content_text:
2020年全球伺服器市場回復成長力道，也同步帶動了台系伺服器廠的出貨量及營收增揚。市場法人及研調單位多預期，2021年在雲端資料中心業者營運持續高速成長，加上新應用亦將帶來更多運算需求下，全球伺服器市場將進一步回溫、並於第二季起有感成長，將為台伺服器供應鏈包括下游廠廣達、緯穎、鴻海及散熱廠健策、上游零組件嘉澤與信驊等帶來利多。

依照市場週期及季度慣性，業界多預期今年第一季整體伺服器市場動能將較去年第四季走緩，以季減高個位數到一成的幅度回檔。法人則預期，第二季伺服器組裝量將以近兩成季增幅彈升、回復成長走勢後，下半年將持續增溫。

台系伺服器下游組裝在全球市占率高達九成，其中，廣達旗下雲達、緯創旗下緯穎，與鴻海旗下富士康三家業者，來自雲端資料中心業務的營收比重較高或達百分百，預期在客戶雲端業務及新應用帶來更多資料運算需求下，成長動能也將持續以優於產業水準續增溫。

法人指出，鴻海正積極從企業品牌代工走向白牌伺服器市場，組裝量亦自去年第二季起、受惠微軟與亞馬遜兩大客戶拉抬而明顯增加，緯創暨旗下緯穎亦受惠新客戶的新訂單挹注，支撐去年度組裝量穩定成長，至於廣達則受惠Google拉升供貨比重，組裝量逐季有感增加。

另一方面，英特爾新一代Ice Lake平台CPU即將於本季推出，預計隨CPU熱功耗設計趨勢向上、主流晶片業者持續走向大面積封裝，有利於均熱片業者健策長期受惠。

此外，5G應用逐步落地之際，支援相關應用的邊緣運算伺服器將開始成長，預期對BMC（伺服器管理）晶片廠信驊和CPU Socket供應商嘉澤來說，也皆將因高市占率、具長期競爭優勢及領導地位而受惠。

法人亦看好伺服器市場總量增長，對於台系組裝及零組件供應鏈營運帶來利多，包括下游組裝廠如英業達與神達，散熱業者如雙鴻、超眾、建準、泰碩等，則可望受惠伺服器CPU的散熱功耗設計提升與總量增加，直間或間接受惠產業拉抬營運動能。

台伺服器營收 2021年看增7.6％

2020年台灣伺服器營收總額估達1.5兆元以上、年增11.4％，2021年將以7.6％增幅再向上揚升、上看1.65兆元。其中，鴻海伺服器相關事業上年度以約達7,700億元營收，占整體台廠比重達五成，廣達伺服器相關事業營收達2,722億元、占比17.8％，至於緯創含括旗下緯穎的伺服器相關營收，則占達14.4％、逾2,200億元。

DIGITIMES Reseaerch預估，台灣伺服器整體出貨量繼2020年突破1,600萬台後，今年出貨量將上看1,700萬台，年增幅約6％。不過台廠伺服器相關業務包括伺服器主機板、伺服器整機櫃系統，到網路、儲存設備等軟硬體營收，年成長幅度將優於總量的增幅、達7～8％，突破1.6兆元。

其中，出貨量位居台廠之冠的英業達，預估2020全年出貨量將達336萬台，DIGITIMES Reseaerch認為，英業達的Google、微軟及亞馬遜等美系雲端客戶，和中系三大雲端業者BAT（百度、阿里巴巴、騰訊）及字節跳動等客戶，今年度都將繼續擴大拉貨力道，帶動英業達伺服器出貨量可望再年增逾8％，全年伺服器出貨達363萬台，續站台廠第一。

至於緯創含括旗下緯穎的伺服器出貨量，在2020年各有消長，其中緯創受到品牌客戶如戴爾、慧與等業者出貨走衰影響，年度出貨小幅年減至242萬台，但優於研調單位預估的近210萬，另緯穎全年度則約落在133萬台，兩家總量合計後才以375萬台超前英業達。

廣達繼去年出貨量突破250萬台後，預期今年將受惠於美系四大資料中心客戶，出貨量將再年增7％、達到近270萬台新高。而鴻海亦可望在美系、中系客戶支持之下，今年度出貨量可望較去年的240萬台增長約8％、達近260萬台。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

title: 伺服器回溫 台廠大進補


content_text:
▲卵巢癌又稱為女性的沉默殺手，至今仍未確定主因為何。（圖／達志／示意圖）

文：Hello醫師／鄭光廷醫學審稿：何懷德醫師

其實科學家至今仍未確定造成女性卵巢癌的主因為何，不過罹患卵巢癌的風險和賀爾蒙、排卵次數、有無生產過和月經史等都有關聯。但研究顯示，並非所有罹患卵巢癌的婦女都屬高風險族群，而高風險族群也不見得就一定會罹患卵巢癌。本篇文章將來談談卵巢癌的成因、風險與卵巢癌的預防方式。

卵巢癌成因

卵巢癌的主因雖然至今仍不清楚，但近來有關卵巢癌的形成有重要的發現。科學家發現卵巢癌始於輸卵管尾端的細胞，這表示病灶不一定在卵巢生成的。而這些醫學新知也許對未來卵巢癌的研究方針有所挹注。（延伸閱讀：卵巢癌症狀：早期消化道問題、末期恐有腹水）

目前醫學界對卵巢癌成因有以下幾種推論：

1.排卵次數一些研究觀察發現，懷孕和服用避孕藥都能降低卵巢癌的風險。由於在這兩種情形下，卵巢都會減少排卵次數，研究人員因此推測，卵巢癌風險與排卵次數間有一定的關聯性。

女性在每次排卵過程中，卵巢組織的破裂與修復有可能誘發細胞異常增生。排卵期間荷爾蒙水平上升，也會刺激不正常細胞的生長。

2.結紮與子宮切除另也有研究觀察發現，輸卵管結紮（Tubal ligation）與子宮切除術（Hysterectomy）能降低卵巢癌風險。醫學界對此推論，卵巢癌的風險因子是從陰道一路經過子宮、輸卵管到卵巢。這些手術基本上可以說把致癌物質的路徑給斷了。

卵巢癌相關基因變化

1.遺傳基因突變BRCA1 和 BRCA2 這兩種抑癌基因（Tumor-suppressor gene）突變的時候，罹患乳癌和卵巢癌（Ovarian cancer）的風險就會提升。

2.後天基因突變多數與卵巢癌有關的基因突變都非先天性的，而是由放射線或致癌化學物質所引起。不過截至今日，尚無任何研究能夠將環境裡、飲食中的化學物質與引發卵巢癌的基因突變之間的關聯性明確地找出來。有研究建議可針對卵巢癌測試 TP53 抑癌基因（Tumor-suppressor gene）或是 HER2 癌基因 （Oncogene）來幫助預後。

▲若曾有乳癌病史，罹患卵巢癌的風險也會增加。（圖／記者李佳蓉攝）

卵巢癌的風險

1.年齡隨著年齡的增長，罹患卵巢癌的風險也跟著提升。多數的卵巢癌患者年齡超過 50 歲，年過 60 的婦女得卵巢癌的機率更是大大變高。

2.晚生育或從未生育35 歲以後才生第一胎的女子，或是從未懷孕的女子罹患卵巢癌的風險較高。

3.停經後的荷爾蒙治療停經後的女性若使用雌激素或是黃體素，比起未使用荷爾蒙療法的女性，有更高的機率會罹患卵巢癌。

4.個人或家族癌症病史（1）如果曾有乳癌病史，罹患卵巢癌的風險也可能會隨之增加。（2）有家族卵巢、乳癌和大腸癌病史。

5.吸菸癮君子的癌胚胎抗原（Carcinoembryonic Antigen，簡稱 CEA）與非吸菸者相較之下偏高，CEA 又與癌症的發展有關。高水平的 CEA 被發現於卵巢癌與其他癌症患者身上，諸如：大腸直腸癌、肺癌、乳癌、肝癌、胰臟癌、攝護腺癌、胃癌等之中。

6.化工物質工業產物如石綿或滑石粉，是經常被加在化妝品中的成分，但其中可能包含一些不純的物質，讓女性長期暴露於致癌物質中。

7.飲食習慣喜歡吃高脂、纖維攝取不足的女性，罹患卵巢癌的機率也會提升。研究指出，喝全脂奶粉者得卵巢癌的比率是只喝低脂奶粉的 2.6 倍。

卵巢癌預防

卵巢癌因初期無明顯症狀，又被稱為婦女的沈默殺手，有 75% 的卵巢癌患者被診斷出來時通常已屬末期，所以卵巢癌症的死亡率佔婦科癌症中的比例相當高。瞭解卵巢癌風險，及早開始預防卵巢癌，妳可以這樣做：

1.服用避孕藥：服避孕藥可以降低卵巢癌高達四成的機率，使用愈久，降低罹癌的機率也愈高。不過要注意的是，服用避孕藥有可能增加乳癌生成的風險。

2.婦科手術：包括輸卵管結紮與子宮切除術

3.基因檢測：若有家族病史，可考慮基因檢測，即早採取像輸卵管結紮與子宮切除術等較極端的預防手段。

或是參考下列的預防方法：

1.飲食要均衡、避免日常飲食攝取過量脂肪。

2.保持適量運動。

3.保持情緒穩定，注意抒緩精神壓力。

4.長期卵巢功能失調的婦女，需積極接受治療。

Hello 醫師並不提供醫療建議、診斷或治療

title: 女性的沈默殺手！「這7種人」卵巢癌易纏上…喝高脂奶粉風險↑2.6倍


content_text:
法律专家艾伦·德肖维兹（Alan Dershowitz）表示，如果在川普总统任期最后几天弹劾他，将违反宪法。(Sarah Silbiger/Getty Images)【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者夏雨、林燕、徐简、张婷报导）美国大选舞弊和1月6日美国国会大厦发生暴力事件，引发全球关注。目前事情仍在继续发酵中，主流社交媒体巨头开始封杀川普（特朗普）总统和保守派言论。

推特上周五宣布永久取消川普（特朗普）的个人账号后，深受川普支持者欢迎的另一款社交媒体程序Parler下载量激增，谷歌苹果分别在1月8日和9日（周六）从各自应用程序商店下架Parler。亚马逊则在周日关闭Parler服务器。

坚持言论自由的社交网络Gab.com表示，在川普被推特噤声后，Gab网络访问量激增。

推特审查言论以及取消川普账号的行为受到多方指责，共和党资深参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）表示，在推特取消川普个人账户后，他更有决心撤回对科技巨头的保护条例。

民主党国会议员、部分共和党国会议员以及主流媒体将暴力闯入国会事件归咎于总统川普，他们计划再次弹劾总统。

众议长、民主党人南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）上周五表示，如果川普不辞职，她将准备推进弹劾总统程序或推进启动第25条修正案解职总统。媒体报导说，民主党计划在1月11日提出弹劾程序。共和党参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）在一份备忘录中告诉核心小组，1月19日之前不可能弹劾总统。

哈佛法律专家表示，针对受第一修正案保护的行为发起弹劾违宪。

以下是1月10日（美东时间）国会大厦冲突事件发展，以及美国大选相关内容的实时更新。

6:45 哈佛法律专家：现在弹劾川普违宪法律专家艾伦·德肖维兹（Alan Dershowitz）对Newsmax电视台表示，在川普总统任期最后几天弹劾他，将违反《宪法》。

在1月6日国会大厦暴力事件后，民主党人计划弹劾川普。“这是违宪的。”德肖维茨告诉Newsmax主持人卡尔·希比（Carl Higbie）。

他说，川普在1月6日的行为不构成严重犯罪或者轻罪，且属于受到宪法保护的言论，因此其他人不能弹劾总统。

“你可以谴责，可以（言论）攻击，可以拒绝投票，可以做所有在政治上可以使用的事情，但是你不能做的一件事就是使用法律，针对受第一修正案保护的行为进行弹劾。”他说。

推特宣布永久移除川普的个人账号，川普做出回应，表示考虑建立自己的平台。(Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)6:30 Gab报告访问流量增加750%坚持言论自由的社交网络Gab.com表示，在大多数主流科技平台上将川普（特朗普）总统账号封杀后，Gab过去几天的访问量增长了750%以上。

“过去24小时我们的流量增长了753%。数以千万计的访问量。” Gab在回答有关加载速度缓慢问题时说。

Gab网络宣布将使用十台新服务器联机，以处理增加的流量。

Gab是可替代推特的第一个言论自由社交媒体。它对言论自由采取强硬立场，允许所有合法内容（色情内容除外）发表，允许用户通过创建自定义单词过滤器和模块，来掌控自己在平台上的体验。

对于非法内容和暴力威胁，Gab持同样强硬的立场，鼓励用户主动举报此类内容以将其删除。

尽管采取了这项长期政策，多年来苹果和谷歌都禁止Gab出现在其应用商店中。目前谷歌和苹果均封杀了另一款受到川普支持者欢迎的社交媒体平台Parler。

6:10 亚马逊周日关闭Parler服务器Parler的CEO周六（1月9日）晚表示，亚马逊将在周日关闭Parler的服务器。

Parler的CEO约翰·马兹（John Matze）发表声明说：“周日（1月10日）午夜，亚马逊将关闭我们所有的服务器，试图彻底消灭互联网上的自由言论。我们在从零开始重建过程，Parler有可能在互联网上无法使用长达一周的时间。我们为这样的情况做了准备，不再依赖亚马逊专有的基础设施，并建立裸机产品。

“我们现在会尽力转移到新的供应商，有很多供应商在竞争想拿下我们的业务，但亚马逊、谷歌和苹果故意这样做；这是他们的一项协调努力，他们认为，我们的选择将有限，也认为这将造成最大损害，因为川普总统被禁止在科技公司的平台发声。

“这是科技巨头们为了扼杀市场竞争而进行的协调攻击。（因为）我们成功得太快了。你可以预计，对竞争和言论自由的战争会继续进行，但别以为我们会出局。”

图为美国内华达州北拉斯维加斯的亚马逊配送中心。（DAVID BECKER/AFP via Getty Images）6:00 格雷厄姆：推特封杀川普账号 我更有决心取消第230条共和党资深参议员林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）表示，在推特取消川普个人账户后，他更有决心撤回对科技巨头的保护条例。

司法委员会主席林赛·格雷厄姆说：“伊朗最高领导人哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）可以发推文，但川普不能。这说明了管理推特的人有很多问题。”

他补充说：“我比以往任何时候都更加坚定地认为要废除大科技公司（Twitter）的第230条保护，不能让他们免于诉讼。”

“现在是国会废除第230条的时候了，应让大科技公司与美国其他公司接受同样的法律地位。（承担同样的）法律责任。”他说。

推特、脸书和其它位于硅谷的大型科技公司因其在社交媒体平台上，对用户内容的不均衡监管而屡遭批评。批评人士声称，这些公司的行为限制了保守派的观点，并扼杀了言论自由。

2020年11月10日，参议院司法委员会主席、南卡罗来纳共和党人林赛·格雷厄姆（Lindsey Graham）在华盛顿举行的听证会上发表讲话。(Susan Walsh-Pool/Getty Images)5:50 彭斯将参加拜登就职典礼副总统彭斯将参加总统当选人拜登的就职典礼。

川普总统上周五表示，他将不会参加1月20日的就职典礼仪式，拜登对川普不出席表示欢迎。

拜登说，如果彭斯接受他的邀请参加就职典礼，他将“感到荣幸”。

彭斯(Samuel Corum/Pool via AP)5:30 白宫发言人回应ABC记者白宫发言人凯利·麦肯尼纳（Kayleigh McEnany）周六（1月9日）推文回应ABC新闻记者Jonathan Karl说：“白宫在下午5:55就发出谴责一切暴力行为的回应，但他在下午6:38仍不负责任地发推文说，我们没有回应。

“乔恩（Jon），发推文前请先检查收件箱。”麦肯尼纳写道。

该名记者要求白宫对网络上有人发出的“吊死彭斯”（Hang Pence）威胁置评。

然后白宫在9日下午5:55发给该名记者的信息截屏显示，白宫写道：“我们强烈谴责所有呼吁暴力的行为，包括那些反对本届政府任何人的行为。”

但该名记者下午6:38在推特上仍写道：“我问了白宫发言人和她的团队，要不要评论总统对来自川普支持者吊死彭斯的威胁。对这一重复询问没有任何答复。总统会谴责这些威胁吗？白宫没有回应。啥都没有。”

The White House sent @jonkarl a response condemning all violence at 5:55pm, yet he irresponsibly tweeted at 6:38pm that we did not respond.

Jon, check your inbox before you tweet. pic.twitter.com/AtGf2YMOFn

— Kayleigh McEnany (@PressSec) January 10, 2021

白宫发言人凯利·麦肯尼纳(Photo by Tasos Katopodis/Getty Images)5:20 司法部发声明澄清假新闻司法部发言人9日发表声明，社交媒体上的自称代理赦免律师罗莎琳德·萨金特－伯恩斯（Rosalind Sargent-Burns）信息是假的。

声明还说，司法部的赦免律师办公室没有接触社交媒体，也没有进行任何赦免本周在美国国会大厦及其周围发生暴力行为的个人或团体的工作。

5:00 参议员前顾问对比《华邮》报导的不同国会参议员查克·格拉斯利（Chuck Grassley）的前首席法律顾问提名人麦克·戴维斯（Mike Davis）发现，《华盛顿邮报》对1月6日国会暴力事件的报导，与对去年夏天暴力事件中的报导相比，报导立场迥异。

他写到：“比较《华盛顿邮报》对国会暴动的报导与7个月前所谓的‘大和平’抗议者的报导，（这些所谓和平）抗议者烧毁了建于1816年的圣约翰教堂-总统教堂，所有暴力都是错误的。为什么报导会不同？”

戴维斯是在回应《华邮》记者彼得·赫尔曼（Peter Hermann）的推文，该名记者写到：“国会暴徒亵渎了一个历史悠久的工作场所，留下的东西令人不安。”

而戴维斯附上的《华邮》7个月前赫尔曼关于焚烧教堂“和平抗议者”的报导，是这么开头的：“在周日晚上举行的示威游行中，由于乔治·弗洛伊德（George Floyd，非裔）在警察逮捕过程中去世而感到愤慨，在历史悠久的圣约翰主教教堂地下托儿所内有人放火，该教堂就位于白宫对面的拉斐特广场。

抗议活动在下午和晚上基本上是和平的，到了天黑之后，一小群人开始放火烧毁窗户。

晚上10点过后不久，有人将悬挂在黄色教堂外的美国国旗撕毁，并将国旗扔到附近的大火中。玻璃门或窗户被打碎。”

责任编辑：张洁

journalist: 张洁

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 【更新】哈佛专家：现在弹劾川普违宪


content_text: 儘管由於視力退化而無法讀樂譜，但這位高齡長者還能憑著記憶彈鋼琴。他並希望彈奏到100歲，成為全球最年長的鋼琴家。

title: 韓國長者憑記憶彈鋼琴 希望成為全球最年長的鋼琴家


content_text:
偷情，是一個曖昧的詞。有些人因為情感中的矛盾去外邊偷情，有些人因為情感難以滿足而去選擇偷情，有些人因為寂寞而同時交往多個情人，更有些人，是因為對於原配的責任，即便偷情了，也不想讓偷情對象知道另一半的存在，把兩邊都蒙在鼓裡。

對有些人而言，偷情只是人生的一種情結，若日子還能繼續的話，很多人還是願意堅守著原先的愛情的。哪個星座偷情，最不易被發現呢？摘星工廠為你揭曉。

【免費~看TA心中的秘密】

處女座

關鍵詞：不留絲毫蛛絲馬跡

處女座一向以做事嚴謹細緻著稱，如果處女座偷情的話，一定是不留任何蛛絲馬跡的。他們會把一切可能暴露的事情想得周全，會編撰的嚴謹且真實，對於證據的清理，也會非常用心和不留痕跡的。他們可以做到連根頭髮都不會遺漏，連空氣中一粒曖昧味道的離子都不會保留，在原配面前，永遠都是那麼地雲淡風輕。

雙子座

關鍵詞：圓謊高手

雙子座最大的本事，就是三寸不爛之舌，他們能把黑的說成白的，死的說成活的，蒙一蒙戀人，騙一騙原配，對於他們不算什麼！雙子座並不像處女座一樣，會把所有的事情做得那麼滴水不漏，他們沒有那個耐心去處理每一個細節，但事後，雙子座會變得非常理智及冷靜，會編造一些說詞，很生動，不失真實性，這樣的本事能讓所有人相信，雙子所說的一定都是有本，有依據的。

【免費~占星觀人全面瞭解TA】

天蠍座

關鍵詞：對原配的責任

天蠍座對感情專注，但天蠍座也是一個需求（性慾）強的星座，若出軌，多半是看上別人的外在或物質享受了，想來一場一夜激情，未必想在感情上與情人天長地久。身體背叛了，但天蠍座不認為精神上也背叛了！事後天蠍座會有愧疚感，因思維縝密，會保密到家，絕口不漏口風，不留一絲痕跡，表面上，天蠍座的愛還是只有原配。

【免費~TA是不是真的愛你】

獅子座

關鍵詞：王者風範

與其讓獅子座好好地談一段固定戀情，他們更願意被擁簇在各種曖昧桃花之中，而且自信可以處理好各方關係。獅子座對異性的熱情是不掩飾的，在原配面前不大隱瞞自己去見了什麼異性。獅子座的厲害之處，就在於他們遊走於各種異性之間，而原配都不知道獅子座去見的是相好！這完全源於獅子座在原配面前的王者風範，坦蕩大方的自信，讓獅子座的原配覺得沒什麼，獅子座只是人面廣，喜歡他/她的人多，但絕不會出軌的！

title: 偷情不易被發現的星座


content_text:
衛武營國家藝術文中心10/13開幕日！《眾人的藝術中心》精彩內容與亮點【影音】衛武營國家藝術文化中心外觀自籌畫、興建到開館耗時十五年的衛武營國家藝術文化中心將於本周六10月13日正式啟用！藝術總監簡文彬及德國製作團隊phase 7與表演團隊今公布介紹當天演出精彩內容與亮點。

衛武營開幕日，因演出製作的需求，當日地下停車場未對外開放。面對即將掀起造訪人潮，藝術總監簡文彬提醒：｢來衛武營，像我一樣，搭捷運、公車最直接。看演出開心，吃喝盡興，回家平安。」

衛武營開幕日活動自早上11點開館，民眾即可入館逛逛駐店，查詢開幕季資訊，購買演出票券；下午3點15開始，將在音樂廳進行啟用典禮，荷蘭建築師法蘭馨．侯班也將抵台與會；傍晚5點，衛武營首場正式演出《揭幕－璀璨閃耀》開幕音樂會於葡萄園式的音樂廳登場；隨後7點則於戶外劇場上演國內外團隊共同製作的大型開幕式《眾人的派對》。

衛武營國藝中心當天因應戶外開幕式需求，閉館時間為5點；惟另規劃黃昏市集在衛武營南側戶外劇場草坪，自下午4點至晚上10點供民眾遊憩。

當天下午的啟用典禮與晚上的戶外開幕式，將於衛武營官網與youtube頻道，以及公視+平台直播，無法到現場的民眾也可透過即時轉播參與盛事。

衛武營今8日(一) 舉辦「衛武營國家藝術文化中心開幕日記者會」邀請參與《揭幕－璀璨閃耀》開幕音樂會演出的國立臺灣交響樂團團長劉玄詠、高雄市愛樂文化藝術基金會執行長朱宏昌，創意策畫《眾人的派對》的德國藝術家團隊phase 7藝術總監斯凡．拜爾(Sven Sören Beyer)、專案經理亞娜．柏斯( Jana Posth)，以及蒂摩爾古薪舞集團長暨藝術總監路之．瑪迪霖，丞舞製作團隊藝術總監蔡博丞等人蒞臨現場。

衛武營開幕日下午3點15分啟用典禮以音樂會形式，邀集臺灣藝文團隊、支持藝術文化的社會代表齊聚。啟用典禮特選國內大師級已故作曲家蕭泰然的《來自福爾摩沙的天使》，旅美作曲家黃思瑜的《客家薪傳》，以及臺灣青年作曲家王乙聿的《簧》，由藝術總監簡文彬親自指揮，國立臺灣交響樂團與高雄市交響樂團聯合演出，國際知名管風琴家伊維塔．艾普卡娜，以及旅居香港在香港中樂團擔任笙首席的臺灣演奏家陳奕濰等共同演出，象徵著傳承與新創。

開幕日傍晚5點演出的《揭幕－璀璨閃耀》衛武營開幕音樂會，是衛武營開幕的首場正式演出，也是臺灣唯一葡萄園式音樂廳首場音樂會，集結國立臺灣交響樂團、高雄市交響樂團，演出臺灣知名音樂家馬水龍：《臺灣傳奇－廖添丁管弦樂組曲》序曲以及選自歌劇《黑鬚馬偕》中，金希文的《最後的住家》等名家作品，閃耀全球。簡文彬指出：｢臺灣許多作曲家作品有世界級水準，透過衛武營的平台，讓國內優秀藝術家被看到是我們該做的。」

緊接著傍晚7點將在衛武營戶外劇場登場的是《眾人的派對》衛武營開幕式，由歐洲重量級藝術創意團隊phase7與國內表演團隊共同打造《眾人的派對》，現場可容納約兩萬名觀眾，一起歡慶全臺最大劇院開幕。

《眾人的派對》衛武營開幕式，以「啟動多重感官的表演藝術」為概念，從本土到國際，從傳統到前衛，廣納東西方藝術文化。從原住民傳統歌謠到電子音樂，透過現代科技技術輔助，傳統與現代的融合，與民眾同慶衛武營國家藝術文化中心的誕生。於衛武營戶外劇場依順著場館造型以及階梯搭設舞台，觀眾於南側草坪上皆擁有最佳的觀賞視角，也能邀請親朋好友一同前來，自由入場參與這場大型戶外藝文盛事。

臺灣知名表演團隊從屏東到宜蘭，共同創造這場獨一無二的超大型演出：由高雄的兩廣龍獅戰鼓團率先演出，向衛武營國家藝術文化中心的建築英雄們致敬；接下來由屏東三地門的蒂摩爾古薪舞集帶領地磨兒部落，帶來結合原住民傳統歌謠饒唱的節目；橫掃歐洲編舞大獎的高雄囝仔蔡博丞率領丞舞製作，融合現代舞、街舞與口技表演者；及高雄市交響樂團音樂演出並與歌仔戲名家莊金梅、美國男高音寇比•魏爾契(Corby Welch)合作，展演東西方歌劇薈萃；臺南的十鼓擊樂團帶來震撼人心的鼓樂，以及宜蘭的無獨有偶工作室劇團率領臺中的國立臺灣體育大學操演精彩偶戲；以及知名藝人暨小提琴家Janet謝怡芬等精彩演出，呼應衛武營國家藝術文化中心開館的磅礡氣勢與表演藝術的多元面貌。當晚最後以聲光藝術家姚仲涵一場電音視覺派對在衛武營榕樹廣場完美結尾。

※衛武營國家藝術文化中心 簡介：

1、衛武營國家藝術文化中心佔地9.9公頃，場館佔地3.3公頃，為全世界最大單一屋頂劇院。

2、荷蘭麥肯諾建築師事務所創辦人法蘭馨·侯班（Francine Houben）以衛武營都會公園內的榕樹群為發想設計。

3、設計無大門無圍籬的形式保有公園的開放性，使藝術與民眾能更加親近。

4、使用了2萬公噸鋼鐵，約是三座艾菲爾鐵塔的用量，而鋼骨承軸結構數量等於2個台北101。

5、擁有臺灣唯一的葡萄園式音樂廳。

6、擁有亞洲最大管風琴，9,085支音管。

7、五大劇場：歌劇院、音樂廳、表演廳、戲劇院、戶外劇場

8、北側三多路，公車、捷運交通便利，捷運衛武營站6號出口直達中心；南側都會公園，觀景看夕陽好舒心。

9、2003年列為十大建設；2006年，國際競圖；2007-2012年，細部設計；2010年，動土。2017年，竣工。2018年，開幕。

10、眾人的藝術中心。

countries: 香港 荷蘭 美國 臺灣 德國

taiwan-subdivisions: 屏東 三地門 高雄市 宜蘭 臺南 臺中

title: 衛武營國家藝術文中心10/13開幕日！《眾人的藝術中心》精彩內容與亮點


content_text:
黃馮律師行因涉嫌嚴重違反《律師賬目規則》，上月遭香港律師會勒令即時結業，銀行戶口亦被凍結。多名苦主今日（10 日）召開申訴記者會，要求律師會盡快解凍及發還全數客户款項。至少 79 人受影響，涉及被凍結資金逾 1.2 億元，其中包括連按揭尾數款項、訂金、銀行按揭等。有苦主稱自己打算下年與男友結婚，首次買樓上車，現時大訂、釐印費共 80 多萬元全被凍結；為了不被賣家「殺訂」，需向父母借數十萬退休金應急。

按中原地產研究，黃馮律師行處理大量二手樓宇買賣合約，在同類業務中市佔率最高，佔 4.9 %。然而，香港律師會早前調查發現，黃馮律師行一名前文員，涉嫌不誠實挪用客戶款項；該律師行亦涉嫌透支客戶款項、容許非律師代客戶簽署支票，嚴重違反《律師帳目規則》。律師會上月 24 日決定介入並暫時接管律師行業務，律師行即時結業。不少客户託管在律師行的資金因而被全數凍結，最多一宗涉及過千萬。部分買家尚未完成交易，為免被賣家「殺訂」，要向業主請求延期，及向家人或朋友借貸「撲水」，一夜間負債纍纍。

借父母退休金應急 欲延繳印花稅遭拒

其中苦主陳小姐分享時一度哽咽，稱自己打算下年與男友結婚，首次買樓上車，辛苦儲到首期，但現時大訂、釐印費共 80 多萬元全被凍結；為了不被賣家「殺訂」，需向父母借數十萬退休金應急，「唔知幾多年後，先可以拎返筆錢還畀佢哋。」雪上加霜的是，她另外仍要繳交 20 多萬元印花稅，曾經申請延遲但被拒絕，「遲咗仲要罰息」。她直言壓力很大，指自己「只係想喺香港有個屋企、有個安樂窩」，希望政府可以介入協助。

另一名苦主 Ken 慨嘆，因事件被凍結約 400 萬資金，大感傍偟。他強調自己並非投機炒賣，只是「賣舊樓換新樓」，一心改善家人生活環境。他表示，除舊樓套現的 400 萬外，亦另外向銀行借貸約 400 萬，才湊夠錢購買新樓。舊樓已售，傢俬均已放在倉庫暫存，但所得款項被凍結，Ken 形容自己「無端端唔見咗層樓，而家係發生咩事啊？」他需暫住在租來的狹小單位，指本來打算一、兩個月後便可搬進新樓，現在大失預算，更要到處向親友借貸完成新樓交易。

受影響的苦主要求律師會，即時解凍款項，承諾客戶已被凍結資金可全數取回，並提出具體處理方法及時間表。他們亦請求政府出手介入，助苦主完成交易，又要求政府及立法會檢討相關政策，保障市民私有財產，避免同類事件再發生。

律師會僅建議客戶另聘律師跟進

律師會副會長陳澤銘曾指，由 2009 年至今，律師會曾 22 次介入不同律師行業務，而是次介入行動為今年的首次。他表示，律師會設有保險及責任彌償制度，「去到最壞情況（客戶）都有個保險」；然而他表明，律師會不可對個別客戶作任何建議，受影響客戶可考慮另聘律師跟進，詳見相關報道。

journalist: 立場報道

title: 黃馮律師行被接管　客户資金被凍結涉款逾 1.2 億　有苦主須借父母退休金應急 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 根據世衛組織最新實時統計數據，截至歐洲中部時間1月10日9時33分（日期:1月10日16時33分），全球累計新冠肺炎確診病例88120981例，累計死亡病例1914378例。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 世衛組織：全球新冠肺炎確診病例超過8812萬例


content_text: 1월8일, 작업자들이 ‘훠옌’ 실험실 옆을 지나가고 있다. 하루 검사 처리량이 10만 건에 달하는 ‘훠옌(火眼)’ 실험실(에어돔)이 밤샘 건설을 통해 8일 스자좡시 허베이 체육관 테니스관에 모습을 드러냈다. 현재 작업자들은 실험실이 운영에 들어간 후 하루 검사 가능한 핵산샘플량 최고 100만명분을 목표로 테스트 설비 설치에 박차를 가하고 있다.[촬영/신화사 기자 양스야오(楊世堯)]

title: 허베이 스자좡: ‘훠옌’ 실험실 건설…코로나19 방역에 힘 보태


content_text:
文/DoNews專欄作者姜伯靜

圖/IC Photo國際商業機器公司IBM因公司分拆的消息致股價上漲了10%以上。

過去的一年，小米股價近於「瘋狂」。

2020年1月4日，是小米集團值得紀念的一個日子。這一天，小米集團收於35.25港元/股，漲幅6.17%，總市值達到8878億港元，收盤價比17港元/股的發行價上漲107.6%。

隨著小米新品的發佈，雷軍當初諾言的兌現，小米集團的未來一片光明。

誰知道，好景不長。1月6日這一天，小米集團股價一度跌去超過500億港元。

而這次下跌，被認為與榮耀的最新進展有關。根據媒體報導：1月5日晚間，供應鏈的消息稱，榮耀採用高通晶元的5G手機已在研發。

難道，小米股價禁不起榮耀聯手高通消息的衝擊?

如果認真分析的話，小米的確會受到衝擊。但是，消費者對榮耀的認可是個最大的未知數。將來，還很難確定。

首先，在華為手機銷量受限的2020年，小米並沒有取得絕對的優勢。

儘管業界對華為在未來2021年的表現普遍不看好，但在過去的2020年中，華為的表現可謂非常「堅挺」。截止到2020年第三季度的數據統計中，華為在總份額上依然「壓制」小米。

華為受限，本以為，小米會抓住這個機會;但是，小米並沒有展現出絕對的優勢。這樣一來，即便華為在2021年如預估那樣在份額上持續下滑，但榮耀同樣迎來了機遇。

第二，榮耀究竟還有多大的潛力可挖不得而知。

在華為的「大樹」之下，榮耀在與小米的競爭中絲毫不落下風。這其中，絕對有「華為」二字的加成。

而在剝離華為之後，原有的技術精幹力量隨榮耀品牌一起成為新的榮耀。華為，榮耀，成為「對手」。而據傳言，榮耀，則豪言要打敗華為成為第一。

但是，沒有了華為的光環，消費者對榮耀手機有多大的認可度還是個未知數。即便是高通攜手榮耀，勝負也未可知。榮耀究竟還有多大的潛力?

第三，小米自身的努力意義更大。

根據報導，日前，瑞銀髮布研報，將小米集團目標價由23港元下調至22港元;評級由中性下調至沽售。

但是，另外一家機構信達證券的研究報告則重申小米買入評級。

看來，機構也很矛盾。

這樣看來，小米自身的努力意義更大。畢竟，之前華為榮耀是一家人的時候，小米也佔據過上風。

當然，今後小米在充電器這樣的事情上，還需要格外的謹慎。

第四，一些業務的規則變了。

小米集團，不僅僅是手機，還有其他。但從今年開始，小米要面對不一樣的規則了。

小米集團2020三季度財報問答會議上，對於最受爭議的互聯網業務，小米集團CFO兼集團副總裁林世偉曾經提到：「關於互聯網業務增長的問題，三季度營收增長放緩的一個原因是公司正在積極地進行金融科技業務的風險控制，二是因為遊戲業務，三是用戶增速的勢頭非常不錯，這個階段還是專注於用戶獲取，未來再去考慮商業化變現的問題。」

這段話中，兩個值得關注的業務：金融科技業務和遊戲業務。

而恰恰是金融科技業務和遊戲業務，規則改變了。

綜上，榮耀聯手高通消息的衝擊，會對小米股價產生較大的影響，但新的規則之下，小米還需要自身的努力。特別聲明：本文為DoNews簽約作者原創，文章版權歸原作者及原出處所有。轉載請聯繫DoNews專欄獲取授權。(有任何疑問都請聯繫idonews@donews.com)

title: 小米股價，禁不起榮耀聯手高通消息的衝擊?


content_text:
2021/01/10 08:44

［記者廖雪茹／新竹報導］新竹縣政府警察局保防科儲姓股長平時常上圖書館，沒想到看似文青的他，去年3月休假到新北市立圖書館8樓看書報時，竟對一名趴桌睡覺的18歲女學生伸出狼爪襲臀，女學生被嚇醒驚聲尖叫，熱心民眾幫忙將儲男扭送到派出所法辦，新北地院日前依違反性騷擾防治法判拘30日。縣警局表示，獲悉此案後，立即由督察室調查釐清，確認屬實，除記小過1次、調離非主管職，並列為輔導對象。

竹縣警局表示，儲姓股長（46歲）法律所碩士畢業後，進一步報考警察大學碩士班，畢業後派任警官職務，服務迄今10多年，已婚育有2女。據了解，儲員工作正常，平時就常到圖書館看書報，但聽聞他對女學生襲臀，都非常驚訝。

據警方了解，判決書指出去年3月某天晚間，儲男利用休假前往新北市立圖書館中港分館8樓的自修室看書報，見坐在一旁念書的女學生趴在桌上睡覺，竟鬼迷心竅，伸手摸了女學生臀部，女學生被狼爪嚇醒，當場尖叫，儲男隨即被自修室內的其他民眾團團圍住，並扭送到中港派出所法辦。

儲男坦承犯行，並有意與女學生和解，但女學生拒絶，堅持要給惡狼教訓，因此提告；儲男被送往新北地檢署時坦承犯行。新北法院審理，儲男坦白犯行且與被害女學生證詞一致，認定儲男觸犯性騷擾防治法事證明確，但被害女拒絶和解，因此依違反性騷擾防治法判拘30日，易科罰金3萬元。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北市 新竹

title: 文青警官圖書館對女學生狼爪襲臀 遭判刑、調職


content_text:
2020年的ETF市場熱鬧滾滾，若以績效來看，表現前十強的ETF都有超過3成以上的漲幅。圖／freepik 2020年投資市場在全球央行大印鈔下表現亮眼，回顧2020年所有掛牌ETF的表現，漲幅最多的一檔繳出飆漲91.37%的成績，漲勢更勝2020年的飆股聯發科（漲幅68.97%），而漲幅排名第二與第三的ETF也分別有52.15%與46.95%的漲勢，顛覆過往投資人認為ETF因為風險分散，報酬相對溫吞的想法。

2020年的ETF市場熱鬧滾滾，若以績效來看，表現前十強的ETF都有超過3成以上的漲幅，且由科技式主題ETF橫掃績效榜，績效前三強分別為統一FANG+（00757）、富邦科技（0052）、富邦深100（00693）。

有趣的是，績效前三名的ETF分別代表著美國科技、台灣科技與中國科技族群。富邦投信量化及指數投資部主管呂其倫表示：「這個結果很符合2020年的趨勢，大家因為嚴重的疫情都待都在家用3C產品，包括半導體與科技相關的產業表現自然好。」

以統一FANG+ ETF來看，主要持股為蘋果、亞馬遜、臉書、網飛、谷歌、特斯拉、輝達、推特、阿里巴巴及百度，由於這些美國科技巨擘在2020年皆受惠疫情拉動的在家工作與在家上班熱潮，加上這檔ETF目前僅有10檔成分股，資金相對集中，因此績效異軍突起，逾90%的漲幅不但打敗聯發科，更直逼2020年漲幅達99.31%的欣興。

而拿下績效亞軍位置的則是富邦科技ETF，由於2020年台積電股價繳出逾5成的漲幅，富邦科技ETF又有約7成的持股權重壓在台積電上，因此市場有「買不起台積電，可以買富邦科技ETF來參與」的聲浪出現，讓該檔ETF在2020年規模增加逾15億元，規模成長達65%。

排名第三的同樣為富邦投信推出的富邦深100 ETF，呂其倫解釋，這檔ETF表彰的是中國新經濟的表現，成分與富邦科技ETF相比較混搭，除了立訊、海康威視這些科技股外，還包含賣白酒的五糧液、搶進特斯拉供應鏈的新能源股寧德時代，以及醫療股邁瑞醫療與愛爾眼科等。

呂其倫說明，醫療與新能源產業在2020年表現強是眾所皆知，在五糧液的部分，主要是因為疫情對中國高端消費的影響較不嚴重，尤其在經濟活動慢慢恢復後，中國奢侈品消費也很快恢復，帶動五糧液股價漲幅。

2020年科技ETF表現最強 專家：2021年還有戲唱至於已經在2020年有高報酬表現的ETF，2021年究竟還能不能追呢？統一FANG+ ETF經理人袁永騰分析，儘管近期美股因長假效應與科技股漲多而步入盤整，但著眼於2021年，美國可望通過新一輪紓困，聯準會主席鮑威爾維持超低利率與無限寬鬆政策的態度堅定，預估股市仍將延續大資金行情。

袁永騰接著說明：「加上疫苗開打，2021年美股主要指數獲利成長率都有雙位數，根據彭博預估，FANG+尖牙股指數明年度獲利成長率25.43%，依然優於大盤標普500指數的22.3%。預估2021年各類股將健康輪動，建議投資人心態應該偏多，若遇到市場回檔都是中長線買點。」

呂其倫也分析，想要靠疫苗控制疫情還需要一段時間，可能要拖到2021年下半年才有機會，因此科技股受惠的趨勢還會持續一陣子，「2021年投資人如果想買進主題式ETF，科技主題的ETF仍為首選。」

（林韋伶）

文章來源：今周刊

延伸閱讀

10檔ETF上演最快填息 1表掌握殖利率表現

金融股配息差很大！掌握高股息ETF含金量

晶圓代工景氣好到讓人無法想像！？半導體景氣反轉 從這3個跡象可以看出

「當下把事做好，機會自然會跑出來」…30年前唸外交系的她，如何成為掌管上千億資產的投信總座？

「台股2020飆股王」為何狂漲728％？ 2020年錯過航運、生技的投資人 明年可關注這些類股！

journalist: 今周刊

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

countries: 台灣 美國 中國

title: 誰說ETF表現溫吞？這10檔2020大爆衝！


content_text: 寒流造成全台上百人猝死，今天氣溫逐漸回溫，但嘉義市消防局今天從上午8點40分開始，到10點44分，短短2小時內，出勤救護4件無呼吸心跳長者，年約60到80歲間，多半在家中睡覺突然無鼻息，目前都送醫急救中。消防局指出，嘉義市連續多日未出現猝死，但其實本來回溫就仍有隱憂，不能掉以輕心，因為天冷會特別留意，注意好保暖，但回溫可能讓民眾輕忽，尤其也會造成血管較劇烈舒張、收縮等，若有心血管疾病者，就可能特別危險。嘉義市消防局短短二小時送四件無呼吸心跳長者。圖／嘉市消防局提供

title: 氣溫雖逐漸回溫 嘉義市2小時4長者無呼吸心跳


content_text:
消防隊員到場發現陳家將熱水器裝在4樓半開放式陽台，疑因通風不良，造成4人一氧化碳中毒。（台中市消防局提供／王文吉台中傳真）

消防隊員到場發現陳家將熱水器裝在4樓半開放式陽台，疑因通風不良，造成4人一氧化碳中毒。（台中市消防局提供／王文吉台中傳真）

陳家三代六口輪流洗澡後，陸續一氧化碳中毒，消防隊員到場時有女子倒在房內昏迷。（台中市消防局提供／王文吉台中傳真）

台中清水區鰲峰一街一戶透天厝，疑因瓦斯熱水器裝設在半開放式陽台，10日凌晨3時許一家6口中陸續傳出4人暈眩，其中3人上吐下瀉，家人以為食物中毒，趕緊通報119送醫。消防隊員獲報到場，使用五用氣體探測器偵測到一氧化碳數值高達400PPM，趕緊打開窗戶通風，並將3名女子及1名男嬰送醫。

據了解，陳家三代六口9日晚間到外吃火鍋聚餐，返家後陸續到透天厝4樓洗澡，疑因瓦斯熱水器裝在半開放式陽台，10日凌晨3時許家人陸續發生上吐下瀉、腹痛嘔吐暈眩等情形，陳姓阿公懷疑家人吃火鍋食物中毒，撥打119求助消防局派遣人車協助送醫。

台中市消防局派遣清水、梧棲及清泉等分隊，出動消防車1輛、救護車3輛、消防人員13名。消防員到場時有女子倒在浴室門口，其他房間各有2名女子及男嬰各有昏迷及嘔吐症狀，經使用五用氣體探測器偵測，屋內一氧化碳高達400PPM，經開窗通風後數值降至為120PPM。

透天厝有陳家三代2男、3女及1名男嬰同住，其中4名送醫，包括20歲張女意識模糊、24歲陳女頭暈嘔吐，50歲張女頭暈及男嬰均送往梧棲童綜合醫院救治，另2名男性堅持不就醫。

梧棲童綜合醫院表示，4名患者血液中一氧化碳濃度分別為，張女20歲42.1％、陳女24歲39.6％、張女50歲32.5％、男嬰11個月8.5％，目前均恢復意識，安排住進加護病房，暫無生命危險。

台南YMCA泳池一氧化碳外洩 23人送醫

台南YMCA游泳池 驚傳一氧化碳中毒 23人急送醫

(中時 )

journalist: 王文吉

taiwan-subdivisions: 清水區 梧棲

title: 台中6口之家吃完火鍋輪流洗澡 一氧化碳中毒4送醫


content_text:
《記甲子一周》此夕是何夕，途程也幾曾。感懷思大道，觸緒念平生。人海波瀾惡，世路潦流淫。一己力有盡，萬眾志何憑。群中難自我，吾身牵眾親。奢盼存本色，微願保赤真。日曝勵吾志，月明證我心。明朝長新歲，期許續逞能。60歲人的最後一天，今晚之後又會增加一歲了。但這一夕，忐忑、不忿、憂傷、喜悦、盼望，如五味紛陳。人生滿一甲子，面對的世態像要迫使我重新去反省很多過去堅定不移的信念。

鍾劍華多年投身民主的路。眾新聞製圖

一直相信人應該不斷成長，至死方休。但很多時都有人有事在不斷提醒我，人可以好唔化，在稟性中的某些方面，可能真的永遠長不大，或者始終都是那麼不成熟，那麼不世故。

幾拾年來，一直以為做人應該可以不失本色，也以為自己可以貫徹不失本色。少年時曾遇上過講粗口駡人的所謂老師，我二話不說賞他一記耳光；人生第一份工，不幸碰上只求無過，只要求我跟他意思一齊Hea住做，作大填假數上報社署圖過骨的所謂上司，我在員工退修會走上前台，公開數落那人；第二份工又遇上個不學無術玩弄權術，以拋弄術語來賣弄，只暴露她自己有幾無知的所謂系主任，我索性連樓也賣掉，唔再孭債，然後告訴她：「我冇顧慮，我依家命長博你命短。你夠料嘅就炒咗我。」然後在眾目睽睽兜口兜面的情況下，當佢隱形來表示我對她的藐視，前後達七年，也毫不退縮。每一次，我都成功過渡，大步檻過。不能說完全沒有代價，說真的代價都唔細，我到今天都冇樓，我從來冇申請過升職，但我覺得我畀得起，為了捍衛自己卑微的尊嚴，我唔怕畀，我唔介意輸。可以當我傻，可以當我蠢，但我睡得安穩，我沒有扭曲如蛆，我以為我沒有遺憾！

但原來都到了60歲的最後一天才猛然發現，要貫徹始終並不容易。是不是到了今天這把年紀，才知道自己有幾唔化！

早上在電台的phone-in 節目只是講了幾分鐘，搞到律師團忐忑不安。中午律師團隊知道我在接受訪問，要連番急call，要我停止，叫我最好連香港的事都暫時不要評論，因為問題不在我自己想點，而是會影響到其他人。後來知道我應承了出席這個周日的城市論壇，律師們當堂O嘴，可能在想：「你這個人，真係冇得救！」結果，是生平首次要訪問我的傳媒把內容以文字書寫一次給律師團隊過目，睇過冇問題才可以放行出街。平生第一次應承了出席電台節目，卻要事後反悔，要甩底，要求編輯體諒！

時常希望，不要被恐懼支配。但有些恐懼不到我不面對。

下午與律師團隊開會，有資深大狀的警句，「最好乜都唔好講」，就連問你食咗飯未，只答「我冇嘢講」；冲咗涼未？「我冇嘢講」；用一隻腳定係兩隻腳行入嚟？都係「我冇嘢講」。因為「你講什麼，都只有down side，沒有up side。」因為「問題不在你一人，你唔會知道佢哋會點用，唔會知佢會用在哪裏，唔知佢哋會用來針對誰。」他們善意提醒我：「面對國家安全法，要有新的思維。」

我話：「我唔想生活被恐懼支配。」但我一個人不恐懼沒有用。律師們好言相勸，希望我今天開始多一些考慮在面對法律風險的情況下的Personal Interest，起碼要與自己的Public Self 之間重新找到一個較合理的平衡。

做了幾拾年人，最害怕的不是別人對我惡，是怕別人對我好，這是人生的軟肋。

我看到他們的真誠與對我個人利益的關懷；我知道很多同事好肉緊；有些朋友發短訊提醒我，我知道他們都在關注更大圍的利益。這涉及其他人的人生，可能影響到他們的家庭和未來。這才是最大的恐懼！

更難忘記，有關懷愛護我的人，以近乎哀求的眼神望着我說：「香港冇㗎啦，可唔可以唔好再咁多咀？」蒙受來自各方面如此的關愛與情結，能不對自己的粗疏與妄直感到恐懼？

記憶中，一甲子以來，幾十年的生日前夕，未試過如這一夕般心存喜悅，也從未試過如這一夕這麼傷感。

journalist: 鍾劍華

title: 甲子一周前夕的傷懷與感慨


content_text:
2021/01/10 05:30

美國駐聯合國大使克拉夫特來訪，除了中共之外，礙到台灣的誰呢？

前總統馬英九批評對台灣實際幫助不大，因為能否參加聯合國不是靠美駐聯合國大使可以做到。

馬的總統任內有美國重要官員嗎？有替台灣參加國際組織講過話或是出手幫助呢？從沒有。

所以，現在他的話聽來酸氣十足，與國民黨立院黨團總召費鴻泰說「不是好客，是惡客，不應該來」，並為奇談。她來給國民黨壓力很大嗎？去年10月不是還在立院提出「台美復交」，為何現在出爾反爾？

克拉夫特去年12月中對傳統基金會演講讚揚「台灣是這世上真實的良善力量，與侵犯人權的中國強烈對比」。她來訪的是台灣，依舊不違一個中國，但怎麼馬英九們吼叫聲的調子雷同？

她是因為批判中共的人權所以得罪人嗎？因為積極幫台灣尋找國際空間惹人不高興？

克拉夫特大使引出她的對立面來，台灣罕有美官員來，她造訪怎反對？想起曾經國民黨擋下60多次軍購案，憶起風雨如晦的台灣人心！（資深記者黃明裕）

people: 費鴻泰 馬英九

title: 《觀察筆記》哪邊的？


content_text:
北京市昌平區小湯山鎮的居民小區九華農業科普示範園遭遇當局強拆，已接近兩個月。去年11月17日，由黑社會人員及外地農民組成、受雇於當地政府的數百名黑衣人強行佔領了該小區。到12月底，該小區已被拆毀一半，新的消息說，該小區被拆毀殆盡。

據自由亞洲報道稱，北京小湯山強拆：小區被拆毀殆盡，留守者遭打傷。持續近兩個月的北京小湯山九華農業科普示範園遭強拆事件，目前已進入尾聲。1月8日，該小區的部分業主告訴該台，小區中的房屋已基本被拆光，僅剩十餘戶、數十人留守。面對強拆人員，有住戶進行了反抗並被打傷。目前，部分業主正尋求通過法律途徑向政府索賠。

北京市昌平區小湯山鎮的居民小區九華農業科普示範園遭遇當局強拆，已接近兩個月。去年11月17日，由黑社會人員及外地農民組成、受雇於當地政府的數百名黑衣人強行佔領了該小區。此後，黑衣人破壞了該小區的天然氣站，並從11月25日起開始逐步拆除小區內的居民住宅。到12月底，該小區已被拆毀一半，原有的2100多名小區居民中僅剩200—300人留守。由於小區被斷水、斷電，留守者只能在寒冬中伐木取暖、做飯。儘管留守者進行了絕食抗議，部分留守者還曾與黑衣人扭打，但他們無法阻止黑衣人的步步推進。

據小區業主鄭先生向自由亞洲表示，目前整個小區已被拆除殆盡，只剩下十餘戶、數十名留守者守護着殘存的少量建築，在進行最後的抗爭。在1月6日夜，當地氣溫曾一度跌至零下20度左右，只能伐木取暖的留守者處境非常艱難。在強拆有留守者進行抵抗的建築時，強拆人員採用了“人海戰術”，使留守者難以進行有效的抵抗。在雙方的衝突中，有留守者被打傷。

據鄭先生說：“特別是有一個著名的律師，叫楊梧，他是一個知識產權律師，他們家有五、六個人在家裡，結果來了兩百多個黑保安，要把他們一個一個擡出來。他們不服，就跟黑保安打起來，結果被抓到了派出所，現在也不知道他們情況怎麼樣了。全部擡出來後，兩個小時就把他們家房子拆了，來了十幾台鉤機（挖掘機）。”

據小區業主宋先生向記者提供的圖片顯示，在一些殘存的建築中，留守者在牆壁上用黑墨水寫下了不少抗爭標語，如“今日拆我家，明日毀華夏”、“合同不是廢紙”、“法律是保護人民利益的”、“不是違法建築，有紅章有本有合同”等。

該報道引述宋先生透露，自己的小區之所以遭強拆，很可能是因為當地政府已將小區土地出賣：“據說政府已經把土地賣出去了，賣給一家企業做開發，賣了好幾百個億。”

在小區業主的網絡群組中，一位住宅已被拆毀的萬姓業主表示，他一家祖孫三代均在該小區投資置業，他本人則是參與制定中國進口食品“新冠”病毒檢測標準的相關人員。作為曾對中國的防疫事業作出過貢獻的人，他雖向當地區、鎮政府說明了強拆情況，“但沒有任何結果”。

據自由亞洲報道，宋先生則表示，他目前已離開小區，下一步將使用法律手段向政府要求賠償：“這個事情肯定沒完，因為我們當時跟昌平縣政府的國土局都有協議、有合同的。而且是（有）土地證書，承諾租期50年不變，一次性支付了租金。現在才過去20年，還有30怎麼辦？現在把我們的所有財產就這麼拆掉了，這個官司肯定是要打的，我們肯定要談賠償的。”

journalist: 小山

title: 北京小湯山九華農業科普示範園強拆快完了


content_text:
〔記者鍾志均／綜合報導〕由「羅PD」羅䁐錫打造的韓國人氣綜藝節目《尹食堂》暌違三年，推出最新續作企劃《尹STAY》。因疫情關係，製作單位將拍攝地點調整為韓國國內，並拉大營業規模，改經營起接待在韓外國人的「韓屋民宿」。除有元老班底尹汝貞、李瑞鎮、鄭有美回歸，第二季「最帥打工仔」朴敘俊和《寄生上流》演員崔宇植也加入團隊。

《尹STAY》李瑞鎮傲嬌抱怨。（friDay影音提供）

《尹STAY》延續前兩季收視熱潮，本週首集開播，衝出全國平均收視率8.21%。首集中，當所有人得知節目規模從經營餐廳升級為民宿時，大家立刻露出驚慌失色的表情，傲嬌又愛碎念的李瑞鎮更大嘆一口氣、直呼：「我現在什麼都不想知道！」還一眼看穿羅PD的心思，「這次如果成功了，肯定又會再有下一季，你真是韓國最會重複利用的人。」

朴敘俊加入《尹食堂》續集。（friDay影音提供）

鄭有美、朴敘俊在本季肩負起廚房料理的責任，經過前兩季的訓練，兩人對於料理更加上手，這次更端出一系列精緻的「韓式宮廷料理」，俐落又能幹的架勢讓李瑞鎮、尹汝貞讚譽有加。

尹汝貞、李瑞鎮、崔宇植則在民宿擔任接待工作，三人與外國遊客暢談無阻的流利英文令人驚艷，尤其是崔宇植負責從機場接送旅客到民宿，還要導覽民宿、身兼管家，各種情境的英語都難不倒他。

崔宇植（右）曝光超強英語實力。（friDay影音提供）

事實上，崔宇植兒時曾隨家人移民加拿大，直到大學三年級才回到韓國，他去年憑《寄生上流》進軍好萊塢時，就以全英文接受外媒採訪；李瑞鎮曾在紐約大學讀書、尹汝貞在美國住過幾年，兩人英文都有不錯水準，在節目中大秀「外語實力」。《尹STAY》每週六在friDay影音、愛奇藝國際站上架。

countries: 美國 韓國 加拿大

title: 李瑞鎮傲嬌抱怨《尹STAY》 崔宇植曝光超強英語實力


content_text:
文：MJ．狄馬哥

將財富工業化：不依賴時間 我快要30歲時首次嚐到致富快車道的滋味，當時我歷經了人生最糟的一個月：原已不好的戀情每況愈下，又發生某些令我困擾的健康問題，這些混雜的事務對我的事業生產力造成了致命影響。我整個月都待在床上，也不打開房間的窗簾，只看著電視上的「茱蒂法官」慷慨激昂地說著了無新意的話教訓人。在這段困擾的期間，我得把致富快車道的彩券兌現──我告訴你，的確能領到錢。

雖然我逃避生活中的事務，但我的收入卻增加了。你沒聽錯，我並未因為生活停滯而斷絕收入。我怎會如此幸運？我的收入不依賴時間。我早在幾年前就擺脫了「拿時間換取金錢」的枷鎖，因此可以逃離理財慢車道的束縛，馳騁在致富快車道上。

如果你的財富取決於不受控制且很有限的因素，就不可能快速進展。你沒有控制權，因為擁有控制權的是「時間」、「主管」和「股市」。這些是一般大眾習以為常的支配力量，但我怎麼能逃離？我不拿時間來交換金錢（勞動工作），而是將時間投入事業系統──我的財富製造已經工業化了。

對我而言，時間是助力而不是阻力。我的事業系統會隨著時間流逝而賺錢，但不會占用我的時間。我的事業系統就像一棵金錢樹，不論我做什麼都能持續賺錢。我可以在家裡看《傑里．斯普林格（Jerry Springer）》或是去牙買加騎水上摩托車，我的事業系統仍可以自動運行──就像一個活生生的個體，為我代勞辛苦的事。事業系統是我的代理人，替我付出時間。我擁有自己的時間，而不受時間支配。

被動收入：退休的聖杯 追求財富的人有一個術語叫作「被動收入（passive income）」──意思是不工作仍能有收入。以我為例，雖然已經退休，完全不需勞動，但每個月仍然定期收到幾張支票。擁有被動收入就表示成功脫離理財慢車道的「工作賺錢」方程式。被動收入的好處在於不論你是20歲或是80歲，只要每個月的收入大於生活開銷和稅務，你就可以退休了！

致富快車道的設計有兩個目的：創造一個連續的被動收入，能充分滿足你的生活開銷和欲望，還要讓你擁有財務自由，不論你幾歲。

金錢樹苗：致富快車道的事業 並非所有事業都是致富快車道，許多事業無法變成金錢樹。許多想要成為企業家的人，受到財經大師和人生教練的誤導，迷失在「自行創業」和「做自己喜愛的事」的誘人說詞中，就「成為事業的奴隸」，變得與被綁約工作的人一樣。

吉莉安（Jillian）夢想要自行創業。她在華爾街（Wall Street）工作了13年，最後辭去財務顧問的職位，買下一家知名的熟食經銷商。她清算了401K退休福利計畫帳戶裡的一半資產，當作經銷費（franchise fees）和創業資本。三個月後，她的店開始營運，她也期待要實現夢想。

但她後來發現，她的夢想其實是個惡夢。她一周工作七天、工作時數長，還要面對與公司加盟業主的不斷爭執，兩年後，她覺得筋疲力竭。利潤很低，還要支付經銷專利稅，因此吉莉安無力僱用一位經理人來代替她經營餐廳。

她用時間換取金錢，覺得很不自由；雖然她靠餐廳事業一年賺進九萬美元，卻無暇享受辛勞工作的成果。她可以選擇一年花六萬美元聘請一位總經理，這樣她就能有空閒的時間；但吉莉安知道無法一年只靠剩下的三萬美元生活，因此她覺得被事業困住了，利潤也被壓低。四年後，她將餐廳出售，回歸朝九晚五的上班工作。

許多人把事業「栽種」在貧瘠的土壤，無法培育出金錢樹，只適合長出理財慢車道的細小樹枝，榨乾時間和金錢。

五種致富快車道事業的金錢樹苗 有五種事業可以是金錢樹的樹苗。提醒你，這五種事業並非絕對，而且會與彼此結合。每個事業系統本身就有一個等級，可以評斷其「被動性」的程度。較高的等級表示有較大的被動潛力，但不一定是較多的收入。

出租系統 電腦／軟體系統 內容系統 經銷系統 人力資源系統 樹苗一：出租系統（被動等級：A）

房地產就是一種「出租系統」。我把房地產的金錢樹視為「致富快車道1.0」或是「財富1.0」。房地產由來已久，而且仍然是很有效的致富之道。例如，我的房子可出租給單一家庭，房客也很好。即使我住得很遠，每個月仍可以收到他們郵寄給我的支票。我的時間與收入是分開的。

房地產是「財富1.0」的最佳例子，因為房地產本身就是一個系統，其中的95％是被動的：房客依時付錢給房東，就可以使用房東的房地產。不論是單一家庭、公寓大樓或是大型的商業辦公大樓，房地產一向是金錢樹苗的預設選擇。此外，房地產是可以操控的資產，還可以增值。可增值的資產（資產價值）是快車道理財方程式的基礎。

你不想投入房地產嗎？沒關係。出租系統不限於房地產，可能來自於各種不以房地產為導向的資源。租賃、版稅酬勞和許可執照，這些也都是「出租系統」的形式，每個月都可以產生收入。舉例來說，如果你擁有一些音樂的版權，企業若想要使用這些音樂，就要向你支付版稅。即使是數十年前錄製的作品，仍能產生版稅收入。

同樣地，如果你發明一項生產過程、取得專利並向公司行號販售使用執照，你可以從執照費用賺得收入。你早就發明並且註冊了這項專利，但過了很久，專利仍能不占用你的時間，持續產生收入。攝影師可以准許別人使用照片，賺取授權金。漫畫家也可以將作品授權給書籍作者和報社製作人。

漫畫的創作時間可能是幾年以前，雖然過了很久，漫畫仍能為版權所有人創造收入。出租系統的被動性高、不受時間限制，因此是效力強大的金錢樹。

樹苗二：電腦／軟體系統（被動等級：A）

我偏好的是電腦和軟體系統，包含網際網路。比起其他事業，網路更能讓人賺到數百萬美元。實際上，我聽說有統計資料顯示：網路在過去五年造就的百萬富豪，人數超過先前50年的總和。是什麼能讓網路和電腦系統如此強大？

電腦是很神奇的發明，也是效力強大的金錢樹種子。電腦可以不斷運作，而且不會埋怨工作環境不好、薪資不夠或同事太懶、老是穿同一件襯衫等等。別擔心，電腦不會上班遲到、要求加薪，也不管你最近剛買了賓士S級的好車；電腦只會依循程式運作，達成任務。

網路與房地產不同的地方在於，網路本身就包含操控權。只要擁有網站，就能讓上百萬人找到你；相對的，如果你擁有的是榆樹街（Elm Street）的三房住宅，則只會有少數人能找到你。這項差異讓網路系統成為世上最佳的金錢樹事業的種子。

此外，電腦系統不侷限於網際網路，也有可能是軟體或應用程式。世上最富有的人當中，有幾位就是靠著軟體而擁有數十億美元的身價，例如微軟（Microsoft）的比爾．蓋茲和甲骨文公司（Oracle）的賴瑞．艾利森（Larry Ellison）。複製軟體很容易，因此有豐厚的利潤。只要完成編碼，軟體就大功告成，接著你可以複製一份或一萬份。辦公大樓能那麼容易複製嗎？不可能的。

任何平凡人都可能靠軟體而成為百萬富豪。臉書（Facebook）和iPhone的應用程式開發商能快速賺錢。有一位名叫尼可拉斯（Nicholas）的iPhone軟體開發商，只靠一款iPhone遊戲，就成功在一個月內賺進60萬美元。尼可拉斯接受電話訪問時說道：如果他一年內就賺進100萬美元，也不會大驚小怪。

哇！尼可拉斯原本還在理財慢車道上，輕鬆上班、每個月把幾百美元存進401K退休福利計畫帳戶，然後突然就進入了致富快車道。

當然，尼可拉斯要轉換到致富快車道並不輕鬆。他原本是昇陽電腦（Sun Microsystems）的工程師，每天上班八小時，下班後才能做自己的應用程式，一手抱著年僅一歲的兒子，另一手寫軟體編碼。尼可拉斯怎麼學會編寫iPhone的應用程式？他買不起相關書籍，所以靠著研究許多網站的內容自學。嗯……你看得到在他的致富事件背後有個努力的過程嗎？

軟體若能得到有力的銷售，就可以複製成上百萬份，讓收入達到高峰，又不會嚴重降低被動性。

樹苗三：內容系統（被動等級：B+）

內容系統是資訊的系統。所謂的「資訊」，可以與各種其他的系統融合，例如網際網路和實體經銷的系統。這本書就是一種內容系統，我透過網路或書商等各種管道，就可以有效傳送書本的內容。

以前，如果你想要透過資訊內容致富，就得成為報紙大亨、雜誌出版商或是成功的作者，要能掌控媒體，傳播內容。資訊和軟體一樣容易複製：我可以印出1000萬本書，但無法擁有1000萬筆的房地產──我也不想擁有這麼多房地產。有些人靠軟體系統致富，同樣地，也有成功的作家躋身世上最富有的人之一。

J．K．羅琳（J. K. Rowling）是《哈利．波特（Harry Potter）》的作者和所有權人，她原本只是個32歲、離過婚的英文老師，但短短幾年之內，她的身價就超過4億美元，還掌握了許多媒體。這位單親媽媽的書本被翻譯成35種語言，售出3000萬本。我猜想她沒聽過這樣的藉口：「我是單親媽媽，沒有時間。」羅琳女士回憶她最快樂的時刻──不是她賺到數百萬美元的時刻，而是她開始可以全職寫作的時候。

photo credit: REUTERS/Neil Hall/達志影像 J．K．羅琳（J. K. Rowling） 還有丹．布朗（Dan Brown），他寫的《達文西密碼（DaVinci Code）》被翻譯成51種語言，賣出超過8000萬冊。讓我把話說清楚：任何物品，只要能賣出8000萬件，你就發大財了。

電腦系統也產生了內容經銷的最新趨勢：部落格、社群網路、電子書和線上雜誌，這些都是電腦系統和內容經銷的最新結合。實際上，這種強大的新結合已經讓很多傳統、強硬的模式失去市場。報紙和紙本雜誌在接下來的10年會面臨即將消失的嚴重危機。改變能造就百萬富豪。若能發現改變，並善加利用，就能會成為新的百萬、億萬富翁。

內容也能長久存在。例如，我可能要花好幾年才寫完這本書，但作品也能存在很多年。五年後若有人買這本書，我就能靠多年前投資在寫書的時間賺到一些利潤。內容是可以反覆販售的資產，每賣出一次，投資的時間成本就會降低，每小時的收益率也會增加。

樹苗四：經銷系統（被動等級：B）

經銷系統是任何的結構或組織，目的是要將產品運送給大眾。經銷系統可以結合其他幾種金錢樹苗，例如內容系統和電腦系統。

如果你發明並製造一項新產品，然後在「QVC電視購物」上販售，或透過凌晨兩點的電視購物節目販售，或賣給幾位批發商，再轉售給沃爾瑪賣場和「目標百貨（Target）」等零售店，這些方式都是在利用經銷系統。

就任何的產品而言，「發明」僅是努力的一半，「經銷」是另一半。若是沒有利用現有或新創的經銷系統，那麼即使是世上最棒的發明，也不會有人使用。

亞馬遜公司（Amazon.com）是我使用的經銷系統之一。這本書在亞馬遜上販售，數百萬人都買得到。但是，書本若是放在亞馬遜公司，就代表未實現的潛能，猶如一輛汽車雖然擁有1000匹馬力，卻只停放在車庫裡。我必須要啟動並利用經銷系統的力量。有現成、隨時可用的工具，指示操作起來可能成功，也可能失敗。

iPhone應用程式開發商需要使用iPhone的「App商店」來經銷軟體。這是他的經銷點。沒有經銷，他的軟體就賣不出去。

「經銷」是將產品傳遞給大眾。有些經銷系統較優，關鍵是對於系統結構是否有控制權。創立一家直銷公司來販售維他命的新產品，就是創立了一個強大的經銷網絡，可以賺進數百萬美元。加入一家直銷公司，則是選擇只當經銷過程中的一個齒輪。

還有一種強大的經銷模式，就是「特許（franchising）」或「連鎖（chaining）」。成功的商店概念如果成為品牌並且系統化，就可以複製並且販售給其他人。致富快車道上精明的企業家知道：成功的在地店家勢力薄弱，但是透過特許或加盟店，就可以變得勢力強大。這種做法是否聽起來有些熟悉？你應該曾有耳聞，因為星巴克就是這樣成為全世界最大的咖啡連鎖店。

其他餐廳也會同時使用連鎖和特許。冰雪皇后（Dairy Queen）和麥當勞（McDonalds）都有連鎖店和特許店。如果企業營運規模很有限，可以透過連鎖店和特許店來克服這項劣勢。在一個定點經營熱狗攤，不會具有力量；但如果擁有500個熱狗攤，透過500位老闆兼經營者在500個地點進行販售，就會很有力量。致富快車道的理財方程式具有強大的力量。

樹苗五：人力資源系統（被動等級：C）

亞馬遜公司的經銷系統以電腦系統為骨幹，並藉由人力資源系統來營運。人力資源系統的營運既昂貴又複雜。人力很難以預測、價格高又不易管控。如果一家公司很倚賴員工，業主必然會告訴你，使員工滿意是很艱鉅的挑戰。

我自己的公司過去也遇過員工方面的困難抉擇。我如果不多僱用兩名員工來使公司升級，就得面臨公司的網路科技跟不上時代。當時我的公司已經達到80％的被動性，我知道增加員工會降低公司的被動性，因為需要花心力來管理員工。當公司發展到某個階段，就連經理職位的人都需要有人來管理。

我有另一個選擇，就是讓公司自行營運，我就得看公司逐年退步（因為網路公司需要不斷更新），硬撐並回到「新創」的模式（用「曲瑪」模式，長時間工作）；或者將公司出售。我評估這些選項後，決定出售公司。依我當時的情況，添加人力資源對於我的被動性是有減無增。多僱用幾個人雖然可以讓我賺得更多的錢，但我不願意因此而犧牲自由時間。

賣掉公司之後一年，我仔細考慮是否可能在機場附近從事停車服務的事業。鳳凰城居民若要去機場搭機，可以請泊車服務生把車停在附近的停車場，再請司機載他們去機場。整體而言，這是一種出租系統：要搭機的居民付錢請人泊車，而我每天都可以從停泊的每一輛車收取費用。

這個事業有一些特質與網路事業相似：可以全年無休，而且隨著時間過去就能產生收入。這個想法很不錯，有很高的被動性潛力。我在機場旁發現一塊要出售的地非常適合。我開始計算，進行預測並設想各種情況，研究我該如何實現這個事業。

透過數字，我發現了重要的訊息。雖然這個企業模式的確是「出租系統」，但它的運作卻是「人力資源系統」。若要使這個計畫變為成功的事業，我需要全天都維持至少24名員工。我知難而退，沒有更進一步實現這個計畫。我不願意冒險將被動性換成難以預測和管理的人力資源系統。

「致富快車道社群」裡有一個成員，她經營了幾個自助儲放的設施。這是出租系統的事業，顧客付錢儲放物品，她就可以每個月都有收入。許多人以為她的設施是由人力資源系統所管理，包含經理人、物業助理（property assistants）等，但其實不是，她的每項設施都由自動服務機管理──表示這是一種電腦系統。她的事業因此能達到85％的被動性。如果不使用自動服務機而改用人力資源系統，就會降低被動性。

這表示人力資源系統會減少被動性嗎？要視情況而定。首先，該企業現有的被動性水準如何？如果你是一家咖啡店的業主，每週工作80小時，那麼你完全沒有被動性；這時候，僱用一名總經理──人力資源系統──預計能提高大約40％的被動性。但在我的公司裡，營運的被動性高達85％，所以增加人力資源系統會降低我的被動性之比例。

人力資源系統可能增加或減少被動性。好員工能滋養金錢樹，壞員工會摘掉金錢樹的果實，需要將他們裁員。但是，請別因此驚恐。如果你想要賺幾百萬，甚至幾十億美元，就需要人力資源系統，因為你無法獨力完成所有的事。

書籍介紹 本文摘錄自《快速致富：開拓一條致富快車道，提早實現真正的財務自由》，久石文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：MJ．狄馬哥 譯者： 王傳明

如果把「致富慢車道」當作財務規劃路線，那麼你的財務未來就只能靠著「希望的帆船」隨波逐流：「希望」一直保有一份工作；「希望」股市不會大跌；「希望」經濟穩健成長——就只是一個又一個的「希望」。難道你的家庭財務計畫之重心，真的只建立在「希望」上嗎？

當你行駛在「致富慢車道」，會發現生活淪為一種痛苦的展現，只有不能做的事，而非可以做的事。不願意終生平庸的人有另一種選擇：轉往財富的高速公路，能更快到達財務自由的另一端。而且很意外地，這條道路無關乎工作、退休計畫、共同基金，也不用節儉過活。

本書的內容列舉將近三百個財富的指引，破解了財富密碼，增加你的財富意識，並讓你捨棄舊有路線，選擇新路線，找到致富的捷徑。新的財富指引將是致富之旅上清晰的路標，要你「停止」以往的動作、思考和行為，重塑新方向，換個腦袋，再出發，轉向並駛上致富快車道，直達財務自由。

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 水上 成功

things: 經濟 iPhone

title: 《快速致富》：擺脫「拿時間換金錢」的枷鎖，讓你躍上「致富快車道」的五棵金錢樹


content_text:
美國近日發生總統川普支持者衝進國會山莊大廈的衝突，至今造成5人死亡悲劇，而美國發生暴動事件後，傳出川普的內閣閣員出現跳船潮，但美國國務卿蓬佩奧高調宣布駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將訪問台灣。對此，有港媒認為，台灣剩下最後2條路，一是「跳船」、二是「配合演到底」。網友則認為，「民主是場戲，戲子多無情，一切只為利」。

原來，美國國會6日發生暴動事件後，發生數十人傷亡後，川普政府就傳出「跳船潮」，副國家安全顧問博明(Matt Pottinger)在6日當天下午辭職，美國運輸部長趙小蘭7日宣布辭職，成為國會騷亂事件後首位請辭的內閣官員。教育部長德沃斯、衛生與公眾服務部助理部長麥康斯-卡茨，其後亦宣布辭職。趙小蘭坦言，「此次事件令她深感困惑，難以置諸不理」。

港媒《中評社》9日直言，川普內閣官員爆發跳船潮，此刻駐聯合國大使突襲來台，讓民進黨政府接招或不接招都不對，因為就算真的來台說了什麼話，拜登政府交接在即，民進黨若不配合演出，川普難免會再搞出什麼「最後瘋狂」。

評論分析，以川普眾叛親離的現狀來看，台灣只剩下兩種選擇，第一，是選擇「跳船」，第二，配合川普「最後瘋狂」演到底，選擇權在蔡政府團隊手上。

網友則認為，「民主是場戲，戲子多無情，一切只為利」、「To the point」。

文章來源：中評社

美暴動林九萬喊「我們不一樣」宅神吐一句網友全笑翻

萊豬2021開放後 5大政黨最新「民調」出爐

美國務卿稱台灣「自由中國」學者嘆：任人擺佈的草包政權

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 台灣 中國 美國

title: 美駐聯大使來台畢旅 港媒爆台灣剩最後2條路 網15字總結


content_text: 國民黨八德大樓中央黨部空間調整工程展開，周五晚間起位於4樓、未來指揮總部的黨主席與秘書長辦公室隔間工程啟動。黨務高層更規劃，近年來屢傳風水爭議的B1魚池未來將填平，改為植栽牆，周邊更將變身為咖啡座休憩空間。黨務人士表示，目前正在尋覓魚池中的魚隻出處，並尋覓植栽採購廠商；只要確定魚隻有新安置地點，就會把魚移地飼養，之後就會放乾魚池水、填平魚池，改造為階梯型植栽牆花台，並搭配改變空間設備配置，包含移入咖啡座等設施。 黨務人士說，八德大樓B1後院因魚池存在，不僅地面上經常有青苔，過去B2地下室甚至因魚池底滲水而漏水，魚池填平後，可一勞永逸解決環境問題與大樓結構隱憂，但相關修繕構想，仍要八德大樓物業主中投公司應允。不過有知情人士透露，黨務高層日前確認空間調整過程，曾由風水專家陪同巡視大樓新空間規劃，之後就傳有意填平魚池的構想；但魚池是早期大樓設計時風水設施之一，雖屢傳風水爭議，但歷任主席都沒改，現在卻要弄掉，恐造成大變動。此外該知情人士也提到，目前三樓的黨主席辦公室與黨秘書長辦公室未來將往上搬一層至黨史館兩側，黨務高層帶風水專家巡視後，卻決定將四樓面對電梯出口左側青龍位給秘書長使用，右側白虎位留給主席，與現在三樓位置東西對調。該知情人士說，在風水上所謂的青龍位屬於「大邊、龍邊」，一般都是給當家主使用，目前黨部三樓辦公室規劃就符合「左高右低」這個風水設計，有助於黨務推廣，未來卻是「主客易位」，若以風水來看，未來黨務運作恐將有紛爭。但黨務人士解釋，不清楚相關風水考量，主席與秘書長辦公室搬至八德大樓四樓後，主席辦公室之所以由東側改至西側，是因為東側空間較大，西側空間較小。國民黨2018年中推動中央黨部大樓空間調整時，一併整修B1後院水池，將原生長其中的烏龜送養，改養131隻錦鯉、龍鯉與鱘龍魚等象徵「龍位」祥魚，並將水池打水活流讓黨「重啟活水」，傳為助當家主進取大位。2019年5、6月間又陸續在該水池中放養9尾龍魚，以求取吉祥如意之意，也傳是要為黨重塑帝王之氣，風水池養風水魚。但當年7月提高雄市前市長韓國瑜參選總統當天下午，就有龍魚跳池死亡，被解讀是壞兆頭。國民黨八德大樓中央黨部空間調整工程展開，近年來屢傳風水爭議的B1魚池未來將填平，改為植栽牆，周邊更將變身為咖啡座休憩空間。記者周志豪／攝影

events: 參選 死亡

taiwan-subdivisions: 魚池 水上 八德 高雄市

title: 國民黨中央黨部空間調整 風水魚池擬填平為植栽牆


content_text:
夢想家開季苦吞3連敗，今(9)日挑戰新竹攻城獅主場，本季首度對壘，夢想家洋將塔克連兩場得分破40，楊敬敏決勝時刻挺身而出挹注「雙十」，夢想家教頭朱利爾斯將開胡原因歸功於兩位球隊領導人物。

▲夢想家洋將塔克連兩場砍下至少40分，幫助夢想家開胡。（圖／聯盟提供）今天上半場打完，夢想家還以39:48落後，第三節開始楊敬敏先投進三分球，吹起反攻號角，接著塔克連投帶切連拿10分，夢想家在三節打完追平，第四節塔克繼續上演飆分秀，全場轟下41分，幫助夢想家拿下本季首勝，兩人無疑是致勝關鍵。

賽後朱利爾斯表示，「這是一場很重要的勝利，要像對手致敬，讓我們打得很辛苦。贏球關鍵人物楊敬敏和塔克扮演好領導者的角色，不只數據上的貢獻，數據外也持續帶領球隊。」

身為夢想家黃金世代球員兼隊長的楊敬敏本季開幕戰就轟下30分，目前4場也都維持雙位數火力，今天繳出17分10籃板，本季首度「雙十」，場均19.25分，僅次於本土得分王富邦張宗憲。

而聯盟得分王是連兩場分別砍下42、41分的塔克，4場出賽場均超達29.75分，賽後表示，「3連敗期間大家有些忘記勝利的滋味，今天找回來，希望能保持下去。」

title: 夢想家開胡關鍵教頭讚楊敬敏、塔克


content_text:
喬伊（左）欣賞小威年過半百，仍擁有單純、善良這種特質。（圖片提供／喬伊）

文／許佑生

喬伊、小威第二次見面約在四月一日，小威問她：「要不要交往？」喬伊心想哪有在愚人節發這種提問，不過好心情不為日子所愚，喬伊說YES！

那時，小威知曉喬伊還有追求者，自己工作忙，不想花時間猜測，直取芳心。喬伊爽快回應「好啊，試試看」。

三年多前，同志諮詢熱線監事喬伊，也是老同小組義工，忽收到昔日義工朋友Rita私訊：「想不想認識新朋友？我有好人選。」Rita平時並不雞婆，也已赴國外念書，不知怎樣心血來潮，湊合了喬伊與小威。

喬伊兩年內結束兩段情，覺得認識新朋友很累，有人介紹認識小威OK，感情嘛，再說吧。

小威邀請喬伊來家赴宴，親手料理江浙名菜醃篤鮮，一餐吃5小時，相談甚歡，進入戀愛模式。

去年同婚開放登記，隔一日戶政所休假，但有值班工作人員負責結婚登記業務，她們與一群祝福朋友開心地在戶政所「據地為王」拍攝結婚照。

最初，她們計畫辦婚宴，擔任政大廣告系教授的小威發現，同性婚姻受政府承認後，她與喬伊結婚可領教職員結婚津貼。婚宴改為邀請好友聚餐，結婚津貼則及時雨一般，贊助新人「去俄羅斯度蜜月囉」。

喬伊欣賞小威年過半百，仍擁有單純、善良這種特質。兩人屬同一生肖，外出見朋友時，總被說「看不出妳們年紀相差一輪耶」。

小威賞識喬伊健談、沒心機，很喜歡分享生命體悟，閱歷甚多。小威指出，不少女同志一旦進到穩定關係，傾向不問世事。像40s喬伊有了婚姻、事業，仍然熱中付出，擔任熱線晚會主持人，對同運既認同又熱情。

喬伊原有兩隻貓子女，與小威婚後，貓女兒明顯更愛小威，跟前跟後，喬伊笑說：「女大不中留啊。」小威解釋她任職大學，課堂時刻不定，生活節奏固定，會注意準時餵貓，她也笑稱：「我大概只是她眼中的人形餵食器吧。」

喬伊挑對象沒在意條件，唯在乎一事，對方公開出櫃。因喬伊自身很out，希望另一半跟她上街時是能手牽手、擁抱親吻的。

喬伊一日同志，一生同志。她希望能從更多現身，讓社會更認識同志。

（本專欄歡迎能夠公開分享感情、婚姻故事的男女同志，請聯繫作者信箱：writershu@hotmail.com）

title: 【家庭plus】〈同志牽手情〉一日同志 一生同志


content_text: 美國日前發生抗議示威民眾闖進國會重大事件，進一步引發爭議的是執法單位與部份輿論雙重標準，有別於過往抗爭黑人平權時受到壓迫，詹姆斯（LeBron James）就直呼，如今形同有兩個美國存在，且感嘆國會被佔讓美國形象受到重創。「我成長期間都被教導美國是自由與勇氣之土，那天景象卻讓我們國家彷彿就像第3、第4與第5世界的地方」，詹姆斯感嘆說，同時他也在社群媒體寫下：「在我們的首都跟國會發生的事，證明我們生活在兩個美國之中，這再直接不過。」 詹姆斯也質疑說：「我不禁自問，假如今天是我們黑人衝進國會，佔領那裡抗議，結果會是如何？我想我們都知道答案。你在網路上也看到對比圖，一邊是黑人爸爸抱女兒被警察拿槍指著，另一邊是白人不受阻攻占國會主席台還手比讚。」

title: NBA／民眾攻佔國會受雙標對待 詹皇嘆活在兩個美國


content_text:
▲拒絕血汗加班秒遭開除，社會新鮮人「大戰主管人資」錄音曝光。（圖／翻攝自pakutaso）

記者趙蔡州／綜合報導

「996工作制」近年在大陸社會引發熱議，最近更有一則「應屆畢業生拒絕996被申通辭退」登上微博熱搜。爆料者指稱，他們公司晚間6時就能準時下班，不料長官卻要求他必須「996加班」，即使把所有工作做完也不准提早離開，他拒絕這種無意義的加班要求，結果2天後就遭到公司辭退。

綜合大陸媒體報導，爆料者表示，自己是2020年應屆畢業生，2020年7月2日入職申通快遞，試用期期間工作情況穩定，直到2020年9月7日，上司要求他必須晚間9點後才能下班，由於正常情況明明是6點下班，現在就算工作做完也不准走，他考量就拒絕了這樣的無意義加班。

不料在他拒絕加班後短短2天，9月9日他就收到公司的通知，他因為試用期不合格被辭退。他事後決定向政府相關勞權單位投訴，提告申通快遞違法解除勞動合約，要求申通快遞必須支付他違約的賠償金，甚至曝光他與公司長官與人資的對話錄音。

▲社會新鮮人拒絕加班被開除，當地政府認為是公司違法解約，必須賠錢。（圖／翻攝自微博）

錄音可以聽見，上司在勸他加班時說「你們現在才22歲，不要急在這個時間談戀愛，畢業前5年不談戀愛，會怎麽樣呢」。當他被辭退後，決定向政府申訴時，公司人資則嗆他「你申請仲裁就不用簽離職書了，公司直接給你解除」、「你就是被辭退的、被仲裁的，剛畢業的畢業生，現在背上仲裁，就這樣走一輩子。」

申通快遞否認指控，強調辭退爆料者的原因，主要是工作成績不合格，「正式辭退前，XX主管曾設定試用期目標，給予半個月時間，發現無改進後，9月28日才解除合約」。不過當地勞權單位調查後認為，申通快遞根本沒有進行考核，也沒有所謂的試用期目標，判處申通違法解除勞動合約，必須賠償違約金。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 拒絕血汗加班秒被開除　社會新鮮人「大戰主管人資」錄音曝光


content_text:
每一顆青春的種子，都積蓄著生長的力量。

每一個青春的夢想，都在吹響奮進的號角。

從「十三五」圓滿收官到「十四五」全面擘畫，奮鬥的征程上總有青春的身影，發展的浪潮中更需要激揚青春理想。

本版刊登的幾則故事，是廣大青年奮鬥追夢的縮影。在「十四五」規劃開局之年，他們述說著自己對未來的展望與期待。新征程上接續奮鬥，乘風破浪，必將書寫新的精彩。

——編 者

投身脫貧攻堅 雲南省曲靖市通泉街道辦事處黨群服務中心副主任劉錦——

「實現鄉村振興，咱還得接著干」

本報記者 楊文明

「這回又買不到了！」眼看著一盒又一盒土雞蛋被人買走，「馬龍記憶味道生活館」前排隊的老太太們無奈地搖了搖頭。4年前，「90后」大學生村官劉錦剛剛到雲南省曲靖市馬龍區通泉街道林場村工作時，貧困戶的農產品可不像現在這麼好賣。

村裡的土雞蛋賣不出去、賣不上價，城裡人想吃土雞蛋卻買不到。劉錦摸准了痛點，決定打通供給側和需求端：「互聯網+農產品，讓農產品出村進城！」

好點子離不開村民支持。剛開始，村民覺得：「小夥子過段時間就走，怎麼會真心為我們好？」為了成為村民的「自己人」，劉錦一有空就入戶，幫村民換燈泡、安電線、修衣櫃……大半年後，再談銷售土雞蛋，村民們毫不猶豫地答應了。

次年5月，籌備已久的土雞蛋禮盒終於上線微信商城，劉錦卻被調到了馬龍區月望鄉下營村。得知土雞蛋上線3天就賣了100多盒，但由於缺物流不好運輸，劉錦只得兩邊跑——忙完下營村的工作，再驅車幾十公里到林場村，自己送雞蛋。當年，林場村的土雞蛋賣了3000多盒，劉錦覺得，跑過的路、熬過的夜都值了。

2019年9月，劉錦通過定向招考考取了公務員，他選擇回到駐村扶貧2年的馬龍區通泉街道。在劉錦的推動下，2020年7月8日，「馬龍記憶味道生活館」線下門店開張了，不少顧客專程從城區坐車過來購買農產品。

今年元旦假期，劉錦又忙著進村和村民商討新年規劃：「你們負責宣傳，我們動員農戶」「養蜂有前景、土蜂蜜賣得上價」「手工豆腐、手工魔芋也不錯」……討論聲此起彼伏。「『十四五』規劃建議提出，實現鞏固拓展脫貧攻堅成果同鄉村振興有效銜接，接續推進脫貧地區發展。」劉錦說，「實現鄉村振興，咱還得接著干，讓鄉親們過上更好的日子。」

致力生態環保 蘭州大學生態學專業「90后」博士生畢檉——

「我將繼續守護好高原草甸」

本報記者 趙帥傑

早晨8點，備齊拍攝器材，挎上水壺，背著乾糧，蹚著尚未蒸發的露水，「90后」博士生畢檉和課題組小夥伴們又出發了。目的地是距離蘭州大學高寒草甸與濕地生態系統定位研究站40分鐘腳程的實驗樣地，他們將開始新一天的野外昆蟲訪花觀測實驗。

「小時候總是生病，爺爺就把我的名字由畢雪改成了畢檉。」畢檉說，檉柳是一種耐鹼抗寒、適於防沙造林的植物，或許是名字上的巧合，更出於對生態保護的熱愛與執著，畢檉報考了蘭州大學生態學專業，而後一頭扎進恢復生態學方向。

甘肅省甘南藏族自治州采日瑪鄉位於青藏高原東緣，放牧是當地居民主要的生產生活方式。多年來，由於過度放牧，草地退化嚴重，恢復當地草甸生態刻不容緩。畢檉和課題組成員共同向政府建言，劃定區域採取圍欄措施，每年5月到10月，牧草生長季休牧，讓草場得以休養。休牧使單季放牧面積縮小，牛羊可食範圍減少，牧民的利益咋保障？「學校與當地牧民簽訂合作協議，研究站租草場搞科研，讓牧草長得更好、質量更高，從而幫助牧民創造更多的經濟效益，雙贏。」畢檉說。

畢檉在蘭大學習生態學近5年，每年有將近一半時間在野外工作，觀測記錄花粉。功夫不負有心人，畢檉所在的科研團隊目前已經找到5個關鍵植物物種，與牧草混合播種后，不僅能使牲畜食物得到良好補充，還能達到不破壞土壤環境的效果，這項成果為高原草甸豎起一道生態安全屏障。「『十四五』期間，有望把已尋找到的關鍵物種推廣至整個黃河首曲濕地。」談及應用前景，畢檉自信滿滿，「新的征程意味著新的機遇、新的可能。未來可期，我將繼續守護好高原草甸。」

紮根基層社區 湖北省鄂州市鄂城區濱湖社區黨委書記龔誠——

「把社區這個『家』管理好」

本報記者 范昊天

「這幾條空中管線既存在安全隱患，又影響美觀，儘快拆除。」歲末年初，湖北省鄂州市鄂城區濱湖社區黨委書記、居委會主任龔誠忙得像陀螺一樣，開會、走訪慰問、排除社區安全隱患……腳步一刻也停不下來。

出生於1992年的龔誠，2013年大學畢業後主動選擇紮根基層，成為一名社區工作者。2018年11月，她來到濱湖社區任職，上崗沒多久就接手了老舊小區升級改造的工作。位於鄂州市老城區的濱湖社區需要拆除改造的小區有19個，涉及違建200多處。龔誠白天上班研究每個小區的改造量，晚上登門走訪與居民商量改造方案，60多頁的筆記本記了滿滿3本。兩年多來，在龔誠的努力下，濱湖社區拆除違建1萬多平方米，管溝清淤9370立方米，新建生態停車位66個，社區面貌煥然一新。

新冠肺炎疫情防控期間，龔誠組織下沉幹部、志願者和社區工作人員一道，24小時值守，開展小區封控、健康排查、物資保障等工作。最多的時候，每天要接幾百個電話。2020年2月10日，龔誠接到了社區居民程先生打來的買葯求助電話，她立刻回答：「我年輕、身體好，我去買。」二話沒說，就去了醫院。後來，龔誠組建「濱湖代辦隊」，為轄區3000多戶居民提供「日需幫購、事務幫跑」等暖心服務，配送蔬果糧油等生活物資12余噸。

「進入『十四五』這個重要的歷史時期，我將繼續紮根基層，聚焦社區居民的難點、堵點和痛點，進一步開展老舊小區改造和環境治理，全面提升社區為民辦事效率和服務水平。」龔誠說，「我要努力當好群眾的貼心人，和居民一起努力，把社區這個『家』管理好。」

專注科技創新 北京升哲科技有限公司創始人兼CEO趙武陽——

「用前沿科學技術更好地服務社會」

本報記者 賀 勇

回望剛剛過去的一年，北京升哲科技有限公司創始人兼CEO趙武陽說：「過得太快，還有很多目標需要努力實現。」

2020年6月，世界經濟論壇從全球範圍內選出了100家新興科技企業評為「科技先鋒」，升哲科技榜上有名。創業近8年，升哲科技獲得了多項國內外創新大獎，但35歲的趙武陽覺得，讓他最自豪的並非是獲獎。疫情防控的關鍵時刻，升哲科技緊急成立工作小組，自主研發的靈思AI測溫系統落地湖北，在湖北宜昌五峰土家族自治縣中醫醫院等地進行部署，築起疫情防控一線場所的安全防線。

「作為一家科技類的創業公司，我們應該承擔更多的社會責任，用前沿科學技術更好地服務社會。」趙武陽說。與一對一的測溫登記相比，靈思測溫系統能夠實現遠距離、大面積的快速測溫篩查，協助醫院提高疫情防控效率，減少接觸式測量可能導致的交叉感染風險。

創業過程中，趙武陽堅持自主研發物聯網通信晶元，打造一套完整的超遠距離通信的物聯網網路。歷時4年多，2020年，趙武陽帶領團隊終於研發出完全自主可控的低功耗廣域物聯網晶元。

2021年是「十四五」規劃開局之年。強化企業創新主體地位，促進各類創新要素向企業集聚；發揮大企業引領支撐作用，支持創新型中小微企業成長為創新重要發源地等內容被提上日程，這讓趙武陽吃了一顆定心丸。趙武陽表示：「『十四五』期間，我們將加大研發投入，進一步整合邊緣計算和物聯網網路雲邊端，升級物聯網通信晶元性能，爭取實現更穩定、更安全、更高效。」

奮鬥追夢自貿區 中國（上海）自貿區臨港新片區管理委員會孫筱和——

「我要繼續保持奮鬥奔跑姿態」

本報記者 謝衛群

突如其來的新冠肺炎疫情，打亂了包括特斯拉上海超級工廠在內的很多企業的生產計劃。落實疫情防控和復工復產兩手抓，中國（上海）自貿區臨港新片區管理委員會高新產業和科技創新處副處長、「80后」孫筱和面向近千家企業徵求意見，草擬了「臨港新片區企業防疫和復工指南」，指導企業、員工復工復產。

復工需要產業配套。孫筱和積極協調政府各部門提供便利條件，加快上下游企業復工，並積極找尋防疫物資購置渠道、為企業安全生產出謀劃策、保駕護航。

新片區全面復工復產後，孫筱和與他的團隊加速推進一系列創新性、改革性工作。他牽頭推進新片區的產業創新生態研究，打造更優綜合環境；推進國際互聯網專用通道等前沿項目在新片區的「落地」。

一年來，孫筱和牽頭完成課題調研10個，撰寫5年期專項規劃4個，報上級領導的工作簽報、項目方案等有100餘個。「面對海量的工作任務，我總是感覺時間不夠用，每天一睜眼就想著怎樣把大家期待解決的問題、期望推進的工作協調好、落實好。」孫筱和說。

前段時間，臨港新片區發佈了前沿產業發展「十四五」規劃，提出要加快突破關鍵核心技術，推進100個關鍵核心技術研發項目；建成不少於30家國內領先、國際有影響力的開放型產業創新平台（公司）；前沿產業總規模力爭達到6000億元左右。孫筱和說：「在藍圖面前，我要繼續保持奮鬥奔跑姿態，更要用心、用情做好服務對象的知心人、貼心人，對得起所承擔的使命，不辜負大好的青春年華。」

版式設計：沈亦伶 蔡華偉

《 人民日報 》（ 2021年01月10日 05 版）

(責編：宋子節、曹淼)

分享讓更多人看到

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 五峰 下營 新興

things: 防疫 經濟

title: 乘風破浪，書寫新的精彩（青春派·青春奮進新時代(27)）


content_text: 中評社高雄1月10日電（記者 蔣繼平）針對美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪問台灣，美國國務卿龐培歐更直言台灣長久以來為美國的可靠民主夥伴，同時展現“自由中國”（free china）所能達到的成就。中國國民黨前黨主席洪秀柱接受中評社訪問時表示，“自由中國”還是中國的一部分，代表台灣加大陸才是一個完整中國，特朗普任內最後一個台灣牌，背後都有各種算盤，還是一樣拿台灣當棋子，美國不會放棄一中原則。 美國駐聯合國大使克拉芙特將於1月13日至15日訪台，並與資深台灣官員及外交人員會面。另外，美國國務卿龐培歐7日在聲明中還指出，台灣展現出“一個享有‘自由的中國’”，對台灣讚譽有加。 洪秀柱表示，龐培歐稱台灣為“自由中國”，以往台灣社會也講對岸是所謂“共產中國”、“赤色中國”、“紅色中國”，換句話來解釋，“自由中國”也還是中國的一部分，台灣加大陸才是一個完整中國。台灣認為自己是“正統中國”，“中華民國憲法”也規定主權及於大陸，只是內戰結果，國民黨退到台灣，後來大陸取代台灣並在聯合國有一席之地，以前國共兩黨就在爭誰是正統中國。 洪秀柱說，特朗普馬上就要下台，真的不知道其任內駐聯合國大使在這時機點來台灣目的何在？或有什麼意義。特朗普任內最後一個台灣牌，龐貝歐或許是在對特朗普效忠，或是另有目的，總而言之，背後有各種算盤，都是要拿台灣當棋子。 洪秀柱指出，美國打台灣牌目的是重視台灣戰略地位，當成棋子用來對付中國大陸，並非真的對台灣好，這一點民進黨政府真的要做一個思考，不要很自HIGH，以為抱著特朗普大腿、抱美國大腿就能解決問題，對台灣一點好處都沒有。 洪秀柱提醒，蔡政府應該去想辦法弭平上任後的兩岸關係，這才應該是努力的方向，更何況都已經押錯寶了，重新修補押寶特朗普錯誤的事情，應該是民進黨應該要思考的，也不是要對美國表示仇視或敵視，而是要和美國保持什麼關係， 洪秀柱強調，拜登上任也是美國利益為優先，這一點無庸置疑，不用太期待拜登對台灣好，美國不會放棄一中原則，一定要提醒蔡政府這一點。

journalist: 蔣繼平

countries: 中國 中華民國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和美 高雄

title: 洪秀柱：龐培歐“自由中國”出口 一中原則


content_text:
電影《消失的情人節》9日舉辦藍光與DVD珍藏版記者會、簽名會，導演陳玉勳（中）、演員大霈（李霈瑜）（左）、劉冠廷（右）出席，重現電影經典畫面。（得利影視提供，中央社）中央社∕台北9日電

陳玉勳執導的電影《消失的情人節》拿下第57屆金馬5獎項，今天舉辦藍光與DVD珍藏版記者會、簽名會；陳玉勳帶著主角大霈與劉冠廷現身分享拍攝花絮。

談起片中貫穿的時間情節，陳玉勳表示，其中一幕原本設定劉冠廷抱著大霈回家後，將對方放在床上就離開；但有工作人員起鬨要更「大尺度」，討論過後決定輕吻額頭就好。陳玉勳自嘲：「整個劇組只有我一個人最純真。」

這個吻戲，劉冠廷回憶陳玉勳當時拿出「像親白雪公主」的比喻來舉例，笑說：「但導演又沒把她弄成公主的樣子。」大霈則在一旁笑回：「你希望換成黑嘉嘉對不對。」引起現場笑聲。

《消失的情人節》包裝採用行李箱概念設計，並放入電影中值得紀念的元素，書腰與圓標也分阿泰版、小淇版，從內附貼紙有男、女版、阿泰手繪的秘密基地地圖及印了收件人「小天使」的信封，充滿電影小巧思。

title: 消失的情人節加吻戲 陳玉勳自嘲最純真 | 中華日報


content_text:
中央廣播電台「移動錄音室」系列講座10日暢談祕魯、墨西哥美食、探討拉丁美洲文化，來自墨西哥的淡江大學拉丁美洲研究所專任助理教授馮慕文說看到台灣將紅豆烹調成紅豆湯、紅豆麵包等甜食感到很不習慣，因為在墨西哥菜豆類食物都是鹹食。(謝佳興 攝)  中央廣播電台「移動錄音室」系列講座今天(10日)來到台北市東區一家墨西哥料理餐廳，由來自秘魯、墨西哥的兩位講者，介紹兩國美食、探討拉丁美洲文化，講者們還無意間上演兩國超級食物大對決，並分享當地生活冷知識，逗得全場歡笑不斷。

中央廣播電台推出「移動錄音室」系列講座，走出傳統錄音室，透過面對面講座，促進民眾對於各國文化的認識與交流。10日場次移師到台北市安和路一家墨西哥料理餐廳舉行座談，邀請來自秘魯的杜查理、來自墨西哥的淡江大學拉丁美洲研究所專任助理教授馮慕文，各別由歷史、地理、文化分享祕魯、墨西哥美食。

由於兩國地理、地貌多變，且都歷經殖民文化，物產豐饒，先行演說的杜查理用了多個「超級」一詞來介紹秘魯特產，讓全場聽眾會心一笑，惹來隨後演說的馮慕文不甘示弱，依樣畫葫蘆介紹墨國超級食物，讓全場不時笑呵呵。

馮慕文還分享了墨國特有的飲食文化，例如自己來到台灣看到吃紅豆湯、紅豆麵包等甜食感到意外，因為在墨西哥，菜豆類食物都是以鹹食為主，另外，墨西哥飲食文化就是早餐跟午餐都吃得很多、很豐盛，且早餐吃得比較晚，約莫是9時、10時以後吃，而晚餐則是吃得很少。他說：『(原音) 我已經說有一些人可能晚餐、晚上的時候不會吃很多東西，因為早餐、午餐都吃很多，所以就會很飽，所以有一些人他們的晚餐就是一個麵包還有一杯牛奶，就這樣。』

面對現場聽友詢問，杜查理則揭開秘魯人新年穿衣哲學的神秘面紗，若是在新年希望能夠賺大錢，秘魯人就會穿上黃色，若期許能夠談場戀愛期盼、感情順利則會穿上紅色，如果秘魯人在新年穿上綠色，那就是祈求身體健康。

聽友張小姐表示，原先就去過秘魯，在聽了此次講座後，除了挑起對秘魯美食的懷念外，對中南美洲是更加有興趣，希望能夠在疫情結束之後，趕緊規劃一場中南美探索之旅。

中央廣播電台「移動錄音室」系列講座10日暢談祕魯、墨西哥美食、探討拉丁美洲文化，來自秘魯的杜查理分享秘魯人新年的穿衣哲學。(謝佳興 攝)

延伸閱讀

央廣「移動錄音室」 翩翩舞動熱情的佛朗明哥

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

countries: 秘魯 墨西哥 台灣

title: 央廣移動錄音室 秘魯、墨西哥生活冷知識大揭密


content_text:
百貨公司或專賣店通常每年都會舉辦特賣會，由於價格比平常便宜，吸引許多人前往搶購，一名網友表示，想買個初階的慢跑鞋，因為害怕買到假貨或瑕疵品，想詢問大家，特賣會的運動鞋可以買嗎？引發網友熱烈討論，並意外釣出內行網友說出暗黑真相。

這名網友1月7日在PTT發文指出，百貨公司特賣會的運動鞋有些都打折打得很誇張，甚至打到5折或35折之類的，而且都是愛迪達，他沒有甚麼特別要求，只是想買個初階的慢跑鞋來工作穿而已，因此發文詢問「這種的可以買嗎？」

貼文一出後引起眾多網友討論，紛紛回應「百貨公司的可以買啊，路邊的就不一定」、「在百貨公司還敢賣盜版的話，我也是服了」、「很多是過季銷庫存」、「這種就銷庫存，沒銷完就再轉手到暢貨中心再打折賣」。

不過也有內行網友透露，「過季太久的，有可能你買回去穿沒幾次就差不多了」，網友指出，因為鞋子太久了會脫膠，而且現在大多用環保PU鞋底，都不耐久放，買過季鞋之前還是要謹慎思考。

另外，也有網友提醒，「你知道鞋子成本有多便宜嗎」、「以前做過運動用品特賣會工讀，切貨價真的低」，網友說，不要以為自己賺到了，Google一下球鞋成本就知道，價格1000的名牌鞋，就算賣你100還是有賺。

文章來源：PTT

醬油怎麼挑不會踩雷？內行曝：太便宜的別買

羽絨衣內搭什麼最暖？專家曝：這樣穿完全無效

丈夫月入9萬8不願給妻管 支出曝光眾人怒了

0確診放心買!? 特賣會人潮擠如菜市場

訂閱影音：

中時新聞網

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉

references: 網友 PTT

title: 特賣會運動鞋可以買嗎？網揭背後暗黑真相


content_text:
星座專家唐綺陽老師預測1/11～1/17運勢，本周天王星順行、加上水星進入，水瓶座將有醒過來的感覺，所有人則是可以感受到政治、輿論和民意的力量，並且開始有理財的打算。另外，雖然1/31水逆才開始，但是本周末水星會進入停滯期，會帶來類似水逆的影響，因此周末要特別留意手邊的資料備份問題，如手機、電腦等3C產品要做好備份預防資料流失，與人溝通也要特別當心。1/11～1/17天蠍、雙魚將有職場好運，巨蟹、水瓶則是桃花特別旺，金牛會迎來滾滾財運，以上星座一定要好好把握本周的好運勢！

重要星象：天王星順行，諸星進入水瓶，水星進入停滯期，水木合相。

天王星恢復順行，水瓶座要開始動起來。諸星進入水瓶，政治、輿論及民意發揮力量，對大眾帶來影響，感受社會動盪。財務狀況有所改變，應打開思維，用新的角度及價值觀思考理財。水星進入停滯期，注意資料備份、迷路及溝通方面等問題，宜謹慎小心發表言論。水、木合相，為雙子座、處女座帶來好消息，應避免過於樂觀造成反效果。

【工作注意：白羊、雙子、天蠍、雙魚】

白羊：身居要位遭覬覦，當心職場上的鬥爭

雙子：好事請保持低調，避免帶來波折

天蠍：主動積極動起來，能夠攻城掠地

雙魚：贏面大，光彩能夠被看見

【桃花注意：巨蟹、獅子、天秤、水瓶】

巨蟹：有機會修成正果，被放在心上呵護

獅子：好壞參半，相處時間多卻有束縛感

天秤：積極一點，有想法就試著表達

水瓶：兩情相悅，告白成功機率高

【財運注意：金牛、射手】

金牛：勇敢一點，財運滾滾來

射手：理財走保守路線比較好

【健康注意：處女、魔羯】

處女：處理睡眠問題，是首要之務

魔羯：注意交通問題，避免腳部扭傷

星座專家唐綺陽老師預測1/11～1/17運勢

訂閱影音：

中時新聞網

2021將面臨3次水逆 這些星座影響最大

瘦成一道閃電！未來3個月可以減肥成功的星座

婚後會讓老婆管錢的星座 交出所有薪水也心甘情願

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 唐綺陽預測1／11～1／17運勢 5星座本周特別旺


content_text:
近日經美國現任副總統彭斯清點選舉人團的投票，確認美國總統大選最終是由民主黨候選人拜登贏得勝利。然因美國總統川普的支持者日前闖入美國國會，導致川普的推特帳號遭到推特官方永久註銷，掀起爭議。對此，中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進今（9日）表示：「看來在每一個社會，言論自由真的不是沒有邊界的」。

胡錫進說，他早晨起來看到這個消息，腦子裡的第一反應是：「推特沒有了川普，好玩度會少很多。」他指出，連美國總統的社交媒體帳號都能因為「存在煽動暴力的風險」被封，看來在每一個社會，言論自由真的不是沒有邊界的，「人類尚沒有能力管理完全意義上的言論自由」。

胡錫進表示，有人可能會覺得，推特公司連總統的帳號都敢封是民主的表現。他認為，非要從這個角度看，其實是一種很固執的邏輯。胡錫進指出，「美國社會的撕裂和鬥爭讓那個國家有些失序了，更準確些」。

胡錫進提到，總統不像總統，反對派不像反對派，政治鬥爭原本不該是這樣的，而這樣的失序並非「美國立國者當初設計三權分立時所希望的，美國總統不該『撒瘋』，美國今天的政治生態不該把總統『逼瘋』」。而這些問題的產生，皆是為美國的政治制度在退化所導致的」。

而在另一篇微博貼文中，胡錫進也說，美國前所未見的「封號」行為，或許會成為該國意識形態的「南北戰爭」。川普發聲時，除了怒斥推特，還揚言要建立「自己的」平台，然而，當川普以美國總統的官方帳號及競選團隊的帳號說「我們不會被禁言」後，也被迅速的消聲和封禁。對此，胡錫進認為，美國正在發生「內部爭奪輿論控制權」的戰爭。

最後，胡錫進也提到，美國的言論自由或許正在被重新定義，「政治上與自己持相反立場的聲音應該受到限制的『真實含義』正在浮上水面。」他指出，由於言論自由是美國憲法第一修正案的內容，這場鬥爭將產生十分深刻的影響，甚至可能超過川普國會暴動事件所造成的轟動，「美國體制的根基正在爭議中晃動」。

近日經美國現任副總統彭斯清點選舉人團的投票，確認美國總統大選最終是由民主黨候選人拜登贏得勝利。然因美國總統川普的支持者日前闖入美國國會，導致川普的推特帳號遭到推特官方註銷，掀起爭議。對此，中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進今（9日）表示：「看來在每一個社會，言論自由真的不是沒有邊界的」。

journalist: 程怡萱

countries: 中國 美國

title: 川普推特帳號遭永久停用 胡錫進：言論自由不是沒有邊界 | 中國


content_text:
【文：黃志偉】

完全犯罪在推理小說經常出現，指一些手法毫無破綻，不留證據，卻能成功犯罪的計劃。

隨便想及一個有關完全犯罪的漫畫故事《蠟人形城殺人事件》：一對情侶在大學時期參加了「犯罪研究會」，研究完全犯罪計劃。該會另外三個成員慫恿情侶一同實踐計劃，因為不實踐就無法得悉計劃是否完美。情侶按捺不住驗證計劃的引誘，於是執行了其中一個劫解款車計劃 — 在解款車下放煙霧，佯裝警察到場拆彈並把解款車運走。計劃成功後，三位成員爲了立即動用盜款而殺害男主角，女主角僥倖逃出，整形後再利用研究會想到的其他完全犯罪計劃和向那三人復仇。

偵探識破女主角的復仇計劃時，女主角向偵探問：「我的完全犯罪計劃是藝術，是完美的，為什麼會被偵破呢？」偵探答道：「只有停留在理論層面的研究和計劃才是藝術，才會完美，計劃一旦執行就是罪案，就會出現問題和破綻。」

基本法某些條文是這樣的一種計劃嗎？那些條文大意為：立法會第一次否決財政預算案，特首可以解散立法會重選；立法會重組後第二次否決財政預算案，特首須問責辭職。我本來對有人因倡議實踐條文被視作違法不明所以 — 既然條文存在基本法裡，理應合法，實踐合法條文為何會得出違法的結果呢？但如果那些條文屬「完全犯罪計劃」，一切就說得通了。因為那些條文的研究和設置只預計停留在理論層面，是一種藝術，沒預計有人實踐的，完美藝術當然可以存在基本法裡；條文一旦有人執行，那就不再就藝術，而是罪案，就會出現問題和有人被捕的結果。

journalist: 讀者投稿

title: 完全犯罪計劃  | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看為降低偏遠地區高中職的教育資源落差，國立交通大學ewant育網開放教育平台，為偏遠地區高中職開設專屬線上學習專區，精選77門適合高中職的課程提供學生選讀。交大指出，108新課綱的實施目標之一是引導高中生透過更多元的學習主題、學習方式探索個人興趣及培養自學能力，但偏遠地區的高中職往往因交通不便或學校規模不足等因素，在開設選修科目及引導學生進行自主學習時面臨師資難覓、教學資源不足及經費短缺的困難。對此，交大透過網路無遠弗屆的優勢，結合許多大學優質的教師及課程協助偏遠高中職學生。 ewant育網開放教育平台於2013年成立，與超過90所大學簽約合作，提供逾600門線上課程，至今已累積超過20萬註冊使用者，是台灣重要的開放式線上學習平台。該計畫將從各大學提供的精彩線上課程中挑選出77門適合高中職學生使用的課程，免費為偏遠地區高中職開設專屬線上學習專區，讓學生享用大學多元豐沛的學習資源，還有機會與大學教師在線上直接接觸，有效消弭教學資源的城鄉差距。同時讓偏遠高中職免費擁有專屬的線上學習平台，及早建立線上學習資源及經驗。交大表示，為了解偏遠地區高中職的需求，ewant育網平台特別邀請教育部核定的26所偏遠高中職參加「雙師攜手、數位樂學」線上會議，包括馬公高中、金門高中、馬祖高中、後壁高中、仁愛高農等偏遠地區高中職參加，會議中針對各校如何利用線上學習、有何執行困難以及希望大專校院提供何種協助等議題進行交流與討論。交大指出，期望透過「雙師攜手、數位樂學」計畫的推動，讓大學老師及高中老師在線上合作，為偏遠地區學校開設線上多元選修及自主學習專班課程。每門線上課程皆有大學老師提供的完整學習資源，包括課程地圖、教學影音、作業、測驗及各種線上教學活動，以紓解偏遠地區學校開課數不足、缺乏多元學習內容、師資難覓、經費短缺等問題。也希望透過與偏遠地區高中職主管共同舉行的線上會議，逐步建立定期的遠距會議，促進各偏遠地區學校間的交流、相互支援及合作。

taiwan-subdivisions: 金門 後壁 馬公 仁愛

title: 消弭教育資源落差 交大為偏遠高中提供多元線上課程


content_text:
高齡行人死傷

高齡者道路肇事占比

高齡化已是不可逆的社會發展趨勢，台灣自2018年進入高齡化社會，預估2025年進入超高齡化社會，銀髮族變多，讓交通環境更顯嚴峻，國內65歲以上高齡者的交通事故死亡比例，占整體的4成左右；行人事故死亡比例，過去3年也以1個百分點增加，占總行人死亡的7成之多。（系列3-2）

根據交通部統計，高齡行人的死傷比例，占所有年齡層的3分之1、約35％。若細算到死亡比例，數字直接翻倍，2018年為69％、2019年為70％，2020年1至10月則為71％，清楚顯示出高齡行人在馬路上遇到事故時，死亡率遠比其他年齡層高。

高齡駕駛肇事 4年增3%

若觀察高齡駕駛在道路上的肇事件數，依照內政部警政署第一當事人（初判肇事責任較大一方）的統計，2015年至2019年持續攀升，從8.7％上升到11.57％，未依規定讓車、轉彎不當、違反號誌是最常見的肇事原因。

交通部表示，駕駛人年齡增長，身體老化會影響開車時的反應及靈敏度，為維護道路交通安全並兼顧老年人權益，2017年7月正式實施高齡駕駛人駕照管理制度，年滿75歲的高齡駕駛須通過體檢與認知機能檢查，換發有效期限3年的駕照，實施至今僅有3萬6096名高齡駕駛人繳回其駕駛執照。至2020年底，國內領有汽、機車駕照總計2921萬9181人次，60歲以上為603萬9278人次。

高齡者繳回駕照 比例低

但該政策實施至今，仍不時引起正反兩方論戰，支持的民眾認為，淘汰有潛在風險的高齡駕駛可以保障其他用路人的安全。反對方則指出，長者本身也有出門需求，都市有便利的大眾運輸，但偏鄉老人出門連公車都很難期待，拿走駕照只會促成老年人無照上路。

另一方面，運輸業公會多次反映高齡化社會發展、駕駛人力不足等因素，因此交通部2017年4月修法將計程車駕駛年齡從68歲放寬至70歲，去年7月則把職業大型車駕照年齡從65歲放寬到68歲。據統計，新規實施以來，有838名運輸業實際從事工作者向公路總局申請延長駕照。

鼓勵年輕人生小孩 政院多管齊下

mini賣不好 和碩12月營收跌跤

journalist: 陳祐誠

title: 魂斷馬路 老人家就占7成


content_text: 中評社高雄1月10日電（記者 蔣繼平）針對民進黨高雄市長陳其邁如何提升氣勢，民進黨高雄市議員邱俊憲接受中評社訪問表示，主因為高雄現在整體氣氛並不喜歡粉飾太平與光鮮亮麗的政治人物，市民要的是紮紮實實做事，所以除了市政要有具體回應，高雄市民對陳其邁本來就不陌生，再多包裝也徒勞無功，展現大家所熟知的陳其邁，讓未來陳其邁要做的事更清晰，這一點很重要。 邱俊憲，1982年生，台南人，中山大學海洋環境及工程學系工學學士、中山大學海洋事務研究所管理碩士。曾任陳菊在高雄市長任內的機要秘書、綠委李昆澤“國會”辦公室執行長。2018年連任民進黨籍高雄市議員。 陳其邁去年8月補選上任後為何目前保持低姿態？ 邱俊憲表示，陳其邁上任4個多月，剛開始審議第一本屬於自己的預算書，當然希望議會所有議員幫忙順利通過，採取低姿態、放軟身段。另外紮紮實實做好基本功才是市民所期待的，今年開始施政能有回應市民期待，是陳其邁馬上要面對冷酷且嚴峻的挑戰。 市政該怎麼做好是否有建議？ 邱俊憲表示，譬如這幾年高雄市民期待經濟發展、空汙問題能夠改善、重大軌道運輸或路網延伸的興建等等，都是市民期待的項目，有沒有具體作為，就看陳其邁未來怎麼應對，如果能做好這一塊，市民的滿意度、對陳其邁的喜好、肯定與否等等，都會很自然顯現出來。 觀察陳其邁執政百日為何沒有特別宣揚？ 邱俊憲表示，高雄市去年經過一月大選、六月罷韓、八月補選，一年投了三次票，而且上一任又是本來支持度、聲量很高的國民黨前高雄市長韓國瑜，整個社會氣氛不是期待粉飾太平與光鮮亮麗包裝的政治人物，而是怎麼踏踏實實去做事情，所以陳其邁選擇處理輕軌二街爭議路段決定施工，用不一樣的方式展現價值。 那陳其邁氣勢要怎麼提高？ 邱俊憲表示，從高雄民選市長以來，陳其邁算是在高雄土生土長的市長，陳其邁是怎麼樣的政治人物，高雄市民也都不陌生，因為對陳其邁不是陌生人，所以在怎麼做包裝去變成另外一個陳其邁，也是徒勞無功，如何在市民認知的陳其邁上，讓陳其邁想做的事情更加清晰。 他舉例，譬如陳其邁推的5G AIoT（人工智慧物聯網）產業怎麼在高雄布局，一般市民對此認知還是有限，就看陳其邁如何運用歷練還讓市民理解、接受並支持，陳其邁應該也會這麼去做，也做得到。 是否要等到連任後陳其邁才會破繭而出？ 邱俊憲表示，市民認同才會再給陳其邁一次機會，每次階段都是不一樣的成長，連任之後就沒有連任壓力，當然可以期待有更不一樣的表現。

people: 陳其邁 李昆澤 韓國瑜 陳菊

taiwan-subdivisions: 高雄市 中山 高雄 太平

title: 陳其邁氣勢怎上來？邱俊憲：施政與減少包裝


content_text:
開源固收：梁岩濤、王宇辰

摘要

1、行業利差的定價一般與市場的兩個信仰有關：「大而不倒」和「國企信仰」

1）所謂大而不倒，即企業平均體量大的行業會擁有偏低的利差水平粗略來看，行業利差與行業內企業的平均總資產規模是負相關的；

2）所謂國企信仰，即國企成分高的行業的利差偏低，而民企成分高的行業的利差偏高。

2、上述兩個信仰儘管隨著違約的加劇而受到了不小的挑戰，但信仰尚遠未到崩塌的程度

雖然違約的企業體量越來越大，且國企亦開始陸續違約，但相關係數向上收斂的幅度依然尚淺，說明國企及大企業的估值優勢仍然在行業利差的定價上是有效的。

3、依照這一定價模型，我們可以大體把各個行業分做阿爾法行業及貝塔行業

1）低利差行業往往具備較強的貝塔屬性，高利差行業則存在明顯的阿爾法屬性；

2）對於貝塔屬性偏強的行業（如食品飲料、汽車、建裝、商貿、交運）來說，我們可以在利差周期高位時下潛評級，但在利差周期低位時上調配置評級。

4、對於高貝塔行業來說，行業利差的波動幅度還由「向心力」所決定

1）行業利差在每一輪上升或下降周期的變化幅度，取決於行業利差在趨勢開始時被低估或高估的程度；

2）在利差上升的趨勢中，利差上升較快的行業是在趨勢開始時利差被明顯低估的行業，而在利差下降的趨勢中，利差下降較快的行業是趨勢開始時利差被明顯高估的行業。

5、信用利差可能開啟一輪上行趨勢

雖然我們仍然存在一定的信用下潛空間，但我們要尤為關注信用利差被低估的幅度偏大且利差本高的行業，譬如就當前來看，應該引起警惕的行業為汽車、房地產及食品飲料。

6、風險提示：存在一定的信用下潛空間，但要尤為關注信用利差被低估的幅度偏大且利差本高的行業。

正文

1、行業利差的定價一般與市場的兩個信仰有關：「大而不倒」和「國企信仰」

1.1、 「大而不倒」的信仰決定了企業平均體量大的行業會擁有偏低的利差

粗略來看，行業利差與行業內企業的平均總資產規模是負相關的。譬如，對於採掘、鋼鐵、通信、國防軍工等行業，因其行業內企業體量偏大，這些行業相對於其他多數行業都擁有偏低的利差水平；而紡織服裝、農林牧漁、輕工製造這些高利差的行業，都是充分競爭且企業體量偏低的行業。

1.2、 「國企信仰」決定著國企成分高的行業的利差偏低，而民企成分高的行業的利差偏高

對於國防軍工、煤炭、休閑服務、交運及公用事業這類國企佔比高的行業來說，其利差往往在偏低的水平，而相反，對於輕工製造、家用電器、電氣設備、房地產、紡織服裝這類民企佔比高的行業來說，其利差也相應偏高。

2、 儘管在連年違約的環境中信仰受到了不小的挑戰，但遠未到崩塌的程度

如果我們以各個行業的國企比例及企業平均規模與對應的行業利差去做相關係數，則會發現這兩個相關係數在2016Q3-2018Q2這段時間內明顯向-1靠攏（國企及大企業的信仰在供給側改革和脆弱的信用環境下的重建過程），而後雖然違約的企業體量越來越大，且國企亦開始陸續違約，但相關係數向0收斂的幅度依然尚淺，說明國企及大企業的估值優勢仍然在行業利差的定價上是有效的。

3、行業利差的波動也同樣存在著兩個規律

3.1、 國企成分高、規模大的低利差行業往往具備較強的貝塔屬性，高利差行業則存在明顯的阿爾法屬性

在行業利差出現周期波動時，高利差行業的利差波動往往更加劇烈，且其運行方向隨時可能與總利差周期的運行方向背道而馳。因此，用周期思維其實是難以解釋阿爾法行業的（如輕工、農林牧漁、紡織服裝），而對於貝塔屬性偏強的行業（如食品飲料、汽車、建裝、商貿、交運）來說，我們可以在利差周期高位時下潛評級，但在利差周期低位時上調配置評級。

title: 開源固收| 行業利差的定價法則：兼論利差的向心力—自上而下看信用


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】全球最富有的人是誰？隨著美國電動車大廠特斯拉（Tesla）股價的不斷飆漲，2021年1月7日這個全球最富有的頭銜已落到特斯拉創辦人兼執行長馬斯克的身上，其身價高於1,850億美元，超過亞馬遜創辦人貝佐斯的1,840億美元。
貝佐斯自2017年就擁有了全球首富的頭銜，但2019年他與前妻離婚，代價是付出1/4亞馬遜持股的分手費，所幸亞馬遜股價這段期間仍舊大漲，讓其身價超過離婚之前。
馬斯克的暴富卻是從去年開始，2020年初其身價約當270億美元，只擠進全球前50大富豪之列，但特斯拉股價這段期間飆漲超過7倍，加上任職特斯拉執行長的巨額薪酬，馬斯克這段期間財富增加了1,500億美元。
相比之下，亞馬遜的股價表現就失色了，2020年只漲了74%，雖高於美股三大指數，但卻遠遠不如特斯拉的7倍飆漲，貝佐斯和馬斯克的身價因而出現「黃金交叉」。
週四（7日），亞馬遜股價只小漲0.76%，收報3,162美元，總市值達1.59萬億美元。特斯拉股價卻大漲7.94%，收報816美元，總市值為7,735億美元，首度超越臉書的7,654億美元。亞馬遜和臉書近期股價表現皆不犀利，主要反映投資人擔心國會的反托拉斯調查。
隨著特斯拉股價的飆升，去年7月馬斯克的身價超越價值投資大師巴菲特，更在去年11月超過微軟創辦人比爾蓋茨。
特斯拉近期股價已連續10天上漲，平了去年4月的紀錄，該股近期大漲之後看回不回，部分分析師被迫上調目標價，RBC資本雖將目標價由339美元上調為700美元，但仍然低於目前的800美元以上的成交價。
在追蹤特斯拉的華爾街37位分析師中，目前有12人給予「買進」的建議，14人給予「持有」的建議，有11人建議「賣出」，平均給出的目標價為455.71美元，遠遠低於週四的收盤價816美元，顯示特斯拉股價的漲勢之迅猛連分析師們都大嘆弗如。
特斯拉因營運連續四季獲利，去年12月21日被列為標普500大成分股，過去12個月股價累積大漲750%，遠遠超過標普指數的18%。該股的飆漲引來許多人看空的押注，這些做空者也成為2020年最大的輸家，據研究機構S3 Partners統計，放空者2020年在特斯拉這檔股票至少賠了390億美元。
即使如此，許多人仍然堅持看空特斯拉，截至1月6日為止，特斯拉的空倉還有1,315萬股，占特斯拉總發行量的29%。特斯拉目前的歷史本益比高達驚人的1,600倍，遠遠高於標普指數的33倍，該股迄今營造的大泡沫是否會破滅？或何時破滅？放空者的心情肯定是既期待又怕被傷害。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 特斯拉股價飆漲 馬斯克成全球首富


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月10日 00:58

视频简介：本期节目主要内容：1.歌曲《绿光》 演唱：伊一；2.歌曲《任逍遥》 演唱：任贤齐；3.歌曲《知否知否》 演唱：刘美麟；4.歌曲《最美的期待》 演唱：南征北战；5.歌曲《表白》 演唱：陆翊；6.歌曲《雨花石》 演唱：石头；7.歌曲《心恋》 演唱：戴羽彤；8.歌曲《逆战》 演唱：李宸希；9.歌曲《快乐宝贝》 演唱：青春美少女组合；10.歌曲《吻别》 演唱：潘倩倩；11.歌曲《别找我麻烦》 演唱：周韦彤；12.歌曲《中华民谣》 演唱：白嘉峻；13.歌曲《桃花朵朵开》 演唱：李子璇；14.歌曲《三百六十五里路》 演唱：许八斗；15.歌曲《昨夜星辰》 演唱：郭飞宏；16.歌曲《相思》 演唱：田丹；17.歌曲《春天花会开》 演唱：宋秉洋；18.歌曲《笑红尘》 演唱：潘辰；19.歌曲《你》 演唱：祁圣翰；20.歌曲《思念》 演唱：汤晓菲；21.歌曲《大海》 演唱：马佳；22.歌曲《我只在乎你》 演唱：赵雅萱；23.歌曲《梨花又开放》 演唱：王紫菲。（《全球中文音乐榜上榜》 20210109）

title: 《全球中文音乐榜上榜》 20210109


content_text:
在鞭炮洗禮下來迎接，成為遶境除疫重頭戲，信徒圍觀同染9大宮廟集上千年歷史仙氣，超震憾。（記者陳賢義攝）

2021/01/10 05:30

〔記者陳賢義／台東報導〕全球疫情延燒，台東媽祖文化祭昨舉辦「遶境除疫、添福賜財」遶境祈福，北港朝天宮、台南全台開基永華宮等百年宮廟齊聚台東，從台東縣議會為起點為台東市區祈福遶境，台東縣議會議長吳秀華同感神氣，祈求9大宮廟集上千年歷史和仙氣，讓台東神氣飽滿。

雲嘉南宮廟 參與媽祖文化祭

包括了北港朝天宮、台南全台開基永華宮、北港武德宮、麥寮拱範宮、朴子配天宮、新港奉天宮、正統鹿耳門聖母廟、八吉境下太子昆沙宮、鹿耳門天后宮、東海龍門天聖宮等9大百年宮廟，昨晨6點就齊聚在東海龍門天聖宮和台東縣議會，

「台灣3大炮」合體 場面壯觀

「台灣3大炮」北港朝天宮北港犁炮、鹽水蜂炮與台東炸寒單合體，在縣議會廣場舉辦首場祈福儀式，炮聲震耳欲聾，場面十分壯觀，吸引許多民眾及附近居民駐足觀看，期能獲得神明的庇佑，今年能夠過得順順利利，疫情也能速速遠離，讓大家都能恢復正常生活。

北港犁炮也與玄武堂炸寒單首次在台東來個世紀相會，所有遶境隊伍於東海龍門天聖宮做最後集結及演出，玄武堂派出肉身寒單，在鞭炮洗禮下來迎接，成為遶境除疫重頭戲，信徒圍觀同染9大宮廟集上千年歷史仙氣，超震憾。

遶境隊伍從縣議會出發，一路從市區中興、更生、博愛、中正、中山、四維及中華路等遶境祈福。東海龍門天聖宮主陳柔嫻說，台東首次舉辦媽祖文化季，受到疫情影響，希望藉由遶境化解疫情衝擊。

taiwan-subdivisions: 中正 鹽水 新港 麥寮 朴子 中山 北港

title: 祈福遶境 9大百年宮廟聚台東


content_text:
【By 安德里 Jeffrey Andrews】

（編按：融樂會副主席、印裔社工安德里是警方於 1 月 6 日以參與去年民主派初選涉嫌違反《國安法》為由被捕的 53 人之一，他保釋後今日在 Facebook 發文，感謝家人朋友的支持。他形容妻子剛毅冷靜如女超人，父親堅定如鋼鐵人 Iron man。他說收到無數朋友的支持慰問，令他喜出望外，並重申他深愛香港，並繼續熱衷社工的工作及分享香港少數族裔社區的美麗多樣性。）

My wife is super woman, I dunno how she did it, stood there like a warrior as I was handcuffed and taken away. Not a tear and no emotions to show any sign of weakness.Next I made that dreaded call to my father, the same call I did 20 odd years ago that I was arrested, but this time not for a crime but for my ideals. I was afraid he would get a panic attack or stroke, but he just said son don’t worry it will be fine I’ll pray for you be strong inside and come out soon. My dad is Iron man!!

My sister is Wonder Woman! Away from HK and getting my news was having to go through trauma and memories of losing my mom and being helpless and not able to be here,not know what will happen to me. She just prayed, prayed and prayed just like my mom.

Thank you to the countless messages, calls and most shockingly so much of you supported me in this. Even though I expect anyone to hear about what’s happening to walk away and not want anything to do with me or my family.

To all of you who showed your faith in me even in this most shocking of moments, you are all my super heroes, status updates, calls, vouching for me to various channels. Thank you, I’m honoured, humbled and thank you!! @Khan Kk @Lam Fai Fred I love you!!

Lastly I want to say I remain in love with Hong Kong, the city that has given so much to me, my family and community. I remain passionate about being a social worker, I remain passionate to share about the beautiful diversity of my ethnic minority community. And I remain faithful to Jesus Christ who stayed with me in that jail cell and kept me warm, loved, took my loneliness, hopelessness and doubts away. I love you all , be nice one another, be there for each other, and show more love to one another.

安德里 Jeffrey Andrews FB

journalist: 轉載文章

title: 印裔社工安德里：感謝家人朋友支持　深愛香港繼續為少數族裔社區努力 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
2021年1月08日，在特拉华州威尔明顿的皇后剧院，拜登表示下周将公布规模达数兆美元的疫情纾困计划。 (Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2021年01月09日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）美国当选总统拜登表示，美国民众现在需要更多的经济支持，以应对中共病毒（武汉肺炎）大流行带来的损失。他表示，将在下周公布一项规模达“数兆美元”的疫情纾困计划。

根据路透社报导，拜登该提案包括为各州和地方政府拨款，以应对防疫支出，以及为失去工作或负担不起房租的人提供援助。

在宣布这一消息的同时，拜登也介绍了未来的经济团队成员。他宣布任命罗德岛州州长吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）为商务部长，任命波士顿市市长马丁·华殊（Martin J. Walsh）为劳工部长，提名前奥巴马政府官员伊莎贝尔·古兹曼（Isabel Guzman）为小企业管理局局长。

拜登还呼吁，将最低工资提高到15美元，这是拜登竞选时的一项承诺。同时，拜登希望直接发放2000美元的现金救济。

“我们需要向家庭、小企业提供更多直接救济，”他说，“600美元根本不够。”

拜登表示，他将在下周四公布该计划。

路透社指出，由于民主党于乔州参议员决选中胜出，获得了参众两院实质控制，因此可让拜登顺利通过更大规模的支出法案。

报导称，拜登最初的计划是1兆美元以下的法案，但拜登在周五表示：“经济研究证实，在今天这样的危机条件下，尤其是在利率如此之低的情况下，必须立即采取行动，即使是赤字融资，也会对经济有所帮助。”

然而，共和党人与一些民主党人可能将反对更大的赤字刺激支出。路透社指出，例如来自西弗吉尼亚州的民主党参议员乔‧曼钦（Joe Manchin），在最初就对这项计划抱持怀疑态度。

在2020年总统大选之前，非营利的中立公共政策组织“联邦预算问责委员会”（Committee for a Responsible Federal Budget，简称CRFB）的一份报告即指出，川普和拜登在政见中应对疫情的经济计划，在成本上有着鲜明的对比。大体而言，拜登计划的成本比川普计划的成本高出近6倍。

拜登的过渡团队周五表示，他们正在研究可单方面采取的经济救济行动，包括：延长暂停偿还联邦学生贷款的时间等。

周五，美国劳工部公布，去年12月非农就业人口减少14万人，为去年4月以来首度减少，这不仅显示，随着疫情重燃，美国就业市场再次遭到重创，也代表拜登政府在未来，需面对更大的考验。

责任编辑：叶紫微

journalist: 陈霆

title: 拜登：下周公布规模达数兆美元新纾困案


content_text:
新聞連結：https://playing.ltn.com.tw/article/24403

隱藏在國父紀念館站小巷裡的「初炸小食店」即將滿三週年，老闆Reebok和小豬兩人為西餐出身，將常見的鹽酥雞融合西式的料理手法令人驚豔，不定期登場的「黑板菜」更是固定菜單上看不到的隱藏版料理，客人還能坐在門口吧台高腳椅前享用美食、與老闆閒聊，讓這間「一點都不台」的鹹酥雞店，吸引米其林星廚江振誠多次造訪，更被封為台北東區最強炸物！

title: 台北「東區最強鹹酥雞」星級名廚也愛吃！隱藏菜蝦味糕渣、芋泥餅夾爆漿巧克力 - 自由電子報影音頻道


content_text:
醬油是不少主婦料理時都會用到的調味料之一，不過市面上醬油百百種，究竟怎麼挑才對呢？就有一名網友好奇提問「醬油怎麼挑比較不會踩雷？」對此，就引來許多老饕曝光答案。

原PO於PTT cookclub板上發文，表示媽媽常常滷肉時，醬油經常很快用完，但他發現媽媽用的牌子似乎不太固定，「看到大賣場有特價就買了，口味其實不太穩定……有時很剛好，有時又太死鹹」。

他認為，為了家人健康，應該要選擇品質比較優良的醬油，但醬油品牌如此多，「有什麼全豆純釀造、黑豆醬油，也有什麼都沒寫的醬油，這些光要仔細選起來好像就蠻頭痛的」，因此他就好奇發問「醬油怎麼挑選比較不會踩雷？或是分享自己愛用的醬油牌子、種類也可以讓我參考，感謝各位大德」。

▲有網友好奇提問「醬油怎麼挑比較不會踩雷？」（圖／翻攝PTT）問題一曝光，隨即引來許多網友分享，「看你的用途，我買薄鹽的比較多」、「我是看成份，同一個牌子成份差距也很大，味道還能靠香料再調整」、「看成分，越單純越好」、「滷肉我都選普通的，用高級的好傷本」。

其中就有內行人分享訣竅，「化學醬油的成分會寫氨基酸液或大豆酸水解液，先過濾掉這類，再來篩選出幾個鈉含量較低、不含防腐劑的選項，都吃吃看應該很快能找到喜歡的」、「搞懂原料、釀造方式然後認真看成份，可以避掉很多雷」。（編輯：陳雅雲）

title: 醬油怎麼挑才對？老饕曝隱藏關鍵


content_text: 太平山今天雪停了，不過入夜後又有第三波寒流來，可能再下探低溫零度以下，考量上波雪期低溫及尚有殘雪，園區在11日至13日期間視道路結冰及積雪情況，實施預警性機動管制措施；國光客運僅行駛至鳩之澤，14日才會恢復駛至太平山莊。林務局羅東林區管理處今天下午公告，區內的「宜專一線」及「翠峰景觀道路」啟動機動性管制。 ●《11-12日中午12點後預警性管制遊客入園》：區內道路有「宜專一線」及「翠峰景觀道路」等2條，長度分別為25.5公里及16.5公里，依據以往下雪經驗，從「白嶺(巨木)」據點(海拔約1285公尺，宜專一線里程14.5K處)以上路段就有可能結冰或積雪。天氣預報10日入夜後受強烈冷氣團影響，太平山可能再下探零度以下，考量道路結冰及積雪可能、午後易有濃霧及天黑，中午12點後售票站不提供遊客入園；蹦蹦車軌道也有結冰積雪，機動調整發車時間，最後班車出發時間上午11點，返程末班車下午1點，12日例行保養，停駛1天。●《11-13日視道路結冰狀況機動延後開園》：入夜至隔天清晨氣溫驟降最低，開園前工作人員為確保用路安全，會先進行道路巡檢，清除結冰積雪、崩塌落石及枯枝倒木，同步進行道路破冰，原本開園時間是平日清晨6點，雪期期間機動調整分段開放道路通行，即時資訊可洽售票站電話（03）9809619。●《不分平假日車輛動態管制措施》：為維護遊憩品質，太平山實施入園車輛動態總量管制，當入園車輛數達800輛，由售票站開始預告管制；入園車輛達上限1000輛時禁止入園，一出一進，即時車輛數可上太平山官網查詢https://tps.forest.gov.tw。此外民眾比較常問的問題，包括鳩之澤是否會管制？林管處表示，鳩之澤溫泉位於海拔520公尺，依據過往經驗及氣象預報，路面不會出現結冰，正常開放；園區沒提供雪鍊，請自行準備；如果下雪想要退訂房間，會全額退費。寒流接連來襲，太平山森林遊樂區入夜後低溫再下探，羅東林管處公告明天起啟動第三波入園管制措施。圖／林管處提供寒流接連來襲，太平山森林遊樂區入夜後低溫再下探，羅東林管處公告明天起啟動第三波入園管制措施。圖／羅東林管處提供寒流接連來襲，太平山森林遊樂區入夜後低溫再下探，羅東林管處公告明天起啟動第三波入園管制措施。圖／林管處提供

taiwan-subdivisions: 太平 羅東

title: 寒流連襲！ 太平山入夜低溫再下探公告第3波入山管制


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

隨著生活型態改變，SUV車款逐漸取代傳統房車的市場，ŠKODA自2017年起陸續推出KODIAQ、KAROQ、KAMIQ三款SUV，並獲得消費者一致好評。也由於承襲了K開頭Q結尾的命名原則，讓台灣車主從KODIAQ的棕熊開始，自動將ŠKODA旗下這三款SUV歸類於「熊熊家族」，也因此開啟了ŠKODA Taiwan打造KAROQ黑熊特仕版的契機。

▲ŠKODA KAROQ推出全新黑熊特仕版。（圖／ŠKODA提供）

此次推出的KAROQ黑熊特仕版除了擁有CNS第三代資訊娛樂系統之外，懸浮式飛梭滾輪多功能方向盤 (音響及電話控制)皆成為全車系標準配備。而之前在入門車款列為選配的車側盲點警示系統以及後方來車警示系統，此次在同樣屬於入門款的「劍山黑熊版」已成為標配；而較高階的「雪山黑熊版」與「玉山黑熊版」更納入360度 Area View全車俯瞰顯影警示系統，讓黑熊特仕版的安全級數更上層樓！此外，劍山黑熊版以及雪山黑熊版配置215 / 55 R17輪胎尺寸，最高規格的KAROQ玉山黑熊版則升級至225 / 40 R19。

▲ŠKODA KAROQ黑熊特仕版的油耗為每公升16.0公里，效率等級拿到第一級。（圖／ŠKODA提供）

KAROQ黑熊特仕版搭載最新版本的1.5 TSI EVO汽油渦輪增壓引擎，擁有150匹馬力以及25.5公斤米之最大動力輸出，搭配七速DSG雙離合器自動手排變速系統，自靜止至100km/h加速所需時間為9.0秒，極速可達205km/h。而在經濟部能源局所公布的能源效率標示中，KAROQ也以每公升16.0公里的油耗測試值，效率等級拿到第一級。

▲ŠKODA KAROQ黑熊特仕版標配CNS第三代資訊娛樂系統之外，懸浮式飛梭滾輪多功能方向盤。（圖／ŠKODA提供）

考慮到台灣黑熊是台灣唯一原生熊類，在自然環境改變以及人為的干擾下，全世界數量不到千隻。ŠKODA全省經銷商聯誼會特地提出「黑熊夢想計畫」：SKODA經銷商共準備10輛KAROQ黑熊特仕版，自即日起至2021年2月28日止，只要提出相關的黑熊守護計畫，經ŠKODA內部審核通過，即可在這一年內免費利用KAROQ共同完成這項計畫。詳細內容將於1月底在ŠKODA官網另行公布。

▲ŠKODA KAROQ黑熊特仕版搭載最新版本的1.5 TSI EVO汽油渦輪增壓引擎，擁有150匹馬力以及25.5公斤米之最大動力輸出。（圖／ŠKODA提供）

journalist: 顏敏翔

title: 台灣才買得到 ŠKODA KAROQ黑熊特仕版限量開賣 | 汽車


content_text: 對爵士一役重摔落地後雖重新上場，安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）今天（10號）還是掛上免戰牌，不過公鹿面對騎士仍以100比90續寫主場佳績。公鹿此役除第2節短暫花光大幅領先，且第4節被追近到8分外，整場都壓著對手打，米道頓（Khris Middleton）挹注27分居首功，他也送出全隊最高6助攻。 頂替安戴托昆波先發，公鹿新同學波提斯（Bobby Portis）繳出17分、11籃板，讓球隊本季主場戰績來到5勝1敗。騎士部份，球隊持續深受傷病困擾。後場組合塞克斯頓（Collin Sexton）與葛蘭德（Darius Garland）都缺席，中鋒佐蒙德（Andre Drummond）一枝獨秀，力繳26分、24籃板的大號雙十。

title: NBA／安戴托昆波作壁上觀 公鹿主場揚威照拿下騎士


content_text:
據了解，目前在立法院八大常設委員會中，仍有包括外交及國防等四委員會尚未完成國營事業預算審查，公務預算部分則已審查完畢，初審共減列約十．七六億元，僅占歲出原編列數二兆一六一五億元的萬分之五。（資料照）

2021/01/10 05:30

歲出原編列數2.16兆 初審共減列10.76億〔記者黃欣柏、彭琬馨／台北報導〕立法院將召開臨時會，處理今年度中央政府總預算、國營事業預算及前瞻計畫第三期特別預算等案，據了解，目前在立法院八大常設委員會中，仍有包括外交及國防等四委員會尚未完成國營事業預算審查，公務預算部分則已審查完畢，初審共減列約十．七六億元，僅占歲出原編列數二兆一六一五億元的萬分之五。

根據行政院提出的書面報告，今年度中央政府總預算案，歲入原編列二兆四五○億元，較去年度減少二．九％；歲出原編列二兆一六一五億元，較去年度成長四％。

立院將開臨時會 處理三大預算案全案經立法院各委員會審查，初審共計減列約十．七六億元，其中，最大宗為國防公務預算，此部分原編列三六六八億餘元，初審通過暫列三六六三億餘元，減列約四．九七億元。較大減列項目包括陸軍司令部「後勤支援補給」約一．二八億元、海軍司令部「新一代飛彈巡防艦第二階段原型艦籌建」一億元等。

此外，國防部為強化水下戰力，原編列約一○五億元預算支應潛艦國造原型艦造艦案，部分立委對相關輸出許可取得及細部設計仍有疑慮，初審時共提出五項凍結案，但因朝野對凍結金額無共識，將留待朝野黨團協商時處理。

減列金額較大的單位還包括國家發展委員會檔案管理局，由於其「國家檔案典藏及服務建設計畫」被認為預算執行成效不彰，今年度預算減列二億五五○○萬元。

另由於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，OVID-19）疫情持續在全球肆虐，國際間各項交流活動均受影響，外交部原列「國際會議及交流」預算在初審時減列一六五○萬元，「國際合作及關懷」部分也減列三五○○萬元。

農委會、科技部等 初審一毛未刪其餘各部會預算減列幅度相對較小，包括金管會減列業務費等項目共一百萬元、國發會減列「派員出國計畫」等項目共六○○萬元、經濟部減列「科技專案」等項目共一二八○萬元等；農委會、科技部等單位預算則一毛未刪，全數照列。

對於本次總預算案，立院國民黨團總召林為洲日前預告將嚴審各單位「大內宣」經費，並將要求每位國民黨立委至少提出五十項提案；民進黨團總召柯建銘昨受訪時說，過去外界多半詬病國營事業預算會拖到年中，甚至年底才審查，事實上，國營事業預算已幾十年沒有如期通過，他希望能藉此次臨時會建立良好慣例，當年度預算能在年初就完成審查，讓政府好好做事。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

people: 柯建銘 林為洲

title: 今年度總預算還沒審完 僅減列萬分之5


content_text:
記者蘇怡璇／台中報導

台中市北區一處天然氣管線疑似因為太冷，導致外洩！消防隊獲報到場後，在現場測得數據，飄在在空氣中的甲烷濃度高達2％，隨時有爆炸的危險，幸好甲烷後來消散，才解除危機。而天然氣公司目前也正積極搶修中。

▲消防隊員以專業儀器測量，現場甲烷濃度超過2%，隨時有爆炸可能。（圖／翻攝畫面）

凌晨3點多，台中市消防局接獲報案，北區永興街和健行路口附近，有民眾聞到濃濃的瓦斯味，消防人員立刻前往現場，以三角錐以及封鎖線圍出區域，並檢查氣體來源，懷疑是天然線管線破裂；經專業儀器測量後，發現四周甲烷濃度已經高達2%，若有火星，隨時有爆炸危險。

▲消防隊員以專業儀器測量，現場甲烷濃度超過2%，隨時有爆炸可能。（圖／翻攝畫面）

該區域內還有一家正在營業的超商，也立刻通知對方暫停營業，趕快疏散。幸好最後甲烷開始散去，確認沒有爆炸疑慮後，消防隊員解開封鎖線並收隊，目前交由天然氣公司積極搶修中。

journalist: 蘇怡璇

title: 新／台中北區飄濃濃瓦斯味！消防：甲烷濃度2％達爆炸下限 | 社會


content_text: NEW YORK, 9. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Ein Kunde trägt Güter in einem Costco-Geschäft in New York, den Vereinigten Staaten, 9. Januar 2021. Laut dem Center for Systems Science and Engineering (CSSE) der Johns-Hopkins-Universität hat die Gesamtzahl der COVID-19-Fälle in den Vereinigten Staaten am Samstag 22 Millionen überschritten. (Quelle: Xinhua/Wang Ying)

title: Gesamtzahl der COVID-19-Fälle in den USA überschreitet 22 Millionen - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
自澳大利亞去年5月呼籲國際社會對新冠病毒源頭展開獨立調查以來，中國被激怒並持續對澳展開貿易報復，暫停澳大利亞煤炭進口便是其中一項。中國的禁令導致澳大利亞煤炭業受到傷害，但與此同時，中國部分地區的老百姓和企業也在寒冬中被迫承擔間歇性的停電和更高額的取暖費用。中國業內指澳大利亞的煤炭效率較其他品種更高，許多當地發電廠依賴澳大利亞的煤炭，很難尋找其他替代品。

據美國之音今天報道稱，中國報復澳煤“殺敵一千自損八百”，寒冬斷電百姓苦企業難。消息說，入冬以來，繼浙江、江西、湖南、廣東等省份出現部分地區停電限電後，北京和上海的部分地區也相繼出現斷電。據悉，中國近幾年從未出現此等大面積停電的情況。

該報道引據英國金融時報消息，包括數十個中國城市的至少四個省份已經頒布了用電新規，其中包括對居民用電和企業用電的削減。

中國大部分地區的發電方式是依賴燃煤的火力發電，但目前對澳大利亞進行煤炭禁運報復，造成沒有足夠煤炭發電。這種狀況被評論為是“殺敵一千，自損八百”。

中國華電集團的董事表示，澳大利亞的煤炭效率較其他品種更高，許多當地發電廠依賴澳大利亞的煤炭，很難尋找其他替代品。

據報道，中國是全球最主要煤炭消費國，2019年中國焦煤進口總量中超過40%、動力煤進口則有57%左右來自澳大利亞。據統計，澳大利亞去年向中國出口了近104億美元的煤炭。2020年前3季度中國累計進口近2億多噸煤，相當於2019年全年總進口規模的約80%。

但是，華聲在線援引中國國家統計局網站的數據說，2020年1月至11月中國進口煤炭2.6億噸，其中澳煤7000萬餘噸，只佔中國用煤總量的約1.9%。這家媒體援引環時總編輯胡錫進的話說，澳大利亞佔比很小的煤炭進口量，想讓中國南方多地出現“電荒”是“有點離譜的高估”。

自2020年10月起，中國各大港口已經接到指示，要求不得接收出口動力煤和冶金煤的澳大利亞船隻，停止澳大利亞的煤炭進口。限令導致至少有82艘、總計裝載800至1000萬噸煤炭的未能卸貨的澳大利亞運煤散貨船被迫滯留在中國港口，而船上超過1500名船員也被困在港口數月。

該報道說，另外，煤炭禁令影響中國對其他替代能源的強勁需求，尤其是液化天然氣。據福布斯新聞報道，禁令頒布後，液化天然氣創下了每百萬英熱單位20.70美元的歷史最高價格。中國也加入了爭相搶購天然氣的行列，但諷刺的是，澳大利亞將成為主要受益者之一，因為澳大利亞是全球第二大液化天然氣出口國。

據美國之音，在澳大利亞2020年5月呼籲要求國際社會對新冠病毒源頭展開獨立調查後，中國感到惱怒，並開始對澳大利亞展開貿易報復。到目前為止，中國對澳大利亞的報復已經全面鋪開，被禁商品涉及煤炭、大麥、葡萄酒、海鮮、糖、棉花、羊毛、木材、龍蝦、肉類、旅遊、教育等。

countries: 中國 美國 英國

events: 新冠病毒 發電 停電

title: 寒冬：中國報復澳煤“殺敵一千自損八百”？


content_text:
日期:01月09日晚，體彩大樂透第21004期開獎，當期開獎號碼為：前區：05 10 17 23 28，後區02 08。

本期一等獎開出14注，單注獎金678萬，其中4注選擇追加，多得獎金542萬。其中基本獎為浙江中出4注，江蘇、河南2注，雲南、寧夏1注；追加頭獎為廣東、河南、廣西、雲南各1注。

二等獎開252注4萬，其中106注選擇追加，多得獎金3.2萬。本期大樂透銷量為2.87億，計獎結束后獎池餘額7.4億元。

當晚體彩其他玩法開獎號碼為：

排列三第21009期最新開獎號碼：2 3 1（查看詳情）

排列五第21009期最新開獎號碼：2 3 1 8 9（查看詳情）

title: 大樂透頭獎開14注678萬 二等噴252注僅4萬元


content_text:
警方罕見發現利用新鮮海鮮掩飾，並用液態冰毒偽裝保冷劑的販毒手法，昨日拘捕兩名分別24歲及33歲男子，檢獲的毒品市值共553萬元。

警方說，兩名男子昨日在土瓜灣從一部出租貨車，卸下5箱發泡膠箱，搬上安徽街一個劏房單位。警方在5箱發泡膠箱內發現活海鮮，以及12支膠樽，每支內含500毫升液態冰毒，估計可製作成4公斤的固體冰毒。另外，在涉案單位內發現預先包裝的370克霹靂可卡因、1.21公斤海洛英，以及一些包裝工具。

兩名被捕人士報稱無業及冷氣機維修工人，分別涉及販運危險藥物及串謀販運危險藥物。警方相信海鮮及毒品來自馬來西亞，估計集團打算將液態冰毒放入膠樽後冷藏，假扮用來保鮮海鮮掩人耳目，待時機成熟再將液態冰毒加工，提煉流入本地市場。

title: 兩男子疑用液態冰毒偽裝海鮮保冷劑販毒被捕


content_text: FILE - In this Tuesday, March 24, 2020 file photo an almost empty Westminster Bridge stands backdropped by the early morning sun on the scaffolded Hou... FILE - In this Tuesday, March 24, 2020 file photo an almost empty Westminster Bridge stands backdropped by the early morning sun on the scaffolded Houses of Parliament and the Elizabeth Tower, known as Big Ben, on the first day of Britain's first lockdown to try to fight the spread of coronavirus, in London. The crisis facing Britain this winter is depressingly familiar: Stay-at-home orders and empty streets. Hospitals overflowing. A daily toll of many hundreds of coronavirus deaths. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Tuesday, March 3, 2020 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson reacts during a press conference at Downing Street on the gove... FILE - In this Tuesday, March 3, 2020 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson reacts during a press conference at Downing Street on the government's coronavirus action plan in London. Many countries are enduring new waves of the virus, but Britain's is among the worst, and it comes after a horrendous 2020. More than 3 million people in the U.K. have tested positive for the coronavirus and over 80,000 have died — 30,000 in just the last 30 days. The economy has shrunk by 8%, more than 800,000 jobs have been lost and hundreds of thousands more furloughed workers are in limbo. (AP Photo/Frank Augstein, File) FILE - In this Tuesday, March 31, 2020 file photo a patient is helped from an ambulance as they arrive at St Thomas' Hospital, one of may hospitals th... FILE - In this Tuesday, March 31, 2020 file photo a patient is helped from an ambulance as they arrive at St Thomas' Hospital, one of may hospitals that are in the front line of the coronavirus outbreak, in London. The crisis facing Britain this winter is depressingly familiar: Stay-at-home orders and empty streets. Hospitals overflowing. A daily toll of many hundreds of coronavirus deaths. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth) FILE - In this Sunday, April 5, 2020 file photo a woman is told to go home by a police officer on a motorbike to stop the spread of coronavirus and ke... FILE - In this Sunday, April 5, 2020 file photo a woman is told to go home by a police officer on a motorbike to stop the spread of coronavirus and keep the park open for people observing the British government's guidance of social distancing, only using parks for dog walking, one form of exercise a day, like a run, walk, or cycle alone or with members of the same household, on Primrose Hill in London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Saturday, April 4, 2020 file photo Amelie and her sister Camille watch from their front window as the lockdown enters it's third week a... FILE - In this Saturday, April 4, 2020 file photo Amelie and her sister Camille watch from their front window as the lockdown enters it's third week along with their parents Victoria and Damian Kerr in Berkhamsted, England. (AP Photo/Elizabeth Dalziel, File) FILE - In this Wednesday, April 8, 2020 file photo a video screen displays a message urging people to stay home in a nearly deserted Piccadilly Circus... FILE - In this Wednesday, April 8, 2020 file photo a video screen displays a message urging people to stay home in a nearly deserted Piccadilly Circus in London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Thursday, April 9, 2020 file photo an image of Britain's Queen Elizabeth II and quotes from her historic television broadcast commentin... FILE - In this Thursday, April 9, 2020 file photo an image of Britain's Queen Elizabeth II and quotes from her historic television broadcast commenting on the coronavirus pandemic are displayed on a big screen behind the Eros statue and a London underground train station entrance sign at Piccadilly Circus in London. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth, File) FILE - In this Friday, April 10, 2020 file photo people observe social distancing in an attempt to stop the spread of coronavirus by standing behind t... FILE - In this Friday, April 10, 2020 file photo people observe social distancing in an attempt to stop the spread of coronavirus by standing behind tape lines as they queue up to shop outside a branch of the Tesco supermarket chain in west London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Thursday, April 16, 2020 file photo London Ambulance staff, police officers and firefighters take part in the weekly "clap for our care... FILE - In this Thursday, April 16, 2020 file photo London Ambulance staff, police officers and firefighters take part in the weekly "clap for our carers" as they stand on Westminster Bridge backdropped by a scaffolded Big Ben and the Houses of Parliament in London, during the lockdown to try and stop the spread of coronavirus. (AP Photo/Matt Dunham) FILE - In this Monday, April 27, 2020 file photo a cyclist wearing a face mask to protect from coronavirus waits at traffic lights next to signs suppo... FILE - In this Monday, April 27, 2020 file photo a cyclist wearing a face mask to protect from coronavirus waits at traffic lights next to signs supporting the National Health Service (NHS) displayed together on railings after being made and put up there gradually for the last three weeks by artist and local resident Peter Liversidge in a work he calls 'Sign Paintings for the NHS' in east London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Monday May 25, 2020 file photo Dominic Cummings, senior aide to Prime Minister Boris Johnson, makes a statement inside 10 Downing Stree... FILE - In this Monday May 25, 2020 file photo Dominic Cummings, senior aide to Prime Minister Boris Johnson, makes a statement inside 10 Downing Street, London, over allegations he breached coronavirus lockdown restrictions. (Jonathan Brady/Pool via AP, File) FILE - In this Tuesday, June 9, 2020 file photo a London Underground worker, right, hands over a free face mask, gloves and hand sanitizer to a passen... FILE - In this Tuesday, June 9, 2020 file photo a London Underground worker, right, hands over a free face mask, gloves and hand sanitizer to a passenger at London's Baker Street station. (AP Photo/Frank Augstein, File) FILE - In this Monday, June 15, 2020 file photo people walk with bags after shopping at the Selfridges department store in London. (AP Photo/Matt Dunh... FILE - In this Monday, June 15, 2020 file photo people walk with bags after shopping at the Selfridges department store in London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Monday, June 22, 2020 file photo a sign requesting people stay two metres apart to try to reduce the spread of COVID-19 is displayed in... FILE - In this Monday, June 22, 2020 file photo a sign requesting people stay two metres apart to try to reduce the spread of COVID-19 is displayed in front of "Out of Order" a 1989 red phone box sculpture by British artist David Mach, in Kingston upon Thames, south west London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Wednesday, June 24, 2020 file photo on Britain's hottest day of the year so far with temperatures reaching 32.6 degrees Celsius (90 deg... FILE - In this Wednesday, June 24, 2020 file photo on Britain's hottest day of the year so far with temperatures reaching 32.6 degrees Celsius (90 degrees Fahrenheit) at Heathrow airport, people relax on Brighton Beach in Brighton, England. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Saturday July 4, 2020 file photo women gather outside a bar in Manchester, England. England is embarking on perhaps its biggest lockdow... FILE - In this Saturday July 4, 2020 file photo women gather outside a bar in Manchester, England. England is embarking on perhaps its biggest lockdown easing yet as pubs and restaurants have the right to reopen for the first time in more than three months. (AP Photo/Jon Super, File) FILE - In this Wednesday, Sept. 23, 2020 file photo British Health Secretary Matt Hancock walks through Downing Street on his way into number 10, in L... FILE - In this Wednesday, Sept. 23, 2020 file photo British Health Secretary Matt Hancock walks through Downing Street on his way into number 10, in London. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Saturday, Sept. 26, 2020 file photo people take part in a 'We Do Not Consent' rally at Trafalgar Square, organised by Stop New Normal, ... FILE - In this Saturday, Sept. 26, 2020 file photo people take part in a 'We Do Not Consent' rally at Trafalgar Square, organised by Stop New Normal, to protest against coronavirus restrictions, in London. (AP Photo/Frank Augstein) FILE - In this Saturday, Oct. 31, 2020 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson gestures as he speaks during a press conference in 10 Downing... FILE - In this Saturday, Oct. 31, 2020 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson gestures as he speaks during a press conference in 10 Downing Street, London where he is expected to announce new restrictions to help combat a coronavirus surge. (AP Photo/Alberto Pezzali, Pool, File) FILE - In this Wednesday, Nov. 4, 2020 file photo a waiter wears a face mask as people eat and drink outside restaurants in Soho, in London. A second ... FILE - In this Wednesday, Nov. 4, 2020 file photo a waiter wears a face mask as people eat and drink outside restaurants in Soho, in London. A second lockdown in England is set to come into force on Thursday. It's a big blow to businesses that sweeps away any hopes that the British economy might have recovered by the end of this year a large proportion of the near 25% drop endured in the spring. (AP Photo/Alberto Pezzali, File) FILE - In this Friday Nov. 6, 2020 file photo a member of the public swabs herself on the first day of the pilot scheme of mass testing in Liverpool. ... FILE - In this Friday Nov. 6, 2020 file photo a member of the public swabs herself on the first day of the pilot scheme of mass testing in Liverpool. Liverpool is the pilot project for possible weekly testing of the entire population, covering up to 10 million people across England a day. (AP Photo/Jon Super, File) FILE - In this Tuesday Dec. 8, 2020 file photo Margaret Keenan, 90, is applauded by staff as she returns to her ward after becoming the first patient ... FILE - In this Tuesday Dec. 8, 2020 file photo Margaret Keenan, 90, is applauded by staff as she returns to her ward after becoming the first patient in the UK to receive the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine, at University Hospital, Coventry, England. The United Kingdom, one of the countries hardest hit by the coronavirus, is beginning its vaccination campaign, a key step toward eventually ending the pandemic. (Jacob King/Pool via AP, File) FILE - In this Saturday, Dec. 12, 2020 file photo crowds of shoppers walk under the Christmas lights in Regent Street, in London. Health Secretary Mat... FILE - In this Saturday, Dec. 12, 2020 file photo crowds of shoppers walk under the Christmas lights in Regent Street, in London. Health Secretary Matt Hancock says infections are starting to rise in some areas after falling during a four-week national lockdown in England that ended Dec. 2. (AP Photo/Alberto Pezzali, File) FILE - In this Tuesday, Dec. 22, 2020 file photo the ferry terminal check-in is empty alongside the White Cliffs of Dover, whilst the Port remains clo... FILE - In this Tuesday, Dec. 22, 2020 file photo the ferry terminal check-in is empty alongside the White Cliffs of Dover, whilst the Port remains closed, in Dover, southern England. Trucks waiting to get out of Britain backed up for miles and people were left stranded at airports as dozens of countries around the world slapped tough travel restrictions on the U.K. because of a new and seemingly more contagious strain of the coronavirus in England. (AP Photo/Kirsty Wigglesworth, File) FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a nurse administers the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at Guy's Hospital in London. U.K. health auth... FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a nurse administers the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine at Guy's Hospital in London. U.K. health authorities rolled out the first doses of a widely tested and independently reviewed COVID-19 vaccine Tuesday, starting a global immunization program that is expected to gain momentum as more serums win approval. (AP Photo/Frank Augstein, File) FILE - In this Monday Jan. 4, 2021 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson rolls up his sleeves, during a visit to Chase Farm Hospital in no... FILE - In this Monday Jan. 4, 2021 file photo Britain's Prime Minister Boris Johnson rolls up his sleeves, during a visit to Chase Farm Hospital in north London. Johnson warned Sunday that more onerous lockdown restrictions in England are likely in the coming weeks as the country reels from a coronavirus variant that has pushed infection rates to their highest recorded levels. (Stefan Rousseau/Pool Photo via AP, File) FILE - In this London, Jan. 5, 2021 file photo a person walks with an umbrella in light rain in the City of London financial district on the first mor... FILE - In this London, Jan. 5, 2021 file photo a person walks with an umbrella in light rain in the City of London financial district on the first morning of England entering a third national lockdown since the coronavirus outbreak began. British Prime Minister Boris Johnson on Monday night announced a tough new stay-at-home order, as authorities struggle to stem a surge in COVID-19 infections that threatens to overwhelm hospitals around the U.K. (AP Photo/Matt Dunham, File) FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a woman walks past graffiti with the words Victory to the NHS (National Health Service) on a wall at t... FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a woman walks past graffiti with the words Victory to the NHS (National Health Service) on a wall at the Royal Victoria Hospital, one of several hospitals around Britain that are handling the initial phase of a COVID-19 immunization program, in West Belfast, Northern Ireland. British health authorities rolled out the first doses of a widely tested and independently reviewed COVID-19 vaccine Tuesday, starting a global immunization program that is expected to gain momentum as more serums win approval. (AP Photo/Peter Morrison, File) LONDON (AP) — The crisis facing Britain this winter is depressingly familiar: Stay-at-home orders and empty streets. Hospitals overflowing. A daily toll of many hundreds of coronavirus deaths. The U.K. is the epicenter of Europe’s COVID-19 outbreak once more, and Prime Minister Boris Johnson’s Conservative government is facing questions, and anger, as people demand to know how the country has ended up here — again. Many countries are enduring new waves of the virus, but Britain’s is among the worst, and it comes after a horrendous 2020. More than 3 million people in the U.K. have tested positive for the coronavirus and 81,000 have died — 30,000 in just the last 30 days. The economy has shrunk by 8%, more than 800,000 jobs have been lost and hundreds of thousands more furloughed workers are in limbo. Even with the new lockdown, London Mayor Sadiq Khan said Friday that the situation in the capital was “critical,” with one in every 30 people infected. “The stark reality is that we will run out of beds for patients in the next couple of weeks unless the spread of the virus slows down drastically,″ he said. Medical staff are also at breaking point. “Whereas before, everyone went into a mode of, ‘We just need to get through this,’ (now) everybody is like, ‘Here we go again — can I get through this?’” said Lindsey Izard, a senior intensive care nurse at St. George’s Hospital in London. “That’s really, really hard for our staff.” Much of the blame for Britain’s poor performance has been laid at the door of Johnson, who came down with the virus in the spring and ended up in intensive care. Critics say his government’s slow response as the new respiratory virus emerged from China was the first in a string of lethal mistakes. Anthony Costello, professor of global health at University College London, said “dilly-dallying” in March about whether to lock down the U.K. cost thousands of lives. Britain locked down on March 23, and Costello said if the decision had come a week or two sooner, “we would be back down at 30,000-40,000 deaths. ... More like Germany.” “And the problem is, they’ve repeated these delays,” said Costello, a member of Independent SAGE, a group of scientists set up as an alternative to the government’s official Scientific Advisory Group for Emergencies. Most countries have struggled during the pandemic, but Britain had some disadvantages from the start. Its public health system was frayed after years of spending cuts by austerity-minded Conservative governments. It had only a tiny capacity to test for the new virus. And while authorities had planned for a hypothetical pandemic, they assumed it would be a less deadly and less contagious flu-like illness. The government sought advice from scientists, but critics say its pool of advisers was too narrow. And their recommendations were not always heeded by a prime minister whose laissez-faire instincts make him reluctant to clamp down on the economy and daily life. Johnson has defended his record, saying it’s easy to find fault when looking back. “The retro-spectroscope is a magnificent instrument,” Johnson said in a BBC interview last week. “Scientific advisors have said all sorts of different things at different times,” he added. “They’re by no mean unanimous.” A future public inquiry will likely pore over the failings in Britain’s coronavirus response, but the inquisition has already begun. Parliament’s Science and Technology Committee said in a report published Friday that the government was not transparent enough about the scientific advice it received, failed to learn from other countries and responded too slowly when “the pandemic has demanded that policy be made and adapted on a faster timescale.” The government points out, correctly, that there has been huge progress since last spring. Early problems getting protective equipment to medical workers have largely been resolved. Britain now carries out almost half a million coronavirus tests a day. A national test-and-trace system has been set up to find and isolate infected people, though it struggles to cope with demand and can’t enforce requests to self-isolate. Treatments including the steroid dexamethasone, whose effectiveness was discovered during a U.K. trial, have improved survival rates among the most seriously ill. And now there are vaccines, three of which have been approved for use in Britain. The government has vowed to give the first of two shots to almost 15 million people, including everyone over 70, by mid-February. But critics say the government has continued to repeat its mistakes, adapting too slowly to a changing situation. As infection rates fell in the summer, the government encouraged people to return to restaurants and workplaces to help revive the economy. When the virus began to surge again in September, Johnson rejected advice from his scientific advisers to lock the country down, before eventually announcing a month-long second national lockdown on Oct. 31. Hopes that move would be enough to curb the spread of the virus were dashed in December, when scientists warned that a new variant was up to 70% more transmissible than the original strain. Johnson tightened restrictions for London and the southeast, but the government’s scientific advisory committee warned Dec. 22 that would not be enough. Johnson did not announce a third national lockdown for England until almost two weeks later, on Jan. 4. Scotland, Wales and Northern Ireland make their own public health policies and have similar restrictions in place. “Why is this prime minister, with all the scientific expertise at his disposal, all the power to make a difference, always the last to grasp what needs to happen?” said Jonathan Ashworth, health spokesman for the opposition Labour Party. “The prime minister hasn’t been short of data, he has been short of judgment." Costello said Johnson should not bear all the blame. He said a sense of “exceptionalism” had led many British officials to watch scenes from Wuhan, China, early in 2020 and think “that’s all happening over in Asia and it’s not going to come here.” “We were found wanting,” he said. “And I think that’s a wakeup call.” John Bell, Regius professor of medicine at the University of Oxford, said people should be more forgiving of official missteps. “It’s very easy to be critical about how we’ve done, but you do have to remember that there’s nobody who’s really managed a pandemic like this, who’s ever done it before,” he told the BBC. “We’re all trying to make decisions on the run, and some of those decisions will inevitably be the wrong decisions." “Everybody should be doing their best, and I think on the whole people are — including, I have to say, the politicians. So don’t beat them up too badly.” ___ Follow AP coverage of the coronavirus pandemic at: https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By JILL LAWLESS , Associated Press, Associated Press

title: Johnson under fire as UK again faces onslaught of COVID-19


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

最近美國有群研究人員正在開發一種行動感測系統，在未來可以將其運用於智慧型手錶及健身設備上，藉此追蹤以及評估使用者的表現，特別是「員工」等，讓雇主分辨其表現的優異與否，並進行分類。

綜合國外科技媒體報導，該團隊研究出這種行動感測系統後，便對全美750名工人進行為期1年的追蹤，成功分辨出他們的工作表現優異程度，準確率高達80%。

據了解，會這樣對工人們進行這種實驗性的測試是因為研究人員想讓員工徹底了解自己的身體、情感以及健康。但他們也坦承，這樣的數據追蹤理所當然也帶來了缺點，因為若這項系統遭雇主濫用，員工很有可能會受到公司持續監控著，進而引發個人隱私問題以及造成無形的壓力。

不過該團隊也表示，這項行動感測系統可以提高員工的生產效率，因為時時的佩戴，將促進員工的表現達到最佳狀態，畢竟與其自我評估又或者雇主的主觀認定，開技術可以提供更客觀的績效衡量標準。

但讓外界好奇的是，這種行動感測系統到底是如何運作？據悉，這個系統是由智慧型手機、健身追蹤器以及定位程式而組成。智慧型手機主要是追蹤身體活動、位置及手機使用情況、環境光線。健身追蹤器則是監測心臟功能、睡眠、壓力、體重、卡路里消耗量等生理反應。至於定位程式則是看使用者的位置及工作時間、休息時間等。故通過以上三個方法並利用機器學習及演算法，將得以對員工進行績效分析，藉此分辨員工在工作上的表現。

對此，注重隱私的人士以及勞權份子認為長期對員工進行這類的監控、追蹤及分析令人感到擔憂，不過他們卻沒有阻止與反對公司以福利來鼓勵員工配戴，故相信在未來還會有更多的方法來追蹤員工的動向，藉此提高員工的工作效率。

消息來源：CNBC、Forbes

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

越公益 越歡樂！永慶房屋協辦250場社區耶誕活動

關懷社會不遺餘力！ 永慶房屋應援「傑人大愛」公益園遊會

【文章轉載請註明出處】

title: 結合智慧手錶！美開發「行動感測器」　隨時都能追蹤員工表現


content_text:
身負血海深仇的少年竈門炭治郎，背負劫後餘生一息尚存卻因傷口沾到鬼血以致也變成鬼的妹妹禰豆子，一路深山飛奔下山求助。（Netflix提供）

上網訂了Netflix，不同的朋友推薦不同的影片。《鬼滅之刃》始終不在任何片單上。

直到一天，念幼兒園大班的外孫女安安回家問我：什麼是「鬼滅之刃」？班上有同學打打殺殺在玩「鬼滅之刃」遊戲。

同儕壓力。祖孫兩人於是上網觀賞。

幸好最初只答應她看兩集，第一集的惡鬼吃人已讓她不時掩目，如此閃閃躲躲，遮遮掩掩看了兩集。再也沒有第三集了，沒發現影片左上角清楚標示著「16+」級。

《鬼滅之刃》的故事簡單說，慘遭滅門，身負血海深仇的少年竈門炭治郎，背負劫後餘生一息尚存卻因傷口沾到鬼血以致也變成鬼的妹妹禰豆子，一路從嚴冬大雪紛落的深山飛奔下山求助。自此展開尋仇復仇之路。毫無意外，途中落入各種險境，又屢遇各種奇緣，習得武功，得報家仇。──這是我想當然耳的。因為第一季二十六集，還看不到盡頭。

故事聽來熟悉。中國武俠小說早已成就了一套公式，故事裡的少年主角不也如此？身負血海冤仇，亟思報酬，遇高人，得名劍。途中百般遭遇和奇遇。路上有好人，有壞人，有厲害的好人，有厲害的壞人。緊要關頭自有貴人相助。不斷的奇遇，遭遇，遭遇，奇遇，最終習得曠世武功。天道酬勤，償宿願，享令譽。

只需代換一下。中國少年換成日本少年，也是血海深仇，也是百般遭遇和奇遇，一路上遇好人，壞人，也有厲害的好人和厲害的壞人。魔頭變鬼王。鬼滅之刃，滅鬼之刃，自非倚天屠龍，卻也是鋼鐵大師量身打造的利刃。

少年炭治郎從沒有見過師父鱗瀧左近次的真面目。這位據說已活了百年的高人始終戴著天狗面具，「因為生得一張和藹可親的臉，常被鬼嘲笑。」他隨師學藝兩年餘，習得最主要的功夫是壹拾式的「水之呼吸」。初始遇敵，他老老實實「壹之型」、「貳之型」地一招一招老實迎敵，和郭靖初始笨拙地一掌一掌使出降龍十八掌幾無二致。

炭治郎心地柔軟，心思單純，老實，溫良恭儉讓。為人著想，也為鬼著想。面對被釘在樹幹上，隨時可能撲身而出的鬼，受師父之命舉起了石頭，他同時還在尋思：一下一下打下去，鬼會受痛苦，所以我要如何才能一擊就讓他斃命呢？

儘管身為主角，嗅覺過人，雙耳垂掛花牌耳飾，長相開朗討喜，炭治郎卻得不到小朋友的青睞。安安班上的男同學說要當富岡義勇，「因為炭治郎太弱了。」

富岡義勇，鬼殺隊的「柱級」菁英。一出場即以人生勝利組姿態出現，帥氣英挺，武功高強，一揮刀即擊斃在廟中啃食人血的鬼，救了炭治郎兄妹。反觀炭治郎，即使習得武功下山，通過試煉成為「癸」級鬼殺隊員，但初始，甚至後來，每一遇敵，必先被打得鼻青臉腫，手骨腳骨斷裂。

安安的女同學也不願當禰豆子。就算禰豆子無論沉睡或醒時模樣就像天使也不具說服力，因為太沒有「戲」了。嘴啣口罩式的竹筒，不能說話，對敵也只有一招：雙腳猛踢猛攻。愛漂亮的女同學說要當蝴蝶忍。忍有著蝴蝶般的雙翼，能如蝴蝶一樣飛翔，個子嬌小，無力用力斬斷鬼首，卻能在刀鞘中藏毒，制敵於無形。慣使毒，又懂醫，會製解藥。也是人生勝利組。

之後，從同學口中得知劇情的安安被指派當蝴蝶忍，因為她綁了和忍一樣的馬尾。「可是蝴蝶忍的馬尾比較短。」只看了兩集，根本不識蝴蝶忍長相的安安，一本正經地告訴我。

那麼先扮忍的漂亮小姑娘呢？「她說她要當累。」

啊，累。那田山的蜘蛛鬼。

《鬼滅之刃》第一季二十六集，其中有六集在說累。孩子模樣卻陰沉殘忍，有張類似蜘蛛臉的鬼。這也是我看得掙扎不已，時看時停的六集。累的故事，也是我看到終了不禁嘆了口氣，或鬆了口氣的故事。

《鬼滅之刃》裡多數的鬼沒有來歷，出場卻兇殘嗜血，結局不外腦袋被砍，身首異處，消失溶化於土裡。

累，不然。也亦然。結局亦然。

故事以倒敘的方法，如洋蔥般一層一層地被剝開。

那田蜘蛛山上滿山潮湧般撲來的人臉小蜘蛛，已令人不快。初級的鬼殺隊員一入山即莫名地自相殘殺，他們在毫無防備的狀況下被肉眼無法察覺的蛛絲纏住四肢，有如傀儡般地被蜘蛛媽媽──一襲白衣，白髮垂地端坐石上以背示人的一位神祕女子──遠距牽絲操控。

以為她就是那鬼了。

突然，小孩身形，捲髮半遮面，面目陰沉的累出現，威脅他的母親若不快快解決入山的眾多鬼殺隊員，就要去向爸爸告狀。因炭治郎和同伴善逸、伊之助逐步逼近，驚恐的蛛媽終於未能完成任務，在面臨死亡的那刻，她雙手迎向從樹隙流瀉的陽光，「死了就能得到自由，解脫了」，被砍的一瞬間，「如溫暖的雨拍打在身上，覺得溫暖」，憶起「生前曾被人溫暖地凝視過」，有著溫暖笑容的情人，「不知那人怎麼了」。

逐漸回復溫柔的少女的臉龐，雙眼溢出淚水，身體轉瞬化為烏有。

往裡剝一層，蛛爸出現。面容怪異，九顆大小不一，透明如水珠般，似眼非眼的「眼」。眼下是兩排尖銳如魚齒般的小尖牙，體型超級大。沒錯，他就叫「雜魚」。

「不准靠近我家人」，如是說的雜魚卻不堪一擊。擊斃他的是善使毒的蝴蝶忍。

再剝一層。終於，炭治郎和累面對面相見了。此時的累雙手張著蛛網正在「處罰」其姊。蛛網如利刃。

最裡一層，原來累才是那田蜘蛛山的主宰。

蛛爸蛛媽蛛姊蛛弟於是展開了關於「親情」的論辯。

累：我們是一家人，彼此間有強大的聯結羈絆。

炭治郎：彼此有羈絆是一種崇高的東西。如果有強大的羈絆，彼此間能聞到信賴的氣息。你們之間卻只聞到恐怖、憎恨還有厭惡的氣息。你所說的羈絆是虛偽的，根本稱不上羈絆。是以假亂真的羈絆。

大怒的累縱身攻擊，炭治郎卻以水之呼吸壹拾式完全無法抵擋，特製的刃也被蛛絲砍斷，此是一直藏身箱中的禰豆子飛身而出救哥哥。

「好想要那種羈絆。」累的身體忍不住顫抖，「世上沒有語言能形容這份感動」。一刹間的感動並沒有讓累慢下手腳，他使出血鬼術，殺目籠，千鈞一髮之際，富岡義勇及時趕到，水之呼吸第拾壹式，砍下累的頭。

斬鬼必砍鬼頭，身首異處，方始有效。

累在變鬼後失去的作為人的記憶開始慢慢清楚浮現。從小體弱多病，連走路都很痛苦，寂寞沒有朋友的累，某天被突然出現的鬼王鬼舞辻無慘賞了一滴血，從此變鬼，必須靠吃人血生存。父親終於忍不住欲親手解決變成吃人鬼的兒子，最終和在一旁哭泣的母親被鬼兒子反噬。弒親的累從此走上不歸的鬼道。

儘管每天不間斷地思念父母，但人間的記憶日漸消失，只剩下渴望親情羈絆的執念。

身體，頭顱消溶消溶消溶，恍惚中，他見到張開雙臂前來迎接他的父母，「會下地獄吧，不管哪裡，那就一起去吧。」父親這麼說。在懺悔、道歉的淚水中，累終得救贖。

小姑娘角色扮演要當累，除了「很強」，還「超可憐」。「他也不想，都是鬼搞的鬼。」安安告訴我。

小孩子看懂了，少年炭治郎也懂。

他對打敗累，用腳踏在累的屍身上的富岡義勇說，「對於悔過的鬼，我不會踐踏他們的身體。」「他們也曾是人，是悲傷的生物。」

層層圍繞糾葛的蛛網如果代表親情的羈絆，那麼有時無法信賴的親情也會變成殺人的利器。不清不楚，不明不白的執念，則會讓，人變成鬼。

（本文節錄自《印刻文學生活誌》209期1月號。）

※陳怡真：前《中國時報‧人間副刊》主編。

journalist: 陳怡真

countries: 日本 中國

title: 執念是鬼，而淚水是救贖-


content_text:
疫情爆發一年，世界有哪些改變？前Verizon Media國際事業董事總經理鄒開蓮9日分享，Verizon Media因為是數位公司，只花一天時間就決定數萬員工在家工作，最初前兩週當她在家上班時，她還很正式的化妝，但後來就停了，最後工作連睡衣都穿上。

同時間，在家上班的Verizon Media同仁，有人蓄起鬍子，更多人開始練6塊肌，這是Verizon Media因應全球肺炎風暴下的現象，鄒開蓮觀察，在家上班使工作跟私人時間不分，大家會面對很嚴重的精神課題，心靈健康愈發重要，集團內部甚至對開會做了一個小實驗，為了讓大家在接連不斷的視訊會議中記得上廁所，每一個會議晚五分鐘才開始。

鄒開蓮9日應長風基金會邀請，以「全球數據創新趨勢」為題發表演說，長風基金會執行長蔡玉玲跟鄒開蓮兩人私交甚篤，蔡玉玲也回應指出，全球在家工作讓工作變成24小時，沒有假日可言，她就碰到一位外國客戶竟然問她週末可否討論工作！這在過去是完全不可能的事情。

鄒開蓮也分享，Verizon Media台灣也是全球唯一仍有一半同仁進辦公室上班的單位。很多台灣企業在決策是否讓員工在家上班是很不容易的事，但對Verizon Media不是問題，執行長後來每天在中午召開Live視訊，開放同仁發問瞭解公司方向，同時也意外發現，在家工作完全沒有產能損傷，部分工作甚至更快。

「我們也開始重新平衡，什麼是工作跟休閒時間的分野，經過這一波疫情，大家也重新看待什麼是辦公室，場所的目的是什麼？是社交跟合作運作的場域。」鄒開蓮說，但台灣也是唯一沒有經過全程疫情洗禮的國家，未來其他國家數位轉型將會加快，台灣則很可能很快的重回舊模式。

大數據成數位轉型關鍵，愈多場景愈好

數位轉型背後關鍵是大數據，這已是驅動未來一切創新的關鍵，鄒開蓮提醒，數據並非愈多愈好，必須結構化才有價值，而現在知名的科技巨頭們，成為巨頭的關鍵也就是掌握龐大的數據，用戶多元化來自手機、瀏覽器數據，豐富的使用場景，造就巨頭們影響力。

蔡玉玲指出，Gartner發佈的2021年9大重要戰略趨勢，認為增強保護「隱私」與科技「數據」創新將非常重要，現在四大科技巨頭因為收集掌握很多個人資料，引發壟斷糾紛，因為數據產生的稅收也被各國考慮是否該重新規劃，經濟發展外，隱私的關注也受重視，兩者之間相互拉扯。

鄒開蓮表示，儘管美國新政府將上任後，不知道會如何處理陸續出現的反壟斷訴訟，但可以確定的是「現在大家知道，即便你是創新受歡迎公司，還是不可以玩壟斷。」

全球已因為疫情讓數位轉型踩油門，鄒開蓮指出，數位轉型不只是數據，還需要企業組織跟文化的全面翻轉，過去傳統是由上而下的決策，但未來要轉為顧客要什麼，企業決定作什麼。最基層的員工可能最知道消費者要什麼。

舉例而言，阿里巴巴做教育訓練，馬雲會親自去接聽電話，但很多決策者是遠在天邊，真正執行者是員工，以數位化服務來說，很多消費者會在App商城罵，或在Facebook官網批評留言，許多老闆不僅不看，還會要求把不好看的話通通清除掉。

鄒開蓮表示，真正數位轉型的企業會把每一個反餽當作寶貝，用數位追蹤消費者喜歡與否，把喜歡的轉換為商品，滿足甚至創造需求，以達成創新。「有客戶關係管理（CRM）並不是數位轉型」鄒開蓮說，必須讓數據或消費者回饋快速回傳，即時做回應，而不是做報表讓老闆決策，必須一旦發生什麼事馬上知道該採取什麼對策，智慧化決定。

countries: 台灣 美國

things: 大數據 經濟

title: 鄒開蓮談數據創新：去中心化生態品牌將是台灣的機會


content_text:
DECLINE: Scientists say the risk of local extinctions is rising due to damaged waterways, land clearing and climate change, but the creatures’ habits make them hard to monitor

It is dusk beside a creek and we are instructed to look for a trail of bubbles, under which could be one of the world’s weirdest mammals.

When you are desperate to see a platypus in the fading light, everything looks like one.

Floating logs from bank-side paperbark trees, gyrating leaves caught in a dance with the wind, and what was probably a water rat dashing from the rocks — they all make the heart skip briefly.

An adult male platypus named Millsom is carried by his keeper at an animal sanctuary in Melbourne on May 8, 2008. Photo: Reuters

Yet there is no sign of the egg-laying, duck-billed, flat-tailed venomous monotreme.

We did not hack through tropical undergrowth or trek for hours to get here. We turned left at a tile shop and pub in the suburbs of northern Brisbane and parked 40m away from Kedron Brook on a side road.

There are joggers and cyclists everywhere.

Like many of Brisbane’s waterways, platypuses were once regularly seen here, but new research has found platypuses have likely left Kedron Brook and four other greater Brisbane waterways: the Bremer River, Scrubby Creek, Slacks Creek and Enoggera Creek.

The last confirmed sighting at this exact spot was in 2002.

A new study, in the journal Australian Mammalogy, is further evidence the once widespread mammal is in trouble in Australia — its only home on the planet.

“It’s scary to think that we have already had these populations disappear under our noses,” said Tamielle Brunt, lead author and a researcher at the University of Queensland.

Brunt runs the Wildlife Preservation Society of Queensland’s PlatypusWatch network.

In November, researchers at the University of New South Wales found the habitat for platypuses had shrunk by almost one-quarter in the past 30 years.

The researchers joined conservationists to nominate the platypus for threatened species status.

Platypuses are elusive. They are nocturnal, skittish and tend not to make a literal splash. That makes them not only hard to see, but difficult to monitor.

Brunt and her colleagues used a new environmental DNA sampling technique to check 28 rivers and creeks for platypuses. In 21 of the waterways, they had records of platypus sightings between 1990 and 2016.

By analyzing water samples for the DNA of platypuses, excreted mainly in faeces and urine, researchers can tell if the animal is in the water without having to see them.

“Because of how elusive they are, we could be losing them without knowing because we’re just not regularly monitoring them,” Brunt said.

A lack of long-term platypus monitoring means that as land clearing and regulation of rivers has altered their habitat, any decline could be going unnoticed.

Australian coastal cities have grown relatively rapidly and in places such as Brisbane, platypus habitats such as creek banks and waterways are now surrounded by busy suburbs.

“Historically there [are] articles describing [the] platypus as being quite prolific in some waterways [in greater Brisbane],” Brunt said. “The fact that in a 10 or 20-year time frame they’ve gone out of some of these systems and that we’re seeing things only get worse with urbanization and climate change — with all these impacts getting worse, it’s a glum future for the platypus.”

Gilad Bino, a platypus researcher at the University of New South Wales Centre for Ecosystem Science, helped compile research that went to the Australian federal government to ask that the platypus be listed as a vulnerable species.

He said that there are historic newspaper reports of people describing seeing “platypus migrations,” with dozens seen at once.

“These days you’ll see one or two. Most Australians have never seen one,” he said.

Gilad said that its modern-day threats are compounding. Water extraction from rivers and creeks, the building of dams and weirs that create obstacles, and river bank erosion from land clearing all have an effect.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The elusive platypus could disappear without a splash


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】八日推特宣布，將川普帳號永久停權，甚至連前國安顧問弗林將軍、鮑威爾律師、林伍德律師等人的帳號都遭到停權。川普抨擊推特已經和「言論自由」無關，是要建立「激進左派」平台。川普還透露，將有可能構建自己的平台，不會被噤聲。
CNBC新聞：「你將再也不會看到川普總統的一條推特，一小段時間之前這間公司將他永久停權，這個帳號現在看起來就像這樣，8800萬人追蹤一個什麼都沒有（的帳號），任何東西包括他發推或轉推都被刪除了。」
美東時間1月8日下午6:30左右，推特宣布永久移除川普（Donald Trump）總統的帳號。川普在兩個小時後，透過另一個推特帳號@POTUS發出聲明，譴責推特干預言論自由，卻也很快就遭到刪除。透過截圖可以看到，川普表示推特走得越來越遠，已經和言論自由無關，推特的目的是建立一個「激進左派」平台，要不是有230條款，推特將無法存在太久。雖然如此，川普表示我們不會「被沉默」目前正與多個平台協商，也有可能構建自己的平台，很快將會有大公告。
除了川普之外，推特聲稱幾個帳號涉及「經協調的有害活動」（Coordinated Harmful Activity），包括前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）將軍、前聯邦檢察官鮑威爾（Sidney Powell）律師、著名律師林伍德（Lin Wood）還有多個民間團體帳號遭到停權。
國會參議員克魯茲（Ted Cruz）的外部顧問 賽倫（Omri Ceren）公布推特在2020年4月3日寄送給克魯茲的信件，其中聲明﹔他們不會禁止任何政府官員的帳戶，即使美國法律要求他們這樣做，因為閱讀這些官員的推特是符合公眾利益的。
美國網友紛紛把推特帳號換成川普的頭像或者模仿川普的帳號，以表達對推特停權帳號的抗議。
新唐人亞太電視江子揚編譯

title: 川普與團隊遭推特永久停權 擬自組新平台


content_text:
「陳永興評時政」分析2020新國會與台派第三力量。見諸歷史無論身處怎樣的時代，總會有人挺身而出！在亂局中引領前行最後成為時代的主流。距離大選僅剩四個月，保台防線能否建立迫在眉睫，惟當前混沌不明的亂局，一如迪更斯以法國大革命為背景「雙城記」的開頭名言：「這是最好的時代，也是最壞的時代」.....(圖/陳俊廷)2020大選後，國會改選若藍營過半，這問題將很嚴重，有很多法案如要防制中資等法案，或如年金改革恐被翻案回復18％，甚至如承認九二共識、一國兩制等這款自投中共陷井的「和平協議」或都因藍營掌控半數而搬上國會通過時，將是台灣的大災難，會產生很嚴重的後果…..

國民黨主席吳敦義以六十席為目標，但也發豪語、立下高標，希望國民黨重現二○○八年的盛況，能夠突破八十六席的紀錄，要全面執政。吳敦義發豪語主要因民進黨在上屆九合一地方大選輸的徹底，國民黨掌控16縣市，民進黨在地方執政優勢不再，勢必牽動國會選舉，民進黨無法續在國會過半數已是可預期。

惟眾所皆知，泛綠陣營也很多人鐵了心，投不下票支持民進黨，一如當前網路社群也有發起拒投票。為此，咱也要阻止國民黨過半數而全面執政，因此國、民兩大黨外的第三空間，要助其成長，也就是制衡兩大黨的第三勢力要起來！

黃國昌的正義形象與表現讓社會有感也寄予厚望與肯定，陳永興認為時代力量的選票會增加，時力可望斬獲10％～8％，這都是自然成長。他也有感的認為如果多一些「黃國昌」國會制衡更好。

台派新崛起的喜樂島聯盟黨與擬8月成立的一邊一國行動黨，陳永興認為台派政黨長期以來有台灣獨立意識、力行台灣正名運動、制定台灣新憲法、以台灣為名參與聯合國、以公投決定國家主權國號憲法等具體主張，攏是全然為台灣奉獻者，他很期待台派能合作成為有力的政黨，斬獲至少7％～8％甚至同時力一樣同過10％成為國會藍綠外新的制衡力量。台派和時力若能在國會取得15％～20％席次，這就能真正扮演監督制衡的力量，俾利健全國會發展，也能成為保台重要防線，這是他所期待見到的2020新國會。

https://www.youtube.com/watch?v=BTzt-F9eBG4&feature=youtu.be

狄更斯：「這是最好的時代，也是最壞的時代」。見諸歷史無論身處怎樣的時代，總會有人挺身而出！在亂局中引領前行最後成為時代的主流。距離大選僅剩四個月，保台防線能否建立迫在眉睫，惟當前混沌不明的亂局，一如狄更斯以法國大革命為背景「雙城記」的開頭名言。陳永興也呼籲有志參選者主動請纓，參選立委共同壯大台灣力量。

台派要組政黨是擔憂國家向下沉淪要扮演制衡力量，很多人走過黨外還在擔憂國家發展，部分也有感民進黨已歷經兩次中央執政，已非在野黨，但事實上，如同網路也有人發起要投廢票，很多人確實有不同的理解與看法。陳永興認為，堅定認為台灣應走向新而獨立的國家的台灣人，攏應主動站出來，堅定台灣意識者自我請纓，共同扛起責任投入健全國會這一仗，也希望各行各業都能投入讓台派推薦不論是區域或不分區候選人，真愛台灣、保護台灣2020是關鍵，抗中保台就要行動站出來，防止台灣向下沉淪！

https://www.youtube.com/watch?v=8gHhEGnjUmU&feature=youtu.be

※狄更斯『雙城記』開頭的一段話：那是最好的時代，也是最壞的時代；是智慧的時代，也是愚蠢的時代；是信仰的時代，也懷疑的時代；是光明的季節，也是黑暗的季節；是充滿希望的春天，也是令人絕望的冬天；我們的前途擁有一切，我們的前途一無所有；我們正走向天堂，我們也走向地獄……

countries: 台灣 法國

events: 選舉 參選 公投

people: 陳永興 吳敦義 黃國昌

things: 和平協議 九二共識

title: 【影音】「陳永興評時政」分析2020新國會與台派第三力量


content_text:
河北省進入緊急狀態 全國 20 省均有密切接觸者

徐建培提及，石家莊市鄰近的定州市和辛集市，分別累計有超過 102 萬及 55 萬人接受檢測；而河北省共約 579 萬的醫務人員、養老服務機構職員、寄宿制及未放假學校師生等 6 個類別人士亦須檢測，暫時所有結果均為陰性。

徐建培補充，河北省政府即將對重點地區的居民進行第二輪檢測、對中高風險地區持續大規模調查，指會「不惜一切代價開展救治」，而來自北京協和醫院、北京朝陽醫院、武漢同濟醫院等 40 多名專家抵達河北省。另外，今日早上亦有 23 名湖南省流行病學調查隊成員，前往石家莊協助應對武肺疫情。

截至昨午（9日），河北省向全國 20 個省份發出 38 份協查函，涉及密切接觸者，及密切接觸者的密切接觸者共 90 人，要求當地政府對涉事者實施隔離措施，暫時未有以上人士確診。河北省政府在 8 日宣佈，河北省全面進入緊急狀態，要求邢台及石家莊兩地市民接受檢測後，需要居家隔離 7 天。

部分市要求官員離開須獲批 呼籲市民勿回鄉

距離農曆新年僅 1 個月，內地或有大批市民回鄉過年，國家衞健委早前已呼籲市民「在工作地過年」。據《澎湃新聞》，湖南臨澧縣、廣東梅州及深圳市等防控指揮部亦要求，各級官員帶頭在工作地過節，並嚴禁前往中、高風險地區；需要離開工作地者，必須向有關單位報備並獲批。

《新華社》指，北京、上海、山東等全國多地已建議市民，如非必要則不要回鄉，而從低風險地區返鄉者，亦須持有有效的檢測陰性報告。例如河南省焦作市修武縣則表示，返鄉者須攜帶 7 日內的陰性報告，並提前 2 天向所在村、社區報備；若從境外或中高風險地區返鄉，則須接受各 7 日的集中及家居隔離，期間亦要進行 2 次檢測。

國家衞健委表示，截止今日（10日）凌晨零時，內地新增 69 宗武漢肺炎確診個案，其中 21 宗為輸入個案； 48 宗為本地個案，其中河北最多，有 46 宗、北京及遼寧各有 1 宗。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 放假 疫情

title: 【武漢肺炎】河北石家莊 10 小時增 40 確診　衞健委籲工作地過年　部分市官員回鄉須獲批 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲太陽布里吉斯轟下生涯新高34分領軍奪勝。（圖／CFP）

記者杜奕君／綜合報導

本季持續火燙表現，太陽10日客場挑戰溜馬之戰，又靠著布里吉斯(Mikal Bridges)單場18投12中狂轟生涯新高34分帶動下，最終125比117擊敗東區勁敵溜馬，太陽7勝3敗戰績不僅坐穩西區龍頭，也和七六人、塞爾提克、湖人並列聯盟首位。

開季持續狂飆的太陽，此戰開賽不僅有球隊一哥布克(Devin Booker)飆分，前鋒布里吉斯以及替補的強森(Cameron Johnson)此戰都有兇猛外圍火力展現，幫助太陽半場打完以56比53領先。

即便第3節溜馬主戰長人薩波尼斯(Domantas Sabonis)強勢出擊，個人單節狂轟20分進帳，但太陽靠著前3節完美「0失誤」好表現，加上主控保羅(Chris Paul)決勝期領軍出擊，幫助布里吉斯、強森連續外線得手，最終太陽就以8分之差收勝，也以7勝3敗登上聯盟例行賽龍頭寶座。

▲薩波尼斯完成單場得分、籃板雙20數據，但球隊仍以吞敗收場。（圖／CFP）

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: 布里吉斯開轟生涯新高34分　太陽續坐聯盟龍頭寶座


content_text: 民進黨英系成員繼去年底邀副總統賴清德餐敘，前天也用同樣規格與另一位二○二四年總統熱門人選、桃園市長鄭文燦餐敘，引發關注。黨內人士說，蔡英文總統成功連任後，英系的戰略目標也隨之從打選贏戰，轉換為在「後小英時代」維繫影響力；目前英系邀請賴、鄭二人廣結善緣舉動，顯示欲扮演造王者角色。英系召集人劉櫂豪表示，小英之友會本來就會定期邀約社會各界來餐敘，人選也不局限於政治人物，包括藝文界、產業界、社團等民間人士都有，只是剛好賴清德和鄭文燦二位知名度較高，比較受各界關注。前天與會者包括英系立委莊瑞雄、蔡易餘、劉櫂豪、蘇治芬、王美惠等人，以及總統府顧問黃承國、民進黨前秘書長洪耀福。 據悉，英系內部對於賴清德、鄭文燦兩位二○二四年可能參選的熱門人選，尚未明顯表態，且內部意見多元。賴清德雖然因為去年參加初選，和英系間多有摩擦，但一位英系立委表示，若現在要選一個代表民進黨出戰二○二四，還是會選賴清德，因為賴在政壇資歷較深，已在各層面受過全面檢驗，參選後冒出的不確性因素也較低，由賴披掛上陣會是一場比較可預期的選戰；不過這僅是他個人看法，派系內目前沒有相關討論。一位英系核心成員指出，賴清德若有心化解黨內恩怨，應先從自己發跡地台南作起，他與台南市議會議長郭信良二人間多年的恩怨若能先化解，才是大和解的第一步。

people: 賴清德 鄭文燦 蔡易餘 郭信良 蔡英文 劉櫂豪 莊瑞雄 蘇治芬 王美惠

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 比照賴清德邀鄭文燦餐敘 綠：英系立委想造王


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】在2020年風雲變幻的國際舞台上，捷克議長訪台風波曾掀起不小的浪花，其中，捷克總統澤曼對中共的親近態度尤為耐人尋味。而大紀元獲得的中共內部文件，揭開了總統澤曼與中共之間的神祕紐帶。
總統澤曼與中共不得不說的故事
2020年12月20日，捷克總統澤曼（Milos Zeman）表示力挺中俄參與捷克核電建設，並批評捷克反間諜機構沒能考慮國家經濟利益；之前捷克反間諜機構建議，為了維護國家安全，應將中共和俄羅斯拒之門外。
過去一年中，針對是否讓中共和俄羅斯參與新的核電站建設，捷克國內爆發激烈爭論。據美國之音報導，捷克社會不願在普世價值等原則問題上讓步，不過總統澤曼的態度卻不同。
普世價值和國家安全，與經濟利益相比孰輕孰重？澤曼的表態在捷克國內引發了爭議。事實上，澤曼對中共的態度曾經發生過巨大的轉變。
澤曼2013年1月在捷克首次總統直選中當選，並在2018年捷克總統選舉中連任。雖然總統在捷克並無政治實權，但由於澤曼和左派共產黨過從甚密，而捷克現任政府是獲共產黨支持的少數派政府，所以澤曼在政壇擁有遠超總統象徵性職位的龐大影響力。
在其政治生涯的早期，澤曼曾對中共政權充滿警惕。根據《紐約時報》2018年8月14日報導，1996年時澤曼曾警告不要討好中共和俄羅斯。
但在他上台後，澤曼對中共的態度發生了180度的轉變。
2015年9月，捷克總統澤曼出席了中共的北京大閱兵，他是唯一一位出席的歐盟國家元首。隨後，2015年11月，捷克簽署了中共推進「一帶一路」的諒解備忘錄。
而且，總統澤曼連續參加了中共2017、2019年主辦的兩屆「一帶一路」國際合作高峰論壇。澤曼表示，捷克願深度參與中共的「一帶一路」對外擴展戰略，希望捷克企業更多參與「一帶一路」建設。
在國家安全和經濟利益間如何選擇，澤曼的態度十分明確。
澤曼公開表示，歡迎中信、華為等企業加大對捷投資力度。澤曼支持的這兩家中企，來歷都不同尋常。
華為，名義上是民營企業，因涉嫌替中共從事滲透、間諜行為而遭美國政府制裁。
2018年12月捷克網絡和信息安全局（Nukib）發布指令，警告華為構成潛在的國家安全威脅；總統澤曼為此怒斥自己的網絡安全機構Nukib。然而，在Nukib發布警告指令數週後，一名華為員工因間諜罪名被鄰國波蘭政府逮捕。
中信，是中共直接控制的國企。具有中共軍方背景的商人葉簡明2018年初被中共抓捕後，中共透過中信集團接管了葉簡明的華信集團在歐洲和捷克的資產。華信在捷克的投資涵蓋了航空、核電、食品、媒體、互聯網服務、基礎設施等重要領域。中共利用中信直接拿下影響捷克國計民生的巨額資產，引起捷克政壇的高度警惕。
如今的澤曼，已成為歐洲和捷克政壇「親中（共）派」的代表人物。
2020年初，新冠病毒（中共病毒，COVID-19）因中共隱瞞縱容而擴散全球後，澤曼於4月表態反對國際社會對中共的指責，並稱讚中共對疫情的控制。
2020年1月，捷克前參議院議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）在訪問台灣前夕突然離世，震驚捷克政壇。據捷克媒體報導，柯佳洛去世前曾遭總統澤曼和中共使館施壓。
2020年8月底捷克現任議長維特齊（Miloš Vystrčil）出訪台灣後，總統澤曼立即抨擊議長維特齊，並重申自己支持中共的台灣政策。
總統澤曼和中共的中間人：派富集團
總統澤曼與中共是如何結成利益同盟的？港媒「端傳媒」曾予以披露。
根據端傳媒2020年11月19日報導，將捷克和中共勾連起來的紐帶有兩條，一條是捷克企業派富集團（PPF Group）的創始人凱爾納（Petr Kellner）；另一條則是中國華信能源的董事長葉簡明。
葉簡明在神祕失聯前，是捷克總統澤曼的親密顧問。具有中共軍方情報部門背景的華信董事長葉簡明，一度是中共打入歐洲和捷克市場的急先鋒。不過2018年初葉簡明遭中共抓捕後，華信的歐洲資產被中共通過中信集團接管，葉簡明這條中捷「紐帶」被意外切斷。
派富集團一直是中共維繫和總統澤曼特殊關係的關鍵。在捷克和中共十餘年的交往中，派富集團充當了捷克總統和中共的中間人。
派富老闆凱爾納是捷克首富，與澤曼關係緊密；澤曼2014年訪華結束後，乘凱爾納租用的私人飛機返回捷克，此舉讓澤曼飽受爭議。
更重要的是，凱爾納對開拓中國市場興致勃勃，早在17年前就將中國定為重要目標。
派富集團在荷蘭註冊的子公司捷信集團（Home Credit BV），2004年就計劃進軍中國，2007年開始在中國發展業務，並於2010年成立捷信消費金融公司。捷信消費金融，不但是首批4家獲得中共批准的消費金融公司之一，同時也是迄今27家持牌消費金融公司中唯一一家外資獨資機構。
根據捷信集團招股書數據，捷信集團2018年淨利潤高達39億人民幣，其中，捷信消費金融淨利潤就達13.96億元，成為中國境內營收最高和最賺錢的消費金融公司。捷信集團在中、俄、印度等國都有營業，但六成業務在中國，中國市場是其最主要的收入來源。
在凱爾納及其派富、捷信集團的撮合下，澤曼與中共互動頻繁。
先是2014年和2015年澤曼總統連續訪華，然後習近平在2016年首次對捷克進行國事訪問。隨後2017—2019年，澤曼年年都會訪問中國，拜會習近平。期間澤曼推動捷克與中共簽署多項協議，大力推進中共「一帶一路」打入捷克和歐洲。
捷信在中國屹立不倒的祕密
值得一提的是，在中國，捷信不但賺得盆滿缽滿，而且還擁有相當特殊的地位。
2019年2月份，一份中國裁判文書網公開的判決書，更是坐實了捷信消費金融存在放「高利貸」的行為。（中國裁判文書網截圖）
近年來已有多家涉嫌放高利貸的中國消費金融公司遭遇中共政府調查，作為中國消費金融排頭兵的捷信，卻一直超然物外。
其實，早在2013年捷信就被中共央視曝光其向大學生發放年費率超過50%的貸款，而且存在暴力催收的問題。
2019年2月份，一份中國裁判文書網公開的判決書，更確認捷信消費金融存在放「高利貸」的行為。另據陸媒《南方週末》2019年9月5日報導，捷信在全球有電話代理和實地催收代理2.3萬人，擁有全中國乃至全世界人數最多的催帳團隊。
據德國之聲2020年9月5日報導，捷信金融因為超過中國監管機構規定的「超高利息」「暴力催帳」等原因屢屢被媒體曝光，並被稱為「高利貸之王」、「中國唯一合法的高利貸」等。在第三方投訴平台上，捷信金融的投訴量總在前十名內，不少借貸人自殺，家破人亡的案例也赫然在列。
然而，這些負面消息未能阻止捷信消費金融發展為中國消費金融業的龍頭。
德媒報導說，捷信金融在中國高層的保駕護航下，發展迅猛，作為回報，以澤曼總統為中心的捷克親共利益集團也不遺餘力地幫助中共擴大影響力。例如派富集團旗下的捷信親自操刀，通過公關公司，設立了一家名為Sinoskop的智庫，專門為中共做宣傳。
另據NPR、《衛報》等外媒報導，捷克Sinopsis智庫負責人、中國政策專家哈拉（Martin Hala）指派富集團在中國處於非常微妙的政治地位。派富集團的捷信公司在開發中國市場時，積極為中共和捷克政府牽線搭橋。
《南方週末》報導也提到了捷信的「特別身分」，指出「作為捷克最大的企業，捷信時常被視為中捷友好的使者。每年捷信都會調派大量人手去參與舉辦中捷金融論壇」。
2017—2019年間，捷信年年都參與推進中共「一帶一路」的論壇。（捷信中國公司官網截圖）
根據捷信中國公司官網，該公司2017—2019年間，頻頻參與推進中共「一帶一路」的各種論壇。
不過，2018—2019年，中共和捷克的關係遭遇了寒流。
首先，2018年葉簡明失聯後，中信集團（CITIC）接手華信在捷克的資產，激發了捷克政壇對中共的警惕。
緊接著，2019年捷克政府對華為突然變臉，繼網絡安全局（Nukib）警告華為威脅之後，捷克衛生部和司法部宣布不再履行從華為購買服務器的現有合同，甚至華為提供給總統府的獨家通信合同也在審查之中。
2020年初，捷克參議院前議長柯佳洛（Jaroslav Kubera）訪問台灣的計劃更引起了中共不滿；而柯佳洛在出行前突發心臟病猝死以及與之死亡有關的一系列猜測，也讓中捷關係急劇降溫。
幾乎是在同一時段，捷信在中國的業務也開始遭遇危機。
捷信金融先是於2019年2月被湖北武漢地方法院判定為高利貸，隨後頻頻在借款糾紛中敗訴。根據捷信金融的財報，2019年捷信淨利潤同比下降了18.34%。
而捷信集團原本在2019年7月向港交所申請上市，並於9月1日通過了港交所聆訊。但在臨門一腳之時，2019年11月捷信集團突然宣布取消香港上市計劃。
進入2020年，捷信經營進一步惡化，一季度淨利潤與2019年同期相比暴跌近90%，雇員數量也比2019年底減少近1.4萬人。
03东北捷克日会议方案0819
03东北捷克日会议方案0819
（未完待續）
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 捷克 美國 俄羅斯 台灣 荷蘭 德國 香港 波蘭 歐盟 中國 印度

events: 死亡 新冠病毒 疫情 COVID-19 選舉

title: 【內幕】揭祕捷克總統澤曼和中共的中間人（上）