content_text:
「我覺得我同個仔講就係話，我哋兩個已經盡晒力了，真相⋯⋯真相仲爭少少，好似法官講。好多謝陪審員，佢哋真係好認真。我唔知講咩好。」

青年周梓樂死因研訊召開的第 29 日，陪審團經過約 14 小時退庭商議，最終以 4:1 裁定死因存疑。他墮樓前的 8 秒鐘發生什麼，最終沒任何鏡頭拍到。步出法院，周梓樂的爸爸周德明留下見傳媒，說到「真相」二字，他的聲音哽在喉嚨，以手掩口，淚凝於睫，沒有落下。

在歷經六個星期的死因庭裏，周德明和太太李麗麗從未缺席過一日。

步出法院，周梓樂的爸爸周德明留下見傳媒，說到「真相」二字，他的聲音哽在喉嚨，以手掩口，淚凝於睫，沒有落下。

周德明是在 1996 年與太太結婚的。1997 年，香港政權移交後一個多月，8 月 13 日，李麗麗在西營盤贊育醫院誕下一子，取名周梓樂。1999 年，他們抽到居屋，從沙田搬到將軍澳。20 年後的 2019 年，香港爆發一場史上最大規模的社會運動，在 11 月 4 日凌晨將軍澳警民衝突期間，22 歲的周梓樂從家附近的尚德停車場三樓墮下，搶救四天後離世。

香港與北京積累 22 年的政治矛盾引發了這場反修例運動，22 歲青年的死亡為它刻下深不見底的傷口——在 2019 年 11 月 8 日周梓樂離世這一天，結集抗議、悼念的人們所叫出的口號，從「香港人反抗」，變為「香港人報仇」。在隨後的四個月裏，幾乎每個月的 8 日，尚德停車場附近都發生警民衝突，最嚴重的一次是 2020 年 2 月 8 日，梓樂去世三個月，共有 119 人被捕。

沒有人說得出周梓樂為何墮下。從最一開始，他的死亡就盛滿了政治：支持反修例運動、乃至政制改革的人，質疑警方佈防曾阻礙救護車，甚至有網民懷疑是周梓樂是避催淚彈而墮下、或者是警察推了他下去【1】；反對這場社運的人，則相信周梓樂是自行失足跌落。

民情洶湧，死因裁判官決定為青年之死召開一場死因研訊。

科大學生周梓樂 11 月 8 日離世，大批市民晚上到他高處墮下的將軍澳尚德停車場悼念。

* * *

像自己家出了事2019 年 11 月 4 日，凌晨 01:01:39

周梓樂沿斜路獨自走到尚德停車場三樓，從閉路電視鏡頭裏消失了。

8 秒鐘之後，他從三樓墮下，在二樓傷重不起。

停車場就在周梓樂家樓下的馬路對面。過往，他們一家三口經常路過這裏。在周德明眼中，兒子和自己話不算多，但會替自己慶祝生日；親近媽媽多些，像不少年輕人一樣未必事事告訴父母。總體而言，家人和睦。就在出事前 10 分鐘左右，周德明還收到兒子的信息，提醒自己關窗避催淚煙。

這一天，網絡盛傳有警員在將軍澳的皇冠假日酒店結婚，有市民聞訊到酒店外聚集抗議，防暴警員出動，一切迅速演變為衝突——示威者在「尚十」路口堵路，防暴警員發射催淚彈、追捕，一如過往 5 個月。

催淚彈、警民衝突，詞彙早不陌生。周德明知道兒子有參加過遊行，當兒子這晚深夜出門時，周德明說：「出去小心啲。」

父與子就此告別。此後行蹤，只能從閉路電視了解，然而，墮樓前那關鍵 8 秒鐘，無人目擊。

現場留下血跡（讀者提供）

周梓樂出事之後，大約有 4 分鐘時間未被發現。凌晨 01：05，一個白帽青年沿相同斜路上三樓。青年從小在將軍澳長大，關心政治，這天收工回家，知道有警民衝突，便到停車場瞭解情況。

白帽青年走到三樓，走到最近防煙門左邊的車位後面，走至那裏的矮牆，向遠處眺望，看到寶康路有「豬籠車」以及防暴警察站在那裡。

隨後，他將視線收近，踮起腳，向下一望——

周梓樂垂直於他所身處的三樓矮牆，倒臥於下面二樓行人路，一灘血跡。

「向下望，我向下望的時候⋯⋯」白帽青年在法庭上痛哭起來，「我見到一個人訓咗喺度。」

白帽青年叫崔家朗，他在法庭的出現備受矚目。傳媒一度十分關注，他有可能是第一個發現周梓樂的人。

法庭上，崔家朗彷彿回到了那個深夜，拼盡全力奔跑。

「白帽少年」崔家朗

那個時刻，跑下樓的他碰到一名黑風褸青年，便馬上帶他到剛才發現傷者的位置；然後，崔家朗全速向富康天橋跑去、呼救，再向二樓出事處奔跑。

早前剛進入停車場時，他還聞到稍微刺鼻的催淚氣體，整個停車場響著火警鈴聲，嘈吵得厲害；現在，他滿腦子是「大件事了」，所有的聲音好像靜了。

等他跑到周梓樂身邊，他明白傷勢之重。過往他也曾在示威現場見過人受傷，但此刻，看著周梓樂嘴巴一動一動，他腦袋一片空白：「我咩希望都畀唔到佢。」

他再次奮力跑向富康花園天橋，邊跑邊呼救，「我想求救，我希望有人聽到。」他感覺，這個血泊中的青年，時間正在倒數，因此無論如何，他只能全速奔跑。

在法庭明亮的光線下，他的眼淚慢慢停止，奔跑也結束了。

後來，崔家朗告訴記者，自己看過關於周梓樂生平的報導，知道他住在富康花園，政治取態也應該和自己一樣——庭上證物顯示，周梓樂的 iPad 鎖屏畫面，是示威者傘陣；而主屏畫面，則是催淚煙裏、三個戴黃色頭盔及防毒面具的示威者。「不斷看新聞，那個人和我真的沒有分別，只是可能名字不同，但經歷的事情，換成任何一個住將軍澳的人，都有機會經歷。」

「大家是年紀相差不遠的一代人，可能小時候我們一齊在同一個公園玩過，只是我們沒有認識。」

他並不認識周梓樂，卻說，感覺就像自己家出了事。

科大學生周梓樂 11 月 8 日離世，大批市民晚上到他高處墮下的將軍澳尚德停車場悼念。

* * *成長於社運衝突的急救員2019 年 11 月 4 日，凌晨 01:06

被崔家朗通知的黑風褸青年，幸運地很快在斜路下面遇到兩名消防員，帶他們到達傷者位置。

一見到周梓樂，消防隊目黎偉傑馬上通知在停車場別處的隊長，要召喚救護車。然後，他跪在周梓樂頭側問道：「先生先生，你叫乜名？發生乜事？」只見周眼神迷茫，眼睛半打開，沒回答。

當時身處停車場的 7 名消防員，其實是來處理自動報火警鐘的，身上並無帶備任何救護物資，除了手術用手套。雖如此，在部分隊員返回消防車取物資時，黎偉傑和隊員黃康杰仍嘗試救助周梓樂。

做了簡單檢查後，黎偉傑保護周梓樂的頭部，黃康杰就保護周梓樂的身軀——因為梓樂手腳一直在郁動，因此要固定頭、身，避免他再撞傷自己。

黎偉傑希望幫周梓樂反身，讓他可面朝天呼吸。由於周梓樂一直在動，黎和黃二人護著他的頭和身，不與他鬥死力，而是慢慢一點點遷就他的姿勢和力量。周梓樂當時神智不清，身體向著矮牆方向移動，黎於是跪在地上一直後退，順著梓樂的姿勢。一點點地，二人成功把他反身。

後來主動出庭作供的市民證人蒙偉傑，當時一直留在現場。他感覺，消防員是關心周梓樂的。他記得曾有一名消防員對他說：「唉，何必呢？點解因為呢啲事搞成咁？」

另一名在場的 17 歲義務急救員曾朗軒，馬上將從各種警民衝突現場學習到急救知識，用在周梓樂身上。

(網上圖片)

他幫忙檢查傷者身體：先摸盆骨，感覺有輕微骨折；再向上到腹部，按壓有明顯反彈，判斷腹腔可能有嚴重內出血；再往上摸肋骨，他感覺有「凸缺感」，判斷可能骨折，有機會導致有氣胸。

曾朗軒還是個中學生，裁判官高偉雄好奇詢問他，如何懂得摸肋骨、摸盆骨、按腹部這些標準的操作？曾朗軒答：理論知識來自聖約翰救傷隊訓練，實操則來自當時持續大半年的公眾活動、跟隨專業醫護做義務急救的經驗。

這個成長於舊年社運的中學生義務急救員，專業程度令裁判官讚賞不已：「你做的急救基本上同一個 A&E 急症室醫生無分別喎，遮按下腹部、摸下肋骨、盆骨有無骨折。朗軒你將來可以考慮做醫生。」

在等待救護車期間，消防員曾準備心臟體外除顫器，以備不時之需，若使用儀器，需要移除傷者身上的電子儀器，曾朗軒便從周梓樂褲袋搜出電話，放入自己的褲袋；他隨後跟周梓樂上救護車，將傷勢告知救護員，並幫手保管周梓樂的鞋以及索袋，袋裏有水樽、銀包和電話。

裁判官最後又主動說：「我代表梓樂的爸爸媽媽多謝你，你當時照顧得梓樂好好。」

休庭後，曾朗軒特意等周梓樂的爸爸媽媽出來。他們到證人房談了一陣，曾朗軒說，他多謝了周爸爸、媽媽參與死因研訊的勇敢，父母二人答：梗係啦，佢係我個仔來㗎嘛。

當記者散開後，曾朗軒與周梓樂的爸爸並肩而行。沒有鏡頭，周爸爸輕輕拍了一下少年的肩膀。

2020 年 11 月 26 日，周梓樂爸爸和義務急救員曾朗軒在庭外。記者離開後，周爸爸輕輕拍了一下曾朗軒肩膀。

* * *劍拔弩張的一刻2019 年 11 月 4 日，凌晨 01:14

測量維生指數的儀器正「嘟嘟嘟」、「嘟嘟嘟」地叫著，對講機傳來一些對答。現場所有人都靜了，消防員、義務急救員正嘗試救助血泊裏的青年，等待救護車。

一陣嘈雜聲，一隊防暴警員出現了，至少一人擎槍，狀似胡椒球槍。他們向救援位置走近，有警員走到矮石牆前面，後面就躺著周梓樂。一些現場市民包括蒙偉傑站著不動。

「我哋救緊人！」消防隊目黎偉傑說。其他消防員繼續做手頭工作。

一年之後，這隊防暴警員的指揮官黃家倫上庭作供。他身穿西裝，在死因研訊主任及裁判官的詢問下，彬彬有禮。他表示，當時正執行「掃蕩」停車場的任務，路過傷者位置，見到消防和義務急救員在矮牆後面，於是派隊員上前了解情況。

「隊員問消防：有冇嘢需要幫手？消防話，唔需要。First aid 話，唔好騷擾傷者，叫我哋離開。」黃家倫說。

黃在作供裏重複了兩次：「我哋冇阻礙、騷擾救援工作，亦都冇接觸傷者。」

單看防暴指揮官黃家倫的說法，現場似乎氣氛平和；然而，根據另外兩名市民證人蒙偉傑、義務急救員曾朗軒在庭上及庭後受訪的說法，以及一名當時在場的學生記者，那一刻防暴警員與傷者處人群之間的狀況，似乎比黃在庭上所描述的，更為劍拔弩張。

蒙偉傑當時在場，在他看來，警員態度兇狠，並曾向他所處的人群呼喝：「咩事！」

「幾個防暴衝前、急步，飆到幾部車側面，突出頭，望下傷者、望下我，他們主要呼喝我的方向。」蒙偉傑在庭上說，「⋯⋯前排衝前的（防暴警員）情緒激動啲，不夠一分鐘，後面一到兩個防暴上前拍拍他們膊頭，然後他們後退。」

蒙偉傑稱，自己對防暴警員呼喝了一句：「救人先！」而義務急救員及消防員則沒怎麼出聲。

市民證人蒙偉傑

蒙偉傑在庭後告訴記者，自己那時其實有點害怕：「他們來勢洶洶⋯⋯大家留在停車場都擔心被捕，但既然留下，就退無可退。」他說自己是硬著頭皮與警員對視。

義務急救員曾朗軒在庭上沒過多描述氣氛，不過，他後來告訴記者，當時氣氛確實緊張，形容防暴警員的語氣是「惡劣」：「他們說：成班人做咩呀！」

曾和蒙記得，現場有街坊叫警員離開。蒙偉傑形容雙方是「互罵」：「兩方面（防暴及街坊）態度都不是好。」

「這是整個社會的心態：（支持社運的）人們看見警察會害怕、會憎恨，會講粗口鬧他們。」蒙偉傑說。

曾朗軒和蒙偉傑都感覺，那一刻，2019 年 6 月以來所見的警察武力情況，令他們此刻確實感覺「憎」警察。

「其實他們見到有消防員，理應知道這個情境是在救人，但他們依然擎槍衝過來【2】。」曾朗軒說。

即使有嚴重傷者在場，蒙偉傑感覺，警員和現場市民的對峙關係依然沒有變化：「那個時刻，你知道他（防暴）的目的是清場，⋯⋯你在現場，是被清場的人，好肯定是對峙關係，是不變的；（梓樂）傷勢多嚴重也好，也是不變的。」

* * *他們離開傷者2019 年 11 月 4 日，凌晨 01:15

一分鐘內，黃家倫率領的防暴警員離開了周梓樂救護現場。他們在的「掃蕩」任務維持了約 15 分鐘，發現停車場並無示威者；隨後，他們撤退，落樓拘捕了幾個示威者。直到回到將軍澳警署之後，黃家倫才向上級匯報停車場有傷者，他說那時候差不多是凌晨兩點鐘。凌晨 02：01，周梓樂已由救護車送達伊利沙伯醫院。

在死因庭召開第 3 日，警方就被列為利益相關的一方，這說明裁判官認為，警方被視為對死亡情況有利害關係的人。這是因為代表周家的大律師鄭淑儀，對黃家倫作出了尖銳提問：

「環顧整體情況，之前消防車入不到廣明苑，而當時有一個嚴重的傷者，你有否考慮過如何讓他儘快離開現場？」【3】

時任衝鋒隊第四隊指揮官、高級督察黃家倫

黃家倫稱，他並不了解消防車狀況，亦不了解傷者傷勢，而當時他有「更高層次考慮」，就是消除前方有可能隱藏的「暴力示威者」，保障隊員、消防員甚至是周梓樂的安全。他再次強調，曾派隊員上前了解，消防員稱人手足夠，因此決定離開。

在隨後出庭作供的 7 名消防員的供詞裏，沒有人提及自己曾告訴警方人手足夠；不過消防隊目黎偉傑曾表示，自己當時認為「夠人」。警方代表律師盤問黎偉傑：「如果需要警方協助，你會懂得尋求警方協助開路，對嗎？」黎偉傑表示：「係。」

在那生死救急之時，蒙偉傑、曾朗軒記得，現場曾有市民叫警員離開。

蒙、曾都覺得，其實警察、市民都希望對方離開；即使時光倒流回那一刻，他們說，自己都不會叫警察幫手。

路過周梓樂急救位置的防暴警員，其實是衝鋒隊（EU）。EU 除了會和 PTU（機動部隊）一樣處理示威者活動，平日一項主要工作，是做機動性巡邏、對 999 緊急召喚作出反應等。過往多年，經常有媒體報導 EU 隊員跳海救人的新聞。

而這一刻，衝鋒隊穿上了防暴軍裝，執行的任務，是「掃蕩」示威者。

「當刻希望他們快啲走。⋯⋯他們（防暴）在這裡，有可能導致事件惡劣。可能警察和圍觀市民有言語、肢體衝突，導致拘捕。以警察過往一年『往績』，這種事時時發生。」曾朗軒說。

其實，在周梓樂事件發生之前，市民對警方的信任度一度跌至新低。《明報》委託香港中文大學做的民意調查顯示，從 2019 年 6 月開始，市民對警方「零信任」的比例一路急升，至 10 月甚至超過五成。

「我覺得（警察）唯一可以幫手的，就是協助救護車開路。」曾朗軒事後反思，認為急救方面，警方確實不是專家，但警方或可協助傷者離開。

但他十分記得，周梓樂墮樓的這個夜晚，正是十一國慶警員開實彈槍射中示威者後一個月。「在警民關係、政府和市民關係如此撕裂的環境下，我覺得我就算叫警察開路，他都會置之不理。」

對於周梓樂事件裏，市民不信任警方，任職警隊超過 10 年的現役警員 C 向《立場》表示，自己會感覺「委屈」，但最後「一笑置之」。他認為警民關係緊張的部分原因，是部分媒體報導及示威者一方的文宣工作，放大了警方使用武力的畫面。

不過，警政專家何家騏曾撰文分析，傘運之後，社會大眾會對警隊的「專業」、「中立」及「問責」越發質疑，但警隊未能回應；雖有《警察通例》在字面上保證正義程序，但因為從未在民主的管治下，基本上沒有保證，亦沒有制約。

對於黃家倫在庭上重複強調警隊不了解傷勢、不了解救護車情況、亦沒妨礙救援，「白帽青年」崔家朗感覺，「相比起搵真相，警察只不過不想自己有關係。」

警員 C 就認為，站在警察立場，「我不會對這件事有求知慾望，是好合理。好多人不幸去世、交通意外，我們都不會有這種感覺。那班（關心的）人就是覺得周梓樂是他們的兄弟、朋友。」

* * *

庭內庭外，個人之死與死亡的政治2021 年 1 月 9 日 19:40

經過退庭整整 14 小時的商議，陪審團以四比一大比數通過裁決，周梓樂死因存疑。死因裁判官高偉雄說，每次做年輕人死因研訊，他都感覺好難過，希望梓樂父母可以互相扶持，祝他們身體健康。退庭一刻，高偉雄向梓樂父母鞠了一躬。

一切顯然還未結束。死因庭研究的是個人的死亡原因，然而走出庭外，周梓樂之死，無可避免引發支持與反對反修例運動兩邊的爭議，成了一場政治意味濃厚的死亡。

從 2019 年 11 月 8 日周梓樂離世這天開始，反修例支持者所叫出的口號，從「香港人反抗」，變為「香港人報仇」。在隨後的四個月裏，幾乎每個梓樂去世週年的日子，尚德停車場附近都發生警民衝突，最嚴重的一次，2020 年 2 月 8 日，共有 119 人被捕。

崔家朗也曾叫過「香港人報仇」的口號。

「報仇講緊真係血債血償嘅報仇，真係唔同以前。」他說，「強烈不信任制度，先會想用最原始的方法。動物冇文明可言，你同伴被動物殺死，你有本事咪殺死佢咯，如果唔係你就繼續畀人殺。」

曾朗軒也曾感受到「報仇」的念頭，他解釋：「如果那晚沒有示威活動，周梓樂就不會離開屋企；為何會有示威活動，因為政府永遠不聆聽市民訴求。」

曾朗軒說，周梓樂事件是香港「一個好大的傷口」：「如果是經歷過那一年的香港人，這個傷口是永遠埋藏在心裏的。政府沒辦法彌補。」

義務急救員 曾朗軒

另一邊，警察內部似乎存在另一種情緒。

在死因庭上，曾路過周梓樂墮樓位置的 EU4 其中一名警長劉協成，在庭上作供時明言，自己會將示威者稱之為「暴徒」，隨後的作供裏，他經常先說出「示威者」，再糾正自己，改口為「暴徒」。而 EU 4 指揮官黃家倫曾在一次作供裏，先說出「暴徒」二字，再改口為「示威者」。

2019 年 11月 8 日周梓樂離世當晚，在屯門有悼念活動，期間有防暴警員大叫：「今日開香檳慶祝！」

對此，警員 C 告訴《立場》，他認為這只是警察在大半年受壓、被攻擊之後，「鬥氣」的說話。

「我們都覺得他是自己不小心跌落去。至於有沒有人覺得他『抵死』，是無的。」警員 C 堅持，「大家（警察同事）是覺得，為何他自己仆親，都要被人說是推落停車場？」

死因庭內的供詞，也點燃一觸即發的社會氣氛。

第一個接觸周梓樂的伊利沙伯醫院急症室醫生梁子恆，由於曾在庭上給出意見，認為周梓樂在墮下前已失去意識，言論在庭外引發兩派民眾截然不同的反應。

支持反修例運動的網民，紛紛轉發梁子恆的新聞，感謝他的敢言，又為庭後周梓樂父母與梁子恆緊緊相擁的場面，感動落淚；然而，另一邊廂，反對者馬上挖出梁子恆過往背景，認為他的供詞是污衊警方，稱他為「黑心醫護」：梁子恆曾在 Facebook 開過「Dr Ray 的急症室迎送生涯」專頁，寫過一些支持運動的文字。不過，專頁已被刪除。

即使死因庭落下帷幕，爭吵並未停止。如果裁決令兩派陣營都不滿意，追求一場死亡的真相，其實意義是什麼呢？

蒙偉傑感到，周梓樂之死引發的政治爭辯，令人「悲傷」。他是從家屬的處境出發：「以性命來分黃藍、對錯，對他的家屬是沒用的。命都沒了，還分什麼輸贏？」

資料圖片：悼念周梓樂

蒙偉傑說，自己當初曾希望搞清楚周家開死因庭的目的，再決定是否上庭。當他詢問周梓樂父親周德明時，周德明告訴他，整件事他不是要分黃藍，只想知道兒子發生什麼事，為什麼會死。

蒙偉傑聞言，決定出庭作供。他說自己很簡單，只想給家屬一個交代。不過，他坦言，倘若死者並非和自己政治取態相近、支持社運，「比起協助非同路人，我會選擇顧及自己和家人安全為先。」

他又反思，之所以出庭作供都承受壓力，擔心被捕，正是因為當權者製造出司法不公的環境。

「白帽青年」崔家朗坦承，知道周梓樂政治取態與自己一樣，因此會為他的死亡感到痛苦，甚至感受到其他運動支持者和自己正承受共同的痛苦。

「好老實，每日都有香港人死，但我們不會為每個香港人的離去而痛苦。」他說，「關心這件事的人，是政治立場相近的人。⋯⋯那一剎那大家的痛是共通的。」

崔家朗也感受到社會兩方輿論的壓力。他說，自己也曾想像過，是否警方推周梓樂下樓。甚至，他內心曾閃過「壞心腸」——在作供時，「令事件疑點多咗，令警察更加無人鍾意。」當時他想，這或許是令人保持憤怒的「捷徑」。

但他說服了自己：「我是為這件事的真相走出來，我不應再有這種幻想，而是專注於我見到的事情。」

「我只能告訴周家，我見到什麼。抱歉的是，我好想我見到更多、知道更多，但我真的不知道。⋯⋯與其讓生命放在一個假象之下記載，不如賦予它真相。如實記錄，好像才是對他最尊重的方式。」

* * *

後記根據傳媒報導，周梓樂那一晚之所以下樓，或許是想送水給一個他以為中了胡椒噴霧的朋友。

他不發一言便離開了家。父母再見他時，他已躺在醫院的 ICU，隨後做了兩次腦部手術，左右兩邊都有頭骨被切除；然而梁子恆醫生說，墮樓一刻的傷勢已經決定了康復機會。期間，有人把周梓樂隨身的物件交給父親周德明。

再見這些物件，已是死因庭，它們是遺物了。

尚德停車場悼念

「麻煩你睇睇呢副黑色框眼鏡。」「麻煩你睇睇一頂帽。」「麻煩你睇睇一對運動鞋。」「請你睇睇呢個背囊。」「之後麻煩你睇睇呢個水壺。」

一件又一件遺物，由法庭職員遞到父親周德明面前。他拿著物件仔細端詳，密封膠袋在雙手摩擦下，發出「沙沙」的聲音，撞到面前的麥克風，「咚咚」聲傳到整個法庭，一下下敲擊眾人的耳膜。

周德明描述了梓樂最後的日子：「都有見到佢，插曬喉，昏迷狀態。」「後來有腦外科醫生同我哋開會，話佢現在情況不好⋯⋯需要再做多次手術，即⋯⋯即係個腦會有壓力，（手術）令個腦可以減壓。」

11 月 8 日早上，「大約係 6 點左右，醫院打來，就話我個仔情況而家好危急，心臟停頓過，叫我哋快啲過去醫院睇吓。」

「去到醫院，見到梓樂，有部機好似做心外壓⋯⋯我自己心情，都唔識講啲咩。醫護同我太太講，我個仔都唔得架啦。太太話，搶救落去，令佢更辛苦。」

「醫生話（搶救）唔成功，要一陣宣布佢死亡。佢同我太太講嘅，因為我嗰時控制唔到我嘅情緒⋯⋯見到醫生攞開啲嘢（手術器材）。我都冇留意死亡時間。」

死因研訊主任曾向他確認：在殮房辨認出誰的遺體？

周德明答：「嗰個係我個仔周梓樂。」

青年生於 1997，死於 2019。

死因裁判官報告曾寫，死因庭的作用之一，是希望家屬釋懷；然而，死因庭揭開 2019 年的社會傷口，如今卻在擴大。

2020年11月8日，科大生周梓樂逝世一周年，警員自下午6時起已帶同警犬在尚十巡邏戒備。

文：楊子琪攝：Oiyan Chan、PW

註：

【1】死因庭上沒有任何證供、證物證明，警方曾阻礙救護車、或推周梓樂落樓；在周梓樂墮樓前約一分鐘，警方曾向距離他134米的停車場另一端發射催淚彈，毒理專家證人謝萬里作供表示，在半封閉的空間裏，催淚煙難以在一分鐘內擴散超過100米。

【2】根據閉路電視畫面，當時有至少一名警員擎槍，估計是胡椒球槍，他沒有舉高槍。

【3】如果警方以警車為周梓樂開路，能否令他更早到達醫院，無從得知；不過，負責駕車的救護員曾作供表示，按照當時受阻後的路線，有一段路程是逆線而行，因此駛去醫院的路程反而比正常路線更短。

journalist: 立場專題

references: 網民 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 萬里

title: 【走進周梓樂之死．2】一個香港青年殞落，和它撕開的時代傷口 | 立場專題 | 立場新聞


content_text: 台灣民眾黨下午舉行首次的黨代表大會，由黨代表投票選出除黨主席、黨籍立委等6席當然中央委員外，9席的中央委員江和樹、孫正華、吳達偉、林富男、蔡炳坤、劉瑋、楊博宇、龔勤文與陳思宇；以及7席中評委張凱鈞、林恕暉、林欣賢、陳美如、吳亭蓁、羅靖為與張睿倉，進入黨決策核心圈。台灣民眾黨首次黨代表大會，黨代表投票選出新權力核心。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會，投票選出新權力核心，黨主席柯文哲投票。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會後，由黨主席柯文哲和黨代表合影。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會，投票選出新權力核心，黨主席柯文哲投票。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會，黨代表投票選出新權力核心。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會，黨代表投票選出新權力核心，中評委開票結果。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會後，由黨主席柯文哲和黨代表合影。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會後，由黨主席柯文哲和黨代表合影。記者黃義書／攝影台灣民眾黨首次黨代表大會，黨代表投票選出新權力核心。記者黃義書／攝影

people: 陳思宇 柯文哲 楊博宇

title: 民眾黨 新權力核心出爐


content_text:
（中央社記者唐佩君布魯塞爾10日專電）今年是歐洲聯盟對台灣實施申根免簽10周年，駐歐盟兼駐比利時代表蔡明彥今天說，這10年來雙方在各層面均顯著成長，期許歐盟儘速啟談雙邊投資協議，盼打造下一個里程碑。

歐洲聯盟（EU）自2011年1月11日實施對台免簽入境申根區待遇，至今滿10年。

駐歐盟兼駐比利時代表處今天在官網及社群媒體發布新聞稿及影片，蔡明彥肯定過去10年台歐盟雙邊關係在各層面顯著成長，感謝當年協助推動的歐洲友人，並期許歐盟儘速啟談台歐盟雙邊投資協議、繼續支持台灣國際參與並拓展在公共衛生、數位經濟及綠能等領域合作，為台歐盟關係打造下一個里程碑。

在歐盟給予申根免簽的10年間，台灣赴歐洲觀光人數成長約20%，歐洲赴台灣觀光人數成長約172%；經貿方面，雙邊貿易由2010年487億美元成長至2019年587億美元、歐盟對台累計直接投資截至2019年達552億美元，台灣對歐盟累計投資金額至90億美元，均創下新高。

這10年來在青年交流方面，台灣已與12個歐洲國家簽署度假打工協定，台灣赴歐就學人數增加22%，歐洲學生來台人數則大增59%，雙方在創新及教育合作上也顯著進展。

此外，自2013年至2020年，歐洲議會多次通過決議，支持台歐盟雙邊投資協議儘速啟談，展現歐洲議會對深化台歐盟經貿關係強烈支持。

當年推動申根免簽案的重要推手也發表感言，此案的主筆靈魂人物前歐洲議會議員梅顧廷（Agustín Díazde Mera García Consuegra）表示，2010年11月11日歐洲議會全會以逾90%支持高票通過，至今免簽創造效果遠超出原先預期，也呼籲自由世界大力支持台灣，尤其台灣展現積極抗疫成效有目共睹，可從支持台灣加入世界衛生組織（WHO）開始。

歐洲議會友台小組主席凱勒（Michael Gahler）則表示，他在免簽通過前已大聲疾呼應予台灣申根免簽待遇，對免簽後10年內雙邊人員互訪、經貿交流成長及青年交流成果感到驕傲，並呼籲應儘速啟談歐盟與台灣雙邊投資協議，以進一步深化申根免簽帶來的多重效益。

當年主管免簽案的歐洲議會司法暨內政委員會主席亞齊拉（Juan Fernando López Aguilar）肯定10年來台歐公民互訪及貿易投資大幅增長，並讚揚台灣在民主及同婚合法化等方面保持繁榮與成就，因民主、法治正是歐盟外交的核心價值，也期許再創更多10年。

推動免簽案時擔任歐洲議會外委會報告人的柯契夫（Andrey Kovatchev）肯定10年間各項經貿及人員交流成長，並表示藉由雙邊交流，台歐盟對彼此共享價值更為理解，此外，面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情各項挑戰，台歐盟合作更顯示唯有團結才能共同向前邁進。

駐歐盟代表處表示，歐盟同意台灣申根免簽案在2010年11月獲歐洲議會全會表決通過，隨後由歐盟部長理事會通過，當年12月15日在法國史堡歐洲議會全會由時任議長布澤克（Jerzy Buzek）與理事會輪值主席國比利時歐盟國務部長沙斯特（Olivier Chastel）共同簽署，免簽案報告人梅顧廷及時任駐歐盟代表林永樂應邀見證簽署儀式，全案於2011年1月11日生效。（編輯：郭中翰）1100110

journalist: 中央社記者唐佩君布魯塞爾10日專電

countries: 歐盟 比利時 法國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 申根免簽10周年 駐歐盟代表籲打造下一個里程碑


content_text:
由台北市長柯文哲於2019年揮軍成立的台灣民眾黨，在去年高雄市長補選中，由於支持票數大幅滑落，讓外界不看好民眾黨未來走向，甚至認為泡沫化是遲早的事。黨主席柯文哲今天(10日)出席民眾黨第一屆全國黨代表大會，他發下豪語，強調民眾黨不會是一人政黨，也不會是柯粉俱樂部，且絕對不會曇花一現。

台灣民眾黨在2019年8月成立，2020年初立委選舉打出漂亮一仗，躍升為立法院的第三大黨，緊接著投入高雄市長補選，想藉此接收藍營資源，但結果曝露出空戰無法接地氣，體質不夠完善的民眾黨，在地方無法拿下戰果，票數更從年初的14萬票，大幅縮至只有不到4萬票，讓外界質疑，民眾黨恐怕已走向泡沫邊緣。

民眾黨10日舉行第一屆全國黨代表大會，選出中央委員、中央評議委員，接著建立地方黨部，選出主委、總幹事和地區服務主任，顯示深耕地方的決心。黨主席柯文哲出席致詞時，特別意有所指，強調黨員都有責任，要讓這個政黨永續發展，迎向下一個階段的挑戰。柯文哲說：『(原音)民眾黨不會是一人政黨，也不會是柯粉俱樂部，它不會曇花一現。今天是民眾黨第一屆黨代表大會，非常具有歷史意義的一天，象徵這個政黨又往前跨出一步。』

柯文哲並批評這半年來藍綠兩政黨在萊劑豬肉議題的交鋒是亂象，民進黨成為雙標黨，對外軟弱、對內蠻橫，文青式和恐嚇式語言交替應用；而國民黨論述不清，使用無效杯葛的手段，現在又要訴諸社會運動，也不是現階段台灣社會所需。他強調，民眾黨標舉「共融社會、國家治理」，此時更可以顯現主張的重要性，希望台灣團結理性，能以科學務實的態度，來處理所面對的問題。因此在面對萊豬議題時，他主張「源頭管理、明白標示」，就是希望摒除藍綠的意識形態，找出可行的解決方案，最重要的是讓人民有自由選擇的權力。

延伸閱讀

萊豬混充肉品問題在即 民眾黨疾呼修法保護吹哨者 視察豬肉產地標示 柯文哲：「關心的不標 不關心的硬標」很奇怪 原始連結相關新聞視察校園營養午餐 總統：讓孩子吃到最新鮮營養食材

府：持續安排總統下鄉行程 向人民報告重要施政

萊豬混充肉品問題在即 民眾黨疾呼修法保護吹哨者

title: 民眾黨泡沫化？首次黨員代表大會柯文哲發豪語


content_text:
這波寒流氣溫極低，造成屏東蓮霧落果情形嚴重，翻開套袋一看，很多都已落果在套袋裡。（立委周春米提供／潘建志屏東傳真）

這波寒流氣溫極低，造成屏東蓮霧落果情形嚴重，立委周春米前往勘災。（立委周春米提供／潘建志屏東傳真）

這波寒流氣溫極低，造成屏東蓮霧落果情形嚴重，立委周莊瑞雄前往勘災。（立委莊瑞雄提供／潘建志屏東傳真）

這波寒流氣溫極低，造成屏東南州、林邊、佳冬等鄉鎮蓮霧落果情形嚴重，有的落果甚至達4成。立法委員周春米及莊瑞雄9日都到蓮霧園裡會勘，已經結實纍纍的蓮霧樹，看起來非常飽滿，但是翻開套袋一看，很多都已落果在套袋裡。

由於大部分落果成熟度約僅6、7成，還沒有到可採摘的熟度，吃起來沒甜味偏酸，不久就會軟掉，不可能賣給消費者，農民只能忍痛丟棄。未來若寒流不斷來襲，蓮霧落果的情形會更嚴重，高品質的黑珍珠也所剩無幾，讓農民血本無歸。

立委周春米會勘後指出，果農可以先準備好相關寒害證明提供給鄉鎮公所，加速向屏東縣政府及農委會通報程序，儘早確認是否達到天然災害現金救助標準。他也致電農委會陳吉仲主委，希望農委會能協助落果農民的寒害救助申請及發放。

他說，據氣象預報11日還會有一波冷氣團南下，除了屏東沿海地區的蓮霧外，高樹地區的蜜棗也應做好預防寒害準備，確保後續採收。農委會主委陳吉仲預計10日到屏東，會勘蓮霧落果情形。

立委莊瑞雄說，未來還有許多可能發生延遲災害的果樹，像玉荷包頭期花開不出來、芒果酥花、香蕉葉黃化等，農委會一定要加強輔導，請專家想出對策，盡可能「超前佈署」，別讓農民血本無歸。

反萊豬綁公投全台遍地開花 首日各獲2.6萬份連署

黃金博物館以22顆特色礦石 領遊客細究台灣地質特色

(中時 )

journalist: 潘建志

countries: 台灣 海地

people: 周春米 莊瑞雄

taiwan-subdivisions: 屏東 佳冬 林邊 高樹 屏東縣 南州

title: 屏東蓮霧落果嚴重 農民損失慘重


content_text:
李亞萍向來個性直率、說話嗆辣，之前曾爆料余天婚前是1夜7次郎，婚後變7天1次郎，現在更是7年1次郎，怨他床上功夫不好，近日，房事再被提及，讓她忍不住變臉質問：「妳是跟余大哥有什麼關係？」不過其實這只是節目效果。

女星凱莉(梁凱莉)不僅私下愛哭，也常在節目上落淚，為了測試她的抗壓能力，她在《綜藝大熱門》中挑戰訪問李亞萍，而節目安排的第一道問題，就讓她緊張到全身發抖，支支吾吾念出「余……余天大哥說，從政賠掉5棟房子，請問是在哪裡的5棟房子？」

李亞萍大嘆氣回「這關妳什麼事啊？」凱莉不死心繼續追問，讓她怒火中燒冷回，「妳要買給我嗎？妳沒有錢就廢話不要說。」想不到下一題更猛，讓她趕緊說是任務卡上寫的，「亞萍姐曾說余天大哥床上功夫不好，請問余天大哥睡前有哪些壞習慣讓妳不滿？」

李亞萍配合節目效果動怒。(圖／翻攝自YouTube)

李亞萍聽完瞬間變臉，反問「奇怪了，妳為什麼會問這一道題目？妳是跟余大哥有什麼關係？妳不滿意是不是？我很滿意我生了三個。」雖然李亞萍作勢不爽，但其實她只是配合演出，還主動給凱莉一個暖心擁抱，吳宗憲則在一旁笑回「大姐心很好，脾氣很壞。」

其實，余天之前曾自爆20年以上沒性生活，所以早過慣無性生活，這讓李亞萍也忍不住反擊他床上功夫不好，「年輕的時候，外號叫一夜7次郎，一天7次郎也可以，婚後變成7天1次郎」，更開玩笑說「再久一點，也7年…不算是郎了。」

溫碧霞豪宅曝光奢華到超乎想像 室內騎馬太狂

中天美女主播慘遭3高中生當眾嗆：舔共滾啦 王乃伃反擊了

昔讓洪欣氣到刪光合影 小三經紀人曝近況外貌大改認不出

(中時新聞網)

journalist: 黃詩淳

people: 余天 吳宗憲

title: 昔爆余天「7年1次郎」！女星追問房事 李亞萍暴怒變臉了


content_text:
孔曉振

以特殊的二次元劉海造型登場，駕馭新潮又俏皮的複古俏皮風，展現十足少女感。

她穿上短版的露腰刺繡襯衫搭配質感黑色小皮裙和馬丁靴，紮起高馬尾活潑俏皮，讓人隔著屏幕都能感受到少女氣息。

歐尼也太可愛了吧

高宇蓁大挖洞到肚臍 南半球見客不畏寒像沒穿

最辣闆娘許采晴蕾絲敞開拍辣照 中空綁帶透出邪惡弧度

journalist: 楊婕安

title: 孔曉振復古寫真辣翻 中空穿搭洩水蛇腰


content_text:
美國總統川普下台前夕，再度打出台灣牌，國務卿蓬佩奧宣布，取消美台交往全面限制，前立委陳學聖在臉書發文建議蔡英文總統，要玩就要玩大一點、玩真的，此時不訪美更待何時？

陳學聖表示蓬佩奧宣布即日起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制，意味我國總統到美國，不再只是技術性過境停留，而是可以正式訪美，並且還可以進白宮。

陳學聖認為既然美國白宮都大膽的解禁了，小英總統就趕快表示訪美意願，趁這幾天川普還是白宮主人，造成事實，看川普有多麼挺台灣，台美關係有多麼友好。

陳學聖也建議國民黨大方歡迎聯合國大使克拉芙特訪台，更全力支持小英訪美，而且還一定要進白宮，一定要和川普公開握手，也讓川普感謝一下小英開放萊豬，留下歷史的一刻！

貼文引發網友迴響，有人附和趕快前進白宮，也有人酸保證跟喊台獨一樣結果～雷聲大 雨點小。（圖：陳學聖臉書）

countries: 美國 台灣

people: 陳學聖 川普 蔡英文

references: 臉書 網友

title: 要玩就玩大一點　陳學聖建議蔡總統快做這件事


content_text: 連續寒流催出梅花綻放。高雄桃源梅山口梅花已開8、9成，六龜寶來梅花開5成，台南楠西梅嶺梅花約開3成。桃園角板山行館園區梅花約綻放2到3成，桃園市風景區管理處昨起舉行角板山梅花季，吸引遊客上山品茗、賞梅。太魯閣國家公園內包括文天祥公園、天祥派出所、天祥梅園等地梅樹，上月初開始陸續長出花苞零星開花。 嘉義縣梅山公園梅花綻放，昨吸引大批人潮，結果花況僅1成，多是花苞，讓不少遊客失望。高雄市桃源區公所昨在梅山青年活動中心辦「南梅橫綻，桃櫻花源」花季開園活動，六龜區公所也辦賞梅，枝頭點點雪白，彷彿被初雪覆蓋，十分浪漫。南橫公路梅山口至天池路段，路旁也有櫻花可賞；寶山部落的櫻花公園開花3成。桃源區公所表示，1月17日至228，每逢周六、日有部落市集與生態導覽解說。六龜溫泉季推出第二波市集活動。嘉義縣梅山鄉公所表示，去年至今因氣候乾旱，梅花開花期較晚，梅山公園昨天開花還不到1成，預計本月中旬到下旬全面盛開。台南楠西梅嶺在二層坪等停車場約有3成梅花綻開。

taiwan-subdivisions: 嘉義 梅山 高雄 桃源 高雄市 六龜 桃園 楠西 嘉義縣 桃源區 寶山 六龜區

title: 賞梅花況不一 高雄桃源盛開 嘉義梅山僅1成


content_text: 中評社台北1月9日電（記者 王淑觀）針對美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪問台灣，孫文學校總校長張亞中8日接受中評社訪問表示，克拉芙特是特朗普的金主，是一個酬庸型政治人物，訪問台灣沒有所謂的實質性的功能，對兩岸關係完全沒有好處，至於背後是否有什麼暗盤就不知道。  美國在台協會（AIT）8日中午發佈新聞稿宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪台，並與資深台灣官員及外交人員會面。 張亞中告訴中評社，美國駐聯合國大使克拉芙特不是一個傳統的政治人物，也不是外交官出身。美國總統會任命他的金主或親信擔任駐外國的大使。克拉芙特就是這麼樣一個人，她這個人沒有很高的學經歷，也沒有什麼從政的經歷，但是長得還蠻漂亮的，口齒非常好，很會嫁丈夫，嫁了三個老公，一個比一個有錢。 張亞中說，她現在的老公是煤礦界的大亨，身價大概有數十億美金，所以她對於特朗普的支持是毫不保留的捐款，在2016年捐款2000萬美金。所以她本身來講其實就是一個酬庸性的政治人物。 張亞中認為，克拉芙特訪問台灣，是我們的駐外單位想盡各種辦法，希望最後的時候可不可以做點成績出來。一方面也要利用特朗普最後的一點剩餘價值，另外一方面也要化解萊豬對民進黨的衝擊，這是這件事的背景，就是一個金主型的人物。至於背後有什麼暗盤，有什麼做法就不知道。 張亞中說，這個事情會不會產生原力效果，他認為可能性不高，但是會加深兩岸之間、中國大陸對於美國、對台灣、對民進黨更大的質疑。所以對兩岸關係是完全沒什麼好處，但是民進黨會非常爽，這件事情感受到它又是一個對外關係的突破，用這個東西來告訴台灣老百姓，這就是整件事的全貌。 張亞中強調，她本身是一個金主型的人物，不是一個職業外交官，不是一個政治人物，她來台灣沒有所謂的實質性的功能，就是一個象徵性的功能。

journalist: 王淑觀

countries: 台灣 美國 中國

title: 張亞中：克拉芙特是特朗普金主 訪台有暗盤？


content_text:
〔記者林明佑／大村鄉報導〕去年受到疫情影響，民眾開始有口罩需求，口罩實名制推出後，排隊買口罩成為常見現象，為了改善口罩分配問題，大葉大學企業管理學系副教授陳怡萍與中興大學土木系教授楊明德合作，結合精準行銷、人工智慧、資料科學，開發「口罩配給最佳策略模式」，榮獲財團法人中技社AI創意競賽第二名，團隊抱回獎金新台幣30萬元。

陳怡萍指出，楊明德教授師生團隊根據政府公開的即時資料，發現從2020年2月6日到3月27日這51天內，台中市總計有超過26萬份口罩，是在店家庫存超過一天以上的，顯示口罩沒有得到最好的分配，可能有些店家貨源不足，有些地方產品過量。

陳怡萍說，為了改善口罩分配問題，楊明德教授邀請她加入研究團隊，從去年3月開始研發「口罩配給最佳策略模式」，除了蒐集大數據資料進行分析，也導入精準行銷的觀念，讓決策者可以更有效分配關鍵物資，相關技術未來也能運用在疫苗上，將有限物資進行最佳分配。

陳怡萍表示，「通路」是行銷裡相當重要的概念，精準行銷包含「偏好（Preference）」、「鋪貨（Distribution）」、「認知（Awareness）」三面向，以口罩這個產品來說，出自防疫需求，比較沒有偏好問題，大家都知道口罩的使用方式，在認知方面也沒有什麼問題，會影響到銷售的就是鋪貨情況了。

陳怡萍說，「口罩配給最佳策略模式」透過人工智慧與大數據，掌握即時資訊，以過去的銷售數量來預測販售點未來幾天的口罩需求量，提供決策單位作為物資分配依據，不只是可以降低庫存情況，也讓有需要的民眾可以買到口罩。

journalist: 彰化人彰化事

things: 大數據 防疫

title: 大數據助口罩精準行銷 大葉師陳怡萍獲獎中技社AI創意賽


content_text:
2021/01/10 08:21

〔記者陳賢義／台東報導〕寒流狂襲，台東南横向陽山區聚集不少追雪客，但都只見冰霰不見雪，今早終於如願飄起雪了，白靄靄的瑞雪覆蓋在整片山林和房舍，如夢如幻的美景讓人彷彿置身在童話世界般。

title: 向陽山終於下雪了 雪白美景如夢如幻


content_text:
台灣品牌團隊計畫補助名單公布，朱宗慶打擊樂團以打擊樂在國際發光，提供年輕世代成長的養分與動力，今年同樣獲選入列。圖為朱宗慶打擊樂團擊樂劇場「泥巴」劇照。（朱宗慶打擊樂團提供，中央社）記者王誌成∕台北報導

文化部9日公布入選「台灣品牌團隊計畫」補助名單，包括雲門、朱宗慶打擊樂團、紙風車劇團、優人神鼓、明華園戲劇總團以及唐美雲歌仔戲團等6團，名單與去年完全相同，金額共1億500萬。入選的台灣品牌團隊雖受疫情影響，仍以線上劇場方式展現藝術創作，發光國際舞台，同時也回歸社區與學校，積極培育與耕耘藝文人口，文化部及評審委員都給予肯定。

今年補助分配金額包括雲門文化藝術基金會3750萬元，財團法人擊樂文教基金會（朱宗慶打擊樂團隊）1700萬元，紙風車劇團1650萬元，財團法人優人文化藝術基金會1350萬元，明華園戲劇團1050萬元，唐美雲歌仔戲團1000萬元。

文化部發布新聞稿表示，雲門舞集在藝術總監鄭宗龍帶領下，進入新雲門時代，持續寫下台灣舞蹈史重要篇章；朱宗慶打擊樂團以打擊樂在國際發光，提供年輕世代成長的養分與動力；紙風車劇團面對八里倉庫大火，仍堅持致力兒童藝術工程；優人神鼓持續傳遞豐沛藝術能量；明華園戲劇團全方位發展本土歌仔戲，積極拓展傳統藝術的年輕觀眾群；唐美雲歌仔戲團讓傳統戲曲走向精緻化，6團都以鮮明的努力方向獲選。

title: 台灣品牌團隊名單 6團蟬聯 | 中華日報


content_text: 日本拉麵行業正處於歷史最大規模倒閉潮之中，但日本經營拉麵店的GIFT和丸千代山岡家兩家上市企業現有門市的銷售額卻和上年基本相同，業績持續良好。前者率先全面開展了整個日本拉麵行業遲遲未啟動的外賣業務，後者則在縮短營業時間的潮流下依然堅持24小時營業。兩家企業在新冠疫情下的逆行戰略吸引了消費者。在東京都世田谷區的商業街上，紅色招牌的「町田商店」非常引人注目。這就是GIFT在日本國內開設的111家直營店中的一家。12月的週末，一到午飯時間，外賣服務Uber Eats的配送員就不停地從這裡進出。2020年9～11月，GIFT現有門市的銷售額達到2019年同月的95％～97％，幾乎感覺不到新冠疫情的影響。在日本其他上市拉麵企業中，Hiday Hidaka的業績僅為2019年同月的81％～87％，經營拉麵店「一風堂」的力之源控股的業績僅為2019年同月的69％～76％。幸樂苑控股只有10月的業績超過2019年，這是因為2019年遭遇颱風導致業績不佳，其他月份的業績都只有2019年同期的78％～87％。GIFT保持良好業績的原因有兩個。一是該公司位於住宅區和路邊的店舖比例高達約6成，受新冠疫情影響較小。二是率先開展外賣業務。GIFT開設的「町田商店」的味玉拉麵在5月日本外出自肅期間，GIFT的過半直營拉麵店（54家）開展了外賣業務。當時，規模更大Hiday Hidaka只有2成左右的門市開展了外賣業務。GIFT的社長田川翔表示，當時在外賣網站上拉麵還很少，「我們幾乎是壟斷狀態」。5月，開展外賣業務的GIFT門市的銷售額中25％來自外賣。到12月，GIFT開展外賣業務的直營店增至73家，佔到整體店舖數的約7成，外賣業務也佔到銷售額的近1成。而兩家競爭對手的外賣業務佔比一家在5％左右、另一家不到1％。從2019年開始，GIFT在4家直營店嘗試進行外賣。當時外賣難以在拉麵行業取得進展是因為很難防止撒湯。GIFT最初嘗試了用保鮮膜將容器包裹兩層等4～5種打包方式，但仍沒有很好解決撒湯問題，甚至還被投訴過。GIFT將裝有商品的盆持續搖晃30分鐘來再現配送時的振動等，反覆進行驗證。最終找到了將盛湯的容器用保鮮膜反覆纏繞，再在上面放置裝有餐具和麵的器皿，再蓋上蓋子用膠帶固定的方法。在配送員到店取餐5分鐘前開始煮麵，煮麵時間也縮短45秒，保證送到客戶手中時面不容易坨到一塊兒。廣告拉麵店破産數量達到最多日本經濟産業省的數據顯示，2016年日本的拉麵店數量約為1萬8千家，比2012年增加1千家，競爭越來越激烈。疫情造成進一步打擊。調查公司帝國數據銀行的數據顯示，2020年1～9月共有34家運營拉麵店的企業倒閉，預計全年倒閉數量將達到20年來的最高水平。連「六角家」等名店都已經倒閉。生存下來的是具有獨特攬客能力的連鎖拉麵店。丸千代山岡家以北關東和北海道的國道沿線為中心，開設了168家店舖。9～11月，該公司現有門市的銷售額為2019年同期的100～105％，實現同比正增長。山岡家的豚骨拉麵該公司的店舖中有1成的停車場面積達到約3000平方米，可以停放超過10輛大型卡車。有些門市設有免費浴室，「還起到了供長途卡車司機等休息的停車場的作用」（丸千代山岡家董事荒谷健一）。廣告隨著新冠疫情蔓延，日本很多餐飲店都縮短了營業時間。在這樣的背景下，除了緊急事態宣言期間之外，丸千代山岡家的拉麵店一直保持24小時營業。荒谷董事解釋稱，卡車司機、夜班警察、醫務人員等「從事的是生活中不可缺少的職業，這些顧客對拉麵店存在需求」。深夜0點～早上9點的銷售額佔丸千代山岡家拉麵店總體的29％。拉麵店採取了使吧臺座位間隔一定距離等防疫措施，10月現有門市的客流量比去年同期增加4％。疫情應對能力的差別也會影響中長期的競爭力。在其他企業業績停滯不前的背景下，2020財年（截至2020年10月）GIFT增開了27家直營店。該公司稱，「作為候選店長，我們接納了其他餐飲店流失的人才」，以前每月一般招聘10人左右，現在的錄用人數有時會超過20人。廣告

journalist: 日經中文

events: 疫情 颱風

things: 經濟 防疫

title: 日本拉麵掀倒閉潮，這兩家卻照樣熱賣 你吃過嗎？


content_text:
今(10)日為台灣民眾黨的黨代表大會，在會中民眾黨進行中央委員、中評委選舉，而黨主席、台北市長柯文哲在兩項選舉中共提名5人，其中在中央委員的部分，柯所提名的3人中有2人當選，而提名中評委的2人則無人當選正選委員。

民眾黨在今日舉行首屆黨代表大會，議程包括黨務報告、年度決算報告、章程修訂案議決，並選舉、開票新任中央委員與中央評議委員。黨主席柯文哲致詞表示，民眾黨今天舉行黨代表大會，象徵民眾黨又往前跨出一步，是非常有歷史意義的一天，期許每一名黨代表都能讓民眾黨永續發展。

柯文哲表示，民眾黨不會是一人政黨，也不是柯粉俱樂部，不會曇花一現，將引領台灣長遠向前進。

在中央委員的選舉結果，扣除市長、立委等6席當然委員，今日民眾黨代表大會將選出9席票選委員，並候補5席；江和樹、孫正華、林富男、蔡炳坤、楊博宇、劉瑋、吳達偉、龔勤文、陳思宇為正選委員，而候補人選為陳安淇、李思慧、陳宥丞、張柏嵩、馮啟彥。其中，柯文哲所提名的人選林富男、蔡炳坤兩人順利當選。

中評委則由張凱鈞、吳亭蓁、陳美如、林欣賢、羅靖為、張睿倉、林恕暉等人當選，候補者為周鐘麒、尤信元。其中，周鐘麒為柯文哲提名。

裴洛西致電軍方 確保川普不動用核武 美眾議院擬以煽動叛亂為由 明提彈劾總統

亞洲週刊爆被1450出征 陳玉珍：比以前宣稱的國民黨獨裁更可惡

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 柯文哲 陳玉珍 川普 陳思宇 楊博宇 李思慧 馮啟彥

title: 民眾黨代表大會選舉 柯文哲提5人中2：非一人政黨


content_text:
美國國務卿龐佩奧於當地時間9日發表聲明正式宣佈，取消所有先前國務院《對台交往準則》所有對台美官方接觸的限制。（湯森路透）

美國國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）於當地時間9日發表聲明正式宣佈，取消所有先前國務院《對台交往準則》所有對台美官方接觸的限制。聲明指出，美台兩個民主政體共享個人自由、法治與對人權尊嚴的價值觀，「此一聲明確認美台關係，沒有必要、也不應該因為官僚體制的自我設限而受到束縛」。

龐佩奧在聲明中表示，過去那些美國官僚機構的自我設限只是美國單方面安撫中共政權的行動，「再也不會如此」。

距離川普政府卸任僅餘10天，龐佩奧繼宣佈美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）訪台之後，再一次發佈台美關係重大進展。

龐佩奧在聲明中宣佈，取消所有美國政府對台政策自我施加的限制；過去美國國務院以國務卿名義授權發佈的所有關於台灣的聯繫準則，行政機構現在都可視為無效。

聲明指出，台灣是充滿活力的民主國家，也是美國可信賴的合作夥伴，然而幾十年來，美國國務院制定了複雜的內規，限制美國外交官、公務員及其他官員與台灣同僚的互動。這些美國單方面採取的自我設限，只是為了安撫北京政權，但「再也不會如此」。

除了作廢《對台交往準則》，龐佩奧進一步在聲明中指出，所有外交事務手冊中規定美國政府所有單位與台灣官方往來均需透過AIT的條款，也同步廢除。根據《台灣關係法》，美國行政部門與台灣的關係應由AIT全權處理。

龐佩奧表示，美國政府與世界各地的非官方夥伴維持關係，台灣也不例外；台美兩個民主國家享有個人自由、法治和尊重個人尊嚴等共同價值觀，此一聲明認證，美台關係不需要也不應該被自我強加的限制所束縛。

過去美國政府陸續對台美交往的層級、形式及其他可能被解讀為正式承認台灣為國家的行動，採取種種限制，逐漸形成現今的《對台交往準則》。在實務操作過程中，美國政府在1994、2001、2006及2015年前後都曾對此準則進行微幅調整；2015年，我駐美代表處在雙橡園舉行升旗典禮引起中共抗議，當時的歐巴馬政府於是加強與台互動限制，除了禁止台灣在雙橡園懸掛中華民國國旗外，還包括禁止台灣駐美代表進入美國國務卿辦公處所，禁止國務院官員進入台灣駐美國代表處；同時，要求美國政府機構內不得展示中華民國國旗，國務院與國防部也不得在社群網站貼出任何具中華民國國旗或彰顯台灣主權象徵的圖示。

《對台交往準則》是美國行政部門的內部規定，外界未能窺其真貌。2020年12月21日，美國參眾兩院包裹通過《台灣保證法》，便提出國會意見，建議國務院檢視從未公開的《對台交往準則》，並要求國務卿提出檢討報告及更新版本。

龐佩奧的最新聲明不僅證明未曾公開的《對台交往準則》確實存在且嚴格限制美國政府部門與台灣官員的接觸，以正式聲明的方式宣告準則無效，也對未來的國務院立下了新的行為規則。

駐美國代表處表示，龐佩奧的聲明充分反映台美關係之強勁與深度，我政府誠摯表示歡迎；我國政府除向國務院表達感謝，並感謝長期關心台美關係之美國國會兩黨議員，例如近期通過之《台灣保證法》即鼓勵行政部門放寬對台交往限制。駐美代表處表示，期待台美夥伴關係在可見之未來持續強化與成長。

Decades of discrimination, removed. A huge day in our bilateral relationship. I will cherish every opportunity. https://t.co/kR29OLLcFh

— Bi-khim Hsiao 蕭美琴 (@bikhim) January 9, 2021

journalist: 仇佩芬

countries: 美國 中華民國 台灣

people: 川普 蕭美琴

title: 【爆炸性聲明】龐佩奧宣佈解除所有台美官方交流限制-


content_text:
2021/01/10 05:30

〔記者羅欣貞／屏東報導〕屏縣自從2014年底以來的兩屆地方公職人員選舉，補選、遞補均不斷，上屆補選達21次破屏縣選舉史紀錄，本屆（2018年11月選舉）至去年12月25日任期過半，2年來的補選也多達18次、遞補14次，除了縣議員陸月嬌因涉犯貪污案，其餘均為違反選罷法。

上屆共補選21次 遞補15次屏東選舉委員會統計，上屆地方公職人員選舉，包含縣議員、鄉長、代表、村里長，共補選21次、選出21人；議員、代表則共遞補15次。

本屆鄉長、代表、村里長則補選18次，其中新埤鄉民代表第1選區有2人辭職後同時補選，共補選出19人，另，遞補則有14次，其中代表10人、議員4人。

本屆也有代表涉民事及刑事案件，法院宣刑未確定前就主動請辭，包括高樹、新埤、滿州、佳冬鄉等5名代表，另有部分代表、村里長因案被解職，在補選時派出偶配或親友參選，以延續政治生命。

鄉鎮長、議員 8人因案解職本屆33鄉鎮市長當選人中，因案遭解職者有來義鄉長竇望義、崁頂鄉長林光華、恆春鎮長盧玉棟，補選後分別由來義鄉長莊景星、崁頂鄉長曾輝地、恆春鎮長陳文弘當選。

縣議員則有5人遭解職，包括鄭雙銓、潘淑真、黃建溢、陸月嬌、周陳文彬，分別由江維屏、洪明江、利八魁、高惠芬遞補，至於周陳文彬解職後戴文柱能否遞補，中選會要再研議。

events: 參選 選舉

people: 陳文彬 竇望義 陸月嬌 潘淑真 江維屏 利八魁 洪明江 林光華 鄭雙銓

taiwan-subdivisions: 滿州 佳冬 新埤 高樹 屏東 恆春 崁頂 來義

title: 任期過半 屏縣本屆民代 補選18次、遞補14次


content_text:
穀保家商林昱珉6局失2分奪勝投。（大會提供）

〔體育中心／綜合報導〕穀保家商、成德高中今天在高中棒球聯賽木棒組第二階段碰頭，穀保推出兩大王牌「高中最強左投」林昱珉、「火球男」潘文輝壓陣，打線則敲出9支安打，加上對手單場5次失誤，終場穀保以4：2擊敗成德，拿下分組第一晉級16強。

兩隊賽前都已確定拿下晉級門票，但為拚得籤表有利位置，穀保仍以全力搶勝為目標，王牌左投林昱珉首度先發上陣，主投6局被敲出6支安打，送出8次三振，失2分。「火球男」潘文輝則是後援3局連抓9個出局數，替球隊守住勝利。

穀保打線在3局下靠邱鑫、劉俊緯連兩支內野安打展開攻勢，楊正宇高飛犧牲打、宋嘉翔二壘打攻下2分，4局下藉由成德失誤和劉俊緯安打再添1分。

成德則在5局上靠著林昱珉暴投跑回第1分，第6局徐瑋辰、郭子彥安打將比數追成1分差。7局下穀保再靠第4棒楊正宇的陽春全壘打轟回保險分，助球隊最終以2分差取勝。

穀保在今年木棒聯賽雖以6連勝晉級16強，但過程打得不輕鬆，總教練周宗志坦言，球隊打擊狀況調整得不是很理想，還需要再加強，雖然先發打線中有不少高一球員，但他們畢竟已經過黑豹旗等大賽的洗禮，不該當成藉口。

今天第二階段賽事落幕，穀保計畫先讓野手休息一週，投手則視身體狀況休息10天至兩週的時間，以做重量為主，農曆年前再針對打擊加強，備戰第三階段賽事。

高三的楊正宇繼黑豹旗之後再開轟，把球打出三民棒球場的左外野全壘打牆，楊正宇自己也坦言有點驚訝，「在這場球場要打過牆有點難度，本來只是設定表現穩定、有安打就好。」他也透露，自己前幾戰表現不盡理想，沒把握住得點圈機會，之後有做了修正，讓自己冷靜一點、把球看清楚。

林昱珉雖穩定拿下勝投，但他自認此戰控球稍有落差，這次在木棒聯賽的球速也還未達應有水準，「感覺速度有點丟不出來，趁第三階段前還有一個月時間，把球速拉起來。」

身為球隊最倚賴的先發投手，林昱珉也期許自己每場出賽都能把失分壓到最低，「寧可被安打失分，也不要像今天這樣因為暴投失分。」

穀保家商楊正宇轟出陽春砲。（大會提供）

高中棒球聯賽木棒組第三階段賽事將在2月26日展開，晉級16強的球隊經抽籤分4組，各組取3隊晉級第四階段。

第三階段分組結果如下：

A組：穀保家商、西苑高中、育民工家、秀峰高中B組：普門中學、三民高中、鶯歌工商、嘉義高中C組：平鎮高中、東大體中、南英商工、興大附農D組：高苑工商、玉里高中、大理高中、成德高中

第三階段賽程表。（大會提供）

taiwan-subdivisions: 鶯歌 平鎮 嘉義 玉里 三民

title: 高中木棒聯賽》最強左投+火球男聯手壓陣 穀保分組第一晉級16強


content_text:
民眾黨10日召開黨代表大會並舉行中央委員、中評委選舉。黨主席柯文哲提名的蔡炳坤（左）及台北市前觀傳局長陳思宇（中）、網路名人Z9吳達偉（右）都擠進當選名單。（中央社檔案照片）（中央社記者郭建伸台北10日電）民眾黨今天召開黨代表大會並舉行中央委員、中評委選舉。選舉結果出爐，黨主席柯文哲提名3名中央委員共搶下兩席；另外網路名人Z9吳達偉、台北市前觀傳局長陳思宇票數都達8票，擠進中央委員當選名單。

對於提名5位中央委員中評委候選人，結果僅有2人擠身當選名單，柯文哲會後表示，提名後還是要靠（候選人）自己去選。

台灣民眾黨今天舉行黨代表大會，會中除了章程修訂議決外，最受矚目的是中央委員、中央評議委員選舉。

民眾黨章程明定設置中央委員會、包含15席中央委員，但扣除市長、立委等6席當然委員，今天民眾黨代表大會共選出9席票選委員，並候補5席；中評委則明定7席，黨代表大會除了選出7席，也候補2席，並由7人中互推1人為主委。

民眾黨代表大會在通過選舉辦法、確認選務人員後，就進行約1小時的現場投票，投票截止後旋即開票。

開票結果出爐，9位中央委員當選人為江和樹、孫正華、林富男、蔡炳坤、楊博宇、劉瑋、吳達偉、龔勤文、陳思宇；候補5席包含陳安淇、李思慧、陳宥丞、張柏嵩、馮啟彥。

其中，中央委員當選和候補名單中，柯文哲提名的為林富男、蔡炳坤和張柏嵩。

中評委當選人為張凱鈞、吳亭蓁、陳美如、林欣賢、羅靖為、張睿倉、林恕暉；候補者為周鐘麒、尤信元。其中，周鐘麒為柯文哲提名。

journalist: 中央社記者郭建伸台北10日電

people: 陳思宇 楊博宇 李思慧 柯文哲 馮啟彥

title: 民眾黨中央委員出爐 蔡炳坤陳思宇吳達偉擠進名單 | 政治 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】一個國際合作團隊發現了以前科學家所不知道的人腦神經元之間聯繫的一種方式，這種方式是大腦不同區域之間溝通的重要渠道。
這份最近發表在《自然·通訊》（Nature Communications）期刊上的研究，由芬蘭赫爾辛基大學（University of Helsinki）和阿爾托大學（Aalto University）、英國格拉斯哥大學（University of Glasgow）和意大利熱那亞大學（University of Genoa）合作完成。
神經元振盪是人類大腦功能的重要一部分。它們控制著神經網絡內部的通信和大腦對信息的處理，通過協調神經元各個組之間的步調，同步大腦各個區域的運作。
在這份研究之前，科學家以為頻率在100赫茲以上的振盪，是小範圍內神經元的活動，就像小範圍神經元在進行「內部會議」所發出的獨特的信號。
可是這份研究發現，大腦多個區域需要同步運作的時候，也在使用百赫茲以上的高頻信號溝通。
研究人員發現，很多任務都需要位於不同地點、結構類似的腦部區域進行這種高頻同步振盪的溝通，但是，不同的任務使用不同的頻率。比如，完成視覺信息處理的過程，需要大腦不同區域按照一個特定的頻率，通過同步振盪溝通完成。
研究稱，這項觀測的發現顯示，這些高頻振盪信號就像是大腦每個小區域把信息打包後，發送給其它神經元小組，實現信息的互動。
研究者表示，這項發現是科學家獲得的顯示高頻信號在大腦大範圍內傳輸，而不僅局限於小範圍神經元組的第一個證據，對進一步了解健康大腦的工作、和腦部病變的成因提供了重要的信息。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

countries: 英國 芬蘭

title: 研究發現人腦神經元之間新型聯繫方式


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北10日電）國際原油價格走揚，台塑石化宣布，自11日凌晨1時起，調漲汽、柴油每公升新台幣0.5元，95＋無鉛汽油每公升來到26.1元。

台塑石化公告，加盟加油站參考零售價92無鉛汽油每公升24.7元、95＋無鉛汽油26.1元、98無鉛汽油28.2 元、超級柴油22.1元。

台塑石化指出，考量國際油價走勢、新台幣兌美元匯率、市場競爭力及亞洲鄰國最低價等因素後，決定自11日凌晨1時起，調漲汽、柴油批售價格每公升0.5元，市場零售價格由加油站自行決定。

受到石油輸出國組織及其盟國（OPEC＋）協議2月增產幅度低於預期，加上沙烏地阿拉伯意外宣布將額外減產等利多因素影響，帶動國際原油行情持續走升。（編輯：楊凱翔）1100110

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北10日電

title: 油價上漲 台塑化11日起汽柴油各漲5角 | 生活


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看真理大學傳出不讓張良澤進入台灣文學資料館館內，引發爭議。校方昨天發聲明並澄清，因該建築物多年無師生使用，且無足夠人力打掃與維護，之前鑰匙因持有人過多無法控管才換鎖，避免珍貴的台灣文學資產被破壞或遺失。校方計畫將文學館搬回北部，除可增加能見度外，讓北部校區的台灣文學系學生使用更方便。校方表示將會協助釐清館藏產權，整理一個合適的場所，繼續提供給張良澤進行研究。 校方強調，校長陳奇銘沒有說過「張良澤連學校職員都不是」這句話。北部校區的牛津學堂藝術館目前配合教育部的修復計畫，也有些校友捐贈的資料，認為都放在北部會比較好。張若跟著北上，也可繼續研究並有更好的環境，曾跟張良澤溝通過相關問題，但張未同意。對鍾延威和陳芳明要求公開道歉，校方回應，陳奇銘會找前校長葉能哲、鍾延威及相關人士溝通，好好陳述台灣文學資料館遷回北部的構想，表達校方誠意。文化部表示，有關真理大學台灣文學資料館一事，正持續了解關注中。真理大學及張良澤教授，雙方在一九九七年共同合力設置台灣第一個台灣文學系及台灣文學資料館，對於台灣文化貢獻，有目共睹，亦是台灣的瑰寶。文化部也向校方及張良澤喊話，期盼雙方能秉持過往情誼，平和妥善處理本次事件。教育部也說，已請學校與張良澤、鍾延威溝通，就台文館定位及史料處理，尋求妥適做法。

title: 真理大學換鎖風波／台文館擬北遷 校方：保護資產才換鎖


content_text:
【記者黃光宏/臺南報導】有「公益律師」雅號的台南市議員陳昆和，元月4日利用今年第1天上班日宣布將捐贈全額薪水及選舉補助款共307萬7840元，回饋地方用於社福弱勢等慈善公益用途，陳昆和「取之社會、用之鄉親」的仁風義舉，備受各界好評，台南市慈善愛心服務社社長王慶祥特別頒贈感謝狀給與表彰。

陳昆和表示，他獲得大北門區鄉親認同，就職滿2週年後，昨天在陳進長律師見證並監督執行下，正式向鄉親宣佈，將任職議員的薪水含議員的福利(議員研究費1,899,079元；為民服務費300,000元；定期會的出席費、交通費、膳食費共507,150元；臨時會的出席費、交通費、膳食費共34,300元；保險費14,871元)及選舉補助款，共新台幣307萬7840元，全數捐贈於地方社福弱勢等有關慈善公益用途。同時也感謝各界民間慈善公益團體與個人，二年來與陳昆和議員服務處共同辦理協助需要急難救助的鄉親，完成急難救助案件達196件次，金額達數百萬元，發揮人飢己飢、人溺己溺的悲憫情操，令人感佩。

陳昆和說，『取之社會、用之鄉親,、一生公益心』是他始終秉持的人生信念。他自己在投入選舉時已經有穩健的事業及財務基礎，當朋友都在規劃退休生活時，他卻選擇一條不同的道路，作為新的人生挑戰，若不是鄉親的肯定及支持，他也沒這個機會為所愛的家鄉服務，因此他決定將這段期間的薪水及補助款，用來回饋地方。

累積的薪水加上選舉補助款，總計307萬7840元，陳昆和強調，這些來自於人民所賦予的納稅錢，他全數捐贈用在地方社福弱勢慈善公益上，除了作為急難救助金，盡棉薄之力，協助困苦的民眾度過難關外，也將把部分款項作為貧困學生的獎助學金、弱勢關懷、敬賢敬老等慈善扶助性公益活動，希望能讓這筆捐款在陳進長律師等監督執行下，發揮拋磚引玉的作用，幫助到更多需要被幫助的鄉親。

journalist: 黃光宏

taiwan-subdivisions: 臺南 北門區

title: 市議員陳昆和「取之社會、用之鄉親」捐贈全額薪水及選舉補助款307萬回饋地方-活動


content_text: 太平山國家森林遊樂區被雪冰凍成了銀白世界，壯觀美景讓人驚嘆！遊客把握今假日最後一天湧上山，賞景大爆人潮，車流嚴重回堵3、4公里，目前入口收費站前大排長龍。太平山下的這場雪沒讓大家失望，積雪平均5公分，最厚的地方10幾公分。昨天下午下雪轉成下冰霰，今天清晨停了，溫度零下2度，整座太平山積雪成冰，路面變滑。 周六日假期最後一天，民眾把握賞景機會衝上山，昨天晚上在收票口前排隊卡位等入園，夜睡車上，凌晨12點車潮回堵約2公里，今早更嚴重回堵4公里。清晨6點半開園，第一波車潮大約需要1.5小時才能夠消化完。太平山森林遊樂區限定1000輛入園實施總量管制，昨天超過管制上限，採取一出一進，今天也很有可能到達1000輛管制目標，建議民眾可以轉往附近其他的地區欣賞雪景。遊客湧入太平山賞景車，流回堵4公里。圖/太平山莊提供太平山被冰雪凍結了，今天假日很多遊客湧上山，車流回堵4公里。圖/石世民提供遊客湧入太平山賞景車，流回堵4公里。圖/太平山莊提供太平山被冰雪凍結了，今天假日很多遊客湧上山，車流回堵4公里。圖/石世民提供

title: 影/太平山被冰雪封凍美極了 遊客湧入車流回堵4公里


content_text:
▲LE CREUSET、GREENGATE不約而同祭出特賣活動。（圖／LE CREUSET、GREENGATE提供，以下同）

記者蔡惠如／綜合報導

即將迎來農曆春節，購物慾是否已經蠢蠢欲動了呢？2021年受到不少好評的質感居家品牌LE CREUSET跟GREENGATE，不約而同都在農曆年前舉辦出清特賣會，加起來破千項商品最低3折起，有不少鍋具、餐具等質感好物，不好好把握衝一波就太可惜啦！

法國鍋具品牌LE CREUSET，在2021年推出首場回饋特賣，從1／12至1／19在台北忠孝SOGO 12F活動會場開跑，現場銷售超過800件廚具，包括媽咪鍋、鑄鐵鍋、深鍋與煎鍋都有，其中中式炒鍋設計，適合用來煎炒或爆炒鑊氣小菜的媽咪鍋，也很適合做年節料理，1／16限日限量推出的晨曦粉媽咪鐵鍋22cm鋼頭，原價15,000元，特價5,000元就能買到。

▲LE CREUSET晨曦粉媽咪鍋。

業者表示，依照使用者不同的需求，現場另有不同色系的24、26、28、32公分媽咪鐵鍋特價促銷，還有餐桌搭配的瓷器商品，共有50多款顏色可供選擇，另推出限定造型瓷器自由配，任選4件組合特價僅2,180元。還有每日一物限量特賣，如1／18的BIS圓鐵鍋18cm櫻桃紅，原價9,200元，特價2,800元就可帶回家。

▲BIS圓鐵鍋18cm櫻桃紅。

▲花型盤2入原價1,980元，特價980元。

▲英式卡布奇諾杯組200ml 6入，原價4,680元，特價2,340元。

另LE CREUSET再提供滿額現折抵，單筆消費滿1萬元現抵500元；消費滿2萬元現抵1,000元；消費滿3萬元現抵2,000元；消費滿4萬元現抵2,500元；消費滿5萬元現抵5,000元。

丹麥居家品牌GREENGATE，也將從1／14至1／18限時5天，推出「新春特賣派對」活動，主打多款絕版的限量商品及微瑕疵NG品出清，全面4折起，包括杯盤餐瓷、被織品、燭台、花器、居家擺飾等商品都有，絕對是為甜美碎花、北歐鄉村風著迷的民眾，新一年佈置居家的好選擇。

▲GREENGATE走甜美的印花風格。

特賣會場位於台北市大同區承德路三段235號 ，靠近捷運圓山站1號出口，步行約350公尺，每日早上11點起至下午8點，最後進場時間為晚上7點半，消費者須注意現場僅收取現金，唯有消費滿2,000元以上可刷卡，另請自行攜帶耐重度高的提袋。

countries: 法國 丹麥

title: LE CREUSET、GREENGATE特賣　千款商品4折起，鑄鐵鍋不到3千


content_text:
蘋果在去年底推出四款 iPhone 12 機型，其中 5.4 吋的 iPhone 12 mini 是蘋果近年來少見的小尺寸 iPhone，或許是因為尺寸不符合大多數人的使用需求，根據美國消費者情報研究（CIRP）的報告，iPhone 12 mini 的銷量遠低於其他 iPhone 12 機型。

統計去年（2020 年）10 月和 11 月全美銷量，iPhone 12 全系列在美國總銷量達到 76% 之高，其中，iPhone 12 是最暢銷的機型，佔了 27% 的銷售量，其次為 iPhone 12 Pro Max 以及 iPhone 12 Pro，不過 iPhone 12 mini 的銷量只佔了 iPhone 12 系列全部銷售量的 6%。

CIRP 推測 iPhone 12 mini 之所以對消費者吸引力較低，可能是因為受到更平價的 iPhone SE、iPhone XR、iPhone 11 等機型仍在販售所影響。

相較於去年的 iPhone 11 系列，今年的 iPhone 12 系列總體看起來更為暢銷，去年同期 iPhone 11 總銷量為 69%，其中 iPhone 11 是最熱賣的機型，佔了全部 iPhone 11 系列銷量的 39%，而 iPhone 11 Pro 以及 iPhone 11 Pro Max 則佔了剩餘的 30%。

資料來源：macrumors

title: 便宜不見得好賣？四款 iPhone 12 銷售數據顯示，iPhone 12 mini 賣得超差


content_text:
《TAIPEI TIMES》 KMT touts pork petition, accuses DPP of bullying

Chinese Nationalist Party （KMT） Chairman Johnny Chiang, right, and former president Ma Ying-jeou, second right, yesterday visit a stall selling pork in Taoyuan’s Jhongli District, where they promoted a petition for a proposed referendum on imports of US pork that contain traces of the feed additive ractopamine.Photo: CNA

2021/01/10 03:00

DRIVE: While campaigning to gather signatures for the referendum on imports of pork containing ractopamine continue, people can print out the petition at 7-Eleven

By Chen Ching-min, Shih Hsiao-kuang and Jonathan Chin / Staff reporters, with staff writer

The Chinese Nationalist Party （KMT） yesterday touted its proposed referendum on imports of pork containing traces of ractopamine after accusing the government of using strong-arm tactics to ease meat import regulations.

The members of President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） administration “acted like bullies” by forcing the importation directives through the Democratic Progressive Party （DPP）-controlled legislature, and when the Executive Yuan annulled local governments’ regulations banning ractopamine in pork, KMT Chairman Johnny Chiang （江啟臣） said at a petition stand in Taoyuan’s Jhongli District （中壢）.

“The KMT does not believe in letting people eat dubious food products, and that is why former president Ma Ying-jeou （馬英九） separated beef and pork [in import regulations], and banned the import of offal and meat from cattle over 30 months of age” during his presidency, Chiang said.

“Competent leaders should be able to resist political pressure to protect public health,” he added.

Passing a referendum has become more difficult after the DPP tightened the limits of the Referendum Act （公民投票法） in 2019, a reversal of its historical stance on the issue, Chiang said.

Referendums have now been decoupled from elections, and referendums are now held every two years on the fourth Saturday of August, with the next possible date being Aug. 28.

The KMT considers the law to be overly stringent and has submitted a proposed referendum to ease the restriction on referendums, in addition to the one on pork containing ractopamine, he said.

On Dec. 18 last year, the Central Election Commission said that the referendum proposal championed by Chiang and another by KMT Legislator Lin Wei-chou （林為州） complied with all regulations and could proceed to the second stage.

Chiang’s proposed referendum question would read: “Do you agree that referendums should be held on the same day as nationwide elections, if a nationwide election is scheduled to be held one to six months after a referendum proposal has been approved?”

Lin’s proposed referendum question would read: “Do you agree to a total ban on the importation of pork and related products containing leanness-enhancing additives （ractopamine and other beta agonists）?”

Under the act, the KMT has six months to collect nearly 290,000 valid signatures, or no less than 1.5 percent of the total electorate in the most recent presidential election.

However, the party is hoping to collect enough by March to have sufficient time to verify the signatures before Aug. 28.

The KMT yesterday launched a nationwide signature drive for its two referendum proposals.

Starting from yesterday, campaigning would take place in each of the 159 electoral districts that are represented by KMT lawmakers and county or city councilors, the party said.

People interested in taking part can download and print the petition free of charge at 7-Eleven stores nationwide using the self-serve ibon machines, the KMT said,

People should select the scan and print function, then the enterprises cloud drive, then ASUS cloud storage, and input ASUS6BIV6MG7S to open and print the file, the party said, adding that the form should be filled out, signed and mailed to the KMT’s headquarters.

The KMT’s official app would provide the locations of the KMT chapters’ liaison offices, elected officials and other partners to whom the petitions could be mailed, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 馬英九 江啟臣


content_text:
【興證金融 傅慧芳】銀行業周報（210104-210110）：首份業績快報大超預期，政策引導銀行提質增效

來源：興證金融

投資要點

本周銀行板塊上漲 0.97%，跑輸滬深 300 指數 4.48 個百分點，表現居前的主要為寧波銀行(6.40%)、招商銀行(6.03%)、平安銀行(2.64%)等基本面優異的標的。

本周財政部發佈《商業銀行績效評價辦法》（財金〔2020〕124號），總體而言，《辦法》旨在推動商業銀行更加有效響應國家宏觀政策、服務實體經濟、服務微觀經濟，引導商業銀行高質量發展，增強活力，提高運營效率。

本周上海銀行發佈業績快報，4Q20 單季度凈利潤同比+48.1%，帶動2020年全年利潤實現2.9%的正增長，全年業績大超預期。上市銀行第一份業績快報初步印證「銀行3 季度基本面拐點確立」這一結論，利於修復此前市場對銀行業績的悲觀預期。對於銀行基本面，繼續維持前期觀點，預計4季度持續改善，21年規模驅動小幅減弱，但息差逐漸修復，前置的減值計提給信用成本改善提供了空間。

目前銀行板塊估值0.72xPB。1月銀行信貸投放呈現積極的態勢，助力年初經濟修復及行業全年營收的穩定增長。上市銀行首份業績快報呈現4季度較為明顯的利潤釋放，並實現全年增速轉正，一定程度扭轉了市場對於行業盈利能力兌現的悲觀預期。靜待1月更多業績預告及全年經營數據兌現。銀行板塊基本面處於改善驗證周期，預計節前流動性及金融數據繼續處於絕對相對水平高位，繼續看好銀行歲末年初表現。

行業基本面穩健、估值低位帶來相對安全邊際，維持行業推薦評級。個股上，長期看好行業龍頭的戰略/業務領先能力，包括招行、平安、寧波等，當下時點關注股份行及小行中，基本面優秀、估值彈性較大的標的，包括興業、光大、杭州、成都等。

要聞回顧：央行行長易綱：2021年貨幣政策"穩"字當頭，宏觀槓桿率可基本穩定；央行等六部門發佈《關於進一步優化跨境人民幣政策支持穩外貿穩外資的通知》；銀保監會發佈《關於進一步推動村鎮銀行化解風險改革重組有關事項的通知》；財政部：發佈財金〔2020〕124號文《商業銀行績效評價辦法》；郵儲銀行非公開發行A股募集資金總額不超過人民幣300億元；上海銀行發佈2020 年度業績快報。

市場表現：本周A股表現居前的為寧波銀行(6.40%)、招商銀行(6.03%)、平安銀行(2.64%)，鄭州銀行(-13.90%)、廈門銀行(-12.65%)、成都銀行(-11.81%)表現居后。

資金價格：本周人民幣兌美元匯率下降至6.47，央行公開市場操作凈回籠4,650億元，10年期國債收益率上行至 3.15%，10年期企業債（AAA）到期收益率下行至 4.02%。城投債利差收窄，地方政府債利差收窄。

理財產品：上周理財產品發行總量901款，到期總數 1,026 款，淨髮行-125款。相較於前一周，1周、1個月和 2個月理財產品預期收益率上升，2 周、3個月、4個月、6 個月、9 個月和1年理財產品預期收益率下跌。

同業存單：本周1月/3月/6月同業存單利率分別是 2.26%/2.58%/2.72%，本周發行同業存單230款，融資 1,877億元，存量同業存單15,377 款，共計111,116 億元。

風險提示：銀行資產質量超預期惡化，監管政策超預期變化

報告正文

一、投資要點

本周銀行板塊上漲0.97%，跑輸滬深300指數4.48個百分點，表現居前的主要為寧波銀行(6.40%)、招商銀行(6.03%)、平安銀行(2.64%)等基本面優異的標的。

本周上海銀行發佈業績快報，4Q20單季度凈利潤同比+48.1%，帶動2020年全年利潤增速從3季度累計-8%提升至+2.9%，全年業績大超預期。具體來看，4季度業績亮點主要有：1）營收明顯改善：4Q20單季度營收yoy+10.8%（9M20yoy-0.9%），營收增長邊際大幅改善，預計主要是資產端新發放貸款利率企穩回升/同業負債成本節約進一步兌現所致；2）支出反哺利潤，不良穩定：當期減值費用+減值支出大幅減少15.2%，同時不良率持平於3Q20的1.22%，撥備覆蓋率環比小幅下行7pcts至321%，資產質量總體保持穩定。上市銀行第一份業績快報初步印證「銀行3季度基本面拐點確立」這一結論，利於修復此前市場對銀行業績的悲觀預期。對於銀行基本面，繼續維持前期觀點，預計4季度業績持續改善，21年規模驅動小幅減弱，但息差逐漸修復，前置的減值計提給信用成本改善提供了空間。

本周財政部發佈《商業銀行績效評價辦法》（財金〔2020〕124號），總體而言，《辦法》旨在推動商業銀行更加有效響應國家宏觀政策、服務實體經濟、服務微觀經濟，引導商業銀行高質量發展，增強活力，提高運營效率。相對財金〔2016〕35號，考核方面由盈利能力（25%）、經營增長（20%）、資產質量（25%）、償付能力（30%）等四維度升級至服務國家發展目標和實體經濟（25%）、發展質量(25%)、風險防控（25%）、經營效益（25%）等五維度。

新增服務國家發展目標和實體經濟維度：涵蓋綠色信貸、戰略性新興產業貸款、普惠小微貸款兩增、普惠小微貸款兩控等4個具體指標，權重合計25%。結合近期出台的房地產集中度監管，指向政策層面更注重引導銀行控制地產信貸投放，適應當前經濟發展階段的需要，加大對實體經濟薄弱環節、戰略新興產業、普惠小微企業等領域支持。

新增發展質量維度：涵蓋經濟增加值、人工成本利潤率、人均凈利潤、人均上繳利稅等4個具體指標，權重合計25%。相對財金〔2016〕35號的經營增長狀況（利潤增長率、經濟利潤率），《辦法》更加註重商業銀行利潤實現的質量而非數量，引導商業銀行提升經營效率、實現高質量發展。

風險防控維度：不良權重依舊為10%，但內涵由不良率豐富至不良率與不良貸款增速（還原核銷耗用撥備）；撥備權重維度5%但考核指標由撥備覆蓋率升級至撥備覆蓋水平（實際計提損失準備/應計提損失準備×100%）。《辦法》更加註重商業銀行實際風險防控情況，同時引導銀行將撥備覆蓋率控制在監管底線的100%-200%水平，防止過高計提撥備、引導合理釋放利潤。

經營效益維度：新增分紅指標（權重7%），分紅率在30%則可得滿分。《辦法》意圖引導銀行合理釋放利潤、保持適當分紅、提升銀行分紅稅收貢獻度。

目前銀行板塊估值0.72xPB。進入1月，銀行信貸投放呈現積極的態勢，助力年初經濟修復及行業全年營收的穩定增長。上市銀行首份業績快報呈現4季度較為明顯的利潤釋放，並實現全年增速轉正，一定程度扭轉了市場對於行業盈利能力兌現的悲觀預期。靜待1月更多業績預告及全年經營數據兌現。銀行板塊基本面處於改善驗證周期，預計節前流動性及金融數據繼續處於絕對相對水平高位，繼續看好銀行歲末年初表現。重點提示關注成長性高/風控能力優秀/估值尚不高的中小銀行2021年的業績彈性，絕對收益投資者也可繼續配置高股息的港股大行。中期而言，監管環境及宏觀經濟步入改善通道，同時目前較低的估值水平提供了充足的安全墊空間。

行業基本面穩健、估值低位帶來相對安全邊際，維持行業推薦評級。個股上，長期看好行業龍頭的戰略/業務領先能力，包括招行、平安、寧波等，當下時點關注股份行及小行中，基本面優秀、估值彈性較大的標的，包括興業、光大、杭州、成都等。

二、行業及公司動態

行業動態

央行行長易綱：2021年貨幣政策"穩"字當頭，宏觀槓桿率可基本穩定

1月8日，央行行長易綱日前就2021年金融領域熱點問題，接受了新華社記者採訪。易綱就今年的貨幣政策基調、利率匯率市場化改革、宏觀槓桿率、金融業對外開放等方面的熱點問題作出最新回應。其中，針對市場擔憂的疫情階段性政策退出可能引發的市場波動，易綱強調，中國沒有採取零利率甚至負利率，也沒有實施量化寬鬆政策，是少數實施正常貨幣政策的主要經濟體之一，一直以來也沒有「大水漫灌」。易綱也就深化利率匯率市場化發表看法。他透露，2021年央行將進一步疏通LPR向貸款利率的傳導渠道，通過深化LPR改革推動存款利率的逐步市場化。2021年將繼續堅持市場在人民幣匯率形成中發揮決定性作用，優化金融資源配置。

央行等六部門：發佈《關於進一步優化跨境人民幣政策支持穩外貿穩外資的通知》

1月4日，央行會同發展改革委、商務部、國資委、銀保監會、外匯局聯合發佈《關於進一步優化跨境人民幣政策支持穩外貿穩外資的通知》，自2021年2月4日起實施。《通知》指出，支持貿易新業態跨境人民幣結算。境內銀行在滿足交易信息採集、真實性審核的條件下，可按相關規定憑交易電子信息為跨境電子商務等貿易新業態相關市場主體提供經常項目下跨境人民幣結算服務。支持境內銀行與合法轉接清算機構、非銀行支付機構在依法合規的前提下合作為跨境電子商務、市場採購貿易方式、外貿綜合服務等貿易新業態相關市場主體提供跨境人民幣收付服務。

銀保監會：發佈《關於進一步推動村鎮銀行化解風險改革重組有關事項的通知》

1月5日，為認真貫徹黨中央、國務院關於堅決打贏防範化解金融風險攻堅戰相關工作精神,支持村鎮銀行補充資本和深化改革，有效處置化解風險，銀保監會發佈了《關於進一步推動村鎮銀行化解風險改革重組有關事項的通知》。一是《通知》在保持前期政策延續性的基礎上，完善和拓寬了村鎮銀行改革重組和風險處置政策措施，進一步加大風險處置力度。二是《通知》要求在不削弱縣域金融服務的基礎上，按照市場化、法治化原則，合理引導各類金融機構和非金融企業積极參與村鎮銀行改革重組，進一步拓展資本補充渠道。三是《通知》通過強化頂層制度設計，制定合理的監管激勵政策和監管約束措施，進一步壓實主發起行的風險處置牽頭責任。

財政部：發佈財金〔2020〕124號文《商業銀行績效評價辦法》

1月4日財政部印發《商業銀行績效評價辦法》。《辦法》指出，商業銀行績效評價維度從盈利能力、經營增長、資產質量、償付能力四類指標，調整為服務國家發展目標和實體經濟、發展質量、風險防控、經營效益四類，每類權重均為25%，兼顧了考核重點和平衡關係。辦法適用於國有獨資及國有控股商業銀行、國有獨資及國有控股金融企業實質性管理的商業銀行。

公司動態

三、一周市場回顧

本周銀行板塊上漲0.97%，跑輸滬深300指數4.48個百分點。銀行板塊PE/PB估值分別為7.3倍和0.72倍。

本周A股表現居前的為寧波銀行(6.40%)、招商銀行(6.03%)、平安銀行(2.64%)，鄭州銀行(-13.90%)、廈門銀行(-12.65%)、成都銀行(-11.81%)表現居后。年初至今表現最好的為寧波銀行(6.40%)、招商銀行(6.03%)，鄭州銀行(-13.90%)、廈門銀行(-12.65%)表現居后。

H股中招商銀行(9.08%)、浙商銀行(3.69%)、中國光大銀行(3.39%)表現居前，廣州農商銀行(-10.00%)、甘肅銀行(-6.58%)、江西銀行(-5.60%)表現居后。14家A+H上市銀行A股均處於溢價狀態，鄭州銀行、中信銀行溢價率較高，招商銀行溢價率較低。

四、一周資金價格

人民幣兌美元匯率上升至6.47，本周上調679BP，離岸人民幣升水由上周的1,387BP下行至1,206BP。本周央行公開市場操作凈回籠4,650億元，其中逆回購投放550億，逆回購到期5,200億， 無MLF到期。

銀行間拆借利率走低，銀行間一天、一周、二周拆借利率分別-29bps、-47bps、-123bps至1.05%/2.08%/1.86%。10年期國債收益率上行0BP至3.15%，10年期企業債（AAA）到期收益率下行7BP至4.02%。城投債利差收窄，地方政府債利差收窄。

五、理財市場回顧

上周理財產品發行總量901款，到期總數1,026款，淨髮行-125款。相較於前一周，1周、1個月和2個月理財產品預期收益率上升，2周、3個月、4個月、6個月、9個月和1年理財產品預期收益率下跌。相較於前一周，大型商業銀行三個月期限理財產品預期收益率有所上升，城市商業銀行和農村商業銀行三個月期限理財產品預期收益率有所下降，股份制商業銀行三個月期限理財產品收益率與上周持平。

在新發行理財產品中，保本固定型、保本浮動型、非保本型產品佔比分別為1.1%、1.1%、97.8%。

六、同業存單市場回顧

本周1月/3月/6月同業存單利率分別-66bps、-59bps、-50bps至2.26%/2.58%/2.72%。本周發行同業存單230款，融資1,877億元，發行規模較上周上升。截至2021年01月08日，存量同業存單15,377款，共計111,116億元。

與前一周相比，一月第一周， 9個月、1年期同業存單發行佔比上升，1個月、3個月、6個月期同業存單發行佔比下降。發行同業存單的商業銀行中，國有商行、股份行、農商行發行佔比上升，城商行發行佔比下降。其中，股份行同業存單發行佔比最高，為55.0%；其次是城商行，為19.2%；國有商行發行佔比最低，為8.6%。

興業證券經濟與金融研究院金融研究團隊

勤勉敬業，求真務實

如有任何研究需求或建議，歡迎您隨時與我們聯繫！

分析師聲明

注：文中報告依據興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《首份業績快報大超預期，政策引導銀行提質增效——銀行業周報（2021.01.04-2021.01.10）》

對外發佈時間：2021年1月10日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師：

傅慧芳 S0190513080006

陳紹興 S0190517070003

研究助理：李英

（1）使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考，不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

（2）投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

（3）免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。

taiwan-subdivisions: 新興 和平


content_text: 台股元月首周漲731點!近20年單周最威 "也許太猛"華爾街日報示警3市場居高思危｜非凡財經新聞｜20210110

title: 台股元月首周漲731點!近20年單周最威也許太猛華爾街日報示警3市場居高思危｜非凡財經新聞｜20210110-節目影音


content_text:
（中央社聖保羅9日綜合外電報導）巴西衛生部今天表示，過去24小時新增6萬2290人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診增至807萬5998例。此外，新增1171人染疫不治，累計病故攀升至20萬2657例。

南美洲最大國家巴西境內累計確診病例排名全球第3高，僅次於美國和印度；累計染疫不治人數則排名全球第2高，僅次於美國。（譯者：劉學源\核稿：蔡佳敏）1100110

【延伸閱讀】

早安世界》氣溫今天稍回升 明天又有寒流12日低溫下探6度川普卸任大禮 國務院取消美台官方交往限制英國新增5萬9937人染疫 累計確診破300萬大關

countries: 巴西 美國 英國 印度

title: 巴西新增6萬2290人染疫  累計確診逾807萬


content_text:
家樂福被中央畜產會點名違規貼台灣豬標章，家樂福爆氣回應「作賊喊抓賊」。 圖：翻攝自Google地圖中央畜產會最近稽核7千多家的「台灣豬標章」申請業者，已完成3分之1的調查，有超過60家業者的台灣豬標章被下架，包括知名業者「家樂福」都在下架名單內。不過，家樂福怒批，中央畜產會此舉是「作賊喊抓賊」，因為畜產會在去年11月底就曾告知家樂福「可以申請」，家樂福當時已經向畜產會表示，「不是全館都是台灣豬」。

家樂福今（9）日回應，當初台灣豬標章是給餐飲業使用的，畜產會告知家樂福「可以申請」，當時家樂福已經明確回應「家樂福只有豬肉冷凍、冷藏商品能掌握是台灣豬，而不是全館」，提出的切結書也清楚寫明「申請的項目只有冷藏豬肉商品、冷藏豬肉加工品」，因為還有部分是進口的豬肉乾等商品，但在去年12月底拿到「台灣豬標章」。

家樂福表示，當時已經向畜產會聲明，家樂福全館非只販售台灣豬肉品，但中央畜產會仍在元旦後詢問，可否全館都賣台灣豬？家樂福也在1月5日發信回應，強調全館做不到，並且要撤銷台灣豬標章。未料，中央畜產會今天卻點名家樂福在不符規定的名單中，家樂福怒批「莫名其妙，作賊喊抓賊」，直言現在法規很混亂。

回應家樂福的說法，中央畜產會副執行長王旭昌表示，因為冷凍肉品、水餃、包子與火鍋肉片、佛跳牆等，擔心原料可能使用進口肉，對於賣場販售的產品、加工品也有使用進口肉製作的疑慮，因此，上周有通知家樂福先不要貼台灣豬標章。

中央畜產會日前稽核7千多家的「台灣豬標章」申請業者，已完成3分之1的調查，有超過60家業者的台灣豬標章被下架，知名業者「家樂福」都在下架名單內。不過，家樂福怒批，中央畜產會此舉是「作賊喊抓賊」，因為畜產會在去年11月底就曾經告知家樂福「可以申請」，家樂福當時已經向畜產會表示，「不是全館都是台灣豬」。

journalist: 黃奕慈

title: 畜產會點名家樂福違規用台灣豬標章 業者爆氣回應「作賊喊抓賊」 | 生活


content_text:
《英雄聯盟》LPL官方昨（8）日更新了聯賽規則，其中，針對LPL季後賽賽制進行了改變。原本每季各取8支隊伍晉級季後賽的規則放寬到了取10支隊伍晉級季後賽，另外，在小組冒泡賽中勝出的隊伍將與第一與第二種子進行雙敗淘汰賽，以爭奪LPL該季的冠軍。

《英雄聯盟》LPL春季賽今日正式開打，17支隊伍再度齊聚爭奪LPL賽區的最高榮耀。不過，昨日LPL官方正式更改了聯賽規則，在季後賽規定中，每季季後賽的種子數由8個提昇到了10個，其中，除了第一與第二種子一樣在四強賽等待對手突破冒泡賽試煉晉級外，後8支種子將分成兩組，各進行3輪冒泡賽。

在四強名單確定後，冒泡賽的兩名勝者將與第一與第二種子進行雙敗淘汰賽，由第一組的勝者對決一號種子、而第二組的勝者則與第二種子進行雙敗淘汰賽第一場比賽，並由雙敗淘汰賽的一二名再進行總決賽爭奪冠軍。所有季後賽都採取BO5方式進行。

雖然季後賽名額從8席提升到了10席，不過，LPL冠軍積分只分配到第八名，第九與第十名的隊伍將不會獲得任何積分。另外，也因為今年LPL沒有獲得世界冠軍，今年LPL的世界大賽晉級名額仍未確定是三席還是四席。LPL官方規則表示，今年世界賽LPL的晉級規則一樣是夏季冠軍取得第一種子、LPL冠軍積分排名第一者取得第二種子、區域資格賽勝者取得第三（或第四）種子。如果LPL最終僅獲得三席世界賽種子資格，則LPL區域資格賽將只取冠軍積分前三名隊伍晉級；若LPL保有四席世界賽種子資格，則區域資格賽將與去年同樣取積分前四名隊伍參賽。

journalist: 簡育詮

title: 《英雄聯盟》機會更多！LPL季後賽改制每季取10隊晉級 | 電競


content_text:
日期:1月10日4：00（法國當地時間21：00），2020/21賽季法甲第19輪焦點戰展開角逐，巴黎聖日耳曼主場迎戰布雷斯特。基恩首開紀錄，伊卡爾迪復出破門，隨後助攻薩拉維亞破門，巴黎主場3-0擊敗布雷斯特。

巴黎歷史上8次對陣布雷斯特取得7勝1平，上賽季唯一一次交鋒巴黎聯賽客場2-1獲勝。波切蒂諾迎來執教巴黎后首個主場比賽，巴黎球迷打出TIFO歡迎曾經擔任球隊隊長的他。巴黎後衛克雷爾賽前新冠檢測呈陽性缺陣，內馬爾仍在恢復，姆巴佩繼續搭檔迪馬利亞和基恩。

第5分鐘，奧諾拉挑傳禁區後點，費弗爾左腳推射被納瓦斯飛身撲出。第8分鐘，姆巴佩禁區左側插花腳射門，球被門將拉爾索納沒收。

第16分鐘巴黎取得領先，迪馬利亞開出左側角球，馬爾基尼奧斯頭槌攻門擊中遠端門柱，基恩沖頂補射破門，巴黎1-0領先布雷斯特！這是基恩連續三場比賽收穫進球。第24分鐘，迪馬利亞開出左側角球，馬爾基尼奧斯頭槌攻門被拉爾索納撲出。

第38分鐘布雷斯特險些扳平，費弗爾直塞，卡多納突入禁區獲得單刀，納瓦斯及時出擊將球化解。第43分鐘，費弗爾禁區前弧頂處自由球直接攻門，球被納瓦斯撲出底線。半場結束，巴黎1-0暫時領先布雷斯特。

下半時雙方易邊再戰，第50分鐘，埃雷拉直塞禁區，姆巴佩過人後小角度推射被拉爾索納撲出底線。第52分鐘，奧諾拉突入禁區右側推射，納瓦斯將球封出底線。格耶出現受傷被薩拉維亞換下。

第56分鐘，費弗爾禁區右側兜射遠角打偏。伊卡爾迪替補登場復出，自從去年10月2日後第一次出戰。第66分鐘，姆巴佩禁區內推射被拉爾索納倒地撲出。

第81分鐘巴黎擴大比分，姆巴佩禁區左側連過兩人後倒三角傳中，伊卡爾迪推射破門，巴黎2-0領先布雷斯特！第83分鐘巴黎鎖定勝局，伊卡爾迪禁區外腳後跟分球，薩維利亞遠射破門，巴黎3-0領先布雷斯特！

第85分鐘，迪馬利亞中圈附近挑傳禁區，姆巴佩直接鏟射打高。第87分鐘，弗洛倫齊右路傳中，伊卡爾迪頭槌擦著橫樑出了底線。第90分鐘，薩拉維亞禁區右側推射近角，球被拉爾索納沒收。第93分鐘，姆巴佩遠距離吊射打偏。最終巴黎主場3-0大勝，波切蒂諾取得首場勝利。

（鬥神）

countries: 法國 馬利

title: 法甲-伊卡爾迪復出傳射 姆巴佩助攻 巴黎主場3-0


content_text:
記者張君豪／台北報導

10日上午7點多、台北市大安區光復南路發生一起機車與公車駕駛發生行車糾紛，當時兩車行駛在光復南路上因搶道發生糾紛，公車司機火氣甚大直接開廣播怒嗆騎士「亂騎車、是想怎樣」、「是不是沒看過神經病」，騎士也怒比中指回嗆，雙方停車在路邊大吵。

▲路怒族公車駕駛持鐵棍要毆打騎士，雙方均遭轄區安和所警方依法送辦。（圖／記者張君豪翻攝）

▲路怒族公車駕駛持鐵棍要毆打騎士，騎士機車還被推倒場面火爆。（圖／記者張君豪翻攝）

蕭姓公車司機下車後持鐵棍欲毆打曾姓騎士騎士（雙方均40多歲）、甚至還把機車推倒，警方接獲路人報案到場了解，由於機車騎士覺得公車司機推倒機車、拿鐵條揮舞行徑太惡劣，堅持提告恐嚇、毀損告訴，公車司機則因對方比中指，也要提告公然侮辱，警方將雙方帶回偵辦。

▲路怒族公車駕駛持鐵棍要毆打騎士，騎士比中指畫面也被公車行車紀錄器拍下。（圖／記者張君豪翻攝）

由於雙方互嗆過程太過激烈，過程被目擊者全程拍下上傳臉書社團，公車客運公司也表示，該名駕駛到職不到一個月、目前仍在試用期，發生這麼離譜的狀況目前已將他停班，未來將解聘不續約。

▲路怒族公車駕駛持鐵棍要毆打騎士，鐵棍遭警方查扣。（圖／記者張君豪翻攝）

轄區大安警方表示，雙方火爆衝突過程全被民眾拍下，網友發文表示「上班聽到公車司機廣播罵人，還拿棍子衝下來打人，甚至把騎士的機車翻倒，甚至想開車跑掉，直到騎士報警他才留下來，過程頻頻飆罵，相當嚇人」；警方則表示，雙方雖然沒發生肢體衝突，但互嗆、持棍推車行徑也已觸法，警方會依法處理，也呼籲用路人開車、騎車禮讓他人，避免發生類似衝突。

【相關新聞】

► 獨／抓到了！PTT PO文嗆血染跨年 「日本」藏鏡人高雄落網

►超商店員PTT貼文嗆血染跨年！刪3筆電硬碟滅證...住處雜亂飄異味

►青山宮遶境10萬人 警開959交通罰單＋告發13噪音＋告誡陣頭312次

references: 網友 臉書社團 PTT

taiwan-subdivisions: 高雄 大安區 光復

title: 開廣播嗆「亂騎車」騎士比中指！北市公車司機抄家私推倒機車遭開除


content_text: 55名涉組織或參選去年7月民主派初選的泛民人士，早前涉嫌違反《港區國安法》的「顛覆國家政權罪」被警方國家安全處拘捕。保安局前局長、議員葉劉淑儀今早（10日）在電視節目上指，泛民舉行的初選目的為癱瘓港府，並引致外國制裁香港，認為初選是非法手段，以達到顛覆國家政權的行為。她又批評泛民意圖否決立法會上所有開支建議及法案，斥癱瘓立法會運作的目標是非常惡毒。根據《港區國安法》第22條，任何人組織、策劃、實施或者參與實施以下以武力、威脅使用武力或者其他非法手段旨在顛覆國家政權行為，即屬犯罪。葉劉淑儀指，泛民舉行的初選非普通政黨初選，由初選發起人之一戴耀廷提出的「攬炒十步曲」來看，他們最終目的是透過否決《財政預算案》，迫使行政長官下台，令中央採取強硬措施，使外國干預及制裁香港，最後令香港陷入混亂，她認為這樣的初選是非法手段。

title: 斥泛民初選目標是癱瘓港府 葉劉：屬顛覆國家政權的非法手段


content_text: 警方提醒民眾，最新世代遊戲主機販售後，網路詐騙案增加，圖為新北市男大生與詐騙歹徒對話內容。記者廖炳棋／翻攝刑事局指出，電玩主機大廠公布最新世代主機ＰＳ５上市售價與開賣日期，因搭載可讓遊戲具更高畫面解析度的ＣＰＵ及超高速ＳＳＤ存取系統，引發廣大電玩迷預購熱潮，去年十一月開賣當天，各大網路購物平台銷售一空，在一機難求情況下，詐團趁勢利用假網拍手法，在臉書社團或拍賣網刊登兜售有現貨訊息，詐騙不少無辜電玩迷。刑事局統計，Sony家用遊戲主機ＰＳ５去年十一月十九日上市販售後，至今年一月四日止，受理此商品的假網拍案件計有五十一件，其中卅八件甚至以高於主機定價的黃牛價詐騙，讓被害人氣得直呼，「詐騙集團實在太沒良心。」 據了解，ＰＳ５數位版的零售價是一萬二九八○元，搭載Ultra HD Blu-ray光碟機的ＰＳ５零售價為一萬五九八○元，預購當天銷售一空，市場一機難求。新北市陳姓男大生，在各大通路搶購遊戲主機未果，去年十二月卅日瀏覽臉書時，發現暱稱「小琪」的女網友在販售ＰＳ５遊戲主機，因此與女網友互加ＬＩＮＥ私下交易，並依指示匯款二萬元到對方指定帳戶，但是女網友收到匯款後就已讀不回，男大生才驚覺落入詐騙圈套，趕緊到派出所報案。警方呼籲有網購需求的民眾，應多加注意網購交易安全，不要以通訊軟體私下交易，慎選具有安全交易機制且資安防護良好的購物平台，才能降低遭詐風險。

references: 臉書社團 網友

title: 誆賣PS5 收錢落跑 51人受害


content_text:
川粉闖進國會大廈

訂閱影音：

中時新聞網

「川普或戰爭，今天，就是那麼簡單！」

「要是你們不知道怎麼開槍：就要學，現在！」

「我們會衝進政府建築，殺了警察，殺了警衛，殺了聯邦雇員和幹員，要求重新計票。」

據CNN新聞網9日報導，在6日川粉闖進國會大廈前的幾星期，幾天和幾小時前，警訊已顯而易見：仇恨團體和右翼教唆者不斷在網上貼文，煽動內戰，鼓動殺了聯邦參議員，並攻擊執法人員。

川粉華府暴動全過程

如今隨著選舉人票計票完成，拜登勝選塵埃落定，全美正拚命想了解這場導致4名川粉和1名國會大廈警員喪生的流血衝突。然而，專家警告，在拜登宣誓就職成為美國總統和三軍統帥前，號召暴力衝突的行動只會變本加厲。

密切追蹤並反制仇恨行動的反誹謗聯盟（Anti-Defamation League）執行長葛林布拉特（Jonathan Greenblatt）說，這些白人至上主義者，還有極右主義者在熱烈討論，他們這時已壯了膽。他強調，他們完全可以預料，在情況好轉前，這暴力衝突其實可能會變得更嚴重。

上次國會大廈遇襲，是在1814年，當時英軍攻占美國首都華盛頓後，放火燒了這幢建築。在鐵粉衝過拒馬、攻擊警員，擊碎玻璃窗，衝進國會大廈後，美國總統川普雖然要他們回家，但仍再三強調，大選已被「竊取」。相對的，當晚包括副總統彭斯（Mike Pence），還有參院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）等共和黨領袖都以最強烈的言詞譴責這些暴力川粉。

川粉暴動 美國會外發現滿卡車炸彈槍枝 有人想宰了裴洛西

鐵粉暴亂死傷 不管彭斯安危 川普在忙甚麼

彭斯點頭鎮暴 美重兵進駐華府 FBI大動員

(中時新聞網)

journalist: 楊幼蘭

title: 沒川普就開戰 拜登就職日前鐵粉加緊醞釀內戰


content_text: 中評社北京1月10日電／網評：涉疫違法犯罪要嚴打更要嚴防 來源：東方網 作者：周稀銀  2020年12月23日沈陽市啟動疫情防控應急響應機制以來，沈陽市公安局全警出擊、奮戰“疫”線，依法嚴厲打擊涉疫違法犯罪行為，為打好打贏疫情防控阻擊戰創造安全穩定的社會環境。（1月8日央視） 從沈陽警方發布的11案例可以看出，當前涉疫違法犯罪行為有三種主要表現：一是破壞核酸檢測秩序，在現場插隊、辱罵工作人員、甚至毆打警察，性質極其惡劣；二是衝闖、鑽越疫情卡點或隔離設施，公然脫離重點管控區域，嚴重影響正常的檢查和管控；三是故意偽造核酸檢測報告單牟利，涉嫌妨害傳染病防治罪犯罪。對於此類涉疫違法犯罪就該零容忍、出重拳，這也是當前抗疫工作中的重要一環。 與事後嚴打相比，事前嚴防同樣重要。一方面，要強化疫情期間全民遵紀守法意識，各地可以有針對性地將疫情中可能出現的涉疫違法犯罪行為羅列出來，教育引導群眾知曉違法的性質、情節及其後果，從而讓更多人增強遵守抗疫正常秩序的意識；另一方面，不妨細化涉疫違法犯罪行為的情節，尤其是擴大涉疫違法犯罪行為的範疇，除沈陽市通報的典型案例外，對於不服從居家隔離、逃脫管控區域、惡意傳播疫情虛假信息、公然曝光感染者個人信息、惡搞核酸檢測結果等等行為，要以多種形式宣傳其危害及其後果，從而讓更多人明辨抗疫大計兒戲不得違背不得的道理，自覺產生服從調度與管控的“免疫”能力。 值得注意的是，各地在建立專業的防疫防控體系過程中，不妨專門建立嚴防嚴打涉疫違法犯罪專門工作班子，以相對專業的工作流程來嚴防涉疫違法犯罪，也是體現預防為主的工作方針。也可不失時機地發揮群眾自治和志願者隊伍的作用，對於一些管控或封閉區域實現無縫監管，讓那些企圖攀越卡點和衝闖隔離設施者無法得逞；對於核酸檢測現場增加檢測人員，加強志願者服務，提高檢測效率，維護現場秩序，減少被檢測者的焦慮。還有，可以嘗試設立涉疫違法犯罪行為舉報獎勵通道，發動大眾檢舉揭發相關線索，對於主動勸阻相關違法犯罪的群眾同樣給予獎勵。 公安機關必須持續保持“零容忍”態度，對各類涉疫違法犯罪，堅決重拳嚴厲打擊，全力維護疫情防控秩序，全力保障人民群眾生命安全和身體健康。而與“出重拳”相配套的是“組合拳”，即防重於治、預防為主，保證配套的嚴防措施發揮最大功效，最終實現抗疫全線的秩序穩定、防治有序、人心安定。

title: 網評：涉疫違法犯罪要嚴打更要嚴防


content_text: 川普總統不斷指責大選舞弊，號召支持者反對國會兩院確認選舉人團票，最終不但激發暴民衝進國會大廈，還使共和黨到了分裂的臨界點。共和黨失去白宮及參眾兩院控制權，以致不少共和黨人認為，必須與川普切割，否則沒有反彈的機會；然而也有人堅持與川普「齊上齊落」。這個分歧早在暴民衝擊國會前已經出現，最少有八名共和黨議員和川普同一陣線，反對確認拜登勝選的選舉人票。 目前共和黨面對的前景是，川普言論所引發的衝進國會的暴力事件，造成的惡劣影響或會持續數十年，就如水門事件成為該黨的污點。新澤西前州長，曾經是第一個表態支持川普的克利斯蒂(Chris Christie)，現在也轉與川普切割；他指川普在過去八個星期的舉動傷害了國家，對黨的傷害更極其嚴重。過去曾批評川普的少數共和黨人，包括伊利諾伊州眾議員金辛格(Adam Kinzinger)及佛蒙特州長史考特(Phil Scott)及馬里蘭州長霍根(Larry Hogan)，都要求將川普免職。共和黨高層也因此面對兩難，因為成千上萬的共和黨選民沒有要求與川普切割，眾院少數黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)、不少共和黨籍眾議員也沒有要求決裂。不過，在即將淪為國會兩院少數黨之際，許多共和黨議員及謀士已公開表明︰是時候檢討了；例如參院多數黨黨鞭熊恩(John Thune)認為過去幾年，共和黨人是圍繞一個人建立的，現在必須回到基於一系列原則來重新建立路線。聯邦參議員克魯茲(Ted Cruz)前首席策士、現任德州國會眾議員的羅伊(Chip Roy)認為，如果共和黨僅以川普為中心，必然會失敗；但若忘記了為他的信息所吸引了的共和黨選民，同樣也將失敗。克魯茲是支持川普最力的參議員。然而問題在於，在川普總統時代，共和黨沒有一個統一的政策願景，正如前猶他州長、前駐中國大使洪博培(Jon M. Huntsman, Jr)所說的，共和黨根本缺乏執政黨所需的一系列優先事項。他說，面對目前分裂的態勢，黨必須承認自己的失敗，必須從空白開始追求一個共同的議程。

countries: 澤西 中國

title: 切割川普？同一陣線？共和黨陷入兩難


content_text:
這幾天寒流發威全台各地溫度大都在10度以下，連來自美國的Youtuber莫彩曦，對於台灣的溼冷都忍不住表示比美國零度以下時還冷。

莫彩曦在IG限時動態上透露「台灣的10度我自己覺得，體溫比美國的零下冷好多好多」，她覺得會有這差別的原因是「因為溼冷是那種不管你穿幾層衣服，身體裡面的骨頭還是會感受到那種刺刺的冷，空氣中的水分一直把熱量拿走很難保溫」，而莫彩曦的家鄉是在美國科羅拉多州，她表示「家鄉很乾燥空氣中沒有水分，所以可以不用穿外套，身體的熱量也不會那麼快降低」，最後她的結論就是濕冷會比較辛苦，要大家好好保暖。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

countries: 台灣 美國

title: 濕冷寒流好刺骨！Youtuber莫彩曦驚「台灣10度比美國零下冷好多」


content_text:
昨（9）日是五月天「好好好想見到你」桃園演唱會的倒數第二場，這場演唱會歷經眾多波折，原先是演唱會的首場，但因為後來再加場導致它變成第二場，而後又遇到疫情延期的關係，最終變成了第五場。五月天也相當逗趣狂喊，「今天是2020年12月26號」，將昨日營造成原先預定的場次時間，不料頻頻的口誤卻笑翻現場粉絲。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

雖然演唱會歷經相當多波折，但仍然吸引2.2萬名粉絲到場支持，台下的觀眾情緒相當沸騰，阿信在間奏時向歌迷表示，「今天是2020年12月26號，因為五月天會幫你們把時光機調回到跨年前那一周」，而為了讓歌迷有身在去年12月26日的感覺，五月天也在台上不斷提及「再過幾天就要跨年了」、「昨天是聖誕節」等。

▼昨日是五月天桃園演唱會的倒數第二場。（圖／相信音樂提供）

不過講到後來阿信卻頻頻口誤，讓一旁的團員相當崩潰，紛紛開始狂道歉，「對不起」、「我真的做不到」、「我沒辦法再假裝了」、「我就廢」，其中阿信更脫口喊出：「阿姨，我不想努力了！」讓全場觀眾都笑翻了。

團員一聽到也秒虧他「你阿姨是誰？」阿信則連忙補救，表示自己不知道，「不知不覺喊出這句話」，一旁的石頭秒接話「艾姐嗎？（五月天唱片公司的營運長）」，其他團員連忙接梗「艾姐不是阿姨，是姐啊」、「完蛋了石頭，她會讓你更努力」，現場氣氛相當歡樂，五月天幽默談吐，逗得台下的五迷們哈哈大笑，即使寒流來襲，他們也不畏低溫，珍惜疫情之下，能夠近距離看見偶像的歡樂時光。

▼雖然演唱會歷經相當多波折，但仍然吸引2.2萬名粉絲到場支持。（圖／相信音樂提供）

此外，昨日晚間七點半時，突然發生了規模5.7的地震，桃園震度也有達到三級，成為演唱會上的意外插曲，而阿信即使在台上和歌迷互動，也仍不忘抽空在臉書上發文關心大家，讓許多網友忍不住詢問阿信為什麼可以邊開演唱會邊發文，「你在演唱會上還感受得到喔」、「好厲害，演唱會中還關心大家的主唱大人」、「為什麼可以邊開演唱會邊發文邊直播？」、「我在搖滾區完全沒感覺可能跳太嗨」。

▼阿信在臉書上發文關心大家。（圖／翻攝自阿信臉書）

（封面圖／相信音樂提供）

journalist: 責任編輯李羿璇

events: 地震 疫情

title: 五月天唱一半突道歉 阿信崩潰喊：阿姨我不想努力了


content_text:
中國軍方9日證實中國邊防部隊1名士兵在中印邊境走失，並指出“個別印媒對此事有一些炒作，與事實不符”。專家認為，印方士兵也常有誤進入中方一側，中方一般按照相關程序低調處理，不大肆張揚。

印度軍方在周六下午發布的一份聲明稱，8日淩晨，一名解放軍士兵進入中印實控線印度一側，被印度軍隊扣留。印度軍方表示，這名士兵在位於“拉達克”東部的班公錯湖南岸附近被扣留，“自從去年摩擦爆發以來，雙方的軍隊都部署在實控線沿線。目前這名解放軍士兵正在按照規定程序接受處理。”周六晚，中國軍網發布消息稱，中國邊防部隊1名士兵因天黑、地形復雜等原因走失。事發後，中國邊防部隊第一時間向印方通報情況，並希望印方協助搜尋救援。近兩個小時後，印方明確回復找到1名中方走失士兵，待請示上級後歸還移交中方。“個別印媒對此事有一些炒作，與事實不符。印方應嚴格遵守兩國有關協議協定，抓緊向中方移交走失人員，為當前中印邊境局勢降溫緩局增添積極因素，共同維護邊境地區和平與安寧。”

這並不是“走失事件”第一次發生，中印兩軍在楚舒勒舉行第八輪軍長級會談之前的去年10月19日，西部戰區新聞發言人張水利大校確認中方1名士兵18日晚在中印邊境地區迷路走失。事發後，中國邊防部隊第一時間主動向印方通報情況，並希望印方協助搜尋救援。此後印方向中方通報，找到中方1名走失人員，將對其進行醫學檢查後交中方。

清華大學國家戰略研究院研究部主任錢峰表示，中印邊境部隊人員迷路並不是稀罕之事，因為地形復雜，標識不明顯，一線士兵誤入對方一側常有發生，中印雙方因此針對性地制訂有相關協議協定。印方士兵也常有誤進入中方一側，中方一般按照相關程序低調處理，不大肆張揚。

從中方消息稿看，8日淩晨士兵走失，2小時後印方發現該名士兵，但印度軍方在9日下午發布消息稿卻稱“事件還在進一步調查，相關細節還需要進一步了解”。錢峰認為，印方此次在處理上該事件上有所拖延，看起來是因為印度要調查核實該士兵進入印方一側等相關情況，確定後方予歸還。雖系技術性原因，但事實上這也說明印軍在當前兩軍對峙的情況下，對中方的警惕性很強，不放心。

錢峰還表示，個別印度媒體日前甚至將運載澳大利亞煤炭的印度籍船員滯留在中國河北京唐港與此事聯系解讀，進行無端臆測。這種無謂的炒作不利於當前中印兩軍商談解除對峙的氣氛。2020年6月印度籍“阿南德”號裝載澳大利亞煤礦來華，因船上所運煤炭均不達標被中國拒絕進口，2021年1月9日，印度官員公開證實，滯留的23名船員已啟程前往日本千葉市，並將於1月14日回國。

在2020年5月份中印邊境對峙事件發生後，雙方部隊都增加了在一線的兵力部署和巡邏次數，錢峰認為雙方此次對峙時間之久是前所未有過的，可能會持續整個冬天，“這意味著隨著天氣的逐步轉暖，對峙將變成一場消耗資源的持久戰。所謂夜長夢多，如果不早日解決，邊境緊張局勢會持續下去。”

近期，印度國防部發布《2020年終回顧》，披露了從2020年5月延續至今的中印邊境對峙的新細節。內容顯示，印軍8月底在班公湖南岸采取“攻勢行動”，參與行動的軍事力量不僅包括部署在當地的14軍，還從東線調撥了17軍的一部分力量。此外，長期對峙對於印度一線部隊身心壓力很大，近來屢屢傳出印軍要求進行輪換休整的消息。在對峙長期化的背景下，不由得讓人擔心印度未來還會主動采取類似班公湖南岸的行動，從而讓邊境局勢再陷緊張。去年11月6日，中印兩軍在楚舒勒舉行第八輪軍長級會談，此後雙方未舉行新一輪會談。對於遲遲未能召開的第九輪軍長級會談，錢峰認為，經過八輪談論，雙方對對方的態度、主張、立場基本都有了一個清晰認知，如果不能在新一輪會談中取得進一步進展，只是單純為談而談，意義不大。因此只有雙方在軍事外交渠道經過充分溝通後縮小分歧，並有取得成果的可能，才會啟動第九輪軍長級會談。

12月18日，中印舉行邊境事務磋商和協調工作機制第20次會議雙方就兩國邊境實控線地區局勢坦誠深入交換了意見，一致同意繼續按照兩國外長莫斯科會晤達成的五點共識，聚焦一線部隊脫離接觸，采取務實措施解決現地問題，推動邊境局勢進一步緩和。雙方積極評價第八輪軍長級會談成果，同意繼續通過外交和軍事渠道保持對話磋商，盡快舉行第九輪軍長級會談。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 中國 日本 印度

title: 印媒炒作中國士兵走失 專家：不稀罕，印兵也常誤入


content_text:
萊豬已開放進口，農委會委託中央畜產會稽查發現，家樂福使用進口豬，要求裁撤台灣豬證明標章。家樂福回應，主動申請撤銷，卻被指稱稽查不合格，覺得「非常錯愕」。宅神朱學恒對此不禁狂酸，「有政府會搞你」。

朱學恒9日在臉書貼文表示，「有政府會搞你，家樂福依規定說明之後申請，你也通過了，之後又說要稽查，家樂福申請不掛標章了，你還說他被裁撤。台灣豬這標章是種詛咒符咒嗎？誰貼誰倒楣啊~政府這麼反商好恐怖啊。」

針對萊豬進口，中央畜產會發行「台灣豬證明標章」，並對取得標章的7000多家業者全面稽查。中央畜產會表示，目前清查2000多家業者，發現有60幾家使用進口豬肉，其中包括知名量販店家樂福。家樂福聲明強調，當初申請只限生鮮冷藏豬肉及冷藏豬加工製品的主原料，並非全館豬肉商品都是台灣豬，並已主動申請撤銷「產地台灣豬標章」，並非違規遭下架，卻被指稱稽查不合格，覺得「非常錯愕」。

網友表示，「不意外，這種事應該還會發生吧。」、「商家已經說明冷藏部分販售台灣豬，也獲農委會審查合格，現在又要坑殺商家，藉故有冷凍進口豬，要撤照..如此心機惡搞商家，無非只是找藉口掩飾農委會的無能及政治責任罷了！」、「這個政府連發張貼紙都發得荒腔走板，居然還信誓旦旦的說會管理好萊豬進口？不管他們吸了什麼，我都不想來一點。」、「台灣豬標章根本是笑話！政府放火，為啥要店家扛責。」

美國駐聯合國大使將訪台 游盈隆這樣說

李遠哲挺萊豬喊糖也是毒 林正杰：已故的他會跳出來訓斥

造反了？高雄市警局長被當跑馬燈 陳致中怒轟中央

有政府會搞你，家樂福依規定說明之後申請，你也通過了，之後又說要稽查，家樂福申請不掛標章了，你還說他被裁撤。台灣豬這標章是種詛咒符咒嗎，誰貼誰倒楣啊~~~政府這麼反商好恐怖啊~~~【針對中央畜產會稱稽查發現家樂福使用進口豬，需裁撤台灣豬證...

由朱學恒的阿宅萬事通事務所發佈於 2021年1月9日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 陳致中 游盈隆 林正杰

title: 家樂福台灣豬標章下架爭議延燒 宅神6字狂酸政府


content_text:
台灣政治劇集《國際橋牌社》第一季推出後大獲好評，近來推出第二季「搶先看」，找來多位大咖立委客串演出，其中，政壇夫妻民進黨立委林楚茵和民進黨議員梁文傑，也分別飾演90年代不同黨派的立委，不僅在立院爆發肢體衝突，林楚茵甚至直接扯掉梁文傑的眼鏡，表達對議事程序的抗議。對此，林楚茵表示，當演員很不容易，為了這個鏡頭拍攝一個下午，連手掌都因不停拍桌而紅掉，梁文傑也直呼「當演員比政治人物辛苦多了！」

林楚茵今（9日）在臉書po出與梁文傑客串演出《國際橋牌社》的花絮，劇中兩人分飾不同政黨與立場的立委，而林楚茵則為反對議事程序，在會議室當場拍桌抗議，與梁文傑大打出手，爆發激烈肢體衝突，除了拉扯衣服，甚至還扯掉梁文傑的眼鏡。

對於這次客串演出，林楚茵表示，當演員真的很辛苦，為了呈現最好的內容給大家，這一場鏡頭居然拍了一個下午，拍了十幾次桌子，拍到手掌都變紅。她也說，在立法院確實沒有掌握麥克風的人，就必須發出聲音表達意見，希望民眾能夠透過政治劇集，對台灣過去的政治演進與歷史有更多了解。

梁文傑也表示，當政治人物發生事情都是當下轉眼即逝，不過，演戲必須不斷重複同一個場景，把它呈現到最好，讓他直呼「當演員真的很辛苦，比當政治人物辛苦多了！」

台灣政治劇集《國際橋牌社》第一季推出後大獲好評，近來推出第二季搶先看，找來多位大咖立委客串演出，其中政壇夫妻民進黨立委林楚茵和民進黨議員梁文傑兩人，也分別飾演90年代不同黨派的立委，不僅在立院爆發肢體衝突，林楚茵甚至直接扯掉梁文傑的眼鏡，表達對議事程序的抗議。對此，林楚茵表示，當演員很不容易，為了這個鏡頭拍攝一個下午，連手掌都因不停拍桌而紅掉，梁文傑也直呼「當演員比政治人物辛苦多了！」

journalist: 游存仁

people: 林楚茵 梁文傑

title: 夫妻反目？林楚茵立院拍桌與梁文傑大打出手 拉衣、扯眼鏡樣樣來 | 政治


content_text:
2021/01/10 05:30

〔記者黃佳琳／高雄報導〕張姓婦人在住家門口裝設監視器，法官認定未侵犯隱私權卻仍判拆。律師孫少輔認為，張婦裝監視器的位置，應該是在社區共用的牆面，因此要管委會同意才能安裝，如果她是把監視器裝在自家大門上，就不會被判拆。

孫少輔指出，張婦是把監視器裝在社區共用部分的牆面，這部分若是住在有成立管委會的社區，至少要得到管委會同意才能安裝，如果張婦真的很想裝監視器又得不到管委會同意，可以把監視器裝在自家木門或鐵門上，這部分屬私人物品，不受法令限制。

私人物品 不受法令限制至於何種情況會有侵犯隱私權之虞？孫少輔表示，只要不拍到鄰居家門、家裡面的情況，只有拍到鄰居在公共場所和進出電梯的情況，就沒有隱私權的問題。

只拍公共場所 無隱私疑慮尹姓男子和張姓婦人為了監視器問題對簿公堂，一審依沒有侵犯隱私權判尹男敗訴，但二審在尹男補充上訴理由後，把張姓婦人「私自」裝設監視器納入審理，成為勝訴關鍵。

title: 律師：裝自家大門上 不需管委會同意


content_text: 大陸河北省近日再度爆發新冠肺炎疫情，其中情況最為嚴峻的石家莊市，繼昨日44例本土確診病例後，今（10）日再新增40例確診，目前該市已宣布封城，集中隔離1萬多人。不過近日當地卻冒出一名囂張的大爺，不僅外出沒戴口罩，被阻攔後還口出惡言，隨後身分也遭網友起底。綜合陸媒報導，從影片中可以看到，該名大爺滿頭白髮，穿著一件深色羽絨外套，在疫情如此嚴峻之際，他卻堅持不戴口罩，大喇喇走在街上，隨後就遭到防疫人員攔下，不過大爺卻打算強行通過，期間甚至試圖搶對方手機，並且烙狠話嗆：「你算個什麼東西」，態度超級囂張。大爺的惡舉引發大批民眾不滿，網路上掀起一陣猛烈砲火狂轟，隨後就有網友指認出，大爺疑似是曾任職於高邑縣公安局的韓姓副局長。消息傳出後，馬上就引發當局關注，高邑縣委宣傳部隨即展開調查，經陸媒《大河報》核實，確認該名大爺確實是公安局幹部，不過目前已經退休。

journalist: 林翊涵

events: 新冠肺炎 疫情

title: 石家莊大爺拒戴口罩！烙狠話「你算啥東西」　網起底身分超傻眼


content_text:
2021/01/10 00:55

〔即時新聞／綜合報導〕美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將於13至15日訪問台灣，國民黨主席江啟臣受訪時說，希望不要只是形式上的往來。對此，民進黨副秘書長林鶴明9日也在臉書發文說，江啟臣應該要多學學「辣台妹」總統蔡英文，不要被黨內的荒謬極端意見綁架，才能獲得中間理性選民的支持，更砲轟國民黨一下要親美、一下又拒美國駐聯合國大使的行為，是大腦和四肢不協調，對台灣的外交絲毫沒有幫助。

林鶴明說，針對此事，國民黨除了立委費鴻泰稱「是惡客，不應該要來」以外，前總統馬英九也表示「我們怎麼可能現在還想回到聯合國」，從上到下都出來大罵特罵，罵得又急，還以為在看國台辦在罵人。

林鶴明批評，就是馬英九的「外交休兵」才造成台灣現在「外交休克」，留了一大袋包袱給台灣，現在好意思聊台灣的國際外交，「人家派駐聯合國大使來台灣參訪，那裡礙著你了？不就是因為你做都不做也做不到嗎？」

林鶴明指出，在罵聲中最應該發表言論的應該是江啟臣，但卻只說了一些空話。他認為，江啟臣確實講的話比較像一個政治人物，但卻被國民黨中的眾多極端意見綁架，導致聲量出不來、民調也上不去，導致最後國民黨就只能被費鴻泰這種非理性的言論給引導。

林鶴明說道，江啟臣應該多學學「辣台妹」蔡英文，做對的事要堅持，對於國民黨內的荒謬言行也要拍板定案，更要駁回，才能獲得中間理性選民的支持，「才不會一直強調要親美，結果全黨上下都在反美」，更砲轟，「這種大腦和四肢不協調的狀態，就是國民黨當前涉外事務最大的困境，對於台灣整體外交，也絲毫沒有幫助」。

「Sidney Lin」臉書全文

people: 費鴻泰 江啟臣 馬英九 蔡英文

title: 國民黨喊親美卻反美駐聯大使訪台 林鶴明酸：大腦四肢不協調


content_text:
美國一戶人家，近期決定對房屋進行翻修，不過在整修過程中，卻意外發現牆壁內藏著一具嬰兒的骸骨，而據專家供稱，這具骸骨很可能已經存在數十年之久。示意圖。（彭博）

2021/01/09 22:59

〔即時新聞／綜合報導〕美國一戶人家近期決定翻修房屋，不過在整修過程中，卻意外發現牆壁內藏著一具嬰兒的骸骨，而據專家供稱，這具骸骨很可能已經存在數十年之久。

綜合外媒報導，這起事件發生在南卡羅萊納州的帕科利特（Pacolet），一對新婚夫婦在整修房屋的期間，意外發現牆壁內有著一塊布，而裡面還包裹著某些物品，打開一看才發現是一具胎兒骨骼遺骸，兩人嚇得立即通報警方。

斯帕坦堡郡驗屍官魯斯蒂（Rusty Clevenger）表示，他們已經將這具遺體提交給法醫人類學家，以獲取更多有關這具骸骨的消息，不過分析過程可能長達數個月時間。警方表示，這具骸骨應該已有數十年的歷史。

title: 悚！新婚夫妻整修房屋 牆內驚見數十年嬰兒骨骸


content_text:
（中央社記者張雄風台北10日電）中央氣象局今天表示，寒流減弱，低溫區域縮小，全台僅花蓮縣、金門縣亮黃色燈號，今晚至明天上午有攝氏10度以下氣溫發生的機率。

氣象局更新低溫特報，今晚至明晨局部氣溫仍偏低，有10度以下氣溫（黃色燈號）發生的機率；黃色燈號區域包含花蓮縣、金門縣。

氣象局提醒，注意保暖及日夜溫差，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；留意早晚低溫導致的呼吸道及心血管疾病，關懷老人、街友及弱勢族群避寒措施；農作物及水產養殖業注意寒害。（編輯：管中維）1100110

【延伸閱讀】

西班牙半世紀最大降雪釀3死 2500駕駛受困幸脫險[影]吳德榮：苗栗公館3.4度 創入冬以來平地最低溫特派專欄 爭公民人權不讓鬚眉 中國女性勇抗威權嶄露頭角

countries: 中國 西班牙

taiwan-subdivisions: 花蓮 金門 花蓮縣 苗栗 金門縣 公館

title: 寒流減弱  僅花蓮金門亮低溫黃燈


content_text:
不久之前在某個tutorial結束之後，一個高年級的醫學生把我叫住。他說考試將近，但有件事讓他完全無心讀書。他的親人不幸在工作崗位上昏厥，趕忙送醫之後，急診室將病患做了基本處置，接上該有的點滴和管線，但很快就發現救回人命的希望渺茫。醫護人員匆忙告知他們無能為力之後，便任憑病患在冰冷的房間裡死去。他不知道身為未來的醫師，此時可以做些什麼？

現代醫學進步飛速，但如今面臨的「瓶頸」，便是在某一個臨界點變得無能為力。我們只能機械式地提供不同的套餐選擇，無法針對病患或家屬的需求，或是服務品質的完善做出細微而權宜的調整。這是因為醫學所服務的對象，逐漸從「人」轉移到細胞，乃至於血液裡的成分。醫學社會學者Nicolas Jewson早在七零年代便指出，這是一個病人消失的過程。

在我任教的香港大學，我每年邀請慢性病患者和他們的家屬，在學生面前就他們的生命故事現身說法。這是他們離開學校之前，少數能夠聆聽，並且透視一個疾病的完整樣態的機會。這些故事大多蜿蜒曲折，佈滿荊棘，是一個普通臨床工作者在十五分鐘的診察時間裡所掌握不到的。近二十年來，醫學人文逐漸成為醫學院的必修課程，其中一個熱門的課目，就是疾病敘事。重新聽病人說話，這是現代醫學十八世紀出現的細胞轉向(cell turn)之後，再度出現的轉折，稱之為「敘事轉向(narrative turn)」。

創立哥倫比亞大學敘事醫學的教授，麗塔．夏隆(Rita Charon)這樣定義醫療工作者必須具備的敘事素養(narrative competence)：「能夠辨認、聆聽、理解，然後受到所聆聽的故事感動，然後做出回應行動的整套臨床技巧。」瞭解加上覆述，這樣看似簡單的能力其實不容易培養。病患解釋自我身心狀態時，受到自身表達能力和焦慮情緒的限制；醫療工作者在效益和同時處理多重任務的壓力下影響，往往疏忽了病患敘事中最關鍵的元素。醫療文學期刊Bellevue Literary Review的主編丹妮爾．歐芙莉(Danielle Ofri)就用了一整本書的厚度，解析病患和醫師理解診間敘事的落差。

當代社會之中的疾病樣態，使得敘事變得更加複雜。疾病或是身心狀態的慢性化，比如心血管功能的異常、免疫代謝功能異常到認知障礙，讓我們每個人—無論依然健在或已經百病纏身—都暴露在一連串的危險因子之中。處理疾病從醫藥介入逐漸演化為風險管理。不斷變動的生命樣態在臨床上可能暫時找不到意義，但卻影響著一個人的的生涯規劃、職業抉擇、人際網絡的轉變和居住地的安排。除了和一個病最後治不治得好大有關聯之外，更影響著一個人就算久病不癒，卻同樣急切的身心安適需求。

更耐人尋味的是，敘事不再只出現於醫師和病人之間。只因當代醫療的迫切課題，落在照顧者的身上。醫療人類學者凱博文(Arthur Kleinman)在他的新書《照顧的靈魂》中就反省到，就算一個訓練有素的臨床專家也不見得熟悉照顧的全貌，只因照護所涵蓋的領域之廣，遠遠超出醫學的範疇。而當代社會裡的照顧者除了被迫放棄全職工作的伴侶、子女，被遺漏在國家醫療網之外的看護幫傭，還有在社會中提供一切基本必須服務(essential services)的清潔、營建，甚至在疫情期間成為高危險人士的餐飲外送員。簡單來講，照顧者的身分經常隱而不現，但人人卻有機會成為照顧者。能夠聽見這些故事的方法，只有將他們一字不漏地記錄，然後說出來。

兩年多前，我和香港的一條褲劇團胡海輝導演同時有了結合記錄劇場，探討臨終照顧課題的想法。紀錄劇場是個有趣的表演藝術形式，藉由民族誌方法，讓演員們的肢體和語言表達，成為紀錄片的鏡頭。在訪談照顧者的過程中，讓參與的學員學習，並親身體現(embody)照顧的種種負擔，最後成為一個具有理解溝通，和問題解決能力的未來照顧者。可惜這個校園計畫在新冠肺炎的疫情之下，由於醫院停止參訪而必須暫停。但我在明年夏天即將返台任教，希望藉這篇文章號召一批照顧劇場的生力軍，把計畫帶回台灣，共同為打造一個有敘事能力的關懷社區(care community)努力。

(此文短版原刊於一條褲劇團《長夜守燈》節目單內容)

※本文轉載自：元氣網醫病平台

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 哥倫比亞 台灣 香港

events: 疫情 新冠肺炎

title: 【醫病平台】一條褲劇團《長夜守燈》 疾病敘事的當代樣貌


content_text:
為因應春節返鄉人潮眾多，而且15日開始實施「一人一戶」政策，各縣市防疫旅館數量吃緊。中央疫情指揮中心除了加強設置防疫旅館，也釋出1500間集中檢疫所房間供民眾入住。至於日前有台商抱怨抱怨集中檢疫所過於簡陋，指揮中心今（９）天也公布房間照片澄清，表示房間還有各種風格佈置，「一點都不像監獄」。

從昨晚8點起，集中檢疫所開放民眾上網訂房，截至今天中午12點止，共有685人申請。指揮中心醫療應變組副組長王必勝表示，第一批集中檢疫所先提供1500床位，目前已有46％訂房率，還有空位可訂，呼籲需要的民眾盡快預約。

王必勝指出，開放預定第一天所有程序順暢，沒有什麼客訴問題。若是目前釋出的房間數不夠，都會再增加量能，做滾動式檢討。

此外，關於近日有台商團體在網路上抱怨，集中檢疫所設備簡陋，「像是住在監獄裡」，王必勝也在臉書公布內部照片，幫指揮中心澄清。他表示，集中檢疫所的設置場地是很多元的，過程也相當艱辛。從外觀上看，有渡假風、宿舍風、古典風、軍事風等風格。

但他強調：「我們重視的是集中檢疫的原則」，確實一人一室獨立衛浴、嚴格的感染管制作為、安全清潔的環境、健康狀況的監控，還有溫馨細心的服務態度。都是為了使14天的集中檢疫能順利完成，並讓受檢疫者感到安心安全。

王必勝回答，集中檢疫所一點也不像監獄，「抱怨的人應該也沒去住過監獄．．．呵」。

為因應春節返鄉人潮眾多，且15日開始實施「一人一戶」政策，各縣市防疫旅館數量吃緊。中央疫情指揮中心除了加強設置防疫旅館，也釋出1500間集中檢疫所房間供民眾入住。至於日前有台商抱怨抱怨集中檢疫所過於簡陋，指揮中心也公布房間照片澄清，表示房間還有各種風格佈置，「一點都不像監獄」。

journalist: 汪靖軒

events: 武漢肺炎 疫情

title: 武漢肺炎》集中檢疫所開放申請！指揮中心公布照片「一點都不像監獄」 | 社會


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】紐約州議會正在審議一項法案，該法案將允許政府官員「拘留或移除」有傳染性疾病、可能危害公共衛生的個人。此法案引起爭議。來聼聼紐約人怎麼說。
法案（Assembly Bill A416）由紐約州民主黨眾議員N.Nick Perry提出，授予州長和州衛生官員權力，可以將感染傳染性疾病的人，「移除（remove）」或強行「拘留」在州長指定的醫療設施或其它空間中。
該法案寫道，「州長或其代表可自行決定發布或執行其認為必要或適當的命令，以防止傳播可能威脅人類生存的傳染病或其它疾病。」
法案沒有具體指名新冠病毒COVID-19，而是針對所有導致「高發病率或高死亡率」的傳染病患者。
法案引起巨大爭議，絕大部分受訪民眾對此感到反感。
紐約民眾 Julia：「我不知道要怎麼想這件事，但我不覺得是對的。」
紐約民眾 Milena：「我也不覺得是對的。」
紐約民眾 Greg Barrantes：「紐約州要強硬對待不遵守隔離或不尊重別人安全的人，強硬是對的。」
紐約民眾 Port Taylor ：「我覺得這是不對的。太瘋狂了，人怎能有這麼大權力，誰去阻止？他們會掌控一切。我不想住在這樣的地方。」
紐約民眾 Mark D：「這不對，不公平，我必須說這整件事太混亂了。」
不只移除和拘留，法案還強制感染者接受檢測、檢查、藥物和疫苗接種。
紐約民眾 Mark D：「這件事違反我們國家的基石， 憲法保障我們的隱私，我們該做自己身體的主人。」
紐約民眾 Marty Mullen：「我確切相信政府在我身體上沒有權限。」
紐約民眾 Julia：「剝奪了人們的自由。施不施打疫苗應該是人們的選擇。」
法案規定只有經過衛生部門的審查，確定被拘留者「不再感染疾病，或者不再對他人的健康構成潛在危險」後，才能予以釋放。
該法案將在下週由州議會衛生委員會進行審查，若獲得紐約眾議院、參議院通過並經州長簽字，將在「成為法律的第30天開始生效」。
新唐人記者王愉賀、奧利弗紐約報導

journalist: 新唐人記者王愉賀、奧利弗紐約報導

events: 死亡 COVID-19 新冠病毒

title: 紐約州擬立法 拘留或移除感染者 紐約客怎麼說？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】美國國會衝擊事件引發輿論震驚，美國司法部8日起訴15名衝進國會大廈的抗議者，並公布其中13人的詳細信息以及他們所面臨的指控。
1月6日，部分反對國會認證爭議州選票的抗議者，衝進美國國會大廈。抗議期間一名女士遭警察槍殺身亡。官方事後通報共有5人在事件中死亡。
這起衝擊國會事件引發輿論震驚，川普政府公開表示反對暴力行動。美國司法部8日宣布，起訴15名衝擊國會大廈的抗議者，並公布13人的姓名及他們所面臨的指控等詳細信息。
其中，情節嚴重的三人分別是國會山「巫師」傑克．安吉利（Jake Angeli）、扛走佩洛西講話臺的亞當．約翰遜（Adam Johnson）、以及西弗吉尼亞議員德里克．埃文斯。美國兩黨議員均呼籲將埃文斯開除。
1月6日進入國會大廈抗議的傑克．安吉利，因涉嫌非法和暴力進入國會大廈併進行不法行為而被捕並被起訴。
32歲的安吉利是一名意大利裔美國人，他經常在抗議活動中頭戴一頂毛絨的牛角帽，臉上塗有象徵美利堅的油彩，特別引入注目，因此在媒體上廣為人知。
6日當天，安吉利照樣是這一身奇異打扮，手持美國國旗，進入了國會大廈，並站在大廳內表達抗議。
亞當．約翰遜在6日當天被攝影師拍到，他闖進眾議院議長佩洛西的辦公室，並在她的辦公桌前留下字條，最後還扛走了佩洛西的講話臺。
事後有網友發現，佩洛西的講話臺被掛到eBay上拍賣，售價曾一度高達14,980美元。
西弗吉尼亞議員德里克．埃文斯6日也進入了國會大廈，並被指控在大廈禁區後進行直播。
另外，阿肯色州的理查德．巴尼特(Richard Barnett)也被司法部起訴，6日當天他也闖入佩洛西的辦公室，坐在佩洛西的辦公椅上，並把腳放在辦公桌上。現場攝影師拍下這一幕，照片在網路上廣泛傳播。
事後，聯邦調查局在阿肯色州的一所房屋中將巴尼特抓捕並押送。
司法部網站披露的信息顯示，被起訴的15名抗議者大多被指控非法闖入國會區域或在國會區域有暴力及妨礙治安行為。
司法部表示，另有約40名抗議者也被逮捕，並在哥倫比亞特區高等法院被起訴。他們面臨的指控包括非法闖入國會區域、違反宵禁規定以及有與槍支相關的犯罪行為等。
國會衝擊事件發生後，美國聯邦調查局（FBI）制定了一份通緝名單，對涉事的抗議者進行逮捕和指控。FBI局長克里斯托弗．雷表示，將繼續對參與騷亂的人進行調查。
根據官方披露的信息以及目擊者拍下的現場視頻，6日衝擊國會大廈的抗議者中，有不少反對川普總統的安提法和黑命貴組織成員。
川普總統8日在推特發布視頻，譴責6日在國會發生的暴力事件，表示美國將永遠是一個法治國家。視頻發出後不久，推特宣布永久性關停川普的個人賬號，輿論質疑推特在進行言論審查。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：范銘

countries: 美國 哥倫比亞 查德

events: 死亡 槍殺

title: 美國司法部起訴15名闖入國會的抗議者


content_text:
【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者马维芬报导）去年底林宥嘉受邀“台南好YOUNG耶诞跨年城”活动演出，他便精心策划要把自己打扮成圣诞老人，不料受到新近一波疫情影响，活动虽延至9日才登场，但林宥嘉决定仍按原先构想上阵。

林宥嘉依然换上准备好的装扮，戴上大把白胡子和圣诞帽亮相演出，让粉丝超惊喜，他说：“2020年真的不平静，导致许多事情都变了。不过，这些事不是不来了，很多都只是晚一点来而已，例如迟到了两个礼拜的圣诞老人。”

他用幽默的话语来鼓舞大家，虽然疫情打乱生活节奏但是不要因此泄气。林宥嘉一连演唱了《诱》、《成全》、《说谎》和《自然醒》等四首经典招牌歌曲。

他透露，这次把圣诞元素和演出融合的灵感，全来自一位“圣诞老人”。“之前去芬兰度蜜月时见到圣诞老人（扮演者），他叫我要把这份快乐跟祝福延续下去”，他觉得自己有这个使命要把这些正面能量分享出去。

林宥嘉透露这次演出，是装扮成圣诞老人演唱的初体验。（华研国际提供）他开心忆起当时在微博上晒出与这位圣诞老人的合照，还被圣诞老人本人转发，意外成为圣诞老人第一个亲自回复的华语歌手，直呼：“感觉很奇妙。”

演唱中，林宥嘉也准备了一大袋装满跳跳糖的圣诞袋，在唱到《诱》时，他无预警地突然从舞台一跃而下，直接和歌迷们面对面发糖。他表示：“虽然晚了两周，但用这些糖果酸甜的惊喜滋味为大家开启全新的一年，祝福每个人都可以过得健康精彩快乐！”

林宥嘉在台南开唱，扮圣诞老人。（华研国际提供）同时，他也不忘开玩笑：“其实你们拿到也不一定要吃啦，可以好好收藏着就好。如果真的要吃，吃坏肚子了也不要找我喔！”逗得台下歌迷们乐不可支，大喊：“谢谢最帅的圣诞老人林宥嘉！”

林宥嘉久久到访一次台南，他形容台南真的“太夸张”，有太多美味小吃都让人舍不得错过，尤其他特别钟情鳝鱼意面和海安路上的“感性卤味”，并自招：“每次来台南都会吃非常多。”

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 耶诞晚会因防疫迟到 林宥嘉照穿圣诞装送暖


content_text:
▲民眾買房怕被房仲騙。（圖／賣厝阿明提供）

文／賣厝阿明、台灣厝買賣文化發展協會創會招集人李國興

為何民眾買房怕被房仲騙？常在「買房知識家」臉書社團上看見網友發難，說自己遇上黑心房仲吳良（諧音無良），不過說句真心話，買房出事，無論買賣方都得負責人，而最大責任則是買方自己，並列舉下列4點得負責的原因。

一、自己不做功課

房地產成千上萬買房師字輩都跟你說，買房要多看多問多確認，你不可以只說自己是首次購屋，什麼都不懂。發生問題之後要嘛像個無頭蒼蠅、變身憤世青年，充滿幹勁的說都是房仲的陰謀，回頭想想，你的年收入+可用資源與能承受的貸款壓力在哪，怎麼會問不到？

►《地產詹哥老實說》EP12／陽明山豪宅走下神壇因為她！ 富豪買厝專找「一王二后三星」

二、為什麼不相信政府實價登錄

阿明知道實價登錄不完美，但這是政府唯一公開不動產交易資訊平台，目前你所看到仿間各類型實價系統，哪個不是串政府實價登錄系統出來的，不要再聽房仲說；格局/面向/裝潢...不同，所以實價登錄不準的說法。

你必須相信房仲必須合理跟買方說；沒有屋主會依實價登錄賣房。你必須相信房仲必須合理跟賣方說；沒有買方會依實價登錄買房。說到底，為什麼不相信政府實價登錄，當公務員都是塑膠？

三、為什麼不喜歡聽真話

房仲有好有壞，更多時候是買方不喜歡聽真話，與房仲表達購屋訴求之後，只要求要便宜又大碗，最好是屋主20年前買價賣入手，若有這種好康，房仲自己買自己賺、或是招喚投資客入手！說到底就你是自住，算好能力與支出，看你能買的房子，不要輕易越級打怪。

四、為什麼要貪小便宜

看到廣告買到賺到、百萬裝潢、不買後悔...畫山水，就幻想自己可以靠買房賺大錢。為什麼要相信房仲說貸款可以N成，利率可以低？

你必須知道房屋貸款的成數與利率，全是銀行按照貸款人授信與擔保品估價辦法估算出來，或許你該問自己，為什麼覺得自己是那個萬中選一幸運兒，買到屋況不用整理、價格便宜，貸款成數高，利率低的房子，看不順暢你可以下方留言反駁我，但我不一定有空理你。

再來說一下房仲不能被信任的原因，雖然阿明這算破梗，就互相漏氣求進步，反正你們也沒愛過我～

▲民眾買房怕被房仲騙。（圖／賣厝阿明提供）

破三點房仲自己想一下Yer or No

一、基礎專業素養不足

多數房仲沒底薪，到公司就要上戰場，你不做廣告、帶看、想盡辦法開發誰養你，也就是說，菜鳥業務到房仲公司之後，除了營業員訓練32個小時課程之外，其實，也沒時間去真正學習，要賣套房、公寓、透天、店面、土地...在32個小時學會稅法、貸款、買賣過戶....

結果是想學習的沒業績，陣亡！不想學習的做不到業績，陣亡！想活下去只能假裝自己會，這下好了，變成網友口中只會開門帶看一問三不肯定的「吳良房仲」。

二、缺乏同理心

你要請人家吃飯前你有沒有試過菜，沒試過菜你怎麼敢帶朋友去吃...很多房仲就是手指專業，要帶客戶看房子，自己沒看就想推，但，房仲賣得是隨便都百千萬不動產，更多的是許多人一生中唯一的一次買房圓家夢，這樣草率買方怎麼信任你。

說到這邊還有更糟狀況，菜鳥房仲沒經驗沒人教，願意在失敗中成長也就算了。一堆資深房仲「甲熬」害死人，也不知道哪來的自信，幾乎是停止學習，把20年前業務與市場經驗保存得完好無缺，即使到了2021年，他可以停在2001年，房屋買賣在這群人的觀念中，只有價格、服務費、投資客3個關鍵字，這樣的專業態度買房怎麼能信任呢?

三、過度依靠投資客

多數房仲在第一線開發，看見便宜好房子，立即呼喚投資客進場，理由不外乎賺快錢，投資客只要價格OK就買，房仲先賺一手。投資客買了之後做裝修，買發票認列買房支出，就算有房地合一稅，付的也只是灌水後認列支出的一小部份，當然感覺不大繼續買。

最後說句良心話，給想買房的民眾建議，買房子很簡單，算好自備款與能負擔的貸款壓力，實實在在看能力所及的房子就好。只要掌握上面4點，還是有很多好房仲可以幫安心成家。

給想從事房地產的菜鳥，要有6～9個月認真學習不賺錢認知，熬過了是你一生驕傲職業，從基礎學習，那種高難度課程等你能養飽自己，有餘力之後再學就好，不要羨慕學長姐月收百萬，那必須在你業務生活中有一份經驗與毅力去累積，在這個行業想走遠，走穩，就從基礎作學起。

給還在這個市場資深房仲，如果你已經賺飽可以快逸人生，那就多花時間教教身旁新人，給他們正確業務觀念與良善學習態度，為這個陪你成長的行業盡一份心。

如果你已經停止學習，覺得自己歷練很可以，但只是害怕被淘汰而硬硬撐者的您，調整一下心態唄。重新基礎學，讓自己像個新人從頭來過，那麼，阿明相信你在新學習過程中一定可以把你的歷練重新匯整，讓自己成為一個接地氣有內才，學弟妹與消費者都尊敬的資深房仲。

賣厝阿明小檔案

創作團隊：賣厝阿明知識+執行長：李國興著作：《一圖秒懂1+2》、《房事Q&A》、《台灣厝買賣文化寶典》、《房事辭典》、《風水世家》

臉書粉專：「賣厝阿明」臉書社團：「買房知識家」官方網站：www.54aming.com

title: 賣厝阿明／都是房仲的陰謀？　戳破房價被操控的恐懼心理


content_text:
截至第26輪常規賽，本賽季的CBA賽場上共計60名球員完成了100+的運動戰進球，這其中，雖然不缺少胡金秋（329投215中）、韓德君（203投121中）這樣「百發百中」的球員，但也同樣不乏瘋狂打鐵的球員。

在所有命中100+運動戰進球的60名球員中，只有3名球員的出手次數超過400次，這其中，弗雷戴特以出手443次成為前26輪戰罷出手次數最多的球員。從2016-2017賽季加盟CBA聯賽以來，弗雷戴特都是CBA賽場上瘋狂砍分的代表球員，不過，本賽季的投籃命中率降至CBA生涯單賽季新低的「寂寞大神」，截至目前已經投失了235次，要知道的是，在2018-2019賽季，弗雷戴特一個賽季也不過打鐵298次而已（517投219中）。

亞當斯的打鐵總數高居第一。

本賽季的弗雷戴特，的確很像是只剩下了「寂寞」，不過，說到本賽季至今的打鐵總數，弗雷戴特卻還需要「仰望」一人。這位球員就是曾經幫助新疆男籃拿到隊史首冠的亞當斯，截至目前，投籃命中率同樣刷新CBA生涯單賽季新低的亞當斯，本賽季出手422次、打鐵237次。

從打鐵總數上看，亞當斯不過是略微領先於「寂寞」，但另外一個必須要說到的數據是，一共出戰19場比賽的亞當斯場均打鐵12.5次、出戰24場比賽的弗雷戴特場均打鐵9.8次，這樣算下來，亞當斯的確比弗雷戴特更「鐵」、更「寂寞」。

當然，亞當斯和弗雷戴特畢竟都是曾經在CBA賽場上取得過成功的球員，甚至瘋狂打鐵已經成為他們的一貫風格，而本賽季至今另外一位出手400+的球員，也許就更令人有些意外了。截至目前，山東男籃的哈里斯（不是哈德森）已經完成了416次出手，而且曾經有過單場31投11中的哈里斯，也以224次打鐵的成績僅僅遜色於亞當斯和弗雷戴特——這大概也就是哈里斯在山東男籃的出場時間越來越少的原因。

在這三位出手次數400+、打鐵200+的球員之後，廣州男籃的摩爾以398投、211鐵緊隨其後，而且截至目前，摩爾也曾經有過7次單場打鐵次數10+的記錄。在2020年最後一場、廣州男籃115比117惜敗山東男籃的比賽中，全場11投僅3中的摩爾，也在「磨磨唧唧」中錯失了絕殺對手的投籃。

方碩和吳前的打鐵總數難分伯仲。

截至目前打鐵總數最多的4名球員均是外援，而且一共命中215個運動戰進球的胡金秋（打鐵114次）是本賽季至今命中個數最多的球員，彷彿意味著本土球員的確更珍惜自己的出手機會，但這其中當然也不乏特殊球員。畢竟，截至目前，也有3名本土球員的打鐵總數超過了200+。這其中，方碩以358次出手、打鐵217次高居所有本土球員打鐵榜的第一位，緊隨其後的，則是出手349次、打鐵216次的吳前——方碩（39.4%）的命中率還略高於吳前（38.1%）。

就像「名不見經傳」的哈里斯成為僅次於亞當斯和弗雷戴特的「鐵王」一樣，本土鐵王的爭奪中也出現了一個意外。這個意外就是本賽季轉投同曦男籃的西熱力江，截至目前，西熱力江以出手328次、打鐵208次的表現，在這項統計中僅次於方碩和吳前。

西熱力江的打鐵總數也令人嘆為觀止。

另外一個讓西熱力江更有些尷尬的數據，也許是他的命中率。截至目前，西熱力江的投籃命中率為36.6%，他也是所有完成100+運動戰進球的60名球員中，投籃命中率最低的一位——看上去，西熱力江才更像是本賽季「不合理」的代表球員。

除了以上所提到的7位球員之外，北控男籃的約瑟夫·楊，是截至目前最後一位打鐵200+的球員。截至目前，為北控男籃出戰21場比賽的楊，出手377次、打鐵207次。

說到這裏，本賽季至今的「鐵王」也許已經呼之欲出，不過，也許還要注意幾位超級有「潛力」的球員。本賽季至今一共僅僅為吉林男籃出戰11場比賽的瓊斯，場均打鐵次數達到比亞當斯更加瘋狂的14.5次（316投、159鐵）；一共為深圳男籃出戰15場比賽的布克，場均打鐵次數為12.4次（360投、186鐵）；為天津男籃出戰17場比賽的托多羅維奇，場均打鐵次數為11.7次（380投、199鐵）。假以時日，這幾位球員顯然同樣有實力去爭奪鐵王的稱號。

莫泰尤納斯是罰球線上當之無愧的鐵王。

說到這裏，也許還要說到另外一個「奇葩」的球員、新疆男籃的莫泰尤納斯。截至目前，莫泰尤納斯226投、90鐵，在60位命中100+運動戰進球的球員中打鐵總數極其靠後，但是他本賽季至今在罰球線上110罰、63鐵，罰球命中率僅為42.7%的莫泰尤納斯，成為最沒有爭議的罰球線「鐵王」——從2017-2018賽季加盟CBA聯賽以來，一直不擅罰球的莫泰尤納斯，本賽季的罰球命中率同樣創造單賽季新低。

之前已經說過，胡金秋已命中215個運動戰進球成為本賽季至今命中總數最多的球員，而在所有完成100+運動戰進球的60名球員中，另外幾位本土內線的表現同樣令人滿意。其中，宗讚200投96鐵，陶漢林237投89鐵，沈梓捷235投86鐵，韓德君更是以203投82鐵，成為所有命中100+運動戰進球中打鐵次數最少的球員。

title: 8名CBA球員打鐵200+ 方碩吳前爭奪本土鐵王


content_text: 殺破狼2021年1月11日～1月17日12星座一週運勢白羊座：整體運勢工作運佳，新月發生在志業宮位，會被賦予一個新的職務或任務。正在求職的白羊座，會在此時找到新工作。新月期間，可許下與工作、成就與事業有關的願望，會獲得良好的能量幫助。 感情運方面，在心靈宮位的海王星與志業宮位的冥王星有良好連結，職場上會邂逅一位讓你怦然心動的對象，但彼此身份不適宜發展，只能暗戀對方。某些白羊座陷入秘密戀情中，這份愛戀充滿了禁忌，無法公開。本週須注意的部分人際關係方面，在人際關係宮位的木星、土星、水星受到火星、天王星影響，原本認為很單純的團體，三不五時就要求你免費貢獻勞力，或是捐助金錢，並且視為理所當然，這些人使你感到不太舒服。金錢運方面，在金錢宮位的火星與天王星呈現合相，容易遺失貴重物品或是掉錢包、信用卡，人頭資料當心被盜用，損失慘重，甚至造成你日常生活費用捉襟見肘，經濟發生困難。金牛座：整體運勢學業運方面，新月發生在學業宮位，目前的學業會有突破性的進步，期末成績表現優異。新月期間，可許下與學業、功課和成績有關的願望，會獲得良好的能量幫助。人際關係方面，在人際關係宮位的海王星相位良好，有些事情總是想不透道理，打不開心結，某個朋友會暗暗地提點你，突然因此茅塞頓開，這樣的貴人在人生中是十分難得的。本週須注意的部分工作運方面，在工作宮位的木星、土星、水星受到天王星與火星的影響，目前在一個十分重要的位置，雖然表面風光，但卻要承擔比過去更多的壓力，每天十分忙碌，戰戰兢兢，卻不知為何要這麼努力。感情運方面，在命宮的天王星與火星受到木星、土星、水星影響，在工作領域中獲得許多傾慕，但喜歡的人卻老是跟你唱反調，常常爭吵。心中會很氣，為何對方總是不懂自己的心情。雙子座：整體運勢金錢運佳，新月發生在財務宮位，信用卡債務以及許多貸款都清償完畢，有投資習慣的雙子座，重新佈局會有不錯的斬獲。新月期間，可許下投資、理財與賺錢相關的願望，會獲得良好的能量幫助。感情運方面，新月發生在慾望宮位，與喜歡的人發生親密關係，確認彼此之間的關係。感情穩定的雙子座，雙方的互動十分有默契，會覺得心靈與肉體合而為一。工作運方面，在志業宮位的海王星相位良好，終於找到屬於自己最適合的位置，每天工作心情愉悅，除了金錢之外，還可獲得一些特殊的待遇，會十分喜歡目前的工作。本週須注意的部分健康運方面，新月發生在疾厄宮位，與冥王星、金星齊聚。天氣寒冷，注意心血管方面的疾病，此時也是感冒、感染病毒的高峰期。當心吃壞肚子，泌尿系統容易發炎，女性要留意婦科的保養。巨蟹座：整體運勢感情運方面，新月發生在感情宮位，與喜歡的人關係會有進展，有些巨蟹座會正式進入以婚姻為前提的交往狀態。新月期間，可許下有關感情的願望，會獲得良好的能量幫助。學業運方面，在專業宮位的海王星相位良好，期末成績優良，報告順利產出，許多同學會希望你幫忙指導。已經出社會工作的巨蟹座，在職場上成為目前業界的權威人物，會收到許多座談與研討會的邀約。本週須注意的部分金錢運方面，在金錢宮位的土星、木星、水星受到人際關係宮位的火星、天王星影響，有些朋友正在從事危險的投資，此時千萬不要跟風，有可能被騙錢，造成血本無歸。人際關係方面，在人際關係宮位的天王星與火星相位不良。不知踩到哪位朋友的雷，被對方封鎖，無法聯絡對方。某些巨蟹座則是難以忍受週遭的人有些不良嗜好，會想遠離對方。獅子座：整體運勢工作運方面，新月發生在工作宮位，此時會承接一個新的任務或職務，這份工作對你而言意義重大，要好好表現。新月期間，可許下與工作相關的願望，會獲得良好的能量幫助。金錢運方面，在財務宮位的海王星相位良好，尾牙抽獎運還不錯，會抽到價值不斐的獎品，或是金額不少的現金。有投資習慣的獅子座，手上的投資標的價值水漲船高，會選在適當的時機出脫，獲利了結。本週須注意的部分感情運方面，在感情宮位的木星、土星、水星受到火星與天王星影響，喜歡的人似乎無心經營彼此的未來，令你十分寒心。某些獅子座與另一半溝通不良，關係經常處在緊繃狀態。工作運方面，在志業宮位的天王星與火星受到夥伴宮位的木星、土星、水星影響，職場上人言可畏，有些工作夥伴會私下講你的閒話，使得客戶與上司受到影響，執行工作十分不順。處女座：整體運勢感情運方面，新月發生在戀愛宮位，會對某個人的貼心感到怦然心動，不知不覺陷入愛戀之中，感情穩定的處女座會有懷孕的跡象，或是會與喜歡的人收養寵物，新月期間，可許下與戀愛有關的願望，會獲得良好的能量幫助。工作運方面，木星、土星、水星齊聚工作宮位，堆積如山的工作會在很快的時間內處理完畢，工作效率驚人。然而木星、土星、水星受到天王星與火星影響，許多錯誤必須不斷修正，其實後續比前期更麻煩。本週須注意的部分健康運方面，木星、土星、水星齊聚健康宮位，相位不良，有些慢性疾病逐漸浮現，代謝狀況不佳，短期內會嚴重發福或水腫。天氣寒冷，當心著涼感冒，感染病毒的機率較高，呼吸系統容易發炎。學業運方面，天王星與火星合相在學業宮位，相位不良，念不完的書、做不完的功課，還有師長臨時交辦的事務不得不處理，期末成績不太理想，這段時間會覺得壓力很大，容易陷入低潮。天秤座：整體運勢家宅運方面，新月發生在家宅宮位，會購買新的電器或傢俱，某些地方小小整修完成，居家環境另有一番新氣象。生病的家人能痊癒，許多事情塵埃落定。新月期間，可許下與家宅、家庭有關的願望，會獲得良好能量的保佑與幫助。工作運方面，在工作宮位的海王星相位良好，工作的目的不僅是為了賺錢與生活而已，其所帶來的成就感與自信，會使你的內心感到充實平靜，這段時間會對別人所給予的肯定感到愉悅。本週須注意的部分感情運方面，木星、土星、水星合相在戀愛宮位。桃花正在盛開，有許多人對你表達好感。然而木星、土星、水星受到天王星與火星影響，爛桃花較多，小心被恐怖情人纏上。某些天秤座則有懷孕的跡象，但小生命來得不是時候。健康運方面，進入疾厄宮位的火星與天王星呈現合相，相位不良，注意血光之災，容易發生意外傷害，若罹患疾病，會引發高燒，以及器官與傷口發炎。有寵物或小孩的天秤座，孩子的身體狀況也不佳。有身孕的天秤座當心流產。天蠍座：整體運勢學習運方面，新月發生在學習宮位，會開始學習某個新的技術或學科，遇到非常優秀的指導者，使你受益良多。期末考試，臨時抱抱佛腳，至少可以跨越及格門檻。新月期間，可許下與學習有關的願望，會獲得良好的能量幫助。工作運方面，新月發生在面試宮位，這段時間面試新工作，很快就會獲得錄取通知。考公職的天蠍座，考試運也很好，可跨越門檻拿到證照或考取資格。新月期間，可許下面試、考試相關的願望，會獲得良好的能量幫助。本週須注意的部分感情運方面，在感情宮位的火星與天王星呈現合相，並受到家宅宮位的木星、土星、水星影響，有意進入婚姻關係的天蠍座，對於彼此的家庭適應不良，婚事可能告吹。已婚的天蠍座，與對方家人相處不愉快，也會造成雙方的摩擦。家宅運方面，在家宅宮位的木星、土星、水星受到天王星與火星影響，想要購屋或是搬家的天蠍座，沒用的東西堆積如山，很難斷捨離，很難處理。某些天蠍座與家人關係不良，會很想離家出走。射手座：整體運勢金錢運佳，新月發生在金錢宮位，會開啟新的收益來源，或是開始認真理財與存錢，生活寬裕許多。新月期間，可許下與金錢有關的願望，會獲得良好的能量幫助。家宅運方面，在家宅宮位的海王星相位良好，買了新的電器產品，解決了處理家事的困擾。某些射手座終於有更多的時間可以宅在家裡發懶、放空，同時可以把許多瑣碎的問題處理掉。本週須注意的部分工作運方面，在工作宮位的火星與天王星呈現合相，受到木星、土星、水星的影響，在職場與人溝通不良，使得工作變得繁重，不可預期的突發事件也變得非常多。某些射手座不斷需要到外地出差或跑外務，需注意交通安全。旅遊運方面，在旅遊宮位的木星、土星、水星受到火星與天王星影響，不論是出差，或是出遊去玩的變數較多，甚至會因為突發因素受困在外地，或是因為交通工具拋錨，必須取消行程，這段時間不要出遠門為佳。摩羯座：整體運勢工作運方面，新月發生在命宮，所有的事情都可以重新出發，正在創業或求職的摩羯座會有新的進展。工作穩定的摩羯座，即將開始一個新的任務或職務。新月期間可許下任何願望，都能心想事成。學習運方面，在學習宮位的海王星相位良好，期末成績表現不錯，至少都能達到及格門檻。作業與報告產出順利，並獲得高度評價。某些摩羯座會想學習療癒身心靈的事物，希望生活輕鬆又能充實。本週須注意的部分金錢運方面，木星、土星、水星合相在金錢宮位，受到火星、天王星影響，屋漏偏逢連夜雨，不寬裕的經濟狀況，再遇上孩子或是寵物生病，每天節約過生活，卻還是有預期之外的許多花費，手頭感到拮据。感情運方面，火星與天王星呈現合相，相位不佳，與喜歡的人不斷因為金錢或是價值觀的落差而爭吵。某些摩羯座會覺得對方忽冷忽熱，你所認定的小事情卻會是對方的地雷，不聲不響就冷戰好幾天。水瓶座：整體運勢感情運方面，新月發生在心靈宮位，對某個人產生好感，但卻只敢遠遠看著對方，某些水瓶座陷入秘密戀情中，這份甜蜜不想公諸於世。新月期間，可許下與感情、靈魂伴侶相關的願望，會獲得良好的能量幫助。金錢運方面，在金錢宮位的海王星相位良好，家中會堆著許多用不上的名牌用品，不妨上網拍賣掉，獲利會蠻可觀的。某些水瓶座已經計算出年終獎金會蠻可觀的，開始計畫要怎麼運用這些錢，買些昂貴的東西犒賞自己。本週須注意的部分工作運方面，木星、土星、水星合相在命宮，受到火星與天王星的影響，目前的職務十分重要，必須24小時待命，機動性較高，每天都十分緊張，生活很累，在家都無法放鬆。家宅運方面，在家宅宮位的火星與天王星呈現合相，家庭關係緊張，某個家人喜怒無常，常常讓你感到恐懼。某些水瓶座的居家環境十分紛亂吵雜，治安也不佳，甚至需要逃到旅館避難，或是想搬家或離家出走。雙魚座：整體運勢人際關係方面，新月發生在人際關係宮位，會因為一些社交場合，結識新的朋友，兩人一見如故，在生活上或是工作上可以相互照應。新月期間，可許下與人際關係相關的願望，會獲得良好的能量幫助。感情運方面，在命宮的海王星與人際關係宮位的冥王星有良好連結，與某個朋友日久生情，但關係始終維持在朋友以上，戀人未滿的狀態，你覺得這樣曖昧不明的關係，進可攻，退可守，比較安全。本週須注意的部分工作運方面，在面試宮位的火星與天王星呈現合相，受到木星、土星、水星影響，面試工作要小心，容易進入掛羊頭、賣狗肉的詐騙公司，損失寶貴的時間與金錢。工作穩定的雙魚座，則要當心口舌是非，這段時間需特別謹言慎行。健康運方面，木星、土星、水星齊聚心靈宮位，相位不良，這段時間自我感覺很差，有些流言蜚語傳入你耳中，被辱罵得很不堪，陷入低潮，當心罹患心理疾病，有憂鬱症的傾向。 ＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。【更多精采內容，詳見殺破狼占星手記Blog】

title: 殺破狼周運勢／巨蟹與喜歡對象有進展 獅子尾牙抽獎運好


content_text:
「以前性別圈沒人討論政治，投票也不會說要投誰。」同運人士呂欣潔的記憶猶新，但經過一次釋憲，一起公投，一場大選和一波修法，「同志平權」成了蔡英文領導的民進黨政府閃閃發亮的招牌，或者反過來說：國民黨已經把自己和「護家盟」之類的團體牢牢綁在一起。

但「同志」和「政治」這樣的對應，並不是自始就是如此的。仍然有一批同志朋友選擇站仍舊站在國民黨這邊；也有藍旗下的國民黨政治人物，始終堅定支持同志。他們「逆風而行」的滋味是什麼？

這大概是台灣同志心情最複雜的一夜：2020年1月10日的總統大選最後一夜。向來甚少關心政治的同志族群，大量現身在蔡英文的造勢場合，他們揹負著2018年同婚公投挫敗的創傷，摻著香港運動帶來的亡國感，再交雜台灣剛通過同婚專法而成為亞洲第一的驕傲，因為帶著傷與不安，就連驕傲也顯得悲壯。

那天，舞台上的蔡英文細數任期內的各項政績，從年金改革一路講到能源轉型，講到曾經被視為票房毒藥的婚姻平權，台下竟爆出最熱烈的歡呼和掌聲。有些人甚至落淚了，他們迫切需要這場勝利，才能讓結痂的傷口不會留下難看的疤。

這一夜，彩虹平權大平台執行長呂欣潔也從朋友手機裡聽到現場震耳欲聾的歡呼聲，心情也十分激動。她在90年代末期就參與性別運動：「以前性別圈沒人討論政治，投票也不會說要投誰。我們當時被教育，兩黨都會消費同志，所以要保持距離。」台灣的同志族群從來沒有一刻，像此時這樣毫無保留擁抱政治。

民進黨網路社群中心主任范綱皓在選舉時間，就不斷接到同志支持者詢問總統的下鄉行程：「他們連南部鄉下、很難到的宮廟也要到現場去舉彩虹旗，告訴總統，民間一直有聲音挺這樣的議題。」議題的效應不只侷限在只佔人口5%的同志族群，蔡英文的臉書貼文，通過同婚專法那天的貼文共獲得32萬個讚，遠高於批駁對習近平「一國二制台灣方案」的回應。

葉毓蘭：同志有應得的權利有了盟友，必也有了敵人。這個敵人是在站在反同立場上的國民黨，同時也包括了支持國民黨的「藍甲」。甲為「gay」的諧音，藍甲一詞，也衍生包括支持國民黨的男、女同志。

同婚立法爭議期間，國民黨為了爭取保守派的票源，與反同的教會結合，走上敵視同志的路線，在此同時，同志社群開始出現「靠杯藍甲」的風潮。2018年的同志遊行現場，出現舉牌標語：「藍甲舔共滾回中國」「藍甲去喝愛河水」「票投國民黨，同婚火葬場」，同志交友軟體也不時有人自我介紹出現：「藍甲勿擾」的字句。

批判藍甲的風暴並沒有隨著總統大選結束而落幕。2020年8月國民黨籍立委葉毓蘭公開替辦公室的同志助理證婚，臉書遭到出征，有人指責她的助理是藍甲，也有人罵她是蹭議題熱度。「我那時才知道什麼是藍甲。」葉毓蘭受訪時剛出院，住院期間，這位「藍甲」助理隨伴在旁，甚至還幫忙到市場買菜：「他工作能力很好，我很信任他。他是同志，但那又怎樣。」

葉毓蘭給人印象保守，但她的辦公室裡，同志身份的助理不只一位，她在選舉期間還是綠營的「提款機」，「國民黨找我當不分區時，我就表明，在同志議題上，我不會投反對票。」她2004年就支持性平教育、現在則提案修補專法中因無姻親關係，姻親發生家暴將無法申請家暴令的缺陷。

「我1990年到美國念書，遇到很多同志。」好比當時的系主任離婚，原因竟是：「他太太有天發現自己是女同性戀。」甚至，她當時的室友就是女同志，還向她告白：「沒遇過這樣的事，當然有些慌張不知怎麼處理，我在外遊盪了一夜，決定回去跟她坦白以告，我還是想跟男人結婚，之後，我們還是很好的朋友。」

回台在警大教書，「很奇怪，只要是gay的學生常跟我出櫃，我知道在警界他們也很辛苦，有很長一段時間，警界是不能談這個問題的，美國也是…。」她曾認識一位績效很好的警察，因承受不了同志身份的壓力最後自殺，葉毓蘭為此感到心痛與不捨：「我不認為同婚是一種價值的選擇，當同志是不能選擇的，所以同婚是一種應得的權利。」

罵她的不只綠營，深藍的選民也對她不諒解，揚言要對她的粉絲頁退讚，她回：「我無所謂。」支持者嗆她搞不清楚狀況：「妳知不知道國民黨有8成的人反對這個法案嗎？」她答：「那至少還有2成支持我。」

葉毓蘭並不是國民黨的特例。回顧過去，同志熱線等性別團體每年共同推荐的「同志性別友善」的政治人物，仍不乏有選票壓力的國民黨的民意代表，好比長年榜上有名的立法委員林奕華。在馬英九任台北市長期間，市府編列預算支持同志大遊行，這也是第一次政府以正式預算支持同志運動。林奕華時任市議員，因為支持預算，遭到家長抗議。之後北市教育局禁止高中生成立同志社團，林奕華與性別團體抗議教育局，又遭台北市的家長放話要抵制她。

2019年的同婚專法立院投票，外傳是由她說服其他6位國民黨籍立委投下贊成票：「這麼說對其他支持的委員不太公平，我們都是在乎人權價值的委員。」這次的投票，也讓林奕華付出了代價，國民黨支持者稱這7位立委是「七大寇」。

2020年立委選舉，林奕華的選區裡出現一位主打「愛家」的泛藍候選人，文宣重點就是主攻林奕華挺同。有選民開著車來罵她：「我是國民黨的，但就是不投給你，而且我一家5票都不投給你。」這年選舉，大安區廢票增加，加上「愛家」的候選人，林奕華自估大約流失了近5千票。

「很多人勸我不要支持這個法案，就算你支持了，你是國民黨，年輕人也不會投給你。」但林奕華畢竟是政壇老鳥，大安區的藍綠版圖穩固，經得起這5千票的差距。她說：「影響最大，可能是李彥秀，她的對手是高嘉瑜，對手很強，票數差距小，可能就會因為這個議題而失票落選。」

林奕華不後悔這5千票的代價：「我還是認為國民黨在這個議題上太炒短線，有點可惜了…我投下贊成票，也是為了讓那些支持國民黨的同志朋友有繼續支持下去的理由。」

鏡週刊關心您，再給自己一次機會自殺諮詢專線：1925（24小時）生命線：1995張老師專線：1980

countries: 美國 香港 中國 台灣

events: 選舉 公投

people: 葉毓蘭 蔡英文 李彥秀 林奕華 習近平 馬英九 高嘉瑜

taiwan-subdivisions: 大安區 員林

title: 【當同志碰上政治1】自曝被女同志告白 葉毓蘭在藍營中逆風挺同


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】中國多省市近期中共病毒疫情大爆發且有失控之勢。面對來勢洶洶的疫情，中紀委9日罕見地拿地方官員出氣，刊文點名批評多地官員麻痹、厭戰，並威脅「發現一起，查處一起」。
1月9日，中共中紀委國監委在官網刊發文章，點名批評一些城市的官員「知紀違紀」，為疫情防控帶來風險和隱患。
文章稱，一些官員麻痺、厭戰。例如湖北武穴出現沒有落實冷鏈產品進庫前消毒，車輛從業人員未進行病毒核酸檢測等問題。
文章又稱，有官員干擾疫情防控，比如湖南邵陽有村官員未值班；瀋陽大連還有官員在參加隔離旅館志願防疫工作時，不服從管理，並在微信工作群組發表不當言論。
文章要求，各地官員應克服麻痺思想，抓好疫情防控工作。同时要求各地紀律檢查機關也要充分監督、查處違規違紀和違法問題，並威脅「發現一起，查處一起」。
中紀委罕見地刊文拿地方官員出氣。引發輿論對各地疫情大爆發的關注。
近一段時間以來，中國北京、遼寧、黑龍江、河南安陽、四川成都、天津市、安徽省、內蒙古等省市，相繼宣布進入戰時狀態。
而上海市、廣州市、山東省則發現了變異中共病毒感染病例。這種變種新型病毒株「難以控制」，使得疫情的傳播力比原始病毒株高出70％。
目前，遼寧、河北和黑龍江等多省市中共病毒疫情有失控之勢。
1月6日，河北石家莊藁城區副區長馮志強等3人被指「疫情防控不力」遭問責。
而同樣陷入新一波疫情的北京，習近平的親信蔡奇也持續對下級官員開鍘。2021年的前一天，蔡奇問責5名順義區基層官員；去年5月北京出現疫情時，豐臺區3名官員免職。
有分析認為，中共高層向來對官員「問責」不手軟。在中共體制下，哪裡有疫情，哪裡的官員就要被處理，這也成為官員麻痹、厭戰、隱瞞疫情的原因之一。
而中共以抗疫不力處理地方官員的做法也引發質疑。
比如，黑龍江省雞西市恆山區委原書記孔令寶是第一個因所謂「抗疫不力」，被判10年重刑的中共官員。官方通報孔令寶的新罪名，指他在疫情期間看黃片。
但是孔令寶的前上司揭露，孔令寶是因為官方隱瞞疫情，看不下去而公開揭露疫情真相被抓捕。
根據中共雞西市紀委監委去年2月發布的公告，孔令寶是因為對防疫重視不夠，發表不當言論，造成當地疫情擴散，因此被免職。
2021年新年年初，中央紀委國家監委網站發通報稱，孔令寶在疫情防控指揮部指揮期間，晚上臨睡前觀看黃色視頻，對工作不負責導致恆山區成為疫情重災區。
官方上述通報發出後，有人翻出雞西市前副市長李傳良，於2020年8月25日接受自由亞洲專訪時所透露的消息。
李傳良當時說，中共病毒疫情爆發後，他提拔過的、跟他非常要好的區委書記孔令寶私下與他們討論過，他確實聽到了很多吹哨人透露的消息，疫情太嚴重了，既是天災，也是人禍，剛說完這話，他就被免職和抓捕。
他還說，除了孔令寶之外，他的前同事群當中陸續有好幾個人被約談。他擔心自己被牽連，於是逃離了中國。
李傳良透露，他們討論疫情發展都被監控了、被舉報了，中共的監控手段無處不在，它們什麼罪名都編得出來，屈打成招，想對當事人用什麼手段，就能用什麼手段，無法無天。
他表示，中共這個體制已經爛透了、不可救藥了。
(記者李韻綜合報導/責任編輯：范銘）

title: 中國疫情擋不住 中紀委罕見拿官員出氣


content_text:
▲百年列車循著窄軌上山，一路上途經熱、暖、溫等不同氣候植被。（圖／雄獅旅遊提供）

記者彭懷玉／嘉義報導

阿里山森林鐵路相信大家都不陌生，百年列車循著窄軌上山，一路上搖搖晃晃，途經熱、暖、溫等不同氣候植被，從海拔30米的嘉義市區，陡升到約1,400米的奮起湖，目前最遠可到十字路車站。《ETtoday新聞雲》記者實際搭乘，雖然不巧遇到「白牆」，濃霧如蒙上柔焦，看風景時也算增添一份浪漫，呼喚旅人下次再來。

▲搭阿里山林鐵一路上都遇到「白牆」，獨立山第三平台在濃霧繚繞視線不佳，呼喚旅人下次再來。（圖／記者彭懷玉攝）

從平地線14k嘉義出發，途經平地的鳳梨園，經過北門站以後下一個停靠站是竹崎，不過在1912年通車時，嘉義和竹崎之間還有一個灣橋車站，現已變成花園別墅，又被稱作是「消失在地平線的車站」。

一路上一下緊鄰道路，一下穿越山林、進入隧道，一直到71.k奮起湖路段，一共約兩個多小時車程，最遠到十字路車站，不過，想不到的是，阿里山林鐵其實2/3都在竹崎鄉。

▲阿里山林業鐵路之所以難蓋，是運用獨特五大工法中的四項，包括迴圈型路線與螺旋型路線、之字形折返路線、特殊設計的登山火車、S型路線與180度大彎。（圖／記者彭懷玉攝）

聆聽導覽，才知道阿里山森林鐵路興建的偉大，林務局導覽志工許源東說，阿里山林業鐵路之所以難蓋，是運用獨特五大工法中的四項，包括迴圈型路線與螺旋型路線、之字形折返路線、特殊設計的登山火車、S型路線與180度大彎，於17.1K竹崎至木履寮間，就能欣賞到典型的180度大彎，是國際世界遺產等級的鐵道工程。

▲▼於17.1K竹崎至木履寮間，就能欣賞到典型的180度大彎，是國際世界遺產等級的鐵道工程。（圖／雄獅旅遊提供）

從海拔30公尺一路爬升到1,400公尺段，沒有感受到陡升或耳鳴感，許源東說，頭尾兩地直線距離為20公里，不過，為了搭起來舒適，軌道拉到60公里不那麼曲折，其中，為遷就地形，獨立山螺旋登山路線一段長約5公里，須繞三圈才能登上山頂，迴旋上山時，在車上可以看到樟腦寮車站三次，然後再以8字型駛離獨立山，不由得佩服起森鐵興建的偉大和不易。

▲▼林務局導覽志工許源東說，獨立山螺旋登山路線須繞三圈才能登上山頂，迴旋上山時，在車上可以看到樟腦寮車站三次，然後再以8字型駛離獨立山；「阿里山森林鐵路車庫園區」內展示的檜木。（圖／記者彭懷玉攝）

許源東說，阿里山森林鐵路是日本人為了伐木而建，當時全世界檜木共有6種，分佈於台灣、美國、日本，各有2種，日治時期，日本人在國內砍了100多年後伐盡，正準備去海外買時，才發現原來台灣就有檜木，於是從1906年開始興建森林鐵路開始伐木，並設計出8條運木材路線，演變至今則成為觀光用途。有趣的是，早期嘉義市林森路叫「木材街」，一共多達500家木材行，幾乎找不到一家跟木材無關的店家。

countries: 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 阿里山 竹崎 嘉義 北門 嘉義市

title: 爬升千米卻不耳鳴！阿里山森鐵秘密...途經「消失地平線的車站」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】年關臨近，中國疫情異常嚴重，河北石家莊和邢臺兩市已「封城」，人車禁止出市。河北疫情直逼北京，北京已拉響了警報，河北人被嚴控進入北京。
河北省副省長徐建培1月8日表示，石家莊、邢臺兩市嚴控人員車輛流動、加強交通管控，人員非必要不出市、長途道路客運車輛暫停營運、居民社區實行封閉管理，除特殊需要外，一律只進不出；對中高風險地區內的村莊、社區全部採取封控措施。
與此同時，石家莊和邢臺自8日起，全市居民居家隔離7天，不流動、不聚集、不出社區和村莊，以防止疫情擴散。
9日，河北定州市也宣布全市居民居家隔離7天。
對於當局採取的大規模封閉管制措施，不少網民擔憂生活物資的供應問題，「居家歸居家，物資供應一定要跟上啊，別弄出天價物資的新聞來。」
「是不是先把人們買菜買飯的問題解決一下啊？封的突然，家裡本來儲糧就不多，買了一點也快吃完了，超市配送根本約不上。」
「喵了個咪的！又要吃高價菜了。」
「瀋陽都做了第三次核酸了，石家莊也多做幾次吧！另外，求求哪怕恢復個順豐快遞，石家莊網店要撐不住了。」
截止目前，河北省已有17個疫情中風險區、1個高風險區。但因為中共一貫掩蓋疫情真相，外界擔憂實際情況可能更為嚴重。
河北省靠近北京，世界報稱，河北爆發的嚴重疫情讓北京當局感到擔憂。河北省共有7500萬人口，河北居民現在不能再進入北京，除非他們能拿出72小時內的陰性核酸檢測結果，並證明自己在北京生活或工作。

河北車輛一律不准入北京 ，河北通勤人員進入北京 須持三證及核酸檢測160元 。2021年1月8日 pic.twitter.com/CMgfWAcV89
— 白七的纪录 (@tw_tomy_) January 8, 2021

河北省公安廳副廳長安忠起8日表示，河北環繞北京4市15縣人員持核酸檢測陰性證明和在京工作證明可通行，其他河北居民非必要不進京，非必要不出省。
報導還指出，中共當局在去年9月祝賀自己「贏得了抗擊病毒的勝利」。但從那時候起，感染的案例經常在不同的省份出現，特別是在上海，新疆和遼寧。
此外，中共把疫情擴散的原因大多指向從國外入境的人員，北京從1月5日起把入境人員隔離期從兩週延長到了三週。多個城市都效仿北京。
但世界報分析，自2020年3月底以來，中國嚴控人員入境，往返中國的國際航班減少了96％以上，來自國外的人已經很稀少了，而且他們在入境中國後還需要進行14天的隔離。
法廣的一篇報導也指出，在其他國家，入境人員隔離後又確診的病例幾乎沒有，中共官方通報的病例令外界質疑。
另外，中國新年已臨近，按照以往將出現大量人口流動。但由於中國疫情呈現多地爆發、且快速擴散的嚴峻情況，當局要求民眾「就地過年」，盡量不要出行。
自1月8日起，北京市大興機場及首都機場共11條城際班線停運。包括：北京市大興機場天津線、保定線、廊坊線、唐山線、滄州線、張家口線、固安城市航站樓班線、固安客運班線（固安南站）停止運營；首都國際機場唐山、保定、張家口班線停止運營。
截至8日下午4時30分，全中國共有1個疫情高風險地區，為河北省石家莊市藁城區；其餘63個中高風險區域分別位於北京、河北、遼寧、黑龍江。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

title: 年關臨近 河北兩地封城 疫情直逼北京


content_text:
民進黨推動《文獎條例》修法，國內藝術界認為，打開文物及藝術品交易所得租稅優惠「水龍頭」，才有助重新活絡及帶動藝術產業發展復甦。（取自ART TAIPEI 台北國際藝術博覽會）

民進黨積極推動《文化藝術獎助條例》修法，擬將文物、藝術品拍賣之財產交易所得，改採「分離課稅」免併入個人綜所稅計算，實質稅率則調降為1.2％或0.6％；未料，此舉遭在野黨強烈抨擊，質疑為富人降稅、圖利特定業者，掀起爭議。對此，國內藝術界人士強調，過去錯誤的租稅政策，導致台灣藝術市場大外移、產業嚴重萎縮，期盼政府及朝野政黨能放下成見、共同支持修法通過，唯有打開文物及藝術品交易所得租稅優惠的「水龍頭」，才能有助於重新活絡及帶動台灣藝術產業發展復甦，切勿將其淪為政治鬥爭的犧牲品。

據了解，為推動《文獎條例》修法順利闖關，中華民國畫廊協會理事長張逸群，將於明天（11日）上午偕同視盟、中華文物學會、台北市藝創工會代表等多個藝術產業界人士，拜會國民黨立院黨團，希望讓此次修法可以解決產業發展困境，同時兼顧稅收及改善年輕藝術家和從業人員的市場與就業環境。此外，考量政院版仍過於保守，對挽救國內藝術產業不斷流失的市場和競爭力，幫助極其有限，藝術界也將提出「共識版」修法版本，包括主張將文物及藝術品交易所得降至0.6％、藝術品交易營業稅全免、持有1年以上藝術品交易免稅避免炒作等。

台灣藝術產業萎縮20年 胡永芬：錯誤租稅政策害死產業

「國民黨覺得怎麼那麼急，但對我們來講，這個案子已經討論20年了！」長期從事當代藝術環境及市場領域觀察研究的藝科智庫執行長石隆盛接受《上報》訪問表示，20年前，因為稅的問題沒有辦法解決，導致蘇富比及佳士得等2家國際知名拍賣公司相繼離開台灣，國內藝術產業及市場也跟著「大外移」，轉往香港、中國等地發展，造成這20年來，台灣藝術產業整體發展萎縮得相當嚴重，至今仍是低迷不振。

他指出，當時蘇富比要離開台灣之前，文建會曾安排協調會盼解決問題，但財政部卻十分堅持，認為「租稅公平」是一個絕對不能打破的原則，「把原則變得比目的還重要」。原本在2000年時，台灣藝術市場的拍賣件數、成交額都是兩岸三地最好的，但到了2014年，台灣整體市場交易金額卻已經不到香港的10分之1，完全驗證當初大家預測蘇富比、佳士得的離開，對台灣藝術產業發展影響甚鉅。台灣視覺藝術協會顧問、藝評人胡永芬則補充，光是以今年現當代繪畫作品的交易金額來看，香港就高達67億元港幣，台灣則是還不到2億元港幣，差距非常懸殊，「說我們的錯誤政策害死了產業，一點都不為過！」

財稅學者堅持「租稅公平」 綠營改推《文獎條例》修法闖關

石隆盛表示，2014年時任國民黨立委陳學聖有感於上述情況嚴重，因而協助藝術界推動《所得稅法》修法，希望改採分離課稅、調降稅率等，讓台灣的文物、藝術品參加拍賣會的所得計算及納稅方式能與國際接軌，該次修法進度也非常快；後來時任財政部長張盛和則提出以6％的純益率認列，併入個人綜合所得稅累進稅率課稅、實質稅負最高降到2.4％，最後大家協調後雖然妥協了，只是一如預期，高單價作品還是沒有回來台灣的交易市場，未能產生實質效應。

為此，民進黨立委施義芳於是在2019年再度提出《所得稅法》修法，但立院財委會公聽會上，財稅學者們卻仍死抱「租稅公平」原則，導致法案最終「卡關」無法推過。直到去年大選立院換屆後，民進黨立委黃國書等人認為，既然財政部那麼捍衛《所得稅法》，乾脆改以《文獎條例》來推動修法。然而，當初文化部版本提出的實質稅率是0.6％，但到了行政院會審查時，財政部又疑慮如此修訂會遭質疑為富人減稅，加上萊豬開放議題已經吵成這個樣子，政院為避免再開「戰場」於是通過了1.2％的版本，但效果恐怕仍很有限。

修法為富人降稅？ 石隆盛：人不在台灣交易怎減稅

石隆盛指出，因為台灣的稅制讓高單價的藝術作品外移到香港之後，整個國內藝術產業的「資金鏈」就會開始萎縮。不管是畫廊或拍賣公司，都是位於整體藝術產業的「最高端」，就像是「水龍頭」般，「愈鬆水流就愈大、金流就愈大」，下來後大家能得到的資金就相對多，底下各種專業包括運輸、裱褙、修復、藝術保險、藝術行政等就可以成立。但現況是上面緊縮，涓涓細流大家分到的都有限，底下很多支援性的專業，聯公司都不可能成立，畫廊也沒辦法負擔營運費用，不僅產業獲利沒辦法提升，相關就業、待遇也變得更不好。

針對財稅學界質疑修法為富人降稅？他反問，這些人現在根本不在台灣交易，到底幫他們減了什麼東西？胡永芬則認為，這樣的說法是「一廂情願」地認為可以課到稅，但實際上現在就是課不到稅，「望梅止渴還是別人的」，她並批評，財政部及財稅學者一方面堅稱「租稅公平」，但面對電子業或台商回流，卻又隨便打破原則，租稅優惠給到一蹋糊塗，許多大企業、大公司甚至可以10年都不用繳稅，如此又符合公平正義？

打開市場「水龍頭」 石隆盛：稅是決定藝術品走向唯一關鍵要素

至於財政部及財稅學者認為稅非藝術產業發展的唯一要素，石隆盛強調，稅可能對其他產業來說不是唯一的要素，但對藝術品市場而言，稅的高低，是決定要到哪裡拍賣或交易很重要的一個因素，不管一級或二級市場，整個藝術產業鏈的金流都是從那邊進來，前面若不放鬆的話，外流之後進來的資金動能就完全不夠，當然就沒辦法帶動整體產業發展，這些年來台灣藝術產業嚴重萎縮，問題就是出在稅制的問題上。

「稅決定了藝術品的走向、拿去哪裡拍，絕對是這樣子！」他舉例，英國脫歐後的增值稅為5.5％、義大利則是10％，最近很多人討論，義大利的畫廊或收藏家買賣東西，寧可拿到英國去交易後再運回去都划算。而全球三大拍賣中心倫敦、紐約和香港，倫敦及紐約的市場規模、腹地本來就很大，香港則是「彈丸之地」，若非有稅的誘因，把中國、台灣、日韓及東南亞都納入腹地的話，香港怎麼可能會成為全球三大拍賣中心之一，因此稅對藝術市場絕對是關鍵因素，絕非財政部或財稅學者講的只是其中一個因素而已。

journalist: 楊毅

countries: 中國 香港 中華民國 義大利 英國 台灣

people: 施義芳 黃國書 陳學聖

title: 【文獎條例爭議】盼打開租稅優惠「水龍頭」 藝術界批：錯誤政策害死產業發展-


content_text: 由於缺櫃、缺艙問題未解，不少傳產業者頭痛，東陽有近300個貨櫃的訂單待出貨，台塑也說，除了運費高漲，艙位供應吃緊，恐影響銷售量及交期。受到疫情衝擊，去年上半年貨物及貨櫃運輸大減，各國仰賴庫存，航運業者也降低造櫃等資本支出，同時減少航班數量；歐美供應鏈自下半年起陸續回補庫存，民眾因疫情宅在家中，帶動防疫物資、健身器材和居家生活及辦公用品等需求成長。 不過，疫情導致碼頭工人人力銳減，船隻無法入港，只能在港口周遭等著卸貨，塞港問題嚴峻，當卸除貨物成難題，貨櫃周轉率大幅下降。環環相扣下，市場嚴重失衡，運價飆上新高。根據上海航交所公告，上海出口集裝箱運價指數8日來到2870.34點，較12月31日上漲87.31點。運價部分，歐洲20呎貨櫃達4452美元，上漲361美元、8.8%，地中海20呎貨櫃至4298美元，小漲12美元。美西每40呎貨櫃為4019美元、微幅調漲1元，美東至4750美元，漲21美元。許多仰賴海運運輸的企業很有感，汽車零配件大廠東陽指出，由於船班及貨櫃短缺影響，還有近300個貨櫃的訂單等待出貨。台塑與台化也受高運價所苦，台塑指出，運費自去年第4季以來大漲，目前至東南亞國家運費每噸上漲30至40美元，到美國、印度、孟加拉及澳洲運費每噸上漲超過100美元，艙位供應緊張，恐影響台塑銷售量及交期。台化則說，由於接單較早及籌備船艙、貨櫃，預測今年1月營收將小幅低於去年12月。此外，缺艙、缺櫃及運費飆漲等問題能否有效紓緩，將是影響台化首季營運的關鍵因素之一。紡織相關公會已發聲請政府抑制貨櫃船運費飆漲，避免短期內出口成本大幅增加。紡織業者指出，疫情衝擊漸散，景氣回溫，但仍得咬牙面對匯損與高運價。其中，運價已拖累獲利，且有時即便運費加價，也未必有艙位能「登船」。即便業者積極造櫃，缺櫃問題恐難解。陽明經理杜書勤指出，相較去年年初，小櫃價格約1800美元至2000美元，但年底時價格已翻漲，超過3000美元。即便首季招標下訂，恐要等到4月才能交貨；不過隨時序將進入中國農曆新年，歐美碼頭有望利用這段期間紓解空櫃。貨攬業者認為，海運市場供需失衡，問題並非一朝一夕可解決，許多企業短期仍得面臨運價上揚、艙位緊張。展望後市，陽明認為，農曆年前仍呈現量價齊揚，且由於第1季需求暢旺，可望帶動上調歐美長線第2季長約換約價格。

countries: 印度 澳洲 孟加拉 美國 中國

title: 貨櫃難求運價高漲 傳產業者憂影響交期


content_text:
來自全國上百輛「哈雷Ｘ軍團」重機騎士今天到大埤長愛家園育幼院關懷院童，孩子開心乘坐哈雷重機。（記者黃淑莉攝）

2021/01/10 14:00

［記者黃淑莉／雲林報導］來自全國上百輛「哈雷Ｘ軍團」重機，今天不畏寒風送愛到雲林大埤長愛家園育幼院，讓孩子體驗搭乘哈雷重機酷帥，也招待孩子一起吃尾牙，車友還募集許多生活物資、善款捐給育幼院。

「轟隆、轟隆！」聽到哈雷重機引擎聲響，長愛家園育幼院孩童特別亢奮，尤其是國小中高年級以上的大男孩，迫不及待想試乘，坐上去後開心請院長爸爸幫忙拍照。

哈雷Ｘ軍團召集人詹姆斯表示，平日騎士都透過賴群組連繫行程，這次「揪騎有愛活動」訊息PO出獲得熱烈迴響報名踴躍，今天來到現場有上百位，還有台北車友是開車來響應，期盼透過關懷活動在寒冬中溫暖孩子心。

長愛家園育幼院院長吳文輝說，很感謝哈雷Ｘ軍團的騎士來關懷院童，尤其看到超過百台重機壯觀畫面，讓孩子大開眼界。

taiwan-subdivisions: 雲林 大埤

title: 上百輛哈雷重機送愛 雲林育幼院孩童大開眼界


content_text:
▲裕隆日產正式宣佈，在台導入Infiniti Q50 300GT性能豪華轎跑。（圖／翻攝自Infiniti，以下同）

Infiniti宣布，全新Q50 300GT超性能豪華轎跑以159萬元起的優惠價格展開預售接單，並同時推出「湛海藍」全新車色，讓喜愛性能魅力車款的消費者搶先入主。

◆Infiniti Q50 300GT在台預接單價

－豪華款：新台幣159萬元－旗艦款：新台幣189萬元－SILVER SPORT：新台幣199萬元

▲全新Infiniti Q50 300GT即日起正式展開預售訂單作業。

Infiniti Q50 300GT其採用的動力核心為3.0升V6雙渦輪增壓汽油引擎（原廠代號VR30），透過渦輪葉片、渦輪轉速、汽門正時系統的全面調整，以及引擎本體輕量化、水冷式進氣冷卻、缸內直噴、鏡面缸壁塗層等硬底子技術援引，造就出300匹、40.81公斤米最大輸出

在磅礡輸出下，Q50 300GT則是採用鋁合金獨立前雙A臂及後多連桿懸吊系統，頂規SILVER SPORT車型更標配動態數位電子懸吊系統，搭配19吋鋁合金輪圈、雙前輪四活塞卡鉗、14吋通風碟煞、跑車化座椅、換檔撥片等運動化配備，於裡於外都讓Q50 300GT擁有內外兼備的性能跑格。

▲Infiniti Q50 300GT本次也追加全新湛海藍新車色以及Apple CarPlay& Android Auto整合系統。

一如先前所述，本次Q50 300GT已正式展開預接單作業，本次採單一動力、三車型編成，預接單價則是來到159萬元起；喜愛Infiniti的朋友們，不妨可至全台展示中心親臨鑑賞。

►Infiniti總部搬回日本橫濱 2款概念休旅/房車將重振銷售！

►QX60概念原型車美型現身 Infiniti鐵了心要用SUV力挽狂瀾

title: Infiniti Q50 300GT售價驚喜下殺　159萬元起搶攻豪華轎跑市場


content_text:
COVID-19(武漢肺炎)病毒。(AFP)  瑞士餐飲旅館協會(Gastrosuisse)今天(10日)發出警告，指瑞士飯店與餐廳若是未能獲得財務支援，避免2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)帶來的嚴峻衝擊，將近半數的瑞士飯店及餐廳恐將在幾個月內破產。

受到持續激增的COVID-19病例與病故人數，瑞士政府可望於本週延長管制措施，繼續關閉全國的酒吧、餐廳和休息場所，時間直到2月底。

但是瑞士餐飲旅館協會發布聲明警告說，如果未能獲得相當的財務支援，全國大約半數的餐廳與住宿業，可能會在3月底之前陸續破產。

瑞士餐飲旅館協會訪調約4,000家餐廳及飯店的業主，發現其中98%的餐廳和飯店經營陷入困境，急需財務支援。

瑞士餐飲旅館協會主席普拉策爾(Casimir Platzer)發布聲明說：「它們之中的許多業者，生存正受到威脅。」

當瑞士政府在去年初爆發首波COVID-19疫情，下令全國進入部份封鎖時，餐廳與其他企業迅速獲得部份財務補助，但是瑞士餐飲旅館協會抱怨政府在隨後的間斷式封鎖期間，對餐飲及旅館業的補助嚴重落後。

根據研究，在COVID-19疫情來襲之前，瑞士超過80%的餐廳與飯店，資金流動情況良好或是非常良好。但是在疫情爆發後，整個情況就急轉直下，不斷惡化。

到了去年10月，當第二波感染疫情大舉來襲後，瑞士餐飲旅館協會注意到有10萬名餐飲及住宿業的職位面臨裁員風險。

瑞士餐飲旅館協會警告，在2020年的最後2個月，將近60%的餐廳和飯店業者被迫在同一年內，進行第二波的裁員。

普拉策爾警告說，若是政府未介入援助，餐飲及住宿業恐將進行第三波的裁員。

瑞士的封鎖措施原本預定1月22日解除，但是鑑於疫情嚴峻，瑞士政府上週表示，可能會延長封鎖措施5週。

瑞士人口有860萬人，但是近來1天確診的COVID-19人數約有4,000人；截至8日，全國確診人數將近47萬6,000人，其中有7,545人病故。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 裁員 冠狀病毒

title: [國際] 疫情衝擊 瑞士近半數飯店與餐廳面臨破產


content_text:
香港中通社1月10日電 受風暴“菲洛梅娜”影響，西班牙遇到過去數十年罕見的大雪。首都馬德里交通9日陷入癱瘓，機場和公路關閉，航班取消，公共交通也將停止運行。暴風雪已造成3人死亡，當局出動緊急服務機構和軍方掃雪車。

從7日中午開始，西班牙全國大多數地區連日飄雪，西班牙50個省有36省宣布大雪警示。據西班牙國家氣象局報告，截至當地時間9日7時，除西北部加利西亞自治區外，西班牙全國普降大雪，馬德里大部分地區積雪超過半米。

內政部長呼籲民眾最近避免不必要的外出，“我們正面臨近50年來最強的暴風雪”。據西班牙機場和航空管理局9日發佈的信息，馬德里阿道弗·蘇亞雷斯-巴拉哈斯國際機場受降雪影響關閉。截至9日6時，100餘個航班被取消。另據馬德里市政府環境與交通局消息，馬德里市公共交通9日將停止運行。

西班牙交通總局9日在官網上發佈消息說，全國10餘個自治區的400餘條公路受到影響，60條公路關閉，很多司機被困在路上。

在日本，今年連日大雪紛飛，已造成北陸、新潟縣、東北等地積雪高度達往年的2倍到8倍之多。因為強降雪造成積雪快速增加，富山市時隔35年再度出現積雪逾1米的現象。行經福井縣的北陸自動車道從9日晚間起總計逾千車輛受困，經相關單位協助車輛脫困，仍有約420輛車受困。

韓國也遇到遇超強寒流來襲，氣象廳觀測到漢江河面結冰，為兩年來首見，而且結冰時間點比過往30年平均值提前4天。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 西班牙 日本 韓國

title: 西班牙遇半世紀以來最強暴風雪已釀3死


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府農業局為鼓勵農民採用自然農法友善耕作，9日輔導霧峰區萬豐社區發展協會舉辦「阿罩霧好彩頭親子田間拔蘿蔔」趣味活動，現場除了拔蘿蔔比賽，還安排農特產品展示、香煎菜頭粿及清甜菜頭湯品嘗，吸引許多家長帶著孩子參加，不僅增進親子感情，也促進民眾對農作物生產、農村飲食生活文化、農村社區發展願景的認識。

農業局長蔡精強表示，這次活動利用稻田休耕期間，進行友善農作栽培蘿蔔，並透過田間親子拔蘿蔔活動，讓民眾深入體驗農業文化，促進在地農村社區發展。他也感謝萬豐社區發展協會志工，推廣在地生產的優質農特產品，一大清早不畏寒風準備古早味香煎手作菜頭粿、新鮮清甜的菜頭湯，現場香味四溢，讓民眾可以品嘗到在地友善農產品的好滋味。

9日體驗拔蘿蔔比賽規劃「親子組」與「社會組」，比賽過程中解說如何挑選品質優良的蘿蔔、傳授拔蘿蔔的技巧及推廣霧峰地區農業文化特色；活動後也贈送傳統農村古早味「蘿蔔乾」，吸引許多民眾到場同樂。除了蔡精強，霧峰區長陳宗祈、霧峰區萬豐社區發展協會理事長莊清安、執行長劉採圓等人也到場體驗拔蘿蔔樂趣，以行動鼓勵農友落實安全用藥栽培管理。

taiwan-subdivisions: 霧峰區 臺中

title: 友善農作向下扎根    阿罩霧親子拔蘿蔔比賽登場


content_text:
约翰∙保罗（John Paul）是为亨特∙拜登的笔记本电脑提供维修和数据恢复服务的电脑技师，在上周日（1月3日），他告诉Breitbart新闻，推特（Twitter）将他说成是黑客，从而毁掉他的整个生意。图为推特APP的示意图。(Bethany Clarke/Getty Images)【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者吴畏编译报导）约翰∙保罗（John Paul）是为亨特∙拜登的笔记本电脑提供维修和数据恢复服务的电脑技师，在上周日（1月3日），他告诉Breitbart新闻，推特（Twitter）将他说成是黑客，从而毁掉他的整个生意。

上周日，约翰∙保罗和他的律师布莱恩·德拉·罗卡（Brian Della Rocca）在接受SiriusXM广播公司的Breitbart News的资深编辑乔尔·波拉克（Joel Pollak）采访时讨论了他们对推特公司提起的诉讼，该诉讼要求5亿美元的赔偿。

约翰∙保罗回忆了他是如何获得了亨特∙拜登的笔记本电脑的。

“2019年4月12日，亨特带着三台被液体损坏的笔记本电脑来到我的店里。其中一台是完全报废的，另一台由于键槃无法操作，我就借给他一个键盘，这样可以帮助他登录电脑。……第三台还没有完全损坏，但需要做一些修理，而亨特想要的只是恢复的数据，所以他和我签了合同，让我恢复第三台电脑上的数据，我按着要求做了，第二天恢复完数据后我就给他打电话。”

“我随即开始担心我所看到的电脑硬盘里的一些内容”，约翰∙保罗补充道，“几周后，当亨特的父亲宣布竞选总统时，我心里感到更加的不安。随着夏天的到来，笔记本电脑被亨特遗弃，我心里越加地感到惴惴不安，因为我逐渐地认出了在那台电脑硬盘上看到的名字和事件以及相关的地点。”

去年10月，推特关闭了《纽约邮报》关于拜登家族在乌克兰的商业交易的报导链接，部分原因是推特所谓的对“网络黑客爆料”的政策。鉴于《纽约邮报》的报导消息来源是约翰∙保罗在亨特的笔记本电脑上的发现，推特的审查相当于将约翰∙保罗诬陷为黑客。

“推特的做法完全超出了审查的范围”，罗卡律师表示，“他们决定给亨特电脑的事情定性并贴上标签。推特宣布‘这些爆料是网络黑客材料，所以我们不会让你把它推广出去，更不会让你传播这些信息。’”

罗卡律师还说：“这信息不是网络黑客的爆料，约翰∙保罗是合法地拥有这些材料，因为它是废弃财产的一部分，所以推特的定性标签是一个错误。甚至他们决定给这些信息贴上标签的本身就是有问题的。它带来直接的危害。你不能任意地说某样东西是黑客材料，而不直接说提供这些资料的人是黑客。”

罗卡律师认为，推特事实上将保罗定性为黑客的错误行为严重地破坏了这位电脑技术人员的商业和职业声誉。

“这完全毁掉了保罗的电脑服务业务”，罗卡表示，“这也毁掉了他的个人生活。我在这里不去讲述所发生的一切，但保罗已经经历了一些可怕的事情，只是因为他想做一件正确的事情，而推特公司所做的加大了对他的伤害。”

罗卡补充道：“保罗不得不关闭他的电脑业务。故事爆发的那一天，也就是推特拒绝让亨特电脑丑闻传播的那一天，保罗的电脑服务商店Mac Isaac开始收到Yelp的差评，有人给店里打电话，并进行死亡威胁，这些人就是试图破坏和摧毁他的生意。这是事情的真相，因此他不得不关门大吉，生意死掉了。约翰∙保罗现在已经46岁了，虽然他是一个超过25年的苹果电脑（Mac）专家，但是他却不清楚下一步要干什么。”

资深编辑乔尔·波拉克询问是否有国会议员联系过保罗，想了解亨特∙拜登笔记本电脑的情况。

“我们没有听到任何人来打听消息。”罗卡回答说，“我本以为，许多人会对亨特∙拜登的情况有一点兴趣。我们没有听到国会中有人感兴趣。”

责任编辑：李寰宇#

journalist: 吴畏

title: 亨特电脑维修师谈推特如何毁掉自己的生意


content_text: 中央銀行擴大調控力道，台北匯市上周五（8日）爆出大量，新台幣匯率也戲劇性的由升翻貶。匯銀主管說，央行在公開喊話希望全民「同舟共濟，一同加入穩匯陣容」的隔天，隨即加大匯市調控力道，上周五盤中高點仍被壓制在27.97元、未能再創新高，央行尾盤進場調節，新台幣收28.457元，連三貶，總成交量24.965億美元。 過去一周，新台幣匯率升值5.1分，周升幅0.18%。展望本周，新台幣匯率仍將維持升值基調。

title: 匯市最前線／台幣本周估走升


content_text:
「5、4、3、2、1！」2020年最後一天，紐約時代廣場的數位看板顯示著數字倒數，最具指標性的水晶球一如過往，伴隨著煙火和紙片在跨年時刻緩緩下降。因疫情，跨年晚會百年來首度不開放民眾參與，改由線上直播，幕後團隊得比過去更注意每個環節，才能使螢幕前的全球觀眾同步倒數。

這場每年吸引上億人觀賞的紐約跨年活動，由該廣場看板營運商翔琥科技（Tiger Party）工程負責，該創辦人暨執行長為台裔的張中益，公司核心團隊更都在台灣。

不只跨年，過去紐約大都會歌劇院、迪士尼、服飾品牌American Eagle在時代廣場舉辦的活動，背後也都有此公司身影。

一個只有12人的公司，如何在這個廣告商兵家必爭之地立足，連續11年負責紐約時代廣場跨年倒數看板工程？

張中益創業初期，主要提供各式活動的影像技術解決方案，受客戶推薦接下美國廣播公司（ABC）的外牆廣告看板之後，才開始投入數位看板營運。

小蝦米怎麼立足？

用時差偷時間，全天候運轉

目前，該公司除了替迪士尼等公司營運時代廣場上的5面電子看板，也執行大型互動看板廣告，跨年、選舉開票等活動的看板技術支援。根據該廣場遊客中心統計，該公司看板管理數排名第6，2019年營收估計超過400萬美元（約合新台幣1億1千萬元）。

但其實，戶外看板在美國是大者恆大的產業，在翔琥之前，時代廣場看板管理數前5名都是營收數十億美元的廣告集團，第1名的Clear Channel Outdoor Americas，2019年營收就約新台幣752億元，在全球擁有77萬個廣告看板。

身為後進的小蝦米，要在這些大鯨魚中突圍，他選擇別人眼中的麻煩事下手。

對這些巨頭而言，此廣場雖有象徵意義，但只是眾多看板中一小部分；對張中益而言，這裡的看板，卻是他的全部。

當別的巨頭只要購買LED設備，用內建系統播廣告就有錢賺時，張中益為跨足此市場，花了3個月，和團隊為ABC外牆9個波浪狀螢幕的看板架構出一套高畫質系統，避免圖像失真或破碎。

又例如，2017年，他們為了接下三星的廣告，讓一隻鯨魚悠游於不同看板之間，別的業者只要出借看板就好，他們得串聯20多個業者、開發系統，讓這些建造年代不一、背後使用不同軟硬體的看板，能順暢輪播影像。「想要活動流暢，我只好解決這些麻煩，」張中益表示。

成就這些麻煩事，除了技術力，秘訣，更在於他們把據點設在台灣，彷彿「兩班制」，可以跨時區比美國其他同業多「偷」到12小時工作。

時代廣場是24小時都有廣告輪播的全球性地標，工程團隊得利用時差，接力式全天無休管理看板。

「我們核心團隊完全就在台灣，」張中益用「敢於拚搏」與「韌性」形容團隊。

翔琥科技營運長邱淑苓回憶，一次跨年，美國團隊事前壓力測試，不論怎麼測，都誤差0.03毫秒，於是台灣工程師緊急運用時差，跨海追溯語法，才抓出毫秒之差的蟲。她坦言，壓力測試大家都可以做，但連續11年都沒出錯，要歸功於台美團隊跨時區合作。

最難是讓工程師懂客戶

率軍親自在現場看螢幕效果

負責跨年、五月天演唱會製作的必應創造子公司濪濪執行長陳宜盈說，大型活動現場，各種設備都會發出訊號干擾轉播，人員得隨時監控並排除狀況，須面對極大精神壓力。

儘管享有台灣團隊跨時區、「耐操」的好處，但翔琥也面臨相應的挑戰。

張中益坦言，溝通不是台灣工程師的強項，如何讓他們理解品牌客戶和設計師理念，是一大挑戰。

「我讓他們親自到紐約，站在時代廣場看自己的作品。」他說，光是黑色有分曜石黑、深層黑等不同顏色，很難讓工程師理解，不如讓他們親自到現場監督手上的專案，看不同的黑色被打在螢幕上的效果，就會知道魔鬼藏在細節裡。張中益現在也鼓勵工程師提出想法，培養創意和表達能力。

雖然在紐約站穩腳步，但受疫情影響，品牌投放戶外廣告意願大幅降低，該公司2020年營收驟減9成，正規畫將部分重心移回台灣。

資誠會計師事務所主持會計師支秉鈞分析，經營數位看板，除了技術與創意，更挑戰業者對都會區發展的理解，翔琥能否在台灣落地，得視其在地化程度而定。

雖因疫情而面臨轉折，但張中益以一個台裔、後進者之姿在紐約插旗，證明即使再僵固的板塊，只要願意彎下腰，靈巧抓住每個機會，還是能鑽出一個屬於自己的獨特地位。

《商業周刊1730期》

馬斯克：來特斯拉不用讀大學！Google、蘋果早在做：應聘者無需大學學歷

同期已是主管，你卻升不上去？台積電十年觀察：「升遷快」員工都有5種能力

「踮腳尖」好處太多了！中西醫教你強化肌力、預防骨鬆，還能排濕氣

(中時新聞網)

journalist: 編輯、葉明芳、文、商業周刊、陳葦庭

companies: Google 蘋果 特斯拉 台積電

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 三星 中西

title: 連11年分秒不差 紐約時代廣場跨年倒數 全靠這家12人公司


content_text:
太平山國家森林遊樂區9日再度被雪冰凍成了銀白世界，美景宛如蒞臨北歐！遊客也把握假日最後一天湧上山，賞景大爆人潮，車流回堵3、4公里，目前入口收費站前大排長龍。

太平山下的這場雪下的豪邁，讓追雪客一次看得夠。積雪平均5公分，最厚的地方10幾公分。10日下午後下雪轉成下冰霰，10日清晨停了，溫度零下2度，整座太平山積雪成冰，路面變滑。

假期最後一天，民眾把握賞景機會衝上山，9日晚上許多車在收票口前排隊卡位等入園，夜睡車上，凌晨12點車潮回堵約2公里，10日開園更嚴重回堵4公里。清晨6點40分開園，第一波車潮大約需要1.5小時才能夠消化完。

journalist: 上報快訊／張皓

title: 【有片】太平山白了頭 民眾瘋上山賞雪凌晨回堵4公里-


content_text:
高雄一名外科醫師日前在網路上表示，他每周工時超過100小時，每年休假日不到15天，過年都在上班，努力地工作換得高薪，他不解為什麼許多人抱怨低薪，卻不願意增加工作時間、兼職等，「薪水不到6萬只有一個可能，就是不夠努力」。文章引發討論，有網友認為運氣、產業別也很重要，努力工作若忽略健康更得不償失。

該網友在Dcard上發文表示，他在高雄擔任外科醫師，過去7年來每周工時都在100小時以上，每天6點上班，平均晚上10點左右下班，運氣好時午休有10分鐘吃飯，一年放假不到15天，過年也沒有休息，用辛勤上班換得高薪，「我現在薪水高，就是用這種生活換來的」。

該網友說，許多人羨慕醫師的薪水，但以他為例，用基本工資時薪160元計算，每周可有1萬6千元以上的收入，月收入達6萬4千，因此如果有人抱怨月薪不到6萬，只有一個原因就是「不夠努力」，他認為下班可以兼職，例如麥當勞、加油站、便利商店或是外送，夠努力的話每個人月薪都可以很高，「沒幾個人去做，為什麼？因為想要更輕鬆的生活。」

該網友說，「別人薪水高、看似生活比較好，其實除了少數一帆風順的人外，只是他們比你努力。」不過貼文一出後，不少網友不認同地說「這代表你是肯努力又運氣好罷了，不應該去否定他人的生存方式」，也有人說「不是所有產業都有給得起很多薪水的老闆，這社會從來都不公平」，有人擔心過度工作需要拿健康來賠，可能得不償失。

文章來源：Dcard文章《社會很公平，想要高薪，就要多努力》

缺櫃風暴擴大 航運股瘋漲複製去年防疫族群

如家人般照顧個案日常生活 黃桂枝獲金點獎肯定

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

title: 不懂多數人抱怨低薪 外科醫師曝超長工時換高薪：你不夠努力


content_text:
油箱空了快去加，中油今天（10日）宣布，汽柴油明天開始調漲0.5元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升24.7元、95無鉛汽油每公升26.2元、98無鉛汽油每公升28.2元、超級柴油每公升22.3元。其中95無鉛站上26元大關，創10個月來新高，車主想要省荷包動作要快。

美國國會確認拜登當選下任總統，新一輪刺激方案可望上路，加上OPEC石油輸出國組織增產幅度低於預期，沙國口頭承諾每天再減產百萬桶，國際油價走揚。

中油表示，本週受石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)達成原油產量共識，沙烏地阿拉伯2、3月將額外每日減產原油100萬桶等因素影響，帶動國際油價上漲。本週調價指標7D3B週均價為每桶53.13美元，較前週50.91美元上漲2.22美元，新臺幣兌美元匯率升值0.09元，國內油價依公式計算漲幅為3.22%。

countries: 美國 沙烏地阿拉伯

title: 快加油！油價連7漲開車族喊苦　95無鉛10個月新高


content_text:
美國麻州塔夫茲大學（Tufts University），助理教授邁可爾．別克禮（Michael Beckley）。圖／擷自https://uscnpm.org/中國除了明的暗的要統一台灣之外，也真的在做準備，必要時會用武力解決。目前大力推展軍備。火箭軍有約一千兩百枚東風-11A和東風-15A/B/C短程彈道飛彈，幾乎全數瞄準台灣，對台灣來說是一個明顯的敵國。中國有了兩艘航空母艦，還在製造第三艘，其目的不只是對外擴張勢力，最主要還是要阻止美國可能來援助台灣。中共目前還未具備充分的戰力勝過美國，所以雖然說是要統一，但還是不敢輕舉妄動。

中共一再「絕不承諾放棄使用武力」等言論 引發關注，而我國防部也作出回應，強調國軍「不求戰，不畏戰」，堅定自我防衛決心，但其實，在今年度美方所出版的中國軍力報告中，就 曾指出解放軍目前的兩棲作戰能力還不足以直接侵略台灣，諸如缺乏大型兩棲攻擊艦、中型登陸 艦等搶灘必備運輸設備，且中國的海軍陸戰隊也沒有相對應的作戰訓練，也就是說，目前中國可能沒打算直接搶灘。

從各方面來說，中國絕對是敵國，無時無刻處心積慮就是要吞併台灣。但是有很多台灣人警覺性不夠，而很多生意人常是「有奶便是娘」的心態，更是導致危機重重。國民黨過去洗腦台灣人很多年，到今天還主張一中各表，與中國爭主權，不僅顯示矛盾，抑且被中國套住（變成中國大陸地區與台灣地區）。聯合國還有中華民國的存在，但是早由中國（中華人民共和國）取代。今天一再重申中華民國，實際上便成是中國的一部分。

中國雖然有很多的長程飛彈，也很精準，對台灣有很大的殺傷力。但到底最後還是要由陸軍來做占領的動作，在沒有辦法能夠確保軍力順利登陸前，併吞台灣還不致變成可能。

美國麻州塔夫茲大學（Tufts University），助理教授邁可爾．別克禮（Michael Beckley）發布於2017年11月17日《國際安全》期刊的論文指出，解放軍無法征服台灣的七大理由：

第一、當解放軍意圖發動兩棲部隊攻佔台灣，將遭遇莫大險阻、難以如願，特別是在這個武器精準時代，當中共兩棲部隊還在海上，很容易就會被瞄準射中。

第二、中共的侵略戰爭，如欲確保成功，必須全面取得制空權與制海權。只要台灣保有實質的空禦防衛，以及反擊平台，解放軍的兩棲部隊入侵就無法得逞，因為登陸船隻目標明顯，還在海上就會被擊中沈沒。

第三、縱使中共發動成千，甚至上萬的綿密導彈攻擊網，從戰爭一開始就打算摧毀台灣所有防禦，卻仍需透過趁其不備、發動奇襲才能奪取台灣。假如台灣擁有先進預警系統，就可以預先把戰機分散到島上36處軍事機場，也能使用民航機場，甚至高速公路，充當作緊急空軍基地。另外，台灣還有許多公路機動導彈發射車和防空武器，皆能發射巡弋飛彈攻擊中國部隊、船艦。

第四、關於解放軍有辦法透過驚人的第一波 奇襲，一舉潰敗台灣防衛系統，這種說法是不會被相信的。首先，台灣擁有精密的空防預警系統；再者，以美國做為世界第一的軍事強國，都無法在波斯灣戰爭一舉攻潰比台灣防衛能力還弱的伊拉克，以及1999年巴爾幹半島國家塞爾維亞，北京哪有能耐輕取台灣？

第五、縱使中國戰事表現能夠比上述兩場戰役更勝美國，然而，兩棲入侵能否成功，仍有相當大變數。別克禮指出，台灣海岸線只有10％適合兩棲部隊登陸，這讓台灣可以集中火力防守幾個關鍵區域，導致試圖登陸的解放軍極可能處於 嚴重寡不敵眾的挨打劣勢。

第六、縱使從有利於北京的樂觀看法出發，中共也將發動征台戰爭。屆時美國只要出手，上升戰鬥及戰線規模來消耗中國戰力，並評估各種可能的戰況需求，適度提供台灣支援，就能在不出動水面艦艇，或非隱形戰機的情況下，破解中共的反（美國）介入戰術。

第七、根據美國軍方內部的具體評估指出，解放軍一旦攻打台灣，美國將會發動 1-2萬磅的軍械火力，摧毀進入台灣海灘的侵略共軍。別克禮指出，這種協助並不難達成，美國只要出動B2幽靈戰略轟炸機（B - 2 bomber，即匿蹤戰機），或派出一艘俄亥俄級核子潛艇（Ohi o- class submarine），就能完成任務。2019年1月尼赫魯大學國際問題研究院東亞研究中心主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）表示，台灣投資中國市場的資金累計高達2,800億美元，如果中共武力犯台，將會影響對中國市場的投資與經濟發展，而且台灣是亞太的經濟與科技中心，如果中共武力犯台，將導致國際保險費率等成本升高，引起國際社會關切與干涉，這會使中共付出很大代價。

2019年1月3日，印度退休大使薩堅哈（Ashok Sajjanhar）、尼赫魯大學國際問題研究院東亞研究中心主任謝鋼（Srikanth Kondapalli）和智庫觀察研究基金會戰略研究部主任潘特（Harsh V. Pant）在印度國會上院電視台（Rajya Sabha TV）上對此進行了分析。這三名印度學者認為，北京當局的談話是向蔡英文政府施加壓 力，但台灣民眾不會接受中共提出的「一國兩制」，而中共堅持的「一個中國」政策，是進一步打壓台灣的國際空間。潘特表示，從香港實施「一國兩制」後可清楚看到，中共為了接管香港的主權，向英國政府、香港人民承諾的50年制度不變根本就不存在，包括台灣民眾和國際社會都對「一國兩制」沒有信心。

對於外界擔憂中共可能會武力統一台灣的問題，謝鋼認為，中共試圖武力犯台並不新鮮，過去在1950到1970年代，中共曾砲擊金門，但如果中共武力犯台，將會付出很大代價。

※本文轉載自《中共，你們欺負台灣人還不夠嗎?》（2020.11前衛出版）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 台灣 英國 印度 中華民國 香港 美國 塞爾維亞 伊拉克 中華人民共和國

taiwan-subdivisions: 成功 金門

title: 【專文】中國要併吞統一台灣是不能，非不為


content_text:
國務院將今日定為「中國人民警察節」。警務處處長鄧炳強致函公安部，代表香港警隊表示祝賀。

鄧炳強說，人民警察一直以來為國家忠誠履職、無私奉獻，對社會安全穩定作出重大貢獻，作為警察團隊的一分子，香港警隊與有榮焉。

鄧炳強又表示，過去一年多，在內地公安機關的支持下，香港警隊迎難而上，堅持維護國家主權，維持法治止暴制亂，香港警隊未來將繼續與內地同袍緊密合作，共同維護社會繁榮穩定。

countries: 中國 香港

title: 鄧炳強致函公安部　祝賀中國人民警察節


content_text:
台灣人熱愛 SUV 休旅車，這也使得車廠推出的車款不是 SUV，就是跨界休旅 Crossover，同樣是訴求休旅路線的 MPV 車型越來越少，在 100 萬元有找的價格內，現在更只剩 2 款車可選，而且幾乎要被一款車獨佔。

Kia 在 2014 年推出的 Carens，在 2019 年底就已經停產，不過持續販售到 2020 年底才正式銷售完畢，Kia 也已將 Carens 資訊從台灣官網下架。根據監理所的資料，Kia 在 2020 年 12 月販售 58 輛，最終整年販售 600 輛作收，結束在台灣 6 年的販售時間。

Kia Carens 經過 6 年的販售，在 2020 年正式銷售完畢，暫時沒有後繼車型。（圖片來源：Kia）

這也是得 100 萬以內的 MPV 選擇，只剩下 Toyota Sienta 及 Luxgen 納智捷 M7。Sienta 在 2016 年上市後，就是 100 萬元以內 MPV 的銷售冠軍，去年更是在國產 MPV 市場裡，取得高達 87.3% 的市場佔有率，遙遙領先 Luxgen M7 的 7.5% 與 Kia Carens 的 4.6%。

事實上 Luxgen M7 其實也只有一個 8 人座車型，低於 100 萬元，該車型為智能影音 8 人座，也是 100 萬元以內的 MPV，是 2020 年初時所推出，唯一可以乘坐 8 人的車款，售價在 94.5 萬元，另外還具備 3D X-View+ 智慧 3D 影像輔助、360 度環景影像系統等為訴求，採 2.2 升汽油渦輪引擎。

納智捷 M7 唯一的一款百萬有找車型，是智能影音 8 人座。（圖片來源：納智捷）

才在去年底推出跨界 Crossover 的 Sienta，2020 年總銷售 11,472 輛，比起 2019 年衰退，不過在該級距裡已經沒有敵手，有多種配置為賣點，像是 5/7 人座，另外也搭配 1.5 或 1.8 升 NA 引擎，加上厚滑門的設計，讓 Sienta 的對手，就只剩下它自己。

Toyota 的 Sienta，靠著多樣的車型編成，以及 Toyota 招牌，在百萬元有找 MPV 幾乎是一統天下。（攝影：記者陳英傑）

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

美國 2020 新車銷售 Top 10：前三名全是皮卡車

福特再推 7 人＋2.0T 休旅

Gogoro 聯盟第 2 款綠牌電動機車，是 Gogoro Viva 兄弟車

countries: 美國 台灣

title: 100 萬元有找 MPV 選擇只剩 2 款！其中一款囊括近 9 成市占


content_text: 中評社北京1月10日電／據新華網報道，根據全國中小企業股份轉讓系統（新三板）新近披露數據，新年第一個交易周（1月4日至8日）新三板掛牌公司成交24.87億元，其中精選層成交8.52億元。 在指數方面，截至8日收盤，三板成指報1014.69點，三板做市指數報1070.74點，各項指數走勢平穩。 截至1月8日，新三板掛牌公司總計8100家。 新三板保險機構陸續＂撤離＂ 掛牌機構僅剩20家 (2020-11-24 10:58:53) 今年以來新三板掛牌公司成交金額超千億元 (2020-10-18 13:37:46) 積極發揮“精選層” 在資本市場中的樞紐作用 (2020-07-29 08:09:39) 深化新三板改革 打通多層次資本市場通道 (2020-06-11 08:20:26) 今年以來新三板掛牌公司成交金額近300億元 (2020-04-26 16:50:04) 門檻降低 市場活躍 新三板投資者超50萬 (2020-04-24 10:16:04) 今年以來新三板掛牌公司成交金額超260億元 (2020-04-19 14:24:09) 公募基金獲批投資新三板精選層 (2020-04-19 10:40:02) 本周新三板成交金額超20億元 環比漲近3成 (2020-03-01 12:14:02) 今年新三板掛牌公司成交金額破750億元 (2019-12-14 18:32:19)

title: 2021年首周新三板成交額超24億元


content_text:
記者陳佳鈴／苗栗報導

寒流來襲天氣冷颼颼，高山地區都紛紛下起白雪，雪霸國家公園內海拔3100公尺的369山莊，今天凌晨3點多也降雪，山莊屋頂、門前階梯及周邊通道都覆上一層白雪，山頭上的樹林因被雪覆蓋白色雪景如山頭披上一層白紗，白靄靄的銀色世界，美麗至極。

▲▼冰封雪霸國家公園，沿途山路都被白雪覆蓋。（圖／翻攝畫面）

雪霸國家公園四季美景變化多端，春天櫻花盛開、秋季楓紅如詩如畫，冬日則是梅花雪上雪景，景緻迷人。此波冷氣團來襲，加上水氣充足的關係，雪霸國家公園熱門登山路線的雪山線黑森林皆被白雪覆蓋，低溫也下探至零度以下。雪霸園區內的植物、樹木及車輛都披上銀白色的雪花，成一片電影裡常見的白雪世界，美不勝收。

▲▼雪霸國家公園黑森林積雪深5公分，圈谷積雪達6公分，步道積雪結冰濕滑。（圖／翻攝畫面）

369山莊清晨3點左右開始下雪，但斷斷續續下雪，包括369積雪約2公分、黑森林積雪5公分，另外圈谷積雪達6公分。步道積雪結冰濕滑，山區氣候狀況不佳，提醒上班民眾建議更改行程，不要冒然登山。

journalist: 陳佳鈴

taiwan-subdivisions: 樹林 苗栗

title: 雪霸國家公園成銀色世界！美景曝光網讚如電影場景美麗 | 生活


content_text:
捕鰻苗漁船駛至蘭陽溪口時，未能及時向左舷航行，致不慎擱淺，空勤直升機支援吊掛救援。（圖／海巡署提供）記者林坤瑋∕宜蘭報導

宜蘭縣五結鄉蘭陽溪出海口，一艘聯聖６６８號漁船於九日凌晨，從烏石港出港捕鰻苗，至蘭陽溪口時，未能及時向左舷航行，致不慎擱淺，船上包括羅姓船長及四名印尼籍漁工共有五人受困，海巡署與消防局獲報，趕往搜救，經空勤直升機支援吊掛救援，成功將受困的五人吊掛至岸際，並由救護車送往博愛醫院檢查，人員均無大礙。

消防局於九日凌晨零時廿二分獲報稱，有一艘漁船在蘭陽溪外海擱淺，船上有五人受困，立即派遣人車趕往搜救，海巡署海巡人員均參與搜救行列，由於現場天黑且風浪不佳，無法下水救援，現場海巡署人員申請空勤直升機支援吊掛作業，直升機於清晨六時四十八分抵達目標區，上午七時二十分將船上五人吊掛至岸邊，五人上岸後接意識清楚，無明顯外傷，全被送往羅東博愛醫院急救。

擱淺的捕鰻苗漁船船上五人，經空勤直升機支援吊掛救援，成功吊掛至岸際，並由救護車送往博愛醫院檢查。 （圖／海巡署提供）據羅姓船長表示，聯聖６６８號漁船九日凌晨自烏石港出港準備捕鰻苗，即沿岸南下，惟至蘭陽溪口時，未能及時向左舷航行，致不慎擱淺。

taiwan-subdivisions: 溪口 羅東 五結 宜蘭 成功 宜蘭縣

title: 捕鰻船擱淺蘭陽溪口 5人獲救 | 中華日報


content_text:
【記者郭宏任/臺南報導】有「公益律師」雅號的台南市議員陳昆和，元月4日利用今年第1天上班日宣布將捐贈全額薪水及選舉補助款共307萬7840元，回饋地方用於社福弱勢等慈善公益用途，陳昆和「取之社會、用之鄉親」的仁風義舉，備受各界好評，台南市慈善愛心服務社社長王慶祥特別頒贈感謝狀給與表彰。

陳昆和表示，他獲得大北門區鄉親認同，就職滿2週年後，昨天在陳進長律師見證並監督執行下，正式向鄉親宣佈，將任職議員的薪水含議員的福利(議員研究費1,899,079元；為民服務費300,000元；定期會的出席費、交通費、膳食費共507,150元；臨時會的出席費、交通費、膳食費共34,300元；保險費14,871元)及選舉補助款，共新台幣307萬7840元，全數捐贈於地方社福弱勢等有關慈善公益用途。同時也感謝各界民間慈善公益團體與個人，二年來與陳昆和議員服務處共同辦理協助需要急難救助的鄉親，完成急難救助案件達196件次，金額達數百萬元，發揮人飢己飢、人溺己溺的悲憫情操，令人感佩。

陳昆和說，『取之社會、用之鄉親,、一生公益心』是他始終秉持的人生信念。他自己在投入選舉時已經有穩健的事業及財務基礎，當朋友都在規劃退休生活時，他卻選擇一條不同的道路，作為新的人生挑戰，若不是鄉親的肯定及支持，他也沒這個機會為所愛的家鄉服務，因此他決定將這段期間的薪水及補助款，用來回饋地方。

累積的薪水加上選舉補助款，總計307萬7840元，陳昆和強調，這些來自於人民所賦予的納稅錢，他全數捐贈用在地方社福弱勢慈善公益上，除了作為急難救助金，盡棉薄之力，協助困苦的民眾度過難關外，也將把部分款項作為貧困學生的獎助學金、弱勢關懷、敬賢敬老等慈善扶助性公益活動，希望能讓這筆捐款在陳進長律師等監督執行下，發揮拋磚引玉的作用，幫助到更多需要被幫助的鄉親。

圖1為市議員陳昆和「取之社會、用之鄉親」捐贈全額薪水及選舉補助款，與受贈單位合照留念。

圖2為台南市慈善愛心服務社社長王慶祥（右）頒贈感謝狀給市議員陳昆和，左為總幹事張正秀。

圖3為市議員陳昆和強調「取之社會、用之鄉親」捐贈全額薪水及選舉補助款。

journalist: 郭宏任

taiwan-subdivisions: 北門區 臺南

title: 市議員陳昆和「取之社會、用之鄉親」捐贈全額薪水及選舉補助款307萬回饋地方


content_text: MADRID (AP) — Youssef En-Nesyri scored a hat trick for Sevilla to beat Real Sociedad 3-2 in a thriller that featured four goals in the opening quarter of an hour on Saturday. Sevilla drew level on points in the standings with Real Sociedad, which was ahead on goal difference in fifth place. Sevilla, in sixth, also has three games in hand. En-Nesyri opened the scoring in the fourth minute from a pass by Fernando. Just one minute later, an own goal by Sevilla's Diego Carlos came when he attempted to knock the ball away from Aleksander Isak. While his first goal was a simple tap into an open net, En-Nesyri's second goal in the seventh minute was a work of beauty. The Morocco striker dribbled past three defenders before beating the Sociedad goalkeeper with a low strike. Isak made it 2-2 in the 14th from a corner kick that reached him unmarked at the far post. But En-Nesyri netted the winner in the 46th after firing in a low cross by Lucas Ocampos. Sevilla defender Jules Kounde cleared a header by Mikel Merino in the second half to ensure the three points. En-Nesyri leads Sevilla with 12 goals in all competitions this season. “This could be the best game (of my career)," En-Nesyri said. “When you get those chances, you have to make the most of them and finish them off." It was the second hat trick of his career in Spain after one with Leganés. Later, Barcelona visits Granada, and Real Madrid is at Osasuna. A heavy blizzard forced the postponement of leader Atlético Madrid's home game against Athletic Bilbao. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: En-Nesyri nets hat trick for Sevilla to beat Sociedad 3-2


content_text:
洪姓、郭姓男子2017年趁女子酒醉之際輪流性侵，事後女子兩度輕生致重傷癱瘓，2018年病故，一審判洪、郭徒刑12年、13年，另須賠償家屬200萬元，2人提起上訴，高院認為2人因被害人死亡，狡辯當天酒醉「斷片」，甚至有人對被害人輕生一事，語帶調侃，犯後態度惡劣，駁回2人上訴，2人仍被判刑12年、13年。全案仍可上訴。

判決指出，2017年12月9日晚間，洪男及郭男透過經紀公司介紹約1名女子到KTV唱歌及飲酒。女子因有長期服用安眠藥習慣，席間飲酒過量而不勝酒力，遭2男撿屍帶往摩鐵輪流性侵。

翌日凌晨，女子發現遭2人性侵，即在摩鐵內尋短，幸經送醫急救撿回一命，2018年3月女子不幸墜樓重傷癱瘓，2018年8月因呼吸衰竭、呼吸道食物吸入阻塞窒息死亡。一審法院依乘機性交致人自殺而重傷罪判洪男12年徒刑、郭男13年徒刑；另民事部分，被害人家屬提告求償，一審判決2人賠償200萬元。

洪、郭2人提上訴，高院認為2人因被害人已死亡，「死無對證」，竟均以「飲酒過量、飲酒後記憶會斷片、已經沒有印象、沒有記憶、忘記了」等理由，否認犯行，犯後態度不佳、惡性重大，迄今尚未與被害人家屬達成和解，駁回2人上訴。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

★中時新聞網提醒您：酒後不開車，安全有保障

★中時新聞網關心您：再給自己一次機會

自殺防治專線：1925（依舊愛我）24小時服務

生命線：1995

張老師專線：1980

前衛大島渚 勇於挑戰禁忌

上電視爆料被男醫當洩慾工具 女師遭判拘50天確定

(中時 )

journalist: 陳志賢

events: 性侵 死亡

title: 女遭性侵後兩度尋短 2男狡辯稱斷片遭重判


content_text:
前言

大家好，我是林老師，我們又見面了！

2021年一開始，我們又開始買買買的歷程，我非常喜歡在有壓力的時候亂花錢，買了不喜歡就閑魚，如此循環往複直到找到自己喜歡的產品而已。

對於每一個喜歡玩外設的朋友，基本不會不知道雷蛇的品牌，要知道那可是外設行業的扛把子，產品設計酷炫，為成為燈廠並不是空穴來風，而雷蛇家的產品線之豐富，讓我等外設玩家也難以想像，基本你想要的他都有。一直以來雷蛇在真無線產品一直都有不錯的口碑，而最近最新發佈的戰錘狂鯊真無線Pro，在原來的產品的基礎上增加了ANC降噪，環境音模式，稱之為Pro版一點也不為過。

我手上雷蛇的產品不少，其實我接觸雷蛇最早期就是雷蛇的一款刺鱗樹蝰滑鼠，一直是我自己隨身攜帶使用，有一次丟在合肥的酒店我專門叫了順豐過去取。而後來我再用的鍵盤也換成黑寡婦V3版本，現如今入手的這款真無線耳機也是準備搭配我的手機使用，今天就讓我們看看這款戰錘狂鯊真無線Pro是否值回這個票價吧！

開箱曬物

title: 2021年第一個真無線耳機，雷蛇戰錘狂鯊體驗


content_text: 前總統陳水扁今在官方LINE帳號上透露，扁媽已經失智一段時間，直到最近已不識自己的兒子，令他相當難過。扁子、高市議員陳致中說，扁媽失智情形時好時壞，會全力照顧。扁媽已高齡94歲，陳水扁曾在母親節時發文說，扁媽多次進出醫院，或許是最後一次共度母親節，讓他格外珍惜。陳水扁也因此從高雄搬到台南住，為的就是就近多陪伴扁媽。 陳水扁今更在官方LINE帳號上透露，「親愛的扁媽，已經失智一段時間。直到最近，扁媽也已經不識自己的兒子了，阿扁內心無比難過」。對此，陳致中受訪表示，扁媽確實有失智，時好時壞，將全力照顧。

people: 陳水扁 陳致中

title: 透露母親失智 陳水扁悲嘆：不認得兒子了


content_text: 央视网消息：1月7日，俄罗斯艺术体操运动员达里娅家中着火。一片废墟中，北京奥运金牌“金镶玉”居然连带子都完好无损。

title: 俄奥运冠军家中着火 北京奥运金牌竟完好无损