content_text:
考評局前歷史科經理楊穎宇上月底接受多間傳媒訪問，談及他因文憑試歷史題風波請辭的來龍去脈。他昨晚深夜發聲明指，近日有人冒他之名寄信到考評局，相信「對家」以此圖謀殺其人格，認為事件是對他發出的明確警號，為保家人人身安全，他將不會再回應試題事件。

楊穎宇昨晚發聲明指，今後將就試題風波封口。張凱傑攝

楊穎宇又指，日前有人冒他之名寄信到考評局，其內容為桑拿浴室廣告，內含多張女性三點式泳照，信內寫道：「我，楊穎宇，前考評局高官，已經轉行，加入黃色事業，介紹好嘢給你們，向教育界及各好友推介」；信內附有名單，內列十位人士姓名及地址，相信信件可能已抄送名單內人士。他指信件並非他本人所寫，他亦不認識名單上任何人士。

楊穎宇認為，他近期接受訪問，已觸動對家神經，遂製作信函以謀殺其人格，認為此事是對他發出的明確警號，他為保護家人的人身安全，即日起將謝絕就試題事件的訪問，亦不會在公開場合評論或回應試題事件。

另外，考評局上月底發聲明指，從沒向楊施壓，沒有就其去留作任何討論。楊穎宇於聲明回應指，管理層於去年7月22日與他討論去留問題，他確信管理層在會議上所提供的資訊為真，遂決定遞交辭職信「保命」，重申他於當日與管理層會議前，並無辭職的想法。

以下為楊穎宇聲明全文：

第一部分：回應香港考評局2020年12月30日的聲明

本人遞交辭職信前，仍然積極籌備2021年歷史科考務工作，已獲不少資深考務人員答允參與，亦著手培訓有才有德者為擬題員。然而，管理層於2020年7月22日下午與本人討論本人去留問題，本人確信管理層在會議上所提供的資訊為真，遂決定遞交辭職信「保命」，並剎停所有2021年考務工作，管理層將相關工作另交同事負責，此後本人對2021年本科考務人事和擬題情況毫不知情。換言之，本人於7月22日與管理層會議前，並無辭職的想法。

就本人的親身經歷所見，審題委員會人選的審批情況近幾年出現了巨大轉變，惟事涉具體操作內情，基於保密原則，不予評論。

該聲明指出，考評局早前的新聞稿和其後司法覆核的判詞已詳述考評局取消2020年文憑試歷史科卷一第二題分題(c)的決策經過，判詞亦確立考評局經過適當的程序，並基於獨立、專業及學術考量而作出決定。事實是，司法覆核只處理取消題目所涉及的程序問題；程序沒有問題，不代表取消題目這個決定沒有問題。法官高浩文在司法覆核判詞中對有關試題高度讚揚，同時對取消題目的諸多細節和理據作出了大量批評（詳見附錄一）。至於2020年5月的取消試題新聞稿，其所舉「理由」與事實存在很有出入，甚至與官方課程文件存在矛盾（詳見附錄二）。換言之，考評局直到今天，就取消歷史科試題一事，仍然欠考生、教師、市民大眾一個具體的、合符史實的、合符事實的、合符邏輯的解釋。

本人深知保密的要求和重要性。本人一直嚴守考評局保密原則，就算涉及重大公眾利益事宜（如本部分聲明第二點及本人所接受的傳媒訪問）亦嚴格遵守保密原則。

第二部分：就不再接受傳媒訪問「2020年歷史科試題事件」的聲明

本週初，有人冒本人之名寄信到考評局，其內容為桑拿浴室廣告，內含多張女性三點式泳照，信內寫道：「我，楊穎宇，前考評局高官，已經轉行，加入黃色事業，介紹好嘢給你們，向教育界及各好友推介」。信內附有名單，內列十位人士姓名及地址，相信此信件可能已抄送名單內人士。

本人聲明：上述信件並非本人所寫，本人亦不認識名單上任何人士，亦不知悉該等人士的地址。

「黃色事業信函」事件表明，「2020年歷史科試題事件」（下稱「試題事件」）發生已屆半年，對家仍然企圖對本人作出人格污衊。本人近期接受傳媒訪問，已觸動對家神經，遂製作上述信函，以求謀殺人格，轉移視線，甚或企圖陷害本人。

一年半以來，香港社會情況有目共睹，勢必影響你我。「黃色事業信函」是對我發出的明確警號。真相固然重要，但我亦有責任保護家人的人身安全。因是之故，本人即日起將謝絕傳媒朋友就試題事件的訪問邀請，亦不會在公開場合評論或回應試題事件。不便之處，敬請原諒。

西元2021年1月9日

附錄一

法官高浩文在司法覆核判詞中有以下批論：

-判詞第40-41段：法官高度讚揚有關題目，認為它能測考批判思維，考生需要明確指出自己的立場，而且必須提出史實予以解釋，更需考慮與自己立場相反的史實。當中所需要的分析能力，在日趨非黑即白的香港尤為重要。

-判詞第44段：如果說成績較好的考生會受到題目「誤導」，是侮辱了他們。

-判詞第56段：「傷害民族感情和尊嚴」與課程和考評沾不上邊，這個說法訴諸情緒，是政治正確、自我審查使然。

-判詞第67段：「題目沒有討論空間」一說，與題目的設計背道而馳，題目的設計正正是鼓勵討論。

-判詞第68段：「答案只有一個」的說法矛盾。這個法說的意思似乎是「只有一個（官方）接受的答案」。

-判詞第69段：「偏離史實」這個批評是錯誤的。該題目並沒有明示過什麼史實，它只是舉出一個命題然後問考生是否同意。按課程及考評的要求，學生需自行按史實銓釋資料。而且，很明顯，能反映學生知識水平的並非「題目」本身，而是考生的「答案」。

-判詞128-129段：題目的設計讓很多人認為是正正切合《課程及評估指引》及評核大綱的要求。然而，考評局並不苟同。

-判詞第158段：題目明顯不是問日本暴行的利弊。題目的設計要求考生處理兩項資料的同時必須在個人所知中論及有關暴行。……這些評論似乎只是「循環論證」(circular reasoning)。

-判詞第167-169：考評局委員會徵詢三位科目專家意見，有兩位大致支持該題目；有一位（歷史科科目委員會成員）持相反意見，但他有些看法難以服人。

-判詞第241段：本席希望指出一個矛盾。一方面，考評局說，由於不可以製訂出可靠的評卷參考以公平客觀地進行評核，所以無法對題目作出任何數據分析。但另一方面，從兩次考評局委員會會議記錄得知，考評局委員會的決定卻很依賴一個數據，即38%考生能按某個（未符期望的）論點作答。

-判詞第317段：題目被說成因為不能製訂客觀、公允的評卷參考所以是不公平、不適宜的，但它也被說成因為不適宜所以不能製訂客觀、公允的評卷參考。這一點似乎是「循環論證」。

附錄二

2020年5月的取消試題新聞稿，內容讓人難以釋疑。其所舉「理由」與事實存在很有出入：

-「設計偏離中四至中六歷史科《課程及評估指引》的學習及評估目標」：理由並不成立。教育局出版的教材套及經教育局審批的歷史科教科書均涵蓋該時期日本對華的正面和負面影響。司法覆核判詞第128-129段亦指出，除考評局外，其他不少持份者均認為題目正正切合《課程及評估指引》及評核大綱的要求。

-「該分題的參考資料只是摘錄部分（The reference materials provided in the question are merely excerpts from the original sources）」：然而，歷史科《課程及評估指引》5.5.2說，設計卷一歷史資料題時，「試題內容乃根據不同形式之歷史資料，包括文獻(extracts from written sources)、統計數據、地圖、漫畫及照片。」考評局委員會所反對的，正正是《課程及評估指引》所要求的。除非考評局委員會認為excerpts和extracts二字的意思完全不同，否則這個「理由」明顯有悖於教育局和考評局共同製訂的課程文件。

-「題目的提問用語亦欠全面」：「……X多於Y……你是否同意此說」這個提問用語，要求考生對某課題的某兩個特質進行均衡討論。考生無論贊成或反對有關命題，其答案均需均衡、合符邏輯、以史實為據，否則便會失分。這是歷史科其中一個最全面的提問用語，使用經年，乃其中一個最能評核考生高階思維的提問用語。

-「題目設定雖然屬開放式題型，但以中學公開試而言，設置於二十世紀上半葉中國的歷史場景並不合宜，亦未能貫徹文憑試的公平考核及在設題時須按指引處理敏感議題的原則」：幾十年來，不同程度的中學歷史科公開試，就二十世紀上半葉中國、中日關係、日本軍國主義所設開放式題目不知凡幾，1989年高等程度會考（Hong Kong High Level Examination）歷史科考卷更有以下題目：「試評論1912-45年間中、日兩國在外交及文化上的關係。」換言之，當歷史科受到應有尊重時，歷史科完全有能力探討中日關係歷史之中政治正確的「侵華暴行」以外的不同維度。

journalist: 眾新聞記者

countries: 日本 中國 香港

title: 楊穎宇指被冒名去信考評局 為保家人安全封口（附聲明全文）


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)霸王寒流來襲，新北市長侯友宜9日下午4點專程前往板橋區大觀路探訪獨居長輩阿榮，侯友宜表示，連續寒流低溫，對患有心血管疾病的長輩是一大考驗，因此特地前來關懷，他希望每位長輩在這波寒流當中，都要「呷乎飽、穿乎燒、睏乎好」。

侯友宜帶著禦寒物資探視獨老阿榮 左為佈老志工張麗淑、陳守德

今年80歲的阿榮，因家庭關係，一人獨居在大觀路一處2樓公寓，領有低收二款每月13,500元的補助，扣除每月房租6,500元，生活簡單，周一至周五由板橋區公所佈老志工送餐服務，但因之前罹患多項慢性病及憂鬱症，在佈老志工張麗淑、陳守德等介入服務關懷後，阿榮逐漸走出來。

侯友宜在社會局副局長許秀能、板橋區長范姜坤火等人的陪同下，帶著毛帽、厚襪子、熱水瓶等禦寒物資前往關懷，阿榮相當感動，他說自己是嘉義布袋人，與市長是同鄉，一路看著他當警察到市長，尤其市長在議會，受到不分黨派議員的肯定，「真的做得很好！」

侯友宜說，這幾天霸王寒流來襲，體感溫度只有7、8度，關心阿榮一個人在家，是否有做好保暖？侯友宜教阿榮，洗澡時要先從熱水泡腳開始，再洗身體、逐步往上洗頭；晚上睡覺時，在床頭準備一罐熱水，半夜起來可以喝點熱水暖暖身；白天也務必穿好厚襪子、帶毛帽，「四肢顧乎燒，身體自然就不會冷」。

侯友宜另提醒市民長輩，在寒流期間使用瓦斯熱水器，要特別注意空氣流通，避免一氧化碳中毒。新北市在過年前後這幾波寒流當中，特別關懷獨居長輩和街友，他和副市長也親自分頭夜訪街友，各區公所也都提前啟動避寒機制，致贈棉被給獨居長輩、送睡袋禦寒衣物給街友，力勸街友入住中途之家，或是16家合作旅館。

社會局副局長許秀能表示，在去年12月底副市長謝政達夜訪三重街友時，曾成功勸導一位40歲街友入住萬里重建中心，經進一步關懷才發現是位失蹤人口，立即聯絡家屬，終於日前返家團圓。新北市設有24小時街友服務專線0905285115，民眾如有發現露宿街友亟需協助，可撥打專線以提供立即服務。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 暖暖 新北市 成功 嘉義 板橋區 布袋 萬里 三重 新北

title: 侯友宜寒流中關懷獨居老人巧遇同鄉


content_text:
（中央社哈薩克努爾蘇丹10日綜合外電報導）哈薩克今天舉行國會大選，預料執政的祖國光明黨（Nur Otan）將贏得大勝，唯一立案的反對勢力則抵制這次選舉。

法新社報導，哈薩克曾由納札爾巴耶夫（Nursultan Nazarbayev）擔任國家元首近30年，他到2019年初才辭去總統職務，讓現任總統托卡葉夫（Kassym-Jomart Tokayev）接替自己的位置。

現年67歲的托卡葉夫上任後，承諾會讓這個專制中亞國家的政治逐步轉型。但80歲的納札爾巴耶夫仍舊身居祖國光明黨黨主席等要職。

祖國光明黨目前控制下議院，在1900萬人口的哈薩克擁有80萬黨員。

預料祖國光明黨會在下院贏得多數席次並遙遙領先；另外4個投入選舉的政黨也被認為是執政勢力的代理人。

唯一以反對黨自詡的國家社會民主黨（National Social Democratic Party, NSDP）在去年11月自行退出大選，以「抗議」體制受人操縱。

前蘇聯國家哈薩克不曾舉行被西方觀察人士認為是自由、公平的選舉。

法新社記者在首都努爾蘇丹（Nur Sultan）訪問到的多數居民都說自己不打算去投票，理由不外乎天氣嚴寒，或是沒有祖國光明黨以外的真正其他選項。

退休居民薩塔耶瓦（Sonya Sartayeva）說，「如果他們把票匭搬到我家」，她就會投票，因為這整週氣溫都在冰點以下徘徊。

薩塔耶瓦並表示，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例持續增加，也是一大疑慮。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）網站，哈薩克迄今累計病例共20萬8596例、累計病故人數2843人。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100110

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 哈薩克 美國 蘇丹

events: 冠狀病毒 COVID-19 選舉

title: 哈薩克國會大選唯一反對黨抵制 執政黨料將大勝 | 國際


content_text:
(COVID-19) Le nombre de décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis dépasse 370.000

NEW YORK, 9 janvier (Xinhua) -- Selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns Hopkins, le nombre de décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis a dépassé 370.000 samedi.

Les données du CSSE ont montré que le nombre de cas à l'échelle nationale a dépassé 21,9 millions, tandis que le nombre de morts dans l'ensemble du pays est passé à 370.119 à 14h22 heure locale (19h22 GMT).

L'Etat de New York a signalé 39.334 décès, ce qui le place en tête de la liste des décès au niveau des Etats américains, suivi par le Texas avec 29.645, puis la Californie avec 29.266 et la Floride avec 22.666, a encore montré le décompte du CSSE.

Parmi les Etats comptant plus de 11.000 décès figurent également le New Jersey, l'Illinois, la Pennsylvanie, le Michigan, le Massachusetts et la Géorgie.

Les Etats-Unis restent à ce jour le pays le plus touché avec le plus grand nombre de cas et de morts au monde, représentant plus de 24% des cas mondiaux et plus de 19% des décès mondiaux.

Les Etats-Unis ont signalé plus de 360.000 décès dus au COVID-19 le 6 janvier, auxquels se sont ajoutés 10.000 autres morts en seulement trois jours.

Par ailleurs, a indiqué le graphique du CSSE, le nombre de décès quotidiens liés au COVID-19 aux Etats-Unis a atteint 4.194 jeudi, la plus forte augmentation des morts par coronavirus en une seule journée depuis le début de la pandémie.

Enfin, un modèle de prévision mis à jour de l'Institute for Health Metrics and Evaluation de l'université de Washington a prévu un total de 567.195 décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis d'ici le 1er avril 2021, sur la base du scénario de projection actuel.

NEW YORK, 9 janvier (Xinhua) -- Selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns Hopkins, le nombre de décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis a dépassé 370.000 samedi.

Les données du CSSE ont montré que le nombre de cas à l'échelle nationale a dépassé 21,9 millions, tandis que le nombre de morts dans l'ensemble du pays est passé à 370.119 à 14h22 heure locale (19h22 GMT).

L'Etat de New York a signalé 39.334 décès, ce qui le place en tête de la liste des décès au niveau des Etats américains, suivi par le Texas avec 29.645, puis la Californie avec 29.266 et la Floride avec 22.666, a encore montré le décompte du CSSE.

Parmi les Etats comptant plus de 11.000 décès figurent également le New Jersey, l'Illinois, la Pennsylvanie, le Michigan, le Massachusetts et la Géorgie.

Les Etats-Unis restent à ce jour le pays le plus touché avec le plus grand nombre de cas et de morts au monde, représentant plus de 24% des cas mondiaux et plus de 19% des décès mondiaux.

Les Etats-Unis ont signalé plus de 360.000 décès dus au COVID-19 le 6 janvier, auxquels se sont ajoutés 10.000 autres morts en seulement trois jours.

Par ailleurs, a indiqué le graphique du CSSE, le nombre de décès quotidiens liés au COVID-19 aux Etats-Unis a atteint 4.194 jeudi, la plus forte augmentation des morts par coronavirus en une seule journée depuis le début de la pandémie.

Enfin, un modèle de prévision mis à jour de l'Institute for Health Metrics and Evaluation de l'université de Washington a prévu un total de 567.195 décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis d'ici le 1er avril 2021, sur la base du scénario de projection actuel.

title: (COVID-19) Le nombre de décès dus au COVID-19 aux Etats-Unis dépasse 370.000_French.news.cn


content_text: 外派工作三年半 存款比在台灣工作十年存的多讀者看了「我的新南向工作生活」後問我：「什麼年紀出國工作比較好？」、「一旦外派後，高薪慣了，會不會回不去了？最後哪兒也去不了了？」以及「外派後，如果公司發生意外或個人家庭發生變故，導致必須回台灣找工作的話，高薪慣了，在台灣是不是很難再找到工作？」★一手掌握熱門話題讀者的問題已經點出外派的危機。 我的朋友Frances在外商獵人頭公司擔任副總經理，她說光是今年上半年，她手中就有超過20份擔任過GM 總經理的履歷，有海外回台找工作的CEO也有台灣外商公司的GM，正在待業中。這20多個人有3個共同點：1.年紀都在50歲以下2.之前的年薪都超過700萬新台幣3.現在都在台灣待業中任何工作在你填寫入職單的第一天，你心裡就必須同步存檔一份離職單，「入職跟離職是連體嬰」正如「就業跟失業是雙胞胎」。不論你在哪裡工作，都要事先替不用去公司上班的那一天，做好規劃準備。我在越南工作三年半，房租、水電及各種雜支由公司負擔、上下班有專車接送，節省了交通費用，除了吃飯外，我幾乎沒有其他的日常支出。三年半努力存錢比我在台灣工作十年存的錢還多。這讓我之後因個人家庭因素，離開越南回到台灣，不用擔心經濟斷炊造成生活迫切的危機。除了努力存錢 她在越南工作10年在當地買了9套房我的朋友Kelly 2010年就到越南排名前三名的房地產公司工作， 她面試時展現旺盛企圖心的經典台詞，在公司內不斷流傳。「您用我絕對是明智的抉擇，女人會請的婚假及產假，在我身上都不會發生，我會一輩子為公司打拼，工作就是我的人生目標」。單身的Kelly在這家公司一待就是10年，她善用她對越南房地產市場敏銳的觀察，一年就入手一套房。在我離開越南的時候，她自住一宅外，另外擁有8房，全數租給外派到越南工作的外國人。精準的選擇地點置產，Kelly一個月光靠房租收入就有6,400美元進帳。財務自由後 轉型成為公司德高望重的吉祥物「財務自由後，工作上就要轉型成為公司德高望重的吉祥物」，Kelly很清楚，她所待的公司汰舊換新的速度超快，任何職場，年紀都是最大的敵人。10年她已經成了公司元老級人物，因為財務自由了，在工作上，她很樂意幫助後輩成長，升遷有位子她不爭，在公司內，人緣超好。「我走的路線就是成為公司德高望重的吉祥物，沒人敢動我」。Kelly確實有成為「吉祥物」的命，因為她到越南工作的時候，正是越南房地產起飛的時刻，她一入職，這家房地產公司的業績就開始迅速成長，加上她面試的經典台詞，讓老闆深信，Kelly用自己黃金10年的拚搏，替公司帶來好運，加上她不搶位子，「不爭」反而替她爭到繼續安穩工作下去的王牌。再優渥的工作都有失業危機 做好理財規劃才是關鍵趁著在海外工作的機會，努力存錢，分散風險做好理財投資，同時注意各種就業訊息，不要斷了各種人脈的聯繫，以備不時之需。如果時間重來，我依舊會選擇到海外工作，這是快速存錢的方式，任何年紀都適合外派， 只要你願意走出台灣，這樣全世界都是你的舒適圈。＊作者曾為電子媒體工作者，本文授權自「莎莉夫人的工作生活札記」。

journalist: 張莎莉

countries: 越南 台灣

things: 經濟 新南向

title: 觀點投書：外派十年買了九套房，她是怎麼做到的？


content_text:
“全县各级党政机关、事业单位、国有企业的工作人员要带头在常过节，全体工作人员非必要不离湘，严禁前往境外和中高风险地区。确需离湘的，必须经单位主要负责人批准，报县指挥部备案。”

1月8日，湖南临澧县新冠肺炎疫情防控指挥部在第1号指挥令中要求。这意味着，严管机关企事业单位人员外出的责任，落在了单位主要负责人的头上。

另外，与湖南临澧等地将报批范围划定至省一级不同，不少城市已将相关人员需报批的出行范围明确到市一级。

广东梅州市新冠肺炎防控指挥部1月8日发布的紧急通知要求，全市各级党政机关、企事业单位要提倡领导干部带头在梅过春节，全体工作人员非必要不离梅，严禁前往中、高风险地区。确需离梅的，必须经单位批准。

广东深圳市新冠疫情防控指挥部发布通知也提到，为做好2021年元旦春节期间疫情防控工作，要求严管单位人员外出，全市各级党政机关、事业单位、国有企业的领导干部要带头在深过节，非必要不离深，严禁前往中、高风险地区；确需离深的，必须提前请示本单位批准。

河南南阳市新冠疫情防控指挥部日前发布的通知同样提到，“两节”期间，全市各级党政机关、企事业单位工作人员非必要不离宛，带头在原地过节，严禁前往境外或国内中、高风险地区。确需离宛的，必须提前报本单位批准。

journalist: 钱景童

events: 新冠肺炎 疫情

title: 多地机关企事业单位接通知“非必要不离X”：确需离开须报批


content_text:
由於缺櫃、缺艙問題未解，不少傳產業者頭痛，東陽有近 300 個貨櫃的訂單待出貨，台塑也說，除了運費高漲，艙位供應吃緊，恐影響銷售量及交期。

受到疫情衝擊，去年上半年貨物及貨櫃運輸大減，各國仰賴庫存，航運業者也降低造櫃等資本支出，同時減少航班數量；歐美供應鏈自下半年起陸續回補庫存，民眾因疫情宅在家中，帶動防疫物資、健身器材和居家生活及辦公用品等需求成長。

不過，疫情導致碼頭工人人力銳減，船隻無法入港，只能在港口周遭等著卸貨，塞港問題嚴峻，當卸除貨物成難題，貨櫃周轉率大幅下降。環環相扣下，市場嚴重失衡，運價飆上新高。

根據上海航交所公告，上海出口集裝箱運價指數8日來到 2870 . 34 點，較 12 月 31 日上漲 87 . 31 點。運價部分，歐洲 20 呎貨櫃達 4452 美元，上漲 361 美元、8.8%，地中海 20 呎貨櫃至 4298 美元，小漲 12 美元。美西每 40 呎貨櫃為 4019 美元、微幅調漲1元，美東至 4750 美元，漲 21 美元。

許多仰賴海運運輸的企業很有感，汽車零配件大廠東陽指出，由於船班及貨櫃短缺影響，還有近 300 個貨櫃的訂單等待出貨。

台塑與台化也受高運價所苦，台塑指出，運費自去年第4季以來大漲，目前至東南亞國家運費每噸上漲 30 至 40 美元，到美國、印度、孟加拉及澳洲運費每噸上漲超過 100 美元，艙位供應緊張，恐影響台塑銷售量及交期。

台化則說，由於接單較早及籌備船艙、貨櫃，預測今年1月營收將小幅低於去年 12 月。此外，缺艙、缺櫃及運費飆漲等問題能否有效紓緩，將是影響台化首季營運的關鍵因素之一。

紡織相關公會已發聲請政府抑制貨櫃船運費飆漲，避免短期內出口成本大幅增加。紡織業者指出，疫情衝擊漸散，景氣回溫，但仍得咬牙面對匯損與高運價。其中，運價已拖累獲利，且有時即便運費加價，也未必有艙位能「登船」。

即便業者積極造櫃，缺櫃問題恐難解。陽明經理杜書勤指出，相較去年年初，小櫃價格約 1800 美元至 2000 美元，但年底時價格已翻漲，超過 3000 美元。即便首季招標下訂，恐要等到4月才能交貨；不過隨時序將進入中國農曆新年，歐美碼頭有望利用這段期間紓解空櫃。

貨攬業者認為，海運市場供需失衡，問題並非一朝一夕可解決，許多企業短期仍得面臨運價上揚、艙位緊張。

展望後市，陽明認為，農曆年前仍呈現量價齊揚，且由於第1季需求暢旺，可望帶動上調歐美長線第2季長約換約價格。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 中國 孟加拉 澳洲 印度

title: 貨櫃難求運價高漲 傳產業者憂影響交期


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月10日 06:50

视频简介：本期节目主要内容： 在南非西海岸附近分布着几座贫瘠的花岗岩岛屿，这里却挤满了各种动物的巢穴。南非鲣鸟为抚育子女终日游走在生死边缘，它们必须依靠团结协作和忘我付出，才能使血脉成功延续。而对于幼鸟来说，生存考验才刚刚开始，初次飞行的失败，很可能就会变成黑背鸥的美餐。不过幸存下来的鸟儿们将展开它们为期三年的海岸探险。 （《人与自然》 20210110 抢占鸟岛（下））

title: 《人与自然》 20210110 抢占鸟岛（下）


content_text:
▲長榮海運。（圖／長榮提供）

記者施怡妏／綜合報導

許多人都把投資股票當作財富自由、發家致富的管道，一名男網友表示，最近長榮股票大跌，女友買了2張跑來跟他哭窮，還跟他說「寶貝以後靠你養了！」原PO聽到後傻眼立刻拒絕，但如果需要錢的話願意借女友，也願意教她如何投資，沒想到女友卻認為「你就是不愛我」讓他超無奈。

該名男網友在「Dcard」上發文，這陣子長榮股大跌，女友買了兩張賠錢，跑來找他討拍，他則表示「我身上有90張，但我認為會漲回去不用擔心」，也向女友承諾，如果這陣子需要用錢，願意先借給她。講完電話後，女友又傳LINE開心表示「寶貝，那就說好囉，以後靠你養了」，還附上愛心的表情符號。

原PO則表示「剛剛電話裡，不是就跟妳說我不要了嗎？」，但女友卻很生氣地問「你是不是不愛我」，原PO只好耐心安撫「我很愛妳」，並表示會教她如何投資，但女友卻說「你不要說那麼多，就跟你說我聽不懂，反正你就是不愛我」。

▲前波飆漲的航運股，卻因市場傳出降價，不少支股票都下跌。（圖／記者屠惠剛攝）

對於女友的無理取鬧，原PO感到很無奈，「我自己的投資到底怎麼了？還沒結婚也需要這樣？而且我也不是大贏錢，雖然我長榮每張平均大概有賺5塊，債權投資也大概賺8%，但這樣不至於要養吧」，詢問大家女友這樣該放生嗎，並補充「不要跟我說我沒有照顧她之類的，每個月幾次的大餐也都是我請的」。

對此，網友們則認為當然不要，「這種女的拜託養好，不要放生出來害人」、「當然不要留，只能共享樂不能共患難，要敬而遠之」、「她就是在釣金龜婿，然後你比較衰被她逮到」、「我也會跟男友講這種話撒嬌，但我們雙方都有共識，還是會一起努力」。也有網友好奇原PO的投資方法，「請原PO教我投資好嗎」、「我也想學投資，教我」、「有會投資的男友真好」。

title: 買2張長榮股票賠錢！找男友哭窮「以後靠你養」遭拒絕：你不愛我


content_text:
今（10）日凌晨3時許，國道1號於138K處發生重大車禍事故，一輛北上的大貨車突然失控自撞，隨後越過中央分隔島，導致對向的賓士轎車來不及反應直接撞上，車體嚴重毀損變形，而56歲的涂姓賓士駕駛當場失去呼吸心跳，送醫搶救後仍宣告不治，至於詳細的車禍原因，仍有待警方進一步調查釐清。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 快訊／國道大貨車自撞分隔島 對向賓士閃避不及撞上慘死


content_text:
記者張寧倢／編譯

印尼三佛齊航空（Sriwijaya Air）一架波音737-524型、編號SJ182班機於9日下午起飛4分鐘後急墜3000多公尺，機上62人在雅加達附近海域失聯。根據法新社消息，印尼官員證實，搜救單位於10日清晨在墜機現場發現「人體遺骸」與衣物碎片。

▲印尼波音737墜毀，救援隊伍晚間發現疑似機上緊急逃生梯的殘骸。（圖／路透）

據BBC報導，印尼海軍先前宣布找到疑似客機墜毀位置，已部署10多艘搜救船隻，其中包含5艘軍艦與海軍潛水部隊。海巡搜救隊長艾柯（Eko Surya Hadi）指出，搜救人員晚間在7時45分在雅加達北部外海千島群島附近海域找到疑似機門旁的逃生梯。

根據美聯社報導，印尼國家搜索和救援機構人員普魯西多（Bagus Puruhito）聲明，「這些碎片是由的瀾滄島（Lancang Island）與拉基島（Laki Island）附近海域的搜救小組發現的。」而印尼空軍司令哈迪（Hadi Tjahjanto）則表示，搭載遙控飛行器的海軍艦艇探測到飛機發出的訊號，與失蹤前最後一次聯繫時的座標相符。

SJ182班機因大雨延遲30分鐘後，於下午2時37分從雅加達起飛，預定前往西加里曼丹省首府坤甸市（Pontianak）。印尼交通部長布迪（Budi Karya Sumadi）表示，飛機曾向塔台要求增加飛行高度至2萬9000英尺（約8839.2公尺），但隨後航管人員卻發現班機偏離原訂路線，轉向西北，就在塔台詢問為何轉彎之際，飛機雷達就突然失聯。

#BREAKING Body parts found at Indonesian plane crash site: official pic.twitter.com/Qfboem5FWt

— AFP News Agency (@AFP) January 10, 2021

title: 印尼證實：墜機現場「發現屍塊」急投入潛水部隊！　殘骸位置曝光


content_text:
3DS、Wii U 宣布 Netflix 服務將關閉，網友：兩年後 Switch 對支援 Netflix 還在裝死！  如果你手上還有任天堂 3DS 或 Wii U 遊戲主機，那麼官方現在宣佈了一個壞消息，自 2020 年底開始，任天堂已經移除了這兩款主機 eShop 中的 Netflix App 下載連結，並宣布該功能將在六月底正式終結。

根據任天堂在網站上給出的說法，Netflix 應用程式將自即刻起不再提供下載，換句話說，新使用者將無法再從 Wii U 或 3DS 主機下載 Netflix App，但已經安裝在系統上的程式暫時不受影響。

Wii U 與 3DS 的 Netflix 服務將會持續營運到 2021 年 6 月 30 日，在此之後玩家將無法繼續使用，任天堂也感謝多年來在這些平台上收看 Netflix 的所有使用者。

當 Wii U 與 3DS 的 Netflix 功能正式終止後，任天堂將再也沒有任何一台遊戲主機，支援 Netflix 影音串流服務，即便是最新的任天堂 Switch 也不例外。

長久以來，玩家都在猜測 Netflix 究竟何時才會於 Switch 主機上開放使用，包含 YouTube、niconico動畫、Hulu 等知名串流服務，都早已登上了 Switch 平台，唯獨 Netflix 至今仍不見蹤影。

事實上，兩年前就有Netflix登上Switch 的傳言，當時Netflix就回應表示並沒有跟任天堂有在Switch上的計畫。不過，沒想到兩年過去了，依然還沒有消息。

假如任天堂在今年（或明年）推出支援 4K 畫質的全新 Switch 主機，那麼 Netflix 應該有機會順理成章的登場，不過這一切還得仰賴著任天堂對產品生命週期的規劃。

來源：TechSpot

journalist: MikaBrea


content_text:
▲河北省石家莊市疫情。（圖／路透社）

記者任以芳／綜合報導

大陸河北爆發疫情，情況最嚴峻的石家莊已經全面封市，全動員做豪酸檢測。外界也擔心，疫情尚未發現底前，是否有病毒外移情況？大陸國家衛生健康委主任馬曉偉也表示，「時空聚集性明顯，外溢病例較少。」但從1月9日零時起，河北交通更緊縮，各站暫停出售進京車票。

《澎湃新聞》指出，馬曉偉說，石家莊、邢台兩市全員核酸檢測已經結束，初步結果顯示感染者主要集中在藁城區，時空聚集性明顯，外溢病例較少，增強盡快遏制疫情擴散蔓延的信心，「疫情防控任務仍然艱鉅。」要堅持外防輸出、嚴防嚴守，封控大交通、管住小交通，快捷高效核查石家莊、邢台市流向省外和我省其他地區的人員。

▲河北石家莊火車站封閉 官方籲：過年不要返鄉。（圖／翻攝央視）

每年大陸春節號稱人類大遷徙，上億人口流動增加染感風險。日前，大陸官媒《央視》也呼籲，考慮到當前疫情形勢，多地倡導「原地過年」，確有需要返鄉者，需嚴格遵守當地的核酸檢測、備案隔離等防控要求。

關於春節交通安排，《北京日報》今（10日）報導，2021年鐵路春運自1月28日開始，3月8日結束，共40天。根據大陸鐵路部門發佈的「春運購票日曆」，今日可以購買2月8日（臘月二十七）的火車票，也就是除夕前3天的火車票，按照往年售票情況，搶票將進入最高峰。除夕當天車票，1月13日起售。

報導稱，大陸鐵路部門宣布自1月9日零時起，京滬、京滬高鐵、京九、京廣、京廣高鐵、京原線河北省內各站暫停發售前往北京地區各站車票。石家莊、邢台地區各站暫停發售前往全國各站車票。在進京列車停靠的河北省各站點，「進京旅客進站乘車時需提供72小時內核酸陰性檢測證明。」

title: 嚴防石家莊疫情外擴！　9日起禁「河北各站旅客入京」


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-86025383760345453222021-01-10T07:53:00.000+08:002021-01-10T07:53:02.247+08:00澎水技藝競賽金手獎榮耀分享至國中母校【記者嚴光澎報導】國立澎湖海事參加教育部辦理109學年度海事水產類科技藝競賽，共獲得團體獎座六座及個人獎座十六座，成績斐然。為了讓就讀國中的學弟妹們瞭解學長姐們努力的成就，謝旻淵校長一行人特別到馬公國中、文光國中及白沙國中去張貼金手獎榜單，讓國中母校的學生們一同為學長姐卓越的成績喝采。

海事水產類科技藝競賽澎湖海事獲得金手獎的同學有：畢業於馬公國中鄭宏邦同學、楊柏彥同學、陳珈均同學及吳亭萱同學，文光國中陳明葵同學及白沙國中楊其霖同學。獲獎的同學除了獲得獎金及獎座，還擁有技優申請入學的資格選讀國立大學，金手獎第一名及第二名的同學教育部還會安排免費出國見習資格，讓金牌選手可以到國外的教育單位及國際廠商去行進交流見習活動而技術再升級，可說是名利雙收。

澎湖海事透過到國中貼榜單慶祝，除了要將校友的榮耀與母校分享外，是希望將資訊讓更多人知道，為國中生在升學的時候，能夠更正確的選擇一條最適合自己的路，為自己的未來做好先前的準備，達到適性入學，適性揚才理念。國中九年級的同學，你準備好了嗎?

謝旻淵校長表示，全國高級中等學校海事水產類學生技藝競賽，由5所海事水產類學校來輪流辦理，逢五逢十就在澎湖聚會，很巧的是今年（110學年度）辦完海事水產類技藝競賽後，111年5月24日將是澎湖海事創校100周年校慶，因此澎水亦將年度海事水產盛會「技藝競賽」納入百週年校慶的慶祝活動之一，並盡心盡力將競賽辦好，歡迎各位海家班的夥伴及貴賓們，今年到澎湖來作客，齊聚一堂，讓這個活動能夠更上層樓，就像去年的頒獎典禮一樣圓滿跟順利。

△澎湖海事謝旻淵（右二）校長特別到文光國中去張貼金手獎榜單，讓國中母校的學生們一同為學長姐卓越的成績喝采。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 白沙

title: 澎水技藝競賽金手獎榮耀分享至國中母校


content_text:
美國總統川普任期進入最後倒數階段，美國國務卿蓬佩奧日前突宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特將於本月13至15日訪問台灣。對此，國民黨前立委孫大千直指，蔡英文在華府政局交接過渡期間，仍和川普政權勾勾纏，必會對未來的台美關係雪上加霜，認為不管欠了川普多少恩情，也絕不該拿台美關係的未來當犧牲品。

川普支持者6日闖入美國國會大廈，引發國際關注。孫大千今（10）日在臉書表示，當世界各國領袖紛紛對鋼鐵川粉的暴力行為表達譴責之際，蔡英文為了不要得罪川普，只想用文青風格的老把戲，輕描淡寫矇混過關，連立場都不敢明確表態，顯然就是包庇川粉、縱容暴力，這不是變相把台灣放在美國主流價值觀的對立面嗎？

美國總統川普。（美聯社）

孫大千指出，當川普政權走向崩潰瓦解、混亂瘋狂之際，川普任命的部會首長紛紛請辭，劃清界線，避之唯恐不及，蔡英文竟還配合川普政府僅存的死硬派龐培歐起舞演出，這不是刻意讓台灣去得罪拜登政府的外交團隊嗎？

先前美國大選時，民進黨幾乎一面倒押寶川普，孫大千直批，這愚蠢的行為已讓台灣和拜登政權的關係先天不足，在華府政局交接過渡期間，蔡英文卻仍和川普政權勾勾纏，必然會對未來的台美關係雪上加霜，倒楣的還是無辜的台灣人民！

美國會暴動 吳斯懷：川普最後這步棋下錯了

美聯合國大使訪台 吳斯懷勸蔡政府別再當凱子：花了錢還可能得罪拜登

不管蔡英文欠了川普多少恩情，也絕對不應該拿台美關係的未來當成犧牲品。當世界各國領袖紛紛針對鋼鐵川粉在美國國會的暴力行為表達譴責之際，蔡英文為了不要得罪川普，只想用文青風格的老把戲，輕描淡寫的矇混過關，連立場都不敢明確表態。顯然就是包庇川...

由孫大千Sun, Ta-Chien 發佈於 2021年1月9日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 川普 吳斯懷 孫大千

title: 蔡英文還和川普「勾勾纏」 前立委：台美關係雪上加霜


content_text: 會員人數超過1千多人的金門縣佛教會，今天舉行新、卸任理事長交接典禮，現場不分藍綠，不但歷任的金門縣長幾乎都到齊了，甚至各黨部、社團主委都來參與，連內政部長徐國勇也專程跨海來參加，並轉達總統蔡英文的祝福與感謝之意。金門縣佛教會今天在金寧鄉盈春閣餐廳舉辦第4屆理事長釋湛因、第5屆理事長釋性海的交接典禮，包括中國佛教會名譽理事長圓宗長老、中國佛教會理事長淨耀長老等台金兩地佛教界領袖、內政部長徐國勇與現任縣長楊鎮浯和歷任縣長李炷烽、李沃士、陳福海，以及前副縣長吳成典、立委陳王珍等人幾乎都到齊，另外，國民黨和民進黨縣黨部主委也到場，現場「海會雲集」，讓人看到佛教會的強大影響力，與釋性海師父長期的人脈積累。 但這麼多位歷任縣長頭一次「同框」，彼此間的互動，與主辦單位的巧妙安排，也引起各方關注，現場飄散著濃濃的政治味，其中李炷烽、陳福海與吳成典3人坐在一起，彼此熱絡寒暄，李沃士則因另有行程安排，所以另坐別桌，拍完照後就離場，但看得出來歷任縣長都相當支持金門縣佛教會。徐國勇表示，他本來今天行程滿檔，但還是決定一早專程來參加金門縣佛教會的交接典禮，看到各團體幾乎都到齊，海會雲集，大家都是來祝福性海師父接任理事長，他也要轉達蔡總統的祝福與感謝；他說，台灣受疫情重創，蔡總統相當感謝各佛教團體，在新冠肺炎期間舉辦法會，為台灣祈福，而各佛教會也捐獻物資，讓台灣能平安度過疫情，期盼在佛光普照中，讓台澎金馬度過疫情難關。楊鎮浯也說，宗教扮演安定人心的重要力量，尤其現在全球都是極端氣候，過去2年金門經歷非洲豬瘟、秋行軍蟲、牛結節疹和新冠肺炎疫情，與及50年來最嚴重的旱災，帶給大家希望的，就是宗教的力量，他也肯定，佛教會是金門一股穩定的力量，縣府絕對會全力配合佛教會的相關活動。新任理事長釋性海法師表示，金門縣佛教會希望為金門這塊土地，多做一點事，這次也是以感恩的心，邀請歷任縣長來參加，感謝各界長期的支持，佛教會也會繼續為信眾來服務。金門縣佛教會今天舉行第4屆理事長釋湛因、第5屆理事長釋性海的交接典禮，由金門縣長楊鎮浯（右二）等人主持監交。記者蔡家蓁／攝影金門縣佛教會今天辦理事長交接典禮，歷任縣長李炷烽（左二）、陳福海（左三）、前副縣長吳成典（左三）等人首次同桌與「同框」，彼此間的互動，引起各方關注，現場飄散著濃濃的政治味。記者蔡家蓁／攝影新任理事長釋性海法師表示，金門縣佛教會希望為金門這塊土地，多做一點事，這次也是以感恩的心，邀請歷任縣長來參加，感謝各界長期的支持，佛教會也會繼續為信眾來服務。記者蔡家蓁／攝影金門縣佛教會今天舉行第4屆理事長釋湛因、第5屆理事長釋性海的交接典禮，內政部長徐國勇（前左）親自頒發當選證書給新任理事長釋性海（前右）。記者蔡家蓁／攝影

countries: 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 豬瘟

people: 陳福海 李炷烽 徐國勇 李沃士 楊鎮浯 吳成典 蔡英文

taiwan-subdivisions: 金門 安定 金寧 金門縣

title: 金門佛教會交接 歷任縣長幾乎都到齊飄散政治味


content_text: 中評社桃園1月10日電（記者 黃文杰）中國國民黨在全台灣159個議員選區的市場或人潮聚集地點，辦理反萊豬進口、公投綁大選等兩項公投案第2階段連署，馬英九9日來桃園與黨主席江啟臣合體，並走入傳統市場關心豬牛肉攤商生意，因為馬每次選舉都到市場掃街拜票，“熟門熟路”，到處都有“馬粉”搶握手。  馬英九來桃園，當然比現任黨主席江啟臣更受歡迎，桃園對朱立倫比較熟識，還有就是韓國瑜，江啟臣跟桃園比較沒有淵源，現場就看到，是馬帶著江掃市場，用“老馬識途”形容，一點也不為過。 馬英九跟桃園淵源很深，除了童年在龍潭石門住過，朱立倫擔任桃園縣長，“馬立強”更成為經典，桃園當然不陌生，最令人印象深刻是，2018年前“立委”陳學聖代表國民黨參選桃園市長，外界都不看好陳學聖，馬英九來桃園輔選高達十次以上，雖然最後沒有逆轉勝，但桃園地區確實培養一批超級“馬粉”。 這次為了反萊豬顧食安公投連署，安排到華勛與忠貞兩個市場，華勛當地居民，知道馬要來，即使天氣寒冷，也不畏風寒來看馬英九，馬與江啟臣跟支持者玩“擊掌”，玩得開心。 馬英九第二站也到位於平鎮忠貞市場“國旗屋”設立連署點，呼籲踴躍出來公投連署，這裡的米干是馬最愛的桃園美食，馬自己還親自料理，當然也讓江吃到桃園美食。 值得關注的是，馬江在桃園合體，桃園國民黨前主席朱立倫到新北板橋慈惠宮展開反萊豬連署，在黨秘書長李乾龍、副秘書長柯志恩等人陪同，到板橋拼連署。

journalist: 黃文杰

events: 參選 選舉 公投

people: 馬英九 江啟臣 柯志恩 陳學聖 李乾龍 朱立倫 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 桃園縣 平鎮 龍潭 桃園 新北 石門 板橋

title: 中評現場：馬英九老馬識途 江啟臣隨侍左右


content_text:
2021/01/10 05:30

〔記者黃旭磊／高雄報導〕寒流來襲，高雄市白天氣溫在攝氏15度間，喜憨兒基金會12名員工不畏冷風，向台南阿霞飯店二代師傅學做年菜，並包裝西點禮盒培養技能。

電影「孤味」拍攝蝦捲美食掀起排隊熱潮，喜憨兒愛點心庇護工場員工為迎合消費者口味，前往台南錦霞樓（阿霞飯店二代）學習圍爐年菜，將干貝、金華火腿、香菇等8樣滋補食材放入豬肚，使用高湯經6小時蒸煮做成八寶豬肚湯。

喜憨兒基金會副執行長羅淑霞昨天（9日）說，感謝錦霞樓全力指導，除了烹調熱食，憨兒也向漢典食品師傅學習冷凍食品製作。

羅淑霞說，疫情期間民眾在家圍爐，憨兒用心準備年菜，復熱就能上桌。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄》憨兒學做年菜 熬煮八寶豬肚湯


content_text:
2021/01/10 02:36

〔中央社〕英國政府今天通報，境內新增5萬9937人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），較前一天的6萬8053人染疫減少，累計確診增至301萬7409例，突破300萬大關。

法新社報導，英國境內今天新增1035人染疫不治，較8日的創紀錄1325死減少，累計病故攀升至8萬868人，高居歐洲國家之冠，全球排名第5高。

這也是英國境內單日病故人數連續第4天超過1000人。英國的染疫病故案例定義為確診感染28天內不治。

路透社報導，義大利衛生部今天通報新增483人染疫不治，較前一天的620死減少，累計病故攀升至7萬8394人，排名歐洲第2高，僅次於英國，在全球排名第6 高，僅次於美國、巴西、印度、墨西哥和英國。

此外，義大利今天新增1萬9978人確診感染，較前一天的1萬7533人染疫增加，累計確診攀升至225萬7866 例。

不包括加護病房的染疫住院病患今天共2萬3260人，較前一天減少53人。加護病房收治的重症病患則為2593人，較昨天的2587人增加6人，昨天則為新增187名重症病患。

countries: 英國 美國 墨西哥 印度 巴西 義大利

title:
英國新增5萬9937人染疫 累計確診破300萬大關
 - 國際


content_text:
2017高雄燈會藝術節今30日（一）在愛河正式揭幕！高雄市府觀光局以「幸福雞立」為主題，將愛河兩岸用傳統及創意燈飾佈置的美侖美奐，晚上10點並在西子灣及旗津長達1000米的防坡堤上施放高空煙火進行「大港花火秀」絢爛整個高雄海港夜空。

高市觀光局長曾姿雯表示，今年燈會藝術節今起每晚七點與九點半在愛河有低空煙火、光榮碼頭有中高空煙火、另外今年在第一港口首創「大港花火秀」2/4晚上10點及2/11日晚上12點施放，她邀請全國各地民眾到高雄欣賞台灣唯一結合山海河美景的高雄燈會藝術節。

以「幸福雞立」為主題的2017高雄燈會藝術節今1月30日（一）至2月12日(日)熱鬧登場，愛河兩岸傳統及創意燈飾與與花火秀綻放！煙火施放時間也特別設計，今開幕日及2/4日施放10分6秒以象徵106年；2/11日萬人提燈大遊行當晚，則以2017年概念，將施放長達20分17秒的高空煙火。

觀光局長曾姿雯說，要欣賞最棒的花火秀，可以在星光親水公園眺望西子灣與旗津雙堤煙火的全景，也可選擇飯店從較高的視野俯瞰花火映照高雄港的景緻，若要前往西子灣及旗津以更近的距離感受煙火的震撼，務必搭乘捷運至西子灣站，往西子灣觀景平台方向可轉乘付費接駁公車，往旗津方向可搭乘渡輪再步行至旗津海岸公園。

高雄市政府文化局表示，考量欣賞煙火美景的人潮將擠爆西子灣、旗津一帶，文化局推薦打狗英國領事館為最佳觀賞點，打狗英國領事館也配合延長開館時間，並維持原門票售價，於1月30日(年初三)、2月4日延長營業時間至晚間22時30分，2月11日(元宵節)延長營業至凌晨0時40分。

高雄燈會藝術節從年初三開始舉辦，除了愛河還有旗山、岡山與佛光山，有許多特色花燈和活動，元宵節當天，將舉行全國唯一萬人提燈大遊行，包括學校、高雄姐妹市以及新住民朋友，超過30個特色表演團隊將有精采表演，歡迎民眾提著「旺來雞」小提燈共襄盛舉。

今年高雄燈會以幸福的一天及世界奇「雞」童話為主題，也特別設置宗教燈區，有3D地畫結合花燈、Q版關公、受歡迎的小沙瀰花燈及長達24公尺的巨龍花燈，另外還有總獎金100萬元的燈飾佈置競賽，共有超過100座的傳統跟創意燈飾。

西子灣大港花火節。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 高雄 旗山 高雄市 岡山 旗津

title: 2017高雄燈會藝術節揭幕 花火綻放港都夜空


content_text:
台中市議員周永鴻今（10）日指出，iBike 2.0系統與原本的1.0系統不相容，若沒有配套措施，未來潭子區民眾若在潭子車站iBike 1.0系統車柱借車，將面臨無法在同在潭子區內的頭家厝和栗林車站iBike 2.0車柱歸還的窘境。

周永鴻批評，台中市即將新增iBike站點，但未來使用的iBike 2.0系統與原本的1.0系統不相容，將造成同區重要節點無法串聯，以及縣區和原市區iBike無法銜接等嚴重問題。若市府不提出因應方式，今年度編列「委託營運廠商辦理iBike倍增計畫」4,000萬元與「委託營運廠商辦理臺中市公共自行車租賃系統建置及營運管理」743萬元 ，將近5,000萬的預算將失去意義，完全付諸流水。

周永鴻指出，iBIke系統無法相容的問題在原縣區將產生更多問題。潭雅神地區目前只有15站，較原市區和周邊區域相比都顯得稀少。若未來大量增設2.0站體，可能因為借還車問題面臨出不了潭雅神，外區進不來的狀況。

周永鴻更舉例，他爭取優先在台中唯二沒有iBike的頭家厝和栗林車站設置iBike站點。但若沒有配套措施，未來潭子的民眾若在潭子車站iBike 1.0系統車柱借車，將面臨無法在頭家厝和栗林車站iBike 2.0車柱歸還的窘境，反之亦然。

周永鴻指出，台北市共享單車目前有兩套系統，已經出現多起民眾找不到地方還車，甚至得多付高額調度費才能還車的事件。他指出，曾在議會針對此問題質詢交通局，要求交通局應正視此問題。雖然交通局表示1.0系統五年年限期滿後汰換成2.0，但中間過渡期的配套方案應儘速提出，不然將造成民眾極大不便。

交通局表示， 2.0租賃站規劃時考量民眾借還車起迄點，以區域性方式建置，既有1.0租賃站點也會配套增設2.0車柱，且2.0設站速度快，交通局將加速設站進度，降低升級轉換過渡期不相容的影響；目前為2.0系統體驗期，交通局將加強宣導，若有民眾有借還車問題，已要求廠商儘速協助，相關站點資訊可至官網或下載官方APP查詢。

交通局提到，「iBike倍增計畫」以「費用不增、購買服務項目增加」為原則，全面升級為「YouBike2.0」系統，升級過程將督促廠商同步維運兩套系統，保障1.0使用不受影響。

iBike 2.0系統與原本的1.0系統不相容，若沒有配套措施，未來潭子區民眾若在潭子車站iBike 1.0系統車柱借車，將面臨無法在同在潭子區內的頭家厝和栗林車站iBike 2.0車柱歸還的窘境。今年度編列「委託營運廠商辦理iBike倍增計畫」4,000萬元與「委託營運廠商辦理臺中市公共自行車租賃系統建置及營運管理」743萬元 ，將近5,000萬的預算將失去意義，完全付諸流水。

journalist: 唐復年

taiwan-subdivisions: 潭子區 臺中市

title: iBike2.0借了難還？周永鴻質疑5000萬白花 中市府：會督促廠商 | 政治


content_text:
縣府文化局將於27日晚上7時30分，在澎湖縣演藝廳舉辦「馬公國中音樂班107學年度成果發表會暨第23屆畢業音樂會」，本場次演出採自由入場方式辦理，歡迎鄉親屆時踴躍前往聆賞。

「馬公國中音樂班107學年度成果發表會暨第23屆畢業音樂會」表演內容包羅萬象，除了畢業班同學們主副修的學習成果之外，更結合了全體音樂班同學所組成的管弦樂團及合唱團的演出，展現整合音樂相關技能的學習成果。

馬公國中第23屆音樂畢業班是由導師藍玉婷所帶領，畢業生包括吳璦真、李修諺、許宜涵、許欣恬、郭庭羽、葉育昇、賴昕榆、魏子埄、籃葓傑等9位同學。他們音樂的學習路程已持續多年，在學、術科老師的細心指導下及對音樂藝術的熱情與執著，將在演出時，發揮多年來努力的音樂表現。

表演節目內容精采豐富，呈現多元化的音樂之美。首先，將由江敬業老師指揮的管弦樂團演出合奏曲目，接著是藍玉婷老師帶領全體音樂班同學合唱團演唱不同風味的歌曲，更有畢業班同學精心準備的鋼琴三重奏、長笛獨奏、銅管與鋼琴三重奏、雙鋼琴八手聯彈、長笛與大提琴及鋼琴三重奏、班級合唱等節目。

我們將在音樂會上看到他們努力展現小小藝術家獨特的氣質，引領觀眾進入視覺與聽覺的音樂繽紛殿堂。

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣 三重

title: 馬公國中音樂班年度成果發表暨畢業音樂會


content_text:
去年7月臨危授命接任高雄市警察局長的劉柏良，不過半年就因傳出因捲入石木欽案將遭拔官。（取自高雄市警察局臉書）

警界高階警官人事再度大地震，去年7月臨危授命接任高雄市警察局長的劉柏良，不過任職半年就傳出因捲入石木欽案將遭拔官，改由行政院長蘇貞昌一力拔擢的愛將、刑事局長黃明昭瓜代上任。對此，劉柏良今（10日）天接受《上報》記者訪問說明23年前向富商翁茂鍾買股過往。劉柏良明白表示，去年9月9日監察院公布石木欽案調查報告，他當日即向上級警政署長陳家欽和高雄市長陳其邁簡單說明後，至今已過4個月，警政署政風單位不曾向他詢問或說明相關案情，讓他以為「沒事了！」如今卻傳出他是因捲入石木欽案被撤換，劉柏良大聲喊冤，表明「名譽受損，不能接受！」

高雄市警察局長劉柏良傳因捲入石木欽案將遭拔官，調回警政署任警政委員，改由行政院長蘇貞昌愛將、刑事局長黃明昭（右二）上任。圖為2019年3月蘇貞昌赴刑事局視察「安居緝毒專案」成果展示。（資料照片／鄭宇騏攝）

明明自己出錢被認定饋贈 劉柏良：靜候調查卻無人問我

劉柏良進一步說明，他一直到上周五（8日）傳出人事調動，才知道長官是以翁茂鍾筆記上紀錄當年包括他在內的「5張匯款單為同一筆跡」為由，認定他可能沒有出錢接受饋贈，但事實上，警政署從9月至今都沒有進一步調查，或向他詢問，「明明不是這麼回事，不是饋贈而是我自己出錢，卻因為這個理由『被調動』職務，把我的名譽搞壞了，我不能接受！」

劉柏良直言，上級單位如果真的是用石木欽案把他換下來，就是「程序不完備，事實不清楚，沒理由把我換下來！」

劉柏良表示，去年9月9日監察院公布石木欽案調查報告後，他才知道此事也和自己有關，當天隨即向上級報告，包括警政署長陳家欽和市長陳其邁說明自己買怡安股票的過程，並跟長官表明「靜候調查」，但至此警政署再無人來向他詢問相關案情，讓他以為「查清楚，沒事了！」

問題在「5張匯款單同一筆跡」 劉柏良因警友會認識翁茂鍾

劉柏良說，所以他根本不知道長官在意的點在那裡，原來是那「5張同一筆跡的匯款單」，讓上面誤以為他接受饋贈，但他一直到上周五（8日）傳出「被異動」，才知道 問題出在「5張匯款單」上，但「上面根本沒有跟我查證啊！」。

劉柏良指出，此事發生在23年前，是在他擔任刑事局第2大隊大隊長期間，當時主要負責強盜案件偵查，與經濟案件無涉，他未曾受理過翁茂鍾的相關案件，也並不知道當時翁茂鍾正被刑事局調查中，當時他人在台北刑事局上班，是經由刑事局的同事介紹認識來自台南的翁茂鍾，因翁時任「台南縣警友會理事長」；至於是否曾和翁吃飯？劉柏良說，因時間久遠，已經不記得了，但他真得和翁不熟，所以如果當時曾和翁吃飯，應是陪同長官前往。

和翁不熟自己出錢10萬元買股 無人問以為沒事卻「被調動」

劉柏良進一步說明，當時只是聽他們說怡安科技的股票可以買，他就跟著買了，甚至連是股票，還是股條，也不清楚，就因為他和翁茂鍾不熟，所以當時「翁根本不可能幫我出錢，或是送我股票」，他記憶所及，應是翁告訴他一個「指定帳戶」，要大家統一匯款過去，翁再幫忙買，所以是他自己出了10萬元買怡安的股票，因為認為是「正常投資」，當然他是用「自己的名義」匯款購買，之後他也在財產申報時依規定據實以報，在他買的隔年怡安股票才上櫃，期間股價有漲有跌，他都不曾買賣，後因公司減資，只剩下3張股票，再因逐年配股，現在有4張多。

劉柏良更指出，從他在去年9月9日向警政署長陳家欽和市長陳其邁簡單說明後，「就沒有任何調查了！」所以他以為，警政署政風室「已經接受了我的說明，認為其中並無不法，沒事了！」

沒想到，事過4個月後，一直到上周五（1月8日）竟然傳出高層是用他捲入石木欽案的理由要把他換下來，劉柏良說，「因為這個理由『被調動』，讓我名譽受損！」如果警政署查清楚了，發現他確實接受饋贈被送了股票，要調動職，「我沒意見」，但過了4個月沒有調查，以為沒事了，現在說是因為「5張匯款單同一筆跡」，「卻完全不問我」，這真得讓人覺得上級的處理「很惡意」！

journalist: 蔡慧貞

people: 陳其邁 陳家欽 蘇貞昌

title: 【獨家】捲入石木欽案成拔官理由 劉柏良：名譽受損不能接受！-


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 9 (CNA) A Chinese military Y-8 anti-submarine plane entered Taiwan's southwest air defense identification zone (ADIZ) on Saturday, the seventh day of such incursions in January, according to the Ministry of National Defense (MND).

In response to the incursion, Taiwan's Air Force scrambled planes to monitor the Chinese aircraft, issued radio warnings and mobilized air defense assets, until the Chinese aircraft left the ADIZ, the MND said.

An ADIZ is established by a country to allow identification, location and control of approaching foreign aircraft. However, unlike territorial airspace, no legal foundation for the ADIZ is explicitly stipulated in international law.

Due to the increasing number of incursions by Chinese military planes in recent months, the MND on Sept. 17 began to publish their movements regularly on its website to keep the public better informed.

journalist: Chen Yun-yu and Ko Lin

title: Chinese anti-submarine plane enters Taiwan's ADIZ - Focus Taiwan


content_text: 山東省住房和城鄉建設廳透露，今年山東將以更大力度推進清潔取暖建設，推動清潔取暖向非通道城市延伸，大幅提升覆蓋範圍，確保農村地區「氣代煤」「電代煤」等清潔取暖比例達到70%。

title: 山東：今年農村地區清潔取暖比例達到70%


content_text: 復刻飛航歷史印記，嶄新演繹當代美學設計，與探險先鋒同行，深入世界祕境、對抗極端天候，掌握翱翔天際的不羈自由，航越人生每一個未知領域。創新傳承  行無止境汲取過往與傳奇探險家們共同創下的不凡旅程為靈感，全新LONGINES「Spirit先行者」系列腕錶，以當代語彙嶄新詮釋大尺寸錶冠、面盤字型、菱形刻度，以及大型螢光棒形指針等傳統飛行腕錶的經典特色，向其英勇壯舉及歷史地位致敬，進而鼓舞新世代勇於超越自我。此外，在許多細節上亦採用不同層次的打磨、拋光或浮雕設計。知名飛行員暨企業家霍華休斯（Howard Hughes），是LONGINES擁有專利的Sidérograph機上天文導航裝置使用者。（圖╱LONGINES提供）LONGINES「Spirit先行者」系列計時碼錶，不鏽鋼錶殼、錶鍊，磨砂霧銀錶盤，L688.4型導柱輪計時碼錶機芯，42mm╱100,300元。（圖╱LONGINES提供）LONGINES「Spirit先行者」系列大三針含日期顯示腕錶，不鏽鋼錶殼、錶鍊，藍色太陽紋錶盤，L888.4型自動上鏈機芯，40mm╱69,200元。（圖╱LONGINES提供）精確對時  挑戰未知除了延續一貫的優雅特質，LONGINES「Spirit先行者」系列腕錶同樣備有卓越的尖端技術，搭載獨家矽游絲自動上鏈機芯，帶來傑出的精準性及耐用性；同時具備瑞士官方天文台（COSC）的「天文台錶款」認證，分別擁有60與64小時動力儲存。錶殼上的箱形藍寶石水晶鏡面，含雙面多層防眩光處理，並搭配旋入式錶冠，以及用6枚螺絲固定的鐫刻錶殼底蓋。極地遠征冠軍陳彥博，選擇佩戴LONGINES「Spirit先行者」系列計時碼錶，展現大無所畏的冒險精神。LONGINES「Spirit先行者」系列計時碼錶，不鏽鋼錶殼、藍色皮革錶帶，藍色太陽紋錶盤，L688.4型導柱輪計時碼錶機芯，42mm╱100,300元。（圖╱LONGINES提供）飛翼沙漏  星芒高規 此系列款式包含40與42毫米「大三針含日期顯示」腕錶，和一款42毫米「計時碼錶」，分別搭配深棕色、淡棕色、藍色皮革或不鏽鋼錶帶。面盤樣式涵蓋啞光黑、磨砂霧銀與藍色太陽紋等3種顏色選擇，並鑲有5枚星星，象徵最高等級的機芯品質與可靠性優化。大三針含日期顯示錶款另備有「Prestige」版本，附有3條可互換快拆錶帶，可隨場合和心情自由變化穿搭。女星林志玲與LONGINES「Spirit先行者」系列腕錶聯名，共同打造限量「慈善幸福禮盒」，為弱勢孩童給予暖心關愛。LONGINES「Spirit先行者」系列大三針含日期顯示腕錶，不鏽鋼錶殼，深棕色皮革錶帶，啞光黑錶盤，L888.4型自動上鏈機芯，40mm╱69,200元。（圖╱LONGINES提供）LONGINES「Spirit先行者」系列大三針含日期顯示腕錶「Prestige」高階套裝版╱42mm，磨砂霧銀面盤款，含3條可互換系統錶鍊、錶帶╱93,400元。

journalist: 黃偉雄

title: 翱翔天際先鋒精神！LONGINES浪琴表「Spirit先行者」系列　復刻飛行錶經典元素展新意


content_text: 博達公司前董事長葉素菲涉嫌掏空公司資產，2009年被依違反證券交易法等罪判刑16年8月、併科罰金1.8億元確定，葉女2015年申請至台中女子監獄外役監，2018年獲准假釋，但因為無力繳納罰金，而易服勞役3年，葉女在今天上午8時許期滿出監，她面對等候媒體詢問不發一語，搭計程車快閃離開。62歲的葉素菲在1991年創立博達科技公司，公司掛牌上市，有全台首位上市科技公司女董座美稱，以獨家「砷化鎵」生產技術訂單接不完，公司股價曾登上股王寶座。但博達科技在2004年間因負債近30億而跳票，葉素菲涉嫌在1999年至2004年間虛增營業額、境外交易套取公司資金等手法，掏空博達公司資產4.8億，另涉掏空博達子公司達3億元。在2009年間遭判刑16年8月、併科罰金1億8000萬元確定。葉素菲今天勞役期滿假釋出獄，上午8時許穿著長褲、黑色外套，穿戴圍巾及口罩迎著低溫，由獄方人員的陪同走出台中女監，面對在場守候媒體，她低調不發一語搭上計程車離去。

journalist: 中國時報陳淑芬

title: 掏空博達葉素菲今出監！昔風光登股王　3年牢抵了1.8億罰金


content_text:
武漢肺炎疫情全球肆虐，一度聲稱國內疫情受控的中國，疫情最近急劇反彈。石家莊市早前錄得多宗確診個案，河北省今日（9日）疫情新聞發佈會公布，當局檢測全市逾 1000 萬人，累計共 354 人檢測呈陽性，其中藁城區佔 298 人。當地宣布石家莊「封城」，鐵路、機場、巴士、的士等公共交通工具全面停止運作，未有公布恢復時間。當局亦宣布，石家莊市及邢台市昨日起「居家 7 日」，不可出社區及村莊，以防止疫情擴散。

石家莊市宣布全市市民昨日起居家七日。（網上圖片）

在石家莊指導工作的國家衛健委救治專家童朝暉，早前接受中國中央電視台訪問時表示，雖然河北疫情傳播較快，但疫情整體可控，至今只有 5 名重症患者。他呼籲，市民如非必要不要離開當地，小區實行封閉管理，中高風險地區內的村莊、社區全部採取防控措施。

中國國家衛健委公布，中國昨日單日新增 33 宗確診個案，其中 17 宗為本地個案，河北佔 14 宗，個案均來自石家莊。至於無症狀感染者則有 38 宗，當中 17 宗為本地個案，仍在醫學觀察的本地無症狀感染者則有 230 宗。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】中國石家莊 354 人檢測陽性　當地交通停駛　全市居家隔離 7 日 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
(COVID-19) Chine : installation d'un laboratoire de test de dépistage au Hebei

SHIJIAZHUANG, 9 janvier (Xinhua) -- Des professionnels mettent en place les installations du laboratoire Huoyan (Fire Eye) sur un court de tennis à Shijiazhuang, capitale du Hebei, province du nord de la Chine, le 8 janvier 2021. Le laboratoire aura une capacité maximale de test d'acide nucléique de 1.000.000 échantillons par jour une fois terminé. (Photo : Yang Shiyao)

title: (COVID-19) Chine : installation d'un laboratoire de test de dépistage au Hebei_French.news.cn


content_text: 本季場均3分命中數聯盟居首者並非柯瑞（Stephen Curry），他目前暫列第2，第1寶座是由麥凱倫（C.J. McCollum）佔據，他今天（10號）面對國王，持續火熱手感單場飆進37分，力砍6記3分球，率拓荒者以125比99輕騎過關取勝。麥凱倫場均4.8記3分領先柯瑞場均4.6球，拓荒者首節就甩開國王，一路從未落後，領先一度多達31分，輕鬆邁向勝利。里拉德（Damian Lillard）也挹注17分，康特（Enes Kanter）替補出發，也有11分、15籃板貢獻。 國王部份，荷姆斯（Richaun Holmes）掛傷號，拉上近期表現火熱的新人哈利伯頓（Tyrese Haliburton）先發，他本場也傳出全場最高8助攻。國王近況略顯低迷，近6場比賽只贏1場。

title: NBA／麥凱倫飆37分火力支援 拓荒者一路領先輕取國王


content_text:
昨（9）日是五月天「好好好想見到你」桃園演唱會的倒數第二場，這場演唱會歷經眾多波折，原先是演唱會的首場，但因為後來再加場導致它變成第二場，而後又遇到疫情延期的關係，最終變成了第五場。五月天也相當逗趣狂喊，「今天是2020年12月26號」，將昨日營造成原先預定的場次時間，不料頻頻的口誤卻笑翻現場粉絲。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

雖然演唱會歷經相當多波折，但仍然吸引2.2萬名粉絲到場支持，台下的觀眾情緒相當沸騰，阿信在間奏時向歌迷表示，「今天是2020年12月26號，因為五月天會幫你們把時光機調回到跨年前那一周」，而為了讓歌迷有身在去年12月26日的感覺，五月天也在台上不斷提及「再過幾天就要跨年了」、「昨天是聖誕節」等。

▼昨日是五月天桃園演唱會的倒數第二場。（圖／相信音樂提供）

不過講到後來阿信卻頻頻口誤，讓一旁的團員相當崩潰，紛紛開始狂道歉，「對不起」、「我真的做不到」、「我沒辦法再假裝了」、「我就廢」，其中阿信更脫口喊出：「阿姨，我不想努力了！」讓全場觀眾都笑翻了。

團員一聽到也秒虧他「你阿姨是誰？」阿信則連忙補救，表示自己不知道，「不知不覺喊出這句話」，一旁的石頭秒接話「艾姐嗎？（五月天唱片公司的營運長）」，其他團員連忙接梗「艾姐不是阿姨，是姐啊」、「完蛋了石頭，她會讓你更努力」，現場氣氛相當歡樂，五月天幽默談吐，逗得台下的五迷們哈哈大笑，即使寒流來襲，他們也不畏低溫，珍惜疫情之下，能夠近距離看見偶像的歡樂時光。

▼雖然演唱會歷經相當多波折，但仍然吸引2.2萬名粉絲到場支持。（圖／相信音樂提供）

此外，昨日晚間七點半時，突然發生了規模5.7的地震，桃園震度也有達到三級，成為演唱會上的意外插曲，而阿信即使在台上和歌迷互動，也仍不忘抽空在臉書上發文關心大家，讓許多網友忍不住詢問阿信為什麼可以邊開演唱會邊發文，「你在演唱會上還感受得到喔」、「好厲害，演唱會中還關心大家的主唱大人」、「為什麼可以邊開演唱會邊發文邊直播？」、「我在搖滾區完全沒感覺可能跳太嗨」。

▼阿信在臉書上發文關心大家。（圖／翻攝自阿信臉書）

events: 地震 疫情

references: 臉書 網友

title: 五月天唱一半突道歉 阿信崩潰喊：阿姨我不想努力了


content_text:
2021/01/10 21:00

〔影音新聞／綜合報導〕新的一年才剛開始，台灣就交出亮眼成績，台股正式站上一萬五大關。而去年在全球疫情壟罩的情況下，因防疫人員和大家的努力，台灣在12月31日封關那天，武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病例相較於其他國家，只來到了799例，堪稱「平行時空」，受疫情影響相當小。

現在看來，外界稱最糟一年的2020年，在台灣似乎不成立，譬如疫情控制得當，被外媒稱「正常到毛骨悚然」；經濟成長表現上也是倒吃甘蔗，去年第3季成長表現一舉突破3.0％，達到3.92％，創下2015年以來同期新高，但這些亮眼的成績，其實很多人都沒有預料到。

回頭看2020年，無論政治圈或娛樂圈，不少名人脫口而出許多「驚」句，在現在看來並不是所謂「像極了愛情」，而是「荒謬至極」啊！於是「深夜小組」準備了「時光膠囊」，帶您乘坐時光機，從去年的一月到十二月，看看每月主打「腥」會是誰？他們又個別講了什麼驚句？想知道更多精彩內容，就在本週01/10 （日） 21:00《深夜可以看》，一起看2020年這些超荒謬的話！

請鎖定「自由時報」粉絲團、Youtube頻道「自由Fun送」首播。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 深夜特集》「首戰即終戰、狗官說…」2021看2020這些話超荒謬？！


content_text:
文／李小惠

我是客戶體驗中心服務一處李小惠，在線上主要承接售後服務、退換貨及客訴處理。很開心可以榮獲109年9月客服之星大獎，首先非常感謝長官給予我肯定及願意花費時間用心教導，才能讓我始終堅持初心，提供最優質的服務給客戶！

也要感謝我的家人，在工作之餘回到家後，給我滿滿的支持、鼓勵及包容，讓我可以更用心投入工作，願你們跟我共享這榮耀的時刻！

永遠不會忘記，剛進公司還是新人的時候，主管分享一則短片《永不放棄》，影片中，教練對自己的美式足球隊員，永不放棄的激勵，令人動容。

一個美式足球場長100M，球隊隊員矇著眼以揹負72公斤的隊員做「死亡爬行」這最艱難的訓練，在教練激勵陪伴下，完成別人難以達到的訓練目標。在這過程中，他的教練喊了「13次對了，就是這樣。加油！喊了15次。別放棄，喊了23次。不要停，喊了3次。48次，繼續繼續。」終於完成。最終，最困難的訓練，球隊隊員完成了，全隊為之動容，並激勵了全隊接受艱苦訓練，最終贏得冠軍。

這部影片給我深刻的啟發，在做任何事情前，不要預設立場，相信自己，過程中，學習肯定自己的努力與進步，鼓勵自己勇敢跨步往前，惟有不斷挑戰自我，超越自己的極限，才能夠讓平凡的自己，創造非凡的未來！"

熱愛我的工作，我喜歡，使我能夠專注；我想要，使我學習堅持；我做得到，使我有能力爆發；相信自己，讓我更勇敢面對挑戰。從客服的日常中，體驗閱讀每一位客戶的故事，與客戶的對談互動中，寫下屬於我與客戶的感動、快樂～

堅持！有所堅持！是我在工作中的信念，我相信機會是留給準備好的人，那些努力不懈為理想堅持下去的人，也才能夠抓住機會，獲得成功與成就。我也常分享給小孩，人生的道路上沒有人總是一帆風順，失敗在所難免！放棄太容易，堅持靠毅力！我們絕不輕易向失敗妥協，我深信只有能夠面對失敗後再站起繼續奮戰的人，才能享受到成功這顆甜美的果實。

東森購物客體中心2020年9月東森購物客服之星及服務一處「服務卓越」、「銷售之王」單月雙冠王李小惠

《在長官/同儕眼中的小惠》小惠，主動積極，高度的學習的熱忱！

小惠對工作有一定的堅持要做，就要做到最好，交付任務使命必達！

她是李小惠，是職場的佼佼者，主動積極，除了把分內的工作職責做到完善外，也不吝將工作經驗分享傳承予新人，她更有學習的熱忱，常會主動先購買公司自家的商品，使用它及了解它後，相信好用，在分享給消費者，小惠深信在職場上一定要擁有強勁的、持續性的、學習之心與求進步之心，並且要付諸於實際的行動，展開具體計劃，有嚴格紀律地實踐，一點一點的用心學習、未來都可以看得到自己的進步。

《小惠的待客之道》沒有華麗的服務話術，只有一顆真誠的心。

小惠是個積極進取的人，做任何事情一定全力以赴，服務客戶是一門學問，也是藝術，常在想如何讓客戶感受到更滿意，讓客戶感動於超乎客戶的期待，現在的服務不只是讓客戶滿意而已，更重要的是讓客戶產生滿足的感動，所以除了鑽研在商品的專業度及線上客戶處理技巧的精進外，換位思考的服務態度，信任是我們與客戶之間關係的最佳潤滑劑。我們總是預設立場站在自己的角度去思考問題。假如我們能換一個角度，總是站在他人的立場上去思考問題，會得出怎樣的結果呢？最終的結果就是多了一些理解和寬容，改善和拉近了與客戶良性的關係，進而到達感動服務。

永不放棄，堅持成就完美，我常常鼓勵小孩的話，做任何事情要具備─積極心態、掌握訊息、妥善規劃、勤奮努力！其實一點都不難，只要願意，你我都可以辦得到。成功並非一蹴可幾，天分或才能或許有所幫助，但真正的關鍵在於你能否─有所堅持！

title: 努力不懈為理想堅持下去！東森購物客服之星李小惠


content_text:
（中央社巴黎9日綜合外電報導）法國衛生部資料顯示，過去24小時新增2萬177人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診增至276萬7312例。此外，新增171人染疫不治，累計病故攀升至6萬7599人。

路透社報導，法國境內染疫病故人數在歐洲排名第3高，僅次於英國和義大利，在全球則排名第7高。

法國東南部地中海城市馬賽（Marseille）當局今天表示，當地有21人檢測出感染最初在英國發現的傳染力強大COVID-19變種病毒株，全都是一個家族內群聚感染病例。

馬賽當局隨後宣布更嚴格宵禁措施，宵禁將從原本晚間8時提前至傍晚6時開始，持續至翌日清晨6時。馬賽的新宵禁規定，將從10日傍晚開始生效。

諸如史特拉斯堡（Strasbourg）和第戎（Dijon）等法國城市，先前已將宵禁提前至傍晚6時展開。目前首都巴黎的宵禁時間仍維持晚間8時至翌日清晨6時，但法國政府先前表示，倘若境內疫情惡化，不排除祭出更嚴格防疫措施。（譯者：劉學源）1100110

【延伸閱讀】

美至少8州出現英國變種病毒 佛奇：實際散播情況可能更廣印尼三佛齊航班起飛後失聯 漁民尋獲疑似殘骸世衛調查團赴中遭阻 法國學者：勿讓中國卸責

countries: 法國 義大利 印尼 英國 中國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 法國新增2萬177人染疫  累計確診276萬7312例


content_text: 西九龍總區反三合會行動組及九龍城警區反三合會行動組，根據線報及經深入調查，昨晚(9日)採取代號「犁庭掃穴」反罪惡行動，突擊搜查油麻地白加士街66號一個單位及紅磡民樂街18號一單位，共搗破兩個懷疑非法釣魚機賭檔。行動中，一名姓陳(45歲)男子及一名姓陳(24歲)男子涉嫌「經營賭博場所」及違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）被捕；另外13名本地男子、1名持「行街紙」巴基斯坦籍男子、5名本地女子及1名持雙程證及逾期居留內地女子(20至58歲)，則涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕，他們同時涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止群組聚集）條例》（第599G章），警方遂向他們發出定額罰款通知書。

title: 反黑油麻地及紅磡冚賭 拘22男女包括假難民


content_text:
日本的創意與產品的質感在世界各國中可是數一數二的，不論是生活用品還是食物或是玩具等，都有許許多多的巧思，不過時常也有很腦洞的產品也都能成為話題；就像之前日本鐵道JR西日本就與日本人氣郵購公司 Felissimo 進行跨界合作，開發出了全新的「海味牡蠣小包包」，讓所有網友瞬間傻眼！

而包包的內部也完美的還原了牡蠣內殼的光澤感，細節真的一點也不馬虎！

日本人總是喜歡發明一些腦洞大開的新奇產品，所以JR 西日本就為了想宣傳瀨戶內海的海鮮特產，特別與日本人氣郵購公司Felissimo一起合作，推出了超獵奇又超擬真的「海產系商品」，這款細節超精緻的「海味牡蠣小包包」，果然成功製造了宣傳話題，包包的外型完美複製了生牡蠣的外殼紋路，看起來真的像是揹了一個大型牡蠣在身上啊！

還附贈了一片檸檬，讓大家可以「去腥提味」？！不過這個「海味牡蠣小包包」仔細一看還可以發現拉鍊上有著可愛的小巧思，兩個拉鍊上分別掛著檸檬片和晶瑩剔透的小珍珠，超級可愛呢；之外，打開包包後還會發現藏著軟嫩多汁的「牡蠣肉收納包」，這個小收納包裡面可以放鑰匙、口紅、眼藥水等小的物品，獨立當成一個有特色的錢包也很可以喔，相信拿出來付錢一定可以吸引到大家目光！

【延伸閱讀】

霜降牛肉包超吸睛｜日本書店推出一系列霜降產品，光用看的就有肉味！

助眠巧克力｜日本推「GABA For Sleep」巧克力，幫助失眠的人放鬆入眠

title: 突然有一陣海味？日本「牡蠣小包包」外殼紋路超擬真，還貼心附檸檬片去腥？


content_text:
生活中心／許珮絨報導

醬油是東亞地區最常見的調味料之一，主要是由黃豆或黑豆發酵製成，在不少料理中都可嘗到其滋味；不過市面上醬油百百種，鹹甜濃淡也不同，有網友就好奇問「醬油怎麼挑比較不會踩雷？」貼文一出隨即釣出大批老饕爭相回應。

▲醬油是一般家庭必備的調味料。（示意圖／資料照）

原PO在PTT表示，由於媽媽常滷肉，所以醬油通常很快就用完，不過觀察發現她買的牌子好像都沒有很固定，看到大賣場有特價就買了，但口味其實不太穩定，有時很剛好，有時又太死鹹，「總覺得為了家人的身體健康，這麼常做醬油料理，還是要選好一點的醬油，希望前輩們可以分享一下，醬油怎麼挑選比較不會踩雷？」

對此，不少網友回應指出，「看你的用途，我買薄鹽的比較多，像是屏科大薄鹽醬油、豆油伯甘甜醬油」、「萬家香吧，平價中王者」、「盡量買玻璃罐裝的！因為塑膠罐無法進行後殺，所以會添加一點防腐劑」、「黑豆醬油氣味特殊，先買小瓶的吃習慣再買大瓶」、「搞懂原料、釀造方式然後認真看成份，可以避掉很多雷」。

另也有內行分享，「我常備一罐純釀造的（貴的）、一罐醍醐味（便宜），調味用純釀，但滷東西就要一半一半，這樣滷起來不過鹹也很美味」、「我通常會選用台灣原豆釀造的醬油，比較有天然的香氣」、「化學醬油的成分會寫氨基酸液或大豆酸水解液，先過濾掉這類，再來篩選出幾個鈉含量較低、不含防腐劑的選項」、「我現在都用美東農莊的黑豆醬油，第一次用有驚艷到，真的不會死鹹」。

journalist: 許珮絨

references: PTT 網友

title: 醬油怎挑才不踩雷？高手揭「瓶上1關鍵」推這款：平價王者 | 生活


content_text: 相信有不少人最近都在追漫改劇《女神降臨》吧？而車銀優（飾 李修豪）和朴柔娜（飾 姜秀貞）現實生活中是高中同校同學呢！

title: 《女神降臨》車銀優、朴柔娜現實生活是高中同學！曾一起出演綜藝，朴柔娜還透露：那是想刪除的黑歷史XD


content_text:
記者蔡依芳／綜合報導

KID林柏昇近日與「香港影帝」黃秋生、還有小鮮肉宋柏緯合作主持《開著餐車交朋友》，10日將播出第一集，花絮也搶先曝光，三人首次見面地點特地選在KID經營的火鍋店，為了迎接黃秋生，KID和宋柏緯還精心準備食材、佈置場地，沒想到黃秋生竟不愛吃火鍋，還直言「火鍋就是把所有食材丟下去，很像廚餘。」此話一出，也讓KID當場嚇到說不出話。

▲黃秋生竟說「火鍋像廚餘」，KID當場嚇得說不出話來。（圖／LINE TV提供）

黃秋生一句「火鍋像廚餘」，讓身為火鍋店老闆的KID超無言，黃秋生只好趕緊解釋不是針對KID的店，只是不喜歡火鍋，並轉移話題，猛誇讚店面環境乾淨、食材新鮮，為緩解尷尬氣氛，黃秋生和KID更一搭一唱捉弄起「忙內」宋柏緯，開玩笑道：「宋柏緯再不說話就換掉！」宋柏緯解釋：「秋生哥想法很跳躍，我還抓不到節奏，兩人在對話的時候我也很認真聽，所以都來不及插話。」KID在旁信心喊話：「兩天後你們就會看到全新的我們！」保證三人的尷尬氣氛絕對會煙消雲散。

▼▲一行人來到樂華夜市，帶著黃秋生品嚐夜市美食。（圖／LINE TV提供）

最後為尋找料理靈感，一行人來到樂華夜市，帶著異鄉人黃秋生一邊吃著夜市美食，一邊感受台灣民眾的熱情，KID興奮地說：「帶秋生哥逛夜市好像在演《古惑仔》，後面跟著一大群人！」黃秋生更親民的主動拿起攝影機和民眾自拍，讓現場觀眾開心不已。吃飽喝足後黃秋生卻信心潰散，擔心起餐車料理的準備：「台灣夜市非常、非常好吃，但沒有一樣我們做得出來。」KID和宋柏緯趕緊正面鼓勵：「我們可以的！」

journalist: 蔡依芳

countries: 香港 台灣

title: KID傻眼！招待黃秋生被嫌「火鍋像廚餘」 原因曝網全跪 | 娛樂星聞


content_text:
BEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Le coût de la vaccination contre le COVID-19, incluant le prix du vaccin et les frais d'inoculation, sera couvert par le fonds d'assurance maladie et le budget du gouvernement et non par les particuliers, a déclaré samedi un responsable chinois.

Une fois que les vaccins sont approuvés et mis à la disposition du grand public, ils seront offerts gratuitement au peuple chinois, qui pourra se faire vacciner sur la base du volontariat et en connaissance de cause, a indiqué Li Tao, directeur adjoint de l'Administration nationale de la sécurité des soins, lors d'une conférence de presse.

Les personnes qui se feront vacciner n'auront pas à en payer la facture, ce qui démontre pleinement le concept de la priorité accordée au peuple et à la vie, selon M. Li.

Il a également souligné que le paiement des vaccins par l'administration n'affectera pas les recettes et les dépenses courantes de la caisse d'assurance maladie ni le traitement médical des habitants.

La vaccination gratuite contribuera à garantir une protection universelle du public afin de préserver une production et une vie normales, ainsi qu'un développement économique et social sain, ce qui favorisera davantage le fonctionnement durable à long terme de la caisse d'assurance maladie, a indiqué M. Li.

"Nous travaillons avec les services concernés pour élaborer un plan opérationnel détaillé afin de garantir que les dépenses de vaccination soient entièrement couvertes", a-t-il ajouté.

La Chine a approuvé l'utilisation d'urgence des vaccins contre le COVID-19 en juin, ciblant les groupes à haut risque d'infection.

Le 15 décembre, la Chine a officiellement lancé un programme de vaccination pour cette période hiver-printemps pour un certain nombre de groupes clés, notamment les personnes chargées des produits importés de la chaîne du froid, les agents des douanes, le personnel de santé et les personnes travaillant dans les transports publics et les marchés des produits frais.

En décembre, la Chine a accordé une autorisation de mise sur le marché conditionnelle pour le premier vaccin contre le COVID-19. Ce vaccin inactivé développé par China National Biotec Group, affilié à Sinopharm, a montré une efficacité de 79,34% contre le virus, selon les résultats provisoires des essais cliniques de la phase III.

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cnBEIJING, 9 janvier (Xinhua) -- Le coût de la vaccination contre le COVID-19, incluant le prix du vaccin et les frais d'inoculation, sera couvert par le fonds d'assurance maladie et le budget du gouvernement et non par les particuliers, a déclaré samedi un responsable chinois.

Une fois que les vaccins sont approuvés et mis à la disposition du grand public, ils seront offerts gratuitement au peuple chinois, qui pourra se faire vacciner sur la base du volontariat et en connaissance de cause, a indiqué Li Tao, directeur adjoint de l'Administration nationale de la sécurité des soins, lors d'une conférence de presse.

Les personnes qui se feront vacciner n'auront pas à en payer la facture, ce qui démontre pleinement le concept de la priorité accordée au peuple et à la vie, selon M. Li.

Il a également souligné que le paiement des vaccins par l'administration n'affectera pas les recettes et les dépenses courantes de la caisse d'assurance maladie ni le traitement médical des habitants.

La vaccination gratuite contribuera à garantir une protection universelle du public afin de préserver une production et une vie normales, ainsi qu'un développement économique et social sain, ce qui favorisera davantage le fonctionnement durable à long terme de la caisse d'assurance maladie, a indiqué M. Li.

"Nous travaillons avec les services concernés pour élaborer un plan opérationnel détaillé afin de garantir que les dépenses de vaccination soient entièrement couvertes", a-t-il ajouté.

La Chine a approuvé l'utilisation d'urgence des vaccins contre le COVID-19 en juin, ciblant les groupes à haut risque d'infection.

Le 15 décembre, la Chine a officiellement lancé un programme de vaccination pour cette période hiver-printemps pour un certain nombre de groupes clés, notamment les personnes chargées des produits importés de la chaîne du froid, les agents des douanes, le personnel de santé et les personnes travaillant dans les transports publics et les marchés des produits frais.

En décembre, la Chine a accordé une autorisation de mise sur le marché conditionnelle pour le premier vaccin contre le COVID-19. Ce vaccin inactivé développé par China National Biotec Group, affilié à Sinopharm, a montré une efficacité de 79,34% contre le virus, selon les résultats provisoires des essais cliniques de la phase III.

title: La vaccination contre le COVID-19 gratuite pour les Chinois_French.news.cn


content_text:
美國近日發生川普支持者攻佔國會大廈衝突事件，國民黨類比為美版「太陽花」事件。當年太陽花學運領袖、民進黨副秘書長林飛帆今受訪表示，這是不當類比。對此，前行政院長江宜樺接受本報訪問表示，川粉闖入國會衝突跟太陽花學運雖然訴求不同，但逾越法令佔領國會的行為相同，唯一不同的是，美國抗爭者被逮捕起訴，台灣則是很多人當高官。

江宜樺指出，近日綠營或偏綠媒體都宣稱，川粉佔領國會事件不能跟台灣的太陽花類比，這是刻意模糊焦點，所謂相似是指行為，並非訴求，兩者相同的就是違法佔領國會，只是遭遇到執法單位不一樣作法。

江宜樺說，美國是講求法治國家，當抗爭行動逾越法律紅線，闖入不該進入的地方，朝野及全國一致認為要繩之以法。反觀台灣法治文化不是那麼堅固，導致有些人認為當初太陽花學運佔領立法院行為可以容忍，這是對法治憲政機關尊嚴及民意機關重要性認識沒那麼深，因而產生同樣佔領國會行為，在美國被逮捕起訴，在台灣卻有很多人當高官。

江宜樺強調，不論川粉佔領國會或台灣太陽花佔領國會，其行為都違反法治的要求，不論發生在美國、台灣或其他地方，只要跨越法治紅線的事情，即便訴求不盡相同，但違法的本質都是一樣，除非不想建立法治民主，否則應該要繩之以法。

美暴動林飛帆嗆「不當類比」宅神翻譯後網友笑翻

(中時 )

journalist: 林縉明

countries: 美國 台灣

title: 獨家／林飛帆稱川粉與太陽花不當類比　江宜樺指唯一不同：美被起訴、台當高官


content_text:
「原客青(少)年三對三籃球賽」臺中東勢山城盛大登場 近千位選手與啦啦隊員無畏寒流低溫 球場大放異彩

(中央社訊息服務20210109 20:40:29)由客家委員會主辦的「原客青（少）年三對三籃球賽」於今(9)日在臺中東勢高工、新竹東泰高中兩地燃起戰火，這項跨年度的青少年籃球熱，持續從2020年底延燒至2021年初，雖遇寒流低溫，仍絲毫不減熱情，近千位參賽選手和啦啦隊員湧入東勢高工校園，比賽精彩刺激，場面熱烈，加油聲震耳欲聾，為古樸安寧的客家小鎮帶來熱鬧與生氣。

客委會參事江志成代表主委楊長鎮出席，江參事在致詞時強調，「原客青(少)年三對三籃球賽」是臺灣籃球史上首創以族群和諧為號召的賽事，活動發起人楊主委因有感於臺三線沿山市鎮原客孩童面臨城鄉適應、家庭關係及族群互動等多重壓力，為了打破隔閡與壓力，希望藉由活動創造跨族群交流機會；原住民族委員會族群委員溫建華亦出席力挺活動，表示「原客青(少)年三對三籃球賽」是一項非常有意義的體育賽事，支持原住民及客家青少年以球會友、跨族群交流。

開幕典禮貴賓雲集，行政院中部聯合服務中心副執行長洪宗熠熱情現身相挺，而臺中市政府團隊更大陣仗出馬相迎，客家事務委員會江主委俊龍、原住民族事務委員會林主委益陸、運動局黃科長湘賓及東勢區公所翁區長培真等皆出席支持；客委會葉委員晉玉、陳榮譽顧問乙升、曾榮譽顧問秋仁、魏諮詢委員坤文、詹諮詢委員武典亦到場力挺。

開幕典禮由東勢新盛小學的小朋友表演「絹花戲春」，將客家之美詮釋得淋漓盡致，贏得滿堂采。由於參賽選手包含原住民，也引起原住民熱烈的迴響，鄰近東勢的谷關泰雅族原住民舞團「泰好玩」在閉幕典禮精湛的表演，博得熱烈的掌聲。一原一客搭檔的主持人彭佳冬(客家)和袁睿良(邵族)，共同主持開、閉幕典禮，兩人口條清淅、默契絕佳，幽默、風趣的對話及串場，也讓現場氣氛沸騰。

長官授旗與原、客選手宣誓已成為運動家精神的特色儀典，豐陽國中吳保羅(男，原住民)和漢口國中鄒沛宸(女，客家)擔任宣誓代表，其中，鄒沛宸以清晰的大埔腔客語宣誓，並在授旗後熱情揮舞會旗，激勵在場所有球員。比賽代言人國泰女籃球星、有「三分球美少女」之稱的黃鈴娟和黃柔甄親自示範三分球，精準神射3球全中，魅力席捲全場，全員熱血沸騰，將開幕典禮的氛圍High到最高點。

原客青（少）年三對三籃球賽自去年12月開賽以來，在全國如火如荼的展開，連續六場參賽球隊都額滿，與賽選手高達2,400人；1月23日(星期六)將在花蓮高工、臺東關山國中進行兩場壓軸賽事後隆重閉幕。

為鼓勵原、客青少年以球會友，參賽不但免收報名費，且獎金、贈品豐厚，每隊獲贈兩顆籃球、五件球衣，啦啦隊贈送啦啦隊服等，U16組前四名各獲1萬、8千、6千及4千獎金，U12組前四名各獲8千、6千、4千及2千獎金。啦啦隊比賽也有團隊精神、最佳創意、最佳人氣等三大獎，客委會歡迎原住民與客家朋友共同組隊參賽，報名請逕至網址https://bao-ming.com/eb/content/4639。

經過一整天競技，原客青（少）年三對三籃球賽臺中場最終成績揭曉：

U12女組：冠軍：大智壹；亞軍：岸裡綠；季軍：東興五；殿軍：大智貳。 U12男組：冠軍：石岡甲；亞軍：大智一；季軍：大智二；殿軍：岸裡黑。

U16女組：冠軍：漢口甲；亞軍：漢口丁；季軍：漢口丙；殿軍：Winner。

U16男組：冠軍：豐陽五；亞軍：育英二；季軍：超想贏；殿軍：FCJHD。

訊息來源：客家委員會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286413.aspx

people: 溫建華 楊長鎮 洪宗熠

taiwan-subdivisions: 臺中 東勢 大埔 東勢區 花蓮 關山 新竹 佳冬 石岡 臺東 臺中市 竹東

title: 「原客青(少)年三對三籃球賽」臺中東勢山城盛大登場 近千位選手與啦啦隊員無畏寒流低溫 球場大放異彩 | 中央社訊息平台


content_text: 2021-01-10牡羊座與人交往能夠和睦相處。整體運：★★★★☆你將會表現得親切又得體，你能把握大眾的感受，從而迎合他們的心意。雖然在生活中會遇到小麻煩，但多能得到親友的幫助。邀三五個好友相聚，能夠緩解不少精神壓力。愛情運：★★★★☆有機會碰到成熟有魅力的對象，深深吸引了你的目光，讓你動了真情。 事業運：★★★☆☆喜歡表達，有不錯的創見，但也容易在不自知的情況下得罪人，應留意一下措辭！財運：★★★★☆今日有福祿雙至之好氣運，只要積極運作，多能求名得名，求財得財。貴人星座：雙子座幸運數字：1吉時吉色：14:00-15:00薰衣草紫開運方位：正西方向金牛座身體健康，心情愉快。整體運：★★★★☆精神飽滿的一天，與家人在一起的時間較多，彼此關心，其樂融融。有伴侶的人表現出溫柔體貼的一面，彼此坦誠相待，很適合討論未來發展。錢財多用於娛樂休閒，與家人、朋友享受生活樂趣。愛情運：★★★★★愛情運不錯，雖然有點被動，可是有機會遇到對你愛慕已久的追求者。事業運：★★★☆☆靈感不斷閃現，但貪圖享受，心思多變讓你沒能好好的把握，容易錯過表現的機會！財運：★★★★☆有機會中獎、分紅、收到禮物或禮金等。正財部分的收穫多寡，則與先前的努力有關。貴人星座：摩羯座幸運數字：6吉時吉色：21:00-23:00檸檬綠開運方位：正南方向雙子座有心想事成的愉悅感。整體運：★★★★★與人交際頻繁的一天，不管是對熟識的人還是陌生人，你都能表現出熱情的一面，給他人帶來好心情，你的人緣也不斷得到提升。有機會參加朋友聚會，不妨帶著另一半，讓對方融入你的交友圈中，對兩人的關係有促進作用。愛情運：★★★★☆單身者多注意自己的言行舉止與穿著打扮，很容易博取異性的好感；戀愛中的人約會較頻繁。事業運：★★★★☆享樂慾望增高，渴望吃美食、穿名牌衣服，偶爾放縱一下無妨，但別太過火喔！財運：★★★★★有機會可以嘗試合夥投資，在可信賴的親友幫助下，可獲利豐厚。貴人星座：牡羊座幸運數字：4吉時吉色：19:00-21:00香吉士黃開運方位：東南方向巨蟹座藉助外力推動，才更能把握好愛情。整體運：★★★★☆單身者對心儀的對象遲遲開不了口，何不請朋友作個媒人，在中間穿針引線，有希望得到較為滿意的結果。在臥室中擺一盆鮮花，有加強桃花運的作用。衣著打扮要光鮮明亮一些，也能為愛情加分。愛情運：★★★☆☆桃花太多令你不知所措。不妨試著冷靜下來，讓自己獨處，重新審視眼前的人。事業運：★★★★★頭腦特別的靈活，創意十足，走在路上都能突發奇想到一些有新意的策劃方案，對今後拓展事業很有助益！財運：★★★★☆出門在外容易遇到財神爺與福神的關照，不是收到禮物就是白吃白喝一頓 。貴人星座：金牛座幸運數字：3吉時吉色：17:00-19:00琥珀橙開運方位：正南方向獅子座悠閒自在的一天，有機會大飽口福。整體運：★★★★★很適合與戀人約會，不論是攜手漫步，還是到遊樂場玩刺激的遊戲，都能感受到彼此濃烈的愛。胃口特別好，在吃喝玩樂中結識新朋友。今天對求職者特別有利，有機會在休閒中遇到伯樂。愛情運：★★★★☆已婚者與另一半的交流順暢，易感受到對方的愛意；戀愛中的人可規劃未來的兩人生活。事業運：★★★★★可推行預期計劃，易有不錯的效果。多利用人際關係，可大大減輕你的壓力！財運：★★★★☆財氣順順，得財不費力。有閒錢的人不妨在今日投資，容易有意外的收穫喔！貴人星座：天秤座幸運數字：1吉時吉色：18:00-20:00蜜瓜黃開運方位：西北方向處女座新環境新感覺。整體運：★★★☆☆你幽默的談吐給人家留下好的印象，在心儀對象面前易讓對方加深對你的好感；家中的物品易有損害，為此會要破費買件新的；老待在家裡，讓你覺得憋悶，不妨選擇一些在互外的活動，讓情緒得到舒展。愛情運：★★★★☆對另一半較為大方，很樂意為對方破費購買溫馨別致的禮物，令對方很開心。事業運：★★★☆☆新計劃的執行宜多加反覆思考和審視，考慮周全可讓後續計劃進行得更順利。財運：★★☆☆☆控制物慾、降低貪念，方能有結餘。貴人星座：摩羯座幸運數字：0吉時吉色：05:00-07:00橄欖綠開運方位：正西方向天秤座開心、團圓的一天。整體運：★★★☆☆戀愛中的男女如覺得時機成熟可把對方帶回家讓父母看看，這樣會使感情得到一定的鞏固；全家人聚在一起吃頓飯，有助於增強家人間的感情；餐飲業的工作人員會比較忙碌。愛情運：★★★★☆過於浪漫柔情，對於異性的誘惑是藕斷絲連般欲斷難斷。理性一點，別太感情用事了！事業運：★★★☆☆情緒較敏感，他人的一句玩笑話都可能讓你傷心大半天。別多想，開心一點才好。財運：★★★☆☆錢財會在你不經意時流失。貴人星座：雙子座幸運數字：3吉時吉色：21:00-23:00夕陽橙開運方位：東南方向天蠍座朋友是你的引線人。整體運：★★★★★有機會結識朋友的朋友，如想有進一步了解和發展，可讓朋友充當紅娘進行遊說，並給你們創造機會；商業應酬中透過朋友或同事的引見，能接觸到行業中資歷深的人士，對日後事業大有助益；對品牌服飾的追求會讓你有所破費。愛情運：★★★★☆想從另一半身上獲得更多的溫存，不妨多花些時間和心思在對方身上，自然能感受到甜蜜。事業運：★★★★★心態相當的不錯，事情雖不少，但你感覺都能輕鬆應對，能抽出時間做自己感興趣的事。財運：★★★★☆財神爺送錢來囉！有得財的機會，多是收禮等他人之贈送財，輕輕鬆鬆就有鈔票入袋。貴人星座：天蠍座幸運數字：1吉時吉色：07:00-08:00香檳金開運方位：西北方向射手座金錢瓜葛要理清。整體運：★★★☆☆易和他人摩擦，與人接觸時盡量小心言辭，以免多說多錯，影響心情；出門相親前可不要忘了好好打扮一番，遇到心儀對象的機會很大哦；若遇人向你借貸，記得留下憑證，為日後免除不必要的麻煩。愛情運：★★★★☆戀愛運一般，已婚者容易因為兩人在花錢上的態度不同，而起爭執，應做好溝通！事業運：★★★☆☆特別容易受到他人的影響，事先計劃好的事情在實行前又開始猶豫，不斷變化。財運：★★☆☆☆財運不佳，易因反覆猶疑不定而錯失賺錢機會。貴人星座：摩羯座幸運數字：2吉時吉色：06:00-07:00墨玉綠開運方位：正北方向摩羯座消費有點盲目，支出相對較多。整體運：★★★☆☆購物慾望膨脹得太厲害，就容易給自己帶來經濟上的困擾，還是理性一些好。即便心中有什麼不痛快的事情也不用拿購物發洩，不妨向情人訴訴苦，對方的溫言細語能撫平你心中的創傷，讓你的心靈得到慰藉。愛情運：★★★★☆對另一半表示順從，對方的要求大多都能給予滿足，讓另一半感受到你的理解與寬容。事業運：★★★☆☆容易成為受人注目的焦點，應時時注意自己的形象，不佳的行為舉止要改掉喔！財運：★★☆☆☆盲目投資者易破財。貴人星座：射手座幸運數字：8吉時吉色：09:00-11:00檸檬綠開運方位：西南方向水瓶座伴侶小別勝新婚。整體運：★★★★☆情侶別後小聚，兩人彷彿又找到了當初戀愛時的那份心動與甜蜜；財運很好，賺得荷包滿滿，不妨拿出一部分邀約朋友，讓他們分享你的喜悅；和小朋友玩益智類遊戲，在童真中享受一段美好時光。愛情運：★★★★☆適合發揮你的創意，巧言善辯的優點去吸引異性，不難獲得對方的心哦！事業運：★★★☆☆心情起伏較大，小心意氣用事，不宜做決策或改變先前計劃，做好手中的事情就好。財運：★★★★★偏財運旺旺之日，適合小賭一番！業務、生意人多接見客戶，或許會有從天而降的機會唷！貴人星座：摩羯座幸運數字：8吉時吉色：21:00-22:00琥珀橙開運方位：正西方向雙魚座忠言逆耳利於行。整體運：★★★☆☆今天容易被人當面指出缺點，有點不服氣，但是忠言逆耳利於行，既然指出了就要虛心接受。戀情狂熱，但是占有慾太強會有不少問題。學習慾望強烈，是溫故而知新的好時機。愛情運：★★★☆☆常聽他人吐苦水，你自己的情感困擾卻悶在心裡，不知向誰訴說。學會傾訴，你會好受些唷！事業運：★★★☆☆事情很多，需要你耐心處理。不過，容易得到朋友的幫助，讓你感覺輕鬆很多。財運：★★☆☆☆小心異性居心不良，想從你口中打探出商業秘密。貴人星座：巨蟹座幸運數字：3吉時吉色：18:00-20:00芥末黃開運方位：東南方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／天蠍朋友引見有助益   有得財的機會


content_text:
1月9日消息，安兔兔發佈了12月Android手機性能榜：其中搭載驍龍888晶元的小米11以70.8萬分的成績排名第一，搭載麒麟9000晶元的兩款華為新機緊隨其後。在榜單中，如果小米11奪冠屬於意料之中，那麼華為Mate 40絕對是榜單中最大的黑馬。

根據榜單顯示：排在第一名的是最近發佈的小米11（12+256GB），它擁有借驍龍888+滿血版LPDDR5+UFS3.1的頂級硬體，安兔兔平均跑分為708425分。為了輕裝上陣，小米11在散熱方面做了一定的妥協，讓驍龍888的性能有所保留。不出意外的話，第二款驍龍888晶元的iQOO 7將以大比分趕超小米11，成為安兔兔安卓性能榜的榜首。

排在第二和第三名的分別是華為Mate40 Pro+（12+256GB）和華為Mate 40 Pro（8+256GB），其中華為Mate40 Pro+平均跑分再創新高，達到了702819分，和第一名僅差了5606分。華為Mate40 Pro的平均跑分也有所增加，達到了686408分，跑分偏低和8GB運存應該有一定的關係。

排名第四的是小米10至尊紀念版（8+256GB），和11月份的頂配版（12+512GB）在平均跑分方面有一定的差距，難道8+256GB版本成了目前的主流版本。排在第五名的是Redmi K30S至尊紀念版（8+128GB）跑分達到了666490分，超越了iQOO 5和iQOO 5Pro。

title: 安卓手機性能榜洗牌：小米11第一，新黑馬誕生


content_text:
2021/01/10 11:43

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕真的是神來一筆！位在西嶼合界的硓（石古）石公園，放置一艘廢棄漁船當作公共藝術，但終日風吹雨淋，不堪歲月鏽蝕，早已斑駁不堪，西嶼鄉公所請來當地畫家許梅妤，彩筆構圖揮灑，搖身一變成為美麗藝術品。

去年9月許梅妤接到鄉公所建設課電話，邀請她為廢棄漁船公共藝術品發想，由於船身較高，加上柔弱女子無法爬上船，還動員吊車將她吊上船看，船上木板早已斑駁不堪，油漆都已脫落，加上漁船為立體，不像牆壁平面好畫，讓許好生猶豫，還好位在西嶼竹灣的共合造船廠伸出援手，將船身全部油漆為純白色，方便許梅妤作畫。

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖

title: 彩筆揮灑創造神奇！公園裡的廢棄漁船變為美麗藝術品


content_text: 中評社北京1月10日電／東方網·演兵場1月9日報道：據中國海事局網站8日消息，大連海事局發布航行警告，1月10日16時至1月17日16時，渤海海峽黃海北部執行為期八天軍事任務。期間禁止駛入。 具體範圍在“1. 38°51′41″N 121°38′12″E”“2. 38°34′12″N 121°38′12″E”“3. 38°33′55″N 121°07′51″E”“4. 38°48′13″N 121°14′03″E”四點連線內。

title: 解放軍黃渤海域軍事任務延長八天


content_text:
【文：南灣水巷生】

今年暑假，通識科課本紛紛改頭換面。據《立場新聞》報導，教育局去年九月起就設名為諮詢實質審查的制度，勸籲出版社刪走法治精神、公民抗命、本土意識等敏感資料，重招愛國教育的幽魂。

通識科勢將淪為政治工具，乃先賢始料所不及。通識教育科，英文叫「liberal studies」，顧名思議乃成就自由的學問。據愛國報紙聲稱，通識教育原為美國主使的陰謀，藉以荼毒青年，反中亂港。追根溯源，確有幾分道理，香港的通識學制無疑大體參考自美國。在太平洋彼岸，除大學常設通識課程外，博雅學院（liberal arts colleges）亦林立美國境內，向以制衡日趨專門的高等教育為使命。信奉博雅理念的人，主張教育不應自縛為職業訓練，而應以培養健全心靈為鵠目。

通識教育家多自詡上接西洋古典傳統。有說其理念始於古希臘哲學，古羅馬人繼承之，至中世紀時定形，文藝復興時再發揚光大。中世紀大學普遍教授所謂自由七藝（septem artes liberales），其中又拆分成三學（trivium）及四術（quadrivium）。三學包括理則、文法及修辭，四術包括算術、幾何、音樂及天文。掌握三學四術，方有一探形上學堂奧之基礎。之所以有如此嚴格的課程，皆因先賢珍視心靈自由，而要確保心靈自由，則必授以自由的學問。而自由的學問，卻多指不求實用的學問，有別於捕漁、屠宰、耕種等謀生技能。正正因為不求實用，人就不會帶住短視的功利心態去學，純粹出於嚮往智慧的好奇心，從而通達自由之境。反之，古人鄙棄實用知識為次等，屬奴隷的學問。

簡直一句話激嬲全體香港人。香港人向來皆反其道而行，推崇「搵食科」迴避「揸兜科」，兼以專業為榮。雖然古典時代那種嚴格的階級觀念早就不合時宜，但正正因為矯枉過正，現代社會一味追求專業分科，反促使教育家招魂，重新發掘通識學制的好處。此通識卻不同彼通識，若說古代的三學四術是為個別自由人而設的精英教育，那今時今日的通識科卻是為了廣植公民意識，使世界更趨於平等。無論如何，心靈自由是通識教育古今不變的宗旨。

二零零九年，通識科隨三三四學制改革引入香港新高中課程，成績斐然。其間啟蒙過的年輕人如何玩轉了香港，有目共睹。十年後，前行政長官董建華卻形容香港通識教育「完全失敗」，將動蕩時局歸咎於其任內推行的通識科，乃導致年輕人「出問題」的主因。顯然政府失算了，忘記了即使搵食至上的香港人，亦內藏一顆自由的心靈。

玄思與雄辯

香港人聽到通識教育，大概就聯想到中學眾科中之一科，或大專院校裏的選修學分。這自然是三三四學制改革的結果，故此不少人會以為通識教育是晚近才出現的新事物。正如上回提到，通識教育的理念實可追溯至古希臘，乃貨真價實的西洋古董。若說是古董，可又歷久常新，千變萬化。一時服膺於中世紀的神學院，一時又參與現代民主政體之建設。保守派倡之，激進派亦利之。通識教育到底是何方神聖？為何當初港府要強行引進，事到如今卻又悔棋呢？在眾人急忙反思通識教育去向之際，也許該先回顧一下這尊古董曲折的故事。

單單命名一項已足夠索人費解。為何高中通識教育科的英文叫「liberal studies」，而不似大學通識教育課程普遍冠名「general education」呢？我猜近因是為了避免與小學常識科即「general studies」撞名，而遠因實可歸究到通識教育在美國那段複雜的過去。正如上回說過，現代通識教育源自美國高等院校的改革。而其命名在美國也莫衷一是，最通行的叫法是「liberal education」或「general education」。不少人兩者混用，也有學者堅持區分。例如前哈佛大學校長柯南德（James Conant）曾言及顧慮，礙於「liberal education」常指屬於少數的精英教育，而非面向大眾的普及教育，他在《自由社會中的通識教育》（General Education in a Free Society）一書中申明他圑隊所欲考察的是「general education」。為何通識教育又會兼具精英及普及兩項看似南轅北轍的歧義呢？

中文大學通識教育部前主任張燦輝在《立場新聞》的投稿上說過：「我們香港中學的通識教育，英文不是『general education』而是『liberal studies』。 這正正是沿亞里士多徳的原意發展出來。」若說現代通識教育有個古希臘祖先，那這位祖先非大哲亞里士多德（Ἀριστοτέλης）莫屬。在《政治學》一書中，他就勾勒出從此影響歐洲二千多年的教育理念，即教育旨在培養自由人兼好公民。自由人只為了成就自身幸福而學習，而不應淪為區區他人的工具。而基於他同時認為個體幸福不離公共事務，遂主張教育應予人參與公共事務的能力。故此，他不單重視求知，也強調學生必備議政的素養，例如修辭。

亞里士多德論教育，可謂糅合了親師柏拉圖（Πλάτων）及艾蘇格拉底（Ἰσοκράτης）兩家的看法。這邊廂，為杜絕雅典人假民主之名處死蘇格拉底（Σωκρᾰ́της）這樣的彌天大錯，柏拉圖曾建立學院，務求訓練出一群可全心全意探索形而上真理的門生，還學術自由，免於俗情世間的污染。而柏拉圖的理想國，亦是個由哲人冠冕的貴族政體。那邊廂，身為演說大師的艾蘇格拉底亦曾辦修辭學校，致力傳授辯論及寫狀文等實務之技巧，也志在培養雅典人擔任公職所應匹配之品格。比起困在象牙塔裏玄思冥想，他深信足以折服群眾的滔滔雄辯方為真理之途。

玄思與雄辯，原判作兩家，分庭抗禮，卻集大成於亞里士多德一身，繼開花結果於後世。可是兩家的齟齬也許並未徹底消弭過，正如教育學者金博爾（Bruce Kimball）於其名著《演說家及哲學家：通識教育觀念史》（Orators and Philosophers: A History of the Idea of Liberal Education）所詳述，演說家與哲學家皆為通識教育兩大支柱，但兩家的根本分歧也造就後世永不止竭的爭執。

自由人與好公民

若亞里士多德算通識教育的祖先的話，那麼這行頭由一開始就是矛盾的混合體，兼融兩套互相剋制的功夫。按哲學家的自由人教育，必先遠離群眾，方可攀登真理的孤峰。演說家的好公民教育，則講究深入大千，通達人性，以便領導潮流。話說這兩家真能和平共存嗎？

一切該從雅典說起。兩套教育理念之所以誕生，實繫乎雅典政制。雅典素譽為民主搖籃，公民平等決議政事，甚至輪流擔任政職，故此公民教育乃時勢所必需。然而，雅典卻遠非現代意義下的平等國度，因為公民全憑自由人組成，而自由人排斥了奴隸、移民、女人及小孩，僅佔城邦總人口不到二成。正正因為有奴隸及女人分擔了生計及家事，公民才得享閒暇，免於俗務。無怪乎阿里士多德主張教育要務在提倡高貴的消遣活動。由於公民皆自由，既入世又出世，兩個看似南轅北轍的教育理念方可和而不同，共冶一爐於雅典。

而要透徹掌握通識教育從古到今的曲折變遷，必先分清楚理念與學科這兩大層次。在西方，通識長久以來都是個教育理念，既非任何固定課程，更非單一學科。同理，此處所謂哲學家及演說家，分屬兩套教育理念，而非特指哲學科及演說科。分清楚兩大層次，便可省卻許多誤解與爭執。例如歐洲古代的通識課程不大可能涵授中國文化，這在香港卻屬常態，理念一而學科殊之故也。

理念上的分歧，也往往導致不一樣的課程設計。柏拉圖重視抽象真理，故其學院門前刻下著名戒律：「不諳幾何學者，不得入內」，並聲稱該逐詩人出理想國。反之，艾蘇格拉底的修辭學校尤重實務，並奉荷馬史詩及早期悲劇為教本，皆因其中蘊藏了討好群眾的成功法則。而兩家之所以匯流，除雅典的獨特政制使然外，也得力於兩家的共同敵人。

按金博爾分析，公元前四百五十至三百五十年間，正值古希臘的「教育世紀」。基礎教育之上，愈來愈多人渴求進修，由不同導師組成的學派遂如雨後春筍般冒起，不啻百家爭鳴的大時代。而其中的詭辯家、演說家及哲學家，可謂三分天下的顯學。詭辯家指一群雲遊四方的智者，客席他鄉，開班授徒，憑經世之學賺取束脩，尤擅庭訟致勝之法。詭辯家生意興隆，望族子弟多投身門下，招來後起之秀大張撻伐，引為頭號競爭對手。柏拉圖責詭辯家但求巧舌，輕慢真理。艾蘇格拉底則怪詭辯家漠視品德及公義，愧作人師。事實上，三家所授科目不少重疊，詭辯家也教幾何與修辭，真正的分歧唯在理念。兩家詆毀詭辯一脈，雖未必公允，但無疑奠定了教育不離真善美的千古信條。

教育理念的分歧不限於雅典城內。金博爾並無著墨於此，但通識教育的潛在對手也當包括令人聞風喪膽的斯巴達教育。有別於民主雅典，斯巴達行寡頭政治，全民皆兵，教育理念全傾向好勇鬥狠與服從上級，儼然一座大軍營。斯巴達人不單止果斷拋棄體弱的幼嬰，七歲起，所有男童都要離開父母，入學堂統一受訓。為鍛鍊身手及警覺，更故意克扣學童糧食，迫其在外面犯險偷竊。事跡敗露就毒打一頓，以表懲戒。由於城邦只需要忠誠勇毅的戰士，斯巴達學童不必多識字，遑論獨立思考或高潔品格，但使唯命是從，嚴厲、狡詐、殘忍、排外倒成了政權首肯的美德。

周全教育與自由七藝

中文大學前校長金耀基在《大學之理念》一書中談到：「在這裏，我們要指出，在教育界常常把『通識教育』與『博雅教育』（liberal arts education）混為一談。實則，二者在目的上是不同的，『博雅教育』是相對於職業或實用教育而言，其目的在培養『統一的人格』（unified personality）；而通識教育是相對於專業教育而言，其目的是達到『統一的知識』（unified body of knowledge）。 」

他這說法不無道理，明顯採自近世美國學者的新見。只是若要釐清通識教育的淵源，則乖離史實，有誤導之嫌。首先，我不認為他所謂博雅教育及通識教育可截然二分。實情早於希羅時期，兩組概念經已頻頻混用。

香港通識教育科若譯自英文「liberal studies」，那其字源直追拉丁文「studia liberalia」，又曰「artes liberales」、「disciplinae liberales」、「liberales scientiae」等，見載於瓦羅（Marcus Terentius Varro）、西塞羅（Marcus Tullius Cicero）、塞內卡（Lucius Annaeus Seneca）等古羅馬名家筆下。而古羅馬的通識教育將演變出歐洲中世紀大學所授的自由七藝，成為後世通識教育結合專上院校的楷模。今天香港有嶺南大學、浸會大學兩家，皆自命博雅大學（liberal arts university），即以之為濫觴。

但拉丁世界的通識教育乃古希臘學制之延伸，當無懸念。除理念植根於柏拉圖及艾蘇格拉底兩家之說外，中世紀的自由七藝也遞變自希羅時期的「周全教育」（ἐγκύκλιος παιδεία, enkýklios paideía）。周全教育「ἐγκύκλιος παιδεία」一詞由「ἐγκύκλιος」及「παιδεία」兩部份組成。「ἐγκύκλιος」解圓形或盤旋，「παιδεία」則指教育，此亦後來百科全書「encyclopaedia」一字的由來。與自由七藝相異者，在周全教育的課程尚未嚴格劃一，各學科亦非由大學教授主理，更接近今天的中學課程，是為自由人投身專業前而設的預備教育，遙契金耀基所稱之通識教育理念。但兩組概念顯然承先啟後，自由七藝是周全教育凝固成制度後的結果。中世紀有本精美畫冊《喜樂花園》（Hortus Deliciarum），其中就有一幅自由七藝圍住哲學女神圑圑轉的圖。相傳自由七藝之所為排成圓陣，靈感就來自「周全教育」的寓意。

教育與圓形或盤旋，到底又有何關係呢？史家尚莫衷一是。馬浩（Henri-Irénée Marrou）譯「周全教育」作法文的「la culture générale」，並強調那與百科全書追求的完整知識無關，而實指大家共同接受的日常教育，「周全」當採流行之意。阿多（Ilsetraut Hadot）卻認為周全教育決不能解作日常教育，其理念實脫胎自柏拉圖一脈的哲學反思，譯作「la culture complète」會更貼切，「周全」應作統一體系（un corpus unifié）解。似乎通識教育從來就擺脫不了精英與普及兩股力量的拉踞。

高貴與實用

再者，雖然博雅教育或通識教育確有反實用性格，但不宜脫離其與專業的關係來理解。

話說回來，世上真有徹底無用的學問嗎？若說博雅教育不求實用甚至反實用，實用又特指何物呢？金耀基顯然視實用教育等同職業教育，而職業教育概念上又有別於專業教育。因為專業教育僅僅指知識上獨沽一味，精修單門學問而漠視其他，而這門學問當然可以非關職業，即如一眾純文純理的「揸兜科」。不實用的意思，說穿了就是無助謀生。相對於職業或實用教育而言，他認為博雅教育首重德性之建立。而這正是近世視高等教育為人力投資的風氣下所欠缺之最。這種想法自有道理，不乏共鳴，只是未必反映博雅教育的全貌。

無可否認，博雅教育原本就特指自由人的教育，可謂奴隸制的產品。而自古希臘起，教育的確就有逐步脫離職業訓練的痕跡，以至喜劇家亞里士多芬（Ἀριστοφάνης）曾於其作品《騎士》中，嘲笑香腸販混淆了門第教育與屠場裏的訓練。但博雅教育從來都無法輕易與職業割席斷交，在希羅時期至中世紀這階段尤其明顯。西塞羅曾稱許建築及醫術為配得起自由人修習的技藝，皆因涉及大量知識或顯著造福世人。瓦羅更列建築及醫術入他的《自由學科九卷》，與後來的自由七藝齊名。至古典末期，大概先後受到斯多葛學派及基督教的出世精神影響，建築及醫術逐漸從博雅教育除名。作家卡佩拉（Martianus Capella）貶建築及醫術為俗學，無法與侍奉真理及修辭的餘科爭輝，自由七藝的名單遂得奠定。博雅教育似乎真的變得不怎麼實用，純粹服務真善美。

但請別誤會，博雅教育並未從此擺脫與俗世職業的覊絆。正如學者柏卡（H. Parker）點出，博雅教育最後凝固成自由七藝，實經歷過學院間大大小小的權力鬥爭。「理論與事實不會總是攜手並行」，尤其博雅教授的片面之辭更是可圈可點。事實上，歐洲最早的幾間大學皆憑專科享負盛名，沙箂諾大學為醫學中心，波倫亞大學乃法學重鎮，巴黎大學則屬神學翹楚。往後陸逐成立的大學多沿襲建制，設四大學院。學生修畢博雅學院所授的自由七藝後，方可晉身神學院、法學院或醫學院深造。與周全教育的理念一致，博雅教育也是為了學生投身專業前而設的預備，非但沒有凌駕實用，有時更服務實用。為了自高身價，中世紀的博雅教授聲稱自由七藝包蘊了人類的完整知識（tota philosophia），與神學並駕齊驅，冷落實用科目。但這說辭更似精神勝利法。

有鑒於博雅教育在學院中的過渡性質，恆久以來都在崇尚專科的氣氛中尋思自身價值。反實用可算博雅教育標榜「無用之用」的一種策略，但假若脫離其與專業的關係來理解，則模糊了其反實用的初衷。早於二千多年前，亞里士多德就完善解畫過實用、教育與專業的關係，尤見於《政治學》第八卷第二章。今天重讀，不顯過時。

當其時，他就留意到教育的目的眾說紛紜，成見屢屢在實用、品德與真理三者間搖擺不定。他認為教育須顧及實用，當無異議，只是並非一切謀生技能皆適合未來的自由人與好公民。有些技能雖實用，卻有害身心，使人粗鄙，務當摒除。按他所見，教育的目的在頤養高貴的性情與習慣，細目自當按此標準取捨。若一份工作會過度勞損軀體，或其僅有的意義就在賺錢，那亞里士多德會判之為粗鄙，妨礙全人之路。

另外，他認為有些學問即使適合自由人，亦不宜過度沉迷或偏狹，否則同樣有害身心。求學的目的也至關重要，為了自身、為了朋友，或為了成全品德而學，善。僅僅為了滿足他人的期望而學，不善，亞里士多德視之與奴隸無二。

綜上所述，一門學問值不值得自由人修習，並不取決於其本身實用與否，而在修習的心態及效果，在學生能否賴以活出高貴的風範。嚴格來說，亞里士多德不反實用，他反的是唯實用是從，他反的是淪為工具的粗鄙人生。因此他才提倡通識，任何或離地或貼地的學問都該涉獵一點，掌握得恰到好處，主宰知識而不反受專業箝制，方保心靈自由。

中古英國與現代德國

至於金耀基區分博雅教育及通識教育的不同目的，一在培養「統一的人格」，一在達到「統一的知識」，亦有商榷餘地。

金耀基對博雅教育及通識教育的看法，源自他對中國如何吸收西方大學理念的一系列反思。而中國自蔡元培改革北京大學以降，即深受他引進的德國大學模式影響。當其時，德國大學多奉洪堡特（Wilhelm von Humboldt）及阿爾托夫（Friedrich Althoff）標舉的革新理念為圭臬，即視大學為研究中心，學者的責任首在自主探索知識，而非培養外界需要的人才。金耀基就借鏡教育學者佛蘭斯納（Abraham Flexner）於《大學：美式、英式、德式》（Universities: American, English, German）一書中的看法，以柏林大學為首的德國大學作分水嶺，區分革新後的「現代大學」及革新前的「中古大學」。而「中古大學」的特色，正正在奉行博雅教育。

按紐曼（John Henry Newman）樞機於《大學之理念》（The Idea of a University）一書中的著名講法，比起創新卻偏狹的研究，大學更應保守中古以來的博雅教育傳統，首重性格之模鑄，為社稷培養更多修養與識見兼備的紳士。十九世紀中葉以前，牛津及劍橋兩家英國老牌大學尤其體現紐曼的教育理念，影響至今不絕。

金耀基觀察西方之博雅教育或通識教育，主要就取材自近世英國、德國及美國學風之演變。他所理解的博雅教育，更多參考自牛津及劍橋兩家之中古學制，因此才有重人文輕實用的印象。他在《大學之理念》一書中說到：「牛、劍受到根深蒂固的博雅教育的傳統的影響，不但嚴格的限制學生人數（牛、劍二個龐大的學府都只有一萬人左右），並且把『技術』拒之於門外。在劍橋、牛津的教師的眼中，科學是學術，但技術則不登大雅之堂，他們（當然非全部）以為技術是俗氣的，是講實用的，是煞風景的。他們認為技術是工匠、工人的玩意；以此，技術很久以來不能真正大規模的進入劍橋、牛津的大門。更廣一點點，在美國，博雅教育與技術教育一向就有涇渭二分的爭論。技術教育一直沒有能得到正確的理解與承認。」

美國早期的大學如哈佛耶魯，就按牛津劍橋為模範來建立，自然亦深受中古以來的博雅教育傳統影響。只是後來大學即研究中心的理念自德國傳入後，美國大學相繼改制，演變成今天大學普遍專科當道的局面。晚近的通識教育正正是為了平衡專業教育而生。換言之，博雅教育乃中古大學之法度，通識教育為現代大學的產品。

當然，若細心考究博雅教育或通識教育的源流，就會明白「統一的人格」與「統一的知識」從來都密不可分。金耀基也補充道：「二者之内涵及『統一』之精神是有相通之處的。」但比起強析二者作中古及現代兩個傳統，我偏好金博爾的敍事角度，即通識教育實由哲學家及演說家兩個互有嫌隙的理念結盟而成，同中有異，故衍生了往後的許多內部分歧。

人文與科學

金耀基之所以嚴分博雅教育與通識教育，除基於他欲強調中古大學與現代大學的不同教育理念外，亦繫乎他畢生的研究旨趣，即中國的現代轉型。他認為中國轉向現代的一大主軸，在教育的重心由經學轉向科學，「道問學」從此凌駕「尊德性」。而他認為西方也經歷過類近的理念易位，東方的經學相若西方的神學，皆臣服於現代科學的橫決，退居知識殿堂的末席。因此他論及古今教育的變遷時，屢屢聚焦於人文與科學的衝突，彷彿分歧就落在重文輕理與重理輕文兩途。

無庸置疑，現代科學的堀起大大改變了學院的面貌。科學取代人文，成為知識的新典範，高等教育也就慢慢轉向以精進科學研究為鵠的。而精進科學講求的是革故創新與專業分工，有悖於崇尚博學宏辭的人文傳統。金耀基認為博雅教育與專業教育之論爭，實即延展自晚近人文與科學的較量。而通識教育是在專業教育當陽稱尊後，為彌補偏狹而設的救方，故說其理念略異於中古的博雅教育。

尤當注意者，此處所講的人文與科學，不宜徒按字面解作兩門學科，而實應視之為兩套治學暨辦學理念。正如他在書中多番強調，人文主善，科學主真，而「大學之道」已從古之求善轉向今之求真。或借施諾（Charles P. Snow）昔日掀起論爭的著名講法，人文與科學象徵了互相敵視的「兩種文化」。今天的大學即使保留了人文學門，但其主導理念依然是科學精神，生產知識依然優先於培養品德。

人文與科學，自然各擅勝場，金耀基也就取態折衷，主張古今的大學之道當兼重並舉，博雅與專業宜共冶一爐。唯有打破門牆，智德相濟，方可殝全人之境。然而，若「兩種文化」果真互相敵視，又如何輕易調和呢？

與其說古今教育的分歧延展自「兩種文化」的對壘，不如說人文與科學本即博雅教育的一體兩面。循金博爾思路，博雅教育從來都由哲學家與演說家兩股傳統交纏而成。只是兩家時有競爭，恆常處於此消彼長的緊張關係。而晚近大學側重自由研究，可見哲學家一脈佔了上風，甚至有一家獨大的失衡之象。換言之，現代科學未曾擺脫中古的博雅教育傳統，毋寧說當中成就自由人的理念，一直都是推動自由研究的源頭活水。

按嶺南大學前校長陳坤耀的解釋，博雅教育的宗旨在導人「學識廣博，生活高雅」，我認為十分恰當，涵蓋了「統一的知識」及「統一的人格」兩個教育目的，也呼應金博爾所謂哲學家及演說家兩大教育理念。自由人的智慧，好公民的品德，兩者兼得，既博且雅。

精英與常人

博雅教育的奇妙之處，正正在於其既入世又出世的矛盾主張。而此矛盾早見於亞里士多德著作，到底他更推許冥想的生命（βίος θεωρητικός, bίos theoretikόs）抑或政治的生命（βίος πολιτικός, bίos politikόs），學界至今仍爭論不休。

博雅教育漸成定制後，矛盾持續，鐘擺恆常在雄辯與玄思兩端間搖蕩。西塞羅及坤體良（Marcus Fabius Quintilianus）以修辭為教育之鵠的。塞內卡認為學習的首務在明德。奧古斯丁（Aurelius Augustinus）則視博雅課程為認識上帝的前奏。到中世紀的大學，自由七藝成為深造神學、法學或醫學前的預備工夫。正如開首提過，自由七藝由三學及四術組成。三學的理則、文法及修辭，上承演說家一脈。四術的算術、幾何、音樂及天文，則親屬哲學家。而各科地位時有升降，大體而言，阿爾卑斯山以南的院校要比其北更重視古典的公民教育傳統，繼而成為後來文藝復興的前哨站。

雖然理念間有分歧，諸家大體接受博雅教育有個統一的目標，而其名下課程皆為不同目標而有所調整。但到博雅教育移植美國後，爭議的重心驟變，論者更多執著於課程應該自由開放抑或保守傳統，教育有共同或最高目標此一前設不再理所當然。而「通識教育」一名之流行，亦始於美國。

歸根究柢，博雅教育本作自由人的教育，而古時的自由人乃屬於少數的管治階層，難免貴族教育色彩。美國殖民地時期建立的學院，仍沿襲歐洲中古學制，旨在培養神職兼公職人員。獨立戰爭後，現代民主漸見規模，傳統學制迎來教育的普及時代，不得不順勢而改革。借二千年前塞內卡的講法，自由人的教育必須成為使人自由的教育。（Quare liberalia studia dicta sint, vides; quia homine libero digna sunt. Ceterum unum studium vere liberale est, quod liberum facit.）

現代民主的一大訴求，在人人平等，普及教育遂成義務。教育一旦普及，學生與學生的差異將更形顯著，如何使能力不均志趣各殊的大眾在共同的制度下受惠，成了改革者必須面對的難題，亦啟發爾後一系列論爭。有論者主張放任學生自由選課，令其盡展個人所長，有利提拔精英及激發創意。反對者則以教育首務在照顧普通人，令貴賤賢愚皆各得其所，有助提倡互愛及凝聚民心。此即柯南德所謂傑佛遜主義（Jeffersonianism）及傑克遜主義（Jacksonianism）之爭。

通識與專門

教育自管治階層解放後，辦學潮流便愈加偏向職業訓練，畢竟大眾最先需要的還是營生。適逢工業興盛，舉國也正渴求富專業知識的人才。而一八二八年發表的《耶魯報告》（Reports of the Course of Instruction in Yale College），可謂制衡這股實用潮流的中流砥柱。

為重振博雅教育，《耶魯報告》申明學院的目標在「心靈的修養與裝備」（the discipline and the furniture of the mind）。修養，指擴闊其本領。裝備，指充實其知識。一主個人才華，一主集體智慧，唯有兼重並舉，方可成就周全的教育。目標既清，改革就有理可循。報告的要旨在一方面想保護古文之類傳統科目，以延續舊制，另一方面又納現代科學入其課程，以順應時變，不啻既返本又開新的聰明之舉。

響應《耶魯報告》，鮑登學院的帕卡德（Alpheus Packard）教授次年亦在期刊《北美評論》（North American Review）上發表一文，首次提出「通識教育」一語。當時他也無別意，僅想強調學生在投身專業以前，當先受過周全的教育，與傳統理念無異。唯往後此語不踁而走，愈來愈多人據一己偏好賦予新義，無怪乎博耶（Ernst Boyer）及列文（Arthur Levine）戲稱通識教育形同一間任意堆置雜物的空房。

芸芸諸說中，柯南德那本題為《自由社會中的通識教育》的哈佛報告，或俗稱「紅皮書」，尤其值得重視。雖然他明白通識教育的理念延伸自博雅教育傳統，可謂大同小異，但礙於當時學界仍慣視博雅教育為貴族教育的代名詞，他認為冠名「通識教育」更有效免除偏見。在報告的導論，他就明言通識教育的理念本身並無新意，其突破在美國要推而廣之，普及大眾。他所欲考察者，即民主立憲的美國需要怎樣的教育。

民主的兩難，在一邊廂鼓勵個人的創意與競爭，另邊廂卻汲汲維護集體的凝聚與平等。調和這兩股互相頡頏的力量，也就成了通識教育的要務。柯南德肯定如今大家都活在專門教育（special education）的時代，學生均倚靠專門知識來謀取生計。與此同時，有別於古典民主政體，美國的勞動與管治階層不再截然二分，人人都有平等參政的權利，故以往分屬兩系的課程必須共冶一爐。融會通識與專門，乃現代民主政體必須克服的難關。

正如《耶魯報告》旨在為學院教育奠基，《紅皮書》著力於為美國教育確立統一的理念。柯南德枚舉了在美國先後流行的三大理念，即基督教、西方正典，以及現代民主，皆有可取之處。若能兼容並蓄，則既保守傳統，又與時並進，將有助學生成就自由人的尊嚴及貫徹好公民的義務。而依他所見，歸根究柢，一切教育的目的無非在潤澤學生各自的人生。

保守與開放

博雅教育在美國落地生根後，隨之掀起的論爭異常複雜，所涉議題太多，令人不知從何入手。而在一圑亂絮中，隱約有兩條線索可供追蹤。一條圍繞博雅教育本身的存廢，尤其受到實用至上及自由研究的潮流衝擊。另一條則繫乎課程設計，諸如科目的增減、必修或選修等。而兩條線索皆與現代民主的平等訴求悉悉相關。

一八一九年，已卸任的前總統傑佛遜（Thomas Jefferson）創辦維珍尼亞大學，首開高等院校改革課程的風氣。當其時，中古學制仍是美國主流。為使人盡其才，他在維珍尼亞大學增設現代語文及現代科學的教席，並開放選修，鼓勵學生專攻自己感興趣的學門。此後，其他院校陸逐仿傚，傳統與現代課程雙軌並行漸成常態。選修制在哈佛大學前校長艾略特（Charles Eliot）的任內達至盛極，學生幾乎全權設計自己的課程。他認為真正使人自由的教育，不在強施統一的課程去模鑄學生，而在容讓學生各順其情去探索。

不出意外，這種自助餐一般的學制持續招來保守派的詬病。課程愈開放，學生愈自由，意味教育的目標愈鬆散。不同學門各自為政，隨波逐流，令高等院校漸漸淪為學店，忘記其本來追尋真善美的使命。有鑒及此，芝加哥大學前校長赫欽士（Robert Hutchins）銳意挽狂瀾於既倒，大刀闊斧更新通識教育。但他的主張並非恢復舊制，而是想辦法在現代民主的框架下延續西方文明的命脈，即所謂「偉大的對話」（Great Conversation）。他認為西方文明整體就是一場偉大的對話，古往今來的賢人皆矢志進學，並彼此交換心得。而一眾賢人的求索之跡就體現在各式各樣偉大的作品上，如雕塑、音樂，其中亦包括他所謂「巨著」（Great Books）。要教出最好的學生，必仰賴最好的教師，而他篤信最好的教師就是巨著。他最為人稱道的功業，就在提倡大眾精讀巨著，並推行以西方正典為軸心的通識課程。

他的論敵有兩大類，一類堅持正典課程只適合少數精英，一類責怪他倒行逆施，剝奪學生自由選修的權利。換言之，雙方均認為正典課程不宜普及。依赫欽士之見，西方的博雅教育乃民主思想的搖籃，而民主國度務使人人均有進學成材的機會。故此，普及博雅教育實乃源自西方文明本身的訴求。借施特勞斯（Leo Strauss）的精警說法，民主意味人人都要成為精英。（Democracy in a word is meant to be an aristocracy which has broadened into a universal aristocracy.）

這股巨著旋風引領一時潮流，想當然爾亦激起無數爭辯。赫欽士任內最重要的對手，非進步派祭酒杜威（John Dewey）莫屬。二十世紀末，尤其六零年代左翼冒起後，美國教育界爆發了大大小小的「正典戰」（canon wars）。左翼指控西方正典散播精英、男性及白人至上的意識形態，乃建制中欺壓弱勢的幫兇，遂呼籲根本改革。結果，正典課程非但沒有從通識教育的版圖上消失，反而變作左翼學者逐鹿之地，一張能充份代表不同階級、性別及種族的書單成了新興的訴求。

若通識教育的要務在調和個人與公民兩重身份，那左翼議程則集中為備受忽略的群體平權，可謂現代民主精神的延伸。

中學通識科

時至今日，通識課程已很難再如中古學制般統一。不同院校各施各法，革故創新，正好體現進步派所尚之實驗精神。而諸實驗中，又數選修及正典兩制影響深遠。基本上，現行的通識課程皆或多或少融合了選修及正典兩制的理念，以求平衡個人興趣與公共利益。

相比起高等院校，通識教育在中學施行更顯崎嶇，原因在中學遠比大學普及，必須照顧更廣泛的需要。幾乎人人都讀中學，但並非人人中學畢業後都升讀大學，傳統以來的通識課程卻旨在鋪墊精英教育居多，難免予人乖離群眾的印象。

尤當注意者，傳統通識課程並不等同今日香港的中學通識科。通識在成為特定科目前，首先是個源遠流長的教育理念。但凡為成就個人自由而設計的課程，皆籠統體現了通識理念。而即使掛住通識科的頭銜，但凡企圖貶抑個人自由者，都必定不算通識科。那麼通識教育又如何演變成進駐中學的通識科呢？這又不得不提到美國，果真是一場西方的陰謀。

美國教育史上， 有兩份學者公認為里程碑的報告，標誌了改革中學課程的兩大取態。一八九三年，艾略特為首的十人委員會（Committee of Ten）受托考察美國的中學課程，以便規範。書成報告，其結論為中學生不管出路如何，應一律修讀按博雅理念來設計的大學預科。一九一八年，當局再次派員調查全國中學新況，由金斯利（Clarence Kingsley）領導的改革小組推翻十人委會員的前案，在名為《中學教育基本原則》（Cardinal Principles of Secondary Education）的報告中提出新說，主張據中學生的不同稟賦來分流施教，宜重職業訓練，不應勉強所有人讀大學預科。往後多年，美國的中學課程改革就多在此兩份報告的理念間輪迴，而兩邊均聲稱各自的提案方才符合民主原則。

一九五九年，柯南德出版《今日美國高中》（The American High School Today）一書，可謂一錘定音之作。他著力構想一間學校該如何同時滿足三種要求，包括賦予未來公民通識教育、為大眾提供各適其適的選修科目，以及為有志升學的人才奠定知識基礎。他堅持只要課程編排得宜，一間綜合學校就足以照顧能力及志趣殊異的學生。為了令中學生畢業後皆能做個合格的公民，他倡議所有人不論升學與否，均須共修「社會科」（social studies），以認識美國政制及學習互相尊重。他強調此法使美國自別於極權統治，乃民主之濫殤。

又往後，香港借鏡其他英語國家，亦引入社會科至中學，即通識科之雛型。

無掩雞籠

香港三三四學制改革至今，已逾十年。果真如董建華所言，「完全失敗」乎？按政府昔日的如意算盤，引入中學通識科純為跟風，欲令香港順利滑入知識型經濟，提升其於國際市場的競爭力。當時商界亦一致讚好，僱主期望畢業生更富主見，嫌棄只懂背誦標準答案而不知靈活變通的乖仔乖女。當時口號謂「求學不是求分數」，告別填鴨教育，杜絕高分低能，無疑大勢所趨。

雖說一脈相承，但太平洋兩岸的教育改革依然大異其趣。香港政府的舉措大抵出於商業動機，剝走了通識教育與現代民主千條萬緒的紐結，但求鍛鍊學生多從不同的「觀點與角度」思考，不問政治立場。雖說無心插柳，一顆顆嚮往自由的心靈卻不知不覺間茁壯成長，以致酷吏林鄭月娥開始懼怕「無掩雞籠」，急欲整肅中學通識科。

當權要壅塞民智，大學自難倖免。二零一九年底，愛國報紙經已大造文章，指控美國曾借學術交流之名，暗中撥款促成三三四學制改革，更派員協辦本地的大學通識課程，變相遙控香港的高等教育，終使多所大學淪為暴徒基地。聽落雖然荒謬，但認真研究過通識教育的來龍去脈後，或就更易明白當權之謀算。原來西方民主的瘟疫果真會隨「無掩雞籠」般的學制滲透中國，傳染萬家。

橘逾淮而為枳。水土變遷，同款種子也會結出異樣果實來。遙想古希臘時，急功近利而不問真理的詭辯家學制，以及馴養鷹犬為侍奉當權的斯巴達學制，皆通識理念之老對手。豈知一旦落入香港政府手上，向舉自由人及好公民雙翼的通識教育會先化身掏空靈魂的學店，繼墮落至箝制思想的工具，先賢想必意料不及。中學通識科行將易名，大學通識課程也許亦命不久矣。

參考讀物：

Aristophanes (1998), Acharnians. Knights, Loeb Classical Library, Cambridge: Harvard University Press.

Aristotle (1998), Politics, trans. C. D. C. Reeve, Indianapolis: Hackett.

Boyer, E. & Levine, A. (1981), A Quest for Common Learning: The Aims of General Education, Washington, D.C.: Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.

Cicero (1913), On Duties, trans. W. Miller, Loeb Classical Library, Cambridge: Harvard University Press.

Cicero (1948), On the Orator, Books I-II, trans. E. Sutton & H. Rackham, Cambridge: Harvard University Press.

Conant, J. (1959), The American High School Today: A First Report to Interested Citizens, New York: McGraw-Hill.

Eliot, C. (1898), Educational Reform: Essays and Addresses, New York: Century Company.

Yale College (1828), Reports on the Course of Instruction in Yale College, New Haven: Hezekiah Howe.

Flexner, A. (1930), Universities: American, English, German, New York: Oxford University Press.

Hadot, I. (2005), Arts libéraux et philosophie dans la pensée antique : Contribution à l'histoire de l'éducation et de la culture dans l'Antiquité, Paris: Vrin.

Harvard University (1950), General Education in a Free Society:Report of the Harvard Committee, Cambridge: Harvard University Press.

Hutchins, R. ed. (1952), The Great Conversation: The Substance of a Liberal Education, Chicago: William Benton.

Kimball, B. (1986), Orators & Philosophers: A History of the Idea of Liberal Education, New York: Columbia University Teachers College Press.

Marrou, H-I. (1948), Histoire de l'éducation dans l'Antiquité, Paris: Le Seuil.

Martianus Capella (1971), Martianus Capella and the Seven Liberal Arts. Vol. 2: The Marriage of Philology and Mercury, trans. W. Stahl, R. Johnson & E. Burge, New York: Columbia University Press.

National Education Association (1894), Report of the Committee of Ten on Secondary School Studies, New York: American Book Company.

National Education Association (1928), Cardinal Principles of Secondary Education, Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office,

Newman, J. H. (1931), The Idea of a University, London: Longmans.

Packard, A. (1829), “The Substance of Two Reports of the Faculty of Amherst College to the Board of Trustees”, North American Review, 28: 294-311.

Parker, H. (1890), “The Seven Liberal Arts”, The English Historical Review, V, XIX: 417–461.

Quintilian (1959), The Institutio Oratoria, Books VII-IX, trans. H. Butler, Loeb Classical Library, Cambridge: Harvard University Press.

Seneca (1920), Epistles 66-92, trans. R. Gummere, Loeb Classical Library, Cambridge: Harvard University Press.

Snow, C. (1959), The Two Cultures and the Scientific Revolution, Cambridge: Cambridge University Press.

St. Augustine (2020), On Order, trans. M. Foley, London: Yale University Press.

Strauss, L. (1968), Liberalism: Ancient and Modern, New York: Basic Books.

金耀基（2000），《大學之理念》，香港：牛津大學出版社。

金耀基（2016），《再思大學之道：大學與中國的現代文明》，香港：牛津大學出版社。

作者簡介：哲學博士生，專長為意識哲學。有鑒追求靈性生活的香港人愈來愈多，惜坊間謬說流行，學院又鮮予重視，誠覺一憾。遂立志融會靈性與知性，助人探索精神世界之各處幽微。 歡迎追蹤面書專頁（https://www.facebook.com/南灣水巷生-116564703439613）。

journalist: 讀者投稿

countries: 英國 希臘 香港 中國 美國 德國

taiwan-subdivisions: 成功 大同 大雅 復興 和平 太平 新興

title: 通識探源 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
（中央社德黑蘭9日綜合外電報導）伊朗最高宗教領袖哈米尼昨天在美國社群媒體推特發文，暗示美國和英國製造的武漢肺炎疫苗「不可靠」，推文隨後遭到刪除。推特今天表示，刪文是因為內容違反假訊息相關規定。

法新社報導，哈米尼（Ali Khamenei）在推特（Twitter）的英文帳號發文寫道：「禁止進口在美國或英國製造的疫苗。這些疫苗完全不值得信任。他們（兩國）會想要汙染其他國家的可能性並不低。」

哈米尼還說：「根據我們有過法國供應血液受到愛滋病毒汙染的經驗，法國疫苗也不可靠。」貼文並附上「＃冠狀病毒疫苗」（＃CoronaVaccine）主題標籤。

推特隨後將這則推文移除，並換上「內文因違反推特規則，已無法瀏覽」的訊息。

countries: 伊朗 英國 法國 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 不只消音川普 推特也刪伊朗最高領袖疫苗推文 | 國際


content_text: 周陽山一月六日，美國華府是不平靜也不平凡的一天。在川普號召下，支持他的民眾衝進了國會大廈，這是一八一二年以來國會第一次被外力入侵，暴民扛著象徵內戰的邦聯旗，阻止總統選舉計票工作，結果造成流血和死傷。但國會兩院很快就排除暴亂、整理災難現場，並完成驗票任務，最後宣告拜登勝選！在這樣的處境下，始終不肯認輸的川普終於承諾，將在任期結束的一月廿日，和平有序的交卸總統一職。經歷四年驚天動地的「川普革命」之後，從美式民主的數人頭到最後打破人頭，狂熱的川粉們選擇以暴力攻占國會收尾。這是一場以人民為號召的革命，是白人至上主義的巔峰之作，卻也象徵川普時代驚悚的終結。 但在世人面前，一場由美國現任總統所主導，企圖藉人民力量扭轉選舉結果，並綁架國會丶否定民選正當性的民粹鬧劇，終於以愚魯行徑寫下最後的篇章。這是美國民主的屈辱和創傷！眾議院議長波洛西隨即宣布，這樣的總統必須移除。根據憲法修正條文第廿五條規定，「凡當副總統和行政各部長官或國會以法律設立的其他機構成員的多數，向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱總統不能夠履行總統職務的權力和責任時，副總統應立即作為代理總統承擔總統職務的權力和責任。」她還說，如果副總統潘斯不願意取代川普職務，國會將啓動對川普的彈劾。華裔交通運輸部長趙小蘭在暴動發生後宣布辭職。她表示「這是一場完全可以避免的」創傷，「我深感困惑，無法繼續任職」；也有其他的官員接續辭離而去。為什麼，在最後兩周裡，這些人都拒絕與川普為伍，而且國會還欲除之而後快呢？究其因，這是一次與民主為敵的暴動，是由敗選總統號召支持者、拒絕民選結果的一場叛亂。雖然他們自認為是正義之師，卻是對美式民主沉重的打擊！儘管有許多人堅稱，美國仍然是自由世界的領航人，美國的國內秩序平靜穩定，很快就會恢復常態；但這一事件的爆發，卻是美國國際地位式微的表徵。這些身處第一線的政治人物心知肚明，美國的民主正經歷著重創與衰敗。美國不但面對內戰邊緣考驗，而且也無資格再對其他國家頤指氣使，堅持自由民主與普世價值。無論是台灣的太陽花丶香港的占中，以及烏克蘭和中東的顏色革命，這些「人民行動」都多多少少得到美國的支持，自認是「顛覆威權、伸張人權」的民主表彰。但是，這樣的人民行動對美國而言，卻是不可容忍的，更不容外國勢力介入其中。因為這是對憲政體制的戕害，也是對民主秩序的霸凌。而它的發動者，竟然是一位不肯認輸的美國總統，這就犯了自由民主的大忌！於是，原來自認為充滿睿智的川普，在一夕之間卻變成落水狗！變成烏克蘭總統亞努科維奇、變成了台灣的執政黨、變成了埃及的穆巴拉克、變成了香港特首。這或許正是許多川粉不瞭解的，為什麼號稱翻轉美國價值體系的「川普革命」，最後卻因一場以人民為名的暴動，卻被川普自己革掉了命！（作者為中國文化大學教授）

countries: 台灣 中國 烏克蘭 埃及 香港 美國

events: 敗選 選舉

people: 川普 周陽山

title: 星期透視／川普時代驚悚的終結


content_text: 雲林縣政府與雲林家扶中心於縣府親民大廳舉辦「110年度寄養家庭授證典禮活動」縣長張麗善感謝寄養家庭在疫情期間更加守護寄養童，特為雲林家扶33戶寄養家庭授證並頒發聘書，席間輕鬆與寄養爸媽品嚐吹吹風咖啡，感謝之意給每戶寄養家庭吹吹風咖啡，讓緊張的防疫期間，在家泡杯咖啡好好照顧自己。 張麗善強調：這咖啡淬鍊的香氣，如同寄養爸爸媽媽的溫馨、穩定與安全感，讓寄養童在寄養家庭能獲得完全照顧平安快樂成長，這甜美果實來自委託家扶寄養服務的淬鍊，更謝謝雲林家扶主委陳燦勳帶領的家扶團隊。 縣長張麗善表示：從去年初疫情爆發後，寄養家庭仍要照顧無血緣的寄養童，讓人很感動，縣府為寄養家庭送口罩、消毒防疫品，讓其無後顧之憂的照顧寄養童。根據社會處統計2020年需要安置的孩子有25位，其中有17位在雲林家扶的寄養家庭，讓這些失依或受虐的孩子，能受家庭的溫暖。 張麗善縣長指出：印象深刻的是，去年有三位成功出養到美國，是少數能夠出養成功出國的孩子，而其他因為疫情期間，出養均被迫延期了，感謝家扶陳燦勳主委帶領中心成員們以及寄養家庭的爸爸媽媽們，長年付出愛心，給予孤苦無依的弱勢孩子們關照，給孩子們ㄧ個健全的家庭，在成長過程得到愛與關懷，有了家庭的後盾跟依靠，孩子長大走入社會國家，就能有正向的能量，為社會國家貢獻心力。此外，家扶中心也舉辦諸多公益活動，及提供獎助學金來幫助孩子力學，翻轉自己的人生，真正令人感佩。 雲林家扶主委陳燦勳表示：家扶接受縣府委託寄養家庭服務，共有33戶的寄養家庭，寄養爸爸、媽媽持續努力不懈的照顧寄養童令人感佩。而47歲的寄養爸爸曾隆祺，幫忙照顧發展遲緩寄養童，在往返家庭醫院來回載送不曾間斷，不僅減輕了寄養媽媽照顧的壓力，其夫妻同心照顧寄養童更可見其用心。還有42歲的寄養媽媽林燕萩，因為照顧身心障礙的寄養童，而特地進修考取特殊教育研究所，不僅要謝謝更恭喜燕萩媽媽。 寄養組督導林珊宇表示：有了用心的寄養家庭，更感動有社會企業肯定寄養爸媽的付出，願意主動提供咖啡禮盒來送給寄養家庭們。出生在雲林縣麥寮鄉的吹吹風餐飲董事長許志榮(James)，因緣際會在澎湖成家立業，一心想回饋生長的雲林縣，一次拜訪雲林家扶了解其工作，對寄養父母以非常神聖的志業～寄養家庭，藉著一己之力照顧無血緣的孩子，有失親失依甚至受虐、發展遲緩等等，不僅是生活照顧還有療育生理心理等層面，用心呵護寄養童，都讓許志榮敬佩萬分，特邀請在此授證機會，親自來與張縣長沖泡香醇的咖啡，分享給每位寄養父母並致贈咖啡禮盒表達衷心的感謝與回饋在地的雲林。 社會處長林文志指出，照顧弱勢族群一直是雲林縣政府重要的政策，而寄養家庭就是照顧弱勢兒少的重要方式，因此，培植寄養家庭一直是縣府很重要的目標，109年有3戶新的寄養家庭加入照顧的行列一同接受授證，今年共有33戶寄養家庭守護弱勢兒少，但還是不夠，呼籲年齡在25~55歲之間、教育程度是國中以上、有育兒經驗、有穩定住居所且願意參加寄養家庭培訓的愛心家庭，歡迎加入寄養家庭的行列，讓我們共同守護及疼惜我們的孩子。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

taiwan-subdivisions: 麥寮 成功 澎湖 雲林縣

title: 疫情期間堅定守護寄養童 張麗善授證為孩子築個溫暖的家


content_text:
人间烟火气，最抚凡人心。

去年12月底以来，冷空气轮番来袭，大江南北一起喊“冷”。

刺骨的寒意并没有让温暖褪去

凌晨四点的配送员、坚持出摊的商贩们、热闹的早餐店……这些共同组成了我们热气腾腾的生活。

记者：李德欣、马晓冬、何山、徐伟

报道员：杨慧、吕慧杰

编辑：刘宇轩

新华社音视频部制作

title: 零下15摄氏度以下，他们升起人间缕缕“烟火”-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】從1967年開始舉辦的美國消費性電子展CES，具有全球科技趨勢風向球之稱，今年因為疫情因素，首度改成線上展覽，1月11號開始即將連續四天登場，帶您看到今年的CES將有哪些亮點。
一年一度的美國消費性電子展，在疫情延燒之際，54年來首度全面改成線上展覽，即將在1月11號到14號展開。
連續幾屆吸引入場者眼球的LG OLED面板，今年的重頭戲是全新55吋透明的OLED螢幕，透明度從目前的10%提升至40%；還有48吋的曲面螢幕，最高曲度可達1000R。
科技網站《HDTVTest》：「螢幕尺寸為48吋的話，在電腦遊戲市場應該會受到歡迎，還將使用CSO，擁有螢幕發聲技術的OLED面板。」
另一頭的三星則宣布，將揭示4項來自三星創業計劃C-Lab Inside的創新專案，而獲得專案支持的17家新創公司也將同步亮相。今年的CES將聚焦5G、智慧城市、數位醫療與新創等主題，超過1000家廠商參展以及超過百場的論壇。
AMD執行長 蘇姿丰(2020.01.07)：「很高興回到CES，這與我們如何將高效能運算帶入每個市場有關。」
包括AMD執行長蘇姿丰、通用汽車董事長Mary Barra以及Verizon董事長Hans Vestberg都將進行演講，平台也導入AI系統，能即時翻譯多達16種語言，主辦單位預估，今年為期四天的展覽預計將迎接15萬人次上線參與。
新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

journalist: 新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

title: 54年首次！CES首採線上展覽 亮點搶先看


content_text:
▲台大EMBA新竹校友會攜手祐佳建設、《北海道相遇》作者捐贈20萬給新竹仁愛兒童之家。（圖／和平國際文化提供）

記者姚惠茹／新竹報導

台大EMBA新竹校友會、祐佳建設、和平國際文化今（10）日舉辦《北海道相遇》新書發表會暨愛心義賣捐贈儀式，特別將今日義賣所得20萬元，全數捐贈新竹仁愛兒童之家，期望透過閱讀及愛心捐贈傳遞溫暖與幸福。

台大EMBA新竹校友會會長盧宗隆表示，暫緩的旅程，讓心先行，雖然因為新冠肺炎疫情讓人們無法出國，但是可以透過閱讀、影音的方式來跟世界連結，而這次也集結台大EMBA新竹校友會學長姐的支持，共同參與愛心義賣，期望可以送暖到新竹仁愛兒童之家。

祐佳開發建設董事長陳永明表示，公司長期關懷弱勢團體，並支持仁愛育幼院、仁愛啟智中心，並與台大EMBA新竹校友會，共同參與育幼院愛心圍爐活動，這次也同樣響應《北海道相遇》三位有理想的作家，一起在年終送暖。

▲《北海道相遇》新書發表會暨愛心義賣捐贈儀式。（圖／和平國際文化提供）

這次愛心送暖是由《北海道相遇》旅遊文學書的三位作者呂美玉(小玉)、賴信志、謝宇新發起，呂美玉表示，期盼每位讀者藉由疫情後的反思，更珍惜相遇的每一個人事物，就像這次也有來自北海道的好朋友，特別跨海錄製祝福影片，邀請台灣的朋友們，待疫情過後，一定要到北海道旅遊。

賴信志表示，在沒有網路也沒有太多錢的小時候，圖書館的旅遊書籍，成了他心靈最大的慰藉，其中「天涯若比鄰」更是他的最愛，常常看到出神，彷彿掉入書中畫面般的神遊了一番，而各式的書籍，也成為了他探索世界的基石，開拓並豐富了他的視野。

賴信志指出，《北海道相遇》這本書，以不同的視角去詮釋，透過旅遊相遇說著不同的人生故事，希望可以溫暖每位大小朋友，人生的道路難免有些崎嶇，但總能適時地獲得關照與提攜，讓我們在黑暗中也能看到光。

謝宇新透過影片勉勵育幼院的院童，他因為小時候家境不好，對世界的憧憬只能透過書裡一頁頁的圖文去想像去激勵自己，而閱讀也成為他最深刻的旅行方式，因此期許大家可以透過文字和相片去感受一個有溫度的北國風情。

journalist: 姚惠茹

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 仁愛 新竹 和平

title: 台大EMBA攜手祐佳、《北海道相遇》作者 捐贈20萬給新竹仁愛兒童之家 | ETtoday財經雲


content_text: 印度性侵案件層出不窮，社會各方雖持續向政府抗議施壓，但在人民普遍缺乏婦女及兒童權益觀念，以及有效司法機制的情況下，要解決這種現況，似乎還有一段很長的路要走。近日在印度賈坎德邦（Jharkhand）有名50多歲的婦人，慘遭3名少年殘暴性侵，差一點就丟了性命。根據《今日印度》報導，事發於本月7日晚間10點多，3名少年擄走婦女後性侵得逞，後來還將「隨身鋼杯」硬塞入對方下體，並威脅不准告訴他人，隨後就逃離現場；由於婦人遲遲未返家，家人趕緊出門找人，這才發現婦人倒臥在血泊之中，連忙將她送往社區保健中心急救。醫師一度表示，婦人的情況相當危險，恐怕會熬不過去，家人隨後趕緊將人轉往大醫院治療，所幸最後順利撿回一命。當地警方火速展開調查，目前已成功逮到2名嫌犯，不過仍有1人還在逃亡當中，由於這類案件已不是首次發生，相關部門表示將會儘早開庭進行審判。

journalist: 林翊涵

title: 性侵50歲婦女！3少年掏「鋼杯」硬塞下體　丟她倒血泊等死


content_text: 周思潔推出個人頻道《人生就Lucky》，繼首系列斥資百萬元，10日再推出第2系列《你的心情。我的歌》。她分享自己在2000年時，接連遭遇智慧型詐騙集團、公司大火、作保被倒的慘痛經驗，讓她負債9位數，但一個轉念，她勇敢逆風面對，歷經17年還清負債。她以自傳色彩歌曲〈傻傻的花〉訴說「傻傻不是笨，是一種厚道、包容和愛的品質」，暌違24年再戰歌壇，她用愛犬Lucky名字作為頻道名，然而愛犬已過世，《人生就Lucky》成為她對愛犬永恆的懷念。她也希望藉由Piano Bar演唱風情，讓大家重新肯定她的歌手定位。周思潔因疫情延宕1年的「傻傻的花 有夢就去追」個人音樂會，將在3月7日於Legacy公演。

journalist: 中國時報黃雯犀

title: 斥資百萬推出個人頻道　周思潔負債9位數17年還清


content_text:
【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者洪宁、张顿采访报导）陕西省西安市的强制隔离措施遭到民众质疑，被强制隔离的就包括曾担任吴英案申诉代理人的蔺文财。他已经向西安市政府提出了“行政复议”，指西安当局向前推20天强制隔离的做法，是没有法律依据的，是“违法行政行为”。

蔺文财被强制隔离 提出“行政复议”

陕西西安市9名市民去年底参加了河北正定县的婚礼，随后河北当地出席婚礼的一人确诊，这9人因而成为B类密切接触者。这9人返回后，已有逾千人因为与这9人接触，而被强制隔离。

1月2日，现家住北京市、曾担任浙江吴英案申诉代理人的蔺文财先生，因为到河北邢台市出差，然后乘高铁到西安，而被指是从邢台“疫区”来，所以1月7日被西安市有关部门强制隔离。

1月8日，被隔离的蔺文财向西安市提出“行政复议”，认为西安市“违法行政”。

警察不出示证件 蔺文财被强制隔离1月9日，蔺文财接受大纪元记者采访时表示，他提出的“隔离行政复议”肯定是大陆首例，随后他介绍自己被强制隔离的经过。

蔺文财1月1日从北京出差到了邢台，住在新都区一家酒店。因为要帮西安一个企业维权，他是该企业的法务部主任，于是2日乘高铁到西安，住进西安曲江新区的芙蓉阁酒店。

他1月6日晚接到防控指挥部的电话，他如实说明了自己的行程，但他们说向前推20天（2020年12月19日）（内到过该疫区的人），都要进行强制隔离。

蔺文财说：“这不对呀。一是我去的那个地方去之前网络搜索结果那里不是疫区，二是我去的那个地方离后期（1月2日）报出的疫区（南宫）还有一百多公里，而且我还有核酸检测报告。”

但是对方说那也不行，就必须要强制隔离。蔺文财据理力争，认为西安当局这样做，以后谁还敢出差啊，如果全国都不让出门，经济怎么办？这个影响不是太坏了吗？但是对方还是说不行。

蔺文财随后向12345交涉了几次，回复也说不行。

“当时好多部门给我打电话，一会儿这儿，一会儿那儿，也无法确定到底是谁。后来他说是要去接我，而且派了两个警察，警察来了就给我拍照，也不出示证件，是谁你也认不出来了。”蔺文财说。

蔺文财表示，“警察凭什么给我拍照？”自己也没有说不去隔离，只是跟政府交涉，而且自己很配合政府防疫，一到西安就“赶紧找地方做核酸检测，在这种情况下，还非要把我强制隔离，我觉得这就非常不合适了”。

“警察就叫我们配合，也不说啥，我配合谁我自己也不知道。被带走的那一刹那，就像我们被骗走了一样，什么手续都没有。”

被强制隔离 蔺文财：与看守所差不多蔺文财表示，和自己一起被拉来隔离的还有酒店老板，他是1日从石家庄回西安的。“跟我一个车拉来了，既然说隔离，就应该是一个人一辆车，所以自己（担心被感染）思想很沉重。”

他俩7日被拉到西安市曲江宾馆隔离，都是隔离14天。8日做了核酸检测，说9日给结果，但是在接受记者采访时他还没拿到结果。

蔺文财感到被隔离的日子，和“看守所差不多，吃饭时就有人把饭放到门口，没人进来，也不让出门”。他所在的3号楼，他认为住的肯定都是被隔离的人，“门口有一个保安把守，不能出去”。

“费用也没人说，啥也没说，就把我们拉过来了。”蔺文财说，“我看报导说这里的定点酒店，那么破的地方，还要400块钱。反正我是告诉他们了，跟我要一分钱，我都不会给的，不但不给他们钱，还得管他们要钱，误工费必须给我。”

“犹如走进了病毒群，恐惧啊！”蔺文财被强制隔离后，思想负担很重。他说：“强制隔离，这里没病也待出病了，你一进来就好像和病毒在一起。我外衣都不想穿了，心里还是有一种压力，就感觉到处都是病毒。”

他问酒店，这里是否住过已确诊的病例，他们说是没有。“但我们也不知道，这个房间有没有我们也不知道，无形当中就走进了病毒群，恐惧啊！”

他离隔离期满还有11天，他感到度日如年。

提出“行政复议”的五大原因蔺文财表示，他之所以向西安市提出“行政复议”，是因为以下几个原因。

一，自己一到西安就做了核酸检测，“检测结果是阴性都被强制隔离，类似带证上岗被隔离人员”。

二，他说自己当时并没有去疫区，在石家庄都没下车，“火车一走一过也算是进疫区了？那火车还敢通过哪个地方了吗？通过之后，车上的人都要隔离”。这不合理，也不科学。

三，西安当局越权定“疫区”。西安当局说他住的“疫区”，蔺文财问谁定的，他们说“我们定的”。蔺文财指，“他们哪有划区域的权力啊，这不是越权了吗？这种越权行为是要不得的。”

四，向前倒推20天核查，都要进行强制隔离，不合理，不科学，他们也拿不出任何法律依据。

五，疫情精准防控是正确的，但不应该搞扩大化，这样做会影响中国经济发展。例如，路过石家庄人也需要隔离，路过北京上海的人也要隔离，这样搞中国经济怎么发展？

蔺文财说，他提出“行政复议”，就是要监督政府，“要求政府依法行政，这是法律法规规定的”。

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 被强制隔离如进病毒群 蔺文财指西安政府违法


content_text:
▲立委蔡易餘與會計師公會贈送「新鮮豬肉」到海區老人食堂。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

歲末寒冬，立委蔡易餘向社團法人臺灣省會計師公會爭取資源捐贈物資給嘉義縣海區老人食堂，將於11 日起開始陸續送至海區8鄉鎮47處附設老人食堂的社區據點，估計有2700位長者受惠。

嘉義縣老化指數為全國最高，為幫助獨居、銀髮族願意走出戶外增加社會互動，讓身體更健康，許多社區自行開辦老人食堂，但因資源的不足，需要社會各界伸出援手。於是蔡易餘向會計師公會爭取物資捐贈，公會也毫不猶豫採買1600多台斤的台灣黑豬肉做捐贈，讓長輩在關懷據點彼此照顧時，也能吃得安心更健康。

▲立委蔡易餘與會計師公會寒冬送暖 。（圖／記者翁伊森翻攝）

蔡易餘指出，會計師公會從2007年起就開始推動捐贈等公益活動，迄今已有14年，公會捐贈許多民生物資回饋故鄉做善事，「前3年在嘉義海區是送米與醬油，但我們知道蛋白質補充對於長輩也很重要，於是今年就把好吃的台灣豬肉送進老人食堂，讓給社區的長輩都能吃到品質好的台灣豬。」

蔡易餘進一步感謝公會理事長黃協興帶領的團隊，拋磚引玉幫助很多偏鄉社區，也藉此呼籲更多社會上的愛心資源也可以投入送愛行列，一起關懷地方長輩。

黃協興感謝蔡易餘委員牽線，促成好幾次的「民間送暖、食堂有愛」活動，有機會回到家鄉奉獻心力令人感動，老勢大一輩子辛苦養育孩子，現在有能力回饋地方，把他們當成自己的父母親孝敬，願意付出更大的心力和資源捐助，未來會逐步提物資量，擴大捐贈範圍。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義

title: 立委蔡易餘攜手會計師公會送「送新鮮豬肉」老人食堂　2700人受惠


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】在美國駐聯合國大使即將訪問台灣之際，美國務卿蓬佩奧週六宣布，解除美台往來限制。下面請看一組環球新聞簡訊。
一、川普不出席總統就職典禮 拜登稱「好事」
美國總統川普週五（1月8日）在推特上表示，不會參加1月20日的就職典禮。
當選總統拜登當天對記者表示，川普不參加就職典禮「是件好事」。不過他歡迎副總統彭斯（Mike Pence）參加。
川普可能成為自1869年以來，首位缺席繼任者就職典禮的美國總統。不過川普在有關總統任期交接過渡、總統就職典禮等相關內容的言詞中，都沒有提到過拜登。
此前，美國總統就職典禮委員會已經以疫情為由，呼籲民衆不要參加，慶祝活動以網絡虛擬方式舉行。
二、太陽風事件疑雲未明 僱用落馬CISA局長引爭議
美國軟件公司太陽風（SolarWinds）去年12月被駭客攻擊，攻擊者被懷疑是來自俄羅斯或中共。受影響用戶遍及全球70多個國家，包括美國國土安全部、國務院及軍方等眾多關鍵單位；在本次美國大選中使用的問題投票機多米尼公司也是其客戶。
在該事件沒有完全釐清之際，太陽風公司宣布雇用前美國國土安全部下屬網絡安全局局長克雷布斯（Chris Krebs）以及臉書前安全主管擔任顧問，引起關注。
去年11月大選後，當美國爆出大規模選舉舞弊證據時，克雷布斯卻發表聲明否認存在選舉舞弊；包括臉書在內的大科技公司則審查和封鎖對大選結果和過程提出質疑的內容。
三、印尼62人客機墜毀 已發現殘骸屍塊
印度尼西亞三佛齊航空的一架波音737-500型客機，當地時間9日下午，從雅加達飛往坤甸（Pontianak），不過在起飛後4分鐘，在爪哇島北方海域處失去聯繫。
航空公司稱，機上共有62名乘客和機組成員，包括10名兒童。
目前印尼交通部已經證實飛機墜毀，搜救船隻也在海上找到疑似飛機殘骸和屍塊。
四、美駐UN大使將訪台灣 蓬佩奧宣布解除美台交往限制

美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft），即將在1月13到15號期間出訪台灣，與中華民國總統蔡英文、外交部長吳釗燮等台灣高層官員會面。
在此之際，美國國務卿蓬佩奧9日宣布解除美台往來自我限制，並表示對於之前國務院發出與台灣接觸準則，所有行政部門應該視為無效。
蓬佩奧指出：「幾十年來，美國政府片面採取這些行動只是為了討好北京共產政權，美台關係不需要也不應該被美國官僚機構的自我設限所束縛。」
中華民國駐美代表處隨後發出聲明表示誠摯歡迎。
新唐人記者韓瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者韓瑞綜合報導

countries: 印尼 印度 中華民國 俄羅斯 台灣 美國

events: 選舉 疫情

people: 吳釗燮 川普 蔡英文

title: 1月9日環球新聞簡訊


content_text:
印尼斯里維加亞航空 1 月 9 日一架客機墜海，機上載有 62 人，有乘客家屬到機場了解事件，難掩憂傷。

Photo by LOUIS ANDERSON/AFP via Getty Images

印尼斯里維加亞航空（Sriwijaya Air）今日（９日）一架內陸航班，在起飛不久後便失去聯繫，航班原定由首都雅加達，飛往西加里曼丹省坤甸，機上載有 62 人。飛機航班編號 SJ182，屬波音 737-500 系列。根據當地傳媒引述航管人員指，已確認航班墜海，有漁民在雅加達北部海域發現懷疑客機殘骸，有人員正進行搜救。

有乘客家屬得悉事件後立即到機場了解事件，難掩焦急及憂傷，有人與親友抱頭痛哭。

航班追蹤網站「Flightradar 24」資料顯示，航班 SJ182 起飛後不到 4 分鐘後失去聯絡。

title: 波音 737 客機印尼墜海　62 人生死未卜家屬焦急　海面發現疑似殘骸 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
In 1996, in the midst of the US’ 53rd presidential race, Taiwan was gearing up for its first-ever direct presidential election. Since then, Taiwan has grown into a vibrant democracy with an average voter turnout of 76 percent in free and fair elections.

Despite its youth, Taiwan is, like the US, undeniably a democracy. Yet these two democracies, in the face of COVID-19 and balancing safety with freedom, have reacted differently and thus had drastically different outcomes.

As of today, there have been 5,923 cases per 100,000 people in the US, compared with only 3.39 cases per 100,000 people in Taiwan. Differences in cultural values, outside of the shared values of liberty and freedom, could be part of the reason.

American patriot Patrick Henry said in 1776: “Give me liberty or give me death.”

On a placard at a protest last year, the famous quote had evolved into: “Give me liberty or give me COVID-19.”

The protection of civil liberties has been integral to the US since its founding. During a pandemic, it is no different. Although admirable, the value of liberty proves to be an impediment in the containment and mitigation of COVID-19.

Current strategies for limiting the spread of COVID-19 require frequent testing, contact tracing and quarantines, which threaten people’s immediate sense of privacy, confidentiality, autonomy and personal freedom. Many Americans do not accept them.

Comparatively, liberty is a new concept in Taiwan. The nation became a vibrant democracy just 25 years ago, after a long history of occupation and martial law.

While some movements, such as the Wild Lily student movement and the Sunflower movement, have demonstrated civic engagement for the protection of liberty and economic freedom, such engagement is not at the forefront of the COVID-19 response.

As shown by adherence to mandatory quarantines and mask mandates, Taiwanese are willing to sacrifice some personal liberty for public safety and societal freedom.

The US’ pioneering and cowboy mentality has allowed it to become a bright and innovative nation, but in the context of COVID-19, this mentality is detrimental to the success of public health measures.

A culture of questioning authority and pushing beyond limits, during times when a strict adherence to regulations is needed, results in anti-mask and anti-restriction protests.

Paired with public distrust of the US government — stemming from incidents such as the Tuskegee syphilis study, the excessive use of force by law enforcement against blacks and the highly divisive political rhetoric in last year’s presidential campaign — mask-wearing, stay-at-home orders and other scientifically backed approaches to mitigate the spread of COVID-19 are often perceived as additional threats to civil liberties.

Distrust in government has also manifested as an unwillingness by Americans to get vaccinated. An Associated Press-NORC poll conducted in May last year found that only half of the US public, including 37 percent of Hispanics and 25 percent of African Americans, are willing to get vaccinated against COVID-19. More recent Pew Research polls have found only a slight increase to 60 percent.

Taiwanese, who are traditionally more conservative, emphasize obedience and filial piety, rather than pushing beyond limits. These values have boosted the effectiveness of the government’s response.

For example, filial piety: “Respect for elders” translates into Taiwanese wearing masks to protect themselves and older people from COVID-19. This proves to be crucial as, culturally and economically, Taiwanese are more likely to live in multi-generational households or frequently visit older relatives.

Obedience, which is heavily emphasized in Taiwanese schools, makes Taiwanese more compliant toward government guidelines without major backlash.

On the other side of the Pacific, the introduction of masks in the US was, at first, received similarly to school dress codes. Traditionally, demanding that other people cover up has not been well received by the US public. Much like the backlash against bans on bra straps or shorter skirts in schools, for fear of “distracting the boys,” many are disgruntled by mask-wearing mandates.

They question: “Why should I wear a mask if it is uncomfortable?”

The US’ individual-focused, pioneering culture, which can place it out in front of other countries in scientific and technological races, proves to be a hurdle in public health and safety.

By contrast, mask-wearing was a cultural norm in Asia, including Taiwan, before the COVID-19 pandemic hit.

This was in part due to air pollution, but mostly, it was to make others feel safe, especially after the SARS outbreak in the early 2000s, which made Asian nations like Taiwan more cautious about the spread of infectious diseases.

A cultural need to make others feel comfortable has also affected how religious groups in Taiwan have responded to COVID-19, with Buddhist groups voluntarily postponing their annual pilgrimage around Taiwan proper, because they value “not making the goddess Matsu worry.”

This is a sharp contrast to the US Supreme Court ruling that blocking religious gatherings during the pandemic is unconstitutional.

The effects of these cultural differences in the US — not democracy — might have contributed to the country’s 21.9 million COVID-19 cases and nearly 369,000 deaths.

Ironically, the US’ response has been far more imposing on personal liberties than Taiwan’s, as many US states have imposed on-and-off stay-at-home orders indiscriminate of COVID-19 status.

In Taiwan, the government only requires arrivals to the nation, as well as people who have tested positive and their contacts, to quarantine.

Overall, Taiwanese enjoy far greater liberty and are happier with their government’s response than Americans.

To enforce public health orders, the US needs to offer consistent messaging based on science, not politics. To mitigate the level of distrust in government, it needs to address disparities rooted in racism, while preserving the individualism that its culture demands.

To mount an effective public health response, a sense of social solidarity is needed, because everyone is in this together.

As the pandemic continues to evolve globally in unexpected ways, Taiwan must stay vigilant. It must be prepared for danger in the face of comfort and safety — and continuously adapt new strategies to stay ahead.

Taiwan’s public health practices are good, but they need to be “better” than a virus that continues to mutate.

Jeannette Wang is a junior at Los Altos High School in Los Altos, California. C. Jason Wang is an associate professor of pediatrics and director of the Center for Policy, Outcomes and Prevention at Stanford University.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US’ cowboy idol hexed its virus fix


content_text: 為穩定竹東地區供水，台灣自來水公司第三區管理處配合該公司北區工程處，辦理「員崠淨水場擴建統包工程」新舊管線連接作業， 自1月14日上午8點至下午5點，共計停水9小時〈含恢復供水時程〉。停水區域包含，竹東鎮軟橋里、員崠里、中山里、中正里、上舘里、東寧里、大鄉里沿路巷道周邊用戶及北埔鄉大湖村沿路周邊用戶。 自來水公司第三區管理處提醒，停水區用戶提早儲水備用，並配合節約用水，小心火燭。另外，也提醒用戶，停水期間應關閉抽水機電源，並請慎防火警。

taiwan-subdivisions: 竹東 北埔 中正 中山 大湖 北區

title: 注意！竹縣竹東9里、北埔1村 14日停水9小時


content_text:
自反送中運動以來，本港先後有不少支持運動的人士流亡海外。「如水 Flow HK」今日（9日）在 Facebook 宣布，創立首本實體海外港人雜誌《如水》，並以季刊形式出版，一年四期，發送給全球香港人。《如水》創刊號以「絆」作主題，「將香港從過去到現在、個人到社會的各種羈絆呈現給大家。」

《如水》編委會成員包括學聯前秘書長周永康、前本民前召集人黃台仰、前香港大專學界國際事務代表團發言人張崑陽、《學苑》前任總編輯梁繼平等人，顧問則包括前香港眾志立法會議員羅冠聰、中研院台灣史研究所副研究員吳叡人等。

《如水》的《創刊宣言》指，流散在各方的香港人決心維繫香港人這個獨特的共同體，承傳抗爭的火種。宣言指，他們決定利用在海外的自由空間，建構並保存一個公共議論香港的媒介，為在香港內外的人整合各種有關香港政治、歷史、社會和文化面向的論述，「我們希望連結每位參與這場光復運動的香港兒女，為他們作思想充權。我們要在人類歷史中弘揚香港人追求自由之聲，要讓世界看見香港。」

taiwan-subdivisions: 永康 光復

title: 張崑陽梁繼平黃台仰任編委　海外港人雜誌《如水》：歷史中弘揚香港人追求自由之聲 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】川普（特朗普）總統的個人推特帳號遭永久封停，對此，美國兩黨議員的反應呈現兩極分化。
美東時間1月8日下午6:30左右，社交媒體推特宣布，永久凍結川普標注為美國第45屆總統的個人賬號。
晚8點29分，川普改換標注為美國政府的總統帳號再次刊登推文，但兩則推文很快被推特刪除。
在此前一天，臉書公司CEO扎克伯格稱，該公司將無限期封禁川普總統在臉書和Instagram上的帳號，至少至其任期結束。
共和黨參議員認為，推特等大科技公司做得太過火，絕不能認同推特封鎖總統和普通美國人言論自由的做法。
議員們還表示，委內瑞拉、伊朗以及中共等獨裁國家領袖／官員都被允許在推特任意發聲，質疑科技公司的雙重標準。
共和黨參議員、司法委員會主席林賽．格雷厄姆（Lindsey Graham）發推文說：「現在是國會廢除第230條的時候了，應讓大科技公司與美國其他公司接受同樣的法律地位。（同樣的）法律責任。」
「大科技公司是美國唯一的幾乎擁有絕對豁免權的公司，他們的行為不會被起訴，是因為國會給了他們這種保護。我比以往任何時候都更加堅定地認為要廢除大科技公司（Twitter）的第230條保護，不能讓他們免於訴訟。」
「推特可能會因此禁止我（的帳號），但我願意接受這種命運：你們決定永久禁止川普總統帳號的決定是一個嚴重的錯誤。」格雷厄姆表示，「伊朗最高領導人哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）可以發推文，但川普不能。這說明瞭管理推特的人有很多問題。」
共和黨參議員里奇．斯科特（Rich Scott）發推文說：「推特再一次顯示出公然的偏見。委內瑞拉獨裁者尼古拉斯．馬杜羅（Nicolas Maduro）是一個暴徒，他監禁和噤聲對他持不同政見的人，他控制司法部門和讓人民餓肚子。馬杜羅犯下了種族滅絕罪，但卻被允許使用推特傳播宣傳，卻沒有任何後果。（推特）可恥。」
眾議院司法委員會的共和黨議員官方帳號直接推文給推特CEO傑克．多西（Jack Dorsey）。他們嘲諷說：「伊朗最高領導人哈梅內伊和中共（CCP）都還能發推文。（永久封鎖美國總統帳號）絕對是個笑話。也是一種恥辱。@jack」
但民主黨參議員認為，推特封殺川普的行為做得對，而且做遲了。民主黨參議員喬．曼欽（Joe Manchin）在推特上表示，謝謝推特採取的這一行動。「我們必須團結起來，作為一個國家，療癒並找到一個共同的前進道路。」
民主黨參議員蒂娜．史密斯（Tina Smith）則附上川普帳號被封的照片，並配文說：「幹得好。雖然遲到，但幹很好。」
川普總統對推特封號舉措回應說，他正在考慮自己建立平台的可能性，「我們不會沉默！」（ We will not be SILENCED!）
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 伊朗 委內瑞拉

references: Twitter 臉書

title: 推特封停川普賬號 兩黨議員反應兩極分化


content_text:
如果可以我也想寫家鄉的故事。在這之前鹽埕第一公有市場美食散策早就在我的規劃裡頭，卻一放再放了好幾個月，或許是現在的工作關係，讓我覺得一直寫其他城市的故事，卻沒認真寫過家鄉，好似那麼可惜！決定從我最喜歡的地區-鹽埕開始寫起。

在改造後的鹽埕第一公有市場，不僅變得乾淨也有非常多文青店舖進駐，這次整理了幾家我曾到訪過的美食，當然還有很多是來不及寫進來，未來也會再慢慢更新，更希望透過我的文章，讓更多人認識鹽埕這美麗的地方，它雖然不如從前繁華，只是回歸到平凡的小鎮日常，也因如此，讓人想要細細品嚐這其中的甜美滋味。

版權所有 Copyright © 大妹吃太飽 All right reserved. 所有內容未經允許請勿轉載。

鹽埕第一公有市場美食推薦

還記得小時候爸媽最常帶我來的地方就是鹽埕，那時還沒有奶茶一條街，駁二也還沒建造好，總之當年的鹽埕對我來說就是美食密佈，永遠忘不了人生第一次吃到最美味的餛飩，莫過溫州大餛鈍，可惜他現在已不如從前，只好另闢新世界了。這幾年鹽埕第一市場改造計畫啟動，開始有年輕人走進市場創業，所有的老房都有了新生命，這次我們不談太多老店，只談這裡的新生代。

這裡是全台灣最早的公有市場，青銀共市似乎是這幾年在市場改造裡一個很重要的特點，年輕人的創意與老一輩的想法能迸出新的火花。

這一大面牆彷彿說著鹽埕的故事，畫著的是鹽埕人的日常。

我很推薦大家來到這，不太需要做太多功課，放鬆的隨心走走會挖掘到很多驚喜，比如老招牌、老雜貨店、老美食店等等，這些都是經典中的經典，當然想吃的店家營業時間還是需要記一下（笑），有些店只有營業早上時段，下午來可能就會錯過了！另外建議大家週一的時候不要來第一市場，多半的店家都是休息的狀態哦。

三郎麵包廠

我想高雄人肯定都認識三郎麵包廠這家老字號吧？早在好幾年前就已經吃過他們家的餐包了，據說高雄以前的西餐廳都會指定選用三郎的餐包呢！有時候總覺得老店的東西不是最美味的，但總是在吃一種彼此間的回憶。

不僅販售大家熟悉的餐包，還有許多烘焙物，不過從小我就只吃過三郎的餐包！

一袋袋擺放整齊的餐包，看起來真的好療癒呀。

爆漿餐包 10顆 $60，20顆 $120

建議可以烤過再吃！奶油香氣四溢不過是比較油膩口感的， 乳瑪琳味道偏重，我覺得不是很清爽，麵包很香，吃起來是比較濕軟的哦，整體來說不是很驚艷，偶爾吃是可以。

三郎麵包廠地址：高雄市鹽埕區新樂街198-8號｜Google Map 營業時間：09：00-19：00電話： 07- 551-5841交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

姊妹老五冷飲早餐店

姊妹老五冷飲早餐店，實在是這裡的經典，他就在巷子裡不仔細找還真的會找不到！不論是菜單或餐點都相當的在地，其中以厚蛋漢堡最為出名，圓圓的煎蛋裡包滿了玉米與熱狗，上方還加上些許洋蔥與番茄醬，而下方則是放了不少小黃瓜絲，此外還能點一杯蓮藕茶去膩，簡單的餐食，卻是經典中經典。

全文介紹＆菜單：高雄鹽埕｜巷仔內的那份經典-姊妹老五冷飲早餐店

姊妹老五冷飲早餐店地址：高雄市鹽埕區瀨南街137-3號(巷子裡)｜Google Map 電話 ：07-5510-1100營業時間：06:00-12:30(六日14:00)交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

任性LÎmsÌng

說了許久的任性 lÎmsÌng 終於等到店面了，進駐到近期有許多年輕創業的鹽埕第一公有市場內！外頭也許美好，到頭來還是留在一個讓自己舒坦的所在方為舒適，內用座位數量並不多，大約三個座位；每日手作的豚丸，香氣滿溢紮實口感，讓我難忘。任性的辛拉麵有非常多配料，像是火腿、蛋、青菜、泡菜、豬肉以及菇類！

全文介紹＆菜單：高雄鹽埕｜任性LÎmsÌng-手作豚丸搭配炙燒起司，肥了也甘願

任性 lÎmsÌng｜FB地址：高雄市鹽埕區新樂街213-51號｜Google Map 電話 ：0923-140-608營業時間：開店時間不固定，前往時可以先看 @limsing377交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

薈福村茶

今天的下午茶我們不喝咖啡來喝台灣茶吧！藏在第一市場裡頭的薈福村茶，讓喝茶不再是老一輩的事。從小就愛喝茶的我，特別喜歡紫砂壺泡出來的現泡茶，香氣飽滿喝起來特別甘甜，那才真的是喝茶。在不到五坪的空間裡，這裡是一間談天系的茶屋，邊喝茶邊聊日常瑣事，其實也是種小確幸吧。

薈福村茶主理人－普頓，老家恆春西門城牆旁，有家走過20年冬的老茶行「薈福村」，因為喜歡茶、喜歡鹽埕便選擇在此，與其說延續家族事業，薈福村茶給我的感覺更是讓品茶更貼近人群與生活。

全文介紹＆菜單：高雄鹽埕｜薈福村茶-這日，我們走進鹽埕第一市場喝杯茶吧

薈福村茶｜FB、IG地址：高雄市鹽埕區新樂街213-5號1F-2（鹽埕第一市場內）｜Google Map 營業時間：13:00-20:00（週二公休）電話: 0958-086-318交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘備註：每人低消$120、不限時

聊聊甜室

聊聊甜室由一對姊妹所經營，也許不少人都像她們一樣，長大後為了各自的理想而漸行漸遠，回過頭發現原來兩人對甜點都有共同的喜愛，於是，她們就像小時候那樣，扮起家家酒，如幼年時扮起老闆與客人，那樣的無憂生活。聊聊甜室甜點多為銅板價，即使價格不高，但甜點品質都是有一定水準的！

全文介紹＆菜單：高雄鹽埕｜聊聊甜室-給自己一塊甜點的時間， 好好歇息

聊聊甜室｜FB地址：高雄市鹽埕區新樂街213-29號 ｜Google Map 營業時間：15:00-19:00（週一至三公休）電話：0919-240-107交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

空腹虫大酒家

空腹虫大酒家由兩位男生創立，原本是餐酒館出身的兩人，因疫情餐廳收攤後自行創業，看似充滿西式感的吧台，料理全是當地食材，甚至與鹽埕在地店家合作，舉凡婁記饅頭、李二甜甜圈等都會在料理中看到，以創意料理方式讓原本單調的品項全都擁有新的面貌！尤其在市場裡吃著下酒菜，何其不是趣味嗎？

這個蚵仔炒飯必點，不愛吃都市的蚵仔都覺得很可以！搭配現炒的炒飯，香味逼人。

空腹虫大酒家｜FB地址：高雄市鹽埕區瀨南街141-7號 ｜Google Map 營業時間：17:00-11:00（週一、二公休）電話：無交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

山壹旗魚食製所

傳承四代的旗魚店，從自己捕撈旗魚到現在開了旗魚黑輪店，一條龍的製作，便是藏在鹽埕第一公有市場裡的山壹旗魚食製所。以整尾旗魚製成的正港旗魚黑輪，和外面吃到的口感以及口味大大不同！在鹽埕市場改造後，原來賣旗魚黑輪也能很文青，吃完炸物組合，我和老闆說，實在太適合來杯冰冰涼涼的啤酒了！

市場裡的第14攤就是山壹早上販售新鮮丸子的攤位，想吃丸子，別忘一早可以來市場採購。

全文介紹＆菜單：高雄鹽埕｜山壹旗魚食製所-以整尾旗魚製成的正港旗魚黑輪

山壹旗魚食製所｜FB地址：高雄市鹽埕區新樂街213號之19號 ｜Google Map 營業時間：14:30-18:00（07:00-12:00旗魚攤）電話：無交通：捷運鹽埕埔捷運站二號出口，步行五分鐘

鹽埕第一市場裡不只有美食，還有許多值得走一趟的文青店鋪以及新進駐的餐飲，在市場裡能夠慢慢感受城市的人文與歷史是很難得的事情呢。

高雄旅行整理

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕 高雄市 恆春 鹽埕區

title: 高雄鹽埕第一公有市場，精選七間文青、老店美食


content_text:
兄弟新秀劉貴元改穿85號球衣，要帶著徐總的精神在職棒奮鬥。（記者張忠義攝）

〔記者徐正揚／屏東報導〕中信兄弟今年含教練與球員共8人更換背號，意義最特殊的是「美濃少棒十年培育計畫」第1位職棒球員劉貴元，正式接下已故職棒總教練徐生明的85號，他也感謝投手教練林恩宇的鼓勵，將秉持徐總的精神在場上拚戰。

劉貴元去年選秀會第9輪被兄弟指名，加入球隊後選擇與徐總背號相反的58號，林恩宇知道他是徐總培養出來的美濃子弟，主動表示願意讓出背號85號，今年開訓後正式完成異動，林恩宇改用78號。

劉貴元指出，沒想過一進來就要穿85號，「真的很謝謝教練，這個背號多少有壓力，徐總有說過，穿著球衣就不要放棄，不管我穿幾號，都要用徐總的精神去拚。」

林恩宇球員時期穿11號，2014年季後轉任教練後選擇85號，他表示，第一次參加頂級國際賽，就是被徐總帶去打2004年奧運，很感念徐總當年的提拔，「貴元是徐總回美濃帶的第一批球員，比我更適合穿85號。」

劉貴元昨首次參加一整天的春訓，訓練量很大、行程排很滿，讓他感到很新鮮，他認為，與秋訓最大的差別在於一軍學長都回來，見識學長各方面技術的成熟，更覺得自己的渺小，「不足的地方真的很多，要向學長多學習。」

taiwan-subdivisions: 美濃 屏東

title: 傳承85號徐總精神 林恩宇交棒劉貴元


content_text: 印尼國家災害應變總署（BNPB）今天表示，西爪哇省因為豪雨引發土石流，造成11人死亡，18人受傷。國家災害應變總署發言人在聲明中指出，首都雅加達東南方150公里處西爪哇省Cihanjuang村落，昨天下午4時與晚間7時30分爆發兩起土石流。 發言人說，第一起土石流是豪雨與土壤不穩定情況所引發，而當救難人員仍在災區撤離受災民眾時，爆發了第二起土石流。發言人表示，上述傷亡數字是今天早上初步統計；又說今天雷雨與大雨可能持續一整天，可能影響救災工作。印尼總統佐科威（Joko Widodo）在去年10月警告，反聖嬰（La Nina）氣候現象帶來的豪雨，可能引發洪水與土石流，並會影農業產出。反聖嬰現象特色是太平洋赤道地區海水異常變冷的情況。印尼經常受到洪水與土石流折磨，特別是在11月到次年3月間的雨季時節，而森林砍伐常使得災情加重。

title: 印尼西爪哇爆發兩起土石流 11死18傷


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

以男扮女裝出道的知名網紅小A辣日前至泰國做了「性別重置手術」，完全擁有女兒身的她更自信，近日上網路節目《深夜保健室》大秀手術後的下體照。主持人鄭家純更在錄影後揪小A辣到更衣室對鏡互看，比較彼此私密處的細節，精緻程度讓鄭家純大讚「沒有人能看出不是天生的！」

▲小A辣大方分享變性後不一樣的性愛感受。（圖／深夜保健室提供）

社會大眾對於跨性別者最大的迷思，不外乎就是「術後短命」，小A辣的母親也曾有此疑慮。事實上只要補充賀爾蒙，規律運動、注重飲食，其壽命和一般人差不多。而深夜保健室派出2003年就變性的「大前輩」員工以琳一齊對談，兩人分別講解早期「皮瓣」與現今「結腸」手術如何將陰莖轉變為陰道構造，鄭家純聽得超入神不斷發問。小A辣還自爆，現在做的陰道可以容納二十公分，手伸進去也會「濕濕黏黏」！

▲小A辣講解性別置換手術如何做出陰道。（圖／深夜保健室提供）

至於最常被問到「做愛時感受如何」？小A辣表示，陰蒂是由龜頭建成的所以依舊敏感，尤其是被進入時的摩擦或是騎乘位都很享受；而男友本來就是異性戀，對她的女兒身愛不釋手，讓鄭家純驚呼「他在你身上吃到全餐耶！」小A辣也提醒想變性的人，「不是做完手術別人就把你當女生！」強調做自己很開心，但要再三考量才經濟能力和心態適應後才下決定。

journalist: 方佳琳

title: 雞排妹認證！小A辣術後下體照曝 揭男友無套啪啪：超濕黏 | 娛樂星聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 9 (CNA) Formosa Plastics Group (FPG), one of the leading conglomerates in Taiwan, said Saturday that is has decided to pay its employees a year-end bonus of 3.66 months' wages.

A bonus of 3.66 months' pay would be more than the 3.5 months' salary expected by the workers' unions of the group's four subsidiaries -- Formosa Plastics Corp., Nan Ya Plastics Corp., Formosa Chemicals & Fibre Corp. and Formosa Petrochemical Corp. -- but less than the 4.94 months' wages paid last year.

In 2020, the aggregate net profit of the four companies fell by an annual 42.7 percent to NT$72.69 billion (US$2.56 billion), as they and the rest of the global petrochemical industry were hit hard by the COVID-19 pandemic.

FPG's year-end bonuses are usually closely watched by the market, because they tend to set the trend in Taiwan's old economy industrial sector.

FPG President Wang Wen-yuan (王文淵) is expected to meet with representatives of the workers' unions soon to officially announce the decision on the year-end bonuses, the company said.

On top of the bonus, the conglomerate is likely to add a cash gift, which was NT$20,000 per employee last year.

In 2020, Formosa Chemicals & Fibre posted NT$19.54 billion in net profit, or NT$3.34 in earnings per share, the highest among the four entities. Its net income, however, fell 34.2 percent from a year earlier, as product prices plunged amid the COVID-19 pandemic.

After a slow first half, momentum picked up for Formosa Chemicals & Fibre, as many economies worldwide reopened their businesses.

Formosa Plastics, meanwhile, posted a 46.5 percent annual decline in 2020 net profit to NT$19.97 billion, or NT$3.14 per share, citing a 12-38 percent annual drop in product prices due to the pandemic.

The company said its operations in the U.S. market booked only NT$310 million in net income, sharply down from NT$4 billion in 2019.

For its part, Formosa Petrochemical suffered a 79.7 percent decline in net profit in 2020, when international crude oil prices tumbled, and its net profit was NT$7.48 billion, or NT$0.79 per share.

Bucking the downturn seen by the other three companies, Nan Ya Plastics posted NT$25.70 billion in net profit, or NT$3.24 per share, in 2020, an annual increase of 11.4 percent.

The company said its electronics material operations, which account for 43.8 percent of its total sales, got a boost from 5G applications and a booming stay-at-home economy.

journalist: Tsai Peng-min and Frances Huang

title: Formosa Plastics Group to pay year-end bonus of 3.66 months' salary - Focus Taiwan


content_text:
【大纪元2021年01月10日讯】中共最高法院院长周强，日前被举报给29国政府，要求对周强及其家属依法予以制裁，包括拒发签证 、冻结资产。

明慧网报导，他对多起人命案负责。

周强个人简历1998年—2006年 共青团中央书记处第一书记；

2006年—2006年 中共湖南省委副书记、代省长，共青团中央书记处第一书记；

2006年—2007年 中共湖南省委副书记、代省长；

2007年—2010年 中共湖南省委副书记、省长；

2010年—2010年 中共湖南省委书记；

2010年—2013年 中共湖南省委书记、省人大常委会主任；

2013年—至今 最高法院院长、党组书记、审判委员会委员。

周强，也是中共第十六届、十七届、十八届、十九届中央委员，第九届全国人大常委会委员。

最高法院院长期间 在监狱中被迫害致死者199人据不完全统计，从2013年7月至2020年6月，因中共各级法院非法判刑，非法关押在监狱被迫害致死的有199名法轮功学员。

周强在此期间作为中共最高法院院长，对法院系统发生的对法轮功学员的迫害、酷刑、致死、致残等严重罪行负主要责任。以下仅举三例：

2014年2月25日晚，河北省高级工程师，法轮功学员董汉杰，再次被涿州市国保大队杨玉刚带领北京国安人员绑架，被非法关押在涿州看守所。经过两次非法庭审后，于2015年2月11日被涿州市法院非法判刑5年，非法关押在冀东监狱，董汉杰于2015年10月10日在河北省冀东监狱被迫害致死。

白杰（明慧网）2016年4月11日，安徽省亳州市610办公室指使法院秘密对2013年9月绑架的14位法轮功学员白杰、付明义、李冬梅、王守略、朱少军、李海峰、崔勇、王俊芝、唐家玲、赵素兰、张素美、蒋月华、贾红娟、朱凤敏非法判刑，刑期3到10年不等。其中，白杰被非法判刑10年，已于2017年4月14日在宿州市监狱被迫害致死。李冬梅在看守所里被迫害得生活不能自理；朱凤敏被迫害得双目失明。

2018年8月27日，吉林76岁的法轮功女学员宋兆恒和刘淑岩，被国保警察绑架，当晚被非法关押到看守所。2018年11月16日，宋兆恒、刘淑岩遭非法庭审。2019年1月14日，宋兆恒被非法提审，当天被迫害致死。提审期间，法官软硬兼施，利用她女儿逼迫她“转化”。法官威胁不“转化”就判你九年。宋兆恒回到监室后，当天离世。

任湖南省省长、省委书记期间 38人被迫害致死2007年2月至2012年，周强分别任湖南省省长、省委书记。据不完全统计，在此期间，至少有38名法轮功学员被迫害致死。以下仅举两例：

许兴国（明慧网）湖南省法轮功学员许兴国，于2007年2月28日讲法轮功真相，被公安局“610”国保警察绑架到公安局。在公安局的办公室，“610”的头目叫来一私人诊所的医生，强行在许兴国的脑门处注射了一剂不明药物，致使许兴国流泪、流鼻涕，人也昏昏迷迷，丧失记忆。许兴国被放回家时，十分虚弱，四肢无力，头昏眼花，经常无故跌倒在地，不久于2007年11月14日含冤离世。

郭会生(明慧网）湖南省法轮功学员郭会生和妻子李菊梅，于2009年7月因给蓝山县公安局长席小刚写劝善信，要求释放被绑架的法轮功学员肖四兰，却被席小刚上报湖南省“610办公室”（中共专门迫害法轮功的组织）。在省“610办公室”的指使下，嘉禾县国保大队警察于8月6日晚将郭会生夫妇绑架，非法抄家，抢走贵重物品及现金几十万元。国保大队教导员胡永辉等4人将郭会生反绑双手摁在地上殴打，郭会生满头满脸都是血。非法审讯时，郭会生头半掩着，垂下来的衣服上都是血迹，被四五人抬进抬出。10月12日，郭会生被迫害致死，年仅52岁。

任最高法院院长期间 逾6489人被非法判刑据不完全统计，在周强任最高法院院长期间，超过6489名法轮功学员被非法判刑。

其中：2013年796人；2014年633人，刑期最长的13年，年龄最高者83岁； 2015年878人； 2016年1294人； 2017年974人； 2018年933人，其中99名65岁以上老年法轮功学员，非法庭审942场，法庭非法处罚金2,463,000元。2019年789人，有309名被非法判刑的法轮功学员同时被处罚金3，731，000元； 2020年1至7月192人。

至少30国通过《马格尼茨基人权问责法》或类似法律 迫害者难逃全球制裁继美国2016年通过《全球马格尼茨基人权问责法》之后，加拿大、英国以及欧盟27国现在通过了类似的法律。澳大利亚和日本也在积极准备立法。该法案，授权对人权迫害者拒发签证、冻结资产。

目前，法轮功学员已经上交参与法轮功迫害者十万多人名单。

2020年12月10日，美国国务院根据《国务院对外行动和相关方案拨款法》第7031（c）节，宣布制裁严重侵犯人权的17名外国官员，包括迫害法轮功学员的福建省厦门市公安局梧村派出所警察黄元雄。国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）表示，黄元雄严重侵犯信仰自由、拘留和审讯法轮功学员，他与配偶不得进入美国。

2019年，美国国务院还告知法轮功学员，近年有多人因迫害人权被拒发签证，皆因参与迫害法轮功。

文字整理：叶枫，责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 加拿大 日本

title: 中共最高法院院长周强涉多少人命案？


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

女星李亞萍和余天結婚超過40年，育有余筱萍、余苑綺和余祥銓共3名兒女，家庭生活幸福美滿。豈料，她近來上節目時，被女星凱莉提問夫妻倆私密房事，她一度變臉質問：「妳是跟余大哥有什麼關係？」所幸一切都只是節目效果，最後更主動要求擁抱凱莉，這段畫面播出也意外掀起網友熱議。

▲凱莉任務是要訪問李亞萍。（圖／翻攝自YouTube／綜藝大熱門）

凱莉（梁凱莉）過去常在節目上落淚，近期在《全明星運動會》奪下MVP引發爭議，她也難過在家哭了2天。而她平時私底下同樣愛哭，日前在《綜藝大熱門》更自爆，第一次見經紀公司老闆時也緊張到哭，坦言對自己相當沒自信，為了測試抗壓能力，她戴上監測儀器，接受製作單位準備的任務，要挑戰訪問出道超過50年的資深女星李亞萍。

然而，凱莉一打開節目安排的題目卡，立刻緊張到全身發抖，第一題就是：「余……余天大哥說，從政賠掉5棟房子，請問是在哪裡的5棟房子？」當李亞萍嚴肅回應，「這關妳什麼事啊？」她只能硬著頭皮繼續追問，「在哪裡？」對方則冷回，「妳要買給我嗎？妳沒有錢就廢話不要說。」

接著，凱莉看見下一道題目更猛，提問前就緊張強調是任務卡上寫的：「亞萍姐曾說，余天大哥床上功夫不好，請問余天大哥睡前有哪些壞習慣讓妳不滿？」李亞萍聽完立刻變臉，反過來提問，「妳問這題是什麼意思？奇怪了，妳為什麼會問這一道題目，妳是跟余大哥有什麼關係？妳不滿意是不是？」接著也正面回答，「我很滿意，我生了3個我跟妳講！」

▲被問余天床事，李亞萍變臉回嗆。（圖／翻攝自YouTube／綜藝大熱門）

經過一連串高難度提問，凱莉雖然緊張，但壓力指數其實不高，過程中也沒有哭出來，任務一結束，李亞萍也暖心主動要跟凱莉擁抱，「給姐姐抱抱。」此舉也顯見她完全沒有因題目動怒，一切全是節目效果。

▲李亞萍主動擁抱凱莉。（圖／翻攝自YouTube／綜藝大熱門）

事實上，余天2018年11月曾自爆已經20年以上沒有性生活，已經過慣無性生活，李亞萍隔年2月則反擊余天床上功夫不好，「他的話能聽嗎？」她當時也曾回憶起2人婚前交往的時期，「年輕的時候，外號叫一夜7次郎，一天7次郎也可以，婚後變成7天1次郎，再久一點，也7年…不算是郎了。」

►你想要的，這裡都有！

► 小甜甜幫寶寶取名「男生叫油飯，女生叫米苔目」！ 網：鼻子好挺

►本土劇女神寒流突PO「大尺度比基尼照」！ 超兇畫面震撼1.1萬人

►網紅「豪砸42萬告白」為女友割雙眼皮！ 隔2年宣布分手：不後悔

►害蔡桃貴進手術室住院！蔡阿嘎白眼揭「兇手下場」二伯自責吐心聲

title: 爆余天「7年1次郎」床上功夫差！女星一提問　李亞萍變臉開嗆了


content_text:
臺灣偏鄉始終面臨醫師匱乏的難題，然而，還是有些不一樣的醫師，自願到偏鄉行醫，甚至為偏鄉醫療開創出一番新天地！東臺灣器官移植的推動者李明哲醫師即是如此仁醫。

儘管寒流來襲，靜思書軒依然湧入了八十餘位的醫護與讀者，他們都是來參與花蓮慈濟醫院器官移植中心主任——李明哲醫師的《器而不捨，以愛延續生命》新書分享會。李醫師的醫界友人，馬偕醫院耳鼻喉科主任呂宜興醫師、臺北市立聯合醫院麻醉科主任余佩燁醫師、花蓮慈院的李仁智醫師等都到場祝福。

這場由慈濟醫療法人、原水文化出版主辦的新書會，外科教授李明哲醫師及團對醫護暢談三十年來駐守偏鄉的行醫路，以及一手推動東部器官移植醫學發展的心路，在一個個器而不捨的動人醫病故事中，體現醫者鍥而不捨的救人信念。

主持人倪銘均主播開場感謝大家不畏低溫踴躍出席相挺，看完新書，他深覺李醫師正如今日寒冬中的暖陽一般，耀眼而溫暖。

1991年，家住北部、前途看好的外科醫師李明哲，不欽羨都會的五光十色，卻胸懷大志，拖著一只皮箱，從臺北去到人人口中的偏鄉——花蓮，開始他的行醫之路，沒想到一待便是三十年。當年醫界大老從不看好偏鄉花蓮也能成立器官移植中心，但李明哲卻做到了！

李明哲醫師曾參與過花蓮慈濟醫院三次連體嬰分割手術，擔任要角。他是臺灣東部器官移植醫學的開拓者，從捨身勇者捐贈的腎臟、肝臟移植，親屬間活體器官的捐贈與移植手術，到現在發展「血型不相容活體器官移植」手術，樣樣精通。

致詞貴賓花蓮慈院一般外科主任陳言丞醫師表示，恩師李明哲可說東臺灣器官移植暨捐贈發展的開拓者，從無到有成立器捐中心，到2002年第一例活體腎臟移植，再到2007年第一活體肝臟移植，都是在李明哲醫師的手上完成，真的是非常辛苦。「他凌晨四點，從臺北榮總的中正樓，一個人背著十公斤重的冰桶，等不到車，但是要想辦法帶回來動手術。」陳醫師說，包含自己從外科到移植醫療的專業養成，整個移植團隊的建立和訓練，都是在老師李明哲醫師的幫助下完成，這麼多年下來，「可以說花蓮東海岸沿線最強的外科醫師都是老師訓練出來的。」陳醫師指著身上戴著李老師送的領帶，與花蓮慈濟制服相似，他笑稱自己只是看起來不太慈濟，「老師所帶的團隊正在做的事，都是真正符合慈濟精神的事。」

花蓮慈院器官移植中心的協調護理師施明蕙則分享，20年前器官移植中心招募護理師時，沒什麼人敢來應徵，「因為大家都知道李明哲醫師非常嚴厲，但是我不怕，因為我知道他的出發點是為了病人好。」正如李明哲醫師常說的，「病人的生命只有一條，不容絲毫差錯，這些死去的人，都是他們親人的唯一，唯一的父親、唯一的母親、唯一的孩子。」李醫師的嚴厲造就中心的建立和如今的成績。

她記得移植中心早期曾被戲稱為「禿鷹」單位，因為徘徊在器官與生死之間，團隊夥伴跟著李醫師把器官勸募中心從無到有地建立起來，是非常用心地在做，也曾經歷不少困難、衝突與挫折，但李醫師總是勉勵大家：「要相信自己做的是對的事，如果沒有信念，就會動搖。」她很感謝這一路走來，李醫師及團隊的陪伴，讓她生命更加成熟與勇敢。另一位協調護理師周桂君也說，自己的專師生涯、血液透析上的學習，還有移植照護專業，來自李醫師帶給她的學習，還有病人身上的學習。

花蓮慈院移植團隊、外科醫護團隊也上臺獻花致意。開刀房外科護理師林幸樺分享，李醫師嚴格出了名，跟他的刀會發抖，但是熟悉了就知道他真的就是對病人很在乎。「移植醫師就是我們(護理師團隊)的靠山，所以我們也是李醫師的靠山。」

七十四歲的器官移植病友陳福安先生也來到現場祝福。比起許多花東病人盤山過嶺到北部、西部求醫；家住臺北的他，卻早在2002年便遠赴花蓮求醫，因為他當時任職於國道興建工程局，正在規劃宜花高速公路，經常出差花蓮而來到李醫師的診間。2004年，李明哲醫師為他換腎而重獲新生。

陳先生記憶猶新的說，那回有位大愛捐贈者，讓李醫師馬拉松式地連續摘取一肝二腎，且緊接著為三位病人分別進行移植。讓他和另外兩位接受移植的病友也成了「重生之交」，至今三人身體健康。他更感念：「李醫師不僅手術成功，對病人也非常親切、非常好。」雖然李醫師告訴他，可以在臺北追蹤，但陳福安卻堅持每三個月跑一趟花蓮，「每次進診間，看到李醫師和那些護理師，就覺得很有安全感。」李醫師不僅讓他重生，後來他罹患膽結石，也特地跑來花蓮找李醫師為他治療，這樣的醫病情誼已持續了十八年，讓他非常感恩。

當年李明哲想在花蓮成立器官移植中心時，醫界大老告訴他「不可能」，還不如老老實實念經，但是他和團隊還是如願達成了，且完全不亞於西部，交出了亮麗的成績單！李明哲則表示，「我只是一個媒介、橋梁，最要感謝的還是器官捐贈者及家屬的大捨，而我與團隊盡最大的努力來做移植手術，希望能讓這些在末期階段的病人，也能感到生命的溫暖，能順利重生。」他更認為，有這樣奮鬥不懈精神的，不是只有他，「全臺灣所有的器官移植團隊都在努力！」

李醫師也難得感性提到，他這一生最要感謝三位女性，「媽媽、岳母及老婆」，特別是老婆，從大學時代陪伴他至今，讓他無後顧之憂的服務病人。他認為做一位醫師必須學會三件事，首先要有「悲心」，同時更要「誠實」、「正直」，他從醫至今一直堅守這三件事，也不忘提醒後輩醫者，要能抵擋外境的誘惑，一守初衷，才能成為一位良醫。而這三十年來在花蓮，他最要感謝慈濟的栽培！

李醫師昔日社團學姊——臺北市立聯合醫院麻醉科主任余佩燁也來到現場祝福，她提到，「我們都是很平凡的人，但是明哲以他每天一點一滴地堅持，來造就他自己的不凡！」

這位病人眼中和善親切、勤於查房的仁醫——李明哲，不但拒收紅包，還曾自掏腰包為貧困病人清償醫藥費。他認為：「身為一位外科醫師，把人救活本來就是我的本分事，我不希望別人報答，因為這種報答，會讓我覺得我褻瀆了醫師的身份。」

新書會在器官捐贈者家屬、病友、花蓮慈院外科團隊及眾多讀者的溫馨祝福中圓滿落幕，李明哲依然繼續為偏鄉募醫師、募器捐大愛，正如他所說的：「我們在花蓮的所有努力，為的都是病人，我相信只要腳踏實地的認真，偏鄉也能出頭天。」

taiwan-subdivisions: 中和 成功 花蓮 臺北市 中正

title: 「器」而不捨醫病 體現醫者鍥而不捨信念


content_text: 新境界基金會副執行長吳怡農上周登記參選民進黨北市黨部主委選舉。「聲量看政治」臉書粉絲專頁最近根據即時新聞社群聲量、新聞聲量、Google SERP、Google Trend等指標，分析上周吳怡農與國民黨立委蔣萬安的聲量比較，最近一周吳怡農聲量超越蔣萬安2.43倍。聲量看政治臉書粉絲專頁分析，吳怡農擔任新一屆民進黨北市黨部主委已成定局，外界也對吳怡農是否投入2022北市長選舉，有進一步討論。至於國民黨目前整體大戰略，仍為攻擊民進黨的美豬政策，蔣萬安在此議題上，但並無特別突出，導致最近一周，吳怡農與蔣萬安的聲量比為70.89%：29.11%。 聲量看政治也分析，蔣萬安昨日特別在美豬議題上叫戰吳怡農，應該也是已經意識到，在某些民意與輿情氣氛上，吳怡農或成為蔣萬安的對手。聲量看政治今在臉書表示，吳怡農近期宣布投入民進黨台北市黨部主委選舉，並獲得台北市黨部前主委、國策顧問黃承國的支持，使得吳怡農擔任新一屆的民進黨北市黨部主委已成定局。因此，最近一周，民進黨無論內外部，包括社會輿情等，對於吳怡農未來動態有頗多討論。至於蔣萬安，聲量看政治臉書粉絲專頁分析，儘管蔣萬安近一周話題，也同樣圍繞在是否參選台北市長選舉上，不過，可能因國民黨內部尚未整合，蔣萬安仍未給予外界正面回應。國民黨整體大戰略仍是攻擊民進黨的美豬政策，蔣萬安在此議題上，雖有與國民黨整體戰略同一陣線，但並不特別突出。立委蔣萬安對吳怡農喊話，希望他可以對萊豬議題表態。記者鍾維軒／攝影

events: 參選 選舉

title: 驚人！近一周聲量 吳怡農大勝蔣萬安2.43倍


content_text: 中評社台中1月9日電（記者 方敬為）中國國民黨預計7月改選黨魁，東海大學政治系教授潘兆民向中評社分析，前高雄市長韓國瑜參選的機率低，現任主席江啟臣與前主席朱立倫的競爭仍是主調。朱沒有表現舞台相對弱勢，江目前領導黨務嶄露成效，連任態勢穩固。 韓國瑜若不選黨主席，是否喪失政治舞台？潘兆民表示，韓的政治實力並沒有因為其不在檯面上活動，或是未擔任黨職而消失，這是韓粉忠誠的特性，所以韓即便不任黨魁也不必擔心喪失政治舞台。他認為，韓仍有潛力成為國民黨征戰2022地方首長的刺客，只要天時地利人和，韓就有重返政壇的機會。 潘兆民，政治大學東亞研究所博士，現任東海大學政治學系暨通識教育中心合聘教授，曾任東海大學國際教育合作處副國際長、東海大學就業輔導暨校友聯絡室主任、美國紐約州立大學政治系訪問學者及上海復旦大學訪問學者。 國民黨主席江啟臣日前被媒體一篇“耳語民調”指稱“前主席朱立倫支持度是江啟臣的3倍”引發討論。前高雄市長韓國瑜的網路聲量居高不下，遠超過江、朱，也被部分黨內人士視為“強棒”，誰會成為下任黨魁，外界關注。 潘兆民分析，國民黨目前檯面上熱門的黨魁可能人選，現任者江啟臣除外，另包括韓國瑜、朱立倫、連勝文等人，這四人當中，連的政治聲量與知名度主要取決於父親連戰。連勝文本身的黨員支持基礎薄弱，應是聲勢最低的。韓國瑜雖然政治實力堅強，網路聲量高，但未必能反映到黨員支持結構上，而從韓的動向來看，尚看不出其有意參選，他認為，韓只是煙幕彈，選黨魁的機率低。所以主調仍是江、朱對決。 何以判斷韓國瑜參選機率低？潘兆民表示，依照韓當時投入大選的性格來看，韓是會把握受人所託、聲勢強大之際，順勢而為的政治人物，事實上，在韓大選落選後，轉任黨主席的呼聲很高，當時正是韓的機會，但韓因為對落選形象有所顧忌，拒絕擔任黨主席，如今相同的顧忌仍然存在，雖然韓的政治實力依舊，但態勢已今非昔比。因此，以韓的政治智慧而言，不太可能會出來選。 至於江、朱是誰較有機會？潘兆民認為，江啟臣連任機會較大，首先，江是少數在國民黨內，有魅力爭取到年輕人支持的政治人物，目前黨務改革、世代交替、擴大支持族群是藍營的普遍共識，江啟臣掌握話語權。 此外，他說，江啟臣雖然在領導初期有受到質疑，但後續的形勢越來越好，不論在各方面的論述、抗爭路線的塑造、萊豬議題的攻防、黨的年輕化等，可以發現，近期黨員對江的領導並沒有太大質疑。 潘兆民指出，反而是朱立倫因為沒有表現舞台，聲量又不比江、韓高，加上朱曾經擔任黨魁、大選落敗，期間又出現換柱風波等情況，黨員能否再接受其回鍋領軍，令人存疑。

journalist: 方敬為

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 朱立倫 江啟臣 連戰

title: 潘兆民：韓國瑜可能成明年縣市長選舉刺客