content_text:
流亡之路：狠心切割過去，艱苦塑造將來無論是在香港政治討論中廣為人知的名字，例如前立法會議員許智峯，因宣誓風波而被DQ的梁頌恆；還是藉藉無名，曾經在街頭上奮勇抗爭的手足，例如被槍傷的抗爭者的女友「Aurora」也好，越來越多人在今時今日香港的政治環境下，選擇踏上流亡的旅途。早在國安法推出之時，大家已經可以預計到離開香港的人只會有多無少。

由於身在德國，所以我都希望可以為讀者帶來有關德國難民庇護的資訊。而我過去兩篇撰寫的專欄文章都談及了審批過程和其背後的法律框架，但離開香港，不論是移民也好，流亡也好，絕對不是單純的「技術操作」，很多人下決定的一霎，並不是基於對新國度未來充滿憧憬的期待，而是基於此時此刻極權對自己生活，甚至生命的壓逼所造成的不安。所以，審批過程，法律背景都是理論上的認知，到底如何估計自己在異鄉會面對什麼外在和內在的挑戰，我相信才是思考離開的時候，最需要探討的問題。

22歲中大女生Elaine（化名），2019年涉暴動罪被捕，她離港到德國申請庇護，去年10月獲批，成為反修例運動中首位獲德國批出庇護申請的港人。

我們都知道，終結往往只代表一個新的開始，背負著受盡打壓的恐懼，別離的不依，面對將來的茫然，歲月不會停留在踏上飛機的一霎。

幾年前，我仍然有時間投放於寫作，寫過一系列的「德文學習血淚史 」，甚至還有一個「前傳」。開始新生活的艱辛，實在不足爲外人道，就算是早有準備和計劃，離開香港，進入一個全新的國度，心理上帶來的衝擊，對於當初的我來講也是難受的煎熬，何況是匆匆決定流亡呢？

雖然兩者不可相比，但我想有一個機會講一講我自己，身邊我認識的人，和我作爲移民顧問的經驗，讓大家從主觀和感性的角度，理解一下移居德國的甜酸苦辣。

讓我先從客觀的因素開始講。

學習新語言 「死剩把口」？我相信一個最令香港人對移居德國卻步的因素，就是德文。

有條件可以選擇移民地點的人，知道飛機在法蘭克福降落之後，除了是跳進一個全新的文化之外，更多是需要跳進一個全新的語言，很多時候就直接排除德國作爲移民選項， 轉頭還是選回英美澳加等英語國家。

分享學習德文的血淚，我常常講：廣東話說「死剩把口」 其實這個講法不盡不實，如果有一把口可以用，又如何是「死剩」？ 有口難言，才是比死更難受。

我讀書成績一向平平，也不是應付公開考試的能手，我唯一能夠在會考高考都取得A級佳績的科目，就是中文說話。根據考評局統計資料，能夠取得A級的考生，最多只佔全部考生數目的兩三個百分點。從「說話能手」 等級直接歸零，變成「牙牙學語」的嬰兒，當時我心理上難以應付這種「忽然變啞」的轉變，對自信造成很大的打擊。德文講得不好，令我覺得我在德國可能永遠都只能夠是一個「站在外面的人」（Außenstehender，德語用作形容沒有參與的人）。

看德國生活，是盼望，還是絕望，很多時候都和自己的德語水平掛鉤。

在香港，生活遇上什麼問題，隨時上網，打一個電話，不消三兩分鐘，就可以解決到很多問題。來到德國，有什麼難關，也是啞口無言，怨恨自己爲什麼不懂得表達自我，據理力爭。我聽過好多香港人講，在德國生活得不愉快，因爲德國官僚主義重，又會受人歧視。德國官僚主義和歧視的問題固然存在，但更多時候，語言才是第一個進入德國社會的屏障。香港人習慣了香港中英並行的語言環境， 也不能假設德國人跟香港人一樣習慣講第二語言（德國上一輩的人，未必能夠講英文，就算有學外語，都可能學法文、拉丁文或西班牙文爲先）。有些德國人不能夠或者不喜歡講英文，正常不過，外國人也未必需要立刻用歧視來做解釋。

打個比喻，如果把移居德國的過程當作「整餅」來看，「德語」就是這道糕點的「麵粉」。巧婦難爲無米炊，就算你聰明絕頂能力超凡，不能跟身邊的人溝通，不能處理自己的生活瑣事，一封政府發來叫你繳交公共廣播費（Rundfundbeitrag）的信函也可以令你感到茫無頭緒的話，就不可能說德國生活是寫意的。

「德文好難學」？

歐洲共同語言參考標準，用來描述語言水平。圖片來源：筆者網誌

那麼，學德文，到底難不難？很多人還沒有學過，道聽塗說就講「 好難」。

德文是難，但絕對不是難於上青天的難。

我讀了德文超過十年，自己在2016年考上了C2歌德證書（又稱德語大文憑，已經是歐洲語言共同參考框架入面最高的級別了），我覺得學語言的難，從來都是難在持之以恆。「這是登峰極至了。」當時歌德的網站以這樣的引言來描述C2考試的水平。我不敢講自己已經到了「登峰極至」的境界，但我有自信講，我走上一個小山峰，才知道自己渺小，卻不為過。雖然C2的水平，被描述成「近乎母語」，不過現在在很多情況和場合，我仍然感到自己的德語水平有限，說話時仍然會偶爾犯錯，每天都會遇上新的生字，表達方式和諺語。已經「略有少成」的我，無時無刻都要應付這種學海無涯的感覺，也會覺得很累人，更何況初學者？所以很多學習者學習德文的時候，都會感到氣餒。

尤其是進入新環境，千萬樣瑣事都會纏繞著你，如何可以把學習語言的習慣融入充滿壓力的生活當中，確實是一個挑戰。以前父母叮囑我，小時候要好好學語言，吸收會快好多，現在長大了，我認為這跟年紀雖然有關，但更多時候是人長大了，要負起的責任更加多，更加難以專注於學習，才會有「吸收能力變差」的感覺。

加上德文的語法，對於初學者來講，實在十分複雜，完全難以理解。當初我也走了不少冤枉路，在不明不白的時候，生硬吞下了好多語法和句式，死背死記，在運用的時候就不斷碰釘。只有咬下牙關，把自己對語言所有的疑惑都一一解決之後，學習德語的路途才變得稍微順暢。以前我還有一份工程師正職的時候，工餘時間不多，仍然樂此不疲，用自己的方法教授德語，一路以來，確是有一種使命感，想要讓香港人用最直接的一面認識德語，再次解構自己當初也有的疑惑。有沒有過來人指點也好，學習德文（ 或者任何語言），都不應囫圇吞棗，理解先行， 往後才有更上一層樓的基礎。

香港政治局面已經全面進入寒冬期，平凡人已經無資本進行任何形式的抗爭，只能夠通過理解國際政治局勢，用國際視野來裝備自己。有時候我覺得，香港人雖然因爲英殖歷史而認識英國語文和文化，卻普遍對歐洲大陸的政治和文化沒有更深入的認識， 原因之一就是沒有語言作為切入點。歐洲和歐盟作為世界舞臺上數一數二的政治體系，讓香港人認識歐洲語言、政治、文化，相信對於理解香港何去何從，也只會有益無害。

財政壓力 戶口中的二十四歐元

網絡圖片

每個人的家庭背景都不一樣，所以決定移居外地的時候，能夠作出多大的財政投資，情況自然因人而異。不過中產家庭的下一代，如果有能力的話，可能都會選擇英美澳加為移居地，很多選擇德國作為留學國家的年輕人，家境通常都不太富裕。

而我當初來到德國，只有帶住一筆由父親給我的生活費，在完全沒有收入的情況下，財政上不能支撐很久。所以來了德國大約一年左右，便有一段艱苦時期：一方面一開始的生活費早已用完，另一方面我的德文水平仍然很差，仍然沒有半工讀的能力，坐吃山崩。

當時有一個師弟剛約我到曼海姆（我大學所處的城市）市中心見面，當時我身上沒有現金，便到車站前的一個櫃員機提取。不幸地，他就在我剛提款的一刻下車，一步走過來，就僅僅讓他在目力範圍之內用眼尾餘光見到我的銀行戶口結餘。

提了一點點現金出來之後，結餘好像是二十四歐元，確實的數字我已經不記得了。

而當時我香港的銀行戶口已經是一文不剩，一個二十來歲的成年人，「成副身家」只有港幣幾百塊錢的感覺，確實很不好受。德語有一句諺語，叫「從手到口般生活」(von der Hand in den Mund leben)，就是非常生動地講出「月月清」的意思。

而因為要千方百計節衣縮食，又要費盡心思找尋一切可行的賺錢方法（甚至當過「試藥員」）這種長期入不敷支的狀態，真的會令人會變得神經衰弱。還記得有一次，手提電腦壞了，無論如何也修不好，因為讀書要用，也一定要再買過一台，當時感覺猶如世界末日。就算上網找到一部二手的，價錢實在不貴，但付錢的一霎那就變得一貧如洗，看著兩位數字的戶口結餘，我差點沒有流下淚來，只能乾笑一聲，立刻垂頭喪氣地想要把錢賺回來。

還好，一年半時間過去，我不但成功申請到獎學金，也有機會實習，終於有能力為自己掙一點點生活費，往後德文水平有所改善，也找到工作機會，可以半工讀，就算星期六日，暑假寒假要工作也好，我也十分開心滿意，畢竟放棄假期休息的時間會令人疲憊，但也比起口袋空空如也的感覺來得要好。

人在外國，生活費不得不花，要賺的時候，機會卻不是呼之則來。在德國簡單的起居飲食，所費不多，但錢這種東西，任你多麼堅韌，一時三刻也變不出來，財政拮据帶來的壓力，夾在異鄉生活的憂愁之中，實在不可低估。

「玩雜耍」不容有失而很多生活上的限制，都是纏繞在一起的，德語不好，工作機會就很少，工作機會少，就少機會練習德語，因為要工作，專注學習的時間又會變少。我在歌德的專訪中，就形容這種感覺好像「玩雜耍」一樣，要拋著「本科學習」、「 德語」、「財政」幾個球，拋來拋去，一旦失手，就要「返鄉下」… 十年前我年紀尚輕，兩袖清風，失敗回港，並不能支配我的人生，可是對於很多離開了的香港人來講，回港不是一個選項…

我見過不少外國人滿懷憧憬，來到德國，十年八載光陰過去，德語未會講幾句，找不到一份穩定的工作，孤身一人，活在自怨自艾的嘆息。回想當初離鄉別井的一刻，只有後悔的感覺纏繞著憂鬱的心靈…

下一次，我會講一講離開香港要面對的心理上的掙扎。

journalist: 石賈墨

countries: 德國 西班牙 歐盟 香港 英國

title: 略談德國的難民庇護審批過程（三）


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

韓綜《Running Man》開播10年至今熱度依然不減，成員間也累積深厚感情。班底之一的哈哈（Haha）日前在「2020 SBS演藝大賞」中憑著該節目獲得「Show Variety類最優秀獎」，上台講感言時不忘提及《RM》夥伴，卻獨漏宋智孝名字，一度令粉絲湧入他的社群網站關切詢問，事後，他本人也在節目上正面回應了！

►看更多《Running Man》新聞

▲哈哈被發現得獎感言獨漏宋智孝。（圖／翻攝自愛奇藝）

▲當時宋智孝剛好不在台下。（圖／翻攝自愛奇藝）

日前播出的《Running Man》中，班底們聚在一起討論不久前的獲獎喜事，其中哈哈語帶愧疚地表示，「對智孝很抱歉，那時我真的太慌張，說了我前面能看到的人，但是智孝沒在我眼前。」原來，當時宋智孝已經上台準備頒獎，所以不在位置上，因此哈哈講感言時才會獨漏了她。

因此，哈哈的社群帳號隨即湧入大票網友灌爆，「我的SNS收到了很多私訊，問我是不是發生什麼事了、我們是麻浦區兄妹怎麼會呢？」面對外界關心，他只好向宋智孝本人求助，希望對方能幫忙說明一下這個誤會，「妳說吧！不是那樣的，說妳沒事，快說妳一點也不傷心！」

▲哈哈自首感言不小心漏掉宋智孝。（圖／翻攝自愛奇藝）

豈料，宋智孝不但沒幫忙澄清，反而開玩笑說：「我有點傷心…。」讓哈哈瞬間崩潰大喊，「喂！！！」她則逗趣笑虧，「麻浦區兄妹就丟掉吧！」2人之間鬥嘴互動不僅笑翻眾人，同時也粉碎傳聞、證明雙方交情一如往常。

▲宋智孝開玩笑說「我有點傷心」讓哈哈超崩潰。（圖／翻攝自愛奇藝）

有趣的是，原先扮演「受害者」角色的宋智孝，立刻就被李光珠指控做了同樣的事，他無奈透露，「其實智孝姐姐也是我們都上台之後說過獲獎感言，只提到了哥哥們和世燦、昭旻呢。」原來，李光珠年紀比宋智孝小了4歲，所以並不在「哥哥們」的行列裡頭。

李光珠抗議表示：「我當時本來沒想說，但還是說出來了。當時淚水突然在眼眶裡打轉，因為太傷心了。」讓宋智孝慌張勸說，「對著鏡頭說你沒關係！」他則假裝生氣笑說，「超傷心、超傷心！傷心得我睡不著覺！！」雙方互動再度笑翻眾人，逗樂不少觀眾。

▲李光珠抗議宋智孝感言中也沒有他的名字。（圖／翻攝自愛奇藝）

►你想要的，這裡都有！

► 小甜甜幫寶寶取名「男生叫油飯，女生叫米苔目」！ 網：鼻子好挺

►本土劇女神寒流突PO「大尺度比基尼照」！ 超兇畫面震撼1.1萬人

►網紅「豪砸42萬告白」為女友割雙眼皮！ 隔2年宣布分手：不後悔

►害蔡桃貴進手術室住院！蔡阿嘎白眼揭「兇手下場」二伯自責吐心聲

title: 謝《RM》班底「獨漏宋智孝」…哈哈遭網灌爆！　她脫口：有點傷心


content_text:
▲一頭豐盈的亮麗秀髮也是女神全智賢的招牌。（圖／翻攝IG@junjihyun_81、@junjihyun_81）

記者張毓容／台北報導

以《我的野蠻女友》、《來自星星的你》等人氣夯片夯劇紅遍全亞洲的韓國女神全智賢，除了精湛自然的演技，還擁有讓人羨慕的高顏值和好身材，尤其她那一頭豐盈又亮麗秀髮更是吸睛焦點。她就曾在韓國綜藝節目中分享過自己的「養髮之道」，原來全靠這5招。

＃每次洗頭要洗2遍

做好清潔是保養的第一步，不只肌膚如此，頭皮髮絲也是如此。全智賢指出，自己每次洗頭都會洗2遍，第一遍先洗頭髮，將頭髮表面的髒污、油脂清洗乾淨；第二次則是清洗頭皮，並搭配指腹輕柔按摩頭皮，幫助舒緩壓力，更促進頭皮血液循環，讓髮絲更強韌健康，也能減少掉髮。

＃洗髮後用冷水沖頭髮

除了重視頭皮髮絲清潔，全智賢在節目中還表示自己在洗髮後會再用冷水沖洗頭髮，讓頭髮角質層收縮，不僅頭髮看起來會更有光澤，還能幫助預防頭髮變得毛躁，讓髮絲恢復柔順光滑狀態。但她也提醒，冷水沖洗時，水別開得太大，而是要用以像是「澆花」的方式慢慢淋過頭髮，避免對頭皮造成負擔或傷害。

＃愛用含椰子油的洗護產品

除了洗頭的方式，她也很重視使用的洗護產品。她分享自己通常會挑選有添加椰子油成分的洗髮精，因為椰子油擁有良好的滋養及保濕效果，使用起來也很溫和，對於養護頭皮秀髮很有幫助，在洗頭的同時還能修護受損髮絲。

title: 星・變美／全智賢自曝洗頭必做兩件事防掉髮！5招養出女神豐盈秀髮


content_text: 憶起兒子的成長之路，朱世琦眼眶泛淚。她說，王奕鈞小學一年級時，她接到學校來電，得知兒子寫字總是左右顛倒，也沒辦法判讀題意，有明顯的閱讀障礙，學校建議她找特教老師協助。晴天霹靂的訊息，讓朱世琦久久無法置信，不斷自問：「明明讀幼稚園總是笑容滿面的兒子，到底發生了什麼事？」王奕鈞的父親也難以接受。然而，實際上學習的確有困難，讓從小學科成績就不理想的王奕鈞變得自卑，無法融入團體生活，更讓他的個性漸漸變得易怒、看人時的眼神帶著挑釁，成了老師眼中的問題學生。為了幫助孩子建立信心，朱世琦開始一步步陪伴孩子發掘興趣。在王奕鈞陸續接觸電腦繪圖、爵士鼓音樂等才藝，並鼓勵他參加幾次比賽且順利獲獎後，終於找回自信，成為他日後走向藝術之路的重要轉捩點。明道中學餐飲科畢業後，2018年，王奕鈞更憑著特殊選才管道，錄取清華大學藝術與設計學系設計組，迄今就讀中。108課綱去年上路，核心精神在鼓勵高中職生及早自我探索，過程中，家長無疑扮演著重要的角色。究竟如何陪伴孩子找到所長，支持孩子的選擇？《生涯探索＠Cheers》採訪朱世琦及王奕鈞，完整呈現母子倆的跨世代對談。廣告19歲的王奕鈞，言談顯得超齡，帶著一份穩重與成熟；而朱世琦則透過耐心與愛，盡可能地幫助孩子找到舞台。以下是他們的對談摘要：Q：請問王奕鈞，你從國小學繪圖、國中學爵士鼓，高中突然改讀餐飲，最後跨界到翻糖創作，一路上不斷轉換領域，你如何從中發掘興趣？王奕鈞（以下簡稱王）：我從小就對很多事情都有好奇心，在學習上，只要是我有辦法做好的，我就會盡全力做到最好。像我國二時接觸到法式料理，看到一盤菜可以透過廚師的手，變得像一幅畫，當下我立下志願：「餐盤就是我的畫布」，要用視覺、味覺、嗅覺感動全世界，就此決定朝「西餐烹飪」前進。可惜我高中讀餐飲科時，想報名的西餐項目比賽額滿，因不想放棄機會，才轉而報名「看似有趣」的翻糖蛋糕組。廣告對於翻糖技巧，老實說，一開始我完全零基礎。報名比賽後，才開始竭盡所能地找翻糖老師，每天日以繼夜地練習，才開啟我的翻糖學習之路。Q：身為母親，過程中如何助他一臂之力？最大的體會又是什麼？朱世琦（以下簡稱朱）：我發現奕鈞小學四年級開始對繪圖有興趣，可以一個人帶著寫生板畫圖，所以我開始在家裡的各個角落放色筆、畫板，假日更動員全家外出寫生，目的是讓他覺得畫圖是好玩的一件事。我認為，在培育孩子發掘興趣時，最重要的，是要讓孩子覺得有個人會陪伴他。從奕鈞學電腦繪圖、爵士鼓、到告訴我他想報名翻糖比賽，這些領域我通通一竅不通，只能跟著他一點一滴累積知識。但我發現，帶孩子探索自我、進行藝術創作的過程，對家長、孩子都是一種全方位學習，因為所有創作都必須來自對議題的好奇、對生命有所觀察，才能讓作品生動。我常常會從中獲得啟發。廣告▲王奕鈞榮獲2018總統教育獎，並與蔡英文總統合照。Q：當中家長最重要的部分是什麼？朱：當我發現奕鈞對藝術有興趣後，我認為加強孩子的「學習動機」很重要。因為光是畫畫卻沒有目標，很容易失去方向。於是，我開始幫他找國內外大大小小的比賽，讓學習動機變成孩子階段性的努力目標。幫孩子建立學習動機後，「時間管理」就是他第二件要學的事。我會帶著他做時間規劃，像是擬定每週的作品完成量，並設定參賽目標，從一次次的比賽累積經驗，也讓他獲得自信，有動力往更高階的目標前進。Q：如何在父母的期望以及孩子的能力間取得平衡？朱：平衡的關鍵在「打破框架」。我發現，很多家長在引導孩子探索的過程中，往往是用自己的經驗來框架住孩子的發展方向，例如家長自己覺得學音樂不錯、學畫畫很好，就要孩子去學。廣告但現在的世界已不再是僅憑父母的經驗傳遞，就能通盤了解。尤其我們的經驗，比他們早了2、30年，未必依舊適用。所以我建議家長不要用過去的經驗來限制孩子未來的發展。像我有5個孩子，每個人的能力都超乎我的想像。我建議，家長可以停下腳步去傾聽孩子想做什麼，這是非常重要的。如果家長願意傾聽孩子的夢想，而不光是關注自己的想法，用同理心、好奇心來看待孩子想做的事，你會發現，孩子帶你看到不一樣的世界。Q：請問奕鈞，在你所有的翻糖作品中，哪個對你最有意義？王：我覺得對我最有意義的，是在世界廚藝協會A級「盧森堡國際廚藝大賽」中摘金的作品「戲」。這個作品結合鐵雕藝術跟台灣傳統節慶廟會祥獅獻瑞的意象，在翻糖界是創新，也代表了我的人生故事。廣告在設計這項作品時，我希望呈現一個成長的生命故事，所以我做了鳳凰，代表人們眼中的功成名就，牠嘴中叼著的彩球，則隱喻近在眼前的風光明媚。無奈命運之神總是捉弄人，眼前的彩球雖然近，卻不一定摸得到。另一個主角舞獅，則用強大的力量踩著隨時可能崩裂的古塔，而在上面操弄著舞獅的舞者，代表的是我自己。表面看似光鮮亮麗，但其實每一步都走得努力踏實。至於旁邊的千年古松，對我來說則代表一種傳承，期許自己能帶著家人和社會對我的期待，不斷累積經驗，努力往上爬。Q：你覺得自己在找到興趣後，最大的改變是什麼？從媽媽的角度來看，又是什麼？王：我覺得是自信。我以前講話總是低頭，不敢看別人的眼睛。不過當我有了目標、開始參賽受到肯定後，就變得越來越有自信，相信自己可以做到很多事情。我事後回想，在自己缺乏目標、也找不到長處的那段時期，經常鬧事，為的都是吸引別人的目光，所以我覺得「找尋目標、擁有自信」這件事很重要。朱：我也認為是自信。帶兒子突破學習障礙的過程，其實給我們夫妻倆很多的功課和考驗，不過看著他一路成長，如今可以侃侃而談、充滿自信，真的是很大的蛻變。Q：關於生涯探索，你給高中職生的建議？王：絕對不要限制自己！像我也曾經有過猶豫的時刻，但我覺得機會來臨，就應該好好把握，如果因為認為自己能力不夠就不敢去做，那就連帶錯失了後面的學習機會。像當年有老師給我機會接觸翻糖，如果我仍舊堅持要做西餐，那我也不會有今天的成就，所以我想告訴高中職生們：「充實自己的生活，去體驗更多，機會來臨時不要讓它飛走！」（本文轉載自Cheers雜誌）

countries: 盧森堡 台灣

title: 從小被認為有「閱讀障礙」的問題學生，卻成翻糖國手、錄取清大


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，今晨迎風面氣溫略升，背風面因強輻射冷卻作用，氣溫降得更低，苗栗公館鄉今天凌晨出現3.6度低溫，則創入冬以來的平地最低氣溫紀錄。今天白天寒流漸減弱，氣溫漸回升；西半部晴時多雲，東半部偶有局部短暫雨的機率。北部9至15度，中部8至19度，南部8至22度，東部9至20度。 他說，明天白天起至周二冷空氣再南下，增強原已減弱的寒流，北台灣轉濕冷，其他各地氣溫逐漸下降，周二晨北台灣平地最低氣溫又降回8度，都會區約在10度左右。2000米高的大氣，明傍晚起降至零度以下；太平山水氣足，降雪機率高；合歡山水氣略嫌不足，但降雪機率還是存在。周二白天起濕冷轉乾冷，白天氣溫略升，早晚很冷，注意保暖。周三至下周日大陸高壓影響，晴朗無雲，因長、短波輻射的作用，白天陽光加熱，夜間地表散熱，形成日夜溫差極大的天氣。他說，周三清晨最低氣溫仍在6、7度左右，白天高溫升至22、23度，日夜溫差達15度之多；周四至下周日，氣溫逐日回升，白天為皆有和煦冬陽，高溫將達25度以上的小陽春，夜間仍涼冷；每日的日夜溫差常達15度之多，要特別注意衣著的調整。

taiwan-subdivisions: 苗栗 公館 太平

title: 苗栗公館3.6度創入冬平地最低溫 吳德榮：明天北部濕冷


content_text:
央视网消息：北京时间1月10日01:30，2020赛季德甲第15轮展开一场比赛，RB莱比锡在主场对阵对多特蒙德。上半场，维特塞尔伤退，奥尔莫兜射高出横梁。下半场，罗伊斯助攻桑乔推射破僵局，哈兰德大力抽射击中门框，桑乔助攻哈兰德头球建功，罗伊斯助攻哈兰德完成梅开二度，瑟尔洛思扳回一球。最终，多特蒙德客场3-1RB莱比锡。

[图]哈兰德梅开二度桑乔传射 多特客场3-1莱比锡

第12分钟，开场这段时间双方多在中场进行缠斗，莱比锡红牛大多数时间掌控着球权。第26分钟，接福斯贝里中场直塞球，亚当斯禁区右路送出横传，阿坎吉、胡梅尔斯门前连续解围将球破坏出禁区。第30分钟，维特塞尔无球状态下受伤无法坚持被埃姆雷-詹替换下场。第41分钟，格雷罗本方禁区内外脚背解围球不远，皮球刚好来到奥尔莫面前，后者弧顶正面稍作调整后右脚兜射稍稍高出横梁。

下半场易边再战，第49分钟，桑乔前场左路斜传球找到罗伊斯，后者禁区左路小角度抽射被门将古拉西挡出底线，随后利用角球机会，埃姆雷-詹头球攻门制造威胁。第55分钟，哈兰德前场右路带球强势推进送出贴地横传，罗伊斯球门正面脚后跟轻巧后蹭，球门后点桑乔迎球推射破门打破场上僵局，0-1。第65分钟，桑乔中场斜塞球找到快速前插的哈兰德，后者禁区左路面对门将大力抽射击中横梁。第67分钟，奥尔莫禁区右路带球突破后右脚低射，皮球最终被远端立柱拒之门外。第71分钟，哈兰德前场中路带球连过数人后分球到左路，经过连续短传后桑乔边路传中，球门后点的哈兰德力压防守球员强势头球将球砸入球门，0-2。第84分钟，罗伊斯弧顶附近短传球撕破莱比锡防线，禁区内的哈兰德得球后过掉门将推空门得手完成梅开二度，0-3。第90分钟，接队友边路传中球，瑟尔洛思终场前帮助球队扳回一球，1-3。

全场比赛结束，多特蒙德客场3-1RB莱比锡。

出场阵容：

RB莱比锡（3421）：1-古拉西/4-奥尔班、5-乌帕梅卡诺、23-哈尔斯滕贝格/14-亚当斯、8-海德拉（71' 黄喜灿）、7-萨比策（61' 克洛斯特曼）、3-安赫利尼奥/25-奥尔莫、10-福斯贝里（61' 瑟尔洛思）/9-波尔森（88' 萨马拉德奇）

多特蒙德（4231）：1-比尔基/13-格雷罗、15-胡梅尔斯（70' 扎加杜）、16-阿坎吉、24-默尼耶/6-德莱尼、28-维特塞尔（30' 埃姆雷-詹）/32-G-雷纳、7-桑乔（85' 蒂格斯）、11-罗伊斯（85' 布兰特）/9-哈兰德

journalist: 赵福晓

title: 德甲-哈兰德梅开二度桑乔传射 多特客场3-1莱比锡


content_text: 今日（10號）的76人與金塊之戰一度陷入延賽危機，受疫情重創前者雖最終湊齊8人讓比賽順利進行，但全場只以7人應戰，對比對手15人談笑用兵著實顯得無奈，76人主帥瑞佛斯（Doc Rivers）就直嘆巧婦難為無米之炊。「過去36小時真的太瘋狂了，我不覺得我們應該打這場球，但這不是我能決定的，不過我真的擔心球員健康狀況」，瑞佛斯指出，但他也強調自己依然相信聯盟與所諮詢專家的決定，此外他也表示，擔心人手不足下，剩餘球員過度操勞。 「我也很擔心場上球員身體狀況，因為這些人平常很少出賽這麼久」，瑞佛斯說，像菜鳥里德（Paul Reed）前9場總共只打1分鐘，今天一口氣出賽26分鐘，鮮少出賽的喬伊（Isaiah Joe）與馬戴耶斯（Dakota Mathias）更上場超過40分鐘。好消息是，經過聯盟評估確診小柯瑞（Seth Curry）匡列接觸者後，西蒙斯（Ben Simmons）與安比德（Joel Embiid）在傷兵報告中都是列在受傷而非防疫理由缺賽，76人下一場比賽是安排在12號對老鷹。

title: NBA／7人出賽無奈輸金塊 瑞佛斯直言比賽該順延


content_text:
記者陳宜加／台北報導

2021年的到來令人充滿期待及新希望，在線上數位旅遊領導品牌Booking.com近期的問卷調查中發現，有74%的台灣人非常期待能再次旅行，更有68%的台灣人在未來有計劃安排一趟國內旅行，到離家不遠的地方走走！Booking.com也觀察到公路旅遊需求越來越夯，因此特別整理了「五大公路旅行方案」，方便旅人安排2021年的旅遊行程，從「台北」的城市之旅到「台東」的大自然行程，都能為大小家庭找到最適合的出遊方案。

▲2021年開車玩遍全台！Booking.com統整「五大公路旅行方案」。（圖／Booking.com提供）

台北市中山區，全家一起體驗偽東京造景的城市漫遊

根據Booking.com的調查，有20%的台灣旅人希望在今年展開令人興奮的城市旅行。想再次感受日本氛圍的旅人不妨前往「台北」中山區，在東京鐵塔、原宿教堂浪漫打卡牆、藍色燈海隧道等裝置前捕捉美照，並逛逛充滿東京街頭風味的異國主題市集。對於想來趟城市之旅的家庭旅客，只要在二月底前於Booking.com官網上預訂「晶華酒店」的「雲天露臺客房」便可享有85折的優惠，飯店頂樓泳池池畔星光電影院，也能讓全家人在館內體驗最溫馨的團聚時光。

宜蘭縣礁溪鄉，寒流來襲享受溫暖家庭時光

在冷颼颼的天氣Booking.com推薦旅人前往「宜蘭」礁溪鄕，享受舒適的溫泉及溫馨家庭時光！坐落市中心的「晶泉丰旅」，全館以大地色系創造出鬧中取靜的氣氛，住客一踏進飯店即能感受靜逸的旅宿空間，巧妙空間設計讓每個轉角都有獨立的框景。客房內也附設大型浴缸，讓一家大小不用走出房間，便能泡溫泉舒展身心。

▲「晶泉丰旅」客房內附設大型浴缸，讓一家大小不用走出房間，便能泡溫泉舒展身心。（圖／Booking.com提供）

南投縣魚池鄉，大小朋友都適合前往的戶外之旅

Booking.com在調查中發現有部分的台灣旅人希望來趟悠閒放鬆的鄉村之旅（28%），而對於家裡有年長長輩的家族旅客來說，前往位在「南投」魚池鄉的日月潭可說是公路旅行的好選擇，周遭的好山好水及充滿植被圍繞的健康步道，能讓大家庭在2021年來趟健康之旅，走訪戶外美景！「日月潭馥麗溫泉大飯店」十分適合推薦給家中有大小朋友的旅客入住，飯店內附有溫泉及游泳池，更有多樣的房型讓人數較多的家族旅客選擇！

嘉義市西區，充滿文化底蘊的歷史之旅

若2021年想帶著家中小朋友來趟不一樣的文化之旅，不妨前往坐落在「嘉義縣」的故宮南院，可以透過參觀歷史文物，讓小朋友們擁有更不一樣的旅遊體驗！駕車前往「嘉義」旅遊的家庭客，可以選擇入住「嘉楠風華酒店」，除了鄰近「故宮南院」外，旅宿內還有許多可以滿足小朋友們玩樂需求的遊樂設施，更有豐富的中日式餐食，讓大小朋友都能玩得開心也吃的開心。

台東縣台東市，駕車前往秀麗自然美景感受幽靜氛圍

Booking.com問卷調查中發現不少台灣旅人期待來趟海灘之旅（29%），而若想在新的一年更加親近大自然，不妨前往「台東」飽覽高山的壯麗及蔚藍的海洋美景！「The Gaya 渡假酒店」命名源自於泰雅族語，意指「傳承祖靈的生活智慧，豐富現代生活內涵」。其內部陳設也很新潮，能帶給住客一番驚奇的住宿體驗。此處提供多元房型選擇，更有Sky Lounge讓旅人可以在露天泳池玩的不亦樂乎。

journalist: 陳宜加

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 嘉義市 西區 嘉義縣 宜蘭縣 南投縣 魚池 礁溪 中山區

title: 自駕遊正夯！台灣也能來場「公路旅行」 達人精選5大行程 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】週六，除中國大陸以外，全球約8930萬人感染中共病毒，死亡人數逼近192萬。疫情來勢洶洶，過去24小時內，有1萬5千多人，染疫死亡，新增85萬8千人確診。
中國在一週之內，有七個省份、以及直轄市「全區」或「部分地區」宣布進入，疫情防控「戰時狀態」，或「準」戰時狀態。
中國各地疫情出現爆發態勢，官方防疫措施持續升級。
1月8日，河北疫情持續擴大，全員核酸檢測，並擴大封城。河北車輛一律不准入北京 。河北通勤人員進入北京，須持三證及14天內核酸檢測陰性證明。
自1月8日起，北京市大興機場及首都機場共11條城際班線已經停運。由於河北包圍著北京，環京地區防控已升級，進京通道被嚴格管控。
石家莊、邢台兩市，要求市民非必要不要出市。居民小區封閉管理。
1月7日，遼寧營口突發疫情，多個小區突然被封閉，攔上鐵絲網。營口位於遼寧疫情重災區瀋陽和大連的中間，往來密切。
週六，香港新增59例確診，為本月以來新高，其中 53例為本土感染，20例源頭不明，累計確診增至9,211例，其中158人死亡。
在伊朗最高領導人禁止從美國和英國進口疫苗後，伊朗紅新月會證實，不會進口美國由慈善人士捐贈的15萬劑的輝瑞疫苗，將改由其他來源獲取疫苗。
伊朗是中東地區受病毒打擊最嚴重的國家，累計超過128萬人確診，5萬6100人染疫死亡。
沙特阿拉伯國王薩勒曼週五，接受了第一劑中共病毒疫苗接種。
沙特阿拉伯自去年12月中旬開始為人們接種疫苗，成為第一個推出輝瑞-BioNTech疫苗的阿拉伯國家。
沙特週五新增97人確診，4人死亡。全國累計超過36萬3千人確診，其中6,282人死亡。
澳大利亞網球公開賽將於2月8日在墨爾本登場，數百名球員和隨行人員必須在1月15、16日搭乘包機抵達墨爾本，接受檢疫後，在指定飯店隔離14天，期間只能在規定時間內訓練。
此次防疫措施將嚴格執行，違規球員不但會被罰錢、取消比賽資格，甚至將被逮捕、驅逐出境。
新唐人記者李梅綜合報導

journalist: 新唐人記者李梅綜合報導

countries: 香港 伊朗 美國 英國 中國

events: 疫情 死亡

title: 疫情嚴峻 北京緊縮措施 香港新增確診本月新高


content_text:
陣陣強風如野獸般在窗外嘶吼，一降再降的氣溫，冷得讓人直打哆嗦。盡管如此，寒流威力仍澆不熄社會善心人士的熱情。

經過多日的冷風吹襲，澎湖9日一早的天氣，陽光難得從雲層中透出，為冰冷的空氣注入些許暖流。當天上午10點，澎湖縣武轎總會會長盧長在率領常務監事林千發、副總會長黃健忠、陳雙長、陳韻如秘書以及總會顧問陳佩真議員，一同至馬公光華里「衛福部澎湖老人之家」參訪，同時致贈2萬元的加菜金，由主任莊華洲代表接受，莊主任並回贈感謝狀予武轎總會，感謝武轎各會員長期對老人之家的關懷之意。

主任莊華洲在簡報中表示，目前老人之家計有安養老人11名（男性7位、女性4位），養護老人46名（男24位、女22位）。另，園區也將增設失智照護專區，創造安置長者舒適的生活環境。

除此，日常生活中也帶入學習課程，幫助長輩延緩老化的期程。莊華洲表示，老人之家有一蔡姓阿嬤，有次參與書法課程時，在提筆瞬間忽然回想起艱苦的幼年時期說道，因家中重男輕女的觀念相當重，當時苦無唸書機會，如今可在老人之家內學習並寫出自己的名字，想來心中滿是感動，當下熱淚盈眶。

老家主任莊華洲（左2）致贈感謝狀予盧長在（左3）。（黃瓊蕙攝）蔡姓阿嬤學會寫出自己的名字，心中滿是感動。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 澎湖縣

title: 送暖老人之家 武轎總會贈加菜金 蔡阿嬤憶童年失學 卻在晚年習字有成心中滿是感動


content_text: 如果你經常瀏覽社群媒體，關注名人動態，很可能你會發現，剛過去的聖誕和新年假期裏，有許多人分享他們異國奢華度假的照片。★一手掌握熱門話題怎麼會這樣？現在新冠病毒這麼嚴重，怎麼還能出國？英國和許多國家都重新開始封城措施，政府要求人們居家防疫，連學校都關門了，那些充滿異國情調的奢華假期又是怎麼來的呢？看一看英國的報章雜誌你就會發現，無論是戀愛島真人秀明星到加勒比海巴巴多斯的海灘上，或是蘇格蘭的凱爾特人足球隊到中東杜拜訓練，都引來公眾質疑他們違反新冠病毒的防疫措施。Getty Images 英國政府正在考慮新的旅遊限制措施防疫規定如何解釋？以英國為例，政府在新年過後已經實施全英格蘭的封城措施，要求所有人都要留在家裏，除非必要情況，不要出門。但那些在社群媒體上分享的度假照片可能是在聖誕節前，防疫措施還沒有這麼嚴格的時候出國的。而且上述可以允許出門的所謂必要情況，就包括了購買食物、看醫生、每天一次的出門運動鍛煉，或是無法在家工作的人可以允許出門工作，例如建築工人等行業。Getty Images 包括戀愛島等一些真人秀明星都前往杜拜為什麼能出國？一些知名人物和網紅在分享異國度假照片時都加注某些品牌或媒體的標籤，顯示他們分享的內容屬於工作或贊助活動，這也是防疫措施允許出國的範圍之內。英國一家旅遊公司「Trending Travel」（潮旅遊）專門委託知名人物代言旅遊產品，吸引消費者體驗與名人一樣的旅遊度假。該公司首席執行官赫爾曼（Keith Herman）表示，12月至3月期間是旅遊業銷售夏季假期的關鍵時刻，因此會邀請許多名人出國度假並在網絡上分享旅遊照片。他說，他的公司邀請許多知名人物，包括在社群媒體上擁有上百萬關注粉絲的戀愛島真人秀明星，前往充滿異國情調的馬爾代夫和杜拜旅遊。為什麼去這些地方？但這些旅遊地點又是如何選擇的呢？TikTok和其他社群媒體上可以看到許多「酸民」嘲諷那些到阿拉伯聯合酋長國杜拜旅遊的名人。一些網紅和名人的關注粉絲對他們出國旅遊的美照表示不以為然，指責他們與現實脫節，或是鑽防疫措施規定的漏洞。Reuters 杜拜是許多人慶祝新年的旅遊熱點只要航空公司維持航班，就繼續會有乘客搭乘飛機出國，BBC聯繫到的一位英國旅客就表示，他只要提出新冠病毒檢測證明就能夠飛往杜拜，根本沒人詢問他是旅遊還是工作。那為什麼是杜拜或是馬爾代夫呢？這兩個地方目前都是英國安全旅遊地點，意味著從這兩個地方返回英國的人入境英國之後不需要隔離。12全文閱讀

journalist: BBC News 中文

title: 新冠封城令一道接一道，為什麼還是有一堆網紅「出國度假」？


content_text:
2021/01/09 22:06

〔即時新聞／綜合報導〕真的「冷爆」了？一名網友發文表示，自己在昨（8）日清晨開車駛於快速道路時，一扇車窗突然破裂，懷疑是低溫造成。但也有網友持不同看法，認為車窗是被外物撞擊到，不是「自爆」。

網友在臉書社團「爆怨公社」發文表示，自己於清晨6點多時，開車行經一條快速道路上，當時氣溫只有12度，而他沒開暖氣，駕駛車窗也微微搖下，沒想到車窗此時竟突然爆裂，讓他花了1500元維修，更直呼自己什麼鳥事都會遇到。

有部分網友在看到照片後認為車窗應該是受到撞擊才會破裂，「石頭彈起來射到吧」、「很明顯的撞擊點，這應該不是自爆」、「我也覺得很像被BB彈或小石子擊中造成的耶」。原PO也回應，當時只有他一台車，應該不太可能有其他外物飛出來撞擊車窗，至於中央的撞擊點，他推測可能是因為那個地方厚度較薄或是原本就有缺角，才會從那裡開始碎裂。

references: 網友 臉書社團 爆怨公社

title: 車窗冷到「自爆」？他PO出照片 引起網友熱議


content_text:
▲台灣民眾黨秘書長謝立功出席第一屆全國黨員代表大會。（圖／記者李毓康攝）

記者袁茵／台北報導

民眾黨在10日舉辦中央委員及評議委員選舉，扣掉6席當然中常委，共15人登記參選，將爭取9席的中央委員。民眾黨秘書長謝立功10日表示，此次競爭滿激烈的，對於中央委員一年得募資100萬元，許多後來參選的人都覺得門檻合理，希望對黨有所貢獻。

民眾黨於10日進行第一屆全國黨員代表大會，謝立功受訪時提及，大家都對中央委員選舉非常有興趣，一直參與黨內很重要的委員會，所以不論是中央委員或中評委，競爭都滿激烈的，參與人數很多。

▲台灣民眾黨主席柯文哲。（圖／記者李毓康攝）

關於中央委員一年得募資100萬元，被部分人質疑門檻高。謝立功指出，一開始很多人討論此議題，但後來參與中央委員選舉的人都覺得門檻合理，因為參與黨的職務就是希望對黨有貢獻，儘管有些小壓力，但大家一起努力，為黨未來發展有正面助益。

針對外界質疑選完中央委員是黨內權力核心洗牌，謝立功認為，不要用這樣的思考，其實黨非常多元，這也是後來柯文哲提名人選的原因，就是怕原來參選黨代表的人不想參選中央委員，但事後覺得若能更多元進入決策體系，對未來決策周延性有所幫助。

其他人也看了這些...

►吳怡農7日登記參選民進黨北市黨部主委 前主委黃承國力挺 ►吳怡農、顏聖冠搶民進黨北市主委？ 2大系統對壘進入延長賽►「沒辦法幫吳怡農回答沒有派系」 顏聖冠：獲中間黨員支持最重要

更多熱門新聞...

►黃承國挺吳怡農選民進黨北市主委 「對黨的年輕化形象有幫助」►挑戰吳怡農！顏聖冠參選民進黨北市主委：我已做好準備►「吳怡農條款」通關 黨內憂黑道入黨舊疾復發暫擱置入黨年限討論

►振興一下我們的美麗

events: 選舉 參選

people: 柯文哲 顏聖冠

title: 民眾黨中央委員選舉登場　謝立功：競爭激烈「參與人數很多」


content_text:
▲一名人妻日前因為熬夜「追劇」，發現平常打呼聲音很大的老公「突然沒了打呼聲」，後來緊急將老公送醫後驚險救回一命。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／取自 pixabay ）近日受到寒流南下影響，全台溫度急凍，更有多處高山景點紛紛降下白雪，然而在低溫下，民眾也要多注意自身及旁人身體狀況，對此，也有一名人妻某天晚間因為還在「追劇」，卻發現平常打呼聲超大的老公「竟突然不打呼了」，她便搖了搖老公，發現沒反應後，立刻打電話叫救護車，還好最後順利將老公從鬼門關前救回。

護理師林婷在臉書粉絲團《林婷一下吧 icu護理師》發文，表示近日天氣真的是冷到讓人直發抖，醫院的患者數量也多到讓護理師們頭皮發麻。她並分享一個案例，前些日子她接了一個病患，據病患太太所述，先生平時都沒事，煙已戒掉30年、只剩下小酌高粱，曾服用高血壓藥，但後來嫌麻煩便停用了。

▲護理師林婷在臉書粉絲團《林婷一下吧 icu護理師》發文。（圖／翻攝自《林婷一下吧 icu護理師》）林婷繼續說道，「有天太太跟先生睡覺，因為太太在追劇突然發現老公打呼聲怎麼變這麼溫馴，接下來就不打呼了」，但平常老公的打呼聲就像法拉利的引擎聲，她覺得有異便搖了老公兩下，豈料都沒反應，「慘了，叫救護車」，結果一到醫院才知道，「是急性的心肌梗塞，兩條心臟血管全塞，緊急插管，護理師們東跑西跑做檢查、抽血、輸血和打藥」。

還好該名病患在做了手術以後兩週就漸漸恢復，平安的轉去普通病房了，林婷表示「他很感恩他太太，感恩太太當時還在追劇」，因為如果倆人當時一起睡著，後果恐怕不堪設想。

林婷也提醒，「冬天到了，很多隱形殺手會出現，有高血壓，有心臟病史，記住一定要規律吃藥，不要再讓我聽到，『我覺得沒事啊，所以先不吃藥』，身旁的人多一份警覺，這幾天天氣冷，就定期的量血壓吧，不舒服就來醫院吧」，更開玩笑地表示，「奉勸奉勸太太們，晚上一定要追劇，聽到法拉利的引擎聲後再安心的入睡吧」。（編輯：郭佩蓉）

title: 打呼聲突消失！人妻做1事救尪一命


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月10日 20:07

视频简介：本期节目主要内容： 2021年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年——“十四五”开局，全面建设社会主义现代化国家新征程开启。前不久的中央经济工作会议要求，构建新发展格局，要迈好第一步，见到新气象，要抓好八项重点任务。（《焦点访谈》 20210110 迈好第一步）

title: 《焦点访谈》 20210110 迈好第一步


content_text:
The behavior of the Chinese Communist Party is sabotaging claims that firms in China are free from Beijing intervention

Chinese tech companies did a pretty good job of convincing global investors that they operated independently from the Chinese Communist Party (CCP), but Jack Ma (馬雲) has become a case study for the firms’ biggest skeptics.

Companies from Alibaba Group Holding to Tencent Holdings splashed out billions on overseas acquisitions, while developing apps and technologies that challenged Western rivals, with little or no state interference.

However, Beijing’s pursuit of Ma and his Ant Group after he criticized regulators arguably plays directly into the hands of China’s biggest critics in Washington, who have long asserted that no Chinese tech giant or entrepreneur is beyond the reach of Chinese President Xi Jinping (習近平).

US authorities are debating whether to ban investments in Alibaba and Tencent, according to people familiar with the matter, in what would be a dramatic blow to two of the companies whose shares are most widely held by global investors.

Already on Tuesday last week, US President Donald Trump signed an executive order banning transactions with eight Chinese software applications, including Ant’s Alipay and Tencent’s WeChat Pay, citing concerns that Beijing would have access to the data collected by the platforms.

“I stand with President Trump’s commitment to protecting the privacy and security of Americans from threats posed by the Chinese Communist Party,” US Secretary of Commerce Wilbur Ross said in a statement on the order.

Beijing’s moves could raise pressure on the incoming administration of US president-elect Joe Biden to push through further action detrimental to China, although it is not clear how much of Trump’s aggressive policies Biden would continue.

The CCP’s sway over business has become even clearer over the past 12 months, as Xi pushes to consolidate power ahead of next year’s Chinese National People’s Congress, when he is expected to extend his rule for at least another five years.

The COVID-19 pandemic has only served to strengthen his grip, fueling a war-like campaign to steer the economy back on track and snuff out perceived threats to national security.

“You need to be very mindful of who ultimately controls regulations, who controls licensing — of who’s in charge,” Beijing-based Marbridge Consulting managing director Mark Natkin said. “And if you forget and you start to be overly critical, or take too much of a role that normally belongs to the party, then you’re going to get chopped down a notch or two.”

Beijing has moved to fundamentally overhaul Ma’s trillion-dollar Internet empire since demolishing Ant’s US$35 billion initial public offering (IPO) in November last year, a record-breaking debut that was to have been the entrepreneur’s crowning achievement.

Authorities then forced his online finance titan to cap loans and devise a plan to hive off its most lucrative businesses. The government also launched a probe into alleged anti-competitive practices at Alibaba.

Ma has not been seen in public since November last year and his absence from the recent taping of an African TV program that he created spurred speculation of his whereabouts.

“There is a lot of power in the Chinese government’s economic and financial management infrastructure, and if Ant was going to erode that power, important people would see it as a step too far,” said Graham Webster, editor of the DigiChina project at the Stanford Cyber Policy Center.

“The Chinese government also prizes these leading companies as drivers of technological independence. The party would have to perceive significant threats to tear them down,” Webster added.

The action against Ma sends the latest signal that Beijing feels emboldened to risk international fallout from measures meant to address domestic challenges.

Xi defied threats of US sanctions to impose national security legislation on Hong Kong. Crushing Ant’s IPO risked alienating a plethora of powerful global financiers from Singapore’s sovereign wealth fund to the Carlyle Group.

The US has also cited concerns about Chinese government influence over private industry to justify its efforts to force ByteDance to sell the US share of its TikTok social network, and the global campaign to convince allies to swear off equipment made by Huawei Technologies.

Supporters of the US measures often cite Chinese policies such as a 2017 law that requires companies to “support, assist and cooperate” with intelligence agencies.

Like Huawei, Ant has also asserted its independence from the Chinese government, saying in a 2017 application to the US securities regulator that it is “a private sector company and while a handful of Chinese state-owned or affiliated funds own non-controlling minority stakes, they do not participate in company management.”

The CCP has long reached into private firms, including foreign ones operating in China. One way it does that is through the presence of party committees in companies, among them tech enterprises, that are made up of employees.

In addition, it dispatches officials to companies to oversee certain activities. Many tech leaders are also party members, including Ma, Lenovo founder Liu Chuanzhi (柳傳志) and Huawei founder Ren Zhengfei (任正非). Tencent chairman Pony Ma (馬化騰) and Xiaomi founder Lei Jun (雷軍) are delegates to the National People’s Congress.

The CCP’s also stepped in on several occasions to punish executives for mismanagement, including former Anbang Insurance Group chairman Wu Xiaohui (吳小暉).

However, recent efforts to exert government influence over companies and intervene in the business landscape have reached new levels. That has provided fuel to the China hawks in Washington, who say that the CCP exerts too much influence over Chinese companies.

Xi needs business executives on his side to achieve strategic goals such as the “dual -circulation” economic plan focused on domestic consumption, developing secure supply chains and reducing reliance on foreign technology.

While the world’s second-largest economy was the first to rebound from COVID-19, its recovery is showing signs of peaking even as global growth remains sluggish and ties with the US stay fraught.

In a rare direct plea to the business sector in July last year, Xi called on executives, including those from the tech industry, to be more patriotic and help the post-pandemic economic recovery.

“Outstanding entrepreneurs must have a strong sense of mission and responsibility for the nation, and align their businesses’ development with the prosperity of the nation and the happiness of the people,” Xi said.

Weeks later, the CCP revealed plans to tighten control over the private sector by extending its “united front” networking operations further into the business community.

The policy would “strengthen ideological guidance” and “create a core group of private sector leaders who can be relied upon during critical times,” guidelines released at the time said.

“Under President Xi, the CCP has tightened its grip over tech companies and doubled down on its techno-nationalist initiatives,” researcher Alex Capri wrote in a recent report for the Hinrich Foundation. “In addition to placing party officials within prominent companies, it continues to neuter high-profile corporate executives where there is the perception that they were operating independently from party directive or becoming too influential.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Xi’s push against Jack Ma  sparks new threat for China tech


content_text:
《蘋果》副刊集結北部飯店、超商、量販超市、網購共4大通路，請來美食專家徐天麟、張麗蓉、陶禮君擔綱評審，費時4天，合計試吃1107道年菜。年菜總評結果出爐，量販通路逆勢崛起，在10大項目中奪下4類別總冠軍拔得頭籌，而4大通路最高分落在台北美福大飯店鮑魚花膠黏嘴雞湯及老爺大酒店的五福拼盤雙雙得到87分，成為雙總冠軍。

年菜評比項目分為佛跳牆、海鮮、主食、禽類、湯鍋羹、套餐、肉類、點心、素食，以及北部飯店通路獨有的開胃菜共10大類，計分方式略有不同，網購、超商、量販超市組都依照口味40分、價格30分、外觀15分、覆熱說明15分，總計100分進行計分；北部飯店皆為常溫年菜，不需覆熱說明，因此改採口味50分、價格30分、外觀20分，同樣滿分100分評選。

在逾千道年菜中，首度在網購及飯店通路開賣年菜的台北美福大飯店鮑魚花膠黏嘴雞湯，以87分高分拿下兩大通路冠軍，也成為4大通路最高分，讓陶禮君大讚：「喝過相當難忘！」徐天麟盛讚：「黏嘴雞鍋用的材料非常高級，可以喝到濃濃的膠原蛋白，非常的黏口，但卻順口不膩，很容易喝光。」

另一道拿下87分並列總冠的是飯店通路獨有的開胃菜，由老爺大酒店推出的五福拼盤勝出，今年飯店開胃菜有不少新品，老爺大酒店推出的五福拼盤在評審盲吃當下即深受好評，張麗蓉大讚：「精選食材是很基本的，可是這道菜在處理上把雞腿肉包入了青梅，還把起司搭配烏魚子，搭配的很好，口感調味也很好，吃得到主廚的用心。」

4大通路肉類的表現都很好，有不少東坡肉好吃又Ｑ，特別的是多款獅子頭處理得很好，絞肉的口感彈牙看得出做工不易。奪得總冠的是台北王朝大酒店福祿綿密醬方肉86.33分，宛如鏡面般的外觀相當吸睛，口味也絕妙，徐天麟形容口感：「肉細致綿密入味，顏色漂亮，口味雅致。」

海鮮類還是有很多蝦料理，比起往年來看蝦品質很好，魚料理因為覆熱不易不容易出線，但今年不管是米粉、砂鍋魚頭湯頭的表現都比去年好。難得由大潤發佳佳鮑魚五花粉絲煲拿下總冠，3位專家一致認同量販進步最多，價錢守在平價基準點上，但整體品質升級許多，徐天麟認為：「今年很多菜色年輕化，例如這次海鮮得獎的佳佳鮑魚五花粉絲煲，就是年輕人會喜歡的多元口味。」

title: 【蘋果評比】1107道年菜雙總冠出爐 評審搶訂超值套餐 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 美國、英國、澳洲及加拿大外長周日（10日）發聯合聲明，嚴重關切香港政府以《港區國安法》中的「顛覆國家政權罪」大規模拘捕55名政客及社運人士，強調原定去年9月舉行的立法會選舉，日後以公平方式進行是相當重要。美國國務卿蓬佩奧、英國外相藍韜文、澳洲外長佩恩、加拿大外長商鵬飛在聲明表示，《港區國安法》明顯違反《中英聯合聲明》及損害「一國兩制」原則，剝奪香港人的權利和自由，被利用來排除反對派政見。

countries: 香港 澳洲 加拿大 美國 英國

title: 美英澳加斥拘捕泛民損一國兩制 王國興轟干預香港事務


content_text:
內容提供／《農政與農情》 文／農委會臺南區農業改良場嘉義分場 陳榮坤、劉祐廷

米飯為國人主食，近年來由於國人生活水準提升，對於米飯的要求不再只是填飽肚子，而要能夠滿足外觀佳及食味優良等優點。國人的米食口味深受日本影響，喜愛稉型米飯（一般稱為蓬萊米）。原產於日本的稉型品種「越光」（コシヒカリ），特色為外觀透明度高、心腹白低、米飯口感軟黏而富有彈性，至今仍為日本栽培面積最大的品種，深受日本人喜愛，行銷全世界。

「越光」在臺灣亦相當受到消費者歡迎，價格居高不下。大約40年前，臺灣開始引進「越光」種植。然而臺灣與日本的氣候環境差異大，特別是日照長度有明顯差異。由於臺灣日照長度較日本短，俗謂「橘逾淮為枳」，「越光」在臺灣環境下適應不良，生育日數大幅縮短，導致產量減少，米飯食味口感明顯降低，不利於農民栽培及市場行銷。

偷天換日：育成臺灣版越光米品種-臺南16號為了提升國內稻米產業競爭力，提供消費者體驗優質的在地米飯，農委會臺南區農業改良場（簡稱南改場）與國立臺灣大學農藝學系合作，利用傳統育種方法搭配現代分子標誌輔助選種技術，將臺灣在地水稻品種「臺農67 號」特有的日照長度鈍感特性導入「越光」，終於在民國101年推出與越光有95% 相似度的水稻品種「臺南16號」，其米粒外觀晶瑩剔透，米飯口感及稻穀產量皆能媲美日本生產的越光米。

臺南16號品種介紹臺南16號是以「越光」為母本、「臺農67號」為父本，回交「越光」4次以後選育的品種，帶有「臺農67號」的日長不敏感基因，且遺傳背景與「越光」相近，相似度約95%。本品種米粒外觀晶瑩剔透，透明度高，白堊質率甚低，米飯口感軟黏，富有彈性及光澤，比越光更加優異。

本品種屬於中晚熟品種，分蘗性強、脫粒性低、穗上發芽率低，抽穗期較「越光」延遲，與臺灣栽培品種相近，產量穩定而且高於臺灣環境生產的「越光」，特別在二期作的產量高於「越光」30%以上，已明顯改善「越光」在臺灣環境下之極早熟、產量低的缺點，適合臺灣地區栽培，但是仍帶有「越光」較容易倒伏的特點。

水稻「臺南16 號」承襲「越光」的優良米質，外觀晶瑩剔透。建立優質生產技術 奠定推廣基礎臺南16號擁有媲美日本產越光米的品質及口感，然而其產量仍然低於一般栽培品種，又帶有「越光」較容易倒伏的特點，種植技術門檻高。在國內稻作仍以產量為主的生產、銷售模式下，勢必要經由米商（契作營運主體）開拓消費客源，以較高的價格與農民辦理契作，才能推廣生產。因此在水稻推廣初期，因為尚無名氣，推廣相當不容易。

為了解決臺南16號較容易倒伏，種植技術門檻高的缺點，南改場開發「水稻臺南16號稻種繁殖生產技術」，以利契作營運主體辦理技術移轉，提升栽培技術，掌握施肥時機，避免倒伏發生，讓契作農民普遍掌握種植要領，確保產量與穩定生產品質。迄109年初，技術移轉廠商已達5家，建立臺南越光米、鹿鳴米、好米食代-臺南16號、臺南16號及臺南16號壽司米等諸多創新品牌。

臺南16號米粒富有光澤，口感軟黏有彈性，不輸日本越光米。（攝影／王志元）品質典範 堪稱獲獎常勝軍本品種於101年命名後，102年即以初生之犢的姿態，首次參加「2013十大經典好米」競賽，並獲得優質米獎項。加以本品種稻米品質相當優良、極具特色，農委會於105年將本品種公告列為水稻特色米品種，鼓勵糧食業者契作生產，當年度即獲選「2016全國名米產地冠軍賽」總冠軍（非香米組）、「2016 精饌米獎」冠軍（非香米組），接續於106年、107年仍然獲獎連連，在108年舉辦的「臺灣稻米達人冠軍賽」及「2019 精饌米獎」又再度獲得雙料冠軍頭銜。

獲獎行銷 帶動消費與生產在以產量生產為主的臺灣稻米市場下，臺南16號由於需要有特別的栽培生產技術，產量雖然優於「越光」，卻又低於一般栽培品種，又無「越光」之響亮名氣，因此命名推廣初期僅能以優良品質作為口碑，試探消費市場反應。栽培面積由101年的5公頃，以鴨子划水之姿，於104年緩慢提升至50公頃。農委會於105年公告臺南16號為水稻特色米品種，對於推廣亦有推波助瀾的效果，栽培面積大幅增加到149公頃，再加上當年度接連獲獎，也同時帶動媒體及國人關注，消費者及米商業者詢問度開始明顯提升。106、107年種植面積分別倍增到325公頃及657公頃，108年已達851公頃。

臺南16號為臺灣第一個利用分子標誌輔助選種技術育成的水稻品種，擁有與日本「越光」95% 相似度，而且適合在臺灣環境下栽培的優質品種。除了可以滿足國人對高品質米食的需求，進而刺激稻米消費，對持續提升臺灣稻米品質、建立本土化稻米品牌、增加農民收益及減緩公糧倉容壓力等均有所助益。未來，南改場將持續進行栽培生產技術與行銷輔導，期望臺南16號除了在國內能夠持續擴大生產面積，讓國人享用更美味、新鮮的好米外，也期盼進一步行銷國際市場，提升國內稻米產業競爭力。

本文摘錄轉載自2020年12月號《農政與農情》，原文標題為〈臺版越光米-水稻「臺南16號」的推廣成果與迴響〉

countries: 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺南 南區 嘉義

title: 臺版越光米口感佳有彈性 臺南16號獲獎常勝軍


content_text:
台湾公民团体与在台港人组织8日邀请香港海外民主运动领袖联合举行记者会，要求中共立即释放被捕人士。（中央社）

【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者吴旻洲台湾台北报导）香港国安处近日大动作抓捕53位民主派人士，引发国际谴责。台湾立委林昶佐与民团8日共同举行记者会，提出三大诉求：包括中共与港府立即废除《港版国安法》、欧盟应暂停“欧中投资协议”、台湾应升级援港政策。林昶佐说，台湾不能姑息中共的作为，应速制订台版“马格尼茨基人权问责法案”。

多个民间团体8日召开“国际民主阵营立即行动！——回应‘港版美丽岛事件’”记者会。（经济民主连合提供）港警6日动员千名警力，逮捕53位曾参与“35+民主派立法会初选”的人士，并且搜查民调机构“香港民意研究所”总部，要求“立场新闻”、“独立媒体”、《苹果日报》、壹传媒等媒体于7日内交出相关文件。

对此，台湾公民团体与在台港人组织8日举行记者会，并邀请流亡海外的香港前立法会议员罗冠聪与曾在去年参与香港民主派立法会初选并胜选的张崑阳线上出席。

台湾公民阵线秘书长江旻谚代表与会团体提出3大诉求：一、中共与香港政府应立即废除《港版国安法》，并释放所有因该法入罪的人士；二、欧盟与欧洲议会应暂停并重新审视“欧中投资协议”，正视《港版国安法》对欧中投资与贸易造成的风险与负面影响；三、台湾政府应制定“香港人权及民主条款”，以明确法制逐步升级援港政策。

台湾国会香港友好连线会长林昶佐提醒，台湾民众不能再用姑息的态度面对中共对香港民主的打压，在民主国家，国会审查预算，不论是严审或宽松都是基本的问政权利，如今却都被拿来当成违反《港版国安法》的理由，台湾习以为常的民主制度，在香港却不被允许。

他呼吁，应该制定台湾版本的“马格尼茨基人权问责法”，台湾因为历史经验，所以责无旁贷，唯有在亚洲首开先例，才有办法串联更多的亚洲国家站出来发声，抗衡独裁极权国家、给予施压。未来也会和立法院人权促进会长、民进党立委王定宇共同推动。

罗冠聪：台湾援助 是港人前行力量罗冠聪表示，自从反送中运动爆发后，香港年轻人接受到台湾公民社会的支持与帮助，台湾民主制度的存在，对于极权政府是很大的威胁；香港不仅仰望台湾前辈过去对于民主自由的坚持与牺牲，对台湾过去一年多的声援与直接援助，这都是让香港人在黑暗中得以继续前行的力量。

张崑阳则说，中共大抓捕行动使香港抗争者受到前所未有的打压，几乎所有民主派都被一网打尽，参与初选不再是一个民主国家单纯的参政行为，而是“颠覆国家政权”，这是中共的明确表态，这条红线将日趋紧缩，预告未来香港本地政治情况将会越来越恶劣。◇

责任编辑：唐音#

journalist: 吴旻洲台湾台北

people: 王定宇 林昶佐

title: 回应香港大抓捕 台立委吁立台版人权问责法


content_text:
1月9日-10日，2021年第九屆中國首席經濟學家論壇年會在上海舉行。本次年會的主題為「大變局和雙循環」。交銀國際首席經濟學家洪灝表示，「大媽投資策略」就是買所有的指數裡頭的個股頭十個股，這個策略是對的。可以跟隨大媽策略集中購買各個指數裏面的頭部股票指數。

洪灝表示，如今市場非常明顯的變化就是整體市場指數化，這個指數化的現象不僅僅表現在美國市場，中國市場也開始出現明顯的指數化痕迹。「指數化投資是和我們的認知恰恰相反的投資策略，指數化的投資要求這個指數基金，這個指數裡頭一攬子的股票越漲越買，這一攬子裏面的股票裡頭越大型的股票越買，越頭部的股票越買。而這些頭部股票越漲指數基金就越買，就這麼簡單，這就是指數投資。」

洪灝提到最近聽了一個段子，「大媽投資策略」就是買所有的指數裡頭的個股頭十個股。這個策略是對的。「但是沒有人仔細想清楚這個策略後面一個簡單的邏輯，就是指數基金被迫買這個指數裏面的頭部幾個股票，這個策略、這種指數增強型的策略讓這些半主動型的基金遠遠跑贏了對應的指數，非常有意思。」

洪灝表示，我們就跟隨大媽策略就好了，就是集中購買各個指數裏面的頭部股票指數。「中國直接進入一個指數化的現象，我們要產生價值，我們的認知產生價值，我們下一步就是要找各個指數裡頭最大型的股票，都是誰，然後我們買他們就好了，這些是價值。」

對於最有價值的板塊，洪灝表示，「指數的結構以及這個成分股的大小並不在於它是哪一個板塊，而是在於這個公司的本身。如果放眼望去指數的構成裏面哪些股票可以漲，有人手上滿倉茅台的朋友，可能說白酒板塊最好。滿倉海天說調味板塊最好。滿倉新能源汽車的說新能源汽車最好。我沒有辦法一下子回答這個問題，這恰恰反映了我們中國市場投資的機會讓人目不暇給，很難做出一個選擇，因為讓人眼花繚亂。」 （張玲）

countries: 美國 中國

title: 交銀國際洪灝：「大媽投資策略」是對的


content_text:
2021/01/10 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕桃園市立圖書館三和分館前年爆發38歲曾姓計時約僱館員，私自竊取讀者個人資料案件，他某次將私人隨身碟遺留在館內電腦上，其他館員發現裡頭竟有2219筆讀者個資，驚覺事態嚴重，向上通報後，經調查屬實，曾男被依違反個人資料保護法送辦，考量他沒有前科，犯後坦承，尚具悔意，桃園地院法官判處他5月徒刑、緩刑2年，並於判決確定後向公庫支付6萬元。

市圖館長唐連成表示，曾男已被解聘，館方獲報後由政風室等單位介入調查，曾男稱「只是單純下載，未做他用」，但擅自下載讀者個資茲事體大，調查後將他送辦，而為避免類似情況，已強化系統安全防範措施。

判決指出，曾男於2019年2至9月，在位於大園區的三和分館擔任計時約僱館員，負責處理借還書、整理館藏書籍工作，他於4到9月間，未經同意就登入「讀者資訊管理系統Hy-Lib」，並將多名讀者個資匯出，整理成word及excel檔存入其隨身碟，直到某次他將隨身碟遺留在分館電腦上，其他館員檢視後察覺有異而通報館方才曝光。

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 桃園市圖僱員下載讀者個資 判5月


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】【國會決戰日 兩院認證各州選舉人票 直播片段】美國眾議院辯論現場 佩洛西主持會議

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【國會決戰日 直播片段】美國眾議院辯論現場 佩洛西主持會議


content_text:
一直以來好想選特首，口水流到就快脫水嘅姐姐葉劉淑儀，今日發揮勇武本能，在《南華早報》撰文，表示中國政府正考慮採取反制措施，回應英國給予BNO護照持有人申請居留權。葉劉淑儀認為，內地或是時候執行國籍相關法例，禁止雙重國籍。葉劉淑儀認為可以提出一個確實的「截止日期」，這個日期後，獲取外國籍的港人，會被視為出於自己意願，根據中國國籍法第9條放棄中國籍，亦會自動失去持有特區護照的權利，亦可能失去香港居留權和香港選舉的投票權。姐姐呢個建議，筆者舉腳贊成，一於將截止日期定喺1841年，確保今時今日所有留喺香港嘅香港人全部都係愛國愛港，唔會有任何外國勢力喺香港搞搞震，更加要特區政府重要人物直系親屬全部放棄外國國籍。

Regina Ip：For Hongkongers who decide to leave, it’s time they had to choose: foreign citizenship or right of abode in Hong Kong（SCMP，2021.01.10）

葉劉淑儀資料照片

坦白講平民百姓擁有雙重國籍，無傷大雅。阿茂阿壽唔通都可以勾結外國勢力咩！同政要有密切關係嘅直系親屬就唔同啦。問責局長、行政會議成員、立法會議員、人大、政協的另一半，仲有親生仔女姐妹，同埋其他有血緣親屬，如果擁有外國國籍，又一時間惹上桃色糾紛，成為十一哥或者十一仔，而相關艷照同情色片段被外國勢力控制，佢哋喺政府入面嘅屋企人會唔會被外國勢力要脅，出賣香港同埋偉大嘅祖國呢？為咗維護國家安全，呢班勾結外國勢力嘅政要，唔該率先叫自己直系親屬放棄多餘的外國護照，做個勇敢中國人，為自己嘅中國人身份感到自豪。佢哋包括林鄭月娥丈夫及兩名兒子、鄭若驊的丈夫、陳茂波妻子及子女。如果計埋立法會議員、行政會議成員、同埋人大政協，相信有大把人要排住隊證明自己愛國愛港。係囉！中國咁強大，你班政要嘅屋企人做乜仲攞住本外國護照？要攞梗係攞中國護照，係咪先！

葉劉淑儀嘅勇武行為簡直令人眼前一亮，筆者實在找不到理由支持葉劉淑儀呢個政治正確嘅行為。不過除咗以上呢班重要人物，唔知葉劉淑儀女兒嘅國籍又係乜嘢呢？聽講葉劉淑儀女兒葉榮欣現時滯留喺英國返唔到香港。喂喂，究竟你個女做乜要留喺日落緊嘅英國，當年又喺可恥嘅美帝讀書呢？唔通你就係傳說中嘅勾結外國勢力分子，仲要一次過勾結英美兩國？葉劉淑儀係時候你都同大家交代一下女兒嘅國籍問題，仲有點解要留喺英國，如果唔係我驚你自己都犯緊國安法喎！

journalist: 中產平民

countries: 香港 中國 英國

title: 姐姐真勇武


content_text:
▲新冠肺炎的長期後果在很大程度上仍不清楚。（圖／路透社）

記者蔡儀潔／綜合報導

新冠肺炎疫情肆虐超過1年，全球有8950萬人感染。頂級醫學期刊《柳葉刀》（The Lancet）9日發表研究指出，經過追蹤1733例武漢的新冠患者，發現超過76%的患者在發病6個月後，仍有至少一種持續症狀，其中疲勞、肌肉無力最常見。

據《澎湃新聞》報導，《柳葉刀》9日在線發表了由武漢市金銀潭醫院、中日友好醫院呼吸中心、國家呼吸醫學中心和中國醫學科學院病原生物學研究所的研究團隊，所聯合完成的一項研究，題為《6-month consequences of COVID-19 in patients discharged from hospital: a cohort study》。

▲武漢市金銀潭醫院醫護人員。（圖／路透）

研究評估了新冠病毒對患者的長期結局影響，發現超過四分之三（76%）的患者在發病6個月後，仍有至少一種持續症狀，其中疲勞、肌肉無力是最常見的症狀，佔比達63%；26%患者存在睡眠障礙；23%患者報告出現焦慮或抑鬱。

在390例進行肺功能檢查的患者中，由於41例無法配合完成，最終349例完成了肺功能檢查。住院時病情越重的患者中出現肺功能下降的情況更常見：7等級量表評分5-6分（住院期間接受機械通氣治療）的患者中，56%出現肺彌散功能障礙，意味著氧氣自肺泡向血流中的擴散能力下降；肺彌散功能障礙在7等級量表評分4分（住院期間接受氧療）的患者中比例為29%；在評分3分（住院期間不接受氧療）的患者中比例為22 %。

住院時病情更重的患者，在6分鐘步行試驗（測量受試者於6分鐘內步行的距離）中表現更差，7等級量表評分5-6分的患者中，有29%未達到正常預計值的下限。該比例在3分患者中為24%，4分患者中為22%。

研究還發現，部分患者在出院後出現腎臟問題。除了肺臟，COVID-19還會影響包括腎臟在內的其他器官。實驗室檢查發現，住院時腎功能正常的患者中有13%在隨訪時出現腎功能異常。

值得注意的是，94例患者在隨訪時完成了抗體檢測，與急性期住院時相比，中和抗體的滴度下降了52.5%。研究團隊表示，這可能會帶來對再次感染風險的擔憂。

▲醫護人員。（圖／路透社）

中日友好醫院副院長曹彬教授指出，因為COVID-19是一種新發的疾病，才剛剛開始了解它對患者健康的長期影響，隨訪研究表明，大部分患者在出院後仍然會繼續受到該病毒的至少部分影響，出院後的醫療照護是非常有必要的，特別是針對住院時病情更重的患者。

該研究入選武漢市金銀潭醫院2020年1月7日至5月29日期間出院的新冠患者，中位年齡57歲，中位隨訪時間為發病後186天。在2020年6月16日至9月3日期間，研究團隊對1733例患者完成了集中隨訪。

研究對所有患者進行面對面訪視，通過一系列問卷評估其症狀和健康相關的生活質量。這些患者還接受了體格檢查、實驗室檢查和評估患者耐力水平的6分鐘步行實驗。

當中390例患者接受進一步包括肺功能評估在內的檢查。此外，94例參與另外一個臨床試驗（LOTUS China）且完成急性期SARS-CoV-2抗體檢測的患者在隨訪時再次進行抗體檢測。

針對該研究的局限性，研究團隊提到，由於本研究在急性期和隨訪時都完成抗體檢測的患者數量有限，未來需要更大樣本的研究來闡述抗體隨時間的動態變化趨勢。

另外，由於武漢疫情期間輕症患者均在方艙醫院集中治療，本研究未能入組輕症患者，因此也十分有必要進一步開展研究比較門診輕症患者與住院患者之間長期結局的差異。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 追蹤武漢1733例新冠患者　76%半年後「至少有1症狀」


content_text:
〔記者粘藐云／桃園報導〕旅外好手錢珮芸昨在日立慈善盃女子高爾夫菁英賽第2回合維持火燙手感，飆出65桿，以總桿133桿獨占領先，今天有機會問鼎生涯首座日立盃冠軍，劉嬿則以4桿之差排第2。

錢珮芸有機會問鼎日立盃首冠。（大會提供）

首回合領先的錢珮芸開賽前4洞出現不少失誤，但靠著穩定的推桿都順利保Par，她說，「第1洞其實非常緊張，加上觀眾很多，心情比較興奮，花了很多洞才冷靜下來，不過這一輪推桿手感很棒，自己都很意外。」

錢珮芸生涯在日立盃最佳成績為2014年並列第2，今天有機會封后，她笑說：「感覺滿硬的，這一輪天氣變好，競爭會更激烈，在前9洞要積極一點，畢竟第16到18洞都不太好打，要儘量減少後9洞的壓力。」

劉嬿（右，大會提供）

劉嬿昨抓下6鳥沒有柏忌，以66桿作收，總桿137桿暫居第2。她透露，先前陷入小低潮，也很久沒打出單回合無柏忌，「尤其上一場台灣大的比賽打得很差，內心有些迷惘，甚至想先休息一陣子，摩羯座就愛鑽牛角尖。」

這週打出佳績，劉嬿歸功於近期合作的男子好手詹世昌，無論在推桿和心態上都獲得建議，「因為我推桿習慣抓剛好的力道，但昌哥會叫我推大力一點，才有機會抓鳥，笑我心臟太小。」

劉嬿表示，最後一輪有機會攻擊的球一定會拚，加上自己在日立盃從第2到第10名都拿過，現在只差1座冠軍了。

title: 日立慈善盃》挺過開賽腦霧 錢珮芸爭后就定位


content_text: 李男中年被資遣，願改從事清潔工作，公司卻以他年紀大為由拒絕，法院認定構成年齡歧視。記者曾健祐／攝影桃園1間食品公司以業務緊縮、表現不佳資遣黃姓員工，黃回覆願改任移工的清潔打掃工作，和妻子向公司負責人協商時，對方卻說「你都那麼多歲了，來做這種打掃清潔，甘好？」並拒絕，黃申訴遭年齡歧視，桃市府對公司開罰30萬元，公司提行政訴訟，法院也認定有年齡歧視駁回，可上訴。 李男指出，2018年3月19日起任職，後公司以生意不好、業務緊縮，同年7月31日終止和他之間勞務契約，他於徵詢工作意願調查表填報回覆願意擔任外國人所從事工作，公司卻表示他年紀大不錄用，經桃園市就業歧視委員會認定成立年齡歧視，桃園市府對公司開罰30萬元。該公司不服遞經勞動部駁回訴願，再提行政訴訟，主張公司有8人超過50歲和李男同齡，資遣黃是因業績不好、黃表現不如預期，沒有年齡歧視。公司還說，當時黃和他妻子來找負責人，雙方言談氣氛融洽，黃妻說先生以前在外面都是做總經理的，他肯做移工的清潔打掃是大材小用，充滿委屈。而負責人感到對方心情，才安撫順勢說「對啊，你都那麼多歲了，來做這種打掃清潔，甘好（台語）」，是種「於心不忍」的意思。桃園市府則說，李填表回覆願意擔任外國人所從事工作，公司負責人卻當面表示年紀大不予雇用，顯見有年齡歧視，認為原處分無誤。法院查，食品公司2017年10月至隔年7月每月業績受益，落在900萬元至1240萬元間，每月營收均為正數，並無虧損一事，另對於公司指稱李男「不思自己工作表現」、「個性刁鑽、四處找麻煩」，是指李被資遣後四處找有關單位申訴，而非就他工作能力、身心狀況考量。法院並比對李男任職的業務部績效，發現他在任職前後的每月達成率並無明顯差異，可見公司將績效不佳歸咎於李個人工作表現不如預期，並無可取。另外，有關雙方協商時，公司對李說「對啊，你都那麼多歲了，來做這種打掃清潔，甘好」等語，當下無錄音、錄影，無從判斷公司的語調、態度，而從事清潔除外籍勞工也有本國人，公司卻以年齡大為由，認定裡不適合拒絕錄用，確屬年齡歧視，駁回其訴。

title: 經理中年被資遣想改當清潔工 還遭雇主年齡歧視不錄用


content_text:
邰智源花9個月拚職業駕照開「一日公車」超敬業，節目一出呱吉也曝光巴士司機勞動慘況。（翻攝自邰智源臉書、本刊資料照）邰智源主持的YouTube節目《木曜4超玩》佳評如潮，近期他為了拍攝「一日系列」挑戰開一日公車，花了9個月才拿到所有必須證照，最後成功開車上路，付出的努力讓觀眾佩服。不過，節目一出台北市議員「呱吉」邱威傑也曝光巴士司機勞動慘況，表示：「要讓公車司機工作環境更友善。」

YouTube節目《木曜4超玩》推出的「一日系列」廣受好評，團隊成員要挑戰不同行業的辛苦，揭露獨特業界樣貌。55歲的邰智源日前挑戰當「一日公車司機」，為了真的能上路，足足耗時9個月才拿到所有必須證照。

《木曜4超玩》團隊從去年2月就開拍該單元，主持人邰智源每週都要去上駕訓班，9月終於取得職業大客車證駕照，再拿到俗稱的「小藍卡」定期訓練證，最後通過客運公司的路考測驗，11月拿到所有必須證照終於可以正式開公車上路。

節目一出引來網友讚爆，認為邰智源毅力驚人又敬業，花了將近一年才取得資格。不過「呱吉」邱威傑也趁勢提出反思，透過《木曜4超玩》這次的「一日公車司機」討論熱潮，揭露現下巴士司機的勞動慘況。

呱吉表示，相對普通大客車執照，過去4年，職業大客車執照的取得人數遠遠低於普通大客車執照，顯示了職業大客車執照取得不易的現況。而公車司機必須擁有「職業大客車執照」，但因為「普通大客車執照」取得門檻低，而且又可以開遊覽車，相對而言待遇不錯、工作壓力也較小，所以產生了惡性循環。

呱吉說：「有越來越多人討論巴士司機的勞動環境問題。工作時間太長、休息時間不夠，都是導致職業大客車司機逐漸放棄這項工作的原因。40歲以下有職業大客車執照的駕駛在2015年時是2萬9千人左右，去年11月只剩下2萬4千人。長久這樣下去，巴士司機的工作環境只會越來越惡劣而已。」

references: 網友 臉書

title: 邰智源拚駕照開「一日公車」 呱吉曝司機勞動慘況


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月10日訊】德州出現首例中共病毒變種病例；美民主黨試圖彈劾川普 律師批未解決問題；疫情嚴峻 北京緊縮措施 香港新增確診本月新高；休斯頓疫苗站開放第一天 逾千人接種。

title: 【今日休斯頓】1月9日完整版


content_text:
東吳大學法律系教授陳清秀4日表示，民進黨今天能取得政權，代表黨產不是勝選關鍵，所以不能夠趕盡殺絕，中國國民黨罪不至死，對台灣還是有貢獻的。(圖取自立院IVOD影片)立法院司法委員會今（4）日召開《促進轉型正義條例》草案第2場公聽會，東吳大學法律系教授陳清秀表示，觀光客來台北不是去故宮就是「中正紀念堂」，現在把這些地方拆掉了要看什麼？如何吸引觀光客？民間真相與和解促進會執行長葉虹靈激動表示，沒想到竟有人在受害者面前說這是為了觀光，民進黨立委顧立雄痛批，中國國民黨指派的代表竟然有這種言論，中國國民黨越杯葛，越會走向滅亡。

民進黨提出《促進轉型正義條例》草案，立法院司法及法制委員會將召開四場公聽會，今天舉行第二場，邀請各黨團推薦的專家學者代表出席，五十年代白色恐怖案件平反促進會張瑛珏、白色恐怖受難者郭慶之女郭素貞也到場發言。

國民黨把中國金雞母、百萬人才搬來台灣 發展觀光、弘揚文化功不可沒

陳清秀表示，對歷史應該不增不減的還原其功過得失，不能只看其不當侵害人權的一面，當年因戰爭宣告戒嚴的緊急臨時措施，有不得已的苦衷，要全盤否定威權時期統治的合法性並不妥當。

他說，中國國民黨執政時代，做了「幾件」可能不利於國民的事，但也做了「很多」有利國民的事情，首先是把五千年來中國文化的遺產、寶藏全部搬到台灣來，等於是把中國的金雞母搬到台灣來，讓我們有發展觀光的很大潛力，是獲得財富的重要文化遺產。

威權象徵已淡薄 拆古蹟，觀光客看什麼？傷害國家財富

其次，他接著指出，中國國民黨保存、弘揚了中國文化，提高國民人文素養，也是不可忽略的貢獻，還有把中國幾百萬的傑出人才帶來建設台灣，繁榮經濟，功不可沒，尤其老兵、老榮民，保國衛民、保障台海安全，這也不能加以否認，他強調，在談功過時，不能只看缺點，優點也應一併考慮，這才是還原歷史真相的做法。

陳清秀提到，有些公共建築，過去可能是緬懷紀念性質，但時過境遷大家都忘了是怎麼一回事，變成只剰一個歷史文化古蹟，這個威權象徵已淡薄了，人民已不復記憶，今天我們如果把這些歷史古蹟全部破壞掉，要如何吸引觀光客？觀光客來台北不是去故宮就是「國父紀念館」、「中正紀念堂」，現在把這些地方拆掉了要看什麼？反而傷害國家財富和永續發展，而且撕裂族群，社會無法祥和。

消滅國民黨剰一黨獨大 是獨裁專政的開始 不想看到這樣的人類悲劇

陳清秀進一步表示，「因為有國民黨的執政，才有民進黨的執政」，就好像是兄弟或母子之間的關係，因國民黨表現太爛了，民進黨才能夠執政啊，所以要感謝國民黨成就民進黨，從這觀點來看，不太適合否定過去執政的合法性，若過去是違法，現在和平轉移政權就變合法了嗎？偷來的東西轉給別人還是偷來的，前手是合法的，後面的人才是合法的。

他重申，既然要促進和諧，就不要撕裂族群，對過去的貢獻全盤抹殺，這樣也不公平，他支持轉型正義立法，但矯枉過正恐怕物極必反，兩敗俱傷，中華民國今天能自由民主發展，很重要因素是兩黨政治運作成功，政黨生態平衡就是國民黨和民進黨都應永續發展，不該誰把誰消滅掉，因為另外一個政黨被消滅，只剰下一黨獨大時，就是獨裁專政的開始，屆時恐怕是下一波轉型正義的開始，我們不希望看到這樣的人類悲劇。

民進黨贏政權代表黨產非關鍵 國民黨罪不至死不能趕盡殺絕

最後他說，民進黨今天取得政權不是靠黨產，中國國民黨那麼多黨產也沒用啊，競爭不過民進黨，可以看出來，黨產不是取得政權的關鍵，所以要寬容、和解處理的話，就不能夠趕盡殺絕，因國民黨也罪不至死，對台灣還是有貢獻的。

聽完陳清秀發言，葉虹靈激動表示，人的生命、自由、青春、尊嚴，好幾代台灣人失去可能性的發展機會，拿來和「台灣錢淹腳目」、經濟發展現代化相提並論，然後說它功大於過，所以今天不該做轉型正義，或說這個就是「清算」、「報復」，「我非常難以想像，有人可以在郭阿姨、張瑛珏前輩的面前，在這些失去了父母、兄長的受難者面前，說這是為了觀光」，請陳清秀去google一下，蔣介石帶來的殷海光、雷震等人才，蔣介石是怎麼對待他們的？

誠實面對過去才能獲救贖重生 越杯葛越會走向滅亡

顧立雄痛批，無法忍受到今天還有人在空言，指稱過去這段歷史已被我們面對，這樣的謊話竟在所謂學者口中說出，實在令人無法置信，中國國民黨指派的代表竟然有這種言論，呼籲中國國民黨誠實面對過去，才能真正得到救贖、重生，越杯葛越會走向滅亡。

countries: 中華民國 台灣

people: 陳清秀 顧立雄

taiwan-subdivisions: 中正 成功 和平

things: 轉型正義 經濟 人權

title: 轉型正義 學者：中正紀念堂拆了，觀光客要看什麼？


content_text:
Dozens of people being treated for COVID-19 at a Florida hospital last summer were additionally infected with a mysterious, often deadly fungus called Candida auris, a US government study said Friday.

The multidrug-resistant yeast was first identified in Japan in 2009 and has been a top priority for the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) in the past few years because of its increasing global spread.

C auris is associated with up to 40 percent in-hospital mortality and is usually caught inside healthcare settings, especially when people have feeding or breathing tubes, or catheters placed in large veins.

A sign is pictured with the logo for the US Centers for Disease Control and Prevention at the Tom Harkin Global Communications Center in Atlanta, Georgia, on Oct. 05, 2014. Photo: AFP

It causes bloodstream, wound and ear infections and has also been found in urine and respiratory samples, but it is not clear if the fungus actually infects the lung or bladder.

The outbreak began in July when a hospital — which the report did not name — notified the Florida Department of Health of an initial four cases of the fungus among patients being treated for COVID-19.

The next month, the hospital carried out additional screening in its COVID-19 unit, which spanned four floors across five wings, and identified 35 more patients as being C auris-positive.

Follow-up data were available for only 20 out of the 35 patients. Eight of these 20 people died, but it was not clear whether the fungus was the main factor.

The Florida Department of Health and the CDC performed a joint investigation focused on infection prevention and control measures, finding numerous weaknesses.

“Mobile computers and medical equipment were not always disinfected between uses, medical supplies (eg, oxygen tubing and gauze) were stored in open bins,” the CDC report said.

It added that hospital staff, possibly out of fear of COVID-19, were wearing multiple layers of personal protective equipment (PPE), which is not recommended and heightens the risk of microbe transmission.

There were also instances of extended PPE use and reuse.

After the hospital removed supplies from hallways, enhanced cleaning and disinfection practices, and improved practices around PPE use, no further C auris was detected on subsequent surveys.

“Outbreaks such as that described in this report highlight the importance of adhering to recommended infection control and PPE practices and continuing surveillance for novel pathogens like C auris,” the report concluded.

The fungus has been documented in more than 30 countries, with about 1,500 US cases reported to the CDC as of Oct. 31 last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Killer fungus spread rampantly at US hospital: study


content_text:
生活中心／綜合報導

乾隆皇帝是眾人皆知的大清皇帝，創造清朝一代榮景，但說出來人們可能不信，乾隆皇帝也是個貓奴，至少養過10隻貓，而且作為寫詩萬首的大詩人，他給小貓咪起的名字也是很文雅的。

▲乾隆一口氣養了10隻貓。（圖／翻攝自百度百科）

這10隻貓分別叫：飛睇、翻雪、普福、妙靜、仁照、涵虛、清寧、苓香、采芳、舞蒼。作為皇帝的貓，它們的形象被記錄在一本名為《狸奴影》的畫冊裡。

而台北故宮博物館的汝窯水仙盆，相傳就是某只貓貓的飯碗。同類型的汝窯瓷器，在香港蘇富比拍賣行拍出2.94億港元天價。網友紛紛表示，看來，鏟屎官喜歡給貓花錢，自古就有了。

乾隆帝是滿洲鑲黃旗人，為雍正帝第四子，生於康熙五十年八月十三日（1711年9月25日）子時。登基於雍正十三年（1735年）。因其繼位之時有在位時間不越皇祖康熙帝之誓言，故而禪位於其子顒琰（即後來的嘉慶帝）。

此時的乾隆雖為太上皇，但依然「訓政」，在宮內仍然沿用乾隆年號，成為事實上的最高統治者，直至駕崩於嘉慶四年正月初三日（1799年2月7日）辰刻，享壽八十八歲（虛歲八十九），是中國歷史上最長壽的皇帝以及中國歷史上實際掌權（執政）時間最長的皇帝（合共64年）。

journalist: 綜合

countries: 中國 香港

title: 乾隆皇帝竟也是貓奴！還一口氣養了10隻 名字都超有詩意 | 生活


content_text:
美國國會大廈6日遭川普總統支持者暴力攻占，面對川普持續煽動的行為，許多明星忍無可忍，認為即使他的任期剩不到2周，讓他持續掌權仍會對美國造成嚴重危險，傳奇歌手史提夫汪達（Stevie Wonder）盼副總統彭斯引用憲法第25修正案卸除川普的職務，女神卡卡（Lady GaGa）則在IG上呼籲要直接彈劾川普，禁止他日後任公職，使他永無翻身之地。

曾獲得多達25座葛萊美獎的史提夫汪達在推特感性表示，美國這塊土地曾啟發他創作出充滿愛和希望的歌曲，但當下發生的一切卻令他難以置信，「我很心痛又震驚，這個自戀又危險的總統草菅人命，還鼓勵政府暴力鎮壓。這傢伙不夠格為人民服務，因為他接受不了失敗。我們還能忍超過2周嗎？不可能！」認為援用憲法第25修正案免職川普是再明顯不過的決定。

向來反川普的女神卡卡則希望永絕後患，她表示，「我希望我們集中火力彈劾川普，讓國會有憲法權力取消他未來參加選舉的資格。如果援引憲法第25修正案，就無法取消他資格。他煽動內部暴亂，究竟還需要發生多少暴力事件？這根本是恐怖主義。」十分關心政治局勢的「浩克」馬克魯法洛（Mark Ruffalo）也支持彈劾行動。

不過不少人認為，現在彈劾川普只不過是空洞恐嚇，向來作風嗆辣的嘻哈歌手卡蒂B（Cardi B）就表示，「他還差幾天就有滾出辦公室了。等被彈劾時，他早就在紐約豪華頂層房過日子。不如大家把他送進監獄如何？」

暴力川粉難逃法網 4人丟飯碗

禁買→出清 川普加碼中企投資禁令

journalist: 江珮瑜

title: 女神卡卡呼籲 讓川普永無翻身之地


content_text:
2021/01/10 12:03

〔即時新聞／綜合報導〕美國會6日遭川普支持者入侵引發各界震撼，外界紛紛指責美國總統川普在白宮前的演說煽動群眾暴動，現在川普發表演說前，川普與其家人、團隊在後台放嗨歌開趴的影像流出，在網路上瘋傳。

綜合外媒報導，川普兒子小川普（Donald Trump Jr）在川普6日於白宮發表談話前，用手機拍攝川普團隊在後台的影像，在場者有其女友吉爾佛爾（Kimberly Guilfoyle）、總統川普、川普長女伊凡卡、次子艾瑞克（Eric Trump）、白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）等人，他們透過多個螢幕觀看外面群眾，小川普對著鏡頭表示，不敢相信在那裡見過這麼多人群，看起來有十萬人，人潮蔓延到華盛頓紀念碑。

後台放嗨歌開趴，小川普邀梅多斯入鏡，大讚梅多斯是真正的鬥士，小川普女友吉爾佛爾嗨到隨音樂舞動，對鏡頭應該有勇氣去做「正確的事，戰鬥」。

儘管該影片為川普演說前的後台影片，與國會暴動無直接關聯，但仍在網路上瘋傳；據了解，川普是在回白宮辦公室後才從電視上看到國會遭群眾闖入。

title: 川普白宮演說釀國會暴動前 家人、幕僚後台開趴超嗨影片曝光


content_text: 高雄市前鎮區鎮榮橋附近今天傍晚釣客聽到有人落水聲，不久發現1名男子在前鎮河水面掙扎，載浮載沈，不久便無動靜。釣客用釣杆甩鉤，將男子拉到岸際，立即向119求救，消防隊員將男子救上岸，發現已無呼吸心跳，送醫後仍不治。警方正調查死者的身分及確實死因。據警、消了解，落水男子約60歲，身上無證件，今天下午近5點，獨自到前鎮河鎮榮橋附近水岸，當時還有2名釣客在距離他近30公尺處垂釣，不久2名釣客突然聽到落水聲，發現他墜落前鎮河，在水面掙扎，臉部朝下，2名釣客趕過去他落水處，這男子已無動靜。 釣客以釣杆甩釣鉤，將落水男子慢慢拉到岸邊，並向消防局求救，消防隊趕抵，將男子拉上岸，發現這名男子已無呼吸心跳，立即將他送往阮綜合醫院急救，仍告不治。 釣客說，今天下午4點40分，這名男子經過鎮榮橋，可能重心不穩跌落前鎮河。警方正調查死者身分。消防隊員準備將落水男子拉上岸。記者林保光／翻攝消防隊員在岸邊為落水男子做CPR。記者林保光／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者林保光／即時報導

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄市 前鎮區

title: 寒流下落水 男子跌落前鎮河送醫不治


content_text: 這好像是我第一次寫動畫片的觀影心得，《靈魂急轉彎》在2020年末上映，立刻被全台影迷推爆！說是2020年末＋2021新年必看的電影，所以在元旦連假期間，也趕緊跑到戲院朝聖。我是不知道大家是在哪裡哭的，蠻多人是在喬拿出22號靈魂在路上蒐集的小物放在鋼琴上時 ; 但真正讓我落淚的地方是喬跑回去找22號，希望對方不再迷失喚回本體，將掉下的花瓣放在22號手中時，整個就哭出來，不曉得有沒人跟我一樣呢？★一手掌握熱門話題《靈魂急轉彎》動畫背景《靈魂急轉彎》/《Soul》，大陸譯《心靈奇旅》，香港譯《靈魂奇遇記》，其實我覺得各地的電影取名都還不錯，這部是皮克斯在2020年底推出的暖心動畫。導演兼皮克斯創意執行長彼特達克特，表示這部片主題是受到兒子的啟發，因為他發現現年23歲的兒子具備的特質個性，從嬰兒時期就展現出來，並非成年後進入社會後才有的。也就是說我們從出生那刻起，就擁有跟他人不同獨一無二的特質──透過一生自我探索的過程，發掘自己在生命中的意義與價值，找出熱情火花所在。皮克斯最新力作《靈魂急轉彎》。（圖/少女心文室）《靈魂急轉彎》故事大綱《靈魂急轉彎》劇情講述人生已過半的喬‧嘉德納（Joe Gardner），任職於紐約公立學校的音樂老師，不過他最大的夢想是在爵士樂團擔任鋼琴手並演出。被拒絕多次的他，終於得到與知名爵士女伶同台表演的機會，沒想到卻在路上發生意外然後「靈魂出竅」！靈魂本該走到終點，不過喬逃跑時闖入了「投胎先修班」，而喬也在這裡遇上最難搞的22號靈魂。雙方是個兩極的個體，喬非常想回到地球上，22號則是超恨地球完全不想投胎 ; 當喬與22號一起重返人間，展開一段冒險奇遇記，一路上會有什麼新發現呢？皮克斯最新力作《靈魂急轉彎》。（圖/少女心文室）《靈魂急轉彎》心得觀後感就不贅述太多片中細節，想說說看完的感受還有領悟，其實大家腦中應該都浮現過一個問題：「我們出生是為了什麼呢？」好像來到這個地球就有一個使命，或必須要完成的事。從小時候「抓周」預卜嬰兒前途就已經在設定未來方向，接著是進入到當學生階段，從國小、國中、高中一路到大學，總會聽到有人問你：「以後要做什麼？」等到出了社會，滿心的胸懷大志要實現夢想，卻被社會現實給摧殘只剩下肉體空殼，那些對生命的熱情火花去哪裡了呢？皮克斯最新力作《靈魂急轉彎》。（圖/少女心文室）開始工作後，周遭的人都會對你有所期望。包括最親近的家人、周遭不相關人士，以及自己，都會希望在某個年齡段設下目標或成就，像是賺到第一桶金、當上小主管、月入多少以上、買房結婚、在某個領域要出人頭地的種種目標。而當我們為了這些目標全力衝刺時，一轉眼25歲、30歲、40歲就過去了，我們為了追求這些目標迷失了，彷彿出生好像就是只為了達到這些目的，卻沒有好好的感受生命歷程。12全文閱讀

journalist: 少女心文室

title: 【影評／靈魂急轉彎】2021必看催淚電影！盤點皮克斯動畫10大動人金句，道出長大後的深刻體悟


content_text: 統一獅隊潘傑楷遭網路爆料指控，在老婆待產期間約女性到房間，潘傑楷透過Instagram限時動態表示，希望與爆料者對質，今天參與獅隊開訓則未受訪，交由球團統一發言。署名「CrazyWinnie（沒品維尼）」的網友，昨晚在批踢踢連發兩篇爆料文，第一篇影射「在社群上，裝得一副愛家形象，卻趁老婆待產，約隊內妹妹到飯店房間的某人。」第二篇直接點出「待產事件」的主角就是潘傑楷。 潘傑楷夫婦深夜在IG限動上回應此事，希望與爆料者當面對質，潘傑楷寫著：「發文的作者可以約出來討論這件事情嗎？現在搞得一個家庭支離破碎的，老婆要跟我離婚，如果作者有看到這篇文可以告訴我好嗎？我還想好好維持一個家庭。」獅隊今天正好在台南球場開訓，事主潘傑楷低調透過球團人員婉拒受訪，交由球團統一發言。領隊蘇泰安表示，球隊對於球員私生活比較重視，針對這部份的爆料，球團會進行查證後，釐清真相後再決定後續作法。

title: 中職／潘傑楷遭影射婚外情未受訪 獅隊要先查證


content_text:
SOCCER

Manager sorry for travel

Manchester United Women manager Casey Stoney said she was “deeply sorry” for allowing some of her players to travel to Dubai during the winter break. No player from United has tested positive for COVID-19, but their Women’s Super League game at Everton today has been postponed because of an outbreak at the Merseyside club. Casey said the break was within government guidelines, but acknowledged she had made an error in judgement. “I said before Christmas that I will always take my players’ well-being into consideration,” Stoney told British media. “I granted permission for my players to go home and see family, and to go away and have a break. I’m sincerely sorry for that because the buck stops and starts with me, and I’m responsible for that... I’ve made an error, I’ll look into it and the impact it’s had ... and I’m deeply, deeply sorry.”

TENNIS

Zverev and coach split

Alexander Zverev will head into this season looking for a new coach after splitting with Spaniard David Ferrer. Zverev added former world No. 3 Ferrer to his coaching team in the middle of last year and reached his maiden Grand Slam final at the US Open, where he went down to Dominic Thiem after winning the first two sets. The German picked up two ATP titles in Cologne and also made the final of the ATP Masters 1000 event in Paris in an encouraging close to the season. “I would like to thank David for the months we have shared, the times on and off the court, wishing him only the best in the future,” Zverev wrote on Instagram. “I also want to thank his family for giving me the chance to spend precious weeks with David during these difficult times. I have tremendous respect for the way David played and coaches tennis.” Ferrer said that he had to make the decision before the end of last year. “I spoke to Alexander and told him that I preferred not to continue working with him in 2021,” Ferrer told tennis Web site Punto de Break. “There wasn’t a particular reason or anything; I just thought the time wasn’t right. Everything is fine between us... I’m not the right person to help Alexander at the moment.”

TENNIS

Karlovic wins at almost 42

Ivo Karlovic of Croatia, the oldest player to win an ATP Tour match since 1995, hit 27 aces on Friday to beat No. 7-seeded Pablo Andujar of Spain 6-3, 5-7, 6-4 in the first round of the Delray Beach Open. Karlovic, who turns 42 next month, earned his first tour victory since February last year. He already was the oldest to win on the top men’s tour since Jimmy Connors at age 42, 25 years ago.

RUGBY UNION

Coach livid over lift

Nevers coach Xavier Pemeja said that winger Josaia Raisuqe lifting the referee into the air was unacceptable after Friday’s win against Beziers. Raisuqe grabbed official Laurent Millotte by the waist and hoisted him off his feet as he celebrated their 30-25 Pro D2 victory before being sent off. “It’s intolerable. He’ll be punished by the league’s disciplinary committee,” Pemeja told Canal+ television. “I’ll deal with him. I can’t accept it. What happened at the end there it’s going to be very bad.” Raisuqe, 26, who is automatically suspended after the red card, joined the club in 2017 from top-flight Stade Francais, where he scored three tries in 11 games. In July 2017 he was sacked by the Parisian outfit after he was accused of sexual assault, which he denied.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
還記得Lara梁心頤在妞新聞的抱抱節演唱會上，當〈下雨天〉的旋律一下，全場跟著唱的場面，妞編輯至今仍然無法忘懷（自己在後台也唱得很開心）。但當年那個青澀唱著情歌的小女孩，早就脫胎換骨成為一位成熟的女人，而她這些年的心境變化完完全全地在訪談中呈現出來，她更加知道自己要的是什麼，也深知自己的不足，同時也做好了改變的決心。

這次在2020年末發行的電音專輯《RE》也是希望傳遞這種重新出發的概念。Lara說：「RE在拉丁文有重複、重新的意思，當初會想要以這個主題製作，是因為當時台灣新冠肺炎疫情最嚴重的時候，一瞬間很多工作都被取消，突然多出了很多時間，我反而覺得多了這些時間，我可以去『重新』整理並消化當初來不及去理清的情緒與想法，《RE》就是將過去的作品重新改編打造，讓這些歌曲可以再次被聽見。」

專輯裡面有很多歌曲透過不同DJ的詮釋，反倒呈現與原版不一樣的風格，Lara舉例來說：「像是〈玩轉〉這首歌中的其中一句歌詞『別害怕發光』，只是隱藏在副歌裡面的其中一句溫柔的句子，但DJ把這句話拉出來不斷重複，反而讓它變成重點。」

專輯中所有歌曲都是利用過去Lara唱過的音源去進行重新編曲，唯一一首新錄製的就是〈領悟〉。她表示一開始演唱的時候會覺得很有壓力，因為如此經典的歌曲大家都耳熟能詳，要如何做到與原曲有所區隔真的很困難，而且還要盡量不受到原唱的影響。但Lara覺得其實這首歌就是向原唱致敬，製作人Jerry C改變了一些旋律，讓它更有現代的感覺，反而變成了一首新的作品。

如果要選擇一首最符合自己現在心境的歌曲，Lara選了〈心打開〉。她說：「主歌跟副歌要呈現的情緒很不一樣，主歌比較陰暗，主要在講述遭遇到的挫折和不開心，但一到副歌豁然開朗，反而充滿正能量。」而這種心情變化也是她很嚮往的，她認為過去的自己都很單純地用黑白去看世界，有錯誤就該整個砍掉重練，但是實際上就是因為有這些失敗，才能成就更好的自己，「裂痕也是一個很美麗的提醒，正因為有這些失敗，才會有意想不到的收穫。」

作為新的一年的第一個月，我們想要探討並檢視過去自己對於工作與生活所佔的比重。人的一生中決大部分的時間都奉獻給工作，許多人在上班的時間之外，又額外花費了許多時間與精力在處理公事上，當工作與生活無法達到平衡之時，疲累感、壓力的累積也容易造成傷害。

而藝人這個行業更是難以切分工作與生活之間的界線，宣傳期時工作時間長，即便是沒有通告的時候也需要開始規劃往後的作品，要如何在工作之餘保有自己生活的品質，相信對許多藝人來說都是一個相當重要的課題。Lara說以前會希望自己什麼都劃分得很仔細，但現在發現這樣反而會造成自己有人格分裂的問題（笑）。她說：「在成為藝人之前，我們都是人，不管是哪個身份都擁有同樣的價值觀，如果硬是要把檯面上的自己與私底下的自己劃分開來的話，反而會對自己產生不好的效果。」

「現在的人都會認為工作就代表自己的身份，所以會開始忘記生活，平常工作太勞累，放假也只會想在家耍廢，沒辦法有多餘的精力去經營自己的生活。」Lara說，因此她也提出了一個很好的建議：「我自己是希望每年都可以給自己安排一個Staycation（哪裡也不去，只待在家裡）。我們每天把自己的行程安排得太滿，所以很容易忽略掉生活裡的幸福，給自己一點放空的時間，停下腳步才有時間去思考下一步該怎麼走。」

2021年的到來，Lara檢視過去的自己，她發現以前會因為享受被認同與被愛的感覺，因此會去做自己不見得想做事情，新的一年她想要可以花更多時間在自己身上。另外也想要整理10幾年來囤積在家中的物品，「我有一點囤積症，住在同一個城市10幾年，東西也越來越多，如果可以簡化物品，我覺得心態會更輕也會更自由，也會有更多的空間去探索新的方向。」所以新的一年不妨就跟著Lara一起，重新檢視自己過去的生活與心境，現在改變也不遲！

interview、editor／Pattie Chu

photographer、visual design／韓爵蔚

fashion editor／Pattie Chu

videographer、video Editor／吳哲箴Sally

makeup／Arialping平羽媜

hair／Josh Hsu @Hair Garden

sponsor／Coach、Maje、MSGM、Sandro、Pandora

speicial thanks to／浮華世界Vanity Fair

events: 放假 疫情 新冠肺炎

title: 給自己一點放空的時間吧！Lara梁心頤「希望能擁有跟隨自己內心的一天。」｜妞專訪


content_text:
原標題：李迅雷：今年估值驅動的行情會持續，這些公司有機會

這篇報告是根據本人在2020年年末上海財經大學校友群里的演講內容修改整理。

2020年中央經濟工作會議提出政策不會急轉彎，那麼，接下來的問題是，政策究竟是不轉彎或者緩慢轉彎？諸多的改革、開放和創新舉措，將對2021年中國經濟帶來怎樣影響，資本市場在持續繁榮兩年之後，會有怎樣的格局變化和投資機會？

我認為，2021年資本市場將依然保持繁榮，在經濟增速大幅回升、開放力度加大和人民幣升值的背景下，國內機構投資者的長線資金會進一步增加，外資將繼續流入，A股與港股市場的互聯互通更加緊密。因此，在港股的估值水平相對低的情況下，2021年或存在估值提升機會。

而A股的結構性牛市始於2017年，起初主要靠估值驅動，因為機構投資者比重提升，尤其是外資給了頭部企業「確定性」溢價，給了尾部企業「不確定性」折價。

2019年之後，新經濟帶來「成長驅動」，當然，估值驅動和新經濟驅動下的這輪結構牛市，也已隱現結構性泡沫。

2021年，面臨從「抱團」到「散夥」的風險。不過，大消費和高科技始終是未來中國經濟的兩大驅動力，真金不怕火煉，存真去偽之後，資本市場的結構性牛市仍將延續。

由於本次演講時間是2020年的12月27日，故文中出現的「今年」是指2020年，「明年」是指2021年。

各位校友、各位領導大家好！很高興為大家做關於中央經濟工作會議看2021年政策和投資機會的分享。

上周五中央經濟工作會議閉幕了，與上上周的政治局會議相比，中央經濟工作會議對明年國內外經濟形勢的預判更加謹慎，政策的指向也更加積極和明朗，任務的部署也更加全面和細緻。進一步明確了將擴大內需和強化科技這兩大戰略作為穩增長的支撐點，擴大高水平的對外開放，確保十四五開好局。

我簡單歸納一下，大概有八個方面我覺得是值得大家關注的。

一、中央經濟工作會議要點

（一）政策慢轉彎還是不轉彎？

第一，會議強調了政策不會急轉彎。明年穩增長應該是有保障了，因為明年其實也是非常不平常的一年，2021年是建黨100周年。這幾年其實都是不平常的，今年是實現2020全面奔小康之年，明年是建黨100周年，2022年要迎接黨的20大。故這幾年中國經濟求穩、求安全和求發展應該是主基調，為此，我們對中國經濟可以充滿信心。

但如果明年經濟增長速度比較快的話，政策會不會就要收回去了？

以往政治局會議和中央經濟工作會議，基本上是前者為後者來定調的，一旦定調之後，後面就不會發生特別大的變化。但這次經濟工作會議跟上一周的政治會議之間還是有個細微的變化，就是更加明確、更加明朗，尤其是這句政策不會急轉彎，消除了大家的疑慮。

從今年來看，中國經濟還是能夠保持正增長，GDP增速估計是在2%左右。按照國家統計局局長寧吉喆的提法，在GDP 1萬億美元以上的國家中，也就是主要經濟體中，中國是唯一一個能夠保持正增長的國家，說明中國在這場抗疫中非常了不起。主要還是要歸結於我們這次疫情控制的非常好，所以在這次政治局會議和中央經濟工作會議上面有一個同樣的表述就是：交出了一份令人民滿意、令世人矚目，可以載入載入史冊的答卷。對於我們這次疫情的管控評價還是非常高的。

從今年穩增長的貢獻來看，主要靠兩個：出口和房地產。

（1）出口：今年的出口量非常大，外貿順差達到了新高，中國外貿出口量在全球的佔比也達到了歷史新高，這是事先沒想到的，這對於GDP的貢獻也是比較大的，我估計這個貢獻大概是在三個百分點左右；

（2）房地產：過去房地產在固定資產投資的佔比基本上在20%左右。今年房地產投資增速超預期，而且，二、三季度對GDP增長貢獻都是超過50%以上、接近60%，這是前所未有的。但是現在政策上明確了三條紅線，估計明年房地產對GDP的貢獻肯定會下降。今年消費比較差，消費是三駕馬車裡面唯一負增長的，投資能夠保持正增長，主要就是房地產；出口超預期，那明年靠什麼？這點是值得關注的。

政策出台往往具有滯后性，與股市恰好相反，股市總是超前反應。明年不會因為經濟增長速度比較快，政策就立刻收回去了。因為經濟走勢還存在不確定性，比如說歐美經濟會怎麼樣，到目前為止歐美的疫情還在延續當中，雖然有所好轉，但是還是帶來不確定性，疫苗的效果到底怎麼樣也都還是不確定，「六穩」和「六保」仍是目前政策的著力點。建議大家記住政策的兩個大前提，一個是穩中求進，一個是底線思維。這是非常明顯明確、非常有特色的兩點。

對於宏觀政策，我研究的立足點其實就是兩條：一個叫穩中求進，這是一個治國理政的總原則；第二條就是底線思維，就是任何情況下底線不能突破。正是因為有了這個底線思維下的政策保障，每次由於各種情緒因素、外部因素導致市場出現大幅下跌的時候，其實就是買入機會所在。這條底線思維在今後幾年依然還是會守住，即不管出現什麼情況，我們一定要有守住底線的信念。

（二）貨幣政策先穩，財政政策觀望

明年的政策從經濟工作會議的表述來看還是積極的財政政策和穩健的貨幣政策，這一點我覺得這些年來都沒有發生變化。

1.貨幣政策：不會急於加息

中文的詞彙很豐富，往往一詞多義，比如穩健，可以非常穩健，也可以適度穩健，還有一個就是保守型的穩健，所以政策的跨度還是會比較大的。總體看，明年的貨幣政策在執行的時候，就是常態化管理。這一點前段時間易綱行長也反覆強調，貨幣政策在儘可能長的時間回歸常態。

由此，我的判斷就是明年年初應該不會加息，當然更不會降息，也不大會降准，就是儘可能的維持貨幣政策穩定。因為明年年初通脹壓力不大，所以說就沒有必要去加息。估計明年隨著經濟復甦加快，構成一定的通脹壓力，全年通脹水平應該是在2%以上的，PPI估計會由負轉正，也在2%以上。同時，還有人民幣升值的壓力，在這種情況下加息的話，又會促進人民幣升值，顯然對出口不利。

所以明年貨幣政策維持穩定的概率會比較大一些。但同時，社融和M2增速的拐點估計會出現，不會像今年一樣大放水。今年由於受到上半年疫情影響放水力度較大，導致了宏觀杠杠率上升，明年槓桿率還是會趨於穩定。

2.財政政策：根據經濟情況，三月份再定

財政政策會稍微收緊，今年放的比較松，體現在三個方面：一個是發行特別國債；第二個是地方政府的專項債大幅的增加；第三個就是財政赤字率由2019年的2.8%上升到了3.6%。我估計明年這種顯性財政政策不會收，還是要維持下去。

隱性財政就是所謂地方政府隱性債務，如城投債等，像這類加槓桿肯定要把它顯性化，要對它有一個更大的約束，故財政可能會收一些，但你如果收的多了的話，肯定還會帶來一定的負面影響。因此總體來講，財政政策恐怕還是會繼續保持積極。當然，壓力會比今年輕一些，因為今年由於上半年經濟的負增長，帶來財政收入的大幅度減少。明年兩會在三月份開，將會根據那個時候的經濟形勢再確定財政預算，估計財政赤字率可能還會高於3%，因為隱性債務會轉為顯性債務。

針對隱性財政這次中央經濟工作會議專門提了一句話，就要紮實化解地方政府隱性負債風險工作，這句話在去年的中央經濟工作會議都沒有提，是今年增加的。這就表明了對地方政府的隱性風險，對地方國企的債務風險問題都要加強監管，抵制逃避債務。

前段時間以來，由於3A級的永煤債違約，信用債市場出現大幅下跌，相關省份的企業發債規模大幅減少，大家也比較擔心明年的信用風險，估計明年在防範信用風險方面要有舉措。因為風險一旦發酵，就是系統性風險，會導致企業信用債市場利率明顯上升，企業發債困難，就可能會導致流動性風險，故明年財政肯定要留有餘地，要做好應對的準備。

今年上半年城投公司的有息負債餘額已經擴張到了四十七萬億元，相比去年年末增加了三萬億元，所以在地方的終身問責制度下面，明年的地方隱性債務的監管政策應該會比較嚴格，包括對明年的基建投資也會帶來影響。因為明年在三條紅線下，估計房地產投資的增速不會太樂觀，房地產的銷量也不會太樂觀，那麼政府土地財政這塊的政府性基金收入會減少，那麼肯定還是要有地方去彌補這個缺口。

在過去三年中，賣方對於基建投資的增速一直是比較樂觀的，但實際結果總是低於預期，而對房地產投資增速一直是偏悲觀，但實際結果總是高於預期。同樣，明年對於基建投資也不要寄予過高的期望，因為它還是受到了地方政府的籌資能力以及地方政府債務率水平的約束，這也就是中央反覆強調要求在基建投資上提高投資的投入產出比，要精準投資。

（三）宏觀槓桿率穩住難度不大

明年在宏觀政策方面，除了財政、貨幣政策表述為積極和穩健之外，還要求保持宏觀槓桿率的基本穩定。今年由於疫情原因GDP基本上沒怎麼增長，債務又大幅增加，使得宏觀槓桿率水平顯著上升，這與供給側結構性改革的去槓桿目標背道而馳。

要保持宏觀槓桿率水平基本穩定，就不要再上去了。現在槓桿率水平是270%左右，這槓桿水平跟發達國家來講是不算低的了，也是有點偏高的。所謂的宏觀槓桿率就是包括了企業槓桿率加上居民槓桿率，再加上政府槓桿率，三個加起來是270%。

我國政府的舉債空間還是較大，不同於日本政府，日本政府的槓桿率水平已經到了240%左右。我國政府槓桿率，國家財政披露的顯性的再加上隱性的，算起來的話也就70%左右，所以相對來講還是比較安全的。

未來舉債雖然有空間，但國家還是非常審慎，尤其對槓桿率是有非常明確的目標。明年估計GDP增速是在8-9%，在這種情況下槓桿率的增速不會特別快。也就是說，穩槓桿基本上是不存在太大問題。，因為明年GDP增長預期9%，名義GDP估計會增長11%-12%，那麼全年的債務增長即便為10%左右的話，槓桿率水平還是沒有上升，故穩槓桿壓力應該是不大的。

（四）房地產政策從嚴

這次中央經濟工作會議還用了一定的篇幅來強調房地產政策，更加重視房地產調控，堅持房住不炒，同時要發展租賃市場。

跟以往比這次篇幅還是有點多，主要還是擔心明年的房價恐怕又剎不住了。這種房價剎不住，對於地方政府來講是好事情，今年要是沒有房價上漲的話，估計地方財政會更加吃緊。但是這不是長久之計，總有一天房價會不漲、甚至下跌，地賣不出去，地方財政就會捉襟見肘，房地產公司日子就不好過，銀行日子更難過。而中央肯定非常不希望房價繼續上漲，或者房地產繼續火爆，一定要降溫，堅持房住不炒，通過發展租賃市場，為此無房者提供保障。

比如說土地供給要向租賃住房建設傾斜，要探索利用集體建設用地和企事業自由閑置土地來建設租賃住房，還要整頓租賃市場的秩序，對租金水平進行合理的調控，這些話都講得非常具體，說明明年對房地產的控制應該還是會比較嚴格。

（五）發展科技戰略

今年還提出來要發展科技戰略，要強化科技力量。這不是一個新的提法，但是也是作為一個經濟穩增長的主要抓手。會議提出的穩增長的兩個支撐點，一個是發展科技，一個是擴大內需。今年這兩大主題在我們的股市裡面也已經發揮的淋漓盡致，科技股、食品飲料、家電、醫藥表現都非常強。

明年的投資機會還是比較多，比如說要針對產業的薄弱環節，實施好關鍵核心技術攻關工程。我國目前的產業鏈、供應鏈還是處在全球中低端的水平，當然中國在亞洲已經是成為亞洲的產業鏈和供應鏈了，基本上替代了日本。全球三大產業鏈供應鏈，分別是中國、德國和美國，其中，中國的產業鏈供應鏈是全球最大的，因為中國也是全球的出口第一大國。

（六）擴大內需：核心是增加居民收入

今年中央經濟工作會議提出以科技戰略和擴內需這兩大戰略來支撐中國經濟長期可持續發展，尤其擴內需方面著力比較多。過去一直在強調供給側結構性改革，供給側結構性改革有個前提就是需求的問題並不大，主要還是供給結構有問題，導致了產能過剩和槓桿率過高等問題。

中央經濟工作會議之前的政治局會議上還專門提出了需求側改革。今年拉動經濟的三駕馬車中的投資和出口是正增長，消費是負增長，這也是高層領導對消費較為關注原因。拉動消費需要擴內需，擴內需要增加居民收入，要增加居民收入，就要進行收入結構的改革，這或許是需求側改革的提出來的一個原因。但是，在這次的中央經濟工作會議卻又沒有提需求側改革，而是提需求側管理。

從專業角度來講，供給側改革提法比較順，需求主要靠貨幣政策和財政政策，而這不屬於改革範疇，主要是要提升整個社會的需求，包括投資需求、消費需求等。所以它更多是一種刺激政策，那麼如果單純提需求側改革，可能會與供給側改革的很多改革內容相重疊，這可能是這次經濟工作會議沒有再提需求側改革的原因吧。

為什麼中國經濟過去主要靠投資拉動，而不是靠消費來拉動？就因為消費跟居民收入相關的，居民收入增長如果慢了，消費自然也起不來，這些年消費的增速從過去的14、15%，已經降到2019年的8%左右。明年消費會大幅反彈，這主要是今年挖了個深坑，明年從深坑的底部往上爬，我估計明年消費名義增速會在16%左右。

今年的消費分化很明顯，高端消費、奢侈品消費的增長非常突出，高端白酒的銷量增速都在10%以上，但整體白酒的銷量增速下降了10%。同時，豪華車的銷量今年大概維持20%增長，而普通的乘用車的銷量是負增長。從奢侈品來看，今年中國的奢侈品在全球表現非常搶眼，在全球奢侈品消費中的份額估計要接近40%，這是非常驚人的，這種消費分化的背後其實就是收入的分化。

（七）縮小收入差距

由此又衍生出來一個問題，就是我們是否需要改善居民收入結構？

因為今年是全面奔小康，實現2020年翻番目標的收官之年，是比較特殊的年份。那麼下一個五年或者下一個十五年我們目標是什麼？會議提出中國到2035年要成為中等發達的國家。要成為中等發達國家的話就需要進行經濟轉型，要構建新的發展格局。

同時也提出了要走向共同富裕，要在2035年走向共同富裕上面取得顯著進展，顯著提高中產的比重。手段是什麼？十四五規劃報告中提出要繼續進行稅收制度的改革，要提高轉移支付的比例，增強在社會保障方面的投入。這些舉措以前都提過，以前沒有講過的是推進第三次分配，第三次分配就是發展慈善事業、提倡社會捐助。

第三次分配的提出，應該是在去年四中全會上面首先提出來的，這次又再次提出、再次強調，應該還是有比較深刻的含義的。就是針對目前居民收入差距較大，在今年疫情之下，新經濟部分的影響比較小，甚至還是有一定利好影響，傳統經濟中有些行業成為重災區，傳統經濟中的不少行業從業人員都是中低薪為主，新經濟從業人員多是高薪為主。於是收入差距可能進一步擴大。

有理由相信，今後我國將把收入分配改革作為重心，因為2020年的目標是全面奔小康，也就意味著消滅絕對貧困。那麼對2035年的目標來講，既然絕對貧困都已經消滅了，那麼就應該要逐步消滅相對貧困。所謂消滅相對貧困就是要縮小收入差距，後續會有一些舉措，如提醒社會富裕階層也要有社會責任意識。如上個月重要領導來上海參加了浦東開發開放30周年發表講話之後馬上去了南通，參觀民族資本家張謇的紀念館，這是有深刻含義的，他作為民族資本家具有強烈的社會責任，能夠興辦各種實業、興辦銀行來解決那些中小企業資金問題，他有比較強的愛國主義情懷和社會的責任感。

（八）反壟斷：同時也是為了增加就業，縮小收入差距

反壟斷和防止資本無序擴張，也是在12月上旬的政治局會議提出來的，中央經濟工作會議再次強調要反壟斷，還要防止資本無序擴張。

舉例說，網路經濟時代，互聯網平台企業的用戶數量突飛猛進，都是億級的客戶在手裡，那麼客戶的隱私保護問題，利用客戶信息的佔有優勢，進行跨行業的擴張問題該如何來評價？這類問題其實在美國同樣也存在，美國政府也對於美國互聯網企業進行了限制，否則亞馬遜也早就搞金融了，所以，美國這些搞網購的互聯網企業基本上還是在它的領域裏面。而中國的互聯網企業在金融領域裏面涉足還是比較多、比較深的，我們的微信系統、支付寶系統都是涉及到金融的，而且參與的規模也是巨大。

雖然這些企業大肆擴大帶來新經濟份額的提升，新經濟就業規模提升。但是當前中國的存量經濟特徵日益明顯，存量經濟變化更多體現在切蛋糕，而不是做大蛋糕。如果是切蛋糕的話問題就來了，比如說互聯網企業由於業務創新，可以提供一千人的新增就業，但同時這種業務創新又擠佔了其他實體店的生意。

今年好多實體店到現在為止還是經營不下去關了店鋪，現在上海店鋪的租金率是在大幅的下降，可能導致更多人失業。實際上中國就業與GDP的關係存在這樣一個結果，就是GDP上升一個百分點，就會帶來約200萬人的新增就業，但GDP如果下行一個百分點，它可能會帶來約300萬人的失業。因為現在的新增就業統計不是指凈就業，所謂凈就業就是指新增就業再減去新增失業，但是實際上新增數據是只包含了新增就業，卻沒有包含新增失業，故這個數據還是值得商榷。

五中全會提出的第三次分配或者反壟斷、防止資本無序擴張等，其實都是要解決大系統下的同一個問題——縮小收入差距。不僅僅是因為互聯網平台型企業做太大了，所以要防止你擴張；或者要走向共同富裕，就要讓你承擔一些社會責任。

中央經濟工作會議強調大家要樹立系統觀念，就是要有全局意識。假設要搞二次分配，即稅制改革，但直接稅不好收，房產稅、資本利得稅、遺產稅，提任何一個稅就會引發社會極大的反彈，反彈最多的倒不一定是最有錢的人，可能就是普通老百姓，他們首先會考慮新稅種對自己會有什麼不利影響。房產稅很難征，因為中國老百姓配置最多的資產就是房地產。資本利得稅是針對股市的，那更動不得；遺產稅也是一個比較難實施、比較後期的稅種。

既然通過稅制改革來縮小收入差距在近期難以實施，那麼還有什麼更好的辦法來縮小收入差距？好多人對於這方面還是覺得可能性並不大，認為第三次分配社會，靠捐助效果可能不理想，但在大數據時代，還是有推進的可能性。

以上是我向大家彙報了自己對中央經濟工作會議的思考。

二、2021年經濟走勢：前高后低

明年的經濟走勢以及潛在的投資機會可能有哪些，以下難免帶有很多主觀的色彩，也僅供大家參考。

大部分人對於明年的經濟形勢好像都是共同的說法，一致預期就是明年的GDP增速在8%以上，這確實沒有特別大的爭議。因為今年是挖了個坑，明年從這個坑的地步往上走，走8%、9%，假設是2%加上9%的話也就是11%，11%除二的話是5.5%，也就是在2019年的GDP增速是在6.1%的基礎上，今明兩年的GDP增速只有5.5%，也就下了半個台階了。就GDP增速的走勢而言，明年估計是個前高后低的走勢，也就一季度是最高，然後二季度、三季度、四季度都往下走。明年四季度的GDP增速將回歸到常態，就是5%左右這樣一種增速。

分析經濟基本面主要看三駕馬車。

1.消費

第一駕馬車——消費，明年肯定大增長，因為基數比較低，再加上疫情在逐步好轉之後，或會有報復性消費。估計明年居民的儲蓄率應該也會下降，因為今年該要花掉錢沒花掉，可能會拖到明年繼續花，花的程度還是取決於疫情的好轉情況。當然，消費的分化還會延續，今年消費分化還是非常明顯的，明年一方面消費升級，另外一方面高端消費依然還是火爆，這主要因為都出不了國，在國內買奢侈品的成本大幅提高，所以高端消費佔比還是會比較可觀的。

2.投資

第二駕馬車是投資。明年固定投資增速應該會回升，估計增速在6、7%左右，因為今年的基數同樣比較低，所以明年投資這塊還能起來。我前面也講到了固定資產投資也是三駕馬車，指基建投資、製造業投資和房地產投資這三塊，基建投資增速應該會比今年好，估計7-8%的增速，房地產投資在三條紅線下，增速會低於今年四季度，製造業投資應該會大幅反彈至兩位數，因為今年是負增長。

3.出口

第三駕馬車就是出口，我估計明年出口的增速大概維持在10%左右，肯定比今年四季度弱一些，但是也不會太弱。因為目前來看，中國的產業供應鏈是保持完好的，在目前全球疫情還在蔓延情況下面，其他經濟體的產業供應要完全恢復正常還是需要一段時間，我樂觀估計整個疫情在明年年中可以得到控制。

三、2021年投資機會

從大類資產配置來講，我的觀點，還是要多配置金融資產。從今年來看，雖然房地產的走勢也比較強，但這和貨幣政策有關。明年M2增速肯定要回落，今年在10%以上了；社融增速估計也會出現拐點，但資金往金融領域轉的趨勢已經呈現出來了，最近看到幾個銀行的問卷調查，顯示居民配置房地產的意願明顯下降。

今年機構投資者的收益率都很高，偏股型、混合型的公募基金平均收益率大概在40%左右，在2019年35%的基礎上又增長了40%，這是非常罕見、歷史上是沒有過的。如果說這兩年都是走的這麼牛，那麼明年會不會回落，甚至是負的？

2021年資本市場的投資收益率不可能繼續高增長了，但估計明年機構投資者業績不會太差。不會太差的主要原因還是來自於目前市場的結構發生了變化，過去股市都是炒成長、炒概念，就是講故事、編故事，但市場的估值理念什麼時候開始出現轉折點？

2017年，中國的結構性牛市是從2017年開始，2018年由於大環境不佳，股市出現大幅調整，2019、20年依然還是符合機構投資者價值理念和投資套路的結構性牛市。這個估值體系調整的結構性牛市估計今後還會持續下去。這跟美國的市場其實是非常相似的，市場越來越呈現二八現象，就是20%股票在上漲，80%股票在下跌，這就是一個結構性的牛市特徵。

1.估值驅動型牛市

對於中國的資本來講的話，2017年以來機構投資者比重顯著上升，北上資金流入增加，資本市場開放度在提升，這是這輪結構性牛市的根本原因，即估值體系的結構性變化驅動的牛市。過去的股市給未來盈利確定性較高的大企業一個比較低的估值，給予那些不確定性較高、會講故事的中小企業比較高的估值，但隨著越來越多海外機構資金進入到A股市場之後，由於他們是用DCF模型來進行估值的，所以一看就發現A股的大藍籌估值明顯偏低。這幾年來這類公司的估值水平持續提升，估值驅動的行情在今後幾年還是會持續下去。

另外一個動力，來自於新舊動能的轉換。新的動能來自於科技進步、互聯網大平台整合資源、人口老齡化和收入水平提升下的大消費。因為中國經濟慢慢從投資驅動到消費驅動，隨著人口老齡化，居民收入水平提高，消費升級也是必然的，因此大消費板塊的表現依然還是會比較強的，今後也還是會持續下去。

美國其實也是一樣，比如說食品飲料醫藥、電動車等大消費板塊、高科技板塊、互聯網板塊這幾年一直走得很強。而美國、歐洲、日本同樣也都是這些板塊走得比較強，如大消費中像醫藥板塊走勢也比較強，是跟人口老齡化還是有密切的相關性。當然就今年而言，這些板塊的整體估值已經不便宜了，好賽道的估值偏高，但是好賽道上的好公司，應該會有一個比較穩定而充裕的現金流。

那麼除了像食品、飲料、家電、新能源汽車、醫藥，休閑娛樂等之外，也就是在消費板塊之外的另外一端就是高科技了，這也是拉動中國經濟增長的一個新動力。從十四五規劃和中央經濟工作會議看，已經多次強調要在卡脖子工程上加大研發投入。

與此相關提出來要發展九大戰略性新興產業，包括新一代的信息技術、生物技術、新能源、新材料、高端裝備、新能源汽車、綠色環保、航空航天、海洋裝備等九大產業，屬於新興戰略性產業。另外一方面也要注重基礎研究，要注重原始創新，瞄準了八個領域的一些基礎研究和研發投入，主要是人工智慧、量子信息、集成電路、生命健康、腦科學、生物育種、空間科技、深地深海這八個領域。

資本市場的機構投資者比重還會提升，今後機構的話語權還會增加，故未來的主要機會也就集中在20%左右的股票上，因為整體經濟在分化，經濟分化也就是向頭部集中。目前我國的各個行業集中度並不算高，今後的集中度還會進一步提高。所以還是要配置那些頭部企業。如果把目前A股市場4000多個公司進行劃分的話，前2000家和后2000家的佔比會發生一個嚴重的分化。

估計今後流通市值前20%上市公司的市值佔比從現在的75%可能上升到80%，流通市值后50%公司的市值恐怕會從現在的百分之十幾降到7%以下。美國這個數據就更低了，美國后50%的股票的市值佔比大概只有3%左右，所以這個分化會越來越明顯，因此進行資產配置，總體上還是要抓大放小。

2.順周期行業有短線機會

明年隨著經濟復甦，順周期的產業可能也會有個相對短線的機會，是所謂的周期性行業。因為現在全球庫存都處在一個比較低的狀態，所以今年下半年以後大宗商品的價格明顯走強，主要還是有一個補庫存的需求，還有復工、復產的需求明顯增加，順周期應該會有一輪的短線機會。像歐盟也好，美國也好，雖然經濟還是負增長，疫情還是在蔓延當中，但是他們的製造業的PMI都已經在持續走強了。

中國明年的經濟也出現一個比較大的回升，所以這個周期性行業可能在明年會有一個短線反彈的機會，可能會持續到明年的三季度，但四季度估計會回落，要慢慢的回歸到常態當中。因此從大宗商品的價格來講，可能還是會有一定的上升空間。

3.港股：H股與A股的折價率有望縮小

2012年10月， 61家A+H的上市公司中，A股對H股折價的有17家，只佔總數的28%，折價最高的約為30%，而折價的股票均為大市值股票，所屬行業多為銀行、保險和建材等傳統大行業；A對H股溢價的佔比為72%。而目前，所有的A+H股票中，A股對H股100%溢價，已經沒有折價的股票了。其中有7個股票的溢價率超過80%。這段時間以來，H股對A股的折價率已經有所回落。

在開放力度加大和人民幣升值的背景下，國內機構投資者的長線資金會進一步增加，更需要配置有長期投資價值的股票，而A股與港股市場的互聯互通更加緊密，將來不管是港股A股化還是A股港股化，A+H的溢價率要縮小是大趨勢，H股折價50%這類現象不可思議。因此，在港股的估值水平相對低的情況下，2021年或存在估值提升機會。

4.匯率

明年人民幣依然還是有升值的空間，當然升值的幅度不大，因為我們匯率畢竟還是管控的。今年升至6.5左右，明年可能會破6.5。因為主要原因是來自於美元貶值，美元指數一般都是15年一個輪迴周期，這一次美元指數下跌到現在為止才持續了三年時間，按照歷史上一個技術的走勢來看，美元指數回落見底的時間還不夠，故人民幣在明年應該還是會保持一個比較強的走勢。

上一輪美元指數的高點是2017年1月，再上一輪的高點是2002年。上一輪美元指數的低點是2008年，再上一輪低點是在1995年。那麼，這一輪的低點會出現在什麼時候？不知道，但至少見底的時間還會持續一年以上。

5.黃金

黃金作為避險工具，也作為一個投資品，在去年和今年這兩年漲幅是比較大了，今年以美元計，也漲了25%。從長期來看，全球經濟雖然目前是復甦，但是應該是個弱復甦，長期問題依然沒有得到解決。所以從長期來看，黃金既是一個避險工具，也是一個投資品，因為明年美聯儲的貨幣政策也難以收緊，經濟還需要繼續復甦。一方面由於全球性的貨幣超發；另外一方面，是由於未來的經濟衰退是個大概率事件，因此黃金作為一個避險屬性應該還是可以繼續配置，當然，漲幅不可能像今年或者去年那麼大了，估計在5-10%之間。

上述是我對上周的中央經濟工作會議的粗淺解讀和明年經濟走勢的預判，並簡要的表達了我對明年資本市場大類資產配置的大致觀點。以上內容只代表我個人觀點，不當之處請大家批評指正，謝謝。

來源：李迅雷金融與投資

countries: 中國 德國 日本 美國 中非 歐盟

taiwan-subdivisions: 大內 深坑 新興

things: 大數據 經濟

title: 李迅雷：今年估值驅動的行情會持續，這些公司有機會


content_text:
農曆春節現正倒數中！家家戶戶掃除ING、換購新家電，全國電子1月8日起至12日破盤5天超值回饋，由暖冬家電霸主——「電暖器」首發熱力全開、還有必Buy的超人氣換購單品「大尺寸電視」、「洗脫烘滾筒洗衣機」、「大容量多門冰箱」以及調理家電、生活小家電與資訊數位3C，狂降數千元到逾萬元不等，指定咖啡機最低甚至只要36折、1米Type-C to Type-C 33折限量快搶，破盤活動期間指定機種家電，享獨家9折優惠，部分機種再贈加碼禮！活動期間，全館不限購物金額皆享6期分期0利率、刷銀行信用卡滿額分期最高回饋6,600。春節前破盤大回饋，揪等你來搶！

破盤換購必推「大」家電換購排行榜-電視、冰箱、洗衣機！清潔秋冬床被必備大容量洗衣機、存年菜必備大容量冰箱、近年榮登家庭C位的大尺寸電視，看劇、上網、打電動一律統包，加上近期大尺寸電視價格越來越親民，全國電子祭出指定款破盤價最高直接降折超過一萬元！入手指定機型電視、冰箱、洗衣機加碼再送獨家禮！

破盤換購必推「巧」每年忙進忙出的大掃除、年菜準備⋯⋯通通交給全國電子輕鬆搞定！全國電子破盤期間，購買dyson品牌指定商品，享滿萬送千元全國電子現金折價券。年菜料理就交給智慧調理家電，指定款電鍋/電子鍋65折起，單品滿額再送豪禮！

破盤換購必推「樂」就等寒假到！破盤先搶「3C揪食樂」系列優惠！購買指定電腦送高級雙人排餐、買指定電競電腦送威秀電影票，買資通訊商品單筆滿五千即贈行李箱/筆電兩用文創貼紙，吃喝玩樂全包辦，好康就是要分享，快揪同學一起購！

還有超夯遊戲機，活動期間單筆購買SWITCH主機加任意SWITCH週邊或遊戲商品，即可上網登錄抽遊戲禮，SWITCH主機加強版、Nintendo SWITCH Lite珊瑚色、NS子彈運動背袋、NS瑪利歐帆布包、超級瑪利歐兄弟關卡造型磁石掛勾等眾多好禮等你抽回家！

破盤換購必推「美」全國電子揪你愛健康，「我的健康我做主」，買血壓計、按摩商品、體溫計、體脂計、免治馬桶、電動牙刷、泡腳機、健康燈、熱敷墊、低週波、水氧機等健康家電滿額再送禮！

破盤換購必推「省」活動期間，全館購物不限金額即享6期分期0利率挺你一次全部帶回家！全國電子廣揪銀行夥伴，推出指定銀行刷卡再分期滿額最高送6,600！全國電子全館滿額再加碼，破盤期間單筆購物滿兩萬元以上，另享「滿額加1元多1件精選商品」。現在立馬加入全國電子LINE好友，隨時掌握超省優惠！另外，下載環保集點APP綁定全國電子會員，購買指定環保標章家電即獲綠點10倍送，環保節能愛地球！

更詳細的活動辦法與說明，請洽全國電子全台門市或線上購物網站https://www.dcity.com.tw/或撥打0800-021-921免付費客服專線洽詢，或上FB搜尋全國電子粉絲團。(商品及活動辦法若有誤，請以全國電子公告者為準)

必敗推薦現省1萬！SAMSUNG 65型QLED量子電視(QA65Q60TAWXZW)市價49,900元，破盤價39,900元，獨家再送市價10,900元的 伊萊克斯超級完美管家手持吸塵器一台。三菱450L玻璃三門變頻泰製冰箱(MR-CGX45EP-GWH-C)市價38900元，破盤價省近4千元，破盤價35,010元就能入手！還能加碼獲得全國電子獨家禮PLAYBOY四件式床罩組(市價12,800元)。LG 17KG真善美第3代直驅變頻洗衣機(WT-D179VG)市價24,900元，破盤價現省3,000元，買就送 FiJi 飛漬一紙淨(20抽/盒)，另享全國電子獨家禮。ACER Swift3 10代i5 輕薄筆電-粉(SF314-57G-54DY)市價27,900，破盤價不到24,999元，另再送高級雙人排餐。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 揪你買！全國電超狂破盤最低３３折 - 熱門新訊


content_text: 台東市東海龍門天聖宮建廟40周年，主辦「2021台東媽祖文化祭」昨天登場，首度邀全台9大百年宮廟齊聚台東遶境除疫。縣議會也開壇迎接盛事，祈求台東今年事事平安。昨天上午8點，北港朝天宮、台南永華宮、北港武德宮、麥寮拱範宮、朴子配天宮、新港奉天宮、正統鹿耳門聖母廟、八吉境下太子昆沙宮及鹿耳門天后宮9大百年宮廟起轎，信徒冒著寒風夾道焚香祭拜 。 議長吳秀華和議員、議會員工開壇迎接。吳秀華說，神明出巡為台東鄉親祈福和庇佑，她代表議會表達支持之意，感謝所有工作人員的辛勞付出。遶境隊伍從縣議會出發，沿途信眾燃鞭炮恭迎，隊伍中黑色虎爺造型吸引不少民眾拍照。來自雲林的北港犁炮首次與台東玄武堂的炸寒單相會，玄武堂派出肉身寒單，在鞭炮洗禮下迎接，成為遶境除疫的重頭戲。東海龍門天聖宮主陳柔嫻說，台東首次舉辦媽祖文化季，先以媽祖畫聯展打頭陣，逢新冠肺炎疫情衝擊，希望藉遶境儀式化解疫情，也為台東民眾添福賜財。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 朴子 北港 雲林 麥寮 新港

title: 9大百年宮廟遶境除疫 虎爺吸睛


content_text:
胃食道逆流的症狀包含胸部有灼熱感：有時會蔓延到喉嚨，伴隨口中有酸酸的味道，俗稱火燒心；圖為情境照。（資料照，記者周湘芸攝）

〔健康頻道／綜合報導〕享受完美食卻胃食道逆流或為灼熱而感到不舒服？近期美國研究結果表明，飲食和生活方式等5個因素可能對胃食道逆流症狀產生重大影響。研究發表在《美國醫學會雜誌》雜誌。

《每日科學》（Science Daily）報導，胃食道逆流時，胃的內容物從胃中回流進食道，可能導致食道黏膜受傷。胃食道逆流的症狀包含胸部有灼熱感：有時會蔓延到喉嚨，伴隨口中有酸酸的味道，俗稱火燒心、胸痛及吞嚥困難。通常可以通過藥物治療，但是，這項新的研究表明，遵循5項飲食和生活方式指南可能會大大減輕症狀，並使某些患者不需用藥症狀就獲得改善。這5個因素包括維持正常體重、從不吸菸、每天至少30分鐘進行中度的體育鍛煉、每天不喝超過2杯咖啡或茶或蘇汽水，以及謹慎飲食。

以肥胖來說，因為肥胖者往往有腹壓偏高的現象，會提升胃食道逆流發生率。來以飲食來看，菸的尼古丁、咖啡或巧克力的咖啡因及酒精都會降低胃食道交界處括約肌的鬆緊度，太鬆弛就容易使胃酸逆流，

該研究的作者、美國馬薩諸塞州綜合醫院研究人員安德魯（Andrew T. Chan）表示，這項研究證明僅通過飲食和生活方式的改變，就可以控制胃腸道症狀。他指出，胃食道逆流對健康有長期影響，且用藥物治療可能產生一些副作用，因此生活方式應被視為控制症狀的最佳選擇。

這項研究包括了從2005年至2017年有關胃食道逆流或胃灼熱症狀的約39萬名42至62歲女性數據。根據數據，研究人員創建了一個統計模型，估計每種生活方式對胃食道逆流風險的影響性。他們發現，遵循這些生活方式（包含定期運動、體重正常和不抽菸等）可將胃食道逆流的症狀總體降低37％。

研究人員對體育鍛煉能有效降低胃食道逆流特別感興趣，他認為，這種影響可能部分歸因於運動對消化道運動的影響，他猜測體育鍛煉可能有助於清除胃酸，避免過多胃酸會引起胃灼熱症狀。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》遵循5項生活方式 美研究：胃食道逆流症狀降低37％ - 新知傳真 - 自由健康網


content_text:
2010年，以金山系掌門、知名投資人等身分已名滿天下的雷軍決定再起爐灶，與七名聯合創辦人共飲「小米粥」、殺入手機市場。經歷初期風光、中期黯淡到近期中興，如今十年過去，周遭戰友已換一輪，競爭對手來來去去甚至改投麾下，雷軍仍然是大陸手機產業最屹立不搖的旗幟。

智慧型手機始於「二進宮」蘋果的賈伯斯，有人說該產品能如此快速顛覆產業格局，除了實用性之外，賈伯斯的個人魅力也功不可沒，也因如此，大陸手機品牌在發展初期，創辦人IP往往成為重要助推因素，賈躍亭、羅永浩、董明珠都有人比產品紅的傾象，雷軍更是這方面的佼佼者。

但過去多年大陸手機業界湧現各種賈伯斯的信徒「X布斯」（大陸譯賈伯斯為喬布斯）中，以「Are you ok？」歡樂英文聞名的「雷布斯」笑到了最後，當前主流大陸手機品牌中僅存小米有強烈的創辦人明星色彩，成為小米與其他品牌的一個關鍵差異。

以大陸智慧手機品牌來看，從早期的「中華酷聯」（中興、華為、酷派、聯想），到「花旗小妹」（華為、奇酷、小米、魅族），後來樂視、金立等，僅小米、華為以及步步高Ov兩大系存活到最後，雷軍過去十年種的小米，成功地從廝殺激烈的紅海，跳脫到當前各立山頭的市場格局。

不僅外部競爭對手來來去去，前幾年經歷過低潮期的小米在內部團隊上也大刀闊斧，近年來多次人事調整確立新的團隊陣容，十年前共飲小米粥的八名創辦人，幾乎都離開公司、淡出一線業務，但雷軍仍繼續領導著小米下一個十年。

為了小米的中興，雷軍也向此前江湖上的競爭對手拋出橄欖枝，於是乎前金立總裁盧偉冰、前聯想副總裁常程、前中興副總裁曾學忠等各家大廠曾經的手機負責人紛紛加盟，投入雷軍麾下，外界笑稱雷軍組了一支手機群星齊聚的「復仇者聯盟」。

挺過2015年以來的低潮以及2020年初期疫情的衝擊，雷軍為小米的人事、海外市場等布局在2020年中下旬迎來紅利，加上外部對手華為滑落等事件，小米在2020年以高增速在幾項統計數據上重回手機三強，雷軍得以揚眉吐氣。

小米業績向好，讓雷軍在2020年更加活潑，搭上如直播帶貨等風潮，以更大力度自嘲其經典口誤「Are you ok？」，此前在小米十周年大會上，雷軍也坦然承認與董明珠的「十億賭約」是自己輸了。

CP值更是雷軍小米的標誌，雷軍回憶小米十年時也稱，印象最深刻的就是硬體綜合淨利率永不超過5％的決定，強調CP值是小米最有力的武器。

所以最新問世的旗艦小米11仍維持平易近人的定價。

另一個趣談是，蘋果掀起了手機不附充電器的風潮，其實雷軍在五年前也曾在網上提過不附充電器的想法，不過最新的小米11，雷軍最終選擇了附不附充電器給消費者選擇的折衷版本。

2020年最後一個交易日，小米股價繼續突破歷史創新高，象徵著雷軍在手機市場的成就。

回顧十年，雷軍就像大陸手機的斷代史，造出CP值廝殺、網路線上銷售、物聯網生態系等新型模式，曾到達頂峰、也曾被瞬息萬變的市場與對手挫敗，不過最終到了2021年，大陸手機產業已經變化得全然不同，但站在最耀眼的鎂光燈下的手機明星，還是種著小米的雷軍。

journalist: 工商時報 楊日興

taiwan-subdivisions: 成功 金山 前金

title: 雷打不動 雷軍用高CP種米十年


content_text: 臺灣省政府近期陸續舉辦103年地方基層芳草人物代表表揚活動，由本省15縣市177個鄉、鎮、市、區所推薦的芳草人物代表，省府分為北、中、南、東四區，辦理公開表揚。由省主席林政則親自主持，並頒贈匾額乙幀及臺灣省政府表揚狀，以肯定及嘉勉他們的奉獻與辛勞。 獲得雲林縣北港鎮蕭永義鎮長推薦的陳北海先生，現年78歲；陳先生為人急公好義，曾經獨資捐獻母校南陽國小一座涼亭［媽金亭］及四週的花園、捐獻北港國中全校教室大型鋼質吊燈電風扇、為北港溝北社區買地，捐獻于政府造路，美化社區、八八水災發生時發動急難救助等，愛國愛鄉事蹟與獲獎不勝枚舉，屢受鄉里之讚賞，地方之肯定。 陳先生目前擔任老人福利協進會理事長，出錢出力，重建新會舘，辦理表揚模範老人及老人有功人員，表揚四代同堂及金婚、鑽石婚禮讚等活動，重陽節時贈送拌手禮，對往生老人家屬致贈奠儀金；其擔任十年會長默默行善，不求回報，造福老人，功不可沒。 省府表示，陳先生的人生格言是：「施比受更有福。」其雖然身體殘障，但是一生克勤克儉，教養五子有成，曾經由雲林縣蘇縣長推薦當選全國模範老人及內政部警政署王署長推薦當選2013年全國模範父親；北港鎮特推薦表揚為103年芳草人物代表。圖片省府新聞科提供

people: 蕭永義 林政則

taiwan-subdivisions: 北港 雲林縣

title: 雲林縣北港鎮陳北海先生榮膺103年地方基層芳草人物表揚-社會


content_text:
記者林芷卉／台北報導

出道25年的大馬「情歌天王」光良昨（9日）晚間二次攻蛋圓滿開唱，但令他驚嚇的是，開場前竟然遇到地震，慶功宴上笑說自己因疫情延期、開唱又遇到寒流和地震，緊張到「真的要嚇死了」，幸好最後有驚無險，這次唱完最後一首歌《童話》，他也感慨說：「不知道下一場是什麼時候，因為有點捨不得。」

▲光良《今晚我不孤獨》演唱會台北限定版慶功宴。（圖／記者楊澍攝影）

▲光良慶功宴上秀腹肌。（圖／記者林芷卉攝影）

台上被嘉賓Ella拱脫衣露腹肌，慶功宴上也大方在秀一次給大家看，光良特別透露在演唱會前三個月就開始忌口，戒澱粉、戒甜食，他笑說：「演唱會辦完，心裡頭最想吃的食物是麵包跟PIZZA！」問光良如何練就完美腹肌？他竟語出驚人地表示：「因為疫情關係，我已經快一年沒去健身房！都在家靠啞鈴、重訓椅還有DIY單槓健身！」被先前自己的教練健身稱為「被歌唱耽誤的運動選手」的光良更透露天天都會用雙手拉單槓然後雙腳併攏伸直往上抬，每次抬20下，休息30秒再抬20下，來回三次，就這樣練就了這一身精實身材！

▲光良《今晚我不孤獨》演唱會台北限定版慶功宴。（圖／記者楊澍攝影）

光良加碼宣布將3/14於台北legacy、3/20 高雄駁二舉辦兩場光良《絕類》新歌首唱會，這也是光良第一次在高雄開唱，可說是光良送給歌迷最好的新年禮物！但因為疫情關係，就怕過年回馬來西亞後會回不來台灣，所以會在台灣過年，沒有辦法跟家人團聚，笑說自己朋友很少，應該就是跟同事吃個飯，問到會不會孤單？他無奈說「沒有怎麼辦，節日就是一個日子，可以補過啊！」

▲光良《今晚我不孤獨》演唱會台北限定版慶功宴。（圖／記者楊澍攝影）

慶功宴上問光良2021年有什麼願望？他表示：「跟所有人的願望一樣，希望疫情趕緊退散，能趕快恢復正常！」坦言去年因為疫情影響，自己的工作也間接受到波及，公司去年一整年幾乎是「零收入」，光良表示：「好在自己是個未雨綢繆的人，在疫情發生前沒有亂規劃投資，可以讓我的員工可以稍稍安心些。畢竟自己還要養公司，還有馬來西亞跟北京同事，還不至於要掏老本出來用。」至於被問到今年還會發年終獎金給員工嗎？光良大器地說：「就算公司沒辦法給，我自己會以歌手身分給年終紅包給員工！」

➤ 點這裡看更多精彩圖片：https://www.setn.com/photos.aspx?ProjectID=8029

journalist: 林芷卉

countries: 馬來西亞 台灣

events: 疫情 地震

title: 光良淚喊「不知何時下一場」疫情整年零收入 靠自己發年終 | 娛樂星聞


content_text: 拿坡里帶你去義大利活動時間單筆消費滿250元至網頁登錄發票號碼，就有機會抽中義大利來回機票活動時間：即日起~2013-05-30活動地點：拿坡里門市

title: 拿坡里帶你去義大利-活動


content_text:
图为2021年1月6日晚间，美国国会大厦。(Photo by John Moore/Getty Images)【大纪元2021年01月09日讯】两天来，美国国会被冲击事件被大做文章，左派将矛头指向川普总统及其支持者。然而，奇怪的是，这些人似乎并不在乎事件的真相，如退役女军人和一名国会警察为何丧生？多少安提法分子混入了人群？究竟是谁主导了冲击事件？虽然人命关天，但他们没有对两名死者表示沉痛哀悼，更无人为此下跪。他们的真正意图看来是：给众多川普支持者扣上“暴徒”、“叛乱”的罪名，借此大打出手。

近日，在社媒、网媒和政治圈内，一连串事件透出了左派发动政治清洗的信号。

社媒封锁账号 扼杀言论自由1月8日晚，推特永久性地停止了川普总统的账户，公司发文称：“在仔细审查川普（特朗普）账户最近发布的推文以及这些推文的背景后, 鉴于有进一步煽动暴力的危险，我们已永久停用该账户。”

同一天，推特还暂停了西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）律师和弗林将军的账户，这一禁令似乎是永久性的。此前，在1月6日，制止偷窃（Stop the Steal）的组织者迈克尔·库德里（Michael Coudrey）和阿里·亚历山大（Ali Alexander）都被推特禁言；1月7日，林伍德律师的推特账号被移除。

显然，推特的禁言对象十分明确——支持川普总统、调查选举欺诈的有影响力的个人和机构。

1月7日，脸书创办人扎克伯格发文称“特朗普总统试图利用他余下的任期妨碍继任者拜登的和平合法权力交接”，“我们认为，在此期间允许总统继续使用我们的服务，风险实在太大了”。因此该公司将无限期延长对其脸书和Instagram账号的封锁，至少到两周后权力和平转移才可能解封。

这样的说法非常令人不解，因为川普总统从未在脸书和推特上向支持者鼓动暴力。他在1月7日发布的视频中提到，将把工作重点转移到顺畅、有序、无缝的权力移交。

那么，脸书担心的“风险”是什么？答案恐怕并非暴力，而是更多涉及选举舞弊、可能会影响拜登就职的证据和内幕。

美东时间1月8日晚8时左右，新唐人英语频道（NTD）在YouTube上发布的一条视频新闻被强行加注：“以下内容被YouTube社区认为不妥当或对一些观众有所冒犯”，观众需要再次点击才可收看。

网民Vasiliy Penkov留言说：“油管称此内容具冒犯性，这冒犯了我。NTD说它是什么就是什么。”Cicel Clenci反馈说：“言论审查是共产主义的标志。”

左媒恫言清洗1月7日晚，美国ABC新闻网站发表了里克·克莱恩（Rick Klein） 和MaryAlice Parks的文章，其副标题为“直到周三，放纵川普的共和党人似乎没有付出什么代价”。作者称，“事实是，清除川普是容易的。清洗他所主导的这场运动，或清除他为如此众多的美国人所代表的，将是另一回事。”

克莱恩使用的“清洗”（cleansing）一词令人联想到纳粹的种族清洗以及苏共的清洗异己，引发争议和批评，他后来把它换成了“清理”(Cleaning up)，不过在其推特贴文中仍保留更新前的文字。

由此可见，左派的攻击目标不仅是川普总统，还要铲除大批保守派民众所共同拥有的理念和精神，其中自然包括传统价值观，对美国历史的尊重，以及对美国宪法赋予的权利的维护。

同一天，保罗·克鲁格曼(Paul Krugman) 在《纽约时报》发表了观点相似的评论，题为“向法西斯主义者特朗普绥靖的下场”。

克鲁格曼称唐纳德·特朗普及“他的许多支持者”是“法西斯主义者”，呼吁停止“姑息”，不能“向法西斯主义让步”。

此教授作者的阐述有很多漏洞。例如，他声称：“许多共和党人和他一起试图拒绝选民的意愿——在特朗普支持者暴动后，近三分之二的众议院共和党人投票反对接受宾夕法尼亚州的选举人。”

其一，国会冲击事件真相如何，是不是“暴动”，还有待调查；其二，冲击国会的不都是“特朗普支持者”；其三，川普总统等共和党人质疑选举被操纵并进行调查，这是为了维护所有合法选民的权利，符合大批提出同样质疑的选民的意愿。其四，投票反对接受某个州的选举人与冲击国会毫无关联，二者是各自独立的事件。

克鲁格曼的文字既释放了杀气，同时自曝左派的恐惧所在：“你肯定会感到担心——从现在开始到就职日这段时间，特朗普可能还会再做些什么。我肯定不是唯一一个担心就职典礼会出事的人。

即使就职典礼顺利进行，威胁依然存在。如果你以为一旦拜登入主白宫，那些冲进国会大厦的人就会消失，那你就是痴心妄想。”

这或许就是民主党要再次弹劾川普总统，以及左派要清除挺川民众的深层原因。因为川普总统坚持不认输，而且努力还原大选真相；各族裔川普支持者拒绝左派的社会主义议程——他们的存在对左派来说是永远的威胁。

克鲁格曼称，“执法部门应尽量设法逮捕周三袭击事件的参与者”，“任何试图暴力干涉权力移交的人也应该被逮捕”，“有必要对过去四年中发生的任何犯罪行为做个交代”，“对过去的行为做出问责是至关重要的”。

这些建议与左派记者詹妮弗·鲁宾叫嚣的“烧光共和党人”不谋而合。这显然并不符合美国任何法律的精神。在美国，无罪推定是基本原则，不能因为对别人行为的“担心”、凭自己主观的臆断别人“意图”这样就可以去逮捕别人。试想一下，如果有官员认为克鲁格曼“试图”怎样就逮捕他，他会作何感想呢？

挑战选举人结果的共和党议员遭威胁1月7日，英国《每日邮报》发表文章，提到1月6日挑战选举人结果的一百多名共和党议员面临政治清洗，包括8名参议员和139位众议员。据报导，他们被贴上了“叛国预备党”的标签。

在冲击国会事件发生后，新任民主党众议员科莉·布什（Cori Bush）迅速起草了一份议案，要求国会“驱逐 ”曾公开承诺要挑战争议州选举人票的共和党议员。她声称，那些支持川普的议员试图“通过推翻选举而煽动国内恐怖袭击”。

1月8日，极左派众议员Alexandria Ocasio-Cortez（缩写AOC）在推特上要求参议员克鲁兹和霍利辞职。AOC指责克鲁兹引发了“暴乱”，还称，如果他不辞职，“参议院就应该驱逐他”。

但问题是，那些共和党议员挑战争议州选举人票是法律赋予他们的权利，是完全合法的行为，而且也应该是投票给他们的选民希望或呼吁他们所做的。因此，除了选民把他们选下台，没有任何其他人有权力因为其合法地行使了正当权利而驱逐他们。

1月7日，美国参议员乔什‧霍利（Josh Hawley）决定起诉出版商“西蒙与舒斯特”（Simon＆Schuster），因其取消了与他签订的出版合同。

对此，“西蒙与舒斯特”回应称，取消合同的原因是，霍利在1月6日国会联席会议上反对某些州的选举人票。该公司在声明中称：“作为出版商，传播各种声音和观点永远是我们的使命，同时，我们又严肃对待作为公民的更大公共责任，在霍利参议员参与了‘危险威胁’之后，我们不能支持他。”

该声明自相矛盾，否定了其自称的“传播各种声音和观点”之使命。何为“危险威胁”？该公司如何证明霍利参议员参与了“危险威胁”？质疑选举不公、力求恢复选举公正，是面向全体选民而履行的公共责任。难道说，这家出版社不能支持霍利，却要支持涉嫌舞弊的一方？

1月4日晚，一群安提法（Antifa）成员在霍利位于华盛顿DC的家门前威胁他的妻子和幼女，只因他率先公开宣布要在1月6日挑战一些州的选举人团投票结果。

道德绑架与政治武器以上的封杀、谩骂和攻击似曾相识，许多伎俩都是中共惯用的招术，在这红色文革的气息背后，令人怀疑，是否有中共撑腰或支招。

共产党最擅长清洗异己。如今，左派的“清洗”议程由于拜登获得了国会的认证而成为可能，再由于诡异的国会冲击事件而获得了表面的“正当性”。

1月6日发生在国会的冲击未经调查就被左派定性为“暴动”，甚至是“恐怖袭击”，他们再进一步，把众多川普支持者（其实是保守派选民）诬蔑为“暴徒”和想要推翻选举结果的“叛国者”，实则为了转移视线，以阻止人们调查选举欺诈。道德绑架之下，一些人士顺势退缩或随声附和，以图“政治正确”。

两个多月来，在美国大选的跌宕起伏中，美国政界、司法、媒体的大范围堕落层层展现，触目惊心。尽管选举舞弊的大量证据已然呈现，对此重大犯罪的调查和揭露却遇到重重阻挠，举报人、证人、律师、议员等受到骚扰、威胁、开除职务等不公的对待，是非颠倒。

此时，当更大的风暴正在酝酿，对良知和正义的坚守更显可贵。所有舍弃个人得失、不惧恐吓，坚持挑战选举舞弊的政要和各界民众都值得深深的敬佩。

当下，一些人打着民主的旗号破坏法制，打着爱国的旗号出卖美国利益，打着自由的旗号封杀言论，打着平等的旗号策划迫害。这样如何能够“愈合伤口”、“重塑美国灵魂”？这将带给美国一种怎样的前景，实在令人担忧，引人反思。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 田云：美国会山事件与左派政治清洗信号


content_text:
一個人釣魚是愜意，二個人釣魚是幸福；

在意的不是魚兒上勾的瞬間，而是欣賞魚兒在水中自由自在的悠遊。

延續漁人杯的創意，加入小魚兒可愛的元素，同時具備泡茶跟釣魚的閒情逸致，

一壺二杯分享組，給忙碌的現在人，一個心靈解放的悠閒時刻。

將茶包掛在釣竿上，待茶色泡出後捲起茶包，爾後放下再回沖。

警語：請勿將杯子倒放及微波加熱。

備註：木板及方糖為情境拍攝用料，產品無此附件。

產品外盒尺寸：27cm(L)*20cm(W)*9.5cm(H)產品外盒：壺:12cm(L)*8.5cm(W)*15.5cm(H)杯:8cm(L)*6cm(W)*7cm(H) 產品材質：瓷產品顏色：白色產品容量：300 c.c產品重量：940g (含外包裝)

相傳“Mizar”是埃及人在建造金字塔時，用來辨識北方的那顆恆星，在寂靜的夜空裡，肩負著指引方向的重要角色…2009年春天，19位來自台灣的設計師，共同成立了Mizar設計創意聯盟，希望將獨特的生活體驗，透過設計上的創意，讓這股enjoy your life的魔力，慢慢地在大家的生活中發酵，因為Mizar相信，美好的設計，將引領你發現更多生命的驚喜!!

countries: 台灣 埃及

title: 【一壺兩杯】幸福漁人-愛心小魚圈[對杯組]禮盒 - TTV iSHOPPING


content_text:
四川男籃與天津男籃的第三節比賽還剩3分24秒結束時，陳辰接韓碩的助攻命中三分球的同時，也幫助四川男籃終於以68比67反超了比分，這也是四川男籃本場比賽的第一次領先，因此，至少在這一刻，陳辰和韓碩很像是四川男籃的英雄。

這個三分球，的確是這場比賽的轉折點，此後的時間內，四川男籃再也沒有交出領先優勢，天津男籃雖然依然表現得極為頑強，但進攻手段過於單一的他們，還是不得不接受慘遭逆轉的現實。

四川男籃的逆轉、復讎，當然是諸多球員共同努力的結果，但在一些關鍵的節點上，老將韓碩的表現就像那次關鍵助攻一樣，絕對令人滿意。

整個上半場比賽，四川男籃的進攻的確有些艱難，韓碩的手感雖然也同樣出現問題（6投僅2中），但他還是利用自己的經驗一次次博得犯規站上罰球線，整個上半場比賽，韓碩僅僅通過罰球（7罰7中）就拿到7分，而且已經拿到11分的他，也成為球隊半場的得分王。

下半場的韓碩，雖然在進攻中的手感還是一般，但他的8次助攻卻給四川男籃帶來了足夠多的支持——朱松瑋完成的全場比賽最震撼的扣籃，同樣來自韓碩的助攻。由於他上半場還送出1次助攻，9次助攻也因此刷新了個人的賽季新高——之前為6次助攻。

20分9助攻7籃板3搶斷正負值+15的韓碩，又一次證明了自己對於這支年輕的四川男籃的意義，而憑藉本場比賽所完成的3次搶斷，韓碩還同樣迎來了個人的一個裡程碑時刻。本場比賽戰罷，韓碩CBA生涯的搶斷總數達到616次，他也就此超越王中光（614次）升至CBA歷史搶斷榜的第22位。

本賽季的四川男籃，因為擁有諸多年輕球員而令人眼前一亮，但韓碩、哈達迪這些老將，顯然更是四川男籃的「寶藏」。當然，和哈達迪不同，韓碩更多的時候更願意藏於幕後，在幫助年輕球員成長的同時，只是在關鍵時刻、球隊需要他的時候才站出來，這樣的韓碩，也許難免讓人想到四川男籃之前的一位無私幫助年輕球員的老將，那位老將，名叫孟達！

（韓二）

title: 20+7+9+3正負值+15 這位老男孩是四川隊的寶藏


content_text:
遊戲大廠智冠（5478）公布2020年12月營運表現，12月營收5.93億元，月增3％、年增24％。以2021年來看，智冠將有三大營運動能，包括IP授權、MyCard業務以及旗下子公司中華網龍（3083）兩款新手遊推出。

其中IP授權部分，智冠授權IP給紫龍遊戲開發的新手遊《天地劫：幽城再臨》將於明年3月11日正式在中國大陸推出，預期屆時智冠將可抽5％的權利金收入。目前《天地劫》在中國大陸TAPTAP上受到玩家好評，關注人數達40多萬，評分為9.2，遊戲正式推出後表現可期。

智冠表示，去年在點數經銷服務穩健成長，加上子公司遊戲新幹線兩款遊戲新作上市熱銷，以及數位廣告、金融科技事業群市場規模持續擴增的挹注下，2020年自結營收72.64億元，年增27％。

而2021年MyCard業務也將朝東南亞市場發展，網龍則計畫下半年推出《天子傳奇M》、《尋秦記M》兩款手機遊戲，其中《尋秦記M》的美術部分將與智冠旗下智樂堂合作，在研發新遊戲的期間，也將同步推出舊遊戲的改版，期望讓公司維持損益兩平。

展望近期營運，智冠旗下遊戲新幹線與宇峻奧汀聯合發行的手機遊戲《三國群英傳M》為迎接上市週年，將於1月28日參加台北電玩展，屆時將推出多項回饋活動以及全新版本內容，有望刺激玩家消費力道。此外，智冠集團《MCL》賽事團隊也將與台北市電腦公會合作《TGS電競星光大道》電玩展系列賽事直播。

金融科技部分，智冠則表示，子公司藍新集團線上代收付業務穩健成長，2021年持續強化線下通路布局，推動實體商店《ezAIO簡單收》多元支付合作據點及《ezPay簡單付》電子錢包使用通路。

智冠2020年前三季獲利站上十年新高，累計每股盈餘6.11元，法人預期，第四季仍可望維持獲利腳步，全年獲利也將達10年來最高。

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 劉季清

title: 智冠3動能 衝刺今年營運


content_text:
▲美國國務卿蓬佩奧。（圖／達志影像／美聯社）

記者蔡紹堅／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）9日宣布解除美國與台灣的官方交往限制。大陸官媒《新華社》10日晚間發出評論文章，指人們知道蓬佩奧等少數反華政客已四面楚歌，會通過「最後瘋狂」撈取「翻本籌碼」，但他們將「台灣牌」打到如此沒有下限，其用心可謂歹毒。

評論提到，所謂病急亂投醫，打「中國牌」一直以來就被美一些無良政客視為挽救自己政治生命的「救命稻草」，他們在台灣、香港、新疆等問題上頻頻插手，干涉中國內政，為的是牽制中國發展，為的是通過扮演反華急先鋒，為自己撈取政治資本。

評論指出，在台灣問題上，近來他們的危險行動更是變本加厲，從簽署所謂「台灣保證法」，到與台灣方面通過視頻形式進行所謂「政治軍事對話」，從宣布派美駐聯合國代表訪台，到宣布取消美台官方往來限制，這些政客在台灣問題上如此不擇手段，無非是想轉移矛盾，最後撈點「翻本籌碼」，根本不考慮中美兩國關係與兩國人民的長遠利益。

評論認為，中美關係是世界上最重要的雙邊關係。作為世界上第一和第二大經濟體，中美關係的好壞，不僅事關兩國和兩國人民的根本利益，也深刻影響全球福祉和世界局勢的走向。

評論強調，台灣問題事關中國主權和領土完整，涉及中國核心利益。中方必將採取一切措施堅決維護自身主權、安全利益。美方如果任由這一小撮人在台灣問題上搞政治操弄，無疑會破壞中美關係的基石，「美方一些勢力若一意孤行，也勢必為此付出沉重代價。」

▼美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）。（圖／達志影像）

countries: 美國 香港 中國 台灣

title: 美國取消美台交往限制　新華社：用最後瘋狂「撈翻本籌碼」


content_text:
在一個街坊分享資訊群組中，有個話題高手叫「謝太」，分享的帖文離不開兩種，一是使人嘩然兼驚歎的美食分享，一個人吃臉盤般大的白飯當前菜；另一種則是問街坊有沒有需要租借禮服，前線醫護、急救員、殘疾人士、長者或有經濟需要者能免費租用，也不時會送出新淨餐具。

謝太用字豪情粗獷，食量驚人，不見其人或會猜想是個中年「師奶」，怎料一日她在群組訴苦，說自己或未獲教職續約，害怕會失業，又透露泰國是自己家鄉，對泰國社運特別揪心，揭開這位「阿太」的面紗，卻又令人對這位「佬味濃」小妮子更好奇。

「路係人行出嚟。」謝太笑說。失去教職後膽粗粗創業，還要是在疫情下嚴重受創的婚紗業。謝太希望讓客人能舉辦一場無憾、得體婚禮，然而不時遇上故意刁難客人。現在再談起，她仍對元朗街坊的支持感激不盡，也感謝大家鼓勵她創業：「元朗嘅街坊好有心，有種遠親不如近鄰嘅感覺......令我好感恩。」2020年，難關接踵而來，樂觀的謝太坦言有時好人難做，提醒毋忘初心：「有陣時會氣餒，但我會記住仍然有好多人，需要我哋去幫手。」

謝太（Maggie)是「慧子婚紗」的老闆娘。黎卓欣攝

雖不是第一次見到「謝太」的樣貌，但看見真人還是有點訝異。在擁有近4萬人的Facebook群組中，有個飯量驚人的名人，令放題店老闆都聞風喪膽，街坊看見有幾人份量的套餐推出，都會召喚她來挑戰。叫得「阿太」，還以為有一定年紀，怎料眼前的女生比想像中還要年輕。一頭咖啡色的捲髮，腦勺後綁著一個大蝴蝶結，眼皮塗上帶閃粉的眼影，似是日本少女的打扮。

婚後才搬到元朗居住的她，笑說對元朗最初的印象是「啲人都幾粗魯，開口埋口都會夾雜下啲粗口」，後來相處久了，才感到街坊的爽直真摯。

「我覺得元朗嘅街坊好有心，好有一種遠親不如近鄰嘅感覺......講一講就會即刻去互相幫忙、好團結，個群組好似將元朗黃嘅街坊凝聚埋一齊，比好多歡樂大家、有傾有講。有陣時好大壓力，睇吓大家啲post，又或者畀大家又笑下我啲post（笑你嘅食量？）應該係，哈哈。」

謝太在群組中分享美食，圖為一人份量。社交網站截圖

謝太本是小學教師，去年得悉不獲續約時很是迷惘，也曾在群組訴苦：「未知我（碩士）畢唔畢到業，萬一到時畢業又失業都唔知點，唔想做雙失。」街坊都記得謝太以往經常在群組問有無人需要租借禮服，明言經濟有需要人士能免費租用，見狀紛紛留言也勉勵她不如試開婚紗店當老闆。

「佢哋會同我講，欣賞我化嘅妝、覺得我美學觸覺好強、亦有話覺得我嘅配搭很好。」創業意念變行動，開店後，街坊們又主動提點她護理裙褂及清潔婚紗的方法，也有人教她傳統的習俗儀式。

不過，疫情使婚紗業重創，在市道低迷時入行，謝太笑說自己是「破斧沉舟、已後無退路」：「所以要諗好多方法，令自己可以捱得到。」新人數量減少、婚期改完又改，她坦言生意難做：「佢一改，有其他人預約咗相同嘅嘢就要cancel，會建議佢試吓相似嘅款式先，如果真係唔得，頂多買多條裙返嚟，但成本就會好多。不過點計都係一個好好嘅學習機會，捱得過呢關，之後有其他挑戰都可以應付到。」

工作室舖上一層軟綿綿的地氈，謝太準備了拖鞋，又著記者先消毒才就坐。疫情下本已是緊張大師的她，更是小心翼翼，讓客人放心：「每日都會清潔工作室、定期搵清潔公司做霧化大消毒，如果客人試過啲衫，一定全部攞去洗。我成日都話，嚟我度碌地都得。」

作為初哥，她有感在艱難時期同行互相扶持更顯可貴：「成日話『同行如敵國』，我覺得黃色經濟圈並唔係咁，行家會互相分享經驗、合作，去幫助大家。」

難捱的一年 分享溫暖「2020對我來講，係好難捱嘅一年，唔止我一個，全香港人都係咁。我就諗可唔可以盡我最大嘅能力去幫人。」「慧子婚紗」現時主力租借結婚用品，也會包辦化妝服務，前線醫護、急救員、殘疾人士、長者或有經濟需要者仍能免費租用。

謝太記得，有位婆婆曾主動聯絡她，說是從一些送免費物資的群組中，獲悉她能免費借出婚禮物資。一談之下，發現對方是為智障的兒子及媳婦借用禮服：「傾傾吓又發現原來婆婆好多婚禮流程、細節嘅嘢都唔識點樣去處理，就決定幫佢哋。最後仲就幫手化埋妝、佈置個場地。當時連攝影師都係義務幫手，好感動。」

去年同樣爆發社運的泰國，是謝太的家鄉，娘家親人都在泰國，看到兩地的政府壓制人民的新聞、特別揪心。辦婚宴總算是喜事，她笑言開設這間店既是幫人，也是為自己在絕望的社會環境中帶來力量：「有客人結婚時已懷孕，最近打嚟話訂埋百日宴嘅嘢，好似睇住佢嫁人再有埋小朋友咁。同埋有得見住咁多化妝品、靚衫都自然會好開心，有陣時我會影啲產品相，都會覺得好靚，自己心情都會好咗。」還是藏不住那點少女心。

謝太笑言開設這間店既是幫人，也是為自己在絕望的社會環境中帶來力量。黎卓欣攝

開業後難關接踵 曾感氣餒 不過，做生意不同以往做善事，有了錢銀瓜葛，免不了會出現爭執。「有啲人可能睇完其他資訊或者報導，以為呢度係不限條件、完全免費，當呢度係『免費放題』，揀完一堆名牌禮服但又要求唔畀錢，有啲話純粹想借嚟自己影相。因為唔駛畀錢，有啲人又會好冇交帶，hold住啲嘢但最後無嚟到。」

為免被濫用資源，她只好限制免費租借的款式及數量，並要求對方提供婚期證明：「有陣時你拎咗咁多嘢，萬一真係有更加需要嘅人，要借借唔到，令佢嘅婚禮有遺憾，咁人哋會好慘。如果佢需要多過三樣物品，我會畀義租價佢，嗰啲錢會捐出去。」

樂觀的她後來學會一笑置之：「我會得啖笑，或者又喺返群組到分享，大家當笑話睇吓，原來會有啲咁嘅人，見盡人生百態。」

點都好，我會同自己講毋忘初心，有陣時我會氣餒，但我會記住仍然有好多人，需要我哋去幫手。

「點都好，我會同自己講毋忘初心，有陣時我會氣餒，但我會記住仍然有好多人，需要我哋去幫手。」黎卓欣攝

journalist: 黎卓欣

countries: 日本 泰國 香港

title: 前教師疫市創業 向有需要者免費借禮服 感激FB群組街坊：遠親不如近鄰


content_text:
▲籽芝：倫家只是在冬眠啦！（圖／IG@san19200422提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

新竹縣的網友羊圈圈這天將家中電暖氣送修保養幾個小時，沒想到回家便發現心愛的花栗鼠「籽芝」身體冰冷，像冰棒一般動也不動地在籠內躺著，差點以為寶貝「上天堂了」。後來飼主難過地將籽芝捧在手心，將暖氣打開並塞一顆瓜子到牠手中，結果牠竟馬上動了動嘴巴，這才發現原來只是虛驚一場！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲籽芝身體冰冷、心跳極為緩慢，讓媽媽嚇了好大一跳。（圖／IG@san19200422提供）

羊圈圈接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，當天抱著修好的暖氣打開房門，就看到籽芝在籠子躺著，真的誤以為牠走了，「身體冰冷是一回事，主要是摸的時候感覺不到之前強而有力的心跳起伏，難過之餘我一樣先打開暖氣，再塞個瓜子，沒想到牠的嘴巴竟然就動了！」

▲籽芝跟卡通角色「奇奇蒂蒂」一樣是花栗鼠。（圖／IG@san19200422提供）

原來，花栗鼠只要天氣變冷，睡眠時間和進食時間的間距就會拉長，身上也會長出冬季毛，做好過冬的準備，而心跳和呼吸變慢，也就代表花栗鼠進入冬眠狀態。籽芝雖然僵了10分鐘，但是嘴巴還有反應，就表示牠還活著，只是一直在「假死」的狀態，所幸有了暖氣的陪伴，籽芝的體力也逐漸恢復。羊圈圈說，「之前聽說過花栗鼠冬眠太久沒進食會死掉，所以我都非常害怕牠冬眠。」

▲▼籽芝最喜歡吃水果。（圖／IG@san19200422提供）

籽芝是個非常聰明的小戲精，不僅聽得懂媽咪叫牠的名字，還會表演轉圈圈和拜託拜託的可愛技能。羊圈圈分享，籽芝非常貪吃，除了水果之外，平時也會買鼠類專用的月餅和魷魚絲給牠吃，「牠鼻子很靈，有次買到剩一星期過期的無鹽腰果，結果平時貪吃的牠竟然選擇不吃，只吃另一包新買效期比較久的那包。」

▲▼籽芝可愛的模樣相當討人喜歡。（圖／IG@san19200422提供）

羊圈圈提到，很多網友問為什麼沒幫籽芝剪指甲，「那是因為平常都要走路帶籽芝出門爬樹，牠會站在我肩膀上，有次幫牠把指甲剪了，就發現牠變得懶得爬樹，就算強制放到樹上，牠還是會一直偷懶跳回我身上。」

▲籽芝在家中跑來跑去。（圖／IG@san19200422提供）

▲籽芝出門爬樹。（圖／IG@san19200422提供）

飼主將故事分享至臉書社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「好小一隻好可愛」、「吃到一半睡著了」、「我家也有邊吃邊睡覺的毛小孩」、「冰棒鼠真的會嚇歪囧」、「好像娃娃」、「都穿皮草大衣了，洗個三溫暖就醒過來了」、「想說嘴巴怎麼那麼開XD」、「全身都死了，就剩嘴巴還活著」。

▲籽芝喝水的療癒萌樣。（影／IG@san19200422提供）

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►姐姐買咖啡...阿金「叼心愛娃娃」乖站門口 客人全融化

►靈性白貓每天「土下座禮佛1hr」 虔誠膜拜姿笑翻網：在求罐罐

►天冷穿新衣！ 美短原地定格「臭臉泛淚」萌賭氣...媽幫脫秒飛逃

►去阿祖家太嗨！二哈拆紗窗還「捲舌裝無辜」 網萌暈：判無罪定讞

►15公分巨蜘蛛亂入民宅！女子和牠生活1年 視為家庭的一部分

▼更多精采影音。

references: 網友 臉書社團

title: 暖氣送修！回家見「花栗鼠冰棒」躺籠內安息...塞顆瓜子淚秒收


content_text:
今年農曆春節共有7天假期，台灣高鐵公司規劃自2月8日至17日為春節疏運期，10天提供1820班次的旅運服務，較平常增加3成運能，旅客可自明日凌晨零時起預購車票。

台灣高鐵表示，春節疏運期間加開441班次列車，包括南下236班、北上205班，運能較平常增加3成，呼籲旅客預先訂位並提早完成取票。春節疏運期間維持「早鳥優惠」及「大學生優惠」，旅客於搭車日前5天購票，就有機會享早鳥65折、8折或9折優惠。

台鐵最美電聯車 春節前難上路

寒流、春節檔期帶動 網購火鍋湯底、年貨熱銷

(中時 )

journalist: 潘千詩

title: 高鐵農曆春節車票 明天零時開放搶票


content_text:
新一份財政預算案下月24日發表，財政司司長陳茂波表示，相關諮詢工作經已展開，收集到各界不少意見。

他說，新一份預算案仍會採取逆周期財政政策，面對不明朗的內外環境，以及可能出現風險疊加，必須留有實力，應對不時之需。

title: 陳茂波稱已收集各界預算案意見　將採逆周期財政政策


content_text:
▲連署人潮不斷，民眾填寫表格踴躍，才半天就被簽署一空。（圖／國展黨花蓮縣黨部提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

中國國民黨發起「還我公投」、「反萊豬公投」兩公投案，第二階段連署，全台同步設置攤位，花蓮縣共82個連署點，縣黨部今天啟動大型連署活動，上午在花蓮市綜合市場提供各500份連署書，連署人潮不斷，民眾填寫表格踴躍，才半天就被簽署一空，展現全民護食安立場。

國民黨推動兩項連署，號召民眾響應，希望衝高連署數，讓執政者看到強大的民意，今起在花蓮地區即展開連署的活動，上午包括立委鄭天財、市長魏嘉賢、國民黨縣黨部副主委黃啟嘉、縣議員徐子芳、縣議員李正文、縣議員林宗昆、花蓮市代會主席蘇美珠、黃榮華黨部主委袁憲治、吉安鄉黨部主委邱永双、市代林百瑞、江如玲等都到場聲援。

縣黨部主委張峻表示，中央給花蓮的連署目標是兩公投各1萬2000份，但縣黨部訂高標希望1萬5000份，目前全花蓮共82個連署點，每個鄉鎮市至少都有5個以上據點，周末假日則會到人潮聚集處設攤連署，縣黨部臉書都會公告，盼民眾踴躍響應，也可上網(https://chichen.org/vote828 )下載連署書，填妥後寄送到縣黨部。

▲立委鄭天財、市長魏嘉賢、國民黨縣黨部副主委黃啟嘉及各級民意代表都到場聲援。 立委鄭天財表示，民進黨用一紙行政命令強行開放進口萊豬，完全不顧國民健康，國民黨立法委員人數不足無法制衡相關法案，只能由百姓發聲、連署反萊豬公投，讓執政黨聽到人民的怒吼！市長魏嘉賢表示，瘦肉精是個可怕的添加物，「它」可以減少肥肉的原因就是躁動，讓食用的豬隻一直躁動即可增加瘦肉，再進入人體後果令人擔憂，這種豬肉我們敢吃嗎?為了我們下一代的食安，必須連署反萊豬公投，讓孩子們可食用健康的豬肉。 綜合市場人潮不斷，前往買菜的民眾都停下腳步坐下來簽署連署書，花蓮縣黨部副主委黃啟嘉表示，民眾健康無可取代，民眾更要用行動表達反對萊豬進口的立場，全民用行動來監督，強力維護自己的健康。

縣黨部表示，今天連署活動充分感受到民眾熱情，參與人數非常踴躍，還有賣玉米、地瓜的攤商，送來熱騰騰的美食慰勞工作人員，顯見大家都很重視食安議題，也可看出民眾反萊豬的堅決態度，希望中央不要違背民意。

►他奶奶的美麗小秘訣

people: 黃榮華 魏嘉賢 鄭天財

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 員林 吉安

title: 挺公投反萊豬！國民黨花蓮82據點啟動　連署書索取一空再加印


content_text:
新浪科技訊 1月10日上午消息，據報導，在獲得英國電信監管機構「英國通信辦公室」（Ofcom）的批准之後，特斯拉CEO埃隆·馬斯克（Elon Musk）旗下太空探索技術公司SpaceX的Starlink衛星互聯網服務已開始進軍英國市場。

英國通信辦公室的一位發言人證實，SpaceX的低地球軌道（LEO）衛星寬頻服務Starlink於去年年底獲得了在英國安裝用戶終端的牌照。報導稱，這為Starlink進軍英國寬頻市場，在農村地區安裝數千個衛星天線奠定了基礎。

此外，SpaceX還成立了一家名為「Starlink Internet Services」（星鏈互聯網服務）的英國實體，並啟動了其農村寬頻服務的有限試驗。數周前，SpaceX開始向英國選定的試用申請者發出測試邀請。近日，英國德文郡（Devon）鄉下的一位用戶分享了他剛剛收到的打包好的Starlink設備的照片。

根據SpaceX發出的電子郵件邀請，Starlink在英國每月的費用為89英鎊，設備套裝費用為439英鎊。相比之下，Starlink在美國的定價為每月99美元，同時用戶需要支付499美元購買相關設備，包含終端接收設備、三腳架和Wifi路由器。

去年10月底，SpaceX在美國率先推出了Starlink測試服務。據測試用戶反饋，Starlink的試用速度已突破160 Mbps，超過美國95%的寬頻連接。大多數測試用戶的網速，都在SpaceX給定的網速範圍內，即50 Mbps至150 Mbps之間。。

Starlink是SpaceX的一個衛星互聯網項目。從2019年至2024年，SpaceX計劃利用5年時間將組網所需的數千顆衛星送入近地軌道，組成「星鏈」（Starlink）網路，以提供互聯網服務。

在英國市場，SpaceX要面臨另一家由英國政府支持的衛星互聯網公司OneWeb的競爭。OneWeb是一家衛星互聯網公司，總部位於倫敦，但大量業務位於美國。

去年3月，OneWeb申請破產。7月，英國政府和印度電信大亨蘇尼爾·米塔爾（Sunil Mittal）贏得了對OneWeb的拍賣，使英國距離重新啟動退歐后的太空雄心又近了一步。

countries: 英國 印度 美國

title: SpaceX在英國推出「星鏈」衛星互聯網服務 每月89英鎊


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/1/10 上午 10:08:08 / 終生學習

寒假即將來臨，教育部為鼓勵各大專校院學生參與社團活動並提升學生社團健全發展，強化教育優先區中小學生參加營隊的課外活動資源，特補助大專校院學生社團活動經費，鼓勵其赴教育優先區之中小學校舉辦免費營隊，以培養大專學生青年自我成長、積極奉獻及關愛社會的服務精神，也讓教育優先區的學生能夠渡過一個充實、溫暖又精彩的寒假。

110年教育部共補助436梯次的營隊活動，在寒假期間預計由11,336名大專校院學生社團組成青年志工服務隊，赴436所教育優先區中小學校辦理營隊活動，透過各合作學校讓21,186位中小學生免費報名參加。參與計畫的大專學生社團豐富多元，包含服務性、康樂性、體能性、學藝性及自治性等各類專門領域，由大朋友帶領小朋友們擴展課外視野及探索正向的課餘興趣外，也藉以發展多元化素養及培養生活適應能力。

大專學生社團基於自身的專門領域，融合休閒運動、性別平等、人權教育、生命教育、社區服務、文史調查及導覽、環境保護、生態保育、衛生保健、英語教學、資訊輔導、菸害防制、反毒宣導、課業輔導、美感教育及多元文等主題，規劃出具教育意涵的活動內容，不僅得以落實大學社會責任（USR）的精神、磨練社會參與所需的多元化能力、提升教育優先區中小學生的課外活動資源，更讓學生社團活動的教育功能得以永續發展，透過正向的課餘活動，陶冶學生們的全人化素養。

journalist: 歸鴻亭

title: 教育部補助大專社團青年赴教育優先區辦理寒假營隊活動


content_text:
▲軍中最強調紀律、服從。（示意照／圖中人物和新聞無關）

記者陳俊宏／綜合報導

嘉義縣一名葉姓男子服4個月軍事訓練役，擔任「打飯班」，他因不滿行為遭吳姓下士和李姓上士糾正，竟嗆「要到外面試試看？」、「下午打靶有種拿槍向我開槍！」嘉義地檢署依《陸海空軍刑法》對長官施強暴罪嫌提起公訴。

根據《陸海空軍刑法》，對於長官施強暴、脅迫或恐嚇者，處1年以上、7年以下有期徒刑；戰時犯前項之罪者，處死刑、無期徒刑或10年以上有期徒刑。

《聯合新聞網》報導，20歲的葉男2020年5月入伍，下部隊到嘉義大林營區；同年7月某天下午，二兵的他進行餐廳整潔時，態度十分怠惰被長官發現。一名吳姓下士班長看不下去，當場糾正葉員的行為。

沒想到，葉員竟聽不下去，當場嗆吳員「要到外面試試看？」而事發隔天，他因不滿打飯班工作，又被李姓上士出言告誡，竟恐嚇「下午打靶有種拿槍向我開槍。」事發後，他被檢方依法提起公訴。

taiwan-subdivisions: 大林 嘉義縣

title: 4個月義務役嗆下士、上士：要到外面試試看？打靶有種向我開槍


content_text:
蓬佩奧宣布解除美國與台灣接觸所有自設限制。美國國務院網頁

美國國務卿蓬佩奧周六宣布，解除美國與台灣接觸的所有自我設置的限制，又指行政機關及部門應視之前國務院發布的美台關係「接觸指引」（contact guidelines）無效。台灣中央社在發表有關消息時，標題指這是「川普卸任大禮」。

蓬佩奧在聲明稱，「台灣是一個充滿活力的民主政體和美國可靠伙伴，但國務院幾十年來設立了複雜的內部限制來管理我們外交官、軍人和其他官員與台灣對等人員的互動。美國政府單方面採取這些行動，是試圖安撫北京的共產主義政權。不會再如此」（The United States government took these actions unilaterally, in an attempt to appease the Communist regime in Beijing. No more）。

聲明又稱，「我今天宣布取消所有這些自我限制。行政機構部門應視國務院之前根據國務卿授權發布的對台灣關係的『接觸指南』無效」（Today I am announcing that I am lifting all of these self-imposed restrictions. Executive branch agencies should consider all “contact guidelines” regarding relations with Taiwan previously issued by the Department of State under authorities delegated to the Secretary of State to be null and void）。聲明並稱，所有外交事務手冊中，除了美國在台協會（AIT）外，其他機構與台灣行政部門往來的部分應該視為無效。根據《台灣關係法》，美國行政部門與台灣的關係應交由美國在台協會全權處理。

聲明稱，「美國政府與世界各地的非官方伙伴保持交往，台灣亦不例外。我們兩個民主政體擁有個人自由、法治和尊重人類尊嚴的共同價值。今天的聲明承認，美台關係不需要也不應該受到我們永久官僚體制的自我束縛」（Our two democracies share common values of individual freedom, the rule of law, and a respect for human dignity. Today’s statement recognizes that the U.S.-Taiwan relationship need not, and should not, be shackled by self-imposed restrictions of our permanent bureaucracy）。

中央社報道，台灣駐美代表處對此表示感謝，認為有關宣布充分反映台美關係的強勁與深度，又稱期待台美伙伴關係在可見的未來持續強化與成長。

中國外交部發言人華春瑩周五在例行記者會上，被問及美國駐聯合國大使克拉夫特將於本周訪問台灣時表示，美方行為嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報，中方堅決反對。她說，世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，中華人民共和國政府是代表中國的唯一合法政府，這是國際社會公認的事實。美方在中美《建交公報》中就此作出明確的承諾。中方堅決反對任何形式的美台官方往來，這一立場是一貫和明確的。

華春瑩表示，我們注意到一段時間以來，特朗普政府內少數反華政客，明確地說，就是蓬佩奧之流在不斷上演「最後瘋狂」，不擇手段利用所剩任期蓄意破壞中美關係，服務其個人政治私利。這種伎倆逆歷史潮流而動，違背兩國人民友好民意，必將遭到歷史的懲罰。我們敦促美方回歸理性理智，停止破壞中美關係的言行。中方將採取一切必要措施堅決維護自身主權、安全利益。美方如果執意妄為，必將為其錯誤行為付出沉重代價。

journalist: 眾新聞記者

countries: 台灣 美國 中華人民共和國 中國

title: 蓬佩奧：解除美國與台灣接觸所有自設限制


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-49955866580898784232021-01-10T07:52:00.000+08:002021-01-10T07:52:01.485+08:00家庭教育中心歡迎大家做伙終身學習 邁向幸福【記者楊宜樺報導】近年來，整個社會變遷，影響家庭功能與結構改變，層出不窮的社會問題，呈現家庭多元複雜問題與危機，如何協助民眾發揮家庭功能，建立正確家庭觀念，以預防家庭悲劇事件發生。然而一個人的生命週期起始點，是從「家庭」開始，是學習社會化與終身學習的環境，在在凸顯家庭教育的重要性。因此，中心期能整合政府與學校、民間團體機構相關資源，共同推展家庭教育內涵與活動，減少家庭問題產生。如何建立民眾正確家庭觀念，乃為當前家庭教育的重要課題。

本縣家庭教育中心依據108年5月8日總統頒布修正家庭教育法，配合中央與縣府施政方針，以「鞏固家庭」、「關愛支持」、「終身學習」、「邁向幸福」為業務核心，推展「親職教育」、「子職教育」、「性別教育」、「婚姻教育」、「倫理教育」、「多元文化教育」、「情緒教育」、「人口教育」與「家庭資源與管理教育」與其他家庭教育事項等內涵與活動，辦理家庭教育相關活動、課程訓練與實務體驗，期能讓民眾在面對多元家庭與社會問題時，增進父母效能與職責、子女扮演角色與責任，家庭成員間尊重與關懷，夫妻與親子和諧關係，終身學習，讓家更有溫度，邁向幸福之路，讓幸福氛圍延伸至每個家庭裡。

中心亦提供「家庭教育諮詢專線4128185」與「個別化家庭關懷輔導」服務，經由助人專業知能與技巧訓練之諮詢輔導志工，協助提供婚姻溝通、親子關係、兩性情感、自我調適、家人關係、家庭資源管理等等諮詢輔導，培養民眾「復原力」，發展解決問題能力，以改善個人與家庭關係。

在中心服務多年的專任人員朱玉玲分享服務民眾過程中，印象最深刻個案：曾經一對父母為了國小孩子至中心諮詢，詢問如何改善孩子說謊、行為偏差與滑手機問題？會談後，瞭解案父母有一段不為人知的故事，眼眶含著淚陳述自己忙於事業，疏忽女兒照顧，女兒因病早逝，心中對她充滿愧疚、悲傷、難過與不捨；為了再次成為父母角色與改變教養方法，因而向親友收養一位男嬰，但這孩子漸漸長大，出現許多行為，說了多少次也不聽，令他們頭痛，猶豫是否將此孩子送回原生家庭，但有情感存在，難以割捨，……；曾訪視偏遠鄉市學校轉介學生家長，單親爸爸疏忽三個子女照顧，家裡髒亂，孩子常常沒洗澡，身上發出臭味，學校期望中心資源介入協助；志工老師家訪時，見到個案家裡髒亂，臭氣沖天，衣物亂堆，孩子趴在地上寫功課，沒有桌椅子；案父打臨工，常常不在家，三個讀小學孩子要自力更生，讓志工感到心酸與不捨，……也有一位學生在校出現偏差行為，家裡親子關係不佳，父母道出這孩子令他們傷痛腦筋，不知如何與孩子溝通，父子常常擦槍走火、互嗆，母親夾著中間，有時成為父親的箭靶，家庭衝突似連續劇高迭跌起，影響孩子情緒與在學校表現，……。林林總總個案，中心輔導志工先引導父母看見問題所在，一一逐項討論，找出問題解決方法，採取行動改變，尋找社會資源捐助桌椅與協助案家整理家務，期能改善案家親子關係與環璄，增進家庭成員有解決問題與營造和諧家庭氣氛之能力。

縣府教育處蘇處長啟昌表示：家庭教育是國家教育的根基，父母職責要健全孩子生命週期的人格發展，營造溫馨和諧的家庭環境。同時，呼籲民眾多運用家庭教育中心提供的多元課程學習，透過不同階段的「學習」，「尊重」個別差異，給予「支持」陪伴，「關懷」身邊親友，讓家人的愛升溫，讓家更有溫度，讓家庭更和樂，共同營造一個祥和的家庭與社會。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 家庭教育中心歡迎大家做伙終身學習　邁向幸福


content_text:
（中央社記者王朝鈺基隆10日電）林姓男子在土地公廟旁設攤，因與廟公鄭姓男子爭執，以3秒膠灌入土地公廟門鎖遭提告毀損，法院法官審理後認為，並非林男先破壞平和法律秩序，減輕刑責仍嫌過重，諭知免刑。

基隆地方法院判決書指出，林男在基隆市一間土地公廟旁設攤，因與廟公鄭男發生爭執，民國108年12月30日凌晨3時許，林男以3秒膠灌入土地公廟的門鎖，導致無法開啟不堪使用，經檢察官偵查後，向法院聲請簡易判決。

林男在法院審理時坦承犯行，希望法院從輕量刑，給他自新機會，因為他要工作賺錢，不能接受告訴人鄭男要他去土地公廟前跪一個禮拜，因而未能達成和解。

法院指出，兩人發生爭執起因在108年11月24日、25日許，因林男設攤營業時有2輛轎車停在攤位火爐旁，報警處理又無效，由於林男曾看過鄭男駕駛其中一輛車才會心生不悅，認為攤位營業的平和法律秩序被人蓄意破壤。

journalist: 中央社記者王朝鈺基隆10日電

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 攤商用3秒膠灌廟門鎖挨告 法官諭知免刑 | 社會


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】2020年，華爲在美國逐步加緊的制裁步驟中失去獲得芯片的渠道，其5G業務也受到西方各國的抵制，有分析說，華爲被美國判處死緩，正在慢慢萎縮並「死去」；而中國最大芯片製造商中芯國際，同樣被美國列入禁止出口的「實體清單」中，有專家認爲，中芯國際一旦無法購買更多的設備，長期持續下去，面臨的可能是直接關門的生存威脅。
1）美國全面限制華爲採購含美國技術的半導體

2020年5月15日，美國商務部宣佈，全面限制華爲購買採用美國軟件和技術生產的半導體，任何企業只有在獲得美國許可後，才能出售使用美國技術的產品或硬體給華爲，包括那些處於美國以外，但被列爲美國商務管制清單中的生產設備，要爲華爲和海思生產代工前，都需要獲得美國政府的許可證。
2）美國收緊華爲獲得芯片的限制

美國商務部2020年8月 17 日宣佈，將進一步收緊禁令，限制華爲取得芯片的能力，並將此前未收錄的華爲38家附屬公司列入制裁「實體清單」，以阻止華爲通過第三方規避美國技術出口禁令的做法。
美國商務部工業和安全局（BIS）新增的38個與華爲有關聯的「實體」分佈於亞、非、歐、中東和拉美地區的21個國家，除了華爲技術的海外分部外，還涉及華爲雲（Huawei Cloud）、華爲「開放實驗室」（Huawei OpenLab）以及華爲收購的以色列網絡公司Toga。美國針對華爲的實體清單上的數量已經增加到了152家。
商務部最新規定要求，列入實體清單的企業，無論作爲「採購者、中間收貨人、最終收貨人或是終端使用者」，都必須取得執照。
美國商務部最新禁令正式生效在2020年 9月15 日，禁令生效之後，包括臺積電、聯發科、高通等將無法向華爲供應芯片，而日本半導體生產商如索尼、鎧俠等也要停止對華爲供貨。
3）華爲被判死緩

英國廣播公司（BBC）中文網9月15日引述分析師觀點報導，美國禁令打擊力度之大，如果不是判華爲死刑，也相當於判死緩。
天風國際分析師郭明錤表示，隨著9月15日臨近和美國禁令的生效，華爲在手機市場的競爭力與市佔份額均將受到負面影響，最好情境爲華爲市佔份額降低，最壞情境是華爲退出手機市場。
2020年8月7日，華爲消費者業務CEO餘承東承認，美國禁令對華爲手機是大災難，2020年內發表的 Mate 40 搭載的麒麟 9000 晶片只能生產到 9 月15日，可能是最後一代麒麟高階晶片。但他表示，華爲還能堅持一段時間，原因在於華爲已經在9月15日到來前大量採購芯片。
有陸媒援引業內人士稱，華爲對供應商表示「有多少，收多少」，緊急囤積各類芯片。
爲了維持未來華爲手機業務運作，華爲之前對臺積電下了1,000萬片最新麒麟9000處理器訂單，約1,000萬臺華爲手機可以用上這一芯片，或許可以支撐半年左右。
據@手機晶片達人9月10日發佈的消息，爲了確保9月15日大限前妥善收取積電生產的最後一批麒麟系列行動處理器，華爲將租用貨機，在9月14日前從臺灣將這批芯片運回中國大陸。
Strategy Analytics無線智能手機戰略服務總監隋倩在報告中認爲，華爲芯片庫存將在2021年用盡。
英媒評論稱，華爲旗下的產品，從手機、5G基站，再到服務器，甚至各種物聯網設備，無不仰賴芯片。對於一家硬件爲主的科技企業而言，沒有芯片就沒有產品，沒有產品，企業也不復存在。
4）華爲轉向筆記本電腦續命

在手機業務遭遇美國製裁急速收縮後，華爲開始轉向筆記本電腦（NB）領域，以延續生存。
數據顯示，2020年第二季華爲NB產品在中國出貨數量達到15.5萬臺，市佔約17%，而中國最大PC製造商聯想出貨量達21.5萬臺，市佔約24%，兩者相差6萬臺，其他品牌出貨量均不到10萬臺，市佔不到10%。
儘管華爲NB的出貨量仍顯得微不足道，但這是華爲目前爭取存活下來唯一能做的事情。
5）歐洲多國棄用華爲5G

華爲5G在全球的擴張在美國的制裁下屢屢受挫，在失去英國市場並面臨德國雙重審覈之後，比利時最大電信公司宣佈放棄華爲，在5G網絡上將與瑞典的愛立信合作。
2020年10月9日，比利時最大移動通訊網絡提供商Proximus在布魯塞爾宣佈，將與瑞典設備製造商愛立信合作構建其5G通訊網絡。
2020年9月底，英國首相鮑裡斯-約翰遜（Boris Johnson）基於對國家安全的擔憂，宣佈將取締中國電信巨頭華爲，選擇諾基亞作爲英國運營商BT的 5G網絡主要供應商英國政府決定在構建5G網絡的過程中徹底放棄華爲。
英國國會的一項調查顯示，有明確證據顯示，華爲與「中國共產黨機構」勾結。
6）美國商務部：向中芯出口產品可能被用於「軍事目的」

繼切斷華爲與芯片供應商的聯繫後，美國政府對中國最大的芯片製造商中芯國際（SMIC）實施了制裁。
2020年9月26日，中國大陸半導體行業內不少微信羣都傳出一份疑似由美國商務部工業與安全局簽發的文件，該文件內容顯示，針對中芯國際及其子公司和合資公司出口的某些產品，將受到出口管制，而文件的簽發日期爲美國當地時間9月25日。
美國商務部對企業表示，向中芯國際出口產品有可能被轉用於「軍事目的」，構成「不可接受的風險」。
據美國政府消息人士透露，將中芯國際列入黑名單的提議來自五角大樓，後者擔心該公司在爲中共軍隊的科技進步創造條件。
7）專家：中芯國際面臨直接關門的風險

據美國商業資訊機構傑富瑞（Jefferies）估計，中芯國際大約有50%的設備來自美國，「如果美國對中芯國際的出口禁令落實，將預示著美國對中國半導體行業的制裁升級，並且可能會有更多中國公司被包含在內。」
市場研究公司Radio Free Mobile創始人理查德·溫莎（Richard Windsor）表示，「（若禁令成真）中芯國際將無法對其美國產設備進行軟件更新，或者獲得來自供應商的技術人員來協助設備運行。」
此外，「它（中芯國際）也無法購買更多的設備，包括技術升級後的新設備。如果這種情況長期持續下去，意味著這家公司面臨直接關門的生存威脅。」
此外，對於中芯國際一直公開聲明否認「涉軍」，溫莎表示，中芯國際最大的股東之一是大唐電信，同時大唐電信還有董事會席位，也是中芯的客戶，大唐電信則向中國解放軍提供裝備。
溫莎說，「這提供了一份比較強的軍隊聯繫，似乎與中芯國際自己的聲明不相符。」
8）步華爲後塵 中芯國際囤積芯片製造設備

《日經亞洲評論》2020年9月30日報導，中國最大的芯片製造商中芯國際正在不斷增加芯片製造設備及關鍵替換部件的存貨，表明該公司數月來一直在爲美國收緊出口限製做準備。
據多位業界知情人士透露，中芯國際從美國、歐洲及日本供應商的採購量已超出2020年的需求，所採購的產品包括用於關鍵製程的蝕刻、光刻、晶圓清洗機、測試機臺等，並囤積了超過一年所需的消耗性元件，這些元件必須定期更換，以確保設備正常運行。
消息人士稱，中芯國際甚至正在與其他中國芯片製造商合作，建立此類零部件的共享儲備，並補充說，已經建立了一箇中央倉庫來存儲這些產品。
9）中芯遭制裁 中共面臨三重打擊

2020年10月4日晚間，中芯半導體在香港交易所公告，美國商務部工業與安全局已向中芯的部分供應商發出信函，部分美國設備、配件與原物料受到美國出口管制規定限制，須事前申請出口許可證才能向中芯供貨，對於公司未來的生產經營可能會產生重要不利影響。
外界分析，中芯遭到美國製裁，將對中共造成至少三重打擊。
A）中國半導體技術與世界的差距將被拉大

市場研究機構集邦科技（TrendForce）認爲，中芯國際作爲中國半導體製程最先進的企業，在上游設備及原物料斷炊的情況下，該企業的先進製程的發展以及中國半導體設備自製之路將面臨嚴重的衝擊，中國半導體技術與世界原本存在的差距將被拉大。
TrendForce表示，中芯短期內雖然仍能依靠現有產線持續運作，但未來將面臨無法新購機臺進行擴產的窘境，其28nm以上成熟製程的擴產，以及14nm以下先進製程發展計劃恐怕都將被迫放緩。
B）中國芯片自給之夢或將破滅

北京原本希望到2025年，中國使用的所有電腦芯片，自給率提升到70%，目前這一比例大約只有16%。習近平多次講話強調科技突破，解決在關鍵技術上被「卡脖子」的問題。
海外政經觀察人士王劍指出，美國的制裁行動，將使中芯國際向更高製程的爬升的可能性不復存在。中芯國際在全球半導體版圖中僅僅屬於二線廠，但在中國的芯片領域中是唯一能夠實現突破的希望，美國拿中芯國際開刀，就是要打掉習近平芯片自給自足的夢想。
C）中國科技人才流失將越演越烈

《新唐人》2020年10月1日報導，臺經院研究員暨產業顧問劉佩真表示，近年來，美國對於中國發動的貿易戰及科技戰，確實動搖了中國整個半導體發展的腳步，但其重點不僅令中共在獲得芯片上大大受限，中共遭遇的更大困難在於缺乏優秀的半導體人才。
中國芯片行業一直存在人才流失的問題。公開數據顯示，2018年，中國芯片行業從業者主動離職率爲14.3%，其中芯片製造行業17.1%，芯片設計行業9.8%。而中芯國際公開的《2018年企業社會責任報告》顯示，中芯國際2018年的員工離職率高達22%，遠超行業平均水平。與其形成鮮明對比的是臺積電，2015年至2019年間，臺積電每年的離職率均未超過5%，最低的一年僅爲4.1%。
王劍估計，在美國的制裁下，中芯國際人才流失可能更加嚴峻，其核心技術團隊能不能保住都成問題。
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

countries: 以色列 比利時 日本 英國 美國 查德 瑞典 臺灣 中國 香港 德國

taiwan-subdivisions: 三重 和美

things: 經濟 死刑

title: 【2020經濟盤點之七】華爲被判死緩 中芯面臨關門風險


content_text:
中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）会导致近二成的患者出现精神疾病。(Mario Tama/Getty Images)【大纪元2021年01月10日讯】（大纪元记者徐简综合报导）截止到2021年1月10日，全球纪录了9014万人确诊感染中共病毒（武汉肺炎，新冠状病毒，Covid-19),193.5万人病故。美国周六通报了24.9万起确诊病例，另外，3235人死亡。

然而糟糕的消息不断传来，前CDC主管Tom Frieden表示，人类在跟病毒的战争中，病毒正在取胜，其一是因为在美国大部分地区无控制的传播；其二疫苗接种缓慢；其三令人担心的突变病毒增加了传染性，而且降低了诊断、抗体治疗和疫苗的有效性。

更令人沮丧的是，感染中共病毒的患者不但呼吸系统遭受损伤，还可能出现精神疾病，严重者甚至有可怕的妄想、幻觉等症状。美国、英国、西班牙等多个国家都报告了类似病例。根据医学期刊《柳叶刀》的大型研究显示，有18.1％的患者被诊断出精神方面的疾病。

中共瘟疫大流行，改变了2020年几乎所有人的生活和工作方式，在很多人失业的同时，造成另外一些工作岗位的需求呈爆炸式增长，如医疗保健、运输、技术支持和必要服务职位，在疫情大流行期间增长最快。

虽然美国在2020年某些职业的工作机会明显增加，但美国就业市场总体上仍在长期复苏中，到12月，美国的工作岗位仍比大流行前减少了1000万。

中国大陆的疫情继续蔓延，石家庄近日突然封城，北京封堵进京通路导致大堵车，大纪元日前获得中共河北省内部防疫文件，发现中国大陆目前的疫情非常危急，中共再次隐瞒疫情。

中国国药集团研发的中共病毒疫苗被批准有条件上市后，中国大陆多名专家公开唱衰。他们指，该疫苗是“世界上最不安全”的疫苗；该疫苗对潜伏期及早期患者“无能为力”。

以下是有关病毒疫情的实时更新：病毒带来可怕精神疾病？更多国家出现案例许多患者出现不同的精神疾病，包括妄想、幻觉、忧郁症、焦虑症、躁郁症等，目前美国、英国、西班牙等多个国家的医生都报告了类似病例。

近期发表于医学期刊《柳叶刀》（The Lancet）的一项基于近7000万份健康记录的大型研究显示，在确诊感染中共病毒的14～90天内，有18.1％的患者被诊断出精神方面的疾病，其中5.8%是首次确诊。

精神科医师、整合医学专家杨景端医师介绍，最近的一些研究发现确实表明，人们在感染病毒后，发生精神疾病的风险增加了很多。，“一方面，以前就有精神疾病的人，得新冠的风险要比没有精神疾病的人大；另一方面，没有精神病史的人，确诊后，发生精神疾病的比率比正常人多2～3倍。”

2020年增长最快的工作随着疫情肆虐，一些工种的需求度也发生了变化。薪资比较网站PayScale公司最近分析了433万人的大众网聚数据，以查找2020年与前一年相比增长最快的工作。

2020年增长最快的工作是健康检查员，这一工作的人数比2019年增长了136%，其次在长达几个月的居家隔离影响下，许多商家包括菜市场、餐馆和一些必须用品商家雇用了零时工或独立合同工送货上门，对购物助理员的需求增长了125%。

还有休闲车或RV修理工也是今年需求增长最快的工作之一，排在第三位。另外随着医院和各种医务护理机构面临感染人数的激增，从护士到急诊医疗主管，再到家庭护理人员的所有医疗保健相关工作需求都大幅度提高。

台湾抗疫奇迹？专家：因为对中共有清楚的认识为何台湾的抗疫成果如此之好，远超西方？大纪元评论员横河说，那就是台湾对中共的清醒认识和拒绝中共。

横河说：“西方国家的医疗技术不会比台湾差，防范措施不会比台湾差，台湾没有实行西方国家普遍的关闭餐饮娱乐服务业和社交距离，1公尺社交距离也是4月1日提倡，5月1日必须，还很难实施，而且台湾和大陆的人员交往应该超过大多数西方国家，技术上并没有太多能学的。”

“如果拒绝中共可以保护一个国家，是不是也可以保护个人呢？这方面例子太多了。”横河说。

中国产疫苗“附条件上市”多名专家公开唱衰中共国家药监局副局长陈时2020年12月31日在新闻发布会上称，该局12月30日附条件批准了国药集团中国生物北京公司的疫苗注册申请，“也就是大家通常讲的附条件上市”。

但是大陆多名专家公开指中国的疫苗存在很多问题。中国疫苗专家陶黎纳在微博上表示，疫苗的不良副作用高达73种，是“世界上最不安全的疫苗”。

武汉大学医学部病毒所杨占秋教授表示，中国目前投入使用的是灭活疫苗，对于已经感染的患者或处於潜伏期的患者而言“无能为力”。

台湾防疫专家、中研院生医所兼任研究员何美乡博士1月8日对大纪元记者表示，中国疫苗都是比较年轻的人打的，而老年人的死亡率高，因此中国疫苗“对死亡率影响不大”

强封锁无效？ 德国单日疫亡人数创新高德国周四（1月7日）通报，新增中共病毒疫亡者1188人，创单日新高纪录。因担心传染力更高的变种病毒可能让早已穷于应付的医院不堪负荷，德国进一步加强全国防疫封锁措施。

去年12月祭出强封锁措施以来，德国未能大幅减少染疫人数。总理默克尔及16个州的州长于1月5日再度达成共识，不仅延长强封锁措施至1月31日，还继续加强了封锁。

然而，迄今为止，这些措施皆未见成效，德国的单日感染人数和疫亡人数都在破纪录。负责疾病管制及预防工作的罗伯特‧科赫研究所（RKI）1月7日公布的死亡人数超过了前一个纪录，也就是12月30日通报的1129人，德国累计疫亡者达到38,795人。

河北沧州防疫政策多变引恐慌 村民求助

1月9日，河北沧州南皮县村民王强（化名）向大纪元记者求助，他一家五口人，奶奶已经80岁，父母有糖尿病和高血压，一家核酸检测结果阴性，却被村干部要求强制集中隔离。

王强表示，“我们非常担心集中隔离过程中被传染，可是不去警察会介入。”

王强向大纪元记者介绍，“镇上本来规定外地回来的人员核酸检测后，居家隔离14天，就没事了。我们已经居家隔离了7天了，结果镇上要求我们去县城的宾馆集中隔离，然后再居家隔离。没人告诉我们个准信，到底隔离多少天？”

王强表示，“所谓‘向石家庄看齐’，表面上政绩好看了，打着所谓‘爱民思想’做一些官样文章。”

石家庄官方通报已经集中隔离11,708人。有不少人在网上反映，有强制集中隔离收费的情况，各地费用不同，每天几十元至几百元不等。

河北防疫文件泄密：新年疫情更危急大纪元日前获得中共河北省内部防疫文件，根据石家庄防疫文件《石家庄市全员检测数量统计表》，发现中共当局再次撒谎，当地的单检能力根本达不到要求，因此必须使用混检。

大纪元还获得了河北省本次疫情主要发生地、石家庄市藁城区的人民医院投诉意见和反馈等部分文件，以及石家庄防疫指挥部2021年1月6日发给藁城区卫健局的一份《紧急通知》。

指挥部在通知中称“按照主要领导指示精神，急需启用新的隔离点”，要求区卫健局立即组织人员3个隔离点共计469间隔离用房，按行业标准要求进行验收。

而根据河北省官方数据，从2021年1月2日起截至1月6日当天，河北省总共仅新增76例确诊病例。因此官方两位数的新增数据，与藁城区紧急通知暗藏的紧迫氛围，构成了十分矛盾的对比。

责任编辑：李玲

journalist: 徐简

countries: 中国 西班牙

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 【疫情更新1.10】中共病毒患者现精神疾病


content_text: 中評社香港1月10日電／據大公報報道，本月6日下午四時許，商界女強人羅力力抱著五個月大的女兒，從何文田豪宅君頤峰的頂層複式單位墮下身亡。擁有美國籍的羅力力可謂名副其實的“白富美”，更是一名成功的“創二代”（創業家的第二代）。商場之外，羅力力近年惹上一些官非，去年更成為一孩之母。消息指，她患產後抑鬱，發生墮樓身亡前曾向醫生問診，惟最終抱著愛女輕生，令人倍感唏噓。 羅力力母女墮樓事件震驚商界，大公報記者日前到上址了解，屋苑守衛明顯加強，保安人員異常警惕，住客對這宗倫常慘劇三緘其口，不願多談，只是慨嘆道：“啱啱踏入新嘅一年，呢度就發生慘劇，雖然唔識佢兩母女，但都好傷心。” 父母離異 隨母生活 羅力力34年的人生雖然短暫，但異常光彩。洋名Lili的羅力力，生前在商界頗具名氣，其社交平台經常上傳與世界各地名人的合照，包括美國前國務卿希拉裡、英國著名歌手Rita Ora，還有霍啓剛和郭晶晶夫婦等政商界名人，反映她人際關係不錯，也有很好的人緣。 家世顯赫，棄襲家業，踏上創業之路。作為四川房地產公司金林置業董事長羅琳的獨生女，羅力力曾透露父親是六代中醫世家，“頭兩代都係做皇帝禦醫”，惟早年父母離異，她從小便跟隨母親生活，“連姓都係跟媽媽姓”；在2011年，羅力力在微博發帖細說童年不為人知的事，她指四歲前離異的父母曾為她的撫養權打官司，而當時她隨太祖母同住。 涉足科技投資等領域 在生前接受媒體訪問中，羅力力提到自己在四川成都出世，四歲到香港生活，之後到澳洲及美國升學。在母親的耳濡目染下，羅力力自13歲起便立志投身商界，但她沒有選擇“守業”，而是構建自己的公司。由於母親是白手興家，所以羅力力一直以“創二代”來形容自己，而不是“富二代”。 在28歲的時候，羅力力在內地開設公關公司和企業策劃公司，亦曾涉足科技投資等領域，并於2013年在韓國首爾獨資創立科技孵化中心TriBeluga。“TriBeluga是‘Tri’和“Beluga’的複合詞，‘Tri’指中國、韓國和美國，而‘Beluga’是一種小白鯨，以其聰明的社會行為而聞名。”在接受韓媒訪問時，羅力力表示，自己重點關注和投資的領域是醫療、教育和環境，以及人工智能，而TriBeluga亦如其所願，成為了一家廣為人知的企業。 “以身為單親母為榮” 來自單親家庭的羅力力，在選擇結束生命之前，也是一位單親媽媽，曾以“巨大的驚喜”來形容懷孕一事。從羅力力在社交平台發布挺著巨肚的孕照、抱著愛女時展現出慈母的照片，并留言“Proud to be single mon”（以身為單親母為榮），“Single Moms，let＇s unite”來形容自己是單親母親。然而羅力力從未公開過男友或丈夫，女兒的父親至今依然成謎。不過，早年她提及對另一半沒有任何的要求也不用講條件，她相信的是緣分、感覺。 消息指羅力力患有產後抑鬱，另有指她近年疑有情緒問題，因而惹上官非。前年七月，羅力力涉嫌在上水一豪宅打邊爐時，涉向友人潑濺滾湯和投擲玻璃杯，被控以一項有意圖而導致他人身體受嚴重傷害罪和一項企圖導致他人身體受嚴重傷害罪；同月她亦涉嫌詐騙一名男子300多萬元，被控一項以欺騙手段取得財產罪，其後獲撤控。

countries: 澳洲 英國 美國 香港 韓國 中國

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 女強人羅力力抱女自殺前曾求診


content_text:
剛成為全球新首富的特斯拉（Tesla）創辦人馬斯克（Elon Musk）日前受美媒採訪時表示，中國政府關心人民福祉，可能比美國政府更有責任感，對此，中國外交部發言人華春瑩高興地表示，這個評價是客觀、不帶偏見的。她也自誇，中共在疫情期間堅持把人民安全健康放在第一，中國民眾對政府滿意度也連年達到90%以上。

拒自由時報今天報道稱，全球新首富稱中共關心人民福祉，中國外交部發言人華春瑩喜喊：客觀不帶偏見。

該報道說，昨（8）日中國外交部例行記者會中，華春瑩被中媒問到相關議題，她表示，自己也有看到馬斯克說中國政府關心人民福祉的相關報導，她認為，這個評價是客觀的，這就是中共成立第一天起就立下的宗旨。拒華春瑩表示，在這次抗疫期間，中共堅持把人民的安全和身體健康放在第一要位，全力保護每個人的安全、健康和尊嚴，而中國民眾對中國政府的滿意度連年超過90%。

拒該報道，最後，華春瑩說，任何不帶偏見，希望客觀了解中國的外國朋友，都可以從過去100年中國發生的歷史以及近年的變化得出結論，她歡迎外國朋友到中國旅遊、學習、工作、參觀，藉此增加對中國的了解。

journalist: 小山

title: 馬斯克稱中共關心人民福祉 華春瑩喜喊：客觀不帶偏見


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

你沒有聽錯，到福斯生產線組裝車輛必須要付錢，收費對象不是福斯正式員工，而是臨時員工，工作兩小時需要付給福斯215歐元，換算台幣約7,000元。

▲福斯推出產線組裝的導覽活動。（圖／翻攝Volkswagen網站）

這個收費方案其實是福斯推出的「親密接觸」體驗，一般人可以在網路上申請這項導覽活動，並在導覽之中參與福斯生產線的部分組裝過程；首先導覽員會帶著參加者參觀工廠，介紹生產線各項工作之後，會由參加者進到生產線，由專業技師指導，以輕鬆的方式體驗如何在生產線組裝汽車。

▲福斯推出產線組裝的導覽活動。（圖／翻攝Volkswagen網站）

大家別擔心，生產線的體驗會安排在比較簡單的項目，可以幫車輛後擋泥版刻上Golf字樣，或是在車尾貼上車標，進階一點可以進行燈具或水箱罩安裝，還能體驗具有象徵性的廠徽安裝工作。

目前這項活動已經開放e-Golf的產線，福斯計畫今年加入ID.3電動車的組裝體驗，希望藉由產線體驗讓更多人了解車輛的生產過程，也為福斯帶來正面的形象塑造。

journalist: 鍾釗榛

title: 員工付費換工作 到福斯上班要繳7000元 | 汽車


content_text: 克勤今日(10日)喺Facebook上載咗1張對話截圖，話有個「朋友」問佢可唔可以幫手去便利店買2張點數卡，夾埋都要2,560蚊。克勤當時就同對方講無咁多錢淨係買住1張先。原來佢唔幫手，係因為呢個「朋友」係騙徒，仲話被冒認嘅嗰位朋友根本連點數卡係咩都唔知，又點會叫佢幫手喎。佢就指自己作為立法會保安事務委員會主席，當然會再三核實求助者身份，無咁易上當。其實今次已經係佢喺1個月內，第2位朋友嘅通訊軟件帳戶被入侵。佢話早前有位朋友嘅帳戶被盜用後，就向佢發訊息話自己手機壞咗，要求佢幫忙撳入1條可疑連結，為其取得驗證碼。佢話一睇就知道係騙徒，如果自己撳入連結，就到自己受害，直言自己「無咁笨」。

title: 政Whats噏：嗌買點數卡急用 克勤連「朋友」都唔幫


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中10日電）博達科技前董事長葉素菲因違反證交法被判刑入獄，雖2018年獲准假釋，卻因未繳罰金1.8億元而易服勞役3年，台中女子監獄今天表示，葉素菲罰金易服勞役期滿，已於今天出獄。

曾經風光一時的葉素菲，因為涉及掏空博達資產及尚達公司假交易案，而被判刑16年8月、併科罰金新台幣1.8億元，並於2009年12月8日入監服刑。

葉素菲於2018年獲准假釋，卻因罰金未繳而易服勞役，於是繼續在台中女子監獄服外役監至今期滿，上午步出台中女子監獄，搭乘計程車離去。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中10日電

title: 博達前董事長葉素菲易服勞役3年 期滿出獄 | 社會


content_text:
2021/01/10 14:35

〔即時新聞／綜合報導〕日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，截至昨（9）日當地時間晚間11點（台灣時間10點），新增確診7790例，死亡59例，單日新增連續3天高於7000例以上，感染人數與死亡人數不斷攀高。對此，厚生勞動省擴大了瑞德西韋（Remdesivir）的應用範圍，除了現有的重症患者外，再加上中度患者。

綜合《NHK》報導，厚生勞動省於去年5月批准了瑞德西韋作為武漢肺炎的治療藥物，原則上僅提供給佩戴人工呼吸器和人工心肺裝置的重症患者，而後製藥公司提交了更多的臨床試驗數據，加之疫情升溫，厚生勞動省將給藥範圍擴大到中度肺炎患者，表示「即使在非重症患者中，療效也得到了證實」。

目前日本累計確診28萬3385例（包含鑽石公主號712例），累計4035人死亡（包含鑽石公主號13例）。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 日本疫情嚴峻！ 厚勞省︰瑞德西韋治療擴及「中度患者」


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導

新竹縣警一名兩線二儲姓保防科股長去年3月份，在新北市立圖書館閱覽時，看見坐他旁邊的女學生趴在桌上睡著，一時色心大起伸手襲臀，女學生嚇醒尖叫，一旁民眾見義勇為協力揪狼送辦，新北地院日前依違反性騷擾防治法判拘30日。縣警局上周得知劣行，立即記小過1次、調離主管職、列為輔導對象。

▲新竹縣警儲姓保防科股長在圖書館對女學生襲臀，新北地院判拘役30日，竹縣警將他記過、調離主管職。（圖／翻攝自《竹縣警政季刊》）

判決書指出，這名儲姓股長去年3月某日晚間在新北市立圖書館中港分館自修室閱覽，看見一旁的18歲女學生看書看到睡著，於是伸出狼爪摸了女學生的屁股，女學生瞬間驚醒大叫，這一叫讓儲男當場嚇傻，一旁見義勇為的民眾，立刻上前當忙抓狼，將他送到位在圖書館一樓的中港派出所，並且提供儲男襲臀時的照片作為輔證。

事後儲男有意跟女學生和解，但都被女學生拒絕堅持提告；儲男被送往新北地檢署時坦承犯行，因此檢方向新北法院聲請簡易判決。法官審酌被告為逞一己私欲，乘告訴人不及抗拒之際，徒手觸摸其臀部，顯欠缺對於告訴人身體自主權利之尊重，所為實非可取，念坦承犯行，態度尚可，雖有意與被害女和解，但遭拒，因此依違反性騷擾防治法判拘30日，易科罰金3萬元。

根據了解，這名46歲的儲姓股長，從警10多年、已婚育有2女，法律所碩士畢業後，投考警察大學碩士班，畢業後派任警官職務，還曾經在「竹縣警政」專刊上投稿寫下和太太小孩的北埔遊記，同事眼中的他為人忠厚老實，聽聞他對女學生襲臀，都感到不敢相信。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 羅欣怡

taiwan-subdivisions: 北埔 新北市 新竹縣 新竹

title: 知法犯法！色警圖書館「摸一下」 18歲女學生驚醒尖叫 | 社會


content_text:
特斯拉 (TSLA-US) 本周股價持續飆漲，對於特斯拉市值連日暴增，電影《大賣空 (The Big Short)》原型、著名大空頭 Michael Burry 近日在推特上發文表示，自己上次的空頭規模 (意即特斯拉) 正越來越大，「好好享受最後的時刻吧」。

特斯拉周五再度大漲 7.84%，收在 880.02 美元，市值突破 8000 億美元，距離上個里程碑 7000 億美元僅短短 4 個交易日；若包含其執行股票期權計算，特斯拉已躍升成為美國第五家市值破兆美元的企業。

對此，Michael Burry 周四在推特上發文表示，上次的空頭規模 (Burry 曾表示做空特斯拉) 正變得越來越大，並說「好好享受這最後的時刻吧」。

隨後 Michael Burry 再發推特做進一步解釋，他指出，標普 500 指數是流通市值加權平均指數，對這樣的指數來說，市值分佈是非常顯著的。個股每日交易量應與其流通市值匹配，若不匹配時，往往就存在機會。

去年 9 月起，Michael Burry 多次發文，批評特斯拉估值荒謬，根本就是泡沫；他並在去年 12 月初發布推文，文中標註特斯拉執行長馬斯克 (Elon Musk)，表示自己正在做空這支股票。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 特斯拉股價飆漲市值暴增 大空頭：享受最後的時刻吧 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2021/01/09 23:27

〔記者李容萍／桃園報導〕寒流追雪，不忘來追如白雪般的梅花！桃園市復興區角板山行館園區是北台灣最佳賞梅地點，角板山梅花季一連2個週末以「饗樂品茗賞梅趣」為主軸舉行賞梅活動，規劃草地童玩親子樂、賞梅野餐闔家歡、弄梅茶會、歡樂打卡遊梅園、賞梅揮毫迎新春、文創手作遊市集六大主題活動，首日攬客共5019人上山賞梅，透過簡單輕食，大人欣賞美景也帶孩子擁抱自然。

桃園觀光旅遊局長楊勝評說，角板山行館梅園面積2公頃，種植296棵梅樹，老梅樹於民國50年間栽種，為北台灣最大的梅園之一，角板山園區之景觀改善工程業於去年初向營建署申請補助3000萬元，改善園區多處鋪面、戰備隧道景觀、梅樹植栽基盤改良、建立友善步道；改善工程已進入尾聲，園區已於今年元旦起開放民眾參觀，開放範圍含梅園、角板山行館、思親亭、戰備隧道、樟腦文史特展館、景觀池等區域，全區預計於1月中旬完工全部開放。

包括市府原住民族行政局長林日龍、復興區長游正英、復興區代表會主席林玉花、市議員李柏坊、陳治文、陳瑛、簡志偉、復興區農會理事長葉國崇等人均一同出席活動。

people: 林玉花 陳瑛 陳治文 李柏坊

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 越冷越開花！角板山梅花季登場 5千遊客追雪也追花