content_text:
來源：CTA基金網

一場疫情打亂了原本鋼材市場的供需節奏，大量基建項目上馬以助力疫情后的經濟復甦，「高產量、高需求、高價格」貫穿全年，淡季不淡旺季不旺也成為常態。2020年，螺紋鋼期價創逾9年高位，年漲幅達23%，熱卷則不斷刷新2014年上市來新高，漲幅達近27%。與2019年卷螺價格長時間倒掛不同的是，2020年卷螺價差下探后便持續走高，二者需求端表現各有千秋，2021還將譜寫怎樣的故事？

一、成本抬升+需求超預期 鋼材期貨價格重心高陞

二、高供給高需求格局持續 成本端亦構成有力支撐

2019年高供給高需求的格局並未發生根本性變化，2020反而有過之無不及，粗鋼產量突破10億噸創歷史新高、鋼材庫存自紀錄高位回落至正常水平、內需超預期啟動后外需也跟上節奏，此外原料端焦炭（2852， -105.50， -3.57%）也加入到抬轎的行列，多重利好主力鋼價漲勢。

1、環保常態化、需求超預期 2021粗鋼產量或刷新紀錄

供給側大刀闊斧改革的時期已然過去，主流鋼企更多的在節能減排上增加投入，藍天保衛戰實際對產量的邊際效用遞減，下游需求超預期亦刺激國內鋼產量大爆發。

12月份數據暫未公佈，若環比持平，2020年整體粗鋼產量將超過10.5億噸。其中，8月粗鋼產量高達9485萬噸，創歷史新高。全年鋼材產量超13億噸，8月鋼材產量逼近1.2億噸，同樣創歷史新高。

首先，2020年全球鋼鐵產業受到疫情影響，大量產能被迫關閉，但國內疫情得到有效控制，政策支持下鋼材需求迅猛增長，粗鋼產能充分釋放。且歷經供給側改革后，第一批置換產能陸續投放，而受疫情影響，部分產能投產時間推遲至2021年。Mysteel估計，2021年凈新增高爐產能將達4000萬噸，故而高產量格局將持續。其次，隨著十三五規劃完成，國內鋼廠環保工藝提升，環保擾動對供應影響逐年減弱。2020年唐山地區評級為C的粗鋼產能已由80%降至5%左右，同樣的減排目標下，對粗鋼產量的邊際衝擊持續減少。再次，今年起符合標準的再生鋼鐵原料可自由進口，有助於緩解優質廢鋼資源偏緊的情況，進而增加鋼鐵企業的有效選項，降低鐵礦（1036， -28.00， -2.63%）石進口壓力和成本壓力的同時，也將降低電爐企業成本，從而帶動開工率的提升，進一步增加國內鋼材產量。

去年底，工信部表示，鋼鐵行業作為能源消耗高密集型行業，要堅決壓縮粗鋼產量，確保粗鋼產量同比下降。鋼鐵供給方面政策重心之前從產能去化逐步轉向嚴控新增產能投產，之後又將直接向產量開刀。不過，除上述3點供應端優勢外，伴隨著全球經濟復甦，製造業接棒房地產成為下游需求主力軍，預計2021年粗鋼產量環比仍有小幅增加。

2、2020凈出口降至10年低位 2021外需或現明顯改善

在疫情影響下，全年鋼材出口先降后增，鋼材進口先增后降。12月份數據按照環比持平估算，2020年中國鋼材出口總量將達到5323.3萬噸，環比降幅為17.3%；鋼材進口則將高達2071.3萬噸，較2019年增加68.36%，為2006年以來首次超過2000萬噸。

全球範圍內新冠疫情時間錯位，2季度國內疫情已經得到有效控制，經濟逐步復甦帶動鋼價反彈。而國外疫情在2季度集中爆發，各國鋼材需求降至冰點，價格大幅下跌，不但抑制鋼材出口，甚至還刺激了鋼材進口量的增加。

時至4季度，海外疫情逐步被控制，經濟穩步復甦，鋼材需求及價格大幅增長，陸續帶動部分國內鋼材出口需求。尤其是海外製造業復甦，家電板和汽車板訂單飽滿，板材需求大幅增長。而國內趕工需求雖依然旺盛，但高產量格局下，去庫需求較高，鋼材進口需求明顯降溫。

實際上，中國鋼材出口量在2015年以後已經呈現下滑趨勢，當前累計降幅已超50%。因長材出口在我國鋼材產品出口中佔比比較大，國內供給側改革影響下，以長材為代表的鋼材價格持續攀升，國內外價差持續縮小，抑制了出口量。

2021年，隨著多國新冠疫苗問世，海外經濟將先後於疫情中恢復，國外鋼材需求與價格均將出現明顯上升，中國鋼材進口需求或重回低位，間接出口將保持強勢，直接出口則有望實現恢復性增長。

3、2020國內鋼材需求異常強勁 2021或仍保持韌性

外需不濟，但國內疫情很快得到有效控制，政策支持下，鋼材終端需求韌性大超預期。而2021年終端需求側重點或稍有變化。

房地產方面：2020年初，為對沖疫情影響，央行注入大量流動性，刺激地產銷售快速回暖，前11 月商品房銷售面積同比增長1.3%，受較大存量施工面積支撐，總投資增速同比增長6.8%。也正因如此，部分城市房地產市場出現過熱現象，監管政策收緊，房企融資「三道紅線」 政策推出，以限制開發商擴張資產負債表。另外，從融資監管要求出發，房企面臨去槓桿問題，開發存量土地意願上升，因此年底趕工期現象較為明顯，一度帶動長材需求升溫。

不過，「房住不炒」的基調或將始終貫徹，福建省南平市成為2021年全國第一個出台樓市調控的區域，明確要採取限漲幅、控房價的調控措施。因此，銷售進一步上升動能不足，融資也將對新開工形成衝擊，房地產市場邊際上出現走弱跡象。

基建方面：積極財政政策下，除了房地產市場，更直接推動了基建投資。3.75萬億地方專項債發行后，又提高了專項債用於資本項目金的比例，一定程度上加大了對基建投資的撬動作用，此外1萬億抗疫特別國債，也顯著改善了基建項目資金問題，前11月基建投資同比增長3.3%。

國內經濟復甦勢頭良好，財政收支情況將明顯改善，短期已開工的基建需求仍將有持續性。但作為「逆周期」調節工具的基建投資明年加碼的可能性不大，且流動性趨緊背景下專項債發行規模將減量。而相對於傳統基建來說，新型基礎設施建設對鋼材需求的拉動作用也相對有限，2021年基建用鋼需求或偏弱持穩為主。

製造業方面：隨著國內疫情得到有效控制及房地產銷售和竣工面積回升，製造業全面回暖，充分帶動了板材需求。家電及汽車行業銷售狀況迅速升溫，前11 月挖掘機產量同比增長34.7%，重卡產銷旺盛，同比增幅超4成。11 月官方及財新PMI均創出近年來新高，前11 月製造業投資同比下降3.5%，降幅持續收窄。

展望2021年，國內工業企業盈利改善有望推動產能增加，海外經濟體在疫苗推廣后也將迎來複蘇，內外共振下，製造業景氣周期有望延續。房地產和基建投資保持韌性，也將拉動挖掘機和家電汽車等後端銷售。另外，工業土地成交規劃建築面積去年出現較高增速，按照領先製造業投資增速1年左右來計算，預計2021年製造業投資或有較高增速，也將對板材及特鋼等原料需求形成較好支撐。

4、2020熱卷-螺紋價差回歸，2021品種需求差異或仍存在

因加工工藝不同，熱卷生產成本天然高於螺紋150元左右。但2018年起房地產及基建政策紛至沓來，建築鋼材需求明顯受提振，而以汽車為代表的製造業發展不景氣，降低了板材的需求，熱卷-螺紋價差一度達-400元。2020年下半年，鋼市「長強板弱」的局面才算有了根本性的扭轉。

汽車銷售連年負增長，疫情衝擊之後，各地方政府出台一系列汽車復甦政策，自2月起，沉淪良久的汽車產銷環比逐月改善，並在2季度以後出現大幅回升。此後，隨著國內經濟穩步復甦，基建投資催化作用降溫，房地產行業也受到3條紅線限制，相對地，房地產後端的制家電板和汽車板訂單旺盛，國外經濟復甦帶動的家電出口也拉動了板材間接需求的旺盛。熱卷-螺紋價差反增至429高位，冷軋板材和鍍鋅板創10年新高。因從終端消費上來看製造業的變化要滯後於房地產市場的變化，故而伴隨著房地產市場銷售的回暖和海外需求升溫，2021年製造業的表現仍將繼續改善。

5、后疫情時期 庫存與行情關聯度下降

鼠年春節后受疫情影響，全國五大品種鋼材庫存大幅累積，一度升至3890.92萬噸。隨著下游復工復產，庫存開始高位回落，但始終大幅高於歷史同期庫存水平。11月傳統淡季需求又有超季節性變化，房地產新開工保持高位水平、基建需求也大幅改善、加之外需回暖，庫存降速再度提速。回顧4月和11月份，螺紋鋼表觀需求分別達到478萬噸和465萬噸，均為歷史紀錄高位。

受超季節性需求提振，2020年鋼材庫存拐點較往年推遲將近一個月的時間。隨著春節長假臨近，工地陸續停工放假，需求下降難以避免。不過，考慮到當前鋼價處於較高水平，冬儲需求恐將受到抑制，另外板材需求受到季節性影響較小，庫存急速累增的情況或難出現，且市場普遍對牛年鋼材需求抱有較好的預期，庫存與行情走勢的關聯性受到影響。

三、擴內需還有續集 2021我們翹首以待

不平凡的2020年，一切似乎都有些不同，旺季不旺、淡季不淡、供需雙增、庫存拐點后移等等。新年伊始，需求表現仍然韌性十足，淡季累庫以及表需走弱已經處於市場預期範圍之內，短期鋼市偏強格局還在延續。中長期來看，強勁的成本支撐下，市場對寬鬆環境下的需求預期保持樂觀，鋼價重心仍有繼續上移的可能。

具體來說，作為「十四五」開局之年，中央經濟工作會議提出「形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡」，可見，2021年新一輪擴內需大幕即將開啟，新基建和製造業投資等投資力度將再加碼，且當前的房地產高銷售數據還將帶動後期新開工面積增速環比上升。因此，基於地產韌性和基建利好，及全球通脹預期下，市場對上半年鋼材旺季需求存樂觀預期。不過，拿地下滑可能抑制長期開工增速，結合融資環境及基建「逆周期」的特徵，建材中期需求預期較弱，需求端基本形成了卷強螺弱的預期導向。

供給方面，我國粗鋼產量已創歷史新高，且在產能置換中藉機擴大產能的現象仍然存在，鋼鐵產能還有進一步擴大的動力。從2021年開始，工信部表示，將圍繞碳達峰、碳中和目標節點，堅決壓縮粗鋼產量，確保粗鋼產量同比下降，並將發佈新版鋼鐵產能置換實施辦法，嚴格控制鋼鐵產能。因此，鋼鐵作為今年碳達峰的重點行業，即便環保限產影響極低、開工率將高位維穩，產量增加空間或相對有限。

鋼廠對鐵礦的議價能力較弱，焦炭去產能則致現貨資源緊張，成本大幅抬升的情況下，螺紋利潤同比下降400元，時而逼近成本線。雖然短期鋼廠季節性減產不如往年，但因原料整體庫存壓力不大，成本高企充分抑制了鋼價下跌的空間。

events: 放假 疫情

title: 2020創鋼市神奇 2021願一「牛」到底


content_text:
1月9日，CBA第二階段比賽繼續舉行，由四川與天津展開較量。在上半場比分落後的情況下，四川第三節開始發力，反超比分，並最終以108-99力克天津，奪得兩連勝；天津遭遇4連敗。

四川：陳辰23分8板，哈達迪22分16板11助，韓碩20分7板9助3斷，朱松瑋13分3板2助，亨特17分6板4助3斷，蘇若禹6分2板，袁堂文5分3助，景菡一2分1板。

天津：時德帥23分4板，何思雨17分5板5助，托多羅維奇16分6板3助，金鑫11分3板，愛德華茲9分8板，田雨6分2板，林庭謙7分3助4斷，劉偉5分2助，特羅特2分2板2助。

首節，天津開場就連得5分，此後四川回敬天津6-1小高潮。何思雨連續飆中兩記3分，時德帥再轟外線遠投，天津領先優勢拉開到9分差距。隨後兩隊各有斬獲，孟子凱砍中外線3分，天津將分差擴大到兩位數，28-17。首節戰罷，天津28-21領先7分進入到次節。

次節開場后，天津率先打出7-3小高潮，重新將分差擴大到兩位數。圍繞領先和縮小兩位數差距，兩隊展開了拉鋸戰。上半場戰罷，天津47-39領先8分進入到下半場。

下半場一開場，天津打出4-1開局，重新將分差擴大到兩位數。袁堂文再射3分，天津將領先優勢擴大到15分。兩隊明顯加強了進攻節奏，打到一半時間時，得分就接近第二節整節的得分。四川隊持續得分，打出一波9-2高潮后，將比分反超，68-67。本節最後階段，四川隊再接再厲，拉大比分差距。第三節戰罷，四川79-72領先天津7分。

末節再戰。兩隊互拼內線，四川稍佔優勢，一度將分差優勢擴大到兩位數，94-84。愛德華茲飆中3分，天津縮小分差到個位數。但隨即四川打出一波8-3得分小高潮，得分率先上百，並將領先優勢擴大到12分，102-90。最終，四川108-99力克天津。

四川首發：袁堂文、陳辰、借掩護、蘇若禹、哈達迪

天津首發：田野、何思雨、金鑫、時德帥、托多羅維奇

（苦文）

title: 哈達迪22+16+11陳辰23分 四川逆轉天津奪2連勝


content_text:
美國總統川普卸任前夕送大禮，國務院宣布取消美台官方交往限制，國民黨正面看待，不過也提醒能否延續到拜登政府是關鍵，希望不要只是曇花一現，雙邊關係能有更多具體、實質作為。

國務卿蓬佩奧聲明數十年來，為了安撫北京當局，制定複雜的限制措施，規範美國外交、軍事官員和台灣互動，但未來不會再如此。

國民黨指出，兩國互訪層級未來如果真的能夠進一步提高，當然是好事一件，不過關鍵指標是能否延續到拜登政府，不要只是曇花一現，要有實質的政策互惠。

國民黨表示，親美是多數台灣民眾的意見，國民黨也是一樣，將協助國家推動對美交流，希望民進黨政府追求獨立自主的對外關係，不要變成美中任何一方對弈的棋子，務實因應外在情勢變化。

國民黨也在臉書回擊，別再一直胡扯國民黨反美，這招沒效了啦！現在執政的是民進黨，最會神隱與迴避問題的，就是蔡英文總統。

包括中華台北、萊豬進口爭議，與其呼叫在野黨主席，民進黨真正應該大聲呼喚的，應該是持續神隱、不敢正視民意、不敢公開與江啟臣主席直球對決、公開辯論的蔡英文總統吧！（圖：拜登臉書）

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 江啟臣 川普

title: 美台交往限制取消　國民黨：能否延續關鍵在「他」


content_text:
美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)9日發表聲明，表示美國將結束對台灣數十年來的官方接觸限制，報導指出，美國總統川普政府在離任之前，這項再度鎖定中國採取強硬態度的努力，可能會激怒中共。

國務院取消美台交往限制

蓬佩奧表示，「為了安撫在北京的共產黨政權」，而對於外交、軍事與其他官員與台灣接觸所實施的「複雜內部限制」，「不會再有了」。聲明指出，與台灣行政部門的往來將由美國在台協會(AIT)處理。

法新社報導，儘管這項宣佈比起實質效果可能更具象徵意義，但這看來將會激怒中國。這項聲明的時間點，正值川普政府即將卸任的最後數週，以及北京與華府和台北之間關係原已緊張之際。

路透社則指出，此舉看來是蓬佩奧和川普的共和黨政府，在民主黨的總統當選人拜登(Joe Biden)20日宣誓就職之前，另一項鎖定中國採取強硬態度的努力。

美國新舊政府交接之際

華府智庫「戰略暨國際研究中心」(CSIS)中國權力專案主任葛來儀(Bonnie Glaser)表示，美台接觸之間這些限制的例子，包括台灣官員不得進入美國國務院，因而不得不在旅館內碰面。「對於川普政府在任內最後的日子做出像這樣的政策決定，拜登政府理所當然的不會感到高興」。

拜登政權交接團隊的一名官員表示，一旦拜登上任，他將持續支持對兩岸問題的「和平解決之道」，這符合台灣人民的期望與最佳利益。

這項轉變發生在美中關係這一年來緊張加劇之際。但即使川普政府因為對俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情處理、貿易、安全與人權等一連串議題與中國發生衝突，川普仍在過去一年派出數名高層官員訪台。

克拉芙特即將訪台

而蓬佩奧發表這項聲明的2天前，中國才剛警告，一旦美國駐聯合國大使克拉芙特(Kelly Craft)前往台灣訪問，美國將付出「嚴重代價」。

蓬佩奧是在7日宣佈，克拉芙特將訪台的消息。克拉芙特自上任以來多次公開發聲支持台灣參與國際。而將在13日到15日訪台的克拉芙特，也將成為美台斷交後首位訪問台灣的現任美國駐聯合國大使。

據指出，她此行除了安排與蔡英文總統及外交部長吳釗燮會面外，並將在外交及國際事務學院發表演說，交流台灣的國際參與及聯合國事務。

法新社指出，克拉芙特此行正值拜登將宣誓就職的前一週，為這個即將上任政府增添了一連串的外交難題。

美中台關係持續受關注

中國駐聯合國使團在回應克拉芙特訪台的聲明中說，美國將為錯誤行徑付出嚴重代價。中方強烈呼籲美國停止瘋狂的挑釁、停止製造美中關係的新困難，並停止進一步走向錯誤之路。

一份美國聲明說，台灣正式歡迎克拉芙特來訪，她的訪問將強化美國政府對台灣國際空間的強力與持續支持。

儘管台美之間沒有正式的外交關係，但華府仍是台北的堅定盟友，並對台灣出售防衛武器，反對任何以武力改變台灣現狀的行動。

部份分析家表示，兩岸之間的軍事緊張在過去一年急劇升高，達到自1990年代中期以來最嚴重程度。據指出，中共軍機2020年持續騷擾台灣西南空域超過380架次。

延伸閱讀

川普卸任大禮 國務院取消美台交往限制 美駐聯合國大使訪台 總統：台美關係重要里程碑 推文遠眺自由女神 蔡總統：美國是世界希望燈塔 原始連結相關新聞川普卸任大禮 國務院取消美台交往限制

美駐聯合國大使訪台 總統：台美關係重要里程碑

推文遠眺自由女神 蔡總統：美國是世界希望燈塔

countries: 中國 美國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 川普 蔡英文 吳釗燮

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 川普對中國再展雄風 卸任前取消美台交往限制


content_text:
▲陳傑憲。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台南報導

統一7-ELEVEn獅隊27歲外野手陳傑憲近期宣布登記結婚，陳傑憲設下目標，希望能有2個小孩。

陳傑憲表示，身份不一樣，想法不一樣，責任不一樣，來球場紛紛接到恭喜，更有責任為家庭，因為過年之後虛歲29，老婆明年是29歲，家庭方面比較傳統，可能之後才會補辦婚禮，雙方交往蠻穩定，要給女生穩定的未來，求婚與結婚儀式都很需要，只要每次參加婚禮都會有點小羨慕，想要有個完整家庭，蠻期待結婚。

陳傑憲表示，當初跟老婆交往就是以結婚為前提，想好要生2個小孩，一男一女最好，以前就設定26歲結婚，求婚是26歲，以前是為自己和家人在拚，現在是為家庭，責任感更重，很期待今年球季，能夠保持穩定和身體健康。

對於今年球季目標，陳傑憲表示，以團隊為重，表現這方面不求要多突出，但希望能夠穩定，大好大壞不太好，至少穩定替球隊付出，目標跟高國慶、潘武雄這些學長很像，成績或許沒有很頂尖，但每年能夠穩定輸出，是自己蠻欣賞的，開季不會設定個人獎項，要讓大家肯定自己的價值。

護體神油2300元→1099元 一抹肥胖紋

title: 升格人夫想生2個小孩　陳傑憲：一男一女最好


content_text:
台股多方人氣匯集，倫元投顧分析師陳學進指出，預期在農曆年前，台股仍具備挑戰「萬六」大關之機會，不過，面對部分基期偏高、高檔爆量之個股，股價容易出現劇烈波動，投資人須特別留意。本周投資組合前兩大為精星（8183）、雍智科技（6683），再選入宇峻（3546）、台積電（2330）與陽明（2609）。

即便新冠疫情持續肆虐，且在英國、南非變種病毒衝擊下，市場人人自危。不過，台股卻能表現得毫無畏懼，一路看回不回「驚驚漲」。顯見控盤者深知，儘管目前全球疫情嚴峻，惟「疫情終有結束的一天」，且在各國政府及央行試圖挽救經濟的同時，勢必將不斷推出相關經濟刺激方案及基礎建設計畫，因此，投資人無須過度擔憂。

隨新冠疫苗問世，並於歐美展開施打後，雖距離全球免疫仍需一段時間，不過，預期在2021年，全球景氣將可望出現強勁復甦。再搭配熱錢效應、外資買盤歸隊及內資心態積極偏多下，不僅權值股台積電、聯電、鴻海、聯發科及台塑四寶，持續穩步盤堅，而佳邦、國巨、華新科、立隆電、勤凱、九豪、同致、車王電、佳凌、倉佑、英利-KY、健策、祥碩等，亦表現強勢。在經濟、資金及籌碼面仍相對有利下，只要多方架構未遭破壞，投資人皆可逢低偏多操作。

選股方面，市場多方人氣匯集，預期至農曆年前，台股仍具備向「萬六」關卡挑戰之機會，惟部份基期偏高、高檔爆量之個股，一旦股市出現風吹草動，恐使股價劇烈波動。

journalist: 工商時報 鄭郁平

countries: 英國 南非

title: 陳學進︱精星產業趨勢向上 雍智科技營運持續看俏


content_text:
新網記者麻念台台北報導 2021/1/9 下午 11:41:50 / 回憶紀念

《文訊》雜誌社社長封德屏今晚於臉書表示，藍星詩社僅存的女詩人蓉子今日下午5時在江蘇徐州侄子家中過世，享壽99歲。

封德屏表示，在「台灣作家作品目錄」裡記載蓉子的出生年為1928，後來據她親侄子來台說明，才知道蓉子正確的出生年為1922，因此她應是享壽99歲。

蓉子原名王蓉芷，江蘇省揚州人，1949年來台，1950年代開始創作現代詩，1951年正式發表在報刊，1955年與本名韓仁存的詩人羅門結婚，後加入余光中等詩人於1954年組成的藍星詩社，參與《藍星詩刊》編務工作及《藍星一九六四》的編輯工作，代表作品為《青鳥集》。

封德屏回憶，2017年羅門過世，蓉子孓然一身，住進淡水潤福，2019年4月23日《文訊》邀請幾位詩人作家向明、張默、朵思、蕭蕭、鍾玲、潘麗珠、陳寧貴、丘秀芷、楊宗翰到淡水為蓉子過生日，並送她即將遠行至中國江蘇，和侄子闔家團聚，安度晚年。

蓉子在文學界裡的成就與貢獻，被稱為「現代李清照」、「不凋的青蓮」，「自由中國詩壇祖母輩的明星詩人」。曾獲頒國際婦女年國際婦女文學獎、中國青年寫作協會第一屆文學成就金鑰獎、英國國際學院榮譽人文碩士、世界文化藝術學院榮譽文學博士、國際詩人獎及國家文藝獎等獎項。

journalist: 麻念台

countries: 英國 中國 台灣

title: 藍星詩社最後一位女詩人蓉子今辭世 享壽99歲


content_text:
1月9日18時，拼多多通報了一例員工今日在長沙家中跳樓自殺的事件。

拼多多方面表示，今日15時03分，公司接到家屬通知，公司員工譚某林在其家鄉湖南省長沙市家中跳樓不幸身故。

據其父親與公司聯繫時表示，1月8日下午於長沙機場接譚某林至家中，今日中午12時30分左右，譚某林從長沙27樓家中跳樓當場離世，法醫到場勘驗后確認自殺。

公司對其不幸離世表示深切哀悼，同時正等待當地有關部門對事發原因的最終調查結果。在此期間，公司將全力配合譚某林離世的善後工作。

拼多多同時表示，公司將立即在內網OA系統開通心理及特殊緊急事項諮詢通道，安排專人為員工提供諮詢服務。

以下為通報全文——

關於我司員工譚某林於長沙家中自殺離世的情況通告

1月9日15時03分，公司接到家屬通知：我公司員工譚某林在其家鄉湖南省長沙市家中跳樓不幸身故。

經查詢，譚某林於1月8日早上8時37分向主管請假，但未說明請假原因。據其父親與公司聯繫時表示，當日下午於長沙機場接譚某林至家中，今日中午12時30分左右，譚某林從長沙27樓家中跳樓當場離世，法醫到場勘驗后確認自殺。

譚某林，男，2020年7月8日入職我司，未婚。

公司對其不幸離世表示深切哀悼，同時正等待當地有關部門對事發原因的最終調查結果。在此期間，公司將全力配合譚某林離世的善後工作。

公司將立即在內網OA系統開通心理及特殊緊急事項諮詢通道，安排專人為員工提供諮詢服務。

上海尋夢信息技術有限公司人力資源部

2021年1月9日

來源：北京日報客戶端/趙語涵

title: 拼多多員工家中跳樓自殺，公司緊急通告


content_text:
藝人薔薔（林嘉凌）作風大膽、發言嗆辣，以《我愛黑澀會》節目走紅的她，現在已經是綜藝、談話節目中的常客。薔薔在螢光幕總會呈現多種樣貌，昨（9）日她在IG上曬出一套開了3個大洞的禮服，火辣的穿搭風格忍不住讓人多看幾眼。

薔薔穿上一襲短版的緊身禮服，S型身材一覽無遺，透膚的材質讓她健康的小麥肌膚若隱若現，金色設計搭配亮片點綴，看起來相當華麗。值得注意的是，薔薔這套禮服特地在肩膀、腰部和胸部都挖了大洞，除了能看見性感鎖骨、飽滿南半球和腰身之外，半顆蜜桃臀也大方見客，絕美的身材曲線驚豔眾人。

薔薔獨特又惹火的造型果然沒有讓人失望，她在文中向大家撒嬌：「我是濃情巧克力，在寒冷的冬天，溫暖你的心。」相當撩人，粉絲們也紛紛大讚：「好適合金色喔！只有妳能駕馭」、「完美藝術品」、「體態很厲害」。（編輯：侯家瑜）

title: 薔薔禮服挖3洞　粉絲：完美藝術品


content_text: 在投資機構Evercore ISI一年來首次取消對特斯拉的「賣出」評級後，特斯拉8日連續第11日收高，寫下史上最長連漲紀錄，股價也再刷新高，逼近900美元大關。彭博資訊報導，在Evercore ISI分析師麥克納利（Chris McNally）將特斯拉的投資評級從「賣出」上調至「持有」後，特斯拉股價8日盤中一度漲8.4%，終場收在880.02美元，漲幅仍有7.8%之多，同時再創紀錄新高。 麥克納利告訴客戶：「無論這叫做估值混亂還是估值輪動，我們過去一年對特斯拉的觀點都大錯特錯。」加拿大皇家銀行分析師Joseph Spak日前表示，他「完全錯看」這檔股票。麥克納利將他對特斯拉的目標價位，從每股225美元上調至650美元，但仍低於特斯拉8日衝上的880美元。麥克納利說，投資人將特斯拉看成兩家分別的科技公司，一個是電動車的市場龍頭，另一個是涵蓋全自駕車、電池、動力系統開發商等數個潛在事業的公司。雖然特斯拉的部分價值來自於該公司的營收，但還有兩個原因更讓市場趨之若鶩，「一為押注渺茫的未來，二為押注馬斯克這個人」。

journalist: 經濟日報 / 編譯林奇賢／綜合外電

title: 又一看空機構投降 特斯拉迎史上最長連漲紀錄


content_text:
國際中心／蔣季容報導

印尼一架三佛齊航空班機昨（9）日下午從雅加達機場起飛後，不久就與塔台斷聯，搜救人員目前已尋獲部分殘骸。印尼政府證實，機上62人皆為印尼籍，其中56人為乘客，6人為機組員。目前失事原因著手3個方向調查，包括機械故障、天候不佳及恐怖攻擊。

▲SJ182班機起飛後不久就與塔台斷聯。（圖／翻攝自FightRadar24推特）

這架SJ182班機在當地時間下午1時25分從雅加達蘇加諾-哈達國際機場起飛，目的地為印尼坤甸市（Pontianak），豈料起飛不久後就從雷達上消失。英國《獨立報》報導，當地漁民表示，當時他們聽到很大的爆炸聲，起初還以為是炸彈或是雷聲，並看到大約2公尺高的大浪擊中他們的船。

由於漁民聽到巨響的時間，與客機失聯的時間相符，印尼海軍隨即派出5艘船隻以及潛水員，到海岸以北約12英里（約19.3公里）的區域進行搜救。

潛水員尋獲部分飛機殘骸碎塊，包括疑似機門旁的逃生梯。目前搜救人員持續搜索中，並找尋黑盒子，而印尼政府也正積極調查失事原因，包括機械故障、遭遇暴風雨等，甚至不排除恐怖攻擊。

journalist: 蔣季容

countries: 印尼 英國

title: 62人全失聯！印尼客機「失事3原因」曝光 不排除恐攻 | 國際


content_text:
▲巴基斯坦夜晚暫時無電可用。（圖／路透）

文／中央社伊斯蘭馬巴德10日綜合外電報導

官員表示，巴基斯坦全國電力網9日晚發生故障，導致全國各地陷入一片漆黑。

路透社報導，巴基斯坦電力部長艾約布汗（Omar Ayub Khan）發推文表示，電力傳輸系統頻率驟降，導致全國各地陷入一片漆黑。

艾約布汗表示，正致力查明造成此情勢的背後原因，並呼籲全國各地民眾保持冷靜。

title: 電力傳輸系統故障　巴基斯坦全國陷入一片漆黑


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】之前我們談到古人名字會有名字號，出於尊重人們不會直呼其名，會稱呼他們的字或號，那對於皇帝呢，皇帝是否有名字呢，當然比如康熙本名叫愛新覺羅.玄燁，但古代皇帝的名字是不能直接稱呼的，那麼人們怎麼稱呼皇帝呢，我們熟知的稱呼皇帝的名字一般有：謚號、廟號、年號和尊號等等。

一、 謚號
我們所稱的周文王、周武王、周幽王、周厉王、商紂王、漢武帝、隋煬帝，其實這些都是謚號。謚號是皇帝去世後，繼任皇帝和大臣們根據先帝生前的品德、功老，給予的一種評價。
一般分為三類「美諡」、「平諡」和「惡諡」，美諡是表揚的、像文、武、明、睿等，比如周武王、漢武帝，「武」有平定戰亂功勞的之意；平諡是不褒不貶，含有惋惜的意思，比如楚懷王，唐哀宗；惡諡是批評之意，這些皇帝生前或殘暴，或沒有德行，比如周厲王、周幽王等。
諡號起源於周朝，秦時曾一度廢除，漢代恢復，直至清末。早期的諡號一般就一兩個字，唐朝以後開始增多，到了清朝時帝後的諡號都十幾二十個字了，所以唐朝之前的皇帝大多稱謚號，唐朝之後到明朝皇帝大多稱廟號。
二、 廟號
稱呼廟號的皇帝如唐高祖，唐太宗、唐玄宗、宋神宗、宋徽宗、明太祖等。什麼是廟號呢？之前我們分享過中國傳統文化中皇城的建築一般是左祖右社的形製，左邊是祭祀列祖列宗的太廟，皇帝去世後把牌位放進太廟供后世子孫祭祀， 所以會為入太廟的皇帝專門起個祭祀用的名號，就是廟號，廟號基本分為「祖」、「宗」兩種，一般開國皇帝稱祖，如唐高祖、宋太祖、明太祖等，守護江山的皇帝稱宗，如唐太宗、唐玄宗、宋神宗等。
廟號起源於商朝沿用到清朝，但是在唐朝以前，只有大功的皇帝才配享廟號，漢朝四百多年，僅有七位皇帝有廟號，唐朝以後，基本上每個皇帝都有廟號。
三、 年號
我們現在還能從古銅錢上看到順治通寶、康熙通寶、乾隆通寶等等，順治、康熙、乾隆都是皇帝用的年號， 年號起源于西漢，由漢武帝首創，一直沿用到清朝。一般新皇帝登基後，為自己起一個年號，不再使用之前的年號，稱為改元。
為什麼人們對明清的年號比較熟悉，對之前朝代的年號沒什麼印象呢？因為明清以前年號可以多次改動的，一個皇帝所用年號少則一個，多則十幾個。帝王遇到「天降祥瑞」或大災大難等大事、都可以更改年號，比如漢武帝用了十一個年號，唐高宗用了十四個年號。一個皇帝對應很多年號人們記不住，但是從明朝朱元璋開始，明清兩代皇帝一位皇帝一個年號（倆人除外：明英宗和清太宗），比如清聖祖愛新覺羅玄燁在位六十一年只用一個年號康熙，人們很容易記住，因此明清皇帝常用年號來稱呼，比如康熙皇帝、乾隆皇帝、雍正皇帝等。
而中國年號的文化被很多國家學習，如日本，日本現在還在使用年號，新王登基會改年號，二零一九年五月一日日本德仁天王即位，改年號為令和，上一任天王為明仁，年號為平成。
四、 尊號
古代皇帝在世時也會使用尊稱，如武則天尊號「則天大聖皇帝」，則天是她的尊號而不是名字，武則天稱帝後給自己起的名字是武曌，基本人們沒什麼印象，還有慈禧皇太后，「慈禧」也是她的尊號，她原本的姓氏是葉赫那拉氏。
我們這期和大家分享的內容是：稱呼皇帝一般有謚號、廟號、年號和尊號，唐以前多稱諡號，唐到明多稱廟號，明清多稱年號，偶爾使用尊號。關於中國文化還有哪些呢，我們下次和您接著分享。
（責任編輯：唐佳）

journalist: 責任編輯：唐佳

countries: 日本 中國

title: 【馨香雅句】我們是如何稱呼那些皇帝的


content_text:
熱搜第一！中國烟草總公司工資曝光，員工人均年收入超18萬元！網友：簡直是不鏽鋼飯碗！

中國基金報 泰勒

作為我國煙草行業的管理者，中國烟草總公司一直以來都是許多求職者的嚮往之地。其員工的待遇自然也被人們所好奇。

神秘面紗終於揭曉，中國烟草總公司工資單曝光瞬間上了熱搜。1月9日，中國烟草總公司職工平均年薪18萬元的消息登上微博熱搜榜第一名！

中國烟草總公司工資總額公佈

年平均工資為18.7萬元

1月8日，財政部網站披露。財政部經濟建設司公佈中國烟草總公司2019年度工資總額情況。數據顯示，2019年度中國烟草總公司應發未發金額964億元，期末應付未付金額30.1億元，在崗職工年平均人數51.6萬人，在崗職工年平均工資18.67萬元。

該文件備註顯示： 應發工資總額是指企業在報告期內應支付給本企業在崗職工的勞動報酬總額，包括工資、獎金、 津貼、補貼、加班加點工資、特殊情況下支付的工資等。 在崗職工是指與企業建立勞動關係的全部職工，包括內退職工。 在崗職工年平均人數為報告期內12個月平均的在崗職工人數。 在崗職工年平均工資為報告期內應發工資總額與在崗職工年平均人數之比。

中國煙草是一家怎樣的公司？

2019年上繳財政總額11770億元

官網顯示，中國煙草行業實行統一領導、垂直管理、專賣專營的管理體制。國家煙草專賣局、中國烟草總公司對全國煙草行業「人、財、物、產、供、銷、內、外、貿」進行集中統一管理。

1981年5月，國務院決定對煙草實行國家專營；1982年成立中國烟草總公司；1983年國務院發佈《煙草專賣條例》；1984年設立國家煙草專賣局，與中國烟草總公司一套機構、兩塊牌子。

1991年全國人大頒布《中華人民共和國煙草專賣法》，1997年國務院發佈《煙草專賣法實施條例》，以法律形式確立和完善國家煙草專賣制度。2005年11月，經國務院同意，國務院辦公廳下發《關於進一步理順煙草行業資產管理體制深化煙草企業改革的意見》（國辦發〔2005〕57號），明確煙草行業繼續實行「統一領導、垂直管理、專賣專營」的管理體制，中國烟草總公司依法對所屬工商企業的國有資產行使出資人權利，經營和管理國有資產，承擔保值增值責任。

2008年國務院下發的國家煙草專賣局「三定」方案，對國家煙草專賣局的工作職責作了進一步明確。通過上述幾個階段，我國逐步形成了以「統一領導、垂直管理、專賣專營」為核心的煙草專賣制度和管理體制。其中專賣專營包括三大法定許可制度，即：煙草專賣品生產和進出口的法定許可證制度，煙草專賣品是指捲煙、雪茄煙、煙絲、復烤煙葉、煙葉、捲煙紙、濾嘴棒、煙用絲束、煙草專用機械；煙草專賣品銷售和經營主體的法定許可證制度；煙草專賣品運輸的法定準運證制度。

目前，全國煙草行業職工總數約52萬人，設有省級煙草專賣局（公司）33家，地市級煙草專賣局（公司）451家，縣級煙草專賣局（分公司或營銷部）2426家；省級捲煙工業公司19家，捲煙生產點94個；打葉復烤企業26家；各類多元化企業506家；在境外投資設立捲煙工廠和配套企業30家。另有直屬科研單位和煙機、醋纖等生產企業。全國有520多萬戶捲煙零售戶，92.4萬戶種煙農戶，煙草產業涉及2000多萬人的就業與生計

中國煙草行業實行專賣專營體制以來，在黨中央、國務院的正確領導以及地方各級黨委政府、各有關部門的大力支持下，充分發揮行業管理體制的優勢，不斷深化改革，強化專賣執法，推進科技進步，狠抓基礎管理，促進了經濟效益不斷提高。煙草行業2019年全年實現工商稅利總額12056億元，上繳財政總額11770億元，實現工業增加值8474億元，在保證財政增收、促進經濟發展、穩定社會就業、助力脫貧攻堅、支持鄉村振興、發展民族工業、保障消費者利益等方面做出全方位貢獻。

2019年6月12日，中煙香港在港交所上市，發行價為4.88港元。據介紹中煙香港成立於2004年，總部設在中國香港。為中煙國際負責資本市場運作和國際業務拓展的制定境外平台。而其母公司中國烟草總公司連續三年稅利總額破萬億元人民幣，盈利能力另人驚嘆。

招股書顯示，2016年到2018年，中煙香港的收入分別為63.1億元、78.07億元、70.33億元。作為港股市場的「煙草第一股」，同時背靠中國烟草總公司，中煙香港受到市場熱捧。有意思的是，在中煙招股書顯示，截至2018年底，中煙香港在香港僅有28名僱員，同一年中煙香港收入約為70.33億港元，這意味著人均年創收逾2.5億港元。

截至最新數據，中煙香港的港股市值超100億。

18萬元的平均年薪到底算什麼水平？

據21世紀經濟報導此前統計，在城鎮非私營單位中，北京、上海、天津年均工資最高，2019年均在10萬元以上；在城鎮私營單位中，居前三的則是北京、上海、廣東，2019年年均工資均在6.2萬元以上。

另外，IT行業2019年年均工資已超16萬元。曾經頗具「錢」途的金融業，已被科學研究和技術服務業反超，後者年均工資躍居行業第二。

我國煙民數量達3億

據新華網此前報導，在中國有超過3億煙民，佔世界總吸煙人口的三分之一。（世衛組織數據）

中國每年因吸煙死亡的人數逾100萬，超過結核病、愛滋病和瘧疾導致的死亡人數之和。（國家衛健委數據）

中國15歲及以上人群吸煙率為26.6%，其中，男性為50.5%，女性為2.1%。（2018年中國成人煙草調查結果）

中國非吸煙者的二手煙暴露率為68.1%。50.9%的室內工作者在工作場所看到有人吸煙。44.9%的調查對象報告有人在自己家中吸煙。（2018年中國成人煙草調查結果）

中國15歲及以上人群戒煙率為20.1%；每日吸煙者戒煙率為15.6%。16.1%的現在吸煙者打算在未來12個月內戒煙，計劃在1個月內戒煙的比例僅有5.6%。（2018年中國成人煙草調查結果）

2019年中國捲煙產量達到23642.5億支，這一數字比上一年還增加了266.91億支。（國家統計局數據）

中國50%的吸煙者購買1盒捲煙的花費不超過9.9元。購買100盒捲煙的花費佔同年人均國內生產總值的比例由2015年的2.0%，下降為1.5%。（2018年中國成人煙草調查結果）

對於控煙，中國已經提出了明確目標。

《健康中國行動（2019—2030年）》中已經提出，今後政府要逐步提高全面無煙法規覆蓋人口比例，在全國範圍內實現室內公共場所、室內工作場所和公共交通工具全面禁煙。此外，政府還要研究推進採取稅收、價格調節等綜合手段，提高控煙成效。

根據上述文件提出的行動目標，到2022年和2030年，中國15歲以上人群吸煙率將分別低於24.5%和20%，全面無煙法規保護的人口比例分別達到30%及以上和80%及以上。

據不完全統計，自《煙草控制框架公約》在中國生效后，上海、杭州、廣州、天津、克拉瑪依、銀川、哈爾濱、鞍山、紹興、蘭州、深圳、長春、唐山、南寧、西寧、青島、北京、福州、張家口、武漢等20餘城市制定或修改了地方控煙法規，這些城市也被外界稱作「無煙城市」。

網友評論

這不是鐵飯碗，是不鏽鋼飯碗。

有網友表示，「不愧是納稅大戶，工資待遇太好了」「這不是鐵飯碗，簡直是不鏽鋼飯碗。」「工資就這麼高，獎金拿出來估計能嚇死人。」

countries: 中國 香港 中華人民共和國

things: 經濟 人權

title: 中國烟草總公司工資曝光 員工人均年收入超18萬 網友：不鏽鋼飯碗


content_text:
Turistas realizan labores de limpieza en playa Caracoles, México

QUINTANA ROO, 5 enero, 2021 (Xinhua) -- Turistas realizan labores de limpieza en la playa Caracoles, previo a regresar a su lugar de origen, en Cancún, estado de Quintana Roo, México, el 5 de enero de 2021. (Xinhua/Fito Valdéz)

QUINTANA ROO, 5 enero, 2021 (Xinhua) -- Turistas realizan labores de limpieza en la playa Caracoles, previo a regresar a su lugar de origen, en Cancún, estado de Quintana Roo, México, el 5 de enero de 2021. (Xinhua/Fito Valdéz)

title: Turistas realizan labores de limpieza en playa Caracoles, México | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
〔記者林明佑／田中鎮報導〕2021彰化國際賽車節為期二天在高鐵彰化站前廣場登場，今(9)日下午舉行開幕式，全球限量20台的傳奇超跑快閃，彰化縣長王惠美、彰化縣議會議長謝典林等各界貴賓共襄盛舉，見證賽車產業發展重要里程碑。王惠美說，這二天的賽車活動相當精采，讓很多人不畏寒冷來看賽車，現場也有許多平時看不到的車，明天還有一天，歡迎大家前往觀賞。

王惠美說，彰化非常特殊，有一半的農業與一半的工業，也有很多的隱形冠軍就在彰化，彰化在汽車產業蓬勃發展，這次活動所在地田中社頭地區，有三多，分別是芭樂多、織襪多、還有董事長多，希望藉由賽車活動結合地方產業與旅遊行銷彰化，吸引更多人來彰化，認識彰化、了解彰化，另外，大年初一在溪州公園還有2021花在彰化活動，歡迎大家一起來。

謝典林說，感謝在縣府各單位的通力合作協助下，讓賽車可以合法在道路上行駛，將路權讓給愛車的車友們，可以有空間行駛，也吸引很多來自各地的好朋友前來看賽車，現場並設有許多攤位，結合在地農特產品一起來推廣，希望透過賽車運動，讓大家更能認識彰化、了解彰化。

2021彰化賽車節「封街拉力賽」(Street Rally Racing；SRR)是一種道路封閉運動計時賽，比賽距離全長5KM的柏油賽道，這次賽事國內開放200個報名名額，也邀請到國際頂尖車隊參賽，共分為廠車統規組、一般街車組、飄移組及俱樂部包組，四組同台較勁，參加4回合的計時賽，以及新增二輪的0-200直線加速賽，並搭配美食攤商區、農夫市集以及汽機車和改裝配件展覽，打造以美食、農業、汽車、旅遊為主題的活動。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 田中 社頭 溪州

title: 2021彰化賽車節封街拉力賽 高鐵彰化站前廣場尬車


content_text:
（中央社記者侯文婷高雄10日電）高雄市警察局長劉柏良傳會「被異動」，高雄市議長曾麗燕與國民黨、民進黨、無黨團結聯盟三個市議會黨團今天共同慰留劉柏良，請中央尊重地方治安需求，重新考量劉柏良人事案。

警政署傳出劉柏良人事異動案，曾麗燕、中國國民黨高市議會黨團總召蔡武宏、民主進步黨高市議會黨團總召韓賜村及無黨團結聯盟高市議會黨團總召朱信強今天共同慰留劉柏良，肯定劉柏良到任半年表現，希望中央聽到高雄基層心聲，不要一意孤行。

市議會三個黨團指出，雖然警政人事為中央一條鞭，但劉柏良僅就任半年若被異動，恐成為任職最短的局長，不利於維護地方治安，並影響基層員警士氣，期盼中央重視、維護高雄治安穩定性。

曾麗燕及議會三黨團總召一致認為，劉柏良資歷完整，就任高雄市警察局長前曾服務高雄，熟悉高雄治安環境，劉柏良是體恤基層員警及親民的局長。針對劉柏良可能異動，「讓議會三黨團極感驚愕」，請中央重新考量人事案。

另外，針對劉柏良傳異動的話題，高雄市長陳其邁昨天表示，警察人事是中央一條鞭，這是內政部與警政署統一規劃、安排，他會尊重中央權責。

針對外傳人事異動，劉柏良8日面對中央社記者詢問時，僅回應「謝謝關心」。（編輯：戴光育）1100110

journalist: 中央社記者侯文婷高雄10日電

people: 陳其邁 朱信強 曾麗燕 韓賜村 蔡武宏

political-parties: 民主進步黨 無黨團結聯盟 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市警局長傳異動 議會朝野黨團齊慰留 | 生活


content_text:
曼聯在聯賽杯中不敵曼城，一方面是實力因素，一方面是技戰術因素，索爾斯克亞和瓜迪奧拉在具有相同陣容牌面的情況下，自然是瓜迪奧拉更勝一籌。曼聯歐冠出局，聯賽競爭激烈，如果想要爭奪冠軍，目前還剩下歐聯杯和足總杯這兩條路可走，從歷史來看，曼聯對待足總杯的態度還是不錯，近5年全部進入8強，但是沒能染指冠軍，目前尚在外圈賽階段，曼聯必定會全力以赴。沃特福德今年志在升級，雖然說歷年來對足總杯還是有著不錯的戰意，但是今年競爭太過激烈，恐怕難以全力應付，曼聯1.5球讓步，從賽前信息來看，曼聯預計是半主力出戰，博格巴、伊哈洛以及范德貝克等有望首發，還是具備不錯的競爭力，沃特福德近年對抗曼聯戰績不佳，8戰7負，僅勝1場，客場更是全戰全敗，曼聯優勢凸顯，看好主場制勝，晉級下一輪次。

比分：3比1,2比0

尼姆目前排名法甲墊底，球隊今年恐怕難逃降級厄運，進攻無力防守鬆散，基本沒有太多亮點可言。里爾高歌猛進，雙線都順利晉級，目前排名聯賽第三，距離榜首只有3分差距，仍然具備奪冠希望，球隊面對尼姆，破門比較容易，只要做好防守即可，尼姆近期防線錯漏百出且進攻端非常萎靡，本場里爾佔據優勢，有望客場制勝。

比分：0比2,1比3

重心3串1：里爾勝+巴黎勝+曼聯勝

[掃碼下載APP！看最新小炮英雄智能預測+權威專家穩膽！]

title: [新浪球通]伯溫精算競彩推薦：里爾+大巴黎+曼聯


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

港星張柏芝跟前夫謝霆鋒育有2個兒子，她2018年突然秘產一子「小王子」Marcus，第三胎「精主」至今仍是謎團。愛小孩的張柏芝除了努力工作賺錢，大部分時間都花在寶貝兒子身上，經常分享家庭生活。；最近她帶兒子們到遊樂場玩，13歲大兒子Lucas帥氣模樣愈來愈像爸爸謝霆鋒。

▲張柏芝重心除了工作全放在三個孩子身上。（圖／翻攝自張柏芝微博）

張柏芝和謝霆鋒離婚後，有很長一段時間陷入低潮，現在她重心除了工作全放在三個孩子身上，近日她PO出帶著3個兒子去遊樂場玩的照片，其中13歲大兒子Lucas青少年的外貌又引起討論，不需要特別擺姿勢，單純站在球池中就有一種高冷帥哥的架勢，氣質跟爸爸謝霆鋒幾乎是一模一樣，「基因不騙人啊，孩子不能偷生」、「以後不得了」，也有網友擔憂：「希望他不會被壞人騷擾。」

▲▼13歲大兒子Lucas，愈來愈像爸爸謝霆鋒。（圖／翻攝自張柏芝IG、謝霆鋒微博）

張柏芝日前出席活動時，因身材看起來有些圓潤，又被傳出懷上四胎，張柏芝親自澄清只是因為年紀大了、新陳代謝變差，她也PO出影片吐心聲：「回望人生上半場，我到底擁有了什麼？一個演員的身分，三個孩子的媽媽，幾座漸漸褪色的獎盃，當舞台燈光熄滅的時候，我只是一個張柏芝，我不再年輕，比起鏡頭前的閃耀，我更在意自己是否笑得真實、活得自在。」

journalist: 蕭廷芬

title: 張柏芝13歲大兒子近況曝光！高冷酷臉神複製老爸謝霆鋒 | 娛樂星聞


content_text:
真理大學換鎖風波，9日晚間有真理大學師生在網路發聲明，盼校長陳奇銘收回命令，親自向外界及遭擋的教授張良澤道歉。校方回應重申，換鎖是為了盤點釐清財權，並顧及張老師安危。

已故作家鍾肇政兒子鍾延威在社群網站臉書（Facebook）披露，真理大學麻豆校區台文館去年底遭無預警換鎖封館，不讓一手創辦台文館的82歲張良澤進入，引發文史界關注。

晚間有真理大學師生在網路上發聲明，提出3點聲明呼籲校長陳奇銘收回命令並公開道歉。第一點提到前校長吳銘達任內，曾於校慶當日以公開儀式頒贈「名譽館長」給張良澤，但陳奇銘卻公開在媒體否認此事，有損張老師名譽。

第二點則指校方在去年12月29日二度換鎖，讓張良澤無法取回他私人的物品，此舉已引起外界群起撻伐，嚴重傷害張老師的尊嚴，也嚴重損害真理大學校譽。

第三點為陳奇銘此舉已引起教育部、文化部、台灣文學館、台南市長黃偉哲的關切，甚至樂於接收這些珍貴的資產，對於學校可能因此損失這樣重要資產，這對真理大學台文系，及真理大學都是莫大的損害。

這份聲明指出，基於以上幾點，請陳奇銘正式收回那紙命令，並親自公開向外界及張良澤表示道歉。此外，請校方在對台灣文學資料館的未來妥善規劃前，恢復其正常營運，否則真理大學將成文化界、社會界、教育界的眾矢之的、千夫所指。

對此，真理大學校方表示，稍早校方已說明，換鎖是為了盤點，但張良澤拒絕配合，之前持有鑰匙的人太多，擔心其中收藏文物遭竊，也擔心張良澤隻身進出安危，才如此因應；校方只是希望將財權釐清後，把屬於學校的部分遷回淡水校區。

校方說，淡水校區設有台灣文學系，師生目前要使用相關史料極為不便，不但得南北來回奔波，學生也有經濟考量，校方不能漠視淡水師生的權益。

另針對這份聲明中要求在對台灣文學資料館的未來妥善規劃前，恢復台灣文學資料館正常營運，校方表示，一直都有在營運，只是麻豆校區偏僻，且已停止招生，因此目前人煙稀少。

對於台南市長黃偉哲拋善意指願提供文史資料收藏空間，協助張良澤繼續研究，校方說，屬於學校的資產仍會依規劃遷回淡水校區。

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 麻豆 淡水

title: 真理大學台文館換鎖風波 師生發聲明籲校長道歉 | 社會


content_text: 【記者楊川欽台中報導】台中市登山遊憩再添好去處，為提升大坑風景區旅遊最佳品質，燕子市長帶領市府團隊編列總經費三千五百萬元，逐步改善大坑登山步道及觀光相關設施，這次特別針對大坑10號步道進行修繕，歷經約二個月整修，經費約二百三十萬元，已於去年底開放通行，此次整修大幅提升步道安全性及行走舒適度，讓10號步道以嶄新面貌重新迎接廣大遊客。 觀光旅遊局長林筱淇表示，10號步道是屬於休閒型的步道，平日及假日登山的民眾都很多，且此次整修考量步道起點至約0K+200處步道較為陡峭、階梯深度較短，民眾行走相當吃力，這次特別配合地形及避開樹木生長位置，適度調整步道路線，讓民眾行走更安全和舒適；另外步道終點附近之路面，為避免民眾因下雨踩到泥濘的泥土路面，這次也一併辦理改善，考量排水和生態特別以鋪設一層粗木屑增加彈性，讓長輩行走更加舒適，步道沿途老舊涼亭也一併整修完成，民眾有空可以去走走，感受不一樣的10號步道。 林局長特別提醒，大坑風景區擁有豐富的生態及自然資源，去年遊客數將近三百萬人次，已成為外縣市遊客來台中登山旅遊首選景點之一，大坑風景區除了有不同風貌及氛圍的十二條步道外，當地也有小吃芋圓、麻竹筍、甕窯雞、虱目魚丸、潤餅、農特產品等在地美食，健行後還能去大坑知名溫泉舒展身心，時間充裕也能規劃二天一夜山林之旅深入體驗台中魅力。 林局長也特別提到，大坑共有十二條步道各有不同的風格，歡迎大家有空來登山，但步道有依難易程度分等級，請民眾務必考量自已的身體狀況，選擇合適的步道攀爬；另市府為體貼登山遊客，持續辦理步道維護整修工作，施工均採分段封閉方式施工，同一登山步道群以不同時封閉超過兩條為原則，目前尚有6號步道、8號步道及風動石公園封閉施工中，各步道封閉施工最新資訊請上https://www.scenic.taichung.gov.tw 查詢。

title: 中市大坑10號步道嶄新亮相


content_text:
2021/01/10 05:30

首度頒發個人獎項 竹市府也獲頒20項大獎 林︰榮耀歸功市府團隊〔記者蔡彰盛／竹市報導〕破記錄！台灣景觀大獎首度頒發個人獎項！就是由新竹市長林智堅獲得！內政部營建署昨舉辦「致敬城鄉魅力大賞」暨「第八屆台灣景觀大獎」頒獎典禮，新竹市政府獲頒20項大獎，林智堅獲頒「城市改造貢獻獎」，是該獎項首次頒發個人獎，竹市更有18項公共建設獲獎，是國家級評審團隊對新竹市政建設的高度肯定。對此林智堅表示，榮耀歸功於市府團隊與建築設計團隊，也感謝主辦單位與評審委員肯定，未來他將繼續提升新竹市民生活環境，打造更好的未來。

18項公共建設獲獎竹市獲獎成績比起往年大躍進，總計獲頒1座城鄉魅力賞、1座傑出獎、3座優質獎及14座佳作獎。除了打破竹市以往獲獎紀錄，主辦單位更第一次頒發個人獎，肯定林智堅與市府團隊這幾年在公共建設上的努力。

新竹公園與動物園獲傑出獎其中，「新竹公園與動物園再生計畫」一舉拿下「公園綠地／公共開放空間類」的最高榮譽傑出獎，「新竹左岸濱水廊道景觀營造計畫」、「新竹市龍山國小校園整體規劃暨老舊校舍拆除重建工程規劃、設計」、「新竹市圖書館新總館暨停車場興建工程」則奪下3座優質獎，是國家級評審團隊對新竹市市政建設的高度肯定。

「獎項屬於市民！」林智堅表示，新竹市近年各項公共建設陸續獲得國內外70多個獎項，在經濟日報幸福城市評比上，新竹市更獲得三次第一、兩次第二；遠見雜誌五星縣市長評比也有四次滿星評價；天下雜誌評比更經常名列前茅，市府施政滿意度也穩定維持7成以上，顯示市民對市府團隊有高度信賴、支持。

評審肯定推動「步行城市」此外，主辦單位林靜娟評審委員更對新竹市推動的「步行城市」極為肯定，她指出，短短數年內，新竹市以「步行城市」理念，整合城市中的藍與綠、郊山到海岸、歷史人文場域到綠色基盤，充分掌握規劃、設計到施工的每個環節，透過每一個個案把一個簡單而清晰的理念實踐出來，成就了極高的美學和品質。

title: 台灣景觀大獎 林智堅獲城市改造貢獻獎


content_text:
Virus outbreak tips more people into extreme poverty in Nigeria’s Lagos

Shopkeeper Toyin Jacob never thought she would have to rely on handouts. Before last year, food and cash distributions were for her neighbors in Makoko, a coastal community in Nigeria’s economic hub, Lagos.

Thousands of families live in the floating slum, often in tightly packed huts with no running water or electricity.

Until recently, 60-year-old Jacob was better off, living in a concrete house connected to the grid, on a busy asphalted road. Her daughter went to university and her son had a job.

Bidemi Aye, center, receives a prepaid debit card for cash and food provided by the UN World Food Programme in the Makoko slum in Lagos, Nigeria, on Nov. 27 last year. Photo: AFP

However, everything fell apart last year after her husband died, the “arrival of the coronavirus” pandemic and the economic crisis that followed.

Jacob’s small business had been just enough to get by, but could not withstand the five-week lockdown imposed at the end of March.

“With COVID-19 I couldn’t continue the business,” she said.

“There is no money to buy new provisions,” added Jacob, who has started selling household items to survive.

In a matter of weeks she became like many of her neighbors in Makoko, a person categorized by aid agencies as “extremely poor,” who depends largely on assistance.

“After the lockdown, until now, I’m not doing anything,” Jacob said.

Before the pandemic, nearly half of Nigeria’s 200 million people were living on less than US$1.90 a day, rivaling India for the world’s highest number of poor people.

Seven million more people are estimated to become poor in the West African nation this year, the World Bank said, adding that they would be “more urban” and “more educated.”

Extreme poverty is rampant in the country’s rural areas, but the lockdown has also affected city dwellers, the UN World Food Programme (WFP) said.

In the second-largest city, Kano, the number of hungry people tripled in just six months, reaching 1.5 million.

The economic situation became so dire it prompted the WFP, which usually concentrates relief efforts in the country’s conflict-hit northeast, to start delivering aid along with the government to the largest hubs of Lagos and Kano, as well as the capital, Abuja.

Jacob was among 68,000 people who have received 37,000 nairas (US$96.5) in Lagos since October last year, the equivalent of two months’ worth of food.

“We want to make sure the most vulnerable people have something to cushion the blow of COVID-19, and support them, so they’ll be able to get out and look for money, knowing they have food at home,” WFP spokeswoman Chi Lael said.

In the narrow waterways near Jacob’s home, residents were barely surviving before the pandemic struck.

However, when COVID-19, which has killed 1,319 people out of 92,705 infected in Nigeria, led to markets being shut, many were left hungry.

On a baking hot afternoon, Bidemi Aye sat in front of her house, a doorless bamboo construction elevated on stilts, with her three-year-old in her lap.

It was 1pm and neither had eaten anything yet.

With the little her husband, a fish seller, brings home, the family can normally only afford to eat one meal a day.

“With the coronavirus, it’s worse,” Aye said. “We only survive by the grace of god.”

The food distribution represents just a drop in the ocean, especially in Lagos, a megacity of 20 million people where most depend on a daily wage.

In 2016, the oil-dependent country had been starting to recover from the price of crude collapsing.

However, the pandemic and a second fall in oil prices saw Nigeria enter its second recession in four years.

Inflation is now threatening to tip people even further into poverty.

The price of millet — a staple food — has doubled over the past year, the WFP has said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市政府為推動人本、友善通行環境，工務局養工處於109年起進行轄內變電箱改善計畫，將以階段性方式逐年改善全市現存於人行道上的變電箱，在第一階段以二年為基期，需立即改善的390件變電箱中，109年已超前完成250件，今年則預計再改善140件。

板橋國慶路

養工處在規劃「新北市轄內變電箱影響人行道通行環境改善執行計畫」第一階段中，首先針對390件因變電箱而導致人行道淨寬不足90公分，且嚴重影響行人通行的案件辦理改善，協調台電公司，請台電針對變電箱周邊用電環境檢討變壓器負載情形，以整併或減量作為優先考量，接著再調整變電箱位置，使人行道淨寬符合法令規定。

養工處表示，為因應各區域不同類型的人行道現況，在變電箱遷移位置方面，以人行動線以外的空間，例如：附近之公有土地、中央分隔島等為主，其他則是箱體原地轉向及取消車格擴建部分人行道放置變電箱等方式，經各單位現勘、協調，彙整選定出最適當的方法，確保民眾通行權益。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新北市

title: 新北移除人行道變電箱 進度超前改善250處


content_text: FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden announces his climate and energy team nominees and appointees at The Queen Theater ... FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden announces his climate and energy team nominees and appointees at The Queen Theater in Wilmington Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) President-elect Joe Biden’s Cabinet and Cabinet-level picks. (AP Graphic) President-elect Joe Biden’s Cabinet and Cabinet-level picks. (AP Graphic) FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden listens as his Secretary of State nominee Tony Blinken speaks at The Queen theater ... FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden listens as his Secretary of State nominee Tony Blinken speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Aug. 14, 2019, file photo former Fed Chair Janet Yellen speaks with FOX Business Network guest anchor Jon Hilsenrath in the Fox Washing... FILE - In this Aug. 14, 2019, file photo former Fed Chair Janet Yellen speaks with FOX Business Network guest anchor Jon Hilsenrath in the Fox Washington bureau in Washington. President-elect Joe Biden announced Yellen as his nominee for Treasury Secretary. (AP Photo/Andrew Harnik, File) FILE - In this Dec. 9, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Defense Retired Army Gen. Lloyd Austin speaks during an e... FILE - In this Dec. 9, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Defense Retired Army Gen. Lloyd Austin speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Jan. 7, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Attorney General Judge Merrick Garland speaks during an event at The Q... FILE - In this Jan. 7, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Attorney General Judge Merrick Garland speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo the Biden administration's nominee for Secretary of Interior, Rep. Deb Haaland, D-N.M., speaks at The Queen T... FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo the Biden administration's nominee for Secretary of Interior, Rep. Deb Haaland, D-N.M., speaks at The Queen Theater in Wilmington Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo former Agriculture Secretary Tom Vilsack, who the Biden administration chose to reprise that role, speaks dur... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo former Agriculture Secretary Tom Vilsack, who the Biden administration chose to reprise that role, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Jan. 8, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Commerce, Rhode Island Gov. Gina Raimondo speaks during a... FILE - In this Jan. 8, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Commerce, Rhode Island Gov. Gina Raimondo speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Jan. 8, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Labor, Boston Mayor Marty Walsh speaks during an event at... FILE - In this Jan. 8, 2021, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Labor, Boston Mayor Marty Walsh speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh) FILE - In this Dec. 4, 2019, file photo, California Attorney General Xavier Becerra speaks during a news conference in Sacramento, Calif. President-el... FILE - In this Dec. 4, 2019, file photo, California Attorney General Xavier Becerra speaks during a news conference in Sacramento, Calif. President-elect Joe Biden announced Becerra as his choice for health secretary.. (AP Photo/Rich Pedroncelli, File) FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Housing and Urban Development Secretary Rep. Marcia Fudge, D-Ohio spe... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Housing and Urban Development Secretary Rep. Marcia Fudge, D-Ohio speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Dec. 16, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Transportation Secretary former South Bend, Ind. Mayor Pete Buttigieg... FILE - In this Dec. 16, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Transportation Secretary former South Bend, Ind. Mayor Pete Buttigieg, President-elect speaks during a news conference at The Queen theater in Wilmington, Del. (Kevin Lamarque/Pool via AP, File) FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Energy, former Michigan Gov. Jennifer Granholm speaks at... FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Energy, former Michigan Gov. Jennifer Granholm speaks at The Queen Theater in Wilmington Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Dec. 23, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Education Miguel Cardona speaks at The Queen Theater in ... FILE - In this Dec. 23, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Secretary of Education Miguel Cardona speaks at The Queen Theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden's Homeland Security Secretary nominee Alejandro Mayorkas speaks at The Queen theate... FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden's Homeland Security Secretary nominee Alejandro Mayorkas speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo Katherine Tai, the Biden administration's choice to take over as the U.S. trade representative, speaks during... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo Katherine Tai, the Biden administration's choice to take over as the U.S. trade representative, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Director of National Intelligence Avril Haines speaks at The Queen th... FILE - In this Nov. 24, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for Director of National Intelligence Avril Haines speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Dec. 1, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee to serve as Director of the Office of Management and Budget Neera Tanden s... FILE - In this Dec. 1, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee to serve as Director of the Office of Management and Budget Neera Tanden speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Andrew Harnik, File) FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for EPA Administrator Michael Regan speaks at The Queen Theater in Wilmin... FILE - In this Dec. 20, 2020, file photo President-elect Joe Biden's nominee for EPA Administrator Michael Regan speaks at The Queen Theater in Wilmington Del. (AP Photo/Carolyn Kaster, File) FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo former White House Chief of Staff Denis McDonough, the Biden administration's choice to be veterans affairs s... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo former White House Chief of Staff Denis McDonough, the Biden administration's choice to be veterans affairs secretary, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Jan. 8, 2021 file photo President-elect Joe Biden's nominee for Small Business Administrator, Isabel Guzman speaks during an event at T... FILE - In this Jan. 8, 2021 file photo President-elect Joe Biden's nominee for Small Business Administrator, Isabel Guzman speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Dec. 29, 2020, file photo President-elect Joe Biden speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Andrew Harnik, File) FILE - In this Dec. 29, 2020, file photo President-elect Joe Biden speaks at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Andrew Harnik, File) WASHINGTON (AP) — Joe Biden promised that his presidency would mean a return to normalcy. His Cabinet picks help demonstrate how he plans to deliver. The president-elect announced his final nominees this past week, completing a diverse team of two dozen people. He noted Friday that this will be the “first Cabinet ever” to reach gender parity and include a majority of people of color, notable given earlier concerns that he was leaning largely on white men. Some nominees have decades of experience in their respective agencies. Many held prominent roles in the Obama administration. Many have already begun meeting with interest groups and advocacy organizations, and his transition team has had what’s been described as an “open-door policy” toward advocacy groups for months. It’s a sharp contrast to President Donald Trump’s Cabinet, which was dominated largely by white men with little experience in Washington. Biden’s aides say that was one of the goals he set in filling out his Cabinet: to signal that his presidency means a return to competent, stable leadership government. That's especially important, Democrats say, as the pandemic and economic turmoil rage and the country navigates through the aftermath of last week's violent insurrection at the U.S. Capitol. “Joe Biden is taking office under the most challenging circumstances in a century,” said Dan Pfeiffer, a former Obama White House senior adviser. “There is no time for on the job training. He needs people who can hit the ground running because what happens in the first six months of his presidency will likely determine the trajectory of all four years.” Biden's Cabinet is unlikely to be in place when he assumes the presidency on Jan. 20. The Senate, which must confirm the nominees, hasn't scheduled hearings for many of the picks. One exception is Lloyd Austin, Biden's nominee for defense secretary, who is expected to appear before the Senate Armed Services Committee on Jan. 19. Some nominees faced early questions about their confirmation prospects, particularly Neera Tanden, Biden's pick to lead the Office of Management and Budget. Tanden has angered Republicans with her outspoken criticism of them on Twitter. But the confirmation process for many of the nominees may be smoother after Democrats picked up two Senate seats in Georgia last week, leaving the chamber evenly divided. Vice President-elect Kamala Harris will be the tie-breaking vote, giving Democrats the edge. Biden spokesman Andrew Bates said that the president-elect is "working in good faith with both parties in Congress toward swift confirmation because with so much at stake, with our national security on the line and lives and jobs being lost every day, our nation cannot afford to waste any time.” But many nominees may face unprecedented levels of scrutiny as they work to dig their departments out of both the erosion in public trust in government and an erosion of morale from within. Many department budgets and staff were gutted during the Trump administration. That hollowing out is part of why it’s so important for Biden to choose seasoned veterans for his Cabinet, according to Eric Schultz, a former senior White House adviser. “One of the problems that Biden faces that Obama did not in 2009 is how the Trump administration has treated federal agencies and departments,” he said. “Rebuilding — just, operationally — these agencies, to get that back up and running, is going to take a lot of work. So it wouldn’t make sense to put in a bunch of newbies.” They’ll also have to navigate demands from progressives looking for major changes from leaders at agencies ranging from the the Department of Homeland Security to the Environmental Protection Agency and the Justice Department. Many of them will be on the front lines of addressing a pandemic that’s killed more than 371,000 people in the United States, while taking action on the issues of race and inequality and climate change that have prompted national movements for change in recent years. To get ahead of those problems, Biden's transition team has spent months meeting with trade, advocacy and interest groups across Washington and beyond, looking to reestablish relationships that had atrophied during the Trump administration. Now that his team has been named, his nominees have begun their own meetings with key groups as they prepare to take office. Some meetings are aimed at assuaging concerns among critics, such as when Tom Vilsack, Biden’s pick for agriculture secretary, met with Black farm advocates. Vilsack has faced questions about what critics say was his failure to address discrimination against Black farmers within the agency while he was Obama's agriculture chief. But still others have included representatives from areas not typically seen as pet Democratic constituencies. Three of Biden’s top picks for health adviser positions met with interfaith leaders on Thursday, and the next day Alejandro Mayorkas, Biden's pick at Homeland Security, met with 20 leaders who share his Jewish faith. The Rev. Gabriel Salguero, a Florida-based pastor who founded the National Latino Evangelical Coalition, said the Biden transition has made a “very robust and very intentional” effort to build relationships with faith leaders. Salguero recalled other faith-specific calls with Susan Rice, chosen as Biden’s domestic policy adviser, and Tanden. While Salguero recalled meetings with the Trump administration on key issues, he said the Biden transition team’s outreach already has gone further. Even those groups that may be more aligned with Trump and Republicans on their issues are already pleased with Biden's approach to governing. Democratic lobbyist Steve Elmendorf said that the reaction from his business clients and other Washington lobbyists has been, he said, “very positive” because “business likes certainly.” “Business likes a plan,” Elmendorf said. “And while some of the outcomes under Donald Trump, people liked, they really didn’t like the government by tweet and Fox News.” Even those who don’t agree with all of Biden’s policies, Elmendorf said, are relieved at the return to normal working order because “they believe that there will be a process that is know, and is transparent, and where stakeholders will have an opportunity to make their views known." ——— Associated Press writer Elana Schor contributed to this report.

journalist: By ALEXANDRA JAFFE , Associated Press, Associated Press

title: What Biden's Cabinet picks say about how he plans to govern


content_text: 國民黨台中市黨部在建國市場設置連署點，黨主席江啟臣就近訪問肉品攤商，了解近日市況。多家攤商表示，每天民眾都會問「是不是美國豬」「是不是冷凍豬肉」因國產豬需求高，目前1公斤漲10元。建國市場自治會會長蔡鈴欽表示，因為建國市場多是批發採購，熟客居多，也知道建國市場販售的肉品有履歷及各種有效標章，買的比較安心。 攤商則表示，因為接近過年而且消費者對國產豬需求變高，目前1公斤漲了大概10塊錢。「每天都有人問是不是萊豬」，有的消費者還會東摸摸西摸摸，看看肉品是不是冷凍或解凍過的。攤商出示標章說明。多位肉品攤商向江啟臣反映，「很多人問我們賣得是不是美國豬」，也有攤商表示，因建國市場多是熟客，有口碑，出售的都是國產豬肉，熟客很淸楚，照買不誤。

title: 影/美萊豬進口 攤商：傳統市場國產豬應聲漲10元


content_text: 仿19世紀末中式帆船打造的「自由中國號」1955年從基隆港出發，創下台灣首艘木造無動力帆船橫渡太平洋的紀錄。隔了半個多世紀後，這艘船2012年才運抵回台，2015年修復。去年該船改由海洋大學戶外展存，海大近來重新漆上色彩，引發文資人士質疑未以文資方式對待古船，呼籲應給該船文資身分，並回歸博物館體系保存。海大表示，文化部文資局委託海大代管該船，所有計畫都送文資局通過。雖也曾想提報文資，考量文資審議費時，恐造成船體更爛，才打算計畫完成後再提。文資局表示，將在1月14日舉辦現場會勘諮詢，屆時也邀文資等專家前來。 當年自由中國號歷經近4個月才抵達舊金山，之後滯留美國，2009年險遭拆解。經搶救回台灣，由海洋科技博物館展存。海科館2013年委託高雄海洋科技大學（今高科大）造船系副教授王治平、洪文玲等人進行歷史調查與修復規畫，決議修復成帆船出航時的船體，2015年修復完成。洪文玲表示，和文資局討論是否上色時，發現船體幾經更改，新舊木材都有，該上什麼漆、是否該呈現航行歷程等，都有考量。最後決定只上木材保護漆，讓後人可從外觀就清楚看到該船工法與修復過程。洪文玲說，海大犯了幾個大失誤，例如船的桅杆和舵，海科館當年都放在庫房恆溫恆濕保管，連木材除蟲都很到位，海大只以樹脂固化，作為草率，還放在戶外草地吹風淋雨，在基隆多雨氣候下摧殘更嚴重。海大職業安全衛生中心組長陳銘仁表示，海大決定接下自由中國號起，一直是用「類文資」身分對待。所有處理都參考高科大當時報告，也和文資局洽談、找文資界人士諮詢，每階段計畫都經文資局通過。

taiwan-subdivisions: 金山 高雄 太平 基隆

title: 「自由中國號」上漆 海大遭質疑


content_text:
國民黨「反萊豬、綁大選」2項公投，9日正式在全國連署起跑，力拚第二階段，3月份能夠50萬份達標。前總統馬英九、國民黨主席江啟臣到桃園宣傳，馬英九痛批蔡總統獨裁又說謊。另外中央畜產會加強稽查台灣豬標章店家，下架約60幾家，其中包含大型量販店。

國民黨「反萊豬、綁大選」2項公投街頭連署，9日正式在全國各地啟動，國民黨主席江啟臣、前總統馬英九首站到桃園中壢，呼籲民眾響應。 馬英九火力全開，痛批蔡總統獨裁，進口萊豬沒有經過院會討論，更是一直在說謊。

前總統馬英九說：「我們警察警政署也出來說，警察不吃萊豬，剩下給誰吃呢？我覺得就給蔡總統吃好了，好不好？為什麼這麼重要的決策，她就一個人獨裁了。」

反萊豬公投，力拚第二階段達標，要在3月份前超過30萬份，國民黨為求保險喊出衝刺50萬份的目標，希望能在8月舉辦公投。 台中市長盧秀燕則前往視察月子中心，了解肉品產地來源及標示，並現場快篩肉品，結果顯示「無萊劑」。

台中市長盧秀燕表示，「因為我是六都裡面唯一有生產經驗，做過月子的市長，所以我們為什麼會特別重視這一塊。因為不是只有產婦，連嬰兒，媽媽要哺乳連嬰兒的食安都很重要。」

藍營大動作反萊豬，而現在開放進口後，加上春節即將到來，民眾擔心國產豬肉跟著飆漲。中央畜產會董事長林聰賢表示，目前目前毛豬價格每公斤在74元左右，春節價格可維持往年水準。

中央畜產會董事長林聰賢說明，「波動都是在往常的季節的價格的區間，所以沒有哄抬的現象。」

而元月起，中央畜產會加強稽查台灣豬標章店家，林聰賢表示，目前有15000家申請，已核發7000多家；到目前為止已稽查了2000多家，下架約60幾家，其中包括鬍鬚張、家樂福等連鎖餐飲、量販店。

people: 林聰賢 馬英九 盧秀燕 江啟臣

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 藍推「反萊豬、公投綁大選」連署 在全國各地啟動


content_text:
英格蘭足總盃第三圈賽事，多支英超球隊都順利晉級下一圈。曼聯以多名副選出戰英冠的屈福特，憑麥湯文尼開賽5分鐘的入球，以1:0淘汰對手晉級。李斯特城4球淨勝英冠的史篤城。阿仙奴硬撼同樣來自英超的紐卡素，加時憑伊美路維與奧巴美揚的入球，以2:0淨勝對手。

愛華頓90分鐘與英冠洛達咸踢成1:1，加時2:1淘汰對手。富咸作客英冠昆士柏流浪，法定時間雙方互交白卷，富咸在加時上半場尾段連入兩球奠定勝局。般尼與英甲的米爾頓凱恩斯踢成1:1，互射十二碼以4:3淘汰對手。英甲的黑池做了「巨人殺手」，90分鐘與英超的西布朗賽和2:2，互射十二碼以3:2打入下一圈。

title: 英足總盃第三圈　曼聯阿仙奴李斯特城俱順利晉級


content_text:
【特派記者蔡佳宏／高雄報導】高雄環狀輕軌捷運大南環路段完成履勘後，交通部109年12月30日發布營運許可函，預定於110年1月12日下午4時整開始正式加入營運，至於票價部分則維持不變。捷運局長吳義隆表示大南環段營運通車後，路網從C32南凱旋公園站經C1籬仔內站至C17鼓山區公所站，營運路線將由原先8.7公里延長至12.8公里，服務範圍可由現行14站增為23站。首班車及末班車維持目前7:00及22:00由端點站發車(各站首末班車時間詳高雄捷運官網www.krtc.com.tw)，班距不分平假日為15分鐘，民眾可使用4家電子票證(一卡通、悠遊卡、愛金卡、有錢卡)、於車站月台購買單程票、MeN Go月票等多元付費方式搭乘。吳義隆進一步表示雖然路線延長，但為響應綠能運輸，持續推廣搭乘高雄輕軌，輕軌票價仍維持不變，採單一費率收費(上車刷卡)，使用電子票證收費10元(包含團體票)，購買紙票者30元。另輕軌暖心便民搭乘措施亦持續實施，凡具博愛(身障人士)、敬老身分的民眾，免購票、免過卡即可免費搭乘高雄輕軌，目的就是希望能讓博愛、敬老人士免費搭乘安全便捷的高雄輕軌，體驗宜居、宜遊的美麗高雄。捷運局表示，凡具有博愛(含陪伴者1名)、敬老(65歲以上長者)身分者，仍維持免購票、免過卡即可免費搭乘高雄輕軌。乘車期間如遇查驗票作業，請配合出示博愛卡(或身障手冊)、敬老卡(或身分證)供查票員核對身分，以利完成驗票。此次暖心便民措施實施期間，符合上述資格民眾如有誤感應票卡或誤購買紙票者，請依高雄捷運公司規定在乘車當日前往鄰近捷運車站辦理退票。如對本措施有相關問題，請撥打高雄輕軌客服專線洽詢(電話：07-7939676)。

▲高雄環狀輕軌捷運大南環路段預定1月12日下午4時整開始正式加入營運。（圖／高市捷運局提供）

▲高雄環狀輕軌捷運大南環路段預定1月12日下午4時整開始正式加入營運。（圖／高市捷運局提供）

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山區

title: 高雄輕軌大南環段12日加入營運　新增9站票價不變


content_text:
POWER STRUGGLE: Yoweri Museveni’s strongest presidential challenger, Bobi Wine, has been arrested numerous times since he announced his bid on Nov. 3

Uganda is bracing for a charged vote next week after a campaign mired in disarray and violence, with Ugandan President Yoweri Museveni accused of seeking to hold on to power at any cost.

Candidates have been arrested, rallies banned and dozens of protesters killed in the chaotic and bloody run-up to the election on Thursday next week, which is going ahead despite a surging COVID-19 pandemic.

About 18 million voters are registered for the presidential and parliamentary ballot, which pits Museveni and his dominant National Resistance Movement against a host of opposition candidates and parties.

Musician-turned-politician Robert Kyagulanyi, known as Bobi Wine, speaks to the media at his home in Wakiso, Uganda, on Friday. Photo: AFP

The 76-year-old has been president since 1986, making him one of Africa’s longest-serving leaders.

His campaign posters, each in the signature yellow of the ruling party, bear a smiling Museveni in a folksy broad-brimmed hat.

“We are certain of victory,” the former rebel leader said this month.

The same cannot be said for his presidential competitors, who have accused the veteran leader and his government of tilting the playing field unfairly — and often violently — against them. Museveni’s strongest challenger, a singer-turned-lawmaker called Bobi Wine, has spent most of the campaign in a bulletproof vest and combat helmet, canvassing for votes from the open top of a moving car.

Security forces have used tear gas and rubber bullets to break up his rallies, and shot dead at least 54 people in two days of violence in November after Wine’s arrest sparked widespread protests.

“All my personal aides and assistants have been shot at,” the 38-year-old, whose real name is Robert Kyagulanyi, said in a recent interview in Kampala.

Wine on Friday condemned the ongoing detention of dozens of members of his campaign team as an “abuse of the law.”

“But again like I said, Uganda is not governed in accordance with the law,” he told reporters.

Wine said he has sent his four children to the US for the election period over fears for their safety.

Wine has been arrested countless times on the hustings — starting with the very day he was nominated for the presidency on Nov. 3, sparking clashes between his supporters and police.

Patrick Amuriat, another presidential aspirant, lost his shoes during his own scuffle with police while trying to file his candidacy papers, and now addresses voters barefoot in a symbolic act of defiance.

Other opposition leaders have found their paths to preapproved campaign events suddenly blocked by police, or arrived in clouds of tear gas to the welcome of baton-wielding riot officers.

Wine was even barred from staying in hotels as he traveled the country and was forced to sleep in his car.

In another instance, he was flown 100km home to Kampala in an army helicopter to stop him meeting supporters.

“You can tell the security forces know this isn’t an election,” Makerere University researcher and political scientist Yusuf Serunkuma said.

“Would you kick around a guy you suspect could be the next commander in chief? The candidates are standing up against a thing that is immovable,” Serunkuma said.

Uganda’s election commission imposed special rules to curb the spread of COVID-19, ordering the campaign be “scientific” without the big rallies and crowded meet-and-greets that normally accompany election season.

Yet observers say that the rules have been selectively applied, and used as a pretense to detain opposition leaders and undermine their campaigns.

Whereas Museveni’s supporters were permitted to gather in large numbers, Wine’s rallies were broken up on public health grounds.

“We have increasingly observed that the COVID-19 restrictions have been enforced more strictly to curtail opposition electoral campaign activities in a discriminatory fashion,” Ravina Shamdasani, a spokeswoman UN Human Rights Office, said on Friday.

The pandemic measures also benefit Museveni, who can remain highly visible as president, cutting ribbons on new projects and reaching millions of Ugandans through state broadcasters.

Meanwhile, opposition candidates have seen their radio slots pulled and interviews shut down by police.

The election commission also suspended campaigning in Kampala — an opposition stronghold — citing COVID-19 concerns.

“All we are saying is, make the playing field level, and then we are willing to go by the law,” Wine said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Uganda wraps up violent, chaotic election campaign


content_text: 2021年全球第一起重大空難發生在印尼。印尼三佛齊航空一架客機9日下午起飛後不久宣告失蹤，專家研判已墜毀在首都雅加達西北方外海，機上62人恐怕凶多吉少。★一手掌握熱門話題三佛齊航空（Sriwijaya Air）這架編號SJ182的波音737-500（Boeing 737-500）客機，9日下午2時36分從雅加達（Jakarta）起飛，目的地是北方的坤甸（Pontianak），預計航程90分鐘。但SJ182起飛4分鐘之後就從雷達螢幕消失，並與塔台失聯，當時其飛行高度約29000英呎（8839公尺）。flightradar24網站數據顯示，SJ182不到1分鐘時間下降超過1萬英呎（3048公尺），隨後失聯。2021年月9日，印尼三佛齊航空一架客機宣告失蹤，專家研判已墜毀在首都雅加達西北方外海（AP）三佛齊航空發布聲明表示，SJ182機上載有50名乘客與10名機組員，包括6名另一趟飛行的機組員，總計62人，全部都是印尼籍。這架波音737-500機齡26年.印尼交通部長蘇馬迪（Budi Karya Sumadi）表示，當局已派出4艘戰艦與8艘其他船艦前往千島群島（Pulau Seribu）海域，在瀾滄島（Lancang island）與拉基島（Laki island）之間搜尋。機上的應急示位發射機（emergency locator transmitter，ELT）並未發出無線電訊號，為搜尋工作增添困難。不過當地漁民已找到一些碎片與衣服，交由國家運輸安全委員會（National Transportation Safety Committee）調查。2021年月9日，印尼三佛齊航空一架客機宣告失蹤，專家研判已墜毀在首都雅加達西北方外海（AP）波音737是全世界最普遍使用的短、中程客機，737-500是機身較短的型號，從1990年代服役迄今，但20年前已停產。三佛齊航空創立於2003年，樞紐機場是蘇卡諾─哈達國際機場（Bandar Udara Internasional Soekarno-Hatta），通航50多個印尼城市與幾個鄰國城市，目前機隊數量18架，全都是波音737。三佛齊航空過去飛航安全記錄良好，甚至不曾發生機上人員傷亡。印尼是全世界最大的群島國家，人口超過2億6000萬人，非常仰賴空運，但近年空難頻發。2018年10月29日，印尼獅子航空（Lion Air）一架波音737 MAX 8從雅加達起飛後墜毀在爪哇海（Java Sea），機上189人全部罹難。

journalist: 國際中心

title: 2021年第一起空難！印尼三佛齊航空班機起飛後墜毀，機上62人恐凶多吉少


content_text: 中評社台北1月9日電（記者 倪鴻祥）淡江大學兩岸研究中心主任張五岳8日在一場座談會上就美國總統當選人拜登（Joe Biden）1月20日就任後的美中台新局指出，美國雖然會持續抗中，但美中關係將進入“管控”危機，美國對台軍售與對台外交提升恐將不會有重大意外，更不會以刺激北京為策略。他也提出北京是否武力攻台要看三大紅線，如果中國對台動武，美國一定介入，但不一定是派兵協防。 中華經濟研究院8日下午舉行中華財經趨勢研討會，以“美國大選後，美中台經貿互動展望及影響”為題進研討。淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳受邀以“美國政治新局與中共五中全會對美中台之影響”為題發表演講。 張五岳提出，北京是否對台軍事攻擊要看三大紅線：一是美台外交關係重大突破，例如蔡英文正式訪美並公開發表演講，但美國駐聯合國大使訪台，其實不算重大突破。 二是美台軍事重大合作，例如美軍登上南海太平島、美航母停泊高雄港蔡英文登船、台灣部署薩德、路基神盾系統，或美國海軍陸戰隊大規模駐台，以及台灣參加美國大規模抗中軍事作戰演習等。 三是台灣更改“國旗、國號、國歌”，或“憲改”進行法埋“台獨”，將兩岸關係明確為“國與國”關係。 張五岳表示，從兩岸關係的角度，要對當前變遷中的美中兩國要有正確認識，美國毫無疑問是台灣的朋友，今天台灣最大的安全威脅一定來自海峽對岸，電影“教父”第二集裡有句經典對白“和你的朋友接近”，每個國家都會有自己的國家利益，要很清楚威脅與機會在哪裡，美中的基本結構，“對抗” 是結構也是格局，但在一些策略的議題上會改變，例如公衛、氣候變遷、核子擴散等都是合作議題。 張五岳認為，拜登1月20日就任後，美國雖然會持續抗中，但美中關係將進入“管控”危機，“新冷戰”或可避免，但美中對抗格局恐將不變，呈現“無災難的對抗”，因此會透過重返WHO與巴黎氣候協定、修補盟國關係，並透過區域整合與外交手段抗中。 張五岳從中國在這幾年對台政策，推斷兩岸ECFA不會中止，因為面對美中貿易與美台科技貿易合作，北京希望加大兩岸產業合作推動兩岸共同市場，因此絕不會幫特朗普實現讓台灣與中國經貿脫勾的企圖，反而會透過單邊立法、單邊作為、同等待遇，利用大陸市場的主場優勢與社會經濟融合發展，作為對台經貿三大主旋律。 對於兩岸政治惡化但經貿卻創高峰的原因，張五岳認為，主要是受疫情及美中貿易戰的影響。其中疫情部分，中國較歐美與東南亞提早復工，且疫後出現新商機5G、AI等資訊產品，正好也是台灣的強項；美中貿易戰部分，就是中國加大對台電子晶片採購備料。 有關台灣民眾關切，大陸是否可能對台動武，張五岳指出，大家應先分辨對台採取軍事攻擊的目的，因為作為教訓手段或武力統一兩者不全然相同。美國可能的介入與干預是北京最重要的考量，如果中國對台動武，美國一定介入，但介入有很多方式，不一定是派兵協防。 張五岳強調，台灣必須親美友日，但也須穩中和陸，將機會極大化、傷害威脅極小化 他指出，美國如果沒有疫情和種族衝突，外界恐怕很想難想像特朗普沒有連任，但“特朗普主義”並沒有消失，而外交本身就是內政的延長，所以這次美國大選，雙方激烈爭鋒，反中為唯一的共識，所以不管是特朗普、拜登（Joe Biden）、國會議員、主流媒體都是同樣的立場。 他認為，拜登是否會是弱勢的“總統”很難講，但這次參眾兩院將是美國有始以來第一次都由女人當家的情形，即民主黨參議院長佩洛西 （Nancy Pelosi），以及眾議院由副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris），而拜登就任後對內要修補分裂、對外要修復盟邦關係，因此檢視美中大國博奕可以理出4大熱點，一是貿易與科技，二是香港問題，三是台灣問題，四是南海問題，這4個問題不論是特朗普或拜登都沒有改變，但兩人最大的差別，是特朗普把民主當工具，拜登把民主當想法。 張五岳表示，拜登上台後的美中關係在貿易上，拜登受訪時明確表示不會撤銷目前對中國產品徵收的關稅，短期內會保留做為與中方談判的籌碼。中長期會降低部分中國商品的關税，特別是美國公司與消費者難以找到替代品的產品，但敏感行業零部件的關稅仍將持續。而“殺敵1千自損1千2”的事，拜登絕對不會做。所以“經濟學人” 智庫預測，拜登上任後，美中兩國摩擦會從貿易迅速轉向智財權保護、中國發展的問題乃至於國際組織改革的問題。 在科技問題上，張五岳指出，基本問題採取的對策都不會有大改變，可能只會有一些小微調。例如華為的問題，拜登會繼續硬起來，但拜登的政策將具有更高連貫性、並更有效拉攏盟友站在同一陣線。 他說，中國的智庫學者評估拜登上台後的美中關係，也認為美國對中國主要戰略取向不會改變，即從接觸到遏制再到規範、封鎖的取向不變；同時會更重視多邊主義策略對中國施壓，延續奧巴馬重返亞太戰略不會有顯著的調整。拜登雖然在經貿關係不會和中國脫勾，貿易摩擦可能有所緩和，但科技打壓不會改變，且特朗普時期無差別經貿打壓方式可能改變。 張五岳表示，美中對抗格局雖然不變，但領導人風格不同若干作法可能改變。現在世道已經不同，美國對台政策不太可能回到過去，一般認為拜登執政下，美台關係不會像過去4年充滿“外交突破”與“大力對台武器出售”，也不太可能打台灣牌來抗中。因此，美國對台軍售與對台外交上的提升，恐將不會令北京有重大意外，更不會以刺激北京為策略。

journalist: 倪鴻祥

countries: 美國 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 高雄 中和

title: 張五岳：北京是否武力攻台要看三大紅線


content_text:
▲男子當兵期間孤獨寂寞冷，叫小姐沒戴套竟中鏢。（示意圖／達志）

記者李佳蓉／採訪報導

去年底寒流報到，許多跨年活動也因疫情取消，在寒冷的夜裡孤獨感加倍！一名20多歲在高雄當兵的男子，趁著假期找小姐解決生理需求，卻忘了戴套，回到部隊3天後，自覺尿道灼熱感、排尿時爆痛，甚至流出黃綠色膿汁，當場嚇壞趕緊求診。經過醫師檢查後，確定中鏢了！

收治個案的泌尿科醫師李嘉文獨家分享，因診所附近有許多學校、軍營，常見許多少年郎年輕氣盛，除了DIY外，偶爾到賓館休息，順便「紓解壓力」。該名20多歲的阿兵哥就在賓館櫃檯媽媽桑不斷鼓吹：「小姐都很漂亮，如果不喜歡，就算打槍也不用付錢。」禁不起誘惑叫小姐解決生理需求而陷入危機。

男子完事回到部隊3天後，自覺尿道出現灼熱感、刺痛、排尿疼痛及合併尿道流膿的情況，他回想起和小姐發生性行為時忘了戴保險套，焦急心想「該不會中鏢了吧？」趕緊趁外饍宿時到泌尿科診所求診。

▲男子自覺尿道出現灼熱感、刺痛、排尿疼痛及合併尿道流膿。（示意圖／記者李佳蓉攝）

李嘉文問完病史，看著尿道不斷流出的膿液，淡定地回：「你得淋病了，打個針就會好，下次記得用保險套，我也會同時幫你驗梅毒愛滋，這樣比較安心。」所幸除了淋病外，其它結果都呈陰性。

李嘉文解釋，淋病為性接觸感染疾病之一，傳染方式由帶有淋病雙球菌者藉由性接觸傳染他人，而引發泌尿生殖器官發炎反應的疾病，一般潛伏期約2～7天，平均為5天，最長也可達30天才發病，成人感染大多由性行為所引起。

提及淋病症狀，李嘉文說，以男性最為明顯，病程發展先是尿道黏膜因發炎腫脹使排尿產生灼熱感，接著分泌黃綠色的膿分泌物，甚至帶血，若未妥善治療，恐進一步感染副睪丸及攝護腺，導致嚴重發炎或不孕。至於女性一般在感染後數日，少數患者白帶增多、異色或異味，但80%者皆無明確症狀，其病原體會上行侵入內生殖器官，引起子宮內膜炎、輸卵管炎或骨盆腔腹膜炎，進而造成子宮外孕或不孕症。

▲淋病患者內褲沾染不少黃綠色膿汁。（示意圖／記者許宥孺翻攝）

根據疾管署資料顯示，全國淋病本土及境外移入病例數逐年增加，從2019年共4523人確診，至2020年竟達7077人。李嘉文說，淋病的診斷並不難，除了不潔性接觸史外，可能會出現上述淋病性尿道炎的主要症狀或陰道炎非典型症狀，合併膿液抹片染色顯微鏡檢查，或淋菌雙球菌的培養。

李嘉文進一步說明，口愛病患可能同時存在「咽喉淋菌」感染，因此也建議淋病患者的性伴侶須一起接受治療，以免持續相互傳染，產生「乒乓球效應」，造成治療失敗並引起抗藥菌種產生。

title: 阿兵哥無套征戰！回部隊見「流黃綠起司」崩潰　醫看噴射畫面：中了


content_text:
歐洲聯盟（EU）自2011年1月11日實施對台免簽入境申根區待遇，至今滿10年。 圖/翻攝自德國在台協會今年是歐洲聯盟對台灣實施申根免簽10周年，駐歐盟兼駐比利時代表蔡明彥今天說，這10年來雙方在各層面均顯著成長，期許歐盟儘速啟談雙邊投資協議，盼打造下一個里程碑。

歐洲聯盟（EU）自2011年1月11日實施對台免簽入境申根區待遇，至今滿10年。

駐歐盟兼駐比利時代表處今天在官網及社群媒體發布新聞稿及影片，蔡明彥肯定過去10年台歐盟雙邊關係在各層面顯著成長，感謝當年協助推動的歐洲友人，並期許歐盟儘速啟談台歐盟雙邊投資協議、繼續支持台灣國際參與並拓展在公共衛生、數位經濟及綠能等領域合作，為台歐盟關係打造下一個里程碑。

在歐盟給予申根免簽的10年間，台灣赴歐洲觀光人數成長約20%，歐洲赴台灣觀光人數成長約172%；經貿方面，雙邊貿易由2010年487億美元成長至2019年587億美元、歐盟對台累計直接投資截至2019年達552億美元，台灣對歐盟累計投資金額至90億美元，均創下新高。

這10年來在青年交流方面，台灣已與12個歐洲國家簽署度假打工協定，台灣赴歐就學人數增加22%，歐洲學生來台人數則大增59%，雙方在創新及教育合作上也顯著進展。

此外，自2013年至2020年，歐洲議會多次通過決議，支持台歐盟雙邊投資協議儘速啟談，展現歐洲議會對深化台歐盟經貿關係強烈支持。

當年推動申根免簽案的重要推手也發表感言，此案的主筆靈魂人物前歐洲議會議員梅顧廷（Agustín Díazde Mera García Consuegra）表示，2010年11月11日歐洲議會全會以逾90%支持高票通過，至今免簽創造效果遠超出原先預期，也呼籲自由世界大力支持台灣，尤其台灣展現積極抗疫成效有目共睹，可從支持台灣加入世界衛生組織（WHO）開始。

歐洲議會友台小組主席凱勒（Michael Gahler）則表示，他在免簽通過前已大聲疾呼應予台灣申根免簽待遇，對免簽後10年內雙邊人員互訪、經貿交流成長及青年交流成果感到驕傲，並呼籲應儘速啟談歐盟與台灣雙邊投資協議，以進一步深化申根免簽帶來的多重效益。

當年主管免簽案的歐洲議會司法暨內政委員會主席亞齊拉（Juan Fernando López Aguilar）肯定10年來台歐公民互訪及貿易投資大幅增長，並讚揚台灣在民主及同婚合法化等方面保持繁榮與成就，因民主、法治正是歐盟外交的核心價值，也期許再創更多10年。

推動免簽案時擔任歐洲議會外委會報告人的柯契夫（Andrey Kovatchev）肯定10年間各項經貿及人員交流成長，並表示藉由雙邊交流，台歐盟對彼此共享價值更為理解，此外，面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情各項挑戰，台歐盟合作更顯示唯有團結才能共同向前邁進。

駐歐盟代表處表示，歐盟同意台灣申根免簽案在2010年11月獲歐洲議會全會表決通過，隨後由歐盟部長理事會通過，當年12月15日在法國史堡歐洲議會全會由時任議長布澤克（Jerzy Buzek）與理事會輪值主席國比利時歐盟國務部長沙斯特（Olivier Chastel）共同簽署，免簽案報告人梅顧廷及時任駐歐盟代表林永樂應邀見證簽署儀式，全案於2011年1月11日生效。

countries: 歐盟 德國 台灣 法國 比利時

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 申根免簽10周年 駐歐盟代表籲打造下一個里程碑 | 國際


content_text:
教士隊小塔提斯。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕根據多明尼加媒體《Pio Deportes》爆料，教士隊正在與球隊未來核心小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）談一張高達11年3.2億美元（約新台幣90億）的天價續約。

美媒《NBC Sports Bay Area》的Jessica Kleinschmidt在推特上透露，還不確定小塔提斯的合約會不會在下個禮拜簽下，但雙方已經相當接近簽約。

如果小塔提斯成功簽下這張合約的話，將成為大聯盟史上總額第六大的合約，超越隊友馬查多（Manny Machado）的10年3億美元合約。

教士若真簽下這張天價大約的話團隊薪資將會相當驚人，因為他們在小塔提斯與馬查多外，還有哈斯默（Eric Hosmer）7年1.44億美元與邁爾斯（Wil Myers）6年8300萬兩張合約在跑，同時新同學達比修有與史奈爾（Blake Snell）6年1.26億美元與5年5000萬美元的合約也都還沒走完。

小塔提斯不只是星二代，同時也是球隊相當重要的年輕主力，他在首年球季雖然因傷無緣奪下新人王，但已繳出相當精采的表現，去年他在59場出賽敲了17轟，攻擊指數高達0.937，兩年累積39轟，跑出27次盜壘成功。

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: MLB》教士傳開11年90億天價鉅約 綁住陣中游擊超新星


content_text:
台股元月行情熱。（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕台股元月行情火熱，在外資歸隊強力回補權值股帶動下，上週加權指數單週大漲731.42點，站穩「萬五」大關，法人指出，台股評價已到十年新高，短期或有漲多回檔，但寬鬆資金與預期營運持續成長，將推動指數持續向上，近期需留意財報雜音以及外資買盤變化。

安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，近期指數持續向上，特別是權值股，包含半導體、IC設計與電動車相關的族群，航運、面板則是面臨短期漲多回檔，但基本面還是偏多的狀況。

在國際情勢上，廖哲宏表示，由於美國民主黨有望完全執政，藍色浪潮來襲，對市場而言，反而在政策施行的風險降低了，比較不需要擔心在野黨的杯葛，初期民主黨反而會努力推動法案，以降低疫情對經濟的風險，中長期要擔心的是加稅議題，但短期不需擔心。

在題材面，廖哲宏表示，近期半導體上游表現會持續看好，短期跌多的面板與航運主要是漲多籌碼因素，中期仍是偏多；至於中長期相對看好5G相關以及電動車供應鏈，而後疫情的傳產，將享受景氣回溫的利多。

廖哲宏表示，由於去年基期低，市場普遍期待今年經濟和企業獲利將有正向表現；根據安聯投信預估，今年台股企業獲利約有17%的強勁成長。許多科技零組件仍供不應求、缺貨漲價，預期科技股展望仍正向。儘管第一季淡季不淡預期已反映在股價上，但第二季供需持續吃緊，有些族群能見度甚至已到第三季甚至未來一年。

就產業狀況而言，廖哲宏表示，受惠於生產活動及需求大幅回溫，整體庫存水位偏低；其中，晶圓代工、封測、IC記憶體、載板、面板等需求吃緊至少持續到今年上半年；在長期成長趨勢題材上，偏好包括AI、車用電子、雲端伺服器及高速傳輸等，整體科技展望正向。

在資金面，廖哲宏表示，要留意的是短期籌碼面主要留意外資是否持續的買超。長期則必須觀察美國的貨幣政策是否維持寬鬆。

展望後市，廖哲宏表示，雖然台股評價已到十年新高，但寬鬆的資金與營運持續成長的預期，將推動指數持續向上，短期或有漲多回檔，但對於2021年的看法仍是偏多樂觀，除非疫情失控且疫苗失效。

富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄認為，目前看好科技上游類股表現，加上外資元月歸隊，回補科技與大型權值股，推升半導體與IC設計相關類股表現，持續向上墊高；由於台灣疫情控制得當，持續受惠轉單，加上今年因防疫所衍生新的需求，導致晶圓代工產能供應吃緊，交貨期（lead time）拉長，加上原物料亦漲價，衍生電子零組件接連漲價，因此電子業供應鏈仍處於上肥下瘦狀態。

周書玄表示，儘管國際疫情因冬季來臨又有擴大趨勢，但台灣相對防疫較為成功，持續受惠轉單效應；另外，政府偏重再生能源長期發展，帶來龐大商機，因此風力發電與太陽能成為成長型內需產業。未來主要風險則應觀察疫情發展以及拜登當選美國總統後接下來的中美貿易政策走向。

周書玄強調，2021年上半年投資趨勢仍看好以5G為核心所引發科技產品規格提升，加上週邊IC訂單倍增填滿8吋產能，因此，晶圓代工訂單能見度已達2021年下半年，且漲價趨勢確立，電子業呈現上肥下瘦，預估越往上游表現越好，另外，傳產類股則看中如運動休閒（自行車、運動鞋與服飾）、航運、車用零組件等類股持續有表現機會。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 發電

things: 防疫 經濟

title: 台股元月行情火熱 法人：短線需注意兩大重點


content_text:
皇馬客場與奧薩蘇納的比賽，約維奇因為肌肉不適缺席比賽。而據西班牙媒體《馬卡報》的消息，齊達內已經停止信任約維奇，他將尋找新的球隊效力。

在皇馬一線隊，約維奇已經成為中鋒位置的第三選擇，而他也希望離開皇馬。整個2020年，約維奇一共踢了607分鐘，出場18場比賽，對比皇馬一共踢了50場比賽。

本賽季約維奇出場5場比賽，一共踢了208分鐘，沒有進球也沒有助攻。自從11月8日之後，約維奇再沒登場過。

雖然因為傷病以及新冠等問題，導致約維奇比賽時間減少，但他也缺少齊達內的信任。馬里亞諾的順位已經超過了他。正因如此，他希望離開離開皇馬，AC米蘭、法蘭克福跟他聯繫在一起。

如果約維奇離開的話，這也不會影響齊達內對於本賽季的安排。（Tony）

title: 曝齊達內已不信任皇馬6000萬先生 允許他離隊轉會


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】因應全球高齡、少子的中長期發展帶來的勞動力缺口問題，且面對後肺炎疫情的「低接觸」服務型態的需求，再加上人工智慧、物聯網及影像感知技術的突破，服務型機器人的創新應用在不同服務領域逐漸成形。有鑑於此，經濟部工業局推動109年「智慧創新服務化推動計畫」，結合資策會的研發能量及智慧自動化與機器人協會(TAIROA)的產業整合力，運用「以場域促動創新」 及 「以應用帶動產業」兩個策略主軸，來加速服務型機器人產業的發展。

在「以場域促動創新」策略主軸方面，工業局透過「ROS-based 機器人創新應用提案」活動，在特力家居桃園館與高雄義大世界購物廣場建立實驗場域，針對購物中心與商場業者的主題情境需求，與博鈞科技、祥儀企業、微星科技、新世代機器人與凌群電腦合作，提供機器人相關的硬體平台、開發環境與工具教學。並且募集包含台大、成大、交大、台科大、北科大、長庚與逢甲等18組新創及學研團隊22件創新應用提案，透過遴選媒合機制挑出10組團隊，實證檢疫、巡檢、行銷、社交、迎賓與送餐等六大類應用服務。最後透過DEMO DAY活動，由產學研專家評選出最具發展潛力的亮點解決方案，評審團總召台大電機系羅仁權特聘教授鼓勵參賽團隊，持續提升機器人服務的互動體驗，努力研發新服務型機器人技術與應用，加速機器人應用普及。

在「以應用帶動產業」策略主軸方面，工業局運用產業創新平台的資源，輔導微星、佳世達、慧誠智醫、凌群、祥儀與東元等業者，發展物流、醫療照護、商場與餐飲領域的服務型機器人應用，同時建構創新產品服務與商業模式，並於清福養老院、亞東醫院、機場航廈及國道服務區建立應用場域，完成服務驗證。微星科技表示，目前發展的服務型機器人解決方案，已經有國內醫院與澳洲和美國的訂單，未來持續研發新機種，而東元解決方案也與新東陽合作導入國道服務區，提供餐後餐盤回收服務。

1.清福養老院－複合式照護輔助服務機器人之群組機器人服務

在COVID-19後疫情時代，面對816位住宿長輩在６個樓層的每日早中晚及點心的５趟次餐飲服務，以及每天２趟次共6000坪的環境清潔消毒工作，清福養老院的300名員工除了原本負擔吃重長者照護工作外，還需要花額外的時間與精力來處理餐飲及環境消毒的工作，造成員工莫大的負擔。清福養老院導入跨樓層多機協作的機器人解決方案，以４台複合群組化的照護輔助機器人，整合電梯系統的以及不同上端模組，以一機多工的模組滿足防疫消毒、送餐、輪椅運送等工作，降低人員在專業照護陪伴之外的工作壓力，後續規劃持續導入16個關係照護機構。

2.亞東醫院－智慧藥櫃機器人服務

面對國內醫療人員嚴重不足，住院病人每日五次以上的配藥、運送、用藥服務，對於藥劑師及各病房的護理人員，是繁複沉重的工作。加上藥劑種類繁多且識別不易，造成護理人員需要重複確認正確性且安全用藥。慧誠智醫協助亞東醫院，導入具備醫護身分辨識與人機協同兩大特色的智慧藥櫃機器人，確保病患在用藥上的安全，並且串接醫院既有醫療資訊系統(HIS)，提供介接院內藥局、護理站的送配藥服務，發展醫病之間適切的智動應用，以提升藥品使用安全，且節省醫護人員的工作瑣事。

3.桃園機場與國道休息站－智慧餐盤回收機器人服務

民眾在國道休息站用餐後，常找不到餐盤回收點，常導致使用過後的餐盤隨意擺放，降低整體服務的品質，也提高業者管理營運的成本。面對每日上萬人次訪客服務，新東陽與東元電機合作，導入Envrio餐盤回收機器人，此款原本以送餐目的所開發的機器人，經過強化餐盤載重感知模組及定點巡迴路程規劃模組後，轉型為餐盤回收服務，讓餐飲區顧客打破原本需尋找餐盤回收點之模式，讓收餐整潔更便利，另外機器人感測到餐盤量滿載的情況下，自動行至洗滌區，取代人員需隨時巡場清運的負擔，在離峰時段補足人力缺口，更能夠協助業主彈性配置人員部署，打造人機工時輪班的新服務型態。

工業局將推動服務型機器人場域實證與示範應用，後續將於國內大型公設場域，推動機器人業者和學研團隊合作，促成更多元的服務應用，為服務型機器人產業開創新市場與服務商機。2021/01/09

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 高雄 新市 桃園

things: 經濟 防疫

title: 工業局推動服務型機器人場域 因應需求


content_text:
美聯社報導：1月6日美國國會事變後，民主黨領導人發動了對特朗普的彈劾行動，但總統當選人拜登本人尚未對針對特朗普的彈劾行動表示支持。拜登說：從現在到1月20日就職典禮期間，沒有足夠時間尋求彈劾或任何其他憲法上的解決辦法。

美國民主黨籍國會議員8日評估，是否對特朗普發動史無前例的第二次彈劾。民主黨籍眾院議長佩洛西（Nancy Pelosi）表示，除非特朗普“立即和自願”下台，否則國會將繼續進行彈劾程序。不過，總統當選人拜登對記者說：“我現在專註於我們在20日接掌總統和副總統進行執政，並儘可能迅速推動我們的政策。”

美聯社的報導說：特朗普支持者受到激怒後對美國國會大廈發動暴力包圍，致使特朗普似乎失去一些最堅定盟友，包括南卡羅來納州聯邦參議員葛蘭姆（Lindsey Graham ）。兩名內閣成員和至少6名幕僚相繼辭職，幾名共和黨國會議員公開考慮是否加入再度對川普進行彈劾的行列。其中有以反特朗普出名的共和黨阿拉斯加州聯邦參議員穆考斯基（Lisa Murkowski ），她公開表示希望特朗普辭職，認為他造成的傷害已經夠多。穆考斯基過去曾與特朗普產生分歧，目前不確定她自己是否會繼續留在共和黨黨內。

前美國總統小布什的白宮發言人、曾投票給特朗普的共和黨策士佛萊謝（Ari Fleischer）說：“現在我不會再為他辯護了。我不會為他煽動暴徒而替他辯護，他現在要靠自己。”

中央社9日從紐約發出評論說：美國總統特朗普對於華府共和黨人的牢牢掌控正在開始瓦解，與他動蕩執政期間的任何時候相比，現在的他處於政治上最為孤立的時刻。

但美聯社指出：特朗普仍然擁有支持者，特別是在華府以外的許多基層共和黨選民和保守派活動人士。特朗普的大金主迪森（Doug Deason）說，這周發生的事件絲毫沒有動搖他對特朗普的信心。他說““包括里根在內，他（特朗普）是我有生之年最好的總統。”

journalist: 肖曼

title: 彈劾特朗普？總統當選人拜登尚未表支持 原因似很簡單


content_text:
道奇隊名教頭Tommy Lasorda（拉索達）今天傳出以93歲的年紀，因為心臟病過世，其實他跟亞洲淵源很深，甚至他也曾來台率隊比賽，不過最出名的事蹟之一，還是他曾教導出名投野茂英雄，這位打進大聯盟的先驅。

野茂目前是教士隊特助，他說：「我聽說他平安退院，不過聽到這樣的消息很驚訝，對他是有無盡的感謝。」

Tommy Lasorda甚至視野茂為「兒子」，野茂也很爭氣，不但拿下新人王，還有2次無安打比賽。

另外野茂的捕手Mike Piazza也說：「感謝你相信我。」對老教頭十分感恩。

title: 拉索達逝世　野茂英雄：無盡的感謝


content_text:
台中富王鴨肉店王姓店長「毛齊哥」，今（９）天在律師的陪同下出面道歉，並多次連續九十度鞠躬表示歉意，然而女外送員並不買單。 圖:翻攝自爆怨公社（資料照片）先前以不雅字眼、「毛長齊再出來講話」等狠語，怒罵女外送員的台中富王鴨肉店王姓店長「毛齊哥」，今（9日）在律師的陪同下出面道歉，並多次連續九十度鞠躬，鄭重表示歉意。然而，針對王姓店長的道歉，女外送員並不買單，表示堅持「提告到底」。

鴨肉店王姓店長今天上午10點在委任律師的陪同下，神隱7日後，首度現身鴨肉店門口召記者會，並多次鞠躬道歉，表示自己當下情緒控管不當，對女外送員口出惡言，做了錯誤示範，為此致上歉意。委任律師李明諭則表示，店家粉絲專頁關閉的這幾天，王姓店長原想和女外送員道歉，卻找不到管道。

對此，稍早便有網友於抵制富王鴨肉言語暴力行為的臉書社團「富王鴨肉專賣店」裡標註廖姓女外送員，問及「小老闆出面道歉了，妳要原諒他嗎」，女外送員則在底下留言回覆表示「沒有，提告到底」。

journalist: 謝亞庭

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 鴨肉店「毛齊哥」多次鞠躬道歉 女外送員回應「告到底」 | 社會


content_text:
世界衛生組織（WHO）8日宣布，該機構主導的疫苗全球取得機制（COVAX）已成功下訂20億劑新冠疫苗，一旦完成交付，就會立即分配給參與計畫的國家和地區。世衛也呼籲，疫苗生產商應優先供應COVAX計畫，並實現全球疫苗公平分配的目標。

世衛祕書長譚德塞在記者會中表示，該組織已購買20億劑安全有效的新冠疫苗，另外還有10億劑疫苗的優先購買權，在大規模部署疫苗方面，「我們準備好了、COVAX準備好了、各國都準備好了。」

譚德塞強調，新冠疫苗的公平分配問題成為重大挑戰。目前全球共有42國在推廣新冠疫苗，其中包括36個高收入國家，以及6個中等收入國家；低收入國家和多數中等收入國家都尚未開始替民眾接種新冠疫苗。

譚德塞說：「疫苗民族主義會傷害所有人」。他呼籲疫苗製造商應向COVAX計畫優先供應疫苗，並敦促已訂購超過國內需求數量、企圖控制全球疫苗供應的國家，立即向該計畫捐贈或釋出疫苗。

世衛多名專家強調，目前各國才剛開始分批接種疫苗，這麼做的目的是透過疫苗來保護並挽救優先接種對象的生命，至於在遏制疫情傳播上，疫苗將發揮哪些作用，還不能下定論。在接種疫苗前，大眾也必需持續採取各項自我保護措施。

另一方面，伊朗最高領袖哈米尼宣布，12月已開始就首支國產疫苗進行人體試驗，同時下令禁止進口英美2國生產的新冠疫苗。他強調，英美只想在其他國家測試疫苗，「如果美國真的能夠生產新冠疫苗，就不會在對抗病毒的戰爭中慘敗」。據報導，伊朗將與大陸復星醫藥公司合作生產並銷售疫苗。

美醫師注射疫苗16天後竟死亡 輝瑞回應了

美12月非農就業 意外減14萬人

journalist: 施施

countries: 伊朗 美國

events: 疫情 死亡

title: 世衛訂20億劑疫苗 COVAX計畫分配


content_text:
該店家出面道歉表示「完全是敝公司的問題」，強調會加強員工訓練，也希望有機會向當事人當面道歉。（擷取自臉書）

2021/01/10 21:35

〔即時新聞／綜合報導〕鴨肉店與外送員鬧出沸沸揚揚的「毛長齊」事件後，近日又發生另起外送員與店家爭執事件。一名UberEats外送員指出，到一間百貨公司內的餐廳取餐，被告知還要等10分鐘，過程並被嗆「你閉嘴喔」、「餐出來也不給你」、「去外面等」，讓他氣喊是外送兩年來首次遇上如此不理性的態度。事後，該店家出面道歉表示「完全是敝公司的問題」，強調會加強員工訓練，也希望有機會向當事人當面道歉。

原PO外送員8日在臉書社團「UberEATS台灣」PO文，表示該泰式料理店家不僅沒有備註自己在幾樓，到場後因店家表示還要10分鐘，他在櫃檯附近滑手機，一名黑衣店員突然爆氣叫他去外面等，從原PO貼出的影片可見，爭執中，店員情緒激動，數次要他「閉嘴」，最後還要叫安管人員到現場。原PO在文中也直呼，這是他外送2年來首次見到如此不理性的態度。

影片中的泰式料理店家9日則在臉書發表聲明，表示對於8日晚上發生員工與餐點外送服務大哥所造成的不愉快表示抱歉及深刻的檢討。店家指出，在和外送大哥衝突對話中，說了不佳的情緖化字眼及不當的態度，「完全是敝公司的問題」，造成外送大哥未能接單及客訴，該公司要再次表達最深切的道歉，並需加強員工訓練及人手的增補，也希望可以有機會向當事人當面表達歉意！

店家最後表示，外送平台開拓了餐飲新市場，外送服務人員也提供了餐廳免去自己送的服務，為餐廳增加營收的好伙伴，很遺憾該事件造成外送服務人員的不禮貌行為及不信任，「敝公司也必須向平台及外送伙伴說聲抱歉，昨天的事情我們做錯了，非常抱歉！」

references: 臉書 臉書社團

title: 鴨肉店翻版！外送員取餐乾等店家10幾分還遭嗆：你閉嘴喔！


content_text:
因太陽花學運而竄起的民進黨副秘書長林飛帆，近日因美國川粉衝進國會山莊大廈爆動，而被國民黨議員點名應出面，而林飛帆今天受訪反駁國民黨說法稱，將2件事放一起類比是不當類比，代表國民黨不了解太陽花。對此，「宅神」朱學恒嘲諷「林飛帆是希望這些人可以多學他，只用嘴挺香港」。

林飛帆9日受訪回應美國川粉攻佔美國國會山莊大廈一事，他認為，國民黨在此時刻去消費美國盟友，把川粉示威運動跟太陽花學運類比，證明國民黨一直到現在沒有辦法理解太陽花運動的意義，「這也說明了他們在2014年為什麼會被人民唾棄」。他強調，國民黨不用去脈絡的把川粉示威活動做這樣的不當類比。

對此，宅神9日透過臉書嘲諷林飛帆說法，並加以翻譯，「是的，絕對不同。因為美國入侵國會的熱血青年都被抓，還會被起訴，有的還被打死，連共和黨都譴責他們。而我變成黨的樣板，為黨宣傳，升官發財，再也不提社會正義，弱勢正義，希望這些人可以多學我，只需要用嘴挺香港，良知值多少錢呢？生活多幸福」。

網友也忍不住開酸林飛帆，「最沒資格講話的人還出來說，看來九萬不夠用」、「太陽花哪比得上，美國拿槍衝國會可是玩真的」、「有夠他Ｘ雙標」。

美川粉暴動VS.台灣太陽花差在哪？前綠委一番話 陳揮文傻眼

萊豬2021開放後 5大政黨最新「民調」出爐

美國務卿稱台灣「自由中國」學者嘆：任人擺佈的草包政權

設計對白：是的，絕對不同。因為美國入侵國會的熱血青年都被抓，還會被起訴，有的還被打死，連共和黨都譴責他們。而我變成黨的樣板，為黨宣傳，升官發財，再也不提社會正義，弱勢正義，希望這些人可以多學我，只需要用嘴挺香港，良知值多少錢呢，生活多幸福。

由朱學恒的阿宅萬事通事務所發佈於 2021年1月9日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 美國 台灣 香港 中國

references: 網友 臉書

title: 美暴動後林飛帆嗆「不當類比」宅神翻譯網友笑翻


content_text:
半導體矽智財廠円星科技（M31）發出重訊，董事長林孝平過世。（圖／摘自公開資訊觀測網）

半導體矽智財廠円星科技（M31）今（10）日發出重訊，董事長林孝平過世，享壽62歲。

円星科技中午由發言人方余平發布重訊，公告董事長林孝平逝世，公司遵循代理人作業，各項業務均由專業經理人負責，強調對公司營運無影響。

円星科技為台積電合作夥伴，根據円星科技官網公開資訊，董事長兼總經理林孝平，1981年畢業於國立台灣大學電機工程系，1984年畢業於美國加州大學 (U.C. Santa Barbara) 並取得電機碩士學位。在1993年擔任智原科技研發副總經理之前，曾任職於台灣聯華電子（UMC）與益華電腦公司（Cadence，前身為美國 ECAD），於1996年12月至2011年3月擔任智原科技總經理。

林孝平先生曾獲得多項榮譽，包括1992年中國工程師學會優秀青年工程師獎、1998年全國十大傑出工程師獎，2005年經濟部產業科技發展獎--個人成就獎 (研發管理創新類)，2019年潘文淵基金會ERSO Award。

台積上季、去年營收齊封頂

8吋晶圓緊俏 客戶恐憂交貨延遲

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

title: 台積電合作夥伴、円星科技M31 董事長林孝平辭世


content_text:
入冬第二波寒流8日持續發威，根據氣象局資料顯示，澎湖地區8日，受到霸王級寒流影響，沿海地區出現10-11級強陣風，吉貝地區更於晚間6點30分，出現今年入冬最低溫9.9度；沿岸地區海水溫度則降至15度，比月初上一波的寒流降低了1度左右。

根據天和養殖廠曹友忠表示，受到入冬接二連三寒流到來，該公司已進行緊急應對方案，每日固定量測箱網及魚塭二地區的海水溫度；9日上午於海上箱網區已測得15度低溫，陸上魚塭區因水深更淺，溫度已降至13度；目前己經先停止餵食，減少魚群游上水面搶食，造成凍傷與死亡。

曹友忠表示，該公司魚塭養殖區冬季只養黑格及龍虎石班，主因為該魚種抗寒力較強，能夠承受海水溫度10度左右的低溫；海上箱網區冬季則養殖嘉鱲魚及黃金鯧為主，澎湖地區素有閩南俚語「春鮸冬嘉鱲」，春天吃鮸、冬天吃嘉鱲的說法，民眾因此在寒冷的冬天特別喜歡買條嘉鱲料理，需求量因此大增，養殖業者因此偏好秋冬季節養殖嘉鱲魚及黑格抗寒魚類。

至於抗寒能力最差的海鱺魚，從10月份入冬起就已暫停進魚苗，需至隔年春天水溫回升後才會再養殖；另外針對體型7-10公斤，已可販售的海鱺成魚，會在寒流到來前先行捕捉，透過急速冷凍將整條魚輪切分段，真空包裝銷售，將寒害可能造成的損失降至最低。

陸上魚塭水淺冬季適合養殖抗寒魚類。（詠誼攝）海鱺成魚可先捕捉輪切分段真空包裝。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

title: 養殖業者冬季偏好嘉鱲魚抗寒魚類


content_text: 南投縣鳳梨樂活樂團團長謝育濡、許美麗夫婦都喜歡演奏薩克斯風，2014年邀請同好合組樂團，在安養中心、育幼院、醫院、街頭演出，以動聽的旋律關懷弱勢，去年底更完成第300場公益演出寫下里程碑，新的一年也繼續用音樂為社會帶來更多正能量。「為什麼叫鳳梨樂活樂團？」謝育濡說，樂團剛成立時，為了避免練習干擾左鄰右舍，因此都到郊區鳳梨園對著鳳梨園演奏，團名取名「鳳梨」，就是感謝最早聽眾「旺來」。 樂團團員有半數是警察，也有教師、退休公務員、上班族、家庭主婦、里長，共同興趣除音樂外也關心弱勢，也積極參與公益，60多名團員輪流載著音響與樂器到處演奏，安養中心、育幼院、醫院甚至街頭都是他們演出的舞台，動聽的薩克斯風演奏，也拉著老人、小孩跳舞同樂，樂在其中。謝育濡夫婦曾經因為兒子車禍受傷，樂團一度暫停演出，但半年後重新出發。許美麗說，看到大小朋友因為表演而歡笑，團員也很有成就感，「音樂帶給人歡樂，但更快樂的是我們這群人」，也是團員堅持演出動力。上月31日，鳳梨樂活樂團在名間鄉萬丹社區關懷據點完成第300場公益演出，南投縣家庭照顧者關懷協會執行長羅美玲說，感謝這群音樂志工無償付出，也期許他們繼續用音樂為弱勢帶來快樂與歡笑。

taiwan-subdivisions: 名間 萬丹 南投縣

title: 風雲社團／鳳梨樂活樂團 公益演出300場


content_text:
報告強調，根據武漢市1.68%的確診率及1000萬人口分析，「我們估計該市疫情流行期間共有16.8萬人染疫」；截至2020年5月19日，中國共通報78241例確診個案，其中武漢市佔64.3%共50340例，湖北省其他城市則佔22.7共17795例，這表示武漢市住院的感染者僅3分之1，恐仍有3分之2的無症狀感染者。

武漢肺炎於國際持續蔓延，醫學期刊（PLOS Neglected Tropical Diseases）日前發表武漢大學的最新研究報告，以針對2020年3至5月6萬3107名武漢與中國其他地區民眾進行檢測，調查發現武漢市1萬1086名檢測者中有186人確診，預估武漢市共16.8萬人染疫。鑑於武漢官方當時公佈5萬340例確診個案，分析研究恐代表仍有3分之2的無症狀感染者未入院治療。

醫學期刊日前發表武漢大學的2020年3至5月的研究報告，並針對6萬3107名武漢與中國其他地區健康的民眾進行檢測。調查發現湖北省3萬8171人中共226人確診，其中武漢市1萬1086人就有186人染疫，確診率達到1.68%。此外，1萬3850名其他地區民眾，調查結果僅53人確診。

報告指出，武漢市的確診率明顯高於湖北省其他地區與中國其他地區，此項研究發現很多個案未出現臨時症狀，結果表明中國存在大量的無症狀感染者；武漢肺炎於2019年12月12日於中國武漢首度提及，並在2020年1月中旬快速傳播，1月23日武漢市與湖北省進行76天的封城，有效控制疫情赴往其他地區傳播。

報告強調，根據武漢市1.68%的確診率及1000萬人口分析，「我們估計該市疫情流行期間共有16.8萬人染疫」；截至2020年5月19日，中國共通報78241例確診個案，其中武漢市佔64.3%共50340例，湖北省其他城市則佔22.7共17795例，這表示武漢市住院的感染者僅3分之1，恐仍有3分之2的無症狀感染者。

（顯圖由中央社授權提供）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

events: 疫情 武漢肺炎

title: 比官方統計感染者多3倍！武漢大學最新研究報告：預估疫情流行期間武漢市16.8萬人確診


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

Podcast去年在國內開始受到明顯關注，許多名人與意見領袖紛紛開設新節目，透過聲音傳遞訊息，也讓不少人開始想要嘗試屬於自己的Podcast節目。聽眾破千萬的美國知名節目製作人克莉絲汀‧梅因澤建議，只要掌握7個要素，就能一步一步把「創意發想」變成當紅節目。

Podcast成為不少人填補通勤或生活空擋的選擇，製作及主持Podcast超過10年的克莉絲汀‧梅因澤表示，成功的節目背後需要具體動機，先搞懂你的Podcast受眾是誰？想吸引哪些聽眾？節目內容與風格可以吸引到這群聽眾嗎？他們為什麼會選擇你的節目，而不是花在其他的休閒娛樂上呢？

包括找定位、寫作、主持、來賓、製作、上架、宣傳，這些都是事前必須規劃好的各個環節，克莉絲汀‧梅因澤指出，像是節目內容不要只想到主題，還要更進一步思考故事性。如何用你獨一無二的方式來包裝主題？如果只能用兩到三句話，你會如何向別人推薦你的節目？

節目架構會也很重要，需要學會學習規劃與管的節目，讓更多人聽到你的故事，克莉絲汀‧梅因澤透過新作幫助想要踏入Podcast的朋友循序漸進全面規劃，從前置規劃到內容製作都詳實說明，包含節目長度、片段、訪談、主持風格等，依照自己的需求調整。

「朋友們，我衷心希望這本書對你來說不僅僅是Podcast的指南書。我的夢想，是這本書將成為你尋找自己的話語所需的動力，這本書將讓你更肯定你的故事的重要性，這本書將在你最沮喪的時候，擔任你所需的啦啦隊。」

克莉絲汀‧梅因澤說，除了說明、鼓勵和愛之外，還會談到那些辛苦的工作：構想、方向、結構、說故事、進行自我探索，以及優秀Podcast節目所該具備的所有其他要素。「我在這裡說的是藝術，是用心，是工藝。我說的是大多數手冊、部落格文章和清單式文章所沒有談到的內容。」

「我真心相信，學習使用小工具是相對容易的，最困難的是其他的一切。這包括弄清楚為什麼你和全世界需要你的節目，找到對你真實的方式來講述你的故事，並確保你的訊息以優美且引人注目的方式傳遞出去。」克莉絲汀‧梅因澤這麼說。更多內容請參閱高寶書版「開始Podcast：千萬收聽製作人教你內容規劃、主持、上架指南」。

新聞照來源：Unsplash 示意圖

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

title: 【匯流書房】開始Podcast！千萬收聽製作人教你如何踏出第一步


content_text:
儘管離卸任僅剩一個多禮拜，美國總統川普依然不改其作風，在台灣時間週日（10日），透過美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo），高調宣布取消對台灣的官方接觸限制。但這樁原本打算讓令北京跳腳、讓接任的拜登難堪的政策，卻因為川普與家人爽看美國國會被川粉攻陷的暴動影片被流出，反倒可能讓川普先陷入被國會彈劾的窘境。

據了解，在這段由川普長子小唐納‧川普（Donald Trump Jr.）拍攝的影片中，可見川普一家人與多名政府官員，在疑似臨時搭建的指揮中心觀看國會暴動的現場直播，而川普和長女伊凡卡都一臉嚴肅地看著暴動畫面，川普更疑似對身旁的官員做出指令。

countries: 台灣 美國

title: 才送台灣卸任大禮 川普被爆與家人爽看國會暴動直播


content_text: 寒流影響全台已超過百人因低溫猝死，今雖稍微回溫，但桃園市單日傳出5件案例，包括4男1女，年齡從65歲至88歲不等，其中81歲游姓、88歲黃姓老翁，都是上廁所時失去意識，被發現已無呼吸心跳，消防也呼籲民眾注意日夜溫差，一早起床應做好保暖。桃園市消防局指出，今清晨5點多獲報，龜山區1名81歲黃姓老婦失去呼吸心跳，7點多大園區81歲游姓老翁一早上廁所時，突然在裡頭失去意識，消防獲報到場發現他也沒了生命跡象，立即送醫搶救。 中午12點多大溪區65歲王姓男子也被發現在家趴著昏迷，下午2點桃園區88歲黃姓老翁同樣是上廁所時，突然身體不適倒地，被發現時已明顯死亡沒有送醫，傍晚5點多大溪區66歲擔任警衛的王姓男子，也被發現失去呼吸心跳。桃園市消防局。記者曾健祐／攝影

taiwan-subdivisions: 桃園 大園 龜山 大溪

title: 桃園單日5人疑低溫猝死 2名八旬翁上廁所失去呼吸心跳


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

主播蔡郁璇9日難過寫下長文敘述被醫師告知子宮沾黏的心境，手術的時候還沒找任何人陪伴，結果月經還是沒有正常來，到大醫院看後又重複發生相同狀況，而這次她面對夢想可能會被剝奪的狀況下，做了艱難決定。

▲蔡郁璇子宮沾黏。（圖／翻攝自蔡郁璇臉書）

蔡郁璇9日寫下第一次被醫生告知子宮沾黏導致經血流不出來，去年10月12日全身麻醉進行手術，結果因為血管太細挨了3針，逞強的她從頭到尾一個人面對，還以為過了這關就能夠一切正常，但月經還是沒有來。因此她9日改去大醫院檢查，結果被醫生告知：「我的子宮頸從一公分開始就沾黏。」

如果在這樣的情況下動手術成功機率不大外，還有可能會導致大出血，所以視手術過程的狀況決定是否放棄手術，蔡郁璇最難過的是「不過從此我的子宮如同虛設，不會有月經，也不可能再懷孕。聽到的當下，我當場不斷的流淚，真的從來沒有想過，再也不能有個小孩。」

▲蔡郁璇可能再也沒辦法懷孕生子。（圖／翻攝自蔡郁璇臉書）

2010年和高國華離婚後，蔡郁璇對未來能和另一個人組織家庭生兒育女抱有期望：「如果重組新的一個家庭，當然要完完整整，正正常常。這樣的身體，這樣的過往，怎麼說服別人接受？我自己都無法說服我自己。」所以她排定在11日進行手術，一切只能交給運氣決定。

【蔡郁璇臉書全文】

後續的故事呢，真的更加悲慘醫生宣告我是子宮沾黏，所以我的月經流不出來。除了每個月的例行肚子痛之外，會比之前月經來更加疼痛，因為經血流不出來，只能到處流竄。所以，我決定在10月12日全身麻醉，把沾黏的部份打開。結果，我血管太細，為了打靜脈，一直找不到血管，被挨了三針，才終於進入麻醉的過程。當天因為我愛逞強，堅持一個人去，因為不想麻煩身邊的人。一個人簽同意書，一個人進手術房，一個人靠殘存的意志力掙扎著醒來....。原來以為這樣就可以正常了，可是結果，到了現在，月經依然沒來於是在昨天，我選擇到大醫院去做檢查。醫生判斷後告訴我我的子宮頸從一公分開始就沾黏這種情況如果再做一次剝離手術，成功的機率也不大。醫生說因為沾黏太嚴重，如果強行剝離會導致大出血，所以視手術過程的狀況決定是否放棄手術。不過從此我的子宮如同虛設，不會有月經，也不可能再懷孕。聽到的當下，我當場不斷的流淚，真的從來沒有想過，再也不能有個小孩。我想要新的人生新的生活，當然也希望能和未來的另一半組織家庭生兒育女。但是，現在醫生似乎宣判我的夢想可能會破滅。以前覺得有子女是緣分，順其自然。但是如果重組新的一個家庭，當然要完完整整，正正常常。這樣的身體，這樣的過往，怎麼說服別人接受？我自己都無法說服我自己。所以排定下星期一手術。如果運氣好的話可以把沾黏剝離。運氣不好，什麼都無法處理。我現在真的完全體會想要孩子卻又無法生孩子父母的無奈和痛苦。從前不覺得沒有再一個孩子有什麼不好，但是，現在的我意識到。誰不想要完整的家？誰不想要屬於夫妻兩彼此的孩子？所以，現在的我，等待星期一醫生宣判是好是壞。我不想天天擔心手術的結果，但是好像好難但什麼都無法做，只能靜靜等待.......或許我沒有禱告求神拜佛的習慣，但是今天開始，我會非常的虔誠悲傷的郁璇

title: 蔡郁璇子宮沾黏「恐不孕」！　離婚10年淚訴：我還想另組家庭生子


content_text:
【興證金融 傅慧芳】非銀周報（210104-210110）：互聯網人身險業務監管加強，證券行業迎來「開門紅」

來源：興證金融

投資要點

保險行業：

本周保險III（申萬）下跌0.83%，跑輸滬深300指數6.3個百分點，個股上中國人壽上漲1.67%，表現好於其他上市險企。

本周銀保監會下發《關於進一步規範互聯網人身保險業務有關事項的通知（徵求意見稿）》，主要內容包括：1. 對經營互聯網人身險業務的償付能力充足率、風險綜合評級等指標提出了相關要求；2.明確將十年期及以上的普通壽險和年金險明確納入可售範圍，但對償付能力充足率、綜合償付能力溢額和風險綜合評級等提出了較高要求；3. 擬建立互聯網人身險的產品專屬管理機制，對互聯網專屬產品直營渠道性質、費用率上限、定價回溯機制等方面提出了相關要求。我們認為本次徵求意見稿規範了互聯網人身險業務，部分償付能力等相關指標不符合要求的中小保險公司的互聯網產品可能無法繼續銷售，尤其是互聯網定期壽險（綜合償付能力溢額超過50億元等要求難度較高）。上市險企普遍符合相關要求，在監管趨嚴和產品規範化提高的政策下有所受益。

投資端利率中樞上行結合負債端開門紅數據較好，繼續看好保險板塊估值提升。目前10年期國債收益率目前在3.2%左右，負債端上開門紅短期儲蓄型產品的銷量普遍相對較好，目前保險板塊對應2021年0.62-1.02倍PEV的估值，估值有望繼續提升。個股上，我們推薦長期競爭優勢較強且基本面有望改善的中國平安、以及估值相對較低且負債端邊際改善的中國太保。

券商行業：

本周市場日均成交額均破萬億，滬深300上漲5.45%，但券商板塊表現不振。本周市場成交額出現放量，周日均成交額達11890億元；滬深300累計上漲達5.45%。但本周券商板塊表現不振，證券Ⅲ(申萬)累計上漲僅0.87%，大幅跑輸滬深300。

2020Q4券商行業數據略超預期，各業務條線預計在去年高基數基礎上繼續增長。從2020Q4行業數據來看，兩市股票成交額累計同比+76%；日均兩融餘額環比持續上行，同比+60%；IPO、再融資、債權融資發行規模累計分別同比+1%、+6%、+27%；滬深300、創業板、中證全債分別+13.60%、+15.21%、+1.31%，而去年同期分別為+7.39%、+10.48%、+1.31%。

資本市場市場化改革大趨勢不改，相關法治建設逐步出台。從2021年證券行業整體監管思路來看，中央經濟工作會議定調了2021年資本市場的發展方向，即「促進資本市場健康發展，提高上市公司質量。」一方面以註冊制和退市制度改革為抓手，另一方面把提高上市公司質量作為上市公司監管的重要目標。監管層對於資本市場市場市場化改革的大趨勢不改，但也進一步加快了市場配套的法治建設。

券商基本面與行情走勢背離，建議參與左側布局，重點推薦【東方財富】。2020年證券行業快速增長的基本面基調已基本確立，年報業績值得期待。資本市場改革仍持續推進，板塊本身仍有利好政策釋放預期。元旦後上證指數突破 3500 點，滬深 300持續創 2013 年以來新高，市場交投活躍，日成交額連續 5 天破萬億，兩融規模超 1.6萬億，市場整體迎來「開門紅」。但與行業基本面和景氣度相比，券商板塊年初至今已跑輸滬深 300 近 4 個百分點。我們建議投資者精選券商個股，積极參與左側布局，我們重點推薦深度受益經紀及兩融業務景氣度持續攀升的個股標的【東方財富】。

風險提示：利率下行、市場整體向下風險、成交額大幅回落、政策落地不達預期、行業競爭加劇風險、固收信用風險惡化、股權質押風險惡化。

報告正文

一、觀點總結

保險行業：

本周保險III（申萬）下跌0.83%，跑輸滬深300指數6.3個百分點，個股上中國人壽上漲1.67%，表現好於其他上市險企。

本周銀保監會下發《關於進一步規範互聯網人身保險業務有關事項的通知（徵求意見稿）》，主要內容包括：1. 對經營互聯網人身險業務的償付能力充足率、風險綜合評級等指標提出了相關要求；2.明確將十年期及以上的普通壽險和年金險明確納入可售範圍，但對償付能力充足率、綜合償付能力溢額和風險綜合評級等提出了較高要求；3. 擬建立互聯網人身險的產品專屬管理機制，對互聯網專屬產品直營渠道性質、費用率上限、定價回溯機制等方面提出了相關要求。我們認為本次徵求意見稿規範了互聯網人身險業務，部分償付能力等相關指標不符合要求的中小保險公司的互聯網產品可能無法繼續銷售，尤其是互聯網定期壽險（綜合償付能力溢額超過50億元等要求難度較高）。上市險企普遍符合相關要求，在監管趨嚴和產品規範化提高的政策下有所受益。

投資端利率中樞上行結合負債端開門紅數據較好，繼續看好保險板塊估值提升。目前10年期國債收益率已回升至3.3%左右，負債端上開門紅短期儲蓄型產品的銷量普遍相對較好，目前保險板塊對應2021年0.62-1.02倍PEV的估值，估值有望繼續提升。個股上，我們推薦長期競爭優勢較強且基本面有望改善的中國平安、以及估值相對較低且負債端邊際改善的中國太保。

券商行業：

本周市場日均成交額均破萬億，滬深300上漲5.45%，但券商板塊表現不振。本周市場成交額出現放量，連續5天均破萬億，周日均成交額達11890億元；市場熱情升溫，滬深300累計上漲達5.45%。但本周券商板塊表現不振，證券Ⅲ(申萬)累計上漲僅0.87%，券商板塊大幅跑輸滬深300。

2020Q4券商行業數據略超預期，各業務條線預計在去年高基數基礎上繼續增長。根據40家完整上市券商口徑，2020年前三季度合計營業收入及歸母凈利潤分別同比增長28.9%、40.3%。從2020Q4行業數據來看，兩市股票成交額累計同比+76%；日均兩融餘額環比持續上行，同比+60%；IPO、再融資、債權融資發行規模累計分別同比+1%、+6%、+27%；滬深300、創業板、中證全債分別+13.60%、+15.21%、+1.31%，而去年同期分別為+7.39%、+10.48%、+1.31%。因此整體來看，2020Q4券商投行業務穩中有進，經紀、兩融業務繼續向好，自營業務同比有望進一步增長。在去年同期高基數基礎上，2020Q4行業數據略超預期。

資本市場市場化改革大趨勢不改，相關法治建設逐步出台。從2021年證券行業整體監管思路來看，2020年12月中旬中央經濟工作會議定調了2021年資本市場的發展方向，即「促進資本市場健康發展，提高上市公司質量。」一方面以註冊制和退市制度改革為抓手，另一方面把提高上市公司質量作為上市公司監管的重要目標。監管層對於資本市場市場化改革的大趨勢不改，但也進一步加快了市場配套的法治建設，上周五滬深交易所推出修訂后的退市新規。監管層松中有嚴，鬆緊有度的改革推進節奏，將有助於資本市場健康發展。

券商基本面與行情走勢背離，建議參與左側布局，重點推薦【東方財富】。根據2020Q4行業數據情況，2020年全年證券行業繼續快速增長的基本面基調已基本確立，各家上市公司年報業績表現值得期待。資本市場改革仍持續推進，板塊本身仍有利好政策釋放預期。元旦後上證指數突破3500點，滬深300持續創2013年以來新高，市場交投活躍，日成交額已連續5天破萬億，兩融規模超1.6萬億，市場整體迎來「開門紅」。但與行業基本面和景氣度相比，券商板塊年初至今已跑輸滬深300近4個百分點。我們建議投資者精選券商個股，積极參與左側布局，我們重點推薦深度受益經紀及兩融業務景氣度持續攀升的個股標的【東方財富】（詳見1月7日發佈的公司深度《東方財富深度：獨樹一幟，塑強者之道》）。

風險提示：利率下行、市場整體向下風險、成交額大幅回落、政策落地不達預期、行業競爭加劇風險、固收信用風險惡化、股權質押風險惡化。

二、周頻股價變動

01月04日-01月08日保險板塊下跌0.83%，券商板塊上漲0.87%，滬深300指數上漲5.45%；保險板塊跑輸滬深300指數，券商板塊跑輸滬深300指數。其中突出個股表現如下表列示：

興業證券經濟與金融研究院金融研究團隊

勤勉敬業，求真務實

如有任何研究需求或建議，歡迎您隨時與我們聯繫！

分析師聲明

注：文中報告依據興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《興證金融組——非銀周報（210104—210110）：互聯網人身險業務監管加強，證券行業迎來「開門紅」》

對外發佈時間：2021年1月10日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師：

許盈盈 S0190519070001

王塵 S0190520060001

研究助理：曹欣童

（1）使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考，不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

（2）投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

（3）免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。


content_text: 前場對鵜鶘與大哥過招，不但帶走勝利還只差1助攻就完成大三元，與史上最年輕達標紀錄擦身而過，黃蜂菜鳥小鮑爾（LaMelo Ball）今天（10號）成功締造新里程碑，繳22分、12籃板與11助攻，率隊以113比105擊敗老鷹，摘3連勝。NBA史上最年輕完成大三元保持者為佛爾茲（Markelle Fultz），當時他原紀錄為19歲又317天，而小鮑爾如今以19歲又140天成功刷新。小鮑爾本場在半場前挺身讓黃蜂打出小高潮，他自拿5分還送4助攻，從此掌握比賽主導權。 黃蜂末節後段雖熄火，近4分鐘只拿3分，但老鷹只靠罰球零星攻勢難造成威脅。楊恩（Trae Young）此役19投僅5中，且沒投進三分球，難敵黃蜂除小鮑爾外，洛齊爾（Terry Rozier）與華盛頓（P.J. Washington）還分別攻下23分與22分。

title: NBA／史上最年輕力繳大三元 小鮑爾率黃蜂螫傷老鷹


content_text:
2021/01/10 06:55

〔即時新聞／綜合報導〕今日各地清晨前天氣依舊非常寒冷，中部以北低溫只有6到9度，其他地方約10到12度，高雄以北近山區平地及空曠地區更低，民眾應持續做好保暖工作。白天起寒流減弱，氣溫較昨天回升，高溫在北台灣可以來到14、15度，花東約16、17度，中南部則在18到20度。

天氣方面，今日迎風面的水氣會逐漸增多，基隆北海岸、宜蘭及大台北出現局部短暫雨的機會增大，而晚上之後北部地區降雨機率也會提高，至於其他地區大多為多雲天氣，僅花東偶有零星降雨。

空氣品質部分，環境風場為東北風，竹苗以北位於迎風面，擴散條件佳；中南部地區位於下風處，污染物稍易累積；北部、竹苗、宜蘭、花東空品區及澎湖地區為「良好」等級；中部、雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門地區為「普通」等級，高屏空品區零星地區可能達橘色提醒等級。

週一（11日）有另一波寒流南下，氣溫將會再度下降，白天北台灣溫度一路下滑，越晚越冷，其他地方白天氣溫雖有回升空間，不過晚上之後也將轉冷，預計中部以北入夜後氣溫就有機會跌破10度。天氣部分水氣偏多，北部、東半部地區及中南部山區有局部短暫雨，其他地區為多雲。

週二（12日）受寒流影響，清晨前水氣仍多，白天後逐漸減少，各地陽光漸露臉，轉為乾冷的天氣型態，週三（13日）清晨配合輻射冷卻效應，各地天氣非常寒冷，此期間臺南以北及宜蘭低溫將下探6到9度，其他地方約10到12度。

國際都市氣象：

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 台灣 中國

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 金門 宜蘭 高雄 基隆 臺南 澎湖

title: 回暖一天！今溫度升至14度以上 明另波寒流又來襲


content_text:
針對美國國務院宣布取消與台灣之間的交往限制，府方高層今天表示，總統府除重申持續深化台美關係，也表達「踏實穩健推動國際關係發展」與「謹慎負責維持對外關係平衡」的立場，表現出蔡政府「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」一貫的基本態度，也就是仍以沉著冷靜的態度，來面對國際局勢的發展。

針對美國國務院宣布取消與台灣之間的交往限制，府方高層表示，國務院的這項聲明，無疑是台美關係的重要進展，也反映出台美之間的緊密關係，總統府除了表示感謝之意，並重申持續爭取美國跨黨派支持，持續深化台美關係之外，也表達出「踏實穩健推動國際關係發展」與「謹慎負責維持對外關係平衡」的立場。

他說，這也表現出蔡政府一貫處理外交事務的基本態度，也就是「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」，蔡政府仍是以沉著冷靜的態度，來面對國際局勢的發展。

對於外界質疑美國總統川普臨去秋波，拜登上台後可能不買單，涉外人士分析，過去數十年來，台灣持續呼籲美國政府改善自我設限的交往限制，避免非必要的限制阻礙雙方交流。美國政府曾在2001年、2006年和2015年檢討這些限制。

他以亞太助卿史達偉（David Stilwell）在金融時報訪問所提為例認為，國務院廢除交往限制事是經由漫長的評估過程，與美國政權交接無關。「事實上，改善交往準則是外交部與美方近年來密切互動的目標之一，並未受美國選舉或其他國內議程影響」。

他說，過去我駐美外交官受交往準則的限制，除少數特定活動外，不得進入白宮或國務院，雙方互動受諸多障礙。在過去兩年中，已開始逐漸鬆綁，包括蕭美琴大使也曾在國務院與史達偉助卿見面。經外交部與美處的努力，未來台灣外交官更能比照其他國外交官一樣有尊嚴的與美方互動。

實際上，美國兩黨國會議員都曾呼籲應該鬆綁限制，包括2018年「台灣旅行法」就曾提到，美國的政策應該允許並鼓勵台美間的官方互動。去年底，在兩黨支持下通過的「台灣保證法」更呼籲美國政府直接檢討國務院對台交往限制，並定期向國會報告。

美聯合國大使訪台 吳斯懷：蔡政府花了錢還可能得罪拜登

美取消對台往來限制 府：穩健推動國際關係

(中時 )

journalist: 崔慈悌

people: 蕭美琴 吳斯懷 川普

title: 美取消對台往來限制 府高層：蔡政府得到支持不冒進


content_text:
2021/1/9 - 18:49

把 iPhone 上的 WhatsApp 對話匯出，再從手機刪除相關記錄因為很多朋友問這個問題，速寫一個簡單攻略。

問：我想把 iPhone 上的 WhatsApp 記錄從手機刪除，但又捨不得，可不可以單獨備份對話，然後才刪除，方便以後搜尋？

答：可以的，我自己用 iPhone，所以只說 iPhone 的做法。

我不建議用雲端空間備份 WhatsApp，但 iTunes 或 Finder 的備份又難以單獨備份 WhatsApp，查找記錄又不方便，所以在這裡推介一個收費的桌面軟件。

軟件名稱：iMazing網址：https://imazing.com開發商：DigiDNA公司總部所在國：瑞士日內瓦

這個軟件是神器，備份的功能比起 iTunes 或 Finder 做備份都好上千百倍。而他們可以獨立對某個 app 進行備份及還原。

就以 WhatsApp 為例，可以獨立把一個人、一個小組或甚至幾串對話備份，備份的格式可以是 PDF、Excel、純文字等。

使用的技巧提示，在 Conversations 人名清單一欄，可以按著 Shift 鍵一次過選擇多人同時備份對話。

如果你是使用 iPhone 及電腦（Mac 或 PC），我很推介試用這個軟件進行一切的備份。

軟件有免費試用版，但最好買正版。還有，真的不要下載老翻，除了因為這個軟件開發商值得支持，還有老翻往往是開後門的漏洞，忌用。

試用版本：https://imazing.com相關價錢：https://imazing.com/store （我覺得很值得買，但大家先用試用版才決定）留意有教育優惠，七折：https://imazing.com/store/educational

其實記錄這回事，可免則免，無必要把所有說話都留底。

至於 Android 版本的 WhatsApp 如何備份，我沒有用，不知道，有心的讀者請告知。但簡單的備份方法，是使用 WhatsApp 內置的「匯出對話記錄」功能，只有純文字。

作者 Patreon

journalist: Pazu 薯伯伯

title: 把 iPhone 上的 WhatsApp 對話匯出，再從手機刪除相關記錄 | Pazu 薯伯伯 | 立場新聞


content_text:
2021/01/10 05:30

17年軍旅 7年高績等〔記者吳政峰／台北報導〕一名空軍廖姓班長服役17年，其中7年評比膺獲高績等，是軍隊資優生，卻在休假時吸毒，經軍方人事評審會決議「不適服現役」，2019年核定退伍，無月退俸；廖不滿軍旅生涯就此終結，提告要求撤銷處分。台北高等行政法院認定，7名人評會委員全數同意廖員「不適服現役」，符合比例原則，判他敗訴。

廖員是二等士官長班長，主要負責M20004型機武器投放導航系統等航電修護，表現優異，前16年考績，有2次優等，5次甲上，共7次膺獲高績等，是長官眼中的模範生，未料2019年7月，廖休假期間竟吸食安非他命被查獲，檢察官認定他是初犯，僅要求戒癮治療，但通報所屬單位。

差3年就可領月退俸空軍召開人評會，雖然長官替他求情，強調他工作盡職、不推諉延誤、具責任感、表現優異、適任航電維護，盼從輕處分，但委員們認為毒品案嚴重影響單位榮譽，且單位多次宣導，廖仍未貫徹命令，嚴重影響部隊領導統御，7票全數決議「不適服現役」。

長官幫求情 沒用由於年資滿20年才能領月退俸，廖只剩3年卻「被退伍」，興訟主張，人評會僅因他施用一次毒品就決議不適服現役，且他是自願自費接受毒品戒癮治療，未再施用，有悔過之意，事發後工作表現未受影響等。

法院判軍方處分合理不過法院認為委員都依照考評具體做法事項完整討論，無異議通過廖員「不適服現役」，處分符合比例原則。

title: 吸毒被退伍 「空軍模範」不服提告


content_text:
同婚合法後，泛藍傾向的同志成為社群裡的少數，在國民黨面前揚起彩虹旗是一件五味雜陳的事。照片裡的建築為國民黨黨部。「以前性別圈沒人討論政治，投票也不會說要投誰。」同運人士呂欣潔的記憶猶新，但經過一次釋憲，一起公投，一場大選和一波修法，「同志平權」成了蔡英文領導的民進黨政府閃閃發亮的招牌，或者反過來說：國民黨已經把自己和「護家盟」之類的團體牢牢綁在一起。

但「同志」和「政治」這樣的對應，並不是自始就是如此的。仍舊有一批同志朋友選擇站在國民黨這邊；也有藍旗下的國民黨政治人物，始終堅定支持同志。他們「逆風而行」的滋味是什麼？

這大概是台灣同志心情最複雜的一夜：2020年1月10日的總統大選最後一夜。向來甚少關心政治的同志族群，大量現身在蔡英文的造勢場合，他們揹負著2018年同婚公投挫敗的創傷，摻著香港運動帶來的亡國感，再交雜台灣剛通過同婚專法而成為亞洲第一的驕傲，因為帶著傷與不安，就連驕傲也顯得悲壯。

那天，舞台上的蔡英文細數任期內的各項政績，從年金改革一路講到能源轉型，講到曾經被視為票房毒藥的婚姻平權，台下竟爆出最熱烈的歡呼和掌聲。有些人甚至落淚了，他們迫切需要這場勝利，才能讓結痂的傷口不會留下難看的疤。

這一夜，彩虹平權大平台執行長呂欣潔也從朋友手機裡聽到現場震耳欲聾的歡呼聲，心情也十分激動。她在90年代末期就參與性別運動：「以前性別圈沒人討論政治，投票也不會說要投誰。我們當時被教育，兩黨都會消費同志，所以要保持距離。」台灣的同志族群從來沒有一刻，像此時這樣毫無保留擁抱政治。

民進黨網路社群中心主任范綱皓在選舉時間，就不斷接到同志支持者詢問總統的下鄉行程：「他們連南部鄉下、很難到的宮廟也要到現場去舉彩虹旗，告訴總統，民間一直有聲音挺這樣的議題。」議題的效應不只侷限在只佔人口5%的同志族群，蔡英文的臉書貼文，通過同婚專法那天的貼文共獲得32萬個讚，遠高於批駁對習近平「一國二制台灣方案」的回應。

葉毓蘭：同志有應得的權利有了盟友，必也有了敵人。這個敵人是在站在反同立場上的國民黨，同時也包括了支持國民黨的「藍甲」。甲為「gay」的諧音，藍甲一詞，也衍生包括支持國民黨的男、女同志。

同婚立法爭議期間，國民黨為了爭取保守派的票源，與反同的教會結合，走上敵視同志的路線，在此同時，同志社群開始出現「靠杯藍甲」的風潮。2018年的同志遊行現場，出現舉牌標語：「藍甲舔共滾回中國」「藍甲去喝愛河水」「票投國民黨，同婚火葬場」，同志交友軟體也不時有人自我介紹出現：「藍甲勿擾」的字句。

批判藍甲的風暴並沒有隨著總統大選結束而落幕。2020年8月國民黨籍立委葉毓蘭公開替辦公室的同志助理證婚，臉書遭到出征，有人指責她的助理是藍甲，也有人罵她是蹭議題熱度。「我那時才知道什麼是藍甲。」葉毓蘭受訪時剛出院，住院期間，這位「藍甲」助理隨伴在旁，甚至還幫忙到市場買菜：「他工作能力很好，我很信任他。他是同志，但那又怎樣。」

葉毓蘭給人印象保守，但她的辦公室裡，同志身份的助理不只一位，她在選舉期間還是綠營的「提款機」，「國民黨找我當不分區時，我就表明，在同志議題上，我不會投反對票。」她2004年就支持性平教育、現在則提案修補專法中因無姻親關係，姻親發生家暴將無法申請家暴令的缺陷。

「我1990年到美國念書，遇到很多同志。」好比當時的系主任離婚，原因竟是：「他太太有天發現自己是女同性戀。」甚至，她當時的室友就是女同志，還向她告白：「沒遇過這樣的事，當然有些慌張不知怎麼處理，我在外遊盪了一夜，決定回去跟她坦白以告，我還是想跟男人結婚，之後，我們還是很好的朋友。」

回台在警大教書，「很奇怪，只要是gay的學生常跟我出櫃，我知道在警界他們也很辛苦，有很長一段時間，警界是不能談這個問題的，美國也是……。」她曾認識一位績效很好的警察，因承受不了同志身份的壓力最後自殺，葉毓蘭為此感到心痛與不捨：「我不認為同婚是一種價值的選擇，當同志是不能選擇的，所以同婚是一種應得的權利。」

罵她的不只綠營，深藍的選民也對她不諒解，揚言要對她的粉絲頁退讚，她回：「我無所謂。」支持者嗆她搞不清楚狀況：「妳知不知道國民黨有8成的人反對這個法案嗎？」她答：「那至少還有2成支持我。」

葉毓蘭並不是國民黨的特例。回顧過去，同志熱線等性別團體每年共同推荐的「同志性別友善」的政治人物，仍不乏有選票壓力的國民黨的民意代表，好比長年榜上有名的立法委員林奕華。在馬英九任台北市長期間，市府編列預算支持同志大遊行，這也是第一次政府以正式預算支持同志運動。林奕華時任市議員，因為支持預算，遭到家長抗議。之後北市教育局禁止高中生成立同志社團，林奕華與性別團體抗議教育局，又遭台北市的家長放話要抵制她。

2019年的同婚專法立院投票，外傳是由她說服其他6位國民黨籍立委投下贊成票：「這麼說對其他支持的委員不太公平，我們都是在乎人權價值的委員。」這次的投票，也讓林奕華付出了代價，國民黨支持者稱這7位立委是「7大寇」。

2020年立委選舉，林奕華的選區裡出現一位主打「愛家」的泛藍候選人，文宣重點就是主攻林奕華挺同。有選民開著車來罵她：「我是國民黨的，但就是不投給你，而且我一家5票都不投給你。」這年選舉，大安區廢票增加，加上「愛家」的候選人，林奕華自估大約流失了近5,000票。

「很多人勸我不要支持這個法案，就算你支持了，你是國民黨，年輕人也不會投給你。」但林奕華畢竟是政壇老鳥，大安區的藍綠版圖穩固，經得起這5,000票的差距。她說：「影響最大，可能是李彥秀，她的對手是高嘉瑜，對手很強，票數差距小，可能就會因為這個議題而失票落選。」

林奕華不後悔這5,000票的代價：「我還是認為國民黨在這個議題上太炒短線，有點可惜了……。我投下贊成票，也是為了讓那些支持國民黨的同志朋友有繼續支持下去的理由。」

祈家威：國民黨有兩種，我支持好的國民黨並非鐵板一塊，全部反同，這也是「藍甲」們替自己找到的理由之一。

祈家威從不避諱自己的政治立場，在2020年之前，他從沒投過民進黨，2015年台北市長選舉投的是連勝文。唯一的非國民黨籍的投票是2000年總統大選，投了宋楚瑜。他也是林奕華的長期支持者，因為出現在林奕華的造勢場合，被冠上「老藍甲」的名號，對此，他回應：「我當之無愧。」

「國民黨真的有天要倒了，我不在乎，但我會心疼林奕華這樣的政治人物，我會繼續支持她。」在他眼裡，國民黨有2種，一種是「好的國民黨」，像林奕華這樣的政治人物；另一種是反同、壓迫他的國民黨。他支持的是前者。

祈家威早在80年代就投入同志社會運動，在1986年甚至被警總以他鼓吹同性戀言論為由，未經審判，被捕入獄長達5個半月。出獄後，他仍長期支持國民黨籍政治人物，問他不追究當年迫害他的國民黨嗎？他停頓了幾秒，像是替自己勉強找了理由：「我不怪當時捉我的政府，我談笑用兵，要坐牢，我面對得了，搞革命的，運籌帷幄，千里之外。」又說，蔣經國是因為看到《戒嚴法》不只管制政治，也會壓迫像他這樣的同性戀，所以才決定解嚴。

他的語言有時聽來瘋癲，「我只有一個人搞這種革命，能靠誰？」做為一位在80年代，「全台唯一」的同性戀，莫名其妙被關了5個半月，還無法討回任何公道，現實已如此離奇了，那些告訴自己，讓自己好過一些的理由，好像也要夠荒誕才會夠真實。

追問他，80年代已有黨外運動，為何不曾與之結盟？「80年代哪有什麼黨可以選？只有在一堆爛蘋果裡選比較不爛的。黨外也沒人在提同性戀（的相關權利主張）啊。」同志議題長期以來都只是一個社會議題，直到晚近3年間因進入立法程序，才成為政黨的主張。從祈家威的例子看來，他所處的年代沒有政黨討論同志政策，當時的藍甲同志身份與國民黨認同是不相衝突，甚至是不相關的。

不過，2016年蔡英文已有同婚政見，你為何還是沒有投她？祈家威被追問得有些煩了：「我就是藍的，你要改變我的立場，得要真的做一些事吧？」他又接著說：「蔡英文這次（指2020年）就是做到了，就算人家說她是收割，我也甘願，人家沒有功勞也有苦勞。」祈家威在2020年因為蔡英文第一次投票給民進黨，區域立委投的是林昶佐。

民進黨網路社群中心主任范綱皓也接觸過一些「藍甲」，年紀大多偏高：「他們經歷過經濟起飛和戒嚴的年代，很多是做小生意，有賺到一些錢，已經當了好幾十年的國民黨支持者，很難因為一個同婚議題而改變立場，但也沒必要因此而去霸凌他們。」

藍甲也不全是完全不在乎同婚和性平教育。呂欣潔舉了一個同運前輩為例：「我們都知道他立場偏藍，這次選舉，整個辦公室的人都投民進黨，大家也沒有因此撕破臉，當議題需要國民黨合作，我們也會透過這個前輩去連繫，不會刻意要去改變他的政治認同。」她認為，把同志議題鎖在單一政黨並不是好事，而是要在「政黨的競爭關係中，撐起議題的空間。」

台灣同志運動早期有不少是外省籍的知識菁英所領導，很多性別運動者深受他們所啟發，近年這些知識菁英在很多議題的立場，在光譜上是比國民黨還要「國民黨」，以歷史發展的過程來看，藍甲的生成並不足為奇。

「圈子」裡，你我仍有不一樣至於，「追殺」藍甲的政黨傾向到底有什麼問題？

高雄師範大學性別所碩士戴綺儀曾在2019年對「藍甲」做了研究：「網路上把泛藍同志當做『戰犯』，是被身分認同政治綁架，這種你是同志就該怎樣的說法，就像是你是女人就該如何，忽略了群體的差異。」一樣是同性戀，但有不一樣的成長經歷和社會位子，政治立場不必然一致。這種追求一致性的氣氛，同婚過後更為明顯，即便是身為「綠甲」的一位受訪者也感受到了：「大家的一致性變高了，好像一點點不一樣就會被追究。」

35歲的麥大偉（化名）就因此感到不平：「圈子裡大家都比身材、比外貌，現在是比政治立場的正確。」2019年，同婚專法通過那天，他也在立院外的集會：「我感動到哭了，但沒感動到會把票投給蔡英文，這是兩回事。」另一位泛藍同志受訪者用了一個有趣的類比：「我很在乎社區停車位的糾紛問題，民進黨的議員幫我們處理好了，我很謝謝他，但我只有1票，最後只能投給另一位我最支持的候選人。」投票行為有很多變項，互相交錯影響，不是只有單一因素。

events: 選舉 公投

people: 習近平 林昶佐 高嘉瑜 馬英九 李彥秀 葉毓蘭 宋楚瑜 蔡英文 林奕華

taiwan-subdivisions: 高雄 大安區 員林

title: 【時代現場】當同志碰上政治：我是藍甲又怎樣


content_text:
▲棕熊資料照。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

作者：白心儀出版社：有方文化《犬我在動物孤兒院，看見愛：犀牛、樹懶、棕熊、亞洲象、台灣黑熊、石虎，愛的庇護所紀實》

●精選書摘

他發現當母熊遭獵人槍殺，失怙的棕熊寶寶將面臨生死危機，決定在一座沒電力、沒道路的古老村落，成立棕熊孤兒院，為棕熊寶寶築起最後的庇護所。

第二天拍攝時，熊寶寶堆裡兩個多月大的詹尼亞（Jenia）突然用盡力氣撐起後腳，搖搖晃晃跨出第一步，看到這一幕，我像是目睹自己的孩子會爬時一樣興奮，趕緊摀住嘴巴，避免忘形。熊寶寶開始爬行後，需要更大的活動空間，這個時候就要搬離育嬰室，進入第二階段的照養訓練。

帕基特諾夫家族仿照熊穴，打造一座小熊屋，屋內光線幽暗，非常溫暖，溫度大約在攝氏二十度左右，這也是熊寶寶在熊穴裡，依偎在媽媽身邊的溫度。入住小熊屋後，往後的每一天，室內溫度會慢慢下調，漸進式地讓小熊適應低溫，如此一來，第三階段移到戶外野訓時，零度以下的氣溫，幼熊才不會受凍。

第三天，詹尼亞準備搬家了。卡蒂雅把牠放進木箱裡。早晨室外氣溫低於零下十度，為了避免小熊受寒，搬家的速度越快越好。瓦西里抱著木箱，從育嬰室迅速衝往小熊屋。雖然屋內鋪滿溫暖的木屑，還備有玩耍攀爬的棲架，新環境新氣味還是讓詹尼亞很不開心，牠不斷尖叫，往門口方向爬行，有逃亡的企圖。小熊屋只是中繼站，等到三月底春暖雪融，小棕熊將再搬一次家，住進森林的最深處，與人類隔絕，直到秋天野放為止。

※ ※ ※

瓦西里帶我們參觀第三階段的安置場。積雪實在太深，他駕著雪上摩托車，後面拖拉著雪盆，兩個攝影擠在摩托車後座，我抱著攝影機和腳架，縮在雪盆內。還好我不太占空間，對高大的俄羅斯人來說，我的骨架屬於孩童級的，也就是沒有長好，「你媽媽都給你吃什麼？」民宿老闆把我拎起來的時候曾經這樣問過。

摩托車馳騁雪地，地面的冰雪飛濺，打到我的臉上，眼睫毛都結冰了，再加上迎面刺來的樹枝，稍不留神就會劃傷臉龐。雖然圍巾蒙住半張臉面，我還是凍到僵硬，說不出話來，「你還好嗎？」瓦西里回頭大聲問我，「還可以！只是臉要結冰了！」「你是個堅強的女人，再撐一下，我們快到了。」

第三階段的安置場，與棕熊的原始棲地幾乎一模一樣，唯獨四周架有圍網，避免小熊「越獄」，沒有完成野放訓練和評估的越獄行為是非常危險的，還可能致命。在這座天然場域，小棕熊能自由自在地爬樹、玩耍、覓食，探索森林。瓦西里送小熊粥等營養補充品過來的時候，都會穿著同一件衣服，保持同一個氣味，並且用衣帽把臉遮起來，避免與熊眼神相遇，東西放下後就迅速離場。在這個階段，熊與人的接觸越少越好，情感依賴也得慢慢切除，秋天離別的時候，「這對彼此都好，無須互相牽掛。」瓦西里感性地說。

全世界共有二十萬頭棕熊，其中十二萬頭棲息在俄羅斯。在這個地球上最大的熊的國度，每年入冬以後的打獵季節，卻如同一場恐怖血腥的棕熊屠殺。二○一一年以前，俄羅斯的獵人仍被允許把棕熊從冬眠的洞穴挖出來獵殺！「冬眠熊穴獵殺活動」（Winter Den-Hunting）一度盛行。獵人只需付兩千塊美金，就能合法地牽著獵犬，把棕熊從冬眠的洞穴中吵醒槍殺。

懷孕的母熊在冬眠期間會產下熊寶寶，當母熊遭殺害，幼熊大多被送進馬戲團、寵物店，或者隨意丟棄任由牠們自生自滅。每年的一月到二月底，是幼熊出生的季節，失親的棕熊寶寶被發現以後，就會從俄羅斯各地，送到帕基特諾夫的棕熊孤兒院照養。有被發現算幸運了，還有更多的熊寶寶是凍死、餓死在熊穴，就算爬出熊穴，也撐不過零下二、三十度的極凍森林。

這種近距離槍決、行刑式的冬眠熊穴獵殺活動，在瓦倫丁教授和國際愛護動物基金會的努力奔走下，最終在二○一一年廢除了。從此，俄羅斯的打獵季，延後到每年的四月一號才開始。現在，孤兒院收容的熊寶寶，數量比往年減少許多。「最高峰的時候，曾經一次照顧三十幾頭小熊，」卡蒂雅回憶，「這不是一件好事，越多的小熊孤兒，代表越多的母熊被槍殺。」

※ ※ ※

▲台灣黑熊資料照。（示意圖／臺東林管處提供）

被封為世界棕熊之父的瓦倫丁已經高齡八十四歲。兒孫接手工作之後，老人家慢慢退居第二線。拜訪棕熊之父前，我聽說教授熱愛收藏世界各地的熊玩偶，所以我想帶台灣黑熊布偶送給教授當見面禮。只是，去哪裡找黑熊布偶？我上網搜尋，發現台灣黑熊保育協會距離電視台非常近。我天真地想，黑熊協會應該有賣黑熊紀念品吧？所以就按照地址走到協會辦公室，應門的是執行長王嘯虎。我問執行長，是否有黑熊相關商品可以購買？他說辦公室沒有販售商品。

王執行長看我一臉沮喪失望，熱心詢問購買黑熊商品的原因，我告訴他想送黑熊布偶給棕熊之父的事。沒想到王執行長大方表示，這裡沒賣但是可以送！他和協會秘書長柯嚴淳翻遍整間辦公室，翻出大大小小限量版的黑熊布偶、相關產品等等，「請代我們向棕熊之父致意！」王執行長的慷慨相助，我至今感念在心。台灣黑熊保育協會的創辦人兼理事長是被封為「黑熊媽媽」的黃美秀老師，我與美秀老師和台灣黑熊保育協會的深厚緣分，原來，是棕熊牽的線。

「這是台灣黑熊。」我送上黑熊娃娃，八十多歲的老教授像孩子看到新玩具，張大眼睛笑開了嘴。他拿起禮物端詳許久，心滿意足地把新貨放在收藏架上。那一整面壯觀的「熊架」，廣蒐世界八種熊的玩偶、擺飾、公仔，看到台灣黑熊擺上去陳列，我有種莫名的成就感。

「您以前曾經是西伯利亞的獵人，從獵熊人轉變成救熊人，這是非常戲劇化的人生轉變啊！」我的問題，教授微笑了，他溫和地說：「我們不再需要靠打獵獲取食物求得溫飽，打獵現在變成人們的嗜好，人類已經把狩獵當成娛樂休閒。我跨出很大的一步，做出改變，放下獵槍，回到學校，接受生物學教育。」開始研究熊之後，瓦倫丁被這個巨大聰慧的物種吸引，取得學位後，他到國家公園工作，並發現當母熊遭獵人槍殺，失怙的棕熊寶寶將面臨生死危機。他決定離開西伯利亞，舉家遷至西北森林一座荒廢五百年，沒電力、沒道路的古老村落，成立棕熊孤兒院，在獵殺棕熊合法的世界，築起最後的庇護所。

瓦倫丁教授救援野放的棕熊，百分之七十都能平安存活，甚至繁衍下一代，「幼熊成功存活的方法是什麼？」我很好奇，「幼熊一定要害怕人類，要保持完全野性。棕熊是非常社交的動物，牠們擅長溝通，如果牠們和人類太過親近，就不會害怕人類，這將危及牠們的生命。」棕熊之父強調，熊寶寶不是寵物，人類更不能自以為是地認為自己和熊能夠成為朋友。孤兒院的角色，是在幼熊無法獨立存活的階段，給予適當的照護，同時不讓小熊過度依賴人類，失去求生本能。

※ ※ ※

暢聊一個上午，離開前，我緊緊握著老教授的手，激動地說：「您證實了一個人，一個人的力量，能夠改變一個物種的命運！」教授回握我的手：「謝謝你遠道而來，希望你們平安回到台灣，並且把棕熊的困境告訴大家。」

他也熱情邀請我們參加家宴，再過兩天，就是他和太太斯維拉娜（Slvetlana）結婚六十週年的紀念日，他準備親自下廚。大家都說我們有口福了，這幾年老教授因為視力衰退，已經很少下廚，只有在重大節慶場合，才嚐得到老人家的好手藝。

斯維拉娜是位溫婉親切的老奶奶，講話輕輕柔柔，她說，當年瓦倫丁求婚的時候，承諾帶她去看聖誕樹，她好心動，一口答應嫁給這個浪漫的男人，想馬上跟他走，沒想到，說好的聖誕樹卻遠在西伯利亞。十八歲的斯維拉娜隨著瓦倫丁深入西伯利亞獵熊，後來又輾轉搬到西北森林，靠著一鍋麥片粥，養活一大家子和一群小熊。她說，丈夫所有的心力，全投注在小棕熊的照護，對吃什麼從不在意，也沒意見，所以她早晚都煮一大鍋燕麥粥，人和熊吃一樣的粥。在無人的村落，過著簡樸克難的生活，拿起鋤頭耕作，「忽然間就變農婦了！」但斯維拉娜從不後悔，她懂丈夫的理想和家族的使命。

★本文經有方文化授權，摘自《我在動物孤兒院，看見愛：犀牛、樹懶、棕熊、亞洲象、台灣黑熊、石虎，愛的庇護所紀實》。★從台灣到南非、哥斯大黎加、俄羅斯、斯里蘭卡，一位台灣記者在動物孤兒院現場的深度觀察犀牛、樹懶、棕熊、亞洲象、台灣黑熊與石虎的生存困境中看見愛與重生的真實故事。

【你可能也想看】

►鋼索勒脖狂掉淚！「5公尺高古老巨獸」擋車求援 獲救後跳著離開

►離婚前夫不要了！寵物溝通問「最想念誰？」 牠答案超揪心

►等不到我可先離開！愛犬視訊完才斷氣 1年後全家感覺…回來了

►「最虔誠的貓」Gli辭世！守護聖索菲亞16年 被歐巴馬輕撫爆紅

►每早出門「回家四肢濕漉漉」！ 牠思念過世老主人背後藏洋蔥

►認命了！10歲失明柴爺爺收容所低泣 義工一句話…她心酸轉念帶回家

►影／17歲老狗不捨家人 「流淚整天」等爸下班…見完最後一面撒嬌離世

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

▼更多精彩影音。

countries: 南非 俄羅斯 斯里蘭卡 哥斯大黎加 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 臺東

title: 一定要害怕人類！獵人變救熊家族　俄棕熊孤兒院築起最後庇護所


content_text: 法務部調查局最近公布新人事命令，2位副局長林玲蘭、萬家佛，將於本月16日屆齡退休，調查局呈報由該局主任秘書黃義村、台北市調處處長劉復興升任，主秘遺缺則由資通安全處長吳富梅接任，調查局近來也招募高級資安分析師、「資安分析師」，其中資安分析師列出條件包括具有博士學位，但月薪按照公務人員職等，僅5萬2千多元，引發網友爭議，甚至嘲諷這種待遇「連猴子都不會去」！據《中央社》指出，因應網路安全情勢，近日資安工作站招兵買馬，徵高級資安分析師2名、資安分析師8名，其中資安分析師徵求條件，包括國內外研究院所畢業得有博士學位者、國內外研究院所畢業得有碩士學位，並具有與擬任工作相當之專業訓練或研究工作二年以上著有成績或具有與擬任工作有關之重要工作經驗四年以上者，以及國內外大學畢業，並具有與擬任工作相當之專業訓練或研究工作三年以上著有成績或具有與擬任工作有關之重要工作經驗六年以上者，另外具有與擬任工作性質程度相當之訓練或工作經驗者，還有符合CTF實績或PWN實績或Hacking競賽成績或資安公司任職經驗尤佳。至於工作內容則包括研究、建立及管理惡意程式分析等相關技術資料庫、研究、建立及管理惡意程式分析、解密等相關技術資料庫，以及開發及運用網路工具針對社群平台蒐集假訊息資訊等9大項。號稱國家「第四軍」的法務部調查局資安工作站，去年4月6日成立運作，24日掛牌，不過這次招聘的薪資條件卻是比照公務員官職等10等1級與9等1級標準，資安分析師約52872元、高級資安分析師月薪約58858元。消息曝光後，有網友將徵才資訊貼到PTT 的《Tech_Job》版，引發熱議，鄉民們嘲諷，「真可悲 這待遇連猴子都不會去」、「高級需求 三流薪水 連猴子都不會去 笑死」。對於外界質疑，調查局方面稱，資安工作站聘用人員並非以「學位」資格為必要條件，只要能具備與擬任工作性質程度相當的研究及工作經驗者，都能報名應徵「資安分析師」相關職位，雖然薪資是比照10職等與9職等，但未來將視工作表現逐年提升，高級分析師最高可達7萬元以上月薪。

journalist: 網編組

references: 網友 PTT

things: 資安 假訊息

title: 調查局招聘資安分析師！博士學位月薪53K　網諷：這待遇連猴子都不會去


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】大陸女星談莉娜元旦出席活動時，一件外套因撞衫男星肖戰而引起網友注意， 進而被抓包穿的是高仿假貨，消息一出震驚外界。談莉娜所屬經紀公司在1月7日針對此事做出回應，稱自己是受害者，但網友似乎不買單。
談莉娜1月5日曬出數張美照，但和肖戰撞衫的外套被眼尖的網友看出異樣，於是網友向品牌官方詢問, 沒想到品牌竟如此回覆：「她(談莉娜)穿的這款西服是高仿假貨，版型、面料與品牌的都不同，這件已經過季品牌沒有在售賣了」。
談莉娜(左)雖然與肖戰(右)撞衫，但被網友發現細節有異樣。(圖片: 微博)
消息一出，網友議論紛紛，酸談莉娜「姐姐還是專心賺錢給自己買點真衣服吧」、「史上最尷尬」！
1月7日，談莉娜所屬經紀公司終於做出回應，表示：「作爲經紀公司，因爲我們的疏忽，沒能給藝人最好的保護，我們深表歉意」， 並稱自己在這一事件上是受害者。
經紀公司解釋，一名自稱圈內藝人造型師王六六(微信名)積極友好的傳達想合作的意願，且無需任何費用，只需藝人微博配合返3張圖即可。當王六六得知談莉娜元旦有活動時，主動發來幾組服裝照片，還提供了穿搭建議。元旦活動結束後，王六六直催談莉娜更新微博給予返圖， 但是圖片在1月5日一發佈後，卻開始出現「談莉娜穿的衣服是高仿假貨」的話題內容。事發後，工作人員試圖和王六六聯繫， 總未得到對方的迴應。
經紀公司迴應談莉娜穿高仿假貨一事。(圖片: 海惟傳媒 微博)
對於經紀公司的聲明，許多網友表示存疑，「藝人借服裝這麼不嚴謹嗎？那你們團隊也太不上心了吧。蹭熱度倒是挺積極。你們藝人配的文案也是別人安排的唄」、「所以你是想說談莉娜及其團隊是因爲智商不夠被騙了才穿假而不是沒錢買不起才穿假？你還不如不澄清呢」、「2021聽到的最大的笑話」。
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

title: 大陸女星穿高仿假貨出席活動被抓包 公司認了


content_text:
▲一行人唱歌喝酒，怎料失控變成施暴現場...（示意圖／記者許力方攝）

記者柯沛辰／綜合報導

新竹一名OL先前與幾名朋友一起喝酒唱歌，不料氣氛太嗨，竟遭鍾姓男友人當眾強吻，嚇得她趕緊將人推開，並不停擦嘴。鍾男認為遭嫌棄，當場惱羞成怒，不僅扔酒杯、飆髒話，還出拳、扯髮施暴。高院審理後，近日依強制猥褻、強暴侮辱、傷害等罪判刑，合併應執行10個月徒刑。

判決書指出，女子2019年5月24日凌晨與3名友人喝酒唱歌，但鍾男幾杯黃湯下肚，竟起了非分之想，以用手勾脖姿勢將她拉入懷中。女子察覺不對勁，立刻掙脫，怎料又被拉回去強吻。

女子趕忙大叫「很痛」，將鍾男推開，並伸手抹去嘴巴上的口水，怎料這個舉動讓鍾男一秒玻璃心碎，氣得抓著她的頭髮去撞東西，導致女子臉部腫脹、右小腿、左肩膀受傷。不過，鍾男餘怒未消，繼續當眾飆罵「操Ｏ掰」、「你ＯＯ給別人Ｏ得很大Ｏ」、「臭ＯＯ、假在室」等髒話。

語畢，鍾男拿起酒杯潑了女子一身，再拿酒杯砸向她，隨後開始爆料女子曾與某人發生關係、「ＯＯ很緊」。女子飽受攻擊、遍體麟傷，仍忍著傷痛吐出一句「不要再講了」，但仍遭扯髮施暴。

在場眾人見狀，雖上前拉人，但也遭波及，只能任憑鍾男不停痛毆女子，一路打到氣消。事後，女子帶傷到警局報案，並前往醫院驗傷；鍾男酒醒後一聽到女子報案，還嚇得不斷跟女方求饒。

▲新竹地方法院。（圖／記者陳凱力攝）

新竹地院一審判決，3罪合併應執行10個月徒刑。鍾男不服上訴。

高院二審時表示，被告為了滿足一己之私慾，無視女子拒絕與抵抗，先是強拉女子到懷中，再強吻對方嘴唇，顯不尊重他人之性自主決定權及身體控制權，造成女子心理上難以磨滅的陰影。

高院認為，除了強制猥褻部分，被告又在不特定人皆可出入、得共見共聞之公共場所侮辱女子，貶損對方社會評價，並徒手毆打致傷，且否認犯行，未見確有悔悟之意，惟念其與女子達成和解，近日依強制猥褻、強暴侮辱、傷害等罪分別判處6月、3月、3月徒刑，應執行刑10個月；強制猥褻罪仍可上訴，其餘確定。

title: 新竹OL遭強吻不斷擦嘴！男友人「玻璃心碎」暴怒　把她打到臉腫


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】【今日點擊】（3979-1）
提要
報復開始 川普推特賬號永久被刪

title: 【今日點擊】報復開始 川普推特賬號永久被刪


content_text: 台灣中油公司宣布，自明（11）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲0.5元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升24.7元、95無鉛汽油每公升26.2元、98無鉛汽油每公升28.2元、超級柴油每公升22.3元。中油表示，本週受石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)達成原油產量共識，沙烏地阿拉伯2、3月將額外每日減產原油100萬桶等因素影響，帶動國際油價上漲。 中油說，本週調價指標7D3B週均價為每桶53.13美元，較前週50.91美元上漲 2.22美元，新台幣兌美元匯率升值0.09元，國內油價依公式計算漲幅為3.22%，實際零售價格以各營業點公告為準。

countries: 台灣 沙烏地阿拉伯

title: 加油趁早 中油：明日起汽、柴油調漲0.5元


content_text:
▲適度去角質能美肌，但要注意肌膚狀況和頻率。（圖／翻攝IG@moeka_nozaki）

編輯／Amanda

適時去角質能去除肌膚表面多餘的粗糙角質，能促進保養效果、讓肌膚透亮柔滑，所以有些人會把去角質當作一種美肌方式，但要注意的是，去角質的頻率最依照每個人的膚質膚況做調整，避免過度去角質，尤其當有以下6種情況時更不適宜去角質，以免美肌不成，反而傷害肌膚。

1.長膿包型或發炎痘痘

臉上有冒痘痘時不適合去角質，尤其是有傳染性的膿包型痘痘或正在發炎的痘痘，這時去角質會使痘痘狀況更嚴重。如果老廢角質堆積很多、真的想要去角質，也一定要避開有長痘痘的地方。

2.年輕健康的肌膚

健康年輕的肌膚通常角質層代謝都滿正常，且肌膚恢復力很好，一般狀況下沒有必要特別去角質，肌膚偶爾有點暗沉的話，好好休息、做好保養就能恢復。

▲容易泛紅、肌膚較薄的人別隨意去角質。（圖／翻攝IG@moeka_nozaki）

3.紅血絲明顯的肌膚

肌膚一眼望去能看到紅血絲的人，大多是表皮層比較薄或皮脂膜屏障功能受損的肌膚，這類型皮膚很容易受到外界因素的刺激，引發不適或過敏等問題，最好不要隨意去角質，反而應該養護角質層。

4.肌膚處於過敏期

敏感性肌膚或肌膚正在過敏的時候，因為肌膚本身就處於受損狀態，這時候再去角質會更加刺激肌膚、加重肌膚受損狀況。

title: 長痘痘先避開！不適合去角質的6種情況　小心美肌不成反爛臉


content_text: 中評社北京1月10日電／據新華社報道，2020年，美國“病”得不輕：新冠疫情失控，政治極化嚴重，經濟陷入衰退，社會撕裂驚人，毀約“退群”成癮。 2021年1月20日，美國當選總統拜登將正式入主白宮。宣稱要“治愈”美國的拜登將如何應對今日美國的“五大病”，仍是一個大大的問號。 病症一：疫情蔓延  疫情猛於虎。2021年，能否遏止美國國內肆意蔓延的新冠疫情，是拜登政府面臨的一大考驗。過去一年，美國累計確診和死亡病例數長期位居全球之首。美國國家過敏症和傳染病研究所所長福奇預測，2021年1月中旬可能是美國疫情的“至暗時刻”。 作為全球最大的發達國家和醫療水平最先進的國家，美國卻淪為全球疫情最嚴重的國家。對此，國際關系學院院長助理達巍接受新華社記者采訪時說，美國抗疫的一大問題在於缺乏全國統籌。美國《大西洋月刊》網站刊文說，聯邦政府的衛生指南不是缺位，就是漏洞百出。《華盛頓郵報》援引美前衛生官員的話說，由科學家組成的美國公共衛生機構一直被政治化、被操縱、被忽視。 達巍建議，拜登政府應進行科學、有力的輿論引導，不將公共衛生機構政治化，提高聯邦政府執行力，制定合理的國家戰略。 病症二：政治極化 “內耗”已成美國政壇突出“病症”。2021年，能否扭轉國家治理失靈，將考驗美國新一屆政府的政治智慧。 調查數據顯示，美國民主、共和兩黨中相互“極度討厭”的人數比例從25年前的16．5％上升至當前的80％多。 中國人民大學重陽金融研究院執行院長王文對記者說，美國惡性黨爭已白熱化，民主黨和共和黨關系已到“只要你贊同我就反對”的地步。王文認為，新一屆美國政府需提高領導力，盡快扭轉治理失靈現狀，重建美國政治秩序。 中國國際問題研究院美國問題學者袁莎則表示，拜登可能成為“跛腳鴨”總統，施政掣肘因素較多。 病症三：經濟低迷 疫情衝擊下，美國經濟舉步維艱。2021年，如何既抗疫情又保經濟，將考驗拜登執政團隊的“平衡術”。 2020年2月，美國結束持續逾10年的經濟擴張。國際貨幣基金組織當年10月預測，2020年美國經濟萎縮4．3％，2021年或有望實現3．1％的增長。 美國2020年底通過總額約9000億美元的經濟紓困法案以應對疫情。安聯集團首席經濟顧問穆罕默德·埃爾－埃利安認為，紓困計劃不會顯著改變美國經濟短期走勢，也難以對衝美國經濟面臨的長期風險。 奧巴馬政府首席經濟顧問弗曼指出，金融危機的教訓表明，政府救助計劃規模要足够大，措施要足够持久。 病症四：社會分裂 當今美國，貧富差距與種族矛盾日益擴大。2021年，能否最大限度彌合社會分裂，將考驗拜登政府的“團結術”。 疫情襲擊之下，美國社會的貧富差距充分暴露并進一步拉大，達上世紀二三十年代經濟大蕭條以來最高點。 此外，美國種族對立日益加劇。2020年，非洲裔男子弗洛伊德遭警察暴力執法死亡等事件引發全國性抗議示威浪潮；美國疾控中心數據顯示，新冠疫情中少數族裔的感染率和致死率“不成比例”地高於白人。 分析人士認為，拜登執政團隊要想根除系統性種族主義和社會不公的“內在病灶”將面臨極大困難。外交學院國際關系研究所教授李海東表示，2021年拜登就職後可能會在某種程度上緩和種族關系，但不可能根本解決種族矛盾。 病症五：單邊主義 近年來，美國在國際社會毀約“退群”成癮。2021年，拜登政府能否帶領美國真正回到多邊主義軌道，值得觀察。 過去一年，美國單邊主義傾向愈發嚴重，特朗普政府宣布美國退出世界衛生組織，嚴重破壞全球抗疫努力。 批評人士指出，作為超級大國的美國，執意奉行本國第一、本國優先，大搞單邊行徑，不斷退群毀約，不但放棄自身應當承擔的國際義務，還把謀取一己私利建立在損害別國正當利益之上，正在成為當代國際秩序的最大破壞者。 中國社會科學院美國問題專家呂祥對記者說，美國一朝失信於國際社會，即使想要重新樹立國際威望，恐也將面臨“不信任危機”。

countries: 美國 中國

title: 美國形勢：如何治愈疫情蔓延等“五大病”


content_text:
香噴噴的白米搭配肉燥，昨天在澎湖農會前辦公大樓前試吃，加上還有在地的白膜花生和各式的農特產品促銷等，人潮滿滿，不到短短的一個小時，即被試吃與搶購一空。

宜蘭市農會農特產品促銷品嚐活動，昨天在由理事長林鍚明、常務監事陳章城、總幹事謝立賢等三巨頭親自叫賣白米與宜蘭蔥等農產品，吸引大批民眾的搶購。

宜蘭市農會昨天現場還蒸煮白米飯，搭配澎湖縣政府提供的肉燥與豬腳等，供現場民眾試吃品嚐，澎湖農會提供有白膜花生、紅龍果等在地的農產品，每位到場的民眾都吃得津津有味，口齒留香，也買到便宜的農產品。

taiwan-subdivisions: 澎湖 宜蘭 澎湖縣

title: 宜蘭澎湖農特產品促銷試吃 人潮擠滿


content_text: 彰化縣員林市員榮醫療體系連續4年捐贈住宅用火災警報器給彰化縣消防局第二大隊，提供給弱勢族群家庭及具高風險建築優先申請裝設，有需要的民眾可向消防局第二大隊或員生醫院申請領取。員榮醫療體系員生醫院郭武憲院長表示，員榮醫療體系連續4年視消防局需求，捐贈防災、預警用具，今年也再度捐贈300個住宅火災警報器給消防二大隊推廣使用，1月8日已先於員生醫院開放戶籍員林西區民眾申請裝設，一戶申請一個。 彰化消防局第二大隊長徐溫聰說，因目前一般公共場所及消防列管的工廠都有裝設火警自動警報設備，但一般民眾住宅通常不會裝設，這300個火災警報器將優先開放給弱勢族群家庭來申請裝設，另外像鐵皮、老舊及木造等建築，也可優先申請。

taiwan-subdivisions: 西區 員林 彰化縣

title: 員榮捐住警器 弱勢族群優先申請


content_text:
據外媒報導，月球並不像幾十年前天文學家所認為的那樣是乾燥的、佈滿灰塵的岩石。得益於科學技術的發展，現在我們已經知道月球上有水--以冰的形式存在，被稱為「水冰」。這些冰大多位於月球的兩極，隱藏在太陽光線永遠無法到達的深坑中。

從科學的角度來看，這些冰可能非常重要。這些冰凍的水原始、未受污染，可以為科研人員提供線索以此來瞭解水是如何到達地球和月球的。然而，只有保持它的完好無損才能繼續發揮它的價值和重要性。隨著越來越多月球極地探測任務的展開，科學家們現在擔心，這些探索努力最終可能會破壞冰凍的水。

《自然》上發表的一篇新文章指出，在探索月球的這些區域時需要格外小心，特別是那些希望利用冰來製造燃料或作為持續或未來任務的資源的區域。

月球上的水確實是一種可以用於生產燃料的資源，這種燃料可以把人類的任務送到比之前到達的太陽系更深的地方。然而，正是這些冰可以幫助揭示一些關於月球、地球以及我們整個系統的背後故事。

科學家們對究竟利用起這些冰還是保證它們的完整性、純粹性持不同態度。一些人認為我們應該利用冰，因為它就在那裡，並且它顯然是一種可以用於探索宇宙的資源，但另一方面，其他人認為它們太重要了，不能在這個時候對其造成可能的污染，一直到可以安全地獲得樣本進行研究。

目前，關於地球在形成過程中被熔岩覆蓋後如何獲得水的最佳猜測是，撞擊地球的小行星和彗星中的水最終聚內建大量的水並形成地球上的海洋，最後又形成了湖泊和其他水系。

title: 人類該不該探索月球兩極？研究：應極度小心謹慎


content_text:
據台灣中時新聞網1月10日報道，總部設在香港的《亞洲周刊》日前以台當局領導人蔡英文“穿龍袍”照片為封面，專題報道民進黨“民選獨裁”的現象，此舉惹怒民進黨，網軍更出動癱瘓《亞洲周刊》網頁。對此，該周刊1月9日又在社交媒體臉書發文，對民進黨的網軍攻擊進行探討，感嘆網絡應是良性溝通的媒介，而非傷人兵器。

《亞洲周刊》在臉書中稱，台灣網軍征南伐北鬧出種種事端，“外交官”蘇啟誠甚至因此喪生，其他受害人包括台北市長柯文哲、前高雄市長韓國瑜、世衛總幹事譚德塞、新加坡總理李顯龍的夫人何晶，以及台當局副領導人賴清德等等。

該刊稱，因2021年01期刊登蔡英文“龍袍照”封面，以及刊載民進黨當局“民選獨裁”的采訪報道，也懷疑被台灣網軍盯上。

在文中，《亞洲周刊》還介紹，網軍即“網絡打手”，泛指進行網上言論欺淩、散播謠言，甚或初階黑客攻擊的網上用戶，台灣網軍又稱“1450”，因在2016年，“行政院農業委員會”計劃撥款1450萬元新台幣，聘用專業人員糾正網上假資訊，被質疑拿納稅人的錢養網軍。雖“農委會”澄清，但“1450”一說流傳網絡，也和民進黨網軍劃上了等號。

對此，有網友在《亞洲周刊》臉書下留言稱，“把1450網軍，和黑客相提並論，實在是侮辱了黑客。黑客至少還需要專業資訊網絡技能的。”

“蔡英文身著龍袍圖”是《亞洲周刊》2021年第一期雜誌的封面圖片。該刊在題為“台灣民選獨裁幕後，綠營新威權主義現象”的報道中，揭露民進黨全面“執政”，蔡英文獨攬大權，“行政專斷、立法唯諾、司法應聲”，成為“民選皇帝”的真相。

這一報道提前曝光後，民進黨用“抹紅”的方式指責《亞洲周刊》立場“親共”，綠營網軍也對該刊發起攻擊。29日，《亞洲周刊》在臉書證實，該刊官網遭成立以來首次大規模黑客攻擊，一度癱瘓。有網友直言，就是因為戳到民進黨的痛處，網軍才會傾巢出動。

遭綠營網軍圍攻的《亞洲周刊》12月29日晚加碼反擊，在臉書放出4張不同形式的“英皇”封面照，包括一張蔡英文臉部打碼的“馬賽克和諧版”，供網友免費下載。該刊怒斥綠營三番四次想封殺該刊，全因那一張蔡英文封面，提議大家將這些圖片打印出來，四處張貼，拍照後上傳網絡。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 香港 台灣 新加坡

people: 蔡英文 柯文哲 賴清德 韓國瑜

references: 臉書 網友

title: 因蔡英文“穿龍袍”照被民進黨網軍攻擊 《亞洲周刊》再出擊


content_text:
2021/01/10 11:21

〔記者王俊忠／台南報導〕10日凌晨2點半許，台南市安南區安和路1段202號住宅前發生1件2輛小客車對撞的嚴重車禍，造成2車受損、車內3名乘客受傷，經送奇美醫院救治，3人均無生命危險。警方初步調查兩車駕駛人均無酒駕情事，肇因是白色賓士車的駕駛跨越雙黃線超車。

10日凌晨陳姓男子（54歲）駕駛白色賓士小客車，由安南區安和路1段南往北向行駛，在肇事地點跨越雙黃線進入對向車道與莊姓男子（59歲）所駕駛的自小客車發生撞擊事故，莊男車上搭載55歲乘客莫姓女子。車禍發生後造成陳男身體多處受傷、莊男手腳骨折、莫女頭部受傷，幸送醫後均無生命危險。

據警方了解，陳男說是要撿拾車上的電暖器，不慎駛入對向車道發生對撞車禍。

南市三分局警方指出，根據「道路交通管理處罰條例」第45條規定，汽車駕駛人不按遵行的方向行駛，可處新台幣600元-1800元罰鍰。相信絕大多數用路人一定非常清楚「雙黃線」的規定，雙黃線就是用來分隔對向車道，並且雙向禁止超車、跨越或迴轉，在雙黃線上跨線或迴轉，常導致對向車輛閃避不及，應知道跨越雙黃線，基本上就是逆向行駛，非常危險！

警方再次提醒民眾行車請務必遵守交通規則並注意安全，因為用路人的一念、一動之差可能導致數個家庭破碎。

title: 台南賓士車疑跨雙黃線超車 逆向對撞來車3傷


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】週三（6日），加州州長紐森宣布一項新的預算提案。該提案預計向加州低收入居民提供600美元的紓困金，還將把逐客禁令繼續延長。來看報導。
加州州長紐森於本月6號提出的預算案「金州刺激計劃」，已經於週五當天，提交給該州的立法機關。這項2021至2022年預算提案，估計總金額約為2,272億美元。
其中，該預算案將向約400萬加州低收入者，發放每人600美元的紓困金。符合領取資格者，必須是符合2019年與2020年個人所得稅抵免的納稅人。
預算案指出，部分民眾將收到加州當局發放的600美元紓困金，以及聯邦提供至少600美元的救濟金，預計總額至少有1,200美元。
然而，根據加州環球報報導，這項600美元紓困金，也將適用於加州本月未收到聯邦刺激資金的許多非法移民。其中包括目前正在辦理移民程序以及來自其他國家，但擁有美國公民子女的人。
如果加州立法機關通過這項預算案，民眾將在2月和3月收到這600美元紓困金。
此外，去年8月，由加州州眾議員邱信福提出、訂於本月31日起失效的驅逐租客禁令，可能會因州長紐森此次提出的金州刺激計劃，而受到延期，但並未明確指出效期截止日。
對此，許多房東團體抗議，表示對於擁有多種資產的大公司而言，雖然逐客禁令不存在太大影響。但對於小業主，特別是擁有一兩個資產作為退休收入來源的房東來說，延長逐客禁令將造成毀滅性的傷害。
新唐人記者王姿懿洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者王姿懿洛杉磯報導

title: 紐森預算案再發錢 延長實施逐客禁令


content_text:
China proporcionará vacunación gratuita contra la COVID-19 a sus ciudadanosBEIJING, 9 ene (Xinhua) -- El costo de la vacunación contra la COVID-19, incluidos los gastos de las vacunas y la inoculación, será cubierto por el fondo de seguro médico y los gastos fiscales gubernamentales y no por las personas vacunadas, anunció hoy sábado un funcionario chino en una rueda de prensa.

Después de que las vacunas sean aprobadas y estén disponibles para el público en general, serán administradas gratuitamente al pueblo chino, que podrá recibir la inoculación de manera voluntaria e informada, expresó Li Tao, subdirector de la Administración Nacional de Seguridad Sanitaria, en una conferencia de prensa.

Los receptores individuales de vacunas no necesitan pagar la factura, lo que demuestra plenamente el concepto de tomar como máxima prioridad a las personas y la vida, agregó Li.

Asimismo, el funcionario señaló que el desembolso de la administración para las vacunas contra la COVID-19 no afectará los ingresos y gastos corrientes del fondo de seguro médico ni el tratamiento médico de los residentes.

La vacunación gratuita ayudará a asegurar la protección universal del público para salvaguardar la normal producción y la vida, así como el desarrollo económico y social saludable, lo que promoverá aún más la operación sostenible a largo plazo del fondo de seguro médico, analizó Li.

"Estamos trabajando con los departamentos pertinentes para formular un plan operativo detallado para garantizar que el gasto en vacunación esté totalmente cubierto", puntualizó Li.

title: China proporcionará vacunación gratuita contra la COVID-19 a sus ciudadanos | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
在10日举行的河北省新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上，河北省副省长徐建培表示，经过3天争分夺秒紧张工作，石家庄、邢台全员核酸检测工作全面完成，发现的阳性人员均已安全转运诊治，通过大数据追踪和面对面流调全面查找密接触和次密接人员，严格落实集中隔离措施，最大程度管控风险，避免疫情扩散。

此外，河北省对石家庄比邻的定州市和辛集市进行了全员核酸检测，截至10日中午，定州累计102.499万人份，辛集市55.7238万人份，结果均为阴性。

河北省还对全省医务人员，养老服务机构、寄宿制学校、监狱和戒毒所、精神卫生机构、党政群机关等六类人群全部进行了核酸检测，共检测549万余人，结果全为阴性。

journalist: 谢博韬

events: 新冠肺炎 疫情

title: 石家庄、邢台全员完成核酸检测


content_text: 今起寒流減弱，各地白天氣溫回升，中央氣象局表示，明天又有新一波寒流襲台，第一波低溫出現在明天晚上至周二清晨，各地剩下9至13度；周二晚上至周三清晨將有第二波更強低溫，不輸這次寒流，台南以北下探至6度，其他地區也只有10到12度。新一波寒流下雪情況，氣象局預報員葉致均說，周一下半天入夜到周二上半天，北台灣1500到2000公尺以上山區有下雪機會，中南部水氣不多，3000公尺以上高山有下雪情形，但要碰碰運氣。 根據中央氣象局觀測，今天人工測站最低溫在彰化田中、嘉義的6.7度，自動測站在苗栗公館3.5度。葉致均說，今天清晨寒流加上輻射冷卻作用影響，台南以北、東北部低溫6到10度，其他地區11、12度。葉致均表示，寒流減弱加上太陽照射，今天白天是短暫回溫空擋，北台灣及東半部高溫約16至18度，中南部回升到20度以上；降雨以迎風面北海岸、宜蘭、大台北地區為主，晚上水氣逐漸增加，北部也有局部降雨，花東零星降雨，其他地區多雲到晴。周一又有寒流南下，下半天開始明顯降溫，葉致均說，這波寒流初期水氣偏多，北台灣降雨情況明顯，有時有局部較大雨勢發生，花東地區及中南部山區有局部降雨，中南部平地雲量增多，若水氣夠多，連平地也有零星飄雨。葉致均指出，第一波低溫出現在周一晚上至周二清晨，各地低溫大約9到13度，周二水氣逐漸減少，剩下東半部地區局部降雨、中南部山區零星降雨，北部降雨將慢慢停止，中南部平地雲量也減少。葉致均說，這一波寒流最冷期間是周二晚上至周三清晨，寒流加上輻射冷卻效應影響，台南以北低溫僅6至9度，其他地區也只有10到12度，低溫表現不輸這一波寒流，提醒民眾做好保暖。周三白天寒流逐漸減弱，一直到周六都是相對穩定天氣，東半部有零星降雨。

taiwan-subdivisions: 二水 田中 公館 苗栗 彰化 宜蘭 嘉義

title: 明寒流再襲2波低溫時間點 最低6度北部山區有望降雪


content_text:
吳念達 綜合報導 / 台北市

台灣中油公司自明（11）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲0.5元，調整後的參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升24.7元、95無鉛汽油每公升26.2元、98無鉛汽油每公升28.2元、超級柴油每公升22.3元。

台灣中油表示，本週受石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)達成原油產量共識，沙烏地阿拉伯2、3月將額外每日減產原油100萬桶等因素影響，帶動國際油價上漲。本週調價指標7D3B週均價為每桶53.13美元，較前週50.91美元上漲 2.22美元，新臺幣兌美元匯率升值0.09元，國內油價依公式計算漲幅為3.22%，調價後的各式油品參考零售價格調幅及調整金額如附表，實際零售價格以各營業點公告為準。

台灣中油強調，國內油價每週隨國際油價變動調整，有漲有跌，調幅大小完全取決於油價公式的計算結果，絕無「漲多跌少」或「只漲不跌」情事。國內所需的油源幾乎全從國外進口，來之不易，因此籲請消費者體認全球油源蘊藏量有限，珍惜資源、節約用油，共同為地球環保盡一份心力。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

title: 加油要快！中油明起汽、柴油漲0.5元