content_text:
中央氣象局表示，10日白天起寒流減弱，氣溫較9日回升，北部上午出現短暫陽光，公園裡老人們一起曬太陽。中央社記者鄭傑文攝 110年1月10日（中央社記者張雄風台北10日電）中央氣象局今天表示，寒流減弱，低溫區域縮小，全台僅花蓮縣、金門縣亮黃色燈號，今晚至明天上午有攝氏10度以下氣溫發生的機率。

氣象局更新低溫特報，今晚至明晨局部氣溫仍偏低，有10度以下氣溫（黃色燈號）發生的機率；黃色燈號區域包含花蓮縣、金門縣。

氣象局提醒，注意保暖及日夜溫差，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；留意早晚低溫導致的呼吸道及心血管疾病，關懷老人、街友及弱勢族群避寒措施；農作物及水產養殖業注意寒害。（編輯：管中維）1100110

journalist: 中央社記者張雄風台北10日電

taiwan-subdivisions: 金門 花蓮 金門縣 花蓮縣

title: 寒流減弱 僅花蓮金門亮低溫黃燈 | 生活


content_text: 資金行情延燒、元月行情發酵，持續推升8日台股大漲，大盤在傳產、金融和電子類股輪動帶動下，終場大漲249.95點，收在15463.95點，再創歷史新高；周線大漲731.42點，周線連十紅。成交量3982.39億元。★一手掌握熱門話題安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，2021年台股開紅盤，在資金行情、缺料及缺貨效應持續推升下，多頭行情延續，不但大盤指數續創歷史新高，成交量也放大到3000多億以上的水準。在新年第一周五個交易日裡、僅一天以小跌作收外，其他四個交易日都收長紅。藍色浪潮來襲，中長期要擔心的是加稅議題就盤面上，廖哲宏表示，近期指數持續向上，特別是權值股，包含半導體、IC設計與電動車相關的族群，航運、面板則是面臨短期漲多回檔，但基本面還是偏多的狀況。在國際情勢上，廖哲宏表示，由於美國民主黨有望完全執政，藍色浪潮來襲，對市場而言，反而在政策施行的風險降低了，比較不需要擔心在野黨的杯葛，初期民主黨反而會努力推動法案，以降低疫情對經濟的風險，中長期要擔心的是加稅議題，但短期不需擔心。在題材面，廖哲宏表示，近期半導體上游表現會持續看好，短期跌多的面板與航運主要是漲多籌碼因素，中期仍是偏多；至於中長期相對看好5G相關以及電動車供應鏈，而後疫情的傳產，將享受景氣回溫的利多。短期或有漲多回檔，但對於2021年的看法仍是偏多樂觀廖哲宏表示，由於去年基期低，市場普遍期待今年經濟和企業獲利將有正向表現；根據安聯投信預估，今年台股企業獲利約有17%的強勁成長。許多科技零組件仍供不應求、缺貨漲價，預期科技股展望仍正向。儘管第一季淡季不淡預期已反映在股價上，但第二季供需持續吃緊，有些族群能見度甚至已到第三季甚至未來一年。就產業狀況而言，廖哲宏表示，受惠於生產活動及需求大幅回溫，整體庫存水位偏低；其中，晶圓代工、封測、IC記憶體、載板、面板以及discrete等需求吃緊至少持續到今年上半年；在長期成長趨勢題材上，則是偏好包括AI、車用電子、雲端伺服器及高速傳輸等，整體科技展望正向。在資金面，廖哲宏表示，要留意的是短期籌碼面主要留意外資是否持續的買超。長期則必須觀察美國的貨幣政策是否維持寬鬆。展望後市，廖哲宏表示，雖然台股評價已到十年新高，但寬鬆的資金與營運持續成長的預期，將推動指數持續向上，短期或有漲多回檔，但對於2021年的看法仍是偏多樂觀，除非疫情失控且疫苗失效。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 美國

title: 元月行情發酵 短線留意外資是否持續買超


content_text:
為提供更優質的乘車環境，台中市政府交通局於「台中公車」App和「台中市即時公車動態系統」網頁推出「站牌異常報修」功能，如民眾遇有損壞、塗鴉或張貼圖片的公車站牌，可透過手機App或網頁即時上傳報修，市府收到後將儘速修復受損站牌，維護公車候車環境。

交通局長葉昭甫指出，民眾如發現公車站牌損壞、傾倒、遺失或遭惡意破壞，甚至站牌遭塗鴉、路線遺漏、破損情形，可利用「台中公車」App或「台中市即時公車動態系統」網頁( http://citybus.taichung.gov.tw/ebus )的「站牌異常報修」功能，協助回報資訊或提供現場照片，交通局將儘速修復站牌。

葉局長表示，台中市幅員廣闊，公車路線、站點眾多，為彌補有限的巡檢人力，交通局開發站牌異常報修作業，邀請民眾一同守護公車站牌，打造中市優質候車環境。

title: 共同維護公車站牌　中市推出即時報修系統


content_text:
孫其君近來在《全明星運動會》表現突出，但他透露國小就被診斷是過動兒，唸書時雖然成績優異，但校方卻因為擔心他過動會影響其他同學，而不讓他進資優班。

孫其君以前曾是籃球校隊也擅長田徑，運動神經發達，他接受「中國時報」訪問表示，以前會在無法控制的情況下，突然在課堂中站起來繞教室一圈，老師發覺不對勁請他的家人帶他就醫，才知道是過動症。

title: 孫其君自爆被診斷是過動兒 校方以影響同學阻他進資優班


content_text:
台灣公務革新力量聯盟與年輕公教警消年金改革陣線十餘名成員召開記者會，持看板呼口號，表達拒絕被代言，年金改革顧及世代平衡，方案溯及既往。圖/中央社（資料照片）副總統陳建仁今天表示，有關年金改革18%的修改規劃定為2年一期，分為三階段：調降為9%、6%、3%，每兩年就降一梯次。若年金一次性領出，政府將會給予較低的降幅；若是月退者，便照原定幅度，6年後利率%數歸零。

陳建仁今天接受專訪表示，以65歲的退休年齡來說，才比較接近開發國家標準，德國甚至已經在討論要延長到69歲。目前年改會的方案是循序漸進，一年加一歲。也有人提出是否可以提早領，但提早領繳交的年金就會較少，所以退休後領的年金也會配合比例降低，提早一年降4%。

廣播主持人鄭弘儀也以前陣子出面抗議的女校長為例表示，以目前的法令50歲就可以退休，以女性平均壽命可達83歲來算，最起碼可以領33年。鄭弘儀說，如果年金不改革，後面的錢他也領不到，因為早就破產了。副總統也贊同補充說，年金若不改革，民國119年財源便會斷炊，為了她自己，要可以領得久、領到老，會請這位女校長一同出面支持年金改革。

副總統說，退休年金是要給最基本的生活所需，所得替代率改革後，同職等者不管是不是主管，領的都是一樣的。現行年金基金經營的投資報酬率為3.5%，為了讓報酬率更高，在基金的經營管理當然應該更高，但鄭弘儀直言，投報率要穩定，獲利要高，且整體金額太過龐大，「不可能啦！」即使未來達到10%，市場的通貨膨脹也會非常可怕。

副總統也談到私校退撫基金的調查，大部分老師對於風險型、穩健型，選擇的也多半是穩健型，連可以選擇的人都要穩健，如何要求政府必須維持高報酬率呢？

有關18%如何改？陳建仁說，「我們的年金有如快病死又要生蛋的鵝」。他指出，民國49年就有18%，當初的銀行利率是12%，乘上1.5就是18%，是為了給當時薪資較低的公務人員比較好過生活。雖然後來銀行利率越來越低，但72年卻有道行政命令，公務人員的利率若低於18%，即定為18%。

陳建仁也說，年金改革原本打算將18%一刀砍下，但小英總統有特別交代需對特定薪資族群設立地板，暫定兩方案，分為2萬5以下或3萬2以下，所以18%的修改並不會影響到這些族群。超過這個標準的薪資者，則會再定一個時期修改。

他也舉例說明，現在的年金就是一隻體弱多病的鵝，每天卻又必須生超出他負荷的大蛋，等到牠生病受不了死去，大家都沒蛋了；但若是一隻健康強壯，又只需要生出正常大小的蛋，且蛋還可以再孵出小鵝，如此便可綿延不斷。

他再舉例，若一年輕人25歲開始工作，30年後55歲，除了政府撥補的退休金與自己繳交，再以壽命80歲估計，他可領25年。然而投資報酬率其實大概只足夠他領到65歲而已，65歲以後就會領到其他年輕人繳交的錢了。

他說，為了讓制度能永續建全，若退休年齡延後5年，自身繳交與政府協助的提撥由12%上升到18%，所得替代率由80%降到60%，匯率適度提高，領取年齡延後，利率適度下降，如此制度即可大幅延長年金壽命。

countries: 台灣 德國

title: 18％如何改？副總統：分成三階段調降 6年後歸零


content_text:
記者陳政宇／台北報導

川普任期進入尾聲，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在美東時間9日突發重大訊息，過去受到中國影響，導致美國和台灣的官方接觸受到限制，「自即日起，我正在移除所有這些自我束縛的限制。」對此，總統府發言人張惇涵今（10）日表示，這項聲明充分反應台美堅實的夥伴關係。

▲ 總統府指出，該聲明充分反應台美堅實的夥伴關係。（資料照／總統府提供）

針對台美交往限制的解除，張惇涵今日回應指出，這項聲明充分反應台美堅實的夥伴關係，我們除感謝美國國務院的這項決定外，也感謝長期支持台灣的各界美國友人，讓台美之間能夠順利推展政治、經濟、安全等各領域的合作，讓台美關係不斷推展至目前的緊密友好。

張惇涵強調，我國政府對外政策的一貫立場，是踏實穩健地推動整體國際關係發展，並以謹慎負責的態度維持對外關係的平衡，而這是過去幾年台美互信與雙邊關係提升的重要因素。未來我們也會以相同態度，在既有的堅實基礎上，持續爭取美國跨黨派支持，並持續深化台美合作夥伴關係。

▲ 美國務卿蓬佩奧突宣布，取消美國、台灣官方交流限制。（圖／翻攝自國務院官網）

蓬佩奧稍早發布聲明表示，台灣是美國值得信賴的夥伴，但在過去數十年，美國國務院和台灣交流的過程，美方制定了許多複雜的內部限制，讓雙方交流的時候有了許多束縛。受到台灣關係法影響，美國行政部門和台灣的外交事宜，也均要由美國在台協會（AIT）處理，其餘單位和台灣行政部門往來，都要視為無效，而這些做法都是為了要安撫北京的共產黨政府，「不過往後不需要了」。

蓬佩奧宣布，取消美台過去自我施加的限制，等同於過去以國務卿名義授權發布，對於台灣的聯繫準則，行政機構現在都可將其視為無效，美國外交、軍事或其他相關官員和台灣官員交流，可以不必再受到這些限制束縛。

過去台灣和美國互動，總受到中國的「一中政策」影響，幾乎都要以非官方的形式交流，聲明內就指出，美國政府在全球各地維持非官方夥伴關係，台灣也是如此，但今日的聲明確認了美台關係，未來不需要也不應該再因為官僚體制的自我審查而受到限制。

journalist: 陳政宇

countries: 台灣 美國 中國

title: 快訊／封印解除！台美接觸限制取消 總統府揭露台灣下一步 | 政治


content_text: 內政部營建署30日發布統計分析，2019年全台低度使用住宅（空屋）約89萬宅，空屋率約10.17％，較前一年減少0.39個百分點，整體上大致持平；六都中以新北市空屋宅數13.7萬宅最多，其次是高雄市10.7萬宅，第三是台中市近9.3萬宅；若觀察空屋率，六都以桃園市10.59％最高，其次為高雄市10.06％。六都之中，2019年空屋率僅新北、台北較前一年上升，其餘四都皆下降。★一手掌握熱門話題營建署分析，自2009年至2019年的空屋比率變化看，長期呈現下降趨勢，空屋率從2009年的11.49％，下降到2019年為10.17％。此外，內政部也公布2019年全國新建餘屋（待售）住宅數量，各季約7.8萬宅，近年也大致呈現持平趨勢。六都之中，2019年第4季新建餘屋以新北市1.7萬宅最多，主因推案量大；其餘二、三名為桃園市1.2萬宅、台中市9,843宅。而再觀察內政部發布的109年第三季全國及六都住宅價格指數中發現，六都住宅價格指數都較上季上升，其中以桃園市、臺中市及臺南市上升幅度較大，分別為2.12％、2.05％、2.56％。內政部表示，桃園市房價上升幅度較大地區，主要為桃園區桃園藝文特區、中路區段徵收區及中壢區青埔特區等新開發區；臺中市則以捷運綠線沿線車站地區為主；另臺南市則以因南科投資效應帶動的善化區及新市區，以及永康區及安平區新開發區為主。全球居不動產情報室總監陳炳辰指出，由於今年房市熱潮不無投資客群大舉入場的因素，特別是政府單位也多以打炒房之姿推出對策，而桃園市有重劃區符合目前低利優惠方案所推升的中低總價預售市場熱潮，因此該數據也反應出投資客群大舉進場，遂使空屋率與房價指數均走高的狀況，而非自住使用，且前陣子房價確實也出現被炒高，甚至有些區域貴到太離譜的現象。陳炳辰表示，投資客群過多的區塊本就屬於房價值得留意小心的地雷區，不少過去被稱為賣壓大、點燈率低的區塊除了建商餘屋多，便在於投資客群多。如今央行推出打炒房限貸令，實價登錄2.0也有預售屋即期登錄與紅單管制的規範，推測最快在2021第一季可檢視市場信心狀況，但也有可能在實登2.0上路前出現非比尋常的爆量逃命紅盤。文／戴鈺純本文經授權轉載自好房網，（原標題：「這都」房子狂蓋也沒人要？專家：實在貴到太離譜）未經同意不得轉載責任編輯／林哲良

journalist: 好房網

taiwan-subdivisions: 新北市 安平區 高雄市 臺中市 桃園 永康區 中壢 新市區 臺南市 善化區

title: 「這都」部分區域貴到太離譜 專家點名恐出現非比尋常的爆量逃命紅盤


content_text: 本港現時有約400萬張長者八達通流通市面，令人關注長者2元乘車優惠會否被濫用。消息指，勞工及福利局下星期會公布防止濫用措施，長遠或會要求65歲以上長者須持有個人八達通，才可享有2元優惠。65歲或以上長者2元乘車優惠於2012年推出，當時有98萬名長者，至前年增至132萬人。惟前年有約360萬張不記名長者八達通卡、及約40萬張長者持有的個人八達通，約400萬八達通為實際長者數目約3倍。政府補貼車費優惠的開支亦由計劃實施時的2億多港元，增至前年13億港元，增加5.7倍。財政司司長陳茂波早前曾指，關注出現可能濫用情況，勞福局正研究相關改善措施。

title: 長者2元乘車優惠屢遭濫用 勞福局擬設限須持個人八達通


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】持續帶您看到，1月6號發生民眾衝進國會事件，大紀元專訪了共和黨議員瑪麗•米勒講述親身經歷，而對於左派將國會事件的責任歸咎於美國總統川普，瑪麗•米勒則強調，這是謊言，不是真實的，並認為國家更加的兩極化。
美國伊利諾伊州國會眾議員Mary Miller：「我們被告知國會大廈已經被人闖入，我們被告知拿出防毒面具，我甚至不知道我們的座位下有防毒面具。」
美國共和黨議員Mary Miller親身講述，在1月6號當天發生民眾衝進國會事件。隨後，民主黨與左派媒體將這件事的責任歸咎於美國總統川普，不過Mary Miller表示不應該急者下結論。
美國伊利諾伊州國會眾議員Mary Miller：「就我個人而言，我會慢一點下結論，我相信這件事情正在被調查，我確實認為我們的國家面臨前所未有的兩極化。民主黨指責我們叛國、煽動叛亂、暴動，並說是我們造成的，那實在是無益的。這是個謊言，這不是真實的，我認為我們應該停止這種說法，為這個國家共同努力。」
就在國會遭到民眾闖入之後，川普在推特發出一段影片，強調民眾要和平、有法治以及尊重執法人員，但隨後這段影片卻遭到推特封鎖。
美國總統川普(2021.01.06)：「這是一段非常艱難的時期，過去從來沒有發生過，他們把它(選舉)從我們這邊奪走，從我們所有人這，從你、從我、從我們國家這。這是一次欺詐性選舉。但是我們不能被這些人操弄。我們必須有和平。」
雖然美國國會正式認證民主黨候選人拜登贏得大選，但社會上質疑選舉舞弊的聲浪仍在持續。
美國伊利諾伊州國會眾議員Mary Miller：「在關鍵的戰場州，他們以違憲的方式進行選舉。因此，由於我在乎，我知道選舉的完整性對我們國家的福祉與穩定至關重要，如果人們對選舉過程失去信心，我們將成為所謂的香蕉共和國。」
新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

journalist: 新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

title: 專訪眾議員：還原1月6日 如何被顛倒是非


content_text:
[신화망 베이징 1월 10일] 중국의 경제정책 방향을 결정하는 중앙경제업무회의가 지난 12월 열렸다. 회의는 2021년 핵심 추진업무 중 하나로 탄소중립을 선정했다. 이에 따라 산업 분야에서는 친환경·저탄소 성장을 위한 다양한 대책이 마련되고 있다.

◇조강 생산량 통제

샤오야칭(肖亞慶) 공업정보화부 부장(장관)은 "조강 생산을 과감히 줄여 전년 대비 낮은 생산량을 달성하기 위해 노력하겠다"고 전했다. 에너지 소모가 높은 철강업은 제조업 31개 부문 중 가장 탄소 배출량이 많은 업종이다. 샤오부장은 올해 새로운 철강 생산 능력을 확보하고 탄소저감을 위한 메커니즘도 구축하겠다고 강조했다.

공업정보화부는 빅데이터·산업인터넷 등 첨단기술을 산업에 접목해 저탄소 및 에너지 절약을 추진하겠다고 밝혔다. 이에 따라 일부 철강업체는 스마트 에너지 시스템을 도입해 순환자원을 이용하면서 절약에 앞장서고 있는 것으로 나타났다.

◇신에너지차 보급 확대

신에너지차의 보급 확대는 에너지 절약 및 탄소감축을 위한 핵심 연결고리다. 최근 수년간 중국의 신에너지차 산업 체계는 발전을 거듭했다. 기업정보 플랫폼 톈옌차(天眼査)의 통계에 따르면 2020년 새로 설립된 신에너지차 관련 기업은 6만8천 개를 상회했다. 이는 전년 대비 85% 급증한 수치다.

공업정보화부는 올해 탄소중립 목표를 기반으로 자동차 산업에 대한 로드맵을 마련하고 충전·주차 등 다양한 우대 정책을 추진해 신에너지차 보급에 앞장서겠다고 강조했다.

◇친환경 건설 앞장

베이징의 한 공사 현장에서는 분진 모니터링 시스템으로 오염 데이터를 수집하면서 저장탱크로 공업용수 및 침전물을 회수하고 있다. 건설업은 오염물질을 많이 배출하는 대표산업이지만 이처럼 친환경 대세에 따른 변화를 시도하고 있다. 방직업·화공업·철강 등 산업도 마찬가지로 친환경·저탄소 발전을 중심으로 전환되고 있다.

현장 관계자는 '스마트 폐기물 수거함' 및 '지능형 재고조사' 시스템을 통해 공사비를 정확히 파악하고 시공 현장과 근로자 숙소 단지에 스마트 가로등을 설치하는 등 친환경 건설을 실천하겠다고 말했다.

공업정보화부 통계에 따르면 최근 5년간 중국에는 총 2천121개의 친환경 공장이 설립됐으며 171곳의 친환경 산업단지도 조성됐다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 친환경·저탄소 지향하는 中, 조강·신에너지차·건설업 앞장


content_text:
勞工及福利局局長羅致光發表網誌，表示香港青年可以把目光放得更遠，從粵港澳大灣區的發展中尋找新機遇。

他說，在大灣區內地城市的工作和生活經驗，亦會對國家的人和事有更深切認識，幫助開闊眼界和建立人脈關係，履歷表上亦增添一項寶貴資歷。無論日後選擇回港發展，還是繼續在大灣區工作或創業，甚至到海外發展事業，都是不可多得的經驗和人生歷練。

羅致光表示，《施政報告》提出的「大灣區青年就業計劃」於前日推出，計劃下獲聘的畢業生將會獲不低於18000港元的月薪。參加企業須在香港按照香港法例聘請合資格畢業生，並派駐他們在大灣區內地城市工作及接受在職培訓，企業聘請每名畢業生，每月可獲發一萬港元津貼，為期最長18個月，名額共2千個，當中約700個專為創科職位而設。

羅致光表示，香港青年人精通兩文三語，同時擁有創新精神及國際視野，只要勇於把握機會，可以在大灣區找到更廣闊的事業發展空間。

title: 羅致光稱大灣區工作生活是不可多得經驗及人生歷練


content_text: 台北市於2019年有8人因公共工程死亡，創5年來新高，北市勞動局為減少職業災和及幫助弱勢勞工打造良好工作環境，嚴加落實「主動檢查」、「積極輔導」2大面向，進行監督、列管、追蹤、通報等事項，勞動局長陳信瑜指出，去年僅1人死亡，創5年新低，未來將引領民間工程朝零災害方向邁進。根據勞動局統計，北市2016年營造業職災死亡人數有6人，民間工程3人、公共工程3人；2017年9人，民間工程6人、公共工程3人；2018年10人，民間工程8人、公共工程2人；2019年13人，民間工程5人、公共工程8人；2020年10人，民間工程9人、公共工程1人。 「營造業高風險，極易發生重大職業災害」，陳幸妤強調，為顯示勞動局照顧弱勢勞工決心，要求同仁積極採取有效防災作為，確切落實「主動檢查」、「積極輔導」2面向，因此，去年公共工程職災死亡數1人，創近5年新低，相較於前年死亡數8人，降災幅度達87.5％。勞檢處說明，在主動檢查方面，實施公共工程及社會住宅工程的專案檢查，將高風險職災工地列管，追蹤施工並查核缺失，加強監督職業安全管理，落實監造單位的安全衛生責任，並首創雲端通報機制等。而在積極輔導方面，勞檢處持續辦理「深根職安4年計畫」，強化風險評估、推動自主管理認證、運用遠端視訊監督工地職安，及辦理宣導會、教育訓練及工地觀摩會等。陳信瑜說，為維護勞工生命安全及健康，工程主辦單位、監造、施工單位及勞檢處將持續合作，致力減少職災，朝向零職災方向邁進。為降低職災情況，北市勞動局嚴格落實主動檢查、積極輔導2面向。圖／北市勞動局提供

title: 北市去年公共工程死亡數創新低 落實2面向朝零職災邁進


content_text:
新年伊始，國內社交平台的熱搜議題似乎執意要戳破習近平努力營造的小康夢。就在2021年新年鐘聲敲響後不久，一名就職於拼多多的二十三歲新疆籍女員工深夜加班後倒地猝死，消息傳出後，知乎熱門問題隨即發問：“如何看待網傳拼多多員工加班猝死一事？拼多多需要承擔哪些責任？”，拼多多的官方回復是：“你們看看底層的人民，哪一個不是用命換錢，我一直不以為是資本的問題，而是這個社會的問題。這是一個用命拼的時代，你可以選擇安逸的日子，但你就要選擇安逸帶來的後果。人是可以控制自己的努力的，我們都可以。”

正是這段文字在社交平台引爆關於“用命換錢是否正當“的大討論。伴隨着討論，網民們紛紛在朋友圈曬出底層民眾在習近平小康美景中用命換錢的現實場景。

比如一位網友發朋友圈說：“今晚去廣州天河體育中心散步，又見到那些露宿街頭的人。原以為他們是騎行者，住不起旅館，在此湊合。聊天得知，是從北方來此打工者。問他們打什麼工，回答是夜裡十一點以後幫人搬運東西。問為什麼不早點去，回答是有城管搶三輪車並打人，有時還搶錢。十一點以後城管都下班了，才比較安全。然後他們大罵城管比土匪還壞。問他們吃飯怎麼解決，回答是用酒精爐自己做點。怎麼洗澡？他們指了指不遠處的自來水管。今晚親見廣州的露宿街頭者，大冬天在寒風中用澆花的自來水洗身。”

另有網友發帖說：“很多人問我對“拼多多”女孩之死怎麼看？一言以蔽之：有錢任性的人很多，無錢認命的人更多。 事實上，“拼多多”女孩是中國大多數老百姓的生存狀態。我們拼不起爹只有拚命！上至996的碼農，中到四處奔波的新聞民工，下到送快餐的騎手，我們每個人都在為生存而打拚，男女老少，概莫能外。最近，帝都順義幾個中招新冠的底層民眾的生活軌跡，就證明了這一 點。為了生存，他們已經拼盡全力了！ 西哲帕斯卡說：“人只不過是一 根葦草，是自然界最脆弱的東西。”這根葦草，一場水災，一場火災都足以致它死命。但是，即便如此，也要做一根有思想的蘆葦！我們的全部尊嚴就在於思想。

今日小寒，讓我們像關注自己一樣，關注寒風中瑟瑟發抖的小草！遇到路邊擺攤賣菜的老人，買一把；遇到寒風中發傳單的小孩，接過來，讓他們在寒天中少站一會；遇到送餐遲到的騎手，不要動不動就發脾氣給差評，你的一個差評就可能砸了人家的飯碗！要知道，這些人中沒有一個是官二代富二代！”

一篇題為《勞動致富但致死》的網文這樣寫道：對於拼多多官方賬號的回答我是贊同的，隨便看看前幾天北京疫情的流調，看看那些深夜還在做文案24小時隨時待命的小白領，你就知道這確實是一個用命換錢的時代，但這不是資本的問題，而是社會的問題。

我們都知道這兩年美國一直跟中國打貿易戰，為什麼要打貿易戰，根本原因就是為了拒絕不公平競爭，為美國企業和工人創造更多的就業機會，讓他們每一個願意自食其力的人都能通過勞動致富。而我們這些年在國際市場的優勢，說到底不過是像拼多多員工深夜無常加班一樣的低入權優勢，即廉價勞動力優勢，而廉價勞動力的本質就是勞動不能致富，哪怕你再怎麼拚命，也不過是維持基本生活而已。即便如此，隨着疫情肆虐，各地防控措施的一刀切，很多企業沒能扛過封城期間經濟停滯的76天就倒下了，更多企業在一刀切的防控中艱難求生。而企業艱難的直接後果就是員工艱難，很多員工被末位淘汰了，近千萬的大學生畢業就面臨失業，更多員工像拼多多員工一樣深夜加班拚命工作，不知道哪一天就會倒在工位上。

其實面對激增的失業率和艱難求生的中小企業，國家完全可以通過提高居民保障來解決消費的後顧之憂，可以定向扶持中小企業，可以改善營商環境，留住更多優秀企業和崗位。可是每一次發生衝突的時候，我們都戰狼思維掛帥，一定要“奉陪到底”，結果隨着營商環境的惡化，越來越多像明基、甲骨文、三星這樣的優秀企業一個接一個的撤離了，就連很多民企都連人帶設備搬到越南去了。其實奉陪到底大打出手的後果早就顯現，比如上半年風風火火的地攤經濟，比如後來熱議的內卷化，比如馬雲天天掛在嘴邊的996是福報，比如媒體天天鼓勵大學生去農村創業，比如現在拼多多員工的加班猝死……

一篇題為《中國欲融入世界，請勿與“雙休”脫鉤》的網文這樣寫道：“網絡上面很早就有這個段子：“1994年前後，中美入世談判最艱難的時刻，美方突然向中方提出：在全世界都實行雙休日的今天，中國必須尊重人權，也給中國人雙休日，並把這一項作為入世條件之一。 於是1995年5月1日後，中國開始實行雙休日工作制。二十五年來，我們充分享受了與世界接軌的紅利，快速成為世界第二大經濟體。我們的工業、農業、科技、教育、醫療和世界發生着越來越多的密切聯繫。在當前局面下讓我們與世界脫鉤是一個難以想象的災難性命題，但我們卻在有一個方面與世界漸行漸遠……那就是有越來越多的中國企業不再給勞動者雙休及每周工作40小時的待遇。

2020年12月29日凌晨1:30，烏魯木齊拼多多的多多買菜事業部員工，23 歲的女孩兒張某在下班路上突然倒地，經搶救無效去世。

多多買菜業務是拼多多內部孵化的新興業務，主打“次日達”配送，業務範圍覆蓋多個二三線城市。 可能圈外人還不太了解多多買菜的情況，業內人士“科普”說: 這位女孩兒所處的多多買菜業務線，實行的是硬核奮鬥模式。即13天休1天.....每天工作時間不得低於10小時，每個月硬性要求工作時間不低於300小時。這種要求當時已經在互聯網圈炸圈了，如果說“996”是沒人性，恐怕拼多多的硬核奮鬥模式，連獸性也沒了吧.....

事發後拼多多光速地與死者家屬達成了“和解”併火化屍體，病理檢查都沒要。一位西安郵電大學的本科畢業生在拼多多的賣菜崗位上就這麼無聲無息犧牲了，但作為一個公共事件，輿論肯定不會那麼快就忘記。於是，1月4日，拼多多知乎官方賬號上的那番話，將公司送到了火山口上。作為官方表態，這番話當然是臭不可聞，事後也找到頂鍋的臨時工。但這番話之所言大致不虛：底層的人民，確實很多都在用命換錢。但這是個社會問題，也是資本的問題。互聯網公司員工加班多是人所共知的，已經普遍形成“996工作制”。兩年前互聯網上曾對“996”和馬雲的“福報理論”有過聲討，但這一問題並未得到解決，一方面互聯網公司之間競爭激烈。另一方面，勞動部門對勞動法的實施沒有強制力度，甚至放任不管。勞動者因此毫無維護自己不加班或少加班權利的底氣，最後只能無奈地將個人維權轉向了加班需要給加班費這一底線上。互聯網公司也因此視加班為理所當然，至少他們給錢；互聯網行業如此，其他行業企業和一些地方政府機構領導也開始將加班視為正常，連錢都不給的大有人在。有的管理者還會帶着驕傲的口吻，講述他們的部門是如何“5+2、白+黑”的。

中國製造業從來不缺血汗工廠。中國勞工的人權保護狀況在世界上的排名並不那麼好也是事實。這些年來，我們對勞工的保護不僅沒有進步，部分行業反而有惡化的傾向。作為美國上市公司的拼多多，此次員工猝死事件的輿論風暴一旦在政治正確、重視人權的國際資本市場引起蝴蝶效應，對於拼多多來說那將是不可承受之重。這也是他們急急忙忙與死者家屬“和解”的原因。

其實如果美國資本市場對中國上市企業統一做出具體的勞工權益規定，要求落實勞工雙休和每周40小時工作時長，可以預計中國的互聯網公司及其他在美國上市的企業必然會忙不迭地全單照辦。加強勞工權益保護是世界大趨勢，是世界各國政府都越來越重視的問題。中國經濟越發展，人均GDP越高，世界對中國勞工權益的保障要求也會更高。長久以來勞工權益一直是國際社會關注中國的一個重要指標，隨着中國經濟的崛起，勞工權益已經是世界各國與中國開展深度經濟合作經常提到的前提條件。“996”、“5+2”、“白+黑”這些侵犯和漠視勞工權益的工作制度必將越來越被文明社會所鄙棄。如果我們真想融入這個世界，請勿與“雙休”脫鉤，在保護勞工權益問題上不主動與世界接軌，那麼我們始終都是國際社會中的一個異類，隨時有可能被世界拋棄。”

journalist: 桑雨

countries: 美國 越南 中國

events: 疫情 水災

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 三星 新興

things: 經濟 人權

title: 微言微語 - 用命換錢是否正當


content_text:
臺中市政府為提供無法於自宅進行居家檢疫之市民、及在中市就學及就業者，成立「居家檢疫替代所」提供居家檢疫者入住，目前已成立26處居家檢疫替代所，共計1,538間房，中市府每日掌握各替代所收住及預訂人數，只要收住率達到7成，就會啟動擴充量能，呼籲無法在自宅居家檢疫者應入住居家檢疫替代所，全民共同防疫。

中市府觀旅局長林筱淇表示，中市府站在與市民共同防疫並減輕負擔，民眾配合中央防疫1人1戶之政策，凡居家檢疫及隔離者的二親等內血親或姻親家屬，連續14天入住同一家臺中市合法旅宿業，每戶補助最高新臺幣5仟元，於住宿結束次日起，向居家隔離或居家檢疫通知書所載之隔離地址當地區公所提出申請，實質減輕受檢疫者家戶住宿旅宿費用開銷。

林局長強調，防疫期間台中市旅宿防疫採分流管控，為提供來臺中住宿旅客安全無虞的住宿環境，旅宿業者只要依標準作業流程加強防疫，即核發「安心旅宿」標章認證，目前已有280家旅宿業通過認證，「安心旅宿」不是防疫旅館也不是居家檢疫代替所，不接受居家檢疫及居家隔離者住宿，服務對象僅限於一般旅客，以及居家檢疫/隔離者的家屬，公私部門協力來為臺中的旅客住宿安全與健康把關。

觀旅局表示，為降低居家檢疫者於檢疫期間之傳染風險，依據中央流行疫情指揮中心規定，嚴格審核居家替代所成立之各項防疫措施，且於成立後亦定期於每月辦理查核，確保各替代所之防疫無缺口；目前居家檢疫替代所之收住率約為5成5，觀旅局持續與旅館業媒合中，盡可能照顧返國民眾之檢疫需求。

觀旅局也提醒，倘有居家檢疫替代所需求者，設藉臺中市市民由其本人或親友，平日洽戶藉地或居住地之區公所，假日洽1999臺中市民一碼通提出申請。另外境外生由教育局，產業移工由勞工局協助申請入住。

提醒有居家檢疫需求的民眾，勿隨意至網路或訂房平台訂房，以免造成社區感染之防疫漏洞。觀旅局亦鼓勵民眾通報、檢舉違規收住居家檢疫者之業者或非法日租套房，以避免造成防疫破口，也保障個人權益。

things: 人權 防疫

title: 中市補助居家檢疫家屬入住合法旅宿　每戶最高新臺幣5000元


content_text: 上海市衛健委今早（10日）通報：2021年1月9日0—24時，通過口岸聯防聯控機制，報告4例境外輸入性新冠肺炎確診病例。新增治愈出院3例，其中來自俄羅斯1例，來自法國1例，來自台灣地區1例。

countries: 台灣 法國 俄羅斯

title: 昨天上海無新增本地新冠肺炎確診病例 新增4例境外輸入病例


content_text: 中國大陸新冠肺炎疫情持續嚴峻，截至今天，中高風險地區已經升為70個。陸媒報導，多地官方相繼發布緊急通知，要求取消尾牙聚餐、聚會、婚宴、新春團拜等聚集活動。河北省衛生健康委員會今天宣布，目前大陸2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）本土疫情最嚴重的石家莊市，10日起再調升裕華區天海譽天下小區等4個地區為中風險地區。這使得中國大陸迄今已有1個高風險地區，以及69個中風險地區。 綜合陸媒報導，大陸多地官方相繼發布緊急通知，要求消取聚餐、聚會、宴請、團拜等聚集活動。江西省鄱陽市下發「關於嚴格控制群體性聚餐的通告」，明確要求各村組、各社區個人自辦結婚宴、壽宴、喪宴等宴請一律取消；各單位、各部門、各專案地自辦聚餐聚會活動一律取消；各餐飲單位嚴禁承辦各種聚餐聚會活動，每桌就座人數一律控制在8人以下。安徽省蕪湖市也宣布，全市大型活動（如：年會、廟會、茶話會、聯誼會、團拜會等）原則上一律不舉辦。提倡家庭私人聚會聚餐等控制在10人以下。福建省安溪縣則取消一切尾牙聚餐、廟會，並要求「紅白事」一律簡辦。黑龍江官方要求機關企事業單位團拜會、聯歡等活動一律取消，倡導各類社會組織不舉辦聚集性活動，市民群眾本地過春節。山東省臨沂市也要求，原則上不舉辦大規模聚集性會議活動，一律取消300人以上的集體團拜和大型慰問、聯歡、聚餐等活動。內蒙古呼和浩特市9日發出今年第一號疫情防控公告，取消大型廟會、體育賽事和跨盟市、跨省市年會等大型活動，嚴格控制大型聚餐活動。堅持紅白喜事從簡，城區餐飲單位承接50人以上的宴會、農村50人以上的集體聚餐，要提前3日向屬地市場監管部門報備。鼓勵務工人員在工作地過年，非必要、不返鄉。據報導，廣東多地也宣布取消2021年迎春花市。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟增購3億劑輝瑞疫苗 澳洲布里斯本將展開新一波封鎖 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 歐盟 台灣 澳洲

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 中國中高風險地區升為70個 多地取消聚會活動


content_text:
兩名男子在天水圍涉嫌販毒被捕。

警員昨天於天水圍天恩路發現一輛可疑私家車，在一名乘客身上，檢獲約33克懷疑毒品及約20萬元現金。

乘客和司機涉嫌販毒被捕，他們27和30歲，正被扣留調查。案件交由元朗警區刑事調查隊第九隊跟進。

title: 警方拘捕兩名涉嫌販毒男子　檢毒品和20萬元現金


content_text:
原標題：新疆鐵路中歐班列創歷史新高是如何做到的 來源：光明日報

新年伊始，一條喜訊傳遍天山南北。中歐班列往返賓士阿拉山口、霍爾果斯口岸，跑出上揚的曲線——新疆進出境中歐（中亞）班列突破9679列，創歷史新高；新疆鐵路單日裝車突破10600車、60.8萬噸；2020年全年貨運量完成1.748億噸，同比增長15.1%。

深度合作，全程物流打通上下游

短駁不暢、運輸受阻，遭遇疫情考驗，河南能源化工集團新疆投資控股有限公司煤炭運量逆勢上揚，完成發運量206.4萬噸，同比增加67.8%。

「鐵路多方協調和運力支撐保證了生產經營。」該公司黨委常委、副總經理呂目曉說。隨著國家「公轉鐵」政策持續推進，鐵路與客戶實行量價互保，促進了雙方的深度合作。

「我們通過簽訂戰略客戶協議，準確掌握客戶的年度運輸需求，能夠實行『一盤棋』精準服務，合理調配運力。」中國鐵路烏魯木齊局集團有限公司貨運部副主任李星說。

在掌握貨源「基本盤」的同時，新疆鐵路部門延伸服務觸角，向重點企業派駐客戶代表，動態了解企業的生產情況和運輸計劃，協調解決運輸中存在的問題，保證有貨即有車，有車即能運，在常態化疫情防控的新形勢下保證大通道的暢通。

李星說：「一方面，我們發揮紐帶作用，協調上下游企業，幫著客戶找銷路；另一方面，我們在汽車短駁運輸、裝卸人力機具方面給予客戶支持，實現三方共贏。」

客戶的反饋是最好的證明。2020年12月25日，新疆鐵路與31家戰略客戶簽訂2021年合作協議，協議運量1.43億噸，同比增加2000萬噸。

提升效率，精準調度助力雙循環

2020年12月30日11時，一列41輛、滿載家用汽車及配件的2011次中歐班列從阿拉山口站鳴笛啟程，奔赴波蘭馬拉舍維奇，標誌著阿拉山口站進出境中歐（中亞）班列開行數量年度首次突破5000列。

2020年，新疆鐵路部門加大硬體投入，對阿拉山口、霍爾果斯站實施擴能改造，充分發揮中哈鐵路國際聯運黃金通道優勢，優化運輸組織，提升班列通關效率。中歐（中亞）開行數量逆勢上揚，截至2020年12月31日，經阿拉山口站進出口中歐（中亞）班列達5027列，同比增長41.8％；霍爾果斯口岸進出境中歐（中亞）班列達4652列，同比增長37%。

面對2020年各種突發情況，新疆鐵路聯合重點企業深入實施「公轉鐵」「散改集」運輸，確保產業鏈供應鏈穩定，助力構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。

一列萬噸列車如同長龍，緩緩駛出環線，第二列百輛空車接力進入環線裝車。「我們插設了移動停車牌劃分區段，讓環線能夠實現接續裝車，萬噸列車實現常態化開行。」將軍廟東站站長劉東介紹。

從一天裝車3列到22列，烏准鐵路將軍廟東站雖然僅是四等站，卻點多分散，由將軍廟東站、將二礦裝車站、北山北站、金溝站、紅沙泉站、北山站等6個車站構成，承擔了新疆鐵路每天近十分之一的裝車任務。

新疆鐵路部門實行精準調度指揮，優化運輸組織流程，在管內11條線普及了5000噸牽引定數，常態化開行百輛和萬噸列車，在26個站點、53條專用線實現路企直通，並組織普速客車上高鐵、推進客車提速，充分釋放了貨運通道能力，保證電煤、民生煤運輸，煤炭、金屬礦石、化肥、棉花等大宗貨物運量穩定增長。

疆內運輸快起來，疆外運輸多起來。中國鐵路烏魯木齊局集團有限公司調度所相關負責人介紹，目前直通內地的列車平均每天在15列左右。同時，烏西、哈密東、庫爾勒等樞紐編區站加強直通列車組織力度，減少調車作業，其中烏西站直通列車比例持續保持在25%以上。

升級擴能，全盤布局織密物流網

新疆鐵路部門著眼全疆，布局推進物流基地建設，對阿克蘇、克拉瑪依北等13個物流基地實行改擴建，加快准東北新疆宜化、庫西富騰、五五新鎮、潤源長盛等18條鐵路專用線建設，延長服務鏈條。

在石河子，隨著新增兩條鐵路裝卸線的建成投用，天業鐵路專用線貨物運輸能力得到大幅提升。新疆天業（集團）有限公司副總經理嚴健說：「天業（集團）鐵路專用線不但滿足了企業自身需求，今年還為石河子周邊其他企業運輸貨物560萬噸，同比增長115%。」

阿勒泰地區富蘊縣有著豐富的礦產資源，長期通過公路運輸，交通安全隱患和企業運輸成本大。阿富准鐵路的開通，為富蘊縣打開了一條金屬礦石外運的便捷通道。烏魯木齊貨運中心准東營業部副經理常坤說：「富蘊站貨場日均發運量在四列左右，目前富蘊貨場正在進行擴能改造，將大大提高集裝箱的發運能力。」

2020年全年，富蘊已發運金屬礦石480萬噸，比全年計劃運量增加180萬噸。

2020年12月9日開通運營的格庫鐵路穿越阿爾金山，把「天梯」搭上高原。這條新疆鐵路南部通道的吸附效應快速顯現。中國石化新疆石油分公司副總經理曹志宏說：「格庫鐵路開通后，成品油從庫車運往格爾木，運距縮短800公里，與公路運輸相比，費用下降41%左右。」

青海鹽湖的鉀肥運往南疆庫車加工成復合肥。新疆的成品油、鋼材、玻璃、麵粉等貨物運往青海、西藏，實現了西部省區的優勢資源互補，格庫鐵路開通不到一個月，貨運量已經超過30萬噸。

countries: 中國 波蘭

taiwan-subdivisions: 金山 將軍

title: 新疆鐵路中歐班列創歷史新高是如何做到的


content_text:
2021/01/10 11:16

［記者吳俊鋒／台南報導］國際放射師學會（ISRRT）要求我國醫事放射學會與放射師公會全會將會員名稱前的「台灣」拿掉，改為「中華台北」；對此，民進黨立委王定宇今天怒批，WHO世界衛生組織放著防疫正事不幹，過了1年才調查武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）起源被阻撓，竟又拚命幫中共壓迫台灣的國際地位，淪為政治打手，令人遺憾。

王定宇今天受訪時表示，台灣放射相關的學會，已經參加50年以上，一直都用台灣之名，而面對全球延燒的武漢肺炎，我國的防疫表現傑出，WHO不思考讓台灣力量貢獻國際社會，卻只想政治操弄。

王定宇說，這樣的國際健康醫療公衛組織，竟淪為政治打手，幫中共壓迫台灣，持續下去，恐對全球的防疫有害無益。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: WHO施壓放射師學會官網改名 王定宇：淪為中共政治打手


content_text:
尤文圖斯近期受到了新冠疫情的嚴重影響，在俱樂部確認德里赫特新冠陽性之後，已經有三名球員因新冠而休戰。三名球員還都是後衛，這也導致斑馬軍團的後防線出現了一定的用人荒。

此前德里赫特因為肩傷缺席了賽季初段的比賽，但回歸之後就有非常良好的狀態，3-1擊敗AC米蘭的關鍵戰也打滿全場。如今按照《都靈體育報》的說法，德里赫特幾乎肯定要至少等到對陣國米一戰才有可能復出。

本周末與薩索洛一戰，桑德羅、誇德拉多和德里赫特都將因為新冠缺陣。這樣一來，後防線就只剩下達尼洛、博努奇，以及剛剛復出的基耶利尼和德米拉爾，再加上小將弗拉博塔和德拉古辛。

《米蘭體育報》預測，尤文將會排出達尼洛-博努奇-德米拉爾的三中衛組合，另外弗拉博塔打左翼衛，右翼衛交給小基耶薩。

（華迪維亞）

title: 皮爾洛苦啊！尤文三大將受新冠侵襲 後衛快沒人了


content_text: 不僅新風場環評蓄勢待發，既有通過環評的風場，也紛紛因應風機技術、工程規畫等理由，提出環境影響差異分析報告，目前仍然有包括彰化海龍二號及三號、桃園麗威風場、大彰化東南等四案，仍然在環保署審議中。海龍二號、三號風場兩案命運多舛，由於主要變更項目為加大風機，引起環委疑慮，原已經通過初審進入大會，未料卻又被退回專案小組，目前仍待補正資料審議。 麗威風場則因變壓站變更提出環差，日前第三度闖關環評專案小組初審，但仍暫時卡關，須補充PM2.5等減輕措施如何落實，以及當地小燕鷗調查資料後，補件後再審。不過麗威風場去年因飛安疑慮，遭經濟部駁回開發許可，儘管麗威隨即提出訴願，也強調已以新案重送經濟部，且環差審查同步進行，彼此互不衝突。外界認為，由於此案變數極大，訴願又是遙遙無期，環委對此案的觀望意味濃厚。由沃旭能源開發的大彰化東南風場環差，已開過五次初審會議，仍持續卡關，與此案有連動關係的大彰化西南風場環差已先一步過關，但東南風場卻仍因海底噪音問題引發環委疑慮，仍要再補件。除了前述四案，雲林允能風場也因新冠肺炎疫情造成工程延誤，導致部分海纜鋪設工程無法如原環說書承諾避開敏感時間，因而提出環差，但在開過一次初審會議後，環委認為變更理由不充分，工程延誤不該由環境承擔，已直接駁回。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化 雲林

title: 四風場舊案提變更 環差還沒過


content_text: 中評社北京1月10日電／據海外網報道，據CNN最新消息，印尼海軍已經找到疑似墜毀客機的位置，並部署5艘軍艦支援搜救工作。此外，印尼海軍上將阿卜杜勒·拉希德表示，海軍還將出動潛水部隊。 印尼三佛齊航空公司一架波音737－500客機9日從首都雅加達起飛後不久失聯，隨後被發現墜毀在雅加達附近海域。雷達顯示飛機在失聯前一分鐘曾急速下降1萬英尺。印尼交通部長布迪稱，失事飛機在起飛後沒有按照既定航向飛行。

title: 印尼海軍找到疑似墜毀位置 軍艦搜尋


content_text:
新華社發表時評，指美國國務卿蓬佩奧距離任期結束不足兩星期，宣布取消美台官方往來限制，將台灣牌打到如此沒有下限，用心歹毒，強調台灣問題不是美國少數反華政客的翻本籌碼，中方將採取一切措施，堅決維護自身主權與安全利益。

時評說，美國少數政客眼裡只有個人政治利益，破壞中美關係，為繼任者留下爛攤子。在台灣問題上，他們近來變本加厲，簽署所謂台灣保證法、舉行所謂政治軍事對話、派駐聯合國代表訪台、取消美台官方往來限制，無非想轉移矛盾，最後撈點翻本籌碼，根本不考慮中美關係與兩國人民利益。

時評強調，台灣問題事關中國主權與領土完整，涉及中國核心利益，美方如果任由這一小撮人搞政治操弄，無疑會破壞中美關係基石，美方一些勢力若果一意孤行，勢必付出沉重代價。

title: 新華時評稱台灣問題不是美國少數反華政客的翻本籌碼


content_text: 法國衛生部資料顯示，過去24小時新增2萬177人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診增至276萬7312例。此外，新增171人染疫不治，累計病故攀升至6萬7599人。路透社報導，法國境內染疫病故人數在歐洲排名第3高，僅次於英國和義大利，在全球則排名第7高。 法國東南部地中海城市馬賽（Marseille）當局今天表示，當地有21人檢測出感染最初在英國發現的傳染力強大COVID-19變種病毒株，全都是一個家族內群聚感染病例。馬賽當局隨後宣布更嚴格宵禁措施，宵禁將從原本晚間8時提前至傍晚6時開始，持續至翌日清晨6時。馬賽的新宵禁規定，將從10日傍晚開始生效。諸如史特拉斯堡（Strasbourg）和第戎（Dijon）等法國城市，先前已將宵禁提前至傍晚6時展開。目前首都巴黎的宵禁時間仍維持晚間8時至翌日清晨6時，但法國政府先前表示，倘若境內疫情惡化，不排除祭出更嚴格防疫措施。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟增購3億劑輝瑞疫苗 澳洲布里斯本將展開新一波封鎖 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 法國 台灣 歐盟 義大利 英國 澳洲

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 法國新增2萬177人染疫 累計確診276萬7312例


content_text:
記者楊淨嵐∕台北報導

國內油價漲漲漲！漲不停！11日凌晨零時起汽、柴油價格每公升各漲0.5元，調整後每公升參考零售價格分別為92無鉛汽油24.7元、95無鉛汽油26.2元、98無鉛汽油28.2元、超級柴油22.3元。

台灣中油表示，本週受石油輸出國家組織與夥伴國(OPEC+)達成原油產量共識，沙烏地阿拉伯2、3月將額外每日減產原油100萬桶等因素影響，帶動國際油價上漲。

本週調價指標7D3B週均價為每桶53.13美元，較前週50.91美元上漲2.22美元，新臺幣兌美元匯率升值0.09元，國內油價依公式計算漲幅為3.22%，調價後各式油品實際零售價格，以各營業點公告為準。

countries: 台灣 沙烏地阿拉伯

title: 漲漲漲！漲不停！  國內汽、柴油1/11起各漲0.5元


content_text:
1月10日，2021年第九屆中國首席經濟學家論壇年會在上海舉行，本次年會的主題為「大變局和雙循環」。年會上，以《債務高企下債券市場違約風險及信用重構》為題，中山證券首席經濟學家李湛進行了主旨發言。

「信用怎麼來重構，以及對今年的信用違約的展望。從整個宏觀角度上，看社融2020年是13%-14%的增長，是280多萬億，我覺得社融見頂，2021年信用收縮肯定是在邊際上收縮。」李湛說。

李湛表示，從去年第三季度對房地產債的三條紅線，到最近年末從銀行貸款角度說，房地產貸款的集中度，不管對房地產企業的貸款，還是個人住房貸款，都要限制一個集中度。所以這些對大型的房企和中小房企都造成一定的壓力。

「從公司的盈利角度，如果公司因為疫情影響到它恢復了，如果盈利恢復比較好，就具有還債的償付能力。從去年一季度看虧損是比較多的，佔到32%左右，到三季度，有442家上市公司虧損，佔全部上市公司10%。」李湛介紹。

李湛認為，2020年按照年底數據比2019年還要稍低，盈利還是恢復的不錯，所以大面積的違約自己認為不存在。雖然債務的雪球越滾越大，步步緊逼，但是沒有到火燒眉毛的境界。

「行業的修復可以看一下，哪一些企業的盈利修複比較好，看28個行業當中，電器設備、綜合、醫藥生物等行業比去年有所增長，沒有實現增長的是大部分，17個行業，都在恢復當中。重點的像休閑服務、交通運輸、商貿雖然還在緩慢的修復，但是會有一個壓製作用，因為疫情的反覆。整個在2021年信用的重塑裏面，它的分化是必然的。」李湛說。

李湛介紹，就產業債的房地產而言，第三季度和第四季度，不管是公開市場還是銀行貸款，還是信託，全方位對房地產融資進行相對收縮。

「但是整個房地產還表示一個相對的行業韌性，從房地產的銷售和開發來看，都還不錯。房地產開發投資資金的來源，隨著全方位融資監管的升級，房企資金更多依賴於自身的造血。不管是國內的信託、非標還是公開市場發債、銀行貸款、海外債券，大家都可以看到都在收縮，所以更多是靠自己的融資。」李湛說。

李湛表示，整個來看，房企在2020年融資是緊平衡，部分企業的槓桿鏈條非常緊，而且房地產向龍頭房企集中，從銷售額投資來看，也是強者恆強。

「簡單的總結，從宏觀角度來說，債券發行增長會受限，從產業債的角度來說企業的經營顯著修復，但是行業分化明顯，超預期風險衝擊下信用債市場加速分化，民企和2A融資的企業難度更大。短期內具體的行業就是休閑服務、交通運輸、商貿等行業會受到明顯的壓制，當然部分地區國企信仰逐漸打破。城投債，我們覺得2020年城投債邊際收緊以後，尤其是部分，我們說的8個地區在投資有所注意，大部分的東部和中部的城投，尤其是3A級的，沒有什麼太大的風險。地產債也是，如果說後面房地產基本上都沒事，而且地產債的投資要謹慎下沉的資質。」李湛說。

title: 中山證券李湛：隨著融資監管升級，房企資金將更多依賴自身造血


content_text: 寒流低溫持續，昨起南橫公路台東向陽路段下雪，宛如雪白童話世界，因道路中斷關係，相隔一個大關山隧道的高雄路段只能通車到天池，遊客無緣從高雄開車通往更高海拔的台東向陽賞雪。駐守山區的林務局人員說，今早天池溫度已達零度，山上天氣很好，遠方山頭都是積雪，不過天池只有結霜，沒有下雪。南橫公路起於台南玉井，貫穿高雄、台東兩地，八八風災中斷兩地交通，高雄天池至台東向陽路段是封閉管制路段，高雄端遊客只能開車至天池。 這波寒流來襲，中北部山區陸續下雪，南橫公路台東向陽段也有雪景可賞。林務局天池分站郭姓員工說，今早起床看溫度計，天池正式邁入零度以下，山上天氣放晴，景物結霜，遠方山頭有靄靄白雪，景色也很難得。

taiwan-subdivisions: 高雄 關山 玉井 山上

title: 南橫台東向陽下雪了 高雄天池遠山白頭


content_text:
阿里巴巴創辦人馬雲去年10月底公開挑戰中共金融監管制度，引發被整肅狂潮，之後一直未露面。有人說他已被邊控，也有人預測其命運會將如同肖建華、吳小暉，還有和性質有些不同的任志強一樣坐牢。但最近另一個官方消息，似乎暗示著馬雲及未來更多民企大佬，即使不判刑，也會進入另一種「監獄」。

習近平去年11月在江蘇南通發話要民企學習清末民初企業家張謇「實業救國」，之後中共統戰部12月又在北京搞了個「張謇精神的時代意義」論壇，要民企老闆感恩黨，以產業報黨。今年1月6日，江蘇當局在南通市委黨校給張謇企業家學院揭牌，「全省民營企業家學習弘揚張謇精神高級研修班」也在當天開班。

江蘇南通官方消息說，張謇企業家學院著力培育一批具有社會責任的「張謇式」新一代企業家群體。

張謇的確是民國初期主張實業救國的企業家，但瞭解歷史的人都知道，他其實是民初立憲運動的領袖和中樞人物。1909年，張謇被推為江蘇咨議局議長，並於1910年發起三次驚天動地的國會請願建立責任內閣活動。現在習近平擺出張謇的招牌，挂的是羊頭，賣的卻是狗肉。事關在習上臺以來全面左轉，「國進民退」已是公開的走向，特別是近年不斷打壓民企，要民企老闆交錢換平安，唱響張謇精神祇是障眼法。

這個所謂學院，絕不是一般的學院，因為是設在南通黨校內，可以說是一所專門面對民企的黨校。但對那些不願向黨靠攏的民營企業家，更像是一所具洗腦功能的「黑監獄」，而這「黑監獄」卻是習近平親自推動的，未來可能推廣到全中國。

中國的企業家們，已經越來越感受到毛澤東時代的氣息。明天集團的肖建華、安邦集團的吳小暉，是捲入中共權貴家族利益輸送的一類出事的富豪代表，而河北大午集團的孫大午，有著紅二代身份的前華遠集團董事長任志強，其被整更多被認為是一種因言獲罪的人權迫害。

最近成為輿論焦點的馬雲，情況則更為複雜。馬雲本身也是中共「黨的人」，是中共黨員，但黨中有派，其發跡背靠的更多是前朝江派權貴，他的企業帝國坐大讓習近平感到不安。

最近《華爾街日報》援引知情人士透露，身為螞蟻集團大股東的馬雲近幾年抗拒監管機關索討消費者信用資料的要求。這背後到底是出於馬雲的良知和職業操守底線，還是出於某派勢力對習的抵制，仍不得而知。

最新的消息是，英國《金融時報》稱，中共12月就下達了對馬雲的報導禁令。這一做法異乎尋常。

馬雲本身，儘管也有引起爭議的贊同政府鎮壓六四學運的言論，也曾高調唱紅，但面對中共而言，他也算是敢於說話的人。比如馬雲曾放言，我們對搶民企飯碗毫無興趣，但我們對搖一下國企興趣極大。馬雲又說，企業家不能聽經濟學家，也不能聽政府，中國沒有正確的數據。

直接導致馬雲出事的，最廣為流傳的說法就是他去年10月底在上海向當局金融監管發炮，批傳統銀行是當鋪思維、「老年人俱樂部」扼殺創新，明著牴觸習近平的金融安全觀。作為中共黨員，馬雲很容易會被扣上「妄議中央」的罪名。

這一點，馬雲的風格有一點點任志強的影子，但任志強是大炮，馬雲只算是小炮。馬雲還要企業和中共政府談婚論嫁，他的發跡又必須暗通黨內大佬，任志強本身就有紅色背景，就不需要。而且任志強言論越來越大膽，公開說「這個制度已爛透，必須推倒這堵牆」。去年任志強更寫文章炮轟習近平隱瞞疫情，直批習是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」，這也直接導致他成為當局打擊的對象。

任志強被重判18年，現在馬雲消失兩個多月，到底他處境如何？很有可能就是被變相軟禁。當局會拿張謇做死教材，不斷給馬雲洗腦，改變其思想甚至性格，目標不止是要他主動交出消費者信用資料，而是要馬雲成為當局改造紅色資本家的一個樣板。

現在新開的這家張謇企業家學院，就是民企的黨校，中共要在這裡強制民企老闆們學習習近平思想，和習一致，培訓的結果就是民企向黨國效忠，隨時可以交出一切救黨。

當然，有些沒骨氣的老闆是不需要強制的，比如已參加首期「全省民營企業家學習弘揚張謇精神高級研修班」的江蘇民營企業家代表，蘇寧控股集團董事長張近東，他在去年12月26日，就已公開表態說，「企業小了是個人的，大了就是社會的，國家的」。

張近東看到馬雲挨打，自己就主動洗腦表忠，願意向黨交出一切。

中共未來對不馴服的企業家們的強制洗腦是很殘酷的，如同中共針對信仰者和異議人士搞的洗腦班、黑監獄、集中營，就是要你放棄信仰，甚至是做人的底線，不敢說真話。

配合習近平意圖的這家張謇企業家學院的正式揭牌，其實就是馬雲事件推動的，馬雲消失兩個多月，很可能正在被強制洗腦。

※作者為美國中文媒體中國新聞主筆、資深評論人

journalist: 鄭中原

countries: 英國 中國 美國

things: 人權 經濟

title: 鄭中原：「民企黨校」掛牌 馬雲被強制洗腦-


content_text: 交通運輸部部長李小鵬指出，做好今年春運疫情防控工作具有特殊重要性。當前，疫情防控形勢嚴峻複雜，統籌工作難度較大。要高度重視、高度警醒、高度負責，堅決克服麻痹思想、僥倖心理、厭戰情緒、鬆勁心態，時刻緊繃疫情防控這根弦，統籌做好今年春運疫情防控和運輸服務保障工作，減少不必要出行，減少人員聚集，減少在途風險，確保疫情不因春運擴散。

title: 國務院聯防聯控機制春運工作專班召開第一次會議


content_text:
今年是歐洲聯盟對台灣實施申根免簽10周年，駐歐盟兼駐比利時代表蔡明彥今天說，這10年來雙方在各層面均顯著成長，期許歐盟儘速啟談雙邊投資協議，盼打造下一個里程碑。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

歐洲聯盟（EU）自2011年1月11日實施對台免簽入境申根區待遇，至今滿10年。

駐歐盟兼駐比利時代表處今天在官網及社群媒體發布新聞稿及影片，蔡明彥肯定過去10年台歐盟雙邊關係在各層面顯著成長，感謝當年協助推動的歐洲友人，並期許歐盟儘速啟談台歐盟雙邊投資協議、繼續支持台灣國際參與並拓展在公共衛生、數位經濟及綠能等領域合作，為台歐盟關係打造下一個里程碑。

在歐盟給予申根免簽的10年間，台灣赴歐洲觀光人數成長約20%，歐洲赴台灣觀光人數成長約172%；經貿方面，雙邊貿易由2010年487億美元成長至2019年587億美元、歐盟對台累計直接投資截至2019年達552億美元，台灣對歐盟累計投資金額至90億美元，均創下新高。

這10年來在青年交流方面，台灣已與12個歐洲國家簽署度假打工協定，台灣赴歐就學人數增加22%，歐洲學生來台人數則大增59%，雙方在創新及教育合作上也顯著進展。

此外，自2013年至2020年，歐洲議會多次通過決議，支持台歐盟雙邊投資協議儘速啟談，展現歐洲議會對深化台歐盟經貿關係強烈支持。

當年推動申根免簽案的重要推手也發表感言，此案的主筆靈魂人物前歐洲議會議員梅顧廷（Agustín Díazde Mera García Consuegra）表示，2010年11月11日歐洲議會全會以逾90%支持高票通過，至今免簽創造效果遠超出原先預期，也呼籲自由世界大力支持台灣，尤其台灣展現積極抗疫成效有目共睹，可從支持台灣加入世界衛生組織（WHO）開始。

歐洲議會友台小組主席凱勒（Michael Gahler）則表示，他在免簽通過前已大聲疾呼應予台灣申根免簽待遇，對免簽後10年內雙邊人員互訪、經貿交流成長及青年交流成果感到驕傲，並呼籲應儘速啟談歐盟與台灣雙邊投資協議，以進一步深化申根免簽帶來的多重效益。

當年主管免簽案的歐洲議會司法暨內政委員會主席亞齊拉（Juan Fernando López Aguilar）肯定10年來台歐公民互訪及貿易投資大幅增長，並讚揚台灣在民主及同婚合法化等方面保持繁榮與成就，因民主、法治正是歐盟外交的核心價值，也期許再創更多10年。

推動免簽案時擔任歐洲議會外委會報告人的柯契夫（Andrey Kovatchev）肯定10年間各項經貿及人員交流成長，並表示藉由雙邊交流，台歐盟對彼此共享價值更為理解，此外，面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情各項挑戰，台歐盟合作更顯示唯有團結才能共同向前邁進。

駐歐盟代表處表示，歐盟同意台灣申根免簽案在2010年11月獲歐洲議會全會表決通過，隨後由歐盟部長理事會通過，當年12月15日在法國史堡歐洲議會全會由時任議長布澤克（Jerzy Buzek）與理事會輪值主席國比利時歐盟國務部長沙斯特（Olivier Chastel）共同簽署，免簽案報告人梅顧廷及時任駐歐盟代表林永樂應邀見證簽署儀式，全案於2011年1月11日生效。

（封面示意圖／pixabay）

countries: 歐盟 台灣 法國 比利時

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 申根免簽10周年 駐歐盟代表籲打造下一個里程碑


content_text:
Indonesia: Materiales volcánicos arrojados por el monte Merapi

YOGYAKARTA, 7 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 7 de enero de 2021 de materiales volcánicos arrojados por el monte Merapi, vistos desde Turi en el distrito de Sleman, Yogyakarta, Indonesia. (Xinhua/Supriyanto)

YOGYAKARTA, 7 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 7 de enero de 2021 de materiales volcánicos arrojados por el monte Merapi, vistos desde Turi en el distrito de Sleman, Yogyakarta, Indonesia. (Xinhua/Supriyanto)

YOGYAKARTA, 7 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 7 de enero de 2021 de materiales volcánicos arrojados por el monte Merapi, vistos desde Turi en el distrito de Sleman, Yogyakarta, Indonesia. (Xinhua/Supriyanto)

title: Indonesia: Materiales volcánicos arrojados por el monte Merapi | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
原標題：綜合消息：非洲新冠確診病例近300萬 多國日增確診創新高 來源：新華網

新華社哈博羅內1月9日電 綜合新華社駐非洲地區記者報導：非洲疾病預防控制中心9日數據顯示，非洲累計確診新冠病例2986564例，累計死亡71463例，累計治愈2433002例。多個國家當天報告單日新增確診病例數創新高。

數據顯示，目前累計確診病例數居非洲前幾位的國家包括南非、摩洛哥、突尼西亞、埃及、衣索比亞等，其中南非最多，高達1192570例。南非也是非洲報告新冠死亡病例最多的國家，已累計報告34789例。

尚比亞9日報告單日新增確診病例數再創新高，達1241例。讚衛生部長奇塔盧·奇盧菲亞當天表示，該國近期新增確診人數和死亡人數陡增，但仍有許多民眾外出時不戴口罩、不保持一定社交距離。他呼籲民眾嚴格遵守各項防疫措施。

塞內加爾9日報告新增確診病例328例，新增死亡13例，均創該國疫情暴發以來單日新高。塞內加爾衛生應急中心主任布索9日對媒體表示，再次出台宵禁措施是一個正確的決定，因為「即使只有兩三個小時的交通暫停也有利於抗擊病毒」。現在該國面臨的挑戰是，雖然採取了強有力措施，但重症病例依然增長迅速，幾乎已經達到了衛生系統的能力極限。

為控制疫情蔓延，非洲多國開始實施更嚴格的防控措施。辛巴威衛生部和零售業聯合會8日舉行聯合會議並決定，禁止顧客從超市貨架上自行挑選水果，以避免交叉感染。超市應安排工作人員為顧客選取水果。為更好地執行「封城」措施、減少民眾居家期間的暴力行為，9日起津境內所有超市暫停售賣酒類。

辛巴威藥品管理局9日表示，該局發現有一些獸醫院向新冠患者售賣通常用於殺滅動物體內寄生蟲的藥物。該局提醒，獸葯對人體的副作用尚不明確，也從未被批准用於人類。建議相關患者尋求正規渠道治療，不要盲目服用藥品。

象牙海岸衛生部9日發表聲明說，將為離境旅客測量體溫，強制要求其戴口罩，並檢查其新冠病毒檢測陰性證明，還將對機場工作人員進行定期新冠檢測。

盧安達衛生部8日在首都基加利啟用一處新的新冠治療中心，以應對新年慶祝活動后預計將出現的病例激增情況。該治療中心能收治約140名重症病人。

安哥拉公共衛生國務秘書佛朗哥·穆芬達8日說，政府制定了一系列應對新冠疫情的計劃，需要社會各界協力合作才能成功。目前政府正努力避免變異病毒傳入，以防給醫療系統帶來更大壓力。（執筆記者：滕軍偉；參與記者：趙宇鵬、荊晶、張玉亮、邢建橋、汪平、吳長偉、鄭揚子、呂天然）

countries: 南非 埃及 象牙海岸 盧安達 塞內加爾 辛巴威 衣索比亞 突尼西亞 安哥拉 摩洛哥 尚比亞

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 綜合消息：非洲新冠確診病例近300萬 多國日增確診創新高


content_text:
▲帶領時尚的中衛口罩，與知名國際品牌推出聯名款。（圖／記者王則絲攝）

記者李忠憲／彰化報導

國際新冠肺炎疫情威脅未減，讓口罩需求量爆發，知名口罩大廠華新醫材今年年終獎金上看4個月，至於秒殺品牌中衛醫材今年年終到底是多少，也備受外界矚目。中衛對於是否加年終低調未證實，只說往年都是1至2個月，除夕前會正式公布。

2019年底首度發現的新冠肺炎，2020年疫情大爆發，日前又出現高感染力的英國、南非變種病毒，讓世界疫情雪上加霜。台灣因防疫政策得宜，除有少數本土病例外，並無社區感染狀況。國內原本一罩難求，至今卻變成民眾爭相購買特殊顏色或圖案的彩色口罩。

口罩龍頭大廠也是國家隊元老的華新醫材，交給政府達億片，營收也破10億元。8日舉辦尾牙宴時，董事長鄭永金當場宣布，將發出最多4個月的年終作為獎勵。

▲中衛去年底推出的聖誕口罩。（圖／CSD中衛提供）

同在彰化的中衛醫材，因每推出必賣完，帶領口罩時尚流行趨勢，更是眾人公認很難買到的口罩。外界紛紛猜測，中未是否會跟進華新，將年終獎金加碼，犒賞員工。

中衛公關表示，往年公司發年終獎金都是1至2個月，每年都會舉辦春酒，沒有尾牙。至於年終是否要加碼，目前並不清楚，除夕前就會公布並發給員工。

添加蜂蜜顆粒更滋潤

【更多新聞】

►畸戀小34歲羅莉！摩鐵開房嘿咻 國小教練借錢賠300萬遭判5年

►合歡山積雪10cm「2天15撞」！選用破冰雪鍊關鍵要訣曝光

►台灣堅達對決德國戰神！600萬賓士G CAR慘遭撞翻 維修費破百萬

countries: 台灣 南非 英國 德國

title: 口罩大廠華新年終上看4月　中衛不證實「加碼」：除夕前公布


content_text:
▲山內雞肉淋上濃郁雞汁，雞肉甜鹹又有咬勁，受到不少民眾喜愛。（圖／資料照）

記者黃士原／台北報導

台北市士林夜市過往仰賴觀光客人潮，如今受到疫情衝擊，來客量只剩下2成，反觀南機場夜市有「在地人最愛夜市」美名，業績逆勢成長，而且南機場夜市擁有許多美味小吃，其中還有4家還被選入米其林指南，《ETtoday新聞雲》列出8家必吃美食給愛吃鬼們參考看看。

山內雞肉位於夜市正門口右側的山內雞肉，每次接近晚餐時間，排隊人潮便絡繹不絕，與普通雞肉飯不同，山內雞肉飯屬於套餐組合，白飯淋上濃郁雞汁，加上整盤咬勁超強的放山雞，還有碗清雅甘甜的當歸雞湯，征服了不少食客們的胃，建議想吃的民眾提早前往，以免撲空。

▲阿男麻油雞。（圖／IG@black__tea提供，請勿任意翻攝以免侵權）

阿男麻油雞飄香13年的阿男麻油雞，時常還沒開店，外頭就有排隊人潮。雞肉都是當天現買現煮，賣完就沒有了，如果不敢吃雞肉還有豬頰肉及豬肉片可以選擇。招牌麻油雞如果太晚來可能就會吃不到，建議還是早點前往。

臭老闆現蒸臭豆腐素食者也可以吃！臭老闆的臭豆腐，標榜無添加蛋、奶，現蒸現賣的豆腐，想吃這款美味一定要等！在地飄香22年，是南機場夜市的必吃美食之一。米其林評審覺得臭豆腐口感細緻、吸飽湯汁的現蒸純素豆腐，配上香菇和九層塔，香氣格外撲鼻。

▲松青潤餅搬家級改名為吾旺再季 潤餅捲專賣。（圖／IG@dawnnahi授權提供，請勿任意使用）

吾旺再季 潤餅捲專賣位於南機場夜市中總是大排長龍的「松青潤餅」曾在2019年首度上榜米其林必比登，2019年底搬家到原店址附近的131巷29號，同時改名為「吾旺再季 潤餅捲專賣」，改名主要考量到商標問題，避免不必要的麻煩。一捲一捲厚厚的潤餅，裡頭蘿蔔絲、豆芽菜和炸豆皮等等配料，以及美味的關鍵「紅燒肉」，最後灑上花生粉和海苔粉，讓整個潤餅的美味提升到另一個境界。

▲南機場無名燒餅。（圖／跟著羽諾吃喝玩樂去提供）

無名推車燒餅這家位於南機場的無名手推車燒餅，連續2019、2020兩年都榮獲米其林必比登推薦，更是在地人的下午茶首選；小小攤位卻藏著不簡單的美味，每到尖峰時間總是大排長龍，重點是只需銅板價就能品嚐到，不論是長燒餅、鹹酥餅、紅豆餅都是均一價15元超划算。

▲好佳蚵嗲。（圖／海綿飽飽的鳳梨城堡提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

好佳蚵嗲金黃酥炸外皮的蚵嗲，在切開後，滿滿的蔥花與蚵仔瞬間滿出，青蔥的香氣與新鮮蚵仔的清甜結合，讓香氣直衝腦門，同時，好佳蚵嗲的甜米糕，咬下軟嫩的外皮後，隨之而來的是米糕的甘甜與綿密口感，也成為網友們推薦的必點的傳統小吃。

▲八棟圓仔湯 。（圖／資料照）

八棟圓仔湯即使位於美食的超級戰區，八棟圓仔湯在這仍屹立不搖了至少20年，好吃的圓仔是怎麼煮出呢？老闆林督欽說在水滾後就把湯圓放下去，先用湯匙攪拌以免湯圓黏在鍋底，然後約3分鐘的時間湯圓會浮上來，這時候就代表煮熟了，但先別急著撈起來，要再關小火燜一下，這樣煮起來的湯圓才會外Ｑ內嫩。酒釀芝麻圓加蛋不僅好看，更是這的人氣商品，進到這家店的幾乎有90%以上是衝著這道滋補的甜品而來。

南機場彰化肉圓《CNN GO》曾經介紹全球各地30種不同的包餡美食，其中台北南機場夜市的彰化肉圓也名列其中，躍登上國際媒體版面。台灣這家位於南機場夜市的30年老店，以豬後腿肉搭配綿密的黑殼筍絲，皮Q肉嫩又大顆，內餡鮮甜又不油膩，10幾年來早已聲名遠播，常常讓顧客甘願排很久，只為買到這個一天限量300顆的肉圓。

taiwan-subdivisions: 士林 彰化

title: 在地人最愛夜市！盤點南機場必吃美食懶人包　4家入榜米其林指南


content_text:
北部一名16歲少女，半年來常常莫名肚子痛及頻尿，原以為是泌尿道感染，但驗尿結果卻都正常，醫生問診得知少女的初經還沒來，觸診發現少女骨盆腔鼓出一大塊，經過超音波檢查後發現，少女體內有顆8公分的水樣性囊腫，後續轉介至婦產科才驚覺是「處女膜閉鎖」的問題。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

▼少女表示半年來經常腹痛、頻尿。（圖／翻攝自《醫師好辣》YouTube）

小兒過敏免疫科醫師張簡晴瑩在東森綜合台節目《醫師好辣》中分享，一位16歲的高中少女，求診表示自己半年來平均2～3個月就會出現下腹痛及頻尿症狀，起初以為是泌尿道感染，但驗尿檢查結果都正常，醫生一聽發覺不對勁，進一步詢問才得知少女還沒有初經，觸診時卻發現骨盆腔突出一大塊，趕緊安排超音波檢查，結果竟發現少女體內有顆8公分的「水樣性囊腫」。

醫生隨即將少女轉介至婦產科，經過醫生內診才驚覺少女有「處女膜閉鎖」的問題，因為處女膜沒有開口，導致經血一直累積在體內，後續經過醫生引流排出近700c.c.的經血，才終於改善少女腹痛的症狀以及初經沒來的問題。

▼經醫生處理，少女排出近700c.c.的經血。（圖／翻攝自《醫師好辣》YouTube）

張簡晴瑩提到「16歲沒來月經有點異常，一般人9成以上11～15歲就有初經。」而婦產科醫師陳保仁也補充，這種狀況稱作原發性初經沒有來，提醒家長若家裡小孩16歲到高一這段期間都還沒有月經，就要盡快尋求醫生協助。

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 月經都沒來！16歲正妹肚子痛爆 醫一看嚇傻：全塞裡面了


content_text:
記者盧素梅／台北報導

國民黨昨（9）日邀黨內大老，大動作展開反萊豬公投第二階段連署，馬英九為連署站台時質疑，政府開放萊豬進口是為了圖利美國生產萊克多巴胺的藥廠。對此，行政院長蘇貞今（10）日直斥，謠言。

▲行政院長蘇貞昌、前總統馬英九（組合圖／行政院提供、翻攝臉書)

國民黨昨日展開反萊豬公投第二階段連署，在全國159個點展開同步連署作業。黨主席江啟臣與馬英九雙雙到桃園平鎮連署點為公投連署站台，馬英九直指當初蔡政府是押寶美國總統川普競選連任，接待曾擔任禮來藥廠董事的美國衛生部長阿札爾來台訪問，而禮來藥廠是生產萊克多巴胺的藥廠，也是川普的金主，蔡政府隨後不久就開放萊豬進口，背後的原因就是藥廠的利益。

對此，蘇貞昌今日視察「屏東高鐵特定區」 受訪時直斥「謠言」。

行政院秘書長李孟諺昨日回應時則指出，現在全世界有百餘國口含萊克多巴胺豬肉，這臆測等於是質疑這百餘國都被藥廠利益影響，應該是過度解讀。

對於國民黨大動作反萊豬，李孟諺表示，其實很多政策要開放、推動之前，社會都有廣泛熱烈的討論與臆測，反而實施之後才發現有些批評是過度擔憂，但執政團隊仍會虛心接受廣納意見，避免政策執行有差錯。

journalist: 盧素梅

people: 蘇貞昌 馬英九 川普 江啟臣

taiwan-subdivisions: 屏東 桃園 平鎮

title: 開放美豬是圖利美國藥廠？蘇貞昌嗆回馬英九：謠言 | 政治


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：老话说：小寒大寒冻成一团。小寒以来的这几天，要问大家最大的感受，恐怕就一个字，“冷”，太冷了。受到这次寒潮影响，这几天全国多地都刷新了今冬以来的气温新低，有的地方甚至创下了进入21世纪以来的气温最低值。在中国天气网发布的2021首个“全国冻哭预警地图”上，1月6日，黑龙江、吉林、辽宁等地最低体感温度在零下25℃以下，北京、天津、河北、山东等地实际体感温度低于零下15℃。这样的寒冷程度是多年没有遇到过的。6日当天，中国气象局甚至启动气象灾害四级应急响应。而从6日至今，全国多地仍然持续低温严寒状态。面对极寒天气，各地都采取了怎样的应对措施呢？

中央气象台6日继续发布寒潮蓝色预警，受寒潮影响，我国中东部大部地区出现大风降温天气过程，局地降温将超过10℃。

这次寒潮来袭，势头劲猛，不光北方天寒地冻、泼水成冰，就连以前总说见不到雪的南方小伙伴们，这回也感受到了严寒的威力。

在这次寒潮之前，今年冬天已经有两次全国大范围冷空气过程。与历史同期相比，尽管寒潮次数并不多，但强度较强，影响范围大，都是自北向南全国性的强降温。

另外，此次寒潮降温还伴随大风，所以风寒效应明显，人们会感觉到格外冷。

那么为什么今年会出现这样比较极端的天气呢？气象专家告诉我们，其中一个重要原因是因为全球变暖造成的“北极海冰”减少。

另外一个出现这种极端天气的原因，是目前在赤道中东太平洋正处于盛期的拉尼娜事件，也就是太平洋中东部海水异常变冷的现象，也会促使冷空气从高纬度地区南下。

在这种严寒天气下，尤其要注意保护个人健康。今年冬天又是一个特殊时期，新冠病毒仍然在全球肆虐，我国的疫情防控也不容松懈。此时又频繁遭遇寒潮，每个人更应该严格按照防疫要求，加强防护，为自己和他人负责。

严寒天气不光给我们的个人健康带来风险、给疫情防控带来挑战，对整个社会的生产生活无疑也会带来不小的影响。

面对迅猛寒潮，各地也都采取措施、积极应对，希望把严寒天气带来的影响降到最低。

这是在福建南平，当地民警24小时值守，对结冰路段巡逻管控，并和公路养护部门一起清理路面。

这是在浙江宁波，农业部门组织的农技专家在教茶农怎样给小茶苗保暖。而对于没有经历过如此寒潮的水产养殖户来说，专业人员的指导也为加盖保温棚帮了大忙。

在四川梓潼县，政府组织的技术人员走村入户，指导养殖户怎样保证生猪健康生长、安全越冬。

严寒天气下，让百姓能生活得安心，保证“菜篮子”“米袋子”充足，尤其重要。在全国许多地方，这次寒潮来临前就已经做好了预案，准备了充足的可调拨资源。

寒潮到来虽然给生产生活带来了很多困难，但这些天，各行各业的人们都坚守在自己的岗位上，各司其职，又共同奉献，为整个社会有条不紊的运转，贡献出自己的力量。

清晨6点半的吉林长春，最低温度达零下26℃。指挥交通的交警睫毛上已经结满了霜。

凌晨三点的内蒙古海拉尔工务段，铁路工人已经工作了一个多小时。

中国铁路济南局调车员站在车头外面随火车前行。寒潮来袭，各地的供暖需求急剧增加，煤炭运输任务也比平常繁重很多。每天从清晨开始，调车员们就是这样在零下十几度的寒风中坚持着他们的工作。

今年，在严寒风雪中坚守职责的还有一个特殊的群体——抗疫工作者。

孙建波是辽宁大连的一位抗疫志愿者，也是一名老党员，他已经在管控路口值守了半个月。

大连的金普新区是此次疫情防控工作的重点区域。这些天大连连降大雪、气温极低，这里的工作人员和500多名志愿者，就是在这样的风雪中，用3天时间完成了130万居民的核酸样本采集。

雪天路滑，车辆很难通行，志愿者们手拎肩扛，一趟趟把生活物资送到居民的手里。寒潮之中，天寒地冻，但人与人的真情会温暖人心，让这个冬天不再那么寒冷。

甘肃兰州的一家餐馆，从2018年开始就在冬天为周边的环卫工人免费提供午餐和茶水，到如今已经是第三个年头。

每天，无论店里的生意多繁忙，餐馆老板都会为环卫工人们预留两三张桌子，附近的环卫工人也习惯了来这里休息、吃饭。尤其这几天寒潮来袭，每天都会有几十个环卫工人来到店里。有人不理解餐馆老板为什么要赔着钱做这件事，老板说，因为这些饭不光能暖胃，更暖心。

在天寒地冻中，总有人用满腔热情抵御寒风，坚守岗位，总有人用热心肠融化冰霜，雪中送炭，感谢他们为我们带来温暖。根据气象部门预计，未来10天内，冷空气仍然频繁，中东部地区气温仍将持续偏低。要到16日之后，冷空气活动减弱，中东部地区气温才会逐步回升。提醒大家，最近几天，还是要注意添衣保暖、防寒防冻防滑；在生产上也要做好应对大风降温天气的准备，妥善安置容易受到大风影响的室外物品；必须户外作业的朋友，更是要特别注意安全，保护好自己。希望每个人都能健康平安过此冬。

journalist: 钱景童

events: 新冠病毒 疫情

title: 焦点访谈：冷冷冷冷冷冷冷！这么冷的天儿大家都是什么状态？


content_text:
黑松沙士 創意影音挑戰賽活動時間內上傳影音詮釋黑松沙士廣告歌曲"This is my life"，有機會得到50000獎金，詳細資訊請見官網查詢!

徵件時間~2012-08-20 23:59收件地點104 台北市民生東路二段149號12樓黑松沙士不放手直到夢想到手活動小組收

title: 黑松沙士 創意影音挑戰賽-活動


content_text:
英國衛生大臣夏國賢說，期望在抗疫方面取得足夠進展，能於3月底放寬限制措施。

夏國賢說，現時每日為超過20萬名國民接種疫苗，正按計劃邁向每星期為200萬人接種的目標。他又說80歲以上組別，約三分一人已獲注射疫苗，顯示計劃取得實質進展，今個星期有大型接種中心開始運作。

英國確診人數突破300萬，超過8萬人死亡。夏國賢說，醫療系統正面對非常困難的處境。

title: 英衛生大臣期望抗疫有足夠進展可於3月底放寬限制措施


content_text: 去年年底處理兩岸事務的主管機關才就「兩岸進出口貿易」誰依賴誰，有番口水戰；最近又因新冠疫苗施打問題，陸委會、國台辦又槓起來。不過，這回攸關個人生活健康的事，在陸台商似乎已給了答案。大陸國台辦最早在十一月的例行記者會上宣布，將為在陸台胞施打新冠疫苗做出妥善安排，後來陸續宣布將比照大陸國民以自願、知情方式施打。最近更已有部分台胞優先且免費施打疫苗。 就在大陸全面施打疫苗之際，陸委會要台胞「注意大陸疫苗風險」。任何疫苗都有副作用風險，即便美國輝瑞公司研發的核酸疫苗都出現多人注射後嚴重不良反應甚至死亡案例，因此從表面上看，陸委會的提醒還算允當。但陸委會第二句要大陸「不要把台灣人民視為疫苗試驗品」就顯得氣量小。一是台胞並不是在早期三期試驗的志願者，是大陸在國外已有數百萬試驗數據下得出部分有效結論後才施打；二是台灣在去年二期疫苗試驗時也號召國人志願者報名參加試驗，怎不責怪找自己國人當白老鼠；三是台胞施打採自願、知情、同意前提下施打的，是否接種疫苗有選擇權。事實上，從大陸宣布可比照陸民施打新冠疫苗後，許多台商台胞紛表接種意願。例如，在廈門從事生醫核酸檢測工作的台商李銘輝和其台籍同事已在十二月下旬施打第一劑，第二劑即將在下周施打，他坦言第一劑打後身體情況都很正常。除了廈門，大陸各地的台商也都陸續施打。大陸疫苗研發成果走在世界前沿，也遙遙領先台灣，目前在巴西、印尼、巴林、阿拉伯聯合大公國、巴基斯坦、秘魯等多國展開數百萬人的緊急接種。中國疾控中心免疫規畫首席專家王華慶表示，大陸疫苗的異常反應大多是過敏性的皮疹，嚴重不良反應在百萬分之一左右。大陸國家衛生健康委員會副主任曾益新表示，大陸國內緊急接種的新冠疫苗已達九百多萬劑次，均未接到嚴重不良反應報告。國藥集團還列舉十個國家施打疫苗與沒有施打疫苗的個案分析，施打者均達到有效保護力。目前已決定向大陸採購疫苗的國家至少有印尼、巴林、阿拉伯聯合大公國、埃及、菲律賓、巴基斯坦、巴西、土耳其、墨西哥、秘魯等多國。此外，大陸還將依據全球疫苗實施計畫COVAX大力援助他的非洲兄弟們，利用疫苗做外交。國藥中生北京公司已宣布今年產能將達十億劑次以上，每一支疫苗都有電子身分證，分配到哪？打到誰身上，都可追溯得到。大陸舉全國之力對抗疫情且研發多款疫苗，已獲多國認可，但兩岸因關係緊張，台灣拒絕接受大陸的疫苗，又批大陸疫苗不具安全性，憑添口水不見得對自己有利，甚至只會讓後疫情時代愈走愈被動。至於台商施打疫苗無非想縮短來回兩岸的隔離時間，但以當前兩岸氣氛，兩岸要坐下來商談疫苗認證，討論縮短相互隔離時間恐非易事。也許等大陸疫情控制的更好後，曾施打大陸疫苗者在返回大陸時出具施打證明，或有機會縮短在大陸的隔離時間。

countries: 埃及 印尼 秘魯 中國 美國 台灣 巴基斯坦 土耳其 墨西哥 巴林 菲律賓 巴西

events: 疫情 死亡

title: 兩岸觀策／兩岸疫苗口水戰 台商苦等隔離縮短


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看台中市18校由中央補助，在教室走廊的女兒牆外側花台設置清淨空氣綠牆，完成校數已達全國第一。環保署委託專家研究，結果綠牆可降低教室內細懸浮微粒（PM2.5）濃度約10%、臭氧（O3）約30%，同時可降低室內溫度約1.8℃。環保署擴大綠牆設置補助對象為公立國中、小及長照機構，綠美化城市。市府環保局指出，中市府持續與環保署合作，推動「校園清淨空氣綠牆計畫」即在教室走廊的女兒牆外側花台設置清淨空氣綠牆，目前全市已有18校完成設置。局長陳宏益表示，除可阻擋室外空氣汙染、提升室內空氣品質，也可達到滯塵、吸收空氣汙染物及調節溫度的效果， 環保局指出，依國際對清淨空氣綠牆改善空品研究顯示，垂直型清淨空氣綠牆可降低二氧化氮（NO2）濃度約40%、懸浮微粒（PM10）約60%，環保署委託研究團隊初步測試減量結果，也與國際研究結果一致。另有研究指出，綠牆可降低教室內細懸浮微粒（PM2.5）濃度約10%、臭氧（O3）約30%，同時可降低室內溫度約1.8℃。中市和平國小在女兒牆外側花台設置清淨空氣綠牆。圖／台中市環保局提供東海國小在教室走廊的女兒牆外側花台設置清淨空氣綠牆。圖／台中市環保局提供

events: 空氣品質 空品

title: 台中18校完成空氣清淨綠牆 研究結果可減汙降溫


content_text:
勇士柯瑞9記3分彈狂砍38分，率隊反敗為勝。（美聯社）

前言︰聯盟昨上演飆分個人秀，各隊當家球星分別開火突破30分關卡，結果悲喜兩樣情。勇士「萌神」柯瑞9記三分彈狂砍38分，與暴龍范維利特、活塞J.葛蘭特都率隊奏捷；反觀籃網雷佛特拚出43分也無用，與巫師畢爾、公牛拉文、公鹿「字母哥」亞德托昆波等攻堅好手，先後吞敗做白工。

范維利特（右）率暴龍中止3連敗低潮。（今日美國）

勇士躋身西部前5席 送81歲記錄員退休大禮J.葛蘭特手感持續升溫，躍居活塞飆分一哥。（美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕地主勇士熱機稍慢，開賽一路挨打，易籃後甚至落後多達22分。不過，戰情吃緊時，柯瑞再度挺身而出，連投帶切第3節豪奪19分，以小搏大帶動瘋狂反撲高潮；勇士第4節34：18猛攻，徹底擊潰快艇防線，終挾115：105逆轉勝。柯瑞再度發揮神射威力，此役24投13中，包括三分球14投9中，繳出技冠兩隊的38分、11助攻、3抄截，近7戰已有5場突破30分，憑一己之力助開季失常的灣區大軍回穩，戰績5勝4負、躋身西部前5席。

暴龍走出低潮 活塞爆冷搶勝勇士此勝也別具意義，不僅回報先前輸給快艇之仇，更讓高齡81歲的主場記錄員卡斯特，最後一天上班留下完美句點。武漢肺炎疫情嚴峻，卡斯特已是染疫高危險族群，非常時期只能「提前」結束這份長達58年的工作，「多麼令人興奮的時刻，恭喜你，任務完美結束！享受退休生活吧，我們為你贏得最後一場勝利。」賽後柯瑞感性發言，特地把獲勝球簽名送給卡斯特，並由勇士全隊歡送老前輩下班，場面相當溫馨。

此外，東部戰績吊車尾的暴龍、活塞，這對難兄難弟也都奮起。暴龍當家控衛范維利特22投13中，包辦34分、7助攻，率隊在得分大戰中克服19分落後，反以144：123力壓地主國王人馬，中止3連敗低潮。至於本季轉戰活塞的前鋒J.葛蘭特，手感持續升溫，更躍居活塞飆分一哥，31分、10籃板的雙十演出，讓東道主歷經延長賽大爆冷門，110：105扳倒來犯的西岸新興強權太陽，已連8場跨越20分門檻的J.葛蘭特說：「隊友讓我打得很輕鬆，後衛不斷傳導組織攻勢，我只要把自己的工作做好即可。」

journalist: 自由體育

events: 武漢肺炎 疫情

title: 超狂3星報喜》柯瑞9記3分彈砍38分 勇士逆轉擊沉快艇 - 自由體育


content_text: NBA本季才開始第2天當時就遭遇疫情危機，火箭因為湊不齊最低要求的8位球員而導致延賽，如今小柯瑞（Seth Curry）傳確診且他還一度現身場邊板凳席，導致76人也恐面臨延賽衝擊，明天（10號）對金塊比賽很可能無法順利舉行。76人並未公佈除小柯瑞外有其他確診，但一口氣列了7人為接觸者，包括安比德（Joel Embiid）、哈里斯（Tobias Harris）、格林（Danny Green）、米爾頓（Shake Milton）、波伊里爾（Vincent Poirier）、里德（Paul Reed）與賽布爾（Matisse Thybulle）。 這讓球隊只剩6人可以出賽，不過仍在等待評估，上述7位接觸者能否出賽，目前暫列出賽成疑，若有2人最終能過關，才有機會湊齊聯盟要求的最低8人出賽限度，不讓聯盟在原訂12月25號舉行的火箭與雷霆之戰後再有賽事被迫延期。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／7人列小柯瑞接觸者 76人10日賽事恐延期


content_text: 在川普總統任期乃至他的一生中，各種言行擺明了討厭失敗，當失敗發生時絕不會屈服；他曾把破產形容為成功，把挫折轉為成就輝煌，將自己遭彈劾渲染成受難。美聯社指出，種種跡象都顯示，川普在臨走前，會設法先把自己待不下去的地方給毀了。川普在任期內拒絕失敗，不斷憤怒發表陰謀論，將右翼極端分子描繪成「愛國者」與他們同聲一氣。過去四年，他常對他口中的那些右翼「愛國者」眨眼、點頭，當暴民攻入國會時，他甚至直接在要求他們回家的影片中說：「我們愛你」。 「我討厭失敗，」川普曾在2011年的一個影片中說，「我受不了失敗。」但是大選結果最終使他沒有退路。6日，川普支持者在他煽動下闖進國會並「拚死戰鬥」，以呼應川普指稱「選舉被竊」的主張。暴民們興奮地認為自己獲得川普支持，甚至將搗毀國會的行徑放到網路直播。「反誹謗聯盟」極端主義研究中心(Center on Extremism)副主任西格爾(Oren Segal)說，6日的襲擊是川普在總統任期內「對極端主義和仇恨不予管束的合理結局」。總統當選人拜登談到國會混戰時也說，「我們其實可以預見它的到來。」大選過後的種種紛擾的確可以預見，因為川普早就說過，在他輸了的情況下會「出事」。早在大選投票幾個月前，他就聲稱投票系統被人操縱，企圖阻止民眾郵寄投票。他也明確拒絕提前向全國保證自己會尊重大選結果；大多數總統根本不會被問到能不能做出這樣的承諾。(影音製作：何卓賢 訂閱世網YouTube看更多新聞影音)去年10月，川普選擇不譴責策畫綁架密歇根州州長惠特默(Gretchen Whitmer)案的歹徒。惠特默曾表示：「當我們的領袖與本土恐怖分子見面、鼓勵或結夥時，就等於是將他們的行動合法化，與他們同謀。」川普姪女、臨床心理學家瑪麗·川普(Mary Trump)在大選後接受PBS訪問時，曾以獨特視角分析指出，「川普從小就無法處理失敗，這是他非常早就留下的情結。他害怕面臨失敗的後果，害怕對自己的人生承擔責任。在我的家庭裡，處於失敗者位置絕對是最糟的事。現在，他身為一個失敗者，覺得自己陷入困境、絕望、越來越生氣。」瑪麗·川普還指出，川普在大選中被擊敗的方式，可能更為一場亂局奠下基礎：參眾兩院共和黨人的大選表現比川普強，眾院席次增多，參院在喬州複選前，也曾有機會保住多數席位。她說，川普的失敗是他自己的責任，不是政黨的責任，「因為他完全沒辦法怪別人，所以情緒和心理都可能處在一個無人能拉他一把的狀態下，這也讓我們其他人的處境變得更糟。」經過數月挑釁後，川普承認自己的總統任期即將結束，但他並沒有、也不可能承認自己敗選，或許他永遠不會承認自己被擊敗。

events: 選舉 敗選

title: 拒絕失敗、從不認輸！川普不可能辭職總統


content_text:
針對中央畜產會9日點名「台灣豬標章」違規並遭撤銷，家樂福發聲明喊冤，並再次強調「家樂福冷藏豬肉均為100％台灣豬」。圖／業者提供  萊豬爭議持續延燒！針對中央畜產會9日點名「台灣豬標章」有60多家違規，遭撤銷台灣豬標章，知名量販業者家樂福也名列其中。對此，家樂福9日晚間大動作發布聲明稿喊冤，並再次強調「家樂福冷藏豬肉均為100％台灣豬」，對於遭點名不符合規定而撤照，讓家樂福「非常錯愕」！

家樂福指出，先前取得的「台灣豬標章」是經過中央畜產會標準作業流程申請，並且審核通過後才取得的標章，當時也特別強調「不包含供應商上架販售的豬肉加工品」，現在卻說家樂福違規，「實屬原由不實」。

家樂福說明，2020年10月家樂福主動向中央畜產會詢問，是否符合申請台灣豬證明標章，2020年11月20日中央畜產會透過E-mail檢附標章管理作業規範，問家樂福是否有意願申請「台灣豬證明標章」。

隨後，家樂福在2020年12月9日前陸續備文進行申請作業，申請包含「台灣豬證明標章切結書」，且強調範圍僅限「生鮮處精肉課所販售之生鮮冷藏豬肉及其冷藏豬肉加工製品之主原料」，不包含供應商上架販售的豬肉加工品，對於其要求全店販售豬肉商品來源都為台灣豬肉，實務上有困難。

接著，2020年12月24日中央畜產會審核通過，頒發台灣豬認證標章給予家樂福，家樂福於2020年12月30日張貼於申請的冷藏豬肉櫃明顯處。但卻在2021年1月4日接獲中央畜產會電話說明及公文（12/31發文）通知，1月1日開始稽查發現非全店來源台灣豬肉，要求需要全店生鮮及雜貨（所指供應商）販售台灣豬才可使用標章，與先前協議不符。

不過，為符合規範，家樂福已於2021年1月5日發文向中央畜產會「申請撤銷」台灣豬標章，並陸續在全台家樂福各分店進行台灣豬標章撤銷作業。因此，針對9日中央畜產會點名家樂福不符合規定而撤照，家樂福表示：「令我方非常錯愕」，目前家樂福全台分店皆已撤下標章，未來將以現有豬肉來源標示法規，提供顧客識別。

延伸閱讀

不想誤吃萊豬 3大查詢網站存起來

總統談話：謙卑迎萊豬開放 兩岸疫後恢復有序交流

蔡英文元旦談話 請國人體諒萊豬開放

journalist: 工商時報 劉馥瑜

title: 點名撤銷台灣豬標章 家樂福：非常錯愕


content_text: 繼元旦首波優惠，超商、飲品業者再出招，祭出新一波買一送一、特價好康，讓咖啡重度愛好者、手搖控得以維持小資身份喝不停。現在為大家簡單整理5家即時優惠，包含超商龍頭7-11連3天「咖啡買一送一」、今日（1/10）限定「珍煮丹買一送一」、85℃第二杯半價活動等，趁著稍微回溫的天氣筆記下來就出發！7-11：中杯熱美式咖啡買一送一圖／7-ELEVEN提供咖啡控囤貨時機要把握！7-11即將於1/13至1/15線上線下同步推出「開心花．隨時取」活動，其中最大亮點莫過於「OPEN POINT行動隨時取」CITY CAFE中杯熱美式咖啡「買一送一」，1/13起截至1/15活動期間早上10點開搶，每日限量1萬組。而CITY CAFE大杯熱美式咖啡、大杯熱拿鐵咖啡、CITY PEARL熱黑糖珍珠撞奶、CITY TEA熱經典純奶茶等熱銷飲品亦有買10送5優惠，門市另有逾6000項指定商品任選第2件6折。 85℃：3款冬季拿鐵第二杯半價85℃推出3款拿鐵新品上市。圖／85℃ 提供85℃日前除了宣佈草莓季回歸，即日起也推出三款新品，包含榛果風味拿鐵、香草風味拿鐵以及首屆85℃咖啡大師選拔賽奪冠的「冠軍哈密拿鐵」，截至1/22到店購買兩杯同品項拿鐵即享第二杯半價，每人現場限購3組。奎克咖啡：身分證對中0、2、1 第二杯21元圖／奎克咖啡提供1/31前，只要身分證對中0、2、1任一碼，持證件至奎克咖啡全台門市，即享有「超濃芋烏克力力」系列同品項「第二杯21元」好康，原價160元的「芋冰芋好喝-濃芋烏克力力」冰沙及「芋喝芋暖心-濃芋烏克力力」歐蕾促銷後每杯只要91元，近乎半價開喝，芋頭控先衝！CoCo：QQ系列現折10元、咖啡第二杯半價「芋頭牛奶」售價60元、「芋頭珍珠牛奶」及「芋頭QQ牛奶」65元。圖／CoCo提供咀嚼系手搖品牌CoCo都可的鎮店QQ系列聯手LINE Pay推出優惠，像是現場點購芋頭QQ牛奶、3Q奶茶、QQ鮮奶茶，使用LINE Pay支付即可現折10元，而即日起至2/10每筆消費加碼享LINE Points「8%」回饋，每人每日限一次。不參與LINE Pay活動門市為捷運北車、南港展覽館、遠雄汐止、高雄夢時代/草衙道、台南南紡、淡新家樂福、老街、環球板橋、桃捷 A12、台大小福樓。此外，1/31前於北、桃、竹門市購買「紅豆烤奶好朋友」可享45元特價、「四季珍椰青」30元優惠價。另外全台門市大杯咖啡都有「第二杯半價」以上優惠限到店外帶，活動無法併用。珍煮丹：1/10 截圖就享買一送一圖／珍煮丹活動影片截圖職人品牌珍煮丹今（10）日推出生日慶好康，憑官方臉書或IG的指定品項截圖，今天到全台門市即享該手搖買一送一。截至目前為止官方已釋出兩波影片，最後一檔預計於待會下午1點公佈，但根據目前的優惠，已有店內招牌必喝「黑糖珍珠鮮奶」、「咀嚼控燒仙草」、「泰泰厚奶」、「十份芋芋鮮奶」等熱銷品項，若看到心儀的口味，不妨順手截一張，晚點出門就能買一波。圖／珍煮丹活動影片截圖每張截圖僅可兌換一組優惠，每人單次最多可購買兩組，飲料限當場一次領取，活動不適用於自取、外送等其他服務。此外，優惠活動無法併用，桃園桃鶯、台中神岡、澎湖馬公等試營運中門市不參與此次活動。延伸閱讀：．嵜本「Hello Kitty極莓果生吐司」1/15門市開賣、還能搶先預購！加碼2斤重生吐司回歸．好市多「健司ｘ辻利煎茶點心禮盒」只要399！煎茶＋抹茶法蘭酥＋脆片3合1好生火

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食綜合報導

taiwan-subdivisions: 板橋 高雄 澎湖 南港 汐止 神岡 馬公 桃園

title: 7-11連3日「咖啡買1送1」、85℃「第2杯半價」優惠！加碼珍煮丹買1送1即日出發


content_text:
While most Taiwanese were celebrating the arrival of the new year at home, a group of Taiwanese experts were gearing up to conduct technical assistance 8,000km from home, in the Horn of Africa.

Members of the Taiwan Technical Mission in Somaliland had a simple dinner on New Year’s Eve, said Mars Shiue (薛烜坪), who heads the mission.

“The spirit of New Year’s celebrations is hardly felt in Somaliland, as the country follows the Islamic calendar,” Shiue said, adding that New Year’s Day was a working day.

The mission formally opened its office in the capital of Hargeisa on Dec. 1 last year, a few months after a Technical Cooperation Framework Agreement was signed between Taiwan and Somaliland — a self-declared state which many governments around the world consider part of Somalia.

The agreement was part of the establishment of closer ties between the two nations, including the opening of the Taiwan Representative Office in Somaliland on Aug. 17.

The mission comprises experts on healthcare, information and communications technology, and agriculture.

Its four members arrived in Somaliland after having gathered considerable hands-on experience in international projects, and would work with local partners to improve local agricultural production, e-government services, and healthcare for pregnant women and newborns, Shiue said.

A demonstration farm would be the centerpiece of the agricultural support program, Shiue said, adding that the mission aims to introduce food crops suitable for production in the local drought-prone semi-arid climate.

The farm would also conduct training and workshops on field management techniques, he added.

Despite the members’ extensive experience abroad, the team still needs to get used to the new environment, and work to overcome cultural and technological barriers, Shiue said.

While fast, wireless Internet is available in urban centers, connectivity in rural areas is weak, he said.

Outside of their work, there is not much to do, Shiue added.

“Foreigners living in Somaliland have to adapt to a monotonous and simple lifestyle. We need to adjust our mentality,” he added.

Yet there are bright sides to living in Somaliland, a place that Shiue describes as full of surprises.

“There are many tank trucks carrying water to Hargeisa, while donkey carts with containers of water are a common sight in small alleys in the city,” Shiue said.

Most households in Hargeisa, a city of more than 1.2 million residents, are not connected to water lines, as infrastructure development has fallen behind population growth, he said.

Water costs are up to 30 times higher than in Taiwan, Shiue added.

Shiue, an agricultural expert, said that he is grateful to work abroad and see how his work can change people’s lives for the better.

Before heading the mission, Shiue held posts with Taiwan’s International Cooperation and Development Fund in Palau, Eswatini, Saint Kitts and Nevis, and the Solomon Islands.

Shiue said that challenges lie ahead for the new mission due to the region’s political instability and lack of economic development in certain areas, making comprehensive planning an utmost necessity.

“Luckily, through extensive discussions and on-site surveys with the Somaliland side, challenges have slowly turned into driving forces for the three project areas,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Four experts lead Taiwan’s aid effort in Somaliland


content_text:
Indonésie/crash : les autorités affirment avoir localisé les boîtes noires de l'avion de Sriwijaya Air

JAKARTA, 10 janvier (Xinhua) -- Le commandant des Forces armées nationales indonésiennes, Hadi Tjahjanto, a déclaré dimanche qu'une équipe conjointe de recherche et de sauvetage avait localisé des boîtes noires susceptibles d'appartenir à l'avion de ligne de Sriwijaya Air qui s'est écrasé dans la mer de Java samedi après-midi.

Les sauveteurs, a-t-il indiqué, essayaient de trouver les boîtes noires après avoir repéré leurs positions.

"Il est avéré que les deux signaux émis par les boîtes noires peuvent toujours être surveillés. Nous les avons repérés", a affirmé M. Tjahjanto, ajoutant que l'épave de l'avion était située à une profondeur de 23 mètres.

Le Boeing 737-500, au départ de la capitale Jakarta et à destination de Pontianak, dans la province du Kalimantan occidental, s'est abîmé samedi entre les îles de Laki et de Lancang, connues sous le nom de chaîne des Mille-Iles et situées au nord de Jakarta.

L'avion de ligne transportait 62 personnes lorsqu'il a disparu des écrans radar, quatre minutes après le début de son vol vers Pontianak.

En octobre 2018, les 189 personnes à bord d'un avion Boeing 737 Max de la compagnie indonésienne Lion Air ont été tuées dans le crash de celui-ci dans la mer de Java, peu de temps après son décollage de la capitale.

En décembre 2014, un avion d'AirAsia s'est abîmé en mer lors de son vol en partance de Surabaya, dans la province de Java oriental, et à destination de Singapour, tuant les 162 personnes à bord.

JAKARTA, 10 janvier (Xinhua) -- Le commandant des Forces armées nationales indonésiennes, Hadi Tjahjanto, a déclaré dimanche qu'une équipe conjointe de recherche et de sauvetage avait localisé des boîtes noires susceptibles d'appartenir à l'avion de ligne de Sriwijaya Air qui s'est écrasé dans la mer de Java samedi après-midi.

Les sauveteurs, a-t-il indiqué, essayaient de trouver les boîtes noires après avoir repéré leurs positions.

"Il est avéré que les deux signaux émis par les boîtes noires peuvent toujours être surveillés. Nous les avons repérés", a affirmé M. Tjahjanto, ajoutant que l'épave de l'avion était située à une profondeur de 23 mètres.

Le Boeing 737-500, au départ de la capitale Jakarta et à destination de Pontianak, dans la province du Kalimantan occidental, s'est abîmé samedi entre les îles de Laki et de Lancang, connues sous le nom de chaîne des Mille-Iles et situées au nord de Jakarta.

L'avion de ligne transportait 62 personnes lorsqu'il a disparu des écrans radar, quatre minutes après le début de son vol vers Pontianak.

En octobre 2018, les 189 personnes à bord d'un avion Boeing 737 Max de la compagnie indonésienne Lion Air ont été tuées dans le crash de celui-ci dans la mer de Java, peu de temps après son décollage de la capitale.

En décembre 2014, un avion d'AirAsia s'est abîmé en mer lors de son vol en partance de Surabaya, dans la province de Java oriental, et à destination de Singapour, tuant les 162 personnes à bord.

title: Indonésie/crash : les autorités affirment avoir localisé les boîtes noires de l'avion de Sriwijaya Air_French.news.cn


content_text:
真的「冷爆」了？一名網友發文表示，自己在昨（8）日清晨開車駛於快速道路時，一扇車窗突然破裂，懷疑是低溫造成。但也有網友持不同看法，認為車窗是被外物撞擊到，不是「自爆」。

網友懷疑是氣溫過低，才導致車窗破裂。（圖取自臉書社團「爆怨公社」）

但有部分網友認為車窗有個碎裂點（紅圈處），應該是受到外物撞擊。（圖取自臉書社團「爆怨公社」）

網友在臉書社團「爆怨公社」發文表示，自己於清晨 6 點多時，開車行經一條快速道路上，當時氣溫只有 12 度，而他沒開暖氣，駕駛車窗也微微搖下，沒想到車窗此時竟突然爆裂，讓他花了 1500 元維修，更直呼自己什麼鳥事都會遇到。

有部分網友在看到照片後認為車窗應該是受到撞擊才會破裂，「石頭彈起來射到吧」、「很明顯的撞擊點，這應該不是自爆」、「我也覺得很像被 BB 彈或小石子擊中造成的耶」。原 PO 也回應，當時只有他一台車，應該不太可能有其他外物飛出來撞擊車窗，至於中央的撞擊點，他推測可能是因為那個地方厚度較薄或是原本就有缺角，才會從那裡開始碎裂。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

美國 2020 新車銷售 Top 10：前三名全是皮卡車

福特再推 7 人＋2.0T 休旅

Gogoro 聯盟第 2 款綠牌電動機車，是 Gogoro Viva 兄弟車

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

references: 網友 爆怨公社 臉書社團

title: 車窗冷到「自爆」？他 PO 出照片 引起網友熱議 - 自由電子報汽車頻道


content_text: 統一獅隊郭阜林昨日婚禮後，有網友CrazyWinnie在PTT上爆出八卦，文中影射獅隊主力打者潘傑楷約隊友另一半去房間的消息，也讓潘傑楷本人發文，希望能跟作者好好談談，因為他老婆要與他鬧離婚。C網友在「睽違已久奪下榮耀的國中棒球隊季後花絮」與第二篇相關文章中大爆料，首篇文末提到「包括那個在社群上，裝得一副愛家形象，卻趁老婆待產，約隊內妹妹到飯店房間的某人」。此外，他也說當事人最精彩的一球是「在台南球場，打者人都已經跑回本壘慶祝，卻發現被CF接殺那個PLAY」，認為當事人就是獅隊打者潘傑楷。該文還爆，該球員在老婆待產時，約隊上的妹妹到房間，但沒成功約到，還特別強調：我老婆今天不在。潘傑楷還發文，希望發文者可以跟他聊聊，因為老婆要跟他鬧離婚。

references: PTT 網友

title: 潘傑楷被影射外遇 老婆要鬧離婚 | 體育


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】「強制我向前彎腰九十度，繩子打一個圈，套在脖子上。繩子的另一端被女保安姜紅踩在腳下，不讓我頭抬起來。繩子越踩越短，我的頭幾乎觸地。」
「這時，他們就把繩子猛地提起來，繩子吊著我的脖子使整個人差點懸空扔出去，人幾乎斷氣……」
「接著放下來，再重複彎腰迫害。」
這是廣東保南能源交通發展有限公司前副總經理梁婷婷，被關押在廣州市洗腦班（又稱：（再）教育轉化班、轉化洗腦班）所經歷的酷刑。
21年來，中共針對法輪功學員所辦的「轉化洗腦班」， 從未間斷。多少酷刑、慘案鮮為人知？
副教授被關入洗腦班一天即被迫害致死
李曉今，女，原廣州師範學院（現廣州大學）數學系副教授、法輪功學員。
明慧網報導，2002年6月27日晚，李曉今被劫持至洗腦班（黃埔法制學校）；6月28日即被活活打死。
6月28日傍晚大約六點多鐘，突然來了一輛救護車，很多警察進了洗腦班。他們把法輪功學員都趕到洗腦班的會議室看電視，不准出來。
李曉今住的房間被戒嚴。救護車到七點多鐘才開走。警察到十一點多鐘才走。李曉今的隔壁房間本來是有法輪功學員住的，他們也不讓住了。
過了幾天，610（中共專門迫害法輪功的非法組織）的頭目告訴其他法輪功學員，說李曉今已死亡。
前中國南方航空公司飛行員張國良曾被關押在黃埔法制學校洗腦班，他證實了李曉今在這裡被迫害致死。
張國良說：「在黃浦洗腦班，每逢夜晚，經常可以聽到有法輪功修煉者被折磨的聲音，白天，也經常看到有人被折磨留下的傷痕，有的人鼻青臉腫，有的人頭髮一片一片的沒有了（折磨中被強行扯掉）⋯⋯」
「廣州大學教師李曉今在這裡被迫害致死，洗腦班（對外）說她是自殺。」
李梅被打碎脊椎骨 不治身亡
李梅，山東省萊陽市龍旺莊鎮溪主村居民、法輪功學員。
2001年4月9日，李梅被在萊陽市黨校洗腦班被毒打，致脊椎骨碎裂，下肢癱瘓，送到醫院搶救，5月28日在醫院不治死亡。
為了掩蓋犯罪事實，當局給李梅的家屬3萬元，並強迫簽字，讓她家人對外說是自殺，並將李梅生前照片搜走。
法輪功，又稱法輪大法，是以「真、善、忍」為指導原則的身心修煉功法，祛病健身、歸正人心效果顯著。
因恐懼法輪功學員人數超過中共黨員，1999年，江澤民下令對法輪功實行群體滅絕政策，「打死白打死，打死算自殺」。21年來，中共對法輪功的迫害，持續至今。
利器扎脖 被施不明藥物
鄒玉韻，女，廣州天河區法輪功學員。
2003年9月21日，鄒玉韻被綁架，後被送入廣州市洗腦班。
廣州市洗腦班為了逼她寫不煉法輪功的保證書，嚴刑拷打。
鄒玉韻自述受到的虐待主要有以下幾個方面：
1、用白花油塗眼睛；
2、用利器扎脖子，使勁在身上又揪又捏；
3、強迫在地上大小便。整天浸坐在尿液當中，每隔半小時就灌我一大杯水，即使是生理期也不例外；
4、注射不明藥物，用他們的話講讓人不痴也變傻；
5、（以迫害為目的的）強行灌食，每隔二個小時灌一次，一天灌七次，用他們的話叫填鴨。
酷刑種種 目的只有一個——逼迫放棄修煉法輪功
洗腦轉化班使用種種酷刑，挑戰人體承受極限，目的是使受刑人在生不如死的情況下背叛信仰。
「轉化」，就是強迫法輪功學員放棄信仰。中共對法輪功的迫害，全部圍繞著「轉化」這一核心，針對大陸所有法輪功修煉者。而據中共公安部統計，1999年以前，法輪功學員人數達七千萬—一億人。
「轉化」的命令來自中共最高層，並層層下達，中共各級機構都不同程度地參與了這場企圖讓法輪功修煉人「精神上死亡」的迫害。
大陸維權律師謝燕益和謝陽，在致歐盟的公開信中寫道：「中國最大的人權問題是法輪功問題。」
「這場迫害所涉及的範圍及造成的惡果，可以說是二戰結束以來人類歷史上最大的一場人道災難……」
資料來源：明慧網、大紀元
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 歐盟 中國

title: 中共「教育轉化」下的酷刑（1）


content_text:
政府自今年元月1日開放美豬進口，為了讓消費者能夠吃的安心，農委會推出「台灣豬標章」，不過，日前爆發知名餐飲店「鬍鬚張」明明有使用西班牙豬，卻貼上台灣豬的標章。對此，中央畜產會目前稽核了7千多家的申請業者，已完成3分之1的調查，有超過60家業者的台灣豬標章被下架，其中，居然連「家樂福」都在內。

中央畜產會董事長林聰賢今（9日）表示，目前豬標章共有1萬5千家申請，已經核發超過7千家，從1月開始查核，已經下架超過60家，像是之前鬍鬚張就是用西班牙豬，不能使用台灣豬標章，因此「只要用到進口肉，就會下架標章」。

被下架的店家中，包含知名賣場家樂福，中央畜產會表示，除了國產台灣豬外，還有賣進口的豬肉片，就不符合此標章的規範，因此，未來會輔導下架店家使用國產專櫃，讓民眾區別。

林聰賢表示，傳統市場的肉攤不使用進口肉類，因此，被下架的店家多為餐飲店，目前獲得核發的7千多家店，將在1月底以前全面清查完畢，現在已經完成3分之1的清查，以後民眾可在「台灣豬證明標章地圖」中，清楚看到哪間店家使用國產豬，若有違規的店家，也會把店主姓名等資訊如實公告。

政府自今年元月1日開放美豬進口，為了讓消費者能夠吃的安心，農委會推出「台灣豬標章」，不過日前卻爆發知名餐飲店「鬍鬚張」明明使用西班牙豬，卻貼上台灣豬標章。對此，中央畜產會目前稽核了7千多家的申請業者，已完成3分之1的調查，有超過60家業者的台灣豬標章被下架，其中居然連「家樂福」都在內。

journalist: 黃奕慈

countries: 台灣 西班牙

title: 稽查台灣豬標章 超過60家不符合規定含家樂福 | 生活


content_text: 西營盤皇后大道西254至258號一唐樓發生火警，今午(10日)5時16分，上址一梯間突然冒出大量濃煙，住戶發現立即報案，約30名住客自行疏散到安全位置。消防到場開喉灌救，迅速將火救熄，經調查後相信，懷疑有人留下未熄滅煙頭燒着雜物而引致火警，事件中無人受傷。

title: 西營盤唐樓梯間雜物起火 30名居民緊急疏散


content_text: 美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）日前宣布美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將於1月13至15日訪台，且表示希望未來訪台可以成為常態。9日龐畢歐又宣布取消美國對台關係中所有的交流限制。對此，民進黨立委陳亭妃表示，期盼總統蔡英文未來有機會到美國訪問。民進黨立委許智傑指出，美國2021年突如其來給台灣大禮，將來台灣總統可以有機會訪問華府。★一手掌握熱門話題陳亭妃指出，去年美國總統川普（Donald Trump）簽署《台灣保證法》，其中3項重點包含將美國對台軍售常態化、積極協助台灣加入所有國際組織，以及計畫國務院儘速解釋對台的交往準則。美方在不到半個月的時間就作出回應，令陳亭妃大感意外，同時也期待2國在美國總統當選人拜登（Joe Biden）就職後，未來台美交流可以更加暢通無礙、台美關係更加穩固。此外，許智傑將美國取消所有與台灣往來限制視為歷史上關鍵的一刻，也是2021年突如其來給台灣的大禮，讓台灣總統未來有機會訪問華府。此外，許智傑盼望拜登政府會延續這個政策，將民主台灣和世界民主的可貴傳達給讓中國。

journalist: 郭怜妤

countries: 台灣 中國 美國

people: 川普 陳亭妃 許智傑 蔡英文

title: 美取消與台往來限制 綠委：這是大禮，將來台灣總統可以到華府訪問


content_text:
原標題：純天然無激素？「大頭娃娃」事件暴露「消」字型大小護膚品安全隱患

新華社北京1月9日電 題：純天然無激素？「大頭娃娃」事件暴露「消」字型大小護膚品安全隱患

新華社「新華視點」記者張璇、吳劍鋒、唐弢

日前，一位微博博主曝光了一起疑似嬰兒護膚品引發「大頭娃娃」的事件，引髮網友熱議。

為了不使用激素藥品，不少新手爸媽喜歡購買號稱無激素的護膚「神葯」。然而，「新華視點」記者調查發現，不少所謂的「神葯」其實違規添加了激素，卻披著「消」字型大小的外衣，在市場上大行其道；這些「神葯」未經藥品監管部門審批，未經臨床驗證，安全隱患很大。

「大頭娃娃」事件曝光 不少「消」字型大小護膚品含激素

1月7日，微博測評博主「老爸評測」曝光了一起疑似「大頭娃娃」事件。視頻顯示，五個月大的「柚子寶寶」，在使用「噯嬰樹」品牌的「益芙靈多效特護抑菌霜」后，出現「大頭娃娃」癥狀，如發育遲緩、臉部腫大等。

據「柚子寶寶」家屬介紹，發現孩子癥狀后，帶孩子到南京兒童醫院進行檢查；醫生建議停用嬰兒霜后，孩子癥狀出現好轉。

由於個人不能送檢，其家人聯繫了杭州老爸評測科技有限公司。該公司將「益芙靈多效特護抑菌霜」及同廠家的另一款嬰兒霜「開心森林」送給專業機構檢測，結果顯示，兩款產品均含有30多mg/kg的激素氯倍他索丙酸脂。

據了解，涉事面霜是由福建歐艾嬰童健康護理用品公司生產的，使用的是「（閩）衛消證字」許可證號；說明書上不但未標明激素，還寫著「可用於日常護理」。根據國家規定，「消」字型大小產品禁止使用抗生素、激素等物質。

8日，「新華視點」記者實地暗訪位於福建漳州的涉事企業。這家企業位於當地一個工業園的三樓，佔地約800平方米，包括生產、凈化、包裝等車間，地點較為隱蔽，周邊居民都不知道該企業的存在。

據漳州市衛生監督所所長湯錦升介紹，涉事企業於2017年4月註冊成立，6月取得福建省衛健委審批的消毒產品生產企業衛生許可證號。該企業職工共5人，其中專業技術人員3人。

湯錦升說，現場查看該企業生產清單和銷售清單發現，涉事的兩款產品分別生產於2020年3月和9月，兩批次共1200瓶，都是訂單式發貨，銷往江蘇宿遷和連雲港。

企業合伙人之一胡某8日曾對記者表示，「出現問題有可能是使用其他產品造成的，至於激素成分超標，要看是否是權威機構檢測的結果。」對此，杭州老爸評測科技有限公司表示，測評實驗室是國際公認的檢測機構。

漳州方面回應稱，當地已第一時間成立工作專班，對現場查見的留樣樣品、產品包裝材料等進行取樣留置，9日已聯繫廈門海關綜合檢驗中心開展涉事產品激素含量檢測工作；對流入市面的產品，正持續跟蹤下架召回進度，待寄回后同步進行檢測，相關信息將及時公開。

丁香醫生診所兒科醫生庄睿丹說，氯倍他索丙酸酯這種外用糖皮質激素在醫生指導下規範使用一般不會引起明顯的不良反應，如果是強效價激素大量、長期應用，確實有可能引起局部或全身不良反應，但這個劑量要求非常大。從目前微博博主展示的視頻內容來看，還不能完全確認是嬰兒護膚品導致的問題。

這一事件讓「消」字型大小嬰兒護膚品質量安全問題浮出水面。在母嬰商店、藥房及電商平台上，「益芙靈多效特護抑菌霜」「神夫草」「寶寶濕疹膏」等「消」字型大小嬰兒護膚品隨處可見。有的產品在電商平台上評價就有好幾千條，而且「好評如潮」。

陸軍軍醫大學第一附屬醫院（重慶西南醫院）皮膚科副主任楊希川說，「消」字型大小產品被頻頻發現違規添加強效激素、抗生素等。所謂「消」字型大小其實是消毒產品，根據相關規定，這類產品不能宣傳具有醫療效果。而一般用於治療的藥品，標註的應該是「國葯准」字型大小。

一家專業做護膚品成分查詢的平台「美麗修行」提供的一份檢測報告顯示，他們從某電商平台採購了8款熱賣的宣稱「純天然」可治療濕疹的寶寶霜，其中6款為「消」字型大小，2款為「妝」字型大小；送至第三方檢測機構SGS檢測，結果顯示，這8款產品中有4款明確含有激素，2款檢測到激素，但無法檢測出具體含量。

據報告，例如，苗疆域草嬰兒紫草軟膏檢測出476.6mg/kg地塞米松醋酸酯、11.6mg/kg地塞米松等，地塞米松醋酸酯含量和藥膏劑量相當。

成本低售價高 審批容易監管缺位

由於添加激素后見效快，部分「消」字型大小產品採取高定價策略。記者調查了解，此次涉事的嬰兒抑菌霜出廠價才4元，但到消費者手中售價達70多元。

庄睿丹接診到不少初為人母的媽媽帶著孩子來看皮膚病。「她們有些會使用這些『消』字型大小產品。這些產品一般不直接說可以治療什麼，往往在文字上打擦邊球，引導家長認為這些產品對某些皮膚癥狀是有效的。」

業內人士指出，「消」字型大小產品之所以大行其道，主要是因為審批容易。「『消』字型大小產品的許可認證審批由地方衛生健康部門執行，時間一般僅需1個月，檢測指標主要是它的殺菌作用。而『國葯准』字型大小由國家藥品監管部門審批，要經過一系列藥理、病理、副作用、臨床驗證等方面的測試、驗證，確保安全有效后才有機會獲准上市，整個過程往往需要5到10年。」楊希川說。

這就給了一些「消」字型大小產品「掛羊頭賣狗肉」的空間。一方面，由於這些產品不是藥品，生產和流通過程沒有嚴格要求，生產成本大大降低；另一方面，市面上這類產品太多，被市場監管部門抽檢到的風險很小。部分商家為了突出所謂的療效，非法添加違禁激素成分，炮製出所謂的「秘方」噱頭。

記者發現，不少生產廠商會對產品說明進行模糊處理，有的還把「消」字型大小批號印得比較隱蔽，盡量不讓人注意；大部分消費者並不太了解藥品、化妝品、消毒品的區別，購買時也不太留意批號對應的產品性質。

「一旦消費者被所謂的『療效』蠱惑，自行購買了這些產品，不僅可能對人身安全造成傷害，而且維權也比較困難。」中國法學會消費者權益保護法研究會副秘書長陳音江說。

加強監管 嚴格「消」字型大小產品適用類型

多位兒科醫生、專家表示，所謂的「消」字型大小、「衛」字型大小外用消毒或衛生用品，不具備相應的治療功能，卻通過社交平台虛假宣傳、大肆銷售，嚴重侵犯了消費者的知情權、選擇權和生命健康權，亟待引起社會各方關注。

更糟糕的是，很多產品是供嬰幼兒使用的，為迎合家長們不願使用激素藥品的心理，一些產品在宣傳時聲稱「純天然」「純中藥」「無激素」，同時又昧心地添加了激素，對嬰幼兒健康構成了極大的安全隱患。

有兒科醫生認為，應進一步嚴格「消」字型大小產品的適用類型，用於人體皮膚、黏膜的消毒劑，應按藥品進行管理，統一納入藥品監管部門審批和監管。

陳音江表示，杜絕此類違規問題，關鍵還是要對症下藥。商家之所以虛假宣傳和非法添加違禁成分，目的就是為了牟取更多非法利益。所以，一旦查清商家確實存在違法行為，不僅要使其承擔相應的民事賠償責任，而且要依法對其進行行政罰款、停業整頓、吊銷執照等處罰，讓違法者得不償失。

庄睿丹說，了解濕疹、紅屁股等皮膚癥狀的治療原理后就會發現，其實一些弱效的激素葯配上保濕霜，就能很好地處理濕疹。「我們希望多做一些科普，讓媽媽們了解病情的原理，對症治療。」

【糾錯】

title: 純天然無激素？「大頭娃娃」事件暴露「消」字型大小護膚品安全隱患


content_text: 台北士林神農宮去年建廟280周年，舉行鎮殿神農大帝出巡、平安祈福慈悲關懷踩街活動，吸引大批信徒。因神農宮2018年參與「慈悲關懷社區宣導與推廣計畫」，建立社區化照護平台，擴增台北市老人照顧量能，獲得國際慈悲關懷城市憲章創辦人稱讚成效是東亞第一。士林神農宮是士林3大古廟之一，正面除了三川殿的3道門，左右廂房前也各開1門，因神農大帝屬於帝后級的神明，廟宇正面共可開5道門，展現神祇的尊貴地位。正殿有2層，主祀的神農大帝供奉於正殿2樓中央，1樓中央則奉祀福德正神。 神農宮歷經多次改建，但仍保有許多舊物，如三川殿前石雕龍柱，以及廟中的石梁、石雕窗，清代乾隆年間的長生祿位與咸豐年間的香爐，還有清代刻製的神農大帝、福德正神像。而神農宮正殿左右兩側柱子嵌有日治時期的石柱，正殿也維持日治時期牆面設計。2018年起，神農宮開始響應北市府推動的慈悲關懷社區宣導和推廣計畫，國際慈悲關懷城市的創辦人為英國醫學院教授，特別在神農宮建廟280年致送匾額表達祝賀，也為神農宮公益付出表達讚許。隨時代變遷及環保意識覺醒，北市府積極鼓勵境內宮廟響應以米代金、金銀紙錢集中焚燒、減少鞭炮燃放等政策，更將醫療帶進社區，從社區醫療做到社區安寧，已是北市重要示範據點。

title: 士林神農宮  關懷社區獲讚許


content_text:
政治中心／綜合報導

川普政府任期即將結束，不過美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）突然在美東時間9日發表重大訊息，表示過去美國外交官受到中國政府影響，導致美國和台灣的官方接觸總受到限制，但從今日開始，「我正在移除所有這些自我束縛的限制。」對此，國民黨今（10）日表示，要務實地因應對美及對中國大陸關係間的連鎖變化，不要變成美國與中國大陸任何一方對弈的籌碼。

▲國民黨呼籲要務實因應對美及對中國大陸關係間的連鎖變化。

針對美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）宣布解除台美交往限制，中國國民黨表示，國民黨正面看待中華民國與美國官方關係的進步，也會努力在符合中華民國憲法與人民普遍期待的前提上，協助國家推動對美交流。同時，國民黨亦敦促民進黨政府務必追求獨立自主的對外關係，堅持平等友好、互惠互利等原則，以務實地因應對美及對中國大陸關係間的連鎖變化，不要變成美國與中國大陸任何一方對弈的籌碼。

國民黨呼籲，除了象徵性的動作，也能有更多具體、實質、持續的雙邊關係提升。

國民黨並表示，親美是多數台灣民眾的意見，國民黨也是一樣，而追求與維護中華民國國家利益是最根本的對外政策指導，這點在親美時一定要堅持。龐培歐的宣示是否能延續到拜登政府將是關鍵指標，兩國互訪層級未來如果真的能夠進一步提高，當然是好事一件，但仍應該確保這樣交往層級永續提升，不要曇花一現，更要有實質的政策互惠。

journalist: 綜合

countries: 中國 美國 中華民國 台灣

title: 又提中國！美取消美台交往限制 國民黨回應：不要變籌碼 | 政治


content_text:
2021/01/10 21:12

〔即時新聞／綜合報導〕美國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）9日發聲明宣布國務院即起取消內部所有與台灣往來施加的自我限制，讓中國跳腳。對此，有中國學者推測，美方意欲將台美交往「機制化」，不排除川普在卸任倒數時刻會有「最後的瘋狂」。

針對龐皮歐宣布解除台美交流限制，中國不意外再次暴氣，中官媒《環球時報》率先開砲，今天就刊登社評痛批美國此舉如同對世界和平「丟了原子彈」，強調北京當局將有「排山倒海式」的反應，同時也威脅稱如果龐皮歐膽敢在卸任前訪台，共機會在第一時間飛到台灣上空「宣示主權」。

同時《環時》也引述多名中國學者說法，聲稱大家都認為美國此舉「非常卑劣」，「一方面進一步惡化中美關係，給拜登政府緩和中美關係設置障礙；另一方面慫恿台灣民進黨當局策應美國做出損害兩岸關係的事情」。

中國社會科學院美國問題專家呂祥說，龐皮歐希望在卸任前盡可能製造「巨大噪音」，以便在未來仕途能拿中國問題當自身資本。北京聯合大學台灣研究院教授朱松嶺表示，龐皮歐的聲明意味著未來美國在處理台美關係上會有所變化，且影響很大；復旦大學美國研究中心副主任宋國友也說，美方此舉有強烈象徵意義也有實質意義，一旦解除與台關係中的自我限制，意味不再履行中美三個聯合公報中相關條款，這將「損害中國主權利益」；中國外交學院教授李海東認為，龐皮歐試圖將台灣議題變成拜登上任後的優先處理議題。

中國不少學者相當關心即將上任的拜登會如何應對；但朱松嶺表示，現時美國不論是政府或民間都對中國有不滿情緒，認為拜登上任後全部推翻川普政策的可能性不大。

中國人民大學國際關係學院副教授刁大明也表示，拜登政府恐難修復當前中美關係，川普如果批准該政策「無疑是覆水難收」。刁大明進一步分析，龐皮歐此舉是企圖將台美交往機制化，因此川普卸任前還有可能續打「台灣牌」，「更高級別官員」訪台都有可能；宋國友也說，未來幾天中方要高度關注，不排除川普會有「最後的瘋狂」。

countries: 中國 台灣 美國

title: 龐皮歐宣布台美交往限制取消 中國學者：川普會有「最後瘋狂」


content_text:
（中央社耶路撒冷9日綜合外電報導）以色列衛生部今天表示，4名患者確診感染在南非發現的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變種病毒，此前以色列已發現英國變種病毒確診病例。

這4人自南非返國後確診。在英國與南非發現的新病毒株可能比其他變種病毒更具傳染力。

由於確診病例激增，以色列上月再度實施全國封城，又因每日新增確診病例仍居高不下，8日再加強防疫管制。

以色列已展開全國性的疫苗注射，據衛生部統計，已經施打約170萬劑，全境超過7成60歲以上長者已注射第一劑。

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）7日宣布，他已簽署一項協議採購美國輝瑞大藥廠和德國BioNTech共同研發的疫苗，足供所有16歲以上的以色列民眾在3月底前施打。

總人口900萬的以色列，累計染疫致死病例超過3600人。（譯者：曹宇帆/核稿：林治平）1100110

【延伸閱讀】

印尼三佛齊航空客機墜海 當局已確認黑盒子位置變種病毒檢測恐呈偽陰性 美FDA：疫苗仍可防護陽明交大遴選結果出爐 林奇宏當選合校首任校長

countries: 以色列 南非 英國 印尼 美國 德國

title: 以色列發現南非變種病毒病例  4名病患確診


content_text:
（中央社）在美國總統川普政權交接前夕，美國國務院昨（9）天宣布取消美台交往限制。對此，駐美代表處表達感謝，認為這項宣布充分反映台美關係的強勁與深度。

美國國務院昨天發布聲明指出，台灣是充滿活力的民主政體也是美國可信賴的合作夥伴。但數十年來，美國國務院制定複雜的內部限制措施，規範美國外交、軍事與其他官員和台灣官員互動，美國政府這項單方面行動的目的在安撫北京共產政權，但「不會再如此」。

蓬佩奧宣布自我施加限制無效，外交人士：近年最大範圍的調整 美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）透過聲明宣布取消所有自我施加的限制。聲明表示，對於美國國務院先前以國務卿名義發布的所有關於台灣的聯繫準則，現在行政機構都可視為無效。

聲明指出，所有外交事務手冊中，除了美國在台協會（American Institute in Taiwan，簡稱AIT）外，其他機構與台灣行政部門往來的部分應該視同無效。根據《台灣關係法》，美國行政部門與台灣的關係應交由美國在台協會全權處理。

蓬佩奧透過聲明表示，美國政府在全球各地維持非官方夥伴關係，台灣也不例外。美台這兩個民主政體共享個人自由、法治與尊重人類尊嚴的價值觀。今天的聲明確認美台關係，不需要、也不應該因為官僚體制的自我設限而受到束縛。

對此，熟悉美台關係的外交人士表示，美國政府在1994、2001、2006與2015年前後都曾對美台關係往來準則做出些微調整，這次美國國務院的宣布是美國總統川普上任以來首度，也是近年來最大範圍的調整。

這位外交人士表示，川普政府一直對美台關係往來高度關切，美國兩黨也對台美往來高度支持，在國會跨黨派力挺下通過台灣旅行法，鼓勵美台高階官員互訪後，美國國務院也有調整對台往來準則的意願。今天的宣布是美國國務院對美台關係做出調整，也是反映美台在區域與全球議題更為緊密合作關係的往來現況。

對於美國國務院宣布解除台美交往限制，駐美代表處發出聲明表示，這項宣布充分反映台美關係的強勁與深度，台灣政府誠摯表示歡迎。除了向國務院表達感謝，駐美代表處也感謝長期關心台美關係的美國國會兩黨議員，像是透過「台灣保證法」鼓勵行政部門放寬對台交往限制等方式促進台美關係，也期待台美夥伴關係在可見的未來，持續強化與成長。

現任中華民國駐美代表蕭美琴則在推特上發文表示，「幾十年來的歧視移除了，對美台雙邊關係來說是個重要的日子。我會珍惜每個機會。」

AIT對美台事務將有更大職權，國民黨籲更實質的政策互惠 長期關注美台關係的「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」也在臉書發表看法，表示這大概是美國行政部門史上針對台灣政策「最狂的一個舉動」，勝過過去無數個台灣法案。

該粉專表示先前通過的《台灣旅行法》，其中一個目的就是為了要呼籲行政單位解除內規，讓台美高階官員得以互訪；前陣子終於在參議院通過的《台灣保證法》當中，參眾兩院版本都有呼籲檢討國務院內規的文字。

現在的美台關係仍受到《台灣關係法》的規範，美國和台灣仍舊維持「非官方」關係，行政單位之間的往來還是得透過AIT進行。但如今國務院取消了內規，AIT對美台事務將擁有更大的職權。

《紐約時報》採訪了曾任職於美國白宮國家安全會議，目前是喬治城大學教授的麥艾文（Evan S. Medeiros），他表示國務院此舉的實際效果恐怕不多。「這看起來像是作秀，川普政府即將在兩星期內下台了。」

麥艾文說中國幾乎肯定會對國務院的聲明有憤怒的反應，但不太可能去做出任何傷及與新任美國總統拜登（Joe Biden）建立關係的事情。

國民黨今（10）天對此在官網發出新聞稿，表示支持推動對美交流，呼籲更具體提升雙邊關係。國民黨表示，親美是多數台灣民眾的意見，國民黨也是一樣，而追求與維護中華民國國家利益是最根本的對外政策指導，這點在親美時一定要堅持。

龐培歐的宣示是否能延續到拜登政府將是關鍵指標，兩國互訪層級未來如果真的能夠進一步提高，當然是好事一件，但仍應該確保這樣交往層級永續提升，不要曇花一現，更要有實質的政策互惠。

延伸閱讀：

「戰略模糊」轉向「戰略清晰」？拜登是否會接受蓬佩奧所下的兩岸關係註解 拜登上台後會改變美對台政策嗎？專家：比歐巴馬強硬、比川普低調 新聞來源：

川普卸任大禮 國務院取消美台官方交往限制（中央社） 美取消美台交往限制 知情人士：反映雙方緊密關係（中央社） State Dept. Moves to Ease Restrictions on Meeting With Taiwan Officials（The New York Times） 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 中國 台灣 中華民國

people: 川普 蕭美琴

title: 美國務院取消美台來往限制，AIT對美台事務將有更大職權


content_text: 中央氣象局長鄭明典昨天在臉書披露，玉山氣象站的氣象局員工在零下14.2度極度寒冷的克難環境工作，「玉山站也很少這麼冷！」引起大眾關注，交通部長林佳龍也主動要提供一箱暖暖包，明天和其他物資一併運補過去。鄭明典今天再度發文，他說，玉山站同仁報平安，已經開始一天的日常，感謝大家的關心。鄭明典昨天表示，氣象局的正常補給品不包含暖暖包，只有私人隨身帶一些備用。他透過電話聯絡，玉山站同仁這幾天白天會燒木炭取暖，有通風；夜間就不敢起火，怕意外。目前保暖衣物還夠。早期有煤油暖氣，但是煤油無法上運補直升機。 玉山氣象站位處海拔3850公尺，是全東亞最高的氣象站。為了蒐集重要氣象觀測資料，中央氣象局有一群員工每天頂著嚴寒氣候在此守候，一個月洗一次澡、再冷也不能開電暖爐，每個月還要徒步攀登8小時才能抵達辦公室。氣象局說，玉山氣象站有八名員工輪值，每次山上維持三至四人，上山一個月就可下山休息一個月。以他們的腳程上山約須八小時，還得同時背負該月要吃的肉菜等食材。有時遇到氣象站儀器壞掉等緊急狀況，員工要立刻背下山修理，再請另一名員工接力背上山，否則氣象站將開天窗。玉山夏天最高溫不過15度，冬天零下10幾度，但再冷也不能開電暖爐，因氣象站使用太陽能發電十分珍貴，電力主要供給氣象儀器使用，他們只好天天穿三件以上衣服才能保暖。且天氣太冷，平均一周洗一次澡，最高紀錄有人一個月只洗一次。玉山沒有自來水，就算不怕冷，洗澡仍得看雨神臉色。氣象局說，若夏季雨量不夠，秋冬就會缺水不能洗澡，資源極有限，無論洗澡、洗菜、煮飯都用雨水，只有飲用水會淨化。玉山站員工在惡劣的天氣環境下開始一天的工作。圖／取自鄭明典臉書玉山站員工在室內也要穿著厚重衣物、戴手套，才能勉強保暖不失溫。圖／取自鄭明典臉書玉山站員工在惡劣的天氣環境下開始一天的工作。圖／取自鄭明典臉書

taiwan-subdivisions: 暖暖 山上

title: 致敬！ 玉山氣象站員工報平安 酷寒環境展開一天日常


content_text:
南門市場的年菜遠近馳名，是民眾採辦年貨首選之地，農曆新年將至，南門市場各攤商祭出多項好康優惠。（記者楊心慧攝）

2021/01/10 05:30

〔記者楊心慧／台北報導〕台北市南門市場的年菜遠近馳名，是民眾採辦年貨首選之地，農曆新年將至，南門市場各攤商祭出多項好康優惠，首波好康結合電子支付與悠遊付合作，1月13日至2月28日，全市場使用悠遊付結帳享15%回饋金，並推出線上電商網購平台服務，民眾在家上網搜尋「南門市場」進入官方臉書粉專點選「來去逛逛」按鈕，即可進入網購平台，將有優惠的組合提供選購。

13日起實施 並推電商網購北市府為慶祝南門市場榮獲經濟部頒發5星優良市集，祭出回饋金總額上限150萬元回饋消費者，只要在1月13日起至2月28日，到南門市場使用悠遊付消費，結帳就回饋15%回饋金，消費1000元回饋150元，每天累積回饋最高上限450元，將在活動結束1個月內全額回饋到民眾悠遊付電子支付錢包內。

南門市場考量受疫情影響，推出線上電商網購平台服務，為歡慶開台，1月13日起祭出2款「金牛迎春年菜組」，集結南門市場內人氣名攤的年菜必買商品。

推出2款「金牛迎春年菜組」首款「五星年菜團圓大禮包」原價含冷凍運費共3785元，優惠價3000元，限量50組，內含南園食品店的湯圓；南門牛羊肉店的羊肉爐；普魯軾歐式美食的大份德國豬腳；正順麵店的水餃；恆發肉店的梅花豬肉片；逸湘齋的佛跳牆；合興糕糰店的盒裝鬆糕；萬有全的帶皮火腿塊。

第二款「Happy牛year和樂大禮包」原價含常溫運費共2659元，優惠價2000元，限量50組，內含上海火腿的極品之味大四喜禮盒；金龍肉乾創始店的黑胡椒金肉條；快車肉乾的肉紙；福泰和福州商店的紅棗核桃糕；協勝商號的綜合堅果。

title: 悠遊付結帳 南門市場享15%回饋金


content_text:
日本歌手一青窈在電影「燕」中，扮演台日混血男主角的媽媽，得在片中說台語、罵小孩。一青窈直言，在演出過程中才體悟到日籍母親當初遠嫁台灣、無法適應當地文化的辛苦。

台裔日籍的一青窈，在日本導演今村圭佑作品「燕」中，扮演從台灣遠嫁日本，卻又拋下小兒子只帶著大兒子回到台灣的單親媽媽「淑惠」。

已經有5年沒演出電影的一青窈表示，在接到邀約時，因為現實中她已當了媽媽，覺得應該能勝任這個角色。確定接下演出後，為揣摩片中角色的心境，她不但把合作演員從小到大的照片貼在劇本上之外，在讀劇本時，也把自己的成長經歷代入角色當中。

片中飾演台灣媽媽，一青窈免不了有許多對孩子說中文的戲，她除了為電影拍攝學習台語外，也特別請老師教她說「高雄腔的中文」。她笑言：「這次在台灣放的時候，希望台灣的朋友們不要覺得發音很奇怪！」

一青窈在現實中已是3個孩子的媽，對片中母親的默默付出感同身受。她以身為人母的角度用中文為片中插曲「燕」填詞，也會在電影中獻唱。

一青窈說，自己的母親是嫁到台灣的日本人，在台灣生活時也曾無法適應當地文化，「雖然日子過得很辛苦，但是媽媽從來沒對自己吐露任何心聲，直到長大以後看了姊姊（一青妙）寫的書之後，才知道母親和姊姊都選擇用『不說』的方式，讓我度過無憂無慮的童年生活」。一青窈也將這份情感投射在片中演出。

談到最令自己印象深刻的一場戲，一青窈表示，罵小孩其實最難。平常不罵孩子的她坦言，「費了好一番功夫，才讓自己罵小孩看起來沒那麼假」，希望大家能從她的表演中感受到母親對孩子的愛。

「燕」描寫台日混血的男主角早川燕收到父親委託，前往台灣尋找20多年未見的哥哥簽署文件，燕的母親在他5歲時帶著哥哥不告而別，讓他對家人有著無法理解的情感，但他來到台灣後，卻又不知如何面對家人。

「燕」將於29日在台灣正式上映。

journalist: 中央社 台北10日電

countries: 台灣 日本

title: 一青窈新片詮釋台灣媽 為戲說台語認罵小孩最難


content_text:
▲美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。（圖／路透）

記者任以芳／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧發布聲明，「宣布解除美台交往限制。」大陸官媒《環球時報》今（10日）發表社評表示，這是距川普下台只有大約10天時，蓬佩奧對中美關係和台灣問題又一次瘋狂的挖坑和埋雷。如果，蓬佩奧在任期結束前訪台，「解放軍戰機將在第一時間飛臨台灣上空。」

▲大陸官媒怒嗆蓬佩奧，最後的瘋狂！（圖／翻攝 環球網官網）

針對蓬佩奧的發言，今上午陸官媒《環球網》發表文章以標題「最後的瘋狂？！」來回應。接著《環球時報》發布社評繼續抨擊。並強調蓬佩奧的言行是對兩岸和平和中美關係保持底線穩定的有犯罪性質的結構性破壞，其嚴重後果難以預料。

《環球時報》最新一篇社評標題是「蓬佩奧或讓台灣當局的日子倒計時」，內容指出蓬佩奧昨9日宣佈解除「美國與台灣官員交往的自我限制」，過去對美國外交官、軍人和其他官員與台灣方面接觸的內部限制是「試圖安撫北京」現在不再這樣了，行政機構部門應該認為此前的「接觸指南」是無效和作廢的。台灣方面立刻對蓬佩奧的宣佈表示歡迎。

社評強調，這是距川普下台只有大約10天時，蓬佩奧對中美關係和台灣問題又一次瘋狂的挖坑和埋雷。這是對兩岸和平和中美關係保持底線穩定的有犯罪性質的結構性破壞，其嚴重後果難以預料。

▲蓬佩奧在下台前如果突訪台灣，製造美台嚴重升級官方交往的既成事實。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

社評指出，一個中國原則是當今世界秩序穩定的基石之一，世界上絕大多數國家都與中華人民共和國建立了外交關係，並且遵守不與台灣方面發展官方關係的承諾。美國政府過去限制對台官方交往是其承擔國際義務的一部分，如果華盛頓放肆地拆除那些它曾經遵守的限制，那麼中美關係必將徹底重新定義，兩國將走向敵對，台灣問題和平解決的國際環境基礎將坍塌重要的一角。

文章進一步說，由於蓬佩奧能夠主導美國外交的日子已經屈指可數，他的喪心病狂之舉預示了兩個不確定性：一是拜登政府將採取什麼政策，是否會讓現政府的嚴重出格之舉實際作廢，不予執行；二是蓬佩奧這幫人是否會上癮地猖狂到底，他們自己搞出進一步的大動作，比如蓬佩奧在下台前突訪台灣，製造美台嚴重升級官方交往的既成事實。

社評稱，無論是為了推動拜登政府實際廢除現政府最後日子的瘋狂決定，還是阻止蓬佩奧等在最後時刻做出破底線的實際行動，北京都需亮明堅決反對美方極限挑釁並且有決心予以迎頭痛擊的態度。

評論指出，美方已經宣佈現任駐聯合國大使克拉夫特本週訪問台灣，不能排除這是蓬佩奧團隊對北京反應的測試。北京需向美方發出他們必須懸崖勒馬的強烈信號。要讓美方和台灣民進黨當局都清楚，如果他們膽敢讓蓬佩奧在任期結束前夕訪台上演，北京的反應將是排山倒海式的。

▲近年共機多次擾台。（圖／國防部提供）

評論強調，「屆時解放軍戰機將在第一時間飛臨台灣上空，以前所未有的方式宣示中國對台灣島的主權。如果台美方面膽敢做出過激反應，就很可能觸發戰爭，我們將給配合蓬佩奧表演最後瘋狂的台當局以根本性的懲罰。」

社評表示，我們要正告台灣當局，如果他們跟著喪心病狂，美國現政府的最後幾天也有可能是台灣民進黨政權存在的最後幾天。他們切莫以為，一個已被美國人民拋棄的政府所上演的最後瘋狂可以成為台灣走向「獨立」的墊腳石，恰恰相反，這些瘋狂很可能給他們招來滅頂之災。

▲日前，央視罕見釋出解放軍「模擬城市作戰」畫面。（圖／翻攝 央視《軍事紀實》）

社評又說，我們相信，一旦台海局勢以各種方式突然攤牌，國際社會將廣泛站在中國和中國人民一邊。因為誰都清楚，川普政府已經失控，他們在以國際規則以及美國憲法所不允許的方式恣意妄為，美國的政治體制出了一個大漏洞，失去了對他們在最後時刻行為的管束力。

最後，文章強調他們如果在台灣問題上突然攤牌，就相當於他們給世界和平扔了一顆原子彈。我們一定要給予破壞和平的人和力量最嚴厲的懲罰。我們將守護中國的國家主權，守護人類的交往的基本規則和正義，在核心利益上犯我中華者，都將自取滅亡。

countries: 台灣 美國 中華人民共和國 中國

title: 「蓬佩奧膽敢任期內訪台」　環時社評：解放軍戰機飛臨台灣上空


content_text:
2021/01/10 05:30

智慧型手錶（Smart watch）的功能，相似於一台個人的數位助理，手錶亮起可能是助理要提醒主人事項。

目前大多數智慧型手錶，都可以執行流動軟體應用程式，有些智慧型手錶可以執行行動作業系統，有的還有行動電話功能。其他的功能，大多與可攜式多媒體播放有關，比如播放調頻廣播與音訊或視訊檔，以及通過藍牙耳機收聽。

綜合智慧型手錶的功能，包括相機、加速度計、溫度計、高度計、氣壓計、指南針、計時器、計算機、手機、觸控式螢幕、全球定位系統、顯示地圖、顯示圖形、外接揚聲器、排程器、手錶、SD卡，以及作為大容量儲存裝置等，而且可與無線耳機、抬頭顯示器、胰島素泵、麥克風、數據機或其他裝置進行通訊。

（整理：記者蔡彰盛）

title: 智慧手錶 功能愈管愈多


content_text:
警方在油塘拘捕一名涉嫌販毒男子，檢獲市值約75萬元的毒品。

警員昨日下午在油塘祟耀街截查該名40歲男子，搜出約30克懷疑可卡因，其後再在祟耀街一個單位內檢獲約470克懷疑可卡因，及一批毒品包裝工具。

title: 警方在油塘拘一名男子檢約值75萬元毒品


content_text:
原標題：存在風險隱患 警惕網路平台誘導過度借貸 來源：中國經濟網—經濟日報

警惕網路平台誘導過度借貸

近年來，網路平台的消費金融產品已嵌入客戶日常消費場景，形成無感化獲客，但也引發了金融信用錯配等問題。過度營銷帶來金融風險隱患，還導致過度消費、信用違約等社會問題。對此，銀保監會消費者權益保護局提醒廣大消費者，警惕過度借貸營銷背後隱藏的風險或陷阱。

「一鍵就能貸款」「手機號就值20萬」「貸款秒變高富帥」……近來，一些網路平台上頻現「土味」營銷廣告，網貸等行業更是成了重災區。這些營銷廣告利用「土味」「奇葩」廣告詞吸引流量，套取客戶信息，過度營銷貸款或類信用卡透支等金融產品，帶來了嚴重的金融風險隱患。

過度借貸存在風險隱患

一邊是能快速獲取消費金融產品的便利，一邊則是悄然積聚的金融風險。近年來，網路平台的消費金融已嵌入客戶日常消費場景，形成無感化獲客，但同時也帶來了一些問題。

在不少業內人士看來，監管部門加大互聯網消費金融監管力度，推動互聯網金融機構審慎經營具有重要意義。例如，花唄、微眾銀行下調授信額度，有利於降低風險敞口，維護消費信貸市場的有序發展。

「從正面來看，互聯網消費金融的客群下沉，有助於提升我國普惠金融發展程度，培育最廣大居民群體金融素養和信用意識，激發消費潛力。例如，在縣鄉區域，農民依靠純信用消費信貸，可以在耕種季節獲得流動性支持，調節消費與生產需求。」中國銀行研究院資深研究員王家強說。

然而，一些互聯網金融機構在金融領域業務經驗有限，過度營銷極易引發金融信用錯配問題，帶來較大風險隱患。對此，王家強表示，從供給方看，我國信用體系仍未充分發展完善，針對個人客戶的徵信信息仍不夠全面，互聯網金融機構自身積累的數據亦存在數據造假、模型錯誤、數據無法反映未來變化趨勢等問題，風控水平難以支持其消費信貸的大規模擴張。從需求方看，消費信貸客群包含學生、農戶、就業初期的青年等相對弱勢群體，這些群體缺乏對金融風險的認知，消費觀尚未成熟。一味鼓勵增加信貸，超過其自身償還能力和可承受的消費水平，將導致過度消費、信用違約等社會問題。

「一些互聯網消費金融產品往往缺乏足夠的貸款利率及風險提示，如多採用日利率等計算方式，不利於客戶了解真實利率及違約責任後果，消費者權益未得到切實保護。」王家強說。

中國郵政儲蓄銀行分析師婁飛鵬表示，近年來一些網路平台通過過度營銷誘導用戶過度消費，對不具備還款能力的群體進行過度授信。在借款人無法還款時，採用暴力催收等方式，引發了不少社會矛盾。任其發展還存在帶來系統性風險的可能，需要加快進行整治。

多渠道加強規範整治

「首先，應按照持牌經營要求，對互聯網機構從事金融業務的實行牌照準入。其次，要按照對同類業務採用同一監管標準的原則，對互聯網金融進行監管，消除監管套利。」在婁飛鵬看來，要加快對網路平台的各類宣傳營銷進行規範，加大對互聯網金融廣告審查及執法力度，切實保障消費者知情權。

進一步規範金融營銷宣傳行為，是業內專家們的普遍共識。

「有些非銀行機構或網路平台利用自己的優勢地位，讓用戶覺得利息很便宜，借貸成本很低，誘導甚至誤導用戶多借錢，但當用戶還款時會發現，實際上成本比銀行貸款高很多。」招聯金融首席研究員董希淼說。

專家表示，要想進一步治理網路平台誘導過度消費，一方面要規範金融營銷宣傳行為，在監管部門許可的金融業務範圍內開展營銷宣傳；另一方面要出台規制互聯網金融類廣告內容的細則，明確互聯網金融廣告的製作、發佈標準。例如，消費信貸廣告應清晰準確展示貸款年利率，不應以「日利率」「日還款」等方式宣傳。

此外，加強行業自律也是必不可少的環節。王家強表示，互聯網金融企業應服從互聯網金融協會的會員自律公約、會員管理辦法等基本制度，密切與行業協會聯絡，及時上報重大經營變更或風險事件。「要審慎評估新業務、新科技帶來的風險，對依託互聯網平台的消費金融授信模型進行充分測試，避免客群及信貸額度的大幅擴張，明確消費信貸的貸款利率、風險、還款期限及要求，避免虛假宣傳。」

消費者要保護好信用名片

除了對平台的規範整治，金融消費者自身也應培養理性消費的習慣。「無論是企業還是個人，信用都是經濟身份證，是一張沒有期限的名片。對老百姓而言，最重要的還是要維護好個人信用記錄。一個良好的信用記錄，可以提高個人獲得金融服務的可能性和便利性，價格上還能有優惠。」董希淼說。

「樹立文明科學的消費觀，只為必要的事負債，對於那些可有可無的消費負債，應該認真思考，量力而行。過度消費、過度負債很有可能產生巨大財務壓力，進而影響個人情緒和身體健康。」馬上消費金融公司相關負責人提醒，如果個人消費貸、信用卡出現逾期，可能影響個人徵信。因此，金融消費者應學會判斷個人是否過度負債：一是看能否一次性還清所有債務；二是看個人信用卡和網貸大額消費數量。

天下沒有免費的午餐。專家建議，消費者應充分了解網路平台貸款、類信用卡透支及分期等借貸產品，知悉借貸息費價格、期限、還款方式等重要信息，警惕一些機構或平台所謂「免息」「零利息」的片面宣傳。同時，合理髮揮借貸產品作用，樹立負責任的借貸意識，不要過度依賴借貸消費，更不要「以貸養貸」「多頭借貸」。

同時，銀保監會也提醒，金融消費者一定要選擇正規機構、正規渠道借貸。注意查驗相關機構是否具備經營資質，防範非法金融活動侵害。對不明的電話、鏈接、郵件推銷行為保持警惕，不隨意點擊不明鏈接，不在可疑網站提供個人重要信息，增強個人信息保護意識，降低被詐騙風險和個人信息泄露風險。（經濟日報-中國經濟網記者 錢箐旎）

【編輯:卞立群】

title: 存在風險隱患 警惕網路平台誘導過度借貸


content_text:
中油今天宣布自11日凌晨零時起，汽、柴油價格各調漲新台幣0.5元，調整過後，發油量最大的95無鉛汽油每公升達26.2元，這是近期油價連7漲。

至於調整後的參考零售價格，中油表示，92無鉛汽油每公升24.7元、95無鉛汽油每公升26.2元、98無鉛汽油每公升28.2元、超級柴油每公升22.3元。（編輯：楊凱翔）1100110

台股連日創高 達人選股翻新

嘉縣養殖魚寒害 吳郭魚涷死3.3萬公斤

(中央社)

journalist: 中央社

title: 油價連7漲 汽柴油明起各調漲5角


content_text:
原標題：國君策略陳顯順：春節前抱團難瓦解 風格難切換

來源：陳顯順策略研究

無風險利率下行預期，疊加配置思路由「自下而上選股」主導是當前抱團的核心本質，春節前難見瓦解。同時，抱團難瓦解也意味著風格難切換，繼續推薦高景氣方向。

摘要

市場的錢看似很多？源自何處？微觀流動性的超預期不容忽視，密切關注2021年無風險利率下行的可能。當前行情，關鍵在於分母端-流動性的超預期。中央經濟工作會議「不急轉彎」，疊加央行就引導利率下行的表述，市場有關流動性收緊的負面預期向後推延，這是自上而下的背景。但背景不是推動上漲的直接理由，關鍵在於微觀流動性超預期。當前ETF的規模擴張、公募基金的發行火爆，本質是居民配置力量強化的結果，背後關鍵是利率下行的無形之手。一方面，12月以來一年期銀行理財產品預期年收益率快速下行並創下歷史新低（3.45%）；另一方面，一年期銀行理財與餘額寶年化利差大幅收縮，觸及歷史低位（1.12%）。我們認為2021年無風險利率有望迎來進一步下行的可能，這將成為2021年行情的核心驅動。

微觀流動性超預期的結果，不是重演「小市值彈性」，而是強化「大市值抱團」。當前微觀流動性超預期的結果是這部分流動性進入基金而非直接入市，從而基金的邊際定價決定市場的方向與結構。推演專業投資者們的思路，2019、2020年連續兩年的基金高收益、2021年的宏觀流動性轉向、高估值壓力等因素均會納入考量。在此背景下，市場中「降低目標收益率」、「看三年自下而上選股」的投資者比例抬升，優質賽道、確定性龍頭成為主攻方向。換個角度，難道市場會對高估值問題視而不見？擔憂是肯定的，當前的南下資金數據便可見一斑，近5個交易日當日南下資金凈規模均超百億港元。港股中上市公司相對優質（可比A股龍頭）且估值合理，吸引越來越多的機構資金增配。高估值僅是表象，本質是A股優質資產的稀缺性與微觀流動性驟增間的矛盾。極致的風格何時結束？需等待流動性拐點。我們認為春節前出現該情形的概率極低。

龍頭抱團暫難見瓦解，風格切換有無可能發生？我們認為當前風格切換的難度較大。我們在報告《海內外龍頭抱團本質趨同，演繹節奏相異》中強調，海內外抱團的本質是趨同的，均是集中追逐「確定性溢價」。短期市場成交量不斷放大、下行風險收斂，疊加北上資金大幅增持科技板塊，不禁引發市場對風格切換的疑慮。我們認為，風格難切換：1）聚焦龍頭景氣，風險偏好仍低，切換概率不大；2）當前主導市場的邊際資金在於國內，在於無風險利率下行預期帶來的資金入市；3）在流動性拐點出現之前，賽道、競爭格局等是增量資金考慮的前提。伴隨資金投資的久期放長，藍籌龍頭仍是首選。

高位震蕩，結構短期內推薦軍工/銀行/券商/有色/石化。2020年12月26日國君策略聯合行業發佈的專題報告《策論軍工：國之重器，「十四五」的百米飛人》提示軍工行業機會，景氣抬升下我們認為軍工是全年機會。除此之外，我們看好短期景氣較好的銀行/券商。中期看，我們繼續看好三朵金花：1）全球原材料周期，銅/鋁/石化/基化；2）可選消費，酒店旅遊/化妝品/白酒/汽車/家電；3）新能源科技。

目錄

1、市場的錢看似很多？源自何處？

2、「自下而上」的配置思路主導當前結構

3、風格難切換

4、高位震蕩，結構進擊

5、五維數據全景圖

1

市場的錢看似很多？源自何處？

微觀流動性的超預期不容忽視，密切關注2021年無風險利率下行的可能。對於當前行情的理解，我們認為關鍵在於分母端-流動性的超預期。在中央經濟工作會議「政策不急轉彎」的背景下，疊加央行引導利率下行的表述，市場有關流動性收緊的負面預期往後推延，這是自上而下的背景。但背景不是推動上漲的直接理由，關鍵在於微觀流動性超預期。當前ETF的規模擴張、公募基金的發行火爆，本質是居民配置力量強化的結果，背後的關鍵是利率下行的無形之手。一方面，12月以來一年期銀行理財產品預期年收益率快速下行並創下歷史新低（3.45%）；另一方面，一年期銀行理財產品與餘額寶年化利差大幅收縮，觸及歷史低位（1.12%）。結合國君策略《春季躁動，再添一把火——新版商業銀行績效評價辦法點評》中對於無風險利率下行的判斷，我們認為2021年無風險利率有望迎來進一步下行，這將成為2021年行情的核心驅動。

2

「自下而上」的配置思路主導當前結構

微觀流動性超預期的結果，不是重演「小市值彈性」，而是強化「大市值抱團」。結合近期我們與市場的交流，當前微觀流動性超預期的結果是這部分流動性進入基金而非直接入市，從而基金的邊際定價決定市場的方向與結構。推演專業投資者們的思路，2019、2020年連續兩年的基金高收益、2021年的宏觀流動性轉向、高估值壓力等因素均會納入考量。在這樣的背景下，「降低目標收益率」、「看三年自下而上選股」的思路成為主導，優質賽道、確定性龍頭成為抱團的核心方向。換個角度，難道市場會對高估值問題視而不見？答案肯定是擔憂的，當前的南下數據便可見一斑，近期南下資金規模明顯放大——連續5個交易日凈流入規模超百億港元。港股中上市公司相對優質（可比A股龍頭）且估值合理，吸引越來越多的機構資金增配。高估值僅是表象，本質是A股優質資產的稀缺性與微觀流動性驟增間的矛盾，南下資金還是少數。極致的風格何時結束？需等待流動性拐點。我們認為春節前出現該情形的概率極低。

3

風格難切換

龍頭抱團暫難見瓦解，風格切換有無可能發生？我們認為當前風格切換的難度較大。我們在報告《海內外龍頭抱團本質趨同，演繹節奏相異》中強調，海內外抱團的本質是趨同的，均是集中追逐「確定性溢價」。短期市場成交量不斷放大、下行風險收斂，尤其是我們可以看到北上資金2020Q4及過去的這周，凈增持的方向集中在科技板塊，不禁引發市場對風格切換的疑慮。我們認為，風格難切換。一方面當前主導市場的邊際資金在於國內，在於無風險利率下行預期帶來的資金入市；另一方面，在流動性拐點出現之前，盈利穩定性、賽道優質性、競爭格局的改善性是增量資金考慮的前提。放長投資周期，首選仍是藍籌龍頭個股。

4

高位震蕩，結構進擊

高位震蕩，結構短期內推薦軍工/銀行/券商/有色/石化。2020年12月26日國君策略聯合行業發佈的專題報告《策論軍工：國之重器，「十四五」的百米飛人》提示軍工行業機會，大國博弈加劇下加大國防投入是必選項，軍工自信息為王、干拔估值的1.0時代向同時受益於盈利與風險偏好的2.0時代轉變。景氣抬升下我們認為軍工是全年機會。除此之外，我們看好短期景氣較好的銀行/券商。中期看，我們繼續看好三朵金花：1）全球原材料周期——銅/鋁/石化/基化；2）可選消費——酒店旅遊/化妝品/白酒/汽車/家電；3）新能源科技——新能源車產業鏈/光伏。

title: 國泰君安策略陳顯順：春節前抱團難瓦解 風格難切換


content_text: 新開普相關人員今日表示，關於媒體報導的相關《行政處罰決定書》中，未認定新開普董事長存在泄露公司內幕信息行為，且截至目前，公司及公司董事長未收到任何關於認定董事長存在內幕信息泄露行為的認定和處罰決定，也未收到媒體報導的該行政處罰決定書。

title: 新開普：公司未收到處罰決定


content_text: Arsenal's Emile Smith Rowe celebrates with Cedric Soares, left, and Alexandre Lacazette, right, after scoring the opening goal during the English FA C... Arsenal's Emile Smith Rowe celebrates with Cedric Soares, left, and Alexandre Lacazette, right, after scoring the opening goal during the English FA Cup third round soccer match between Arsenal and Newcastle United at the Emirates Stadium in London, England, Saturday, Jan. 9, 2020. (AP Photo/Matt Dunham) Arsenal's Emile Smith Rowe, left, scores the opening goal during the English FA Cup third round soccer match between Arsenal and Newcastle United at t... Arsenal's Emile Smith Rowe, left, scores the opening goal during the English FA Cup third round soccer match between Arsenal and Newcastle United at the Emirates Stadium in London, England, Saturday, Jan. 9, 2020. (AP Photo/Matt Dunham) Arsenal's Emile Smith Rowe, left, celebrates with Pierre-Emerick Aubameyang after scoring the opening goal during the English FA Cup third round socce... Arsenal's Emile Smith Rowe, left, celebrates with Pierre-Emerick Aubameyang after scoring the opening goal during the English FA Cup third round soccer match between Arsenal and Newcastle United at the Emirates Stadium in London, England, Saturday, Jan. 9, 2020. (AP Photo/Matt Dunham) LONDON (AP) — Emile Smith Rowe had a red card overturned and scored in extra time to help holder Arsenal reach the fourth round of the FA Cup beating Newcastle 2-0 on Saturday. The substitute was issued a red card by referee Chris Kavanagh for a tackle on Sean Longstaff at the end of the 90 minutes, but the card was downgraded to yellow on a VAR review. “Obviously the incident wasn’t ideal and it definitely wasn’t intentional, so I’m happy to get the goal and go through to the next round,” Smith Rowe said. It proved decisive, as he grabbed the opener in the 109th minute followed by captain Pierre-Emerick Aubameyang confirming the victory eight minutes later with a tap-in. “We knew coming into the game how tough it was going to be and it was just about breaking them down, and we got there in the end," Smith Rowe told the BBC. “It just shows how together we are. We’ve been working to get closer as a group and it’s all starting to show on the pitch.” ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Holder Arsenal into FA Cup 4th round after beating Newcastle


content_text:
感染新冠病毒后，患者不但呼吸系统遭受损伤，还可能出现精神疾病，严重者甚至有可怕的妄想、幻觉等症状。

《纽约时报》报导，纽约一位42岁的理疗师， 在染疫几个月之后，不断看到自己的孩子被谋杀的画面，有的被卡车辗过，有的被斩头，而策划杀人者是她自己。她还听到一个声音，让她自杀，让她杀了自己的孩子。而之前，她既没出现过精神疾病的症状，也没有家族精神病史。

精神科医师希萨姆·古利（Hisam Goueli）说，在一开始，他还不确定这名女性的心理症状是否和新冠病毒有关，“但后来，我们有了第二个、第三个和第四个病例，我们就觉得，‘出事了’。”

在医学期刊《大脑》（Brain）发表的一份研究报告中，也记录了类似的案例：一名55岁的女性患者，在治愈出院后的第二天，出现怪诞的行为。她不断穿上又脱下大衣，并出现幻觉，看到家里有猴子和狮子，并确信自己的家人已被冒名顶替。同样的，这位女性也没有任何精神病史。

近2成新冠患者患精神疾病美国、英国、西班牙等多个国家的医生都报告了类似病例。不仅如此，许多患者出现不同的精神疾病，包括忧郁症、焦虑症、躁郁症等。近期发表于医学期刊《柳叶刀》（The Lancet）的一项基于近7000万份健康记录的大型研究显示，在确诊感染中共病毒的14～90天内，有18.1％的患者被诊断出精神方面的疾病，其中5.8%是首次确诊。

精神科医师、整合医学专家杨景端医师介绍，最近的一些研究发现确实表明，人们在感染新冠病毒后，发生精神疾病的风险增加了很多。

杨景端指出，这种风险是“双向的”。他解释，“一方面，以前就有精神疾病的人，得新冠的风险要比没有精神疾病的人大；另一方面，没有精神病史的人，得了新冠后，发生精神疾病的比率比正常人多2～3倍。”

患有精神疾病的人更易感染病毒，是因为这类人通常免疫力、心血管功能较弱，在自我保护方面也有缺陷。

至于为何感染新冠病毒导致患精神疾病风险大幅升高，杨景端认为有四点原因。

三个难以避免的因素1. 病毒攻击中枢神经系统

新冠病毒可以直接透过血脑屏障进入到大脑，已有研究发现，新冠病毒能够直接侵犯中枢神经系统。

2. 病毒引发过激免疫反应

一些人在感染新冠后，身体会出现过激免疫反应——细胞因子风暴，这对整个的血管、包括脑血管系统都有影响，可能出现脑血栓、脑组织坏死等状况。大脑哪个部位堵塞或坏死，就会影响那一区域的功能，进而引起各种各样的精神和神经方面的问题。

这种因素导致的症状，较难逆转。

3. 患者有潜在的基因缺陷

一些人的体内有潜在的基因缺陷，但在正常情况下不表达，不会造成问题。然而，感染病毒后，过氧化的压力导致这种基因缺陷被刺激和表达了，进而造成一系列的精神症状。

先天就有精神疾病遗传因素的人，虽然以前没发病，但一旦被激发以后，就很容易变成慢性病。

压力过大 也会带来精神创伤焦虑、失眠、忧郁，这三样是新冠疫情以后发病率最高的精神疾病。心理压力大，也是导致感染病毒后精神疾病发病率升高的重要原因。

杨景端有个病人，得了新冠以后，就像“经历了一次严重的精神创伤”，情绪焦虑、忧郁，夜晚失眠。这位病人现在不能出门、不敢到社交场合，看见有人不戴口罩就特别愤怒，“这都是创伤综合症的一些症状，所以情况还是蛮严峻的。”他对此表示担忧。

一旦病患出现严重精神病症状，如幻觉、妄想，或做出攻击性行为，杨景端建议，遇到这种情况，家人最好不要自己想办法解决，必须让病人住院治疗。（看完整影片：【抗疫身心灵】病毒现可怕精神症状 中国疫苗推出怎么看）

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 中共病毒带来的后遗症 这些器官功能可能回不去· 【重播】全球确诊速升 除了口罩疫苗 自保这样做· 专家：英国南非3个变种病毒 恐朝一个方向在变责任编辑：李清风

中共肺炎难以捉摸 《科学》：病毒或攻击全身器官图 2020-04-29中共肺炎现可怕“隐形缺氧”或与猝死有关图 2020-05-09护士染疫严重烧8天 中医师治疗一周症状消失图 2020-05-29中共肺炎后遗症：隐秘之痛图 2020-07-16邢天行：这个最黑暗日子里最耀眼的神奇图 2020-07-29染疫后遗症 好莱坞女星艾莉莎自曝缕缕掉发图 2020-08-12【图解】中共病毒如何向全球传播的图 2020-10-09专家：疫情后遗症 第二波精神疾病潮来袭 2020-11-09【重播】全球确诊速升 除了口罩疫苗 自保这样做 2021-01-08【重播】人体科学揭密：什么人容易染疫？ 2021-01-07

journalist: 李清风

countries: 西班牙 中国 南非

events: 疫情 新冠病毒

title: 病毒带来可怕精神疾病？精神科医师解析4大原因


content_text:
大陸中心／綜合報導

乾隆最愛哪一位嬪妃總被後人津津樂道，其中很多清朝宮鬥劇中會出現的傳奇人物「香妃」，總讓觀眾印象深刻，因為天生自帶香味加上出眾的美貌，讓乾隆一見到他就像著了迷，一定要讓香妃成為他的女人，不過真實的香妃的香味可能是現代人所說的「狐臭」，而且他還有另一招能牢牢勾住皇上的心。

▲ 真實的香妃在歷史上是容妃，身上也沒有異香。（圖／翻攝自如懿傳官方微博）

其實在正史上乾隆的後宮並沒有一位叫做「香妃」的妃子，但有一位跟他身世吻合的是「容妃」，這位容妃27歲才入宮，而且先前也嫁過人再改嫁皇帝，照理來說應該很難成為寵妃，沒想到他入宮後卻得到乾隆前所未有的寵愛。

後人對於這傳奇女子多半認為他長相出眾身材好，而且身體自帶香味，才會把乾隆迷得神魂顛倒，但後來學者將容妃的屍骨送去檢驗後，發現不是天生體香，這種味道可能是狐臭，而他又穿戴很多新疆的辛香料、花草來掩蓋，混合之後反而變成讓皇帝很愛的香味。

除此之外，當他入宮時，南方移植到宮中的荔枝樹竟結出了200多顆荔枝，這在古代寒冷的北京非常罕見，也讓太后跟皇帝認為他是有福之人，有他在後宮可以庇蔭皇家，因此乾隆後來也十分寵愛他，認為可以跟他交歡可以長保福氣，這也是容妃受寵的真正原因。

title: 真實的香妃一點也不香！1秘招讓乾隆「凍未條」夜夜想要她 | 國際


content_text:
2021/01/10 05:30

楊梅泉水窩江夏堂 登錄為市定古蹟〔記者魏瑾筠／桃園報導〕桃園市「大溪李金興公商號」去年被申請登錄歷史建築，市文化資產審議委員會上個月審議結果，認定具有清治到日治時代民間藝術特色、建築技術史及地區性建造物等價值，本月7日公告登錄為本市歷史建築，「楊梅泉水窩江夏堂」也經文資審議認定是典型客家合院建築，通過登錄為市定古蹟。

李騰芳家族所建店鋪市府文化局文化資產科長董俊仁昨說，創建於清代的李金興公店，是國定古蹟李騰芳家族在大嵙崁街（大溪街）所建的店鋪，去年7月由「祭祀公業法人桃園縣李金興公」申請登錄歷史建築。

為少見三坎間格局李金興公店在日治大正年間配合市區改正計畫改建，為少見三坎間格局，見證大溪重要仕紳家族發展史及市區改正歷史，具地區性建造物特色；受日本洋風建築影響，騎樓採用磚砌栱圈建築構造，簷口上方加作山形牆以示壯麗，具建築技術史的價值；其牌樓以勳章、番仔花及幾何四葉飾的洗石子裝飾，上書「金興」的材料及工法，反映大正時期「閩洋折衷式樣」，工藝水準極高，具當時民間藝術特色。

董俊仁說，李金興公店包括騎樓、立柱、牌樓及人行道等約18坪，去年12月14日文資審議認定具有上述多項歷史價值，11位審查委員全數通過登錄歷建，實際定著範圍依地政事務所測量為準。

江夏堂 客家合院建築至於泉水窩江夏堂，是由所有權人黃家宗親提報，黃氏宗親有5大房，是楊梅區重要的開墾家族，各房宗祠與建築大多仍保存原貌，泉水窩江夏堂為五房黃盛祥所建，是典型客家合院建築，左右橫屋、風水池等一應俱全，牆身基座為石造，橫屋則為卵石砌，水車垛有泥塑裝飾，窗為石雕竹節窗，交趾陶及彩繪等也十分精湛。

董俊仁表示，黃家參與楊梅地區墾拓甚早，見證楊梅開發歷史，江夏堂對當地的生活發展史及墾拓史具有重要意義，目前除是家族祭祀聚會場所，也長年進行教育推廣，未來結合社區發展協會作為食農及文資教育的推廣基地。

taiwan-subdivisions: 大溪 楊梅 桃園縣 桃園

title: 大溪李金興公商號 登錄歷史建築


content_text:
記者吳侑承/台中採訪報導

靜宜大學慈幼社社員在台中沙鹿親子館進行教學（圖：靜宜大學慈幼社提供）

教育部每年都會提供產學基金，以補助各校推動青年參與志願服務計畫，為培養青年具備服務學習知識，協助解決社會問題，培養社會及公民責任。靜宜大學慈幼社是個相當典型的例子，其服務的對象有兒童病房的小孩、早期療育的小孩、自閉症小朋友等，三大不同領域的孩子。然而，少子化及大學生參與社團意願降低可能為社區服務這件事帶來挑戰。

為了鼓勵大學生結合所學，發揮志願服務的影響力，以實際行動關懷社會，教育部青年發展署推出青年志工參與服務計畫，推動各大學的服務性社團或青年志工團體進行社區關懷服務。

根據教育部青年發展署統計，今年已經有15批次的青年自組團隊參與志工計畫入選，而每個計畫將以獎金最高新臺幣3萬元進行補助。且計畫內容必須以在地青年志願服務網絡、啟動青年志願服務創新、整合青年志願服務資源，這三點作為主要考量，並以積極的心態與行動投入其中。

(圖片由靜宜大學慈幼社提供)

靜宜大學慈幼社幹部陳昱翔說明，該社團的社區服務活動有三種出隊模式，分別有幼幼、早療及自閉出隊。幼幼出隊一次約六人左右，服務地點在台中沙鹿親子館，主要是教導3～6歲的學齡前孩童如何製作手作小物，像是編織品、繪畫、手鍊…等。

早療出隊一次約8人左右，服務地點在台中沙鹿兒童福利服務中心，主要是為了讓早療兒童的父母有個照顧的喘息空間，特別設計在週末有相關的活動可以讓他們一同參加或代替照顧。

自閉出隊的規模較大，一次出隊約30幾人左右，其中有分8位的工人與24位的志工：工人負責活動的前置作業、遊戲設計、排定活動流程與內容、召開行前會、籌會…等，活動當天則是擔任隊輔、主持人的角色；其餘志工則協助當天整個活動的進行，並與自閉兒個別做接觸與陪伴。然而自閉兒的年齡層較為廣大，0～40歲的自閉症患者都會是志工們可能會遇到的對象，所以更加考驗社員們遇到問題的應變能力與處理方式。

陳昱翔補充，慈幼社雖然有不同性質的活動，但服務的宗旨只為幫助病童增加學習與社會適應的機會，帶給孩童快樂與支持，並同時培養志工人文素養、社會關懷的態度，進而推廣服務社會的精神。

陳昱翔笑談關於慈幼社未來的發展（郭書安/攝）

近年大學生參加社團意願降低，吹起倒社潮。現代大學生活動、娛樂多元，有許多人偏好宅在家，參加社團的意願反而變低，許多社團因招生人數不足而倒閉。以國立高雄應用科技大學的椰城服務社為例，他們以漁村、山區服務為主，包括家電維修、課業輔導等，高峰時社員近兩百人，但這類耗時費力的社團已不受大學生們的青睞，去年社員只剩下四人。椰城服務社社長黃柏源說，多數同學覺得服務性社團很辛苦，很難招到新社員，瀕臨倒社，如今轉走「小而美」路線。

陳昱翔對此解釋，雖然慈幼社目前沒有這個問題，但是確實需要對此問題做長期計畫，畢竟少子化的問題只會越來越嚴重。若將來發生在自己身上或許可以開設服務課程、外出募款、聯合其他社團做活動…等，除了讓社員更積極參與社團，也更讓社團往多元化、活潑化的方向發展出特色。

華碩在2016年推出陪伴機器人「Zenbo」，其設計特別針對老年化社會下，銀髮族居家陪伴的智慧機器人。此外，工研院今年更推出「PECOLA樂齡陪伴機器人」，運用環境智能（Ambient Intelligence）技術關懷、陪伴獨居長者，這類技術將來或許也可以應用在兒童照護上，機構中的自閉兒與早療兒若也能透過與機器人的互動找到樂趣，獲得陪伴，那麼社區服務的存在也許存在著被取代的風險。

正在與陳昱翔討論關於現代的創新科技。(郭書安/攝)

即使網路的發達加上手機的普及，使得社會逐漸轉向AI人工智慧的科技時代，但陳昱翔認為科技始終不可能取代社會服務，因為社會服務存在目的就是與人互動，建立人與人之間的情感連結，以達到情誼上的交集，並傳遞理念或想法，甚至是文化的流動、知識的傳遞等等。

journalist: 大傳爆報

taiwan-subdivisions: 新社 沙鹿 高雄

title: 大學服務性社團 面臨現今社會考驗的求生之道


content_text: 【圖／文：行遍天下】沿著基隆河谷和蜿蜒的小山路，伴著峭壁瀑布潺潺的流水聲，來到已開坑有80多年歷史遺跡的三貂煤礦，一旁原為煤礦洞的入坑檢查室，由原本在金瓜石的「寬宿」山寓背包客棧老闆寬哥移居至此後，和徒弟思涵親自動手重新改裝建構而成的早餐專賣店。往寬宿前面走一點，還能看見火車緩緩過橋的山城如畫感。 在坑口從容做料理、好好吃頓早餐每天早晨時分即有裊裊炊煙，從這座山林裡的紅磚小木屋飄香而來～用需預約的限量手工特製早餐，向著溪河山谷說早安！紅磚小屋隱於礦坑口旁。一大早，店主人思涵被行駛至三貂嶺站的火車匡噹聲叫起床後，即來趟菜市場之旅，依季節和小農們採買金山皎白筍和地瓜、雙溪茄子、三貂嶺秋葵⋯⋯;接著回到店裡飼養放牧雞，再將當日新鮮的放牧雞蛋拾起後，回到空間不大的半開放式廚房備料，待客人約定好的時間來之前，已熟練地料理好一盤盤無菜單西式早餐⋯⋯這是寬宿一天的開始。每日料理，是端看買到什麼而創造出來的無菜單早午餐。順應自然開張夢想中的食堂正值冬日吹東北季風的濕冷天，思涵為自己倒上一小杯威士忌酒啜飲，Chill嗨嗨地暖和了身子，邊為遠道而來的旅人們上桌滿滿一盤豐盛的早點。一直以來熱愛烹煮的思涵，自屏東讀大學畢業後，便從家鄉南投北上到金瓜石山海間的寬宿.山寓投宿了一段時間，或許是愛上每天一睜眼就能把美麗的景色，收進房裡的那份美好日常，而決定留下，接著便開始在寬哥位於東北角餐飲界小有名氣的食不厭工作了數年。山中的歲月如此靜好，連下雨都是一種美。爾後，喜愛動物、現有養兩隻貓咪，且喜歡一個人做事的思涵，更醉心於自然山城裡靜謐的生活，害羞地笑說:「開食堂一直是我的夢想，在因緣際會下很有緣份地找到自己憧憬中的歸屬地，也沒有特別的理由，就順應自然、天真地開了早餐店。」因緣際會而收留的狗狗阿順，也已經成為店內一份子。與客人一起窩在寬宿 細細品味寧靜山中的日常實踐心內願望的思涵，將這份好好生活大於想開店的心情，為這處意圖不太讓人找到的秘境，注入了新生的心意。每日靜靜地款待3至6位客人，直言「看著他們坐下來悠閒自在地吃著早餐，享有當人的基本權利，讓胃一早飽足後，再上一杯手沖自製烘焙的咖啡，慢下步調、談天說地的一起窩在寬宿，好好與周邊山林物產對話。」煤礦口旁小巧紅磚屋子內，簡單爐具與咖啡器具，就是思涵巧手變出料理的所在。思涵用足以料理人生種種際遇的美善，與相遇的旅人共同感受少即是多的歲月靜好時光，回歸寧靜的所在，就算不說話、不社交、不與人共事，都無需勉強，只管好好吃飯，回到最真實的自己，再有元氣地喊聲：早安！你好～寬宿還有提供2樓座位能看火車穿梭。在煤礦坑口享用今日的早午餐。 景點介紹寬宿 山寓地址：新北市瑞芳區魚寮路110號電話Ｌ0963-249-012網址：寬宿 山寓營時：電話或FB私訊預約制價位：一人份(含飲料)280∼350元 行遍天下 ►影旅行追蹤更多旅遊新訊《行遍天下旅遊網》想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按讚「udn走跳世界」

journalist: 聯合新聞網 / 行遍天下

taiwan-subdivisions: 南投 雙溪 瑞芳區 屏東 新北市 基隆 金山

title: 火車山景當配菜！ 「礦坑口」吃限量無菜單手工特製早餐 品味山中寧靜


content_text: 五月天9日在桃園國際棒球場舉辦「好好好想見到你」演唱會，茄子蛋擔任嘉賓，合唱〈I LOVE YOU 無望〉，掀全場高潮。2團繼去年超犀利趴同台後2度合作。主唱阿信說，很開心「首場」演唱會就請到茄子蛋，還介紹團員櫻桃哥哥瑪莎、甘蔗哥哥冠佑、葡萄哥哥怪獸，茄子蛋主唱阿斌和團員則分別是茄子哥哥和蛋哥哥。去年五月天在超犀利趴時，好奇問茄子蛋團名由來，還笑稱要把五月天改名為「榴槤奶」。昨2團再度合作，阿信稱讚茄子蛋的〈浪子回頭〉在YouTube點閱破1.1億，要考他們唱五月天的歌，如果考不過就罰他們改團名、再報一次金曲新人獎，接著2團飆唱〈麥來亂〉，氣氛沸騰。五月天昨邀茄子蛋當嘉賓，歌迷聽得過癮。（圖／相信音樂提供）五月天昨演唱會原本是去年12月26日首場，後來加場變成第2場，不料又遇疫情延期。瑪莎一上台就說，感受到濃濃的怨氣，「你本來以為拚死拚活搶到第1場演唱會，沒想到變成第2場，結果好死不死變成了第5場」，且遇上最低溫，要全場「大聲叫，怒吼出來好不好」？遇地震來攪局怪獸說，五月天演唱會倒著開也是第1次，有種倒吃甘蔗的感覺，冠佑接話說，倒著吃還是硬的，被怪獸問：「哪裡硬？」阿信質疑2人「在開黃腔嗎」，接著表示是以初次見面的心情辦演唱會，但「有時候第1次不見得比較好」；冠佑舉例「第一次（約會）話會比較少」，就像演唱會「第1場氣氛也比較乾」，話鋒一轉，阿信感謝從五月天第1場演唱會就一路陪伴至今的歌迷。昨氣溫僅8度，怪獸說，開場演唱〈一顆蘋果〉時，5人都在發抖，不料瑪莎接話：「我以為你要說，我們是1粒櫻桃。」怪獸又問：「還是1顆葡萄？」此時阿信再噹：「你們在開黃腔嗎？」看到現場很多小朋友，阿信索性幫團員取水果名，稱怪獸是葡萄哥哥、冠佑是甘蔗哥哥、瑪莎是櫻桃哥哥，全場大笑。此外，演唱會進行中遇上5.7有感地震，阿信不忘趁空檔發臉書問候歌迷「地震，大家都好嗎」，十分暖心。

journalist: 中國時報黃雯犀

events: 疫情 地震

title: 軋茄子蛋出難題　五月天威脅考不過就改團名


content_text:
中評社北京1月10日電／據新華社報道，近日，雲南省麗江市寧蒗彝族自治縣西布河鄉工作人員馬海某某在處置新冠肺炎疫情流調過程中，紀律意識不強，處理方式不當，擅自將公函發在微信群中，導致密切接觸者梁某等人的個人信息在微信朋友圈洩露，造成了不良影響。目前，該工作人員受到黨內警告處分。 據麗江市疫情防控指揮部辦公室8日通報，2021年1月3日，麗江市疾病預防控制中心收到北京市疾病預防控制中心關於1例新冠肺炎確診病例密切接觸者的協查函，通報2020年12月31日北京市確診病例劉某的密切接觸者梁某曾於2020年12月31日至2021年1月1日期間到過麗江市。根據疫情防控工作要求，麗江市立即對梁某在麗江的密切接觸者進行追蹤排查，在此過程中，由於寧蒗縣西布河鄉工作人員馬海某某工作失誤，導致梁某等人的個人信息在微信朋友圈洩露，給梁某等人的生活造成困擾，對此麗江市表示最誠摯的歉意。 據寧蒗縣紀委監委8日通報，寧蒗縣紀檢監察機關已對紀律意識不強、處理方式不當的馬海某某給予黨內警告處分；對落實紀律不嚴謹，黨員管理教育疏忽、監管不到位的西布河鄉黨委進行通報批評。

中紀委網站發文談＂疫情防控問責＂ (2021-01-09 20:22:16) 雲南明確企業風險補償貸款範圍 (2021-01-08 12:02:18) 雲南大臨鐵路開通運營 (2021-01-02 17:05:25) 雲南為715名受到不實舉報幹部澄清正名 (2020-12-30 15:39:49) 農家樂助雲南農村走出貧窮 (2020-12-29 10:48:19) 廣西新增2例新冠確診密切接觸者 (2020-12-28 16:22:13) 雲南省新增5億元資金用於邊境疫情防控 (2020-12-16 12:46:16) 湛秀英：兩岸視訊交流 與會者擔心被查水表 (2020-12-04 01:23:07) 湛秀英：說兩岸一家親的人變少了 讓人擔憂 (2020-12-04 00:19:51) 雲南德宏首次發現 舌喙蘭屬珍稀植物 (2020-11-27 13:53:52)

events: 疫情 新冠肺炎

title: 洩露密接者信息 麗江一工作人員被問責


content_text:
記者莊玟玥∕台北報導

HONDA CR-V自發表以來深獲業界肯定，去年12月份更以2356台銷售台數獲中型SUV NO.1銷售冠軍。也因疫情影響海外零件供應不及，迄今累計未交訂單達3千台，Honda Taiwan積極協調擴大供應計畫，以儘早交車。

CR-V以「MM思想─人性空間最大化、機械空間最小化」概念，打造容易使用的置物機能；全車型配置1.5L VTEC Turbo 渦輪增壓引擎，達一級能源效率表現；標配G-CON安全技術、新ACE鋼骨車體及SENSING 智慧安全主動防護系統，提供23項主被動全面安全防護。相關優惠資訊請鎖定官方社群最新動態。

title: 〈車壇大小事〉CR-V 12月中型休旅霸主冠冕 | 中華日報


content_text:
氣象局今（10)天晚間更新低溫特報，新增宜蘭縣達黃色燈號，今晚至明天上午有10度以下氣溫發生的機率。 圖：取自氣象局氣象局今天晚間更新低溫特報，新增宜蘭縣達黃色燈號，今晚至明天上午有10度以下氣溫發生的機率；新北市、花蓮縣為橙燈；金門為黃燈。

中央氣象局晚間7時5分更新低溫特報，今晚至明天上午局部地區氣溫仍偏低，有持續攝氏10度左右或以下氣溫（橙色燈號）發生的機率。

氣象局指出，橙色燈號包含新北市、花蓮縣，有持續10度左右或以下氣溫發生的機率；黃色燈號為宜蘭縣、金門縣，有10度以下氣溫發生的機率。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮縣 新北市 金門 宜蘭縣 金門縣

title: 低溫特報新增宜蘭 共計4縣市探10度以下 | 生活


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/1/9 下午 04:19:18 / 生活百科

內政部營建署於110年1月9日在臺北市立文獻館樹心會館舉辦「城鄉20。無限魅力」活動，邀請行政院秘書長李孟諺、內政部常務次長邱昌嶽，及直轄市、縣（市）政府代表、都市計畫、景觀、建築界等產官學界人士，一同見證城鄉風貌20年來在臺灣的建設成果。

城鄉風貌20載 近8,000件補助計畫逐年完成臺灣永續韌性城鄉新家園之目標

營建署署長吳欣修表示，營建署自88年前署長黃南淵提出城鄉風貌政策推動「創造城鄉新風貌計畫」獲各界迴響後，於90年正式納入政府中長程公共建設計畫推動，至今經歷5期公共建設計畫，包含「創造台灣城鄉風貌示範計畫」（90-93年）、「城鎮地貌改造－創造台灣城鄉風貌示範計畫」（94-97年）、「臺灣城鄉風貌整體規劃示範計畫」（98-101年）、「城鎮風貌型塑整體計畫」（102-107年）、「前瞻基礎建設計畫-城鄉建設-城鎮之心工程計畫」（106-110年），88-109年累計補助辦理7,991件景觀改造工程，20年來由中央主導不同建設主軸，推動「文化綠意美質」、「韌性健康永續」、「友善包容宜居」、「傳承智慧創新」、「保存保育復育」、「跨域整合共榮」等6大主軸架構下，其中補助宜蘭縣政府「市民之森第一、二期」；新竹市政府「明湖公園環境改造工程」、「新竹公園市民廣場計畫」、「汀甫圳周邊環境及汀甫圳通學步道與交通大學（博愛校區）周邊環境景觀改善工程」；彰化縣政府「溪湖綠色生活基盤營造計畫」；臺南市政府「竹溪水環境改善計畫」、「鹽水車站周邊環境改造（含倉庫活化）」；臺東縣政府「臺東之眼-明日創生園區環境改善計畫」等案皆為本次「第8屆台灣景觀大獎」得獎作品。

本次活動並與中華民國景觀學會「第8屆台灣景觀大獎」共同舉辦，表揚城鄉風貌之幕後推手及推廣臺灣優良景觀設計成果作品，同時展示台灣22個直轄市、縣（市）政府具體展現各亮點計畫建設成果，藉此持續強化國際景觀專業社群經營與交流，提升國際競爭力。

迎接未來共好的城鄉環境，我們已準備好了

展望21世紀人類對新生活環境品質之想像與追求，城鄉風貌專求的目標，係藉由城鄉水綠系統網絡的串連、公共開放空間及日常生活紋理的景觀改造，營造與環境共生、尊重人性尺度、更適人居、富優美景觀、充滿無限生機的城鄉生活環境，並給予下一代一個可以永續發展的機會，迎接未來共好的城鄉環境。

journalist: 歸鴻亭

countries: 中華民國 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北市 彰化縣 臺東縣 臺南市 鹽水 新竹市 宜蘭縣 溪湖

title: 內政部營建署舉辦"城鄉20.無限魅力"活動 產官學界一同見證城鄉風貌20年來建設成果


content_text:
桃園一名張姓男大生誤信網路在家工作訊息，原以為福利不錯可以在家躺著賺，結果依照對方要求陸續匯款共 4400元，張男父親發現其行為怪異，求助警方後才發現是個騙局，一切都是詐騙集團的「假求職」圈套。

刑事局指出，桃園一名90後張姓男大生在社群軟體Instagram上收到一名暱稱「學生兼職-寶媽」私訊，「在家兼職天天賺」、「完成指定任務就能日進千元」，並強調「在IG協助宣傳工作訊息再送IPHONE」，一開始張男並不理會該訊息，但因廣告文案太吸引人，認為平時下課在家也是無聊，福利感覺不錯，便回傳訊息詢問兼職打工賺錢的操作方式。

張男與對方取得聯繫後，對方告知工作內容主要是輸入稿件，如果有意願加入，必須先匯款繳納「入職手續費」1,000元，張匯入1000元後，出現了ㄧ位暱稱「甜甜」的人私訊恭喜他入職，並鼓勵他再繳ㄧ個2,300元「押金」和一個1,100元「網域開通費」就能免去冗長的實習程序以「正式身分」入職，薪資更高還可以馬上接案，並表示正式上班後會補貼張同學6,800元作為獎勵金。

張匯完3,400元後，開始輸入稿件上傳，但之前承諾的獎勵金與薪資ㄧ直沒有下文，正當他想要詢問公司時，ㄧ位暱稱「總裁」的人又告知他因「表現優良」將「晉升」為公司發薪及收款人員，但必須開通網路銀行，用自己的銀行帳戶接收並轉匯「員工薪資」，工作一段時間後張男父親覺得他行跡怪異，主動向張男詢問，才驚覺自己兒子早已落入詐騙集團圈套，趕緊求助警方。張男共計損失4,400元。

刑事警察局表示，該局分析此類「假求職」詐騙案例，詐騙集團常以輕鬆、好賺、合法工作待遇吸引注意，等到上鉤後再以需繳交手續費、押金、網域開通費等說詞騙取金錢，並要求再提供身分證件、銀行帳戶，被害人不但拿不到工資，還可能淪為詐騙集團幫兇。

刑事局提醒，寒假即將到來，學生族群也許會想利用這段時間短期打工，賺取零用錢，或購買夢寐以求的明星商品，在選擇工作內容前，請務必審視求職公司屬性，切勿相信「在家躺著也能賺」、「免經驗」、「高報酬」的話術，天下沒有白吃的午餐，請民眾務必小心求證。

title: 誤信可以在家躺著賺　男大生落求職圈套


content_text: 桃園吳姓男子投宿旅館遇臨檢，被起獲海洛因、安非他命還有2萬多元的振興券，訊時吳坦承持有但否認買賣，辯稱振興券是準備買毒用的，因全案查無販賣實證，檢方依持有毒品罪起訴他；吳擔心扣案振興券到年底作廢，急著遞狀紙聲請發還，檢方考量不影響當事人權益，已趕在去年底發還。吳男落網後，因當時還有另案在身，已被發監入獄執行，他擔心被扣的2萬多振興券到2020年底期滿變廢紙，在本件偵結後寫狀紙向檢方聲請發還，檢察官考量，全案無販賣實證，吳過往也無販毒前科，且另有扣案8萬元現金、吳人也在監，為不影響他權益，趕在去年底前以急件發還給他家人。 檢警調查，吳男（40歲）去年8月3日凌晨在桃園國際機場附近，和1名年籍不詳男子買海洛因、安非他命，隔天中午在大園區1間汽車旅館投宿時，因警方剛好臨檢發現，並在房間內扣得7包安非他命、6包海洛因，以及分裝袋、注射針筒等物。此外，警方還查扣現金8萬元，另外還有2萬300元的振興券，一度懷疑鄭涉嫌以現金、振興券交互使用買賣毒品，依意圖販賣而持有第一、二級毒品等罪嫌送辦。檢方訊時，鄭坦承持有，但堅決否認買賣，辯稱當時身上的現金、2萬多元振興券都是要拿來買毒用的；檢方查，全案除查獲相關毒品，但並未有吳曾販毒給何人、或有何人指證向他買毒證據，也沒有相關帳冊、監聽譯文。而當時被扣毒品、不明粉末等，經送交刑事局鑑定確認含有海洛因、安非他命，另有警方相關調查證據等，偵結依持有第二級毒品純質淨重20公克以上罪嫌起訴他，且吳有多項毒品前科，建請法院依累犯加重其刑。振興券示意圖。記者曾健祐／攝影

taiwan-subdivisions: 大園 桃園

title: 2萬元振興券買毒？他遭扣怕年底成廢紙急求檢發還獲准


content_text:
記者林詩麗/台中報導

弘道老人福利基金會與臺中科技大學合作舉辦的「莒光1985——地方爺奶上菜了」特展，邀民眾透過跟不老料理人學習眷村料理，一起探索臺中市莒光新城的在地記憶與文化。地方爺奶們的餐桌上，人人誇口讚譽不已的拿手家鄉菜，是對家的念想、是記憶故鄉所在。

「莒光1985——地方爺奶上菜了」特展設于台中市北區的不老夢想125號。（林詩麗/攝）

透過展覽與在地產生連結 瞭解長輩的眷村故事

「我們這次做這個展覽，主要也是需要透過這樣一個合作去跟在地多一點連結。」弘道老人福利基金會的企劃，林若雯這樣說道。特展被規劃分爲三個區塊，策展人模擬出「地方爺奶談古知今」地圖牆，富有歷史記憶的照片牆，以及中科大學生服務學習的過程，走入眷村社區和長輩學習家常菜，和爺爺奶奶有趣的互動。進入特展後中科大的學生會帶領引導民眾去瞭解每個區域的爺奶故事。「莒光1985——地方爺奶上菜了」特展，10月23日到明年的2月28日在臺中一中街「不老夢想125號」展出。

透過爺爺奶奶口述描繪出來的舊北區，打開翻板可以看到爺爺奶奶與這些地點的故事。（林詩麗/攝）

走進時光隧道 探索爺奶記憶中的北區

「地方爺奶談古知今」地圖牆標記的是臺中北區，但是上面的建築物多數已經不復存在了。林若雯表示這面地圖牆是想透過爺爺奶奶的足跡告訴大家以前的故事，對他們來説很有紀念價值的地方早已被鏟平又興建了別的東西。毛周銀仙奶奶以前居住的平等新村、吳文華與梁吳文鳳奶奶居住的光大一、二、三村、龔海瑞爺爺居住的虎嘯東、西村都已經變成了在回憶裡才能見到的地方。策展人透過爺奶的口頭描述，將以前北區的樣貌複刻呈現，讓民眾更深刻地瞭解長輩們在搬去莒光新城之前的生活樣貌。除了眷村之外，還有新生社跟東海戲院，是一位奶奶以前常常跟丈夫一起去約會的地方；其中東興市場也是佈滿爺爺奶奶生活足跡的一個地點。「這個其實是一個翻牌，打開就會有一個奶奶去敘述，這個地方與她的連結還有關聯性。」林若雯翻開地圖上的小翻板，露出裡面爺奶的照片與文字述説很驕傲地說道，這是他們爲了這個地圖所設計的小巧思。

這個區域主要是針對莒光新城所募集到照片或物件。（林詩麗/攝）

爲國、爲家、爲社區：爺奶珍藏的照片帶你回顧時代歷史

掛著大大小小相框的照片牆被分爲三個區塊。第一區是“壯志凌雲——爲國”，莒光新城初期有九成是空軍的軍眷及後代，還有一成則是陸軍，那些照片訴説的都是爺爺們爲了國家在奮鬥和努力的時光，其中還有龔海瑞爺爺當兵時被授獎的勛章，透過這些物件連接到莒光新城長輩的背景。第二區是“回味人情——爲家”的照片是長輩們回去中國大陸探親或者是兒時在老家的照片，又或者是以前生活在眷村生活的照片，這對於爺爺奶奶生活而言都是很重要的記憶。第三區“里仁爲美——爲社區”是爺爺奶奶在社區的照片，其中包括社區長輩結伴出門遊玩，參加一些特色課程，比如跳舞、包水餃或者是奶奶們學化妝的照片。

莒光新城在民國82年被評爲模範社區，當時擔任社區主委的毛周銀仙奶奶發行的社區刊物《莒光期刊》也有展示出來。搬進莒光新城時會發送的住宅手冊也展示在這一區。其中比較特別的一張照片是一位名爲黛西的印尼移工與社區奶奶的合照，林若雯表示在這裡放這張照片是代表莒光新城開始融入不一樣的族群，大家一起生活，一起歡笑。從爲國、爲家、爲社區，整個照片在訴説爺爺奶奶的經歷以及歷史的脈絡。

布條訴説著中科大學生與爺奶互動之間的故事。（林詩麗/攝）

青銀共享交流 學生煮珍奶、彈吉他回饋爺奶

最後一個區域記錄著中科大學生與長輩們在進行服務學習的過程與成果，以及其中發生的趣事。「有的同學知道奶奶喜歡喝珍奶，他們就自己煮了一壺珍奶來給奶奶，奶奶就很開心。」林若雯談論到這部分時也不免爲學生的用心感動。奶奶教學生如何包粽子，而學生以這種方式回饋奶奶，與奶奶進行交流。還有學生彈吉他唱歌給爺爺聽，長輩們也都喜歡跟學生分享自己舊時的故事。

龔海瑞爺爺所要呈現的料理 —— 東坡肉。（林詩麗/攝）

爺奶的眷村料理 蘊藏故事的莒光好味道

「我們希望透過料理這塊敲門磚，去跟更多的人去創造更多的連接。」回顧起爲何用料理作爲主題，林若雯這樣解釋道，他們希望莒光新城的爺爺奶奶們透過不老料理教室以及自己拿手的料理菜，帶領民眾一起品味充滿家鄉回憶的莒光好味道。身爲客家人，民國16年生的鐘波球爺爺做的是傳統客家味的料理——苦瓜鑲，而身為福建福州人的林金玉奶奶所選擇的是擁有四百多年歷史的福建特色早餐——鍋邊糊。梁吳文鳳奶奶所準備的是她兒時在四川家鄉與家中的長輩學做的四川麻辣雞，這一道道料理對爺爺奶奶而言都充滿家鄉的記憶。

梁吳文鳳奶奶的姐姐——吳文華奶奶在退休後熱愛自製甜品給自己的孫子，為了孩子的身體著想，奶奶在製作的過程都會刻意減少糖，製作的食品偏向健康、養生、無負擔為主，她所準備的鳳梨酥也是減糖後比較健康的版本。「當兵的呀，有什麽好吃的就問別人怎麽做，對不對，別人怎麼教我就怎麼做。」特展中最為年長龔海瑞爺爺笑呵呵的說道，他料理的東坡肉是搬到莒光新城之後同住在社區中友人教的。這些看似尋常的料理，對爺爺奶奶來説卻蘊藏著不一樣的意義，或許不是最特別的，但卻代表了他們生命中的某一個故事。

特展中最年長的長輩 95歲的龔海瑞

「她呀，她不會做，不曉得怎麽做 。」在家裡擔任主厨的龔海瑞在談起妻子的時候雖然口頭上抱怨著，但是臉上跟語氣中都充滿了幸福的笑意，對爺爺來説，爲家人下廚做菜是他寵愛家人的方式。「年紀大了，沒有事做啊，沒有事就經常參加活動 。」他表示會成爲不老料理人也是機緣巧合之下發生的事，當初弘道要舉辦展覽，由社區的前里長引介雙方認識的。除了一手好廚藝，爺爺的書法也不遑多讓。民國15年出生的龔海瑞爺爺年紀雖大，但寶刀未老，特展主視覺「莒光1985」的毛筆字就是爺爺的手筆，從小就被大哥手把手教導的毛筆字，即使是在當兵，甚或是退休後也從未落下。身爲莒光新城特展中最爲年長的長輩，龔海瑞爺爺對自己熱愛的事物抱持著永久不滅的熱忱。

countries: 中國 印尼

taiwan-subdivisions: 北區 臺中 新城 莒光 臺中市

title: 與不老料理人學習家常菜 品嘗料理背後的眷村故事


content_text:
鈊象（3293）受惠於近期業績表現亮眼，吸引投信進駐，單周買進約400張，8日再獲三大法人相挺，帶動8日股價收在785元，漲幅2.08％，成交量2,218張，寫下2020年10月中以來新高價。

鈊象2020年全年營收84.25億元，較2019年大增59.2％，全年營運表現寫下歷史新高，主要是因旗下網路遊戲營收較2019年同期成長所致。目前以旗下六款網路遊戲為營運主要動能。此外，鈊象亦有來自遊戲授權給美國線上博弈廠商的收益，法人表示，全球疫情未歇，預期線上休閒博弈遊戲熱度將持續升溫，成為推升鈊象未來營運的重要動能。

journalist: 工商時報 劉季清

title: 鈊象 宅經濟續帶旺


content_text: 當地時間9日，智利衛生部公佈，該國新增新冠肺炎確診病例4361例，是自去年7月以來的單日新增確診最高紀錄，累計確診637742例；新增死亡病例63例，累計死亡17037例；累計治愈599604例，現有確診病例20749例。（央視）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 當地時間9日，智利衛生部公佈，該國新增新冠肺炎確診病例4361例，是自去年...


content_text:
2021/01/10 05:30

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣南庄鄉農會的客家酸菜遠近馳名，秋冬總是供不應求，不過受旱象影響，芥菜產出晚、量也縮減，連帶使得農會製程延後，第一批酸菜於近日才上市。鄉農會表示，往年平均達6萬台斤，但今年僅3萬台斤，喜愛客家酸菜甘甜好滋味的消費者手腳要快。

酸菜是客庄農民利用2期稻作秋收後，於休耕田地栽種芥菜，再採收醃製而成，是客家傳統食材之一，南庄鄉農會設有加工廠，秉持傳統製作，成為鄉農會季節特色產品，往年約在11月中旬上市，不過今年卻晚了近2個月，消費者詢問頻頻。

鄉農會表示，往年芥菜10月中下旬就可以採收，但受去年下半年起的旱象缺水，不利芥菜生長，農友視水情都延遲栽種，且栽種量也縮減，農會加工廠這次直到12月中下旬才陸續收到貨，而相較於往年平均的6萬台斤，這次僅有3萬台斤，少了一半，經加工廠趕工，第一批已於7日起上市，1台斤60元。

taiwan-subdivisions: 南庄 苗栗 苗栗縣

title: 產量少一半 南庄客家酸菜上市


content_text: 美國總統當選人拜登本月20日將於華府宣誓就職，成為美國第46位總統。一名政府高階官員今天表示，副總統潘斯（Mike Pence）將出席就職典禮。總統川普昨天透過推特宣布，他將不會出席拜登的就職典禮，引發不少討論。按照美國長年慣例，即便屬不同黨派，卸任總統多會出席繼任總統的就職典禮，以顯示政權和平轉移。 拜登則回應表示川普不來是好事，但他歡迎潘斯出席就職典禮，「若（潘斯）能來我們會感到很榮幸」。

title: 拜登就職典禮 官員：副總統潘斯將出席


content_text: 元旦，中國與台灣都升國旗，兩面國旗有相似之處就是都黨天下，有如清朝的國旗黃龍旗是大清皇帝的象徵，有「朕即國家」的意思，可見中國人都崇尚君權，缺乏民主思維，而歐美國家則不一樣，他們的國家圖騰很中性，甚至有幽默感，沒有哪一黨最大，讓其它族群眾星拱月，也不會將自己黨徽當國徽。此次好在由於防疫期間，大家都戴口罩，得以避免統派人士再做文章，觀察蔡總統等政府官員是否張開嘴巴唱「國歌」？（台灣來鴻：元旦升旗和國家的認同）★一手掌握熱門話題中華人民共和國國旗，即五星紅旗，為一左上角鑲有五顆黃色五星星紅色旗幟，旗幟圖案中的四顆小星環繞在一顆大星右側呈半環形，大五角星象徵著中國共產黨，四顆小五角星象徵著工人階級、農民階級、城市小資產階級和民族資產階級，與其斧頭加鐮刀的黨旗不同。該旗的設計者是一名來自浙江瑞安的普通公民曾聯松。這樣的國旗代表只有中共才能領導國家，它黨沒有資格，只能當花瓶政黨，如同國民黨的國旗一樣，國共兩黨都缺乏民主思維。阿歐西國旗則是由陸皓東設計的國民黨黨旗演變而來，也是以國民黨代表國家。其實原本阿歐西的國旗是象徵五族共和的五色旗，至少強調各族一律平等。1928年國民黨所謂的北伐成功後，擅自將原本阿歐西的海軍軍旗改成國旗，原本國歌卿雲歌也改成自己黨歌，真荒謬。其實那時候哪有統一？李宗仁與白崇禧等軍閥和老蔣貌合神離，1948年還逼老蔣下台，且中共也自成一政府，抗戰時，國共彼此常發生衝突，抗戰勝利後，老蔣因為失去民心而敗北。中國國歌也與其黨歌不同，因其國歌是《義勇兵進行曲》，黨歌是《共產國際歌》，前者本是抗戰時的歌曲，詞意很棒，有號召中華民族團結起來反帝國主義的用意，為何國民黨當時不會拿來當作國歌用，反而讓中共捷足先登？抗戰時大家都喜歡唱《義勇兵進行曲》，為何國民黨不用，始終將自己黨歌當國歌？難怪被當時其他政黨批評是黨國不分。顯然國共兩黨骨子裡都有黨天下的傳統，毫無民主思維，都認為誰創造國家，誰就能「吃香喝辣」，歷代的中國開國皇帝，大都是如此，真可悲，為何中國始終沒有第二個華盛頓？華盛頓功成弗居，只當兩任總統即下台走人，還留下兩黨制度，彼此監督，輪流執政，避免政黨專制獨裁，造成官員貪污腐敗，沒有家天下或黨天下思維，才是真正偉大的政治人物。中共雖然也是黨天下，至少沒有將自己黨的圖騰當做國家所有的圖騰。只有國民黨將自己黨的圖騰當做國家所有的圖騰，無論是國旗或其它軍警旗都要有其黨徽，還將自己黨歌當國歌，強迫大家唱，真是標準的黨國體制，令人搖頭嘆息。國共兩黨打倒了皇朝、軍閥與特權階級，自己也變成另一個皇朝與特權階級，難道不好笑嗎？為何只有皇親國戚才能當老大？1234全文閱讀

journalist: 鄧鴻源

countries: 中國 台灣 中華人民共和國 美國

title: 鄧鴻源觀點： 比較美中台的國旗與國歌


content_text:
彰化縣政府推動「愛心『藝』賣~伯立歐家園圓夢計畫」，邀請52位藝術家，共募集94件作品參與義賣，所得將捐助彰化縣喜樂小兒麻痺關懷協會伯立歐家園工程基金。協會於9日晚間六點於全國麗園大飯店舉辦「藝術有愛-藝挺伯立歐」家園募款餐會，彰化縣長王惠美、社團法人彰化縣喜樂小兒麻痺關懷協會理事長陳忠盛等人與會，現場由王縣長與台明將企業(股)公司董事長林肇睢、藝人梁又南、陳子強擔任藝術品拍賣官，為公益來拍賣，大家有錢出錢、有力出力，與來自各界的好朋友一起參與這場意義非凡的藝術公益活動。現場王縣長個人拍出3件作品， 一是《臺灣瑰寶》陳炳臣老師作品由芳苑工業區廠商協進會理事長陳國仁以108萬元得標；二是《優游》黃媽慶老師作品由彰美興業股份有限公司總經理陳彥傑以35萬元得標；三是《皆大歡喜》趙純妙老師作品由桃園東陽扶輪社秘書石樹毅以15萬元得標，然後，現場馬上再捐出來，再由南崗工業區廠商協進會理事長黃正宗以15萬元得標。王縣長與其他貴賓共再拍出9件藝術品，94件作品在活動前已賣出48件，今天再拍出9件，僅餘37件，也歡迎有興趣的民眾可以一起來做公益。對於藝術品義賣有興趣或有意捐助伯立歐計畫的民眾可撥打喜樂協會洽詢專線： 04-8963820#114、154，共同為打造伯立歐家園盡一份心力。

王縣長說，感謝陳忠盛理事長多年來的用心，她在擔任立委時，看到陳忠盛理事長於芳苑地區長期為小兒麻痺的身障朋友的努力付出，並擴及到極重度身障弱勢朋友的安養，陸續透過公益路跑、慈善會等活動積極籌措經費，積極尋求中央補助8千多萬，另外還要自籌總經費的一半8千餘萬，所以，持續積極協助，尋找多方來幫忙，這次，有52位藝術創作者共有94件作品義賣，現場有許多企業善心人士，將現金存入銀行只有微薄的利息，與其放在銀行不如透過公益拍賣購買藝術品，投資藝術品未來肯定會增值，很多藝術家無門路可以相挺，企業家購買藝術品公益拍賣，就是創造多贏。

社團法人彰化縣喜樂小兒麻痺關懷協會理事長陳忠盛說，感謝王惠美縣長看見伯立歐小兒麻痺協會的困境，為了要籌措更多經費，用來建築一座讓身障朋友年老時有安養的場所，由王縣長邀請52位藝術家總共捐出了94件藝術品進行義賣，將義賣所得用來籌建伯立歐家園，目前已賣出48件，希望藉助此次募款餐會義賣藝術品來募集更多資金，再次感謝王縣長及文化局支持此次籌建伯利歐家園的計畫。

文化局表示，彰化縣喜樂小兒麻痺關懷協會創會至今已經邁入第十七年，致力於身障朋友就業及生活照顧服務。為服務更多身心障礙者的就業需求及家庭雙老化之照顧問題，該協會規劃打造高齡無障礙住宅安養機構「伯立歐家園」，因工程需要總經費高達1億6千萬元，協會努力多年，自籌經費仍有很大缺口。

彰化縣政府為支持伯立歐家園工程，透過向藝術家募集作品提供協會義賣，於109年9月16日至10月11日於彰化縣立美術館辦理「藝術有愛-藝挺伯立歐」展覽，共邀集了52位藝術家，總共94件作品參與，其中有多位國際級的大師，更包含了油畫、水彩、膠彩、粉彩、水墨、書法、陶藝、木雕、硯雕等各種不同作品類型，總價值超過1,600萬元。

匯聚豐碩多元的藝術能量，喜樂小兒麻痺關懷協會辦理的「藝術有愛-藝挺伯立歐」家園募款餐會，邀集企業家及藝術家們共同參與，以競拍方式辦理藝術品義賣，義賣的所得扣除藝術作品基本材料費用後，將全數捐贈予喜樂小兒麻痺關懷協會，作為伯立歐家園建設的工程基金。期盼能夠喚起社會大眾對弱勢族群的關心，一起共襄盛舉，有錢出錢、有力出力，一同建立伯立歐家園，圓滿身障者安心就業及安心養老的夢想，打造愛與善的循環。

與會人員還有行政院中部聯合服務中心副執行長洪宗熠、經濟部工業局芳苑工業區服務中心主任鄭明瑜、彰化市長林世賢、台明將企業(股)公司董事長林肇睢賢伉儷、勝谷實業(股)公司理事長林珠蘭、二億企業(股)公司董事長陳江霖賢伉儷、中育機械企業有限公司董事長黃育寬、飛洛力墊子有限公司總經理楊奕強、富帥企業(股)公司董事長黃正宗賢伉儷、双人企業有限公司董事長紀志隆、彰化師範大學輔導與諮商學系教授王智弘、溪仁企業有限公司董事長林溪仁、彰美興業(股)公司總經理陳彥傑、上風堂顧問陳炳臣、彰化縣文化局長張雀芬、縣府社會處長王蘭心、勞工處長吳蘭梅、各善心人士與企業代表、各級民意代表與地方仕紳等。

(資料來源：彰化縣政府 提供)

people: 黃育寬 洪宗熠 陳忠 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化縣 芳苑 桃園

title: 用藝術做公益 作品義賣家園募款溫馨餐會


content_text:
▲天冷出現胸悶、呼吸困難，可能是心臟缺氧導致，應立即就醫。（圖／示意圖／pixabay）

文／中央社記者張茗喧台北9日電

花蓮一名員警在寒冬中追捕犯嫌後，突然倒地猝死。醫師表示，天冷時做激烈運動可能導致心臟缺氧，增加猝死風險，一旦出現胸悶、呼吸困難，務必立即叫救護車送醫。

寒流來襲，全台猝死案例頻傳，花蓮縣更傳出一名49歲員警為追捕檳榔竊盜犯，奔跑100多公尺後，疑因天冷身體不適突然倒地，送醫宣告不治。

台北醫學大學附設醫院急診醫學科主治醫師高偉峰今天晚間接受中央社記者訪問時表示，國內20歲以上成人猝死原因大多數都是冠狀動脈心臟病，20歲以下大則以肥厚性心肌病變居多，尤其在天冷時跑步或做激烈運動，心臟可能需要更多血液來支應，但供給的血液一時無法增加，血流量不足就會導致心臟缺氧，增加猝死風險。

高偉峰說，據研究，跑步等劇烈運動時，猝死發生率是一般人的20倍，若又有三高疾病病史、心血管疾病家族病史者，更是危險族群。

美國一項調查顯示，冬天確實是心臟病猝死發生率最高的季節，其中又有兩天特別高，分別是耶誕節和元旦，主要是人們過節時容易情緒興奮，和運動一樣都會讓交感神經興奮起來，導致心臟血流需求突然增加而猝死。

台大醫院心臟內科主治醫師兼科主任王宗道也指出，寒流來襲空氣特別冰冷，吸入冷空氣會使血管收縮，導致心臟缺血、缺氧，引發惡性心律不整，顯示口鼻保暖相當重要，加上中年族群忙於家庭和工作，是最容易忽略身體健康狀況的族群，很多人即便有心血管問題也不自知，一旦狀況發生，10分鐘內沒有立刻電擊，恐怕很難救回來。

王宗道提醒，民眾若出現一運動就胸悶、透不過氣，一休息就好轉，代表心臟血管可能已經出問題，若又有心悸、抽菸或三高疾病病史者，更要提高警覺，千萬別勉強運動，並儘速就醫。

高偉峰也呼籲，若運動時出現胸痛胸悶、呼吸困難，除了要立刻停止運動，據臨床觀察，有一半以上的患者在抵達醫院前就已回天乏術，千萬別自己開車或搭家人的車，務必打119由救護車協助就醫。

寒流未過，高偉峰提醒，清晨和傍晚是猝死、心臟病發作高峰期，民眾應注意脖子、頭部保暖，從溫暖的被窩出來前應該先披個毯子或穿件外套，降低溫差，泡溫泉也應循序漸進，避免在全身冷冰冰的時候突然跳進滾燙熱水，減輕心臟負擔。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮警寒冬追狂奔追嫌「猝死」！　 醫：有2症狀速就醫


content_text:
2021/01/10 07:32

〔記者鮑建信／高雄報導〕陳姓婦人在澎湖潛水窒息死亡，家屬要求賠償600萬元，被告島澳公司和葉姓負責人以刑案獲不起訴等理由拒賠，高雄高分院調查，島澳公司未替陳婦投保潛水險有疏失，與葉連帶給付250萬元，可上訴。

陳婦家屬指出，2017年7月28日，陳婦與友人參加島澳公司在澎湖縣西吉嶼及東吉嶼海域的潛水活動，並在望安鄉西吉舊港南側約60公尺處潛水，當時水象欠佳外，陳婦另因氧氣瓶故障，無法順利呼吸導致窒息。

此外，公司也未依規定，替遊客投保潛水活動傷害保險250萬元，因此請求賠償這筆錢及陳婦丈夫和兒子精神撫慰金各175萬，總計600萬元。

被告葉姓負責人表示，陳婦溺斃事件，業經檢方處分不起訴確定，否認有過失。

被告島澳公司則說，有依規定向富邦產險投保公共意外責任險及團體保險單。又說，特定活動如潛水，並無法令強制辦理，而是由參加者任意投保，保險公司也未推出潛水保單，加上陳婦另有參加DNA國際潛水險，不願意投保，並非被告違反義務或有違反保護他人法律之舉。

2審合議庭調查，依修正的水域遊憩活動管理辦法規定，公司應替遊客投保潛水險，並據證人富邦公司呂姓職員說，如業主願意幫旅客自費投保潛水險，當然可以辦理，因此維持原審判決，葉和公司應連帶賠償250萬元。

taiwan-subdivisions: 澎湖 望安 高雄 澎湖縣

title: 婦人澎湖潛水窒息死亡 業者判賠250萬元


content_text: 美國聯邦眾院議長波洛西八日告訴眾院，她擔心川普總統可能在任期最後下令發射核武，並以「精神狀況不穩定」形容川普，因此她致電參謀首長聯席會議主席密利討論如何預防，但密利未明確保證，僅稱目前有長期保障措施。波洛西致信眾院民主黨人：「今早我同參謀首長聯席會議主席密利討論預防措施，以免狀況不穩定的總統採取軍事敵對行動、取得發射碼並下令核武攻擊。」 她寫道：「這名精神不穩定的總統情況危險至極，我們必須竭盡全力保護美國人民，避免美國與美國民主受到不穩定的攻擊。」不過信中並未談到密利的回應或建議。密利發言人巴特勒證實這通通話，並表示密利回答有關核武命令流程的相關問題，但拒絕透露細節。雖然川普未表示考慮使用核武，但波洛西的顧慮反映出總統握有獨自下令美國發射核武的職權，目前僅有前總統杜魯門一九四五年下過此命令。總統不需要獲得政府、軍方和國會等人的同意，不過有一些保障措施；軍官若依法評估，認為發射核武違反國際認可的武裝衝突法，便可拒絕服從總統的核武令，但至今無此先例。美聯社指出，這屬於模糊地帶，因為從未出現過類似情況。根據現有流程，總統考慮動用核武時，預期會先諮詢多名顧問，包括國防部長、參謀首長聯席會議主席和美國戰略司令部司令官，後者負責控制核武的作業操控；通常會進行多次評估，包括法律面向。總統握有發射核武的獨有權目前並非成文法，而是由杜魯門創立，好讓世界最危險武器的使用權由文官而非軍方掌控；不過隨著時代變遷，當今已有別於冷戰時須在幾分鐘內迅速因應前蘇聯可能的飛彈攻擊，部分人士呼籲核武發射權應由總統和國會共享。美國總統川普是全美唯一有權要求採取核攻擊的人，去年川普搭機到醫院治療新冠肺炎時，軍方幕僚帶著俗稱「核足球」的核按鈕手提箱隨行。（路透）

title: 防川普動核武 波洛西致電軍方


content_text:
2021/01/10 03:21

〔中央社〕位於墨西哥首都市中心的墨西哥市地鐵總部今天清晨失火，濃煙自那棟多層大樓的頂樓竄出，造成至少1人喪生以及30人受輕傷送醫治療，大都是吸入濃煙嗆傷。

路透社報導，首都6條地鐵線因地鐵總部失火停擺，據信是電力故障引發火災。

墨西哥市長薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）在那棟大樓附近告訴記者，這起清晨火災實際上已撲滅，消防隊員及消防車仍待在現場警戒。

薛恩鮑姆表示，一名警官確認罹難，似乎是不慎滑落至火焰中。她又說，有30人受輕傷分送當地醫院治療，大都是吸入濃煙嗆傷。

官員表示，火災於當地時間清晨約5時發生，來自市政府和墨西哥國家電力公司（CFE）的調查人員，正在評估損害以及確實失火原因。

title:
墨西哥首都地鐵總部失火 至少1死30輕傷
 - 國際


content_text:
The WHO on Friday urged rich countries to stop jumping the line and cutting their own deals with manufacturers to hog the first wave of COVID-19 vaccines.

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said that from the beginning, wealthier nations had snapped up most of the supply of multiple vaccine products — potentially bumping up the price for other countries battling the COVID-19 pandemic.

He called on states that have booked excess vaccine doses to free them up for the global vaccine alliance COVAX, which aims to distribute vaccines equitably around the world, regardless of wealth.

“There’s a clear problem that low and most middle-income countries are not receiving the vaccine yet,” Tedros told a virtual news conference from WHO’s headquarters in Geneva.

Only 42 countries had started rolling out their COVID-19 vaccination programs — 36 high-income nations and six middle-income states, he said.

“No country is exceptional and should cut the queue and vaccinate all their population, while some remain with no supply of the vaccine,” he said.

COVAX has struck agreements for 2 billion vaccine doses.

It aims to secure vaccines for 20 percent of the population in each participating country by the end of the year, with funding covered for 92 lower and lower-middle income economies involved in the scheme.

COVAX is awaiting delivery on contracts for the doses and has right of first refusal on another billion.

WHO senior adviser Bruce Aylward said the vaccine distribution so far had left vulnerable and older people, and frontline health workers in poorer countries more exposed to the virus.

“They are not being protected at the same rates,” he said.

“Fifty percent of the high-income countries in the world are vaccinating today. Zero percent of the low-income countries are vaccinating. That is not equitable,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: WHO urges rich nations to stop jumping vaccine line


content_text:
印度軍方說，扣押一名在拉達克地區越過邊境的中國士兵。

軍方聲明說，這名中國士兵越境進入班公湖以南印方一側地區後被扣押。

中國軍網報道，這名士兵周五淩晨，因為天黑、地形複雜等原因走失。事發後，中國邊防部隊第一時間向印方通報，並希望印方協助搜尋救援。近兩個小時後，印方回覆稱找到1名中方走失士兵，待請示上級後，將移交中方。

報道批評個別印度傳媒炒作事件，與事實不符。

countries: 印度 中國

title: 中方稱印度尋回走失解放軍士兵　請示上級後移交


content_text:
〔記者謝君臨／台北報導〕台灣民眾黨今舉行第一屆全國黨員代表大會，黨主席、台北市長柯文哲致詞時表示，民眾黨標舉「共融社會、國家治理」，這半年來，藍綠在萊豬議題上引發的亂象，更可以了解我們主張的重要性；可惜我們的執政黨對外軟弱、對內蠻悍，文青式語言和恐嚇式語言交替應用，雙標黨正是人民的感受。柯強調，民眾黨不會是一人政黨，也不會是柯粉俱樂部，它不會曇花一現。

柯文哲指出，今天是民眾黨第一屆黨代表大會，非常具有歷史意義的一天，象徵這個政黨又往前跨出一步。今天我們聚在這裡，每一個人都有責任，要讓這個政黨永續發展，迎向下一個階段的挑戰。

柯強調，民眾黨不同於其他政黨，標舉「共融社會、國家治理」，我們希望台灣是一個團結理性的社會，能以科學務實的態度，來處理所面對的問題。因此在面對萊豬議題時，主張「源頭管理、明白標示」，就是希望屏除藍綠的意識形態，找出可行的解決方案，最重要的是讓人民有自由選擇的權力。

柯批評，可惜執政黨對外軟弱、對內蠻悍，文青式語言和恐嚇式語言交替應用，雙標黨正是人民的感受。最後人民所有的疑慮沒有解決，還引發豬肉漲價與標示不清的亂象，到頭來還是民眾要承受這些後果。主要在野黨也無法清楚論述，而是使用無效杯葛的手段，現在更要訴諸社會運動，這也不是現階段台灣需要的。

柯認為，台灣需要解決問題的方案，而不是情緒的發洩，所謂的「國家治理」就是要跳出在野黨的格局，為未來執政做好準備。要走向這個目標，民眾黨的每一位夥伴，包括他自己，都要有這一份責任感。民眾黨代表的是台灣走向理性、務實、科學的力量，實現這個理念就是我們的使命。

柯表示，這1年來，他發現黑函謠言甚至是假帳號滿天飛，這些都不是樂見的溝通方式，也違背「正直誠信」的原則，以後都要禁止。黨代表制度建立之後，會選出中央委員、中央評議委員，接著建立地方黨部，選出主委、總幹事，和地區服務主任。我們也會加強黨內的溝通。

柯指出，黨代表不只是一個頭銜，而是一份責任。民眾黨不會是一人政黨，也不會是柯粉俱樂部，它不會曇花一現，它會長久的引領台灣向前進。他常說，a的n次方理論，每個人多努力一點，a大於1，a的n次方就會無限大。相反的，如果每個人都只想到自己的私利，那麼a就會小於1，a的n次方就會趨近於零。

柯最後重申，今天是台灣民眾黨歷史的一刻，他希望這段歷史，可以在大家的共同努力之下，繼續傳承下去。希望台灣因為有台灣民眾黨，可以變得更好。

台灣民眾黨今舉行第一屆全國黨員代表大會，黨主席、台北市長柯文哲致詞時表示，今天是民眾黨第一屆黨代表大會，非常具有歷史意義的一天，象徵這個政黨又往前跨出一步。（記者方賓照攝）

journalist: 謝君臨

title: 民眾黨代表會選中央委員 柯文哲：黨非柯粉俱樂部 不會曇花一現 - 自由電子報影音頻道


content_text:
SINGAPUR, 6 enero, 2021 (Xinhua) -- Una guía muestra los ingredientes de cocina utilizados para las celebraciones del festival Pongal en el Centro del Patrimonio Indio, en Singapur, capital de Singapur, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Then Chih Wey)

SINGAPUR, 6 enero, 2021 (Xinhua) -- Una guía muestra vasijas de barro utilizadas para las celebraciones del festival Pongal, en el Centro del Patrimonio Indio, en Singapur, capital de Singapur, el 6 de enero de 2021. (Xinhua/Then Chih Wey)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Celebraciones del festival Pongal en Singapur | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 因應英國出現新冠肺炎變種病毒，中華航空、長榮航空日前宣布1月底前將暫時停飛台北往返倫敦所有航班，2月也持續停飛，後續視疫情再調整狀況。華航表示，考量英國疫情狀況，華航將取消2月台北往返倫敦所有航班，後續將依市場需求及疫情狀況調整航班計畫。 長榮表示，因受COVID-19疫情影響，長榮航空台北往倫敦航線客運航班，2021年2月底前將暫停營運，未來營運班次將視疫情狀況再行通知。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 防堵英國變種病毒 華航、長榮2月持續停飛倫敦所有航班