content_text:
(Xinhua/Zou Zheng)

OTTAWA, 9 janvier (Xinhua) -- Le nombre de cas de COVID-19 au Canada a dépassé samedi après-midi les 650.000, avec un total de 650.922, dont 16.788 décès, selon CTV.

Les données nationales du Canada pour la période du 1er au 7 janvier indiquent une moyenne quotidienne de 7.672 nouveaux cas, et de nombreuses régions continuent de connaître des taux d'infection élevés, a déclaré samedi l'Agence de santé publique du Canada.

Les hospitalisations et les décès sont en augmentation dans le pays. Les données provinciales et nationales ont indiqué qu'en moyenne 4.336 personnes atteintes du COVID-19 ont été traitées chaque jour dans les hôpitaux canadiens, entre le 1er et le 7 janvier, a ajouté l'agence.

L'Ontario a signalé 3.443 nouveaux cas samedi, après que la province a publié des chiffres records, notamment 4.249 nouveaux cas vendredi.

Samedi, la province du Québec a confirmé 3.127 nouveaux cas. Ce chiffre a battu le record de 2.869 nouveaux cas établi le 2 janvier, bien au-dessus de la moyenne de 2.685 sur sept jours. Le dernier décompte de cas de COVID-19 de la province s'élevait à 226.233.

Le Québec va lancer un couvre-feu d'un mois à partir de 20 heures samedi. La police aura le pouvoir d'arrêter toute personne à l'extérieur entre 20H00 et 05H00 du matin.

Les personnes qui n'ont pas de raison valable de sortir entre ces heures pourraient se voir infliger des amendes de 1.000 à 6.000 dollars canadiens (un dollar canadien équivaut à environ 0,79 dollar américain).

Samedi matin, le Premier ministre du Québec, François Legault, a souligné que l'imposition d'un couvre-feu de nuit était une décision difficile mais nécessaire pour limiter les risques de rassemblement illégal de Québécois.

"La principale raison du couvre-feu est d'empêcher les rassemblements, même les plus restreints", a déclaré M. Legault, ajoutant : "C'est l'addition de tous les petits manquements aux règles qui nourrit le virus".

Malgré les directives sanitaires officielles contre le COVID-19 exigeant que les voyages non essentiels soient évités, plus de 4.253 Canadiens ont visité Hawaï par des vols directs et de correspondance entre le 1er décembre 2020 et le 7 janvier 2021, a rapporté CTV samedi.

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cn

(Xinhua/Zou Zheng)

OTTAWA, 9 janvier (Xinhua) -- Le nombre de cas de COVID-19 au Canada a dépassé samedi après-midi les 650.000, avec un total de 650.922, dont 16.788 décès, selon CTV.

Les données nationales du Canada pour la période du 1er au 7 janvier indiquent une moyenne quotidienne de 7.672 nouveaux cas, et de nombreuses régions continuent de connaître des taux d'infection élevés, a déclaré samedi l'Agence de santé publique du Canada.

Les hospitalisations et les décès sont en augmentation dans le pays. Les données provinciales et nationales ont indiqué qu'en moyenne 4.336 personnes atteintes du COVID-19 ont été traitées chaque jour dans les hôpitaux canadiens, entre le 1er et le 7 janvier, a ajouté l'agence.

L'Ontario a signalé 3.443 nouveaux cas samedi, après que la province a publié des chiffres records, notamment 4.249 nouveaux cas vendredi.

Samedi, la province du Québec a confirmé 3.127 nouveaux cas. Ce chiffre a battu le record de 2.869 nouveaux cas établi le 2 janvier, bien au-dessus de la moyenne de 2.685 sur sept jours. Le dernier décompte de cas de COVID-19 de la province s'élevait à 226.233.

Le Québec va lancer un couvre-feu d'un mois à partir de 20 heures samedi. La police aura le pouvoir d'arrêter toute personne à l'extérieur entre 20H00 et 05H00 du matin.

Les personnes qui n'ont pas de raison valable de sortir entre ces heures pourraient se voir infliger des amendes de 1.000 à 6.000 dollars canadiens (un dollar canadien équivaut à environ 0,79 dollar américain).

Samedi matin, le Premier ministre du Québec, François Legault, a souligné que l'imposition d'un couvre-feu de nuit était une décision difficile mais nécessaire pour limiter les risques de rassemblement illégal de Québécois.

"La principale raison du couvre-feu est d'empêcher les rassemblements, même les plus restreints", a déclaré M. Legault, ajoutant : "C'est l'addition de tous les petits manquements aux règles qui nourrit le virus".

Malgré les directives sanitaires officielles contre le COVID-19 exigeant que les voyages non essentiels soient évités, plus de 4.253 Canadiens ont visité Hawaï par des vols directs et de correspondance entre le 1er décembre 2020 et le 7 janvier 2021, a rapporté CTV samedi.

title: (COVID-19) Le nombre de cas au Canada dépasse les 650.000_French.news.cn


content_text:
2018年綜所稅申報統計

〔記者鄭琪芳／台北報導〕綜所稅減稅效益顯現！根據統計，二○一八年度綜所稅所得淨額二．二兆元、年減十四．三％，實質有效稅率四．二％、年減○．四個百分點。綜所稅六三○．二萬申報戶中，五十一．二％適用零稅率、三十二．五％適用五％稅率，合計近八成四申報戶繳稅金額僅占七．二％，其餘一成六負擔九成三稅額，且約四．一萬戶（占○．七％）適用四十％稅率者負擔四十三．九％稅負。

綜所稅有效稅率 降至4.2％行政院主計總處說明，「所得稅制優化方案」於二○一八年上路，包括綜所稅四項扣除額調高、最高稅率回到四十％等。根據財政部資料，二○一八年度綜所稅申報戶共六三○．二萬戶，所得總額六．二兆元、年增三．二％；但減除免稅額及各項扣除額（三．九兆元）後，所得淨額僅二．二兆元、年減十四．三％，實際稅負二五八七億元，有效稅率降至四．二％、年減○．四個百分點。

630萬申報戶 51.2％適用零稅率各類所得中，二○一八年度共申報薪資所得總額四．七兆元，占總所得總額七十六．七％，仍為綜所稅最主要稅基；而薪資所得稅負為一六○二億元，有效稅率僅三．四％，其中以所得淨額一二一萬至二四二萬、二四二萬至四五三萬元負擔稅負最多，分別占二十．七％及二十．六％。

另外，二○一八年度共申報股利所得總額七一六四億元，也是綜所稅重要稅基之一，實際稅負六五六億元，有效稅率九．二％。其中，按二十八％稅率分開計稅的稅額達五八九億元，為主要稅收來源；且以所得淨額一千萬以上者繳稅一六七億元最多，四五三萬至一千萬元者繳稅一○七億元次之，但綜合所得淨額為零者，股利所得也繳稅約一○○億元，主要是股利分開計稅所致。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 減稅有效 逾半綜所稅申報戶免稅


content_text:
公路總局指出，寒流期間請用路人、運輸業及旅宿業者提醒遊客，留意高山天氣，注意高山結冰路段行駛安全，今全台公路3大高山道線限掛雪鏈通行。 圖：公路總局/提供公路總局今日經巡查並彙整轄管考量高山路段結冰、積雪等因素，今日限掛雪鏈通行（機車、重機禁止進入）道路管制措施如下:

1 台7甲線30K(南山)~ 50K(勝光)。

2 台8線114k(大禹嶺)~132k(慈恩)。

3 台14甲線18K(翠峰)~41.5K(大禹嶺)。

公路總局表示，寒流期間請用路人、運輸業及旅宿業者提醒遊客，留意高山天氣，注意高山結冰路段行駛安全，備妥雪鏈，避免受困於高山地區。公路總局特別籲請用路人留意上述路線之管制訊息，依據中央氣象局最新情資即時調整因應並發布最新路段管制訊息。

為避免駕駛行經低溫高山路段，可能造成身體不適，進而影響行車安全，請用路人及遊客評估個人身體狀態，將長時間處於低溫環境，請做好保暖準備。

公路總局指出，將嚴密監控路況，除增派保全人員巡查回報外，並加強路況資訊之揭露，倘若發現路面有結冰之虞，將會管制限掛雪鏈通行，或進而預警性封閉等作為，由於寒流侵襲期間相關道路管制通行作為將影響民眾通行，籲請用路人密切注意公路訊息預為規劃行程。

公路總局轄管道路路況訊息，民眾可透過公路總局全球資訊網、省道即時交通資訊APP、公路路側可變資訊系統、警察廣播電臺、國家公園管理處等瞭解最新路況訊息。

journalist: 曾郡秋

title: 注意！全台公路3大高山路段 限掛雪鏈通行 | 生活


content_text:
娛樂中心／陳又瑞報導

美國總統川普（Donald Trump）任期倒數10日，沒想到國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）突然在美東時間9日發表重大訊息，宣布取消美國對台交流時自我施加的「所有限制」。沒想到意外挑動台灣資深藝人黃安的敏感神經，怒罵蓬佩奧「死胖子」瘋了，懷疑下一步就是跟台灣建交。

▲黃安崩潰罵宣布取消美國對台交流限制的蓬佩奧「死胖子」。（合成圖／翻攝自黃安微博、蓬佩奧推特）

蓬佩奧發布聲明表示，台灣是美國值得信賴的夥伴，但過去數十年美國國務院和台灣交流的過程，美方制定了許多複雜的內部限制，讓雙方交流的時候有了許多束縛，這些做法都是為了要安撫北京的共產黨政府，「不過往後不需要了」。未來美國外交、軍事或其他相關官員和台灣官員交流，可以不必再受到這些限制束縛。

▲黃安猜測美國是否會和台灣建交。（合成圖／翻攝自黃安微博）

對此，時常為中國共產黨發聲的黃安崩潰的怒罵蓬佩奧「死胖子」，「又是聯合國大使訪台，又是解除對台交流一切限制，你瘋了，誰鳥你啊？」最後甚至喊話「跟台灣建交呀？！」

不少中國網友則紛紛表示「夠膽就自己過去和他們一齊宣布台灣獨立！」「直接和總統一起去台灣訪問吧，那才牛呢」「終身加入黑名單，反華首惡份子」。

journalist: 陳又瑞

countries: 美國 台灣 中國

title: 美國取消對台限制！黃安崩潰預告「下一步」：跟台灣建交？ | 娛樂星聞


content_text:
統一獅睽違7年拿下隊史第10座總冠軍，全隊歡呼之餘，竟有網友在PTT上爆料，獅隊成員有人在老婆待產期還約妹妹到房間影射潘傑楷，10日又發相關貼文，讓該球員與老婆隨即在IG發文，希望能與作者對質。

PTT網友CrazyWinnie以「睽違已久奪下榮耀的國中棒球隊季後花絮」標題，在文中爆料有位成員在在社群上，裝得一副愛家形象，「卻趁老婆待產，約隊內妹妹到飯店房間」，文章一曝光，秒掀起大票網友廣泛討論。

接著CrazyWinnie又PO了第二篇文詳細敘述，指出這名球員在老婆待產約砲，約了隊上的妹妹到房間還特別強調「老婆今天不在」，雖最後未約成功，但已經存有證據，還直言該名球員的老婆有時間發文，還不如找老公問清楚。

references: PTT 網友

title: 統一獅球員遭爆老婆待產約妹開房 「曖昧對話曝光」他發文回應了


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 9 (CNA) A magnitude 5.7 earthquake shook northeastern Taiwan at 7:35 p.m. Saturday, according to the Central Weather Bureau.

No damage or injuries from the quake were immediately reported.

The epicenter of the temblor was located at sea, about 27.8 kilometers east of Yilan County Hall, at a depth of 72.2 km, the bureau's Seismology Center said.

The earthquake's highest intensity, which gauges its actual effect, was highest in Yilan and Hsinchu counties, where it measured 4 on Taiwan's 7-tier intensity scale.

The quake measured an intensity of 3 in Taipei, New Taipei, Taichung and Taoyuan as well as the counties of Hualien, Nantou, Miaoli, Changhua and Chiayi.

An intensity of 2 was also felt in Keelung and the counties of Taitung and Yunlin, the CWB said.

journalist: Y.F. Low

title: Magnitude 5.7 earthquake rocks northeastern Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
香港中通社1月10日電 香港有團體10日公佈研究指有超過73%受訪者出現抗疫疲勞。

據報道，香港青年協會青年研究中心成立的青年創研庫當日公布研究報告，調查於去年11月20日至27日期間訪問806名18至65歲香港居民，其中入境管制措施不足引起最多不滿，其次有53%受訪者認為檢疫措施不足。

研究結果指出，受訪者之中，有352人認為防疫措施過於寬鬆，佔總數43%。特區政府早前宣布購入大批新冠疫苗，調查發現有68%人願意接種。

研究結果續指，抗疫疲勞全因市民長期遵守防疫措施下，心理已達臨界點，開始失去對抗疫情的鬥志和遵循抗疫指引的動力，更有人因長期留在家中而出現情緒問題，另有近80%受訪者認為現時入境管制措施不足。

青年創研庫民生組表示，對於有市民擔憂疫苗安全性，有必要透過更多渠道推廣疫苗，保持訊息公開透明。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 調查顯示73%香港受訪者出現抗疫疲勞


content_text: 今年是自行車旅遊年，很多人會騎自行車，卻不見得有正確認識。交通部即將完成的「安全騎乘自行車」教學指引手冊，教導安全跟車距離，時速10公里時是5公尺，約3輛自行車長度。為推動交通安全向下扎根，交通部與教育部達成共識，將交通安全觀念納入高中以下的課程規劃，預計民國111年上路。除了道路安全基本能力認知外，交通部另針對多數學生會使用的交通工具「腳踏自行車」，編列「安全騎乘自行車」教學指引手冊，並搭配數位課程影片。 交通部說，腳踏自行車是許多人從「行人」轉變為「駕駛人」角色時第一個會操作的「交通工具」。很多時候，騎士學會平衡、煞車，便會直接騎乘上路，然而道路上有其他行人、汽機車駕駛人等用路人，危險便潛藏在不同用路行為的互動中，稍有疏忽或不注意，就可能引起嚴重交通事故。根據交通部即將定稿的「安全騎乘自行車」教學指引手冊，特別提到騎自行車時的安全跟車距離，避免緊急狀況發生時反應或煞車不及造成追撞意外。根據教學指引，自行車時速是10公里時，代表自行車騎士是以較悠閒的速度騎乘在路面，應與前方車輛保持約5公尺的安全跟車距離，大約是3輛自行車長度；若自行車時速為20公里時，代表自行車騎士以較快的速度騎乘在路面，應與前方車輛保持約8公尺的安全跟車距離，大約是4.7輛自行車長度。教學指引並介紹兒童及少年自行車交通事故概況，近5年，騎乘自行車而死傷的6至17歲兒童及少年，高達2萬119人，也就是說，平均一天至少有10名兒童騎自行車受傷或死亡。教學指引分析兒童及少年自行車事故肇因，分別為「未依規定讓車」、「未注意車前狀況」及「左轉彎未依規定」，可能是因為自行車騎士對於路口的用路優先權觀念不清楚，以及在直行、轉彎及變換車道時，疏忽或違規而引發事故。另不論是國小、國中或高中的自行車事故型態，前3項類型皆為「車與車側撞」、「車與車路口交岔撞」及「車與車同向擦撞」。交通部說，指引中也介紹騎乘自行車基本知能、自行車檢查與保養、騎乘自行車注意事項、危險預測與防禦駕駛。

title: 騎自行車安全跟車距離  時速10公里保持5公尺


content_text:
國民黨主席江啟臣指出，二階段的公投連署非常重要，要衝到兩案共一百萬份，讓蔡政府看清楚台灣真正的民意。（中央社）記者王超群∕台北報導

國民黨主席江啟臣九日參加桃園復興區黨部黨員回娘家以及青年世代入黨宣誓活動。談及「還我公投」、「反萊豬」兩項公投案的第二階段連署，他表示，不能讓民進黨看衰，不能讓民進黨覺得不論做什麼，人民都不反對、沒有聲音。

江啟臣指出，二階段的公投連署非常重要，唯有衝到兩案共一百萬份，衝到一定的量數，讓蔡政府看清楚台灣真正的民意。

江啟臣還說，感謝黨部黨務幹部的辛勞，用心經營基層，紮根原住民區域，讓復興區成為國民黨地方黨部經營的模範區。也對原住民鄉親們表達感謝之意，原住民是國民黨非常大的支持力量，對黨始終不離不棄。國民黨是所有台灣的政黨中最關心原住民朋友的，在立法院黨團中，原住民委員的提案，包括法案或預算案都獲得黨團的全力支持。

江啟臣表示，當前國民黨的處境相對困難，不論在選舉、地方經營或財務方面皆較過去相對困難很多，但他看到仍有這麼多資深黨員以及新進黨員對國民黨的支持，相當令人感動，黨員們對國民黨是有期待的，期待國民黨能再起、能代表人民監督政府、還要能重返執政。

江啟臣還說，面對下屆縣市首長選舉，時間很急迫，國民黨十四個執政縣市首長都非常努力、認真，可惜的是桃園沒有執政，希望能有機會拿回來，這需要靠大家共同努力。

談及國民黨發動「還我公投」、「反萊豬」兩項公投案，江啟臣強調，蔡政府片面宣布萊豬進口，民進黨占有國會多數卻不理人民的聲音，即使地方議會通過再多的自治條例，他們就說是違憲，「中央是老大，說了算？」連解釋對話的空間都沒有，最後只剩人民用自己的選票來決定自己的未來。不要小看萊豬進口，以為只是豬肉的事情，這攸關人民健康、攸關下一代健康，也攸關台灣的民主。「如果今天我們公投沒辦法投，台灣民主就完蛋了！」

江啟臣還表示，國民黨身為最大在野黨，有責任要幫人民講話、找出路、拒絕這些對人民有害的東西以及捍衛好不容易爭取來的民主自由。他強調，民進黨長期以來打著民主反民主、打著人權反人權，只要有人反對，就查水表，有意見就找你碴，只要不是同路人就是敵人，這就是我們面對的鴨霸執政黨。

events: 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 江啟臣:衝高份數 讓蔡政府看清楚台灣民意 | 中華日報


content_text:
日期:1月10日凌晨，勝負彩第21004期結束了13場比賽的較量。其中馬競vs畢爾巴鄂競技的比賽因天氣原因推遲，馬德里遭遇雪災，本場重賽將不會在下期足彩開獎前進行，按照體彩慣例，本場將按310全對計算。

其他賽果中，法蘭克福、米蘭、亞特蘭大、塞維利亞、摩納哥和巴黎聖日耳曼打出正路賽果；勢均力敵的較量中，柏林聯合2-2沃爾夫斯堡、萊比錫1-3多特蒙德、熱那亞2-0博洛尼亞；其餘的4場比賽均為冷門賽果，勒沃庫森1-1不萊梅打出4.34倍平局、沙爾克4-0霍芬海姆主勝賠率4.10、奧薩蘇納0-0皇馬平賠4.63、第戎0-0馬賽也打出3.52倍平賠。詳細賽果如下：

勝負彩 勒 沃 美因茲 沙爾克 柏林聯 萊比錫 貝內文 熱那亞 AC米蘭 塞維利 馬競技 奧薩蘇 摩納哥 第 戎 日爾曼 1 0 3 1 0 0 3 3 3 - 1 3 1 3 本期勝負彩銷量為40,565,600元，任九投注總額為24,185,390元。

title: 彩果：皇馬再造冷門 馬競比賽推遲按310全對計算


content_text:
標榜能讓民眾享受便利服務、接軌國際潮流的晶片身分證，因無法化解資安疑慮，在試辦前夕狼狽喊卡。其實台灣民意拒絕的，並非身分辨識數位化，而是政府不願耐心溝通的草率態度。

一張約 5 公分長、8 公分寬、嵌著鈕釦大晶片的塑膠卡，為何同時承載著與平凡外觀極不相稱的重大責任和巨大爭議？

這是 2018 年底被時任行政院院長賴清德視為「智慧政府基礎架構」，並責成內政部妥善規畫全面換發事宜的「數位身分識別證」（eID）。

當時，積極推動數位轉型的行政院，期待「運用人工智慧等新興科技，優化決策品質，進而帶來更創新便捷的服務、體現更透明治理的政府」；負責擘畫藍圖的國家發展委員會認為，政府數位轉型的基礎，是讓民眾線上申辦政府服務，因此必須對全民發放一張能在網路世界辨識身分的證件。

但這張被寄予厚望的晶片卡，卻被許多專家學者認定是攻破特洛伊城的木馬，不僅構成資安破口，更可能淪為政府窺探人民隱私的監控工具。內政部在執行政策的過程，屢屢遭民間團體、專家學者、朝野立委強烈反彈，導致進度一再延後，試辦範圍也因各界疑慮而大幅縮水。

各界疑慮不止，政策觸礁儘管內政部試圖頂住壓力，但 2020 年 12 月 25 日，連唯一同意在隔年元旦試行換發數位身分證的新竹市政府，也冷不防宣布「若中央無法針對資安問題釋疑，市府傾向暫緩試辦」；再加上行政院院長蘇貞昌隨後承諾「若資安疑慮未消除，不會貿然推動」，形同宣告政策觸礁，短期內難再有進展。

根據內政部發表的《新一代國民身分證換發計畫》，數位身分證除了能大幅節省民眾與政府機關互動時間，還設計了多道防偽功能、將部分目前印在卡面的資訊轉存至晶片，得以大幅降低證件遭變造盜用與個資外洩風險；內政部部長徐國勇更多次拍胸脯保證會謹慎處理資安問題，但疑慮為何仍由四面八方蜂擁而來？

為了更廣泛調查專家意見，2020 年 11 月，《今周刊》針對全國各大學資訊工程與資訊管理系等系主任發放問卷。回覆的 24 位學者當中，雖有近半數的 42% 認為台灣有必要發行數位身分證，但僅 29% 支持 2021 年 7 月就依內政部規劃的時程開始換發。

持反對意見的 17 位學者中，有 15 人選填的理由是「對政府的資訊防護與風險控管能力缺乏信心」。由此可見，「資安疑慮」並非少數極端意見。

疑慮，和台灣長期面對中國國家級網軍的威脅有關。根據官方數據，台灣每月面臨 3 億次駭客掃描、3 千萬次惡意攻擊，這些行動的用意除了鎖定政府與產業機敏資料，也可能是為中國對台灣持續的「認知作戰」蒐集資源。國防部智庫國防安全研究院最新發布的《西元 2020 中共年報》特別以專章分析「中共認知作戰」，強調這是一場「沒有硝煙的戰爭」，意圖運用民主多元分裂性質製造混亂，進一步消耗民主社會資源。

「台灣面對的敵人有兩種，一種是一般駭客，一種是中國網軍，資安問題本來就比其他國家複雜，需要更高標準的防衛機制。」成功大學電機工程系教授李忠憲說。

恐成資料庫「單一破口」但，一張輕薄短小的晶片卡，為什麼會對國家資安防衛產生舉足輕重的影響力？

「你可以把政府管理的資料庫，想像成一座座儲存珍貴資料的城堡；這些城堡戒備森嚴，只有獲得許可的人才能進入，國民身分證就是出入的許可證。」交通大學資訊工程系講座教授林盈達形容，「現在民眾申請服務，是拿紙本身分證當面讓政府機關公務員確認身分；數位身分證是讓驗證身分和存取資料的手續，都在網路進行。」

這段比喻，符合各部會一再強調的「數位身分證只是一把鑰匙，並非將所有個資都儲存在一張卡片」。依國發會 2018 年解釋，這把與自然人憑證結合的鑰匙，可透過「政府骨幹網路」與各部會管理的所有資料庫連結。約 2 千萬名 14 歲以上國民，未來都會拿到用來開啟政府資料寶庫的鑰匙。

林盈達進一步說明，國人慣用的健保 IC 卡、金融卡，性質也類似鑰匙，但分別只能用來進入單一資料庫；結合自然人憑證的數位身分證，卻是可以打開不同城堡的萬用鑰匙，「我寧願拿 5 張卡，分別存取不同部會管控的資料，也不希望有一張通用卡，因為 5 張卡很難同時被駭，但數位身分證只要一被駭，我的資料就全曝險了。」

況且，政府骨幹網路可連結所有資料庫，數位身分證遭盜用的後果，可能不止於個人資料被駭。

「政府骨幹網路就像在每個城堡之間開地道，駭客用偷來的鑰匙進了一座城堡，就有可能連結其他城堡，這叫『單一破口』（Single Point of Failure ）風險。」林盈達解釋，「資安沒有百分之百安全，開發之前，總是要預先設想最壞的狀況。」

（作者：鄭閔聲；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：內政部）

延伸閱讀：

數位身分證試辦卡關，朝野立委：內政部溝通不足若成功複製數位身分證，內政部擬提供 500 萬獎金直播背書，唐鳳：換數位身分證為解決防偽個資問題「數位身分證」即將上路，卻有百位學者專家連署反對

countries: 台灣 中國

people: 賴清德 徐國勇 蘇貞昌 唐鳳

taiwan-subdivisions: 成功 新竹市 新興

title: 「內政部沒溝通利弊得失，態度太粗暴了！」為何七成專家反對換數位身分證？


content_text:
National Taiwan University (NTU) yesterday said that it would introduce the nation’s first undergraduate program to train students for careers in international sports competition and management, starting in the fall semester of next year.

NTU Athletics Department lecturer Lu Pi-chin told an administrators’ meeting that unlike current athletics programs in Taiwan, which focus only on talent development, the new program would include courses in sports research, sports organization management, international sports diplomacy, and international sport and event management.

The program would give priority to student athletes in individual sports that are included in the Olympic and Asian Games, such as table tennis, badminton, tennis, gymnastics, taekwondo, archery, sharpshooting, weightlifting, swimming, and track and field, Lu said.

ADMISSIONS

Admissions would be limited to 15 people per year — 10 based on athletic ability, three based on test scores, and two via special application, he said.

There are about 40 high-level student athletes at NTU who could benefit from the program, and the courses would also appeal to students in other departments who are interested in the sports industry, he said.

BENEFITS

NTU Center for General Education director Ding Shih-torng said that the program would address Taiwan’s need for talent in the field of sports diplomacy and bring benefits that extend far beyond the sporting world.

In addition to approving the program’s launch, NTU staff and administrators at the meeting also made recommendations for its curriculum, including the potential for collaboration with the university’s medical school and college of engineering.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: National Taiwan University planning athletics program


content_text:
中國砸15億美元，布吉納法索閃電和中華民國斷交，全球和「舊中國」建交的國家只剩18個，無疑是打臉那些愛喊「中華民國就是台灣」的人；因為那只是「假中國」的招牌，台灣就是台灣，有著自己的國家實質主權，行使範圍和法理基礎，和虛幻的舊中華民國政權主張明顯不同。

中國亟欲改變台灣現狀，和國際間局勢，讓一向溫和，還幻想維持台海現狀掛嘴邊的蔡總統，難得說出「不會再忍讓」的重話。現在該做的就是勇敢發聲，明確堅定立場，對美日和歐洲等有正義感的民主國家，展開對「民主台灣」支持和主權認可的遊說，提高雙邊互訪的層級和內涵，6月12日的台北AIT新館開幕，就是展現的最佳機會！

蔡政府上台後，中國軍機二年來擾台不斷，讓全體台灣人民反感，還犧牲中國旅遊團來台，當籌碼施壓台灣，後來再祭多項所謂惠台政策，只是「黃鼠狼拜年」。如今，台灣不接受一個中國下的九二共識，中華民國邦交國數量來到歷史新低，反證「中華民國」是一中的「舊招牌」，有你沒有我，中國等不及證明自己才是真中國，才幫忙清理。

看似危機也是轉機！下一步「台灣」要如何走出去，才更值得思考！蔡總統有全台灣人民做後盾，更別忘還有許多國際友誼溫暖的手，要撐住！

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 中華民國 台灣 布吉納法索

title: 中國正清理一中的假招牌


content_text:
對於表現不盡人意的新援哈弗茨，切爾西主帥蘭帕德表示，要有耐心。

「我記得很久以前，我來到切爾西，在頭一年裡，我可能只是一個平庸的英超球員，第二年稍微好一點，第三年更好一些，第四年開始，我的水平提升，我可以做出真正的貢獻了。」

「當我看如今的新球員，我也是這樣看的。但我無法去決定其他人怎麼想。」

「新球員來到球隊，很年輕，被期待立刻適應英超，並且有所表現，這會是一個挑戰。」

（彼特洛赫里）

title: 蘭帕德呼籲對哈弗茨耐心：我當年花了4年才打出來


content_text: 美國國務卿龐培歐宣布解除所有「台美交流限制」，此舉可能意味取消限制台灣的正副總統、行政院長、外交部長與國防部長無法訪問華府。總統府發言人張惇涵今天表示，這項聲明充分反應台美堅實的夥伴關係，除感謝美國國務院的這項決定外，也感謝長期支持台灣的各界美國友人，讓台美之間能夠順利推展政治、經濟、安全等各領域的合作，讓台美關係不斷推展至目前的緊密友好。張惇涵強調，我國政府對外政策的一貫立場，是踏實穩健地推動整體國際關係發展，並以謹慎負責的態度維持對外關係的平衡，而這是過去幾年台美互信與雙邊關係提升的重要因素。「未來我們也會以相同態度，在既有的堅實基礎上，持續爭取美國跨黨派支持，並持續深化台美合作夥伴關係。」

countries: 台灣 美國

title: 龐培歐宣布解除台美交流限制 總統府感謝


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月10日訊】香港警務處「國家安全處」六日以《港區國安法》「顛覆國家政權罪」逮捕了五十三人。面對抓捕，前香港大學法律系副教授戴耀廷說，香港的政治情況，已經進入寒冬。被捕的人員，陸續獲准保釋，目前，胡志偉還沒有獲得保釋，民主黨，正在全力提供支援。
一月六日的抓捕，是中共在香港實施國安法以來，最大規模的一次。
前香港大學法律系副教授戴耀廷在關押近40小時後獲准保釋。他說雖然香港民主情況進入嚴冬，相信還會有人繼續抗爭。
前香港大學法律系副教授 戴耀廷：「香港已經進入嚴冬，風猛烈而酷寒，我相認仍會有香港人用他們自己的方式，抵抗寒風。」
荃灣區議員岑敖暉獲准保釋後表示，他被捕的理由非常可笑。
荃灣區議員 岑敖暉：「我被控顛覆國家罪，因為我們都參與了民主派初選。」
荃灣區 議員岑敖暉：「現在每個香港人的職責與使命，就是我們能否繼續做個好人，在中國共產黨的統治下。」
一月六日，港府出動超過千名國安警察，搜查全港七十多處地點，大搜捕五十三位民主派人士，指控他們去年七月參與香港立法會民主派初選的「35+公民投票計畫」，觸犯《港區國安法》中的「顛覆國家政權罪」。這次抓捕引發包括美國、英國、加拿大等國際社會的譴責。
新唐人記者劉海英綜合報導

journalist: 新唐人記者劉海英綜合報導

countries: 香港 英國 美國 加拿大 中國

title: 港府大抓捕 民主人士：香港進入嚴冬


content_text:
日本 TBS 電視台真勇敢，繼半年前《半澤直樹》第二季出現中華民國國旗之後，今次又輪到《逃避雖可恥但有用新春特別篇》情節指新型肺炎病毒是來自中國武漢，所以 TVB 也急急將劇集下架。連劇集都要做政治審查，這就是今日荒謬的香港。幸好，hmvod 獲得了播映權，香港觀眾也可以觀看正版。

相隔四年多，人氣日劇《逃避雖可恥但有用》（逃げるは恥だが役に立つ）在上星期推出了新春特別篇，副題為《全人類加油！》，改編自原著漫畫作品中的「實栗懷孕篇」，再加入編劇野木亞紀子原創的劇情，講述實栗和平匡迎接新生命來臨的過程，隨後又遇上武漢肺炎在日本大爆發，這對菜鳥爸媽戰戰競競地照顧嬰兒。

《逃避雖可恥但有用》當年之所以成功，「國民老婆」新垣結衣和賣萌的「戀舞」當然佔了很大的功勞，其次是野木亞紀子高質素的劇本，把不同的社會議題融入於輕鬆愛情喜劇之中，自然而不突兀。而新春特別篇長達兩個半小時，即大約三集日劇的長度，今次一口氣播放，其實讓我看得有點吃力，建議分開上下兩集播放會比較好。

今集內容很豐富，但也令人有點難以消化。劇中有很多情節都嘗試批判各種社會現象，涉及婚後夫妻同姓的制度、企業歧視員工放產假和侍產假、同性戀、多元成家等等的題目，部分情節和對白說教味濃。有趣的是，實栗和平匡這對夫妻往往很進步和非主流，除了勇敢地在公司請產假和侍產假之外，更為自己的小孩改了一個男性和女性都可以使用的名字，原因是什麼，在此我不劇透。

劇名「逃避雖可恥但有用」是匈牙利諺語「Szégyen a futás, de hasznos」，意思是我們不必勉強自己去面對不想面對的事情，有時候為了生存，逃跑是必須的，點出了劇集一直以來「治癒」的大主題，所以由「治癒系女神」新垣結衣主演實在適合不過。在疫情之下的逃避就更加合理，沒有人知道明天會發生什麼事，我們需要習慣面對突如其來的變化。在疫情比香港嚴重的日本，觀眾更加需要《逃避雖可恥但有用新春特別篇》來「治癒」一下人生。

編劇野木亞紀子沒有失手，今集《全人類加油！》故事結構完整，由一開頭講解日本新年號「令和」意思是「人們美麗心靈相互靠近培育出文化」，再透過劇情解釋這個深奧的概念。圍繞實栗和平匡突然要做爸媽，單身的百合突然患上癌症，各人怎樣在不可預測的人生中達到「令和」這個境界。疫情肆虐的劇情非常貼地，引起觀眾共鳴，傳達溫暖的訊息：比起不斷追趕目標，享受當下的過程更為重要。

最後，談談新垣結衣的轉型問題。印象中，今次是她第三次飾演媽媽的角色，第一次是 2014 年的電影《再一次說愛你》（トワイライト ささらさや），第二次是 2020 年日劇《傻親青春白書》（親バカ青春白書）。我作為資深日劇迷，對於新垣結衣近年演藝事業的發展有點憂慮，因為覺得她被定型了，相對於其他同期的女演員長澤正美和戶田惠梨香的多元化演出，新垣結衣近年演出的角色都是大同小異，不斷消費她清純可愛的女神形象。希望經理人公司也察覺到這個問題，可以藉著最近兩次飾演媽媽的角色，嘗試讓新垣結衣轉型演出不同的角色。

作者 Facebook

journalist: 林兆彬

countries: 中國 匈牙利 日本 中華民國 香港

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 和平 大同

title: 《逃恥新春特別篇》享受當下比追趕目標更重要 | 林兆彬 | 立場新聞


content_text:
桃園長庚醫院腎臟科塗昆樺醫師指出，許多保健食品沒有經過大型臨床試驗，或是只經過動物實驗就宣稱有療效，亦缺乏長期追蹤評估是否有副作用，吃多不見得有效還可能傷身！若身體有任何不良狀況，仍應循正常醫療管道接受診治，切勿自行食用誇大功效或療效的產品，以免花錢又傷身。

現代人因為生活壓力大、作息不正常，加上美食誘惑，垃圾食物又特別好吃。無論是求心安或是追求健康，常常會吃保健食品，似乎吃了B群、魚油、綜合維他命、益生菌，或是各種名稱的複方保健品就會保持身體健康。桃園長庚醫院腎臟科塗昆樺醫師指出，許多保健食品沒有經過大型臨床試驗，或是只經過動物實驗就宣稱有療效，亦缺乏長期追蹤評估是否有副作用，吃多不見得有效還可能傷身！

健康食品為法律名詞 需申請不得任意稱之

一般民眾於日常飲食之外，為了保健或營養補充等需求，往往會去購買冠上「健康食品」名號的相關產品。食品藥物管理署提醒，自88年「健康食品管理法」上路以來，健康食品已成為法律名詞，需向衛生福利部申請查驗登記許可，才可以稱為「健康食品」。健康食品定義為具有實質科學證據之「保健功效」，並標示或廣告具該功效，非屬治療、矯正人類疾病之醫療效能為目的之食品。

保健品亂吃恐與藥物衝突 影響肝腎功能

國人慢性病患者多，許多糖尿病、高血壓、高血脂、慢性腎臟病等患者，其實都不宜任意補充健康食品。塗昆樺醫師強調，這些健康食品、保健食品，其成分如果有經過大型臨床試驗證實其療效，其實就可以製作為藥品而申請藥證。「是藥三分毒，國人怕吃藥，但又愛吃保健食品，其實很衝突。」有些產品還可能跟目前正在服用的藥物衝突，若產生交互作用更傷身。

門診中常見許多患者，藥物及健康食品亂吃，最後影響肝腎功能。塗昆樺醫師表示，若有需要服用健康食品，一定要注意是否有食藥署認證，千萬不要吃來路不明的產品，若真的想吃也可帶到門診與醫師討論，評估本身疾病是否適合，或是否可能與目前服用的藥物有衝突。

健康食品仍屬食品無療效 有不良狀況應就醫

健康食品經由安全性、功效性評估試驗，核准通過須標示健康食品字樣及小綠人標章、許可證字號，若無達到上述標準，僅能當作一般食品販售。許多人對於有大型試驗的藥品感到害怕，卻對科學實證不足的產品趨之若鶩，這種矛盾心態很可能會讓病情加重。食藥署強調，健康食品本質仍屬食品，並非藥品，亦無治療疾病的效用。若身體有任何不良狀況，仍應循正常醫療管道接受診治，切勿自行食用誇大功效或療效的產品，以免花錢又傷身。

本文經授權轉載自健康醫療網 記者黃心瑩 保健食品吃多有保佑？ 腎臟科醫師揭真相

title: 健康醫療網》保健食品吃多有保佑？ 腎臟科醫師揭真相


content_text:
陳水扁打破了泛藍勢力對台灣政治權力的壟斷，創造了歷史。這是一份值得他引以為傲的成就。圖為2007年5月時任總統的陳水扁出席工商協進會會員大會，會前與受邀演講的美國在台協會處長楊甦棣寒喧，還看了幾眼楊甦棣手中的講稿。（資料照）

2021/01/10 05:30

◎楊甦棣（Stephen M. Young）

最近，我一直在思考前台北市長、台灣總統陳水扁波折橫生的從政生涯，他卸任後因為被控貪瀆，判刑入獄六年多。我親眼目睹其中部分過程，而且多年來一直在研究陳總統跌宕起伏的歷程。雖然我意識到談及此事涉及敏感的政治立場，但我仍試圖在這裡勾勒若干關鍵時期的面向，嘗試刻畫這位爭議性政治人物在政壇的起落。

首次會晤 涉及李發表「兩國論」我第一次見到陳水扁（我們很多人都簡稱他為CSB）是在一九九八年，當時他是台北市長，並且開始競選總統。陳水扁從一九八九年起在立法院擔任立法委員。一九九四年到一九九八年，他擔任台北市長。二○○○年，陳水扁以此高曝光率的職位做為競選總統的跳板。在一場激烈的三方角逐中，陳水扁擊敗宋楚瑜和連戰，成為台灣歷史上首位非國民黨籍的總統。

做為美國在台協會（AIT）台北辦事處副處長，我在台北市南京東路以南的松江路有一戶獨棟住宅；也就是說，我家位於台北市中心。在地方和全國性的競選活動期間，從清晨一直到傍晚，載著高音喇叭的卡車似乎都在我們的街坊來回穿梭。我還從中得知，候選人通常會在競選海報上秀出自己的照片和號次。有人告訴我，這樣一來，教育程度不高的選民就能輕易地認出他們支持的候選人。

我還記得，我很早就感受到陳水扁身上散發的群眾魅力。我和阿扁（他的台語暱稱）的一對一會面，涉及前總統李登輝，他在接受「德國之聲」採訪時，發表著名的「特殊的國與國關係」理論，中國逮住這個機會，痛批與其意識形態敵對的李總統是分離主義者。

我當時是美國在台協會的代理處長。華盛頓擔心「兩國論」可能導致台海兩岸爆發衝突。陳水扁要求與我會面，並獨自來到我家。他問我的第一件事是，李總統是否曾事先和我們溝通過他要發表的言論。當我回答「沒有」的時候，他看著我的眼睛說：「我絕對不會做這樣的事！」後來，時任華盛頓美國在台協會理事主席的卜睿哲（Richard Bush），帶著嚴厲的談話要點飛到台灣，希望李總統自我節制，讓爭議平息下來。

在後來不到兩年的時間裡，陳水扁在一場競爭激烈的三方角逐後當選總統。我清楚地記得，二○○○年的大選之夜，在寒風瑟瑟的台北街頭，我參加民進黨的勝選集會，陳水扁對他熱情的支持者發表演說。那天晚上，氣氛炙熱如電，欣喜若狂的綠營支持者在首都的街道上邁步奔跑，為終結國民黨壟斷中央執政權五十一年而高聲歡呼。

朝小野大 扁政府施政飽受阻撓然而，陳水扁的勝利導致兩岸關係再次重創。美國在台協會在華盛頓指示下，建議總統當選人陳水扁避免爭議擴大，而且在他就職後，似乎出現一種新的常態感。陳水扁面對的是一個國民黨立委佔多數的立法院，使得民進黨的大部分立法難以通過，甚至是不可能通過，因為國民黨總是竭盡所能地阻撓陳水扁政府的施政。儘管如此，陳水扁還是在二○○四年勉強爭取到第二任期，因為在二○○四年選戰的最後階段，他遭遇一場飽受爭議的暗殺行動，可能激勵他的支持者踴躍出門投票。

二○○七年，就在陳水扁第二任期結束前不久，我以AIT處長的身份回到台北。在稍早與國民黨總統候選人馬英九會面時，他告訴我，陳水扁和他的妻子吳淑珍涉嫌貪瀆，當他卸任總統時，這對夫妻將被送進監獄。雖然我從未深入探究過這些指控的實質內容，但這位台灣首位非國民黨籍總統受到的待遇，似乎確實包含不少政治報復。

我的AIT同事和我都心知肚明，國民黨仍然牢牢控制著判決陳水扁的司法系統高層。正如一位對南韓政局有著豐富閱歷的朋友當時的譏諷，當一個民主化剛起步的國家總是將其卸任領導者送進監獄時，它在外部世界的觀感並不好。陳水扁被判處二十年有期徒刑，但在二○一五年因病假釋。陳水扁後來南遷到高雄，據我所知他至今仍住在那裡。

幾年前，在陳水扁的親信、前外交部長陳唐山（Mark Chen）協助下，我得以與當時人在高雄的陳前總統通電話。這只不過是一個禮貌性的問候，但我認為他應該獲得這樣的尊重。陳唐山後來告訴我，陳水扁對我的致電很感動。

創造歷史 打破泛藍壟斷台灣政權陳水扁打破了泛藍勢力對台灣政治權力的壟斷，創造了歷史。這是一份值得他引以為傲的成就。當阿扁結束國民黨一黨專政時，台灣的民主才真正成熟。他的民粹主義領導風格，也改變了台灣政治人物競選和治理的方式。如果沒有陳水扁之前的披荊斬棘，蔡英文女士的總統任期可能會艱難許多。因此，儘管陳水扁充滿爭議，我還是要向這位政治先驅致敬，祝他在我們兩人都年屆古稀、從心所欲而不逾矩之際一切順利。

（作者楊甦棣，二○○六年至○九年擔任美國在台協會台北辦事處處長，一○年至一三年擔任美國駐香港及澳門總領事。國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 台灣 德國 美國 澳門 香港 中國

people: 陳水扁 李登輝 連戰 蔡英文 宋楚瑜 陳唐山 馬英九

title: 星期專論》我對陳水扁政績的評價