content_text:
'oemaeh noka SinSinrahoe' So: babe:ay a baba:iw ma' ini SinSinrahoe' nanaw, 'oka' ila ray kinas'asangan ka 'oemaeh, 'akoy ka 'aroma' mae'iyaeh Somibae:aeh noka SinSinrahoe' ka raro:o' 'am ko'oemaeh, hini howaw ma' ra:amen noka 'ima haeba:an. nakhini 'oemaeh noka SinSinrahoe' mari'in noka mae'iyaeh ma' 'iwan ka sinpeng no 'oemaeh noka SinSinrahoe' 'okik lal'oz, kamamin'ae:aew mayaka:i' komoSa', 'am ponrowa' ka sinpeng ma' 'am komita' ka 'oemaeh noka SinSinrahoe', sa'oewaz kapakme: noka mae'iyaeh a noka saboeh Say 'asang?

儘管原保地的所有權移轉，僅限原住民之間，但原鄉觀光地區-出現大筆原保地"借名登記-做開發的狀況，早已是公開的祕密，原保地不斷流失的危機，也反映出原保地制度的不足，有律師認為，制度目的應該要考量到原保地，究竟屬於個人權益，還是族群的集體權益？

(聲音來源:泰安鄉居民 曾玉琴 泰雅族:

Say 泰安鄉 曾玉琴 Atayal

這些大型的飯店的業者，其實他們都很守規矩，我所謂的很守規矩就是說，他們只有針對的是，某一個在整合土地的那個藏鏡人)

財團投入原鄉地區觀光發展，不過許多土地屬於原保地，依法原保地只能在原住民之間買賣，但檯面下其實非原民交易情形氾濫，出現眾多原保地轉租轉讓或借名登記做開發行為，也反映出原保地開發管理辦法第三條所稱的保障原住民生計功能，已經不堪負荷，有律師認為，下一步應該思考原保地相關制度建構，究竟屬於個人權益，還是族群集體權益，全盤檢視問題。

(聲音來源:法扶原住民族法律中心專職律師主任 林秉嶔:

法扶原住民族法律中心專職律師主任 林秉嶔

爭議都來自於其他家屬，認為這個財產分配不公，或者是其他族人對於，原住民保留地流失的危機感，這就衍生出原保地它其實涉及到的，不單單只是個人財產權的問題，而是牽涉到整個土地對於原住民族，集體文化的這個重要性，修憲或制憲工程完成之前，我都認為中華民國只是，暫時被託管原住民族土地而已，照理講就不應該任意去處分這些土地)

(原民會土管處副處長 雅柏甦詠‧博伊哲努 鄒族:

原民會土管處tahtahoki' 雅柏甦詠‧博伊哲努 Cou

要把原保地的一些集體的概念，把它帶進來，那這確實是一直有一些原住民，在提出這樣的一些呼籲，所以我們現在也嘗試，要把原住民保留地開發管理辦法，提升它的法律位階，那這個部分我們會在那個部分，再去考量要怎麼樣去處理)

族人無法以土地維生，碰上經濟困難時，就走上原保地買賣，面對原保地不斷流失危機，有律師建議短期應從改善族人生計，去斷絕土地違法轉租轉讓情形，至於制度的加強，原民會表示，為了進一步保障原住民族土地權益，正研擬將原保地開發管理辦法提升法律位階。

things: 人權 經濟

title: 原保地遭借名登記開發 反思制度不足問題


content_text: 隨著2021年到來，在sony和Microsoft的次世代主機PS5及Xbox Series X推出後，市調機構Ampere Analysis分析師Piers Harding-Rolls認為，任天堂有機會在今年推出新型號Switch主機「Switch Pro」，亮點包含將支援4K解析度輸出、螢幕改用升級版OLED面板等。根據國外知名駭客及爆料人「SciresM」在ResetERA討論區上透露，任天堂新型號Switch的代號為「Aula」，開發已經有半年至2年的時間，市場預期將在今年3-4月推出，本體將會採用OLED螢幕，但是解析度仍未知，Switch Pro將支援4K輸出。 而Switch Pro將會有一個新的底座配合使用，不過仍然支援手提模式，另外將會含Realtek晶片，是一款4K UHD多媒體晶片，使用名為「Mariko SoC」的Nvidia特製單晶片系統處理器，不論是散熱性還是耗電效能都比原本的大為提升。軟硬體性能升級，預計在Switch Pro上玩遊戲時，可以獲得類似「DSI enhanced」或是「PS4 Pro」模式等的升級畫面及更強化的視覺效果。不過目前任天堂方面暫時未有回應。

title: 任天堂新版Switch將在今年推出？知名爆料人曝「升級亮點」


content_text:
台北市警察局文山第二分局萬盛派出所員警日前執行巡邏勤務，接獲林姓女子報案，稱停放於興隆路一段騎樓之單車失竊，經由員警耐心調閱監視器後，林女突然想起是自己記錯單車停放位置，最終順利尋回單車。

萬盛派出所警員林志信、黃敏惠日前巡邏時，接獲林女報案稱，單車停放於騎樓數日，欲騎乘時卻發現單車不見，認為是車輛遭竊，請求警方協助，員警先安撫林女忐忑不安的心情，仔細詢問單車停放位置後，立即調閱監視器畫面找尋，發現林女所稱最近一次騎乘單車的時間點，與監視器的影像時間點有所出入，因此與林女至住家附近察看，經數十分鐘後，林女猛然回想起車輛停放於住家另一側巷內，查看後，果然單車還停在原地，林女對於在這寒流來襲天氣，還帶給警方困擾，感到十分抱歉，也肯定警方的專業和耐心。

文山第二分局提醒，民眾將車輛停妥後，可先以手機將附近建物或路段拍照留存，以免忘記停放地點，如確認愛車遺失，切勿慌張，可前往附近派出所請求警方協助，並且提供明確線索以利後續協助找尋。

taiwan-subdivisions: 員林 文山

title: 寒流來襲氣溫驟降　警耐心協助尋回單車


content_text:
面對上游台積電、三星晶圓代工廠正積極跨足 SoIC（系統整合單晶片）、InFO（整合型扇型封裝）、CoWoS（晶圓級封裝）等 3D IC（三維晶片）尖端封裝技術；以及下游 EMS（電子專業製造）廠商如鴻海旗下封測子公司訊芯也大舉插旗系統級封裝（SiP）等高階封裝技術，全球封測龍頭廠日月光會如何突圍？

▲ 左起日月光投控財務長董宏思、董事長張虔生、營運長吳田玉、高雄廠總經理羅瑞榮。

「2020 年全球 GDP（國內生產毛額）大概是 -4.9%，但半導體最起碼成長 5%；所以我大膽預測，高科技產業在未來 10 年，會持續成長。」日月光投控營運長吳田玉在 11 月以「分析全球趨勢對台灣科技產業競爭力影響」為題發表演說時樂觀預期。他指出，以過去 20 年的歷史來看，全球 GDP 與高科技的成長會差距 1~2 個百分點，但是未來幾年半導體的成長會超過 GDP 達 3~4 個百分點。

▲ 日月光在高雄市楠梓區即將興建的第 3 園區估計雇用約 9,000 位員工，總投資金額達 941 億元。

提升戰力整備扇出型封裝技術在晶圓代工廠、EMS 業者紛紛跨足封測領域之際，日月光也加快腳步投資高階封測，升級自身戰力。隨著 5G 物聯網時代來臨，對於終端產品訴求輕薄短小趨勢，晶片必須符合更低價格、更多功能、更高效能、更高整合度、更低成本要求，帶動 SiP、扇出型封裝（Fan-Out）等先進封裝技術的需求。

其中 SiP 的熱門應用包括智慧手機處理器、5G 系統單晶片（SoC）、穿戴式裝置（如智慧手錶、藍牙耳機等）、5G 毫米波（mmWave）天線封裝模組（AiP）等；扇出型封裝則主要用於高接腳數的晶片與處理器。市調機構 Yole 預估，2018 年至 2024 年先進封裝產業的整體營收年複合成長率達 8%，扇出型封裝技術成長率更可超過 20%。

數字會說話。根據日月光 2019 年年報，SiP 業務較 2018 年成長 13%，達 25 億美元，新 SiP 專案營收 2.3 億美元。扇出型封裝營收 2019 年較 2018 年成長高達 70%，達 5,000 萬美元，顯見日月光不僅在高階封測已研發成功，更已進入收割期，看來絲毫不受晶圓代工廠與 EMS 業者上下夾擊的威脅。

「2020 年 SiP 無論是銷量或專案方面，都是表現非常強勁的一年，過去我們設定的目標是每年 SiP 業務要增加 1 億美元收入，今年看來預估可增長 3 倍以上。」日月光投控財務長董宏思樂觀預期。

吳田玉也信心滿滿地說，「第 3 季，日月光在 SiP 業務有 15 個專案、8 家客戶；去年我們希望專案可達到 100 項，今年我們希望超過 200 項，我認為我們會比預定目標超前。」

跨域攻擊 EMS 業績大幅成長此外，愈來愈多系統商傾向選用 SiP 解決方案之際，日月光也善用 SiP 技術優勢，藉此反攻 EMS 領域。「傳統的 EMS，就好像買一盒餅，裡面每塊餅都有包裝；但 SiP 是每塊餅都不用包裝直接放在餅乾盒內，最後再拿一塊蓋子蓋上。」一位封測產業高層如此形容 SiP 跨入 EMS 領域的優勢。

2019 年，日月光 EMS 業務合併營收達 1,658 億元，較 2018 年增長約 139 億元，年成長約 9.2%，創歷史新高紀錄。此外， EMS 占日月光控股整體營收比重已達 40.13%，僅次於封裝業務比重的 48.14%。

競爭利器第 18 座智慧工廠完工此外，為進一步擴大規模經濟，並解決科技業長期面臨的缺工問題，日月光也超前部署興建 5G 智慧工廠，而且地點就選在台灣，並加重投資。「我們從最簡單的第一座，到今年完成第18座，明年會完成第 25 座，每一座智慧工廠，每一代都精益求精，因為學無止境，世界上的競爭不會等你。」12 月 16 日，吳田玉在日月光首座 5G 智慧工廠啟動典禮上，楬櫫日月光智慧工廠的下一步。

「當外面很亂，你做什麼事？回家！日月光的家就在台灣，所以我們就回台灣。回家練什麼事？蹲馬步！把馬步蹲好，不管機會怎麼樣，你大概都可以應付一下。」吳田玉胸有成竹地說，回應美中兩國的經貿戰火，日月光的馬步就是全面自動化，日月光有全世界最多的客人、最多的資料、最多的機器，這是全世界任何一家公司短時間都追不上。

▲ 為了因應中國全力發展半導體的競爭態勢，日月光控股合併矽品，擴大封測布局。右為矽品前董事長林文伯。

受全球貿易動盪、產品景氣循環等因素影響，2019 年半導體產業跌落谷底，半導體市場整體下跌 12.8%，封測產業也衰退 3.2%。2020 年走出谷底的半導體產業正迎來 10 年成長的大浪，封測也將成為群雄逐鹿的新戰場。日月光憑著過去併購迅速壯大經濟規模，以及不斷強化技術和生產體質，可以不畏上下游業者的夾擊，未來仍將安穩地站在這波封裝商機大爆發的浪頭上。

（本文由 財訊 授權轉載；首圖來源：SSR2000 [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons）

延伸閱讀：

日月光看好 SiP 封裝與扇出型封裝成長動能台積電高階封裝踩地盤，封測廠危機感倍增？半導體封測市場供不應求，外資調高日月光投控目標價至 114 元

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 楠梓區 三星 高雄

title: 台積電、鴻海上下夾擊沒在怕！日月光用「兩大祕密武器」穩住封測龍頭霸業，站上 10 年成長大浪


content_text:
美國眾議院多數黨領袖、加利福尼亞州共和黨眾議員麥卡錫(Kevin McCarthy)說，現在彈劾總統特朗普(Donald Trump)會造成太大分裂，但他已經聯繫了候任總統拜登(Joe Biden)，目的是與他討論團結這個分裂國家的問題。

麥卡錫在聲明中說，他想明確表示，周三在國會大廈發生的暴力、破壞和混亂是不可接受的，是不民主的，也是不美國的。

麥卡錫首次將拜登稱之為候任總統，他說，他今天聯繫了候任總統拜登，計劃向他說明必須如何共同努力來降低摩擦，團結全國，解決美國的挑戰。

相關報導：

...

journalist: Siobhan Hughes

title: 麥卡錫稱現在彈劾特朗普將造成太大分裂


content_text:
中信兄弟今（8日）在屏東中信園區展開春訓，其中前任隊長林智勝正式宣布，今年隊長由王威晨擔任，而副隊長則是李振昌，他在致詞時表示，不想再拿亞軍了，目標總冠軍。

「很感謝學長還有教練團，願意把這個責任交給我，自己也還在學習，怎麼當1個小小領導者。」王威晨說。前任隊長林智勝今天宣布，王威晨是今年兄弟隊長，並透露他實至名歸，「他領導能力相當好。」王威晨則表示，現在有很多年輕球員，可能會跟教練團不太熟，希望由我來溝通。」

對於當上隊長，王威晨透露，希望選手跟選手間，也要做好溝通，「不要只是單向給予意見，期待是雙向互動。就像我跟阿坤（江坤宇）差了10歲，但我們沒有『學長學弟制』，這部分是從思齊賢拜傳下來，我跟他也差了10歲左右。」

「智勝賢拜是很活潑的學長，其實我私底下也是，學弟們都蠻愛找我開玩笑，我覺得學長們有看到大家都我沒有太大距離，有把這點納入考量。我希望可以延續，去年整體休息室氣氛相當好，沒有太大問題。」王威晨說。

今年兄弟新科總教練「助總」林威助，以整軍嚴肅著稱，王威晨透露：「林桑想要傳達態度問題，如果大家都有做好，我想沒有什麼問題。」

此外，今年副隊長則由「終結者」李振昌擔任，他在致詞時表示：「不想再拿亞軍了，目標總冠軍！」

title: 王威晨任隊長  副隊長李振昌：不想再拿亞軍！


content_text:
【記者張詠斯／屏東報導】 國立屏東大學進行教育部USR計畫成果發表會，1月9日在勝利星村的愛讀繪本屋舉辦，社會企業與公益創新新學分學程8組23名學生，進行枋寮文化產業實作成果發表會，展現文化行政與政策分析課程學分，展示八組師生共同合作的成果。

計畫主持人古淑薰助理教授，帶領學生進入枋寮各地，製作產業品牌報導，旅遊摺頁透過實作完成，由工作坊方式進行一個月期周，各組學生積極向業師請教，從中了解產業實務，此次產學合作將大學生的創意帶入枋寮，結合所學應用在文化產業實務上。

大地果園蘇意玲表示，枋寮熱情的產業青年，第一年由4位共同，第二年增加到8名，有新龍社區陳右穎、阿達漁港餐廳劉蓉諭、枋客文旅陳柏安、蘇圓仔湯圓游詩蓓、玉麟國術館吳雲長、平田永序農場張育晟、珍蜂蜜屋陳晙嘉，透過分組好像老天爺安排好，學生就跟著在地產業青年合作，以產業品牌故事為實作核心。

阿達漁港海產劉蓉諭與學生互動中，發覺老店用新思維，海鮮用桌遊教具傳達，學生互動中產出火花，阿達海產大店長養成記將會量產開發桌遊，思考食魚教育能與消費者產生關連性，做中學與意見交流後，思考產業發展可能性，探索鄉鎮創生永續力，作品在學生文創開發過程中，體驗工作場域學習與菜單設計操作，共同探索產業永續的策略。

透過文化產業化、產業文化化為主題，地方鄉鎮的農特產業具有獨特魅力，課堂上的社造與文化經濟、文化觀光、文創產業，以屏東縣枋寮鄉實作場域，希望讓大眾對枋寮物產文化有耳目一新，透過各樣化的視覺傳達，周邊商品開發，全方位介紹產業故事的迷人之處。

dateline: 4 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東 屏東縣

title: 屏大USR計畫搖滾社會力　枋寮FUN寮起來成果發表


content_text:
面板雙虎友達、群創去年12月營收成長，今年營運仍然不看淡。（記者陳梅英攝）

〔記者陳梅英／台北報導〕面板雙虎友達（2409）、群創（3481）昨公布去年12月營收，友達大尺寸面板出貨激增，12月營收超車群創，且雙虎第4季受惠於面板價格漲價效應，營收成長幅度均大於出貨，第4季獲利可期，在面板價格續漲下，今年營運仍然不看淡。

友達與群創去年11月營收表現相當，12月友達受惠於大尺寸面板出貨成長，合併營收來到288.6億元，創下39個月新高，月增11.2%、年增39.3%。合計友達第4季合併營收805.4億元，為9季新高，季增10%、年增30%；2020年全年營收2710億元，較2019年增加0.8%。

群創12月合併營收270億元，為36個月以來新高，月增3.5%、年增22.4%；合計第4季營收781億元，創12季新高，季增4.7%、年增19.0%；2020年全年營收2699億元，年增7.1%。

由於歐美疫情仍未受控，疫苗有效性仍待檢驗，在家工作與學習的「宅商機」熱度不減，面板需求太好，也讓韓國兩家面板廠三星與LG打算退出LCD計畫一延再延。市調機構分析，由於零組件缺料情況仍未舒緩，即使三星LCD廠延後退役，上半年面板需求仍然相對緊張，這也讓台廠吃下定心丸。

面板價格從去年中起漲，迄今已經連漲8個月，其中，電視面板漲幅高達6成，面板雙虎去年第3季轉虧為盈後，法人預估第4季在產能利用率滿載以及面板價格漲勢擴大下，雙虎獲利將更上層樓，已有法人預估百億獲利。

友達#群創#面板/span〉

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 友達群創上月營收續旺 今年不看淡


content_text: 台南1名張姓男子今日凌晨3時許酒駕開車，遇上員警攔查卻逃逸，警方一路追了5公里，最後9輛警車包圍，但張男還是想逃竟倒車衝撞，最後員警破窗，逮捕張男；張男被依《妨害公務罪》帶回，其同車女性友人，跟著到派出所，女子數次上前擁抱張男，叮嚀「打勾勾，一定要回來喔！」在警所上演生離死別戲碼，讓警方哭笑不得。根據了解，張男今天凌晨酒後開車載著女性友人，由於他開車不穩、違規跨越雙白線，被巡邏員警發現，鳴笛要求停車。張男自知酒駕違規，不願停車配合受檢，還踩油門加速逃逸，張男狂飆10分鐘、約5、6公里路程，9輛警車陸續加入攔捕。最後在忠義路上將張男攔下，雖然被警車團團包圍，張男仍做困獸之鬥，倒車衝撞警車。最後警員下車用警棍破窗，將張男拉下車。警方表示，張男酒測值0.24，未達到刑法的《公共危險罪》，另外對他開出4張罰單，包括沿路上違規，跨越雙白線、雙黃線與不服稽查，也因為他撞車的舉動，將他依《妨害公務》帶回所內，訊後移送法辦。張男酒駕拒檢逃逸吃官司，其同車的女性友人不但跟回派出所，甚至不顧旁人目光數次送上「愛的抱抱」，叮嚀「打勾勾，一定要回來喔」，讓一旁員警相當傻眼。

journalist: 陳孟萱

title: 莽男酒駕拒檢狂飆5公里　9警車包圍逮人！同車女緊抱「打勾勾，要回來喔」


content_text: 中評社北京1月9日電／據人民日報客戶端報道，美國社交媒體網站推特1月8日宣布，由於擔心進一步煽動暴力的風險，推特將永久性關閉美國總統特朗普的賬號。 推特公司表示，特朗普最近的一系列推文，包括贊揚他的支持者是“偉大的愛國者”，宣布他不會參加當選總統拜登的就職典禮等，這些威脅并加劇了美國的緊張局勢。

title: 推特公司永久性關閉美國總統特朗普的賬號


content_text:
今（9）日寒流影響，各地天氣非常寒冷，明日各地清晨氣溫仍低，白天起寒流減弱，氣溫稍回升，天氣也轉為乾冷，不過下周一開始又有新的一波冷氣團再報到，真正要回暖還要等到下周三過後，同時，氣象局也發布低溫特報及陸上強風特報。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

中央氣象局表示，今天寒流持續影響，白天北台灣高溫約10、11度，花東高溫約14度，中南部高溫約15至17度，但入夜後各地低溫仍僅有7至12度，請持續注意保暖，農漁養殖業及山坡地慎防寒害；水氣減少，僅東半部、大台北地區有局部降雨，西半部地區大多為多雲到晴的天氣，另外，陽明山、太平山等山區也都出現下雪情形。

同時，氣象局也對屏東縣發布黃色燈號低溫特報，提醒平地最低氣溫可能出現10度以下，其他地區則為橙色燈號，平地最低氣溫有出現6度以下可能，而氣象局也表示，桃園至台南、東部、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖易有9至10級強陣風，其他沿海空曠地區及金門、馬祖亦有較強陣風。

▼氣象局也對屏東縣發布黃色燈號低溫特報。（圖／翻攝自氣象局）

至於未來天氣，明天各地清晨氣溫仍低，白天起寒流減弱，氣溫稍回升；大台北及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲，11日強烈大陸冷氣團或寒流南下，北部、東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲，最低溫可能會到6度，12日至13日清晨強烈大陸冷氣團或寒流及輻射冷卻影響，各地天氣寒冷，13日白天起強烈大陸冷氣團或寒流減弱氣溫稍回升，中南部日夜溫差大；12日至15日各地大多為多雲到晴，僅東半部地區有局部短暫雨，16日至18日東北風增強及冷空氣南下，北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

▼明天各地清晨氣溫仍低，白天起寒流減弱，氣溫稍回升。（圖／翻攝自氣象局）

對此，天氣風險也在臉書提醒大家，今天雖然寒流持續影響，但會由濕冷轉乾冷，中南部有望放晴，明天白天冷空氣減弱，會有短暫回暖空檔，不過因為11日會有冷氣團來襲，所以大幅度回暖、轉晴要等到13日過後。

（封面圖／翻攝自氣象局）

journalist: 周怡霏

taiwan-subdivisions: 太平 桃園 恆春 綠島 澎湖 屏東縣 金門 蘭嶼

title: 明快閃回暖！下周冷氣團襲台探6度 「這天」才解凍


content_text:
娛樂中心／綜合報導

日本動漫《鬼滅之刃》的最新劇場版電影上映後立刻引發風潮，熱度也跟著延燒到台灣，不少日本、台灣明星都是《鬼滅之刃》的超級鐵粉，其中一位角色「彌豆子」更是不少女星爭相cosplay的對象，近日就有一位大陸直播主Rita扮成她，沒想到卻被狠酸。

▲Rita曾是WOA女子戰隊成員。（圖／翻攝自Rita小雨桑微博）

曾效力於《英雄聯盟》WOA女子戰隊，淡出職業賽場後成功轉型成為《英雄聯盟》中國LPL賽區的女解說員Rita，靠著火辣身材與流利的口條深受粉絲喜愛。4日她透過微博寫下「是豆子呀，本來想出saber但盔甲沒到，看來只能等下次了啵啵！」只見她換上彌豆子的招牌服裝，看起來有模有樣。

▼▲Rita扮成彌豆子。（圖／翻攝自Rita小雨桑微博）

然而粉絲看到照片後，卻有些不領情，有些人對於她的髮際線太高相當驚訝，也有人表示彌豆子的身材哪有這麼大隻，直喊「阿這，當豆子她媽多好」、「像出來曬太陽的女裝鬼舞辻無慘。」、「腰呢？」但也有粉絲力挺，認為Rita怎麼樣都很好看。

journalist: 綜合

countries: 日本 台灣 中國

title: 女直播主辣扮禰豆子竟被轟！「這裡」太大遭酸：是她媽媽吧 | 娛樂星聞


content_text:
美國主要場外交易平臺OTC Market公布，將禁止12支中國股票在該平台上進行買賣，其中包含中芯國際。圖為OTC Market官網。（網頁擷圖）【記者張原彰／臺北報導】美國政府持續制裁中企，今年1月起，陸續禁止美國企業或投資人投資具有解放軍背景的中企，包括要求指數公司剔除中芯國際等中企，以及使紐約證券交易所下架3家中國電信公司。不僅如此，美方還有新動作，美國主要場外交易平臺OTC Market公布，將禁止12支中國股票在該平臺上進行買賣，其中包含中芯國際。

美方在去年11月公布華府認定與中共軍方有關連的31家企業名單，下令今年1月11日起，美國企業與個人不得投資相關證券，最遲11月須出清持股。這份「中共軍方企業」名單之後擴增至35家。

美方持續有所動作，包括使紐約證券交易所（NYSE）下架中國3大電信商美國存託憑證（ADR），包括：中國移動、中國電信、中國聯通的ADR，自美東時間11日凌晨4時起，暫停交易。

另外，美方要求MSCI明晟與富時羅素（FTSE Russell）等指數公司，陸續宣布將剔除包括中芯國際、騰訊與阿里巴巴等中企。

近來美方並未放鬆，持續祭出新的投資限制，據路透社報導，OTC Market表示，受川普行政命令規定，從週四（1月8日）起，其平臺將停止包含中國鐵建、南京熊貓電子和中芯國際等9支股票在該平臺交易，11日起，再禁止另外3支證券在其平臺上交易，前後共會封殺12支中國企業股票。

OTC Markets表示，據美國財政部外國資產控制室（OFAC）的指導意見，繼續評估是否需要從平臺上移除更多證券；在OTC Markets上市的場外交易證券約有1.1萬支。

淡江大學經濟學系專任副教授蔡明芳說，針對這些中企受影響到程度，可能需要觀察其在OTC Markets的交易量而定，但由於美國是在1個月前預告將制裁中企，特別是針對中芯國際等受中共重點扶植的公司。而美國投資人應早已展開避險動作，受到的損失不會太大。理論上這些中企在OTC Markets的交易量不會太高。

蔡明芳說，美國針對中企的一連串金融制裁動作「蠻有一致性的」，因為這些金融交易如同經濟體系的血液。美國對於這些受管制的中國企業，持續通過投資或交易管道從美國獲得資金，唯有用這樣的方式，才可以遏止這些中企威脅美國的國安。

蔡明芳說，中共近期在香港展開大抓捕，許多過去爭取民主自由的人士都遭殃，美國國務卿蓬佩奧表示，考慮對中共採取制裁措施，而美國現在制裁中企的動作，就是在向全球表明，他們對中政策是「玩真的」，這也將讓歐洲等先進國家加速制裁中共，或降低與中共間的往來。◇

countries: 美國 香港 中國

title: 美場外交易平臺 禁12支中資股買賣


content_text: 中國官方媒體大幅報導美國國會動亂事件之際，中共中央政治局近日召開新年的第一次會議，再次強調擁護習核心。有學者認為，中共官媒連番操作反而顯示出中美兩國制度的對比反差強烈，「中國能出現罷免最高領導人的討論嗎？」自由亞洲電台報導，1月7日，中共中央政治局常委召開2021年的第一次會議。根據中共黨媒在會後發布的報導，此次會議由中共總書記習近平主持，會議主題是為今年紀念中共成立100周年、「十四五」開局之年做準備。 在具體內容不多的官方報導中寫道，會議強調，「思想及政治行動始終與習近平為核心的黨中央保持高度一致」，並「堅定維護習近平總書記黨中央的核心、全黨的核心地位。」同時，習近平再次在會議上提出增強「四個意識」、堅定「四個自信」、做到「兩個維護」。報導引述前中共中央黨校教授蔡霞表示，「四、四、二」將大量出現在中共官方敘事及文件中，潛台詞即是鞏固習近平的核心地位，加強對全黨的控制。旅美政治學者王軍濤則表示，這次政治局會議的召開剛好選在1月7日，美國總統最後認證完成之際，絕非巧合。「這個政治局會議肯定做了判斷，就是現在正值戰略機遇期，這個機遇立足於美國被疫情和內部政治所困，他們（中共）可以有所作為，在做部屬。」美國普林斯頓中國學社執行主席陳奎德分析，「政治局會議和應對外交環境、特別是應對和美國的談判交往戰略有很大的關係」。他說，今年中共工作重點在於擺脫被美國為首的民主國家圍堵、孤立的態勢；另一方面也是透過加緊對國內鎮壓，作為與下屆美國政府談判的籌碼。他提到，近期的香港大抓捕及中共宣傳口對美國政治混亂局面的大幅宣傳，都是趁勢下籌碼。「這個鎮壓是一個籌碼，他的談判策略是先把鎮壓搞到最大。最後談判時候，中國做出讓步，放幾個人、說些好話，把這些作為籌碼，往下跟美國談判。」對於中國官媒高調報導美國國會騷亂事件，以及美國民主黨試圖罷免總統川普。王軍濤認為極權制度對民主制度的嘲諷漏洞百出，「中國可能有這樣罷免最高領導人的討論嗎王軍濤說，一個國家制度的公正與否應該看兩件事，第一，是否能讓老百姓自由表達關心的問題，第二，是否能有一套機制，用制度化方式對問題加以解決。

people: 習近平 川普

title: 一邊擁習一邊諷美 學者：中能討論罷免領導人嗎？


content_text:
▲國民黨反萊豬公投連署活動9日起正式在全國登場，前總統馬英九和黨主席江啟臣在桃園吃本土豬肉小吃，表達反萊豬立場。（圖／國民黨提供）國民黨「護食安、反萊豬」、「公投綁大選」兩項公投連署活動從今天(9)起在全國各縣市展開，前總統馬英九和黨主席江啟臣選擇中壢的仁祥公園為首站宣傳點。馬英九譴責蔡英文總統為拉攏美國，不惜犧牲台灣人民的健康，但美國對台灣的做法，卻只是「FBI」，也就是「friendly but inconsequential」，「友善但沒有結果（或無關緊要）」。

馬英九表示，美國下周將派遣駐聯合國大使 Kelly Craft 訪台，但美國駐聯合國大使來台，其實不會因此讓我方進入聯合國，這種做法只能唬唬外行。美國在經貿政策上，實質對我仍不友善，美國派 Kelly Craft 來，僅做了表面友善的舉動，但實質上沒有用處，這是口惠而實不至，用英語簡稱就是 「FBI」，也就是「friendly but inconsequential」，「友善但沒有結果（無關緊要）」。

馬英九說，為何我們回不了聯合國，因為1971年聯合國大會通過2758號決議，由「中華人民共和國」取代「中華民國」在聯合國擁有的中國代表權席位。有人說，那我們用「台灣」名義加入聯合國好了，其實這也是不可能的，因為新會員必須先經過安全理事會的同意，但中共現在已是聯合國安全理事會的常任理事國，中共不可能同意，這也就是不論用「台灣」或是「中華民國」，我們都無法回到聯合國。

由於天氣寒冷，中壢的氣溫只有 7 度低溫，馬英九在宣講時，一度誤把蔡總統進口萊豬講成「萊牛」，馬英九發現後，打圓場笑說「他真被冷到豬牛不分」。馬英九呼籲在場民眾一起連署，透過公投拒絕萊豬，就讓蔡英文自己變成「萊豬總統」。

江啟臣表示，萊豬事件就是考驗一個政府有沒有能力照顧人民的健康，但蔡政府「只會宣布，不會管理」，霸道、蠻橫、獨裁，人民只剩下一條路，就是自力救濟，用公投趕走萊豬。

江啟臣說，黨中央今天把一黑一白的萊豬玩偶「春嬌、志明」帶來現場了，他知道很多人想拍照打卡留念，他呼籲全民一起連署，讓連署份數能超過50萬份，今年8月28日才能公投拒絕萊豬。

由於國民公投連署活動從今天起正式展開，各地都有大小不同的造勢活動，馬英九和江啟臣接著趕往下一場開講。雖然天氣嚴寒，現場仍有不少民眾幫忙連署，表達反對萊豬立場。

countries: 台灣 中國 美國 中華民國 中華人民共和國

people: 馬英九 江啟臣 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 反萊豬公投連署起跑　馬英九批FBI


content_text:
〔記者邱奕欽／桃園報導〕五月天「好好好想見到你」演唱會今（9）晚於桃園國際棒球場舉行第五場，五月天一開場便以《一顆蘋果》揭開序幕，接著演唱《盛夏光年》、《愛情萬歲》、《派對動物+離開地球表面》等經典曲目，帶著2.5萬名粉絲重溫1999年的青澀歲月。

五月天「好好好想見到你」演唱會。（相信音樂提供）

五月天與台下粉絲聊天聊到一半時，突然發生規模5.7的地震，阿信也不忘抽空在臉書發文：「地震，大家都好嗎？」他也感謝醫護人員守在防疫第一線，「此時此刻，在全世界，在地球上，可能只有這裡有一場安全的演唱會」，一席話讓全場粉絲情緒沸騰。

五月天接著獻唱《I LOVE YOU 無望》，此時茄子蛋突然現身合唱，阿信笑說：「年輕朋友應該都比較熟悉茄子蛋，因為五月天已經算是rundown（走下坡）的狀態。」阿信說茄子蛋《浪子回頭》在YOUTUBE的觀看次數已經破億，並替現場粉絲謀福利，要茄子蛋獻唱《浪子回頭》，果然讓台下粉絲聽得如痴如醉。

五月天與茄子蛋一起演唱《麥來亂》，兩團合作激出全新火花，現場也掀起新的高潮。阿信稱讚茄子蛋，「現在年輕人聰明又可愛，像阿斌一樣這樣很活潑。」阿信透露茄子蛋彩排的時候「都惦惦，不講話」，上台就像「起乩」，忍不住說：「我很喜歡這樣。」

title: 嗨爆！五月天唱到一半 「金曲樂團」衝上台


content_text:
大陸知名時尚部落客雅魯藏布江女人憑著大膽穿搭與開朗個性吸引超過140萬粉絲追隨，今(8日)被證實已在本月5號飛機上因心臟驟停過世，得年27歲，噩耗一出震驚大批粉絲。更有網友起底雅魯藏布江女人生前作息，感嘆人生無常。

年僅27歲的百萬時尚網紅雅魯藏布江女人今日被友人證實過世噩耗，透露雅魯藏布江女人在本月5號晚間北京飛往上海的班機上，不幸因心臟驟停逝世，至於具體的死因，仍有待航空公司的回覆。

在 Instagram 查看這則貼文

Wenjie（@yaludaily）分享的貼文

雅魯藏布江女人死訊震驚大批粉絲，更有網友起底她的好友2019年在微博的PO文，「小雅這個人小小年紀，過著早睡早起的生活。去年上海看比賽的那幾天我住在小雅家，第一天晚上，這個女的跟我聊天，十點就開始發呆，十一點昏迷。」

雅魯藏布江女人經紀公司聲明。(取自微博)

「第二天早上我在九點的鬧鐘下迷迷糊糊醒來，看手機，小雅七點半發訊息：姐姐吃早餐嗎？當然無人回應。我從床上坐起來，開始在房間走董，客廳傳來小雅的聲音：姐姐吃午餐嗎？」雅魯藏布江女人的規律作息，令友人直呼我服了。

繼友人證實噩耗後，雅魯藏布江女人所屬經紀公司也發布聲明，坦言在得知小雅死訊時，公司每位同事都悲痛萬分，難以置信，更稱在小雅相處的這些日子裡，都感受到她是個非常真實可愛的女孩，有幸與她共事並成為朋友，「我們和大家一樣都很喜歡Yalu，也希望大家一定要保重好自己的身體，珍惜當下的每一刻。」

成龍《寶貝計劃》混血嬰長大了 16歲近況曝光

「8頭身宋慧喬」離婚為生計脫了 濕身沐浴片超兇身材藏不住

27歲百萬正妹網紅驚傳機上猝死 友人淚崩證實：小雅走了

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 27歲正妹網紅飛機上猝逝 網友起底她驚人作息


content_text: 國家衛健委疾控局負責人崔鋼9日在國務院聯防聯控機制新聞發佈會上介紹，目前，河北省新冠疫苗接種已經將近14萬人，河北省要儘快加快進度，儘早完成對重點人群的接種，同時要落實好各項防控措施，公眾也要認真做好防護工作。是否要針對石家莊疫情調整疫苗接種策略，河北省會根據整個防控工作的需要，包括疫苗特性等綜合因素進行統籌考慮。

title: 國家衛健委：河北已接種新冠疫苗近14萬人 將儘早完成重點人群接種


content_text:
國家文藝獎得主魏海敏演繹癡情的樓蘭女，她表示，服裝設有層層機關，穿脫複雜，演出中要換三套服裝，是高難度的挑戰。（新象．環境文創提供）

國家文藝獎得主魏海敏、吳興國，本周末將再現經典大作《樓蘭女》，以東方美學元素再造希臘故事《米蒂亞》，將時空場景轉換至古西域，講述一名遭丈夫背叛的女子因愛生恨的悲劇。與28年前首演不同的是，名建築師羅興華此回將跨刀助陣，首度挑戰設計舞台，打造敦煌風情。

羅興華表示，此回首度嘗試設計舞台劇舞台，如建築師希望滿足客戶一樣，戰戰兢兢完成編導林秀偉所勾勒的舞台模樣。造景可是敦煌石窟，也可以是祭壇，或是看作山，三位一體，「敦煌石窟是砂岩，砂岩歷經顆粒高壓結合，最後風化，看來輕柔。

但《樓蘭女》劇情張力很大，表面紋理太輕柔反而不適合，所以刻意讓它看來銳利，色彩上則還原砂岩黃土的意象。」

《樓蘭女》改編自希臘悲劇《米蒂亞》，主角樓蘭女本是位擁有法力的女巫，因愛上男子頡生，不惜逃離原生家庭，在流亡過程中，和頡生共組家庭，生下一對兒女。不料頡生為攀附權勢，拋家棄子，要迎娶敦煌公主，應允妻女流亡。讓樓蘭女籌畫起復仇大計。

飾演頡生的吳興國表示，28年前，許多女性開始在世界吶喊，因此邀請魏海敏飾演樓蘭女，讓女性發聲，「故事看起來是愛情的悲劇，但卻非常有哲學性，我們希望以人性化方式演出來。」

魏海敏表示，這齣戲飾演起來，確實要花許多能量，看似她藉由樓蘭女詮釋女性心理，但其實也不單純是女人心態，而是適用於大眾，「讓我們知道要如何照顧好自己的情緒，也要照顧所愛之人的情緒。全劇講的，還是一個『愛』字。愛，這個時代大家經常講。但最重要基礎是，是否清晰知道自己在幹甚麼，自己又是誰。當時飾演沒那麼多反思，但21世紀帶給我們很多成長。」

（中國時報／王寶兒）

journalist: 中國時報／王寶兒

countries: 希臘 中國

title: 樓蘭女愛恨 魏海敏詮釋女人心


content_text: 寒流到，高雄也「冷吱吱」，甲仙區出現7.9度低溫，高雄市長陳其邁擔心養殖業，今早赴彌陀沿海視察，發現去年試辦的鼓風熱爐計畫平均可增加2度水溫，可能是魚能保命的關鍵，傾向續辦，另也決定把寒害保險的負擔比例由三分之一降到四分之一，以減輕漁友負擔。陳其邁上午偕海洋局人員前往彌陀沿海了解虱目魚養殖狀況，他宣布將漁民寒害保險的負擔比例從原來的三分之一降到四分之一，減輕漁民負擔，漁友當務之急就是把防寒工作整備好。 陳說，去年試辦的鼓風熱爐計畫，能讓魚塭的溫度高一點，他特地前往了解計畫成效，發現平均溫度可增加2度左右，這2度對虱目魚的存活十分關鍵，這項計畫要延續，會酌量給漁民一些電費補助，幫漁民減輕負擔。由於台南地區虱目魚已有凍死現象，高雄也是養殖大宗，高市府不敢輕忽，陳說，農漁業屬遲發性災害，現在寒流剛來2、3天，需密切觀察，海洋局人員已在永安、彌陀、梓官沿海地區密切查核，所幸高雄虱目魚屬深池養殖，較能抗寒。另高雄市文化局已發布高美館大型露營活動順延，陳其邁對此表示，做好萬全的規畫與準備，還是防疫最重要，過年這段期間，英國傳出病毒變種，返國民眾也變多，基於防疫優先的原則，所以順延活動，讓民眾安心。

countries: 英國 海地

taiwan-subdivisions: 高雄市 甲仙區 高雄 永安 彌陀 梓官

title: 憂養殖業寒害  陳其邁決定調降漁友寒害保險負擔比例


content_text: 面對陣中一口氣少了慣常3位先發的魔術，火箭今日（9號）逮到機會終止2連敗，且4節通通拿到30分以上，終場以132比90痛宰對手，絲毫不留情面。魔術此役少了因傷報銷佛爾茲（Markelle Fultz），此外佛尼爾（Evan Fournier）與葛登（Aaron Gordon）也掛免戰牌，這讓球隊戰力顯得捉襟見肘，賽況也一面倒。 火箭本場更迎回伍德（Christian Wood），馬上就甩開首節只拿17分的魔術，伍德歸隊後更拿到全隊最高22分、15籃板，哈登（James Harden）也送13助攻。此外麥克藍莫（Ben McLemore）替補出發，3分5投全中。魔術方面，佛西維奇（Nikola Vucevic）繳22分12籃板，頂先發菜鳥安東尼（Cole Anthony）攻15分。

title: NBA／魔術缺兵少將殘陣 火箭狂飆132分大勝凱歸


content_text:
火腿投手村田透在今年原本是自由契約球員，不過去年底他又跟火腿續約，他不但解釋自己尋求回到美國、韓國甚至到台灣打球的想法，也想聽聽國外球隊的看法。

村田透過去在大聯盟出賽1場，防禦率8.10，2016年他就被釋出，2017年回到日本跟火腿簽約。

不過火腿也給他不錯評價，讓他願意留下，「比起自己的成績，還是要為球隊奪冠為目標努力。」而他先發、中繼都可以，對此他說：「若需要的時候，我都要準備好。」

村田透去年出賽13場，4場先發，防禦率3.18。

countries: 美國 日本 韓國 台灣

title: 曾有意來台打球　村田透說出想法


content_text:
美國勞動力市場復甦面臨漫漫長路，勞工部週五 (8 日) 報告顯示，12 月非農就業人數減少 14 萬人，為去年 4 月以來首度減少，遠遜於市場預期，失業率維持 6.7% 不變。

非農報告顯示，2020 年全年就業人數減少共減少 937 萬，創下 1939 年以來最高記錄，並超過 2008 年和 2009 年金融海嘯爆發後的總和。

12 月非農報告關鍵數據：

非農就業減少 14 萬人，預期增加 8.5 萬人，前值自 24.5 萬人上調至 33.6 萬人失業率報 6.7％，預期 6.8%，前值 6.7% 平均每週工時報 34.7 小時，預期 34.8 小時，前值 34.8 小時平均每小時薪資年增率報 5.1％，預期 4.5%，前值 4.4% 平均每小時薪資月增率報 0.8％，預期 0.2%，前值 0.3% 勞動參與率報 61.5％，前值 61.5%

美國 12 月非農就業減少 14 萬人，為去年 4 月以來最糟表現 (圖：Zerohedge)

自去年谷底回升以來，非農已收復約 1230 萬個工作職位，受疫情衝擊最劇烈的休閒與餐飲業，在各州政府重啟部分限制措施後，惡化情況未減，12 月休閒餐飲業就業人數減少 49.8 萬人，去年 1 月至今已減少 390 萬人，年減 23.2%，餐廳和酒吧所受影響最嚴重。

私立教育就業減少 6.3 萬，政府就業減少 4.5 萬，其他服務就業減少 2.2 萬。

受惠於假期銷售旺季，專業與商業服務新增就業 16 萬，零售貿易新增就業 12 萬，批發貿易新增就業 2.5 萬。建築業和製造業分別新增 5 萬與 3.8 萬。

值得注意的是，儘管 12 月臨時裁員新增 27.7 萬，至 300 萬人，永久性失業實際上卻減少近 35 萬，至 340 萬人。

對於就業疲軟，市場似乎不以為意，美股週五 (8 日) 全線高開，持續突破新高水平。有分析認為，最新非農將增強國會出台更多刺激措施的理由，並反映出暫時下滑的就業情況可能隨著疫苗分配加速而逆轉，

美國 SPDR 首席投資策略師 Michael Arone 表示：「從某方面來看，這是壞消息也是好消息，因為它提升了採取更多刺激措施的可能性。 」

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

events: 疫情 裁員

title: 美國12月非農就業減少14萬人 創去年4月以來最糟表現 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
曾子益飛香港隔離2週，娶回港籍圈外女友。（曾子益提供）

〔記者李依純／台北報導〕33歲曾子益在台視《生生世世》飾演帥氣醫師打開知名度，他昨報喜與交往5年多的港籍圈外女友Jackie完婚，小倆口因疫情長達1年沒見面，曾子益為追求真愛，在去年12月中飛到香港隔離2週，還準備價值5位數港幣的婚戒，一出關就完成終身大事，他表示老婆未來會定居台灣，等老婆來台再開始做人計畫。

其實曾子益早在前年9月就已向老婆求婚，沒想到不久便爆發疫情，「我們沒有登記，所以沒有條件申請來台灣，香港的酒席也必須延後，當時自己還在拍片，也沒辦法去香港」，直到去年曾子益才在經紀人與電視台的幫忙下，順利完成工作，擠出時間飛香港娶回美嬌娘。

journalist: 李依純

countries: 台灣 香港

title: 曾子益為愛赴港 娶交往5年女友


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看

title: 致力推廣台灣文學、批皇民高壓政權 張良澤主張「總統搬出總統府」


content_text: 美國駐聯合國大使克拉夫特將訪問台灣，前立委孫大千今在臉書質疑，克拉夫特並非美國傳統國際政治圈重量級人士，只不過是共和黨大金主妻子，對未來美國對台政策無主導權或影響力，此行能給台灣什麼好處？孫大千表示，過去一年來，美國政府頻繁派高階官員訪台，但每次訪問之，台灣不是要高額軍購，就是被迫開放萊豬。雖然說來者是客，但在美國川普政府已走向窮途末路、眾叛親離時刻，希望民進黨不要再一次為了舔美出賣台灣人民利益。 孫大千說，也許民進黨覺得欠了美國總統川普很多，可是台灣人民沒有。孫大千表示，克拉夫特任美國駐加拿大大使的15個月，缺勤高達300多天。這樣一位酬庸性質的「缺勤大使」訪台，既不會讓台灣多一點面子，也不會給台灣增一點地位。

countries: 台灣 美國 加拿大

people: 孫大千 川普

title: 克拉夫特將訪台 孫大千：缺勤大使不會為台灣增地位


content_text:
年僅31歲的柯帝茲（Alexandria Ocasio-Cortez／AOC）是美國數一數二活躍於社群網路的眾議員，她在選區（紐約）個人名氣遠大過民主黨這塊招牌。從政以關懷弱勢著稱，曾倡議旨在應對氣候變化和收入不平等的「綠色新政」（The Green New Deal）。她的出身並不富裕，父母都有外裔背景，一路做過調酒師和兼職不同工作，後以「政治素人」之姿大爆冷門擠進國會大門。今天之前，她確實可為美國年輕人的勵志典範，但自從被冠上「網紅議員」，對她的褒揚就開始同時夾帶著貶抑。

柯帝茲去年底和其他三名同黨年輕女性候選人共組「小隊」（Squad）參選，最後四席全上，柯帝茲本人不僅自帶網路聲量，還有將聲量轉換成小額政治獻金的本事，募款能力很強，反映她在網路上受歡迎程度。去年夏天，當拜登正辛苦迎戰川普的同時，柯帝茲的媒體曝光率則壓倒性地勝過拜登，簡直就是支持者眼中的「反川普第一人」。

她的高人氣，不僅因傳統媒體受她個人明星般氣質所吸引，屢屢讓她占據媒體版面，她自己也很擅長透過社群網路製造關注。包括疫情期間，柯帝茲經常藉由Twitter發送自己向民眾噓寒問暖的圖文影片，她的Tiktok技巧也堪稱爐火純青，彈指之間就能寓政治於樂，20歲上下年輕人尤其對她很有好感。若將她擺在川普旁邊，很有小蝦米對上大鯨魚、平權素人對上父權老紅男、新世代對上舊世代的味道，「川普」彷彿是為她個人量身訂做的政治墊腳石。

原本，口才極佳的她，或以平實的出身卻動人的論述為人驚豔，即使被稱為「極左份子」，她的舉手投足也頗能打動人心；只是，為了確保持續穩住浪頭，加上時下政客吸睛率替代性很高，她自知環繞於己的話題性必然要不斷推陳出新，就像所有政客從來沒有秀過頭的困擾，只有秀不夠的壓力，柯帝茲即使已紅透半天，且才漂亮連任，也從不打算讓自己收斂曝光。

最近一次她受到矚目，是在肺炎疫情即將進入「疫苗戰」階段，她卻在聖誕節前夕搶先接踵COVID-19疫苗，還上網直播，於選後再帶出一波個人點閱高瀏覽率，結果是同時遭民主、共和兩黨人士抨擊。主因疫苗當下量產不及，不只美國，全世界疫情受創國幾乎都有共識，就是首波疫苗施打對象，應是第一線醫護人員和年邁的高危險群，正如共和黨參議員保羅對柯帝茲的質疑：「像她（柯帝茲）這樣免疫力好，年輕又健康的年輕人，本該最後施打疫苗，怎會『搶先』施打。」

當然，柯帝茲也立刻回文反擊，主要論點，就是政治人物要帶頭示範，意思是，美國確實直到今天仍有很強大的「反疫苗派」，她身為國會議員，率先施打疫苗，是在鼓勵民眾透過接踵疫苗自我保護。然後，柯帝茲再順勢批評當初就是因為共和黨輕忽疫情、不信科學，而且嚴重忽視口罩的重要性，才釀成今天一場病毒風暴。

柯帝茲一如過去在其他政治爭辯上的機智反應，很快就理出一套說詞，不過，自「反川普牌」利多出盡，她的言行也就不再那麼無往不利，例如敵對陣營對她的批評：「當養老院裡有一個85歲的老人還沒有得到疫苗的時候，妳一個30歲的健康年輕人露齒微笑並獲得接踵，是極不合情理的。」

不只敵對政黨反彈，就連另一位和柯帝茲年紀相仿，同樣被認為是新世代政治明星的同黨「小隊」成員奧馬爾（Ilhan Omar）也不想護短，直接糾正柯帝茲：「很明顯的，當我們沒辦法提供每個人足夠的疫苗時，疫苗施打就必須有優先順序。」

柯帝茲顯人對外界關於她PO施打疫苗照的反感很不耐，而欲以「我們的工作就是確保疫苗不要像口罩那樣政治化…」去結束爭論。只是，政治秀引來政治風波是一回事，另一個事實是，以疫苗施打規範，就算身為國會議員確實有權率先接種，但就如同諸多新聞政論提醒的，選擇使用或不使用這些權利，亦可體現一名政治人物的素質。

況且話說回來，真要做榜樣，也輪不到最年輕的柯帝茲，美國有為數不少年長的議員，他們每一個都更有資格以「宣導」為名讓自己率先施打疫苗。再者，柯帝茲自己應該最清楚，她主要支持族群並不是那些反疫苗派的保守群體，那些人也根本不會追蹤她任何網路社群專頁，因此擺明就是表演給自己的支持者看，卻又把一項例行、甚至是潛藏特權的政治秀講得那麼偉大。

政客沒有不搞政治秀，若是明顯取材拙劣，要不黔驢技窮，就是妄自尊大，把選民的判斷力看得太扁。回看台灣政壇，AOC不同樣滿街都是？

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 美國 台灣

events: 疫情 參選 COVID-19

title: 李濠仲專欄：網紅議員AOC也會踢到鐵板-


content_text:
▲北埔六塘空拍照呈現出愛心形狀，再度掀起一波討論。（圖／網友wendy_86413提供，請勿隨意翻拍，以免侵權）

記者彭懷玉／綜合報導

高壯的落羽松林猶如身處北國，尤其在秋冬季節，羽毛般葉片變換出漸層色彩，或隨風咻一下飄落一地，成為一抹動人風景。不只苗栗三灣有著壯觀落羽松林，「北埔六塘落羽松」算是小而美的景點，近日有網友分享空拍照，意外發現池塘呈現出愛心形狀，散步其中，仙氣十足。

「北埔六塘落羽松」是一處絕美秘境，六個大池塘中，藏著愛心形池，可看見漸層色落羽松林倒映翠綠池水中，頗有身在歐洲鄉村的意象，美得令人屏息。不過，近年爆紅後，每到假日經常擠得水泄不通，北埔六塘落羽松建議旅客，早上10點以前來比較好拍照，也能避開車潮。

▲「六塘」有獨特的「鏡面落羽松」景觀，彷彿踏進歐洲童話森林。（圖／網友__chianchian__提供，請勿隨意翻拍，以免侵權）

「六塘」顧名思義有六個大池塘，經過當地居民整理後，成為一座美麗的公園。佔地雖不大，16棵落羽松也不算多，但擁有獨特的「鏡面落羽松」景緻，可沿著湖邊小徑漫步，四處有情人座椅可供休憩、拍照，每個角落拍起來都像一幅畫，夢幻地不可思議。

另外，六塘休閒谷內有不少種柿子的農家，開放柿園供遊客採買，可一併拍攝古厝三合院、黃澄澄柿子躺在棚架曬太陽的模樣，而假日限定的「六塘手沖咖啡」則於早上8點起營業至下午5點，連同周邊的北埔老街順遊，一日北埔行程也能玩得深入又充實。

▲新竹關西大樂之野景觀餐廳裡有座愛心池塘。（圖／《滿分的旅遊札記》提供）

移動到新竹縣關西鎮，也藏有一處「巨大愛心形水池」，是大樂之野景觀餐廳內的熱門打卡點，水塘邊種滿了落羽松樹林，當落羽松轉紅之際，景色令人陶醉，吸引情侶們前來品嚐美食之際，一併眺望心形水池的魅力。

北埔六塘落羽松地址：新竹縣北埔鄉上大湖村62號GPS導航：北埔六塘落羽松、北埔六塘石柿餅均可抵達營業時間：每天08:00-17: 00

大樂之野景觀餐廳地址：新竹縣關西鎮新富里老社寮15-8號

taiwan-subdivisions: 新竹 大湖 北埔 樹林 關西 富里 三灣 新竹縣 苗栗

title: 新竹「2處落羽松愛心池」飛奔歐洲森林！加碼柿子曬太陽療癒風景


content_text: 寒流追雪，也不忘來追如白雪般的梅花！桃園市復興區角板山行館園區逢冬季盛開梅花，是北台灣最佳賞梅地點，最近梅花陸續綻放，桃園市風景區管理處角板山梅花季今天起一連2個周末假日開跑，以「饗樂品茗賞梅趣」為主軸舉行賞梅活動，並邀桃園市茶藝促進會辦理品茗茶會，歡迎遊客上山一邊品茗，一邊聆聽音樂，來場美好賞梅體驗。2021角板山行館園區梅花季-饗樂品茗賞梅趣活動分別在9日、10日、16日、17日舉行，園區內規畫6大主題，有草地童玩親子樂、賞梅野餐闔家歡、弄梅茶會、歡樂打卡遊梅園、賞梅揮毫迎新春、文創手作遊市集，希望透過一系列親子賞梅活動，讓大人欣賞美景也帶孩子擁抱自然。 市府觀光旅遊局局長楊勝評表示，2021角板山行館梅花季系列活動，有古箏、小提琴、中國笛等音樂演奏與三民國小森巴鼓、介壽國小合唱團等在地原住民表演團體，與前來現場的民眾互動，另還安排6項親子草地遊戲、梅樹下野餐讓大朋友、小朋友都能一起同樂，現場還提供每日打卡免費發送100份「2021角板山梅花季」紀念品，並邀請在地工藝師現場教學馬告特色手工皂DIY活動和在地攤商市集，活動豐富多元。角板山行館梅園是北台灣最大的梅園之一，風管處長廖育儀說，梅園面積2公頃，種植296棵梅樹，老梅樹於1961年間栽種，為改善梅園環境，市府去年初向營建署申請補助3千萬元，改善園區多處鋪面、戰備隧道景觀、梅樹植栽基盤改良、建立友善步道，改善工程已部份完成，園區已於元旦起開放民眾參觀，開放範圍含梅園、角板山行館、思親亭、戰備隧道、樟腦文史特展館、景觀池等區域。不過部分區域因施工中暫停開放，園區南側入口也暫停出入，請民眾在這段期間由北門入口或中正路入口進出園區參觀，全區預計於1月中旬完工全部開放。風管處指出，欲搭乘大眾運輸前往角板山行館參加梅花季民眾，桃園區民眾可至桃園客運桃園總站搭乘502台灣好行小烏來線、506東眼山線至角板山行館，大溪區民眾可至大溪客運總站搭乘 5106、5106A、5104、5104A、5109、5093、5105、5094至角板山行館，另復興區公所提供仁愛及上台地等2處收費停車場，供自行前往民眾停車。桃園市角板山園區梅花季登場。圖／桃園市風景管理處提供桃園市角板山園區梅花季登場。圖／桃園市風景管理處提供

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 烏來 北門 復興 仁愛 三民 大溪 中正

title: 越冷越開花！ 桃園角板山梅花季今天登場


content_text:
科大學生周梓樂死因研訊，2男3女組成的陪審團經退庭商議後，以4比1大多數裁定「死因存疑」。

陪審團由昨早10時許退庭商議，由於到下午5時半未達成裁決，死因裁判官高偉雄安排陪審員到高等法院休息一晚，今早返回西九龍裁判法院繼續商議。

高偉雄今日下午曾經多次開庭，詢問陪審團進度。他曾向陪審員表示，不希望給予他們壓力，但告知陪審團根據法例，星期日不能開庭，所以若今日未能達致裁決，將要等待至下星期一繼續商議。

高偉雄早前引導陪審團考慮「非法被殺」、「死於意外」、或「死因存疑」3個選項。

title: 周梓樂死因研訊　陪審團大比數裁定「死因存疑」


content_text:
（中央社記者劉建邦台北9日電）台北市動保處今天表示，接獲通報，陽明山頂山石梯嶺附近有2隻野化水牛死亡，其中1隻疑因氣溫驟降凍死、另1隻則死亡多日，後續將派員上山解剖，釐清水牛死因。

寒流來襲，氣溫驟降，陽明山昨天也降雪，今天持續低溫。台北市政府動物保護處接獲通報，陽明山石梯嶺有2隻野化水牛死亡，其中1隻死亡多日，屍體已腐爛，另1隻則疑因天冷凍死。

動保處指出，預計11日會派員上山針對近日死亡的水牛進行檢剖，釐清死因。

動保處日前統計，陽明山國家公園去年共有35隻野化水牛死亡。（編輯：屈享平）1100109

journalist: 中央社記者劉建邦台北9日電

title: 氣溫驟降 陽明山野化水牛疑有1隻凍死 | 地方


content_text:
記者陳建宇／高雄報導

要成為頂尖的房屋銷售不一定要很會說話，誠懇的態度和耐心也是成功的關鍵，上揚國際建築團隊的高菁徽就是最佳寫照，二度就業的她介紹房子沒有太多華麗的辭藻，但憑藉著真誠的態度以及幫客戶解決問題的心態，讓她去年賣出總銷8億元的房子，從地方媽媽搖身一變成為代銷南霸天銷售一姊。

▲高菁徽去年賣出8億元的房子，是上揚國際建築團隊的銷售一姊。（圖／記者陳建宇攝）

43歲的高菁徽進入代銷業只有短短2年，但是成績相當出色，2020這年度她的總銷金額是8億元，幾乎是小建案整棟的總銷金額了，全年度也賣出約80戶的房子，讓她晉升上揚國際建築團隊的頂尖業務。

在這之前高菁徽的職涯有一段空窗期，原本擔任櫃姐的她婚後為了照顧孩子而辭去工作當個家庭主婦，但生性閒不下來的她在孩子上幼稚園之後就開始進修，她說：「我喜歡美的東西，也對房子很有興趣，所以就到東方設計大學唸室內設計。」

後來她重新回到職場工作，也擔任過短時間的房仲，但因為覺得很多中古屋房價開得老高，為客戶想的她覺得「還不去買新房子」，因此決定轉職到代銷業，每天看新的、美的房子也讓她開心。

▲高菁徽對客戶非常有耐心，重複帶看也不會急著要客戶成交。（圖／記者陳建宇攝）

不過高菁徽的銷售方式和很多人不一樣，許多代銷人員希望客戶愈快決定愈好，如果遇到遲遲無法下定決心，又重複來看屋的客戶往往會直接放棄。甚至有的人會「以貌取人」，覺得客戶看起來沒錢買或不想買，就會轉往其他較有機會的客戶發展。然而高菁徽卻不這麼想，由於銷售的是首購產品，買房子的很多是第1次買房子的年輕族群，會瞻前顧後反覆思索是很正常的事，因此她對客戶非常有耐心，不會催著客戶盡快下決定。

高菁徽最高紀錄曾經遇到來看房5次之後才決定要買的客戶，也有看屋數次之後就消失的客戶，卻在幾個月後回頭向她買房子，就是因為客戶不管是第幾次看屋，她的態度都是一樣有耐心，反覆解說客戶不懂的地方，甚至對於客戶提出的問題幫忙想辦法解決。

▲高菁徽把客戶當朋友，會幫忙解決問題或給予建議。（圖／記者陳建宇攝）

此外，她也不像有些業務只求成交，後續客戶遇到問題就擺出一副與我無關的態度，在客戶買房之前高菁徽就會幫客戶評估各項條件，如果客戶的能力真的無法負擔這間房子，她也會坦白直接告訴客戶，也許可以參考其他的預售屋或建案，未來才不會因為無法負擔導致房子被斷頭。

有些人可能會覺得高菁徽很傻，為何要推掉上門的客戶，但他把這些客戶都當成是自己的朋友，而且這些客戶都是年輕人，如果買到適合的房子不僅可以住很久，生活也會更順遂，但若買了不適合自己的房子，可能未來就會過得很不順，既然如此那就應該要幫他們找到真正適合的房子，即使不是自己賣的個案也沒關係。

▲高菁徽的孩子也是他練習銷售的對象，能給她不錯的意見。（圖／高菁徽提供）

這樣的態度客戶也感受到，因此她才能創下一件又一件的成交，甚至目前她所在的個案，就有超過10%的房子是她賣掉的，完全從地方媽媽轉變成銷售女王。

高菁徽也曾遇到低潮，甚至有1整個月都沒有成交，收入是0的狀況，不過她的個性正向，會積極找同事討論自己有什麼部分做不到位，甚至會回家把兒女當成客戶介紹，再聽聽孩子給她的回饋，讓她成功擺脫低潮。

高菁徽成功從家庭主婦轉型成為銷售一姊，但不變的是她的態度以及像媽媽一樣的耐心，證明即便不是口若懸河能言善道，也可以把房子賣得嚇嚇叫。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 阿姨很努力！高雄代銷一姊年賣8億房　靠「媽媽般的耐心」


content_text:
▲美國德州一家公司「The Mahjong Line」專賣「美國麻將組」，然而產品推出後風波不斷，各方批評其不尊重源自亞洲的麻將文化 (圖| The Mahjong Line官網)The China Post報導，美國德州一家公司「The Mahjong Line」專賣「美國麻將組」，然而產品推出後風波不斷，各方批評其不尊重源自亞洲的麻將文化，公司針對此事於週三正式發聲明道歉。

根據美國全國廣播公司(NBC)報導， 重新設計美國麻將的想法來自三位白人女性創辦人其中之一凱特 (Kate LaGere)。公司官網介紹寫道， 凱特認為，傳統麻將的圖案設計都一樣，且「並沒有反映出她玩遊戲的樂趣」，於是決定重新設計。

去年11月5日，公司正式推出數款「彩色」麻將組合，定價美金325元 (約新台幣9107元)和美金425元(約新台幣11,910元)。

然而，自推出後即遭到各方網友強烈抨擊，認為這組「美國麻將」透過剝削中華文化來賺錢，也有人不滿公司使用「重新改造形象」一詞，似乎暗指玩這款「美國麻將」比較高級有優越感。

批評聲浪鋪天蓋地而來， The Mahjong Line於週三在官方Instagram發出道歉聲明。

聲明內文寫道：「我們主要是希望能吸引更多新一代美國麻將玩家，而我們也承認沒有向遊戲背後悠久的中華傳統致敬，對於使用像是『使其脫胎換骨』一詞感到相當抱歉。」

最後，公司也強調會接受批評，開放與民眾進行交流討論，以深入了解麻將在中華以及美國文化背後所扮演的角色與發展。

title: 美國「白人麻將」惹議


content_text:
近日因寒流來襲，全台各地都能感受到明顯的低溫，時常又會忽冷忽熱的，讓人感受相當不舒服，然而這種時刻就更要注意身邊人的健康。就有一名人妻某天晚上在追劇時，突然發現平常總是大聲打呼的老公沒有發出聲音，叫了對方後竟毫無反應，嚇得趕緊叫救護車送醫，才發現是「冬天隱形殺手」讓老公差點在睡夢中離世。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

護理師林婷在臉書粉專《林婷一下吧 icu護理師》分享，近日因天氣嚴寒，醫院不斷接到各種病人，其中就有一名男患者就醫，太太表示他平時都很健康，已戒菸30年，只剩下偶爾小酌幾杯高粱，原先有在吃高血壓藥物，但後來嫌麻煩就沒吃了。沒想到某天睡覺時，太太睡不著在追劇，卻突然發現平時打呼聲好比「法拉利引擎」的丈夫相當溫馴，接下來竟一點鼾聲都沒有，太太覺得很奇怪，便搖了搖丈夫並叫他「死鬼、死鬼」，豈料丈夫竟完全沒有反應，讓太太嚇得趕緊叫救護車送醫。

▼近日天氣寒冷，要多注意身邊人健康。（圖／東森新聞）

來到醫院檢查後才發現，原來丈夫是「急性心肌梗塞」，且兩條心臟血管全都塞住，院方緊急替他插管、做檢查、抽血、輸血、打藥等，並做了手術，他才在兩週後慢慢恢復，平安轉去普通病房，該名丈夫也很感恩太太當時還在追劇，如果一起睡著，隔天早上醒來後果恐怕不堪設想。最後林婷也提醒，冬天到了會有很多「隱形殺手」出現，有高血壓及心臟病史的民眾一定要規律吃藥，並對身邊人的健康多一份警覺，還逗趣提醒太太們「晚上一定要追劇，聽到法拉利的引擎聲後再安心的入睡吧」。

▼太太睡覺時沒聽到打呼聲，因此警覺救了丈夫一命。（示意圖與本文無關／pixabay）

中國醫藥大學附設醫院，急症暨外傷中心急診部余紹華醫師也表示，急性心肌梗塞的成因是供應心肌的血液循環，也就是「冠狀動脈循環」突然中斷，心肌無法得到足夠氧氣，進而導致損傷，而心肌梗塞的潛在原因，常常是動脈粥樣硬化斑塊破裂，引起冠狀動脈完全阻塞。而男性45歲以上、女性55歲以上、家族中有人得過心臟病者，即屬於高危險群，此外，男性得病比率也較女性高，有三高、抽菸習慣、體重過重、不運動等，都有可能造成心肌梗塞。

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

【往下看更多】● 疫情全面失控！倫敦市長宣布：進入重大事故狀態 ● 明快閃回暖！下周冷氣團襲台探6度 「這天」才解凍 ● 8通電話狂檢舉！富王鴨肉「頂加+騎樓」要拆除 房東慘中槍

【今日最熱門】● 傳將與Apple Car合作？現代汽車狂漲17％ 台概念股落寞 ● 6旬老菸槍出現深紅血尿 一檢查嚇壞...是高惡性膀度胱癌 ● 獨／冷天防寒！總統穿新海軍外套 江啟臣戴圍巾衝公投

events: 疫情 公投

title: 尪引擎打呼聲消失 人妻追劇到一半「搖不醒」嚇哭急送醫


content_text: 中評社台北1月9日電（記者 王淑觀）針對美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪問台灣，孫文學校總校長張亞中8日接受中評社訪問表示，克拉芙特是特朗普的金主，是一個酬庸型政治人物，訪問台灣沒有所謂的實質性的功能，對兩岸關係完全沒有好處，至於背後是否有什麼暗盤就不知道。  美國在台協會（AIT）8日中午發佈新聞稿宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪台，並與資深台灣官員及外交人員會面。 張亞中告訴中評社，美國駐聯合國大使克拉芙特不是一個傳統的政治人物，也不是外交官出身。美國總統會任命他的金主或親信擔任駐外國的大使。克拉芙特就是這麼樣一個人，她這個人沒有很高的學經歷，也沒有什麼從政的經歷，但是長得還蠻漂亮的，口齒非常好，很會嫁丈夫，嫁了三個老公，一個比一個有錢。 張亞中說，她現在的老公是煤礦界的大亨，身價大概有數十億美金，所以她對於特朗普的支持是毫不保留的捐款，在2016年捐款2000萬美金。所以她本身來講其實就是一個酬庸性的政治人物。 張亞中認為，克拉芙特訪問台灣，是我們的駐外單位想盡各種辦法，希望最後的時候可不可以做點成績出來。一方面也要利用特朗普最後的一點剩餘價值，另外一方面也要化解萊豬對民進黨的衝擊，這是這件事的背景，就是一個金主型的人物。至於背後有什麼暗盤，有什麼做法就不知道。 張亞中說，這個事情會不會產生原力效果，他認為可能性不高，但是會加深兩岸之間、中國大陸對於美國、對台灣、對民進黨更大的質疑。所以對兩岸關係是完全沒什麼好處，但是民進黨會非常爽，這件事情感受到它又是一個對外關係的突破，用這個東西來告訴台灣老百姓，這就是整件事的全貌。 張亞中強調，她本身是一個金主型的人物，不是一個職業外交官，不是一個政治人物，她來台灣沒有所謂的實質性的功能，就是一個象徵性的功能。

journalist: 王淑觀

countries: 美國 台灣 中國

title: 張亞中：克拉芙特是特朗普金主 訪台有暗盤？


content_text:
南台科大新世代跨領域工程實務人才培育，推出未來大學推動計畫學期末成果展，展出「視障者輔助引導系統」等專題作品。 （記者汪惠松攝）記者汪惠松∕永康報導

南台科大新世代跨領域工程實務人才培育，推出未來大學推動計畫學期末專題成果展，在校際聯盟產業技術暨實習大樓登場，共計展出「視障者輔助引導系統」等二十餘組專題製作，內容豐富，吸引許多師生前往參觀。

南台未來大學專班是由教育部補助辦理大學學習生態系統創新計畫，該計畫於一０五及一０六學年度，分別從工學院電機、電子、資工、光電系新生中，招募五十位喜歡實作同學成立「新世代跨領域工程實務班」，以四年一貫專題課程規劃為主軸，規劃實作學習空間，配合修訂校內規章等進行試行方案。

學生接受四年不一樣的教學方式與訓練，對提升解決現實工程問題實務核心能力成效非常顯著，參與各項競賽獲獎率高達百分之九十六，畢業專題的技術層次、實用性與完整度經外聘業界評審大幅優於一般學生；在學習動機、自主學習能力及敘事表達能力也顯著提升。奠基於此創新教學革新試辦經驗，已在工學院機械、化材等系加以推廣。

title: 南台推出視障輔助引導系統 | 中華日報


content_text: 晶圓代工產能從去年下半年以來，因為市場需求增加而呈現吃緊，除了台積電業績旺之外，晶圓雙雄的聯電（2303）去年業績表現也相當亮眼，全年營收締造新紀錄。聯電昨（8）日公布去年12月合併營收為152.87億元，達歷史次高水準，月增3.8%，年增14.3%。帶動去年第4季業績達452.96億元，創單季歷史新高紀錄，連七季增長。去年合併營收為1.768.2億元，年增19.3%，同步刷新歷史紀錄。 據了解，因為晶圓代工產能供需吃緊，聯電去年有部分急單是適用較高價格，去年第4季的產能利用率與第3季大致相當，都在95%左右的高水準。今年起8吋與12吋產能有部分新訂單適用調整過後的較高報價。從IC設計業者端透露的消息，新報價漲幅約在高個位數到一成左右的幅度。聯電1月27日召開法說會，外界預期，晶圓代工產能吃緊延續到今年，首季需求依然很強勁。聯電昨日股價上漲1.65元，收在47.85元，獲三大法人同步買超。

title: 聯電年營收增19% 創高


content_text:
France : la fréquentation du musée du Louvre en baisse de 72% en 2020

PARIS, 8 janvier (Xinhua) -- La fréquentation du musée français du Louvre, fermé depuis plus de six mois, a baissé de 72% en 2020 par rapport à 2019, entraînant une perte de 90 millions d'euros, selon les chiffres publiés vendredi par sa direction.

Le célèbre musée français a ainsi accueilli 2,7 millions de visiteurs en 2020, contre 9,6 millions de visiteurs en 2019 et 10,2 millions en 2018, qui était le record absolu de fréquentation depuis son ouverture.

L'une des expositions phares de 2020, "Léonard de Vinci", a pourtant attiré 1,1 million de visiteurs avant le premier confinement. Le nombre d'abonnés sur réseaux sociaux du musée a également augmenté de 1, 02 million de personnes par rapport à 2019.

Pour 2021, le musée du Louvre prépare l'ouverture avant l'été de nouvelles salles rénovées au coeur du Palais : une nouvelle introduction à la visite des Antiquités égyptiennes; l'installation dans les anciens appartements du Roi des collections d'antiquités étrusques et italiques; un nouvel accrochage des chefs-d'oeuvre des débuts de la peinture italienne dans un Salon carré restauré.

Dès cet hiver, la Grande Allée des Tuileries sera plantée de 92 ormes majestueux. Le Studio, nouvel espace dédié à l'éducation artistique et culturelle, ouvrira ses portes en septembre 2021, a également indiqué la direction.

La programmation des expositions a été revue pour permettre dès la réouverture du musée au public de retrouver les expositions qui auraient dû se terminer en janvier 2021 : "Le Corps et l'Âme de Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance" et "Albrecht Altdorfer. Maître de la Renaissance allemande".

De nouvelles expositions ouvriront en 2021 : au musée Delacroix, "Un duel romantique. Le Giaour de Lord Byron par Delacroix" ce printemps; au Louvre, cet automne, "Paris-Athènes. Naissance de la Grèce moderne (1675 - 1919)" et "En scène ! Dessins de costumes de la collection Edmond de Rothschild."

"Cette crise sanitaire bouleverse nos projets et nos vies. Au musée, lieu de rencontres et de découverte par essence, l'absence de public et les salles vides nous attristent. Mais la longue histoire du Louvre nous montre qu'il n'est jamais vain d'espérer en des jours meilleurs. C'est cette espérance et cet optimisme que nous devons cultiver pour traverser cette période et nous appeler le sens de notre mission : rendre possible l'accès au beau qui nous dépasse", a déclaré Jean-Luc Martinez, président-directeur du musée du Louvre.

"Je souhaite également saluer la très forte mobilisation des équipes du Louvre, qui ont oeuvré à chaque instant pour assurer la pérennité des actions du musée dans ce contexte particulier", a-t-il ajouté.

De son côté, sur les ondes de la radio Franceinfo, la ministre française de la Culture, Roselyne Bachelot a déclaré vendredi être "en pleine incertitude" quant à une date de réouverture des lieux culturels : "Je fais tout, je travaille avec les responsables du spectacle vivant et du cinéma pour que ce soit possible, mais je ne prends pas d'engagement" sur une date.

"Nous n'avons pas encore le résultat de ce qui s'est passé pendant les fêtes de fin d'année, et en particulier pendant le réveillon du Nouvel An, qui est en général plus festif que le réveillon de Noël", a-t-elle indiqué.

PARIS, 8 janvier (Xinhua) -- La fréquentation du musée français du Louvre, fermé depuis plus de six mois, a baissé de 72% en 2020 par rapport à 2019, entraînant une perte de 90 millions d'euros, selon les chiffres publiés vendredi par sa direction.

Le célèbre musée français a ainsi accueilli 2,7 millions de visiteurs en 2020, contre 9,6 millions de visiteurs en 2019 et 10,2 millions en 2018, qui était le record absolu de fréquentation depuis son ouverture.

L'une des expositions phares de 2020, "Léonard de Vinci", a pourtant attiré 1,1 million de visiteurs avant le premier confinement. Le nombre d'abonnés sur réseaux sociaux du musée a également augmenté de 1, 02 million de personnes par rapport à 2019.

Pour 2021, le musée du Louvre prépare l'ouverture avant l'été de nouvelles salles rénovées au coeur du Palais : une nouvelle introduction à la visite des Antiquités égyptiennes; l'installation dans les anciens appartements du Roi des collections d'antiquités étrusques et italiques; un nouvel accrochage des chefs-d'oeuvre des débuts de la peinture italienne dans un Salon carré restauré.

Dès cet hiver, la Grande Allée des Tuileries sera plantée de 92 ormes majestueux. Le Studio, nouvel espace dédié à l'éducation artistique et culturelle, ouvrira ses portes en septembre 2021, a également indiqué la direction.

La programmation des expositions a été revue pour permettre dès la réouverture du musée au public de retrouver les expositions qui auraient dû se terminer en janvier 2021 : "Le Corps et l'Âme de Donatello à Michel-Ange. Sculptures italiennes de la Renaissance" et "Albrecht Altdorfer. Maître de la Renaissance allemande".

De nouvelles expositions ouvriront en 2021 : au musée Delacroix, "Un duel romantique. Le Giaour de Lord Byron par Delacroix" ce printemps; au Louvre, cet automne, "Paris-Athènes. Naissance de la Grèce moderne (1675 - 1919)" et "En scène ! Dessins de costumes de la collection Edmond de Rothschild."

"Cette crise sanitaire bouleverse nos projets et nos vies. Au musée, lieu de rencontres et de découverte par essence, l'absence de public et les salles vides nous attristent. Mais la longue histoire du Louvre nous montre qu'il n'est jamais vain d'espérer en des jours meilleurs. C'est cette espérance et cet optimisme que nous devons cultiver pour traverser cette période et nous appeler le sens de notre mission : rendre possible l'accès au beau qui nous dépasse", a déclaré Jean-Luc Martinez, président-directeur du musée du Louvre.

"Je souhaite également saluer la très forte mobilisation des équipes du Louvre, qui ont oeuvré à chaque instant pour assurer la pérennité des actions du musée dans ce contexte particulier", a-t-il ajouté.

De son côté, sur les ondes de la radio Franceinfo, la ministre française de la Culture, Roselyne Bachelot a déclaré vendredi être "en pleine incertitude" quant à une date de réouverture des lieux culturels : "Je fais tout, je travaille avec les responsables du spectacle vivant et du cinéma pour que ce soit possible, mais je ne prends pas d'engagement" sur une date.

"Nous n'avons pas encore le résultat de ce qui s'est passé pendant les fêtes de fin d'année, et en particulier pendant le réveillon du Nouvel An, qui est en général plus festif que le réveillon de Noël", a-t-elle indiqué.

title: France : la fréquentation du musée du Louvre en baisse de 72% en 2020_French.news.cn


content_text:
印尼三佛齊航空編號SJY-182班機9日從雅加達起飛後失聯，印尼交通部表示，目前正與國家搜救總署等單位調查飛機下落。（圖取自twitter.com/flightradar24）（中央社雅加達9日綜合外電報導）印尼官員指出，一架載有62人的三佛齊航空（Sriwijaya Air）國內班機今天從首都雅加達起飛後失聯。機上載有56名乘客及6名機組人員。

印尼交通部發言人阿迪塔（Adita Irawati）表示，這架型號為波音737-500的班機，在下午1時56分左右從雅加達起飛，並於下午2時40分跟塔台失去聯繫。

阿迪塔發布聲明指出：「在國家搜救總署（National Search and Rescue Agency）及國家運輸安全委員會（National Transportation Safety Commission）協調下，目前正調查失聯班機的下落。」

三佛齊航空發表聲明說，這架班機原定從雅加達飛往婆羅洲（Borneo）西加里曼丹省（West Kalimantan）首府坤甸市（Pontianak），航程估計90分鐘。

印尼交通部稍早指出，失聯班機的編號是SJY-182，最後與塔台聯絡的地點在千島群島（Pulau Seribu）附近。

飛機追蹤網站Flightradar24的資訊顯示，這架班機從雅加達起飛大約4分鐘後，在不到1分鐘的時間內下墜超過1萬英尺（約3048公尺）。（譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞）1100109

journalist: 譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞

title: 印尼三佛齊航班起飛後失聯 機上載有62人【更新】 | 國際 | 重點新聞


content_text:
[巴甲]競彩足球分析：累西腓體育vs帕爾梅拉斯

開賽時間：2021-01-10 06:00

獵球者分析：

累西腓體育

• 累西腓體育目前在巴甲錄得9勝5平14負，排名積分榜第14位，高出降班區4分。

• 上輪聯賽，累西腓體育主場1-0擊敗福塔雷薩，近4戰錄得2勝1平1負，而且得分場次均來自主場，為是役再度主場出擊增添了信心。

• 累西腓體育是一支進攻弱旅，本賽季至今28輪戰罷只打進24球，是巴甲進球第二少的隊伍，僅比墊底的科里蒂巴多兩球。他們近5場比賽沒有一場進球超過1球，好在近期防守質量提升，4戰只丟了2球，才使得他們戰績回暖。

帕爾梅拉斯

• 帕爾梅拉斯周中自由杯作客3-0完勝河床，最近三線作戰三戰全勝，狀態十分出色。而且這三場比賽，帕爾梅拉斯全部零封對手，防線滴水不漏。

• 如今帕爾梅拉斯在西甲排名第6位。落後前四5分，是役爭勝慾望毋庸置疑。他們目前高出累西腓體育12個積分，加上雙方近7次交手，帕爾梅拉斯錄得5勝1平1負，往績佔優，兩隊實力差距一目了然。

• 雖然本賽季帕爾梅拉斯客戰表現不及主場強勢，但他們近5場各項賽事客場也就僅僅不敵目前次席的巴西國際，其餘2勝2平，近期客戰表現尚可。

獵球者數據：

累西腓體育

• 球隊近5場比賽均打出小2.5球。

• 球隊近3場主場2勝1平，贏盤率100%。

• 累西腓體育近3次主場對陣帕爾梅拉斯悉數全敗，往績處於下風。

帕爾梅拉斯

• 球隊近5場比賽，其中4場打出小2.5球。

• 球隊近3場比賽均零封對手。

• 球隊近2場客場均凈勝對手2球或以上。

(編輯：獵球者-蔓)

title: 巴甲提醒：累體育聯賽進球第二少 近3次交鋒皆墨


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】最近，在中國火爆的地方小吃「螺螄粉」，成為中共海外統戰的新武器。一份內部文件洩露，中共如何通過宣傳、輸出螺獅粉，來籠絡海外人士。
廣西省柳州市委近日在它官方的宣傳文件上說，當地特產「螺螄粉」2018年成為「淘寶美食霸主」之後，2020年，產銷量達到105億元。
大紀元近期獲得2020年柳州外事辦的一份內部文件，把螺螄粉列為「十三五」期間柳州市外事工作的主要成就之一。
文件透露，截至2020年，輸向海外的渠道有224家經銷商，覆蓋127國家、753個網點，對中共「一帶一路」沿線國家，覆蓋柳州的東盟友好城市。
2018年，一份說明柳州代表團赴美國、加拿大，推廣螺獅粉必要性的研究報告中，洩露中共利用螺獅粉，對美、加搞統戰，推動「一帶一路」。
時事評論員李林一：「他們自己在內部文件中也是說了，他們要通過這種形式，要廣泛團結海外華僑，要充分發揮華僑華人在推動一帶一路中所具有的優勢。也就是他們把這東西當作攏絡海外華人、攏絡外國人的一個手段了。」
這份報告提到，代表團一行6人，由柳州市統戰部部長向軍帶領，柳州魚峰區統戰部長蔡紅宇隨行。
時事評論員李林一：「把中國的一個風味小吃推向海外的同時，他其實就是帶了他的政治目的，因為，他通過這種拉攏，就會達成一些平時他難以達成的目的，其實他一直在這麼幹，只是這次柳州外事辦，把它的目的都寫到了文件當中，而且寫得比較明顯。」
李林一提到，文件中還說螺螄粉被列為中國「新四大文化」之首，而所謂新四大文化，分別是螺螄粉、廣場舞、中國網文（網路文學）、網購中國商品，以中國文化淵遠流長的歷史來看，確實不大體面，有意拉低中國的文化水平。
新唐人記者林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者林岑心、劉芳採訪報導

countries: 加拿大 美國 中國

title: 【獨家】爆紅美食「螺螄粉」成中共統戰武器


content_text:
（中央社記者洪學廣高雄9日電）高市林園警分局港埔派出所徐姓男員警元旦執勤發現洪姓男子酒駕，但洪男交付員警2萬元作為繳納罰鍰保證金，要求勿查扣機車。所長得知後陳報分局報請檢方偵辦，並將徐男送辦。

高雄市政府警察局林園分局今天表示，港埔派出所徐姓員警今年元旦執行勤務中發現洪男酒後騎機車，原本準備依法開立交通違規舉發單，但因洪男急需交通工具，央求員警勿查扣其機車，並願交付新台幣2萬元作為一定繳罰鍰保證金。

徐男應允要求，在收下2萬元後放行洪男。事後洪男也確實有繳納罰鍰，並依約前往港埔所向徐男取回2萬元，但徐男處理此案過程遭港埔所長查知，並主動陳報分局。分局立即調查並報請高雄地檢署檢察官指揮，將全案函送偵辦。

林園分局說明，按道路交通管理處罰條例暨道路交通安全規則規定，汽機車駕駛人駕駛汽機車，經測試酒精濃度達每公升0.15毫克以上，車輛應予查扣，並待裁罰程序完成後始能發還，但徐男卻違規收取民眾2萬元未查扣車輛。

至於徐男是否涉犯貪污治罪條例違背職務受賄罪嫌，林園分局已主動調查移送並檢附相關證據報請高雄地檢署指揮偵辦。（編輯：黃世雅）1100109

journalist: 中央社記者洪學廣高雄9日電

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 林園

title: 抓酒駕未扣車還收2萬元保證金 高雄員警遭送辦 | 社會


content_text:
2021年1月6日，英国里兹（Leeds），政府实施封锁措施第二天，市场内许多摊位暂时关闭。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）英国的中共病毒（新冠肺炎）疫情严峻，1月7日单日病故人数达1,162人，单日死亡人数为疫情以来第二高。

英国首相约翰逊（Boris Johnson）1月5日宣布，从当地时间5日午夜起，英格兰实施封锁，持续到2月中为止。中小学关闭，居民只有在购买日常生活用品或运动才可出门，尽量在家上班，非必要商店暂时关闭。

1月6日，在实施封锁的第二天，在英格兰许多城市街上变得冷清，非必要商店暂时关闭，外出的民众变得稀少，路上的民众也大多戴着口罩。

根据约翰·霍普金斯大学统计，英国的中共病毒确诊患者目前累积达2,898,052人，死亡人数累积达78,632人。

2021年1月6日，英国里兹（Leeds），市场内顾客大部分戴着口罩。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)2021年1月6日，英国里兹（Leeds），许多民众戴着口罩。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)2021年1月7日，英国伦敦，首相约翰逊（Boris Johnson）出席中共病毒疫情的虚拟新闻发布会。(TOLGA AKMEN/AFP via Getty Images)2021年1月7日，英国苏格兰克立（Currie），一名医护人员向市民说明施打牛津-阿斯利康疫苗的细节。(RUSSELL CHEYNE/POOL/AFP via Getty Images)2021年1月7日，英国伦敦，两名医护人员戴着口罩。(JUSTIN TALLIS/AFP via Getty Images)2021年1月6日，英国约克，政府实施封锁措施第二天，街上大部分商店暂时关闭。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)2021年1月6日，英国约克，一位市民戴着口罩，街上大部分商店因疫情而关闭。(OLI SCARFF/AFP via Getty Images)2021年1月6日，英国什鲁斯伯里（Shrewsbury），政府宣布封锁的第二天，大部分商店暂时关闭。(PAUL ELLIS/AFP via Getty Images)2021年1月6日，英国什鲁斯伯里（Shrewsbury），政府宣布封锁的第二天，一间商店贴出关闭的告示。(PAUL ELLIS/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 组图：英国疫情升温 单日死亡数达次高纪录


content_text:
▲日本疫情再拉警報。（圖／路透）

文／中央社

日本8日新增武漢肺炎確診病例7883例，連續4天創下單日新高紀錄。通報新增78人死亡，創新高紀錄。

日本讀賣新聞報導， 日本2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）疫情嚴峻，8日日本的47都道府縣及機場檢疫查出的確診病例共7883例，連續4天創下新高紀錄。

日本政府7日發布的「緊急事態宣言」（8日起實施，2月7日解除），對象是疫情嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川縣）。8日包含千葉縣、埼玉縣、神奈川縣在內的17府縣都創下單日確診病例新高紀錄。

日本8日通報有78人死亡，其中鳥取縣首度有人確診死亡。日本厚生勞動省表示，截至8日凌晨0時，重症病患比前一天增加30人，有826人，創新高紀錄。

東京都8日確診病例新增2392例，僅次於本月7日的2447例，是第二高紀錄。65歲以上的確診病例有235例。

日本政府7日針對首都圈1都3縣發布緊急事態宣言，但關西的3府縣（大阪府、京都府、兵庫縣），也要求中央發布緊急事態宣言。8日大阪府新增確診病例有654例、兵庫縣新增297例，都是連續3天創新高。京都府新增147例，連續2天創新高。

►聽Podcast掌握國際局勢

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 日本新增確診7883例78死雙創新高！關西3府縣擬跟進緊急事態


content_text:
「信義行政中心」地上權案（藍色棟），去年年底通過危老重建，堪稱身價最貴的燙金危老案。（記者徐義平攝）

〔記者徐義平／台北報導〕2019年11月以每坪逾744萬元創下地上權單價新高的北市「信義行政中心」地上權案，2020年12月初通過危老重建核准，堪稱「危老條例」上路逾3年半來身價最貴的燙金危老案。

根據北市建管處資訊，該地上權案基地2147.45坪，去年12月3日核准危老重建，申請容積獎勵包括結構評估容獎10%、耐震設計容獎10%、綠建築容獎6%、智慧建築容獎6%，以及時程獎勵最高的10%；因該條例規定最高容獎上限為基準容積的40%，因此該案雖申請到容獎42%，最終以40%為限，拿到全額容獎。

該案位於北市信義計畫區，鄰近台北101大樓、南山廣場，基準容積率560%。當時競標業者表示，該案適用危老條例，若在時程獎勵落日前申請，推估最高可獲得40%容獎，若加計容積移轉與買進增額容積各20%，推估整體容積率可破1000%，租金收益率上看5%。

估一年租金可達12.5億瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛表示，該案使用期限僅50年，得標者勢必在最多、最快、最省的前提下，先拿到危老重建時程獎勵的門票。以基地規模來看，透過危老重建，保守估計整體樓地板面積可望達2.6萬坪，若每月每坪租金站穩4000元，推估一年租金收入可達12.5億元，40年租金估計可達500億元。

黃舒衛表示，該案由南山人壽以159.81億元得標，較第二高標多出59億元，引起熱議，業者認為未來要達到金管會的租金收益率要求，租金單價可能要破4300元，難度不小。不過，當初標準2.345%因降息而調到2.095%，加上辦公室租金上漲，未來應可輕易達標，還能在連下三城取得世貿三後，鞏固南山在頂級辦公室的布局。

危老案#信義行政中心#容獎/span〉

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 最貴危老案 信義行政中心拿40%容獎


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-7791900349887782802021-01-09T07:55:00.000+08:002021-01-09T07:55:03.153+08:00校園午餐有保障 加強稽查、食的安全更升級【記者楊宜樺報導】因應萊豬開放進口，縣府已啟動防堵機制，加強肉品萊劑檢測，並稽查產地標示，全縣國中小及公私立幼兒園餐食已於109學年度全面採用國產豬肉，杜絕萊豬入境澎湖校園，守護你我健康。

教育處蘇啟昌處長及教育處同仁主動出擊，8日至文光國中、文光國小學生午餐廚房稽查肉品原產地標示及來源文件溯源查核並宣導需符合本縣食品安全自治條例規範，為學生健康把關。

蘇啟昌處長也責成本處業務承辦人員加強督導各校，持續強化第一線學校人員對食材的認識與食品衛生安全觀念，所使用之豬肉食材需符合相關法規，從餐桌串連到生產源頭，確保學校食材安全性，讓學童吃得安全、安心。

教育處強調，學校營養午餐食材除依規定109學年度起豬、牛肉及其相關產品必須使用國產品，其他食材要求優先使用3章1Q(有機、產銷履歷、CAS及農產追溯)之外，亦完成國中小午餐食材供應契約有關豬牛肉縣定國產之加註或換約，另食材供應要求透明化，國中小及附設幼兒園所使用之食材編碼皆須上傳校園食材登錄系統，讓家長隨時可以查詢，並聯合本縣衛生局及農漁局進行抽驗查核，嚴格為營養午餐食材安全把關。

△教育處長蘇啟昌至文光國中進行查核。

△蘇處長至文光國小進行宣導。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 校園午餐有保障 加強稽查、食的安全更升級


content_text: 剛成為全球首富的馬斯克（Elon Musk）有個偉大的計畫：他會盡可能地砸更多錢，用於殖民火星，而且他是非常認真的，因為他已經開始出售家當。Business Insider報導，馬斯克上月接受Axel Springer執行長Mathias Döpfner採訪時表示，「事實上，除公司股票之外，以後我幾乎不會持有具貨幣價值的資產」，「若工作繁忙，我就睡在工廠或辦公室。若要顧小孩的話，我顯然需要住的地方，那我就租房子之類的」。 馬斯克去年5月就宣布，他計劃處分他「幾乎全部」的所有物，他名下「將不會有房產」。自那時起，他已賣掉數棟房子。光是去年，他就賣掉數棟豪宅，包含洛杉磯Bel Air街區附近的三棟房子，並將演員懷爾德（Gene Wilder）的故居，賣給懷爾德的侄子。馬斯克賣掉他加州的房產，可能部分是為了搬到德州，但他在受訪時說，他累積財富並非追求物質上的滿足，而是在籌措資金，最終要讓人類移民火星。馬斯克說：「我認為，重要的是讓人類成為一個可進行太空旅行的文明，並成為跨星球物種。在火星建立一座城市，將耗費大量資源。我想為火星上的這座城市傾其所有，這意味需要大量的資金。」在馬斯克超越貝佐斯成為全球首富後，他便在推特上將一則2018年的推文置頂；他在該推文承諾，會貢獻他半數的財富，「以確保（所有物種）能延續生命，不會像恐龍一樣滅絕，免得有一天若地球遭彗星撞擊，或爆發第三次世界大戰，人類（相互殘殺）自我毀滅」。

title: 玩真的！地球新首富馬斯克擬散盡家財 籌錢殖民火星


content_text:
印度馬哈拉什特拉邦一處公立醫院失火，造成10名嬰兒葬身火窟。印度新生兒示意圖，與本新聞無關。（法新社）

2021/01/09 14:23

〔即時新聞／綜合報導〕印度馬哈拉什特拉邦城鎮班達拉（ Bhandara），今（9日）驚傳一處公立醫院的新生兒加護病房起火，造成10名嬰兒葬身火窟。

據《美聯社》報導，這些被燒死的嬰兒都在1個月至3個月大之間，警方初步認為起火原因可能是電線短路。另外，消防人員成功從病房中救出了7名嬰兒。

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 印度醫院驚傳新生兒加護病房大火 10名嬰兒葬身火窟


content_text:
[本報記者許亞第台北報導]「不要問我從哪裡來 我的故鄉在遠方….流浪遠方、流浪」，這是當時紅遍校園傳唱的「橄欖樹」。民歌是台灣70年代最盛行的音樂，曲風清新自然且樸實甜美的讓人感動，唱出許多人青春無敵與年少輕狂，不僅是當時社會的風潮，更創造出多元豐富的流行音樂年代。去年12月31日晚上跨年，益品書屋破天荒首次舉辦第一屆跨年民歌演唱會，益品書屋、王品集團創辦人戴勝益說，要讓大家在歡樂的倒數聲中，選擇另類的跨年氛圍，也為這寒冬注入一股溫暖與美好。

 去年，益品書屋在台北館、臺中館和南投的益品美術館，已經舉辦3場「忘年知音」民歌巡迴演唱會，獲得大家的熱烈迴響，場場都是欲罷不能，激情的唱和與安可聲不斷。因此，在這濕冷的寒冬，也是去年最後一天倒數時光中，益品書屋替大家準備一場重溫自己年代的青春與美好，來個與眾不同的跨年夜，讓大家回到民歌時期的悸動與激情。

 去年12月31日晚上，益品書屋特別為喜歡民歌音樂的聽眾，邀請到知名詞曲創作人朱源輝（非非），與專業演奏者，吉他手彭睿煒、爵士鼓手蘇文彥和李宗鳳打擊樂手，共同為大家精彩演出，陪著大家一起跨年倒數。更精心挑選出非常多首當年紅遍校園，而且大家都朗朗上口的歌曲，如木棉道、如果、讓我們看雲去、風櫃來的人、月亮代表我的心、戀曲1990、張三的歌…等等，每一首都代表當時流行音樂的風格，與那種獨特又感動的詞曲，正是唱著屬於我們「自己的歌」。

 這幾年來的大大小小的民歌演唱會，場場都轟動與爆滿，不僅喚起大家對青春的共同記憶與熱情，更讓人感到無限感動與追憶。這是是四、五年級生共有的回憶，也記錄著當時年代的光陰故事。這股激情將在歲末年終的夜晚，再度被點燃喚起…。

taiwan-subdivisions: 臺中 南投

title: 益品書屋破天荒舉辦第一屆跨年民歌演唱會


content_text:
中國談判官員欲在歐中投資協議中加上懲罰禁用華為國家的條款。（美聯社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕南華早報披露，在歐中投資協議第11個小時談判中，中國代表試圖加入一項條款，變相懲罰禁用華為5G產品的部份歐洲國家。歐盟委員會對外關係主管亞洲事務的副總司長朱安讓（Herve Jouanjean）指出：「這是中國典型的談判行為。他們直到最後時刻，還在努力透過強加字句威嚇所有人，這讓對方完全無法接受」。

報導說，中國代表加入的條款出現在去年12月11日的草案協商文本中，距歐中雙邊投資協定的完成僅數週之前。該條款被歐盟談判官員刪除，顯示它並未成為最後協議。

報導指出，在1條提供給歐洲企業50%網路數據中心所有權的條文下方出現一個以黃色螢光筆突顯，但被藍色線條刪除的註解寫到：「中國保留權利，不開放雲端運算服務給來自以法律或政策，封鎖或任意歧視中國電信企業之國的投資人」。

南華早報說，這份草案文件並非最終協議，消息來源指稱，由中國國家主席習近平與歐盟領導高層拍板的最終文本最快於下週公佈。一名歐盟發言人說，對於該走漏的消息不予置評。中國外交部對相關詢問沒有回應。

專家指出，該註腳指涉的只有華為，這個中國電信產業皇冠上的珠寶因國安疑慮而被一些歐洲市場止步。香港大學亞洲環球研究所所長陳志武說，這是中國談判官員的零風險賭博，即使歐盟不可能接受，但可以取悅政治高層。

經濟學人智庫（EIU）香港分析師馬志昂（Nick Marro）說，此條款顯示中國希望魚與熊掌兼得。他指出：「電信是中國保護主義的樣板部門，多年來，中國以國家安全為由，合理化其對外資進入新興科技領域，比如雲端運算的限制或封鎖」。

報導說，歐盟談判官員於12月16日將該條款刪除。巴黎智庫「雅克．德洛爾學院」（Jacques Delors Institute）學者法布里（Elvire Fabry）指出：「對歐洲而言，這提供更多否決該協議的理由，因為這將是某種形式的後門，允許華為進入歐洲網絡」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 歐盟 香港

title: 典型蠻橫作風！中國在歐中協議中 試圖懲罰禁用華為國家


content_text: 新冠肺炎疫情蔓延全球，重創航空產業，我國航空雙雄年終獎金陸續出爐，長榮日前確定年終掛蛋，華航今則宣布除了去年12月已核發1個月基本薪的年度獎金外，國內員工另將發放定額紅包春節激勵金30000元，並循例核發三節獎金10000元。華航說，2020年受疫情影響，因邊境管制與各國封鎖政策，在所有航空業者相繼宣布減薪、裁員、緊縮業務之際，華航感謝所有員工仍不畏艱難齊心打拚。2020年度前三季貨運因艙位需求營收大幅成長，然客運營收衰退超過七成，影響全年度公司營收不盡理想。 華航說，本著一貫照顧員工的立意，經與企業工會協商，除於2020年12月已核發1個月基本薪的年度獎金外，國內員工另將發放定額紅包春節激勵金30000元，並循例核發三節獎金10000元，感謝員工在過去一年的努力。

journalist: 聯合報 / 記者曹悅華／台北即時報導

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 華航年終獎金維持1個月 外加3萬春節獎勵金


content_text:
高雄市驚傳警員涉嫌收賄案！林園分局港埔派出所徐姓警員，今年元旦當天在處理一件民眾酒駕案件時，因車主表明急需用車，警方依法應查扣機車卻沒查扣，反而收受民眾交付的2萬元現金，雖事後該員有歸還金錢，但所長得知此事，主動陳報分局，分局調查後報請檢察官指揮偵辦，警方前天依《貪污治罪條例》違背職務受賄罪嫌函送偵辦。

港埔派出所所長邱宣博表示，元旦當天洪姓男子騎機車到派出所來領取法院出庭的司法文件，徐姓警員（47歲）發現洪男全身酒味，立即對他實施酒測，酒測值為0.2毫克，依規定須扣車，人不用移送，但從事水泥工的洪男因工作要用車，苦苦哀求不要扣車，還一度要下跪請警員幫忙。

後來洪男主動提出願交付2萬元現金，徐員應允該要求並收受該2萬元，在派出所外收下現金；本月4日洪男繳完罰單，拿收據到派出所要完成相關程序，警方請洪男領回機車時，洪男說機車已領走在家，但元旦當天有留2萬元現金在徐姓警員那兒，要索回這筆錢。

所長邱宣博知悉認為徐員做法不對，立即召回休假中的徐員，並把全案通報分局。徐員向長官解釋，當時因對方苦苦哀求，一時心軟，才給對方方便，沒想到卻出事；林園分局已將徐員調至林園派出所，不准配槍，暫時負責守望相助勤務。

林園分局指出，依《道路交通管理處罰條例》暨《道路交通安全規則》規定，汽機車駕駛人駕駛汽機車，經測試酒精濃度達每公升0.15毫克以上，車輛應予查扣，並待裁罰程序完成後始能發還，徐姓員警未踐行法律規定，於收取違規人2萬元，已違反相關規定。

title: 高雄劣警收賄2萬 放走酒駕人車！慘下場曝光 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
台鐵最近因為一本新書惹爭議，台鐵局長張政源快要退休，但台鐵近期卻出版專書，耗資884萬，書中描述張政源帶領團隊功績，引發台鐵內部員工不滿。對此， 張政源親上火線解釋，出書不是替自己歌功頌德，而是替全體台鐵員工做紀錄，內容還有許多台鐵的百年歷史跟美學紀錄！

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

翻開內頁，其中藍色這本「象龜學跳舞」，描述張政源帶領團隊功績，當中從前面的文字，就可以看到張政源自述心路歷程。彩色印刷內頁部分照片是張政源與工會簽訂團體協約、跟林佳龍部長探視員工宿舍，讓內部員工懷疑局長是想在退休前想造神、歌功頌德嗎？

▼台鐵局長張政源快要退休，但台鐵近期卻出版專書耗資884萬。（圖／東森新聞）

對此，台鐵局長張政源回應說「這是紀錄我們同仁努力的過程，這是一個屬於台鐵的書，不是我個人的書，這不是歌功頌德的書。」局長親上火線強調，書中有100多位受訪者，更說：「我們就算經過一些折扣，我們大概可以回收400-500萬，費用它有它的合理性，我想藉這個機會跟大家說明，並不是台鐵花大錢來做機關的行銷宣傳。」

▼台鐵局長張政源表示，這是一個屬於台鐵的書。（圖／東森新聞）

只是台鐵美學，公安誤點都才起頭，就趕在退休前夕出書，而且「象龜學跳舞」第三章内頁，左下頁碼標註書名竟將「象龜」打成「歸」，校對失準可見出版急促。不只談經營，也有解構鐵道美學以及紀錄台鐵風華百年跟未來展望。去年8月招標，平均下來一冊花費221萬元，曾有一本交通彩繪家決標金額33萬，還有前局長周永暉任內7本書出版費用落在40幾萬到300多萬，這回台鐵花了884萬，明顯高出許多，儘管台鐵解釋是為了記錄進步歷程跟全體員工辛苦，但還是難解外界質疑「台鐵亂花錢」。

▼這回台鐵花了884萬，儘管已作出解釋，仍很難解外界質疑台鐵亂花錢。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

title: 退休前耗資884萬出書？台鐵局長：非歌功頌德


content_text:
2021年1月8日0-24时，石家庄市新增新冠肺炎病例14例。目前，对所有追踪到的密切接触者已全部采取集中隔离医学观察措施，各项防控措施有序进行。现将其行动轨迹公布如下：

确诊病例1：男，32岁，现住石家庄市裕华区天海誉天下小区A区。2020年12月21日至25日每日自驾车到某公司上班；12月26日下午自驾车到北国奥特莱斯商场购物就餐；12月27至12月30日居家无外出；12月31日下午乘私家车至富强大街伯爵宫皇家婚礼会馆参加婚礼彩排（彩排人员中婚庆公司1名工作人员为1月6日第39号确诊病例），晚上乘私家车至家附近哈老太太饭店就餐后返回家中；2021年1月1日租婚庆公司婚车到仓兴街盛邦花园六区接新娘后在伯爵宫皇家婚礼会馆举办婚礼，下午返回家中未外出；1月2日中午自驾车至建设大街西美酒店包间就餐，下午15:30乘私家车到勒泰A座归还婚纱后返回家中；1月3日中午自驾车到神州七星酒店就餐后返回家中；1月4日晚上自驾车到翟营大街信誉楼超市购物后返回家中；1月5日中午自驾车到神州七星酒店取餐后回盛邦花园六区岳父家就餐后返回家中，当日出现嗓子发干不适症状；1月6日晚上出现发热症状；1月7日自驾车到河北医科大学附属第一医院发热门诊就诊,进行隔离医学观察；1月8日核酸检测呈阳性，由120负压救护车转运至河北省胸科医院，核酸复核呈阳性，当日诊断为确诊病例。

确诊病例2：女，15岁，藁城区增村镇小果庄村人。村内某校学生（为1月4日第5号确诊病例的孙女）。2020年12月21日至12月25日在校学习并住宿；12月26日至12月27日居家无外出；12月28日至12月31日在校学习并住宿，期间12月29日出现感冒症状；12月31日下午放学后步行回家；2021年1月1日至1月4日居家无外出；1月5日核酸检测结果呈阳性；1月6日核酸复核结果呈阳性；1月7日由120负压救护车转运至河北省胸科医院；1月8日诊断为确诊病例。

确诊病例3：女，52岁，藁城区增村镇南桥寨村人。2020年12月20日至12月26日，在本村活动无外出；12月27日乘私家车送其母亲到藁城区人民医院就诊，当天返回；12月28至12月31日在本村活动无外出；2021年1月1日出现干咳症状，1月1日至1月3日在藁城区人民医院护理住院的母亲，1月4日上午乘私家车返回家中；1月5日核酸检测结果呈阳性，当日由120负压救护车转运至藁城区指定宾馆进行集中隔离医学观察；1月6日核酸复核呈阳性；1月7日由120负压救护车转运至河北省胸科医院；1月8日诊断为确诊病例。

确诊病例4：女，70岁，藁城区增村镇小果庄村人。2020年12月10日至2021年1月3日在本村活动无外出；1月4日核酸检测结果呈阳性；1月5日由120负压救护车转运至藁城区指定宾馆进行集中隔离医学观察，期间出现咳嗽、胸痛等症状；1月7日由120负压救护车转运至河北省胸科医院；1月8日诊断为确诊病例。

确诊病例5：男，68岁，现住鹿泉区上庄镇观峰嘉邸小区。2020年12月20日至12月31日居家无外出；2021年1月1日中午与藁城区小果庄村亲戚到上庄商业广场用餐；1月2日自驾到小果庄村，并到增村镇卫生院探望病人，下午返回家中；1月3日上午自驾车到家附近的国大超市购物，后自驾车到藁城区增村镇卫生院探望病人；1月4日居家隔离；1月5日核酸检测结果呈阴性；1月6日由120负压救护车转运至藁城区指定宾馆进行集中隔离医学观察；1月7日出现发热症状，核酸检测结果呈阳性，当日由120负压救护车转运至河北省胸科医院；1月8日诊断为确诊病例。

确诊病例6：女，58岁，藁城区增村镇杨马村人。2020年12月20日乘私家车到增村镇城元村接母亲，并送至增村镇卫生院住院治疗；12月21日至12月23日居家无外出；12月24日至27日在增村镇卫生院陪护病人，期间12月25日到增村镇小果庄村买药；2020年12月28日至2021年1月1日居家无外出；1月2日乘私家车送母亲回城元村，下午乘私家车到灵寿县西孙楼村办事；1月3日至1月7日在本村活动无外出；1月8日核酸检测结果呈阳性，由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例7：女，3岁，藁城区增村镇小果庄村人。为2021年1月6日第38号确诊病例的女儿。2020年12月20日至2021年1月7日在本村活动无外出；1月8日核酸检测呈阳性，由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例8：女，33岁，现住石家庄市桥西区白金公寓。2020年12月28日至12月30日到华润万象城工作；12月31日下午自驾车到正定县某中学接女儿，晚上自驾车到藁城区增村镇刘家佐村母亲家；2021年1月1日自驾车到华润万象城工作，晚上返回住处；1月2日自驾车到藁城区增村镇小果庄村办事，后自驾车到新乐市信誉楼商场超市购物，傍晚自驾车回母亲家；1月3日至1月5日居家隔离；1月6日核酸检测结果呈阳性，当日由120负压救护车转运至隔离点进行集中隔离医学观察；1月7日核酸复核结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例9：男，32岁，藁城区增村镇东桥寨村人。2020年12月23日步行到小果庄村吃早点；12月24日至12月31日在本村活动无外出；2021年1月1日自驾车到新乐市信誉楼购物；1月2日至1月6日在本村活动无外出；1月7日核酸检测结果呈阳性，当日由120负压救护车转运到河北省胸科医院；1月8日核酸复核呈阳性，当日诊断为确诊病例。

确诊病例10：男，33岁，藁城区增村镇东桥寨村人。2020年12月20日至12月31日在本村活动无外出；2021年1月1日自驾车到刘家佐村岳父家；1月2日乘私家车到刘家佐村附近洗车店洗车，后乘私家车到前西关村聚餐；1月3日至1月7日居家无外出，期间1月3日、1月4日两次核酸检测均呈阴性，1月7日核酸检测结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运到河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例11：女，65岁，藁城区增村镇牛家庄村人。2020年12月24日至2021年1月2日在村内活动无外出；1月3日核酸检测结果呈阴性；1月4日至1月5日居家无外出；1月6日第二次核酸检测结果呈阳性；1月7日核酸复核结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例12：女，29岁，藁城区增村镇牛家庄村人。2020年12月24日至12月31日，每日骑电动车从牛家庄村至小果庄村往返接送女儿上下学，曾到过小果庄村姐姐家看望母亲；2021年1月1日下午，骑电动车去小果庄村取快递；1月2日至1月7日居村无外出，期间1月3日、1月5日两次核酸检测均呈阴性；1月7日核酸检测结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例13：女，35岁，藁城区增村镇东姚村人。日常赶集做生意。2020年12月22日、12月27日和2021年1月1日到藁城区张家庄集卖货，2020年12月24日、12月29日到藁城区南董村赶集卖货，2020年12月26日到藁城区西关镇赶集卖货，其余时间居村无外出；2021年1月2日至1月6日居村无外出；1月7日核酸检测结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

确诊病例14：女，56岁，藁城区增村镇东桥寨村人。2020年12月22日到机场北路附近的欧景假日广场办事；12月23日至12月28日居村无外出；12月29日到东桥寨村参加婚礼；12月30日到张家庄镇北小屯村送亲；2020年12月31日至2021年1月7日居村无外出，期间1月3日核酸检测结果呈阴性，1月4日出现发冷等症状，1月7日核酸复检结果呈阳性；1月8日由120负压救护车转运至河北省胸科医院，当日诊断为确诊病例。

title: 石家庄市新增新冠肺炎确诊病例行动轨迹-新华网


content_text: 台北榮總院長即將於一月十五日上任，今天傳出即將接任的台中榮總院長許惠恒表示：「公文還沒有來。」，間接證實即將接任台北榮總院長。原本被認為是院長接任人選的台北榮總副院長陳威明表示，身為公務人員，忠誠正直，接受國家任何安排。身為國內骨科及及骨肉瘤權威，陳威明表示，今天開了一整天刀，照顧病人是醫師重要的任務。

title: 北榮人事底定 陳威明：公務人員忠誠正直接受國家安排


content_text:
2020年12月31日，央行、銀保監會發佈《關於建立銀行業金融機構房地產貸款集中度管理制度的通知》，啟動「五檔分類」管理模式，對房地產貸款餘額佔比和個人住房貸款餘額佔比分別設置上限，並計劃於2021年1月1日起實施。新規從銀行信貸端出發，與前期「三道紅線」、「壓降融資類信託規模」和「暫停私募非標債權類業務」等融資調控一脈相承，意在防範房地產行業過度金融化。

本次新規壓降房地產開發貸和個人住房貸款餘額，對房企融資端和回款端影響幾何？房企未來在融資和經營方面又有何突圍良策？

01

新規對房企融資端和回款端影響有限

房地產行業槓桿水平持續處於攀升狀態，主要體現在居民負債端與房企槓桿率均已攀升至歷史高位。截至2020年三季度，房地產貸款餘額占各項貸款餘額的比重達28.8%，個人住房貸款餘額佔比約19.9%。

本次新規以分檔形式執行，對不同類型的銀行分設「五檔紅線」。其中，大型銀行房地產貸款（個人+對公涉房貸款）和個人住房貸款佔比的上限設為40%/32.5%，中型銀行27.5%/20%，小型銀行和非縣域農合機構22.5%/17.5%，縣域農合機構17.5%/12.5%，村鎮銀行12.5%/7.5%。

此次新規對房地產行業影響相對可控，主要緣於：

1）超標銀行個數較少，壓降比例相對有限。根據39家上市銀行2020年半年報經營數據來看，僅12家超出新規「紅線」，其中4家超出監管上限2pct以內，8家超出2pct以上，且超出警戒線的銀行主要集中在城商行和農商行；

2）新規調控留有空間，短期調整壓力不大。此次監管有2年或4年的調整過渡期，並對超標較多的第三檔、第四檔和第五檔銀行有增減2.5pct的靈活空間；

3）市場對此次新規早有預判，頭部房企應對壓力不大。2019年下半年多家銀行接到窗口指導，原則上要求壓降開發貸規模至2019年一季度末水平；2020年9月底，有媒體報導稱監管機構要求大型商業銀行壓降、控制包括個人按揭貸款在內的房地產貸款佔比至30%以下。本次新規並非空穴來風，此前對房地產與銀行的聯合監管也有局部落地，推測房企已提前針對融資端和回款端制定了應對方案，整體調整壓力不大。

房貸新規后，融資端方面，房企間融資能力分化進一步加劇，頭部房企影響有限。房地產信貸額度受限，銀行或將更青睞信用資質更優的頭部房企，「踩線」較多的中小房企或更依賴中小地方銀行的房企未來可能更難獲取開發貸融資。回款端方面，由於前期部分銀行按揭投放增速過快，此次壓降按揭主要為抑制一二線局部存在的市場過熱、投機炒房等情況，因此新規對符合貸款要求的客群不會造成影響，與之相應，或對房企回款產生擾動，但對客群基礎較廣的頭部房企而言，影響處可控範圍內。

02

融資新趨勢：股權融資

供應鏈金融和ABS三輪驅動

本次銀保監會新設房地產貸款集中度管理考核，是繼2020年8月房企「三道紅線」新規后，又一記融資「重鎚」。結合2020年底銀保監會主席郭樹清指出，房地產是現階段我國金融風險方面最大的「灰犀牛」，堅決抑制房地產泡沫來看，房地產債務問題是當前監管高度關注的對象，「找錢難」和「融錢貴」已經成為房企眾生相。融資常態化收緊下，房企未來融資方向可能存在以下趨勢：

第一，融資策略亟需從債性轉向股性。對集團層面而言，股權融資重要性凸顯，引入險資和銀行等戰投獲取資金改善資本結構的同時，便於業務層面上深度合作與賦能，增加房企的抗風險能力。如華夏幸福引入平安后，平安為華夏幸福提供不少商業地產、租賃市場、產業新城和康養服務等合作資源及金融服務，其中包括與平安人壽合作的北京麗澤商辦項目。旭輝引入平安后，2019年平安不動產與旭輝設立項目基金髮展長租公寓，並簽約落地首個合作項目——浦江鎮綜合型租賃社區。

對項目層面而言，前期中基協暫停私募債權、收益權投資的備案，疊加監管嚴格壓降融資類信託規模，項目非標前融幾乎無處遁形，項目股權融資大勢所趨。房企讓渡項目部分股權予金融機構來獲取資金改善資本結構的同時，可適當分攤資金壓力。

2020年12月底，雅居樂旗下7個項目引入平安，平安為此支付的誠意金約70.51億元。資產包涵蓋5個純住宅項目和2個產業小鎮項目，多數項目開發體量大、周期較長，覆蓋大灣區的中山、惠州、清遠，以及長三角的揚州、海南萬寧、天津等市，涉及土地總面積176.03萬。本次交易結束后，平安將持有雅居樂7個項目35%-51%不等的股權，與雅居樂共擔風險、共享收益，而雅居樂可以實現快速回籠資金來增強流動性。

第二，房地產供應鏈融資迎來新風口。以供應鏈ABS為例，據CNABS數據，至2020年底萬科、碧桂園和保利供應鏈ABS餘額超過100億元，而華髮、金茂、奧園、金地、世茂和綠城的存量規模也均超50億元。供應鏈金融廣受追捧，一方面在於可延長應付賬款賬齡，達到變相融資且不佔用融資額度的目的，另一方面供應鏈金融仍在「應付賬款」二級科目中體現，對房企槓桿沒有產生影響。房企應該加強上下游話語權，靈活運用產業鏈上非金融債務融資的方式，積極拓展票據融資和供應鏈保理等供應鏈融資。

第三，借底層物業證券化的方式可盤活資產。房地產資產證券化發行量持續攀升，2020年房企ABS發行規模約4304.6億元，同比增長10.2%，其中TOP50房企發行量佔比約30%。對房企而言，ABS最大的優勢在於融資和出表，實現降槓桿的同時，還能盤活存量資產。但是相對不足在於房地產ABS發行門檻相對較高，原始權益人以AAA、AA+主體評級為主，根據監測2015年以來ABS發行量靠前的房企主要有碧桂園、萬科、世茂、融創、中海等龍頭房企。

03

回款新常態：投資力+運營力+產品力

塑造核心競爭力

本次新規壓降個人住房貸款佔比，主要目的在於防範局部市場過熱現象，對房企回款端形成的擾動相對有限。短期來看，加快推盤、積極促銷和狠抓回款依然是房企工作的重中之重。銷售回款效率主要受網簽備案和按揭審核速度等客觀因素影響，但房企也可以通過多種手段促回款，如實現線上銀企合作收款、線下前置按揭文件、針對不同客戶端制定標準化催款流程、採取優惠提高首付比例等，實現資金快速回籠。

除上述銷售端技術操作因素外，長期來看，房企回款能力與自身投資能力、運營能力和產品力息息相關。

投資能力直接關乎房企投入成本的變現，是資金回籠最重要的因素，涵蓋拿地方式、區位地段選擇和產品組合等方方面面。房企投資前應該做好研判，投資決策制定對項目未來發展至關重要。拿地方式方面，不同拿地手段各有優劣勢，企業要靈活運用。招拍掛拿地，尤其是核心城市純住宅地塊競爭激烈，拿地溢價高，但去化周轉快。舊改和收併購拿地，雖然能夠實現低溢價，但可能存在諸多法律債務等歷史遺留問題，隱性成本較高，未來去化周轉更具不確定性。另外，綜合體拿地和產業勾地拿地，由於存量資產退出渠道的不通暢，周轉較難，市場競爭並不激烈，拿地成本偏低，但是後續容易出現住宅反哺存量的情況，易造成現金流壓力。比如，近期部分企業開始集中拋售商辦項目，綠城也於2020年中期發佈會上表示，未來3-5年內計劃存量資產佔比從權益凈資產的75%降到40%，以維持持有物業現金流穩定。

除投資能力外，房企自身的運營效率和產品力也可能對項目去化回款和周轉速度造成影響。不少房企提出「大運營」戰略概念，通過扁平化的組織架構、前端搶跑、標化設計前置、加強戰略資源方整合等措施提升運營管理效率，提高周轉能力。產品力上，越來越多房企積極整理原有產品線，以客戶需求著眼，聚焦產品和產品系迭代創新。如2020年8月旭輝發佈CIFI-7第七代產品，推出special空間、主題樂園和HUMAN智慧健康生活2.0操作系統三大拳頭產品。2018-2020年三年內，旭輝持續更新迭代產品，逐一推出CIFI-5到CIFI-6再到CIFI-7。

整體而言，房貸新規對房地產行業影響可控。融資方面，未來房企可能更積極拓展股權融資、供應鏈金融和資產證券化等方式，緩解資金壓力的同時，降低槓桿。新規下回款端尤為重要，長期來看，投資力、運營力和產品力三要素共同影響項目去化和回款效率。值得注意的是，住房租賃貸不納入本次新規範疇，疊加政策長期鼓勵「租購併舉」的住房制度，隨著公募REITs逐漸推廣，房企涉足租賃大有可為。

排版 | 太陽

taiwan-subdivisions: 中山 新城

title: 行業透視 | 新年第一錘！房貸新規下，房企如何破局？


content_text:
原標題：不能用演算法「算計」消費者 來源：經濟日報

不能用演算法「算計」消費者

本報記者 佘 穎

打開購物軟體，看到的商品是演算法推送的；打開資訊軟體，看到的新聞是演算法推送的；打開旅遊軟體，看到的酒店也是演算法推送的，而且很可能價格比別人還要貴——這樣的演算法真叫消費者又愛又怕。

1月7日，中消協召開網路消費領域演算法規制與消費者保護座談會。中消協秘書長朱劍橋綜合近期消費者投訴、有關調查和相關媒體報導，將網路消費領域的演算法問題總結為六大類，包括網路遊戲抽獎概率不明、大數據殺熟、網路促銷規則繁複、網路搜索競價推薦、網路直播推送違反法律規定和公序良俗、刷好評隱差評，使評價結果呈現失真等。演算法變成了經營者「算計」消費者的工具。

演算法是個「謎」

演算法被濫用，消費者對此基本上無能為力，因為無論是取證本身還是舉證，以及證據被相關執法機構採納的可能性，目前都存在巨大難度。

安徽省消費者權益保護委員會秘書長丁濤介紹，去年一年，安徽省消保委收到消費者通過12315熱線等渠道投訴舉報蕪湖疊紙網路科技有限公司共計953件，主要反映遊戲抽獎概率有問題，用戶通過多次抽取，計算出獲取道具的概率達不到企業公示的概率。然而，蕪湖疊紙網路科技有限公司在其約談以及整改報告中，自述公司網路遊戲抽獎概率合法合規。為尊重事實、正確處理，蕪湖市消保委也組織召開了市區兩級市場監管部門、文旅部門、公安部門等相關部門聯合處理推進會，共同對疊紙公司存在的概率等問題進行調查核實，因為對概率規則等問題缺乏專業的認定能力，也找不到權威第三方機構進行認定，調查受到阻礙，無法推進。消保委出面進行的調查尚且如此，單個消費者想要質疑企業利用演算法「算計」自己，更是難上加難。

演算法是個「坑」

目前大多數專家認為，演算法本質上只是互聯網廠商利用技術手段來引導和管理，甚至分類客戶的手段。類似手段的存在早於互聯網時代。「例如，沒有移動互聯網的時候，商場電梯要兜一大圈，是利用物理規則管理用戶，讓到達商場的用戶把更多的時間和更多的注意力留存在平台上，給他們提供更多的商業利益。」北京清律律師事務所主任熊定中認為，這跟電商平台在首頁推薦合作商品其實是一個道理。

此前消費者對商場、超市的「誘導」並不排斥，為什麼現在這麼反感互聯網企業的演算法誘導？在熊定中看來，很大程度上是因為使用演算法的平台已經具備了市場支配地位，或者壟斷地位，消費者沒有選擇的權利。從這個層面看，大眾對演算法的抵觸情緒其實是對企業濫用支配地位的不滿。

但熊定中提醒，幾個類型的演算法，無論經營者是否具備市場支配地位，都要加強監管，「一是影響到公共安全的，比如演算法給騎手配送的時間太短，讓他只能違反交通規則逆行送達，這是違反公共安全；二是跟生命健康相關的演算法；三是涉及到老百姓錢的。對這三類演算法的監管，不應該受到平台大小的影響」。

演算法要管控

如何監管看不見、摸不著的演算法，在世界各國都是難題。

「演算法本身是一種技術手段，經營者可以利用演算法提升經營效率，為消費者提供更豐富、更優良的產品和服務，也可以利用演算法鑽法律的漏洞，實施違法違規行為，侵害消費者的合法權益。」朱劍橋指出，一些常見的網路消費領域不公平演算法應用，具有技術性和隱蔽性，潛移默化地影響著消費者的購買決策，消費者很難通過個體力量與之抗衡。如果任其無序發展，一方面不利於市場經濟的公平有序競爭，不利於經濟可持續發展；另一方面也會使消費者面臨數據演算法壓榨，成為技術欺凌的對象，甚至被演算法扭曲價值取向和道德觀念，淪為平台經營者的掌中「玩物」。

中消協建議，在個人信息保護法、反壟斷法、反不正當競爭法、價格法等相關法律中增加演算法應用的相關規定，特別是要保障演算法應用的透明、公平、誠信。明確經營者使用演算法應做到可知、可查、可逆。發生爭議，負有向有關行政部門、司法機關、第三方機構提供演算法、後台數據、相關資料及進行說明的義務。做到演算法應用的可驗證、可解釋、可追責。

things: 大數據 經濟

title: 不能用演算法「算計」消費者


content_text:
▲台中富王鴨肉店爆發嗆外送員風波。（圖／記者白珈陽攝）

記者楊庭蒝／綜合報導

台中市北屯區富王鴨肉專門店小老闆嗆女外送員，掀起「毛長齊之亂」，事後至少出現6個同名臉書粉絲專頁。對此，王姓小老闆神隱7日後，預計9日上午10點將出面召開記者會，面對大眾鄭重道歉，然而對於這些冒名成立的粉絲專頁，小老闆也曾表示不排除提告。

在王姓小老闆發出不排除提告的聲明之後，擁有超過2300人按讚、2800人追蹤的「新富王鴨肉專賣店」粉絲專頁，原本數個小時就會發出一篇文章，結果至今已經超過24小時沒有貼文，讓不少網友痛批，「奇怪了怎麼沒發文了@@？」、「假粉專，老闆說要告你囉」、「要出來道歉了吧哈哈，再嘴秋啊」、「假粉專何時要下架？」、「這根本反串吧笑死」、「早就警告過你別玩太兇，現在要被告了不敢再發廢文了吼」。

據本站報導《富王鴨肉6粉專遭爆有假！引戰網友對嗆...律師：妨害信用刑責2年》，律師侯冠全指出，若能證明這些假粉專刻意與消費者對嗆，使富王承受更大負面形象，商號名譽受損的富王可能依《刑法》妨害名譽罪章中，散布流言損害他人之信用罪」提告，假粉專的經營者將面臨2年以下徒刑、拘役或科或併科20萬元以下罰金。

據報導，律師鍾芝宣則認為，因為這些粉專並沒有捏造不實或直接批評富王，刑責任構成機率不大，「不過若這些粉專未經授權，就以富王名義發言，可能屬於《民法》上的無權代理行為，富王可計算因這樣的無權代理所造成損失，向假粉專經營者求償或要求道歉澄清。」

►熱門女香熱銷Top 3，均一價1099

journalist: 楊庭蒝

references: 網友 臉書

title: 反串富王鴨肉粉專玩出火 店家喊提告後「惦惦超過24小時」 | ETtoday生活新聞


content_text:
原標題：全棉時代廣告涉嫌侮辱女性 雷人廣告切莫迷信「黑紅」

來源：中國新聞網

全棉時代的一則廣告出圈了，只不過是被罵出圈的。

這則廣告宣傳的是一款卸妝濕巾，顯然目標受眾主要為女性。然而，其廣告內容卻似乎並不願意承認這個事實。

title: 全棉時代廣告涉嫌侮辱女性 雷人廣告切莫迷信「黑紅」


content_text:
The first batch of 500,000 passports with a new design is ready for distribution from Monday, and foreign governments, airlines and government agencies have been notified about the change, the Ministry of Foreign Affairs said on Thursday.

The new cover design, announced on Sept. 2, highlights the word “Taiwan,” while retaining “Republic of China” in Chinese and in small English print around the national emblem.

Preparations for the rollout are complete, with 500,000 passports ready for distribution, Bureau of Consular Affairs Director-General Phoebe Yeh (葉非比) told a regular news conference in Taipei.

The Ministry of Foreign Affairs’ Central Taiwan Office head Weng Ying-min holds new, left, and old passports at the office in Taichung’s Nantun District on Wednesday. Photo: Su Chin-feng, Taipei Times

Those who apply on the first day at the bureau in Taipei or a ministry office elsewhere in the country would receive either a luggage tag or a Lunar New Year couplet, Yeh said.

Anyone who applies before noon would have a chance to be issued one of the first 100 copies, she said, adding that the ministry would hold a raffle to determine the winners that afternoon and announce the results on the ministry and bureau Web sites.

To ensure that holders of the new passport do not run into any issues, the ministry has informed foreign governments, customs and immigration authorities, the International Air Transport Association, airlines and other groups of the change, she said.

People can apply for the new passport no matter where they are or when their current passport expires, she said.

Application requirements and fees remain the same, with a NT$1,300 fee for applicants aged 14 or older and NT$900 for children under 14, she said.

However, the application process has been further simplified to allow for online registration and eliminating the need for copies, Yeh said.

Applicants only need to fill out a short form and bring it to a service counter, where staff would photocopy their identification card directly onto the form, she said.

The bureau on Monday launched a pilot version on its Web site and plans to soon extend the change to all offices, Yeh said.

In anticipation of more online appointments, the bureau has dedicated two additional service counters for such applicants, while other offices are also considering adding more, she said.

Passport applications were down last year due to the COVID-19 pandemic, totaling only 370,000 compared with an average of 1.7 million in previous years, she said.

This means that about 1.3 million passports have expired or are set to expire in less than a year, Yeh said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New passports ready for distribution from Monday


content_text: 中國山西懷仁12歲女孩朵朵（化名）去年5月頭部重創昏迷，被送至大同市第三人民醫院搶救。經傷勢檢查，醫院發現事有蹺蹊，女孩身上佈滿了各種新舊傷痕，最後在警方介入下，繼母王某蓉（化名）承認經常對朵朵動粗。至周二（5日），朵朵父親透露，女兒已處於腦死亡狀態，成為半個植物人。 朵朵去年被送至大同市第三人民醫院時，醫生對其傷勢起疑，當時朵朵除了嚴重的頭部傷外，還有皮膚多處感染潰爛，全身多處軟組織損傷。然而王某蓉卻對醫生說朵朵是從3米高的車庫頂上掉下來。後來警方介入，王某蓉再改口，承認自己經常毆打朵朵致其大腿內側等處的掐傷，惟就新添的頭部傷，她則堅稱是朵朵起床喝水時自己摔到的。之後，她被以「涉嫌虐童罪」採取刑事強制措施，羈押在派出所。據朵朵在北京工作的父親劉先生指，女兒從腳底板到手到頭均佈滿淤青，看起來猶如被十幾個人圍毆。其實，朵朵的爺爺奶奶都曾向他反映過孩子遭繼母虐待的事情，他們夫妻二人亦曾因王某蓉虐打孩子的事情吵過架，更曾一度協議離婚，後重歸於好。他未料王某蓉下手那麼狠，承認自己對女兒的關心確實不夠，最終釀成大禍，又提到王某蓉的脾氣跟虐待事件無關，因她一年都不會對自己親生的兒子動手一次。目前，已成半個植物人的朵朵和家人住在劉先生北京的租房，劉先生無奈地稱，事發至今已花費了100多萬元人民幣（約新台幣430萬）的醫藥費，他們實在支付不起高額的住院費。至於王某蓉，他以喪心病狂，沒有良心來形容，指對方毀了自己一生。他又透露，王某蓉一家在事發後賣掉了他出錢置辦的美容院，用途暫不清楚，而他認為王某蓉家人一直在躲他，並蓄意通過各種手段尋求減輕判刑。對於王某蓉是否還被拘押，劉先生並不知情。對此，中國媒體周二向懷仁市公安局、懷仁市檢察院求證，惟皆被告知不了解具體情況，不便透露。延伸閱讀：河北男涉危險駕駛罪被捕 羈押期間遭噴辣椒水毆打虐待死亡9歲女童被媽媽男友猥褻 弟妹同遭冷血虐待 一個心酸理由啞忍文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 中國

title: 疑遭繼母虐待頭部重創 12歲女童腦死成「半植物人」


content_text:
台鐵池上和富里間鐵軌因寒流低溫裂縫0.8公分，工務段人員今天清晨完成鋼軌抽換，恢復正常速度行駛。

交通部台灣鐵路管理局表示，昨天晚間7時 20 分台東池上站通知 K111 ＋ 800 軌道（池上和富里間）電路落下，通知電務人員查修，電務人員發現鋼軌有裂縫約0.8公分，通知工務單位現場緊急處置。

台鐵局說，經研判為低溫造成焊點拉裂，派員依標準作業程序以大肚魚尾鈑先加固後，通知列車放慢到時速 60 公里慢行，並派員現場看守，今天清晨4時 43 分完成鋼軌抽換，解除慢行。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 大肚 富里 池上

title: 低溫致花東間鐵軌裂縫 清晨修復


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月09日訊】美國1月6日衝擊國會事件後，民主黨人佩洛西主導的國會眾議院立刻開始準備彈劾總統川普。同時，她的一名助手在推特上聲稱，佩洛西辦公室一台電腦在國會事件後丟失。
佩洛西的副幕僚長德魯·漢米爾（Drew Hammill）週五在推特上說，在週三衝擊國會事件中，佩洛西辦公室的一台筆記本電腦被盜。
漢米爾說，筆記本電腦屬於一間會議室，用於演示。但他沒有提供更多細節。
週三國會事件中，有記者發布了一張顯示佩洛西辦公室內部的推特照片。照片顯示，由於工作人員急忙逃離，桌上一部台式電腦仍然開著，屏幕上顯示一封電子郵件的內容。
（責任編輯：鄭鼓笙）

journalist: 責任編輯：鄭鼓笙

title: 國會事件後 佩洛西助手稱辦公室電腦被盜


content_text:
國民黨今早在桃園市中壢區華勛市場舉辦「反萊豬，拚公投」二階段連署活動，黨主席江啟臣（中左）、前總統馬英九（中）出席宣傳並爭取民眾支持。（記者陳璟民攝）

2021/01/09 11:13

〔記者陳璟民／桃園報導〕國民黨今早在桃園市中壢區華勛市場舉辦「反萊豬，拚公投」二階段連署活動，黨主席江啟臣、前總統馬英九出席宣傳並爭取民眾支持，江啟臣致詞直指蔡政府去年8月28日宣布今年元旦起開放美國萊豬進口，12月24日在國會以多數暴力通過開放萊豬進口的行政命令，接著在12月31日行政院記者會打臉地方議會所通過的拒絕萊劑肉品相關自治條例，堪稱霸道蠻橫，人民只剩自力救濟一條路，就是用公民投票拒絕萊豬。

江啟臣說，國民黨認為不應該讓人民吃到有健康疑慮的食品，這就是前總統馬英九在任內採取牛豬分離作法，並排除內臟，只進口30個月齡以下的小牛，還排除狂牛症牛肉，這都是考驗執政者有無能力抵擋壓力、照顧人民健康。

江啟臣說，公投沒那麼簡單，因為執政的民進黨在2017年修改公投法，說要公投綁大選，2018的九合一大選，選民投票的結果讓民進黨嚇到了，2019年6月立法院臨時會修改公投法，說不可以在公投綁大選，而且2年才可以辦一次公投，所以到今年8月28日才有機會舉行公投，可是沒有公投綁大選，依照現行公投法，要有500萬張以上才能通過，非常困難，所以國民黨提出反萊豬、還我公投綁大選兩個公投案，希望大家連署、投票支持。

people: 江啟臣 馬英九

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 江啟臣：人民只剩自力救濟一條路 公投拒萊豬


content_text:
過去多以影展形式在國內呈現的《龍貓》，這次趁著寒假期間將於2021年1月29日首度重返戲院。（圖片來源／日日好日授權轉載，下同）日本動畫大師宮崎駿最廣為人知的經典之作《龍貓》，動畫電影累計超過10億票房，是七、八年級生的童年記憶，不論是主題曲「豆豆龍」，或是文案「無論多麼困難，也要繼續前行」，展現了宮崎駿電影作品，總能帶給觀眾希望與勇氣的魅力。過去多以影展形式在國內呈現的《龍貓》，這次趁著寒假期間將於2021年1月29日首度重返戲院。

《天空之城》、《神隱少女》接力上映

去年9月底，甲上娛樂表示為「吉卜力工作室」在台灣的獨家發行片商，要將國內熱門作品包括《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《魔法公主》，以及從未正式在台灣上映的《龍貓》、《天空之城》、《風之谷》、《魔女宅急便》等，共計21部作品將重返大銀幕，甲上目前也已經透露明年片單表示，暑假會有《天空之城》35周年紀念版，聖誕節則預計推出《神隱少女》20周年紀念版，屆時也會有預售套票及特典、贈品，兼具收藏功能。

動畫電影《龍貓》也曾對皮克斯動畫帶來啟發，皮克斯動畫工作室創始人約翰拉薩特曾表示，「每當我們陷入皮克斯或迪士尼的困境時，我都會放上一、兩部宮崎駿電影，只為了再次激發我們的靈感。」也透露《龍貓》是他一生中最喜歡的電影之一。

為了向《龍貓》致敬，可在《玩具總動員3》中看見「龍貓娃娃」客串演出而《腦筋急轉彎》的導演彼特達克特也讚賞：「在《龍貓》片中公車站等車那段戲，像是水滴、青蛙等等小細節反而成為吸引觀眾目光的焦點，我們也在《天外奇蹟》中嘗試做到這一點。」

《龍貓》故事講述小月、小梅兩姊妹跟著爸爸一起搬到郊外居住，準備迎接即將出院的母親，那個被戲稱「鬼屋」的新家發生許多神奇的事，包含會突然四散逃走的灰塵精靈，以及神祕的龍貓與貓巴士。有一天，小梅在與姊姊小月吵架後失蹤了，小月只能尋求龍貓的幫助，展開一場尋找妹妹的奇幻冒險。

本文轉載自《日日好日》，作者：許羽君，非經同意請勿轉載。

countries: 台灣 日本

title: 「宮崎駿經典」重返大銀幕計畫公開《龍貓》1月確定上映


content_text:
（中央社記者張榮祥台南9日電）台南市51歲張姓男子今天凌晨酒駕載女友，遭警方包圍攔查，竟開車衝撞警車，被警員持棍破窗拉出制伏送辦，還須吃下超過新台幣4萬元罰鍰的4張罰單。

台南市政府警察局第五分局警員說，張姓男子和女友在北區飲酒作樂後開車，但行車不穩被警方盯上，警方鳴笛要求下車受檢，張姓男子不從、加速逃逸，從北區公園路逃往中西區湯德章紀念公園圓環方向。

第五分局隨即通報轄管中西區第二分局，共出動9輛警車圍捕，一直追了5公里，在中西區忠義路包抄攔截，但張姓男子不願下車，倒車衝撞警車，警員隨即持警棍破窗，拉出張姓男子制伏；張姓男子酒測值超標。

張姓男子供稱是貨車司機，自豪駕駛技術佳，有信心逃過警方追捕，沒想到還是被逮。

警方訊後依公共危險等罪嫌移送法辦，另張姓男子涉及酒後駕車、逆向行車、不服取締及跨越雙向車道，警方開出4張罰單，罰鍰超過4萬元。（編輯：李明宗）1100109

journalist: 中央社記者張榮祥台南9日電

taiwan-subdivisions: 北區 中西區

title: 台南男酒駕載女友撞警車 遭圍捕破窗制伏送辦 | 社會


content_text:
Visitors to the Taipingshan National Forest Recreation Area in Yilan County yesterday enjoy snow-clad views along one of the area’s footpaths.Photo: CNA

2021/01/09 03:00

WINTER ARRIVES: People lined up early yesterday to be the first to see snow on Taipingshan, as crowds gathered to take in the scenery and build snowmen

/ Staff writer, with CNA

Several mountains in northern and central Taiwan yesterday had their first snow of the winter amid a cold wave, the Central Weather Bureau （CWB） said.

Lalashan （拉拉山） in Taoyuan, which ranges from 1,500m to 2,130m in altitude, had its first snowfall of the season at about 6am, the city’s tourism office said.

The Lalashan Forest Reserve （拉拉山自然保護區）, home to more than 120 Formosan cypresses estimated to be more than 500 years old, was also covered with snow.

Snow started falling on the 3,416m Hehuanshan （合歡山） on the border of Nantou and Hualien counties at 4am to 5am, attracting crowds keen to enjoy the winter scenery, the bureau said.

According to the weather observatory station on the mountain’s peak, temperatures in the Hehuanshan area were minus-0.1°C to minus-1.2°C for the rest of the day, with 2cm of snow having fallen.

Snow also fell on Taipei’s 1,120m Yangmingshan （陽明山） after 6am, police said.

Meanwhile, more than 3cm of snow fell on the 1,900m Taipingshan （太平山） in Yilan County on Thursday night and yesterday morning.

Vehicles started arriving outside the main gate to the Taipingshan National Forest Recreation Area （太平山國家森林遊樂區） at 8pm the previous evening, in a bid to be the first to see the snow after the area opened at 6:40am.

As a result, there was a 6km traffic backup in the area at about 8am.

Tourists who entered the park early built snowmen and enjoyed the snow-covered landscape.

However, traffic controls were imposed at noon, forbidding visitors from going to higher peaks in the area, said the Luodong Forest District Office, which manages the area.

With the arrival of the cold front, temperatures below 10°C are possible across Taiwan until today, with cold advisories issued for cities and counties nationwide, the CWB said.

At least 19 people have died from cardiac arrest since Thursday night, possibly as a result of the cold wave, municipal fire department reports showed.

Taipei and Keelung fire departments said that five older residents died of heart attacks in the two jurisdictions as of 10am yesterday, but added that a correlation between the deaths and the drop in temperature had yet to be determined.

The New Taipei City Fire Department said that six people died of cardiovascular events, which were believed to be related to cold weather between midnight and noon yesterday, including two males in their 40s.

As cold weather is expected to persist into next week, people should be mindful of staying warm, especially those with seniors, children or people with chronic conditions in their homes, the department said.

As of press time, four nonviolent deaths had been recorded in Taipei, one in Keelung, six in New Taipei City, two in Taoyuan, one in Taichung, one in Yulin City and two in Nantou County.

Additional reporting by Chiu Chun-fu, Wu Jen-chieh, Lin Chia-tung and Chang Jui-chen

新聞來源：TAIPEI TIMES

People wave the national flag after climbing to the top of Qixingshan in Taipei’s Yangmingshan National Park yesterday.Photo: Chang Chia-ming, Taipei Times

A snowman made by visitors to Qixing Park in Taipei’s Yangmingshan National Park is pictured yesterday.Photo: Chang Chia-ming, Taipei Times

title: 《TAIPEI TIMES》 First snow of season blankets nation’s peaks


content_text: 詹姓男子帶17歲少女小潔（化名）至中市某電影院，在電影院包廂內指侵被害人，欲進一步，向少女說「真的不要？我會輕一點」，被害人予以拒絕，向電影院員工求救，小潔告訴學校教官報警處理，台中地院依強制性交罪將他判刑4年2月。可上訴二審。判決書指出，詹男與少女小潔為為網友關係，2019年10月21日上午，2人相約觀賞電影，在台中火車站附近會合後，同往電影院，他在包廂內，未經她同意，撫摸她的胸部，舔吻她左邊乳頭。 詹將右手伸入小潔外褲及內褲內撫摸她的下體，少女不願與他發生關係，故將雙腿夾緊，他仍將手指插入她下體，一邊對她說「你真的很可愛」，以此方式性侵得逞。他又以右手掐住小潔下顎，左手托住她後腦，脅迫少女為他口交。詹從隨身包包內取出保險套，被害人見狀開口表示「我不要」，他回以「真的不要？我會輕一點」，被害人表示再度拒絕後，詹始停手，2人各自穿回衣物。小潔藉機要去裝水、上廁所而離開包廂，趁機向電影院員工求救，員工見狀讓她待在櫃臺，並進入包廂取出她的包包，讓她離去。經被害人轉知學校教官，並前往醫院驗傷並報案後，報警處理。合議庭審酌，詹男為滿足一己性慾，造成少女身體、心理上終生難以磨滅之恐懼與傷害，所為嚴重影響被害人身心健康及人格發展，且詹男犯後未能與被害人達成調解，予以判刑。詹男帶17歲少女小潔（化名）至電影院，在電影院包廂內指侵被害人，台中地院依強制性交罪將他判刑4年2月。可上訴二審。圖／本報資料照

title: 高中少女在電影院包廂遭網友性侵  還說「我會輕一點」


content_text:
日本武漢疫情嚴峻，東京奧運暨帕運是否能順利於今夏舉行引起關注。國際奧林匹克委員會（ IOC ）資深官員龐德接受英國 BBC 專訪時表示，東奧不一定能舉行。

日本 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情趨於嚴峻，日本政府昨天針對首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川縣）發布「緊急事態宣言」，東京及3鄰縣從今天起到2月7日進入緊急事態。

日本多家媒體今天引述 BBC 專訪龐德的報導內容。龐德說：「現在大家都避開去討論此事，但是目前疫情急速擴大是個問題。」

東京奧運及帕運原本預定分別於去年7月、8月開幕，但受到疫情擴大的影響延期1年。本月7日是東京奧運倒數 200 日，英國 BBC 報導專訪龐德的內容。

有關疫苗的接種，龐德受訪時表示，應該讓選手優先接種， IOC 等可能會要求選手們有義務在入境日本之前就須接種疫苗。

龐德擔任 IOC 委員逾 40 年，是目前 IOC 委員當中最資深的。去年在武漢肺炎疫情擴大之際，對於東奧是否舉辦一事，他很早就表態說應採慎重的態度。

有關東奧，日本首相菅義偉昨天在發布緊急事態宣言後的記者會上表示，希望做好萬全的防疫措施，舉辦安心安全的奧運。菅義偉還說， IOC 主席巴赫（ Thomas Bach ）也強調奧運會如期舉行。 1100109

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 日本

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: IOC資深委員龐德：東奧不一定能舉行


content_text: FILE - In this Feb. 2, 2020, file photo, the company logo appears on an unsold 2020 Model X at a Tesla dealership in Littleton, Colo. The U.S. govern... FILE - In this Feb. 2, 2020, file photo, the company logo appears on an unsold 2020 Model X at a Tesla dealership in Littleton, Colo. The U.S. government’s auto safety agency has rejected a request to investigate unintended acceleration in Tesla electric vehicles, saying the acceleration was caused by drivers pushing the wrong pedal. (AP Photo/David Zalubowski, File) DETROIT (AP) — The U.S. government’s auto safety agency has rejected a request to investigate unintended acceleration in Tesla electric vehicles, saying the acceleration was caused by drivers pushing the wrong pedal. Brian Sparks of Berkeley, California, petitioned the National Highway Traffic Safety Administration in December of 2019 asking for an investigation. At the time the government had 127 owner complaints including 110 crashes and 52 injuries. But on Friday, the agency said in documents that it did not find evidence to support opening an investigation. It said that in every case with data available for review, evidence showed the problem was caused by pedal misapplication. The agency says there is no evidence of any fault in Tesla's accelerator pedal assemblies, motor control systems or brake systems in any of the incidents. NHTSA says it is unlikely that an investigation would result in a recall. Efforts to reach Sparks have been unsuccessful. In documents posted Friday, NHTSA said Sparks later cited a total of 232 complaints about unintended acceleration, with the agency finding another 14. The agency said its review included analysis of event data recorder, Tesla log data and video data that it acquired during its evaluation. The agency also wrote that there is no evidence of design factors that make it more likely for Tesla drivers to push the accelerator rather than the brake. NHTSA said it could not substantiate allegations from owners that there was a possible electronic cause for the sudden unintended acceleration. “The theory provided of a potential electronic cause of SUA in the subject vehicles is based upon inaccurate assumptions about system design and log data,” the agency said. NHTSA's initial evaluation covered more than 662,000 Tesla Model S, X, 3 and Y vehicles from the 2012 through 2020 model years. ____ This story has been corrected to show that the petition seeking an investigation was filed in December of 2019. An inquiry was opened in January of 2020.

journalist: By TOM KRISHER , AP Auto Writer, Associated Press

title: US safety agency rejects petition to recall Tesla vehicles


content_text:
美國國會正式認證拜登勝選，民主黨全面執政，華爾街對更多財政刺激措施的前景感到樂觀，美股期貨週五 (7 日) 續升。

1. 市場憧憬拜登推更多刺激政策 美股期貨上揚

民主黨確定拿下喬治亞州全部兩個席次，代表總統當選人拜登將迎接完全執政，美國政治不確定因素消除，市場預期更多財政刺激將提振美國經濟，週五股票期貨上揚，道瓊期貨漲 0.37%，標普 500 期貨漲 0.39%，那斯達克 100 期貨漲 0.48%。

美國川普總統週四 (7 日) 承認，拜登 (Joe Biden) 將成為下任美國總統。此前一日，川普支持者甫因不滿國會證明拜登的勝選而攻擊國會大廈。

川普仍不改口地稱他的選舉被偷走了，但在週四晚間發布的影片中，川普稱現在他的焦點轉向確保政權平順交接到拜登政府。拜登將於 1 月 20 日宣誓就職。

瑞信的美國金屬與礦產分析師 Curt Woodworth 表示：「因為市場預期民主黨將能更有效推動刺激措施，且有望推出更大規模的基礎建設法案。我們認為，『藍色浪潮』帶動的通貨再膨脹交易 (reflation trade) ，將推動近期鋼鐵和金屬類股優異表現的主要原因。」

2. 馬斯克超越貝佐斯成全球首富

週四 (7 日) 特斯拉 CEO 馬斯克身價約來到 1850 億美元，超越亞馬遜創辦人貝佐斯，躍身成為全球首富。

過去一年特斯拉股價漲逾 743%，特斯拉空軍去年損失 400 億美元，相對地讓馬斯克個人淨資產暴增。馬斯克持有 1.7 億股特斯拉股份在 2020 年增值了 1060 億美元。

特斯拉 2021 年新春開局良好，自今年年初迄今，特斯拉每股漲幅超過 90 美元，漲幅達 13%。週四特斯拉股價突破 800 美元大關，連帶讓馬斯克一躍成為全球首富。

3. 美國最致命一天、歐洲危急

在舉世關注挺川民眾闖進國會大廈的這一天，全美新冠肺炎死亡人數單日超過 4,000 人，是病毒入侵美國以來最致命一日。世界衛生組織 (WHO) 警告，歐洲病毒擴散可能來到「最危急階段」，疫情發展走向轉捩點。

路透計算，美國周三通報新增確診病例再次超過 25 萬人，超過 4,000 人被病毒奪走生命；住院人數約達 13.2 萬人，是連續第四天創新高。

變種病毒攻入美國更多地區，加重全美病毒擴散，加州情況最嚴重，洛杉磯都會區的醫療院所已瀕臨極限。

洛杉磯郡緊急醫療服務局日前下令，由於疫情嚴峻、醫療資源吃緊，救護人員必須節約使用氧氣瓶，而且不要把心臟停止的病患送到醫院。

4. 記憶體晶片續旺 美光財測超越預期

美光 (MU-US) 周四 (7 日) 發布優於華爾街預期的本季營收預測，主因遠距工作和近期 5G 採用率上升，都提高市場對美光晶片的需求。美光盤後勁揚 1.5%。

美光預估本季 (2021 年度第 2 季) 營收為 58 億美元 (增減 2 億美元)，高於 Refinitiv 分析師預估的 55 億美元。不計部分項目的每股獲利將為 75 美分 (增減 7 美分)。

美光財報是所有裝置需求的重要風向球，其生產的 DRAM 晶片用於 PC 和伺服器，而 NAND 晶片則廣泛用於較小的裝置。遠距辦公浪潮，加上愈來愈多企業使用資料中心，都讓美光的業務受益。

根據美光，DRAM 晶片銷售約占總營收 70%，運算和網路銷售攀升 29% 至 25.5 億美元，手機部門業績攀升 3% 至 15 億美元。美光執行長 Sanjay Mehrotra 表示，公司將試圖拓展新市場，例如車用晶片。

5. 川普臉書帳號遭無限期封鎖

週四 (7 日) 臉書 CEO 祖克柏 (Mark Zuckerberg) 宣布，有鑑於美國總統川普使用社交媒體的風險太大，將無限期封鎖川普臉書和 Instagram 帳號。

週三國會認證拜登勝選程序啟動，美國國會大廈出現混亂局面。美國總統川普週三於臉書 (FB-US)、推特 (TWTR-US) 等平台推文表示，他堅不認輸，將奮鬥到底。隨後川普支持者在國會大廈示威抗議，促使副總統彭斯緊急撤離、華府宣布宵禁。

臉書、推特週三 (6 日) 宣布，川普因違反該社群媒體平台規定，封鎖川普帳號 24 小時。週四 (7 日) 臉書 CEO 祖克柏進一步推文表示：「在此期間，允許川普總統繼續使用臉書和旗下 Instagram 服務的風險實在太大了。」

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 新冠肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 五股 新市

title: 〈美股盤前要聞〉市場憧憬拜登推刺激政策 美股期貨續升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 緯創（3231）2020年12月營收達735.27億元，月減 15.31%、年減 14.64%，2020第4季營收達2325.38億元，季增6.9%、年減7.1%，為近一年單季新高，2020全年營收達8450.1億元，年減3.79%。出貨量方面，緯創2020年12月筆電、桌機、顯示器出貨量達230、90、130萬台，月增皆雙位數成長，伺服器出貨達23萬台、月增4.5%。 緯創2020第4季筆電出貨640萬台，季增23.08%、年增25.4%，優於預期。顯示器出貨310萬台，季增逾兩成。桌機、伺服器則出貨230、67萬台，均較上季下滑，統計緯創2020年筆電出貨2035萬台，桌機、顯示器、伺服器則分別出貨985、1005、242萬台。展望2021年，緯創指出，由於去年第4季基期墊高，估2021首季筆電出貨將較去年第4季有雙位數衰退，但仍可望優於2020年首季355萬台水準，反映筆電需求仍強。伺服器則可望持平或優於2020第4季。桌機、顯示器則估持平2020第4季水準。

title: 緯創第1季伺服器 表現可望優於預期


content_text:
林書豪。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕林書豪宣布加入勇士旗下發展聯盟球隊聖塔克魯茲勇士，繼續追逐NBA夢想，媒體報導指出林書豪為了追夢，在金錢方面做出取捨。

去年林書豪加盟CBA北京首鋼，稅後年薪達300萬美元，但NBA發展聯盟的頂薪僅有3.5萬美元，這中間的差距達到85倍。

林書豪在上季CBA賽季結束後宣布要離開中國，重返NBA找機會，但數月過去遲遲未簽新東家，中國媒體也爆料林書豪有機會再回北京。

北京首鋼本季在林書豪離隊後戰績不佳，至今勝率不滿5成，也看出林書豪重要性，傳出有意再找他回鍋，不過現如今林書豪寧願留美國打發展聯盟，也不願回CBA。

林書豪昨天表示，自己已經決定要在2月隨聖塔克魯茲勇士打G聯盟的隔離比賽，一共12場。同時也指出，雖然加盟的球隊附屬勇士隊，但他隨時可以與任何球隊簽約。也就是為了再尋找NBA的機會。

countries: 美國 中國

title: NBA》年薪差85倍 林書豪為了追夢做出選擇


content_text: 散裝船運市場上個月21日開始，各型船運價都回到獲利水平之上，由於美國新任總統拜登將加強基礎建設、大陸中糧將向美國購買一千萬噸黃豆、中歐投資協定簽署等利多因素頻傳，近日漲幅加大，8日海岬型船現貨市場日租單日大漲3,533美元，漲破2萬美元達到21,131美元，包括慧洋海運董事長藍俊昇、裕民航運總經理王書吉等業界大老，都認為市場春天到了。波羅的海乾貨船綜合指數（BDI）自2020年12月21日的1,323點開始回升，8日來到1,606點；海岬型船日租自15,085美元漲到昨晚的21,131美元；巴拿馬型船則自12,395美元漲到14,031美元。2020年BDI全年均數為1,066點，較前年1,353點年減21.21％，年內已報廢100多艘舊船，同時交付350艘新船，淨噸位增長約3.5％，有業者估計2021年船噸僅增長約1.5％。由於近期鋼價自一年前的每噸500美元漲到700美元，很多造船廠都已暫停報價。此外，研究單位克拉森估計2021年散裝船運市場需求增4.4％，供給僅增加1.3％（海岬型增0.4％，輕便型增加0.6％，巴拿馬型增2.4％，超輕便型增2.1％），顯示市場需求明顯大於供給。中國大陸對鐵礦砂、焦煤、穀物等需求殷切，巴西年初的雨季天候明顯優於往年，出貨情況良好，而中國大陸北方因為天候寒冷，作業遲緩，候港船隻增加，讓船隻週轉率降低，進而帶動運價上漲，原本是傳統淡季的1月，去年元月8日BDI僅有773點，昨晚已經來到1,606點。大環境方面，多國已開始施打新冠疫苗，另日本喊出76兆日圓基礎建設計畫，拜登提出2兆美元基礎建設計畫，中國大陸與多國都有振興經濟計劃，王書吉指出，如果沒有特別意外因素，今年從基本面是很看好的。藍俊昇則指出，國際海事組織今年5、6月可能通過能源效率設計指數EEDI（Energy Efficiency Design Index），並自2023年1月開始實施，屆時缺乏節能效率的船隻就要更換主機，或是透過減速航行達到降低排碳效果，因此擁有高比例節能船的公司，未來幾年內競爭優勢將會明顯拉高，慧洋現有136艘船舶中則有80多艘都是節能船。慧洋2020虧轉盈 今年EPS上看4元慧洋-KY自結2020年12月營收11.28億元，營業利益率從前11個月的15-17％回升到25％，單月獲利2.92億元，EPS為0.40元，順利轉虧為盈；全年自結稅前獲利1.34億元，每股稅前盈餘0.18元。由於今年散裝市場需求估計增加5％，船噸卻僅增約1.5％，後市大好，法人估慧洋今年EPS上看4元。慧洋12月營業利益為2.78億元，業外部分因日幣及新台幣兌美元升值，分別有50、60萬美元的匯損，但轉投資的華票大樓因房價回升，資產減損回轉利益約400萬美元。慧洋高階指出，去年上半年散裝船運市場受疫情影響表現不佳，下半年開始好轉，去年3.8萬噸輕便型船平均日租僅約8千美元，公司近期有1艘該型船簽下兩年約，第一年日租9,700美元，第二年加價1,500美元，市場運價明顯看漲，公司年內有6艘新船交船，公司不急著簽長約，考慮部分放在現貨市場營運。慧洋樂觀看待2021年將全球原物料需求仍持續成長，中澳之間的貿易問題，也由於中國境內限電危機所引發的經濟復甦疑慮而可望緩解，進而重啟中國煤礦輸入需求，加上中國國內糧食庫存仍低於安全水位，大豆穀物等仍須仰賴美洲進口，慧洋認為，短期不利因素的緩解加上長期需求持續成長，散裝航運將擺脫2020谷底迎接春燕到來。慧洋目前有136艘船舶，平均船齡為7年，持擁有國內最龐大節能船隊；今年慧洋預計再增6艘新船，其中有3艘為NOx第三期環保節能船舶，佈局速度領先業界，在未來環保法規日趨嚴謹狀況下，慧洋船隊競爭力可望進一步提升。法人估慧洋今年船舶平均日租可提高2到3千美元，如果以2千美元做保守估計，一年就增加9,792萬美元收入，慧洋股本是74.64億，換算每股可增3.64元獲利，因此估算EPS上看4元。

journalist: 工商時報張佩芬

countries: 巴西 美國 中國 日本 巴拿馬

title: 大老都說市場春天到了！3大因素刺激　散裝船運價漲破2萬美元


content_text:
2019 年爆發的新冠肺炎（俗稱武漢肺炎）重創全球的航空業。一直到了 2020 年，出國旅行已成了遙不可及的奢求，也讓我們迎來一檔又一檔的「國旅大爆發」！不過台灣國土面積真的不大，連清代的康熙都把這塊島形容為「彈丸之地」。正因如此，許多朋友深怕人擠人，氣死人，寧願宅在家裡也不想在連假的時候出門。但是有空不往外走走，豈不可惜？其實我們對旅遊的迷思還不少，讓我們趁疫情的時候來打破它們吧！

待在家團聚其實更開心 根據美國貝勒大學（Baylor University）凱倫．梅爾頓（Karen Melton）教授所主導的研究《為了追求快樂，並非所有的家庭休閒活動都有等同的效果》（In the Pursuit of Happiness: All Family Leisure is Not Equal）。在調查了 884 個至少有一位年紀介於 11 至 15 歲的孩子的家庭後，他們發現，待在家中，並以原本熟悉的消遣、娛樂來度過歡樂時光，其實能更有效地提升幸福感。

梅爾頓推測這可能是因為，當我們處在一個陌生的環境，跟一群不認識的人參與不太熟悉的娛樂活動時，我們的大腦忙著處理上述的資訊，所以沒有餘力聚焦於家族的關係上。所謂的「天倫之樂」，其實不一定要跟「家族旅遊」劃上等號。

家人出遊同樂不見得愉快 儘管研究結果顯示，與家人相處的美好時光有助於提升我們對家庭生活的滿意度，但這並不代表只要跟家人一同參加各式各樣的娛樂活動，我們就一定開心。梅爾頓表示，所謂「一同玩樂的家人，關係也更加緊密」的觀念並不全然正確。

這是因為跟家人出遊的閒暇時光，不見得只有「歡笑」而已，還會有諸多壓力以及衝突。單單只靠家族一同享樂的活動，並無法彌補傷害家人的傷痕。試想與家人一同出遊，還真有可能爭吵不斷，例如：孩子耍脾氣、爸媽生氣罵人、阿公阿嬤到了景點，卻嫌天氣熱不下車等等……這些讓人感覺混亂或煩躁的狀況的確會讓我們乘興而來，敗興而歸。

（其實對有些朋友來說，放假過節會讓他們身心俱疲啊！來讀讀這篇文章一探究竟吧：放假過節不開心？6招克服假期憂鬱症）家人團圓，熟悉的地方最對味 所以說，我們在最熟悉環境（如：家裡），可以與家人創造出最有品質的時光。大家能一起吃飯、玩桌遊、打麻將、看電視都好。如果整個家族都習慣在特定節日光顧某家度假飯店，那裡可能比其他沒去過的景點更容易讓大家放鬆。梅爾頓補充：「人類是社會性動物，最重要的莫過於我們對於歸屬感，以及人際間相互連結的需求。」

總而言之，能夠出門透透氣、見識異地風景當然好，出外踏青也對我們的身心健康有莫大好處，這些都無庸置疑。不過，我們最好別把山光水色、高檔住宿當作是歡樂假期的唯一寄託或選擇。決定我們能否享受佳節的關鍵，其實還是在於能否與親友好好相處。所以當你連假時訂不到飯店，或是出不了遠門時也別太沮喪，待在家中並善待身旁的人也會讓你擁有極高的幸福感。

延伸閱讀: 放假過節不開心？6招克服假期憂鬱症挑戰一個人旅行！訓練獨立應變解決能力

events: 放假 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 國旅大爆發一定要家族旅遊？宅在家可能更幸福


content_text: 前場在自家主場意外敗給馬刺，就算少了因傷缺陣的戴維斯（Anthony Davis），湖人今天（9號）仍舊重整旗鼓，以117比115險勝公牛，主場勝率回到5成。公牛球星拉文（Zach LaVine）本場首節火力爆發，猛砍19分，不過湖人很快回穩，特別第3節還有馬修斯（Wesley Matthews）跳出，單節3分4投全中。 只是紫金軍團並未真正拉開比數，賽況直到最後都還有懸念，詹姆斯（LeBron James）倒數20.2秒3分失手，但拉文回頭無法投進有機會超前急停跳投而飲恨。詹姆斯此役得到28分、7助攻與7籃板，施羅德（Dennis Schroder）與哈瑞爾（Montrezl Harrell）各攻17分；公牛部份，拉文貢獻38分，卡特（Wendell Carter Jr.）獲23分。

title: NBA／AD因傷缺陣不打緊 詹皇坐鎮湖人險勝公牛


content_text:
香港中通社1月9日電 美國當選總統拜登8日宣佈，提名羅得島州州長吉娜·雷蒙多出任商務部長，提名馬薩諸塞州波士頓市市長馬蒂·沃爾什出任勞工部長。這兩項提名標誌著拜登完成了所有內閣部長的提名。他呼籲參議院盡快批准他的提名，特別是涉及國家安全的人選。

拜登當天在特拉華州威爾明頓市主持新政府官員提名人選見面會。除雷蒙多和沃爾什外，拜登還宣佈了美國小企業管理局局長的提名人選。吉娜·雷蒙多自2015年起擔任羅得島州州長，為該州首位女州長。馬蒂·沃爾什自2014年起擔任波士頓市市長。

美國勞工統計局最新發布報告稱，美國上個月失去14萬個工作崗位，這一結果比經濟學家預測的要糟糕得多；失業率持平於6.7%，7個月來首次沒有改善。勞工統計局表示，新冠肺炎病例激增，以及各州不得不採取病毒控制措施，是勞動力市場狀況惡化的根源。

拜登談及新冠疫情下美國經濟衰退和失業問題。他說，疫情下國會出台的經濟紓困措施給美國家庭提供的支持遠遠不夠。他承諾將優先向小企業提供緊急經濟援助，著重支持由少數族裔和女性經營的小企業。

美國政府20日將進行政權移交，為了確保交接順利，美國國務卿蓬佩奧與總統當選人拜登的國務卿提名人布林肯會晤。據國務院資深官員，雙方會談成果相當豐碩。蓬佩奧、布林肯及雙方團隊在交接期間會持續以美國名義共事合作。

58歲的布林肯外交資歷豐富，熟稔歐洲事務，他曾在奧巴馬任內擔任副國務卿一職。在民主黨重獲參議院多數優勢下，布林肯的提名案預料很快就會獲得參院同意，不久後就能正式接掌國務院。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 拜登完成所有內閣部長提名 蓬佩奧與布林肯商交接


content_text:
1月8日，iQOO手機官微曝光了iQOO 7的新配色，其中白色為寶馬聯名款。隨著官方的預熱和媒體的爆料，iQOO 7的硬體配置被被徹底曝光。根據酷安網友的爆料，iQOO 7或3298元起，如果情況屬實iQOO7將會成為新的爆款機型。

在性能方面，iQOO 7做到了極致：驍龍888+LPDDR5+UFS3.1，配備了4K級動力泵液冷散熱和旗艦級超大均熱板。12+256GB版本安兔兔跑分為752935分，目前這個跑分成績被iQOO官方所承認。截止到目前，小米11以708425分排名第一，iQOO 7的性能無需多說了吧。

屏幕方面：採用E3發光材料，是一塊OLED材質的居中單孔直屏，對手游用戶比較友好。支持屏下指紋識別，解析度為2400*1080，擁有120Hz的屏幕刷新率。隨著和小米11還有一定的差距，但是這也是目前大部分主流旗艦手機的屏幕配置。

title: 關於iQOO 7，你想知道的都在這裏


content_text:
WARNINGS MISSED? A US representative said it was well known that groups were ‘planning violence,’ while a woman who died had warned of a ‘DC storm’

How people overpowered security and invaded the US Congress triggered anger and disbelief in Washington on Thursday.

The debacle forced the resignations of Capitol Police (USCP) chief Steven Sund and the top security officials of the two chambers of Congress, the sergeants-at-arms.

As dust settled on the scenes of a besieged seat of power, voices were quickly raised to ask why the 2,300-strong Capitol Police force so easily gave way to protesters, appearing not to try to arrest them.

The ease with which they breached security barriers to rampage through the white-domed building at the center of Washington — frightening lawmakers and briefly shutting down Congress — laid bare a serious security threat two weeks before US president-elect Joe Biden’s inauguration.

Top lawmakers in the US Senate and House of Representatives demanded investigations into the breach, saying it exposed a weakness that should not be have been there since the Sept. 11, 2001, attacks.

“It was well known that extremist groups, some of whom desire to foment civil war, were planning violence,” said US Representative Bennie Thompson, chairman of the House Homeland Security Committee.

“Nearly 20 years after 9/11, we still clearly have massive gaps in the federal government’s terrorism preparedness and response capabilities,” Thompson said.

The images of hundreds of people easily pushing into the main building of Congress despite a lockdown, striding through the halls and climbing on statues while guards had guns drawn to protect lawmakers, have never been seen before in the US.

Police and defense officials said they had been planning for the rally of supporters of US President Donald Trump for weeks.

It was timed for the day Congress was to confirm Biden’s victory in the Nov. 3 election — a verdict that Trump and his supporters have contested.

Despite many planning meetings and tracking the likely attendees, officials said they did not expect the group to besiege the Congress.

“The USCP had a robust plan established to address anticipated First Amendment activities, but make no mistake — these mass riots were not First Amendment activities, they were criminal riotous behavior,” said Sund, referring to protests protected by the US constitution’s guarantee of free speech.

The unique structure of policing in Washington, the US capital with broad swathes of federal government property, but also a city unto itself, fed into the attack on Congress.

The Capitol Police control the area around the Congress, and the city’s larger, better-trained force cannot go there unless asked.

The siege of the Capitol building was well under way when they were called in at about 1pm on Wednesday, metropolitan Washington police chief Robert Contee said. “Things were already pretty bad at that point.”

The city government also directs local National Guard forces, which had been called up to help with the demonstrations.

However, Washington Mayor Muriel Bowser said she was never asked for their help on Wednesday.

“The Capitol Police and the leadership at the Capitol, they did not make the decision to call in guard support,” Bowser said. “I cannot order the army, National Guard to the United States Capitol grounds.”

Army Secretary Ryan McCarthy said that through multiple meetings with all of the stakeholders, including Capitol Police, Sund’s team repeatedly rejected offers of provisional support.

“There was no request, and it was necessary to have requests for planning and coordination of any sort to be conducted in the event of a crisis situation,” said McCarthy, who oversees the National Guard in the US capital.

The breach was embarrassingly easy and clearly dangerous.

Capitol Police had their weapons drawn at several points, but did not stop the breach, although one officer fired his weapon at the demonstrators, hitting and killing Ashli Babbitt, a US Air Force veteran who described herself as a “libertarian” on Twitter.

On Tuesday, Babbitt tweeted: “Nothing will stop us....they can try and try and try but the storm is here and it is descending upon DC in less than 24 hours....dark to light!”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Washington Riot: Police criticized over response


content_text:
國民黨發動「反萊豬、拚公投、護食安」連署，9日在澎湖北辰市場展開，目標3000份可望順利達陣。中央社 110年1月9日（中央社記者葉臻、劉冠廷桃園9日電）前總統馬英九和國民黨主席江啟臣今天至桃園宣傳反萊豬公投案二階連署。前國民黨主席朱立倫則在板橋慈惠宮宣傳食安、公投綁大選等2項公投連署，分進合擊，盼達到效果。

國民黨發動反含萊克多巴胺美豬進口公投案，馬英九今天上午與江啟臣至桃園市中壢區華勛市場向民眾喊話，呼籲大家協助支持二階段連署。

江啟臣表示，國民黨推動「公投綁大選」、「反萊豬」2項公投案，其中，反萊豬公投案二階段連署已啟動，要達標才能在8月28日進行公投。

針對美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）將訪台，馬英九指出，美國只是想刺激中共，才做了很多表面上看起來友善，實際上沒有用的事，「現在不論是要用中華民國或是台灣的名義，要進聯合國都是不可能的」，要台灣開放萊豬也只是為了美國商業利益。

馬英九說：「美國現在只有兩成的豬是萊豬，而全世界有八成都禁止萊豬，農委會也把萊克多巴胺列為禁藥，豬都不能吃，現在卻要給人吃」，他在總統任內時採取牛豬分離的作法，萊牛排除內臟，只進30月齡以下的小牛，但總統蔡英文卻沒跟任何人溝通就宣布進口萊豬，根本是黑箱作業、獨裁。

另外，朱立倫上午與國民黨秘書長李乾龍、副秘書長柯志恩等人到板橋慈惠宮參與食安、公投綁大選等2項公投的連署活動，呼籲民眾踴躍參與公投連署。

對於克拉夫特將於13至15日訪問台灣，朱立倫表示，有客人來當然都歡迎，但他必須強調，美國駐聯合國大使到底能不能支持UN for ROC，以及真正支持中華民國重返聯合國，這些都是很大的疑慮；在美國政權即將接交，且內部動亂的情況下，這訪問的意義何在，民進黨應向民眾說清楚。

朱立倫也說，台灣從美國大選單壓一邊，到選後配合即將下台的川普政府作為，後續可能要付出的代價，這是台灣執政當局要想清楚的。

journalist: 中央社記者葉臻、劉冠廷桃園9日電

countries: 中華民國 美國 台灣

people: 馬英九 江啟臣 柯志恩 朱立倫 李乾龍 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 板橋 中壢 澎湖 桃園

title: 宣傳國民黨兩公投案連署 馬英九江啟臣向民眾喊話 | 政治


content_text:
陳若翠：呼籲市民一起簽署公投連署書 備道具美豬供民眾洩憤(1部影片)

國民黨全國反萊豬公投第二階段連署活動今(9)日在全台各縣市步起跑，高雄市議員陳若翠親率志工，上午9時至12時至三和市場呼籲市民一起簽署公投連署書，共同維護全民及下一代健康，現場並帶來一隻與真豬等比例的道具美國豬，讓市民以實際行動「打萊豬」洩憤，表達捍衞全民食安反對萊豬進口的決心與堅定立場。

蔡英文事先未與民眾討論即片面宣布開放含萊克多巴胺豬肉進口，並在立法院以優勢人數強行通過9項行政命令，罔顧全民健康與食品安全，國民黨9、10日將在全台159個議員選區的市場或人潮聚集地，辦理反萊豬進口、公投綁大選等兩項公投案第二階段連署，希望在3月21日前衝到50萬份以上，每位黨籍立委的責任額為1.000份連署書，也必須下鄉宣傳。

陳若翠表示，位於三多二路、廣州二街的三和民有市場，已有45年歷史，為爭取附近婆婆媽媽對食安的重視，特別選在這裡宣導市民踴躍簽署第二階段公民連署書，共同捍衛阻擋萊豬萊牛進口的最後一道防線。

陳若翠說，蔡英文政府執意開放萊豬，又試圖封殺地方的食安自治條例，民眾累積一股怨氣卻找不到出口發洩，她特別花錢訂製等比例道具美國豬，並帶到三和市場讓市民捶打，凝聚反萊豬的民氣，一舉在第二階段連署達標，8月28日當天勇敢站出來捍衛自己的健康。

陳若翠：備道具美豬供民眾洩憤 「反萊豬、挺公投、護健康」雙公投連署活動

journalist: 高丁丁

title: 陳若翠：呼籲市民一起簽署公投連署書 備道具美豬供民眾洩憤(1部影片)


content_text: 中評社香港1月9日電／據大公報報道，本港昨日新增45宗確診，連續兩日確診數字上升。醫院管理局宣布下周二恢複公立醫院陪產服務，只適用於順產，陪產人士需遵守多項規則，包括提供三日內陰性檢測報告、無發燒、不住在強制檢測大廈等。醫管局并公布，為五類指定員工安排定期檢測服務的先導計劃下周一展開，為期兩周。 衞生防護中心傳染病處主任張竹君稱，昨日新增42宗本地個案中，無源頭個案佔22宗，初步陽性個案也有40多宗，現時的確診數字反映去年底、今年初的聚集結果。 醫管局婦產科統籌委員會主席歐陽錦全稱，過去九個月，本港有18名確診孕婦在公立醫院生產，嬰兒均呈陰性。經與專家研究，考慮到陪產人士可紓緩孕婦的生產情緒，下周二（12日）起，公立醫院將有限度恢複陪產服務。 陪產名額無限制，但需遵守各項規則。孕婦入院時需做篩查，報告呈陰性時方可有人陪產；陪產人士不可為正在檢疫隔離的人士。對於打算陪產的人，他建議在孕婦足月時，每三日定期測試。至於早產等緊急分娩的情況，若陪產人士趕不及提前檢測，而符合其他條件，可酌情處理，事後補回檢測結果。 婦產科專科醫生靳嘉仁稱，有準爸爸陪產，孕婦的忍受力較強，也更耐心嘗試順產，大量減少產後抑鬱等併發症。陪產的準爸爸可能與寶寶、家人有更好的關係，萬一生產不順利，準爸爸也可助孕婦更鎮定地做助產、手術等決定。 呼吸系統專科醫生梁子超表示，陪產有助於母嬰健康，若大家小心避免高危活動、做足檢測，風險是可控的。他稱若陪產人士在三日內做了檢測而結果呈陰性，陪產時陰轉陽的機會不大，認為有關防範措施能够平衡風險。 醫管局：為五類員工定檢 另外，醫管局將於1月11日至24日，為需要照顧較體弱病人的指定員工，包括於日間中心為癌症患者提供化療或電療的員工、需要外展到訪其他機構的員工、紓緩治療外展小組等，定期進行新冠肺炎檢測，保障醫護及病人安全。

title: 公院下周二恢複陪產 須遵三條件


content_text:
記者陳愛金 / 台北報導

家人齊聚、親友團圓的年節時刻，新春納福，大倉久和大飯店推出年菜外帶，由連續三年榮獲得米其林餐盤推薦的桃花林中華料理團隊製作，新任主廚何啟光師傅擁有超過四十年的廚藝經歷、曾任職多家五星飯店，以新款經典粵菜概念精心打造2021年「牛轉乾坤喜運來‧年菜外帶」菜單，除了有獨特少見的廣東盆菜，更少不了桃花林招牌佛跳牆、祕製燒味拼盤與蘇造帶骨牛小排、乾燒龍虎斑等大菜，節慶氛圍十足。即日起至2021年2月5日開放訂購，六人份套餐優惠組合價NT$15,320、單點餐品NT$350起，1月29日前預購並完成付款，可享早鳥優惠價，套餐、盆菜與佛跳牆九折，其他單品九五折，便能為年節團聚增添新意，輕鬆過年。訂購專線: 02-2181-5136。

各色海陸大菜 山珍海味迎新春 年菜經典桃花林炆火魚佛跳牆 蠔皇鮑魚、南乳燒雞功夫真滋味

「牛轉乾坤喜運來‧年菜外帶」菜單精選近期深受饕客喜愛的食材羅列其中，以桃花林招牌的拿手菜品呈現，做出適合與闔家分享的精緻餐點，區分出不同於以往的新春饗宴。例如年年熱銷的高詢問度餐點「桃花林炆火魚翅佛跳牆」，每年都在湯頭部分帶入不同元素，八年來下足功夫，曾經推出粵式及台式湯頭皆廣受好評。今年在新任主廚－何啟光師傅帶領下，推出潮汕式湯頭為老菜注入新的創意元素。湯頭以老母雞、豬肉、火腿、鳳爪、蹄筋等熬上兩日後，與花膠、鮑魚、北菇、竹笙等食材結合，以蒸籠慢燉，時間萃煉出濃郁鮮美的湯頭，加上少量花雕酒提鮮，香氣四溢。外帶回家只需簡單加熱，便能喝下一口精彩，舒心撫胃，寓有「吉祥如意，福壽雙全」的美意。而能與此道經典之作相提並論的，當獨特的「牛轉乾坤聚寶盆」莫屬。

盆菜向來是廣東新年經典菜式，使用鮑魚、干貝、花膠、海參、大蝦、蹄筋、髮菜等傳統粵菜食材集結一處，除了表達圍爐春節同慶意涵，食材亦有祝福之意蘊涵其中: 粵語蝦字與哈字音同，取其哈哈大笑之意，髮菜則是取「發財」諧音；鮑魚、花膠、干貝和海參皆為溫補性質、男女老少皆宜；主廚也發揮巧思，加入芋頭與本地文化結合，芋頭的台語發音和「護」字諧音，取其「護孫」之意。豐富的頂級食材，加上以老母雞、金華火腿等精華熬煮的特製上湯，與蠔油以精準比例調和後，湯頭濃郁充滿海味。「牛轉乾坤聚寶盆」端上餐桌，絕對令今年家族團圓增色不少，讓人眼睛為之一亮。

精緻美味的年菜外帶餐點中，另有多道繁複工法、慢火烘烤再淋熱油的功夫菜「南乳燒雞」，皮脆肉鮮嫩，或是「蘇造帶骨牛小排」以美國特選級帶骨牛小排，江南水鄉蘇州特有的烹調手法，糯軟燉煮肉香四溢。粵菜必吃的海鮮，端出正宗港式口味「避風塘大明蝦」，避風塘原指漁船暫避颱風的塘口，延伸成船家料理手法，船上食材有限、多半以蔥薑蒜搭配新鮮捕撈海產；主廚選用澎湖明蝦加入大量蒜酥與豆酥，蒜香味浸透蝦身，外層脆口焦香、滋味回甘；年菜不可或缺，象徵年年有餘的魚料理，以「乾燒龍虎斑」演繹，肉質細膩的龍虎斑，由龍膽石斑跟老虎斑育種而成，富膠質彈性，簡單調味乾燒足以品嘗清鮮滋味；而代表步步高昇的「蘿蔔糕」、「紅豆年糕」則是精選台灣白蘿蔔與萬丹紅豆，由主廚團隊手工新鮮製作，口感細緻美味，各式適合春節全家共享的豐盛佳餚，甫開放預訂便已獲得多方迴響!由新任主廚何啟光師傅，以自身多年五星級飯店掌廚經歷，為牛年新春打造扭轉乾坤的風味菜單，讓初試飯店年菜者感受新款粵菜層次，讓熟客耳目一新。無論是套餐或單品年菜，餐點食材多樣，皆是主廚帶領團隊悉心準備，湯頭與調味更是講究，務求以最好的滋味提供給客人，是大倉久和大飯店對客人的滿心祝福。訂購專線: 02-2181-5136。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 萬丹 澎湖

title: 大倉久和大飯店2021年菜外帶  主打米其林餐盤推薦新款經典粵菜


content_text:
▲醫師分享運動後肌肉痠痛的成因，並傳授3招方法可緩解。（圖／CFP）

記者張乃文／綜合報導

許多人藉由爬山作為假日的休閒活動，但隔天常發生「鐵腿」，痛到連樓梯都無法好好走。對此，醫師陳崇賢也分享肌肉痠痛的2種成因，並教大家如何緩解不適。他也提醒，如果症狀超過1星期未緩解，可能是韌帶撕裂傷等問題，一定要就醫診治。

醫師陳崇賢在臉書指出，一般肌肉痠痛可分成2種，第一是急性肌肉痠痛、第二則是延遲性肌肉痠痛，俗稱「鐵腿」。前者多數出現在運動當下或剛結束，原因多為高強度運動所造成的乳酸堆積，一旦強度超過肌肉負荷，還可能會合併抽筋等症狀。處理方式就是「降低運動強度」。

陳崇賢解釋，像是爬山出現這樣的狀況時，適時將速度放慢、負重輕一些，症狀便可舒緩，但若出現抽筋，就需配合拉筋及放鬆肌肉等方法處置。至於延遲性肌肉痠痛，醫師說明，一般出現在活動結束約12至24小時，持續時間3至5天不等，嚴重的話可能會到一週，主因是肌肉纖維的細微創傷（micro-trauma），身體為了加速修復，使得週遭組織產生發炎反應所致。

▲醫師表示，若肌肉痠痛的情況超過1週沒有緩解，就要前往醫院進行評估。（圖／記者謝承恩攝）

至於如何預防鐵腿，陳崇賢提供3種方法給大家參考，包括「按摩」、「冷水浸泡」及「壓力服裝」。他說，有研究分析，在激烈的鍛鍊後，於24、48，或72小時接受按摩的受試者，比起未接受按摩的受試者，疼痛不適的情況有顯著改善。其中又以運動後48小時的效果最佳。

冷水浸泡則是運動界常用來恢復肌肉疲勞的方法，陳崇賢進一步解釋，是採「11－15法則」，也就是「浸泡的水溫為11～15 °C ，時長為11～15分鐘，同時提醒大家，若是心血管或其他慢性疾病患者，突然泡到冷水中可能會出現血管收縮、血壓急遽波動等問題，要特別小心。壓力性服飾方面，醫師說明，目前研究顯示，這類服裝可以讓運動後的恢復期比較舒服，不過對提升運動表現沒有幫助。

最後，陳崇賢也再次提醒，追求突破時難免會有些痠痛的情況，注意事前的預防以及事後的舒緩，避免因為累積的疲勞造成穩定度不佳，進而產生運動傷害。當肌肉痠痛的情況經過休息及其他主動式復原的方法，超過7天仍未緩解，建議就醫評估，是否有其他軟組織受傷，如：韌帶或肌腱的拉傷或撕裂傷，以免造成更嚴重的傷害。

title: 爬山「鐵腿」…痛到走不了！醫授3招可預防：超過1週沒好恐出問題


content_text: 宇峻即將迎來26歲生日，身為台灣老牌的遊戲研發公司，宇峻從單機遊戲起家，早年把握「Online」席捲的浪潮，推出多款膾炙人口的線上遊戲；儘管在智慧型手機迅速搶占遊戲市場後，宇峻進入一段不短的深蹲期，但近年獲利穩定且逐年上揚，顯然已經成功轉型。宇峻遊戲作品。（本報系資料庫）宇峻董事長暨總經理劉信表示，無論時局或平台如何改變，數位娛樂都不會消失，未來會繼續觀察產業趨勢，專注當內容產品的提供者。 宇峻全稱「宇峻奧汀科技」，是由前董事施文進、現任董事李玉山於1995年創辦的宇峻，現任董事居則文、張啟新、劉信1997年共同創辦的奧汀，以及二者合資成立的宇奧三方合併而成。在單機遊戲最為盛行的年代，宇峻推出的《新絕代雙驕》、《超時空英雄傳說》；奧汀推出的《三國群英傳》、《幻世錄》都繳出佳績，為公司日後的發展奠定基礎。2000年開始，線上遊戲大行其道，為電腦遊戲產業帶來第一波的轉型浪潮。由於單機遊戲只針對單一玩家，不論在劇情走向、玩法設計、遊戲架構上都和多人互動的線上遊戲不同；而且從單人走向多人連線，需要更加考量硬體和網路限制，變數比過往多出許多，對當時的遊戲公司而言是不小挑戰。強強聯手 搶攻線上商機為因應趨勢，宇峻和奧汀二家單機遊戲公司決定合資，找來雙方菁英共同成立宇奧科技，由張啟新擔任總經理，專門製作線上遊戲。2002年，宇奧推出第一款線上遊戲《神州Online》，劉信表示，雖然這款遊戲當年沒有特別火紅，但以長線來看，生命周期很長、忠實玩家黏著度很 高，即使發行至今近20年，但這款遊戲在資訊月的道具福袋仍是最先完售的項目，可見人氣歷久不衰。2004年，宇峻、奧汀、宇奧整併為宇峻奧汀，施文進擔任董事長兼執行長，居則文擔任總經理，開始準備上市。在運作上，三家公司研發部門仍是各自獨立的事業處，由劉信、張啟新及李玉山分別帶領原先奧汀、宇奧和宇峻的團隊，從成績來看也都有各自的代表作，宛如同時發動的三部引擎，讓合併後的宇峻愈衝愈快。宇峻接著推出《新絕代雙驕Online》、《三國群英傳Online》及《天使之戀Online》等線上遊戲，獲得玩家熱烈迴響，並將版圖擴張到中國大陸、日本、越南、泰國、印尼、新馬、北美和歐洲等地，正式走向國際。宇峻在2008年掛牌上櫃，隔年因為有多款遊戲發行，全年每股純益首次突破一個股本；2010年在新遊戲、海外授權金挹注下，全年每股純益來到歷史高峰12.21元，股價更到新高的507元，數度位居遊戲股王寶座。但從當年度開始，宇峻獲利逐季遞減，2011年全年每股純益只剩0.95元，營運瞬間跌落谷底。當時隨著智慧型手機普及，玩家使用電腦頻率下降，市場用戶的使用習慣迅速改變。劉信回想，當時已能預見手機性能會愈來愈強大，取代一般人使用電腦的習慣，原本電腦上的娛樂會轉移到手機，發展手機遊戲成為必然趨勢。精品策略 營運重回正軌轉型雖然啟動，但難關也等在後面。首先，遊戲操作模式從滑鼠變成觸控，玩法與介面不同，也受到硬體效能和螢幕面積影響，設計思維都要跟著改變。此外，當時主流的手機遊戲是憤怒鳥、Candy Crush等休閒類型遊戲，和宇峻擅長的大型多人線上遊戲不同，開發規模也較小，在各方面都讓宇峻難以找到突破契機。2013年，劉信從施文進、居則文手中接棒擔任董事長兼總經理，持續將公司結構和產品研發方向往手機平台調整。在這之後，宇峻將獨立運作的三個事業處整併，改以「矩陣式管理」，一個維度是專案，每個專案有獨立的製作人和團隊，另一維度是企劃、程式和美術等功能性部門，進入量產期就會由對應專業的總監負責支援和人力調配。同時，宇峻採取新的IP授權和開發策略，並且決定走「精品化策略」，放棄大量、小規模的開發模式，集中人力研發具一定規模的遊戲，讓內容更加精緻、豐富。2015年，宇峻掛牌後首次呈現年度虧損，但如同度過黎明前最黑暗的時刻，宇峻營運狀況也從這一年開始重回正軌，陸續推出日本Falcom IP授權、宇峻自行開發的《軌跡》系列遊戲，對外IP授權再取得營運權的手遊《三國群英傳-霸王之業》，以及去年上市後單月最高賺進上億元營收的手遊《三國群英傳M》，市場叫好叫座，獲利也逐年上升。展望後市，劉信指出，因為手遊市場不斷成長，目前會著重在如何擴大手遊領域的戰果，因此包括取得及提供IP授權，將現有成功產品延伸開發，以及拓展海外市場等，都是圍繞在這個核心的重點策略。

countries: 越南 台灣 中國 泰國 印尼 日本

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 企業生日快樂／宇峻…老牌遊戲廠 華麗轉身


content_text:
▲黑仔學會自己開暖扇。（影／粉專「眨眼貓黑仔」提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

喵星人成精了要小心呀！住在桃園中壢的黑貓「黑仔」超級聰明，這天發現暖扇被關掉後，立即伸長脖子張嘴「咬開開關」，似乎已經找到了吹暖和的秘訣，讓媽媽完全不敢相信眼前景象，重複開關機器4次測試，沒想到毛孩也跟著做出相同動作，神奇畫面嚇傻1.3萬網友！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲黑仔：有什麼困難？厲害吧！（圖／粉專「眨眼貓黑仔」提供，下同）

影片中可見，黑仔看著暖扇黃光消失後，忍不住炫一波新學會的技能，彎下頭用嘴巴咬開開關，享受著「小太陽」帶來的溫暖。飼主王小姐表示，她第1次開暖扇時，就發現黑仔好像很好奇，不過當天急著出門，關掉後直接拔了插頭；直到昨晚第2次啟動機器又關掉，才發現牠竟然會咬開，「如果不是我親眼所見，真的不敢相信XD！」

▲黑仔超人性化，個性聰明伶俐。

▲最喜歡折手手！

2歲4個月大的黑仔超人性化，平常只要一到吃飯時間，就會刻意拉長音喵喵叫，提醒大家「牠餓了、快放飯」，如果叫太久沒人理會，牠竟會跑去咬奴才的褲管，但是不會真的咬到腿！有趣的是，有幾次王小姐和爸爸在房間用餐，黑仔只好在客廳呼叫大家，等到聽見回應才知道要走進房找人，模樣有夠逗趣！

▲黑仔流浪時眼球被細菌吞噬。

提到黑仔的左眼怎麼受傷的？王小姐分享，當時在市場撿到黑仔，送去醫院做健康檢查時，獸醫表示牠的眼球已經被細菌吞噬，形成一個窟窿不斷分泌組織液。起初點了藥發現無法改善，院方評估決定進行眼球清創手術，雖然讓黑仔少了一隻眼睛，不過臉上的「天然眨眼」卻成了牠的超萌特色，家人相當感謝中壢思邁爾醫生和護士的細心照料！

▲黑仔會自己玩躲貓貓給家人找。

▲黑仔跳到媽媽腿上討摸，屁股對著人XD。

不少網友看完影片後紛紛爆笑表示，「黑貓真的是絕頂聰明！」、「最怕的還是寵物修煉成精」、「神貓，已知用火XDD」、「誰也阻擋不了，我想膜拜太陽神的決心」、「下次訓練拔插頭」、「工讀生出來喔」、「別人家的貓，總是不讓人失望」、「都焦了還要烤……」、「曬太陽沒關係，記得擦防曬呀」。

▲黑仔怕冷跳起來關門！

【你可能也想看】

►影／等紅燈巧遇「熟悉萌影」探頭曬臉 電暈騎士興奮偷拍：是牠！

►睡醒背上「長出自來毛」裝熟陪打盹 PO網釣出同苦主：認識牠！

►夜營車庫被壓醒！ 6萌球排排趴「人肉暖墊」電暈苦主：不覺得重

►天冷袖口長出「一圈迷彩蛇」 網猜不出品種...媽PO正面照萌翻！

►露營遇偽浪貓連2天「裝熟討罐吃」 她融化想收編...真相傻爆千人

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精彩內容。

title: 黑貓炫新技「自己開暖扇」4次！詭舉嚇傻媽　網笑：最怕寵物成精


content_text:
文／吳德榮

三立準氣象‧老大洩天機

今(9日)晨中層雲已通過，海上的「雲街」清淅可見，反映寒流仍強(左圖)；降水回波大多在花東外海(中圖)；東半部及山區有殘存的零星少量降雨(右圖)。今晨平地最低氣溫與昨晨相比，北部、中部微升(不到1度)、南部下降(約2度)、東部持平；截至5時各地區平地最低氣溫：北部約5度(新北五股區的5.3度)，中部約7度(台中神岡區6.5度)，南部約8度(台南六甲區7.5度)，東部約6度(宜蘭羅東鎮6.3度)。

最新(8日20時)歐洲中期預報中心(ECMWF)模式模擬顯示，未來兩波冷空氣，第1波在下週一、二(11、12日)勉強有達「寒流」的機率(定義：氣象局≦10度)，第2波則約在17日才抵達，目前模擬僅為「強烈大陸冷氣團」(氣象局≦12度)的強度，未來是否會調整得更強?可以再觀察。不過，兩波之間還隔了5天「冬陽和煦」的天氣。

最新模式模擬顯示，今(9)日白天至明(10日)晨仍受「強寒流」影響，北台灣多雲時晴，新竹以南晴時多雲，花東偶有局部短暫雨的機率。白天氣溫微升，早晚仍很冷；明晨除屏東外，各地區平地最低氣溫仍10度以下，要注意保暖、防寒害。今日各地氣溫:北部6至12度，中部7至15度，南部8至19度，東部7至18度。明(10)日白天起「寒流」減弱，氣溫漸回升；西半部晴時多雲，東半部偶有局部短暫雨的機率。

最新模式模擬顯示，下週一、二 (11、12日)第1波冷空氣影響；下週一白天北台灣轉濕冷，其他地區氣溫下降；下週一晚、週二晨北台灣平地最低氣溫降至8度左右，2000米以上高山降至零度以下；太平山水氣足，有降雪機率；合歡山需再觀察，是否有足夠的水氣？下週二濕冷轉乾冷，白天氣溫升，早晚仍很冷。

最新模式模擬顯示，下週三至週六 (13至16日)大陸高壓影響，晴朗無雲，因「長、短波輻射」的作用，白天陽光加熱，夜間地表散熱，下週三清晨低溫仍在7、8度左右，白天高溫升至22、23度，日夜溫差達15度之多；下週四至週六，氣溫逐日回升，皆是「冬陽和煦」(高溫達25度以上)，夜間涼冷的天氣；每日的日夜溫差皆很大(達15度之多)，要特別注意氣溫的劇烈變化。

▲今(9日)晨4：30真實色雲圖顯示，中層雲已通過，海上的雲街清淅可見(左圖)。4：30雷達回波合成圖顯示，降水回波大多在花東外海(中圖)。4：30累積雨量圖顯示，東半部及山區有殘存的零星少量降雨(右圖)。

journalist: 吳德榮

taiwan-subdivisions: 屏東 新竹 六甲區 神岡區 羅東 宜蘭 太平 新北 五股區

title: 老大洩天機／下2波冷空氣 吳德榮：遠不如前2波寒流 | 生活


content_text:
記者洪文／台北報導

《消失的情人節》片中劉冠廷撿屍大霈回家，又親吻女方，掀起許多影迷正、反兩面的看法。導演陳玉勳今（9日）與男主角劉冠廷、女主角大霈（李霈瑜）再度合體，出席藍光及DVD粉絲見面會時，他坦言：「親額頭也是現場才決定的。」本來有討論劉冠廷要脫大霈的衣服、要上她。

▲▼導演陳玉勳 、劉冠廷、大霈為《消失的情人節》藍光、DVD上市宣傳。（圖／記者李毓康攝）

導演陳玉勳透露，當時攝影師、副導現場提議「劉冠廷要脫大霈的衣服、要上她」，但他不希望如此：「這樣他就是變態！」不僅違背他原本寫劇本的初衷，也會破壞電影帶出的童話的氛圍，「白雪公主、睡美人躺在那裡時，王子都沒有這樣（上她），這才是童話。」

▲許多粉絲特地前來支持《消失的情人節》。（圖／記者李毓康攝）

最終導演陳玉勳提議「不然『親額頭』就好了」，攝影師、副導尊重他的想法，他笑說：「原來這個劇組只有我最純真！」劉冠廷笑說：「可是大霈不是白雪公主啊！」大霈笑說：「我都不記得，因為我睡著了。」她也認為親吻很適切表達男主角有多愛女主角，再多就會超過了。

▲劉冠廷今天抱病出席。（圖／記者李毓康攝）

▲大霈因《消失的情人節》工作約不斷。（圖／記者李毓康攝）

《消失的情人節》藍光及DVD不僅贈送DIY貼紙、秘密基地地圖、038鑰匙、信封，還有收錄製作特輯，甚至有導演及卡司隨片講評。回憶錄製講評的過程，導演陳玉勳笑說：「我們三個人在錄音室看得很入戲，如芬姐在外面敲玻璃，叫我們多講一點話，別忘記是來這裡工作的。」

►九把刀《月老》首支預告！柯震東、王淨綁紅線 特效超狂

►父親輕生陳屍卡車！導演認屍崩潰：為什麼我沒抓住他？

►台版《玩命關頭》！周杰倫露臉3場「天價跑車」甩尾帥炸

title: 好險！《消失的情人節》原本考慮劉冠廷撿屍回家「上」大霈


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

水逆爆發的威力不容小覷，不順的事情可能會接二連三發生，要特別小心！星座專家艾菲爾就提醒在2021年總共會水星逆行3次，更有3個星座會受到的影響最大。

艾菲爾老師表示水星代表溝通丶思慮丶旅遊丶小買賣丶商業、舊愛等問題，在順行時，從商的星座會有好運，但在水逆期間的話，就要小心電器丶機械丶電腦丶手機丶交通工具等可能出現故障；而在與人溝通方面也要多點耐性，試著以對方立場思考，避免因溝通不良而情緒不穩，導致無法挽回，讓關係破裂，另外，舊愛問題，過去的心結會再度浮出檯面，會有口角爭執。

▲2021年3次水逆要來了。（圖／翻攝自Facebook／艾菲爾)

【#2021何時水逆#哪些星座影響最大？】

2021第一次水逆1/30~2/21逆行於水瓶艾菲爾老師表示水瓶對水星而言是較優勢的位置，比起負面的影響，水星逆行於水瓶反而能帶來修補問題的機會，像是舊愛回頭、和失去的朋友重歸於好，也能因此解決掉工作上的問題，甚至目前面臨的困境、過去遺失的錢財，也可以在此時有改善，如果有修復一段想挽回的人、事、物，水逆時期就是絕佳時機。

水星逆行於水瓶的重災星座：水瓶、獅子

2021第二次水逆5/29~6/22逆行於雙子艾菲爾老師表示水星逆行於守護星座雙子，恐怕是所有水逆裡，威力最大的前幾名，水星逆行於雙子時，身邊容易出現八卦流言，與人相處時也會遇到明明說好了，最後卻翻臉不認人、或是說一套做一套的情況。另外，要小心被雙面人背叛，更有可能是自以為關係要好的同事、朋友。商業方面，雙子要注意與人交易、合夥、買賣時，對方恐出現出爾反爾。

水星逆行於雙子的重災星座：雙子、射手

2021第三次水逆9/27~10/18逆行於天秤艾菲爾老師表示水星逆行於天秤座，恐怕會陷入選擇困難，與優柔寡斷的恐懼，不管是溝通、買賣東西都會陷入抉擇的恐慌，特別是事業方面，可能會出現合作談成後，客戶、廠商、主管又反悔的情況。愛情方面則是出現舊愛回頭，讓對象甚至是自己陷入左右為難，另外，水星逆行於天秤時，建議要維持專注在自己、低調行事的原則，不要因為太正義而去插手他人閒事，可能因此惹禍上身。

水星逆行於天秤的重災星座：天秤、白羊

►Angelababy發火撇小三！ 網爆「黃曉明和前女友節目鏡頭」全被刪

►黃曉明拍戲ing…同台前女友爆風波！ 導演曝當下情況：真心佩服

►被傳小三10年…Angelababy不忍了：沉重汙名！ 工作室硬起來喊告

►吳鳳台南遊玩「拒絕商家請客」 曝背後原因網大讚：好正面

title: 2021年3次水逆要來了！　3星座重災區「小心被雙面人背叛」


content_text:
你看過最恐怖的電影是哪部？太恐怖和血腥的電影一般不會在電影院上映。在美國，每部電影上映前都要經過美國電影協會（The Motion Picture Association of America，MPAA）審查。協會會根據影片的性愛、暴力、吸毒、過分血腥等內容分等級，以限制觀眾群，並決定是否可在電影院上映。

電影分級，這項冗長而乏味的工作通常是由人類手動完成。

不過，近日南加州大學維特比工程學院（USC Viterbi School of Engineering）訊號分析與解釋實驗室（SAIL）推出一款人工智慧工具，可透過自然語言處理技術幫助人類分級電影。

更有意思的是，它可在單場景拍攝前根據劇本內容，短短幾秒鐘內得出評分結果。

用神經網路「看」劇本對電影業來說，最致命的是收到 MPAA 協會的 NC-17 等級。美國電影分級為 G、PG、PG-13、R 和 NC-17 五級。NC-17 屬於最高限制級，意味著禁止未成年人觀看，也禁止在電影院上映。

如果不希望影響票房和正常上映，工作室需大量重新剪輯或拍攝，直到內容符合一般分級。過程不僅耗時，還會花上大量資金。

如果電影拍攝前就能知道評分結果，是不是能解決問題？照這思考方向，USC 研究人員推出 AI 評分系統，經過測試，可提前根據劇本內容，幾秒內準確分級。

USC 博士生維克托·馬丁內斯（Victor Martinez）表示：「我們的模型著重電影劇本，而不是實際場景。電影製作前提供分級，可幫助製片於拍攝過程調整暴力程度，並降低後期重新拍攝或編輯的壓力。」

研究人員構建一神經網路機器學習模型，使用 992 份電影劇本訓練模型，使其學會辨識暴力、色情、血腥等場面。這些劇本均由非營利組織 Common Media 提供。

所有腳本輸入模型後，神經網路透過掃描內容取得情感和語義，並分類句子和片語，如根據暴力、色情、血腥三個指標分為積極的、消極的、攻擊性的及其他描述。最後根據整個劇本的語言和情感表達，輸出分級結果。

參與此研究的還包括電子與電腦工程、電腦科學和語言學教授 Narayanan，加州大學洛杉磯分校心理學系教授 Yalda T. Uhls。他們介紹，AI 辨識影片時，發現很多有趣的現象。

如一部以藥物濫用為主題的電影，藥物濫用的內容和色情內容數量似乎相關；低程度的暴力內容，通常會出現更多濫用藥物和色情內容；色情、吸毒、暴力三種危險行為通常不會在一部電影同時出現；不考慮暴力和濫用藥物，但含大量色情內容的電影一般會評為 R 級。

Narayanan 教授及團隊在 AI 分析電影和大眾媒體數據方面已探索多年，他表示，相比單純的文本分析，AI 透過劇本語言分析電影暴力程度是更複雜的任務。

「通常人們判斷影片的暴力程度時，會尋找槍擊、撞擊的汽車、打架等混亂場面。相比之下，語言顯得更微妙。這些類型的演算法不僅可查看特定單詞和單詞的含義，還可連結上下文。我們從整體角度看待它。」 Narayanan 說。

他也表示，「在 SAIL，我們正為這創意行業的所有利益相關者：編劇、導演和製片設計基於人工智慧的技術和工具，以提高人們對電影講述故事的各種重要細節的認識。」

USC’S NEW SCRIPT-READING AI TOOL CAN PREDICT A FILM’S RATING IN A FLASHAI Tool May Predict Movies’ Future Ratings

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：pixabay）

title: 到底是不是限制級電影？AI 看一眼「劇本」就知道答案


content_text:
R.威廉斯確診武肺。（資料照，美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，NBA新賽季持續傳出球員確診案例，塞爾提克年輕替補中鋒R.威廉斯（Robert Williams）因檢測呈現陽性，連帶導致2名隊友跟著被隔離，台灣時間今上午波士頓主場迎戰來犯的巫師已出現變數。

《波士頓環球報》記者辛梅斯貝克（Adam Himmelsbach ）在個人推特爆料，綠衫軍23歲板凳長人R.威廉斯已經確診，不幸中的大幸是他屬無症狀感染，卻也害得有密切接觸的先發大前鋒T.湯普生（Tristan Thompson） 、替補前鋒G.威廉斯（Grant Williams）兩名隊友，即使檢測陰性仍必須進入7天隔離期，老字號塞軍突然少了三名大個子，禁區戰力狂拉警報。

塞爾提克挾著近來3連勝氣勢，戰績6勝3負暫居東部第4，如今痛失內線重要輪替戰力，已考驗總教練史蒂文斯（Brad Stevens）的應變策略。

According to a league source, Robert Williams was the lone Celtics player to test positive for COVID-19 and has been asymptomatic. Tristan Thompson and Grant Williams are out for contact tracing.

— Adam Himmelsbach （@AdamHimmelsbach） January 8, 2021

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: NBA》塞爾提克替補中鋒確診！今戰巫師禁區突然少三人


content_text:
Mygopen針對第四則部分提問新興科技媒體中心：

圖中「酒與胡蘿蔔同食會在肝臟產生毒素，從而引起肝病。」的說法來源是哪裡？是可以相信的嗎？

解題 沒有喝酒配胡蘿蔔就會得肝病的科學證據。但是長期大量酗酒會導致肝損傷，而引起肝炎。請不要飲酒過量。

那「酒」、「類胡蘿蔔素」，和「肝病」有關係嗎？

有關係，但不是你想像中的那種關係。我們觀察到，補充類胡蘿蔔素可能對肝臟產生負擔的說法，可能來自於「過量酗酒而罹患酒精肝炎的病人，補充維生素A和類胡蘿蔔素（carotenoid），是否可以減緩肝臟損傷」等研究。

研究顯示，補充維生素A會減緩酒精肝病人的肝臟損傷，但是補充類胡蘿蔔素，不一定會減緩肝臟損傷。由於酒精會抑制體內維生素A的活化與儲存，酒精肝病人容易併發缺乏維生素A而導致的視力障礙，例如：夜盲症。因此，科學家積極尋找，如何有效幫酒精肝病人補充體內維生素A的方法。其中一項，就是補充類胡蘿蔔素。

因為類胡蘿蔔素在人體內，會藉由酵素自然轉成維生素A，而維生素A的抗氧化力可以有效減緩飲酒造成的肝臟損傷。（ref. 1）

但是，科學家也在老鼠和狒狒的實驗中發現，若長期大量飲酒（持續2－5年，佔總攝入熱量的50％）且持續服用大量胡蘿蔔（200mg/day）或高劑量類胡蘿蔔素補充劑，類胡蘿蔔素反而聚積在肝臟裡，不會轉化成維生素A，造成肝臟負擔。（ref. 2）

因此建議，須謹慎考慮給予酒精肝病人類胡蘿蔔素補充劑的劑量。（ref. 3、4）

結論 這則流言只擷取了研究中的「酒」、「胡蘿蔔」、「肝病」，但是沒有提及研究主題是關於罹患酒精肝的病人，而非只飲用酒精；是長期服用「大量的」類胡蘿蔔素補充劑，非正常食用胡蘿蔔。這樣的情況並不能類推到一般人正常食用胡蘿蔔的情況。

參考資料 三總總醫院（2007）。〈慢性肝臟疾病患者之營養評估及營養治療〉，《三總藥訊》76：7。 Stice CP, Wang XD. Carotenoids and alcoholic liver disease. Hepatobiliary Surg Nutr. 2013; 2(5):244-247. doi:10.3978/j.issn.2304-3881.2013.10.01 Portari GV, Jordão Júnior AA, Meirelles MS, et al. Effect of beta-carotene supplementation on rats submitted to chronic ethanol ingestion. Drug Chem Toxicol 2003; 26:191-8. Leo MA, Kim C, Lowe N, et al. Interaction of ethanol with beta-carotene: delayed blood clearance and enhanced hepatotoxicity. Hepatology 1992; 15:883-91. 本文經新興科技媒體中心授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 網傳「酒與胡蘿蔔同食會在肝臟產生毒素，從而引起肝病」，是真的嗎？


content_text: 河北省新冠肺炎醫療救治專家組組長閻錫新說，從新型冠狀病毒流行病學角度講，核酸檢測仍然是最有效的檢測辦法，最近幾天核酸檢測陽性病例數確實有下降趨勢。可以推測，人群中感染患者數量得到了初步控制並有下降的趨勢。（新華視點）

events: 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 河北檢測人群中感染患者數量得到了初步控制


content_text:
Washington Riot: Facebook announces Trump banned from platform ‘indefinitely’

Facebook has banned US President Donald Trump from the platform “indefinitely” due to his efforts to incite violence at the US Capitol, Facebook chief executive officer Mark Zuckerberg said on Thursday.

Zuckerberg said a one-day ban imposed on Trump’s accounts on Facebook and Instagram was extended because of Trump’s “use of our platform to incite violent insurrection against a democratically elected government.”

The announcement came the day after Trump was locked out of all major social media platforms due to his claims about the legitimacy of US president-elect Joe Biden’s election win on Nov. 3 last year and for inciting the people who stormed the US Capitol.

Facebook chief executive officer Mark Zuckerberg testifies at a US House Financial Services Committee hearing on Capitol Hill in Washington on Oct. 23, 2019. Photo: EPA-EFE

“We believe the risks of allowing the president to continue to use our service during this period are simply too great,” Zuckerberg wrote on Facebook. “Therefore, we are extending the block we have placed on his Facebook and Instagram accounts indefinitely and for at least the next two weeks until the peaceful transition of power is complete.”

Twitter blocked Trump for 12 hours and threatened a permanent suspension of his account if he continued breaking its rules.

The president returned to Twitter on Thursday, posting a video message aimed at calming tensions.

“To those who engaged in the acts of violence and destruction, you do not represent our country,” Trump said.

Twitter said it was “continuing to evaluate the situation in real-time, including examining activity on the ground and statements made off Twitter” to determine whether more enforcement action is warranted.

“Now is the time for Silicon Valley companies to stop enabling this monstrous behavior — and go even further than they have already by permanently banning this man from their platforms,” former first lady Michelle Obama wrote on Twitter.

A group that formed a mock Facebook oversight board lamented that it took an insurrection for the social network to finally ban Trump.

“This week’s coup attempt shows us that Facebook is not fit to police itself,” said the group, which calls itself The Real Facebook Oversight Board, although it has no connection to the platform.

“The site remains a breeding ground for violent extremism and disinformation, its algorithm leading people into hate,” it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Facebook Twitter