content_text:
新加坡經驗：春節大量國民返台 邊境管制「放寬」可行嗎？（黃韻如、Dale Fisher、鄭如韻、賴育宏）

English Version: Zero tolerance warfare against COVID-19: how far can we go, for how long?

● 黃韻如／教授，國立台灣大學醫學系教授暨防疫科學研究中心國際合作計畫主持人● Dale Fisher／國立新加坡大學楊潞齡醫學院內科教授及感染科醫師● 鄭如韻／獸醫師，任職台灣大學防疫科學研究中心● 賴育宏／醫師，國立新加坡大學李光耀公共政策學院博士畢

與病毒共存：靈活調整下的滴水不漏

2021 年 01 月 01 日，折騰一年的結束，嶄新一年又開始。

2020 年 12 月 31 日，台灣天團五月天、歌手張惠妹在台灣舉辦可能是世界僅有的大規模跨年演唱會，相較於世界其他國家因應節節高升的病例數，制定更嚴謹的防疫規範及封城，台灣像是不可思議的平行世界。

也因防疫的需要，台灣中央疫情指揮中心採取實名入場，搭配數位電子圍籬的監控方式，找出幾位違反自主健康管理規定參加演唱會的熱情歌迷 [1]。

▲ 有7位民眾在未解除自主健康管理期限內，參加2020年12月31日、2021年1月2日，五月天於桃園青埔棒球場舉辦的大型演唱會。（圖／相信音樂提供）

COVID-19 大流行已進入第二年，台灣持續保持傲人的低死亡率及低本土確診病例。《紐約時報》（The NewYork Times）的一篇專欄報導 “How Taiwan Plans to Stay (Mostly) Covid-free” [2]，透過對台灣中央疫情指揮中心指揮官陳時中部長的訪談，與來自美國史丹福大學與國立新加坡大學兩位教授的評論，對於台灣目前仍然以嚴守邊境的做法提出反思，引起社群平台廣泛及踴躍的討論。

在本文，我們與《紐約時報》報導中發表意見的國立新加坡大學 Dale Fisher 教授聯手，以之前兩篇雲論「新加坡經驗：長期忽略移工 防疫跌大跤」及「新加坡也有機師趴趴走 他們如何堵住防疫破口？」提到的防疫金三角架構：適性治理（Adaptive Governance）、網絡夥伴關係（Network Partnership）及道德勸說（Moral Suasion） [3 - 5]，共同從「與病毒共存」這個角度出發，提供台灣大眾另一個思考方向：是否有可能採取靈活的適應，來達成滴水不漏的防疫措施，讓每一個社會共同努力的防疫成果，能永續維持到疫情的盡頭？

▲ 根據登機國家／地區，新加坡樟宜機場的工作人員和路標清楚指示以便分流旅客。攝於2021年1月6日（圖／賴育宏博士獨家提供，非經授權請勿翻攝）

適性治理因應長期抗疫的轉型

這場 COVID-19 的全球大流行時常被比喻成國家保衛戰 [6]，的確，COVID-19 無疑已是一場曠日持久的戰事，這場瘟疫比過去曾造成重大疫情的 SARS 和 H1N1 都還要漫長。而這漫長戰役的核心，考驗著所有政府是否能在政策制定、執行及調整等面向都能提出永續可行的方案。

然而，一再延長的防疫措施所產生的抗疫疲勞（Pandemic Fatigue）[7]，無意間對各行各業的所有人都產生了莫大的影響。

▲ 學者指出，漫長的防疫措施會產生「抗疫疲勞」。圖為桃園機場工作人員。（圖／路透）

以個人層級而言，在配合前所未見且漫長的防疫措施時，人們可能會失去動機並感到沮喪。

我們擁有低本土病例及低境外移入病例的良好成果是舉世皆知的事實，但若防疫政策長期維持在高張狀態，並缺乏彈性調整，可能會讓民眾感到滿足，而缺乏「現狀其實隨時在改變」的意識。病毒就有機可趁，可能趁人民鬆懈時，引發更強大的傳播。

以組織層級而言，抗疫疲勞注定消耗對抗疫情初始時高漲的精神狀態 [8]，漫長的一年過去，防疫已然成為一場看不清終點在何處的馬拉松。企業組織的員工士氣受損，工作的效率和效能也會下降；同理，為國家及人民服務的公務人員，也無法倖免於抗疫疲勞。

以國家層級而言，台灣的中央疫情指揮中心或新加坡的部際委員會（inter-Ministerial Committee）等治理結構已踏入一個未知的疆域，並不得不開始思考：國家應花費多少時間和資源繼續維持集中式疫情防控組織？更具體而言，這種集中式疫情指揮中心，在何時需要縮小規模將權力下放、分權給各部會的權責機關？當有其他公共衛生事件或健康議題競爭、擠壓國家有限的公共衛生資源時，更會迫使這個問題浮現。

▲ 學者提醒，病毒可能趁人民鬆懈時，引發更強大的傳播。（圖／路透）

因此，在長期抗疫的過程中，更顯出適性治理所扮演的重要角色。

「適性治理」，字面上意味著治理結構和決策權需視情況，進行擴大或分散（或授權）。在疫情的實際管控上，適性治理應依據疫情流行的進程，進行階段性的風險評估，以有助於確保策略和決策可以得到正確及有效的實施，依據風險分配必要的資源，快速及彈性的調整政策和程序 [9]。

以適性治理模式對抗漫長持久的疫情，對每個國家來說都是至關重要的。在疫情的某些時間點，治理模式必須開始轉型，要開始去中心化，並與地方政府與利害關係人進行整合。這就進一步帶入構成滴水不漏防疫體系的另一要角：網路夥伴關係。

▲ 台北跨年晚會採實名制，攝於2020年12月31日。（圖／路透）

以任務導向的網絡夥伴關係

對疫情有良好控制的國家往往有規避風險的傾向，因為執政當局明白，只需要一個具有超強傳播力的潛在傳染者，就可以對該國產生非常強大的破壞力。

因此，許多政府對任何風險都採取零容忍的態度，以避免社區傳播案例發生的可能。在這樣的立論基礎之下，嚴密封鎖邊境的決策佔了上風。

但，我們能否根據風險，對防疫措施進行微調，而仍然保持滴水不漏的疫情防堵狀態？

答案是肯定的。

▲ 只要出現一個超級傳播者，就會對國家產生非常大的破壞力。（圖／路透）

以邊境管制為例，疫情傳播情況類似的國家間，邊境管制有機會進行鬆綁，讓人民能安全旅行。降低鬆綁風險的後盾，來自於既有的強大公衛體系，進行早期疾病篩檢、測試、疫調、匡列、密切追蹤及隔離接觸者，來減低疾病進入社區的傳播風險。

為要有能量與 COVID-19 疫情長期搏鬥，每個國家都應該建立具明確任務導向的網絡夥伴關係。

所要達成的任務，是根據不同風險提供高效率及高效能的公共服務體系，在此任務前提之下，所建立的網絡夥伴關係便是，根據每種風險組別，設計無縫接軌的工作流程。

而在 COVID-19 疫情的這個階段，台灣及新加坡都奢侈地擁有鬆綁對他國邊境管制的條件與能力。

▲ 新加坡樟宜國際機場第三航廈入境篩檢站排隊人潮。攝於2021年1月6日（圖／賴育宏博士獨家提供，非經授權請勿翻攝）

新加坡針對被評估為傳染風險可忽略之特定國家／地區的旅客，經過 COVID-19 核酸檢測為陰性後，就能入境新加坡，無需隔離；而來自高風險國家／地區的旅客，他們需要在受監督及追蹤的飯店實施為期兩週的隔離檢測；中風險的國家／地區的旅客，則需前往指定地點進行較短期間的隔離及檢測。

在這樣分層分流的調整之下，新加坡衛生部長顏金勇於 2021 年 1 月 5 日回答議會質詢時表示 [10]，截至 2020 年 12 月 26 日前，在由七條互惠的「綠色通道」入境將近 2,500 名旅客之中，只有 2 位外籍旅客的核酸測試呈陽性。

（註：目前新加坡雙邊互惠綠色通道（Reciprocal Green Lane）所開放的國家，有汶萊、中國（部分城市）、德國、印尼、日本、馬來西亞等，如果這些國家的旅客離境前 72 小時所做的核酸報告為陽性，就無法入境新加坡；測試為陰性的旅客，也會在落地後再次進行核酸檢測。）

▲ 航班降落後，旅客在樟宜機場排隊等候檢測。攝於2021年1月6日（圖／賴育宏博士獨家提供，非經授權請勿翻攝）

我們在雲論上一篇文章提到，台灣對高風險國家進行非常成功的邊境管制措施，但對低風險國家的管制一直沒有實施相對應的鬆綁。在疫情漫長的狀態下，全面對不同的風險進行同樣強度的防疫措施，會對公共資源帶來極大的壓力。這已反映在近日因年節將至所出現的防疫旅館短缺問題，而導致中央疫情指揮中心必須出面負責統一協調及配置。

前述低中高風險分層的概念，類似急診的檢傷分類。在醫療上，通常會優先將醫療資源分配給較高風險者。而實際上，台灣已根據集中檢疫所的容額，控管外籍移工入境的人數，此作法就符合這類風險分層原則。

春節連假將至，台灣將有大量國民和居民入境。因此實施風險分層管理，可以大幅提升公共服務的行政效能，也不會損害滴水不漏的防疫目標。這不僅可以將公共資源確實分配在加強高風險層的防疫，也有望透過鬆綁邊境管制，逐步復甦特定產業（如航空及旅遊業）。

▲ 近日因年節將至，出現防疫旅館短缺的問題。圖為雀客旅館台北站前店。（北市防疫旅館示意圖／台北市觀傳局提供）

最近台灣旅客入境樟宜機場的流程，就是一個非常適合參考的入境模板。整個公共服務流程採用公私部門夥伴關係（Public-Private Partnership, PPP）模式，大幅提升整體服務的效能及品質。

持有效航空通行證（Air Travel Pass, ATP）的台籍旅客，可以事先透過政府的入口網站填寫出發前健康申報表（pre-departure health declaration） [11]。

著陸後的服務，完全由屬於私部門的樟宜機場集團負責，所委託的私人醫療保健系統會在設置的檢測站進行入境旅客的篩檢、採樣（swab test）。

入境手續辦理完成後，旅客會被引導至醫療站進行測試。測試完成後，旅客必須搭乘檢疫專用計程車前往旅客指定的目的地（住所或檢疫旅館），等待檢驗結果。

檢驗結果週轉時間約 5 小時，並由合作的醫療服務提供方以電子郵件告知旅客結果。一旦旅客採檢結果為陰性，就可以即刻在公共場域恢復正常活動，無其他須配合的限制。

▲ 學者指出，台灣旅客入境樟宜機場（Changi Airport）的流程，採用公私部門夥伴關係模式，大幅提升整體服務效能及品質。（圖／CFP）

在 2020 年疫情爆發初期口罩出現短缺警報時，台灣已在口罩國家隊採取過公私部門夥伴關係，以政府和私人企業密切合作，合理地管控口罩的生產及分配。

實際上，桃園國際機場入境前的健康聲明線上系統，以及落地後的醫療站基礎設施和工作流程，也早已針對有症狀旅客及高風險地區旅客進行軟硬體優化 [12]。

因此，鬆綁低風險地區旅客的邊境管制，完全取決於執政當局的政治意願。

▲ Raffles Medical and Changi Airport Group 共同營運的檢測站設置在通風良好的區域。攝於2021年1月6日（圖／賴育宏博士獨家提供，非經授權請勿翻攝）

集體利他主義中的社群同理

在與 COVID-19 的長期抗戰中，嚴格的邊境管制和強制的隔離措施，並非毫無代價。

這些防疫措施的確至關重要，但我們認為，在支持任何政策的同時，也必須先就這些防疫措施對社會和經濟產生的影響，做更深層的思考。

我們是否能更加細緻地劃分邊境限制，以減輕少部分人所感受到的社會及經濟壓力？

疫情當前，有些家庭被迫分離，錯過見證愛情的婚禮、錯過迎接新生命的誕生、錯過為已逝生命哀悼的喪禮，而這些都不是一般的聚散。也有人因此企業經營失利、也有人夢想和努力全都破碎、也有人的退休計畫被迫改變。當疫情以集體利他主義的呼告下，需要許多人做出個人犧牲的同時，我們不該遺忘這些個體所經歷的焦慮與苦難。

▲ 嚴格的邊境管制和強制的隔離措施，使社會付上代價。圖為沱江艦海軍。（圖／路透）

和新加坡的社會組成相比，台灣的家庭樣貌確實較少由跨境的直系或旁系血親所組成。以總體經濟的角度切入，台灣與新加坡對於國際貿易活動的依賴性也有所不同，但這不代表兩地在 COVID-19 的長期抗戰不具共同點，在這場戰線裡，我們的共通點是對他人的仁慈與同理心。

隨著全球另一波新感染案例數的激增，抗疫疲勞也隨瘟疫一同蔓延於世。社群網站上，對於疫情的情緒性言論和相互攻擊越來越多，個人犧牲被視為理所當然，持續增殖的非理性歧視、甚至言語霸凌，似乎都變得合理。整個社群持續處於緊張狀態，人與人之間的摩擦一觸即發。

為了達成滴水不漏的防疫目標，整個社會願意付出什麼樣的人性代價？

當我們已經歷了一整年不可鬆懈的守衛戰，新的一年開始，是否也應捫心自問，我們的身心靈，真的準備好去接應往後更無法鬆綁的防疫措施嗎？

▲ 台灣為了達成滴水不漏的防疫，整個社會願意付出多少代價？（圖／路透）

結論

在疫情爆發之初，台灣就已經提早警覺，堅守住這座美麗之島的國境，在現在這個時間點，也擁有可謂全世界最優良的整體健康成果。但我們也不該忘記，世界上仍然有其他國家的疫情也受到良好的控制，像是新加坡、越南、柬埔寨、澳洲和紐西蘭。

這些國家成功的秘訣都不是秘密，因這些國家執行著稍有不同，但都強而有力的公衛措施及邊境管制。就算有違反邊境管制的案例所生的侷限性社區傳播，也不一定會演變成大規模傳播。

馬來西亞和泰國在疫情控制初始，也曾有良好的表現。但在邊境管制出現防疫破口後，至今這兩個國家國內疫情的控制仍面臨棘手而嚴峻的挑戰。雖然這些國家出現違反邊境管制的案例，大多是來自「高風險國家」的非法旅客，而非來自「低風險國家」經過縝密檢測的商務人士、家庭或旅客。[13]

每個國家都有各自的故事，都不遺餘力地去尋找對抗疫情的最佳解方。這個主權不容質疑，也的確是政府不能規避的責任。

▲ 學者指出，馬來西亞在疫情初期曾表現良好，但在邊境管制出現防疫破口後，國內疫情控制面臨嚴峻挑戰。圖為馬來西亞莎阿南的民眾，排隊等待新冠肺炎檢測。（圖／路透）

疫苗在全球的普及化，並不會突然就讓疫情畫上休止符；這場瘟疫的戰線，可能會延長至一年或更久。

因此，我們呼籲所有的政府，不應忘記這場瘟疫對個人、家庭和企業的影響。政策的設計若能牢記這些個體的犧牲以及磨難，這將是在這場瘟疫的考驗之中最難能可貴的。在疫情當中，靈活地調整治理模式、響應網絡夥伴關係的目的，是為了讓每個人、家庭和企業都能不致滅頂、猶存一息。

戰事蔓延時，沒有一個人該被遺落。疫情當前，試著以一己之力去同理並嘗試緩解更多個體、家庭和企業所受到的影響，我們身而為單一物種——智人——的本質，必將而大為彰顯。

讓我們同在這充滿裂縫的時代並肩，直到再次窺見曙光。

團隊資料

● 黃韻如教授，旅居新加坡多年，現職為國立台灣大學醫學系教授暨防疫科學研究中心國際合作計畫主持人。● Dale Fisher教授，現為國立新加坡大學楊潞齡醫學院內科教授及感染科醫師。● 鄭如韻獸醫師，國立台灣大學獸醫學系畢，現任職於台灣大學防疫科學研究中心。● 賴育宏醫師，國立新加坡大學李光耀公共政策學院博士畢，專長為傳染病大流行的組織行為研究。

參考資料

[1] 東森新聞（2021 年 1 月 3 日）。電子圍籬2.0侵害民眾隱私? 監委籲指揮中心說清楚 ，東森新聞。[2] Zhong, R. (2021, January 02). How Taiwan Plans to Stay (Mostly) Covid-Free.[3] Lai, A.Y., and T.B., Tan, “Combating SARS and H1N1: Lessons and Insights from the Singapore Experience”, Austrian Journal of South-East Asian Studies, 2012, 5(1), 74-101.[4] 黃韻如、鄭如韻、賴育宏（2020 年 12 月 8 日）。新加坡經驗：長期忽略移工 防疫跌大跤，雲論：ETtoday 新聞雲。[5] 黃韻如、鄭如韻、賴育宏（2020 年 12 月 8 日）。新加坡也有機師趴趴走 他們如何堵住防疫破口？，雲論：ETtoday 新聞雲。[6] Meichtry, S., Sugden, J., & Barnett, A. (2020, October 26). Pandemic Fatigue Is Real-And It's Spreading.[7] World Health Organization. (2020, October 7). WHO/Europe discusses how to deal with pandemic fatigue.[8] Smet, A., Tegelberg, L., Theunissen, R., & Vogel, T. (2020, December 03). Overcoming pandemic fatigue: How to reenergize organizations for the long run.[9] Lai, A.Y., Kamradt-Scott, A., and R., Coker, “Next Pandemic: Transnational Health Challenges in East and Southeast Asia”, in Tan, A.T.H. (Ed.) East and Southeast Asia: International Relations and Security Perspective (N.Y.: Routledge), 2013[10]Today (2021, January 05).2 foreigners tested positive for Covid-19 since green lane arrangements began: Gan Kim Yong, Today.[11] Immigration & Checkpoints Authority, SG Arrival Card. [12] 桃園機場 1 日電（2020 年 9 月 1 日 ）。桃園機場新冠肺炎採檢改用深喉唾液 減輕醫護人力，聯合新聞網。[13] Chong, C. (2020, September 25). How can S'pore reopen its borders and keep people safe?

熱門點閱》

► 2021展望》藍弋丰／疫情將「流感化」 台灣需搶占市場先機

► 新加坡也有機師趴趴走 他們如何堵住防疫破口？（黃韻如、鄭如韻、賴育宏）

► 新加坡經驗：長期忽略移工 防疫跌大跤（黃韻如、鄭如韻、賴育宏）

► 印尼移工確診》陳秀蓮／聚焦入境檢疫 群聚感染隱憂

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 新加坡 紐西蘭 台灣 汶萊 越南 澳洲 中國 柬埔寨 馬來西亞 印尼 美國 泰國 德國 日本

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 桃園


content_text:
巴西聖保羅州政府表示將採用中國科興生物公司（Sinovac Biotech）製造的候選新冠肺炎疫苗。（湯森路透）

巴西7日宣布一項研究結果，中國科興生物公司（Sinovac Biotech）製造的候選疫苗，在預防新冠病毒有78％的防護效果，目前正尋求政府批准。

巴西研究共有逾1.3萬名志願者的參與。研究發現，目前回報志願者有218例確診，其中約160例是接受安慰劑的對照組，而非實際接種疫苗的人。

土耳其2020年12月指出，該國的科興疫苗小規模研究顯示，有效程度超過90％。

聖保羅州要求 儘快允許疫苗注射

與該疫苗簽有合約的巴西聖保羅州政府表示，在8日將要求巴西衛生部緊急批准使用科興疫苗。

聖保羅州長多利亞（João Doria）計劃於1月25日啟動州內4600萬居民的疫苗接種程序。

受試疫苗志願者 年齡、性別等細節未曝光

與科興合作的巴西聖保羅州「巴坦坦研究所」（Butantan Institute）未透漏包括年齡和性別等研究細節。

許多流行病學家都指出，需要這些數據才得以評估，疫苗注射是否符合安全標準。

Sinovac's COVID-19 vaccine 78% effective in late-stage trial in Brazil -source https://t.co/er3gX1QVsD pic.twitter.com/4OBfmqFGNt

— Reuters (@Reuters) January 7, 2021

聖保羅州官員說，有關研究細節將在巴西衛生部批准該疫苗後再公佈。

聖保羅大學（USP）公共衛生學院教授韋奇納（Gonzalo Vecina）於《美聯社》（AP）的採訪中表示，目前有關該疫苗研究的數據都令人放心，足以批准將其用於緊急情況。

「我們需要為1.6億巴西人提供共3.2億劑疫苗。如果聯邦政府不這樣做，州政府會這樣做，但是我們必須快點執行。我們已經落後於許多國家。」

聖保羅州長多利亞的意見向來與巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）不同調。波索納洛從疫情初期便輕忽了風險，並一再質疑中國疫苗的品質。

Como a Coronavac funciona?

A vacina da Sinovac e Butantan usa uma tecnologia bastante tradicional de imunização, desenvolvida há 70 anos. 👇

Detalhes sobre o que foi divulgado hoje em: https://t.co/1ecM8j0StR pic.twitter.com/UzwYruLbzp

— BBC News Brasil (@bbcbrasil) January 7, 2021

「各州平均分配疫苗」

聖保羅州長多利亞宣布疫苗相關消息後，巴西衛生部長帕祖埃洛（Eduardo Pazuello）隨後在新聞發布會上表示，巴西政府將購買多達1億劑的辛諾瓦注射劑，「這些疫苗將在所有州之間平均分配」。

聖保羅州政府確認了這筆交易，初步將獲得4600萬劑。

Vitória dos cientistas brasileiros e dos funcionários do secular Instituto Butantan. Salve Vital Brazil, Adolpho Lutz, Emílio Ribas. Derrota para negacionistas de carteirinha e disfarçados de cientistas-articulistas e para os mercadores de vacinas.https://t.co/wPpBtrmtmU

— Paulo Lotufo (@PauloLotufo) January 7, 2021

帕祖洛說，雖然輝瑞、莫德納（Moderna）生產的疫苗已經被證實確定有效，價格昂貴卻會帶來許多法律問題。巴西政府也將積極考慮嬌生集團旗下的楊森製藥（Janssen Biotech）製成的單一劑量疫苗（ single-shot vaccines ）。

許多新冠肺炎疫苗必須注射兩次才能達到最佳效果，包含牛津大學與AstraZeneca疫苗、輝瑞和德國BioNTech 疫苗、莫德納疫苗，與中國科興疫苗等，其相應成本也隨之提高。

巴西總統波索納洛也強調，疫苗批准後，也不應規定強制性施打，「沒有人能強迫一個人採取後果尚不明的事情」，重申他將不會接種任何疫苗。

journalist: 陳想想

countries: 巴西 中國 土耳其 德國

events: 新冠肺炎 COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 【新冠肺炎】巴西將採用中國科興疫苗 研究稱有效程度高達78％-


content_text: 中國再現疑似「大頭娃娃」事件，有家長從市面上購買「噯嬰樹」品牌的「益芙靈多效特護抑菌霜」給5個月大的孩子用後，孩子出現發育遲緩、多毛、臉腫大等現象。涉事公司註冊地為福建漳州，漳州市衛健委工作人員周四（7日）表示，該部門元旦期間已接到浙江消費者舉報，正積極調查。至周五（8日），漳州市衛健委發布通報稱，已責令涉事企業召回涉事產品，涉事企業已停止生產並通知經銷商對所有涉事產品下架。 B站博主「@老爸測評魏文鋒」周四爆料指，上述嬰兒使用抑菌霜後出現「大頭娃娃」現象，事後家長、嬰兒輾轉做全套檢查，惟結果均顯示正常，直到醫生問及孩子是否使用激素藥膏，家長才懷疑問題是出自「益芙靈多效特護抑菌霜」。據悉，「益芙靈多效特護抑菌霜」的生產廠商為中國福建歐艾嬰童健康護理用品有限公司。該網友將上述抑菌霜及同廠家的另一款嬰兒霜「開心森林」一起送檢，結果顯示產品均含逾30mg/kg的激素氯倍他索丙酸脂，同時兩類產品均取得「（閩）衛消證字」許可證號。中國媒體翻查資料發現，涉事公司前年5月曾在官方微信號上公布「權威檢測報告」，指根據浙江寧波出入境檢驗檢疫局檢驗檢疫技術中心當年3月出具的多份委託檢查報告，「歐艾牌抑菌霜」、「益芙靈多效特護抑菌霜」檢測結果正常，並稱結論是噯嬰樹產品不含激素、抗生素。為此，中國媒體周四多次致電該公司查詢，但均未接通。中國漳州市衛健委工作人員則表示，正積極參與調查，工作人員正在執法現場。漳州市場監督管理局工作人員也稱，維護消費者利益是其職責，該局已經介入了解。至周五，漳州市衛健委發布通報稱，衛健部門已責令該企業召回涉事產品，並對現場的留樣樣品、產品包裝材料等作取樣留置，待權威檢測機構進一步檢測，而該企業已暫停生產，並通知經銷商對所有涉事產品下架，事件正在進一步調查中。據天眼查信息顯示，涉事公司成立於2017年4月5日，註冊地址為漳州市龍文區朝陽工業區，法定代表人為張宗傑。延伸閱讀：賣假奶粉被判罰2百萬元 官方：受害兒童不符大頭BB體徵揭假奶粉利益鏈 指湖南長沙為「重災區」文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 中國

title: 5月大嬰兒用抑菌霜腫成「大頭娃娃」出現發育遲緩、多毛症狀


content_text:
記者張筱涵、蔡琛儀／綜合報導

楊奇煜（小煜）去年7月和小7歲護理師女友言言結婚，很快又傳來老婆懷孕的好消息，而他們在今天（9日）正式見到了兒子！

▲小煜結婚5個多月正式升格當爸了。（圖／翻攝自小煜IG）

小煜8日約早上6點半左右先透過Instagram限時動態上傳一張緊牽著妻子，並溫暖說道「加油」的照片，等待快6個小時後相當著急，因為他因為工作不在老婆身邊又再發文說：「你給我快點出來RRRRR，不然我就…再等等你吼。」沒想到都已經下班了兒子還沒出生，和《飲食男女》團隊一起催生，等待時間到20小時時，他也大喊：「生命，就是用命去生的，Not yet.」

經過漫長的等待，言言在大家的集氣和祝福下順利生下兒子。她這次生孩，朋友特別準備藍莓、蔓越莓、蛋、紅豆水、吐司、棉花糖熱奶茶、營養棒和漱口水，特別的是還有準備素顏霜和眼線液，果然是最美媽咪。曾經因為很沒靈感取不出來的小名，也在這天曝光，最後決定取用夫妻都愛吃的的零食名稱，叫做「MUJO（姆久）」。

▲小煜和言言都相當期待寶寶出生。（圖／翻攝自小煜、言言IG）

▲小煜工作結束後言言還沒生，待產時間邁入20小時。（圖／翻攝自小煜IG）

事實上，小煜曾向《ETtoday星光雲》透露他喜歡女孩子，夫妻倆發現有孩子時，他一直有預感是女兒，連小名都取好了，沒想到照完超音波才發現是男生，他開玩笑說：「當場意志消沈好幾個小時，取小名也沒fu了。」雖然如此他仍認真思考兒子的小名，特別發文求助，結果留言區幾乎全歪樓，好友廖威廉說：「叫楊奇煜…兒子。」王子（邱勝翊）搞笑建議他乾脆把兒子取名為「楊過」，鬼鬼（吳映潔）則不改古靈精怪的作風推薦命名為「楊咩咩」。不過最後小煜和言兒對小名都有了共識，他們決定取名為「MUJO」。

►小甜甜「和小5歲老公一拍即合」羞曝告白細節！ 半年就見家長秒收服

►韓瑜大方告白小12歲男星！ 「瞇眼比愛心」狂讚3優點

►大馬網紅喝醉搭捷運嘔吐！ 口罩先擋用手捧「下秒動作超噁」

►孫藝真少女笑頻偷看！ 「玄彬跟著轉頭」粉絲回追百想漏網：好甜

title: 快訊／小煜老婆「待產20hrs↑」生了！　兒子小名曝光


content_text:
諧星山崎靜代今宣布確診。（翻攝自推特）

〔記者鍾志均／綜合報導〕日本近來武漢肺炎（新型冠狀病毒，COVID-19）疫情確診數不斷上升，多位藝人接連染疫，41歲女諧星「小靜」山崎靜代今（9日）被所屬的吉本興業證實染上武肺。報導指出，她本週三晚上起開始發燒，接受檢測後，隔日發現呈陽性。山崎靜代為搞笑組合「南海Candies」成員，也是蒼井優老公山里亮太的好搭檔，曾為兩人牽紅線，撮合步上紅毯。

山崎靜代（右起）曾一首撮合蒼井優、山里亮太戀情。（翻攝自推特）

演藝圈疫情嚴重，乃木坂46成員吉田綾乃今也透過官網發表確診，目前尚未出現症狀，所幸她未與隊友見面，目前在家隔離及休養。另外，傑尼斯宣布即日起，至2月初的演唱會全數取消，包括Travis Japan、SixTONES的演唱會皆受影響。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 曾幫蒼井優老公牽線 41歲諧星山崎靜代宣布確診


content_text:
川普於美國時間昨（8）日在推特表示，不會參加1月20日新任總統拜登就職典禮，並聲稱投票給他的7500萬美國人「將發出震耳欲聾的聲量、不會接受任何形式的不尊重和不公平」。由於美國剛發生國會大廈遭川普支持者闖入破壞的暴動事件，此言論被認為有煽動之嫌，推特宣布永久封鎖川普帳號。

推特昨在官方部落格表示，審視川普個人帳號「@realDonaldTrump」最近發表的言論後，認為有進一步煽動暴力的風險，已經永久停用此帳戶。

時機敏感，川普8日兩條貼文引爭議 川普昨稍早發布兩條推特，是壓倒帳號的最後一根稻草。在第1條推文中他寫道：「美國7500萬名投票給我的偉大愛國者，重視美國優先、讓美國再度偉大，他們將會發出震耳欲聾的聲量。他們不會讓自己不被尊重、或是受到任何形式的不公平待遇！」

推特解釋，這段話表明了川普並沒有打算敦促支持者接受政權有秩序地轉移，而是繼續鼓吹民眾相信他們贏了大選、鼓動他們有所作為。

【圖輯】重返暴動現場：川普支持者如何攻入美國國會大廈？ 美國國會動亂引發白宮辭職潮，政壇醞釀啟動「憲法25修正案」讓川普提早下台 川普發布的第2條推文則說，「我不會去參加1月20日的新任總統就職儀式」。推特表示，部份川普支持者已經將這條發言解讀為「這場選舉不合法」，也讓有心策畫下一場暴動的人確定可以毫無顧忌發動攻擊，因為川普不出席、不會危及川普。

推特表示，現在平台上已經有很多流傳中的暴動計劃，例如可能在1月17日針對國會大廈和各州州議會大廈發動第2波攻擊，讓推特更加確定川普這兩條貼文具有明確煽動性。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 國民衛隊部署在經歷暴動後的美國國會山莊周邊。 因此，推特根據違反「暴力榮譽化」政策永久封鎖川普帳號。推特指出，在國會大廈6日發生駭人聽聞的事件後，已明確表示過若違反平台言論政策，可能導致帳號被停用的後果。

推特封鎖的是川普個人帳號，非美國總統帳號「@POTUS」。川普過去經常利用個人帳號發布政令、宣布人事異動等，使他的推特帳號半公務化。《BBC》報導，川普在個人帳號被封鎖後，使用美國總統官方推特表示，「推特或許是間私人公司，但若沒有政府賜予《通訊規範法第230條》的恩惠，這間公司也無法長久存在」。《通訊規範法第230條》讓網路社群平台可以豁免於使用者的不當言論、免為使用者負責，並可審查或刪除違反平台政策的不當言論。

川普說，他已經開始和其他網站協商，評估近期內自設媒體平台的可能，並稱推特「和言論自由八竿子打不著關係」、它們全是推廣激進左派的平台，強調「我們不會被噤聲！」

這段言論發表沒多久之後就被刪除，《BBC》報導並未表示刪除者是誰，《華盛頓郵報》稱是推特公司所為。

社群平台齊封鎖，TikTok反成為出口？ 科技媒體《TechCrunch》報導，除了川普帳號，獲川普特赦的前國安顧問弗林（Michael Flynn）、支持川普的律師鮑威爾（Sidney Powell）、美國網路論壇8kun（8chan前身）的「匿名者Q」板前板主威金斯（Ron Watkins），這3人的推特帳號也因發表或轉傳大量「匿名者Q」（QAnon）陰謀論而被封鎖。

闖入美國國會的牛頭人：同溫層稱他「匿名者Q薩滿法師」，刺青圖騰暗示「沃坦主義」 《深度造假》：武漢肺炎催生陰謀論——QAnon、比爾蓋茲、反疫苗，與5G散播病毒 此外，網路龍頭Google昨天將社群應用軟體Parler從線上商店下架。《BBC》報導指出，Parler自詡為推特的對手，強調在該平台上才有真正的言論自由，廣受川粉歡迎；但Google表示，Parler無法規範平台上的言論，「我們查覺到Parler上持續有試圖在美國鼓吹暴力的貼文」。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 夜晚的白宮。2020年1月7日資料照。 川普不出席就職儀式，拜登：好事一件 而對於川普揚言不會參加新任總統就職典禮，拜登說「這是好事」，是兩人罕見有的共識，並表示「歡迎副總統彭斯出席，我很榮幸他在場」。

《Politico》報導，共和黨籍前總統小布希、民主黨籍前總統柯林頓和歐巴馬預計都會參加拜登的就職典禮；民主黨高齡96歲的前總統卡特（Jimmy Carter）近年來身體欠佳，已透過非營利組織向拜登和賀錦麗表達祝福，婉拒參加典禮。

美國史上有3位前總統拒絕參加繼任者的就職儀式，分別是1801年的約翰亞當斯（John Adams、美國開國元勳之一）、1829年約翰昆西亞當斯（John Quincy Adams，約翰亞當斯的長子）、1869年詹森（Andrew Johnson）。1974年前總統福特（Gerald Ford）就職時，前一位總統尼克森（Richard Nixon）因為水門事件面臨彈劾危機而未出席。

新聞來源：

Permanent suspension of @realDonaldTrump（推特官方部落格） Twitter permanently suspends Trump's account（BBC） Twitter bans Trump’s account, citing risk of further violence（華盛頓郵報） Twitter permanently suspends Trump's account（TechCrunch） Biden: Trump skipping inauguration a 'good thing'（Politico） Jimmy and Rosalynn Carter won’t attend Biden inauguration（Politico） 責任編輯：林宜萱 核稿編輯：黃筱歡

events: 選舉 武漢肺炎

title: 推特永久封鎖川普個人帳號，2條推文成為壓垮推特的最後1根稻草


content_text:
民政事務總署在各區開放共18間臨時避寒中心，供有需要的市民避寒。

中心會於明日日間寒冷天氣警告仍然生效期間繼續開放。

title: 民政事務總署開放18間臨時避寒中心


content_text:
（中央社記者龍柏安台北9日電）裕隆納智捷洋將克里斯馬斯今天第3節還沒打完就提前退場，所幸斑霸撐起禁區防線，靠著他第4節獨拿6分、3籃板，包括2個進攻籃板，終場64比56擺脫台灣銀行糾纏。

第18季SBL超級籃球聯賽本週移師彰化體育館，晚場由聯盟排名第2的裕隆對上純本土應戰的台灣銀行，裕隆靠著203公分洋將克里斯馬斯（Rakeem Christmas）在禁區逞威，半場打完就取得17分大幅領先。

裕隆教頭邱大宗中場受訪時表示，上一次面對台銀，球員打得有些驕氣，反觀台銀攻守都比較兇，今天他要球員展現霸氣，「用內線去摧毀對方，並做好高規格的防守。」

上半場克里斯馬斯就攻下15分、9籃板，不料他在第3節還剩4分41秒時提前退場，接下來也沒再回到場上，而台銀則在第3節拉出一波21比6攻勢，加上第4節開局「魔獸」謝宗融單打得手，成功將比分追平。

journalist: 中央社記者龍柏安台北9日電

taiwan-subdivisions: 彰化 成功

title: 克里斯馬斯提前退場 斑霸撐起裕隆禁區防線 | 運動


content_text:
▲「阿里山森林鐵路車庫園區」位於嘉義市林森西路北側，為阿里山小火車的大本營。（圖／記者彭懷玉攝，以下皆同）

記者彭懷玉／嘉義報導、攝影

繼美學觀光列車「鳴日號」及「藍皮解憂號」之後，雄獅旅遊提前部署2022年「鐵道旅遊年」，除了原本的阿里山森林火車之外，櫻花季3至4月期間，獨家包下5航次的百年蒸汽檜木火車，一輛載客量120人，600個座席，一釋出即將秒殺，而森林小火車目前也熱銷達8成。

▲▼今年櫻花季3至4月期間，雄獅旅遊獨家包下5台阿里山百年蒸汽檜木火車。（圖／記者彭懷玉攝）

阿里山25號蒸汽檜木火車8日一早抵達阿里山森林鐵路車庫園區，提前讓媒體近距離接觸。一聲響亮鳴笛聲，黑色火車頭、質感木頭車身緩緩前進，呈現威風凜凜的氣勢，登上火車拍攝，檜木香氣隨之撲鼻而來，在阿里山花季期間穿梭櫻花林中，想必會是一場夢幻的視覺饗宴。

▲百年古董蒸汽火車行駛於櫻花林間，想必會是一場夢幻的視覺饗宴。（圖／雄獅旅遊提供）

本次則搭乘「阿里山森林火車」，火車沿窄軌搖搖晃晃上山，由平地30公尺的嘉義市北門車站，一路爬升到海拔約1,400公尺的奮起湖車站，途經檳榔樹滿佈的熱帶，進入竹林密佈的暖帶氣候，再到溫帶植被，夾雜雲霧繚繞的「白牆」，宛如透過一層薄紗，以柔焦欣賞遠處的山脈、溪谷，讓旅程多了份想像空間。

▲▼途經熱帶、暖帶、溫帶氣候，夾雜雲霧繚繞的「白牆」，宛如透過一層薄紗，以柔焦欣賞遠處的山脈、溪谷，讓旅程多了份想像空間。

實際搭乘，從海拔30公尺一路爬升到1,400公尺段，沒有感受到陡升或耳鳴感，林務局導覽志工許源東說，頭尾兩地直線距離為20公里，不過，為了搭起來舒適，軌道拉到60公里不那麼曲折，興建鐵路時，第一圈、第二圈為順時針迴旋上山，不過，第三圈若再順時針會過繞頭，因此逆時針拖過來，繞8字型駛離獨立山，足以想像當時興建工程的浩大和古人智慧。

▲「鹿麻產車站」是阿里山森林鐵路僅存的三座木造車站之ㄧ。

途中會停靠「鹿麻產車站」，阿里山森林鐵路僅存的三座木造車站之ㄧ。這裡最大亮點是保留過去的菸樓，為了採光、通風好，採用屋頂人字形的「太子樓」建築形式，方便烘烤菸葉，路旁正是大片翠綠的菸葉，還有滿竹自行車道，若是天氣晴朗，或許可以看到單車族騎著鐵馬，一邊徜徉在原野風光的畫面。

▲「鹿麻產車站」路旁正是大片翠綠的菸葉。

緩緩上坡，接續經過折返式車站「樟腦寮站」、廢棄隧道上方藏有數千隻蝙蝠棲息的「水社寮車站」。而獨立山是開車到不了的車站，雄獅旅遊獨家停留「獨立山第三觀景台」，下車一秒就到海拔743公尺的大平台，若天公作美，將會是180度俯瞰嘉南平原的絕佳所在。

▲▼雄獅旅遊獨家停留「第三觀景台」，下車一秒就到海拔743公尺的大平台，若天公作美，將會是180度俯瞰嘉南平原的絕佳所在。

經過約70分鐘車程，終點站則是有「全台最高老街」奮起湖老街，安排到奮起湖大飯店，享用雞腿和戰斧軟燒肉雙拼的奮起湖便當、阿里山愛玉及草仔粿，為旅程劃下完美句點。

▲▼有「阿里山的九份」之稱的奮起湖老街；到奮起湖大飯店，享用雞豬雙拼的奮起湖便當。

除了全程專業而深度的解說，雄獅獨包列車會贈送訂製的票卡及紀念證書，二日遊入住嘉義兆品酒店，只要2,999元起，3至4月份則規劃「百年國寶-蒸汽火車」檜木列車賞櫻，入住文山賓館二日6,999元起。

▲▼嘉義北門車站為阿里山森林鐵路的第二站。

阿里山森林鐵路目前起站為嘉義站，終點站為十字路站，而屏遮那車站、二萬坪車站則因2009年的莫拉克風災導致毀損尚未修復，不料再遇杜鵑颱風攪局，使工程延宕至今，在嘉義縣長、林鐵及文資處處長和鄒族部落長老祈福下，在昨（8日）舉行動工典禮，希望順利修築阿里山鐵路最後一哩路，隧道修復工程預計2022年完工，森鐵全線預計2023年全線通車。

events: 颱風 風災

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義市 嘉義縣 文山 北門

title: 揭秘「阿里山第三觀景台」！搭百年森鐵穿梭雲霧之間


content_text: 中評社北京1月9日電／據新華網報道，秘魯衛生部8日宣布，該國發現一例變異新冠病毒感染病例。這是秘魯首次確認在境內發現變異新冠病毒感染病例。 秘魯衛生部長馬澤蒂當天在新聞發布會上說，這名感染者是一名在利馬居住和工作的秘魯籍婦女，近期未到過其他地方或出境，目前有“輕微症狀”，正在居家隔離。 馬澤蒂表示，目前衛生部尚不掌握這名患者感染變異病毒的途徑，只知道她在聖誕節前參加過一次家庭聚會。這次聚會的所有參加者已於7日接受檢測，目前有兩人新冠病毒檢測結果呈陽性。 為防範變異新冠病毒進入秘魯，秘魯政府2020年12月21日宣布暫停與歐洲往來航班兩周，2021年1月6日再次將這一措施延長至1月21日。 據秘魯衛生部公布的數據，截至目前，該國累計新冠確診病例1026690例，累計死亡病例38049例，累計治愈病例964354例。

events: 新冠病毒 死亡

title: 秘魯發現首例變異新冠病毒感染病例


content_text:
市府教育局八日會同消防局等單位，進行北區YMCA公園會館游泳池會勘，除要求暫時停止營業並進行徹底檢修。（記者陳銀全攝）記者陳銀全、葉進耀∕台南報導

台南市公園路的台南ＹＭＣＡ游泳池一氧化碳外洩，造成廿四名大人及小孩受傷送醫救治，市府教育局八日會同消防等單位會勘，除要求暫時停止營業並進行徹底檢修，俟市府聯合稽查複檢通過後，始能對外開放，體育處也將依消保法，處以十五萬至一百五十萬元罰鍰。

這起意外造成廿四名大人及小孩受傷，經送醫救治，八日下午止，有十七人出院，另有七人還在診療觀察中。體育處表示，就醫的十五名學童，剩二名學童留院觀察中，後續也將追蹤學童復原情形，並提供必要的安心輔導，也會協助爭取相關保險理賠事宜。

教育局八日上午會同消防局、工務局、衛生局、勞工局、經發局及消保官等共十一個相關單位到現場會勘，針對ＹＭＣＡ整體設備及人員管理進行稽查。

教育局長鄭新輝表示，ＹＭＣＡ公園會館經消防單位初步判定，因一氧化碳未順利排放至室外，滯留於室內濃度過高，造成人員中毒意外，詳細事發原因尚待消防單位進一步認定。

教育局說，八日整合各局處專業意見後，未來針對採天然氣鍋爐加熱的泳池業者，將強制要求加裝一氧化碳偵測器及天然氣緊急遮斷裝置，並列入聯合稽查的項目。

對於業者裁處，目前已依據游泳池管理規範第十三點規定，要求ＹＭＣＡ公園會館游泳池暫時停止營業並進行徹底檢修，並俟市府各相關單位聯合稽查複檢通過後始能對外開放，體育處也將依消保法第五十九條規定罰鍰。

市府工務局每年固定要求業者申報建築物公共安全檢查，包含建築物設備安全、燃氣設備、鍋爐及防火避難設施等均為檢查項目，ＹＭＣＡ公園會館近三年均依法申報且查核合格，並由持有合格證照的人員負責操作鍋爐設備。

title: YMCA泳池CO外洩 至少罰15萬 | 中華日報


content_text:
▲北市動保處啟動防寒措施，讓浪浪溫暖過寒冬。（圖／台北市動物保護處，下同）

記者蔡文鈴／台北報導

寒流來襲！氣象局發布低溫特報，全台有20縣市出現6度以下氣溫，許多在外流浪的動物急需保暖，台北市動物之家立即啟動防寒措施，使用電暖爐、保溫燈及放置防寒布料，讓收容犬、貓溫暖舒適渡過寒冬，另持續於週二至週日10點至下午4點開放參訪，期望有緣人能給牠們溫暖的家。

為了讓浪浪在低溫來襲時有個溫暖的窩，北市動保處特別在剛入冬時盤點動物保暖設備，即時新購一批電暖器，因應近期寒流來襲時動物保暖需求，尤其在低溫特報時加強注意及啟動防寒機制，除籠舍加放保暖毛巾、衣物或床單等，還有紅外線保溫燈、電暖器增加室內溫度，動物管理員也提高巡視動物舍頻率確保毛孩獲得妥善照顧。

動物之家工作人員全年無休排班照護動物，寒流來襲預先準備好保暖設施，並立即啟動防寒機制，也特別感謝志工熱心在嚴冬雪中送炭，提供許多營養補給品及暖被給收容動物，讓毛孩們能平安度過寒冬。

一位民眾本月6日經北投區龍鳳谷親水公園附近，赫然發現有小狗被關在誘捕籠內，擔心天冷狗狗有性命危險，即刻通報動保處派員救援。小黑狗經獸醫師全身檢查後，完成體內外驅蟲，已安置在幼犬室等待有緣人，現在已有充足的食物、飲水及電暖器為牠保暖，希望牠可以儘早找到一個幸福的歸宿。

為了維護毛孩福祉，北市已於109年2月20日發布《台北市犬貓飼養基本照護規則》，規範飼主於氣溫低於攝氏10度時，應使用保暖設備或物品供動物保持體溫，違者將處新臺幣2千元罰鍰。

動保處呼籲，近日寒流來襲，毛孩是溫體動物，當寒流來襲時，也跟人們一樣會覺得冷，需要食物補充熱量，做好保暖措施才能避免心愛的毛孩不受寒，在家可使用衣物或毛毯墊在冰冷的地板，幫牠們的腹部保暖及隔離低溫，而使用電暖設備務必注意使用安全，避免意外造成毛孩燙傷或電器火災。

▼民眾發現小黑狗被關在誘捕籠內，經獸醫治療後，目前正安置在在動物之家。（圖／台北市動物保護處）

title: 北市動物之家保暖大作戰　出動電暖爐讓浪浪溫暖過寒冬


content_text:
新加坡總理李顯龍今天（1月8日）早上10時58分在新加坡中央醫院接種冠病疫苗。李顯龍在早上約10時50分抵達中央醫院，在接種前填寫表格申報個人資料和健康情況，之後整個接種過程約5分鐘左右。李總理在完成接種後被安排到特定房間休息30分鐘。李顯龍表示無任何不適。

據聯合早報今天報道說，李總理今早接種冠病疫苗，屬內閣成員第一人。李顯龍總理今天（1月8日）早上10時58分在新加坡中央醫院接種冠病疫苗。

消息說，現年68歲的李顯龍是內閣成員中接種疫苗的第一人。

李顯龍今早（1月8日）到新加坡中央醫院接種冠病疫苗，以及視察中央醫院首批醫療人員的接種情況。他在接種疫苗的30分鐘後接受媒體訪問時形容，注射疫苗是無痛、有效且重要的，接種後也沒感到任何不適。

李顯龍說：“沒有任何感覺，疫苗的針很細，插進去時你都沒注意到。”

李總理也重申，新加坡已預購足夠疫苗為所有國人接種，希望在今年第三季，或最遲在今年底完成接種。“我希望大家在輪到你接種疫苗的時候，會接受這個疫苗，會前來打針，因為這個疫苗會保護你自己，保護你的家人，同時保護我們整個社會的安全......我對疫苗有信心，對前途也保持相當樂觀的態度。我希望我們今年在抗疫的過程中能夠取得重要的進展。”

今早接種疫苗的還包括衛生部醫藥服務總監麥錫威副教授，以及中央醫院的88名醫療人員。

公共醫療機構將從今天起開始為醫療人員接種，包括公共醫院、社區醫院和綜合診療所。

據報道，高級註冊護士花蒂瑪（Fatimah Mohd Shah，40歲）昨晚（1月7日）才得知要為李顯龍總理注射冠病疫苗。雖不是頭一次遇見總理，但她還是感到有些緊張。花蒂瑪受訪時難掩緊張地說：“我感到很開心和榮幸，能為總理注射疫苗。起初當然有些緊張，但總理很和善，他在接種後向我道謝，還跟我自拍合照，令我鬆了一口氣。”

花蒂瑪過去幾年在中央醫院旅遊診所工作，每天為即將出國的人注射疫苗。不過，由於冠病疫苗的性質不同於其他疫苗，因此她在事前也“做足功課”，了解如何儲存、準備和注射疫苗，以及可能出現的副作用。

據花蒂瑪解釋，“從冷藏庫取出冠病疫苗後，必須在室溫解凍至少30分鐘才可進行稀釋，稀釋後的疫苗只能使用長達六小時。”

聯合早報的報道沒有提及李顯龍注射的疫苗產源地和名稱。

據稍早消息，新加坡去年年底就宣布批准美國輝瑞公司和德國合作夥伴BionTech聯合生產的新冠疫苗。據李顯龍表示，所有在新加坡長期居留的人都將能免費接種。

journalist: 小山

countries: 美國 德國 新加坡

title: 李顯龍秀疫苗接種 政府第一人 輝瑞產品


content_text:
文化部長李永得(中)昨天參觀南科考古館，對館方典藏文物感興趣。 (南科考古館提供)記者盧萍珊∕南科報導

文化部長李永得八日前往國立台灣史前文化博物館南科考古館視察，對於歷時二十多年，發掘出土物件高達八百多萬件深感驚嘆。李永得期許南科考古館擴大博物館研究量能，開展系統性的跨國合作，尋找台灣與世界連結更多的證明。

南科考古館指出，搶救南科遺址過程中，考古團隊發掘許多「台灣第一」的出土遺跡，包含距今約五千年的「大坌坑文化人」，其身高和體型與現代台灣人相去不遠；同樣出土自大坌坑文化南關里遺址的「台灣第一狗」，其中兩具狗遺骸骨架完整，且擺放方向皆與埋葬人體的方向相同，研判生前與其主人有密切關係，可能被視為社群成員相待，也是現今台灣最早養狗的證據。

館內展出出土於南關里東遺址的「台灣第一米」距今五千到四千三百年，更是台灣目前發現最早人工栽培稻米、小米的紀錄，顯示台灣史前居民可能在五千年前便已懂得人工栽培稻米與小米，不再侷限於原始的採集與狩獵。

南科考古館表示，一月二十九日起推出特展「牽手平埔：台灣南部西拉雅族、馬卡道族、大武壠族文化特展」，結合館藏的考古出土遺物與平埔族群典藏文物，呈現平埔族群的文化變遷，歡迎參觀。

title: 李永得訪南科考古館 驚嘆豐富出土文物 | 中華日報


content_text:
（中央社倫敦8日綜合外電報導）英國政府今天表示，國內監管機構已批准美國藥廠莫德納（Moderna）研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗給大眾使用，未來幾個月將有首批疫苗可用。

法國衛生最高委員會（HAS）今天也表示，已批准國內推出莫德納疫苗。歐盟藥品管理局（EMA）已於本週批准這支疫苗。

協調法國疫苗接種策略的免疫學家費雪（Alain Fischer）今天稍早說，首批莫德納疫苗應會在未來幾天運抵法國。

英國衛生部表示，莫德納疫苗「符合監管機構有關安全、效力及品質的嚴格標準」，這支疫苗「自春季起」可供使用。

英國衛生部長漢考克（Matt Hancock）指出，藥物及保健產品管理局（MHRA）批准莫德納疫苗，為疫苗接種計畫再添利器。

漢考克表示：「這是進一步好消息，令我們在控制這種可怕疾病上再添利器。一旦自春季起有莫德納疫苗可用，我們將可更進一步加速疫苗接種計畫。」

MHRA是全球首個批准美國輝瑞大藥廠（Pfizer）＼德國生技公司BioNTech以及英國牛津大學＼英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）所研發疫苗的監管機構。

自去年12月起，英國約150萬人已施打上述兩支疫苗之一，政府計畫在今年2月中旬前為1500萬人接種疫苗。（譯者：陳正健/核稿：陳政一）1100108

journalist: 譯者：陳正健/核稿：陳政一

countries: 法國 歐盟 德國 美國 英國

title: 英法批准莫德納疫苗 將在國內展開接種 | 國際


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕番茄是生活中常見的水果或料理食材，除了生吃之外，不論是做成番茄炒蛋、番茄湯都很美味。紅色小番茄、黃色小番茄及大番茄各有各的營養，營養師用一張圖表讓你輕鬆比較3種番茄的營養含量差異。

營養師高敏敏在臉書粉專「高敏敏 營養師」發文指出，大番茄適合入菜，且熱量最低，每100g僅有19大卡。而黃色小番茄是3者中唯一含葉酸的，想補充葉酸的備孕者或孕媽咪可以選黃色的小番茄。

國健署表示，葉酸能幫助寶寶神經系統的發育與活化，且懷孕階段孕媽咪會因為生理變化而增加血液量，因此胎兒及母體本身需要更多的葉酸。懷孕初期葉酸缺乏，可能導致胎兒腦及脊髓等先天性神經管缺陷、自發性流產、早產、出生體重過輕等情形，孕媽咪則容易出現疲倦、情緒低落、暈眩、貧血等症狀。

高敏敏表示，紅色小番茄則是護眼明星及提升免疫好夥伴，3項營養素遠勝大番茄和黃色小番茄，維生素A高達11626 I.U.、β-胡蘿蔔素高達6976 I.U.、維生素C高達43.5mg。維生素A有助於維持在暗處的視覺、增進皮膚與黏膜的健康、幫助牙齒和骨骼的發育與生長。β-胡蘿蔔素可降低黃斑部病變機率、具天然防癌功效。

有些營養素會隨溫度漸升而流失，不過番茄中的茄紅素卻沒這個問題，經過加熱烹調後反而能提升2至3倍的吸收率。茄紅素是類胡蘿蔔素的一種，除了能避免皮膚曬傷外，也能減少自由基對身體的傷害、延緩老化，和避免某些癌症、糖尿病或心臟病的發生。

title: 健康網》紅黃大比拚 一張圖表比較3種番茄的營養


content_text:
員林家商創校以來首度有台大學生，國貿三學生陳蕙妤（左）以「希望入學計畫」錄取台大會計系，應用外語三李昀蓁（中）以「特殊選才」管道錄取國立中央大學英美語文學系，雙雙創下員家紀錄。（記者陳冠備攝）

2021/01/09 05:30

〔記者陳冠備／彰化報導〕彰化員林家商國貿科三年級學生陳蕙妤，母親是越南藉新住民，她在校三年成績優異，更熱愛參與志工服務，今年透過台大「希望入學計畫」錄取台大會計系，成為員林家商創校69年來第一位錄取台大的學生。

陳蕙妤表示，因家中開設電器行，從小看著店裡不斷進出貨物，久而久之逐漸對會計、商業產生興趣，高職上了員林家商國貿科，就學後除了學業，也熱衷參與校內商業簡報及小論文比賽等，還參與不少志工服務。

錄取台大真的嚇一跳！陳蕙妤說，其實當初是在老師鼓勵下，抱持姑且一試想法，沒想到竟能在眾多高中生競爭下脫穎而出，不過錄取後壓力也跟著來，畢竟未來要跟全國菁英競爭，勢必要更加倍學習。

taiwan-subdivisions: 彰化 員林

title: 《彰化》打破員家創校紀錄 陳蕙妤首位台大生


content_text:
周六015 德國甲級聯賽 萊比錫紅牛 VS 多特蒙德 2021-01-10 01:30

日期:1月10日01:30，2020/2021賽季德國足球甲級聯賽第15輪第二個比賽日的最後一場比賽將在德國萊比錫市的紅牛競技場進行，其中萊比錫紅牛隊將在主場迎戰多特蒙德隊。主隊在最近八場正式比賽中取得6勝2平，客隊在最近八場正式比賽中取得4勝2平2負。

主隊近況：七名主力受傷 紅牛連勝反彈

萊比錫紅牛隊在上周日凌晨進行的德甲聯賽中客場1比0戰勝斯圖加特隊，在正式比賽中取得兩連勝。

從球隊近況來看，萊比錫紅牛隊在最近八場比賽中取得6勝2平進17球失9球，在本賽季十個主場正式比賽中取得9勝1平進23球失6球，在上一個主場比賽中爆冷0比0被科隆隊逼平，本賽季主場九連勝隨之終止。在上周六的德甲聯賽中，紅牛隊在開場后連續錯失良機，在第23分鐘射失點球后連續浪費好機會，在第67分鐘進球後繼續浪費好機會，同時化解對手反攻，最終憑藉出色攻防表現如願戰勝勁敵。

本周六主場迎來多特蒙德隊，萊比錫紅牛隊主帥納格爾斯曼表示對手是一支充滿天賦並且進攻能力強大的球隊，在定位球方面極具威脅並在前鋒哈蘭德歸隊后重新展現巨大進攻威脅，此役紅牛隊必須要阻斷給哈蘭德傳球的路線，同時不能忽略其他人的進攻威脅，在比賽中努力延續此前的非常出色防守，在進攻時牢牢把握住自己的機會，並憑藉非常頑強的鬥志和強烈的取勝慾望盡全力拿下爭冠競爭對手。

從球隊陣容情況來看，半主力右後衛亨里克斯、主力中前衛賴默正在進行康復治療，半主力中衛科納特、半主力進攻中場克魯伊維特和索博斯洛伊、主力進攻中場恩昆庫因傷缺陣，主力中前衛坎普爾因傷出場成疑，半主力右後衛穆基勒傷愈歸隊。

客隊近況：

多特蒙德隊在上周日進行的德甲聯賽中主場2比0戰勝沃爾夫斯堡隊，在正式比賽中取得兩連勝。

從球隊近況來看，多特蒙德隊在最近八場比賽中取得4勝2平2負進12球失11球，在本賽季十三個客場正式比賽取得8勝1平4負進27球失15球，在此前取得客場三連勝后客場戰平法蘭克福隊，在客場連續以2比1的比分獲勝，在客場爆冷1比2負於柏林聯合隊后在客場2比0戰勝德乙升班馬不倫瑞克隊。在上周日的德甲聯賽中，多特蒙德隊連續化解對手進攻，在半場休息前後多次錯失良機，在第66分鐘進球後接連抵擋對手強攻，在第91分鐘利用反擊擴大比分，最終憑藉主力進攻中場桑喬的一傳一射戰勝強敵。

本周六客場挑戰萊比錫紅牛隊，多特蒙德隊臨時主帥特齊克表示一月份的比賽將會決定多特蒙德隊的賽季走勢，對手在聯賽中只丟9球但在進攻端多點開花，多特蒙德隊必須要在這場非常重要的比賽中努力縮小與對手的積分差距，並在這場開放對攻的比賽中努力獲得取勝的運氣。

從球隊陣容情況來看，替補左後衛施梅爾策正在進行康復治療，替補門將翁貝豪恩、半主力中前衛貝林漢姆、半主力進攻中場T.阿扎爾因傷缺陣，正在進行狀態調整的半主力中鋒穆科科出場成疑，其他球員都可以出場。

比賽信息

場次：2020/2021賽季德國足球甲級聯賽第15輪

球場信息：萊比錫，紅牛競技場

天氣情況：多雲，0°

交戰記錄

主隊在雙方最近6次交戰中取得1勝2平3負進8球失13球，在2020年6月進行的德甲主場比賽中0比2負於對手。萊比錫紅牛隊近10場7勝2平1負(其中主場3勝1平0負)，多特蒙德隊近10場5勝2平3負(其中客場3勝1平1負)。從最近狀態來看，主隊的狀態稍好一些。

預計首發

萊比錫紅牛：古拉奇；奧爾班，烏帕梅卡諾，哈爾斯滕伯格；T.阿達姆斯，薩比策，坎普爾，安赫利諾；A.海達拉，奧爾默；福斯伯格

多特蒙德：布爾基；穆尼耶，阿坎吉，胡梅爾斯，格雷羅；維特塞爾，德拉尼；桑喬，羅伊斯，雷納；哈蘭德

（小紅）

countries: 中國 德國

title: 中國競彩網德甲情報：紅牛主力不整 多特攻防回勇


content_text:
英超紐卡斯爾聯隊主教練布魯斯表示，在目前英國疫情再次爆發的局面下，繼續踢完這個賽季是不人性的。

英國疫情再次蔓延，英超多支球隊出現陽性病例，而紐卡斯爾有兩名球員在檢測陽性后，還出現了嚴重的癥狀。布魯斯說：「我們有兩個球員病得很嚴重，還有一兩個教練差點住院了。」

「情況很不容易，但是，我們還要繼續踢，在經濟上這是正確的，但也許在道德和人性上，這是錯誤的。」

「我們所有人都在遭受苦痛，但到了某個階段，我們必須做出決定（中止），我希望是在兩三周內，因為我們不想看到疫情的爆發。」

title: 英超主帥：英國疫情都這樣了 繼續踢是不人性的


content_text:
中國科學院預測科學研究中心8日發表報告指出，2021年大陸經濟增長將呈現前高後低走勢，消費恢復性增長將成帶動全年經濟主要動力。預計全年GDP增速為8.5％左右，第一季增速更高達16.3％。

中科院8日舉行2021中國經濟預測發布與高端論壇，並公布最新預測報告指出，中國經濟將快速回升。中科院預測科學研究中心主任汪壽陽表示，2021年大陸經濟增長將呈現前高後低趨勢，第一季為16.3％左右，第二季和第三季分別為7.3％和6.3％左右，第四季為5.9％左右。

第一季GDP增速估值之所以飆升，顯然與2020年同期低基數有關。2020年第一季大陸正值新冠疫情肆虐，當季GDP增速為年減6.8％，創有紀錄以來新低。

預測數據顯示，2021年消費、投資和淨出口對GDP增速的拉動分別為4.9、3.3和0.3個百分點。中科院並預計，2021年固定資產投資增速將繼續加快，全年增速為7％左右，基建的投資會有較快速度的增長，新產業新模式的發展，將使投資結構得到進一步的優化。

在消費方面，中國科學院預測科學研究中心副主任楊翠紅表示，2020年最終消費拉低GDP增長2.5個百分點，但第三季拉高GDP增長1.7個百分點，消費支出總體下降，但居民消費意願逐季增強。該中心預計，2021年最終消費將出現恢復性增長，名義年增速在10.7％至11.7％之間，成為拉動經濟增長的主要動力。

進出口方面，在全球疫情得到一定控制、世界經濟緩慢復甦、大陸經濟穩定增長的情景下，預計2021年大陸進出口總額約為4.9兆美元，年增約5.7％。其中，出口年增約6.2％，進口年增約4.9％。貿易順差約為5,766億美元。此外，預計大陸服務貿易格局將持續優化，逆差約為人民幣1.3兆元。

房地產方面，中科院預計全國商品房平均銷售價格將保持平穩，房地產開發投資完成額增速、商品房銷售面積增速和房屋新開工面積增速均比2020年有所回升。

全球多數機構亦看好2021年大陸經濟復甦力道。根據各機構近期公布數據，德意志銀行預估最為樂觀，認為大陸GDP增速可達9.5％，摩根士丹利、野村估9％。國際貨幣基金組織（IMF）預估為8.2％。高盛與摩根大通相對保守，預估值分別為7.5％、7.9％。

人行收緊貨幣 時機未到

大陸經濟自2020年下半年穩定復甦，市場認為應收緊貨幣政策防金融風險，但中國人民銀行參事盛松成8日刊文指出，當前收緊貨幣政策不利穩增長和防風險，若過快收緊貨幣政策甚至會造成短期投機性資金湧入等副作用。綜合考慮國內外經濟金融各方面情況，「短期內幾乎沒有理由收緊貨幣政策」。

經濟參考報報導，盛松成文章表示，當前宏觀政策取向已由「穩增長」轉變為「穩增長與防風險並重」，但是遠未達到收緊貨幣政策的條件。他說，在經濟恢復基礎尚不牢固，投資增速不及預期，消費仍有待恢復下，目前收緊貨幣政策不利於穩增長和防風險。

盛松成進一步指出，在經濟恢復過程中收緊貨幣政策，會加劇企業融資難和融資貴。同時，當微觀主體面臨償債風險時，收緊宏觀政策可能會成為壓在駱駝身上的最後一根稻草。因此他認為風險的化解只能逐個企業對症下藥，不能操之過急。

盛松成提到，近期個別地方國企債券違約，直接原因來自於企業自身經營狀況，但從深層次看，地方政府財力緊張，企業再融資難度增加，借新還舊的老路難以為繼，因此財政政策，貨幣政策應予以適當配合和支持。

盛松成還表示，當前中美兩國十年期國債收益率相差2個百分點以上，境外投資者持續增持人民幣債券及陸股，在全球貨幣寬鬆的環境下，若大陸過快收緊貨幣政策，會造成大量短期投機性資金湧入，推高人民幣匯率，削弱出口企業競爭力，擾亂大陸貨幣政策施行。

盛松成因此認為，綜合考慮國內外經濟金融各方面情況，短期內幾乎沒有理由收緊貨幣政策，應該繼續保持穩健的貨幣政策，做到靈活精準、合理適度。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

title: 陸今年GDP增速 中科院估8.5％


content_text:
考量到川普（Donald Trump）可能因報復性心態，在社群平台上煽動暴力情緒，推特官方已於8日宣布，將「永久停用」總統川普的個人帳號「@realDonaldTrump」。

緊接著，Google也發表聲明稱，已讓Parler這個聚集右翼保守分子的社群平台自Play商店下架，並稱「限制動作會一直持續到程式開發者將那些令人反感、不尋常的內容撤除為止」。

另外，蘋果公司也祭出警告表示，收到許多關於Parler被用於促成「1月6日進攻國會」的投訴信，然而，「威脅他人福祉、意圖煽動暴力、或其他非法行為的內容，在App Store上是從來都不被接受的。因此，我們要求Parler在24小時內就內容審核機制做出更詳盡的改善。」

NEW: Apple has given the conservative app Parler 24 hours to clean itself up or be deleted from the App store https://t.co/bMWw86Pgrx

— BuzzFeed News (@BuzzFeedNews) January 8, 2021

面對各大科技巨擘的言論審查，Parler執行長馬佐（John Matze）不以為然，並揚言將誓死捍衛「言論自由」。

右翼保守分子集散地

根據《路透》報導，Parler原是一個致力於「能夠暢所欲言」、「維護言論自由」的小眾社群平台，但隨著川普近年不斷受到臉書、推特等大型社群平台的嚴苛審查，許多「川粉」紛紛湧入Parler，使之漸漸成為右翼保守分子集散地。馬佐也不例外地，開始從「自由主義者」的立場，轉而向右傾用戶致意。

Google suspends downloads of "free speech" social media app Parler, widely used among supporters of outgoing President Trumphttps://t.co/7Z3NE2Fq4K

— DAILY SABAH (@DailySabah) January 9, 2021

由於Parler的審查規範，相較推特、臉書等大型社群媒體平台寬鬆，因而匯聚了許多支持川普的極端分子。其中，包括保守派政治評論家歐文斯（Candace Owens）、川普御用律師朱利安尼（Rudy Giuliani）、以及右翼激進主義者盧默（Laura Loomer）。

Things going well on #Parler @SecretService pic.twitter.com/rtVgLmGYgV

— Swedenborg (@Wilmographer) January 6, 2021

馬佐對於內容審查的回應

針對Google以及蘋果公司的內容審查，馬佐回應道：「我們將不會屈服於來自反競爭行為者的壓力！我們將一如既往地執行針對暴力和非法活動的規定，但我們不願向有政治動機的公司、以及那些討厭言論自由的獨裁者屈服！」

Donald Trump block shows Twitter "must not like democracy," says Parler CEO John Matze https://t.co/i6M3D5TpCW

— Newsweek (@Newsweek) January 8, 2021

馬佐補充：「很顯然地，他們認為Parler應該為該平台上的所有用戶產製的內容負起一切責任。按照相同邏輯，蘋果公司不應該也同樣為使用他們手機的所有行動者負起責任嗎？那些不適用於推特、臉書、甚至是蘋果公司的標準，現在全都適用於Parler了。」

journalist: 郭靚德

companies: Google Apple 蘋果

references: Twitter 臉書

title: Google下架川粉大本營「Parler」平台 Apple要求24小時內審查改善-


content_text:
‘HIGH ALERT’: Nathan Law said that Taiwan must bolster its defenses to prevent Chinese infiltration and make it harder for Beijing to carry out its ‘united front’ work   By Wu Su-wei, Jake Chung and Jonathan Chin / Staff reporters, with staff writer

The legislature should swiftly amend the Act Governing Relations with Hong Kong and Macau (香港澳門關係條例) to improve Taiwan’s capability to help Hong Kongers, New Power Party (NPP) lawmakers said yesterday.

The call was issued following a massive crackdown on Wednesday on Hong Kong democracy advocates, resulting in 53 arrests.

The situation in Hong Kong has grown more dire since the passage of the National Security Law in the territory, NPP Legislator Chiu Hsien-chih (邱顯智) told a news conference alongside NPP Legislator Chen Jiau-hua (陳椒華) and Causeway Bay Books manager Lam Wing-kei (林榮基).

From left, Causeway Bay Books manager Lam Wing-kei, and New Power Party legislators Chiu Hsien-chih and Chen Jiau-hua hold signs at a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

Taiwan and Hong Kong both suffer from Chinese oppression, and supporting Hong Kong is the equivalent of supporting Taiwan, Chiu said, adding that Taiwan should step up measures and establish clear systems on how to support Hong Kongers.

Aside from calling for amendment to Article 18 of the act, which would clarify assistance systems for Hong Kongers, Chiu called for an additional clause under Article 60 of the act to be drafted to forbid Chinese Communist Party (CCP) and Hong Kong officials who have contravened human rights from entering Taiwan, as well as freezing the assets of such individuals in Taiwan.

What used to be legal under the Hong Kong Basic Law is now illegal under the National Security Law, which means that any vote against motions lodged in Hong Kong’s district councils or the legislative council would be a breach of the legislation, Lam said.

“There will be only one way for Hong Kongers to exercise their voting rights, and that will be to vote for a party supporting the CCP,” he said.

Hong Kong requires the assistance of all democratic countries, he said, adding that Taiwan should be on high alert, as it could be China’s next target.

Separately, Hong Kong democracy advocate Nathan Law (羅冠聰) called on Taipei to ease asylum rules after Bejing’s mass arrests in the territory.

Law, who lives in self-imposed exile in the UK, made the remarks via a video call to a news conference held by the Hong Kong Outlanders and other civic groups in Taipei.

Taiwan’s outpouring of support for democracy since the protests in Hong Kong has helped many young activists, he said, adding that the nation’s resilient democracy is a threat to China’s totalitarian government.

The breadth and scale of the latest arrests, which included moderates, has caused pessimism among Hong Kongers, he said.

People charged with sedition are facing life sentences, Law said.

Taiwan occupies an important position in the global struggle against the CCP and hopefully Taipei would make its political asylum process less strict, which would help Hong Kongers, he said.

In addition, Taiwan must bolster its defenses against Chinese infiltration and make it harder for Beijing to carry out “united front” work, he said.

Democracy campaigner Sunny Cheung (張崑陽), who also spoke at the Outlanders news conference by teleconference, said that the passage of the national security legislation has resulted in unprecedented pressure on Hong Kong.

It was unimaginable that Hong Kong’s politicians would have to seek asylum, but he is going into exile along with many of his acquaintances, including Law, Cheung said.

The world needs to respond forcefully to China’s crackdown in Hong Kong and take measures to counter its penetration of other societies via economic power, he said, adding that the past has shown that Taiwan is under the threat of Beijing-directed “red capital.”

The EU should rethink its China trade deal, which might embolden the regime in its repression of Hong Kong, Xinjiang and Tibet, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 香港 澳門

people: 陳椒華 邱顯智

title: HK law changes needed: NPP


content_text:
▲男子邀約女子到家中，2人發生性關係。（示意圖／取自免費圖庫pixabay，圖中人物並非新聞當事人）

記者詹雅婷／綜合報導

迎接2021新年假期，印尼一名65歲男子2日約一名女生來到家中，享受情慾之樂，滿身是汗，歡愉聲音引起當地居民注意。豈料，男子，最終成為一具冰冷屍體，死狀詭異，全身赤裸臉部朝下，右手伸直、左手擺在臀部旁邊，警方懷疑死者當時可能是心臟病發。

外媒Tribun Cerebon報導，事發於印尼峇厘島最大城市登帕薩一處村落，當日下午2時許，65歲男子與女性交歡一事引起41歲鄰居蘇帝亞（Sutiyah）注意。只不過，房中傳出的聲音突然變得詭異，讓蘇帝亞驚覺苗頭不對，似乎是嚥下最後一口氣，當場嚇到，且上前確認狀況後，屋內並無任何人出來回應，最終告知鄰居此事並報警。

警方表示，死者當時全身赤裸，右手伸直、左手擺在臀部旁邊，且嘴巴張開，但身上並無出現任何被施暴的跡象，懷疑是心臟病發，初步排除他殺可能。相關人員已於當日下午4時30分把死者遺體轉移至醫院，現正釐清確切死因。

►空姐遭11男硬上陳屍浴缸...生前熱吻畫面曝！富少辯：是她強吻我►性虐菲空姐「全身僵硬0意識」運屍畫面曝光！ 3男嫌罪證不足獲釋►Google街景搜老家！淚見亡父身影 近看超鼻酸…「原來是在等她」

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 男約砲激戰「％％聲超響亮」絕頂升天　右手僵直全裸張嘴慘死


content_text: 台南市六甲區烏山頭能源牧場負責人薛連豐六年前興建一座光電牧場，以綠能溫室的概念，上有太陽能面板發電可賣電，溫室內可種植無毒有機蔬果，地面搭棚架養雞，一塊土地可有三種收入，緊鄰的民宿距離才三十公尺左右，可以做到無臭味，薛連豐模擬大自然的飼養環境，雞舍地面鋪上添加菱殼炭的發酵墊，且開門通風，陽光也可照射進來，養雞也可以做到無臭不汙染。四十八歲的薛連豐原本從事營造業，四十二歲那年為了食安、健康因素，興起飼養不打針、不餵藥的健康雞的概念。太太娘家在烏山頭水庫附近有一塊閒置農地約三分多大，他斥資一千多萬元打造「太陽光電雞舍」農業計畫示範場，目前每月電費收入就有八萬至十萬元，讓他安心從事想做的農業。 走進能源牧場就被挑高的房舍所吸引，屋頂是太陽光電板，飼養三千多隻雞自由來去，模擬大自然的環境，有陽光照射、流通空氣及翻土啄石，完全聞不到雞屎糞的臭味，薛連豐透露關鍵是在發酵床裡添加官田特產菱殼炭粉，讓味道變淡，菱殼炭孔隙多，天然微生物菌和益生菌可分解雞大便臭味，從今年七月施用以來，都不必鏟除雞糞。飼料也很重要，薛連豐自己研發調配用植物草葉、豆類、米糠、蒜頭、酒糟、中藥等攪碎調製飼料，增加雞隻抵抗力，微生物菌分解雞糞，變成有益肥料，可以自用栽種蔬果也能賣給農民使用，讓農業資材循環使用，達到萬物循環、互利共生，最終是用最少的人工及成本，創造農業的最大值。薛連豐說，結合太陽能板是有電的固定收入，農民能夠更安心農作，他的目標是烏山頭能源牧場的模式，以整廠輸出方式，幫助有心從事無毒農業的農民，打造光電溫室，加入的農民愈多，吃到健康安全食物的成本就愈低。薛連豐打造能源牧場，希望建立一種新型態的友善養殖環境。記者吳淑玲／攝影 薛連豐的能源牧場，希望建立一種新型態的友善養殖環境。記者吳淑玲／攝影 薛連豐打造能源牧場，希望建立一種新型態的友善養殖環境。記者吳淑玲／攝影

taiwan-subdivisions: 豐原 官田 六甲區

title: 影／養雞不臭還能發電！薛連豐「能源牧場」創3種收入


content_text:
【大纪元2021年01月08日讯】大家好，欢迎收看周五（1月8日）的《新闻大家谈》。今天焦点：极左组织头目承认了闯国会，他在第一现场；终局之牌意味深远，白宫正式表态，严厉谴责暴力冲击；美国驻联合国大使将访问台湾……

1、【极左组织头目承认了 闯国会 他在场】犹他州KUTV2台，1月6号晚上采访了一名当天闯入国会的犹他州居民，是一名叫约翰·沙利文的26岁男青年。值得注意的是，沙利文不是川普（特朗普）的支持者，而是一名反川普者。他创立了一个名叫“美国叛乱（Insurgence USA）”的组织，该组织主张“种族争议”和“警察改革”，是去年BLM运动期间成立的一个团体。

沙利文的社交媒体Instagram显示，他常用的标签包括：BLM、Antifa、砸烧、解散警察、还有侮辱川普的词。现在，沙利文的Instagram账号已被删除。

我们查询沙利文的推特发现，他1月2号还在推特呼吁，所谓反法西斯者们6号到DC去。这被怀疑是向反川普的Antifa成员发出动员令。他的推特上一则视频，是一名蒙面者点火焚烧美国国旗。

6号，沙利文在接受KUTV2台采访时说，他周三从打破的窗户进入国会。当那名女抗议者被警察开枪打死时，沙利文就在她的旁边。他说：他看到她的眼睛没有了生机，知道她已经死了。

不过罕见的是，这个左翼成员为6号的抗议者辩护说：“抗议者并不是真的想烧掉任何东西，他们并不是真的想破坏任何东西，他们的主要动机是想进入会议厅。”

秦鹏、晓旭：有两个关注点，第一，这名反川普者为抗议者辩护？第二，冲击国会的时候他们为什么在现场？

2、【白宫正式表态 严厉谴责暴力冲击】周四，白宫新闻发言人麦肯纳尼在记者会上，对冲击国会的行动进行谴责。

她说，周三发生的“暴力事件令人震惊，总统和本届政府给予最强烈的谴责”。“那些暴力围攻我们的国会大厦的人，是本届政府所代表的一切相反。本届政府的核心价值观是，所有公民都有权利在安全、和平和自由中生活。”

在这次声明中，白宫明确把冲击行动定义为暴力围攻。这和川普周三的表态有所不同。川普周三发布视频声明向支持者喊话说：“我知道你们很痛苦、很受伤……但你们现在该回家了。我们必须保持和平、维护法律与秩序，我们必须尊重执法人员，我们不希望任何人受伤。”

秦鹏、晓旭：怎么看这种变化？

3、【严峻现实 民主信心受损 美国何去何从】我们不能否认，昨天进入国会的人群中有川普支持者。其中一些人对记者说，他们觉得，过去几年，保守派的声音一直被主流媒体和社交媒体压制；司法、行政、立法部门也受到左翼的影响或控制；左翼违法受到的惩戒特别轻微；奉行传统价值观的人觉得受到逆向歧视；尤其是大选期间，“主流群体”对选举舞弊的漠视，使这部分选民觉得自己的民意完全被漠视；所以他们想进入国会，告诉国会议员：请重视这一部分人的意见。

这种行为非常有争议，但不可忽视的是，它背后有一个严重的问题：一部分美国人可能对美国的民主制度失去了信心。

秦鹏、晓旭：现在主流媒体把这归罪到川普身上。你们怎么看？

周四，麦肯纳尼在记者会上说，川普团队正在努力确保有序的权力过渡，“现在是美国人团结起来，并肩而行，拒绝我们所看到的暴力的时候了。”

但是，谈到团结，现在美国政治极化非常严重，能找到共同点来弥合分裂吗？还有可能恢复对民主和选举的信心吗？

4、【参众两院民主党人 拟弹劾川普总统】周四，国会两院的民主党领袖，包括众议院议长裴洛西和参议院民主党领袖舒默，都敦促副总统彭斯立刻援引第25修正案罢免川普总统，如果副总统和内阁不采取行动，国会可能准备推进弹劾。

现在距离1月20日权力交接只剩下12天，有必要现在采取这么大的动作吗？

5、【中共讥笑美式民主 美国国运会否就此衰落？】中共现在抓紧时机，攻击美国的制度，说“自诩民主灯塔的国家，在宪法危机和对民主制度日益加剧的不信任中，举步维艰，美式民主正在全世界面前丢丑、破产，美国政客还有什么颜面吹嘘他们那套骗人的把戏！”怎么回应？（恰恰是共产主义对美国的渗透，破坏了美国民主的根基：道德和信仰）

很多人也关心，接下来到底会怎么样？在左翼政府的领导下，美国的国力会不会被全球主义掏空？美国还有没有意愿和强大的价值观感召力去联合盟友抵抗中共扩张？甚至有人问得更严肃：美国的国运会就此衰落吗？

6、【密集出牌 美驻联合国大使将访台湾】这两天，中共在香港展开大抓捕，53名去年参与了民主派初选的人士，被指涉嫌违反“颠覆国家政权罪”全部抓捕。英国人权组织“香港监察”创办人罗杰斯说，被捕人士“只是和平参选、守护被承诺赋予的民主权利”，他质疑“胜出选举便等于颠覆国家？”

拜登的国务卿人选布林肯，在社交网发文，批评港府的做法“侵犯勇于提倡普世权利的人士”，他宣称拜登会站在香港人的一方，反对北京打压民主。

美国国务卿蓬佩奥7日凌晨发表声明，谴责香港大抓捕，表示考虑制裁参与抓捕行动的个人和机构；他同时宣布，美国驻联合国大使克拉夫特近日将访问台湾，他说，台湾展现的是一个“自由中国”所能达到的成就。

晓旭：过去几年，川普政府似乎展示出一个战略，就是中共越不把自由法治、国际秩序放在眼里，美国就和台湾走得越近，是不是这样？这背后的考量是什么？有可能承认中华民国而否定中共的合法性吗？

秦鹏：拜登在大选前曾投书媒体，说他如果当上总统，会深化与台湾的关系。你对美国继续维护台湾的国际空间和安全利益乐观吗？美国还会力挺香港吗？

7、【至少37国出现变异病毒 世卫调查团签证受阻】周二，世界卫生组织总干事谭德赛透露，一个准备前往中国调查疫情起源的世卫调查组，多名成员无法获得中国签证，导致无法成行。他表示非常失望。

世卫组织也表示，已向中方提出交涉，“希望只是行政手续问题，希望能尽快解决问题。”

在世卫调查团准备出发前，中共外交部发言人华春莹再次暗示疫情起源可能不在中国，而是在全球多点爆发。

但据英国《每日邮报》报导，美国前副国家安全顾问博明1月3日说，关于病毒来源，最可信的理论是，病毒是从武汉一个实验室泄漏出去的。

秦鹏：在这些争议下，你觉得世卫调查团签证受阻是行政手续问题吗？

再来看到疫情的最新消息。

现在，全球至少37个国家出现了传染性更强的变种病毒，在美国，疫情重灾区纽约州也宣告发现第一例变种病毒感染病例。

爱尔兰卫生官员报告，爱尔兰的疫情水平，已经超过了今年4、5月份的第一波疫情。

英国疫情持续上升，首相下令全国封锁，民众只有在必要情况下才能出门。

中国疫情严峻，河北石家庄一天就出现确诊病例50例、无症状感染者67例，而且至今无法锁定传播源头。当地已经禁止车辆出城市。据称这次疫情有传播速度快、传播力强、潜伏期长、情况复杂等特点。

这个病毒还在不断变异，很多人担心它会不会正在往“疫苗逃逸”的路上前进，也就是病毒变异到能绕开疫苗，继续传染人。现在有这个迹象吗？

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=p0r1j2CGOX4&feature=youtu.be

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

countries: 中国 香港

title: 【新闻大家谈】极左头目闯国会 美何去何从


content_text: 1月8日林依晨出席汽車代言活動，暢談最近體驗當餐飲業的工讀生的經驗談及升格當監製兼主演電影《失明》的心情分享，她表示期待人生進入下一階段，包含大家關心的肚皮有沒有動靜。對於，受到疫情影響，夫妻兩人是否已久未見面？她透露可能要到春節才能相聚！

title: 《撩星聞》晨神肚子嘸動靜 苦笑尪都不碰?!


content_text: 厄文（Kyrie Irving）因個人因素缺席昨日（8號）對76人比賽，籃網主帥奈許（Steve Nash）受訪時態度似乎暗示自己事先並未知情，且他還表示自己傳了簡訊給對方，但當時沒有收到回覆，之後更有媒體表示厄文缺賽純粹就是不想上場打球。而後續報導也作了澄清，籃網後衛勒佛特（Caris LeVert）指出，厄文其實提前有傳簡訊告知隊友缺賽一事。至於轉播單位《TNT》引述記者羅賓森（Brandon Robinson）推特，表示厄文缺賽純粹是不想上場打球，同樣有進一步補充。 羅賓森之後轉推來自另一位記者杜馬斯（Jason Dumas）報導，指出厄文是因民眾佔領國會抗議一事而選擇不出賽，羅賓森也修正說法，透露厄文缺賽是心理健康因素，並強調他絕對有權利這麼做，而厄文今日也未隨隊前往曼菲斯出賽。

title: NBA／厄文私人因素續缺賽 傳與美國抗議動亂有關


content_text: 桃園市電動機車數量攀升至7萬5千輛，等於每30名市民就有1人有電動機車，常見電動機車穿梭大街小巷，不過，全桃園電動二輪車專用或優先停車格僅314格，不僅格位少也常遭占用，電動機車車主常「望格興嘆」，民代也直呼專用格「少得可憐」，政府推動低碳城市配套不足。市府強調，會加強勸導取締，今年也將持續增設專用格。桃園市政府2014年起陸續建置低汙染運具專用停車區，包括火車站周邊、市府行政園區、風景管理處、藝文園區地下停車場與多個區公所等地提供免費或優惠停放，2019年也修正低碳綠色城市自治條例，規範路外公共停車場要設置一定比例的專用車格。 不過，低碳運具專用車格追不上電動二輪車成長速度，從2016年242格到去年底才增至314格，不少電動機車車主紛抱怨專用車格不是被停滿，就是被其他車種占用，幾乎是「看得到停不到」，像桃園火車站後站延平路有一整排電動機車專用車格，可免費停電動機車與電動自行車，但就不時有燃油機車「混入」停放，排擠電動機車空間。市議員黃敬平去年初入手電動機車代步跑行程，他直言，電動機車專用格根本不夠用，「連專用格也要拚周轉率是嗎？」政府既然要發展低碳城市，就應同時有配套，否則停車不便，等於揠苗助長限制電動機車發展，他也無奈汰舊換新補助連年減少。市府環保局指出，為避免市府建置電動二輪車環境友善空間的美意大打折扣，每月定期派員前往各地電動機車專用停車格巡查，若發現燃油機車違規停放，將黏貼勸導貼紙於車輛儀表板處，並通報當地派出所進行取締及拖吊，去年就查獲551輛次違停。環保局也提到，人員巡查若發現占用電動機車專用車格，以柔性勸導為主，不會一發現就通報取締，但若是長時間占用已明顯影響他人權益就會報警，最高可罰1200元；針對電動機車專用停車格，環保局強調，因應電動機車數量成長，今年度會與交通局協調，規畫既有且合適的機車格，讓電動機車停放。桃園市環保局定期派員巡查電動機車專用格停放情形，若有違規占用會貼單勸導。圖／桃園市環保局提供桃園市政府在桃園火車站後站的延平路設置電動機車與電動二輪車專用停車港，時常一位難求，還不時有燃油機車占用，讓電動機車車主相當無奈。記者張裕珍／攝影

taiwan-subdivisions: 桃園 延平

title: 桃園電動機車創新高 專用停車格不足、屢遭占用


content_text:
受到寒流影響，明天（10日）清晨溫度仍偏低，不過白天開始氣溫稍回升，民眾可把握好天氣，直到11日開始，又有一波冷空氣南下，屆時溫度又會下降，台南以北的地區恐下探到6至9度，一直到13日天氣才會好轉，提醒民眾務必穿著保暖衣物。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據中央氣象局、氣象達人彭啟明表示，明天（10日）開始各地清晨氣溫仍偏低，白天起寒流減弱，氣溫稍回升，中部以北低溫預計6至10度，高溫則回到13至15度，其他地區為10至12度，中部以及花東地區高溫15至17度，南部高溫17至19度；至於天氣方面，大台北及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲。

氣象局針對20縣市發佈低溫特報，今天（9日）下午至明天（10日）上午低溫區域，包括新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、金門縣有6度以下氣溫發生的機率；基隆市、台北市、新竹市、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、宜蘭縣、花蓮縣、台東縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，連江縣持續6度左右或以下氣溫發生的機率；嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市有10度以下氣溫發生的機率。

▼氣象局針對20縣市發佈低溫特報。（圖／中央氣象局）

下周一（11日）開始，強烈大陸冷氣團或寒流南下，各地越晚越冷，北部、東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲，而這波冷氣團最低溫會出現在周二（12日）至周三（13日）清晨，台南以北的地區預計會下探到6至9度，其他地方則是10至12度。受到冷空氣影響，下周一（11日）到周二（12日）清晨間，北部2000公尺、中南部3000公尺以上高山有降雪機率，不過降雪機率較昨天（8日）較小。

▼下周一開始各地越晚越冷。（圖／中央氣象局）

氣象達人彭啟明表示，周三（13日）白天開始寒流減弱，空氣轉乾明顯，氣溫稍回升，中南部日夜溫差大，各地雲量可能顯著減少，輻射冷卻作用預期會相當明顯，各地空曠地區要留意低溫，尤其是台南以北到宜蘭地區，不排除又會有7度或更低的溫度發生機會；13日至16日各地大多為多雲到晴，僅東半部地區有局部短暫雨。另外，預計下周六（16日）又會有冷空氣南下，屆時各地氣溫會再下降。

（封面圖／東森新聞） 【往下看更多】● 快訊／台灣東北19:35地震！最大震度四級 國家級警報狂響 ● 快訊／印尼波音737確定墜毀！漁民撿到殘骸嚇壞 62人全數失蹤 ● 快訊／宜蘭規模5.7有感地震 氣象局：是去年大地震的餘震

【今日最熱門】● 5寶爸搬家有困難爽約不上班 原因是「不會搬遺照」 ● 快訊／印尼波音737班機失聯 機上人員下落不明 ● 高嘉瑜放下公主頭超近自拍 網一看嚇壞：好像狄鶯

countries: 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 桃園 南投縣 高雄市 新北市 雲林縣 連江縣 花蓮縣 宜蘭縣 金門縣 新竹縣 嘉義縣 基隆市 新竹市 嘉義市 苗栗縣 彰化縣

title: 明天回溫再急凍！下周寒流報到探6度 這天又會變暖


content_text: 中評社北京1月9日電／據新華網報道，記者從長江引航中心獲悉，2020年該中心共引領中外船舶61748艘次，連續4年突破6萬艘次。引航船舶載貨量4.52億噸，同比增長5.3%，其中，國際航線船舶載貨量3.67億噸，增長7.3%。 外國籍船舶進入中國港口水域須強制引航，長江引航數據成為反映長江經濟帶經濟活力的一個重要微觀指標。2020年，長江引航中心全力克服疫情影響，保暢通穩外貿，助力沿江省份經濟發展。以經濟大省江蘇為例，該省約九成的外貿貨物經由長江水運進出口，水上物流是推動其內外循環的重要渠道。 價值4.1億元的海工產品出口新加坡，32.5萬噸新造大型礦砂船交付韓國船東，“東邦巨人2號”裝載價值200億元的海水淡化設備出口阿聯酋……長江引航統計數據還顯示，2020年，中國自主設計製造的高附加值產品出口活躍，為復工達產和經濟高質量發展提供了有力保障。

countries: 新加坡 韓國 中國 阿聯

title: 引航數據顯示長江經濟帶內外貿活躍


content_text:
▲41歲的塞利是英國頂尖滑翔傘運動員，早在16歲就開始接觸滑翔傘運動，擁有長達25年相關經驗。（圖／翻攝自當事人臉書）

記者詹雅婷／綜合外電報導

英國滑翔傘好手塞利去年6月跳傘，曾在空中致電未婚妻，要她看著他帥氣降落地面，豈料竟是親眼目睹他撞上高壓電纜，裝備瞬間爆出火花，緊接著發出巨大聲響冒煙，墜落身亡，後續引起當地多場大火。此案7日召開調查庭，確認死者飛行裝備並無問題，且未婚妻事發前曾接到塞利電話，要她走出家門看他降落，豈料竟親眼目睹意外發生。

綜合英媒每日郵報、Gazette Series等報導，41歲的塞利（Wayne Seeley）是英國頂尖滑翔傘運動員，早在16歲就開始接觸滑翔傘運動，擁有長達25年相關經驗。就在2020年6月2日這天，他來到格洛斯特郡玩滑翔傘，先是於12時09分發簡訊告知未婚妻碧曉普（Leanna Bishop）告知準備起飛後出發，並於12時59分一邊飛行一邊打電話，要她走出家門，看他降落在家裡附近的空地。

豈料意外就此發生。碧曉普指出，她當時站在花園裡看著塞利一如往常順利往下降，但卻突然發現他身上裝備碰到一旁1.1萬伏特高壓電纜線，隨即爆出火花，接著爆出一聲巨響後冒煙，她當場嚇到急忙與身旁男性友人衝向塞利降落地點，其他人趕緊通報緊急部門。外傳事發當下的聲響傳遍整座村莊，但經過送醫急救，塞利仍因傷重過世。

▲外傳事發當下的巨響傳遍整座村莊。（示意圖／取自免費圖庫pixabay，圖中人物並非新聞當事人）

這起事件造成當地多起火災，且有100多間房屋斷電；依據醫師的說法，塞利是觸電而死，且此事件並非因酗酒或嗑藥引起，儘管已知塞利生前服用治療疼痛及發燒的藥物。

當時在場人士表示，塞利事前就已經知曉降落地點周遭有高壓電纜線的存在，也曾說一切都必須做到完美才能安全降落到地面。當局針對此案進行正式調查，確認塞利當時身上的裝備確實適合飛行，並非因裝備因素導致死亡。

「這感覺真的很不真實」，碧曉普坦言，原本她與塞利計畫結婚共組家庭，在她歷經艱難時刻的當下，是塞利陪在身旁讓她重新振作，「他是那麼善良、有愛心、有趣的人，我會很想念他的。」

►男約砲激戰「％％聲超響亮」絕頂升天 右手僵直全裸張嘴慘死 ►空姐遭11男硬上陳屍浴缸...生前熱吻畫面曝！富少辯：是她強吻我 ►世界唯一「蘆筍占卜師」…斷言疫情6月停止 去年預測準確率曝光

聽Podcast掌握美選及國際局勢

天然植物成分！克蘭詩身體調和護理油，冬季乾燥全身都滋潤

events: 疫情 死亡

title: 「看我降落！」滑翔傘好手高空觸電慘死　未婚妻親睹最後身影崩潰


content_text:
Twitter 宣布，永久終止美國總統特朗普 @realDonaldTrump 的帳號。

當地時間 1 月 8 日，Twitter 在其官方博客表示，「仔細檢視 ＠realDonaldTrump 帳戶近日的貼文及相關脈絡後，我們已永久中止該帳戶，以避免鼓動更大暴力。」

Twitter 表示，今次決定與早前美國國會衝突相關，主要考慮的是當地時間昨日（1 月 8 日）下午特朗普發出的最後兩則貼文。

第一則寫道﹕

"The 75,000,000 great American Patriots who voted for me, AMERICA FIRST, and MAKE AMERICA GREAT AGAIN, will have a GIANT VOICE long into the future. They will not be disrespected or treated unfairly in any way, shape or form!!!"

（投票給我的 7,500 萬偉大的美國愛國者，「美國優先」，「讓美國再次偉大」，將會在久遠的未來洪亮地發聲。他們不會受任何形式的衊視以及不公平對待。）

第二則寫道﹕

"To all of those who have asked, I will not be going to the Inauguration on January 20th."

（致那些問過我的人：我不會參與 1 月 20 日的（拜登）就職典禮。）

Twitter 指，該兩則貼文在現時社會狀況下，可被不同人士用來推動暴力，因此可被視為推崇暴力，違反 Twitter 公司政策。該公司指，第一則貼文顯示特朗普「計劃繼續支持、賦權、保護那些相信他贏得大選的人。」至於後一則貼文，該公司則指它可被視為再次宣稱今次總統選舉不合法，或被解讀為特朗普宣稱，可以暴力狙擊即將舉行的就職典禮，因為他本人不會參與。

The Verge 等媒體報道指，在美國，已有民間討論計劃再次進行持械示威活動，包括於 1 月 17 日再次攻擊華盛頓的政府建築。

＠realDonaldTrump 帳戶被終止後，特朗普曾用 ＠POTUS（President Of The United States，美國總統官方帳戶）發言回，然而該發言迅速消失，暫未清楚原因。該發言批評，Twitter 打擊言論自由，稱 Twitter 員工與民主黨人與激進左翼合作，將他噤聲。他指他早已預料此事會發生，正與其他網站討論，「將會有重大公布」，又稱正探討建立自己平台的可能性。

暫只終止 @realDonaldTrump 的帳戶

Twitter 只終止了 @realDonaldTrump 的帳戶，而非特朗普本人使用 Twitter。現時並未清楚，Twttier 會不會停止特朗普開新帳戶。至於美國政府其他美國官方帳戶如白宮 @WhiteHouse 和 @POTUS，則暫可繼續使用，並預料稍後將移交由拜登政府管理。npr 引述一名 Twitter 員工指，若特朗普嘗試用其他帳戶迴避停用措施，公司會再次禁用該帳戶。

被中止使用前，特朗普的帳戶有超過 8,800 萬追隨者。該帳戶在周三國會衝突後已被停用 12 小時。現在則被永久中止使用。

事件前，曾有數百名 Twitter 員工內部聯署，要求 Twitter 停止特朗普帳號；事件後，NBC 引述一名 Twitter 員工指，「我們很多人都很開心，為自己的公司做正確的事感到自豪。」

消息發布後， #TrumpBanned 和 #ThankyouTwitter 迅速成為熱門 hashtag。有公民團體讚揚 Twitter 的行動。「Anti-Defamation League（反誹謗聯盟）」CEO Jonathan Greenblatt 稱之為「絕佳的一步」。亦有人對 Twitter 表達不滿。特朗普競選顧問 Jason Miller 指 Twitter 的行動「醜陋」，稱「這家大科技公司想取消 7,500 萬 @realDonaldTrump 支持者」。「若你以為自己不會是下一個，你就錯了。」

Disgusting. Big Tech wants to cancel all 75M @realDonaldTrump supporters.

If you don’t think they’re coming for you next, you’re wrong.

“Twitter bans President Trump” https://t.co/4inOMm4Jth

— Jason Miller (@JasonMillerinDC) January 8, 2021相關報道

CNN、NBC、ABC、THE VERGE、npr

journalist: 立場報道

title: Twitter 永久終止特朗普帳戶　「避免鼓動更大暴力」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
中新网客户端北京1月9日电(记者 李金磊)近期，国家发改委、央行、住建部、财政部等部门陆续召开年终工作会议，多个部门的“掌门人”也公开发声，这些部门2021年将重点做哪些工作？又会对老百姓生活有哪些影响？从这些部门的表态中，可以捕捉到一些信号。

加快补齐租赁住房短板

打工人注意，租房问题在2021年受到空前重视，多个相关部委对此均有重点部署。

“大力发展租赁住房，解决好大城市住房突出问题。”全国住房和城乡建设工作会议提出，加强住房市场体系和住房保障体系建设，加快补齐租赁住房短板，解决好新市民、青年人特别是从事基本公共服务人员等住房困难群体的住房问题。

国家发展改革委副主任兼国家统计局局长宁吉喆近日在接受采访时指出，继续安排中央预算内投资支持保障性安居工程建设，以大城市为重点扩大保障性租赁住房供给。

“落实房地产长效机制，实施好房地产金融审慎管理制度，完善金融支持住房租赁政策体系。”2021年中国人民银行工作会议称。

除了增加供给、金融支持外，整顿规范成为今年租赁市场的关键词。住房和城乡建设部部长王蒙徽近日在接受采访时说，要推动出台《住房租赁条例》，加快完善长租房政策。整顿规范租赁市场秩序，加大对“高进低出”“长收短付”以及违规建立资金池等的整治力度，防止“爆雷”风险。降低租赁住房税费负担，对租金水平进行合理调控。

中原地产首席分析师张大伟对中新网记者表示，租赁市场成为政策重点，“爆雷”的二房东租赁有望得到强监管。“租赁市场目前最大的问题是部分城市的二房东租赁模式跑路、‘爆雷’，对于市场来说，后续依然会大量发展租赁租房，租售并举是趋势。”

稳步提高社会保障水平

目前，全国近3亿人领取养老金，医疗保险覆盖超过13亿人，他们最关心的就是老有所养、病有所医的问题。

从部委的表态来看，2021年，民生保障继续加强，社保水平将得到稳步提升。

全国财政工作视频会议提出，坚持尽力而为、量力而行，加强基本民生保障。稳步提高社会保障水平，完善社保基金管理。

财政部部长刘昆近日在接受采访时指出，2021年，推进企业职工基本养老保险全国统筹，完善全国社会保障基金管理等，令“老有所养”更有底气；适当提高城乡居民医保人均财政补助标准，增强突发重大传染病应对处置能力，使“病有所医”再上台阶，等等。

2020年退休人员的养老金上涨了5%，实现16连涨，2021年养老金17连涨令人期待。同时，2020年城乡居民医保人均财政补助标准新增30元，达到每人每年不低于550元，2021年该标准预计将进一步提高。

做好粮油肉蛋菜等农产品保供稳价

2020年，猪肉价格经历大幅上涨后一度进入降价通道，不过，最近，猪肉价格又出现反弹，蔬菜价格也迎来上涨。

据商务部监测，2020年12月28日至2021年1月3日，全国食用农产品市场价格比前一周上涨2.4%，30种蔬菜平均批发价格每公斤5.65元，上涨6.4%，肉类价格稳中有涨，其中猪肉批发价格每公斤45.58元，上涨3.7%，牛肉批发价格上涨0.2%，羊肉批发价格基本持平。

在此大背景下，大家很关心，2021年物价能否保持稳定？

“做好粮油肉蛋菜等农产品保供稳价”，这是全国发展和改革工作会议提出来的明确要求。

会议还要求，做好“两节”前后重点民生保障和风险防范化解等工作。强化民生商品和煤电油气等保供稳价工作，安排好“两节”市场供应，保障好困难群体特别是脱贫人口的基本生活；抓好煤电油气运调节，做好迎峰度冬天然气、电力、煤炭供应保障工作。

北京大学光华管理学院近日发布的2021年展望报告指出，由于2020年年初的高基数效应，2021年上半年CPI同比增速或仍将在低位徘徊。下半年随着全球经济逐步摆脱疫情困扰，大宗商品价格有望反弹，适度推高CPI，全年预计CPI将在2%左右。

提振大宗消费、重点消费

消费是畅通国内大循环的关键环节和重要引擎。2021年，扩大消费、激发消费潜力，成为多个部委工作的发力点。

宁吉喆指出，切实加强需求侧管理。坚持扩大内需这个战略基点，推动形成强大国内市场。深入挖掘消费潜力。着力挖掘新型消费潜力，制定出台《加快培育新型消费实施方案》，有序取消一些行政性限制消费购买的规定。

商务部部长王文涛指出，促进商品消费，畅通汽车、家电、家具等大件商品消费链条，支持地方开展以旧换新、汽车下乡等活动。拓展服务消费，发展乡村消费。

近日，商务部等12部门联合印发《关于提振大宗消费重点消费促进释放农村消费潜力若干措施的通知》，“稳定和扩大汽车消费”被放在第一大任务。通知要求，鼓励有关城市优化限购措施，增加号牌指标投放。开展新一轮汽车下乡和以旧换新，鼓励有条件的地区对农村居民购买3.5吨及以下货车、1.6升及以下排量乘用车，对居民淘汰国三及以下排放标准汽车并购买新车，给予补贴。

同时，要求促进家电家具家装消费。激活家电家具市场，鼓励有条件的地区对淘汰旧家电家具并购买绿色智能家电、环保家具给予补贴。

2021年，买车、买家电家具，符合条件的话，可以享受补贴，这可是真金白银的实惠。(完)

journalist: 钱景童

taiwan-subdivisions: 新市 大城

title: 多部门晒2021民生清单 事关房子、车子、票子


content_text: 中評社台北1月8日電（記者 黃筱筠）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）宣布美國駐聯合國常任代表克拉芙特（Kelly Craft）大使將訪台，但未說明日期。淡江大學國際事務與戰略研究所副教授黃介正接受中評社訪問表示，這件事情是一刀兩刃，蔡政府也知道對於兩岸關係會造成影響，兩岸關係會更遠。但若克拉芙特訪台，仍是創下先例，未來拜登上台，蔡政府仍可要求美高層官員訪台，這是美國給台灣的禮物，蔡政府要拒絕很難。 特朗普將於1月20日卸任。黃介正表示，蓬佩奧的政策以及平常講話調性，其實兩岸都很熟悉，對於一個看守政府，甚至說即將剩下兩週就卸任的政府，做出來的政策宣示或是行動，基本上的效期都是非常短促，也不一定會有實質效果。 他指出，過去沒有現任的美國駐聯合國大使到台灣訪問，對於台灣的對外工作是突破，但實際上發揮的效力相當有限。第一個當然特朗普政府的官員很快就要離開職位，第二是，他們來也不能給予台灣實質的東西，“可能就拍拍照，講一些鼓勵的話，主要是拍照，實質效益不會特別大”。 他也說，但對民進黨來說，對內宣傳效果還是有，只是國際媒體會有多少報道？對於美台關係有什麼實質進展，這些都沒有很大效果。反而是讓兩岸關係更難處理，擔心兩岸關係的人，就會說讓她訪台會激怒北京沒有意義，也讓兩岸關係更緊張，這是一種主張；也有認為北京不理台灣，為什麼台灣做決策要想到大陸高不高興？可能會有這兩種不同角度論述這件的事情。 他指出，另外的關鍵就是北京怎麼解讀這件事情，如果北京認為特朗普政府剩兩週就下台，且駐聯合國代表位階也不是內閣閣員，更不是國安團隊，根本無所謂，北京就稍微抗議一下，也就讓事情過去。但北京也可能是另一種作法，就是錙銖必較，每個出口都要堵上、滴水不漏，那解放軍就會有強制反應，兩岸關係也就更遠，“這樣狀況也許是美國想要看到”。 至於台灣方面要怎麼接招？曾任陸委會副主委的黃介正對中評社分析，模擬一下“國安”高層開會就知道，可能負責“國防”、兩岸的官員會說不要接受，但是外交單位就會說對外關係就靠這個，因為大陸飛機要不要來，不是“外交部”的事情。但是不讓她訪台，以後怎麼讓美國派高官訪台，這是先例，因此對台灣來說是兩難。 他表示，明明知道這對兩岸會有衝擊，“但是禮物不收好像很可惜”，雖然效果不大，但是拿下來，等於有接待過一次，後面就可以說之前有過前例，特朗普政府在創造給台灣先例的禮物，這平常求也求不來，因此現在要來怎麼可能不讓她來。 黃介正認為，只要美方宣布，台灣方面很難拒絕，“國安”高層一定有人主張，不讓美國駐聯合國代表訪台，北京會謝謝我們嗎？若依照這樣討論起來，蔡政府應該就會讓代表訪台。 他指出，但台灣要注意的是，去年一整年台海周邊大陸驅逐艦活動強度最高、大陸軍機壓過“海峽中線”有兩次，就是美國高官來訪問台灣，這次要看北京怎麼反應，很可能就是解放軍又出來高強度繞台。 黃介正認為，這些事情會這樣發展，歸咎的原因就是兩岸沒有直接溝通管道，以致於這樣的事情都無法處理，真正重要是兩岸要有溝通管道。兩岸若平常就有溝通管道，搞不好台灣方面傳個簡訊給大陸，告知大陸會怎麼做等等，這樣兩岸也許就不會這麼緊張。 之前美國國務院主管經濟成長、能源與環境次卿柯拉克（Keith Krach）訪台，台美方面幾乎同事宣布，但這次蓬佩奧宣布美國駐聯合國常任代表克拉芙特（Kelly Craft）訪台，台灣方面晚了一些時間才說明，也沒有透露訪台時間點，有可能台灣方面事前不知道嗎？ 黃介正說，不太可能單方面宣布，事前一定是雙方知道的，但也許放個消息吃個豆腐，或是事前商量過什麼，這些過程我們並不知道。 特朗普派美駐聯大使訪台 宋興洲：製造混亂 (2021-01-08 00:15:31) 美宣布聯合國大使訪台 綠委搶先發言大讚 (2021-01-07 16:50:47) 周陽山：民進黨與美極右翼合流的迷航將終結 (2021-01-07 11:01:34) 政軍對話 陳一新：特朗普最後的台灣牌 (2021-01-07 10:32:01) 台美今進行政治軍事對話 蔡政府：深化交流 (2021-01-06 12:36:15) 美國務院公布 美台7日召開政治軍事對話 (2021-01-06 11:07:48) 美對台課反傾銷稅 施威全：戳破蔡政府謊言 (2021-01-06 00:14:15) 黃介正析蔡英文元旦談話 對兩岸沒特殊期待 (2021-01-05 18:48:28) 蔡英文臉書祝賀美國眾議院議長裴洛西成功連任 (2021-01-05 18:15:10) 輪胎反傾銷稅 羅智強諷：台美緊密經貿關係 (2021-01-05 14:22:38)

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣

people: 周陽山 羅智強 蔡英文

title: 黃介正：一刀兩刃 綠很難拒美駐聯大使訪台


content_text:
媒體報導，港府正研究起訴或拘捕協助前立法會議員許智峯（圖）流亡海外的丹麥政界人士。（圖取自facebook.com/huichifung913）（中央社記者張謙香港9日電）前香港立法會議員許智峯去年底在保釋期間流亡海外，過程中獲得丹麥政界人士協助，官方香港電台今天引述保安局指出，任何人參與協助潛逃，警方會依法處理。

根據港台報導，保安局發言人回應指出，獲法庭准予保釋的被告棄保潛逃，已經觸犯香港法律；任何人參與組織、策劃或協助潛逃或串謀有關的刑事罪行，警方會調查及搜證，在香港司法管轄範圍的法律框架下，按事實和證據，依法處理。

保安局發言人說，港府會追究所有逃犯的刑事責任，令他們面對法律制裁，警方將根據案件的實際情況，依法循不同途徑追查逃的下落，緝拿歸案。

許智峯早前以公務外訪名義，到丹麥後不回港，之後轉往英國。

有海外媒體報導，港府正研究法律選項，比如起訴或拘捕協助許智峯流亡海外的丹麥政界人士。

許智峯離港前身負多項控告，期間獲法庭批准保釋（編輯：繆宗翰）。1100109

journalist: 中央社記者張謙香港9日電

countries: 丹麥 英國 香港

title: 丹麥政界人士協助許智峯外逃 港府：依法處理 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
娛樂中心／綜合報導

知名女企業家、藝人大S的婆婆張蘭，一手創立知名餐飲集團「俏江南」，但先前卻因為出售俏江南股份時，爆出未遵守規定申報超過50萬港幣（約新台幣180萬）的資產，且沒出庭受審「藐視法庭」，被判處一年監禁。張蘭向香港法院申請上訴遭駁回，難過在9日開直播，流淚向兒子、媳婦道歉。

▲▼大S的婆婆張蘭想提出新證據但被駁回。（圖／翻攝自汪小菲、張蘭微博）

據《星島日報》報導，張蘭於2018年4月11日提出上訴，結果在事隔兩年後，才於2020年4月27日提出新證據，但法官認為張蘭沒有合理辯解為何不在原審時提交「新證據」，因此駁回了她上訴提交新證據的許可。眼看自己即將面臨一年的牢獄之災，兒子汪小菲跟大Ｓ也被她波及登上新聞版面，張蘭９日在直播中淚崩：「我這個當媽媽的，沒有給孩子、兒媳留下任何東西，就給他們招罵！」

▲張蘭開直播表示對不起兒子媳婦。（圖／翻攝自微博）

張蘭難過表示大S對自己很好，一直在安慰她，昨天還跟她講說「媽媽是最棒的，我們都愛你」，工作忙碌的兒子汪小菲也相當擔心媽媽，「兒子正在廣州辦事，知道我出事，立即就趕回來北京安慰我…」，對於自己影響到兒子跟媳婦的名聲相當內疚。對於自己上訴遭駁回，張蘭則堅持自己沒做虧心事，怒嗆酸民：「你說我違法就違法，你覺得我藐視法庭，你就來抓我呀，我在北京國貿大廈等著你！」

張蘭2013年出售俏江南股份惹上官司，CVC向中國國際經濟貿易會尋求仲裁，並成功在2015年取得高等法院禁制令，下令張蘭必須申報她在香港境內及境外，所有淨值超過50萬港元的資產，結果過去說自己是藝術品收藏家的張蘭，卻沒有申報藝術品，且辯稱自己沒有擁有超過50萬港元的藝術品，被法官認為是在說謊，其中就包含長江三峽畫作，加上張蘭後來未出庭接受審訊，因此被裁定張蘭在毫無合理疑點之下，「藐視法庭」。

journalist: 綜合

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 三峽 成功

title: 大S豪門夢碎？婆婆被判關一年！開直播爆哭跟兒子媳婦道歉 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京1月9日電／據中國經濟網報道， 黨的十九屆五中全會提出了“十四五”時期經濟社會發展主要目標，並圍繞經濟發展取得新成效、改革開放邁出新步伐、社會文明程度得到新提高、生態文明建設實現新進步、民生福祉達到新水平、國家治理效能得到新提升等作出重要部署。 需要注意的是，會議提出“堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自立自強作為國家發展的戰略支撐”，並將其擺在各項規劃任務的首位進行專章部署。會議同時強調“形成強大國內市場”，要求“堅持擴大內需這個戰略基點，加快培育完整內需體系”。此次會議將“創新驅動”和“內需驅動”擺在了更加顯著、更加重要的位置，為構建新發展格局、推動高質量發展指明了路徑，具有重大而深遠的意義。 當前，國內國際兩個大局發生深刻複雜變化，我國面臨著國際環境日趨複雜、不穩定性不確定性明顯增加等一系列挑戰，肩負著解決好國內發展不平衡不充分問題、加快推動重點領域關鍵環節改革等諸多艱巨任務。同時也要看到，我國已轉向高質量發展階段，制度優勢顯著，治理效能提升，經濟長期向好，物質基礎雄厚，人力資源豐富，市場空間廣闊，發展韌性強勁，社會大局穩定，繼續發展具有多方面優勢和條件。我國發展仍然處於重要戰略機遇期，面對我國社會主要矛盾變化帶來的新特征新要求，以及錯綜複雜的國際環境帶來的新矛盾新挑戰，我們完全有信心、有底氣、有能力譜寫“兩大奇跡”新篇章。 對此，需要從我國發展的階段性特征出發，從更好發揮大國比較優勢出發，從深刻把握對經濟發展的規律性認識出發，一方面，加強“創新驅動”，面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略、創新驅動發展戰略，完善國家創新體系，加快建設科技強國；另一方面，加強“內需驅動”，注重需求側管理，把實施擴大內需戰略同深化供給側結構性改革有機結合起來，引領和創造新需求，增強消費對經濟發展的基礎性作用，暢通國內大循環。同時，也要加深對“創新驅動”和“內需驅動”的認識，激發出推動高質量發展的重要力量。 一、科技實力直接關係到世界政治經濟力量的變化，也決定著各國各民族的前途命運 黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視創新，強調“創新是引領發展的第一動力”。創新在我國經濟社會建設中的作用和影響愈發凸顯，已成為推動經濟社會發展的“關鍵變量”，成為發展速度、質量、效能等的決定因素，成為建設社會主義現代化國家的動力支撐。

title: 以創新和內需“雙驅動”助力構建新發展格局


content_text:
▲ 這張圖片展示了BlueCore Creative的所有者RC Aradio為酒店繪製的機器人服務員概念圖，包括Gettys公司（總部位於芝加哥，其業務涵蓋酒店設計、開發和諮詢）在內，許多業內人士都在研究機器人服務員這個想法。圖片來源：RC Aradio / BlueCore Creative

受疫情影響，全國酒店入住率下降了50%。雖然全國數以百計的酒店因為危機而關閉，但是新的酒店——從田納西州納什維爾市的Joseph酒店到蒙特州博茲曼市的Kimpton Armory酒店——紛紛開業。

不管它們是寄希望於隨著疫苗的推廣，旅遊業能夠逐漸恢復，還是因為收入銳減而不得不開張，現在，酒店經營者們在製定未來計劃時，必須要考慮到疫情捲土重來的情況了，它對酒店業的改變就像911恐怖襲擊之後，公共建築永久性地改變了安全措施一樣。至少在此次疫情結束之前，曾經作為文化公共場所的精品酒店將會低調一些，將客人分散開來，而不是把他們聚集在一起。

「目前最重要的事情是健康，確保住客們在返回酒店後感到安心，」全球知名的建築和室內設計事務所Gensler的酒店業務主管、負責人Tom Ito說，「任何能保證上述目標實現的設計都會廣受歡迎。」

我們請酒店高級主管、設計師和供應商進行了腦力激盪，在後新冠疫情時代，酒店體驗可能會發生怎樣的變化。以下預測涵蓋了目前的實踐和預測的解決方案。

非接觸式和非觸摸式房間控制酒店——尤其是經濟型和中級酒店——長期以來一直在向自助退房和無鑰匙入住的自動化時代邁進。新冠疫情加速了酒店自動化進程，這與保持社交距離和遠離陌生人這類日益增加的需求相一致。

現在，旅客可以期待更多的自動化流程了。Google開發了專為酒店服務的虛擬助手應用程式Google Nest Hub，該應用程式已經於2020年夏天在全美的幾家酒店APP了，包括紐約的Gansevoort Meatpacking酒店、亞利桑那州斯科茨代爾的Fairmont Scottsdale Princess酒店和華盛頓特區的Viceroy酒店（當然，Google這一次未能拔得頭籌，最先推出這一服務的是2018年亞馬遜的Alexa）。

Nest Hub有揚聲器和一個平板電腦大小的螢幕，客人可以詢問諸如泳池開放時間，還可以透過它設定鬧鐘、要求額外的毛巾或客房服務等，不需要再打電話諮詢櫃台了。對於配備了全自動窗簾、溫度控制器和智慧燈的酒店，Nest Hub還可以透過語音命令來控制這些設備。

「我們相信，Nest Hub不僅能為住客提供更好的室內體驗，還能避免不必要的接觸，」Google助理副總裁Manuel Bronstein說。

▲ 在納什維爾和其他城市的Virgin酒店，客人可以控制房間的燈光、溫度和電視。房間的布局讓服務員不用接觸住客就能送貨到房間。圖片來源：Virgin酒店Virgin酒店在芝加哥、達拉斯和納什維爾都有分店，明年年初在拉斯維加斯還將開張一家新的分店，該公司的應用程式在今年變得更加強大，它可以控制房間的燈光、溫度和電視。Virgin酒店還更新了房間的布局，將臥室與靠近走廊的更衣室用穀倉門分隔開來，客人可以留在門後的臥室內，讓服務員在不接觸的情況下把產品及時送到客人房間。

「我們再也不需要你在客房服務帳單上簽字了，」Virgin酒店的首席執行官Raul Leal說。「紙質帳單已經過時了。」

彈出式餐飲和機器人服務員不是每家酒店都有能力無論寒暑都提供戶外餐飲服務。社交隔離和封鎖的政策對室內人數也有限制，酒店的餐廳因而無法蓬勃發展。解決方案是：把整個酒店變成用餐區，讓機器人服務員跑腿。

芝加哥酒店設計、開發和諮詢公司Gettys的首席創新長Ron Swidler說表示：「這重新定義了餐廳，給了人們不一樣的用餐體驗，住客們不必再在同一個空間吃飯。」最近，Gettys公司與來自希爾頓酒店（Hilton）、萬豪酒店（Marriott）的從業人員和來自康奈爾大學（Cornell University）的行業研究者等325名專業人士一起，共同提出了「明日酒店」（Hotel of Tomorrow）智庫，一起致力於未來酒店的創新。Gettys有與工作室合作的記錄：21世紀初，它提出了機器人管家的想法，由酒店品牌雅樂軒（Aloft）開發。

該智庫考慮到了各種大小各異的傳輸單元，既能夠為住客提供熱氣騰騰的飯菜，也可以冷藏飲料，還可以播放娛樂影片或音樂。

「也許這些機器人有自己的個性，會和你一起去逛逛，」 Swidler補充說。

即使沒有機器人服務員，當前的酒店也紛紛試圖重新利用它們空空蕩蕩的會議室、宴會廳甚至活動草坪。

「我們在想，整個用餐體驗可能會改變，」Gensler的Ito說。「用餐不一定非得在餐廳裡才行，你可以在酒店周圍設置彈出式的獨立私人用餐空間。這一切都是基於個性化和獨特性的體驗。」

把室外的風景搬到室內大多數酒店已經將餐桌和健身活動搬到戶外，以最大限度地利用其戶外空間，而且這樣一來，客人可能會覺得可以免受病毒的侵害，更加安全。設計師預測，在未來，住客可能會在酒店裡看到更多的綠色植物，因為酒店試圖用它來模擬大自然，給住客帶來平靜。

Gettys公司的設想還包括重新設計會議室和活動區域等空間，它試圖在這些區域設計更多的植物，透過投影等手段模擬植物在大自然中的生長節律，並輔以新風系統和紫外線殺菌燈。

「這些設計理念的一部分是在向人們的身體發出訊號，告訴他們這個室內空間是安全的，」 Swidler說，他還引用了一些研究，這些研究顯示，觀賞大自然可以緩解壓力。

將自然融入建築中的設計理念被稱為「親生物設計」（biophilic design），已經應用在客房和公共區域當中了，很多酒店採用了大量的綠色牆壁、盆栽植物或苔蘚，例如紐約的1 Hotel Brooklyn Bridge酒店。

▲ 紐約1 Hotel Brooklyn Bridge酒店大堂。植物和綠牆成為酒店設計中越來越受歡迎的元素。圖片來源：紐約1 Hotel Brooklyn Bridge酒店

Ito說：「我們正在把親生物設計作為一種驅動因素。」他指出，酒店客房可能會配備更大的陽台或天井，以及可以打開的窗戶，以便讓新鮮空氣流入。

為居住而設計的房間酒店客房將不再僅僅是住客睡覺和洗澡的地方。取而代之的是，酒店客房將同時作為健身房、餐廳和辦公室出現。當然，住客們通常已經在這麼使用酒店客房了，但不同之處在於未來的酒店應當被設計地更適合這些「角色」。

住客使用房間的場景是值得仔細分析的。未來，住客將不再只是坐在床邊，靠在一張小桌子上吃三明治，而是坐在長椅上或進入可轉換的用餐空間鄭重其事地吃飯。

「以前的客房服務不是那麼好，但現在它是非常人性化的一種便利設施，你在設計客房時得考慮到住客們在房間里或陽台上的用餐需求，」 Ito說。

健身房也在擴展客房內服務，過去的客房內健身就是在衣櫥裡放了一張瑜伽墊，現在的思考方式寬廣多了。紐約新裝修的Gansevoort Meatpacking酒店有一個名為「鏡子」的健身服務，住客可以在一面全身鏡上播放健身課程。

「你不必下樓去健身中心和其他人交流，也不必戴著口罩健身，」酒店總經理Anton Moore說。

睡眠仍然是至關重要的。Gettys公司的智庫設想了一種高科技床，它可以透過床墊和枕頭上的傳感器即時監控住客的睡眠狀況，並在早上將數據傳輸到住客的行動設備上進行分析。

移動式酒店客房 ▲ 一個移動式酒店房間的效果圖，這是Gettys公司正在考慮的一個新想法。圖片來源：Gettys公司

今年夏天，美國人重新發現了房車，它可以便利地在公路上安家。現在想像一下未來的酒店：擁有一支配備有臥室、浴室和廚房的自動駕駛房車車隊，它可以從某個地點開車去另一個地方。

Cabana這樣的貨車租賃公司已經設想出了移動式酒店客房，Gettys公司的設想裡也有這一條。移動式酒店客房的特點是住客可以駕駛房車出行，他們就能夠在城市裡更靈活地遊玩了。住客可以從A地的酒店開車出發，上公路完成一趟豪華的房車旅行，然後在B地的酒店停車、用餐、使用客房服務或游泳池。

「我們的基想法是，把酒店的服務與酒店分離開來，讓酒店開始移動，」 Swidler說。

資料來源：The Future of Hotel Design本文授權轉載自36Kr

title: 酒店設計的未來：移動式客房、非接觸式房間以及機器人服務


content_text:
氣象局在全台也有十個測站，打破入冬以來最低溫紀錄，新北市五股清晨只有4.7度，寒流夾帶水氣，中部以北不少山區降雪，民眾紛紛上山追雪，氣象局也發布最新低溫特報，從今天下午起到明天上午，有16縣市有6度以下低溫。

從桃園拉拉山遊客中心再往山區走，沿途山壁上全覆蓋了白雪，兩側的樹木，也呈現一片銀白色，寒流挾帶豐沛水氣，拉拉山從八日凌晨就開始陸續下雪，吸引大批遊客上山賞雪。

林務局管理站人員翁立信表示：「下面的雪積了大概有二十公分厚了，都看得見。然後這邊牆壁上也積了十幾公分以上。」

拉拉山遊客：「第一次看到正在下的雪，之前就是只有那種殘雪。」

提前上山等雪的小朋友，住了一晚等看到下雪，馬上堆起雪人，而中部合歡山的武嶺，在清晨也降下入冬以來初雪，累積厚度一度達到3公分，地面就像是鋪上一層白地毯，有民眾特地開了四個多小時的車來追雪！

合歡山遊客：「特地從林口開了四、五個小時，來合歡山追雪，難得一見下大雪，很開心！」

寒流發威，新竹尖石鄉也在凌晨降雪，而平地部分，八日最低溫出現在連江縣東引，只有四度，本島平地最低溫出現在五股，清晨測得4.7度，新北市富貴角只有5度，新竹楊梅清晨都不到6度，氣象局持續發布低溫特報，提醒寒冷感受還會持續。預報員劉沛藤表示：「以今天跟明天來說，低溫是比較明顯的偏低，尤其是在中部以北，大致上會有一段時間持續的低溫，尤其是北部、東半部是一個比較濕冷的情況。」

週五入夜後水氣減少，但各地溫度仍低，直到週日氣溫才會稍微回溫，不過下週一又會有大陸冷氣團甚至寒流等級的冷空氣報到，氣象局提醒民眾，要嚴防長時間低溫，做好保暖準備。

詹淑雲 林健生 薛宜家 林志堅 陳信隆／報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 林口 新竹 桃園 東引 五股 新北市 楊梅 尖石 連江縣

title: 冷氣團發威 氣象局10測站破入冬最低溫


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月09日 08:08

视频简介：本期节目主要内容： 在南非西海岸附近分布着几座贫瘠的花岗岩岛屿，这里却挤满了各种动物的巢穴。南非鲣鸟父母为抚育子女终日游走在生死边缘，它们必须依靠团结协作和忘我付出，才能使血脉成功延续。而对于幼鸟来说，生存考验才刚刚开始，初次飞行的失败，很可能就会变成黑背鸥的美餐。不过幸存下来的鸟儿们将展开它们为期三年的海岸探险。（《人与自然》 20210109 抢占鸟岛（上））

title: 《人与自然》 20210109 抢占鸟岛（上）


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 人生，要認真的演戲，認真的做人，卻不可以認真的固守自我。 ●幸運色： 咖啡色 ●幸運數字： 5 ●貴人星座： 射手座 ●小人星座： 天秤座

整體運勢： 3 今日有小人出現，建議低調行事，不要過度張揚。

工作運勢： 3 好好面對工作的困難點，才能知道問題在哪。

感情運勢： 1 有短暫的孤獨感，但別太擔心，一切會變好的。

財富運勢： 2 想得到獲利，得先加倍努力才行，多學習多努力投資。

金牛座

●本日貼心提醒： 生命，必須是有點壓力，有點負重，才是健康、穩固、踏實的。 ●幸運色： 白色 ●幸運數字： 6 ●貴人星座： 水瓶座 ●小人星座： 天蠍座

整體運勢： 3 普普的運勢，利用時間多多學習增進自己的技能。

工作運勢： 2 心平氣和的對待同事，將有好的回應。

感情運勢： 2 避免過多的激情，否則將會感到空虛。

財富運勢： 3 財運將有機會慢慢從谷底爬升，一步一腳印，才能成功。

雙子座

●本日貼心提醒： 做一個心靈富足的平凡人。 ●幸運色： 灰色 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 牡羊座 ●小人星座： 射手座

整體運勢： 3 善於與他人交際，會有與親友聯絡的機會。

工作運勢： 3 努力工作的同時，請與同事保持良好關係。

感情運勢： 2 不要太過壓抑自己的情緒，可以跟另一半分享。

財富運勢： 4 財運逐漸好轉，仍以保守投資為宜，暫時不適合大筆資金投入。

巨蟹座

●本日貼心提醒： 第一個青春，上帝給的：第二個青春，自己努力。 ●幸運色： 藍色 ●幸運數字： 1 ●貴人星座： 雙子座 ●小人星座： 水瓶座

整體運勢： 2 對自己要求高，而使得自己壓力很大，要適時放鬆自己。

工作運勢： 2 過於保守會顯得很被動，會錯失一些機會。

感情運勢： 3 單身的人要求太高，找不到合適的人。

財富運勢： 1 會有交易的機會，不過貪小便宜的心理，反而當冤大頭。

獅子座

●本日貼心提醒： 關懷是一條河流，只要開始流動，就不會止息。 ●幸運色： 黑色 ●幸運數字： 1 ●貴人星座： 獅子座 ●小人星座： 牡羊座

整體運勢： 3 做事效率良好，可以事半功倍，建議打鐵趁熱。

工作運勢： 4 頭腦清楚，很有想法，做事也很有效率。

感情運勢： 3 戀愛中的兩人，有更多甜蜜相處的機會。

財富運勢： 3 求財的想法多，有望獲得一筆小錢，好好投資。

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 0110本日星運勢│天蠍最幸運、牡羊要加油


content_text:
【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者谢佳宣综合报导）美国国会1月6日举行联席会议，对去年大选各州的选举人票进行确认，不料发生抗议者冲进国会大厦，导致会议暂时中断，交由警方维安清场。对此，众议院议长民主党人南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）7日要求，副总统彭斯和现任内阁成员应援引《宪法》第25条修正案，罢免川普（特朗普）。但专家分析，此举恐涉及违宪。

美国政论杂志《国家评论》资深研究员、前检察官安德鲁‧麦卡锡（Andrew McCarthy）在文章中说，“现在是美国历史上的黑暗日子，没有人比迈克‧彭斯（Mike Pence）感受得更强烈。”

麦卡锡表示，“即使选举人票已在最后统计完毕，拜登也被确认为下届总统，但在（拜登上任）之前，政坛两派都在呼吁彭斯在任期还剩不到两周的时候，援引《宪法》第25条修正案，将川普赶下台。但别搞错了，这将是违宪的行为。”

麦卡锡指出，第25条修正案并不能替代弹劾，该法案是用来处理一种特定严峻形势的必要程序，即当在任总统因某种医疗紧急情况而无法履行总统职责时使用。

“该修正案的目的是为了应对像前总统伍德罗‧威尔逊（Woodrow Wilson）的中风，或者总统遭暗杀等情况，正如我们的历史所表明的那样，这些情况有时会是（总统）需要进行危及性命的紧急手术，或不幸发现罹患某些疾病，总统在去世前还有一段任期。”

麦卡锡解释，“该修正案不适用于因（总统的）性格，或因犯下可能达到重罪和轻罪级别的政治罪，而被指控为不适合担任总统的情况。”

佩洛西7日在华盛顿的新闻会上对媒体说，“如果副总统和内阁不采取行动，国会可能准备推进弹劾。”她希望彭斯7日就能够通过第二十五条修正案罢免川普。但白宫和副总统办公室都没有对此置评。

目前距离川普的第一任期期满仅剩12天。民主党总统候选人准备1月20日宣誓就职。

责任编辑：林妍 #

journalist: 谢佳宣

title: 美前检察官：第25条修正案不适用于川普


content_text:
一名女外送員日前到台中市富王鴨肉專賣店取餐，因出餐與王姓男店員爭執，遭怒罵不雅字眼且恐嚇毆打，女外送員提告。王男（中）9日出面鞠躬道歉。中央社記者蘇木春攝 110年1月9日（中央社記者蘇木春台中9日電）一名女外送員日前到台中市富王鴨肉專賣店取餐，因出餐與王姓男店員爭執，遭怒罵不雅字眼且恐嚇毆打，女外送員提告。事發多日後，王男今天出面道歉，希望事件到此為止。

王男今天上午10時，在委任律師陪同下現身鴨肉店外，面對媒體鏡頭，他接連多次鞠躬道歉，並希望外界給予他自新機會。

王男接受媒體聯訪時表示，對於事件造成這麼大的風波，做出錯誤示範會深深反省，他要向外送員與社會各界說對不起，並希望事件到此為止，案件待司法處理，希望能獲得女外送員原諒，會尋求途徑與對方和解。

對於臉書上出現多個疑似鴨肉店的粉絲團，王男表示，他並未開設粉絲團，也並非他的留言，且google評論上的內容，他也未處理。鴨肉店是他與友人合夥開業，是否會再重新營業，會再評估狀況，若重新營業，會將首日營業所得捐助給社福團體。

委任律師李明諭表示，案發後王男在母親陪同下前往警局應訊，並未碰到女外送員，目前因無法與對方取得聯繫，未來會尋求管道，與外送員提和解。

journalist: 中央社記者蘇木春台中9日電

title: 台中鴨肉店事件 男店員出面道歉盼事件到此為止 | 社會 | 重點新聞


content_text: 美豬元年開始了。從ＡＩＴ近日大動作看，國人應該體諒蔡總統的苦心孤詣。更何況台美關係只會更上層樓，不是嗎？很遺憾地，可能不是。二○一二年三月卅日Taipei Times（自由時報集團）報導，前一日民進黨舉辦萊克多巴胺座談會（立法院正激辯應否立法禁止萊劑），遠道而來的劍橋大學獸醫學系教授布魯姆，也是歐洲食安局專家。他在報告中指出，瘦肉精對人體有害，包括升高焦慮感，所以食安局也反對世衛設定攝取上限。 現在看這報導透露幾個問題：一、民進黨顯然認同這位教授的有害說才邀請，如今不僅決定進口、放棄零檢出，還拒絕標示，這不是存心毒害國人健康嗎？二、陳時中又憑什麼舉發蘇偉碩？三、英文報導，美國高層看懂，卻沒譴責民進黨，為什麼？二○一二年春是美國選戰煙硝瀰漫之時，歐巴馬連任勝算雖高，風險仍在。當時拜登是副總統，他跟歐團隊爭取農牧業者選票，施壓台灣進口美國肉品。由於民進黨死命反對，馬政府決定牛豬分離，只進口牛肉。當時國民黨掌控立院，但王金平院長一貫玩黨團決議，反對黨同意才通過法案。對這種「自宮」遊戲，馬始終縱容，美豬無法進口顯示他的無能。不過，從ＡＩＴ等單位沒有公開施壓，似乎可看出美國政府壓力不夠大，為什麼？可能是歐巴馬奉行多邊主義，不夠霸道；但也可能是白宮知道兩岸關係友好，台灣不是非聽美國不可，施壓無用。從這點看，馬兩岸與外交政策走對了。無論如何，當時拜登知道民進黨在背後捅了一刀。民進黨這樣做，原因不止想扯國民黨後腿與討好台灣豬農。去年美國大選前夕，華盛頓郵報提供了另一線索。這篇「台灣憂心拜登政府將如何與中國打交道」，開頭就說「二○一一年末，蔡英文以總統候選人身分循例到華府拜會兩位歐巴馬團隊官員，他們沒有同意她的政見。沒多久白宮放話給記者說歐團隊對蔡可能激怒北京相當憂慮。這影響到蔡的落選。『那對蔡真是嚴重的心理創傷。』蔡的一名前助理如是說。」當時台灣大選日是二○一二年一月十四日，一個半月後民進黨舉辦前述座談會。可見報復心態：你不幫我，我就讓你難過！恐怕也因這個心理創傷，所以蔡會在阿札爾來訪後就承諾進口美豬（也許川普施壓力道夠狠，也許蔡主動提議）。那是美國選戰緊鑼密鼓之際，蔡的決定等於提供川普打擊拜登的子彈；蔡與民進黨再度捅了拜登一刀！蔡的堅持讓立法院貫徹進口承諾。然而從美國農牧業者立場看，ＡＩＴ與背後的川普團隊才是美豬能夠出口的要角，所以他們會感恩川普，讚嘆川普！拜登跟他團隊當然知道這一切，卻啞巴吃黃連，骨子裡很清楚蔡英文只在履行對川普的承諾。蔡僅能吹哨壯膽，硬拗事關台美外交。白宮國安會在年初推文感謝台灣，蔡英文也轉推。這是川記國安會，新國安會的若干要員是歐團隊老面孔。相信美豬可以滋補養顏的台灣人盡量吃，但是別期待那位被捅了兩次的先生會領情。美國兩黨鬥爭愈演愈烈，跟民主黨梁子結多了，台灣人的皮要繃緊一點。

countries: 中國 美國 台灣

people: 蔡英文 王金平 川普 陳時中

title: 蔡英文兩度捅刀拜登


content_text:
（中央社記者陳至中台北9日電）台灣大學今天召開校務會議，職員代表提案確立有效的管理辦法，防堵含萊克多巴胺的食物進入校園。經過一個多小時討論，校長管中閔決議交付膳食委員會討論。

含萊克多巴胺美豬元旦起開放進口，台大職員代表今天在校務會議上提出臨時動議，希望對校園食物的來源監控、檢測、廠商管理與罰則等，訂定相關管理辦法，防堵有萊劑的食物進入校園，並明言希望做到「零檢出」。

這項提案引發熱烈討論，職員代表反映政府開放萊克多巴胺美豬後，幫師生訂便當都會很緊張。部分教師代表發言支持，認為政府雖然放寬進口，但基於大學自治，學校應可自訂內規，決定要不要容許含萊劑食物出現在校園內。

不過，也有教師代表認為只針對萊克多巴胺很奇怪，學生代表也多次發言，希望釐清萊劑的安全性，認為要討論，應該把所有的有毒物質一併檢討。也有代表指出，提案要求「零檢出」在科學上做不到，應改為「未檢出」。

台大膳食委員會代表則指出校園防堵萊劑的困難點，包括檢查人力及經費不足，送驗成本恐達數百萬元；校園內商家使用進口肉品達一半以上，餐食種類繁多，難以像中小學營養午餐一樣全面檢視。並擔心如果全面禁用，部分商家恐怕無法在校內經營，便利商店販售商品種類將受限，且餐食售價有可能上漲。

台大動物科學技術系教授丁詩同指出，世界上的受體素有10多種，萊克多巴胺代謝率較快，毒性不是最高的，但仍有殘留的可能，因此相關法規才訂定殘留劑量許可。但他認同職員的提案精神，校內應討論如何管控食品安全，只是針對單一藥品較侷限。

聆聽一番討論後，校長管中閔決定交付膳食委員會審視，但校務會議代表又為決議文字爭執許久，包括是要在「不違反中央法規前提下」，還是「不違反大學法前提下」。管中閔一度表達無奈，覺得不必一直爭執在字眼上。

journalist: 中央社記者陳至中台北9日電

title: 台大校務會議提案堵萊劑肉品 交膳食委員會研議 | 生活


content_text: 日本新冠肺炎疫情嚴峻，為了加強防疫，日本政府今天宣布，包含日本人在內的所有入境者都要繳交檢疫證明，入境時也須做PCR檢查。包括台灣、中國等11國商務人士入境日本時須做PCR檢查。日本產經新聞報導，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫情嚴峻，日本政府要求所有入境日本的人士，包含日本籍人士在內都必須做PCR檢查。所有入境日本的人士必須提交出國前72小時內的PCR陰性檢查證明，同時入境日本時也須做檢查。 上述規定的實施期間從本月9日起到2月7日止。日本原本開放給台灣、中國、韓國、越南等11國商務相關人士入境時免除PCR檢查的特例措施也暫停。日本首相菅義偉今晚在朝日電視台節目上表示，持續開放給包含台灣、中國等11國在內的商務相關人士入境。包含日本人在內的所有入境人士都必須提交出國前72小時以內PCR檢測陰性證明，日本政府將加強在機場的檢疫。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟增購3億劑輝瑞疫苗 澳洲布里斯本將展開新一波封鎖 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 韓國 台灣 歐盟 澳洲 越南 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 防堵疫情 日本全面要求入境者須做核酸檢測


content_text:
1月8日，王者榮耀冬季冠軍杯選拔賽第二日，全國大賽冠軍戰隊XYG爆冷戰勝重慶QGhappy，向大家證明了自己的實力。

運營穩健+團戰穩准狠！XYG爆冷戰勝重慶QGhappy

重慶QGhappy在選拔賽首日不敵MTG，這讓他們整體的晉級形勢變得嚴峻了起來，XYG在首日則取得了1勝1負的成績。

本場比賽的前中期，雙方打得十分激烈，經濟一直處於交替領先，XYG穩健的運營思路讓重慶QGhappy始終無法拿到決定性的優勢；比賽進入後期之後，XYG打出了兩波精彩團戰，第一波，九月蘭陵王關鍵繞后開團，幫助隊伍打出1換4；最後一波團戰，靈夢不知火舞蹲草秒掉了小胖的鏡，一舉幫助XYG打開勝利之門，一波終結比賽，靈夢也憑藉本場不知火舞的表現，拿下MVP。

XYG在本場比賽的發揮幾乎堪稱滿分，面對著實力要優於自己的重慶QGhappy，他們在前期的運營非常穩健，沒有讓重慶QGhappy打出決定性的攻勢；進入後期團戰之後，他們依舊是穩中求勝，幾次漂亮的反打和埋伏最終幫助自己完成爆冷，這場比賽堪稱以弱勝強的教科書一戰；重慶QGhappy方面本場在後期表現得有些急躁，他們的陣容在後期本不輸XYG，但他們卻出現多次急躁的表現，這才導致了自己被埋伏，如今他們已經輸掉了兩場比賽，晉級形勢更加嚴峻，後續的比賽，他們或許應該調整一下自己的出場陣容了。

title: 王者榮耀全國大賽冠軍露崢嶸！XYG爆冷戰勝重慶QG


content_text: 台北市內湖一戶人家9日下午3時許，在屋內用木炭生火煮火鍋，當時屋內門窗緊閉，一家3人突感到身體不適，趕緊報警，目前被送往三軍總醫院觀察。根據《ETtoday》報導，內湖一戶人家在家中用木炭生火煮火鍋，卻沒有將門窗打開，險吸入過多一氧化碳，屋主感到身體不適立刻報警，警消獲報後趕緊前往現場救人，所幸一家3人意識清楚，目前在三軍總醫院觀察。

journalist: 王德蓉

taiwan-subdivisions: 內湖 內門

title: 屋內「燒炭煮火鍋」門窗緊閉！內湖一家3口身體不適急送醫


content_text:
直播主貝貝蕾擁有清純臉蛋、32D火辣身材。（翻攝自IG）

〔記者吳志偉／台北報導〕知名平台直播主「貝貝蕾」擁有清純臉蛋、32D火辣身材，時常開直播唱歌、聊天和玩遊戲，被粉絲封為「療癒系主播」。不過日前她參加節目錄影，因少了濾鏡的修飾，真實樣貌一在電視上曝光，被網友質疑她私下PO的美照，以及直播時的甜美模樣，簡直「差很大」。

直播主貝貝蕾上《小明星大跟班》。（翻攝自YouTube）

《小明星大跟班》日前邀請了6位直播主，貝貝蕾在節目中自爆，曾一天賺進100萬台幣，單月被斗內300萬，吸金速度驚人，讓在場藝人都自嘆不如。她認為，高人氣的秘訣是把粉絲當家人，表示：「真心待每一個人，關心他們每一天的生活，我還會做一個點名本，把每個人的名字都記起來，然後他們每一個人都有主題曲。」可說是相當用心。

直播主貝貝蕾上《小明星大跟班》。（翻攝自YouTube）

不過當節目一播出，許多觀眾看到貝貝蕾的真面目，再對照她在社群網站分享的照片，以及直播時的樣子，發現沒了濾鏡，原本的小臉、尖下巴在螢光幕上竟變成大餅臉，紛紛驚呼：「直播跟本人長相也差太多」、「電視上臉差好多」、「沒有特效長得都好普通」，但也有人為她說話：「見過貝貝蕾本人不下N次，她的樣貌真的經得起考驗，不浮誇。」

直播主貝貝蕾分享自己零修圖、零特效的影片。（翻攝自IG）

直播主貝貝蕾被粉絲封為「療癒系主播」。（翻攝自IG）

對此，貝貝蕾昨（8日）也在IG限時動態PO出零修圖、零特效的影片，喊冤：「我就很不上鏡，我也想要電視上能好看啊！」並表示許多網友都見過她真實的模貌，再次強調：「我就只是不上鏡。」也歡迎大家來看她本人。

title: 正妹直播主沒濾鏡被打回原形 顏值翻車V臉變大餅臉


content_text:
英國8日新增1325人死於武漢肺炎，是去年疫情爆發以來最高紀錄。圖為倫敦街頭看板提醒民眾疫情期間待在家裡。（法新社）（中央社記者戴雅真倫敦8日專電）英國今天新增1325人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19），是去年疫情爆發以來最高紀錄。倫敦市長沙迪克汗表示，倫敦疫情「失控」，他已宣告「重大事件」。

英國今天新增1325人在確診28天內病故，是疫情爆發以來最高紀錄，也是英國連續第3天病故人數突破千人，累計病故人數7萬9833人。新增確診人數為6萬8053 人。

英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭公共衛生署（PHE）主任魏非爾（William Welfare）表示：「每條生命的逝去都是悲劇，但遺憾的是，直到我們阻止疫情傳播之前，病故人數將會持續攀升。目前約1/3感染者沒有症狀，他們可能會在不知情的狀況下傳播病毒。」

新型變種病毒在全英國各處現蹤，但倫敦疫情最為嚴重。倫敦市長沙迪克汗（Sadiq Khan）今天下午表示疫情已經「失控」，他宣告倫敦處於重大事件狀態。

重大事件狀態代表一個地區的緊急服務和醫療體系無法保持平時水準，必須採用特別處置。倫敦過去只在2016年克羅伊登電車出軌翻車案、2017年格蘭菲塔（Grenfell Tower）大火、倫敦橋恐攻事件，以及西敏寺恐攻事件時宣告過重大事件。

「每日郵報」報導，沙迪克汗表示，倫敦的900萬人口當中，有超過1％在上週確診，預料目前倫敦每30人就有一人染疫，在最嚴重的行政區，這個比例甚至提高到每20人就有一人染疫。

在住院數據方面，今年1月的第一週住院人數上升約1/4，倫敦有超過7000張病床目前正在治療COVID病患，比起去年春天疫情最嚴重時還要增加35％。

沙迪克汗表示，在過去3天，倫敦的國民保健署（NHS，英國公立醫療系統）醫院內就有477人死於COVID。

沙迪克汗致函英國首相強生（Boris Johnson），要求所有教堂等所有禮拜場所應該關閉，民眾一出門就應該戴上口罩，包括在超市排隊或任何人潮聚集處。他也要求政府提供必須隔離、無法工作的倫敦民眾更多財務支援，並要求政府公開每日接種疫苗數據。

不過根據政府數據，倫敦的感染人數正在下降，由於去年耶誕節前實施嚴格的第4級疫情警報限制，第2波疫情的高峰期應該已經過去。根據國家統計局數據，倫敦的疫情從去年12月29日開始緩和，不過由於疾病的特性，必須等上一段時間才會反映在入院及病故人數上。（編輯：徐睿承）1100109

journalist: 中央社記者戴雅真倫敦8日專電

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 英國單日1325人病故破紀錄 倫敦宣告重大事件 | 國際 | 重點新聞


content_text: 生豬期貨昨日正式上市了。生豬期貨作為我國第一個畜牧期貨品種，上市初期仍應「穩」字當頭，包括採用限倉500手等一系列維穩措施，嚴格規範市場交易秩序。我們有理由相信，經過資本市場的深耕細作和精心培育， 「豬周期」波幅將得到壓減，我國生豬產業將進一步做大做強。 (證券時報)

title: 資本市場要成為「二師兄」主心骨


content_text: 暖暖包過去幾乎是冬天的必備品。近日寒流來襲，氣溫創新低，卻還是不見許多人拿暖暖包。一名女網友近日在網路上詢問為何現在都沒有人用暖暖包，自己拿出來使用時，同事們都露出羨慕的表情。此文一出，引發熱議。一名女網友昨日在PTT女孩板上發文透露，「不曉得是大家都穿機能衣還是羽絨。我今天拿出暖暖包來暖手，同事們都露出懷念的表情，好像看到童玩一樣，這樣真的很復古嗎？」，還表示為什麼感覺用暖暖包的人減少了，希望有網友能解答。 此貼文曝光，許多網友紛紛回應表示台灣冬天不至於需要用暖暖包且效果不佳，「覺得台灣不怎麼冷沒什麼用的必要」，「不那麼好用加上現在冬天冷的機會不多就沒那麼需要，連大衣都很少搬出來了」，「因為不冷..」，「不夠冷阿」，「因為沒有用阿，冷不多穿浪費錢買那些」，「好幾年沒霸王寒流來啊」，「前兩年冬天都不太冷的關係吧」。但也有不少網友反駁還是有用，更是有女網友點出暖暖包是生理期間的救星，「不會啊這次寒流蠻好用」，「都用貼的暖暖包，好市多買了兩大盒」，「台北很冷耶，暖暖包是我的救星」，「去年沒用，今年這一兩個禮拜都有用了」，「不會啊，賣到缺貨」，「我每天都在用」，「這幾天很需要，真的超冷」，「經痛時好用!」，「月經來才會用貼式的，手握式的會冷掉」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: PTT 網友

title: 暖暖包已經變復古商品沒人用？ 網：根本救命神物


content_text:
現正熱播中的韓國電視劇《女神降臨》擁有火熱人氣，不只是車銀優、文佳煐、黃寅燁等多位主演人氣急升，就連劇中同款彩妝服裝都跟著熱賣。不過隨著劇集熱播，許多觀眾也發現，劇中許多置入性廣告全大大地放上「簡體字」Logo，乍看還以為在中國取景的畫面讓許多韓國網友表示：看不下去！

當紅韓劇《女神降臨》以高還原漫畫的卡司陣容吸引觀眾目光。（截自tvndrama IG）

「超狂纖腰」全靠整形？美女漫畫家曬X光霸氣打臉網友相信觀眾們對於韓劇、韓綜節目中的置入性廣告都不感到陌生；搭上節目火熱人氣，小至彩妝配件、大至家具汽車，在順利推進劇情的同時、不知不覺地向觀眾推銷產品早已成為人們習以為常的行銷手段。

不過在近期熱播的韓劇《女神降臨》中卻因為太過突兀的置入性廣告而引起反感。包括在女主角家中的包裹紙箱、公車站的大型燈箱廣告，全部出自中國知名品牌的置入，紅底簡體字Logo佔了畫面一大半、想忽略也難的畫面讓許多網友表示瞬間「出戲」。

主角們等公車的站牌、女主角家中的包裹紙箱都來自中國品牌的置入。（截自微博）

除了Logo圖案之外，女主角與朋友在便利商店一起吃中國知名品牌推出的「自煮火鍋」也同樣讓觀眾表示「不能接受」；因為除了比美「開箱文」般的仔細介紹外、更有許多韓國網友表示：「去便利商店就是要吃泡麵啊！」對於電視台過於誇張的置入感到火大，紛紛抱怨「乍看以為在中國拍的」、「對tvN很失望」、「這就是鈔能力」。

不只是女主角吃的自煮火鍋、便利商店外的宣傳海報也是來自置入。（截自微博）

延伸閱讀：Tiffany&Co.嫁豪門人事大搬風！LVMH集團二公子空降副總裁霸王寒流沒在怕！陳庭妮大霈搶穿LV全新聯名曬長腿

journalist: 自由電子報iStyle時尚美妝頻道

countries: 中國 韓國

title: 《女神降臨》滿滿中國業配！韓網看不下去：韓劇變陸劇 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
Taiwan No. 1 in Asia, world No. 6 for gender equality

Taiwan ranks first in Asia and sixth in the world for gender equality, according to a self-assessment published on Tuesday by the Executive Yuan’s Gender Equality Committee.

The committee said that its rankings were based on the Gender Inequality Index introduced in 2010 by the UN Development Programme.

The composite index measures inequality between female and male achievement in three areas — reproductive health, empowerment and the labor market.

The index ranges from 0, which indicates that men and women fare equally, to 1, which indicates that women fare poorly.

As Taiwan is not a member of the UN, it does not appear in the official rankings.

However, by applying the criteria from the index, the committee calculated that Taiwan’s 2019 reading was 0.045, placing it sixth worldwide and first in Asia.

In the 2019 ratings, Switzerland was first with a score of 0.025, followed by Denmark (0.038) and Sweden (0.039), it said in a report.

In Asia, Taiwan’s rating was better than South Korea’s (0.064, No. 12 worldwide), Singapore’s (0.065, No. 13) and Japan’s (0.094, No. 25), the committee said.

The labor force participation rate for women aged 15 or older in Taiwan was 51.4 percent, compared with 67.3 percent for men, it said.

Despite the gap, female participation grew at nearly double the rate of men over the prior 10 years, it said.

In terms of pay difference, women made 14.2 percent less than men in 2019 — an average of NT$291 per hour compared with NT$340 for men — which was a 3.7 percentage point improvement from a 17.9 percent gap 10 years earlier, it said.

The report said that gender stereotypes, such as ideas that men should study science while women should study the arts, can have long-lasting effects on gender segregation in the workplace.

For example, the proportion of female professional researchers in Taiwan — 22.6 percent — is higher than in South Korea and Japan, but remains significantly lower than the UK (38.6 percent) and Finland (33.7 percent), the committee said.

Fewer than 25 percent of Taiwanese workers in the construction, home improvement and transportation sectors are women, the committee said.

In the transportation sector, the Taipei MRT rail system had the highest proportion of female drivers at 22.5 percent, while the Taiwan Railways Administration had the lowest at 1.2 percent, the report said.

Taiwan passed a marriage equality law in May 2019, under which 1,257 male couples and 2,830 female couples were married in the first year since its enactment, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
（中央社威明頓市8日綜合外電報導）美國總統當選人拜登今天抨擊川普政府，指對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗配發的方式「拙劣」。

拜登在德拉瓦州威明頓市（Wilmington）告訴記者：「疫苗帶給我們希望，但推出方式拙劣。」

他表示，疫苗配發將會是「我們國家在操作上所面臨最大的挑戰」。

拜登發言人今天告訴有線電視新聞網（CNN），這個執政團隊會釋出在美國生產的每劑可用疫苗，而非供應保留一半以確保民眾可以準時接獲後續疫苗注射。（譯者：徐睿承）1100109

journalist: 譯者：徐睿承

title: 拜登批評川普政府 配發疫苗方式拙劣 | 國際


content_text:
1月9日，2021年第九屆中國首席經濟學家論壇年會在上海舉行，本次年會的主題為「大變局和雙循環」。中國首席經濟學家論壇主席夏斌出席並以「如何處理恢復經濟與防範風險的關係」為題發表演講。

在夏斌看來，當前國民經濟的具體運行中要做到不急轉彎，真正處理好恢復經濟和防範風險的關係，一是需要對我國當前金融風險有全面充分的認識，做到真正的心中有數；二是在具體處置風險進度的把握上，要堅持系統的統籌觀點，兼顧好改革、發展、穩定三者的關係。

第一、對金融風險要有正確的認識。

「我們常說金融風險、風險隱患這樣的詞，往往是指沒有暴露的風險，沒有暴露的損失，但是當借錢人到期不還，風險就暴露了，造成了現實的損失，那就不是隱患了。當風險暴露時，剩下的問題就是，要麼是輸債權人的錢，要麼是債務人的錢，就這唯一選擇。」夏斌說。

第二、風險暴露或者說要處置風險，意味著什麼？意味著有人要輸錢，要買單。意味著某一個經濟主體的資產負債表要縮水。

「在我國當前處理的各類風險中間，我們要特別關注和準備是輸誰的錢，誰買單。宏觀部門在研究匯總不同風險的處置中要有大致的判斷，處理某類風險，哪類經濟主體的資產負債表會受損，會對沖和衝擊哪個信貸政策，對經濟運行和改革會有什麼影響。」夏斌說。

夏斌進一步解釋，比如說在處理風險的中間，該讓居民投資者買單就讓居民買單，但是從社會穩定出發，什麼樣的風險必須讓居民自擔，居民能容忍買單的幅度有多大，而不會影響社會穩定？如果該讓企業買單就讓企業買單，但是中小企業處於融資難、融資貴的尷尬局面，與設法保企業主體的方針如何兼顧，保哪些企業主體？如果該讓地方財政買單就讓地方財政買單。有些地方財政已經主要靠轉移支付維持運行，怎麼買單，錢從哪裡來？是賣政府辦公樓還是靠其他什麼辦法。如果以上風險缺口實在解決不了，由中央財政兜底，那麼全國人大能容忍赤字率提高多少，如果在提高赤字率上走不通，靠發債解決，共多少風險需要靠發債解決，政府的債務率提高多少？從國家經濟安全出發，在一定時期內政府債務率又能夠接受提高多少？如果涉及商業銀行資產的風險，由商業銀行買單，那麼銀行資產質量下降，會多大程度上影響股？最後，如果剩下的剩下的風險其他方面都解決不了，靠中央銀行買單，那就靠中央銀行發貨幣把問題解決，後果又是什麼，可想而知。

「反正，處置風險是要承認輸錢，是要消減社會資金的存量，增加經濟下行的壓力。如果不打破剛兌，市場有效配置功能難以發揮。但是如果徹底打破剛兌，須對哪些經濟主體承擔負責，哪些部門的資產負債表要縮水，宏觀決策部門要有充分的準備，做到真正心中有數。」夏斌說。

第三、對風險總量要有大概的估算。

「三期疊加當中有一句話，前期政策消化期，目前的金融隱患、風險隱患大多數是多年來發展方式扭曲，盲目追求GDP高速增長和多年金融亂象導致的，五千多家P2P公司關閉清零后，數萬億資產風險問題正在逐步解決。」夏斌表示。

夏斌指出，商業銀行百萬億級的表外影子銀行資產的處理，信託整頓中大量問題資產和各類金融控股公司的問題資產在處理，商業銀行在2017年到2019年已經處理不良貸款5.7萬億，加上債轉股，合計處理問題資產7.1萬億元。這以上已處理的各類風險之後，到目前全國還有多少沒有暴露的問題資產，這些資產在哪類金融機構的賬上趴著，表現為哪類金融主體到期還不了的債務？

「如果宏觀決策部門對風險總量不做到心中有數，未雨綢繆，走一步看一步，和貨幣決策部門信息不充分溝通，那麼貨幣政策不可能在總量與結構政策上及時配合風險處置的進程，做好合理的或寬鬆、或收緊的政策安排。從宏觀面看很難真正做到恢復經濟，處理好恢復經濟和防範風險的關係。」夏斌說。

第四，風險處理進度要有改革、發展統籌考慮。

「世界上對金融風險處理主要是集中兩類，一類是市場法制強制型，根據法律借錢到期不還，這樣的人該破產就破產，債權人該減資產就減資產，這樣風險自然可以釋放。二是在剛兌沒有徹底打破的政府主導型，我國目前基本上屬於這一類，有的借款到期不還也不破產，債權、債務被迫延期或者再延期，表現為殭屍企業。」夏斌說。

在夏斌看來，風險處置與經濟發展的關係是，風險釋放相關經濟主體的資產負債表縮水，對經濟增長的資金供給就相應減少，經濟下行壓力就加大。從長期看，市場得到出清，高質量增長的後勁會更大，如果風險不釋放，殭屍企業一片，貨幣周轉速度放慢，這個時候社會貨幣量是一定的，就有可能出現經濟的滯脹。

而風險處置與改革的關係是，風險釋放市場得到出清，經濟可以持續發展。如果市場得不到出清，市場化改革浮於表面，市場功能得不到充分發揮，而推進全方位的市場化改革，本身內生要求市場要得到出清，即使在政府主導型的風險處理模式下，當涉及社會保障和民生的各項制度改革的時候，風險處理速度越快，短期內國家的財力會吃緊，會減弱推進各項制度改革的可調動能力。

但是中長期看，夏斌認為，改革深化和風險處理速度加快，經濟增長越有效，可持續，國家財力增長也快，越有利於推進各項民生福利制度的改革。由此看，這中間主要的問題、遇到的困難是如何平衡長期與短期之間政策的銜接，真正處理好穩中求進的關係。

「總之，這對宏觀決策是提出了很高的要求，要求在對風險總量有大致判斷的基礎上，統籌把握好風險處置的進度與改革發展之間的關係，這也是長期以來中國轉軌經濟社會，確保穩定、可持續發展的致命問題。」夏斌說。

第五、關注監管滯后問題，是思考我國防範金融風險的又一個重要維度。

「金融監管是防範金融風險的守門人，但是金融監管措施的出台，時間的拿捏是否適應，同樣對防範金融風險是至關重要的。」夏斌說。

在夏斌看來，今天的金融監管是非常正確的，也是必需的，但是代價已經是巨大的。所以在當前，要真正處理好恢復經濟和防範風險的關係，在講不急轉彎的時候，眼睛不能僅僅圍繞盯住資金的多與少的問題，忘了防風險。

「我們應該在修補相關監管制度的基礎上，在保障國民經濟基本穩定運行，深化改革措施逐條落實的同時，一邊堅守住防範系統性風險的底線，一邊堅定不移精準逐類釋放風險，嚴格實施金融監管的各項政策。」夏斌說。

title: 夏斌：如何處理恢復經濟與防範風險的關係


content_text:
事發1月7日晚間約6點12分，現場火勢相當猛烈，透過民眾拍到的影片看到，整個工廠陷入火海，天空更出現蘑菇雲，民眾還大喊說這是第二次爆炸了。

綜合中國媒體報導，長沙市消防指揮中心調派36台消防車、288名人員前往打火，事件共造成1人死亡、6人重傷、14人輕微傷。官方稱，所有傷患均已送醫救治，無生命危險，當地生態環境部門監測顯示，事故工廠附近的環境空氣品質屬於正常狀態。

這間工廠是中國目前最大的廢舊鋰電池回收和高端電池材料生產的公司，屬於廣東「邦普循環科技有限公司」全資子公司，第一大股東為特斯拉動力電池供應商、中國「寧德時代新能源科技股份有限公司」。網路上也都在討論這起事件可能影響特斯拉的電池供應。（大陸中心／綜合外電報導）

companies: 特斯拉 蘋果

events: 死亡 空氣品質

title: 【影片曝光】炸出蕈狀雲！特斯拉中國供應商電池廠大爆炸 1死20傷 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
BEIJING UPSET: A Chinese spokeswoman said it is a tragedy that the administration in Washington cannot see the real threat and it would be remembered for its lies

US Secretary of State Mike Pompeo on Thursday touted US President Donald Trump’s arms sales to Taiwan as he underscored how the administration has supported allies and friends worldwide.

“We’ve stood by our friends in Taiwan. Over the past 3 years the Trump Administration authorized more than $15 billion in arms sales to Taiwan. The Obama Administration? $14 billion dollars in sales over 8 years. #DoTheMath,” Pompeo wrote on Twitter in a post that included a photograph of Taiwanese soldiers.

In other tweets, he enumerated the US’ support for religious minorities in Iraq, and partners in Singapore, India and other countries, as well as the administration’s efforts to protect people from the security risk posed by the Chinese Communist Party.

Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou (歐江安) thanked Pompeo for his “precious friendship” and the Trump administration for its strong support.

The Trump administration has announced 11 arms sales to Taiwan over the past four years, offering weapons and equipment Taiwan needs for self-defense, which not only ensures national security, but the Indo-Pacific region’s peace and stability, Ou said in a statement.

The sales include F-16V jets, drones, missiles, military communications systems and related equipment.

Building on the steadfast and friendly foundations, the ministry looks forward to working hand-in-hand with the next US administration to continue deepening bilateral ties in defense and other areas, Ou said.

Chinese Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Hua Chunying (華春瑩) yesterday expressed Beijing’s unhappiness over Pompeo’s moves.

“A handful of anti-China politicians in the #US have been staging a final show of madness. They’ll stop at nothing to sabotage China-US relations for selfish gains,” Hua wrote on Twitter on Thursday after Pompeo announced that US Ambassador to the UN Kelly Craft is to visit Taiwan.

Hua yesterday called on Pompeo to look at the situation at home and “mind your own business.”

“It is a tragedy & failure today you still cannot see who & what is the real big threat to your country. You will be remembered as the byword of lies and madness in history,” Hua wrote.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US’ Pompeo touts arms sales to Taiwan


content_text:
為愛募年菜，因為有你在！由視障朋友吳春成、古奇哲領軍，第四屆盲人環台為公益而跑跑抵花蓮，今(7)日傳愛到花蓮家扶中心，支持傳愛過好年-暖心套餐四十份共四萬元，補足最後一哩路，花蓮家扶中心感謝各界熱情響應、幫忙，即將達成1,700份認購目標！

每天平均以43公里跑步環台，遍布全台11個縣市，2020第四屆盲人環台為公益而跑今(7)日邁入第13站抵達花蓮北區，所有跑者一早7點從豐田出發，沿途和花蓮家扶陪跑的近10名社工會合一同跑至花蓮家扶中心，全體家扶員工也夾道歡迎，花蓮市民運社區發展協會、民運里及花蓮家扶溫媽媽服務隊也特別準備暖心又暖胃的薑茶、炒米粉、包子和運動飲料為視障馬拉松好手吳春成、古奇哲及陪跑員加油打氣。捐贈儀式上，盲人環台為公益而跑特別捐款四萬元支持花蓮家扶暖心套餐，花蓮家扶扶幼委員會蕭雄彰主委也號召連得不動產有限公司及新守集石業有限公司李少瑜等親朋好友集資捐款三萬六千元一同響應，這場即時雨也讓花蓮家扶的暖心套餐認購邁入最後一哩路，1,700份暖心套餐認購即將達標。

今日上午，盲人協會一行人跑抵花蓮家扶，包含社團法人台灣盲人環台為公益而跑協會理事長郭瑞和、秘書長賴冠儒、志工隊副隊長耿宇方、台灣野孩子野跑協會理事長林耀彬、理事戴政彥、花蓮吉安路跑協會理事長陳明裕、台北公益路跑扶輪社社區主委楊鍾鼎、許蜂先社友、張昱仁社友、環台五圈的視障跑者吳春成師傅、視障三鐵戰士古奇哲、新莊視障陪跑團副團長羅雅惠、川源股份有限公司副總經理周志盈，以及志工張湧川、劉茂忠、曾敏華、阿良皆蒞臨花蓮家扶呼籲各界一起傳愛過好年送出祝福。更生日報謝立德社長、花蓮市公所秘書劉原良、花蓮市民運社區發展協會理事長吳培群、民運里里長林美靜、花蓮家扶扶幼委員會主委蕭雄彰、新守集石業有限公司李少瑜、花蓮希望學園園長李雅婷也一起到現場為跑者加油、打氣。

更生日報謝立德社長說，為愛募年菜的精神特別感人也別具意義，花蓮愛大家也謝謝大家的幫忙及響應。花蓮市公所秘書劉原良則到場代表花蓮市公所和魏嘉賢市長歡迎大家來到花蓮，特別代表魏市長感謝視障跑者和全體陪跑員的心意溫暖了大家的心，希望這次年菜能順利募集達標，讓弱勢家庭也能溫暖過好年。花蓮市民運社區發展協會理事長吳培群則說，這次來到民運里，盡地主之誼特別準備了許多暖心補給品，也邀請大家一同共襄盛舉為愛募年菜活動。花蓮家扶扶幼委員會主委蕭雄彰則代表家扶全體員工感謝視障跑者吳春成、古奇哲環台路跑的意志和心意以及盲人環台為公益而跑協會全體幹部的幫忙，主委蕭雄彰也感謝連得不動產有限公司及好友新守集石業有限公司李少瑜拋磚引玉號召親朋好友，集資捐款三萬六元支持暖心套餐，蕭雄彰說，花蓮家扶扶助1,700多戶弱勢家庭，每到過年前都會為扶助家庭發起暖心套餐認購活動，這次活動相信能讓我們的目標達標，家家戶戶都能溫暖過好年。

這次主辦單位社團法人台灣盲人環台為公益而跑協會理事長郭瑞和說，花蓮好山好水很宜人，這次環台路跑為六個社福團體募集共5,000份年菜，這次台灣盲人環台為公益而跑協會及台北公益路跑社特別捐款兩萬元支持；汐止攏來Run跑團、川源股份有限公司也支持兩萬元，這次環台路跑共計捐款四萬元響應花蓮家扶暖心套餐活動，希望最後能達標，也誠摯邀請大家共襄盛舉。已經環島五次的65歲視障馬拉松好手吳春成則說，自己只是負責跑，若年菜還沒募集完畢，自己願意繼續跑下去。另一位47歲視障跑者古奇哲，是花蓮富里人，太太洪玉玲也是視障朋友，兩人不僅參加路跑超過六年多了，更跑了好幾場全馬，這次跑回花蓮家鄉，古奇哲特別開心，也希望自己的行動支持能拋磚引玉，幫助更多有需要的朋友。

本次路跑活動由台北公益路跑扶輪社、台南市新營東區扶輪社主辦，台灣盲人環台為公益而跑協會、台灣野孩子野跑協會執行，國際扶輪3481地區、國際扶輪3470地區指導，活動期間從去年12月26日至本月10日，領跑者由兩位視障朋友吳春成、古奇哲和數十位陪跑員一同完成，希望透過這樣的方式把社會上更多的愛帶到台灣每一個角落，讓視障朋友及民眾能體會「有愛而無礙」的社會和價值。

今年盲人環台為公益而跑擴大到至六家社福機構送愛，花蓮地區則特別選擇至花蓮家扶送暖，1/5-1/6兩天，跑者們跑抵花蓮南區，花蓮家扶在玉里服務處及鳳林服務處駐點的社工們，特別邀請玉里扶幼委員會、玉里救國團、鳳林社區方案所培力的媽媽們，設立兩個加油補給站，提供跑者充足的飲水、運動飲料、雞湯等補給品，透過實際行動，為視障朋友及陪跑員打氣。

花蓮家扶中心主任施政延感謝盲人環台為公益而跑協會全體幹部、視障跑者吳春成、古奇哲及每一位陪跑員，施政延說，感謝盲人環台為公益而跑捐款認購年菜四萬元，也感謝蕭雄彰主委號召企業各界朋友一起響應集資捐款，也幾乎補齊了最後的缺口，目前花蓮家扶暖心套餐認購活動即將達標，特別感謝許多民眾熱情幫忙和支持，每一份的幫助，都能讓辛苦的家庭感受到力量和祝福。花蓮家扶中心也將於過年前，在各服務據點包含花蓮市、吉安、新秀、鳳林及玉里發放年菜及年貨，讓花蓮地區弱勢家庭在過年期間，也能感受社會的溫暖祝福，期盼來年更好。

journalist: 花蓮家扶中心

people: 陳明裕 魏嘉賢 吳春成

taiwan-subdivisions: 花蓮 東區 新營 汐止 新莊 玉里 北區 吉安 鳳林 南區 富里

title: 第四屆盲人環台為公益而跑送暖到花蓮家扶，1700份即將達標


content_text:
Because of the COVID-19 pandemic, masks have become an all-too-familiar sight across the nation. On Dec. 28, 1988, thousands of Hakka marched through Taipei carrying a picture of Republic of China founder Sun Yat-sen (孫逸仙) adorned with a mask, in a protest called “Restore My Mother Tongue,” satirically pointing out that the government would deny even the Father of the Nation the right to speak his mother tongue.

Today, 32 years later, the nation has a Hakka Affairs Council and Hakka TV. Hakka is one of the official languages and there are three national universities that have a college offering Hakka studies — National Central University, National Chiao Tung University and National United University.

On Dec. 28 last year, the council led a group of Hakka advocates in installing a plaque where the magazine Hakka Affairs Monthly was established in October 1987, marking the location where the nation’s Hakka movement began.

Hakka awareness is on the rise, with some saying it started with a group of young Hakka who founded Hakka Affairs Monthly, giving voice to the community and unifying Hakka associations, labor groups and farmers’ associations across the nation to join the “Restore My Mother Tongue” demonstration that attracted the government’s attention.

Some also say the Taiwan Hakka Association for Public Affairs, established in 1990 by writer Chung Chao-cheng (鍾肇政), a doyen of Taiwan’s “nativist literature movement,” contributed to the awakening of the Hakka spirit. The New Hakka Election Campaign, established in 1993, took a step further by getting involved in political campaigning and increasing the visibility of the community.

However, the key to increasing Hakka’s status is the role they play in presidential elections.

A study of the voting behavior of the nation’s four major ethnic groups shows that Hoklo Taiwanese, who account for 70 percent of the population, tend to be “pro-green,” while those in north-central Taiwan are described as “light green,” and those in southern Taiwan “deep green,” while Mainlanders and Aborigines are “deep blue.”

As for the Hakka, those residing in the north are “pro-blue,” while those in the south tend to be “pro-green.” However, the Hakka population in southern Taiwan — mainly in the Liouduei area (which includes parts of Kaohsiung and Pingtung) — is rather small, giving the impression that Hakka tend to be blue.

In the 2000 presidential election, Chen Shui-bian (陳水扁) won by taking advantage of the division in the pan-blue camp, which had two presidential candidates — then-vice president Lien Chan (連戰) of the Chinese Nationalist Party (KMT) and James Soong (宋楚瑜), who ran as an independent.

During Chen’s administration, the Hakka Affairs Council and Hakka TV were established, and a Hakka college was set up in a national university. Consequently, when he sought re-election in 2004, running against a joint ticket of Lien and Soong, who had become the People First Party chairman, Chen still won, albeit by a narrow margin.

During that presidential election, data showed that about 60 percent of Hakka voted blue, while 40 percent went green, compared with a blue-green split of 70-30 in the previous presidential election. The pro-green Hakka population had increased during Chen’s administration.

During his campaign for the 2008 presidential election, Ma Ying-jeou (馬英九) visited Ma Village (馬家庄) in Miaoli County’s Tongsiao Township (通霄) ostensibly to pay respect to his ancestors, but mainly to court the Hakka vote.

In 2012, he was re-elected with a margin of nearly 800,000 votes, mainly from the Hakka community. His main opponent, Tsai Ing-wen (蔡英文), who is Hakka, failed to win the 600,000 votes of the Hakka community, which cost her the election. That led to Tsai’s efforts to cultivate the Hakka community, which gave way to a policy of promoting Hakka culture after she won the presidential election in 2016.

Nowadays, Hakka language and culture are valued by governments at all levels, a testament to the hard work of notable Hakka figures. However, to really improve the Hakka’s status, there should be more Hakka occupying important roles in politics and economics.

Aside from playing a strategic role in the presidential election with their vote, Hakka must pro-actively seek opportunities to take part in the political system to give voice to the community.

Ho Lai-mei is a Miaoli-based writer of culture and history.

Translated by Lin Lee-kai

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 宋楚瑜 陳水扁 連戰 馬英九

title: Next step for the Hakka movement


content_text:
香港女星張柏芝和男神謝霆鋒有過一段婚姻，5年期間陸續生下2個兒子Lucas和Quintus，離婚後張柏芝在2018年又生下第3個兒子Marcus，但至今仍未公布父親身分，獨自扶養3子；最近張柏芝帶兒子們到遊樂場玩，13歲的Lucas越大越帥，更有眼尖網友注意到他的高冷臉根本神複製謝霆鋒。

張柏芝和謝霆鋒離婚後，男方和王菲復合愛得高調，她的感情生活相對的也受到關注，但她工作外的時間都把心思放在小孩身上，在外人看來她就是個母愛爆發的單親媽媽；去年聖誕節期間她被拍到憔悴買禮物的身影，讓粉絲不禁心生憐惜，都希望她也能找到好歸宿。

近日張柏芝13歲帥兒子Lucas被有眼尖網友注意到，他的高冷臉根本神複製謝霆鋒。(圖/ 摘自張柏芝IG、謝霆鋒微博)

昨（7）日張柏芝更新IG限時動態，她在休假期間帶著3個兒子去遊樂場玩，享受親子時光，其中13歲大兒子Lucas的外貌又再度引起討論，他站在球池裡高冷帥氣的表情，不用刻意擺出特別的姿勢，就有父親謝霆鋒的韻味。

其實張柏芝時常在社群平台曬兒子，Lucas就被說過很多次有爸爸的影子，但大多數粉絲都很理智，認為不要打擾小朋友的生活，「越來越像謝霆鋒」、「基因不騙人啊，孩子不能偷生」、「以後不得了」、「希望他不會被壞人騷擾」。

孫儷親妹昔客串《甄嬛傳》 女大十八變顏值演技升級

成龍《寶貝計劃》混血嬰長大了 16歲近況曝光

「8頭身宋慧喬」離婚為生計脫了 濕身沐浴片超兇身材藏不住

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 張柏芝13歲大兒子近況曝光 高冷臉神複製謝霆鋒


content_text:
寒流來襲，苗栗警察及志工為減輕貧困弱勢家庭的生計負擔，於日前上午在北苗派出所辦理「溫馨關懷寒冬送暖」活動，由苗栗警分局分局長楊贊鈞及志工中隊長梁嬌雪等警察志工發放慰問金、白米、沙拉油及相關之民生物資給轄區內獨居、貧困之家庭，使其感受到社會的關懷及溫情，在寒冷的天氣中注入一股暖流。

苗栗警察志工中隊長梁嬌雪表示，警察志工成立目的就是協助警方維護地方治安及服務鄉里，主動協助警方關懷弱勢族群也是志工工作項目之一， 藉由員警勤區查訪時，所發掘出清寒家庭或獨居老人作為慰問對象，不但可以提升警察親民愛民形象，也可以讓貧寒獨居、貧困之民眾在寒冷冬季裡，感受到社會的關懷及溫情。

苗栗警分局分局長楊贊鈞表示，同仁除了在工作上盡力維護治安外，更應做好為民服務，發揮「人飢已飢、人溺己溺」的精神，本次受慰問之獨居、貧困等弱勢族群均由基層員警利用各項勤務及管道，經深入實地查訪得知，然後再由警察志工協助關懷幫助，希望透過這次慰問，拋磚引玉喚起社會大眾愛心，在經濟不景氣情況下能多給貧困家庭照顧及關懷，讓社會能處處有溫暖。

title: 寒冬送暖　苗警及警察志工寒風中關懷貧戶


content_text: 中評社台北1月9日電（記者 方諾妮）針對美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪問台灣，淡江大學國際事務與戰略所副教授、中華戰略暨兵棋研究協會理事長黃介正接受中評社訪問表示，她既不是美國外交政策決策的核心，也不是可以在國際組織中間為台灣發聲，會獲得廣大回響的一個人。 美國在台協會（AIT）8日中午發佈新聞稿宣布，美國駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）將於1月13日至15日訪台，並與資深台灣官員及外交人員會面。台灣官方也宣布，克拉芙特訪台期間將會晤蔡英文、“外交部長”吳釗燮。 黃介正告訴中評社，克拉芙特在聯合國當然是代表美國，可是她自己在美國整個傳統的外交事務系統中，並不是特別高階的一個位置，同時也不是外交政策制定的核心中間的一環。過去我們可以看到美國所有的駐外大使，包括聯合國大使在內，都是跟總統有一定的私交，或者是說對於總統的看法有所了解，可以完整詮釋的。 黃介正說，她只是外交工作中間的一部分，而不是全部，尤其是在特朗普擔任美國總統4年嚴重退群的情況之下，以及特朗普對聯合國的態度，美國駐聯合國大使這個名詞，在台灣看起來重要，是因為她是一個我們沒有辦法參加的最大國際組織的代表，但是美國駐聯合國大使在聯合國裡面，在全世界的駐聯合國大使裡面，她的被接受度並沒有特別高。

journalist: 方諾妮

people: 蔡英文 吳釗燮

title: 美駐聯大使訪台 黃介正：她非外交決策核心


content_text:
针对美国国会发生的暴力冲突事件，1月8日下午，澳洲联邦议员克里斯滕森（George Christensen）在脸书发文，抨击美国左派及假新闻媒体是伪君子，撒谎嫁祸川普总统。图为澳洲国会议员克里斯滕森（George Christensen）。(AAP Image/Lukas Coch)

【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者李睿悉尼报导）针对美国国会发生的暴力冲突事件，1月8日下午，澳洲联邦议员克里斯滕森（George Christensen）在脸书发文，抨击美国左派及假新闻媒体是伪君子，撒谎嫁祸川普总统。

1月6日，美国国会召开联席会议，认证选举人团的投票结果。期间国会发生暴力冲突，认证程序一度中断。随后，美国左派及左派媒体将暴乱责任归咎于川普总统。

克里斯滕森在脸书的帖文中表示，左派和假新闻媒体谎称川普总统煽动了暴力，实属无耻。

克里斯滕森表示，昨天（美东时间1月6日），川普总统没有（煽动暴力），而是重复地公开呼吁“和平”和“法律秩序”。

I am asking for everyone at the U.S. Capitol to remain peaceful. No violence! Remember, WE are the Party of Law & Order – respect the Law and our great men and women in Blue. Thank you!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2021

克里斯滕森抨击左派及左派媒体因一小部分抗议者发起暴动，就谎称这次合法的抗议活动是“叛乱”和企图“政变”，事实并非如此。

“这是一个暴徒破坏和非法进入美国国会，而不是政变或暴动。”

左派、左媒、科技巨头皆是伪君子他还抨击左派和假新闻媒体长期以来一直避而不谈美国“安提法”（Antifa）等极左组织的暴力抗议活动，却大力报导此次国会暴乱事件，“可见它们的虚伪”。

克里斯滕森在帖文中还列举了几位民主党议员鼓励暴力抗议的言论。如哈里斯（Kamala Harris）曾说“抗议者不应该放手”，哈里斯设立了筹款活动，保释被捕的恐怖犯罪分子；众议院议长佩洛西（Nancy Pelosi）曾说：“我不明白为什么全国各地都没有起义”；议员普雷斯利（Ayanna Presley）曾说：“街头需要动荡”；议员科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez）曾说：“抗议的全部目的是使人民感到不舒服”。

克里斯滕森还抨击社媒巨头是科技暴君。他说，那些公然支持、维护暴力抗议的言论都没有被社媒禁言，“因此，掌管Facebook和Twitter的科技暴君们也是伪君子，是耻辱”。

接着，克里斯滕森在抨击左派虚假新闻时举例说，CNN和《华盛顿邮报》的科恩（Sally Kohn）曾说：“我不喜欢暴力的抗议，但我理解它们。而那些对暴力抗议活动指手画脚的人需要好好读读美国历史。”

克里斯滕森说，“奇怪的是，左派和假新闻媒体对之前在国会中发生的左翼抗议或暴动从未称为‘叛乱’或‘政变’”。

如2011年，威斯康星州议会大厦被左派抗议者占领和破坏了两个月，原因是他们不喜欢一项预算法案。一名民主党议员甚至在州议会大厦向一名共和党议员发出死亡威胁。

又如在2017年至2020年期间，参议院办公室三次被左派抗议暴徒占领，抗议各种事情，从边境安全再到对最高法院大法官卡瓦诺（Brett Kavanaugh）的任命。

这些都没有被贴上叛乱或恐怖主义的标签。相反，有几位民主党参议员加入了对参议院哈特大楼（Hart Building）的占领，并宣布“这就是民主的样子”。

克里斯滕森最后还举例澳洲1996年发生的暴乱事件。当时参加抗议活动的左翼分子在工党领袖发言后，袭击警察，并闯入澳洲议会，进行破坏。没有任何媒体称这是一次“暴动”或企图“政变”，也没有指责当时的工党领袖。

“左派和假新闻媒体正如那些经营社交媒体平台的技术暴君一样可耻，都是伪君子。”

责任编辑：宗敏青#

journalist: 李睿悉尼

references: Twitter Facebook

title: 澳议员：美国会暴乱 左派和假新闻嫁祸川普


content_text:
【大纪元2021年01月09日讯】（大纪元记者张北报导）美国当选总统拜登（Joe Biden）称，联邦参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）和乔什·霍利（Josh Hawley）应该在下一次选举中被“彻底击败”，因为他们参与散布了“大谎言”（the big lie）。两位参议员回击，谴责拜登的用词是把他们比作纳粹。

据福克斯新闻报导，拜登在周五（1月8日）被问及克鲁兹和霍利是否该辞职时说，“我认为他们在下一次竞选时，应该被彻底击败。”其他民主党人也呼吁克鲁兹放弃席位。

拜登说，在共和党内，克鲁兹和霍利这样的人只是一小部分。“美国公众已经真正看清了他们是什么人，他们是‘大谎言’的一部分，‘大谎言’。”

“大谎言”是纳粹德国造出的一个词。纳粹德国时期，被称为“宣传天才”的国民教育与宣传部长约瑟夫·戈培尔（Joseph Goebbels）曾说，“如果你说的谎言足够大，并且不断重复，人民最终会开始相信它。”

在周三国会召开联席会议时，参议员克鲁兹和霍利都行使了宪法权利，反对拜登的欺诈性选举。

对于拜登的攻击，克鲁兹在个人推特账号上回应说，“真的很伤心。在国家严重分裂的时候，当选总统拜登，选择把他的政治对手称作字面上的纳粹党人。这对于让我们团结或促进愈合，起不到任何作用。”

他补充道，“这种恶毒的党派言论。只会让我们的国家四分五裂。”

Really sad. At a time of deep national division, President-elect Biden’s choice to call his political opponents literal Nazis does nothing to bring us together or promote healing.

This kind of vicious partisan rhetoric only tears our country apart. https://t.co/YMMepv1OhV

— Ted Cruz (@tedcruz) January 8, 2021

霍利在一份声明中反击说，“当选总统拜登刚把我和另一位共和党参议员比作纳粹，你没有看错。想一想吧。”“就因为我在美国法律规定的格式内，对宾夕法尼亚州选举方式的提出了质疑，就像民主党人在2001年、2005年和2017年对其它州所做的那样，他称我为纳粹。”

霍利还指出，拜登的言论是“不体面、不成熟、过激的行为”。这是完全可耻的。

他随后说，“他应该像个有尊严的成年人一样，收回这些恶心的言论，且每一位民主党国会议员，都应被要求拒绝这些恶心的言论。”

克鲁兹和霍利此前在国会参议院牵头，挑战一些争议州的拜登选举人票。1月6日国会发生冲击事件后，很多议员都撤回了对选举人票的异议，但他们二人仍坚持呼吁拒绝认证结果。

拜登称，克鲁兹和霍利和川普（特朗普）总统一样，要为坚称存在选举舞弊的说法负责。他还称赞其他在此事上与川普持相反意见的共和党人，如参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）和参议员米特·罗姆尼（Mitt Romney），称对他们感到“骄傲”、存“巨大敬意”。

责任编辑：叶紫微

journalist: 张北

title: 拜登将克鲁兹和霍利比作纳粹 两人犀利反击


content_text: 英業達（2356）2020 年 12 月營收達 432.23 億元，月增 7.66%、年減 0.37%，2020第 4 季營收達 1254.78 億元，季減 13.7%、年減 3.2%，2020年合併營收達 5082.94 億元，年增 1.46%。出貨量方面，英業達 2020 年 12 月筆電出貨量達 180 萬台，月增、年增均為 5.8%，2020第 4 季出貨達 520 萬台，季減 8.7%、年增 4%，2020全年筆電出貨則為 2000 萬台，年增 5.82%。 英業達表示，2020 年第 4 季筆電、伺服器受部分零組件缺料，加上 TigerLake、IceLake 平台轉換動能放緩影響，出貨量均較第 3 季下滑，預期 2021 年新平台推出後，動能將回溫。展望 2021 年，英業達認為，受傳統季節性因素影響，第 1 季筆電出貨將是全年谷底，估出貨將季減約 10-15%，但因零組件吃緊影響，部分訂單遞延至第 1 季出貨，因此，出貨衰退幅度將較往年，衰退超過兩成收斂，第 1 季有機會淡季不淡。

title: 英業達估第1季業績 有望淡季不淡


content_text:
現在各國因疫情影響，不少國人都選在長假時，到台灣各個縣市遊玩，一解不能出國的沉悶。然而近日就有一名在金門某飯店工作的房務人員，某天清潔房間時，竟發現房客在床上排便，導致整個房間臭氣薰天，不僅如此，房客還故意用棉被將糞便壓住，最後整組寢具都必須丟掉，讓該名房務氣得大罵「這種素質還敢嘲笑對岸沒文化」。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

該名網友在臉書「靠北住宿2.0」中發文表示，自己是金門某間飯店的房務，主要工作內容就是整理客人用過的房間，也知道顧客入住一定會把房間弄亂，且已經見過大風大浪，再怎麼亂都無所謂。不過日前在整理某間房間時，一進門就聞到臭氣熏天的味道，沒想到掀開棉被才發現房客竟在床上排泄糞便，甚至故意用棉被壓住，導致整組寢具都必須換掉，整個房間也必須重新大掃除。

▼房務一進門就聞到臭氣熏天的味道。（示意圖與本文無關／pixabay）

原PO既憤怒又困惑，認為房間明明有廁所，不懂為何房客要刻意搞破壞，且也沒有給小費，「這樣開玩笑會不會太過分了」。事後經過調查發現，入住的是一對情侶，噁心的行徑讓原PO氣的痛罵「你們這種素質，竟然還敢嘲笑對岸沒文化」，而他也坦言疫情爆發以前，飯店有不少來自對岸的顧客，雖然也會稍微將房間弄亂，但從沒見過這麼誇張的情形，感嘆國人的素質有待加強。

▼房客竟在床上排泄糞便。（示意圖與本文無關／pixabay）

而原PO也在文末表示，自己沒有要針對台灣客人，但目前的觀光客也只有台灣人，再加上這次案例真的太誇張，才讓他忍不住發文抱怨。不少網友看了也紛紛直呼太誇張，「來不及去廁所也要自己清一下，我猜應該不是人」、「太沒水準了，請提告或是索賠，絕對不要姑息」、「這可以叫他賠償了」、「應該是遇到畜牲才會隨地大小便」，此外也有網友表示，自己也碰過同樣的事，最後的處理方式是報警，並根據留的資料，通知房客回來理賠，呼籲原PO千萬不要姑息。

●東森新聞關心您 不良行為，請勿模仿

（封面示意圖與本文無關／pixabay）

【往下看更多】● 5寶爸搬家有困難爽約不上班 原因是「不會搬遺照」 ● 富王小老闆13次鞠躬道歉 曝6粉專都假的：不追究 ● 空姐疑遭11男侵慘死 4嫌喊冤稱是「最好GAY蜜」：有幫忙救援

【今日最熱門】● 法務部公布矯正署人事案 19人異動名單出爐 ● 離婚孫協志5年爆喜訊？韓瑜「燦笑我愛你」告白小12歲男星 ● 罹多發性骨髓瘤持續治療不停藥 80歲患者實現攝影展夢想

references: 網友 臉書

title: 情侶金門退宿臭氣熏天 房務崩潰「棉被黏滿黃金」


content_text: 7年來6度與冠軍擦身而過，中信兄弟隊昨天正式展開春訓，新任教頭林威助帶來「態度」的建隊方針，也準備好充足計畫，白天要用高效訓練，在短時間取得訓練量，還有夜訓針對個人加強，腳踏實地、一點點累積，逐步往總冠軍之路邁進。總教練林威助已準備好課表。記者蘇志畬／攝影在屏東中信公益園區的開訓典禮上，林威助再次強調態度，包括積極、正面、求勝以及感恩，他表示：「我想要帶出一支非常有態度的球隊，比賽中輸贏難以掌握，唯有好的態度才能感動球迷。」 領隊劉志威也認為要反問自己一句，「我們真的夠強嗎？」必須要強到「無人能敵」，才能拿下總冠軍，「要有創立王朝的實力跟準備，這才是真正的強，所以我們還有很多進步的空間」。春訓正式動起來，林威助已準備好課表，預計花四周時間提升強度，2月初開始舉辦隊內賽，農曆年前與外隊比賽，與以往不同的是，林威助計畫增加場地使用效率。在球團幫助下，增加發球機、打擊網等設備幫助，林威助認為，可以一次展開多組練習，球員不需耗費時間在等待上。而晚上也會安排夜訓，「讓需要加強的球員，跟教練團討論缺的是什麼，再去加強」。今年兄弟內野中線、右外野會是補強重點，林威助認為，會讓選手不只可守一個位置，打擊好的多安排守備位置，但也會在練習時觀察守備成功率，「如果只有打擊擅長，可能沒辦法每場都下」。

taiwan-subdivisions: 屏東 成功

title: 中職／助總強調態度 兄弟備好夜訓菜單


content_text: 中評社北京1月9日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間1月8日，美國各地發生多起槍支暴力事件。社會治安現狀如此，引發了輿論普遍擔憂。 當地時間1月8日早間，密歇根州底特律市發生惡性槍支暴力案件，導致3人死亡，受害者中包括一位7個孩子的母親。該受害者的媽媽接受記者采訪時表示，女兒性格溫和，從來不和人衝突，發生這樣的事情實在難以理解，而且女兒最小的孩子才年僅2歲，這起案件對全家人造成了極大打擊和傷害。 此外，佛羅裡達州、紐約州、加利福尼亞州、華盛頓特區和康涅狄格州等多地，當天也都發生了槍支暴力案件，造成至少6人死亡，8人受傷。 疫情期間，美國槍支暴力案件頻頻發。根據美國槍支暴力檔案網數據顯示，在今年剛剛過去的僅8天時間內，槍支暴力就已經導致了844人死亡，664人受傷。

events: 死亡 疫情

title: 2021前8天 美國槍支暴力致844人死亡


content_text:
▲馬英九、江啟臣前往桃園進行食安公投連署誓師。（圖／馬英九辦公室提供，下同）

記者羅婉庭／台北報導

前總統馬英九、國民黨主席江啟臣9日於桃園仁祥公園、雲南文化公園進行食安公投連署誓師。馬英九致詞時口誤，將總統蔡英文進口「萊豬」說成「萊牛」，又將「蔡總統」說成「賴總統」，他自嘲自己是冷到豬牛不分了。

馬英九致詞表示，美國前衛福部長阿札爾擔任過生產瘦肉精萊克多巴胺的禮來藥廠董事長，恰巧在他結束訪台後，總統蔡英文就「乖巧的」宣布開放萊豬進口，沒有跟任何人商量。

馬英九批評，這麼重大的決定，竟然沒有經過行政院會的討論，事後教育部長、國防部、退輔會、國訓中心、警政署紛紛宣布不吃萊豬，「剩下誰來吃，留給蔡英文自己說」，他指出為何攸關國民健康的重大決策是如此獨裁的通過，還要要求大家配合，黑箱作業、一人獨裁、踐踏民意，直批「怎麼有這樣的總統！」

people: 馬英九 江啟臣 蔡英文

title: 「蔡總統」講成「賴總統」、豬說成牛　馬英九2度口誤：太冷了


content_text: 印度中部馬哈拉施特拉邦的「邦達拉地方醫院」9日凌晨約2時失火，醫院人員雖緊急疏散並搶救嬰兒，但仍有10名新生兒不幸葬身火窟。一名護理師表示，她看到濃煙從新生兒病房冒出，趕緊通知院方。 印度總理莫迪表示此為「令人揪心的悲劇」。當地衛生官員說：「醫院搶救七名嬰兒出來，但仍有10名嬰兒不幸死亡。」

title: 印度醫院大火 10名新生兒葬身火窟


content_text:
文／yeonhee

2018年的年末，我選了最心動的男主角（傲嬌朴敘俊、萌系朴寶劍！2018最讓人心臟漏拍男主角TOP5）；去年的年末，我則選了最心動的女主角（IU、孔曉振、孫藝真！2019女生都迷倒的韓劇女主角TOP 7）；至於2020年...我想來點「男二」！所以我即將盤點的主題為「昔日的男二，今日的男一！」我有很多演員想寫，但只挑了幾位在2020年讓我最驚嘆的。

**註：我從這名單中挑了3位，寫了詳文介紹。想了解更多可以在我的IG（@itsyeonhee）看喔，這裡只會以概括方式來介紹。話不多說，我們一起來看看吧！（男一作品以「＊」來標示）

———— 第 1 位：趙炳圭2020 代表作：＊《驅魔麵館》《SKY Castle天空之城》的雙胞胎弟弟大獲成功了！不知道車教授（金炳哲 飾演）有沒有抱頭痛哭，把金字塔換成兒子車基俊（趙炳圭在戲裡面的角色）的畫像呢？我看還等不及換，已經被基俊拆得支離破碎了吧，畢竟被金字塔折磨了那麼久。

▲趙炳圭正在主演《驅魔麵館》。（圖／Netflix提供）

《驅魔麵館》的趙炳圭彷彿變了個人。第一次演男一，但氣質完全到位！除了體型上，我發覺他說話的語氣也調整了，而我第一眼看見蘇炆（劇裡面角色名稱）就覺得選角也選得太棒了吧！劇本紮實、各位演員演技在線，加上特效及拍攝上的剪接流程都很完善，創最高收視是指日可待啊！

———— 第 2 位：金武烈2020代表作：＊《詭妹》、＊《政客誠實中》必看作品：《記憶之夜》金武烈是上榜的唯一「電影男一」，我最喜歡他的作品其實是2017年和姜河那演的《記憶之夜》。（介紹文下次寫～先給你們機會追起來～）這部電影因為劇本上的反轉看得我津津有味，雖然有一點小詬病，但我還是很喜歡劇情的起承轉合。

▲金武烈2部電影《詭妹》、《政客誠實中》都在台上映。（圖／車庫娛樂提供）

今年連續兩部電影，他展現了和他自身散發的邪氣不一樣的面貌（跟馬東石合演的《極惡對決》能完整看到我提的「邪氣」）—《詭妹》的內斂與恐懼、《政客誠實中》的搞怪與正面；再加上與宋智孝歐膩上韓綜《認識的哥哥》時與眾不同的柔韌筋骨...概括地看，金武烈是宛如驚喜禮物盒的存在。

———— 第 3 位：李宰旭2020 代表作：＊《Do Do Sol Sol La La Sol》必看作品：《請輸入檢索詞：WWW》我要說實話！我其實還沈浸在那句「我是無精子症啊！」哈哈哈哈哈。畢竟這句話太經典，也讓我在默默期待哪名導演和編劇可以真正拍出《丈母娘為何這樣》這劇中劇！（啊，還有他被海帶打臉，還要拿起來吃，而被賦予「海帶男」這封號真的笑死我啦！以上為《請輸入檢索詞：WWW》劇情）

▲《Do Do Sol Sol La La Sol》是李宰旭首次擔綱男一的作品。（圖／Netflix提供）

今年他的這部劇，我沒有點開來看，但他熬出頭演男一了耶！假如白經（他在《偶然發現的一天》的角色）發現我沒看，會不會對我「呀！」大喊呢？因為演了男一（出道才短短2年而已），所以上榜了！恭喜薛志煥（《請輸入檢索詞：WWW》的角色）！

———— 第 4 位：黃仁燁2020 代表作：＊《女神降臨》、《重返18歲》藍色浴袍+豹紋內褲+高唱宋旻浩與ZICO的《Okey Dokey》+一支礦泉水，會讓你聯想到...？當然是韓書竣啊！哈哈哈哈哈！

▲黃仁燁因《女神降臨》爆紅。（圖／friDay影音提供）

我想像中的書竣總是無法被賦予「人」的外貌，不像修豪和車銀優的完美帶入，直到釋出這劇海報的那一刻。謝謝黃仁燁，完成了我腦海中的「韓書俊」拼圖，所以我許願未來的你只走康莊大道就好了。（雖然《女神降臨》是雙男主，但懇求大家讓我私心把他定位「男一」喔！）

———— 第 5 位：李浚赫2020 代表作：＊《365:逆轉命運的一年》、《秘密森林2》、《棒球少女》必看作品：《秘密森林》嗯，我不好意思再寫那麼多浚赫的文了，所以就弱弱地推薦必看的《365:逆轉命運的一年》好了！（我知道他演過男一，但是前面提的這部是我看到最好看的，所以入榜了～）

▲《365:逆轉命運的一年》李浚赫擔任男主角。（圖／翻攝自MBC）

至於必看作品，他因此劇得了個花名—徐瞪瞪。讓浚赫來教你怎樣成為「橋頭草」典範吧！也恭喜我們的浚赫在年末的MBC演技大賞得到了優秀演技賞！

※Honorable Mention：———— 金宣虎2020代表作：《Start-Up：我的新創時代》金宣虎是「男一」，但在《Start-Up》又有人說是「男二」，所以不能在上面的榜單啦！個人很喜歡他在劇裡面的各種「hold on（等等）」，而且角色設定太棒，怎麼可能不喜歡？（但我的喜歡僅限「韓志平」這角色，哈哈哈）。

▲金宣虎因《Start-Up：我的新創時代》圈粉無數。（圖／Netflix提供）

以上就是我為2020年的盤點！祝願大家健康、快樂，也祈願2021年變美好，世界更安好。

本文出自外稿作家：yeonhee不是韓國人。只想把好電影介紹給大家。請鎖定粉絲團【Yeonhee's Film Diary】►看更多yeonhee專欄文章

taiwan-subdivisions: 成功 東石 橋頭

title: 《驅魔》趙炳圭、《女神》黃仁燁！5配角「2020翻身變男一」


content_text:
根據《The Athletic》記者阿米克9日爆料，面對連兩戰都從領先15分遭到逆轉，老鷹先前召開內部會議，柯林斯帶頭痛批主控崔楊打球太獨，更表達自己在進攻端參與度嚴重不足看法，崔楊自認這沒什麼大不了，「這種事情總會發生的！」

柯林斯直接在會議中批評，自己應該更早參與球隊進攻，且希望球隊減少那些讓所有人站在那邊看、進攻時間還很充裕的投籃，擺明就是認為崔楊打球只顧自己，完全把其他隊友「晾」在一旁，甚至直接質疑了老鷹總教練皮爾斯執教能力。

儘管當時不少老鷹球員同意柯林斯看法，上季從火箭跳槽老鷹的先發中鋒卡培拉卻提警訊，他用自己待在火箭的經歷為例，當時「魔獸」霍華想要更多球權，哈登卻不願這樣做，造成兩人之間矛盾擴大，甚至最後導致球隊整個層面的失敗。

面對外界爆料自己跟柯林斯不合，崔楊自己倒是毫不在乎，「也許我跟柯林斯遠超外界預期，但我們實際上才22、23歲而已，還有巨大進步空間，我們常有這種對話，這是籃球的一部分，也許有時你不同意彼此觀點，卻可從中學習成長。」

NBA》綠軍小將宣告中鏢 兩隊友將隔離7天

(中時 )

journalist: 黃及人

title: NBA》老鷹鬧內訌！柯林斯怒批崔楊打球太獨


content_text: 31歲女星陳婉婷曾是香港TVB的女星，因為經常在古裝劇中跑龍套，有「最美丫鬟」、「御用丫鬟」的外號。她離開TVB之後轉行當直播主，曾一度遭到詐騙、帳號被盜用，但現在粉絲送禮分抽成，她最後1天就可以賺到5位數收入，還有粉絲1個月為她花幾十萬，轉型相當成功。（圖／hebechan0510IG）陳婉婷2010年在大學生限定的比賽脫穎而出，被稱「理大小甜甜」，隔年參加演員訓練班，之後和TVB簽了8年的合約。不過，陳婉婷大部份都是演宮女、丫鬟，但因曾在《宮心計2深宮計》中有一幕洗澡戲，所以讓她被稱為「最美丫鬟」。在TVB的8年間，陳婉婷始終無法上位，合約結束後便沒有再續約。據港媒《東網》報導，沒合約又遇到疫情，讓她整整半年沒收入，所以去年下半年開始直播，靠粉絲在網上闖出一片天。（圖／hebechan0510IG）陳婉婷表示現在每天都直播8小時，靠粉絲送禮抽成，但相當不穩定，「有時1天連100都賺不到，有時1天可以有好幾萬，支持我的都是跟我5、6年的粉絲。」她表示有粉絲1個月就花了幾十萬，而直播平台舉辦活動，她還靠著粉絲的支持拿下兩個廣告位置。陳婉婷非常感謝這些粉絲，讓自己的演藝夢能繼續下去，因為其實她這麼多年都沒賺到錢，每個月都是月光族，「我讀商科，很多同學畢業都進銀行業，底薪都港幣幾萬元。」一直跑龍套的她月薪卻只有4位數，但同學因常在螢幕上見到她，總覺得她收入很高，「其實我連跟同學吃飯都有問題，但我很喜歡演戲，所以很值得。」

journalist: 陳儷文

title: 「最美丫鬟」失業半年！轉行直播谷底翻身　靠粉絲打賞「日賺5位數」


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-28380652492793293822021-01-09T07:42:00.000+08:002021-01-09T07:42:00.245+08:00戶籍遷出並不會影響房屋稅【本報訊】常有民眾詢問如果將戶籍遷出或讓他人設立戶籍，房屋稅會喪失原來按住家自住用稅率1.2%，而調升嗎？

個人持有的房屋如符合無出租，並供本人、配偶或直系親屬實際居住使用，且本人、配偶及未成年子女全國合計3戶以內等要件，並不會因為該房屋有無設立戶籍而影響房屋稅的課徵，仍可以繼續按自住住家用稅率1.2%課徵房屋稅。

民眾如果有任何房屋稅捐問題，請撥本局免費服務電話：0800-692000或撥本局電話06-9279151轉251、229、250及226將有專人為您服務。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 戶籍遷出並不會影響房屋稅


content_text:
縣長賴峰偉8日出席澎湖縣中小企業榮譽指導員協進會會長交接典禮，肯定榮譽指導員協進會對地方產業發展的貢獻，期許新任會長薛蘢富秉持榮指會服務熱忱，協助在地青年創業，促進澎湖產業數位轉型及經濟繁榮。

與會人士指出，新任薛蘢富會長是地方年輕俊彥，自行創業有成，同時也是賴峰偉的子侄輩，賴縣長親自出席並擔任監交人，代表對薛會長深深的期許，希望他能多發揮年輕人的創意發想，替澎湖的中小企業盡心盡力的服務。

賴峰偉表示，榮譽指導員協進會協助政府輔導地方中小企業創業，在卸任會長鄭育儒帶領下，會員人數成長兩倍，傳承更多企業經營成功經驗，讓澎湖中小企業成長茁壯。

又表示，去年縣府工策會攜手立榮航空、澎湖箱網養殖業者、線上旅遊業者及全家便利商店，推出「機+伴手禮」新形態旅遊新服務，短短2個月創造1,890萬元營業額，建立澎湖產業數位轉型新服務，他期許澎湖榮譽指導員協進會在新任會長領導下，提升在地中小企業競爭力。

澎湖縣中小企業榮譽指導員協進會會長交接典禮，8日在澎澄飯店舉行，新任會長薛蘢富從卸任會長鄭育儒手中接下會長重責大任，賴峰偉、經濟部中小企業處副組長文中元、經濟部南區聯合服務中心主任林進添等眾多嘉賓、會員及友會會員的同聲祝賀，大會温馨隆重。

賴縣長（中）監交，卸任會長鄭育儒（左）交付印信予薛蘢富。（縣府提供）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 南區 成功 澎湖縣

title: 中小企業榮譽指導員協進會長交接 賴峰偉出席並監交 期許協助產業成長茁壯


content_text:
BRASILIA, 8. Januar (Xinhua) -- Brasilien hat ein Abkommen mit dem Institut Butantan in Sao Paulo über den Kauf von 100 Millionen Dosen des Corona-Impfstoffes CoronaVac, das vom chinesischen Konzern Sinovac entwickelt wurde, unterzeichnet, sagte der brasilianische Gesundheitsminister Eduardo Pazuello am Donnerstag.

Die ersten 46 Millionen Dosen werden im April geliefert und weitere 54 Millionen Dosen bis Ende des Jahres, teilte Pazuello bei einer Pressekonferenz mit.

Alle Impfdosen des Institut Butantan werden in den nationalen Immunisierungsplan aufgenommen und gerecht im ganzen Land verteilt, sagte der Gesundheitsminister Brasiliens.

Präsident Jair Bolsonaro ermöglichte den Kauf des CoronaVac Impfstoffes durch ein Dekret, das er am Mittwoch erließ. Das Dekret erlaubt der brasilianischen Regierung die Corona-Impfstoffe zu kaufen, ohne auf grünes Licht seitens der Nationalen Behörde für Gesundheitsüberwachung zu warten, sagte Pazuello weiter.

Am Donnerstag meldete das Land einen neuen Höchststand mit 87.843 neuen Corona-Fällen an einem Tag und 1.524 weiteren Todesfällen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Brasilien plant Kauf von 100 Millionen chinesischen CoronaVac Impfdosen - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text: 第12屆YAMAHA CUP足球賽經過一個多月的分區預賽，來自全台180支隊伍的中僅有12隊晉級到台中朝馬足球場決賽舞台，其中來自花蓮的美育東北虎在決賽以PK1-1（4-2）打敗三度封王的協和國小，成為12屆以來首支封王的東部球隊。連續舉辦12年不間斷的YAMAHA CUP是基層足球少見的高規格賽事，從最初的8隊邀請賽一直擴充到兒童足球賽事已成國小熱門運動之一，連續幾年都有超過300支隊伍爭搶有限的名額，即使在今年的疫情下還是有242隊報名，賽事的關注度可見一斑。 台灣YAMAHA副總高晴珀說：「很開心看到小朋友持續提升競爭力，也顯現台灣山葉機車在足球運動推廣上也有盡一份力的成效，今年提出每一場賽事都頒發MVP的形式，鼓勵孩童以團隊思考發揮運動精神，不專注個人表現並在每一個位置都能為團隊發揮價值，受到許多教練與家長熱烈迴響，也真正落實並鼓勵更多孩童『快樂踢球趣』的真諦。」YAMAHA CUP足球賽今年有多達9支首度進12強總決賽的新軍，經過分組和4強賽後，最終由來自花蓮的美育東北虎對上地主隊協和國小，經過延長賽雙方還是1：1平手，最終靠PK來定勝負，美育東北虎門將余宇宸守住第2球再加上協和第5球踢中門楣，最終讓美育東北虎首度在YAMAHA CUP封王。美育東北虎教練也是台灣傳統社會組強隊台電隊第一代教練謝善伍表示，「前幾年都在預賽就出局，今年陣容最整齊第一次踢進12強總決賽，因為比賽只有30分鐘時間很短，所以我們有加練了PK，再加上門將余宇宸表現的很好，球員們都是六年級最後一戰，很高興為東部球隊首度拿下冠軍。」

title: 足球／YAMAHA CUP總決賽 美育東北虎退協和奪冠


content_text:
美國國會大樓日前被特朗普支持者闖入，與警察發生衝突，造成最少五人死亡。民主共和兩黨分別都有議員指責特朗普煽動這場騷亂，民主黨更在草擬彈劾特朗普的法案，但目前參議院仍然由共和黨控制，獲得通過的機會不大。

民主黨眾議員計劃周一（1月11日）提出彈劾動議，指控特朗普「煽動造反」，屆時特朗普將成為美國史上第一名任內面臨兩次彈劾的總統。他2019年12月也曾經被批濫用權力和阻礙國會運作而面臨彈劾，但參議院最終在去年2月否決彈劾議案。

title: 美國國會騷亂：民主黨人計劃再彈劾特朗普 能否通過成疑


content_text:
寒流急凍全台，農委會主委陳吉仲8日南下台南七股勘查虱目魚寒害災情，當場宣布會研擬提高天然現金救助的金額，並強調未來會用專業及科技方式來認定，同時全面推動「農業保險法」，讓漁業獲得保障；此外，彰化縣也傳出嚴重虱目魚寒害，目前已緊急啟動補助機制，減少養殖戶損失。

農業局指出，陳吉仲8日上午訪視七股漁業寒害災損，將依台南市長黃偉哲建議，授權台南市政府災損勘查採從寬從優從簡原則，建請中央檢討天然災害補助標準認定程序，以利區公所執行。建請農委會去年12月30日及今年1月7日寒流災損面積合併加總計算，以減少農漁民損失，已獲農委會同意。

農業局指出，文蛤池工作魚（虱目魚）死亡，導致絲藻清除需由人工處理，市府補助處理工資每公頃3000元（經費須900萬）；這部分等農委會的認定標準出來以後，只要是農委會核定的個案，市政府會再加碼3000補助。

而針對寒害的認定，陳吉仲強調，避免未來的申報方式太複雜，以後會用專業及科技的方式來認定，只要低溫達到幾度維持幾個小時，不耐寒的工作魚就會有災害，就不用讓漁民這麼辛苦的申報，然後公所還要耗費很多的人力去認定。

至於全面推動農業保險，陳吉仲指出，以後極端氣候的影響會更大，所以一定要透過落實《農業保險法》，讓更多的農民能夠從用保險的方式來獲得補償。

此外，除了台南市嚴重寒害外，彰化縣文蛤池工作魚（虱目魚）初估受損面積300公頃，超過11萬尾、12萬公斤虱目魚凍斃，損失至少700萬元，8日也獲農委會公告列入「低溫農業天然災害現金救助地區」，緊急啟動補助機制，補助項目以與文蛤混養的虱目魚為主，救助額度每公頃9000元，減少養殖戶損失。（霸王寒流全台1天高達19人猝死）

journalist: 上報快訊／黃怡潔

taiwan-subdivisions: 彰化 七股 彰化縣

title: 台南、彰化虱目魚寒害損失慘 陳吉仲允提高救助金額-


content_text:
The corpse of an Indian farm laborer was carried to the bank by his neighbors to demand money for his cremation, police said on Thursday.

Mahesh Yadav, 55, died early on Tuesday in a village in the eastern state of Bihar after a lengthy illness, leaving no family.

His body was found by neighbors, officials said.

The villagers searched his home for valuables to pay for his funeral, but could only find his bank passbook, which showed that he had US$1,600 in his account.

That afternoon, they took the passbook — and Yadav’s corpse — to his bank, refusing to leave until the branch manager released his funds, Police Officer Amrendar Kumar said.

“Villagers demanded that the bank give them money from his account for the cremation, or else they would not cremate him,” Kumar said. “It put pressure on the bank, which finally released some money following the intervention of the local police station.”

Canara Bank branch manager Sanjeev Kumar said that the extraordinary scene created panic.

“It was the first such case,” Kumar said. “After over an hour, I gave them money [US$135] and they finally left the bank with his body for the cremation ground.”

Neighbor Shakuntala Devi said that Yadav did not own any land and did not receive any support from the government.

“There was no one to look after him, although he had been ailing for months. We used to provide him cooked food and other things,” she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Indians carry corpse to bank to get funeral funds


content_text:
圖文／7car 小七車觀點

Mitsubishi 總代理 1/7 以線上直播的方式發表小改款 Eclipse Cross 車型後，7Car<小七車觀點> 前往展示中心實際拍攝建議售價新台幣 115.2 萬元起的 S-AWC 旗艦型供讀者參考。

外觀方面，此輛 Eclipse Cross S-AWC 旗艦型選配要價新台幣 1.5 萬元的日蝕紅車色，小改款後車頭換上新款 Dynamic Shield 保險桿，鍍鉻飾條重新設計，LED 分離式頭燈之上燈具造型變得更為細長，下方燈具也有所調整，頭燈具備手動水平調整功能，輪圈維持與小改款前的相同樣式，車尾換上重新設計的 LED 導光條燈組，保險桿下方護板與車頭同樣以三塊車身同色烤漆搭配黑色烤漆材質來呈現。

▲小改款 Eclipse Cross 採用與先前相同的 18 吋鋁合金輪圈。

▲尾燈造型重新設計。

▲保險桿下方護板與車頭同樣以三塊車身同色烤漆搭配黑色烤漆材質來呈現。

內裝方面，小改款 Eclipse Cross 的座艙採用黑色搭配銀色飾板，座椅採用淺灰色皮質設計，雙前座均可進行 8 向電動調整，中控台上方搭載 Panasonic 9 吋多媒體觸控主機，其安裝位置向駕駛人及前座乘客更為靠近，並加入實體鈕，改善使用體驗，至於原有的觸控板則由新的儲存空間取代。

▲內裝材質通過 SGS VOC 測試標章評定，揮發性有機物與醛酮類物濃度低於國際標準。

▲儀錶板中央配置全彩液晶行車資訊顯示幕。

▲中控台上方搭載 Panasonic 9 吋多媒體觸控主機，其安裝位置向駕駛人及前座乘客更為靠近，並加入實體鈕，改善使用體驗。

▲雙區恆溫空調為標準配備。

▲排檔桿採用傳統設計，右側整合 S-AWC 驅動模式切換按鈕、電子手煞車開關、Auto Hold 開關及雙前座電熱椅開關。

▲中央鞍座設有 2 組具夾緊功能的置杯座，中央扶手內部設有置物凹槽，上方還提供可調整位置的置物盒。

▲雙前座椅可進行 8 向電動調整。

▲後座空間表現充裕。

▲後座椅背傾斜角度可進行調整，滿足不同需求。

▲後座中央扶手拉下後可見到 2 組置杯座，但不若前座般提供夾緊功能。

▲雙模式防夾全景電動天窗為 S-AWC 旗艦型的標準配備，附設前後獨立控制電動遮陽簾。

▲行李廂容積較先前加大 15%，深度加長 11.3 公分。

▲後座椅背可進行 6/4 分離傾倒，與行李廂底板間無明顯高低落差。

安全防護方面，小改款同樣提供現有車款搭載的 ACC 主動車距控制巡航系統、FCM 主動式智慧煞車含行人偵測、LDW 車道偏移警示、LCA 車道變換輔助、RCTA 後方來車警示、BSW 盲區偵測警示、AHB 智慧型遠光燈自動切換等...安全輔助。

動力配置方面，小改款 Eclipse Cross 持續搭載 1.5 升直列 4 缸汽油渦輪引擎，搭配可模擬 8 速換檔功能的 CVT 變速箱，卓越型為前輪驅動，旗艦型則配置 S-AWC 超能全時四輪控制系統。最大馬力維持 163ps/5,500rpm、最大扭力 25.49kgm/2,400~4,500rpm。 底盤部分，Mitsubishi 也重新調校前獨立麥花臣、後多連桿懸吊系統的彈簧，並加大後減震筒尺碼，以強化操駕表現。

小改款 Eclipse Cross 接下來將進行巡迴展示，1/9~1/11 於中壢所，1/12~1/14 於中和所，1/15~1/17 濱江所，1/18~1/20 台中所，1/21~1/23 於台南所，1/24~1/26 於民族所。7Car<小七車觀點> 後續也將帶來更進一步的試駕報導，敬請關注。

taiwan-subdivisions: 中壢 中和

title: 三菱「日蝕休旅車小改款」展間實拍！新車頭造型顏值大升級