content_text:
原標題：2020外資狂買中國債券超萬億

多位華爾街對沖基金經理表示，隨著中國金融市場對外開放步伐的提速，加之中美利差持續高位運行，以及人民幣持續升值，2021年海外資本加倉人民幣債券的總規模，仍將有望突破千億美元大關。

2020年12月人民幣匯率漲勢有所放緩，但無礙海外資本大舉加倉人民幣債券。

2021年1月7日，中央結算公司發佈的2020年12月債券託管量，最新數據顯示，當月境外機構的人民幣債券託管面額達到28848.44億元，較2020年11月環比增加1185.08億元，同比漲幅達到53.7%，實現連續25個月增持。這意味著，2020年境外投資者累計加倉10078.71億元人民幣債券。

在Bluebay Asset Management新興市場策略師Timothy Ash看來，海外投資機構持續大幅度加倉人民幣債券，主要基於兩大因素考量：一是2021年美元繼續貶值已成眾多金融機構的「共識」，因此人民幣債券受益於人民幣匯率持續升值，依然吃香；二是疫情反覆導致歐美等央行繼續加碼QE，全球負利率債券規模持續擴張，高信用評級且收益率相對可觀的人民幣債券，成為「稀有品種」。

某歐洲大型資管機構的一位駐華首席代表給記者算了一筆賬，只要中美利差（10年期中美國債收益率價差）保持在230個基點左右，若2021年人民幣兌美元匯率漲至6.15-6.2，海外投資機構持有人民幣債券的實際回報率將達到3%，足以填補歐美主權債券收益率持續下滑的「回報缺口」。

他透露，目前不少全球宏觀經濟型對沖基金已超配人民幣債券。這些基金認為，在疫情繼續肆虐全球的情況下，中國經濟穩健復甦成長的基本面，給人民幣債券提供無可比擬的投資安全邊界與長期正回報。

多位華爾街對沖基金經理表示，隨著中國金融市場對外開放步伐的提速，加之中美利差持續高位運行，以及人民幣持續升值，2021年海外資本加倉人民幣債券的總規模，仍將有望突破千億美元大關。

「如今，影響海外機構加倉人民幣債券的最大障礙，主要是境內債券品種的風險對沖衍生品不夠豐富，導致部分海外機構投資委員會不敢放手讓中國交易團隊自主擴大人民幣債券的投資範疇。」上述歐洲大型資管機構駐華首席代表向記者表示。

不過，隨著QFII/RQFII大幅拓寬海外投資機構的境內投資範疇，境外資管機構正與部分境內銀行券商協商研發定製化的金融衍生品工具，既能有效規避債券持有期間利率、匯率、市場價格波動風險；同時，又能將人民幣債券投資範疇擴大至企業債、城投債等領域。

長期投資機構持續加碼人民幣國債

2020年12月份，阻礙海外資本加倉人民幣債券的不利因素其實並不少。一方面，當月人民幣匯率升值幅度不到600個基點，遠遠低於10、11月份的漲勢；另一方面，受美債收益率反彈影響，中美利差（10年期中美國債收益率價差）從歷史高點250個基點，回落至227個基點。

受此影響，不同類型的海外資本增持人民幣債券的策略開始出現分化，部分押注人民幣升值獲利的對沖基金，開始放緩增持人民幣債券的步伐；相比而言，不少長期投資機構則抓住機會增持。

前述駐華代表透露，面對人民幣漲勢放緩與中美利差收窄，這反而是加碼人民幣債券的良機。究其原因，一是判斷2021年美元仍將繼續貶值，買入人民幣債券還能獲得人民幣升值紅利；二是對沖基金放緩加倉步伐，12月部分交易日中國國債收益率升至3.25%附近（價格超跌），出現了抄底買入機會。

他透露，其所在資管機構在2020年12月累計加倉超過4000萬元人民幣國債。

值得注意的是，國債與政策性銀行金融債，仍是海外資本持續加倉人民幣債券的熱門投資選擇。

中債登數據顯示，2020年12月海外投資機構持有的人民幣國債規模達到18775.81億元，較11月份高出849.25億元。同期海外資本持有的國家開發銀行與中國進出口銀行金融債規模分別達到5993.19億元、1459.51億元，較11月分別高出200.12億元、35.77億元。

一位華爾街對沖基金經理向記者指出，2020年12月海外資本大幅加倉人民幣債券逾1185億元，與他們年底調倉存在密切關係。一是年底眾多海外投資機構開始為2021年債券投資布局進行調倉，基於歐美負利率債券規模持續擴張，必須趕緊將部分資金轉投向兼具高收益率與高信用評級的人民幣國債；二是未能在香港足額認購人民幣央行票據的部分海外機構，也可能通過債券通、QFII等渠道直接買入境內人民幣計價國債進行替代。

2020年12月23日，中國人民銀行在香港成功發行100億元6個月期人民幣央行票據，中標利率為2.70%，包括美、歐、亞洲等多個國家和地區的銀行、央行、基金等機構投資者、國際金融組織踴躍參與認購，投標總量約300億元，達到發行量的3倍。因此，部分未能獲得足夠認購量的海外投資機構，便將目光投向境內人民幣計價國債。

投資觸角伸向城投債與企業債

值得注意的是，隨著人民幣債券備受青睞，海外資本對人民幣債券的投資範疇正趨於多元化。

中債登數據顯示，12月海外資本持有的地方政府債、政府機構支持債券、企業債券分別達到33.4億、57.19億、98.38億，較11月分別增加3.1億、2.8億與0.5億元。

在Timothy Ash看來，這背後，是2020年11月中旬首只跟蹤中國企業債的離岸指數——彭博巴克萊中國流動信用指數（下稱LCC指數）正式面世，越來越多海外投資機構開始關注境內人民幣計價的企業債的投資機會。

「儘管2020年11月多家境內地方國企相繼出現債券兌付違約，但我們研究部門認為，這反而促進了企業信用債的市場化定價。」上述歐洲資管機構駐華代表直言。以往地方政府的兜底或隱性擔保行為，導致地方國企信用債利率定價未能真實反映其經營風險，使海外投資機構不敢輕易投資。

多隻企業信用債遭遇違約，導致企業債市場價格劇烈波動，反而讓他們看到抄底投資的機會。目前，部分海外投資機構一面買入被錯殺的企業信用債，押注其價格回歸正常估值；另一方面，逢低抄底個別遭遇違約的企業信用債，押注企業通過市場化手段妥善解決違約問題，令債券價格回升。

21世紀經濟報導記者多方了解到，在積極挖掘企業債投資機會的同時，不少海外長期投資機構還組建了人民幣債券研究交易團隊，專門研究國內經濟發達地區城投公司所發行的2-3年期限高收益人民幣城投債的投資機會。

「若能通過衍生品工具有效對沖城投債與企業債的違約風險，這些投資品種的實際回報率較國債高出逾200個基點，對我們而言，是相當可觀的阿爾法回報。」一家正調研中國企業債投資機會的美國對沖基金駐華負責人告訴記者。

他表示，現在主要仍擔憂企業債、城投債這類債券的風險對沖衍生品工具不夠豐富。此前，他們與銀行探討通過收益互換衍生品工具「轉移」企業債的違約風險，即在特定情況下，他們可以將企業債持倉收益與相應風險轉給交易對手，從後者換來人民幣國債，並因此支付一定額度的風險對價。

「由於政策限制，這些定製化的風險對沖衍生品工具未能落地，投資機構擔心企業債違約風險，遲遲不允許中國團隊涉足企業債與城投債。」上述美國對沖基金駐華負責人坦言。如今，隨著相關部門允許QFII/RQFII渠道可投資金融期貨、期權等產品，他們正著手將上述收益互換衍生品工具轉化成場外期權類產品，從而為自身拓展企業債與城投債投資，提供有效的風險對沖保障。

（作者：陳植 編輯：馬春園）

countries: 中國 香港 美國

taiwan-subdivisions: 新興 成功

things: 資安 經濟

title: 2020外資狂買中國債券超萬億


content_text: 新竹縣新豐鄉竹2-1線道路因周邊有工業區及學校，是通勤、通學要道，也是通往桃園市新屋區的便道，因道路蜿蜒狹窄，縣府逐年拓寬，僅剩2.1公里至2.5公里處約400公尺長路段因用地問題停滯10年，最近獲地主同意無償提供用地，縣府將發包拓寬最後一哩路，最快4月動工、年底完工。縣長楊文科說，感謝議長張鎮榮等人努力協調及地主的協助，讓此瓶頸路段路幅可從7、8公尺拓寬為11公尺，未來完工後可雙向通車，提高人車通行安全，提升運輸服務水準、改善道路景觀，帶動地方發展。 縣府工務處指出，竹2-1線道路全長3.6公里，串接縣道117線及竹2鄉道，縣府2005年起逐步辦理拓寬改善工程，用地多為沿線地主無償提供，大部分路段陸續拓寬完成，但2011年因2.1公里至2.5公里路段的用地無法取得而停工約10年。工務處接到地方反映未拓寬路段狹窄影響交通安全，希望盡速拓寬，縣府、鄉公所又與地主協商，經各界奔走終於獲地主同意無償提供土地，工務處指出，將盡速辦理招標，最快4月就可以動工，年底就能全線拓寬完工。

taiwan-subdivisions: 桃園 新豐 新竹縣 新屋

title: 地主無償供地 竹2-1線全線拓寬 年底完工


content_text:
美國國會大樓當地時間昨日 ( 6 日) 遭示威者闖入，引發美國政局動盪，美國傳媒早前報道，部分特朗普內閣官員及共和黨人正商議是否可以憲法第25條修正案等方式，令特朗普提早下台。《紐約時報》報道，有接近副總統彭斯人士指出，彭斯反對引用第 25 修正案，移除特朗普的總統權力。民主黨眾議院議長佩洛西則促請彭斯引用憲法第 25 修正案，若彭斯拒絕行動，民主黨將準備再度提出彈劾議案。

《紐約時報》指出，目前尚未清楚彭斯會否通知國會他的立場，報道指部分特朗普的內閣成員支持彭斯不引用憲法第 25 修正案，認為做法只會令局勢更為混亂。

昨日爆發的衝突不僅引起美國國內外自由派及保守派的批評，以及白宮內的「跳船潮」；當地商界領袖及共和兩黨領袖，都有人提出要提早移除特朗普的總統權力。民主黨眾議院議長佩洛西及參議院多數派領袖舒默 (Chuck Schumer) 就促請副總統彭斯引用第 25 修正案，讓他和內閣成員去除特朗普的總統權力。

舒默批評：「昨日在國會發生的事件是對美國判亂行為，是由總統所煽動。這位總統不應再任職多一天。」

佩洛西在新聞發佈會上表明，若彭斯拒絕行動，民主黨將準備再度提出彈劾議案。「雖然現時（特朗普任期）只剩下 13 日，但隨時每日都有機會演變為美國的恐怖騷。」她更形容特朗普周三的行為為「煽動性行為 (seditious act)」。據了解，佩洛西及舒默曾致電副總統彭斯，但兩人等候至少 20 分鐘後，彭斯都未有接聽電話。民主黨伊利諾伊州州長 J.B. Pritzker 也要求國會彈劾特朗普，「特朗普兩星期任期已是太長，他仍可不斷煽斷更多暴力。」

共和黨眾議員引用第 25 修正案 移除特朗普職權

除民主黨外，共和黨內部都有聲音狠批特朗普，甚至同樣認同要移除特朗普權力。共和黨眾議員 Adam Kinzinger 亦提出要移除特朗普職權，另外兩名共和黨眾議員也聯同民主黨成員，簽署眾議院司法委員會，要求彭斯引用第 25 修正案的信件。馬里蘭州州長、共和黨人 Larry Hogan 也指：「毫無疑問地，如果總統可以辭職或被移去，將對美國更好。」

憲法第25條修正案容許副總統判斷總統未能履行權力及職責時，由副總統及內閣表決令總統免職。

《華爾街日報》發表社論，認為特朗普任期只是剩不到兩星期，要成功彈劾並不容易，但特朗普如果想避免任內第二次彈劾，最好解方法是為事件承擔個人責任並辭職，立即把總統權力交予彭斯。

運輸部長趙小蘭請辭

另外，再有美國官員在事件後請辭，美國運輸部長趙小蘭請辭，是國會山莊被衝擊事件後，總統特朗普管治團隊中請辭的最高級官員。她指出，事件令她深感困惑，難以置諸不理。趙小蘭為參議院共和黨領袖麥康奈爾華裔妻子，麥康奈爾在事件之後，表明國會不會向違法者低頭。

然而，特朗普任期只剩不到兩星期，民主黨雖可提出彈劾法案，但由眾議院呈交至眾議院審理相信都難以在 13 日內完成。據《紐約時報》，有消息人士指特朗普在大選後數星期內，曾講及要為自己發出特赦令，但未知在昨日事件後有否再討論。

來源：紐約時報, Washington Examiner, National Review, Chicago Sun Times

journalist: 立場報道

title: 彭斯據報拒引用憲法 25 條修正案　移除特朗普權力　佩洛西：將提彈劾 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/01/08 14:25

〔記者佟振國／南投報導〕賞雪明天請早！寒流發威，合歡山今晨降雪，由於持續低溫，公路總局埔里工務段將從傍晚5點起，針對台14甲線翠峰至大禹嶺及台8線榮興至洛韶路段，實施預警性封閉管制措施，至明天（9日）上午7點視天候及路況決定是否開放或限加掛雪鏈車輛通行。

寒流強襲，低溫加上水氣配合，北部山區紛傳雪訊，中部的合歡山也在今天清晨降下久違的入冬及今年首場瑞雪，讓合歡山成為美麗的銀色世界，台14甲線29K昆陽以上的山壁及道路都有積雪，公路總局埔里工務段上午已實施雪地管制措施，29K至41.5K大禹嶺路段限加掛雪鏈車輛通行。

埔里工務段表示，持續受寒流影響，氣溫偏低，考量入夜後路面極易結冰，影響行車安全，因此從傍晚5點起針對台14甲線18K翠峰至41.5K大禹嶺，以及台8線中橫公路99K榮興至151.8K洛韶路段，實施預警性封閉管制，至明天（9日）上午7點視天候及道路狀況再決定開放通行或限加掛雪鏈車輛通行。

明天逢週休假日，合歡山可能湧入更多賞雪人潮，仁愛分局則是呼籲上山賞雪遊客最好備妥並熟悉雪鏈裝卸方式，同時做好禦寒措施，也務必配合現場員警指揮疏導，針對部分遊客逆向行駛、紅線路邊停車影響交通順暢，警方也將開單告發。

taiwan-subdivisions: 仁愛 埔里 南投

title: 賞雪明天請早 台14甲、台8線高海拔路段17：00起預警性封閉管制


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

女星徐若瑄婚後育有兒子Dalton，兒子遺傳到她的好基因，唇紅齒白又有一雙迷人電眼，小小年紀就已經是個小帥哥。昨（6）日徐若瑄曬出母子合照，Dalton暴風抽高，5歲身高就超過徐若瑄胸口，帥氣模樣引起網友關注。

▲徐若瑄婚後育有一子Dalton。（圖／翻攝自徐若瑄臉書）

徐若瑄6日曬出一組照片寫下：「今天母子鞋、母子口罩！」畫面中，徐若瑄身穿灰色Oversize上衣搭配寬鬆牛仔褲，和Dalton穿著同款白色球鞋和黑色口罩，年僅5歲的Dalton一身黑色酷裝，只露出一雙神似媽媽的眼睛，吸睛的是，Dalton擁有一雙長腿，身高直逼徐若瑄的肩膀，隨意站姿顯得率性又帥氣。

▲▼5歲Dalton暴風抽高。（圖／翻攝自徐若瑄臉書）

徐若瑄透露兒子愛打籃球，「很快就會比我高了」，網友看了也直呼：「很快就高過媽媽了」、「小帥哥長大了」、「真的，快追過媽媽了」、「帥氣的母子、帥氣的鞋子」、「10年後一定會很高呀」、「媽咪太美了，兒子超可愛」。

▲Dalton和咘咘從小一起長大。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

Dalton因為和賈靜雯、修杰楷女兒咘咘年紀相仿，2人從小青梅竹馬一起長大，經常被PO出手牽手玩樂的照片，有愛互動被網友開玩笑湊成CP，不過前陣子咘咘經常和陳建州、范瑋琪的兒子飛飛玩在一起，讓徐若瑄笑稱不敢拿給Dalton看，「要不是在宣傳專輯，我馬上就會加入，下個禮拜就參戰，看咘咘怎麼決定」。

journalist: 李嘉翎

references: 網友 臉書

title: 暴風抽高！徐若瑄曬帥兒近照 「愛打籃球」5歲直逼媽肩膀 | 娛樂星聞


content_text:
1月7日，港股物業股奧園健康發佈公告，苗思華因其他工作承擔而辭任並將不再擔任執行董事，自2021年1月7日起生效。苗思話將於辭任執行董事後，獲調任為公司的高級顧問。與此同時，鄭煒已獲委任為執行董事，自2021年1月7日起生效。

苗思華於2018年擔任奧園健康執行董事，負責公司整體管理及營運。此前，苗思華於2013年9月起擔任集團總裁，並獲任為若干附屬公司的董事。

接任執行董事一職的鄭煒現年43歲，於技術研發、營運管理及互聯網通信領域擁有逾15年經驗並一直專注於先進技術創新及營運，其於2020年6月加入中國奧園，擔任中國奧園若干附屬公司的高級管理層。

人事變動的同時奧園健康還提出，通過逐步退出醫美業務的有關營運，本集團計劃專注於物業管理服務及商業運營服務分部。本集團計劃深挖社區增值服務及進一步發展智慧社區及社區康養等業務，以增強本集團的競爭力及運營品質。加入本公司后，鄭煒將利用其信息技術領域的豐富經驗發展本集團的智慧社區及智能物業管理服務及商業運營服務。

據了解，這是奧園健康在2020年11月30日終止收購醫美醫院連天美后，再次提及退出醫美業務的營運。一直以來，奧園健康以「物業商業+大健康」兩架馬車前行，但是大健康業務還停留在戰略層面，未能貢獻業績。

2019年奧園健康開設了3家醫美機構，2020年上半收購連天美5%股權。原本年底加碼收購連天美55%股權將作為醫美業務的重要基石，計劃生變的背後透露出奧園健康戰略轉移。

在2020年12月收購博安物業的公告中，奧園健康表示儘管公司近期努力擴大於中國的醫美業務，雖然收益為正，其業務仍未為本集團帶來可觀回報。為精簡業務重心及反映本集團之策略方向，本集團決定透過不再從事相關業務及鞏固其提供物業管理服務及商業運營服務以及其他大健康業務之業務重心，逐步退出醫美業務。

資料顯示，奧園健康的大健康業務包括康養、中醫、醫療美容等業務，退出醫美后康養、中醫會是公司未來發展重心嗎？答案並不確定。目前物業管理行業併購如火如荼，擴規模仍是主旋律。與此同時，由社區擴展到城市的發展方向被越來越多物企提及，城市服務仿若物業下一個風口。潮流之下，奧園健康何去何從？

title: 苗思華辭任執行董事  奧園健康逐步退出醫美業務


content_text: 為推動基隆、新北市北海岸旅遊觀光，交通部觀光局北觀處、基隆市政府昨天成立「大基隆觀光圈」，交通部觀光局副局長林信任、市長林右昌與業者、觀光協會等齊聚一堂，希望結合產官學各界力量，以策略聯盟方式推動大基隆的區域觀光。林信任說，觀光圈是橫向串聯、區域國家隊的概念，對未來大基隆的的觀光發展將有很大助益。林右昌表示，大基隆觀光圈把基隆、東北角、北海岸周邊廊帶的觀光資源，還有相關業者整合起來，透過新的遊程設計，可以跨越空間的距離，甚至現在透過郵輪，可以跳島連結到澎湖、金門、馬祖，透過繞島的遊程，可以連接花蓮、台南跟高雄的觀光旅遊資源，這也是跟過去完全不同的想像。 林信任指出，大基隆觀光圈是橫向的串聯，是區域國家隊的概念，有管理處積極的參與，結合當地業者和觀光協會，串在一起後，資源盤點出來了，進行共同行銷、參與開發，觀光圈的特色一波一波來推動，對未來大基隆的發展將有很大助益。北觀處長張振乾表示，觀光圈工作的推動，北觀處負責基隆、新北市區塊，把觀光產業整合，觀光圈是一個溝通平台，讓產官學一起把觀光帶起來。

taiwan-subdivisions: 基隆 澎湖 高雄 金門 基隆市 新北市 花蓮

title: 大基隆觀光圈 區域國家隊成軍


content_text:
● 翁履中／美國德州Sam Houston州立大學政治系助理教授

美國國務卿蓬佩奧宣布將指派駐聯合國大使克拉夫特近期訪問台灣，而本週國務院也將舉行台美政治軍事對話，討論區域安全議題。趕在拜登團隊就任之前，國務院大動作力挺台灣，雖然實質意義有限，但卻可以在中國政策上給拜登團隊設下限制，希望民主黨能持續對中國進行壓制，而不是改採友好路線。

從川普政府臨去秋波的動作，證明未來的美中台三方關係，將取決於拜登究竟會選擇支持台灣抗中到底，還是想要緩和兩岸局勢，降低爭端發生的可能性。

面對拜登上任後的變局，台灣或許該跳脫傳統安全觀，從美中貿易和科技競爭中找到新的立足點。

▲ 學者指出，台灣面對拜登上任後的變局，台灣該跳脫傳統安全觀。（圖／路透）

美國人反中 ≠ 力挺台灣、認識台灣

回顧過去四年川普執政，台灣與美國的關係從川普接起蔡英文總統的恭賀電話，就開始逐步升溫。

在2019年香港反送中事件爆發之後，美國配合貿易戰的需要，對台灣的支持力道隨之加強，2020年2月之後，更因為新冠肺炎疫情衝擊美國總統大選，讓川普把抗中當成選戰最重要的議題，而就在這樣的政治環境之中，台美關係有了前所未有的突破。

然而，即使台美政府之間往來頻繁，美國民眾也確實因為疫情導致對中國越來越沒有好感，但是根據芝加哥商會的民調數據顯示，在台海發生爭端時，支持美國動用軍事協助台灣的比例，仍然只有三成多。

換句話說，即使美國政府抗中，民眾也反中，卻沒有導致美國民眾力挺台灣的比例顯著增加。華府與台北的關係變得緊密，但不重視外交事務的美國大眾，並沒有因此更認識台灣。

▲ 學者表示，台灣與華府關係變得更親近，不等於美國大眾因此更認識台灣。圖為川粉攻佔美國國會。（圖／路透）

助台軍事抗中 非美國「優先」利益

從傳統的地緣戰略安全觀來看，處於第一島鏈的地理位置，讓台灣可以對中國造成箝制效果，不過這背後的假設，是基於中國將會採取傳統的軍事攻擊來進犯台灣。

也因為這樣的思維，所以，強化台美關係總是以爭取必要時刻，美國會派兵協防台灣為目標。為了得到美國的軍事支援，從軍購、醫療物資，到金援美國智庫，甚至願意開放美國肉品進口，其實都只是為了爭取美國願意協防。

問題是，國際關係強調國家利益至上的鐵律，說明了國與國之間的結盟，無法靠單方面強求，而必須是基於雙方有共同的利益。

用簡單的邏輯判斷就知道，在軍事上靠美國幫助台灣與中國對抗，雖然關乎台灣的生存，但恐怕不是美國優先想要守護的利益。

▲ 學者指出，透過軍事助台對抗中國，並非美國優先利益。圖為美國國會聯席會議。（圖／路透）

拜登挺台關鍵：台灣科技產業技術

即將上任的拜登政府，勢必優先處理美國受到疫情重創的經濟表現和各種複雜的社會問題，在有限的資源裡，拜登的對外政策，將會希望減少龐大的軍事開支，所費不貲的傳統軍事安全準備，不會是拜登政府有餘力安排的國安手段。

然而，跳脫傳統軍事思維，台灣應該思考如何在美中未來的貿易和科技戰中，強化台灣的重要性。

事實上，從近期美國國會發布的中國研究報告當中可以發現，台灣在半導體科技的生產能力，是美國政府未來鎖定與台灣積極合作的目標。

由此可知，台灣的科技產業技術，已被公認是美國在對中國的科技戰裡，極度想要拉攏的助力，也是台灣未來要求拜登政府持續支持台灣的關鍵籌碼。

▲ 去年9月美國次卿柯拉克訪台，台積電董事長張忠謀站在總統蔡英文與柯拉克中間。（圖／總統府提供）

中美科技戰 迫拜登正視台灣

很顯然地，短期內美中競爭的態勢不會有立即的變化，但是在拜登政府減少外在爭端的前提下，美國將會試圖尋找與中國合作的契機，而這很可能會使台灣在軍事安全角度上的抗中力道受到壓制。但是，美中之間在貿易和科技領域無可避免的競爭，也會迫使拜登政府必須正視台灣可以扮演的角色。

民主黨政府或許不會敲鑼打鼓的支持台灣對抗中國，可是台灣如果能夠在兩岸關係上降低衝突姿態，冷靜思考如何運用手上的資源，讓美國無法只把台灣當成籌碼，也讓中國政府理解沒有衝突的必要，低調的韜光養晦將更有機會能提升台灣的價值，確保美中台三方關係的穩定！

熱門點閱》

► 拜登全面執政》劉德海／外交服務中產利益 台美經貿合作可望強化

► 拜登全面執政》劉寶東／少數民族和亞裔 將成美國政黨輪替焦點？

► 拜登全面執政》陳宗巖／拜登「多邊抗中」可能寸步難行 美中恐冰冷對峙

► 邵宗海／美國國會被川粉攻佔 對台灣的啟示？

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast掌握美國及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

翁履中專欄 翁履中  旅美政治學者，希望以不分黨派的中間觀點，連結學術研究與政治現況，憑藉證據剖析時事，盼更多人能就事論事，了解到意見可以不同，但願意接納歧見的台灣才會有共同的未來。

companies: 台積電 Apple

countries: 台灣 美國 香港 中國

events: 疫情 反送中 新冠肺炎

people: 張忠謀 蔡英文 川普 邵宗海

title: 拜登全面執政》翁履中／台灣科技產業　美國挺台的關鍵籌碼


content_text:
【大纪元2021年01月07日讯】哈佛大学中国大陆访问学者郑灶松（Zaosong Zheng），因涉嫌盗窃19瓶生物样本并向当局做出虚假陈述，被判刑。

1月6日，美国司法部宣布，31岁的郑灶松被联邦法院法官丹尼斯‧J‧卡斯珀（Denise J. Casper）判处关押大约87天的刑期，并加三年监督释放，驱逐出美国。

郑灶松2018年以J-1签证入境美国，在哈佛医学院主要的教学医院“贝斯以色列执事医疗中心”（Beth Israel Deaconess Medical Center）从事癌症研究。

2020年12月9日，郑灶松携带偷窃的19瓶癌细胞样本，准备在波士顿罗根国际机场回国，被海关人员发现。联邦调查局（FBI）特工凭借经验和培训断定，这些小瓶装的是生物样品，且没有申报。

郑灶松最初否认携带任何生物标本，但在海关继续盘问后，他最后供认，他从“贝斯以色列”的研究实验室偷走了8小瓶液体，并根据（同事）陶章（Zhang Tao，音译）的研究复制了11瓶液体。

郑灶松承认，他回到中国后，准备利用这些样本在中国的实验室从事研究，并以自己的名义发表论文。

据《纽约时报》前几天报导，郑灶松的室友李佳霖（音译）告诉FBI特工，另外两名跟郑灶松在贝斯以色列医学中心共事的中国研究者刘磊（音译）和莫雷那（音译），已经成功将生物材料走私到中国，没有被抓到。

责任编辑：张顿 #

journalist: 张顿

countries: 中国 以色列

title: 偷带19瓶生物样本 哈佛中国学者被判刑


content_text: 酩悅軒尼詩－路易威登集團（LVMH）今天宣布158億美元收購美國珠寶商蒂芙尼（Tiffany）的交易完成，並指派新任高層接管，成立183年的蒂芙尼正式揮別獨立之身。根據LVMH聲明，原任路易威登（LV）高層的勒德呂（Anthony Ledru）回鍋蒂芙尼，接替包里歐洛（Alessandro Bogliolo）擔任執行長；LVMH掌門人阿爾諾（Bernard Arnault）次子亞歷山大（Alexandre Arnault）出任蒂芙尼產品暨公關事務執行副總裁。 擔任蒂芙尼執行長3年多的包里歐洛將在交接任務完成後離開公司。總部設在法國巴黎的LVMH擁有LV、迪奧（Dior）、寶格麗（Bulgari）等品牌，為全球精品業一哥，收購蒂芙尼有助搶攻高檔珠寶市場，過程卻一波三折。2019年11月，LVMH宣布以約162億美元（約新台幣4900億元）買下蒂芙尼，交易截止期限卻兩度延後。2020年9月，LVMH以2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）衝擊蒂芙尼業績為由宣布停止收購，蒂芙尼隨後控告LVMH並要求履約。雙方最終各退一步，以每股131.5美元成交，比原始價碼低2.6%。蒂芙尼股東去年底一面倒同意這筆交易，併入LVMH後，蒂芙尼從紐約證券交易所（NYSE）下市。阿爾諾在聲明中表示，蒂芙尼是全球珠寶業代表性品牌與經典象徵，不僅是愛情同義詞，蒂芙尼藍盒也在世界各地備受尊崇，「我們看好蒂芙尼加快成長、創新，在眼光獨到的顧客最珍惜的人生成就與回憶中保有重要地位的能力」。47歲的勒德呂被賦予帶領蒂芙尼脫胎換骨的重任。他在精品業打滾20多年，2013年起擔任蒂芙尼北美事業資深副總裁，隔年跳槽LV後接任美洲事業執行長，2017年升任LV全球商業活動事務執行副總裁。老牌的蒂芙尼近年致力吸引年輕客群，拓展婚戒以外的產品線，但在競爭激烈的精品業中業績並不出色。2019冠狀病毒疾病疫情期間，蒂芙尼門市客流銳減，去年底消費旺季業績略有起色，但景氣復甦前景不明，蒂芙尼經營仍深具挑戰。

countries: 美國 法國

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: Tiffany併入LVMH 正式揮別獨立之身


content_text:
大陆生活用纸价格一个月连续三次上涨。图为资料照。（WILLIAM WEST/AFP via Getty Images）【大纪元2021年01月07日讯】（大纪元记者刘毅报导）近来，大陆纸张价格持续上涨，上涨幅度快赶上猪肉了。

综合大陆媒体消息，去年12月7日，大陆部分造纸企业发布了第一波涨价函，不到10天之后，陕西、河北、山西、江西、浙江等地企业陆续发布第二波涨价函，普遍“上调200元（人民币，下同）/吨”，此后，蔗渣浆生活用纸主要产地的广西纸企也宣布涨价。大陆生活用纸1个月迎来三连涨。

卓创资讯分析师尹婷对此表示：“生活用纸的价格走高，在市场内也是逐环传导的，原纸企业最先开始调价，下游加工厂随后，终端市场（如商超、电商平台等）反应则相对滞后。”

在西安义乌小商品市场，日用品店店主老郭表示：目前卫生纸的价格还是比较稳定的，不过黄历年之前应该要上涨，差不多每件能涨2块钱左右，每吨涨200元左右。

不仅是生活用纸，文化纸亦在涨价。2020年11月份，包括太阳、晨鸣、华泰等在内的龙头纸企陆续发出涨价函，对自家文化纸提价200元/吨，2020年12月份起开始执行。而自2020年8月起，纸企频繁发布涨价函，一些铜版纸产品至今已累计提价约600～800元/吨。

包装用纸上游纸品涨价也导致下游包装行业成本压力加大。大工纸制品包装（北京）有限公司工作人员表示：“最近公司用的包装纸价格上涨了一些，一吨大概涨了100～200元。”因进货价上涨，公司产品成本提高，利润有所压缩。

至于纸张涨价原因，主要原因是造纸原料纸浆价格高企造成的，

纸张、纸巾价格上涨与木浆相关。资料显示，目前市场上纸浆主要分为木浆、非木浆和废纸浆三类。其中，铜版纸、白卡纸等原料主要是木浆，生活用纸原料也大多是木浆，竹浆和蔗渣浆的使用在逐渐增加。

据中国造纸协会统计，2020年11月份纸浆价格总指数环比上涨3.04%至93.00点，物量总指数环比上涨0.36%至74.66点。

另外，纸浆供应减少也促进了市场价格。中国木浆进口依存度在60%以上，2020年前11个月，中国针叶浆进口量下降1.44%，11月全球针叶浆发运到中国的量下降9.6%，整体供应面略偏紧；大陆产木浆方面，虽然2020年1～11月阔叶浆产量同比增2.40%，化机浆产量同比增11.03%，但11月阔叶浆、化机浆产量环比分别下降3.78%、3.29%，供应亦略收紧。

去年11月，竹浆厂家集中检修，月度开工较10月下降6个百分点，竹浆厂家上调盘面200～400元/吨。

再有，中共从2017年开始大幅度减少进口废纸的种类和数量。可利用废纸主要用于生产箱板、瓦楞、白板纸等，以供给下游包装需求。废纸来源中三分之二是国产废纸，三分之一是进口废纸。

数据显示，2016年国内进口废纸量在2800万吨左右，占国内废纸消费量超过35%。到2019年，进口废纸量减少到1000多万吨，而2020年1到10月，进口废纸量只有500多万吨。

这些原因造成大陆纸张价格普遍上涨，而直接关系到民生的就是厕纸。西安西北轻工批发市场一家店主郭红说：今年因为瘟疫，纸巾需求量增加了，囤卫生纸的人不少。

对于未来纸张价格是否会继续上涨，新浪财经引述业界人士的观点表示，因为海外纸浆涨价，进口量增加，而纸张需求是刚需，再加上经济逐渐复苏，需求会逐渐增加，浆价可能进一步上涨，成本上升从而会导致纸张价格上涨。

责任编辑：林琮文

journalist: 刘毅

title: 一个月三连涨 大陆生活用纸价格涨幅直追猪肉


content_text: 中評社北京1月8日電／據大公報報道，美國剩下的最後一塊遮羞布──民主制度，已經隨著“佔領國會”暴亂而被美國人自己扯了下來。在全世界的驚愕之中，“民主燈塔”正如17年前海灣戰爭後薩達姆的雕像被拉倒一樣，轟然倒下的不只是一地的玻璃碎片，還有那個自詡為“世界上最佳制度”的“美式民主”，以及曾經洗腦過無數人的美國意識形態。沒有了遮羞布，也就沒有了皇帝的新衣，這是一個時代的終結。對於香港人尤其是美國的忠實信徒來說，該醒醒了。 30年前，福山的那篇《歷史的終結》，宣告了美國統治世界的開始，他當時的理論是：自由民主制度之外的社會形式不能持續存在。30年後，世人卻看到，美國的自由民主制度，幾乎成了全世界最差的制度。新冠肺炎在這個擁有全世界最佳醫療水平的國家里肆虐，超過2000萬人感染，逾三十萬人死亡。回顧人類歷史，又有哪個時期、哪個帝國會造成如此嚴重的災難？如此制度，披著再光鮮的外衣，也掩蓋不了“民主燈塔”之下的纍纍白骨。 宣傳了一個世紀的美國制度，堆起了霸權的高台，但真相卻在三十年里一層層暴露出來。所謂的“美式民主”，不過是金錢與權力的爭奪，本質是利益集團的爾虞我詐，與普通民眾沒有根本關係，甚至連最基本的“一人一票”也付之闕如。而靠“美式民主”當選的特朗普，叫喊著“美國優先”，到頭來卻是一個肆意踐踏弱勢群體、撕裂社會的小丑，1月6日的“佔領國會”暴亂，正正是由他親手點燃。《紐約時報》的頭條：Trump incites mob（特朗普煽動暴亂），將僅存的美國優越感，狠狠地踏在了地下。 香港“美粉”該醒醒了 猶記一年半前，當香港爆發“黑色暴亂”，美國的政客──那些行為舉止優雅、衣著光鮮的上層政客們，看著香港立法會外的暴力、看著軒尼詩道上的火光、看著被行私刑的無辜遊客時，興奮地高呼“一道美麗的風景線”、“美國人民與香港人民站在一起”，沒有任何人說一句“絕不容忍暴力”。一年半之後的前日，逾千人衝入國會大廈，卻被形容為“暴徒”。美國副總統彭斯大言不慚地稱：“暴力永不會獲勝。”參議院民主黨領袖舒默形容示威者是“本土的恐怖分子”。 最可笑的要數國務卿蓬佩奧，他說：“無法無天和騷亂──不管是在這裡還是在世界各地──永遠都是不可接受的……但是暴力行為將他人的安全置於風險之中。這樣的暴力在國內外都是不可容忍的。讓我們迅速將參與這次騷亂的罪犯繩之以法。”

countries: 美國 香港

events: 死亡 新冠肺炎

title: 沈薇薇：美國已扯下最後一塊遮羞布


content_text: 至陽塑膠公司副總經理劉哲佑藉由台達磨課師DeltaMOOCx平台，短短3年內取得21門課的修課證明，他利用課堂所學開發出測試用設備，讓客戶滿意到願意出錢購買，直呼課程太棒了。台達電子文教基金會於民國103年與多所大學合作創立DeltaMOOCx平台，提供免費的線上學習課程，聚焦在工業自動化領域。基金會今天發表新書「線上學習新視界」，邀請多名開課教師和學員分享經驗。 至陽塑膠公司副總經理劉哲佑3年內修完21門課，居平台所有學員之冠。他早上利用起床後的運動時間，邊上課邊踩跑步機，晚上下班後也會抽出時間，兩個念小學的孩子一聽到DeltaMOOCx片頭曲，就知道父親又要上課了。劉哲佑說，公司做的是傳統的塑膠產品，需要相當多人力，但近年員工越來越難找，必須把一些工作交給自動化設備。他在網路搜尋相關知識，因而認識了DeltaMOOCx平台。劉哲佑形容自己像是剛出武林的人，跑到藏經閣之中，見到各式各樣的武功祕籍，當下就有「我全都要」的心態。他規劃一學期上6門課、18學分，還特別把期中考、期末考時間列進行事曆，深怕衝堂，彷彿又重新回到大學時代。劉哲佑說，線上學習讓他有系統地學到東西，他因此考上了自動化工程師證照，後來還現學現賣，做出簡單的測試用機器讓工廠使用，沒想到客戶看了非常滿意，甚至願意出錢購買，他幽默地說，本來是塑膠商，透過線上學習，居然也能變成設備廠。台北科技大學自動化科技研究所教授林顯易表示，錄製線上學習課程，讓他有機會體驗當「網紅」，曾經在咖啡廳被店員問：「你是MOOCx的老師嗎」，到南部參加研討會，也有學生要求合照。他自嘲以後走在路上要戴帽子、口罩，才不會被認出。DeltaMOOCx計畫主持人、清華大學講座教授彭宗平表示，COVID-19（2019年冠狀病毒疾病，俗稱新冠肺炎）疫情使線上課程蓬勃發展，台灣疫情控制的好，反而進步不如國外，是一大隱憂。彭宗平表示，線上課程的優點是「主動學習」，這也是台灣學生較欠缺的部分。另外，線上課程不是錄好影片、放上網就完成了，後續的維護、經營也很重要，如果有學員發問，要在24小時內回覆，才能維持互動性，DeltaMOOCx一直有編經費聘助理，維持課程的機制。彭宗平說，國外線上課程已結合大數據，讓授課教師可以獲得很多回饋，知道學生容易卡在哪些地方，哪些題目要花更多時間思考，這類學習軌跡紀錄的技術，不斷蓬勃發展，台灣需要迎頭趕上。台達基金會董事長鄭崇華表示，台灣高等教育往普通大學傾斜，技職人才越來越缺乏，因此他才想用線上學習來補足。DeltaMOOCx針對智慧製造、工業自動化設立學程，結合國內多名大學教授，希望受益的不只是學生，還包括在職的產業界從業人員。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 塑膠公司副總瘋線上學習 3年內修21門課


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中捷運綠線發生電聯車半永久聯結器軸心斷裂事件後，臺中市政府及臺中捷運公司要求施工單位臺北市政府捷運工程局、車輛原廠川崎重工擴大檢測，並協請第三方公正單位檢驗，以釐清事故原因。中捷公司昨日表示，除第1支斷裂的軸心降伏強度、抗拉強度及硬度均不符合設計標準外，另行送驗的未斷裂軸心檢驗報告已完成，也有降伏強度、抗拉強度及硬度不足的問題；因此18列車共36支軸心將全數更換為升級軸心，預計2月2日完成所有更換作業。至於事故原因、解決方案及通車時程，仍需「臺中市政府捷運故障審查委員會」審查通過。

中捷公司表示，川崎重工委託SGS（臺灣檢驗科技股份有限公司）檢測第1支斷裂的軸心，結果顯示降伏強度、抗拉強度及硬度均不符合設計標準。市府及中捷公司為求慎重，要求川崎重工另取1支未斷裂的完整軸心檢驗，北捷局在去年12月31日收到檢驗單位金屬工業研究發展中心報告，檢驗結果顯示降伏強度、抗拉強度及硬度不足。

中捷公司指出，廠商為徹底解決故障風險，已重新設計強化軸心強度及改變軸心型式，並修訂組裝程序，避免組裝不當造成相同問題，捷運綠線36支軸心將全數更換升級軸心。因應檢驗及備品所需，共有39支升級軸心將運抵臺灣，其中14支於今年1月1日抵臺，北捷局已抽測1支送SGS檢驗；另25支預訂1月10日抵臺，預計2月2日完成所有更換作業。至於更換後驗證測試期程，廠商尚在擬訂中。

中捷公司強調，北捷局成立「臺中捷運綠線電聯車聯結器事故調查報告」審查委員會，至今開過6次會議審查初步事件調查報告原因及解決方案可行性；臺中市政府也成立「捷運故障審查委員會」，由秘書長召集相關學者及專家審查北捷局提出的原因分析與解決方案，去年12月31日已召開第一次會議，並至北屯機廠現場勘查聯結器結構與零件。

中捷公司說，雖然川崎重工積極同步更換軸心作業，北捷局事故調査委員會也密集開會審查；但川崎重工的事故原因分析報告及解決方案仍需經「臺中市政府捷運故障審查委員會」審查同意，中市府才會在確保安全無虞情形下恢復捷運綠線試營運。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺北市 臺中 北屯

title: 中捷綠線升級軸心陸續抵臺 2/2完成更換作業


content_text: 今早(8日)9時，深水埗麗安邨麗平樓垃圾房，清潔工人發現一個長形黑色槍袋，打開查看，驚見內有一枝懷疑長槍，遂通知保安員報警。警員到場調查，並在現場檢獲War game背心，經進一步檢視長槍後，證實為玩具槍，警員將案列誤會處理。

title: 麗安邨垃圾房驚現長槍 警證虛驚一場


content_text:
2021/01/08 13:57

〔記者楊心慧／台北報導〕民進黨台北市黨部主委選舉4日開放領表登記，新境界智庫副執行長吳怡農昨前往民進黨台北市黨部登記參選，4日首位搶頭香登記參選的台北市議員顏聖冠今下午宣布退選。

顏聖冠發表聲明，表示經過了一整夜的思考，為了黨的團結與和諧，顧全大局，避免日後的紛爭，她決定撤回本次民進黨台北市黨部主委選舉登記，一開始她決定登記參選市黨部主委，純粹是因為遲遲無人表態參選，目的也是為了解決台北市黨部主委懸缺的僵局，希望利用自己充分的資歷和經驗，為民進黨台北市黨部找出新的方向。

顏聖冠指出，她們都曾經是熱血的年輕人，接下前輩的棒子承先啟後，傳承民主香火，但在目前，已經有優秀的年輕人願意承擔台北市黨部主委的職位，她願意讓有心的年輕人擔起重擔，將機會讓給有心的年輕人來承擔。

顏聖冠強調，為讓台北市黨部主委懸缺的紛擾早日結束，並讓選舉機器能夠早點就定位，她決定撤回台北市黨部主委的登記。在這段走訪基層黨員期間，許多黨員先進直接給她的鼓勵以及提點，點點滴滴銘記在心，對於一路支持、鼓勵她的長輩、好朋友們，除表達最深的歉意外，更多是充滿感恩的心，謝謝大家讓她不孤單。

顏聖冠說，鑑於去年的前車之鑑，誠摯希望各位支持者不要因為她的撤回登記，對此產生各種負面的揣測與相互攻擊，造成更大的撕裂，這也是她所不希望看到的，希望之後，大家能夠一起找到繼續努力奮鬥的方向與目標，一起為民進黨、台北市與台灣奮鬥打拼。

events: 選舉 參選

title: 禮讓吳怡農  顏聖冠宣布退出民進黨台北市黨部主委選舉


content_text: 国家网信办8日发布通知，就《互联网信息服务管理办法（修订草案征求意见稿）》公开征求意见。意见稿提出，编造、传播险情、疫情、警情等扰乱社会秩序的虚假信息，情节严重的，处10万元以上100万元以下罚款。任何组织和个人不得以营利为目的，为他人有偿提供删除、屏蔽、替换、下沉信息服务；不得从事虚假点击、投票、评价、交易等活动，破坏互联网诚信体系。（记者 余俊杰）

title: 编造扰乱社会秩序的虚假信息或被处以最高100万元罚款-新华网


content_text: 大陸瑞幸咖啡傳出七位副總裁、分公司總經理和核心業務主管共46名高階主管簽署聯名信，集體請求罷免瑞幸咖啡現任董事長兼CEO郭謹一。瑞幸咖啡昨（7）日回應，情況屬實，詳情不便透露。市場推測，瑞幸咖啡再次掀起「宮鬥」局面。瑞幸咖啡去年爆發財報造假，被迫在美股下市，瑞幸咖啡董事長陸正耀交出控制權，公司高層大洗牌。去年5月12日，由瑞幸咖啡聯合創始人郭瑾一，接任董事長兼CEO。 中新網報導，該聯名信6日發給瑞幸咖啡董事會及大鉦資本，主要揭露郭謹一的三大罪狀：一、貪汙腐敗，通過供應商舞弊，損害公司利益。二、濫用權力鏟除異己。三、個人能力低下和個人私利給公司造成巨大隱患。該聯名信要求，董事會和大股東立即罷免郭謹一的董事長和CEO職務，並任命新管理層。郭謹一昨天發信反擊，指舉報信是員工受瑞幸咖啡前董事長陸正耀及前CEO錢治亞的欺騙，部分員工不明真相，被裹挾簽字，自任職以來，所作所為問心無愧，同時也提請董事會對此次舉報的組織者和過程動機進行調查。公司現在經營穩定，收入向好，是一些造假出局人絕不想看到的。在郭謹一領導下，瑞幸咖啡的市場策略也發生轉變，從快速擴張店面走向收縮調整、盈利為先的路線。去年12月16日，美國證券交易委員會（SEC）表示，針對造假指控，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元達成和解。去年12月，瑞幸咖啡向開曼群島大法院提交首份報告，未經審計的最新財務信息顯示，瑞幸咖啡2020年前三季仍維持增長，但增速放緩。截至11月30日，瑞幸咖啡門市數減少至3,898家，前三季單季收入分別為人民幣5.65億元、9.8億元和11.45億元，60%的門市有盈利。

countries: 開曼群島 美國

title: 瑞幸宮鬥 46主管要罷免董座


content_text:
文／車訊網

時常行駛於濱海公路上，我們試車組心生一個構想，就是能否將基隆、八斗子與金山這三個熱門景點給串聯起來，以一日的行程探訪小吃和風景，於是就在陣雨之中與Honda HR-V Mugen的相伴之下，我們展開了此次的輕旅行，而一切的一切就先從「基隆式」的早餐開始……

▲圖：基隆正濱漁港彩色屋，車款：Honda HR-V Mugen。

為了這早餐我想當基隆人 「老闆我要200個蔥油餅！」顧客的隨口一點讓我們驚為天人，這也買太多了唄！店家淡定的說，之前還有人買2千個呢。「陳家早點」傳統的店面讓多少基隆人心繫於此，為的就是來吃上這一口如小碟子般大小的蔥油餅。陳家所製作的乃是基隆式有如小烤餅似的蔥油餅，麵團裹著蔥，先煎過再送入大烤箱烘烤、翻動、再烘烤。小巧的蔥油餅可一口吃下，再搭配著加了蛋包的餛飩湯，圓滿了一頓基隆人的早餐。店家表示為了保持餅的酥感，他們使用的是較為乾燥的南部蔥，微酥的口感帶著誘人的蔥香在舌尖散開，令人回味。為什麼餅做的這麼小呢？因為基隆港附近有船廠及在港邊工作的人，對於要上工的人小餅方便一口食用，怪不得當地人一次就是一堆堆的買。

▲小碟子般大小的蔥油餅先煎過再送入大烤箱烘烤、翻動、再烘烤。

▲蔥油餅搭配加了蛋包的餛飩湯乃是經典基隆式早餐。

豆干包？阿給？傻傻分不清楚 位於基隆廟口附近的「魚丸伯豆干包」是另一個基隆人的在地傳統早餐，豆干包乍看之下和淡水阿給很像，但其實不同，雖然都是以豆皮包內餡再用魚漿封口，但豆干包的豆皮是三角形，內餡乃是使用醃製絞肉，一碗有2顆，煮熟後再淋上甜辣醬，吃入口中微厚的豆皮口感明顯，混合著絞肉與魚漿，而甜辣醬則串起這三者，建議可再加點辣椒，讓味道更帶勁！在地人的經典套餐乃是一碗豆干包沾醬乾吃，搭配一碗魚丸湯。

▲豆干包沾醬乾吃是當地人必吃。

這大腸也太乾淨了吧！ 另一家早餐名店「孝三大腸圈」，營業已經50多年，人潮依然絡繹不絕。孝三大腸圈賣的是糯米腸和豬內臟，例如大腸頭、嘴巴肉、軟管和吉古拉（竹輪），踏進店內首先感覺環境乾淨明亮。餐點上桌，令人印象最深刻的是食材處理的很乾淨，視覺上及吃入口中都讓人覺得很舒服，吃起來覺得很放心。大腸圈就是糯米腸，入口米粒分明，不像一般較為濕黏，而大腸吃起來乾淨滑嫩，嘴巴肉亦是好吃，怪不得吸引這麼多人光顧。

▲「孝三大腸圈」糯米腸入口米粒分明，大腸處理得很乾淨，讓人吃的安心。

歷經二戰風雨仍屹立不搖 站在港西街上看著「海港大樓」，有種彷彿站在上海外灘上看著和平飯店的感覺，這棟1934年日治時代所建的米白色建築默默地豎立在基隆港旁，歷經二戰美軍的轟炸卻倖存下來，大門前中庭的8根大理石柱透露昔日的風光歲月，高挑的大廳、圓柱與紅白相間的馬賽克地磚雖然洩露了她的年紀，但更能讓人細讀她的美。而現今的海港大樓依然十分忙碌，其功能為財政部關務署基隆關，每天都有報關人員忙碌的腳步聲此起彼伏。

▲海港大樓高挑大廳、圓柱與紅白相間馬賽克地磚呈現歲月之美。

▲位於正濱漁港旁的阿根納造船廠遺址在灰濛濛陣雨中更顯滄桑。

隱身於八斗子巷弄裡的精緻文物館

▲「八斗子漁物文物館」的展廳雖小，但展出的漁民相關文物為數不少，創辦人收集了許多相關的文物，除了漁民使用的工具、裝備，更包含了多款維妙維肖的漁船模型。而此處免門票，所有文物都可近距離觀賞，可帶孩子來遊覽，建議先致電確認營業時間。

～基隆地圖～

原來金山人不吃鴨肉都吃炸雞 或許來到金山吃炸雞與披薩會令人困惑，但一切困惑都在來到「小瑪克手工披薩」後釋懷……當炸雞上桌，先被巨大肉質飽滿的雞腿所震撼，咬一口雞腿，腦海中出現「薄皮嫩雞」四個字，炸的酥薄的皮將雞湯鎖在肉裡，沒有額外辛香料，單純呈現雞肉的鮮美，本以為吃這麼大的炸雞腿會很油膩，但吃起來卻相當滑順，不知不覺就把肉啃完了，只能說這炸雞真是讚！而披薩部分，我們點了燒肉牛披薩、總匯披薩和青醬黑豬肉香腸披薩，燒肉牛披薩使用較有厚度的美國原塊牛肉片，以店家特製的燒肉醬醃製，在佈滿牛肉的披薩上以厚厚的起司覆蓋，燒肉醬加上起司的濃郁香味融合成令人滿足的滋味。總匯披薩的火腿、培根切的很大塊，加上大朵的洋菇、透抽與蝦仁，吃起來有海陸總匯的豐盛！而青醬黑豬肉香腸在厚厚起起司的覆蓋下，蘊藏著一片片香腸切片，最底層以青醬塗滿，想不到在口中濃郁的青醬與香腸可以形成絕佳的組合。

▲肉質飽滿的炸雞腿皮薄肉嫩多汁，令人一口接一口。

▲燒肉牛披薩以厚厚起司覆蓋，搭配厚實的燒肉吃起來很過癮。

穿越時空回到爺爺奶奶的年代 站在「金泉溫泉」的湯屋裡，會有種彷彿回到了過去的錯覺，圓三角形的彩色馬賽克磚搭配著盛水的黃色塑膠小臉盆，一切都那麼的復古。金泉溫泉供應的是土黃色的鐵泉，收費平價，是一個快速體驗金山溫泉的好選項。

▲在復古的金泉溫泉泡鐵泉是個非常特別的體驗。

堅持用當季新鮮食材烹煮 高人氣「大碗螃蟹」位於金山金包里老街上，非假日依然吸引很多顧客上門，老闆抱持著讓民眾能夠以較平價的價格吃到當季新鮮海產的想法，堅持使用新鮮食材，招牌餐點螃蟹粥採用萬里蟹石蟳、三點蟹或花蟹，搭配蝦、花枝、鮮蚵，再配上熬煮的粥，一碗約2人份量，新鮮的食材加上慢熬的粥相當鮮美，而招牌小菜川燙小卷、蚵仔酥、酥炸螃蟹、魚蛋沙拉等也美味可口。

▲大碗螃蟹堅持使用當季新鮮食材，料理味道鮮美。

吃的到地瓜顆粒的焦糖地瓜綿綿冰 遠道而來的遊客為的就是品嘗「冰芝林」的焦糖地瓜綿綿冰，店家以金山特產地瓜，釀製成蜜地瓜，再加入麥芽糖與冰，打碎製成綿綿冰，所以吃入口中時除了冰的細滑綿密，還能吃到地瓜顆粒。店家的創意還不僅於此，熱門的仙人掌冰乃採用澎湖仙人掌、而高粱冰乃是採用金門高粱，芒果冰則是使用愛文芒果製成，以及其他多種繽紛口味。一杯3種口味只要35元即可享受多重口感，令人沒有負擔。

▲冰芝林綿綿冰有多種創意口味，平價又好吃！

在泥水裡泡湯有沒有試過？ 喜愛泡溫泉的朋友，請不要錯過金山特有的「含鐵氯化物碳酸氫鹽硫酸鹽泉」，也就是「鐵泉」，泉水中的鐵離子經接觸空氣氧化後呈現土黃色，日本稱為黃金之湯。磺港社區公共溫泉不收費，分為男/女湯與泡足區，溫泉溫度38～42度，可來感受黃金溫泉的特別。

▲磺港社區公共溫泉可免費享受黃金之湯。

～金山地圖～

延伸閱讀＞＞＞

BMW X3、X4白金領航版全新登場 https://reurl.cc/KxKyG9

優雅跑格 Audi A5 Sportback https://reurl.cc/yny1DE

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 基隆 金山 和平 澎湖 淡水 萬里 金門

title: 這樣開車玩！基隆、八斗子、金山一日攻略！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 美國總統川普支持者闖入國會大廈，還鬧出死傷，有人類比台灣當年闖入國會的太陽花學運。行政院前院長江宜樺昨說，美國用典型的雙重標準對他國指指點點，巴不得別國發生動亂、從中操作，在自己國家發生就認定為逾越民主法治，因為美方未仔細了解脈絡，各地抗議事件爆發都有不同理由與狀況。外交部前部長程建人表示，美國情況和太陽花運動不同，太陽花反映社會問題，但美國這次民眾衝入國會，主要的問題還是川普，川普可能是成功的商人，也是標準的政客，還是劣等的政客，挑起美國社會嚴重的對立，川普任職四年缺點很多，但有一個貢獻是讓大家了解美國需要改善的地方。 江宜樺說，美國也被群衆攻占國會的情景如此熟悉，令人對民主法治的脆弱性感到心痛，類似場景台灣也發生過，當年行政院、立法院都曾被攻占，香港或其他第三世界國家，也有類似情事。川普支持者試圖推倒警方的圍欄。（美聯社）他表示，美國處理這種事情卻有強烈的雙重標準，當年台灣、香港發生類似事件時，美國選擇站在抗爭群眾那邊，稱為民主運動，且批評這些國家的警察執法是國家暴力，但在美國發生時就改口這種事情是不被容許，還力挺警察執法。當年太陽花運動讓立法院、行政院先後被攻占，但稍有法治概念的國家都非常清楚，憲政機關不該被任何群眾用任何民意暴力占領，只是當年社會氛圍同情抗爭者與學生。江宜樺也說，美國準總統拜登的當選程序確認後，接下來要觀察一月廿日是否還有其他變數，包含川普如何思考下一步，拜登團隊如何應對。就國外觀察者的角色來看，盼美國要平平安安度過，不要再有暴力或內戰紛爭，讓政權交接後能慢慢穩定下來，否則各國都會很擔心；美國因為川普個人就把國家搞垮，且若轉為暴民政治，美國民主也會變成負面案例，讓世界各國懷疑民主的韌性、堅硬度。他表示，美方正面對民主危機，下一個觀察點是一月廿日政權能否順利交接，若能順利，相信內政與對外關係都會走向歐巴馬政府的穩健派；若不然，美國民主就會成為負面案例。淡江大學榮譽教授陳一新說，這次暴動會讓民粹主義消退，也會讓川粉受到打擊，一些仍主張要推翻選舉結果的政治人物雖然仍堅持看法，但語氣已經比較緩和、收斂，對拜登有利，對美國民主發展也是好事。曾為學運領袖的民進黨副秘書長林飛帆昨低調不回應。一位不具名的學運參與者說，太陽花學運是人民走在政黨前，與選舉沒有絕對關係。美國參眾兩院六日舉行聯席會議，認證選舉人團選出總統當選人拜登為下一任美國總統，美國總統川普支持者聚集國會大廈外，有民眾手持青天白日滿地紅的國旗出現人群中。 圖／擷取自ＣＮＮ【記者王宏舜／台北報導】當年太陽花學運攻占立法院、行政院，警方事後函送百餘人，檢方也起訴百餘人，不過，蔡政府上台後，行政院前院長林全先對占領行政院者撤告，學運領袖林飛帆等人被控妨害公務罪則獲判無罪確定；至於學運領袖魏揚等人被控煽惑他人犯罪部分，一審獲判無罪，二審逆轉改判二至四月徒刑，最高法院訂十八日宣判。

countries: 香港 台灣 美國

title: 江宜樺批美雙標 對他國指指點點


content_text: 受新冠肺炎變種病毒影響，英國與美國多地重新實施嚴格防疫措施，先前對疫苗上市後全球原油需求回升程度恐不如預期。即便如此，OPEC 1月會議後對會員國減產量未達成共識下，沙烏地阿拉伯能源部長宣布將於2、3月間每日擴大減產100萬桶，加上美國EIA公布原油庫存連續四周下降且幅度高於預期，供應面轉佳激勵2月輕原油期貨快速站回短、中、長線所有均線，本周三（6日）更收復50美元整數關卡，收盤漲1.4%收50.63美元。國泰證期顧問處分析師吳佩奇表示，EIA預期1月該國七大頁岩油產區日產量將減少13.7萬桶，加上OPEC將先前所訂減產量自550萬提升至720萬桶，沙烏地阿拉伯宣布2、3月將減產量再增加每日100萬桶，中東地區地緣政治風險提高也恐使伊朗原油出口出現變數。 美國民主黨取得喬治亞州兩個席次，市場預期新政府將推動大規模基礎建設，市場資金風險偏好轉佳激勵風險資產價格表現。目前輕原油期貨價格下方有多條均線支撐，雖然新冠肺炎變異病毒增加疫情發展不確定性，但短線在價格帶量跌破短期均線前，仍可正面看待。（國泰期貨提供）（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

countries: 喬治亞 英國 伊朗 美國 沙烏地阿拉伯

events: 疫情 新冠肺炎

title: 期貨商論壇／原油期 下檔有撐


content_text: 美國國會於美東時間1月7日認證總統選舉結果，由民主黨拜登及賀錦麗當選美國新任正副總統。獨派作家吳祥輝昨天在臉書首度表示，川普敗選確認。吳祥輝與台聯等部分獨派人士，自美國大選開票完成後，就一直熱衷於力挺川普逆轉翻盤，並指控拜登陣營做票，期間還在台北舉辦挺川普遊行，並從美國代購川普競選紀念帽；但在美國國會完成確認程序後，吳祥輝表示，川普敗選確認，也見證了美國的偉大。 獨派陣營也有不同意見。台灣民意基金會董事長游盈隆就在臉書表示，再怎麼樣也想不到2020年美國總統大選會走到國會被川粉強行闖入這一地步。游說，其實1月6日國會認證選舉人團投票結果，以及12月14日選舉人團投票，都只是儀式性行為，不會改變選舉結果，2020美國總統大選在11月中旬各州開票確定拜登勝出後，就已實質結束了。游盈隆指出，這場史無前例、在可怕的武漢肺炎疫情籠罩下的美國總統選舉，過程中衍生許多重大投票計票爭議，但到最後有關單位都宣稱沒有大量可確信的證據，最後卻在暴力衝突、人員傷亡中劃下休止符，對美國民主造成巨大傷害，令人不勝唏噓。

countries: 台灣 美國

events: 選舉 武漢肺炎 疫情 敗選

people: 川普 吳祥輝 游盈隆

title: 力挺川普翻盤未果 獨派川粉終於承認拜登當選


content_text:
大名娛樂東主林建名因病離世，終年84歲。

他的4名子女在大名娛樂社交網頁發文，表示林建名今日在養和醫院離世，家人陪伴在側，又表示林建名投身商界，足跡廣及多個界別，同時積極參與娛樂、體育及公益事務。有關喪禮詳情安排，稍後再作公告。

林建名是已故商人林百欣的兒子，亦是港超聯球會東方龍獅的會長。

title: 大名娛樂東主林建名因病離世　享年84歲


content_text: 中評社北京1月8日電（記者 張爽）交通運輸部新聞發言人、政策研究室負責人孫文劍在國務院政策例行吹風會上表示，考慮到全國交通運輸服務監督電話12328話務量大、社會知曉度高，將按照雙號並行的方式進行歸並，話務坐座席統一歸並到地方12345的熱線中。也就是說，今後市民遇到了交通類問題，既可以撥打12328也可以撥打12345。下一步，全國交通運輸服務監督電話力爭人工電話接聽率達到99%，力爭件件有答覆。。 中央廣播電視總台經濟之聲記者：按照指導意見的部署，全國交通運輸服務監督電話也就是12328話務座席將並入12345熱線統一管理，保留號碼，雙號並行。請問雙號並行後，如何更好地提升熱線服務效率和質量呢？謝謝。 交通運輸部新聞發言人、政策研究室負責人孫文劍：謝謝你對交通方面的關注。正如你剛才所說的，按照指導意見的要求，考慮到12328話務量大、社會知曉度高，將按照雙號並行的方式進行歸並，話務坐座席統一歸並到地方12345的熱線中。也就是說，今後市民遇到了交通類問題，既可以撥打12328也可以撥打12345。下一步，在服務熱線的服務質量和服務水平方面，我們準備開展以下幾方面工作：一是服務更好，力爭人工電話接聽率達到99%。利用這次歸並契機，爭取在2020年人工電話接聽率95%的基礎上再邁一個台階，人工電話接聽率力爭達到99%。與此同時，在目前平均電話接聽等待時間34秒的基礎上，不斷縮短時間，爭取讓問詢的人民群眾和企業能夠少等待。 二是滿意率更高，力爭件件有答覆。全國12328熱線2014年開通以來，受話量不斷攀升，回復率和回復滿意率不斷提高，僅2020一年，全國12328電話共受理有效話務量約2575萬件，平均每天接通電話量達到7萬多個。這麼大的量，主要集中在信息咨詢 類，占到92.31%，投訴類和意見建議類這兩個加起來不到8%，分別是5.08%和2.61%。2020年信息咨詢類的及時答覆率也已經達到98.13%，投訴舉報類的限時辦結率達到97.36%，總的回訪滿意率達到97.81%，可以說，交通服務熱線已經成為綜合交通運輸服務的“晴雨表”，運輸市場經濟運行的“風向標”。下一步，交通運輸部將緊抓這一次熱線歸並的契機，實現群眾來電“件件有回復”，讓服務熱線真正打造成交通運輸部門與人民群眾的“連心橋”。 三是基本功更牢，不斷提升專業素養。下一步，我們將指導各地交通運輸管理部門，多措並舉，積極配合地方政府做好12328交通運輸服務監督熱線的歸並工作。第一，積極響應知識庫的共享要求，建立各地交通運輸部門向同級12345熱線平台推送最新的政策和熱點問題答覆口徑，及時更新相關知識庫的責任機制，實現交通運輸行業知識庫與12345知識庫互聯共享和同步更新。第二，加大配合支持力度。根據本級12345熱線主管部門的業務培訓要求，配合開展專業知識政策解讀等方面的駐場培訓，全面精准地宣貫交通運輸行業知識，做好熱線歸並銜接和業務延續。第三，按照本級12345熱線業務的辦理要求，實現一個號碼服務，壓實辦理單位責任，及時回應群眾訴求，持續做好工單辦理反饋工作。謝謝。

journalist: 張爽

title: 交通部：交通便民熱線力爭人工接聽率达99%


content_text:
美國總統川普的支持者六日闖入華府國會山莊，嚴重打擊美國長久以來在世界上的「民主燈塔」形象。圖為七日東京的報紙頭條新聞，紛紛以此事為標題。（法新社）

2021/01/08 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕堅信去年總統大選有舞弊情事的「川粉」六日攻佔美國國會，引發大亂並造成四人死亡。全球主要領袖對此大為震驚，紛紛表達憤怒及譴責，尤其是德國、英國與法國等美國的西歐盟邦，多國領袖也呼籲美國能夠和平轉移政權。

打破美民主神話此事無疑重創美國在二次大戰後在國際社會的「民主燈塔」形象，與川普同屬共和黨的前總統布希更將這起「川粉之亂」與「香蕉共和國」常見的場景相提並論，讓中國、俄羅斯和委內瑞拉等美國經常批評的非民主國家「撿到槍」。中國外交部發言人華春瑩趁機大酸美國，稱美方某些人對去年在香港和當前在華府發生的事情的反應與用詞截然不同，值得深思。中共黨媒「環球時報」更幸災樂禍地寫道，「民主自由的泡泡已破」。

英國首相強森推文稱此事件「可恥」，強調美國支持全球民主，當前要務應是其政權和平與井然有序的交接。法國總統馬克宏推文表示，華府六日發生之事顯然「並不美國」，但他仍相信「美國民主的力量」。

德國總理梅克爾表示「很氣又難過」，也對自去年美國大選以來，川普仍未承認敗選「深感遺憾」。她認為，煽動質疑選舉結果，製造了使這起事件發生的氣氛。德國外長馬斯推文將此事與德國極右翼示威群眾去年八月欲闖入國會大廈相提並論，指出煽動性的文字會帶來暴力行為，民主陣營的敵人會對華府此一難以置信的場景感到開心。

聯合國秘書長古特瑞斯的發言人轉述，古對此事感到「難過」。加拿大總理杜魯道認為，美國的民主制度強健，希望一切很快會恢復正常。澳洲總理莫里森說，美國出現「令人不安的場景」，「我們希望（政權）進行和平交接」。紐西蘭總理阿爾登直指此事「錯誤」，選民的決定不應該遭「一群暴民」毀壞。

印度總理莫迪推文對華府發生騷亂和暴力感到「憂慮」，強調不容民主過程遭非法抗議推翻。日本內閣官房長官加藤勝信表示，期盼看到美國民主克服困境，政權和平與民主交接。

countries: 中國 澳洲 加拿大 英國 美國 俄羅斯 法國 委內瑞拉 香港 日本 紐西蘭 德國 印度 歐盟

events: 死亡 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 國會之亂震驚全球 德英法籲政權和平轉移


content_text:
青岛海域出现最壮观的“海浩”奇观。新华网发（董志刚 摄）

2021年1月7日，青岛寒潮来袭，气温下探后青岛海面出现“海浩”奇观。“海浩”是指低温时，海面上呈现出好像“白茫茫云雾”的现象。“海浩”现象的出现需要具有温度差和凝结核两个条件。海水温度高于空气温度，海水蒸发为水蒸气，遇到冷空气后迅速凝结为冰晶。

栈桥两侧海平面“云雾缭绕”，宛若仙境，美爆了！新华网发（董志刚 摄）

水面上白雾蒸腾。新华网发（董志刚 摄）

青岛海域出现最壮观的“海浩”奇观。新华网发（董志刚 摄）

水面上白雾蒸腾。新华网发（董志刚 摄）

title: -15℃！青岛大海却“开锅”了 惊现“海浩”奇观-新华网


content_text:
「東京2020年奧運會」組委會將在東京都及周邊地區進入緊急狀態的情況下，繼續為東京夏季奧運會做準備。這是由日本放送協會NHK電視台在周四報導的。

電視台援引組委會的話報導說：「引入了緊急狀態以改善新型新冠病毒的傳播疫情，在實行緊急狀態的情況下，我們將繼續為安全可靠地舉辦夏季奧運會做準備。」

周四早些時候，日本首相菅義偉宣布因迅速擴散的新型新冠病毒於1月8日至2月7日在東京大都會區實行緊急狀態，該地區人口達3720萬，包括東京都、神奈川縣，埼玉縣和千葉縣。

東京奧運會原定於2020年7月24日至8月9日舉行。由於新冠病毒大流行，賽事被推遲了一年，比賽將於2021年7月23日至8月8日舉行，不過保留了「東京2020年奧運會」的名稱。

（俄羅斯衛星通訊社）

countries: 俄羅斯 日本

events: 疫情 新冠病毒

title: 東京奧組委發聲 在緊急狀態情況下繼續籌備奧運


content_text:
美國現任總統川普6日鼓吹支持者到國會示威，結果情況大失控演變成一群川普支持者攻入國會的暴力事件，混亂中更造成一名示威者和一名警察在國會衝突中死亡。

據《英國廣播公司》（BBC）8日指出，透過現場流出的照片可見，參與該國會動亂的成員有許多支持「特定非主流思想或組織」並於闖入國會當時配戴著與他們「特殊信仰」關係緊密的符號和標誌。

國會動亂中驚見「QAnon」陰謀論支持者

根據BBC報導指出，美國國會6日暴力動亂的參與者中充斥與極端和極右派團體相關的個人以及陰謀理論的支持者，其中許多人更是長期以來活躍於各親川普的集會的元老成員。

隨著美國國會動亂當日的內部照片逐漸流出，其中有一名臉部有塗鴉、配戴裘皮帽和牛角，並手持美國國旗的男子照片，因為視覺衝擊性很快在各社交媒體上引發討論。

BBC隨後確認這名男子名叫安吉利（Jake Angeli），是陰謀論「QAnon」的大力支持者，他稱自己為「QAnon巫師」。

Meet Jacob Chansley aka Jake Angeli. He is the domestic terrorist wanted by the FBI.The right is trying to claim he is ANTIFA, but I have an interview showing him to be Q-Anon.✨share this with someone who wants to deny reality✨#AntifaTerrorist #25thAmmendment #CapitolRiots pic.twitter.com/hEgt8plYoQ

— ʍɐןʇǝɹ ɯɐsʇǝɹsou (@waltermasterson) January 7, 2021

深掘社交平台可以找到他曾參加了多個QAnon活動的身影，並曾發布了宣揚QAnon「深度國家陰謀」的YouTube影片。

QAnon的擁護者堅信，一名叫「Q」的頂級匿名政府官員正暗藏於「深層政府」（deep state）之中，通過網路揭露一群「崇拜撒旦且食人的戀童人士」，而這群人多來自民主黨、政界、媒體界與好萊塢影視圈，他們共組了一個「深層政府」，隱身於國家各級單位，掌控著當前政權。

此外，QAnon支持者更相信，川普就是在對抗背後掌控一切的救世主，最終將會把這群邪惡之人一網打盡，使世界回歸正軌。

「驕傲的男孩」

除了QAnon的陰謀論擁戴者被發現參與美國國會動亂，極右團體「驕傲的男孩」（The Proud Boys）的成員也被發現參與攻入國會的暴力行動。

Looks like Proud Boy and failed Republican candidate Nick Ochs flew all the way from Hawaii to break into the Capitol. Here he is on his Telegram channel bragging about it. pic.twitter.com/iAs01KbpjO

— Antifascist Alligator 🐊 (@Antifagator) January 6, 2021

「驕傲的男孩」成立於2016年，是全部由男性組成的反移民組織。過去在美國總統辯論中，川普總統在回答有關白人至上主義者和民兵的問題時曾指名該組織：「『驕傲的男孩們』，請待命。」

「驕傲的男孩」成員奧克斯（Nick Ochs）在闖入國會大樓時發布了一張自拍照，並發文說：「來自國會的你好，哈哈」，並拍攝了國會大樓內部直播。

網紅滲入國會動亂

除了極端組織的成員被發現參與美國國會動亂，許多在網上聲量極高的「網路紅人」也被發現闖入國會大樓。

參與動亂的網紅包括有名的川普支持者吉奧內（Tim Gionet），他的筆名是「烤阿拉斯加」（Baked Alaska）。數千人觀看了他闖入國會大廈內部後開的直播影片，影片中更能清楚聽見他和其他動亂示威者的對話。

Holocaust denier Nick Fuentes and neo-nazi loser Baked Alaska both live-streamed from Pelosi's office after storming the capitol. Neither have been arrested. pic.twitter.com/HEAQQKQgp0

— Nathan Bernard (@nathanTbernard) January 6, 2021

美國非營利性法律倡導組織「南方貧困問題法律中心」（Southern Poverty Law Centre）曾將吉奧內描述為「白人民族主義者」。吉奧內10月於YouTube發布了自己與店員蓄意作對，拒絕於疫情危險期間配戴口罩進入店內的視頻後，頻道被停權。

先前他也曾因各種激進的言論及行為，關閉包括Twitter和PayPal等其他平台的帳號。

國旗與思想象徵標幟國會大樓爆出動亂的當天，更可以看見各非主流思想的支持者們紛紛高舉象徵性的旗幟與標幟闖入國會大樓，試圖藉者示威活動宣示自己的理念。

So, during “protest” in the capitol, some “protesters” bring a lot of flags. Stars & Stripes along with Trump candidancy flags are the most common. But there are another flags that been brought by the “protesters”. South Vietnam flag, confederate flag, israel flag, and iran flag pic.twitter.com/WFvjRnXTsF

— Gigs (@OghieMPurnomo) January 7, 2021

國會大樓的外樓照片中可以看見至少有一個示威者拿著一面「邦聯旗幟」，該旗幟代表著在美國內戰期間支持奴役的州，許多人將其視為「種族主義」的象徵。該旗幟在美國有很大的爭議，有人呼籲應禁止該旗幟並在整個美國禁止種族主義，也有人將其視為美國南部歷史重要的一部分。

由於新的拒絕「分裂性符號」的政策，美國政府2020年7月宣布不再可以在美國軍事財產上懸掛邦聯旗幟。美國現任川普總統過去曾捍衛使用邦聯旗幟，他說：「我認識喜歡邦聯旗幟的人，但他們並不支持奴隸制。我只是認為這是言論自由。」

另外，也有抗議者在國會大樓高舉「加茲登國旗」，該旗幟上面有盤繞的響尾蛇，並寫有「別踩我」的標語。「加茲登國旗」可追溯到美國革命和驅逐英國殖民主義者的戰爭。根據《紐約客》上的一篇文章，它在1970年代被自由主義者採用，最近成為保守派運動家愛用的標誌。

布朗大學的政治學專家威爾（Margaret Weir）教授解釋，加茲登國旗於過去10年間被擁護暴力的「反政府白人至上主義」組織廣為使用。

Indian flag also appeared in the capitol today. https://t.co/aVwyBU5QZx

— Gigs (@OghieMPurnomo) January 7, 2021

美國國會大廈被川粉闖入，參眾院議長動員警察權立即驅離，美國朝野領袖一致譴責要求離開，多位共和黨人也嚴厲批評，這就是美國民主仍然令人敬佩的地方！相較當年太陽花運動時，民進黨的民主素養和美國兩黨比起來真是差太多了⋯ 至於闖進國會的民眾有人手持...

由陳以信發佈於 2021年1月6日 星期三

journalist: 陳想想

countries: 美國 英國

events: 死亡 疫情

people: 川普 陳以信

title: 闖入美國國會暴力示威釀死傷的都是誰？ 《BBC》爆成員涉陰謀論組成複雜-


content_text:
中國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情再度升溫，根據河北衛健委官方數據，截至1月5日24時，河北省現有確診病例39例（重型4例、普通型34例、輕型1例），累計死亡病例6例，累計本地確診病例378例。不僅中國各地派出醫療隊馳援，連人民日報都製作各種影片精神喊話「河北加油」、知名藝人周冬雨、趙麗穎等人疾呼「中國加油」，儼然武漢疫情爆發初期翻版。對此，綠委林俊憲嚴正呼籲，面對中國這種國家，再小心都不為過，政府也應該開始準備春節返鄉潮的防疫部署，以最高的標準處理自中國入境的檢疫工作。

綜合中媒報導，河北疫情陷困境，例如唐山派出2百名醫護緊急馳援石家莊、還有十多名醫護寫戰書請戰，中媒大讚「自願堅守抗疫前線，不論生死，不計報酬」，江蘇與浙江亦派出超過百名檢測醫療隊員支援。值得注意的是，人民日報製作影片精神喊話「河北加油」，上傳不到1小時，就累積上萬轉發，近萬留言。

由於河北衛健委日前公佈數據，光截至到1月5日24時，河北省現有確診病例39例（重型4例、普通型34例、輕型1例），累計死亡病例6例，累計報告本地確診病例378例、境外輸入病例34例。尚在醫學觀察本地無症狀感染者78例、境外輸入無症狀感染者5例。

影后周冬雨跟王寶强就在6日，相繼為在社交平台為河北發聲，隔天影響力巨大的趙麗穎亦為自己家鄉河北喊話，希望家人們能夠一起挺過這段特殊的時期， 只要大家團結一心，肯定可以度過這次的難關。不少中國韭菜感嘆:「一年前我家鄉武漢也這樣」、「疫情籠罩下的石家莊，突然被按下了暫停鍵，猶如一座空城」、「快過年了，希望大家不要給疫情防控人員添麻煩了，能不出門就別出門了，一但遭傳染，我們這裡沒雷神山，也沒有火神山，更沒有鐘南山，只有抬上山」、「第二個武漢?」等語。

對此，林俊憲稍早在臉書寫下，一年前不相信中國而成功防疫，現在更沒有理由相信。入冬以後，全球的疫情都開始大爆發，就連去年下半年一直宣稱疫情已經獲得控制的中國也不意外。鄰近北京的石家莊突然緊急宣布封城，所有人員不得離開。不知道大家記不記得，去年也差不多是在這個時間點武漢宣布封城。看到這個情況，我想問問大家：中國說疫情控制良好，大家信嗎？

如果拿出中國官方公布的確診數據一看，中國從去年1月疫情爆發以來，到3月初就已經突破8萬例，可是過了接近一年，中國的確診人數依然只有87278例，這段期間每天的病例都只有兩位數。以每天數十例的情況對照湖北封城這麼大的動作，完全不合常理。唯一的可能性，就是疫情從來沒有真正獲得控制，靠著隱瞞確診數來美化數字，直到現在再也壓不住。

林俊憲呼籲，看到中國的情況，台灣其實也要非常警覺，因爲再一個月馬上就要面臨台商春節返鄉潮。前陣子不斷有人鼓吹台商返台只要雙邊都檢驗出陰性、甚至打過中國疫苗就可以免14天隔離，這些人根本是開城門引清兵入關的吳三桂。

林俊憲說，去年台灣因為不相信中國而自主部署防疫，這是台灣直到現在還能抵擋疫情的主因之一。中國現在的情況根本是去年歷史重演。既然一年前的中國不能相信，那為何現在的中國又可以相信？面對中國這種國家，再小心都不為過，政府也應該開始準備春節返鄉潮的防疫部署，以最高的標準處理自中國入境的檢疫工作。

根據河北衛健委官方數據，截至1月5日24時，河北省現有確診病例39例（重型4例、普通型34例、輕型1例），累計死亡病例6例，累計本地確診病例378例。綠委林俊憲嚴正呼籲，面對中國這種國家，再小心都不為過，政府也應該開始準備春節返鄉潮的防疫部署，以最高的標準處理自中國入境的檢疫工作

journalist: 章祐方

countries: 中國 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎

title: 河北爆增本土病例恐成「武漢第二」 綠委:中國隱瞞的假象壓不住了 | 政治


content_text:
【記者郭穗台北報導】春節假期即將到來，行政院長蘇貞昌7日指示海委會、財政部、農委會等單位，在這段期間加強查緝走私及違法肉品，防止破口並持續防堵非洲豬瘟；蘇貞昌也盼交通部在春節能持續推動有助於行車的新措施。

行政院上午召開院會，行政院秘書長李孟諺在院會後記者會轉述說，蘇貞昌指示海委會及相關部會，加強海上及海岸線的走私查緝，尤其對於漁船與商船等入港查察等；也請嚴格稽查船員可能會攜帶相關違禁物品或肉製品，甚至是未吃完的打包食品等。

蘇貞昌進一步指示財政部關務署，針對海關查緝進口貨物，提升查驗強度與比例；請內政部警政署等相關單位，嚴以查察包括小三通等貨物進出；對於漁民海上出入、漁船、漁貨及船員本身所持有物品，特別是違法肉品，蘇貞昌也指示農委會加強查緝，並持續防堵非洲豬瘟。

另一方面，對於過年期間可能有犯罪集團會利用出入頻繁的情況挾帶或趁隙從事違法行為，蘇貞昌指示法務部調查局針對國內是否有異常情資等，嚴格把關。

蘇貞昌要求各部會嚴加注意外，並強調年節期間，相關防疫、走私等務必不能有任何破口。

此外，蘇貞昌也在行政院會聽取交通部「110年元旦連續假期疏運情形」報告後指出，這次元旦3天連續假期，感謝交通部及內政部等相關做好跨年交通運輸、各地風景區景點出入及民眾相關服務，讓連假期間交通大致暢通，但希望相關配套日後都能提早。

蘇貞昌說，針對部分非交通部主管業務，但有助於交通疏導部分，也請交通部盤點，並跨部會研議協商，盤點相關政策，持續改善年假交通疏運。

蘇貞昌以彈性調整放春節年假為例，過去國人都是在除夕當天才開始放年假，因民眾除夕要回家祭祖及吃團圓飯，往往造成除夕當天大塞車。但政府109年在除夕前一天，以假期調挪方式，從小年夜開始放假，不僅有助交通疏導，紓解車流，也減少民眾塞車痛苦。2021/1/7

journalist: 記者郭穗台北報導

events: 豬瘟 放假

title: 春節近 蘇揆指示嚴查走私違法肉品


content_text:
文：張閔俞

「和耿一先生在一起的事，已經過了六十五個年頭。這次能在電話中和你交談，好像做夢一樣。為奇跡而留下興奮感激的淚，滿腔思念。能夠活著是何等美妙的事啊！直到今天八十歲了，仍不曾忘記啟祥先生和雪子夫人，夫人溫柔的笑聲在腦海縈繞不已。」──富貴子寫於2010年11月11日

日本一對高齡八十歲的雙胞胎姊妹──富貴子、紀久子，歷經多年尋覓，終於在十年前和劉啟祥（1910-1998）的長子劉耿一重逢，親手交還畫家1946年離開日本時託付的一批油畫。她們的父親──坂上富平（1895-1980），曾是劉啟祥戰前寓居東京時交情甚篤的鄰居；一併送回的，還有凝聚兩家人幸福記憶的黑白照片與書信【圖1】。[1]匿跡一甲子的畫作，雖非畫家於成熟時期的結晶，卻是在學生時代的作品首度現身，其珍貴處正如一道迴光，將我們引向劉啟祥藝術生涯的起點。[2]

Photo Credit: 坂上富平全家福，劉耿一提供 【圖1】坂上富平全家福 被稱為南台灣畫壇領袖的劉啟祥，人生的上半場幾乎在東京度過。從求學到成家立業，這座城市陪伴他近二十年的歲月，有如另一個故鄉。相較同時期受師長鼓勵，為考取東京美術學校來到此地的陳澄波、陳植棋等人，劉啟祥得到家人支持而從中學開始讀起，既沒有功成名就的壓力，參與帝展也非僅有選項，他長時間沉浸在大正末年百花齊放的日本畫壇，漸漸傾心於能與官展並駕齊驅的在野團體──「二科會」。1928年，他如願進入石井柏亭（1882-1958）、有島生馬（1882-1974）等二科名家所創設的東京文化學院，成為當時唯一入讀該校美術部的台灣留學生。

坂上家所歸還的畫作，年份明確者有兩幅：畫框背面寫著「劉、美二」的《鄉野風光》【圖2】，以及正面簽上「1930 K. Ryu」的《有樹幹的景物》【圖3】，取材地點皆可能在東京郊外。「美二」意指「美術部二年級」，即1929年的習作。

Photo Credit: 劉啟祥，《有樹幹的景物》，油彩、畫布，1930，家屬收藏 【圖 3】 兩件作品當中，《有樹幹的景物》不論構圖或造型的表達，都比主題相似的《鄉野風光》來得更加明確有力，以前景樹幹為視覺重點，單純化並強調明暗區別的作法，也常見於安井曾太郎（1888-1955）出品二科展的《桐の花咲く庭》（1927）、《熱海附近》（1929）諸作。簡化為色塊的屋瓦，更透露畫家已開始嘗試二科會引進的法國後印象派畫家，包括塞尚（Paul Cézanne，1839-1906）等所重視的平面造型表現。

值得注意的是，日後顯現在劉啟祥作品裡的音樂性，此時已見端倪。《有樹幹的景物》中的房舍水平延伸，錯落有致，如音符升降般鋪排而開，散發出寧靜悠揚的韻律感。畫家曾提及異鄉求學時，為排解遊子的孤寂感，開始培養音樂的嗜好。

其中，小提琴具有「多個半音可以破除單調感，運作靈活，有容蓄個人創意的餘地」，成為他生命中不可或缺的夥伴。他時常一邊聆聽音樂一邊作畫，「感悟二者的交流效應，音樂的質素自然表露在色彩與構圖中」（參見〈劉啟祥七十自述〉）。在單純的構圖與顏色安排中，卻能夠表現出深邃與豐富，此即劉啟祥畫作和諧優雅的秘密。

和此作同年，劉啟祥更以《台南風景》首度入選二科展，這幅畫也曾出現在1932年於台北舉辦的「劉啟祥渡歐紀念個展」，三十五件展品當中以台灣風景畫居多，但其中有三幅描繪的是東京郊區。學院的老師有島生馬特地前往觀展，並在報紙上發表了一篇「期末考核」般的總評。

文中首先給予《台南風景》「色彩融合正確」的評價，卻耐人尋味地點出劉啟祥詮釋台灣風景的方式，隱約帶有日本環境的影響：「至今我所見的台灣風景畫多半以褐色熱情地描繪，你卻用帶著青味的灰色來解釋，在我看來不可思議，或許這是你長達八年住在日本內地的結果。」[3]

可惜畫家並無此時期的台灣風景畫作品留下傳世，唯一能推測的是，有島所言的「青灰色」，或許就如同在《有樹幹的景物》畫中統合所有景物的和諧灰白色系，為劉啟祥寓居東京期間所孕育出來的階段性風景畫特徵。

文末，有島生馬留下他的結論與期許：「你的作風大體上沒特別好或不好，這是好事，加上你有看清自己的把握，不容易受其他作風動搖」；「人物畫尚未脫離習作，但從表現的強度來看，不得不說你將來一定有好前途。」個展結束後，劉啟祥動身前往法國進修，尤其專注人物畫的研究。歸國後以《畫室》、《肉店》【圖5】等群像代表作接連入選二科展，受二科賞並成為正式會員。

1941年受邀加入台陽美術協會，吳天賞以「彗星般出現的大人物」形容他：「別具樸素的旋律，格調與色彩穩重優美，畫品既高，予人優雅的感覺，令人對其難得的資質肅然起敬」。[4]陳春德則稱其「就像一位細微觀察的博物學家，具有在植物內發現血管，在骨片裡尋找爬蟲類的本能……像是詩情的發酵，這不是誇張的說法。」[5]或許，有島早在劉啟祥藝術發軔之初，便觀察出他不流於俗的天分與氣概；他的評論今日看來，也彷彿預言一般，宣告了畫家不同凡響的未來。

註釋 [1]劉啟祥畫作尋回的故事及書信全文，詳見劉耿一，〈倒流的時光〉，《文學台灣》，108期（2018.10），頁6-14；《不朽的青春》（臺北：臺北教育大學MoNTUE北師美術館，2020），頁284-289。

[2]劉啟祥戰前的代表作多數寄藏在東京「大川氏」的處所，至今下落不明。坂上家族保管的作品，恐怕是畫家返台前不得不留在日本的眾多畫作當中，唯一倖存下來的。劉啟祥重要作品目錄，見曾雅雲、劉耿一筆錄，〈劉啟祥七十自述〉，《藝術家》，第60期（1980.5），頁61-62。

[3]有島生馬，〈劉啟祥君の渡歐に餞す〉，《台灣日日新報》，1932年1月24日，6版。感謝陳正光先生協助日文釋讀。下段譯文同此出處。

[4]吳天賞，《洋畫家點描》，譯文見顏娟英，《台灣美術全集11‧劉啟祥》（台北：藝術家，1993），頁38。

[5]陳春德，〈全體與個人融合之美——觀今春之台陽展〉，《風景心境——台灣近代美術文獻導讀（上）》（台北：雄獅，2001），頁340。原文載於《興南新聞》，1942年5月4日。

參考書目 1. 顏娟英，《台灣美術全集11‧劉啟祥》，台北：藝術家，1993。

2. 林育淳，〈劉啟祥習藝歷程及其早期畫風初探〉，《高雄歷史與文化》第一輯，1994年4月，頁305-343。

3. 曾媚珍，《劉啟祥的生命旅程與藝術》，高雄市 : 串門企業，2005。

countries: 台灣 日本 法國

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 臺北 中和

title: 【不朽的青春】青灰色的東京練習曲：南台灣畫壇領袖劉啟祥的藝術起點


content_text: 12月15日台灣第一艘「沱江」級導彈輕型護衛艦下水。台灣總統蔡英文在下水儀式上說，台灣在2023年要建造6艘「沱江」級導彈護衛艦，之後還計劃建造另外5艘。英國《簡氏防務周刊》報道說，這種新型護衛艦將令台灣海軍取得高端打擊手段，能夠對兩棲登陸威脅進行不對稱作戰。報道說，這種新型護衛艦採用雙體，低雷達截面設計，使用先進的泵噴推進系統，可以取代更大型，造價更高昂的驅逐艦和護衛艦執行低烈度的海上安全任務，還能對大型敵對艦艇展開不對等攻擊。美國著名戰略分析與羅伯特•沃克（Robert O. Work）曾撰文介紹過上世紀90年代末美國海軍出現的新思維，即強調信息時代小型戰艦組網，而非航母艦隊作為提高戰鬥力，降低損失的主要手段。最近英國智庫皇家聯合三軍研究所發表文章說，美國對台軍售的武器裝備構成反映了背後的「刺蝟戰略」，即台灣防禦不求在台海水面和空域同中國大陸軍隊爭奪控制權，而側重以小博大，讓其冒難以承受的巨大損失的風險而不敢貿然對台動武。「刺蝟戰略」上世紀90年代，美國海軍中將亞瑟•賽布羅斯基（Arthur Cebrowski）為代表的海軍改革派認為美國海軍在未來的近岸海戰中會面對新的威脅，即岸基的遠程探測傳感系統和遠程反艦導彈等，因此軍艦設計也要與時俱進作改變。廣告他們認為，美國海軍在21世紀的側重應該由艦隊群作戰轉到信息時代的指揮控制網絡下化整為零的作戰思維，即靠網絡系統連接，把海軍戰鬥力分佈在眾多不同的作戰平台上。他們強調建造高速，隱身的小型，造價低的戰艦，降低損失風險。最近英國皇家聯合三軍研究所的海軍研究員西德哈特•考沙爾（Sidharth Kaushal）發表文章說，近期美國對台34億美元的軍售構成體現了美國幫助弱小盟國的新策略，即提供一些列低造價的非對稱武器裝備，讓弱勢一方能夠進行不對等對抗，加大投送力量一方承受代價的風險，使其不敢輕舉妄動。考沙爾把軍售體現對新戰略稱為「刺蝟戰略」，其並不以台灣同大陸爭奪制空和制海權為目標，只是謀求以最低代價，提高強大一方入侵所承受的風險。「以小博大」考沙爾說，美國最近對台灣軍售的意義主要在其中武器裝備的構成，例如100輛車載「魚叉」艦導彈發射裝置，提高了台灣對中國數量不多的兩棲攻擊艦艇的威脅，特別是當兩棲攻擊艦向灘頭運送裝甲部隊的時候。廣告軍售中的地雷和無人機也體現了上述戰略思路，即從挑戰解放軍控制台灣海峽和海峽空域的控制，轉向提高對強大對手造成消耗的策略。另外還有HIMARS多管火箭可以用來打擊在灘頭登陸的解放軍，裝上雷神公司的DeepStrike彈道導彈還能向海峽對岸集結的部隊發動攻擊。許多上述裝備台灣都有自己本土版本，例如台灣的「雄風」巡航導彈系列和RT-2000多管火箭發射系統。除上述裝備外，軍售中還有更廉價的系統諸如滯空型彈藥，和大批低成本的打擊戰車和人員的地雷。另外台灣也有可能自己迅速大量生產類似的武器。聯合三軍研究所的文章說，上述裝備的特點是造價低，台灣能大量採購。另外這些系統都方便部署和偽裝，能對中國昂貴的軍事裝備構成嚴重威脅。文章作者認為這反映了廣義上戰爭性質的變化，即越來越對小國家有利的趨勢。廣告「避免升級」作者認為，美國對台灣軍售體現的新策略還可以運用到波羅的海國家，支持弱小盟友對企圖改變地區現狀的大國提高威懾。聯合三軍研究所的海軍研究員考沙爾說，最近美國對台灣34億美元的軍售招致北京憤怒反應。但歷史地看，過去的幾次軍售從價值和規模來說都超過這次。例如在2010年美國批准了64億美元的對台軍售，其中包括PAC-3地對空導彈，對台灣的F-16戰機升級改造。在那次軍售前，小布希政府還在2001年對台灣出售了價值180億美元的軍事裝備，其中包括柴電潛艇。數月以來，中國大陸多次派軍機和軍艦接近台灣，顯示武力統一的決心。12月8日，中國國防部發言人表示中國堅決反對美國對台軍售，強調台灣是中國核心利益，不容外部勢力干涉，並表示中國軍隊有能力捍衛中國主權，安全和領土完整。廣告考沙爾認為，現在美國對小盟友軍售的新策略讓他們通過購買或自己製造武器裝備從軍售中最大獲益，一方面讓美國的「小伙伴國」承擔更多負擔，與此同時美國既能向他們提供支持，又能夠避免直接介入導致大國對抗，避免戰爭升級的危險。（本文由「BBC News 中文」授權轉載）

countries: 台灣 美國 中國 英國

title: 武裝台灣「刺蝟戰略」　BBC：美國對台軍售背後的盤算


content_text:
【文：small t】

今天攝氏十五度，陰

我早了一點出門口，早了一點到達，但在場人士已逾四十人，需要開放延伸庭和陪審員集合處，看到一些熟悉的旁聽人士，看到一些熟悉的記者和之前作供的証人。王婆婆依舊帶著自家製的英國小傘和兩個手提袋。不少人帶著手提電腦坐在欄柵邊默默地低頭工作，可能是正在 work from home。長長走廊擁擠著人群，律師急忙的踱步聲開始令到現場氣氛帶點緊張。這個氛圍像是月台，等著死因庭的列車，像是考場，眾人討論，緊張湧現。對上一次出現眼前景象的感覺，是在出席一位好朋友的悼念會上，數百陌生人聚集在一起，為了同一個目的，略有所同。

研訊來到最後一日，由裁判官高偉雄作結案陳詞並引導陪審團。一開始高偉雄再次溫柔地詢問陪審團會否需要再次查看證供片段和證物，其後在庭上重溫事發時 RTHK 的新聞直播。主庭內至少十部電腦同步地播放著相關片段，催淚彈、火警鐘聲混雜著哭泣嚎叫，這些聲音把我們帶回 2019 年 11 月 3 日晚上，聲音迴盪著整個庭內。閱後，帶著沉重心情繼續前往下一項事宜。由於其後對於梓樂的電話和 iCloud 有一些爭辯，需要休庭處理。

休庭五分鐘，讓周家大律師和周媽媽商議 iCloud 事情。眾人再次回到走廊上，三五成群急忙把握數分鐘的時間，將剛剛聽到的觀點和看法討論一番，圍爐，取暖。

接下來就是高偉雄的陳詞，他所準備的陳詞資料和論點分析得十分詳細，並細心地將它們逐一分項，好讓大眾市民和陪審團更能在有限時間內吸收。先是交代了梓樂的人物性格，雖然我們大多數人與他素未謀面，但此刻我們確確切切知道這個就是梓樂，我們認識他。眼目稍稍移去直播畫面的右邊，看到周媽媽正在擦一擦眼角。作為一直關注抗爭活動的人士，對於 2019 年 11 月 3 日晚上發生的事情仍然會是歷歷在目，對梓樂愈是描述得愈細緻，心愈是如刀割，念念不忘。

其後高偉雄花了近數小時大篇幅來總結這二十多日來傳召過的證人供詞和專家報告，歸納出一些重點，並多番提醒陪審團需要按照自己的分析，從而選擇是否接納該供詞或推論。他有系統地依照時序，將這二十多天發生的情節一一帶出來，如走馬燈一樣，為那些不是每天來旁聽的人士填空補白。

將近四時半，引導陪審團的部分就延至明天進行。

整個研訊過程是虐心和疲累。十分欣賞在場的旁聽人士，有不少更是每天來參與研訊，他們的研訊筆記有著很多獨特的見解。今日沒有陽光普照，這兩天的焦點都落在全城大搜捕和美國議會上，但仍然有一支鎂光燈選擇將焦點放落於此。

凜冬下一點微暖。

（周梓樂死因研訊旁聽札記）

journalist: 讀者投稿

countries: 英國 美國

title: 寒冬下，步入開了暖氣的死因庭 (2) | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
歷經選票作弊、國會暴動等疑雲，美國聯邦參眾議院在台灣時間今（7）日下午四點完成計算選舉人投票，拜登以306票勝選川普232票。川普透過白宮發言人史卡維諾（Dan Scavino）在推特發布聲明表示：「即使我完全不同意選舉結果，事實也證明我的觀點，儘管如此，1月20日政權將會有秩序轉移。」他也強調，這也代表美國總統史上最偉大的第一個任期結束了。

拜登確定成為美國第46任總統，將於1月20日就任。

美選投票以來，竊票疑雲不斷，川普也多次批評，現在結果終於塵埃落定。暫時遭到推特封鎖帳號的川普也透過白宮副幕僚長史卡維諾（Dan Scavino）推特發表聲明。

他說，儘管完全不同意選舉結果，事實也證明他觀點，但1月20日會有進行有秩序的政權轉移。川普也表示，「我一直說，我們會繼續我們的戰鬥，確保只有合法的投票該被計算；雖然這代表在總統歷史中最偉大的第一任期結束，但這只是我們奮戰要『讓美國再次偉大』的開始」。

（圖片來源：川普臉書、DanScavino推特、示意圖製作－放言視覺設計部 林巧雯）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

title: 川普認拜登勝選：即使不同意選舉結果，政權將有秩序地交接


content_text: 美國總統川普卸任前猛打「台灣牌」，美國國務卿龐培歐宣布駐聯合國大使訪台，卻不忘重申「一個中國」政策，讓蔡政府陷入欲拒還迎的雙重難題。台灣的兩難，主要來自「美國／川普」的雙重矛盾。在國際現實政治，美國固然是超級強國，潛台詞卻是美中對抗衝擊；在白宮易主期間，台灣若跟川普政府愈密切，可能會拉遠跟拜登政府的距離。 四年前美國總統大選剛落幕，川普就以「美國總統當選人」身分，與蔡英文總統越洋通話；川普游移在「民間準官方」的兩面手腕，戰略目的無非是刺激中國大陸，以「反中」為核心戰術的蔡政府也欣然接招。美國「時代雜誌」當時將川蔡通話形容是「川普的台灣麻煩」，但川普很清楚表示，「台灣問題是美中最敏感的核心問題」，「台灣牌」的效力在四年前就獲得認證。不過，白宮前國安顧問波頓在新書披露，川普為了尋求連任，曾當面要求大陸國家主席習近平多買美國農產品，還恭維對方是「中國歷史上最偉大領袖」；川普還曾將台灣比喻為「筆尖」，大陸則是「大辦公桌」。在兩岸博弈之間，川普是精明的政商玩家，美國利益才是至高考量。美國一方面開放萊豬售台，一方面又對台灣課徵反傾銷稅；一方面派遣高階官員接連訪台，卻也恪遵一個中國政策；一方面維持政軍對話平台，一方面卻不鬆口台灣渴望的ＴＩＦＡ、ＢＴＡ。四年來，美台在軍購、官員交流、對話等固然有友善、實質的進展，但「美國紅利」從來不是白吃的午餐，在美國政黨輪替後是否成為曇花一現？川普出招頻打擦邊球，台灣本來也接得順風順手，在美國總統大選後卻豬羊變色，川普幫高調、台灣卻趨低調。剩下不到兩周，川普政權即將打烊前，會不會一次梭哈台灣牌，考驗蔡政府該如何保守接招。

countries: 中國 美國 台灣

people: 川普 蔡英文 習近平

title: 新聞眼／川普送的大禮 蔡政府兩難


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月08日訊】拜登正式提名聯邦上訴法院法官梅里克‧加蘭（Merrick Garland）為下一任美國司法部長。同時還確認了司法部的其他重要職位人選。
拜登在一份聲明中說，領導司法部的人選都非常合格，並以光榮和誠信的態度將自己的職業生涯奉獻給美國人民。他們將恢復司法部的獨立性，重建公眾對司法的信任。
拜登的團隊在宣布加蘭提名的聲明中說，對加蘭法官的提名強調了當選總統的承諾，提高司法部兢兢業業的職業專業人員的士氣，並建立一個為所有美國人服務的更公平的司法體系。
加蘭擔任美國哥倫比亞特區巡迴上訴法院法官。民主黨人奧巴馬在拜登擔任副總統時曾提名加蘭為最高法院大法官，以替代在2016年3月去世的保守派大法官安東寧‧斯卡利亞（Antonin Scalia）的位置。但當時共和黨控制的聯邦參議院拒絕就該提名舉行聽證會。
在經過來回考量後，拜登最終選擇加蘭為司法部長，而不是前阿拉巴馬州參議員道格‧瓊斯（Doug Jones）和前代理司法部長薩利‧耶茨（Sally Yates）。
參議院司法委員會主席林賽·格雷厄姆（Lindsey Graham）週三晚些時候表示，他將支持對加蘭的提名。
拜登還選定麗莎‧摩納科（Lisa Monaco）為司法部副部長。摩納科曾在奧巴馬政府擔任前國土安全顧問，並已成為拜登的親密助手。
此外，拜登已選定瓦尼塔‧古普塔（Vanita Gupta）擔任助理司法部長。古普塔曾在奧巴馬總統時期擔任首席副助理司法部長並領導司法部民權部門。拜登還選定克里斯汀‧克拉克（Kristen Clarke）為民權司助理部長。克拉克是「全國律師依法維護民權委員會」主席兼執行官。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

countries: 美國 哥倫比亞

title: 拜登提名上訴法院法官加蘭任司法部長


content_text: 因OPEC+增產幅度低於預期且沙烏地阿拉伯口頭承諾加碼減產每日100萬桶，下周油價漲幅恐擴大，預估下周汽油及柴油零售價格每公升皆上漲0.5元，比原先預期的0.3元又再攀升，但實際調整金額將10日中午12時公告台灣中油全球資訊網暨經濟部網站。累算至1月7日之7D3B周均價為52.72美元，較上周50.91上漲1.81美元。新台幣兌美元匯率 28.416較上周28.514升值0.098。 若調幅如預期，下周每公升 92 無鉛汽油為 24.7 元、95 無鉛汽油26 .2元、98 無鉛28 .2 元、超級柴油 22.3 元。此為估計值，實際油價以中油周日公布為準。

countries: 沙烏地阿拉伯 台灣

things: 油價 經濟

title: 下周油價漲幅擴大！估汽、柴油每公升調漲0.5元


content_text: 2022台北市長選情民調／蔣萬安獨強！ 民調專家吳世昌：民進黨可徵召卸任縣市長參選      2020-12-25

title: 【CNEWS】天菜猛男工作秘辛！三招必殺技MAN爆 秀性感肌肉收驚人小費


content_text:
[신화망 베이징 1월 8일] 6일 중국인민은행(중앙은행)이 2021년 중점 업무를 공개했다. 올해 인민은행은 온건한 통화정책 기조를 유지하면서 실물경제를 지원하는 금융 시스템을 구축하겠다는 의지를 표명했다.

최근 열린 2021년 인민은행 업무회의는 온건한 통화 정책이 유연하고 정확하며, 합리적이고 적정해야 한다고 강조했다.

통화정책 분야에서는 구체적으로 화폐공급 조절 메커니즘을 보완함으로써 광의통화(M2)와 사회융자의 증가율을 명목경제성장률과 맞추겠다고 전했다. 또 대출우대금리(LPR) 개혁을 통해 예금 금리의 시장화를 추진하고 위안화 환율의 시장화를 기반으로 환율 안정을 유지할 계획이다.

인민은행은 올해 구조적 통화정책 수단과 신용대출 정책의 정확성을 높이겠다고 밝혔다. 이에 따라 중소기업에 대한 포용적 신용 대출과 포용적 금융의 원리금 상환 연장 정책을 지속하겠다고 덧붙였다.

이번 회의는 중국의 시스템적 금융 리스크 상승 추세가 더뎌졌다고 지적했다. 인민은행은 올해 리스크 예방∙대응 메커니즘을 한층 보완하고 인터넷 플랫폼 업체의 반독점 행위에 대한 감독 관리를 강화할 방침이다.

원문 출처: 신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 인민은행 올해 중점 업무 발표...'온건한 통화정책' 유지


content_text: 台南市YMCA游泳池一氧化碳中毒案，傷患當中有1大6小送往奇美醫學中心搶救，凌晨又陸續從郭綜合醫院、新樓醫院轉入6名病患，連同先前慶銘患者共手指了13名一氧化碳中毒病患目前還有兩人因為病情較不穩定，還在急診區治療觀察。家屬對病患狀況與這件案子都不願表示意見。奇美表示，昨晚第一階段奇美收治7位患者，其中119送至奇美醫學中心共1大人4小朋友，另有2小朋友家長自行送醫。深夜到凌晨又自郭綜合醫院轉入2大人，另1大人自行就醫，上述病患就醫後不久凌晨陸續出院。 奇美醫學中心急診醫學部主治醫師表示，傷患剛到院時都意識模糊，不過經過搶救都已恢復意識，沒有生命危險，還未出院的患者都給氧治療觀察。台南市YMCA一氧化碳中毒病患，昨晚到凌晨13人陸續送奇美醫學中心急救。記者周宗禎/攝影

title: 台南市YMCA一氧化碳中毒案 奇美急救13人兩人仍在急診


content_text:
▲收治老劉的楊永榮醫師表示，目前已有大量研究證實，使用電子煙會造成陽痿不舉，電子煙中的尼古丁是最大元凶。（圖／NOW健康製作）【NOW健康 陳木森／台北報導】電子煙跟香菸一樣毒害健康，長期吸當心不舉！資深業務老劉剛滿35歲卻有長達20年的菸齡，香菸中的尼古丁讓他膚色粗糙暗沉更顯老氣。後來老劉聽信電子煙比較健康，沒想到改抽電子煙之後，跟女友親熱時，發現小弟弟沒辦法隨性翹起來，女友翻臉警告要他限期改善。所幸老劉接受中醫治療勃起障礙，配合戒菸課程，2周後勃起不全問題開始好轉。

收治老劉的楊永榮醫師表示，目前已有大量研究證實，使用電子煙會造成陽痿不舉，電子煙中的尼古丁是最大元凶。尼古丁會讓血管收縮，而陰莖海綿體中充滿微血管，一旦收縮必然阻礙血流循環，隨之產生勃起硬度不佳，甚至陽痿不舉的後遺症，除此之外，還會增加心血管疾病風險，不可忽視。

西醫認為造成陽萎原因有很多，比如說縱慾過度、手淫過度、性荷爾蒙不足，或糖尿病、酒精中毒、吸菸過量、過量服安眠藥、營養失調、生殖器變形等等都會造成陽萎。針對勃起功能障礙的治療方式以採取荷爾蒙治療，提供壯陽藥物居多，短時間雖可見效，但只能治標不能治本，無法解決根本問題。

中醫學理認為，勃起不佳主要原因在於情緒壓力、煩惱過度而耗損心脾，導致陰虛火旺及肝氣鬱結、氣虛無力引起。中醫對勃起功能障礙有深入的研究，臨床上最起碼發現有6種不一樣的原因，必須對症下藥，才能從根本治療。

楊永榮分析，血虛型的病人要補血活血；氣虛、腎陽虛損型的病人要補氣壯陽補腎；溼熱下注型的病人要先清熱除溼，疏通陰莖海綿體內的溼氣；血瘀外傷型的病人要排除瘀血；肝氣鬱結的病人要疏通肝脈，解除肝經鬱滯，使通氣行血。

中醫針對不同原因，採用不同藥物治療，才能使陰莖海綿體內的血流暢通，達到對症治療的目的，同時又能調理身體。若患者合併有其他健康問題，也能同步調理，並非只是頭痛醫頭，腳痛醫腳的單向治療。

楊永榮表示，中醫治療以對症下藥的方式治標治本，又能調理身體。至於吸菸過量導致的勃起障礙症狀，可透過中醫調理體質，配合戒菸治療，從根本原因下手，皆可獲得改善。醫師提醒，任何類型的香菸都會降低精子質量，並損傷男性生殖細胞，降低精蟲活動力。因此，長期使用電子煙不僅造成勃起障礙，還會導致不育，嚴重者甚至終身不育。因此呼籲癮君子，若希望享有性福生活，順利傳宗接代，請儘早遠離菸害。

❤【NOW健康】關心您：吸菸有害健康！戒菸可減少身體健康及二手菸危害！

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 面對寒流與變種病毒夾擊 超級抗氧化酵素SOD化解危機

title: 電子煙害「大鵰」變小鳥 中醫師：這成分是最大元凶 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
（淡水警分局提供）記者黃秋儒／新北報導

寒流來襲，大屯山8日凌晨1時氣溫降到零下0.8度開始飄雪，淡水警分局預期將湧入大量賞雪人潮，造成交通堵塞與行車安全顧慮，自8日清晨6時起，由淡水101線及101甲線往竹子湖方向實施交通管制，籲請駕駛人配合，並提醒用路人注意行車安全。

（淡水警分局提供）淡水警分局表示，目前陽明山上氣溫只有零下1度，通往淡水的巴拉卡公路已經飄雪，路面並結冰現象，為了維護上山民眾行車安全，警方已調派警力頂著寒冷低溫實施上山車輛的疏導與管制，措施說明如下：

（淡水警分局提供）一、針對由淡水北新路往竹子湖方向101甲線入口處，設置警告燈號與提醒路牌。

二、配合台北市政府警察局北投分局，針對前往陽明山大屯山主峰方向的車輛，進行疏導與管制，裝有雪鏈的車輛視情況放行，其餘車輛一律禁止進入。

（淡水警分局提供）淡水警分局強調，目前大屯山積了厚厚一層白雪，且路面有結冰現象，山區道路蜿蜒視線不佳，為了民眾安全，希望遊客避免上山遊玩，若要上山務必作好保暖與車輛安檢(如加裝雪鏈)等安全措施。

（淡水警分局提供）

journalist: 黃秋儒

taiwan-subdivisions: 北投 山上 新北 淡水

title: 大屯山降雪警方啟動交管 籲追雪注意安全 | 中華日報


content_text:
台中新社區傳出霸凌事件，網友在「爆廢公社」張貼長達2分28秒的影片，2名國中學生疑不滿跨年喝酒被師長知道，懷疑是被打的這位男同學告狀，在校外要求對方下跪，還拿出棍棒抽打屁股、大腿及小腿，貼文指出「被打的孩子沒有爸媽，只有一個阿嬤，不會處理，不知怎麼保護孫子，誰能幫幫忙」，引來大批網友氣憤填膺灌爆留言。

校方上午在臉書粉專發文表示，打人的2位學生和被害學生是親戚關係，學校已經請被害學生的阿嬤帶他去驗傷及報警，2名行為人也向阿嬤及被害學生道歉，3人案發後仍到校正常上學，謝謝大家關心，學校學務處已和警方合作，一定會妥善處理，維護學校學生安全。

校方強調，法律責任交由警方處理，學校也依程序進行通報，後續也會對全校學生進行反霸凌及問題處理能力的宣導及教育，校方也需深自檢討，避免類似事件再次發生。

《中廣新聞》提醒您

◎拒絕暴力 請撥打110

◎反霸凌專線：0800-200-885

◎法律扶助基金會：(02)412-8518

references: 爆廢公社 臉書 網友

title: 國中生霸凌棒打「抓耙子」　校方道歉了


content_text:
晶圓代工大廠聯電 8 日公告 2020 年 12 月營收，金額來到新台幣 152.87 億元，較 11 月增加 3.81%、較 2019 年同期增加 14.35%，寫下單月營收歷史次高成績。累計，2020 年第 4 季營收為新台幣 452.94 億元，較第 3 季增加 0.94%、較 2019 年同期也增加 8.23%。受惠於此，2020 年全年營收累計為新台幣 1,768.2 億元，較 2019 年增加 19.31%，季營收與年營收紛紛創下歷史新高。

根據先前市調機構 TrendForce 旗下拓墣產業研究院表示，由於驅動 IC、PMIC（電源管理 IC）、RF 射頻、IoT 應用等代工訂單持續湧入，聯電 8 吋晶圓產能滿載，確立其漲價態勢，加上 28 奈米製程持續完成客戶的設計定案，後續穩定下線生產，預估第 4 季 28 奈米以下營收年成長可達 60%，整體營收年成長為 13%。雖然公布 2020 年第 4 季營收結果，較 2019 年同期增加 8.23%，不如市場預期，但仍已創下歷史新高。

另外，針對日前美國商務部正式將中國最大晶圓代工廠中芯國際列入禁售令制裁名單，外資在先前研究報告中指出，因為中芯國際受到制裁，將會讓產品有所重疊的聯電將受惠，也帶動不少營收動能。針對 2020 年 8 吋晶圓產能不足，進行調漲之後，如今傳出連連 12 吋晶圓也受到壓力。雖然，聯電未公開漲幅，但已有供應鏈消息指出，聯電目前看客戶的合作程度提高近 3%~10% 價格。這使得市場估計，由於 2020 年半導體需求持續上揚，聯電產能利用率已達 95%，而 2021 年將持續維持高檔。

法人指出，整體而言，2021 年聯電受惠 5G 設備普及而使得相關產品的矽含量大幅增加的情況，加上各項應用的需求不斷提升，將有利全年半導體市場的發展下，聯電的營運動能仍持續看好。聯電 8 日股價也在市場持續看多後續的情況下，終場收盤價來到每股新台幣 47.85 元價位，上漲 1.65 元，漲幅達到 3.57%。

（首圖來源：聯電）

countries: 美國 中國

title: 成熟製程供不應求，聯電  2020 年第 4 季及全年營收均創新高


content_text:
【記者謝政儒台北報導】遠傳電信耗資數十億元打造的「TPKC遠傳雲端運算中心」正式啟用，該中心位於新北市板橋精華地區、緊鄰台灣證交所資訊中心，坐落於板橋台北遠東通訊園區（Tpark）內，是遠傳第一座獲國際權威Uptime Institute認證為Uptime Tier III的雲端資料中心（IDC）機房，由遠傳雲端團隊提供不間斷維運服務，可提供國內外企業、金融證券、電子商務、網路、OTT服務等業者迅速拓展業務布局，加速數位轉型的腳步。

遠傳企業暨國際事業群執行副總經理曾詩淵表示，新冠肺炎疫情爆發以來，消費與工作模式的轉變促成企業將大量線下活動搬到線上，驅動企業加速投入數位轉型，使得全球對於雲端服務、大數據、數據運算的需求明顯增加，加上國際大廠紛紛加碼投資台灣，提升台灣在亞太地區資料轉運的地位。

曾詩淵指出，遠傳雲端運算中心具備適合高電量用戶、結構化佈線設計、高穩定基礎設施、災害預防機制、AI智能化管理等五大特點，可確保企業營運不中斷，並由遠傳專業團隊提供網路資安、雲端、大人物（大數據、人工智慧、物聯網）等一站式客製化服務，即日起針對有機房機櫃、頻寬連線需求客戶提供專案組合早鳥優惠。

遠傳雲端運算中心擁有ISO27001資安認證及ISO20000客戶滿意度認證。機房內三層高架立體式線架設計，與AB電力迴路線材視覺化管理，有效提升維運效率。

安全管理上，遠傳雲端運算中心設置包含紅外線電子圍籬、陌生臉辨追蹤、人員定位、防尾隨、遠端電子鎖等七道安全控管及RFID設備管控。另外，機房採用雙變電站、雙迴路供電系統，具備七級防震及防洪避雷等設計，並採用國內業界首見機房內三段式消防感知滅火設計（VESDA/氣體式/水式）提升消防安全與防止復燃。

遠傳雲端運算中心也是國內業界首次採用壁面平吹風牆設計搭配熱走道封閉上迴風技術，控制氣流方向，有效避免混風，並拉大機櫃空間，極大化散熱效率、確保設備順暢運作的同時，也兼顧能源效率。

遠傳雲端運算中心也獲得2020台灣綠建築鑽石級標章、2019台灣優良智慧綠建築設計類鉑金獎，結合太陽能供電及主動式智能控管，並導入Free Cooling（自然進氣冷卻系統）以節省能源，提高省電效率，達到PUE值（Power Usage Effectiveness）小於1.5，在促進台灣發展成為亞太資料匯集中心的同時，也期望攜手企業夥伴共同實踐綠色環保的精神與企業社會責任。

(自立晚報2021/01/07)

journalist: 記者謝政儒台北報導

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

things: 資安 大數據

title: 耗資數十億 遠傳雲端運算中心啟用


content_text: 穩懋（3105）公告，發行海外第一次無擔保轉換公司債完成訂價，轉換價格為497元，如果這次公司債全數轉換，對股本稀釋比率約為6.23%。穩懋表示，這次募集海外公司債總額美金5億元，預定發行日期為2021年1月14日，到期日為2026年1月14日 穩懋說，參考價格指發行公司普通股於財團法人中華民國證券櫃檯買賣中心訂價日當日普通股收盤價355元，轉換價格所採用的固定匯率指穩懋公司債訂價日當日上午11時參考Taipei Forex Inc.所顯示的定盤匯率，訂為1美元兌新台幣27.9840元。

title: 穩懋海外第一次無擔保轉換公司債完成訂價 轉換價497元


content_text:
日本去年（2020 年）年末旺季的遊戲機銷售由任天堂（Nintendo）Switch 系列機種制霸、熱賣近百萬台，銷售量是競爭對手 Sony PS5 系列機種的 18 倍。

日本遊戲總合情報媒體 Famitsu 7 日公布統計數據指出，2020 年年末旺季期間（2020 年 12 月份，2020 年 11 月 30 日-12 月 27 日期間的 4 週）日本遊戲機銷售由任天堂 Switch 系列機種（一般版Switch＋小型廉價版機種 Switch Lite）制霸，銷售量高達 97 萬 5,797 台，較前一個月份（2012 年 11 月份 66 萬 6,773 台）暴增 46%，可說是引領日本年末遊戲機銷售的主要動力來源。

截至 2020 年 12 月份為止，Switch 系列機種於日本市場的累計銷售量已突破 1,700 萬台，其中一般版 Switch 約 1,400 萬台、Switch Lite 約 300 萬台。

12 月份期間，持續呈現缺貨狀態的 Sony PS5 系列機種（搭載光碟機的標準版＋未搭載光碟機的數位版）日本銷售量僅 5 萬 3,715 台。Switch 系列 12 月日本銷售量是 PS5 系列的 18 倍。

目前日本家電量販店等大多數銷售通路仍藉由抽籤的方式販售 PS5。

12 月份日本遊戲軟體銷售 TOP 5 全由 Switch 平台遊戲拿下。《桃太郎電鐵～昭和平成令和也是基本款》銷售量約 76 萬套，連續第 2 個月高居遊戲軟體銷售排行首位；《集合啦！動物森友會》銷售量約 33.1 萬套位居銷售排行第 2 位；《健身環大冒險（Ring Fit Adventure）》銷售量約 20.7 萬套位居第 3，於日本市場的累計銷售量突破 200 萬套。

Sony 傳已停產 PS4 系列大部分機種日本遊戲情報網站 Game Watch 1 月 5 日報導，Sony 遊戲子公司 Sony Interactive Entertainment（SIE）據悉已結束大部分 PS4 系列機種（包含 PS4 Pro）的生產、僅剩1款機種持續進行生產。此次停產的對象包含 PS4 Slim（CUH-2000 系列）大部分機種以及 PS4 Pro（CUH-7000 系列）所有機種，唯一持續進行生產的僅剩黑色標準版、搭載 500GB HDD 的 PS4 機種。

報導指出，SIE 計劃將停產上述機種所空出來的產線，轉向生產持續陷入極度缺貨的 PS5。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

title: Switch 制霸日本年末遊戲機市場，銷量達 PS5 的 18 倍


content_text:
原標題：大連聖亞淳安大白鯨項目調查：旅遊項目一拖再拖住宅項目股權轉讓成疑

大連聖亞新管理層上任后，發現上市公司在住宅配套項目的股權莫名減少了。

控制權紛擾尚沒有結束的大連聖亞（600593.SH）還有著諸多沒有理清頭緒的問題，大白鯨計劃就是其中之一。

近日，21世紀經濟報導記者前往大連聖亞的「浙江淳安大白鯨水岸城項目」（下稱淳安大白鯨項目）所在地進行實地調查發現，該項目不僅幾乎陷入停擺階段，而且還存在拖欠農民工工資問題。更蹊蹺的是，大連聖亞新任管理層派出的審計團隊無法進入項目現場進行審計，且「遇到扣留審計資料」的情況。

「大白鯨計劃」一度是大連聖亞引以為豪的轉型升級項目，但是時隔幾年之後，該項目並沒有給大連聖亞帶來應有的投資回報，且存在停擺的可能性。

項目的「前世今生」

淳安縣，隸屬於浙江省杭州市，該縣建制始於東漢建安十三年（208年），距今已有1800多年的歷史。

從千島湖高鐵站打車到淳安縣大約需要四十多分鐘的時間，在青溪大道與清溪南路的丁字路口處，21世紀經濟報導記者找到了大連聖亞的「浙江淳安大白鯨水岸城項目」的所在地。

在項目現場，21世紀經濟報導記者看到，工地四周都被廣告牌所包圍，兩架吊機在工地中「鶴立雞群」般地聳立著，其中一台還有工人在操作。但是，工地上多數是裸露在外沒有粉飾的毛坯建築物，且沒有封頂。

根據工地現場的公示牌顯示，大連聖亞在此地投建的淳安大白鯨項目名稱為「大白鯨千島湖文化主題樂園水下世界」，施工單位為北京市市政四建工程有限責任公司（下稱北京市政四建）。

提及大連聖亞的淳安大白鯨項目，還需要追溯到五年之前。

最早的一條信息來源於淳安縣政府官網，2015年12月8日，在深圳市淳安商會第一屆會員大會第三次會議暨迎春年會上，「淳安縣經濟開發區與大連聖亞旅遊控股股份有限公司、深圳市淳安商會正式簽約了『大白鯨』水岸城旅遊綜合開發項目，計劃總投資9億元。」

此後，2016年3月11日，大連聖亞披露了2015年年報。在這份年報中，大連聖亞明確表示「浙江淳安大白鯨水岸城項目：2015年，公司聯手深圳市淳安商會與浙江省淳安經濟開發管理委員會達成合作意向，擬在淳安縣境內的千島湖投資建設大白鯨水岸城項目及帆船休閑水上運動中心、老爺車休閑運動主題公園。珍珠半島位於千島湖東側4公里處，北臨淳建公路，其它三面臨湖。大白鯨水岸城項目位於珍珠半島區塊西段，佔地約100畝，投資約4億元。帆船休閑水上運動中心位於珍珠半島區塊半島酒店南側，佔地約30畝及東南湖區部分水域利用，投資約3億元。老爺車休閑運動主題公園：位於汾口或浪川區塊，佔地約300畝以上，投資約2億元。」

但是，帆船休閑水上運動中心和老爺車休閑主題公園這兩個項目在大連聖亞此後的年報中再無提起，被重點宣傳的還是淳安大白鯨項目。

21世紀經濟報導記者注意到，如果按照大連聖亞的披露信息，他們開發大白鯨項目的合作方應該是淳安縣經濟開發區管委會和深圳市淳安商會，但是大連聖亞2016年報披露關於淳安大白鯨項目是「與易和地產共同投資開發建設，目前合作方已取得項目用地，項目相關概念及方案設計進行中」。

易和地產的全稱是大連易和房地產集團有限公司，2017年4月7日，大連聖亞與易和地產正式簽署《項目合作意向協議書》及《增資協議》合作開發「大白鯨千島湖水岸城項目」。

大連聖亞的公告顯示，易和地產是遼寧邁克集團有限公司（下稱邁克集團）的全資控股子公司，法定代表人是王奕盟。而邁克集團又是大連聖亞持股5%以上的關聯法人，邁克集團副董事長兼總裁王雙宏時任大連聖亞的副董事長，後於2018年4月出任大連聖亞董事長。

21世紀經濟報導記者注意到，大連聖亞2020年11月曾在「精彩聖亞」公眾號中發佈反腐通報，稱原管理層存在貪腐行為，並在通報中點名原董事長王雙宏及其兒子王奕盟，以及原總經理肖峰。在2020年12月7日，王奕盟曾就相關內容進行了公開回應，稱不容抹黑，將通過法律手段進行維權。

大連聖亞2017年4月11日的公告顯示，「大白鯨千島湖水岸城項目」分為兩期，「由公司與大連易和地產合資組建一期項目公司，具體負責項目投融資、開發建設及後期經營管理，由公司持有該項目公司70%的股權，對該公司進行控股，雙方按照出資比例共擔風險、共享利潤。2016年9月27日，淳安千島湖易和旅遊管理有限公司（下稱易和旅遊公司）依法成立；2017年3月29日更名為大白鯨世界（淳安）文化旅遊發展有限公司［下稱大白鯨（淳安）公司］；註冊資本為人民幣300萬元，為大連易和地產全資子公司，大連易和地產已實繳出資人民幣300萬元。經合作雙方協商后，於2017年4月7日簽署對大白鯨世界（淳安）的增資協議。」

也就是說，在大連聖亞與易和地產簽署合作協議之前，易和旅遊公司就已經存在了，而且21世紀經濟報導記者了解到，易和旅遊公司已經提前購得兩塊地的土地使用權。

淳安縣規劃和自然資源局的信息顯示，易和旅遊公司在2016年10月12日分別以1629.72萬元和984.59萬元購得淳安縣面積為2.326741公頃的「珍珠半島A-03-01地塊」和1.240345公頃的「珍珠半島A-03-0406地塊」的土地使用權，土地用途均為「公共管理與公共服務設施用地（圖書展覽用地）」。這兩塊地的編號分別為「淳政儲出（2016）16號」和「淳政儲出（2016）17號」，也就是後來大白鯨（淳安）公司的項目用地。

令人疑惑的是，既然是大連聖亞在2015年12月就「擬在淳安縣境內的千島湖投資建設大白鯨水岸城項目」，為何非要選擇在2017年4月與易和地產的子公司易和旅遊公司合作呢？

根據大連聖亞2017年4月11日的公告顯示，增資完成後，大白鯨（淳安）公司註冊資本為2000萬元，其中易和地產增資300萬元，持股30％；大連聖亞向該公司注資1400萬元，持股70％股權。

2017年4月19日，「大白鯨千島湖水岸城項目」啟動奠基儀式。在大連聖亞2017年年報中對此項目的描述是「該項目系與易和地產共同投資開發建設的國內首座沉浸式旅遊綜合體項目，充分將大白鯨海洋文化、古城文化、湖泊文化相融合，規劃建設水下城市、白鯨館、千島湖秀場三大功能區，將旅遊產業與房地產業的優勢聯合起來，真正實現『一座綜合體就是一座城』。項目基礎土石方工程已全部完工。」

大連聖亞的淳安大白鯨項目看似開始向著好的方向發展，但是此後的發展卻又令人疑惑。

住宅項目疑雲重重

大連聖亞2017年4月11日的公告顯示，「一期項目總投資預計約為 63450萬元人民幣，包括水下城市、白鯨館、千島湖秀場、白鯨餐廳等功能區。項目計劃於正式合作協議簽署后即開始準備工作，在相關土地、項目設計審批及建設、施工手續完備後進行開工建設，預計建設周期為兩年。二期項目總投資預計約為24741萬元人民幣，為旅遊配套部分，其中地上建築為住宅、商業，地下建築為車庫。在一期項目順利合作的前提下，二期項目於項目公司取得相關地塊土地使用權后開始準備工作，在凈地交付、相關土地、項目設計審批及建設、施工手續完備後進行開工建設，預計建設周期為兩年。」

由此可見，大連聖亞的淳安大白鯨項目中的一期項目為旅遊項目，由大白鯨（淳安）公司執行，另外還有一個二期項目是住宅配套項目。

按照大連聖亞披露的信息顯示，大白鯨（淳安）公司是一期項目公司，「二期項目公司依法成功摘牌相關地塊且在凈地交付后，雙方將對地塊的開發利用進行二期深度合作。本著雙方合作經營，共擔風險，共享利潤的合作原則，由雙方在一期項目正式合作協議簽署后再簽署二期項目的正式合作協議，約定共同出資成立二期項目房地產開發公司，具體公司註冊資金、出資方式由雙方另議，二期項目公司由公司持股 30%，大連易和地產持股 70%，雙方按照出資比例共擔風險、共享利潤。」

查閱大連聖亞的公告發現，這個所謂的二期項目是由淳安聖亞實業有限公司（下稱淳安聖亞）執行的，在大連聖亞2017年年報中可以發現「長期股權投資」增加了對淳安聖亞的400萬元投資，占淳安聖亞30%股權，但是並沒有披露大連聖亞與易和地產的二期項目後續合作協議。

啟信寶數據顯示，淳安聖亞成立於2017年8月24日，大連聖亞與易和地產的實繳出資時間為2017年10月9日，實繳出資額分別為600萬元和1400萬元。

在實繳出資不久之後，即2017年10月19日，淳安縣規劃和自然資源局的信息顯示，淳安聖亞以1.06億元購得淳安縣「淳政儲出（2017）32號」面積為2.635485公頃的「珍珠半島D-02-02地塊」土地使用權，土地用途為「零售商業及住宅用地」。

在大連聖亞此後的2018年中披露了對淳安聖亞追加2780萬元的投資，但是持股比例依舊為30%。

21世紀經濟報導得到的一份材料顯示，「大連聖亞當年的可研報告中，一期項目（旅遊項目）利潤率13.16％，二期項目（住宅配套項目）利潤率51.72%。」

在利潤率低的一期項目（旅遊項目）中，大連聖亞持股為70%，為何在利潤率高的二期項目（住宅配套項目）中卻只持有30%股權？在明知兩個項目存在巨大利潤率差異的情況下，大連聖亞與易和地產的合作模式完全不符合商業邏輯。

對於上述合作協議，一位大連聖亞新任的管理層人士對此也提出了質疑，他告訴21世紀經濟報導記者，上述合作明顯存在不公，損害了上市公司的利益。

啟信寶數據顯示，淳安聖亞經營範圍在2018年4月10日進行了變更，由「實業投資」變更為「服務；實業投資；房地產開發及銷售」等。更重要的是，淳安聖亞的股權也在2018年發生了變動，2018年9月10日，北京恆銘投資有限公司（下稱北京恆銘）、大連聯策智會堂房地產營銷顧問有限公司（下稱大連聯策智會堂）和王旭東成為淳安聖亞的新股東，值得注意的是，他們是以債權形式出資獲得的股權。

同時，淳安聖亞新增了董事，包括楊福華、王大權、王奕盟、王巍、王旭東和趙成東，公司法定代表人也由陳晨變更為王旭東。

此番變更之後，淳安聖亞的註冊資本變為10600萬元，股權比例變更為北京恆銘持股51%、大連聖亞持股30%、易和地產持股15%、大連聯策智會堂持股3%、王旭東持股1%。

但是，在這一系列轉讓之後，大連聖亞新管理層上任后，發現上市公司在住宅配套項目的股權莫名減少了。大連聖亞新任管理層相關人士告訴21世紀經濟報導記者，自大連聖亞新管理層入駐后發現，淳安大白鯨項目中的兩塊住宅用地，大連聖亞僅持有其中一塊地30%股權（即淳安聖亞），而另一塊地已經沒有了大連聖亞的股權。

所謂的「另一塊地」，就是2017年10月19日，淳安縣掛牌出讓的另一塊「淳政儲出（2017）31號」面積為1.10123公頃的「珍珠半島A-01-14地塊」土地使用權被一家淳安易聖實業有限公司（下稱淳安易聖）以0.42億元購得，土地用途同樣是「零售商業及住宅用地」。

啟信寶數據顯示，淳安易聖成立於2017年9月5日，發起股東為大連易和投資有限公司（下稱大連易和投資），而大連易和投資的控股股東也是邁克集團，法定代表人也是王奕盟。

但是在2018年9月10日，北京恆銘投資有限公司、大連聯策智會堂和王旭東同樣以「債權出資方式」獲得了淳安易聖的股權。變更后，淳安易聖的股權是北京恆銘持股55%、大連易和投資持股30%、大連聯策智會堂持股14%、王旭東持股1%。

也就是說，邁克集團下屬的易和地產與易和投資二家公司分別將獲得淳安縣兩塊住宅項目土地使用權的項目公司股權轉讓給了北京恆銘、大連聯策智會堂和王旭東，通過這種股權轉讓，北京恆銘、大連聯策智會堂和王旭東等於是「間接」獲得了淳安縣的住宅項目土地使用權。

大連聖亞的一位人士告訴21世紀經濟報導記者，這個淳安易聖購得的「淳政儲出（2017）31號」土地使用權也應該有大連聖亞的，「因為我們得到的信息明確顯示，要想獲得淳安這兩塊配套住宅用地的土地使用權，必須是大連聖亞來投資開發項目，但是大連聖亞來投資之後卻沒有獲得應有的配套住宅用地，反而是易和地產、易和投資獲得了大部分的住宅用地，然後又轉手賣給了北京恆銘等公司。」

在他看來，淳安大白鯨項目中，二期住宅項目才是利潤最高的項目，「本是用來平衡一期旅遊項目的投入，易和地產利用與大連聖亞的特殊關係，最終在豐厚的地產項目上套現走人，獲取巨額利潤，損失的則是上市公司的利益。」

項目審計無法進行

上述大連聖亞新任管理層相關人士告訴21世紀經濟報導記者，大連聖亞淳安大白鯨項目共涉及四塊土地，其中兩塊土地是大白鯨海洋館一期二期用地，即易和旅遊公司2016年購得的「淳政儲出（2016）16號」與「淳政儲出（2016）17號」，土地用途為「公共管理與公共服務設施用地（圖書展覽用地）」，這兩塊地就是21世紀經濟報導記者在淳安縣青溪大道與清溪南路丁字路口看到的「大白鯨千島湖文化主題樂園水下世界」施工現場。

還有兩塊土地，就是「淳政儲出（2017）31號」與「淳政儲出（2017）32號」住宅配套用地，但是大連聖亞沒有「淳政儲出（2017）31號」項目公司——淳安易聖的股權，也就沒有該土地使用權。

21世紀經濟報導記者在調查中了解到，一般地方政府在引入文旅行業的項目，由於文旅項目投入資金大、利潤薄、回報周期長，為了吸引投資，地方政府往往會以低於市場價給投資企業配套一些住宅用地，用於彌補文旅項目。

大連聖亞淳安大白鯨項目就是典型的案例，為引進大白鯨千島湖文化主題樂園項目，地方政府以商業配套和住宅用地作為回報平衡點，因此淳安聖亞拿下的「淳政儲出（2017）32號」住宅用地，與周邊其他地塊價格相比折價不少。

但是，淳安易聖為何也能與淳安聖亞一樣以幾乎相同的價格拿下「淳政儲出（2017）31號」土地使用權，莫非它也給淳安縣當地進行了大額投資？

實際上，對於大連聖亞的投資者而言，更希望看到淳安大白鯨項目儘快推進，但是21世紀經濟報導記者近日在淳安調查時發現，項目推進很慢，開發進度一拖再拖。

大連聖亞2018年年報顯示，「浙江淳安大白鯨水岸城項目：該項目融資尚未落實到位，如果2019年上半年完成融資計劃，計劃於2019年內場館主體結構封頂，爭取2020年內開業。」

到了2019年年報，對於「浙江淳安大白鯨水岸城項目」的描述又變成「該項目本年度內總體上爭取2020年12月主體工程完工，2022年一季度竣工開業。」

2020年12月29日，在淳安縣「浙江淳安大白鯨水岸城項目」的所在地，21世紀經濟報導記者在工地現場聽不到施工的聲音，僅有數名工人在整理廢舊材料，兩台塔吊機僅有一台偶爾轉動一下。整個主體工程顯然沒有完工，裸露的水泥建築物到處都是，甚至都沒有完成封頂工作。

在兩塊所謂的「住宅配套項目」用地上，21世紀經濟報導記者看到的是荒草叢生，沒有施工跡象與工人、或者機器設備，僅有早期挖掘的、深達數米的地樁土坑，其他的什麼都沒有。

在調查中，21世紀經濟報導記者還了解到，淳安大白鯨項目還存在拖欠農民工工資現象。

淳安縣人力資源和社會保障局在2020年12月25日對大白鯨（淳安）公司出具了一份行政處罰決定書，即「2020年3月至11月，大白鯨千島湖文化主題樂園水下世界工程項目建設單位大白鯨世界（淳安）文化旅遊發展有限公司未按約定及時足額向農民工工資專用賬戶撥付工程款中人工費用，且經人力資源社會保障行政部門責令限期改正逾期未改正，對該項目200餘名民工工資發放產生影響。依據《保障農民工工資支付條例》第五十七條第二款之規定。對被行政處罰單位做出如下行政處罰：罰款人民幣壹拾萬元整（￥100000.00元）。」

上述大連聖亞人士告訴21世紀經濟報導記者，按照項目施工總包合同，施工方是墊付到底的，就算建設方沒有支付工程款，施工方也需先行墊付，事後和建設方結算。且大連聖亞作為上市公司，按照公司管理制度，新管理層上任之後，需要對公司的所有部門和外建項目進行盤點與審計，其中就包括淳安大白鯨項目，「但我們新的審計團隊進場審計卻遭遇阻撓，工地大門都被施工方封閉，我們根本進不去現場審計，無法拿到審計資料。我們要求施工方北京市政四建立即停工，但是他們拒絕停工，也拒絕配合審計。哪有建設方無法進入施工場地，要求停工，施工方反而不願意停工的道理？哪有不核算工程量，任由施工方報多少工程款建設方就得付多少錢的事？」

淳安大白鯨項目一拖再拖，對於投資者而言，他們最希望的就是大連聖亞能夠儘快解決問題，推進項目審計工作，然後讓大白鯨項目能夠為大連聖亞帶來豐厚收益，給投資者帶來應有的回報。

（作者：韓迅 編輯：王博 包芳鳴）

taiwan-subdivisions: 水上 成功

title: 大連聖亞淳安大白鯨項目調查：旅遊項目一拖再拖住宅項目股權轉讓成疑


content_text:
比特幣首度飆破4萬美元 (Pixabay)  加密貨幣比特幣（Bitcoin）7日首度飆破4萬美元，僅僅5天大漲了1萬美元。

格林威治時間7日下午約6時20分，比特幣價格來到4萬380美元，盤中跳漲10.4%。波動劇烈聞名的比特幣2日才首度攀升到3萬美元大關。

貨幣交易平台萬達（OANDA）市場分析師莫雅（Edward Moya）說：「投資人持續跳上比特幣的投資列車；在美國總統當選人拜登（Joe Biden）上任百日內，美國經濟勢必有更多刺激，目前看來比特幣會有更多獲利空間。」

問世才12年的比特幣，自去年3月以來迅速竄升，當時價格為5000美元，線上支付巨擘PayPal宣布，將讓帳戶持有人使用加密貨幣，這項宣布也助長了比特幣漲勢。

在PayPal去年10月作此宣布後，投資銀行摩根大通集團（JPMorgan Chase）的分析師將比特幣喻為黃金。 分析師說：「比特幣可能與黃金加強競爭，由於Y世代假以時日會成為投資圈更重要的一環，比特幣未來幾年將成為『替代』貨幣。」

title: [國際] Y世代另類貨幣 比特幣首度飆破4萬美元


content_text:
台北2021年1月8日 /美通社/ -- 發展再生能源是當前國際趨勢，也是政府重要能源政策。在再生能源政策推動下，政府不僅促進企業使用綠電，更鼓勵銀行積極參與綠色金融，以落實能源轉型與永續發展。為此，安侯建業（KPMG）攜手德國萊因（TUV Rheinland）於7日共同主辦「2021太陽光電專案融資及ESG盡職調查工作坊」，邀集在地銀行與金融機構業者參與，就太陽光電在專案融資與盡職調查的實務作法進行探討。

政府設立2025年再生能源發電占比20%的目標，其中太陽光電目標裝置量為20GW，不僅帶動相關產業發展，也衍生可觀投融資需求，為國內金融機構帶來龐大商機。再生能源為資本密集型產業，以綠能發展為主力的太陽光電和離岸風電，預計在2025年有達上兆元需求。有別於過去本土銀行熟悉的企業融資放貸，此類專案通常以專案融資方式進行。此工作坊分別說明太陽光電廠的發電量到財務模組風險，及從銀行赤道原則探討融資時的ESG與法律實務議題。

台灣德國萊因太陽光電電廠服務經理王瑞鑫指出，太陽光電電廠的營運收入來自於發電量產出。發電量的風險需要落實在專案生命週期的各個階段中，在開發、興建、試營運與正式營運期間需要執行相關風險控制手段，方能逐步減少專案風險，確保預期的投資回報。

近年在永續發展的潮流下，將永續議題與銀行核心業務結合、鼓勵銀行落實企業社會責任，不提供資金給對環境、社會有不良影響專案的「赤道原則」應運而生，截至目前，在台灣已有8家金融機構宣布加入赤道原則。越來越多銀行在再生能源專案的融資上不僅關注財務風險，還得將ESG（環境、社會與治理）及責任投資的影響納入考量。

台灣德國萊因林建志經理則以太陽光電廠為例，分享依據赤道原則附件II所列的潛在環境與社會議題影響評估時須關注的重點，環境面考量包含：電廠場址的生態資源調查與保護、危險物質的使用與管理、污染源鑑別與管理及減量措施、水資源的取得與使用等措施; 社會面評估則包含：場址土地徵收的合法性、利害關係人的鑑別與溝通、勞動人權的風險鑑別、勞工的職業安全衛生防護、對場址周遭社區的影響、災害防治等。以上條件都需在環境與社會影響評估報告中說明，並判定可能的風險等級。同時，該評估也需說明所產生的影響和環境社會管理方案，以作為專案後續追蹤管理績效依據，確保專案在後續的營建與營運過程能將影響降至最低。

太陽能電站的電力保證收購年限為20 年，對銀行等融資機構而言也是很長的資金回收期，更是新型態的融資方式，金融業者如何管控借貸風險，從不同技術、財務及法律面了解發展趨勢是掌握風險的關鍵，並有助於在地太陽光電業健康發展。

countries: 德國 台灣

title: 德國萊因攜手KPMG 探討太陽光電融資實務與風險


content_text:
隨著人們對於生活質量的要求越來越高，不斷追求更加健康的生活方式，比如在室內環境方面，空氣凈化器、新風機這類設備，應該已經是很多人家中的生活必需品了，此外在飲食健康方面，水源的衛生也是很重要的一個環節，因此這兩年各種凈水器也開始流行起來。

最近新裝了一款來自雲米的泉先互聯網凈水器Super 1200G，雲米Viomi本身就是一家比較專業的智能家電品牌，因為技術和渠道等方面的優勢，相比於一些傳統家電品牌，雲米的電器通常購置成本更低一些，一般同樣的預算，可以在雲米這裏找到配置更高性能更強的電器。

這款雲米泉先互聯網凈水器Super也是如此，它有1000G和1200G通量等規格的版本，採用了子母雙RO濾芯設計，比如1200G的版本是800G+400G濾芯，而1000G版本則是800G+200G濾芯，這樣一來就大大降低了後期更換濾芯的成本。

簡約設計，百搭風格

title: 雲米泉先凈水器Super 1200G到底怎麼樣


content_text:
自去（2020）年開始，新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）廣泛肆虐至今，數位科技逐漸成為社會抗擊疫情、經濟重返正軌、民生邁向穩定的重要力量。

在過去一年，阿里巴巴旗下的技術研究單位「阿里巴巴達摩院」（Alibaba DAMO Academy）觀察到，人工智慧（AI）將逐漸滲透到各行業，新材料技術也將推動更多科技革命。

「從去年年初以來，技術在抗疫中發揮了關鍵性的作用，」達摩院院長兼阿里雲智能總裁張建鋒表示，在未來，科技將繼續重塑社會和經濟行業。「我們希望與學界和業界攜手加速對前沿技術的探索研究，讓各行各業能夠更便捷使用技術，共同應對疫情帶來的挑戰並加快數字化經濟的步伐。」

展望未來的科技發展，達摩院也提出了10大趨勢觀察：

趨勢一：氮化鎵、碳化矽等「第三代半導體」將迎來應用大爆發

以氮化鎵（GaN）和碳化矽（SiC）為代表的第三代半導體，具備耐高溫、耐高壓、高頻率、大功率、抗輻射等優異特性，但受工藝、成本等因素限制，多年來僅限於小範圍應用。

不過達摩院觀察，近年來，隨著材料生長、器件製備等技術的不斷突破，第三代半導體的性價比優勢逐漸顯現並正在打開應用市場：SiC元件已用於汽車逆變器，GaN快速充電器也大量上市。

達摩院認為，在未來第三代半導體材料的電子元件將更廣泛應用於5G基站、新能源汽車、特高壓、數據中心等場景。

趨勢二：量子運算投資持續上升

達摩院認為，在2020年，世界對量子運算的投入持續上漲，技術和生態蓬勃發展，多個平台異彩繽紛。

而這一個潮流，將在2021年繼續被社會關注和期待。而量子計算的研究，也需要持續證明自身的實用價值。業界則需要聚焦於協同創新，用量子計算技術來解决眾多的科學和工程難題，為早日到達「量子糾錯」和「實用優勢」這兩座里程碑。

趨勢三：碳基技術突破將加速柔性電子發展

柔性電子是指經扭曲、折疊、拉伸等形狀變化後仍保持原有性能的電子設備，可用作可穿戴設備、電子皮膚、柔性顯示器等。

柔性電子發展的主要瓶頸在於材料，而目前的柔性材料性能遠不如「硬質」矽基電子。

但近年來，像是碳納米管這類的碳基材料的技術有所突破，為柔性電子提供了更好的材料選擇。這一碳基柔性材料的質量，已滿足了大規模集成電路的製備要求，且在此材料上製備的電路性能超過同尺寸下的矽基電路，而另一種碳基柔性材料「石墨烯」的大面積製備也已實現。

趨勢四：AI提升藥物及疫苗研發效率

AI與疫苗、藥物臨床研究的結合，可以減少重複勞動與時間消耗，提升研發效率，極大的推動醫療服務和藥物的普惠化。

目前，AI已經廣泛應用於醫療影像、病歷管理等輔助診斷場景，但AI在疫苗研發及藥物臨床研究的應用依舊處於探索階段。

但是在未來，隨著新型AI演算法的迭代及運算能力的突破，AI將有效解決疫苗或藥物研發周期長、成本高等難題。例如提升化合物篩選、建立疾病模型、發現新靶點、先導化合物發現及先導藥物優化等環節的效率。

趨勢五：「腦機接口」幫助人類超越生物學極限

腦機接口指得是在人或動物大腦與外部設備之間建立連接，實現腦與設備的訊息交換，是新一代的人機混合智慧關鍵技術。對於神經工程來說，腦機接口有重要的推動作用，幫助人類進一步解析人類大腦的工作原理。

在未來，腦機接口將協助人類用腦力意念控制機器。例如在控制機械臂等方面幫助提升應用精準度，也能為神智清醒、思維健全，但口不能言、手不能動的患者提供精準康復服務。

趨勢六：雲端運算達成「自治與自我進化」

隨著雲端運算的發展，數據規模持續指數級成長。面對海量暴增的數據規模以及複雜多元的處理場景，人工管理和系統調整捉襟見肘。因此，用智慧化的方式，讓數據管理系統能自動優化，將會是未來數據處理發展的趨勢之一。

達摩院指出，人工智慧和機器學習技術，將逐漸被廣泛應用於冷熱數據分層、異常檢測、智能建模、資源調動、參數調優、壓測生成、索引推薦等領域。能有效降低數據計算、處理、存儲、維護的管理成本，實現數據管理系統的「自治與自我進化」。

趨勢七：雲原生架構將重塑IT技術體系

在傳統IT開發環境中，產品開發上線周期長、研發效能不高。但雲原生架構將更高效地應用和管理異構硬體和環境下的各類雲端資源，通過方法論工具集、最佳實踐和產品技術，讓開發人員可專注於應用開發過程本身。

展望未來，達摩院認為，晶片、開發平台、應用軟體都將直接在雲端服務上誕生，可將網路、伺服器、操作系統等基礎架構層高度抽象化，以此降低計算成本、提升迭代效率，大幅降低雲端使用門檻、拓展技術應用。

趨勢八：農業將邁入數據智慧時代

目前，傳統農業依然面臨著土地資源利用率低、從生產到零售物流脫節等等問題。而這些問題，可以利用物聯網、人工智慧、雲端技術等等科技來改良。

透過新一代感測器技術，可以即時蒐集農田中的各種數據，並且可以透過大數據分析以及人工智慧技術快速處理海量資訊。以此實現農作物監測、精細化育種和環境資源按需分配。

同時，通過5G、物聯網、區塊鏈等技術的應用，也可以確保農產品物流運輸中的可控和可追溯，保障農產品整體供應鏈流程的安全可靠。

趨勢九：智慧製造從「單點智能」走向「全局智能」

達摩院觀察，由於在工業場域中導入人工智慧應用的執行成本與複雜度較高，因此目前人工智慧只能解決工廠中的碎片化需求，還很難全面自動化。

不過，在疫情之後，製造業也更加重視人工智慧的價值，因此，工業的人工智慧應用也逐漸由「單點智能」走向「全局智能」。

未來，將會看到汽車、消費電子、品牌服飾、鋼鐵、水泥、化工等具備良好訊息化基礎的製造業，開始在供應鏈、生產、資產、物流、銷售等各環節導入更完整的人工智慧應用。

趨勢十：智慧營運中心成為未來城市基礎建設

達摩院認為，在過去10年裡，智慧城市概念正在陸續落地當中，也確實提升了城市治理的水平。但是在過去一年的疫情防控中，還是顯露出智慧城市的佈局不足。

在此背景下，透過一個中央智慧營運中心，來集中管理數據資源、推動治理與服務的全局化、精細化和即時化，成為未來城市治理的重要方向。而物聯網及人工智慧技術的日漸成熟和普及，將進一步提升營運中心的智慧化程度。其中，數位分身（Digital Twin）將會是一個重要概念。

責任編輯：蕭閔云

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

things: 大數據 經濟

title: 阿里巴巴達摩院公布10大趨勢觀察：第三代半導體應用大爆發、腦機接口突破生物極限


content_text:
皮克斯動畫新作《靈魂急轉彎》現正熱播中，片中不止將抽象虛無的靈魂世界具象化，更細膩點出人世間「平凡而微小的幸福」而受到廣大觀眾喜愛，眾主角的對話也十分讓人印象深刻，讓我們來看看裡面有什麼金句！

1.「讓一個人忘記出生的創傷，是宇宙所給出的第一個獻禮！」

人要是記得生生世世歷經的事，親眼看著身邊的人來來去去，而只有自己停在原地，大概不會是一件開心的事。如果有真的有「孟婆湯」，就大口大口喝下去吧！

2.「活著終將一死，值得嗎？」

「活著終將一死，值得嗎？」這句其實就緊扣著《靈魂急轉彎》的主旨，雖然活著終將一死，但我們可以決定要怎麼活著，走馬看花度過人生，或是享受每一個當下。

3.「火花是活著的熱情，不是活著的目的」

「火花」具體一點來說就是讓你「想當人」、「想活著」的「點」，可能是一項興趣、一個志向，或是某種生活的感覺，但這些不會是活著的目的！妞妞們也可以思考一下自己的「火花」是什麼！

4.「這裡不能摧毀靈魂，只有人間才行」

這句話其實帶了一點黑色幽默，人間有很多好事，也有很多壞事，活著大概是一場「歷劫」的旅程，但如何在劫難中活下來，也是一項人生中的大課題。

5.「生命充滿了無限可能，你必須用心體會，別錯過生命的喜悅！」

對厭世的靈魂「22號」來說，他覺得活著終將一死，根本沒必要投胎當人，但就在一起他不小心「成為人」的旅程中，他體驗到了生命的喜悅，而點亮了他「想當人」的慾望。

6.「我的人生毫無意義」

音樂老師「喬」覺得要是自己沒有加入知名樂團，他的人生就毫無意義，但會不會是因為他一心只看著「這個目標」而錯過人生中的其他風景。

7.「演出100次，只有一次能風靡全場」

台上一分鐘，台下十年功…只有非常努力才能看起來毫不費力！這部電影的金句都需要一點人生經歷才能體會，怪不得大家會覺得不太適合小朋友去看！

8.「獻給生命中的導師」

《靈魂急轉彎》片尾提到了這句話，讓德蕾莎修女、林肯、甘地等偉人老師都處理不了的「22號」，卻反而被住在普通公寓、噴著廉價古龍水的音樂老師「喬」點亮「想當人」的慾望，因此那些可以為我們帶來新視角的人，都是我們生命中的導師！

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

source:IMDb

title: 「活著終將一死，值得嗎？」皮克斯《靈魂急轉彎》8大金句盤點！


content_text:
美國總統特朗普在Twitter發布影片，是他被封鎖帳號後的首篇帖文。

特朗普在片段中表示，對國會山莊的衝突事件感到憤怒，任何參與衝突的人士都不代表美國，並且將會付出代價。他又重申，新政府將於今個月20日就職，他確保權力移交程序將會順利有序。

另外，美國傳媒報道，一名華盛頓警員在執勤期間死亡，令衝突中增至5人離世。美國國會警察局長辭職。

美國白宮發言人麥克納尼較早前，以強硬的措辭譴責國會山莊的衝突事件，指責少數的示威者騎劫原本的和平集會，呼籲美國民眾團結並反對國會山莊的暴力。麥克納尼未有接受傳媒提問。

title: 特朗普發帖稱對國會衝突感憤怒　確保權力移交順利有序


content_text: 民進黨台北市黨部主委31日將改選，台北市前議員顏聖冠今天宣布退選，若下午五點前沒再有人登記，就會出現民進黨新境界智庫副執行長吳怡農同額競選情況。吳怡農今天表示，尊重顏聖冠的決定，也會繼續跟黨內的前輩包含顏聖冠請益。吳怡農說，自己看到顏聖冠的聲明之後，已經有與她通過電話，期盼之後有機會拜訪，向顏聖冠請益；也希望大家在31日可以踴躍出來投票，讓大家一起努力，也讓自己能夠為地方黨部付出一己之力。 綠營人士分析，顏聖冠宣布參選之後，走的是一雙一雙手去握的扎實路線，也積極拜訪派系尋求支持，確實讓人感受到她沒派系奧援也投入參選，相當勇敢的一面，但這次吳怡農出線大局已定，加上各派系多鼓勵性質，無意全力挹注資源相挺，可能都是顏聖冠最終退選原因。

title: 顏聖冠退選 吳怡農：尊重 盼未來有機會請益


content_text:
（法新社檔案照）

〔編譯魏國金／綜合報導〕華爾街日報披露，美國考慮將阿里巴巴與騰訊列為中國軍方控制或擁有的企業投資黑名單，禁止美國投資人進行投資。路透指出，阿里與騰訊總市值達一．三兆美元，是亞洲市值最高兩大企業，此舉將是川普卸任前一連串打擊中企的最新動作，顯示他在任期倒數時刻，仍力圖鞏固其抗中強硬政策。

ADR、在港股價都重挫 拖累中概股彭博報導，阿里與騰訊週三在紐約交易的存託憑證（ADR）分別重挫逾五％、四％，蔚來汽車、京東、拼多多等中概股也下跌，京東ADR下挫七．七％，拼多多五．六％；在香港，阿里與騰訊股價重挫三．九％、四．七％。

華爾街日報指出，美國國防部、國務院就是否將阿里與騰訊列入該投資黑名單展開辯論，前者尋求擴大名單，期以更強硬的行動，遏阻中國軍情單位取得數據庫、先進技術與專業知識；但財政部憂心引發拋售，撼動金融市場，希望縮小該名單。

報導說，包括MSCI、富時羅素等主要指數均追蹤阿里與騰訊。這兩大中國科技巨擘是MSCI新興市場指數首要成份股，截至去年底，其合計權重達十一％；而在富時新興市場指數，權重為十二％。

報導也說，普信集團、貝萊德公司與先鋒集團等美國主要資產管理公司透過基金，成為阿里與騰訊的大股東；知情人士透露，資產管理公司正進行遊說，以防止阿里等中企被列入黑名單；路透報導，負責制定該黑名單的美國國防部也討論將其他中企加入名單。大華繼顯執行董事梁偉源指出，若阿里與騰訊被列入該名單，恐進一步傷害全球兩大經濟體關係。

中國三大電信 11日開盤前須除牌此外，路透報導，紐約證券交易所週三在財長努勤堅持下，宣布恢復將中國三大電信巨頭除牌的決定。當晚，標普道瓊指數也二度髮夾彎宣布，將把中國移動、中國電信與中國聯通（香港）的ADR從其指數中剔除；根據川普的行政命令，相關ADR必須在本月十一日開盤前除牌。

在香港，此三大電信公司週四股價重挫七％至十一％之間，市值合計單日蒸發一○三○億港幣（約三八二二億台幣）。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 新興 新社

title: 華爾街日報︰美擬將阿里、騰訊列中國軍企 禁止投資


content_text:
2021/01/08 09:45

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕寒流挾帶水氣，許多地方今日都有降雪情況，中央氣象局預報員劉沛滕表示，北台灣1000公尺以上高山都有下雪情況，目前太平山有持續降雪的情況，桃園拉拉山上也有降雪，大屯山從凌晨開始就有降雪，陽明山山頂現在溫度也接近0度，陽明山海拔800公尺左右，像是鞍部氣象站於清晨3點40分後，就有雨夾雪情況，清晨4點至上午6點還陸續有降雪，不過現在開始有減緩融雪情況。另外，要上山賞雪民眾，許多道路有結冰情況，今有2條省道高山路段限掛雪鏈通行。

劉沛滕表示，今日一整天至明日清晨都還是這麼濕冷的情況，雖然8點過後有稍微回升但不是很明顯，白天北台灣1000公尺以上高山還是有降雪機率。另外，陽明山上二子坪停車場那邊，現在已經有融雪情況，但有些水在路上又結成冰，要提醒民眾小心駕駛。

交通部公路總局表示，今日經巡查後，考量高山結冰、積雪等因素，仍有2條道路限掛雪鏈通行，包含台7甲線30K（南山）至74K（梨山）、台14甲線18K（翠峰）至41.5K（大禹嶺）。另外，台7線47K（下巴陵）至66K（明池）今日上午6點已先解除管制，台8線99K（榮興）至151K（洛韶）今日上午7點同樣解除管制，後續會視路況機動調整。

taiwan-subdivisions: 桃園 太平 山上

title: 寒流挾帶水氣 北部1000公尺以上高山多有降雪


content_text: 面板大廠群創光電（3481）今(8)日公告2020年12月合併營收270億元，較上月增加3.5%，較去年同期增加22.4%。群創光電表示，2020年12月大尺寸合併出貨量共計1,307萬片，較上月增加8.1%；中小尺寸合併出貨量共計3,101萬片，較上月增加13.8%。 群創光電2020年第4季自結合併營收為781億元，較去年同期增加19.0%，與2020年第3季合併營收相比增加4.7%。大尺寸合併出貨量共計3,703萬片，與2020年第3季出貨量3,775萬片相比減少1.9%；中小尺寸合併出貨量共計8,328萬片，與2020年第3季出貨量7,405萬片相增加12.5%。群創光電指出，2020年全年自結合併營收為2,699億元，與2019年全年營收2,520億元相比增加7.1%。大尺寸全年合併出貨量共計1億3,370萬片，與2019全年出貨量1億2,266萬片相比增加9%；中小尺寸方面，全年合併出貨量共計2億9,170萬片，與2019年全年出貨量2億5,678萬片相比增加13.6%。

title: 群創去年12月合併營收270億元 年增22.4%


content_text:
The central bank yesterday unveiled a set of Chinese zodiac commemorative coins for the Year of the Ox, which are available to order online through Wednesday next week or at Bank of Taiwan (臺灣銀行) branches nationwide from Jan. 21.

The central bank plans to sell 100,000 sets of the coins, with each set consisting of one silver coin weighing 1 ounce (28.3g) with a face value of NT$100 and one copper-alloy coin with a face value of NT$10.

A set costs NT$1,800, it said.

Central bank Issuance Department Director-General Shih Tsuen-hua introduces Chinese zodiac commemorative coins for the Year of the Ox at a news conference at the bank in Taipei yesterday. Photo: CNA

The silver coin’s obverse side has a gold-plated image of an ox and the reverse bears an image of the lion dance festival in Kaohsiung’s Cianjhen District (前鎮), the central bank said.

The lion dance carries not only unique local characteristics, but also has the symbolic meaning of disaster and epidemic prevention in a world that has been largely turned upside down by the COVID-19 pandemic, Issuance Department Director-General Shih Tsuen-hua (施遵驊) told a news conference in Taipei.

The copper-alloy coin bears an image of an ox on its obverse side, while the reverse side has a lily pad, the central bank said.

The central bank started issuing Chinese zodiac commemorative coin sets in 2017 for the Year of the Rooster.

The bank last year sold 110,000 sets for the Year of the Rat.

The reduction of 10,000 sets for this year’s sale target reflects the central bank’s estimation of demand, Shih said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Coins for Year of the Ox unveiled by central bank


content_text:
中國全國宣傳部長會議6日在北京舉行，央視網《聯播+》報導，中國國家主席習近平對於「意識形態工作」十分看重。

面臨新冠肺炎疫情再起，在習近平出席兩次中國全國宣傳思想工作會議、中國共產黨的新聞輿論工作座談會、網絡（網路）安全和信息（資訊）化工作座談會中，防疫之外不斷強調「營造強信心、暖人心、聚民心的環境氛圍」，「一直把宣傳思想工作擺在全局工作的重要位置」。

中國多地爆發第二波疫情，遼寧省大連出現「1傳33」、遼寧出現「1傳27」的超級傳播者後，河北省在2日到6日累積234人染疫，單日6日就117人確診。

在習近平的領導之下，「宣傳思想戰線把握新形勢新任務，把工作融入黨和國家事業大局」，「推動宣傳思想工作發生深層次、根本性變革」。

正當「十四五規劃」（中國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃綱要，是2021年至2025年之間，第十四個五年規劃）啟動之際，《聯播+》稱要「一起學習」習近平對於「宣傳思想工作的重要論述」

中國《中央廣播電視總台》近期推出特別報導《中國共產黨百年瞬間》，回顧習近平提出在2012年11月29日「實現中華民族偉大復興的中國夢」。

journalist: 國際中心

things: 防疫 經濟

title: 【新冠肺炎】中國多地爆發疫情 習近平「十分看重意識形態、宣傳思想工作」-


content_text: 家登（3680）今（8）日公布2020年12月營收，合併營收約為3.59億元，累積去年合併營收約25億元，去年12月營收再創歷史新高，與去年同期成長29.45%，其中半導體本業佔合併營收將近83%，與去年同期成長72%，本業表現持續走揚，不斷創高。

title: 家登去年12月營收創歷史新高 年增近三成


content_text:
原标题：

2021年1月8日上午，辽宁省沈阳市皇姑区人民法院刑事审判庭通过法院互联网庭审云平台系统，远程公开开庭审理一起涉疫情期间妨害公务犯罪案件，并当庭宣判。被告人林某祥、林某彬分别被判处有期徒刑一年、有期徒刑十个月。

经审理查，2021年1月1日，按照沈阳市疫情防控指挥部关于开展相关地区全员核酸检测工作通知，沈阳市皇姑区新航社区设置核酸检测点对该社区居民进行核酸检测，沈阳市公安局皇姑分局民警宋某某受单位指派，身穿白色防护服在该核酸检测点维持秩序。当日8时20分许，被告人林某彬在居民排队等候检测过程中，因其插队引起排队居民不满并发生口角。民警宋某某上前劝阻，被告人林某彬不听劝阻，与其子即被告人林某祥对民警宋某某进行殴打、撕扯、谩骂，致民警左面部挫伤、右肩外伤、左手拇指挫伤，防护服被撕坏。庭审中，二被告人如实供述罪行，并悔罪。

法院认为被告人林某祥、林某彬在新冠肺炎疫情防控期间，以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行疫情防控职务，严重妨害防疫工作秩序，其行为均已构成妨害公务罪，依法应予惩处。公诉机关指控罪名成立，量刑建议合理，本院予以采纳。二被告人在共同犯罪中均系主犯，但考虑被告人林某彬所起作用相对较小，可酌情处罚。二被告人能够如实供述犯罪事实，均可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第三款之规定，以被告人林某祥、林某彬犯妨害公务罪，分别判处有期徒刑一年、有期徒刑十个月。

本案审理过程中，沈阳市皇姑区人民法院依法履行审判职责，为两名被告人指定律师担任辩护人，并利用法院互联网庭审云平台远程开庭，既充分保障了被告人的诉讼权利，确保了案件质效，同时，也有效避免了提押风险，减少了人员聚集，维护了被告人和办案人员的健康安全。

目前，沈阳市疫情防控工作正采取最严密、最周全、最高效的措施，坚决防止疫情扩散和蔓延，以切实保障全市人民群众的生命安全和身体健康。沈阳市皇姑区人民法院将充分发挥审判职能作用，按照《中华人民共和国刑法》、《最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部〈关于依法惩治妨害新型冠状病毒感染肺炎疫情防控违法犯罪的意见〉》以及沈阳市中级人民法院、沈阳市人民检察院、沈阳市公安局、沈阳市司法局联合发布的《关于依法维护新冠肺炎疫情防控秩序的通告》的规定，依法严厉打击妨害疫情防控各类犯罪，为疫情防控工作有序开展提供有力的司法保障。

（总台央视记者 李承泽）

（编辑 王法）

journalist: 王法

title: 辽宁沈阳父子殴打防疫民警 今日法院宣判：父亲判刑10个月 儿子判刑1年


content_text:
記者鍾志鵬／台北報導

1993年經典電影，周星馳與鞏俐的《唐伯虎點秋香》，已經28年了。當中鄭佩佩演的華夫人與唐伯虎的「含笑半步癲」毒藥變賣藥廣告橋段，已成為引爆觀眾大笑的難忘記憶點。鄭佩佩在自己所寫的回憶錄《回首一笑70年》書中透露兩個秘密，一個是當起「說廣東話周星馳」與「說普通話鞏俐」兩人的翻譯。另一個「殺人滅口、必備良藥」部份，竟然是她半夢半醒之間，與周星馳「嗨」出來的。

▲華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

武俠影后鄭佩佩沉寂多年 1993年拍唐伯虎點秋香東山再起

1月6日剛過生日的鄭佩佩已經75歲了，1996年20歲以大醉俠走紅影壇成為武俠影后，育有三女一子。在事業如日中天時，嫁為人妻。又在事業破產、婚姻告吹、人生走到谷底之際，與星雲大師結緣，也沉寂多年。

沒想到1993年的東山再起之作《唐伯虎點秋香》華夫人讓她再度崛起，2000年《臥虎藏龍》碧眼狐狸攀上顛峰。真實生活中的她，篤信佛教，活躍至今。

▲華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲「唐伯虎點秋香」正在NETFLIX播出。（圖／翻攝自NETFLIX）

華夫人說秘密 當翻譯還有那場經典爆笑大戲的故事

在《回首一笑70年》書中，鄭佩佩訴說了自己的一生，也說了《唐伯虎點秋香》不為人知的故事…

「華夫人」帶我復出...

為了生活，一九九二年我又回到香港重返銀幕前工作。師父星雲大師讓我在香港佛香精舍掛單，解決居住問題，讓我重出江湖無後顧之憂。我接拍的第一部戲是和周星馳、鞏俐合作的《唐伯虎點秋香》。

但是周星馳的電影出名「無厘頭」，我連一點幽默感都沒有，怎麼懂無厘頭呢？我看完周星馳所有的戲（錄影帶拷貝）以後有點信心，就同意先接這部《唐伯虎點秋香》。可能是太久沒拍戲了，接到《唐伯虎點秋香》的第一天通告，我顯得格外緊張。早早就把裝扮好了，頭梳好了，戲服也穿好了，就坐在那裡等。

▲鄭佩佩不只是華夫人，更當起周星馳與鞏俐的翻譯。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

那天周星馳一早就來了，他反正不用化裝，戲服穿好，戴頂帽子就成了。他匆匆弄好了就趕緊離開了化裝間。這也難怪，化裝間是臨時搭的，也真夠小的了，沒事都擠在那兒幹什麼呢？

沒一會兒，女主角鞏俐也出現了。鞏俐和我倒是曾相識…，

「咦？妳怎麼會在這兒？」她見到我在化裝有點意外。

「拍戲啊！我演華夫人。」

之後這部戲的武術指導，把我拉到一旁，開始考我，看我到底還有多少斤兩。

我和武術指導，還有幾個武行在那兒比畫了半天。一下又考考我的腿，一下又看看我的腰；無意間我仍注意到鞏俐一下子被請上去了，可是沒一會兒又下來了；一下子星仔也下來了，後面還跟著一大夥人。

▲鄭佩佩不只是華夫人，更當起周星馳與鞏俐的翻譯。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

武術指導把其中的一位叫住了：「導演，佩佩姐沒問題！」

「導演，你好！我是鄭佩佩。」我一聽是導演，趕快上前打招呼。真是好不容易才見到了《唐伯虎點秋香》的導演李力持。

「佩佩姐，妳好，妳好，不好意思，妳再坐一會吧！」

李導演很客氣地和我打了個招呼，就立刻隨著那隊人馬一起衝進了化裝間。

「怎麼啦？出了什麼事了？」我試著向我們的這位武術指導打聽。

「沒事沒事！星仔會搞掂(把事情成了)的！」武術指導明明知道，卻不願意提。

「那他們上面拍了多少了？」我硬是要打破沙鍋璺(問)到底。

「還沒開工呢！」然後為了滿足我的好奇心，還補充了一句：「第一天開工，總會慢一點的。」

就算是我很久沒拍戲了，這下還是意識到一定有問題存在。

我還沒來得及再「八卦」一下，就有人叫「導演說發夜宵了！」只見《唐伯虎點秋香》的老闆、老闆娘向華強夫婦來到現場，後面跟著製片劇務，手裡大包小包地拿進化裝間，說是為星仔、鞏俐添菜。

▲華夫人甩招測試唐伯虎是不是真愛秋香，爆笑橋段已成經典。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲ 華夫人甩招測試唐伯虎是不是真愛秋香，爆笑橋段已成經典。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

華夫人會說廣通話與普通話 周星馳如獲至寶

吃夜宵的時候，星仔聽見我和鞏俐用普通話聊天，像發現什麼寶似的：「佩佩姐會講普通話，可以讓佩佩姐來當我們的翻譯。」說著把他手上的劇本打開，跟我解釋著他們拍了一晚上都還沒拍成的那場戲。

那場戲是唐伯虎進了我們華家的第一個晚上，半夜三更來了幾個採花賊，唐伯虎跑到秋香姐的房裡，是想通風報信英雄救美的，怎麼知道讓秋香誤會了。

▲鄭佩佩不只是華夫人，更當起周星馳與鞏俐的翻譯。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

那段戲，本來星仔安排了唐伯虎要和秋香對詩詞。鞏俐卻說公司給她的那個劇本上，沒有這段戲。她不但聽不懂星仔的廣東話，更不能理解星仔的唐伯虎這種無厘頭的「詩詞」。

華夫人當起唐伯虎與秋香的翻譯 電影更順利完成

我花了整個晚上，在他們兩個之間翻來覆去，解釋來解釋去的。最後終於明白了，他們之間根本的問題，不是在語言不通，而是觀念不一樣。但這一時間，是怎麼也無法可以解決得了的。

之前鞏俐不是跟星仔合作過，為什麼這下子，她腦子又轉不過來了呢？

原來鞏俐在《唐伯虎點秋香》開拍（1993）前不久，在威尼斯影展（1992 秋菊打官司）剛拿了個最佳女主角大獎。一個國際女星，讓她來演無厘頭，她怎麼過得了自己的這一關呢？

▲鄭佩佩不只是華夫人，更當起周星馳與鞏俐的翻譯。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

無線電話那頭的聲音 撫慰了鞏俐在香港的孤獨

我的翻譯，並沒有真正幫到周星馳和鞏俐之間的溝通。倒是鞏俐手中的無線電話，一直在為鞏俐建立她心中的橋梁。

電話的另一端，是遠在中國內地的張藝謀張導演。那時候，他是鞏俐的「精神食糧」。如果沒有張導演在電話裡全程陪同，鞏俐這些晚上是絕對熬不過去的。

我想，很可能就在第一天開鏡，老闆娘向太來探班時，給周星馳帶的是燒豬肉，而給鞏俐帶來的就是這個手機了。所以那個晚上，宵夜過後，鞏俐掛上了電話，就高高興興跑到樓上去拍戲了。本來有點兒僵持的氣氛，因為我們女主角「點頭」而好轉了。

華夫人「閒事」管好管滿 翻來議去越晚精神越好

我想可能是因為她自己一個人在香港，言語不通，沒人可以跟她溝通吧！而我沒想到的是，就因為這樣的傳話，一下把星仔的廣東話翻譯成普通話轉告鞏俐，一下子又把鞏俐的普通話翻譯成廣東話告訴星仔，向來早睡的我，本來這個時候腦袋已經無法轉動了，這樣來來去去倒把我弄得整個人清醒了，而且這個閒事還管得愈來愈精神愈來愈起勁了。

▲華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

經典「含笑半步癲」 就這樣誕生了

大概這時的星仔有點無奈，他看著我半天，突然問我：「佩佩姐，妳能不能試試？」他顯得有點不好意思，或許他覺得我應該能理解他的無厘頭吧。

試什麼？其實一開始我沒弄懂他到底想要幹什麼。等到弄清楚了他的意思，反而覺得有點興奮。可以啊，可以試啊！不過我不知道該怎麼演，你教我。經典「含笑半步癲」就這樣誕生了。

當然也不是一次就成，來來回回地試了好多回合。幸虧我重出江湖後，攝影機已經有了一種功能叫「回放」。一拍完導演馬上可以回放剛剛拍的鏡頭。我們每拍完一個，星仔就回放給大家看，要每一個人看了都覺得好笑，才可以過關。

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

華夫人半睡眠之間像喝酒 「含笑半步癲」是嗨出來的

這個時候都快天亮，我完全處在一種半睡眠的狀態。說也奇怪，當我想睡而沒得睡的時候，我整個人會變得特別嗨，像是喝了酒一樣，整個人完全放鬆了，或許因為這樣，我才能進入無厘頭的境界中。

接著我的戲分就被愈加愈多，反正我們通告是傍晚六點到早上六點，這是我最睏的時候，也就是我最嗨的時候，最合適演無厘頭。「我居然在這種機緣巧合裡，變成現在大家心目中的搞笑華夫人」。

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

從女主角變成女配角 鄭佩佩母親與老師一度不能接受

母親不能接受，一向被她拿來炫耀的大明星女兒，已經不再是女主角，她比我更不能接受我已經開始演夫人了！片子出來（1993年）在香港放映午夜場，那天遇上大颱風，我的好友Mary 和她的丈夫到香港來度假，他們陪我一塊去看午夜場。

到底是周星馳的電影，票房完全沒有受到颱風影響，電影院照樣擠滿了人，賣個滿堂紅，Mary 和她的丈夫從頭笑到尾。雖然我看不出所以然，但是我心裡還是很高興，我以為從此我的片約會不斷而來。

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

▲ 華夫人是武俠影后鄭佩佩東山再起大作。 （圖／翻攝自電影「唐伯虎點秋香」）

但事實上並非如此，片子在香港放映的時候，的確是天天滿座，但是在內地上映卻得不到觀眾認同。或許這個故事家喻戶曉，弄了個無厘頭版，很多情節不能為當時一般觀眾所能接受。

我相信很多人都不記得，這一部《唐伯虎點秋香》當時受到很多非議，今天突然成了經典，我也有點想不到。

想不到的還有我的老師胡金銓導演，以及師伯李翰祥導演。這兩位港台的大導演，把我找去狠狠地訓了一次話。他們當然知道我需要工作，但是他們覺得，再困難我也不能夠不顧自己的形象，他們無法認同我的無厘頭。

電影大賣後 終於掛名「鄭佩佩東山再起重出江湖」

還有一個小插曲是當電影出來的時候，海報上幾乎找不到我的名字，這也是兩位大導演所不能接受的。他們認為不管怎麼樣，我是個武俠影后，武俠影后東山再起怎麼可以無聲無息，還被糟蹋成這個樣子呢？

不過幸虧第二天海報上突然就加上了我的名字，還寫了「鄭佩佩東山再起重出江湖」。我想是因為觀眾的回響好，公司主動把我名字放上去。所以我常覺得「很多事情不用去爭，該是你的怎麼都是屬於你的」。

▲ 真實生活的華夫人篤信佛教，依然活躍，子女幸福陪伴。（圖／翻攝自鄭佩佩微博）

▲ 真實生活的華夫人篤信佛教，與獨子一起主持做菜節目。 （圖／翻攝自鄭佩佩微博）

▲鄭佩佩的真實人生，篤信佛教，皈依星雲大師。（圖／香海文化提供）

本文摘自佛光山香海文化出版鄭佩佩撰寫之《回首一笑70年》

鄭佩佩 介紹：

鄭佩佩一九四六年一月生於上海，著名影視演員，擅長舞蹈和表演。曾以《情人石》獲國際獨立製片人協會金武士獎。主演中國新派武俠電影開山之作《大醉俠》，又以《毒龍潭》被香港和台灣報界選為「武俠影后」，沉寂多年復出後以《堂伯點秋香》華夫人東山再起。再以《臥虎藏龍》碧眼狐狸，榮獲香港電影金像獎最佳女配角獎，參與近百部電影電視劇的拍攝，2020年《花木蘭》中演出媒婆。也與兒子原和玉一起主持做菜節目。著有《擦亮心燈》、《戲非戲》等作品。

journalist: 鍾志鵬

countries: 台灣 香港 中國

taiwan-subdivisions: 東山 龍潭

title: 獨家／唐伯虎點秋香秘密曝光 含笑半步癲竟是這樣嗨出來的 | 生活


content_text: 中評社北京1月8日電／據美國《星島日報》報道，2021年1月1日起，馬薩諸塞州（以下簡稱“麻州”）正式開始實行新的最低工資標準，即從原來的每小時12.75美元增加到13.50美元，接受小費的工人底薪從每小時4.95美元提高到5.55美元。這對於新冠疫情困擾下，成千上萬處於最低工資標準的產業工人們來說，這是一個利好的法律措施。經了解，波士頓華人前進會將於當地時間1月22日，聯合麻州總檢察長辦公室舉行最低工資標準專題在線講座，並專門使用廣東話和普通話，具體講解這次麻州提高最低工資標準的詳細信息，以幫助更多波士頓華埠及其他華人社區的產業工人和社區居民，充分享受最低工資提高標準帶來的權益保障。 據華人前進會行政主管陳玉珍介紹，這次麻州最低工資標準的上漲是於2018年通過的“大交易”法案的一部分。該法案除了要求最低工資標準由原來的每小時12.75美元增加到13.50美元、接受小費的工人底薪從每小時4.95美元提高到5.55美元外，還包括帶薪家庭病假計劃（從2021年1月1日開始提供福利和一天的免稅假期）。該法案還規定，麻州在2023年之前，最低工資標準為每小時15美元、接受小費工人的最低工資為每小時6.75美元。 陳玉珍還介紹，“大交易”法案還包括一項措施，即逐步取消零售工人在周日和某些假期的1.5倍的工資，從2021年1月1日開始，此福利將降至每小時費率的1.2倍，但某些重要的假期（例如感恩節和聖誕節）仍然保持1.5倍，在這些天工作的零售工人仍應有1.5倍的補貼 （或每工作小時得到多半小時的工資）。 陳玉珍強調，產業工人在企業生產經營過程中所付出的勞動力是最大的，因此工人按照法律所應該得到的最低工資報酬，就應該得到充分的保障。同時，有很多產業工人在工資報酬上，還存在低於最低工資標準的“你情我願”協商工資，尤其是在新冠疫情之下經濟不景氣、工作不好找的情況下，這種低於最低工資標準的現象就更為凸顯。面對這種現象，華人前進會將會充分幫助華裔社區的工人要積極敢於維護自身最低工資標準的生存權益。 儘管麻州在逐年提高最低工資標準，但是仍然還不能完全實現最低生存保障，法律允許的最低工資並不完全等於生活成本基本需要的收入。據麻省理工學院的生活工資計算研究，一對在職父母要養活一個四口之家，需要有每小時21.09美元的時新才可以維持基本生活需要，才能負擔波士頓有兩個臥室的公寓的平均租金和其他生活費用。按照目前的最低工資標準，相同的兩個在職父母將需要多做幾份工作，每周工作時間超過40小時，才能維護基本的生活需求。陳玉珍也介紹說，有相當多部分的產業工人雖然每周工作超過40小時，但是仍然掙不到足夠的收入來養活自己和家人。 華人前進會行政主任陳玉珍表示，華埠社區及其他華裔社區的員工於1月22日下午六點通過Zoom 或電話加入這次與麻州總檢察長辦公室共衕舉辦的在線專題講座。

title: 美國麻州提高最低工資標準


content_text:
核心觀點：

1、鎳礦偏緊，NPI進口成本可能上升，成本支撐邏輯仍在

全球鎳礦產出可能會在2021年有較大幅度的增長，但是2020年印尼再次禁礦，並且由於印尼向NPI產出國轉變，未來恢復出口的可能性很小。而菲律賓礦品位下降的問題也無法得到解決，當前來看，2021年國內鎳礦大概率會延續2020年偏緊的狀態。疊加印尼內貿基準或執行而趨嚴，可能推高印尼NPI的成本。在國內冶鍊受到礦端制約，NPI進口成本又可能上升的情況下，供給端或對鎳價形成支撐。

2、需求方面新舊動能共振，拉動鎳價

下游不鏽鋼方面中國預計2021年還將有8%，約255萬噸實物量的增長，同時新增產能約306萬噸。印尼方面也將有約98萬噸的產量增加，增幅可能達到36.8%。不鏽鋼產量的增加還是會對鎳價提供一個支撐。而國內不鏽鋼可能開始向高端轉型，受價格限制多為300系。而全球各國提出新能源汽車滲透計劃，新能源消費向好，在全球經濟復甦的大環境下，新能源汽車行業必然會加大對原生鎳的需求。需求方面新舊動能共振，對鎳價有較大拉動作用。

3、新能源邏輯時機未到，基數太低還不能真正決定市場

國內電解鎳總庫存處於2017年以來的低位，也可能存在炒作的價值，而鎳金屬的供應缺口主要集中2020年Q4和2021年Q1，只要需求給予一個爆發點，鎳價就可能開啟牛市行情。但由於普遍炒作的新能源消費的基數實在太小，僅占鎳消費的8%左右，即使其現在高速增長初現指數級增長的端倪，但依然是在增長的初期，還不能起到決定作用。

4、投資建議

2021鎳價上半年較大概率上漲，主要驅動包括鎳礦偏緊，NPI進口成本上升，供應端偏緊，而且需求端傳統不鏽鋼對鎳價的拉動維持慣性，新能源新增需求基數偏低雖難以實現飛躍但是也能起到一定的支撐作用。在經濟復甦的大環境下受到風險偏好轉強拉動板塊，鎳價下方空間實在有限，長周期將更傾向於向上突破。2021年滬鎳全年均價大概率會上行，LME價格可能在11900-21000美元/噸之間波動，滬鎳價格區間在95400-160000元/噸。

2021年不鏽鋼供應預期依然會有較多的漲幅，但是好在下游需求在經濟復甦的大環境下也會有一定的增長，國內不鏽鋼庫存當前處高位，但在當前鋼廠極高開工率的情況下依然有小幅去庫，可見消費方面不用過於擔心。而鎳價如果真的出現牛市行情，不鏽鋼價格很可能跟漲。2021年不鏽鋼價格均價可能小幅上移至14500元/噸以上。

一．2020年滬鎳價格回顧

2020年總體趨勢先抑后揚。2019年末隨著禁礦消息實錘落地以及鎳價漲至近三年高位后，缺乏更強的上漲驅動。隨後市場理性回歸鎳生鐵-不鏽鋼產業鏈邏輯，價格應聲回落，跌勢異常流暢。而2020年1季度在剛剛從上一波跌勢中緩過勁兒來的情況下又受到了疫情的衝擊，鎳價開始新一輪的暴跌。2-3月份疫情對下游企業復工造成重創，終端消費下滑，疊加印尼鎳鐵大量迴流，國內NPI過剩加劇，在供應過剩需求不足的共振之下，不鏽鋼社庫累積創歷史新高，鎳價也跌入谷底。之後疫情受到控制，貨幣政策寬鬆，國內消費端開始復甦，終端存在報復性的消費現象，而當時菲律賓鎳礦供應矛盾升級，鎳鐵價格上漲，又與消費復甦形成共振，疊加三季度後半段的原料低庫存，鎳價迅速恢復。直至9月份，不鏽鋼市場表現轉弱，需求不足導致鎳價終於結束上漲進行回調。原料市場的回落，和不鏽鋼消費不及預期，導致情緒大幅回落。再之後菲律賓進入雨季，鎳礦季節性減產，而2020年菲律賓雨季影響格外嚴重，經歷了雙颱風，鎳礦再次轉入偏緊。進入11月後礦端偏緊，鎳礦價格高企，造成一部分鎳鐵企業主動減產。同時，宏觀方面美國政府開始交接，疫苗消息利好，對於未來經濟形勢好轉的強烈情緒拉動整個有色板塊上行。而不鏽鋼需求下滑，整體價格處於寬幅震蕩偏強的狀態。

圖1：2020年走勢鎳價先揚后抑

資料來源：Wind，信達期貨研發中心

二．機構對全球鎳供需平衡的統計及預測

根據安泰科測算，2020年由於疫情影響，全球鎳的需求有較大幅度的減少，而供應端雖然也受到了影響但是產量依然呈現小幅度的上升，兩相疊加下，2020年全球供需平衡由供應短缺3.1萬噸轉入供應過剩11.8萬噸。而2021年全球需求增加將有20萬噸，而供應增速僅15萬噸，供應剩餘將減小5萬噸左右。轉至國內由於受到印尼精礦政策的影響疊加菲律賓天氣影響，原料端偏緊，中國原生鎳在受到疫情影響較小的情況下依然減產15.6萬噸，而需求端前期雖受到疫情影響，但是後期因新能源汽車向好以及下游不鏽鋼高排產的影響，需求減量較小，僅1.9萬噸，供應缺口擴大至59.7萬噸。預計2021年印尼禁礦政策不會發生改變，而菲律賓的鎳礦品質明顯下滑，供應端偏緊的情況很難發生改變。疊加國內需求端會受到全球經濟復甦的影響小幅拉動，供應缺口還將穩步擴大，預計將至64.1萬噸。

表1：全球和中國原生鎳供需平衡表

資料來源：安泰科，信達期貨研發中心

三．印尼持續禁礦導致鎳供應格局發生變化

3.1 鎳礦基本情況：全球產量增長，但國內缺礦

全球鎳礦產量處於一個增長的周期，而中國由於本身鎳礦資源的缺乏，極度依賴進口，其進口來源中佔比最高的為菲律賓，印度尼西亞和新喀里多尼亞。2020年1月至11月，在中國的進口來源中分別佔比82%，10%和6%。因此，印尼和菲律賓兩國的鎳礦政策對鎳價影響非常大。而印尼和菲律賓的鎳儲量在全球儲量上的佔比並沒有特別突出，只有5.49%和5.86%，因此近年來自印尼和菲律賓的鎳礦資源皆出現困境。2014年印尼執行出口禁令，導致中國鎳礦進口重心轉移到了菲律賓，印尼也由鎳礦出口國變成較大的鎳鐵出口國。2017年印尼重新放寬出口禁令，允許礦山以出口配額的方式出口鎳礦，根據2017年的礦業開採法規，印尼原計劃於2022年1月12日開始暫停未加工礦石出口。在這期間中國也經歷了兩年原生鎳供應缺口減小的時段。然而時隔2年，印尼官方確認於2020年1月1日起禁止鎳礦出口，直接導致中國鎳礦偏緊的局面。而2021年印尼政策並未發生改變，禁礦政策還將繼續，來自印尼端的鎳礦進口情況很難好轉。

圖2：鎳礦產量變化及預估

資料來源：SMM，海關總署，信達期貨研發中心

3.1.1 菲律賓鎳礦面臨資源枯竭風險

2020年1-10月中國在鎳礦進口總量暴跌29.8%，僅余約3237萬噸的情況下，從菲律賓鎳礦進口總量約2654萬噸，同比增加2.2%，對菲律賓進口鎳礦的依賴度再次上升。而根據Mysteel網的報告顯示，2020菲律賓全年的鎳礦供應將下滑至686船，其中，低鎳礦268船，環比減少9%；中鎳礦404船，環比增加24%；高鎳礦14船，環比減少89%。總計摺合金屬量31.19萬噸，其中低鎳礦摺合金屬量8.62萬噸，中高鎳礦摺合金屬量22.57萬噸。預計菲律賓中高品位的鎳礦主要產能增量來自於4D Ventures & Development Inc．旗下的Tawi-Tawi礦，屬於新增礦山。而重開礦山中的代表為Austral-Asia Link Mining Corp旗下的Davao礦，為高品位礦山。預計2021年菲律賓出口至中國的鎳礦可達到720船，相比於2020年預計的665船環比增加8.27%。其中低鎳礦270船，中鎳420船，高鎳30船。折算鎳含量32.98萬噸，低鎳礦可提供8.68萬噸金屬量，中高鎳礦可提供24.3萬噸金屬量。但由於菲律賓礦產的品質下滑，中高品位礦面臨枯竭的困境，總的進口量相較於2019年的750船仍有減少。

3.1.2 印尼延續禁礦政策，新喀稍有補充，但是礦端依舊偏緊

2020年來自印尼的鎳礦進口再次遭遇印尼禁礦政策的衝擊，1-10月份累計同比下降82.5%，僅餘315萬噸，在中國進口總量中佔比也從42.5%減少至9.7%。迫使中國的進口重心再次向菲律賓轉移，但是菲律賓本身2020年也在經歷疫情的衝擊，疊加其出礦品位的下降和天氣影響，導致中國去年基本都處於缺礦的狀態。印尼禁礦會導致全球鎳礦供應發生根本性扭轉。而且這次印尼禁礦與2014年有所不同，雖然禁礦的目的依然是吸引對冶鍊行業的投資，但當前印尼已投產的鎳鐵項目已達到78條，主要來自於青山的45條，德龍的27條，能夠消化的鎳礦摺合成金屬量達到57.34萬噸，同比增長超過61%。這意味著比起2014年最初吸引投資的進度來看，印尼本次禁礦后再次放開出口的可能性變得很小。

圖4：2020中國鎳礦進口情況

資料來源：海關總署，信達期貨研發中心

按此情況推演，需要再次考慮印尼禁礦后，印尼鎳礦的缺口是否能由其他鎳礦來源國進行補給，其中新喀里多尼亞給出了較為樂觀的答覆。當前新喀里多尼亞已開發的紅土鎳礦資源量還不到其可開採儲量的一半，而且新喀里多尼亞鎳紅土礦品位高、儲量大、埋藏淺，適於露采。雖然新喀里多尼亞鎳礦主要供應新喀境內冶鍊企業，出口為配額制，出口量相對較少，但未來將新增100濕噸鎳礦出口量。法國礦業公司Eramet表示，政府允許SLN出口中低品位鎳礦石將有利於SLN項目削減成本，預計到2021年可削減SLN的現金成本1.30美元/磅。SLN項目的鎳礦具體出口配額數量將在400萬噸/年左右，至2021年可達到年產300萬噸紅土鎳礦。2021年新喀的鎳礦迴流能力有望達到500萬濕噸，潛在彈性甚至可以達到600萬濕噸。保守估計實際鎳礦迴流量在450萬濕噸左右，摺合金屬量5.27萬噸。2020年1至10月份新喀里多尼亞出口至中國的鎳礦約為183萬噸，全年樂觀估計也就220萬噸左右，遠遠未達到配額的限制和年初的預期，預計的450萬噸迴流量將超過2020年的2倍，對於鎳礦供應來說將是一波較大的補充。但是以較樂觀的情況估算，新喀里多尼亞的迴流預期全部實現，加上來自菲律賓的進口增至720船，再假設印尼方面能夠保持2020年的對重出口量約350萬噸摺合成金屬量約4萬噸左右，全部摺合成金屬量也只有42.25萬噸左右，這還是不算冶鍊能耗的情況。而中國2020年NPI全年產量摺合成的金屬量就達到了53.2萬噸，鎳礦明顯依然處於供不應求的狀態，實際上2021年國內NPI產量可能繼續下滑至40萬噸左右。

3.2 2021年印尼延續禁礦政策，NPI產能格局繼續向印尼轉移

2020-2021年NPI產能投放依然是影響鎳價最大的變數。2020年印尼鎳生鐵產能投放較為順利，計劃投產的85條線已經投產78條，全年NPI產量摺合至金屬噸大約有57.34萬噸，同比增加了61%。由於印尼禁礦生效以及NPI產能轉移之後，2020年中國NPI產量因原料短缺，國內鎳鐵全年總產量折算金屬量合計約53.2萬噸，同比減少12%。其中，中高品位鎳鐵產量折算金屬量為43.88萬噸，同比減少近15%。而印尼2020年NPI產量首次超過中國，成為NPI第一大生產國。但由於印尼下游不鏽鋼產業的發展不及鎳鐵產能的增速，印尼從主要鎳礦的供應國向NPI供應國轉變，2021年印尼NPI產量或將達到57.34萬金屬噸。而同時中國也將主要從印尼進口鎳礦轉向進口鎳鐵，2020年印尼全年鎳鐵回國量摺合金屬量達到37.53萬噸，同比增加120%。預計2021年印尼鎳鐵產量折算金屬量在92.9萬噸，還將同比增加63%。

3.2.1 2020-2021年新增NPI產能投放

表3：2021印尼NPI產能還將集中爆發，國內產能增加相對較弱

資料來源：SMM，安泰科，Mysteel，信達期貨研發中心

根據我的有色網調研，2020年印尼NPI產能增量約23.95萬噸左右，主要來自於青山和德龍二期。有青山參與的產能擴張項目增量達到14.95萬金屬噸，全部為高爐迴轉項目。而德龍二期貢獻了約9萬金屬噸的產能增量。從2021年投產計劃來看，印尼在之後一年中投產計劃進一步加大。2021年印尼計劃投產51.85萬金屬噸的鎳鐵產能，預計同比增長116.5%。其中產能增加的主力還是青山與德龍，但是力勤集團也會有加大發力。青山還將繼續投放13.6萬金屬噸的產能，合計20條生產線。德龍預計繼續投產24條生產線，約15萬金屬噸。力勤集團將投放約14.5萬金屬噸的產能。全部達產後，新增產能同比20年底月金屬量增加3.5萬噸。除此之外，華新鎳業，印尼華迪二期，現代集團世紀冶金也將分別貢獻3.5，3，2.25萬金屬噸的產能增量。其中印尼華迪產能投放多集中在2021年第四季度，而華新鎳業多集中在第三季度。總體來看，印尼鎳鐵冶鍊產能還將加速增長，在作為鎳礦產量大國的基礎上，印尼鎳鐵冶鍊產量必然加速增長。結合2021年，印尼多條產線存在檢修安排，預計全年檢修減少量在2.4萬噸金屬量的影響下，印尼鎳鐵產量折算金屬量在92.9萬噸，同比增加63%。

相比印尼，中國在2021年鎳鐵投產量相對較少，且對比印尼相差較大，僅23.75萬金屬噸，主要還是集中在內蒙古（奈曼）經安有色金屬材料、大連富力鎳基新材料有限公司和臨沂億晨鎳鉻合金有限公司。其中，鎳生鐵產能最大的內蒙古經安有色原計劃2019年10月投產被延期至2020年，其中一期12條，二期6條，計劃10月份6條生產線同步投入生產，2021年18條生產線全面投產。而大連富力鎳基新材料有限公司和臨沂億晨鎳鉻合金有限公司都出與全部建成狀態，其中臨沂億晨鎳鉻合金有限公司購買的首船鎳礦已於8月份到港。綜合來看，2020年由於缺礦嚴重，有大量產能推遲到2021年投產，而按照2021年礦鐵供需平衡，國內缺礦困境將更加嚴峻，不排除這些產能將再度推遲推遲的可能性，2021中國的產能投放量相對印尼來說較小。

圖5：印尼NPI產量及增速（萬鎳噸）

countries: 中國 美國 印度 法國 印尼 菲律賓 新喀里多尼亞

events: 疫情 颱風

title: 信達期貨：供應偏緊需求向好 鎳價存在做多機會


content_text:
RETAILERS

M&S facing shortages

Marks & Spencer Group PLC (M&S) is experiencing some shortages of products in its stores in the Republic of Ireland as it grapples with new customs systems following Brexit. The clothing and homeware retailer blamed the gaps, some of which have involved sandwiches and fresh produce, on “transitioning to new processes” following the UK’s departure this month from the EU. “It is taking a little longer for some of our products to reach our stores” and Marks & Spencer is working with its suppliers and partners to resolve the issue, a spokesman said in an e-mailed statement. The London-based chain’s French shops have also been experiencing shortages of some items.

AIRLINES

MAG restructuring nears end

Malaysia Aviation Group (MAG), parent company of national carrier Malaysia Airlines, is nearing the end of a restructuring exercise that it hopes to complete this quarter, it said in a statement yesterday. The group said it is exploring a UK Scheme of Arrangement for the restructuring exercise, pending confirmation from remaining small minority creditors. Malaysia Aviation, which has been in discussions with creditors for months, in October last year warned leasing companies that state fund and sole shareholder Khazanah Nasional would stop funding the group and force it into a winding down process if restructuring talks with lessors fall through.

TUNISIA

Tourism revenue plunges

Tourism revenue plunged by 65 percent last year compared to 2019 to about US$746 million, official figures showed yesterday, as the impact of the COVID-19 pandemic dealt a blow to the nation’s economy. The number of visitors fell by 78 percent, as Western tourists deserted hotels and resorts in the nation, a government official told reporters. The nation received a record 9.5 million visitors in 2019. The contraction of the economy last year is expected to be at least 7 percent as a result of the loss of revenue from tourism, which accounts for about 8 percent of GDP and is a major source of foreign currency.

ENERGY

SK invests in Plug

SK Group is investing US$1.5 billion in US fuel-cell maker Plug Power Inc to boost the use of hydrogen as a source of alternative energy in Asia. The companies are forming a joint venture to provide hydrogen fuel-cell systems, fueling stations and electrolyzers in South Korea and elsewhere, SK and Plug said in a statement on Wednesday. SK Group is acquiring about 51.4 million shares of Plug Power for US$29.29 apiece. SK Innovation, the energy and chemicals unit of SK Group, is building two electric vehicle battery plants near Atlanta, Georgia, with initial operations at the first facility scheduled to begin this year.

LUXURY GOODS

Ledru, Arnault to lead Tiffany

A top executive at Louis Vuitton and one of Bernard Arnault’s sons are set to take over management of Tiffany & Co after the biggest acquisition in the luxury industry by LVMH. Anthony Ledru would lead the jeweler, with Alexandre Arnault taking on a top position inside the brand, according to people familiar with the appointments. Ledru leads global commercial activities at Louis Vuitton, and Alexandre Arnault is in charge of LVMH-owned suitcase maker Rimowa.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
現今語發法gaya kkrana kari seejiq tnpusu已然通過已確認母語的地位，不過在歷經說華語禁方言運動的影響後，更年輕一輩的孩子們，如今該用什麼方法，才能重現祖父母們，在過去生活中，應對自如的母語使用模式呢？一起來觀賞太魯閣族復振母語的專題報導。

(彼士岸部落會議副主席 陳孝文 Ibi Ciru 太魯閣族:

Mdudul hari pprngagan Bsngan 陳孝文(Ibi Ciru) Truku

回顧小時候的年代，就讀的學校跟政府，都嚴禁我們說母語，現今政府的轉型正義，也將我們母語列為國家語言了。因此所有學校單位也應正視，從教會牧師，學校單位，是否應落實母語使用的營造，以及提升母語學習情境，這樣才不會忘記自己是臺灣原住民。)

歷經了禁說母語的年代讓族語流失，族人們花費相當常的心力跟時間復振語言，2016年，原民會公布「原住民族語言使用狀況及能力調查結果，報告指出，族人在日常生活中使用自己族語的年齡層分布，除了40歲以上達到將近8成的使用比例外，其餘39歲以下的族人平均使用比例約5成左右，10歲以下則底於4成，整體結果顯示，16 族族人使用族語狀況處於不安全的情形，年長者使用率高，而年輕世代使用率低。為了儘快找回流失的語言，早在語發法通過，政府大力復振族語之前，部落就中有一群牧者，運用教會的力量，試圖弭平處於劣勢的族語使用環境。

:

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

是的!我們現在前進的部落，正是太魯閣族的部落了，一進入口意象所看到的裝置牆面，一眼看到太魯閣族名Truku，祖靈眼睛的精神圖騰，還有彩虹橋等裝置藝術，看到這些意象圖，便知我們已走進太魯閣族部落了。早期只有透過口傳，得知祖先過往的生活脈絡，因為我們沒有書面可以參閱，現今語發法已然通過了，部落是如何習得母語的，從線上又是如何習得母語，年輕一代的孩子。在母語使用上是否流暢，當手邊沒有書寫的母語書籍時，是否也能應對日常生活用語呢，現在跟我一起，認識太魯閣族的母語使用狀況，走吧! )

語意會隨著文化差異而有所改變，翻譯本最怕出現語意生硬，或是文意不通、不知所云的情況，為了不讓聖經的信息因語意，而受誤解，因此編撰專屬於Truku的新譯本是必要的，能讓聖經中的信息能更有效的在族人間傳遞。

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

發現了沒有，這裡的會眾人手一本書，我們所聽到的，他們手上拿的，都是太魯閣族語聖經與詩歌，現在聽到的美麗聲音，正是太魯閣族語，而我們的年輕人若沒有族語聖經，是否也能道出一口流暢的母語呢?)

(姬望紀念教會青年 Tumun Ibi Truku :

Bbiyax pnrhulan Ciwang Tumun Ibi Truku

(請問妳聽得懂牧師講道的內容嗎?)，我會聽，(那麼在家也使用母語嗎?)，沒有，就一半一半，牧師他有用中文，雙語講道，如果很難的我就會記下來，回家再問爸爸媽媽。)

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

剛剛我們聽到牧師講道，幾乎都是全母語，母語很容易打動會眾們的心，引領會眾活出活潑的生命，請問牧師，會眾大都不同年齡層，有耆老、也有年輕人，耆老聽母語應該沒困擾。)

(姬望紀念教會牧師 Labi Burung Truku:

Mtabu Ciwang Labi Burung Truku

的確 年輕人先決條件，必須要聽懂母語講道內容，我認為營造母語環境是重要的，孩子在家也沒使用母語的機會，他們來到教會，我便開始營造母語環境來講道。因我也瞭解孩子不是很會聽母語，耆老聽母語講道便容易深入心靈，對他們來說母語就是溝通橋梁，我認為不要放棄營造母語環境，聽久了孩子們終會有所體悟。)

(姬望紀念教會主任牧師 夠尚優燿 太魯閣族:

Pusu mtabu Ciwang 夠尚優燿 Truku

我們母語不都是，因有語言環境而學會了嗎?所以語言學習的環境很重要。有句話說母語自己救，語言成為常用語言，才能落實活化太魯閣族語言。)

牧師們為了就自己的族語,努力營造母語環境，對於語言學習有著舉足輕重的地位，可惜的是，這樣的學習環境，在都會中並不容易實現，2005年太魯閣聖經翻譯完後,牧師們也意識到，光只有聖經譯本還不夠，當新生代在學習族語時，遇到不會的單字，若沒有一本好的族語字辭典可以隨時查閱，苦心編譯完成的聖經，也許就成了徒勞,於是緊接著又開始著手編輯字典的工作, 至今已經15年了,但還持續著。

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

(夠尚牧師是否請您指引一下，專門製作族語聖經，以及族語辭典，還有族語教材的，編輯委員辦公室是在哪裡，很遠嗎?)

(姬望紀念教會主任牧師 夠尚優燿 太魯閣族:

Pusu mtabu Ciwang 夠尚優燿 Truku

就在我們秀林鄉公所裡面，們就是專門編輯族語，及記錄族語相關出版的團隊，那是很不簡單的文化工程，他們那種追著耆老歲月，趕製族語辭典的團隊精神，令人敬佩。)

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

現在我們來到秀林鄉公所，我們所有語言素材取用，都是來自這群幕後編輯功臣所著作，請看這裡就是qpahan empatas patas kari Truku，太魯閣族語編輯室，編輯辭典工作成立，已經有20年的時間，文史耆老耆老從編譯族語聖經，一直到現在的，族語教科書籍素材等提供，而這群幕後文史耆老，陸續因著年事已高而殞落，所幸早期率先的師徒制度，才有第二代接棒的編輯委員，承接未完成的族語編輯工作，讓我們一起進來一探究竟。)

(母語編輯委員 吉洛哈魯克 太魯閣族 VS.記者 咪敏 太魯閣族:

Pusu mdudul dmptpatas Truku VS. Jiruq Hruq Truku

記者:吉洛 請問您是最資深的編輯委員嗎?吉洛:沒錯 我是這團隊最資深的編委了。我手上這冊是我們第一份出版的詞典，因為公所急著出版簡易字典，應該只使用2年的時間，2年的時間編輯成冊，其實我們之前就已開始編輯，就是紙本部分。)

(資深母語編輯委員 吉洛哈魯克 太魯閣族 VS.記者 咪敏 太魯閣族:

Pusu mdudul dmptpatas Truku VS. Jiruq Hruq Truku

(請問我可以加入行列嗎?)，歡迎加入呀，(我好幸運能有機會一探究竟)，但是妳的太魯閣族語造詣部分，要相當才行，(我可以的)，(請問今天研議的詞句是什麼?)，吉洛:這是顧問的座位Tlngan slingan，是的 我們進度到kwiwing的單字了，就是鞦韆 盪鞦韆，(請問前面那2句單字是什麼?)，kweyrux 它有2種用法，一個是很慵懶不想工作，懶散的意思，另一種說法是鳥的意思，是一種鳥的名字，鳥的名字，太魯閣語是時鐘的意思，時鐘鳥 我們去工作的時候，大約下午4點鐘左右，牠會叫qweykux qweykux qweykux，牠就是時鐘鳥kweyrux，一般的工人準備收工的時候，尤其是進入更深的山裡工作時，很遠的山上要準時收工才安全，如果與家裡距離相近就還好，或是入山打獵時，對 時鐘鳥都會報時提醒，就是提醒我們快回獵寮休息，(好像是提醒務農的族人，好了，收工了，這樣子嗎，所以牠叫時間鳥。)，沒錯 太魯閣語牠就叫(tuki)時鐘鳥。)

回顧編輯辭典的過程，如此不懈努力只為了完成共同的文化使命，10餘年前，部落逐步將Truku的文化內涵轉換為文字，編輯成冊，聖經以及族語字辭典的出版，等同為回復太魯閣族生活品格與文化觀的學習教材。

(資深太魯閣族語編輯委員 金清山 太魯閣族

Pusu mdudul dmptpatas Truku 金清山 Truku

從族語聖經裡面都可以挖掘，太魯閣族語的語言精髓，非常道地的生活構詞，以及活潑的生命樂章，都蘊含在文字裡面，這些在一般教材裡室學不到的，我們太魯閣語言奧祕，可以從聖經裡頭遇見文化，從字裡行間遇見生活哲學，愈是精讀聖經，愈會發現熟悉的Gaya規範，如果好好的遵行先祖的規範，我們的生活更加豐富而繁盛。)

(第二代編輯委員 簡正雄 Truku:

Mbbiyax dmptpatas

簡正雄 Truku

因為編字典它有一些很多的一些例子，都是跟我們的聖經裡面的內容(有關)。那耆老講的他們所留下來這些文化內涵，都在我們的字典裡面。)

太魯閣族有了自己編輯的聖經以及族語辭典，對未來的文化傳承無疑是打下非常穩固的基礎。有了穩固的地基後，還要加入什麼元素，才能把明為「母語學習」的樓蓋得更高呢?

(資深太魯閣族語編輯委員 金清山 太魯閣族::

Pusu mdudul dmptpatas Truku 金清山 Truku

當我們完成聖經編譯之後，聖經公會發覺，現在很多的年輕人都使用電腦，如果有線上族語聖經，是不是更方便族人閱讀聖經。)

(彼士岸部落會議副主席 陳孝文 Ibi Ciru 太魯閣族:

Mdudul hari pprngagan Bsngan 陳孝文(Ibi Ciru) Truku

(然而)現在，我們可以透過線上族語管道，來提供補強自己母語的平台。透過線上族語，讓孩子方便取材學習。)

(記者 咪敏 太魯閣族:

Empsaput kari Miming karaw Truku

現今的年輕人，民族意識抬頭了，也很想將母語成為溝通語言，如果要好好習得母語，就需要有使用母語的長者教導，我們看看年輕人母語學習案例。)

(語言學博士 Lowking Nobuyang(許韋晟) 太魯閣族 VS.記者 咪敏 太魯閣族:

Ptasan pusu knkla kari Lowking Nobuyang(許韋晟) Truku VS. Empsaput kari Miming karaw Truku

(Lowking 請問你是如何習得母語，甚至將太魯閣族母語結構合著成書，好不好 請分享一下，太魯閣語自我學習的過程。)

(語言學博士 Lowking Nobuyang(許韋晟):

Ptasan pusu knkla kari Lowking Nobuyang(許韋晟) Truku

好的 其實從小，我家是沒有使用母語環境的，雖然我的爸爸是太魯閣族，但是媽媽是外省人，一直到我22歲的年紀，才開始學習使用太魯閣語。)

只要善用網路科技，就能透過網路或手機來學習母語，尤其是年輕一輩的族人，自己就能徒手打造友善的學習族語環境。

(語言學博士 Loking Nobuyang(許韋晟):

Ptasan pusu knkla kari Lowking Nobuyang(許韋晟) Truku

其實我學習母語的管道，有線上族語，像是太魯閣族語詞彙等教材，就是秀林鄉公所編輯的線上辭典，使用這套辭典工具非常的方便。現在語言學習環境較多元，雖然我們沒有語言的環境，但是沒有關係。我也是這樣習得母語的，如果抱持這樣積極的學習態度，很快母語就學會了，母語也就成為你帶著走的能力，一起加油。)

Lowking20多歲才開始積極學習族語，證明只要有心就可以做到，也因為許多太魯閣族長輩多年的努力，記錄太魯閣族語做成各樣的教材，增加年輕人學習族語的管道，得以讓族語可以傳承。

taiwan-subdivisions: 山上 秀林

title: 族語成國家語言 用科技助"說祖先的話"


content_text: 中國富商、阿里巴巴集團創始人馬雲從公眾視野消失已經持續了大約兩個月。有關其目前處境的猜測不斷發酵。英國《金融時報》1月8日援引知情人士最新發文稱，中國政府已經下令各大媒體不要報導有關阿里巴巴接受反壟斷調查的消息。該報分析稱，這表明馬雲的問題已經成為中國國家政治敏感的問題。而根據包括網路媒體平台「中國數字時代」披露的消息，中國宣傳機構有可能已經向各大媒體下達了禁令。一份流傳於網路，公開日期為2020年12月24日的禁令文件復本顯示，中國市場監管總局已經對阿里巴巴涉嫌壟斷展開立案調查。宣傳機構要求各大媒體在報導中應「嚴格使用新華社稿，不做內容上改動，未有統一安排不要做任何延伸閱讀。」此外，人民日報於同一天推出了引導文章，中共宣傳機構要求「各媒體在首頁首屏顯著位置推送」。而且「如涉及到企業發布與官方立場主張相違背的信息」。各大中國媒體必須做到：不報導，不轉載，不援引境外媒體消息。 新聞越短，事情越大12月24日，中國官媒「新華社」只用一句話報導了中國當局對阿裡裡巴巴集團採取措施的消息。原文為：「近日，市場監管總局根據舉報，依法對阿里巴巴集團控股有限公司實施『二選一』等涉嫌壟斷行為立案調查。」對此，有中國網友評論稱：「新聞越短，事情越大」。也確實在同一天，中國另一大官媒《人民日報》發表了題為「加強反壟斷監管是為了更好發展」的評論文章，指出根據「根據舉報」，在「前期核查研究」的基礎上，對阿里巴巴集團控股有限公司實施「二選一」等涉嫌壟斷行為立案調查。這是「我國在互聯網領域加強反壟斷監管的一項重要舉措，有利於規範行業秩序、促進平台經濟長遠健康發展。」文章特別指出：近期召開的中央政治局會議和中央經濟工作會議均明確要求強化反壟斷和防止資本無序擴張，「得到社會熱烈反響和廣泛支持。」因此評論總結稱：「反壟斷已成為關係全局的緊迫議題。」薄熙來案的影子？縱覽12月24日網傳報導禁令發布後的中國各大媒體，確實很難找到主體報道馬雲失蹤以及與其接受調查情況相關的專題報導。通過百度搜索，大部分與關鍵詞「馬雲」有關的新聞資訊搜索結果均來自網路自媒體，並非來自官方或正規媒體。在美國加州大學伯克利分校信息學院的研究學者蕭強看來，最新媒體報導禁令的措辭是「嚴厲而不尋常」的，他在接受《金融時報》採訪時指出，禁令的措辭與「重大政治事件」的報導措辭非常相似，比如當時對薄熙來案的定性報導。蕭強認為，馬雲旗下企業和中國一些最強大的政治家族直接相關，這次他遇到的麻煩可能是有很高的政治背景。「不僅僅是因為他的某一次演講可能觸動了習近平或者其它黨內官員的神經」。大到不能倒？原定於2020年11月5日於上海和香港同步上市的螞蟻集團，在正式上市的兩天前被上海證券交易所暫停了股票上市，此前馬雲等人被中國四大機構聯合約談，引起大量討論與猜測。一周前（10月25日），馬雲在外灘金融峰會上發表演講，公開評論中國金融體系稱：「中國金融沒有系統性風險，因為沒有系統。」、「今天的銀行延續的還是當鋪思想，抵押和擔保就是當鋪。」、「巴塞爾協議比較像一個老年人俱樂部。」、「今天是這個不許那個不許的文件太多。」如今《金融時報》援引知情人士報導稱，中國國家最高領導人習近平直接參與了叫停螞蟻集團上市的過程。上市叫停後，阿里巴巴集團在美國上市的股票價格大幅下跌，從10月26日300多美金的水平實現超過30%的跌幅。如今（1月8日）的股價約為226美金。一位在中國官方媒體就職的工作人員向《金融時報》表示：「我認為政府在某種程度上仍然懼怕阿里巴巴……政府感覺受到了挑戰」。持這種觀點的人在中國有一定數量。另一位曾在官方媒體領導層就職的智庫負責人認為：馬雲旗下各大企業的觸角已經涉及到了中國普通老百姓生活的方方面面，已經到了「大到不能倒」的地步。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 美國 香港 英國 德國

title: 消失約兩個月...馬雲在哪兒？陸官媒「一句話」不說清


content_text: 去年八月盛夏，在桃園新屋永安漁港附近的中央大學工作站，一群年輕人頂著烈日，圍繞著一台戰車般的機器，汗流浹背。36歲的台灣湛藍海洋聯盟執行長陳思穎，頂著及肩短髮，眼鏡都已起霧了，身上穿的灰色「為湛而戰」 T-shirt，早已濕了又乾、乾了又濕。

journalist: 劉光瑩

taiwan-subdivisions: 安平 桃園 永安

title: 募資被酸騙錢 台東女兒的「吸塵器」，為何吸引台泥張安平贊助？


content_text:
US President Donald Trump, left, walks with then-acting White House chief of staff Mick Mulvaney before departing from the White House in Washington on Jan 13 last year.Photo: AFP

2021/01/08 03:00

AIDES RESIGN: Mick Mulvaney, a former White House chief of staff yesterday, said he was quitting a diplomatic post, while US Deputy National Security Adviser Matt Pottinger resigned on Wednesday

/ AFP, WASHINGTON

Members of US President Donald Trump’s Cabinet on Wednesday discussed the possibility of removing Trump from office after his supporters stormed the US Capitol, three US news channels reported.

The discussions focused on the 25th Amendment to the US constitution, which allows for a president’s removal by the vice president and Cabinet if the president is judged “unable to discharge the powers and duties of his office.”

Invoking it would require US Vice President Mike Pence to lead the Cabinet in a vote on removing Trump.

CNN quoted unnamed Republican leaders as saying that the 25th Amendment had been discussed and some have described Trump as “out of control.”

CBS reporter Margaret Brennan said that “nothing formal” had been presented to Pence, and ABC reporter Katherine Faulders said that “multiple” sources had told her that discussions took place on the unprecedented move.

Trump’s encouragement of the protesters, his unfounded claims that he lost last year’s US presidential election due to massive fraud and other bizarre behavior have raised questions about his ability to lead.

While only two weeks remain before US president-elect Joe Biden takes office, after the attacks on the US Congress, lawmakers of the Democratic Party also called for invoking the 25th Amendment.

Democrats on the House of Representatives Judiciary Committee sent a letter to Pence urging him to act to remove Trump, saying that Trump “sought to undermine our democracy.”

Pointing to a rambling speech Trump gave on Wednesday, the letter said that he “revealed that he is not mentally sound and is still unable to process and accept the results of the 2020 election.”

Others blamed Trump for fueling terrorism.

“The President incited a domestic terror attack on the Capitol. He is an imminent threat to our democracy and he needs to be removed from office immediately,” US Representative Kathleen Rice said on Twitter.

In other developments, Mick Mulvaney, a former chief of staff in Trump’s White House, yesterday announced that he had quit his diplomatic post as special envoy for Northern Ireland to protest mob violence by Trump supporters at the Capitol.

“I can’t stay here, not after yesterday. You can’t look at that yesterday and think I want to be a part of that in any way, shape or form,” Mulvaney told CNBC television.

Mulvaney said he told US Secretary of State Mike Pompeo that he was resigning.

“I can’t do it. I can’t stay,” he told CNBC, indicating that other White House staff were eying the exits.

“Those who choose to stay, and I have talked with some of them, are choosing to stay because they’re worried the president might put someone worse in,” he said.

Mulvaney’s announcement came a day after US Deputy National Security Adviser Matt Pottinger resigned, as did Stephanie Grisham, a former White House press secretary turned spokeswoman for first lady Melania Trump.

Pottinger, a leading figure in the development of Trump’s China policy, resigned in response to Trump’s reaction to the mob that breached the US Capitol, CNN reported, citing a person close to Pottinger.

Bloomberg first reported the resignation.

Pottinger’s boss, US National Security Adviser Robert O’Brien, was considering quitting, sources familiar with the matter told Reuters.

There was also talk inside the White House that deputy chief of staff Chris Liddell might resign, a source said.

Additional reporting by Reuters

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Media report US Cabinet mulled Trump removal


content_text:
桃園市政府秘書處舉辦「國際城市線上對談」系列，繼和捷克布爾諾市等5城市視訊會議，桃園市長鄭文燦7日邀請桃園友好城市法國格勒諾布爾阿爾卑斯大都會區主席法拉利及駐法國代表吳志中針對台、法防疫措施、疫後紓困及未來合作交換意見，盼持續推展桃、法，永續、科技、創新、教育及體育等多元交流。

桃園市長鄭文燦7日邀請桃園友好城市法國格勒諾布爾阿爾卑斯大都會區主席法拉利及駐法國代表吳志中針對台、法防疫措施、疫後紓困及未來合作交換意見。圖：市府提供防疫滿一周年，台灣被稱作「世界最安全地方」。鄭文燦表示，在疫情爆發之初，台灣以謹慎態度、迅速應變及超前部署防疫，並利用大數據、資通訊科技等人工智慧，進行精準、民主、文明防疫，進而寫下典範。鄭文燦分享，桃園身為台灣門戶，肩負國境防疫重任，面對國際疫情第一線，落實疫情監測與邊境管制措施；去年12月起，配合中央流行疫情指揮中心啟動的秋冬防疫專案，強化邊境檢疫、社區防疫及醫療應變措施並透過電子圍籬2.0，防止自主健康管理者接近大型活動區域。

桃園市長鄭文燦7日邀請桃園友好城市法國格勒諾布爾阿爾卑斯大都會區主席法拉利及駐法國代表吳志中針對台、法防疫措施、疫後紓困及未來合作交換意見。圖：市府提供鄭文燦說，除了中央核定超過1兆500億元紓困方案及3,000元振興券。桃園核定的市民急難紓困金額達6億，並推出「安心即時上工」計畫，幫助市民渡過疫情難關。防疫有成外，台灣經濟也呈現正成長，「守住疫情、守住經濟」。

吳志中指出，在去年全球疫情肆虐，台灣抗疫成果亮眼，獲世界各界肯定，台灣的經濟能力和瑞典相近、軍事實力似加拿大，土地面積和荷蘭相當，與法國同享民主、人權、自由與多元價值。吳志中代表台灣出席法國參議院疫情管理調查公聽會，分享台灣防疫策略。他說，疫情爆發之初，台灣位置距離中國近，也有許多陸客到訪，許多人並不看好台灣防疫措施。台灣防疫有成，歸功於全民關注疫情發展，政府採取及早應變措施。

桃園市長鄭文燦7日邀請桃園友好城市法國格勒諾布爾阿爾卑斯大都會區主席法拉利及駐法國代表吳志中針對台、法防疫措施、疫後紓困及未來合作交換意見。圖：市府提供法拉利介紹，格勒諾布爾有美麗山景，深受觀光客喜愛，被指定為2022歐洲綠色首都。區內有多個重要研究發展機構，著重發展研究，多所重要大學也在此；政府也大力輔助企業發展、外資企業投資。疫情方面，法國的防疫措施約晚了台灣2個月，前後宣布兩次封城令，並針對聖誕、新年假期實施宵禁，關閉餐廳、酒吧等非必要商店，以遏止病毒傳播。法國政府提供千億歐元紓困金及相關紓困措施，包含增加內需、減低稅賦、延遲繳交稅費、提供貸款並簡化企業申請振興紓困流程。格勒諾布爾也針對1,400家企業提供200萬歐元的團結基金援助在地企業。

桃園市政府秘書處處長顏子傑強調，桃園與「歐洲矽谷」之稱的格勒諾布爾，簽署合作備忘錄，成為友好城市，即將邁入第3年，市府積極推動青創基地加入「French Tech Taiwan」成為法國新創合作夥伴，也組團前往格勒諾布爾進行女子足球及人才培育交流、建立深厚的桃、法姊妹校情誼，雖然新創科技、學校互訪及體育交流因疫情而短暫中斷，期盼國際疫情緩解，持續推動合作及交流。

The post 桃市與法國格勒諾布爾線上會議 盼建立情誼持續合作 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

countries: 法國 加拿大 中國 台灣 荷蘭 瑞典 捷克

things: 防疫 大數據 人權 經濟

title: 桃市與法國格勒諾布爾線上會議 盼建立情誼持續合作


content_text:
由交通部觀光局日月潭國家風景區管理處與美利達自行車共同舉辦的第8屆「2012活力日月潭美利達單車好行」單車活動今日（4月29日）在日月潭國家風景區管理處向山遊客中心熱鬧展開。

活動共吸引來自全國各地共計4,200名車友與會，一同齊聚日月潭體驗不同的生態及景色之美，本次活動路線更加順應廣大車友的需求，除了有適合全家大小一同參與的9公里逍遙遊外，還有可以一飽全潭風光的30公里路線，更加特別的是，為了配合日管處擴大經營管理範圍，本次60公里的自我挑戰路線還延伸至水里、車埕及頭社，讓民眾藉此機會，深度體驗日月潭轄區不一樣的人文風光。

今日上午6時30分車友在日月潭向山遊客中心集結後，由立法委員林委員明溱、交通部觀光局張副局長錫聰、南投縣政府陳秘書長正昇、南投縣集集鎮公所嚴鎮長鴻邦、南投縣魚池鄉陳鄉長錦倫、日月潭國家風景區管理處張處長振乾、美利達工業股份有限公司全球行銷部鄭副總經理文祥及內銷部許副總經理世彥等人共同領軍鳴笛，為第8屆「2012活力日月潭美利達單車好行」活動揭開序幕，參加環潭體驗及自我挑戰路線的3,000多名車友即全面騎動出發。

緊接在開騎儀式後，是向山自行車道永結同心橋的啟用典禮，永結同心橋位於向山遊客中心旁的自行車道上，與周邊的水濱婚紗廣場，一直是婚紗攝影的熱門取景點，主辦單位為了呼應永結同心之主題，特別邀請5對新人佳偶，參與永結同心橋之啟用，一同騎乘單車，象徵永結同心的愛戀，之後，7時30分1,000多名報名逍遙遊的車友也隨即出發，展開今日的騎乘活動。

活動中，參賽選手來自全台各地，有遠從南部來的單車社團，號召了近70位車友，搭乘遊覽車來參加此次活動。更有YMCA SINGAPORE約32名的外國朋友參加本次活動，一同來體驗入選全球十大最美自行車道的日月潭自行車道，同時大會這次為報名參加30公里及60公里的民眾提供了全國獨創終點即時照相服務，民眾可以於騎乘結束後，即時於終點處列印完騎證書，並可上活動網站下載自己的照片作為紀念。這次60K自我挑戰路線第一位完騎回到終點的是來自高雄美利達車隊的黃先生，他以1小時46分的成績騎完全程。黃先生平時即十分熱愛單車運動，曾參加過全省各項大大小小的單車活動，今日來日月潭體驗60K的挑戰路線，黃先生覺得此路線十分有挑戰性，尤其最後一段由頭社到向山的上坡路段更是令他印象深刻。這次的單車活動路線不僅可欣賞到全球十大自行車道的美景，水里鄉車埕、頭社極富挑戰性的單車路線亦讓車友們汗暢淋漓、大呼過癮。

不論是逍遙遊或是30K環潭及60K挑戰賽的車友都以日月潭向山遊客中心為起終點，車友都不禁被這具有自然風格的特色清水模建築物深深吸引。向山遊客中心旁新落成的向山自行車道及永結同心橋，除了白天碧波雲影相輝映之恬靜風光外，當夜幕低垂，橋上夜間照明初綻，光影交錯的美景，亦為日月潭的夜晚增添不少浪漫氛圍，遊客們對這獨一無二的山景湖景與美不勝收的自行車道都留下了深刻的印象。

taiwan-subdivisions: 清水 水里 南投縣 集集 員林 高雄 魚池

title: 「2012活力日月潭 美利達單車好行」-旅遊


content_text:
▲馬斯克。（圖／CFP）

記者王致凱／綜合報導

美國電動車特斯拉（Tesla）股票不斷飆漲，特斯拉公司創辦人馬斯克（Elon Musk）個人資產已經超過1850億美元（約新台幣5兆1852億），超越亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeffrey Bezos），登上世界第一富豪寶座。

根據CNBC報導，貝佐斯目前身價約為1850億美元，自2017年起一直穩居世界富豪榜第一寶座。不過，由於過去一年特斯拉股票飆漲，馬斯克的財富也跟著水漲船高，還可能成為富豪榜上有史以來財富成長最快的億萬富翁。

回顧2020年初，當時馬斯克身價約為270億美元，僅排在富豪榜約50名的位置，但因為特斯拉股價在一年內飆漲900％，讓他的資產一口氣增加1500億美元。

CNBC指出，馬斯克在去年7月份就已經超過「股神」巴菲特（Warren Buffett），成為世界第7富豪；去年11月，馬斯克又追過微軟創辦人比爾•蓋茨（Bill Gates），成為世界第2大富豪。此外，他在2020年一年內增加的財產，甚至多過比爾•蓋茨1320億美元的全部淨資產。

特斯拉公司股價7日再度上漲4％，最新成交價為790美元，使公司市值增加至7376億美元。

►秋冬必備，滋潤不黏膩

title: 馬斯克成世界首富…淨資產超越亞馬遜貝佐斯　一年內狂增4兆財產


content_text:
近日在河北石家莊與邢台兩地爆發百餘例感染新冠病毒，中國大陸疾控制中心對兩地病例進行病毒基因測序發現，這兩例病例極可能是同一來源，但不是英國或南非的變種病毒，經比對後認為應是來自俄羅斯。近期從俄羅斯來的航班都是在石家莊落地，防控措施執行不嚴格，可能是到石家莊參加宗教活動時帶進來。7日下午石家莊並宣布實施嚴格封城措施。

據中國時報引述中國官方消息說，河北數百例疫情病毒株來自俄國，石家莊宣布全面封城。該報道引據中國官方的《觀察者網》消息，進行病毒測序的石家莊確診患者為一名61歲女性，確診前參加過約250人的婚禮；邢台患者是一名34歲男性，曾前往石家莊。從他們身上採樣的新冠病毒基因測序發現，該病毒株不同於近期中國大陸其它地方疫情中發現的毒株，也非在英國和南非發現的變異病毒。

該報說，通過與全球公開資料比對，發現病例與7月份上傳的俄羅斯基因組序列存在10個相同的核苷酸變異位點。儘管共有變異位點較少，但從俄羅斯毒株中檢測到的3個特異性位點僅在此次河北毒株中出現，因此病毒可能起源於該俄羅斯毒株。

中國大陸疾控中心副主任馮子健表示，石家莊傳播的病毒與邢台南宮高度同源，南宮市的病例與石家莊有流行病學聯繫，可能是同一起病毒傳播所致。

該報道稱，專家分析指出，幾個月來俄羅斯航班全都落地石家莊，世界各地來華人員都到俄轉機從石家莊入境，而石家莊防控措施不嚴。藁城小果是個天主教村，20天前進行宗教活動，有多位歐美神父趕來參加，卻沒有採取任何防範措施，現在看有可能是這些傳教士把病毒帶來的。

短短5天內，河北省新增了234例新冠病毒感染者（除去部分無癥狀轉歸確診病例），而去年新冠疫情在中國大陸各地大規模擴散時，河北省一年才不過339個本地確診病例。此次河北省234例感染者勾勒出的地理範圍之大，確實令人驚慌。

中國時報說，此次確診病例的軌跡從1110萬人口的石家莊市擴大到739萬人口的邢台市，石家莊市又處於中國鐵路交通主幹線上，為防範疫情隨交通線擴大，官方有不得不封城的壓力。

journalist: 小山

countries: 南非 中國 英國 俄羅斯

title: 官方稱河北數百例疫情病毒株來自俄國


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月08日 12:40

视频简介：日本首相菅义伟1月7日宣布东京都及其周边三县进入为期一个月的紧急状态，但他同时重申，日本政府举办东京奥运会的决心不变。

title: [综合]东京进入紧急状态 菅义伟再表决心办奥运


content_text:
2021/01/08 05:30

川普鬆口允移交政權〔編譯張沛元／綜合報導〕美國國會在內有共和黨人反對認證大選結果、外有川普總統鐵粉包圍抗議的雙重壓力下，七日凌晨終於確認總統當選人拜登在總統大選中勝出，投票前中後始終紛擾不斷的美國總統大選就此底定；川普事後首度坦承敗選，並稱會井然有序地將政權交接給拜登。不過，不滿川普落敗的川粉六日午後一度衝入國會山莊，迫使認證過程中斷與國會議員撤離，導致四人死亡。

美國會山莊隔200年 再度經歷浩劫這是美國國會山莊繼一八一四年在第二次獨立戰爭中遭英軍燒毀以來，時隔兩百多年再度經歷浩劫；而過去超過兩世紀以來不受重視、僅具儀式意義的國會認證總統大選結果的過程，也因川普呼籲國會共和黨人反對認證而成為矚目焦點，兩者不但嚴重挑戰美國民主，也凸顯美國社會在川普上台四年後已更進一步撕裂。

大批挺川暴民在川普的號召下湧向國會山莊、攻擊記者並與警方對峙，最後突破封鎖線、破窗毀門登堂入室，在國家最高民意殿堂內肆意遊蕩破壞，迫使大選結果認證程序中斷、國會議員疏散，國會山莊關閉。

拜登稱此暴行為「造反」（insurrection），要求川普立刻上電視制止暴民，「我們的民主遭受史無前例的攻擊...這不是異議，而是騷亂與混亂…必須停止」。即將成為參議院多數黨領袖的民主黨參議員舒默說，此等暴行有如企圖政變，將會如日軍偷襲珍珠港般被牢記於史。

認證中斷議員疏散 拜登稱「造反」川普六日一早曾在白宮外的一場集會上對來自全美各地的川粉喊話，要求支持者「走上（連接白宮與國會山莊的）賓州大道」，但在群眾圍攻國會山莊後就躲在白宮看電視，直到幕僚懇求才不甘願地發推文與影片呼籲群眾「和平回家」，但仍宣稱「選舉被偷」，導致推特首度封鎖川普的帳號，要求川普刪除維護暴力的推文否則將永久停號；川普長女伊凡卡一度稱暴民為「愛國者」，但稍後刪除該推文。

國會參眾兩院六日午後召開聯席會議認證總統大選結果，兼任參議院議長的副總統彭斯罕見忤逆川普之意，直言不會阻撓認證拜登當選。認證過程因暴民衝入國會山莊而暫停，直到當晚八時才恢復，數名原本反對認證的共和黨人倒戈，反對認證亞利桑那州、賓州、喬治亞州、密西根州與內華達州選舉人票皆無法成案，國會最後認證拜登以三○六張選舉人票擊敗二三二張的川普，入主白宮。

countries: 美國 喬治亞

events: 敗選 死亡 選舉

title: 不滿認證 川粉攻進國會4死


content_text:
中國在人權議題上倍受指責，外傳中國將新疆「再教育營」計畫「複製」到西藏執行，引起許多國際組織抗議。 圖：取自新疆司法廳微信（資料照）為反擊外界指控，中國新疆官方今天發布報告稱，2010年至2018年間，維吾爾族人口增加254.69萬人，增幅25.04%，是新疆各民族增幅最高的，主要原因是「計畫生育落實不到位」。

2020年7月，長期關注新疆議題的德國學者鄭國恩（Adrian Zenz）發布研究報告，指控中國正在新疆執行強制婦女節育政策，目的是為了遏止當地的維吾爾族等少數民族人口成長。他認為此舉已達到聯合國定義的「人口滅絕行動」。

對此，新疆官媒天山網7日發布新疆發展研究中心的「新疆地區人口變動情況分析報告」稱，據統計，1953年中國第一次人口普查時，新疆總人口為487.36萬人，2010年第六次人口普查時，新疆總人口為2181.58萬人，57年間成長了近3.3倍。

報告稱，統計資料顯示，2010年至2018年，新疆常住人口從2181.58萬人上升至2486.76萬人，增加305.18萬人，成長13.99%。其中，少數民族人口從1298.59萬人上升至1586.08萬人，增加287.49萬人，成長22.14%。

從族別看，2010年至2018年，維吾爾族人口從1017.15萬人上升至1271.84萬人，增加254.69萬人，成長25.04%；漢族人口從882.99萬人上升至900.68萬人，增加17.69萬人，成長2.0%。

報告強調，維吾爾族人口的增幅不僅高於全疆人口的增幅，也高於其他少數民族人口的增幅，更明顯高於漢族人口的增幅。

報告並稱，維吾爾族人口均保持快速成長，南疆地區維吾爾族人口增長尤為明顯，原因除了醫療水平提高大幅降低人口死亡率之外，還包括「對少數民族執行有別於漢族的相對寬鬆政策」，使得維吾爾族的生育率始終處於中國較高水準。

此外，當地計畫生育政策落實不到位，導致出現大量計畫外人口。受各方面因素影響，喀什、和田等南疆地區執行計畫生育政策長期存在推進難、落實難問題，導致該地區人口過快成長。

報告宣稱，部分民眾生育觀念和認知尚未改變和受「極端宗教思想」束縛，對計畫生育政策存在抵觸情緒，早婚重婚現象嚴重，計畫外生育行為不斷發生；一些地區計畫生育政策執行不到位，重獎勵輕處罰、重服務輕管理；計生幹部力量整體相對薄弱，嚴重影響計劃生育政策落實。

這份官方報告一開始還指責鄭國恩引用一些「來源不明」的資料，拼湊了所謂「絕育、宮內節育器和強制性計畫生育：中共在新疆壓制維吾爾族人口出生率的運動」的研究報告，妄稱「新疆自然人口增長急劇下降」，汙衊新疆存在所謂「強制絕育」問題。

countries: 德國 中國

title: 反擊指控! 中共：維吾爾族人口增幅最高 | 國際


content_text:
Coindesk的數據顯示，所有加密貨幣的市值總額首次突破1兆美元。比特幣價格突破37,000美元，上漲近4%，至37,152美元。加密貨幣價格飆升，得益於PayPal (PYPL)在去年秋季允許通過其平台交易這類資產。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Steve Goldstein

title: 加密貨幣市值突破1兆美元，比特幣升破37,000美元