content_text:
國際大城歷經疫情封鎖與解封，外電的國際大城街道圖大抵分為兩種，一種是空蕩蕩的大街，人們戴著口罩姍姍走過，另一種則是在某些特定的精品店門口，出現了排隊等候購物的隊伍，圖為瑞士蘇黎世班霍夫大街卡地亞精品店店外排隊等候進去的人潮。（路透）

〔記者林欣若／台北報導〕受到疫情影響，2020年精品業的業績大受影響，然而在不被看好的市場中，經典產品卻一枝獨秀，業績表現亮眼，成為品牌的金雞母，也令人見識經典產品歷久彌堅的驚人魅力。

台灣疫情控制得宜，商業活動較不受影響，在疫情穩定的5月之後，更湧現報復性消費潮，以金字塔頂端為主要客群的珠寶產業業績頻傳佳績，除了高客單價的頂級珠寶帶來驚人業績，入門經典款也在這波報復性消費熱潮中展現實力。

卡地亞（Cartier）觀察到，以往許多消費者會在歐洲購買經典款，匯率加上退稅，確實能以漂亮的價格入手，2020年各國全境封鎖的情況下，這些消費力回流台灣，帶動台灣2020年的業績大幅成長。

珠寶表現突出，2020年輕珠寶如Juste un Clou系列、Love系列、Trinity系列的業績都有2位數成長，是4年來表現最佳的一年，Juste un Clou系列戒指34,400元、Love系列耳環15,300元、Trinity系列戒指29,900元，都是小資女可負擔的價格，為卡地亞帶來不少新客。

不同寬度的Juste un Clou手環層疊搭配，自成風格。

不簡單的釘子，Juste un Clou

被暱稱為「釘子」的Juste un Clou，由卡地亞的設計師阿爾多‧希皮洛（Aldo Cipullo）在1971年創作，他以一枚簡單的螺絲釘為靈感，將不起眼的小零件化為纏繞腕間的經典珠寶，乾淨俐落的線條卻有無比強大的渲染力，凸顯卡地亞發掘平凡之美的決心。

Juste un Clou從最初的手環，陸續發展出戒指、墜飾、項鍊，並從單圈增加到兩圈、三圈，材質也有白K金、黃K金、玫瑰金，鑲鑽、無鑽，並備有窄版和寬版各種豐富款式，看似簡約，卻充滿細節，例如線條在快到釘頭前的地方，可以看到五道刻痕（戒指為四道），這個細節和平頭鐵釘的刻痕一模一樣，鑲鑽款的Juste un Clou 手環以謹慎的鑲嵌方式，保留釘子的造型和幾何特色，光是一個手環就運用了四種不同的鑲嵌技法，卡地亞特別以大小漸變的鑽石，加強層次感與視覺效果。

Cartier Juste un Clou玫瑰金手環，209,000元。

豐富的材質讓Juste un Clou系列搭配性強。

最佳紀念，Love

Love系列誕生於1969年，由兩個扁平的半圓形組成，需要使用特別的螺絲刀將兩個半圓組合成一個完整的圓環，這樣的設計蘊含對愛的偉大定義，透過必須以專用螺絲刀拴緊的金色手環，將兩人緊緊相繫，手環是珍貴的愛情手銬，要兩人合力才能鎖緊，配戴這款手環，等於向眾人宣示對彼此的愛。

和Juste un Clou系列一樣，Love系列耳環、戒指、手環、項鍊兼備，並有各種材質，跨越性別的經典設計，成為見證愛情的最佳選擇，也是卡地亞每逢重大節慶最熱賣的經典款。

以愛為出發的Love系列，是愛情的最佳見證。（翻攝自Cartier IG）

Cartier Love黃K金手環，193,000元。

百年經典，Trinity

以三枚顏色和材質各異的戒指繾綣交織而成，Trinity系列的命名由此而來，簡單的環圈卻能詮釋出珠寶的獨特之美，線條簡潔、比例和諧，這個由路易‧卡地亞（Louis Cartier）於1924年打造的作品，經過將近100個年頭，仍是卡地亞的經典。

Trinity系列以三環交織出獨特的律動感和立體感。（翻攝自Cartier IG）

Cartier Trinity戒指（小型款，28毫米），白K金、黃K金、玫瑰金，約29,900元。

手錶類以經典的Tank系列最熱賣，Tank Solo入門價73,500元，是目前卡地亞最容易入手的腕錶，男錶以Santos系列為主力，女錶的Panthère系列不論是入門的精鋼款或是高價的鑲鑽款，業績皆同時成長。

Tank

路易˙卡地亞（Louis Cartier）以俯瞰坦克的獨特造型為靈感，將其輪廓融入腕錶設計之中，兩側垂直平行的錶耳是Tank腕錶的標誌性元素，有如坦克車的履帶，錶殼則形似坦克車身，簡潔線條的Tank定義全新腕錶的造型。Tank腕錶於1916年底完成研發，但到了1919年才正式亮相，在1919年11月15日至12月26日之間，卡地亞又製作六只腕錶，到了隔年的1月17日就已售罄，在當時腕錶多以客製為主而非量產的情況下，兩個月賣出六只腕錶，足見Tank受歡迎的程度。

此後卡地亞陸續推出更為長形的Tank Cintrée、較接近正方形的Louis Cartier Tank、以亞洲寺廟為靈感的Tank Chinoise、以數字顯示小時與分鐘的Tank à Guichets、菱形錶殼的Tank Asymétrique、縮小矩形的Tank Américaine、弧形錶殼的Tank Française、錶鍊與錶殼合而為一的Tank Anglaise，以及搭載石英機芯、專攻年輕族群的Tank solo，每一款Tank皆以精算比例展現平衡感，為Tank腕錶注入難以超越的優雅氣質。

Cartier Tank Solo腕錶（小型款），石英機芯、精鋼錶殼、皮革錶帶，73,500元。

Santos

Santos腕錶於1904年問世，當時的懷錶多為圓形，Santos是第一款搭載皮錶帶可配戴於手腕的腕錶，且以方正的輪廓、外顯的螺絲，顛覆當時腕錶傳統，Santos的開創性地位可見一斑。

卡地亞在2018年盛大復刻Santos系列，錶圈經過改良，錶殼線條與錶帶連結更為流暢，為了讓腕錶完美貼合手腕，不論是重量或是尺寸都經過縝密測量，確保配戴舒適又符合人體工學，更加俐落的線條，展現出腕錶豐富多變的風格與造型。

Cartier Santos-Dumont腕錶（小型款），石英機芯、精鋼錶殼、皮革錶帶，約112,000元。

Panthère

美洲豹是卡地亞的經典標誌，Panthère的命名一如美洲豹的特色：靈動自如，腕錶的錶鍊由一個個弧形拋光鍊節組成，極為柔軟貼合，讓配戴者活動自若，令人聯想到美洲豹的矯健姿態。

這款1980年代面世的腕錶，在2017年華麗回歸，在不改動原始造型的前提下，卡地亞重新構思腕錶的比例，遵循初代精髓、又加入許多創新設計，例如更潔白的錶盤、更細密的鍊節，以及運用鏤空或是真漆組成馬賽克一般的方格效果，展現美洲豹的多變風格。

Cartier Panthère美洲豹腕錶（小型款），610,000元。

Ballon Bleu

Ballon Bleu腕錶誕生於2007年，腕錶採用雙凸面圓形設計，藍寶石水晶凸面和上鏈錶冠與錶殼完美契合，藍色氣球和錶冠護蓋與設於3點鐘位置的金屬圈相連，以確保線條流暢，不僅擁有鮮明個性，而且配戴舒適，男女皆宜，因此一推出很快就締造空前佳績，並成為卡地亞的經典作品之一。

Ballon Bleu de Cartier腕錶（28毫米），石英機芯、精鋼錶殼、錶鍊，約136,000元。

圖片提供／Cartier

journalist: 林欣若

countries: 台灣 瑞士

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 【時尚大道】疫情加溫：Cartier經典 異軍突起


content_text:
【大纪元2021年01月08日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.钟原：中共政治局常委会议新年透隐忧

1月7日，中共政治局常委召开了2021年的第一次会议，党媒并未透露会议的更多细节，但不长的报导中，却屡次出现“坚定维护党中央权威和集中统一领导”、“坚定维护习近平……党中央的核心、全党的核心地位”之类的话语，似乎这才是此次会议的重点内容，也透露了中共高层的隐忧。此外，王沪宁主管的中央书记处也再次被点名。

2.美议员质疑国会袭击案：我被提前两天预告

面对周三发生的国会大厦遭暴力袭击事件，共和党众议员布鲁克斯（Mo Brooks）发推文说，大家要冷静下来，这其实是法西斯主义性质的安提法（ANTIFA）精心策划了这次袭击，他还提供了多条证据。

3.Zoom证实：前员工传个资给中共 含六四会议内容

本报（《大纪元时报》）日前刊登一篇名为“共军中企在台湾设据点 成全球资安破口”报导，引述学者分析Zoom遭到美国司法部控告一案。对此，Zoom发布的声明证实，一名前员工确实与中共当局分享个人使用者数据，而他们以违反公司政策为由，解雇了这名员工。

4.【一线采访】河北疫情来势凶猛 南宫市封城

中国河北省疫情来势凶猛，全省进入战时状态。而河北省邢台市下辖的南宫市因为接连爆发确诊病例，已经封城，公交车停运，学校停课。

5.中共渲染美国会遭冲击 学者：中国根本无示威权

美国国会大厦遭到冲击后，中共官媒、中共外交部对此进行大肆渲染、讥讽。但学者指，中国根本连游行示威的权利都没有，中国社会制度与美国无法相提并论。还有学者指，如果事件发生在中国，早被军警开枪镇压了。

6.纽约共谍案 证据披露昂旺与中领馆13次通话

纽约皇后区111分局藏人警官昂旺（Baimadajie Angwang）被控充当中共代理人，已被提供一项认罪协议，该协议将判处其从在押期间所服刑期到最高10年监禁。

7.北京用电创历史新高 市民普遍投诉供暖不足

1月7日，据北京电力公司公布的消息，截至1月6日21时，北京电网用电负荷达到2,451万千瓦，刷新了历史纪录。很多北京市民在网上投诉，今冬供暖温度很低，室温只能达到15度左右，不得已需要开空调取暖。

8.偷带19瓶生物样本 哈佛中国学者被判刑

哈佛大学中国大陆访问学者郑灶松（Zaosong Zheng），因涉嫌盗窃19瓶生物样本并向当局做出虚假陈述，被判刑。

9.澳议员吁速推《马格尼茨基法》 惩治人权罪犯

1月6日，香港警方大规模抓捕民主派人士，被指以涉嫌违反“港版国安法”为由对民主派秋后算账，引发国际社会的广泛关注和谴责。1月7日，澳洲外交、国防和贸易部联合常设委员会人权小组主席安德鲁斯议员（Kevin Andrews）呼吁澳洲加快出台《马格尼茨基人权法案》，加入制裁人权侵犯者的全球行动，惩治人权罪犯。

10.川普被噤声后首次放出视频发言

川普在被社交媒体噤声后，首次通过推特等放出一段视频。他在视频中强调，对美国来说，这一刻需要“康复与退让”，因为中共病毒疫情已经带给美国民众生活、经济以及无数生命损失。他对支持者说：“我知道你们很失望，但我也想让你们知道，我们不可思议的旅程才刚刚开始。”

11.美军再派第四架B-52轰炸机巡航伊朗

美国国防部一位官员对外透露，五角大楼再次向中东派遣B-52H轰炸机执行任务，这再次显示了美国对该地区的军事承诺。

12.武汉法院企图庭审刚获自由的4名法轮功学员

2020年12月，熊友义、周国强、张波、李军4名法轮功学员刚刚获得“取保候审”，重获自由。武昌区法院就计划对他们进行非法审判、非法定罪量刑。

13.石家庄封城 进京大堵车 各地倡“就地过年”

中国新年来临之际，中共病毒（新冠病毒）疫情卷土重来，其中疫情最为严重的石家庄已经宣布封城，进京车辆受限导致大堵车。除此之外，中共国务院和各地也纷纷发布倡议，呼吁民众尽量就地过年。

14.约翰逊：各州需调查选举违规 重拾大选权力

美国联邦参议院国土安全与政府事务委员会主席罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）周四（1月7日）表示，各州需要调查选举中的违规行为，并重建州议会对选举的权力。

15.香港大规模抓捕民主人士 蓬佩奥警告将制裁

周三（1月6日），香港政府逮捕50多名民主人士。美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）警告说，将对涉入此次事件的相关个人和实体实施制裁，同时呼吁放人。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 伊朗 香港 澳洲 中国

events: 新冠病毒 疫情

title: 【翻墙必看】中共政治局常委会再爆内斗


content_text: 中評社北京1月8日電／據審計署消息，2021年1月8日，全國審計工作會議在北京以視頻形式召開。會議以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會以及中央經濟工作會議精神，認真落實習近平總書記關於審計工作的重要指示批示精神和李克強總理講話要求，總結2020年工作，部署2021年工作。審計署黨組書記、審計長侯凱出席會議並講話。 會議指出，2020年，全國審計機關堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入學習貫徹習近平總書記關於審計工作的重要講話和重要指示批示精神，增強“四個意識”，堅定“四個自信”，做到“兩個維護”，依法全面履行審計監督職責，做好常態化“經濟體檢”工作，較好發揮了審計在黨和國家監督體系中的重要作用。1月至11月，全國共審計6萬多個單位，促進增收節支和挽回損失2200多億元。一是堅決貫徹落實黨對審計工作集中統一領導的各項要求。牢固樹立政治機關意識，把不折不扣貫徹落實習近平總書記的重要指示批示作為重大政治責任和首要政治任務。嚴格執行重大事項請示報告制度。二是開展政策跟蹤審計，推動做好“六穩”工作、落實“六保”任務。密切關注就業優先、減稅降費、金融服務實體經濟、清理拖欠民營企業中小企業賬款、創新創業等重大政策措施的落實情況，推動清理收回、加快撥付或清償欠款、退還稅費等380多億元，健全完善保就業、科技創新等方面制度80多項。組織開展中央財政2萬億元直達資金專項審計，促進資金分配更加科學合理、資金使用更加嚴格規範。三是開展財政審計，推動提高資金績效和落實過“緊日子”要求。組織實施預算執行和決算草案審計。開展18個省財政收支審計。針對審計指出的問題，各地區各部門已清理收回、加快撥付等1050多億元，完善規章制度213項。四是開展三大攻堅戰相關審計，推動如期完成目標任務。完成對全國832個貧困縣的審計全覆蓋，共推動追回、盤活和發放資金770多億元；向各級紀檢監察、司法機關和主管部門移送問題線索及典型問題5900餘件，督促追責問責1.23萬人。全國共開展領導幹部自然資源資產離任（任中）審計項目3076個，涉及4611人；組織實施中央生態環保科目資金等專項審計，推動加快資金撥付使用和環保項目建設進度。審計18個省及所轄36個市縣政府債務管理情況，推動嚴格規範舉債行為，加快新增專項債券資金投入使用；審計37家地方金融機構資產質量情況，督促將不良貸款真實入賬，並加快清收、處置。五是開展疫情防控資金和捐贈款物專項審計，保障資金和物資及時撥付、安全管理。推動加快分配下撥資金100多億元、物資近1.74億件。六是開展重點民生資金和項目審計，推動兜牢民生底線。組織開展基本養老保險基金、醫療保險基金、保障性安居工程、住房公積金等重大民生資金和項目審計。針對審計指出的問題，有關部門和地區採取收回、清退、補發、撥付等方式，整改問題金額830多億元，完善制度380多項。七是開展領導幹部經濟責任審計，促進權力規範運行。全國共審計1.8萬名領導幹部，查出負有直接責任問題700多億元。八是不斷加強審計機關自身建設。認真落實習近平總書記關於“以審計精神立身、以創新規範立業、以自身建設立信”的總要求，印發《審計署關於努力建設高素質專業化審計幹部隊伍的意見》。依托“互聯網＋培訓”等舉辦各類培訓班49期。堅持從嚴管理隊伍，開展警示教育。落實中央八項規定精神和過“緊日子”要求，力戒形式主義、官僚主義。

title: 全國審計工作會議在京召開


content_text: 中評社北京1月8日電（記者 張爽）北京市人民政府副秘書長、北京市政務服務管理局局長王軍在國務院政策例行吹風會上回答中評社提問時表示，社會公眾參與既是政務服務便民熱線建設的根基，也是熱線發展的動力。我們充分發揮群眾監督作用，對企業和群眾通過12345反映的問題進行反饋、解決、滿意度評價，而且還從經常撥打12345的市民中選聘了一部分熱線服務監督員，隨時反映對熱線受理、辦理的意見和建議。我們還推出了掛機“好差評”制度，市民打完電話後，可以做滿意、基本滿意或者不滿意的評價。 香港中評社記者：政務服務便民熱線是為企業和群眾服務的，但也離不開公眾的參與，請問如何加強社會公眾在熱線建設方面的參與？謝謝。 北京市人民政府副秘書長、北京市政務服務管理局局長王軍：感謝您的提問。國辦《指導意見》對加強社會參與作了明確要求，我們理解，政務服務熱線是服務人民的熱線，人民熱線人民建，人民熱線為人民。社會公眾參與，既是熱線建設的根基，也是熱線發展的動力。近年來，北京市12345熱線，每年接聽群眾來電數量以年均20%以上的速度快速增長。 2020年有440萬市民通過熱線反映了1100多萬件訴求，這440萬市民實際上參與了政務服務熱線的改革工作，參與了首都的治理。具體在工作當中通過以下幾個渠道來參與： 一是多元治理、共建共管。北京“接訴即辦”改革，首先注重調動市民、社會組織、企業、新聞媒體等各個方面的廣泛參與，推動基層群眾性自治組織、社會組織、市場力量等協同發力。我們還注重發揮人大代表、政協委員、專家學者的作用，動員網格員、街巷長、社區黨員等各方面力量來全力辦好群眾的身邊事。另外我們注重媒體監督，將媒體曝光的問題納入12345熱線重點督查督辦的範圍。 二是滿意不滿意，群眾來評價。我們充分發揮群眾監督作用，對企業和群眾通過12345反映的問題進行反饋、解決、滿意度評價，而且還從經常撥打12345的市民中選聘了一部分熱線服務監督員，隨時反映對熱線受理、辦理的意見和建議。我們還推出了掛機“好差評”制度，市民打完電話後，可以做滿意、基本滿意或者不滿意的評價，這樣推動改進工作，提升市民服務熱線辦理的質量和水平。 三是問需於民、問計於民。每年定期組織12345“政務開放日”活動，搭建好政府、媒體、公眾互動的交流平台，邀請市民代表走進市民服務熱線電話受理大廳，現場感受接線員接聽市民來電的辦理過程，聽取群眾意見和建議。另外我們還積極邀請專家學者、第三方機構出謀劃策。歡迎各位媒體朋友參與到北京市的12345“接訴即辦”改革中來。謝謝。

journalist: 張爽

title: 北京市答中評：公眾參與是政務熱線發展動力


content_text:
▲LG InstaView敲敲看門中門冰箱2021年革新再進化。

圖、文／LG提供

LG電子將於首次以線上形式舉辦的CES 2021展覽中發表InstaView® 敲敲看門中門冰箱和無線手持吸塵器LG CordZeroThinQ A9 K+。

新款LG InstaVie® 敲敲看門中門冰箱外觀俐落有型，InstaView敲敲看門中門技術配備大型玻璃面板，更內建採用UVnanoTM安心飲用技術便利冰飲霸，飲水品質加倍衛生，而InstaView語音辨識服務則提供免手動功能，帶來全新境界的便利體驗。

LG InstaView敲敲看門中門冰箱2021年革新再進化。於透明玻璃面板上快速輕敲兩下，LG InstaView敲敲看技術隨即照亮冰箱內部。2021年版以煥然一新的設計搭載更具立體感的有色玻璃面板，新款 InstaView透視窗較前一代機型加大23%，冰箱內容物一目了然。

LG InstaView敲敲看門中門冰箱榮獲CES 2021最佳創新大獎的肯定，並藉由語音辨識功能讓廚房時光效率提升且便利加倍。

全新CordZeroThinQ A9 K+搭配的集塵充電座憑藉其全自動除塵系統，讓使用者輕而易舉清空集塵空間，乾淨且衛生。

LG CordZeroThinQ A9 K+附贈的吸頭，只需替換即可在幾秒內輕鬆轉換吸塵或濕拖模式。搭配One Touch一鍵啟動電源鍵、可更換雙電池以及可水洗濾網組，讓LG乾濕兩用吸塵器的使用便利性、殺菌效果與清潔效率全面升級。

CES 2021將於2021年1月11日揭開序幕，歡迎造訪LG CES 2021 線上展覽平台一睹2021 LG InstaView敲敲看門中門冰箱系列和CordZeroThinQ A9 K+與全新集塵充電座的風采。

title:
【廣編】LG於CES 2021大展發表全新白色家電新品
　LG新款冰箱樹立衛生新標竿


content_text:
沈春華認為現代女性要及早規畫理財，擁有財務獨立的生活。（記者李紹綾攝）

記者李紹綾／專訪

沈春華主持Podcast 播客節目，大談理財之道。

（記者李紹綾攝）

沈春華主持IC之音Podcast 播客節目《我們脫殼 Woman’s Talk》，談到理財之道，她投入職場30年，在黃金年代賺入第一桶金，認為現代女性財務一定要獨立，由於父親是白手起家的營造商，年輕時受他影響，更懂得理財。

沈春華從小看父親選地蓋房，慢慢悟出一套心法，所以不會好高騖遠，也不做短線投資，手上的房產都持有超過10年，過去投資房產是出自個人喜好，曾在桃園買房，原本打算自住，但後來發現生活圈都在台北，只好忍痛賣掉，當時轉手虧了300多萬，更加領悟到買房前不可以偷懶，一定要做足功課，這呼應她父親說的：「投資有賺有賠，有多少能力做多少事，不要給自己扛太大的財務壓力。」

先前被爆賣掉高雄持有的10年房產獲利2千萬，沈春華大方承認，「這是事實，現在都有實價登錄，一定查得到，這是很正常投資，持有10多年，蠻合理的。」當時因母親生病，常從台北帶著女兒去醫院，她為了就近照料，便請兄嫂開車載她繞這個陌生的家鄉，發現正在開發的美術館特區規畫得很漂亮，加上房價和台北相比便宜很多，所以才會出手買下，現在想起來，非常感謝母親。

沈春華建議，現代女性在職場上需有自己的空間，要及早規畫理財，就算不能買房，也可學習買基金商品，由小而大，不僅可讓自己擁有財務獨立的生活，還可成為家庭裡的穩定力量，周邊所有的女性都是這樣，「但是要慢慢來，不要急，我是累積了30年的工作經驗，不是一開始就這樣。」《我們脫殼 Woman’s Talk》每週四在Podcast上線。

journalist: 李紹綾

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 《人物專訪》沈春華理財有方 賣房狂賺2千萬


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】由國立臺灣工藝研究發展中心舉辦的「2020臺灣工藝競賽」，臺中市在地陶藝家林智斌從472件參賽作品中脫穎而出，作品「禪荷‧漱泉」榮獲競賽首獎，將茶具結構融入枯荷造型中，跳脫傳統茶器既定造型，作品即日起將在新光三越臺中中港店「2020工藝之夢特展」續展展出，歡迎有興趣的民眾前往參觀。

陶藝家林智斌畢業於國立臺灣藝術大學雕塑系，常把雕塑技法融入各式造型，進而創造出個人獨具風格的陶藝作品。此外，林智斌投入陶藝創作20餘年，在各項藝術競賽獲獎無數，曾榮獲2013年全國美術展雕塑類銀牌獎、2016年第六屆臺灣國際金壺獎銀牌獎，2020年並以作品「和.鳴」，獲得臺中市第25屆大墩美展工藝類第一名。

林智斌最初是從研究宜興壺學習製壺技法，最後融入立體雕塑手捏成型，從而建立個人特色的技法。這次獲得「2020臺灣工藝競賽」首獎的作品「禪荷‧漱泉」，藉由看似殘缺的枯荷，顛覆外在既定造型想像，將四季變化的荷花結合傳統茶器，比喻人的一生就猶如荷花一般；此外，也考量到實用性，將茶具壺把鈕及壺嘴等結構融入作品中，跳脫傳統茶器給人的既定形象，也希望能藉由茶具的使用，連結人與人之間的關係。

文化局表示，林智斌獲獎經歷豐富、且作品意象融合了哲學及視覺，創作理念引人反思；2020年並獲得臺中市第25屆大墩美展工藝類第一名，顯見其工藝成就已獲得藝術界高度肯定。

而由國立臺灣工藝研究中心舉辦的「2020工藝之夢特展」，自2021年1月7日（四）至1月18日(一)，在新光三越臺中中港店10F天空劇場續展，現場即可欣賞陶藝家林智斌獲得競賽首獎的作品，歡迎民眾踴躍參觀。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市

title: 臺中工藝家林智斌獲2020臺灣工藝競賽首獎


content_text:
澎管處為推動低碳島導入綠色旅遊，自102年起與澎湖縣自行車協會合作推出全台首創的單車免費領騎服務，每年約有近千名車友跨海來澎湖跳島單車旅遊，活動成效受到車友一致讚揚及好評，姊妹車隊或車友夥伴相揪、回遊率極高。

為歡迎台灣車友來澎湖享受單車踩踏樂趣，澎管處自今年起特別為完成「漫遊湖西經典小鎮」及「騎行漁翁島地質公園」等2條自行車路線的車友，製發澎湖全島101K完騎證書，讓車友在騎行中除飽覽澎湖最美麗的風景外，並可以留下實質、永恆的紀念證明。

4月18、19日接待的車隊是來自台中的寶島騎跡自行團體，在團長黃清亮先生的號召下連續3年，共有55名車友來澎湖單車跳島旅遊。澎管處處長許宗民為迎接這批熱血的勇腳馬，特別在澎湖跨海大橋西嶼端與車友見面，並頒贈每人一份「挑戰漁翁島燈塔101K完騎證書」，讓車友夥伴感動萬分，直說還要呼朋引伴來澎湖踩單車，享受這貴賓式的接待。

澎管處表示，自行車領騎活動自即日起到6月30日止，歡迎以自行車方式至澎湖旅遊5人以上的團體，透過網站便民服務/線上預約系統申請，或洽詢遊憩課鄭先生，聯絡電話：（06）9216521轉244。

taiwan-subdivisions: 西嶼 湖西 澎湖縣

title: 寶島騎跡自行車隊連續3年跨海挑戰漁翁島燈塔 澎管處頒發101K完騎證書


content_text:
（中央社）英國《金融時報》報導，中國官方去（2020）年底對媒體下達有關馬雲的報導指引，要求嚴格遵循官方口徑，未經允許不得評論和引述外媒。學者指這份指引的用語嚴厲且不尋常，事件可能有政治背景。

馬雲2020年10月底在上海外灘金融峰會的一席演說中批評中國的金融監管制度，被視為槓上同場發言卻立場迥異的中國國家副主席王岐山。之後，阿里巴巴旗下的螞蟻集團預估370億美元（約新台幣1.03兆元）的首次公開募股（IPO）被叫停，官方也對阿里巴巴集團啟動反壟斷調查。馬雲也就此消失在公眾視野。

螞蟻金服為何成「馬已今服」？全球最大「IPO」螞蟻集團上市前夕，馬雲等高層遭約談 馬雲「禍不單行」：阿里巴巴在「反壟斷調查」陰霾中股價暴跌，市值蒸發上兆元 正當外媒紛紛探尋他的去向之際，《金融時報》8日報導，中國官方宣傳部門於2020年12月底對媒體下達一份報導螞蟻集團新聞的指引。

報導引述2名看過這份文件的人士指出，指引要求媒體必須「正確引用」官方對這起反壟斷調查的口徑，「未經允許，不得更改或增加其他的評論」。中共官媒《人民日報》之前的相關報導，曾批評中國的科技業追求「更高程度的市場集中度」，並指監管對經濟的健康發展至關重要。

中共封殺馬雲，背後原因恐怕不只「一場演講」 報導引述加州柏克萊大學學者蕭強表示，這份指引是「嚴厲且不尋常的」。他說，指引中的用語和薄熙來案等「特別重大政治事件」的報導指引很類似。薄熙來曾被視為中共總書記習近平的政敵，2013年被以貪污等罪判處無期徒刑。

Photo Credit: AP / 達志影像 中共前重慶市委書記薄熙來，2013年8月遭控受賄、貪污、濫用職權，目前在位於北京昌平的秦城監獄服刑。 蕭強聲稱，馬雲公司的投資和一些中國最具權勢的家族有直接關係。他認為，馬雲並非僅僅一席演講觸怒了習近平或其他官員，指事件可能還有高層政治的背景。

媒體之前曾報導，指習近平直接參與叫停螞蟻集團IPO的決策。報導又引述一名中國國營媒體的員工表示：「我覺得北京某程度上還是怕阿里巴巴的」，「政府覺得自己被挑戰了」。

中國財經媒體「虎嗅網」12月19日宣布暫停更新一個月，有分析認為，這和他們之前曾發表一篇與官方反壟斷立場相左的評論有關。

這篇評論指美企的壟斷鞏固了美國的國際競爭力，質疑中國的科技業還沒大到需要被反壟斷。這篇評論隨後遭到下架。

「虎嗅網」2014年曾獲阿里巴巴集團投資。

即便國營媒體被下報導禁令，但報導指出，一些中國自媒體、部落格仍持續猜測馬雲的下落。

國際媒體相繼質疑：「馬雲在哪？」 國際媒體也對馬雲的下落充滿好奇。澳洲獨立記者Jessica Yun，本月4日在澳洲《Yahoo News》發布一篇題為「Chinese billionaire Jack Ma suspected missing」（中國億萬富翁馬雲疑似失蹤）的報導，質疑馬雲已經2個月不見蹤影，掀起金融圈的關注，包括《日本經濟新聞》、《經濟學人》、《Forbes》、《彭博社》等媒體，都相繼提出質疑「馬雲到底在哪？」

2020年10月24日，上海舉行第2屆外灘金融峰會上，中國國家副主席王岐山以視訊致詞，強調用規範的方式應對風險，要堅持金融創新與加強監管並重，而隨後上台的馬雲，則炮轟傳統銀行是當鋪思維、嘲諷像是「一個老年人俱樂部」扼殺創新。

馬雲自去年10月底爆出失言風波後，至今一直未公開露面。原來應在《非洲商業英雄》（Africa’s Business Heroes）11月的決賽擔任評審，但馬雲卻未出席，改由阿里巴巴集團創始人之一的彭蕾上場，馬雲的照片也從網站上被刪除。

根據《金融時報》，阿里巴巴發言人表示，馬雲基於時間安排有衝突，而無法參與評審團。

countries: 中國 日本 英國 美國 澳洲

title: 「馬雲在哪兒？」成外媒最新話題，《金融時報》揭中國下報導禁令


content_text:
美國國會於美東時間7日認證總統選舉結果，由民主黨總統候選人拜登（Joseph R. Biden, JR.）及副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）當選美國新任總統及副總統。總統府發言人張惇涵表示，總統蔡英文代表我國政府與人民表達誠摯祝賀，期盼未來美國政府在拜登總統的領導下，各項施政順利、國家發展昌盛，台美關係能夠持續深化。

張惇涵表示，美國是我國重要的盟友，也是共享自由民主價值的堅實夥伴。近年來，台美雙方在共同努力下，順利推展政治、經濟、安全等各項領域的合作夥伴關係，蔡總統也誠摯感謝川普總統所領導的美國政府，對於增進台美關係的大力支持，以及對我國在各領域的多方協助。

張惇涵表示，期盼未來在既有的良好基礎上，我國政府將持續與美國新政府深化合作，共同增進雙方人民福祉，並共同維護區域的和平穩定與繁榮發展。

總統府發言人張惇涵表示，總統蔡英文代表我國政府與人民表達誠摯祝賀，期盼未來美國政府在拜登總統的領導下，各項施政順利、國家發展昌盛，台美關係能夠持續深化。美國國會於美東時間7日認證總統選舉結果，由民主黨總統候選人拜登（Joseph R. Biden, JR.）及副總統候選人賀錦麗（Kamala Harris）當選美國新任總統及副總統。

journalist: 林序家

people: 蔡英文 川普

title: 美國會確認拜登當選 總統府祝賀：盼台美關係持續深化 | 政治


content_text:
▲台鐵推出大學生優惠列車，符合條件者須至車站取票。（圖／記者張榮恩攝）

記者李宜秦／台北報導

台鐵也有大學生優惠列車了！交通部台鐵局表示，為使花東地區學生返鄉與返校，將自18日起至1月22日止；及2月18日起至2月20日止，提供指定車次大專生票價七折優惠。台鐵局提醒，訂購優惠車票後，必須至車站窗口付款取票，不可使用自動售票機、超商郵局領票、線上取票等通路。

台鐵局表示，購買優惠車票需先於臺鐵局官網及台鐵e訂通APP訂票，訂票後請於付款期限前至各車站售票窗口付款、取票，亦可直接於售票窗口現場購票，其餘自動售票機、超商郵局代售、線上購票等通路均不適用。

於售票窗口購（取）票時，出示經教育部認可之大專院校學生證，即可享有七折優惠，乘車時如遇查票亦請出示學生證。本方案需於乘車前購買車票方享有優惠，車上補票及到站補票均不適用。

台鐵局表示，乘車日1月18日至1月22日之車票，於1月9日上午7時起已發售優惠車票，已購買1月18日起至1月22日止指定車次車票者，可於乘車前至售票窗口乘車變更為優惠車票（列計乘車變更限1次）。乘車日2月18日起至2月20日之車票，將於1月21日起即依正常訂票期程逐日開放售票。

▲台鐵大學生優惠列車。（點圖放大／台鐵）

title: 台鐵大學生7折列車上線！限「車站取票」　3通路領票不適用


content_text:
（中央社柏林7日電）美國國會遭憤怒群眾攻佔震驚世界，梅克爾等德國政要紛紛指責川普的煽動和拒絕承認敗選是導致衝突的導火線。

▲德國總理梅克爾暗批川普煽動美國國會動亂。（圖／中央社）

德國總理梅克爾（Angela Merkel）今日對美國國會的混亂場面感到「憤怒和難過」；她說，民主制度的基本原則是有贏家也有輸家，雙方都應負起責任，她對美國總統川普去年11月大選以來拒絕承認敗選、「連昨日也沒有」感到「非常遺憾」。

梅克爾並暗批川普，指責有人「煽動對選舉結果的質疑」，營造氣氛讓暴力得以發生。

不過梅克爾強調，美國國會在騷亂後重新開會讓她看到希望，她對總統當選人拜登（Joe Biden）20日就職後「打開民主新頁」表示期待。

德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）在臨時召開的記者會上，直接指責川普應為暴力事件負責。

史坦麥爾表示，選後和平轉移政權是民主的基礎，川普漠視這個基礎，煽動帶著武器的暴民衝進美國民主的心臟，讓大家眼睜睜看著「世界上最古老和最強大的民主國家這麼容易受傷」。

史坦麥爾直言，美國國會的暴力事件是「來自最高權位」的謊言、分化、對民主的鄙視、仇恨和煽動的結果。

不過，史坦麥爾強調對美國民主有信心，德國願與新選出的總統拜登及正直的民主人士合作，「讓民主的火炬再度明亮」。

countries: 美國 德國

events: 敗選 選舉

title: 美國會騷亂！梅克爾指責川普煽動衝突 應為暴力負責 | 國際


content_text:
美商記憶體大廠美光科技 (Micron) 於台北時間 8 日凌晨發表最新一季財報預測，因為包括當季財報以及對未來的展望都優於預期，顯示該公司在智慧型手機和個人電腦等業務上的產品需求強勁，使得股價在美股盤後上漲約 1.5%。

根據美光科技的預測，其 2021 財年的第 1 季營收將達到 58 億美元，正負 2 億美元，優於市場分析師平均預計營收為 54.8 億美元的數字。毛利率為 30.9%，也優於市場預估的 29.6%，每股 EPS 為 0.78 美元，優於市場分析師預估的 0.67 美元。

而針對2021財年第2季的展望，預期營收為 56~60 億美元，應於市場預期的 54.8 億美元，毛利率 31% 正負 1 個百分點，也優於市場預估的 29.6%，每股 EPS 則是 0.75 每元正負 0.7 美元，優於市場預估的 0.52 美元。

美光科技表示，受到 2021 年 5G 手機銷量有望成長至 5 億支上下，且 PC 市場將繼續健康成長，以及新款遊戲機的問世也讓使顯卡業務能繼續受惠，這些情況帶動整體營收的成長。此外，雲端運算的資料中心市場將以健康的步伐成長，原因在於更廣泛經濟復蘇狀態帶動了企業市場的成長。最後，目前客戶端的庫存量低，而且在武漢肺炎的疫苗帶動經濟成長情況下，綜合以上原因將導致 DRAM 市場在 2021 年持續吃緊。

至於，對於當前的 DRAM 報價，美光則是指出，當前 DRAM 已經觸底，使得 2021 年的市場趨勢樂觀，甚至部分市場已經自 2021 年首季開始看到報價上揚。而在供給面方面， 2021 年 DRAM 位元供給成長低於 17.5% 的需求成長，造成預期供貨吃緊情況。而因為美光首次同時在 DRAM 和 NAND 技術上處於行業領先地位，包括開始出貨 176 層 NAND Flash，同時 DRAM 的 1α 節點將於 2021 年上半年量產的，以及庫存天數由上一季 135 天，明顯降低至當前 125 天情況下，都對業務的發展相對有益。

而隨著美光財測優於市場的預估，8 日台北股市記憶體類股，包括南亞科、華邦電、旺宏等企業的股價盤中也都有 2% 以上的漲幅，其中華邦電漲幅更是超過半根停板，表現搶眼。

(首圖來源:科技新報攝)

title: 美光預期財報表現優於預期，拉抬記憶體類股表現強勁


content_text:
在一些人的观念当中，止痛药对人体的肠胃有很大刺激，同时服用止痛药还有可能会损伤肝肾功能，因此对于服用止痛药这件事有些抗拒，那么实际上是这样吗？本期节目首都医科大学宣武医院疼痛科的杨立强博士就和大家一起聊聊，相比其他常见药物，止痛药真的对人体的伤害更大吗？

绝大多数止痛药都是经过肝肾代谢的，所以说对我们肝肾或多或少有些影响。尤其是非甾体的镇痛药，它有一个特点，就是直接对我们的这种消化系统的黏膜产生直接的刺激，尤其是这种非选择性的非甾体的镇痛药，建议大家注意两点，第一个就是药量不要超过说明书的极限，第二个，因为镇痛药会（让）这些胃（消化道）黏膜水肿，有一些小的溃疡，甚至长期的吃非甾体的镇痛药会产生胃溃疡，甚至胃穿孔、胃出血都有可能。所以大家尤其（在）药店买的这种非甾体的镇痛药，不建议大家长期吃。它对我们的消化系统（带来的）恶心、这种吐是器质性的伤害。另外一种是吗啡，阿片类的镇痛药，包括曲马多，吃完之后也会恶心吐，但是他的这种恶心吐是刺激我们的这种中枢引起的这种反射性的恶心痛，对我们的消化系统实际上没有太大的一个伤害。

同时，杨立强还提示大家，日常服用镇痛药物只要严格按照药品说明书与医生指导正确服用，对身体造成的伤害并不大，因此无需过于担心。不过如果患者由于病情需要长期服用镇痛药物，也应当定期对肝肾功能进行复查，避免由于个人体质原因未能及时代谢药物成分所造成的肝肾功能障碍。

【专家介绍】

杨立强，博士，主任医师，副教授，首都医科大学宣武医院疼痛科负责人。对各种常见的慢性顽固性疼痛疾病有扎实的理论基础、丰富的临床经验，例如三叉神经痛、颈肩腰腿痛等等。已独立完成CT或C臂引导的各种微创介入手术数千例，各种门诊神经阻滞治疗数万例。尤其擅长三叉神经痛半月神经节的射频手术、颈胸腰椎的微创介入手术。

【栏目简介】

《健康解码》是新华网大型原创健康科普视频栏目。关注大众保健意识，倡导健康智慧生活。栏目邀请各大三甲级医院、权威机构专家录制，从健康生活方式、疾病早诊早治、养生误区解读、科学保健知识等多个角度进行系统解读，轻松幽默，深入浅出。每集节目以三维动画与演播室录制相结合的形式展现，全方位、立体化解码健康的奥秘，节目短小精悍，让人们在碎片化的时间里获得实用、科学的健康知识，有益身心。

title: 【健康解码】止痛药真的对身体伤害更大吗？-新华网


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者周亭瑋／綜合報導

一名女網友在紡織業上班，由於工作量龐大，她幾乎都得早到、晚退各半小時；沒想到，明明事情都做完了，也超過下班時間，主管竟暗示她「應該繼續留下來加班」，此舉令她十分不解，而這種扭曲的職場文化也引起廣大共鳴。

「準時下班錯了嗎？」女網友在dcard提到，因為工作很多，客戶的交期很趕，她都會提早半小時到公司，下班基本上也晚半小時才離開。

儘管原po都有把事情做完或是告一個段落，主管仍有微詞，甚至會挖苦她說，「今天這麼準時下班啊！」暗示她應該繼續留下來加班。

對此，她滿頭問號，「可能我不是主管位階的人，不懂加班的好處，但公司沒有加班費啊，為何公司的其他人都這麼奴，幾乎每天加班，那些加班的人是下了班不知道要幹嘛才一直待在公司嗎？一直加班不就是自己效率不好，為何老闆這麼喜歡愛加班的員工？想問大家都是這樣無償加班加到幾點？」

▲示意圖，與本文無關。（圖／123RF）

許多人對此心有戚戚焉，感嘆「台灣很多老闆都喜歡加班系演員。除非會付加班費或分紅年終很多，不然遇到這種環境，個人不會待太久，我也是換了幾家公司，才找到比較正常的老闆」、「老前輩們的思想就是認為越晚下班，讓老闆認為他們很認真，明明事情都忙完了，卻不能離開，真的很討厭這樣的公司文化」、「我以前老闆超愛人留下來加班，導致我那些同事們加班兩個小時都算正常，假日還會來自主加班」、「紡織業哈哈」、「我也是紡織業，責任制沒有加班費，每天事情都很多，真的覺得心累」。

另外，也有同行人境遇全然不同，「我之前也在紡織業做過，但是他們都準時下班欸」、「我也是紡織業，但都準時上班下班，只有主管會晚一點，公司除了過年以外，不給台灣人加班，太貴了效率又不好，做了四年半路過」、「同樣紡織業的來報到，下班的時候各種和諧，還是個超級菜鳥的時候，一到點帶我的姐姐還有其他人就開始催我下班」。

title: 紡織業上班！OL忙炸「早到晚退1小時」　主管1句...扯出暗黑文化


content_text: 中評社華盛頓1月6日電（記者 余東暉）1月6日是美國國會兩院全會最後認證選舉人票結果的日子，代表美國最高權力的標誌性大廈卻發生前所未有的大亂。對選舉結果不滿的特朗普擁躉大鬧國會山，衝破警察防線，闖入國會大廈，佔領議事廳，與警方發生武裝對峙。議員被迫撤離，選舉結果認證過程受阻。 特朗普的支持者6日在首都華盛頓舉行“拯救美國行進”集會，抗議2020年大選結果。中午時分，他們先集結在白宮南側草坪。特朗普於中午12點在玻璃幕牆後發表了一個多小時的演講。他依舊宣稱選舉被操縱，他的勝選結果被竊取，並表示他永遠不會放棄抗爭，不會退讓。

journalist: 余東暉

title: 特朗普擁躉大鬧國會山 美選舉結果認證受阻


content_text:
▲棲蘭神木園下雪。（圖／力麗觀光提供）

記者蔡玟君／採訪報導

寒流來襲，全台各地今（8日）海拔1000公尺以上山區幾乎都可看得到雪景，力麗觀光位於宜蘭的力麗馬告生態園區內，棲蘭神木園從半夜就開始下雪，目前步道積雪已深達10公分，明池森林遊樂區也持續飄雪花，搭配落羽松風景超夢幻，園方也表示，目前上山交通一路順暢，推薦民眾上山賞雪。

▲棲蘭神木園步道積雪厚達10公分。（圖／力麗觀光提供）

▲棲蘭神木園步道雪景。（圖／力麗觀光提供）

▲棲蘭神木園桌椅都積滿白雪。（圖／力麗觀光提供）

力麗馬告生態園區館長姜曰平表示，棲蘭神木園位於海拔1470公尺處，從半夜就開始下雪，今天早上工作人員前去看，前往神木園的道路已積雪約3公分，步道內更積雪厚達10公分，整片銀白世界像是仙境一般，氣溫則是負3度左右。

▲明池森林遊樂區也飄下雪花。（圖／力麗觀光提供）

由於力麗觀光每天都有規劃從台北出發前往園區的一日遊行程，姜曰平笑說這兩天有報名的旅客「真的賺到了！」可以看到平常看不到的風景，姜曰平也說，這次神木園降雪量不算小，往年可能只下1天而已，這次雪景有望維持到明天下午甚至後天早上。

▲明池森林遊樂區屋頂和車頂都有積雪。（圖／力麗觀光提供）

明池森林遊樂區也可看到點點雪花。姜曰平表示，明池睽違3年下雪，從凌晨4點多開始降下冰霰，約中午11:30左右開始降下點點雪花，道路沒有明顯積雪，但像是小木屋屋頂和車頂都可見約3公分厚的積雪，樹梢間也可看到明顯積雪景象。

而以落羽松美景聞名的明池內，也可看到草地上已有白雪堆積，加上雲霧繚繞和落羽松景象，交織成山中仙境。姜曰平也表示，目前前往前往棲蘭明池的交通一路順暢，歡迎民眾前往賞雪，而棲蘭神木園屬於保護區，需經過報名並搭專車才可進入。

title: 免塞車賞雪！宜蘭棲蘭神木園積雪10cm　明池落羽松飄點點雪花超夢幻


content_text: 5G、Wi-Fi 6搭配AI及雲端，無疑是2021年網通廠共通語言，也是帶動網通業樂觀看待營運的主要動能。5G及Wi-Fi 6從2020年下半開始發酵，預計2021年將會發光發熱，而AI...

journalist: 李立達

title: Wi-Fi 6、5G推動 網通廠2021前景亮麗


content_text:
【文：陳瑋鑫】

新冠病毒疫情持續近一整年，學校停課令不少舞蹈班需要取消，表演場地與舞室又一關再關，無論是對看舞、學舞、教舞，以至創作舞蹈的朋友們帶來即時的影響，同時也對一眾以舞蹈作為職業的從業員帶來極大衝突，事關在疫情下所鼓勵的保持社交距離措施，與往往強調以肢體接觸作為主要溝通方式的舞蹈藝術，實在難以取得平衡。在進入須與病毒共存的「新常態」時代，舞蹈藝術還能如何跳下去？教下去？學下去呢？

舞蹈教學轉戰網上？

的確，2020年對不同的舞蹈界業者來說，都是灰暗冷冽的一年，尤其是從事舞蹈教學的朋友。中、小學與幼稚園因應防疫警示一再停課，健身中心與舞蹈教室亦有一段長時間要按新的防疫法例而須關閉，所有面授之舞蹈課自然需要取消。各舞室負責人與舞蹈老師最初亦無所適從，但隨著疫情持續高企，大家都知道短時間內難以重回教室，故有不少教室與教師在3、4月左右就開始嘗試透過網上會議平台授課，避免課堂完全停頓；即使到了9、10月第三波疫情一度緩和，容許重回舞室授課，但因部分學生已經習慣在線上學習，不少舞蹈課仍然會以實體跟網上的雙軌形式進行。

與其他表演藝術比較，舞蹈教學一向以來都更著重手把手、面對面的口語身傳，硬把本來於開闊立體空間進行的肢體學習，轉移至透過方正平面的畫中畫屏幕去領略，無論是學與教的效果也絕不理想。除了因為屏幕大小及拍攝器材所限，難以讓學生及老師雙方都能夠同時間望清楚大家的動作差異，一般香港家庭亦難有足夠空間去練習一些需要走動運行的動作，故往往只可以就著一些定點舞步去反覆練習，亦沒法好好練到雙人舞與群舞的舞段，趣味上無可避免大打折扣。可幸的是，學生們還可以有機會延續學習，老師們也不至要完全停工失業。

不過要數影響最深遠的，相信是香港演藝學院的一眾同學，特別是應屆的畢業班學生。對於舞蹈學院的準畢業生來說，畢業演出是其從學院學生邁向專業舞者的重要里程碑，但受疫情停課影響，這一屆的畢業同學不單沒有了畢業演出，少了一個展示自己所學的演出機會，同時也較過往的師兄師姐，少了一整個學期的面授舞蹈課，多多少少也會削弱其技巧躍進程度與身體狀態。當然，因應這些情況，學院也花了不少功夫去協助同學去調節適應，並加快發展及探索更多網上教學的可能。且看在「新常態」下，配合來年的舞蹈課程新改革，學院能否為本地舞壇注入不一樣的新動力。

逼出社交媒體新策略

雖常云本地舞蹈觀眾不多，但其實每年在港的舞蹈製作數量卻不少，單以本地三大舞蹈團為例，一年通常也會有四至六個劇院製作，只不過今年在疫情下，大部分作品都只能一延再延，又或者改於網上，以劇場錄播或舞蹈影像的方式作呈現。除了這為勢所逼的製作範式轉移，更值得大家留意的是在製作未能上演的情況下，各舞團如何把焦點轉至網上，跟觀眾保持互動。

「港芭＠家」每周在Facebook發佈不同類型的短片節目（照片來源：香港芭蕾舞團網頁）

當中反應最快且最進取的應該是香港芭蕾舞團，早在三月中就推出了名為「港芭＠家」的影片系列，逢星期一、三及五下午三時，在Facebook發佈不同類型的短片節目，不單有經典舞碼重溫與網上芭蕾舞課，還有由藝術總監衛承天主持的清談節目，幾對舞蹈員作對談的烹飪分享，更有介紹芭蕾小知識的資訊環節，娛樂性豐富之餘，題材也十分多元。

「CCDC藝術頻道」分享經典作品與直播對談（照片來源：CCDC藝術頻道）

另一旗艦城市當代舞蹈團，雖然面對創辦人兼藝術總監曹誠淵退出舞團並收回舞團之辦公地方與舞蹈中心另作發展，但舞團卻沒有因此而停下腳步，相反因應疫情於社交媒體上作出了更多變陣。先於YouTube平台上的「CCDC藝術頻道」分享經典作品與直播對談，短時間內又將舞蹈中心的課堂轉至網上授課，還推出過為期兩星期的「數位觀眾參與」藝術家網路駐留計劃，與及鼓勵發佈原創舞蹈貼文的【Post it for YOU】獎勵計劃，與業界共渡時艱。舞團更於九至十月推出「數碼舞蹈季」，有把全新舞作變成網上點播影片，也嘗試過以雙軌模式，同步推出劇院實體演出與網上的片廠拍攝錄像版本，實驗不同形式的舞蹈製作與呈現。

創作傳承與開拓

上述兩團在網上社交媒體上的新氣象，除了是因為舞團的資深行政團隊懂得靈活變通，也與新上任或候任總監的視野與行動力不無關係。資深藝術行政人員李藹儀於2月接任香港芭蕾舞團行政總監，便立即以打造品牌為目標推出「港芭＠家」，並在12月中建立了網上商店Sugar Plum Shoppe，銷售自家品牌的芭蕾服飾與印花外科口罩外，也有跟其他品牌合作的特色產品，包括：人偶玩具、記事本及香檳等精品。

而城市當代舞蹈團在5月時宣佈資深舞蹈家伍宇烈將在2021年履新第四任藝術總監後，伍就已經積極參與舞團的未來策劃，當中「數碼舞蹈季」的構思就可見其視野，而年底與西九文化區合辦的第二年自由駐計劃，雖然受場地關閉影響而不得不取消實體演出，但刻下正進行及即將改為網上呈獻的各個節目，同樣都可看出伍為舞團帶來的新創作風景。

大團以外，成立已18年的不加鎖舞踊館，也在今年調整了創作團隊的架構，分別邀請了兩位年輕編舞李偉能與邱加希，出任新設的副藝術總監及駐團編舞職位，銳意為舞團注入新鮮創作力之餘，也為更多新晉編舞提供實驗與展演機會，其中由李策劃的「dance-to-be」平台就是一例。而談到年青新勢力，曾於不加鎖舞踊館工作的獨立製作人李漢廷，於年中創立了獨立藝術空間小田工作室，專注當代舞蹈及劇場的製作及計劃；而在差不多同時間，獨立舞者陳偉洛也與友人建立了一個活動空間牛吉地，為本地舞蹈創作提供多一個空間作排演、交流與互動。這股年青力量在整個業界都看不清未來的情況下，仍然勇於開拓嘗試，其志可嘉。畢竟沒有演出與教學，只要有心有力，創作與研究依然可以持續無間進行。

縱然疫情似乎仍會持續多一段時間，但正所謂「有危便有機」，從以上提到的一些例子可見，相信舞蹈界在新的一年，或會尋求更多突破，闖出更多新方向，在「新常態」下以不一樣的方式去延續創作與教學。至於作為觀眾的我們，就即管耐心等待與支持，期望疫情早日受控，劇場再見。

作者簡介：資深藝評人、媒體製作人、業餘劇團「友好戲體」創團藝術總監及「William et al. 創作研究室」主席。2015至2018年為國際演藝評論家協會（香港分會）項目經理，專責推行「香港戲劇資料庫暨口述歷史計劃（第一期）」。

參考資料詳情請見原文

（原載於國際演藝評論家協會（香港分會）網上雜誌《Artism Online藝評》2020年12月號專欄「專題」，連結）

journalist: IATC

events: 疫情 新冠病毒

title: 疫症陰霾下的危與機﹕2020年香港舞蹈發展新轉向 | IATC | 立場新聞


content_text:
原标题：

近日，第四批国家一、二、三级博物馆名单出炉。新公布的名单中，咱大北京又新添了四所国家一级博物馆，分别是中国印刷博物馆、中国电影博物馆、北京汽车博物馆和清华大学艺术博物馆。马上寒假就要到了，天气也越来越冷，逛博物馆不挨冻又涨知识绝对是冬天遛娃的最好去处。这里，就从四个新晋“一级”开始，盘一盘北京那些适合孩子的博物馆。

不过，一定要注意的是，由于疫情反复，大家出门一定要事先查询风险级别、做好防护。而且，也因为疫情原因，各个博物馆随时会有入场人数和时间的限制，建议去之前一定要在公众号上提前预约或者打电话咨询好哦。

“国家一级”，个个有水平

汽车博物馆已累积拥有80余辆藏品车等在内的各类馆藏品6000余件。从蒸汽汽车到概念汽车应有尽有。在博物馆里，孩子们可以看到“解剖”开来的汽车零件，可以见到模拟驾驶的汽车模型。总而言之，跟汽车有关的所有在这里都可以找到，娃对汽车所有的疑问在这里都能找到答案。个人觉得，汽车博物馆是孩子们在童年必须去的博物馆之一。它不但有趣，还能增长机械知识。如果家有个爱车如命的娃，就更不能错过它。一层二层免费参观，三层以上买票入场。现在需要在公众号提前预约才能进入参观。

中国电影博物馆，是不少人的IMAX启蒙之地，在《阿凡达》上映的时候，这块巨幕简直是北京最魂牵梦萦的影院。不过，这里除了有巨幕，还拥有2970米长的展线，如果你和娃都对电影感兴趣，在这里真的是能参观个够。中国电影博物馆可是世界上最大的国家级专业博物馆，展出电影1500余部、图片4300余张、介绍电影工作者450多位。全馆有藏品4万余件，其中国家一级藏品8件。这里用20个展厅，系统介绍了中国电影百年发展历程以及电影科技博览。

北京的印刷博物馆是世界上最大的印刷专业博物馆，展厅超级大不说，展品还都超级重磅。博物馆设有中国古代印刷展厅、世界近现代印刷展厅、印刷设备馆、数字展厅及临时展厅等。博物馆以文字、实物、多媒体等多种方式展示了印刷这件我们习以为常的技术，经历了多少迭代，才变成了今天这个样子。博物馆的展品从有历史价值的陶器、经书和古近代的字模、铅字、印刷设备，到成套的印刷书籍应有尽有，还有像房子一样巨大的机械。不少来之前不太感兴趣的娃，到了现场，便会连连发出惊叹。

清华大学艺术博物馆评上国家一级博物馆一点都不令人意外。现在，博物馆正在展出的有“东瀛的钟声——井上有一作品回顾展”“童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”等，都很适合孩子去看。尤其是“童思妙笔·耕绘奇境——西方插画师作品展”，汇集了一批具有卓越创造力的、杰出的欧洲和美国插画艺术家，他们以生动的想象力以及各具特色的绘画风格和技巧重新诠释了童话、文学作品、诗歌和个人回忆。带孩子一起看看，肯定不会失望。

海淀区 从甲骨文到公共安全

除了上面这四所新晋一级博物馆，大北京的其它博物馆也有不少值得一看的物件，这个寒假，不妨带娃安排起来啦！

位于海淀区的国家典籍博物馆第五、六展厅的“甲骨文记忆”展，在2020年12月29日重新恢复开放，配合孩子在学校学习的甲骨文知识，到这里看看，一定会让课本内容变成鲜活的“养料”。这家博物馆的名字虽然听起来一本正经，但其实有很多跟孩子互动的部分。有模仿周代的为王占卜、循环播放的《三十六个字》甲骨文动画片、天干地支投影、寻找自己姓氏的甲骨文拓字、电子学写甲骨文、还有古代乐器声音体验……通过好玩有趣的方式讲述最古老汉字的前世今生，非这里莫属。很多家长的评价是，可以媲美国外展馆的构思和儿童体验，关键还免费！

海淀还有一个公共安全馆，展区分为很多单元，比如自然灾害、交通意外和人体健康等等。这个馆能够让孩子非常直观地感受到“意外”来临时的情境，同时给孩子种下一颗当意外来临如何自我保护的种子。这里的展区布置有很多是新技术手段，比如幻影成像、VR 互动技术等。其中最厉害的莫过于4D 动感影院，通过数字化仿真运动平台和环幕放映系统，孩子们能感受到地震、火灾、海啸来临时的情景。哪怕从未经历过这些关灾害，也可以在这个区域有安全保证的情况下，震撼地体验一段“有惊无险”的灾害。你可能会说这都是小概率事件。但身为妈妈，谁不希望万一灾害真的来临时，孩子不至于惊慌失措，同时敢于尽可能地保护自己。所以，在这个特殊的年份，不妨带孩子去了解一下如何在危机中自保吧。

朝阳区 从科学大本营到火车情结

中国科学技术馆（科技馆）应该算是对孩子最友好的场馆了，无论是多大年龄的孩子都能在这里体会到科技的独特奥妙。儿童科学乐园适合学龄前或者小豆包们，有超多互动体验项目。从“安全岛”“戏水湾”到“欢乐农庄”“创意工作室”“我们齐动手”“认识自己”等等，每个区域都是无限欢乐的科技海洋。在这里，孩子们在玩乐中不知不觉学知识。不过，现在这里的安检很严格，都会查健康宝，还需要在公众号提前预约门票，提醒大家：儿童乐园非常不好约，一定要早下手、盯紧了。

中国铁道博物馆，对于迷恋托马斯的孩子们来说，简直是朝圣地般的存在。东郊馆的展馆面积非常大，收藏了各个国家各个时期的真火车！而且，东郊展馆有辆“绿皮”电气机车是可以随意进去操作的，小朋友都排队摸。如果想安全又近距离地让孩子体验大火车，那这里就是最适合的地方！

西城区 从天文地理到科学游乐

地质博物馆刚刚复开一个月都不到，有时间就早早去感受一下它的变化吧！在楼外的小广场上，有很多的岩石供大家参观。馆内更是陈列了各式各样的矿物岩石，如果你家有个“石头迷”，那一定不要错过这里。

展厅中设计了很多互动项目。我家娃最喜欢的，是转动转盘就能把其中一块岩石转到显微镜下，看到岩石的细微结构，同时还有相应文字介绍的设置。馆里还有其他类似的动手体验，能够吸引小朋友们驻足停留。这个时候，爸爸妈妈记得一定要有足够的耐心哦，因为TA们可能会在一个地方“玩”好久呢。疫情下，这里实施预约参观，想去的话，一定要提前在地质博物馆微信公众号预约系统进行实名预约哦。

同样位于西城区的，还有中国儿童中心老牛儿童探索馆。这里可以说完胜游乐场，也是中国第一家儿童博物馆。1800平方米的展厅，包括了城市广场、开心市集、繁忙小镇、阳光之谷、科学天地、主题空间和4D影院（建设中）等等区域，算下来一共20多个展区、50多种展项，一次都体验不过来，是最适合一年去N次的儿童博物馆。在这里，工作人员还会热情地为孩子介绍互动项目的科学原理，还会带小孩一起玩。如果想让孩子寓教于乐，那这里是最好的选择。

首都博物馆是我家娃最喜欢的博物馆之一，比起人山人海的故宫、国博，首博低调很多，即使有大展，逛起来也会感觉相对轻松。这里，首推位于5层的老北京民俗展。它是首博的常设展，也是我眼中首博最具特色的展，再也没有比在这里了解老北京更好的地方了。这里展示的老北京俗风情，让熟悉北京的人都会看着亲切，而且里面还讲了超多的故事，不仅小朋友，就连大人也一样看得津津有味。

中国古动物馆，是科学控的娃最爱之一。可以看到恐龙和猛犸象化石的博物馆，对于娃来说就是最棒的地方！每次来这里，小爱家娃根本看不够！中国古动物馆是目前亚洲最大的古动物博物馆，比自然博物馆的恐龙更专业些。孩子们可以看到亚洲最大的恐龙马门溪龙、被称为“中国第一龙”的许氏禄丰龙、长有羽毛的恐龙、世界首枚翼龙胚胎、中生代能吃恐龙的哺乳动物等在世界上引起轰动的珍稀标本。

离古动物馆不远的北京天文馆，也是寒暑假必去的博物馆，估计所有北京孩子对宇宙的启蒙都是在这里完成的。天文馆包含A、B两馆，4个科普剧场。A馆天象厅是我国大陆地区最大的地平式天象厅，内部设备可是世界领先水平的哦。蔡司九型光学天象仪和世界上分辨率最高的全天域数字投影系统，不仅能为观众逼真还原地球上肉眼可见的9000余颗恒星，高达8K分辨率的球幕影像，还能实现虚拟天象演示、三维宇宙空间模拟、数字节目播放等多项功能。就算看过很多遍，每次看还是会被天文馆的宇宙大片震撼。这个假期，虽然不能出远门，但还是可以走进天文馆，让孩子的目光投向最远的远方。

东城区 从神秘自然到京城全貌

中国国家博物馆不用多说，这里现在有“薪火相传——中国戏曲学院建校暨新中国戏曲教育70年成就展”“镜里千秋——中国古代铜镜文化展”等等好展正在热展中。国博的展览一直以来都是非常有水平的，而且国博面积非常大，如果打定主意要看展，在里面溜达一整天也完全没问题。

离天坛不远的自然博物馆，承包了无数孩子儿时的奇妙记忆。毕竟这个馆藏文物、化石、标本10多万件的地方，实在是太神秘了。自然博物馆有四个基本陈列区和一个恐龙世界博览。这里的馆藏大型整体古哺乳动物化石数量居世界第二，黄河古象化石、恐龙化石全世界都是知名的哦。

北京市规划展览馆虽然地处闹市，却非常低调，就在前门，挨着铁道博物馆，绝对是一个人少清静的好去处。这里巨大的北京全景沙盘模型实属震撼，光是找找北京的标志建筑、找找自己家的位置就可以待上半天。如果想让孩子了解北京全貌，那么来这里就来对了！

丰台区 从中式园林到火灾避险

处在丰台区的园林博物馆，最棒的地方在于，有个室内园林展区。在寒冷的冬天，还能看到小桥流水，鱼儿悠游，着实不易。博物馆分为室内和室外，难能可贵的是，这里的室外冬天的风景也很不错。室内呢，别看人家是个微缩景观，可走在其中一点也不觉得马虎——亭台楼阁轩榭，安排得合理又妥帖，中式园林移步换景的精髓体现得淋漓尽致。对于窝了一个冬天也没法出门的孩子来说，这个博物馆足够玩一天了。

中国消防博物馆是一个能免费体验消防的博物馆，强烈建议每个孩子都来一次。火灾虽然是小概率事件，但赶上了，知道如何逃生却是非常重要的能力。火灾逃生模拟、应急疏散模拟体验、地震应急避险模拟、地铁应急疏散体验等基本的灾情模拟，这里都有。室内有很多体验项目现在没开放，只能看一层二层的展示，不过只是看着这些消防车和古代设施，孩子们通常就已经很开心了。

昌平区 近距离过足“飞机瘾”

中国航空博物馆现在需要在公众号预约参观，虽然有点远，但是能够一次性看到这么多大飞机，远点也认了。航空博物馆由一座小山掏空而成，光室内面积就大到足够娃溜达个够，就连成人走个来回都很费劲，如果您想微信运动登顶，不妨来这里玩耍。这里是中国航空史的缩影，也是飞行器的博览会。从中国古代的航空发明到当代使用的高空高速歼击机，从近代引进国外的航空器到国产的各种类型飞机，依照历史的时序陈列于大型展厅两侧。其中，空军司令员王海在抗美援朝战争中所驾战鹰——米格－15比斯，就停放在这里。展厅右侧还有中国航空史上最著名的飞机——冯如二号、乐士文一号和列宁号。（张雅凝）

journalist: 韩丹

events: 地震 疫情

title: 冬季遛娃好去处！北京新增四所国家一级博物馆_书画_央视网(cctv.com)


content_text:
在上一週搶救族語專題中，知道教育部因為國家語言發展法，將在民國111年將國家語言列入國高中課程，排課的方式仍然還在課綱審議委員會中討論，也引起原住民族社會與教育界的對話，原住民社會強調語言從哪裡消失就要從哪裡救回來，本週我們要帶著觀眾朋友前進台南市都會區族語教學的最前線，走進教學現場了解都會區學校再執行族語教學碰到的困難和看見的希望。

這是台南市東區的崇明國中，全校有1500多位學生，其中有8位原住民學生，族群數涵蓋泰雅族，太魯閣族，排灣族，阿美族等族群，就是都會區族群多樣化的縮影。

午休時刻，當其他學生都在休息，布農族的傑恩，正在上一對一的族語課，這是全台灣許多原住民學生上族語課的縮影。

(崇明國中學生 Pulaludhane(簡傑恩) Bunun:

siti ki Cungumingkucungu

很喜歡，

因為可以在學族語中，認識自己的文化，然後在部落的時候，可以跟老人聊天，然後就是有的時候， 可以在家裡 就是跟祖母祖父，有時候他們聽不懂在講什麼，就是中文的意思是什麼，就會用族語跟他們說。)

(傑恩奶奶 Ledheme(賴菊妹) Rukai:

kayngu ki Pulaludhane

我在家裡用族語對話，只要他(孫子)回來，我就用族語溝通，大的孫子參與相關族語的活動，我扮演的角色協助他很多，我們很少用華語，除非他無法聽懂我說的詞語，才用華語讓他聽懂，不過他族語講得很流暢，因為常常參與族語比賽，所以很會了。)

在都會區生活30年的奶奶，現在負責接送傑恩上下學，雖然都會區說族語的環境不如部落，但仍然在生活中，儘量營造族語環境。

(傑恩奶奶 Ledheme(賴菊妹) Rukai:

kayngu ki Pulaludhane

我們為了要傳承族語，主要的是讓子孫不會遠離族語，程度差距很大，因為在部落講族語的次數頻繁，在都會區的小孩常說，您在講什麼 您在講什麼，不過我孫子的優點會自動提問，這是什麼 這個要怎麼說，我要怎麼做，我比較小的孫子很積極，因此在我們的家庭常說自己的族語，族語才不會消失，經常用祖先所叮嚀的話語，才能成就孩子們，傳承我們族語的重要性。)

從事族語教師15年的柯玉緞老師，1週要奔波17間學校，從幼教轉職族語，雖然都是在校園裡教書，但面臨的執業環境截然不同。

(族語教師 Zipulu(柯玉緞) Rukai:

singsi ki kacalrilrisyane從事原住民族語的工作，或是傳承的部分，是你的家裡人是要絕對支持你，你才有辦法一直延續做這個工作，要不然的話，你好好的一個工作，你辭掉，從事原住民族語教學工作的話，是有一定難度的，而且老師寒暑假是沒有薪水的，平均所得來講的話，其實我們連基本薪都達不到的， 但是因為我們熱愛我們自己的語言，應該是說語言文化傳承是我們的使命。)

(台南市原住民族教育資源中心主任 白惠蘭 Paiwan:

suning Tainange tabulrwang kacalrilrisyane

早期族語老師沒有辦法按月領到薪水，所以早期流動率很高，像有的族語老師，可能是護士，自己開小吃店，但是發現族語教學這塊是使命，所以情願來當族語老師領鐘點費。)

(族語教師 Zipulu(柯玉緞) 魯凱族:

singsi ki kacalrilrisyane

我們要努力的區塊是，要怎麼樣帶領更多的年輕人有意願來學習族語，因為我們都是60歲以上的人，甚至有70歲以上的人，卑南語甚至只有他這麼一個，怎麼辦，就是要找到人來學習，我們也在努力這部分。)

從事族語教學10年的葉梅花老師，在台南生根40年，從讀書，結婚，生子，沒有離開過，儘管長住都會區，但是因為從小扎根，族語能力沒有因此流失。

(族語教師 葉梅花 Amis:

singsi ki wakacalrilrisyane

留在台南沒有離開，台南又有很多原住民協會，在當時我深感我的族語，大家會講族語，這個區塊溝通好貼切，我就覺得我好弱，所以我就從那時候，從考上以後，議員也給我這個機會，參與研習，去進修一直到現在。)

(學生家長 陽琳琳 阿美族:

marudrawdrange ki situ

其實在家裡通常不會講到母語，都是講國中，只有回台東，接觸家裡的族人，才會講到母語，所以族語對我來說，他們在講什麼，我可能聽不懂，我那時候上國中國小的時候都沒有，連高中都沒有，是到我弟弟那時候，才知道學校有這東西，我以為國小沒有，是他升國小我才知道原來學校有，因為我的想法是，家裡，因為阿嬤也不在了，我的想法是不能沒有人不會母語，因為我弟弟有去考母語認證，但是他不會講 他有考過，但是他不會講，

但是我的想法是，我不會講，但是我不能讓我的小孩不會講，所以我就讓他來上課。)

(學生 陽宥廷 阿美族:

situ

我媽媽說上族語課的時候，我就跳起來，很開心，因為我喜歡上族語課。)

(族語教師 葉梅花 阿美:族

singsi ki wakacalrilrisyane

感想是說，有的學校，有的孩子，他沒有辦法，有的家長資訊比較弱，媽媽知道在第一時間，從一年級就開始接觸，你看我們要接觸層面那麼長遠，國小國中高中大學，你看其他語言都可以延續，我們的語言，有的家長不知道，從中高年級才進來，甚至於到國中才進來學，這樣的斷層。)

(台南市原住民族教育資源中心主任 白惠蘭 Paiwan:

suning Tainange tabulrwang kacalrilrisyane

早期族語老師，上課環境沒有那麼好，我當本土指導員，會去每個學校訪視族語老師的環境，有發現族語老師是共用一個會議室，或者是有的時候是在儲藏室，後來慢慢改善，學校的行政人員，也會知道說要禮遇這些國寶級族語老師，所以會給電腦教室，專屬教室，讓他們好好的教學 好好的上課。)

從事族語教學13年的石白蘭老師，1週要奔波13間學校，從護士轉職族語，雖然是完全不同的職業環境，但石白蘭老師做得開心，也在教材編撰上很有心得。

(族語教師 石白蘭 Bunun:

singsi ki wakacalrilrisyane

我為什麼會來當族語老師，就是有一次我的姪子，回來的時候，我問他說你們老師是誰，他說阿美族的老師，我就問他說你會不會講器官，他說就說說唱唱跳跳，我那時候心裡想說，我們是沒有布農族的老師嗎，後來我就想說，那年我就去考，就考上 我就放棄我的工作。)

(宇恆叔公 司建成 布農族:

tumu ki Iheng

因為我們有自己的族語，就證明我們自己，因為族語本來就是很重要的文化。)

(族語教師 石白蘭 Bunun:

singsi ki wakacalrilrisyane

我覺得孩子剛要學習，我覺得孩子要認同，認同你就是我們就是原住民，有一次我印象很深刻，一個國小，一個班級他就一個人抽出來上族語課，他來我教室他是在哭，他說我不是原住民，我說你不是原住民，你爸爸是不是布農族，他說是，我說對，你爸爸是布農族，他說我不是，後來我就跟他說 好，你不是，因為他可能很排斥上族語課，後來我就花一節的時間，就問他喜歡什麼，他說喜歡畫畫，我就從畫畫當中教他族語，他就很有興趣了，他現在是國小四年級了。)

我們走進3間學校的族語教學現場，看見在都會區的族語教師在最前線面臨的種種困難，卻不減他們從事族語傳承的熱情，家長表達著學校有族語課，像是讓家長在汪洋中找到了學習族語的方向。

(台南市原住民族教育資源中心主任 白惠蘭 Paiwan:

suning Tainange tabulrwang kacalrilrisyane

我們在都會區，遇到的學生，族群是非常多，差異很多，我們16族群都有，如果在原鄉可能全部都是排灣族，全部都是泰雅族，這樣要做民族教育，其實是比較容易的，比如說要建構知識體系，或是族語教學，如果是單一族群的話，就很容易，因為在台南是16族群都有，我們不可能只顧大的不顧小的，我們是全部16族群都要顧。)

都會區面臨的族語教學環境，與原鄉不同，族群多樣化，是都會區學校在族語師資安排上的一個難題，依據台南市原民中心統計，目前族語教師總計有33位，全市的原住民學生有1207位，如果全數學生都上族語課，明顯師資人力不足。

(台南市立崇明國中校長 陳威介 Seediq:

syawcange ki Cungumingkucungu

我們通常都是讓孩子，就是在我們部定跟校定時間外，我們會找時間給他，我們實施這樣下來，我覺得主要是學校對族語的認同，包括對孩子的支持，我們學校實施下來，不管是學校排課上，我覺得基本上沒有太大的問題，老師們都很支持孩子這樣的學習機會，當然對學校推動，有沒有困境，事實上是有，因為族語老師還是不是這麼的足夠。)

(台南市復興國中校長 陳文財:

syawcange ki Husingkucungu

預測會遇到哪些困難，首先第一個大概就是所謂的師資的部分，因為如果要列為必修的話，在小學校可能可以用教職人員來做，就是說來當作師資，但是像以我們復興國中來講，我們普通班有95班，以95班來講，1個年級平均是33班左右，32班 32班的話就是，就是本土語言課程列為必修，1個年級就32節課 32節課的話，我們建議還是要以正式的師資，所以必須要在師培機構要做相對應師資的。)

為了解決這樣的困境，原住民社會也在思考著解套辦法。

(台南市原住民族教育資源中心主任 白惠蘭 排灣族:

suning Tainange tabulrwang kacalrilrisyane

因為要高級才能教，所以我覺得有一個可以改善的方法就是，讓中高級的年輕人，先來代課，就像我們有教師證的老師可以先代課，然後生活穩定了，他就可以努力朝正式老師邁進，中高級通過的這些年輕人，他如果可以來代課，然後就是教學相長，他在教學的時候，就可以準備族語的教材，他就可以更精進，他如果要變成正式也是一個好的方法。)

(台灣阿美族語言學會理事長 Sifo Lakaw(鍾文觀) Amis:

lrisecange tayielrelreane vaga ki Amizuku

弱勢者權利最大化，你應該要用更大的力量去解決這個問題，我如何透過系統的方式，進階去培育一些老師，如果今天小學階段的，或是社團 三四年級以前的這些老師，我們培育這些對自己學習有規劃的這些，過了中高級這群，願意參與族語教育工作的這些人，同時，我不是只有把自己的能力限制在這裡，我同時也要培育他的語言的能力，持續變成是一個流利的說話者，所以當這些中高級的人進來的時候，我們才會清楚，我要培育誰，我的人力在哪裡，然後接下來，我的目標是什麼，所以他即使現在是中高級，他未來也有可能變成高級，變成優級。)

族語師資的問題，不僅現在存在，未來民國111年教育部執行國家語言發展法，將國家語言納入國中高中課程後，也是首要解決的難題，然而走訪台南市最多學生數的復興國中及擁有東區的崇明國中，校方都認為儘管在族語教學上有再多的困難需要解決，都不會是造成國家語言發展法窒礙難行的原因。

(台南市復興國中校長 陳文財:

syawcange ki Husingkucungu

我覺得在目前就是說，對於本土文化的一個重視，其實是一個趨勢，因為你沒有本土文化，你就沒有所謂的國際教育，以身為一個台灣人來講，如果說對於自己的文化不了解，當你要走出去國際社會，你就沒有屬於自己的根，所以這也是我們常講的，不管說愛國或是愛鄉也好，其實都是必須要有自我的認同。)

(台南市立崇明國中校長 陳威介 賽德克族:

saywcange ki Cungumingkucungu

彩虹之美因為多色共存，土地之美，也是因為有不同文化存在，政府因為國家語言法的這一個立法精神，事實上 我聽到部長111年要如期，只是教育現況來講，可能遇到的問題就是師資的問題，但是我們離111年還有一點時間，政府更大膽更勇敢的，我們國家語言法就在111年實施，鼓勵年輕人願意投入這個，趁我們現在比較小的族群，就是專業的這些族語老師，他們能開始，花更多時間培育年輕人老師盡到職場，這個也許在111年會有很大奇蹟改變。)

(台南市原住民族教育資源中心主任 白惠蘭 排灣族:

suning Tainange tabulrwang kacalrilrisyane

因為學校有教育的責任，更何況以我們台灣來講，我們有很長的一段時間，已經沒有學習母語，學校有責任把它扛起來，而且運用學校的資源，讓學生更多的學習母語，讓母語可以很自然的使用。)

(族語教師 Zipulu(柯玉緞) 魯凱族:

singsi ki wakacalrilrisyane

我跟我的孩子學習是教學相長，因為我的孩子幫助我的族語更進步，因為我的學生的需要，讓我更要，更讓我自己說哪個區塊不足，我要幫助我的學生，所以我要謝謝我的學生，讓我的族語愈來愈好。)

(傑恩奶奶 Ledhme(賴菊妹) Rukai:

kayngu ki Pulaludhane

我希望學族語的孩子們，能夠提升自己的族語能力，讓長輩們看見一道曙光，我們在期待老師們所教的族語，不過孩子們進步很多，學族語不理想的是不認真，只要肯認真學族語，會很快的就會迎刃而解，就可以世世代代的，傳承魯凱族語。)

學校有族語學習的環境，連帶牽動著家長學習族語的動力，族語教師教授給學童，學童帶領家長共同學習，逐漸的讓學校和家庭成為緊密結合，語言的教育，就是一個文化的載體，族語的復振，未來期盼的是更系統化、制度化的推行。

&&

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 卑南 東區

title: 台南都會區族語教學 重新找回語言種子


content_text:
「小妹妹」濕濕癢癢的好難受，甚至還飄出陣陣異味？小心，上述白帶異常現象可能是身體健康狀態亮紅燈的警訊！中醫師表示，雖然俗話常說「十女九帶」，但其實只要做好自我保養，從體質著手對症調理，遠離異常白帶纏身並非難事。

生理性白帶VS病理性白帶 4種異常問題

source:pexels

蔡璧卉中醫師表示，根據成因不同，白帶可分為生理性白帶與病理性白帶2大類型。其中生理性白帶，指的是女性生殖道正常的分泌物，這類白帶多呈現透明、無色無臭，且質地較蛋清再清稀一點，一般來說，在生理期前後及排卵期間分泌量會稍多。且具有保護及滋潤陰道、促進精卵結合的作用，如果沒有這些分泌物的潤滑，容易使陰道產生乾澀、性交疼痛的狀況。

而病理性白帶，則是指質量、顏色及氣味上會產生一定變化的異常白帶。這類白帶不僅分泌量偏多，常讓婦女朋友感到內褲濕黏不適，並伴隨有外陰搔癢、灼熱、刺痛，甚至陰唇紅腫、私密處飄散出異味等問題外，其發生原因也常與微生物及細菌感染有關。因此一般臨床多會建議，如果婦女朋友發現自己的白帶符合下列4種異常狀態時，最好立即就醫：

1.泡沫狀白帶：應考慮是否感染了滴蟲性陰道炎，這類白帶有時會像膿液一般呈現黃色及出現臭味，也會合併陰部搔癢的現象。

2.豆腐渣樣白帶：可能是念珠菌感染引起，這一型白帶略帶甜味，且可能伴隨劇烈的搔癢症狀。

3.黃綠色膿性白帶：則多半為細菌感染，例如，導致淋病上身的淋病雙球菌。

4.灰白色白帶：則有可能是非特定性陰道炎。

3體質容易有白帶異常、過多問題

source:pexels

蔡璧卉中醫接著討論白帶異常問題，她表示，白帶異常中醫又稱之為「帶下病」，其成因和人體奇經八脈中帶脈、任脈的失調有密切的關係。

當「帶脈司約束，任主胞胎，如帶脈失約、任脈不固，濕濁下注導致帶下」。簡單來說，就是負責調節女性月經、陰道分泌物正常運行的帶脈、任脈，因不良的生活、飲食習慣出現異常，使得身體代謝、免疫機能無法正常運作引起。特別是，下列3大體質類型最為常見，因此在調理上，必須先從矯正失衡的體質著手：

1.脾胃虛弱

症狀：脾胃虛弱者常出現食慾不佳、腹脹不適感，有時也會有排便不暢等常胃道問題。

調理方向：建議三餐定時定量，減少冷飲、不易消化食物，以及辛辣煎炸等過度加工食品的攝取。例如，易讓人脹氣的糯米、豆類食品；另外，冷飲、咖啡、酒類、蛋糕、巧克力等甜食也需節制。

推薦茶飲：中醫祛溼茶，材料有茯苓、芡實各15公克。將藥材研磨成粉後，用約300c.c.的開水沖泡即可飲用。適合體質脾虛濕盛、白帶量多，且容易倦怠的人做為日常保健使用。

2.腎氣不足

症狀：此證型患者除了有白帶狀況外，常會伴隨有容易疲累、腰痠，以及全身浮腫的感覺。

調理方向：

針對這類體質者，建議養成適度運動的習慣，來幫助維持全身氣機的暢通、保持身體氣血循環。同時，調整生活作息、早睡早起不熬夜，就是養腎抗老的不二法門。

推薦茶飲：漢方補腎茶，材料有杜仲10公克、生地15公克、製何首烏15公克、炙甘草5公克。將上述藥材以600c.c.水煎至剩下200c.c.左右即可熄火，將其每日分兩次服用，7日為一療程。

3.肝鬱氣滯

source:pexels

症狀：這類體質者，多因工作及情緒壓力所引起，多以黃帶或是赤帶為主，且白帶質地較黏稠、常伴隨較重的氣味出現。除了白帶異常外，更常有胸悶、想大口呼氣及吸氣的感覺，經常感到全身肌肉僵硬緊繃、情緒低落、提不起勁、容易發脾氣。

調理方向：建議學會如何紓壓、放鬆，盡量保持情緒愉悅。

推薦茶飲：玫瑰香附茶，材料有玫瑰1.5公克、香附3公克、冰糖適量。香附洗淨後放入鍋中，鍋內加入兩碗水以中火熬煮5分鐘，去渣後再次煮滾，加入玫瑰及冰糖調勻即可飲用。

中醫師小叮嚀

蔡璧卉中醫師再次提醒，白帶異常問題，很有可能是其他婦女疾病的前兆。所以建議婦女在發現異常的第一時間，最好諮詢合格中醫師協助，找出致病原因、對症調理改善較有保障。

最重要的是，想要避免白帶異常反覆發生，女性朋友在日常生活上更應多留意陰道及外陰部的自我保健；盡量避免過分使用清潔用品，泡澡、泡溫泉的時間不宜過久，都有助於避免陰道周遭環境的酸鹼平衡被破壞，降低私密處感染的發生風險。

【延伸閱讀】

私密抗衰老2點不求人〜陰道受寒，漏尿便祕跟著來

「小妹妹」痛、臭、癢3大難題怎解？營養師：私密保養聰明吃，讓妳愛愛很性福

愛穿丁字褲，私密處易感染？吃益生菌、蔓越莓不搔癢？

title: 私密處濕濕癢癢、飄異味？「白帶」呈泡沫狀、灰白色等4異常應速就醫！


content_text:
在疫情下出国旅行最近成了媒体报导的焦点，这样做的一些政府官员已被迫辞职。（Graham Hughes/加通社）

【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）从病毒大流行开始，加拿大政府一直建议国民，不要做所有非必要的旅行。不过，政府对“非必要的旅行”的定义很特别，是让个人自己去判断。

在疫情下出国旅行最近成了媒体报导的焦点，这样做的一些政府官员已被迫辞职。总理特鲁多本周二还表示，政府正在修改为应对疫情的1,000元疾病补助金计划，因非必要原因出国旅行的人，回国后将无资格申领该补助金。

在联邦政府的官方网站上，对“非必要的旅行”（non-essential travel）的说明是：由你来决定“非必要旅行”的含义，你可以根据家庭或业务需求，对某个国家或地区的了解或熟悉程度，以及其他因素来做出决定。

有专家说，让个人自己去理解“非必要的旅行”的含义，可能会带来混乱，并在某些加拿大人（包括政客）出国度假或探亲的事被曝光后，削弱公众遵从政府旅行指南的意愿。

据CTV News报导，多伦多大学政治学副教授科克伦（Christopher Cochrane）说：“毫无疑问，让个人去解读此概念是不够清楚的，人们如何理解‘非必要’一词，会因人而异。”

他说，政府制定清晰的沟通策略应该很容易，“但事实并非如此，这有点令人担忧”。

该报导称，加拿大全球事务部对此的回应是：旅行决定完全是“个人的责任”。

实际上，加拿大政府并没有禁止出国旅行，加拿大航空公司和旅游公司仍在向消费者提供加勒比海等地的度假套餐。

科克伦（Cochrane）表示，政府应阐明非必要旅行的含义。他说，没人愿意为没有任何回报的事做出牺牲，“如果人们觉得有一个人为集体利益做出了牺牲，而其他人都没有做出相同的牺牲的话，这可能会损害公众对更广泛努力（防疫措施）的遵从程度。”

卑诗大学政治学教授特珀（Allan Tupper）也认为，政府应进一步界定非必要旅行的含义，目前的定义方式“不可接受”。他说：“这太含糊了，没有任何执法和纠正的能力。”

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

title: 加拿大民众需自由定义 “非必要的旅行”


content_text:
致力於研究的好醫生 義守大學林俊農教授效法柯南精神

(中央社訊息服務20210108 10:19:12)新冠病毒疫情再度發燒，全臺防疫警戒再起，如何強化對變種病毒的免疫力成為新話題；義守大學「醫學系」副主任林俊農，同時也是義大醫院副院長暨感染專科醫師，長期投入感染病菌等研究，發表國內外醫學論文逾百篇，以專家身分強調不要驚慌，遵照中央疾管局所建議的戴口罩、勤洗手等規範，養成良好生活習慣與均衡飲食，就是最好的養生之道。

林俊農教授2004年、2006年於《新英格蘭醫學雜誌The New England Journal of Medicine》上發表「Imagine in Clinical Medicine」兩篇論文，為臺灣在該權威刊物發表的首位學者，2008年榮獲商業週刊第1067期「致力於研究的好醫生」之列，顯見他在研究上的卓越貢獻。

當代鼓勵跨領域研發與學習，林俊農教授可謂前鋒，除了醫學領域外，碩士特別選讀法律研究所，並曾發表醫學法律相關論文5篇，進而影響立院修改通過藥害救濟法，從此讓醫生免於開藥恐懼，而當病人若發生藥害，也可獲得適當的救濟補償。

一路以來，林俊農教授總是選擇「不同於別人的路」。自醫學系畢業後，他受恩師影響，選擇進急診室擔任醫師，站在第一線救治病患；歷經十多年磨練，升任加護病房主任時，他卻又做了大轉彎，轉進感染科擔任主治醫師，跌破旁人眼鏡；但林俊農教授說，他念念不忘實習恩師曾鼓勵他強化臨床醫術外，「更要投入研究，效法柯南辦案，從蛛絲馬跡中找出病源」，也就是透過觀察、蒐集資料後進行診斷，找出解決問題的方法，尤其當代病症越來越複雜，唯有耐心、細心的抽絲剝繭，才能找出不斷變種的病原，協助醫生對症下藥，這也是他從醫以來孜孜不倦進行研究的支撐動力，論文數與影響力與時俱增。

如今，林俊農教授不僅在研究上獲得諸多肯定，臨床醫療上亦歷任義大醫院重症醫學部部長、醫療副院長，以及現任內科副院長等要職，防疫情間同時肩負義大醫院和義守大學等相關醫療防疫重要顧問；當面對民眾的恐慌，他反而顯得平靜溫和，強調提升免疫力，做好疾管局建議的防疫措施，即是最好的自我保護之道，「不抽菸、不喝酒，適度運動和充分休息」也是他的保健之道。

此外，在義大「醫學系」課堂上，他則不忘教誨學生「學習當個好醫生」，認為知識傳承很重要，期勉更多人投入醫療研究，造福世人。

訊息來源：義守大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286342.aspx

title: 致力於研究的好醫生 義守大學林俊農教授效法柯南精神 | 中央社訊息平台


content_text:
美國眾議院議長裴洛西籲彭斯以憲法第25條修正案免職川普，否則將提出彈劾。 圖：翻攝自Youtube（資料照）美國國會山莊日前發生示威暴動，總統川普支持者闖入國會試圖阻止民主黨總統當選人拜登的勝選認證程序，並與警方對峙多時，最終釀成4名示威者、1名警察死亡。對此，眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）當地時間7日也加入連署行列，要求副總統彭斯（Mike Pence）立即援引「憲法第25條修正案」啟動川普免職程序，否則將彈劾川普。

綜合外媒報導，裴洛西7日在國會舉行記者會時痛批川普煽動暴力行為，對美國人民與民主進行致命攻擊，認為他是「非常危險的人」，不適合繼續任職總統，要求彭斯根據「憲法第25條修正案」免職川普，如果彭斯和川普內閣不動議罷免，將會進行彈劾總統程序，「只要川普還在白宮，我們國家就會陷入困境。」

參議院民主黨黨領袖舒默（Chuck Schumer）等多位民主黨人首先帶頭要求罷免川普，不過卻遭共和黨人反對，共和黨參議員葛瑞姆（Lindsey Graham）認為應尋求和平的政權轉移，他表示接下來到1月20日總統交接，會按照傳統方式移交總統權力，他也表示目前已和白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）會面過，確認交接程序會順利進行。

美國憲法第25條修正案中的第4款規定當總統喪失履職能力，且無法像寫出書面聲明時，可以由副總統及內閣成員來作出這一聲明，副總統將「立即作為代理總統承擔總統職務的權力和責任」，此後若總統向參議院臨時議長和眾議院議長提交書面聲明，聲稱喪失能力的情況不存在時，總統可再恢復總統職務的權力和責任。

美國國會山莊日前發生示威暴動，總統川普支持者闖入國會試圖阻止民主黨總統當選人拜登的勝選認證程序，並與警方對峙多時，最終釀成4名示威者、1名警察死亡。對此，眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）7日也加入連署行列，要求副總統彭斯（Mike Pence）立即援引「憲法第25條修正案」啟動川普免職程序，否則將彈劾川普。

journalist: 張如嫻

title: 裴洛西籲彭斯儘速免職川普 否則將啓動彈劾 | 國際


content_text: 富邦悍將隊新球季有「猿」人再相會，4位前樂天桃猿球員林柏佑、林逸翔、葉竹軒、楊瑞承，加上教練鍾承祐，在春訓換上悍將球衣亮相，繼續當隊友。林柏佑去年季後未被放進60人名單，雖然猿隊有意簽回，不過林柏佑感受到富邦悍將隊的誠意，加上想要到新環境接受挑戰，因此決定加盟悍將，「刺激自己，球員生涯可以走的更長」。 去年球季林柏佑因腰部不適，減少出賽，到季末才復出，沒想到季後就換了新東家，他認為季後球員流動，對環境是好事，前東家也抱持支持態度，對球迷來說則有新鮮感，「像是我對上劉時豪，兩個人都穿上不同球衣了」。因補償條款來到悍將隊，楊瑞承透露，自己在秋訓後抽空到宜蘭釣蝦放鬆，突然接到樂天球團的電話，得知被悍將隊選中，「很感謝富邦給機會，來這邊要繼續努力」。被釋出後獲得悍將網羅，葉竹軒表示，釋出當下難過了兩天，就接到沈鈺傑的電話，很高興還有球可打，要最短時間去適應新環境。同樣被釋出的林逸翔有超過一支球隊爭取加盟，最後選擇落腳悍將隊，他透露，主要考量富邦較熟悉，2016年離開美職後，曾到富邦隨隊春訓，還有三民高中學長陳鴻文等熟人在。生涯在一軍出賽次數不多，林逸翔遭釋出後，一度考慮轉換跑道，「猶豫是否適合這條路。」但在沈鈺傑、猿隊學長的鼓勵下，仍回到球場，「還沒30歲，還有機會，最壞就是這樣，還是繼續努力」。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／嘉義即時報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭 三民 員林

title: 中職／有「猿」相會 新4悍將續當隊友


content_text: 「」今晚9:30直播六合彩攪珠，9:15就截止投注喇，大家快快把握機會，頭獎估計1注獨中，彩金可高達2,600萬港元。記得睇喇！

title: 東網直播六合彩攪珠 今期頭獎2,600萬！


content_text:
節目中心／黃唯碩報導

每年農曆六月一號到九號，有個獨特的科儀總是吸引大批信徒湧進雲林口湖鄉，究竟是怎樣的科儀會吸引許多人不遠千里的跑來呢？此科儀還被文化部指定為「國家文化資產重要民俗」？今天就讓小編來介紹口湖鄉才有的祭典──「口湖牽水（車藏）」吧！

▲口湖牽水（車藏）祭典現場。（圖／寶島神很大）

「牽水（車藏）」是什麼意思呢？這名詞源自於台灣民俗，如果有人是因為水災而往生，就會請道士舉辦超渡儀式，來超渡亡魂。而雲林縣口湖鄉此地曾在1845年發生一起嚴重的水災，導致數千人落水遇難，清朝皇帝便在現今的金湖萬善爺廟之地，敕封這些罹難者為「萬善同歸」，以慰藉亡者並撫慰生者。因此口湖鄉每年都會為這些死者舉辦「牽水（車藏）」儀式，也因為水難死傷慘重，使得口湖牽水（車藏）儀式非常壯觀，不少人慕名而來。

▲1845年在雲林口湖鄉發生了嚴重水災，也重創整個台灣西岸。（圖／寶島神很大）

訂閱寶島神很大YT，民俗廟會活動搶先看

牽水（車藏）最大的特色，就是會準備所謂的「水（車藏）」，這是一個將桂竹剖條編製而成的空心圓筒狀物。圓筒會分為三節，並從上到下分別貼上七爺八爺、土地公、觀音佛祖等紙糊神像，並在最上方綁上三角旗，書寫上亡者的姓名，這樣就能透過親人拍動著水（車藏）使之旋轉，讓在水底下的亡靈能一層層的看到上岸方向，被牽引上來。

▲為了引導亡靈看到上岸方向的水（車藏）。（圖／寶島神很大）

水（車藏）都準備好後，便能進行儀式了。儀式流程可分為以下幾個階段：

引靈：道士會迎請萬善祠的神像，並幫祂開光注入靈力，起鼓後法會就正式開始了。放水燈：讓水中的亡靈看見燈光，前來超渡。排（車藏）：會在金湖萬善爺廟和下湖港萬善祠排列大量水（車藏）。起（車藏）：道士會再次誦經，增加亡靈的功德。普施：類似中元普渡，會準備供品讓亡靈食用。倒（車藏）：把排好的水（車藏）給推掉，象徵著功德圓滿，亡靈已獲得超渡。謝壇燒（車藏）：燃燒水（車藏），表示儀式圓滿完成。

▲謝壇燒儀式，表示儀式圓滿完成。（圖／寶島神很大）

「口湖牽水（車藏）」整個儀式莊嚴之外，也讓人感受到台灣人悲天憫人的個性。其實每年都會舉辦牽水儀式不只是為了1845年溺水亡靈，每一年台灣各地都會發生許多溺斃事件，也藉由牽水（車藏）儀式來追思哀憫這些亡者。此儀式也提醒大家，應該要更愛護台灣這塊土地，如果好好不珍惜這塊寶地，大自然可能又會像1845年那樣反撲，後果將是十分可怕，警惕著我們不能讓這樣的事情再次發生。

►延伸影音：【國家指定萬人祭祖 無所不在萬善爺公】寶島神很大215集 完整版

【你可能不知道】

►嘉義朴子配天宮隱藏美食公開！鴨魯飯、可爾必思口味菜燕

►女子也能跳八家將？剛強與陰柔並濟，過程卻不簡單

►你所不知道的城隍爺？風城守護神神秘面紗揭露

【寶島神很大】最貼近生活、關係你我的民俗文化節目，每週三22:30 三立台灣台29頻道

讓我們一起陪媽祖散步去：寶島神很大主持團隊感動實錄媽祖介紹書《我的媽呀！林小姐》

博客來：https://www.books.com.tw/products/0010854865

讀冊網路書店：https://www.taaze.tw/goods/11100905149.html

三民網路書店：https://sanmin.com.tw/Product/index/007685172

journalist: 黃唯碩

taiwan-subdivisions: 雲林 口湖 林口 雲林縣 朴子 三民 觀音 嘉義 金湖

title: 國家指定民俗祭典 指引亡靈上岸的雲林口湖鄉牽水祭典 | 寶神


content_text:
【大纪元2021年01月08日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）由于纽约州府与各地方政府对于COVID-19（中共病毒）疫苗接种顺序认知有差异，州府的通讯部主任彼得・阿杰米安（Peter Ajemian）7日在州府网站公布声明。

他重申接种顺序“1A”类别是第一线的医护人员。因为随着住院率的上升以及英国变种毒株的蔓延，预防医护人员短缺和保持医院正常运转至关重要；一旦那些想接种疫苗的医护人员皆已注射疫苗，计划将进入“1B”类别。

“1B”类别为基本工作者，包括警察、消防员、教师、其他必要工作者和75岁以上纽约人（因其染疫死亡率最高），这些人都将同时获得资格并接种疫苗，没有哪个职位优先于此类别中的其它职位。

警察不包含在“1A”类别，因为他们不是医护人员，除非他们是属于急救医务人员（EMT）和紧急医疗服务员（EMS）的人；阿杰米安在声明中说，大家知道几乎每位警官都接受过心肺复苏术培训，但这并不能使他们成为分发疫苗的“医疗工作者”。

通讯部主任彼得・阿杰米安在声明中提到，纽约市包含在“1A”类别的医护人员约有91.7万人，但仅有14.4万人接种，纽约市府已收到30.4万剂疫苗，但接种率不到50%；“1B”类别中大约有300万人，他说州府将动用各种非政府机构参与疫苗注射计划，包括药店、私人医生以及社区团体，并且要求警察、消防员和教师的工会尽可能组织自己的疫苗接种计划。

符合“1A”类别的纽约人包括：高染疫风险的医院人员（急诊室人员、ICU人员和肺科医疗人员）；养老院（和其它护理设施中）的居民和员工；具有联邦认证资格的健康中心员工；紧急医疗服务员；法医人员、体检医师和部分殡葬人员；纽约州精神健康办公室（OMH）、纽约州酗酒与滥用药物服务办公室（OASAS）和纽约州发育障碍人士办公室（OPWDD）的员工和居民；紧急护理提供者；管理疫苗的当地卫生部门人员。

从1月4日开始，所有门诊/急诊的前线医护人员、与患者直接接触的所有人员，或者与患者直接接触的高染疫风险卫生工作者，包括进行病毒检测、处理病毒样本和接种疫苗的人员。

关于“1A”类别的详细资讯，请登录https://tinyurl.com/y28b6md6查询。◇

责任编辑：李悦

journalist: 黄小堂纽约

title: 纽约州府重申医护人员最先接种疫苗


content_text:
▲國立臺灣歷史博物館歷時2年大規模更新，1月8日重新開館，在燈光硬體、動線上大升級。（圖／文化部提供）

記者林育綾／綜合報導

國立臺灣歷史博物館歷時2年大規模更新，今（8）日起正式開館！重新開放後展示1千多件展品，尤其在燈光硬體上大幅升級，動線也更流暢，還有高達1層樓的文物牆。臺史博也推薦「必看點」包括由3057張館藏照片打造的互動多媒體，還有全面翻新的親子兒童廳，可跟著島鯨船長的腳步拼貼衣服、建房子，還可以動手划船、鑽樹洞等。

臺史博2011年開館，前年底閉館進行大幅度更新，昨7日特別在夜間舉行「島嶼交會進行式」開幕儀式，宣告「大家的博物館」將重新開啟與社會的歷史新對話，8日正式對外重新開館，展出1千多件展品，整體設計具當代風格，並搭配通透、舒適的參觀動線。

▲高達1層樓的文物牆。（圖／文化部提供）

重新開放的臺史博，在入口區以原住民當代藝術家－－阿美族的魯碧·司瓦那的作品，呈現藝術形式轉化原住民傳說的意象；而結尾區域有高達1層樓的文物牆，運用燈光、投影及媒體互動傳遞「大家的博物館」概念，有趣又懷舊；而在觸摸展品體驗區，則展現對於推動文化平權的用心。

博物館也特別推薦民眾不容錯過的展覽「必看點」，包括由3057張館藏照片打造而成的互動多媒體；觀看1895年乙未戰爭時真真假假的圖像新聞；化身卡牌遊戲玩家，體驗17世紀日荷貿易衝突角力的經過；親自轉轉空襲警報器感受戰時氣氛；觸摸平埔原住民公廨中祭祀用品之一的豬頭骨；透過陳澄波被槍擊時所穿著的襯衫感受歷史的重量等。

▲兒童廳全面翻新。（圖／文化部提供）

而針對親子觀眾，則特別推薦全面翻新的兒童廳，可以跟著島鯨船長的腳步，拼貼衣服、搭建房子，還可以動手划船、鑽樹洞等，在趣味的自然及人文體驗中，打造屬於自己的未來。

文化部長李永得提到，在歷任館長及所有館員努力下，臺史博映照出許多臺灣人民的共同記憶，更提供了對歷史與未來的討論、反省及思辨，文化部也將會持續爭取升級為三級機構，期盼賦予更多的能量，繼續帶領國人認識、瞭解臺灣的歷史，攜手為臺灣的未來打拼奮鬥。

▲文化部長李永得（左3）、國立臺灣歷史博物館代理館長楊仙妃及歷任館長呂理政、吳密察、林崇熙、王長華（左起）共同見證臺史博重新開館。（圖／文化部提供）

臺史博也表示，新的常設展內容強調大時代下的個人生命史，引動民眾共感，大量運用現代科技轉譯歷史文本，不僅增強參與樂趣與觀眾互動性，也適合不同年齡層、不同需求的民眾到訪。此次重新開館將調整部分票價，相關服務與交通資訊、更多開館訊息，可至國立臺灣歷史博物館官網及臉書專頁查詢。

今正式開館後，觀眾不但可以參觀常設展「斯土斯民：臺灣的故事」、全新的兒童廳，同時還有「離人·離島：臺灣離島的多重變貌」、「國·民·住·宅：臺灣當代住宅與社會特展」、「這就是我們：2020館藏捐贈特展」、「內海仔的船家寶—館藏單桅手撐船的生命史展」等4大特展，以及新設VR再現製造所展廳，可以一覽VR虛擬實境下的歷史故事。

▲文化部長李永得參觀國立臺灣歷史博物館常設展。（圖／文化部提供）

國立臺灣歷史博物館台南市安南區長和路一段250號開放時間：9:00-17:00（週一休館）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 臺灣歷史博物館重新開館！動線燈光大升級、1千件展品必看點推薦


content_text: 昨晚(7日)10時許，大埔懷仁街5號地下一間已打烊的茶餐廳，有濃煙於鐵閘湧出街外，樓上住客發現報警求助。消防接報到場，鋸開餐廳捲閘入內，舖內煙霧瀰漫，惟未見有火種，逾20名住客自行疏散到樓下暫避。另外，2間毗鄰的食肆亦有煙飄出街外，消防為安全起見，通知負責人返回店舖，最後證實沒有被波及。事件中沒有人受傷，茶餐廳內近後巷位置的牆身被濃煙薰黑，消防正調查起火原因。

title: 大埔茶餐廳冒煙 逾20住客疏散


content_text: 中評社香港1月8日電／葛惟昆：七律＊紀念周恩來總理逝世45周年  作者：葛惟昆 大學教授 七律＊紀念周恩來總理逝世45周年 荏苒時空又冷天，聯翩四十五年前。 驚聞總理辭人世，好似天崩地裂般。 苦難神州逢夢魘，妖魔鬼怪舞蹁躚。 擎天巨手艱難舉，總理歸天痛世間。 2021年1月8日於泰康燕園

title: 葛惟昆：七律＊紀念周恩來總理逝世45周年


content_text:
Until the administration of US President Donald Trump, Washington had always been of two minds regarding Taiwan’s importance to US national interest.

In the post-World War II period, when Taiwan was controlled by Chiang Kai-shek (蔣介石), a US ally, but a harsh dictator, then-US president Harry Truman’s administration saw no need to get in a war with China over the nation.

In 1949 and 1950, speeches by US General Douglas MacArthur and then-US secretary of state Dean Acheson excluded Taiwan (and South Korea) from the US Pacific defense perimeter, and the US Navy was removed from the Taiwan Strait and nearby waters.

North Korea’s invasion of South Korea, fully supported by communist China and the Soviet Union, awakened Truman to the Cold War reality that Asian communism was on the move.

He quickly sent the US Seventh Fleet back into the Taiwan Strait to block Mao Zedong (毛澤東) from unifying China and Taiwan under communist rule — and Chiang from unifying them as an anti-communist entity.

The separation by US deterrence was maintained until 1972 when then-US president Richard Nixon, until then the leading anti-communist in Washington, embarked on his opening to China and began the 40-year experiment in engagement.

With the enthusiastic encouragement of then-US national security adviser Henry Kissinger, a proud practitioner of European-style realpolitik, Taiwan was viewed as a convenient bargaining chip for larger geopolitical stakes such as leverage over the Soviet Union.

If done cleverly, as Kissinger envisioned it, Taiwan could be abandoned to the Chinese Communist Party, while Beijing would theoretically enable the US to withdraw gracefully from Vietnam and abandon the South to the North Vietnamese communists. Two troublesome US allies could be dispatched with one brilliant geopolitical stroke.

To preserve at least the appearance of US honor, it all had to be done with what came to be known as strategic ambiguity. That was accomplished through the 1972 Shanghai Communique, which has been called “the original sin” of modern US-China relations.

Then-Chinese premier Zhou Enlai (周恩來) stated in unequivocal terms that Taiwan belonged to China.

However, as Chiang also claimed the territories on both sides of the Strait, the US “acknowledges” and “does not challenge that position,” Kissinger wrote.

With that opening, wide enough to drive an aircraft carrier through, Beijing has for the past five decades falsely asserted to the world that the US has acceded to its “one China” principle, as other countries have followed Washington’s lead. Ever since, US leaders have struggled to distinguish the US’ “one China” policy by insisting that it is agnostic on Taiwan’s fate, as long as it is achieved peacefully and consensually.

When then-US president Jimmy Carter followed the Nixon-Kissinger lead and in 1979 broke relations with Taiwan, the US Congress passed the Taiwan Relations Act, which went as far as it could in making a binding defense commitment to Taiwan without a formal treaty.

It stated that the US would consider any threat to Taiwan as “a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave concern to the United States.”

The act further committed the US “to provide Taiwan with arms of a defensive character [and] to maintain the capacity of the United States to resist any resort to force or other forms of coercion” against Taiwan.

However, the act would be only as good as its implementation by the US government, and during the 1995-1996 Third Taiwan Strait Crisis, even though Taiwan was becoming a full-fledged democracy, then-US president Bill Clinton’s administration dialed US policy back toward ambiguity.

When Chinese officials explicitly asked their US counterparts how Washington would react if China attacked Taiwan, they were told: “We don’t know and you don’t know. It would depend on the circumstances.”

China tested the US’ resolve in 1996 by firing missiles toward Taiwan to protest its first direct presidential election. Clinton sent aircraft carriers into the Strait, but turned them away when Beijing threatened a “sea of fire.”

A traumatized US official later called the incident “our own Cuban missile crisis... We had stared into the abyss.”

That was decades before China built its arsenal of anti-ship ballistic missiles and its flotilla of attack submarines, creating new “circumstances” to deter US intervention.

Avoiding a recurrence of such a military confrontation with China became the guiding imperative of US Taiwan policy through the administrations of Clinton and his successors, George W. Bush and Barack Obama.

Constant admonitions to Taiwanese officials not to “provoke” China, and protracted delays in mandated arms sales became the norm, with administrations often letting the clock and the calendar run out to the ends of their terms without approving Taiwan’s requests.

However, the Trump administration has been less concerned with upsetting communist China’s sensibilities and more committed to sending stronger signals of US commitment to Taiwan.

Trump has signed every piece of pro-Taiwan legislation sent to him by the US Congress, and from the 2017 US National Defense Strategy going forward, his administration has made a series of diplomatic and policy statements conveying a deepening of the US-Taiwan security and values relationship.

On the bottom-line question about how the US would react to a Chinese attack on Taiwan, Trump conveyed no self-doubt or ambiguity when he was last month asked by an interviewer. There was no cleverly opaque “we don’t know and you don’t know.”

Instead, Trump said emphatically: “China knows what I’m gonna do. China knows... It is a very big subject. It is a very powerful subject, but I think China understands what I am gonna be doing.”

Although Trump said it would be inappropriate to divulge more in that setting, the meaning was clear: Beijing knows that there will be a significant response, and now the US and the world know.

If the administration of US president-elect Joe Biden proves to be as committed to human rights as it claims, it should have no hesitation about affirming unflinching US support for Taiwan’s continued democratic flourishing.

For geopolitical “realists” who say that they require more than idealism and shared values to justify risking US blood and treasure, there is the lesson of the Korean War when the Truman administration declined to state a US security commitment to South Korea and Taiwan.

Taiwan’s geostrategic position, connecting the South and East China seas, speaks for itself.

On Dec. 7, 1941, when planes from Japan’s aircraft carriers bombed Pearl Harbor, the simultaneous attack on the Philippines was carried out by aircraft stationed in Japanese-ruled Taiwan — what MacArthur called “the unsinkable aircraft carrier.”

Communist China’s plans for the territories and resources of the South China Sea area and beyond are every bit as ambitious as imperial Japan’s Greater East Asia Co-Prosperity Sphere.

Beijing must be made to understand that launching aggression against Taiwan — or today’s democratic Japan — will bring it the same fate.

Joseph Bosco served as China country director in the office of the US secretary of defense. He is a fellow at the Institute for Taiwan-American Studies and a member of the advisory committee of the Global Taiwan Institute.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Biden must follow up on Taiwan


content_text: Albie O'Connell got the call shortly before his Boston University men's hockey team was supposed to get on the bus and hit the road for its season opener at UConn. Someone on the team had tested positive for COVID-19. The trip was off and the BU administration put the Terriers on pause. On Friday night, more than a month later, BU will become the last Division I men's team to start its season when Providence visits. The game will be at Walter Brown Arena because the team's regular home, Agganis Arena, has been repurposed as a campus COVID-19 test site. “The team has been yo-yo’d in a lot of different ways,” O'Connell said. As in other sports, there surely will be a wide variance in number of games played this season, by design or because of virus outbreaks. Some teams already have played a dozen. Many are not playing nonconference games. Those factors mess up the metrics used to determine the 10 at-large spots in the 16-team NCAA Tournament. Instead of relying on the objectivity of the computer-based Pairwise rankings, the Division I ice hockey committee members will have to go old school and hash it out among themselves. “It’s going to be an asterisk year in college hockey, no doubt about it,” committee chairman Mike Kemp said. Changing on the fly, off the ice, has been the norm. Boston University's league, Hockey East, has issued news releases announcing schedule changes 19 times in the last 48 days. Big Ten teams are playing a 24-game conference schedule, plus an additional four games per school against Arizona State. The Sun Devils are an independent, and as a one-year Big Ten affiliate had to agree to play all 28 of their games on the road. In the Western Collegiate Hockey Association, Northern Michigan has played six games and had eight postponed or canceled. In the Eastern College Athletic Conference, the six Ivy League members along with Union College and RPI opted out for the season. That leaves Clarkson, Colgate, St. Lawrence and Quinnipiac. Another league, Atlantic Hockey, has had 22 of its first 81 games canceled or postponed. The National Collegiate Hockey Conference had its eight teams gather for 21 days in Omaha, Nebraska, last month. All players, staff and officials had to stay in what was called the pod, meaning Baxter Arena and their nearby hotel. There was regular COVID-19 testing and other precautions were taken, and all 38 of the scheduled games were played. “I can tell you the costs were significant, both in hosting and in travel, but were fully supported by our membership as a manner that allowed us to start competition in a safe environment,” NCHC Commissioner Josh Fenton said in an email. “Each institution pays for their own travel expenses and the conference paid for the administrative costs to host the pod.” Once the teams dispersed, the reality of COVID-19 returned. Omaha has had four straight games, all against top-ranked North Dakota, called off because of a virus outbreak among the Mavericks. “We got it in spades,” said Kemp, an Omaha associate athletic director. The situation is similar in Division I women's hockey. St. Lawrence has yet to play. Top-ranked Wisconsin recently had four straight games called off. No. 3 Northeastern had games against Holy Cross canceled three days after they were scheduled. Hockey teams are making other adjustments. Some programs use two locker room rooms instead of one to create social distancing, and players are urged to shower at home after practices and games. Face coverings are mostly mandatory. Players aren't required to wear face coverings on the bench even though they sit shoulder-to-shoulder, but coaches, athletic trainers and equipment managers must. Boston University drew national attention this week when its men's basketball team wore face coverings on the court against Holy Cross. BU administration policy requires face coverings at all times, meaning the Terriers will be wearing them even on the ice. So will Providence because the policy covers campus visitors. The Terriers also will have to wear face coverings on the ice during road games, even though the host team won't. Because of the virus outbreak, academic schedule and university policy requiring isolation after returning to campus, it had been 36 days since the Terriers practiced as a full team Monday. O'Connell said it's anyone's guess how his team looks Friday. “Any time you put on the jersey we're looking to win,” he said. “Are we going to have the best legs? I don't know. We haven't played legitimately for almost a year.”

journalist: By ERIC OLSON , AP Sports Writer, Associated Press

title: Changing on the fly: College hockey teams do it on, off ice


content_text:
Virus Outbreak: CureVac inks COVID-19 vaccine alliance with Bayer

German biotech firm CureVac AG has agreed to an alliance with drugmaker Bayer AG to help it seek regulatory approval for its experimental COVID-19 vaccine and distribute doses, the two companies said yesterday.

“Bayer will contribute its expertise and established infrastructure in areas such as clinical operations, regulatory affairs, pharmacovigilance, medical information, supply chain performance as well as support in selected countries,” they said.

Financial terms were not disclosed.

A CureVac AG employee works at a laboratory in Tuebingen, Germany, on March 12 last year. Photo: Reuters

CureVac, which had said it was looking for a larger partner, last month started a late-stage clinical trial of its COVID-19 vaccine candidate, banking on the same technology that has allowed rivals BioNTech and Moderna to lead the development race.

The tie-up echoes a similar deal by German peer BioNTech SE, also a research-focused biotech firm, which last year agreed to collaborate with global pharma giant Pfizer Inc on its vaccine, which is now being rolled out globally.

CureVac, which is listed on the NASDAQ, and backed by investors Dietmar Hopp, the Gates Foundation, GlaxoSmithKline PLC and the German government, has said that it aims to produce up to 300 million doses of the vaccine this year and up to 600 million next year.

In March last year, CureVac was at the center of a row over alleged attempts by US President Donald Trump to gain access to the vaccine, but the company denied at the time having received any US offers for the company or its assets.

As it awaits regulatory approval, the EU has secured up to 405 million doses of the immunization, among a slew of supply deals agreed between the bloc and other vaccine developers.

Bayer’s pharma unit, which is trying to build a new cell and gene therapy business, has expertise in cancer, hemophilia, multiple sclerosis, cardiovascular diseases and women’s health, but not in vaccines.

The group’s stock has been battered by writedowns at its agriculture division, litigation woes and a bleaker profit outlook, in large part related to its US$63 billion takeover of seed maker Monsanto Co.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
（中央社法蘭克福7日綜合外電報導）今天公布的官方數據顯示，德國去年11月工業訂單意外成長，優於預期，主要受到歐元區其他國家的強勁需求帶動。

德國聯邦統計局（Destatis）公布，11月工業訂單較10月成長2.3%，優於FactSet調查分析師平均預估的萎縮1.4%。

德國去年11月工業訂單也比去年2月多出4.0%。到了去年3月，德國便開始實施防止2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情擴散的限制措施。

11月德國工業訂單連續第7個月增長，儘管較10月的增幅3.3%略為降低。這反映出德國經濟持續自第一波疫情造成的衰減復甦。

工業訂單普遍被視為經濟活動的重要先行指標，尤其對製造業大國德國更是如此。

歐洲最大經濟體德國為了抑制第二波疫情，去年11 月下令餐廳和休閒運動場所關閉，但讓工廠和製造業繼續營運。

也由於如此，德國經濟部今天在聲明中說：「新訂單在11月繼續復甦過程。」（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1100107

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 德國11月工業訂單意外成長 製造業未因疫情停擺 | 國際


content_text:
【愛傳媒陳玲玲專欄】肉圓從小就是我喜歡的小吃之一！肉圓是一種臺灣的特色街頭小吃，相傳彰化縣北斗鎮是肉圓的發源地，肉圓已有120年的歷史！

有名的肉圓店幾乎都叫阿！台北的阿財、彰化的阿璋、阿三！

我喜歡肉圓！肉圓真的可以從早餐一路吃到宵夜。

肉圓當然要去彰化吃，如果在台北想吃好吃的肉圓建議安東街彰化肉圓和它的兄弟店「阿財彰化肉圓」，爽脆筍絲、大塊肉餡、Q彈外皮！

兩間店是親兄弟，「阿財彰化肉圓」是哥哥，從早上賣到中午，「彰化肉圓」是弟弟，下午3點營業到傍晚，兩家都是排隊名店。還有南機場的彰化肉圓也好吃！

南機場彰化肉圓，每天限量300顆，只賣兩小時，這家肉圓紅到被美國CNN、日本NHK報導！還沒開始營業，排隊的人潮就很多了！

它的肉圓咬起來飽嘴感很棒的大塊豬後腿肉，嚼勁沒話說，肉的滋味也特別好，像醃漬過之後的辛香料香氣，恰到好處的胡椒香很是引人入勝，咬起來好滿足。

特別的細筍絲令人留下好深刻的印象，獨門醬汁甜辣非常夠味！外皮Q彈，邊咬邊可以感受它外皮的韌性之外，還有被白麵醬包覆之後帶來的鹹甜感！

豬肉大塊有口感，內餡裡面還可以吃到不少細筍絲！魚丸大顆好吃，內餡一咬就會噴湯汁，透出淡淡胡椒的湯底，好喝！

阿財彰化肉圓，肉圓加了香菜、蒜泥、醬油、粉紅色甜醬和橘色辣醬，內餡為筍絲和肉塊，筍絲口感脆，肉塊新鮮調味佳，外皮Q軟有彈性，好吃！

店家使用的是新鮮的豬前腿肉與切好的筍乾當內餡，外皮則是用番薯粉和米漿打成的泥，先蒸過後再放入油鍋炸煮，這裡的筍乾是切成細絲狀，再來說說肉圓皮真的超Q好好吃，入口好有彈性，搭配辣醬更是對味。

阿財肉圓不止皮Q好吃，肉塊本身口感札實帶點微咬勁，口感特別好，味道除了釀漬的鹹香外透著迷人的黑胡椒香氣，混著醬汁超好吃。

四種醬料入碗，咖啡色是醬油膏，粉色是甜米醬，橘紅是辣醬，最後一點蒜泥與香菜。

米醬雖膩甜毫無層次，但配上蒜泥與油膏就會豐富，加上一點微辣簡直絶妙！出色的醬料，QQ的嫩皮與筍肉內餡三者合一，完美！

安東街彰化肉圓是弟弟的店營業時間下午三點半開賣，沒想到平日也大排隊！兩家極為相似，爽脆筍絲、大塊肉餡、Q彈外皮皆如出一轍！

一般來說在台灣肉圓分三種，一是清蒸這種方式南部偏多，但北部也是有，代表性可能是北斗肉圓。另外一種是直接下鍋低溫炸，這算是北部比較少見的，另一門路如阿財是先蒸後炸。當然，三種的口感完全不一樣！

肉圓有蒸滷派，煎炸派，北派的彰化肉圓為油炸地瓜粉，南派的屏東肉圓為清蒸在來米粉。

彰化以北地區是採用番薯粉為主的油炸肉圓！南部則偏好純米漿的清蒸肉圓。另外在高雄、旗山的肉圓則還有煎的呢！台南蒸肉圓之中，武廟肉圓以及福記肉圓最為有名。

福記肉圓，店面很樸素，賣的則是炊蒸肉圓，蒸出來的肉圓外皮軟嫩，吃起來就是特別的軟，入口即化的口感，因為是在來米米漿蒸煮做成，外皮口感是偏軟的，散發淡淡的米香味，內餡則是採用上選的豬後腿肉，肉塊有稍微醃漬過，吃起來香香的，帶一點札實口感有咬勁，讓口感更加分，淋上甜味的醬汁，沒有過多的調味與配菜，有著單純的香。

南蒸北炸吧，但新竹偏偏又不大一樣！甚至肉圓重鎮彰化，光是彰化市、北斗、員林的肉圓就分成三派。說到肉圓的醬主要是以米漿去調的，南部多半偏甜，北部如基隆、新竹則偏鹹好像更是直接淋微辣的辣醬！

新竹鷹王肉圓，藏在超簡樸的鐵皮屋裡面。「鷹王肉圓」可是飄香近60年的好味道，是很多在地人從小吃到大的回憶！必點肉圓配香腸的組合，內餡是紅槽肉（新竹大部分的肉圓也都是紅槽肉居多）。

鷹王的肉圓是用低溫油炸，外皮保有一點點脆度、但咬起來還是充滿紮實的軟Q，皮算厚，不過口感不錯，軟Q中還帶有紮實感，豬肉頗有嚼勁的，愈咬愈可以感受豬肉的甜度。

獨家醬汁古早味，肉圓配上骨仔湯，再外加一份香腸，就是在地人最充滿古早味的下午茶囉！辣醬、醬油膏還有蒜泥，全都是鷹王自己製作，在外面絕對吃不到。

彰化肉圓遠近馳名，如果到彰化，喜歡炸得香酥脆皮的可以去「北門口肉圓」或是「阿三肉圓」喜歡Q彈外皮的就推「阿璋肉圓」或是「正彰化肉圓」。

員林的肉圓跟彰化的不相同，軟皮的非脆皮！彰化市的肉圓皮常見純用番薯粉，比較具有韌度，員林則是混合在來米漿，是軟中帶Q！

阿璋肉圓，五十年老字號，《那些年，我們一起追的女孩》有一幕在這邊拍的喔！

醬是店家特製的哦，和肉圓常見的蒜味醬不同，阿璋肉圓加入了醬油膏和白醬（米醬）、還有可以另外自行添加的紅醬（海山醬）及香菜，米醬口感濃稠滑順、帶些微的甜味，加上紅醬的微辣，搭配肉圓吃起來真是爽口！

阿璋肉圓的皮是採用善化地區的地瓜粉，外皮的Ｑ彈及韌度，很有咬勁口感。

內餡則是採用豬肉、紅蔥頭、筍子與香菇，且豬肉不僅是新鮮的溫體豬肉，還是瘦而不澀的上等後腿肉；肉餡裡頭也有整朵的香菇以及筍絲，整朵的香菇提味，筍丁則增添清爽的口感！是許多旅外的彰化遊子，返鄉必嚐的家鄉味。

阿三肉圓，五十幾年老店的「阿三肉圓」現也由第三代接手，傳承了酥炸肉圓的真功夫。肉圓除了有酥脆的外皮之外，大顆肉圓裡頭還包有北海道干貝！

用料超彭湃的，炸至外皮酥脆的肉圓裡頭包裹著不少配料，像是北海道特產干貝、油炸鴨蛋、切片花菇、肉絲、肉塊等，加上獨家特調醬料提味，的確是別有一番滋味！

阿三肉圓獨家調配的四種醬料，有特調甜醬、醬油、蒜泥、特製辣椒醬，淋在酥酥脆脆的肉圓上，與內餡肉汁混合，口味獨特！肉圓幾乎都是現包，品質看的見，絕對吃的到最新鮮的肉圓！

湯品也都是採用燉露的方式呈現，有龍骨髓湯、排骨湯、豬肚湯、金針湯、苦瓜湯等，傳統古早味的滋味，也是饕客們的最愛！

北門口肉圓，飄香60多年的脆皮肉圓，肉圓特色就是先蒸熟後，再放入高溫油炸，走的是一種酥脆的路線！

配料相當豐富，有整顆干貝、肉塊、肉絲、花菇、油炸過的鴨蛋、鳥蛋等，肉塊吃起來有點類似肉羹的感覺，份量也不少，夾雜著肉絲吃起來頗有層次感！

彰化肉圓渾圓飽滿，主要是正圓形，北斗肉圓則較像橢圓形，大小約是彰化肉圓的一半。北斗肉圓外皮主要是米和甘薯粉調製，咬起來香Q帶勁，內餡則會有筍丁和豬胛心肉！

北斗北斗肉圓生，彰化百年老店，曾榮獲總統國宴小吃指定店家，位於中華路，已是間百年老店了！

北斗肉圓生的肉圓形狀不像一般肉圓是圓形的，而是呈現三角形狀！以糯米、黑豆豉等十三種古法配方製成的沾醬，與肉圓絕妙的調配，是他們的肉圓最大的特色！

皮的部份是白色的，而且皮顯的略厚很有咬勁！

北斗肉圓生的內餡為溫體豬肉跟竹筍丁，而且竹筍丁加份量的還不少，吃起來很清脆，讓肉圓吃起來的口感不會只是嫩Q那麼單調！

員林寳斗肉圓，也是彰化人都知道的好味道～很多彰化人從小吃到大～飄香了80年的老店，圓皮是採用品質好的在來米漿加上番薯粉做成的，內餡也不馬虎，使用上選豬肉、筍塊、蔥酥及獨門的五香秘方，每天現做現吃，非常新鮮！

員林肉圓施，足足有60餘年，被視為員林隱藏版的肉圓施，如果沒有在地人推薦會錯過這個超好吃的肉圓啊！

它的肉圓外皮是使用米漿，只加一點點的蕃薯粉，所以炸起來的口感軟中帶Q，內餡的豬肉餡料香氣十足，裡面的肉有包竹筍，再淋上特製白醬，搭配濃郁的肉餡，很容易一吃就上癮。

屏東肉圓，民族夜市裡頭的「正老牌屏東肉圓」，開業至今已經有80餘年的歷史，肉圓採用清蒸的方式，再放入滷汁裡頭浸泡，上桌前放上蒜泥、香菜、芹菜梗等配料，外皮軟Q滑嫩，內餡紮實飽滿，吃起來鹹香開胃！

肉圓採用在來米粉搭配番薯粉製成，帶點乳白微透的色澤，吃起來滑嫩軟Q，有淡雅的米香！有些客人肉圓不要加醬、加味素，有的客人肉圓要加湯，非常客製化！

屏東另一家黃家肉圓至少在地經營七十年左右，已經傳承到第三代，堅持祖父流傳下來的配方來製作肉圓，相當古早味，也值得一試。

台灣各地充滿不同特色的肉圓！有好吃的肉圓一定要告訴我！

作者為資深廣告人

照片來源：作者提供。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。

滾動力頻道》臺灣現代攝影第一人 攝影大師柯錫杰

(中時新聞網)

journalist: 愛傳媒

countries: 台灣 日本 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 員林 北門 屏東 彰化縣 新竹 高雄 北斗 善化 基隆 旗山

title: 陳玲玲》台灣各地充滿不同特色的肉圓！


content_text:
原標題：幫助不返鄉的年輕人安放「鄉愁」

春節臨近，個別地區病例的出現，讓這個冬天多了一份不安。為了防控疫情，「非必要不返鄉」成了「新流行」。

近期，國務院應對新型冠狀病毒感染肺炎疫情聯防聯控機制綜合組提出，鼓勵企事業單位靈活安排休假，引導職工群眾春節期間盡量在工作地休假。

多地紛紛響應，密集發佈通知提倡「非必要不返鄉」，建議留工作地過年。比如，北京提出提倡市民群眾在京過大年，黨政機關幹部帶頭在京過節；上海提醒春節期間非必要不出行，鼓勵錯峰返鄉返崗；深圳發佈通知，公務員、事業單位、國企員工離深必須申請，其他公司盡量錯峰放假，鼓勵留深過年。

從防疫大局來說，這樣的舉措非常必要。冬天低氣溫為病毒生存提供了土壤，而人員的大規模流動則會增加傳播的風險，尤其在多地「戰時狀態」的大背景下，這樣的倡議對減少人員流動，降低傳播風險顯然意義重大。

與此同時，也要看到，一些人對「留下來過年」需要情緒上的適應和準備。拿我個人來說，從小到大，沒有一個春節不是在老家過的。即便很多時候是在除夕當天才回到家，也願意與家人一起度過一年的「最後一天」，開啟新的一年。

雖然我所在的城市目前還沒發佈類似通知，但自從看到疫情嚴峻的消息我就一直惴惴不安——在萬家團圓的時刻，一個人在外地孤零零的身影，光想想就覺得十分難過。為此，我跟好幾個同事說，「萬一回不去求收留，求年夜飯。」相信有這樣感受的並非我一人。

讓人們留在本地過年也許並不是什麼難事，難的是如何撫慰「無法團圓」帶來的缺憾。這就要求無論是政府還是企業，要把「後續服務」做好、做足，從而安放奮鬥在外的年輕人的鄉愁。

有的地方鼓勵企業對留守員工發放壓歲紅包等獎勵，有的地方鼓勵各級工會為外地職工送年貨、提供年夜飯，還有的地方鼓勵企業組織留下來的員工在工作地周邊一日游、古城游、鄉村游等。這些方式既照顧了「物質」，也兼顧了「精神」，在確保安全的情況下，是值得借鑒的舉措。

而對於「錯峰休假」也要提前謀划。人員如何調配、工作如何銜接等都需要提前做好工作，讓「錯峰」的假期同樣圓滿。

此外，像進城務工人員、學生群體尤其要拿出更加人性化的措施。比如，條件允許的情況下，可以安排專車、專列點對點送他們回家，對留下來的可以考慮集中安置並優化食宿問題。這不僅考驗著城市管理者的智慧，也體現著一座城市的溫度。

只有完善好配套措施與服務，「非必要不返鄉」才會成為更多人在疫情防控之下的主動選擇。政府、企業、個人共同努力，才能真正做好疫情防控，過個安心年。

郭慧岩 來源：中國青年報

2021年01月08日 02 版

events: 冠狀病毒 疫情 放假

title: 幫助不返鄉的年輕人安放「鄉愁」


content_text:
（中央社記者楊明珠東京7日專電）日本今天新增武漢肺炎確診病例7571例，連續3天創下單日新高紀錄。今天比昨天增加逾1000例，首度突破7000例。重症者有796人，也創新高。今天通報新增64人死亡。

朝日新聞報導，日本2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情嚴峻，47都道府縣當中，今天除了日本政府發布「緊急事態宣言」的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川縣）以外，大阪府、愛知縣、福岡縣等總共20都道府縣，單日新增確診病例都創新高。

東京都今天新增確診2447例，是疫情爆發以來首度單日逾2000例，也是連2天創新高、連3天單日逾1000例。累計確診病例數6萬8790例，需使用人工呼吸器或葉克膜（ECMO）的重症患者較昨天增8人，總數121人，也創新高。

日本境內累計確診病例為26萬7151例，有3885人死亡。若加上豪華郵輪鑽石公主號的確診病例，總共26萬7873例，其中21萬1110例已出院。（編輯；劉學源）1100108

【延伸閱讀】

日本疫情緊張 仍開放台灣等11國商務入境屏東輕航機失聯 警消搜尋機上2人河北石家莊再添11例武漢肺炎 當局禁人車出市

countries: 日本 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19 武漢肺炎

title: 日本新增確診7571例 連3天創單日新高


content_text:
▲▼屏東輕航機墜毀釀2死，陳姓學員母親淚訴，本來兒子明年要去加拿大學開飛機。（圖／記者吳世龍攝，下同）

記者吳世龍、戴若涵／屏東報導

屏東縣三地門賽嘉飛行場7日下午發生輕航機墜機爆炸事件，釀成機上的59歲林姓教練、25歲陳姓學員當場死亡的意外！陳母得知兒子死訊痛哭失聲，表示原本已經準備200多萬，要讓兒子去加拿大學開飛機，沒想到人就這樣沒了，心碎不己。

陳母透露，兒子從小的夢想就是飛行，事發前是兒子從幼稚園到大學的好朋友載他到飛行場，並錄下起飛畫面，沒想到只是體驗玩個20分鐘卻出事。陳母指控，起飛前天氣霧濛濛一片，業者卻還帶兒子飛，且明明2點多就失事了，業者卻4點才報案，錯過黃金救援時間，害得兒子「燒得不成人形」。

陳母痛批業者「太差勁」，哭訴「為了5千元（報名費），我一個兒子這麼優秀，死得這麼慘，屍體等於完全沒有了」另外，兒子原本預計2022年3月要赴加拿大學開飛機，家裡為此已經準備了200多萬元，孰料，兒子卻罹難令她完全無法接受。

events: 墜機 死亡

taiwan-subdivisions: 屏東 三地門 屏東縣

title: 花200萬要赴加拿大學飛行…25歲獨子墜機亡！媽淚：燒得不成人形


content_text: 台中市民鄧姓男子今天凌晨駕駛銀色自小客貨車，行經北屯區豐樂路3巷時，突有貓叭從路旁竄出，鄧為閃避貓咪，致失控撞到路旁停放的2輛車、瓦斯管線，致瓦斯管線破裂，瓦斯外洩，並導致鄧的車翻覆、四輪朝天，警消到場後拉水線噴灑防護。天然氣公司也派人關閉天然氣開關，所幸無人員受傷。市警五分局查出，21歲的鄧姓男子今天凌晨0時39分，駕駛自小客貨車沿豐樂路3巷往長生巷方向行駛，為閃避小動物(貓咪)致失控撞及2部路邊停車與瓦斯管線，導致車輛翻車、四輪朝天，鄧男自行爬出脫困，無人受傷，廖的酒測值為零。 這起車禍造成瓦斯管線破裂，致瓦斯外洩，現場有著濃重的瓦斯味，經民眾通報警消到場灑水防護。附近民眾也通知天然氣公司派員至現場，關閉天然氣開關，並更換新管線。鄧男駕駛銀色自小客貨車，行經北屯區豐樂路3巷時，為閃避貓咪致失控撞到路旁停放的2輛車，撞破瓦斯管線致瓦斯外洩，鄧的車翻車，四輪朝天，警消到場後拉水線噴灑防護。天然氣公司也派人關閉天然氣開關，所幸無人員受傷。圖／民眾提供鄧男駕駛銀色自小客貨車，行經北屯區豐樂路3巷時，為閃避貓咪致失控撞到路旁停放的2輛車，撞破瓦斯管線致瓦斯外洩，鄧的車翻車，四輪朝天，警消到場後拉水線噴灑防護。天然氣公司也派人關閉天然氣開關，所幸無人員受傷。圖／民眾提供鄧男駕駛銀色自小客貨車，行經北屯區豐樂路3巷時，為閃避貓咪致失控撞到路旁停放的2輛車，撞破瓦斯管線致瓦斯外洩，鄧的車翻車，四輪朝天，警消到場後拉水線噴灑防護。天然氣公司也派人關閉天然氣開關，所幸無人員受傷。圖／民眾提供

title: 影／貓咪衝出他急閃翻車四輪朝天 還撞破路旁瓦斯管線


content_text:
自稱隸屬「集中營受難者家屬團體」的旅土耳其維吾爾人，從去年 12 月中旬起每天赴中國駐伊斯坦堡總領事館前，請求協尋失蹤家屬下落，參與人數已增至 100 人，料有更多人加入請願。

「集中營受難者家屬團體」去年 12 月 18 日開始在伊斯坦堡薩勒耶爾區（ Sariyer ）的中國駐伊斯坦堡總領事館前試圖遞交請願書，當時共有 12 人拿著在新疆維吾爾自治區失蹤或遭到關押「再教育營」家屬的照片，請求北京協助尋找家人的下落。

「集中營受難者家屬團體」5日在中國駐伊斯坦堡總領事館前請願，14歲的依木朗．努爾買買提（圖）要求北京協尋父母。（西爾買買提．加吾蘭提供）圖片來源：中央社

12 人之一的西爾買買提．加吾蘭（ Xiermaimaiti Jiawulan ）5日晚間在電話中告訴記者：「今天（5日）有 70 個人；上週四（ 2020 年 12 月 31 日）最多的時候有 100 個人參與請願。」他表示，土耳其在野黨好黨（ Iyi Party ）、未來黨（ Gelecek Partisi 或 Future Party ）幹部都曾赴活動現場聲援。

扣除週末和跨年宵禁，此一請願活動6日將進入第 13 天，不過館方始終沒有人出面接受請願書。西爾買買提．加吾蘭說：「如果你不接受，我們就會繼續請願，每天早上 10 時到傍晚5時都來『上班』，參加活動的人將會越來越多。」

西爾買買提．加吾蘭指出，發起活動的最初 12 人有學生、工人、商人，已經分別在土耳其生活5至 13 年，彼此原本並不認識，是因為在新疆的家人失蹤多時，自己卻求助無門的相同背景，而在社群網路平台上結識，並且決定積極找尋家人。

他說：「我們只是生活在土耳其的普通老百姓，不屬於任何一個組織，為了尋找自己家人的下落而請願。」

「集中營受難者家屬團體」2020年12月18日開始每天赴中國駐伊斯坦堡總領事館前請願，要求北京協助尋找在新疆失蹤家人的下落。（西爾買買提．加吾蘭提供）圖片來源：中央社「集中營受難者家屬團體」連日於請願期間拉開巨幅布條，上頭以土文、中文、英文寫著「中共！釋放我們家人」，文字下方印有約 60 張失蹤親屬的照片。

西爾買買提．加吾蘭表示，參與這項活動的 83 歲老爺爺表示，他的兒、孫等親屬共有 35 人遭到關押「再教育營」裡。而截至目前最年輕參與者、 14 歲學生依木朗．努爾買買提（ Imiran Nurmemmet ）則是帶著父、母親的照片，盼北京當局協尋。

美國國務院 2020 年6月 10 日發布 2019 年度全球宗教自由報告指出，估計有超過 100 萬名維吾爾族、哈薩克族、回族及其他穆斯林少數民族成員，被中國政府監禁在特別建造的新疆集中營。這些人只因為自身宗教信仰與種族而「被消失」，或遭到政治洗腦、身心虐待等。

聯合國專家指出，新疆至少有 100 萬名維吾爾人及他族穆斯林被拘禁於再教育營。中國稱再教育營是職業訓練中心，有助根除極端主義並培訓新技能。部分西方媒體稱再教育營為「集中營」。有些報導指出，遭關押集中營的少數民族人士多達 180 萬人。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 哈薩克 美國 土耳其

title: 集中營受難家屬 伊斯坦堡中國領事館連日請願


content_text: 證監會消息，在經濟下行和內外形勢壓力下，私募基金逆勢增長，截至2020年底，已登記管理人2.46萬家，已備案私募基金9.68萬隻，管理規模15.97萬億元。截至2020年三季度，私募股權基金、創業投資基金累計投資於境內未上市未掛牌企業股權、新三板企業股權和再融資項目數量達13.2萬個，為實體經濟形成股權資本金7.88萬億元。

title: 證監會：截至2020年底 已登記私募基金管理人2.46萬家


content_text: 台北地院審理立委集體貪汙案，今傳喚太流前董事長李恆隆出庭，確認檢方起訴李行賄立委蘇震清、蘇辦公室主任余學洋事實的爭點。李說，蘇震清曾主動談錢，「他開口，我就給他」，就是希望蘇能幫忙太流案。李恆隆表示，他會認識蘇震清、余學洋，就是想要他們幫忙處理太流案，會給錢絕對不是因為認同他們的政治理念，蘇的學歷還比他低，也不可能崇拜蘇，雖然無法確定每筆錢是請託幫忙什麼任務，但都是與太流案相關，想討好2人。李恆隆說，自認自己在本案中很可憐，因為被關38天懷恨在心，自然會有一些情緒在裡面，最初給50萬元紅包時，確實是想請蘇震清幫忙，但當時八字還沒一撇，沒有特定請託作為對價，主觀上不認為自己在行賄，沒有檢方起訴書寫的那麼嚴重。李恆隆指出，印象中是蘇震清先提起錢的話題，談到債務問題，以及選舉需要做看板，他認為資助是OK的，未來也會需要蘇的幫忙，大家互相，因此給了230萬元，「他開口，我就給他」，這筆錢送給蘇後，並沒有還回來。李恆隆李並說，只要余學洋來找他，有時只是報告一些小事情，他就知道意思，會給他5萬、10萬元不等，就是為了討好他，「我是以行動表示，他也收下，這是一種自然形成的默契，沒有明確的口頭承諾」，所有給錢的行為都與太流案有關，否則不會跟余來往，「我又不是吃飽閒著」。

journalist: 中國時報黃捷

title: 立委集體貪汙開庭！李恆隆互助蘇震清：他開口我就給他錢


content_text:
（中央社台北8日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.290元開盤，強升1.39角。

新台幣兌美元開盤交易區間為28.290元至27.980元。1100108

title: 新台幣開盤強升1.39角 為28.290元 | 產經


content_text:
▲美國經歷了混亂又黑暗的一天。（圖／路透）

記者蔡儀潔／綜合報導

美國總統大選終於落幕，國會參眾兩院美東時間6日下午舉行聯席會議，認證選舉人團選出拜登為下一任美國總統，然而開始辯論不到一小時，示威群眾衝入國會，暴動導致至少4人死亡。CNN報導，一名國會警員周四（7日)不幸殉職，至今共5死。目前混亂已經基本平息，不過美國運輸部長趙小蘭表示將辭去職務，這是川普政府中以辭職表達抗議的最高階成員；另外臉書將「無限期」封鎖川普的臉書帳號和Instagram帳號。

▲議員們紛紛撤離或就地掩蔽。（圖／達志影像／美聯社）

08:30更新

川普在推特帳號解封後，發出第一則影片。在長約2分半的影片中，他先對6日的國會暴動事件進行譴責，稱他與所有美國人一樣，都對此感到相當憤怒。

川普說，這些褻瀆民主體制的違法者都必須付出代價，這些行使暴力者不能代表這個國家。他同時呼籲所有民眾冷靜，強調他的陣營先前所發動的挑戰選舉行動，只是為了確保選舉公正。

川普進一步強調，美國選舉法律必須改革，重新獲得人民信任，接下來的任務焦點則是進行政權和平轉移。

pic.twitter.com/csX07ZVWGe

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 8, 2021 0814更新

根據CNN最新消息，3名消息人士證實，一名美國國會警察因6日騷亂引發的事件死亡，至今共5死。另外4人分別為一名被警方射殺的女性，其餘3人則是因急救無效身亡。

美聯社報導稱，暴動發生後，眾議院議長裴洛西立刻要求國會警察局局長桑德（Steven Sund）下台。

目前桑德已提出辭呈，將於本月16日生效。他表示，警方原本以為國會外的示威抗議屬言論自由的範疇，沒想到會爆發暴力攻擊，也是他從警30年生涯中從未經歷過的事件。

0804更新

示威者被趕出國會後，仍聚集在國會大廈外沒有離去。裴洛西則宣佈今晚將復會，繼續處理認證總統選舉結果的程序；參議院將在晚間8時繼續開會。

▲華府暴動。（圖／達志影像／美聯社）

綜合外電整理報導，美國國會6日召開聯席會議，就大選認證選舉人團結果，然而川普支持者闖入國會大廈，議員們紛紛撤離或就地掩蔽，安全人員將主持會議的副總統潘斯和眾議院議長波洛西暫時帶離議場。

上千名示威群眾湧進國會，數十人持槍與高舉南方邦聯戰旗，他們甚至一度佔領主席台，大吼「川普贏得這場選舉」；警方持械戒備，現場瀰漫催淚瓦斯，一名女性示威者胸部中彈。

▲川粉衝入國會大廈內。（圖／路透）

CNN記者柯林斯指出，這是美國國會大廈自1814年以來首度被闖入破壞，英國人曾在1812年攻擊國會大廈並縱火。華盛頓市長鮑澤（Muriel Bowser）隨即宣布，哥倫比亞特區自當地時間6日傍晚6時起實施宵禁。

▲執法人員持槍與試圖闖入議場的示威者對峙。（圖／達志影像／美聯社）

由於川普曾在會議開始前，現身支持者在白宮的集會現場，稱「我們舉辦了一場被偷走的選舉，這是一場不正當的選舉」，喊話要他們奮戰到底、遊行至國會山莊等，被視為是煽動川粉暴動。社群網站Twitter、Facebook與Instagram宣布，將封鎖川普帳號24小時。

前總統歐巴馬（Barack Obama）發出聲明，直言「歷史將會記載今天在國會大廈所發生的暴力事件，這是由持續以毫無根據理由針對合法大選結果扯謊的現任總統所煽動，此時此刻是我國的一大侮辱」。

▲現場十分混亂。（圖／路透）

川普連續推文呼籲，「請支持國會警察與執法人員，他們是站在我們美國這一邊的，保持和平！」、「要求國會大廈內的所有人保持和平，拒絕暴力，我們是尊重法律與秩序的一群。」

眾議院共和黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)推文呼籲，立即停止。共和黨籍聯邦參議員魯比歐(Marco Rubio)推文稱，這不是愛國表現，這是第三世界國家式的反美無政府狀態。克魯茲也在推特表示，無論有多高昂的熱情，暴力行為不可接受。

白宮進入戒備狀態，並於7日晚間首度對華府暴動一事表示譴責。發言人麥克納尼表示，川普和所有行政團隊均強力譴責暴動，但她不願接受媒體提問，簡單發表聲明後便離開。

▲川普支持者攻入國會大廈，拜登發表演說為美國祈禱。（圖／路透）

拜登當日下午在德拉瓦州總部針對國會情勢發表簡短演說。他指出，闖入國會的做法是一場暴動和混亂，幾乎觸及「煽動叛亂」（sedition），必須馬上停止其行為。

競選訴求力求重新團結美國民心的拜登，重話抨擊闖入國會的川粉是「暴民」（mob），要求立刻撤退，並呼籲川普除了在推特發文，應該要發表全國電視講話，履行自己對國家的誓言並捍衛民主，要求支持者解散。

▲警民發生衝突。（圖／路透）

在警方強勢介入、使用催淚瓦斯與閃光彈等手段清場後，美國聯邦參眾兩院的糾儀長宣布「國會安全了」。華盛頓特區市長發言人表示，在國會大廈抗議衝突事件後，警方當晚共逮捕68人，包括以下指控：5人因擁有非法槍支被捕；2人因非法擁有其他武器被捕；25人因違反宵禁並非法進入國會大廈被捕；36人因違反宵禁而被捕。

在形勢一片混亂之際，裴洛西當地時間7日凌晨宣布，民主黨籍拜登與賀錦麗拿下306張選舉人票，成為美國第46任正副總統。對此，總統川普現已發出聲明，承諾會把政權有序移交給拜登。

▲美國國民兵進駐華府。（圖／路透）

對於這場混亂，臉書創辦人兼執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）7日出手，宣布臉書將「無限期」封鎖川普的臉書帳號和Instagram帳號，期間不能張貼任何新貼文。他表示，至少要等到拜登正式入主白宮後，才有可能解封。

另外，美國聯邦參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer），7日要求副總統潘斯和內閣即刻援引美國憲法第25修正案，以川普喪失履行總統職權和責任為理由，即刻將他趕出白宮。舒默說，如果內閣拒絕，國會將再次提出彈劾案。

美國運輸部長趙小蘭（Elaine Chao）透過推特宣佈，在美國國會大廈遭到攻擊後，她將辭去職務，稱這次攻擊「深深困擾著我，我根本無法置之不理」。美聯社指出，這是川普政府中以辭職表達抗議的最高階成員。

共和黨籍的馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）則表示，他認為川普如果下台，美國將會更好，「毫無疑問地，總統如果辭職或被趕下台，美國會更好。而且若潘斯副總統在接下來的13天可以進行和平的政權交接，直到總統拜登宣誓就職。」

countries: 英國 哥倫比亞 美國

events: 選舉 死亡

references: 臉書 Facebook Twitter

title: 不斷更新／川粉攻國會再增1死！　川普臉書、IG被「無限期」封鎖


content_text:
台北駐大阪經濟文化辦事處長李世丙接受中央通訊社專訪表示，日本第二大城大阪的城市性格，像台灣一樣熱情。此為站在日本有形文化財產「淀屋橋」上，拍攝周邊金融大樓，台北駐大阪辦事處也設址於此。中央社記者魏紜鈴大阪攝 110年1月8日（中央社記者魏紜鈴大阪8日專電）「大阪的性格像台灣，開朗隨和不拘小節，和台灣很像。」台北駐大阪經濟文化辦事處長李世丙在日本擔任外交官多年，觀察大阪城市性格與日本其他城市不同，和台灣一樣有熱情。

1963年出生的李世丙，於1994年在日本留學期間，回國考取外交特考日文組合格。2000年時曾赴大阪辦事處擔任涉外課長，之後2018年11月始任台北駐大阪經濟文化辦事處長。李世丙長期駐日累積的外交經驗，從細微處深度觀察日本，與其他城市相較，大阪與台灣是非常像的城市。

李世丙認為，大阪人個性開朗、隨和、不拘小節的部分跟台灣很像，「像是大阪的計程車司機多會主動跟乘客聊天，大阪人也比較隨和風趣，會創造話題，幽默會開玩笑、不拘泥小細節。」

台灣有「美食天堂」的美譽，大阪也不遑多讓。除了大阪燒、食物料理多元，就連鼈血也敢喝。大阪人個性較直率也很會做生意，與台灣社會有人情味、柔軟融通且熱情的特質很像。

即使日常生活中的垃圾袋規範，大阪也不像日本其他城市規定得這麼「硬」，沒有一定要使用「透明」或「半透明」的袋子。

另外，大阪人的服飾穿著，色調較鮮豔，搭電扶梯時一律靠右站立，東京則靠左。城市裡的商店招牌也很鮮明，有些甚至會有裝類似跑馬燈的「閃燈」招攬客人。這些多元活潑及較有彈性的特色，和日本予人謹守規範較難變通的刻板印象，很不一樣。

台北駐大阪經濟文化辦事處轄區則包括日本近畿、東海、北陸、中國與四國等地方，共2府18縣，平日推動雙方經濟貿易、學術、科技、文化及體育交流等業務。尤其，關西地區是台人訪日旅遊重鎮，如何交涉建立友好關係獲取國家利益是辦事處的工作主軸，台日雙方溝通方式及思考邏輯也大不相同。

李世丙指出，行禮如儀是日本人的習慣，溝通方式也較委婉不太會說出內心想法，台灣人的溝通方式則較直接。起初洽談外交事宜時，常會聽到日方回應，「我們需要一段時間交流了解彼此，看看對雙方城市的互動。」這段通常須費時2年，他認為，就像男女朋友先交往看看適合與否，再結婚，這也凸顯台日城市交流時的很明顯文化差異。

「台灣作法常是簽訂姊妹城市後再進行交流，日本則剛好相反。」李世丙強調，這樣作法其實也沒有錯，先交流熟稔後了解彼此背景，通常需要至少2年時間，再設定共同目標一起達成。

不過，大阪也有部分市長作風較開放直爽，和台灣作法相近，能很果決的簽訂合作備忘錄後，直接簽正式協定。

李世丙透露，在推廣大阪辦事處業務，促進台日雙邊簽訂姊妹城市的過程，為消弭台日間溝通的文化差異，有時會有「二次會」。一直以來日本醫生、教授、甚至政治家等高知識分子等，常透過「二次會」活絡彼此情感。他表示，一回生、兩回熟更讓外交政務聯誼溝通時更順暢，彼此更敞開心胸接納對方，簽訂姊妹交流城市或姊妹校也較容易。

他也透露，「日本每個地方機關及機構屬性不同，因此懂得察言觀色，顯得重要許多。」像是有些場合演講要十分注意時間是被嚴格限制的，講日文要放慢逐字講，日方才能聽得更清楚。

journalist: 中央社記者魏紜鈴大阪8日專電

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 大城 關西

title: 駐日辦事處長觀察 大阪城市性格像台灣 | 政治


content_text:
眾多科技硬派網站最近頻頻發出建議，表示現在不是一個組裝高階電腦的好時機。包括Tom's Hardware在11月表示，「現在是打造高階電競主機的最壞時機」，另一家ExtremeTech上個月也這樣說。

不過，如果你以為最壞的時機已經過了，那你就錯了。現在看來，最壞的時間點還沒有到來，有新的風暴正要推動Nvidia或AMD顯卡等零組件價格的飆升，而推動的原因之一，就是川普對中國貿易戰的關稅禁令。

川普中美貿易戰關稅兩年來，川普對於中國發動的貿易戰中，PC零組件其實也身陷其中。 2018年就有媒體GamersNexus深入分析，由於川普政府試圖徵稅的類別，可能會導致PC零組件出現10%到25%的價格上漲。因此，過去一段時間，蘋果在這方面對川普採取了討好的措施，以避免部分(但不是全部)PC零組件的進口稅，允許它在美國使用從中國進口的元件來製造Mac Pro。

而後來到2019年，PC遊戲玩家也閃過了一波價格上漲的危機。在當時，川普政府給予 「圖形處理模組」和「加速模組」特定豁免，而這些豁免的期限都是去年年底。

隨著2021年一月的到來，任何額外的豁免延期都沒有了，包括顯卡與主機板，也是如此。

根據美國政府的規定，這些PC零組件通常是免徵收進口稅的。不過，隨著2021年開始，在中美貿易戰的規定之下，顯卡和主機板廠商必須想辦法找到額外的25%來支付關稅。

根據The Verge聯繫了各大主要廠商，包括Nvidia、華碩、微星都拒絕就此事發表回應。而技嘉、EVGA、Zotac、XFX、PNY等廠商則是連郵件都沒有回覆。

英特爾則表示，因為英特爾沒有生產大量的主機板或GPU，因此關稅對他們來說幾乎沒有影響。

不過，昨天華碩就開了第一炮，華碩技術產品銷售經理 Juan Jose Guerrero III 近日直接警告消費者，為了反映製造成本的增加，包含營運成本、物流活動和「進口關稅」持續上升，華碩的主機板、顯示卡將會在 2021 年調漲，但他們會努力把幅度調整得合理一些。

現在，更大的問題是，顯卡價格變貴這是暫時的現象，還是永久的現象？

當我們回顧今年的新一代PC顯卡時，免不了要看Nvidia和AMD兩家大廠，你實際上是否能夠以他們的定價買到他們的顯卡？但結論是可悲的，雖然有些人的確可以在店面上買到原價的顯卡，但是從eBay上也可以看出，RTX 3090、3080、3070、3060 Ti、RX 6800 XT或RX 6800的真實價格遠遠超過了官方定價。

下圖就是在2020年耶誕期間，在網路上買到的價格與官方定價的比較。（單位為美元）其中，尤其是AMD的RX 6800系列顯卡，幾乎是一在消費市場出現就秒殺，你根本不用想要在店家可以看到這張卡。

礦工回來了川普的關稅並不是唯一讓購買GPU變糟的事情。

比特幣價格現在處於歷史高位，先前甚至突破了一枚40000美元，這是有史以來第一次。在過去的一個月裡，Ethereum的價格也已經翻了一倍。

歷史告訴我們，當挖礦賺回購買GPU的成本只要低於一年的情況下，就有機會造成顯卡缺貨的現象。而當上一次比特幣價格暴漲、全球顯卡大缺貨的情況應該大家都還有印象。

但這一次問題更嚴重，首先就是原本GPU供貨就不足，在製造端就沒辦法提供夠多的貨源。再來就是次世代遊戲機PS5、XBX的性能也不足以滿足頂級玩家的需求，像是Cyberpunk 2077 就是明顯的一例。

所以，即使顯卡廠商沒有那25%的關稅，eBay的價格也清楚地表明了，人們願意用多少的錢，去買一張RX6800或是RTX3080。因此，廠商也有可能會推出一張6800或是3080的卡，但是透過搭配更狂的散熱系統跟時脈，然後來收你更高的價錢。

總之，在今年想要等顯卡的價格掉下來，顯然是不可能的事情。

新聞來源：theverge

journalist: 歐巴‧馬拉桑

countries: 中國 美國

title: 別再問顯卡價格何時降？這兩個原因表明今年顯卡不但只會更貴、而且你還買不到


content_text:
▲2021東森直銷電商全國高峰會議登場，總裁王令麟高喊營收站上60億大關。（圖／記者白珈陽攝，以下同）

記者游瓊華、李忠憲、白珈陽／台中報導

直銷界大黑馬、東森直銷電商在2020年創下營收15億元新高紀錄，一舉成為全台最大直銷電商，其氣勢銳不可擋。7日全台共計100多位鑽石級經銷商以及6位皇冠級經銷商齊聚台中，參與2021年第一場全國高峰會議，直銷教母、總經理陳美琪傳授30多年來直銷心得；東森集團總裁王令麟也親自到場鼓勵所有經銷商，並宣布集團2020年營收年成長27%，其中電商年營收飆升4倍達15億元，讓在場所有夥伴為之振奮。

總裁王令麟一開場提到，2020年受到新冠肺炎疫情影響，全球景氣受到巨大衝擊，但東森直銷電商有好的品牌力、產品力、行銷力、肯讓利、夠努力、創新力以及翻轉力等七力，加上所有經銷商的努力，2020年東森直銷電商繳出了漂亮的成績單，完成全年15億業績，較前年成長將近四倍，不僅是成長最快的今日之星，更是未來的明日之星，2021年直銷電商目標上看60億元，全集團將攻佔600億元大關。

總裁王令麟也鼓勵在場鑽石級經銷商，每一個人都已經在成王之路上，距離皇冠級只差一步了，更高喊2021年到2025年，東森集團總營收要衝到2200億元，直銷電商部分，台灣加大陸目標鎖定900億元，獲得熱烈掌聲！

▲東森產品獲得多項大獎肯定。

東森直銷電商2020年推出的產品先後獲得中華民國教授協會的四個大獎肯定，包括「卓越企業品牌獎」、「顧客滿意度金質獎」、「台灣優良產品金鑽獎」、「教授評審團認證金質獎」；其中，東森活泉精華膠囊有產學合作的實驗證明效果，白茶賦活保濕系列委託自然美生產高品質保養品，兩項產品都是經過東森兩百人團隊試用，總裁也有使用、愛不釋手。

總裁王令麟也跟與會夥伴分享，接收到生技協會通知，東森直銷電商團隊送審的「白茶賦活保濕精萃」以及「極地雪玫瑰乳霜」獲得「卓越品質獎」，生技協會也將在1月29日頒獎給東森直銷電商，團隊裡的所有人都能驕傲地對外大聲地說「我們的產品品質是最好的！」

▲東森直銷電商總經理陳美琪擁有30年直銷資歷。(圖／記者徐文彬攝)

東森直銷電商為所有經銷商準備一連串的輔導課程協助團隊，從說明會，產品，制度，行銷到獎勵課程，在7日高峰會上，擁有30年資歷的總經理陳美琪，毫不吝惜地，分別就「直銷行業發展趨勢」、「高階領導人的核心修練」、「市場發展的三大階段與重點」、「團隊的建設與管理」，還有「人才培養和人才梯隊的建設和強化」等五大層面一一剖析，所有人都專注聆聽，聽到曾經遭遇過的難題時也頻頻點頭！

7日高峰會議還有另一大焦點，就是總裁王令麟頒發給一位超級幸運兒、家住高雄苓雅區的李小姐！李小姐是東森購物首次祭出東森幣抽休旅車活動的得主，去年5月加入東森直銷電商成為會員， 12月她在東森購物購買飲料後，以百枚東森幣下注，就把市值79.9萬元的TOYOTA休旅車開回家。頒獎活動後，總裁王令麟更加碼表示，未來將會跟著樂透每周舉辦抽獎活動，每周抽100萬現金，更將氣氛炒到最高點。

總裁王令麟最後也溫馨提醒大家，2021年雖然仍有疫情威脅，大家做好防疫工作，勤洗手、戴口罩，2020年大家已經打底成功；公司在2021年更編列了1億元作為行銷廣告宣傳費，幫助大家推廣好產品、好品牌，東森這架航空母艦會帶領大家翻轉人生、翻轉產業，成為產業領航者，大家一起攜手東森，成就人生！

▲總裁王令麟勉勵大家往成王之路邁進。

journalist: 游瓊華、李忠憲、白珈陽

countries: 台灣 中華民國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 王令麟 徐文彬

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 下營 苓雅區

title: 2021東森直銷電商全國高峰會議 王令麟高喊營收要衝上60億 | ETtoday直銷新聞


content_text:
屏東一架輕航機今（7）日未在預定時間降落返場，機上2人失聯，向警方報案請求協助，消防局出動三地門、瑪家、萬巒、鹽埔等4分隊及特搜大隊、第一大隊，共計出動各式消防車輛10車及警義消40人。不幸的是，警消暗夜搜尋，在晚間10點20分許於賽嘉附近的台鳳高爾夫球場尋獲輕航機，機體起火，2人也已明顯死亡。

據了解，該架輕航機機上2人，分別為林姓輕航機教練及陳姓乘客，兩者皆為男性，原定行程為自高樹起飛，飛行至三地門琉璃吊橋後返場，但卻未於預定時間內返回。

一名不願具名的玩家表示，該機於下午2時多起飛，依規定應於起飛後15分蹱後就要有無線電回報狀況，當時即沒回訊。經無線電聯絡，也未回應，不久即開始搜尋，並通報119協助搜尋。

屏東縣消防局表示，今天下午4時多接獲通報，指輕航機飛航到三地門鄉的琉璃吊橋附近山區時失去聯絡，造成一名林姓教練（58歲）與一名陳姓學生（24歲）失蹤。稍早消防局已沿隘寮溪附近溪域尋找，漏夜在賽嘉附近山區搜尋。

屏東特搜大隊大隊長鄭建德表示，晚間10點左右，在賽嘉村山域找到這架輕航機和兩人的下落，其中飛機有起火燃燒，兩人明顯死亡。

現場搜救人員回報，從發現二具遺體地點的殘骸及燃燒機體等現場觀看，輕航機疑似撞到山壁，陷在70度陡坡。目前搜救人員也正趕忙攀爬上去，準備將大體看如何接運下山，送抵皆豪起降場的第一指揮所，再交由警方及家屬處理後續事宜。（地方中心陳宏銘／屏東報導）

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 高樹 三地門 瑪家 萬巒 鹽埔

title: 屏東輕航機墜地起火 晚間尋獲機上教練及學員2人遺體 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021/01/08 05:30

減輕農漁民負擔 陳其邁指示水利局2700元規費免收 溯至去年10/21〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄市長陳其邁體恤農漁民辛勞，指示水利局對於農林漁牧業申請農業用水的水權登記，將回溯至去年10月21日，一律免收2700元規費，以減輕農漁民負擔，大約有2萬多戶受惠。

經濟部去年修正收費標準市府水利局表示，農業用水是指供作農業、林業、漁業及畜牧業用水，經濟部去年10月修正「水權登記收費標準」第8條規定，申請用水標的為農業用水的水權登記案件，主管機關得免收第2條各款所定費用。

疫情加乾旱 市長決定免收市長陳其邁體恤從事農林漁牧業民眾收入相對較不穩定，尤其面對疫情期間又逢乾旱，更加衝擊經濟收入，因此同意回溯自去年10月21日起，申請用水標的為農業用水的水權案件，即日起免收水權規費，期望減輕農漁民的經濟壓力，並且提高農民申請水權登記意願，以達到有效管理水資源。

水利局表示，高雄市農林漁畜牧業用水戶大約有2萬多戶，一張水權使用年限是5年，期滿後要申請展期時，必須繳交規費共2700元，包括登記費1200元、履勘費1000元、臨時用水執照費及狀照費500元，平均每年的申請戶數約為200戶，規費收入約50萬元。

水利局：水井申報 延至年底水利局為了保護地下水資源及防止過度抽取地下水，呼籲民眾倘需使用地下水，應依規定申請水權，市府正在辦理2010年8月4日前，既有水井納管申報作業，申報期限是今年底前，請民眾儘速提申請。

查獲違規水井 將直接封井水利局說，市區屬於地下水管制區，查到違規地下水井將直接封井，若屬於99年8月4日前水井將要求納管，若查出非地下水管制區水井，也將要求納管申報。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高雄市農用水水權免規費 逾2萬戶受惠


content_text:
【美國國會衝突】朱克伯格：無限期封鎖特朗普 FB、IG 最少至權力交接完成為止立場報道2021/1/8 — 1:15

美國總統特朗普支持者衝入國會，衝突中最少 4 人死亡。Facebook 創辦人朱克伯格宣布，特朗普的 FB 及 IG 帳號將被無限期封鎖，最少直至總統權力交接完成為止。

朱克伯格表示，過去 24 小時明確顯示，特朗普打算現在剩餘任期，破壞與拜登和平合法交接的過程。他指特朗普利用自己的平台，縱容而非譴責支持者在國會的行為，因此 FB 已經移除這些可能引起更多暴力的言論。朱克伯格指，目前全國當務之急，是確保總統就職後的日子，能夠按照既定的民主準則進行。

journalist: 立場報道

title: 【美國國會衝突】朱克伯格：無限期封鎖特朗普 FB、IG　最少至權力交接完成為止 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲「杜甲A-Ma」是一家以辣椒為主的香料體驗概念店。（圖／杜甲A-Ma提供）

記者黃士原／台北報導

許多人到台南安平區必買伴手禮DoGa香酥脆椒來北開店了，不過相較於台南只販售香酥脆椒等零嘴，台北店不但改名為「杜甲A-Ma」，而且是一家以辣椒為主的香料體驗概念店，把醬、油、粉、茶與食品等五大種方式延伸辣椒的千萬種變化，結合來自世界各地的香料，打破大眾對於辣椒的既定印象。

杜甲A-Ma的起源可以從2005年創立的DoGa香酥脆椒回溯，創辦人李威辰以香酥脆椒顛覆大眾對辣椒的想像，銷售至韓國、新加坡和澳洲等國家，成功創下上億元年銷售業績，成為餐飲產業的傳奇人物。循著香料誘人香氣，走訪全世界辣椒產地15年，李威辰除了實現他大膽調和食材的無限想像力外，今年再打造香料體驗概念店「杜甲A-Ma」，將他旅行世界各地，所品嘗到的奇幻香料為主概念，設計出五種屬於華人風味的產品系列。

▲不同包裝的香酥脆椒。

▲香麻醬。

「杜甲」取自創辦人李威辰阿嬤的名字，A-Ma為閩南語的「阿嬤」，代表著記憶中那份最美好且溫暖的味道。自小品嚐阿嬤料理的各種家常美味，也奠定對食物品質和風味上的堅持。

創辦人李威辰過去從夜市指標美食手工自製黃金泡菜為起點，堅持手工煉製辣油，煉油所剩餘的辣椒，翻玩創意成為廣受歡迎的香酥脆椒，也因辣椒翻轉人生，使用新鮮辣椒切斷去籽填塞白芝麻，油炸熟成的「香酥脆椒」不僅作為香料使用，更蟬聯團購美食銷售排行榜冠軍。

▲蒜椒油。

▲辣粉。

杜甲A-Ma以華人飲食文化必備的五大系列辣椒製品，醬、油、粉、食品和茶類將香料的各種可能性延伸，跳脫既定窠巢，以五大種形式的明星商品為例子，杜甲A-Ma獨創的蕃椒醬，師傅用新鮮番茄熬製基底，特選來自中國四川等地的五種辣椒，採傳統剁椒法，保留鮮脆口感，再加上白芝麻為風味作點綴，是白飯和麵類的絕佳搭配。

▲小川椒辣油。

小川椒辣油則使用精品辣椒、花椒與白芝麻，小火提煉出絕美木質與檸檬辛香，適中的辣、麻比例，是最百搭的點綴首選。祖傳配方調製的八味粉帶有辣椒、花椒、芝麻及其它辛香料的誘人風味，散發濃郁香氣且清爽，可直接灑用在各式料理或餡料中增添滋味。

▲香料茶。

杜甲A-Ma除了不可或缺的料理調料外，更推出古早味米香和香料茶，古早味米香-杜甲川辣使用台灣在地米以傳統米香製成手法，再拌入麻香夠味的花椒後手工翻炒，酥脆不油膩的微甜辣口感。香料茶桂香孜然烏龍將桂香烏龍茶巧妙升級，台灣烏龍茶葉搭配上微微的孜然辛香，碰撞出意想不到的清爽風味。

countries: 中國 台灣 韓國 新加坡 澳洲

taiwan-subdivisions: 成功 安平區

title: 不只賣香酥脆椒！杜甲A-Ma插旗迪化街　還有辣油與辣醬


content_text: 台股今(8)日繼續創新高，午盤過後衝高到15,435點，上漲超過200點；由於大盤近日盤中往往漲升超過百點，投資人以當沖等短線交易因應，當沖交易人數突破15萬戶，當沖占比維持在35%附近。盤面關注的長榮（2603）、萬海（2615）及陽明（2609）今日股價起伏幅度仍然不小，陽明即使已採20分鐘撮合一次，成交量仍超過昨日總量；長榮今日開低到37.2元後，也曾衝高到40.35元，但旋即出現賣壓摜低至40元以下。 其他交易量較大的聯電（2303）、鴻海（2317）、台達電（2308）、天鈺（4961）、精材（3374）、世芯-KY（3661）及華邦電（2344）等股的量價起伏不小。分析師表示，目前本周雖已大漲700點，但漲勢未歇，外資猛買超權值股，實戶及一般投資人只能採當沖或短線交易方式因應，但要嚴設停利或停損之下，投資人獲利其實有限；不過，「寧可不做多，千萬勿作空！」是較多分析師的建言。

title: 台股屢創新高 當沖戶數突破15萬


content_text:
原標題：大頭娃娃涉事抑菌霜廠商回應 質疑家長網路炒作

1月7日，網路上某評測博主曝光了一起疑似「大頭娃娃」事件，內容顯示家長從市面上購買「噯嬰樹」牌嬰兒霜給孩子使用后，孩子2個月沒有長身高，1個月胖3斤，額頭等多處長汗毛、臉腫大，「我們天天給寶寶用的是毒藥。」視頻中家長稱。

評測博主送檢后發現激素超標。

1月8日，涉事廠家回應封面新聞，稱自家產品沒問題，懷疑家長系利用短視頻平台炒作，並稱目前已下架產品送檢衛健委。

患兒家屬：使用抑菌霜 兩個月變成「大頭娃娃」

曝光視頻內容顯示，涉事品牌嬰兒霜名為「益芙靈多效特護抑菌霜」，涉事患兒5個月大。

視頻內容顯示，家長、嬰兒輾轉多家醫院做檢查，檢查結果均顯示正常，醫生懷疑孩子使用激素藥膏。在孩子自身和母親多項檢測均正常情況下，家長這才懷疑「益芙靈多效特護抑菌霜」可能存在問題。

家長聯繫上該評測博主后，博主將「益芙靈多效特護抑菌霜」及同廠家的另一款嬰兒霜「開心森林」送給專業機構檢測，檢測結果均含有30多（mg/kg）的激素（氯倍他索丙酸脂），而以上兩類產品均取得「（閩）衛消證字」許可證號。

涉事品牌嬰兒霜

視頻中，家長稱在向企業反映問題時，被企業警告稱：不要在群裏面亂講，你要是瞎說我們就可以告你。隨後該評測博主展示了對線下多家母嬰店暗訪結果：嬰兒霜擺放在貨架最顯眼位置，店員均強烈推薦該品牌嬰兒霜。

1月8日，在某短視頻平台上，「大頭寶寶」的父親出面回應稱，寶寶在8月底買的嬰兒霜，9月底家人都覺得很不對勁，家長帶著孩子去了當地醫院，查完之後卻發現都正常，就只好回到家裡給寶寶反反覆復減肥。10月底，寶寶特別腫，但大家都沒懷疑嬰兒霜有問題，後來去了更權威的醫院，醫生讓停用嬰兒霜，但所有結果出來都正常。因為醫生沒有證實是嬰兒霜的問題，寶寶出院之後，他們一家人也曾求助各種檢測機構，但都無果，直到找到該評測博主檢測出激素超標。

廠家回應：產品沒問題 懷疑家長為吸粉炒作

封面新聞記者聯繫上福建歐艾嬰童健康護理用品有限公司，企業負責人回應稱：「去年12月企業拿產品去檢測未查出激素，此次事件純粹是網上炒作吸粉，因為這個寶寶本身就是出生一段時間后出現了肥胖，出現了淹脖子濕疹，過後去使用不同廠家的藥膏，最後再使用該企業曝光的產品，總共前後才使用不到十天，後來演變成說是用產品變成大頭，存在很大的造謠傳謠成分。」

對於網路上產品評測賬號檢出激素超標一事，該企業負責人回應稱：「現在就是說我們不知道他們送測的是什麼樣的機構，產品是怎樣得到的，現在就不好說。」

據了解，目前漳州市衛健委已經在該企業調查了兩天，企業負責人也表示，正通過衛健委再次送檢權威機構，「檢測結果周期一般要等半個月，那時候會進行澄清闢謠。」

目前各大平台紛紛下架該產品，「對有疑問的產品我們先撤了。」該企業負責人稱，「我們之前也聯繫上了家屬，已經了解到對方是為了吸粉賣東西，所以後續我們也會採取相應措施。」

患兒短視頻平台賬號，目前已封禁

封面新聞記者曾多次聯繫「大頭寶寶」短視頻平台賬號和微信，目前尚未得到回應。此外，患兒短視頻平台賬號在1月8日便處於封禁狀態，原因不明。

皮膚科醫生：警惕純天然又效果好的產品

對於此次事件，有醫生、微博大V@楊希川教授-皮膚科醫生在微博提醒，激素（糖皮質激素）是皮膚科的常用藥，用好了是有效果的，能抗炎、抗過敏、抗休克、調節代謝等，但濫用或在不知情的情況下長期使用會有很多不良反應。

楊醫生稱，一般來說，正規的藥品都會標明成分，在說明書也會詳解使用方法和不良反應。然而因為激素的效果顯著，經常會被不法商家違法添加到化妝品和消字型大小產品中，實在是喪盡天良！特別是所謂純植物的產品中會偷偷添加激素，還有一些小品牌的「美白」、「除皺」產品和濕疹膏、寶寶霜更是「激素」的重災區。

楊醫生強調，凡是打著純天然零激素的產品，使用以後效果又特別好的，一定是偷偷添加了激素。

title: 大頭娃娃涉事廠商福建歐艾回應：產品沒問題 質疑家長網路炒作


content_text:
UGG Classic Clear透明果凍羊毛靴，6,800元。（UGG提供）

〔記者林欣若／台北報導〕霸王寒流來襲，北台灣天氣又濕又冷，專業雪靴品牌UGG推出一系列保暖又防水的羊毛靴，成為寒流中的禦寒神鞋。

UGG TECH機能羊毛靴，7,500元。（UGG提供）

Classic Clear透明果凍羊毛靴，採用果凍般透明的時尚外表，完美化身雨靴，內裡柔軟羊毛，擁有黑色和白色兩款配色，兼具時髦度和舒適度；TECH機能羊毛靴除了防水結構設計外，鞋底使用果凍膠底設計，搭配螢光撞色效果更能為整體視覺添加亮點。

UGG Adirondack III豹紋極地靴，10,800元。（UGG提供）

經典的Adirondack III皮鞋面搭配運動鞋底設計，可禦寒攝氏-32°。融入豹紋印花的街頭感外型設計，可以說是最潮的雨靴，內裡搭配可調節溫度的羊毛，保暖又舒適。

journalist: 林欣若

title: 保暖又防水 霸王寒流就靠這一雙！


content_text: 懸缺多時的台北榮總院長由誰接任？外傳現任台中榮總院長許惠恒是新任院長最熱門人選。對此，許惠恒僅表示，公文還沒有來，無法回答是否接任北榮院長，甚至連是否曾與行政院長蘇貞昌碰面徵詢，他都以公務員需守法為由不回答。傳聞許今年屆齡65歲退休年齡，他強調，雖中榮院長任期已滿，但還不到公務員屆退年齡，「在看上級指示，我都全力以赴。」

title: 北榮院長懸缺爆黑馬！傳說中的人選許惠恒這樣說


content_text: Windows are boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided thi... Windows are boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided this week not to charge a Wisconsin police officer who shot Jacob Blake, a Black man, in the back haven't materialized as activists bide their time after right-wing extremists stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Mike Householder) Work continues on a demolished building is shown in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue afte... Work continues on a demolished building is shown in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided this week not to charge a Wisconsin police officer who shot Jacob Blake, a Black man, in the back haven't materialized as activists bide their time after right-wing extremists stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Mike Householder) Bisou Lingerie is boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decide... Bisou Lingerie is boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided this week not to charge a Wisconsin police officer who shot Jacob Blake, a Black man, in the back haven't materialized as activists bide their time after right-wing extremists stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Mike Householder) Windows are boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided this... Windows are boarded up in Kenosha, Wis., Thursday, Jan. 7. 2021. The chaotic protests that everyone feared would ensue after a prosecutor decided this week not to charge a Wisconsin police officer who shot Jacob Blake, a Black man, in the back haven't materialized as activists bide their time after right-wing extremists stormed the U.S. Capitol. (AP Photo/Mike Householder) FILE - In this Friday, Sept. 4. 2020 image from Kenosha County Court video, Jacob Blake answers questions during a hearing in Kenosha, Wis. On Sunday,... FILE - In this Friday, Sept. 4. 2020 image from Kenosha County Court video, Jacob Blake answers questions during a hearing in Kenosha, Wis. On Sunday, Jan. 3, 2020, Kenosha city officials said they are preparing for possible protests when a charging decision comes in the police shooting of Blake. A decision is expected within the next two weeks. (Kenosha County Court via AP, File) KENOSHA, Wis. (AP) — Chaotic protests haven't returned to Kenosha after a prosecutor declined charges against the police officer who shot Jacob Blake, and some who backed demonstrations following the August shooting say they're concerned about safety in a week extremists stormed the U.S. Capitol. There was widespread unrest in Kenosha when Officer Rusten Sheskey, who is white, shot Blake — a Black man — in the back on Aug. 23 while responding to a domestic disturbance, leaving Blake paralyzed. The street protests went on for several nights, sometimes turning violent as self-styled militia heeded social media messages to protect businesses. Hundreds were arrested, and multiple businesses were looted and burned. Prosecutors say Illinois teen Kyle Rittenhouse opened fire during one of the protests, killing two people and wounding a third. Law enforcement and the National Guard prepared for a possible repeat of the August protests after Kenosha County District Attorney Michael Graveley announced Tuesday he would not charge Sheskey, who said he feared Blake was going to stab him. Blake's family and activists reacted with anger and disappointment, but initial protests were subdued. Several dozen people gathered downtown that evening, and protesters took Wednesday off. One activist, Nick Larsen, said the group was considering safety implications in light of Wednesday's riots by supporters of President Donald Trump at the U.S. Capitol that delayed the official count of President-elect Joe Biden's Electoral College victory. “We’re trying to keep the city relatively quiet," Isaac Wallner, another activist, said Thursday. "We want to keep everybody safe and don’t want to fit into a narrative that we’re destructive.” Leaders of Kenosha, a civil rights group that has repeatedly called for peaceful demonstration, later announced a plan to march Monday afternoon to demand Sheskey be fired. Blake's uncle, Justin Blake, told The Associated Press on Wednesday that he has been speaking to activist groups to encourage what he called “a nonviolent civil uprising.” That, he said, could include sit-ins, shutdowns of highways and boycotts to apply pressure on the city, state and federal government to change laws and policies that enable officers to avoid charges. Still, a state of emergency remains in effect for the city of 100,000 people on the Wisconsin-Illinois border about 65 miles (105 kilometers) north of Chicago. National Guard troops remain in the city, and most downtown businesses were boarded up Thursday. Sherry Ludwig's shop, Bisou Lingerie, is among the many downtown businesses that are protected by plywood. She said looters in August smashed her front window, stole her cash register and did about $35,000 worth of damage that took six weeks to repair. She said she's “cautiously optimistic” that the civil unrest the city saw this past summer won't repeat itself, saying community and businesses leaders have been holding discussions since then. “I had a feeling it wouldn't happen (after the charging decision),” she said. “We've moved forward.” Pamela Oliver, a University of Wisconsin-Madison sociology professor emeritus who studies the dynamics of protest, said Blake demonstrators may believe that right-wing militias are looking for street confrontations after the Capitol attack. “I think it’s a very dangerous time to be trying to do anti-police protesting,” she said. “I do think the right-wing, white, armed (groups) are dangerous and there’s a lot of evidence at least some police in some areas support them. There's evidence police in Kenosha support them.” Kenosha police were captured on cellphone video during the August protest thanking militia members — and Rittenhouse — for coming to the city. They allowed Rittenhouse to walk past them in the moments after the shootings. Law enforcement has said Rittenhouse was waved through in the chaos of the moment. Oliver said that even though daily street protests aren't happening, the Black Lives Matter movement isn't going away and is only generating more support among whites. “People are being very careful and thoughtful in this historic moment,” she said. “I don't think it means they've given up. Black groups are organized and have a lot more allies now than they had five years ago.” Blake supporters are still moving behind the scenes. The Blake family's attorney, Ben Crump, has said he plans to file a civil lawsuit. Kim Motley, an attorney representing the family of one of the men Rittenhouse killed and the one he wounded, has filed notice of a pair of $10 million claims against the city, the first step toward filing a lawsuit. She alleges the city and Kenosha County were negligent in their response to the unrest. Kenosha Mayor John Antaramian didn't return a message Thursday. The U.S. Department of Justice also is investigating the shooting. ___ Richmond reported from Madison, Wisconsin. Stephen Groves and AP Legal Affairs Writer Michael Tarm contributed to this report.

journalist: By MIKE HOUSEHOLDER and TODD RICHMOND , Associated Press, Associated Press

title: Activists in Kenosha move carefully after US Capitol chaos


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 7 (CNA) Taiwan's consumer price index (CPI) rose 0.06 percent in December from a year earlier, marking the second consecutive month of year-on-year growth, the Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DGBAS) reported Thursday.

DGBAS official Tsao Chih-hung (曹志弘) said that the 0.06 percent rise can be partially attributed to increases in the price of meat, vegetables, plane tickets and the cost of personal items, although the growth was somewhat offset by falls in the price of fruit, oil, fuel and hotel prices.

On a month-on-month basis, the CPI rose 0.03 percent and after seasonal adjustments also grew 0.17 percent due to the rise in oil and fruit prices, which were offset to some extent by a fall in clothing and vegetable prices, the agency said.

For 2020 as a whole, the CPI fell 0.23 percent from a year earlier to its lowest level in five years.

Core CPI, which excludes the price of vegetables, fruit and energy, rose 0.69 percent in December from a year earlier. For 2020, core CPI moved up 0.36 percent, the statistics showed.

In December, the cost of transportation and communications fell 1.27 percent from a year earlier and the cost of education and entertainment also dropped 0.87 percent year-on-year, while the price of clothing rose 1.17 percent, the DGBAS said.

Despite recent media reports on rising pork prices, DGBAS statistics showed the cost of pork actually fell 0.27 percent from a year earlier.

Commenting on the figure, Tsao said that the wholesale pork price in December was NT$70 (US$2.5) per kilogram on average but has since climbed to NT$74-NT$75 per kg, though the fluctuation remains within a reasonable range.

Tsao said that according to the Council of Agriculture's report, the average wholesale price in January for the past few years has ranged from NT$64-76 per kg due to strong demand ahead of the Lunar New Year holiday.

Looking ahead, Tsao said that this year's CPI is expected to register a mild increase of 1.16 percent due to the low comparison base caused by COVID-19.

Meanwhile, the wholesale price index (WPI) climbed 0.70 percent from a month earlier and added 0.77 percent after seasonal adjustments.

On a year-on-year basis, the WPI slid 5.10 percent from the same month in 2019, it said, adding that for 2020 it fell 7.8 percent on average.

journalist: Yang Shu-ching and Evelyn Kao

title: Taiwan consumer prices rise for 2nd straight month in December - Focus Taiwan


content_text: 雖然全球因為新冠肺炎的關係沒辦法任意旅遊，但護照對於愛出國旅遊的民眾來說，可謂十分重要，2021年「最好用護照」評比出爐，今年也由日本4度奪冠，台灣排名則在第32名。據《CNN旅遊》報導，英國國際移民顧問公司《亨利護照指數》根據國際航空運輸協會（IATA）數據，評比年度「最多免簽國家數」的護照排行榜，今年也由日本奪冠，全球233個國家，日本就有191個免簽國，自2018年以來，蟬聯4年榜首。 第二名是新加坡，有190個國家，與日本只差一個國家，而這一個國家則是巴西，巴西在2019年對日本實施免簽入境，也因為這樣讓日本可以穩坐冠軍寶座。第三名則是南韓及德國，以189個免簽國並列季軍。台灣護照以145個免簽國獲得第32名，與2020年名次一樣，此外，2019年時台灣有149個免簽國，當時奪得29名，2020年因為少了3個免簽國，因此退步到第32名。排行榜前十名除了日本、南韓、新加坡外，多數為歐洲國家，最難用護照前三名則依序為北韓、利比亞、尼泊爾與巴勒斯坦。此外，由於疫情的關係，持有美國護照的人目前能前往的國家少於75個，英國則是低至70個國家以下。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 台灣 日本 美國 英國 巴勒斯坦 巴西 尼泊爾 德國 北韓 利比亞 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎

title: 2021年「最好用護照」排名出爐！日本4度奪冠 台灣排名曝光


content_text: 2021年開年不久，中國大陸房企開始「搶跑式」密集發債，境外發債「井噴」。中新社報導，旭輝控股6日公告稱，擬發行4.19億美元優先票據，該票據將於2027年到期，票面利率4.375%。同日，碧桂園發布告稱，擬發行兩筆合計12億美元優先票據，最高利率為3.3%。此外，還有世茂集團、正榮地產、路勁地產、陽光城、藍光發展、禹州集團、中梁控股等多家企業開年發布融資計畫。 根據貝殼研究院統計，（按發行日）大陸房企2021年1月4日-6日境內外發債規模約合270億元人民幣，同比增長233%。其中境外債發行金額約28.5億美元，而2020年同期境外發債僅1億美元。2021年開年的前三個工作日，大陸房企境內債發行規模約85億元人民幣，同比增長15%。貝殼研究院高級分析師潘浩表示，歷年首月均為房企債券融資高峰，其中2020年首月發債規模為全年峰值，因此2021年首月債市火熱符合傳統預期。潘浩說，2021年大陸房企融資新規與銀行金融機構的集中度管理均處於過渡期中，金融監管更趨嚴格，房企對金融環境預期緊張，故而將會加快新年發債節奏，「搶跑」債市。中原地產首席分析師張大偉也指出，2021年伊始，大陸房企美元融資已超過45億美元，且大部分企業美元融資的成本創下新低。他認為，房企搶著融資的主要原因是避免後續可能的政策緊縮。目前，各大企業融資成本較低，有利於置換過去相對高成本的融資。

title: 房企新年發債 3天融資270億人民幣


content_text:
▲中醫師分享2款暖身茶飲，可幫助氣血循環。（圖／取自Pixabay）

記者張乃文／綜合報導

入冬以來連2波超強寒流來襲，中央氣象局說明，全台各地氣溫會逐漸下降，北台灣低溫更下探6度以下，民眾除了以「洋蔥式穿搭」或準備暖暖包禦寒，中醫師推薦2款暖身茶飲，給手腳容易冰冷或氣血虛、久坐導致循環差的人，在家就可以自己DIY，冬天來一杯，暖身也暖心！

中央氣象局表示，7日晚間到8日早晨為第一波低溫出現，中部以北及宜蘭大約下探至6、7度；其他地區約9－11度。週五、週六北部氣溫約6－11度；中部約7－16度；南部約9－19度；花東約9－15度。週日寒流減弱，白天氣溫稍回升，不過很快的11日強烈大陸冷氣團又南下，直到13日白天強烈大陸冷氣團減弱，氣溫也將逐漸回升。

面對急凍天氣，中醫師許淳彰分享，此時最適合來杯「人參桂圓茶」，只要準備高麗參2錢、桂枝1.5錢、桂圓2錢、老薑3片，煮好後，桂枝散發的濃郁香氣搭上桂圓的甘潤香甜，且人參補元氣、桂圓補養氣血，老薑溫陽散寒，絕對是氣血虛造成循環差的最佳選擇。

▲中醫師指出，生薑可暖脾胃去風寒。（圖／取自免費圖庫pixabay）

另外，許淳彰也說「黑豆薑棗茶」可暖胃、祛寒且利水，準備好炒黑豆5錢、生薑帶皮3片切片及紅棗3顆，其中，生薑可暖脾胃去風寒、加入微甜的紅棗及黑豆可緩和生薑的辛辣感，不僅健脾去濕，還可促進體內血液循環，適合長時間不動或久坐導致循環差的人。

醫師何昱樺也推薦，有助暖身、促進血液循環的溫補食物，讓手腳容易冰冷的人，度過較舒適的冬天。

可以幫助暖身和調理體質的食材：

溫辛食材：如薑、蔥、蒜，促進血液循環。

根莖類：如芋頭、馬鈴薯等等，膳食纖維多且含維生素C。

鰹魚：含豐富蛋白質、B群、維生素E等等豐富的營養。

紅肉：如牛肉、羊肉等，補脾胃、益氣血。

紅糖：補血、活血化瘀，適用於調理體質虛寒。

烏骨雞：益肝補腎，促進新陳代謝。

taiwan-subdivisions: 暖暖 宜蘭

title: 穿超多還是冷！醫激推「DIY暖身茶飲」…手腳冰冷掰掰


content_text:
▲台北市議員鍾沛君入院動肺部腫瘤切除手術，今召開出院記者會。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳家祥／台北報導

國民黨台北市議員鍾沛君因右肺異常增生，4日開刀接受治療，靜養4天後於8日出院，並在主治醫師許文虎主陪同下召開記者會說明。鍾沛君除了感謝醫療團隊外，也以過來人身分呼籲，肺癌、肺腺癌幾乎是「國病」，但很多人仍忌諱就醫、健檢，「這需要親身經歷過，早期健檢、早期發現，就有治療機會」。

鍾沛君說，12月30日發現有可能是不好的健檢報告，「北投回到市議會車程40分鐘，開了2小時」，過程中想到6歲的小孩、想到曾覺得基因不好不該生，也想到做一半的議員任期，還有人生太多太多沒完成的事情。

沒有太多猶豫掙扎的空間，鍾沛君馬上到榮總找許文虎主任，經建議下馬上安排開刀切除，及早進行治療。鍾沛君表示，所幸有經驗豐富的許主任，舉了很多臨床例子，讓她安心不少，「很高興有了重生的機會，人生像是按下重新啟動鍵，走出榮總後又是另外一段新人生開始」。

雖然爸爸反對公開病情，但鍾沛君認為，身為政治人物，民眾有權利知道健康狀況，更不可以辜負選民的寄託。鍾也以過來人身分呼籲，肺癌、肺腺癌幾乎是「國病」，但很多人仍忌諱就醫、健檢，「這需要親身經歷過，早期健檢、早期發現，就有治療機會」，生命每一分鐘都很珍貴，希望未來好好度過每一天。

「我到目前為止，還沒有打算告訴她。」鍾沛君受訪時說，到目前為止還沒有跟女兒講，因為這件事自己到25歲、35歲都還很難消化，「6歲要消化這件事情還太早，所以沒有特別跟她說」；她說，只有跟女兒說要出一個任務，去抓一種蟲。

此次擔任主治醫師的許文虎表示，去年鍾沛君健檢發現肺部有結節，且有實體性變化，所以認為可能是惡性機會比較高，不過她在1月4日很勇敢接受手術，手術很簡單，很快就把腫瘤切掉、清除。

許文虎說，鍾沛君這個肺腺癌是最早期、幾乎是零期的，也不需要化療，「不用擔心，切掉就ok，活存率100%」，但日後仍必需進行追蹤。

也因為及早發現治療，許文虎笑說，鍾沛君日後不用考慮太多，「社會各方面要怎麼貢獻都可以，沒顧忌」，自己則是很替鍾高興，可以把這事情解決，讓她能繼續為大家服務。

title: 鍾沛君術後重生　憂女兒難消化笑稱「出任務抓蟲」


content_text:
娛樂中心／李嘉翎報導

29歲印尼女星茶茶雪莉（Chacha Sherly）是偶像女團Trio Macan的成員，因外型亮眼，在團內人氣頗高，沒想到日前卻傳出她外出時捲入一起7車連環車禍，車體扭曲變形，被救出來時頭部已有嚴重傷勢，搶救1天後依然宣告不治。

▲茶茶雪莉爆車禍身亡。（圖／翻攝自茶茶雪莉IG）

綜合外媒報導，茶茶雪莉4日搭車出門工作，疑似因為暴雨影響視力，竟遇上7車連環追撞的嚴重事故，司機為了閃避車禍，逆向開近另一個車道，怎料竟被一輛客運迎面撞上，茶茶雪莉的座車整台凹陷變形，儘管第一時間人就被救出來，但全身血流不止，頭部也受到重創。

▲茶茶雪莉遇連環車禍。（圖／翻攝自茶茶雪莉IG）

茶茶雪莉被緊急送往醫院，但人一直呈現昏迷狀態，家屬焦急不已，一度要求轉院治療，但因為受重傷身體過於虛弱，醫院評估後擔心過程中出意外，建議留院治療，但經過一天的搶救，茶茶雪莉仍因傷重宣告不治，得年29歲。

▲茶茶雪莉出事前才PO文曬照。（圖／翻攝自茶茶雪莉IG）

其實，在茶茶雪莉出事前不久，她才在IG曬出美照，照片中的她身穿深色帽T，對著鏡頭露出甜美又燦爛的笑容，沒想到出門後卻遇上死劫，令粉絲痛心不已，團員們也紛紛貼出團體合照，願她能一路好走。

journalist: 李嘉翎

title: 才曬完美照！女星遇「奪命7連環車禍」 車身變形爆頭慘死 | 娛樂星聞


content_text:
2021/01/08 12:44

〔記者羅欣貞／屏東報導〕2021年開春踏青，就用二輪視野深度漫遊豐富多元的屏東！交通部觀光局定2021年為自行車旅遊年，屏東縣政府交通旅遊處特別推出「舊市萬勝（tio̍h-sī lâi sńg著是來耍）．屏東小旅行」活動，以公共自行車P-bike串聯舊城、市場、萬年溪和勝利星村等不能錯過的屏東經典，全新規劃4條走讀路線，自明天（9日）起週週開團，並以299元推廣價邀請民眾用五感輕鬆體驗阿緱百年小城。

近期積極推動無碳輕旅行的屏東縣政府，除規劃七彩自行車路網且全縣自行車道合計已達608公里外，交通旅遊處特別透過有33個借還點的屏東市區P-bike引導遊客探索屏東市的百年味道。

韻味豐厚且純淨的屏東市具有多元內涵，從平埔族的獵場至清朝建城、日治時期各種建築與文化並陳。在這百年期間，屏東市區留下了許多不同時期的建築與族群融合的特色美食，因此這「舊市萬勝．屏東小旅行」活動，就以「舊」、「市」、「萬」、「勝」來串聯並規劃出4條走讀路線，內容包括古今都精彩的阿緱城門路線、用味蕾城市的老饕專屬特色老市場路線、記錄屏東文化堆疊和經濟發展故事的萬年溪路線，以及最文青最有眷味的慢走勝利星村路線。

每條路線都邀請在地達人沿路導覽並安排客製化DIY活動，包括製作傳統童玩銅仔車、剪紙小提燈及手作皮革、醃製醬料等，且參與遊客還可獲得該路線的特製伴手禮，含絹印帆布袋、陽光掛麵、祛寒泡腳中藥包、碳烤蜜汁豬肉乾、孫立人將軍行館3D立體拼圖等，交旅處用物超所值的小旅行內容邀請民眾以五感來體驗在地，透過聽故事、嚐小吃、觸老物、看建築、聞在地等，品味「2021屏東好好」。

2021屏東小旅行，自1月9日（週六）起至2月28日（週四）止週週開團，有興趣報名的民眾可至屏東縣政府交通旅遊處官網及官方臉書粉絲團「屏東Go好玩」搜尋報名資訊。

journalist: 羅欣貞

taiwan-subdivisions: 屏東 將軍 布袋 屏東縣

title: 快來屏東小旅行！明起至228週週開團 299元玩到飽 - 生活


content_text:
國泰證期顧問處分析師蔡明翰經理。（業者提供）

國泰證期顧問處分析師 蔡明翰經理

昨天美國國會正式認證拜登勝選，民主黨完全執政的情況下，股市的部分出現慶祝行情，尤其在科技類股表現相對強勢，間接激勵今天的亞股，大部分都呈現上揚的走勢，剛剛提及了科技類股強勢，引導今天的台股呈現開高震盪走高，終場是上場249點，收在15463點，成交量的部分還在持續擴大，達到3948億，整個呈現價量轉強的情況下，指數再創歷史新高。

回到基本面的部分來講，可以看到美國近期多空呈現夾擊的現象，利空的部分剛剛提及，拜登的部分不只拿下白宮，另外民主黨也拿下兩院的控制權，後續來講，選前市場擔心拜登有可能加稅的情況下，本來也許是1個利空，另外1個部分來講，因為國會的部分宣佈拜登當選，但是原本現任總統川普並不認帳，引導支持者到國會做所謂的暴力抗爭，甚至有人因此傷亡，但是這些利空的部分來講，並沒有反映到股市之中，反而是讓市場認為，在民主黨拿下白宮，且同時取得兩院的情況下，後續如果新1波的刺激政策，反而更容易通過，所以顯示目前美股的部分，反映利多但不反映利空，這就是所謂的多頭格局，目前在這個格局不變的情況下，認為美股應該都還是有持續震盪走高的機會。

在美股強勢，當然有機會間接激勵台股，維持強勢格局不變，尤其是在過年前，川普簽署了另1波的刺激政策，市場預期未來1到2個月，資金會持續流入到市場當中，在資金充沛的情況下，會導致市場對投資的報酬率跟風險的承受度持續拉升，資金自然會從發達國家陸續流向像台灣這些新興市場，所以可以看到，台幣還是維持強勢的格局，資金持續流入，加上之前2020年表現相對保守的外資，在年底開始明顯偏向偏多的操作，就去年的角度，外資賣超了接近5400億，近期才剛剛出現比較明顯的回補潮，後續來講，如果資金維持充沛，加上說外資趨勢不變的情況下，後續有機會持續帶動台股震盪走高，所以建議投資人，目前這個趨勢沒有改變之前，對於指數的高點，先不要預設立場，後續應該都還是有持續走高的機會。

只是在盤面結構的部分，近期外資大買的情況下，主要還是以權值股為主，所以大型權值股相對強勢，中小型股相對弱勢的情況，甚至指數大漲的情況，常常會演變成所謂，下跌家數反而比上漲家數要來得多，所以一般投資人常常會發現，所謂賺了指數賠了價差，對於這個指數來講，是相對比較無感，可是要提醒投資人，目前多頭格局不變的情況下，整個結構還是維持1個比較健康輪動的格局，顯示大型權值股跟中小型股，還是會維持健康輪動，近期大型權值股漲多休息之後，中小型個股自然有再度轉強的機會，所以建議投資人需要有點耐心，維持1個多頭的操作思維，沒有太大的改變，只是目前最大值得憂慮的就是，短線指數漲的幅度有點大，距離這個均線的正乖離偏高，所以建議大家空手者才要再持續加碼，投資人近期在大漲的時候，應該要避免持續追漲的動作，建議大家還是等待指數漲多稍微震盪，甚至拉回到5日線附近，再做比較勇敢的加碼。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

title: 名師解盤》蔡明翰：多頭不變 避免追漲拉回5日線再加碼


content_text:
【記者柯安聰台北報導】櫃買中心8日表示，為使上櫃公司重大訊息規範更臻完備，修正「對有價證券上櫃公司重大訊息之查證暨公開處理程序」部分條文。修正重點增訂上櫃公司向外界及媒體說明已發布之重大訊息時，應與該重大訊息主要內容一致，不得有誇耀性或類似廣告宣傳之發言，並不得提供尚未確定之消息或與事實不符之資料，以免造成投資人誤解或損及投資大眾權益。

櫃買中心同時指出，上櫃公司召開、受邀參加法人說明會或具法人說明會相同性質之說明會時，不論說明會名稱為何，只要實質上為法人說明會性質，均應發布重大訊息及相關資訊揭露。（自立電子報2021/1/8）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 上櫃公司對外說明應與重訊內容一致


content_text:
記者鄭廷瑋／綜合報導

金州勇士球星「嘴綠」Draymond Green以防守強悍聞名，生涯有許多離譜惡意犯規，讓對手球迷心裡恨得牙癢癢，更曾用「人體工學」來解釋自己的飛踢行為，今（7日）他在對上洛杉磯快艇的比賽中，竟將球星「可愛」Kawhi Leonard從空中拉下，所幸Leonard並未受傷。

事發在決勝節還有5分鐘左右，兩隊戰成93：93平手，Leonard加速突破防守者強攻籃下時，起跳上籃瞬間被補防的Green從空中拉手、重摔到地板上，畫面像極了摔角比賽，結果Green起身後還想找Leonard理論，但裁判眼睛是雪亮的，直接賞給Green一級惡意犯規。

▲Green空中拉手重摔Leonard。（影片來自YouTube－MLG Highlights頻道，若遭移除請見諒）

被惡犯後Leonard在接下來的2分多鐘帶領快艇打出一波15：4攻勢，也成為此役的勝負分水嶺，Leonard全場12投7中得到21分、4籃板、4助攻、1抄截、1阻攻，Green則是取得4分、6籃板、6助攻、2抄截和1次一級惡意犯規，終場快艇108：101獲勝。

journalist: 鄭廷瑋

title: 影／人體工學？嘴綠「空中拉手」重摔可愛 | 運動


content_text:
中國日前傳出壓迫新疆維吾爾族人，甚至以集中營來強迫新疆人勞動，並且殘忍地施行種族滅絕等，而英媒《BBC》日前又調查出新的證據，足以顯現出中國正在強迫成千上萬的少數民族們在新疆的棉花田從事手工摘取棉花，違反人權的惡劣行徑引來各國關注。而英國瑪莎百貨（Marks & Spencer）率先呼籲，抵制新疆強迫勞動材料，希望來遏止中國當局對維吾爾族人的虐待。

由於BBC日前揭發了中國強迫新疆人手工摘取棉花，2018年就送了至少57萬人去摘棉，作為國家強迫勞動力轉移的一部分，也因為這份報告，加大了服裝零售業者從新疆進口棉花的壓力，因為若進口新疆棉花，有助紂為虐的可能性。

對此，英國瑪莎百貨簽署了一份由公民團體和工會組織的「更好棉花倡議Better Cotton Initiative（BCI）」，目的是要禁止採購的服裝、紡織品、紗線、棉花等用品是來自強迫勞動等侵犯人權的行為來獲利的地區，也就是說，「如果是由違反人權來販售的地區，將不被允許採購。」

瑪莎百貨表示，重要的是簽署該倡議書，來鼓勵其他公司檢查自己的供應鏈。瑪莎百貨的總經理理查德·普賴斯（Richard Price）表示，在持續發展合乎道德的服裝生產上，我們只有與他人合作才能實現大規模的真正改革。國際反奴隸組織也對此舉表示贊同，並鼓勵其他零售商效仿。

不過，仍有許多中國網友不認同，認為BBC在抹黑中國，還說「美國人少浪費一點，對全球都好」、「中國要養活14億人口，不是隨便一個國家能夠勝任的……嚴重侵犯干涉中國內政」，「BBC 中文網（繁體）」臉書掀起一陣論戰。

journalist: 黃奕慈

countries: 英國 查德 中國 美國

references: 臉書 網友

title: 疫情下不忘維吾爾人權 英知名百貨抵制新疆奴工產出棉花 | 國際


content_text: 近期霸王級寒流一波波來襲，一般民眾家中冬日常開的電暖器、除濕機等又是電器五大兇手之一，很容易因電流負荷超載或使用不當發生火災。為提供民眾更全面的住宅保障，有別於一般住宅火險將動產與不動產保額分別約定，新安東京海上產險推出「好心安居家綜合保險」，最主要特色就是火災發生時，動產與不動產的保額可彈性共用，且動產內的財損理賠不扣折舊，實損實賠，若火災不幸延燒到左鄰右舍，第三人責任保險高額的保障，也能有效填補及分散遭受第三人求償時的風險。根據內政部消防署2020年截至11月底統計資料，平均每天有62次火災事故，而一般火災發生次數以冬季最多，其中又以住宅建物居多，顯示住宅火災潛在的風險極高。 新安東京海上產險發言人呂文泉副總經理提醒，多數人買房花上畢生積蓄 ，為不讓一生心血因一把火化為烏有，除了事先做好防範措施外，投保足額的住宅火險變得相當重要。現行基本的住宅火險中，動產與不動產的保額是採分開計算，動產的保額為不動產保額三成，最高以80萬元為限，且理賠以實際價值計算，即動產理賠要被扣折舊，以目前一般住宅家電、傢俱動輒耗費百萬元來看，住宅火險提供動產最高80萬元的賠付額度是不夠的，對此「好心安居家綜合保險」提供動產、不動產保額共用的彈性，且理賠不折舊，實損實賠，能讓屋主有更心安的防護。另值得一提，若火災發生後火勢燒到鄰居造成第三人財產損失，或因此受傷、身故而面臨高額的求償費用，尤其相對於住宅火災及地震基本保險要求保戶對第三人體傷先行負擔2,000元、財損10,000元自負額的設計，居家綜合險中的第三人責任保險採免自負額，保險期間內累計最高賠償金額可達4,000萬元，大幅減輕保戶日後可能面臨的賠償重擔。

title: 寒流來襲用電高峰 業者建議提前做好居家住宅火險規劃


content_text:
會德豐地產主席梁志堅指，去年本地經濟下行，集團仍能達到銷售目標，賣出逾1000個單位，涉及115億多元。

集團今日推出啟德新盤，涉及399單位，首推80個單位售價介乎750萬至2202萬元，平均呎價2.85萬元，預期未扣除優惠的總銷售額最高可達約10億元。

梁志堅指，項目售價按市價而定，出價合理，亦不進取。對於今年經濟如果好轉會否加價，他指，每家發展商都希望售價在賣樓時有增長，但仍要視乎實際環境出價。他又說，今年推盤將主力針對上車客及換樓客。

另外，山頂文輝道第2、4、6及8號住宅地皮早前由九倉投得，梁志堅表明，九倉對今季推出的文輝道9及11號地皮有興趣，如果投得將能發揮協同效應，設計上亦可作出遷就。

title: 梁志堅：九倉有興趣競投文輝道另一幅住宅地


content_text:
▲屏東森管處籲請民眾到雙流遊樂區不要餵食干擾食蟹獴或其他動物。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

最近來雙流森林遊樂區的遊客增多，亂丟垃圾、廚餘的情形也變多，導致食蟹獴及其他野生動物頻繁出沒在遊客活動的區域覓食，與民眾的距離愈來愈近，威脅生態。

▲▼食蟹獴可愛模樣、屏東林管處製作不能餵食野生動物圖表。

民眾也許納閃，野生動物好可愛，為什麼不能餵食呢？屏東林管處表示，野生動物的身體、器官構造與人類不同，所以人類食物會對牠們的健康造成很大的傷害，也會降低警覺性，甚至主動接近。

該林管處指出，其實，野生動物不需要人類的餵食，就能在大自然中存活，人類的餵食，反而還會使他們失去生存的本能，影響原有的生活型態及食物鏈造成失態失衡，引發更多問，且這種行為觸犯「野生動物保育法」，若經查證屬實，可是會挨罰的，籲請民眾注意。

林管處說，走入大自然，與野生動物保持適當的距離，是愛護及保護它，最好的方式。每個無惡意的干擾行為，都可能造成野生動物們莫大的傷害，別讓自己成為加害者。

食蟹獴 Herpestes urva，俗名棕簑貓，科名獴科，屬於保育珍貴稀有野生動物，體長約36~47公分，尾長約16~28公分，因喜食螃蟹而得名，又因外形像披著一件簑衣，故俗稱棕簑貓。

▲Her今天推出平價好物「Ryo呂」韓方頭皮養護洗髮精500ml x 2，原價650元，特價379元

title: 屏東雙流食蟹獴跑遊客區覓食　林管處：民眾切勿遺留食物或餵食