content_text:
日前到某警署，就一年前一位男案主自殺離世的事件落口供，以交給死因研究法官跟進，決定是否開庭聆訊。

過程中，筆者如實告知madam，案主的精神狀況急轉直下，除了因為抵受不了上司的壓迫，以及沉重的工作壓力；在2019 年反修例社會運動白熱化期間，這位案主雖然沒有參與街頭的抗爭，但他在新聞與社交媒體片段中，看到警察暴力對待示威者，不少年輕人被打到頭破血流，內心也感到惶恐不安。

2019年6月起的社會運動，警察濫暴的問題從未獲特區政府正視。圖片來源：港大學生會學苑即時新聞影片截圖

可以說，無休止的警暴跟案主走上絕路是有關聯的：一則案主的負面情緒因此而加劇，更難忍受在職場遇到的壓迫情況，思想也鑽入了牛角尖，無法從死胡同中抽身出來；另一方面，案主看到社會動盪與不公義的狀況，濫暴與不守紀律的部隊獲當權者包庇，毋須為自己的惡行負責，難免將之與自身的處境連繫起來，自然也更感絕望。

Madam最初筆錄時，將筆者的說話寫成「案主看到打鬥片段感到不安」，我用平和語氣要求madam更正，對方最後改成「案主看到警察拘捕示威者的片段感到不安」。

平心而論，madam態度尚算ok，在筆者要求她更正後也沒有變臉。不過，從她一開始未有依照筆者的說話直接筆錄，並將之含糊地寫成為「打鬥片段」，整句的句子連主體也沒有，究竟誰打誰也沒有寫清楚，多少反映了她自己，以及其所屬部隊的「心虛」。

想一想，這一份不過是筆者的口供，並不代表警隊對案主離世一事的立場與意見，若madam真心相信警隊是光明磊落、一眾同袍是忠誠勇毅，那照筆者的意思寫便是了，為何要作出修飾呢？再說，當死因裁判官讀到「打鬥片段」這詞語，他多半會連繫至不同政見人士之間的肢體衝突，又或者所謂的「私了」情境，又怎會聯想到與警暴有關呢？

當然，經歷這一年多的折騰，筆者與很多香港人一樣，不會再奢望這個擁有特權的群體，會對自己的所作所為有所覺察及反省。這次不情願的進入「狼穴」，也不過是想為案主做點事，留一個歷史紀錄。

猶記得在案主離世後不久，自己與其僱主代表及上司見面時曾提出，在政治及社會形勢劇變的時候，員工的抗逆力可能比平時弱，上司在施壓或進行人事管理時要顧及這一點，不要再將「返工受老闆氣，這係人工包埋」，視作理所當然。這番說話，相信時至今日仍然適用。

本專欄逢星期三更新。如想了解更多有關精神健康的故事或資訊，歡迎到壹元坊面書專頁瀏覽。

journalist: 壹元坊

title: 心虛的警察


content_text:
記者陳家祥／台北報導

吳怡農7日正式登記參選民進黨台北市黨部主委，下午隨即到台北市議會拜會民進黨團。陪同吳怡農拜會的國策顧問黃承國表示，今天是正式支持吳怡農參選市黨部主委，而在場的民進黨議員也表示支持與鼓勵；資深議員王世堅直言，「黨需要新的明星，帶給社會新的希望，吳怡農站出來就對了」。

▲吳怡農赴台北市議會。（圖／記者陳家祥攝）

預定會面的下午2點一到，吳怡農便在前台北市黨部主委黃承國、議員劉耀仁、許家蓓、王閔生等人陪同下進入黨團會議室。隨後許淑華、鍾佩玲、陳慈慧、吳沛憶、林世宗、王世堅、江志銘、陳怡君、簡舒培、阮昭雄等人陸續到場，在簡單的致詞與QA後，便進行閉門會議。

吳沛憶表示，現在民進黨基層出現青年荒，黨部對議員來說，應該協助議員聆聽更多元的社會意見，畢竟互動是雙向的，才知道怎樣進行服務、替民眾發聲。吳也提到，黨的參與者應該更加多元，而不是只侷限在年輕人，希望各個年齡層都參與互動，非常期待接下來市黨部有很大的轉變。

面對許淑華問到要如何拿下更多青年選票，吳怡農說，先不談選票，應該先談對民進黨更深入的認識，有這樣的默契跟理解，才有可能轉為支持。吳怡農表示，如果今年有榮幸得到各位肯定（選上主委），第一件事就是擴大參與黨務的管道，給更多人機會了解、參與公共政策跟公共事務，這是第一步。至於第二步，則是要跟公民團體社團組織進一步對話交流，同時透過更先進、更現代科技的方式，提升工作效率。

有媒體問到，若未來選上主委，是否可能參選台北市長？若參選會不會有球員兼裁判的感覺？吳怡農說，如果有榮幸成為台北市黨部主委，最重要工作之一就是全力輔選民進黨的台北市候選人，「這是我唯一的責任」。

而前北市議員顏聖冠在4日時先一步登記參選，也在6日的時候拜會議會黨團。面對老同事與新人的抉擇，王世堅說，情感上他應該要支持顏聖冠，但站在黨的發展上，應該要支持吳怡農。

王世堅說，很多民進黨人都跟他面臨一樣的難處，但市黨部主委選舉必需冷靜看待；他認為，吳怡農帶來一股新希望，吳的學經歷讓他見識廣闊，會有更多面向的發展，站在黨的發展發向，吳怡農參選主委是對的，黨也應該要支持。

events: 參選 選舉

people: 王世堅 江志銘 阮昭雄 許家蓓 顏聖冠 劉耀仁 林世宗 許淑華

title: 吳怡農拜會民進黨北市議會黨團　王世堅：黨需要明星　站出來就對了


content_text:
中大醫學院一項研究，發現本港每100個高血壓患者，有7.5人患有胸主動脈瘤，當中以男性及長者為主。研究團隊建議利用手提心臟超聲波掃描器，為高血壓病人進行篩查。

中大醫學院研究團隊於2016年6月至2018年7月期間，招募了1529名平均年齡62歲的華人高血壓患者，利用手提心臟超聲波掃描器，為他們進行胸壁超聲心電圖，量度主動脈各直徑，發現其中115人患有胸主動脈瘤，超過一半年齡介乎65至85歲，以男性為主。研究又為部分患者再做進一步的電腦斷層掃描，發現手提心臟超聲波掃描器的檢測預測值超過9成。

中大醫學院外科學系心胸外科組名譽臨床副教授黃鴻亮說，主動脈瘤是「無形殺手」，九成半患者都沒有任何症狀，手提心臟超聲波掃描器檢查只需10分鐘，醫生培訓時間只需30分鐘，適合門診及一般診所日常應用。

胸主動脈瘤屬血管病變，常見於高血壓患者，病人位於胸腔的主動脈出現永久性的擴張，一旦併發主動脈撕裂或破裂會導致生命危險。香港每年平均有1400人因胸主動脈瘤入院，死亡個案達300宗。

title: 中大研究指每百名高血壓患者約七人患有主動脈瘤


content_text:
文／車庫娛樂提供

《驚聲尖叫》團隊再創驚悚高峰！《絕命礦坑》（英文片名：2 Miles Below）講述在阿帕拉契山脈中，有一座位於地下兩英里的礦場，此座礦場是全區最危險的工作區域，不僅甲烷濃度比起其他礦場還要多，在場外更沒有待命的救援隊。為了賺取生活費，礦區的九位工人不惜冒著生命危險上工，也不願意讓工會派人來檢查。就在這樣劣勢的工作環境下，九號礦區發生了大爆炸，而受困於地下兩英里的他們沒有任何器材，僅有含氧量僅存一小時的氧氣瓶，他們不僅要面對爆炸火災與甲浣外洩兩大危機，更是要面對，在這狹小的空間中存在心底最深刻的恐懼。《絕命礦坑》改編自多個真實經歷，出生於維吉尼亞州的導演艾迪曼索爾則表示電影是根據多起發生於礦場的真實事件所改編，希望能讓更多人能看到礦工場的真實遭遇，他說到：「我和編劇一起完成劇本，這個故事是所有礦工場的真實悲劇，並不是單單某次事件，而是積年累月所有的悲劇刻劃的電影。」

▲《絕命礦坑》將於1月15日在台上映。（圖／車庫娛樂提供）

《絕命礦坑》深刻描繪於礦場求生的勞工們的真實處境，不僅於亞利桑那國際電影節榮獲最佳影片，更受到各家媒體好評，好萊塢報導者（The Hollywood Reporter）大讚「如同親身體驗幽閉恐懼、在地底下掙扎努力活下去」綜藝報(Variety)也讚電影中人物表現出色「內容刺激緊張，也帶出充滿男子氣概的一面」製作人則表示《絕命礦坑》不僅代表了九位礦工的人生，更是整個行業人們著寫照，對於礦工來說，每一天都是這樣去工作、下班回家，這就是他們生活方式。他說到：「只是他們都要做好心理準備，或許下一個困在地下礦工場、發生氣爆，僅剩一小時的氧氣能存活，需要救援的就是他們自己。」《絕命礦坑》將於1月15日在台上映，中華電信MOD、Hami Video影音平台也將於1月22號獨家與院線同步上架！

▼▲《驚聲尖叫》製片團隊再創驚悚新高！綜藝報大讚「緊張刺激」。（圖／車庫娛樂提供）

journalist: 車庫娛樂提供

title: 沒有安檢直接上？礦場意外爆炸 9工人地下2英里困境求生 | 名家


content_text: 香港警方今天拘捕53位泛民派人士，指涉顛覆國家政權、違反港區國安法。末代香港總督彭定康透過聲明予以譴責，並要求歐盟（EU）取消跟中國簽訂的歐中投資協定。彭定康（Chris Patten）發表聲明說：「中國共產黨趁著全球各地出現分散大家注意力的政治問題和疫情，進一步箝制香港。顯然現在支持民主會被視為非法。」 聲明還指出：「全世界自由民主國家必須繼續直言反對這種殘酷破壞自由社會的作法，以及新疆地區的種族滅絕行徑。」英國政府尚未對香港警方的大拘捕行動發表評論。上月底，歐盟領導人和中國國家主席習近平已「原則上」達成投資協定。彭定康表示，這項協定「侮辱了人權，且顯示出對中國共產黨可信度的幻想」。「要歐洲議會（European Parliament）去支持歐盟執委會（European Commission）有意和北京簽署的這項可悲協定草案，當然是不可思議的事。」彭定康還認為，這項協定是「嚴重的戰略錯誤」，因為美國總統當選人拜登（Joe Biden）本月將入主白宮，未來將與其他民主國家合作對抗中國的霸凌行徑。

countries: 歐盟 英國 中國 香港 美國

title: 彭定康譴責港警拘捕泛民派 籲取消歐中投資協定


content_text: 特斯拉公司執行長馬斯克（Elon Musk）在新的一年，很有機會拿下「地表最有錢男人」的頭銜。隨著特斯拉股價6日大漲2.8%至每股755.98美元，馬斯克的身價距離全球首富、亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）只差不到30億美元。 馬斯克現在擁有的資產淨值在6日達1,811億美元，只稍微落後於貝佐斯的1,840億美元。貝佐斯從2017年10月以來，一直在彭博億萬富豪排行榜上雄霸首富位置。儘管馬斯克與貝佐斯分別稱霸電動車與電商市場，但兩人在民間太空競賽存在競爭關係，馬斯克身兼太空探索科技公司（SpaceX）執行長，貝佐斯則是火箭公司藍色起源（Blue Origin）的老闆。馬斯克逼近全球首富地位，全拜特斯拉股票過去一年寫下驚人漲勢，帶動馬斯克財富淨值飆升超過1,500億美元，可能創下史上財富增加最快速度紀錄。特斯拉股價去年激漲743%，利多因素包括納入標普500指數，上漲動能則來自華爾街與散戶蜂擁而入。

title: 馬斯克將成地表最有錢男人 要讓貝佐斯退居老二


content_text:
香港警方今天拘捕53位泛民派人士，指涉顛覆國家政權、違反港區國安法。末代香港總督彭定康透過聲明予以譴責，並要求歐盟取消跟中國簽訂的歐中投資協定。

據法新社今天報道說，末代香港總督彭定康（Chris Patten）譴責港警拘捕泛民派，籲取消歐中投資協定。彭定康發表聲明說：「中國共產黨趁着全球各地出現分散大家注意力的政治問題和疫情，進一步箝制香港。顯然現在支持民主會被視為非法。」

彭定康聲明還指出：「全世界自由民主國家必須繼續直言反對這種殘酷破壞自由社會的作法，以及新疆地區的種族滅絕行徑。」

法新社說，英國政府尚未對香港警方的大拘捕行動發表評論。

上月底，歐盟領導人和中國國家主席習近平已「原則上」達成投資協定。彭定康表示，這項協定「侮辱了人權，且顯示出對中國共產黨可信度的幻想」。彭定康還表示，「要歐洲議會（European Parliament）去支持歐盟執委會（European Commission）有意和北京簽署的這項可悲協定草案，當然是不可思議的事。」

據法新社說，彭定康還認為，這項協定是「嚴重的戰略錯誤」，因為美國總統當選人拜登（Joe Biden）本月將入主白宮，未來將與其他民主國家合作對抗中國的霸凌行徑。

journalist: 小山

countries: 香港 英國 中國 美國 歐盟

title: 彭定康譴責香港大逮捕 呼籲取消歐中投資協定


content_text: Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on We... Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on Wednesday, Dec. 2, 2020. In a blow to the MeToo movement in China, a court in Zhejiang province found a young man and woman guilty of defamation against a prominent Chinese journalist on Tuesday, Jan. 5, 2021 for publishing an alleged account of sexual harassment. (AP Photo/Andy Wong) Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on We... Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on Wednesday, Dec. 2, 2020. In a blow to the MeToo movement in China, a court in Zhejiang province found a young man and woman guilty of defamation against a prominent Chinese journalist on Tuesday, Jan. 5, 2021 for publishing an alleged account of sexual harassment. (AP Photo/Andy Wong) Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on We... Supporters hold banners as they wait for of Zhou Xiaoxuan outside at a courthouse where Zhou is appearing in a sexual harassment case in Beijing on Wednesday, Dec. 2, 2020. In a blow to the MeToo movement in China, a court in Zhejiang province found a young man and woman guilty of defamation against a prominent Chinese journalist on Tuesday, Jan. 5, 2021 for publishing an alleged account of sexual harassment. (AP Photo/Andy Wong) TAIPEI, Taiwan (AP) — In a potential blow to the #MeToo movement in China, a young man and woman were convicted of defaming a prominent Chinese journalist for publishing an account accusing him of sexual misconduct. A court in the eastern city of Hangzhou ruled Tuesday that the evidence provided by former journalists Zou Sicong and He Qian against Deng Fei was “not enough to allow someone to firmly believe without any hesitation that what was described truly happened.” The court ordered He and Zou to pay 11,712 yuan ($1,813) in damages. The pair plan to appeal the ruling. The case was based on an article written by He that Zou published online in 2018, in which He alleged Deng lured her to a hotel room in 2009 to discuss story ideas, then took off her clothes while trying to kiss and grope her. He said that at the time, she was a 21-year-old intern at a news magazine where Deng was chief reporter. The article came amid a swell of allegations as young women across China went public with their stories of sexual assault and misconduct as part of the global #MeToo movement. However, the movement has had difficulty gaining traction in China, where politics, the arts and the business world remain overwhelmingly male-dominated. Accusations brought both publicly and anonymously against a few dozen men in industries ranging from media to academia have sparked a backlash, and since 2018, at least six men have brought defamation suits against either their accuser or the person that helped publicize the accusation. Deng denied the accusation, writing on his Wechat microblog that he had “never done anything this stupid or this bad." He petitioned successfully to keep details of the case out of the public record to protect the privacy of third parties who might be mentioned. “I did not even get a chance to find the relevant evidence to prove my innocence, and further, given it’s been 10 years, I don’t even remember this person who said herself that she has only seen me once,” Deng wrote. Throughout the process, Zou and He said they faced a higher burden of proof under Chinese law. Although China allowed sexual misconduct as a ground for lawsuits in 2019, the definition of such harassment remains murky and very few cases are filed. Many have been prosecuted in courts as labor disputes or under laws to protect public reputations. Tuesday's decision could discourage others from coming forward with reports of sexual misconduct in future, the defendants said. “This is equal to telling someone who was humiliated, who was hurt, that if you don’t have audio recordings or videos of the event, then you better hurry up and shut your mouth,” Zou and He’s lawyer Xu Kai said in a written statement. “The court had imposed the entire burden of proof on Zou Sicong and He Qian.” “If back then we had the surveillance footage and the police report and then in the court I told this to Deng Fei, then we should be standing in your position as the accuser," Zou said. “This will definitely have a chilling effect." While the judgement was a setback, He said, she still has hope for the movement. “I want to know how far we can go with the existing legal system,” she said. Deng did not respond to messages left on his social media accounts. Zhou Xiaoxuan, the face of one of China’s most high-profile #MeToo cases, said she did not see the ruling as a defeat. “It was very brave then for He Qian to speak out about this with her real name. She did this for the rights of other women.”

journalist: By HUIZHONG WU , Associated Press, Associated Press

title: 2 convicted of defamation in blow to China's #MeToo movement


content_text:
法國自12月27日正式啟動新冠病毒疫苗接種行動。但一周以後，根據衛生部長向媒體通報的消息，1月4日時，已接種疫苗的人數才剛超過兩千人，而鄰國德國的接種人數已達數萬，英國早已接近百萬。推進速度之緩慢令法國政府面對各種批評應接不暇，儼然正在口罩危機之後，又陷入一場疫苗危機的泥潭。

法國疫苗接種行動為何如此緩慢？

這首先與衛生部門制定的分步驟接種的策略相關。政府自一開始就宣布，首批接種行動的目標人群主要是養老院機構的老人，以及這些機構中的有慢性疾病或年齡在65歲以上的人員。然後在第二階段，向年齡在65歲以上以及因有基礎病而可能更容易被新冠病毒感染的人群開放，最後在第三階段， 廣泛開放接種行動。政府對這項優先順序排列的解釋是，一是因為養老院長者是最容易感染並出現重症的人群，30%因新冠肺炎死亡的人是這些機構的老人，二是因為目前疫苗數量有限，不可能全面開放接種。

但幾天來，越來越多的聲音開始批評養老院接種行動的程序繁瑣。從接種前與醫生的問診諮詢，到落實注射，中間有四到五天的時間，接種者此間可以反悔接受疫苗的決定。雖然這個期限目前只是與養老院人員相關的特殊情況，但疫苗接種前的醫生諮詢的確是必要程序。政府希望藉此消解對疫苗持懷疑論的人的疑慮，但法國遺傳學專家Axel Kahn批評政府這種策略過於謹慎，不僅不利於讓那些對疫苗持懷疑態度的人放心，反而會適得其反，增添他們對疫苗的不信任。

那麼，法國政府訂購疫苗的送達速度是否能保證接種行動的推進呢？根據衛生部消息，在二月底以前，法國每周可收到50萬支輝瑞疫苗。輝瑞疫苗是目前歐洲境內唯一獲准使用的疫苗。以此計算， 法國應當可以有兩百萬支疫苗，來保證首批對一百萬人的接種計畫。倘若本周三美國Moderna疫苗獲得法國及歐盟衛生機構的認可，法國每月還可增加50萬劑疫苗。

但這並不能排除法國，以及其他歐洲國家可能面對疫苗供不應求的憂慮。主要原因是全球性需求巨大，而生產能力有限。目前供應歐洲市場的輝瑞疫苗主要在比利時一家藥廠生產。共同開發輝瑞疫苗的德國生物技術公司BioNTech二月底將在德國開設新生產線，希望能保證在今年上半年生產兩億五千萬支疫苗。

據《巴黎人報》分析，疫苗接種推進緩慢的另一個可能原因是與疫苗存儲相關的技術問題。目前，法國境內只有輝瑞疫苗，而這種疫苗需要在零下70度的超低溫條件下儲藏。從冷藏庫存到疫苗接種處，一路都需要嚴格監控溫度。而法國政府為目前沒有選擇大規模集中疫苗接種站的做法，希望避免人群交錯增加感染的可能行，因此只能是將疫苗運送到需要的地方。這就需要預先了解需要接種的人數，然後預定需要的劑量，再啟動運送。

另外，該疫苗不是單劑包裝可能也在一定程度上給接種行動增加難題。由於每隻疫苗所包含的是四到五人的劑量，而一旦開封，必須在五小時之內使用，這就迫使接種行動需要有組織，避免浪費已開封但沒有完全使用的疫苗。

另外，《巴黎人報》認為， 有權實行疫苗注射的人員不足應當也是推進緩慢的原因之一。目前，護士只能在有醫生監督的情況下，才可以採取注射。

面對來自各方的批評，法國政府處境被動。一方面解釋起步遲緩只是暫時現象，另一方面也承諾加速推進，並決定在本月底以前，開始對養老院之外的、年齡在75歲以上的老人開放接種，這意味着將有5百萬人接受疫苗。預計，政府會在本周四宣布進一步開放疫苗接種報名。

journalist: 瑞迪

countries: 法國 德國 歐盟 比利時 美國 英國

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 今日經濟 - 法國新冠疫苗接種行動為何如此緩慢？


content_text:
國際中心／游舒婷報導

美國國會稍早發生嚴重衝突，川普支持者湧入抗議，和現場警力發生衝突，川普連發了幾條推特和影片向支持者喊話，結果遭到推特移除，並表示如果再違規，恐遭永久停用。

▲川普稍早在推特上放上影片呼籲支持者保持和平。（圖／翻攝自川普推特）

稍早川普在國會暴動發生後，錄製影片向支持者喊話，呼籲「保持和平、回家吧」，但影片內容中也不忘批評選舉的不公、指控舞弊。而連續發的這則影片和貼文，目前都被推特以「嚴重違反社群則」移除，且目前帳戶也被凍結12小時。

▲川普的影片和貼文被推特刪除、帳戶也被凍結。（圖／翻攝自推特）

綜合外媒報導，美國國會將在美東時間周三（6日）對美國大選結果進行最後認證，正式宣布拜登當選，沒想到川普支持者湧入國會，試圖影響認證程序，和警方發生嚴重衝突，副總統潘斯（Mike Pence）還緊急撤離。據悉，現場一度傳出有危險爆裂物，而據NBC報導，有名女子在混亂中中槍命危，送醫後搶救無效身亡。華特市區市長鮑賽也馬上宣布實施宵禁，白宮發言人也在推特表示，川普已指示國民兵出動，以應對國會大廈發生的衝突。

journalist: 游舒婷

title: 川普慘遭推特刪文「凍結帳戶12小時」若再違規恐永久停用 | 國際


content_text: 香港二○二一開年第一大動作，要算六日千警港九新界大搜捕了。這次搜捕規模大、範圍廣、影響遠，議論最熱的有四句後話：全面打壓、連根拔起、制裁往還、移民潮興。出動千名警察實施拘捕和搜查，在香港十分罕見，同一時間拘捕逾五十人，至少是反送中後第一次。 香港民主黨主席羅健熙認為，港府的拘捕行動是與民意對抗，香港中文大學政治與行政學系副教授馬嶽認為今次拘捕予人全面打壓印象，因為對西方民主國家來說，初選和否決財政預算案，都很正常，怎麼會危害國家安全呢？有人贊同說，如果初選和否決財政預算案都是「顛覆政權」，那香港未來就沒議會政治。全面打壓的後話，是連根拔起，因為大拘捕包括了香港民主派中各派的活躍人物。香港原來分建制和非建制兩大派，非建制方面，至少有溫和民主派、抗爭派、本土派。在民主派集體總辭立法會後，曾傳說當局有意培植「忠誠反對派」。香港多位時事評論員都認定，今次大搜捕不僅顯示香港的議會選舉路線已走到頭，未來再選舉可能連「忠誠反對派」都培養不出來。第三種後話，是制裁與反制裁。有一種意見認為，香港現在就是北京與美國的戰場，美國有制裁行動，北京就有反制裁行動，其中一種規律的反制裁就是在香港抓人。是以香港民主派中有人認同，最近川普接連制裁中國，所以香港就有了大拘捕行動。而建制派中說，相信西方一定又有制裁行動，但也相信北京也定好了反制裁行動。還有一種後話叫移民潮起。香港中大政治與行政學系高級講師蔡子強說，今次對市民及國際社會都是很大震盪，令人感到在港版國安法下，人身安全受到威脅。建制派中身任中國全國港澳研究會副會長的劉兆佳，認同今次事件不排除加劇移民潮，但他說，「中央知道如切實執行香港國安法，無可避免出現某些政治後果，但在中美鬥爭大形勢下，中央會不惜代價維護國家安全，即使有人要移民，或西方國家制裁香港或中國，中央亦不會看得太重要」。

countries: 香港 美國 中國

events: 反送中 香港國安法 選舉

title: 千人大搜捕 預示香港4種未來


content_text: 中評社台北1月7日電（記者 鄭羿菲）蔡英文近期多項施政滿意度民調都降到5成左右，台灣大學社會科學院副院長兼政治學系主任張佑宗接受中評社專訪表示，蔡英文2020年初民調高，主因是民眾2020大選亢奮情緒，加上防疫成果，現在降下來是正常，只要不低於3成以下就不是大問題。台灣民眾關注的是經濟與防疫，而這兩部分目前都沒問題，台股還上漲到15000萬點。 張佑宗說，萊豬議題沒有想像中熱，也並非民眾最關心的議題，這就能解釋為何蔡英文民調下降，而在野黨支持度也沒有漲多少，但未來萊豬進口後的管理問題，會是考驗點。他也強調，兩岸關係還是蔡政府比較大的弱點，現在兩岸情勢越來越緊張，但蔡英文看起來也拿不出什麼辦法，蔡的元旦談話只是在求穩而已，也沒有什麼企圖做比較大的兩岸突破。他也強調，兩岸不應該又退回兩蔣時期的狀態。 蔡政府開放萊豬造成民調下跌，《美麗島電子報》12月的民調中，蔡英文8月信任度有64.2%、遠高於不信任度29.7%，到12月只剩53.6%、不信任度則上漲到41.2%；台灣民意基金會日前發布的民調，8月贊同蔡英文施政的有65.8%、不贊同的只有22.1%，12月贊同的降低到52.8%、不贊同的則提升到36.3%。 張佑宗，台灣大學政治學系學士、碩士，政治大學政治學博士，專長比較政治與民主化，台灣政經發展與政治學計量方法，大數據專家，現為台灣大學社會科學院副院長、政治學系主任。 張佑宗接受中評社訪問時表示，民調不能說從6成多降到5成多是大幅跌落，支持度4成左右就不錯了，之前蔡英文民調到6、7成是2020大選民眾亢奮情緒，及對蔡政府防疫的肯定，所以才有非比尋常、不正常的高，現在降回到5成上下是很正常的，只要不低於3成以下，就不是什麼大問題，不能單純從表面上的數字來解讀雪崩式滑落之類的。 “現在民眾還是對蔡英文有信心。”張佑宗說，大家都會用美豬進口做為蔡英文民調掉下來的主因，但其實台灣民眾最重視的並不是萊豬問題，而是防疫、經濟，而這兩部分蔡英文都沒什麼問題，防疫目前都沒出現重大問題，經濟也不斷攀升，台股還漲上15000點，這也可以解釋為何在野黨一直打萊豬議題，民調上蔡英文下降，但在野黨也沒增加多少支持度。 張佑宗認為，蔡英文一開始的高民調是2020大選亢奮情緒加上防疫，形成了蜜月期，現在社會開始恢復情緒，因此才有下降的現象只要不降低到3成這個重要的門檻以下，都是很正常的，因為降到3成，代表社會上同樣也有3成到4成的民眾反對你。 張佑宗解釋，萊豬的問題並沒有想像中的熱，是因為民眾也知道開放萊豬是為了台灣在國際貿易上的談判，並給予蔡政府體諒，民眾雖反對萊豬進口，但還是可以選擇不要吃，且民眾吃豬肉多是買溫體豬肉，怎麼會去買美國進口的冷凍豬肉？問題是在進口來豬後的管理能不能做到位，不要再出現像台灣豬標章的事情就好，這會是未來民眾情緒的考驗點。 至於蔡英文在執政上有沒有議題是民眾較不滿的？張佑宗指出，兩岸關係還是蔡政府比較大的弱點，現在畢竟情勢比較緊張，中國大陸對台灣的壓力越來越大，民眾還是會希望看看有沒有緩解的辦法，看起來蔡英文也拿不出什麼辦法，民眾會老是覺得只能靠美國，現在就連兩岸學術交流都慢慢變為較敵對的態度，跟過去熱絡的氣氛不同，兩岸人民好像也慢慢走向敵對的狀態，這是不應該的發展方向。 張佑宗說，蔡政府過去制定反滲透法等，讓民眾從事兩岸交流時得擔心有沒有觸法的問題。在兩岸氣氛緩和上，蔡政府做得不夠、做得非常不好，兩岸不應該又退回兩蔣時期的狀態。至於蔡英文元旦談話對兩岸的部分，他認為，蔡英文只是在求穩而已，也沒有什麼企圖做比較大的兩岸突破，現在兩岸只是各自宣示自己的主張，並沒有比較大的突破。

journalist: 鄭羿菲

countries: 美國 中國 台灣

things: 大數據 防疫 經濟

title: 張佑宗：兩岸關係不應退回兩蔣時期狀態


content_text:
記憶體模組廠威剛 (3260-TW) 今 (6) 日公告去年 12 月營收 27.97 億元，月減 10.43%，年增 17.09%；第四季營收 88.1 億元，季增 2.47%，年增 24.9%，寫近 30 季來新高；去年營收 320.78 億元，年增 25.56%。

展望今年市況，威剛表示，在 DRAM 原廠維持產業秩序態度不變及伺服器應用需求逐步回溫下，DRAM 現貨價已從去年 12 月開始反彈，合約價本季可望從谷底回升，全年價格有機會一路向上；NAND Flash 方面，隨著新款手機銷售熱度不減，預期本季價格跌幅相對有限。

威剛看好今年記憶體需求暢旺，可能出現缺貨，已在價格起漲前拉高庫存水位達約 70 億元，為歷年同期新高水準，充分備妥糧草，準備迎接下一波記憶體多頭走勢。

威剛表示，記憶體市況轉趨明朗，加上 XPG 電競產品、電動車馬達和控制系統、威速登商用電動三輪車與工控等新事業放大營收，今年將以多元化產品線站穩營運腳步，整體表現可望突破過往格局。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 威剛去年Q4營收寫30季新高 全年成長逾25% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，2021 年開盤，台股立刻以強奔 15,000 點開場，預期在拜登全面執政下，週三道瓊指數大漲 437 點，收 30,829 點，上演慶祝行情。

對此，有美國金融專家認為，無論選舉結果如何，終究拜登政府執政後，大規模的財政貨幣政策都會抵消參議院選舉負面效應，而疫苗的開發更有利新政府的基礎建設計畫，因此，種種因素仍將持續推升美股，預估道瓊將會上看 35,000 點，如果美股持續上攻，全球股市也將雨露均霑，尤其台股當前量能俱足，仍有多頭可期。

萬寶投顧陳子榕指出，週三 (1/6) 盤面上多了一個新面孔，就是由晶電、隆達交換持股共同成立的新公司富采投控 (3714-TW)，兩強聯手，目的就是想搶占全球 Mini LED 市場。

Mini LED 相較於其他 LED 技術，擁有更好的演色性，讓液晶面板有更精細的 HDR 分區，且厚度減少可達省電 80％，價格比 OLED 更便宜，所以包括蘋果平板、筆電，以及三星、TCL、LG 的電視產品都規劃置入 Mini LED。

市調機構預估，今年 Mini LED 全球成長將由去年的少於 100 萬台成長到 1,000 萬台，達 10 倍速增長。今年 Mini LED 不但將迎來產業轉機，也將宣告成為 Mini LED 商用元年。

隨著全球面板需求大幅提升，除了 Mini LED 市場，上游偏光片廠也榮景顯現，去年第四季，偏光片廠部分產品已經率先調漲價格，今年第一季可望再有一波漲價，上半年整體市場能見度也相當看好，而相關族群包括明碁材 (8215-TW)、誠美材 (4960-TW) 也都滿手訂單，產線滿載，誠美材更有望在去年第四季本業虧轉盈。

萬寶投顧陳子榕指出，台股站上 15,000 點後開始出現震盪整理，在選擇投資標的上更要著重業績本身的成長轉機，如此才能在指數上下波動中持續安身立命。

例如 12/29 和大家分享的日月光投控 (3711-TW)，股價幾天內就從 80.7 元漲到 90.5 元，漲幅 12.14％；12/31 推薦的高技 (5439-TW) 週三 (1/6) 在指數回檔中仍強拉尾盤，收在最高 57.6 元，三個交易日合計漲幅達 9.71％；週一 (1/4) 分享的佳凌 (4976-TW) 再創波段高，週四 (1/7) 拉上漲停 79.2 作收，至今波段大漲五成。

萬寶投顧陳子榕指出，未來我仍將持續和大家分享優質投資標的，希望所有投資人都能在指數擺盪中依然穩穩前進。

明基材 (8215-TW)2020 年 12 月營收 13.64 億元，創全年單月次高，累計 2020 年第四季合併營收 40.6 億元，季增 6.12％、年增 18.85％，創近六年來單季高點，累計全年合併營收約 150.5 億元，年增 7.94％；偏光片營收占比 80％，產能滿載至 2021 年第三季，毛利率同步提升；高毛利產品 (隱形眼鏡、痘痘貼) 今年可望恢復 20％以上成長動能；電池隔膜估 2020 年第四季開始小幅貢獻營收，2021 年虧轉盈；2021 年 EPS 估 2.19 元，法人建議買進，目標價 33 元。

誠美材 (4960-TW) 隨稼動率滿載，加上部分利潤較差產品線已調漲，法人推估 2020 年 10 月份本業已經虧轉盈；偏光片需求強勁，2020 年第四季筆電、監視器等 IT 產品出貨成長大，營收占比增至約 35％，電視比重約 50％，穿戴裝置中小尺寸佔約 15％，營收逐月成長，2020 年 12 月營運維持高檔；轉投資昆山廠獲利貢獻增加，營運可望持續改善。

光頡 (3624-TW)MLCC(積層陶瓷電容) 全球供貨吃緊，國際龍頭大廠日商村田、太陽誘電已二度拉長交貨期，最長等待至半年，加上廠商庫存低，農曆年後可望調漲報價；受惠 5G 智慧手機、車用電子、物聯網等帶動 MLCC 需求，估今年全球 MLCC 市場規模成長 10％，逼近 145 億美元。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含 AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 蘋果 LINE

title: 道指衝35,000點 轉機股曙光乍現？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

自2015年巴黎氣候協定取代京都議定書後，人們正面臨自工業革命以來最劇烈的產業變革，而全球汽車品牌更在這場改革中，扮演不可或缺的關鍵角色。隨著歐盟排放法規的腳步，電能已一步步取代燃油，逐漸成為車輛動力的主流技術之一；在環境永續議題和品牌核心價值之間，Maserati以搭載全新油電動力的Ghibli MHEV，向世人傳達出堅定的信念，這是品牌的創舉，更是邁向新紀元的宣告。

▲瑪莎拉蒂首款搭載油電動力的Ghibli MHEV在台上市。（圖／翻攝自Maserati官網）

2020年9月，Maserati向世人揭露了這個義大利百年品牌的壯闊願景，在環境永續議題和品牌核心價值之間，Maserati 以搭載全新油電動力的Ghibli MHEV做出漂亮的回應：採用全新打造的2.0L直列四缸引擎搭配48V輕油電系統動力架構，在中大型豪華轎跑的級距中，擁有難以置信的輸出表現。330匹馬力及450牛頓米的剽悍輸出，讓全新Ghibli MHEV在短短5.7秒時間就能完成0-100 km/h加速；更有著255 km/h的極速表現。

▲瑪莎拉蒂Ghibli MHEV採用2.0L直列四缸引擎搭配48V輕油電系統，擁有330匹馬力及450牛頓米扭力的性能輸出。（圖／翻攝自Maserati官網）

如此亮眼的性能表現歸功於Maserati引擎工程的創舉，透過eBooster電控渦輪串聯傳統渦輪增壓，隨時為全新引擎注入源源不絕的壓縮氣流，造就陡峭的扭力攀升曲線，自2250轉至 4500 轉之間，保有寬廣的扭力高原分布；輔以優化的前後配重比例、後軸LSD限滑差速器及前雙A臂後多連桿等構成性能車種的必要元件，讓全新 Ghibli MHEV大幅度減少對環境衝擊的同時，保有Maserati追求性能的初衷。

▲瑪莎拉蒂Ghibli MHEV針對車頭水箱護罩的樣式進行調整，更能彰顯三叉戟廠徽的氣勢。（圖／翻攝自Maserati官網）

油電科技問世迄今超過20年，雖然早已被廣泛應用，不過絕大多數都是以節能為主要訴求，只有極少數頂尖超跑，才會以性能為研發導向。背負海神名號，並且以賽道DNA自居的 Maserati，便是在這樣的概念下，推出全新Ghibli MHEV；其油電系統中扮演最關鍵角色，便是全面革新的48V車電系統。主要電力來源是位於引擎室內的48V BSG發電機，在引擎運轉時會幫助配置於車尾的 48V 蓄電池進行充電；同時也可以在煞車時，利用車輛動能回收電力；因此 Ghibli MHEV 隨時都具備充足的電能，除了供給eBooster電控渦輪運轉所需的電力，也讓車內電子系統更加穩定協調。

▲瑪莎拉蒂在Ghibli MHEV的前葉子板散熱鰭孔下緣嵌入湛藍飾框，凸顯其油電車身分。（圖／翻攝自Maserati官網）

不僅如此，Ghibli MHEV在高效動能回收再利用的循環下，平均燃油效率較原車款提升20%，同時平均碳排量也降低25%；在保有出色的動力輸出之際，節能表現也令人刮目相看。除此之外，受惠於全新引擎及後方48V蓄電池所帶來的前後比重優勢，Ghibli MHEV的操控性能更加敏捷且犀利，完美演繹Maserati原自賽道的深厚底蘊。

▲瑪莎拉蒂在Ghibli MHEV的C柱三叉戟廠徽下方增添閃耀的湛藍箭矢，象徵新世代的獨特色彩。（圖／翻攝自Maserati官網）

身為創廠百年首款油電轎跑，Ghibli MHEV特別為Maserati的代表性元素增添象徵新世代的獨特色彩：C柱三叉戟廠徽下方閃耀的湛藍箭矢、前葉子板散熱鰭孔下緣嵌入湛藍飾框，在GranSport車型上還可選配前後消光藍性能剎車卡鉗以及MHEV專屬的湛藍車縫線；此外，Ghibli MHEV也比照新年式全方位小改款，換上全新設計的經典語彙Boomerang旋鏢型LED尾燈，GranSport車型也配備全新多層次直瀑式水箱欄柵，以畫龍點睛之姿形塑出Maserati的內斂美學。

▲瑪莎拉蒂Ghibli MHEV GranSport車型可選配前後消光藍性能剎車卡鉗。（圖／翻攝自Maserati官網）

坐上駕駛座，最亮眼的變革莫過於擁有全新UI介面的Maserati Intelligent Assistant (MIA)智能多媒體系統，憑藉著高解析度的10.1吋觸控螢幕，為駕乘者帶來前所未有的人性化操作體驗。新款數位化儀錶板鋪陳與新增的手機無線充電裝置 (GranSport 車型標準配備)，更突顯Maserati對細節的講究，讓宛如精品的奢華座艙再添風采。引領前衛科技、定義電能典範的Ghibli MHEV及Ghibli MHEV GranSport雙車型即日起正式上市，建議售價分別為358萬及458萬元起。

▲瑪莎拉蒂Ghibli MHEV的內裝使用藍色縫線，呼應其油電車身分。（圖／翻攝自Maserati官網）

▲瑪莎拉蒂Ghibli MHEV導入高解析度的10.1吋觸控螢幕及全新設計的數位儀表板。（圖／翻攝自Maserati官網）

journalist: 顏敏翔

countries: 歐盟 義大利

title: 性能一樣強卻更省油 瑪莎拉蒂油電跑車358萬起全新上市 | 汽車


content_text:
▲海巡署偵防分署北門查緝隊等單位，連日來針對北門、將軍、七股等濱海地區大掃蕩，陸續查獲越南籍偷渡男子、失聯移工及逾期停留非法打工等計10人。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

海巡署偵防分署北門查緝隊等單位，連日來針對北門、將軍、七股等濱海地區大掃蕩，陸續查獲越南籍偷渡男子、失聯移工及逾期停留非法打工等計10人，各依違反入出國移民法及就業服務法移送台南地檢署偵辦及台南市專勤隊收容。

海巡署偵防分署北門查緝隊將持續追查幕後非法雇主、仲介及人口販運與非法入出國集團外，並將清查有無涉其他不法案件，以杜絕外籍人士非法來臺管道或遭不肖分子勞力剝削、性剝削等人口販運案件，藉以展現政府強力執法之決心。

海巡署偵防分署北門查緝隊，會同南部分署第11岸巡隊、台南市警局、勞工局、內政部移民署台南市專勤隊等單位通力合作之下，順利查獲偷渡犯及逃逸失聯移工案件，有效打擊非法移民及潛在社會危險分子，淨化社會治安與民眾居住安心，海巡署將持續執行查緝各類不法犯罪，同時呼籲民眾如有發現可疑或不法情事，請即向海巡署「118」免費報案電話檢舉，共同維護社會治安與打擊犯罪。

經典好物，熱銷不敗

countries: 越南 海地

taiwan-subdivisions: 北門 七股 將軍

title: 維護民眾居住安心　海巡北門一帶治安大掃蕩


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月07日訊】今天國會聯席會議開票認證選舉人票，首先挑戰的是亞利桑那州，中途抗議者進入國會大樓，國會討論暫停。川普參加拯救美國集會發言，彭斯聲明憲法並無授權副總統拒絕或接受選舉人票，事態發展中…..

歡迎訂閱 + 按小鈴鐺 」：https://www.youtube.com/c/橫河觀點?sub_co… (小鈴鐺記得開起「全部」通知）
本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【橫河直播】國會開票首遇挑戰 彭斯放棄責任


content_text: 新年首波寒流明天南下，中央氣象局說，北台灣明天整天溫度呈現下降，清晨低溫13到14度，高溫跟低溫差不多，其他地方下半天之後開始感受到氣溫驟降，寒流最強時間點是周五凌晨到周六清晨，中部以北跟東北部低溫6到8度，空曠地區4到6度，其他地區10度12度，竹苗局部地區體感溫度僅-2度。北部地區將持續36小時在10度以下。氣象局說周五上半天前水氣很多，北台灣容易下雨，基隆北海岸、大台北山區慎防大雨，東北部有劇烈雨勢，花東、中南部山區也有局部降雨，其他地區則雲量偏多。周五下半天雨量局部減少，開始轉乾，剩北部跟東半部有雨。 下雪方面，氣象局說明天入夜後到周五整天都有機會，北台灣1000到2000公尺以上山區，其他地區3000公尺以上高山，有望見到雪。氣象局說，周六溫度逐漸回升，北台灣整天10度上下，花蓮13度，中南部、台東16到19度，北部、東半部只剩零星雨勢，中南部山區為短暫雨到多雲的天氣。下周日寒流減弱，氣溫回升，北部、東半部仍有局部降雨機會。氣象局說，下周一另一波冷空氣南下，目前預計是強烈大陸冷氣團等級，低溫下探10度，預計影響到下周二。其中以下周一較濕，北部、東半部和中南部山區都有雨，後面轉乾，僅東半部留意局部短暫雨。新竹縣新豐鄉體感溫度-2度。圖／氣象局

journalist: 聯合報 / 記者曹悅華／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹縣 花蓮 新豐

title: 新年首波寒流要到了！全台濕冷急凍 竹苗體感溫度-2度


content_text:
▲大部分上班族手邊沒有閒錢，想長線投資，卻常在需要急用資金時被迫賣出。（圖／鏡週刊）

圖、文／鏡週刊

韓國最強散戶遊牧民，30歲才成為職場新鮮人，沒有富爸爸、沒有硬背景，甚至每天工作12小時，完全是社畜的代名詞。這樣的他，如何靠股票迅速翻身、躋身人生勝利組？

30歲那年我以工讀生的身分，展開了人生第一次的職場生活。雖然每年調薪，但對於與同齡人相比，資歷和事業進度落後太多的我而言，更能清楚感受到薪資的極限。就算成為僅占全公司1%的高階管理層，光靠薪水也無法成為有錢人。然而，我希望能透過工作證明自我價值，又能擺脫薪資過上自由的人生，因而選擇了股票。

2015年，我湊齊了自己全部的財產總共480萬韓元（約12萬新台幣），重新投入了股票市場。接著用兩年半的時間獲利10億元，第三年收益就超過了20億（約5,178萬新台幣），5年來利用股票和基金等賺了100億（約2.58億新台幣），還曾創下1年內賺入40億（約1.03億新台幣）的紀錄。

連我自己都不敢置信，身邊友人當然也嚇了一大跳，紛紛來問我投資的祕訣。大家除了被我的收益率嚇到以外，也覺得一個每天工作12小時的血汗上班族，竟然有時間能夠投資，非常神奇。

我認真開始投資到目前已經好幾年了，我不是一位投資高手，也不是有名的投資人，更沒有所謂的獨家或特別的投資技巧，只是運氣很好。我重拾投資後認識了厲害的股票投資老師，所學良多，而且又剛好搭上股票上漲的順風車。

但我也因此擁有了屬於自己的原則與眼光，因此會跟身邊人分享我的方法，以及我有興趣的股票。大部分的人都有不錯的結果，其中也有人獲得了高報酬。看到大家能夠更有活力的繼續過著職場生活，我開始認為，我的投資經驗應該是可以分享給大家的。

其實我要分享的並不是什麼天大的祕訣。

1.不要長線投資

大部分上班族手邊都沒有閒錢，所以即使想做長線的價值投資，一旦需要急用資金時，往往抱不下去而賣出，就算正好遇到股票行情大跌，也只能咬牙出售，這就是為什麼上班族即便投資價值股，仍然無法獲得收益的「價值股陷阱」。

2.找出5天內就能一決勝負的股票

股市總是忽漲忽跌，這種變動性非常不利於散戶。因此散戶應該找對標的，用短進短出的方式來投資股票，千萬別妄想買在最低點、賣在最高點，而是要有效率的運用不多的資金，就像鬧區平價餐廳拚翻桌率一樣，散戶炒股也要用最快的速度買進賣出，才能更快速的累積資產。（編按：韓國股市交易手續費及交易稅都較台灣低，分別為0.015%與0.25%）

我認為這兩個原則非常適合上班族。相信有不少人對這些難以認同，他們認為對忙碌的上班族而言，價值投資才是首選的投資方法。況且許多人都信奉「炒短線是一種賭博」這句話，就像聖經一般人盡皆知。我會逐一打破那些認為股票是賭博的錯誤刻板觀念，並且讓各位了解，如何利用新聞或公告這類所有人都可以輕易獲得的消息，將它們與報酬做連結。

《社畜的財務自由計畫》--韓國最強散戶遊牧民小檔案1、邊上班邊操盤，5年賺進100億韓元，擅長的操作方式是短線操作和抓飆股，2020年5月通過實際帳戶100億韓元認證。2、2017年參加韓國KB證券投資王實戰投資大會，在1億元賽制中，創下421%報酬的最高紀錄。

3、財務自由後仍然堅持邊操盤、邊致力於做好自己想做的事。

更多鏡週刊報導【魯蛇靠炒股翻身2】曾經欠債欠到想死 魯蛇上班族為愛闖股市【魯蛇靠炒股翻身3】利用早餐時間專心看盤 加班星人照樣創造高績效【工程師存股1】存股10年息收破百萬 他買股不看財報只抓一個重點

countries: 台灣 韓國

title: 工讀生上班炒股「5年狂賺百億」　魯蛇翻身3秘訣曝光


content_text: 現貨黃金目前報191.15美元，日內下跌2%；美元指數目前報89.48，日內下跌0.01%；道指目前上漲589點，納指漲0.59%，標普500指數漲1.39%。美聯儲即將公佈12月貨幣政策會議紀要。

title: 現貨黃金目前報191.15美元，日內下跌2%；美元指數目前報89.48，日...


content_text:
01月07日消息，蘇 泊 爾大漲，截止13:04，報價80.88元，漲幅5.01%，成交26509手，成交量2.09億元，換手率0.43%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流出狀態，特大單買入0.0761億元，佔比3.64%，賣出0.0616億元，佔比2.95%；大單買入0.277億元，佔比13.26%，賣出0.3736億元，佔比17.87%。

title: 蘇 泊 爾大漲


content_text:
藝人香蕉買房。（翻攝MOMOTV）

〔記者鍾智凱／台北報導〕32歲藝人香蕉（王俊傑）上MOMOTV《今天大小事》聊買房，他燒1000萬在淡水買51坪大房，不料房地產專家SWAY卻一秒看出格局致命傷，令他當場語塞。

香蕉房子格局。（翻攝MOMOTV）

香蕉買3房2廳，買房建商還送冷氣、冰箱、系統櫃，一看到房子就覺得與自己很有緣，結果SWAY一看平面圖就發現有問題，進門就能看到陽台，「這個就一箭穿心、穿堂煞」，建議香蕉一定要關窗，免得一開門風就咻咻咻進來，但整體來說其他都還OK，算起來一坪破20萬，但有送一些東西，香蕉仍覺得十分值得。

title: 男星燒1000萬買淡水房 房產專家秒吐槽


content_text:
小編精選《中國時報》5件不可不知大事，帶讀者掌握今天（7日）新聞重點。

【1】台美政軍對話 川普最後1次台灣牌

美國務院公布，國務院政軍局助卿古柏（Clarke Cooper）今上午7時30分將以視訊出席美台「政軍對話」（Political and Military Dialogue），雙方將就區域情勢、台美軍事合作與軍售交換意見。淡大外交與國關學系教授陳一新說，政軍對話可能是川普政府最後一次打台灣牌，因此高調處理。

more..

【2】香港大規模搜捕53名泛民派人士

《香港國安法》實施後，又一波大清洗！港警國安處昨大舉拘捕前港大法律系教授戴耀庭、前立法會議員林卓廷等53名泛民派人士，規模史無前例。港警指控他們參與「35+初選計畫」與「攬炒10部曲」等行動，涉嫌癱瘓港府運作，違反《香港國安法》「顛覆國家政權罪」。被捕人士被通宵扣查。蔡英文總統昨晚在臉書發文聲援，批北京當局徹底毀棄「50年不變」的承諾，她並說，台灣身處民主陣營第一線，此刻更會為了普世價值挺身而出。

文章來源：more..

【3】好貴！北市防疫旅館 住14天要價8萬

防疫旅館爆滿，北市過年前11日至28日不僅一房難求，且多剩6000元以上的高價房，14天住下來要8萬多，所以雙北力推安心住宿方案，讓居檢者住家中，家屬可至一般旅館外宿，不過，市區旅館再便宜也要2000元起跳，如為省錢家人都擠一間房，空間也不足，還要考量上班、就學等問題，一住兩個禮拜，花費高、更不方便。

more..

【4】華視博歹繳 郭建宏控招標黑箱

前華視總經理、映畫董事長郭建宏又槓上華視，他日前去函文化部，揭露華視台語頻道節目招標黑箱內幕，6日再以「博歹繳出郎中」形容表示：「比賽本來就有輸贏，願賭要服輸，但不可以黑箱作業，浪費納稅人的錢」，痛批華視這樣做很扯。華視則允諾重新檢視該標案的公正公平性。

more..

【5】驚！台灣大9萬支手機 出廠前遭駭

電信史上頭一遭，台灣大哥大自有品牌的AMAZING A32白牌手機，有特定版本遭植入惡意程式，詐騙集團利用該門號申請遊戲帳號、騙遊戲點數，不知情的用戶竟成詐騙共犯。該手機累計售出逾9萬支，還有7600人使用中，台灣大即起全面召回更新軟體，並提供購機補償與帳單減免。刑事局已報請檢方偵辦此案。

more..

(中時新聞網)

journalist: 綜合報導

countries: 台灣 美國 香港 中國

people: 川普 蔡英文

things: 防疫 台語

title: 新聞早班車》台美政軍對話 川普最後1次台灣牌


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】 草莓控看過來，又到了草莓盛產季節，為了搶搭這波粉紅浪漫勢力，台南大員皇冠假日酒店由行政總主廚周烈成與點心主廚劉靖晟聯手推出多樣化的草莓主題下午茶，不只造型多變、精緻可愛，每個都好繽紛，口味上更富令人驚喜的創意。草莓季單人下午茶488元起、雙人下午茶888元起，讓我們與草莓來289吧，一場季節限定的美麗邂逅幸福食光！ 天冷正是草莓盛產季，持續為冬季美食增添幸福的滋味！台南大員皇冠假日酒店即日起至2021年2月28日止，推出草莓英式下午茶，當中「草莓慕斯」造型就是擬真的小草莓，甜美地像是現採的新鮮草莓，令人垂涎欲滴。「野草莓白乳酪慕斯」外型是討喜的粉紅冰棒，選用酸味較重的白乳酪，配上酸甜的野草莓醬，吃來不膩口、無負擔，上面放置的覆盆子或新鮮草莓增加立體感、引人想要一口接一口。「開心果草莓磅蛋糕」則是點心主廚劉靖晟擁有超過16年的烘焙經驗的精心之作，少見地在磅蛋糕內夾入覆盆子果醬，冒著烘焙過程中內餡可能下沉或爆裂的風險，完美掌握內餡溫度、麵糊的比重，裹上粉紅外表、賦予磅蛋糕全新的口感。「草莓巧克力圓舞曲」將柚子汁加入有新鮮果粒的草莓果凍中提味，讓香氣更多層次，配上牛奶巧克力慕斯一起吃也相當清爽。「草莓香草榛果塔」以天然香草棒調味的奶油餡，加上自製的焦糖榛果醬，入口不只吃得到天然香草籽，還保有榛果顆粒感，讓草莓塔同時可以吃到塔皮酥脆、堅果香以及綿滑甜香的草莓口感，讓人一吃難忘。 在慵懶的午後，邀上三五好友，一起虛度「莓」好時光。坐在大廳旁向上俯瞰魚簍的光影交錯之美，細細品味精緻的甜點，為您午後時光帶來一場恬靜悠閒之旅。台南大員皇冠假日酒店草莓英式下午茶季節限定，每日限量於14:30-17:00大廳289吧供應，單人下午茶488元，雙人下午茶888元，徹底喚醒您的味蕾，就像戀愛般的好心情。單人下午茶可享1位加價99元，即可升等雙人咖啡或茶。雙人下午茶則可享2位加價198元，即可升等4人咖啡或茶。以上專案皆須另加10%服務費，為了提升用餐品質，請事先訂位。訂位專線：06-391-1899轉289吧分機6670，地址：台南市安平區州平路289號1樓289吧。

title: 台南大員皇冠假日酒店虛度「莓」好 酸甜味覺精采紛陳


content_text:
香港警方國安處高級警司李桂華1月6日下午見記者時表示，警方當日針對一個組織、策劃、參與“35+”行動及“攬炒香港”計劃，拘捕53名人士，同時凍結160萬港元與計劃相關的資金。中新社記者 李志華 攝

香港警方國安處昨日(1月6日)拘捕了50多名組織及參與非法“35+初選”的攬炒派分子，多位港區全國人大代表及全國政協委員均支持警方的行動，認為體現國安法針對有策略及有系統地癱瘓特區政府的極少數人的特點，彰顯了法治正義。執法機構應繼續查明操控所謂“初選”的幕後主腦，並希望法院在處理有關人等的保釋申請時，必須採取必要措施，嚴防有人棄保潛逃。

梁振英：攬炒應負法律責任

全國政協副主席梁振英昨日在fb發帖指，攬炒派分子進行“初選”是有目的令特區政府停擺、令香港進入緊急狀態、令香港社會陷入停頓，這正正是衝擊香港體制的行為，而攬炒派分子應該負起法律責任。對有人因此而被捕，他並不感覺詫異。

中文大學講師蔡子強聲稱，“今次事件會令不少港人對體制失去信心，部分市民或會認為，連發聲的機會都沒有。”梁振英反駁：“有人搞‘初選’就是為了令‘特區政府停擺’、令‘香港進入緊急狀態’、令‘香港社會陷入停頓’，這些正正就是對‘香港體制’的衝擊，與發聲完全無關。這些人不應該負起法律責任嗎？”

吳良好：執法維護市民利益

全國政協常委、香港福建社團聯會榮譽主席吳良好指出，所謂“初選”的目的是癱瘓香港特區政府管治、奪取香港管治權。戴耀廷等人在國安法已經實施的情況下，無視特區政府的警告，仍然實施顛覆活動，而是次的拘捕行動主要針對戴耀廷等多名組織策劃違法“初選”的主犯和參與組織的要犯，體現國安法針對有策略及有系統地癱瘓特區政府的極少數人的特點，維護了大多數市民的利益。

施榮懷：執法彰顯法治正義

全國政協人口資源環境委員會副主任、港區省級政協委員聯誼會會長施榮懷表示，戴耀廷等人是制造香港亂局、禍港害民的罪魁禍首之一。是次50多個組織及參與所謂“初選”的攬炒分子被拘捕，是警方國安處依據香港國安法進行的依法拘捕，彰顯了法治正義。

鄭翔玲：執法行動痛擊“港獨”

港區省級政協委員聯誼會主席鄭翔玲表示，策劃、參與所謂“35+初選”的攬炒派中人，妄圖通過操縱立法會選舉而達到癱瘓政府的目的，是香港社會和廣大市民不能接受的。警方國安處拘捕參與“初選”、涉嫌違反國安法攬炒者，是依法進行拘捕，相信警方雷厲風行的執法行動，將是對“港獨”分子的一次迎頭重擊，對香港未來健康發展、維護國家安全有積極影響。

吳秋北：必須嚴懲攬炒分子

港區全國人大代表、工聯會會長吳秋北批評，戴耀廷明目張膽提出所謂“攬炒十步曲”，有部署地企圖奪取立法會議席，通過否決特區政府所有議案顛覆特區政府的政權，若所謂“35+”真的實現的話，攬炒派將會癱瘓特區政府，迫使特首下台中央政府出手，並企圖藉此激化街頭衝擊，造成慘烈流血事件，再要求西方國家制裁中央。這些鼓吹“違法達義”、企圖攬炒國家政權的違法分子必須嚴懲。

姚志勝：警方依法執法行事

全國政協委員、中國和平統一促進會香港總會會長姚志勝說，在香港國安法實施之後，一些人無視特區政府的警告，依然組織實施危害國家安全的非法“初選”，目的是迫使特首下台，令政府不能運作，涉嫌觸犯香港國安法第二十二條的相關規定，警方嚴肅處理完全是依法行事，更非常必要。

施維雄：遏制“港獨”滋長蔓延

全國政協委員、香港福建社團聯會副主席施維雄表示，一眾“港獨”頭目去年試圖通過“初選”或“民主自決”的方式，妄想奪取香港管治權，試圖掀起一場港版“顏色革命”，企圖全面“攬炒”香港。警方是次的拘捕行動，是打擊“港獨”活動，遏制“港獨”勢力滋長蔓延的重要一仗，未來必須防止再次出現“港獨”分子借保釋之機棄保潛逃。

淩友詩：“初選”具顛覆性質

全國政協委員淩友詩指出，戴耀廷所發起的“立法會35+初選”並不是一個單純的政治團體內部協調機制，也不是一種言論自由，它是一個顛覆政權的鬥爭，它的鬥爭性質在所謂的“抗爭派立場聲明書”中已充分表明。

journalist: 【編輯：黄媛】

countries: 香港 中國

events: 香港國安法 選舉

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 53名攬炒派被捕 代表委員促嚴防棄保潛逃


content_text:
營建廢棄物前年產出近7000萬公噸，數量龐大。不過，具備高階回收再利用技術，可把剩餘土石方再製成磚砂、泥餅，賣給下游營建廠的業者並不多。多數業者會選擇將剩餘土石方掩埋，或運到台北港填海造陸。環保團體憂心，建築廢棄物近年快速增加，但合法掩埋量有限，總有一天將重演垃圾大戰。

怪手挖開一包包布袋，裏頭裝的都是裝潢修繕廢棄物，混雜著木頭、塑膠、金屬等部份堆置的建築混合物，多數是透過徒手撿拾慢慢分類，相當辛苦。 位在新北市泰山這家砂石棧場，一度因違法面臨歇業命運，但在新北市推動「臨時棧場輔導計畫」，成為38家合法業者之一，取得臨時合法營業執照，但期限是2年內需走向合法。

新北市資源回收商業同業公會總幹事張簡良國說：「原來的68家剩下38家，足足少了快一半，一年光新北市產生的這些裝潢修繕廢棄物，將近250萬立方公尺；等經濟景氣恢復了以後，可能就有第二次的垃圾沒地方去。」

簡易分類場業者無奈表示，砂石棧場屬於鄰避設施，容易遭社區居民抗議；強調自己也不願違法，建議政府積極介入，成立廢磚收容土資場國家隊，同時輔導民間新增合法處理場。

新北市資源回收商業同業公會理事長詹幼雄認為，「我們車子去幫他載的話，一車是八千塊，價格會那麼高是因為我們的運輸太遠了，有的載到高雄。台北沒有地方（放）啊，（土石方的話）我們是希望國家他出來收受這些東西。」

只要有都更、裝潢修繕或新蓋建案，就會產生營建廢棄物，無法再利用的部份，由環保單位管轄：像是廢塑膠、玻璃、金屬、竹片、木屑等，去年申報量有158萬公噸。 全台有59家處理或再利用機構，其中12家是土木或建築廢棄物混合物處理機構，每年處理量超過171.5萬公噸，營建混合物再利用機構47家，每年處理量超過966.5萬公噸。

環保署廢物管理處副處長劉瑞祥表示，「民間的業者也有再組成聯合隊，前段的部份就做前處理，就是把那些雜質把它挑除掉，然後比較純的土方，或是純的這個混凝土塊，或是磚塊才進去做填埋。」

因為營建廢棄物分兩大類，可再利用部份由營建署負責，叫剩餘土石方，包括混凝土塊、磁磚或紅磚等，每年產出量也最多。今年1到9月，就超過2800萬立方公尺。 而無法再利用磚塊，有近60萬立方公尺，需要掩埋；但全台122家土資場剩餘填埋量約347萬立方公尺。為解決土資場應接不暇窘境，今年九月環保署決議通過，將台北港填海造陸土方量，逐年提高420萬立方公尺，同時開放民間工程剩餘土石方。

營建署工務組組長劉宇凡說：「他本身是有填海造地的需求，那他利用我們土石方的資源，去達成他的一個填土的一個作業，那目前環境影響評估，他對他的限制是一年，只能有420萬立方（公尺）的一個收容量而已。」

營建署表示，除了土石方收容場所，部份土資場其實有能力將剩餘土石方重製再利用。

經過大型機具碎解、碾壓洗選，輸送帶過篩分類，拌合粗砂、細砂、營建廢磚塊，搖身一變成磚砂。強調可用於路基回填，或工程材料等，但業者表示，市面上接受度不高，沒有政府政策協助，還是很難去化。

土資場興磊資源回收藍隆寬說：「人行步道或者是一些非結構性的這個混凝土使用上面，能夠給予某種強度上面的強制使用，B5類的去化能夠達到很強的，這個政策上面的這個利基點。」

營建廢棄物也能透過循環經濟找出路，不過，環保團體認為，營建物廢棄物減量應從源頭做起，甚至在房屋稅加收拆除費用。環保團體建議，可引入歐洲、日本模組化綠建築，也能有效減量營建廢物。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 布袋 高雄 泰山 北港 新北市

title: 台灣前年營建廢棄物 近7000萬公噸


content_text:
▲五桐號被媒體抓到沒按最新標示規定，若違規屬實，最高可罰300萬元。（圖／五桐號提供）

記者趙于婷／台北報導

台灣人愛喝手搖飲，食藥署也針對手搖飲標示訂出新規定，每杯飲料都需在明顯處標示總糖量和總熱量，但多名網美合作創立的「五桐號」興隆門市卻沒按規定標記，僅其他店面有做標示。對此，台北市衛生局也表示，已派人前往稽查，且該規定「沒有限期改善」空間，只要查獲違規就可開罰，最高可罰300萬元。

手搖飲料經常添加珍珠、椰果、布丁、仙草等配料，熱量卻無從得知，食藥署因此修正規定，明訂手搖飲應標示該杯飲料的總糖量及總熱量，標示值誤差允許範圍應符合「包裝食品營養標示應遵行事項」規定，而總糖量及總熱量要以最高值標示，並加註「最高值」，前項總糖量則以換算方糖數標示。

食藥署在去年10月公布標示新規定，科長李婉媜指出，新規定預計元旦起上路實施，若未依規定標示，則可依《食品安全衛生管理法》，處3萬元到300萬元罰鍰；若標示不實，則可處4萬元至400萬元罰鍰。

而針對「五桐號」興隆門市未標示一事，台北市衛生局也回應，已派人前往稽查，也會將標示新規放進例行性查核，標示新規定沒有限期改善空間，只要查獲違規，就可直接開罰。

對此，五桐號表示，已在12月31日提供相關資料並告知各店須擺放熱量公吿，而6日接獲通知興隆門市未標示也於當日再次通知，目前已經改善。

title: 網美名店「五桐號」標示不明　衛生局：違規最高可罰300萬


content_text:
最高法院分案室（圖：取自聯合新聞網）

文／高宏銘律師（大壯法律事務所所長、法操共同創辦人，曾任彰化和新北地檢署檢察官）

最高法院於今年開始未久即公告將廢除「限量分案」制度（新聞稿：https://www.judicial.gov.tw/tw/cp-1888-350871-63457-1.html），對此，我們深表贊同！首先全國沒有任何一間法院有「限量分案」的制度，許多法官都兢兢業業，宵衣旰食地努力審理分派到的案件，基於法官職位的公平性，最高法院法官本就無理由可以「限量分案」。其次，最高法院於本採取「限量分案」，讓許多案件都只是在最高法院等待分案，等待時間甚至可能超過1年以上才進行分案，在等最高法院審理後，又可能要多花很多時間，法院無法即時回應人民的訴訟請求，這對人民訴訟權益實在傷害甚深。

但進一步研讀最高法院的新聞稿，實在讓人心生感慨。最高法院先解釋當初採「限量分案」是為了取得裁判品質和合理負荷的平衡云云。但實在很想問最高法院採取這麼久的「限量分案」制度，最高法院裁判品質真的讓人民和法界信服嗎？想當初為了蘇建和案，最高法院在1996年3月大動作召開記者會，公開說明對於蘇建和案的判斷是多麼地正確，甚至還有法官直接說自己是考試第一名，所以怎麼會錯？（https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%98%87%E5%BB%BA%E5%92%8C%E6%A1%88）試問，最高法院當時已經實施「限量分案」制度多少年了？這樣算有兼顧裁判品質嗎？

再來，法官的合理負荷如何評估？有量化資料嗎？有具體研究過以法官的年齡、資歷等參數來分析，法官審理案件的合理負荷應該是每天工作幾小時？每月分派幾件案件？在欠缺具體分析的情形下，負荷合不合理都是感覺啦！最高法院諸公是否要到街頭問問看一般民眾，有哪一行說自己不累的？有哪一位市井小民敢要求雇主工作負荷要合理？最高法院法官要合理負荷，有問過身國國家主人的人民嗎？想一想當初中國歷史上三國時期龐統斷案的故事，就可以知道很多人覺得工作作不完，超過負荷，很可能的原因是「能力根本不足」！最高法院長久以來有無建立起一套汰換不適任最高法院法官的制度？如果沒有，怎麼讓最高法院法官的能力精進？

最高法院在新聞稿中又說「…本院全體法官願意共同承擔肩負起沈重的案件負荷，展現保障人民司法受益權的決心…」這段話言下之意，豈不是說最高法院以前有些法官都沒有承擔案件負荷，也就是勞逸不均！大家如果還記得楊絮雲法官泣訴在最高法院期間受到「不公平的分案對待」（https://www.cna.com.tw/news/aipl/201911140153.aspx），最高法院新聞稿此段可以說就是承認最高法院原本「限量分案」制度造成不公平！

最後在新聞稿中，最高法院說「…惟仍期待將來司法能建立合理的訴訟制度，讓本院法官能有合理的辦案量，人民亦能得到良好品質的司法裁判。…」看到這裡，拳頭都硬了！最高法院不好好反省「限量分案」造成的分案不公平，對人民訴訟權益造成不當的侵害，現在雖然說廢除「限量分案」，但還是一直強調訴訟制度要合理啦！最高法院法官辦案量要合理，不然裁判品質會被影響！這是真的在檢討嗎？何謂合理辦案量？何謂良好裁判品質？何謂合理訴訟制度？請最高法院拿出標準出來讓人民判斷一下！是否等過一陣子，最高法院又會以維護裁判品質為由，透過修改內部規範，搞出其他制度，讓「限量分案」制度重出江湖？

我們常常提到司法改革不能只讓學法律的人來搞，應該多讓一些企業界領袖參與司法改革，好好將整個訴訟制度流程和人事制度拆解並研究一下，一定能提出更有效率的訴訟程序設計和人力分配，而不是只會想修法一直限制人民的訴訟權或是只會提出要增加員額的方法。

但無論如何，我們還是要對最高法院公告廢除「限量分案」制度一事表示贊同之意，畢竟，最高法院至少踏出回應民意的一步。雖然，未來的路或許還很漫長？

延伸閱讀

【高宏銘專欄】昂首邁向2021年

【高宏銘專欄】從潛艦國造邁向堅實國防

【高宏銘專欄】從長平之戰看敦睦艦隊

taiwan-subdivisions: 新北 彰化

title: 【高宏銘專欄】略談最高法院廢除「限量分案」


content_text:
新冠肺炎疫情2020年席捲全球，飯店旅館已淪為疫後海嘯第一排，不過台灣相較於亞太國家表現亮眼。高力國際6日表示，台灣罕見躋身前五名，平均每房收益（REVPAR）則以日月潭涵碧樓飯店蟬聯冠軍；不過台北市去年住房率跌破三成，是國內飯店重災區。

高力國際資本市場服務部執行董事黃正忠表示，高力2020年第四季旅館前景報告（Hotel Insights）顯示，亞太區2020年飯店旅館成交量腰斬至81億美元，比起2019年148億美元大幅衰退54％；至於台灣暌違四年後再度重返亞太前五名之列，旅館成交量排名在日本、南韓、中國大陸之後，領先香港，其中富邦人壽砸268億買下王朝大酒店，竟躍居為亞太去年的最大手筆交易。

高力國際研究部董事梁儀盈表示，國旅消費大爆發已成為支撐台灣2020年旅館業營運的最大支柱，尤其是東部的宜蘭、花蓮、台東三處，成為疫情下的旅遊首選，住房率甚至較2019年小幅攀升、逼近60％，而平均房價則維持相等水準。

高力表示，以旅館業衡量旅館營運表現的平均每房收益（Revenue per available room, REVPAR）為基準，台灣表現排名前十名的觀光旅館，在2020年出現大洗牌。黃正忠表示，往年排名前十名的觀光旅館，台北市會占據一半名額，其餘分別是日月潭、宜蘭及花蓮，其中涵碧樓飯店蟬聯兩年冠軍。

但去年台北市由於邊境管制，全年入榜只剩一家，觀光局統計，台北市由於缺少國際商旅支持，2020年前三季飯店旅館平均住房率跌破三成大關至26.22％，每晚平均房價約3,555元，創下十年新低。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

countries: 日本 台灣 香港 中國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮

title: 台飯店成交量 重返亞太前五


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：现在，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界经济严重衰退，全球贸易出现了大幅下降。然而，在困境和压力之下，我国的外贸进出口逐季回稳。2020年前三季度，我国进出口同比增速从-6.5%到-0.2%，再到7.5%，走出了一条亮丽的反转曲线。到11月份，以美元计算的进出口总值和出口值双双创下了1979年有统计数据以来的单月最高纪录，大大超出市场预期。外贸逆势上扬，离不开中央“六稳”“六保”工作的推进和落实，也离不开各级政府和市场主体对于挑战的积极应对。浙江义乌有着全球最大的小商品市场，是中国外贸形势的风向标之一。2020年以来，记者多次探访义乌，感受着外贸形势的积极变化。

这是记者2020年8月在义乌一家纺织企业看到的景象，繁忙的生产线上生产的是各类无缝内衣、运动衣。

尽管取得了不错的销售成绩，然而谈到2020年初疫情带来的冲击，企业负责人陶建伟依然心有余悸。2020年2月疫情初期，义乌一些制造业企业尽管手上还留有去年海外下的订单，却面临招不到工的困境。

为了让员工尽快返岗，推动企业复工复产，2020年2月15日，义乌市成立了企业返工返岗服务专班，用包大巴车、包专列的方式接人回来复工。此外，还派出了10个小组赶赴陕西、河南、贵州、安徽等7个重点省份协调人员返工。不仅如此，政府还对企业接回员工的包车费用给予补助，对自行返回义乌的员工给予补贴，并加大了招收新员工的工作力度。

在组织各种力量接回工人同时，义乌国际商贸城在2020年春节休市后重新开门营业。受疫情影响，2020年的开市时间比2019年晚了13天，并且商贸城五个区中只开了两个，采购商变少了，商铺的返工率也只有五成。为了尽快让市场运转起来，商贸城减免了商户部分摊位的租金和物业费，还帮助进口企业融资；另一方面，全力保障市场所需的餐饮住宿、外贸、物流、通关、金融等配套服务，还对首次来义乌的外籍采购商提供3天的免费食宿。作为全球最大的小商品市场，在疫情防控压力空前的时刻开门营业，目的就是要稳定市场主体的信心，从而稳住义乌外贸的基本盘。

线下的生意少了，就把生意搬到线上，通过微信、QQ等方式和老客户沟通，用网络视频向外商展示产品，成为义乌商户们的经营常态。为了提升产品展示效果，有的商家甚至专门雇来精通多门外语的留学生一起进行直播。而义乌市政府则通过外事部门，积极与境外客商取得联系，并帮助企业参加各类线上展会。

很快，在当地政府和企业自身的努力下，复工复产复市步入正轨。但令许多人没有想到的是，进入2020年3月和4月，随着全球疫情的蔓延，考验才真正开始。

在义乌，类似困境让很多企业主一度陷入恐慌。

作为一个县级市，义乌在2019年的出口额就超过国内18个省级单位。外贸就是义乌的生命线，订单则是稳住外贸的核心一环。

人进不来，货出不去，即使手上有订单，疫情导致的全球空运、海运物流大面积停摆也让许多企业束手无策。抢订单，首先要保证的就是让企业能有渠道正常发货。

伴随着汽笛声，50个集装箱、价值约300万美金的货物从这里出发，在7到12天左右的时间里，陆续抵达中亚五国。新冠肺炎疫情导致全球供应链受阻，海运和空运量急剧下降，铁路货运也因此彰显出一种生命线的意义。

2020年2月10日，“义新欧”中欧班列率先重启运行，成为全国最早复工的中欧班列，为疫情早期往“一带一路”沿线国家输送防疫物资提供了重要保障。而由于其相对低廉的成本，全天候不间断地运行，更让“义新欧”中欧班列在疫情期间承担起了运输长三角地区生产企业产品发往欧亚的重任。2020年，义乌中欧班列共开行974列，共发运80392标箱，同比增长90.2%。而为保障这条生命线运行的，还有24小时奔忙在一线负责货物查验的义乌海关工作人员。

及时保障订单的交付也让企业获得了来自国际客户的信任。

义乌的各项服务工作在疫情之下最大程度地保障了物流和人流的畅通。然而全球疫情还存在诸多不确定性时，企业即使拿到了订单，依然存在订单被临时取消的风险。针对外贸企业特别是中小企业这一类风险，义乌市政府还联合保险企业推出了信保产品，保费由政府支付。

除了为企业订单风险提供保障，为了鼓励企业多卖货，义乌市政府还根据企业减少库存积压的量给予相应比例的补助，从而进一步推动企业生产的积极性。正是这一系列政策的“组合拳”让企业经营者放下包袱，开足马力继续生产，在前所未有的冲击下实现了逆势突围。这家纺织企业根据市场的变化及时推出新产品，新冠肺炎疫情让居家运动成为风尚，他们推出的瑜伽服在欧美地区成了销售爆款。

该企业披露的2020年前三季度数据显示，尽管遭受了疫情冲击，企业仍然实现营业收入近4亿元，净利润超过5100万元，同比增长60%左右。可以看到，2020年由于较早有效控制住疫情，随着复工复产的有序推进，各项稳外贸、保市场主体政策措施的密集出台，政府、行业和企业形成了强大的合力，使得我国进出口快速回稳。同时，中国经济强大的韧性、完备的供应链、敏锐的市场反应能力，使外贸企业迅速抓住海外疫情肆虐造成的供需缺口，实现了出口的逆势高增长。2020年12月，记者再次来到义乌，看到不少纺织外贸工厂订单已经应接不暇。

忙碌的不仅仅是工厂，和2020年初时的冷清相比，义乌国际商贸城日均总人流量已经回升至往年同期的八成左右，开门率稳定在92%以上。不少商户的外贸订单甚至超过2019年同期，超额完成了任务。来自阿富汗的阿孜孜在义乌已经18年了，经营着一家跨国外贸公司。这一天，他正在一家水晶饰品店签下订单，发往英国。

据义乌海关统计，2020年1月至11月义乌市外贸进出口总值2859.9亿元人民币，较2019年同期增长6.9%。其中，出口2751.2亿元，增长6.4%。虽然增长速度还没有恢复到2019年的两位数，但是义乌的外贸基本盘不仅稳住了，而且还有了不小的增长，这充分见证了中国经济在危机中突围的能力与决心，也淬炼出主动求变的韧性与活力。

在义乌，我们看到众多民营企业迎难而上，开动脑筋；而政府部门也想方设法为企业提供便利和帮助，上下合力，基本稳住了外贸形势。外贸连接国际国内两个市场、两种资源，在构建新发展格局中发挥着重要作用。从服务国内发展大局来看，外贸为国民经济稳中向好提供了强劲支撑。从促进国际大循环来看，中国外贸回稳向好也给衰退中的世界经济带来了信心和动力。对于义乌而言，稳住了外贸基本盘的同时如何适应新发展格局，发掘国内需求的巨大潜力也成为其新的着力点，我们也将继续关注。

来源：央视网

更新时间：2021年01月07日 20:04

视频简介：本期节目主要内容： 我国外贸逆势上扬，离不开中央“六稳”“六保”工作的推进和落实，也离不开各级政府和市场主体对于挑战的积极应对。浙江义乌有着全球最大的小商品市场，是中国外贸形势的风向标之一。2020年以来，记者多次探访义乌，感受着外贸形势的积极变化。（《焦点访谈》 20210107 立足优势稳外贸）

countries: 阿富汗 中国

title: 《焦点访谈》 20210107 立足优势稳外贸


content_text:
美國佐治亞州舉行聯邦參議員選舉第二輪投票，當地傳媒推算，民主黨先取得一席，另一席就爭持激烈。

新一屆國會，眾議院繼續由民主黨控制，至於參議院，在佐治亞州未有結果前，民主黨佔48席，共和黨就佔50席，今次選出這兩席，將決定參議院控制權誰屬。

共和黨只要贏得其中一席，就取得過半數，可繼續控制參議院，如果民主黨全取兩席，兩黨就會各佔50席，將會出任副總統的賀錦麗，由於兼任參議院議長，可以在表決議案時投下決定一票，令拜登日後推行的政策，較容易獲得國會「開綠燈」，有利施政。

title: 佐治亞州參議員選舉　傳媒推算民主黨先取一席


content_text:
據市調機構統計，北台灣 2020 年新成屋、預售屋推案量達約 1 兆 2754 億元，比 2019 年 1 兆 1287 億元，增加約 13%，不僅連 4 年正成長，並且寫下歷史次高紀錄。住展研發長何世昌表示，因低利環境支撐、資金回流，以及國內防疫有成帶動購屋需求升溫，進一步提振建商推案信心，估計今年成長率 5%。

同時，何世昌認為，推案量增減與房市景氣起伏關聯度頗高，從去年推案量勁揚且創歷史第二大量來看，房市多頭訊號車頭燈已經亮得更明顯。

何世昌進一步指出，由於國內官方與民間調研機構普遍預期今年經濟成長率可達 3-4%，經濟成長強勁將讓房市受惠，今年房市價量會溫和成長，加上去年土地交易火熱、建照核發量居高不下，今年北台灣推案量仍約有 5% 的成長空間，預估全年推案量可望達到 1.34 兆元，超越 2013 年再創歷史新猷。

統計顯示，北台灣各縣市以台北市推案量成長幅度最高，北市 2020 年推案量達約 3140 億元，較 2019 年約 2472 億元，大增近 700 億元，年增幅約 27％。何世昌分析，台北市去年推案量大增，主因是都更、危老建案大量開花結果，尤其又以都更案量最為豐沛；雖然二者都是老屋改建，但都更案多規劃中、大坪數，而危老幾乎都作成小宅，差異非常顯著。此外，北市去年換屋型產品也明顯增加，比例成長幅度為北台灣之最，顯示換屋族群已忍不住而出手了，可能意味著台北房市正處於復甦反彈的初升段。

而新北市、桃園市 2020 年推案量也比 2019 年增加，新北年增近 12％，推案量破 5000 億元且為北台灣之冠；桃園年增 18％，推案量超過 3000 億元。新北、桃園案量成長的動力源頭都是新興重劃區，新北以新店央北、板橋江翠、土城暫緩發展區、淡水淡海新市鎮、三重二重疏洪道為推案先鋒，桃園則以中路、小檜溪、青埔、A7 領銜衝鋒。

宜蘭 2020 年推案量逾 240 億元，較前年成長約 16%。宜蘭房價於去年止跌回升後，建商重拾信心，推案變得更積極。而在高鐵延伸至宜蘭定案後，市場仍然關注今年宜蘭案量會不會因此有爆發性成長。

北台灣推案量唯二衰退的地方是基隆與新竹地區，其中基隆衰退約 6 成，新竹縣市年減逾 1 成。其中基隆推案量增減大多與北台灣整體房市趨勢相反，2020 年也不例外。雖然基隆有「輕軌升級成捷運」的題材挹注，但或許是該方案仍未通過，市場並不買單，到基隆購屋的台北客比例也沒有明顯上升。

資料來源：住展

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 桃園 三重 新北市 淡水 新竹 土城 基隆 板橋 新店 新市 宜蘭 新興 新竹縣

things: 防疫 經濟

title: 〈房產〉北台灣去年新房產新案推案量1.27億元年增13% 估今年再成長5% | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
‘MALICIOUS INTENT’: A court ruled to confiscate the assets of Lai Xiaomin, who was found guilty of bribery, as well as bigamy and fathering illegitimate children

A former chairman of one of China’s largest state-controlled asset management firms was on Tuesday sentenced to death for soliciting US$260 million in bribes, corruption and also bigamy.

Lai Xiaomin (賴小民), a former Chinese Communist Party member, in January last year gave a detailed confession on China Central Television (CCTV), which showed footage of safes and cabinets stuffed with cash in a Beijing apartment allegedly belonging to him.

Lai had abused his position in attempting to obtain the vast sum, the Second Intermediate Court of Tianjin said, describing the bribes as “extremely large” and labeling the circumstances “particularly serious.”

Former China Huarong Asset Management Co chairman Lai Xiaomin, center, stands during his trial at the Second Intermediate People’s Court in Tianjin on Aug. 11 last year. Photo: AFP / Second Intermediate People’s Court of Tianjin

He had shown “extreme malicious intent,” the court ruling added.

The former chairman of the Hong Kong-listed China Huarong Asset Management Co — a distressed debt group — was also found guilty of bigamy after living with a woman “as man and wife for long periods” outside of his marriage, and fathering illegitimate children.

Huarong is one of four companies set up in 1999 to help clean up bad debt piles choking China’s banking system, and the company later expanded into investment, loan and property businesses.

Lai’s downfall began in April 2018 as investigators removed him from his job and stripped him of his party position.

He was also alleged to have used his position to embezzle more than 25 million yuan (US$3.87 million at the current exchange rate) in public funds from 2009 to 2018.

During his TV confession, Lai said he “did not spend a single penny, and just kept it there... I did not dare to spend it.”

He had referred to the apartment where he kept the money as the “supermarket,” given his regular visits there to deposit cash.

CCTV showed luxury vehicles and gold bars reportedly accepted as bribes by Lai, who worked in the central bank and the China Banking Regulatory Commission prior to his leadership roles in Huarong.

The channel often broadcasts interviews with suspects admitting to crimes before they have appeared in court — a practice that has long been condemned by lawyers and rights organizations as forcing confessions under duress.

The court said Lai would have all personal assets confiscated and be stripped of his political rights.

Photographs published by the court showed Lai standing up and facing the judge to be sentenced, flanked by two police officers wearing masks.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese court sentences former banker to death


content_text:
台股今（7日）加權股價指數收盤報15,214.00點，漲230.87點，漲幅1.54％，成交量為3,381.31億。

據業內初步統計，上市、櫃股票合計洋華 、佳凌、元勝國際、勤崴等49檔強勢漲停板，表現搶眼。

上市股、上櫃股今成交量與漲跌幅前10名如下，僅供參考：

台股上市股今漲幅5％以上的有50檔，前10名為洋華 (3622)、佳凌 (4976)、華上 (6289)、廣華-KY (1338)、台端 (3432)、立德 (3058)、晶心科 (6533)、中福 (1435)、懷特 (4108)、倉佑 (1568)以上皆漲停。

今日有8檔個股超過5％跌幅，跌幅前10名為陽明 (2609)、志信 (2611)以上跌停，另還有長榮 (2603)、富采 (3714)、四維航 (5608)、百一 (6152)、萬海 (2615)、中航 (2612)、正峰 (1538)、嘉威 (3557)。

上市成交量前10名個股長榮 (2603)、群創 (3481)、友達 (2409)、聯電 (2303)、華邦電 (2344)、鴻海 (2317)、廣宇 (2328)、萬海 (2615)、中鴻 (2014)、華航 (2610)

上櫃有55檔5％以上漲幅，漲幅前10名的個股元勝國際 (4419)、勤崴 (6516)、廣錠 (6441)、同致 (3552)、祺驊 (1593)、光洋科 (1785)、大世科 (8099)、欣技 (6160)、精星 (8183)、中探針 (6217)以上皆漲停。

今日上櫃有9檔股票有5％以上的跌幅，跌幅前10名有凱鈺 (5468)、宏易創新 (4530)以上跌停，另還有久陽 (5011)、地心引力 (3629)、沛亨 (6291)、達輝-KY (5276)、通訊-KY (6404)、威潤 (6465)、元隆 (6287)、普誠 (6129)

上櫃成交量前10名為光洋科 (1785)、精材 (3374)、宏遠證 (6015)、康和證 (6016)、茂迪 (6244)、均豪 (5443)、福邦證 (6026)、建錩 (5014)、同致 (3552)、穩懋 (3105)。

延伸閱讀

台積電南科擴產，「它」吃下廠房七成訂單 這家老牌大廠如何走過營運低谷

1/7盤中焦點股 重點摘要

汽機車舊換新減稅 延長五年

拜登就任掀綠金潮 5檔太陽能股熱烘烘禦寒

佛里曼：台灣不要輕信華府政客的甜言蜜語

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 航海王退場 太陽能大噴出 49檔陽光普照


content_text: 中評社北京1月7日電（記者 徐夢溪）外交部發言人華春瑩6日主持例行記者會，就美台將舉辦政治軍事對話的消息回應中評社提問，表示中方對此堅決反對並予以強烈譴責。 據台灣“中央社”消息，美國國務院於美東時間5日宣布，美台將於美東時間6日晚通過視頻形式舉行“政治軍事對話”，美國務院負責政治軍事事務的助卿庫珀將出席和致辭。當日例行記者會上，中評社就此提問。 華春瑩表示注意到有關報道，指出美方這麼做將嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報的規定，中方對此堅決反對並予以強烈譴責。 華春瑩強調，台灣問題事關中國的主權和領土完整，涉及中國核心利益，是中美關係中最重要最敏感的問題。中方敦促美方切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，立即停止與台灣進行任何形式的官方往來和軍事聯繫，以免進一步損害台海穩定和中美關係。 華春瑩說：“中方將根據形勢的發展作出必要的反應，堅決地捍衛國家的主權、安全、利益”。

journalist: 徐夢溪

title: 外交部答中評 回應美台政治軍事對話


content_text:
想攻讀第二類組學生請注意，新竹市在建華國中打造「化工、電機、物聯網」的職探中心今（7）日揭牌，提供拼裝電路板、機器人操作等課程，還打造竹市首間智能教室「AIoT研究院」，學生在校就能接軌產業，市長林智堅表示，新竹市積極推動「一區一職探」擴大職場體驗，含香山高中在內，竹市已有兩座職探中心，引入專業人才設計課程，鼓勵孩子透過實作「找方向、動手做、圓夢想」。

林智堅市長今也穿上白袍，化身實驗家，在學生指導下，利用蒸餾的純露、酒精調合乾洗手，更到「AIoT研究院」智能教室，他以格鬥機器人與議員陳建名、鄭美娟、林彥甫 蔡惠婷對打、以機器人跳舞競賽，林智堅市長說「真的很有趣」。

林智堅市長表示，竹市第二座職涯中心呼應未來趨勢，結合竹市產、官、學優勢，打造出「化工、電機、物聯網」領域體驗課程，讓學生從國中時段，就透過有趣體驗課程，讓孩子「找方向、動手做、圓夢想」，更有助於AIOT人才培育新興產業。培育人才同時，市府也正在進行鎖定軟體產業的竹科X計畫，盼讓學生們無縫接軌，學成後就能在地就業，更期待再造另一座護國神山企業。

教育處表示，建華國中職探中心以「化工」及「電機與電子」職群為主，並設置3大空間，「好烷實驗室」規劃製作乾洗手、精油等與化工相關的課程，「職涯任意門」則作為團體課程及職涯認識的空間，「AIoT研究院」更是新竹市第一間智能教室，教室內的燈、電扇、門鎖、冷氣、窗簾都是智能開關，這間教室規劃了人工智慧與物聯網的課程，讓學生更深入了解新興產業的發展。

「閒置空間大變身」建華國中黃信騰校長表示，職探中心的位置原為工友室、合作社及儲藏室，透過這個計畫讓空間活化，也讓校園長年封閉的角落有了新生命，建華國中更與新竹高工、光復高中及元培科大合作，透過課程設計，規劃貼近國小高年級學生的職涯課程，讓技藝教育持續向下扎根。

7年級江姓學生表示，她還沒上到理化課，透過職探中心就已經學到蒸餾方法、粗略化工，更做出乾洗手，「很好玩」，以後想當科學家。

8年級劉姓學生則說，他體驗化工、電機課程後，他發現，原來他最喜歡電機相關類別，尤其是格鬥機器人，很酷炫又好玩。

教育處代理處長沈靜濤表示，建華國中職探中心是本市第2間職涯體驗中心，每學年將開設24梯次的體驗課程，寒暑假更規畫辦理營隊，將有約900位學生可參與體驗，另一座則是位於香山餐飲職探中心，新竹市每年更投入一千萬經費辦理技藝課程及技藝競賽，協助孩子適性探索。

新聞提供單位：教育處學務管理科

業務聯絡人：張品珊科長、王舒霈老師03-5216121#273

新聞聯絡人：蔡之浩課督03-5216121#267

taiwan-subdivisions: 新興 光復 新竹市

title: 建華國中「職探中心」首座智能教室 市長林智堅帶領學生探索高科技職涯


content_text: 恒大物業發盈喜，預期去年盈利按年急升約2倍，升至約26億元人民幣，主要是期內物業在管服務面積、非業主增值服務，以及社區增值服務大幅增長，降本增效的成效亦顯著。

title: 恒大物業料去年盈利升約2倍


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 據美國環境保護局：2019年式，特斯拉售出了3980萬的燃油經濟性積分額度...


content_text: 昨日(6日)下午，社交媒體專頁「香港自由之書」發表帖文，聲稱有人於前晚(5日)被警方拘捕，在拘留期間被吐口水、襲擊及不人道對待，更指控有警隊「國安人員」向被捕人表示，即使投訴亦沒有用。警方就此嚴正澄清，有關帖文內容毫無事實根據，該專頁在不提供案件詳情下對警隊作出性質嚴重的惡意指控。事實上，前晚國安處人員並無會見或拘捕任何人，而投訴警察課亦沒有接獲任何相關投訴。

title: 警方嚴厲譴責「香港自由之書」發表帖文抹黑警隊


content_text:
今天推介 - 中國建材 (3323), 上日收市 $9.65

1) 股市前景

中港股市維持強勢，上証指數連升 5 日，恒指連升 6 日，累漲逾 5%，建議趁回調買進優質股份，汽車、新能源、消費及手機板塊可重點關注。受利好政策推動，物管板塊昨日瘋漲，預期升浪可持續，建議投機性買入龍頭股碧桂園服務 (6098)、雅生活服務(3319) 及融創服務(1516)。

今天推介是中國建材 (3323) — 水泥板塊昨日急升，成交激增，呈技術突破，提供短線交易機會。中國建材股價從去年 8 月 7 日收市價 13.52 元跌至周二收市價 8.99 元，累跌 33.5%，昨日漲 7.3%，有見底回升跡象。2020 年首 9 個月，公司收入達 1818 億元人民幣，同比減少 1%，盈利為 116 億元人民幣，同比增長 12%。現價對應市盈率 6.6 倍，市賬率 0.89 倍，估值偏低，建議買入，目標價 11.0 元，止損價 9.15 元。

2) 上日中港股市況總結

周三恒指低開 37 點，早盤輾轉下挫，最多跌 260 點，午後強勁反彈，曾一度倒升 107 點，收報 27692 點，升 42 點或 0.15%，創 10 個月新高，成交額按日增 1% 至 2181 億元，上月日均成交額為 1405 億元。港股通南向資金淨買入 124 億元，包括 28 億元騰訊 (700)、19 億元中芯國際(981) 及 15 億元中國移動 (941) 股份，今月以來累積淨買入 366 億元。

藍籌股 27 升 24 跌 1 持平。美團 (3690) 及中海油 (883) 漲逾 4%，是表現最好藍籌。中國聯通 (762)、滙豐(5)、中石油(857) 及中石化 (386) 升 3%-4%。小米 (1810) 跌 4%，是跌幅最大藍籌。其次是藥明生物 (2269)、中國海外發展(688) 及友邦保險 (1299) 跌逾 3%。

恒生科技指數升 1.7% 並創新高，成份股 14 升 15 跌 2 持平。大型科技股漲跌不一，京東 (9618) 漲逾 7%，阿里 (9988) 及騰訊 (70) 升 2%-3%，京東健康 (6618) 跌 1%。中芯國際 (981) 及微盟集團 (2013) 分別升 13% 及 11%，是升幅最大成份股。新東方在線 (1797) 升 5%。比亞迪電子 (285) 跌 6%，是表現最差成份股。丘钛科技 (1478) 及聯想集團 (992) 皆跌 2%。

板塊方面，物管、水泥、風電、基建、石油及電訊股跑赢大市。受利好政策刺激，物管股全線急升。碧桂園服務 (6098)、雅生活服務(3319)、永升生活服務(1995) 及、新悦城服務 (1755) 及中海物業 (2669) 升 16%-25%。中國中車 (1766)、中交建(1800) 及中鐵建 (1186) 升 10%-20%。海螺水泥 (914)、中國建材(3323) 及華潤水泥 (1313) 升 5%-7%。龍源電力 (916) 及金風科技 (2208) 升 13% 及 4%。光伏股下跌。

周三上証指數平開，全日反覆上落，收報 3550.88 點，升 0.6%。深証成指升 0.3%，科創 50 指數跌 0.7%。滬深兩市總成交約 11700 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少約 1000 億元。滬深股通北向資金轉淨買入 2 億元，今月以來累積淨賣出減至 48 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

中國汽車工業協會預料，2020 年全年，汽車行業累計銷量完成 2527.2 萬輛，按年下跌 1.9%。期內，乘用車銷量按年減少 6.1%，商用車銷量增 18%。(信報)

4) 新股訊息

外電報導，中國線上汽車銷售網站汽車之家計劃本月申請在香港第二上市，力求於第一季上市。早前有消息稱，汽車之家計劃上市集資約 10 億美元。汽車之家已在美國上市，中國平安 (2318) 為該公司的最大股東。(信報)

5) 個股訊息

吉利汽車 (175) 公布，去年總銷量為 132 萬部，按年減少約 3%，與全年銷量目標相若。董事會將 2021 年的銷量目標定為 153 萬部，較 2020 年所實現的總銷量增長約 16%。(信報)

中國海外發展 (688) 公布，2020 年全年累計合約物業銷售約 3607.23 億元人民幣，按年增長 12.5%；累計已售樓面面積約 1917 萬平方米，升 6.8%。(信報)

據銷售文件披露，康方生物 (9926) 以每股 39.05 元至 39.8 元，配售 3000 萬股新股，集資 11.72 億元至 11.94 億元。配售價較昨日收市價 41.5 元，折讓 4.1% 至 5.9%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

title: 【袁志峰專欄】物管板塊瘋漲，可投機性買入 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
美國航空說，公司的新政策也將在2月起生效，不符合DOT定義的服務性動物將不能與主人在同一個艙位，特別針對「情緒支持動物」。（美聯社）

2021/01/07 00:13

〔即時新聞／綜合報導〕美國運輸部（US Department of Transportation, DOT）日前修訂「帶服務性質動物乘坐飛機旅行的最終規定」，將於11日生效，美國航空（American Airlines）說，公司新政策也將延續DOT的規定在2月起生效，不符合DOT定義的服務性動物將不能與主人一同登機，特別針對「情緒支持動物」（Emotional Support Animals）。

美國曾有飛機乘客慘被鄰座陪同搭機的「情緒支持狗」咬傷；也有藝術家帶著自己的情緒支持「孔雀」搭機，還特別為牠買了座位，卻被攔下，引發爭執；甚至有人帶情緒支持「火雞」登機。綜合外媒報導，根據DOT新修訂的規章，一隻受過單獨訓練來提供服務或者替代完成項目，以幫助善心障礙人士的狗才可被視為「服務動物」，牠們被允許免費與主人一同登機。除了生理障礙人士以外，心理障礙者也可有「心理障礙服務動物」，例如那些支援創傷症候群的人的動物。

據心理健康專業人員表示，情緒支持動物是幫主人提供心靈支持來減緩焦慮情緒，與服務性動物不同的是，牠們不需要接受特定的任務培訓。而由旅客自行認定的情感支持動物定義更加寬鬆，加上能免費登機，航空公司憂心會有旅客謊報，促使他們要求DOT重視此問題。

許多航空業者紛紛表示，曾載送過很多出乎意料的「情緒支持動物」，例如：豬、孔雀、蛇及天竺鼠等等，這些動物並沒有受到穩定訓練，造成其他旅客及空服員很大的困擾，因此未來只會有更多的航空業者跟進這項規定。

title: 孔雀陪搭機…美國航空開第一槍：禁帶「情緒支持動物」


content_text:
主張居住正義公民團體巢運成立另類房仲公司「天龍房屋」。不過這家店只開一個月，而且沒有不動產買賣租賃業務，而是透過策展藝術方式，蒐集一般民眾購屋、租屋所面臨居住問題，凸顯當前居住不正義問題嚴重。並跨黨派邀各黨立委、房產專家店內開講，希望將民眾心聲帶入國會，開啟新一輪居住改革修法。

「天龍房屋，不貴不租。」

位在北市羅斯福路上這家「天龍房屋」正式揭牌開幕。玻璃櫥窗貼滿了不動產物件，不過並非待售、待租。店裡、店外貼出來每一個物件，其實都是一般民眾購屋、租屋居住困境故事。像是花八千元在大安區租到一個上鋪「繭居房」，或是公設近五成、開門即是流理台卻要價千萬等。反諷當前居住困境。

天龍房屋店長表示，「買賣跟租屋上面的困境，這些素材都是來自於我們的朋友們，就是我們一般的社會大眾他們的投稿。」

OURs都市改革組織秘書長彭揚凱表示，「台灣有這麼多空屋跟餘屋的囤積，不拿出來出售也不拿出來出租，我們會來推動一個稅制的合理化，希望來解決空屋跟餘屋的問題。」

巢運團體認為台灣住宅長期存在資訊不透明、囤房炒作、租屋黑市等問題，這次透過假房仲店面，蒐集民眾租屋、購屋真實心。對於居住正義政策不滿，時代力量立委邱顯智5日更在臉書發文批評，沒想到內政部次長花敬群卻在下方留言「時代蟑螂實在有夠髒」，引發爭議。事後，對於這些情緒性說法，花敬群感到不妥表達歉意。邱顯智上午也回應，公共政策應回歸理性討論，並公開邀請花敬群對談，讓真理越辯越明。

時代力量立委邱顯智表示，「政策的決定，尤其是很多能夠執掌政策決定的人，真的要能夠體會窮苦的人的痛，真的很希望說花次長能夠來到我們天龍房屋，來看一下就是說這些窮苦的人的痛是如何的痛。」

天龍房屋反諷高房價，除了蒐集民眾心聲，就是希望政府正視台灣居住現況，巢運表示，實價登錄2.0修法完成後，蔡政府還要兌現，另外房市改革兩支箭，包括囤房稅課徵，擊破租屋黑市，落實租屋市場透明化。

title: 民團成立另類房仲「天龍房屋」 凸顯居住不正義


content_text: 泰國再度爆發新冠肺炎疫情，政府要求所有民眾安裝可以追蹤行蹤的手機應用程式，如果確診後發現沒下載將吃上牢飯，但此政策引發爭議，官員立即回應表示不裝也不構成犯罪。泰國自12月下旬爆發第2波2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情，本土感染案例已遍及全國，尤其以中部地區疫情最為嚴重。 截至今天為止，泰國累計9636個確診案例，其中67人死亡、4521人康復出院、5115人住院治療中。而9636個案例中有5050個案例是從去年12月18日開始後增加的。泰國政府為了追蹤民眾行蹤並通知民眾危險區域，最近開發了醫生勝利（Mor Chana）手機應用程式。防疫指揮中心發言人塔維辛（Taweesin Wisanuyothin）今天上午表示，疫情指揮中心要求所有民眾都要下載這個程式，如果有人確診卻被發現沒有下載，在緊急狀態下，將被處以2年有期徒刑以及4萬泰銖罰金。由於龍仔厝府（Samut Sakhon）、羅勇府（Rayong）、春武里府（Chonburi）、尖竹汶府（Chanthaburi）和噠叻府（Trat）疫情特別嚴重，泰國政府要求進出這5個府的人員必須備妥政府要求的旅行文件，說明自己移動的目的，政府也將在這5個府內增加檢查哨。不過政府強制人民要裝手機應用程式的做法立即引來批評，前進黨（Move Forward）國會議員藍希曼（Rangsiman Rome）在推特發文指出，這樣的規定只會傷害窮人和那些沒有手機的人，不能因為這些人沒錢就起訴他們，政府應該要讓人民生活更容易，而不是造成人民不便。前資訊和通訊科技部長蘇拉蓬（Surapong Suebwonglee）也在推特指出，這樣的做法只會讓無症狀或是輕症感染者因為害怕被罰而不去做檢測，繼續正常生活在社區之中。網路上同時掀起一片侵犯隱私權的批評聲浪，就在政策宣布後的幾個小時內，公共衛生部長阿努廷（Anuthin Charnvirakul）立即出面緩頰表示，他了解到這對沒有智慧手機的人會造成不方便，總理帕拉育（Prayut Chan-o-cha）也同意他的看法，表示不下載醫生勝利並不會構成犯罪。不過阿努廷表示，雖然不下載程式不構成犯罪，但隱瞞個人行蹤屬於犯罪，仍會受到處罰。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟批准莫德納新冠疫苗 日本將發布緊急宣言 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 泰國 歐盟 台灣 日本

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19 新冠肺炎

title: 泰國防疫強制民眾裝追蹤程式惹議 官員急改口


content_text:
Facebook 6 日推出新版粉絲專頁設計，不僅移除用戶熟知的「讚」按鍵，也讓公眾人物留言出現在留言區頂端，幫助公眾人物與創作者以更不同的方式連結線上社群，新的粉絲專頁體驗將在未來幾週向台灣用戶陸續推出。

粉絲專頁移除「讚」按鍵新版粉絲專頁的最大變化在於它移除了按讚功能，要聚焦在專頁的追蹤者上。也就是說，新版粉絲專頁不支援按「讚」，也不再允許存取專頁的按讚次數，而是以追蹤者總數計算。

（Source：Facebook）

會有這種情況可能來自按讚數扭曲了粉絲專頁真正受歡迎的程度，相信不少用戶曾經按「讚」某個專頁，後來卻取消「追蹤」它，或在朋友邀請下對某個專頁按「讚」，最後同樣也取消「追蹤」，如此一來在動態消息（News Feed）並不會出現這些專頁的任何貼文。

Facebook 官方僅表示，要讓粉絲專頁的追蹤者可以更簡易地接收到該專頁的最新消息，公眾人物與創作者也能藉此深入了解粉絲輪廓。

公眾人物留言會出現在留言區頂端改版後的專頁介面方便用戶輕鬆切換「粉絲專頁」或「個人檔案」，頁面設計更加簡潔。Facebook 新增全新的帳號管理功能，讓管理者可以輕鬆切換公開顯示的粉絲專頁與個人檔案，並依照特定工作更明確地指派管理員存取權限。

此外，Facebook 首次將動態消息的功能引進粉絲專頁，於是專頁將能查看專屬的動態消息，能夠輕鬆找到對話與追蹤者互動；專屬的動態消息也讓該專頁與其他公眾人物、專頁、社團等能有更多連結。

為了讓專頁的互動對話觸及更廣大的群眾，並能更頻繁地出現在動態消息中，公眾人物的留言會出現在留言區頂端，讓公眾人物的留言更常出現在追蹤者的動態消息中，以增加曝光。用戶也能更直接的透過留言或推薦貼文、留言等直接「追蹤」粉絲專頁。

還有全新的文字型問答功能，管理者可以在粉絲專頁中舉辦你問我答，藉此提升專頁的互動性。

（Source：Facebook）

提供更進化的網路安全與誠信功能為了打造一個讓粉絲專頁管理員與追蹤者可以安全連結的平台，Facebook 將加強偵測平台上不被允許的行為，包括仇恨言論、暴力色情或垃圾訊息内容、以及假冒帳號的行為。Facebook 也將繼續提高擁有驗證標章的專頁曝光度，並將這些帳號的留言置於較頂端的位置，使來自真實專頁與個人檔案的貼文或留言更容易被一般用戶辨識。

這意味著若有一個驗證帳號在另一個專頁的公開貼文底下留言，這則留言可能會出現在留言區較上方的位置並同步顯示於動態消息中。

（Source：Facebook）

最後，也歡迎讀者您【追蹤】（目前也還能按【讚】）「Technews 科技新報」粉絲專頁，才不會錯過最新的新聞、科技趨勢、產業內幕等；同時我們還有 YouTube、Telegram 等頻道，全都訂閱起來！

Introducing the New Pages ExperienceGet Started With the New Pages ExperienceFacebook redesigns Pages with a more simplified layout and no ‘Like’ button

（首圖來源：Facebook）

title: Facebook 重新設計粉絲專頁介面，移除「讚」按鍵打什麼主意？


content_text: 伊甸桃園市庇護工場趕在春節前除舊佈新將15年的舊招牌換下，並邀請到勞動局主秘陳先琪(右三)等貴賓參與揭牌儀式。（伊甸基金會桃園市庇護工場提供）【記者徐乃義／桃園報導】伊甸基金會桃園市庇護工場─烘焙咖啡屋，7日舉辦春節禮盒預購優惠開跑記者會。今年春節伊甸特別推出結合桃園、台中、台東三地在地農特產所製成的手工餅乾禮盒供民眾選購，包含了「桂圓、柿子、番茄、剝皮辣椒、洛神花、經典咖啡、紅藜巧克力、木鱉果鑽石餅乾、黃金薯餅、曲奇餅乾、杏仁脆肉紙、太妃核果塔、鳳梨酥」等13種產品搭配而成的禮盒，讓民眾在家也能品嘗到幸福好滋味。

title: 伊甸培訓庇護員工七年   小揚跨障礙邁向烘焙師


content_text: 陽明山擎天崗去年爆出水牛大量暴斃事件，引發各界關切，甚至有民間愛牛團體直指陽管處設置刺鐵絲網圍籬，間接導致水牛無法覓食而營養不良致死。北市動保處表示，由於陽管處未通盤考量水牛生理需求導致大量死亡，已構成過失致動物死亡，昨依「動物保護法」裁處最高七萬五千元罰鍰。陽明山主要有三大牛群，分別位於擎天崗、磺嘴山、石梯嶺，不料去年二月開始，陸續發現有牛隻死亡。據陽管處官方統計，截至今年一月四日止，已有卅五頭水牛死亡。由於擎天崗水牛大量死亡，引發民間愛牛團體不滿，不僅自主上山觀察、照顧牛隻，也向有「水牛伯」之稱的立法院長游錫堃陳情，游也在四日上山勘查。 動保處表示，擎天崗草原周邊活動的無主水牛，平時可自由遊走、覓食，但陽管處自二○一九年十二月起，以刺鐵絲網及圍籬等設施，將牛群圈圍在約四十二公頃的範圍內，導致牛群無法依季節變化自行覓食或避寒。動保處說，儘管陽管處於此案中沒有故意讓水牛傷亡的意思，但仍有過失責任。陽管處發言人張順發表示，目前並無直接證據證明圍籬圈圍導致水牛死亡，當初圍籬也是依照相關機關建議才修復；另外，野化水牛是否為動保法規範的範圍，也還需了解及釐清，若北市動保處執意開罰，將尋求行政救濟。

title: 擎天崗牛死35頭 陽管處挨罰7.5萬


content_text:
氣象局指出，7號寒流南下，全台各地氣溫下降，北部地區有局部大雨發生機率。而桃園復興正值柑橘生長季，果農擔心重蹈2016年霸王寒流來襲的覆轍，擔心果實全部凍傷報銷。因此，這次寒流過境，紛紛提前搶收，但硬採下的果實，其實品質也會受到影響。

(桃園市復興區農友 卓逸青 泰雅族:

2016年種了大概6萬斤，6萬斤大概採不到1千斤，其他都報銷了，但是這禮拜聽說是濕冷，我們農民還是滿擔心的，有的部分農民已經有在搶收了，現在搶收的話，它的品質上也是不能吃，也是還是會酸，會酸的話會造成是單價的部分，不見得會那麼好)

避免寒流強風導致農作物損害，農委會呼籲農漁業及養殖業者，提升防寒等級，像是加強擋風措施，設置防風牆跟防風罩，達到保溫效果，或使用鉀肥增加耐寒力，並隨時掌握各地農漁畜業損害情形。

(農委會輔導處副處長 陳怡任:

尤其柑橘類或者是我們的葉菜類，甚至是養殖漁業的部分，如果說造成我們的農業的損害，超過2成的話，農委會就會公告一個，現金救助還有一些農民低利貸款的，相關的一個措施)

農委會表示，農漁民因寒害造成損失，可向地方公所通報，若寒損程度達到天然災害救助標準，將啟動相關救助措施。

taiwan-subdivisions: 復興 桃園

title: 明寒流南下 復興農憂柑橘凍傷提前搶收


content_text:
本文作者為Yuming，由思想坦克授權轉載。

一直以來台灣都有停辦跨年晚會的聲音。

當2014年，柯市長還是柯醫師時，就曾直言不諱的說「我很討厭一次性的活動，一次放煙火就沒有了」；而2017年的柯市長也曾再三強調「我反對亮點政治，因為要亮點，放煙火最亮。我還是堅持政治應該落實在每一天的生活中」。然而，從前種種譬如昨日死，以後種種譬如今日生。顯然這種「昨日之我」與「今日之我」大亂鬥的「我不是我的我」，並不是柯醫師與柯市長的專利。

但在今年疫情肆虐因此五都停辦「現場跨年晚會」改採轉播的情況下，新北風向大師侯友宜也知道要在「新北耶誕城」主要活動全數出清後快速反應，停辦接下來無關痛癢跨年活動，藉此博取聲量以掩蓋板橋人塞車一整個月的不滿時；柯市長卻「逆風高飛」，堅持舉辦現場跨年活動，這種「反向操作」就更是引人注目。

台灣跨年晚會的歷史起源

回顧台灣「跨年晚會」這個活動的歷史起源，跨年晚會本不是一個如同全台各地廟會般俗民的、由下而上的活動，而是1990年代台北市長陳水扁「阿扁新政」的一環。當年阿扁團隊用「官辦嘉年華」的方式，試圖擾動解嚴初期仍處於戒嚴狀態的公民社會心理狀態。延續「快樂、希望、陳水扁」大量舉辦街頭活動的選舉模式，藉「空間解嚴」讓年輕人走上街頭沖刷仍然保守與沉悶的首都氛圍。

透過台北市府主導大量活動，陳水扁團隊的目的就在於進一步壓迫公部門與民間有更多的交流，等於是以「北市府空降團隊」聯合「民間社會」挑戰當年保守僵化一張身分證要辦半年的「北市府官僚體系」，成為變相的「鄉村包圍城市」。這樣的年輕氛圍，也讓後來一系列公部門的便民服務，如：抽號取件、降低櫃台與茶水遞送等等，有更順利推動的民意基礎。

跨年晚會作為一種「被發明的傳統」

但如今時過境遷，跨年晚會的時代任務業已圓滿完成後，晚會本身為促成空間解嚴的「娛樂性」，早就從本來的「先進衝撞力量」變成了一種「保守反動力量」。民主化三十年至今各地的跨年晚會，早已淪為各縣市大編預算、消化預算的重點項目。今年要不是疫情關係，多數台灣的大咖藝人也早已成為中國政媒結構下，鞏固愛國氛圍與天朝氣象的螺絲釘與傳聲筒。而台灣本地的跨年晚會，也早已成為一軍前往「強國」大聯盟後，徒留二軍練兵，不鹹不淡、棄之可惜的雞肋。

有人或許會說「跨年晚會」是台式新年文化的節日風情。不放煙火、不請藝人唱歌跳舞、不抓一堆人出來人擠人，就是不接地氣、不傾聽民意。如此離地的批評，等於是一種「知識分子的傲慢」。

但事實上，正如國民政府「轉進」台灣後，基於「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功」方略，因此凡是便宜行事的破陋建築，僅只「堪用」的塑膠藍白拖，以及民主化後取代三件式西裝與胸花的各式醜惡競選背心般。跨年晚會也是這一系列中華民國統治台灣歷史下「被發明的傳統」之其中一員。

去政治化的慶典終將成為政治化的鬥爭工具

當「挑戰」、「創新」或「方便」的時代意義，在歷史浪潮的淘選下早已不復存在時；當民進黨已從當年的「台灣街頭路線」，成為中華民國廟堂之上的「祭祀牲禮」時；跨年晚會自然就成為現代化發展過程中，政府可控的「現代性有限狂歡」妝點整個「中華民國台灣體制」的「自由門面」。

而跨年晚會作為這種政府可控的「自由門面」，更作為政府控制現代社會的「政策工具」，在面對疫情緊急狀態的政府權力集中與對民間社會等更進一步宰制時，跨年晚會的「辦與不辦」自然就不是哈姆雷特式的命運使弄，而是各方政客角力權鬥、自我標榜，置社會集體防疫安全於無物的有效工具。

政治意識是藝術與慶典向上提升不可或缺的要素

台灣社會史研究者蕭阿勤曾在其著作《重構台灣：當代民族主義的文化政治》闡述藝術文化與政治在台灣的關係。相較其它國家民族主義建構的過程，大多是文化藝術作品的民族意識帶動了群眾的覺醒，因此促成了政治上的民族認同與民族國家的建構運動；但在台灣史上，卻是台灣國族的政治追尋，拖動了藝術文化表演者的認知，因此走向了相關台灣民族主義藝文作品的創作。

也就是說，在最喜歡談「政治歸政治，音樂歸音樂」的當代台灣社會，政治事件卻始終扮演推動藝術文化創作表演前進的重要角色。而一天我們無法看透這點，民間社會面對類似「跨年晚會」這類慶典需求時，就只會值得因為缺乏歷史文化素養，因此快速墮落成「保守」的「創新」；亦或是始終停留在「淺顯」與「方便」，而無法審美提升的「粗製濫造」。更慘的，則是讓這類晚會舉辦與否，在疫病壟罩的陰影下，眾人僅具尋求心靈解脫或一夜狂歡的迷亂認知時，政客傾軋的鬥爭工具。

在這個全球疫病橫流的此時此刻，討論要不要進行跨年晚會，或許已是一個奢侈的象徵。但「跨年晚會」本身，作為一個周而復始「重開機」的「祭典」或「儀式」，當我們因為疫情，因此有了脫離年復一年慣性，思考跨年晚會「該不該辦」或「怎麼辦」的契機時，或許我們應該放慢腳步，更深刻的去反思跨年晚會對台灣民族乃至台灣史的發展，到底有甚麼樣的意義？

我們究竟需要的是甚麼樣的「重開機」慶典與儀式，來彰顯「我們台灣」在世界的位置，或是「我們台灣史」對世界史的意義，那才會讓這個單純關於「跨年晚會」的討論，有更具宏觀文化戰略的意義，而這遠比「徛懸山看馬相踢」的看政客互相撕咬來的更有價值。

作者為壞年冬裡最不具價值的蟑螂般七年級社會科學學徒。18歲以前為自我感覺良好的天龍國人。此後十餘載，輾轉奔波於台北、嘉義、高雄、金門與英國。去國懷鄉，希望能通過世界尋找回家的路。

countries: 台灣 中華民國 英國 中國

events: 疫情 選舉

people: 陳水扁 侯友宜

taiwan-subdivisions: 成功 新北 嘉義 金門 板橋 高雄

title: 《思想坦克》重新思考「跨年晚會」對台灣的意義


content_text:
中央流行疫情指揮中心檢驗有英國旅遊史的新冠肺炎確診病例，日前陸續發現4人感染的是英國變種病毒，今天（7號）宣布又發現第5人，是病例編號案804。此外，全國防疫旅館房間數，預計在元月底前增加一萬間，而指揮中心掌握要回國的人數已經有3萬人。（戎華儀報導）

中央流行疫情指揮中心日前宣布，元月15號起，國人和持我國居留證的旅客入境，必須執行1人1室的居家檢疫，為因應農曆年前的回國潮，疫情指揮中心要求觀光局增加防疫旅館房間數，目前總計約有1萬6000多間，將再增加1萬間。

有即將返國的民眾希望政府公布防疫旅館資訊，指揮中心發言人莊人祥表示，會請交通部觀光局協助。莊人祥：『臺北市大概通通都有公布，其他的縣市可能都要透過他們的各縣市的專線來打。未來還會再提升1萬間防疫旅館（房間），那這個部份會再請觀光局這邊再協助，就是如何讓這些資訊更透明。』

疫情指揮中心檢疫有英國旅遊史或從英國入境臺灣的確診病例病毒，發現第5名感染英國變種病毒的病例，是去年12月30號從英國入境、來臺工作的30多歲英國籍男子案804，來臺前2天有鼻塞症狀，但持有登機前3天的核酸檢驗陰性報告，居家檢疫期間採檢確診。（圖：戎華儀攝）

journalist: 戎華儀

countries: 英國 臺灣

title: 3萬人將回國　防疫旅館月底前增至2萬6千間


content_text:
▲桃園市魏姓男子前年12月間邀約鄭姓女子到新屋區修車廠施用毒咖啡包與笑氣，但魏疑連續施用過量，送醫不治。（示意圖／取得免費圖庫pixabay）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市鄭姓女子前年12月接獲魏姓男子邀約至新屋區某修車廠，魏男聲稱無償提供共同施用含有PMA、PMMA等二級新興毒品成分毒咖啡包與笑氣，後來范姓男子也到場共同施用，但魏男連續施用2天後出現抽搐狀況且陷入昏迷，2人將魏送醫急救仍不治，魏男家屬對鄭女與范男提告；桃檢根據法醫研究所報告，魏男血液中濃度已近達致死範圍，且其血液中濃度超越致死標準4倍，共同吸毒者間不存在保護義務承擔，檢方7日偵結予以2人不起訴處分。

檢警調查，魏姓男子於前年12月13日晚間邀約31歲鄭姓女子到其位於新屋區某修車廠開毒趴，鄭女於翌日凌晨2時許抵達修車廠，魏無償提供含有二級毒品之PMA、PMMA成分之毒咖啡包、安非他命，另外還提供笑氣共同施用。

16日上午，31歲范姓男子到修車廠準備牽車，發現魏、鄭共同施用毒品也加入，未料，當天中午12時許，鄭女、范男發現魏出現抽搐症狀，范居然拿笑氣給魏，鄭女也沒立即制止，後來發現魏仍然昏迷趕緊送醫，但到院前已失去呼吸心跳，經醫護人員搶救後仍宣告不治，家屬則控訴鄭、范涉嫌過失致死罪嫌。

桃檢偵訊時，鄭女辯稱魏死前已連續2天吸毒，發現身體不適已立即送醫，但范男仍灌魏笑氣，才無法送醫；范則辯稱，魏因曾入監，出獄後堅決表示不願再入監，所以才沒第一時間叫救護車，有嘗試拿礦泉水灌進他身體稀釋藥物，但後來還是馬上送醫，並未延誤。

桃檢查出，根據法醫相驗認定魏因濫用毒品致死，再經解剖檢驗發現，魏血液中PMMA、PMA的濃度皆達到死亡範圍，其中PMMA高達致死濃度的4倍之多，檢方認為，鄭與范2人發現魏不適已送醫，但共同施用毒品者，彼此間通常不存在保護義務的承擔，非必然構成危險共同體，加上PMMA、PMA致死率近100%，客觀上無從確認魏送醫後有救治可能性，難認有因果關係，偵結予以2人不起訴處分。

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【更多新聞】

►影／台61重機遭廂型車逼停 惡駕駛譙5字經...狂巴安全帽嗆「拚輸贏」

►桃園防疫旅館大開放！因應返鄉潮擴充至2023房 外籍人士也可住

►罷王公辦電視說明會王浩宇缺席 罷王領銜人提10大罪狀

taiwan-subdivisions: 新興 桃園 新屋

title: 3男女汽修廠開毒趴！他嗑強力搖頭丸+笑氣不治 　2友挨告獲不起訴


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

日本經典漫畫《灌籃高手》7日閃電宣布製作全新動畫電影，官方網站同步公開，讓大批粉絲又驚又喜。該作自1990到1996年連載，1993年播出動畫版，仍舊人氣不減，如今再度推出動畫電影，日網話題炸裂，更多人關心「聲優陣容不要變」！

▲《灌籃高手》官宣拍全新動畫電影，喜訊炸翻日網！（圖／翻攝自推特）

據日媒《Oricon》報導，漫畫家井上雄彥透過推特宣布《灌籃高手》要製作電影版，第一則PO文因為動畫沒有出現，直到第三則PO文才官宣成功，然而同時也掀起騷動。漫畫描述紅髮高中生櫻木花道從不懂打籃球，到從零開始加入湘北籃球隊，憑著過人身高和耐力，面對各校強隊的過程，故事最後在全國大賽留下懸念，加上作品深藏眾多勵志名言，至今能讓大小動漫迷流下熱血眼淚，漫畫暢銷1億2000萬冊，更在全世界享有人氣。

▲井上雄彥連PO文3次才成功，親自宣布《灌籃高手》拍動畫電影！（圖／翻攝自推特／井上雄彥）

灌籃高手除了動畫版，也在1994、1995年推出4集劇場版，動畫播出將近28年，在台灣也是重播次數相當高，日前愛爾達體育台因疫情無球賽可播，改播灌籃高手更被觀眾讚爆，2020年手遊上市，創下22天營收破億紀錄。製作全新動畫電影，網友除了好奇劇情，更關心配音陣容，Yahoo Japan留言版湧現「希望所有主角聲優都還健在，希望全部找回來」。

▲《灌籃高手》在全世界擁有高人氣，動畫熱播20多年仍大受觀眾喜愛。（圖／翻攝自推特）

然而聲優可否全員回歸？從動畫版的配音陣容得知，「櫻木花道」配音草尾毅現年55歲，「流川楓」綠川光現年52歲，「赤木剛憲」梁田清之現年55歲，「三井壽」置鮎龍太郎現年51歲，「宮城良田」鹽屋翼現年62歲，「木暮公延」田中秀幸現年70歲，「安西教練」西村知道現年74歲，大多仍活躍配音界，然而扮演球隊經理「彩子」的原榮里子傳出已經引退，不過她在推特也轉發電影化消息，儘管部分網友擔心配音員年齡「聲音會隨著年紀變化，期待和當時一樣的聲音有點困難」、「擔心聲優的身體狀態，不要太勉強的情況下來做就好」，因此配音陣容成為另一波討論焦點。

▲《灌籃高手》球隊經理彩子配音員原榮里子傳出引退。（圖／翻攝自推特）

▲原榮里子轉發《灌籃高手》拍動畫電影消息。（圖／翻攝自推特）

▲「櫻木花道」配音草尾毅現年55歲。（圖／翻攝自推特）

▲「流川楓」綠川光現年52歲。（圖／翻攝自推特）

▲「赤木剛憲」梁田清之現年55歲。（圖／翻攝自推特）

▲「宮城良田」鹽屋翼現年62歲，近年已較少作品。（圖／翻攝自推特）

▲「木暮公延」（左）田中秀幸現年70歲，同時是動畫旁白：「三井壽」置鮎龍太郎現年51歲。（圖／翻攝自推特）

▲「晴子」平松晶子現年53歲。（圖／翻攝自推特）

▲「安西教練」西村知道現年74歲，仍活躍配音界。（圖／翻攝自推特）

countries: 日本 台灣

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 田中

title: 《灌籃高手》官宣拍新電影！網跪求「聲優全回歸」一查年紀抖了


content_text:
國際中心／綜合報導

澳洲昆士蘭州一名老婦因為身體不適，在布里斯班一間醫院住院治療，不過住院期間，她經常能感覺到「自己正在被人注視」，渾身不自在，難以入眠。直到近日，她環顧病房四周時，一抬頭竟看見「極其驚悚」的一幕，嚇得馬上拍下眼前畫面，傳給媳婦看。照片在網路上曝光後，許多網友看完也都感到相當不安。

▲老婦住院後，經常覺得有人在注視著自己。（圖／翻攝自Kitt Williams臉書）

根據《每日星報》報導，女網友基特（Kitt Williams）3日透過臉書分享1張照片，她透露，在布里斯班醫院住院的婆婆這幾天一直心神不寧，總是感覺有人在注視著自己，甚至被人觸摸，「婆婆原本還以為是醫護人員過來確認她的情況，不過當她睜開眼睛後，發現病房內根本一個人也沒有。就這樣過了幾天後，有次她環顧病房時，一抬頭，看見天花板的通風口竟貼著『一張臉』，那人的一雙眼睛瞪大，直盯著她看，嚇得她馬上拍下照片，傳給我看。」

婆婆告訴基特，她後來向值班護士及醫生說明了情況，但都沒有人相信她，大家都堅信「通風口上面什麼人都沒有」。從那之後，婆婆還是能看見通風口的人，那人會不時眨眨眼，視線有時看著她，有時飄向病床。偶爾，她望向通風口時，會發現那張臉不見了，但不久又會出現，就像幽靈一樣。

▲老婦抬頭，發現醫院通風口竟有「一張人臉在偷窺」。（圖／翻攝自Kitt Williams臉書）

貼文一出，馬上引發熱烈迴響，許多網友看完照片後，都紛紛在下方留言，「我很確定那是一個人，而且還是一名金髮男子」、「他的目光令我好不安」、「如果是我，絕對不會願意在醫院多待一秒鐘，特別是晚上，想想就覺得可怕。」、「也許是天使還是死神之類的」；不過，也有一些人認為，婆婆看到的只不過是動物，可能只是大老鼠之類的，又或者，那張臉根本就是通風口的一部分。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書

title: 住院感覺「被人偷窺」 嬤抬頭驚見通風口「擠著一張臉」 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月06日訊】下面請看一組環球財經簡訊
美國2020年12月ISM制造業PMI升至60.7，遠超於市場預期，也來到了2年半來的新高。該月新訂單指數和生產指數也上升到10年的高位，僱傭指數爲51.5，是2019年中以來新高。ISM警告勞動力問題可能制約制造業發展。
谷歌及其母公司Alphabet共有225名員工宣布成立工會，要在職場性騷擾，歧視和職業道德等問題上爲員工發聲。硅谷大公司向來以工資福利高吸引員工，工會組織並不盛行，Alphabet工會的成立開了硅谷的先例。
沙特阿拉伯同意在2月和3月自願額外減產每天100萬桶，以促使主要產油國達成維持產量不變的協議，加上上周美國原油庫存下降170萬桶，各處油價因此上漲。布蘭特原油期貨價格甚至來到去年2月以來的新高。
世界銀行發布2021年1月全球經濟展望報告，認爲中共病毒疫苗的廣泛部署和投資是維持全球經濟復蘇的兩大關鍵因素，還預測今年全球經濟將成長4%。世銀也提醒國際社會確保最近的債務積累不會成爲金融炸彈。
新唐人記者正治綜合報導

journalist: 新唐人記者正治綜合報導

things: 油價 經濟

title: 1月6日環球財經簡訊


content_text:
文/台灣人權促進會

資安問題僅是冰山一角。人民上法院尋求救濟，請求政府正視身分證強制晶片化將侵害的資訊自主權，並積極評估未於法律位階修法立法將擴大現行身分資料浮濫蒐集的隱私侵害。新北市板橋中和、澎湖縣相繼退出試辦後，新竹市也於去年底表態傾向暫緩試辦。行政院發言人表示，數位身分證政策不會喊卡，將重新評估推動時程與方式。本日為數位身分證預防性不作為訴訟第三次開庭。台權會與司改會於開庭結束後舉辦記者會。

晶片身分證訴訟召集人林煜騰律師指出，關乎人民身分辨識與資訊自主的措施，應交由立法機關充分辯論、理解風險、建立配套，不應由內政部自行決定。從近期地方政府暫緩、退出試辦可看出，目前僅剩內政部執意推行數位身分證。整個政策不只是欠缺法律規範，訴訟過程中，內政部也未提出資安防護措施對應的證物。當原告在訴訟中詢問內政部相關政策討論的會議紀錄，內政部僅提供會議標題，並表示該資料只是附件，不是證物。林煜騰期待下次開庭，內政部能公開更多資料。訴訟至今，律團主張的600 dpi照片不必要存放，已獲內政部「滾動式修正」刪除。後續也期待內政部審視政策的必要性，還給人民資訊自主的權利。

台灣人權促進會施逸翔秘書長作為原告，回顧開庭過程，指出雙方均承認數位身分證具有風險。風險需要被識別並管理。然而現行政策下，持有數位身分證的風險竟是由行政機關強迫人民承擔。施逸翔觀察到，內政部訴訟代理人試圖以舉證責任不在內政部規避資訊公開的責任。當掌握證物的政府機關，都不願意公開相關資訊，民間何以監督？何以救濟？雖然試辦已暫緩，但政策並未改變，人民仍需透過訴訟瞭解政策全貌，並捍衛全面換發下侵害的資訊自主權。

民間司法改革基金會蕭逸民主任指出，重大施政須公開透明，並積極與社會溝通。然而國會與試辦區的縣市政府，能取得關於數位身分證的資料有限，甚至曾出現無法取得重要文件的狀況，彰顯出數位身分證政策的重大問題。

台灣人權促進會數位人權專員周冠汝詢問，發行數位身分證的方便是誰的方便？在沒有法律限制身分資料蒐集，沒有法律管制數位足跡的情況下，數位身分證有極大可能「方便」政府和各種私人單位更快速、更方便地蒐集個資。現行浮濫蒐集身分資料，給予小惠誘使民眾交出個資的情境，將可能在持有數位身分證的情況下被加速並放大。政府仍未從20年前的國民IC卡事件學得教訓。期待政府尊重個人選擇持有新版無晶片身分證的權利，並立法修法保障隱私，以及成立獨立專責個資保護機關，落實個資保護。

taiwan-subdivisions: 中和 澎湖縣 板橋 新北市 新竹市

things: 人權 資安 資訊公開

title: 【新聞稿】強制換發政策不變，數位身分證第三次開庭


content_text:
為了整合嘉義縣原住民族教育資源，嘉義縣政府成立，原住民族教育資源中心，12月31日在民和國中舉辦揭牌儀式，未來將規劃系列原住民族文化培訓課程，設計教案、教材，讓原住民族教育，在嘉義更加普及。

民和國中學生換上鄒族服飾，演唱族語歌曲。嘉義縣原住民族教育資源中心12月31日正式揭牌。嘉義縣府統計，嘉義縣原住民人口近6,000人，有8所原住民重點學校。但過去沒有原資中心，教師們多半單打獨鬥。不過原資中心成立後，鄒族教育家高英傑說，將更有效整合教學資源。

(作家 高英傑 Cou

lemacohio

我在這個學校教5 6個人的課外活動教鄒族的古謠，這樣的(原資中心)成立以後，我想不僅是語言或者是其他各方面，像歌謠之類的，我們都有很好的分享，或者是合作或者是互相幫助的功效。)

嘉義縣長翁章梁強調，原資中心成立後，除了盤點嘉義縣內教學資源，更以母語復振為主要目的。因此原資中心，將大力培訓族語師資、研發教材、建置數位學習平臺等，提高文化認同感。

(嘉義縣長 翁章梁

ken'coo

我想除了母語的保存以外，那我也鼓勵大家多學一些其他民族的語言，因為你學習那個民族的語言，代表你可以接觸到那個民族的智慧。)

(準嘉義縣原資中心主任 梁俊彥 Cou

lemacohio

原住民教育的論壇或是研習活動，那我們可以召集縣內的原住民教師，甚至是縣外的原住民教師一起來共同討論，那我們資源中心的話就是在做整合，那甚至是說我們把原住民文化，去推展到變成是我們一般課程學科教材的發展。)

嘉義縣原資中心短期目標，將結合達邦國小跟阿里山國民中小學，兩所實驗學校，編寫民族教育課程綱要，讓一般教師，也能具備原民文化教育素養。

people: 高文化 翁章梁

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 阿里山

title: 嘉縣成立原資中心 民族課程在地普及


content_text: 中評社北京1月7日電（記者 徐夢溪）外交部發言人華春瑩6日主持例行記者會時表示，在人權問題上，中國政府的承諾重如泰山,而美國個別政客的口號輕如鴻毛。 美常駐聯合國代表克拉夫特5日發推特稱，美將永遠支持人權，呼籲立即釋放被中國司法機關依法判刑的人員。美國務院國際宗教自由無任所大使布朗巴克也發推特要求釋放所謂被任意拘禁的人。 就此，華春瑩表示，美方個別高官顯然更關心其他國家的個別罪犯，而不是本國人民，這是美國人民的悲哀。 “人權絕不是什麼空洞的口號，而是具體、實在的。最大的人權莫過於生命權。”華春瑩說，疫情形勢下，最大的人權莫過於健康平安活著的權利和自由。我近日看到《紐約時報》一篇文章，其中有這麼幾句話深深打動我——“當我意識到有多少美國同胞把權力看得比正義重要、把偏見看得比公平重要、把煽動性言論看得比科學重要時，我的’美國夢’就破滅了”。 華春瑩指出，中國政府奉行的是以人民為中心的人權理念，實現了14億人從貧困到溫飽再到小康的歷史性跨越，人均預期壽命從35歲提高到77歲，近8億人擺脫了貧困，建成了世界上最大規模的教育體系、社保體系、醫療體系和基層民主體系。面對疫情，中國政府堅持生命至上、人民至上，全力護佑每一個人的生命、價值和尊嚴。 華春瑩表示，在人權問題上，中國政府的承諾重如泰山,而美國個別政客的口號輕如鴻毛。現在美國國內2000多萬人確診新冠肺炎，35萬多人已經失去了生命。但是美國的這些政客對本國的嚴重疫情避而不談，反而不斷發出各種噪音，以人權為由干涉別國內政，這種做法愈演愈烈。他們嘴上說著人權，但所作所為恰恰是對人權的最大褻瀆和諷刺。如果美方這些人真正關心人權，就應該首先專注控制住本國疫情、維護好美國人民的生命安全和健康；應該首先去關心並解決那些數百萬美國民眾在寒冬中排著長隊等待領取救濟食品的問題；應該首先解決美國內嚴重的種族歧視和暴力執法問題；應該立即停止對其他國家的單邊非法制裁和到處煽動武力、戰爭，造成在其他國家的戰亂、人民的痛苦和生命的喪失。

countries: 中國 美國

title: 華春瑩：中國承諾重如泰山，美方口號輕如鴻毛


content_text:
【大纪元2021年01月07日讯】

“高天、浓云；车流、自由的心；

向着华盛顿～启程。

从南加州的海滨，

到五大湖的密林；

国父的英雄后人，

岂能容忍假总统～玷污美国的光荣？！

到华盛顿去！喊出内心的声音；

到华盛顿去！和川普并肩抗争；

到华盛顿去！清除沼泽的积存；

到华盛顿去！洗净母亲的泪痕。

勇气、信心；智慧、传统精神；

向着华盛顿～启程。

从夏威夷的黎明，

到曼哈顿的黄昏；

国父的英雄后人，

岂能容忍极左阴影～玷污美国的灵魂？！

到华盛顿去！让首都见证民心；

到华盛顿去！用真爱守护白宫；

到华盛顿去！对舞弊高喊不信；

到华盛顿去！慰藉国父的英灵。

来吧！美国的英雄子孙；

来吧！伟大的美国精神；

为了星条旗冉冉上升，

为了全世界复归安宁。

我们用脚来回应，展现民意如山的神圣；

我们向世界重申：信神的国度不要沉沦！

正如这首歌中所唱，为了参加1月6日在华盛顿举行的“制止窃选，拯救美国”大游行，向国会联席会议施加民意压力，一批又一批来自美国各地的支持川普的民众，这几天从公路、铁路和空中潮水般涌入这座城市，美国首都已经被大批不想看到激进左派窃取选举胜利的群众淹没。

一位参加者在网上的留言：“Airplane I’m getting in* is packed with patriots. Almost all talking about never having done something like this before. Saying their President called and they are answering the call. ”（我乘坐的飞机坐满了爱国者。几乎都在谈论自己从来没干过这样的事，总统号召了他们就来了。”

另一位华人参加者说：“从2015年开始，我经常看一点川普拉力集会。老川拉力每次都是人山人海，拜登只有几个人和周围来凑热闹的麻雀，就凭这点加常识脑袋都难以相信他会大赢，要知道今年的选票数目是创纪录的。”

“此时此刻，我想起了30多年前，为了梦想与自由，挑灯夜战，备考托福，GRE 的日日夜夜；拿到美国大学奖学金入学通知书的兴奋，半夜去上海美领馆排队拿到签证的那一刻，到派出所注销户籍，拿了出国许可证到中国银行换取$50，最后登上国航到了美国（有生以来头一坐飞机）。一路走来，不知道得到多少善良的美国人的帮助，才让我有了今天的一切。记得有一个风雨交加的半夜，我驱车去看病人，高速公路上轮胎爆了，我把车停到路肩，打电话让我先生来帮忙。不一会儿有一辆车子停在我的车后，走来一个20来岁的墨西哥男生，他敲敲我的车窗对我说：你不用怕，你把你的后车箱盖打开，我帮你把轮胎给换了，你就坐在车里面等着。我将信将疑地把后车箱盖打开了，他利索地把备用轮胎取出，换上轮胎，把旧轮胎放回车厢里面，然后跟我讲说，车胎已经换好了，你可以走了。他告诉我，他从我车子旁边经过的时候看见我脖子上面挂着听诊器在看车胎，他心想我是一定去医院看病人的，于是从前面一个出口下了高速公路再360度转回来帮我。他全身湿透，我要给钱，他摆摆手，然后消失在雨中。这一段经历，激励我至今。今天国家到了危机时刻，作为一个美国公民，一个受恩于美国，一个有良知的，一个有正义感的，一个崇尚自由的，一个有坚定信念的人应该站出来，尽自己最大的努力来捍卫自由，捍卫宪法，捍卫选举的公正性，透明性及完整性。” 这是一位参加者在去DC路上候机时给战友发去的信息。

网友“老顽童”5日已提前抵达华盛顿，他当天发帖说告诉大家：“一直听说华盛顿DC的市长下令旅馆及餐馆不要接待6日前来游行的挺川人士，还以为这是人们的渲染（假新闻），今天亲临现场才知道，原来竟是真的。

今天下午，细两蒙蒙中，我和老搭档Julie走进国会大厦附近一家Cafe店，老板见我们是华人，很亲切的过来招呼，并告诉我们，她前几天就接到市府通知，要求餐馆6日当天最好不要营业，如果让人来吃饭会罚款。她有点儿激动地说‘她宁愿被罚款也要开门，倒不是怕损失生意，而是为了守护正义。’

她慷慨激昂地说‘为了方便你们，到时候尽管来上厕所。’听了真的很感动。

临走时我们互相再见，她还一再强调，尽管叫朋友来上厕所，如果因为大家前来示威游行而让局势有所反转，那一切都是值得的！。我听了，眼眶当场就红了。

民意啊，这就是民意！”

1月5日晚，虽然天寒地冻，还下着雨，但成千上万的民众聚集在华盛顿自由广场上，向神虔诚祈祷，呼吁“制止窃选，拯救美国”。在集会现场，“制止窃选”“打倒共产党”“愿上帝保佑美国”等呼声此起彼伏。

川普总统前政治顾问罗杰‧斯通（Roger Stone）在集会上表示，他相信川普总统将引领美国走出黑暗。他说：“这场选举，不是共和党和民主党之争，也不是自由派和保守派之争，这完全是为国家的未来做出的具有重大历史意义的抗争，是光明与黑暗、信神与不信神、善与恶之间的抉择。”

“为美国而战”组织的创办人克里斯‧蒂哈彻森（Christie Hutcherson）在集会上表示：“我们不接受共产主义议程。这已经超越了选举，这是攸关拯救我们的共和国，如果我们没有了选举诚信，我们的声音就不会被听到，我们将不会拥有国家。”

著名的电台主播、电影制片人、作家亚历克斯‧琼斯（Alex Jones）说：“神创造了宇宙，神启迪着我们的国家，神掌控着人类的其它事务，如果我们忠诚信神，神就会看护着我们渡过难关。”

不管1月6日会发生什么，不管美国大选最终结果如何，我相信美国民众在这几天所表现出来的觉醒，他们捍卫民主、自由、公平和正义的决心与意志，都将载入史册！

最后，我想引用网友 @DongFang_USA的一段话结束这篇短文：“让我们一起在一月六日这个历史性的时刻重温约翰‧温斯罗普牧师1630年在前往美利坚新大陆的船上对清教徒新移民所作的一次著名布道：‘我们将如山巅之城，为万众瞻仰。因此，我们如果在已经着手的事业中欺蒙我主，使主收回目前赐予我们的庇佑，我们将沦为笑柄，天下丑闻。’”

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 墨西哥

title: 袁斌：不管大选结果如何 民众的义举将载入史册


content_text:
2021/01/07 19:53

〔中央社〕時隔9個月，日本政府今天針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情二度發布「緊急事態宣言」。擔憂對經濟造成影響，這次宣言適用範圍較上次縮小許多，限制措施也相對「有限」。

日本2020年4月7日首度發布「緊急事態宣言」，綜合日本放送協會（NHK）、產經新聞、日本經濟新聞等日媒報導，兩次宣言在對象地區範圍與限制措施等方面，都有明顯不同。

●這次宣言對象地區縮小 限制措施有限

去年4月7日首度發布宣言對象地區為1都1府5縣（東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣），並在4月16日擴及全日本。

之後根據各地疫情減少適用地區，到同年5月25日全境解禁。

這次宣言的對象地區十分限縮，僅針對首都圈1都3 縣（東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣），預計為期一個月到2月7日止；但仍會看宣言發布後的疫情發展，來看屆時是解除或延長。

這次宣言案中明載「將盡快解除緊急事態」，只要對象地區疫情狀況能從最嚴重的第4階段，回到次嚴重第3階段的話，就算在一個月的「緊急事態宣言」期間，也可以提前解除。

不過，分科委員會多數專家都認為，要在一個月內讓疫情趨緩恐有困難。

日本政府負責防疫工作的經濟再生擔當大臣西村康稔今天在國會答詢時說，要解除這次「緊急事態宣言」的其中一個標準，就是東京單日新增病例數降到500例左右。東京都今天新增2447例。

不同於上次宣言籲請多數業者停業，日本政府這次提出的基本因應方針方案指出，這次「緊急事態宣言」將籲請餐飲店提前到每晚8時打烊，酒類提供時間限制在每天上午11時到晚間7時止。外送及外帶的餐飲業者不在此限。

這次宣言籲請對象地區民眾，避免不必要及不緊急的外出行程，特別籲請每晚8時後徹底落實。

至於各項活動開放進場觀眾人數部分，政府籲請業者以5000人或容納人數5成作為上限。

●兩次宣言影響

日本政府厚生勞動省表示，截至本月6日止，有關與疫情相關的解雇與停止雇用，包括預估值在內共8萬121人失業。

去年失業人口增加最多的時期，就是「緊急事態宣言」發布後的5月，單月增加1萬2949人；到去年9月止每個月約增加1萬人，10月後增加速度減緩。

日本5家民間智庫估算，首都圈1都3縣這次進入為期一個月的「緊急事態宣言」，個人消費將大幅減少，壓低日本國內生產毛額（GDP）0.3%到0.88%。

換算成實際金額的話，大約減少1兆4000億日圓到4 兆8900億日圓。

第一生命經濟研究所估算，這次「緊急事態宣言」發布起半年後，可能會有7萬5000人失業，「可以想像會帶來大的傷害」。

野村證券、野村綜合研究所等單位預測，日本今年1月到3月的3個月GDP很可能出現負成長。

不過，由於這次宣言對象及海外經濟狀況都跟去年宣言發布時不同，所以也有看法認為可能不會出現像去年4月到6月那樣大幅的衰退。

●這次是有限緊急事態

上次宣言為了減少至少7成的人際接觸，採取了許多減少人員移動的措施。

去年宣言期間，有關當局強烈呼籲除了必須維持社會機能的人，其他人徹底採取在家工作方式不要外出；除了要外出購買食物或食材或前往醫院看病外，避免不必要及不緊急的外出行程。

因此，去年宣言期間包括餐飲店、電影院、劇場、百貨公司、飯店、博物館及圖書館等地，都配合暫停營業；另外也有許多公開活動都取消或延期舉辦。

這次宣言為了盡可能不對經濟造成太大影響，將採取「有限」措施來減少餐飲場所感染風險，可說是「有限」的「緊急事態宣言」。

有關設施的使用限制，這次「緊急事態宣言」將籲請餐飲店、運動設施、遊樂場所、樓地板面積超過1000 平方公尺的百貨公司等，每晚提前到8時打烊。

營運東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋的東方樂園公司（Oriental Land）表示，基於地方政府籲請，從8 日起到本月底，將營業結束時間提前到每晚8時。去年「緊急事態宣言」發布期間，這兩處樂園已暫時閉園，但配合緊急事態又延長閉園約一個月。

●持續推動在家上班

這次宣言以「減少7成」出門工作的人潮作為目標，都道府縣政府將力促業者推動在家工作及輪班制。

日立製作所（HITACHI）6日宣布，位於「緊急事態宣言」發布地區的職員，這段期間原則上在家工作；如果不得已一定要到公司的話，每週以1到2天為限。

三菱電機公司因應疫情擴大在家工作範圍，配合這次「緊急事態宣言」發布，將把到公司的員工比率控制在3成以下。

整個集團約有18萬名員工的日本電信電話公司（NTT），雖然已以5成員工在家上班作為目標，但接下來將檢討更進一步的對策。

●這次不籲請學校大規模停課

上次宣言發布前的2020年3月起，日本政府雖然已全國性讓學校停課，但宣言發布後仍有不少學校持續停課。

但這次宣言，文部科學大臣萩生田光一5日說，不會要求高中及國中小一律停課；至於大學部分，會要求盡可能活用到校上課與網路教學。

本月16日要舉行的大學入學共同測驗，將在做好萬全防疫對策的情況下如期實施。

●學者看法

日本傳染病學會理事長、東邦大學教授館田一博說，要在短期間抑制疫情擴大雖然有難度，但能不能成功端視每個人能配合到什麼程度。

熟悉傳染病對策的神戶大學研究所教授岩田健太郎說，這次「緊急事態宣言」發布時間太晚，無法期待效果。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 武漢肺炎》日本兩次緊急事態宣言 範圍跟限制大不相同


content_text:
1月5日，被稱為「中國金融反腐第一大案」的主角賴小民，被判死刑。賴小民落馬後，中央電視2020年1月發布的反腐專題紀錄片，曝光了諸多案情細節。其中談到，在賴小民藏匿贓款的一個房子內，有一排保險櫃，裡面存放的現金高達兩億多元人民幣。
這裡，特對七位被判處死刑的中共副省部級及以上高官做一個盤點。
一、副部級賴小民
1月5日，中國華融資產管理公司原黨委書記、董事長賴小民，因犯受賄罪、貪污罪、重婚罪被判處死刑。
賴小民被控受賄17.88億餘元。其中三起受賄數額分別在2億元、4億元、6億元以上。
蘇州中學前教師潘露，對17.88億餘元人民幣有一個形象化的描述：「如果我們把這筆錢換成一百元一張的大鈔，它總共重二十噸，用十噸的卡車可以裝兩車，用五噸的卡車可以裝四車。如果用房子放這筆贓款的話，那一個一百平米的房子是不夠大的，要一個別墅放這筆錢。」
財新網曾報導稱，賴小民有「三個一百」：一百多套房，一百多個關係人，一百多個情婦。
二、副省級趙黎平
2017年5月26日，原內蒙古自治區政協副主席、省公安廳長趙黎平被執行死刑。
趙黎平被控犯故意殺人罪、受賄罪、非法持有槍枝彈藥罪、非法儲存爆炸物罪。趙是中共十八大以來執行死刑的第一位部級官員。
2015年3月20日晚，趙黎平駕車到赤峰市追殺其情婦，殺人後，將屍體裝入奧迪車的後備箱，離開赤峰，半路拋屍，並用汽油焚屍滅跡；在駕車逃跑過程中，被警方抓獲。
警方在趙黎平拋物現場，找到了他藏匿的一支轉輪手槍、一支六四式手槍，49發子彈；在趙黎平位於內蒙古公安廳警體中心二樓辦公室的保險櫃內查獲91枚雷管。
在案件的一審、二審直至死刑覆核階段，趙黎平一直不認罪。
三、副省級王懷忠
2004年2月12日，原安徽省副省長王懷忠被執行死刑。
王懷忠被控索賄、受賄517.1萬元，另有480.58萬元不能說明合法來源。
王懷忠，自認為是「澤中蛟龍」，遲早要「終入大海作波濤」。對王懷忠涉嫌腐敗問題，在他落馬前，一直有人舉報，上級做過多次調查，但都不了了之。他曾公開在大會上講：「感謝紀委，查我一次，提拔我一次，查我十八次，提拔我十八次！」
王懷忠自始至終不認罪。不僅不認罪，還說他的案子「是共和國歷史上最大的冤案」。
據報導，王懷忠不認罪，是因為他為了買官，曾向時任中共黨魁江澤民在安徽工作的堂妹江澤慧行賄450多萬元，而跟江澤慧行賄的人，肯定不止他一個人，江澤慧啥事沒有，他憑什麼認罪？
殺了王懷忠後，安徽省有6位副省長被查辦，分別是：何閩旭（被判死緩）、王昭耀（死緩）、倪發科（被判刑17年）、楊振超（無期）、陳樹隆（無期）、周春雨（被判刑20年）。
其中，陳樹隆受賄2.75億餘元，濫用職權造成損失29.16億元，內幕交易獲利1.37億元，泄露內幕信息給他人獲利3031.17萬元。
四、副省級胡長清
2000年3月8日，原江西省副省長胡長清被槍斃。
胡長清被控索賄、受賄544萬元，行賄8萬元，巨額財產161萬元不能說明合法來源。
胡長清案發於1999年8月7日。此前一天，他在昆明「世博會」主持了江西館開館儀式。第二天，他在昆明機場給江西省政府祕書長打了一個電話，說去深圳去一趟。不久，中央組織部的電話打到世博會江西團，想找胡長清談話。江西省官員立即聯繫胡。胡稱自己在深圳，沒說幾句就掛斷了電話。江西省官員接著打電話到深圳，深圳表示不知道胡的行蹤。無奈之下，有關部門通過電信和航空部門查找胡的蹤跡。一查手機，發現胡根本不在深圳，而在廣州。再查8月7日昆明機場出港名單，沒有「胡長清」這個人。最後，有關部門在廣州的中國大酒店找到了以「陳風齊」的假身分證入住的胡。原來胡在出公差途中跑到廣州與情婦幽會去了。
據報導，在法庭上，胡長清的態度十分謙恭。每次發言前，或發言完，都會說一句「謝謝審判長」、「謝謝公訴人」，「謝謝律師」。在中紀委調查和最高檢察院反貪總局偵查期間，胡多次向辦案人員痛哭流涕，請求寬恕。
據前中共中央總書記趙紫陽的說法，胡長清之所以被槍決，是因為他說了不少對時任中共中央總書記江澤民不滿的話。
五、副省級段義和
2007年9月5日，原山東省濟南市人大常委會主任段義和被執行死刑。
段義和最重要的犯罪事實是：他找人以爆炸的方式，殺死了跟他糾纏不情的情婦柳海平。段認識柳時48歲，柳18歲。段有了這個小情婦後，幫她將農村戶口變成城鎮戶口，找到很好的工作，買了房，買了小轎車；還幫她的父母在城裡找到好工作；之後，柳要跟段結婚，段不幹，柳向有關部門告發段，並索要100萬元補償費。段找到他的侄女婿陳志與陳的好友陳常兵，在柳的小轎車裡安了爆炸裝置，最後搖控引爆，致一死兩傷，兩輛轎車被毀。陳志被判死刑，陳常兵被判無期。
另外，段義和被控索賄、受賄人民幣169萬餘元，另有133萬餘元的財物不能說明合法來源。
段義和因好色貪財，毀了三條性命，害了四個家庭！
六、副部級鄭筱萸
2007年7月10日，原國家食品藥品監督管理局局長鄭筱萸被執行死刑。
鄭筱萸被控受賄649萬元，並犯玩忽職守罪。鄭筱萸擅自批准降低換發文號的審批標準，造成嚴重後果。經抽查發現，部分藥品生產企業使用虛假申報資料，獲得藥品生產文號的換發，其中6種藥品竟是假藥。在2006年齊齊哈爾第二製藥公司「亮菌甲素注射液事件」和安徽華源生物藥業公司「欣弗注射液事件」中，導致10人死亡，多名病人出現腎功能衰竭。
執行死刑前一天，鄭筱萸在遺書中寫道：「說句心裡話，我即使是天天做夢，也夢不到我會有今天這樣的結局。在中國，因『犯玩忽職守罪』而獲死刑的部級高官中建國以來我是第一人……明天我就要『上路』了，就要到另一個世界去了，我現在最害怕的是，我將如何面對那些被我害死的冤魂？我祈求他們能夠原諒我、饒恕我。」
七、副國級成克傑
2000年9月14日，原全國人大副委員長成克傑被執行死刑。
成克傑被控在擔任廣西壯族自治區政府主席時，夥同其情婦李平，或單獨受賄人民幣4109萬元。但在法庭上，成克傑全部翻供，拒不認罪。
據消息人士透露，成克傑被處死的真實原因是得罪了江澤民。成克傑曾對江澤民的情婦、全國人大代表、歌星宋祖英「關心」過度，引起江澤民醋海生波，導致小命不保。
成克傑是中共建政71年來被執行死刑級別最高的官員。
死刑也擋不住前「腐」後繼
被執行死刑是最高的刑罰，古代稱為「極刑」。但是，中共腐敗的癌細胞早已全身擴散，死刑也好，死緩也罷，都無法阻擋中共全面、徹底的腐敗。因為中共的腐敗是制度性腐敗。不腐敗是偶然的，腐敗是必然的。一個腐敗分子倒下了，千萬個腐敗分子馬上被複製出來了。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明

title: 王友群：被判死刑的七個中共副省部級及以上高官


content_text:
新北市復康巴士一年服務63萬多人次台北中興扶輪社特來新北捐贈第4輛

台北市中興扶輪社特地到新北市來捐車，前排中為出資者李國興，右2為社長 許兆慶。（新北市社會局提供）記者黃秋儒／新北報導

新北市復康巴士多來在社會善心企業團體、宮廟或個人慷慨捐贈下，逐年成長，經社會局統計，一年可服務身障朋友和失能長輩超過63萬人次，如此扎實的服務成果讓更多的團體、企業及個人認同，因此連在鄰近縣市的社團都樂於捐給新北市；台北市中興扶輪社7日就專程跨河來到新北市捐贈第4輛復康巴士，社長許兆慶說，該社經過專業評估，無論從需求人口、服務績效，新北市都名列前茅，因此該社才會持續捐贈給新北市。

台北市中興扶輪社前社長李國興夫婦（左）捐贈復康巴士 ，由謝政達（右1）代表受贈 ，右2為現任社長 許兆慶。（新北市社會局提供）許兆慶表示，他幼年家裡開米行，父親常告誡他說：「呷人一口、還人一斗」，中興扶輪社雖是在台北市，但有一半社友住在新北市，或是事業工作跟新北市有關，經過調查考量，新北市使用復康巴士的需求量和營運績效都非常高，因此社友一致決定捐贈給新北市。

台北市中興扶輪社特地到新北市來捐車，並在復康巴士前合影。（新北市社會局提供）許兆慶進一步說明，該社成員包含律師、建築師、會計師、醫師、證券投顧經理人等，17年來已累積捐助超過900萬元的慈愛獎助學金，連續9年愛心捐款普門仁愛之家達410萬元，除捐給新北市復康巴士，也曾捐贈過基隆礦工醫院1輛復康巴士。累計捐贈4輛給新北市，其中3輛是由前社長興美華投資股份有限公司董事長李國興夫婦出資，但以扶輪社名義捐贈。

謝政達回贈復康巴士模型給台北市中興扶輪社長許兆慶，右為捐贈者李國興夫婦。（新北市社會局提供）代表受贈的副市長謝政達表示，新北市有身障人口17萬多人，每個月老年人口成長3千人，高齡失能的長輩也會用到復康巴士，新北市目前共有595輛（含此次捐贈），去年一年服務超過63萬人次，非常感謝台北市中興扶輪社來新北市捐贈，市府定會善加運用，以回報捐贈者的初衷。

journalist: 黃秋儒

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆 仁愛

title: 台北中興扶輪社捐贈新北市復康巴士 | 中華日報


content_text: 2014年開始跑步，從2015/3初半馬到2020/12台北馬，已經是第21場半馬惹，也是第5場台北馬！跑了5年，之前都自己亂跑，直到上了一年的跑班 #Kobe麒跑步訓練班 才真的知道什麼是跑步 以往懶散的練習沒有專業教練的指導，上場時都要承受比賽的痛苦煎熬！2015/3初半馬拖著很重的腳和被卡車輾過的身體以2:54完賽，之後兩年多又跑了7場半馬和超半馬，直到2017/12的台北馬半馬才跑進2個半小時，每次上場都覺得跑半馬好像一輩子這麼長，終點怎麼這麼遠跑步怎麼這麼苦雖然跑步很苦好煎熬，還是持續堅持的跑下去，2018-2019年的半馬成績還是都卡在2個半小時左右徘徊，半馬PB始終維持在2017台北馬的2:26，直到2019/11加入了Kobe麒跑步訓練班，才開始知道什麼是訓練什麼是跑步2020/9開啟了台北馬的訓練之路，不論晴雨不論晨練或夜跑，教練和一群跑班同學，總是固定時間在台大操場和福和橋河濱上課和訓練，一次又一次的鍛鍊，練的不只是速度和距離還練著心，跑步的初衷應該是快樂應該是開心的，不該是上場後的虐心和虐身11月底的黑馬我大聲喊著，我要跑進2:15，跑班班長Hower配速陪跑要幫我達成目標，又是鼓勵又是擋風又是遞水的全程陪跑，但後半段我卻爆得一塌糊塗慘不忍睹，走走跑跑才勉強完賽，以2：19挫敗未挑戰成功，辜負了班長的心意，我不夠努力的沒達成目標而且這場跑得好累。黑馬完賽後，Kobe教練說就是練太少阿，要挑戰2:15真的還要加油，心馬上就涼了挑戰2：15，似乎真的有難度，心理非常有陰影，黑馬後不到1個月的台北馬，我真的可以嗎？？？不要捨不得休息~台北馬賽前Kobe教練給的配速和提點，真的很懷疑我可以嗎？不相信自己可以，但不能不相信教練那句，不要捨不得休息，看到眼淚都打轉了比賽就是要ㄍㄧㄥ住，教練叫我要適時休息耶因為教練知道，我就是那種超堅持的人，堅持著速度沒適時調整，最後一定爆得一蹋糊塗無法順順的跑完有了黑馬太想跑進2:15的經驗，在心裡告訴自己，跑步是開心的不要被PB給綁架了，破PB應該就是自然而然的水到渠成，得失心太重反而會太有壓力的忘了為什麼而跑，台北馬就是一場年度的盛會，用參加Party的心情站上起跑線吧怕熱的我台北馬給了一個好溫度，起跑後和跑班Linda一起共跑了15K，就像這幾個月來假日在河濱長距離練習一樣，她跑在我左邊讓我非常心安，Linda七年後復出馬場，我也幫她看頭看尾的提醒小細節，穩穩的配速讓她一路安心跟跑，一起練習一起共患難，當然在場上也一定要一起相互扶持，貼心的她怕影響了我，在15K之後說別管她了，要我自己放開的跑吧！2020的台北馬是生平第一次，覺得上場比賽跑步好快樂，一點都沒痛苦也異常的輕快，除了最後那1K加速衝刺外，一路上一直笑著跑起來，根本沒特別看時間沒計算數學，只有注意著每K的配速有沒有跑在教練給的範圍內，和想著那一站要吃什麼補給！以往總是一直計算數學一直非常有壓力的看著時間，今年的台北馬直到終點直到按下錶的那一刻，我才知道我花多少時間完賽。2:13:25，這是個奇幻的數字，這個資深的老弱弱2020台北馬居然可以2：13完賽，根本是在作夢，我跑完了耶我跑到了耶，哭著領完獎牌和物資，才比較回到現實才確定我真的完賽了，傳了成績到群組，和教練及同學報喜。順期自然的力量做到我說的享受比賽Kobe教練賽後對我說了，這兩句話，又想哭了第一次跑半馬不痛苦，真的順其自然破PB第一次跑半馬覺得好開心，跑完也不累的享受我真的過終點後哭著領完完賽禮一種原來自己真的可以的那種哭，我拼完也達成目標的哭，我跑到教練給的配速內的哭腳其實一直有點不太舒服，也一直擔心出狀況，但平安健康的完賽沒出狀況的也哭謝謝Kobe教練國師般的專業訓練和開釋般的關心練心，還有跑班同學們溫暖的加油鼓勵從2015/3初半馬2：54，到2020/12台北馬的2：13 (PB)，跑了5年多一直跑，當然很累，但為什麼一直跑！！因為上了Kobe跑班後，知道永遠都不會是自己一個人跑，有人在終點等待，有人在旁邊等候加油著，有人在場邊牽掛著，甚至有人在線上等著跑步是單人運動，只能靠自己的能力跑著，就算有人一起跑可以跟跑陪跑，還是得靠自己的雙腿前進，沒人可以做任何的協助，靠得只有自己但在自己努力的同時，旁邊有很多力量，支持支撐著前行，跑到放空時會想起訓練的過程，同學的鼓勵和教練喊再一趟的聲音！在很累很累的時候，知道有人跟你一起奮戰著，那種感動只有教練和同學們真心的投入付出，才能深刻感受與其說我進步好多，除了努力練習外，真的一大部分也要感謝教練和同學，沒有你們我也辦不到！2020台北馬10幾度的天，跑起來身體是熱的心更是滾燙的，臉上還有微笑我想，以後跑步的路上這個資深老弱弱不會再是一個人了

title: 賽事心得／台北馬拉松 資深老弱弱的半馬213之路


content_text:
截至日本時間7日晚間6時止，日本全境已新增逾7000例確診病例創新高，包括東京都、大阪府等地，單日確診病例都續創新高。圖為1月7日品川站中民眾戴口罩防疫。（共同社）（中央社東京7日綜合外電報導）截至日本時間晚間6時止，日本全境今天已新增逾7000例確診病例創新高，包括東京都、大阪府等地，單日確診病例都續創新高，日本政府已針對疫情嚴峻地區發布「緊急事態宣言」。

日本首相菅義偉今天在防疫對策本部會議上宣布，針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣）發布「緊急事態宣言」，預計本月8日零時起生效，為期一個月到2月7日止。

這次是日本政府繼2020年4月7日後，第2度發布「緊急事態宣言」。

日本放送協會（NHK）報導，日本全境今天首度新增逾7000例確診病例，也是連續3天創歷史新高紀錄。

首都圈之首的東京都今天新增2447例確診病例，是疫情爆發以來首度單日逾2000例，也是連2天創新高、連3天單日逾千例，至今累計病例數6萬8790例。且重症患者數較昨天增加8人，總數121人同創新高。

同屬首都圈的神奈川縣，今天新增679例確診病例創新高，至今累計病例數2萬4779例，包括304例死亡病例。

同樣是首都圈一員的千葉縣今天新增450例確診病例，不僅是首度單日逾400例，也是連3天創歷史新高紀錄，至今累計病例數1萬2883例，包括131例死亡病例。

位於關西地方的大阪府今天新增607例確診病例，首度單日新增逾600例，連續2天創新高紀錄，至今累計病例數3萬2619例。

兵庫縣今天新增284例確診病例，連2天創新高紀錄，至今累計病例數1萬1200人，包括254例死亡病例。

京都府今天新增143例確診病例創新高紀錄，至今累計病例數5518例，包括69例死亡病例。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100107

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 日本單日新增逾7000人染疫 連3天創新高 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021年1月6日，香港国家安全处高级警司李桂华表示，今动员1,000人，包括国安处、刑事总部，总区重案组及机动部队人员，共拘捕53人，包括45男8女，并冻结与案有关的160万港元。（宋碧龙／大纪元）【大纪元2021年01月06日讯】（香港大纪元讯）香港民主派在原定去年举行的立法会选举前夕举办初选，举办目的是为在选举中取得过半数议席（35+），当时在“港版国安法”笼罩下仍有近61万人投票，选举最终被港府以疫情为由“无限期延迟”，但中共政权清算行动未休止，更趁美国国会联席会议召开前夕纷乱之际“趁火打劫”。警方国安处今晨（1月6日）上门拘捕逾50名初选参选人及主办者，控罪为“国安法”下“颠覆国家政权”罪，为相关法例被中共强推以来，迄今最大规模的抓捕行动。

针对戴耀廷“揽炒十部曲”清晨6时许，多名民主派人士在脸书上发文表示，遭警方国安处警察上门拘捕及搜查住所，原因为参与“35+ 公民投票计划”（即民主派初选），涉嫌“颠覆国家政权”。

被捕民主派人士包括初选参选人，亦包括初选主办者及倡议者，据报总数达50人。

被捕人士之一、元朗区议员伍健伟在其脸书上直播被捕过程的视频显示，拘捕他的新界北总区重案组侦缉警察宣称，伍健伟在2020期间，参与、实施一个名为“35+ 公民投票”的初选活动，选出35名或以上初选胜出者进入立法会（议会），目的在于否决政府任何财政预算案或议案，从而逼使行政长官辞职，有关行为为了达成前香港大学法律系副教授戴耀廷去年4月在《苹果日报》及各大媒体上提倡的“揽炒香港十步曲”计划，志在严重干扰、阻挠、破坏香港特别行政区政权机关依法履行职能，违反“国安法”第22条第(3)款。

戴耀廷：港人由威胁揽炒转化为真揽炒，与其被当权者逼到崖边跪地求饶，不如主动反扑，把他也拉下崖，现在更多港人有了真揽炒意识，当权者也心怯起来，威胁港人不要让揽炒发生。但当更多港人醒觉必须来一次真揽炒时，揽炒就必然会发生，成为香港宿命。 https://t.co/rZ673XxO77

— 黄德发 (@wongtafuk) April 29, 2020

民研副总裁质疑警方“荒谬”香港民意研究所副行政总裁钟剑华今早接受商业电台访问时透露，他亦接获警方致电，警方声称希望他能协助调查，并询问其住址。他表示已预约明天会到警察总部协助调查。

钟剑华接受《苹果日报》查询时强调，所有初选参选人在参选时仅承诺遵守初选结果，初选平台亦没要求他们就戴耀廷的“揽炒十步曲”做出表态，质疑警方的做法“十分荒谬”。

他更直言，警方借着大肆拘捕曾参与民主派初选的人士，意图用尽一切可行的手段及借口“尽情破坏公民社会”，恫吓所有支持民主派的港人，反问香港民研现有十多名全职员工，当中包括警察家属，“当局会否也要全数拘捕他们？”

钟剑华强调，香港民研已经在初选完结后销毁所有资料，故此呼吁市民无需过分担心。

黄之锋住所亦被搜现时正因前年“包围警察总部案”而在石壁监狱服刑的前香港众志黄之锋，其脸书编辑亦发文指出，国安处警察今晨以黄之锋涉嫌违反“国安法”为由，到其住所搜查近一个半小时。

据编辑估计，警方其后或可能到监狱对黄之锋进行调查，甚至作出拘捕，表示“律师团队目前正在跟进，如有消息将会再作公布”。黄之锋因前年6月21日包围湾仔警察总部一案，被裁判官裁定三项罪名成立，被判监13个半月。

强行要求媒体交出文件另外，今早9时许，数名警方国安处便衣警察曾到达《苹果日报》、《立场新闻》及《独立媒体》办公室，并派发法庭“交出文件令”，要求负责人或职员签收。

法庭手令要求一众媒体7日内交出“国安法”相关案件文件，不过由于手令禁止披露内容，《立场》表示在征询律师意见前未能公开更多详情。

《立场》直播片段显示，警察整个行动大约10分钟，期间未有进入其办公室搜查，亦未要求向任何人问话或者带走任何人士协助调查，警察仅称行动只要求签收“交出文件令”。

罗冠聪：香港人要记住这份仇至于在参与民主派初选过程中突然退出并流亡英国，现时亦遭“国安法”通缉的前香港众志主席罗冠聪得悉事件后亦在脸书上发文，直斥拘捕理由将参加初选相等于颠覆国家政权“是何等疯癫的推断”。他又提到，终审法院首席法官马道立昨日在记者会上扬言香港仍有法治，又指港人对国安法“需要适应”，质疑“如何适应”。

他更形容，“国安法”对政治自由及言论自由的打压已再上升一个层次，又指“任何替‘国安法’辩护的人都是香港人的敌人”，呼吁港人“要记住这份仇”。

张崑阳：趁美国忙于内政做大动作另一曾参与民主派初选，后亦流亡海外的前民间外交网络发言人张崑阳亦发文形容，这次事件是“香港版‘美丽岛事件’”，并且点出拘捕行动的时机，正值美国总统选举确认的日子，直指“明显的中共又是希望当美国社会忙于处理自己内政的时候做出大动作，企图避过国际社会关注”。

他又提到，今次拘捕行动不仅对传统泛民主派政党或本土抗争派，就连参与九龙西初选的香港第一位少数族裔社工安德里亦不放过，“可见政权完全想将香港的民主派连根拔起，限制他们的出入境自由和未来行动发言的空间。”

他亦强调今次拘捕行动显示，“中共的行为就是彻头彻尾的报复”，引述《金融时报》当时以头版报导民主派初选的文章指出，“这个初选是受全球认证和具认受性的一次全民表决，绝非现时立法会这橡皮图章能够媲美。”他最后再呼吁港人在动荡中不要过分惊慌，“严峻关头考验的是我们的意志，希望大家不要气馁。”

汤家骅：看不到初选违反“国安法”纵使警方国安处以“国安法”大肆抓捕民主派初选相关人士，不过港府内部人士却持相反意见。身兼行政会议成员的资深大律师汤家骅指，暂时仍看不到民主派初选如何违反“国安法”。

他更认为，即使有初选参选人以“否决财政预算案”作为政纲，又成功进入立法会，然而议员否决政府议案属于“正常行为”，故此否决本身不会达到“颠覆港府政权”的结果。他同时声称，仍要视乎初选背后是否涉及其它非法行为，例如运作资金是否违法等等，因此拒绝只看表面而下定论。

被捕人数逾过去半年的总数 “颠覆国家政权”可处终身监禁根据“港版国安法”第22条所载，“任何人组织、策划、实施或者参与实施以下以武力、威胁使用武力，或者其它非法手段旨在颠覆国家政权行为，即属犯罪，对首要分子或者罪行重大的，可处无期徒刑或者十年以上有期徒刑。”

早前《南华早报》引述警方内部人士的消息说，自中共强推“港版国安法”半年以来，警方国安处已利用法例拘捕逾40人。不过今次被捕人数已逾过去半年的总数。

至于遭“国安法”检控的至今共4人，首名被告为当日身穿义务急救员服装、驾驶插有“光复香港，时代革命”旗帜的电单车的男子唐英杰，他在准备离开现场期间，突遭大批防暴警阻挡，在混乱间倒地，因而被控“煽动他人分裂国家”及“恐怖活动罪”。他曾经先后向高等法院申请保释及人身保护令均被拒绝，至今已还押半年。

其余被告包括因其脸书专页有其他管理员张贴怀疑港独帖文而被控“煽动他人分裂国家罪”的前“学生动源”召集人钟翰林；在抗争场合中多次高呼被中共禁止的口号，因而被控以“煽动他人分裂国家罪”的马姓抗争者，他在还押期间仅仅因在囚室墙壁上涂鸦，就再遭惩教署指“煽动港独”而遭独立囚禁，由始至终坚信言论无罪，被港人昵称为“美国队长2.0”。

第四名“国安法”被告为壹传媒创办人黎智英，被控以“勾结外国或者境外势力危害国家安全罪”。据悉，他被控的原因之一，包括在推特上关注美国总统川普（特朗普）、国务卿蓬佩奥等人。

美国时间1月6日（香港时间1月7日），美国国会将会召开联席会议，数百名参议员及众议员届时将就选举人团争议展开辩论，并由副总统彭斯作裁决。中共政权如今以“国安法”全面打压香港民主势力，或与美国正值纷乱之际有关。

被捕人士如下（持续更新）：

初选主办者、倡议者以及其他相关人士：

香港大学法律系前副教授戴耀廷、香港民意研究所行政总裁兼主席钟庭耀、前立法会议员区诺轩、民主动力召集人兼东区区议员赵家贤、民主动力司库关尚义、“初选三不投”发起人吴政亨。

初选参选人：

民主党前立法会议员胡志伟、民主党前立法会议员黄碧云、民主党前立法会议员尹兆坚、民主党前立法会议员涂谨申、民主党前立法会议员兼元朗区议员邝俊宇，民主党前立法会议员兼北区区议员林卓廷、公民党前立法会议员谭文豪、公民党前立法会议员杨岳桥、公民党前立法会议员郭家麒、社民连前立法会议员梁国雄、人民力量前立法会议员陈志全、新民主同盟前立法会议员兼西贡区议员范国威、前立法会议员毛孟静、前立法会议员朱凯迪、东区区议员李予信、东区区议员郑达鸿、东区区议员徐子见、中西区议员梁晃维、南区区议员袁嘉蔚、南区区议员彭卓祺、湾仔区区议员杨雪盈、观塘区议员李嘉达、黄大仙区议员施德来、深水埗区议员何启明、深水埗区议员何刘伟聪、沙田区议员岑子杰、西贡区议员钟锦麟、西贡区议员柯耀林、荃湾区议员岑敖晖、荃湾区议员谭凯邦、元朗区议员王百羽、元朗区议员伍健伟、屯门区议员张可森、前香港众志秘书长黄之锋（人在狱中、住所被搜）、职工盟主席吴敏儿、医管局员工阵线主席余慧明、民间集会团队发言人刘颖匡、前记者何桂蓝、前学民思潮发言人黄子悦、“抗争派”邹家成、半岛连线召集人冯达浚、前学联抗争者支援基金主席刘泽锋、社工吕智恒、安德里、专职医疗人员及护士协会干事刘凯文、严重弱智人士家长协会前主席李芝融。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

taiwan-subdivisions: 中西 成功

title: 香港大抓捕 美国会认证总统前夕中共作乱


content_text: 香港警務處國家安全處周三（6日）以涉嫌觸犯《港區國安法》中「顛覆國家政權罪」 ，拘捕逾50名民主派人士。台灣的民進黨同日在社交網發文指事件顯示香港已被中共紅色恐怖全面籠罩，未來令人擔憂。大陸國台辦發言人朱鳳蓮周四（7日）表示，民進黨當局頑固積累謀獨罪惡，必將自食惡果。朱鳳蓮稱，香港特區政府依法制裁違法分子天經地義。民進黨當局大放厥詞，再次暴露其不自量力、亂港謀獨的邪惡本質。她呼籲對方必須停止這類政治操弄香港事務、企圖為違法活動打氣的卑劣行徑。國民黨主席江啟臣周四也在Facebook發文，港區國安法的立法，讓香港人民與港府、北京當局間的關係緊張。港府扭曲、擴大解釋國安法的作法，更讓香港民主發展雪上加霜。他表示期望港府以及北京當局，能夠理解民主派人士對在香港落實民主的盼望。

countries: 香港 台灣

title: 台民進黨稱紅色恐怖籠罩香港 國台辦批謀獨必自食惡果


content_text: 今日(7日)凌晨2時許，觀塘鯉魚門三家村一停車場，一名男子被10多名大漢持刀追斬，兇徒逞兇後跳上3輛私家車逃去無蹤。男事主手部被斬傷，清醒送院治理。警方封鎖現場，正調查血案原因及案發經過。

title: 三家村停車場10刀手伏擊 男子遭斬傷手


content_text:
川普支持者在聯席會議舉行之際，在國會大廈外示威抗議。（路透）

〔體育中心／綜合報導〕今天七六人隊在華盛頓與巫師隊交手，但由於大量的川普支持者闖入國會大廈造成暴動，七六人隊總教練瑞佛斯（Doc Rivers）也對此表達了自己的看法。

瑞佛斯表示，這起暴動令人很擔心也很難過，但他不斷聽到有人說這是對民主體制的攻擊，但不是的，民主終將獲勝，總是如此的。此外瑞佛斯也表示，他會這麼說的原因，不是因為所有人都想要去做這件事情。更直言「你可以想像今天如果是黑人占領了華府的話會發生什麼事情嗎？」

費城七六人與華盛頓巫師今天的比賽仍順利進行，但NCAA一級男籃華盛頓與馬薩諸塞的比賽已經因為暴動決定延遲。

瑞佛斯。（資料照，法新社）

journalist: 自由體育

title: NBA》老河流談川粉闖華府暴動 「如果是黑人的話...」 - 自由體育


content_text:
河北昨日新增51宗新型肺炎本土確診病例，及69宗無症狀感染者本土個案，其中石家莊市有50人確診及67名無症狀感染者，部分確診者曾出席婚宴等聚會。

石家莊市昨日開始全民檢測，截至昨日下午，累計採集200萬個樣本，其中7人對新型冠狀病毒呈陽性反應。石家莊市藁城區已調整為高風險地區，是內地目前唯一一個高風險區域。

石家莊市紀委監委向3名地方官員問責，其中一人要就本月3日出現檢測結果呈陽性的村民，「失控外出就醫問題」負上主要領導責任，被黨內警告處分，另外兩名地方官員則要為事件負上直接責任，分別被黨內嚴重警告處分。

title: 河北新增51宗新型肺炎本土確診病例


content_text:
美國一批總統特朗普的支持者，闖入國會山莊，導致正進行確認各州選舉人大選投票結果程序的聯席會議，被逼暫停。

一批示威者突破臨時保安屏障，爬上大樓，再擁入國會山莊內部，期間經過國會雕像廳，有人高叫「我們要特朗普」，有人就影相放上網。

有示威者與警方爆發激烈衝突，據報警方曾經施放催淚彈。警方封鎖國會山莊，疏散議員及傳媒，身兼參議院議長的副總統彭斯及眾議院議長波洛西，被安排到安全地點。

title: 美示威者闖國會叫「我們要特朗普」　據報警方放催淚彈


content_text:
《非銀&傳媒互聯網|行業深度：平安好醫生-互聯網醫療先行者，打造醫療生態圈閉環》業務定位：流量入口+溝通橋樑。平安好醫生是平安醫療生態圈的重要戰略組成，扮演流量入口與線上醫療提供者。商業模式：以在線醫療為起點，發展健康業務多元變現。 核心：提高服務能力。1）資源端：藉助政府撬動核心資源，持續完善醫療健康網路，提升服務供給能力。2）運營端：推出平安醫家，致力於解決用戶健康防護、醫生資源分配、醫患有效溝通產業難題。3）用戶端：精細化管理C端需求，擴大B端合作挖掘邊際效益。生態：打通醫藥康保通路。護城河：科技鑄就競爭壁壘。盈利模式&未來變現空間：開闢多元化變現渠道。橫向對標：平安好醫生精築在線醫療，京東健康與阿里健康聚焦醫藥電商。 橫向對標：平安好醫生精築在線醫療，京東健康與阿里健康聚焦醫藥電商。 摘自《行業深度：平安好醫生-互聯網醫療先行者，打造醫療生態圈閉環》

《傳媒互聯網|數字化浪潮疊加微信商業化推進，電商SaaS迎來黃金時代》中國有讚及微盟集團為國內領先電商SaaS服務商。數字化浪潮疊加微信生態商業化進一步推進，微盟有讚直接受益。 短期看，中國有讚及微盟集團2019年收入增速均在60%+水平，且2021年伊始，兩公司先後對產品價格進行調整，有讚微商城專業版/旗艦版價格由每年12,800/26,800調高至14,800/28,800元，微盟微商城標準版/高級版價格由9,800/16,800調升至12,800/19,800元，有望推動公司ARPPU增長，從而實現2021年業績超預期增長，延續歷史業績高增速。長期看，電商SaaS正處於發展的黃金時代，享受傳統業態數字化轉型升級帶來的紅利，建議關注。 摘自《數字化浪潮疊加微信商業化推進，電商SaaS迎來黃金時代》

買方觀點大盤近期持續走強，滬深300指數創下2015年以來的新高，北向資金年底持續流入。最近幾個交易日領漲的板塊主要集中在關注度很高的新能源，白酒，軍工等行業，有龍頭抱團的趨勢。但是也要警惕留意市場估值切換的動向。 市場普遍關注春季躁動行情有望帶來的超額收益，其中重點關注半導體，新能源，軍工上游材料及醫療等板塊。考慮到今年還處於經濟復甦周期，順周期板塊包括材料，工業，能源及公用事業等領域或存在上漲機會。另外，全球疫苗進入發展成熟期，國內疫苗也將會進入行業黃金期，繼續看好疫苗行業前景。新的一年國際環境依舊變幻莫測，充滿不確定性，但是新冠疫苗的前景和持續的政策支持，都為今年股市提供了良好的環境，對全年的行情持謹慎樂觀態度。

《宏觀|如果民主黨拿下喬治亞州》若民主黨拿下喬治亞州，他們將以50：50的票數，加上副總統的一票完成對參議院的控制。我們認為，拜登將撤消《減稅和就業法》中的部分減稅措施，然後使用這筆錢擴大醫療補助，併為新能源消費提供一些激勵措施。在民主黨領先優勢較少的情況下，氣候變化和能源政策落實將較為困難。 市場方面，更多的財政刺激和可能的基建計劃有利於再通脹交易。美債收益率、大宗商品趨於上行，權益資產短多長空，風格上周期好於成長。 摘自《如果民主黨拿下喬治亞州》

《海外&傳媒互聯網|藍城兄弟（BLCT）首次覆蓋：「彩虹經濟」領頭者，多元人群全生命周期服務商》藍城兄弟是全球LGBTQ人群的全生命周期服務商，其子公司Blued是國內最大的多元人群交流社區。公司旗下產品包括Blued（公司各平台和服務的一站式終端，以移動App為載體提供社交、直播、健康相關、家庭計劃等服務）、Bluebaby、淡藍公益、荷爾健康、LESDO，業務覆蓋社交平台、直播、線上售葯與生殖諮詢等領域。收入主要來源直播虛擬禮物打賞與商業變現。 海外市場持續開拓，垂直群體中有望實現滲透率逐步提升。我們認為Blued作為公司目前最重要的移動App終端，未來在南亞、東南亞、拉丁美洲海外地區開拓前景可期。 用戶忠誠度與粘性高，直播、會員費與增值服務逐步開發全生命周期價值。增值服務逐步開拓全生命周期價值，健康業務有望首先發力：荷爾健康成立於2019年，是藍城兄弟旗下一款囊括健康諮詢、疾病檢測、藥物售賣與個人護理等功能的健康平台。目前來看，公司該業務收入規模雖然相對較小，但是公司擁有天然獲客基礎和服務體系的先發優勢，健康業務將迎來更大的發展空間。 預計公司2020/2021/2022年收入10.5/14.1/17.8億元，調整后凈利潤0.07/0.50/1.82億元，對標可比公司，考慮到公司高成長性與盈利能力的逐步上升，給予公司21年2.5倍PS，目標價15美元，「買入」評級。 摘自《藍城兄弟（BLCT）首次覆蓋：「彩虹經濟」領頭者，多元人群全生命周期服務商》

《食品|山西汾酒（600809）：業績亮眼十三五圓滿收官，十四五青花引領升級，全國化進程堅實推進》12月31日，公司發佈2020年度業績預增公告，公告稱公司2020實現業績大幅提升，營收預計實現138-140億元，同比增加16.08%-18.60%。 Q4收入環比改善顯著，產品結構升級疊加消費稅徵收延後實現利潤增量。產業結構升級，業績增速超預期。「低端控速、中端升速、高端穩速」，產品持續升級，省外市場重點打造。 由於公司十四五預期樂觀，產品結構升級，故調高公司盈利預測，預計2020-2022年實現營收由137/168/198億元上調至139/174/215億元，實現歸母凈利潤由27/34/41億元上調至29/36/46億元。維持「買入」評級。 摘自《山西汾酒（600809）：業績亮眼十三五圓滿收官，十四五青花引領升級，全國化進程堅實推進》

《食品|周觀點：白酒周報：白酒催化持續釋放》十四五穩中求進信號積極，21Q1開門紅利潤彈性空間疊加行業資本化率提升，白酒板塊持續景氣。近期陸續進入春節備貨旺季，渠道打款陸續展開，收入端恢復疊加本年度企業產品挺價后Q1價增空間顯著。 波動中持續堅守高彈性標的，高端白酒持續推薦茅五瀘，重點推薦瀘州老窖，次高端推薦口子窖，今世緣，關注洋河、捨得。 摘自《周觀點：白酒周報：白酒催化持續釋放》

countries: 中國 喬治亞

title: 【天風Morning Call】晨會集萃20210107


content_text:
【財訊快報研究員馮欣仁】進入2021年的第一周交易日，台股在台積電( 2330 )、鴻海( 2317 )、聯發科( 2454 )與台達電( 2308 )等電子權值股領軍之下，一舉突破萬五大關，週三台積電開盤更一舉衝上555元歷史新天價，激勵加權指數攻上15197.68點，不過，隨即賣壓湧現，不少中小型個股出現漲多回檔賣壓，大盤急速下殺翻嘿，一度重挫百點，所幸尾盤在台積電、鴻海與台達電拉抬之下，大盤僅小跌16.9點，以14983.13點作收，成交量爆出4342億元，歷史新天量。在三大法人進出方面，外資中止連四買，賣超1.29億元、投信轉賣超3.61億元、自營商賣超84.47億元，合計賣超89.56億元。

就技術面，雖然大盤所有均線呈現多頭排列，但因短線漲幅過大，後續若能守住5日均線14861.08點，仍有利多方格局，不過，融資餘額攀升至1900億元，籌碼較為凌亂，短線靜待量縮、籌碼沉澱後再攻。

近期盤面呈現劇烈震盪，個股強弱分明，像是股王大立光( 3008 )股價面臨到3000元保衛戰，而先前強勢的面板雙虎群創( 3481 )與友達( 2409 )均已跌破月線支撐，短線轉弱。另外，航運股陽明( 2609 )與長榮( 2603 )也出現回檔整理。週三盤面相對抗跌的個股像是IC設計股信驊( 5274 )、聯詠( 3034 )與瑞昱( 2379 )等；連接器信邦( 3023 )與嘉澤( 3533 )股價創下歷史新高；其他像是崧騰( 3484 )、凡甲( 3526 )等股價也逆勢收紅。電動車與汽車零件相關類股如高技( 5439 )、江興鍛( 4528 )、淳安( 6283 )等股價也表現不錯。

昨晚歐美股市普遍收漲，尤其，市場關注美國喬治亞州最後兩席參議院選舉，均由民主黨參議院候選人華諾克和奧索夫贏得勝利；激勵道瓊指數大漲逾500點，改寫歷史新高；對民主黨「藍色浪潮」(blue wave)的預期，帶動科技股普遍走低，那斯達克指數一度跌超1%。10年期美債殖利率自3月份以來首次升至1%以上。值得注意的是，除了特斯拉大漲之外，多數科技股走弱，另外，鋼鐵、銀行、太陽能、汽車零組件等類股則呈現走揚。

回頭看台股近期大盤創高之下，但上漲家數遠小於下跌家數，顯然整體市場氛圍仍居高思危，且透露出強中透弱之結構，主要是由台積電等電子權值股撐盤，資金明顯集中在電子股，引發資金排擠效應。由於歐美日疫情不斷飆高，造成市場不確定性因素增加，資金行情所營造出的股市榮景，無形之中隱含出投機氣氛也相當濃厚。現階段在操作上，仍以法人籌碼面偏多與技術面偏多，作為選股依據。此外，值得留意的是，近期新台幣匯率升破28元大關，再加上運費飆漲，恐對於外銷廠商第四季或今年首季獲利有所影響。現階段選股方向仍以晶圓代工、封測、電動車等相關族群作布局，並搭配技術面與籌碼面。以電動車類股而言，挑選指標股特斯拉與中國鋰電池龍頭寧德時代之相關供應鏈，如江申( 1525 )、江興鍛、高技、台半( 5425 )、精星( 8183 )、聚和( 6509 )、凡甲等。再者，今日觀盤重點之一，就是股王大立光將於下午召開法說會，市場關注整體智慧型手機市況對於光學鏡頭產業之影響。

companies: 台積電 特斯拉

countries: 喬治亞 中國 美國

title: 道瓊創歷史新高、台積電ADR續強，台股爆天量後可望維持高檔震盪


content_text: 號稱「全台最乾淨夜市」的台中市北屯區「總站夜市」，占地近2000坪、規劃300個攤位，去年10月雙十連假，攤販集中區負責人葉詹嚴在未取得市府營業許可，招募近300個攤商，即盛大對外開幕，但僅3天就被台電斷電。今天上午近50多名承租攤商到台中市府廣場陳請，要求見市長盧秀燕，給他們一條生路，但攤販負責人葉詹嚴「神隱」未現身。記者致電葉詹嚴詢問，他表示，夜市也要「試營運」，10多年前只要合法承租土地就可以營業，不知道現在程序這麼繁雜！記者進一步表示，現在夜市設攤有法令了，不是應該與時俱進合法申請，通過才能營業？葉詹嚴不斷強調，「所有夜市都先試營運才取得執照」，記者再詢問有哪些夜市這麼做？葉轉移話題說，去年7月申請執照，才知道要環保、攤販名冊、承租停車場，若沒有「試營運」怎麼知道問題再哪裡？ 葉詹嚴說，台中市警局五分局要求改進交通，也都照做了，「其他夜市有附設停車場嗎？」「我很不甘願啦！要把我逼死」，經發局可再告知哪裡不合法？會再補件，但連講都不講，只說計畫書不周全，說要輔導也沒有，「我們是被打壓的」。台中「總站夜市」在去年雙十連假盛大開幕，吸引大批民眾前往朝聖，卻因交通混亂、跳電、違規營業等爭議，僅維持3天暫時劃下句點，業者3次向市府經發局提出設置計劃書，都遭市府駁回，停擺3個月的攤商憤而組成自救會，今天上午在市府陳情抗議，爭取生存權。有媽媽在寒風中哭著跪下，要求見台中市長盧秀燕，她說，他們是初審通過的夜市，當初搬到這個夜市，就是因為初審合格才整條生產線搬過來，現在不能營業，借錢也借不到，負債累累。台中市經濟發展局說，總站夜市去年8月7日依「台中市攤販集中區設置管理自治條例」申請營業許可，然而業者卻在10月9日至11日尚未取得許可即違法營運，向台電申請的用電，也不符合申請項目，是被台電斷電，並非市府。經發局現場稽查處罰鍰6萬元並勒令停業，後續也多次接獲陳情該夜市造成交通堵塞、車輛違停、噪音、油煙、垃圾等問題。北屯區三和里長許勝雄表示，「總站夜市」確實未通過審查就擅自開幕，許多觀光遊客的大小車一下子湧入，造成路邊違規停車亂象，附近交通動彈不得，加上部分民眾隨意丟棄垃圾，也衍生環境衛生問題，站在地方立場，當然希望夜市人氣帶動地方繁榮，但呼籲業者仍要負起責任，符合市府相關規定才能營業。「地方要繁榮，但生活品質也要兼顧！」北屯區北屯里長歐真宗指出，總站夜市之所以被市府勒令停業，就是因為造成許多交通、光害、噪音、油煙問題，讓民眾生活品質受影響，希望市府嚴加把關，也盼業者盡速改善。經發局指出，總站夜市已經4次書面修正，然而依據業者最新提送的計畫書內容，仍然補正不全，無法解決地方反映的噪音、光害、交通等問題，如營業勢必影響周邊環境及交通，因此依規駁回設置申請。業者如不服經發局所作處分，可於接獲行政處分送達次日起30日內，依「訴願法」第58條第1項規定提起行政救濟，並再次提醒，未取得營業許可前，不得先行招商營業，若夜市違反相關規定，市府將依規處理。販負責人葉詹嚴表示，他會依法提出訴願，強調「該改進的都改了，請市府放他一條生路」，夜市本來就可以試營運。台中市議員陳成添認為，業者該補正的內容，要合法補件，附近居民抗議影響交通，都要改善，行政機關有裁量權，本來就該依法行政，至於要怎麼輔導攤商，讓他們申請過關，也要明確告知。北屯區的地方人士說，攤販負責人想用業者都已進駐的既成事實，躲避審查程序和法規的要求，還把無辜的承租攤商推上第一線「擋箭」很惡劣，若問題都改進，經發局不可能不允許。台中「總站夜市」未取得合法營業，就先偷跑，承租攤商成立自救會今天到市府抗議，負責人葉詹嚴神隱，強調「所有夜市都先試營運才取得執照」，是被市府刁難。記者喻文玟／攝影台中市北屯區「總站夜市」，占地近2000坪、規劃300個攤位，去年10月雙十連假，攤販集中區負責人葉詹嚴在未取得市府營業許可，招募近300個攤商，即盛大對外開幕，但僅3天就被台電斷電。今天上午近50多名承租業者到台中市府廣場陳請，但攤販負責人葉詹嚴「神隱」未到場。記者喻文玟／攝影台中「總站夜市」未取得合法營業，就先偷跑，承租攤商成立自救會今天到市府抗議，負責人葉詹嚴神隱，強調「所有夜市都先試營運才取得執照」，是被市府刁難。記者喻文玟／攝影

people: 盧秀燕 陳成添

taiwan-subdivisions: 中區 北屯區

title: 台中總站夜市非法營業 負責人神隱、攤商求助無門下跪


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月07日訊】1月6日，疑似有安提法成員冒充抗議者，衝進國會大廈。一名退役軍官透露，有AI公司利用人臉辨識軟體對衝進國會的抗議者進行分析，結果發現兩名男子應是安提法（Antifa）成員。
據《華盛頓時報》報導，這名退役軍官透露，開發面部辨識系統的XRVision公司，利用該公司的人臉辨識軟體，對闖進國會的抗議者進行分析，發現兩名在參議院中的男子，應是費城的安提法成員。
這位消息人士向該報社提供了照片比對結果。其中一名被辨認出的安提法成員，有一個共產主義符號的紋身。
另一名可疑人士尚未確定他與安提法的聯繫，但他曾現身於美國西部的左翼氣候集會，以及「黑人的命也是命」的示威活動中。
推特帳號Otto Huang也貼出疑是安提法成員的兩名男子的照片及對比圖。

Those breached the Capitol are ANTIFA and BLM, not Trump supporters. 這些衝進國會的是 安提法（ANTIFA!）和 黑命貴（BLM)不是川粉！ pic.twitter.com/srK4iKi7g0
— Otto Huang  (@OttoHuang120) January 7, 2021

報導指出，安提法成員的目標，是通過暴力促進無政府主義，進而終結美國，建立一個斯大林主義國家。「再也沒有美國」（No more USA at all）是安提法抗議中常使用的口號。
Antifa是Anti-Fascist（反法西斯）的縮寫，起源於1930年代，在歐美各國都有分布，成員多是年輕人，崇尚暴力、反政府、蔑視法律，屬於極左派團體。意大利和西班牙的Antifa公開奉行共產主義。
據英文大紀元此前報導，德國「反法西斯自治」（Autonome Antifa）組織高層人士蘭格（Bernd Langer）編寫的「反法行動80年」一書中指出，Antifa可以追溯到1921年蘇聯第三共產國際的聯合陣線。
本次美國大選期間，安提法成員在多次集會活動中現身，並引發暴力騷亂。在去年12月14日的華盛頓集會中，有安提法成員持刀刺傷多名抗議者。
《華盛頓時報》報導稱，在大選前，一個安提法支部在社交媒體上提醒成員裝扮成川普的支持者，欺騙民眾。
「11月4日別忘了把自己偽裝成愛國者/川普支持者。戴上MAGA帽子。美國國旗。一身令人信服的警服更好。這樣美國警察和愛國者就不會知道他們的敵人是誰，圍觀者和媒體會認為有川普支持者在騷亂，這樣就很難讓大眾輿論反對我們。」
抗議者衝擊國會大廈事件平息後，佛州聯邦眾議員馬特．蓋茨（Matt Gaetz）說：「今天闖進國會大廈的一些人，並不是川普的支持者，他們偽裝成川普支持者，實際上是暴力恐怖組織安提法的成員。」
阿拉巴馬眾議員布魯克斯也在推特上表示，「法西斯主義者安提法（ANTIFA）滲透到川普的集會並衝擊國會大廈的證據越來越多。我還不知道真實的事實，99.99％的公眾也不知道。我建議在調查揭示真相之前不要急於作出判斷。然後起訴他們！」

Evidence mounts that fascist ANTIFA infiltrated Trump rally & stormed Capitol.
I don’t know the true facts yet, and neither does 99.99% of public.
I suggest no rush to judgment until an investigation reveals whatever the truth may be.
Then Prosecute!https://t.co/WZM6MIgJIi
— Mo Brooks (@RepMoBrooks) January 7, 2021

川普（特朗普）總統此前曾表示，美國政府把安提法宣布為恐怖組織，但尚未採取正式步驟。1月5日，川普簽署了一份備忘錄，試圖阻止與極左翼團體「安提法」（Antifa）有關的個人進入美國，並指出該組織激進的暴力行動，已危及國家結構。
2020年8月9日，前司法部長威廉．巴爾（William Barr）表示，安提法組織意圖在美國建立社會主義或共產主義。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 西班牙 德國

title: 美國退役軍官：安提法混入抗議人群衝擊國會


content_text:
澳門進一步收緊由外國返澳人士的防疫措施，將原來登機前7日採樣有效的新冠病毒核酸報告，改為要求預訂航班出發前72小時，新措施由出發地的下周三零時開始實施。

澳門新冠病毒感染應變協調中心表示，新決定是因應當前全球疫情嚴峻，同時參考了各地的做法後，調整由外國搭航機到澳門旅客的核酸陰性報告的有效期。

另外，澳門有旅行社表示，接到100多名留學英國或歐洲的居民，想回澳避疫。但因有航空公司取消了倫敦飛澳門的包機，暫時可能要2次轉乘經日本東京返回澳門。澳門旅遊危機辦公室亦收到10幾宗求助或查詢。

但澳門政府表示，現時沒有設劃再次實施經香港返澳的特別交通安排。但航空業界就表示，20日早上會有一班從英國經荷蘭阿姆斯特丹，再經日本回澳的航線，但航空公司表示，從荷蘭到日本的一段必須最少有80名或以上乘客，才可以成行同計算票價。

countries: 澳門 荷蘭 英國 日本 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 澳門收緊要求回澳人士出示出發前72小時有效檢測報告


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Coffee, US


content_text:
屋宇署判斷符公眾利益可准查冊 法例無註明審核準則

根據《建築物條例》及屋宇署的作業備考，呈交予建築事務監督（即屋宇署署長）的圖則及文件，均屬公共紀錄。如版權擁有人沒有反對，署方確認申請人符合法例定明的 3 個查冊目的（見下方）並繳費後，可提供相關文件。

《建築物條例》第 36G 條定明的 3 個查冊目的：

1、關乎任何建築物的建造或關乎任何建築工程或街道工程的進行的事宜；

2、某建築物、建築物工程或街道工程的落成或進行，是否符合建築物條例或任何其他成文法則的條文；

3、建築事務監督認為為公眾利益適宜提供的任何其他事宜。

條例中提及的 3 個查冊目的，首兩個都與建築及工程相關，而第三個目的，是由屋宇署署長判斷申請是否符合公眾利益。不過，法例並無詳列判斷相關申請的程序和標準。

《立場》記者表明因新聞用途，向屋宇署申請查閱鄭若驊大屋的圖則。（立場記者攝）

屋署職員問《立場》記者「想報邊啲新聞？」 稱知與鄭若驊有關

《立場》記者 2020 年 12 月初以郵寄表格方式，向屋宇署申請查閱律政司司長鄭若驊名下，曾被揭發有多處僭建的屯門海詩別墅獨立屋圖則。

記者在申請表上剔選「建築事務監督認為為公眾利益適宜提供資料的任何其他事宜」的目的選項，並在「請說明事項／特別情況並提出理由」的空格，填上「新聞用途」四字。

8 天後，屋宇署一名屋宇測量師來電，稱新聞用途「太空泛」，冀記者提供詳情，「其實想知你哋大概報道邊啲新聞，其實你都知道，根據之前報道，如果你係新聞用途，我哋攞上去審批嘅時候都係太空泛，我哋都唔知點。」

他續指，如可提供實際用途將有助審批，「因為其實海詩別墅我哋知道同律政司司長嗰邊有關，但好多野我哋唔可以代你去講，最好就由你話俾我哋知，所以想睇下你哋有無野補充。」

記者回答指，一般新聞性質都會查冊，包括查閱圖則判斷僭建。屋宇測量師表示明白，「所以就住今次嘅就係關於睇下違規僭建，好，我起碼有呢啲資料，咁我報上去先。」

左為鄭若驊2008年購入的屯門大覽海詩別墅四號屋，右為其丈夫潘樂陶擁有的三號屋。

署方拒絕申請 指單憑「新聞用途」難作判斷

不過屋宇署 6 日後電郵回覆，拒絕《立場》申請，並指「有關目的只填上『新聞用途』。一般而言，單憑這描述，建築事務監督難以按照《建築物條例》第 36G 條第 (4) (c) 款的要求，判斷接納申請是否符合公眾利益。」但無提及記者在電話向職員提供的資料是否仍不足夠。

記者追問署方，審批申請的標準，包括申請人需提供達到何種程度的細節，才足夠讓署方作判斷。署方回覆時未正面回應，僅稱「由於每宗個案的情況不盡相同，申請人須於表格上作具體說明」。

避答新聞可否用百樓圖網查冊 屋署：應徵詢法律意見

除了向屋宇署申請查閱圖則，傳媒過去亦常使用該署的網上系統「百樓圖網」，直接查閱建築物圖則作新聞採訪及報道，部分傳媒更曾刊出經該系統購買的圖則，例如 2012 年特首選舉中唐英年及梁振英的大宅僭建，以及 2018 年鄭若驊獨立屋僭建。

「百樓圖網」只接受登記用戶使用，使用者每次登入均須剔選用途，並聲明用途屬實。可供剔選的用途與法例條文相同，當中亦包括「核對樓宇是否符合核准圖則」，但並無「新聞用途」選項。

換言之，署方並無提供正式途徑，讓傳媒引用「百樓圖網」資料作採訪及報道。雖然署方一直無指出傳媒做法有問題，但與車牌查冊的情況相同，傳媒無法如實聲明下使用圖則，或有被指控涉「虛假聲明」的法律風險。

《立場》向署方查詢，經「百樓圖網」取得的資料是否可用於新聞用途，署方僅概括指，「根據《建築物條例》第 36G 條取得相關私人樓宇記錄的人士在使用所得資料時，須遵守《個人資料（私隱）條例》及《版權條例》的相關規定。符規的責任在於取得及使用該等資料的人士，如有需要，有關人士應徵詢法律意見。」未正面回答問題。

現時屋宇署的「百樓圖網」網站，有提示申請人如非因建築或工程相關目的查冊，需要以電郵、傳真或郵遞方式向屋宇署樓宇資訊中心申請。（百樓圖網截圖）

大律師：無指引、無案例 公務員難判斷公眾利益

執業大律師、法政匯思召集人李安然指，根據法例條文，屋宇署有權審核查閱圖則的申請。不過此前未有個案顯示需提交何種程度的資料，例如是否只填寫新聞用途，署方就會認為足夠作審批，故公務員「有較大的空間去拒絕申請」。

他續指，查冊目的是否符「公眾利益」，政府目前並無指引，「公務員判斷是否符合公眾利益會有困難，無相關指引下，心態上會較保守」。他認為政府應該向查冊申請者提供更清楚的指示，以讓申請人明白如何符合「公眾利益」，但法庭未必認同政府有法定責任提供有關指示。

陳惜姿：披露受查人身份不負責任 署方要求不合理

資深傳媒人、中大新聞與傳播學院高級講師陳惜姿，看過《立場》提交屋宇署的表格後，認為記者已提供公司地址、電話及電郵等資料，「清楚顯示申請人係新聞機構，我唔明白點解佢（署方）話判斷唔到，如果政府無打算阻礙採訪，無理由令查冊過程咁困難。」

她又質疑，署方查問記者查冊目的不合理，也不應要求記者提供更多資料，包括調查對象的身份，「係唔係真係有必要講埋我查緊邊個？我覺得咁做係接受唔到，因為記者未必一定查到，而對象可以係無問題，披露受查者身份係非常不負責任，記者亦有權調查同報道。」

涂謹申：索採訪詳情濫權

本身為律師的民主黨前立會議員、油尖旺區議員涂謹申批評，屋宇署的做法「絕對是越權、濫權行為」，他指傳媒不可能向政府部門全盤交代採訪內容，認為申請時表明是「新聞用途」，已足夠署方審批。

涂謹申續指，「最極端情況，如署方不相信記者是正當採訪，可由傳媒機構的總編輯出信，表明是因新聞目的查冊就已足夠，有甚麼問題就由機構負責」。

記協主席︰屋宇署變相審查新聞

記協主席楊健興指，傳媒機構以新聞用途申請查冊，私隱條例已予豁免，「理由已完全清晰及足夠，再問已經係變相干預同審查。」他又舉例，如記者調查的對象為屋宇署的直屬局長，以至屋宇署內部人員，署方審批時就會出現利益衝突，因此署方不應索取報道詳情。

他又指，《立場》的申請涉及政府高官物業，「絕對屬於公眾利益，署方憑咩去講無公眾利益？」而署方拒交資料，「更是赤祼祼地封鎖資訊，難免令人質疑是否要為鄭若驊隱瞞甚麼問題」。

另一方面，楊健興續指傳媒過去使用「百樓圖網」，一直相安無事，但在港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲因調查 7.21 事件相關車牌而被捕後，認為傳媒使用「百樓圖網」的風險增加，署方有需要清晰交代使用限制。

《有線》記者 2020 年 11月申請查閱發生大火的樓宇圖則被拒。（有線新聞截圖）

《有線》申請查火災大廈圖則 一度被拒

但傳媒記者是否可以「新聞」為由，申請圖則，屋宇署似乎沒有統一標準。2020 年 11 月油麻地一間唐樓餐廳發生大火造成 8 人死亡。《有線》記者翌日到屋宇署樓宇資訊中心申請查閱涉事大廈的圖則；據報道，她在表格的申請用途填上「新聞」，但屋宇署一周後拒絕其申請。不過，《有線》報道查閱圖則被拒後，屋宇署發出新聞公布，辯稱「若本署知悉今日傳媒所報導的有關查閱樓宇記錄的申請與近日發生的一宗大火有關，本署基於公眾利益會提供有關資料」，並改口稱會向《有線》提供相關文件。

報料俾《立場》：Telegram 應用程式：@standnewsreportingProtonMail：[email protected]Signal 應用程式：94580060

journalist: 調查報道

events: 死亡 選舉

title: 【查冊紅線．2】記者「新聞」為由　查鄭若驊獨立屋圖則　屋宇署拒絕提供　拒答審核準則 | 調查報道 | 立場新聞


content_text:
維基解密創辦人亞桑傑6日遭英國倫敦法院拒絕保釋，因一名法官認定他有潛逃之虞。（圖取自twitter.com/wikileaks）（中央社倫敦6日綜合外電報導）維基解密（WikiLeaks ）創辦人亞桑傑（Julian Assange）今天遭英國倫敦法院拒絕保釋，因一名法官認定他有潛逃之虞。美國向英國請求引渡亞桑傑遭法院拒絕後，料將提起上訴。

亞桑傑過去8年多的時間，不是藏身在厄瓜多駐英國大使館中，就是被關押在監獄。

亞桑傑被美國當局控告18項罪名，包括觸犯間諜法及密謀駭入政府電腦，但英國法官4日裁定亞桑傑不應被引渡到美國受審。亞桑傑的律師費茲傑羅（Edward Fitzgerald）後來為亞桑傑提出保釋申請。

法官巴萊塞（Vanessa Baraitser）說：「有充分理由讓我相信，如果亞桑傑今天獲釋，他將不會向法庭報到，面對上訴程序。」

美國司法部表示，將會繼續尋求引渡亞桑傑。

巴萊塞說：「對亞桑傑而言，他還沒有贏得官司…因為上訴結果還不得而知。」

支持者盛讚澳洲籍的亞桑傑是名英雄，因為他揭發了美國濫用權力的行為。但批評者認為他是名危險人物，破壞了西方國家的安全。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1100106

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：林治平

countries: 厄瓜多 美國 澳洲 英國

title: 維基解密創辦人申請保釋 遭倫敦法院拒絕 | 國際


content_text: 高雄市前金區今日（7日）清晨6點多，發生一起車禍事故，警方接獲通報趕到現場，發現是一輛白色自小客車自撞路邊燈桿座，導致左車頭幾乎削掉一半，車輛板金撕裂，輪胎與車體脫離，駕駛劉姓男子（30歲）身上多處挫傷，經搶救，還好沒有生命危險。警方調查，劉男駕駛自小客車，清晨行經七賢二路由東往西行駛，經過中華三路時逆向撞上路邊燈座，猛烈的撞擊力道，車輛幾乎全毀，至於為何逆撞燈桿，肇事原因還要釐清。這起自撞車禍，導致轎車全毀，警方對駕駛抽血化驗酒測值為0，車禍發生原因還要再釐清。（圖／翻攝畫面）由於男子送醫後意識模糊，因此還無法瞭解事件經過，警方對其抽血化驗，酒測值為0，現場交由交通分隊處理，詳細事故原因仍有待釐清。

journalist: 馮緯瀚

taiwan-subdivisions: 高雄市 前金區

title: 轎車猛撞電桿削頭全毀　駕駛癱坐車內僅擦挫傷


content_text:
日期:7日晚，美股周四早盤繼續上揚，三大股指均創盤中歷史新高。美國國會確認拜登當選總統，特朗普承諾政權交接將有序進行。民主黨控制白宮及美國國會參眾兩院，市場預期更大規模的財政刺激計劃有望出台。

道指漲219.73點，或0.71%，報31049.13點；納指漲261.26點，或2.05%，報13002.05點；標普500指數漲48.57點，或1.30%，報3796.71點。

道指最高上漲至31081.06點，標普500指數上漲至3801.70點，納指上漲至13008.77點，均創盤中歷史新高。

周三美股收盤漲跌不一，道指收盤上漲超400點，創歷史新高。投資者在很大程度上忽視了美國國會大廈發生的抗議活動與騷亂事件，更加關注民主黨控制白宮及國會參眾兩院對美國股市與美國未來經濟政策的影響。

周三美股收盤后，喬治亞州參議員決選結果出爐，民主黨實質上獲得對國會參議院的控制權。

受到民主黨「橫掃」（同時掌控白宮、國會參眾兩院）將出台更多刺激政策與基礎設施支出的預期推動，周三投資者大舉買入金融和工業類股，美股道指收盤時再創歷史高位。追蹤小型股的羅素2000指數收高近4%，突破2050點。

美國國債價格走低，美國10年期國債收益率突破1%。有分析師擔心美債收益率回升可能對美股產生致命衝擊。

美國國會確認拜登當選總統 特朗普承諾有序交接政權

據多家美國媒體7日報導，美國國會於當日舉行的聯席會議中清點並確認了2020年總統大選的選舉人票結果，民主黨人、前副總統拜登贏得306張選舉人票，當選美國第46任總統。現任總統特朗普獲得232張選舉人票。

特朗普在此後發表聲明說，儘管不同意總統選舉結果，但定於1月20日的政權交接將有序進行。

周三召開的國會參眾兩院聯席會議是美國總統選舉的最後一步程序，當天卻意外遭遇波折。支持特朗普的示威者不滿選舉結果，於當天下午2時15分許砸破門窗，闖入國會大廈，導致會議中斷，議員撤離。

6日一早，上萬名特朗普支持者在華盛頓舉行「拯救美國」示威集會。特朗普在國會聯席會議開始前1小時登台講話。他繼續否認大選結果，並稱「我們永不放棄、永不認輸」，敦促示威者遊行至國會抗議。

面對發生在國會的混亂局面，拜登發表電視講話，呼籲特朗普捍衛憲法，站出來「結束（其支持者對國會的）包圍」。特朗普在社交媒體發佈簡短視頻，重申「選舉被偷竊」的說法，同時呼籲示威者「回家」。當晚，社交媒體推特宣布凍結特朗普賬號12小時。

美國《國會山報》稱，共和黨人一度計劃就多個搖擺州選舉人團投票提出異議，但在國會遭衝擊后，幾名共和党參議員改變了態度，只對亞利桑那州和賓夕法尼亞州提出異議，但兩次挑戰均告失敗。

這場針對美國政治心臟的衝擊，遭到了美國政壇和輿論的強烈譴責。前總統小布希發表聲明說，對國會的暴力襲擊「可能會對美國及其國家聲譽造成嚴重損害」。

美媒稱，這是美國現代史上權力移交第一次「在華盛頓權力走廊內演變成一場實體對抗」，「暴力、混亂和破壞，動搖了美國民主的核心」。

據華盛頓警方通報，截至7日，衝擊國會事件已造成4人身亡，至少14名警察受傷，52名示威者被逮捕。

QMA分析師Ed Keon表示：「國家的力量在於我們的機構和法律。看到這一點令人沮喪，但我們將佔上風，我認為市場認同這一點。」

Fundstrat Global Advisors公司聯合創始人Tom Lee表示：「我認為市場不太混亂的原因是，騷亂不會改變權力的過渡。」

美國民主黨重獲參議院控制權

美國喬治亞州掀起「藍色浪潮」。據多家外媒在周三美股收盤后數分鐘報導，在美國喬治亞州聯邦參議員決選中，民主黨贏得該州的全部兩個席位，從而能實質上掌控參議院。

喬治亞州作為新晉搖擺州，這一場聯邦參議院決選可謂是2020美國大選的續章。

在贏下喬治亞州兩個席位后，美國民主黨與共和黨在參議院席位變成50：50。在「打成平手」后，憑藉當選副總統兼參議院議長哈里斯的關鍵1票，民主黨實現了總統、眾議院和參議院的「藍營橫掃」。

兩場參議院決選將決定未來美國政治的走向。如果民主黨未能掌控參議院，拜登將會在施政過程中受到掣肘，不但部分內閣提名可能會受阻，而且其競選承諾的實現將不得不藉助行政令來強制實現。

經濟數據面，美國勞工部報告稱，美國上周初請失業救濟人數為78.7萬人，預期80萬人。前值為78.7萬人，修正後修正為79萬人。

美債收益率回升可能對美股產生致命衝擊

在民主黨贏得國會控制權消息助推下，美債收益率在經歷長時間橫盤后重拾漲勢，10年期美債收益率周三創去年3月以來最大單日漲幅。美國國債收益率繼續突破1%，10年期國債收益率目前又上漲1.2個基點至1.047%。

隨著美債收益率突破1%這個重要關口，一些分析師開始擔心這可能會對美股帶來負面影響。

從短期內看，受市場的風險情緒影響，股票和債券是負相關關係。摩根士丹利就警告稱，10年期美債收益率上升可能會對美股造成重大影響，而且目前市場並沒有做好應對衝擊的準備。

以標普500指數為例，10年期美債收益率短線上漲1%將導致標普500市盈率下降18%；對於以科技股為主的納斯達克100指數，這種衝擊更加嚴重，市盈率將下跌22.5%。

摩根士丹利分析師Michael Wilson認為，目前的關鍵點在於美債收益率的攀升速度。如果美債上升過快，所有的股票都將經歷大幅調整。

此外，稍早前，花旗以Robert Buckland為首的策略師團隊也將他們對「昂貴」的美股評級下調至「中性」，並將新興市場經濟體的股票評級上調至「超配」。

花旗策略師認為，美國持續的財政擴張應該會繼續打壓美元，扶助新興市場股票和大宗商品類股票。同時，美國國債收益率預計將上升，這應該會推動投資者進一步轉向價值股。

焦點個股

美國銀行、富國銀行、花旗集團、高盛集團、摩根大通等銀行股延續昨日漲勢。鑒於民主黨全盤控制白宮與國會參眾兩院，市場認為美國有望迎來更大規模的財政刺激計劃，消費者的錢包里也會有更多現金，但是更多的聯邦支出也將意味著更多的債務，這在周三推高了長期國債收益率，銀行股受益。

同樣受益於民主黨「橫掃」的板塊還有清潔能源板塊，此前當選總統拜登提出了2萬億美元的清潔能源計劃。太陽能板塊周三大漲8.7%，電動汽車板塊和其他替代能源均上漲。

普拉格能源股價大漲。消息面上，美國氫能巨頭普拉格能源與韓國SK集團達成合作協議，韓國SK集團將斥資15億美元收購普拉格能源9.9%的股份，成為其最大股東。

特斯拉、蔚來汽車、理想汽車、小鵬汽車等新能源汽車普漲。

據報導，CBAK能源科技該公司將與蔚來汽車合作開發更低成本的磷酸鐵鋰電池，蔚來汽車裝備此種電池的車型正在測試中，有望在年內發佈。針對這個傳言，蔚來CEO李斌表示，蔚來還在就磷酸鐵鋰的可行性進行討論，短期內不會推出市場。

受比特幣上漲推動，迅雷、第九城、Marathon Patent Group、嘉楠科技、Riot Blockchain等美股區塊鏈概念股飆升。

countries: 美國 韓國 喬治亞

title: 早盤：美股三大股指均創盤中歷史新高


content_text:
Whistle-blowing, flag-waving super-fan Kyoko Ishikawa has attended every Summer Olympics in the past 30 years and the Tokyo resident does not plan on missing out on a Games in her home city.

The 51-year-old cannot wait to welcome the world to Tokyo.

“The Olympics are amazing,” said Ishikawa, who has become a familiar face at Olympic venues with her traditional Japanese outfit and hachimaki, adorned with her country’s red-and-white flag.

Olympic super-fan Kyoko Ishikawa poses for photographs in front of an Olympic rings installation outside the National Stadium in Tokyo on Dec. 19 last year. Photo: AFP

“The power of diversity. The energy of diversity. The Olympics are only three weeks, but within that short period you get a concentrated picture of the whole world,” she told reporters.

Ishikawa — who owns an IT company — transforms herself into an exuberant uber-fan every four years.

Her obsession began on a 1992 backpacking trip to Barcelona, Spain, where she bought a cheap ticket to the Olympic opening ceremony and was blown away by the atmosphere.

The next day, she had a chance encounter with Naotoshi Yamada, a fellow Japanese who had attended every Olympics since the 1964 Tokyo Games and who took her under his wing.

Together, Ishikawa and Yamada — known in Japan as the “Olympic Grandad” in his trademark gold top hat — traveled to every Summer Olympics that followed, turning heads and making friends wherever they went.

Yamada died in 2019 aged 92, leaving his dream of watching a second Tokyo Olympics unfulfilled.

“It was such a pity, because the Tokyo Olympics would have been the completion of his life as an Olympic fan,” Ishikawa said.

“Without that, there’s no closure. I want to try to take on his legacy and his spirit. Of course, I can’t be him, so I’ll try to do my best and do it my way. He’s passing the baton, but the role is different,” she said.

Ishikawa said she was excited when Tokyo was awarded the Games, but also knew it would be difficult to get hold of tickets in Japan, where demand was initially sky-high.

She and her family applied for the maximum 60 tickets each in the first lottery with no luck. In the second lottery they got one ticket between them, for wrestling.

Now that 18 percent of tickets sold in Japan are to be refunded after buyers asked for their money back after the COVID-19 postponement of the Games, Ishikawa is confident she can lay her hands on more.

However, she is more concerned about the possibility of the event not taking place at all.

Organizers last month unveiled a raft of virus countermeasures, from banning cheering in stadiums to asking fans to download tracking apps on their phones.

Ishikawa is adamant that the Games should go ahead even if organizers have to reduce the number of fans, or even exclude overseas visitors.

“For Mr Yamada and me, the purpose of attending the Olympic Games was not just cheering ... the main purpose was sharing love and friendship and smiles,” she said. “The value of having it without people from around the world would probably be 50 percent — or even less — but it’s still better than nothing.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tokyo Olympics 2020: Super-fan eager for home Olympics


content_text:
香港警察國安處今晨拘捕 53 名民主派初選組織、參與者，指控他們違反國安法。台灣總統蔡英文今日（ 6日）晚上在 Facebook 發文，形容事件是「凜冬的肅殺氣氛，再一次摧折香港所剩無幾的民主自由。」她認為，大規模的拘捕顯示出北京當局徹底毀棄了「五十年不變」的承諾，又質疑「如果言而無信，又怎麼能期待國際社會善意的理解？」

她認為，當香港獅子山下的人們同舟共濟，國際的民主陣營更應該團結發聲，呼籲全世界民主陣營的夥伴「一起來撐香港、為香港發聲，不要讓香港僅存的自由空氣，眼睜睜消失在我們眼前。」

蔡英文表示，要告訴全世界的人，「台灣身處民主陣營的第一線，清楚感受到中國政府對承諾的寡信以及對香港自由的打壓；但此時此刻，我們不僅不會退縮，更會為了普世價值挺身而出。」

journalist: 立場報道

countries: 香港 中國 台灣 獅子山

title: 【初選瘋狂搜捕】蔡英文：摧折香港所剩無幾的民主自由　籲國際一起撐香港 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 在此次新推出的Neo QLED系列電視中，三星除了持續藉由Samsung TV+訂閱服務，搭配人工智慧推薦功能提升電視觀看體驗，更在新版Samsung Health加入Smart Trainer健身功能，並且針對遊戲體驗增加可切換成21:9顯示比例的超寬顯示功能，甚至也加入Google Duo多人視訊通話功能，以及對應PC般使用模式。此次加入的Smart Trainer健身功能，似乎有意與蘋果去年底推出的Fitness+健身課程訂閱服務抗衡，可透過電視搭載視訊攝影機分析電視前的使用者運動姿勢，並且與健身課程影片示範動作比對分析，藉此評估使用者健身過程狀況，配合將數據量化讓使用者知曉此次健身成效，同時使用者也能透過Bixby數位助理服務與Smart Trainer健身功能互動。 而針對許多人利用電視由玩遊戲的需求，三星也在新款電視加入可對應21:9顯示比例的超寬顯示功能，甚至最寬可對應32:9顯示比例。另外，使用者也能藉由三星與AMD合作FreeSync Premium Pro技術，降低畫面顯示破碎現象，或是透過Game Bar介面檢視遊玩顯示設定規格。另外，針對目前越來越多在家透過視訊與遠方親友互動的情況，三星也在此次推出的新款電視加入最多可32人同時視訊通話的Google Duo功能，並且能透過影像識別技術自動跟隨人物移動改變拍攝位置，同時讓拍攝畫面自動維持在最佳顯示範圍。同時在越來多人在家辦公情況，此次推出的新款電視也支援Samsung DeX功能，讓使用者能直接將三星手機內容透過有線或無線方式投放至電視上顯示，並且透過藍牙連接滑鼠、鍵盤操作，或是直接透過電視內建網路瀏覽器使用微軟Office 365服務，甚至也能透過網路連接方式遠端存取預先安裝Easy Connection App的PC裝置內容。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: Google 蘋果

title: 三星新款電視加入健身功能 針對居家生活、辦公強化使用體驗


content_text:
▲新台幣兌美元匯率強勢。（圖／記者湯興漢攝）

記者姚惠茹、周康玉／台北報導

新台幣兌美元匯率今（7）日盤中再度衝上27元，對於做全球生意的科技廠商來說，「強勢新台幣」可能會吃掉獲利空間，必須設法因應，像營收大多以美元計價的台積電（2330），就採取「完全避險」策略，而鴻海（2317）、廣達（2382）則採取「自然避險」的方式。

台積電向來以「完全避險」策略，業界人士表示，台積電每次公布財測，都會分成美元和台幣兩種形式，匯率對業績影響之大可見一斑。

鴻海身為電子代工業的指標，從母公司來看，營收99.9%為外幣，並有99.7%主要是美元，支出也是以美元為主，所以鴻海的營業與支出兩者大部分皆為外幣，故資產、負債互抵之後，所剩下來的淨匯率風險不會太大。

鴻海年報提到，公司秉持保守避險原則，嚴密監控外匯部位，避免匯兌損失產生，整體而言，鴻海的匯率風險保持在可控制的範圍之內，而鴻海財務長黃德才日前在11月法說會上也曾表示，鴻海一向重視匯率風險及避險操作。

向來是匯率避險操作佼佼者的筆電代工廠廣達表示，一直以「自然避險」因應，新台幣持續強勁，會持續觀察走勢、隨時檢視所持有的各種幣別。

至於筆電產品行銷全球的品牌廠華碩（2357）、宏碁（2353）則將持續關注全球經濟情勢發展，並機動調整各地營運策略以因應市場變化。

title: 台積電、鴻海「避險」降匯損　因應新台幣衝上27字頭


content_text:
國內5G手機市場展現出蓬勃的生命力，眾多的5G手機讓人覺得眼花繚亂，並且5G不再是高價手機的代名詞，在千元機市場也出現了眾多的5G機型。今天小M，便來為大家介紹兩款1500元檔位的優秀中端手機，其中的第二款更是在本文落筆之時尚未正式發佈的神秘新機。

Redmi Note9 Pro（6+128GB起售1599）

Redmi作為國內最早的性價比手機廠商之一，發展至今依舊擁有很高的市場佔比，這與旗下產品主打低價高性能的銷售策略是密不可分的。這一款Redmi Note9 Pro便是其最新產品，1599元的起售價，卻在全球範圍首度採用UFS2.2 ROM，再搭配上驍龍750G處理器，其跑分甚至超過了驍龍765G機型，疊加上功能全面的MIUI12，可以說是非常全面了。

這款手機搭載的屏幕尺寸為6.67英寸，支持120Hz高刷新率，表面有第五代大猩猩玻璃作為防護，並且前置攝像頭對比2020年前半段發佈的5G手機，明顯能夠看出更小了，並且採用了屏幕居中設計，讓人覺得耳目一新。更令人驚詫的是，它雖然是一款中端級別的產品，卻搭載了一億級像素的後置主攝，讓您在拍照時記錄下更多的細節。不過這樣令人驚異的堆料，最終也使得它的裸機重量達到了215g，對於5G手機來說也是很重的了。

優點：強勁核心性能、大屏幕、一億級像素主攝

缺點：機身較重 一定程度會影響手感

推薦用戶：更重視大屏幕與拍攝體驗的用戶

realme V15（預估起售價1400-1800）

這款手機尚未正式公佈，不過官方自己也把信息透露得差不多了，可以說除了售價以外幾乎都被公佈了。本機型將繼承同系列上一代機型realme V5的特點，主打性價比與輕薄。將搭載天璣800U處理器，屏幕將會是AMOLED材質單挖孔設計，其中前置攝像頭在屏幕左上角，不過很大可能不會支持高刷新率，realme之前推出的Q2系列也是不支持高刷新率的AMOLED屏，並且realme V15的電池被曝光為4320mAh，屬於中等水平。

另外該款產品將會推出一款與國家寶藏聯名的「錦鯉」配色，從海報上來看真的有「如夢似幻」的視覺效果，多種不同配色很和諧地完成了一個漸變設計。本機後置主攝像素為6400W，並且根據爆料，將會採用一款全新的0.7μm圖像感測器，前置鏡頭像素1600W，大體上設計思路基本延續 realme的中端機設計，裸機176g，並且支持50W快充。結合這些信息，小M猜測它的售價應該與realme Q2 Pro相近。這款機型將於1.7發佈，感興趣的用戶可以關注發佈會或是等待小M的進一步報導。

優點：高顏值、輕薄機身、50W快充

缺點：很有可能屏幕不支持高刷新率

推薦用戶：追求輕薄機身與快速充電的用戶

您更關注哪一款產品呢？是已經正式公佈並取得大賣的1500檔水桶機Redmi Note9 Pro，還是這款尚未發佈的高顏值輕薄機型realme V15呢？

title: 兩款1500元檔手機推薦，其中一款還未上市！


content_text: 根據馬來西亞媒體報導，BWF(國際羽總)在周二公布，即將在泰國舉行亞洲公開賽所有參賽824名選手包括「球后」戴資穎，新冠肺炎檢測均是陰性，經過三天隔離，於昨天已可以開始投入在大會安排的場地練習，並非完全不可以碰球，同時戴資穎還和周天成練球，並一起進行雙打，戴資穎樂得說，「我站在那邊只有嚇阻的力量，不需要打球的，因為我有神隊友。」戴資穎日前出發泰國，準備參加連兩周的亞洲公開賽，出發前一行人防護隔離裝備「穿好穿滿」，在新冠肺炎疫情未平前做足準備。由於「球王」桃田賢斗在日本出發前確診，讓日本全隊都無法成行，也使得這次比賽各方如臨大敵。 不過，在泰國的防疫方式，並非完全都不能練習，馬來西亞媒體就報導在三天隔離過後，球員都有早晚一小時的練球時間。戴資穎也不斷透過IG的PO文，讓球迷看到她的練球，以及她對隔離餐的感想。同時資穎也表示，今天進行了二度檢測，還讓她狂打噴嚏，相當有趣。

countries: 泰國 馬來西亞 日本

events: 疫情 新冠肺炎

title: 羽球／戴資穎泰國進行二度採檢 已可安心投入訓練