content_text:
編者按：這篇文章是一位法輪功學員記錄她從1993年開始追隨自己的師父到中國大陸各個城市去聽講法的過程。她平實細緻的講述中，讓我們更加明白為甚麼江澤民這麼狠地整法輪功，為甚麼在嚴重迫害的情況下還有那麼多人堅持學法輪功。現在有很多人在追問：江澤民為甚麼這麼妒恨李洪志先生，為甚麼要用五億美元的貿易順差把李先生引渡回國，為甚麼這麼害怕法輪功學員，總得有甚麼原因吧？我想，這篇有著特殊的歷史跨度、詳細記載著法輪功創始人在大陸傳法時許多具體事例的文章，會幫助很多人找到讓自己滿意的具體答案。
文章雖長，可讀下來真的感觸良多，特此推薦給尊敬的讀者朋友們分享。
* * * *
法輪大法九年洪傳紀實圖片展──《正法之路》即將展出，看到這栩栩如生的昔日的照片，不禁想起了這多年自己伴隨著大法在世間的洪傳所經歷的風風雨雨，我想盡力寫一點出來能夠作為證實，獻給這個在師父的親自指導下，歷經八個月的挑選製作終於完成的偉大作品。
我從年輕時就有病，總在看病吃藥，多年下來對醫生、藥物已沒信心。92年底，身體狀況急速下降，由家人攙扶著上飛機來到北京找氣功師。找到的氣功師給排呀補的治了許久也沒解決根本問題。93年7月在一個朋友家裏閒坐，看到書架上有一本《法輪功》，隨手拿下來一翻，上面說，給修煉者的小腹部位下一個法輪。我當時吃了一驚：從來沒有人能知道生命的奧秘，氣功師能造出一個有靈性的生命體來，真不可想像，這件事太大了。又一想，有一個法輪在小腹部位，那一定能治我的病，就急切地請這位朋友幫我去找到法輪功。
7月25日我參加了李老師在北京舉辦的第11期法輪功傳授班，從此開始了我的修煉之路。
我是48年出生的，對佛、道、神及傳統文化只知其名不知其實，對氣功、修煉一切都沒有概念。雖然接受的是無神論的教育，但學生是為考分，也談不上信仰，所以腦子裏是空的。
11期班在北京公安大學禮堂，我坐在二十幾排。第一堂課就吸引了我，老師在講史前文化，我聚精會神地聽，心裏暗暗吃驚：怎麼這些事這幾年自己也想過？
我們這一代人在荳蔻年華時趕上了文化大革命，親眼目睹了人世間各種辛酸苦辣、啼笑皆非的政治遊戲，在慘痛的現實中學會了獨立思考，對政治、權力、各種思潮都會冷靜地跳出來觀察它，評判它的對錯。但面對這茫茫的世界，心裏很苦，不知用甚麼基準來衡量它，用甚麼標準來把握自己的行為。在工作單位，整日被勾心鬥角、爾虞我詐包圍著，心裏十分厭惡。閒下來時總喜歡看《奧秘》這類雜誌，思索人生以外的問題，這時的心在人世外飄盪，感到輕鬆自由。
今天一下聽到了這麼新鮮的東西，覺得好透氣，很興奮。每堂課我都津津有味地聽，每天從課堂上下來，身體的難受程度都緩解許多，每天下午都早早準備著上路。一期學習班結束了，我想再能參加一期就好了。聽說十二期在五棵松的某單位禮堂，我趕緊找著買票。五棵松離我住的地方很遠，幾堂課後我開始發燒，咳一聲嗓子連著心疼得很厲害，話都說不出。老學員跟我說，再難受你也要堅持來。三、四天後燒突然退了，感到難受的地方好大一塊東西沒了。之後我又參加了第十三期，在「二七車輛廠」，更遠，先坐車到西便門，然後乘309路郊區車到終點。每天下午4點多就上路，7點半開課，回到家12點多了。三期班下來，我辭退了保姆，自己可以料理日常生活了。
一期接一期地聽課，老師講得越來越高，都是我從來沒聽過的全新的領域。那麼信與不信呢？
我小時候在北京郊區的農村住過幾年，關於佛、道、神及鬼的概念都是坐在小板凳上聽老太太們講故事得來的。那時農村沒有電，晚上小孩子們常看星星，那滿天的星星就是滿天的故事，每顆星星上都載著一段離奇的傳說，一切美好的憧憬，一切不可知的秘密，都在那遙不可及的天上。小孩要做壞事了，老太太們就用鬼來嚇唬他，還告訴他有因果報應。童年的經歷在我心中埋下了種子。長大了上學了，學校老師說：這些都是沒有的。進城了，城裏人都很現實，不講那些看不到的東西。自己也從未仔細想過。今天這個題目一下子擺在面前，真有點頭暈目眩。我想人的生命是短暫的，經歷也是有限的，不可能甚麼都親身去體驗。那麼信與不信就看老師本人，老師可信那麼老師講的就可信。我仔細地觀察老師，只要老師在場，我的眼睛就不離開，每一個表情，每一個細小的動作，都看在眼裏，放在心上。所以下課了我總是磨磨蹭蹭的，走在後面。有一天從十二期班上下課回家，在五棵松地鐵站等車，看到老師從後面走來，旁邊有他的家人，還有一位學員，他們提著飯盒，車來了人們擁著進車門，我儘量向老師所在的這邊擠，想和老師他們進一個車廂。人們本能地擠著，進了車門第一眼就瞟一下哪有位子，稍有可能就一步竄過去。等我進來發現老師他們進了隔壁的一節車廂，我趕緊走到兩節車廂連接處的車門，隔著玻璃向那邊望，見到老師一點不著急，讓別人先進，幾乎是最後進來。我注意到他進來時還有一兩個位子，如果動作快就能坐上。我在心裏著急，心想快點，可他靜靜的，似乎根本就沒感覺。人們瞬間就擠著坐定了，幾乎剩他一人站在那裏。我的心在翻動，就感到他和我們那樣地不同。我默默地想，他是以甚麼樣的心態來對待周圍的世界呢？漸漸地我心裏升起了一個字，就是「正」。
這位老師怎麼這麼正，正的讓人不可思議，沒有人間任何表面的東西可以掩蓋，一切都是那麼真實，沒有造作，沒有誇張，沒有牽強，沒有掩飾。開課的方式也不同於我所見過的任何一個集體講話的方式。到點就上課，不繞彎，直奔講課內容。所到之處也沒見哪個社會名流來捧場，沒有前呼後擁一群人磕頭作揖地要治病。學費也很低，十堂課九天40元，老學員還減半。後來由於氣功科研會有意見，說法輪功的班收費太低，影響了其它功派辦班的收費標準，這樣又勉強調到50元，老學員仍減半。老師在各地講課都是由當地氣功科研會邀請主辦，辦班收入和氣功科研會四、六分成，所得的這一少半除去隨行工作人員的吃住旅費等，也就剩不下多少了。那時我就在想，老師不為錢，也不治病，他在做一件甚麼事呢？
每期班老師都在課堂上給大家整體調整身體。學員反應很大，都覺得很神，有的一期班下來，一輩子所有的病都沒有了。不僅在身體上的收益很驚喜，而且我感到一生都沒這麼心情舒暢過，一切都是那麼透明，沒有甚麼秘密、親疏貴賤，人間的世態炎涼都進不了我們的課堂，大家素不相識可心想一處，都聽老師的話，都要修煉，幾乎每堂課散場時都戀戀不捨。靜下來時我不禁問自己，我為甚麼這麼被打動？漸漸地我感到，老師的為人和老師所講的一切，都和我內心的很深很深的地方有一種呼應，或是共鳴，或是感應。有一天我終於明白了，就是那個「真」。我一生崇尚「真」，感到世上最美的就是「真」。為此我拼命抗拒著不入世俗，不墮人流，一生付出了巨大的代價，身心很苦。今日遇老師，我默默地體會，他真的是那樣的高潔，那樣的堅不可摧。我的心在震顫。
師父在武漢第二期傳授班上講法傳功（1993.3）（明慧網）
北京十三期結束後，再下一期是武漢，我還想聽下去，但獨自上路對我來說很困難，雖然身體已有很大的變化，但原來底子太差，所以那時還是連暖壺也拿不起來。想來想去別無選擇，我還是壯著膽子上路了。我的票是中鋪，其實爬上去對我來說就很困難。上車後坐在下鋪，下鋪的主人也不趕我，想喝水剛一彎腰，邊上的人馬上幫我倒。到了晚上，下鋪的小伙子突然說：「你睡中鋪行嗎？不行我和你換。」我很不好意思，就說先試試吧。好不容易爬上去躺下，一會兒就覺得晃得像在大海上一樣，難受得不行了，又爬下來說，我還是和你換吧。他二話沒說就上去了。在漢口下車時，同車的人還幫我把行李拿到站台上。當時只覺得很幸運，多少年後才明白，是師父在管我。那次武漢連辦了三期，即武漢的三、四、五期，第三期在武昌的財經學院，第四期在漢口的市委禮堂，第五期在武鋼。武漢三期後已是10月中旬，下期辦班是廣州。我又跟到廣州，參加廣州第二期傳授班。
老師每一期講的都大致一樣，但又不完全一樣。講同樣的問題時，許多話都是一樣的，有時就會換一個角度講，只幾句我一下就茅塞頓開。就這樣越聽越明白，越聽越覺得事情大得了不得。其實老百姓對佛的理解就是幫人消災解難的菩薩，對於道的理解就是懲惡揚善的義士。漸漸地我心中清晰地感到老師講的理高出了佛和道，那就是普天的理。老師能造出法輪來，老師能這麼清楚地了解生命，能給你消業，這可不是一般的順順氣。那麼老師是誰呢？我緊張地不敢想下去了。這件事可大得了不得。我讓我先生來學功，又給國外的孩子打電話，讓她儘快回來聽課。
那時只要能打聽到消息，老師在哪講課，我就盡最大可能去。要想一期期跟得上，就得在這期班的最後一天晚上上完課就奔火車站，那就要在這之前買到火車票，可在當時大陸這是件非常困難的事。到一個地方還要盡可能找到便宜的地方吃住，以便維持較低的費用。有時也想停下來緩一緩，可每期班結束時老師的話都使我激動不已，下決心再跟下去。記得天津第二期結束時，老師第一次提到要把這個法給大家留下來。這個「留」字在我頭上炸了一下，那就是說這件事不會永遠做下去。那次我下定決心，只要是老師在這個地球上講課，無論天涯海角，只要我能夠得著，我一定要去。那時我有一隻拉竿的旅行箱，在當時國內算是高級的，裏面有電鍋、米、調料、錄音機、磁帶、電筒、衣服、雨傘等等。當時油鹽都吃不下，最容易吃的是牛奶和稀飯，所以到一個地方要自己煮點。拖著這個身體，跟上老師的行程，確實困難。再難只要一開班，坐在課堂裏，看到老師走上講台，甚麼都煙消雲散。那種喜悅從心中生出，那種親切無法形容，只感到無比的偉大、無限的光輝，人間的一切都不存在，只想追隨著老師那神聖和壯麗而去。每期班最後老師都希望大家寫一篇心得體會，可我總是很抱歉，一篇也寫不出，祛病健身，感恩戴德，心裏都沒有，心中時常湧動著一句話，就是：願老師永遠與我們同在，願老師的光輝永遠照耀著我們生命的道路。
記得94年4月，我從合肥第二期學習班回到北京，在床上躺了一天一夜，累得不得了。下期是長春，長春是老師的家鄉。俗話說，人傑地靈，去老師的家鄉看看，是我很久以來的願望。我咬著牙從床上爬起來，又上了火車。車到了長春站，長春的學員舉著牌子輪流值班接外地來的學員，我們被安排到離城中心較遠的一個旅館，因為那裏很便宜。一路上帶隊的長春學員熱情地給我們介紹著情況，大家初來乍到都很新鮮，早忘了疲勞，都高興地從公共汽車的車窗向外望著。忽然，這位長春學員手指著遠處說：「快看，那是老師的家！」我們順著她手指的方向望去，是一棟極普通的沒貼面的磚樓，頂多四、五層高，老師這麼大本事卻住在這樣的地方，太不容易了。大家心中默默地升起敬意，半天望著不說話。
李老師在長春的住宅（明慧網）
那次開班在吉林大學的鳴放宮。由於外地來的學員很多，老師辦了兩個班，早班上午9點～11點，晚班下午7點～9點。早班的票我早就買了，可晚班的票買不上。第一天上午下課後，回到宿舍總不定神兒，我們是來聽課的，明知道老師晚上還在上課，可我們在宿舍裏呆著，不是味兒。第二天上完課，我們沒回旅館，在禮堂外的草地上呆著，一直等到晚班開課的時候，大家站在門口希望能買到退票進去。時間一分一秒地過去，我們一群人眼巴巴地望著。突然一個學員在我邊上說：「誰要票？」我很高興，一把拿過來，把錢塞給他。我高高興興地走進禮堂，準備落位，只見一個熟悉的老學員遠遠地奔過來喊：「我正到處找你。」我想：「完了，這張票是保不住了。」果不其然，她說青海來了一個學員，第一次來聽課，普通話聽不太懂，想再聽一遍，你是老學員，把票讓給新學員吧，她是第一個從青海來學的。我只好戀戀不捨地把票交出去，就又站到了大門口。人都進去了，早就上課了，我們這些沒票的仍在門口站著。這時禮堂的管理人員把正門關了，零星出入在側面的一個小門，我們就向那小門走去。在離小門不遠的地方有一個年青人，剛才我就看他站在那裏，也不吭聲。當我走過他時，他忽然問我：你要票嗎？我一愣，馬上脫口：要！他把票給了我，我趕緊把手裏攥著的那位青海人給我的票錢塞給他。我又有票了！看著周圍羨慕的目光，我很不好意思，就對邊上一個也是老跟班的鄭州的小伙子說，你進去吧。他說：這是該你去的，你就去吧。當時鳴放宮的地下室在辦舞會，買張舞票從小門進去就可以到聽課的大廳，可大家都沒這麼做。天津的一個小伙子說，如果我們做了這樣騙人的事，即便能進去聽課，也甚麼得不到。後來聽說，我進去後又過了很長時間，禮堂的看門人看到學員這樣的鍥而不捨很感動，就把守在門口的學員都放進去了。
那期班，我們分小組和老師合影，大家自動組合，老師挨個和大家一起照。老師每天從家中走去上課，有的學員有開車的方便，想請老師坐車，老師都婉言謝絕了。
我們住的旅館離吉林大學很遠，那時公共車票還很便宜，只要幾毛錢，有的學員每天很早就上路。有一次我問一個學員，這麼遠你怎麼不坐車？他說：愛人不支持，所以他一分錢一分錢地省，能攢出點錢，就又可以參加一個班。我聽了很感動。這是老師在家鄉辦的最後一期班，最後一堂課結束時，老師給家鄉的人說了一番話，語重心長，催人淚下。我和幾個學員的車票，開車時間還有不到半小時了，可大家還在聽老師講話，不願走。離開鳴放宮沖到馬路上，只剩十幾分鐘了。我想趕不上火車可麻煩了，票是很不容易才托人買上的，是硬座而且要到天津再轉北京。上了出租車，跟司機說，幫幫忙開快點，十分鐘趕到。出租車在車站廣場的外邊停住了，離站台還遠的很呢，只有幾分鐘了，也不知哪個站台。天津的小伙子提著我的沉重的箱子飛也似地跑，幾個人扛著行李飛跑，甚麼都來不及想，進了車站徑直上了站台，也沒走錯，只見天津的小伙子一腳踏上火車撲通就跪倒了，火車瞬間就開了。那天真是奇蹟。
聽說5月29日在成都辦班。前面的一期是重慶。我想成都以前沒辦過班就沒有法輪功輔導站。一路上見到老師這麼辛苦，在天津辦班時，住的是二十幾元人民幣的旅館，不能洗澡。我們聽完課回去睡覺，可老師24小時都在給我們調整，就這樣還有人硬是找到老師的住所，進去磕頭不起來，讓老師給他家裏人治病，老師怎麼講也不聽。面對這芸芸眾生，甚麼樣的人心都有，老學員心裏都很難過，從來不到老師跟前湊，希望老師能多休息一會兒。當時我先生在成都工作，我想利用這便利條件，看看能幫點甚麼忙，於是就先去了成都。到成都找到氣功協會，說我可以出車，有甚麼要做的，我一定盡力幫忙。氣功協會是自負盈虧的，辦氣功班是為了掙錢，所以很摳門。
那天老師從火車上下來，同車還有很多從重慶跟過來的學員，已是5月下旬，南方已很熱了，車裏沒有空調，個個風塵僕僕，隨行的工作人員背著大捆大捆的書──《法輪功》（修訂本），汗流浹背。氣功協會來了一輛夏利出租，老師讓同行的人拿著東西先走了。我先生去停車場想把車開到出站口，讓老師少走幾步。車剛出停車場，頓時車站前的十字路口水泄不通，也不知從哪裏一下子來了這麼多的車，幸好我先生的車是進口的，自動變速，所以啟動快點，使出渾身解數才衝出包圍，急得嘴裏起了一串火泡，結果讓老師足足站在車站前等了四十幾分鐘，我心裏這份抱歉好幾天都平靜不下來。後來聽老師說這是干擾，一路上碰到的這些麻煩太多了。
成都的班在一個招待所的禮堂。老師辦班從來不做廣告，那時各種氣功班多了，人們也不在乎，所以第一天開課人沒坐滿，可一聽老師的課就大不一樣，於是消息急速地傳開，到結束時已有800多人。每天上完課，我先生開車送老師回旅館，大家都磨磨蹭蹭的看到老師上車了才回家。能為老師減輕點疲勞，心裏非常高興和安慰。
我們的班是獨立的，既不和社會上有甚麼交道，氣功協會也只收錢。老師出來傳功，行程、食宿都要自己安排，實在是太辛苦了。
在成都的那段日子是我終生難忘的，我跟隨老師去了許多地方。頭一天是去文殊院。我們的車在前面，同車的還有一位香港的商人，他聽說成都要辦班就一直在成都等著，他的國語說不好，所以聽課有些困難，老師一路上在給他講解。下車了，後面的車還沒上來，我們就先進大門，老師走在前面，一進門兩旁站著四大金剛，老師回過頭來跟我說：我講課的時候他們都在場。我說，他們怎麼這麼難看呀。老師說：他們威力很大的。那時廟裏很亂，狐黃白柳甚麼都有，老師所到之處都在清理，只一揮手就行。
氣勢磅礡的「法輪大法」組字（中國，武漢，1999年3月27日）（明慧網）
幾天後，老師去青城山，同行的有大連站長、貴州站長、武漢站長和其他幾位學員。那次我突然明白了古人云：山不在高，有仙則靈的意思。我這樣的身體居然爬上山頂又走下來。回來後，我先生的同事大吃一驚。成都班結束後，我們和老師去了樂山和峨眉山。在樂山的羅漢堂裏，同行的一位功友跑過來跟老師說，××菩薩（我現在記不清名兒了）說，見到老師很不好意思，向老師行禮。老師說，我們走時他們會送出去很遠。我聽得一愣一愣的，我只能看到一個個泥巴塑的像。出羅漢堂時，後面的和尚在說，這群人了不得。顯然他看到了甚麼。峨眉山確實和其它地方不一樣，在金頂我對天目第一次有了真實的感覺。跟著老師走了一圈，神的事情太多，我的大腦有點承受不住，我想起了《西遊記》，還有一系列的傳說，我問老師：怎麼神話故事都成了真的？老師說：神話故事也不是無緣無故的。
下一期是鄭州，好不容易買到了臥鋪票，我和老師同乘一次車去鄭州。上車那天，天很熱，進站時，擠得不得了，老師和我們一樣拿著東西，汗流浹背，我心裏很不是滋味，一點辦法也沒有。上車才知道是加掛的最後一節車廂，和前面不是一個局的，列車是成都局的，這一節是鄭州局的，前面的列車不管這節車廂的一切供應，連水也不給，通向前面車廂的門也給鎖了。這節車廂上還有其他一些學員。我心裏很著急，路上只有方便麵，可沒熱水怎麼辦？我和同行的武漢學員找了一隻水壺，停車的時候跑下去，從前面車廂上去，灌滿開水，可跑回這節車廂的時間就沒有了，只好在前面的車廂站到下一站再下車，從站台上跑回這節車廂來。這點水也僅夠喝水，每頓飯給老師泡一碗方便麵。我們和老師一起買的票共6張，是這節車廂旅客的最後一個格子，也就是最後面的車尾了。車過華山時，老師站在車尾，那節車廂後連接處的門上沒玻璃，老師在那裏站了很久，望著遠山。我當時很納悶，想老師在看甚麼呢？也好奇地走過去望望。老師告訴我，華山上很多修道的人都下來了，來看望老師，跟著火車走。老師問他們：你看我的弟子如何？他們有的都修了很久，說沒有幾個能比上的。這些人一直跟到鄭州聽法。後來老師在講課時講到了那天的事。
鄭州班幾乎是條件最差的，氣功協會找了一個廢棄的體育館，中間是一塊破舊的地板，四週的看台是磚頭砌的台階，殘缺不全，古老的窗戶有的連玻璃也沒有，讓我們的老師在這樣的條件下講課，真是沒法說，老學員都嘆口氣。6月11日開班，幾天後的週末，那天是下午4點上課，課上到中間，突然狂風大作，天昏地暗，大雨加著冰雹，鋪天蓋地下來，雨從窗戶「潲」進來，看台上的人動起來向裏邊擁，一會兒核桃大的冰雹砸下來，體育館的鐵皮頂震得巨響。我從沒見過這樣的陣勢，狂風暴雨、冰雹，還有雷電，響作一團。我當時坐在面對講台左邊的地板上，只想自己是老學員，要守住心性，不能添亂，就靜靜地坐著，儘量擠著點給從看台上下來的人留點地方。冰雹砸得更厲害了，似乎想把這個屋頂砸通，老師的講台上方屋頂漏了，雨水嘩嘩流下來，緊接著跳閘了，燈滅了，一片漆黑。這一切發生只有幾分鐘。大家望著老師，有的靜靜地打坐，我心裏在著急，怎麼辦呢？只聽老師說，誰在上面？再看老師微閉雙目，雙手掌心向上，平放在胸前。跟前的學員目不轉睛地看著老師，有學員在講，快看老師的手上。一會兒老師用手一攥，好像把甚麼東西抓在手裏，隨即把桌子上的礦泉水瓶子打開，把水喝了，然後把手裏的東西裝在了瓶子裏。這時雨停了，太陽露了出來，陽光照進了屋子，大家鼓掌歡呼。之後老師坐在桌子上，打了一套大手印，然後老師說，我給你們做了一件很大的事情，把很多東西摘掉了。這時燈一個個亮了，繼續上課。事後，經常跟班的一個鄭州小伙子說，當時他在控制室，跳閘後線路上一直沒有電，可燈卻一個接一個亮了。那天下課後，出來看到街上的樹劈了不少，賣冰棍的老太太拉住我們問：剛才的事是你們招來的吧？我吃了一驚，老百姓居然也懂這些。第二天鄭州的報紙報導許多地方屋頂都掀了，氣象局一陣驚慌，說事前一點跡象也沒有。氣功協會的主辦人說：今兒見了個大世面。第二天，鄭州市市長來到課堂上，恭敬地去和老師握手。據說他和他的兒媳婦來參加我們的班了。
接下來是濟南的第二期。在濟南體育館，可容納三、四千人，座無虛席。濟南的這期班老師講的非常細，以後要發生的一些事也告訴了大家。
濟南法輪功1998年修煉心得交流會（明慧網）
下期班是大連，老師希望大家不要都去大連，大連是個死胡同，火車少，而且開班的票早已賣完了，並告訴大家30日那天不要乘飛機去大連。那次老師一路上受阻，魔干擾得很厲害，最後老師是從海上坐船去的。
記得在成都大連站長跟我說，她們和老師在一起照的像，上面有龍。我很驚奇，就說下次去大連給我看看好嗎？她說行。這次去大連我惦記著這個事，就追著她要。有一天她給我帶來了，我一看，真的，在她們和老師站著的後邊天上，有兩條龍一前一後挨著，頭很大，鼻子眼睛的輪廓都很清晰，上面好像還坐著人。她又指給我，你看這是兩付寶劍。我一看很小但清晰可辨，劍鞘和劍體是分開的。我愣愣地看了半天，她說只這一張，把底片拿去再洗，就洗不出來了。她的兒子說甚麼不相信，去實地考察了二十幾次，最後只好作罷。後來第十堂課解答問題時，有個學員問，在看《法輪功》這本書時，看到了兩付寶劍。老師說：是，我從宇宙中帶來，威力無比的。
8月5日哈爾濱開班，地點在哈爾濱冰球場，那時冰球場還沒建好，三面有座位，一面牆是三合板釘著。冰球場的工作人員從沒聽說過這麼多人萬里迢迢趕來參加的氣功班，也跑來聽課。有一天上課還早，老師走進來繞場看望大家，當走到學員前面時，看台上離老師近的這一面學員呼一下起立，虔誠地向老師表達敬意，老師向前走，前面的學員又呼的一下站起來，就這樣隨著老師繞場一週，學員們整齊地站起來坐下去，此起彼伏，這場面壯觀極了，那一刻整個場充滿了神聖與崇敬，連學員們自己也驚呆了，這是沒有任何準備的。我旁邊的一位第一次來聽課的小聲說：哎呀，從來沒見過這樣的場面，甚麼國家領導人來都不可能。
延吉的一期在延吉體育館，熱心操辦的是延吉最早出去聽課的一位朝鮮族學員。他說他要給家鄉父老做一件好事。據說他所在的單位70%的人都來聽課了。那期最後一天，朝鮮族的學員穿上了鮮豔的民族盛裝，五顏六色，這是他們最隆重的禮節，向老師表示感謝，為老師送行。課後有個簡短的結束儀式，老師把收入的七千元全部捐給了延吉紅十字會。
那天從課堂上出來，我直奔火車站，乘圖門江1號去長春，然後轉道去哈爾濱。上期哈爾濱班時有位新學員借了單位的攝像機錄了帶子，答應做好後給我一套，當時這是非常珍貴的，那時都買不起攝像機，有錄音機的都很少，我得趕緊去取。
一夜火車，清晨到長春，我把行李拖下來，很累。走到下地下通道口時停下來，立起箱子緩口氣，一回頭，見老師站在後邊，慈祥地望著我，我又高興又感動，又怕老師幫我提箱子（註﹕這與修煉界師徒關係的界定和修煉方式有關），慌忙說：「老師，您甭管我，您先走，我沒事兒，我經常一個人上路，能行。」等老師前邊走了，我才一個台階一個台階往下挪。我拉著箱子走到出站口，排著隊出了站，一抬頭，老師在前面站著等我出站，依然是那樣慈祥地望著我，當時心裏一股熱流，真想給老師跪下，可周圍人很多，老師身邊還有學員，只好向老師合十，說：老師您別為我擔心，我一個人能行。那天我順利地到達哈爾濱，第二天奇蹟般地回到了北京。
幾個月後的12月21日，廣州舉辦了第五期，這是在中國的最後一期。那時法輪功已經傳播得很廣，傳得也很快，加上幾個月沒辦班了，人們都翹首盼望著。又聽說是最後一期，全國各地都有人趕來，東北、新疆，為了求道，這是生命中最大的事，有許多感人的故事。有的來早了，為了用僅有的錢維持聽課期間的生活費，每天吃2元的伙食，在廣州2元是吃不飽的，北京的學員拿出自己的錢來，送他們每人一百元。有一個東北的女孩，沒有收入，大中型企業都停產了，她就去賣菜掙錢來聽課，又用僅有的錢去幫助別人。還有兄弟倆背著鋪蓋，風餐露宿，幾乎是要飯走來的。
師父在廣州第二期傳授班上講法傳功（1993）（明慧網）
廣州第五期據說來了五千多人，可能更多。廣東省氣功協會很早就把票賣完了，我的票是托廣州的親戚10月份買的，後來的學員就買不到票。第一天離上課時還早，體育館前的廣場就已人山人海，聽說有500多人沒有票，可體育館的工作人員無論如何不允許超員，過道一律不准坐人。北京的部份學員把票讓給了新學員，交票時，雙方眼裏含著熱淚，邊上的人也熱淚盈眶。開課了，沒有票的學員就守在體育館門口的廣場上。這樣的鍥而不捨讓體育館的工作人員感動不已，他們破例打開了旁邊的一個館，接了一個同步錄像的電視機，讓餘下的學員進去聽課。
廣州第五期盛況空前，可以看到人們求法的心那樣地迫切，眾生的覺悟被啟發出來，他們對師父的敬意也是任何語言無法形容的。有一天，學員很早就到了，在體育館大門通往大廳的沿途兩邊，裏三層外三層站滿了，中間讓開一條通道，就這樣靜靜地站著，一直等老師來。老師來了，大家簇擁著老師向老師表達敬意，大家從內心發出來的對老師的崇敬讓體育館的工作人員目瞪口呆，他們問學員，你們老師是甚麼人？這場景從未見過，體育館大場面不少，可從沒見過這麼多人這樣地虔誠。
廣州第五期激動人心，大家明白了老師教給我們的是甚麼，也明白了自己要走的修煉的道路是怎麼回事，都下定決心，堅持下去。我的小孩在美國留學，93年底回國參加了廣州第三期學習班，回美後沒能天天堅持，參加了廣州第五期後，對她的震動非常大，回美後一人堅持天天煉功，還介紹給周圍的人，後來不管遇到甚麼樣的困難和挫折，都沒能動搖她修煉的心。
廣州第五期是李老師在中國大陸舉辦的最後一期學習班。以後的幾年，法輪功在中國的傳播進入了高潮，那次，美國、香港，還有歐洲一些國家都有人專程來聽課，這些人回去後成為當地最早的一批法輪功學員。這些學員在以後法輪功在世界各地的弘傳中都做了許多工作，起到了應有的作用。
回想八年來走過的路，萬分慶幸自己趕到了大法洪傳之時能親身聆聽老師講法，親受老師傳功，這是令多少人羨慕的萬分珍貴的機緣。雖然這多年吃了許多苦，遇到了許多難，但是這和以前無奈地受病痛的折磨時的心態已完全不一樣了。通過自己吃苦修煉，明明白白地感受到身上的髒東西一塊塊排掉，現在全身充滿了活力，生命充滿了希望，看到了廣闊而美好的未來。其實生命原本是美好的，只是由於不知道宇宙的法理，在無知中造了不少業，就使自己陷入了痛苦的深淵。老師把宇宙的真法告訴了我們，又為我們清理了身體，下上了法輪和一切修煉的因素，使我們能夠在大法中修煉，身心不斷地昇華。不修煉的人會看到煉功人很苦，可煉功人會感到很幸福，因為我們是向上的生命，是能夠與天地永恆的生命。過去覺得這只是人的美好願望，而今天卻真真切切身體力行地走在這條路上，我們真的能跳出苦海返本歸真了。
我的故事就講到這兒，已經很長了。我想寫出來並不是想表白甚麼，我是想說，師父的法傳的太不容易，從開始傳法這九年來，一分一秒都沒停過。許許多多是我們永遠不可能知道，我們的心也永遠裝不下的。他的品格的崇高偉大，他的智慧的浩瀚壯闊，用人的語言的內涵無法表達其萬一。99年7月在大陸，看到電台、電視台瘋狂地造謠，用它卑劣的用心把人不好的心都挑逗出來，世人不去說，有的煉功人也開始動搖，我就覺得這是多麼荒唐的可憐，怎麼能用人心去揣度佛心、用人理去評佛理呢。
在這法正乾坤的最後時刻，我回憶我走過的路，也把它講給大家，是為了我們記住過去，不要自滿，不要懶惰，一如既往地跟隨師父前行，為了自己，更為了宇宙眾生永恆的未來。
（2001年4月紐約法會發言稿）
文章中圖片選自：
1. 法輪大法九年洪傳紀實圖片展──《正法之路》
2. 正邪是非，歷史作證──「長春豪宅」的真象（圖）
English Version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/10/26/27760.html
网址转载：
http://big5.minghui.org/mh/articles/2002/9/16/隨師萬里行（圖）-36648.html
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

countries: 中國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 萬里 峨眉 山上

title: 隨師萬里行（圖）


content_text:
台灣中央銀行每年都會在農曆春節前，推出生肖套幣，今年牛年是第三輪生肖紀念套幣的第五套。央行今天(7日)也宣布，即日起中午12時起就可以上網申購，21日臨櫃購買，這也是生肖套幣首次採雙軌方式販售。由於2021年全球持續抗COVID-19疫情，央行也特別將民俗活動「戲獅甲」融入套幣圖騰中，象徵消災防疫好兆頭。牛年套幣限量10萬套，價格不變，一套新台幣1,800元。

中央銀行從1993年開始發行生肖精鑄套幣，已經發行兩輪，第三輪生肖套幣從2017年開始，今年邁入第五套。

中央銀行在7日宣布「辛丑牛年生肖紀念套幣」即日上網預購或於21日開始，於全台各台灣銀行臨櫃購買。牛年套幣為面額新台幣100圓的銀幣及面額新台幣10圓的銅合金幣各一枚組合而成。銀幣含銀1英兩，正面以局部鍍金「牛」圖樣為主題，象徵台灣牛努力勤奮的精神，背面為高雄前鎮地區極具地方特色的民俗活動「戲獅甲」；銅合金幣正面以抽象的牛圖為主構，代表「牛轉乾坤，大吉大利」，背面則為部分上彩的「百合花」，代表「百年好合」，「百事順利」。央行發行局局長施遵驊說：『(原音)因應當前國際局勢，也就是疫情，設計牛年扭轉乾坤，大吉大利，還有賽獅甲是農忙時期，農村農民拿著農具，來鍛鍊身體的農閒活動，主要目的就是消災防疫。民眾去買的時候，有感覺這樣象徵的意義。』

今年央行牛年生肖套幣，央行減量1萬套，只發行10萬套，已連續2年減量。央行發行局局長施遵驊表示，由於去年鼠年套幣大約賣10萬套，還剩1萬套未售出，因此今年減量發售也是因應市場需求。主要是年輕一輩對於生肖套幣不如年長者喜愛收藏，再加上市場生肖套幣愈來愈多元，像是國內銀行機構自行發行或是錢幣商從國外引進等等，都讓消費者對央行發行的生肖套幣需求量逐漸減少。根據央行的統計，目前第三輪的生肖套幣，從第一套雞年到第四套的鼠年，目前都仍有剩餘。央行也表示，生肖套幣若能收藏一輪，相當具有意義和價值，民眾如果有興趣，也可以趁此時機購買。

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮

title: [財經] 消災防疫好兆頭！戲獅甲現央行牛年生肖套幣限量10萬套(影音) - 210107-7


content_text: 1月7日，多位接近榮耀人士向記者確認，高通和聯發科兩家都已經在和榮耀推進5G晶元的合作，榮耀5G手機新品計劃在2021年年中推出。有OEM廠商告訴記者，目前已經在試做榮耀的5G手機新品，同時記者也了解到，包括屏幕在內的一些核心器件廠商也正在和榮耀談合作。（21世紀經濟報導）

title: 榮耀重構供應鏈：正推進與高通、聯發科的5G晶元合作


content_text:
連接器及線束大廠信邦 (3023-TW) 今 (6) 日公告 12 月營收 20.36 億元，月減 3%、年增 54.7%；第四季營收 61.4 億元，季增 3.7%、年增 49.4%，創單季新高，去年營收 219.19 億元，年增 20.6%，首度跨越 200 億元，連續 9 年改寫歷史新高。

信邦表示，12 月受到歐美年末假期及年度盤點客戶端庫存調整影響，導致營收月減，但仍為同期新高，第四季營收也首度突破 60 億元，登上單季新高。

以信邦 MAGIC 五大產業全年成長來看，醫療及健康照護產業成長 16.70%、汽車產業成長 16.27%、綠能及節能產業成長 39.98%、工業應用產業成長 7.86%、通訊及電子週邊產業成長 17.86%。

若以產業應用營收占比來看，綠能及節能產業佔 30.56%、通訊及電子週邊產業佔合併營收 26.78%、工業應用產業佔 25.24%、醫療及健康照護產業佔 8.92%、汽車產業佔 8.50%；產品別銷售比重方面，連接線組佔 75.57%、連接器及零組件銷售佔 24.43%。

而另一連接器、端子業者健和興 (3003-TW) 也公告 12 月營收 3.7 億元，月增 12.8%、年增 15.9%、第四季營收 9.92 億元，季增 18.7%、年增 6.2%，單月、單季雙雙改寫歷史最佳；健和興去年營收 33.82 億元，年減 3.4%。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 信邦去年Q4營收61.4億元單季最佳 全年連9年衝高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
香港, 2021年1月7日 - (亞太商訊) - 機器轟鳴的工地、高高聳立的塔吊、往來穿梭的車輛……寒風凜冽，但作為河北省沿海地區發展規劃重點實施專案的黃驊港區礦石碼頭一期（續建）工程施工現場卻風雪無阻，河北港口集團近百名建設者每天都在創造著新的「黃驊港速度」。該項目預計於今年6月底具備重載試車條件。

黃驊港區礦石碼頭一期（續建）工程總投資約23.6億元，新建2個20萬噸級專業化礦石泊位及相應配套設施，碼頭主體泊位總長682米，承台總寬37米，設計年吞吐能力2000萬噸，集港全部通過水運，其中700萬噸由鐵路疏運，1300萬噸通過公用皮帶機輸運至臨港企業。

「黃驊港毗鄰京津，背靠大西北，是冀中南最便捷、最經濟的出海口，建港初期曾創下了17個月建港通航的『黃驊港速度』。」負責專案建設的河北港口集團滄州礦石公司董事長楊學軍表示，將堅決落實「保工期、保品質、保安全、保環保」要求，建設綠色智慧平安港口，把礦石碼頭一期（續建）工程打造成為放心工程、優質工程，為腹地經濟發展做出新貢獻。

自去年6月份開工以來，滄州礦石公司嚴格管理施工品質，全線推進施工進度，力爭將該工程打造成精品專案。按照《公路水運工程「平安工地」考核評價標準》要求，組建現場文明施工小隊，開展全天候巡視巡查，確保安全施工；嚴格落實「六個百分百」揚塵治理措施，升級改造現場降塵設備，配備移動噴霧器、固定噴霧器、清掃車等設備，對裸露地面進行全覆蓋，現場聯動控塵即時監控，全方位打造精品工程。

但是受硬化地面基礎條件變化、海域碼頭主體沉樁岸坡不穩定，施工水域與航道內船舶航線交叉等因素影響，黃驊港區礦石碼頭一期(續建)工程組織難度很大。而今年冬季嚴寒，風雪頻繁，不可作業、不可施工的天數很多。上述現實問題造成工期十分緊張。為此，滄州礦石公司倒排工期、掛圖作戰，確保物資供應，強化設備維護保養，錯時船舶作業，及時調整設備設施及人員投入。

眼下正到了工程土建部分的關鍵節點。正在現場指揮的滄州礦石公司工程部部長李海濤說，「在保證施工品質和安全環保的前提下，我們優化施工方案，嚴格按照冬季施工技術要求，合理調配人員、機具、設備，四條軌道梁安裝段有序開展施工，BQ4、BD4、BD5安裝段已完成，具備設備安裝條件。」

截至目前，碼頭鋼管樁沉樁、預應力梁（板）製作全部完成，樁帽累計完成92%；碼頭引橋施工基本完成，港池疏浚完成400萬方，堆場水穩層完成83%。其中，6堆場聯鎖塊鋪裝累計完成35000平方米，已交付使用；軌道梁安裝段擋土牆累計完成260米；T6、T7轉接機房承台和短柱混凝土澆注完成，進入鋼結構安裝階段。

值得關注的是，除配置當前最為先進的裝卸設備，黃驊港區礦石碼頭一期（續建）工程還將搭載無人值守汽車疏港系統和自動堆、取料機疏港作業系統，開創了港口大宗散貨運輸智慧化先河。

無人值守汽車疏港系統通過讀取疏港車輛上的無線射頻卡（RFID）電子標籤資訊，實現自動過衡稱重，識別車輛資訊、提貨資訊，進一步提升安全性的同時，將疏港效率提高約50%，節約人工數量60%。自動堆、取料機疏港作業系統取代人工作業單機作業模式，擬採用最先進的5G通訊技術，包括遠端監控卸船機作業和卸船機料斗自動化給料系統，皮帶機流程作業系統，單機（堆、取料機）智慧化生產作業作業系統，預計可減少操作人員60%以上。

建成後的黃驊港區礦石碼頭一期（續建）工程還將成為此前河港集團搭建的「秦曹滄一體化」網廳電商平臺、大宗散貨物流公共資訊服務雲平臺、大宗散貨智慧碼頭平臺、大宗散貨港口物流標準規範體系、港口大資料資訊服務平臺等智慧化成果的一次集中應用，為貨主、代理、鐵路，以及海事、港航、海關等各方提供更加高效、便捷的資訊服務，使供應鏈上下游業務變得更加協同順暢。同時，港口採用5G通訊技術，實現港口設備物聯網的高速傳輸，完成工業自動控制、設備檢測、環境監測、物料供應、人員交交互操作、智慧電網和高清視頻監控的業務應用，實現港口大資料業務流下的應急通信保障，並為港口VR/AR技術、無人機監控、車聯網的研究和應用提供了條件。

未來，「磅礴後浪」黃驊港區礦石碼頭一期（續建）項目將繼續在促進環渤海港口群、「京津冀一體化」物流圈的互通和融合，提升全省港口綜合競爭力和智慧港口建設中扛起擔當、作出貢獻。Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 海地

title: 河北港口集團黃驊港區項目建設寒冬「不打烊」


content_text:
【本報綜合報導】響應美國總統川普號召的支持者6日衝入國會大廈阻礙總統大選結果認證，世界各國目睹最強大民主國家的心臟遭憤怒群眾攻佔，驚愕且不敢相信華府會上演這種想都沒想過的場景。

川普的支持者硬闖國會大廈爆發嚴重衝突，警方被迫動用催淚瓦斯驅逐民眾，混亂中一名女子中彈身亡，議場內的議員在警方保護下匆匆撤離，總統當選人拜登痛批闖入國會之舉近乎煽動叛亂。警方在歷經數小時騷亂後將闖入者驅離，國會得以恢復認證選舉人票程序。

法新社報導，聯合國大會主席勃茲克爾（Volkan Bozkir）譴責發生在美國國會大廈的暴力，推文表示「嚴重關切華盛頓DC國會大廈的暴力事件與聯合國總部所在國的民主程序被打亂。」

騷亂迫使要動用國民兵，但紐約時報引述國防部與政府官員指出，批准部署國民兵者是副總統彭斯而非川普，知情人士透露川普起初拒絕動用國民兵的請求，逼得白宮顧問西波隆（Pat Cipollone）與相關官員要求國民兵介入。

紐時說，從直播目睹示威者硬闖美國國會大廈的盟邦則見證一場對世界民主政體的警訊：若連美國都能發生這種事，更不用說其他地方了。

德國政府的跨大西洋事務協調官貝葉（Peter Beyer）看著華府現場的電視直播說：「我們正目睹了對最根本民主結構與機制的攻擊，這不僅是美國國內問題，更讓舉世震驚，至少是全體民主國家。」

歐洲議會議員、法國總統馬克宏親密盟友的塞儒內（Stephane Sejourne）推文：「散播仇恨的結果就是這樣，讓我們攜手捍衛自身的民主，因為這種事不能被視為理所當然。」

連北約秘書長都罕見對成員國的國內事務表態，史托騰柏格（Jens Stoltenberg）推文說「華盛頓特區的場面令人吃驚。民主選舉的結果必須被尊重」。

德國外交部長馬斯（Heiko Maas）把華府的騷亂與近期德國極右翼示威群眾企圖闖入德國國會大廈相比，他推文說「煽動性文字會帶來暴力行為，先是德國國會如今是美國國會…民主陣營的敵人們會對華府這場難以置信的場面感到開心」。

紐時認為，華府騷亂坐實俄羅斯稱美國民主崩壞的宣傳說法。官方掌控的俄羅斯國家電視台（Rossiya-24 ）在分隔畫面一邊播放美國國會大廈騷亂，另一邊則是俄國國內東正教耶誕節的歡樂場景。美國民眾倒臥血泊的畫面讓人想起2013冬天到隔年美國所支持的烏克蘭街頭示威，也讓俄國強化美國現正嘗到業力迴向的說法。

以色列「國土報」（Haaretz）報導：「世界的一些強人與獨裁者的心情一定很歡欣，世界最被稱頌的民主國家竟步履蹣跚地像個第三世界國家。」2021/1/7

countries: 美國 以色列 德國 烏克蘭 法國 俄羅斯

title: 華府騷亂舉世震驚 美式民主落人口實


content_text:
即將邁入農曆新年，一方面要為一整年的工作收尾，另一方面又要準備迎接春節的大小事，公事私事蜂擁而來，讓你的大腦打結了嗎？或許你該試試「減法思考」，修正無效的想法，幫助自己做出正確且有效率的下一步。

把腦子裡所有想法「寫下來」

現在，請先放下手邊的東西，準備紙筆，不需要刻意思考，立刻說出所有跳入或一直盤旋在你腦海中的想法、計畫、困惑，邊說邊寫，一直寫下去，想多少寫多少，直到沒有東西可寫為止。這時你再盯著它們看，會不會對紙上的這些東西感到陌生呢？

這是個關於直覺的有趣試驗──在羅列出的所有想法中，大概會有50％的內容讓你產生與平時完全不同的精神體驗。當它們只存在腦海中時，你會感到苦惱或勞累，但這並不代表這些想法是無聊或沒有意義的，只有明確寫出來時，你才會想到要問自己一個問題：「這些念頭對我有何意義？」

當如同亂麻的想法在大腦中堵塞通道時，感覺它們都是迫切需要解決的問題，但是，如果把這些想法或計畫逐一化為文字時，會對這些尚不成熟的想法或計畫產生新的疑問，重新進行思考。

延伸閱讀：「腦霧」不處理，失眠、肥胖、發炎、失智找上你！6件事導正大腦失衡

從文字中看見問題、找到新思路

運用這個簡單的方法為自己減壓，這是貫徹思考簡化課程的第一步，也是簡潔有效的方式。打開檯燈，鋪開一張紙，在燈下緩緩寫下這一天對生活、工作和其他事情的看法與目標：

◎ 有位客戶的電話3天來始終打不通，我打算嘗試其他方法。

◎ 辦公室的空調上午就壞了，到傍晚也還沒安排維修。

◎ 女兒第6次要求帶她去迪士尼樂園。

◎ 今天再次錯過妻子的消費帳單繳款。

◎ 身體不舒服，但記不清是第幾次忘記去門診檢查。

◎ 在公司發火，事後又懊惱，因為覺得發火不能解決問題。

想到什麼就寫什麼。半小時後，神奇的事情發生了，隨著紙張上的內容越來越豐富，感覺大腦越來越放鬆，就好像一盆水慢慢被倒光，騰出大量的空間。在燈光下，思考也因為想法都化成文字而變得清晰。你可以從這些文字中看見問題，也能想到新的思路。

所有想法都擺在桌面上，好的、壞的，積極的、消極的；生活的、工作的、朋友的、家庭的。一個個詞彙排好隊在面前羅列開來，就像在牆上展開的一張便條紙，一目瞭然，可以輕鬆查看，整理出自己最近的想法。

延伸閱讀：過目不忘有訣竅！專家推「故事記憶法」 不用背就能輕鬆記住

檢視你的「思想清單」 哪些是無用思考？

這是一份「思想清單」，也是一張寫滿各種情緒的統計表格。上面記下思考的難處，包括消費最多精力的事情；也寫下最高價值的目標，還有每天排在第一的要緊工作。用清單把它們串聯起來，我們就能從上面看到一個清晰的方向，知道下一步應該付出什麼努力。

在這張詳細的思想清單上，我們列出腦子裡正在進行的全部工作。其中，哪些思考有用、哪些無用？人們有時會在這個環節上不知所措。例如，一份已執行2年的計畫，如何確定它其實是「食之無味，棄之可惜」的「無用思考」呢？放棄這樣的計畫一定意味著我們過去很多的投入都付諸東流，做出這樣的決定很痛苦，那麼，我們該如何判斷是不是棄之可惜呢？

延伸閱讀：「拖延」害你一事無成！給自己10分鐘的機會 結局可能不一樣

我們需要一些明確的原則來對這些想法進行整理，先把它們歸納分類，再依據不同類別的整理原則做出最終的決定。

積極的—留下：所有積極的想法和事項都會被畫上清楚標記，這是待完成的事情。例如新客戶的聯繫資訊與合作需求；週末去郊外散心的計畫；為妻子購買生日禮物的打算（儘管還有3個月）。這些屬於積極思考，應該標記出來，備註計畫完成的時間。

延伸閱讀：快學天才IT大臣唐鳳的「番茄鐘工作法」讓思路清晰、增強記憶力！

當下的—重視：女兒「到迪士尼樂園遊玩的計畫」、應該盡快聯繫上的客戶和該維修辦公室的空調，這些屬於同一類：當下需要完成的事項。清單上的這一部分是思考的重點，我們可以用「當下」的標準把它們劃分出來，單獨做成一項計畫，盡快行動並予以解決。

消極的—切除：對消極的思考要運用「斷捨離」原則，從大腦中隔離並切除掉。例如，你會在公司發完火後幾天內仍念念不忘嗎？你會糾結於一次工作的失誤而反覆的重新思考、給自己增加不必要的壓力嗎？你會因為一次吵架就刻意忘記要送妻子生日禮物嗎？這些都是消極的思考，找出來，並且把它們通通刪除掉。

延伸閱讀：紐約金獎插畫家的極簡生活：別花大量時間在沒意義的事情上

無關的—封鎖：你也能從中發現很多思考是無關的、多餘的、沒有必要的，像是國家大事、世界經濟形勢乃至歐洲難民危機，抑或全球股票市場的走勢（因為你或許並不是個熱中炒股的人），還有鄰里瑣事、同事的八卦新聞、老闆的隱私等。

title: 生活忙碌讓大腦打結了！你該試試「減法思考」 找出拖累大腦的元凶｜健康2.0


content_text: 法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間6日11時（台灣6日晚間7時），全球至少186萬9674人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），至少8639萬5630例確診。疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有5399萬2400人被認為已康復。 法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。全球5日通報新增1萬5769人病歿、75萬9669起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（3936死）、巴西（1171死）與墨西哥（1065死）。美國仍是疫情最嚴重國家，累計35萬7377人病故、2105萬709例確診。其他疫情嚴重國家還包括巴西（19萬7732人喪生、781萬400例確診）、印度（15萬114人喪生、1037萬4932例確診）、墨西哥（12萬8822人喪生、146萬6490例確診）及義大利（7萬6329人喪生、218萬1619例確診）。依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有171人染疫喪命；接下來依序為斯洛維尼亞（139人）、波士尼亞與赫塞哥維納（128人）、義大利（126人）、北馬其頓共和國（123人）。從區域來看，歐洲累計59萬6360死、2769萬7573例確診；拉丁美洲和加勒比海地區累計51萬6447死、1591萬9646例確診；美國和加拿大共計37萬3564死、2166萬7774例確診。亞洲共計22萬2559死、1410萬2248例確診；中東地區共計9萬1058死、409萬5329例確診；非洲共計6萬8471死、288萬1845例確診；大洋洲共計945死、3萬1222例確診。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟批准莫德納新冠疫苗 日本將發布緊急宣言 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 巴西 馬其頓 海地 歐盟 加拿大 印度 波士尼亞與赫塞哥維納 比利時 中國 斯洛維尼亞 日本 台灣 義大利 墨西哥 美國

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 新冠肺炎全球確診逾8639萬 超過186萬人病故


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月07日訊】美東時間週三（1月6日），美國國會聯席會議確定下屆總統，美國多個組織則發起一系列活動抗議大選舞弊，成千上萬的民眾響應湧向華府呼籲「制止竊選」，挑戰選舉結果，川普總統也表示將參加當天的活動。下面是直播片段。
美國參議院辯論現場 彭斯主持會議

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【國會決戰日 直播片段】美參議院辯論現場 彭斯主持會議


content_text: Vice President Mike Pence walks through the Oval Office before President Donald Trump departs the White House in Washington, Monday, Jan. 4, 2021, for... Vice President Mike Pence walks through the Oval Office before President Donald Trump departs the White House in Washington, Monday, Jan. 4, 2021, for a short trip to Andrews Air Force Base, Md., and then on to Dalton, Ga. for a rally. (AP Photo/Andrew Harnik) The Peace Monument, also known as the Naval Monument or Civil War Sailors Monument, is framed by the Capitol dome on Capitol Hill in Washington, Monda... The Peace Monument, also known as the Naval Monument or Civil War Sailors Monument, is framed by the Capitol dome on Capitol Hill in Washington, Monday, Jan. 4, 2021. Wednesday’s congressional joint session to count electoral votes could drag late into the night as some Republicans plan to challenge Democrat Joe Biden’s victory in at least six states. (AP Photo/Susan Walsh) WASHINGTON (AP) — President Donald Trump on Wednesday tightened the screws on his most loyal soldier, trying to pressure Vice President Mike Pence to use powers he does not have to overturn the will of voters in a desperate and futile bid to undo President-elect Joe Biden’s victory in the November election. Pence finds himself in the most precarious position of his tenure as he prepares to preside over Wednesday’s congressional tally of Electoral College votes, bearing witness to the formality of the Trump-Pence team's defeat. Beginning at 1 p.m., Pence's role is to open the certificates of the electoral votes from each state and present them to the appointed “tellers” from the House and Senate in alphabetical order. At the end of the count, Pence, seated on the House of Representatives’ rostrum, has the task of announcing who has won the majority of votes for both president and vice president. Despite his largely ceremonial assignment, Pence is under intense pressure from the president and legions of supporters who want the vice president to use the moment to overturn the will of the voters in a handful of battleground states. “All Mike Pence has to do is send them back to the States, AND WE WIN,” Trump tweeted Wednesday morning. “Do it Mike, this is a time for extreme courage!" Pence has no such unilateral power under the Constitution and congressional rules that govern the count. It is up to the House and Senate to voice objections, and states’ electors were chosen in accordance with state law, not fraudulently. "We’ve fought on every front on legally viable methods that are based on the Constitution of the United States. We don’t want anarchy here, folks,” said lawyer Jay Sekulow, who represented Trump during his impeachment, on his radio show Tuesday. Sekulow dismissed the notion that Pence could act to overturn the vote. “Elections have consequences,” Sekulow said. Pence told Trump during their weekly lunch in the West Wing on Tuesday that he did not believe he had the power to unilaterally overturn electoral votes, according to a person briefed on the one-on-one conversation. This person was not authorized to publicly discuss the private talk and spoke on condition of anonymity. Trump denied late Tuesday that Pence informed him that he could not overturn the count. But the vice president, whose office declined to discuss his plans, was not expected to deliver on Trump’s request to overturn the electors, acknowledging he has no such unilateral power. Pence has spent hours with staff and the Senate parliamentarian to prepare for Wednesday's joint session, including studying the Electoral Count Act of 1887, which governs the proceedings, and relevant legal opinions. “I think he will approach this as a constitutionalist, basically, and say, ’What’s my role in the Constitution as president of the Senate?’” said David McIntosh, president of the conservative Club for Growth and a Pence friend. “What he’ll do is allow anybody who is going to move to object to be heard, but then abide by what the majority of the Senate makes the outcome.” In fulfilling one of the few formal responsibilities of the vice presidency, Pence risks compromising his own political future. Pence is eyeing a run for the White House in 2024 and is banking on his years of loyalty to Trump, who could be a political kingmaker for years to come, to help him stand out in what is expected to be a crowded field. That means Pence must avoid angering Trump along with large numbers of Republican voters who have bought into the president’s unsupported claims of widespread election fraud and have been falsely led to believe that Pence has the power to reverse the outcome by rejecting the votes from states such as Georgia, Michigan, Wisconsin and Pennsylvania that swung from Trump in 2016 to Biden in 2020. Trump planned to rally thousands of supporters on the Ellipse, just south of the White House, hours before the count in Congress. Despite claims by Trump and his allies, there was not widespread fraud in the election. This has been confirmed by a range of election officials and by William Barr, who stepped down as attorney general last month. Neither Trump nor any of the lawmakers promising to object to the count have presented credible evidence that would change the outcome. Nevertheless, more than 100 House Republicans and a dozen Senate Republicans have said they will challenge the electoral votes of at least one state. Majorities in both chambers are required to reject the will of voters, but enough Republican lawmakers have said they will join with Democrats to reject the last-ditch move by Trump's allies. Trump, at a rally Monday night in Georgia for candidates in two Senate runoff elections, made clear he's putting his faith in Pence. “I hope Mike Pence comes through for us, I have to tell you,” Trump said, adding, “Of course, if he doesn’t come through, I won’t like him quite as much."

journalist: By JILL COLVIN and ZEKE MILLER , Associated Press, Associated Press

title: Trump pressures powerless Pence on electoral count


content_text:
據查，湖西「天后宮」始建於清雍正6年（1728），距今已有292年的歷史。

相傳「天后宮」前身為土地公廟，以土地公為主祀神尊，漸增祀「三太子」（與大赤崁龍德宮有淵源），如今主祀「天上聖母」「大媽」可能由福建分靈；岳府王爺則是鳥嶼福德宮岳府王爺的分靈，因此大赤崁龍德宮、鳥嶼福德宮與湖西天后宮互以表兄弟相稱，百多年來情誼深厚。

湖西天后宮主任委員蔡褔松表示，之所以會奉祀「天上聖母」，應與湖西先賢辛天緯、辛齊光父子有相當的淵源。蔡褔松指出，當時辛天緯經商及辛齊光來往褔建參與科考，均須搭帆船橫渡海峽，以常理來推斷，崇祀海神媽祖護佑行船平安是必然的。

而且當時辛齊光在政商學界與鄉里間都有相當影響力，雖無直接文獻佐証，但耆老口述及由辛齊光當時所捐贈的「湖光重耀」匾額來進行印証，倒是頗令人信服。

journalist: 黃瓊蕙

title: 村民信仰中心 湖西天后宮


content_text:
民進黨台北市黨部主委選舉4日開跑，民進黨智庫新境界基金會副執行長吳怡農今日領票登記，確定角逐主委一職，但被認為吳選主委是不是在幫陳時中抬轎選市長，對此，台北市長柯文哲表示，他是活棋，可以自己出來選。

議員汪志冰表示，吳怡農選主委是不是在幫陳時中抬轎選市長，而吳怡農和陳時中誰出來選對副市長黃珊珊的威脅性大，並呼籲柯文哲應回歸市政盡快辭掉民眾黨黨主席。

柯文哲指出，吳怡農是活棋，可以自己參選台北市長，至於誰對副市長黃珊珊威脅較大，僅稱考試自己準備好，考分數高就不怕別人，柯強調還沒辭黨主席，因為要先選出中央委員。

（中國時報／張薷、鄧博仁）

journalist: 中國時報／張薷、鄧博仁

events: 選舉 參選

people: 陳時中 汪志冰 黃珊珊 柯文哲

title: 幫陳時中抬轎?柯:吳怡農可選市長


content_text:
【財訊快報記者何美如報導】法德藥(4191)旗下利基學名藥出貨加溫，公告去年12月營收4,125萬元，較前一年同期大增515%，累計全年營收2.87億元，年增731%，同步創下單月歷史新高紀錄，預估2021年出貨量穩定增加，加上長效型降血壓用藥琥珀酸美托洛爾緩釋片自今年開始貢獻營收，全年營運展望正向。

法德藥旗下重磅產品抗思覺失調症用藥富馬酸喹硫平緩釋片（Quetiapine fumarate ER tablet，商品名：代思）、長效型降血壓用藥琥珀酸美托洛爾緩釋片（Metoprolol Succinate ER tablets）以及抗癲癇用藥左乙拉西坦緩釋片（Levetiracetam ER Tablets）陸續量產，2020年開始反應在營收成長表現。

喹硫平緩釋片2020年開始在中國大陸順利量產出貨，每個月的出貨量穩定成長，是公司營收大增的主要原因。在陸續完成中國各省級行政區掛網公示之後，通路布局已趨完整，有利於爭取更高的市佔率，2021年各醫院穩定的採購量，公司出貨量可望再大幅成長。

美托洛爾緩釋片將自今年開始貢獻營收，公司透過經銷商在美國銷售，主打美國前三大通路，公司產品在美國上市第一年即可取得一定的市占率。美國市場年需求量約有27億顆，預期法德藥產品出貨量逐年成長，目標在三年內搶下美國超過20%的市場占有率。

左乙拉西坦緩釋片接獲美國零售通路龍頭急單，今年將繼續出貨，公司產品打入美國零售通路龍頭之後，後續可望穩定接單。

法德藥表示，旗下三大產品進入量產出貨，在中、美兩大藥品市場的市占率快速提升可期，隨著出貨量逐年成長，公司進入營運快速成長期，2021年維持正向樂觀。

countries: 美國 中國

title: 法德藥去年12月、全年營收攻頂，三大產品拉動今年營運續衝


content_text:
座落在馬公市水源路「有榮大樓」2樓，停業一年多的黛安娜自助式KTV，在去年底重新恢復營業，因噪音影響及住戶質疑安檢根本不合格而遭該棟管委會向有關單位檢舉，業者最終停業迄今。

據了解，黛安娜自助式KTV重新營業後有住戶反應，在接近清晨5、6點時，店內客人唱歌跳舞所製造出的聲量很大而且又飄出類似燒塑膠的味道，住戶懷疑有人在包廂內拉k。強調這種經常性的深夜音樂聲響滋擾，令人無法忍受，根本難以入睡。

管委會質疑黛安娜自助式KTV停業1年多，但又開始營業，店家是否有申請營業登記？另據查該店申請合法包廂數為7間，但卻有11間包廂，與申請時之數量明顯不符。黛安娜自助式KTV之進出大門，原先為防火門，但店家將此大門改為鐵門並做為出入口，其安全有疑慮，同時也想了解鐵門是否有防焰證明。

管委會表示，該店佔用外牆逃生平台（左邊平台）裝置冷氣壓縮機，罔顧緊急逃生狀態使用，持續竊佔行為，勸導仍不予改善。

管委會表示，2樓黛安娜KTV，在消防安檢未通過前，係危險之場所。又有消費者在內抽煙，未能落實公共安全檢查（逃生陽台，都被裝修堵死），若不幸從2樓發生火警，整棟大樓都將傷亡慘重。屆時，不曉得要找誰負責。

關於有榮大樓2樓黛安娜自助式KTV影響住戶起居及公安疑慮，主管單位縣府建設處表示，已於去年12月14日行文，要求店家暫停營業，同時嚴厲要求違建部分必須全部拆除，室內裝潢也要符合防火建材。

KTV所製造出的噪音讓同棟住戶不堪其擾。（黃瓊蕙攝）有榮大樓管委會質疑KTV公安不合格。（黃瓊蕙攝）

taiwan-subdivisions: 新營 馬公

title: 大樓內KTV重新營業擾人清夢 遭住戶檢舉後停業


content_text:
駿隆集團數據顯示，去年強積金平均回報11.8%，人均賺近2.7萬元。由於新型肺炎疫苗推出改善市場投資氣氛，單計去年12月，強積金平均回報3.4%，人均賺8267元。

駿隆預期，今年強積金回報達到6-8%，看好大中華地區及美國股票有較佳回報。由於市場預期央行量寬及財政政策將會維持，令股市表現與經濟基本因素持續脫鈎。而中國疫情受控，今年經濟有望增長8-10%，有利中國股票造好。至於去年積金局放寬A股在強積金的投資比例，令基金經理有更大空間挑選A股。

駿隆又指，隨著疫苗陸續推出及廣泛使用，舊經濟板塊預期逐步復蘇。至於投資固定收益基金的低風險投資者，需要留意各地量化寬鬆，以及經濟復蘇所帶來的通脹預期，或令長息推升，預期今年債券回報或有較大波幅。

title: 駿隆料今年強積金回報6-8%　低過去年


content_text:
原標題：港澳青年創新創業孵化基地成立

本報廣州1月6日電（中青網·中青報記者 林潔）今天，廣州市港澳青年創新創業服務中心正式運營，這是全國首家由共青團指導管理的公益性港澳青年創新創業孵化基地。在這裏，粵港澳青年創業團隊享受最長兩年「免租入駐」，入駐期滿后還將對接成熟的項目。

團廣州市委、市委統戰部聯合推出《廣州市青年就業創業孵化基地（廣州市港澳青年創新創業服務中心）入駐管理辦法》，鼓勵、支持、吸引更多港澳優秀青年人才到廣州創新創業，並提供低成本、便利化的創業環境。

根據管理辦法，基地將實行「免租入駐」，面向粵港澳大灣區和全國青年提供免費孵化服務。申請入駐的創業團隊主要負責人年齡在18-35周歲，港澳籍青年可放寬至44周歲，產業發展定位須符合新一代信息技術、人工智慧、生物醫藥、新能源、先進位造業等。

入駐流程採取線上全流程辦理，意向申請入駐的團隊提出申請后，由穗港澳青創中心對其進行評估，僅需7個工作日。入駐協議一年一簽，免租期限到期即應退出；符合續駐條件的，經申請審批后，還可以續駐1年。

廣州市青年就業創業服務中心主任李榮新透露，廣州市港澳青年創新創業服務中心的成立就是為了解決創業青年在創業起步階段面臨的場地、資金、資源、人脈等關鍵「痛點」。

穗港澳青創中心總面積4200平方米，設置有粵港澳大灣區青年人才服務大廳、創業項目路演中心、敞開式辦公區域、獨立式辦公場所，配套智慧閱讀空間、健身房等，可同時容納60個團隊270人進駐。

廣州市委、市政府重視港澳青年來穗就業創業工作，將「促進粵港澳大灣區青年交流融合」列入《廣州市中長期青年發展規劃（2019-2025年）》。

團廣州市委副書記葉興仁表示，廣州將在11個區設立區級分部，逐步形成市區聯動工作格局；同時，構建產學研創於一體的青年大學生創新創業生態圈，整合政府、學校、企業、科研院所等各方優質資源，為穗港澳青年大學生搭建創新創業交流、合作、協同創新的平台。

香港霍英東集團副總裁霍啟文發出倡議：「港澳青年要勇抓時代機遇，積極投身創業實踐，在創業中實現人生價值，展現新時代青年風貌。」

90后香港青年吳嘉惠紮根廣州兩年，創辦了TIMETABLE創新創業基地。他認為，廣州在吸引港澳青年來穗發展政策、創新創業環境等方面都具備一定的條件，為港澳青年提供了優良的營商環境。

來源：中國青年報

2021年01月07日 04 版

countries: 中國 香港

title: 港澳青年創新創業孵化基地成立


content_text: 「現代人使用3C越來越多，加重了藍害疫情，人們失去的將不只是眼睛！」國立清華大學OLED照明團隊指導教授周卓煇偕同曙光女中校長姚麗英與專題研究師生，及新竹台大分院眼科主任葉伯廷醫師，今（6）日共同召開記者會，直言3C藍光對人體所造成的傷害，不可不慎。★一手掌握熱門話題學者疾呼：睡前千萬不要再看3C產品清大教授周卓煇呼籲，睡前千萬不要再曝照3C等富含藍光的夜光，尤其是手機和電腦，他並強調，入夜開燈看手機、電腦螢幕等，只會雪上加霜，不但會加重視網膜炎之外，更會妨礙抗癌荷爾蒙－褪黑激素的分泌。新竹台大分院眼科主任葉伯廷醫師也提醒，入夜開燈看手機，明顯違反自然，雖然環境光線與手機光線一樣亮，可以維持「亮視覺平衡」，但是更亮代表會有更多的光化學反應，將產生更高的氧化性壓力，更容易造成眼睛傷害。萬一不得已，入夜仍非使用手機不可，周卓煇教授與葉伯廷醫師共同提出三個建議，就是「全面調暗」、「有效去藍」、「減少使用」。周卓煇教授說，在暗夜或暗黑環境下看手機，應該將手機螢幕光線調得更暗，好讓眼睛「暗視覺」啟動，以形成手機與環境的「暗視覺平衡」；如果沒將手機關暗，反而開啓室內、車內燈光，雖可造成「亮視覺平衡」，卻會再一次開啟了「亮視覺」，除了加重視網膜的負擔，還會傷害褪黑激素的分泌。清大教授周卓煇呼籲睡前千萬不要再曝照3C等富含藍光的夜光，尤其是手機和電腦。（圖／方詠騰）夜間滑手機，是現代多數人的習慣，在黑暗中使用手機，對眼睛傷害大?!由曙光女中方忠暄、王芊云、莊智琇，與清大研究生李薰、鄭仲凱、林昱宏等合作研究發現，「相對於開燈，關燈看手機對眼睛與生理反而比較安全」，並且關燈並不會影響視覺清晰度。研究團隊特別舉例說明，當手機亮度調整在25%，且使用距離為20公分時，關燈比開燈對眼睛安全5倍，對生理安全3倍。具體來說，關燈時，可觀看時間為450分鐘；但若開燈，則降至85分鐘；關燈對生理的傷害若為16%，則開燈會是54%。因此，研究團隊建議，在暗黑中若要使用手機，應該是調低手機亮度，而不是開燈，會對眼睛與生理比較安全。手機的濾藍光APP是否有用？周卓煇教授實驗團隊與曙光女中攜手共同研究，得出解答。曙光女中學生黃智瑩、黃筠倪與清大研究生陳晧仁、許景智共同研究發現，現有的濾藍光APP皆具有保護眼睛與身體的效果；這些APP大多是透過降低螢幕整體亮度，或是將藍、紫光轉換成橘、黃色的好光，來達到保護眼睛與身體的目的。另由曙光女中蘇恩樂、陳沛縈和謝旻其與清大研究生陳品任、林勁廷等共同研究發現，若要增加手機觀看時間，則以調降螢幕亮度的效果最佳，選用暗黑模式次之，濾藍光模式效果最弱；若是將手機調降到可清楚觀看之最低照度時，可提升觀看時間20~48%，選用暗黑模式則可提升14~30%，選用濾藍光模式則為2~12%。結果顯示，調整手機基本設定確實能夠提升安全觀看時間，但其護眼的效果有限。新竹台大分院眼科主任葉伯廷醫師提醒，入夜開燈看手機，越亮代表會有更多的光化學反應，更容易造成眼睛傷害。（圖／方詠騰）「現代學生每天的閱讀時間，可以長達10多小時，究竟該使用哪種檯燈，才能減少眼睛的傷害及身體的負擔？」曙光女中林芷萁、謝榴芳和周佾萱，與清大研究生黃家偉、陳景修、謝亞臻共同研究發現，從小學到大學課本的字體，越來越小，閱讀所需要的亮度，也越來越高；除了近視可能加深外，視網膜相關的傷害也可能加大。研究團隊發現，枱燈的光色，不會影響閱讀的清晰度，但卻會大大影響可安全閱讀的時間。在使用清大專利的藍害量化光譜儀量測之後得知，相對於白光，燭光台燈能夠延長高達9倍的閱讀時間，也就是燭色光比白色光護眼9倍。如再透過周卓煇教授專利的「褪黑激素抑制作用光譜」計算，相較於白光，燭光OLED保護人體褪黑激素分泌的效用，可以多達4倍。研究團隊建議，從小到大學，課本字體越來越小，字數越來越多，閱讀時間越來越長，要避免視網膜炎等傷害，無藍害的燭光色OLED是最佳的選擇。

journalist: 方詠騰

title: 3C藍害來襲！學、醫研究團隊3招解秘護眼有方


content_text:
▲柯文哲專案報告。（圖／記者屠惠剛攝）

記者袁茵／台北報導

為用行動挺台灣豬，行政院長蘇貞昌6日提及，台灣豬未來會像是松阪豬、神戶牛一樣更受歡迎，結果被新北市議員葉元之打臉「松阪豬不是地名，而是部位。」對此，台北市長柯文哲笑稱，他也是到6日才第一次知道，原來松阪豬不是地名。

柯文哲7日赴台北市議會進行專案報告。台北市議員羅智強提及，如何看待民進黨籍立委吳思瑤指稱，開放萊豬是不為了讓中國大陸得利？柯文哲笑稱，「這我不曉得耶！我不理解。」羅智強追問，那認不認同這句話？柯文哲則說，「不認同。」

羅智強再問，行政院政委羅秉成說，有關萊劑地方自治條例違憲且無效。柯文哲提及，「他、他是可以宣告我們⋯但我不是律師⋯」這個問題變成要釋憲。

另，羅智強提及，蘇貞昌護航萊豬護航的很辛苦，還說希望有朝一日台豬能跟松阪豬一樣受歡迎。柯文哲聽聞「松阪豬」後開始大笑，接著說「報告議員，這我昨天晚上才知道松阪豬不是地名⋯我以前不知道。」羅智強則為柯文哲緩頰說，人都有知識盲區。

羅智強提及，前總統馬英九過去因為鹿茸而被嘲笑「鹿茸馬」，那蘇貞昌會不會因此變成「松阪昌」？只見柯文哲不斷大笑，僅只能吐出「松阪昌⋯呵呵呵呵⋯」等言論。

其他人也看了這些...

►吳怡農7日登記參選民進黨北市黨部主委 前主委黃承國力挺 ►吳怡農、顏聖冠搶民進黨北市主委？ 2大系統對壘進入延長賽►「沒辦法幫吳怡農回答沒有派系」 顏聖冠：獲中間黨員支持最重要

更多熱門新聞...

►黃承國挺吳怡農選民進黨北市主委 「對黨的年輕化形象有幫助」►挑戰吳怡農！顏聖冠參選民進黨北市主委：我已做好準備►「吳怡農條款」通關 黨內憂黑道入黨舊疾復發暫擱置入黨年限討論

►振興一下我們的美麗

countries: 中國 台灣

people: 蘇貞昌 柯文哲 羅秉成 顏聖冠 羅智強 馬英九 吳思瑤

title: 蘇貞昌提「松阪豬」被打臉　柯文哲：我也是昨晚才知道松阪豬非地名


content_text: 「非洲應成為國際合作的舞台，而非大國角力的場域」，正在進行非洲5國訪問行程的中國國務委員兼外長王毅5日在奈及利亞強調，中國援助非洲沒有附帶政治條件，也不干涉內政，但《外交家》總編輯夏舒指出，王毅此行除了依舊尋求經濟合作，還希望在國際議題上獲得更多非洲國家支持聲量。★一手掌握熱門話題提供疫苗拉攏非洲國家夏舒（Shannon Tiezzi）表示，儘管全球被疫情籠罩，中國仍維持過去30年的傳統，外交部長新年必定出訪非洲，而王毅4日展開訪問奈及利亞、剛果民主共和國、波札那、坦尚尼亞、塞席爾5國行程，將於9日返回中國。英文月刊《非洲報告》（The Africa Report）稱，提供非洲疫苗是王毅此行用意之一。由於歐美國家自身迫切需要疫苗，尚未談及提供非洲疫苗，《非洲報告》指出，中國已在非洲建立疫苗供應鏈，從中國深圳載送至衣索比亞首都阿迪斯阿貝巴轉運，而埃及首都開羅也有製造設施，此舉對非洲會有巨大地緣政治影響。另外，貸款和債務則是另一大重點。中國疫苗大廠科興生物研發的CoronaVac疫苗，受到多個開發中國家期盼，但其行賄監管機構的歷史引發擔憂。（AP）經貿包裝搶戰略礦物中國開發銀行及中國進出口銀行均減少對非洲國家的貸款，2021年會持續這樣的情形，但不代表停止借錢給非洲國家，而是會更謹慎評估，或是由中國國營企業和商業銀行貸款。中國信貸機構也針對6至10個有債務危機的非洲國家，調整還款模式，但無跡象顯示中國會取消債務，可能是延長還款期限和重談利率。《非洲報告》認為，中國與非洲的雙邊貿易預計會2022年上升，但增漲幅度要視中國態度而定，因為中國正避免仰賴單一物資來源，像是石油會從波斯灣、美洲國家和俄羅斯進口，不過剛果民主共和國擁有的鈳鉭鐵礦（Coltan）、鈷和其他戰略礦物則是例外，其中鈳鉭鐵礦主要用於製造手機、電動車電池等高科技產品。China's Foreign Minister Wang Yi is making his traditional first trip to Africa, kicking off an important year for China-Africa cooperation. @ShannonTiezzihttps://t.co/04RCLTrkBN— The Diplomat (@Diplomat_APAC) January 5, 2021中國不太可能增加金援夏舒稱，2021年是中國和非洲經貿新起點，中國與模里西斯的《自由貿易協定》（FTA）自元旦起生效，該協定在2019年簽署，是中國與非洲國家的首個FTA，而中國有意以此FTA做為與其他非洲國家簽訂的範本。此外，3年一度的中非合作論壇（FOCAC）2021年要塞內加爾登場。「非洲國家領袖或許會對這點感到失望，我們不會看到中國大撒幣」，夏舒寫道，「中國透過FOCAC承諾要提供的金援，從2006年50億美元增至2015年的600億美元，2018年的FOCAC則是中國首次維持同額金援，而要給予的金援額度2021年可能減少」。中非合作論壇：中國投資非洲（AP）首訪奈及利亞重修舊好美國約翰霍普金斯大學中國－非洲研究倡議主任博黛蓉（Deborah Brautigam）告訴《外交家》：「FOCAC對中國繼續增加金援、貸款和其他經濟援助方式有過高期待，近年提供的額度持平則引發不滿。」除了經濟目的，夏舒直言，王毅此行也是尋求非洲國家的外交支持。12全文閱讀

journalist: 簡恒宇

countries: 中國 俄羅斯 塞席爾 衣索比亞 剛果 埃及 美國 模里西斯 波札那 塞內加爾 坦尚尼亞 奈及利亞 中非

title: 中國外交傳統》王毅新年訪問非洲5國 為何選這些國家？出訪目的為何？


content_text:
有機農法 讓柑橘保有質密感為了增進有機施作的技術，吳國樑經常向慈心請益。而里仁的價格制定原則是要同時利益小農與消費者，因此以公道的價格向小農收購，也盡量讓一般人可以買得起，讓他十分感動。

吳國樑的這塊祖傳地1950年代開始種橘子，以桶柑為主，另有海梨、茂谷。由於當地海拔大約四百五十米，屬於氣候溫和的山坡地，適合桶柑生長，種出來的口感較甘甜。當他以有機農法管理果園後，柑橘的酸甜比例更加恰如其分，而且保有柑橘的質密感，剝開來有濃濃的柑油香氣。

吳國樑說：「有機水果要保有原有的品種特性，要甜也要酸，因為酸才能把品種香給帶出來。但現在消費市場只追求甜度，以至於品種改良也如此發展，種出來的水果少了原生種的品種香，這是很可惜的。」

貴人＋勤勞 克服病蟲害為了貫徹有機耕作，吳國樑經常絞盡腦汁克服病蟲害。他種的橘子曾經得過黃龍病，一般學者專家都說要砍掉。幸運的是，1993年剛做有機的初期，認識了美國加州的土壤學博士吳瑞明教授。吳教授親自來到柑橘園察看，認為是過去大量使用農藥、化肥以致土壤酸化，使得土壤的物理性不好。他建議吳國樑用微生菌的方法自製有機肥，同時也施作一公斤三十元的德國進口有機肥，如此解決了病害的問題。吳國樑體會到，慣行農法的耕種雖然可以提升產量但卻使地力漸減，人類應該與這塊土地共生共存，他轉作有機的決心因此更加堅定。

▲為讓柑橘均勻曬到陽光，順利進行光合作用，吳國樑每天給果園裡七百多株果樹上的橘子貼貼紙。

地球暖化氣溫年年上升，日照比也愈來愈高，水果的栽植更加不易。夏天陽光太過強烈會曬傷橘子，被曬到的部分就會乾硬沒水分。南部農友的做法多半是噴矽藻土，但通常會連葉子一起噴到，以致無法行光合作用，影響橘子的生長。吳國樑想出一個效果奇佳但非常費工的方法：在橘子會被太陽曬到的部位貼貼紙。

給橘子貼貼紙是一項非常辛苦的工作。吳國樑的果園總共有七百多棵橘子樹，樹頂及側枝長出來的橘子都要貼。每棵樹大約一百多顆橘子需要貼，側枝的部分必須爬樹，樹頂則需架梯子，而且要一邊疏果一邊貼。每年8月盛夏期間就是他頂著大太陽作這個工作的時段，從早上8點工作到11點半，下午再從2點工作到6點左右，而且依太陽照射的方向變化，一顆橘子要貼兩次。

有機耕作一年要割草七次，最麻煩的是抓蟲。尤其柑橘樹的大敵星天牛，會啃食樹幹的汁液以至於讓樹木無法輸送養分而枯死。端午節至中秋節期間，吳國樑每天一大早就去捉星天牛，一棵樹一棵樹找成蟲、抓幼蟲。這樣做雖然辛苦，但大幅提升橘子的甜度及質密感，收成更勝以往。

countries: 德國 美國

title: 【公民寫手】春耕農場-有甜也要酸，才是有機柑橘真滋味


content_text:
▲日立慈善盃記者會。（圖／TLPGA提供，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

連續第13年舉辦的2021日立慈善盃高爾夫菁英賽，1月8日至10日將在東方球場開打。主辦單位7日舉行賽前記者會，除了宣布準備工作就緒，比賽即將展開，同時也邀請了拍攝賽事海報、宣傳影片的選手出席，一起為賽事造勢。

雖然全球體育賽事都受到疫情影響，不過日立公司在嚴格的防疫措施下，依照原訂計劃舉辦比賽，同時維持一千萬總獎金以及台巡旗艦賽的資格。旅外好手、本土球員以及頂尖業餘選手共96位選手聚集，競爭激烈，賽況精彩可期。

株式會社日立製作所代表陳世鴻致詞時，雖然外籍選手無法入境，然而台灣最頂尖的選手都參加了這場賽事，除了大家耳熟能詳的職業選手，TLPGA去年有16位新秀加入，另外還有表現優異的業餘選手，所以比賽絕對非常精彩。TLPGA理事長劉依貞表示，十分敬佩日立集團長期以來堅持回饋社會的理念，為高球選手搭建舞台，也幫助慈善團體。

▼ 陳宇茹拼衛冕 。

衛冕冠軍陳宇茹說，去年贏得日立慈善盃冠軍之後，信心大增，原本打算在韓巡一展身手，只是遇到疫情阻礙，很多時間都用來隔離，在台灣如此，在韓國也是，雖然無奈，但也只能接受，疫情爆發之後，選擇回到台灣參加比賽，「台灣是少數能正常舉辦比賽的國家，有比賽可以打，感到格外幸福，也十分珍惜。」雖然參賽的優秀選手很多，但是她希望自己能衛冕成功，獲得更好的成績。

本屆參賽選手中，世界排名最高的徐薇淩也上台發表感想，徐薇淩說日立慈善盃是台巡經典賽事，更重要的是13屆賽事，她參與了一半以上，「每一年的日立慈善盃有獨一無二的意義，好比忘掉上一個bogey，然後告訴自己，今年我可以打得更好。」

日立公司秉持回饋社會的理念，「你捐多少，日立就捐多少」，今年一樣將捐出與門票收入相同的金額，幫助十個慈善團體。連同今年，13屆賽事累積捐贈的善款將超過7千萬元。

countries: 台灣 韓國

title: 日立慈善盃8日開打陳宇茹拼衛冕　門票收入將捐助慈善


content_text:
「潰瘍性結腸炎」屬於發炎性腸道疾病一種，患者腸道因自體免疫問題導致反覆發炎，常見腹部疼痛、腹瀉、解出血便等症狀，任何年齡都可能發生，尤其好發於20至40歲族群。◎照護線上編輯部

三十多歲的李先生因持續腹瀉，經就醫檢查後確診為潰瘍性結腸炎，過去因治療選項有限，加上他也未規律接受治療，僅在症狀嚴重時服用類固醇，然而長期下來水腫、胃痛等副作用，讓他相當苦惱。

聖馬爾定醫院腸胃肝膽科羅清池醫師表示，該名患者病情反覆，尤其當工作忙碌、壓力大時，更會反覆拉肚子，甚至解出血便，也因為頻繁跑廁所嚴重影響工作，為了保住飯碗，不得已只好包尿布上班。所幸，在醫師建議使用生物製劑，病情才漸漸穩定，脫離包大人生活。

兩度擊倒首相的腸炎 三成患者恐致全身病

羅清池醫師解釋，「潰瘍性結腸炎」屬於發炎性腸道疾病一種，患者腸道因自體免疫問題導致反覆發炎，常見腹部疼痛、腹瀉、解出血便等症狀，任何年齡都可能發生，尤其好發於20至40歲族群。

提到潰瘍性結腸炎，最廣為人知的罹病名人，就是前日本首相安倍晉三，身為二戰後最年輕的內閣總理大臣，卻兩度因病辭去首相一職。回顧安倍從高中開始，就飽受潰瘍性結腸炎之苦，2006年首次擔任日本首相，面對國內外動盪不安情勢，可想而知壓力大、作息難正常，因而導致疾病惡化，首度就任執政未滿一年，就因健康因素劃下句點；六年後，安倍晉三再任日本首相，這回執政雖近八年，但再次因為健康問題，去年決定辭去首相一職，震撼日本政壇。

相較於過去在西方國家發生率較高，近年來，台灣發炎性腸道疾病患者有逐年增加趨勢。羅清池醫師指出，推測潰瘍性結腸炎發生原因可能與遺傳基因、環境因素、飲食習慣有關。潰瘍性結腸炎不僅會導致腹痛、腹瀉、血便、營養不良等症狀，更棘手的是還可能伴隨全身性腸道以外表現，統計顯示，約三成患者會出現眼睛虹彩炎、口腔潰瘍、關節炎、肝炎、胰臟炎及結節性紅斑等多種腸道外症狀，隨著罹病時間越長，發生腸道外症狀的風險也愈高。

罹病10年症狀連環爆 生物製劑穩病情

羅清池醫師分享，臨床曾收治一名罹患潰瘍性結腸炎逾十年的百貨櫃姐，原本應該維持外表光鮮亮麗的工作，但她得承受腸道疾病的不適之餘，還飽受腸道外症狀的困擾，皮膚反覆發炎，嚴重時還會結痂、脫屑並起紅疹，如果用手摳弄，反而會變成整片斑塊，讓她非常沮喪，成天擔心著如何遮掩皮膚才不影響工作。

羅清池醫師說，由於過去藥物選擇有限，這位患者只能靠類固醇控制病情，但是眼睛浮腫等副作用，影響了用藥治療意願，她只願意在症狀嚴重時才服藥，可想而知病情控制差強人意，後來隨著醫藥進步，櫃姐可申請使用生物製劑治療，經過一年多療程，病情已經穩定下來，幫助她回歸職場、重拾自信。

積極治療緩復發 改善生活品質

目前潰瘍性結腸炎的治療策略，大致可區分為急性發作期與慢性緩解期兩項，羅清池醫師指出，急性發作時，患者會出現發燒、肚子痛、解血便，甚至貧血症狀，這時會給予大量類固醇，以盡快抑制體內發炎反應；至於，處於慢性緩解期的患者，則傳統藥物有免疫調節劑、抗發炎藥物等選擇，倘若效果不理想，會考慮使用生物製劑，以幫助穩定病情、減少復發機率。

發炎性腸道疾病的治療目標，首要緩解腹瀉、血便等臨床症狀，待進入緩解期後，則重在控制發炎指數、改善腸道發炎情形，促使腸道黏膜癒合，降低嚴重併發症發生機率，而經持續治療，幫助患者有機會達到病理緩解。

羅清池醫師提醒，發炎性腸道疾病雖無法治癒，但隨著醫療的持續進步，疾病可得到良好的控制，患者務必遵循醫囑、持續治療、定期接受大腸鏡追蹤檢查並且維持良好生活習慣等，以減少腸道發炎，才能與疾病腸腸久久共處。

資料來源：

1. Abraham C and Cho JH. Inflammatory bowel disease. N Engl J Med. 2009 Nov 19;361（21）:2066-78.

2. Ramos GP and Papadakis KA. Mechanisms of Disease: Inflammatory Bowel Diseases. Mayo Clin Proc. 2019 Jan;94（1）:155-165.

3. Seyedian SS, et al. A review of the diagnosis, prevention, and treatment methods of inflammatory bowel disease. J Med Life. 2019 Apr-Jun;12（2）:113-122.

本文經授權轉載自照護線上 嚴重腹瀉成「包」大人 生物製劑穩病情脫離尿布人生

countries: 台灣 日本

title: 照護線上》嚴重腹瀉成「包」大人 生物製劑穩病情脫離尿布人生


content_text:
原标题：

当地时间1月7日凌晨3时45分左右，美国国会参众两院联席会议在经过计票后，完成了选举人团票认证。美国前副总统、民主党候选人拜登以306票的多数票，当选第46任美国总统，哈里斯当选副总统。

美国现任副总统、参议院主席彭斯在完成计票后，宣布了以上结果。（央视记者 徐德智）

（编辑 许谦）

journalist: 许谦

title: 美国国会确认：拜登当选第46任美国总统 哈里斯当选副总统


content_text: 藝人侯昌明日常生活節儉，對於孩子的零用錢也管教嚴格，先前他與女兒侯塞蕾及兒子KenKen上節目，侯塞蕾突然爆料，讀國二的KenKen買了一雙要價1萬多元的球鞋，當場讓侯昌明氣炸，日前他上《命運好好玩》節目分享個人的金錢觀念。侯昌明透露，平常就會教育小孩規劃使用金錢，過程中小孩難免多花錢，那次錄影後，他也找KenKen溝通，節目播出後KenKen的社群有許多網友留言，兒子有點走心地找侯昌明聊聊，他只問兒子「你現在只要問自己一個問題，有沒有做錯什麼？」因為花的錢是兒子自己的，為了那些錢而存下壓歲錢，也將每次上通告的錢存起來，兒子是思考很久才買下那雙鞋的。侯昌明也笑說，自己時常跟孩子們哭窮，除非孩子開口才會給他們金額不一的零用錢，「我們家很特別，從他們有開始賺錢（上通告）以後都會有個習慣，問他們需不需要錢，都會回『爸爸不用，我身上有錢』，他們都有自己對錢的處理方式，沒錢也會跟我說，我就會先衡量大概需要多少錢，但平常他們都還是花自己賺的錢。」而前幾天兒子KenKen逛街又看上一雙破萬球鞋，侯昌明透露：「那是限量的鞋快1萬元，我故意看他不講話，因為是豹紋顏色不是很好搭配，他想了20分鐘後，問媽媽和姊姊，最後決定不買了，怕顏色搭不好看。每次的消費行為，都可以觀察兒子的思考能力到什麼程度。」

journalist: 張羽緹

title: 侯昌明問「需要錢嗎？」曝兒女懂事回應　透露：消費行為觀察孩子思考程度


content_text:
文／曾九平 黃治金 圖／多維TW提供

美國大選結果塵埃落定，即將迎來拜登（Joe Biden）時代。拜登將如何處理中美關係這一當今世界最重要的雙邊關係，備受矚目。川普（Donald Trump）政府和右翼勢力在短短四年內對中美關係進行了一次近乎顛覆性的調整，改變了歐巴馬（Barack Obama）時期較為均衡的競合關係。在白宮濫權、國會懶政和黨爭愈加極化的大背景下，美國社會和政界形成了對華強硬的新共識。拜登上台後，也只能在這一共識基礎上，進行對華關係的調整，任何示好的舉動，就會被視為軟弱和妥協。所以，尚未上台，拜登便表態，不急於取消加徵的關稅，不立即撤銷中美第一階段貿易協議，不輕易加入新的貿易協議。

更加值得注意的是從小布希（George W. Bush）到歐巴馬，美國官方一直主張「歡迎一個和平崛起的中國」的立場。到了川普政府，這句表述消失，言行上否認中國大陸崛起，否認中方的科技及經濟發展成就，並採取霸權手段封殺和打壓。拜登及其提名的國務卿布林肯（Antony Blinken）等國安會成員也不再提及「歡迎和平崛起中國」，取而代之的是川普政府的類似指控，比如中方「掠奪性」經貿政策、盜竊智慧財產權和國企的不公平優勢等問題。只不過，和川普不同的是，拜登主張和盟友及合作夥伴形成統一戰線，再應對中方：拜登最近曾談到新政府外交政策的總體方針，即美國回來了，美國不再是單槍匹馬；候任國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）稱，拜登打算在第一個任期之初，組織一次全球民主國家峰會，這是他組建統一戰線，抵制俄中等國日益猖獗的獨裁統治的更廣泛嘗試的一部分；布林肯強調規則與構建「民主國家聯盟」，支持歐巴馬時期的「重返亞太」戰略。

如果僅限於手法不同，那麼拜登對川普政策的調整，也只是皮毛。回首1978年12月中美兩國建交，是時任卡特（Jimmy Carter）政府承認「一中代表權」轉移，視北京政府「合法」的結果，對照如今拜登需要回答的根本問題，則是久違的中美之間的「再一次承認」的時刻：美國是否承認中國大陸的崛起，如何與崛起後的北京打交道。這是決定中美關係走向的基礎。

打壓對手 無法解決問題

川普政府過去四年在右翼的推動下全面對抗中國大陸。歸根結柢是川普拒不承認中國崛起，而採用霸權打壓中方。不過，不承認不代表不存在，打壓未必就能把對方打回原形。

根據國際貨幣基金（IMF）10月13日發佈的《世界經濟展望報告》，2020年，中國大陸經濟將成長1.9%，到2021年，更將達到8.2%的成長，與美國的經濟規模差距將縮小至25%。按照IMF估測，在歐巴馬2008年勝選時，中國大陸經濟規模僅為美國的31%，但到2021年拜登上台，這一比例將接近75%。

曾提出修昔底德陷阱（Thucydides Trap）的美國國際關係理論家艾利森（Graham Allison）10月15日在《國家利益》（The National Interest）網站就此發文評論稱，按照購買力平價（PPP）這一IMF和美國中情局（CIA）公認的對比國民經濟方面最精準的衡量標準計算，中國大陸當前的經濟規模（24.2兆美元）已超出美國經濟規模約（20.8兆美元）六分之一，美國不得不承認且不願意看到的現實，是中國大陸已經取代美國，成為最大經濟體。保守地說，經濟學家則普遍預測，到2027年左右，中方GDP總量將全面超越美國。

事實上，中國大陸已然取代美國，成為主要國家的貿易夥伴，比如中國已經連續四年成為德國最大貿易夥伴。東協也已超越歐盟，成為中國最大貿易夥伴。在疫情年，中國也成為了全球口罩及其他的防護裝備的生產中心。根據大陸官方2020年12月公佈的數據，11月出口超出預期，與東協、歐盟和美國三大貿易夥伴之間的貿易順差明顯成長，這一態勢有望持續到2021年上半年。

除了經貿層面，中國大陸也加大了金融改革力度和科技領域的基礎建設投入，包括推動創新、調整國企的角色等。在疫情與貿易戰背景下提出的內循環，基本也為下一個五年經濟發展規劃奠定了基調，即緩解對出口的依賴；中方的科研投入也在逐年增加，2019年投入在GDP中佔比為2.23%，緊追美國和日本的2.83%和3.26%。美國科研投入和品質仍然較高，但中美的差距正在縮小。

十多年來，世界經濟格局的轉變之勢已經非常明顯。即便川普保守政府透過霸權手段全面打壓中國大陸，甚至推動和中國脫鈎，都無法阻礙中國經濟和科技的持續崛起。拜登如果只是換個方法進行打壓，則無異是繼續掩耳盜鈴。

新世界已「回不去了」

「美國回來了，我的施政計劃雄心勃勃且非常激進」，美國將「準備好再次領導」全球舞台。拜登11月24日公佈首批內閣成員名單時，在記者會上信心滿滿地說。

沒錯，美國是回來了，至少開始重回菁英政治。梳理拜登公佈的內閣成員名單不難發現，人員兼具多元化、包容性，白人、非裔、女性、專家學者等，來源非常廣泛。

但是美國回來並不代表川普過去四年的外交影響能一筆勾銷。從盟友對拜登政府的反應看，美國的領導力並不易恢復。比如德國國防部長康坎鮑爾（A. Kramp-Karrenbauer）11月2日撰文稱，歐洲在軍事上仍然要依賴美國。法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）11月16日對此宣稱「完全不同意」，即使歐洲正在與美國「新政府」打交道，而且「新政府」可能會帶來更友好的關係，但歐洲仍然需要自己的獨立和主權防禦戰略，「就像美國和中國打造的自主一樣」。法國政要的言論，表明過去四年歐盟開啟的增加自主性和獨立性的進程，不會因為拜登的上台而終止。在大變局的時代，獨立自主是歐盟的需要，是基於美國單極霸權式微、中國崛起、世界多極化等因素而深入推進這一現實，不因美國領導人的更迭而改變。

美國的亞太盟友中，各方對拜登的反應也沒有想像中那麼熱烈。日本首相菅義偉只是說儘快安排與拜登團隊會晤，這和2016年時任首相安倍晉三在川普勝選數日後就飛赴美國迥然不同。以往各國會在美國新領導人上台後優先安排和美國的外交議程，但這次沒有等到拜登公佈其亞太主張，日韓、東協等東亞各國簽署了區域全面經濟夥伴協定（RCEP），菅義偉一邊爭取拜登承認協防釣魚台，一邊積極建立和中方一起解決東海相關問題的機制。11月末，大陸外長王毅訪日期間，中日開通了疫情期間的商務快捷通道，中韓也達成了十項合作共識。在沒有確定拜登何時訪問時，首爾正在安排習近平訪韓。可以說，拜登上台並未改變各方與中國大陸關係的發展趨勢。

中國已經不是過去的中國，世界也不是過去的世界了。過去四年，捲入中美衝突、受到明顯教訓的是加拿大、澳洲等美國盟友。儘量在大國之間中立，是無法逃避的國際現實選擇。如今美國的盟友們對中國大陸的崛起已有了充分認識。川普剛上台時，美國的一些盟友還抱有幻想，希望由美國主導，組織對華陣線，但在川普不分敵友的貿易戰政策下，這些盟友有不少已轉頭與中方建立良性互動關係，比如日本過去幾年改善了和中方的關係。拜登上台後，如果重返聯合盟友的外交路線，能否奏效還是未知數。

直面中美結構性矛盾是美國以及全世界都無法繞開的話題。美國必須回答是否承認中國大陸的崛起，以及如何與中國打交道。美國的盟友們面臨無法簡單追隨美國領導、歡迎美國回來領導世界的局面。

亟需新思維的美國

重回領導地位，這樣的說法是美式話語體系，表示美國還沉浸在忽略中國存在的霸權美夢中，不肯醒來。

而現實是，不僅中國和世界變了，連美國也同樣不是原來的那個美國了。此次大選亂象足以證明，美國社會矛盾之尖銳，兩黨分裂形勢之嚴峻。過去四年，川普沒有在彌合分歧上做出貢獻，他拒絕認輸，是進一步加劇社會極化的表現。

拜登此任結束後，如果再換共和黨上台，誰又能保證美國不會將政策調回川普時代？美國國內政治的極化，以及在內政外交幾乎所有問題上的嚴重對立，本身就說明美國病得不輕。美國的內政分裂如果不解決，外交的分裂就不可能彌合。這將帶來美國政策的反覆，讓各國無法適從。美國政策的不可預期性，是最大的問題。各國都有自己的發展任務，不可能特別為美國的缺席而買單。

美國遇到的問題，歸根結柢還是美國自己的問題。美國能不能重新領導世界，要看它能否為解決世界性問題做出貢獻。打壓中國，只是轉移了美國國內的視線，轉嫁了矛盾，卻並不能解決美國自身的問題。

拜登提名的蘇利文和布林肯提出全球民主國家聯盟這個主張，試圖以民主來統領團結四方。但是真正具有黏合作用的，會是民主嗎？這或許是美國和民主國家的最大共同點，但不一定是美國和它們的最大利益交匯點。意識形態手段是美國擅長的，卻並不一定是最有效的。

拜登如果僅僅致力於推翻川普的政策，重回以往的主張，那麼美國只會在原地踏步。時代要求拜登的政策要有新變化，拜登的決策要更有政治家眼光視野和魄力。不用霹靂手段，就根本無法彌補被川普弄丟的四年。若只想回到四年前，註定不會奏效。機會的大門不會一直向美國敞開。

拜登的角色與使命

和前任們不同，拜登是中美建交以來兩國實力變化的見證者和參與者。1979年中美正式建交，拜登作為美國參議員代表團成員，首次訪問中國大陸，彼時美國視中方為制衡蘇聯的東方大國。1991年8月，六四事件之後，中美外交重啟，拜登當時以美國參議院外交委員會主席身份，率參議院代表團訪中。彼時美國試圖用意識形態滲透，來改變社會主義中國。2011年8月，擔任副總統的拜登曾帶著家人訪華。當時他的主要目的之一是瞭解未來的中方高層，與習近平建立關係。彼時的中國剛剛超越日本，躋身世界第二大經濟體。

縱橫美國政壇數十載的拜登，對中國大陸不可謂不熟悉，對習近平不可謂不瞭解。現在作為決策者，他更應認識到中國崛起的現實和美國領導力的軟肋。

對北京展現強硬姿態，有國內政治因素的考量，是為了執政的順利與方便。但在政策制定過程中，從歷史角度，理性看待中國崛起、制定與中國打交道的正確策略，是拜登及其團隊必須面對的課題。

近來不少中國大陸外交官頻頻公開表示，要排除各種干擾阻力，實現中美關係平穩過渡，爭取使下一階段的中美關係重啟對話、重回正軌、重建互信。不約而同的用語，暗示了中方對現階段的中美關係有著清醒的認識。無論川普任期結束前如何挑釁，可以預期，中南海都將保持基本的克制。

大陸的資深外交官傅瑩11月24日在《紐約時報》（The New York Times）發表題為《中美構建合作-競爭關係是可能的》文章，提議重新啟動中美關係。王毅近來也提出「重建中美關係健康穩定發展的戰略框架」，「北京的對話大門始終敞開著，雙方可以梳理形成對話、合作、管控分歧三份清單，為從整體上釐清、維護和發展中美關係提供更清晰的脈絡」。這些都代表著中方試圖正面構建與拜登政府的良性互動關係。北京已主動伸出橄欖枝，將球踢向了拜登一邊。

無可諱言，中美在諸多問題上的結構性矛盾仍會持續爆發，競爭也只會更加激烈。中方對此自然有充分的心理預期，不至於天真期待拜登上台後中美就回歸平靜。其中，最令北京擔憂的狀況或是雙邊關係陷入外界預言般中的修昔底德陷阱。但一個理性、行事風格可預期的美國領導人，應該也不會將中美關係突然引入不可測的歧途。

從這個視角看，中方對拜登的態度必然是積極的，北京沒有理由不歡迎一個理性的拜登。

美國向內看 是好的開始

拜登如果承認中國崛起，給予中美平等的大國地位關係，無異於承認美國霸權衰落，美國菁英也不會認可。但如果對華認識不改觀的話，美國菁英對中方的嫉妒、恐懼和焦慮等複雜情緒就會持續，很容易讓美國立法者和決策者喪失理智，從而鋌而走險。

拜登團隊找到的暫時處方，是外交決策要優先服務於內政利益，尤其國內勞工利益，同時加大對於教育、科研、人工智慧、基建等領域的投資。美國領導力出現問題，也和這方面止步不前有關，而並不是「中國用不正當手段超車」。一如蘇利文6月在卡內基國際和平基金會演講時提到，美國想的不該是如何讓中國減速，而是如何讓自己發展得更快。

美國開始從自身尋找不足，這是一個好的開端。當年川普團隊也注意到了這種不足，但開出的處方是在國內對富人減稅，在國際上退群和毀約，同時推動反共反中。這反令美國更孤獨，凸顯了美國的不自信。拜登則比較務實，他在提名國防部長、財政部長、貿易代表等關鍵職位時，都優先考慮了內政視角，目的就是為了全面推動國內建設。

這也是一個好的訊號。希望美國從內政上找突破的同時，能夠更新對中美雙邊關係的認識，認識到兩國彼此的依賴度以及在國際舞台上所處的正當位置和該享有的話語權。比如，在美國人工智慧、基建投資等領域，只要合理地處理好國安顧慮，中美之間互利共榮的合作空間甚大。

countries: 澳洲 法國 中國 日本 加拿大 美國 歐盟 德國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 釣魚台 經濟

title: 多維TW／ 美對北京將採「再承認」政策？


content_text:
K11集團去年下半年銷售額按年增長45%，期內香港K11銷售額按年升56%。（shutterstock）K11集團去年下半年銷售額按年增長達45%，當中香港K11去年下半年銷售額按年增長56%，超越香港零售銷售整體表現。K11 MUSEA金卡會員人數大幅提升3.6倍，會員銷售額則同期提升1.6倍。

集團又表示，內地消費復蘇趨勢強勁，在內地4座城市的銷售額去年下半年按年上升35%。

title: 香港K11去年下半年銷售額按年增長56%


content_text:
France on Tuesday said that it had killed dozens of militants in a weekend airstrike in central Mali, while several villagers and a local group said up to 20 wedding guests were killed by fire from a helicopter.

Social media has been buzzing since Sunday with rumors about events in Bounti, and villagers there said that a wedding party was attacked by an unidentified helicopter.

Separately, French military headquarters said that fighter jets had neutralized dozens of militants in central Mali after the group had been tracked for several days.

Troops of the 1er Regiment de Chasseurs stand by the coffins of three French soldiers who were killed in Mali serving in the Barkhane force during a tribute ceremony in Thierville-sur-Meuse, France, on Tuesday. Photo: AFP

“The reports relating to a wedding do not match the observations that were made,” a French military spokesman said.

With no early statements from French or Malian officials, rumors filled the gap.

Confirmation of reports is difficult in a remote area where many militants are thought to operate. Offensive aerial operations in Mali are mainly conducted by the Malian military or by the French Barkhane force.

Villagers in Bounti said that a lone helicopter opened fire in broad daylight, sowing panic among a crowd gathered for a wedding.

“It was run for your lives,” said Ahmadou Ghana, who said 19 people died, including two of his brothers, while several others were seriously wounded.

“We were surprised by the intensity of the strike,” said another villager, Mady Dicko. “The helicopter was flying very low.”

Tabital Pulakuu, an association that promotes the culture of Mali’s Fulani ethnic group, on Sunday reported that an “airstrike that claimed the lives of at least 20 civilians.”

“There can’t be any doubts or ambiguity, there was no wedding,” a French military source familiar with the operation said. “This was a strike that was carried out after a particularly strict, multiparty process on a fully identified armed terrorist group, after collating information, intentions, posture, in a studied area.”

It remained unclear whether the French military and the Bounti villagers were referring to the same event.

A spokesperson for the 13,000-strong UN peacekeeping force in Mali said that the force was “not involved” in the events in Bounti.

The village lies in the Mopti region, about 600km from the Malian capital, Bamako.

The region is the epicenter of a deadly Islamist offensive that began in northern Mali in 2012, and then advanced into neighboring Burkina Faso and Niger, inflaming ethnic tensions.

Thousands of soldiers and civilians have died in the conflict, and hundreds of thousands of people have had to flee their homes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Confusion over airstrike in Mali


content_text: 美國總統川普敗選了不認輸，長期被煽動川粉失控，上演「攻陷國會山莊」、破壞民主的戲碼，但川普還繼續煽動，稱這是「偉大愛國者」長久以來受到不公平對待，但也貓哭耗子要示威群眾帶著愛與和平回家。蔡總統，在專門當家鬧事的川普和民主之間，你這次要和誰站在一邊?川普四年來擔任美國總統的荒誕鬧劇，總算經過民主投票，確定在20日要畫下句點。但川普仍不死心，要其扈從不斷發動選舉舞弊法律戰，卻都因為拿不出有效證據屢戰屢敗；川普轉把希望寄託在向來忠於他的副總統潘斯身上，希望潘斯在美國國會認證總統大選結果時擴權，「拒絕舞弊選出的選舉人團」，但潘斯卻首度公開反對川普，選擇捍衛美國憲法與民主。 在潘斯拒絕「否決認證」後，川普竟號召支持者「衝向國會」，展開川普進入看守時期後最戕害民主的一天。衝入國會的川粉，打斷了兩院會議，國會警察持械戒備，一名女性示威者胸部中彈，這樣的亂象連多位共和黨議員都看不下去，推文斥這是第三世界、無政府狀態。如此的場景，在2014年台灣的太陽花學運中似曾相似。只不過，在台灣的立法院，沒有使用槍械的警察，卻多了替闖入者看門把關，作踐國會尊嚴的國會議員；只不過，台灣的總統、閣揆，卸任後要為動用警察權上法院，後來選上總統的蔡英文，卻在2015年檢方偵辦此案時寫下，「如果追求民主是一種罪，我們通通有罪。」蔡英文的雙標，已經是長期症頭。過去不管是受恐攻威脅的美國人、西班牙人、法國人，到對港版國安法憂心忡忡的香港人，蔡英文總愛說要與他們站在一起；但過去把川普政府視為最友好蔡英文，面對美國「黑人的命也是命」反歧視運動不講話，而這次被戲稱為「英國川普」的強生首相，都說闖入國會的行為「可恥」，我們的蔡總統卻遲遲沒決定跟川普還是民主站在一起。川普曾威脅潘斯，如果拒絕否決認證，「我不會像以前一樣那麼喜歡他」，蔡總統現在恐怕就是害怕聽到這一句...。

countries: 法國 台灣 美國 西班牙 英國 香港

events: 選舉 敗選

people: 蔡英文 川普

title: 【即時短評】川普與民主 蔡英文這次跟誰站在一起?


content_text:
天冷不想出門沒關係，屈臣氏網路商店及Watsons_APP也推出許多快速便利的購物服務，陪你即時禦寒免擔憂！記者陳建興／台北報導

寒流來襲，屈臣氏觀察「冷冬」明顯帶動保暖小物銷售，其中暖暖包、身體熱敷貼片類商品成長幅度最高，暖暖包自12月至今熱賣超過百萬片，而電熱毯、具備溫熱功能的美容小家電以及養身補氣保健食品也受惠於寒流商機，整體銷售呈現成長趨勢。

屈臣氏盤點寒流禦寒的「自暖系」保暖好物，不論外出或在室內活動，都能隨時隨地暖暖過冬！天冷不想出門沒關係，屈臣氏網路商店及Watsons APP也推出許多快速便利的購物服務，包含最速3小時到貨的「閃電送」服務，以及上班訂、下班拿的網購門市快速取貨功能，陪你即時禦寒免擔憂！

journalist: 陳建興

title: 濕冷低溫下探 快入手屈臣氏「自暖系」禦寒小物 | 中華日報


content_text:
（台灣TB新聞網）因應萊豬進口，國內豬肉市場波動，影響消費者購買意願與信心，6日台北市長柯文哲視察豬肉製品原產地相關標示，選至北市肉鬆老店中華軒了解店家標章、標識與豬肉製品價格現況。

市長柯文哲還沒進門，先仔細端詳門口張貼的產地標章，並在店家的熱情招呼下，大口試吃了豬肉乾，還自掏腰包花了450元購買兩包肉鬆回家。市長仔細詢問店家豬肉來源與標示狀況，店家第四代黃建瑄表示，現在許多民眾一進門就問豬肉來源，他們店內豬肉製品都是來自台南的溫體豬肉，保證是台灣豬。

由於目前民眾相當關心豬肉製品的標示問題，店家還特別秀出放在櫃台上的QR code，市長柯文哲也直接拿出手機掃描，果然一掃就看到店家資訊、上游廠商提供的屠宰證明、屠宰地點、供應鏈、製作成分等，全都公開在網路上，一目了然。市長也提醒店家要隨時更新，耐心解釋讓消費者安心。

title: 台北市長柯文哲訪肉鬆老店大口吃肉乾 把關豬肉食品標示及價格


content_text:
（中央社台北7日電）台北股市今天上漲230.87點，收15214點。1月電子期收758.9點，上漲18.75點，正價差0.46點；1月金融期收1283點，上漲14.6點，正價差0.03點。

1月電子期以758.9點作收，上漲18.75點，成交4293口。2月電子期以754.9點作收，上漲18.7點，成交103口。

電子現貨以758.44點作收，上漲14.61點；1月電子期貨與現貨相較，正價差0.46點。

1月金融期貨以1283點作收，上漲14.6點，成交1735口。2月金融期以1275.4點作收，上漲14.4點，成交38口。

金融現貨以1282.97點作收，上漲11.15點；1月金融期貨與現貨相較，正價差0.03點。實際收盤價以期交所公告為準。1100107

title: 1月電子期金融期齊漲 | 證券


content_text:
基本介紹 什麼是"無綫新聞（TVB NEWS）" 網頁版？TOP "無綫新聞（TVB NEWS）"網上版是一個提供 24 小時新聞直播、重溫各類新聞資訊及專題的網頁，配合最快、最新送上的採訪片段，關注社會動態。

"無綫新聞（TVB NEWS）" 網頁版於網上和流動有甚麼分別？TOP 網上網頁版是適用於桌上及平版電腦瀏覽。流動網頁版則適用於流動裝置的瀏覽器使用。

"無綫新聞（TVB NEWS）"網頁版適用於什麼地區？TOP "無綫新聞（TVB NEWS）"可供香港及以外地區瀏覽並閱讀詳細新聞內容。(由2020年9月29日起，無綫新聞在馬來西亞的網頁版(news.tvb.com)及應用程式已停止服務。)

"無綫新聞（TVB NEWS）"網頁版需要收費嗎？TOP 不需要，此網頁版是個免費服務。功能及影片問題 "無綫新聞（TVB NEWS）"網頁版包括哪些功能？TOP "無綫新聞"（TVB NEWS）"網頁版可收看不同分類的新聞及當天頭條內容；即時觀看新聞直播，重溫專題節目；隨時觀看新聞關注內的每個專題；即時了解主要的天氣資訊；將各則新聞分享至社交網絡；「設定」內自訂個人配置功能，同時新聞內容亦設有相關新聞功能。

此網頁版共有多少個新聞分類？TOP “無綫新聞（TVB NEWS）”網頁共有九個新聞分類，分別是要聞、快訊、港聞、兩岸、國際、財經、體育、法庭及天氣。

如何觀看相關新聞？TOP 相關新聞置於每段新聞內容的下方，如該新聞內容沒有相關新聞則不會顯示。每段新聞最多顯示四段相關新聞片段。

什麼情況會出現置頂新聞？TOP 置頂新聞會出現於新聞分類，不定時將相關新聞重點顯示於用戶。

為什麼瀏覽流動網頁版未能找到新聞分類？TOP 流動網頁版用戶需按下箭咀圖案才會列出各個新聞分類。

新聞首頁提供甚麼內容？TOP 新聞首頁提供的部份有即時新聞、本港新聞、兩岸國際、財經新聞、體育新聞、法庭新聞、天氣報告、新聞關注及新聞直播。

要聞的新聞內容可以保存多少影片？TOP 不設上限。要聞只保存二十四小時內的重點新聞內容。

新聞影片有沒有播放期限？TOP 有。一般是七天，如該新聞為專題新聞，其期限將設定為專題新聞的期限，一般為七天或以上。

此程式收看影片是否有廣告？TOP 是。

"無綫新聞（TVB NEWS）"網頁版的新聞何時才更新？TOP 新聞會每天 24 小時不停更新，為你提供最新消息及報導。

“無綫新聞（TVB NEWS）”網頁版有什麼直播頻道？TOP “無綫新聞（TVB NEWS）”網頁版內的新聞直播為你提供 24 小時無綫新聞台、無綫財經‧資訊台和兩條即時新聞頻道。如有突發或特別新聞，或會提供另外的直播頻道。

網上版有什麼專題節目可以重溫？TOP 用戶可重溫的專題節目有新聞檔案、時事通識、睇新聞‧講英文等。

專題節目影片有沒有播放期限？TOP 有。除新聞檔案是永久外，所有影片均為六十天播放期限。

如何觀看即時天氣資訊？TOP 網上網頁版的即時天氣資訊顯示於版面的右上方。流動網頁版則需按下右上方的溫度圖案才會顯示即時天氣。

新聞關注共有多少個專題？TOP 不設上限，網頁版會將所有專題內容列出，並把最新上載的專題內容置頂。

新聞專題是否會過期？TOP 會。每個專題會因應系統設定而過期。或專題內沒有任何新聞內容。

如何觀看更多新聞專題內容？TOP 只需下拉專題內容的標題欄，便能觀看更多新聞專題內容。

如何查看突發或特別新聞內容？TOP "無綫新聞（TVB NEWS）"網頁版會有不定時的突發或特別新聞顯示在頁面上方並以紅字列出，亦可按該新聞標題查看詳細內容。

如何選擇廣東話或普通話版本的新聞影片？TOP 所有新聞影片均有廣東話版本提供，部份新聞影片亦有普通話版本選擇。用戶可於新聞影片的右上方選擇廣東話或普通話版本收看。

如何將新聞影片分享給朋友？TOP 每則新聞內容下方均會設有四個社交平台連結圖案，選擇合適的平台及登入其帳號，即可分享該新聞內容到你指定的社交平台。

可以自行設定收看新聞影片的畫質嗎?TOP 可以。用戶可在新聞內容頁面播放器的右上方點按畫質圖示以進行設定：HD：表示你已選取高清畫質。SD：表示你已選取標準畫質。網頁支援問題 個人電腦基本要求要觀看 “無綫新聞（TVB NEWS）”網上版？TOP 瀏覽器:Chrome 65.0或以上Safari 11.1或以上Edge 41或以上作業系統:Windows 7 或以上Mac OS 10或以上

流動裝置收看 “無綫新聞（TVB NEWS）”流動網頁版時，需要配備什麼？TOP 若想在“無綫新聞（TVB NEWS）”流動網頁版觀看新聞影片，流動裝置需要具備以下要求：- 擁有3G 或4G 或 Wi-Fi 網絡- 只適用流動裝置預設的瀏覽器使用

為何不能在“無綫新聞（TVB NEWS）” 觀看影片？TOP 可能有以下原因：- 流動裝置或電腦沒有支援指定的作業系統；- 影片的版權問題，未能在網頁版播放- 傳輸速度在1.5Mbps或以下

為什麼經常出現不流暢或聲音與畫面不同步的現象呢？TOP 如果出現影片播放不流暢，可能是用戶上網的寛頻頻寛用量不足，試試將其他線上程式關掉，釋出寛頻再播影片。如果情況依然沒有改善，可能是你的電腦的記憶體不足，請升級你的電腦至建議的硬件配置。

為甚麼按下影片圖示後，仍然處於等待中的狀態？TOP 可能有以下原因：- 可能是網絡接收不清晰，請稍後再試；- 可能是伺服器未能回應，請稍後再試。

為甚麼播放中的影片會出現聲畫不同步？TOP 由於你的所在地方「可能連線網絡」接收不穩定，因此有機會導致聲畫不同步的情況，請耐心等待直至網絡接收穩定即可。

為甚麼使用流動裝置觀看網頁版時，只有聲無畫？TOP 因為流動裝置會根據接收訊號的強弱來衡量影像質素。若果身處的地區未有穩定的訊號覆蓋，可能會導致有聲無畫的情況，如問題持續發生，請聯絡有關裝置的生產商。

用流動裝置使用"無綫新聞（TVB NEWS）"是否會很耗電？TOP 流動裝置的耗電量取決於以下情況：- 持續在屏幕上播放視頻；- 持續數據傳輸。(對於大多數應用程式，它們只是發送數據，例如：更新/ 同步處理) 。我們建議用戶留意不要同時啟動多項應用程式，避免耗電量增加。有關流動裝置的電源管理，可查詢相關產品的供應商。

countries: 香港 馬來西亞

title: 常見問題


content_text: 截至日本時間晚間6時止，日本全境今天已新增逾7000例確診病例創新高，包括東京都、大阪府等地，單日確診病例都續創新高，日本政府已針對疫情嚴峻地區發布「緊急事態宣言」。日本首相菅義偉今天在防疫對策本部會議上宣布，針對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣）發布「緊急事態宣言」，預計本月8日零時起生效，為期一個月到2月7日止。 這次是日本政府繼2020年4月7日後，第2度發布「緊急事態宣言」。日本放送協會（NHK）報導，日本全境今天首度新增逾7000例確診病例，也是連續3天創歷史新高紀錄。首都圈之首的東京都今天新增2447例確診病例，是疫情爆發以來首度單日逾2000例，也是連2天創新高、連3天單日逾千例，至今累計病例數6萬8790例。且重症患者數較昨天增加8人，總數121人同創新高。同屬首都圈的神奈川縣，今天新增679例確診病例創新高，至今累計病例數2萬4779例，包括304例死亡病例。同樣是首都圈一員的千葉縣今天新增450例確診病例，不僅是首度單日逾400例，也是連3天創歷史新高紀錄，至今累計病例數1萬2883例，包括131例死亡病例。位於關西地方的大阪府今天新增607例確診病例，首度單日新增逾600例，連續2天創新高紀錄，至今累計病例數3萬2619例。兵庫縣今天新增284例確診病例，連2天創新高紀錄，至今累計病例數1萬1200人，包括254例死亡病例。京都府今天新增143例確診病例創新高紀錄，至今累計病例數5518例，包括69例死亡病例。疫情快報 ▪【最新數據】歐盟批准莫德納新冠疫苗 日本將發布緊急宣言 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 歐盟 台灣

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 日本單日新增逾7000人染疫 連3天創新高


content_text:
加工處黃處長與金獎團隊中山醫學大學(左上)；右上大師對談(依左至右為：莊定一、馬萬鈞、林家齊；智威特別獎團隊實踐大學高雄(左下)；銀獎團隊朝陽科技大學當前5G、AI新興科技，驅動體感科技的多元應用，引爆全球體感數位人才需求。為解決產業人才不足的問題，經濟部加工處提早布局系列培訓課程，在高軟園區舉辦「體感科技‧數位圖學論壇」。

為激盪產學交流，活動特別結合菁英選拔、人才媒合與技術論壇，其中技術論壇還邀請到台灣繼李安導演之後第二位得到奧斯卡獎的馬萬鈞博士以「數位替身．weta案例分享．圖學如何改變世界」專題演講分享臉部捕捉特寫技術；另也邀夢想動畫創辦人林家齊、固態記憶創辦人莊定一等連同馬萬鈞進行「數位圖學大師對談」與參加競賽的年輕學子進行深度交流，為高軟園區人才扎根勾勒新的發展藍圖。

「2019年奧斯卡科學技術成就獎」的馬萬鈞博士現任Google AR/VR 部門軟體設計師。其1996年進入台大就讀，2000年進入資工研究所，隨後直升博士班，今年3月5日回到台大母校分享申請科技部「千里馬計畫」開啟他的好萊塢之路，馬萬鈞形容，當年他只是一個平凡的學生，啟蒙是在台大上了電腦繪圖課，發現能夠驅動人臉做捕捉動作這件事很有趣，找到興趣後，持續跟隨心裡的聲音往前走。

網路搜尋「馬萬鈞」好萊塢電影如「玩命關頭8」、「阿凡達」都因為他，才能拍得這麼精采！

https://www.youtube.com/watch?v=ySjhsDMpyN4&t=2s馬在取得博士後，擁有電腦特效專才的馬萬鈞加入了南加大的研究團隊，共同研發了「臉部捕捉特寫技術」，顛覆以往電影特效的複雜費工。阿凡達不但刷新逾20億美元的票房紀錄，表情生動的藍色外星人、栩栩如生的外星球場景，都是這部電影被稱做殺手級3D影片的重要因素。電影阿凡達幕後功臣來自台灣！在美國南加大創新科技中心 (University of Southern California, Institute for Creative Technologies) 從事博士後研究的馬萬鈞參與阿凡達電腦動畫製作，他認為「藉由科技，能讓電腦動畫這門藝術更加精進」。

「夢想動畫」成立僅僅只有 6年，但目前卻已經擁有上百位專業動畫師，在業界赫赫有名，遊戲設計師的林家齊因緣際會進入了動畫產業，開創「夢想動畫」；「固態記憶」也是大有名氣，網路youtuben. 搜尋報導，還曾替當前不少知名藝人打造幾可亂真數位替身的 3D 列印。

加工處處長黃文谷開場致詞時表示，為促進體感科技、數位娛樂等新興產業的發展，加工處透過「培育」(訓練課程)、「試煉」(產學合作)、「媒合」(就業媒合)等三階段作法，積極協助業者培育高創價數位人才，此外，擴大舉辦「高軟體感嘉年華」，將創新、創意、創業及創價等「四創」與培訓活動結合，期盼透過充足的人才供應，帶動高軟園區新興產業的蓬勃發展。

本次活動透過全台菁英作品徵件與篩選，最終由12校團隊進入最終評選，並特邀榮獲「2019年奧斯卡科學技術成就獎」之馬萬鈞博士及多位代表體感科技新世代產業發展領軍代表的評審鑑定下，選出5組優秀的團隊與作品，金獎為中山醫學大學作品《應用於放腫科之影像器官圈選系統》、銀獎為朝陽科技大學作品《FARM73放輕鬆－多人體感技術之銀髮族健康促進系統》、銅獎三名分別為文藻外語大學作品《澄鏡》、清華大學作品《VR手持式物件追蹤系統》、朝陽科技大學作品《御果子日文學習遊戲》，智崴特別獎為實踐大學高雄校區作品《斯普利特》。

「期望透過跨域人才培育與菁英式選拔，以行銷優質人才模式，提供可展現、可體驗的創價空間與平台，鼓勵優質團隊展現商品及服務的價值，提供人才將商品商業化的舞台及機運，增加優質團隊曝光度。」

加工處表示，未來將持續整合產官學研資源，於高軟園區舉辦人才培育的系列活動，以蓬勃體感科技產業發展，驅動園區產業升級，並引進具前瞻性技術的潛在廠商，同時舉辦創新競賽與就業媒合，讓高軟園區不僅是「南部首選數位經濟發展基地」，也是數位技術團隊實踐創業夢想的最佳園地。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新興 高雄 中山

title: 看見5G、AI「新視代」！加工處高軟園區 奧斯卡獎得主分享酷炫科技


content_text: 南投縣鹿谷鄉農會昨（６）日遭爆料曾發人民幣給員工當加班費，勞動部指出，勞動基準法明定工資應以法定通用貨幣給付，人民幣非法定通用貨幣，即便員工沒有不滿仍屬違法。★一手掌握熱門話題民進黨南投縣黨部執行委員曾琮愷、水里鄉長陳癸佑等人到南投縣政府陳情表示，有鹿谷鄉農會員工陳情指民國106年間收到農會發放的加班費是人民幣，質疑這筆款項是否合法、有無依正常管道攜帶入境、是否與農會選舉有關，希望南投縣政府、司法單位查明。對此，勞動部官員指出，勞基法22條明訂，工資的給付應以法定通用貨幣給付，雇主若在台灣發給勞工工資，就應用法定通用貨幣，也就是新台幣給付，而工資是指勞工因工作而獲得的報酬，包含薪資、加班費等。官員也提到，即便員工對於縣府發人民幣做法沒有不滿，但以法定通用貨幣給付是勞基法明文規定，人民幣不是法定通用貨幣，因此農會做法仍屬違規，可依勞基法開罰新台幣2萬至100萬元。責任編輯/陳怡蓁

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 鹿谷 水里 南投縣

title: 鹿谷農會遭爆用人民幣發加班費！勞動部說話了


content_text:
含萊克多巴胺美豬1日起開放進口，臺北市一家業者在肉品區設置不含萊克多巴胺專區，清楚標示產地讓民眾了解肉品來源。（中央社）【記者吳旻洲、袁世鋼／臺北報導】政府元旦起開放萊豬進口，引發各界爭議。前民進黨祕書長羅文嘉表示，美豬議題是民進黨「明知前路險重重，也要扛起責任往前走」，除了請求國人諒解外，何不利用這個機會，跟社會與國人有更全面、更深入的溝通對話，既非仰仗國會多數，也非依靠網宣技術。

羅文嘉表示，這半年國民黨反美豬反得很起勁，卻忘了過去自己也是開放美豬的擁護者。民進黨在野時反美豬，現在國際情勢改變，為了經貿發展必須開放，再多的苦都得吞下去，也沒什麼好怨。總統蔡英文說請國人體諒，其實就是一種道歉，也道盡臺灣作為小國，生存的無奈與宿命。

他認為，如果只是從選舉輸贏角度來看，蔡英文大可不必如此堅決冒險，這向來不是她的決策風格，但放在兩岸博弈、國家發展的脈絡來看，「她是做了不容易的決定」。

他表示，國民黨在兩岸大戰略上犯了無力改正的錯誤，所以只能寄望內政議題上民進黨出錯，開放美豬議題遂成為國民黨漂流海上的救命浮木。

羅文嘉說，所以也不必太訝異，為什麼國民黨突然變得那麼關心食安問題，連豬內臟都能搬到立院丟，現在還要連署公投案。當然也不要太訝異，為什麼民進黨從反美牛到開放美豬。在野黨有在野黨的利益考量，執政者有執政者的責任所在，各有所本、各司其職而已。

他建議，民進黨真正要做的是，除了請求國人諒解外，何不利用這個機會，跟社會與國人有更全面、更深入的溝通對話，既非仰仗國會多數，也非依靠網宣技術，人民善良但也沒有那麼傻，「不要輕忽人民對問題的思考能力」。

柯文哲：這是科學問題

國民黨日前發起「你是否同意政府應全面禁止進口含有萊克多巴胺之乙型受體素豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？」公投案，目標連署50萬份以上，臺北市長柯文哲面對議員羅智強的連署邀請，7日再度婉拒簽署。

柯文哲強調，這是科學問題，但過去這麼多年卻是「誰執政誰贊成，誰在野誰反對」，然後政黨輪替後就講的跟以前都不一樣，所以今天瘦肉精在臺灣造成的問題，當時的執政黨和在野黨都有責任。他認為，問題不難解決，如果能以誠懇的態度面對，該道歉就道歉，讓問題回歸科學理性，做好源頭管理、明白標示，讓民眾有自由選擇的權利。◇

events: 選舉 公投

people: 羅文嘉 蔡英文 羅智強 柯文哲

title: 羅文嘉：美豬議題應多溝通 而非靠國會與網宣


content_text: 北市明倫社會住宅租金挨批過高，台北市長柯文哲今天說，社宅陽台面積超過5坪部分將由市府吸收。以明倫社宅每坪租金新台幣842元計算，3房型租金最多減少3200元。明倫社宅44坪3房型最高租金為4萬500元，挨批背離居住正義，柯文哲原先允諾下次3年租約再調降，議會則擱置預算，堅持要求立即降租，並要求柯文哲今天赴議會專案報告。 柯文哲今天表示，明倫社宅租金過高是因為陽台過大，所以陽台超過5坪的部分就當作設計錯誤，租金就不收了。北市目前租金超過4萬的社宅有明倫、木柵、金龍、大橋頭等4處，僅明倫及木柵社宅有超過5坪陽台。以明倫社宅每坪租金842元為例，3房型租金可以減少2863元至3200元。柯文哲說，將修正「台北市社會住宅規劃設計基本需求」，納入附屬建物面積原則，陽台不會再超過5坪，施工中的社宅縮減陽台面積、設計中的社宅檢討陽台面積並調整公共走道寬度，也會考慮未來3房型的比例是否要再減少。柯文哲強調，蓋社會住宅要考慮永續經營，去年的確有調整租金計算方式，因為過去蓋社宅時成本估計太樂觀，以健康社宅為例，106年時以為自償率有135%，到了109年時發現只有94%，因為民眾對於租來的房子不會特別愛護，還有颱風、地震、白蟻三大問題，建築物維護成本遠比歐洲國家高太多。柯文哲進一步指出，工程單價從103年至109年每坪成本漲了38%，若照一開始的蓋法，絕對蓋不到5萬戶的目標，蓋到一半一定破產。他說，「我們當時很天真，以為8年可以蓋5萬戶，真的蓋之後就發現，沒有那麼簡單。」他在8年任內開工1萬3209戶，「差不多了」，但是因社宅達總戶數5%才會對房價有抑制效果，台北市總戶數約95萬戶，社宅目標就是5萬戶，希望下一任市長以務實的態度、踏實的速度，繼續蓋下去。

events: 地震 颱風

title: 明倫社宅陽台逾5坪部分免租金 3房型最多降3200元


content_text:
【大纪元2021年01月06日讯】（大纪元记者萧律生报导）河北疫情迅速蔓延，已涉及石家庄市、邢台市6个村庄。藁城区全域为高风险区，全区公交车停运。石家庄市要求“红事” 缓办或停办，“白事” 从简，停办所有大型聚集性群众文化旅游活动。此外，截至目前大陆共50个中风险区。

综合陆媒报导，本次河北省疫情发展迅速，已遍及石家庄市、邢台市6个村庄；5个在石家庄市藁城区，分别是小果庄村、南桥寨村、刘家佐村、东桥寨村、北桥寨村；另一个是邢台市南宫市吴村乡甘狼冢村。

1月6日起，石家庄市藁城区全域调整为疫情高风险地区。

从1月6日起，石家庄市藁城区公交车全部停运；正定县131路、148路在运营，其它车停运；鹿泉区、栾城区公交车在运营，56路、83路停运，其它车辆间隔时间拉长；行唐县客运站关闭，所有客运车辆、城内公交车、出租车、旅游包车、网约车停运。

截至1月6日上午9时40分，受疫情影响，石家庄正定机场已取消（含提前取消）航班量133架次，航班取消率为50%。

石家庄快递行业也被要求三天内暂停收派件业务，快递站点被要求对站点进行消毒，部分快递公司业务已暂停。

另外，1月6日，石家庄发布社区防控管控措施，包括：各小区（村组）只保留一个出入口，所有出入口均有不少于2人值班值守；“非绿码” 人员不得进入，非本小区人员严控出入；快递、外卖人员实行无接触配送；非本小区车辆一律严控，非必要不得进入；无事不出门，严禁聚餐、打牌等各种形式的聚集活动，“红事” 缓办，“白事” 从简。

同日，河北省发通报，要求婚礼主办方不摆宴席，不邀请外地亲友前来参加婚礼，必要时劝导取消婚礼、推迟婚礼，或举办仅限家人至亲的小型婚礼；丧事要从简从快办理，控制治丧规模、缩短治丧时间，反对在公共场所（有关部门指定的专用场所除外）搭灵堂灵棚、放哀乐鞭炮。

除了婚丧，1月5日，石家庄市发布《关于停止举办大型聚集性群众文化旅游活动等事宜的紧急通知》，要求自1月6日起，全市范围内停止举办大型聚集性群众文化旅游活动，各地文化场馆、旅游景区等场所关闭三天，旅行社及在线旅游暂停经营团队旅游及“机票+酒店”旅游产品；中高风险地区延长关闭时间。

此外，辽宁省沈阳市皇姑区长江南街197—1号楼被上升为疫情中风险地区。

截至目前，全中国共有一个高风险区，即石家庄市藁城区全域；共有50个中风险区，北京市7个、河北省4个、辽宁省沈阳是17个、辽宁省大连16个、黑龙江省黑河市6个。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 萧律生

title: 河北疫情蔓延 藁城区升高风险区 婚礼延缓


content_text:
【台灣醒報記者祝潤霖台北報導】「三接藻礁、四接珊瑚礁環團合體，拚公投要抗爭到底！」時代力量黨主席、立委陳椒華7日宣告，將動員全國黨部力量支持『珍愛藻礁』公投連署；公投領銜人潘忠政、民眾黨立委邱臣遠等強調，基隆四接填海造陸18.6公頃，只能用18年卻要永久破壞珊瑚礁，誓言發起公投抗爭，絕不妥協。

填海造陸非唯一解 陳椒華指出，桃園大潭電廠的天然氣第三接受站將破壞7,000年歷史的藻礁和一級保育類柴山多杯孔珊瑚；而基隆外木山的協和電廠第四接收站則要填海造陸18.6公頃，將掩埋7萬多株珊瑚，也無視所當地的保育類綠蠵龜、玳瑁龜；破壞豐富的自然資產，對海洋生態、漁業都將造成嚴重衝擊。

「能源政策與環境生態並非二元對立，能源轉型需要不斷與社會溝通。」基隆出身的立法委員邱臣遠說，站在國家能源政策的立場，原則上支持燃油改燃氣，但台電不能總是堅持「零替代方案」的填海造陸，也應納入有信度、效度的替代方案評估，如民團提出的永久浮動式碼頭（FSRU）。

只用18年永久破壞 「在砂質底上發育的藻礁和高緯度的珊瑚群聚，這兩種生態系在全世界都極為珍貴！」海洋學者陳昭倫表示，面對氣候變遷的衝擊，包括海水升溫、極熱夏天、極冷冬天，外木山高緯度珊瑚群聚所扮演的「庇護所」角色，都能給予人類面對極端氣候挑戰的解答，「藻礁的保育不能停！」

時代力量基隆市議員陳薇仲表示，協和電廠即將轉為天然氣電廠，基隆市民本該樂見其成，但卻要在外木山填海造陸18.6公頃，興建接收站碼頭、儲氣與卸收設施，相當於443座籃球場面積的填海造陸；「天然氣接收站的附屬設施可能只能用18年，為何要對生態系進行永久式的破壞？」

基隆市無黨籍議員王醒之（左）強調，「一旦談到『轉型』，就不能忽略要有『正義』，『不正義』的能源轉型從根就應該被質疑。」（photo by 祝潤霖／台灣醒報）

people: 陳椒華 王醒之 邱臣遠

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 基隆市

title: 搶救基隆珊瑚礁！ 時力動員公投連署


content_text:
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）美國總統川普（Donald Trump）今天對熱情歡呼的支持者說，他永遠不會承認在2020年總統大選敗給民主黨對手拜登，並再度指控這場選舉存在大規模舞弊情事。

法新社報導，川普（Donald Trump）在白宮附近的橢圓形草坪（Ellipse）說：「我們永不放棄，我們永不認輸。」

川普並指有「數以十萬計的」人參與這次活動。他表示：「我們將阻止竊取（選舉的）行為。」

美國國會今天下午召開聯席會，預料將確認民主黨的拜登（Joe Biden）勝選。大批川普支持者湧向華府抗議，當局出動了華府週邊數以千計的執法人員戒備。（譯者：楊昭彥）1100107

journalist: 譯者：楊昭彥

title: 國會料將認證拜登勝選 川普：我們永不放棄認輸 | 國際


content_text: 立法院30日下午三讀通過「平均地權條例」、「地政士法」及「不動產經紀業管理條例」等三法修正草案。內政部表示，這次修法除了將門牌、地號完整揭露、預售屋全面納管且即時申報、增訂主管機關查核權及加重罰責外，也納入預售屋紅單交易管理及定型化契約備查規定。施行後將可促進不動產交易資訊更透明、即時、正確，並喝止預售屋交易炒作，健全市場發展。

title: 實價登錄2.0三讀通過！禁紅單交易、門牌完整揭露


content_text: 東京鐵塔台灣美食慶典活動原訂3日至11日舉辦，但因東京都及3鄰縣武漢肺炎疫情升溫，日本政府明天將發布「緊急事態宣言」，因此活動將提前於8日結束。東京鐵塔台灣美食慶典活動3日開幕，當晚在東京鐵塔首度施以中華民國國旗青天白日滿地紅意象的光雕，搭配塔下約200個台南普濟殿象徵祈福的燈籠海和道地台灣美食，在網路上成為話題。但受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情升溫影響，活動將提前於8日結束。 活動負責人片岡產業社長片岡健一對中央社表示，雖然活動提早結束，造成不少損失，但這次能在東京鐵塔上施以中華民國國旗顏色光雕，目的已達成，就不去計較損失了。片岡說，在日本具有象徵性的景點東京鐵塔上施以台灣的國旗顏色光雕，備受好評。在疫情期間舉辦活動需要克服很多困難，活動執行委員會今後仍會努力把台灣的美食、餐飲文化等傳達給日本民眾知曉。活動執行委員會顧問、在這次活動擺設攤位的張維正表示，現在正等日本政府宣布「緊急事態宣言」，原則上台灣美食慶典活動到8日晚上8時結束，若是「緊急事態宣言」從8日早上開始實施的話，活動則在7日晚上就結束。張維正亦認為，雖然活動提早結束造成損失，但以防疫為優先考量，而且這次已成功地讓「中華民國國旗升在東京鐵塔上」，台灣防疫有成的形象也已成功地宣傳給日本人。至於下次何時舉辦台灣美食慶典活動，張維正透露，目前有兩項規劃，一是今年4月在神奈川縣橫濱市的紅磚廣場、一是5月再度在東京鐵塔舉辦。在東京經營多家餐廳的張維正對於明天2度「緊急事態宣言」發布後，經營是否雪上加霜表示，可能如同去年4、5月首度發布「緊急事態宣言」後的情況，營業到晚上8時，提供酒類的時間到晚上7時。當時路上行人很少，有點像「封城」，餐廳生意很差。日本政府明天發布「緊急事態宣言」，實施期可能到2月7日為止，為期約1個月。重點鎖定在餐飲業者，但只是要求餐飲業者配合防疫，並無罰則的話，成效備受質疑。張維正表示，日本政府這次聽說會立下一些規定，不配合提早打烊的業者可能被罰款。他認為，既然是為了防疫才發布「緊急事態宣言」，就應該像台灣的作法，業者若不遵從法令規定，就該被罰款。

countries: 台灣 中華民國 日本

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 東京鐵塔台灣美食慶典 因疫情升溫提早結束


content_text:
蓬佩奧沉重的表示，在過去的50年裡，人類文明的一些最慘的悲劇發生在中國境內。造成悲劇的元凶是中共。（NOEL CELIS/Getty Images）（記者楊傑凱／採訪報導、賴意晴／編譯）美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）週二（1月5日）接受英文《大紀元時報》專訪，蓬佩奧指出，世界上熱愛自由的人們，其實都知道獨裁政權，也就是中共政權的本質，但「我們卻忽略了」，蓬佩奧表示，現在與中共劃清界線，不僅僅是國家政策的走向，而是因為全世界的人都看清中共真面目了。

蓬佩奧指出，宗教自由是「每一種文明的核心」，而這種概念是因為人類天性善良，才能擁有的與生俱來的尊嚴。基於上述原因，蓬佩奧表示，如果有人對「宗教自由」做了壞事，那不好的事也會接踵而來；就連在外交、軍事等方面也都是這個道理，「因此，在川普總統的領導下，我們不僅致力於實現中國的宗教自由，同時也關注其他地方的宗教自由。」

制裁迫害法輪功的官員

美國開21年來第一槍

記者詢問，去年的國際人權日（12月10日）時，美國當局制裁了一名嚴重侵犯「法輪功修煉者」人權的中共官員，這是法輪功團體在中國遭受迫害21年以來，美國第一次制裁迫害法輪功的中共官員，「您認為為什麼會花這麼長時間（21年）呢?」

蓬佩奧回答：「天啊！這是個複雜的問題，這又得追溯到天安門廣場（六四事件）了。」蓬佩奧指出，人們已經知道中共政權的本質，「坦白說，全世界熱愛自由的人們，都知道歷史上獨裁政權的本質。然而，我們卻忽略了它（中共）」。

蓬佩奧說明，人們之所以忽略中共政權的本質，是因為「各國的外交機構」深信，若與中共能進行足夠的貿易與互動，中共至少在某些領域能以公平、互惠為基礎，來與外面的世界接觸。

蓬佩奧嚴肅地表示，「很顯然，這樣做自始至終都是錯的」。他指出，川普從開始競選時，就意識到中共的本質。「我們現在已從根本上改變了西方，不僅僅是美國看中國（中共）的方式，就連歐洲、澳洲和東南亞，他們也都知道（中共的本質）。」

蓬佩奧指出，大家現在都知道中共居心叵測，如今中共來到美國，甚至已侵門踏戶，「川普政府已經開始從各個方面，調整至正確的方向，讓美國再次做正確的事情，保護自己免受中共的威脅。」

宗教自由是文明的核心

蓬佩奧強調，宗教自由是每一種文明的核心。而中共政權對新疆維吾爾人、西藏人、內蒙古人、少數民族們，還有對中國的基督徒們的所作所為，《聖經》甚至被漢化，蓬佩奧怒斥：「都是對人類尊嚴最根本上的侮辱，也標誌著這就是極權政權。」

蓬佩奧指出，中共國家主席習近平也持續擴大其權力和控制力，以維持他的統治地位，「這也封閉了世界上每個人都應擁有的重要空間，就是宗教自由。」

蓬佩奧說：「我有信心，這個世界將會繼續支持這個觀點，就是要求中共允許人們行使上帝賦予他們的權利，而不是按照中共選擇的方式來實踐他們的信仰。」

人類文明最慘悲劇在中國

「竊國大盜」中共是元凶

美國國務院及蓬佩奧向來嚴格區分「中華民族」和「中共政權」的概念，對此，蓬佩奧表示，中國朝代眾多、歷史悠久、充滿傳奇，住在中國的都是好人；然而，他們生活在專制政權的桎梏之下，被剝奪生兒育女的權利。

蓬佩奧沉重地表示：「在很長時間裡，他們甚至沒有權利按照自己希望的方式生孩子，出現了選擇性墮胎。在過去的50年裡，人類文明的一些最慘的悲劇，發生在中國境內」。

蓬佩奧指出，造成悲劇的元凶不是人民，而是中共，蓬佩奧形容其為「那些竊國大盜」。中共驅使國有企業去做一些與世界運行方式脫軌的事情，但他相信，中國人民希望走出一條不同的道路，他們想要自由，但是中共拒絕給予他們，「我們希望他們也將加入我們，呼籲改變這個政權在國際上的行為方式和性質」。

美中關係回不去了 也讓世界清醒

本次美國大選結果的爭議持續延燒，外界關注之後美國當局的對中政策。蓬佩奧表示，美中關係已經澈底改變，無法變回以前的模式；人們也透過武漢肺炎（中共病毒）看清了北京當局的本質，即使有很大的人事更動，美國的對中政策也不會有太大的改變。

蓬佩奧表示，現在不管是在印尼、越南還是新加坡，沒有人會再說中共好，因為他們不僅看到且看得清楚，「所以我相信現在中共面臨的壓力，是真實存在的」。

蓬佩奧指出，現在與中共劃清界線，不僅僅只是國家政策的走向，而是因為全世界的人都能看清楚了，中共的真面目已經暴露了。

歐中協議 蓬佩奧：不能再給中共「例外」

外界也關注歐盟（EU）與中國近期完成的歐中投資協定。對此，蓬佩奧說，可以和中國開展貿易，若中方願出售小零件，美國也願意購買，這是公平、平等，以對等為基礎；如果歐美公司可以在中國投資，與它們可以在這裡投資的規則一樣，這不會影響美國的國家安全，這沒問題。

不過，蓬佩奧嚴肅強調，不能再讓中共可以要求「例外」。蓬佩奧說：「我們不能像過去50年一樣，每次都讓中國（中共）要求例外，無論是國家安全政策的例外，還是世貿組織貿易規則的例外；這會造成像現在世界衛生組織（WHO）的局面，中共拉攏了WHO，並把其政治化了。

「這些是我們必須制止的。我們不能允許，不能繼續像過去50年那樣向中共卑躬屈膝，他們會得寸進尺；中共想在世界各地建立附庸國，這是令人難以忍受的。」蓬佩奧指出，如果西方不站出來捍衛「我們知道很重要的東西」，那麼中共便會占上風，我們的後代子孫們將生活在一個非常不同的世界。

中共干涉美國大選？

蓬佩奧未正面回答

蓬佩奧說，平均每年有30多萬名中國學生在美國就學，如果這些學生想來這裡學習和接觸西方，那很好，因為他們能將親身經歷的自由和自由體制帶回家鄉。

不過，蓬佩奧指出，中共當局大量收買了這些學生滲透到許多學術研究機構，因此，川普政府也關閉了大批孔子學院，讓人們意識到孔子學院是中共滲透美國的手段之一。

對於中共是否干涉美國本次大選，蓬佩奧並未正面回答，僅表示，中共勢力持續出現在美國的學校、社團、機構，甚至以民間團體的面目出現，而這都是中共蒐集情報與滲透的一部分。

蓬佩奧盼美國能回歸傳統

記者問及蓬佩奧負責的「不可剝奪權利委員會」（Commission on Unalienable Rights）一事。蓬佩奧表示，這是重新檢視人權在美國外交政策的角色。

蓬佩奧指出，希望這個委員會能夠重新審視「什麼是人權」，什麼才是造物主所賦予的不可剝奪的權利，而這些才是美國故事的核心。

蓬佩奧去年7月演講時曾說：「我們這時代可悲的寫照是，《世界人權宣言》頒布70多年後，全球範圍內嚴重侵犯人權的現象繼續存在，有時甚至是以人權的名義。」、「隨著人權主張激增，部分主張因發生碰撞而緊張，激發有哪些權利得獲尊重的質疑與衝突。」

蓬佩奧表示，他鼓勵不同信仰、不同政治背景的人們，能體認到那種最初「被上帝賦予權利」的感覺；他表示，他想讓人們回歸到那種傳統。◇

countries: 新加坡 歐盟 美國 印尼 越南 中國 澳洲

title: 【大紀元專訪蓬佩奧】世界看清中共真面目


content_text: 午飯後，散步到學校附近全聯逛逛，走到生鮮肉品區，看到一個有趣又不太意外的場景：該區一盒盒豬肉商品，全部貼上即期商品八折貼紙，我約略估算了一下，大概有三、四十盒火鍋肉片、帶皮豬五花…。過去全聯也經常會看見兩、三盒貼著折扣貼紙肉品，但絕對不似今天景象，這批架上豬肉幾乎是上架後就慘遭消費者「冷落」。一葉知秋，其他類似的量販店、超市，景況應也差不多。 警覺性特高的台灣民眾，在萊豬還沒進來前，就已對豬肉商品「堅壁清野」。雖然反萊豬公投要在下半年才會實施，但民眾現在就已採取行動。說來諷刺，這還真要感謝在野時的民進黨，把民眾的憂患意識「教育」得太好哩！民進黨政府還在忙著設計、推銷一堆「台灣豬標章」，欲誘使民眾「就範」，面對眼花撩亂卻難以取信大眾的各式標章，「拒吃」恐怕是不得不的手段。這場可能是改變台灣民眾飲食習慣的戰役，才剛剛開始；看誰撐得久。

title: 豬標章一堆 逼人「拒吃」


content_text: 中評社北京1月6日電／網評：美食劇如何成為一種獨特的日劇門類 來源：文匯報 作者：行超 美食劇在日本影視劇中是一個獨特的門類，也是最近幾年在我國觀眾當中頗有人氣的一類日劇。這類劇集大多改編自日本漫畫，看起來有一位貫穿始終的主人公，但事實上，真正的主角卻是主人公不斷尋覓或親手製作的美食，比如《孤獨的美食家》《深夜食堂》《和歌子的酒》等等。這些劇集通常沒有主線情節，簡單的人物與故事不過是為了烘托食物而存在的。美食劇這一日劇的獨特創造，集中體現了美食文化在日本文化中的重要地位。 與此同時，幾乎每一部日本電影或日劇中，也都有與食物相關的橋段。日劇《東京大飯店》裡有一集，木村拓哉飾演的主廚為了尋求最優質的鹿肉，翻山越嶺找到一位隱居深山的獵人，又幾經這獵人的重重考驗，終於得到了心儀的食材。如此，這道擺在我們面前的鹿肉料理，它的價值已不僅是那讓人口舌生津的味蕾享受，更具魅力之處，是這料理背後的故事，以及這故事所顯示出的對極致之美的不懈追求。 在日本影視劇中，看似日常而無用的食物，往往具有重要的隱喻意義。它們或是承載著主人公的個人記憶，或是代表“在別處”的另一種生活，又或是幫助營造著一種特殊的氛圍。《輪到你了》中，男主角日複一日的壽喜鍋，成為他與亡妻道別的一場儀式；《四重奏》中，炸雞要不要加檸檬汁這個小小的細節，暗示著不同人物的不同個性；《俠飯》中，外表冷酷無情的黑幫大哥用一道道家常美食，治愈了一個落魄的大學生……日本電影導演是枝裕和曾在一次訪談中提醒我們，要注意藏在電影中枝微末節之下的是什麼：“角色真正說了些什麼？不是酒或食物……而是家庭。”的確，在是枝裕和的每一部影片中，幾乎都有寫滿了家庭回憶的食物：《海街日記》裡姐姐自種自釀的青梅酒、《小偷家族》裡爸爸“買”來的可麗餅、《比海更深》裡媽媽凍的可爾必思冰淇淋、《步履不停》裡一家人共同製作的玉米天婦羅……日本影視劇中的美食如同他們所推崇的“極簡”文化一樣，既不珍貴也無特別，不過是樸實無華的一日三餐。但正是這樣的樸素與日常，構成了每個人的生活底色，也正是這樣的平凡瑣碎中蘊藏著最溫暖的人情，成為疲憊生活的慰藉和治愈。 溫暖和治愈，是日劇美食的普遍訴求。孤獨美食家之所以願意享受“孤獨”，是因為他可以在美食中找到幸福；深夜食堂之所以備受歡迎，是因為它在漫長的寒夜中給食客帶來了溫暖。在今天，對於居住在都市中的大多數人來說，物質生活已經有了基本穩定的保障，人們既不會因為物質的短缺而焦慮，也不大因為物質的豐盛而感到快樂。情感的匱乏成為了現代都市人的主要困境，生活中最能牽動情緒的，反而是那些習焉不察的小細節。似乎只有在最簡單的一蔬一飯面前，人類才能卸下所有的偽裝，不再需要扮演任何角色，不必在意自己的家庭責任、社會身份，而是回歸人類最基本的訴求，如同初生嬰兒般地成為無差異的、完全平等的個體。也正是因此，在美食的世界中，最能療愈人心的往往不是豪華奢侈的米其林大餐，而是附著著個體記憶的家常便飯。

title: 網評：美食劇如何成為一種獨特的日劇門類


content_text:
阿里巴巴集團近期壟罩在大陸金融監管、反壟斷的陰影之下，此次發債十足考驗市場對阿里巴巴的信心。圖／中新社 阿里巴巴關聯企業螞蟻集團陸港IPO在2020年11月初被大陸官方喊停後，6日傳出阿里巴巴將改以發債方式募資。消息人士透露，阿里巴巴計畫最快在下周（1月11日～15日）發行規模50億～80億美元的債券。惟阿里巴巴集團近期壟罩在大陸金融監管、反壟斷的陰影之下，此次發債十足考驗市場對阿里巴巴的信心。

綜合外媒6日報導，消息人士指出，阿里巴巴計劃發行至少50億美元、不同到期日的債券，最終規模可能再調升，最高或將到80億美元，數額將取決於和潛在投資人的討論結果。阿里或將所籌資金用於一般企業支出，也可能償還2021年稍後到期的債務。

消息人士表示，銷售文件最早可能在下周發布，債券期限可能是十年。目前發債的條款與時間表暫時未確定，仍可能調整。阿里巴巴對此則拒絕回應。

報導稱，若發債確定，這將是阿里巴巴第三度發行國際債券。數據顯示，阿里巴巴在2014年於紐交所掛牌上市不久後，第一次發行80億美元債券，創下日本以外的亞洲地區發行公司債規模的最高紀錄。此後又在2017年底發行70億美元債券，兩次都受到市場熱烈追捧。

然而，當前阿里巴巴烏雲罩頂，阿里巴巴創辦人馬雲於2020年10月發表批評大陸監管的言論後，螞蟻集團370億美元的IPO被迫暫停。隨後，大陸監管機關又對阿里發起反壟斷調查，並要求螞蟻集團整改貸款業務及其他消費金融業務，包括將所有需要金融牌照的部門都移至新設立的金融控股公司，以接受中國人民銀行的監管。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

countries: 日本 中國

title: 考驗市場信心 阿里將發逾50億美元債


content_text:
京元電 (2449-TW) 今 (6) 日公布 12 月營收 23.69 億元，月增 1.56%，年減 1.24%，第四季營收 69.37 億元，季減 5.79%，年減 2.94%，累計 2020 年營收 289.59 億元，年增 13.39%；隨著原先提供給華為的產能逐步轉換，京元電去年 12 月營收回溫，全年營收逼近 290 億元，創歷史新高。

半導體封測需求自去年第四季起激增，京元電原先提供給華為海思的產能，也全被其他客戶包走，12 月起調配後的新產能已陸續開出，第一季營收可望淡季不淡，法人估，持平去年第四季。

京元電看好，由於 5G 手機晶片向下相容 4G，晶片測試需涵蓋過去 4G 檢測內容，加上獨立組網與非獨立組網技術，晶片測試時間是 4G 的四倍，同時又有 WiFi 6 規格提升，導致測試產能供不應求。

京元電為滿足客戶訂單，預計今年資本支出為 93.79 億元，為歷史次高紀錄，其中，機器設備為 52.32 億元，新建廠房及廠務設施為 17.57 億元，中國子公司則約 23.9 億元。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 京元電去年12月營收回溫 全年逼近290億元創新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（圖／記者黃肇祥攝）

從 2020 年邁入 5G 時代後，消費者第一項感受就是「貴」，電信資費提高，手機定價屢創新高。令人意外的是，向來開價不手軟的蘋果，iPhone 12 全系列都沒漲價，根據研調機構報告，蘋果單機成本其實增加了 21%。

CounterpointResearch 分析 iPhone 12 的物料成本（BoM），以 128GB 的 iPhone 12 為例，融入部分美國獨有的毫米波機型計算，平均每台約 415 美元（約 11,618 元），對比 iPhone 11 128GB 漲幅達到 21%，若僅計算毫米波版本，差異更來到 26%。

主要歸因於幾個方面，首先自然是昂貴的 5G 模組，包含來自於高通的通訊晶片，還有射頻模組、天線、接收器等等，合計比純 4G 的 iPhone 11 貴了 34 美元（約 951 元）。

iPhone 12 採用台積電 5nm 製程的 A14 晶片，擁有業界最強效能，製程更是業界領先，代價卻是蘋果得付出 7nm 的兩倍成本，單就處理器增加 17 美元（475 元）。iPhone 12 另一項升級則是全面使用 OLED 螢幕，讓蘋果損失不少獲利空間，比使用 LCD 的 iPhone 11 貴上 23 美元（約 643 元）。

儘管 iPhone 12 系列手機沒有調漲，卻在盒裝內移除充電器、並縮減盒裝大小，一來一往可能也替蘋果拉回一點成本。

《你可能還想看...》

自有品牌手機爆資安危機全召回！台灣大再發聲明：貼牌產品、只負責銷售

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 台灣

things: iPhone 資安

title: 蘋果今年賺比較少？3 項升級讓 iPhone 12 成本大增 21%


content_text: This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, from left, Molly McCann and Conleth Hill in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studi... This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, from left, Molly McCann and Conleth Hill in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, left, and Ruby Rose O'Hara in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, left, and Ruby Rose O'Hara in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, from left, Ruby Rose O'Hara and Molly McCann in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon S... This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, from left, Ruby Rose O'Hara and Molly McCann in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Molly McCann, left, and Ruby Rose O'Hara in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Molly McCann, left, and Ruby Rose O'Hara in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, left, and Ian Lloyd Anderson in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Clare Dunne, left, and Ian Lloyd Anderson in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Harriet Walter in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) This image released by Amazon Studios shows Harriet Walter in a scene from "Herself." (Pat Redmond/Amazon Studios via AP) Phyllida Lloyd's “Herself,” an Irish drama of spousal abuse set against Dublin's housing crisis, has some narrative weak spots but its foundation of resilience and heart is strong. Previous forays into film by Lloyd, a veteran theater director, have been more elaborate, starrier affairs ("Mamma Mia!" “The Iron Lady"). But “Herself” is a smaller, neo-realistic and often stirring story about Sandra (Clare Dunn, who co-wrote the script with Malcolm Campbell), a mother of two daughters (Molly McCann, Ruby Rose O’Hara) and the wife of a monstrous brute, Gary (Ian Lloyd Anderson). Some of the major beats in “Herself” verge on cliche but everything in between rings true thanks to Dunn’s steadfast performance and the film’s acute sense of humanity. The film begins almost immediately with the ruthless beating of Sandra by Gary. It's an anguishing scene, of course, though one, given its blunt timing in the film, divorced from any connection to the characters. Still, Lloyd from the start keeps the camera's focus on the connection between Sandra and her young girls, whom she sends running as soon as Gary comes home. The bond between Sandra and daughters — both of whom are far more natural than most children seen in movies — is the abiding through line of “Herself,” as is Sandra's determination to find a safe home for her children. Housing and homelessness has been a problem in Ireland in recent years, and it's not uncommon for those needing public housing to be put up in hotels for months or even years. When Sandra approaches the housing authority, which places her in a hotel, “Herself” verges on the kind of social realism Ken Loach specializes in. Sandra comes up with a novel pitch: If she builds her own house from a kit costing about $50,000, she'll actually cost the government less money. Sandra, a waitress at a pub, finds an unlikely benefactor in a physician she helps care for (a very good Harriet Walter) who offers a backyard as a plot. Through pluck and community, Sandra assembles a small, improvising crew of helpers, led by a reluctant but kindly contractor named Aido (Conleth Hill, also very fine). A warm spirit of neighborly goodwill grows as everyone pitches in, which Aido attributes to the Irish the old Irish term of “meitheal.” That may sound like a feel-good, made-for-the-movies tale, and “Herself” does indeed conjure an air of fable. But the film, earthy and sober, refuses to be carried aloft by sentiment, instead navigating a difficult and painful path toward self-preservation and renewal. “Herself,” an Amazon Studios release out Friday on Amazon Prime Video, is rated R by the Motion Picture Association of America for language and some domestic violence. Running time: 97 minutes. Two and a half stars out of four. ___ Follow AP Film Writer Jake Coyle on Twitter at: http://twitter.com/jakecoyleAP

journalist: By JAKE COYLE , AP Film Writer, Associated Press

title: Review: 'Herself,' a spirited drama of abuse and resilience


content_text:
2021年1月6日，川普的支持者在冲进华盛顿国会大厦时与警察和安全部队发生冲突。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月07日讯】（英文大纪元记者Cathy He报导／高杉编译）在抗议者和警察在美国国会大厦发生冲突，国会被迫进入封锁状态后，美国总统川普（特朗普）敦促支持者“保持和平”。

川普周三（1月6日）在推特上写道：“我要求在国会大厦的每个人都保持和平。不要使用暴力！记住，我们是法律与秩序的党——尊重法律和我们伟大的穿蓝色制服的男人和女人们。谢谢！”

在之前的一条推文中，总统说：“请支持我们的国会警察和执法部门。他们真的站在我们国家一边。保持和平！”

支持川普集会的抗议者冲进了国会大厦，并与警察发生冲突，促使警方封锁了大厦。当时参众两院的立法者们正在辩论总统大选选举人团选票的认证问题，现在两院都进入休会期。

其他人响应总统关于和平的呼吁。阿肯色州共和党参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton）也敦促结束暴力。

他在一条推文中写道：“暴力和无政府状态是不可接受的。我们是一个法治国家，现在必须结束这一切。”

川普的律师鲁迪‧朱利安尼（Rudy Guiliani）也呼吁总统的支持者采取和平行动。

朱利安尼在推特上说：“对于那些质疑选举舞弊的爱国者，美国总统希望你们和平地表达自己的意见。”“我们是维护法律和秩序的，你们站在法律和历史的正确一边。行事要尊重所有人。”

共和党主席罗娜‧麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）也在推特上谴责了暴力行为：“我们的政治中没有暴力的容身之地，无论你站在哪一边。”

抗议者们冲进国会大厦，并穿过国会大厅，警方发射了催泪瓦斯，并下令疏散几栋办公楼。

警方护送众议员离开了他们当时正在进行辩论的会议厅。此前，站在川普一方的议员们对选举结果提出了质疑。参议院也突然休会，主持国会联席会议的副总统迈克‧彭斯（Mike Pence）被护送离开参议院。

国会警察告诉国会议员们从座位下面拿出防毒面具并准备戴上。当有人试图冲入议会大厅时，议会大厅前门的警卫们拔出了枪。

为了安全起见，警察命令房间里的人都趴到地上。

当天早些时候，数千名川普的支持者在白宫附近举行了集会，抗议选举舞弊，并呼吁提高选举过程的透明度。川普向人群发表讲话，称他“永远不会让步！”

川普说：“当涉及到盗窃时，你不会让步的，我们不会再忍受了……我们会阻止这种偷窃行为。”

（路透社对此文有贡献。）

责任编辑：李缘 #

journalist: 李缘

title: 川普呼吁支持者“保持和平”


content_text: 川普政府臨去秋波，台北與華盛頓相互配合演出，高調演出「政軍對話」（Political and Military Dialogue）落幕秀。基本上此項會議為雙方所舉辦之定期協商體制，以往都在華盛頓進行對話，但因受疫情影響召開日期遭致推遲，此時神來一筆刻意對外曝光，其中奧妙究竟為何，確實值得從程序與庶務角度切入，解讀其中所透露之玄機。外交上針對會談對話之基本原則，其實是相當簡單；只要會議能夠公開讓外界知曉，其實都是不必召開早有定論。換言之，就是經過事先協商溝通與交換意見，雙方早就確認會中將端上檯面之底牌，所以國際高峰會都是「成交才能成局，成局才能成行」就是這個道理。 嚴格說來，此項對話機制上次對外曝光是在2019年8月時，雙方分由主管國務院軍政事務局之國務助卿古柏（Clarke Cooper）與我駐美代表高碩泰代表，共同召開此項會議，事後古柏本人亦透過社交軟體證實此事，但並未論及任何對話實質內容。由此可知此項對話溝通機制，我方確實是可由我駐美代表全權主持，未必見得要直接與台北主管高層對話。但此次卻要高調越洋透過視訊與我方政軍高層對話溝通，難道是在向台北傳遞某種外交信號，暗示我方目前駐美代表無法全權負責處理此項對話，所以才要運用此等對話程序表達華盛頓對此觀點。我方國安與外交高層必須審慎思考與確認此等行程安排，其中是否話中有話另有言下之意。特別是國務院軍政事務局系主管對我軍售輸出政策審議機關，日前我國駐美代表公開評論美國正在研議中之軍售案，最後讓該案胎死腹中未能成局，而對此業務主管政務首長就是雙方政軍對話之美方代表，就此來看對於軍售作業過程保密共識是否受到傷害，雙方互信是否受到影響，更是值得我國安高層仔細檢討。此外更要提醒，美國與我方若是真要溝通商議之關鍵議題，不管疫情狀況如何嚴重，必然會親自前來當面會商，只要回想那架降落在松山空軍基地之神秘C-37行政專機，或是高層來訪後，旋即宣布開放萊豬進口，就可以理解真是重要事，必然就是要關起門來當面談，那有可能透過越洋視訊，冒著走漏風聲風險，事先敲鑼打鼓來登場呢？所以假若本次雙方政軍對話，我方出席代表不是移師到美國在台協會，專門用來進行秘密通信之「保密室」（clean room），或是在那「綠門之後」（behind the green door，註：專指美國政府駐外館處秘密通信作業室）對話溝通，而是在我方官署集會，透過網際網路視訊與美方代表對話，此種保密水準相當不牢靠，亦就證明出會談內容檔次，亦將會高不到那邊去。國際社會辦理外交事務，必然都是進退有節舉止有方，要遵循既定規範與章法。其實各行各業都有其行規，所有不遵守此等規矩來辦事，不論是明文約定抑或是透過默契所建立之潛規則，最後必然會搞到相當難看。要能看出其中玄機，破解奧妙何在，真正能夠切入之處，就在此等庶務與程序安排細節。

title: 【專家之眼】綠門之後 從庶務解讀美台安全對話


content_text:
中國財經媒體報導匯總：深交所發布食品及酒製造等熱點行業信披指引   2021才兩日就有兩隻ETF破百億，但權益ETF兩個交易日資金淨流出162億元；6天291億，房企開年境外融資井噴，中指研究院：今年償債規模或破兆大關。以下是1月7日中國財經媒體報導匯總：

一﹑宏觀經濟政策

**2021年央行工作會議：穩健貨幣政策要靈活精準、合理適度 穩步擴大金融雙向開放

--據央行，會議1月4日上午以影片形式召開，圈定2021年央行工作重點。會議表示，2021年穩健的貨幣政策要靈活精準、合理適度，人民銀行將構建金融有效支持小微企業等實體經濟的體制機制，持續防範化解金融風險，穩步擴大金融雙向開放，穩慎推進人民幣國際化。加強互聯網平台公司金融活動的審慎監管。堅決落實強化反壟斷和防止資本無序擴張；穩妥開展數字人民幣試點測試，深化徵信在數字金融和經濟治理中的應用。

...

title: 中國財經媒體報導匯總：深交所發布食品及酒製造等熱點行業信披指引


content_text: 爵士今(6)日敗給沒有杜蘭特(Kevin Durant)坐鎮的籃網，先前遭名人堂球星歐尼爾（Shaquille O'Neal）的戈貝爾(Rudy Gobert)，在一陣攻防當中遭艾倫(Jarrett Allen)火鍋封蓋，而歐尼爾像是見獵心喜，在推特轉發了此段影片。美媒將艾倫封阻戈貝爾的精華影片上傳推特，有位球迷評論戈貝爾像是法國版的一條法式長棍麵包，暗諷戈貝爾的表現太軟，隨後歐尼爾也在個人推特轉發此貼文。 Baguette Biyombo https://t.co/6nTsxeFww3— Daman Rangoola (@damanr) January 6, 2021 自從戈貝爾與爵士簽下頂級合約後，歐尼爾無所不用其極開酸這位年度最佳防守球員，諷刺戈貝爾場均只拿11分就可拿2億合約，是NBA最大的勵志故事，日前也在個人Instagram發出一張自己暴扣戈貝爾合成圖，並配文表示：「我跟他對位，3節就可以拿45分、16籃板，外加10次罰球不中，他大概就是只能得11分、4籃板，還犯滿畢業。」，而對於歐尼爾的毒舌嘲諷，戈貝爾也試圖平息這場紛爭：「我和歐尼爾沒有爭吵，那些所以批評及質疑我的言論，只是凸顯出他們是什麼樣的人，我很開心能擁有一個能戰勝任何困境的好兄弟，而我也將繼續突破這些考驗。」 在 Instagram 查看這則貼文 DR. SHAQUILLE O'NEAL Ed.D.（@shaq）分享的貼文 There is no beef. If people wanna keep speaking negatively about me or keep discrediting what i do it’s on them and all that does is show who they are. I will always be happy for a brother beating the odds. And i’m gonna keep beating the odds. https://t.co/l241ZQ2Qk4— Rudy Gobert (@rudygobert27) January 4, 2021 而歐尼爾也不是第一次對後輩球員有意見，先前麥基(JaVale McGee)及哈沃德(Dwight Howard)曾表示曾飽受歐尼爾毒舌，也影響了他們在場上的自信心。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: NBA／歐尼爾跟風網友嘲諷 酸戈貝爾如「法式麵包」


content_text:
隨著氣候訴訟案件在世界各地不斷湧現，中外對話回顧了2020年12個月內全球最重要的氣候訴訟案件，並對2021年氣候訴訟的前景進行展望。

挪威綠色和平和青年組織就政府頒發新的北極石油勘探許可證，向最高法院提起訴訟。圖片來源： Johanna Hanno / Greenpeace對於那些試圖通過法律手段、迫使各國立即採取氣候行動的環保人士而言，2019年12月是一個令人振奮的時刻。當時，荷蘭最高法院的法官們作出裁決，要求荷蘭政府立即減少溫室氣體排放。這是全球首例由公民以法律的形式，確認他們的政府有責任防止危險的氣候變遷。

這是一個具有歷史意義的判決。提起此次訴訟的團體「緊急議程」（ Urgenda）的法律顧問丹尼斯・範・伯克爾（Dennis van Berkel）表示，此次判決迫使政府關閉了2015年才投入經營的煤電站，將高速公路最高時速降低至100公里，並加大企業能效法規的執行力度。不僅如此，在此次判決的鼓舞下，澳洲、加拿大、哥倫比亞、韓國等全球其他國家也出現了類似的法律行動。

但對關心氣候變遷的人士而言，2020年卻在相對消極的氛圍中落下了帷幕。挪威最高法院的裁決，支持政府頒發新的北極石油勘探許可證。由綠色和平組織北歐分部和青年組織提起的這項訴訟認為，北極石油勘探違反了國家保障公民獲得安全與健康環境權利的義務。

挪威最高法院維持了下級法院的裁決。儘管它承認挪威憲法應保護公民免受出口石油的消費所導致的氣候危害，但卻拒絕撤銷經由挪威國會授權的石油勘探許可計劃以落實這項公民權利。

最高法院表示，在未來任何有關新發現的石油的生產決策中，碳排放應在考量中佔有「很大的權重」，並稱如果授予許可證侵犯了公民享有健康環境的憲法權利，那麼當局「有權利和義務」拒絕發放生產許可。

「法院的裁決讓這項法律責任又回到了政府的肩上，要求其在未來的生產許可中認真對待石油出口的氣候影響，」美國國際環境法律中心（Center for International Environmental Law）主席卡羅爾・莫菲特（Carroll Muffett）稱，並表示這可能增加石油公司資產擱淺的風險。

紐約哥倫比亞大學法學院薩賓氣候變遷法律中心（Sabin Center for Climate Change Law）氣候法研究員丹尼爾・梅茨格（Daniel Metzger）表示，此案凸顯了氣候訴訟面臨的挑戰之一：法院不願做出會干擾政府或立法機構權威的判決。

但2020年7月，愛爾蘭最高法院就以沒有具體說明政府將如何實現2015年《氣候法》確定的目標為由，宣布愛爾蘭政府減緩氣候變遷政策的核心內容無效。聯合國人權與環境問題特別報告員戴維・博伊德（David Boyd）稱此案具有里程碑意義。

範・伯克爾稱，此案突出表明政府不能只是制定「好高騖遠的目標」而不採取短期行動。

挪威的案件也表明，以青年為訴訟主體、以環境權利為切入點的氣候訴訟正在成為一種趨勢。梅茨格認為，以青年為原告的案件更容易勝訴。 「雖然這些案件也會面臨和其他案件一樣的阻礙，但一旦談到青年，這種敘述就更有吸引力，尤其是那些受氣候影響最嚴重的發展中國家的青年。」

另一個趨勢，是法律行動所針對的都是大型化石能源公司，即47家所謂的「主要碳排放公司」（carbon majors）。這些案件以歸因科學為基礎。薩賓中心（the Sabin Center）的一篇論文稱，該領域如今已經非常有信心能夠將海平面上升、永凍層融化和海洋酸化等影響歸因於人為的氣候變遷。一旦這種影響的歸因關係能夠得到確認，就可以確定各個排放源對這一影響所應承擔的責任比例。

綠色和平國際總部的氣候司法與責任訴訟律師路易斯・福尼爾（Louise Fournier）提到了菲律賓的一起重要案件。這是首次針對主要碳排放企業提起的這類訴訟案件。該案由菲律賓人權委員會（Philippines Commission on Human Rights，以下簡稱CHR）發起。此前，綠色和平東南亞分部和颱風「海燕」倖存者曾在2015年對這些企業提出指控。 「海燕」是有記錄以來最強的颱風之一，作為倖存者，他們希望調查主要碳排放公司在這場氣候變遷所導致的災難中，可能存在的侵犯人權的情況。

CHR在2019年12月發布的初步意見中表示，這些公司對這些損害負有法律和道義上的責任，並稱公司在明知存在危害的情況下，繼續開採並銷售化石燃料，因此可能有理由根據民法和刑法追究其責任。福尼爾稱最終判決可能在2021年初作出。

「這項裁決的影響將是巨大的，也將成為全球其他公司問責案件的判例，這個例子說明隨著氣候變遷歸因學證據的不斷強化，針對主要碳排放企業的訴訟案件數量將繼續增長，」她說。

與此相關的是，福尼爾指出過去一年各學科間開展了大量的跨界合作。 「法律學者、氣候科學家和民間組織都在努力讓更多的人了解這些科學發現，從而說服法院將特定氣候相關事件與各個排放者聯繫起來。」

例如，2020年8月，憂思科學家聯盟（the Union of Concerned Scientists）啟動了一個致力於將「科學與氣候訴訟這兩個學科交叉領域的」專家聯繫起來的線上平台。

另一起有待裁決的案件是秘魯農民盧西亞諾・利烏亞（Luciano Lliuya）訴德國電力企業RWE的案件。利烏亞稱，由於高山冰川融化，他家附近華拉茲（Huaraz）鎮的居民面臨巨大的防洪成本，而RWE應支付這些費用的0.47%——即RWE的全球排放估計貢獻率。

如果原告勝訴，那麼意義會是巨大的，梅茨格說。 「到目前為止，據我們所知，沒有一例案件中法院要求私營企業向其他人支付氣候損害賠償金。如果有了這樣一個先例，我認為世界各地都會出現一系列類似的訴訟。」

他還說：「過去五到十年間氣候歸因科學取得了巨大進步，這將是一個會逐漸受到關注的領域。」

countries: 菲律賓 哥倫比亞 愛爾蘭 中國 挪威 加拿大 秘魯 德國 美國 韓國 荷蘭 澳洲

title: 2020：憂喜參半的氣候訴訟之年 這些判決趨勢不可不知


content_text:
記者洪素津／綜合報導

三立、myVideo週五華劇《未來媽媽》禾浩辰從「全民老公」晉升「新手老爸」！劇中禾浩辰與郭書瑤從談戀愛、求婚、結婚到懷孕，每個環節都引爆話題，禾浩辰向郭書瑤求婚時被拒，網路上不少男生留言覺得是女生太盧、想太多，女網友則認為男生不懂婚後可能會有失去自我的情況，還有網友表示戲裡他和郭書瑤這對小夫妻吵架的邏輯模式超有既視感，完全就是自己和另一半吵架的樣子，另有不少網友稱讚禾浩辰的演技，表示他從屁孩、媽寶，到老公、爸爸，把「杜柏謙」這個角色的轉折演的真好。

▲郭書瑤懷孕了。

上週劇情郭書瑤意外發現自己懷孕，相較於她的不安，禾浩辰興奮的像個孩子，開心接受「新手老爸」這個新身分，戲外的禾浩辰卻是個和角色截然不同的人，他表示年輕時希望越早結婚越好，開始工作後就把心思全力放在事業上，現在的他覺得不一定要結婚，如果意外得知另一半懷孕，他會先冷靜面對，再跟另一半聊聊彼此的想法，他笑說自己是一個低調的人，若真發生這樣的情況，絕對不會像「杜柏謙」一樣昭告天下，並驕傲炫耀自己「一桿進洞」一次就中。

▲郭書瑤懷孕了，禾浩辰很開心。

雖然禾浩辰從小就有幫忙照顧年幼弟妹的經驗，但還是覺得自己以後當爸爸會是豬隊友，「我應該會是那種一直跟小孩玩，然後媽媽會在旁邊翻白眼，很像在看兩個小孩的感覺。」回憶起兒時，有次抱著妹妹走樓梯，不小心讓妹妹的頭去撞到樓梯的扶手，妹妹開始嚎啕大哭，當下覺得很崩潰，只能一直安撫妹妹。現階段尚未考慮結婚生子的禾浩辰，認為男生結了婚，特別是在有小孩後，應該要更有陪伴家庭、照顧好老婆、小孩的責任，至於同不同居、結不結婚，只要兩人彼此達成共識就好，「畢竟生活是兩個人在過，但還是希望能和另一半住一起最好。」

journalist: 洪素津

title: 郭書瑤凸肚曝光！禾浩辰竊喜「一發就中」回想著床瞬間嗨爆 | 娛樂星聞


content_text:
▲川粉攻入國會大廈，裡頭的國會議員收到國會警察指示，當場趴下護頭。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者江今葉華盛頓6日專電

美國總統川普今天向大批支持者喊話永不放棄、永不認輸後，部分支持者闖入國會大廈，與警方爆發衝突，國會認證總統大選結果的程序被迫延後。川普隨後呼籲抗議者保持和平。

法新社報導，抗議者闖越安全警戒線1個多小時後，川普上推特（Twitter）表示：「請支持我們的國會警察局和執法單位。」「請保持和平！」

眾議員奇爾迪（Dan Kildee）表示，川普支持者試圖進入眾議院大廳，員警為保護場內議員而拔槍。這名議員還說：「我們已接獲指示趴在地上，戴上（稍早給予的）防毒面具。」

▲川粉佔據國會大廈廳堂，與國會警察對峙。（圖／路透）

美國有線電視新聞網（CNN）報導，一名女性胸部中槍倒在國會大廈地板上，情況危急。

美國國會今天下午召開聯席會議，將對2020年總統大選結果做最後認證。根據各州選舉人團投票結果，民主黨候選人拜登（Joe Biden）贏得勝選。

尋求連任的川普至今仍不承認敗選，頻頻指稱選舉舞弊、大選結果遭到竊取，他今天中午在白宮附近的橢圓形草坪（Ellipse）向支持者發表談話。

川普表示，勝選結果遭到民主黨、假新聞媒體竊取，「這是他們一直在做的事」，「我們永不放棄，我們永不認輸。」

從威斯康辛州一路開了14個小時到華府聲援川普的福特（Rochelle Ford）就指控大選結果都是謊言，還一連說了5次「作弊」（cheat）。

福特認為川普任內勞苦功高，不只為美國，也為全世界做出許多貢獻。她會為了川普的勝選而奮戰，也希望國會能做「對的事」。

因為逃離越共而移民美國的美籍越南裔Danny表示，川普為美國奮戰，為全球民主奮戰。曾在IBM任職的他因為公司遷移到中國失業，也對川普的「美國優先」政策表示肯定，因此他今天特別和太太一同來聲援川普。

來自中國浙江的陳吉米（Jimmy Chen）認為川普是美國唯一的希望，將美國帶回傳統價值的美國，將共和黨轉變成勞工的黨，讓勞工獲利。

來自新罕布什爾州（New Hampshire）的傑克森（Carl Jackson）則表示他是為孩子的未來而奮戰，因為拜登與中國勾結，未來必將犧牲美國人民，為了避免這樣的結果他必須站在這裡奮戰，即使國會最後仍確認拜登當選，他也會持續奮戰到底。

countries: 中國 美國 越南

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 川粉拒大選結果「攻入國會大廈」1女中彈！　川普喊話：保持和平


content_text:
中共病毒（COVID-19）导致加州的医院人满为患，加州1月5日下令还有重症监护（ICU）病床的医院接收其它无ICU病床的医院的患者。图为2021年1月5日，于加州苹果谷，注册护士在Providence St. Mary医疗中心的重症监护室（ICU）照顾一名COVID-19（中共病毒）患者。(Mario Tama/Getty Images)

【大纪元2021年01月07日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）中共病毒（COVID-19）导致加州的医院人满为患，加州周二（1月5日）下令还有重症监护（ICU）病床的医院接收其它无ICU病床的医院的患者。这个命令意味着，可能会将南加州和圣华金山谷地区的患者送往北加州。在洛县和圣华金谷，已经下令推迟不必要的手术以及非威胁生命的手术，以便腾出更多床位。

加州周二请求联邦派出500名医疗人员前来协助应急。

洛县的住院人数在周二创下了新纪录，有近8,000人住院，其中20%在ICU。

1月5日，洛县死亡人数已经超过了1.1万人。据《洛时》汇编数据，从去年12月30日以来，洛县已经有1,300人死亡，1月5日有237人死亡。过去一周中，洛县平均每天有183例死亡（相当于每8分钟1例），每天平均新增1.35万例感染者。目前，洛县总感染人数已经超过84.1万人。

洛县县政委员会苏丽丝（Hilda Solis）说，洛县在疫情爆发后的10个月才积累了40万例感染，但是最近一个月时间，这个数字就翻了一番。

洛县目前有约1,000万人口，约占全州的四分之一，而死亡人数已经占到了全州总死亡（2.7万例）的近41%。

根据疾控中心（CDC）的数据，过去一周，加州每10万居民每日平均增加96例感染，仅次于亚利桑那州的每10万112例，排全美第二。而全美平均值为每10万人有64例感染。

洛县要求大杂货店给一线员工加工资近日，由于杂货店的感染人数正在增加。洛县县政委员会周二批准了一项提案，要求在洛县直辖区经营的大型杂货店和药店向其一线员工支付每小时5美元的英雄工资（Hero pay）。

该措施将适用于上市公司或是在全美拥有300名以上员工、每店有10名以上雇员的公司。

去年3月，一些全国性的连锁百货店开始向员工提供了每小时2-4美元的加薪。不过，洛县政委员说，其中许多已经在5月结束。

据Brookings研究所分析，2020年，两家全国性杂货连锁以及沃尔玛、Target、亚马逊等，利润平均增长了40%。

长滩市和洛杉矶市也打算实施类似举措。长滩将要求拥有300名员工以上的公司，给员工增发4美元的时薪补贴，为期至少4个月。洛杉矶市则要求给这部分员工每小时加薪5美元，直到洛县的风险级别降至黄色（纽森四级系统中疫情最轻的级别）。◇

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 洛县住院人数创纪录 死亡超1.1万


content_text:
An opinion piece in the Taipei Times by a National Open University law lecturer tried to conceal the writer’s pro-unification pretensions with an appeal to “peace,” but its argument was so upended, the logic so confused, that he completely misrepresented the relations between the US, China and Taiwan (“Taiwan is in between Washington and Beijing," Jan. 1, page 8).

To realize his goal of implementing “one country, two systems” in Taiwan, Chinese President Xi Jinping (習近平) is expanding Beijing’s military capability, building military bases in the South China Sea, sending fighter jets over the Taiwan Strait median line, and increasingly conducting military drills in the South and East China seas.

Taking Taiwan is the sole objective of Beijing’s Taiwan policy, but Taiwan is a sovereign, independent nation and the vast majority of Taiwanese oppose unification with China. Faced with the threat of invasion, Taiwan’s most important task is strengthening its cooperation with the US.

Many pro-China individuals, suspicious of the US, believe that if Taiwan gets too close to the US, it might get caught in the cross-fire between the US and China. The reverse is true.

To warn China not to do anything to alter the “status quo” and to maintain the balance of power in the Western Pacific region, the US last year sent a strike group of three aircraft carriers to patrol the region, and show its ability and resolve to maintain security in the Asia-Pacific and the Strait, all to prevent Beijing from making any hasty moves.

It is China’s bellicosity, its intent to annex Taiwan and threaten peace in the Asia-Pacific region that have led to a worsening in US-China ties. It is the dire situation in which Taiwan finds itself, that has necessitated this intervention by the US. How can the writer turn the situation completely on its head and suggest that, with US-Sino relations deteriorating, Taiwan might get caught in the middle?

Given the crucial nature of Taiwan’s geopolitical location to the Indo-Pacific strategy, its exemplary response to the COVID-19 pandemic and its importance in the global semiconductors supply chain, if Taiwan is lost, the US would not only see its defense of the first island chain and of its Indo-Pacific strategy disintegrate, it would also be announcing to the whole world that the democratic system is inferior to socialist authoritarianism — a huge blow to the development of democratic societies and human civilization since the Industrial Revolution two centuries ago.

The US is opposing China and protecting Taiwan to defend democracy and human civilization, and because of Taiwan’s strategic location. How can the writer say that Taiwan is being used as a “bargaining chip” against China, or that Washington is somehow using Taiwan to “needle” Beijing?

Faced with invasion, if Taiwan is not to rely on the US, then on whom should it rely? And how is it that Taiwan is somehow “caught between the US and China”?

The US has passed Taiwan-friendly legislation such as the Taiwan Travel Act to bolster bilateral relations and improve Taiwan’s ability to defend itself. US politicians on both sides of the aisle understand that the “one China” policy has run its course and can no longer be used to maintain cross-strait peace, and that the US needs to apply the room for maneuvering within this strategy to assist Taiwan via every available channel.

How can the writer say the US has “blown a hole” in the “one China” principle and left Taiwan with no way out? Presumably the writer would prefer to see Taiwan take on China unaided, and become swallowed whole.

Michael Lin is a retired diplomat who served in the US.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan cannot take on Beijing unaided


content_text:
小英總統、您對民進黨的決策機制沒有全盤瞭解。

您認為中常會、中執會之外、還有全代會，話說得好像不錯，可是您忘記了全體黨員。

全體黨員在一月份黨主席選舉時、已經選出卓榮泰為新任黨主席，卓榮泰的選舉政見就是：＂辦理總統初選、無現任優先＂。

蔡總統、全體黨員已經用直接投票、不僅僅決定了人、也決定了事。全體黨員的決定、應該比全代會更大。

這是今年一月的選舉結果，還是熱騰騰的黨意，請您尊重。

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

title: 必要時全代會？請蔡總統尊重黨意


content_text:
數位通傳法與假訊息管制立法問題之研析    撰成日期：110年1月 更新日期：110年1月7日 資料類別：議題研析 作者：陳亮吟 編號：R01194

一、 題目：數位通傳法與假訊息管制立法問題之研析 二、 所涉法規 數位通訊傳播法草案 三、 探討研析 (一)2018年間，我國發生多起因假訊息引發之紛擾事件，行政院為處理假訊息危害問題，曾於2018年11月提出相關法案，其中最受矚目者即數位通訊傳播法(以下簡稱數位通傳法)草案 ，然於該法草案已送請立法院審議後，行政院曾討論擬加重對服務提供業者的連帶責任與罰則，若政府主管機關或檢舉人士發現有人在社群網站公開散播不實謠言及訊息，可以要求平台業者進行查核，查證屬假訊息後，業者應在24小時內下架 。此消息引發國際關切，「亞洲互聯網聯盟」(Asia Internet Coalition, AIC)致函行政院，懷疑行政院是否依循「馬尼拉中介者責任原則」 （Manila Principles on Intermediary），請求行政院向立法院撤回原案，以利重新進行審議，讓行政院與所有關係人進行持續、暢通及合作的溝通 。最終該法草案未在立法院獲得三讀通過。日前報載NCC委外辦理「數位通訊傳播服務規管趨勢與法制革新」座談會，將討論數位通傳法草案，會前釋出包括如何適切定義不實訊息或假新聞？平台業者免責條件是否妥適？行政機關是否可以處理「危害公共利益」的「不實訊息」？數位通傳法草案有沒有重塑立法架構的必要？等討論題綱，被部分媒體解讀為有意重啟數位通傳法，甚至將以管制假訊息、假新聞為由，進一步監管網路新聞 。 (二)假新聞存在已久，隨著網路快速發展，新興媒體普遍應用，具有政治或商業目的的不實訊息開始大舉入侵社會的每個角落，加上通訊軟體便於傳遞所造成的快速散佈，使假訊息成為影響社會輿論的關鍵之一，對社會安定、國家安全與民主政治造成嚴重威脅。法國於2018年7月通過《打擊資訊操作法案》，規定社群媒體接獲民眾檢舉後，有義務在24小時內撤除不實訊息，並通報廣電媒體主管機關。社群媒體必須建置檢舉假新聞機制，且承擔查核訊息的責任，否則主管機關可介入懲處 ；德國透過《社群網路強制法》，要求一定規模以上的大型社群網站，必須移除明顯違反德國刑法的仇恨性言論、危害公共秩序的言論 ；英國頒布《網路安全法》，成立全球首個專門負責社會媒體公司的獨立監管機構 ；歐盟則於2000年通過電子商務指令（E-Commerce Directive），規定網路服務業者「知悉並移除」的免責條件，並要求成員國將其內國法化 。由於網路具有開放、匿名、低門檻、無遠弗屆的特質，假訊息亂象舉世皆然，世界各國採取了不同機制試圖進行管制，惟如何在維持網路秩序與保障言論自由間求取平衡，分寸的掌握實屬關鍵。 四、建議事項 （一）重新檢視數位通訊傳播法立法架構 數位通傳法草案總說明指出，該法主要精神在於採取促進民間自律及公私協力之方式作為治理手段，並引入公民參與機制，以保障各項個人及社會法益 。然觀諸草案內容，對於業者的責任、使用者隱私的保障、資安防護、產業研發等雖有著墨，但對於利害關係人的組織、自治、自律精神與機制的建構有所不足，主要仍以主管機關「管理」的角度，對傳輸內容的監管與中介者的責任、賠償與義務等，訂有嚴格的規範。如欲重啟數位通傳法立法，有必要針對原草案立法意旨與內容結構失衡的現象重作檢視。 （二）確立打擊假訊息機制的優先順序 公民參與及開放政府是網際網路治理最重要的核心精神，以政府為主體的機制通常被認為較能即時降低假訊息之危害，但可能衍生的爭議也很大。根本之道仍在強化民眾對媒體的識讀能力，鼓勵推動平台業者自律，以公開討論方式共同研議處理標準；配合對現有法律之強化，將網路上的行為，一一對應到實體世界裡民法與刑法之相關規定，儘量讓司法體系以一致的標準處理爭議；最後才考慮推動政府等第三方他律。以「自律－強化既有法律－推動第三方他律」順序所構建出的機制，應能更加保障言論自由與民主核心價值，也更有利於凝聚各界共識與支持，在立法設計過程中應格外予以關注。 （三）重新思考平台責任的界線 有鑑於假訊息的巨大威脅，傳統主張平台對內容不負任何責任的論述已不符現實需要，由各國作法可見一斑，其實施之成效應予追蹤關注。在追求有效抑制假訊息傳播與保障侵權行為被害人的同時，仍應兼顧言論表達自由的實現，因此在對平台業者適度課以較大責任的同時，制度與程序上必須有細緻詳盡的設計。為盡可能求取上述兩難之平衡點，立法設計上為免業者為求自保而濫刪內容，應在構成要件文字用語方面力求明確；必須符合憲法正當程序的要求，如賦予遭檢舉內容回應說明的機會，及於強制處分實施前給予即時司法救濟等；在法律效果的選擇上應保持充分彈性且符合比例原則，如循序採取標示、分享前警告、移除等手段 ，以求降低對言論自由之傷害。 撰稿人：陳亮吟

countries: 英國 法國 歐盟 德國

taiwan-subdivisions: 安定 新興

things: 假訊息 假新聞 資安

title: 立法院 -數位通傳法與假訊息管制立法問題之研析


content_text: 阿里巴巴集團傳出本（1）月將發行美元計價債券，籌資至少50億美元（約新台幣1,425億元），將用於一般企業支出。這是螞蟻集團上市案喊卡後兩個月，阿里巴巴首度傳出發債募資。此前螞蟻上市將可募資340億美元，阿里巴巴原本可望受益，潛在獲利驚人，沒想到不僅上市案喊卡後，連帶讓阿里巴巴股價大跌。 路透報導，阿里巴巴股價自去年10月高點至今下滑約25%，阿里巴巴集團計畫本月發行美元計價債券，籌資至少50億美元，不願具名的消息人士稱，根據投資者的回應情況，此次發債籌資規模最多可能高達到80億美元。阿里巴巴將所籌資金用於一般企業支出。

title: 阿里籌資 發50億美元債


content_text: 摘要2020年，Covid-19疫情肆虐美國，造成美國死亡人數超越二戰時期，也改變了美國的政經局勢。白宮記者從年初到年末，回顧幾大關鍵時刻，也包括川普如何由盛轉衰。今年底，白宮記者協會出了一件紀念T恤，上面寫著密密麻麻的文字，全文是這樣： 在2020年，我報導了美國總統彈劾案、總統初選黨團會議之夜（長達一周才出結果）、新冠病毒大流行、經濟衰退、種族正義示威、白宮前拉法葉公園軍警暴力、金斯伯格大法官離世、川普總統半夜一點宣布確診、大法官任命案、大選之夜（括也長達一周才出結果）、總統推特解職官員們、選票重新計算、總統過渡，然後我有這件紀念T恤來證明我報導了所有的新聞。穿著這件白宮記者們自嘲的T恤，我其實心裡有些複雜。如果要我用一個字來形容2020年，我能想到的，是一個字：最。因為這大概是我們有生之年，至今，能看到「最極端」的一年。《時代》雜誌以美國為例，說，美國人今年得要有超過100歲，才可能經歷過西班牙流感，也就是上一場最嚴重的疫情；或今年得要有90歲，才可能經歷過經濟大蕭條，也就是上一場最嚴重的經濟衰退；或是今年得要有80歲，才可能經歷過二次世界大戰的死亡無數。但，在美國，在這短短的一年當中，人們是一次經歷了這所有一切。美聯社報導，美國作為全球已知疫情最嚴重的國家，今年將是美國歷史上最致命的一年，美國第一次全年死亡人數將超過3百萬人。這不是數字，而是離開親人與朋友的一條條曾經活生生的生命。《時代》雜誌封面，給2020年打了個大紅叉。對一個在美國報導新聞的記者來說，今年報新聞是見證了前所未見的歷史沒錯，但，沉重感是無以復加。這一年，由民主黨總統初選拉開序幕，這是美國近代以來「最多」民主黨人參選的一次，有多達29個參選人，相較之下，川普參選的2016年，共和黨參選的有17人，但與這次是小巫見大巫。人們對於拜登有不同看法，但，他是美國近代在總統初選當中擊敗最多對手的人，這毋庸置疑。為什麼他能擊敗對手？從過去與他的親身接觸與閱讀，他確實是很有溫度的人，在當副總統時，位高權重的他甚至會把自己私人手機號給素昧平生的人，就為撫慰人心。他贏得初選與大選的大量選票，代表著今天美國許多人想要一個帶來溫暖力量的總統。二月初，川普從美國史上「最極端」黨派鬥爭的彈劾案中脫身，這是美國第一次兩黨涇渭分明、各投各的彈劾案，比二十多年前柯林頓彈劾案還嚴重，這標誌美國兩黨對峙問題已經嚴重到你死我活的地步。我還記得彈劾案結束第二天，我在白宮採訪了川普公開露臉的活動，現場記者們擠的動彈不得，川普一下展示報紙標題說他無罪，一下開心握拳、鼓掌，讓與會支持者情緒高昂，這，大概是川普任期最巔峰的時刻：不僅無罪一身輕，他也實現競選承諾簽署了不少貿易協議，同時，美國的經濟與就業表現更是半世紀以來最佳，當時，川普連任幾乎指日可待。在同月底，我跟隨白宮腳步去了炎熱的印度，現場採訪了號稱有一百萬人、史上「最多人」歡迎川普的活動。在印度、全球最大的板球場現場人山人海，至今還是令我震撼不已，儘管當時美國和印度都開始有確診案例，但意氣風發的川普信心滿滿地說，對疫情他能迎刃而解。回頭看，今天，美國和印度成了世界已知疫情嚴重程度排名數一和數二的國家。其實，當時川普回到美國後，他就從人生高峰，突然開始走下坡。因為初期應對疫情不利，三月開始，川普被迫採取激烈行動。從進行全美電視講話宣布旅行禁令，到舉行記者會下令實施緊急狀態全面關閉美國，導致美國出現近代「最糟」的失業狀況，一下子兩、三千萬人失業，使得實際失業率飆到逼近20%，而第二季度美國GDP下滑更高達33%，這也是有記錄以來「最糟」的狀況。電視秀主持人出身的川普，開啟了「最頻繁」幾乎是天天開記者會的模式。因為人們越擔心疫情就越看電視，使得收視率暴增，這也成了選前他最佳的造勢平台。記者會連周末都開，一開有時長達兩小時，他一邊宣揚自己的防疫政績，一邊沒忘怪罪民主黨、外國和媒體。不過，這電視秀在他提出「往人體注射消毒水療法」後引發了巨大爭議，黯然收場。五月底，美國非洲裔黑人弗洛伊德遭警方暴力執法致死的畫面，導致全美大示威，抗議美國根深蒂固的種族歧視和警察暴力執法問題，不少示威甚至一直持續到11月，估計美國有1500萬到2600萬人在疫情下參與了示威，使得這示威成了美國史上最大的運動。在華盛頓的記者印象最深的，莫過於是為白宮了要讓川普走到教堂高舉聖經，強調他是維護「法律與秩序」的總統，下令軍警拿棍棒、盾牌，或徒手痛打手無寸鐵的和平示威者和記者們，外加違法丟擲催淚彈，當時我在現場甚至被一枚直衝我而來的閃光彈炸到眼前一片白光。這場大示威，確實讓美國種族和暴力執法問題得到新的關注，但是，並未解決問題，川普也無意仿效前總統們彌合分裂的美國，反而在兩黨的政治操控下，讓百姓產生更嚴重的對立情緒，一邊認為對方是種族歧視、支持暴力者，另一邊則認為對方是無法無天的暴徒，這對立情緒也被帶入大選，影響選舉結果。拜登為了完成自己選民的期望，大量提名少數族裔出任要職，包括選擇非洲裔女性副手，都能看出，這事件成了拜登一旦上台後，和疫情、經濟一樣，同屬他首要處理的棘手問題，不少分析認為，這將讓拜登難以從內政當中抽身。沒想到，這回大選的十月驚奇，就是川普確診。川普確診，讓他成為美國快40年來住院「最久」的總統，記者接連幾天幾夜不眠不休，除了持續追踪他的病情，川普為了展現「硬漢形象」，不僅在醫院拍住院工作照，抱病上街感謝支持者，還在住院72小時後搭直升機回白宮，一連串大動作，讓記者們神經緊繃。回頭看，也許如同川普前競選經理選後所說的，川普獲得美國在任總統最多選票還是敗選的主因，就出在他的疫情應對上，要不他應該會壓倒性勝利。在他離開醫院前，我在院外採訪現場不只川普大旗飄揚、戴紅帽的人們還拿川普旗幟包裹身體，現場零社交距離、口罩戴不戴隨意的畫面，令我至今難忘。在美國，有一部分人謹守防疫規定，還有一部分人堅持追求個人自由，這也是美國疫情至今遲遲無法獲得控制的原因，同樣的問題，相信沒多久，也會反應在是否注射疫苗上。談談2021年吧！好消息是，疫苗，加上聯準會預期維持低利率，專家預期，美國經濟有望出現強勁增長，但是，最近他們發布的預測是：最好的狀況5%，最差是百分之零，範圍之大，有預測跟沒預測一樣。難以預測的原因很多，例如失業率，不是人們都找到工作了，而是有許多人已經放棄尋找工作，只要放棄就不算在失業人口裡。實際上，美國因為疫情已經額外增加了四百萬長期失業者，而像是小商家，就有至少10萬家是永久倒閉，這些難以看見卻真實存在的底層問題，都為美國的復甦之路投下變數。經歷了最極端的2020年，2021恐怕也是最難預測的一年，但是，無論如何，我都還將堅守新聞第一線，繼續帶你看美國，也帶你看懂美國。【延伸閱讀】美國大選》比全民一人一票更進步？一次看懂「匪夷所思」的選舉人團制度！投了票還能改、開票要開一星期！2020美國大選最驚奇3劇本2020美國總統大選》川普當選，台灣明天會更好？一文看懂川拜「對台政策」特斯拉休旅車150萬有找，你心動嗎？明明賣超好，各車型為何一直降價※本文由商周.com授權刊載，未經同意禁止轉載。

countries: 美國 西班牙 印度 台灣

events: 死亡 選舉 敗選 新冠病毒 參選 疫情

things: 經濟 防疫

title: 300萬人死亡、無數家庭生離死別！白宮記者回顧2020：美國史上最「致命」一年


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】超值內容必搶好康，首獎iPhone12、帶回家，更多夢幻3C逸品、娛樂大獎

迎來金牛慶新春，敲鑼打鼓慶新年，大魯閣草衙道預祝您「牛年快樂」、「牛」轉乾坤行大運！來到草衙道牛來運轉，好運不間斷！1/25(一)起，草衙道限量推出犇牛戲春紅運包－獨家聯名「酷奇拉家族」琥珀帆布，適合親子家庭推出娛樂雄讚驚喜包，適合新年試手氣寵愛自己的夢幻3C逸品旺旺包，為您量身打造新年紅運包，走過路過不可錯過。娛樂雄讚驚喜包(內含分隔耐熱保鮮盒、西華馬卡龍木柄牛奶鍋等五樣生活好用基本品，獨家加贈鈴鹿賽道樂園暢遊券乙張，紅運包總價值超過3,000元)。夢幻3C逸品旺旺包(內含比得兔田園之秋四方童枕、西華黑金鑽鑄造不沾炒鍋等六樣生活好用基本品，獨家加贈鈴鹿賽道樂園暢遊券乙張，紅運包總價值超過7,000元) 1/25(一)開放預購囉！ 1,000元就可以購買「娛樂雄讚驚喜包」、2,000元可以購買「夢幻3C逸品旺旺包」，2/12(五)大年初一就能兌換將紅運包帶回家！大魯閣草衙道限定加碼，2/12(五)至2/28(日)憑酷奇拉家族紅運帆布包即享鈴鹿賽道樂園暢遊券199元優惠價，讓您「紅」運當頭一整年。

2/12(五)上午10:15起抽出「驚喜獎」，首獎iPhone12 256G乙台(市價32,000元，兌得率0.53%)、超級搶手SONY PS5 乙台(市價15,980元，兌得率0.53%)、還有大獎SAMSUNG 55吋4KCrystal UHD電視TU8000乙台(市價24,900元)、Nintendo Switch森友會主機+健身環套組乙名(市價11,599元)等豐富獎項，獨家推出鈴鹿賽道樂園年卡，讓您整年暢玩鈴鹿賽道樂園，CP值最高的超級陣容，中獎機會高，大獎入手好運一整年!

【牛來運轉】新春採購回饋鉅獻、點數變現金，犇出好運氣

除舊佈新迎新年，購物超值大回饋！新的一年就是要讓您最幸福，春節回饋超豐富！2/4(四)至2/11(四)全館滿3,000元送200元電子商品券、化妝品/內睡衣再加碼滿8,000元再加贈400元電子商品券，大家電/法雅客/[i]store/ARK滿10,000贈500電子商品券，超值回饋購物金，除舊佈新也要精打細算，推出多款2021新春新品好禮，熱門家電用優惠價格購入專利助眠按摩椅、空氣清淨機、無線吸塵器等，年度當紅熱銷品您值得擁有!新春換機好時機購入3C商品，給您全新體驗，汰舊換新廚好運，妝點廚房，料理質感提升。不只有家電、廚具還有紅運裝潮流及魅力化妝品，新春之際提前預備購入新衣，開始迎接新年新氣象，全部願望清單一次購足。

2020年點數1月底到期，不知道如何運用嗎？趕快把握最後機會，讓點數發揮最高價值，1/25(一)至1/31(日)點數也能變現金，只要持大魯閣草衙道會員卡消費，扣除會員點數100點即可現抵60元。不只如此，還有超狂好禮送給您！期間限定，1/18(一)至1/31(日)隆重加碼，為農曆新年揭開序幕。試試手氣，最大得獎主就是您！只要扣除點數10點可獲得Gogoro抽獎資格乙次，扣20點可獲得抽獎資格兩次，趕快來帶Gogoro回家，每一點都不浪費！

【2021首發muse動漫展】，新春話題動漫福袋，限定商品買到賺到!

超人氣動漫-鬼滅之刃來了! 1/20(三)至2/18(四)大魯閣草衙道1F 異想空間2021首發動漫展-動漫muse淘樂園，嶄新的2021年就要與喜愛的動漫角色歡慶新年！強檔動畫的合影區、六款新春福袋與新品優惠等多項活動內容，讓粉絲整個新春假期玩翻天！

木棉花推出展場限定六款熱作新春大禮包，狂降5折起，《鬼滅之刃》福袋有率性拼色側背

包，以主角炭治郎經典配色設計，並搭配滅字金屬拉片與日輪刀個性織標，好看又方便。《關於

我轉生變成史萊姆這檔事》有三合一造型抱枕毯，兼具抱枕、暖手枕與毛毯功能超實用。《JOJO的奇妙冒險》有象徵好運喬魯諾瓢蟲的造型抱枕。《夏目友人帳》低調設計的都會風後背包與零錢包超百搭！《請問您今天要來點兔子嗎？》有超可愛粉色質感麂皮抱枕。《刀劍神域》則有雙女神亞絲娜與愛麗絲雙面抱枕等。想要收藏週邊又不傷荷包的民眾，搶購就要趁現在，只能說剁手也值得！

不只有鬼滅之刃還有關於我轉生變成史萊姆這檔事，超多動漫主題大集合！搶先曝光，手刀衝刺預備備～！六款新春大禮包、福氣新品88折、合影專區讓您拍個夠！這麼多好禮趕快呼朋引伴來參加！不只如此，動漫迷注意囉！1/20(三)還會有超人氣coser -Ms. 吂以及虛蕪來到現場與粉絲同樂，1/30(六)還有神秘嘉賓登場，coser夥伴也能一同參與，一同狂歡！彩蛋加碼，1/23(六)當日邀請到當紅直播主-小熊，來到動漫展現場拍攝影片，粉絲也能把握機會搶先見面，一起來

參與吧！

過年新春天天強檔表演秀!

FUN寒假來草衙道，狂歡特輯-天天表演秀，1/17(日)及1/30(六)胖叔叔in大魯閣草衙道說故事，在高雄「兒童故事界」赫赫有名的胖叔叔來到大魯閣草衙道！不只在全台灣說故事，也到國外說中文及英文的故事，穿上一個圍裙，拿著繪本加上白板畫，最多加上手偶，站上台就能夠說出一口好故事。趕快一同來現場感受胖叔叔的魅力吧！1/23(六)及2/6(六)台灣版百老匯-蘋果劇團即將出演經典戲劇，第一次觀賞一定要帶全家大小一同來參與，觀賞過的觀眾更是要來回味，精采演出絕無冷場，歡樂感動不間斷！2/12(五)至2/16(二)初一至初五每日都有春節強檔表演互動秀，每日下午15:00~15:30，在1F晴光之丘，「新春魔幻秀」結合各式宮廷戲法、氣球表演、扯鈴表演-牛轉新運、奇幻魔術秀、以及歡樂泡泡秀等輪番上陣打造新春魔幻舞台就是要帶給您體驗耳目一新的表演！不只觀賞還有現場互動，讓您也能成為表演的主人翁，全部免費參加，趕快加入走春計畫吧！

【新春團圓歡樂聚】金牛迎春饗宴，闔家歡樂逗陣來呷飯!

【焦點傳媒社/記者張淑慧】高雄市政府觀光局自109年10月1日起推出秋冬旅遊針對壽山動物園、崗山之眼及旗津貝殼館3大熱門景點免門票優惠措施以來，明顯吸引國內許多旅客前來高雄旅遊，現階段為後疫情時期，觀光局為延續這一波旅遊熱潮，振興觀光發展刺激民眾消費意願，續推3大景點自至110年3月底前免費入園優惠方案。

高雄市觀光局周玲妏局長表示，為了在後疫情時期，全面振興經濟拚國旅，觀光局自去(109)年10月到12月推動3大景點免費措施以來，例如壽山動物園遊客人次相較同期未受疫情影響時成長近3成，表示此優惠措施可有效提升觀光旅遊意願，藉此活絡本市消費市場。因此為延續年初國旅旺季，續推壽山動物園、崗山之眼及旗津貝殼館等3大景點免費入園優惠。

歡迎民眾趁著高雄正值氣候涼爽季節及免費入園優惠，開始計畫前來高雄旅遊，同時也提醒民眾在後疫情階段，開始防疫新生活運動，落實戴口罩、勤洗手及保持社交距離等措施，一起攜手渡過這一波的疫情。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 旗津

things: 經濟 iPhone 防疫

title: 迎來金牛慶新春 知名百貨獨家犇牛戲春紅運包 搶先購


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了專案中心／臺南報導

【文｜李佳芳】

從臺南火車站出發，乘著區間車晃遊隆田、後壁，再轉車到關子嶺，聆賞謝銘祐精選四首經典臺語歌謠〈田庄兄哥〉、〈臺南調〉、〈臺南賣花的姑娘〉、〈關仔嶺之戀〉，從歌謠喚醒點點滴滴的老臺南回憶，並聽見音樂裡的文化脈絡。

私房旅人 謝銘祐

音樂製作及詞曲創作人。2000年返回故鄉臺南，2013年以個人專輯《臺南》獲得金曲獎「最佳臺語專輯獎」、2017年獲金曲獎「最佳臺語男歌手獎」、2020年以〈路〉獲金曲獎「最佳作詞人獎」及「最佳單曲製作人獎」。站在近代音樂史的角度，臺北向來是音樂能量的匯聚之地，但如果講到臺灣近代歌謠的素養，臺南絕對是指標性的源頭。

自清代到日治初期，臺南是具有首都地位的港市，官府仕紳人家的戲曲，廟宇宗教的歌謠，以及日治時期富裕人家開收音機、聽唱片、學音樂等。臺南在音樂薰陶上的歷史，培養出影響時代的一代音樂人，例如寫〈關仔嶺之戀〉的吳晉淮、寫〈臺南賣花的姑娘〉的文夏等。

在臺語老歌裡，可以聽見當代人如何描寫臺南人的市場、臺南人的遊玩、臺南人的打拚，以及臺南人的流浪。而從歌謠中特殊的「虛」字，引用原住民哼歌的習慣，形成把原本意思拉長、使旋律更有趣的唱法，可見臺南把文化融合成為日常的能力，而聽著歌謠走一趟鐵道旅行的意義，也在表達在臺灣音樂因為人的遷移。

景點 1：臺南火車站

重溫火車旅行的〈田庄兄哥〉

火車是臺灣重要的交通工具，牽起南北，而臺南火車站建於1900年，長久以來扮演出入臺南的門戶，在1955至1975年間南部人口大量北漂時期，一站又一站載客北上的火車，如同臺語歌〈田庄兄哥〉所唱不虛，從更遠的南方上車，在「踮車內搖來搖去，也搖到臺南」，一路經過臺中抵達臺北，生動描述了彼時的社會現象。

在大家流行「北上」的年代，兒時的謝銘祐住在南投草屯，常跟著安平人的媽媽「坐公路局」到彰化轉火車去臺南，從草屯鄉下移動到臺南市區的路途，反倒覺得「南下」是非常現代的事。每聽到〈田庄兄哥〉口白出現的日本腔叫賣，他便聯想到乘務員神乎其技的沖茶秀、裝在鋁盒叫賣的火車便當，以及與母親共乘對號列車的點點滴滴，坐火車成了重溫甜美記憶的一種旅行。

〈田庄兄哥〉

演唱｜黃西田 詞｜葉俊麟

年份｜1964年發行 曲｜日本曲

https://www.youtube.com/watch?v=UaLSGr1bDSQ

景點2：西拉雅國家風景區

藏在〈臺南調〉的西拉雅原音

聽著「咻咻蹦蹦咻蹦蹦」輕快歌詞來到隆田車站，這裡是謝銘祐重回臺南才開始認識的西拉雅人之地。「走入西拉雅尋找旋律，對於我之後的音樂生涯影響很大，就像找到新的音樂人生一樣。」

從西拉雅人論述自己的歷史、講自己的語言，謝銘祐才知道母親的故鄉安平曾是西拉雅人居住的地方，而他又通過音樂上的合作，更進一步驚訝發現時下所聽的臺語歌，很多調子也來自於此！

謝銘祐舉例臺語歌謠〈臺南調〉（又名牛犁歌），其曲調為漢人戲曲與原住民祭歌之融合，這說明了漢人從安平上岸遇到西拉雅人的歷程，而歌詞中描述牽牛犁田的場景，水牛為荷蘭人所引進，這一曲唱出了臺灣歷史的累積。「走入西拉雅，你可以發現臺灣音樂更早的起源，漢人音樂只是中途的一小部分。」謝銘祐說。

〈臺南調〉又名(牛犁歌)

演唱｜吳晉淮、張淑美 詞｜許丙丁

曲｜西拉雅祭歌

https://www.youtube.com/watch?v=qli3V6SElJA

景點 3：臺灣蘭花生物科技園區

如花香縈繞的〈臺南賣花的姑娘〉

自後壁火車站下車，許多人知曉臺南蘭花聞名全世界，卻不知後壁是全球最大蘭花溫室產業聚落。謝銘祐說，臺南人的生活裡少不了花，很多人從以前到現在都還保留著去菜市場買花的習慣，「我阿嬤每天一定會去菜市場買花回來插在神壇前的花瓶裡。」而歌手文夏（王瑞河）的〈臺南賣花的姑娘〉，是一直縈繞在他記憶中的歌謠，輕盈活潑曲調恰好適合賞花邊聽。

謝銘祐說，〈臺南賣花的姑娘〉創作於1950年代，曲調卻來自日本調，所以給人古老的感覺。儘管這首歌沒有指出明確的街道，但卻提到很多以前臺南市的樣子，加上原唱者文夏在麻豆出生、臺南市長大，再到日本學音樂的背景，所以老臺南人只要說起文夏，就如同說起臺南的蘭花，都會感到十分地驕傲。

〈臺南賣花的姑娘〉

演唱｜文夏 年份｜1950年代

https://www.youtube.com/watch?v=Wvs0FbZqDcU

景點 4：關子嶺溫泉區

走入〈關仔嶺之戀〉滿山春色

從火車站轉公車去關子嶺，那是少年謝銘祐常騎「歐兜邁」去的遊玩地，途中腦海自動播放出名曲〈關仔嶺之戀〉，曲調描述情侶或夫妻遊山玩水的情節，把關子嶺散步描述得很生動，像是走到碧雲寺看見的平原景色，也唱出關子嶺滿山春色的畫面感。

除了景色之外，〈關仔嶺之戀〉在臺灣歌謠史上也相當具有意義。這曲歌謠是作曲人吳晉淮自日本回到故鄉譜下，創作於戒嚴時代背景下的1957年，對於歌曲淨化審查等諸多扞格（註），作曲家畏懼寫歌，使得大量歌謠都以日本原曲填詞，歌詞也多描述溫情、旅遊、生活，避免碰觸敏感議題。在不同的政治氣氛之下，吳晉淮等作曲家的堅持創作，使得臺灣有了自己的曲子，也為時代留下深刻的記憶。

〈關仔嶺之戀〉

演唱、曲｜吳晉淮 詞｜許正照

年份｜1957年發行

https://www.youtube.com/watch?v=cU1WOu1bY0c

countries: 日本 臺灣 荷蘭

taiwan-subdivisions: 麻豆 南投 後壁 彰化 臺南市 臺北 安平 臺中 草屯 臺南

title: 臺鐵區間車慢速旅行 吟遊臺語老歌裡的風景 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
新網記者郭士榛台北特稿 2021/1/5 下午 07:39:40 / 文化藝術

由於國際間COVID-19疫情升溫，日前指揮中心宣布自2021年1月1日起限制非本國籍人士入境，國立臺灣交響樂團原訂邀請的俄國鋼琴家丹尼斯‧馬祖耶夫(D. Matsuev)無法如期來臺，原訂兩天3場的「拉赫曼尼諾夫鋼琴協奏曲全集」音樂會，由國臺交駐團藝術家陳毓襄及不久才自國臺交服完替代役的留俄年輕鋼琴家林冠廷接下這瘋狂代打任務。

原訂2021年1月30、31日「拉赫曼尼諾夫鋼琴協奏曲全集」系列共兩天3場、涵蓋4+1首拉赫曼尼諾夫全部鋼琴協奏曲，及柴科夫斯基鋼琴協奏曲，國臺交團長劉玄詠表示，「由臺灣優秀的音樂家陳毓襄演奏臺北場的拉赫曼尼諾夫《第1、2、3號鋼琴協奏曲》加上《帕格尼尼主題狂想曲》，以及臺中場的柴科夫斯基《第1號鋼琴協奏曲》，臺北場的拉4和臺中場的拉2兩首協奏曲由林冠廷挑戰，深具提攜後進的意義。」

接下這瘋狂挑戰的陳毓襄指出，「這是我所有接過代打演出最瘋狂也是最高的挑戰。這些協奏曲過往就經常演出，而且都曾在俄國登台演出過；然而在一天內兩場音樂會全部演出，對我的演出生涯來說非常重要，所以我接受邀約。」他說，拉3可說是所有協奏曲中最難的一首，這部作品把鋼琴所有的技巧都用上了，而長達45分鐘的協奏曲，鋼琴從樂曲開頭就開始彈奏貫穿到尾，絕無冷場，除了第2樂章有一些些喘息。

1993年陳毓襄以最年輕的參賽者及卓越琴藝勇奪「波哥雷黎奇國際鋼琴大賽」桂冠，隔年即受邀在普雷特涅夫的指揮下，在俄羅斯國家交響樂團開季音樂會於莫斯科音樂院演出拉3鋼琴協奏曲；在國內則和簡文彬指揮國家交響樂團合作過拉2、呂紹嘉指揮臺北市立交響樂團合作過拉3。

說到帕格尼尼主題狂想曲，陳毓襄演出這部協奏曲經歷也是相當豐富，除國外的演出，在臺灣曾由高市交主辦一場音樂會，邀請鋼琴家波哥雷黎奇演出蕭邦《第1號鋼琴協奏曲》、由陳毓襄演出《帕格尼尼主題狂想曲》。

陳毓襄回憶，她22歲時受邀與國臺交（當時的省交）在團長陳澄雄指揮下，巡迴臺北、基隆、臺中演出柴科夫斯基《第1號鋼琴協奏曲》，這部協奏曲就是她19歲隻身前往莫斯科參加柴科夫斯基大賽決賽的曲子，目前為止她仍保持唯一挺進柴科夫斯基大賽決賽的臺灣鋼琴家紀錄。

journalist: 郭士榛

countries: 俄羅斯 臺灣

taiwan-subdivisions: 基隆 臺北市 臺中 臺北

title: 疫情影響國臺交駐團藝術家陳毓襄"替代役"鋼琴家林冠廷代打接招


content_text:
繼紐約證券交易所 (NYSE) 宣布確定下市中國三大電信後，華爾街日報 (WSJ) 週三 (6 日) 引述知情人士報導，美國政府官員正在考慮禁止美國投資人投資阿里巴巴和騰訊，並擴大國防黑名單。

知情人士表示，美國國務院和國防部部門已和美國財政部就要求阿里巴巴與騰訊下市進行一番辯論，討論此舉是否可能對資本市場產生廣泛影響。

不過，知情人士補充說，此計畫目前仍在審議中，且有關當局正對資本市場的影響進行爭論，要通過可能有難度。

據 WSJ 報導，近幾週國務院和國防部官員也曾討論擴大國防黑名單。美國去年 11 月首度公布黑名單，約有 31 家企業入列。

禁令升級的消息傳出後，中概股大型股週三慘跌，阿里巴巴 (BABA-US) 下挫 5.35%，騰訊 (TCHEY-US) 下跌 4.54%，京東 (JD-US) 慘跌 7.66%，拼多多 (PDD-US) 跌幅近 6%，蔚來汽車 (NIO-US)、百度 (BIDU-US) 都跌逾 4%。

阿里巴巴與騰訊目前總市值超過 1.3 兆美元，由數十家美國共同基金和投資人持有，阿里巴巴 ADR 和騰訊 ADR 的日均交易量分別達到 1860 萬美元和 380 萬美元，遠超過中國移動、中國電信和中國聯通的交易量。

除了 MSCI 、富時羅素 (FTSE Russell) 相繼剔除中芯國際等黑名單裡的中企，紐約證券交易所所 (NYSE) 也在週三正式宣布，被川普政府列為中國軍方擁有或控制的中國移動、中國電信、中國聯通三大中國電信巨頭必須下市。

此外，美國場外交易集團 (OTC Markets Group) 週三也通知中芯國際， 2021 年 1 月 6 日交易結束時將被撤出 OTCQX 市場。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 美國 中國

title: 中概股慘跌！傳美考慮擴大國防黑名單 阿里巴巴、騰訊成下一目標 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
莊明憲 黃冠傑 陳明彥 報導 / 台北市

最近因外送所引發的糾紛愈來愈多，昨天又發生一起外送員打電話找人毆打保全的事件，新竹縣竹北市一名UBEREATS的外送員，因為不清楚詳細的送餐地址，想直接把餐點放在訂餐人的社區大廳，結果被保全拒收，一氣之下，竟然找FOODPANDA的外送員一起來痛毆保全！保全被打到昏迷倒地，送醫急救，到現在還在住院觀察。

光天化日之下，直接在社區外頭找人痛毆保全，還把試圖勸架的社區總幹事強行架走，就是要把保全打到起不來，最近外送糾紛層出不窮，6日又來一樁，UBEREATS外送員找FOODPANDA外送員，打保全的事件，這名外送員因為不清楚送餐地址，想直接放社區大廳，但社區規定地址不全就不能收，社區保全按照規矩來拒收餐點，沒想到惹禍上身。

保全被打到當場失去意識，送醫後仍在觀察，到底有什麼深仇大恨，不能好好解決，需要把人打成這樣，訂餐者說：「我在外送的APP上面都有明顯，表示我的棟別跟戶別，然後這個外送員他沒有看，就堅持要把東西丟下就走。」外送員(非當事人)說：「那我們就是打電話問，那如果說真的他沒有接電話的話，我們就問管理員名字給他他會知道。」

原本可以簡單處理的小事情，卻硬要找同業把人打到住院，這麼兇悍還以為外送員組織幫派，警方接獲報案後，已將打人的三名男子查緝到案，訊後依傷害罪嫌送辦，而訂餐者也已向平台檢舉，有這麼火爆的外送員，消費者再不想出門也不敢訂餐。

新聞來源：華視新聞

journalist: 莊明憲 黃冠傑 陳明彥 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北

title: 送餐遭拒收 外送員找同業毆保全