content_text:
图为2020年12月5日傍晚，美国总统川普及其夫人梅拉尼娅·川普到乔治亚州参加“捍卫参院多数”集会，民众高呼“再干4年”“我爱你”。（林乐予／大纪元）【大纪元2021年01月05日讯】彭斯的举棋不定，令无数川粉失望。反大选舞弊的征途中，川普似乎“靠墙墙倒，靠人人跑”。媒体掩盖事实，FBI作梗，法院不受理，司法部不公正，三名大法官忘恩负义，巴尔不作为，共和党大佬麦康奈尔反水……而这一切乱象背后的中共黑手，正对美国发动蚕食般政变。内忧外患！川普所经历的，仿佛正应验着老子所说的“受国之垢，是谓社稷主；受国不祥，是谓天下王”。

受媒体口诛笔伐的总统川普曾经广受媒体和两党欢迎。自从他2016年参加总统大选，时值今日，一直倍受报纸、电视，网路无休止的言语攻击、霸凌。他被无中生有、断章取义、歪曲事实地贴上（纳粹）种族主义、厌女症、反科学者、通俄通乌、激进份子等标签；被描述为性格古怪、情绪失控、喋喋不休的人。

2020年美国媒体研究中心的一份调查报告显示，美国三大传播公司（ABC，CBS，NBC）在7月29日至10月20日期间播出的晚间新闻，川普的负面新闻占92.4%，拜登负面新闻只有34%。与4年前相比，它们对川普的攻击更加来势汹汹。

不遗余力嘲讽川普的美国有线电视新闻网（CNN），近期晨会内容被录音曝光。录音中CNN总裁扎克指示员工，不能把川普当成“正常人”来报导，要报导川普的“不稳定行为”、“他的绝望”、“他病了”、“他输了”，而且“他的行为随着时间越来越疯狂”。

今年感恩节后的一次记者会上，一名记者连续四次问川普类似问题“如果选举人团选了拜登，你会认输吗？”川普耐心地从不同角度讲了选举欺诈的问题，可这记者完全不理会，还在问“那你就是说不会认输？”川普激动地说：“不要那么跟我说话，我是美国总统，永远不要跟总统那样讲话”。接着，另一名记者还是提问“如果选举人团选了拜登，你会拒绝离开白宫吗”，川普说“我当然会的，你们知道的”。随后，主流媒体大肆报导“川普周四承认拜登赢了，他就离开白宫”，经成了世界媒体头条。一个小记者，竟敢如此无礼，不停戏弄、激怒本国的总统；而众媒体居然公然扭曲事实，假传“圣旨”！

古今中外，从未有哪一位君王元首在执政期间，能容忍舆论如此长时间的谩骂侮辱！由此可见“处众人之所恶”的川普，拥有海纳百川的胸怀！无论媒体怎么抹黑川普，川普赢得了2020年度“最受尊敬的人”，得票率18%；而拜登的得票率只有6%。

川粉被贬低抹黑一荣俱荣，一损俱损。媒体在攻击川普的同时，把他的支持者抹黑成素质低下、粗鲁无礼、没有文化的一群人。以至今日，反对川普的人，可以在大庭广众之下随意黑川；而川粉则是尤抱琵琶半遮面。在民调中，川普支持者不愿意明确表态，常常回答‘未决定’、‘不知道’。在办公室或是社交圈，如果谁说川普好，立刻会招来一群人的围攻质疑，或满脸的鄙夷。

事实上，不论是华盛顿，还是各州首府的“反窃选”集会上，川普支持者们神态平和，手拿国旗横幅，非常有秩序，与对方的“黑命贵”成员形成鲜明对比。

中共几十年渗透，企图统治美国今年8月， 上海195万中共党员名单泄漏，引爆网络。据“国际组织对华政策跨国议会联盟”调查和《澳洲人报》披露，中共党员已经渗透美国、英国、澳洲等西方社会的外交部门、跨国银行、制药公司、学术机构和国防制造商等部门和领域中。

林伍德大律师近期发推：“共产主义几十年来已潜入我们的国家，从学校、电影、电视，到互联网、政府官员和政客。共产党吹嘘他们将不费一枪一弹地占领我们的国家。”

美国国土安全部代理部长查德‧沃尔夫表示，“中共对每一位美国人的生计、财富和幸福都构成威胁。你的家庭、学业、工作、退休金和健康，这一切都受到中共的威胁。我们与中共的冲突无异于是一场文明上的冲突。”

美国国家情报总监约翰‧拉特克利夫，发表专栏文章表示“情报明确显示：中共企图在经济、军事和科技方面统治美国和世界其它国家。”

中国人民大学教授翟东升惊爆：中共通过华尔街渗透美国政坛核心，直言“我们在美国的权势核心圈，我们有我们的老朋友。”川普总统在推特上转发了相关影片。

第一位做到“对抗中共”的美国总统中华民国备役政战少将余宗基说：在1992年到2016年间，中共几乎搞定所有美国重要的权力核心人士，并控制了华尔街，但始终无法搞定川普。重要原因是川普真正把中共定义为美国的敌人，施政重点环绕“对抗中共”，“川普是第一位做到这点的美国总统”。

余宗基还说，“川普本身的财务相当干净，也不领总统薪俸”，川普跟中共间的关系，才可以切得相当干净，“这是近年美国总统里很少见的”。而且，对于中国的定义，川普明确区分了中共与中国人民。

确实如此，川普2019年打响美中贸易战，令中共元气大伤；2020年关休斯顿中领馆、五大领域清洁网络、禁止华为5G、禁用TikTok、美日澳联军陈兵南海，引领全球吹响了灭共的号角。

2020年中共操纵美国大选，蚕食美国政权。12月司法战进入高潮之际，川普总统亦同时加紧了对中共的打击。继10月份“禁止中共党员申请美国绿卡和移民”之后，12月3日美国国务院宣布“把中共党员签证的有效期从10年缩短到一个月，多次往返减为单次往返”。

12月份制裁措施还包括：禁止与中共军方和共产党有关联的人员，在美国境内调整移民身份、获得绿卡；制裁14名中共全国人大常委会副委员长；把59个中国企业、高校和个人列入黑名单；国务卿蓬佩奥宣布，将对所有涉及侵犯人权的中共官员实施签证制裁；公布首份“军方终端用户”名单，限制一批中国企业购买美国商品和技术；美国“麦凯恩”号驱逐舰进入南沙岛礁邻近海域……令中共难以招架。

川普的靠山：天道民心虽然深层政府控制着司法机构、国会，但是川普得道多助。有成千上万的人冒着生命危险宣誓作证，讲述了他们目睹的选举欺诈和违规行为；140名众议员力挺川普，反对选举人团投票结果；五十多名国会议员参加电话会议，为美利坚而战，挑战选举人团；克鲁兹等12参议员将挑战拜登胜选……首位提出挑战计划的众议员布鲁克斯说“反对选举欺诈和窃选行为的力量迅速强大”，“支持挑战计划的议员人数每天都在增加”。

茫茫天意不可违，滔滔民意不可欺。川普总统受国之垢、受国不祥，顺天应道，虽然遭遇艰难曲折，但谁又敢说他未来哪天就一定不会成为美国的“社稷主”，成为领导全球抗共的“天下王”呢？

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 中国 查德 澳洲

title: 俞元：川普的真正靠山


content_text:
▲台股開盤大漲。（圖／資料照）

記者林妤柔／綜合報導

美股在新春第一個交易日下跌後反彈，四大指數全數收紅，台積電ADR盤中最高衝到114.95美元創歷史新高，帶動費半續刷新高。台股昨（5）日收盤突破萬五大關，今（6）日以15145點開出，早盤漲近150點，最高來到15159點。

台積電（2330）昨日終場以542元作收，再度刷新紀錄；台積電ADR週二盤中最多大漲2.91%，報114.95美元，也續創歷史新高。台積電（2330）今日以555元開出，漲1.66%。

鴻海（2317）去年12月自結合併營收為7137.8億元，月增4.76%，年增32.3%；累計第4季營收為2.01兆元，年增15%；累計全年營收為5.35兆元，年增0.31%，單月、單季、全年均創歷史新高。今日以107.5元開出，漲2.88%。

大立光（3008）去年12月營收49.11億元，較上月營收衰退6%，較前年同期衰退4%，為近五個月來新低。今日大立光以3215元開出、跌2.71%。

美股週二道瓊指數上漲 167.71 點，或 0.55%，收 30,391.60 點；標普 500 指數上漲 26.21 點，或 0.71%，收 3,726.86 點；那斯達克指數上漲 120.51 點，或 0.95%，收 12,818.96 點；費城半導體指數上漲 53.96 點，或 1.94%，收 2,837.17 點。

title: 台積開盤攻555元續刷紀錄！　帶動台股衝上15159點新高


content_text:
2020年12月12日，美国电商巨头Overstock的创始人、亿万富翁、调查记者帕特里克·伯恩（Patrick Byrne）在华盛顿DC自由广场举行的挺川普集会上发言。（李辰／大纪元）

【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元渥太华记者站报导）“在选举当晚，在计票过程中，中共是通过互联网，通过乔治亚州萨瓦纳（Savannah）市某计票室的恒温器，访问到计票系统的。”

Overstock的创始人兼前首席执行官、“中国通”伯恩（Patrick Byrne）12月28日接受作家、政治评论员科西（Jerome Corsi）博士的采访时表示，中共是美国大选舞弊的幕后黑手。

智能恒温器隐藏的秘密

伯恩在访谈中，谈到的这个被证实的事件，是在乔治亚州的一个计票室的计票机上被安装了无线网卡，而该计票机和室内墙上的恒温器相连接，追踪与其相连的IP地址发现，这个网址多年来一直属于中国某城市的某个公司，而这家公司被称为中共非常重要的前线公司之一。

这一事件被大选舞弊审计专家、联合安全系统（Allied Security Systems）的拉姆兰德（Russell Ramsland）证实。

拉姆兰德12月24日接受Zooming In主持人萧鸣采访时表示，前一天，他们收到一份报告，正在对其调查，一个微软工程师追踪到在乔治亚州萨凡那（Savannah）市的一个计票室里的一个遥控的智能恒温器，正在与（计票的）制表服务器进行通信，并将选票数据报回中国。

拉姆兰德表示，海外对美国大选的影响是巨大的。包括29个不同的州的投票数据被送到德国法兰克福的服务器。他说：“令人不安的是，我们可以看到，在服务器区域，有一个收割机恶意软件，正在收集来自所有县的选票凭据，并可以在那里改变选票数据，再回载入那些县。”

大选政变后的黑手伯恩断言，中共是大选政变后面的黑手。他说，它只需在六个县舞弊就可以窃取大选结果。

伯恩解释说：“政治学家可以告诉你，要窃取美国大选，你不需要在全美各地的选举中作弊。只需在六个县舞弊，可以使六个（摇摆）州的结果翻盘，从而翻盘选举团结果，以窃取美国大选。”

他说，于是摇摆州的几个县，疯狂作弊。在亚特兰大的一个体育馆，计票期间，说是水管破裂（最后被证实是小便池溢出），在清除现场督票员和媒体后，他们从桌子下拉出装满“选票”的手提箱。将几十万张选票拿出来计票。“数据显示，99.4%的选票都是选拜登的，多么荒谬呀！”

中共对美国政变的四个阶段伯恩表示，中共“正在从内部瓦解美国”。他以今年美国大选为例说，中共对美国实施的是“徐徐图之的政变”（slow coup）。中共利用大选对美国的（赤化）政变分为四个阶段：打击士气、迷失方向、危机四伏和既成事实（demoralization, disorientation, crisis, then normalization）。

他解释说，今年爆发的中共病毒疫情让美国人备受打击、士气低落。随后大约六个月出现的“安提法”（Antifa）和“黑人的命也是命”（BLM）等疯狂运动和暴力事件，例如焚烧建筑物和警察局，很多人在外就餐时因他们的不同政治观点而受到骚扰。这一切让人很迷惘、困惑，仿佛自己不是置身美国。

他说，之后是有争议的大选带来的危机——“一个冒牌总统争议”。

最后一个阶段，就是“既成事实”，伯恩说，“媒体只是强迫你相信（有争议的大选结果）。”

中共的杀手锏——“不战而屈人之兵”伯恩拥有达特茅斯学院（Dartmouth College）中国文学的学士学位。他年轻时就曾经研究过美国宪法，拥有剑桥大学硕士学位，并获得了斯坦福大学的政治哲学博士学位。1983年至1984年，他曾在北京师范大学学习中国历史，从儒家学说到中共推崇的马列主义的广泛涉猎，这些让伯恩对中国和中共有了深刻的理解。

伯恩说，中共从1949年就开始了一个打倒美国的百年计划，如今，它们想将提前20年左右实现这一计划。美国安全部门一直很困惑，中共国安文件中“一招制敌”的“杀手锏”到底是什么。

他表示，中共正在使用兵不血刃、“不战而屈人之兵”的策略对付美国。

他说：“我们每年花费万亿美元在军队、情报和国家安全，……我们可以阻止（中共的）飞机、导弹和各种军事武装，但忽视我们了非军事手段，根本没有子弹和导弹的战争——从内部将我们瓦解。这就是正在发生的事情。”

他说，中共政权“已被证实，他们的阴险狡诈和忘恩负义的程度超出了任何人的想像”。但是，他表示热爱中国人民和中国历史。

在访谈中，科西博士也表示，中国共产党是马克思主义者。他们会把法轮功学员投入监狱、活摘器官；同样，他们将把穆斯林关在集中营；如果必要的话，他们甚至可以进入一个城市，将四分之一的人口都抓起来；疫情期间，他们把武汉人禁足在家中，不管他们的死活，中共不讲人权。目前中国几乎处在革命边缘，就像被毛泽东在农民革命中接管一样，革命可能再次发生在当今的共产中国。

伯恩则表示，中共对美国进行了充分的研究，发现腐败是我们的最大弱点。于是对美国的政府进行了渗透，搞定了一些关键部门，包括美国的选举设施、安全部门、情报部门、两党政要等。从而使我们处在了今天的危机之中。

他说，中国-伊朗-委内瑞拉-古巴，构成地缘政治中的世界指挥链。

伯恩强调：“但是，人们开始觉醒。”“在任何情况下我们都不能向中共屈膝。”

责任编辑：岳东卿#

journalist: 岳东卿

countries: 中国 古巴 伊朗

title: 投票结果被送往中国 专家揭美大选幕后黑手


content_text: 日本NHK報導，迄當地時間5日晚間11時50分，日本境內新冠肺炎確診人數為4915人，超越去年12月31日的單日紀錄。單日死亡76人，亦是疫情爆發以來最高。據統計，日本累計確診人數25萬3440人，死亡3756人。 疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 逼近5000大關！日本單日確診人數再創新高


content_text:
健康、瘦身聖品「香蕉」，是許多減肥人不陌生的常備食材，不過以往的觀念大多提倡早上吃香蕉，或是在餐後當作飯後水果享用，日本現在卻掀起一股「晚餐前吃香蕉大流行」！

＃夜香蕉健康法

晚餐前「加一道」吃飽飽也能瘦

source：博客來

早上吃香蕉的確有整腸、促進排便的好處，不過午餐前可能會產生空腹感，日本胃腸名醫松生恒夫推坑「夜香蕉健康法」，不是像輕斷食、不吃晚餐等的替代、減法減重法，主打在「晚餐30分鐘前吃2根中型大小香蕉」，之後再搭配200ml溫水或是無糖熱飲的「加法減重法」，重點是…之後依舊能正常吃晚餐，完全不會餓到肚子（感覺飽即可停止進食）。

＃吃香蕉好處多多？

source：博客來

香蕉之所以成為減肥人的家常菜色（？）之一是有原因的，它的熱量低卻有飽足感，適合瘦身減重，同時富含膳食纖維、豐富的維生素與礦物職，可以促進消化排便、消除水腫，甚至還有美肌、幫助睡眠、提高免疫力以及舒緩疲勞的功效！

https://www.instagram.com/p/B_7DhPkFcbZ

source：MAMAMOO IG（示意圖）

https://www.instagram.com/p/B7itr6ZAAKn

source：磪有情 IG（示意圖）

而且香蕉在台灣也很好購買、取得，只要去便利超商就能獲得（笑），同時攜帶、食用方便，加上價錢不高天天一根也不會荷包吃土，這麼高CP值的減肥、健康神隊友人人都可以即刻開始施行～

美麗＆健康再升級

香蕉加一點料就行！

source：博客來

source：博客來

剝皮就能吃的香蕉，只要簡單的加一點料，功效又再加乘！像是撒上「1/4小匙肉桂」就能抑制微血管減少，避免形成肌膚老化現象，淋上3小匙初榨橄欖油可以刺激腸胃，排空腸道，而如果撒上「1小匙黃豆粉」還能避免囤積體脂肪呢！

source：博客來

《8週自癒的香蕉奇蹟》

「夜香蕉健康法」是容易堅持，長久持續的絕佳養生方法，同時也是任何人都容易開始施行的絕佳減肥、健康提案，本書除了詳細介紹香蕉小常識、好處、挑選法則，同時還收錄「香蕉的各種變化方式」，最後更附上蜂蜜堅果烤香蕉、香蕉南瓜雞肉沙拉、香蕉香蒜辣蝦等簡易香蕉食譜，不用怕吃膩～

countries: 台灣 日本

title: 日妞為了瘦堅持「晚上吃香蕉」！夜香蕉減肥法爆紅，餐前多一個SOP就能變美


content_text:
去年英國新車銷量下滑近30%，創下自1943年以來的最大年度跌幅。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕英國汽車製造商及貿易商協會（SMMT）今日公布數據顯示，由於英國採取封鎖措施遏制武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情蔓延，去年英國新車銷量下滑近30%，創下自1943年以來的最大年度跌幅。

《路透》報導，SMMT初步數據顯示，2020年英國汽車銷量僅163萬輛，銷量數據為1992年以來新低。去年4月，也就是英國實施全國戒嚴的第1個完整月份，單月新車銷量一度暴跌了97%。

SMMT執行長霍斯（Mike Hawes）表示：「過去3到4個月的時間內，英國損失了近75萬輛的汽車銷量，這已無法挽回。」

今年英國汽車業還面臨脫歐後的衝擊。儘管英歐去年12月下旬達成脫歐貿易協議，使關稅得以避免，但SMMT警告，英國汽車業者仍將增加成本負擔。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 慘！去年英國新車銷量暴跌30％ 創二戰以來最大跌幅


content_text:
孫翠鳳主演《海賊之王──鄭芝龍傳奇》。（傳藝中心／提供）

兩年份節目兼併 雙旗艦製作 7個月20檔 精采爆棚

導演王榮裕（左）、新秀孫凱琳（右）分飾男主角中年、青少年時期，與郭春美（中）形成《雨中戲臺》黃金三角陣容。（記者凌美雪攝）

〔記者凌美雪／台北報導〕去年受武漢肺炎疫情影響，第3屆台灣戲曲藝術節於開幕前7天宣布節目全面延期。但因每年藝術節籌備期很長，在第3屆決定延期的同時，第4屆的陣容與檔期其實已經敲定。防疫解封後經過一段時間的檔期重整，主辦單位國立傳統藝術中心決定將兩屆合併一起舉辦，成為特別的「202021台灣戲曲藝術節」，昨天舉辦宣告記者會，節目高達20檔，加上雙旗艦製作，檔期從1月排到7月，可預見精采爆棚。

台灣戲曲藝術節所有團隊代表齊聚，左起孫富叡（一心戲劇團），王榮裕、郭春美、廖瓊枝、陳濟民、鄭榮興、孫翠鳳、陳勝福。（記者凌美雪攝）

除受疫情影響之外，又發生第3屆旗艦製作《雨中戲臺》男主角吳朋奉意外驟逝，一年以來堪稱無數遺憾與悲歡，因此，今年藝術節命名為「重生代──為你活落去！」象徵從死蔭幽谷中浴火重生。傳藝中心主任陳濟民表示，將積極配合指揮中心滾動式修正防疫措施，期待未來大家都能平安健康作伙看好戲。

雙旗艦大戲 雨中戲臺 鄭芝龍傳奇

宣告會上所有演出團隊都派代表到場，明華園總團長陳勝福、無敵小生孫翠鳳，連年邁的歌仔戲國寶廖瓊枝都親自出席。廖瓊枝看起來略顯虛弱，但對歌仔戲的熱情絲毫未減地表示，這段時間積極保養身體，4月底將與台灣國樂團攜手演出《凍水牡丹Ⅱ灼灼其華》，同時還特別為將於4月中演出的薪傳歌仔戲《望鄉之夜》宣傳，提到這部戲在民國40年代廣播歌仔戲紅極一時的盛況，有一段時間觀眾見到她都直接叫她「韓麗美」（女主角名）。

值得一提的當然還有雙旗艦大戲，去年延到今年的《雨中戲臺》將於2月初演出，融合歌仔戲、胡撇仔戲與現代戲劇，由傳藝金曲獎得主春美歌劇團與台客戲劇天團金枝演社聯手製作演出。巨星小生郭春美主演女主角劇場紅牌小生月鳳波瀾的一生，不僅有傳統歌仔、華麗歌舞、禁戲反串、武俠飛天……還有與導演王榮裕飾演的兒子角色，深刻的內心戲，呈現虐心交織相愛相殺的母子情仇，也譜寫出戲曲伶人的悲歡傳奇。

才於上週末完成此次藝術節開幕大戲《冥戰錄》演出的孫翠鳳，馬上投入另一旗艦大戲明華園戲劇總團的《海賊之王──鄭芝龍傳奇》，而且親自擔任主角飾演鄭芝龍。

陳勝福表示，此次由故事工廠藝術總監黃致凱擔綱編導，與聯合編劇王瓊玲攜手，盼再創台灣傳統戲劇新視野。全戲以大航海時代為背景，重返天下英雄齊聚台灣、亞洲被捲入前所未見的風暴時刻。「鄭芝龍」以台灣為基地，壟斷南海、叱吒東洋，經歷無數海上戰役，成為雄霸一方的海上強權。陳勝福透露，劇組除計畫在舞台上呈現會移動的船，還將有從觀眾席飛向舞台的技術橋段，陳勝福說，傳藝中心目前還在為此傷腦筋中。

孫翠鳳在《冥戰錄》飾演御姊動漫角色，舞台上展現喜劇魂讓很多動漫迷在歡笑中發現，原來歌仔戲也很有趣，這次飾演的鄭芝龍，早年經商，投靠海盜商人李旦後，自己也變成海盜，曾受洗為天主教徒卻拜媽祖，價值觀混淆，而在打造海上霸主的美夢時，又發現敵人不只其他海盜、朝廷與列強，還有自己身邊的人……複雜交錯的心境，都是孫翠鳳詮釋此戲的重重挑戰。

展現傳統戲曲強大藝術力

大表演廳除雙旗艦製作，還有許多陣容堅強、看點十足的好戲。一心戲劇團與編劇趙雪君再次合作，新詮宋高宗與岳飛之間的百轉千迴，打造出令人黯然銷魂的《當時月有淚》。明華園日字戲劇團以神仙大戲《女仙秦宮鏡》演繹擅長的「女戲與丑藝」風格。榮興客家採茶劇團《花囤女》則細膩描寫台灣早年童養媳習俗，展現小人物與命運拚搏的生活。

小表演廳聚焦精緻劇目與實驗戲曲，本事劇團與京劇小天后黃宇琳攜手呈現獨角戲《崔氏》，當〈癡夢〉中的崔氏化為當代過氣女歌手Tracy，一首首情歌，一展滑動於戲曲與流行歌曲間的「崔氏唱腔」。台北曲藝團《再見包青天》由葉怡均結合評書、評彈、京劇與文學，開創說唱新格局等。還有山宛然X弘宛然，將聯手再現「媚怪布袋戲劇場」《聊齋——聊什麼哉？！》。金鷹閣電視木偶劇團《蒼狼血印》與雲林五洲小桃源掌中劇團《天雷針》均結合現代科技3D影像技術，打造布袋戲文化新視野。 更多節目詳見台灣戲曲中心官網 https://pse.is/3as254。

journalist: 凌美雪

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 桃源 牡丹 布袋 雲林

title: 【藝術文化】「202021台灣戲曲藝術節」華麗回歸


content_text:
豪車製造商賓利（Bentley Motors）周二表示，該公司去年售出了創紀錄數量的豪華轎車和SUV。而汽車行業其他企業則在努力降低因新冠疫情而蒙受的巨額損失。

儘管去年春季新冠疫情期間賓利在英國的工廠關閉了七周，該大眾汽車旗下公司在2020年仍售出11206輛汽車。該公司在2019年銷售了11006輛汽車。

賓利首席執行官Adrian Hallmark表示，他對2021年的業績「持謹慎樂觀的態度」，「仍然存在很多不確定性」。他說，去年的銷售紀錄是該公司潛力的「強有力的衡量標準」。該公司計劃在2030年前成為一家純電動汽車公司。

賓利表示，去年美洲地區銷售增長了4.2%，並仍是該公司的主要市場，但該公司業績的增長主要來自中國驚人的48.5%增幅。該公司稱，這兩個市場佔到賓利去年銷售的53%，抵消了在英國、歐洲和中東的銷售下滑。

countries: 英國 中國

title: 賓利2020年汽車銷售創紀錄 CEO稱對未來持謹慎樂觀態度


content_text: 報載，行政院認地方自治團體所訂的食安自治條例因違憲及牴觸中央法規，於1月1日起將函告無效；新訂者不予核定，若地方政府開罰可能將相關單位送交司法懲戒；乃因認為食品安全標準具有全國流通性質，無因地制宜之必要，甚至稱司法院釋字第738號解釋「不適用」此案。但事實上早在萊豬爭議之前，許多縣市都已訂有食安自治條例，但如今政院之論述卻強調「食安標準要全國一致，要統一規範才能利於遵行」，而究竟「食安標準」是否得作為地方自治條例事項?★一手掌握熱門話題上述，由於中央未與在野黨及民眾認真溝通化解歧見卻片面宣布生效；而食安法規到立法院各界原本期待或可反映民意作部分妥協。依據立法院職權行使法第54條，各委員會為審查院會交付之議案，委員會得舉行公聽會，執政黨卻仍挾立法院優勢委員人數強渡關山執意通過該法規，孤意橫行到底。但結局卻與大多數民意衝突朝野持續對立衝撞，造成今天的窘境，未來恐怕因發更大反彈與政治風暴。依據地方制度法第30條1、5項:「自治條例與憲法、法律或基於法律授權之法規或上級自治團體自治條例牴觸者，無效。」、「自治團體自治條例有無牴觸發生疑義時，得聲請司法院解釋之。」依據憲法、憲法增修條文及地方制度法確無「食安標準」之分類規定，因此造成中央與地方各持己見之爭議。準此，主張禁止萊豬進入各縣、市，如因其地方自治條例被宣告無效，乃將被迫提起釋憲並造成政局紛擾，從而基層公務人員執法無所適從現象。惟地方政府依法仍有其固有權限，即「地方自治團體依憲法或本法規定，得自為立法並執行，或法律規定應由該團體辦理之事務，而負其政策規劃及行政執行責任之事項。」（地方制度法第2條2款），乃賦與地方政府本於政策需要彈性自為之權限，以發揮地方自治功能。而司法院釋字第738號解釋乃針對「各地方政府對於設置核發電子遊戲場業營業級別距離標準給與彈性自主授權，認未違反憲法中央與地方權限劃分原則、法律保留原則及比例原則。」同理，如地方政府訂定之食安標準對民眾健康更加有利，中央有何理由反對或宣告自治條例無效？難道政府不是為民提昇服務？中央與地方乃分權因地制宜，行政院有何理由聲稱不適用釋字第738號解釋？此舉更是越俎代庖，大大違反憲政權力分立原則。事實上，上述食安問題絕非僅止於法律層面；政治乃是管理眾人之事，政治問題仍須從政治層面化解。民意如流水，政治上沒有永遠的執政黨，民進黨政府此際擁有絕對的權力，應更加包容、化解政治上衝突，善用智慧積極解決社會兩極化之的對恃，而非僅止於口頭上之謙卑施惠話術。＊作者為世新大學法律系兼任副教授

journalist: 林清汶

title: 林清汶觀點：食安不僅僅是法律問題


content_text:
▲內政部次長花敬群。（資料照／記者林敬旻攝）

記者劉亭／綜合報導

時代力量立委邱顯智在臉書批評六都房價負擔能力指標，內政部次長花敬群竟然在下方留言「時代蟑螂實在有夠髒」，引起群眾爭議。花敬群隨後刪文，並且發文道歉「用『蟑螂』指責別人確實不當，敬表歉意」。

內政部公布「房價負擔能力指標」2020Q3的數據，全國36.76%、台北61.14%、新北48.63%、台中39.91%，桃園、台南、高雄也紛紛突破30%關卡。花敬群次長受訪時指出，「各都多數為30點多%，剛跨過合理負擔的門檻，本質上不至於太嚴重」。

邱顯智在臉書指出，這代表月收入10萬的雙薪家庭在六都買房，一個月至少要繳3萬元以上的房貸，房市炒作行為仍然猖獗。他也批評，「居住正義不難，找回小英總統的住宅三箭政見而已，希望找回花教授過去的主張而已」。

▲花敬群留言罵時代力量蟑螂。（圖／翻攝自時代力量臉書）

花敬群卻在下方留言「時代蟑螂實在有夠髒」。邱顯智則回應，「請問次長，時代力量長期主張居住正義，髒在哪裡？請花市長明確表示」。之後花敬群將留言更改為「真理自在人心」，引來許多網友要求道歉，他隨後刪除留言。

花敬群之後發文道歉，在邱顯智委員臉書有一些情緒性的說法，或有不妥，用「蟑螂」指責別人確實不當，敬表歉意，但是住宅與房產政策是敏感且複雜的議題，從左到右，從急切到漸進，都是人性，也是民意。

文末花敬群也強調，邱顯智的批評有斷章取義之嫌疑，對於貸款負擔率的完整說法應為，各都多數為30點多%，剛跨過合理負擔門檻，本質上不至於太嚴重，但不希望炒風繼續向上，越來越重，如台中、彰化均從3成水位，到後來分別增為39%、36%，都不是好事情；當然（房價負擔）不是低到很低就一定好，而在合理水位底下，房價上漲跟所得能同步增加，其實大家雨露均霑會比較好。」

▲花敬群道歉。（圖／翻攝自花敬群臉書）

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化 新北 高雄

title: 罵時代力量「蟑螂有夠髒」！　花敬群刪文道歉：指責確實不當


content_text: 日盛金今天召開董事會討論富邦金宣布收購一案，晚間發布重大訊息，認為富邦金13元收購價格低於部分專家估算區間，也缺乏照顧員工權益的具體計畫，建議股東謹慎評估是否賣出持股。富邦金公開收購日盛金一案，日盛金今天下午召開審議委員會與董事會進行討論，委請專家就富邦金身分與財務狀況、收購條件公平性，及收購資金來源合理性查證。 日盛金控董事長黃錦瑭今天表示，日盛金兩大股東為日本新生銀行與港商建群集團，共持有近6成日盛金控股份，公開收購事宜尊重大股東決定，並同時兼顧小股東權益和顧及公司願景與未來發展。對於收購案一切會依法令與主管機關規定進行。日盛金晚間發布重大訊息表示，富邦金控財務狀況雖屬穩健，但收購資金的合理性尚待釐清。日盛金提出2大顧慮，第一為收購條件公平性部分。日盛金認為，截至2020年9月底財務數字，日盛金每股淨值為新台幣12.39元，富邦金控公開收購價格與每股淨值相比僅溢價約4.9%，恐有低估公司實際價值之虞。日盛金委請明喆聯合會計師事務所、高威聯合會計師事務所估算出合理價格區間為13.89元到15.71元，以及9.63元到16.93元，認為富邦金以每股13元收購日盛金100%流通在外普通股，低於部分獨立專家設算的普通股價值合理區間的下緣。日盛金第二項顧慮認為富邦金公開收購說明書對員工權益照顧說明空泛，如果有精簡人事、組織、裁撤分行分公司、或整併分行分公司的計畫，恐怕對員工工作權益、家庭生計造成重大影響。日盛金表示，雖然富邦金在2020年12月24日新聞稿說明會妥善照顧日盛金員工相關工作權益，但仍沒有看到具體說明本案整併後將如何規劃員工去留。日盛金認為，富邦金事前完全未與日盛金進行協商，關於未來客戶關係、業務影響、員工安排等問題都有不確定性。日盛金規模雖然較同業小，但經營穩健，強調旗下子公司日盛證券已有近一甲子歷史，日盛銀行自1992年營業迄今將近30年，獲得多項獎項肯定。日盛金認為，富邦金以每股13元收購日盛金100%流通在外普通股，低於明喆聯合會計師事務所以類比公司法為推估基礎，計算本公司每股公允價值所認定合理的價格區間下緣，建議股東審慎評估是否應賣出股權。日盛金呼籲股東詳閱富邦金控於公開收購公告及公開收購說明書（包括日後可能再次修正或補充後的公開收購說明書及相關資料）所揭露參與應賣或不參與應賣的風險，自行決定是否參與應賣。

title: 首宗金金併 日盛金提2大疑慮建議股東謹慎評估


content_text: MINSK, REPUBLICOF BELARUS - Media OutReach - 6 January 2021 - LikeLib is acommunity-based open source blockchain project that uses blockchain technologyand digital identities to digitize and informatize assets; use smart contractsto automatically manage assets and information to achieve a diversified networkof "smart economy". The ecosystem joins themajor communities around the world to participate, and is committed to linkingall with an open mind, thus building a decentralized network that can expandand achieve multi-party collaboration and win-win in real business society. LikeLib public chain teamleader Mr. Thierry, operations director DIma, and technical general counsel Ms.Olga. All of them have very strong technology and business background. LikeLib's core membersinclude Technical Director Mr. Renia, Mr. Yevgeny, Technical Director Daniel,Software Engineer Oleg, Sergey, Dennis, Business Analyst Mr. Andre, Ms. Taniaand the community technology development team Ms. Julia Palamarchu, MaksimHryhoryeu, Daniel Harapko, Anre Ku, Alexey Nekrasov, Alex, etc. have many yearsof experience in relevant positions in Dublin internationally, as well asabundant professional knowledge and skills. Some ecological applicationsof LikeLib blockchain include:1. The best solution(Biteacon)Biteacon is a browser thatinteracts with the LikeLib ecosystem, which can help users explore othernetwork-related information such as its blockchain and transaction volume.2. The best smart contract(Supplike)Supplike is a platform withbuilt-in embedded supply chain builder based on LikeLib blockchain. With thebuilt-in builder, you can easily design and deploy the supply chain, assignroles and use it easily, and create code-free solutions for the supply chainthrough mobile apps.3. The best solution(LikeLib Analytics)LikeLib Analytics is theLikeLib blockchain browser and analysis platform, indexing all blockchain datathrough the big data pipeline and disclosing data and indicators through APIand WEB applications. On this basis, the"blockchain + edge computing" IoT management system, the research ofthe electronic degree certificate management method of the alliance chain,relay cross-chain technology, channel state differential information vitalsigns detection algorithms, research on people counting methods based on WiFiperception, Internet of Things architecture for electrical fire monitoring ofancient buildings based on edge computing, and multi-field andinterdisciplinary expert selection algorithms for multiple project ecology andalgorithm system applications have been successfully developed in the LikeLibpublic chain main network. LikeLib 2.0 provides a moresecure and stable blockchain service, which covers data connections, hybridstorage, cross-chain technology and other core modules with independentintellectual property rights, which can quickly build solutions for typicalapplication scenarios. The newly-released 2.0system will not only reduce transaction program fees, but will also cause blockchain replication forks and increase transfer transactions. The averagetransaction value can be allocated between operational interruptions. Comparedwith the previous version 1.0, the transaction volume has steadily increased to10,000 transactions per second, and the transaction speed is about 10,000 TPS. In terms of supporting smartcontracts, interchangeable consensus mechanisms and distributed storagenetworks, the blockchain consensus mechanism can be replaced according todifferent factors (such as transaction volume), and a distributed storagenetwork based on IPFS can store a large amount of data outside the chain. LikeLib2.0 fully usesdatabase fragmentation technology. Only a small part of the input transactionsneed to be processed, and a large amount of verification work can be completedthrough other conventional parallel processing on the network. LikeLib uses Bridgestechnology, which is a blockchain interoperability technology specifically usedto make the LikeLib ecosystem cross-chain compatible with external blockchains(such as Ethereum). LikeLib cross-chain bridgetechnology allows cross-chain assets and information exchange between the mainnetwork and each project ecosystem, like the axis connecting various islands.The LikeLib blockchain network realizes cross-chain through bridges, whichgreatly promotes the large-scale assets of ecological projects such as Bitcoinand Ethereum, and the real market liquidity of information. The advantagesinclude multi-signature technology/ring signature technology/hash lockingtechnology. In addition, LikeLib2.0 alsouses Lightning Network transactions and zero-configuration transactionchannels. The existing hostingsolutions on the Lightning Network only manage their users' funds on one or afew, and they will not use one channel with each user. Instead, keep aninternal private ledger to record when the funds belong to the user. Earlier we mentioned thering signature technology in the LikeLib2.0 cross-chain bridge. The ringsignature is named because a certain parameter implicit in its signature iscomposed according to certain rules. Many of the schemes proposed later do notrequire the structure of the signature to be a ring, as long as the formationof the signature satisfies the spontaneity, anonymity and groupcharacteristics, it is also called a ring signature. The security of the ringsignature technology scheme is quite high, such as: unconditional anonymity,unforgeability, unconditional anonymity of the signer, and the signer canfreely specify his own anonymity range, forming a beautiful ring logicstructure, which can realize group signatures The main function of but does notrequire trusted third parties or group administrators. Ring signature is a specialgroup signature. There is no trusted center and no group establishment process.For the verifier, the signer is completely anonymous. Theoretically,zero-knowledge proof can prove something to everyone else without exposing anyproprietary, and the generated proof is small in size, the verification cost isvery low, and it has nothing to do with the amount of calculation that needs tobe proved. LikeLib2.0 uses thegeneration algorithm (G) to generate public parameters for the proposition, theproof algorithm (P) to generate the proof of the satisfiability of R1CS, andthe verification algorithm (V) to verify the proof and other technical methodsand means to finally generate the proof. It can be proved that there is asecret value reset equation satisfied without revealing the secret. LikeLib2.0's "decentralizedand distributed" technology means that all information is publicly recorded onthe "public ledger", and can only be entered and cannot be modified, so thatthe complete copy of the blockchain includes each executed action, so About thevalue belonging to each active address (account). The overall situation hascontinued to iterate for thirty years, and only then has today's prosperitybeen achieved, and only then has "Internet +". If you still haveconfidence in the blockchain, perhaps you should give it more time. The LikeLib2.0public chain system has already given the blockchain a gratifying answer in2020.

journalist: By HESHU.BY High-tech Enterprise Co., Ltd., Media OutReach

title: The Innovation of LikeLib 2.0 Redefines Public Chain Technology


content_text:
由于死亡人数增加，医院不得不启用冷藏车来存放尸体。 （ Chip Somodevilla/Getty Images）

【大纪元2021年01月06日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）安省西南地区最大的医院伦敦市卫生科学中心（LHSC）的官员周二（1月5日）确认，由于病毒大流行，医疗机构必须增加存放尸体的空间。

据CTV报导，卫生科学中心的病理学和实验室医学（PaLM）单位最多可容纳28具尸体，但官员们表示，最近需要临时的替代措施。

周二在医院的装卸区可以看到一辆冷藏货柜拖车。

该医院首席信息官兼诊断综合服务副总裁凯恩斯（Glen Kearns）表示：“由于大流行而产生的新情况，导致确保适当安排家属领取尸体所需的时间增加，并且需要采取其它临时方案来应对。”

他还表示，“LHSC使用替代的存放病患遗体设施是一项临时措施，只是应对急需，以便为我们的病患者及其家人，地区验尸官办公室和安省死亡调查系统提供持续支持。”

实际上，这不是该医院第一次使用移动设备来暂时存放死者遗体。因为自从大流行开始以来，该医院的停尸间已经超负荷使用。

该医院的官员们表示，他们正在想办法，争取在随后几天之内解决这个问题。

凯恩斯补充说，LHSC“致力于对尸体进行安全和尊重的照顾和庇护。”

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

events: 疫情 死亡

title: 受疫情冲击 安省伦敦市医院启用尸体冷藏车


content_text: 京城銀行（2809）公布2020年全年獲利，不畏新冠肺炎疫情，在12月單月獲利持續高檔之下，京城銀累計全年稅後純益54.91億元，年成長高達61%，累計每股稅後純益（EPS）4.9元創下歷史新高，今年股東會後配發現金股息，在擺脫法規上限每股1.5元束縛後，法人預期至少每股2元起跳。京城銀指出，該行去年12月單月利息淨收益及手續費淨收益月增及年增都呈現成長，金融資產也有不錯的評價利益，貢獻單月獲利約兩成，使得京城銀去年12月單月稅後純益創下史上單月第三高，略低於11月的單月次高紀錄，連兩月稅後純益超過6億元，推升2020年全年合併稅前盈餘62.62億元，稅後純益54.91億元創歷史次高紀錄，而EPS 4.9元則是創下歷史新高。 京城銀表示，2020年全球遭受新冠肺炎疫情衝擊，然而台灣在全民與政府共同努力下，疫情管控得宜，GDP表現在全球中一枝獨秀，在總體經濟成長動能依舊，以及受惠於產業鏈轉移與全球央行持續寬鬆等資金流，京城銀全年度放款成長超過300億元，利息淨收益成長超過10%，而在成長的同時，京城銀不忘資產品質的重要性，截至2020年12月底止，全行逾放比0.01%、備抵呆帳覆蓋率11,760.49%，總放款覆蓋率更進一步拉高至1.57%。京城銀過去受限法定盈餘公積未達資本額，因此每股股息最高1.5元，但是2020年中時，法定盈餘公積已超越資本額，可拿掉股息上限，因此今年京城銀的現金股息不僅可以超過每股1.5元，獲利創新高之下，法人預期保守估計至少2元起跳，以銀行股盈餘分派上限七成來估算，則可能朝每股3元靠攏。不過，京城銀對此表示，股息政策要看董事會及股東會決議，目前無法評論。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 京城銀去年EPS逆勢創新高 今年股息估2元起跳


content_text:
網友討論。

政府啟動「天網」發現自主健康管理者趴趴走，遭質疑對全民手機監控。但令人意外的是，今(5)日有媒體公布數據，竟有8成民眾對於「天網」系統侵犯隱私的問題，表示為了防疫，犧牲部分隱私是可以接受的，引發網友討論，就有網友指出，這個民調會是這種結果，是因為：被犧牲的不是自己的隱私。

中央流行疫情指揮中心運用「天網」，以手機追蹤技術揪出違規的自主管理者，被懷疑有侵害人民隱私的疑慮。行政院長蘇貞昌昨日表示，政府從來不是要了解民眾私訊的內容，或者去查個人通訊，而是基於維護2300萬人的健康，對於極少數高危險群的個案，用能夠採用的方法，來了解該危險群個人有沒有違反規定。人權委員會表示，將在疫情緩和後，全面檢視。

「天網」所引發的隱私問題，民視今晚的政論節目指出，據調查，針對「天網」系統，有8成的民眾表示為了防疫，犧牲部份的隱私是可以接受的。

這個調查結果引發網友討論，有網友狠酸，「民進黨做數據越來越不演了」、「怎不乾脆做9成9？」但也有網友指出，這個數據的原因，有很大一部份是因為目前被天網監控的「被害者」都是少數的被隔離者以及確診患者，「被犧牲的隱私」跟大部分的民眾沒有關係，所以他們才可以大方的表示「可犧牲」。

也有網友指出，隱私沒有所謂的「部分」，一旦天網被大肆使用，就是政府把所有民眾看光光、一點隱私都不剩，所以讓政府擁有天網這種工具，如果沒有加以限制，是非常可怕的。

民進黨放生王浩宇 罷免案無人相挺 名嘴：豬隊友可割可棄

黃捷罷免後下一步選立委？清捷隊3個字酸爆

網抓包「這8人帶頭違憲」 酸爆蘇貞昌：還不來抓？

(中時新聞網)

journalist: 鄭年凱

people: 王浩宇 蘇貞昌

things: 防疫 人權

title: 民調稱8成民眾願意為防疫犧牲隱私？網酸：民進黨不演了


content_text: 中評社北京1月6日電／據人民網報道，據《朝日新聞》報道，日本政府或將暫停所有外國人的新入境許可，包括來自中韓等11個國家和地區的商務人士等。這項措施至少在緊急狀態期間有效，擁有中長期“在留資格”（臨時居住資格）的外國人將繼續被允許再次入境。 鑒於變異新冠病毒在包括日本在內的多個國家出現，日本政府從2020年12月28日起實施新的入境政策，截至2021年1月底暫停所有國家和地區的新入境許可。但中國、韓國等11個國家和地區的商務人員以及留學生等滿足一定條件的群體不受影響。 日本首相菅義偉4日在記者會上表示，若在對方國家和地區發現變異新冠病毒，將立即停止與其的商務往來。 日本政府為確保計劃在今年夏天舉行的東京奧運會和殘奧會順利召開，擬階段性放寬入境政策，但除了持有在留資格的外國人被允許再次入境日本之外，其他的緩和政策將被中斷。從人道主義考慮，符合特殊情況的外國人也將被允許入境。 統計數據顯示，截至當地時間1月4日22時，日本當天新增新冠肺炎確診病例3324例，確診病例累計達到24萬9243例。

countries: 日本 中國 韓國

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 日本或將全面暫停外國人的新入境許可


content_text: 日本富士新聞網（FNN）報導，東京都今天新增武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診1591例，首度單日新增超過1500例，再創新高紀錄；重症患者數也達到新高的113人。★一手掌握熱門話題東京都在此之前的最高紀錄，是去年12月31日新增1337例。日本首相菅義偉最快明天就會對疫情嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、埼玉縣、千葉縣與神奈川縣）發布「緊急事態宣言」，期間約為1個月。首都圈也已決定8日至31日採取「緊急事態行動」，籲請市民晚間8時後盡量少外出，餐飲業提早到晚間8時打烊等。責任編輯／連珮妤

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日本東京新冠肺炎確診人數再創新高！政府將發布緊急事態宣言


content_text: 經歷一個多月的公開募資，由巢運團體與台科大教授李根在聯手打造的「天龍房屋」實體店面，今天上午十點正式開幕。以議題與策展藝術結合的反諷形式，蒐集展示民眾居住困境的心聲，反諷當前的居住困境。未來要將民眾心聲帶入國會，瞄準「囤房空置」、「租屋黑市」兩大面向，轉化為政策改革倡議，於立法院開啟新一輪的居住改革修法行動。OURs都市改革組織、崔媽媽基金會組成的巢運團體與藝術家李根在共同合作，募資成立「天龍房屋」，針對台灣住宅市場長期存在資訊不透明、囤房炒作、租屋黑市等問題，經由群眾募資來設置實體「假房仲店面」，以議題與策展藝術結合的反諷形式，蒐集展示民眾居住困境的心聲。 在參照民間房仲業者開張祈福儀式下，今天包括民進黨江永昌委員、時代力量邱顯智委員、台灣民眾黨蔡壁如委員等跨黨派貴賓，共同在「天龍房屋、不貴不租；天龍房屋、高價賣屋」的口號中，拉開布幕、宣告開始營運。 OURs 都市改革組織秘書長彭揚凱表示，天龍房屋計畫將至今年二月五日，為期一個月，於此期間，將藉由實體店面與網路積極蒐集民眾居住意見與心聲。天龍房屋將建置居住現況調查問卷，用以蒐集民眾最感憤怒或是痛苦的居住議題，現已累積666份民眾填寫，後續將搭配一個月開店期邀請來店民眾填寫。天龍房屋也會邀請來店民眾投稿，講述自身真實的租屋、購屋及各種居住心聲（酸），天龍房屋會將投稿轉化成諷刺當前居住困境的「租/售物件廣告」，現已經收集14則故事並張貼於店內展示，後續將伴隨開店期間陸續增加並張貼展示。例如，如網友黃先生表示他省吃儉用買的2460萬新成屋才兩天就漏水，兩個月後長出鐘乳石，在天龍房屋的海報當中就成為了「獨家再贈世界奇景，每天成長活鐘乳」；公設比近五成、開門即是流理臺的千萬房，變成「防疫生活從進門做起」。這些經驗都用詼諧諷刺的方式，成為天龍房屋獨特的「居住心聲海報」，成為讓網友笑中帶淚的黑色幽默。除前述民眾居住調查問卷與心聲投稿外，彭揚凱表示，巢運於開店期間將規劃一系列「天龍房屋居住講座」，邀請立法委員、名嘴、公眾人物、專業者等於店內開講（搭配線上直播），議題含括民眾關心的房價資訊、囤房空屋、租屋困難、社會住宅等面向，乃至相關政策修法之討論。彭揚凱強調，天龍房屋計畫目目的是要將民眾心聲帶入國會，轉化為政策改革倡議行動。在一個月的計畫結束後，會將居住調查問卷分析結果以及各項居住議題蒐集彙整的意見與改革建議，連結支持本計畫的時代力量、台灣民眾黨、江永昌委員等支持居住正義的伙伴，瞄準「囤房空置」、「租屋黑市」兩大面向，於立法院開啟新一輪的居住改革修法行動。房價持續飆漲，租金也來到歷史新高，巢運與台科大老師李根在團隊合作，突破過往街頭抗議形式，成立「天龍房屋」，以「假房仲」的反諷形式展示人民最真實的居住心聲。圖／巢運提供

people: 蔡壁如 邱顯智 江永昌

things: 防疫 租屋

title: 巢運成立「天龍房屋」 展示人民真實的居住心聲


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看勞動部勞動力發展署技能檢定中心指出，即測即評及發證技術士技能檢定11日起受理報名，今年度辦理職類包含保母人員等76個丙（單一）級職類與電腦軟體應用等6個乙級職類。為了協助應檢人取得技術士證，增加就業機會，技檢中心推廣「即測即評及發證技能檢定」，在全國各地包含金門及離島地區，共有181個即測即評及發證技術士技能檢定承辦單位，提供「簡章販售、報名、測試、發證」單一窗口全功能的快速檢定服務。 技檢中心表示，今年度即測即評及發證技術士技能檢定相關報名簡章今天起至10月15日止在全國全家超商及各承辦單位發售，受理報名期程從1月11日起至10月15日止，歡迎有意報檢的民眾踴躍參加。技能檢定中心表示，今年度辦理職類包含保母人員、照顧服務員、中餐烹調、烘焙食品與旅館客房服務等76個丙（單一）級職類與電腦軟體應用、電腦硬體裝修及數位電子等6個乙級職類。另外，年度內各承辦單位各梯次同時受理免試術科者報名參加學科測試，包括冷凍空調裝修等129個丙（單一）級職類及108個乙級職類免試術科測試，而近3年度內已取得該等職類術科測試及格成績者（即免試術科者），可報名參加學科測試，經學科測試合格者，可即時發給技術士證。

title: 即測即評技能檢定 11日起受理報名


content_text:
川普下令 禁止支付寶等中國apps。(路透社/達志影像)  美國總統川普5日下令，禁止包括支付寶(Alipay)、微信(WeChat Pay)等其它與中國企業有關鍵的apps。川普表示，這些app會把使用者的資訊導向北京政府。

這項命令將在45天後生效。此時，川普已經卸任，新的白宮主人是民主黨的拜登(Joe Biden)。

川普政府資深官員表示，這項命令以及其執行並未與「即將上任的拜登政府」進行商量。

在5日這項命令之前，川普也曾下達行政命令，禁止母公司為中國字節跳動(ByteDance)的抖音(TikTok)。但這項命令遭法院駁回，法院認為川普逾越了法律許可的權力。

根據美國政府官員的說法，這些中國apps之所以被川普鎖定禁止，是因為擁有非常高的下載量，意味著數億人可能陷入資料被箝制的風險。

這位官員說：「我們是要向全世界昭告，並採取行動阻止中國大數據策略的入侵，成為其全球壓迫的大型工具。這包括照片、訊息、打電話給父母等。」

川普的命令也要求商務部必須檢討並評估，是否進一步把更多app納入禁令中。

被點名的中國app包括支付寶、CamScanner、QQ錢包(QQ Wallet)、 SHAREit、騰訊QQ(Tencent QQ)、VMate、WeChat Pay以及WPS Office。

countries: 中國 美國

title: [國際] 川普下令 禁止支付寶等中國apps


content_text:
海軍馬公後勤支援指揮部於日前舉行成軍19週年部慶大會，由指揮官高上校主持，會中頒發晉陞人員、工作績優及服務滿35年資深同仁禮品等，並對於受獎人員的卓越表現及長期付出與貢獻，表達由衷的嘉勉與感激之意，期勉未來仍應秉持務實態度，忠於職守，完成各項後勤維修任務。

隨後，在高指揮官的規劃及安排下，特辦理澎湖生活博物館參訪及慶祝茶會活動；並邀請澎湖科技大學熱音社帶來一首首膾炙人熟的歌曲，為活動添增熱鬧的氣氛；期藉健康的營外活動增進官兵情誼，舒緩平日工作辛勞，為部慶活動畫下圓滿的句點。

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 海軍馬支部成軍19週年部慶表揚大會暨參訪活動


content_text:
（中央社台北5日電）香港第四波疫情未歇，港府上月底針對可能爆發武漢肺炎群聚感染的42座住宅大廈祭出強制檢測，昨天期滿。官方今天宣布，共檢測約5.5萬人，發現16例陽性，配合檢測民眾占8成半。

根據港府新聞公報，只要有地方出現兩例無關連確診病例，就會被公告強制檢測。今天再有3座大廈被公告，官方要求凡是上月23日至今日曾在這3處逗留超過2小時的民眾，需在8日前接受檢測。

綜合港媒報導，衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君公布，香港今天新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例32例，創去年11月下旬爆發第四波疫情以來新低。

她說，32例確診當中，有31例是本土病例，其中9例傳播源頭不明；另外還新增20多例初步確診（一採陽性）。

張竹君指出，今天再發現4個病例身上發現英國變種病毒，累計已有15例，另外還有南非變種病毒2例，均為境外移入。

據官方通報，香港迄今累計確診已達9050例。（編輯：楊昇儒）1100105

journalist: 編輯：楊昇儒

countries: 香港 南非 英國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 香港強制檢測5.5萬人 發現16例陽性 | 兩岸


content_text: 中評社北京1月5日電／2021年1月5日，天津市第二中級人民法院公開宣判由天津市人民檢察院第二分院提起公訴的中國華融資產管理股份有限公司原黨委書記、董事長賴小民受賄、貪污、重婚一案，對被告人賴小民以受賄罪判處死刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產；以貪污罪，判處有期徒刑十一年，並處沒收個人財產人民幣二百萬元；以重婚罪，判處有期徒刑一年。決定執行死刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。 同時，法院判決，對賴小民受賄所得財物及其孳息予以追繳，上繳國庫，不足部分，繼續追繳；對貪污所得財物依法發還被害單位。 新華社報道，經審理查明，2008年至2018年，被告人賴小民利用擔任原中國銀行業監督管理委員會辦公廳主任，原中國華融資產管理公司黨委副書記、總裁，中國華融資產管理股份有限公司黨委書記、董事長兼華融湘江銀行股份有限公司黨委書記等職務上的便利，以及職權和地位形成的便利條件，通過其他國家工作人員職務上的行為，為有關單位和個人在獲得融資、承攬工程、合作經營、調動工作以及職務提拔調整等事項上提供幫助，直接或通過特定關係人非法收受、索取相關單位和個人給予的財物，共計折合人民幣17.88億餘元。其中1.04億餘元尚未實際取得，屬於犯罪未遂。2009年底至2018年1月，賴小民利用擔任原中國華融資產管理公司黨委副書記、總裁，中國華融資產管理股份有限公司黨委書記、董事長兼華融湘江銀行股份有限公司黨委書記等職務上的便利，夥同特定關係人侵吞、套取單位公共資金共計人民幣2513萬餘元。此外，賴小民在與妻子合法婚姻關係存續期間，還與他人長期以夫妻名義共同居住生活，並育有子女。 天津市第二中級人民法院認為，被告人賴小民的行為構成受賄罪、貪污罪、重婚罪。賴小民受賄犯罪數額特別巨大，情節特別嚴重，主觀惡性極深。在二十二起受賄犯罪事實中，有三起受賄犯罪數額分別在2億元、4億元、6億元以上，另有六起受賄犯罪數額均在4000萬元以上。同時，賴小民具有主動向他人索取賄賂和為他人職務調整、提拔提供幫助收受他人財物等從重處罰情節。賴小民在犯罪活動中，利用國有金融企業負責人的職權，違規決定公司重大項目，越級插手具體項目，為他人謀取不正當利益，危害國家金融安全和金融穩定，社會影響極其惡劣。賴小民目無法紀，極其貪婪，大部分犯罪行為均發生在黨的十八大之後，屬於典型的不收斂、不收手、頂風作案，並使國家和人民利益遭受特別重大損失，社會危害極大，罪行極其嚴重，依法應予嚴懲。 雖然賴小民提供下屬人員重大犯罪線索並經查證屬實，具有重大立功表現，但綜合其所犯受賄罪的事實、性質、情節和對於社會的危害程度，不足以對其從寬處罰。法庭遂作出上述判決。

title: 華融公司原董事長賴小民一審被判死刑


content_text:
中共對懲治香港民主派人士的力道日益加強，洗淨香港的政治異論份子，擴大政治抓捕從未停過，而且是如滾雪球般不斷擴大司法控訴對象，這從黎智英、黃之鋒、周庭、林朗彥等具代表性的人物被起訴審判後，港警國安處從未就此停歇，針對性的拘捕動作已擴及到「曾參與35+泛民初選」的人士。

截至目前，據悉被拘捕的人數超過50人，而去年參加泛民初選共有51組，人數超過70人。顯然，北京授意港府持續進行政治洗鍊的動作正快速展開，利用美國權力更替的模糊階段，以及歐洲正沉溺在中歐協議的氛圍之時，趁勢「精準的」打擊香港的反中群體，一來不會遭受歐美國家的立即責難與反制，二來也對內有效控制與大內宣，進而有利於中共與習近平的政權穩固。

打擊反中核心，吹起殺雞儆猴之恐怖氛圍 平心而論，北京對香港採取強硬的作法並不意外，早在《港版國安法》快速立法施行後，便可看到在目前中國的國內外情勢之中，中共不能再容忍可能出現的閃失，尤以直接挑戰或影響中共的政權穩定；如果香港反中的情勢從社會街頭擴溢到政治場域，那麼恐怕對習近平要延任黨政軍權位是相當不利，「治港不力」也將會成為反習勢力反噬的理由，甚至藉由香港社會的動盪來帶動全國性的政治運動。

如果香港在「一國兩制」的運作中，泛民主派在立法會中獲得「35+」的席次數，勢必會削弱北京在港的控制權，都會強烈對比習近平的「強人領導」形象，同時對中國內部起了示範作用，進而衍生出中國威權體制所不樂見的顏色革命，所以取消改選是中共的政治判斷；直言之，香港對中國而言，問題從來不是「港獨」的畫靶射箭，而是擔憂香港民主發展對中國政治的典範轉移。

因而，可以理解的是這些被拘捕或起訴的香港民主人士，大多是涉及到《港版國安法》的罪責來起訴跟論處，包括「勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」、「煽動顛覆國家政權罪」等，而黃之鋒等三人雖然目前是以「社會秩序維護」為由來判刑，但並不代表之後不會追加國安為由的罪責。

如此看來，對參與泛民初選人士的拘捕動作，黃之鋒等人也是「攬炒計劃」的一員，未來以國安罪來提審的可能性相當高，畢竟將這些中共眼中釘的核心人物，進行嚴厲的審判來吹起殺雞儆猴的恐怖氛圍。

表面打擊港獨勢力，其實是要反民主顧政權 縱然要起訴該等罪名需要有確實的要件來論證危害與顛覆的事實，所謂的「意圖」恐怕過於心證的低階臆測，這會考驗香港司法獨立價值是否續存的關鍵所在，而顛覆國家政權的認知定義上，也將詮釋誰代表了國家政權。

持平而論，泛民主派在去年推動「35+初選」的計畫，透過合作的模式來提出參選立法會議員改選的推薦名單，目標便是要獲得更多的立法會席次，這在民主政治的運作中算是常態，尤其面對行政權掌握在特定組織或黨政的手上時，進入立法機構來發揮權力制衡與監督的作用，過去台灣尚未開放直轄市長、總統直選時，地方議會及立法院的席次便是民主發展的重要場域。

然而，也或許因為台灣民主化的成功經驗，讓中國意識到這樣的民主轉型若無法阻擋，泛民主派因而再立法會獲得多數席次，那麼未來開放香港特首直選也將指日可待，爾後的全中國民主化更是中共政權災難的開始，先阻斷改選再進行政治抓捕，完全符合中共的慣性思維。

換句話說，就中共的政治利益，所謂的顛覆國家政權就是顛覆「中共唯一領導」的政權，而任何地方出現的民主火苗都將會造成顛覆後果的主要因子，不得不防。

政治抓捕的動作不會停止，而會更加快狠準 「港獨」是中共壓制香港民主化的假議題，打擊「亂港份子」表面上是為了維繫國家統一的理由，但這並不只是表現給香港民眾看，也不企求國際社會的認同與體諒，主要在於對內宣示中共才是唯一合法、正統的代議組織，以黨領政的基本方針不能隨便動搖。而且，香港民主發展是中共政權穩定的主要威脅之一，不能姑息任何有組織性的反中（共）運動與集會，更遑論香港立法會有機會變成挑戰中共權威的政治平台，這會讓中共的顏面全然掃地。

短期內，尤其在2022年進入中共二十大之前，中共治港的手段將會快、狠、準，從這一次對「35+泛民初選」參與人士的抓捕一樣，事前沒有任何風聲走漏，而且可以快速動員集結龐大的港警力量，這除了是由上至下的紀律和行動要求的之外，更顯示這一次的拘捕動作是承先啟後的計畫，而未來中共持續對香港採取政治恫嚇的作法，將會更理所當然，這對於未來香港的民主發展會是一大警訊，前景危急不言而喻。

countries: 美國 香港 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 大內

title: 大規模抓捕35+泛民初選人士後，中共類似的動作只會更加「快狠準」


content_text:
文：Ashutosh Pandey

一個由土耳其裔德國科學家創辦的不起眼的德國生物技術企業，吸引了一家中國大型醫藥企業的投資，並與美國一家由一位希臘人任總經理的藥業巨擘聯手。兩家企業共同開發出，或許是本年度最讓人企盼、最重要的產品——新冠疫苗。

生物新技術／輝瑞（BioNTech-Pfizer）疫苗及其它在創紀錄時間裡研製出的、或將研製出的疫苗，好像是對全球化反對者的批評的回答。在大瘟疫肆虐高峰期間，全球化反對者曾宣佈國際貿易與合作勢將壽終正寢。

這一批評似乎頗有道理：病毒導致全球供應鏈斷裂、工廠停工、超市貨架一度空空如也。在很多國家，生死交關的醫藥品甚至也一度告罄。新冠危機暴露出，眾企業和政府如何過度依賴了，很大程度上由中國主導的全球價值創造及供應鏈。據此，很多人預告，全球化分工將告終，生產線將重新遷回目標市場。

中國再度定調 但是，數月後，幾乎看不到所謂的「回流」跡象。相反，世界貿易重新激活。走在前面的也是引爭議的全球化模範生中國。眼下，這個全球第二大國民經濟體，正受惠於對放護裝備和家居辦公技術產品需求的不斷增加。

世貿組織首席經濟學家庫普曼（Robert Koopman）在接受德國之聲採訪時表示，人們認識到，貿易為新冠大流行瘟疫一類危機構成的挑戰，提供了一種很有幫助、很有效的解決辦法，「各國認識到了，多元化供應鏈是一件好事情。」他指出，人們也能夠通過利用他國能力和知識來解決問題。

世貿組織現在預期，2020年全球商品貿易將萎縮9％之多，2021年則會回轉上升7％。4月份時，該組織尚預測全球貿易的萎縮幅度最高可達32％。而這一明顯復昇意味著，同國民生產總值相比較，新冠大流行瘟疫對貿易的影響將會小於2008－2009年全球金融危機。

韌性供應鏈新趨勢？ 全球化批評者們的悲觀預測或許早了些，不過，大流行瘟疫的確暴露了，未能及時掌握供應商情況的那些企業的易受傷性。供應鏈問題專家猜測，現在，企業可能正做出努力，使其供應鏈更具韌性，即更有抵抗力。為此，它們擴大倉儲，尋找更靠近目標市場的供應商，更好地運用數據和新技術，以更精準分析供應鏈和用戶的整個情況。

不過，很多專家目前幾乎看不到有什麼生產線遷回目標市場，原因可能也在於，整個價值創造鏈高度復雜。單個國際企業可以有成千上萬個獨立供應商。若將其整合在一個地區，一旦發生颶風、森林大火或乾旱等環境災難，就有可能面對更嚴重後果。

就此，世貿組織的科普曼先生指出，即使為能應對下一次大流行瘟疫或危機，實施企業「回流」或有某種意義，但它耗資巨大。而且，他強調：「問題在於，人們無從知道，下一次會是何種危機。」

全球化的婚禮 從1990年到2005年，全球化達到高點：基於中國、印度及歐洲的經濟開放、世貿組織的問世和對地區間貿易協定的推動，國際貿易的增長率高出全球國民生產總值的增長率的兩倍。

然而，過去數年裡，這一興旺勢頭戛然而止。因此，一些經濟學家提出了「慢全球化」這一概念。尤其是對全球化果實不平等分配的批評起了剎車作用。

不過，貿易問題專家庫普曼預期，一旦大流行瘟疫受到控制、國民經濟恢復，貿易就會重新活躍。他相信，2020年11月貿易順差創紀錄的中國，會再度面對全球對其商品的巨大需求，只不過，未來5到10年後，中國作為世界工廠的角色將有所淡化。

大流行瘟疫導致的休克，預期將促成企業尋找中國之外的新供應商。這一趨勢在新冠危機前已可觀察到，其主要原因在於美中關係緊張及中國國內生產成本增加。

成本壓力對可持續性 很多專家相信，消費者們主要還會繼續想要獲得廉價商品，而企業則尤其注重獲取高利潤。亞洲貿易中心總裁埃爾姆斯（Deborah Elms）表示，「我很想說，我們會重返走上更清潔、更綠色的軌道，且不再僅關注降低成本。但問題在於，我們得期待消費者們願意為此額外掏錢。」也就是說，新冠危機過後，新的問題是全球的企業和消費者們是否願意為此比現在付更多的錢？

埃爾姆斯相信，遭大流行瘟疫重創的企業未來會更關心如何控制成本，但不太可能出現像1990到2005年那樣的追逐效益狂。當時，為使利潤最大化，企業幾乎無視任何風險。

但是，美中之間硝煙未息的貿易戰、大流行瘟疫的教訓，在在使企業變得小心。為全球價值創造風險制定一項緊急計劃至為必要。與此同時，企業仍會盡力降低成本。世貿組織首席經濟學家庫普曼表示，「其結果就是我所說的再全球化。它其實就是全球化的再組織，風險在此扮演著比效率更大的角色。」

作為新冠遺產的保護主義 與此同時，在藥業、礦山和技術等戰略領域，全球化可能繼續受阻。新冠危機毀滅了千百萬個就業機會，從而為某些政府打開了方便之門，以貿易保護主義手法取悅於選民。

亞洲貿易中心總裁埃爾姆斯預期，若疫情長期存在，則在疫苗和食品分配上將出現更多保護主義。她說：「有保護主義傾向的政府現在拿到了搞超級保護主義的許可證。」

© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

countries: 中國 印度 美國 德國 希臘 土耳其

title: 全球化分工並未如預期重組，疫情反而強化中國「世界工廠」地位


content_text:
〔記者吳琬婷／台北報導〕「國民阿嬤」陳淑芳奪下金馬影后的電影《孤味》，在台上映兩個月開出1.88億亮眼票房，陳淑芳昨（4）宣布，該片將於農曆春節期間在Netflix上架，用暖心電影陪觀眾過年。陳淑芳特地開金嗓獻唱同名主題曲《孤味》，幽默把歌詞改為「親戚朋友來團圓，Netflix & Chill最開心！」

陳淑芳逗趣改主題曲歌詞，為《孤味》在Netflix上架宣傳。（翻攝自影片）

《孤味》去年上映後佳評如潮，擔任製片的徐若瑄表示：「《孤味》不是用力煽情的催淚，而是從劇中的某個人物、幾句話或某些情境，聯想到你我生活中的對照情節，從而觸動每個人心中不同的點，是一種發自內心的溫暖或感觸！」導演許承傑也表示：「《孤味》的主軸我們定調為『逐漸放下的過程』。我相信關於生死與生命中怨懟糾結的議題，世界各地的人都能有所共感」。

被網友譽為「台灣版樹木希林」的陳淑芳，以片中精湛演出獲得金馬影后殊榮，電影將於Netflix上線，她表示：「代表台灣女人就是堅忍、責任，我非常開心全世界都能看到《孤味》，把台灣女人持家的精神讓全世界都知道。」許承傑則說：「我與劇組團隊感到萬分興奮與期待！能夠透過Netflix將《孤味》同步分享給全球觀眾是很重要的里程碑，電影目前為止在香港、日本、韓國等亞洲國際影展放映過，我們也很期待國際上其他國家地區對於本片的感想。」

徐若瑄（左）擺出俏皮姿勢與陳淑芳合影。（記者吳琬婷攝）

另外，《孤味》昨晚舉行1.88億票房慶功宴，徐若瑄開心摟著陳淑芳出席，對於首次擔任監製就拿出極佳成績單，她表示：「感恩徐老爹在天上保佑。」由於票房差1200萬元就過2億大關，徐若瑄向好友、鴻海集團創辦人郭台銘喊話，盼他多包幾場電影，助票房再衝新高。陳淑芳因電影人氣攀升，透露自金馬獎典禮結束後，工作一路沒停過，目前同時拍兩部電視劇，戲約滿檔。《孤味》2月5日在Netflix上線。

journalist: 吳琬婷

countries: 台灣 香港 日本 韓國

title: 《孤味》進逼2億 農曆年上架Netflix


content_text:
（編按：終審法院首席法官馬道立即將離任，他說相信香港仍有法治，因為他知道香港的法官和法院的態度，是根據《基本法》和司法誓言處理案件。對於落實國安法有沒有削弱香港法治，馬道立表示，法庭根據法律理據作出裁決，不考慮政治問題。他又指「三權分立」並非政治問題，認為香港最需要司法獨立，《基本法》有條文強調司法獨立，而以法律角度而言，司法獨立在香港沒有改變。）

馬道立在他退休前見記者，再次親身展示何謂司法傲慢、天真、虛偽。

例如時至今天，他仍然一再重申，希望公眾不要單單因為對判決不滿，就指控法治而死，希望公眾閱讀判辭云云。

假如他真心相信，公眾對司法失去信心是因為沒有花時間看判辭，純粹情緒化地不滿就高呼「法治已死」，這就是赤裸裸的司法傲慢，好官我為之、平民不看辭判責任在你的意思。

人大釋法DQ議員法院照單全收，國安法甚至是由另一個法制強加於香港的法律武器，不公開的指定法官，濫捕濫告的執法機關，這些難道要看判辭才有答案？你有壓力我有壓力大家都懂，沒有人期望你揭竿起義怒髮衝冠，但離任在即，學學包致金講幾句人話真有那麼難？

"Not only must Justice be done; it must also be seen to be done"

這句話難道就這麼沒意義？

又假如他明知道，公眾對司法失信心其來有自，那仍然一而再搬出大眾應該看判辭的說法？那又是甚麼？

就是虛偽。

虛偽地以為只要不承認一些人盡皆知的事實，事實就不是事實，只要一天司法人員仍然戴著假髮（可能很快連假髮都沒有），就可以繼續歹戲拖棚自我感覺良好，對法院門外的人間地獄視而不見。

他一再強調三權分立的討論已經變成政治爭議，他講的只是法律立場，就是香港司法獨立，政治他「唔敢講」。

難道你不碰政治，政治就不會找上你？我不講政治、只講法律，一再重申《基本法》寫明香港司法獨立，那三權分立就不重要，香港就有法治、平等、正義了嗎？難道還有人相信法庭判案，考慮的只有法律？法律的訂立、執行、詮釋，哪𥚃不是政治？

這又是天真、或是虛偽？

即使再強調過去十年從來沒有受過北京、香港直接干預，改變判決，那是否法庭自己識做作了北京歡迎的裁決，不需外力動手就萬事大吉？

你唔好搞我，我自己搞得掂，這又算司法甚麼？

當然，可能若干年後回望，我們會覺得馬道立，已經是香港最後一個守門的首席法官，未來可能會更抓破面皮，連甚麼司法獨立的皮相都不復存在，whatever。

本文獲授權轉載。

責任編輯：Alvin 核稿編輯：Alex

title: 馬道立再次展示何謂司法傲慢、天真、虛偽


content_text:
▲行政院長蘇貞昌（前）針對本刊踢爆的石木欽案，宣誓全面徹查，給人民交代。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

前公懲會委員長石木欽與富商翁茂鍾不當往來及買股遭本刊踢爆後，監察院已對石木欽通過彈劾，本刊進一步追查發現，翁茂鍾的27本筆記詳述如何籠絡司法官、警、調及公務員等方式，往來的對象竟逾200人，除了招待司法官等公務人員吃飯打球、協助石木欽等人買股大賺5千萬元，逢年過節還會送上高級特製襯衫或補品維繫情誼。

誇張的是，司法官及好友的兒子當兵想占爽缺、想讀明星小學，或是警界想升官，翁茂鍾也可幫忙搞定，儼然成了「喬事中心」，專替好友處理請託案件。此外，他與巴黎銀行的3億元刑民事官司，承辦檢察官及法官恰巧都是他頻繁飲宴的好友。其中最受爭議的是現任懲戒法院法官的洪佳濱，翁曾赴洪家討論巴黎銀行3億元欠款案。行政院長蘇貞昌已下令徹查此案，給全民一個交代。

上月28日，監察院長陳菊與主辦前公懲會委員長石木欽彈劾案的監委王美玉巡察行政院，王當場向行政院長蘇貞昌表示，石木欽案中巴黎銀行（原百利銀行）與翁茂鍾的3億元債務官司爭議，除導致依法向翁追債的銀行經理諸慶恩壯年辭世、家破人亡，當時諸的8歲及9歲女兒還被翁提告求償5億元、巴黎銀行平白損失3億元，本案司法不公將可能影響台灣的國際聲譽及清廉指數。

蘇貞昌隨即回應，石木欽案是內行人的玩法行為，但法網恢恢，若非翁茂鍾有一本筆記本，這些違法行為就不會曝光，他要求對檢警調人員清查；法務部長蔡清祥則說，已就全案證物全面調查，對於巴黎銀行及銀行經理諸慶恩遭受不公平的司法過程，將研究能否提再審及非常上訴。

本刊調查，蘇貞昌提到的筆記本共有27冊，除了記錄翁茂鍾自己與石木欽數十年交情的點滴，也詳細記錄如何從巴黎銀行3億元債務脫身，以及和司法、警、調、民代及官員往來過程，籠絡名單逾200人，曾與他吃過飯的基層法官、檢察官就逾100人，就連檢察總長與大法官等級的司法官，不少人都是他的座上賓，甚至包含政界、立委、部會首長、警界與企業高層。

▲前公懲會委員長石木欽（圖）與富商翁茂鍾不當往來，遭彈劾後面臨吐回退休金。

本刊去年9月踢爆方萬富、石木欽等人買股護航案後，諸家親人告訴本刊，這篇報導還給無辜受害的諸慶恩一個清白，對於困惑、不平交雜十數年的親屬，也是一個closure（終結）。本刊調查，諸慶恩是諸家獨子，30幾歲就擔任外商銀行經理，表現傑出，是諸家的希望，沒想到卻英年早逝、家破人亡。

監察院在林雅鋒及王美玉二任監委的努力下已通過彈劾，但諸家老母等親人仍害怕再受司法迫害，不願出面要求政府查明真相，平白損失3億元的巴黎銀行也是如此，如今，行政院長蘇貞昌勇於面對過去政府、司法所犯的過錯，宣示要徹查涉案的檢警調人員，以向人民交代，總算使全案再露出曙光。

至於涉案法官及諸慶恩生前是否受公平審判的部分，司法院至今不僅不願表態，還要求與法務部同一天向監委提出此案的最終調查報告，以免司法院太早交報告會成為媒體焦點。對照司法院正敲鑼打鼓，以國民法官及司法開門等活動提高司法聲量，面對司法醜聞卻是噤若寒蟬，異常低調，實在是諷刺至極。

更多鏡週刊報導【司法高官捲醜聞1】石木欽案炸鍋了 富商籠絡司法官細膩手法大公開【司法高官捲醜聞2】紡織大亨人脈好到設喬事中心 法官兒當兵他幫喬爽缺【司法高官捲醜聞3】他廣送高級襯衫成司法界「制服」 客制化袖口藏玄機

people: 蔡清祥 陳菊 蘇貞昌

title: 27神祕筆記本曝光「司法官世紀醜聞」　200人涉案！蘇揆震怒撤查


content_text:
原標題：王毅同奈及利亞外長奧尼亞馬舉行會談

新華社阿布賈1月5日電（記者郭駿）當地時間1月5日，對奈及利亞進行正式訪問的國務委員兼外長王毅在阿布賈同尼外長奧尼亞馬舉行會談。尼工業貿易投資部長、交通部長、航空部長、衛生國務部長參加會談。

王毅表示，中國外長連續30年新年首訪非洲，體現了中非之間牢不可破的傳統友誼。此訪表明，疫情阻擋不了中非友好合作的步伐。中方把尼方作為在非洲的主要合作對象和重要戰略夥伴。中尼建交50年來，兩國始終相互理解、相互信任、相互支持。雙方都珍視兩國友誼與合作，都尊重彼此核心利益和重大關切，都堅持不干涉內政原則，都支持多邊主義和國際關係民主化。中方願同尼方共同總結過去50年有益經驗，共同規劃下個50年發展藍圖。中方高度讚賞尼方在涉及中國核心利益和重大關切問題上始終給予中方理解支持，將繼續支持尼在國際和地區舞台上發揮更重要作用，支持尼方維護自身主權、安全、發展利益。

王毅說，今年是中尼關係承前啟後的重要年份，兩國成立政府間委員會、對雙邊合作加以統籌規劃正逢其時，希雙方共同推動政府間委員會儘早運轉，為促進雙邊合作發揮重要作用。中方願同尼方加強基礎設施、農業、投資、自貿園區、教育等領域合作，進口更多尼產品，歡迎尼方積极參與中國國際進口博覽會，分享中國發展機遇。

王毅強調，中非合作論壇成立20年來，中非各領域合作都取得重要進展。中方讚賞尼方支持論壇建設，願同包括尼方在內的非方成員一道把論壇新一屆會議開好，為中非下一步合作作出規劃。中方祝賀非洲自貿區今年1月1日啟動生效，這是非洲團結自強邁出的重要一步，也是非洲經濟一體化建設取得的重要進展。中方願同非洲探討開展自貿合作。

王毅表示，中尼關係超出雙邊範疇。中方願同尼方共同堅持多邊主義，反對單邊行徑；堅持自由貿易，反對保護主義；堅持公平正義，反對強權霸凌，維護廣大發展中國家共同權益。

奧尼亞馬錶示，中國外長把尼作為新年首次出訪的首站，體現了尼中關係的高水平。尼十分重視同中國發展緊密合作，視中國為特殊的戰略合作夥伴。尼方堅定支持一個中國原則，讚賞中方堅持「一國兩制」。感謝中方始終與尼方站在一起，為尼抗擊疫情提供大力支持。尼方將全力保障兩國政府間委員會高效運作，推動兩國合作進一步增強，期待與中方共同辦好兩國建交50周年慶祝活動。尼方希同中方加強基礎設施、教育、信息通訊以及疫苗等領域合作，歡迎中方更多企業來尼投資，緩解貿易不平衡問題。中非合作論壇已成為中尼、中非互利合作的典範，尼方願同中方一道推動論壇新一屆會議取得成功。尼中在多邊機構和國際事務中的合作富有成效，尼方願同中方進一步加強協調配合，維護髮展中國家共同利益。

雙方還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。

會談后，兩國外長共同簽署了關於建立中尼政府間委員會的諒解備忘錄。

【糾錯】

countries: 奈及利亞 中國 中非

title: 王毅同奈及利亞外長奧尼亞馬舉行會談


content_text:
2021/01/06 05:30

〔記者黃良傑、黃佳琳／高雄報導〕從事醫美的張姓婦人指控所收留的施姓「乾兒子」，偷她藏放在家裡價值3000多萬元的鑽戒、外幣、黃金等財物；高雄檢警在施男的高雄前鎮住處搜出1200萬元現金，但施男不認罪，表示去年6月入住張婦家中，每月可領30至50萬元「零用錢」，堅稱錢是他賺來和投資所得。檢方認定全案還有共犯，以有串、滅證之虞聲請羈押禁見獲准。

稱在中國當男公關賺的身高183公分的施男自稱在中國當過男公關，有「鴨王」稱號，檢警調閱他的入出境資料，發現他在去年爆發武漢肺炎疫情之前，有超過20次前往中國的紀錄；施說，1200萬現金的一部分是他投資比特幣，另一部分是從中國賺回來的，並說入住張婦家不算「包養」，但每月有30至50萬元「零用錢」。

有串、滅證之虞收押 檢警查出，施曾拿7公斤黃金請銀樓業者幫忙熔成一大塊，還支付100萬，打算再購入另批黃金。檢警勘驗大樓監視器，還發現施男向管理員領取一個行李箱後，進入電梯，在張婦住處待1、2個小時後離開，離開時有另一名男子出現，懷疑有兩名共犯，其中一人是張婦的「乾弟弟」，是否為乾兒子夥同乾弟弟犯案，須再釐清。

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄

title: 貴婦控偷3000萬財物 鴨王被搜出1200萬 貴婦乾弟弟疑共犯


content_text:
圖／黃鼻子

文／吳娟瑜

多次在銀髮社團演講，發現一個有趣的現象，當我問到：「想要活到老，賺到老的請舉手？」結果只有一、兩位舉手。我詑異極了，原來多數都認為退休了，何必繼續勞心勞力來賺錢？

「錢，夠用就好」「社會福利制度可以給我保障」「我有兒女給孝親費啊！」有的甚至覺得已經被社會淘汰，別去搶年輕人的飯碗。

究竟年紀大了仍在工作是悲苦？還是幸福？

細細思量起來，關鍵點在於──賺到的錢是給誰用？若是為了家中未繳完的房貸、幫兒女養家，或是另一半的醫藥費，這是走上被迫賺錢的路上，每天左手進，右手出，當然樂趣少，壓力大。

若是掌握銀髮海嘯的風向，趁寶刀未老之際，貢獻產能，找到人盡其用的管道，讓活到老，賺到老變成順理成章的一條路，未必不是美事一樁啊！

圖／黃鼻子

〈全球案例〉人生到老 愈活愈精采以女性為例，能做到活到老，賺到老的範例，世界各地已出現不少，其中又可分4種類型：

第一種：自助助人型

新加坡Helen Lin女士在退休後，62歲創辦銀泉企業，其中包括長者人力銀行和咖啡廳等多項工作領域。

原來有40年人力資源管理經驗的她，有一回受邀協助銀髮長者重返職場，正巧聽到一位70歲的護士說：「退休後第一年最美好，久而久之，生活就變得沒有意義，想找事做，卻又不知道做什麼。」

這不就是戰後嬰兒潮退休族的共同心聲嗎？體能OK，經驗還在，時間多得很……何不……

受到護士話語的影響，Helen Lin女士起而行，在2009年3月創辦銀泉，成為新加坡第一家為中高齡提供求職管道的公司，可以說海倫自助助人，創造了銀髮商機。

第二種：無縫接軌型

日本政府曾提出「終身不退休社會」的構想，65歲以上仍在職的人數逐年增加，有些日本上班族不開心地說：「為什麼要為人作嫁到死？」也有的反應「失去享受自由自在的生活」。

台灣有些子女見到父母仍停不住地工作，難免關心勸告「身體要照顧啊」，關鍵在於長輩若是仍享受自由進出地工作，那可不是勞動，反而是開心有事做！也有不少聰明的長者早早規畫「無縫接軌」地活到老，賺到老。

一位喜歡旅遊的銀髮朋友，50歲之後規畫一年一趟歐美深度旅遊，幾年下來，她累積了許多經驗和旅遊界人脈，也考到導遊證照；從公務機構正式退休後，直接帶團旅遊，既能服務人群，又能增廣見聞，還能增加收入，日子過得開心得很。

第三種：絕不放棄型

日本銀髮阿嬤若宮正子退休後，發現長者手指靈活度不夠快，往往打輸了遊戲APP，她不服輸的性格，一不做二不休，乾脆開始學習電腦程式語言，還讓自己設計許多款遊戲APP上架！

美國洛杉磯76歲阿嬤凱倫和一群銀髮朋友，在疫情下，仍堅守崗位守護著經營25年的二手書店。她每天戴著口罩迎接上門的愛書人，哪一本書在哪個位置，她摸得一清二楚，這是為什麼仍有許多書迷自動上門。

第四種：自娛娛人型

韓國阿嬤朴末禮在72歲身體出現病痛，又被診斷失智高風險時，孫女金宥拉斷然辭職陪伴阿嬤，展開人生吃喝玩樂的驚艷之旅。

朴末禮年輕時工作忙碌，退休後想到遊樂園玩，結果被說成是老弱人員不可搭乘，連排個隊也不行。

後來到澳洲遊樂園，問都沒被問，直接搭乘摩天輪，她在《愈活愈勇敢，我是朴末禮：網紅阿嬤重生的勇氣》書中描述：「天哪！整個世界都轉來轉去，飛天遁地的，我的心臟都要跳出來了，這裡大概就是花花世界吧！」

朴末禮絕沒想到在孫女陪伴下，延緩失智病情，每天吃喝玩樂之餘，還能創造銀髮收入哩！成為網紅的她，不愁衣食，每天早上醒來第一個念頭就是：「今天一定又有好玩的事了。」

這是個不可思議的世紀，只要有「活到老，賺到老」的信念，世界各地許多銀髮商機，擋都擋不住啊！

countries: 韓國 美國 新加坡 澳洲 日本 台灣

title: 【家庭plus】〈老來富〉活到老 也能賺到老


content_text: 中評社高雄1月6日電（記者 蔣繼平）紐約證交所2020年12月31日宣布將終止中國電信、中國移動、中國聯通三家中國電信公司在紐交所上市；經中方強烈抗議並揚言報復後，紐交所元月4日髮夾彎宣布撤回原公告，引發熱議。台退役陸軍中校、退休高苑科技大學行銷流通系助理教授謝國榮分析，由此可見美國準總統拜登上任後抗中力道可能稍微放軟，但還有待觀察。 針對美國政權交接前對中國制裁仍不停，接受中評社訪問分析，美國總統特朗普在卸任前設定框架，持續打中國牌，讓拜登上任後難以推翻，或把有意推翻制裁措施的新拜登政府打成傷害美國利益，都是一種政治手段。但對於維持對中關稅制裁大方向影響不大，還是看準總統拜登上任後動作而定。 謝國榮，1958年生，高雄人，美國舊金山大學企管研究所碩士、英國赫爾大學（The University of Hull）管理系統與科學博士。 分析紐交所對中國三大電信公司摘牌案的變化，謝國榮說，拜登去年確定當選後也提到兩件事與中國有關，第一是會持續特朗普對中國的貿易制裁，課關稅不會改變；第二是採取多邊主義聯合盟國來平衡中國，只是拜登可能力道會稍微放軟。因此是否意味著拜登新政府上台前的軟姿態，還有待觀察。 未來美國對中貿易制裁是否有緩解的機會？謝國榮認為，除非貿易逆差大幅減少，甚至變成順差，讓美中雙邊貿易美國是賺錢的，才有可能會慢慢放寬。就看拜登上任後會不會有雙方官員訪問，優先解決歧見，是否找到一個可以合作、讓步，或許有機會先恢復雙邊貿易，拜登當然想要好好執政四年，避免步入特朗普的後塵，貿易談判本來就有鬆、緊等策略運用。 謝國榮也說，處於看守狀態的特朗普政府最後一刻持續操作中國牌與制裁，這是十分少見或前所未見，特朗普本人與團隊的副手彭斯、國務卿蓬佩奧都被歸類為鷹派，皆主張美國利益第一、美國優先，也認為過去的小布希或歐巴馬時代對於中國太軟弱，也認為打中國牌會獲取選票，只是沒有獲得連任。 謝國榮指出，這件事表面上針對具有中國黨政軍背景的公司來制裁，都是中美貿易戰延續，2018年的美國對中國貿易逆差是4200億美元，經過關稅談判降到3450億美金，課徵關稅就為美國帶來600億美元，貿易制裁在特朗普任內是有效的。 至於特朗普為何持續加大力道制裁，謝國榮分析，可能是要設一個框架，透過宣布制裁，不期望拜登上台後把這些制裁取消，若敢取消，會讓美國人民以為是站在對中國利益的一方，沒有確保美國利益，藉此產生一股輿論壓力。 他舉例，如果拜登上任後取消特朗普對中國的貿易制裁，讓美國就沒有辦法再享有利益了，可能就會有一些減少就業機會等等負面效果出來，讓拜登不敢去推翻，只能繼續執行，應該是特朗普團隊目的。

journalist: 蔣繼平

countries: 中國 美國 英國

taiwan-subdivisions: 金山 高雄

title: 紐交所摘牌中國三大電信髮夾彎 謝國榮解析


content_text:
▲男子慘被凍僵。（圖／翻攝自YouTube／看看新聞Knews）

記者李振慧／綜合報導

遼寧大連一名男子和朋友聚會喝酒，後來直接睡在社區大樓門口慘被凍僵，就連身上衣服都因為結凍很難脫掉，醫生診斷後發現四肢壞死，最後得面臨被截肢的命運。

《看看新聞Knews》報導，事件3日發生在大連市花園小區，男子由於天寒地凍的天氣睡在外面，導致被人發現時早已凍僵，全身只剩下眼皮能動。影片中可看到，男子的雙手雙腳因為受凍，完全失去血色呈現蒼白樣。

醫生一摸表示，「一點溫度都沒有了，比那個冰棍還涼」，初步判斷四肢已壞死，雙手雙腳恐怕很難保住。家屬聽聞後難以控制情緒，氣得大罵和男子喝酒的友人，「我原本以為只是簡單的凍傷，都是和你們喝酒」，目前男子仍在治療中。

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 醉男睡家門口凍僵「全身只剩眼睛能動」　醫生：手腳全得截肢


content_text:
消息面解讀：

1月6日，隔夜金價繼續維持周一以來的上漲走勢，避險情緒支撐金價維持強勢，喬治亞州的選情膠著，在政局不確定性的情況下，更多的資金湧入黃金市場，推動金價進一步走高。

1月4日以來VIX恐慌指數大幅走高，創下近兩個月來的最大單日漲幅。恐慌指數走高的背後是市場對美國政局的憂慮，美國喬治亞州周二圍繞兩個參議院席位進行決勝輪選舉，選舉結果直接決定參議院多數黨桂冠花落誰家，並將對拜登未來的施政前景產生重大影響。最新消息顯示，當前選情極度膠著，最終選舉結果將於美國時間周三上午揭曉，在結果出來之前一切都充滿不確定性，市場避險情緒逐漸走高，為黃金提供了較好的支撐。

政局上的另一大不確定性來自於當前白宮的主人—特朗普，隨著權力交接日期逐漸臨近，特朗普多次表態拒不承認大選結果，近期特朗普的支持者開始向華盛頓聚集，1月6日為美國大選結果最終確認日，不排除出現大規模騷亂的情況，這些潛在風險使得市場不得不謹慎對待。

黃金技術分析；

黃金震蕩上揚的行情，拉漲不乾脆，下跌又困難，看起來是多頭趨勢，實際上走出來卻更像震蕩，慢陽緩漲的行情，其趨勢的終結，要麼是一根大陰線直接暴跌結束多頭，要麼就會是蓄力後放量大漲，之後見頂回落。行情短線撲朔迷離，還是要耐心等待價格走出明確的方向。

周一大陽線沖高，我們1919做多到1924，之後1933又做多到1940；周二慢陽緩漲，提出突破1947后看漲做多，在1946-1947的多單隻到了1950就小利潤離場，晚間給出1940做多思路也完美兌現。周一大陽后，價格就在小周期里來回反覆。此時價格既有回調的需求，又是在多頭趨勢的延續過程中，短線依然存在多空分歧，重點關注短線多頭趨勢支撐的多空得失，破位則先跌后漲，不破則直接沖高。

日線級別的多頭趨勢延展，從1764進行的上漲，經過1875-1818、1907-1855的兩次回調，拉漲到1955位置。其多頭趨勢支撐在1910附近，距離很遠，因此價格允許有較大幅度的回調。但同樣多頭趨勢也還在延續，價格也可以直接走趨勢加速，一去不回頭的直接拉漲。

回調后再漲，還是直接沖高，重點在於短線趨勢支撐的多空得失。周一跳空高開沖高后，目前小周期臨近的回調是1944-1939、1952-1939的兩次修正動作，其對應的多頭趨勢支撐在1936位置，亞歐盤收出不破，可以關注美盤做多思路。若亞歐盤直接跌破了1936，則反彈后先高空，去看1925-1920區域，甚至測試1910附近支撐。綜上所述，短線操作上建議今日重點關注1936位置的多空得失，亞歐盤收出不破則美盤做多，向上去看1960-1970；若跌破1936則反彈高空，向下去看1920-1925．

國內黃金白銀TD分析：

黃金td方面，昨晚沖高回落，在刷新高點至402.29承壓回落，回撤399附近企穩反彈，最終站上400關口上方，日線上，K線運行在布林帶上並遠離Ma均線和中軌，在上漲通道中延續拉升，各技術指標多頭趨勢保持良好，下方支撐不斷上移，說明黃金td處於強勢格局中，跟隨國際黃金震蕩走強，400有企穩的跡象，重點關注403強阻力壓制，突破則上看406/408/410區域，下方關注399/398支撐，依次是396位置。

四小時和小時線，黃金td維持震蕩偏強走勢，在400附近反覆震蕩整理，各技術指標保持多頭趨勢，黃金td階梯上漲，下方支撐不斷上移，小時布林收口，關注布林上軌402上方阻力壓制，操作上謹慎追漲，我們待價格回撤支撐位后，順勢做多為主。

白銀td方面，銀價小幅回調於5640附近企穩后震蕩上漲，在晚間測試5720附近承壓，行情整體維持在5750-5730區間震蕩橫盤，整體走勢震蕩偏強，雖然國際白銀刷新高點，但受匯率和溢價影響，白銀td未能刷新跟隨走強，在5700關口附近反覆震蕩，日內重點關注5700關口企穩和5750跳空缺口區域強阻力突破情況，日線上，白銀td運行在布林上漲通道左側，Ma均線多頭排列，macd金叉持續放量，K線以Ma均線為依託震蕩上漲，白銀td整體處於震蕩上漲走強中。

四小時和小時線，白銀td維持在區間內震蕩整理，小區間5650-5730，大區間5550-5730內，行情走勢震蕩偏強，K線保持在上漲通道中，重點關注小時布林上軌突破，日內操作繼續逢低買入為主。

1、黃金td於400/399做多，止損397，目標402/403，初見403可短空，止損405，目標400．

2、白銀td於5685做多，止損5630，目標5720/5730．

countries: 喬治亞 美國

title: 楊振金:黃金白銀TD沖高回落多空爭奪 今日是漲是跌走勢及操作


content_text: WENG'AN, 5. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Ein Arbeiter übernimmt das Kommando, als seine Mitarbeiter die Hauptkabel auf der großen Brücke über den Kaizhou-See in der südwestchinesischen Provinz Guizhou verlegen, 5. Januar 2021. Die große Brücke über den Kaizhou-See ist Teil der Schnellstraße Weng'an-Kaiyang. Mit einer Hauptspannweite von 1.100 Metern ist die Brücke 1.257 Meter lang und einer ihrer Haupttürme ist 139 Meter hoch. (Quelle: Xinhua/Liu Xu)

title: Große Brücke über den Kaizhou-See befindet sich im Bau - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
1月5日，中共党媒公开发布了修订后的《中国共产党统一战线工作条例》，继续海外渗透和对中国大陆严控。(Feng Li/Getty Images)【大纪元2021年01月06日讯】1月5日，中共党媒公开发布了修订后的《中国共产党统一战线工作条例》（简称《条例》）。上一个版本是2015年5月的试行版，2020年11月30日经中共政治局会议修订，2020年12月21日正式实施。

新年伊始，中共公开统战《条例》全文，不但要继续严控中国大陆，还公开要继续蚕食港、澳、台，更要继续渗透世界各国，中共的险恶用心与对世界的危害再次显露无遗。《条例》公开揭穿了海外华人社团的真实面目，把众多人等都列为中共统战的对象，中共各种统战的内幕，不免令人毛骨悚然。

中共要统战哪些人？《条例》第五条描述，统一战线工作范围是：

（一）民主党派成员；

（二）无党派人士；

（三）党外知识分子；

（四）少数民族人士；

（五）宗教界人士；

（六）非公有制经济人士；

（七）新的社会阶层人士；

（八）出国和归国留学人员；

（九）香港同胞、澳门同胞；

（十）台湾同胞及其在大陆的亲属；

（十一）华侨、归侨及侨眷；

（十二）其他需要联系和团结的人员。

统一战线工作对象为党外人士，重点是其中的代表人士。

《条例》还描述，统一战线是中共“汇聚力量的政治优势和战略方针”，是“巩固党的执政地位的重要法宝”。

中共的统战工作，打着所谓“爱国”、“统一”、“交流”、“交友”等虚假的幌子，实际都是为了维系中共执政的合法性。中共始终害怕失去政权，统战的范围也不断扩大，按照中共的罗列，几乎每个人都成了中共政权的威胁。如今，中共面临前所未有的合法性危机，不得不加大统战工作，以图为中共续命。中共陷入国际孤立，自然也更要加大海外的统战工作。

中共的海外统战露端倪中共的统战《条例》与统战本身一样，自然要编出一大堆冠冕堂皇的话来，试图不断欺骗，但字里行间，仍然不时透露了其真实的做法，应该令海外华人警醒。

《条例》第三十七条描述，海外统战的主要任务包括“加强思想政治引领”，增进华侨和出国留学人员等对“中国共产党、中国特色社会主义的理解认同”，鼓励华侨参与“融入民族复兴伟业”，“遏制‘台独’等分裂势力”，“维护国家核心利益”，“营造良好国际环境”。

这些描述，实质就是给海外华人继续洗脑，拉拢一些人盗窃技术、充当间谍，并渗透、瓦解、打击海外可能对中共不利的人士或组织，在华人社区制造分裂。中共不敢明说渗透各国政商界人士，仅用“营造良好国际环境”含蓄代之。

《条例》第三十八条还描述了海外侨务工作的主要任务。执行海外侨务的组织，实际就是在中共使领馆支配下的各个华人社团，特别是所谓的社团领袖。中共给这些人的任务包括，以“中国梦”为主题，“引导华侨、归侨、侨眷致力于祖国现代化建设，维护和促进中国统一”，增进“友好合作交流，推动构建人类命运共同体”。

这样的任务，已经赤裸裸地露出中共统战的真面目，也露出了中共操控的海外华人社团的真面目，他们为中共政权服务，充当中共间谍、线人等，无疑给华人社区带来巨大危害，也对各国安全形成了严重威胁。

《条例》第六条明确，要“确保党在统一战线工作中总揽全局、协调各方，保证统一战线工作始终沿着正确政治方向前进”，“构建党委统一领导、统战部门牵头协调、有关方面各负其责的大统战工作格局”。

在海外华人社团中，如何体现中共的统一领导，自然主要是中共驻各国的使领馆，他们是中共间谍的总头目和窝点，也正是美国关闭中共驻休斯顿领馆的主要原因。此外，较大的海外华人社团中，很可能就有中共的地下党组织，实际也属于间谍组织，应该是各国反间谍机构关注的重点。中共的统战《条例》公开了这些秘密。

中共如何渗透港澳台中共在港澳的渗透，由来已久，《条例》第三十四条描述，港澳统战的主要任务包括：“支持特别行政区行政长官和政府”，“支持港澳融入国家发展大局”，“发展壮大爱国爱港、爱国爱澳力量”。

这表明，中共在港澳已经渗入了大量特殊人员，可以假扮民意为中共任命的行政长官服务，当然包括推动“港版国安法”，也包括之前的“送中条例”、“23条恶法”等。这些人显然也占据了香港的立法会、进入了各级政府机构组织、商界等。

《条例》表明，中共从来就没打算执行“一国两制”，统战工作明确了“港澳融入”中国大陆，最终会被变为直辖市。中共渗入的大量特殊人员地下或公开组织，也一直在不断发展港澳本地人员，为中共效命，应该就包括香港黑社会成员，他们屡次参与了袭击香港抗议民众。

《条例》第三十六条描述，对台湾的统战要“支持民主党派和无党派人士，指导相关人民团体和社会团体，在港澳台统一战线工作中发挥作用”。

这表明，除了大量的台商外，中共已经渗透了台湾的某些党派，还能操纵某些组织直接为其服务，台湾民众和民选政府不但需要更加警惕，还需要尽快采取行动。中共在台湾的代理人实际已经公开化。

中共在中国大陆统战的真相2020年9月15日，中共发布了《关于加强新时代民营经济统战工作的意见》，称“民营经济规模不断扩大、风险挑战明显增多”。

中共政权公开把民营企业视为“风险挑战”，时刻在提防。文件称，“加强民营经济统战工作是实现党对民营经济领导的重要方式”，“毫不动摇巩固和发展公有制经济”。文件还称，“教育引导民营经济人士……在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同党中央保持高度一致，始终做政治上的明白人。”

不能“明白”的人，自然也就成了被“斗争”的对象，马云等本以为已经攀上了中共权贵，最终仍然免不了被“斗争”。民营企业最终的命运，实际就是被充公，或成为中共政权的依附。

《条例》还增加了新的统战对象，第三十一条描述，“新的社会阶层人士主要包括：民营企业和外商投资企业管理技术人员、中介组织和社会组织从业人员、自由职业人员、新媒体从业人员等。”

中共害怕民营企业内的更多人失控，他们也都被纳入了统战范围，这些人都被认为有“风险”，需要时刻监视。

中共当然也很关注对宗教的统战，《条例》称“尊重和保护公民信仰宗教和不信仰宗教的自由”。

中共从建政起，一直宣扬无神论，实际不让中国人信仰宗教。《条例》描述，“共产党员应当团结信教群众，但不得信仰宗教。”中共所谓的“不信仰宗教的自由”，实际一直在剥夺“信仰宗教的自由”。

《条例》还称坚持“政教分离”。中共不信神、不信仰宗教，却要领导有神的宗教，实际要求所有人都只能遵从中共邪教的教义，中共政权实际就是政教合一的邪教。一旦中国人不遵从，就会被残酷打压迫害，中国大陆的佛教、道教、基督教、天主教等，大多已被中共党员掌控；法轮功、新疆维吾尔族、西藏等所信奉的，无法被中共接管，于是被长期迫害。

《条例》还描述民族工作，直接称“全面推广国家通用语言文字”，增进各族群众对“中国共产党、中国特色社会主义的认同”。

可见内蒙古发生的强推汉字纠纷，并非地方干部胡来，而是在执行中共的一贯政策。中共抹杀民族自由，还是要加强中共的极权统治。一旦被认为危及中共统治的人，就会被冠以《条例》中描述的“各种渗透颠覆破坏活动、暴力恐怖活动、民族分裂活动、宗教极端活动”，成为中共残酷打击的对象。

无论在海外，还是在中国大陆，中共统战表面上的冠冕堂皇，掩饰不住维系中共极权统治的真正目的。

中共最新发布的统战《条例》，应该令更多海内外的中国人清醒，也应该令各国政府更加警惕。中共政权一天不除，它对中国人和全世界的危害就不会停止。海内外华人、各国政府，需要尽早加入解体中共的行列，尽早清除这为害世间的红魔，没有了畸形的统战，人们才有回归正常生活的可能。

责任编辑：高义#

countries: 香港 中国

title: 钟原：统战条例泄中共操控海外华人社团端倪


content_text:
摩根士丹利證券半導體產業分析師詹家鴻指出，由華為分割出的新榮耀強勢回歸智慧機市場後，競爭對手Vivo、Oppo、小米為搶市占，對聯發科（2454）5G晶片組需求更盛，且聯發科亦是榮耀晶片供應商主要選項之一，受惠四大品牌爭相下單，升評聯發科至「優於大盤」、推測合理股價890元。

詹家鴻說明，新榮耀加入智慧型手機市場大戰，市場先前浮現Vivo、Oppo、小米可能取消部分對聯發科訂單，不過，根據大摩所作產業調查，發現市場擔憂想法並不正確，Vivo、Oppo、小米反而為了搶攻大陸智慧機市場市占，更積極向聯發科下單5G晶片組。

更重要的是，晶圓代工產能緊俏，正在替聯發科這類大型IC設計公司創造產品漲價、毛利率提升的條件。

詹家鴻說明，IC設計企業針對產品漲價，以轉嫁高漲的晶圓代工費用，已是市場常態，由於台積電已經取消7、12奈米製程晶圓的大量折扣，預期聯發科也刪減大客戶的大量採購優惠，特別是天璣700、600等5G系統級晶片（SoC），以及部分4G晶片。

如此一來，聯發科晶片組的混合單位售價可望增加一成，大致抵銷晶圓代工漲價5～7％的影響，最終將轉化為聯發科第一季更佳的毛利率。

journalist: 工商時報 簡威瑟

title: 聯發科晶片人人搶 大摩升評


content_text:
1月5日晚間，國泰君安研究所所長黃燕銘在直播中表示，「如果近期指數再次回落到3500點之下，是非常好的買點。」「一旦站穩3500點，未來將是持續的牛市。」在具體投資機會方面，黃燕銘還明確表示今年最看好新能源及國防軍工板塊的機會。

2021年A股迎來開門紅，上證指數已突破3500點，據黃燕銘預測，周三周四繼續往上走的動力還比較強。但是後續在3550-3600點的區間內會有阻力位。遇到阻力以後，大盤指數很有可能還會再回調，回調至3500點，甚至3500點之下。

「那麼在下一次回調的過程當中，大家一定要記得，如果指數再次回落到3500點之下的話，是非常好的一個買入的時間，」黃燕銘在直播中提出。

「3500點是個非常重要的爭奪關口，在這個位置大盤指數可能還會反覆震蕩幾次。但是這個過程當中，市場正在慢慢地積聚力量，一旦站穩3500點，未來將是非常持續的牛市。現在的關鍵在於能否站穩3500點。」

黃燕銘對未來市場堅決看好，而且認為未來牛市的行情還會繼續出現。對於2021年投資機會，黃燕銘明確表示：「2021年在投資方面，我們最看好的主題主要是兩個：一是新能源，二是國防概念。」

對於2020年以來新能源板塊持續的火爆的原因，黃燕銘表示，背後的動因除了特斯拉的因素以外，一個很重要的原因在於新能源汽車的銷售出現了爆髮式增長，背後是大家對於新能源汽車的接受度大幅提高。銷量上升也帶動了相應產業鏈的變化，包括直接拉動上游電池及與新能源相關鋰、鈷等有色金屬產品的價格上升。此外，他指出，能源對於未來整個國家的經濟發展非常關鍵。新能源是中國未來10年實體經濟發展的一個主題。

對於新能源後市，黃燕銘表示依然看好，他認為，儘管2020年新能源的表現相當不錯，但是新能源主題在2021年不會很快就結束。至少在2021年上半年，新能源依然是A股市場投資的一個重點。

黃燕銘建議，當前科技股的重點放在新能源和電子。計算機的風險度要高一些，傳媒風險度更高。他指出，2021年投資者的重點在科技板塊當中的低風險特徵股票，而不是科技板塊中的高風險特徵股票。

此外，黃燕銘看好軍工板塊，他表示，軍工板塊在2020年發生了很大的變化。過去軍工股票屬於高風險特徵，因為主要是講故事、講題材，而沒有業績支撐。到了2020年，隨著國家在國防方面的建設與支出，許多國防軍工類的公司真的有了訂單，因此2021年要看軍工股票是否有實實在在的業績，它的板塊風險就從高風險降到了中等風險。

「我們認為，新能源、電子以及軍工當中的低風險類別股票，這些股票應該是接下來3-6個月投資的重點，」黃燕銘稱。

黃燕銘還在直播中談及他的過去提煉的投資方法論——「不苟同於世俗，但合乎於自然」。證券投資需要尋求「超預期」，只有不苟同於世俗的東西才會帶來投資機會，因為世俗所認同的東西已經包含在股價之中。而「合乎於自然」則是指，投資者與眾不同的思想，最後又必須被大家所認知，能夠被客觀世界所證明是對的。（編輯 小紫）

在沖KPI，幫忙下載個app唄，內容不會失望！

title: 黃燕銘：3500點下，大胆加倉


content_text:
2021/01/06 23:02

首次上稿 20:35更新時間 23:02

［記者江志雄／宜蘭報導］宜蘭縣蘇澳籍漁船永裕興18號在太平洋中途島海域失聯，美方發現船體後放置「自我定位資料記錄浮標」（SLDMBS），台灣漁船億榮18號已就近趕往察看，最快今晚10點可抵達「永」船標示的位置。不過，截至晚間11點，蘇澳區漁會漁業電台尚未接獲相關訊息。

永裕興18號上個月30日失聯，船上除了台籍船長還有9名印尼漁工，至今下落不明，美國派定翼機搜尋，雖有拍到船體，但因當地海域浪高8公尺，難以靠近。

根據最新傳回來的消息，美國定翼機在事發海域拍到一件橘色救生衣，永裕興18號目前在北緯36度33分、西經171度46分一帶，即中途島東北方海域，附近有4艘台灣友船待命救援。

漁業署把永裕興18號所在的最新經緯度，提供給這4艘友船，請船長前往察看，由於風浪太大，其中2艘暫時停下避風，其他2艘億榮18號、億榮6號，持續朝向「永」前進，億榮18號船長回報，希望盡快趕抵現場。

countries: 印尼 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 太平 蘇澳

title: 永裕興18號漁船失聯10人下落不明 友船最快今晚10點趕抵會合


content_text:
新冠變種病毒加重疫情，迫使英國政府祭出疫情爆發以來第三度全境封鎖。英國財政大臣 Rishi Sunak 週二 (5 日) 宣布推出規模 46 億英鎊 (約 62 億美元) 的額外補助措施，繼續為遭受疫情衝擊的英國企業提供經濟支持。

英國財政部聲明指出，為幫助企業度過艱難的冬季，將為國內零售、餐旅與休閒娛樂產業提供一次性額外補貼，企業最高可獲 9000 英鎊。英國現有措施以每月最高 3000 英鎊，為受制於限制措施而關閉的企業提供補助。

Sunak 還將提供 5.94 億英鎊的可自由分配資金，為同樣受疫情限制措施影響的其他產業提供支持，

他表示：「這將幫助企業度過未來幾個月，最重要的是，它將有助於保留就業，讓工人可以在經濟開放之際重返工作崗位。」

英國首相強生 (Boris Johnson) 週一 (5 日) 下令英格蘭實施疫情爆發以來的第三度全境封鎖，民眾只有在特殊情況下才可出家門，各級學校一律關閉並改採遠距教學，非必要商店也持續關閉，英國政府將於 2 月 15 日當週針對情況進行檢討，決定是否逐步放寬限制。

因應新一輪封鎖措施，商業團體要求政府提供更多經濟支持。截至目前，英國政府已花費約 2800 億英鎊以應對疫情，同時向企業和工人提供經濟支持。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 英國再祭46億英鎊額外補貼 幫助企業度過封鎖難關 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
【記者李依琴／報導】提到日本美食，很多人便聯想到「拉麵」，可說是日本文化的代表之一。然而，日本拉麵行業也遭到這波中共病毒（武漢肺炎）疫情重創，有調查指出，日本拉麵行業正處於歷史最大規模倒閉潮之中，2020全年倒閉數量恐達到20年來的最高水平，連「六角家」等名店都已經倒閉。

日經中文網週二（1月5日）報導，據日本市調公司「帝國數據銀行」數據顯示，去年1至9月期間，日本共有34家運營拉麵店的企業倒閉，預計2020全年倒閉數量將達到20年來的最高水平。

然而，在日本拉麵店倒閉潮中，仍有2家拉麵店企業不受疫情影響，業績逆勢堅挺，這2家拉麵店分別為「GIFT」以及「丸千代山岡家」；報導形容，這2家店能生存下來，是因「具有獨特攬客能力」。

例如，GIFT率先全面開展了整個日本拉麵行業遲遲未啟動的外賣業務；而丸千代山岡家則是在縮短營業時間的潮流下，仍堅持24小時營業。

據數據顯示，2020年9至11月，GIFT銷售額達到2019年同期的95％至97％；而丸千代山岡家銷售額為2019年同期的100-105％，實現同比正增長。

title: 難逃疫情衝擊！日本拉麵店陷史上最慘倒閉潮


content_text: 說到卡地亞（CARTIER）的腕表，許多人第一個想到的，便是卡地亞的TANK坦克。坦克腕表誕生於1917年，方正表殼造型突破當時的陳規，完全改變當時的製表習慣。TANK坦克腕錶的設計，是路易卡地亞（Louis Cartier）根據軍用坦克的俯視圖而發想出來的：兩側垂直拉長的表耳即代表坦克車的履帶，而表殼就代表坦克的座艙主體。不過直到1919年，卡地亞才正式開始批量生產TANK坦克腕表。在圓形懷表為主流的20世紀初期，卡地亞專注於腕錶的外型設計與研究，例如1904年的的方形Santos腕表、1912年的Tortue龜形腕表等。不同於懷表，腕表的設計必須考量表殼與表帶的連接方式，因此坦克以拉長表殼的方式創造出今日所稱的「表耳」，用以連接表帶。是將現代設計引入製表領域的典範之作。 卡地亞於1935年為MDIVANI公主繪製的TANK Cintrée腕表手繪設計圖。圖／卡地亞提供而在原始坦克誕生之後，這個家族增加的第一名成員，便是1921年的中央坦克TANK Cintrée。比起原始坦克的設計，中央坦克拉長的造型，是透過側面弧形表款設計完美貼合手的弧度而創作而成的。1989年，暱稱「美坦」的TANK Américaine美式坦克誕生，修長且略帶弧度的表殼便脫胎於中央坦克，洋溢簡約的當代風格。深受歡迎的TANK Cintrée，一直到近年都還持續推出與時俱進的新作，魅力可見一斑。1921年誕生的TANK Cintrée腕表，弧形表款設計完美貼合手的弧度，此表款還是後來1980年代的TANK Américaine美國坦克表的前身。圖／卡地亞提供2018年推出的新作TANK Cintrée腕表大型款，手動上鍊機械機芯、黃K金表殼，61萬元。圖／卡地亞提供2018年推出的新作TANK Cintrée腕表大型款，手動上鍊機械機芯、鉑金表殼，70萬元。圖／卡地亞提供

title: 卡地亞TANK Cintrée中央坦克走過一世紀


content_text:
前中共中央軍委裝備發展部副部長錢衛平及其子於2019年7月，傳因涉嫌被美國CIA策反而遭拘捕。該案近日有最新消息。港媒指出，錢衛平還涉及北韓間諜案，同案還有其他6人被捕。

中國人權民運資訊中心援引消息人士發布新聞稿稱，正遭受調查的錢衛平還涉及北韓間諜案，且涉及同案的其他6人已被捕。但該中心並未對外發布這6人的具體資訊。消息人士指出，近年來，北韓核武、中長程飛彈、潛艦技術急速進步，除了北韓駭客盜取中國資料外，也與北韓在中國直接間諜活動有關；北韓曾滲透中國潛艦研究機構竊取新潛艦的關鍵技術。中國過去20年投入達100億人民幣改良的潛艦靜音技術及材料，北韓很可能也已獲得。

錢衛平是航太測控與通信專家，曾任北京追蹤與通信技術研究所所長、中國載人航太工程測控通信系統總設計師，「嫦娥一號」、「嫦娥二號」測控系統總設計師，天宮/神舟八號交會對接、天宮/神舟九號載人交會對接的測控通信系統總設計師。

2016年1月，中共軍委機關軍改完成，組建新的中共軍委裝備發展部。同年3月，錢衛平出任中共軍委裝備發展部資訊系統局局長。2019年3月時，錢衛平升任中共軍委裝備發展部副部長，負責解放軍裝備發展規畫計畫、研發試驗鑒定、採購管理、資訊系統建設等。

錢衛平隨即於2019年7月被捕，大陸國防部稱其被捕是因嚴重違紀違法，並未涉間諜案。但《明報》引述消息人士的話報導，錢衛平之子已在美遭中情局（CIA）策反，其子利用假期返家時，多次翻拍和電子複製涉及解放軍裝備及載人航太等相關涉密文件，錢雖有察覺，但並未深究。而此一情報最初是由俄羅斯情報部門向中國國安部門分享。

journalist: 張國威

countries: 北韓 美國 中國 俄羅斯

title: 解放軍高官 涉美國北韓間諜案


content_text:
2021/01/06 11:41

〔即時新聞／綜合報導〕日本政府將在明（7）日對首都圈1都3縣發布「緊急事態宣言」，上述1都3縣的餐廳必須縮短營業時間，晚間8點就必須打烊，官房長官加藤勝信昨日在記者會中指出，將修改「新冠病毒特別措施法」，若有餐廳不遵守縮短營業時間要求，將會公布其店名。

根據日本《共同社》報導，依照「新冠病毒特別措施法」現行規定，若出現不遵守防疫要求之行為，可公佈其資訊的對象為學校、百貨商場、飯店、酒吧等，一般餐廳並未包含在內，而日本政府去年4月就曾公布不遵守停業指示的柏青哥店家，而此次疫情再起，政府要求首都圈內餐廳應在晚間8點就打烊，若有餐廳不遵守防疫規範，將會公布店家名稱。

加藤勝信在記者會中表示，「新冠病毒特別措施法」賦予知事可要求餐廳停業、縮短營業時間等權限，且目前日本國內許多路徑不明的感染病例多牽涉到餐廳，為了更有效地降低感染風險，才做出修改法令的決定。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 新冠病毒 疫情

title: 日本擬修改防疫法規 餐廳不配合防疫就公布店名 - 國際


content_text:
二０二０年受新冠肺炎疫情影響顯著崛起的自煮商機，讓卜蜂經典佐義法嫩雞胸肉業績開紅盤。 （記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

二０二０年受新冠肺炎疫情影響，消費者購物習慣加速從實體轉移至線上通路。根據生活市集統計，民眾待在家的時間變長，自煮所需的冷凍食品、衛生紙等民生快消紙品買氣攀升。其中衛生紙、水濕巾登上年度十大熱銷商品冠軍寶座。即食雞胸商品占熱銷榜單三席次，甚至帶動無霜冷凍櫃業績，表現亮眼。

生活市集二０二０年度十大熱銷商品排行榜，由自有品牌衛生紙蟬聯冠軍。該衛生紙使用百分之百原生紙漿，強調不含螢光劑、可溶於水。最重要的是單包最低不到六元的超值價，全年買氣熱絡，售出八百六十萬包以上。主打純水製成、不含人工香料或螢光劑等刺激成分的康乃馨Hi-water水濕巾，平均每月賣出超過兩萬六千包，拿下熱銷榜第五名。

去年顯著崛起的自煮商機，讓卜蜂經典佐義法嫩雞胸肉業績開紅盤。該商品主打脂肪含量低、蛋白質豐富，年銷超過九十三萬片，高居熱銷榜第二名。舒肥法製成、保持軟嫩多汁口感的野人舒食舒肥雞胸；主打肉質鮮嫩有彈性、搭配獨特醬汁醃漬的卜蜂雞腿排豬排雞胸，則分別拿下第三、第四名。

因為減少外食，民眾在家下廚的機會增多，也帶起一波食品冷凍櫃買氣。其中富及第兩百六十公升無霜冷凍櫃，採獨創感應式低溫化霜技術，可快速冷凍保鮮。號稱專業低溫製冷技術，搭配二十道出風口，可急速均勻降溫，減少日耗電，去年整體銷量較前年大幅成長六點五倍。

title: 即食雞胸肉熱銷 疫軍突起 | 中華日報


content_text:
2021-01-05 【Kawa (施俊銘) / Aras Sawawan (陳鵬飛) / puljaljuyan (李耀維) 台北市】

大家可能沒有看過排灣族的琉璃珠，也能用圓頂投影呈現漂亮圖形與色彩，多位數位藝術家共同製作的琉璃珠投影，去年12月26日晚間，在台北空總基地登場，讓現場民眾有新的視覺體驗。

投射在圓頂的影像，搭配現場舞者演出，這是在台北空總基地的球形構造建築，透過台灣藝術大學、中國科技大學及文化影像工作室等，以及多位數位藝術家的合作，製作"katakata的祝福"展，呈現新的視覺效果。

投影畫面呈現排灣族琉璃珠圖形背後的意義，也帶觀眾了解原民的獵人文化。

(導演 達米‧拉飛音 阿美族：

mimong no paciracirain a tao

我們希望透過這樣的方式，其實讓可能漢族的朋友，或者非排灣族魯凱族的朋友，去知道它(琉璃珠)的文化性，跟不可取代性的地位，那它被傳承的意義，也大於我們覺得不是只有，在婚嫁的時候被傳承而已，它可能甚至是這個族群裡面，最重要的資產寶藏)

(台藝大多媒體動畫藝術學系副教授 李家祥：

sinsi

在拍攝的本身也是一個很大的嘗試，需要高解析的影像，還有整個剪輯加上特效的效果，還有這次有使用到琉璃珠的造型，跟整個圓頂在互動的感應上面，做一個結合 )

(民眾 吳先生：

dehdeh

大概知道說他們，對神對靈的一個態度，也會間接反映出排灣族的生活模式 )

製作團隊花了半年的時間，進行策畫、高規格的影像處理及互動感應，讓參與其中的學生，從中學到影像多元的呈現方式。

(中國科大視傳系學生 高逢泉：

daygakosi

在製作這方面的時候，發現影像可以這樣玩，讓我覺得滿酷的，製作過程其實滿複雜的，也是一步一步慢慢學過來，才開始做到這一個製作然後今天看到成果其實滿開心的 )

製作團隊希望，未來將用虛擬實境、影像燈光等新的藝術手法，呈現原住民族藝術價值，並傳承文化。

countries: 台灣 中國

title: katakata的祝福展 投影呈現排灣琉璃珠影像


content_text:
民進黨桃園市議員王浩宇罷免案將於16日舉行投票。對此，北市同黨議員王世堅5日直言，王浩宇的行徑就像「中國古代太監陷害忠良」，王浩宇參加民進黨等於是買了一張入場券，以民進黨當保護傘，若選民這次真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。

王世堅5日在政論節目《平論無雙》中表示，他一向批評有品的人，對這種沒品、沒格的人，連提到都覺得髒了自己的嘴，他說：「最令我難過的是他還年輕，年紀輕輕就出賣自己的人格，這是我不懂的地方」，王世堅還形容王浩宇的行徑，就像中國古代太監陷害忠良的情況，他譏諷說：「我在查東廠太監長什麼樣子，冷不防我看到了太監的圖像，剛好我拿來跟他對照，哇一致！相由心生，我只能說到這裡。」

王世堅指出，每黨都有好人、壞蛋；王浩宇參加民進黨等於是買了一張入場券，以民進黨當保護傘，但「人民會直接做判斷，而且王浩宇除了入黨以外，其實和民進黨沒有任何關連」，這次就讓中壢選民決定，若真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。

另外，王世堅認為，同樣面臨「報復性罷免」的高雄市議員黃捷遠比王浩宇好太多，王世堅還稱讚：「她不但有理念，有價值觀，且作為方向都是正確的」，因此他認為把兩人並論是汙辱了黃捷，並斷言「黃捷的罷免不可能會過」，但對於王浩宇的罷免案，他冀望社會能夠幫各政黨「除惡、替天行道」。

民進黨桃園市議員王浩宇罷免案將於16日舉行投票。對此，北市同黨議員王世堅5日直言，王浩宇的行徑就像「中國古代太監陷害忠良」，王浩宇參加民進黨等於是買了一張入場券，以民進黨當保護傘，若選民這次真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。王世堅指出，每黨都有好人、壞蛋；王浩宇參加民進黨等於是買了一張入場券，以民進黨當保護傘，但「人民會直接做判斷，而且王浩宇除了入黨以外，其實和民進黨沒有任何關連」，這次就讓中壢選民決定，若真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。

journalist: 楊清緣

people: 王浩宇 王世堅

taiwan-subdivisions: 中壢 高雄市 桃園

title: 「行徑像中國古代太監陷害忠良」王世堅:選民罷免王浩宇是替天行道 | 政治


content_text:
台灣經典電視劇《鬥魚》捧紅許多藝人，像是郭品超、安以軒、藍正龍等，其中在裡面戲份雖然不多但都很重要的張勛傑，近日受邀擔任節目《單身行不行》嘉賓，40歲的他目前還是黃金單身漢，原來曾有一段刻骨銘心的初戀，更因為對方逝世讓他自責20年，講到眼淚潰堤，深情模樣惹哭不少網友。

張勛傑多年單身，也沒傳出過什麼緋聞，但他已經40歲，不免讓粉絲好奇他的感情世界，而他在節目《單身行不行》錄「大齡男女真愛難尋？」的話題，他罕見說出他的感情觀及影響他一輩子的初戀。

張勛傑曾有一段刻骨銘心的初戀，更因為對方逝世讓他自責20年，講到眼淚潰堤，深情模樣惹哭不少網友。(圖/ 摘自東風衛視YouTube)

在張勛傑16歲時情竇初開，卻因為就讀軍校放假機會少，每到假日都會特別期待和初戀女友約會，在一次情人節兩人快相見時，彼此站在斑馬線兩頭，綠燈後女友拿著禮物慢慢地走向他；豈料，突然有一輛闖紅燈的車子衝出來，他親眼目睹女友被撞飛倒地，滿身鮮血，他趕快叫救護車，等待救援時與只能抱著女友。

他說在當下他就感覺得到出來「女友快不行了」，他看著女友手上的禮物和兩人合照，卻什麼都做不了；後來女友不治身亡，女友父母對他很不諒解，還把他視為「殺人兇手」，當時還罵他「都你害的，把女兒還給我」，這些話也成了他難以忘懷的傷疤。

張勛傑自責了20年，終於在一次提起勇氣邀請初戀女友的父母欣賞他的舞台劇，結束後他也收到對方的訊息，「過了這麼多年，我們已經放下了」，才讓他卸下多年來的重擔，可以放過自己；而張勛傑分享初戀故事，一度淚崩頻頻拭淚，也讓網友很不捨，紛紛留言鼓勵他，「很感人」、「以為是小說情節」、「希望張勛傑未來能遇到對的人」、「看到我也哭了」。

女星不甩網酸整形怪物 火辣S曲線雙球太巨

超大咖女星「0偽裝坐永康街」吃豆花 照片曝光竟是她

紫霞仙子再遇鐵扇公主 朱茵、蔡少芬26年後顏值變化驚人

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 男星一提到初戀就淚崩 目睹她被撞飛慘死自責20年


content_text: 美國喬治亞州五日舉行聯邦參議員複選，這兩席將決定國會參議院未來由何黨掌控；總統當選人拜登與總統川普選前均赴喬州助選，兩黨均投入資金與人力，已有三百萬人提前投票；兩組候選人選前差距不到個百分點，勝負難料，選舉結果可能不會在當天出爐。喬治亞州長期傾向支持共和黨，但去年總統大選，拜登以一萬一千七百七十九張票擊敗川普；兩席現任的共和黨參議員也在第一輪投票中，得票未過半，因而進入複選。 四位參議員候選人募資分別在六千四百萬美元到一億美元不等，均打破參議員選舉的全國募款紀錄，根據追蹤機構AdImpact調查，自去年大選以來，喬州地區投放了五億美元的競選廣告。川普多次親赴喬州拉票，選前爆出他致電喬州州務卿拉芬斯伯格，要求逆轉總統選舉結果，分裂當地共和黨，外界關注川普此舉對複選造成的影響。「全國都在看喬治亞州怎麼投，我們會大大擊敗民主黨人。」川普四日在道爾頓拉票時說，「明天投票決定誰控制參議院，不能讓民主黨掌握所有權力，掌握你生活的方方面面。」拜登四日到亞特蘭大，為黨籍候選人輔選賣力站台。（路透）拜登則在亞特蘭大表示，若將民主黨籍候選人奧薩夫和沃諾克送進國會，二千美元紓困金馬上就會通過，幫助那些正在為生活苦苦掙扎的人；若是共和黨的普度和羅夫勒當選，這張支票永遠不會到來。拜登說，投給奧薩夫和沃諾克將能打破華府的僵局，各州也能因此得到抗疫所需的經費和資源。國會山莊報報導，民主黨支持者提前投票意願高漲，共和黨人必須仰賴選舉當天投票，來彌補得票差距；已有三百萬名選民提前投票，打破紀錄。目前參院選舉結果共和黨以五十比四十八領先，民主黨必須兩席皆贏，雙方才能平手，未來對議程卡關時由副總統賀錦麗投下關鍵一票，複選對拜登未來的施政格外重要。同樣地，若共和黨若保不住參議院，將在兩院都淪為少數，完全失去制衡空間。

countries: 美國 喬治亞

title: 喬州2席決定參院主導權 拜登川普拚場


content_text:
台灣大哥大為電信業智慧音箱銷售第一品牌，Google Nest與Nest Audio廣受消費者喜愛，累計銷量已破24萬台！台灣大深耕智慧家庭領域 推出台灣大智慧家庭生態系

(中央社訊息服務20210105 18:35:03)台灣大哥大為電信業智慧音箱銷售第一品牌，自2019年攜手Google陸續推出Nest Mini與Nest Audio，累計銷量已破24萬台！為持續拓展智慧家庭市場版圖，台灣大今(5)日正式宣布推出「台灣大智慧家庭」APP，打造「台灣大智慧家庭」生態系，訴求「單一APP，支援多品牌跨裝置，一鍵安裝」。現已整合國內知名家電品牌聲寶冷氣、艾美特電扇及循環扇、奧創智慧插座及智慧溫濕度感應器，未來將有更多家電品牌加入，只要擁有「台灣大智慧家庭」標誌產品，皆能以台灣大智慧家庭手機APP控制，並同時支援「Ok Google」，透過語音指令即可聲控智慧家電，讓生活更便利！

為慶祝Nest Audio上市及Nest Mini上市周年，台灣大祭出多項好康回饋，即日起至2021年2月28日止，於活動網站「聲控來報到」完成資料填寫，即可獲得MyMusic、myVideo、myBook免費體驗等多樣好禮，還可抽Google Nest智慧音箱。此外，完成Google Nest 智慧音箱SN碼登錄將獲得邀請代碼，若用戶邀請滿5人便可獲得奧創智慧插座 Lite乙個及價值5萬元智慧家庭組合之抽獎資格，快推薦給親朋好友，一同享受智慧生活！

Google Nest 智慧音箱廣受台灣消費者喜愛，根據台灣大哥大2020年Google Nest Mini使用者習慣調查報告指出，高達六成使用者每週至少使用一次智慧音箱，其中更有近三成使用者每天使用；用戶最常使用的功能前五名分別為：聽音樂(84%)、生活詢問(53%)、設鬧鐘(28%)，智慧家電控制(14%)、計時器(9%)，顯見Nest Mini智慧音箱不但已是使用者家庭的娛樂中心，亦逐漸成為不可或缺的智慧家庭幫手。

消費者想打造智慧家庭，當然少不了穩定的家用光纖上網！即日起，只要申辦5G好速成双月付1399元起，享行動上網、熱點無限享及家中光纖上網吃到飽，還可將總價近$2,684的Nest Mini 智慧音箱及台灣大智慧家庭升級組（含奧創智慧插座Lite及智慧溫溼度感應器各1個）0元帶回家，還可參加「新春天天抽活動」，有機會將10,000元 momo幣帶回家！用戶也可在台灣大哥大門市及myfone購物以899元將台灣大智慧家庭升級組直接帶回家，輕鬆升級智慧家庭。台灣大集團經營範疇橫跨電信、家用寬頻、有線電視、電商、家庭娛樂，透過智慧家庭服務全面整合，讓使用者智慧生活再升級。

訊息來源：台灣大哥大股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286215.aspx

title: 台灣大深耕智慧家庭領域 推出台灣大智慧家庭生態系 | 中央社訊息平台


content_text:
BEIJING, 4. Januar (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) mit Genossen Xi Jinping als Kern hat China zu soliden Fortschritten im Jahr 2020 geführt, einem Jahr, das den Abschluss der 13. Fünfjahresplanperiode und die Mission, die absolute Armut zu beenden, markiert.

Das Land ist auf dem besten Weg, den Aufbau einer moderat wohlhabenden Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht zu beenden, wenn die Partei im Jahr 2021 ihr hundertjähriges Bestehen feiert.

KAMPF GEGEN COVID-19 & WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN

Im Jahr 2020 musste sich China Herausforderungen an mehreren Fronten stellen - den Ausbruch des Coronavirus unter Kontrolle bringen, dem rückläufigen Trend der Wirtschaft entgegenwirken und mit einer sich verschlechternden Außenumgebung fertig werden.

Xi leitete persönlich den Kampf der Nation gegen COVID-19 sowie die Bemühungen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung wieder aufzunehmen. Im Jahr 2020 unternahm er 13 Inspektionsreisen im Inland und besuchte Fabriken, ländliche Gebiete, Gemeinden und Märkte, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Überwindung von Schwierigkeiten zu stärken.

Das Ergebnis ist, dass China zu den ersten Ländern gehört, die das Virus eindämmen, die Wirtschaft sicher wieder öffnen und das Wirtschaftswachstum wiederherstellen konnten. Es wird erwartet, dass das BIP des Landes im Jahr 2020 die Marke von 100 Billionen Yuan (ca. 15,38 Billionen US-Dollar) überschreiten wird, wobei das Pro-Kopf-BIP 10.000 US-Dollar erreichen wird.

AUSROTTUNG DER ARMUT

Als im November die südwestchinesische Provinz Guizhou alle Namen auf ihrer Armutsliste löschte, hatte das Land alle 832 armen Kreise aus der Armut gehoben.

Auf einem Symposium zur Sicherung eines entscheidenden Sieges bei der Armutsbekämpfung im März sagte Xi, dass es ein feierliches Versprechen des Zentralkomitees der KPCh sei, bis 2020 alle Landbewohner, die unterhalb der Armutsgrenze leben, aus der Armut zu befreien, und dass es rechtzeitig erfüllt werden müsse.

Er drängte auf beschleunigte Anstrengungen, um die verbleibenden 52 armen Kreise und 1.113 Dörfer aus der Armut zu befreien.

Xi stellte die Armutsbekämpfung in den Mittelpunkt seiner Regierungsarbeit und verwendete die meiste Energie darauf. Er führte den Krieg gegen die Armut persönlich an. Während seiner Inspektionen im Inland in diesem Jahr ging Xi oft an die Frontlinie, um die Bemühungen zur Armutsbekämpfung zu überwachen.

„Niemand sollte auf dem Weg des Sozialismus zurückgelassen werden“, sagte Xi im Mai. „Jeder sollte auf dem Weg zu einer Gesellschaft mit bescheidenem und gemeinsamem Wohlstand in jeder Hinsicht sein.“

LANGFRISTIGE PLANUNG

China hat die Reform und Öffnung vertieft, um neue Kräfte für die Entwicklung freizusetzen.

Das Land kündigte Pläne an, Shenzhen zu einem Pilot-Demonstrationsgebiet für den Sozialismus mit chinesischer Prägung auszubauen, den Freihandelshafen Hainan zu errichten und Shanghais Pudong zu unterstützen, um Chinas sozialistische Modernisierung anzuführen.

In den letzten fünf Jahren leitete Xi eine Reihe von Sitzungen des Zentralkomitees zur Vertiefung der allgemeinen Reformen, wobei er Pläne für weitreichende Reformen und eine Reihe von Aktionsplänen auf den Weg brachte.

Innovation hat sich als Motor für Chinas hochwertige Entwicklung erwiesen.

Im Oktober verabschiedete das Zentralkomitee der KPCh Vorschläge für die Formulierung des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und der langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035.

Dieser unter Xis Führung ausgearbeitete Entwicklungsplan gibt den Kurs für Chinas Entwicklung in den nächsten fünf Jahren und darüber hinaus vor.

STÄRKERE INTERNATIONALE BINDUNGEN AUFBAUEN

Trotz der beispiellosen Herausforderungen durch die Pandemie betrieb Xi während des gesamten Jahres 2020 intensive „Wolkendiplomatie“, führte über 80 Telefonate mit ausländischen Staatsoberhäuptern und Leitern internationaler Organisationen und nahm virtuell an 22 wichtigen diplomatischen Veranstaltungen teil.

China demonstrierte sein Verantwortungsbewusstsein in einer Zeit der globalen Krise. Es unterstützte über 150 Länder und neun internationale Organisationen bei der Virenbekämpfung, entsandte 36 medizinische Teams in 34 Länder und lieferte über 200 Milliarden Gesichtsmasken, 2 Milliarden Schutzanzüge und 800 Millionen Testkits nach Übersee.

Auch China hat sich der COVAX-Einrichtung angeschlossen und verspricht, seine COVID-19-Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut zu machen.

FÜR DIE MENSCHEN

Bei mehreren Gelegenheiten bekräftigte Xi die Verpflichtung der KPCh, dem Volk zu dienen.

Um die ständige Unterstützung des Volkes zu gewinnen und weitere Erfolge zu erzielen, sollte sich die Partei immer an ihr ursprüngliches Streben und ihre Gründungsmission erinnern, sagte Xi im Januar 2020.

Im August besuchte Xi eine Gedenkhalle zum Gedenken an eine große Militärkampagne, die von der KPCh während des chinesischen Volksbefreiungskrieges geführt wurde. Er sagte, die Partei konnte einen umfassenden Sieg in dieser Schlacht erringen, weil sie mit dem Volk vereint war.

Xi betonte, dass die Partei unbesiegbar bleiben werde, wenn sie sich bei ihrer Führung immer auf das Volk verlasse und sicherstelle, dass die Führung für das Volk sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

BEIJING, 4. Januar (Xinhuanet) -- Das Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) mit Genossen Xi Jinping als Kern hat China zu soliden Fortschritten im Jahr 2020 geführt, einem Jahr, das den Abschluss der 13. Fünfjahresplanperiode und die Mission, die absolute Armut zu beenden, markiert.

Das Land ist auf dem besten Weg, den Aufbau einer moderat wohlhabenden Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand in jeder Hinsicht zu beenden, wenn die Partei im Jahr 2021 ihr hundertjähriges Bestehen feiert.

KAMPF GEGEN COVID-19 & WIRTSCHAFTLICHE AUSWIRKUNGEN

Im Jahr 2020 musste sich China Herausforderungen an mehreren Fronten stellen - den Ausbruch des Coronavirus unter Kontrolle bringen, dem rückläufigen Trend der Wirtschaft entgegenwirken und mit einer sich verschlechternden Außenumgebung fertig werden.

Xi leitete persönlich den Kampf der Nation gegen COVID-19 sowie die Bemühungen, die wirtschaftliche und soziale Entwicklung wieder aufzunehmen. Im Jahr 2020 unternahm er 13 Inspektionsreisen im Inland und besuchte Fabriken, ländliche Gebiete, Gemeinden und Märkte, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Überwindung von Schwierigkeiten zu stärken.

Das Ergebnis ist, dass China zu den ersten Ländern gehört, die das Virus eindämmen, die Wirtschaft sicher wieder öffnen und das Wirtschaftswachstum wiederherstellen konnten. Es wird erwartet, dass das BIP des Landes im Jahr 2020 die Marke von 100 Billionen Yuan (ca. 15,38 Billionen US-Dollar) überschreiten wird, wobei das Pro-Kopf-BIP 10.000 US-Dollar erreichen wird.

AUSROTTUNG DER ARMUT

Als im November die südwestchinesische Provinz Guizhou alle Namen auf ihrer Armutsliste löschte, hatte das Land alle 832 armen Kreise aus der Armut gehoben.

Auf einem Symposium zur Sicherung eines entscheidenden Sieges bei der Armutsbekämpfung im März sagte Xi, dass es ein feierliches Versprechen des Zentralkomitees der KPCh sei, bis 2020 alle Landbewohner, die unterhalb der Armutsgrenze leben, aus der Armut zu befreien, und dass es rechtzeitig erfüllt werden müsse.

Er drängte auf beschleunigte Anstrengungen, um die verbleibenden 52 armen Kreise und 1.113 Dörfer aus der Armut zu befreien.

Xi stellte die Armutsbekämpfung in den Mittelpunkt seiner Regierungsarbeit und verwendete die meiste Energie darauf. Er führte den Krieg gegen die Armut persönlich an. Während seiner Inspektionen im Inland in diesem Jahr ging Xi oft an die Frontlinie, um die Bemühungen zur Armutsbekämpfung zu überwachen.

„Niemand sollte auf dem Weg des Sozialismus zurückgelassen werden“, sagte Xi im Mai. „Jeder sollte auf dem Weg zu einer Gesellschaft mit bescheidenem und gemeinsamem Wohlstand in jeder Hinsicht sein.“

LANGFRISTIGE PLANUNG

China hat die Reform und Öffnung vertieft, um neue Kräfte für die Entwicklung freizusetzen.

Das Land kündigte Pläne an, Shenzhen zu einem Pilot-Demonstrationsgebiet für den Sozialismus mit chinesischer Prägung auszubauen, den Freihandelshafen Hainan zu errichten und Shanghais Pudong zu unterstützen, um Chinas sozialistische Modernisierung anzuführen.

In den letzten fünf Jahren leitete Xi eine Reihe von Sitzungen des Zentralkomitees zur Vertiefung der allgemeinen Reformen, wobei er Pläne für weitreichende Reformen und eine Reihe von Aktionsplänen auf den Weg brachte.

Innovation hat sich als Motor für Chinas hochwertige Entwicklung erwiesen.

Im Oktober verabschiedete das Zentralkomitee der KPCh Vorschläge für die Formulierung des 14. Fünfjahresplans (2021-2025) für die nationale wirtschaftliche und soziale Entwicklung und der langfristigen Ziele bis zum Jahr 2035.

Dieser unter Xis Führung ausgearbeitete Entwicklungsplan gibt den Kurs für Chinas Entwicklung in den nächsten fünf Jahren und darüber hinaus vor.

STÄRKERE INTERNATIONALE BINDUNGEN AUFBAUEN

Trotz der beispiellosen Herausforderungen durch die Pandemie betrieb Xi während des gesamten Jahres 2020 intensive „Wolkendiplomatie“, führte über 80 Telefonate mit ausländischen Staatsoberhäuptern und Leitern internationaler Organisationen und nahm virtuell an 22 wichtigen diplomatischen Veranstaltungen teil.

China demonstrierte sein Verantwortungsbewusstsein in einer Zeit der globalen Krise. Es unterstützte über 150 Länder und neun internationale Organisationen bei der Virenbekämpfung, entsandte 36 medizinische Teams in 34 Länder und lieferte über 200 Milliarden Gesichtsmasken, 2 Milliarden Schutzanzüge und 800 Millionen Testkits nach Übersee.

Auch China hat sich der COVAX-Einrichtung angeschlossen und verspricht, seine COVID-19-Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut zu machen.

FÜR DIE MENSCHEN

Bei mehreren Gelegenheiten bekräftigte Xi die Verpflichtung der KPCh, dem Volk zu dienen.

Um die ständige Unterstützung des Volkes zu gewinnen und weitere Erfolge zu erzielen, sollte sich die Partei immer an ihr ursprüngliches Streben und ihre Gründungsmission erinnern, sagte Xi im Januar 2020.

Im August besuchte Xi eine Gedenkhalle zum Gedenken an eine große Militärkampagne, die von der KPCh während des chinesischen Volksbefreiungskrieges geführt wurde. Er sagte, die Partei konnte einen umfassenden Sieg in dieser Schlacht erringen, weil sie mit dem Volk vereint war.

Xi betonte, dass die Partei unbesiegbar bleiben werde, wenn sie sich bei ihrer Führung immer auf das Volk verlasse und sicherstelle, dass die Führung für das Volk sei.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Xi-Fokus: China zum Erreichen des ersten hundertjährigen Ziels führen - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
紐約證券交易所(New York Stock Exchange)先是在元旦期間宣布將把三家中國電信運營商摘牌，以遵守美國總統特朗普(Donald Trump)簽署的一項行政命令，但四天后該交易所又撤回了摘牌決定，如此「朝令夕改」令人困惑，紐約證交所也因此陷入尷尬境地。

紐約證交所立場的180度大轉彎招致特朗普政府的批評；特朗普在去年11月份簽署了一項行政命令，禁止交易美國官員所稱與中國軍方有聯繫的公司的證券。

該行政命令屬於特朗普任內對華採取強硬態度的最後一輪炮轟，也讓紐約證交所陷入困境，因為該交易所長期以來都歡迎中國公司來進行首次公開募股(IPO)。

特朗普政府一位官員稱，財政部長姆努欽(Steven...

journalist: Alexander Osipovich

title: 紐交所撤回中國公司摘牌決定，「朝令夕改」引抨擊


content_text:
2021/01/06 05:30

〔記者洪瑞琴／台南報導〕東區「東門城圓環」是南市目前少數保留原有繞行方式，仍未設置號誌管制的圓環之一，汽機車繞行爭道相撞，占此處交通事故比率高達6成，南市交通局將於7日施工調整環內標線，降低交通事故。工程預計2至3天，施工原則會避開上下班尖峰時段，將派員協助交管。

汽機車爭道事故比率達6成南市交通局統計分析，該圓環於2019年共發生高達92件車禍受傷事故，「繞行圓環機車與右轉出圓環汽車碰撞」是最主要肇事型態，共發生58件，占總事故件數比例高達63％；其次為「自路側停車格倒車之汽車與外環繞行機車碰撞」，占總事故件數比例20％。

出圓環 增右彎車道引導交通局表示，這次東門城圓環標線調整改善，即是針對這兩種事故型態調整車道及停車格位配置，增設右彎車道引導出圓環車輛提早靠右行駛、直行或繞行圓環車輛則由內側車道行駛，避免車輛於路口交織，此外，將停車格改為平行車行方向，避免汽車在倒車時因視距不足，與後方車輛碰撞。

圓環是古都台南早期發展的道路規劃特色，為集各主要幹道車流的交通樞紐，隨著時代變遷，車流不斷增長，也導致圓環成為台南市區事故率偏高的地點，因此市長黃偉哲指示交通局針對圓環研議安全改善方案。

直向停車格 改平行方向至於為何早期圓環外圍設置直向停車格，原因不可考；南市交通局表示，可能周邊有商店做生意，直向車格可劃設多一些車位，現在改為平行方向減少車格，等於是增加右轉或直行車輛緩衝空間，事前會勘有經過在地里長與居民溝通同意；而圓環內為古蹟「台灣府城大東門」（迎春門），沒有設號誌，以免立柱破壞影響古蹟景觀。

約施工3天 避開尖峰時段交通局表示，工程預計2至3天，施工原則避開上下班尖峰時段，標線（分階段）調整，屆時會有人員協助交管，未來改善後，籲請駕駛人通過圓環時請牢記「禮讓環內車輛先行」、「應自外側車道駛離圓環，不可於內側車道右轉」等行車規則，共同維護行車安全環境。

title: 《台南》東門城圓環標線調整 明起施工交管


content_text:
Trump’s EPA finalizes last-minute limits on science used in rulemaking

The US Environmental Protection Agency (EPA) head on Monday said that he has finalized a rule to limit what scientific research the agency can use to formulate regulations, in a concession to big business weeks before US President Donald Trump leaves office.

Under the rule, the EPA can no longer rely on scientific research that is underpinned by confidential medical and industry data.

Opponents of the rule, including public health advocates and environmentalists, said that it would harm human health protections by making it harder to craft air and water regulations.

US Environmental Protection Agency Administrator Andrew Wheeler speaks to reporters at the US Department of Justice in Washington on Sept. 14 last year. Photo: Reuters

For decades, the EPA has relied on scientific research rooted in confidential medical and industry data as a basis for its air, water and chemicals rules. While the agency publishes large amounts of research and data, the confidential material has been held back.

EPA Administrator Andrew Wheeler said in an opinion piece in the Wall Street Journal that the agency had relied on “secret science,” but that the Strengthening Transparency in Regulatory Science rule would allow more public scrutiny of the science used in rulemaking.

“Our rule will prioritize transparency and increase opportunities for the public to access the ‘dose response’ data that underlie significant regulations and influential scientific information,” Wheeler said.

He said that dose-response data “explain the relationship between the amount of a chemical or pollutant, and its effect on human health and the environment.”

The rule is likely to be overturned by US president-elect Joe Biden, who takes office on Jan. 20.

When the rule was proposed in 2018, it was billed by then-EPA administrator Scott Pruitt as a way to boost transparency for the benefit of the industries that the agency regulates.

Environmentalists denounced the rule.

“If left unchallenged, this rule would essentially bar the agency from using the most relevant medical studies when creating rules about air pollution, toxic chemicals, water contaminants and more, and could force the agency to revoke decades of clean air protections,” former EPA Science Advisory Board director Chris Zarba said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 【大台灣旅遊網TTNews記者蔡聰挺】 2001年獅潭鄉公所為了推動觀光茶街計畫，將台3線113-114K的路段設為示範茶街，在這一公里的區段有很多家茶工廠，富山製茶工廠是其中一家。富山製茶工廠已有約50年歷史，創辦人開始只作茶菁賣買，這關係着作出來茶的品質，是非常重要的關鍵工作，所以必需對茶菁要有相當的認識與了解，否則可能以高價買到的茶菁，會有賣不出去或低價賣的情形。懂茶菁成為很重要的一門學問。 創辦人後來就自己作茶，1980年建造製茶工廠，因為為了處理大量的茶菁，富山製茶工廠特別設計一條通道，小貨車可以直接將茶菁載到二樓，減少搬運的時間與人力，也讓工作效率更加提升。第二代老闆娘表示，產量最盛時，一小時可以消化1000公斤的茶菁。當時為了進行茶菁日光萎凋，自己工廠的空地不够用，還要利用到台3線的路肩，約有一公里左右，場面非常壯觀，曾有媒體前來採訪這種特殊的「茶道」景象。當天氣變化無常時，遇到變天，左右鄰居都會幫忙收茶菁。 加工量多時，日光萎凋的茶菁還要借助小山貓，創辦人為了減少小山貓對茶菁的傷害，還自己進行改良。初期只作外銷及飲料茶的粗茶，後來大環境的變遷，約30年前開始轉型製作精緻茶。這有幾個原因，其一獅潭為水源保護區，種茶面積受到限制；其二茶農老化，年輕人口少，種茶面積不增反減，茶菁量不足，製茶量也減少。所以低堆茶已沒有經濟效益，只能往高堆茶發展。 富山製茶廠老闆為了證實自己的製茶技術，經常參加製茶比實，同時得奬無數，奬牌成排掛在牆上。之前為了推廣茶文化，與獅潭鄉公所合作舉辦製茶體驗營，利用製茶設備指導有興趣的民眾，由茶菁作成茶葉，需要兩天一夜的時間，還要供餐，是件非常辛苦的工作。 富山製茶工廠目前在製茶季節，師傅會到合作茶園附近茶工廠作成毛茶，再載回工廠儲存，看市場的銷售情形再進行精緻加工，所以有一定量時，可以作客制化服務，精製出合饕客的口味，有需要的民眾可以直接洽富山。目前供應的茶葉有金萱、烏龍茶、紅茶、東方美人等等，可以到富山試喝，老闆娘表示，這是最可靠的方式，可以買到自己喜歡的茶。 獅潭深度旅遊：http://354.tw.tranews.com/ 大苗栗旅遊網：http://miaoli.tranews.com/

taiwan-subdivisions: 獅潭 苗栗

title: 獅潭鄉配合大環境由低堆茶轉型高堆茶的茶工廠


content_text:
苗栗市聯大路是國立聯合大學二坪、八甲2個校區的聯絡要道，但因為坡陡多彎導致車禍頻傳，對此苗栗縣政府也透過各種方法改善，像是加強交通安全宣導、縮減綠帶及人行道、道路橫坡及縱坡度改善等，此外還花了417萬設立一座名為「見龍在田」的裝置藝術，希望可以透過金龍鎮煞，減少車禍發生，超狂處理方式也讓網友大開眼界。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

苗栗縣議員曾玟學5日時在臉書分享一段影片，他實際走訪聯大路，指出聯大路短短5年內就發生逾130件學生傷亡事故，並指出因為事故實在太多，縣政府後來就花了417萬，製作一條金龍放在路旁，希望可以透過它鎮煞。

▼▲聯大路車禍頻傳，對此當地政府花417萬打造金龍鎮煞。（圖／翻攝自曾玟學臉書）

超狂作法讓不少學生都傻眼，而其實在苗栗縣不止這條金龍，還有另外3條龍鎮守各處，像是經國、中正路口的「龍騰貓裏」、國華、為公路口的「飛龍在天」、英才、經國路口的「九鯉化龍」等等，甚至當地政府從2012年起陸續在進入苗栗市區的主要路口，建置龍形立體雕塑的入口意象，讓遊客見龍即知「苗栗市到了」，成為當地另類象徵。

▼▲據悉苗栗總共有4條龍，分別鎮守四方。（圖／翻攝自曾玟學臉書）

對此網友們看完紛紛留言表示，「提倡科技執法，結果玄學處理。我整個黑人問號」、「苗栗好酷」、「只有苗栗可以超越苗栗」、「可以請寶傑做一集節目了」、「也太幽默了吧」、「龍應該要七隻才對啊」。▼苗栗總共有4條龍。（圖／翻攝自曾玟學臉書）

據悉，苗栗有「𪹚（音同棒）龍文化」，龍也是吉祥象徵，因此依據民俗，以四條龍的圖騰，有如四城門一般，守護苗栗，不過這些龍到底能否鎮煞，就見仁見智了。而在去年8月時中央也拍板定案，核定補助改善經費2.5億元，讓新增設一個3.5公尺寬混合車道加大外路肩至1公尺，給予偏離車道的機慢車有更大的緩衝空間；同時適度縮減綠帶及人行道、道路橫坡及縱坡度改善，並修正連接台13線路段的連續彎道，降低危險性，改善後將提供用路人安全行車空間，有效降低車禍發生。

對此，苗栗市公所主秘邱宏宬表示「龍代表福國祐民，我們希望苗栗市整體，整個市民都是平平安安，當然也包括聯大出入的學生，這純屬一個巧合」，並指出這4條龍是2016年配合元宵節活動，700萬經費建設的路口地標。

●民俗說法，僅供參考●

（封面圖／翻攝自曾玟學臉書）

journalist: 陳俊宇

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 中正

title: 苗栗聯大路5年130起車禍 政府砸471萬造「金龍」鎮煞


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫、程子奕／台北報導

擔任眾多新創競賽評審的台大智活中心策略長賴宏誌，同時是聯發科技「智在家鄉」數位社會創新競賽連續3屆的評審之一，對於活動3年來的改變有極大感觸。除了發現參賽團隊關注的議題更多樣性，全齡化參與、重新定義「家鄉」之外，更觀察到許多團隊已經把「志業變成事業」，將小概念具體化為可以永續執行的社會企業，他樂見這樣的轉變發生，也榮幸成為這個過程的一份子。

賴宏誌指出，從參賽者關注的議題，可以明顯感受到智在家鄉的效應不斷擴大，從一開始許多人注重的智慧農業、生態環保、愛物惜食、弱勢扶助，後來越多人關切高齡友善、新住民、文藝復興，更看到拯救生命、安全防災，甚至是科技執法等議題，今年最特別的是看到運動發展項目加入，從議題多樣性的發展來看，更加展現了活動的成熟與重要性。

其次，他還觀察到團隊重新定義了什麼是「家鄉」，不再是身分證上的出生地，進一步延伸到就學、工作的地方，也就是把家鄉定義成「有愛的地方」。賴宏誌表示，看見參賽團隊的全齡化也有另一股感動，尤其世代傳承或是國、高中生等年輕世代投入，都為活動共創性帶來極大轉變。

提案計劃的思維更周延完整，也讓賴宏誌很有感，尤其今年很多計畫都相當成熟，成熟到它覺得已經是把「志業變成事業」，他發現很多隊伍已經知道要善用智在家鄉的平台角色，透過競賽放大想法，不再只是學校或政府補助的計畫，而是想要組團隊創業，加入思考商業模式發展成為社會企業，讓改變產生永續性的發展。

雖然今年新冠疫情來得又急又快，讓所有人措手不及，不過賴宏誌認為，不妨從另一個角度看待，因為今年防疫主題沒有成為投件主流，更讓他深信參賽團隊已經非常專注、深耕地方一段時間，不是為了趕流行，為了比賽而比賽，突顯智在家鄉與其類似競賽不同之處。

賴宏誌從個人經驗分析，認為智在家鄉團隊有兩大特色，第一、參賽初衷是為了家鄉，不是為了個人或營利，多了深耕在地的動機，包括聯發科技教育基金會去年起的落地支持計畫，都是支持這些美好概念的極大助力；第二、因為初衷是家鄉，團隊對於在地的瞭解充足，問題意識強烈，讓評審留下深刻印象。

「所以他們所描繪的這些痛點跟需求，評審都有畫面。」賴宏誌表示，當競賽不再只是關注商業或經濟上的價值，而是展現對家鄉的熱忱，反映出來的熱情跟溫度就不一樣。所以他鼓勵未來想要加入的團隊，保持熱情與實踐精神，選對夥伴互補分工，才能將志業放大變成事業，為地方帶來正向改變。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【智在家鄉】茄萣之光！用智慧物聯網守護濕地 生態檢測保護瀕危黑面琵鷺

【智在家鄉】家鄉味飄香解鄉愁！網購平台助新住民做電商 老家美食物品輕鬆買

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 茄萣 復興

things: 防疫 經濟

title: 【智在家鄉】從志業到事業 台大智活策略長賴宏誌感受到團隊的溫度與投入


content_text:
語言是一種很奧秘的能力，天生萬物，迄今也只有人類發展出複雜的語言系統，除了是交流溝通的工具外，也是身分和文化構成的主要成分之一。語言學是一門專精的學問，生活閱歷豐富的人，甚至還可以透過語言來透視他人的內心思維，所謂「聽其言，觀其行」就是這個道理。

新北市長侯友宜在歷次聲望調查中，都是名列前茅的政治領導人之一，他的一言一行自然動見觀瞻，一般而言他不歸屬於能言善道之士，但久處鮑魚之肆，難免也沾染了政客習氣，偶而也會冒出令人傻眼的政治語言。

最近的一個例證坐實了這一點，也許是由於警察出身，他被長期塑造成言必信行必果的鐵漢形象，也因此常常不經意的洩露出權威心態。

媒體在「萊豬之亂」中找到一條新聞擴大報導，說是新北市有一家便當者乘亂公告排骨便當漲價十元，漢子市長聞訊，勃然大怒撂出重話，市府必將「嚴加查察，絕不寬貸」。

我注意到侯友宜不是第一次發飆了，事實上他很習慣使用這個口頭禪，用「侯友宜絕不寬貸」關鍵字Google，跳出74,000筆資料，除了便當漲價絕不寬貸，自主健康管理者偷遛去聽演唱會絕不寬貸，老師體罰絕不寬貸，……，以一個市長的職責（權）而言，大部份都說得過去，但若要說便當漲價也絕不寬貸，確實有些管太寬了。

政府依法行政，英明領袖一怒安天下的時代過去了，遍查六法全書，管制物價的依據有《公平交易法》和《消費者保護法》，主管機關是行政院公平交易委員會和消保會，一個管聯合壟斷，一個管不實欺詐，日常民生消費，通常還是依賴市場機制去調節制約。一家便當店排骨飯賣多少錢合理，消費者會自行判斷，嫌貴，多走幾步就是了，怎麼看也動用不到《公平法》和《消保法》（因為店家有貼公告）。

這麼說「哄抬物價」都不管了嗎？也不致於，首先要定義何謂「哄抬物價」，前述兩套法律還真找不到這個名詞，特殊時期是有前例，但通常是在重大天然災害發生時，總統以頒布「緊急命令」凍結法律才行，否則以現行法律，還真管不到便當該賣多少錢呢，又何來「絕不寬貸」一說？

九二一大地震後，李登輝總統使用過這種元首特權一次，莫拉克風災後，桶裝水漲五成，挖土機租金翻一倍，怨聲載道，馬英九總統也沒動用到緊急命令。

這則新聞發生三天後，我找不到後來怎樣了的追蹤報導，猜想沒有帶動漲價風潮，大概也是不了了之吧，就像很多「萊豬喪權辱國」的新聞一樣，不過就是多聽一次「狼來了」唄？民主時代，一切依法行事就好，沒有什麼誰寬貸誰的問題，只有在威權戒嚴時代，人們才需要戰戰兢兢、謝主隆恩不是嗎？

侯市長可以呼籲抵制漲價，不宜越俎代庖訂價，類似「絕不寬貸」這種令人發毛的口頭禪，是蔣介石的敘事風格，少說為妙。

journalist: 卓然

events: 地震 風災

people: 侯友宜 馬英九 李登輝

title: 侯友宜的口頭禪令人毛毛的-


content_text:
【財訊快報陳孟朔】外電引述世界銀行(世銀)發表半年度《全球經濟展望》報告，預計2021年全球經濟將增長4%，2020年則萎縮4.3%。中國2021年經濟預計增長7.9%，2020年則增長2%。

世銀預期美國GDP在2021年將擴張3.5%，2020年估計為萎縮3.6%。歐元區今年經濟產出料增長3.6%，2020年則為下滑7.4%；而日本經濟在去年萎縮5.3%之後，今年預計將增長2.5%。

世銀表示，新冠肺炎疫情對全球經濟的打擊程度，輕微較先前預期沒有那麼嚴重。不過，新冠肺炎感染病例趨增，加上疫苗接種進展緩慢影響，不排除拖累今年全球經濟增長速度，或放緩至只有1.6%，短期前景十分不明朗。

世界銀行週二表示，全球經濟在2020年萎縮4.3%之後，2021年料將擴張4%。但該機構同時警告稱，新冠病毒感染人數上升以及疫苗分發延遲，也可能讓今年的復甦幅度只有1.6%。

世銀這份半年度的全球經濟展望報告顯示，新冠肺炎疫情造成的經濟活動下滑程度略小於之前預估，但復甦力度也更弱，仍然要面對大量下行風險。「近期前景仍存在高度不確定性。在下行風險占據主導的情境下，感染人數繼續增高，疫苗接種拖延，可能將2021年的全球經濟擴張幅度限制在1.6%。如果疫情成功得到控制，疫苗接種過程加快，全球經濟成長可能加速至接近5%。」

世銀表示，這場疫情料對全球經濟帶來長久的負面影響，使得疫情爆發前原已預估的放緩愈加惡化，全球可能面臨「長達10年增長表現欠佳的情況」，除非實施全面改革。發達經濟體衰退程度較為輕微，以及中國復甦更加強勁，有助於避免全球整體產出發生更大幅度的崩潰，但其他多數新興市場與發展中經濟體受到的影響較為嚴重。

包含中國在內，2021年新興市場與發展中經濟體累計的國內生產總值(GDP)料將成長5%，2020年為萎縮2.6%。今年中國經濟料將擴張7.9%，2020年為增長2%。中國之外的新興市場和發展中經濟體在2020年萎縮5%之後，2021年料增長3.4%。「九成新興市場和發展中經濟體的人均所得下降，導致數以百萬計的人返貧，而投資人信心下滑、失業率攀升和教育時間流失將不利於未來減貧的前景。」

這場危機還引發新興市場與發展中經濟體的負債水準激升，政府債務與國內生產總值(GDP)之比跳升9個百分點，創1980年代末以來最大的年度升幅。

病毒感染人數再度攀升，令發達經濟體剛剛萌芽的經濟反彈在第三季戛然而止。世銀表示，這些經濟體2021年經濟產出料增長3.3%，低於最初預估的3.9%。

countries: 中國 美國 日本

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 世銀報告預估今年全球經濟成長4%，中國擴張7.9%、美國增長3.5%


content_text:
▲台北市議員王世堅。（圖／記者袁茵攝）

記者邱茀濱／綜合報導

民進黨桃園市議員王浩宇罷免案將於16日投票。對此，北市同黨議員王世堅今（5）日直言，若選民這次真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。

王世堅5日在政論節目《平論無雙》中表示，他一向批評有品的人，對這種沒品、沒格的人，連提到都覺得髒了自己的嘴，「最令我難過的是他還年輕，年紀輕輕就出賣自己的人格，這是我不懂的地方」，並直言這次就讓中壢選民決定，若真的罷免掉王浩宇，他會稱頌中壢市民「替天行道」。

他形容王浩宇的行徑，就像中國古代太監陷害忠良的情況，「我在查東廠太監長什麼樣子，冷不防我看到了太監的圖像，剛好我拿來跟他對照，哇一致！相由心生，我只能說到這裡。」

另外，王世堅認為，黃捷遠比王浩宇好太多，「她不但有理念，有價值觀，且作為方向都是正確的」，因此他認為把兩人並論是汙辱了黃捷，「黃捷的罷免不可能會過」。但針對王浩宇的罷免案，他冀望社會能夠幫各政黨「除惡、替天行道」。

對於主持人質疑王世堅是否踩在黨紀邊緣？他則坦言，每黨都有好人、壞蛋；王浩宇參加民進黨等於是買了一張入場券，以民進黨當保護傘，但王世堅認為「人民會直接做判斷，而且王浩宇除了入黨以外，其實和民進黨沒有任何關連」。

品木宣言靈芝水下殺785元！

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 王浩宇遭綠營放生？　王世堅坦言：罷免王是「替天行道」


content_text:
2021/01/06 05:30

武陵農場櫻花季將於大年初一登場，公路總局2月12日至3月1日進行疏運管制，每日限制進場人數6000人次，除1800名住宿遊客外，其餘4200名都需搭乘公共運輸、遊覽車才能上山；台北、宜蘭往返武陵農場客運車票，今日中午12點開賣。

武陵農場副場長胡發韜表示，今年櫻花發苞狀況良好，花況會比前幾年好，最著名的紅粉佳人櫻花，預期2月15日至25日是最適合觀賞時刻。他推薦在觀月亭居高臨下，觀看武陵路上一整片綿延2、3公里的紅粉佳人，是最佳賞櫻地點。（記者鄭瑋奇）

title: 武陵櫻花季2/12登場 賞花客運車票今午開賣


content_text:
原標題：破解中國經濟活力「密碼」

「十三五」期間，每天平均有超過3萬個涉稅市場主體在中國誕生，成為中國經濟發展的新生力量。

國家稅務總局最新數據顯示，「十三五」期間，全國新辦涉稅市場主體共5745萬戶，年均超千萬戶，較「十二五」時期增長83%。這兩個亮眼的數據勾勒出涉稅市場主體近5年的活躍表現。

保住中國經濟的源頭活水

市場主體活，經濟才能活。涉稅市場主體是指辦理了市場主體登記註冊，並且到稅務部門辦理過涉稅事項的市場主體。5年間，稅收大數據記錄了新辦涉稅市場主體的成長足跡。

民營經濟是主力軍。數據顯示，「十三五」期間，新辦民營涉稅市場主體5600萬戶，佔比超九成，且逐年遞增，在穩就業、保就業方面發揮了重要作用。

租賃和商務服務業、科學研究和技術服務、信息傳輸和信息技術服務等現代服務業的新辦涉稅市場主體數量佔比明顯提高，分別從2015年的10.02%、3.89%、2.84%提高至2020年的13.70%、5.45%、3.78%，這表明我國服務業轉型升級取得明顯效果，經濟結構不斷優化，新經濟新動能正在茁壯成長。

從地域來看，廣東、浙江、江蘇、山東、河南五省份新辦涉稅市場主體超四成。三大經濟圈市場活力優勢明顯，長三角、珠三角、京津冀經濟圈新辦涉稅市場主體合計2404萬戶，佔全部新辦涉稅市場主體的42%。

國家稅務總局相關負責人表示，新辦涉稅市場主體活力較強、成長性較好，成立當年領用發票率和有稅申報率穩步提升，整體存續率超過八成。

新增涉稅市場主體保持穩步增長，才能培育壯大稅源基礎，帶動稅收收入增加，這使得在近些年減稅降費力度不斷加大的背景下，稅收收入仍保持了一定程度的增長，並有力促進了經濟高質量發展。

保住市場主體，就保住了中國經濟的源頭活水。5年間，透過稅收數據可以發現，涉稅市場主體不斷新生，不僅活下來，更在不斷釋放活力，成為中國經濟的活力因子。

負擔更輕，小微更活，就業更穩

企業是創造就業的主體。「十三五」收官之年，突如其來的新冠肺炎疫情成為市場主體的一次「壓力測試」。在中國經濟固有的強大韌性與各項政策的強大合力之下，涉稅市場主體表現穩健，更為穩就業保民生奠定了堅實基礎。

保就業，關鍵在小微。「十三五」期間，新辦涉稅市場主體中，作為吸納就業主力軍的小微企業佔比超九成，數量近5200萬戶。

與此同時，小微企業的「十三五」減稅單同樣在不斷增加——增值稅小規模納稅人起征點由月銷售額3萬元提升至10萬元；小微企業減半徵收所得稅的年應納稅所得額上限從30萬元分步提高到100萬元、300萬元，並進一步加大優惠力度；2020年又實施了小微企業和個體工商戶延緩繳納2020年所得稅、階段性減免小規模納稅人增值稅等定向幫扶措施，積極助力小微企業應對疫情影響、渡過難關……

數據顯示，2016-2019年享受小微企業所得稅優惠政策的企業累計達2369萬戶、減稅4067億元。2019年受惠企業達749.1萬戶、減稅2517億元，比2016年分別增加290.7萬戶、2230.7億元。

負擔更輕，小微更活，就業更穩。在「稅務力量」幫助下，更多創客邁出創業步伐。

2020年3月，成都青年向峻利創立了溪霖物流有限公司。選擇在疫情之下創業，向峻利坦言，是一系列支持復工復產的稅費優惠讓他獲得了信心。

稅費優惠落地成就了更多人的創業夢，也帶動了周邊產業發展和當地群眾就業。如今，向峻利創辦還不到一年的物流公司已擁有3輛物流運輸車，也解決了12名本地青年就業問題。

改革「一子落」 發展「滿盤活」

回望「十三五」，在複雜的內外背景、嚴峻的多重挑戰下，中國經濟穩健前行——高質量發展是其中的密碼之一。而新辦涉稅市場主體展現出的活力與韌性，正是中國經濟高質量發展的縮影。

國家稅務總局總審計師饒立新表示，「十三五」期間，我國新辦涉稅市場主體持續快速增長，這與我國先後出台一系列促進經濟高質量發展的政策措施，不斷為市場主體營造公平、透明、法治的發展環境，最大程度激發市場主體活力密不可分。

過去5年，稅務部門持續深化「放管服」改革，先後推出120條便利措施，審批事項由87項減少到6項，取消了61個稅務證明事項，辦稅程序進一步簡化，稅收營商環境不斷改善。

同時，稅收制度改革持續推進。稅收法定原則加快落實，目前，18個稅種中已有11個完成立法，其他稅種立法工作也在有序推進。營改增全面推開，增值稅逐步簡併稅率檔次、降低稅率水平；個人所得稅改革分三步平穩落地，有效地發揮了調節收入分配、促進社會公平的重要作用。

5年間，黨中央、國務院立足經濟社會發展全局，出台系列減稅降費政策，新增減稅降費累計7.6萬億元左右，特別是2019年實施更大規模減稅降費，全年新增減稅降費達到2.36萬億元，佔GDP的比重超過2%，拉動全年GDP增長約0.8個百分點。2020年，黨中央、國務院先後出台了7批28項稅費優惠政策，全年新增減稅降費將超過2.5萬億元。

兜底線、增信心、育動能。7.6萬億元的活力分佈在全國每一個微小的經濟體中，暗暗蓄力。顯然，稅務部門正努力壯大這股力量，以實現我國經濟的提檔升級。

中青報·中青網記者 張均斌 來源：中國青年報

2021年01月06日 01 版

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 大數據

title: 破解中國經濟活力「密碼」


content_text:
網路專家普利策（Jovan Pulitzer）2020年12月30日，在喬州參議院聽證會上作證。（擷自新唐人影片）【記者Gary Du、Allen Zhong／報導、陳霆／編譯】網路專家兼發明家普利策（Jovan Hutton Pulitzer）上週三（2020年12月30日）在聽證會上表示，他的駭客團隊使用了一臺電子投票平板電腦（Poll Pad），成功進入了喬治亞州參議員決選的投票系統。

在喬治亞州參議院司法小組委員會上週三舉行的選舉舞弊聽證會上，普利策作證說，他的團隊能入侵投票系統，並有紀錄可以證明。他指出，這些機器連接到網路上，且出現了即時的通訊。

普利策說：「此時此刻，在郡的一個投票站，我們不僅可透過設備連上電子投票平板電腦，而且我們已進入投票系統之中。」「它在接收和發送數據，這不應該發生，不應連上WiFi。」

普利策在證詞中，沒有詳細說明投票平板電腦的品牌或製造商。

不過，今年喬州引入新電子投票系統「KnowInk Poll Pad」，這是一款有特定作業軟體的平板電腦，投票站工作人員可使用該軟體進行選民登記和選民資格驗證。

喬治亞州州務卿沒有回應置評請求，但在其官方頁面上發布了一份「事實核查」聲明，稱普利策是一個「失敗的尋寶者」（failed treasure hunter），他「在參議院聽證會上沒有提供任何證據」來證明自己的說法。

普利策在另一個直播影片中指出，他們發現投票機旁「帶有WiFi功能的廉價中國製智慧電視機，基本上正在汲取所有可帶走的數據」，且「一直在來回傳送這些數據」。他強調，在投票機器旁不應有任何設備可以連上WiFi，人們應該對這種情況感到恐懼。他指稱，投票機旁的智慧電視機，似乎在和中國方面進行雙向通訊。

KnowInk沒有回應評論請求。◇

countries: 中國 喬治亞

title: 喬州參議員決選投票系統 網路專家曝可輕易駭入


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北5日電）僑委會今天表示，中國在歐美當地擴張「孔子學院」，箝制學術與言論自由，引起當地反彈，將為台灣創造契機；僑委會將協助執行相關產官學合作，並結合歐美地區僑校，向各國推廣具台灣特色的優質華語文教學。

僑務委員會今天邀集教育部、資策會、華語教育機構及相關產業代表等討論如何結合政府及民間資源，共同推動海外華語文教育。僑委會晚間發布新聞稿說明。

僑委會委員長童振源指出，中國近年在海外擴張「孔子學院」、箝制學術與言論自由，造成歐美地區許多國家反彈，因此去年以美國為首，數個國家陸續要求「孔子學院」退出校園，正好為台灣擴大正體華語文教學市場、輸出優質華語文提供最佳契機。

僑委會表示，總統蔡英文關心相關議題，國家安全會議已進行跨部會討論及評估。

國安會副秘書長徐斯儉今天出席說明會指出，國安會擔任協調角色，希望台灣的華語文教育機構能結合各部會及產業力量走出去，希望僑委會、教育部及外交部能既整合、又各自發揮，將有限力量發揮至最大。

journalist: 中央社記者陳韻聿台北5日電

countries: 台灣 美國 中國

title: 輸出台灣優質華語文教學 僑委會協助產官學合作 | 政治


content_text:
▲王道銀行推出「影響力存款」專案，提供1年期年利率0.83%的專案定儲。（圖／Shutterstock）台灣人愛心不落人後，除了擔任志工外，參與方式最多的就是捐款，在亞洲公益事業研究中心(CAPS)的統計調查中，台灣在亞洲的國家中，公益參與表現更是在前兩名的位置。然而除了出力出錢，您知道現在用存錢的方式也能做公益助弱勢嗎？

有感於社會上有許多經濟弱勢群體面臨生活緊急狀況時，往往一時間難以拿出一大筆費用支應，反而造成更大的生活窘境，為協助他們渡過生命中的難關，王道銀行日前宣布推出「影響力存款」專案，提供儲戶1年期年利率0.83%的專案定儲，除了享有高於市場平均一年期定儲的利率，且和一般存款擁有相同的保障，這筆專案定儲資金還將透過專款專用的方式，僅作為經濟弱勢群體申請貸款之用，提供無手續費及低利率的小額貸款，幫助經濟弱勢群體用於生活變故的緊急需求，讓存款用途大大不同，創造扶持經濟弱勢族群的正向影響力。

王道銀是台灣第一家獲得國際B型企業認證的金融業者，更於去年榮獲天下雜誌天下企業公民獎中堅企業組第二名的肯定，王道銀行董事長駱怡君提到，「企業在必須要追求獲利、為股東賺得報酬之餘，思考如何能在根本的商業模式上做到企業社會責任！而最好的方式，就是將商業模式、DNA與社會責任結合在一起，藉以實踐B型企業所提倡的『用商業的力量做好事』。」

駱怡君指出，「影響力存款不只讓存款客戶存錢並累積利息，更能讓經濟弱勢族群有機會獲得資金協助，讓他們更有能力去翻轉生活；我們希望運用金融中介的力量，串連起需要幫助者與想要助人者雙方，發揮銀行正向的影響力，也歡迎更多的消費者加入影響力存款，讓一樣的存款，發揮不一樣的影響。」

為使影響力存款資金幫助到真正有需要的人，王道銀行目前已與「第一社會福利基金會」以及「台灣婦女展業協會」合作，將資金貸款給其聘用的經濟弱勢員工或是輔導個案。其中，第一社會福利基金會及其相關單位已聘僱100多名身心障礙員工以及600多名中高齡二度就業、單親或是受暴婦女等社會弱勢族群，培養一技之長，協助自立生活；台灣婦女展業協會訓練家庭變故婦女發展職場技能，協助弱勢婦女經濟獨立、自力更生。

這有點像是把尤努斯鄉村銀行這種社會企業的概念帶到台灣來，雖然台灣相比於孟加拉，經濟弱勢或貧窮的人口並沒有那麼多，但仍是有許多朋友在角落辛苦的生活著、努力著，需要一起攜手為他們創造更友善的環境、更好的機會。

王道銀行期望透過「影響力存款」專案，讓更多經濟弱勢族群透過合作機構的輔導就業認定，就可以獲得實質的幫助，也歡迎更多輔導經濟弱勢族群就業的機構與王道銀行接洽。

countries: 台灣 孟加拉

title: 存錢助人　影響力存款年息0.83%


content_text:
Valencia draw with Cadiz, but remain in deep trouble

Struggling Valencia on Monday rode their luck to earn a 1-1 draw at home to Cadiz, enough to climb out of the relegation zone, but not enough to relieve the pressure on coach Javi Gracia, whose side’s winless run stretched to eight La Liga games.

Cadiz went ahead in the second half when Anthony Lozano conjured up an overhead-kick from close range, while the Honduran forward later hit the post with a header, while teammate Juan Cala pounced on the rebound, but saw his effort blocked on the line.

Valencia leveled when Uruguay striker Maxi Gomez headed in a cross from Jose Gaya in the 79th minute, but they never looked likely to snatch a winning goal and were fortunate in the end to cling on for a draw.

Valencia striker Maxi Gomez, left, celebrates with teammate Alex Blanco after scoring against Cadiz in their La Liga match at Estadio Ciutat de Valencia in Valencia, Spain, on Monday. Photo: EPA-EFE

They were let off the hook in the closing stages as Cadiz piled forward, but failed to keep their composure when they got to the opposing area, while the visitors’ Danish midfielder Jens Jonsson fizzed a shot just wide in stoppage-time.

The draw saw Valencia move up to 17th in the standings although they are level on 16 points with 18th-placed Elche, who have two games in hand. Cadiz are 10th on 20 points.

Newspaper Superdeporte said Valencia owner Peter Lim and president Anil Murthy were set to discuss Gracia’s future yesterday or today, suggesting reserve team manager Oscar Fernandez could take temporary charge.

However, Gracia said that he was still fully focused on the job.

“I will keep working with the mindset that I’m going to be at Valencia for a very long time, and I’m 100 percent dedicated and hopeful of turning things around,” he said. “I believe in the attitude of the players and am sure that the harder we work and the more experience we gain, we’ll pick up more points and get better results.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
在首輪參議院選舉兩黨得票率皆未過半、成為此次美國大選最終戰區的喬治亞州，由於該州州法規定第一階段若未達50%得票將需要進行第二輪選舉（runoff），第二輪投票已在當地時間5日晚間19時（台灣時間6日上午8時）截止、而後該州共159個郡縣陸續開票，目前其中一席已經由民主黨沃諾克宣布勝選，另外一席也由民主黨的奧瑟夫領先，雙方差距僅有幾千票。

喬治亞州二輪投票（共和黨 vs. 民主黨）．羅夫勒（Kelly Loeffler）vs. 沃諾克（Raphael Warnock）

．珀杜（David Perdue）vs. 奧瑟夫（Jon Ossoff）

民主黨參選人沃諾克（Raphael Warnock）於台灣時間15時許確定勝出，截至16時，他以222.3萬張票、約50.6%得票率，領先現任參議員羅夫勒（Kelly Loeffler）的217.3萬張票（49.4%），兩人得票差距達5萬張（11月首輪選舉時，沃諾克與羅夫勒的得票率則為32.9%比25.9%）。

若民主黨確定拿下這兩席，參議院兩黨將會是50：48，另有兩名獨立議員偏向民主黨導致雙方平手，在此之下法定身兼參議院議長的副總統將在法案僵持之下有最後裁定權，意味著民主黨拜登政府將全面執政，掌握白宮與參眾兩院，兩年內參議院改選之前，拜登法案與人事案將避免在參議院遭到共和黨杯葛的危機。

沃諾克（Raphael Warnock）

現年51歲，擔任亞特蘭大教會牧師長達15年，育有兩子女。

他成長自喬州薩凡娜的凱頓社會住宅（Kayton Homes），其父親從二戰軍人身分退休後經營小本生意，同時也是牧師，母親則是個兼差採棉及捲菸工人，至今仍居住在薩凡娜。沃諾克家庭雖然清貧，但有11個兄弟姊妹陪伴長大。而他則是藉由低收入戶學生貸款，畢業自莫爾豪斯學院，並在紐約協和神學院取得博士學位、授任牧師一職。

沃諾克期望自身影響力能從教會擴大，在2017年起負責「新喬治亞計畫」 （New Georgia Project）組織運作，政策上著重為生活困頓家庭伸張正義、勞工階級的貧富差距問題，以及擴大歐氏健保、疫後振興議題，支持女性墮胎權與多元成家，反對一般民種擁槍及死刑。

奧瑟夫（Jon Ossoff）

現年33歲，畢業自喬治城大學外交學院及倫敦大學政經學院，曾為民主黨議員約翰遜（Hank Johnson）的幕僚，而後投入調查新聞工作。2013年起擔任紀錄片媒體公司「Insight TWI」執行長，該製作公司已有30年資歷，主要替各國新聞組織製作內容，包含調查揭露各種議題弊端、組織犯罪及戰爭罪行。

他本人曾在2017年參選喬州國會第六選區眾議員，而後僅以3%得票率之差落敗，當時便已獲得該州青年選民青睞，在政策上則看重公衛、綠能、基礎建設、振興勞工階級家庭與中小企業經濟

journalist: 國際中心

countries: 喬治亞 台灣 美國

events: 參選 選舉

things: 經濟 死刑

title: 【關鍵兩席】喬治亞州民主黨參選人沃諾克當選 離拿下參議院只差一席-


content_text:
記者張珈瑄、唐薏程／新北報導

美食街或是餐廳的外面櫥窗，都會擺放食品模型來吸引顧客，但其實要做出一個逼真的模型真的不容易，一個產品通常需要花上好幾天，而且顏色是最關鍵的，台灣模型師主打「客製化」，甚至連日系企業都指定要在台灣製作，像是生魚片、滷肉飯都是超夯品項。

▲製作一個食物模型相當耗時。

豬腳、麵線、滷肉飯、魚丸湯、雞排、鹹酥雞，各式各樣台灣小吃，甚至還有這一船生魚片，看著看著都餓了，但捏一捏怎麼這麼硬，原來這些全是食物模型！食品模型就要做到讓你分不出真假，像這碗滷肉飯，擬真程度超級高，第一步米粒就很關鍵。

食品模型師廖怡寧：「用捏的才知道它的方向，你才可以控制它。」

▲米飯使用樹脂開模製造。

「真的」白飯就擺在一旁，連方向都得對照，米飯使用樹脂開模製造，複製形狀跟紋路，接著準備大小滷肉模型，還要有肥肉，最關鍵就是滷汁，用淋的才逼真，而且顏色要調到對，不能太油亮。

食品模型師廖怡寧：「最大挫敗感就在於顏色，所以其實往往有時候可能試了一整天，那個色澤少一個顏色，多一個顏色都會有落差，可能自己平常也要精進很多知識，就是對於色彩方面的知識。」

▲日式生魚片最常被指定製作。

另外湯品更是費工，要讓魚丸固定在中間，不要上下漂浮，得要先調出濃稠清澈湯底，一層一層往上堆疊，需要2天才能定型，台灣主打「客製化」，甚至連日系企業都指定要在台灣製作，日式生魚片、滷肉飯跟炸物都是熱門排行！

食品模型師廖怡寧：「日本去跟他們接應的廠商，通常是用比較大量去製作的心情去做的，我們（台灣）這邊的微調性，會變得因為量沒有那麼大，所以客製化的調整是更多的。」

連擺盤都能按照客戶需求，要呈現逼真模型，就得彈性調整製程工序，才能完整展現每一道「料理」精髓。（黃資真整理）

journalist: 張珈瑄、唐薏程

countries: 台灣 日本

title: 獨／真假分不清！「食品模型」製程大公開 擬真關鍵在這點 | 生活


content_text:
【大纪元2021年01月06日讯】1月5日，被称为“中国金融反腐第一大案”的主角赖小民，被判死刑。赖小民落马后，中央电视2020年1月发布的反腐专题纪录片，曝光了诸多案情细节。其中谈到，在赖小民藏匿赃款的一个房子内，有一排保险柜，里面存放的现金高达2亿多元人民币。

这里，特对七位被判处死刑的中共副省部级以及上高官做一个盘点。

一、副部级赖小民1月5日，中国华融资产管理公司原党委书记、董事长赖小民，因犯受贿罪、贪污罪、重婚罪被判处死刑。

赖小民被控受贿17.88亿余元。其中三起受贿数额分别在2亿元、4亿元、6亿元以上。

苏州中学前教师潘露，对17.88亿余元人民币有一个形象化的描述：“如果我们把这笔钱换成一百元一张的大钞，它总共重二十吨，用十吨的卡车可以装两车，用五吨的卡车可以装四车。如果用房子放这笔赃款的话，那一个一百平米的房子是不够大的，要一个别墅放这笔钱。”

财新网曾报导称，赖小民有“三个一百”：一百多套房，一百多个关系人，一百多个情妇。

二、副省级赵黎民2017年5月26日，原内蒙古自治区政协副主席、省公安厅长赵黎平被执行死刑。

赵黎平被控犯故意杀人罪、受贿罪、非法持有枪支弹药罪、非法储存爆炸物罪。赵是中共十八大以来执行死刑的第一位部级官员。

2015年3月20日晚，赵黎平驾车到赤峰市追杀其情妇，杀人后，将尸体装入奥迪车的后备箱，离开赤峰，半路抛尸，并用汽油焚尸灭迹；在驾车逃跑过程中，被警方抓获。

警方在赵黎平抛物现场，找到了他藏匿的一支转轮手枪、一支六四式手枪，49发子弹；在赵黎平位于内蒙古公安厅警体中心二楼办公室的保险柜内查获91枚雷管。

在案件的一审、二审直至死刑复核阶段，赵黎平一直不认罪。

三、副省级王怀忠2004年2月12日，原安徽省副省长王怀忠被执行死刑。

王怀忠被控索贿、受贿517.1万元，另有480.58万元不能说明合法来源。

王怀忠，自认为是“泽中蛟龙”，迟早要“终入大海作波涛”。对王怀忠涉嫌腐败问题，在他落马前，一直有人举报，上级做过多次调查，但都不了了之。他曾公开在大会上讲：“感谢纪委，查我一次，提拔我一次，查我十八次，提拔我十八次！”

王怀忠自始至终不认罪。不仅不认罪，还说他的案子“是共和国历史上最大的冤案”。

据报导，王怀忠不认罪，是因为他为了买官，曾向时任中共党魁江泽民在安徽工作的堂妹江泽慧行贿450多万元，而跟江泽慧行贿的人，肯定不止他一个人，江泽慧啥事没有，他凭什么认罪？

杀了王怀忠后，安徽省有6位副省长被查办，分别是：何闽旭（被判死缓）、王昭耀（死缓）、倪发科（被判刑17年）、杨振超（无期）、陈树隆（无期）、周春雨（被判刑20年）。

其中，陈树隆受贿2.75亿余元，滥用职权造成损失29.16亿元，内幕交易获利1.37亿元，泄露内幕信息给他人获利3031.17万元。

四、副省级胡长青2000年3月8日，原江西省副省长胡长青被枪毙。

胡长清被控索贿、受贿544万元，行贿8万元，巨额财产161万元不能说明合法来源。

胡长青案发于1999年8月7日。此前一天，他在昆明“世博会”主持了江西馆开馆仪式。第二天，他在昆明机场给江西省政府秘书长打了一个电话，说去深圳去一趟。不久，中央组织部的电话打到世博会江西团，想找胡长清谈话。江西省官员立即联系胡。胡称自己在深圳，没说几句就挂断了电话。江西省官员接着打电话到深圳，深圳表示不知道胡的行踪。无奈之下，有关部门通过电信和航空部门查找胡的踪迹。一查手机，发现胡根本不在深圳，而在广州。再查8月7日昆明机场出港名单，没有“胡长清”这个人。最后，有关部门在广州的中国大酒店找到了以“陈风齐”的假身份证入住的胡。原来胡在出公差途中跑到广州与情妇幽会去了。

据报道，在法庭上，胡长清的态度十分谦恭。每次发言前，或发言完，都会说一句“谢谢审判长”、“谢谢公诉人”，“谢谢律师”。在中纪委调查和最高检察院反贪总局侦查期间，胡多次向办案人员痛哭流涕，请求宽恕。

据前中共中央总书记赵紫阳的说法，胡长清之所以被枪决，是因为他说了不少对时任中共中央总书记江泽民不满的话。

五、副省级段义和2007年9月5日，原山东省济南市人大常委会主任段义和被执行死刑。

段义和最重要的犯罪事实是：他找人以爆炸的方式，杀死了跟他纠缠不情的情妇柳海平。段认识柳时48岁，柳18岁。段有了这个小情妇后，帮她将农村户口变成城镇户口，找到很好的工作，买了房，买了小轿车；还帮她的父母在城里找到好工作；之后，柳要跟段结婚，段不干，柳向有关部门告发段，并索要100万元补偿费。段找到他的侄女婿陈志与陈的好友陈常兵，在柳的小轿车里安了爆炸装置，最后摇控引爆，致1死两伤，两辆轿车被毁。陈志被判死刑，陈常兵被判无期。

另外，段义和被控索贿、受贿人民币169万余元，另有133万余元的财物不能说明合法来源。

段义和因好色贪财，毁了三条性命，害了四个家庭！

六、副部级郑筱萸2007年7月10日，原国家食品药品监督管理局局长郑筱萸被执行死刑。

郑筱萸被控受贿649万元，并犯玩忽职守罪。郑筱萸擅自批准降低换发文号的审批标准，造成严重后果。经抽查发现，部分药品生产企业使用虚假申报资料，获得药品生产文号的换发，其中6种药品竟是假药。在2006年齐齐哈尔第二制药公司“亮菌甲素注射液事件”和安徽华源生物药业公司“欣弗注射液事件”中，导致10人死亡，多名病人出现肾功能衰竭。

执行死刑前一天，郑筱萸在遗书中写道：“说句心里话，我即使是天天做梦，也梦不到我会有今天这样的结局。在中国，因‘犯玩忽职守罪’而获死刑的部级高官中建国以来我是第一人……明天我就要‘上路’了，就要到另一个世界去了，我现在最害怕的是，我将如何面对那些被我害死的冤魂？我祈求他们能够原谅我、饶恕我。”

七、副国级成克杰2000年9月14日，原全国人大副委员长成克杰被执行死刑。

成克杰被控在担任广西壮族自治区政府主席时，伙同其情妇李平，或单独受贿人民币4109万元。但在法庭上，成克杰全部翻供，拒不认罪。

据消息人士透露，成克杰被处死的真实原因是得罪了江泽民。成克杰曾对江泽民的情妇、全国人大代表、歌星宋祖英“关心”过度，引起江泽民醋海生波，导致小命不保。

成克杰是中共建政71年来被执行死刑级别最高的官员。

死刑也挡不住前“腐”后继被执行死刑是最高的刑罚，古代称为“极刑”。但是，中共腐败的癌细胞早已全身扩散，死刑也好，死缓也罢，都无法阻挡中共全面、彻底的腐败。因为中共的腐败是制度性腐败。不腐败是偶然的，腐败是必然的。一个腐败分子倒下了，千万个腐败分子马上被复制出来了。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 王友群：被判死刑的七个中共副省部级及以上高官


content_text: 中評社北京1月5日電／網評：“李娜”退出中國籍？別以烏龍了事 來源：東方網 作者：陸敬平 1月4日，某律師在社交平台上曝光了一張領事證明，並配文“領事證明，李娜退出中國國籍。一石激起千層浪，相信很多網友都被“李娜”這個名字騙進來了，因為在中國叫李娜的名人只有一個，那就是2011年法國網球公開賽、2014年澳大利亞網球公開賽女子單打冠軍，亞洲第一位大滿貫女子單打冠軍李娜。（搜狐網1月4日）。 國人愛國，那是沒說的。尤其是對那些退出中國國籍並加入外國籍的明星大腕，大都是口誅筆伐。實質上這種做法心情可以理解，但做法值得商榷。畢竟作為個人，加入哪國國籍是個人自由，而且是一個願打，一個願挨，實屬正常。就這一個新聞來說，即使是真的網球明星李娜退出中國國籍，也沒必要大驚小怪。何況這還是一個烏龍新聞，此李娜非彼李娜。 對於這一烏龍事件不能當笑話聽了事。網友們的反應非常熱烈，質疑和吐槽之聲不絕於耳，認為其涉嫌非法披露隱私。而筆者則認為，不僅如此，還給網球明星李娜造成了很大傷害；同時還有盜用國家機關公文嫌疑。理應追根求源，查個明白，並依法依規給予相應處理，以正視聽，以儆效尤。 也許該律師會說，李娜退出中國國籍確有其人，我又沒說是網球明星李娜，因而不存在造謠惑眾，無可指責。 這話雖是實話，但還是欲蓋彌彰之嫌。身為律師，在社交平台發布這一消息目的何在？還不是想博眼球、搏上位？可以設想，如果僅僅發布的一則普通平民百姓退出中國國籍的信息，會有多少人會去關注？因而這名律師的做法可謂“司馬昭之心路人皆知”，是想借助名人效應而達到個人不可告人的目的。

countries: 中國 法國

title: 網評：“李娜”退出中國籍？別以烏龍了事


content_text:
新浪科技訊 1月6日早間消息，據報導，蘋果在今年的股東委託書中增加一個新部分，探討反壟斷風險。據悉，在蘋果內部，董事會也會定期討論反壟斷風險。蘋果聲稱，監管壓力、反壟斷問題對蘋果的威脅越來越大，因為政策制定者對大型科技公司的審查變得越來越嚴格。

委託書指出，蘋果審計委員會和董事會會定期評估、討論蘋果反壟斷風險；蘋果內部設有反壟斷合規官（Antitrust Compliance Officer），他會對蘋果反壟斷合規項目（Antitrust Compliance Program）進行評估。另外，蘋果還會努力確保項目與蘋果潛在反壟斷風險保持一致，確保設定項目時能夠有效偵測並預防反壟斷問題，以便公司更嚴格遵守法律。

在去年的委託書中蘋果也曾提到反壟斷問題，但只提了一次，當時蘋果並沒有提到審計委員會解決怎樣的反壟斷擔憂。按照要求，在年度股東大會召開之前，蘋果需要發佈股東委託書，這也吸引了很多人的關注。

蘋果的反壟斷問題主要與App Store控制權有關。2月22日蘋果將會召開線上股東大會。到時股東將會重選董事會成員、批准高管薪酬方案。

title: 高壓之下蘋果愈發重視反壟斷風險：專設政策合規官評估項目安全


content_text:
沙烏地阿拉伯意外宣布將在2、3月份自願大幅減產，其他OPEC+成員國則保持產量穩定或小幅增產。

沙特能源大臣，親王Abdulaziz bin Salman周二表示，沙特將在未來兩個月自願減產100萬桶/日。這個減產力度將遠遠抵消俄羅斯和哈薩克在2、3月份每月合計增產7.5萬桶/日的影響。OPEC+的其他成員國將在2月和3月維持產量不變。

沙特的減產承諾令全球市場原油供應量將低於交易員預期，紐約原油價格飆升至10個月高位。沙特之舉反映出其擔心歐洲疫情重燃對全球石油需求可能造成衝擊，同時也凸顯沙特決心與俄羅斯避免打新的價格戰。

俄羅斯和沙特都至少部分得償所願，利雅得方面獲得所需的額外價格支持，而增產一直是莫斯科方面的願望。不過在兩天會談后達成的這種必要妥協也在一定層面上折射出OPEC+聯盟的脆弱性。

OPEC+的這兩項計劃將意味著全球市場原油供應量將遠低於交易員本周之前的預期。OPEC+周一開會時俄羅斯提議2月起增產50萬桶/日，但遭到多數其他成員國的反對。OPEC+原定討論3月和4月增產50萬桶/日，但該計劃被最新協議所取代。

石油價格應聲大漲， WTI原油價格一度上漲5.3%，至每桶50.13美元，為2月26日以來最高。

countries: 俄羅斯 哈薩克 沙烏地阿拉伯

title: 沙特宣布自願減產100萬桶/日 紐約原油期貨價格突破50美元/桶


content_text:
衛福部食藥署昨公告開放咖啡葉可做食品原料使用，乾燥後可做茶包、茶湯，但必須符合咖啡因含量等規定，且要標示警語「孩童、孕婦及授乳者應避免食用」。

食藥署表示，新制上路後，阿拉比卡種（Coffea arabica）及羅布斯塔種（Coffea canephora）的咖啡葉限乾燥後，可做為沖泡茶飲的原料，可製成茶包供消費者沖泡飲用，或將沖泡後的茶湯做為液態飲料供飲用；但提醒業者，咖啡葉做為原料的食品，必須標示「兒童、孕婦及授乳者應避免食用」警語。若查獲食品所用原料不符相關規定，將依食安法處3萬元以上、300萬元以下罰鍰。（文︰記者吳亮儀）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 咖啡葉當食品原料 須標示警語 - 即時新聞 - 自由健康網