content_text:
今天是吉是兇？該不該做重要決定？不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，避免鑽牛角尖，轉個念或許就會海闊天空喔～

TOP1射手座

在習慣的培養或戒除方面，妳可能會遭遇一些事件讓妳覺得這些努力確實有必要性和迫切性。尤其健康方面的問題，其實改變習慣就會有很大的改善，只是習慣並沒有那麼容易改變。

女巫餅乾：除了解決問題外，妳還需要為自己設計一些誘因，幫助自己更有效率追逐目標。

療癒香草：菩提

TOP2魔羯座

雖然身旁的人都覺得妳很有耐心，或對於現狀頗能找到適應方法。但其實妳都在醞釀比較大型的革新，等待適當的時機才會有大步邁進的行動。

女巫餅乾：妳的表現很好，也因此讓妳得到不少與人協商的本錢。

療癒香草：茉莉

TOP3牡羊座

雖然妳有很多事情得以看清，卻不一定是那個能主導局勢、解決問題的人。接下來積極爭取地位的晉升，或是讓自己與他人合作之間有更明確的界線，都是有機會努力的方向。

女巫餅乾：身旁的人依據自己對妳的瞭解對妳有所猜測或推論，但方向卻不是很正確。不如由妳找機會親自說明，減少誤會的可能。

療癒香草：甜馬鬱蘭

金牛座

來自眾人的期待，和混雜著對他人有嚴苛期待的心情讓妳躍躍欲試，想把握眼前的舞臺。妳確實有能力做得比別人更好，所以也要抱持謙遜低調，避開樹大招風的問題。

女巫餅乾：做為早有想法但沒有行動空間的人才，現在得到機會就要為自己蓋出一座城堡。

療癒香草：野生黑櫻桃

雙子座

去年累積至今的挑戰仍然存在，但妳已和一年前的自己有所不同，知道如何面對手上的問題。感情可能還是像打結的毛線球，有許多待梳理和釋放的情緒。

女巫餅乾：優先看待自己的需要，讓自己在面對挑戰的時候也有足夠能量。

療癒香草：檀香

巨蟹座

壓力與財務狀況有直接的關聯，即使較大支出在自己的預期和規劃範圍內，也有可能讓妳驚嘆，要得到某些生活品質、錢還是不能省下來。

女巫餅乾：對於家人或夥伴的照顧也是妳的顧慮，所以支出可能有大比例用在他人身上。

療癒香草：白柳樹

獅子座

內心深處有較多的不安全感，既覺得自己現在已經很疲憊，又擔心如果沒有卯足全力就很難得到足夠的肯定和信賴。

女巫餅乾：潛在競爭對手或假想敵的出現，難免讓妳沉浸在與人比較的焦慮之中。

療癒香草：鼠尾草

處女座

雖然對現行制度或規劃不甚滿意，不過妳也會很有手腕地應付，抓準遊戲規則的縫隙去製造正面的變化。

女巫餅乾：雖然制度模糊或不周全是苦惱來源，但也是妳獲得自由和其他小小好處的地方。

療癒香草：覆盆子

天秤座

最近在與人相處的方面比較敏感，有些人確實是對妳別有所圖所以積極接近妳；另外則是在比較沒有安全感的關係中，妳會表現出自己的控制慾、對方可能也會表現出一點抗拒。

女巫餅乾：與人配合的方式需重新調整。這個過程不代表關係必然斷裂，只是妳們要一起成長。

療癒香草：西番蓮

天蠍座

過去整年認真學習和熟悉的事物，會在今年有很多實踐和付諸行動的空間。妳可能也會在最近才真正知道自己的能耐和成長，會有驚喜的感覺。

女巫餅乾：不熟悉的事物不要怕，付出行動就是全新的體驗。

療癒香草：廣藿香

水瓶座

過去所相信或遵循的原則，近期將會經歷較大變化，短時間讓妳較難適應或熟悉。妳的價值觀可能也會因為接二連三的事件而有所改變，是個在不舒適中成長的週期。

女巫餅乾：凡事都有階段性的狀態。現在經歷的困境，並不會持續到永遠。

療癒香草：杜松果

雙魚座

趨吉避凶的本能，讓妳不斷想躲避壞的環境或麻煩的人。雖然總有人不諒解妳的決定，不過這樣避離的態度也幫助妳把時間用在更務實的地方，也會更樂於學習，讓自己快速成長。

女巫餅乾：不被諒解都是正常的，畢竟妳不會每件事都花時間耐心解釋給別人聽。

療癒香草：薰衣草

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no

title: 1/7星座點點名：摩羯最近表現很好，因此得到不少協商的本錢。每日星座進化2.0


content_text:
▲「麻吉大哥」黃立成去年11月宣布裸退，辭去所有職務、集團收購持股，離開一手養大的亞洲最大直播平台17LIVE。（圖／鏡刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

根據本刊掌握，2018年17LIVE赴美紐交所上市失敗後，內部便醞釀轉型。業內人士推估，17LIVE為了切割創辦人黃立成，「若以2018年資本額逾1億美元（約新台幣28億元），握有股權1成來計算，終結麻吉大哥時代恐怕耗資超過2億元。」

2015年黃立成創立17直播（後更名為M17），初期曾發生直播內容染黃和染毒事件，屢屢登上社會新聞版面，形象不佳，一度讓APP遭平台下架，又陸續爆出募資告吹、中資疑慮，2018年赴美紐交所掛牌失利，當年底再驚傳無預警裁員，可說是風波不斷。

「Jeff（黃立成）是打天下的角色，以領導者魅力衝高17LIVE聲量，如今公司決定走向國際，像Hiro（新任全球執行長小野裕史）這樣的人，坐穩、做大市場，每個階段需有不同的領導者完成使命。」練建麟於上週二（12月29日）接受本刊專訪，被問到黃立成裸退一事這麼回應。

「我沒有藝人的光環，也沒有過去的包袱，專業經理人就是把公司做好，將過去內部不完善的機制，導回國際公司該有的營運規格，以KPI（關鍵績效指標）、OKR（目標與關鍵成果）等客觀數據，取代個人主觀判斷。」練建麟說。

長期被外商重用，曾為星巴克、Break Media、藝電站穩華人市場，練建麟轉戰直播圈，短短一年就帶領台灣17LIVE轉虧為盈。「我是來做實事的。」他直言：「讓組織制度化、做事透明化就是我的style。」

台灣17LIVE靠美女直播起家，與斗內者（Donate）關係屢屢登上社會新聞，台灣執行長練建麟直言，第一步斷絕染黃（色情）的所有可能。他預告，今年持續擴大音樂直播，要以多元的直播內容掃除外界刻板印象，這也是台灣17LIVE營運5年首度轉虧為盈的法寶。

「2021年起，17LIVE不再主打漂亮女生，未來以音樂掛帥，吸引更多內容創作者加入娛樂大平台。」去年底亞洲最大直播平台17LIVE罕見召開記者會，台灣暨東南亞區執行長練建麟首度站到幕前，宣布成立5年多的17LIVE要脫胎換骨，昔日與情色沾上邊的「直播主」三個字，即日起走入歷史。

為掃除外界負面形象，練建麟強調團隊將嚴格把關，「台灣17LIVE設有監控團隊，利用人工與人工智慧（AI）全天候監視，一旦出現裸露畫面，甚至抽煙、喝酒等不雅舉動，立即祭出紅旗警告或影像拉黑，嚴重者停止直播帳號。」

練建麟誓言阻黃不容妥協，過去經常與情色畫上等號的「直播主」三個字都不要了，全面改名為「LIVER」。「LIVER這個字代表有更佳形象的直播者。」他透露，LIVER並非自創新名詞，早從小野裕史發展日本17LIVE就選定這是對直播者的稱謂。

「除了扭轉外界形象，提升直播內容刻不容緩。」練建麟觀察台灣民眾喜歡音樂直播，前年與電視台合作音樂節目試水溫，去年回歸自家平台舉行歌唱大賽，並結合線下活動，爭取LIVER曝光，今年還要挑戰傳統唱片圈，全新歌唱大賽優勝者免費發行單曲與拍攝MV，不排除重金打造跨國音樂直播節目。

但台灣17LIVE想轉型娛樂大平台，很難避免與臉書等大型社群媒體正面搏鬥。「我們有專業的師資，從歌唱、發音、說話進行培訓，這就是勝過社群媒體的地方，」練建麟老神在在，找素人直播，也找明星藝人直播，「年輕人喜歡的饒舌歌手高爾宣曾來直播，試一次就驚呼比唱歌還難。」

更多鏡週刊報導【17直播斷麻吉4】執行長祕訓直播主 《科學小飛俠》9旬聲優竟爆紅【17直播斷麻吉】掃黃拚轉型 17LIVE切割麻吉大哥黃立成內幕【17直播斷麻吉1】首創台灣直播平台 黃立成裸退驚人價碼爽入袋

countries: 台灣 日本

title: 黃立成裸退「17直播」驚人價碼曝光　正妹直播主走入歷史


content_text: 日本新冠肺炎蔓延，東京都等首都圈8日起實施緊急行動，呼籲餐廳提早打烊防疫；但因沒有罰則，部分餐廳認為這「等於要我去死」，不打算配合；日本政府擬修法公布不配合業者。首都圈1都3縣（東京都、埼玉縣、千葉縣與神奈川縣）由於新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情不斷擴散，決定8日至31日採取「緊急事態行動」，籲請市民晚間8時後盡量少外出，餐飲業提早到晚間8時打烊等。 日本讀賣新聞報導，同樣呼籲餐廳縮短營業時間的大阪府與北海道地區，遏止了確診病例增加的速度，因此首都圈期待餐廳提早打烊可讓疫情降溫；然而，餐廳不配合提早打烊也不會受罰，能否成功控制疫情的關鍵，在於是否能得到多數業者協助。在JR千葉縣車站附近經營居酒屋的52歲男性直言，「即使呼籲縮短營業時間，我也不打算配合」。報導指出，目前千葉縣、埼玉縣與神奈川縣呼籲境內部分地區的餐廳提早到晚間10時打烊，並發給配合的業者每天4萬日圓補助金。然而這名經營居酒屋的男性說，補助金不足以讓他支付3名工作人員的薪水與租金等開支，每晚仍照常營業到隔天上午。去年年底的深夜時段，店內20席有時也會全部客滿，營業額與前一年沒有太大差異。在橫濱市經營中華料理店的80歲男性也說，4萬日圓程度的補助金，無法保住店裡10幾名工作人員的生活；要商人不要做生意，「等於要我去死」，他也不打算配合縮短營業時間。此外，東京都從去年11月28日起，呼籲餐廳提早到晚間10時打烊，但新宿歌舞伎町等鬧區中，餐廳仍持續營業，霓虹燈招牌一路閃爍到清晨。日本中央政府相關人士透露，雖然現在依法各地方政府可以為了防疫呼籲餐廳縮短營業時間，但實務上「不理會的店家很多」。由於首相菅義偉最快將於7日針對疫情嚴峻的首都圈發布「緊急事態宣言」，日本政府也打算修法，規定在緊急事態宣言期間，不配合提早打烊防疫的餐廳，將可予以公布店名等資訊。日本政府發言人、內閣官房長官加藤勝信昨天表示，發布緊急事態宣言的同時，將展開修法作業。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 日本首都圈實施緊急行動無罰則 部分餐廳拒配合防疫


content_text:
記者李喬智/彰化報導

由彰化縣政府指導，台灣極限賽車運動發展協會主辦的「2021第二屆彰化國際賽車節」去年已成功為彰化縣打響第一炮！賽事將於2021年01月09日至10日在彰化高鐵站登場，活動當天快閃的是全球限量20台的傳奇超跑，總造價超過新臺幣1億元，邀集產官學各界共襄盛舉，見證賽車產業發展重要里程碑。

封街拉力賽(Street Rally Racing；SRR)是一種道路封閉運動計時賽，比賽距離全長5KM的柏油賽道。本次賽事國內開放200個報名名額，也邀請到國際頂尖車隊參賽，共分為廠車統規組、一般街車組、飄移組及俱樂部包組，四組同台較勁，參加4回合的計時賽，以及新增二輪的0-200直線加速賽並搭配美食攤商區、農夫市集以及汽機車和改裝配件展覽，打造以美食、農業、汽車、旅遊為主題的活動。

主辦單位表示，本次活動感謝彰化縣政府的協助，與台灣極限運動發展協會邀請在地農業一同參與合作，作為活動農業展銷會。歡迎國內外的好朋友2021年1月9、10日一同來參加這場盛會。

▲彰化賽車節將封街舉辦拉力賽。(圖/彰化縣政府提供) 這次活動最大特色是賽道將重新設計規劃比去年更多一倍的觀賽路段及神秘隱藏關卡，並且這次加入了更多的參賽車輛，光車手已有200多位參賽，參與的廠商區域高逹50間以上品牌設攤。另外，為了讓更多人看到彰化汽車相關產業的傑出表現，本次活動也結合台灣柏釧ＢＣ、帝寶工業、避震器廠商、為升電裝、正新輪胎、建大輪胎…等企業共同參與合作，希望藉由推動賽事，整合各界資源、吸引國際車手與相關產業鏈發展，促進農業、汽車工業三方交流，帶動彰化觀光產業向上提升，並推動國際賽事機構來彰化舉辦，促進産業及經濟發展，造就出更多的就業機會與商務契機，為更多台灣產業打造出一級棒的台灣國際舞臺。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 成功

title: 彰化國際賽車節9日登場　限量超跑現身總造價破億


content_text:
原標題：如遇哄抬房價、虛假銷售市民可撥12345投訴舉報

廣州日報訊 （全媒體記者賈政 通訊員穗建）打擊哄抬房價、虛假廣告、虛假銷售……為進一步加大房地產市場監管力度，營造更加公開透明的市場環境，近期，廣州市住建部門深入開展房地產市場秩序專項整治行動，嚴厲打擊哄抬房價和虛假房源、虛假廣告、虛假銷售等違法違規行為，進一步整頓和規範房地產市場秩序，切實維護購房群眾合法權益。

自開展專項整治行動以來，全市住建部門採取日常巡查、多部門聯合檢查、專項抽查等方式，全面檢查商品房在售項目166個，檢查房地產中介機構258家。針對開發項目銷售現場公示資料不符合要求、推廣名與商品房預售許可證名稱不一致等問題，核發責令整改通知書26份；針對中介機構未備案經營、公示信息不齊全等問題，核發責令整改通知書12份。對調查核實的個別中介違法違規行為做出行政處罰。通過開展專項整治行動，保持市場高壓監管態勢，廣州市房地產市場總體呈現健康平穩態勢。

住建部門呼籲，對於近期出現的房地產市場有關炒作報導，請大家理性研判，防止被誤導。如發現房地產開發企業、中介機構存在違法違規銷售行為，可撥打12345進行投訴舉報，相關部門將及時依法進行查處。

title: 如遇哄抬房價、虛假銷售市民可撥12345投訴舉報


content_text:
菲律賓23歲正妹空姐達賽拉（Christine Angelica Dacera）跨年夜和友人在飯店開趴狂歡後身亡，身上傷痕累累疑似遭到多人輪流性侵，家屬及警方指出，當晚隔壁房的房客也加入達賽拉一行人的派對，前前後後加總起來將近20名男子，派對上似乎還出現不明粉末，達賽拉更向友人抱怨疑似被下藥。

不幸過世的23歲菲律賓空姐達賽拉（Christine Angelica Dacera）在社群媒體上相當活躍。

訂閱影音：

中時新聞網

菲律賓航空（Philippines Airlines）空姐達賽拉跨年夜和同事到四星級飯店開趴狂歡，隔日卻被發現陳屍房間浴缸，身上還有多處瘀青、割痕，下體有撕裂傷及精液痕跡，警方不排除達賽拉被強暴、甚至是輪流性侵，警方已經以強姦、殺人罪名提告11男，當中包含達賽拉的友人。

不過綜合Rappler、GMA News、馬尼拉公報（Manila Bulletin）、ABS-CBN等菲律賓媒體報導，跨年夜當晚達賽拉實際上和更多人一起狂歡，警方提告的11名男子事實上原本就和達賽拉在同一間房開趴，後續隔壁房的7名男子也加入，前前後後加起來，達賽拉當晚一共和約18名男子一起狂歡，警方至今尚無法確認這7人的身份。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Angelica Dacera（@xtinedacera）分享的貼文

達賽拉的閨密戴娜（Danna Rose Socaoco）引述當晚一起開趴的男友人加利達（Rommel Galida）的說法，指出當晚達賽拉和11名友人入住2209號房，其中一名男友人介紹隔壁2207號房的7名男子一起來玩，「很明顯他認識他們，所以他們所有人之後都玩在一起。」

戴娜說她的男友當晚還有和達賽拉傳訊息聊天，達賽拉說她正在和她的同性戀友人在飯店開趴，她甚至開玩笑說當中有些人比她還要女生。

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Angelica Dacera（@xtinedacera）分享的貼文

達賽拉也透露一起開趴的友人告訴她，看到別人帶不明粉末進來，疑似是毒品。菲律賓馬卡蒂市警察局長迪波西塔（Harold Depositar）也表示，跨年夜當晚達賽拉確實有向一名友人透露，懷疑派對上一名男子在她的飲料中下藥，讓她感到不適。

當天參與開趴的友人德古茲曼（Gregorio Angelo Rafael de Guzman）表示，當晚派對上的所有人全都是同性戀，「我的印象是，她喜歡和我們、LGBT的成員一起玩，她和我們在一起時感到很舒服，整晚她看起來都很自在。」

菲律賓23歲正妹空姐達賽拉（Christine Angelica Dacera）的友人德古茲曼（Gregorio Angelo Rafael de Guzman）強調，即便身為同性戀也沒有理由傷害達賽拉。

馬卡蒂市警察局長迪波西塔先前曾表示，「同性戀也是男人，特別是當他們喝醉的時候」，暗指同性性向不能排除他們性侵達賽拉的可能性，不過德古茲曼強調自己從未和女性發生性關係，自己或其他友人也都沒有理由要傷害達賽拉。

達賽拉的母親雪倫（Sharon）深信女兒是被預謀殺害，「他們計畫好的，他們對待我的女兒就像豬一樣，呼籲11名被告中的在逃8嫌趕緊向警方投案。」

在 Instagram 查看這則貼文

Christine Angelica Dacera（@xtinedacera）分享的貼文

雪倫也呼籲菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）幫助他們實現正義，即使嫌疑犯可能來自有錢有勢的家族。

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品！

正妹空姐跨年狂歡陳屍飯店浴缸 超長割痕下體撕裂疑遭11人輪姦

23歲空姐跨年趴疑遭11人輪暴 進房前和3男最後身影曝光

為繳房租 獸父讓30友周周性侵愛女

文章來源：Suspect in Dacera case: New Year party companions were gay, had no reason to hurt her

文章來源：Flight attendant’s family eyes raps against City Garden Grand Hotel – family spox

文章來源：7 men partied with flight attendant, friends in Makati hotel remain unidentified

文章來源：Mom of slain flight attendant said she trusted her daughter’s co-workers

文章來源：What we know so far: The death of Christine Dacera

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

title: 正妹空姐跨年狂歡近20男 友人曝2房嗨翻驚見不明粉末內幕


content_text: 中央對直轄市與縣市政府計畫及預算考核，屏東縣政府歷年在社會福利、教育、基本設施、財政績效與年度預算編製及執行四大面向成績均超過80分，109年度該項考核成績更是亮麗，在縣市排第五名，總成績較前一年度進步分數居全國第一名，獲增配補助款額度6061萬5000元，為全國第二（僅次台南市），為縣市第一。 對於縣府團隊施政成果再度獲得中央肯定，縣府強調將持續秉持全方位施政，力求更精進、更努力推動縣政。

title: 屏縣施政成績亮眼中央肯定


content_text:
鵬管處邀請加拿大藝術家Justin Tyler Tate進駐東港鎮南平里，以漂流木及塑膠片等打造公共裝置藝術，圖為作品為「魚嘴」。（鵬管處提供）

2021/01/06 05:30

〔記者陳彥廷／屏東報導〕屏東大鵬灣國家風景區管理處（簡稱鵬管處）邀請加拿大藝術家Justin Tyler Tate進駐東港鎮南平里，他以海洋漂流木及塑膠片等為素材，打造公共裝置藝術，昨天正式開放參觀，把垃圾變黃金的手法，吸引遊客朝聖。

加籍藝術家 打造「南方野地」南平里為狹長型沙洲，在海堤上可以遠眺小琉球的夕景，居民以養殖漁業為主，沙灘綿延數公里，海浪常帶來漂流木及塑膠片等廢棄物。

Justin幾個月來透過行腳、取材融入南平居民的生活，半夜還到魚市場看拍賣，了解地方產業及生活內涵，再透過自己最擅長的廢棄物及木材料改造手法，以「南方野地」為主題，運用海漂材料融合地方意象，創作出「漂流者」、「魚骨」、「海浪」、「綠蠵龜殼」、「魚嘴」等5座戶外裝置。

Justin指出，觀看者可以自行發揮想像力，把作品闡釋為任何東西，邀請大家一起跟海漂藝術拍照打卡，也希望藉此提升大眾關注沙灘海漂廢棄物問題。

taiwan-subdivisions: 琉球 東港 屏東

title: 美哉大鵬灣 漂流木變裝置藝術


content_text: 為增加城市的連接性和行人暢達度，政府今（5日）公布，批准3個分別位於金鐘、灣仔及銅鑼灣的行人連接的豁免土地補價申請，其中擬在銅鑼灣建5條行人天橋橫跨利園商場，亦擬建一條有蓋行人路由希慎廣場通往利園商場，此舉有助在改善現時邊寧頓街、禮頓道等一帶路面的繁忙情況。發展局發言人指，根據促進私營機構提供行人連接通道政策，行政長官與行政會議批准3個分別位於金鐘、灣仔及銅鑼灣，由私營機構遞交的行人連接申請。當中位於銅鑼灣的計劃，是興建5條行人天橋連接利園商場2、3、5及6期與加路連山道地盤，亦擬建有蓋行人路由希慎廣場通往利園商場二期。現時只有一條行人天橋連接利園商場二期與一期，計劃有望可把行人從現恩平道、希慎道、邊寧頓街和禮頓道等繁忙路面分流。至於金鐘的計劃，擬建1條太古廣場方向與統一中心旁的行人天橋，並在太古廣場旁擬新建一條65米長的行人隧道接駁皇后大道東46-56號的寶華大廈，連同原來計劃265米的隧道，同時申請隧道24小時開放予公眾。

title: 政府批3個港島行人通道豁免補地價 銅鑼灣擬建5條天橋


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-哥／陳貞夙


content_text:
2021春節送禮首選，Nespresso咖啡機新春價$2,990起，同步推出限量開運咖啡禮盒。記者陳建興／台北報導

揮別紛紛擾擾的2020，昂首迎接春意滿滿的農曆新年到來！瑞士頂級咖啡品牌Nespresso 1月7日起祭出2021春節送禮推薦清單，全系列咖啡機新春優惠價$2,990起，輕鬆在咖啡香中為自己迎新開運，或送禮分享給親人好友，一齊「牛」轉新運，舉杯團圓，迎春煥新！活動期間凡購買任一咖啡機或任10條咖啡膠囊，加碼再送限量「團圓迎春開運紅包袋」乙組，質感燙金設計為年節祝福增添濃厚情誼；另外，眾所期待且於去年首周即售罄的新春限定「團圓迎春開運禮盒」亦將於1月14日開賣，內含10款經典頂級咖啡膠囊、精緻View Recipe玻璃咖啡杯乙只及限量風格圖騰花磚杯墊乙個，新春優惠價只要 $1,888 (價值超過$2,230)，絕對是讓您能在新春佳節，打造暖心團圓時刻的品味首選！

春節佈新，送禮推薦Nespresso！超值新春優惠明開跑，凡購買任一款咖啡機或任10條以上咖啡膠囊，加碼再送限量團圓迎春開運紅包袋乙組_(2入)。農曆過年腳步將近，家家戶戶開始除舊佈新，送鼠迎牛，希冀迎接牛年新氣象。而一台實用與時尚兼具的咖啡機，可為家中角落注入一抹新意，寵愛自己或是春節獻禮表心意就趁現在。於1月7日起至2月17日，Nespresso 推出全系列咖啡機新春優惠活動，深受消費者喜愛的迷你時尚Essenza Mini咖啡機只要$2,990 (原價$4,300)就能帶回家！而日常一杯拿鐵或卡布奇諾，喜歡添加牛奶的消費者，首選即是外型設計優雅淨白的Gran Lattissima咖啡機，為最新上市機型首次推出優惠價$11,800 (原價$13,800)，更重要的是只需一指輕觸，就能享用各式牛奶咖啡特調。而憧憬成為拉花大師的消費者，則不可錯過成熟洗鍊質感的頂級旗艦機Creatista Plus，新春優惠價$14,800 (原價$18,800)，輕鬆設定奶泡綿密程度及溫度，讓您恣意在家創作完美拉花藝術！無論是依照平日品嚐咖啡習慣、咖啡機外型與便捷功能，或是搭配居家各式空間風格、色系來挑選一台心儀的咖啡機，超值新春優惠都讓你輕鬆為家中佈新迎春，歡慶美好新年。

Nespresso_將於1月14日限量推出「團圓迎春開運禮盒」。迎接新春到來，華人傳統習俗走訪親友，如何讓賓主盡歡，帶著滿滿心意與親友舉杯團圓- 精選Nespresso 各具風味特色的新春咖啡禮盒即是最佳選擇。去年首度開賣即大受好評，2021年Nespresso再度匠心打造「團圓迎春開運禮盒」，預計於1月14日隆重開賣！禮盒包裝設計以剪紙工匠精湛手藝為靈感，融合傳統與現代之美，細緻的金色線條勾勒出富含東方文化美學的八角窗框，可見陽光灑進照亮家中一隅，再添加堅韌且綻放的梅花畫龍點睛，象徵傳春報喜帶來新氣象，美好寓意自用送禮兩相宜。

journalist: 陳建興

title: 2021春節送禮首選 Nespresso咖啡機新春價 | 中華日報


content_text:
(COVID-19) La Chine renforcera sa capacité de production des vaccins

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- Le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'Information s'est efforcé de faciliter la coopération des entreprises le long des chaînes industrielles afin d'accélérer l'industrialisation des vaccins contre le COVID-19 et de renforcer la capacité de production pour assurer l'offre des vaccins, a déclaré mardi un responsable.

Wang Jiangping, vice-ministre de l'Industrie et des Technologies de l'Information, a indiqué que la capacité de production de la Chine serait constamment renforcée tout en garantissant la qualité et la sécurité des vaccins.

Les plans de production seront organisés de manière appropriée pour maximiser la capacité de production et assurer l'offre des vaccins contre le COVID-19, a noté M. Wang.

Le ministère a mis en place une équipe de travail spéciale pour suivre et coordonner la production des vaccins par les principaux producteurs sur une base hebdomadaire.

Afin de garantir la stabilité de la chaîne d'approvisionnement pour la production de vaccins, le pays a également renforcé ses efforts pour réaliser des percées dans la production de matériaux de base, tout en aidant à équilibrer l'offre et la demande des entreprises situées en amont et en aval.

A ce jour, 18 entreprises chinoises ont commencé à se doter d'une capacité de production de vaccins contre le COVID-19. Davantage d'amélioration de la capacité de production de ces vaccins inactivés permettra à la Chine de répondre à son énorme demande de vaccination, selon le ministère.

Zhang Jin, un dirigeant de la société China National Biotec Group, a déclaré que la société mettra en oeuvre un plan visant à accroître la capacité de production et à garantir que plus d'un milliard de doses de vaccins inactivés contre le COVID-19 seront produites cette année.

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- Le ministère chinois de l'Industrie et des Technologies de l'Information s'est efforcé de faciliter la coopération des entreprises le long des chaînes industrielles afin d'accélérer l'industrialisation des vaccins contre le COVID-19 et de renforcer la capacité de production pour assurer l'offre des vaccins, a déclaré mardi un responsable.

Wang Jiangping, vice-ministre de l'Industrie et des Technologies de l'Information, a indiqué que la capacité de production de la Chine serait constamment renforcée tout en garantissant la qualité et la sécurité des vaccins.

Les plans de production seront organisés de manière appropriée pour maximiser la capacité de production et assurer l'offre des vaccins contre le COVID-19, a noté M. Wang.

Le ministère a mis en place une équipe de travail spéciale pour suivre et coordonner la production des vaccins par les principaux producteurs sur une base hebdomadaire.

Afin de garantir la stabilité de la chaîne d'approvisionnement pour la production de vaccins, le pays a également renforcé ses efforts pour réaliser des percées dans la production de matériaux de base, tout en aidant à équilibrer l'offre et la demande des entreprises situées en amont et en aval.

A ce jour, 18 entreprises chinoises ont commencé à se doter d'une capacité de production de vaccins contre le COVID-19. Davantage d'amélioration de la capacité de production de ces vaccins inactivés permettra à la Chine de répondre à son énorme demande de vaccination, selon le ministère.

Zhang Jin, un dirigeant de la société China National Biotec Group, a déclaré que la société mettra en oeuvre un plan visant à accroître la capacité de production et à garantir que plus d'un milliard de doses de vaccins inactivés contre le COVID-19 seront produites cette année.

title: (COVID-19) La Chine renforcera sa capacité de production des vaccins_French.news.cn


content_text:
▲小姨子臉書爆料姊夫向長輩告狀「太太不給看A片」，被檢察官認定涉嫌誹謗。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者劉昌松／台北報導

賴姓女子因為看不慣姊夫在臉書抱怨夫妻相處問題，公開留言回覆姊夫「碩博士學位，應該是塑博士學位，因為腦袋跟塑膠一樣」，還大爆料「連太太不給看A片都能打電話跟長輩們告狀」，姊夫憤而提告且拒絕和解原諒，台北地檢署調查認定這些內容無論事實真假，都是與公眾無關的私德問題，依加重誹謗罪起訴賴女。

起訴指出，賴女是在2019年12月14日下午，瀏覽臉書時，看到姊夫在抱怨和姊姊的相處問題，一時氣憤，留言回覆「我相信你眾多的朋友應該都不知道你私下是一個多變態的人，人格變態到都快把妻小殺死，我們不出聲，你當娘家都死人嗎？」

賴女還直指姊夫「別再跟我說碩博士學位，應該是塑博士學位，因為腦袋跟塑膠一樣」、「一個快50歲才結婚的人，應該就是有問(題)才會晚婚」、「棺材踏一半的人狂打回家騷擾女方家長…連太太不給看A片都能打電話跟長輩們告狀，到底噁不噁心」。

姊夫不滿被公開侮辱，憤而提告，台北地檢署一度處分不起訴，經高檢再議發回，檢察官再安排雙方進行調解不成，因賴女坦承這篇文章是她po的，檢方考量這些內容無論真假為何，都屬於私德，與公眾利益無關，卻足以貶損姊夫的名譽，因此依法起訴賴女。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

首例！吹「氣球」害命 同事分享笑氣不報案⋯過失致死起訴

8燈塔驗收疑放水包庇 公務員15萬交保…建築師「猛搖頭」否認行賄

蛙蛙文創帳戶凍結！涉詐2312萬口罩錢喊冤：銀行不紓困沒錢還

title: 「太太不給看A片跟長輩告狀」　小姨子公開講姊夫私德遭訴


content_text:
圖、文／臺南市政府文化局提供

有別於一般藝術節慶邀請知名藝術家直接製作展品，臺南市政府文化局今年在鹽水辦理「漫月美行動－月之美術館2020年度特展」，在巷弄內的許多作品是由地方居民、師生共同打造，不僅成為在地討論的話題，也帶起一波「鹽水自造」的風潮。

文化局表示，今年「漫月美行動」由鹽水在地藝術團隊禹禹藝術工作室執行，以居民共創工作坊、材料共創營隊、校園推廣等，執行近40場次藝術行動，超過100位共同參與者，產出許多精彩作品：布置在連成巷的《築光 竹光》以連成巷曾是熱鬧商郊運行的街巷為概念出發，藉由竹子媒材，帶領民眾一同參與製作200多支竹燈，佈滿整條街巷，一同築起連成巷的光，重現昔日熱鬧的景象；王爺廟巷內的百年月港王爺廟，除了主神池府千歲外，二樓也供奉了保佑小孩平安長大的齊天大聖，藝術團隊擷取齊天大聖的特色，邀請歡雅國小及居民，以西遊記裡的孫悟空七十二變發想，除帶領民眾共同創造外，也與歡雅國小合作相關課程，激發小朋友的想像力，總共繪製72個投影燈和燈箱，營造整條巷道的《齊天大聖》，每個造型討喜充滿童趣，相當吸睛。而連接親水公園與街區的小巷弄魚鱗巷，相傳從前漁民上岸後，習慣將手上的鱗片抹在經過的小巷牆壁兩旁因而得名，作品搭配去年燈節徵件典藏作品《風華魚韻》，藉由工作坊以魚與魚鱗的意象，帶領民眾共同製作呈顯地方故事，絢麗的色彩也成為民眾探尋拍照打卡熱點。

文化局指出，市府於2019年起啟動「月之美術館計畫」，推動月津港燈節轉型，期望打造鹽水小鎮成為無牆美術館，除了舉辦常態性藝文展演外，與在地民眾的協力創作也是一大特色。今年舉辦多元形式的藝文工作坊更培養了許多對於文化藝術有極高興趣的在地民眾，從典藏作品的移展、養護，到新設作品的製作，居民都積極參與其中，成為漫月美行動最堅定的行動執行者。值得一提的是，近年鹽水逐漸形成與藝術文化跨界結合的風潮，例如鹽水商圈與藝術家林建志共同開發的蜂炮鴿系列吉祥物、武廟邀請彩繪藝師繪製特殊的關公雙面畫，月津國小與彩繪家合作美化校園牆面，甚至是燈節期間地方自主發起的潮T開發、以及近年造型更加百變的炮城製作，在在顯示鹽水小鎮逐漸成形的「自造」風潮。

「漫月美行動－月之美術館2020年度特展」展期從即日起持續到2021年3月1日止，更多精彩作品，請上月之美術館fb粉絲專頁（https://www.facebook.com/YueJinArtMuseum/）或網站查詢（https://yuejinartmuseum.tainan.gov.tw/）。

taiwan-subdivisions: 鹽水 臺南市

title: 鹽水自造　漫月美行動帶動地方共創藝術風潮


content_text: 美國總統川普很快就要卸任，但他的關稅或許還將會延續。準總統拜登一直不曾闡明自己的貿易政策，因此，現在或許是時候指出，川普關稅政策不為人注意的一個弊端：它讓「華盛頓沼澤」越來越深。★一手掌握熱門話題（譯註：華盛頓沼澤的英文為D.C. swamp，指盤結在華府的政商利益網絡，川普一直宣稱要「抽乾沼澤」）那些在川普政府分封行賞後歡欣鼓舞的共和黨人，恐怕很快就能體會到，拜登提名的人選掌權後會是怎樣一番感受。共和黨籍的密蘇里州參議員喬什·霍利（Josh Hawley）就是其中之一，2019年時他曾為本州一家名為SM Products的企業遊說，希望該公司進口的中國產鋸條可以免徵關稅。本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。在2019年9月19日的致信中，包括霍利在內的四名密蘇里州議員諫言美國貿易代表辦公室（USTR），稱「損害一家既沒有金融資源、也沒有其他供應鏈選擇的美國小企業是沒有好處的。」這些議員在信中寫道，「由於SM的成本和價格早在交付前的好幾個月就已經商定，」因此，這家密蘇里州企業「必須承擔關稅產生的所有成本，」這樣一來，很可能導致它的盈利能力受創。有類似遭遇的不止SM一家。不計其數的美國企業都曾面臨類似狀況。其中大多數都沒那麼幸運——或者說，關係沒有那麼硬——能找到一位美國參議員為他們說情。你也許想不到。在川普舉起關稅大棒後，國會議員們向USTR寄出了數百封信，紛紛要求對個別企業實行關稅豁免。上述企業是長達約100頁的通信資料中提到的一家，這些2019年的通信資料可根據《資訊自由法案》申請調閱。現為白宮幕僚長的梅多斯（Mark Meadows）曾在2019年11月22日的信件中呼籲豁免關稅，試圖保護「我所在選區的一家重要企業不會遭到沉重的經濟打擊。」他說，他全力支持USTR打擊中國知識產權侵權和工業間諜的行動。但鑑於川普的關稅政策實行得如此之快，「Fairfield Chair不可能來得及與另一家具有類似資質的供應商建立起新的業務關係。」拜託了，千萬不要對這些從中國進口的櫸木配件徵稅。中美貿易戰。（AP）亞利桑那州共和黨眾議員畢格斯（Andy Biggs）在2019年8月27日的信中寫道，「不要誤會：我強烈支持川普總統為確保我們國家不再被中國貿易夥伴佔便宜而付出的不懈努力。」但他接著說，對露台屏風和寵物格柵徵收關稅會「傷害眾多依賴這類進口商品的小企業，Unique Home Designs公司就是其中之一。」12全文閱讀

journalist: 華爾街日報The Editorial Board

countries: 中國 美國

title: 華爾街日報》川普的關稅政策如何讓「華盛頓沼澤」越來越深？


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 由國際獅子會300D2區三專 六分區 七分區各分會與禮遇獅子會聯合主辦，落實｢深耕社區 服務共榮｣年度主題，即將在年節前1月9日上午，以弘揚孝道，表揚福祿壽家庭 百歲人瑞具體感人事蹟，讓社會更和諧祥和，使傳統孝親文化紮根深耕台灣，並以鏡頭紀錄微影片，探訪耆老長者，百歲老人，如何安排，親子關懷，及其養生之道，以利世道人心，弘揚孝道尊親文化，及其長壽養生之道｡並邀請高雄市社會局指導､宏榮里社區發展協會､福慧社區照護關懷協會､康健生活國際股份有限公司､幸福農村休閒旅遊協會､台灣文教經貿交流協會聯合承辦，在高雄新客家文化園區，同盟二路217號，隆重舉行｡

活動將自上午9:00起，安排知名網路吉他歌手：柯宇哲 彈奏感恩孝親歌曲，10:00在圓愙驛栈，舉辦糖尿病義診及視力篩檢，愛心義賣園遊會，開場舉辦超級獅王大道走秀暨舞獅擊鼓表演，帶動全場歡樂氣氛，10:30頒獎宣揚孝道尊親-得獎人員事蹟，並頒發獎狀獎品，以資鼓勵11:00孝親感人微影片撥放 國際命理大師潘智航主講 ｢福祿壽喜財 好運旺旺來-開運講座｣，中午12:00，發放愛心便當，敬邀華山基金會及弱勢里民，用餐聯誼，並邀請獅子會總監致詞，予以鼓勵表揚福祿壽家庭，傳承教孝文化，孝道尊親，建立福祿壽家庭倫理，共創祥和安定社會。中午1:00-3:30 五路財神大水供暨唐卡藝術展覽。

活動同時恭請金剛上師活佛仁波切蒞臨為大眾消災祈福，祈求疫情早日化解，經濟繁榮，人民安樂，世界和平，化解一切災難於無形！感謝印象建設､浤鼎建設､東東餐飲集團､瑞信法律事務所､東賓茶業公司､妙蓮華佛事用品､美光化妝品､隨緣山有機農場､永豐棧集團支持本次公益活動，出錢出力，良心善舉 提振「百善孝為先』社會善良風氣，歡迎大家一起蒞臨參加，現場並贈送全台最夯寵物開運農民曆，免費結緣，https://www.facebook.com/penchind/

dateline: 53 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 獅子 高雄 和平 安樂 安定 高雄市

title: ｢孝道尊親、獅子有愛、深耕社區、服務共榮｣ 　1/9將隆重舉行


content_text: 根據官方發布的最新射擊通報，中科院將於1月7丶8日上午9時至10時半在東部海域測試飛彈射擊，因最大彈道高度為「無限高」，南北距離長達300公里；外界猜測是測試中科院代號「強弓專案」的天弓三增程型防空飛彈，採北部向南射擊靶彈丶南部屏東九鵬基地發射新型飛彈實施攔截測試，也有人猜測是中科院擎天計畫室試射雲峰中程飛彈。根據新發佈的射擊通報顯示，中科院7丶8日的飛彈測試，最大彈道高度為「無限高」，畫定的對空域丶海域危險區域，呈現左右倒置的L型，最北端的A丶B座標點，就在蘇澳外海，南端則在屏東九鵬基地外海，南北距離約達300公里；另本月14丶15日和18丶19日上午同時段，也是相同的高度和危險區域。 中院「強弓專案」計畫是將現役天弓三型飛彈的基礎提升性能，射程高度從45公里增程至70公里，採用與探空火箭一樣的兩節式設計，可在彈道飛彈進入大氣層時，予以攔截擊毀，讓台灣的防禦網更加嚴密，弓三增程型將彈體緊緻化，強化推力，希望在50至150公里之間的高空有效攔截來襲的導彈，又被稱「台版薩德」。據指出，增程天弓三型飛彈的第一代型已完成測試，密集測試中的飛彈為第二代，就是增程弓三2型飛彈，可達更高攔截高度，去年底和本月起密集進行的「無限高」飛彈射擊測試，極有可能是「台版薩德」飛彈量產前的後續作戰測試及驗證；另有人猜測是中科院擎天計畫室試射射程1500公里的雲峰巡弋飛彈。中科院回應，各項武器研發測試，均依規定事先完成射擊通報公告，並視當時天候環境及任務狀況實施；有關各項國防武器研發測試，均涉及國防機敏事項，不予評論，也感謝國人關心與支持。中科院將於1月7丶8日上午9時至10時半在東部海域測試飛彈射擊，因最大彈道高度為「無限高」，南北距離長達300公里；外界猜測是測試中科院代號「強弓專案」的天弓三增程型防空飛彈。記者潘欣中／翻攝

taiwan-subdivisions: 蘇澳 屏東

title: 本月排6天無限高射飛彈 疑密集測試「台版薩德」


content_text: 中評社台北1月6日電（記者 黃筱筠）“行政院”再度傳出可能異動，“國防部長”嚴德發也被點名。蘇貞昌跟桃園市長鄭文燦昨日同台，媒體免不了追問鄭是否要接任“閣揆”，鄭冷回是要接“國防部長”嗎？巧妙化解這個問題。但鄭跟蘇的關係，在萊豬議題中確實有點微妙。 蘇貞昌5日會選擇赴桃園市國小視察營養午餐，當然是有盤算過。 首先，當國民黨執政縣市以地方制度法要求萊克多巴胺要零檢出的同時，被“中央”要求一致性，地方政府不排除提出“釋憲”，面對藍營捍衛食安，民進黨執政的縣市首長當然尷尬。但如果跟進藍營執政首長，那不是給“中央”難看嗎？如果高聲附和“中央”，民眾想必會把民進黨縣市首長貼上標籤，認為是不顧人民健康的首長。 蘇貞昌視察學校營養午餐首站就挑選桃園市，當然跟鄭文燦是互相配合的關係。否則蘇怎麼不去其他綠營執政縣市？蘇也知道鄭是可能在他下台之後，接任“閣揆”的人，把人情做給鄭，多少拉近兩人關係，也希望“改組傳聞”不要常常傳出來。 鄭文燦因為挺“中央”進口萊豬，已經被地方藍營政治人物暗嘲是“萊豬市長”，就算鄭文燦已經不尋求連任，對於地方說法可以不這麼看重，但鄭未來想在2024更上樓，這個名號若一直緊緊跟著，對於尋求大位非常不利。 鄭文燦配合蘇貞昌到桃園市小學視察，也是要跟民眾掛保證說，學校的營養午餐使用本地食材，不用萊豬，希望市民可以放心，為自己解套。 農曆春節年前夕，又傳出“內閣”可能改組的消息，府方已經不願再回應，可能有兩個原因，一個是似乎覺得這個議題已經是冷飯熱炒，不想特別回應；但也可能近期內會有小幅度的改組，府方不願把話說死。 若依照最近幾份民調蘇貞昌滿意度雖然稍微下跌，但都維持在綠營基本盤之上，目前沒有道理要蘇下台，加上萊豬議題紛紛擾擾，後續還有日本核災區食品叩關的壓力，鄭文燦就算真的想要當院長，也不會選這時候上任，蘇鄭兩人保持一定微妙距離，對彼此都好。

journalist: 黃筱筠

people: 蘇貞昌 鄭文燦 嚴德發

title: 中評關注：蘇貞昌與鄭文燦關係真是很微妙


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者王佳宜、骆亚采访报导）辽宁沈阳、大连疫情严重，都出现超级病毒携带者。大连、沈阳封小区、封单元楼的方式从原先简单铁皮、木板，升级为插刀铁板、钢板。如果试图离开管控区域，就会遭到处罚，甚至拘留。

据大连疫情防控新闻会公布称，1月4日0点至24点，新增1例无症状感染者，从12月15日至今，已累计新增确诊病例50例、无症状感染者31例。

据沈阳疫情防控新闻会公布称，1月5日0点至12点，新增1例无症状感染者，截至目前，沈阳全市累计确诊病例28例，无症状感染者1例。

由于中共一贯掩盖疫情真相，外界普遍认为实际情况比公布出来的要严重。

居民试图离开管控区 遭粗暴对待或拘留处罚大连公安局金州分局1月4日发通告称，1月3日，在金普新区十里岗疫情封闭管控卡口，一货车司机车厢内拉一名男子试图离开封闭管控区，被警方带走传唤。

秦姓男子是金普新区先进街道居民，翻越小区围墙，试图搭乘李某某的箱式货车离开管控区。两人遭处罚被行政拘留。

1月4日，沈阳市皇姑区长江农贸市场因疫情封闭，有女子擅自离开管控区域，遭现场警察冲上前从后背包抄，将她摔倒地上，扯着她的衣领拖着带回，并说，“谁让你出来的，不许走”，态度十分粗暴。该女子吓得侧躺地上大哭。边上一警察警告说：“你哭啥，一会给你带走你就好受了。赶紧走就完事了。”

大连金州区的李先生向大纪元介绍，现在整个小区被封不能下楼，不能出去，被抓到了就拘留、隔离，期间所有的费用得自己负担。

金州区胜利西小区所有单元楼都加封钢板大连市区的盛先生介绍，他所在的市区还没有封，但大连百威年高档购物中心，位于大连中山区的，去年圣诞节前12月22日就被封了。

他还表示，大连不仅是封小区，“有的家门都被贴封条封了。门上贴上封条，不让人靠近。他们怎么生活就不知道了。”

他悲哀地表示，疫情被封堵家中，“像是待宰的羔羊，在案板上自己能有什么办法？不知道要封多久？”

“现在大连市区最抢手的就是冰柜。通过第一波疫情后，大家有了经验，纷纷买冰柜回家储存食物，很多家庭购买的是大冰柜，就担心再有疫情饿肚子。”盛先生表示。

民众从辽宁回新疆 遭到不公平待遇有民众从辽宁非疫区回到新疆乌鲁木齐遭到不公平对待，在网上公开表示不满。他说，“辽宁不止有沈阳大连，还有别的城市吧？怎么我从辽宁其它无病例城市回新疆，并且做了两次核酸检测都是阴性，还是要封门、全家居家隔离？？？被甩下一句：你是辽宁回来的。有事儿吗您，合著辽宁的都是沈阳大连密接呗？您不觉得您们太叛逆了吗？”

辽宁民众谴责当局过度执法缺人性辽宁本溪的民众许先生表示，本溪管控也非常严格。如果有人从沈阳和大连来到本溪，将被隔离三周21天。当地民众也不允许去沈阳。

他说，现在疫情很多官方媒体都不报导，现在就是大家私下微信里看到一些确诊病例，但是微信收到后也很难再发出去。

大连封闭小区单元楼加铁板，沈阳封闭小区用看上去很恐怖的插刀铁架子围住。令外界感叹插翅难飞。

title: 【一线采访】大连疫情严重 单元楼加封钢板


content_text:
The New Taiwan dollar yesterday broke past the NT$28 mark to hit a 23-year high of NT$27.973 against the US dollar in intraday trading before retreating to close at US$28.402, dealers said.

The trend suggests the central bank might have difficulty holding the ground by buying US dollars in the last 15 minutes, a long-standing practice that has kept the local currency below the psychologically important level of NT$28.

The NT dollar opened at NT$28.25 and rose to NT$27.973 versus the greenback, buoyed by continued capital inflows that sent the TAIEX to close at a record-high of 15,000.03 points on turnover of NT$347.195 billion, central bank and Taiwan Stock Exchange data showed.

Foreign exchange trading reached a combined US$2.62 billion at the Taipei Foreign Exchange and Cosmos Foreign Exchange market, a nine-month high, as exporters zealously traded the US dollar for the local currency.

It is common for local firms to issue year-end bonuses ahead of the Lunar New Year, which falls on Feb. 12 this year, dealers said, adding that quantitative easing by US Federal Reserve contributed to the sell-off of the greenback.

The trend is particularly evident among Asian currencies — notably Taiwan, China and South Korea — given their economic resiliency, thanks to effective controls of COVID-19 infections, dealers said.

Like the TAIEX, the South Korean bourse repeatedly rallied to record highs and Chinese authorities raised the median exchange rate by 648 basis points to 6.476 yuan against the US currency to reflect reality, analysts said.

The global backdrop remains unfavorable for the greenback, adding appreciation pressure to the NT dollar moving forward, analysts said, adding that the local currency could challenge the NT$27.5 level later this quarter.

For the whole of last year, the NT dollar rose 5.6 percent against the US dollar, and gained another 0.37 percent in the first two sessions this year, central bank data showed.

The strength of the NT dollar has spurred a call by old economy industries for the central bank to intervene in the market to maintain their global competitiveness.

However, Ray Chou (周雨田), an adjunct research fellow at Academia Sinica’s Institute of Economics, said that Taiwanese industries should upgrade their technologies to mitigate the impact of a stronger currency, as they cannot always depend on low costs to maintain a higher market share.

“The strength of the New Taiwan dollar presents a good opportunity for industrial reform among Taiwanese exporters to boost their competitiveness,” Chou said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Local currency soars to intraday high of NT$27.973


content_text:
▲T妹臉書、抖音、Line社團都被檢舉。（圖／翻攝自T妹IG）

記者崔子柔／綜合報導

網紅T妹（Tiffany Chen）個性直率又大方，常分享自己火辣的照片，在臉書累積了70萬粉絲，去年更推出露點寫真，頗受粉絲青睞。不過日前她發在臉書教新手媽媽穿哺乳衣的影片被檢舉，導致痛失累積70萬人的粉絲團，她對臉書感到相當不滿，「說什麼我使用大麻毒品之類，反正各種可笑的檢舉都成功。」

T妹解釋，先前她開了Line社團，很多人在裡面洗版、不顧版規，她至少踢了幾千人，結果被踢的人接連跑去臉書罵她，又開始狂檢舉她的抖音、臉書、Line社團，約2、3天時間就讓3平台全陣亡。

▲T妹不滿臉書的審核機制。（圖／翻攝自T妹IG）

T妹氣憤表示，「臉書也誇張，我教導媽媽穿哺乳衣，還有替廠商發的內衣廣告教導如何穿，到底女性胸部是多噁心呀？」，認為這樣就違反社群守則，對女性也太不尊重。

T妹也無奈說，還有一堆莫名奇妙的檢舉，「說甚麼我使用大麻毒品之類，反正各種可笑的檢舉都成功」，讓經營許久的粉絲團付諸東流，不過她也在1月1日創立新的粉絲專頁，持續與粉絲互動。

▼T妹新的粉絲專頁已上線。（圖／翻攝自T妹粉專）

title: T妹拍片「教穿哺乳衣」　被檢舉吸毒全下架！痛失70萬人粉絲團


content_text:
「聖地巡禮」指的是前往於人氣動畫、連續劇或電影中登場或成為參考場景的地點踩點。這次我們將介紹因成為超人氣動畫作品聖地而廣為人知的觀光景點。

｜1. 灌籃高手→江之電「鎌倉高校前」平交道 (神奈川縣)「灌籃高手」主要以加入高中籃球社的不良少年櫻木花道的挑戰與成長為故事主軸，是部穩坐日本人氣動畫寶座的作品。

說到灌籃高手的聖地便不得不提「鎌倉高校前1號平交道」。在動畫片頭曲中，可以看到當電車從站立於平交道前的花道面前駛過後，平交道對側便出現了女主角赤木晴子的身影，柵欄升起後雙方互相揮手的場景令人印象十分深刻。小編也曾經實地拜訪過這個平交道。映入眼簾的是湘南一望無際的藍色大海，景色非常美麗，是絕對值得推薦的景點之一。

交通方式：自江之島電鐵「鎌倉高校前」站向東約100m左右

1. 灌籃高手→江之電「鎌倉高校前」平交道 (神奈川縣)∥ 神奈川縣鎌倉市腰越1-1 江之島電鐵官方網站 地圖

相關文章：從東京輕鬆前往!神奈川「鎌倉・江之島」一日遊經典行程

動畫「鬼滅之刃」熱度超高，其劇場版也於2020年10月16日公開上映，票房收入在上映後39天內便超過了259億日幣。

位於福岡縣的「寶滿宮 竈門神社」由於和主角・竈門炭治郎一樣在名字中有著「竈門」二字，因而被當成鬼滅的聖地備受矚目。 該神社不僅歷史悠久，同還是著名的賞櫻和賞楓景點。每天都能見到眾多鬼滅迷前來此處造訪，神社內還供奉了許多繪有鬼滅之刃插圖的繪馬(參拜遊客為了實現願望或當成願望達成後的謝禮而供奉的木板)喔。這個神社也是小編現在最想去的動畫聖地NO.1。

交通方式：於西鐵電車「太宰府」站搭乘社區巴士「Mahoroba號」車程約10分鐘

title: 7處人氣動畫聖地！灌籃高手與鬼滅之刃等動畫聖地介紹｜欣傳媒


content_text:
美國總統川普雖然任期即將結束，但仍未對制裁伊朗與中國鬆懈，川府政府周二 (5 日) 宣布將對一家中國生產鋼鐵產品企業、12 家伊朗鋼鐵和金屬製造商以及三家相關的外國銷售代理業者列入國防黑名單，試圖削弱伊朗的政府收入。

美國財政部點名中國的開封平煤新碳材料 (KFCC)，表示這家專門生產碳材料的公司，在 2019 年 12 月和 2020 年 6 月期間向伊朗鋼鐵公司出口數千公噸的碳材料。

列入黑名單的 12 家伊朗公司包含 Pasargad 鋼鐵和 Gilan 鋼鐵廠，其中這兩家伊朗鋼鐵企業皆涉及美國的 13871 號行政命令。

其他伊朗鋼鐵廠還包含中東礦產和礦業開發控股公司（MIDHCO）、Khazar 鋼鐵、Vian 鋼鐵、South Rouhina 鋼鐵、Yazd 軋鋼廠與 West Alborz 鋼鐵廠等企業。

美國財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 在聲明中表示：「川普政府致力於阻止資金流向伊朗政權，對抗那些資助恐怖組織、支持尋求大規模殺傷性武器政權的企業。」

美國財政部表示，美國也認定 MIDHCO 旗下德國子公司 GMI Projects Hamburg GmbH、設於中國的世界礦業產業公司以及設於英國的 GMI Projects，皆由 MIDHCO 擁有或控制。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 伊朗 美國 英國 中國 德國

title: 川普卸任前不放棄制裁！10多家伊朗鋼鐵業遭列國防黑名單 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
印度軍事防務媒體「DefenceXP」網站報導，印度過去三個月內成功完成30次飛彈試射。印軍計畫在今年部署射程最遠、威力最大的「烈火-5」型彈道飛彈，射程高達5000公里。印度也是世界上第八個擁有研發製造洲際彈道飛彈能力的國家。加快這些武器系統的研發速度，主要來自與中國的邊境糾紛。

印度早就計畫部署「烈火-5」飛彈，但與中國在沿實際控制線的邊境對峙，加快印度部署「烈火-5」的速度。印度國防部消息人士指出，印度自主研發的「烈火-5」飛彈可改變遊戲規則，目前正進行服役前試驗，將部署在印度武裝部隊選定的戰略地點。飛彈使印度軍隊作戰靈活性大幅提高，能夠在接到通知後迅速完成飛彈的運輸部署。

消息人士指出，正進行批量生產的「烈火-5」飛彈的服役，飛彈將在未來三到四個月內進行最後的試驗，並正式部署，為印度發展更多的長程飛彈鋪路。

為印度國防研究與發展組織技術象徵，「烈火-5」飛彈裝備高精度鐳射陀螺慣性導航系統和最先進的航空電子設備，以及現代化的微型慣性導航系統，飛彈射程能夠涵蓋整個亞洲和歐洲目標。

印度還計畫測試新技術，包括多個可獨立瞄準的分導式彈頭，洲際飛彈可發射多個彈頭，摧毀相距數百公里的不同目標。印度還計畫在2021年初完成幾項測試，包括首次試射「阿斯特拉」Mk II超視距空對空飛彈，射程將超過150公里。

試射印度國產新型「皮納卡」導引火箭彈，以及升級版「無畏」次音速巡弋飛彈。新型預警機和水下無人駕駛艦艇以及LCA Mk II輕型戰鬥機的研製，也將會是印度國防研究與發展組織今年的重點。

（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

countries: 印度 中國

title: 印將部署烈火-5 射程涵蓋全亞洲


content_text:
金管會強調，「不是通案要求所有銀行不得發放現金股利，也不是個案要求銀行一定不能發現金股利。」圖／本報資料照片

金融股因傳出金管會要限制發放現金股利，股價欲振乏力，銀行局局長莊琇媛5日澄清，銀行5月初前要作完統一版本壓力測試，若無法過關的銀行將有四條路可走，一是縮小營運規模；二是現金增資；三是減少發放現金股利；四是多發股票股利。

莊琇媛強調，無法通過壓力測試的銀行才會被銀行局約喝咖啡，且會先要求提出改善計畫，給予改善時間，金管會「不是通案要求所有銀行不得發放現金股利，也不是個案要求銀行一定不能發現金股利。」即不會以限制現金股利為唯一監理措施。

至於保險業亦要進行統一版本壓力測試，保險局副局長張玉煇表示，這次首次進行，因此未過關的保險公司將先提改善計畫；而各公司要發放現金股利，已有一套審查標準，即財報與IFRS17之間的實際差距，做為可發放現金股利的計算標準。

莊琇媛亦表示，美國在2020年9月有做銀行壓力測試，33家大型銀行都符合最低法令資本要求，而各國監理機關都一樣，若沒有符合法定資本要求時，會同時要求銀行提報改善計畫，監理措施有三種，一是限制盈餘分配；二限制執行庫藏股；三是調整營運規模。

莊琇媛解釋，資本適足率就是一個分數，分子即資本，分母是風險資產，若低於法定資本要求就是調整分子與分母，一是將分母縮小，就是調整營運規模，減少高風險資產，多做風險權數較低的業務，二是拉高分子，三種方式一可以辦現金增資、二是少發現金股利、三是多發股票股利，都可提高資本適足率。

2021年銀行壓力測試情境，大概考慮兩因素，一是疫情持續，二是疫情帶來的低利率環境，造成總體經濟的衝擊，銀行局參考2008年金融海嘯的市場波動及經濟衝擊，再參採低利率環境，第三部分增加作業風險，即放款利差變小，銀行為提高獲利能力，就多做財富管理業務，若有疏失被罰款的風險也要計入。

journalist: 彭禎伶 魏喬怡

title: 免驚 金管會︰未限銀行發股息


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】（大纪元记者叶枫综合报导）2020年，法轮功洪传世界28周年，逾200名政要褒奖法轮功，庆祝5月13日世界法轮大法日。当天，美国国会大厦上空飘扬国旗，向法轮功创始人李洪志先生致敬。

2020年大陆爆发中共病毒（武汉肺炎）。由于中共掩盖，疫情蔓延全世界。大疫之下，中共继续残酷迫害法轮功，逾80人被迫害致死，“清零”、绑架、酷刑、非法抽血、非法判刑遍布全国。

3月，英国独立人民法庭发表书面判决，证实中共大规模活摘法轮功学员器官。

7月20日，是法轮功反迫害21周年日，美国国务卿蓬佩奥发表声明，要求停止迫害法轮功。

至12月31日，累计逾3.7亿中国人在大纪元网站上声明退出中共党、团、队组织。

2020年法轮功十大新闻（上）

六、多省公安专项行动打压法轮功 “举报奖金”最高达10万人民币一位法轮功学员在北京天安门广场被便衣警察殴打。（明慧网）2020年，中国大陆多个省市出台专项行动，严重打压法轮功学员依法讲真相行为，煽动“人人参与”。其中，广东、海南等省公安厅设立的“举报奖金”最高达10万人民币。有的省市表示，该专项行动三年有效。

“举报”范围包括：法轮功真相横幅、条幅、标语、传单、印刷品、U盘、光盘、电视插播等等。

要求实施该专项行动的，是中共重点迫害法轮功的政法委、公安厅（局），也包括中共专门迫害法轮功的非法机构“610”办公室。

七、逾80人被迫害致死 至少662人被非法判刑2020年遭中共迫害离世的部分法轮功学员。上行从左至右：法轮功学员付树勤、周秀珍、周淑杰、林桂芝；下行从左至右：边群连、张荣焕、朱艳、于文泽被迫害致死。（明慧网）据不完全统计，2020年至少八十多名法轮功学员遭中共迫害离世，其中21人是在中共的监狱、看守所、派出所、村委会非法关押期间被迫害致死的。

胡林，男，48岁，原沈阳飞机研究所（601所）工程师，毕业于北京航空航天大学。因坚持信仰法轮功，多次被绑架、非法关押、毒打、戴“约束带”、电棍电击、剥夺睡眠等残酷迫害。2020年2月16日，胡林在沈阳康家山监狱被迫害致死。

李玲，女，山东省蓬莱市龙山店镇大张家村法轮功学员。2020年6月28日，李玲被中共村支书带民兵绑架；7月13日被毒打致死。亲友给李玲换衣服时看到她的遗体：两眼突出，向外鼓得特别大；牙齿被打落，嘴巴被打裂，前身左肋下部有伤，浑身青紫。

王淑坤，女，黑龙江省牡丹江市海林市医生。2020年6月末，王淑坤被骗去单位遭警察毒打，后出现脑出血症状，于7月2日早含冤离世。7月4日，王淑坤遗体被火化，丈夫于晓鹏趴在棺材上号啕大哭：“我媳妇死得冤啊。”

李桂荣，女，辽宁沈阳市法轮功学员，原沈阳市大东区合作街小学校长，曾被誉为“区十佳优秀校长”。2020年1月中旬，李桂荣被辽宁省女子监狱迫害致死。

图为2020年1～12月中国法轮功学员遭非法判刑人数统计。（明慧网）此外，2020年，中共非法判法轮功学员至少622人。其中，65岁以上者114人，80岁以上者11人。

不少优秀工作者和精英人士，也在其中。

2020年1月，天津市48岁优秀教师高丽娟，被非法判刑9年，勒索三万人民币。

2020年4月29日，原沈阳工业学院专科学校（现沈阳理工大学）机械工程系担任副教授和系主任于春生，被非法判刑1年。

云南大学生命科学学院副教授陈新文博士，被秘密非法判刑一年半。

1999年，前中共党魁江泽民因恐惧法轮功学员人数超过中共党员，下令灭绝性迫害。21年来，中共一直在延续江泽民对法轮功的迫害。

2020年6月10日，美国国务院发布2019年度国际宗教自由报告。报告记录了去年96位法轮功学员被迫害致死。

该报告还收录了2019年明慧网报导的疑似被强摘器官的案例，包括山东省青岛市的法轮功学员何立芳和黑龙江省哈尔滨市法轮功学员王德臣。

八、美公布制裁迫害法轮功的中共官员 900多位政要谴责中共迫害法轮功图为美国国务院。（Samira Bouaou／大纪元）图为澳洲首都堪培拉格里芬湖（Lake Burley Griffin）南岸的万国旗。（安平雅／大纪元）12月10日国际人权日，美国国务院宣布，制裁一名参与迫害法轮功、犯有“严重侵犯人权行为”的中共官员。

美国国务卿蓬佩奥表示，中国厦门市公安局梧村派出所指导员黄元雄参与严重侵犯人权行为。黄元雄特别严重地侵犯了法轮功学员的信仰自由，他本人参与了对法轮功学员的拘留和审讯。根据美国的相关规定，黄元雄及其配偶不得入境美国。

国际人权日之际，35个国家及地区、920位跨党派政要加入连署行动，谴责中共迫害法轮功，呼吁中共立即停止迫害。

这份连署的联合声明指出，“法轮功在中国所遭受的迫害，是当今对一个信仰团体最残酷的迫害。”

在7月20日法轮功反迫害21周年之际，36位美国联邦参众议员谴责中共，要求中共停止迫害，多位议员谴责中共强摘法轮功学员器官。

九、美国会议员发起两项法案 制止中共活摘器官 定中共为跨国犯罪集团2020年12月16日，三位美国国会跨党派参众议员联合发起发起“制止强摘器官法案”。左起，美国参议员汤姆·科顿（Tom Cotton），跨党派国会众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）和托马斯·苏奥齐（Thoms Suozzi）。（美国联邦政府图片／明慧网合成）第一项法案是：2020年12月16日，美国国会跨党派参众议员联合发起“制止强摘器官法案”（Stop Forced Organ Harvesting Act），以制止中国共产党强摘良心犯器官的罪恶，并实施制裁。

法案发起人、联邦参议员科顿（Tom Cotton）在声明中说，“越来越多的证据表明，中国共产党已经，并继续强摘中国囚犯和中国宗教信仰者的器官。”

“这个法案将确定、并将惩罚参与强摘器官的中共党员。早就应该对北京的这些令人发指的行为予以追责了。”

10月1日，美国共和党联邦众议员斯科特‧佩里（Scott Perry）表示，他与众议员蒂姆‧伯切特（Tim Burchett）和斯科特‧德斯贾拉斯（Scott DesJarlais）提出立法，要求将中共认定为跨国犯罪集团。（新唐人视频）第二项法案是：2020年10月1日，美国联邦众议员斯科特‧佩里（Scott Perry）表示，他与众议员蒂姆‧伯切特（Tim Burchett）和斯科特‧德斯贾拉斯（Scott DesJarlais）联合提案立法，要求将中共认定为跨国犯罪集团，对其进行起诉、惩罚和铲除。

佩里议员说：“中共进行强制关押、改变文化、弱化及根除语言、活摘器官、设立集中营等等，却逍遥法外，这种局面必须结束。我们认定中共确实是一个统治中国和压迫中国的犯罪集团，要对他们施以相应的惩罚。”

该法案允许以“组织犯罪控制法（RICO）”制裁中共。

退党大潮势如破竹 远离中共 远离瘟疫（大纪元）早在2004年，《大纪元时报》发表《九评共产党》，阐明中共反天、反地、反人类的邪恶本质，引发中国民众退出中共大潮。

截至2020年12月31日，在大纪元网站上声明退出中共党、团、队（简称“三退”）的人数超过3.7亿人。12月31日一天，“三退”人数超过5万人。

中国大陆河南省的杜宝通（化名）在其退党声明中说，“本人是一位退休干部，在卫生系统工作了半辈子，也曾参军入伍。热爱国家，热爱人民，现在对于中国各个行业和干部队伍的腐败深恶痛绝。在经过长时间思考以后，决定声明退出中共所有组织。期待国家迎来美好的明天。”

大陆民众高平安（化名）在退党声明中说，“2020年中共病毒肆虐，毒害了全人类。最近报导的武汉实际感染人数超过了早期公布的10倍。武汉封城前有6万多人到了全世界各地近四百个城市，邪党隐瞒疫情导致病毒爆发是不争的事实。邪党一贯撒谎成性，败坏人类道德，迫害‘真善忍’信众，为此严正声明退出邪党的党团队组织，迎接人类的新纪元。”

中共病毒爆发后，《大纪元时报》发表特稿文章《病毒针对共产党而来》。

文章说：“远离中共，脱离中共，拒绝中共，作为个人、组织和国家，都可以因此而回避病毒侵害，选择美好未来。”

为了使各国民众认清中共本质，远离瘟疫，总部位于美国纽约的“全球退党服务中心” 在6月发起“打倒中共恶魔”倡议，并在“终结中共”（又译为：解体中共）的网站上发起全球连署行动。

下半年，美国纽约、华盛顿DC、洛杉矶、新泽西、加拿大多伦多、温哥华……等北美城市的街头还出现了一支支浩浩荡荡的汽车游行队伍。

这些汽车载着“法轮大法好”、“COVID-19= CCP Virus”（新冠病毒=中共病毒）、“Say NO to CCP”（向中共说不）、“CCP Lies, People Die”（中共撒谎，人民死亡）、“End CCP”（解体中共）、“中共是真正的病毒源头”“打倒中共恶魔（Eliminate The Demon CCP）”等中英文不同看板。

参与华盛顿DC真相车队的时事评论员贺斌表示，川普政府上台后，人们已经认识到这种威胁。川普认定中共是对美国最大的威胁，并在政策上将中共与中国人民、中国区分开来。

他说，“现在，美国本土的共产主义也在暗流涌动，和中共勾结在一起，迫害中国人民，毒害美国人民，祸害世界人民。”

7月18日，美国执业律师叶宁受邀在华盛顿DC“天灭中共 结束迫害”视频研讨会上发表演讲。

叶宁说，“现在到了灭共的时候了，大时代开始了，历史一页已经揭开了。”“如果中共不灭亡的话，中国人不可能受到上天的恩典的。所以在这个意义上，我们今天来，就是要拥抱和迎接这巨大的转机。”

针对中共对法轮功的持续打压，叶宁还在8月受访表示，“（中共）对法轮大法种族灭绝式的全面镇压，无恶不作，甚至是活摘器官，这都是反人类罪行。”

叶宁说，法轮功学员是中华民族的脊梁，“这样一个可爱可敬的群体，可以说是中华民族的脊梁，在最黑暗的时候，一直在发射着这种人类良知的微光。”

“最后，在良知的力量、在神的呵护下，正义的力量一定会战胜中国共产党这股邪恶的、反人类的邪恶势力。”

他说，“我们现在已经看到了这种‘天灭中共’种种征兆都已经出现了。”“最后是邪不压正……直到它灭亡为止。”

2020年1月2日，华人画家廖德明（右）在法拉盛喜遇“End CCP”车队。图中为一辆车上的“天灭中共”海报。（林丹／大纪元）责任编辑：高静#

journalist: 叶枫

countries: 加拿大 中国 澳洲

events: 新冠病毒 死亡 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 安平 牡丹

title: 2020年法轮功十大新闻（下）


content_text: 內政部換發數位身分識別證（New eID），爭議不斷。台灣人權促進會召集五十八人集體提出預防性不作為之訴，台北高等行政法院昨第三度開庭，原告主張新證會讓人民資訊不知不覺流出，內政部強調舊式身分證防偽功能薄弱，不可能永遠不換發新身分證，雙方激烈攻防。原告律師團召集人林煜騰主張，內政部發行違法違憲數位身分證，紙本舊證失效後，當事人將失去國家憲法所賦予權利，包括剝奪應考試、服公職等。事後救濟「緩不濟急」，且會產生不可回復損害。 內政部指出，現行身分證防偽造保固只到二○一六年，辦很多重要手續需雙證件，防偽功能越來越薄弱；換七代卡主要為解決防偽、個資洩漏問題。但原告律師團認為，身分證最初功能只是戶籍管理，內政部隱藏個資方式是數位化，會造成大規模個資流出風險，遠遠大於現行紙本身分證。律師陳鵬光說，站在同樣比較基準點，兩者被濫用時紙本傳播性較少，駭客攻擊數位內容可以輕易複製、廣泛流傳，侵害更大，防偽應是改善現行身分證而非發行新證，「資訊自主權是人民基本權」，自己決定、負責，較符合憲法價值。內政部委任律師葉奇鑫說，原告訴之聲明如果被執行，內政部永遠無法再換發身分證。戶役政系統數位化幾十年，從沒聽過資料庫被攻擊，數位晶片身分證也是連結此資料庫。

title: 拒數位身分證開庭 攻防激烈


content_text:
▲新北市長侯友宜表示，不管市民的評斷如何，市府都有改進的空間，也有接受艱鉅挑戰的責任。（圖／記者康子仁攝）近幾波的政治人物民調或縣市長滿意度調查，新北市長侯友宜幾乎都名列榜首；至於給自己打幾分？侯友宜謙虛的說，成績是老師打的，而不是自己評斷，市民就是老師，他們的感受最重要。

侯友宜認為，做得好是應該的，2年來還有很多做不好的地方，才是他最在意的，做不好要刻苦檢討問題在哪裡，不斷鞭策自己往前走，「福和禍是相倚的，如果做不好，禍就會隨之而來，所以先要檢討做不好的地方」。

侯友宜指出，有些民眾覺得做得還不錯的，「那是民眾的感覺，我個人覺得還差得遠了！」他以都市更新為例，也許都市更新做了很多，可能超過8年總和，「但是做得好嗎？也未必，還可以做得更好嗎？有機會啊！」

另外，包括簡政便民、行動治理和智能城市，是否能夠達到高效率？把問題都解決？侯友宜指出，「移置變電箱談何容易，2年要移除192個每天列管，清除1個又來1個，有沒有在做？確實有，雖然市民感覺都清除了，但卻未必，還是有落差，我會努力做」。

對於市民的加油打氣，侯友宜表達感謝，但他在意的是，還有很多事情要做，以五股垃圾山的除弊為例，「雖然願意做是一種承擔，但還要做得更好，要把周遭的環境變得更好，才是我們所希望的」。

侯友宜細數在五股擴大都市計畫當中，排除製造空汙、廢水和治安、公安的行業後，有163家原本的廠商是就地合法，隨著都市計畫的擴大，要趕快向前推動，未來土地要如何使用，會整體進行評估，讓這個地方活絡起來，「垃圾山也可以變黃金山」。

展望未來新北市政，侯友宜憂心地說，高齡化和少子化的問題，是非常具有急迫性的，像是他當副市長的時候，推動第一家在汐止的公共托育，一直到現在已經86家了，目標是120家，台灣面臨人口大幅下降，老年人口大幅上升，中高齡的就業必須因應，還有托老的地方也要逐步增加，讓銀髮族的照顧更加完善。

侯友宜認為，「現在的房價實在太高，年輕人都買不起房子，不符合社會公平正義」，未來包括社會住宅、租金補貼等，都要持續推動，讓年輕人有一個安身立命的地方；同時也要引進全世界有規模的科技產業，與在地人才結合，政府有責任扮演橋樑角色，在產業升級的過程當中，必須與時俱進並且和國際接軌。

taiwan-subdivisions: 金山 新北市 五股 汐止

title: 不給自己打分數　侯友宜：市民評分


content_text:
雷帝網雷建平 1月6日報導

證監會昨日發佈公告，稱同意以下企業科創板首次公開發行股票註冊：北京凱因科技股份有限公司、四方光電股份有限公司、生益電子股份有限公司。

上述企業及其承銷商將分別與上海證券交易所協商確定發行日程，並陸續刊登招股文件。

四方光電將是武漢光谷在2021年首家在科創板上市的企業。

最近，武漢光谷迎來良好開局。武漢華康世紀醫療股份有限公司、武漢木倉科技股份有限公司、武漢光庭信息技術股份有限公司提交的創業板上市申請，相繼獲深交所受理。武漢珈創生物技術股份有限公司科創板申請獲上交所受理。

預計2020年營收為3.26億

四方光電是一家專業從事氣體感測器、氣體分析儀器研發、生產和銷售的企業，公司位於武漢光谷。

四方光電開發基於非分光紅外（NDIR）、光散射探測（LSD）、超聲波（Ultrasonic）、紫外差分吸收光譜（UV-DOAS）、熱導（TCD）、激光拉曼（LRD）等原理的氣體感測技術平台，形成氣體感測器、氣體分析儀器兩大類產業生態、幾十款不同產品，應用於國內外家電、汽車、醫療、環保、工業、能源計量等領域。

四方光電2017年、2018年、2019年營收分別為1.05億元、1.17億元、2.33億元；四方光電2020年上半年營收為1.06億元。

四方光電2017年、2018年、2019年凈利潤分別為1486萬元、1099萬元、6386萬元；四方光電2020年上半年凈利潤為2294萬元。

四方光電2020年1-9月，公司實現營業收入1.79億元，同比增長27.64%；實現歸屬於母公司股東的凈利潤4660.42萬元，同比增長31.06%；

四方光電2020年1-9月實現扣除非經常性損益后歸屬於母公司股東的凈利潤為4649.75萬元，同比增長48.03%。

四方光電2020年預計營收為3.26億元，較上年同期的2.3億元增長39.59%；凈利潤為9181萬元，較上年同期的6,385.92萬元增長43.77%。

熊友輝夫婦持股近80%

熊友輝、董宇夫婦分別通過佑輝科技、智感科技、武漢聚優、武漢蓋森合計控制四方光電78.94%的股份，為公司的實際控制人。

熊友輝，1971年7月出生，畢業於華中科技大學熱能工程專業，博士研究生，2000年1月至2008年7月，任華中科技大學教師。

熊友輝自2009年7月至今，擔任吉耐德執行董事。自2015年4月至今，擔任智感科技執行董事。自2015年12月至今，擔任佑輝科技執行董事。

熊友輝2003年5月至2019年7月，任四方有限執行董事。現任公司董事長、總經理。

董宇女士，1971年11月出生，畢業於同濟醫科大學臨床醫學專業，本科學歷。2000年1月至2013年6月，任華中科技大學職員。

董宇2017年8月至今，任大山精密董事長。2019年11月至今，擔任佑輝科技總經理；2018年11月至今，擔任智感科技總經理；2018年11月至今，擔任吉耐德總經理。現任公司董事。

IPO前，佑輝科技持股為60%，絲清源科技、智感科技分別持股為13.33%，武漢聚優持股為4.11%，南京沃土持股為2.67%，范崇東持股為2.38%，鎮江沃土持股為2.1%，武漢蓋森持股為1.5%，喻剛持股為0.58%。

title: 四方光電科創板IPO註冊生效：熊友輝夫婦持股近80%


content_text:
準國民黨總統被提名人洪秀柱抗拒訪美，曝露她疏美親中的意識形態本質；她對國際形勢、兩岸政策了解不多，貿然出訪，自曝其短，風險不小。洪秀柱嘴巴說訪美好像去應試趕考，她對此十分排斥，認為美方若對她有疑慮，請他們來台了解即可。但另一方面，她又要求訪美接待規格要高於蔡英文，否則她「幹嘛去啊！」。既要高規格禮遇，又要別人移樽就教，反應出她內心掙扎矛盾，表現在外則是傲慢無禮，她不擔心美國人看笑話？

美台關係既敏感又重要，台灣高階官員訪美受到許多限制，台灣總統訪美難度更高，就算成功達陣，頂多只能會會參眾議員，拜訪校園發表演講，完全見不到美方官員。因此，以總統候選人身份訪美，藉機溝通彼此想法，建立雙方互動合作，是現實政治下不得已的選擇。正如AIT發言人金明所言，美方歡迎洪訪美，會比照蔡英文的規格接待，但若洪不願來訪，那是她的選擇，AIT不抱持任何立場。洪秀柱對訪美一事猶豫不決，顯然她並未做好承擔國政的心理準備。

對洪秀柱來說，更大的心理門檻應是蔡英文成功訪美，受到高度肯定所營造出來的勝選氣勢。洪一旦訪美，外界一定會拿兩人做對照，對洪秀柱構成強大心理壓力。語文程度還算小事，洪秀柱對國際現況、亞太形勢、兩岸關係的掌握為何？她敢於像蔡英文一樣，在美國智庫發表演說，公開接受提問嗎？她的國家發展策略，經得起美國官員的嚴格檢驗嗎？

洪秀柱嗆聲拒不赴美訪問，國民黨為此大傷腦筯，黨中央建議她還是要辛苦走一趟，主要目的是會見僑胞，向僑界宣導政見與理念。國民黨高層認為，洪秀柱拒訪的話說得太快，缺乏戰略思維，憂心美國心生疑慮，目前仍傾向安排訪美行程，也私下與美方接觸表達意願，但最後能否成行，須等7月19日全代會正式通過提名再做定奪。 國民黨評估，僑胞特別是老僑還是支持國民黨，加上中國來的新移民，也可能帶給洪秀柱一些溫暖。但藍營立委卻認為，洪秀柱如果只能在老僑社得到喝采，反會加重深藍烙印，不利於爭取中間選民，何苦來哉！

就在洪秀柱猶疑瞻顧之際，民進黨總統參選人蔡英文適巧躍登最新一期美國「時代雜誌」封面，成為印度總理莫迪、印尼總統佐科威、韓國總統朴槿惠之後，登上時代封面的亞洲政治人物，也是首位在競選總統階段，登上時代雜誌封面的台灣政治領袖。「時代雜誌」封面標題為「她將可能領導唯一華人民主國家，而這讓北京緊張」（She could lead the only Chinese democracy，and that makes Beijing nervous）。相形之下，即便洪秀柱順利訪美，也不易受到國際媒體高規格關注，國內媒體更會用放大鏡對她全面檢驗。洪秀柱酸言冷語抗拒訪美，除了個人修為之外，從選戰脈絡分析，也不算太突兀。

countries: 印尼 美國 台灣 印度 韓國 中國

people: 洪秀柱 蔡英文

title: 【專文】洪秀柱為何抗拒訪美？


content_text:
▲外交部長吳釗燮。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者蕭羽耘／台北報導

民進黨駐美辦公室６日指出，外交部長吳釗燮的兒子吳迪，接任民進黨駐美辦公室副主任職務，吳迪先前有台灣人公共事務的政策分析經驗，主要進行美國參議院相關的台美關係工作。

countries: 美國 台灣

title: 吳釗燮兒子接黨職　出任民進黨駐美辦公室副主任


content_text:
行政院長蘇貞昌6日率領衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲到知名餡餅、小米粥餐廳，品嚐台灣豬肉美食。(行政院提供)  萊克多巴胺豬肉進口台灣，政府除了嚴格把關，也力挺台灣豬。行政院長蘇貞昌今天(6日)率領衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲到知名餡餅、小米粥餐廳，品嚐台灣豬肉美食，大口吃下豬肉餡餅、湯包、炸排骨、鍋貼等。蘇貞昌大讚台灣豬料好實在又新鮮，相信未來「台灣豬」的品牌會更受歡迎。

先喝一口小米粥暖胃，行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲迫不及待夾一口酥脆多汁的豬肉餡餅，直呼台灣豬肉美味好吃。蘇貞昌：『(原音)來，這裡面都是台灣的豬肉，內餡都是豬肉。』

行政院長蘇貞昌6日率領衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲到知名餡餅、小米粥餐廳，品嚐台灣豬肉美食。(行政院提供)

含有萊克多巴胺的豬肉在元旦後正式進口台灣，政府一面嚴格把關、一面也大力促銷台灣豬。只見台灣豬美食，排骨炒飯、湯包、蒸餃和鍋貼等一道道上桌，蘇貞昌的嘴巴也沒閒著，一口又一口吃下肚，不忘稱讚台灣豬肉質多汁、實在，色澤還帶著新鮮的粉紅色。蘇貞昌：『(原音)這都是台灣人最習慣、最愛吃，而且也是最好吃、最大眾化的，排骨、炒飯、餡餅，都是最好台灣豬肉的美食，還有蒸餃。』

蘇貞昌表示，「台灣豬」非常出名，相信未來會像松阪豬、神戶牛一樣，「台灣豬」會更受歡迎。蘇貞昌說，台灣豬肉外銷量增加8倍，做出好成績，他親自到餐廳吃台灣豬肉的美食，也是向國人保證一定會嚴格把關，希望民眾吃得安心愉快。

延伸閱讀

進口豬肉過3關 蘇貞昌：豬肉追追追 儀表板每日11時更新

視察營養午餐供應 蘇貞昌：3章1Q國產食材溯源確保品質

people: 蘇貞昌 陳時中

title: [政治] 力挺台灣豬 蘇貞昌、陳時中、陳吉仲大啖餡餅、湯包、排骨飯 - 210106-10


content_text:
2021/01/06 09:17

〔即時新聞／綜合報導〕時代力量立委邱顯智昨日臉書發文談居住正義，主掌房屋政策的內政部次長花敬群卻留言「時代蟑螂實在有夠髒」，引發爭議。花敬群深夜回應說，在邱顯智臉書上有一些情緒性的說法，用「蟑螂」指責別人確實不當，敬表歉意。

邱顯智昨晚在臉書談「房價負擔能力指標」，花敬群卻留言指「時代蟑螂實在有夠髒」；邱質疑，花是否被盜帳號，也問髒在哪裡？花則回，真理自在人心等語，但隨即刪除留言。

花敬群昨深夜在臉書回應說，他在邱顯智臉書有一些情緒性的說法，或有不妥，用「蟑螂」指責別人確實不當，敬表歉意。

花敬群說，住宅與房產政策是個敏感且複雜的議題，從左到右，從急切到漸進，都是人性，也是民意。公平與效率其實是可以並存，甚至應該是相輔相成的，例如興建社宅可以協助弱勢居住，同時透過營建活動帶動經濟。

他表示，包租代管社宅也是融合公平與效率的政策，讓市場上專業人士協力服務弱勢租屋者，更讓租屋市場邁向健全。「房地產的善與惡，端看我們用怎樣的態度與政策來引導」；然而，為了維護這些善的政策能夠順利推動，也為了避免一些不成熟倡議被政治所擴大，確實有許多難以避免的責難需要承擔。

花敬群強調，這次是肇因於邱顯智對他發言的批評，但他認為有斷章取義之嫌。他附上對貸款負擔率超過30%的完整說法，「各都多數為30點多%，剛跨過合理負擔門檻，本質上不至於太嚴重，但不希望炒風繼續向上，越來越重，如台中、彰化均從3成水位，到後來分別增為39%、36%，都不是好事情；當然（房價負擔）不是低到很低就一定好，而在合理水位底下，房價上漲跟所得能同步增加，其實大家雨露均霑會比較好。」

相關連結：

things: 經濟 租屋

title: 批邱顯智「時代蟑螂」 花敬群深夜道歉：確實不當


content_text: 近日全球最大被動元件廠商村田製作所（Murata Manufacturing）表示，MLCC供應吃緊的情況將至少再持續一個月，農曆春節前都會非常吃緊，並預期今年的5G手機需求將超過5億支也將帶動MLCC需求，對此，國內被動元大廠表示，供給吃緊情況已維持一段時間，近日市場傳出，農曆年後MLCC有機會出現價格調漲。村田製作所社長中島規巨近日在接受媒體採訪時表示，村田的工廠將不會放假，會加班趕出貨以因應大量訂單，他預期在中國農曆新年假期後，MLCC需求會暫時緩解。中島說，在4月起的新年度，該公司的MLCC銷售將會增加10%，主要是5G手機帶動。 不過，對此，國內被動元件廠的看法和村田略有不同。國內被動元件大廠表示，MLCC早在去年第3季就已出現供給吃緊的情況，第4季更為明顯，目前幾家MLCC大廠的產能利用率也都已開到8至9成左右水準，更甚已接近滿載，該名業者也強調，產能利用率逐步提升，並非只有需求強弱，這一波產能利用率的提升步調，更受限於招工情況不易。該名被動元件業者也指出，近期MLCC需求強勁，主要受惠於宅經濟推升筆電、平板等終端應用商機持續延燒，加上車用市場回溫，以及5G手機啟動換機潮，但目前招工不易，製造商的產出量跟不上需求，市場出現供不應求盛況。業者並預期，目前市場庫存水位並不高，再加上需求力道強勁，預期農曆年後，需求若沒有明顯降溫，應有機會調漲價格。

title: 村田喊MLCC供給吃緊 台廠：農曆年後價格有望調漲


content_text:
過去一年，台灣在國際的能見度、正能量大增。武漢肺炎，台灣化險為夷、因禍得福，防疫的成功故事有口皆碑。不過，內部的朝野對立，並未因此消弭。值得注意的是，國際對台灣防疫的肯定，超越了這種內部矛盾。國際看到的是，我們以民主、團結對抗病毒入侵，同時還行有餘力援助他國。而事實上，台灣人民的防疫意識，也超越了政治意識，包括傾向泛藍的民眾也支持加緊管制來自中國的人員，即使北京緊縮來台簽證已經影響台灣觀光業，仍樂見政府更嚴格把關。不分統獨藍綠，防疫命運一體，這樣的台灣共識，國際上看得更清楚。

過去幾年，以美國為主的民主國家，力挺台灣抗拒中國威脅，穿透我們內部不同的政治光譜。中國機艦擾台，否認海峽中線，侵犯我國西南空域常態化，引起美軍以及其他國家軍艦自由航行的反制行動，他們的共同目標都是台海和平、區域安全，二三○○萬人沒有區分地屬於同一個空間，不涉及政治主張的好惡。這樣的協防台灣行動，凸顯了我們內部的分歧，關起門來彷彿衝突性很高，但拉高到地緣政治的層次來看，其實依舊是同大於異。台灣的總目標，跟盟友差距不遠，是顧好這塊西太平洋的戰略之錨。

更長期地說，中國對台灣的滲透、分化、武嚇，更沒有區分我們內部的政治光譜，國民黨、民進黨、民眾黨乃至其他的小黨，都是中國統戰部門的工作對象。聯合次要敵人消滅主要敵人，然後次要敵人變成主要敵人，再聯合更次要敵人消滅新的主要敵人，這是中國鯨吞蠶食台灣的連續劇。然而，主流民意反對一國兩制，人同此心。現在被當作次要敵人來拉攏的，千萬不要誤以為自己是北京永遠的好朋友，利令智昏地反噬自己賴以生存的共同體。老實說，台灣內部的這種隱憂，還是不可掉以輕心，各種民意邊緣的中國隊友，堪稱台灣的心腹之患。民主可以發揮融合作用，但民主也要強化自我防衛的機制。

武肺、美豬、共機，堪稱二○二○台灣的關鍵字。透過這三個關鍵字，可以大約回顧過去一年的軌跡。而這三個關鍵字，都跟美中兩國息息相關。武肺來自中國、危害世界，至今方興未艾，幸而小英政府超前部署、全民防疫有志一同，台灣幸能遠離國際災情，連同防疫物資援外、經濟穩定成長、供應鏈可信賴、民眾生活正常，宛如不可思議的一片淨土。放寬進口美豬美牛，不是單純的食品決策，而關係到美台的更緊密關係，可惜小英政府前置作業有欠縝密，導致在野黨民粹主義襲擊。儘管如此，朝野民意支持度的對比仍顯示，主流民意多能「體諒」該決策符合「未來總體戰略目標」。共機擾台常態化，對我實施灰色地帶戰略，既對台灣壓力測試，亦對華府進行反應數據收集，而我國的自衛決心無可置疑，川普政府的立即反應、針鋒相對，有效嚇阻北京後續冒進行動，但接下來拜登政府的軟硬度，可能影響下一輪地緣政治的走向。

台灣的經濟規模、科技產業、公衛體系、民主認同、創新能力，在在表現了一個「小型大國」的潛力，值得國人自信前進。台積電，便極富象徵意義。不過，在地緣政治大棋盤，台灣目前仍屬不由自主，這是兩蔣以來的現實。幸運的是， 一九九○年代，台灣邁入民主時代，二三○○萬人得以對外明確表達意志，不致淪為大國交易的沉默商品。一九九六以來，歷經三次政黨輪替，無論執政者的政治傾向，台灣人民都手握終極武器，得以避免被併吞、被出賣、被交易、被拋棄的命運，不致重蹈香港覆轍，這樣的內部能量就是台灣共同體的基盤。未來，二三○○萬人更要緊迫盯人，確保我們的代理人恪守公僕角色，絕對不容越俎代庖、反客為主。

一週前的跨年夜，台灣充滿歡愉氣氛，海角一樂園難能可貴，在武肺病毒變種蔓延的今天。而澳洲政府二○二一首日宣布，將國歌內的「年輕而自由（young and free）」改為「團結而自由（one and free）」，以反映澳洲原住民的悠久歷史。過去一年，澳洲因要求調查武肺源頭，遭受中國鋪天蓋地的報復，但這個「年輕而自由」的國家並不屈服，進而在對抗邪惡力量之際，從「團結而自由」汲取更深厚的正能量。澳洲的故事，台灣的故事，不盡相同。但面對同一個邪惡力量，許多經驗值得互相借鑒。二○二一開始，也許台灣也應該從「年輕而自由」的國家進階到原住民、後住民、新住民「團結而自由」的國家，書寫台灣共同體更多成功的故事！

countries: 台灣 澳洲 中國 香港 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和平 太平

things: 防疫 經濟

title: 社論》書寫台灣共同體更多成功的故事


content_text:
對身在台灣的我們來說，除了出門得戴上口罩、無法任意出國外，比起國外的情況，我們受到的影響可以說少之又少，幾乎就像平行世界一樣。尤其在變種病毒株爆發的英國，幾乎是另一個世界，卻仍然有許多人堅信，肺炎漢疫情都是陰謀。

倫敦一名港裔醫師李博傑在新年一早發出了相當令人無奈的一段影片。凌晨時才輪完晚班疲憊的他剛要離開醫院，就發現他工作的聖湯瑪斯醫院（St Thomas' Hospital）被醉醺醺的抗議民眾團團包圍，高喊著新冠肺炎（COVID-19）都是陰謀，讓他寒心不已。

Worked the late A&E SHO shift on NYE and came out to this. Hundreds of maskless, drunk people in huge groups shouting "Covid is a hoax", literally outside the building where hundreds are sick and dying. Why do people still not realise the seriousness of this pandemic? pic.twitter.com/KTkCtNf62A

— Matthew Lee (@mbklee_) January 1, 2021 「幾百個沒戴口罩、醉醺醺的群眾就在醫院外面高喊著新冠肺炎都是騙局，而醫院裡有幾百個垂死的重病患。為什麼人們到現在還是不懂疫情有多嚴重？」

諷刺的是，就在他錄下這段影片的前一天，英國才新增了53,285名確診病患，接連5天新增的確診數都在5萬人以上，據每日郵報（Daily Mail）報導，倫敦更是重災區之一，有3分之2的確診病例都是出自倫敦、肯特和艾賽克斯，而且由於倫敦二度爆發的疫情實在太嚴重，有些醫生私下透露，他們不得不做取捨，決定讓哪些病患能使用呼吸器。

正巧，去年英國首相鮑里斯‧強森（Boris Johnson）罹患新冠肺炎後，李醫師就是他的主治團隊之一。跨年夜那天的他仍然在救治新冠肺炎病患，離開醫院後看到的卻是這樣的景象。

「我覺得噁心，但更多的是痛心。我只希望人們能正視醫院裡有多少人因為新冠肺炎而死，還有多少醫護人員做出了犧牲。這一周真的非常煎熬，而這些人的傲慢正在傷害其他人。我真的希望人們都能好好保護自己。」

這一幕PO上Twitter和YouTube後，許多網友痛批這些人的自私，也為李醫師打氣；但更有不少人對他的控訴嗤之以鼻，「因為他們不像你一樣，被政府、主流媒體和醫療機構洗腦」、「拿出證據來啊，讓我們看看醫院是不是真像你說得那麼忙，PO出影片證明啊！一堆人死亡的影片在哪？如果醫院裡真的有你們所謂的病毒，我一定會到處在社群媒體張貼。你根本沒辦法證實，對吧？」

via Twitter、DailyMail

countries: 英國 台灣

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 死亡

references: Twitter 網友

title: 英跨年夜百人醉圍醫院「肺炎是假的」！抗疫醫師痛籲正視疫情挨嗆：證據呢


content_text:
原標題：銀行房地產貸款 佔比考核衝擊波

作者：李願

《通知》在引導銀行盡量要減少住房按揭貸款和房地產開發貸款的投放比例，而增加其他零售貸款和對公的投放。

《關於建立銀行業金融機構房地產貸款集中度管理制度的通知》（下稱《通知》）繼續「發威」。

1月5日，繼前一天下跌1.93%后，銀行板塊再度下跌0.66%。具體來看，房地產貸款集中度超標越多的銀行股跌幅越大。成都銀行兩日累計跌幅最大達11.81%，杭州銀行跌9.79%，興業銀行跌9.52%，鄭州銀行、廈門銀行、青島銀行、平安銀行跌幅超6%，38家銀行股中有30家銀行股收跌。

「這兩天銀行股下跌主要是受到《通知》的影響，且下跌比較明顯，在我看來市場有些反應過度。隨著經濟復甦等因素影響，銀行股將迎來一個估值合理的修復過程。」天風證券銀行業首席分析師廖志明對21世紀經濟報導記者分析稱。

光大證券金融業首席分析師王一峰也表示，《通知》對銀行經營產生的短期影響不大，萬億量級以內的新增資產投放將轉向低風險資本回報率的其他領域，所帶來的衝擊有限。「預計超標的銀行將重新調整2021年信貸指標，降低房地產貸款增量佔比。同時從長期看，可能對銀行向零售轉型的邏輯形成一定衝擊。」

「《通知》對我們行個人住房貸款的投放影響明顯，額度更緊了，去年符合放款條件的貸款還沒發放完。」1月5日，深圳地區一家國有大行個人客戶經理對21世紀經濟報導記者表示。

大中小銀行影響分化

《通知》將法人銀行分為五檔，具體為：6大行+國開行為第一檔，12家股份行+農發行+進出口銀行+北京、上海、江蘇銀行為第二檔，民營銀行+除去北京、上海、江蘇外的城商行+大中城市和城區農合機構為第三檔，縣域農合機構為第四檔，村鎮銀行為第五檔。農合機構包括：農村商業銀行、農村合作銀行、農村信用合作社。

按照上述標準，據中信建投證券銀行業首席分析師楊榮以2020年半年報數據測算，38家上市銀行中，房地產貸款佔比超標2%的銀行及比例分別為：成都銀行13.3%、鄭州銀行10.38%、青島銀行9.07%、青農商行7.52%、興業銀行6.23%、西安銀行6.20%、招商銀行5.52%、廈門銀行4.4%、杭州銀行2.43%；個人住房貸款佔比超標的銀行及比例分別為：成都銀行8.52%、興業銀行5.73%、招商銀行4.52%、西安銀行2.89%、青島銀行2.36%、建設銀行1.53%、郵儲銀行1.14%、鄭州銀行0.93%。

從上述測算結果來看，大中小銀行之間達標壓力來源不同：國有大行及股份行達標壓力多是個人住房貸款佔比超標，而城商行、農商行達標壓力大多是對公房地產貸款佔比超標。

「因此，大中小銀行達標路徑也有所不同，預計未達標國有大行及股份行以減小個人住房貸款投放力度為主，而城商行等主要需壓降對公房地產貸款。」國泰君安證券銀行業首席分析師張宇表示。

廖志明表示，從各檔銀行整體來看，《通知》對2021年房地產信貸融資影響中性。具體來看，利好國有大行，大行為按揭貸款投放主力且佔比上限較高，預計2021年全口徑房地產貸款增量將達6萬多億。

中銀國際證券分析師林穎穎認為，《通知》落地的目的在於引導銀行調整信貸結構，而非信用的收緊，預計超標銀行將調整自身信貸結構，因此對銀行整體規模擴張影響有限。「對於超標的銀行而言，對優質對公項目儲備充沛的銀行、或者非按揭類零售業務開展能力強的銀行影響更小。」

從股價表現來看，近兩日下跌較多的為股份行、城商行，大行跌幅相對較小。具體為，郵儲銀行跌2.14%、建設銀行跌1.27%、工商銀行跌0.4%、農業銀行跌0.32%、中國銀行跌0.31%、交通銀行持平。

零售轉型邏輯生變？

「考慮到2020年下半年房貸投放加速，預計2020年末的指標更高。」東吳證券首席分析師馬祥雲表示。按照《通知》，銀行房地產貸款集中度測算以2020年12月末數據為界。

對於銀行而言，之所以傾向於發放房地產相關貸款，原因在於個人住房貸款風險權重、資本消耗、不良率相對較低，而綜合回報較高；對公房地產貸款是傳統優質資產，收益率一般高於對公行業1個百分點左右。

《通知》發佈后，指標超標的銀行貸款結構將面臨調整。楊榮表示，《通知》在引導銀行盡量要減少住房按揭貸款和房地產開發貸款的投放比例，而增加其他零售貸款和對公的投放。

「下一階段，中小銀行除支持經濟重點領域和薄弱環節外，發力的重點可能在非按揭其他零售業務，包括信用卡、綜合消費貸款、場景化金融等，甚至也不排除部分銀行將與按揭性質相似的『房抵貸』作為發力重點。」王一峰認為。

王一峰提醒，《通知》還可能帶來一些衍生影響，包括：從長期來看，可能衝擊銀行向零售轉型的邏輯等。

以招商銀行、寧波銀行為例。馬祥雲表示，雖然招商銀行在未來4年內新增貸款結構調整存在一定壓力，但其零售產品線豐富，消費貸及個人經營性貸款可能接替按揭貸款，成為未來幾年新增零售貸款的主力。如果未來新增零售貸款向其他產品切換，預計資產端收益率有望提高，但資本消耗更高、資產質量管控的挑戰也更大，本質上是對風險、收益與資本的再平衡。

「寧波銀行過去一直對房地產類貸款及投資非常審慎，存量規模很小。儘管平安銀行沒有涉房類貸款佔比調整的壓力，但也不意味著能借勢推動房貸業務高增長，《通知》核心是通過銀行貸款間接管控房地產，因此未來即使額度寬鬆的銀行也無法再大規模加速投放涉房類貸款。」馬祥雲稱。

此外，廖志明對21世紀經濟報導記者表示，儘管今年前兩個交易日銀行股表現不佳，但是隨著國內經濟強勁復甦，銀行業業績增速也將迎來明顯上升，銀行股有望「否極泰來」，成為過去兩年以來表現比較好的一年。

title: 銀行房地產貸款 佔比考核衝擊波


content_text:
▲中橫公路慈恩路段霧淞。（圖／太魯閣晶英酒店提供）

記者蔡玟君／綜合報導

新一波寒流帶水氣來襲，根據氣象局預報，週四至週六這3天最冷，從海拔3000公尺山區如合歡山、玉山到1、2000公尺山區都有望下雪。《ETtoday新聞雲》整理出全台3條「賞雪公路」，宛如駛進水晶森林般，邊開車邊欣賞兩側夢幻白色樹林，若是本週真的下雪，不妨把握機會前往欣賞。

▲思源埡口霧淞。（圖／武陵農場提供）

思源埡口思源埡口位於宜蘭和台中交界區，約海拔2000公尺左右，在跨年寒流來襲時，有民眾沿著台七甲線公路行駛時，發現兩側樹林都已全染上冰霰，猶如置身在夢幻森林秘境，雪白景致至少延伸數公里，讓人彷彿一秒來到北歐般，銀白夢幻仙境照片一分享就吸引許多民眾前往。

▲跨年寒流讓太平山化身一座冰雪童話世界。（圖／翻攝自太平山國家森林遊樂區粉專）

宜蘭太平山國家森林遊樂區在上一波寒流中，太平山霧淞美景也吸引許多民眾趁著元旦連假前往朝聖，在跨年當天，從迎風面的宜專一線開始，道路兩旁的路樹就逐漸染上霧淞，直到隔天變成整片銀白，厚厚的霧淞及結霜染白樹林，站在觀景台就能看到整片銀白山頭，浪漫風景也是雪季期間不可錯過風景。

▲中橫公路慈恩路段霧淞宛如開進一整片水晶森林。（圖／太魯閣晶英酒店提供）

中橫公路台8線慈恩路段讓許多網友驚豔的還有中橫公路台8線慈恩路段，整條公路化身一片銀白，當貼著山壁行駛時，就可看到一旁染上霧淞與霧氣繚繞的夢幻景象，許多網友更表示美到「邊開邊尖叫」，部分路段樹枝間更結滿尖錐狀霧淞，宛如開進一座水晶森林般，也是下雪時不可錯過的絕美公路路段。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 樹林 太平

title: 全台3條夢幻「賞雪公路」！數公里路樹結滿霧淞　宛如開進銀白仙境


content_text:
▲台大醫院泌尿部主任張宏江表示，若包皮過長或包莖，的確容易使得龜頭不易清潔，進而引起發炎，而長期的包莖狀況，嚴重甚至會引發陰莖癌。（圖／張宏江主任提供）

文／林郁敏／NOW健康

周先生因包皮過長，龜頭清潔不易導致經常發炎，甚至在和另一半親密性行為之後，常令伴侶陰道感染細菌，因此也影響了性生活，令他相當困擾。他雖然想要割掉過長的包皮，但又害怕手術的疼痛，在醫師建議下做了包皮槍手術割除多餘包皮，終於擺脫長期以來的困擾。

台大醫院泌尿部主任張宏江表示，若包皮過長或包莖，的確容易使得龜頭不易清潔，進而引起發炎，而長期的包莖狀況，嚴重甚至會引發陰莖癌；另外，包皮和龜頭沒有清洗乾淨，也容易使性伴侶陰道感染細菌或病毒，這些都會增加子宮頸癌的發生率，在性行為時也可能因為包皮過長，性交時會有疼痛感，因此，會建議割包皮來避免這些困擾。

張宏江指出，有3種狀況發生時，就需要做割包皮手術。第1種狀況是完全性的包莖，使得龜頭完全無法露出來；第2種情況是包皮過長，雖然可以將包皮往下退，卻容易藏汙納垢洗不乾淨；最後1種狀況就是包皮龜頭長期發炎，導致包皮結痂並攣縮，當陰莖勃起時，包皮會形成1個緊縮環，導致影響性生活。

至於冬季這個冷冷的季節，適合做割包皮手術嗎？答案是肯定的。因為割完包皮後，男性第1個要面對的就是洗澡問題，但傷口碰到水若沒有處理好，容易導致發炎；在炎熱的夏天若忍著不洗澡，再加上流汗後私密處不能每天沐浴，不僅不衛生外也會感到不適，但在秋冬季節，天氣比較涼爽，流汗的機會相對少了許多，相較之下，秋冬的確是比較適合包皮手術後護理的季節。

張宏江說明，過去傳統割包皮手術需要30至60分鐘的時間，不僅手術時間長，出血量也會比較多，傷口也需要花比較久的時間來癒合，疼痛程度也較高，術後的照護也得多費點心思。反之，包皮槍手術僅需5至15分鐘，手術時間短外，也大幅降低了疼痛程度和出血量。

另外，包皮槍為1次性使用，因此不會有消毒不完全的疑慮，切口也更加平整，割除的同時釘上縫合釘1次完成，有助於止血與傷口癒合，更重要的是吻合器尺寸齊全，適合各種年紀的患者與不同尺寸的陰莖來使用。

而在護理上也很簡單，術後1、2天，即可打開包紮傷口的彈性繃帶，以生理食鹽水來清洗傷口，如果會陰部有髒汙，可同時以大量生理食鹽水清洗，再用無菌紗布擦乾；之後在手術傷口處抹上抗生素軟膏，以紗布纏繞2圈，最外層以彈性自黏繃帶固定。一般約5至7天後就不須包紮，只需在傷口處塗抹抗生素軟膏或優碘即可；此外，縫合釘約3個星期後會自行脫落，如期間縫合釘半脫落或有浮起狀況時，可以自行取下。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 糖尿病營養補充怎麼選？ 看懂標示這「鉻」不能缺！

journalist: 林郁敏

title: 男人遇3種情況包皮非割不可 這個季節最適合 | 名家


content_text:
DEAD PEOPLE’S DATA: A researcher said special legislation might be needed to get consent to use health data from people so that it can be used once they have passed

The National Health Insurance Administration (NHIA) yesterday held a special meeting to discuss a plan to expand access to non-identifying data of 3.5 million deceased individuals.

In 2019, the NHIA allowed academics and government agencies research access to a database of non-identifying health data collected from people insured under the National Health Insurance (NHI) program since its launch in 1995.

However, a plan to unlock more such data has sparked controversy. The meeting was to discuss the legitimacy and data protection measures.

The Personal Information Protection Act (個人資料保護法) stipulates that the NHIA cannot offer health data of natural persons to individuals or facilities other than for academic or governmental research, but data of “non-natural persons,” or dead people, are not covered by the regulations.

NHIA Director-General Lee Po-chang (李伯璋) said that allowing access to the big data from the NHI would be beneficial for Taiwan’s biotechnology industry.

Applications to access the data would have to go through institutional review, meet medical ethics standards and be in the public interest for the agency to approve them, Lee said.

Lee Chung-hsi (李崇僖), director of the Graduate Institute of Health and Biotechnology Law at Taipei Medical University, said that proper analysis of the data would help improve public policy.

Academics in the fields of public health and artificial intelligence have the technology to improve public policy governance, but the use of big data is limited by unclear laws, he said.

Ho Chih-hsing (何之行), an assistant fellow researcher at Academia Sinica’s Institute of European and American Studies, said that the legitimacy of using NHI data from deceased people who were insured seems to have incomplete legitimacy.

While de-identification is a necessary procedure to allow access to health data, it is impossible to gain the consent of the individuals to whom the data refer, Ho said.

Officials should evaluate whether a special law is needed to gain consent to use such data from people while they are alive, she said.

National Taiwan University Department of Law professor Wang Huang-yu (王皇玉) said that health data are collected without an opt-out clause, so people should be allowed to have their personal data pulled from the database if it is to be made accessible.

There should be clear regulations on how the personal information of deceased people can be used, Wang said.

The NHIA would reference the specialists’ suggestions as it seeks the best way forward to use NHI data while protecting personal health information, Lee Po-chang said, adding that no schedule has been set to unlock the data.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NHIA mulls plan to expand access to data


content_text:
（中央社記者沈如峰宜蘭縣6日電）宜蘭蘇澳籍漁船「永裕興18號」日前一度在中途島海域失聯，船雖已找到，但10名船員下落不明。據最新搜救進度，附近友船已距離25浬，一旦風浪緩和，將全速前往查看。

蘇澳區漁會今天表示，原本昨天在附近的友船「金慶福66號」距離「永」船約有80浬，但因風浪過大無法靠近查看，且今天已距離「永」船已有123浬；另艘友船「億榮18號」目前在「永」船西南方只約25浬，一旦風浪轉小，將全速前往查看。

蘇澳區漁會總幹事陳春生向中央社記者表示，希望國家搜救中心能積極向美方求援，派船艦早日前往「永」船附近查看，畢竟現在人命關天，救援最重要。

「永」船去年12月30日起在中途島東北方約527浬處失聯，當時沒有發出求救訊號。船東1月1日通知蘇澳區漁業電台請求協助，船上共有1名台灣籍船長和9名印尼籍船員。

國家搜救指揮中心之後請美方派遣定翼機搜索，2日在中途島東北方海域發現「永」船，船長室已被海浪打破，研判通訊儀器已受損，漁船也失去動力漂流。（編輯：李錫璋）1100106

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣6日電

countries: 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭縣

title: 蘇澳漁船中途島海域狀況不明 友船全速靠近查看 | 社會


content_text:
央视网消息：今天的《我与国家一起前行》，我们要讲述的是一名货车司机的故事。他叫姚玉根，在2020年新冠肺炎疫情最严峻的时候，他毅然调转车头，把湖北作为唯一目的地。他一次次把防疫物资和来自全国各地的爱心，送到疫情的震中。如今，阴霾散去，武汉和湖北已经恢复了往日的生机。姚玉根和他的货车又有了新的方向。

货车司机 姚玉根：现在是上午的应该是10点钟吧，我对接的这个越南车现在就已经到中国了。

姚玉根，河南安阳人，是一位跑了16年运输的老司机了。年终岁尾，老姚的生意也更加忙碌。这一单是要把越南进口的火龙果，运到河北高碑店。

2020年，运输行业受到疫情的影响不小，但老姚跑的路却比往年多得多。因为他做了一件让谁听到都会伸出大拇哥的事儿。那就是在疫情最严重的时候，把自己的货车变成了为武汉配送救援物资的专用车。

货车司机 姚玉根：医护人员是白衣天使，是战场上的勇士，我顶多算一个输送“弹药”的“民兵”。

2020年春节前夕，武汉突然爆发疫情，药品和生活物资告急。送完货正从昆明返回老家的姚玉根。从司机同行那听到长沙正好有一批药品和制氧机，却没有接单的货车。他马上和长沙方面取得联系，对方说如果担心危险可以不去。姚玉根果断回复：“一定去”。

货车司机 姚玉根：别说是下雨，就是下刀子，天亮之前，这车药品也会安全地准时到达武汉。

饿了啃块方便面，困了车上打个盹，为了节省时间并最大程度避免交叉感染，在两个多月里，姚玉根像是长在了车上。

货车司机 姚玉根：只要你是救援的物资，运费的高低，我不和你谈价，你给多少算多少。

顶着自身的巨大风险，甚至还得自己搭钱，他自己倒是没有半点怨言，但家里人最初却并不能理解他。

货车司机 姚玉根：我不拉这个货，难道让那个武汉的人民用那个小轿车去拉吗，我说这个事儿虽然我也怕，但是总得有人来干，所以你不干我不干，我们这个武汉的这个疫情怎么控制。

24趟往返武汉，2万多公里路，30多吨蔬菜、2000多箱药品、5万多套防护服、几十万个口罩，他运送的物资，能把一个标准篮球场堆成近四米高。他源源不断把隔离板房材料和数千张病床运送到定点医院和方舱医院，成为全国合力支援湖北中的一员。终于，武汉的医疗机构逐渐缓解了初期收治能力不足的难题。当他的事迹为人知晓，成为人们口中的“抗疫英雄”，起初不理解他的家人也有了改变。这篇“疫情开大车的爸爸”，写出了儿子的心声。

货车司机 姚玉根：“我喜欢我的爸爸，我觉得他比谁的爸爸都伟大，我为我的爸爸感动，由衷的自豪，龙龙”。他就有一种骄傲，就是说我要比别的孩子要更优秀，为什么，因为我的爸爸（更优秀）。

姚玉根妻子 王小雪：一说就说你们家英雄回来了，的确挺自豪的，因为连死都不怕，对吧。本来我那时候真的很多很多抱怨，很多很多埋怨，但是就觉得他差点命都没了，觉得什么事儿都不是事儿。

武汉安全了，老姚也恢复了往日的生活。本以为受疫情影响，接下来可能没啥生意了。没想到这样的日子也就两个月，单子重新多起来。随着我国疫情防控形势好转，社会经济生活快速恢复，2020年7、8月份，他接到了很多运送钢材的单子，业务量恢复到往年的90%左右。高速路上的车辆多了起来，偶尔堵上个把小时，此时竟成了甜蜜的负担。

货车司机 姚玉根：因为你路上的这个人多了，车多了，就是很大的一个表明，我们的这个经济状态已经逐步地恢复到我们正常水平了。

2020年11月，区域全面经济伙伴关系协定RCEP签署，因为看好中国与东盟国家的果蔬进出口市场，姚玉根把家里的栅栏挂车换成了冷藏集装箱挂车，专门运输进口的火龙果、龙眼和出口的柿子、苹果等，这一次他把行车的方向，瞄准了中越边境云南段的河口口岸。

货车司机 姚玉根：通关这一块效率还是蛮高的，现在试用的这个叫智慧通关的这个小程序，好多司机可以提前预约，可以提前排号，效率挺高。

这是姚玉根换新车后接到的第四单，从云南河口拉25吨进口的火龙果到河北高碑店的农副产品市场。

货车司机 姚玉根：现在马上我们就要上高速，最多三天，这个新鲜的火龙果就会带到河北的这个老百姓的餐桌上。

姚玉根说，受益于进出口货物智慧通关的推广，以及2020年全国高速公路省界收费站全面取消等举措，全程2900多公里的路程，由过去将近100个小时减少到了现在的55个小时。如今他的行车路上，越跑越顺畅，越跑越有奔头。

货车司机 姚玉根：我搞起了冷链运输，又赶上了“一带一路”的大机遇，我一个大货车司机跑遍了大江南北，每天都能见证和看到国家的进步和改变，每跑1000公里我都可以有新的感受，我作为一个小人物，能够见证和参与国家的这么多大事情，我也感觉到很骄傲，很自豪。

举全国之力驰援武汉、驰援湖北的时候，他在路上；经济重启，对外贸易复苏的时候，他也在路上。方向不同，姚玉根走的其实是同一条路，与国家一同奔跑的路。可以说，没有前半程的披荆斩棘，就没有后半程的光明大道。姚玉根是英雄，相比在危难中发现英雄，我们更愿意看到的是，一位位出自平凡的英雄，再次归于平凡，安享平淡生活里的那些小确幸。这意味着我们又一次走出至暗时刻，又一次把失去的生活抢了回来。

journalist: 钱景童

countries: 越南 中国

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【我与国家一起前行】姚玉根：和国家一起奔跑


content_text: 揮別驚心動魄、跌宕起伏的2020年，進入2021年，群益投信表示，隨著新冠疫苗施打讓疫情對經濟的影響料降低，最壞及最恐慌的情況已過，全球景氣有望逐漸走出陰霾、企業獲利獲得修復，有助於風險性資產表現續航。★一手掌握熱門話題此外，低利環境下也有利於部分資金流向收益型資產，建議投資人2021上半年可掌握3E投資策略，即：（1）Emerging market經濟動能更強的新興市場來追求積極成長機會，投資如：台股、大中華、印度基金。（2）Expected regular income優質固收資產掌握穩健收益，布局如：金融債基金、優先順位高收益債基金。（3）Embrace multi asset多元資產配置靈活因應，搭載跨國組合平衡基金或是具備風險控管特色的目標風險組合基金。企業獲利預估獲得上修，對印度股市具有正面支持效果群益中國新機會基金經理人洪玉婷表示，隨著中國景氣逐季復甦、企業盈利預期改善，美中對峙局勢也有望因美國大選底定而和緩，加上中國政府對於中長期經濟發展訂有明確目標及相關政策支持，後市表現仍值得期待，產業方面如：新能源、科技、醫藥、消費等可關注。群益印度中小基金經理人林光佑表示，印度去年秋冬疫情並未如他國嚴重，經濟也處在復甦軌道上，近期包括製造業和服務業PMI數據皆有所好轉並處在擴張值50以上。群益投信2021上半年3E投資策略建議林光佑說，後市來看，在經濟活動持續改善、企業獲利預估獲得上修，資金持續因美元弱勢而流入，並搭配印度政府各式經濟紓困和振興措施，皆對印度股市具有正面支持效果。群益全球策略收益金融債券基金經理人徐建華分析，實體經濟修復仍需時間，故主要央行的寬鬆立場料延續，這也使得負利率資產規模攀升，資金追逐收益態勢不變。徐建華說，金融次順位債不僅具有投資級信評，殖利率方面也優於一般投資級債，加上金融業又受到各國主管機關的嚴格監管，因此發債機構的營運體質都相對穩健，是既想掌握收益，又重視資產品質的投資人可多加考慮的標的。透過多元資產布局掌握資產輪漲契機、平衡投資風險群益全球優先順位高收益債券基金經理人李運婷表示，雖然歐美地區疫情反覆，但對經濟的衝擊程度相對有限，觀察花旗經濟驚奇指數，顯示全球各主要區域的經濟仍好於預期，OECD領先指標也確認全球景氣脫離低谷，景氣可說是處在復甦軌道上。李運婷說，市場氣氛不悲觀，加上低利環境也令資金收益需求仍高，高收益債資產可望持續受惠，而對於希望享有收益，又希望能控管波動風險的投資人，建議考慮以同樣具高息特性，但享有優先償付性質、波動度也較低、發債產業更加多元的優先順位高收益債。群益全民成長樂退組合基金經理人林宗慧指出，疫苗問世固然對於景氣和市場信心修復有所幫助，同時低利環境也有利於風險性資產表現。林宗慧說，不過投資上也需觀察疫苗普及狀況以及各地疫情發展，市場波動仍不可輕忽，因此在機會與風險並存下，建議投資人不妨將目標風險組合基金或跨國組合平衡基金納入配置，透過多元資產布局掌握資產輪漲契機、平衡投資風險。

journalist: 財經中心

countries: 美國 印度 中國

title: 群益投信五大明星基金經理人點評2021年上半年投資方向與策略


content_text:
寒流將在明日來襲，氣象專家吳德榮表示，週四晚間至週五上午中部以北2000公尺以上山區有望降雪(圖為合歡山雪景) 圖：交通部觀光局／提供寒流將在明日來襲，氣象專家吳德榮表示，明日清晨北台灣約12度，一路降到晚上只剩7度，週五清晨北台灣更只有5度，預估週四晚上至週五上午降雪機會最高。而根據氣象局資料，屆時北台灣體感溫度僅3-5度，桃竹苗沿海地區從週四晚上到週六白天，體感溫度只有零下1度。

氣象專家吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」指出，今(6)日因東北季風帶來微冷空氣，迎風面的北台灣稍微降溫，其他地區氣溫略微回升，白天北台灣氣溫約12至17度，中部14至24度，南部15至26度，東部13至24度。

吳德榮指出，受到寒流的影響，預計明日北台灣清晨僅12度，並且一路降溫到晚上僅剩7度，且為濕冷，週五(8日)晨北台灣平地更將降至5度左右，都會區則在7度左右；高雄以北及花東，平地最低氣溫皆降至10度以下。

而在降雪方面，吳德榮也表示，以週四晚至週五上午機率最高；包括中部以北2000至3000米以上高山，如太平山、拉拉山、合歡山、雪山等，都有望降雪，甚至1000米左右的大屯、七星山也有降雪機會。週五下午起轉為「乾冷」寒流，降雪機率很快就降低了。

journalist: 張家寧

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 太平 高雄

title: 明寒流南下！連3天體感探零下1度 吳德榮曝：這2天降雪機會最高 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】美國國務卿蓬佩奧接受英文大紀元專訪，描述自己十年在政壇上跟中共打交道的經驗，眼看中共一次又一次違背自己的承諾，滲透美國的民間組織。蓬佩奧提到，過去的政權對中共存有幻想，而美國總統川普讓政策開始轉變，在世界各地民主國家和自由市場經濟體建立聯盟，以制止中共威脅。
英文大紀元《美國思想領袖》（American Thought Leaders）節目最新一集，獨家專訪了美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。蓬佩奧表示，在擔任國會議員的六年裡，以及任職川普政府團隊的四年中，所經歷的每一次與中國共產黨打交道的經驗，讓他得出結論，中共說出的任何話都無法信任。
美國國務卿蓬佩奧：「他們（中共）一次又一次地違背承諾。不只是（違背）對美國的承諾、（違背）對世界的承諾、（違背）對香港和中國大陸人民的承諾。一次又一次。中國共產黨承諾，如果有病毒問題，他們會披露。有舉不完的例子。」
蓬佩奧提到，過去美國的外交政策機構，相信中國共產黨的某些成員會以公平和互惠的基礎，與世界交往，這完全是錯誤的。中共已經滲透美國，進到了美國大門之內。
美國國務卿蓬佩奧：「中國共產黨在美國，川普政府已經在各方面展開行動，將船轉向正確的方向，使美國再一次做正確的事，並保護自身免受中國的共產主義威脅。」
主持人楊傑凱（Jan Jekielek）提問，對於中共干預2020美國大選，有什麼想法。蓬佩奧表示，目前還不能透露太多，但他提醒，美國人應該要知道，中共已經滲透到美國的各種組織。
美國國務卿蓬佩奧：「我不能說太多。我會讓情報單位完成他們的工作，並適時地發布報告。但是美國人民應該要知道，我曾經在威斯康辛州提過，中國共產黨在我們的身邊。他們（中共）在我們的學校工作，他們（中共）在我們社團和組織裡工作。他們（中共）批著民間組織的外衣，實際上，是中國共產黨收集情報工作的一部分。選舉方面也當然是如此。」
新唐人亞太電視張芮甄整理報導

journalist: 新唐人亞太電視張芮甄整理報導

countries: 美國 香港 中國

title: 大紀元專訪蓬佩奧：中共已進美國門內 川普撥亂反正


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】第一位表態挑戰選舉爭議結果的美國聯邦參議員霍利，5日推文表示，當他人在密州時，Antifa人士（華府時間4日晚間）去到他華府DC住家外，尖叫著威脅、試圖砸開門，「威脅」到他的妻子與剛出生的女兒。但他和家人不會被左翼暴力嚇倒。
美國聯邦參議員霍利(2021.1.4)：「我確實有責任在聯席會議，表達我對此（結果）沒疑問，或我對此確實有疑問。而我的選民希望我有權利說出，我有疑問。」
參議員霍利(Josh Hawley)，是第一位表態在1月6日國會認證會議，挑戰選舉爭議；累計13名參議員、預期可能140名眾議員加入挑戰。
4日晚間，關聯極左派Antifa網絡的組織ShutDownDC推文與現場影片，在霍利的華府DC住宅周邊「守夜」環繞一小時，表明反對霍利挑戰。
霍利推文表示，當他人在密蘇里州時，左派Antifa人士到他家，試圖砸開門，「威脅」到他的妻子與剛出生的女兒。所謂「守夜」，卻是用擴音器尖叫威脅、破壞財產、敲打家門、恐嚇無辜的人與孩子。
霍利推文表示，他與家人不會被左派暴力嚇倒。
曾任密蘇里州總檢察長的霍利日前受訪強調，密州選民對選舉誠信有重大擔憂，希望調查違規。他的職務無法自行調查選舉詐欺，而1月6日是美國憲法提供的場域，是他唯一機會，為選民提出異議。
美國聯邦參議員霍利(2021.1.4)：「他們（密州選民）對這次選舉有重大重大的擔憂，關於完整性和公正性，他們期望我站出來提出關切。這是美國憲法規定所提供的（國會辯論）論壇。他們（選民）還希望有行動、希望調查這些（選舉）違規行為。有人必須認真對待他們（選民）的關切，並發出聲來；這就是我要做的。」
新唐人亞太電視黃亮戩、張東旭整理報導

title: 國會挑戰大選舞弊爭議前夕 霍利稱Antifa威脅家人


content_text:
【記者陳本瑛／綜合報導】向蕙玲推出臺語新專輯「月娘彎彎」，日前與師弟劉信明拍攝對唱新歌「深情戀夢」MV，首次與剛加入豪記唱片的劉信明合作，向蕙玲笑說初見面，聽到名字劉信明，一度以為是對方要我留姓名，結果自己很搞笑的重複說了3遍，最後終於尷尬搞懂，從此只要看到師弟憨厚的臉孔，笑點就失控，在錄音室NG連連，最後兩人被要求隔離對唱，拍MV也如此，導演還差點翻臉！

向蕙玲推出臺語新專輯「月娘彎彎」，與師弟一起拍攝對唱新歌「深情戀夢」MV，新歌推出不到一週，youtube點擊率即破10萬。新歌以內歛為主，屬於高難度，有著淡淡感傷，一段無緣的戀情，向蕙玲坦言，戀愛中經常遇到有緣無份的人，惋惜與感嘆緣分未到，她說，因為心中總記掛著歌唱，加上在家計與理想間拔河，因此感情之路一直被耽擱，演唱新歌，百感交集，年輕時曾想結婚生子，現在則只想找個伴，做個好朋友也無妨，相信緣分到時，自然就會水到渠成。

而新歌找來剛加入豪記唱片的劉信明對唱，對於處女作，劉信明笑稱自己是資深新人，被主持耽誤的歌手，歌唱一直是他入行時的第一選項，歷經許多轉折，終於圓夢發聲，初試啼聲又跟向蕙玲合作，真是美夢成真！而對於師弟的名字，向蕙玲說乍聽下以為是留姓名，初次見面時，一直錯聽成他要我留姓名，因此重複說了3遍，看到劉信明憨厚尷尬的笑才搞懂，從此笑點失控，在錄音室頻頻NG，最後兩人被製作人要求分開演唱才完成。

向蕙玲說劉信明有張憨厚的臉孔，在錄音室我們的歌聲很契合，劉信明低沉渾厚的歌聲有著衝突的美感，也很敬業的從頭跟到底，靜靜聆聽我演唱，從早守候到晚上；劉信明則坦言首次進錄音室，戰戰競競，以為要等到大家都工作完才結束，因而不敢先離開。

提到拍MV，向蕙玲說看到劉信明木訥老實的模樣，腦海又不斷浮現諧音﹙留姓名﹚，一直忍不住的想大笑，導演只好下令兩人禁止對看，向蕙玲自我安慰的笑說，對於熱唱傷感情歌，私下兩人的反差，這也是違和的美感吧！

而擅長演唱情歌，真實的感情生活卻繳白卷，向蕙玲表示，演唱新歌想起青春的初戀，學生時代有段刻骨銘心的愛戀，長達4年的戀情，最終因年紀差距畫下句點。向蕙玲並說，詮釋新歌像是重溫往日時光，至今對愛仍不放棄，但緣分勝過一切，不想因急著找伴而談感情，對的人總會在對的時間現身！

而感情真空，熱情粉絲卻緊相隨，有位粉絲持續5年，不斷傳送結婚證書到社群，讓向蕙玲時刻都感受到被求婚；日前更有粉絲守候在臺南老家門口，讓向蕙玲驚嚇到，最後還是請粉絲給她一些私人空間。而面對熱情粉絲，向蕙玲表示，感謝多年來大家的關愛，這些甜蜜的負擔，酸甜在心中，也是支持歌唱的最大動力！

title: 向蕙玲與師弟唱《深情戀夢》 頻NG要求隔離對唱


content_text:
美國國務卿蓬佩奧批評，歐盟與中國達成的投資協定是一份薄弱的協議，不能夠防範北京方面的風險，亦未能保護歐洲工人免受中國共產黨的掠奪。

蓬佩奧接受彭博電視節目訪問時，未有要求歐盟放棄協定，但就表明美國無興趣做同樣的事，指華府很在乎美國的工人、製造業和知識產權，簽署一份薄弱的協議，將繼續容許中國從事不公平、不平衡及非互惠的活動。

經過近七年談判，歐盟與中國領導人上月30日宣布，如期完成中歐投資協定談判。國家主席習近平強調，協定展現中方推進高水平對外開放的決心和信心，中歐作為全球兩大力量，應該加強對話，深化合作，妥善處理分歧。

countries: 中國 歐盟 美國

title: 蓬佩奧批評中歐投資協定薄弱


content_text:
中評社台北1月5日電／在美國總統當選人拜登1月20日就職前夕，歐盟與中國於去年12月30日宣布完成《中歐投資協定》談判，資深媒體人徐宗懋表示，美國已經找不到願意共同抗中的國際夥伴，為了避免自我孤立，只能尋求與中國合作。這不是美國總統個人主觀意願的問題，而是新的國際權力平衡下必然的結果。美國政府為了己利，終將棄蔡政府而去。 徐宗懋在《中時新聞網》發表評論全文如下： 歐洲與中國大陸簽署投資協定，美國政府無論是特朗普的高層官員或者拜登團隊均嚴詞批評，但又怎樣？尤其拜登團隊已多次言明，就任後首要工作之一就是聯合歐洲傳統盟邦共商因應中國經濟擴張之道，因此再三放話阻撓“中歐投資協定”的簽署。然而，事後證明，歐洲根本無視美國的警告。緊接著，蔡英文在元旦祝詞中提議兩岸恢復交流，實際上已是放低姿態求和。以上兩件事看似無關，其實緊密相連，連動的最後必然導向美國新政府將如何對待蔡政府？我的結論是，美國政府為了己利，終將棄蔡政府而去。 首先，為何歐洲不理會拜登團隊的警告？特朗普已破壞美歐的互信，拜登希望重建，問題在於已破壞的東西欲重建需要時間和過程。特朗普退出歐洲全力支持的《伊朗核協議》、《巴黎氣候協定》，單方面對德、法貨品增稅，突然單方面從德國撤出部分美軍，同時強力指導歐洲的對外政策，把歐洲國家領袖當成小弟般使喚。特朗普單邊主義事實上令所有國家都某種程度地覺醒，痛下決心走自己的路。現在，拜登表明要重返一些國際組織，以重建美歐互信。問題是，特朗普還要繼續鬧下去，即使拜登正式接任總統，共和黨政客也不會放過拜登，肯定天天唱衰，事事阻撓。 美國未來如何，殊難意料。歐洲不可能把自己的利益押在未來不確定的美國上，拜登必須用事實證明自己能夠掌握美國政局，真正有能力實現承諾，重返過去美國自己所推動的國際組織，互信才能逐步恢復。問題是，歐洲不能空等，新冠肺炎重創歐洲經濟，失業激增，社會不安，此時更加打入中國市場，自然重要無比。剛好，美國處於權力更替期間，加上特朗普造成的混亂，顯得脆弱，無力對外施壓。因此，簽署“中歐投資協定”剛好提供歐洲彰顯外交主權的重大契機。 更有甚者，事情並不就此打住，而是國際局面的連動。美國的全球政策反映了美國的國力，不管是硬實力或軟實力，美國總統的所作所為如果超過美國國力，必然遭致反挫，削弱自身力量，同時傷害國際信賴感。特朗普是歷史上最自傷的美國總統，拜登上任後除了療傷止痛之外，美國必將更理性地評估本身的力量，並採取相應的對外政策。美國已經找不到願意共同抗中的國際夥伴，為了避免自我孤立，只能尋求與中國合作。這不是美國總統個人主觀意願的問題，而是新的國際權力平衡下必然的結果。 亳無疑問，在美國新政府眼中，蔡政府的抗中姿態已經沒有利用價值，相反地，反而是美中合作的絆腳石，必須技巧地移開。這也解釋了此刻蔡政府急著開放美國萊豬，接受美國塞過來的昂貴舊武器的原因，只不過是要緊抱住美國不要移情別戀，同時又對大陸擠出勉強的笑臉，以免日後真得要承擔單獨抗中的可怕局面。但這些都於事無補，美國終將棄蔡政府而去，更由於蔡政府側翼以醜陋方式無止境抹黑拜登，阻止他當選，這種拋棄說不定還帶著一絲快意。

社評：美中將開啟新篇章 台灣關鍵兩周 (2021-01-04 00:01:26) 王毅：中美關係來到新的十字路 (2021-01-02 09:24:19) 萊豬今入台 綠強硬要與人民為敵？ (2021-01-01 00:23:19) 蘇煥智：蔡英文可談兄弟之邦 但怕得罪獨派 (2021-01-01 00:22:52) 國民黨公布十大失政排行 要求蔡向全民道歉 (2020-12-30 12:34:23) 特朗普主義、拜登時代與中美關係的回調預期 (2020-12-28 14:42:38) 美對華全面對抗戰略終將事與願違 (2020-12-28 14:36:57) 中評關注：疫情中返台 武漢倫敦待遇大不同 (2020-12-28 00:11:31) 侯友宜：標示萊豬是人民最卑微請求 (2020-12-25 13:00:25) 唐湘龍：美艦航經台海 中美角力越來越明顯 (2020-12-22 10:27:49)

countries: 美國 歐盟 德國 伊朗 中國 台灣

people: 蔡英文 蘇煥智 侯友宜

title: 徐宗懋：美國終將棄蔡政府而去


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月06日訊】中共當局2008年開始實施「千人計劃」，名為招攬海外優秀人才，實則利用優厚的待遇及科研經費，吸引發達國家高科技人才。近日日本「讀賣新聞」獨家披露多位日籍研究人員也參與其中。
日本「讀賣新聞」獨家披露，至少有44名日籍研究人員參與了中共的「千人計劃」。其中還有在本國獲得大量研究經費後，再到中共軍隊相關的中國大學從事研究工作並獲取高額經費的研究人員。日本政府擬於今年仿效美國推出一系列監管措施。
日本「讀賣新聞」2021年1月1日獨家披露，有24名日本研究人員承認參與了中共的「千人計劃」，另外20人則是從日本各大學官方網站或涉事者個人網頁等，得知他們參與了中共的「千人計劃」。
日本民眾：「中國不會直接拿走日本和美國的技術，但有些是通過不公平的方式獲取，我希望中國糾正這個問題。對日本政府而言，需要認清中國企業提出的是以何種方式的合作，而那些所謂合資企業，應該被監視起來。」
日本民眾：「日本政府過於敏感怕被指責干涉他國內政了，而日本媒體涉外的報導又非常少，這樣下去日本人並不會嚴格地遵守法規。希望（日本政府）對外界強硬起來。」
報導指出，日本政府有意參考美國制度等，擬於今年推出一系列監管措施，包括要求日本研究人員在參加海外的人才延攬計劃，或是接受外國資金的時候，都必須公開。
報導迅速引起熱議，網民譴責聲浪不斷，包括：希望公開研究者名字；希望看到日本學術會議的公開回應；要求日本政府儘快出台制裁措施，以及制定防間諜法案等。
新唐人日本記者站報導

countries: 美國 中國 日本

title: 日媒披露：逾44名日籍研究員參與千人計劃


content_text:
2020年11月26日，美国总统川普在白宫与美国军方进行感恩节视频电话会议。(ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月05日讯】中国政法大学政治与公共管理学院教授、博士生导师、政治学研究所所长丛日云先生日前撰文对本次美国大选进行了深入分析，其中提及这次大选有九大问题需要澄清。

“围绕这次大选，全世界都吵成了一片。我以为，仍然需要像大选前预判选情一样，了解双方的说法，同时要过滤掉双方极端的言论，尽量接近事实真相，不要自己欺骗自己。同时，有几个问题需要澄清”。丛日云先生。

哪九大问题需要澄清呢？丛日云先生指出：

第一，到现在为止，川普和拜登的言行都在合法的范围内。

第二，有人指责川普大选之夜的讲话破坏民主选举，其实川普讲话是在拜登讲话之后，也是在几个关键的摇摆州在川普明显领先的情况下突然停止计票的诡异行动之后。他的质疑是合理的，他的讲话也没有违规之处。

第三，川普对计票结果提出质疑，要采取法律手段寻求公平的结果，不是破坏民主，而是行使民主赋予他的权利。这意味着他承认法院是法律争端的最终裁决者。

第四，有人认为川普指控大选舞弊是散布阴谋论，挑动仇恨，破坏民主，损害民主威信。

丛日云先生认为，其实按这逻辑，他们应该先批评民主党，他们从上次大选就坚称是川普勾结俄罗斯才得以当选，不承认川普当选的合法性，散布“川普不是我的总统”的言论，并利用四年的时间以各种方式试图搞掉川普。至于这次大选是否有舞弊行为，需要经过司法调查才能确认，一些人现在就武断地说，指责大选舞弊没有根据，他的根据又在哪里？“说有易，说无难”，你得能驳倒所有关于舞弊的指控才能这样说。就民主党近几年的表现来看，我相信舞弊行为是存在的，只是其影响程度是否会改变计票结果，需要经过调查才能确认。

第五，有人说川普如果败选，他的支持者会暴乱。

其实双方都有激进的人群。不过在计票过程中，开始川普形势看好时，纽约、华盛顿等地的商家把沿街的商铺都用木板封起来，防的显然主要是拜登的支持者。他们知道一生气就砸玻璃抢商店的都是些什么人。

第六，有人认为川普一方在破坏民主法治，甚至把川普比为希特勒。

丛日云先生反驳了这种观点，他说，其实虽然川普个人有许多粗野的言论和不合常规的行为，但并没有超出民主框架，离搞独裁还差得远。

而川普的支持者多是美国的爱国者，是保持着共和美德的优秀公民，他们也爱美国的宪政民主。

破坏美国民主法治的，应该是那些平时就不尊重国歌，动不动就上街烧国旗的造反派，是那些公开的无政府主义者和设会主义者，是那些要废除警察局、移民与海关执法局的全球主义者，是那些整天控诉美国对不起他、一直在毁坏美国民主根基的“仇美者”，是不断破坏宪法，提出各种激进平等化改革方案的左派政客们，是出卖美国利益在全世界赚钱的金融寡头和财阀们。

如果有一天川普的支持者采取激烈行动，无论是走上街头还是走上战场，都是为了维护和恢复美国传统的宪政民主，不会对平民百姓打砸抢烧。

第七，有人由于这次大选危机和乱象而对民主失望，其实人们本来就不应该对民主抱乌托邦式幻想。

丛日云先生认为，民主不是完美的制度，只是最不坏的制度。从比较政治的角度说，美国选举制度相当健全，但仍不能避免弊端、漏洞、失误。当政治文化或“民情”健康的时候，这些都不构成严重威胁。当“民情”发生重大变化的时候，就不是这套制度所能消化的了。我们正在建设现代文明，仍然要学习和建设民主。美国发生的是文明病，而我们需要的是摆脱野蛮走向文明。不能看到人家老了我们就拒绝长大；不能看到人家三高了，自己就忍着营养不良的折磨也不吃肉。

第八，有人囿于传统的观念来认识这次选举冲突，还希望按传统的方式解决。

这种认识脱离美国社会现实，没看到这次不是一般的治国方略之争（上次也不是），而是美国灵魂之战，是两个方向、两种命运、两个美国之争，是要不要美国之争。正因为如此，自川普当选以来，双方都在一定程度上溢出了传统政争的轨道。

第九，双方都有人认为，只要对方当选，美国（或美国民主）就完了。

丛日云先生指出，其实无论美国文明被侵蚀还是民主被破坏，都是一个长过程，这次选举只是向某个方向迈出一步，而不是结束。美国目前经历的，是现代文明向后现代文明的转变，在这个转变过程中，守护现代文明价值者与推动后现代文明进程的人，要经历反复的争夺。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 袁斌：大陆学者谈美国大选需要澄清的九大问题


content_text:
世界衛生組織祕書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus) (AFP)  世界衛生組織(WHO)秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)5日表示，由國際專家組成的調查小組已經啟程前往中國，將調查俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)的起源，但北京當局卻仍未准許他們入境。

譚德塞告訴記者：「今天，我們得知中國官員尚未核定專家組抵達中國的必要許可。」

譚德塞罕見的對中國表示不滿。他說：「我對於這個消息非常失望，因為兩位成員早已啟程，而其它成員在最後一刻無法成行。」

譚德塞強調，他仍持續與中國官員聯繫，明確表示這項任務是世衛組織和國際專家團隊的優先工作。他表示，中國已向他保證，正在加快內部程序，以期儘快完成部署。

世衛組織公共衛生緊急計畫執行主任萊恩(Michael Ryan)在5日的簡報會上表示，問題出在簽證核發，「我們信賴並希望這只是一個後勤和行政問題，可以很快獲得解決」。

數個月來，世衛組織致力於派遣10位流行病學家和動物醫療的國際專家前往中國，協助調查COVID-19的動物源頭，以及如何首次從動物傳染至人類。

但由於這項任務敏感，因此包括世衛組織和中國至今仍未證實這些專家何時將展開調查。世衛組織只曾表示，專家將於1月的第一個星期前往中國。

延伸閱讀

調查疫情源頭 WHO：專家小組下月赴武漢

譚德塞：世衛查疫情源頭盼別政治化

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [國際] 世衛病毒專家已啟程 中國卻仍未發簽證


content_text:
家居舊金山城內，工作在郊區。下班時為了躲過市區塞車，經常到漁人碼頭的「小像館」（La Figurine）稍作勾留。劉宜良兄（筆名江南）棄學從商，記者出身的他搖身一變賣起figurines來，而且成為專家，相當了不起。La Figurine賣歐美精緻收藏品：瓷製小人、洋擺設、成套的盤子，很是講究，價格都不便宜。

我通常約莫六點鐘過後到達「小像館」，從來沒買過那裡的東西，是專門來聽江南兄談論天下大事的。這位老兄博聞強記、閱歷豐富、一肚子的稗官野史。他曾去浙江奉化拍攝蔣氏老家、專訪前上海市長、台灣前省主席吳國楨數百小時，積累錄音卡帶百多卷。保釣運動時，在美國打小報告的國民黨特務學生有誰？他都清楚。在政工幹校當學生的時候，經國先生經常前來巡視，江南兄對他的長官記憶深刻，模仿蔣經國訓話簡直維妙維肖。

六點半談話暫停，我們專注的看美國主要電視台的國際新聞。江南兄認為這個時段的電視新聞，報導全面，不可不看。學英文是一輩子的功課，一個生字要經過四十多次的反覆出現和使用，才能記得住。

也曾多次到他家中繼續敞開來臭聊，夫人崔蓉芝賢慧富態，話不多，通常只笑瞇瞇的聽著。我們的話題最後總離不開《吳國楨傳》，江南在喬治亞州的薩瓦那鎮（Savannah, Georgia），為吳老先生作口述歷史錄音，條件是要等到吳國楨百年之後，這段獨門歷史才能發表。

1984年吳國楨老先生剛去世，江南已迫不及待寫了一二篇文章在香港發表，透露了些許辛辣的新書內容，敬請期待。我們經常談到這本獨門內幕報導，出版後肯定會轟動一時。我問他：

「書什麼時候出版？」

他笑著指一指堆在書桌如小山的錄音卡帶：

「都在這裡。」

我覺得他出這本書還得等一段時間，要將這堆卡帶整理出個頭緒來，得花去不少的功夫。蓉芝嫂完全不進入情況，大概幫不上忙。但是也說不定，江南的精力和記憶力都十分驚人，有一天他大發神勇，不眠不休一氣呵成將它完工，亦未可知。

1984年九月我赴大陸拍戲之前，去La Figurine看江南，他預祝我拍戲順利，頗多勉勵。又談起《吳國楨傳》來，保證會比《蔣經國傳》精采多多。

十月底，我在大陸偏遠地區拍戲，與世隔絕，某日讀到好幾天前的舊報紙，有一則新聞：

「劉宜良（筆名江南）在寓所遭槍殺不治，相信是台灣派去的兇手所為。」

一時被憤怒吞沒，無法自持，我在現場摔桌子打板凳，遷怒、使性子，不近情理的大發了一頓脾氣。

回美國後，日日追蹤這樁案子。兇手萬里越洋白晝狙殺美國公民，得手後竟然揚長而去，囂張不可一世。發生在號稱以尊重人權為立國精神的美國本土，讓美國老大哥面子上掛不住，以後還怎麼用人權紀錄來評論其他國家呢？

CBS電視台最具影響力的新聞雜誌：《60分鐘》，曾以四分之一的時段報導江南遇害事件。主持人黛安莎耶（Diane Sawyer）咄咄逼人，追問某國府官員，該官員支吾以對。莎耶女士預告，他們要繼續追蹤這件案子。但是CBS的《60分鐘》節目，或其他美國電視節目從此再也沒有提江南案的隻字片語。

在美華人和華裔美國人對此並不感到意外，山姆大叔的人權分三六九等，美國民權運動，為非洲裔爭取到的權益，華裔連殘湯剩水分不到點滴。華裔人口太少，平時不投票，事到臨頭哭天搶地也是枉然。華裔美國公民陳果仁，在酒吧與人口角，被一對白人父子用棒球棍子活活打死，最後兇手判決無罪。江南案在美國虎頭蛇尾，有人推測，是國府派人疏通，出優厚條件，說服美方壓下這則新聞，理由是：這是中國佬（Chinamen）之間的恩怨仇殺，老大哥就省省事吧？真相如何還是個謎。

海外華人知識份子，當時對江南案的反應極為強烈，數百位知名學者、名流聯名簽署一封公開信，嚴辭譴責台灣政府。國府暗中執行化解策略，有號稱「才子」的部長級官員，向香港某雜誌透露「內幕」：江南是雙面間諜，拿了國民黨的錢去奉化拍攝蔣家陵園，又接受對岸資助寫《蔣經國傳》誣衊元首等等。這則獨門新聞必須馬上刊出，限二十四小時答覆，逾期就發給別家了。這份雜誌一向支持海外保釣運動，頗有點影響力，曾刊登過江南第一篇有關「吳國楨傳」的文章，眾多讀者反響熱烈。雜誌社老闆緊急徵詢各方的意見：是否應該登這則消息？

我堅決表達了反對意見：明明是國府圍魏救趙之計，模糊是非，更涉嫌人格謀殺，秉持新聞道德，不可以淪為台灣國府的幫兇。但是此雜誌還是一字不漏的立時刊載出來，理由是：讀者有知的權利，也是新聞工作者的天職。那一期的銷路大增，該雜誌成為「江南權威」。

「兩面間諜」之說迅速傳開，許多華裔名流學者撤銷了他們在抗議信上的簽名。「才子」部長立大功，因為他非常瞭解海外知識份子；他們或許精通某項專業知識，知書卻不達理，分不清越洋冷血殺人和所謂的兩面間諜是兩回事。主使暴徒殺人，無論殺的是誰都是萬惡不赦的罪行。百無一用的書生懦弱怕事，就一一明哲保身起來。

數年後在紐約有一場討論會，邀請「統、獨」立場不同的人士出席。其中有「江南案」小組討論，江南遺孀崔蓉芝將出席。該討論會列入「江南案」為了暴露台灣政府的罔顧人權，只是會議中的陪襯。見到久違的蓉芝嫂，那天她氣色尚好，最困難的階段應該過去了吧！

江南的《蔣經國傳》，傳記中有對經國先生批判之處，總的來說是「小罵大幫忙」，而且出版已久。江南的殺身之禍來自尚未問世的《吳國楨傳》，他錄下的吳國楨口述歷史，必然有轟動世間的蔣氏父子祕聞。經國先生在台灣已樹立了廉潔無私、勤政愛民的正面形象，不可破壞動搖，殺機莫不是由此而生？蓉芝嫂告訴我，她已經向美國法院控告中華民國政府。

台灣自說自話的進行江南案司法程序，抓的抓、關的關，真正幕後主使人是誰，始終不問，到現在還是語焉不詳。最高辦到汪希苓，判無期徒刑，六年後出獄。其他主犯也陸續坐了幾年牢，然後繼續他們的快意人生。

1990年，國府和蓉芝嫂的官司在美國獲得庭外和解，台灣賠償劉宜良家屬145萬美元，條件是交出來一百多卷吳國楨口述歷史錄音卡帶。這等於是國府認了罪，花錢取得絕不能外洩的錄音帶。在美國的華文報紙上有一則消息；「台灣外交部從特別費中支付劉宜良家屬賠償金，苦無名目，就叫它作「人道恩賜金」。」

多少年前的事了，現在想起此事來我還是會氣得七竅生煙，髒話不可遏止的噴出！預謀越洋殺人得逞，這算是哪門子的「人道」，還要說這是「賜下恩惠」，欺人太甚！封建皇帝派血滴子辦案，屬見不得人的勾當，事後也羞於說成這是天子的「恩賜」！1990年台灣已經自稱全面民主了，卻還在使用封建時代的名詞「恩賜」，明明是冷血殺人無法抵賴，用錢擺平，卻以居高臨下的傲慢之姿說是在執行「人道」，賞幾個錢給受害人家屬，好大的恩典！當時的台灣執政者，鮮廉寡恥到了這種地步！

台北近郊景美有汪希苓（下令槍殺江南的官員）軟禁特展區，經過名藝術家設計，成為一個尊重人權的標誌！越洋殺人的司令官，在台灣受到象徵性的懲罰，讓本案到此為止，不再追究下去。汪將軍在獄中渴望自由的那點子懊惱情緒，還要設立博物館，博取他人的同情和紀念。江南在家中遭人持槍近距離殺害，剎那間永遠喪失了活下去的權利，有誰為他打抱不平？許多高喊人權平等的政治正確人物，對此漠不關心視而不見，。或許冠冕堂皇的「人權」之說，永遠只是個為執政者提供方便的政治符號。

在台灣，提起人權、白色恐怖，彷彿只有「二二八」一件事。有人說，江南案得不到綠色政治集團的關注，因為劉宜良是外省人？美國人權實際上只屬於「白人至上」族群，這位歸化的亞裔公民，很難分到一杯羹。

江南是個在任何地方都無法享有人權的「邊緣人」，在充滿人權騙子的世界裡，「外省人、邊緣人」得到些許主子的「人道恩賜」，就該心滿意足了？

※作者為電影導演、演員、作家

journalist: 王正方

countries: 中華民國 香港 美國 中國 台灣 喬治亞

taiwan-subdivisions: 萬里 將軍 金山

title: 王正方專欄：得知「江南」被刺殺 我摔桌打板凳—我聽劉宜良談論天下大事的那段歷史-


content_text:
上文提及Patron地位舉足輕重惟常被世人淡忘。然而，他有另一角色：話語權控制者。

話語權和藝術史、藝術家、藝術作品關係錯綜複雜，筆者嘗試化繁為簡兩條基本問題：一、誰說了便算？二、誰得到什麼？

誰說了便算？

一件藝術作品放在歷史脈絡之中，由創作、出現、審美、展示、收藏到保存，絕對不是偶然容易事情，涉及極多人力物力資源時間。除了藝術家負責藝術創作，其他多以背後Patron支持。如此， Patron有時不只支援藝術家，更扮演控制話語權角色，即「誰說了便算」：誰有權力命令藝術家創作？創作甚麼藝術形式？創作甚麼藝術內容？在哪兒創作？審美準則是甚麼？怎樣的藝術才算是「流行」？ 哪種藝術可以收藏保存？

觀眾能夠輕輕鬆鬆在美術館欣賞一件藝術作品，當中涉及創作、出現、審美、展示、收藏到保存，背後歷史意義絕不簡單。圖為Madonna and Child with St John，取自香港藝術館網頁。

這種「贊助、話語、權力」不只「誰說了便算」的體現，更對整部藝術史發揮決定性影響。

藝術史有一段漫長時期，藝術是為宗教皇室貴族政權服務，同時，他們也是最大的Patron。筆者以洛可可(Rococo)藝術稍作說明：打開不同藝術史書籍，巴洛克時期之後就是洛可可藝術，然而，讀者有沒有想過：是誰帶領這種洛可可風潮？為何翻開藝術書籍十八世紀藝術談的總是洛可可？又為何衰落消失？

The Swing為洛可可經典之作，惟Jean-Honoré Fragonard最後因政權推翻而鬱鬱而終。

洛可可藝術的興衰和「贊助、話語、權力」關係密切，洛可可沿於法國一種藝術思潮，當時法國正是歐洲強權，在路易十五主政下，洛可可繪畫多以顏色光亮清淡鮮明、構圖曲線優雅裝飾精緻華麗，題材則是皇室貴族閒情逸致樂不可支遊山玩水為主，是巴洛克陰沉深邃藝術的一種反動。如此毫無包袱、金玉其外、Eye Candy的作品深得當時上流社會愛戴。這些題材構圖內容的「宴遊畫」和一般「風俗畫」不同，明顯這種風潮不是沿自平民百姓，而絕大部分是來自宮廷貴族委託贊助而畫，從洛可可先驅Jean-Antoine Watteau (1684 –1721)、到François Boucher (1703–1770)和Jean-Honoré Fragonard (1732 – 1806)的作品可見一斑。

An Autumn Pastoral, 1749, Francois Boucher

在此不談洛可可是否「美」的藝術，惟以「贊助、話語、權力」製造洛可可風潮頂峰的最著名例子就是Madame de Pompadour，她是路易十五紅顏知己，同時是洛可可風潮背後大推手，大力贊助當時藝術家從事建築、裝飾藝術、室內設計、繪畫到瓷器等範疇，一手「打造」洛可可藝術成為當時一種時尚文化藝術指標，藝術史上甚至將Madame de Pompadour和洛可可一詞劃上等號。面對強大藝術風潮，不少藝術家也會放棄原先學院派創作風格手法，跟風投向洛可可懷抱，畢竟藝術家也需要賣畫維持生計，同時當時中產階級抬頭，如果畫得好，受到有錢人士或宮廷貴族賞識，泊到好碼頭甚至一躍成為宮廷貴族畫家更是豐衣足食安枕無憂。

François Boucher筆下的Madame de Pompadour (1756) ，正如前文所說，藝術家多為Patron畫下肖像畫。

然而，更有趣的是洛可可藝術衰落。洛可可奢華揮霍形式和安逸萎靡頹敗主題漸受大眾抨擊，宮廷畫家Boucher更成攻擊目標笑為「男妓」。洛可可藝術致命一撃是甚麼？沒錯，就是1789年法國大革命。作為最大Patron的宗教皇室貴族政權被人民推翻。如此，贊助沒了話語沒了權力沒了風潮不在，一班當時得令洛可可畫家頓成過街老鼠，Boucher學生Fragonard更晚節不保鬱鬱而終。同時，洛可可作品被視為「不道德、享樂頹廢、敗絮其中」等舊社會價值一度無人問津，洛可可風潮正式落幕而被新古典主義取締。

Jean-Pierre Houël 的Storming of The Bastile (1789)，攻佔巴士底監獄是法國大革命開始，見證洛可可藝術衰落。

以上只是簡述概說「贊助、話語、權力」和洛可可關係，藝術史上洛可可藝術是和當時政權輔車相依唇亡齒寒，讀者有興趣也可看看相關書籍。

誰得到什麼？

話語權能夠決定藝術形式創作內容甚至「流行」定義，再進一步，即「誰得到什麼？」： Patron透過贊助藝術能夠得到什麼？

上文提及，藝術主要是為宗教皇室貴族政權服務，教會作為當時最大的Patron，贊助藝術家從事宗教藝術工作，除了興建裝飾教堂外，另一重要任務就是製作宗教畫聖匠祭壇畫，主題多為聖經故事或教義觀點，為胸無點墨目不識字的平民百姓安在家中耳濡目染祈禱之用，從而透過圖騰形象達到宣教目的。

Medici Family涉及藝術贊助活動跨越幾個世代，Lorenzo Medici只是其中一位。

說回展覽中的Medici Family，Lorenzo Medici (1449 – 1492)只是家族成員其中一位贊助者，最早更可追溯至Giovanni di Bicci Medici (1360 – 1429)，涉及藝術贊助活動跨越幾個世代，從贊助Filippo Brunelleschi (1377 – 1446)興建Old Sacristy of San Lorenzo、Michelozzo (1396 – 1472)設計Palazzo Medici、到Donatello (1386 – 1466)、Michelangelo (1475 – 1564)、Raphael (1483 – 1520)、Peter Paul Rubens (1577 – 1640) 都曾經接受Medici Family贊助，目的是透過偉大文化藝術創造彰顯Medici Family權貴美德，揚名立萬千秋萬世。另一坊間傳聞是經營銀行業起家的Medici Family，認為家族一直是透過剝削別人財產才能聚積大量財富，故希望透過文化藝術創造建立正面形象，甚至減輕自身「罪孽」。

Jackson Pollock的Abstract Expressionism代表作品Mural (1943)，象徵創作思想行動自由。

冷戰期間，世界分為以美國為首的資本主義國家陣營、和以蘇聯為首的共產主義東歐集團，兩者啟動國家機器作政治宣傳意識形態是兵家必爭之地，政府機關因此成為最大的Patron。美國實行名為「Long Leash」秘密任務，集合一群作家、記者、音樂家、文化人等，利用不同渠道宣揚美國資本主義下的民主自由。其中，藝術思潮上，更以秘密形式贊助一批藝術家如Jackson Pollock、Robert Motherwell、Mark Rothko從事美國現代藝術，並到不同國家舉行Abstract Expressionism畫展、贊助藝術評論家、藝術雜誌及傳媒製造「風潮」，實以Abstract Expressionism對抗蘇聯Socialist Realism，運用Propaganda art向共產集團宣揚自由主義下的創作自由、思想自由、行動自由及文化力量。如此，藝術就是一種武器。

從宣教、彰顯美德到冷戰武器，讀者可能有點疲累，為什麼香港藝術館內一個Lorenzo Medici模型，可以談到印象派、洛可可、法國大革命和美蘇冷戰？談藝術可否簡單一點？

可以的，筆者最後想談另一個Patron經典事跡輕鬆作結。

然而，文章太長沒人看，下次再談。

journalist: 史哲同

countries: 美國 法國 香港

title: 再談藝術贊助者 | 史哲同 | 立場新聞


content_text:
賴清德強調，不論是人工智慧或區塊鏈，或是人工智慧與區塊鏈的結合，都標記了一個新時代的來臨，第四次工業革命已經帶來一個全新的世界。

副總統賴清德今（6）日上午出席「第四屆人工智慧暨區塊鏈產業《Hit AI & Blockchain》高峰會」。他致詞時指出，不論是人工智慧或區塊鏈或是人工智慧與區塊鏈的結合，都標記了一個新時代的來臨。新時代對台灣而言是一個非常好的機會；這幾十年來經過大家的努力，有幾項優勢會讓台灣在未來的智慧新時代立於不敗之地，甚至更占有一席之地。

「人工智慧勢必會賦予人類無遠弗屆的力量，除了帶動產業的發展，也讓各項產業智慧化，全球智慧化的時代已經來臨。」賴清德表示，區塊鏈是一項非常可靠的分散式記帳技術，不僅可以追蹤有價物品，還可以運用在不動產交易上，免去中間人的介入。未來，區塊鏈勢必會為產業帶來龐大生機，目前世界各國的企業也希望在區塊鏈中尋找自己的商機。

他認為，區塊鏈與人工智慧如果再進一步結合，力量會更大。有了人工智慧的區塊鏈，效率會更高；有了區塊鏈的人工智慧，因為每一筆數據都可以追蹤的到，不僅更安全，而且也會更透明。

賴清德強調，不論是人工智慧或區塊鏈，或是人工智慧與區塊鏈的結合，都標記了一個新時代的來臨，第四次工業革命已經帶來一個全新的世界。新時代對台灣而言，也是一個非常好的機會；這幾十年來經過大家的努力，有幾項優勢會讓台灣在未來的智慧新時代立於不敗之地，甚至更占有一席之地。

「首先，台灣資通訊製造業是世界第一，包括Notebook、半導體，還有伺服器或IC封裝設計等，都占有關鍵地位。第二，台灣有約130萬家中小企業，在國際上具有相當的實力。第三，台灣科技化的程度高，我們有高水準的智慧醫療服務及健保，政府智慧化程度也深受肯定。」賴清德說，事實上，台灣不僅在硬體製造上世界第一，在應用的垂直整合領域上也具有相當的基礎。

賴清德提到，台灣在推動政府資料開放上，曾獲「開放知識基金會」（OKFN）評比全球第一，深受國際肯定。目前國發會積極推動資訊開放，包括空氣汙染、預算、防疫等數據皆陸續開放，未來也會持續推動。

副總統強調，新時代就是台灣新的機會，我們要勇敢迎接。他說明，政府對此責無旁貸，要讓業界發揮加乘的作用：第一是人才培育，包括人工智慧、區塊鏈或其他科技領域的人才培育，都非常重要；第二，鼓勵創新，政府要開放試驗場域、鬆綁法令，甚至建立新的法制，讓年輕人能在智慧新時代追逐夢想；第三是資金開放，為了支持新創產業，國發會成立了天使基金，也協助新創公司來因應疫情危機；第四是國際化、與國際接軌。台灣固然已打造了非常好的客觀條件，但是國際的進步一日千里，未來必然要持續與國際接軌。

（圖片來源：總統府）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

title: 人工智慧、區塊鏈…智慧新時代來臨！賴清德：台灣有優勢將立於「不敗之地」


content_text:
（中央社記者盧太城台東縣6日電）上波寒流侵襲，台東荖葉5成受害，導致價錢飆漲一倍；下一波寒流即將報到，荖葉農憂雪上加霜。台東區農業改良場呼籲，寒流來襲隔日清晨，稍微噴水勿過溼，降低霜害。

荖葉是台東最重要的經濟作物之一，曾創下年產值新台幣150億元，去年底每公斤200元左右，今年元旦過後開盤就跳到480元左右，飆漲逾一倍。

陳姓荖葉農表示，荖葉價錢飆漲主要原因是因武漢肺炎疫情，進口的荖葉無法進入台灣搶市場，導致荖葉價錢持穩，接著上一波寒流導致台東荖葉50%凍傷，價錢才會瞬間飆漲。

陳姓荖葉農說，這幾天荖葉價錢的開盤價都維持在480元，這個價錢有可能維持至春節前後；不過，明（7）日寒流又將報到且這波水氣重，荖葉凍傷的情況會更嚴重，「雖然價錢好，但是葉子少了一半」。

journalist: 中央社記者盧太城台東縣6日電

events: 武漢肺炎 疫情

title: 寒流接續報到 荖葉價漲卻不見農民笑顏 | 地方


content_text:
花敬群說，對居住正義的理想，擔任次長4年多來沒有改變過，而「花教授打臉花次長」是對他最大的污辱。（資料照片／葉信菉攝）

內政部長花敬群5日的「時代蟑螂實在有夠髒」言論引起爭議後，6日表示，居住正義是他內心深處最柔軟、最關懷的議題，不希望被人誤解，對於在立委邱顯智臉書的情緒發言，再次表示歉意，他說：「終究人的心還是肉做的，有些時候會失控」。

邱顯智隨後也在臉書表示，如果對他的問政有任何指正，希望次長能與他坐下來公開對談，透過理性的論辯來釐清事實，也邀請次長，走出行政機關的同溫層，到天龍房屋走走看看，聽聽市井小民艱苦人的心聲，與過去在民間一起打拚的夥伴聊聊。

花敬群6日上午出席內政部電子航行圖使用者論壇，會前受訪時表示，對於昨晚他在邱顯智臉書上情緒性、不禮貌發言，再次表示歉意，他收到很多朋友批評指教、關懷，都虛心接受。

花敬群強調，身為政府官員推動重要政策難免遇到批評，即使有所委屈，也應用更理性、完整說明，避免社會無謂紛爭，「並不是要表達現在的房價負擔不嚴重」是指政府要關注的部分，不希望像台中市、彰化縣貸款負擔率跨過3成後，分別增為39%、36%這樣不合理的負擔狀況。

花敬群也說，人總是有情緒，承擔很重的責任，當然也要承擔社會各界的批評，但有些批評不是那麼正確，所以說明清楚，但終究人的心還是肉做的，有些時候會失控，再次向大家致歉。

而針對居住正義上「花次長打臉花教授」說法，花敬群直言，這就是對他最大的污衊，所有價值從頭到尾沒有改變過，很多政策希望讓社會穩定地、循序漸進地改變，雖然大家有表達意見的自由，但推動政策一定得一步一腳印。

「對居住正義的理想，擔任次長4年多來沒有改變過。」花敬群強調，這是他內心深處最柔軟、最關懷的議題，所以很不希望被人誤解、甚至扭曲，但他會勇敢地堅持、承擔，也謝謝大家指教。

花敬群也澄清，他跟邱顯智私底下是好朋友，可以理性地對公共政策深度討論、交換意見，希望政策在理性溝通、合理、精準的方向繼續前進，也不需要用片段的發言內容，表現得像是某一個人全面的態度。（黃捷轟：罷免理由沒道理且顛倒是非）

journalist: 上報快訊／周上智

title: 為嗆「時代蟑螂有夠髒」致歉 花敬群：人心是肉做的有時會失控-


content_text:
《Hit AI & Blockchain》雲林縣縣長張麗善：農業大縣結合智慧科技，帶頭把關食材安全履歷為全民守護健康「身為台灣農業大縣的雲林縣，不僅是台灣的糧倉更是畜產中心，尤其農業結合科技的趨勢之下，雲林積極發展智慧農業、智慧養殖、以及智慧畜牧，透過人工智慧及區塊鏈技術，有效追蹤從產地到餐桌每個環節的食材履歷，相信善用智慧科技來把關食品安全，雲林帶頭守護全民的健康。」雲林縣縣長張麗善，在第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會表示。

身為農業大縣，雲林目前養豬數高達156萬頭，位居全國首位。根據統計，台灣人平均消費的豬肉，每三頭就有一頭是來自雲林；蔬食則是每四把青菜，就有一把來自雲林。雲林縣除了積極展開「三章1Q」認證之外（包含CAS有機農產品標章、產銷履歷農產品標章、CAS台灣優良農產品標章、台灣農產品生產追溯QR Code），近年也積極協助業者導入智慧科技，像是物聯網、大數據等，而其中人工智慧、區塊鏈是使用比例最高的技術。

張麗善接著分享雲林縣近年在智慧科技的具體成績，包含智慧農業項目，獲得國發會的創業歸故里競賽里競賽的第一名殊榮，業者在溫室栽種透過APP科技，24小時掌握種植狀態，有效管控灑水、施肥進度，讓蔬果栽種效率大幅提升。

又或是智慧畜牧，近期民眾相當關注進口豬肉是否使用違禁藥劑，張麗善也強調，雲林縣與全國商業總會、區塊鏈研究所展開合作，針對飼料廠、屠宰場、分切場到末端餐廳及零售市場，每個環節透過區塊鏈建立食材履歷，讓消費者清楚溯源每項食材，透明掌握每一段商品加工過程，透過區塊鏈資無法輕易被竄改的特性，有效為民眾把關。

除了上述在農畜產業的技術投資，張麗善接著盤點身為雲林大家長，在其他政府治理方面，也積極活用科技來提升管理效能。例如雲林全縣已經部署550個空氣品質監測器，讓環保單位善用科技執法，清楚、即時掌握空汙排放來源，做到實時治理。

又或是在智慧醫療部分，雲林縣也開始透過大數據的蒐集整理，做到精準醫療及預防醫學。甚至在救護救災方面，當前救護車搭載心電圖機，在運送病患過程能即時傳送生理數據到後端醫院。病人還沒到院之前，手術室的護理人員就能掌握相關資料，提早準備以縮短醫療等候時間，同時也讓城鄉之間的醫療資源落差大幅縮小。

最後，張麗善也提到，雲林縣是全球第一個成立地方創生辦公室的縣市，目前旗下有三個鄉鎮通過國發會的地方創生計畫補助，同時在2020年雲林創造的觀光產值位居全國第一。顯見除了運用智慧科技，同時也發會地方創生的能量，期望帶動在地產業的轉型升級，同時鼓勵民間的投資加碼，創造更多就業機會，展現煥然一新的雲林新樣貌。

journalist: ernest


content_text: 中評社台中1月6日電（記者 方敬為）歐盟執委會去年底宣布，“歐中全面投資協定”（EU-China Comprehensive Agreement on Investment）完成談判。台中科技大學國貿系教授李隆生向中評社表示，歐盟願意與中國促成投資協定，代表歐盟方面樂見其成，且雙方選在美國政權交替之際談妥，顯然有意利用美國政局的不穩定，先斬後奏。中國意在突破美國經貿圍困，歐盟則意在反制美國的保護主義，預期美對中經貿圍堵將出現弱化、跛腳的情況。 李隆生，美國密西根州立大學物理學博士、美國康乃狄克大學經濟學博士、上海復旦大學歷史學博士。曾任聖約翰科技大學商管學院院長、靜宜大學國際企業學系主任等職。有中美三校博士、台灣三所高校六系系主任的特殊經歷。 歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）於去年12月30日宣布，“歐中投資協定”正式完成談判，中國未來將開放歐洲企業投資飛機製造、雲端服務、金融和醫療等行業。這份協定也是中國第一份履行國有企業行為義務和全面透明補貼規則的協定，在歐盟關心的勞權議題上，北京也承諾致力於批准國際勞工組織的基本公約等保護勞工的條款。相關條件獲得歐盟正面肯定。 歐中投資協定對中國與歐盟而言，孰優、孰劣？李隆生表示，協定條件一定是對歐盟經貿有利，否則歐盟也沒理由與中國洽談，對中國而言，雖然有讓利的部分，但長遠來看，勢必成為中國往後外貿布局的勝利一步。可以發現，這一次投資協定中方態度較有急迫性，所以祭出許多優惠，歐盟因此樂觀其成，因為過去中國不願意有這麼多讓步，如今讓利幅度提升，對歐盟而言相對有利。 中國最主要的目標在於，進一步與歐洲國家洽簽FTA，李隆生指出，待歐中投資協定成形運作後，國與國的FTA談判成功的機會隨之大增，就如同RCEP成形，讓中日韓促成FTA的機會提升。 此外，他提到，中國還可以在開放歐洲企業投資的同時，學習來自於歐洲廠牌的Know How，對中國往後的技術發展都有加分，所以對中國而言，可以說是在付出比較高一點的代價下，獲得經貿布局的勝利，尤其是面對來自美國的經貿施壓，這是突圍的一步好棋。 分析歐盟與中國談妥投資協定的時間點，李隆生指出，顯然歐盟與中國皆有意利用美國大選後政權交替的不穩定時期，完成雙邊的投貿協定，因為美國此時此刻無法顧及外部事務，中國為了突破美國的經貿圍堵圈，去年底除了促成RCEP外，也表態有意參加CPTPP，再接續談妥歐中投資協定，明顯是一系列的經貿策略，假設順利進入亞太兩大自貿區，加上對歐盟的投貿路徑打通，中方就可以弱化美方在經貿上的壓力，而增加自我的國際經濟影響力。 歐盟方面，李隆生說，事實上在特朗普主政時期，歐盟在國際組織、國際貿易上吃了許多美國的悶虧，因為特朗普強調保護主義，在許多國際制度上退群，讓歐盟增加成本支出，美國的對外貿易上，也強調美國利益優先，引起歐盟諸國的不滿，同時歐盟對美國的貿易往來信心受挫。

journalist: 方敬為

countries: 中國 美國 歐盟 台灣

title: 李隆生：歐盟與中國簽訂投資協定 美國弱化


content_text:
In Zimbabwe, where girls as young as 10 are forced to marry due to poverty or traditional and religious practices, a teenage taekwondo enthusiast is using the sport to give girls in an impoverished community a fighting chance at life.

“Not many people do taekwondo here, so it’s fascinating for the girls, both married and single. I use it to get their attention,” said 17-year old Natsiraishe Maritsa, a martial arts fan since the age of five who is now using taekwondo to rally young girls and mothers to join hands and fight child marriage.

Children as young as four and some of Natsiraishe’s former schoolmates who are now married line up on the tiny, dusty yard outside her parents’ home in the poor Epworth settlement, about 15km southeast of the capital, Harare.

Natsiraishe Maritsa, second right, goes through taekwondo kicking drills during a practice session in the Epworth settlement, about 15km southeast of the Zimbabwean capital, Harare, on Saturday. Photo: AP

They enthusiastically follow her instructions to stretch, kick, strike, punch and spar. After class, they talk about the dangers of child marriage. Holding their babies, the recently married girls took the lead.

One after the other, they narrated how their marriages have turned into bondage, including verbal and physical abuse, marital rape, pregnancy-related health complications and being hungry.

“We are not ready for this thing called marriage. We are just too young for it,” Maritsa said after the session, which she said is “a safe space” for the girls to share ideas.

“The role of teen mothers is usually ignored when people campaign against child marriages. Here, I use their voices, their challenges, to discourage those young girls not yet married to stay off early sexual activity and marriage,” Maritsa said.

Neither boys nor girls may legally marry until the age of 18, according to Zimbabwean law enacted after the Constitutional Court in 2016 struck down earlier legislation that allowed girls to marry at 16.

Nonetheless, the practice remains widespread in the economically struggling southern African nation, where an estimated 30 percent of girls are married before reaching 18, according to the UN Children’s Fund.

For some poor families in Zimbabwe, marrying off a young daughter means one less burden, and the bride price paid by the husband is often “used by families as a means of survival,” according to Girls Not Brides, an organization that campaigns to end child marriages.

Some religious sects encourage girls as young as 10 to marry much older men for “spiritual guidance,” while some families, to avoid “shame,” force girls who engage in premarital sex to marry their boyfriends, the organization said.

Maritsa, through her association called Vulnerable Underaged People’s Auditorium, is hoping to increase the confidence of both the married and single girls through the martial arts lessons and the discussions that follow.

Zimbabwe’s ban on public gatherings imposed as part of strict lockdown measures last week to try to slow an unprecedented surge in new COVID-19 infections have forced Maritsa to suspend the sessions, but she hopes to resume as soon as the lockdown is lifted.

“From being hopeless, the young mothers feel empowered ... being able to use their stories to dissuade other girls from falling into the same trap,” said Maritsa, who said she started the project in 2018 after seeing her friends leave school for marriage.

Some, such as her best friend, 21-year-old Pruzmay Mandaza, are now planning on returning to school, although her husband forced her to step down as vice chair of the association and stopped her from participating in the taekwondo training.

Inside the neatly decorated small house adorned with Maritsa’s medals and pictures, her parents prepare fruit juice and some cookies for the girls — their sacrifice to help their daughter’s efforts.

“I can only take 15 people per session because the only support I get is from my parents,” Maritsa said.

“My father is a small-scale farmer, my mother is a full-time housewife, but they sacrifice the little they have toward what I want to achieve,” she said.

“He is my jogging partner,” she added, referring to her father.

Taekwondo is not very popular in soccer-mad Zimbabwe, but there are pockets of professional and backyard training schools.

Despite her limited resources, Maritsa is committed to her mission.

Early marriages could be increasing as COVID-19 keeps children away from school and deepens poverty, warn women’s groups.

Even some of those attending Maritsa’s home sessions seem to have different priorities.

“We need to know how to keep our husbands happy, that’s what’s important,” Privilege Chimombe, a 17-year-old mother of two who had her first child at 13 and has been abandoned by her husband, said after a recent session.

“These are the perceptions we have to fight,” Maritsa said. “It’s tough, but it has to be done.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Teen teaches taekwondo to fight child marriage


content_text: 今年是我退休後的第二年，填寫「退休準備指標」得知整體分數優於全國平均值，但雷達圖顯示部分指標分數卻低於全國平均值，自我分析優劣如下。我的健康指標優於全國平均值。雖然人老後身體機能漸次退化，伴隨小病痛不斷，如關節痠痛、兩眼昏花、重聽、頻尿等，但我平日注重飲食清淡、正常代謝、充足睡眠、適當運動、清心寡欲等，保養身體、延緩老化。 財務指標優於全國平均值。錢非萬能，沒錢是萬萬不能，退休後身邊應保有適額資金可供運用。我退休後，領有公保養老給付及月退撫金，財務上無虞。活躍好學指標也優於全國平均值。吸取多元心靈養分，讓人與時俱進，快樂充實。我退休後受聘回原服務學校支援閩南語教學，擔任動物園導覽及區公所志工，每日自修英語、早晚誦經禮佛、寫作投稿等，持續社交活動與新知吸收，保持心靈活躍。社會連結指標則低於全國平均值。國內社會受少子化影響，政府構建完善的長照制度實屬迫在眉睫。我亟盼該制度早日頒行，以盡早配合規劃晚年的照護方案。參與聯合報「退休準備指標」檢測，了解自己退休準備的不足，當配合改善，保障晚年生活，檢測活動值得鄉親朋友多加參與。

title: 健康你我他／退休準備仍然不足 盼有完善長照制度


content_text:
以照養中、重度身心障礙者為主的花蓮黎明教養院，為了讓住民有自立更生能力，用心設立庇護工廠。其中，《黎明樂道庇護商店光復店》更名為《樂咖啡》，以咖啡館型態繼續提供公益服務。（梁國榮報導）

黎明職業重建中心主任鍾京廷表示，《黎明樂道庇護商店光復店》原本是庇護工廠點心、喜樂園無毒雞蛋等產品的銷售點，為了擴大服務，特別更名為《樂咖啡》，除了維持原服務，更以咖啡館的經營模式，服務支持黎明的好朋友。

《樂咖啡》現有1名就服員負責咖啡、飲料調製，6名身障者負責點心製作、包裝、飲料點心遞送等服務，事前也都做好了職前訓練等準備工作。開幕這天，都熟練的將市長魏嘉賢、勞資科長黃玉絮等貴賓點選的飲料準確送達，獲得讚賞。魏嘉賢歡迎喜愛喝咖啡的好朋友，前往花蓮市光復街73號的《樂咖啡》，品嚐好喝又充滿愛心的飲料、餐點。

journalist: 梁國榮

taiwan-subdivisions: 花蓮 光復

title: 花蓮黎明庇護商店轉型　《樂咖啡》飲料很有愛


content_text: 台數科《中台灣生活頻道》申請變更為新聞頻道，去年3月一度獲得國家通訊傳播委員會（NCC）同意，卻在行政院高層「震怒」下，1周內政策急轉彎，NCC於6日同意該台續照同時，要求該台必須降低新聞節目之比率，NCC副主委翁柏宗表示，《中台灣生活頻道》由綜合台變更為新聞台之頻道屬性變更申請，必須按照《衛星廣播電視法》，依照新聞頻道新設之標準，提出營運計畫申請。換言之，《中台灣生活頻道》之新聞頻道變更申請正式胎死腹中。★一手掌握熱門話題台灣有線電視新聞頻道去年底「大地震」，第52頻道《中天新聞台》被NCC否准續照，由於第52頻道每年數億元的廣告與授權金收入，攸關有線電視系統與頻道代理商的利益分配，在去年12月11日《中天新聞》下架後，各家業者無不積極爭取，由《非凡電視台》黃崧掌握的《台視新聞台》5日更罕見發出新聞稿，暗示《台視新聞台》在爭取第52頻道當仁不讓。「《中台灣生活頻道》企圖轉為新聞台，NCC政策1周內急轉彎」在眾家業者當中，中部地區系統業者台數科旗下的《中台灣生活頻道》原本企圖透過頻道屬性變更，希望由綜合台轉為新聞台，去年3月一度獲得NCC委員會同意，在《中天新聞台》執照處於懸命狀態之際，台數科卡位企圖極為明顯，沒想到，NCC這項決議竟引來行政院高層震怒，NCC為此1周內政策急轉彎，去年爆發的「SOGO條款」弊案，更扯出了時代力量前立委徐永明，出席學長、交通部長林佳龍與台數科負責人廖紫岑餐會的事件。由於NCC方面，暗助《華視新聞台》搶奪《中天》第52頻道的意圖明顯，對於系統業者與頻道代理商可能產生的「其他商業協商選項」態度上不甚歡迎，13日執照即將到期的《中台灣生活頻道》能否敗部復活變更為新聞台，自然也成為外界關注焦點。翁柏宗表示，NCC委員會6日通過《中台灣生活網》續照案，但同時也通過行政指導，希望該台「應回歸綜合頻道屬性」。翁柏宗表示，《中台灣生活網》先前在進行換照初審過程，外部委員認為該台的新聞節目比率達70%，和一般綜合台之節目類型占比明顯偏高，NCC委員會也尊重外部委員審查意見，認為該台應「開拓多元化類型節目」，「新聞節目比率應逐年降低」，並且增加文化教育調查報導專題。「《中台灣生活網》當初加分項目如今成改善事項」由於去年NCC委員會一度同意《中台灣生活網》變更為新聞頻道，當初最主要的理由，是該台新聞節目表現優異，並且獲得「卓越新聞獎」，當初加分的項目如今成為該台換照案建議改善事項，NCC前後態度判若兩人，簡直到自打嘴巴的地步。對於上述政策反覆，翁柏宗解釋，NCC去年年中舉辦「新聞頻道營運政策監理」公聽會以及公開說明會，「部分代表反映，非新聞頻道透過頻道屬性變更，變更為新聞台，和新進業者申請申設新聞台，2種審查密度、行政程序不同，NCC為求一致性，委員會初步決議，未來新聞台之申設與變更，應該按照《衛廣法》第6條申請設立取得。」翁柏宗表示，NCC委員會6日的會議備忘錄，也責成業管單位成立工作小組，就資訊綜合頻道製播內容比率，訂定相關規則，「避免類似《中台灣生活網頻道》製播新聞比率高達7成，與頻道定位屬性不符的情事。」《中台灣生活網頻道》目前在台數科的系統台第20台位置。NCC委員會6日同時也審查台數科旗下系統台《佳光》續照案，NCC委員會6日針對《佳光》的地方頻道公用頻道，與該系統業者資安議題進行了解。翁柏宗表示，《佳光》的地方頻道公用頻道與《中台灣生活網頻道》之經營並無關係。

journalist: 林上祚

people: 林佳龍 徐永明

title: 台數科變更新聞頻道夢碎 NCC要求降低新聞節目比率


content_text:
針對候選人要求閱覽選舉人名冊遭拒的情事，白沙鄉公所昨日發表3點聲明，說明僅委婉告知候選人，依照規定閱覽選舉人名冊，只以戶內人員為限。對此，白沙縣議員候選人陳定國進一步質疑，有不少選民及候選人，於6日全天及7日上午都可以在鄉公所閱覽其他人戶內的選舉人，為何到了7日下午，他去要求閱覽時，才被鄉公所人員拒絕。

對於陳定國的質疑，白沙鄉長莊美李表示，因為民政課員在交接工作時，未交接好，不知道公開閱覽選舉人名冊，有只限閱覽本人部分的規定，造成公告閱覽的前1天半，沒有限制民眾閱覽範圍，對這點疏失，民政課員已自請處分。

就縣議員候選人陳定國、鄉長候選人宋萬富8日質疑白沙鄉公所公開閱覽選舉人名冊有不公平及限制的情事，白沙鄉公所9日發布的3點聲明如下：

1、據報載有關選舉人名冊公告閱覽期間，縣議員候選人陳定國於11月7日上午到白沙鄉公所閱覽選舉人名冊，又於7日下午要進一步翻閱時，公所人員突然出面禁止，本選務作業中心在此聲明：縣議員候選人陳定國上午並未到鄉公所閱覽選舉人名冊。

2、報載白沙鄉長候選人宋萬富11月8日上午也到鄉公所閱覽選舉人名冊被公所人員拒絕一事，本中心鄭重聲明當時並未拒絕，僅委婉告知依照規定閱覽選舉人名冊只以戶內人員為限。

3、另報載只有現任的行政機關首長擁有了解選舉人名冊內容的獨家權利一說，亦非事實，既使是本機關的行政首長也要遵守公告閱覽的規定，絕無特權。

針對白沙鄉公所的聲明，陳定國昨日表示，11月7日上午，他聽到很多鄉民，也有候選人去鄉公所閱覽選舉人名冊，而且這些鄉親都可以自由閱覽其他選舉人戶內的情形，沒有受到限制，所以，他在7日下午2點就到鄉公所去閱覽選舉人名冊，但遭到鄉公所人員拒絕。

他表示，鄉公所人員告訴他，只能閱覽自己個人戶內的選舉人，不能閱覽其他選舉人。於是，公所人員只翻開他個人戶內的資料讓他看，問他有沒有問題，他說完沒問題，公所人員就把名冊拿走。

陳定國認為公所這麼做，很不公平，為什麼6日全天、7日的上午，鄉親或候選人去公所閱覽選舉人名冊時，都可自由閱覽其他選舉人戶內的資料，沒有受到限制，為何他下午去，就不行。於是陳定國特地趕到馬公，到選委會詢問，選委會說選舉人名冊歸縣府管，他又到縣府民政處問。

他指出，民政處找來戶政人員告訴他，中央選舉委員會96年12月3日中選一字第0960009549號函及100年12月23日中選務字第10031504741號函規定，選舉人名冊上註記有選舉人之姓名、性別、出生年月日、戶籍地址，屬個人資料保護法所規範，故選舉人名冊閱覽方式，僅以查閱選舉人個人及其戶內人員為限。

陳定國說，鄉公所1樓公告閱覽選舉人名冊的地方，都有監視錄影，他要求鄉公所應該公布6日全天及7日上午民眾來閱覽的情形，讓大家知道，為什麼這1天半的時間，民眾可以無限制的閱覽選舉人名冊。

陳定國進一步質疑，如果鄉公所確實在6日全天及7日上午，無限制開放民眾閱覽選舉人名冊，就表示鄉公所違反了選罷法公開閱覽選舉人名冊的規定，造成選舉不公，也可能侵犯選舉人個人資料的保護。這樣的狀況，是否有妨害選舉的問題，選委會應該出面給候選人一個交代。

taiwan-subdivisions: 白沙 馬公

title: 前一天半未限制閱覽範圍 白沙鄉公所承認疏失 陳定國：6日全天及7日上午 鄉公所未限制閱覽選舉人名冊範圍 已經造成選舉不公


content_text:
關於日企調整亞洲供應鏈又傳出最新消息！經過調查，在96家被日本認為需要防止技術流向海外的企業中，有超4成企業表示有意調整在大陸供應鏈，將生產基地和供應商分散到越南、印度等更多地方，這個比例聽上去很高，但事實上，考慮整體生產水準及環境，能落實的日企恐怕沒幾家。

大陸《金十數據》引述日媒報導指出，日本企業調整供應鏈的作法，是因為美國對科技領域不斷採取限制措施，以及疫情導致防疫物品供應不足，讓他們看到供應鏈過度依賴一國帶來的風險。不過，許多日企表示，大陸市場的重要性沒有變化，調查顯示，回答考慮縮減與撤退在大陸業務的企業僅有3家。

值得一提的是，在疫情下，日本曾經呼籲企業把生產基地遷回日本，但根據調查來看，進行相關討論或實施回流的日企僅有8家。雖然日企調整供應鏈的意願通過疫情增強，但實際要推行下去卻面臨許多困難，最後也許很多企業還是會覺得大陸是最適合的生產基地。

報導也提到，最近幾年，越南、印度的製造業發展被寄予厚望，不妨結合這兩個國家，簡單討論日企將供應鏈遷往它們那可能會面臨哪些問題。

越南方面，通過承接製造業轉移、對接發達國家市場，過去兩年越南經濟發展迅速，GDP增速一度達到7%。但越南的製造業水平還處在初步階段，大多數行業僅能從事組裝、加工的業務，產業也僅是服裝與鞋帽等低附加值的勞動密集型產業。

尤其越南的產業鏈非常不完善，最顯而易見的就是零部件供應依賴大陸工廠。數據顯示，2020年1~10月，越南從大陸進口的核心零部件規模大幅增長，其中進口積體電路增長46.63%、進口變壓器增長40.3%、進口電動機等增長43.15%，不只是核心零部件，就連電源線、螺絲、鈕扣等簡單的配件也需要大陸工廠來滿足。對於那些擁有技術含量日企而言，如果它們將供應鏈遷往越南，那么生產運轉恐怕將受到很大影響，從而削弱企業自身的競爭力。

印度方面，首先，印度的產業鏈存在與越南類似的問題。其次，印度的營運商、投資環境非常不佳，至今沒有解決勞工、徵地等嚴重束縛製造業發展的問題，導致自2014年實施「印度製造」以來，印度製造業佔GDP的比重不降反升，從15%下降到14%。整體來看，印度大多數行業的發展都停滯不前，僅手機製造行業取得一點小成績。最近，蘋果在印度的代工廠還發生了大規模的暴力事件，反映了印度的用工環境、社會治理或多或少都存在一些問題。

最後，報導也強調，今年以來，日企將供應鏈大幅轉出的消息甚囂塵上，但大部分在陸日企沒有考慮退出或撤離大陸市場，根據日本今年4月對3500家在陸日企的調查報告數據稱，91.7%的日企表示並沒有計畫轉移在大陸的業務，同時，一些日企在日本和東南亞國家的投資大多為新增的非同質化項目。

去年股神慘爆？ 謝金河：他有3大信條 90歲每天都快樂

美媒按讚！ 2021半導體類股TOP5 台灣1王牌入選了

美股大暴殺快來？ 華爾街狼王曝狂漲後驚人下場

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 美國 印度 日本 越南 台灣

things: 經濟 防疫

title: 調整陸供應鏈 4成受訪日企有意願 這2國將撿槍？


content_text: 昨天台股終場站上「萬五」大關，新台幣匯率盤中最高達廿七點九七三元，匯價創廿三年半新高，但民眾卻沒有感覺手中的錢變大了，因受到疫情影響無法出國，無法直接感受到購買力變強的威力。新台幣升值也難以立即反映在國內末端售價上，消費者也難以感受到台幣升值的好處。銀行主管表示，一般民眾是賺台幣、花台幣，除非賺台幣換成美元後，以美元消費，才能感受到新台幣兌美元升值的好處。這波歐元、人民幣比台幣漲得還多，還要注意新台幣換成歐元或人民幣可能還會縮小，去歐洲買名牌包沒有比較划算。 不過，大家都因為疫情無法出國，不管新台幣相對美元變大多少，對在國內消費的民眾來說，仍是無感。在進口物價方面，金融業高層說，物價有僵固性，一上去就很難下來，每次日圓、歐元大貶，日系、歐系精品、汽車和化妝品還是很貴，進口商因新台幣升值所節省的成本，不見得願意回饋給消費者，往往都需主管機關找相關業者「喝咖啡」，業者才會意思意思調降價格。此次美元貶值，可以關注買美豬、美牛或軍火有沒有比較便宜。新台幣匯率已見廿七字頭，部分民眾開始想趁便宜囤點美元來投資，銀行主管指出，例如有美元保單要繳保費或準備未來子女出國留學費用等，建議可以趁低分批布局囤一些便宜美元，但若無處使用美元，近期更無法出國花費，美元存款利率也極低，銀行主管建議，今年可選擇相對升值的新興市場及成熟市場的非美貨幣，以及與未來景氣連動較大的商品貨幣。例如看好人民幣具備經濟、政策、利差上的優勢，可望帶動整體亞幣走升。歐洲政經風險降低，而日圓在市場面臨波動時，可發揮防禦功能，歐元及日圓可作為避險部位的建置選擇。至於澳幣、南非幣等商品貨幣，則可視景氣復甦情況，酌建衛星部位。其實不止台幣升值許多人無感，就連台股大漲民眾也無感，金融業主管表示，台股節節衝高，除了外資仍蜂擁進場外，很多股民都覺得很害怕，不太敢進場，去年底台股外資占比已高達四成五，看到台股、台積電創新高，也只能乾羨慕。

title: 疫情攪局 股匯雙飆…小民無感


content_text:
菅野智之有可能回到日本。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕巨人隊日籍強投菅野智之本季透過入札制度挑戰大聯盟，而他的議約期限即將在台灣時間1月8日上午6點截止，根據《ESPN》記者帕桑（Jeff Passan）爆料，菅野智之可能不會與大聯盟球隊簽約。

帕桑透露，菅野智之不與大聯盟簽約的可能性越來越有可能成真，若菅野智之沒有簽約的話，他將回到母隊巨人，先前《The Athletic》記者羅森索（Ken Rosenthal）透露，巨人開給了他一張含有3個逃脫條款的4年合約，讓他能夠在回到日本後可以再度挑戰大聯盟。

報導指出，菅野智之若回日本得要承擔受傷或表現下滑的風險，但如果他能再度繳出優異的成績，對他挑戰大聯盟還是利多。根據帕桑報導指出，對他有興趣的球隊如巨人、紅襪、天使與藍鳥，都沒有開出菅野智之想要的價碼。

title: MLB》日本王牌大聯盟夢碎？ 名記者爆料揭原因


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者马维芬报导）电影《我啊，走自己的路》改编自芥川赏与文艺奖双得主同名作品，以日本国宝级女星田中裕子所饰演的桃子奶奶的独白为主轴，串联起她的过去与现在、现实与幻想，谱出一段韵味十足的“高年级女主角”狂想曲。

《我啊，走自己的路》剧照。剧情以日本国宝级女星田中裕子所饰演的桃子奶奶的独白为主轴，串联起她的过去与现在、现实与幻想。（天马行空提供）电影找来了日本大满贯影后苍井优饰演年轻时期的桃子奶奶，并为老年时期的桃子奶奶内心OS配音，还有三位演技派男星滨田岳、青木崇高、宫藤官九郎，分别饰演桃子奶奶内心的寂寞心声一号、二号、三号，也可说是五人共饰一角。

其中，寂寞心声三人组的逗趣演出更成为全片一大亮点。

由于三人只有参演桃子奶奶老年时期，完全没有与苍井优对到戏，这让宫藤官九郎笑称：“看到电影成品时我一直在反省，原来桃子奶奶年轻时的故事那么正经！我们基本上都在胡闹……一直跟在田中裕子女士后面碎碎念，还以为抓到这部片的方向。”

“没想到根本大错特错！”宫藤官九郎还说：“看小优演得那么认真，实在有点抱歉呢！”对此，青木崇高和滨田岳也纷纷表示深有同感。让田中裕子也忍不住笑着揶揄：“所以是小优的表演让你们反省了吗？”

《我啊，走自己的路》剧照。宫藤官九郎（右2）笑称：“我们基本上都在胡闹，一直跟在田中裕子（右1）女士后面碎碎念，还以为抓到这部片的方向！”（天马行空提供）本片由《横道世之介》的导演冲田修一执导。改编自63岁出道的日本女作家若竹千佐子的同名自传体小说，田中裕子饰演主人公桃子，苍井优饰演20至34岁的桃子。

冲田导演表示，“和田中裕子工作的每一天都很有挑战性，但是回想起拍摄桃子奶奶生活中细微的点点滴滴，实在是一段很美好的时光。另外，苍井优也很认真诠释年轻时的桃子奶奶，能够拍下老少两代的桃子奶奶，真的非常感动！”

本片故事跨越日本昭和、平成、令和三个时代，将桃子奶奶的生命历程完整刻划，对于饰演老年时期的桃子奶奶，被日本视为国宝级艺人的田中裕子表示，非常开心在接近70大关时，能有机会主演这样一部作品，并且与冲田导演合作。

而63岁才正式以作家身份出道的原著作者若竹千佐子，对于作品能成功拍成电影，更是坦言简直像做梦一样，“居然能邀请到田中裕子主演，真是太梦幻了！我们年龄相仿，她是我一直很喜欢的女明星。”看到作品被搬上大银幕，她甚感光荣。

剧情（点看预告）讲述75岁的桃子独自生活在东京郊外。她在年轻时凭自己意愿组建家庭并幸福生活了55年。但在丈夫猝死之后，她开始体验孤独，每天去图书馆借书、上医院、制作横跨46亿年的历史笔记。日复一日的独居生活里的某一天，桃子奶奶的“心声（寂寞们）”随着音乐由内而外涌出来。

就这样，桃子奶奶找到孤独深处的新世界，意外收获了“三个精神伙伴”，于是重拾昔日活力，伴随相互交织的回忆和现实，重新审视过往的一生。

该片将于2月5日在台上映。

责任编辑：苏漾

journalist: 马维芬

taiwan-subdivisions: 田中 成功

title: 《我啊》田中裕子与苍井优等五人共饰一角


content_text:
原標題：抗疫之年的第三方醫檢

在2020年抗擊新冠肺炎疫情中，第三方醫檢力量發揮重要支撐作用，整個行業在巨大挑戰下迎來高光時刻。

2020年新冠肺炎疫情席捲全國，在醫院體系被「擠兌」的危急時刻，第三方醫檢機構負重前行，成為「戰疫」中「應檢盡檢」的重要支撐力量。與此同時，第三方醫檢行業也在危機中迎來了黃金髮展機遇期。

儘管第三方醫檢在中國起步較晚，但近年來，第三方醫檢持續保持高速發展，其在整個醫學檢驗領域中的價值和地位不斷受到認可和提升。在新冠疫情肆虐中，核酸檢測的巨大市場需求，成為第三方醫檢力量快速崛起的重要催化劑。

華南某第三方醫檢從業人士對21世紀經濟報導記者表示：「原本小眾的賽道在今年備受關注，從早期政策面給試劑盒審批開綠色通道，到中國試劑盒暢銷海外，對過去的2020來說，整個IVD（體外診斷）行業來說重燃了希望。」

金域醫學、達安基因、萬孚生物、華大基因、艾迪康等第三方醫學檢驗龍頭企業均在抗擊新冠肺炎疫情中承擔了核酸檢測等重任，他們核酸檢測的規模和效率，為快速遏制疫情蔓延作出了重要貢獻。

隨著中國「戰疫」取得重大階段性勝利，國內疫情防控進入常態化。但全球疫情仍在持續蔓延，嚴防境外病例的輸入成為國內疫情防控的重中之重，出入境的核酸檢測需求仍高漲。此外，隨著冬春季的到來，目前部分城市出現疫情反覆，甚至有的已進入疫情防控的「戰時狀態」。

因此，從目前來看，國內第三方醫檢市場需求仍然較大，行業發展利好態勢沒有改變，隨著行業產業鏈趨於完善，後市發展空間仍然廣闊。

第三方醫檢迎春

2020年初，新冠肺炎病毒突襲，面對快速蔓延的疫情，全國上下打響了一場史無前例的疫情防控阻擊戰。而作為診斷新冠肺炎感染的金標準，核酸檢測成為整個抗疫大作戰中的核心環節。

中國疾控中心首席流行病學專家吳尊友曾公開表示，核酸檢測已經成為我們控制新冠肺炎疫情的一把「利劍」，它能夠在短時間內確定疫情規模，同時儘早發現感染者。

疫情暴發初期，在恐慌之中，大量人員湧入醫院，核酸檢測需求瞬間暴發。這遠超尋常的核酸檢測需求量，一時給各醫院檢測體系造成了「擠兌」。因為醫院的核酸檢測效能與實際市場需求已完全不匹配，一般的三甲醫院一天能檢測800到1000例樣本，部分三甲醫院在當時一天僅能檢測200-300例樣本。據統計，2020年1月20日左右，武漢當地發熱門診的日就醫人數已超過五千。

此外，核酸檢測對實驗室的檢測環境和操作設備、檢測人員的專業能力等都有所要求，這是因為核酸檢測試劑盒採用的是PCR分子診斷核酸檢測法。起初，並不是所有武漢「新冠肺炎定點收治醫院」都具備核酸檢測的資質條件，例如武漢市普愛醫院、武漢市第七醫院。而有檢測能力的醫院在如此巨大的樣本量面前也顯得力量微小。

為加強新冠肺炎的診療，2020年1月末，國家衛生健康委辦公廳下發了《關於醫療機構開展新型冠狀病毒核酸檢測有關要求的通知》，規定各省可以購買服務的方式，與具備條件的第三方檢測機構合作開展檢測。

隨後，第三方醫檢機構應勢崛起，承擔起大部分核酸檢測任務，不僅減輕了醫院端的核酸檢測壓力，也極大地提高了核酸檢測效率。2020年2月初，華大基因、金域醫學、艾迪康、康聖達、迪安診斷等13家有條件的第三方醫檢機構加入武漢疫情核酸檢測的「援軍」隊伍中。

2月5日，華大基因正式啟動武漢「火眼」實驗室，核酸檢測日產能提高到了一萬。數據顯示，截至2020年11月下旬，金域醫學累計新冠核酸檢測超過2700萬人份，約佔全國核酸檢測總量近十分之一，全集團日檢測產能最高可達35萬份。

除了核酸檢測的應用以外，第三方醫檢機構在基層醫療、遠程醫療上面也存在著重要價值。隨著分級診療制度的推行，基層醫療機構診療需求上升。但不可否認的是，基層醫療機構在醫療設施、檢驗水平等方面均有所限制，而第三方醫檢機構可滿足基層醫療機構的相關醫學檢驗需求，補足基層醫療短板。

「以往第三方醫檢的發展中通常和公立醫院檢驗科存在一定程度上的衝突，需要平衡，檢測檢驗行業也具備一定特殊性，在一些非一線城市三甲的檢驗科一定程度上不夠重視，投入成本也高，無論是設備還是專業人員都存在很大缺口，這就給第三方醫療檢測機構提供了生存空間。」廣州某三甲醫院檢驗科醫生對21世紀經濟報導記者說道。

與此同時，隨著互聯網技術的發展，遠程醫療診斷的應用範圍逐漸擴大。在醫院端無法完成大體量的醫療診療時，第三方醫檢機構開始補位，提供影像檢查、遠程閱片服務等，第三方機構的角色日益凸顯。

頭部效應凸顯

一般而言，第三方醫檢機構所設立的醫學檢驗中心又被稱為獨立醫學實驗室（簡稱ICL），指的是在衛生行政部門的許可下，具有獨立法人資格，獨立於醫院之外、從事臨床檢驗或病理診斷和服務，並能獨立承擔責任的醫療機構。

事實上，ICL行業毛利潤在整個醫療板塊中相對較低。根據Wind數據，2019年ICL行業平均毛利率30%，平均凈利率7%，作為對比，植入器械行業平均毛利率70%，平均凈利率為37%。有業內人士對21世紀經濟報導記者表示：「今年因為疫情的特殊原因，大眾開始對第三方醫檢的關注更大了，但是這個細分領域其實並不大，且毛利不算高，抗疫之中相關企業主要還是在海外市場層面取得了一些盈利空間。」

據前瞻產業研究院統計，2001年我國獨立醫學實驗室僅2家，自2012年開始，我國獨立醫學實驗室增速整體呈上升趨勢。2018年，國內第三方醫療診斷行業市場規模約在109億元左右。放眼國際，美國、歐洲和日本獨立實驗室營業收入占整個醫學檢驗行業收入比率分別約為44%、53%和67%。相比之下中國仍不超過5%，與發達國家檢驗市場相比仍有很大差距，行業發展潛力大。

2020年，疫情助推核酸檢測產業鏈發展。核酸檢測產業鏈可粗略區分為兩大板塊，分別為上游試劑盒的生產和下游檢測業務的服務。在這樣的大環境下，包括第三方醫檢機構在內的相關企業順勢崛起，並取得了一份不錯的成績單。

華大基因業務範圍橫跨核酸檢測產業鏈的上下游。而萬孚生物、達安基因則主要從事核酸檢測上游試劑盒的生產。其中，萬孚生物研發的新冠病毒抗體檢測IgM試劑受到各界廣泛關注。

抗體檢測對比核酸檢測來說適用的範圍更廣，儘管診斷金標準仍是核酸檢測，但抗體檢測采血檢測出結果更快，適用範圍更廣。一般來說，抗原特異性的IgM抗體是人體感染后免疫系統最先產生的抗體，但IgM水平會隨著時間延長而降低；抗原特異性的IgG抗體在感染后一段時間才能形成，在IgM水平降低的同時，IgG會達到峰值。IgG能維持較長時間，也在一定程度上代表人體針對性免疫力，IgG也是唯一一種可以穿過胎盤為胎兒提供被動免疫力的抗體。若IgM水平較高，而IgG水平較低，則提示被檢測對象可能是處於感染早期；而IgG水平較高，則表明被檢測對象處於感染後期或是已經康復。

與上述企業有所不同，在新冠核酸檢測中，金域醫學主要提供下游的檢測服務，2019年年報顯示，公司的第三方醫學診斷業務營收佔總營收的94.22%。

而縱觀這些第三方醫檢相關企業，2020前三季度營業收入同比均大幅增加。

其中，以達安基因營收增長幅度最大，實現營收35.60億元，同比增長363.61%；凈利潤15.37億元，同比增長1817.41%；華大基因營收金額最高，實現營收67.52億元，同比增長225.82%；凈利潤27.05億元，同比增長901.68%。

此外，金域醫學實現營收58.27億元，同比增長48.65%；萬孚生物實現營收21.73億元，同比增長52.60%。

營收增長之外，第三方醫檢也成為資本市場熱炒的板塊。截至2021年1月5日收盤，幾大行業龍頭企業中金域醫學總市值達597.47億，華大基因總市值達512.4億，萬孚生物總市值達305.3億，達安基因總市值為297.79億。

基於這樣的市場空間，越來越多的企業正參與到核酸檢測產業鏈的布局當中，行業產能也在迅速擴大。

談及第三方醫檢的發展，金域醫學集團高級副總裁汪令來曾公開表示，第三方醫檢的優勢在於專業化和規模化。抗疫后醫療投資市場將會持續升溫，投資和科技研發會進一步趨熱，第三方醫檢市場仍將會持續看好。

（作者：唐唯珂,蘇詩琪 編輯：徐旭）

countries: 日本 美國 中國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒 疫情

title: 抗疫之年的第三方醫檢


content_text: Atlanta Falcons owner Arthur Blank, left, hugs head coach Raheem Morris before an NFL football game against the Tampa Bay Buccaneers Sunday, Jan. 3, 2... Atlanta Falcons owner Arthur Blank, left, hugs head coach Raheem Morris before an NFL football game against the Tampa Bay Buccaneers Sunday, Jan. 3, 2021, in Tampa, Fla. (AP Photo/Jason Behnken) ATLANTA (AP) — The Atlanta Falcons have interviewed two directors of college scouting, Brad Holmes of the Los Angeles Rams and Morocco Brown of the Indianapolis Colts, for their general manager position. The Falcons announced Tuesday they conducted virtual interviews with Holmes and Brown. Atlanta is looking to replace Thomas Dimitroff, who along with coach Dan Quinn was fired following a 0-5 start this season. Dimitroff had been the Falcons' general manager since 2008. Holmes has directed the Rams' scouts for eight years. Brown served as vice president of player personnel for the Cleveland Browns from 2014-15 and has been with the Colts for five seasons. Brown also is the former director of player personnel for Washington (2008-13) and director of pro personnel for the Chicago Bears (2001-07). The Falcons previously interviewed former Houston Texans GM Rick Smith and Atlanta’s director of college scouting, Anthony Robinson, for the GM position. One day after completing a 4-12 season with their fifth consecutive loss under interim coach Raheem Morris, the Falcons conducted remote interviews Monday with two coaching candidates — Kansas City offensive coordinator Eric Bieniemy and San Francisco defensive coordinator Robert Saleh. Team owner Arthur Blank has said he will not place limitations on what moves a new general manager and coach can make. He said that includes decisions on quarterback Matt Ryan and wide receiver Julio Jones. Morris, the former defensive coordinator who went 4-7 as interim coach, interviewed for the permanent job on Friday. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: Falcons interview Rams' Holmes, Colts' Brown in GM search


content_text:
民建聯支持警方拘捕組織初選的民主派人士。

民建聯立法會議員周浩鼎認為，初選計劃旗幟鮮明，有意圖及有目的，意圖破壞中央政府對本港行使主權的事實，明顯違反《香港國安法》，認為警方依法辦事，合情合理，不應抹黑。

周浩鼎又認為，警方今次執法只是針對少數涉及主動組織、策劃及實施顛覆國家政權行為的民主派，而大多數在初選投票的市民，並沒有組織或實施違法行為，未見投票市民觸犯法例，他又認為，初選期間有人毫不避嫌提出要否決財政預算案，認為與議員一般對預算案的個別投票取向，不能混為一談。

title: 民建聯支持拘捕行動　周浩鼎指民主派初選違反國安法


content_text: 旅美退休趙姓分析師去年9月返台接到詐騙電話指稱他詐領健保費要監管他帳戶，於是他到銀行匯款至香港7.5萬美元，返美再匯18筆，共被騙約新台幣7400萬元，高市警已受理報案。高雄市警察局鳳山分局於日前接獲此案，目前已掌握一涉案吳姓男子的帳戶，不過被詐騙相關戶頭都在海外，案件依法要移送刑事局續辦。 高市警指出，旅美退休分析師趙男去年返國後接到假冒檢警電話指他詐騙健保費，檢警要監管他的帳戶，於是趙男在10月27日到鳳山區銀行匯款7.5萬美元。據指出，銀行員曾勸阻趙男勿匯大筆款項，疑有詐騙之嫌，不過趙男自稱金融分析師，而且也是該銀行的貴賓對象，於是協助匯出美元。期間趙男和對方還有聯繫，趙男返回美國後，續接到對方要他匯款的電話，持續再轉匯18次共257萬美元；前後匯款折合新台幣總計約7400萬元。據了解，趙男於事發約3個月後才驚覺他已經受騙，於是透過他在高雄的家人協助向警方報案，案情轉到鳳山分局偵辦。警方受理案件後，針對7.5萬美元詐騙案，目前掌握詐騙集團的銀行帳戶為一名吳姓男子所有，正循線追查匯款流向。

countries: 美國 香港

taiwan-subdivisions: 鳳山 鳳山區 高雄市

title: 旅美退休分析師受騙 台美匯款19筆7400萬元


content_text:
對於網路聲量落後前高雄市長韓國瑜，新北市長侯友宜表示，他尊重調查結果，好好做事比較重要。（記者賴筱桐攝）

2021/01/06 11:07

［記者賴筱桐／新北報導］國民黨青年部昨天（5日）公布2020年臉書社群聲量排行榜，藍營部分，前高雄市長韓國瑜穩坐第1名寶座，新北市長侯友宜居第5名。對此，侯友宜今天表示，他尊重調查結果，把事情做好比什麼都重要。

根據國民黨青年部統計的臉書聲量調查顯示，國民黨方面由韓國瑜以明顯差距大勝第2名的前總統馬英九；台北市議員羅智強、國民黨主席江啟臣分別拿下第3和第4名；新北市長侯友宜、立委蔣萬安、台中市長盧秀燕分別為第5、6、7名；第8、9名為立委陳玉珍、國民黨團總召林為洲，前新北市長朱立倫屈居第10名。

對於網路聲量調查結果，侯友宜今天在市政會議後受訪表示，謝謝大家關心，網路聲量高與低他都尊重，他個人只有一個態度，就是努力好好做事，把事情做好比什麼都重要。

people: 侯友宜 韓國瑜 林為洲 馬英九 江啟臣 朱立倫 陳玉珍 盧秀燕 蔣萬安 羅智強

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 網路聲量落後韓國瑜 侯友宜：把事情做好比較重要


content_text:
（中央社記者林育立柏林5日專電）歐盟國家去年底同步展開接種作業，德國至今已有近32萬人施打疫苗，政府目標是多數民眾在今夏前完成接種，達到群體免疫。

德國全國各地約400座接種中心，從去年12月27日起全面展開接種作業，施打德國生技公司BioNTech與美國輝瑞藥廠（Pfizer）合作研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。到昨天為止已有近32萬人接種，以看護、醫事人員和安養院院民等染疫風險高的民眾為主。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）今天表示，只要接下來美國莫德納（Moderna）、英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）、美國嬌生集團（Johnson & Johnson ）、德國CureVac的疫苗順利上市，政府目標是今年夏天前多數民眾都能完成接種，達到群體免疫。

疫苗為人類戰勝病毒帶來曙光，不過德國國內一些人批評歐盟訂購的數量太少，史巴恩表示，去年年中開始下單時，還不清楚那一種疫苗先上市，而且人類史上研發疫苗的速度從來沒這麼快，現在可施打劑量不足原因是一開始產量還很少，接下來情況應該會改善，加快接種的速度。

他強調，歐洲是命運共同體，光德國人接種但鄰國民眾沒接種防疫效果不大，因此才由歐盟來統一下單。

journalist: 中央社記者林育立柏林5日專電

countries: 德國 歐盟 英國 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 德國擬加快接種速度 目標今夏群體免疫 | 國際


content_text:
（中央社記者張淑伶上海6日電）中共總書記習近平大力讚揚企業家張謇是「中國民營企業家的先賢和楷模」後，張謇企業家學院今天揭牌，稱將透過培訓，打造「民營經濟人士理想信念和愛國主義教育基地」。

根據南通官方微信公眾號「南通發布」，張謇企業家學院今天上午在江蘇省南通市委黨校正式揭牌，學院下的「全省民營企業家學習弘揚張謇精神高級研修班」也在今天開班。

報導說，張謇企業家學院將「以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導」，傳承和弘揚張謇企業家精神，面向全省、服務全國，以培訓民營企業家為主責主業，兼顧國有企業領導人員，常態化展開企業家教育培訓工作。

張謇企業家學院將著力打造新時代企業家隊伍建設教育培訓基地、張謇企業家精神研究中心、民營經濟人士理想信念和愛國主義教育基地。

報導說，學院的組建，是著力培育一批具有「愛國情懷、開放胸襟、創新精神、誠信品格、社會責任」的「張謇式」新一代企業家群體，此外，也有利於助推南通打造一流營商環境。

今天的活動中，有多位江蘇民營企業家代表參加，包括前陣子傳出財務吃緊的蘇寧控股集團董事長張近東。

中國民營經濟近年面臨的經營困境日益嚴重，除了「融資難、融資貴」的老問題，還有民企產權保護不周、國有企業排擠效應、經濟成長承壓等因素影響，但去年官方多次強調企業家要「愛國」，並加強對民營企業家的統戰。

習近平去年11月到江蘇省視察時，專程到南通博物苑參觀張謇生平展，了解張謇興辦實業救國、發展教育、從事社會公益事業情況。張謇是清末民國初年的實業家、教育家和政治家。

根據新華社，習近平當時說，張謇是中國民營企業家的先賢和楷模。要把南通博物苑作為愛國主義教育基地，讓更多人特別是廣大青少年受到教育，堅定「四個自信」。（編輯：吳柏緯）1100106

journalist: 中央社記者張淑伶上海6日電

title: 習近平曾讚揚為楷模 張謇企業家學院揭牌 | 兩岸


content_text:
記者陳宜加／台北報導

為鼓勵旅客春節假期前往北部旅遊，台灣高鐵公司特別配合交通部「春節疏運孝親專案」，加碼推出「春節圓滿」專案！即日起，旅客購買春節期間（2月8日至2月18日）出發之高鐵假期24條指定自由行行程，飯店住宿最低0元起，再加碼贈送每人「高鐵標準車廂對號座半價兌換券」一張；同時，春節期間入住「飯店聯票」合作之17家指定飯店，不僅可享高鐵車票6折優惠，適用敬老票身分優惠旅客，高鐵公司更加碼祭出4折優惠。

▲台灣高鐵「春節圓滿」專案，陪伴旅客春節北上慶團圓。（圖／高鐵提供）

台灣高鐵公司表示，「春節圓滿」專案針對台北/新北/基隆/桃園/新竹等北部五個地區，推出「高鐵假期」及「飯店聯票」二大旅遊產品加碼優惠方案；即日起至1月31日購買「高鐵假期」24條指定自由行行程，並於上述春節期間出發，除享行程優惠價，每名旅客都可再獲贈「高鐵標準車廂對號座半價兌換券」一張（適用搭乘效期為2021年3月1日至5月31日）；以左營出發到台北，入住捷絲旅台北西門館、兩人同行為例，每人只要2,980元起，相當於高鐵來回票價，住宿等於免費贈送！

廣受旅客好評的「飯店聯票」也有超值優惠，1月11日起至2月18日，凡於「春節圓滿」專案17家指定合作飯店官網訂房，選擇上述春節期間入住，即可享高鐵車票6折優惠；更好康的是，旅客若符合敬老票身分，還可享4折優惠（原法定敬老優待票為5折，旅客入住時將由飯店協助確認票面敬老身分，並退還1折價差）。此外，飯店另提供住房專案優惠價，以台北福華大飯店為例，入住高級客房含早餐，每晚只要2,600元起。

高鐵公司特別提醒旅客，春節期間出遊仍需配合政府「秋冬防疫專案」，切實做好各項防疫措施！旅客自進入高鐵車站（含車站大廳、售票處等非付費區）即須佩戴口罩，乘車時亦須全程佩戴口罩並配合量測體溫。高鐵列車組員及車上保全於巡視車廂時，將注意旅客佩戴口罩情形，發現未依規定佩戴口罩旅客除將主動勸導外，更將針對不配合或持續違反規定者，立即通知鐵路警察協助，依中央流行疫情指揮中心指引，落實執行防疫規定。敬請旅客切實遵守佩戴口罩等防疫措施，共同守護台灣得之不易的防疫成果。

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 桃園 基隆 左營 新竹 新北

title: 孝親專案再加碼 搭高鐵住宿最低0元、再送半價車票兌換券 | 生活


content_text: 中評社北京1月6日電／據央視新聞客戶端報道，根據西班牙各個大區提供的信息，截至當地時間2021年1月5日，該國全國範圍內已經至少確診50例英國政府此前宣布發現的變種新冠病毒感染病例，遍布該國7個大區，另有至少100例疑似變種病毒感染病例正在研究確認階段。其中馬德里和安達盧西亞兩大區截至1月5日均已經確診16例確診變種病毒感染病例，巴斯克大區確診6例，瓦倫西亞大區5例，坎塔布裡亞大區4例，阿斯圖裡亞斯大區2例，加利西亞大區1例。此外，埃斯特雷馬杜拉、加納利兩個大區正在確認數例疑似病例。 泰國首次發現變異新冠病毒感染者 (2021-01-03 20:21:12) 西班牙12個大區發布惡劣天氣預警 (2021-01-01 20:18:06) 印感染變異新冠病毒人數猛增 (2020-12-30 18:36:26) 西班牙將登記不願接種疫苗民眾 (2020-12-30 15:01:33) 西班牙養老院61人死於新冠 (2020-12-23 13:03:03) 警惕！變異病毒VUI－202012／01 (2020-12-21 10:17:23) 研究顯示約9.9%西班牙人感染過新冠 (2020-12-16 09:24:27) 西班牙一華人商店被焚毀 原因正在調查 (2020-12-14 15:23:50) 西班牙兩大群島部分遊客需核酸陰性證明 (2020-12-11 22:17:37) 今年3至5月西班牙四萬餘人或死於新冠 (2020-12-11 09:41:28)

countries: 西班牙 加納 英國 泰國

title: 西班牙至少已確診50例新冠變種感染病例


content_text:
2020 年 COVID-19（武漢肺炎）疫情衝擊全球經濟，讓企業營運面臨極大不確定性。不過，科技巨頭蘋果（Apple）仍寫下極佳的業績表現，讓執行長庫克（Tim Cook）獲得加薪近 30%，年薪高達 1,470 萬美元（約新台幣 4.1 億元）。

Business Insider 報導，蘋果 5 日公開的委託書聲明（proxy statement）揭露，2020 年支付庫克的薪資總額為 1,470 萬美元，比 2019 年的 1,155 萬美元增加約 28%。包括底薪（base salary）300 萬美元、績效酬勞（performance-based pay）1,070 萬美元，以及差旅和保全費用近 100 萬美元。

報導指出，庫克的年薪是員工薪資中位數 256 倍，較 2019 年 200 倍進一步增加。2020 年，蘋果員工的年薪中位數不到 58,000 美元。

據華府智庫「經濟政策研究所」（Economic Policy Institute）分析，扣除通膨因素後，1978~2019 年間，美國企業執行長的薪資所得大增 1,167%，而一般勞工的薪資漲幅僅 13.7%。

去年 10 月 29 日，蘋果公佈 2020 會計年度第四季財報，當季營收達 647 億美元，創歷年同期新高紀錄。來自 iPhone 的營收就佔 264.44 億美元，為支撐蘋果營收的最主要來源。

5 日蘋果股價上漲 1.24% 收 131.01 美元，2020 年累計勁揚 80.75%，居道瓊指數 30 支成分股之冠，而大盤標普 500 指數全年漲幅為 16.26%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：蘋果）

延伸閱讀：

美國大公司執行長的薪水，是員工的 300 倍！為什麼 CEO 可坐領高薪？「去賈伯斯化」完成，蘋果終於變成庫克的樣子了蘋果市值近 2 兆美元，執行長庫克身價首次超過 10 億美元

companies: Apple 蘋果

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

things: iPhone 經濟

title: iPhone 大賣業績創高！庫克加薪 30% 領走 1,470 萬美元


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】至大寒是一年中最冷的日子，也是陰氣最盛的時期。民間諺語中「三九、四九冰上走」及「小寒、大寒凍成一團」等都是形容這一時節的寒冷。小寒的養生重點是保暖養陰，保養腎臟最重要。
小寒吃些肉、黑色食物 驅寒又補腎
● 幫助保暖的食物
酌量食用肉食，可以補中益氣、溫中散寒，如羊肉、牛肉、兔肉。奉行素食的人，這個季節可以多吃芝麻、核桃等堅果類食物，因為種子類食物蘊藏的能量高。
辛辣食品，如生薑、辣椒、花椒、胡椒等，不僅可以增進食慾，還能擴張血管、促進血液循環，提高禦寒能力。
● 滋陰降火的食物
春夏養陽，秋冬養陰。冬季陰氣最盛，而小寒又值冬季最寒冷的時節，對於平素陰虛火旺、五心煩熱、咽乾舌紅的人，抓住此時時機滋陰降火，能達到事半功倍的效果。蘿蔔、青瓜、墨魚、龜、鱉等都是滋陰降火的上品。
● 補陰養腎的食物
鹹味和黑色入腎，如海帶、紫菜、紫米、黑米、黑豆、黑木耳等都有益腎臟。
此外，小寒正值農曆進入臘月時節，臘八粥、臘八醋及臘八蒜，也都是非常應景的食物。
寒冬保暖「男女有別」 2個部位別受凍
對於北方而言，包含三九的小寒可說是最冷的節氣（不過，對於南方來說，邁入四九的大寒更冷些）。大寒小寒做好保暖，就能避免身體受寒生病。
最應該保暖的部位，是軀體中位置最高的上背部，以及離心臟最遠的手足。其中，男性更要暖背，女性更要暖腳。
天冷時，男性最重要的保暖部位是上背部，女性最重要的保暖部位是腳。（健康1+1／大紀元）
上背部：是身體「陽中之陽」的部位。因為人體背為陽，腹為陰；而背部上位為陽，下位為陰。因此上背部最需要保暖。而男為陽，女為陰，對男生而言，保持陽氣不外洩、不受傷至關重要，因此俗語說的「男暖背」，確實是非常有道理的。
暖背方法：
1. 早晚各鍛鍊半小時，如用跑步機跑步、散步等，一邊鍛鍊一邊用經絡拍拍打後背，以全身發熱、但未出汗為度；
2. 出門一定戴圍巾或穿棉背心；
3. 有陽光的時候多曬背；
4. 搓按命門穴、腎俞穴及膀胱俞穴15分鐘左右，以後背發熱、微微似欲汗出為度，來補腎強身。
有條件的人，還可到中醫養生館做背部艾灸，特別是隔薑龍骨灸。
足部：手和腳是軀體中離心臟最遠、最不容易被心腎陽氣溫煦的部位。特別是腳心，有足少陰腎經的第一個穴位湧泉穴，屬人體「陰中之陰」的位置。腳的位置本處陰寒，而作為同為陰屬的女性，則更容易出現「寒從腳下起」的虛寒之象。因此對女生而言，冬季暖腳非常重要。
暖腳方法：
1. 每天泡腳，可在水中加紅花、生薑或艾葉等，泡15分鐘左右，以全身發熱、微微似欲汗出為度；
2. 早晚搓按手腳心約15分鐘至發熱；
3. 搓按三陰交、足三里，和腹部肚臍與臍下（神闕、關元及氣海穴都在這裡）15分鐘左右，以下肢及下腹發熱、軀體變暖為度。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 小寒是最冷的節氣！男女各有1個部位要保暖