content_text:
↑2020年1月22日，在湖北省武汉市汉口火车站，旅客戴口罩进站乘车。1月23日，武汉宣布暂时关闭离汉通道，在全国鼎力支持下，进入“隔一座城、护一国人”的攻坚阶段。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年1月24日，在湖北省武汉大学中南医院重症隔离病房，中南医院重症医学科主任彭志勇（左）与病情好转的患者黄淑丽互道新春快乐。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年1月24日，在湖北省武汉市火神山医院建设工地，大型机械加紧施工（无人机照片）。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年1月26日，陆军军医大学医疗队开始进驻湖北省武汉市金银潭医院。新华社记者 程敏 摄

↑2020年1月28日，在新疆医科大学院内，医疗队队员、新疆医科大学第一附属医院重症监护室医护人员吕俊（左）与家人道别，驰援湖北。新华社记者 王菲 摄

↑这是2020年1月29日拍摄的重庆三峡中心医院重症医学主治医师黄霞。1月22日，黄霞被紧急抽调到新冠肺炎重症病区，参与临床救治。为了专心工作，她把6岁的儿子送回了老家，让父母帮忙照看。新华社记者 王全超 摄

↑2020年1月30日，湖北省武汉市江岸区大智街派出所民警邵玉春背着病患准备送医。新华社发

↑这是2020年2月2日拍摄的湖北省武汉市火神山医院（无人机照片）。新华社记者 程敏 摄

↑2020年2月4日，医护人员走向武汉火神山医院病房（无人机照片）。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年2月5日，患者在江汉方舱医院内。当日22时，位于湖北省武汉市江汉区武汉国际会展中心的“方舱医院”正式启用，开始接收新冠肺炎轻症患者。新华社记者 熊琦 摄

↑这是2020年2月5日拍摄的湖北省武汉雷神山医院建设工地（无人机照片）。新华社记者 李贺 摄

↑2020年2月6日凌晨，江西省南昌大学第一附属医院象湖院区重症监护室的医护人员在救治一名新冠肺炎重症患者。新华社发（江榕摄）

↑这是2020年2月6日拍摄的江西省南昌大学第一附属医院象湖院区隔离病房重症监护室医护人员脸上被护目镜和口罩压出的印痕（拼版照片）。新华社记者 万象 摄

↑2020年2月7日，湖北省武汉市中华路街道西城壕社区党委书记翁文静（右二）与志愿者柳莹（右三）、张琦（右一）上街进行防疫宣讲。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年2月10日，在湖北省武汉客厅方舱医院，医护人员带领患者们跳舞。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年2月12日，医务人员在湖北省武汉体育中心方舱医院前竖起拇指为自己和同伴加油鼓劲。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年2月15日，运送成都市成华区捐赠武汉消毒液的卡车在湖北省武汉市区行驶。新华社记者 王毓国 摄

↑这是2020年2月17日拍摄的湖北省武汉体育中心方舱医院。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年2月22日晚，湖北省武汉市金银潭医院南六楼重症隔离病区副主任医师涂盛锦（左）与妻子南二楼病区护士曹珊在车内聊天。从大年初一开始，两人就住进车里，为抢救病患，争分夺秒，以车为家。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年2月24日，在湖北省武汉市江岸区黄石路汉口大药房外，惠民苑社区网格员丰枫把为居民购买的药挂在身上。新华社发（武汉后湖街道供图）

↑2020年2月29日，上海芭蕾舞团演员项阳（右二）和同伴在通过网络直播的“公益公开课”上示范芭蕾舞基础动作。新华社记者 任珑 摄

↑2020年3月3日，广东省佛山康得福公司员工在医用防护服生产线缝制产品。新冠肺炎疫情发生以来，中国企业加大医用防护服和医用口罩的生产供给。新华社记者 刘大伟 摄

↑2020年3月5日傍晚，在湖北省武汉大学人民医院东院，复旦大学附属中山医院支援湖北医疗队的刘凯在护送患者王欣做CT的途中停下，让住院近一个月的87岁老人欣赏久违的日落。新华社发（甘俊超 摄）

↑2020年3月6日，在湖北省武汉市的华中科技大学附属同济医院中法新城院区，医护人员用负压救护车转运一位新冠肺炎患者做CT检查（无人机照片）。新华社记者 才扬 摄

↑2020年3月8日，湖北省武汉体育中心方舱医院送走最后康复的患者，正式休舱。来自贵州医疗队的叶青与康复患者分别时落泪，她试图擦拭泪水。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年3月8日，在湖北省武汉市武昌方舱医院，医护人员操作防疫消杀机器人对方舱医院内部进行消毒。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年3月10日，在湖北省武汉市武昌方舱医院，青海医疗队队员刘海婷（左）、许国娟在等待新冠肺炎治愈患者出舱时小憩。当日，武昌方舱医院最后一批新冠肺炎治愈患者出舱。新华社记者 费茂华 摄

↑2020年3月10日，在进行14天医学观察后，解除隔离的新冠肺炎治愈患者排队走出武汉软件工程职业学院康复驿站。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年3月17日，在武汉天河机场，完成援鄂任务后随队撤离的天津国家紧急医学救援队队员张硕向送行的人们挥手告别。新华社记者 熊琦 摄

↑2020年3月23日，在武汉天河机场，湖北省武汉市第一医院医护人员为广东第14批援鄂医疗队送行。新华社记者 陈晔华 摄

↑2020年3月24日，在湖北省武汉市的东风乘用车公司工厂总装车间，工人们保持两米的距离吃午饭。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年4月2日，在湖北省武汉市江汉区北湖街环保社区，居民在饭后跳广场舞。新华社记者 肖艺九 摄

↑这是2020年4月7日拍摄的开启了灯光照明的武汉黄鹤楼（无人机照片）。新华社记者 李贺 摄

↑2020年4月8日，一列动车从武汉动车段驶出，开往汉口站迎接旅客（无人机照片）。当日，湖北省武汉市正式解除离汉离鄂通道管控措施。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年4月8日，在武汉站，G431次列车乘务员艾婷婷在发车前向乘客挥手。这是武汉市正式解除离汉离鄂通道管控措施后开往湖北省外的首趟始发列车。新华社记者 沈伯韩 摄

↑2020年4月8日，顾客在湖北省武汉市江汉路步行街一家甜品店门前排队。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年4月11日，在湖北省武汉市的华中科技大学同济医学院附属同济医院中法新城院区ICU病房，来自北京协和医院的护士刘一夫为一名新冠肺炎危重症患者按摩脚部，评估其腿部肌肉、神经的情况。新华社记者 沈伯韩 摄

↑2020年4月12日，湖北省武汉市民在吉庆街的“大排档”雕塑前休憩。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年4月12日，在湖北省武汉市的长江边，骆舰和程熠爽（左一）在拍摄婚纱照。武汉解封后，这对新人立刻在一家11日正式复工的婚纱摄影工作室预约了第二天的拍摄。新华社记者 费茂华 摄

↑2020年4月12日，在湖北省武汉市江汉二路一家商户前，外卖骑手在取餐。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年4月15日，在湖北省武汉市肺科医院重症监护室，一名成功脱离ECMO的新冠肺炎危重症患者在肺功能恢复后竖起拇指，尝试做出一个“赞”的手势。新华社记者 费茂华 摄

↑2020年4月22日，在湖北省武汉市粮道街的家阳“赵师傅”天天红油热干面店，厨师制作热干面。随着疫情防控形势渐好，武汉街头不少早点摊开门营业。新华社记者 沈伯韩 摄

↑2020年5月6日，湖北省武汉市第二十三中学的高三年级学生在教室自习。当日，武汉首批121所学校高三年级正式复课。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年5月15日，重庆西南大学迎来疫情以来首批返校大学生。在校园内的蓝花楹树下，一名学生拖着行李箱向宿舍走去。新华社记者 刘潺 摄

↑2020年5月25日，在贵州省贵阳市的一所小学内，两名学生用“碰肘”的方式打招呼。当日，贵阳市的小学开始复课。新华社记者 刘续 摄

↑这是2020年6月23日拍摄的北京首座气膜版“火眼”核酸检测实验室。新华社记者 陈钟昊 摄

↑2020年7月20日，观众在湖北省武汉市的一家影院内保持距离观影。当日，在各项疫情防控措施有效落实到位的前提下，武汉市部分电影院恢复开放。新华社记者 肖艺九 摄

↑2020年8月16日，在新疆乌鲁木齐市高新区（新市区）一处执勤点，高新区（新市区）交警大队执勤民警向运送防疫物资的司机敬礼。新华社记者 赵戈 摄

↑2020年8月26日，在封闭管理的新疆乌鲁木齐市天山区中环路北社区空中花园小区，临时党小组的成员把帮居民购买的物品按序摆好，以方便小区居民寻找（无人机照片）。新华社记者 赵戈 摄

↑2020年10月12日，市民在山东省青岛市市南区一检测点进行免费核酸检测。新华社记者 李紫恒 摄

↑2020年11月21日，天津滨海新区居民在泰达第二体育场核酸检测点排队等候核酸检测（无人机照片）。新华社发（赵子硕 摄）

↑2020年12月10日，在四川省成都市成华区崔家店华都云景台小区，一名居家隔离的小女孩冲着窗外做出胜利的手势。新华社记者 沈伯韩 摄

↑2020年12月11日深夜，在黑龙江省绥芬河市的街道旁，工作人员开展核酸检测。新华社记者 徐凯鑫 摄

总策划：刘思扬

监制：孙承斌

策划：刘洁 郑卫 兰红光 赖向东 王建华

统筹：鱼澜

编辑：侯俊 王海燕 鱼澜 鲍菲菲 戚文娟 鲁鹏 毕晓洋 刘莲芬 任正来 林革 李京 赵丁喆 虞东升 罗晓光 吴蓉 任鹏飞 王化娟 姚琪琳 马晶 金宇 李梦娇 刘梦琪 谱庄 徐钦 柴婷 黄伟 夏一方

视频制作：虞东升 王乙杰

新闻链接

2020年新华社年度照片·领航

2020年新华社年度照片·国内新闻

2020年新华社年度照片·国际新闻

2020年新华社年度照片·你好，世界

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新城 新市 中山 成功

title: 2020年新华社年度照片·中国抗疫-新华网


content_text: 大陸廣東深汕鐵路1月4日正式開工，預計將於2025年建成。建成通車後，深汕合作區至深圳市區乘車只需半個多小時。 據中通社報導，深汕鐵路起於深圳樞紐西麗站，經深圳市、惠州市至深汕合作區，引入廣汕鐵路深汕站，全長129公里，設計時速350公里。項目共設西麗、羅湖北、坪山、惠州南、惠東、深汕6座車站。 其中，深圳段55公里，設站3座；惠州段57公里，設站2座；深汕合作區17公里，設站1座；深圳的西麗、羅湖北、坪山3座車站還將與城際、地鐵等多條軌道線路形成綜合交通樞紐。據了解，深汕鐵路於去年3月完成工程可行性研究及配套專題項目合約簽訂，同年獲得可行性研究報告批覆及先開段初步設計批覆。2021年初正式開工建設，預計於2025年建成。

title: 廣東深汕鐵路開工 2025年建成


content_text:
Honda Taiwan表示，ALL NEW CR-V自發表以來，以全面均衡的產品力、完善品質妥善率、優異中古車價值等品牌價值，深獲顧客的肯定及信賴，2020年12月銷售達2,356台，榮獲中型SUV NO.1銷售冠軍。

ALL NEW CR-V 12月交車達2,356台 Honda Taiwan指出，ALL NEW CR-V以「MM思想-人性空間最大化、機械空間最小化」的概念，打造出舒適、寬敞的車室空間，及容易使用的優越置物機能；全車型配置1.5L VTEC Turbo 渦輪增壓引擎，創造優異193 PS超大馬力、24.8 kg-m強勁扭力以及一級能源效率表現；全車系標配先進G-CON安全技術、新世代ACE鋼骨車體及Honda SENSING 智慧安全主動防護系統，提供高水準23項主被動全面安全防護。

誠摯邀請廣大消費者蒞臨Honda Taiwan展間參觀，或登入官方網站了解更多All NEW CR-V新車資訊及獨特魅力。

(文．圖/ Honda Taiwan 提供)

journalist: 好生活

title: ALL NEW CR-V 12月交車達2,356台 | 愛車世界 | 好生活


content_text:
周三 (6 日)，A 股在連漲兩個交易日後，今日三大指數出現賣壓，市場關注美國喬治亞洲參議員最後的決選，民主黨是否能奪下參眾兩院的主導權，形成一波藍色浪潮，因此早盤買方追價力道也不足前兩個交易日，但換手成交量相當活躍。

除了上證外，深證與創業板指今日大多時間位在平盤之下整理，不過尾盤時段民主黨拿下參院機率升高，美期貨翻紅，A 股買盤開始追價，一舉推升三大指數收高。

今日成交金額依舊相當驚人，持續保持在兆元人民幣的水準，滬深兩市成交金額達 1.1 兆人民幣，較前一個交易日下滑逾 1000 億人民幣。

盤面上，造船、石油、航空、造紙、水泥建材等類股漲幅較大，工藝商品、港口、軟體服務、電子元件、裝修裝飾等族群則出現回檔。

資料來源: 東方財富網, 上證日線走勢

截至收盤，上證上漲 0.63%，報 3550.88 點；深證上漲 0.26%，報 15187.61 點；創業板指上漲 0.55%，報 3115.09 點。

北向資金進出方面，周三北向資金買超人民幣 2.36 億元，其中滬股通買超人民幣 18.69 億元，深股通賣超人民幣 16.33 億元。

產業消息

國鐵集團指出，2021 年中國鐵路投產新路線約 3700 公里。近期大基建訂單不斷，中國中車近兩月已簽訂若干項目的合約，金額 223 億人民幣；中國鐵建則聯合取得 300 億人民幣的開發項目；中國中鐵則取得 612 億人民幣的合約。利多消息刺激基建概念股勁揚，中國中車漲停、中國鐵建大漲 4.59%、中國交建飆升 3.2%、中鐵工業上漲 2.01%。

法人觀點

華安證券表示，1 月指數已經穩健站上新高，並仍將延續這波牛市，投資人應積極投入把握住這一波春季行情。可留意三大投資方向，第一是具有高景氣的上游原物料，如非鐵金屬；第二是市場持股低、估值低，且具復甦題材的銀行類股；第三是因應現代化帶來結構改善和業績，並具科技屬性的軍工類股。

廣州萬隆則認為市場震盪分化不斷擴大，銀行、保險已出現資金回流。從盤面看，資金積極流向核心資產，可以考慮跟進新資金建倉的思維進行調整，精選有估值優勢、產業前景佳及具成長性的公司。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

countries: 中國 美國 喬治亞

title: 〈陸股盤後〉連三日破兆 北向資金回補 上證收高0.6% | Anue鉅亨 - A股


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月05日訊】遼寧疫情嚴峻 防控承認核酸檢測效果差；李娜退出中國國籍 網民熱議 中共闢謠；大紀元專訪蓬佩奧：中共已進美國門內 川普撥亂反正；解體中共車隊振奮人心 威州麥迪遜傳真相。

countries: 美國 中國

title: 【環球直擊】1月5日完整版（1）


content_text:
高端疫苗武漢肺炎疫苗率先於去年 12 月 30 日啟動人體二期臨床試驗，今天宣布將召募 3,700 名受試者，目標 3 個月內完成所有受試者收案，並於第 2 季申請緊急使用授權（EUA）。

高端疫苗的二期臨床試驗召集總主持人為前衛福部部長、國家衛生研究院董事長林奏延，執行總主持人為台大醫院感染科醫師謝思民。

林奏延表示，高端此次 MVC-COV1901 二期臨床試驗堪稱台灣史上規模最大、執行時程壓力最趕的二期臨床，極具挑戰性。高端找了全台共 11 間醫院共組臨床試驗執行團隊，期望在多個臨床試驗中心同步收案，可縮短整體試驗執行時間，目標於第 2 季提出 EUA 申請上市，供應國內優先族群施打。

謝思民指出，高端的候選疫苗 MVC-COV1901 技轉自美國國衛院（NIH）的基因重組 S-2P 棘蛋白技術，美國 NIH 同時將 mRNA 平台技轉給美國 Moderna 公司開發武漢肺炎疫苗 mRNA-1273，疫苗的保護力達 94.5%，已於 12 月 18 日取得美國緊急使用授權上市。

謝思民表示，基於姊妹疫苗的優異免疫表現，加上高端一期臨床試驗的免疫原性表現良好，對高端 MVC-COV1901 疫苗開發案有相當信心。

政府為加速國產疫苗臨床收案速度而成立的「COVID-19 疫苗臨床試驗意向登記平台」，已完成目標人數 2 萬人的登記招募。因高端疫苗首先取得二期臨床試驗核可，試驗中心已開始使用此平台。

（作者：韓婷婷；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

武漢肺炎疫苗研發，高端率先拿到二期臨床試驗核可武漢肺炎疫苗研發，高端送件申請二期臨床試驗高端與越南衛生部合作，加速 COVID-19 疫苗二期臨床高端疫苗與美國國衛院合作，開發武漢肺炎疫苗

countries: 美國 台灣 越南

title: 疫苗二期臨床啟動，高端：盼第 2 季申請緊急使用授權


content_text:
La Russie dénonce les Etats-Unis comme "cause première" de l'enrichissement d'uranium en Iran

MOSCOU, 5 janvier (Xinhua) -- Le ministère russe des Affaires étrangères a estimé mardi que les Etats-Unis étaient responsables de la décision récente de l'Iran d'enrichir de l'uranium jusqu'à hauteur de 20%.

Cette décision iranienne est "un écart" par rapport au Plan d'action global commun (Joint Comprehensive Plan of Action - JCPOA), plus largement connu sous le nom d'accord sur le nucléaire iranien, mais que la "cause profonde" de ces écarts étaient "des infractions flagrantes systématiques" des Etats-Unis envers leurs obligations internationales, selon un communiqué du ministère.

En infraction à l'Article 25 de la Charte des Nations unies, les Etats-Unis ne respectent pas la résolution 2231 du Conseil de sécurité et ils génèrent délibérément des obstacles à sa mise en oeuvre par les autres pays, fait valoir le ministère russe.

Selon Moscou, enrichir de l'uranium jusqu'à un niveau de 30% n'a rien à voir avec le respect par l'Iran du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

Les matériaux enrichis à 20% sont tous soumis au contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui n'enregistre pas de basculement vers des objectifs non déclarés contraire au TNP, selon le communiqué.

L'Organisation iranienne de l'énergie atomique a annoncé lundi soir avoir commencé l'enrichissement d'uranium à un niveau de 20% à sa centrale de Fordow et atteint le niveau de stabilité.

En mai 2018, le président des Etats-Unis, Donald Trump, a retiré son pays de l'accord sur le nucléaire iranien et réintroduit des sanctions sévères contre l'Iran. En réponse, Téhéran a progressivement abandonné certains de ses engagements envers le JCPOA depuis mai 2019.

MOSCOU, 5 janvier (Xinhua) -- Le ministère russe des Affaires étrangères a estimé mardi que les Etats-Unis étaient responsables de la décision récente de l'Iran d'enrichir de l'uranium jusqu'à hauteur de 20%.

Cette décision iranienne est "un écart" par rapport au Plan d'action global commun (Joint Comprehensive Plan of Action - JCPOA), plus largement connu sous le nom d'accord sur le nucléaire iranien, mais que la "cause profonde" de ces écarts étaient "des infractions flagrantes systématiques" des Etats-Unis envers leurs obligations internationales, selon un communiqué du ministère.

En infraction à l'Article 25 de la Charte des Nations unies, les Etats-Unis ne respectent pas la résolution 2231 du Conseil de sécurité et ils génèrent délibérément des obstacles à sa mise en oeuvre par les autres pays, fait valoir le ministère russe.

Selon Moscou, enrichir de l'uranium jusqu'à un niveau de 30% n'a rien à voir avec le respect par l'Iran du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).

Les matériaux enrichis à 20% sont tous soumis au contrôle de l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui n'enregistre pas de basculement vers des objectifs non déclarés contraire au TNP, selon le communiqué.

L'Organisation iranienne de l'énergie atomique a annoncé lundi soir avoir commencé l'enrichissement d'uranium à un niveau de 20% à sa centrale de Fordow et atteint le niveau de stabilité.

En mai 2018, le président des Etats-Unis, Donald Trump, a retiré son pays de l'accord sur le nucléaire iranien et réintroduit des sanctions sévères contre l'Iran. En réponse, Téhéran a progressivement abandonné certains de ses engagements envers le JCPOA depuis mai 2019.

title: La Russie dénonce les Etats-Unis comme "cause première" de l'enrichissement d'uranium en Iran_French.news.cn


content_text:
◆ 策略丨對經濟周期和資產配置的思考

◆ 電新丨新能源喜提開門紅，聚焦核心資產

◆ 通信丨美股摘牌不改運營商基本面，穩健經營估值未來或可修復

◆ 電子丨需求持續向好，漲價行情有望延續

◆ 汽車丨2021年新能源車補貼政策落地，長期看好行業增長

◆ 萬達電影（002739）丨拐點已至，靜待春暖花開

策略：對經濟周期和資產配置的思考

付延平丨策略分析師

S0130519060001

核心觀點

資產價格與經濟周期的關聯，把握四個變數：產出、通脹、利率和貨幣信用之間的相互作用關係

宏觀策略擇時想取得穩定超額收益，應減少對事件性因素的主觀推測，把握經濟周期運行的客觀規律。股票定價分子端公司盈利與經濟增長和通脹相關，分母則以名義利率來貼現。商品價格與通脹相關，債券走勢由名義利率決定。把握經濟產出、利率、通脹的未來走勢，就決定應該如何進行股票、債券和商品的定價與配置。經濟產出、利率、通脹和貨幣信用並不是孤立運行的，而是要理解在經濟運行的統一整體中，上述四個變數彼此相互作用的影響機理。

利率信號和價格信號對貨幣投放反應的時間差，費雪效應的背離和收斂，按資金流動方向配置資產

費雪方程式是連接產出、利率、通脹的基本公式，名義利率=實際利率（近似經濟實際增速）+預期通脹。資金向實體經濟的傳導需要時間，資金投放首先影響資金面的供求關係傳導利率信號，而價格信號的反應取決於商品供求關係因而存在時滯。貨幣投放增加時，等式左端名義利率下降，等式右端形成通脹預期，且低利率推動經濟修復，費雪效應出現短期背離。股票現金流貼現模型中，分子經濟增長和預期通脹提升，分母利率降低，費雪效應背離使股票的配置吸引力提升。在長期，充裕流動性推動經濟生產和通脹形成，利率不能再維持低位，費雪效應向長期均衡的收斂過程就會發生。投放的資金總是先流入資本市場，然後逐漸流入實體經濟，策略擇時就是按照資金流動的方向配置資產。

美林時鐘的轉或不轉，貨幣信用推動經濟周期輪轉的結果

貨幣信用的擴張與收縮，通過改變利率和價格信號，進而對經濟產生周期性影響。在貨幣投放初期，通脹提升而利率下行，較低的利率和通脹的組合是刺激經濟產出增加的推動力量。如2009年和2015年，在貨幣投放激增時期，經濟周期的波動就會顯著，而在信用擴張溫和時期，經濟周期的波動性就會減弱。在貨幣與信用背後推動經濟周期運轉的影子是政策。美林時鐘的轉動體現的是經濟產出與通脹的經濟周期輪動，而經濟周期的輪轉是貨幣信用推動的結果。

信用擴張對經濟活動影響的傳導路徑

基於對中國經濟數據的驗證，信用擴張對經濟的傳導路徑簡單概括為，信用擴張——價格水平上漲——企業盈利改善——投資和庫存增加——經濟產出增加——利率上漲。長期看，通貨膨脹本質是一種貨幣現象，經濟全行業公司的盈利波動也是一種貨幣現象。名義變數變化通過改變個體對經濟的預期，影響個體的投資和購買行為，進而影響經濟實際產出。M1漲跌通常領先PPI、CPI及工業企業利潤約2個季度，領先名義GDP約3季度，領先工業品庫存約1年。

本輪經濟周期，關注海外需求復甦

美聯儲寬鬆貨幣政策，使11月美國M1同比增長53.1%，創下1959年以來增速新高，也顯著超過11月中國M1增速10.0%。當前全球經濟仍受困於疫情衝擊，未來有很大修復空間，通脹和利率均處於低位，海外流動性充裕遠超中國，信用擴張有助於推動全球經濟走向復甦。未來預計海外經濟的周期性將顯著強於國內經濟，本輪經濟周期需要重點關注海外需求復甦的邏輯。

電力設備及新能源：新能源喜提開門紅，聚焦核心資產

趙騰輝丨電新行業分析師

S0130519120001

核心觀點

2021年1月4日，電氣設備（申萬）行業指數漲幅高達7.37%，排名一級行業榜首。行業龍頭表現搶眼：動力電池龍頭寧德時代當日漲幅15.09%，市值達到9413億，已超過傳統能源巨頭中國石油；光伏龍頭隆基股份當日漲幅8.57%，市值接近3800億。新年伊始，新能源板塊喜提開門紅。究其原因，主要由以下幾方面因素疊加，市場情緒高漲。

特斯拉Model Y降價，品牌競爭加劇

2021年1月1日，特斯拉推出國產ModelY長續航版/高性能版，起售價33.99/36.99萬元，降幅14.81/16.51萬元。此次降價對傳統豪華品牌SUV發起衝擊，有望進一步刺激ModelY銷量。Model Y/3的持續降價主要得益於國產化率提升、降本增效以及技術升級，但特斯拉產業鏈上的供應商承受的壓力將越來越大。

中歐投資協定談判如期完成

2020年12月30日，新華社報導歷經7年35輪談判的中歐投資協定談判最終在2020年底宣告完成。中歐全面投資協議利好中歐貿易往來，促進我國出口增長，光伏、風電以及鋰電池出口業務有望從中受益。

寧德時代大舉擴產，提振產業鏈信心

2020年12月29日公司公告擬投資390億元擴建動力電池項目，資金為自籌，包含擴建四川宜賓基地、江蘇基地和新建寧德福鼎基地，預計合計產能約130Gwh。在增長爆發、競爭加劇的背景下，憑藉更好的融資渠道、更積極的擴產計劃、更深厚的技術儲備、更豐富的客戶基礎，龍頭企業的發展勢頭或將更加突出，全球競爭力持續提升。

國家能源集團擬加大「十四五」新能源開發力度，起到示範帶頭作用

2020年12月15日，在「碳中和願景下我國能源轉型戰略研討會」上，國家能源集團表示到「十四五」末將新增70-80GW可再生能源裝機。作為全球最大的風電發電企業，此次表態為新能源發電運營商起到了很好的示範作用，也彰顯了國家能源集團開發新能源的決心和信心。

投資建議

把握動力電池、光伏的確定性機會。電動車產品力升級加速，消費者認可度持續提高。我們預計2021年全球新能源汽車銷量以及動力電池出貨量同比增速或將達到40.4%/45.1%。在我國2030年碳高峰2060年碳中和以及全球能源轉型浪潮的大背景下，我們預計2021年全球新增光伏裝機有望同比增長45.5%。新能源行業作為高端製造產業，符合國內國際雙循環相互促進的國家發展戰略。電動車、光伏已經迎來黃金髮展期。

核心標的：1）動力電池：億緯鋰能（300014）（銀河1月十大金股之一）、寧德時代（300750）、鵬輝能源（300438）、當升科技（300073）、星源材質（300568）、新宙邦（300037）、恩捷股份（002812）、璞泰來（603659）、天賜材料（002709）等；2）光伏：隆基股份（601012）、通威股份（600438）、陽光電源（300274）、福斯特（603806）、福萊特（601865）、東方日升（300118）等；3）風電：明陽智能（601615）、中材科技（002080）等。

風險提示

電力需求下滑風險；新能源發電消納能力不足風險；競爭加劇，產品價格下行的風險；補貼下滑導致行業增長放緩的風險。

通信：美股摘牌不改運營商基本面，穩健經營估值未來或可修復

龍天光丨通信行業分析師

S0130519060004

核心觀點

2020年12月31日，紐約證交所監管部門決定對中國三大運營商（中國移動、中國電信與中國聯通）的美國存托憑證啟動下市程序，依據是美國總統於2020年11月12日頒布的禁止美國人投資「有軍方背景的中國企業」的行政令。

美股退市象徵意義大於實質意義，市場此前已有一定預期

美國總統於2020年11月12日頒布禁止美國人投資「有軍方背景的中國企業」的行政令，包含31家中資公司及其子公司，中國三大運營商也在其中。根據這項行政命令，從2021年1月11日起，美國投資者將不能購買這些公司的股票。而為沽清這些資產所做的交易最晚可以持續到2021年11月11日。三大運營商於2000年左右以ADR形式在美股上市，目前ADR總體規模不大，合計市值不到200億元人民幣，在三家公司總股本中的佔比最大隻有2.2%。三大運營商ADR在美國市場流動性不足，交易量很小，融資與定價功能缺失，我們認為此次摘牌以象徵意義為主。

紐交所摘牌中國三大運營商對公司日常經營及基本面不產生實質影響

中國三大運營商主要經營地區為中國大陸地區，收入幾乎全部來源於大陸地區，海外雖設有若干分公司，但經營活動有限。中國擁有全球最大4G通信網路，移動寬頻網路覆蓋和用戶規模世界第一，三大運營商在此基礎上穩健發展，經營情況持續提升。我國5G網路飛速發展，截止2020年底三大運營商已建成近70萬座基站，5G終端連接數超過1.8億，近期ARPU值持續改善,且在醫療、教育、公共衛生、城市建設等方面開展多個5G行業應用領域示範項目。

中國運營商穩健發展，目前估值顯著低於國外同行，未來或存在提升空間

目前中國三大運營商資費競爭趨於緩和，轉向重視發展質量。2020Q1-Q3中國移動、電信和聯通營業收入增速分別為1.4%，3.5%和4.4%，歸母凈利潤增速分別為-0.3%，1.7%和10.2%（均未經審計），而與中國移動收入規模相近的美國前兩大運營商AT&T與Verizon同期營收與扣非歸母凈利為負增長（營收增速為-6.2%和-3.6%，扣非歸母凈利增速為-24.4%和-6.8%）。估值方面，中國三大運營商港股PE估值約為7-9倍，顯著低於國外同行（AT&T18x PE,Verizon 13x PE），未來或存在提升空間。

投資建議

2020年起我國進入5G網路建設高峰期，而後將進入5G應用滲透增長期，建議關注運營商板塊。基礎移動業務發展質量改善，創新業務（政企與產業互聯網等）收入持續增長，疊加5G網路共建共享降低成本，我們認為中國聯通(600050)或將展現運營商最大業績彈性。

風險提示

5G應用發展不及預期的風險、貿易摩擦的風險。

電子：需求持續向好，漲價行情有望延續

傅楚雄丨電子行業分析師

S0130515010001

核心觀點

5G強周期啟動，汽車、數據中心打開行業新空間

5G將引領新一輪的科技周期，智能終端需求旺盛，持續推動電子行業景氣的回暖。同時，汽車電動化滲透率快速提升，5G、數據中心等新基建加速建設，為半導體、PCB等領域打開新的成長空間，外部貿易摩擦有望趨於緩和，看好2021年我國電子行業的發展。

消費電子：終端產品需求回暖，產業鏈訂單飽滿

終端向智能化、多元化發展，在全球消費電子製造向大陸轉移的背景下，行業龍頭有望充分享受行業發展的紅利。手機端：在5G通信技術帶動下，全球智能手機銷量有望在2021Q1重回增長，建議關注蘋果、小米等產業鏈。可穿戴設備：產品功能日趨完善，出貨量有望維持高增長；PCD：「宅經濟」下預計2021Q1 全球筆電、平板出貨量將維持正增長。

半導體：下游需求旺盛，供需錯配漲價周期開啟

2020H2全球半導體行業景氣度大幅回暖，12月晶圓代工、部分存儲晶元、功率半導體等均出現漲價的趨勢。我們預計在5G普及和汽車行業的復甦帶動下，2021年全球半導體市場需求將繼續回暖。考慮到新產能釋放仍需時日，以及旺盛的下游需求，我們預計晶圓代工環節漲價將持續到2021H1，同時漲價會繼續向功率晶元、存儲、封測等領域蔓延，產線建設也將帶動半導體設備需求增長。

面板：韓國產能延遲退出影響有限，LCD漲價有望延續

韓國廠商部分產線延遲關停，我們認為主要是基於其自身供應鏈安全的角度考慮，保留的產能對行業供需格局的影響有限。我們預計2021Q1面板價格仍將上漲且漲幅繼續收窄，液晶面板製造廠商的盈利能將持續改善。液晶面板產能將繼續向中國大陸轉移：國內廠商積極布局新產線並計劃收購海內外優質資產，逐漸掌握話語。

投資建議

電子行業景氣度大幅回暖，5G終端及汽車電動化持續推動電子元器件量價齊升，預計2021年一季度行業盈利端將加速增長，估值水平存在一定的提升空間，維持「推薦」評級。建議投資者關注2021年業績高增長確定性較強的蘋果機面板產業鏈；建議重點關注產業鏈中市場份額不斷提升，有望率先享受行業紅利的龍頭企業，重點推薦鵬鼎控股（002938）、京東方A（000725）、立訊精密（002475）。

風險提示

汽車自動化滲透率不及預期，5G手機出貨量不及預期，全球半導體復甦不及預期，新冠疫苗進展不及預期的風險。

汽車：2021年新能源車補貼政策落地，長期看好行業增長

李澤晗丨汽車行業分析師

S0130518110001

核心觀點

2020年12月31日，財政部、工信部、科技部、發改委聯合發佈《關於進一步完善新能源汽車推廣應用財政補貼政策的通知》。

2021年新能源汽車補貼標準退坡

與2020年4月《通知》一致，2021年新能源汽車補貼標準在2020年基礎上退坡20%；公共交通等領域車輛補貼標準在2020年基礎上退坡10%。為穩定新能源車市場健康發展，四部委於2020年4月發佈通知將財政補貼延長至2022年底，並已提前明確2021、2022年補貼退坡幅度以便產業鏈相關企業制定財務、生產計劃。此次公佈的《關於進一步完善新能源汽車推廣應用財政補貼政策的通知》的補貼框架及標準與上一版保持一致，並於2021年1月1日生效。地方可繼續對新能源公交車給予購置補貼。綜合工況續航在300-400km的純電動乘用車每輛補貼1.3萬元、續航大於400km的每輛補貼1.8萬元，與2020年水平相比分別退坡0.32萬元和0.45萬元；2021年插混式乘用車綜合工況大於50km每輛補貼0.68萬元，相比2020年退坡0.25萬元。《通知》中還指出，2021年我國新能源汽車試驗方法標準將由現行的NEDC變成WLTC。

我們預計2021新能源乘用車銷量將保持高速增長，有望突破150萬輛

在財政購置補貼穩定的基礎上，國家更加強調新能源車產品質量發展。此次通知中提出將視程度予以暫停或取消推薦車型目錄、暫緩或取消財政補貼等措施，以提醒車企應注重產品安全管理體系。隨著新能源車供給端車型投入更加豐富，產品更加安全，我們認為2021年國內新能源車市場將維持2020年下半年的高速增長，2021全年同比增速有望達到50%。

投資建議

我們預計新能源車板塊長期高速增長趨勢不變。建議關注比亞迪（002594）、上汽集團（600104）；零部件行業建議關注均勝電子（600699）、銀輪股份（002126）、旭升股份（603305）。

風險提示

（1）新能源車銷量不達預期的風險；（2）宏觀經濟下行的風險。

萬達電影（002739）：拐點已至，靜待春暖花開

楊曉彤丨傳媒行業分析師

S0130518020001

核心觀點

文化需求推動行業繁榮發展，頭部院線市佔率穩中有升

隨著電影產業納入到國民經濟和社會發展規劃中，不斷增加的文化需求等因素將電影產業推向了新的高度，中國電影產業逐漸迎來「黃金髮展期」。但與發展成熟的北美市場相比，中國電影市場還有很大的發展空間。而在後疫情時代，萬達院線、大地影院等有資金實力或融資渠道暢通的頭部院線公司地位穩固，市佔率穩中有升。

多元化和全球化為北美等成熟市場破局

北美電影票房市場經歷時間長，市場已非常成熟，票房表現穩定。Regal、AMC、Cinemark三家院線的票房佔據一半以上市場且比例穩定。在好萊塢電影市場發展過程中，多元化經營策略為企業打開了市場空間，而隨著全球化的發展，跨國媒體集團也進一步壯大，這些都給中國電影市場起到了啟示作用。

全產業鏈運營，經營持續優化有望提升長期競爭力

作為影視行業的龍頭品牌，萬達電影票房、市佔率等指標常年位於全國第一，2019年，萬達電影業務範圍由放映業務延伸至電影投資、製作和發行及相關衍生業務，同時全面覆蓋電視劇製作及發行，遊戲發行等業務，逐步完善全產業鏈布局。目前，業務平台已初步建成，業務格局不斷優化，綜合競爭實力有望繼續增強。

競爭優勢顯著，商業價值有望不斷提升

萬達電影依託於高端化經營策略，保持公司放映技術、品質處於國內外領先地位，而隨著國產電影工業化製作進程的加速，未來動作片、科幻片有望成為萬達電影的票房保證，因此，依託於萬達廣場，萬達電影收穫了優質商圈，加上高端化經營策略和先進的管理系統，形成規模優勢和品牌效應，全方位提升了用戶體驗，未來有望進一步提升商業價值。

短期來看，公司目前項目資源儲備豐富

2020 年9 月，萬達發佈2021-2022 年片單，其中包括17 部電影：涵蓋多種院線影片類型，如超級IP《唐人街探案3》、鬼吹燈系列《尋龍訣》《天星術》、青春戀情《快把我2哥帶走》《想見你》、懸疑冒險《誤殺2》、科幻世界《外太空的莫扎特》《摺疊城市》等多種類型新片，其中《唐人街探案3》經過一年時間的沉澱重回春節檔，目前位列燈塔數據想看人數電影榜首，共計約694萬人次；17 部電視劇：包括《正陽門下年輕人》《親愛的爸媽》《號手就位》《仙劍奇俠傳四》《少年四方誌》《羅曼史》等多部熱門作品；2 部網劇及3 部網路大電影：《羅曼史》《乘風踏浪》；《空降排》《保安日記》《大力出奇迹》。

長期來看，公司競爭優勢明顯

公司在長期經營積累下具備較強的管理優勢，在市場擴張和管理效率提升方面具備較強競爭優勢。公司依託萬達廣場，形成商業生態。同時公司多年打造的先進管理系統，在開放特許加盟權之後，將形成規模優勢及品牌效應。

投資建議

自2021后影視行業受疫情影響將逐漸減弱，公司營業收入呈逐年上漲趨勢，2021~2022年營業收入增長率為152.88%、13.66%，我們預計公司 2021年-2022年營業收入為198.18/225.24億元，公司毛利率基本保持穩定。

我們看好公司的全產業鏈布局及作為線下消費流量入口的長期商業價值。根據可比公司估值，給予萬達電影2022年25X-27X估值，預計 2022年公司歸母凈利潤為 26.68億元，對應的估值水平為667-720億元，對應合理價值為29.90元-32.27元/股，維持「推薦」評級。

風險提示

市場競爭加劇的風險，政策監管趨嚴的風險，公共衛生風險，電影票房不及預期的風險、商譽減值的風險等。

如需獲取報告全文，請聯繫您客戶經理，謝謝！

微信號｜zgyhzqyj

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 中國 美國 韓國

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 延平 中和

title: 【銀河晨報】1.6丨對經濟周期和資產配置的思考


content_text:
美國國務院5日晚間罕見透過公開行程公布，美台將於台灣時間7日透過視訊進行政治軍事對話。（中央社檔案照片）（中央社記者徐薇婷華盛頓5日專電）美國國務院今晚公布，美台將於台灣時間7日透過視訊進行政治軍事對話。美方會由國務院政軍局助卿古柏代表參與，對話預計聚焦在區域情勢、台美軍事合作與軍售等議題。

美國國務院今晚罕見透過公開行程公布，國務院政軍局助卿古柏（Clarke Cooper）美東時間6日晚間6時30分（台灣時間7日上午7時30分）將透過視訊方式出席美台「政治軍事對話」（Political and Military Dialogue），並在會中發表談話。

據了解，台灣方面將有外交部、國防部官員參與，雙方預計就區域情勢、台美軍事合作與軍售交換意見。

這並非美台雙方首次舉辦政治軍事對話。2019年8月，古柏就曾在推特（Twitter）公布與時任駐美代表高碩泰的會晤合照，並強調對美台政治軍事對話的承諾，以促進台海與區域的和平與穩定。

古柏當時針對此事受訪時坦承，台美雙方確實有就當前與未來態勢進行相關對話，但他不願透露更多細節。（編輯：馮昭）1100106

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓5日專電

countries: 中國 美國 台灣

title: 中國侵略野心增 美台7日召開政治軍事對話 | 政治 | 重點新聞


content_text: 示意圖。陳姓毒品通緝犯沒體貼女友剛流產傷口未復原，要求她買早餐遭拒，竟然把女友當人肉沙包毆打，還當標靶丟水果刀，最後強逼女友三選一性交。 圖／本報資料照片陳姓毒品通緝犯沒體貼女友剛流產傷口未復原，要求她買早餐遭拒，竟然把女友當人肉沙包毆打，還當標靶丟水果刀，最後強逼女友三選一性交；女友擔心私處撕裂傷，被迫口交。士林地院審結，依傷害、強制性交等罪，判處陳應執行3年6月徒刑。陳男坦承動手甩巴掌，女友頸部瘀傷是因為拉她的衣領，胸部的傷勢是因為女友挑釁說「不是要命一條？」才會拿水果刀丟棉被，不小心丟到她。但陳男否認強制性交，辯稱一開始求歡遭拒，有說身體不適就不用了，沒有逼女友幫忙口交。 合議庭認為，依一般生活常識，拉衣領不至於造成頸部瘀傷，證人觀察女友的脖子有抓痕，認定應是被掐傷。經陳男傳給朋友的語音訊息指出「要幹女人來我家，我請你」等語，認定陳男始終對女友發洩暴行，將女友當作「人肉標靶」射傷後，還傳送受傷照片給朋友，證明對女友的支配力。被害的女友稱，遭水果刀射到胸部後，陳叫她脫衣清理血跡，又逼她選擇走前門、走後門或口交，因考量剛剛流產，傷口還沒復原，才會被迫選口交。全案在陳男睡著後，女友請超商協助叫救護車，搭上救護車至醫院，才向醫護人員訴說遭攻擊、性侵等。合議庭認定，過程中女友僅和陳男共處一事，口內驗出的的男性DNA，認定強制性侵罪。合議庭認定，陳因細故對手施暴，又違反女友意願強制性交，犯後狡辯女友主動提議口交等，且未達成和解，難認有悔改之心。全案依傷害罪累犯處7月徒刑，強制性交罪處3年2徒刑，應執行有期徒刑3年6月，可上訴。

journalist: 聯合報 / 記者蕭雅娟／台北即時報導

title: 拒買早餐！流產女慘淪人肉標靶 毒男逼三選一強制性交


content_text: 新冠疫情持續，衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君公布，今日(6日)新增25宗確診個案，累計9,075宗病例，有3宗輸入個案，22宗本地個案中，包括9宗屬源頭不明，其餘15宗與其他個案相關。

title: 今增25宗確診 將藍隧道群組多3人中招 頌安邨頌智樓須強檢


content_text:
宮崎駿已高齡80歲，目前正努力逐步完全最新動畫作品《你想活出怎樣的人生》。（翻攝自日網）

［娛樂頻道／綜合報導］80歲日本知名動畫導演宮崎駿2013年9月曾第7次宣布退休，卻又在2016年再度復出，但已許久沒新作問世，對於動畫《你想活出怎樣的人生》最新進度，昨他對外透露目前已完成一半，「剩下的大約還要花3年時間。」

綜合日媒報導，以往宮崎駿作品，大約花費2年時間，但《你想活出怎樣的人生》目前已耗時3年，知情人士私下透露，考慮到這部電影極有可能是宮崎駿人生最後一部作品，而他也希望在有生之年，製作最具代表性的巨作。

電影《你想活出怎樣的人生》原著來自小說家吉野源三郎1937年發表同名作品，講述15歲少年在大學畢業舅舅的啟發與引導下，探索友情、貧富、歧視、霸淩、人與社會、勇氣等課題，藉此釐清「人之所以為人的價值」。

title: 宮崎駿最後巨作？ 《你想活出怎樣的人生》進度曝光


content_text:
美國總統特朗普（左）和副總統彭斯。圖源：中新社

當地時間1月5日，美國總統特朗普稱副總統彭斯可以在國會推翻美國大選結果。據美國《紐約時報》報道，彭斯已經向特朗普表態，認為自己並沒有權力阻止國會認證拜登勝選。

報道稱，彭斯在每周與特朗普進行的午餐期間傳達了上述信息。而在幾小時前，特朗普曾在推特上發表內容，稱彭斯“有權拒絕通過欺詐手段選中的選舉人”。不過美媒指出，作為副總統的彭斯，並沒有權力直接改變各州提交給國會的選舉結果。

journalist: 【編輯：李雪萍】

title: 彭斯被曝拒絕特朗普：我沒有權力推翻大選結果


content_text: 台中市里長聯合服務總會今（6）日在林酒店舉辦各區里長交流餐會，總會長陳建良當場宣布，將與知名藝人許效舜合作，製作全國第一個《我是村里長》節目，希望提供一個可以將生活最基層問題、得到最快速處理的平台。未來，《我是村里長》將藉著當地村里長，去挖掘基層的各項問題，再請市議員、立法委員、市政府各主管單位首長，以最迅速、最有效的方式來處理，節目也會配搭法律顧問，藉以尋找最好的途徑來完成任務。 台中市里長總會去年成立，該會成立的宗旨是要聯合各區村里長做好里民服務工作，能夠讓里長在沒有資源的情況下跨區服務選民。各區會長每三個月召開一次會議，今天是總會成立以來的第一次聯誼會。今天的活動，包括立法院副院長蔡其昌、台中副市長黃國榮、台中市民政局長吳世瑋、社會局長彭懷真、立法委員楊瓊瓔、議員張家銨、前立法委員顏寬恆等人都到場。值得注意的是，知名藝人許效舜、NONO、吳敏，以及百餘位台中市各區區長與村里長都到場參與討論，不難看出陳建良的好人緣。許效舜已規劃從政，他說，從政理念就是為民服務，而在此次活動中，看到許多村里長都充滿熱情和服務的光芒，也藉由此活動來學習、成為一個見習生。陳建良表示，該會預計在網路平台由超級名人堂製作一個節目《我是村里長》，內容包含各里的在地特色、風土民情、美食旅遊以及與里民溝通零時差，目的除了推廣台中、促進地方繁榮，最重要的是里民可以在此頻道中，直接發表意見。將與陳建良一起製作《我是村里長》節目的許效舜表示，他希望透過此節目，把生活最基層的問題，做最快速的整理，同時透過律師團隊和地方民意代表，把需要解決的問題做最有效處理。陳建良認為，由於雙北兩市市長非常接地氣，勤於與基層里長互動溝通，反觀台中市長盧秀燕卻幾乎與村里長零互動，除非跑行程才會偶遇，對於許多需要溝通與解決的問題，在傳達後經常沒有任何下文。陳建良衷心希望台中市府能真正重視基層里長的訴求，落實與村里長的互動，才不致讓里長服務里民時深感困擾，更無法回應民眾需求。黃國榮強調，台中縣市合併後城鄉仍有差距，各里遭遇的問題不一，大家可經由這聚會來交流與交換工作心得，協助里長解決問題，這的確是一個很好的機制。陳建良說，台中市里長總會創意在於其功能性，不久將推出「里長專用卡片」，只要在有合作的商家出示卡片，如高鐵、飯店、餐廳均有折扣。里長聯合總會並向市府提出三大建言，包括建議市府每年在打區長與課室主管考績時，能夠參考基層里長的意見；每月提撥5萬元、一年60萬元的里建設經費，並核銷制，以落實村里建設；總會每三個月定期開會，希望市長親自參與。

people: 盧秀燕 楊瓊瓔 張家銨 蔡其昌 吳敏

title: 台中市里長聯合服務總會 與許效舜製作《我是村里長》


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月05日 21:43

视频简介：北京时间1月4日，“李娜退出中国国籍”一事网络发酵，引起热议，并迅速登上热搜。中国驻釜山总领事馆官方发布声明辟谣，该申请人证件使用姓名与知名运动员相同，其已在韩国结婚定居多年。

title: [网球]“李娜退出中国国籍”官方发声辟谣


content_text: 15年前成立的「台中行善團」關懷弱勢，提供急難救助，並常供應食物給街友，默默行善，傳為佳話，創團團長就是張茗富，他因而榮獲第二屆「台灣義行獎」。行善團15年來行善腳步已遍及全台各地，深入偏鄉，共幫助逾3500個家庭。 張茗富2013年成立清潔公司，給街友機會翻轉人生，最資深的員工是70多歲的「輝哥」。輝哥6年前在大陸經商失敗，返台後落得露宿街頭，張茗富在送食物給街友時，邀他進清潔公司。「阿棋」原本是房仲業者，因違反槍砲彈藥管理條例入獄，出獄後轉介到清潔公司，不僅工作認真，更自我進修考取保險經紀人執照。行善團成立後，香港、日本及馬來西亞等弱勢協會都希望行善團也能去服務，不過被他婉拒。張茗富說，希望先把台灣做好。

countries: 台灣 香港 馬來西亞 日本

title: 小人物大故事／張茗富創台中行善團 獲台灣義行獎


content_text:
台北一名男子去年2月到按摩會館消費，帶了一名女子小美（化名）到車上喝酒聊天，期間他將安眠藥偷摻入酒中，趁對方昏睡時性侵得逞；小美男友事後發現對方下班後意識昏迷、衣衫不整，且胸部還有疑似他人的口水味，決定提告該男；法院發現小美事後罹患憂鬱症、不敢面對人群，與遭受性侵的反應相符，判該男7年6月徒刑。

判決書指出，該男去年2月到台北某按摩會館，帶了小美到車上玩遊戲、喝酒，他趁下車買酒時，偷偷將安眠藥摻入新酒內，導致小美喝入陷入昏迷，他則性侵得逞，事後他與小美搭計程車回到會館，恰巧遇到接小美下班的男友，男友事後發現小美意識模糊、口齒不清，衣衫不整且胸部有口水味，認為事情不單純。

小美男友隨即找該男子理論，該男坦承2人有發生性行為，但並非性侵，他辯稱「我和她認識第一天就在KTV接吻、愛撫，本來要性交易，但KTV內有服務生，因此作罷」，他說2人當時在車上親吻、撫摸都是合雙方意願的，否認下藥性侵。不過小美則說，她當天喝完威士忌後就失去意識，回到會館還吐了2次，男友也認為很奇怪，而且有聞到胸部有口水味。

法院認為，小美與該男僅相識2天，沒有理由冒著偽證罪風險虛構上述情節，她在事發後心理嚴重受創，整天都躲在家裡，無法正常面對人群及上班，經精神科診所診斷，確認患有憂鬱症，並伴隨精神病特徵，認定情緒反應都與一般遭受性侵的受害者反應相符，依以藥劑強制性交罪判該男有期徒刑7年6月，全案可上訴。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

★中時新聞網提醒您：酒後不開車，安全有保障

正妹空姐跨年狂歡陳屍飯店浴缸 超長割痕下體撕裂疑遭輪姦

酒後車上睡覺被叫醒 酒測送辦獲不起訴

(中時新聞網)

journalist: 宋原彰

title: 按摩妹遭下藥迷姦 男友聞出胸部有口水味揪出惡狼


content_text:
原民會日前舉辦"創業成果交流會，今年輔導精實創業計畫，共輔導20位新創企業家，希望彼此分享創業心得，讓原民企業更加茁壯，精進族人產業的企業量能。

強悍有力的踢擊獲得滿堂喝采，他是台灣知名職業泰拳運動員-潘弘旻，今年度透過原民會輔導精實創業計畫，終於成功在家鄉花蓮打造訓練場。從職業選手再到老闆，新的考驗才正要開始。

(第六屆百萬精實創業計畫得主 Otay Omos(潘弘旻) Kavalan

mesinsi ay tu kelisiw

以前是想訓練的東西，現在就是要想經營的東西，花蓮不是不知道這個運動，也不是沒有人有興趣，只是沒有一個像我現在開的這種地方，我回經營之後，就開始看到格鬥運動的開始活絡起來，有教到最小的是6歲，最年長的有50多(歲)的。)

過去要吃到白玉蝸牛只能從國外進口，但現在國內也有自己的養殖場，來自台東長濱的文宏程，因緣際會下開啟了白玉蝸牛的養殖契機，未來也計畫朝向舒肥料理包邁進。

(第六屆百萬精實創業計畫得主 文宏程 Amis

mesinsi ay tu kelisiw

因為我的整個肉品，原本都是走B2B(企業對企業)走餐廳，但是我明年度開始，我會做所謂的舒肥的料理包，它用所謂的低溫60度的方式去熟成一個小時，所以我會做一些舒肥的料理包，進入到市場上面給一般的人給大眾，甚至給所謂的健身的人去使用它，因為它是高蛋白零脂肪。)

今年輔導精實創業計畫，共輔導20位新創企業家，類型從茶藝、甜點、體育再到新創媒體類型相當多元，發表創業成果這天，也彼此分享創業心得，讓原民企業更加茁壯。

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功 長濱

title: 原民會創業成果交流會 提升企業能量


content_text:
逾50名民主派人士今早被警方國安處人員拘捕，被指因籌辦或參與去年民主派初選，涉嫌干犯《國安法》中的「顛覆國家政權罪」。有外國外交部、議員、商會等亦有回應事件：澳洲外交部長佩恩（Marise Payne）發聲明表示關注；美國候任總統拜登提名國務卿布林肯（Anthony Blinken）批評警方侵犯提倡人權人士，強調拜登政府將與港人同行；香港瑞典商會主席鄔德彬（Kristian Odebjer）形容事件是「政治鎮壓 」，對在港營商活動有重大負面影響；歐盟對外事務部發言人表示，當局有組織拘捕行動，釋放出香港已不再容忍政治多元聲音的訊號，呼籲立即釋放所有被捕人士。發言人批評，國安法被用來打壓異己，踐踏受香港及本地法律保障的人權及政治權利。

被捕人士中包括民主動力司庫、美籍人權律師關尚義（John Clancey），為首次有美國公民因國安法被捕。關尚義今早扶著柺杖，臨上警車前，寄語「We need to work for democracy and human rights in HK（我們須為香港民主和人權而戰）」。

各國開腔表達關注：

澳洲

澳洲外交部長佩恩（Marise Payne）發聲明指，澳洲政府關注香港有逾50名民主派人士被捕一事，駐港總領事館會密切關注事態發展，又指澳洲一直關注國安法侵蝕香港的自治、民主原則和法治。

美國

美國候任總統拜登提名國務卿布林肯（Anthony Blinken）說，本港警方大抓捕是侵犯提倡人權人士，強調拜登政府將與港人同行，抗衡北京打壓香港民主。

美國眾議院外交事務委員會主席米克斯（Gregory Meeks）批評，北京利用國安法無情地攻擊香港人，繼上周將民主派人士判刑後，現在又拘捕數十名參加立法會初選的民主派人士。共和黨眾議員巴克（Ken Buck）指，當中共繼續打壓民主時，他會支持在香港爭取自由的鬥士。另外多名美國國會議員亦發聲批評事件。

瑞典

香港瑞典商會主席鄔德彬（Kristian Odebjer）形容事件是「政治鎮壓 (political crackdown)」，對營商活動有重大負面影響，又指在對法治存有疑問，加上香港形象惡化的情況下，成本日漸增加，愈來愈難找出在仍堅持留在香港營商的理由。

丹麥

丹麥外相科福德（Jeppe Kofod）指，民選議員及民主派人士被大舉拘捕，令一國兩制成為一種幻想，指行使民主權利並不犯法，呼籲港府立即釋放被捕人士，並指將在歐盟討論事件。

英國

英國保守黨人權委員會委員裴倫德（Luke de Pulford）批評，現時在香港勝出選舉已等同顛覆國家，提醒中英曾簽署條約承諾保障香港，質問現時這些承諾去了哪裏，又指國際社會尤其英國，有法律義務防止這些事情發生。

日本

日本眾議員鈴木馨祐形容，香港現時處境嚴峻，應認清港府這些行為，是違反國際協定，否定自由、民主、人權等普世價值。

有身處日本的港人指，日本NHK電視台亦詳細報道香港大搜捕事件，播出次序更在本地新聞之前。

日本NHK電視台亦詳細報道香港大搜捕事件。讀者提供

末代港督兼「香港監察」（Hong Kong Watch）贊助人彭定康指，透過「香港監察」回應事件，指中共趁全球因政治及疫症而分散注意力的時候，進一步向香港施壓，「現在顯然支持民主是非法的 (It is now clearly to be regarded as illegal to support democracy)」，香港市民將被迫愛上中共，呼籲世界各地的民主國家，必須繼續發聲反對這種對自由社會的破壞，以及在新疆發生的種族滅絕。

中歐上月底宣布完成投資協定談判。彭指，是次事件反映為何歐盟必須拒絕上月底通過談判的中歐投資協定。他認為在美國總統拜登將尋求建立由民主國家組成的國際夥伴關係，以應對中共的粗暴的欺凌行為及對國際規則的攻擊之際，達成協議是個巨大的戰略失誤，指各國不應尋求遏制（contain）中國，而是要約束（constrain）中共。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 丹麥 瑞典 香港 日本 英國 美國 澳洲 歐盟

title: 大搜捕歐美多國表關注 拘捕民主動力司庫人權律師關尚義 首有美公民國安法被捕


content_text: 一名80歲王姓男子，今天上午12時，行經布袋第三漁港時，疑似離開漁港石，車輛失控不慎衝進港內，布袋派出所於25分獲報，立刻派員趕往現場，13時許，潛水員下海觸摸探索時，發現車頭有撞擊痕跡，直接衝進海底。13時24分，吊車將車輛吊掛上岸，在後駕駛座發現王男，失去呼吸心跳，當場對他進行CPR搶救，並緊急送往長庚醫院，目前仍在加護病房急救中。 警方表示，王男家住台南市白河區，吊掛上岸時並未繫安全帶，車上也沒發現遺書、藥物，至於為何隻身前往釣魚，後續仍有待警方進一步釐清。警方依緣石損毀痕跡研判王男原本直行，不明原因偏向落海。記者莊祖銘／翻攝消防隊員將男子打撈上岸進行急救。記者莊祖銘／翻攝吊車將落水車輛載回派出所。記者莊祖銘／翻攝警消全力打救落水車輛。記者莊祖銘／翻攝消防隊員將王姓男子打撈上岸。記者莊祖銘／翻攝吊車將車輛打撈上岸。記者莊祖銘／翻攝

taiwan-subdivisions: 布袋 白河區

title: 影／驚悚一瞬間！八旬男子隻身漁港釣魚 車輛失控落海


content_text:
■文翔

我的母親是個強勢的人，無論在地位、氣勢、發言權都遠遠勝過父親，女尊男卑就是我家的常態，自有記憶起她就是一家之主。今天要不要出門？放假去哪裡玩？晚餐要吃什麼？母親在問出來之前心中早已有了答案，父親揣測著答案，讓一切照母親希望的進行，盡其所能讓母親保持好心情，他明白母親心情好，對全家都好。

母親嫁給了父親後辭去了廣告公司的工作一起經營小吃店，總是從早上六點工作到晚上十點，原本化著妝的美麗臉龐沾滿了汗水和油煙，母親原本滿腔毅力要和父親打拚的精神漸漸地消磨殆盡，她經常邊洗米邊抱怨著嫁給父親後日子過得很苦，或許是無力反駁母親，又或是對母親的愧疚，父親站在母親的身邊總像個「小男人」，老婆說什麼就做什麼，唯唯諾諾，沒有任何意見－或者該說不敢有意見。父親一個犯錯，即便是在熟人面前也會被責罵得無地自容，此時父親的身影看起來好渺小、好卑微……。

自祖父母相繼過世後，母親的娘家成了唯一往來及援助的親戚，娘家的聲音逐漸在家中堆積起來。有時娘家的親戚留宿，父親自動搬到沙發上睡。當晚臥房的談笑聲傾瀉而出，話題夾雜著對於婚姻的不滿、對老公的抱怨。聽著客廳只有時鐘滴滴答答在喧嘩的寂靜，我知道，總是發出鼾聲的父親睡得並不安穩。

做家事、陪母親聊天、按摩母親痠疼的的腿，父親盡其所能地做一個好丈夫，但他們之間的距離卻隨著時間越來越遠，父親的付出換來的是更加尖酸刻薄的言語：「你的嘴很臭」、「你怎麼這麼笨」、「你的打呼聲吵得我睡不著」。父親偶然展現出強勢的態度來對抗母親，然而斷了理智的一句話，經由母親的口換來的是親友們對父親的批評，父親曾難得地向我訴說他一個男人被老婆打壓得很沒面子，我安靜的聽著，不知該如何回應？也不知道面對我從小也敬而遠之的母親能做些什麼？但我知道，明天他還是會對老婆唯命是從。

性別平等的時代，當聽到女性在職場的不公平待遇或是為家庭犧牲奉獻卻不受到重視時，我們都會對於女性感到憤恨不平，不斷地強調女性該有的尊重和權力，鼓勵女性要站起來、要活出屬於自己的精彩、活得有尊嚴。但如果發生在男性身上又會被如何看待？從聽過男子忍受了妻子二十年的家暴才提出控告，究竟是真愛？還是尊嚴所使然的呢？

某天父親與母親大吵一架，他試圖反擊，最終還是以慘敗收場。深夜裡，我依稀聽聞到客廳傳來啜泣聲，壓抑又低調。他從不向外人傾訴，或許這就是他守護最後一點尊嚴的方式－不讓任何人看見他身為男人的眼淚。

title: 〈中華副刊〉女尊男卑 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】拜登選前談及美中關係時，曾表示將聯合歐洲來應對中共，然而歐盟和中共近日突襲式地完成了「歐中全面投資協定」（EU-China Comprehensive Agreement on Investment，CAI）談判。對此，中國民運人士王丹認為，這代表拜登聯歐制中的路線「活該被打臉」，並強調「面對中共，西方社會最重要的是一個強硬的領導者」。
自由時報報導，歐中近日完成「全面投資協定」的談判，引發討論，美國白宮副國家安全顧問博明（Matt Pottinger）對此更直言批評，歐盟為了經濟利益，在人權原則上向中共妥協。
中國民運人士王丹在臉書上表示，歐盟此舉「明知對方不會信守承諾也不管，可見多麼飢不擇食」。
王丹認為，此協定敲定，代表拜登聯歐制中的路線被打臉，「因為本來就是一廂情願。除非美國也大撒幣，再來一個馬歇爾計畫，否則一心只想要錢的歐盟國家為什麼要跟美國協調」。
王丹指出，美國現任總統川普主張的「美國單獨行動」是對的，拉上歐盟「只能扯後腿」，他強調，面對中共，西方社會最重要的不是團結，而是「強硬的領導者」。
王丹還表示，拜登的「找盟友」政策，在他看來，根本就是提前給自己的不作為找藉口，王丹也指出，拜登最終可能用的藉口就是「盟國不同意」。
2020美國大選遭遇嚴重的舞弊行為的破壞，拜登在左媒和大科技公司的造勢下宣布「當選」，但越來越多的舞弊證據曝光。
1月6日，美國國會將對選舉結果認證，當天，參議院議長，即副總統彭斯將在眾議院會議大廳主持聯席會議，選舉人票將由參眾兩院各任命的兩名議員按字母順序宣讀和統計。
他們將把統計結果交給彭斯，彭斯將宣布結果並聽取反對意見。如果有反對意見，參眾兩院會分別考慮，以決定如何計算這些選票。
當天，首都華盛頓也將舉行「停止竊選」大型集會。川普總統3日發推文表示，當天他會到集會現場，並稱這是歷史性的一天。
（記者劉明煥報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥報導/責任編輯：文慧

countries: 歐盟 美國 中國

things: 經濟 人權

title: 王丹：拜登聯歐制中路線只是「一廂情願」


content_text:
原标题：

5年前的1月5日，习近平总书记在重庆主持召开推动长江经济带发展座谈会时强调，推动长江经济带发展必须从中华民族长远利益考虑，走生态优先、绿色发展之路，使绿水青山产生巨大生态效益、经济效益、社会效益，使母亲河永葆生机活力。

△2020年11月14日，习近平在江苏省南京市主持召开全面推动长江经济带发展座谈会并发表重要讲话。

推动长江经济带发展是党中央作出的重大决策，是关系国家发展全局的重大战略，对实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦具有重要意义。

习近平总书记心系长江经济带发展，三次主持召开长江经济带发展座谈会、多次深入长江沿岸考察调研，为长江经济带建设把脉定向，推动长江经济带高质量发展。

5年来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，沿江省市推进生态环境整治，促进经济社会发展全面绿色转型，力度之大、规模之广、影响之深，前所未有，长江经济带生态环境保护发生了转折性变化，经济社会发展取得历史性成就。长江经济带覆盖沿江11省市，横跨我国东中西三大板块，生态地位突出，发展潜力巨大。习近平总书记多次强调，要把修复长江生态环境摆在压倒性位置，共抓大保护，不搞大开发。

2020年12月26日，十三届全国人大常委会第二十四次会议闭幕，习近平签署第六十五号主席令公布长江保护法，“坚持生态优先、绿色发展，共抓大保护、不搞大开发”写入法律。

2020年11月12日，在江苏南通考察时，习近平来到五山地区滨江片区。一下车，总书记首先问道：“这里水质怎么样？”

“已经达到二类了。”近年来，当地累计关停了200多家“散乱污”企业，清理了160多条小杂船，关闭了当时全国最大的进口硫磺集散基地，拆除河道周边违建，修复腾出岸线，新增森林面积，在长江边逐步构筑起一道绿色廊道。

“过去脏乱差的地方变成现在公园的绿化带，说明我们只要下决心，就一定能落实好长江经济带发展共抓大保护、不搞大开发的要求。”习近平总书记坚定地说。

△江西九江，抵达鄱阳湖都昌保护区越冬的灰鹤

截至2020年11月，长江重点水域退捕任务基本完成，干流沿线城市和县城集中式污水垃圾处理设施接近实现全覆盖，干流沿线码头船舶垃圾处理设施已基本建成。中华民族的母亲河，走出了一条生态优先、绿色发展的道路。

长江经济带，我国经济增长潜力最大的区域之一，是构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局的重要抓手。

在2020年11月14日召开的全面推动长江经济带发展座谈会上，习近平为长江经济带更好发挥畅通国内国际双循环主动脉作用指明了方向——

要推进畅通国内大循环。要坚持全国一盘棋思想，在全国发展大局中明确自我发展定位，探索有利于推进畅通国内大循环的有效途径。

要构筑高水平对外开放新高地。要统筹沿海沿江沿边和内陆开放，加快培育更多内陆开放高地，提升沿边开放水平，实现高质量引进来和高水平走出去，推动贸易创新发展，更高质量利用外资。

△全球规模最大的自动化码头——上海洋山深水港四期

2020年初冬，贵州兴仁巴铃镇重工业园区，东西部产业协作浙江—贵州重点项目开花结果，由宁波企业投建的、年产10万吨铝制品精深加工项目建成投产，双方实现互补共赢。

率先开通向西直达欧洲的中欧班列和向南通达东南亚的“陆海新通道”，形成四通八达的国际物流大通道体系，实现“一带”与“一路”的有机衔接……作为中国西部大开发的重要战略支点，重庆打造了全方位对外开放与互联互通的网络。

近几年，长江沿岸省市不断打破行政分割和市场壁垒，下游经济发达省市引导资金、技术、产业向中上游地区有序转移，形成上中下游优势互补、协作互动格局，缩小东中西部发展差距；推动长江经济带发展和共建“一带一路”的融合，建设更高水平开放型经济新体制。

2018年4月，在深入推动长江经济带发展座谈会上，习近平总书记强调，要使长江经济带成为引领我国经济高质量发展的生力军。在2020年11月召开的全面推动长江经济带发展座谈会上，习近平强调，使长江经济带成为“引领经济高质量发展主力军”。

从“深入推动”到“全面推动”，从“生力军”升级成 “主力军”，几个字的变化，凸显了长江经济带在我国经济发展中的重要地位和作用。

随着长江经济带发展战略的不断推进，长江经济带沿线的电子信息、装备制造等产业规模占全国比重超过50%，基础研究、关键技术攻关等方面的优势地位凸显，数字经济、生物医药、航空航天等产业领跑全国。

△江苏常州某新能源汽车配件生产线

2020年10月底，位于安徽合肥高新区的国仪量子（合肥）技术有限公司一口气发布了4款新产品，其中电子顺磁共振波谱仪不仅实现了元器件高度国产化，交货周期也更短。围绕集成电路、生物医药、人工智能等重点领域，安徽全力推进4个国家战略性新兴产业集群工程及26个省战略性新兴产业基地建设。

2020年，面对国内外的复杂形势和突如其来的新冠肺炎疫情，长江沿线省市积极应对，大部分省市的经济增速很快由负转正。2020年上半年，长江经济带11个省市地区生产总值合计超过21万亿元，占全国经济总量的46.3%。人口规模和经济总量占据全国“半壁江山”的长江经济带，无疑是中国经济高质量发展的重要引擎。

推动长江经济带发展，既是一场攻坚战，更是一场持久战。牢记总书记的谆谆嘱托，我们要保持历史耐心和战略定力，一张蓝图绘到底，一茬接着一茬干，让滋养中华民族几千年的母亲河绵延后世、惠泽人民。

监制丨王姗姗 张鸥

制片人丨兴来 吴璇

主编丨宁黎黎

编辑丨栾熙彦

视觉丨江雨航

资料丨张亚楠

title: 心系母亲河，习近平擘画长江宏图


content_text:
南非变种病毒，传染力比英国变种更强，疫苗未必挡得住？

疫苗究竟打1剂好、还是打2剂好？分配数量有限，能否打1剂，让全民受保护？

一些医护打疫苗后出现“严重过敏反应”，到底是怎么回事？如何避免？

“冠状病毒之父”赖明诏曾说：冠状病毒比人更高明。新冠肆虐全球一年多，摧垮多国经济，病毒究竟是一个什么样的存在？

【直播时间】

美东时间1月6日（周二）早上9点

台湾时间1月6日（周二）晚上10点

【线上观看】

title: 【直播预告】南非变种病毒 疫苗未必挡得住？疫苗副作用怎么看


content_text:
Models pose next to a Toyota Corolla Cross at a launch ceremony in Taipei on Oct. 12 last year.Photo: Amy Yang, Taipei Times

2021/01/05 03:00

AGAINST THE GRAIN: Domestic dealers and automakers sold 457,435 new vehicles last year, bucking a global downtrend caused by the COVID-19 pandemic, U-Car said

By Lisa Wang / Staff reporter

New vehicle sales last year climbed 4 percent annually to the highest in 15 years, thanks to strong demand for new models ahead of the expiration of government tax incentives, data compiled by U-Car.com showed yesterday.

The increase was also supported by Taiwan’s response to the COVID-19 pandemic, which led to a quick recovery in auto production and component imports, the auto information provider said.

“The growth is encouraging and goes against a downtrend of global auto markets impeded by the COVID-19 pandemic,” it said.

A total of 457,435 new vehicles were sold in Taiwan last year, up from 427,000 units after adding 45,505 vehicles last month, the data showed.

The results beat Yulon Motor Co’s （裕隆汽車） expectation of 1 percent growth to 431,000 units.

Yulon said it was premature to give a forecast for vehicle sales this year as most automakers are pushing for a five-year extension of a NT$50,000 （US$1,760） reduction in commodity tax. The tax incentives, which took effect in 2016, are set to end on Thursday.

Hotai Motor Co （和泰汽車）, which distributes Toyota and Lexus vehicles locally, retained its top position with sales of 123,516 vehicles last year, up 3.3 percent from the previous year, giving it a 27 percent share of the market, data showed.

Yulon Nissan Motor Co Ltd （裕隆日產）, which is 50 percent owned by Yulon Motor, followed with sales of 35,177 vehicles last year, shrinking 1.7 percent year-on-year, with 7.7 percent market share.

Honda Taiwan Co （台灣本田） seized the No. 3 spot for sales, moving 30,426 units — a 7.9 percent decline from a year earlier — leaving it with a 6.7 percent share of the market.

Yulon Nissan and Honda were the only two automakers among the top 10 firms in Taiwan that saw vehicle sales decline last year.

Ford Lio Ho Motor Co （福特六和） made significant progress last year, with sales soaring 38.9 percent annually to 28,884 units, on the back of the popular revamp of the Ford Kuga and Ford Focus, which were among the top 10 best-selling models last year, U-Car said.

Ford Lio Ho ranked No. 5 after Mercedes-Benz, which sold 29,654 vehicles last year, up 1.4 percent annually.

China Motor Corp （CMC, 中華汽車）, which distributes Mitsubishi sedans, was sixth in sales, moving 24,979 units, a 1.3 percent increase from the previous year.

Tesla Inc saw its sales surge 84.9 percent to 5,819 units last year, making it the fastest-growing brand among imported automakers.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 New vehicle sales hit 15-year high - 焦點


content_text:
【大纪元2021年01月06日讯】（大纪元记者张妮编译报导）美国西北大学工程学院（Northwestern University）的研究人员从东方剪纸艺术获得启发，发明了一种制造工艺，可以造出微观纳米尺度下各种形状的物体。

剪纸艺术（Kirigami）把纸张折叠后，经过一定的剪裁，展开后形成各种对称的平面或立体图案。这份研究借鉴了这种古老的艺术，无需使用三维打印，使用很薄的材料，经过电脑计算设计的剪裁，也可以造出各种复杂的结构。

2015年发布的一份研究已经利用剪纸艺术造出了一些结构，但都是封闭式的形状。近期这份发表在《高级材料》（Advanced Materials）期刊上的研究，把这种方式应用到了微观纳米尺度的材料上。

研究人员先造出平面薄膜材料，然后按照设计在薄膜上进行剪裁。最后，薄膜材料在残余应力的作用下，自动沿着剪裁的线条弯曲和翘起，形成立体结构。

这份研究公布的视频里，展示造出了一个相对简单的，如同叨纸牙一样翘起的结构。

研究者表示，经过复杂的电脑软件计算，配合显微镜下观测剪裁，可以造出各种需要的结构，在空间光调制器、机翼气流控制等方面有着很好的应用前景。

研究人员计划设计出具有更多功能的结构，开发这种制造工艺在建筑、航空、环境工程等领域的用途。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 张妮

title: 借鉴剪纸制造工艺可替代三维打印


content_text: 前中央研究院院長李遠哲又講話了，針對氣候變遷議題，他批評蔡總統「沒有醒過來」，因為各國陸續做出2050淨零碳排的目標，但台灣現行政策不夠積極，呼籲拿出全面藍圖；談到萊豬，他提出「糖也是毒」為蔡政府辯護，讓人聽了糊塗，這是同一位前中研院院長講的話？時代力量昨天舉辦「面對全球氣候變遷台灣如何超前部署」座談會，李遠哲與談表示，很多政治人物不看太遠的事情，覺得淨零碳排與他們無關，台灣再生能源推動太慢，他支持增加碳稅，對產業結構會有改變性影響，他與蔡總統溝通多次都沒用，如果決心要做，須有政委負責，或由副總統出面，但「總統沒有醒過來的話，事情就比較難了」，呼籲大家努力讓總統醒過來。 關心氣候變遷，李遠哲說得剴切，也點出了問題及提出若干解方，只不過「總統沒有醒過來」的話說得不中聽，蔡總統會不會謙卑接受，還有待觀察；但別忘了，前年民進黨總統初選時，李遠哲還和獨派大老吳澧培、彭明敏、高俊明等人聯名發表公開信，呼籲蔡總統放棄連任，接著又發起連署呼籲蔡總統「知所進退」，蔡可不是健忘之人，此番李遠哲要「喚醒」她關注淨零碳排，恐怕有難度。李遠哲也關注萊豬議題，去年11月30日他出席一場氣候變遷的記者會時就被問到萊豬議題，他表示萊劑在標準以下吃了，對健康影響不大，引來熱議，這次又被問到同樣問題，他進一步說明，指大家吃的東西很多都是不衛生的，例如吃糖，所有研究糖的人都說糖是毒，不能吃太多；大家吃硝酸鈉，為了保鮮都是毒品，但放一點點，大家還是吃，現在每天在談萊豬，他覺得不可思議的，「不能把很小的問題當成世界大戰在打」。如果李遠哲是以科學家的角度談萊劑，要讓人信服就該前後立場一致，當年民進黨以「毒牛」為由反對美牛進口，不見李遠哲向綠營人士來場「十萬個為什麼」的科普教育，告訴蔡英文及蘇貞昌其實萊牛在標準以下沒那麼毒？李遠哲沉默八年之後，在蔡政府宣布開放萊豬進口後突然說在標準以內吃萊劑沒有大礙，是要人相信八年前噤聲的李遠哲，還是現在講話的李遠哲？最無辜的要算是甜食、甜飲的業者了，被李遠哲無端捲入這場萊豬風波，李遠哲說糖是毒，不能吃太多，後者為真，前者也讓人很難辯駁，但是，吃不吃糖，要吃多少糖，消費者總是可以自己決定，衛福部還規定元旦起手搖飲要標示全糖、半糖、總糖量，違者最高可罰400萬元，現在最大的問題是，蔡政府規定飲料要標示糖量卻不准豬肉標示萊劑，消費者想自保只能把來源國標示當作萊劑標示來看，心裡不免納悶，難道糖比萊劑毒？還是李遠哲的專業分顏色？

people: 蔡英文 蘇貞昌 彭明敏

title: 【重磅快評】李遠哲想拿「糖也是毒」喚醒蔡英文？


content_text:
The Liberty Times Editorial: Biden’s approach remains unknown

Several days ago, Japanese State Minister of Defense Yasuhide Nakayama called on US president-elect Joe Biden to support Taiwan in order to deal with an aggressive China, saying that Taiwan’s security was a “red line” for Japan.

The Wall Street Journal’s editorial board wrote in an editorial that “if Mr Biden wants to reassure US allies in Asia, Taiwan is his first big test.”

It is unlikely that there was anything spontaneous about Nakayama’s comments.

In the middle of last month, during an online conference between Japanese Minister of Defense Nobuo Kishi and German Minister of Defense Annegret Kramp-Karrenbauer, Kishi expressed the hope that a German vessel would participate in joint military exercises with Japan’s Self-Defense Forces this year.

Saying outright that Taiwan’s security was a red line for Japan speaks volumes about the concerns Tokyo has about the unfolding situation.

In the wake of the US election, it seems that Japanese Prime Minister Yoshihide Suga is feeling unsettled, and has little of the trust in Washington’s stance on China that his predecessor, Shinzo Abe, developed for US President Donald Trump.

The comment is also revealing, in that it shows how much Japan views its situation closely intertwined with that of Taiwan.

If at some point Taiwan is threatened, this would have serious implications for the US-Japan security alliance, and Japan might have to look elsewhere for a way through.

One certainly cannot blame Japan for this. Trump’s stance on China was very clear, and US allies in Asia were not left in the dark: many of them, including Taiwan, signed up to the free and open Indo-Pacific strategy.

However, now that Biden is to take the reins of power on Jan. 20, his reticence on showing his hand concerning his plans for the West Pacific region, in addition to questions surrounding the Biden family’s ties to China in the past, has meant that US allies in the region are feeling decidedly unsettled.

After Beijing slapped high tariffs on Australian coal and wine imports, Australia, which led calls to investigate the origins of COVID-19, has been left standing on its own.

Meanwhile, India and Vietnam, two old foes of China, agreed during a virtual summit last month to expand bilateral ties, giving them a greater sense of security.

A similar situation is unfolding in Taiwan. Prior to the US presidential election, the main political parties, the Democratic Progressive Party (DPP) and the Chinese Nationalist Party (KMT), had their stances on China and the US. While both were friendly to the US, albeit to varying degrees, the DPP was demonstrably opposed to Beijing and the KMT was pro-China.

Things have changed since the election: the pro-China and pro-US paths have diverged, as if the election had been a fork in the road.

When American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen visited Taichung Mayor Lu Shiow-yen (盧秀燕) and Lu turned the meeting into a media circus, ripping into Christensen about the issue of importing US pork with traces of ractopamine, the pan-blue camp applauded.

KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) has steered clear of the AIT since he took over the party leadership, and Kao Yu-jen (高育仁), father-in-law of former New Taipei City mayor Eric Chu (朱立倫), lambasted the DPP during a cross-strait think tank forum on Dec. 13 for increasing tensions between Taipei and Beijing through its pro-US and anti-China stances.

Meanwhile, former president Ma Ying-jeou (馬英九) and his China-friendly minions have been playing up China and chipping away at Taiwan’s morale since Biden’s victory.

Despite assurances from the Democratic and Republican parties that there would not be any major changes in US foreign policy or geopolitical strategy as a result of the election, there is a palpable sense of unease within Taiwan.

Previously, when the US passed Taiwan-friendly legislation and major arms sales, President Tsai Ing-wen’s (蔡英文) administration expressed its gratitude to the US, but following the drive to change the name of the Taipei Economic and Cultural Representative Office in Washington to the “Taiwan Representative Office,” the government has suddenly become much more reserved and low key.

Clearly, when it comes to Biden’s incoming administration, Taiwan prefers to wait and see how the situation evolves before it offers any reaction.

The hesitation of the US’ traditional allies in the region is not without good reason. There is soon to be a transition of power and a new set of personnel filling official positions in Washington.

With the exception of reports of Biden confirming to Suga that the Diaoyutai Islands (釣魚台) — known as the Senkaku Islands to Japan — are covered by the US-Japan Treaty of Mutual Cooperation and Security, he has yet to make clear his position on Hong Kong, Xinjiang, Taiwan or the South China Sea, nor has he stated his position on the tensions between China and India, and China and Australia.

Biden says he favors bringing together like-minded allies to safeguard mutual interests and jointly held values, and that this will put the US in a stronger position.

He also says that addressing the most difficult threats at this time requires US participation and leadership, but that the US will not be able to solve any problems if left to do it alone.

Despite this, the EU clearly has its own ideas, and has just unveiled an investment treaty with Beijing, the EU-China Comprehensive Agreement on Investment.

Uncertainty over what exactly Biden is thinking, especially with the shadow of the ongoing investigation into his son, Hunter, has many of the US’ allies watching intently, hoping that they do not get caught unprepared.

While Taiwan, which is faced with China’s threat of unification by military force, might not be the most awkward ally, it is one of the more awkward ones.

Trump’s presidency has been marked by strategic clashes with China, which has also had a positive impact on democratic Taiwan, as the US has passed several Taiwan-friendly bills, sold Taipei military equipment, sent high-level officials to visit, conducted freedom of navigation operations in the Taiwan Strait and the South China Sea, promoted Taiwan’s participation in the WHO and publicly stated that Taiwan is not part of China.

In this situation, Biden’s silence on these issues have turned him into an unknown entity, and the Taiwanese public and the Tsai administration can but wait and see what will happen.

Everyone would be happy to see the name of Taiwan’s head office in the US changed to the “Taiwan Representative Office,” but at this crucial moment, no one knows if the situation will change.

In contrast to this uncertainty, China’s threats are a certainty. It would be unfortunate if a misjudgement leads to an unforeseen situation, and perhaps causes China to take reckless action while Biden and his team are still making up their minds.

The strategic ambiguity of the past has given way to strategic clarity under Trump, and that has been beneficial to stability in the Strait and improved regional security.

If Biden returns to the strategic ambiguity policy while the Chinese threat keeps growing clearer, that would result in increased risk. Handling this situation will be the touchstone of Biden’s administration.

While there is a huge difference in land area and population between China and Taiwan, the COVID-19 pandemic has highlighted a new reality: In addition to being a model of democracy and home of a reliable supply chain, Taiwan is also determined to defend itself.

In the past, when the international community has preferred China over Taiwan, it has been because of a direct size comparison. In practice, the world has seen Taiwan’s innovation and resilience.

A Bloomberg opinion piece even said, with reference to the past year, that: “To put it bluntly, life in Taiwan this year has been ridiculously normal,” despite the pandemic.

Life in Taiwan has not only been normal despite the onslaught of COVID-19, the nation has also insisted on maintaining the normal operation of its democracy, expert pandemic prevention, economic stability, high-tech production capacity and other activities, and it has also expressed solidarity with Hong Kong in the face of China’s intimidation.

Surely Taiwan is the kind of positive force of which the international community is in such need, and surely this is something that the US and Taiwan should work together to expand.

Hopefully, this is something the Biden administration will think deeply about.

Translated by Paul Cooper and Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 馬英九 盧秀燕 朱立倫 高育仁 江啟臣


content_text:
紐約證交所上周四 (31 日) 才剛表態，將啟動中國移動、中國電信、及中國聯通的下市程序，才休個元旦假，就表示不再計畫這麼做了。這樣突如其來的政策轉彎，幾乎讓所有的相關人士都感到困惑。

市場第一時間利多解讀，因此周一中國移動、中國電信和中國聯通香港這三家公司的股票均大漲，離岸人民幣進一步走高，並相信美中有機會更加和緩。但彭博專欄作家 Shuli Ren 認為，投資人並沒有抓住重點，這一件事的發生，其實是另一個中國公司應該撤離美股的理由。

Ren 表示，把中國大陸的公司從美國的交易所中踢出去，是美國白宮力圖限制中國獲取美國資金，所進行的努力。川普政府及其政治盟友主張，中國公司的會計操作不可靠，北京不允許美方進行審計，都是投資人要面對的風險。

美方不缺少這種情況的例子，最近的一個就是瑞幸咖啡，其會計造假，但美方完全無法掌握，卻能一度成為美股的投資寵兒。

造成這一現象的原因很多，Ren 認為，關鍵的因素在於，中國的信用周期快速而激烈，監管環境不斷變化，但美國人無法了解狀況。

同樣地，中國企業對美國政策的掌握及了解，也不是那麼清晰，美國究竟要多大的程度對抗中國？

Ren 指出，以紐交所這次的政策反覆為例，最後改變的關鍵因素，官方說法是「根據與有關監管機構的進一步磋商」，除此之外再無細節，更凸顯了美國在此根本沒有可預測的執法或政策尺度。

如果依據川普政府的行政命令，禁止「任何與中共軍事相關公司的公開證券交易」，紐約證交所的預防做法，也沒有什麼大問題 ，他們可能推理，除非從市場下市，不然無法阻止交易，因此證交所如果推行此一計畫，也沒有什麼問題。

Ren 表示，追根究底，在紐交所兩個完全相反的動作之間，地緣政治其實沒有出現任何微妙變化。

Ren 認為，就像紐約的同行正暗中摸索北京的政策一樣，亞洲的交易員也一樣搞不清美國政治的運作方式，中國公司沒有必要一定要來搶美國市場上市。

(本文不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 中國 美國 香港

title: 彭博作家：紐約證交所「朝令夕改」 正給了中國公司撤離的理由 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】1月4日，“李娜退出中国国籍”成为新浪微博热搜话题，尽管中共驻釜山总领事馆当晚发文“辟谣”，仍热度不减。

1月4日，一位网络大V在社交媒体上晒出了一张领事证明，上面写着一位名叫“李娜”的人士提出了退出中国国籍的要求，网民立刻联想到网球名将李娜，该消息很快冲上微博热搜。点阅量逾千万。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

（微博图片）该消息引来不少人攻击的同时，也有网友跟帖：“干得漂亮”，“入哪个国籍不重要，人家有权利选择适合自己的生活方式。”“改就改，关别人屁事！她不欠别人的！”

也有推友说：“李娜退出了中国国籍，把一众中国企业家羡慕死了。”

不过不少人也表示怀疑，认为可能是“同名同姓”。有人分析，“第一李娜不可能移民韩国；第二，即使移民韩国，也不可能移民釜山；第三，即使移民釜山，信息也不可能这样透露。”

冲上微博热搜后，中共驻釜山总领馆紧急发文“辟谣”，称“该申请人证件使用姓名与知名运动员相同，其已在韩国结婚定居多年…….该领事证明图片系被盗用后上传到微博炒作。”

“新浪网球”也发文“澄清”，称经过向李娜团队求证，图中的李娜及其护照号并非是众多网友猜测的打网球的李娜。

但至今仍未见李娜本人发声明澄清。

有网络大V讽刺：“硬是制造出了一种皇帝不急太监急的感觉。李娜自己又不是没有微博，需要你们帮忙辟谣？你以为你是谁？”“不是说‘谣言是遥遥领先的预言’吗？”

相关消息仍在发酵，至本文截稿，仍在微博热搜的15名位置。

还有网站贴出李娜在自传《独自上场》中有关孩子和教育的文字，李娜在自传中曾明确表示不希望自己的孩子受中国教育模式的影响。

书中写道：“如果将来真的退役有了小孩，我一定是全身心自己带。小孩的第一个老师就是父母，我必须要亲手抚养自己的孩子。如果可能，我希望小孩受到与我完全不同的教育，我不希望孩子进学校后受中国教育模式的影响。”

“在中国做个孩子太难了，竞争者数量众多，资源有限，孩子们面临的竞争也越来越强，容易产生攀比心，价值观容易扭曲。我特别不喜欢这样的孩子。姜山也有同感。他觉得中国人的不自信是产生于家庭和教育，说得再实在一点，都是家庭造成的，因为父母老是告诉孩子要去做什么，什么事情都安排好了。”

“我们小学课本最开始告诉你：爱人民、爱祖国；到大学才教你：不要随地吐痰。这其实完全是错误顺序。”

李娜早前通过多年的抗争，换来脱离体制单飞，并大获成功。2011获得法网公开赛女单冠军，成为亚洲第一人，之后又夺得澳大利亚网球公开赛冠军。李娜的举世瞩目的成功，无异于向中共的举国体制搧了一记耳光。

责任编辑：李诗#

journalist: 李诗

title: “‘李娜’退出中国国籍”上微博热搜


content_text: 中央流行疫情指揮中心在去年公告居家隔離、居家檢疫、自主健康管理期間者，不得前往參與大型集會活動。桃園市在去年日前舉辦3場舉辦五月天演唱會，共抓到7名自主健康管理者違反防疫規定參加，市府今天將寄出處分書開罰。五月天於去年12月31日到今年1月2日，在桃園連續舉辦3場大型演唱會，市府派出防疫督導小組前往現場稽查，查獲7名民眾違反自主健康管理期規定，進入大型集會活動，防疫督導小組除現場勸離民眾，並已依傳染病防治法加重處以罰鍰。 衛生局說明，依傳染病防治法規定，居家隔離及檢疫者應於隔離及檢疫期滿後，再進行7天的自主健康管理，如有違反規定者，可依法分別處以6至30萬元及1至15萬元罰鍰。這次違法參加演唱會活動的民眾都是居家檢疫後自主健康管理對象，衛生局考量違規者參加大型人潮擁擠演唱會，長時間且近距離接觸不特定人，已提升傳染他人或社區感染風險。衛生局指出，評估這7人自主健康管理期屆滿日數的風險，處以4名仍有1日始解除自主健康管理的民眾3萬元罰鍰、另3名尚有3日始解除則處以7萬元罰鍰，裁罰處分書今天就會寄出，7人須在收到處分書7日內繳納罰鍰。衛生局重申，尚未解除自主健康管理者民眾，務必確實配合防疫政策相關規定，勿擅入大型集會活動，如有違反規定者，將從重從嚴處辦，切勿心存僥倖。另也提醒參加活動的民眾，務必遵守各項防疫規範，包含參加活動帶手機，全程戴口罩、禁止飲食及配合實聯制等措施。桃園市在去年日前舉辦3場舉辦五月天演唱會，共抓到7名自主健康管理者違反防疫規定參加，市府今天將寄出處分書開罰。圖／市府衛生局提供疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 影／7名自主健康管理者闖五月天演唱會 桃市府今天開罰


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情催化下，LCD復甦再度改寫顯示器產業版圖，業界普遍認為，LCD面板價格可望上漲至2021年第1季。而南韓面板廠見勢延後LCD關廠計畫；盤據LC...

journalist: 蔡云瑄

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: LCD復甦 韓中競爭恐愈演愈烈


content_text:
（中央社柏林5日電）歐盟國家去年底同步展開接種作業，德國至今已有近32萬人施打疫苗，政府目標是多數民眾在今夏前完成接種，達到群體免疫。

▲德國以多數民眾在今年夏天接種武漢肺炎疫苗為目標。（示意圖／翻攝自Pixabay）

德國全國各地約400座接種中心，從去年12月27日起全面展開接種作業，施打德國生技公司BioNTech與美國輝瑞藥廠（Pfizer）合作研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。到昨日為止已有近32萬人接種，以看護、醫事人員和安養院院民等染疫風險高的民眾為主。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）今日表示，只要接下來美國莫德納（Moderna）、英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）、美國嬌生集團（Johnson & Johnson ）、德國CureVac的疫苗順利上市，政府目標是今年夏天前多數民眾都能完成接種，達到群體免疫。

疫苗為人類戰勝病毒帶來曙光，不過德國國內一些人批評歐盟訂購的數量太少，史巴恩表示，去年年中開始下單時，還不清楚哪一種疫苗先上市，而且人類史上研發疫苗的速度從來沒這麼快，現在可施打劑量不足原因是一開始產量還很少，接下來情況應該會改善，加快接種的速度。

他強調，歐洲是命運共同體，光德國人接種但鄰國民眾沒接種防疫效果不大，因此才由歐盟來統一下單。

BioNTech執行長沙辛（Uğur Şahin）今日也承諾將擴大產量，在夏天前生產足夠的劑量，讓所有想接種的民眾都能接種。

德國疫情十分嚴峻，根據防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）統計，昨日一天新增1萬1897起確診病例。除了醫院和超市，商店去年12月16日起全面歇業，各級學校也停課，德國總理梅克爾（Angela Merkel）與地方的16位邦總理今日開會後決定封城措施將實施到1月31日。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 歐盟 英國 美國 德國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 近32萬人施打疫苗！德擬加快接種速度 目標今夏群體免疫 | 國際


content_text:
美國總統川普於當地時間1月5日簽署了一項新的行政命令，禁止與支付寶、騰訊QQ、微信支付等8家中國應用軟體進行交易。 圖：翻攝自微信官網美國總統川普於當地時間1月5日簽署了一項新的行政命令，禁止與支付寶、騰訊QQ、微信支付等8家中國應用軟體進行交易。中國外交部今 (6) 日表示，川普的行為就好像一個江湖大盜，一邊行竊還一邊嚷嚷自己要保護措施免於被盜。

中國外交部發言人華春瑩今天下武說，禁止與包括支付寶、微信支付在內的8個中國軟體應用程式相關的交易，是美方泛化國家安全概念，濫用國家力量，無理打壓外國企業的霸淩、霸道、霸權行為的又一個例證，是損人不利己的。

華春瑩說，有關措施當然會對中國相關企業產生一些影響，但是更重要的是，這可能損害美國消費者的利益和美國的利益。美國相關做法也給世人提供了很生動的教材，告訴大家美國雖然嘴上講著自由市場經濟和公平競爭，但它卻是怎麼做的？

華春瑩指出，中國也注意到美方聲稱禁止支付寶和微信支付等的理由是保護美國公民的隱私和資料安全，但大家都知道，美方其實一直是地球上最大的「駭客帝國」，運用其強大的技術能力，無孔不入、無處不在地監控著本國的人民，監聽世界各國人民，竊取資料，包括其盟友也無一倖免。

華春瑩舉例，美方的手段包括脅迫一些電信運營商，再比如說「髒盒」、「棱鏡門」還有「怒角計畫」等，這些都已經看得非常清楚了。美方一邊做著無差別的監控和竊密這樣的事情，另一方面毫無根據地去指責其他國家，這就好比一個江湖大盜，一邊肆無忌憚的行竊，另一邊卻在嚷嚷著要保護自己免於被盜，這是多麼的虛偽和可笑。

華春瑩強調，川普此舉顯示了現在美國極度不自信，中國敦促美方要切實尊重市場經濟和公平競爭的原則，遵守國際經貿規則，為包括中國企業在內的各國企業，在美國的投資經營提供開放、公平、公正和非歧視的營商環境，中方也當然將採取必要措施來維護中國企業的正當合法的權益。

美國總統川普於當地時間1月5日簽署了一項新的行政命令，禁止與支付寶、騰訊QQ、微信支付等8家中國應用軟體進行交易。中國外交部今 (6) 日表示，川普的行為就好像一個江湖大盜，一邊行竊還一邊嚷嚷自己要保護措施免於被盜。

journalist: 李志良

countries: 中國 美國

title: 川普禁支付寶、微信支付等 中國批 : 江湖大盜邊行竊邊嚷嚷自己被盜 | 中國


content_text:
僱請外籍漁工人數高居全澎之冠的外垵漁村，因人員來自中國、越南、緬甸、菲律賓，泰國、印尼等地，被稱「八國聯軍」的聚落。

由於入冬澎湖疫情更加嚴峻，為杜絕疫情破口，警方特藉村內舉辦愛心送暖活動，印製英語、越南語、泰語及印尼語的海報和簡單圖案與防疫文字，向在場漁工進行宣導防疫觀念，強化他們的防疫意識。

警方向現場漁工說，他們若違反法律行為，會被處以罰金，嚴重危害到我國利益、公共安全、公共秩序者，依移民法第24條得不予許可居留，這樣就無法在澎湖繼續工作賺錢，讓聽懂的漁工都不敢犯行。

另外，年關逼近，為提醒轄內民眾在尾牙聚會時遵守防詐、防竊、交通安全等守則，竹灣派出所郭欣鴻、吳峻逸也藉著社區舉辦樂齡學習中心慶生活動時機，前往現場進行「年長者交通安全」、「防制酒後駕車」、「反詐騙、防竊盜」等宣導，同時現場並提醒民眾，近期天冷，長者清晨或夜晚外出時，要注意保暖與穿著「亮色系衣服」或「配戴反光物件」，讓安全多一分保障。並呼籲民眾，近年詐騙手法結合科技不斷創新，過年快到，民眾要小心防範。

年關逼近，竹灣派出所向長者進行防竊、防詐與交通安全宣導。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

countries: 印尼 菲律賓 越南 緬甸 泰國 中國

title: 警向外籍漁工宣導防疫 杜絕破口 外垵漁工人數全澎居冠 為防疫情入侵 警方印製各種語言海報宣導防疫


content_text:
▲國際繪師蚩尤與「淡水古蹟博物館」首度合作，將古蹟建築擬人化。（圖／淡水古蹟博物館）

記者林育綾／綜合報導

曾畫「超正媽祖」引發話題的漫畫家蚩尤，如今再度「神轉譯」！近來與新北市立淡水古蹟博物館首度合作，將淡水8處不同的古蹟建築擬人化，例如淡水紅毛城變身腹黑潮男、小白宮化身時尚名媛、淡水海關碼頭則是漂丿肌男。全新企劃書籍《滬尾畫帖－淡水古蹟擬人誌》如今亮相，即日起可於誠品、博客來、金石堂及各大通路訂購。

▲蚩尤曾創作《最強天后》將媽祖畫得超正，引發話題！（圖／蚩尤《最強天后》，大辣出版提供）

新北市立淡水古蹟博物館表示，首度與國際繪師蚩尤合作企劃《滬尾畫帖－淡水古蹟擬人誌》，以淡水不同歷史時期的有形文化資產、紀念性建築為主題，創作8位擬人化角色，包括淡水紅毛城、淡水英國領事官邸、滬尾礮臺、淡水福佑宮、前清淡水關稅務司官邸（小白宮）、滬尾偕醫館、淡水海關碼頭及得忌利士洋行，依照歷史背景及建築特色，轉化成人物的長相、服飾、個性與職業，透過蚩尤栩栩如生、細緻獨特的畫風，重新詮釋古蹟的樣貌。

▲蚩尤將古蹟建築擬人化，例如淡水紅毛城變身腹黑潮男、小白宮化身時尚名媛、淡水海關碼頭則是漂丿肌男。（圖／淡水古蹟博物館）

據悉蚩尤也是新北市民，創作時正好住在淡水，期間上山下海深入感受在地生活，也實地考察古蹟之美，書中最特別的是，把建築本體與周遭環境轉化在人物的服飾上，例如「淡水紅毛城」是來自荷蘭的男性探險家，頭戴雉堞紋紳士帽、九面國旗變成襯衫鈕釦、紅牆是披肩、南門與VR界碑則是皮帶的扣環。

而「小白宮」曾是俱樂部，因此化身為穿禮服的優雅女子，11個半圓拱圈、百年雞蛋花變成一字領、四坡式斜屋頂為長裙、地基基座變成復古高跟鞋。「淡水海關碼頭」則是來自農村的工人，穿著印有洋樓、觀音山河景及倉庫的寬褲、繫船柱為背心鈕扣。

▲▼《滬尾畫帖－淡水古蹟擬人誌》即日起於全台書店通路販售。（圖／淡水古蹟博物館）

淡古館長柏麗梅表示，清法戰爭滬尾之役的五感體驗中，最令人期待的其中之一是視覺部分，首創把「古蹟群擬人化」，當中的人物角色發想以史實為基礎，不僅強化真實感，也增加古蹟的可看性，使得古蹟不再遙遠而不可及，透過繪師蚩尤的轉譯之後，每個古蹟都搖身成為型男與美女，再用觀音山和淡水河把8大古蹟串連起來，用全新的方式來認識淡水、接觸淡水、愛上淡水。

《滬尾畫帖－淡水古蹟擬人誌》即日起可於全台誠品、博客來、金石堂及各大通路訂購，淡水紅毛城的「紅城小舖」也同步上架，原價350元，特價79折277元。而蚩尤也將於本週末1月9日（六）在淡水海關碼頭洋樓舉辦活動，14：30的座談會將開放20位民眾免費參加，15：00開始的簽書會則不限人數。

其他人也看了

這媽祖超正！「最強天后」腳踩高跟鞋、千里眼順風耳大露8塊肌

台灣漫畫家太有才！7部必朝聖「神作」 網驚：媽祖託夢才畫得出來？

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 英國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 淡水 觀音 新北市

title: 紅毛城變「腹黑潮男」！淡水古蹟擬人化　台灣漫畫家蚩尤超神轉譯


content_text:
證交所董事長許璋瑤對年輕投資人比例增加，感到高興。（記者陳建興攝）記者陳建興∕台北報導

台灣證券交易所董事長許璋瑤五日在歲末新春記者會表示，台股表現優異吸引投資人踴躍參與，去年新增開戶人數達六十七萬人，總開戶人數成長至一千一百二十四萬人，占人口總數比重增至百分之四十七點三。

許璋瑤指出，去年台股平均每二名國人就有一人參與股市投資，有交易人數更成長至歷年新高四百三十八萬人。再從投資人年齡觀察，各年齡層開戶人數占人口比重普遍提高，尤其是二十至三十歲年輕族群，占比從五年前百分之二十五點四快速增加至百分之三十六點一，大幅成長至一百二十三萬人。

證交所近年來積極建構年輕小資族群投資股市友善環境，自二０一七年推動定期定額投資以來，投資金額連年創高，去年已達一百七十一點三億元，超越前三年合計數，並陸續推出權證、指數股票型基金等小額投資商品，以及實施盤中零股交易制度，使得小資族可投資管道愈來愈多元。

年輕族群逐步加入資本市場，可望為台股注入新的動能，並緩解投資人結構高齡化現象。去年全球受疫情影響甚鉅，台灣則因防疫有成，上市企業展現堅毅韌性，總體經濟成長達百分之二點五四。

台灣獲《經濟學人》指出為二０二０年少數正成長的經濟體，台股在堅實經濟基礎上，創下多項歷史佳績，去年底加權股價指數較前年底上漲百分之二十二點八，上市股票市值達四十四點九兆元；全年總成交值四十九點二兆元，日均成交值首度突破二千億元。

things: 經濟 防疫

title: 股民衝1124萬人 青年占36% | 中華日報


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

先前大陸一輛公車上發生一起恐怖的傷人案件，一名35歲女子韓浪抱著一個白色瓷盆搭車，但到了某一站，她突然將瓷盆內裝的液體潑向一旁的女孩，對方頓時痛得崩潰大叫。之後才知道她當時潑的是硫酸，會這麼做的原因是因為她的兒子遭人殺害，但兇手的家人卻不願意賠償，還對她冷嘲熱諷，所以她才會怒潑硫酸報復。事後韓浪遭判13年徒刑，且須賠償對方36萬元。

▲韓浪兒子被人殺害。（示意圖／翻攝自pixabay）

據《網易新聞》報導，韓浪在1995年結婚後生下1子，但因為她和丈夫年紀差距懸殊，2人關係不睦，因此在2001年就選擇離婚。之後她獨自帶著兒子到北京工作，當時遇到一名李姓殘疾男子，對方經常幫助他們，韓浪和對方相處久了之後，逐漸和對方產生感情，決定相守一生。原以為一家三口之後能過的幸福快樂，孰料某天韓浪工作完後，發現兒子不見蹤影，之後去尋找的時候，才發現對方已經陳屍在井底。

韓浪嚇得急忙報警，警方調查後發現，兇手是同村張姓男子的13歲兒子，當時他因為玩遊戲和韓浪兒子爆發衝突，過程中不慎掐死韓浪兒子，他想掩蓋事實，才會將對方推入井內。不過因為兇手未成年，因此僅收容教養3年就放出來了。此事讓韓浪悲痛萬分，但也已經於事無補，她只能向兇手父親討要安葬費，以求讓兒子能夠入土為安。不過張男的反應卻讓她相當痛心，「我自己的兒子也被關進去了，哪有心思去掙錢給你？」

▲兇手家人態度惡劣，韓浪決定要向對方復仇。（示意圖／資料照）

經過幾次討要都沒有結果，之後法院判決終於出爐，張男須賠償15萬元，可是張男仍舊不理，韓浪只好借錢埋葬兒子。過了幾個月後，張男仍舊用眾多藉口，就是不願意賠償，韓浪和丈夫李男決定要和對方理論，不過李男反而被張男揍了一頓。兒子被殺、丈夫被打，讓韓浪心有不甘，她決定要買硫酸向對方復仇，還在日記本寫下，「走到今天這一步，都是他們（張家）逼的…你這樣欺負人，我不會讓你們好過的」。

之後韓浪就趁著和張男女兒同坐在一輛公車上的時機，朝對方潑灑硫酸，導致對方全身15%面積被燒傷，過程中還波及了3名乘客。事後韓浪被帶到派出所調查，才知道她的傷心過往，但仍無法赦免她的罪，最後她遭判13年有期徒刑，且須賠償張男女兒36萬元，且要賠償其餘3名乘客共12萬元。

journalist: 朱祖儀

title: 6歲兒子被殺！兇手全家拒賠償 女復仇「潑他女兒硫酸」 | 國際


content_text: 騷擾、霸凌形成了民間新常態2010年台灣某知名大學講台上，從美國來台授課的中國民運人士王丹在身後學生的警告聲中，驚險的從一精障患者手中搶下水果刀。這位長年騷擾王丹的女士才忽然消失，王丹又遭到一名台灣北部高校女師先以愛慕之名騷擾，接著狂發意圖害命的信件進行恐嚇。王丹前往台北市中山分局報了案，女師遭逮，但警方尚未主動提供後續案情細節；針對前一位精障人士的問題，王丹也請過立委和衛福單位諮詢，但為保障精障患者的基本人權，相關單位也束手無策。★一手掌握熱門話題也就在此前幾年時間開始，台灣各大社群及新聞媒體留言討論區內，開始出現大量的水軍操作輿論風向，傾政黨網軍是長期既有現象之一，但更嚴重的是，出現了一群專門在社會事件新聞下，留下偏激、明顯霸凌、意圖針對事件受害者製造二度傷害的言論。北市刑大科偵隊隊長鄭國隆也證實，「警方也留意到的確有一群帳號，專門在新聞留言區留言霸凌受害者。他不明白為何有民眾會有這麼多時間做這種事，還是因為留言霸凌就是他們的工作？」那段時間以來，台灣民間的援藏社團核心幹部的電子郵件頻繁遭駭客入侵，在群組間透過社交工程寄發釣魚信件。知名私校戰研所教授則在學生繳交作業的電郵中，收到了偽裝成特定學生電郵寄發的夾帶病毒檔案。於此同時，幾位活絡於社群媒體的社會運動人士，頻頻遭到狀態詭異的帳號留言騷擾。中國維權律師高智晟流亡美國的女兒耿格的推特帳號，則已長時間遭到不明水軍留言霸凌轟炸，讓因家父身陷囹圄已飽受煎熬的身心，還得承受網路霸凌的多重傷害。這些舉報、偵辦皆有難度，且有類似脈絡和模式的事件頻繁發生，終於演變成了民眾日常生活的一部分，暫時忽略、放任其恣意發展，變成大家不得已的共識。滲透、挑撥、激化對立轟動全台灣的太陽花運動結束後，學生領袖在各地開枝散葉，各自組成許多議題性社團，其中一個社團則於其後發生了有組織性的後進成員，積極擠進核心後，和原創辦人團隊發生權力衝突，影響團務運作。2016年立委選舉時，由學運團體轉型成立的政黨和軍冤家屬群體爆發嚴重的衝突，除了該學運政黨出現新進助理逕自在社群媒體上向軍冤家屬代表以尖銳言論攻擊，整個留言版面更是被水軍帳號包辦攻擊、其中還有自稱是國軍退休中尉的帳號，集中火力一齊朝軍冤家屬代表施以言語霸凌。同時間，軍冤家屬代表的臉書帳號遭盜，突然貼出了控告對立陣營人士的文件。雙方的對立和衝突緊張關係因此升至最高點。軍冤家屬群體一度認為國防部聯手此新興政黨和網軍對其進行打壓。12全文閱讀

journalist: 林孟螢

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 中山 大社 新興

title: 觀點投書：騷擾、滲透、霸凌、挑撥、激化對立—台灣無法舉證的混合性威脅案例


content_text:
東和鋼鐵董事長侯傑騰。（資料照）

〔記者林菁樺／台北報導〕國際鋼鐵原料廢鋼、鐵礦砂行情飆漲，加上中國宣布開放廢鋼原料進口，將讓廢鋼維持上漲格局。國內電爐大廠東和鋼鐵（2006）表示，庫存量不是問題，但目前廢鋼價格處於高檔，東鋼也維持賣多少、買多少策略；龍頭中鋼（2002）則是以長約採購原料，料源穩定，但國內對鋼材需求熱絡，春節也將趕工加班。

東鋼高層分析，廢鋼的主要來源是已開發工業國家，肺炎疫情爆發後，廢鋼來源國減少經濟生產活動，導致下腳料大量不足，且海運也大缺工，貨運費用大漲，貨櫃業者不像過去有充足時間可等待廢鋼運回，廢鋼的交期、交貨量確實有影響。

不過，東和鋼鐵在國內有苗栗、桃園兩廠，可容納上限約40多萬噸，而兩座鋼廠每月最大需求也才10幾萬噸，東鋼高層指出，東鋼的庫存絕對充足、量不是問題，但庫存的去化速度的確也加快，東鋼維持賣多少、買多少策略。

價格高檔維持到3月東鋼高層提到，廢鋼漲破300美元時還無感，但一個月內竟漲100美元，且今年是冷冬、將更不利廢鋼收購，廢鋼易漲難跌，預料廢鋼價格將維持到3月還處於高檔。

至於高爐原料的鐵礦砂行情，也因生產地巴西有水災、澳洲面臨颱風關閉港口，疫情封城缺人力等多重因素，鐵礦砂價格已達160美元、170美元，居高不下。中鋼表示，長約價格相對穩定，雖有保留零售彈性合約，但目前現貨太高，中鋼以長約採購為主。

面對國內鋼材需求殷切，中鋼春節也將加班趕工，隨著二號高爐回歸，更要把握時機做庫存，估計第一季出貨量可達305萬至310萬噸。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 巴西 中國 澳洲

events: 疫情 水災 颱風

taiwan-subdivisions: 苗栗 桃園

title: 廢鋼狂漲 東鋼︰庫存充足 去化加快


content_text:
美國喬治亞州在5日舉行兩席聯邦參議員決選。(圖:中央社檔案照片)  美國喬治亞州在5日舉行兩席聯邦參議員決選。根據初步計票，民主黨及共和黨候選人呈現膠著，目前仍難以分出勝負。

如果民主黨拿下勝利，民主黨的總統當選人拜登(Joe Biden)將能控制國會；但如果共和黨獲勝，拜登想要推動的改革計畫，恐將面臨國會的強力反對。

開票過程呈現拉鋸。尋求連任的共和黨籍參議員羅夫勒(Kelly Loeffler)和帕度(David Perdue)維持極小幅度的領先。他們的對手分別是亞特蘭大一所具歷史性的非裔教堂牧師華諾克(Raphael Warnock)，以及紀錄片導演奧索夫(Jon Ossoff)，。

出口民調機構「艾迪生研究」(Edison Research)指出，根據大約78%的開票結果，羅夫勒領先華諾克只有1個百分點；而帕度則以1.6個百分點，領先奧索夫。

「艾迪生研究」表示，不過，讓民主黨抱持勝選希望的是，在拜登去年11月贏得大選的一些郡，仍有大約67萬張選票尚未開出，這些郡大部份在亞特蘭大附近。但川普贏得大選的郡，只有大約30萬票尚未完成計票。

根據紀錄，過去20年來，沒有任何一位民主黨候選人曾拿下喬治亞州的參議員席次。但這次選舉，雙方支持度不相上下。在去年11月大選時，沒有候選人拿下過半數的選票，因此依據喬治亞州法律規定，必須舉行決選。

如果民主黨拿下兩席，參議院將形成民主黨、共和黨各50席的局面，屆時副總統賀錦麗將擁有打破僵局的決定性投票權，而這也等於民主黨完全控制參議院和眾議院。

如果共和黨拿下1席，或甚至兩席都獲勝，將繼續在參議院維持些微多數的局面。這將讓共和黨可以有機會阻擋拜登政府的立法目標以及提名人事。

countries: 喬治亞 美國

title: [國際] 攸關拜登施政 喬治亞州參院決選勝負難分


content_text: 中評社北京1月5日電／新華網報道，據合眾國際社網站2020年12月28日報道，美國唐納德·特朗普政府與喬·拜登政府交接，再加上國會資金不足，這些都讓人對美國國家航空航天局（NASA）提出的到2024年——這一日期已經不太可能實現——完成登陸月球的目標產生了懷疑。 美國行星學會首要倡導者凱西·德雷爾說：“我們可以說，目前確實不可能實現2024年的目標。”該機構自稱是世界最大的非營利性太空探索機構。 德雷爾說：“問題是總體上為NASA提供的資金。特朗普領導的白宮甚至在頭幾年削減了給NASA的撥款。”德雷爾同時也是NASA高級太空政策顧問。 報道稱，NASA原計劃在2028年登月。但副總統邁克·彭斯2019年3月在國家航天委員會發表的講話中將這一時間提前了4年，重要理由是與中國的競爭加劇。 德雷爾說：“我認為，考慮到資金問題，拜登政府不大可能堅持2024年的目標。” 他還說：“這並不意味著月球將失去關注。民主黨批准了一個月球到火星計劃。只不過需要更長時間。” 報道還稱，雖然NASA局長吉姆·布裡登斯廷對在2024年前登上月球表示有信心，但他經常警告說政治是最大障礙。布裡登斯廷將於2021年1月20日，即拜登就職的當天離職。目前尚未任命新局長。 報道指出，根據NASA“阿耳忒彌斯”計劃，人們將重返月球視為朝著火星邁出的一步。首次任務——由新火箭太空發射系統（SLS）執行無人發射——定於2021年11月進行。

title: 美媒認為：美國2024年重返月球目標不現實


content_text: 中評社香港1月5日電／美國當選總統喬·拜登1月4日在佐治亞州向支持者發表演講時表示，如果民主黨獲得參議院的控制權，美國公民每人將收到2000美元的疫情紓困金。 衛星新聞消息，形成這一趨勢的主要原因在於新冠疫情和經濟危機，經濟危機已致數百萬美國人失去工作。 拜登呼籲民眾支持民主黨參議員候選人喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）和拉斐爾·沃諾克（Raphael Warnock）。 拜登稱：“如果你們把喬恩和拉斐爾·沃諾克送到華盛頓，那麼將會得到2000美元的支票。這將意味著為那麼多正在（與新冠病毒）抗爭的人重燃希望，恢復體面和名譽……關於2000美元的討論，並非華盛頓進行的甚麼抽象討論，而是真實的生命。你們的生命，美好的、勤勞的美國人的生命。” 美國參議院共和黨人士12月31日再次否決了2000美元紓困金提案。 美國參議院多數黨領袖麥康奈爾表示，中上層美國人保住了工作，不需要補助金，窮人則非常艱難。他強調，倡議是向所有年薪不足7.5萬美元的人發放同等金額補助金，約佔納稅人總數的四分之三。

countries: 美國 香港

events: 新冠病毒 疫情

title: 拜登：若民主黨控制參院將向每個美國人派2千


content_text:
中年男要求讓座遭拒 竟毆打中一中學生

訂閱影音：

中時新聞網

又是讓座糾紛！台中一名中年男子，在公車上要求讀台中一中的男學生讓座遭拒，竟怒罵「敗類」等語並拉扯男學生，影像被乘客Po上網，台中市警局公益派出所接獲報案進行查處。據了解，男學生被毆打拉扯導致脖子紅腫，雖不提告，但警方進一步追查動手打人的男子到案，將依違反《社維法》送辦。

有網友在PTT發文「一中生在公車上跟阿伯扭打？」並分享一段影片，影片場景是在公車上，車上擠滿了乘客，但一名背著藍色背包疑似阿伯的男子，卻與一名學生糾纏拉扯，影片中還有疑似司機大聲喊話：「那個背背包的你在幹什麼？」、「這附近有沒有派出所」。

公益派出所所長江清萬今天（5日）表示，這起公車糾紛發生是因讓座問題引發，一名中年男乘客在公車上要求男學生讓座遭拒，雙方衍生口角爭執，該男子不但拉扯男學生，甚至還動手毆打，雖然學生與家長皆表示不提出告訴，但警方正調閱公車刷卡紀錄及監視器影像著手調查，追查中年男子到案，將依違反《社會秩序維護法》送辦。

警方指出，男學生遭拉扯毆打，導致脖子皮膚有紅腫現象，至於被毆打過程如何？網路上的影片並不清晰，警方將再調閱公車上較清晰的影像，進一步釐清案情。

文章來源：阿伯與學生公車糾纏影片

文章來源：PTT

台鐵博愛座放鼠籠爆糾紛 年輕女與老翁飆罵拉扯 嚇壞嬰兒和乘客

阿伯搭高鐵就是要坐博愛座 跳針狂罵女子「不知羞恥」

大媽北捷逼讓座 扯髮暴打金髮女

(中時新聞網)

journalist: 張達智、中國時報、陳淑芬

references: PTT 網友

title: 台中一中學生拒讓座 阿伯怒嗆「敗類」拉扯 警：社維法送辦


content_text: 中評社北京1月5日電／記者從河南省水利廳獲悉，河南省首個南水北調調蓄工程——觀音寺調蓄工程已於近日開工建設。 據介紹，觀音寺調蓄工程位於新鄭市南部約9公里處，處於沂水河上游，距南水北調中線工程總幹渠左岸2.5公里。工程主要包括上、下調蓄水庫和抽水蓄能電站，規劃總庫容3.28億立方米，規劃抽水蓄能電站裝機規模800兆瓦，工程靜態總投資約為175億元。 （來源：人民網） 河南：脫貧攻堅產業項目用地應保盡保 (2021-01-03 17:27:22) 河南方城一男子設置電網獵捕野生動物 (2020-12-28 16:22:32) 河南開封綜合保稅區獲批設立 (2020-12-28 16:01:45) 南水北調東線新年度調水正式啟動 (2020-12-23 12:32:48) 河南糧食年產量首次超過1350億斤 (2020-12-15 11:22:17) 河南做好易地扶貧搬遷“後半篇文章” (2020-12-04 10:34:55) 河南發現夏代“糧倉城邑”（圖） (2020-11-30 12:16:30) 河南洛陽發現2600多年前戎人王級大墓 (2020-11-29 20:42:06) 荒地變良田 河南桐柏縣整治土地32萬畝 (2020-11-13 12:06:40) 南水北調中線累計輸水超340億立方米 (2020-11-03 10:43:18)

title: 河南首個南水北調調蓄工程開建


content_text:
名貴藥材鹿茸，因為補性廣、效能強，其功效獲得世界衛生組織WHO的認可。

自古以來就是皇室御用的名貴藥材鹿茸，因為補性廣、效能強，以現代科學更加驗證其「功效」，亦獲得世界衛生組織WHO的認可。

鹿茸是雄鹿未鈣化的嫩角，富含多種珍貴營養成分。包括鹿茸精、膠質、軟骨素、卵泡激素、膠原蛋白、IGF－1、IGF－2、TGF等生長因子以及人體不能自行合成的多種胺基酸及雄雌性荷爾蒙、多種礦物質與維生素、多種磷脂與脂肪酸、酵素等等營養素。

中醫師強調，一般觀念多認為鹿茸只適合男性食用，其實鹿茸富含多種珍貴成分，不燥不熱，男女老幼四季都適合吃。

宗霖鹿園園主吳松志50歲，吃鹿茸讓我每天精神滿滿，體力充沛，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！

有38年養鹿經驗的宗霖鹿園園主吳松志表示，依鹿的種類和生長期的不同，鹿茸功效上也有所差異，目前國產鹿茸以台灣水鹿為主，進口鹿茸以紐西蘭紅鹿及中國大陸的梅花鹿與馬鹿為大宗，台灣水鹿是特有品種，取下的鹿茸基本上比進口鹿茸好。台灣水鹿約在農曆年後開始生長鹿茸，約75天左右可採收，接著便逐漸鈣化成為鹿角，藥用價值流失，因此新鮮鹿茸一年只有在4月至6月是採收期，傳統販售方式多為民眾自行前往養鹿場選購，過了產茸期，其餘時間的冷凍鹿茸，不知產地來源較不明。建議到農委會核准的合法養鹿場選購，除了合法保障外，也可避免買到假貨。

傳統鹿茸食用方式大多泡成藥酒飲用，宗霖鹿園除了新鮮鹿茸外，更開發出鹿茸粉膠囊產品，讓鹿茸方便攜帶食用，結果吃過的人都說好，年輕人接受度也愈來愈高。

台南市張淑芬53歲。愛和女兒出去玩，愛聽別人說「妳們好像姊妹喔！」愛吃鹿茸讓我健康自在每一天！

宗霖鹿園1982年成立，是行政院農委會核准的優良合法養鹿場，堅持培育純種台灣水鹿，並以新鮮牧草、天然食材育養、不食用人工飼料、也絕不含生長激素、抗生素、藥物等成分，並依多年養鹿經驗，在鹿茸生長最佳時機取鹿茸，保留鹿茸最多的營養成分，同時能確保鹿隻安全健康，來年繼續生長鹿茸。

吳松志以「自用」的精神出發，經過國際標準製程來製造產品，嚴格品管，層層把關，每一道細節都安全無虞。且經SGS檢驗，絕無西藥、重金屬成分。吳松志強調，宗霖鹿園是全台唯一運用高科技真空凍結乾燥及低溫超微細研磨技術製程，完整保留鹿茸精華並能促進人體吸收。能夠滋補強身、增強體力、調節生理機能、精神旺盛，青春美麗，維持健康的功效，更是產前產後及病後之補養聖品，男女老幼四季都能每天食用，只有吃過的人才知道它的神奇魔力！

宗霖鹿園以「自用」的精神研發製造膠囊產品保證產地自營，真材實料。

每天1粒、增強體力、青春美麗！

宗霖鹿園電話：07-6525890地址：高雄市大樹區大樹路200號官網：www.zonglin.net

宗霖鹿園極品鹿茸膠囊30天份 定價3600元 特價2800元全國各地銷售據點也可買到

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 中國 紐西蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 大樹區 高雄市

title: 鹿茸－守護全家人的健康就靠它 - 熱門新訊


content_text: 中評社北京1月6日電／據人民日報海外版報道，2021年元旦怎麼過？3天假期雖然不長，但足以讓人們放鬆身心，盡享豐富多彩的文娛活動。 在剛剛過去的元旦假期，不少人走進劇場、影院、美術館、博物館等文化場所，在做好疫情防控的基礎上，赴一場文化盛宴；也有不少人宅在家中，看一部紀錄片、聽一場線上講座，利用線上文化資源為自己“充電”。不論選擇哪種方式，將文化作為新年的“打開方式”正成為新潮流。 看一場精彩展覽 金漆雕龍紋有束腰帶托泥七屏式寶座、碧玉淺雕描金雲龍紋特磬、描金彩繪高浮雕海水雲龍紋硬木屏風……2020年12月31日，“金玉滿堂——沈陽故宮典藏清代宮廷珍品”展在中國國家博物館拉開帷幕，來自沈陽故宮博物院的200餘件（套）清代宮廷藝術珍品與國博館藏的30餘件（套）清宮器物聯袂登場，吸引了不少觀眾預約參觀。 最近幾年，到博物館、美術館、文化館裡過年過節，成為越來越多人假日生活的一部分。各文化場館也做足準備，為觀眾提供一場場文化盛宴。在故宮博物院，“絕域蒼茫萬里行——絲綢之路（烏茲別克斯坦段）考古成果展”（圖片展）正在永壽宮展出，這是國內首次對外展示在中亞烏茲別克斯坦境內開展的絲路遺產考古、保護與研究階段性成果，除了現場看展外，觀眾還可足不出戶在故宮官網上觀看360°線上全景展覽；在河南洛陽二里頭夏都遺址博物館，自2020年12月30日投入試運行的數字館中，“‘最早中國’探尋之旅”數字展覽通過打造沉浸式三維影像空間、多維特效體驗劇場等，全面複原展示二里頭文化風貌；在烏魯木齊市美術館，《奮進·決勝——脫貧攻堅主題美術創作作品展》展出新疆畫院專職畫家和院外藝術家脫貧攻堅主題作品，讓觀眾直觀感受到新疆脫貧攻堅成就。 和往年不同，今年的元旦線下文藝活動中，各文化場所紛紛採取預約限流、查驗健康碼、測體溫、定期消毒等全面的防疫措施，確保觀眾安全。 在元旦前夕，國家文物局就做好元旦春節期間文物安全工作印發通知，要求各級文物行政部門和各文博單位要一手抓疫情防控，一手抓文物安全，科學制訂工作預案。廣大觀眾也自覺樹立起防疫意識，在戴口罩、勤消毒、不聚集的“常規操作”外，更深挖線上文化資源，利用網絡給自己“充電”。

countries: 烏茲別克 中國

title: 樂享文化啟新年


content_text: 關島媒體報導，11日將有一班人道包機從關島飛台北，機上載有約50名乘客；外交部發言人歐江安今天表示，關島中華總會基於人道及當地人士醫療需求的考量，向中華航空提出包機申請，訂於11日往返台北關島，駐關島辦事處基於人道救援及協助僑胞的立場，從旁提供必要的行政協助。關島媒體「關島郵報」6日報導，我駐關島代表陳盈連正和關島政府協調，安排一架從關島飛往台灣、協助人道與醫療的華航包機，預計關島時間11日下午3點半自關島飛往台北，機上約50名乘客。 報導指出，乘客包含因為新冠肺炎疫情而無法離開關島就醫的關島居民，以及在關島工作、因為疫情失業的台灣人。歐江安表示，關島中華總會基於人道及當地人士醫療需求的考量，向中華航空提出包機申請，訂於1月11日往返台北關島，駐關島辦事處基於人道救援及協助僑胞的立場，從旁提供必要的行政協助，並與關島政府協調包機抵離的各項事宜。歐江安說，關島與台北間的直航班機，因受到新冠肺炎疫情影響，自去年3月起停飛至今，導致許多病情嚴重的關島病人無法依原訂計畫來台就醫，這次的包機將可以讓需要的關島病人及家屬來台就醫更加便利，而且相關安排已經獲得我國衛福部同意。歐江安表示，搭乘包機入境的乘客，也將遵照疫情指揮中心現行防疫規定進行相關檢疫措施，外交部與駐關島辦事處將會繼續從旁提供必要的協助。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 日本

title: 華航執行關島人道包機11日抵台 將依規定進行檢疫措施


content_text: 高端精密沖壓大廠和勤精機（1586）昨（5）日公布去年12月合併營收達2.5億元，月增7.8%、年增11.2%，創歷史單月營收新高紀錄；累計去年全年合併營收站上23億元、年增10.1%。和勤表示，汽車零件出貨持續成長，帶動公司2020年下半年營收逐月走高，客戶訂單延續以及新產品加入量產的預期下，2021年營運可望維持二位數成長態勢，續寫新猷。 和勤12月兩大業務營收分別為：汽車零件1.7億元，占比69.5%；硬碟機構件（VCM Plate）0.8億元，占比31.4%。和勤指出，大陸車市旺季效應持續，汽車零件營收連續四個月創歷史單月新高，成為營收持續成長的動力。

title: 上月業績快報／和勤+11% 單月新高


content_text:
記者陳建興∕台北報導

外交部五日表示，今年起台灣民眾可網路申辦通行俄羅斯全境的電子簽證，不需檢具邀請函、訂房紀錄等文件；簽證效期為六十天，停留期限為十六天，費用為四十美元，六歲以下幼兒免費。

俄羅斯去年六月起陸續頒布海參崴暨遠東地區、加里寧格勒州及聖彼得堡與列寧格勒州的免費電子入境簽證適用國家清單，台灣也獲納入。

根據俄羅斯外交部領事事務局電子簽證官網，基於公眾健康等考量，二０二０年三月十八日起暫停簽發相關電子簽證。根據俄羅斯外交部領事事務局電子簽證官網，適用全境電子簽證的國家涵蓋歐、亞、非、美洲及中東地區共五十三個國家地區。

countries: 俄羅斯 台灣

title: 俄全境電子簽證 即起可上網申辦 | 中華日報


content_text:
法国汉学家玛丽．候芷明（marie holzman）女士，曾在悼念中国四川地震死难者的集会活动中表示，地震中豆腐渣工程造成大量孩子死亡，这是中共当局的一个很大的罪恶，她估计中国将来还会发生类似这种事情。（章乐／大纪元）【大纪元2021年01月06日讯】中共对美国和世界的成功渗透，使得身处外交第一线的美国国务卿蓬佩奥，说了如下一段感触颇深的话：“现在发生的不是冷战2.0。抵抗中共威胁的挑战从某些方面来说更为困难。这是因为中共已经以苏联从未有过的方式与我们的经济、我们的政治和我们的社会交织在了一起。”

的确如此。例如，美苏冷战，美国的“苏联学”研究者中几乎没有为苏联说话的；但美国的“汉学”研究者中，却有一个显赫的“拥抱熊猫派”。因此，当笔者元旦读到两位法国汉学家对中共的精辟评论，颇觉难能可贵，故本文采撷其若干观点，以飨读者。

这两位著名法国汉学家，一位是长期从事中共党史研究的毕仰高（Lucien Bianco）先生，一位是帮助了许多流亡到法国的学运人士的侯芷明（Marie Holzman）女士。

我们先概略介绍一下背景。二战之后的法国，刮着一股强劲的“共产主义信仰”风。虽然赫鲁晓夫的秘密报告使苏联破产了；然而，中国是神秘的，知识分子们又把似乎没有斯大林和苏联那么多罪行的毛泽东和中共视为榜样。时任法国总统德斯坦都称“毛泽东是世界的一座灯塔”。毛搞文化大革命，法国媒体都响应到了什么程度呢？“你都很难相信，那时的法国报纸上发表文章骂法国总统可以，骂毛泽东绝对不行！”甚至，1968年法国还爆发了与文革暗中遥相呼应的“五月风暴”， 学生罢课、工人罢工。只有毛死后，关于文革暴力和残酷的报道大量出现，幻象才破灭了。不过，中共很快又搞“改革开放”，在中国民众的勤劳和外资支持下，中国目前成为世界第二大经济体，致使迷雾难散。

1954年，24岁的毕仰高第一次到访中国，“那时候去中国的游客很少，是周恩来接见我们，毛泽东还和我们每个人都握了手。我太激动了。”毕虽然受共产主义影响，但主张要保持知识分子的冷静客观立场。1966年的文化大革命成为了他思想的转捩点。1974年再次访华，他称这次访问是“瓶子里的旅行”（官方处处设限，没收其相机底片，搜查随身行李，所有与其接触的人员都经过特意安排），回国后随即撰文批评文化大革命。作为法国汉学界的泰斗、“一位伟大的历史学者”“毕生研究与思考的书”——《历史的覆辙：中俄革命比较》中文版2020年问世，这年，他90岁。

不像毕仰高只是匆匆访问中国，不到20岁的侯芷明1970年代来到中国（之前在台湾待过一年），那时她对政治并不感兴趣，可是经历了文革的末期，1975年入读北京大学，北京之春期间认识了很多追求民主自由的中国年轻人。

下面是笔者根据他俩人的著作、文章、采访等等，整理出的他俩关于中共的十个观点，见仁见智，敬请读者自鉴。

一、“农民自己不会进行革命，也不会实现革命。只有少数年轻的农民会自发地、热情地加入共产党的旗帜下，更多的则是被革命根据地所实行的社会政策所吸引，甚至更多的农民只是简单的服从命令。”

毕仰高素来同情中国农民，“我想研究最贫苦，最受压制的人群”。专门研究二十世纪中国农民的历史，证实了他最初的直觉：中国农民革命不是农民自发的，他们并没有阶级意识与参加革命的意图。若不是被动员和组织，农民革命不可能指向封建地主阶级。而对毛泽东而言，农民只是替代品，替代无意也无力帮助他夺取政权的工人阶级。（笔者白话：中共把农民骗惨了。）

他的作品《没有政党的农民：二十世纪中国的草根运动》（PeasantsWithouttheParty:Grass-RootsMovementsinTwentieth-CenturyChina），曾于2003年获得亚洲研究协会之列文森图书奖（JosephLevensonBookPrize）。回望年轻时曾相信毛是中国农民的救星而产生崇拜，他总是悔恨，想设法弥补。

二、“我并不相信所谓的‘中国模式’”。

有学者问：从1978年以来中国经济高速增长，已经成为世界第二大经济体，有人说这是“中国模式”的成就。在您看来，有没有“中国模式”，中国是否可能走出一条独特的现代化道路？毕仰高如是回答。（国际社会有一些经济学家否认“中国模式”。）

三、“中国共产党已被证明有能力适应和改变，它可能能够在一段时间使中国现代化，但我不相信它能让中国变成真正的现代化民主国家。这不是能力问题，关键是中共不希望民主。我同样也不信任中共会转变成一个现代政党。”

问：中国共产党有没有可能带领中国完成现代化转型，建设一个现代民主国家？中国共产党是否有可能转型为现代政党？毕仰高如是回答。

四、“只要中共拥有绝对的权力，我认为中国未来不会有太大的变化。……从长远来看，没有哪个政权会永远存在，越来越多的受过教育的城市中产阶级公民（比我关爱的农民还多）最终可能会厌倦独裁统治，尽管后者使他们能够增加收入。这似乎是一种疯狂的信仰的行为，但是谁能在1980年代初或中期预测不到十年之内的苏联解体呢？同样，谁在1976年或者1978年预言未来四十年中国将实现空前的经济发展？我对（遥远的未来的）政治的希望可能过高，我们不能排除当前政权被另一种可能更糟的独裁政权取代的可能性。……我希望，中国能够拥有一个更具荣光和对世界有益的未来，即一个强大、民主的中国，而不是习近平所宣称的“中国梦”。这是我的希望，不是预言。”

问：您对中国未来有什么期许？毕仰高如是说。

五、“1975年的时候，到了中国，我马上发现，总有一天中国会实现民主。因为我发现中国民众的基本要求和我们法国人的基本要求是完全一样的。”

2009年元旦，侯芷明获得法国总统颁发的最高国家荣誉奖——荣誉骑士勋章。当记者采访，在被问及中共一直以中国特殊的国情和文化为理由拒绝实行民主，和遵守世界各国都遵循的人权原则时，侯芷明如是说。

六、“中国政府正在朝一个完全使用黑手党手段的政府转变，黑箱作业，无视自己的法律。”

2016年1月12日，至少有7名被秘密关押了近6个月的中国人权律师被中共起诉，所谓罪名是“颠覆国家政权”罪或“煽动颠覆国家政权”罪。就此，侯芷明如是评论。

七、不能忘记“六四”，也不能原谅共产党。

2019年“八九民运”三十周年，侯芷明接受自由亚洲电台和法广采访时，如是说：“规模那么大的灾难，我看没有一个人能预料到。这是一个不能忘记的灾难！”关于中共是否能为“六四”平反一事，她认为平反不会有很大可能，“但是从另一个角度来说，我觉得，我们不要向中国共产党申请平反。‘天安门母亲’现在也是这么说，而且，差不多在十年前就已经这么说了。因为，有罪的是中共，而不是中国老百姓。所以，中国老百姓现在应该感到骄傲，那时他们不顾一切地去维护那些没有武器，无罪的公民，避免他们遭到坦克车的辗压。所以，我觉得这个问题不能忘记，也不能原谅共产党。”

八、“三十年前，它能做这个（六四），今年还能不能再做？需要做的话，它肯定会再做，这个中国老百姓也非常清楚。”

侯芷明接受采访时如是说。她还说：“今年（2019）是（六四）三十周年，（纪念）活动比较多，法国人没有忘记，这是一个很重要的现象，我感到骄傲，因为说明我们没有完全失去记忆力，而且继续关心‘天安门大屠杀’的后果，也继续思考这种灾难的制度有没有改变？”

九、“反对中国共产党，我觉得比反对任何其他的制度难得多，真的是难得多。”

2020年，自由亚洲电台《观点》栏目采访侯芷明，问“六四”从中国大陆逃出来的精英人群里面，为什么后来没有出现类似哈维尔这样改变中国命运的人物，

她如是说。她还说，“中国的共产党比苏联的共产党聪明（狡猾）多了，他们知道一个社会是怎么控制。给一部分社会带来一点幸福和一点享受的能力，然后让另一部分的社会保持一种希望，我虽然很穷，我明天可能发财，所以我愿意拚命工作。所以到现在没有一个人找到合适的方式，不是因为他们不聪明。”

十、“我没有办法原谅中国（中共）政府。……12月初开始有这个病，他们是1月24号才开始行动。就是说起码有整个一个月，他们可以进行预防措施。现在英国有一个研究中心说，如果中国政府提前一个星期进行措施，我们可以避免45%的传染，如果是两个星期之前75%。如果是三个星期之前是95%。95%的传染病会被控制了。所以这个又是一个对人类的罪。”

2020年，自由亚洲电台《观点》栏目采访侯芷明，问及“中共病毒”（武汉肺炎）时，侯芷明如是说。她还谈到：2002年的时候萨斯病的时候，有一个勇敢的蒋彦永医生。第二年2004年，蒋彦永获得有“亚洲诺贝尔奖”之誉的拉蒙．麦格塞塞奖，因为帮助我们避免一个全人类的灾难。中共政府做了什么？就把蒋彦永软禁不允许他出国、不允许他得这个奖。更荒唐的是，2020年的2月份蒋彦永在哪儿？就是被软禁，不许他跟媒体说话，这是非常说明问题。

以上两位法国汉学家关于中共的十个观点，见仁见智，请读者自鉴。

责任编辑：高义

journalist: 高义

events: 地震 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 大林

title: 王赫：两位法国汉学家对中共的十个观点


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

最近台中富王鴨肉店因為熊貓外送員質疑拖餐，小老闆反嗆「是沒有被人打過嗎」、「毛長齊再講話」，引發軒然大波，連帶讓外界討論起，如果平常用餐時，遇到店家態度不好，應該做何反應？節目《新聞挖挖哇》就邀請諸多來賓分享所遭遇過的事件，其中食補料理達人林秋香提到，自己弟妹有一次過年時去餐廳吃飯，結果在小魚乾裡驚見「蒼蠅下蛋」，向老闆反映卻得到驚人的答案，讓林秋香的弟妹超傻眼。

▲台中富王鴨肉店小老闆嗆外送員的行為，惹怒眾多網友。（圖／翻攝自爆怨公社）

林秋香回憶，弟妹在過年期間去阿里山玩，回程時因為塞車，一行人隨便找路邊攤坐下來用餐，也因為肚子餓，大家先拿了小菜就開始吃，「總共十幾個人，就拿了很多盤」，林秋香說，自己的弟妹比較龜毛，吃東西會精挑細選，所以當大家一股腦地把小菜吃下肚的時候，林秋香弟妹翻來翻去，發現在豆干小魚乾這道料理當中「竟然有蟲」，立刻大喊要大家放下餐具。

▲林秋香分享，自己弟妹也去餐廳吃飯看到裡面有蟲。（圖／翻攝自新聞挖挖哇YouTube）

一行人得知小菜藏有蟲後，覺得非常噁心，每個人都在翻自己眼前的小菜有沒有「中鏢」，但是「蒼蠅下蛋」並不是那麼容易被看見，於是他們跑去跟老闆說，沒想到老闆毫不在意，秒回「我們這山上有這（蟲卵）什麼稀奇，這蒼蠅放的，又不是我們放的」，震撼所有人，大家都只能摸摸鼻子認了，「你都跟人家點了，都已經叫了，都是錢啊」，導致整頓飯吃得戰戰兢兢，用完餐過二、三個小時，大家還全都在「找廁所」。

▲林秋香說，路邊攤老闆對於有蟲感到不以為意。（圖／翻攝自新聞挖挖哇YouTube）

林秋香補充，這個蒼蠅還不是普通的蒼蠅，是「金蠅」，這類昆蟲通常在下蛋時，「它是一點白白的，等一下就冒出來很大」，主持人鄭弘儀接著說，「它那個爆開，裡面都是小蟲」、「你知道蒼蠅跟金蠅不一樣，金蠅只吃肉，牠不吃菜的，所以牠那個是只吃腐肉的」，相當噁心。

▲林秋香說，最後大家把菜吃下肚，結果吃完都在找廁所。（圖／翻攝自新聞挖挖哇YouTube）

journalist: 林呈育

references: 爆怨公社 網友

taiwan-subdivisions: 山上 阿里山

title: 富王鴨肉翻版？菜裡有蟲老闆竟「嗆這句」 震撼所有客人 | 娛樂星聞


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

知名黑糖飲品品牌「珍煮丹」這幾年因為罪惡的黑糖鮮奶在全台爆紅，並且靠著各種聯名合作打響知名度，繼全家便利商店之後，這次受邀與台北五星級Ｗ飯店合作，推出四季不同主題的下午茶，一口氣躍升到高空紫艷酒吧，雙人下午茶每套要價1800元+10%，還可以喝到創意的珍珠調酒。

▲珍煮丹ＸＷ飯店推出聯名下午茶。（圖／記者馮珮汶攝）

▲創意黑糖珍奶調酒。（圖／記者馮珮汶攝）

新的一年帶來全新的聯名，台北W飯店聯手台灣當地品牌珍煮丹推出四季不同主題的下午茶，飯店業者表示，一直有跟本土品牌合作的想法，看上黑糖撞奶品牌的在地化、職人精神，而且在商品的研發上來說很到位，因此首波將以珍煮丹聞名的珍珠與黑糖作為發想主軸，由W主廚與調酒師團隊集思廣益，打造出7款外型吸睛的精緻小點並搭配4款主題特調，即日起至2021年4月4日止，於31樓紫艷酒吧限量供應「珍奇鬥艷」雙人下午茶，每套1,800+10%元。

▲珍煮丹ＸＷ飯店推出聯名下午茶，推出多款創意甜點。（圖／業者提供）

▲珍煮丹ＸＷ飯店推出聯名下午茶，推出多款創意甜點。（圖／業者提供）

台灣在地化飲品做成高檔甜點不能馬虎，研發團隊強調，除了將經典的珍珠與黑糖元素融入甜點，更與鹹點巧妙結合，激盪出獨一無二的創新口感。像是這個「黑珍珠三杯雞粒包」，特別在麵皮中加入黑糖、再放入三杯雞與黑糖珍珠入餡，鹹甜口感相當特別；還有這顆「香芒珍心墨魚球」，一口咬下 芒果珍珠果凍在嘴裡爆漿，享受味蕾衝擊的爽快感。

▲珍煮丹ＸＷ飯店推出聯名下午茶，推出4款創意調酒。（圖／業者提供）

此外，還有包含紅茶拿鐵巧克力珍珠塔、椰皇香緹搭芒果珍珠泡芙、黑糖布丁慕斯、黑糖檸檬蛋糕以及芝士海鮮塔，都有添加不同的珍珠、芒果、茶等基底去製成甜點，希望帶給少女們視覺與味覺的享受；至於酒控不能錯過的就是這個獨特的「TEA HOUSE」，使用鐵觀音茶與琴酒製成的茶酒凍再加入鮮奶，打造口感香醇濃厚的微醺滋味；還有這款「HERO WINKLE愛爾蘭英雄」則選用愛爾蘭咖啡為基底，搭配珍煮丹的咖啡口味的珍珠，最後加上綿密的黑糖奶泡，濃郁的酒香和咖啡香聞起來格外醉人溫潤口感令人欲罷不能。

除了台北五星飯店推出聯名下午茶以外，鄰近台北小巨蛋的333 RESTAURANT & BAR，全天候供應的早午餐推出多樣新菜色，只要320元+10%起，就能享用主餐、美式咖啡或紅茶無限續杯，還能享用外酥內軟的現炸松露薯條吃到飽。此外，早午餐時段也同步推出數款經典調酒，以及無限暢飲專案，讓人一大早就能微醺開喝。

333 RESTAURANT &BAR早午餐新菜色不只有大份量的牛排、義大利麵、熱狗堡，還有甜點控最愛的鐵鍋鬆餅，最近餐廳業者更是推出數款經典人氣調酒，只要200元起就能放鬆大腦和身心，首推清爽的「Mojito」、「Grape Mojito」非常適合早上來一杯，特別推薦帶點荔枝風味的「Rosie」，是人氣必點；此外，針對酒精愛好者還推出無限暢飲專案，包含紅酒、白酒、氣泡酒及啤酒，限時2小時喝到飽只要499元起。

▲好丘貝果推出台北單店限定口味。（圖／業者提供）

知名貝果專賣「好丘」則是即日起於四四南村信義店推出單店限定的「焦糖豆奶貝果」，為台北的朋友獨家打造冬季裡溫暖療癒又甜而不膩的款式。有別於市面上的焦糖多以海鹽平衡甜味，好丘這回再次與三峽「禾乃川國產豆製所」合作，選用國產黃豆釀造味噌調和成味噌焦糖醬，香濃焦香混合發酵豆香的鹹甜滋味，溫潤不膩口帶有焦糖尾韻，伴隨內餡烤核桃享用，是令人愛不釋口的全新限定款。

★ 三立新聞網提醒您：

喝酒不開車、開車不喝酒！未成年請勿飲酒，飲酒過量，有礙健康！

journalist: 馮珮汶

countries: 台灣 愛爾蘭 義大利

taiwan-subdivisions: 三峽 信義 觀音

title: 珍煮丹限定下午茶開進W飯店 搖出成人系黑糖珍奶 | 旅遊


content_text:
上證指數早段升約0.8%，觸及3556點，半日倒跌0.17%，報3522點。（Shutterstock）內地股市先升後跌。

上證指數早段升約0.8%，觸及3556點，半日倒跌0.17%，報3522點，跌5點。

深證成份指數開市後升約1%，其後回吐，一度跌穿15000點水平，半日收報15034點，跌112點，跌幅0.75%。

創業板指數跌穿3100點，半日報3067點，跌30點，跌幅1%。

title: 滬股半日倒跌約0.2%　創業板指數回吐1%


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月06日訊】提到曬太陽，很多人會想到曬黑、防曬。其實，適當曬點太陽，對身體有許多好處。當照射到陽光，體內會合成維生素D，不僅能促進骨骼的健康，還能防癌。
缺乏維生素D會增加罹癌風險
沐浴在陽光下，不僅可調整生理時鐘、緩解憂鬱，也能改善身體健康。通過曬太陽能補充人體所需的大部分維生素D——近幾年來特別受關注的微量營養素。
維生素D廣為人知的好處是，它能使鈣磷被人體有效吸收利用，維持鈣磷平衡，促進骨骼及牙齒的健康。除此之外，維生素D有更多優點。
衛福部台中醫院放射腫瘤科主任廖志穎介紹，維生素D是一種陽光賀爾蒙，可維持身體多種細胞穩定，調節細胞2000多個基因與訊號傳遞，主要功能是抗發炎、調整免疫。其免疫調節功能可減少癌症侵襲與轉移。
缺乏維生素D會增加這些疾病風險：骨質疏鬆症、佝僂症、軟骨症、肌肉無力、退化性關節炎、牙周病、感染症、心臟病、自體免疫疾病、糖尿病、憂鬱症、慢性疼痛，以及至少17 種癌症。
體內維生素D較低的人，較容易罹患大腸直腸癌、乳癌、攝護腺癌、胰臟癌。
缺乏維生素D與癌症發生率、腫瘤惡性度、癌症復發率都有關，而且也可能與癌症治療的預後有相關性。
廖志穎指出，在臨床上發現，一些癌症患者治療時結合服用維生素D補充品，可提升睡眠品質，改善免疫功能。文獻記錄，有癌症患者補充維生素D，出現腫瘤生長減慢、死亡風險降低的情況。
《臨床內分泌和代謝雜誌》在2014年發表研究發現，在1萬7千名癌症患者中，血中維生素D值越高的人，存活率越好。特別是在乳癌、大腸直腸癌、淋巴癌與肺癌病人裡，維他命D每上升10ng/ml，死亡率下降4%。
缺乏維生素D可能導致罹患大腸癌。(Shutterstock)
3方法補充維生素D 曬太陽時「不防曬」是關鍵
維生素D是容易缺乏營養素中的關鍵營養素，人們多有攝取不足的情況。以台灣為例，有7成5的人缺乏維生素D，癌症患者則有9成以上缺乏。
維生素D可通過三個方式補充：
1. 曬太陽
陽光中紫外線的UVB可幫助人體合成維生素D，但UVB的波長較短，容易被雲層、空汙擋住，也無法穿透玻璃。因此很少外出或在室內隔著玻璃曬太陽，都無法藉由曬太陽充分合成。
應在陽光充足之時，讓臉、手臂、腿或背部曬到太陽，關鍵是不要防曬。廖志穎指出，如果擦防曬乳，防曬系數SPF30～50以上都會擋住紫外線。不擦防曬乳、不撐傘，讓身體曬到陽光，補充的效果才好。
曬太陽的時間長度取決於紫外線的強度。天氣晴朗時，在中午曬10至15分即可，若是選在早上、下午陽光稍弱的時段，曬的時間需延長，約30至40分鐘。
「我會建議病人，在中午出去買飯的短暫時間裡，不作任何防曬，儘量讓手腳或臉能稍微曝露在陽光下」，廖志穎說。
但也別曬過頭，因為紫外線太強會造成曬黑、曬傷、皮膚老化等問題，甚至導致黑色素細胞瘤、皮膚癌。
2. 從食物攝取：魚、奶、菇類
維生素D也可從食物中補充：鱈魚、鮪魚、秋刀魚、比目魚、鮭魚、沙丁魚乾、小魚乾、肝臟、蛋黃、牛奶及乳製品，以及經日晒的乾香菇、黑木耳、五穀類等食物，都含有較豐富的維生素D。
維生素D是脂溶性維他命，攝取時最好搭配油脂，身體比較容易吸收。
經過日曬的乾香菇，比新鮮的濕香菇含有更多的維生素D。(Shutterstock)
3. 在缺乏陽光的地區，可服用維生素D補充品
若是住在陽光稀缺的地區或在多是陰天、下雨的季節，建議直接服用維生素D補充劑。雖然可從食物攝取，但飲食提供的維生素D量很有限，此時補充品較適合。據衛福部最新「國人膳食營養素參考攝取量」，1～50歲每日至少補充400IU，51歲以上的人每日補充600IU。
另外，每日上限攝取量應在2000IU以內，若有疾病或維他命D缺乏等特殊需求，可諮詢醫師後使用。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 曬太陽可以預防癌症 1關鍵補充維生素D


content_text: 新北市政府109年12月25日新北府農防字第1093374325號公告：預告訂定「新北市犬貓收容及處理收費標準」。  地 址：(22001)新北市板橋區中山路一段一六一號 電 話：總機1999 (新北市專用) 或 (02)2960-3456為民服務時間：週一至週五 08:00~12:00 13:30~17:30(國定假日除外)建議採1024*768 之解析度觀看本網站本網站為新北市政府版權所有，未經允許，不得以任何形式複製和採用網站安全宣告

taiwan-subdivisions: 中山 板橋區 新北市

title: 最新法規訊息內容


content_text:
2021/01/06 06:16

［記者王捷／台南報導］謝姓粗工在上星期在路邊撿到郭姓婦人的手機，警方沿路調閱許了監視器後，往侵占遺失物方向偵查，終於在昨日找到謝男，謝男也交出了郭婦的手機，有前科的謝男辯解，他這幾天都在等郭婦的親友打來，想歸還手機，但這幾天都忙著找工作，所以才沒把手機交給派出所，今天警方將他依侵占罪嫌函送地檢。

30多歲的謝男平時靠打零工維生，不過他沒有多項刑案前科，在上星期他路過便利商店，看到郭婦遺留的手機，因此就將手機放回自己口袋，而郭婦發現手機不見了，馬上就向警方報案，由於警方沒有獲得撿到郭婦手機的報案，因此朝侵占遺失物方向開始偵辦。

警方從超商的監視器發現謝男的身影，但沒有車牌可以辨識他的身分，只能沿路掉監視器，直到5天候才分析出謝男的身分，當警方找到謝男時，謝男交出了郭婦的手機，他自稱原本想打電話郭婦電話簿裡的聯絡人，但因為手機有設密碼，他只能被動等郭婦打來。

至於謝男為何撿到手機以後卻沒有交到派出所報案？謝男自稱自己不曉得撿到他人的物品要送到派出所，而這幾天他都忙著在找工作，所以也沒有時間，不過警方不接受他的理由，拾獲他人財物交給警方受理遺失物，可說是大眾常識，何況是要價1萬多元的手機，因此將他依侵占罪嫌函送法辦。

title: 侵占手機被抓 粗工：忙著找工作 沒空交出


content_text:
〔記者林惠琴／台北報導〕流行音樂天團五月天跨年夜在桃園舉辦「好好好想見到你」演唱會，但爆出多名自主健康管理者忍不住違規到場，台南場已宣布售票日延期，外界關心是否中央流行疫情指揮中心有關切，但指揮中心發言人莊人祥表示「沒有聯繫」，並自爆自己有去五月天演唱會，直誇辦得好、全場民眾戴口罩。

五月天台南場次原定1月10日販售門票，但卻宣布延後售票，外界關心是否因為先前場次有自主健康管理者違規參加，指揮中心有進一步關切，進而調整售票，對此，莊人祥強調並未有任何聯繫。

莊人祥也進一步自爆自己有去五月天演唱會，表示「我有去」、「我覺得辦得很好，全場每個人都戴口罩，沒有人脫下來」，但媒體進一步追問看哪一場？他則回「過去式了」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 林惠琴

events: 疫情 武漢肺炎

title: 莊人祥自爆去五月天演唱會 直誇「辦得好、每個人都戴口罩」 - 自由電子報影音頻道


content_text:
原標題：富士康下場「造車」 拜騰能否重回賽道？

富士康的造車之路可以追溯到15年前。

因資金鏈斷裂停擺半年的拜騰汽車，終於迎來了轉機。

1月4日，拜騰汽車與富士康科技集團、南京經濟技術開發區簽署戰略合作框架協議，合力加速推進拜騰首款車型M-Byte的量產製造工作，力爭在2022年第一季度前實現M-Byte量產。

根據該協議，富士康將提供先進位造技術、運營管理經驗和產業鏈資源，全方位支持拜騰首款車型M-Byte的量產製造。

拜騰聯席CEO丁清芬用「重回賽道」來形容此次與富士康的合作。

事實上，此次合作也可以看作是富士康與拜騰的再續前緣。

早在2015年，富士康就攜手和諧汽車、騰訊簽訂了《互聯網+智能電動車戰略合作框架協議》，按照3：3：4的出資比例成立河南和諧富騰互聯網加智能電動汽車新能源合夥企業（有限合夥），並孵化出FMC公司，招攬了包括原英菲尼迪中國總經理戴雷、原寶馬i8項目負責人畢福康、原沃爾沃汽車中國銷售公司CEO付強等在內的多位職業經理人。

據了解，FMC全資持有知行新能源汽車投資管理有限公司100%的股份，而知行新能源在拜騰汽車中的持股比例為73.33%。但一年後，富士康和騰訊相繼退出。

對於雙方再度合作的具體細節，拜騰汽車並沒有做出更詳細的解答。此前，有報導稱，富士康擬向此前已陷入停擺的造車新勢力拜騰汽車投資2億美元。

「這個消息我們無法回應。」1月5日，拜騰相關負責人在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

儘管雙方都未對投資一事作出回應，但業內認為富士康與拜騰汽車的合作，並不是簡單的業務上的聯手。

「與拜騰合作是我們布局電動汽車領域的重要一環，我們將竭力幫助拜騰M-Byte早日量產，登上世界電動車的舞台。」富士康科技集團董事長劉揚偉表示。

富士康的造車「野心」

富士康的造車之路可以追溯到15年前。

2005年，富士康以3.7億元的價格買下了台灣四大汽車線束廠之一的台灣安泰電業的100%股權，正式涉足電瓶線、影音傳輸線束、倒車雷達及智能設備等車用電子用品的製造。

2010年富士康接下了特斯拉供應鏈的訂單，成為後者中控觸摸屏、連接器和鋰電池的主要供應商；並在2013年成為賓士、寶馬等豪華品牌的供應商，供應包括車載娛樂設備、汽車電動機械在內的汽車電子設備。

2014年，富士康與北汽新能源共同組建北京恆譽新能源汽車租賃有限公司，並在電動汽車租賃、分時租賃、電動計程車等業務上展開合作。

而在2016年在放棄和諧富騰后，富士康並沒有就此脫離汽車行業，而是將目光聚焦於智能網聯電動汽車等領域。從2017年開始，富士康在汽車相關和出行領域大量投資，先後投資入股過網約車獨角獸滴滴出行、造車新勢力小鵬汽車以及動力電池獨角獸寧德時代。

2020年1月，富士康傳出了與菲亞特克萊斯勒組建合資企業、生產電動汽車並涉足車聯網業務的消息，重新開啟造車之路。

「2015年中國新能源汽車行業前景並不明朗，但是現在，智能電動汽車的前景發展已經十分廣闊。對富士康來說，現在是一個進入行業的好的時機。」1月5日，汽車行業獨立分析師張翔在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，「包括互聯網企業、科技企業在內的各個行業都在跨界造車，富士康造車是基於對手機市場的預判並拓展業務領域來平衡風險。」

事實上，作為全球最大，在研發、製造、供應鏈等領域具有明顯優勢的電子產業科技製造服務商，富士康此舉並非心血來潮。

一直以來，儘管蘋果公司的業務佔據富士康母公司鴻海精密約一半的銷售額，但在全球手機及電子業務的全線下滑，以及華為、小米等國產手機的崛起等因素影響下，富士康逐漸看到了這個業務的天花板。

數據顯示，2019年全球智能手機業務整體下滑。2019年，中國智能手機出貨量3.72億部，同比下滑4.7%。

富士康2019年的年度財報顯示，其營收的增長速度已明顯放緩，同比增長率僅為0.82%。2017年時，這一數字還是8%。

安信證券認為，汽車電子產業將成為繼家電、PC和手機之後又一次全產業鏈級別的大發展機遇。當前汽車電子已經進入新一輪技術革新周期，汽車電子滲透率及單車價值量都將會得到大幅提升，市場空間超萬億元。

智能手機的增長天花板觸手可及，同質化、價格戰問題此起彼伏，汽車作為下一個最具前景的智能終端設備，也成為富士康等「跨界者」尋求多元化發展、開拓新的增長點的重要抓手。

「拜騰這家企業基礎不錯，也具備優質的資源，在國際上也有一定的知名度並且有即將量產的車型，只是因為資金鏈斷裂爆雷，同時，南京政府和一汽等國資背景背書，可行性要高一些。」對於富士康為何選擇拜騰合作，張翔分析指出。

此外，也有業內人士猜測，未來蘋果將研發自己的電動汽車，富士康作為蘋果的御用代工廠，通過投資拜騰汽車，就可以快速地加強自己在電動汽車領域的代工實力，為未來給蘋果以及其他電動汽車品牌提前打下代工基礎。

值得注意的是，劉揚偉曾在2020年10月16日公開表示：富士康將進軍電動車領域，目標是在5年後搶佔10%的電動車市場。

「總體來講，跨界造車的風險還是偏大。雖然到2025年新能源的銷量佔比要達到20%，中國新能源汽車市場體量很大，但未來5年之內，車企的數量會精簡到15家到20家，富士康入局也存在一定的風險。」張翔進一步指出。

拜騰能否重回賽道？

值得關注的是，在迎來「白衣騎士」富士康之前，拜騰曾被傳出受資金等問題影響造車業務停擺，再度推遲復工復產計劃。

消息稱，自2021年1月1日起，拜騰停工停產時間將延至2021年6月30日。在此期間，中國區內地員工待崗，不予安排工作。

「其實公司根據現在業務的需求，在做項目人員的安排和調整，但是這一方面它是我們內部的事情，內部是有相關安排，然後也會在適當的時候，與所有的員工進行溝通。」對於停工停產的傳聞，前述拜騰相關負責人告訴21世紀經濟報導記者。

而業內認為，拜騰停工停產或與融資未到位有關。

據了解，成立於2017年的拜騰汽車目前共完成兩輪融資。2017年8月，豐盛產業集團領投了拜騰的2億美元A輪融資；2018年6月，拜騰完成總額達5億美元的B輪融資，主要投資人包括一汽集團、啟迪控股、寧德時代等，累計金額約為84億元，估值介於10億美元到20億美元之間。

2020年6月，因C輪融資遲遲未到位而被迫重組。9月，拜騰旗下盛騰公司成立。據了解，盛騰將以產品研發和電動平台技術開發為主，而拜騰則將聚焦產品工業化生產和市場銷售等業務，兩者管理交融、業務互為補充。

彼時，業內猜測，盛騰汽車的成立，很可能是拜騰換個身份尋求資本市場的支持，重回造車賽道。

「盛騰接下來會合併到拜騰裏面，接下來我們將以一體化的方式來和富士康進行合作。」1月5日，丁清芬對21世紀經濟報導記者表示。

按照規劃，在與富士康牽手之後，拜騰也在積極尋求新的投資人，並加快M-Byte車型的量產交付。

「拜騰缺資金，也需要引進投資者。」張翔最後指出，「富士康在代工製造、精密製造方面有優勢，但手機的這些工藝能否直接搬到汽車流水線上、實現技術共享，還是有一定的難度。雙方合作更重要的是富士康給拜騰帶來的資金方面的幫助。」

據了解，目前，按照工業4.0標準設計的拜騰南京智能製造基地項目已經完工，衝壓、焊接、塗裝、總裝、電池等先進的工藝設備安裝調試完成，首批試生產車輛已於2020年上半年順利下線，並完成相關安全法規檢測。此外，拜騰已於2020年6月獲得新能源汽車生產資質。

（作者：杜巧梅 編輯：包芳鳴）

countries: 台灣 中國

title: 富士康下場「造車」 拜騰能否重回賽道？


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中市漆工藝家梁晊瑋入選「第六屆臺灣工藝之家」，5日於他創立的「漆道坊」舉行掛牌揭牌儀式，文化局長張大春出席肯定梁晊瑋獲此殊榮，期許透過掛牌，結合工藝產業與文化觀光，號召更多大師投入臺灣漆工藝文化傳承與推廣。

張大春表示，「臺灣工藝之家」評選由文化部指導、國立臺灣工藝研究發展中心主辦，第六屆共評選出25位國家級工藝家，梁晊瑋是唯一以漆工藝類入選的藝術家。他在2008年創立「漆道坊」，於國內比賽屢獲佳績，更曾4次入選石川國際工藝賽；此外，也將工藝生活化，推廣工藝五感互動，使其更加貼近民眾。

張大春指出，透過臺灣工藝之家掛牌，不僅能持續展現多元文化與工藝實力，同時也能帶動地方文化觀光、提升地方創生；未來市府也將秉持扶植在地藝術家的職責，為工藝家們爭取更多資源。

梁晊瑋說，獲臺灣工藝之家肯定是他漆工藝生涯里程碑，將推動工藝五感、向民眾傳達「工藝其實離你很近，生活處處都能是工藝」的理念。

文化局透露，梁晊瑋投入創作漆工藝逾20年，師承漆藝大師賴高山與賴作明，堅持使用天然漆創作，且不斷精進學習、將生活融入創作中，運用自身美學及文化涵養，不僅跳脫傳統舊思維、也實踐創新漆藝生活藝術態度。

文化局指出，臺灣工藝之家從2004年至今共舉辦六屆，透過特有的認證機制，把臺灣各地的工藝達人串聯起來，以工作室參觀、技術教學等方式，將工藝產業與文化觀光結合，點亮各地方的工藝文化亮點。

5日揭牌儀式除張大春與梁晊瑋，國立臺灣工藝研究發展中心主任許耿修、太平區長許貴芳、人間國寶木雕大師陳啟村、南投縣文化資產學會理事長梁志中、臺灣頂級工藝協會理事長葉志誠、臺灣漆藝協會理事長陳永興均出席見證；市議員賴義鍠、李麗華、蔡耀頡也派代表到場共襄盛舉。

journalist: 蕭宇廷

people: 蔡耀頡 賴義鍠 李麗華 陳永興

taiwan-subdivisions: 南投縣 太平區 臺中 臺中市

title: 中市漆工藝大師梁晊瑋 入選臺灣工藝之家1/5掛牌


content_text: FILE - Miami Dolphins General Manager Chris Grier wear a mask on the sideline before the Dolphins take on the New England Patriots in an NFL football ... FILE - Miami Dolphins General Manager Chris Grier wear a mask on the sideline before the Dolphins take on the New England Patriots in an NFL football game in Miami Gardens, Fla., in this Sunday, Dec. 20, 2020, file photo. Miami Dolphins general manager Chris Grier gave rookie Tua Tagovailoa a strong endorsement Tuesday, Jan. 5, 2020, which may tamp down speculation about the team’s draft plans. Or not. (AP Photo/Doug Murray, File) Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa (1) passes in the second half of an NFL football game against the Buffalo Bills, Sunday, Jan. 3, 2021, in Or... Miami Dolphins quarterback Tua Tagovailoa (1) passes in the second half of an NFL football game against the Buffalo Bills, Sunday, Jan. 3, 2021, in Orchard Park, N.Y. (AP Photo/Adrian Kraus) Miami Dolphins wide receiver DeVante Parker (11) walks off the field after losing an NFL football game against the Buffalo Bills, Sunday, Jan. 3, 2021... Miami Dolphins wide receiver DeVante Parker (11) walks off the field after losing an NFL football game against the Buffalo Bills, Sunday, Jan. 3, 2021, in Orchard Park, N.Y. (AP Photo/Adrian Kraus) MIAMI (AP) — Miami Dolphins general manager Chris Grier gave rookie Tua Tagovailoa a strong endorsement Tuesday, which may tamp down speculation about the team’s draft plans. Or not. Grier declined to discuss the draft, when Miami has the No. 3 overall pick and could take a quarterback in the first round for the second year in a row. Grier spoke two days after Tagovailoa’s worst game of the season in a drubbing at Buffalo that cost Miami a playoff berth. “Tua we’re very happy with,” Grier said. “He’s our starting quarterback. He did a nice job this year coming in as a rookie with no offseason, and the challenges of dealing with all that. We’re very happy with him, and looking forward to watching him progress here with an offseason.” Tagovailoa will continue to work with offensive coordinator Chan Gailey, who came out of retirement a year ago and turned 69 Tuesday. Coach Brian Flores said he expects his entire coaching staff to return for the 2021 season. Flores declined to discuss the likelihood that 38-year-old Ryan Fitzpatrick will return as Miami's backup quarterback. Grier’s assessment of Tagovailoa echoed Flores’ praise for the rookie after Sunday’s finale. The No. 5 overall pick last year, Tagolvailoa went 6-3 as a starter but was benched by Flores in the fourth quarter of two games. The Dolphins have two picks in the first round and two in the second. Even if they don't draft a quarterback, they're expected to invest heavily in upgrading the offense. “We’re excited to have the picks we have,” Grier said. “There are some good players. We’re excited about the future here and what we can do for ’21.” The Dolphins went 10-6, doubling their win total in Year 2 under Flores with a team that was among the NFL’s youngest. “I don’t think there’s any question that Brian is the coach of the year,” Grier said. “He hates when I say it, but to win 10 games with what we have — a rookie quarterback and eight rookies playing on offense — Brian and his staff did an unbelievable job.” However, the Dolphins still haven't been to the playoffs since 2016, haven’t won a playoff game since 2000 and haven’t reached the Super Bowl since 1984. Grier and Flores declined to list any of those achievements as a specific target for 2021. “The goal is to get better every day,” Flores said, “and let the results take care of themselves.” Said Grier: “We never set a timetable for anything. It’s just about getting better every day.” ___ Follow Steven Wine on Twitter: http://twitter.com/Steve_Wine ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By STEVEN WINE , AP Sports Writer, Associated Press

title: Dolphins GM regarding Tua: 'He’s our starting quarterback'


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 5 (CNA) A new HBO Asia romantic comedy series of love stories surrounding a ring meant for a marriage proposal but lost on the Taipei Metro was shot with the aim of targeting a wider audience across Asia, its producer told CNA in a recent interview.

The eight-part "Adventure of the Ring," which premiered in mid-December, examines the concept of love and marriage among different age groups, from teens to those in their 60s, said series producer Nelson Yeh (葉天倫).

Adapted from Lai I-wei's (賴以威) 2019 novel "Ring of the Day," the series starts with the lead character's plan to propose to his girlfriend of five years but lost the ring during his commute in the first episode.

Each episode, he said, takes the audience to a different station and its surrounding area to show the diverse cultures in Taiwan.

For instance, one episode focuses on Nanshijiao, the terminal station of the Orange Line in New Taipei's Zhonghe District, which is known for shops set up by immigrants from Myanmar, according to Yeh.

Japanese director Toyoharu Kitamura (right) also plays a part in the series. Photo courtesy of HBO AsiaYeh said it took two days to shoot the 5-minute scene of losing the ring outside Taipei Metro's service hours, and he thanked the Taipei Film Commission for its assistance in shooting across the metro network for free, "or the budget would have been several million Taiwan dollars higher."

According to Yeh and the series' Japanese director Toyoharu Kitamura, it was better to shoot something romantic in the Taipei Metro system than those in Beijing or Japan, since they are often too crowded.

This is the first time Yeh has worked with Singapore-based HBO Asia, and he said he learned a lot in the process, as their discussions over the script took over six months, so that the series, shot in Mandarin Chinese, can be accepted by audiences in Thailand, the Philippines and Hong Kong.

journalist: Yeh Kuan-yin and Kay Liu

title: Taipei Metro setting for new HBO Asia romantic comedy series - Focus Taiwan


content_text: 新北一名趙姓男子因為當街裸露下體，今天被新北地檢署依公然猥褻罪起訴。示意圖／Ingimage新北一名趙姓男子去年8月騎車行經板橋區廣明街，停等紅燈時，突然打開褲子拉鍊裸露下體，還向一旁機車騎士炫耀「看我下面粗不粗」，數日後也在土城區四川路對一名女騎士做同樣動作，結果被警方法辦，今天被新北地檢署依公然猥褻罪起訴。偵訊時，趙男承認有騎車去過板橋、土城等地，但否認有裸露下體，但2名騎士指證歷歷，女騎士也指認他曾說「小姐，你看我一下」等語，加上路口監視器拍到過程，說法未被採信。 檢方訊後認定趙男涉犯2次公然猥褻罪，起訴後，也建請法院審酌趙男前科構成累犯要見，量處適當之行。

journalist: 聯合報 / 記者陳俊智／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 土城區 板橋區 新北

title: 男騎士等紅燈裸露下體 遭依公然猥褻罪起訴


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情流行，日本新增確診4915例和76人死亡，雙創新高；德國疫情升溫，政府料將宣布延長封城；英國拉長疫苗接種間隔期，丹麥跟進德國評估中。美國約翰霍普金斯大學（Johns HopkinsUniversity）網站追蹤數據顯示，截至台灣6日上午7時，全球至少186萬5267人染疫死亡，至少8623萬870例確診。 以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：※ 亞洲● 台灣中央流行疫情指揮中心宣布，台灣5日新增2例境外移入，為2名居住美國的台灣人，都持有登機前3天陰性報告，但都有症狀，入境後確診。指揮中心統計，累計817例確診，分別為722例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、697人解除隔離、113人住院隔離中。● 中國中國5日新增32例確診，其中23例為本土，分別為河北20例，北京1例，遼寧1例，黑龍江1例。中國國家衛生健康委員會官方網站顯示，截至1月5日24時，境內現有確診病例443例，累計報告確診病例8萬7215例，累計死亡病例4634例。中國近期本土疫情多點散發，防控形勢趨嚴。據報導，多地相繼發出通知，倡議「春節非必要不返鄉」。多名防控專家也一改此前的樂觀口吻，呼籲春節期間少聚集、少外出，不要去風險地區。● 日本日本5日新增確診病例4915例，有76人死亡，皆創新高紀錄。其中東京都5日新增確診1278例，是僅次於去年12月31日新增1337例的第二高紀錄。根據日本放送協會（NHK）自行統計的數據，截至5日深夜23時59分，日本全境加上鑽石公主號郵輪共有25萬4152例確診病例；死亡病例部分，日本全境加上鑽石公主號共有3769例。日本因應武漢肺炎疫情，首相菅義偉最快將於7日第二度宣布「緊急事態宣言」，對象為首都圈的1都3縣。野村綜合研究所估算，緊急宣言實施1個月，將會蒸發約4.89兆日圓的民間個人消費。日本東京豐洲市場5日進行新春第一場鮪魚競標，拍出最高價是青森縣大間港捕撈的黑鮪魚，1尾2084萬日圓（約新台幣573.3萬元），受疫情影響，價格比過去動輒上億日圓大幅滑落。疫情擴大，日本相撲界最高位階橫綱白鵬接受PCR檢查結果確診感染。● 韓國韓國防疫當局5日表示，疫情出現趨緩跡象；確認感染變種病毒的案例則增至12例，包括11例來自英國、1例來自南非共和國。韓聯社報導，中央防疫對策本部5日召開記者會表示，2021年開始至今是最新一波疫情爆發以來首次出現緩和跡象，近一週傳染指數已降至1以下，意指每名確診者再傳染給他人的數量在一人以下。韓國中央防疫對策本部5日通報，截至當天0時，境內較前一天0時新增確診病例715例，累計確診6萬4979例。另外，當天新增26例死亡病例，累計死亡1007例，平均病死率1.55%。● 越南英國變種病毒株令全球疫情更嚴峻，鎖國邁入第10個月的越南表示，尚不考慮恢復國際商業航班。越南總理阮春福5日晚間宣布，立刻禁止來自英國、南非等發現變種病毒株的國家與地區的航班入境。截至目前，越南共有1504起確診病例，其中35人染疫死亡。● 泰國泰國分別與英國公司及中國公司簽約，預計今年中將獲得2800萬劑疫苗，泰國政府也將尋求其他來源採購3500萬劑疫苗，目標是讓約半數的國民都能施打疫苗。約翰霍普金斯大學網站顯示，泰國確診累計達8966例，死亡總數達65例。● 印度印度衛生與家庭福利部5日表示，中央政府準備在授權疫苗緊急使用之日起的10天使用疫苗。官員說，估計疫苗施打的第一針可能是在13日。根據印度衛福部最新統計，印度累計確診病例已超過1035萬例，是世界疫情第二嚴重國家，另有14萬9850人死亡。● 以色列美國生技公司莫德納4日表示，以色列衛生部已批准莫德納研發的疫苗，成為全球第3個、北美之外第1個批准這支疫苗的國家。以色列目前確診累計45萬6139例，死亡累計3496例。● 亞美尼亞亞美尼亞總統薩奇席恩（Armen Sarkisian）的辦公室5日表示，67歲的薩奇席恩確診染疫，目前在倫敦隔離。薩奇席恩一直和家人在倫敦歡度新年假期。亞美尼亞是高加索地區小國，人口約300萬，一直窮於遏止疫情蔓延。根據5日的官方最新數字，目前16萬人染疫，2878人病歿。※ 歐洲● 英國英國的COVID-19變種病毒疫情延燒，5日確診人數首次突破6萬人。英格蘭首席醫療官惠提表示，據統計，從去年底到今年初，英格蘭地區家庭每50人就有1人染疫。英國從去年12月29日單日確診數首次突破5萬人後，就不曾低於5萬，連續7天確診破5萬人，5日更突破6萬大關，多達6萬916人確診，累計277萬4479人確診。英國5日新增830人於確診感染28天內不治，是前一天407人的2倍多，累計7萬6305人病故。● 法國因疫苗施打進度落後歐盟其他國家，法國政府5日承諾，加快配送疫苗並迎頭趕上鄰國。法國衛生部長維宏（Olivier Veran）表示，4日已有超過2000人注射疫苗，並說「往後數日內注射疫苗的速度將迎頭趕上我們鄰國」。法國5日通報新增確診2萬489例，總數來到268萬239例；另新增867人病故，總數達6萬6282人，為全球第7多。● 德國歐盟國家去年底同步展開接種作業，德國至今已有近32萬人施打疫苗，政府目標是多數民眾在今夏前完成接種，達到群體免疫。德國疫情十分嚴峻，根據防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）統計，4日一天新增1萬1897起確診病例。除了醫院和超市，商店去年12月16日起全面歇業，各級學校也停課，德國總理梅克爾（Angela Merkel）與地方的16位邦總理4日開會後決定封城措施將實施到1月31日。● 丹麥丹麥衛生部門5日表示，將把兩劑型COVID-19疫苗接種間隔拉長至6週，以讓更多民眾接受第一劑疫苗。丹麥於上個月27日展開疫苗接種計畫，580萬人口中目前已有4萬7000人注射了第一劑的疫苗，包括女王瑪格麗特二世（Queen Margrethe II）在內。自疫情爆發以來，丹麥境內累計有17萬2779確診病例，1420人病故。※ 美洲● 美國美國職籃NBA5日發布更嚴格的口罩政策，已著裝的登錄球員坐在場邊板凳區時，須全程配戴口罩，上場比賽時才能脫掉。美國知名脫口秀主持人賴瑞金（Larry King）日前確診並送進加州洛杉磯一所醫院後，目前已轉出加護病房，且能自主呼吸。在疫苗接種進展不如預期的情況下，紐約和佛羅里達州州長4日警告州內醫院，倘若接種進度緩慢，醫院未來獲得的疫苗配給恐將減少。美國仍是全球疫情最嚴峻的國家，約翰霍普金斯大學數據顯示，確診累計2100萬7694例，死亡累計35萬6540例。● 墨西哥全球染疫身故人數最多的國家之一墨西哥，4日批准讓英國牛津大學（Oxford University）和英國藥廠阿斯特捷利康公司（AstraZeneca）研發的疫苗，能在墨西哥做緊急使用。墨西哥衛生部5日表示新增6464起確診病例，以及544名染疫病故的患者，使該國確診總數達到145萬5219例，染疫病故人數達到12萬7757人。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 丹麥 美國 韓國 越南 南非 台灣 印度 德國 日本 法國 英國 亞美尼亞 泰國 以色列 墨西哥 歐盟

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 新冠肺炎全球最新情報 日確診死亡雙創新高、德恐宣布延長封城


content_text:
The UK yesterday offered a ￡4.6 billion (US$6.2 billion) support package for businesses struggling to cope with a lockdown, imposed this week to stem a new wave of COVID-19 cases sweeping the kingdom.

British Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak said that retail, hospitality and leisure companies would be able to claim one-off grants up to ￡9,000 to get them through the coming months — adding to hundreds of billions of pounds of existing support.

British Prime Minister Boris Johnson announced the lockdown late on Monday, saying a highly contagious new COVID-19 variant first identified in England was spreading so fast it risked overwhelming the National Health Service within 21 days.

“This will help businesses to get through the months ahead — and crucially it will help sustain jobs, so workers can be ready to return when they are able to reopen,” Sunak said.

Under the new lockdown, people are instructed to work from home unless it is impossible for them to do so.

All hospitality venues must remain closed as well as non-essential shops. Organized sports, both indoors and outdoors, are canceled except for elite competitions.

In addition to the UK-wide grants, worth about ￡4 billion, the government is to provide ￡594 million of funding to the administrations of Scotland, Wales and Northern Ireland.

Sunak in November said that measures taken to that point to help the economy through the pandemic would cost about ￡280 billion this fiscal year.

“This new grant package is welcome, and will go some way to reassuring the worst affected businesses,” said Roger Barker, director of policy at the Institute of Directors business group.

Britain suffered the most severe contraction of any G7 economy in the second quarter of last year, when it was hit by its first lockdown, with output down by almost 20 percent.

The Organisation for Economic Co-operation and Development has estimated that Britain’s recovery by the end of this year would be the slowest of all its members except for Argentina.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UK offers lockdown-hit firms extra US$6.2bn of help


content_text:
德國總理梅克爾(Angela Merkel)宣布延長封城至1月底。 (AFP)  德國在5日宣布延長並強化部分封鎖措施、包含更嚴格的社會接觸限制。於此同時，這個歐洲最大經濟體正面臨困境，難以遏止居高不下的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19；武漢肺炎)感染數。

德國總理梅克爾(Angela Merkel)在與16個邦政府會面後表示，學校、休閒娛樂場所、運動場館及非必要的商店將維持關閉，一直到1月31日為止。

在新規定下，人們將只被允許與其他家庭的一個成員會面，先前的規定允許兩個家庭共5人見面。

在過去7天，每10萬人中有超過200人染疫地區的居民，將被禁止移動至超過半徑15公里以外的區域。

梅克爾說：「我們所同意的這些措施相當激烈」、「它們更加嚴格」。

梅克爾坦承這些限制將非常艱難，特別對於雙薪家庭的父母有好幾周的時間，必須照顧在家上學的孩童。但梅克爾強調，限制措施升級是「必要的」，藉此將新感染率降至較能承受的每10萬人有50人染疫的比率。

梅克爾強調，這個冬天將可能是疫情造成最大衝擊的時期，特別是加上了病毒的變異，因此重返隔離政策，以及讓感染數重新降到足夠讓官員們執行任務的程度，完全是必要的。

為了防範變種病毒，德國各邦政府同意，升級對於來自其他染疫國家旅客的隔離檢查措施。

來自德國以外有高風險國家的旅客，除了現行規定在入境德國並結束5天自我隔離後要進行篩檢外，在入境德國前也將被要求進行額外一次篩檢。

梅克爾以及各邦政府首長，將在1月25日召開會議進行評估，並決定是否要再度延長限制措施。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: [國際] 德國宣布延長封城至1月底 祭出更嚴格禁足令


content_text: This image released by Netflix shows Shia LeBeouf, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Shia LeBeouf, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Ellen Burstyn, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Ellen Burstyn, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Molly Parker, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Molly Parker, left, and Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Vanessa Kirby in a scene from "Pieces of a Woman." (Benjamin Loeb/Netflix via AP) “ Pieces of a Woman ” begins with a tragedy. Martha (Vanessa Kirby) is expecting her first child with her partner Sean (Shia LaBeouf). For a few minutes, we see them in the final stages of preparation for life with a baby: She’s saying farewell to her co-workers and packing up her things; Her mother is signing the papers on a practical minivan; And they’re hanging the final photos up in the well-stocked and tastefully neutral nursery. Then, suddenly, Martha is in labor and for almost 30 minutes the audience is given a front row seat to the most realistic and graphic depiction of a home birth ever put on film. It’s a difficult labor — Martha is almost drunk with pain — and it’s made even more stressful by the fact that their midwife is unavailable and a replacement is sent. Then it ends in death. It is a brutal and harrowing start to a film that is committed to telling the ugly truth about a loss so devastating that it’s almost taboo. And it’s just one of many deeply unpleasant occurrences to come. Like Martha and Sean, you are left somewhat paralyzed and drained after the events of the beginning and have no choice but to continue this emotionally wrenching and hauntingly visceral journey with them. Martha attempts to go about her life but is constantly being reminded of what happened, whether it’s seeing children out in the wild, running into her mother’s friend at the grocery store or all the physical postpartum changes that one’s body endures regardless of whether or not the child has survived. She’s also navigating her own family’s grief, arguments over burials and epitaphs and a legal battle against the substitute midwife (Molly Parker), which is thankfully relegated to the backdrop. Kirby, the English actor who portrayed Princess Margaret in the first seasons of “The Crown,” plays Martha not as a wilting flower but as a kind of steely, determined robot alternating between utterly detached and aggressively angry. It is fiercely unguarded. If the gutting discomfort feels more authentic than you’re used to, it’s because the story is personal for the writer and director couple. Kata Wéber wrote the script based on her own experience losing a child with director Kornél Mundruczó during pregnancy. And “Pieces of a Woman” goes places that many films wouldn’t dare. The first half hour will likely get most of the attention but there are a few other jaw-dropping scenes of grief and anger that you must see to believe including a late film argument between Martha and her mother, who is played by Ellen Burstyn. Aside from the revelatory moments, however, the film unravels a bit as it goes on. The focus turns too often to Sean, a construction worker whose relationship with Martha, an educated professional from a wealthy family, never makes a lot of sense. His descent is a bundle of clichés and distracts from the uniqueness of Martha’s story. He also has a moment of sexual aggression with Martha that is even made even more troublesome to watch in light of the recent allegations against LaBeouf. But it doesn’t detract from Kirby’s achievement here. Hers is an unforgettably vulnerable performance that deserves attention and consideration this awards season. The same also goes for Burstyn in a difficult supporting role that she commands. This movie will not be for everyone, but it is important not least because it continues to advance the discourse around miscarriages which is a trauma that couples, but mainly women, have been expected to shoulder in secret for far too long. The ending won’t be satisfying either, but that’s probably the point. There is often no satisfying end to tragic loss, just survival. “Pieces of a Woman,” a Netflix release available in the U.S. on Thursday, is rated R by the Motion Picture Association of America for “sexual content, brief drug use, language and graphic nudity.” Running time: 126 minutes. Three stars out of four. ___ MPAA Definition of R: Restricted. Under 17 requires accompanying parent or adult guardian. ___ Follow AP Film Writer Lindsey Bahr on Twitter: www.twitter.com/ldbahr

journalist: By LINDSEY BAHR , AP Film Writer, Associated Press

title: Review: Vanessa Kirby is raw, dynamic in ‘Pieces of a Woman’


content_text:
▲男性隨著年紀增長，會有攝護腺腫大或增生的情形。（圖／Hello醫師提供）

文：Hello醫師／徐佳蓁

醫學審稿：吳振宇醫師

攝護腺（又稱前列腺）是位於身體內部靠近肛門的地方，一般自我檢查並無法摸到它。檢查攝護腺必須由肛門觸診，因此必須經由專業醫療人員加以完成。衛生福利部國民健康署建議，一般男性年齡大於 50 歲，最好每年接受一次肛門指診與攝護腺專一性抗原（PSA）檢查；若是父親或伯父有攝護腺癌（Prostate cancer），則 45 歲就必須開始檢查。本文為各位男性介紹攝護腺症狀的評量方式，以及教你如何保養攝護腺。

攝護腺症狀評估量表

除了定期到院檢查，男性隨著年紀增長，會有攝護腺腫大（或增生）（Benign Prostatic Hyperplasia，簡稱 BPH）的問題，雖然從外面看不到攝護腺，但還是可以依據自己上廁所的情況，大致判斷自己的攝護腺是不是有腫大的問題。

國際攝護腺症狀評量表

根據國際攝護腺症狀評量表（International Prostate Symptoms Score，簡稱 IPSS）：

尿流細小：排尿流速變慢、細小無力。排尿中斷：排尿時，尿流會中斷再繼續。出力解尿：解尿時需借助肚子出力。排尿不清：排尿完畢卻仍有尿液未排空的感覺。頻尿：排尿完，未滿兩小時再去排尿。急尿：難以忍受須立即排尿的感受。夜尿：在夜晚入睡期間，需要起床小便。

評量結果又分三個區間

症狀輕微：僅需要追蹤檢查，藥物治療也能解除大多數人的症狀。中等程度：六成以上民眾需藥物治療，其餘的人有些需要手術治療，有些密切追蹤則可。嚴重症狀：若藥物治療不佳或是有其他適應症則需要開刀，大多需要長期服藥來控制症狀。

攝護腺保養第一招：生活習慣

雖然有些攝護腺的問題是會因為年紀增加而提高風險，但平常養成良好的生活習慣還是有助降低這些問題出現的機率和嚴重程度的。

● 減少壓力，有些男性在壓力大的時候，會不自覺繃緊骨盆附近的肌肉，長久下來就可能造成慢性攝護腺炎（Chronic prostatitis）。壓力也可能影響攝護腺腫大，甚至讓你原本頻尿、急尿的問題更嚴重。

● 白天多喝開水，可預防泌尿道感染；晚上六點過後少喝開水及含水分多或利尿的食物，可減少夜尿次數。

● 不要憋尿、避免久坐、增加運動，並保持排便順暢以防便秘。

● 避免抽菸及過度飲酒，菸酒會造成攝護腺充血浮腫，惡化症狀。

● 如果有發燒、尿尿疼痛或尿不出來的情形，就應該盡速請醫師檢查。

● 保持溫暖，因為處在較低溫度下可能引起尿液殘留，增加緊迫性排尿的機率。

攝護腺保養第二招：飲食方式

擁有良好的生活習慣之外，飲食也可能會影響攝護腺的健康狀況。

● 多吃蔬菜與全穀類，除了富含天然抗氧化劑，纖維素亦能幫助排除體內的荷爾蒙及脂肪，可能降低攝護腺增生的風險；其中，生鮮蔬菜水果、黃豆、黃豆製品及豆漿等食物含有豐富的異黃酮和黃酮類，可以抑制男性荷爾蒙對攝護腺細胞的刺激。

● 少吃紅肉，盡量採低脂肪飲食，因為過多的脂肪會刺激荷爾蒙過量分泌，增加攝護腺發生病變的機率。

● 少喝含糖飲料。

● 平常飲食謹慎挑選油脂來源，好的油脂來源如橄欖油、堅果或酪梨；不好的油脂，例如油炸食物所含的氫化脂肪。

● 綠茶和洛神花茶對攝護腺都有益，因為兩者含有豐富的抗氧化劑。研究顯示綠茶可以有效預防攝護腺癌形成、抑制攝護腺腫大的現象，但請選擇無咖啡因的綠茶飲用。

攝護腺保養第三招：運動輔助

你沒看錯，運動除了可以強身，也可以增進攝護腺的健康，想預防攝護腺出現問題，你可以搭配不同的運動方式：

● 良性攝護腺肥大

根據美國哈佛醫學院（Harvard Medical School）的研究，常常運動的男性比較不會有攝護腺肥大的問題，特別是輕度、中度的運動訓練，如平地快走。

● 攝護腺炎

根據義大利的攝護腺炎研究結果，一星期三次的有氧運動訓練，或是一星期三次的無氧運動，如舉腿、仰臥起坐和伸展運動等，都有效減輕攝護腺炎的症狀與疼痛，不過有氧運動訓練的效果更好。

● 攝護腺癌

一星期快走至少三小時，或是一星期至少從事一小時以上的劇烈運動，較不容易被診斷出攝護腺癌。

Hello 醫師並不提供醫療建議、診斷或治療

countries: 美國 義大利

title: 尿尿無力、甩不乾淨！攝護腺異狀「20分↑」危險了...3招防罹癌


content_text: 美國股市震盪中收高，投資人趁前一個交易日下跌進場，喬治亞州決選將決定參議院控制權的歸屬。標普500指數在創下2016年以來最差新年開局後反彈，市場交投清淡。追蹤小型股的羅素2000指數大漲1.7%。 能源股大漲，西德州中級原油（WTI）原油期貨接近每桶50美元。沙烏地意外宣布將在未來兩個月自願減產100萬桶/日，多數OPEC+國家維持產量不變。紐約時間下午4:00收盤，標普500指數上漲0.7%，報3,726.86點。道瓊工業平均指數漲167.71點，漲幅0.6%，報30,391.6點。那斯達克綜合指數上漲0.9%，報12,818.96點。羅素2000指數上漲1.7%，報1,979.108點。受新訂單增加和2011年以來最強勁的產量成長支持，美國12月ISM製造業指標升至逾兩年來的最高水準。喬治亞州周二兩個參院席位進行決選，結果可能在周三上午見分曉。同時，川普對喬治亞州選舉結果無效的訴訟請求遭法官駁回。來自數據網站538的最新民意調查顯示，喬治亞州兩位民主黨競選人有微弱優勢，民主黨需要贏得全部兩個席位，才能從共和黨手中獲得美國參議院的控制權。前美林證券交易員、「The Sevens Report」創辦人Tom Essaye在給客戶的報告中寫道：「我們不認為民主黨掌控參議院會成為短期重大看跌信號，因為市場上仍然會有很多積極因素，」 「我們尋求在任何實質性下跌時買進，但如果結果是民主黨獲勝，我們應該為未來更大的波動做好準備。」在油價上漲的推動下，能源類股躍升4.5%。醫療保健股和材料股創下新高。美光科技大漲4.3%，花旗將該股評級上調至「買進」，因預期DRAM晶片的需求將復甦，定價將會反彈。中國電信和中國移動在美國上市的股票分別上漲8.8%和9.3%，中國聯通香港有限公司上漲11.8%。紐約證券交易所表示，不再尋求讓三家中國電信巨頭下市。 不過，美股收盤時又有消息，美國財長米努勤傳周二致電紐約證券交易所集團總裁Stacey Cunningham，反對交易所意外決定暫不實施中國三大電信公司的下市安排。【中央社／紐約5日綜合外電報導】市場等待喬治亞州聯邦參議員選舉結果，美股在新春第一個交易日下跌後反彈收紅。道瓊工業指數上揚167.71點或0.55%，以30391.60點作收。標準普爾指數上漲26.21點或0.71%，收在3726.86點。科技股那斯達克指數攀升120.51點或0.95%，收12818.96點。

countries: 喬治亞 美國 香港 中國

title: 標普500指數反彈 喬治亞州決選將決定參院控制權歸屬


content_text:
前中研院長李遠哲力挺萊豬政策，不僅認為在安全標準內，對健康影響不大，還以糖和硝酸納都是毒為例，但大家還是吃，希望不要把小問題當世界大戰打，政府管制措施做到這樣已經不錯。

時代力量昨天（5日）舉辦「面對全球氣候變遷台灣如何超前部署」座談會，李遠哲會前受訪談到萊豬議題，他認為萊克多巴胺如果是在安全標準內，對健康的影響不大，媒體追問，只要在安全標準內，就可以吃？李遠哲回應是，可以。

李遠哲舉例，研究糖的人都說糖是毒，認為不能吃太多，另外，大家吃硝酸鈉，為了保鮮都是毒品，但放一點點，大家還是吃。李遠哲強調食安檢查很重要，但不能把很小的問題當成世界大戰在打。

李遠哲不僅力挺萊豬政策，還認為政府把關做到這樣已經不錯，更質疑罹患肺腺癌的人那麼多，每天空氣那麼壞，大家不多關心空污，每天都在談萊豬，他認為不可思議。

至於是否開放日本核食，李遠哲表示，針對日本放射性區域來的食品，台灣要妥善檢查有沒有放射性同位素，他對「核食」一詞有意見，核災發生地的東西，如果檢驗出沒有核廢料汙染，應該是沒問題的，所以食安檢查是重要的，要做好檢查的工作。

title: 李遠哲挺萊豬！對健康影響不大　別把小問題當世界大戰打


content_text: 日本政府為了達成2050年實質零碳排的目標，於2020年12月公布規劃，將於2030年代中期要求新車全面銷售電動車，再生能源佔比要達到50~60%，若能達成則2050年將獲得一年190兆日圓(1.83兆美元)的經濟效應，也提出草案，提出三大分野、14個領域的目標。細節及獎勵措施等具體作為仍待後續討論，但足以代表首相菅義偉的施政方針，蘊含不少商機。

title: DIGITIMES - 議題精選：日本2050零碳排計畫


content_text:
2020年國內機車市場大爆發，龍頭光陽全年繳出35萬輛的銷售佳績，風光締造21連霸紀錄。圖為光陽董事長柯勝峯。圖／業者提供 業者「補到底」搶單，12月爆14萬輛天量；全年內銷大增15％，光陽21連霸

機車業者端「補到底」方案搶單，2020年12月機車銷售爆14萬輛天量，市場雙雄光陽（Kymco）、三陽（SYM）最拉風，12月包辦逾9.5萬輛、近七成市場，成最大贏家。市場估計2020年末雙雄至少有2萬張訂單來不及交車拿補助，業者笑著埋單全補。

由於12月暴衝，讓2020年國內機車銷售衝上103萬輛的25年新高，光陽2020年內銷逾35萬輛、創21連霸紀錄；三陽2020年機車內銷猛增六成、突破30萬輛，坐穩第二強。

反觀電動機車，2020年飽受政府補助遭砍的苦楚，加上油價大跌等干擾，全年銷量跌破10萬輛，年減逾41％，電車龍頭Gogoro成最大苦主，銷量7.8萬輛、年減46％。

電動機車干擾多 年銷量減逾四成

2021年機車市場估「先蹲後跳」，因補助減碼，及不少買氣提前在2020年底出手影響，上半年機車市場將先沉潛；而環保署汰舊換新3,000元補助2021年底落日，料下半年還有一波搶購潮，全年市場估約90萬～95萬輛。

根據監理所資料，2020年12月機車新領牌總數達14.2萬輛、年增32.3％，累計2020年機車新領牌數103.6萬輛、年增14.8％。

業者表示，交通部ABS/CBS機車補助4,000/1,000元在2020年底落日，環保署汰舊換新補助2021年起從5,000元降至3,000元，2021年購車補助最多差6,000元。光陽、三陽在2020年12月紛紛推出「補到底」方案，針對2020年底下訂卻來不及交車，導致無法享受到最高額補助的客戶，補助差額由業者全額補貼。

12月機車買氣爆天量，市場推估「補到底」方案還有高達2萬張的訂單遞延至2021年交車，業者合計要補貼6,000萬～1.2億元，銷售毛利全賠上還倒貼，但包括光陽、三陽還是「笑著埋單」，藉此鞏固燃油機車的市占版圖。

電動機車去年銷量雖欠佳，所幸經濟部日前表態，2021年對新購電動機車補助金額不會再減，加上燃油機車補助減少，競爭環境相較於2020年友善，業者普遍認為，2021年電動機車市占應能維持在一成之上，不會再掉。

搶解封商機 忙完內銷拚外銷

機車業歷經2020年狂銷後，國內外經銷商庫存雙雙見底，兩大廠光陽、三陽光國內經銷網的機車庫存缺口就高達7萬輛，業者展開「內外雙補」大作戰！利用上半年市場趨緩空檔，生產線維持滿載生產，全力回補庫存。

光陽執行長柯俊斌表示，忙完內銷後緊接著要開始忙外銷，因為從2020年第四季起就暫緩外銷出貨全力拚內銷，但欠國外經銷商的單還是要還，因此1月開始提高外銷產能。他表示，後疫情時代「庫存量高低將成為海外市場決戰關鍵」，歐美陸續開打新冠疫苗，海外市場可望陸續解封，預料解封初期對私人運具的需求相當高，這時誰手上握有最多庫存，誰就能搶得這波商機，因此光陽等國內機車廠，1月起陸續調高沙灘車（ATV）、機車的外銷供應量，積極為海外經銷商備足庫存。

至於國內市場，儘管預料第一季將落入小淡季，但因為2020年底的瘋狂銷售競賽，各地區經銷商庫存早已見底，必須回補。據了解，2020年12月光陽、三陽分別繳出5萬與4.5萬輛超水準的銷售成績，其中約有2萬輛來自於經銷商的庫存貢獻，對原本就吃緊的庫存水位，更形捉襟見肘。

業者私下透露，市場一線品牌全台經銷庫存正常水位在3萬～3.5萬輛，2020年12月庫存降至前所未見的2,000輛以下。市場估計國內通路機車庫存缺口高達7萬輛，加上海外部分，機車業第一季生產線開工率將維持滿載。

journalist: 工商時報 陳信榮

things: 經濟 油價

title: 2020年機車狂賣103萬輛 25年新高