content_text:
The densely populated Gaza Strip has long lacked sufficient drinking water, but a new project helps ease the shortage with a solar-powered process to extract potable water straight from the air.

Unusually, the project operating in the enclave, which has been blockaded by Israel since 2007, is the brainchild of a Russian-Israeli billionaire, Michael Mirilashvili.

The company he heads, Watergen, has developed atmospheric water generators that can produce 5,000 liters to 6,000 liters of drinking water per day, depending on the humidity.

Engineer Nadia Tubail checks filters on a solar-powered water extractor in Khan Yunis, Gaza Strip, on Nov. 16 last year. Photo: AFP

With just a few machines operating in Gaza, Watergen is far from meeting demand for the 2 million people who live in the coastal enclave wedged between Israel, Egypt and the Mediterranean Sea.

“But, it’s a start,” said Fathi Sheikh Khalil, an engineer with the Palestinian civil society group Damour, which operates one of the machines because Israeli firms cannot work in Gaza.

The strip, plagued by severe economic woes and regular power shortages, has also been facing a worsening water crisis for years.

An overused aquifer has been degraded by saltwater intrusion and contaminated by pollutants, making most available water salty and dangerous to drink, which forces imports of bottled water.

Only 3 percent of Gaza’s own water meets international standards, according to the UN, which in 2012 predicted that ecological pressures would have made Gaza “unliveable” by now.

Multiple studies have linked rising rates of kidney stones and high incidence of diarrhea in Gaza to the consumption of sub-standard water.

Several players are working to solve the water shortage, including the EU, which is supporting a massive seawater desalination plant.

Watergen’s offices are in a glass tower in Tel Aviv, about 80km north of Gaza.

Mirilashvili bought Watergen after moving to Israel in 2009, and the company has since exported its machines to more than 80 countries.

The company’s chief executive officer and president has a colorful personal history, including time spent in a Russian prison following a kidnapping conviction in a trial that the European Court of Justice later found was flawed.

A religious Jew with a picture of a prominent Orthodox rabbi on his office wall, Mirilashvili told reporters that when he learned about Gaza’s water crisis, he immediately wanted to help.

“Our goal was that everyone on Earth could be supplied with drinkable water,” he said. “It was immediately clear that we had to help our neighbors first.”

Israel tightly controls imports to Gaza and Mirilashvili said that getting his machines approved “took some time.”

Israel’s army “liked the idea, but needed to check the equipment,” he said.

Watergen’s technology is suited to Gaza because it runs on solar panels, an asset in the enclave where the one power plant, which requires imported fuel, lacks the capacity to meet demand.

Mirilashvili lamented that he cannot see his machines at work, as Israelis are forbidden from entering the area.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Israeli firm extracts drinking water from air


content_text:
（中央社奧斯陸5日綜合外電報導）根據挪威道路交通資訊委員會（OFV）今天公布的數據，挪威2020年掛牌新車當中電動車占比超過50%，成為全球第一個跨過此門檻的國家。

根據挪威道路交通資訊委員會，去年電動車銷售占新車銷售54.3%，高於前年的42.4%。

挪威前4名最暢銷電動車款為奧迪（Audi）e-tron、特斯拉（Tesla）Model 3、福斯（Volkswagen）ID.3 和日產（Nissan）Leaf，以上4款皆為純電動車。

挪威道路交通資訊委員會表示，去年12月電動車銷售就以66.7%創下單月紀錄，拜新款電動車運抵帶動銷量之賜。

挪威電動車協會（Norsk elbilforening）也告訴法新社，挪威是全球第一個突破50%門檻的國家。

由於西歐最大產油國挪威提供大量補助，電動車市場發展取得大幅進展。（譯者：陳昱婷/核稿：劉學源）1100105

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：劉學源

title: 全球第一個 挪威2020年新車銷售電動車逾半 | 國際


content_text:
（中央社記者吳佳蓉台北5日電）新台幣兌美元強升，購買美元保單變便宜，帶動買氣升溫，金管會統計，去年（2020年）前10月美元保單新契約保費收入年增16%，帶動整體外幣保單跌幅收斂，僅年減3%。

金管會保險局今天公布最新外幣保險商品業務概況，統計去年1至10月，壽險業外幣保單新契約保費收入折合新台幣約4068.04億元，年減3%，跌幅比去年前9月的年減5%收斂，主要受惠美元保單買氣持續不墜。

去年前10月美元保單新契約保費收入約136.81億美元，年增16%；其中投資型保單約36.75億美元，年增24%，增幅放大至2成以上，傳統型保單100.06億美元，突破百億大關，年增14%。

金管會保險局副局長張玉煇表示，美國經濟從去年5月起持續好轉，使保戶對美元投資型保單更有信心，加上新台幣兌美元持續升值，美元越來越便宜，吸引消費者想「逢低入手」，帶動美元保單銷售。

相對之下，去年前10月澳幣保單新契約保費收入4.24億澳元，年減逾6成、達64%，去年前10月人民幣新契約保單收入人民幣8.44億元，年減84%，跌勢均未見收斂。

保險局提醒，消費者購買外幣保單時，因外幣保單的保險費、保險給付、保險單借款等相關款項收付的幣別皆為外幣，購買時應特別注意匯率風險。（編輯：張均懋）1100105

journalist: 中央社記者吳佳蓉台北5日電

title: 新台幣強升 美元保單變便宜買氣不墜 | 產經


content_text:
BETTER COORDINATION: Four exchanges have invested in an urban renewal project at Taipei Beimen Post Office and might move there once construction is completed

The Taiwan Stock Exchange (TWSE), the Taipei Exchange (TPEX), the Taiwan Futures Exchange (TAIFEX) and Taiwan Depository and Clearing Corp (TDCC) could move into one building in downtown Taipei in six years, TWSE chairman Hsu Jan-yau (許璋瑤) said yesterday.

The four companies have invested in an urban renewal project run by Chunghwa Post Co (中華郵政) that would transform the historic Taipei Beimen Post Office site into a national postal museum and two high-rises, Hsu told a news conference in Taipei.

The four are mulling whether to move into one of the high-rises, which could make their coordination efforts more efficient, once construction is completed in six years’ time, he said.

TWSE rents office space in Taipei 101, while the other three are headquartered either in Taipei’s Songshan (松山) or Zhongzheng (中正) districts.

The Financial Supervisory Commission, now in New Taipei’s City’s Banciao District (板橋), would probably also relocate to the same building, but it is still in talks with the National Property Administration (NPA), the landowner of the renewal project, he said.

The commission’s plan to have all of its units relocate to the new building has not been finalized, Securities and Futures Bureau Chief Secretary Kao Ching-ping (高晶萍) told the Taipei Times.

Whether the TWSE’s Banciao-based information center, which addresses all online transactions of stocks listed in TWSE and accommodates the TPEX’s and TAIFEX’s computers systems, would also be moved is also uncertain, Kao said.

In related news, the TWSE has set a goal of 24 initial public offering applications this year amid expectations that the economy would improve as the COVID-19 pandemic slows down, Hsu said.

While the TWSE is planning to establish the Taiwan Innovation Board (TIB) for start-ups focused on Internet of Things or artificial intelligence, and biotech firms by July at the earliest, it hopes to see at least five applications, TWSE president Chien Lih-chung (簡立忠) said.

Given that some firms have already approached the exchange to ask about the TIB, it seems that start-ups are interested in the new boards, Chien said.

Meanwhile, Hsu said that odd-lot trading has pushed up the number of shareholders of several high-priced stocks, such as Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) and Largan Precision Co (大立光), since such transactions — referring to orders of fewer than 1,000 — began on Oct. 26 last year.

Thanks to odd-lot trading, the number of brokerage accounts nationwide rose to 616,000 at the end of last year from 218,000 prior to Oct. 26, with the number of investors aged between 21 and 30 more than tripling during that period, TWSE data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 板橋 中正 松山

title: Exchanges could share Taipei site


content_text:
楊丞琳以「可愛教主」出道，曾笑說自患露肚臍恐懼症，不過近年來她脫胎換骨，變身筋肉芭比超驚人。她鼓起勇氣終於在臉書秀出腹肌特寫照，按讚數輾壓百萬網紅「館長」陳之漢、「國師」唐綺陽，一度登上臉書熱門排行榜第一名。

楊丞琳在臉書與IG等社群網站秀出腹肌特寫照，如巧克力般塊塊分明驚豔眾人，本人還搞笑寫下「是腹肌本人」「#靠腰吃飯」，這張照光在臉書就獲得4萬個讚，IG同時也有4萬個讚。

粉絲紛紛獻上讚美，留言「猛然一看以為是假人Model」「這曲線也太美了吧！我還以為是假體欸」「真的很美，妳減肥毅力很強，暴食功力也很強」！也有人表示原本準備要出去吃飯，「一瞬間快沒食欲了！」「別人在炫富，丞琳卻在炫腹！」

楊丞琳能如此「炫腹」的祕訣之一是她迷上Zumba，她不時在社群上秀出自己熱舞健身畫面 ，表示自己盡量維持一週三次的頻率，以高強度的肌耐力和有氧訓練交叉訓練，例如心肺肌力、拳擊運動、Zumba。「Zumba比較像跳舞，我的老師舞風很多元，有時還會加很多心肺的東西，就會汗如雨下。」

title: 夭壽喔！楊丞琳全都露 暴衝8萬讚輾壓館長、國師真相曝光


content_text: 日本媒體五日報導，日本政府打算暫停開放中國大陸、台灣和南韓等十一個國家和地區的商務旅客入境，意味日本將全面禁止外國人入境。此外，日本首相菅義偉五日在執政自民黨高層會議上說，七日將宣布首都圈的東京都、埼玉縣、千葉縣與神奈川縣再次進入緊急狀態，為期一個月。日本去年十二月廿六日宣布，從十二月廿八日起，暫停來自所有國家和地區的旅客入境，但中、韓等十一個國家和地區的商務人士、留學生和技能實習生，若符合特定條件可以入境。不過，由於疫情持續惡化，日本朝野都對有例外表示疑慮。 另一方面，日本政府將繼續允許海外日本人回國，以及持有日本在留資格的外國人再次入境。多名政府相關人士透露，緊急事態宣言的內容重點為呼籲餐廳縮短營業時間，但學校、戲院和劇場將繼續開放。日本前首相安倍晉三去年四月七日曾發布中央級「緊急事態宣言」，一開始以首都圈與關西地區七都府縣為對象，後來擴大到全國，期間「籲請」民眾避免不必要的外出、跨縣市移動等，去年五月廿五日全面解除。據日本放送協會（ＮＨＫ）統計，日本五日新增確診四九○七例，創單日新高。日本累計確診廿五萬三四三二例，累計死亡三七五六例。東京都五日新增確診一二七八例，鄰近的埼玉縣、千葉縣與神奈川縣新增確診病例數都創新高。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 台灣 中國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 日本擬全面禁止外國人入境


content_text:
“一份让人耳目一新的新蓝图，一系列高质量发展的新理念，一套创新发展的‘组合拳’。”文化和旅游部近日发布的《关于推动数字文化产业高质量发展的意见》（以下简称《意见》）在文化产业界引起关注和好评。近7000字的《意见》中，勾画了未来发展趋势，数字文化产业新一轮大发展的蓝图业已绘就，文化产业高质量发展的新格局呼之欲出。

一脉相承的开放和创新

“2017年，原文化部印发《关于推动数字文化产业创新发展的指导意见》，在全社会形成了推动数字文化产业创新发展的良好氛围，引导和促进了数字文化产业发展。”文化和旅游部产业发展司有关负责人表示，党的十九届五中全会就社会主义文化强国建设作出系统谋划和战略部署，“十四五”规划《建议》明确提出实施文化产业数字化战略，加快发展新型文化企业、文化业态、文化消费模式。

时隔三年，再次出台数字文化产业的指导意见，总结了近年来数字文化产业发展规律，又结合产业发展新趋势，一脉相承的开放和创新，对新兴的数字文化产业作出顶层设计，将引导产业发展方向。

《意见》突出“创新”在产业发展中的核心地位，推动内容、技术、模式、业态和场景的全方位创新，强调激发市场主体的创新活力。《意见》专门提出“培育数字文化产业新型业态”，从促进优秀文化资源数字化、培育云演艺业态、丰富云展览业态、发展沉浸式业态、提升数字文化装备实力等方面，明确新型业态培育的主要措施和重点领域，引导业界对新兴领域开拓创新，让创新潜力充分涌流，形成更多新增长点、增长极。

《意见》围绕国家重大区域发展战略和重大工程布局，推进数字文化产业与先进制造业、消费品工业、智慧农业融合发展，向金融、物流、教育、体育、电子商务等现代服务业拓展，实现更广范围、更深层次、更高水平的融合发展。

满足线上文化消费需求

云演出、云直播、云录制、云展览、云综艺、云拉歌……新冠肺炎疫情期间，大量文化活动搬上“云端”。这种看似无奈的应急之举，其实是文化技术融合的结果，数字文化产业异军突起、逆势上扬，用丰富优质的线上内容供给，满足人民群众精神文化需求。

为满足线上新兴文化消费需求，引导推动疫情催生的新业态新模式健康发展，《意见》准确识变、科学应变、主动求变，在危机中育先机、于变局中开新局。提出顺应商业变革和消费升级趋势，促进网络消费、定制消费、体验消费、智能消费、互动消费等新型消费发展；提高文化消费便捷程度，推广电子票、云排队等网络消费新方式，提升数字化预约能力；支持利用数字技术打造夜间文化和旅游产品，推动数字文化融入夜间经济，为夜间经济增光添彩。

有人担心，数字文化产业大发展，以后就“宅”在家中，线上消费会不会冲击线下体验？《意见》中的一个重要理念是推动线上线下消费融合，相互补充、相互促进、相互转化，发挥线上交流互动、引客聚客、精准营销等优势，引导线上用户转化为实地游览、线下消费，不断改造提升传统业态。线上线下融合，扩大优质数字文化产品供给，促进消费升级，积极融入以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，促进满足人民文化需求和增强人民精神力量相统一。

目前，我国网民规模达9.4亿，互联网普及率67%，超大规模市场优势为数字文化产业发展提供了广阔空间。数字文化产品具有传播网络化、消费个性化等特点，符合年轻消费者消费习惯，随着互联网和数字技术的广泛普及以及网民付费习惯的养成，数字文化产品的消费潜力和市场价值将得到进一步释放。

促进文化数据资源融通融合

信息时代，数据是重要资源。顺应数字产业化和产业数字化发展趋势，《意见》突出“数据驱动”，实施文化产业数字化战略，加快发展新型文化企业、文化业态。

以数据为要素，构建符合技术趋势的产业格局，促进文化数据资源融通融合。《意见》第二部分“夯实数字文化产业发展基础”中，从内容建设、新基建、数据要素、市场主体、产业标准等方面，强化产业基础能力建设，为高质量发展提供支撑。

如何促进优秀文化资源数字化？《意见》作出部署：对文化资源进行数字化转化和开发，让优秀文化资源借助数字技术“活起来”，将所蕴含的价值内容与数字技术的新形式新要素结合好，实现创造性转化和创新性发展；支持文化场馆、文娱场所、景区景点、街区园区开发数字化产品和服务，将创作、生产和传播等向云上拓展；支持文物、非物质文化遗产通过新媒体传播推广，鼓励线下文艺资源、文娱模式数字化，创新表现形式，深化文化内涵。鼓励依托地方特色文化资源，开发具有鲜明区域特点和民族特色的数字文化产品，助力扶贫开发。

构建数字文化产业生态

近年来，在网络文学、音乐、视频、创意设计等领域出现一批互联网平台，一头连着生产者，一头连着消费者，形成文化生产消费的新生态，赋能传统业态转型升级。以网络文学平台阅文集团为例，其拥有810万名创作者，1220万部作品储备，覆盖200多种内容品类，触达数亿用户，成功输出众多影视、动画、游戏的IP改编代表作，既拉动就业又促进消费。

为进一步发展平台经济，《意见》提出，深入推进“互联网+”，加快传统线下业态数字化改造和转型升级，培育文化领域垂直电商供应链平台，形成数字经济新实体。鼓励各类电子商务平台开发文化服务功能和产品、举办文化消费活动，支持互联网企业打造数字精品内容创作和新兴数字文化资源传播平台，支持具备条件的文化企业平台化拓展，培育一批具有引领示范效应的平台企业。鼓励互联网平台企业与文化文物单位、旅游景区度假区合作，探索流量转化、体验付费、服务运营等新模式。

结合产业发展新形势新趋势，《意见》围绕产业链部署创新链、围绕创新链布局产业链，促进产业链和创新链精准对接。在第四部分“构建数字文化产业生态”，从产业链创新应用、完善创新服务、融入区域发展战略、优化市场环境、深化国际合作等方面，促进文化产业与数字经济、实体经济深度融合“赋智”，构建数字文化产业生态。

journalist: 李雪菲

events: 疫情 新冠肺炎

title: 数字文化产业将迎来新一轮大发展 ——解读《关于推动数字文化产业高质量发展的意见》


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】由台日知名建築師聯手打造的台中綠美圖，是台中首座圖書館結合美術館的建築，採用與故宮南院相同的隔震系統保護館藏，成為國內首次採用隔震系統的美術館與圖書館；受新冠肺炎疫情影響，國外元件製造與運送不易，4日是今年第一個工作日，市長盧秀燕特別前往工地為施工團隊打氣，並親手安裝象徵美術館與圖書館守護神的「隔震器」，宣告工程向前邁入一大步！

盧秀燕表示，感謝設計、施工團隊及第一線同仁努力克服疫情考驗、跨國協調的時差與地域限制，在缺工、缺料情況中，仍持續將工程向前推進，讓台中綠美圖逐漸嶄露耀眼光芒。

盧秀燕也勉勵施工團隊繼續努力，要求確實掌控工程進度、注意施工品質；更要將職業安全衛生放在首位，對於工區防疫作為也不可鬆懈，要如質如期在明年底完成主體工程，並以取得三金建築為目標努力。

建設局長陳大田說明，台中綠美圖坐落於中央公園，主體以8個建築結構體串接，外部以銀白色擴張網鋪設，展現通透典雅建築氣質，更可降低外殼耗能；同時，採用與故宮南院相同的摩擦單擺隔震系統(Friction Pendulum System,FPS)，將地上層與地下層結構分離，當地震來臨時，地上結構藉由隔震墊滑移設置，可大幅減少地震搖晃程度，確保人員及財產安全。

此外，利用隔震消能，可減少80%至90%地震力傳遞，除使建築物受力大幅減小、混凝土結構也不易產生裂縫，更能縮小梁柱設計尺寸、放大建築使用空間，整體視覺更美觀。

陳大田指出，綠美圖使用的隔震器於義大利生產製造，去年1月初新冠肺炎疫情爆發，義大利政府於3月9日封城，使得隔震器物件製做過程拉長，原規劃配合製造時程於去年2至7月進行的檢驗安排也受到波及。為避免疫情影響工程進度，建設局與施工團隊超前部署確保每一組隔震器性能，由廠商委請第三公正單位歐盟實驗室進行性能保證測試，市府團隊及專案管理、設計監造單位則持續與義大利製造商溝通，現場視訊會驗檢討成品。

陳大田提到，隔震器性能保證測試會驗在去年10月13日於台灣時間下午2時一路測試至翌日凌晨1時，建設局、工程團隊、建築專業委員及結構技師公會技師皆於工地現場待命，以即時錄影監看測試過程、確保品質不打折，終於完成全數109組隔震器測試，並提早將隔震器運抵工地。

包括盧秀燕、陳大田、文化局長張大春、亞新工程顧問總監劉文山、有限會社SANAA事務所日方代表長谷川高之、設計經理何嘉珍、劉培森建築師事務所設計建築師吳本忠、瑞助營造總處長黃梓東、工地主任楊儒旺等人，4日均前往工地現場探視。

countries: 台灣 歐盟 義大利

events: 地震 疫情 新冠肺炎

people: 盧秀燕 劉文山

title: 台中綠美圖新里程    盧秀燕親手安裝首顆「隔震器」


content_text:
▲台積電今日再創新天價555元。（圖／資料照）

記者周康玉／台北報導

受到台積電ADR周二領漲美股，台積電（2330）今（6）日早盤再創新高，以555元開出，漲2%或13元，市值攀上14.39兆元，連兩日創高、近四個交易日持續開紅盤，若從去年12/30收盤價525元算起，抱著台積電封關過年至昨日542元收，短短四個交易日就賺到17元價差、也就是1.7萬；若能在今日555元創高價脫手，獲利可再多賺七成、3萬元入袋。

受到國際油價上漲，帶動能源股大漲，美股率先帶動樂觀氣氛，美股四大指數同步收高，道瓊漲逾160點，費半漲近2%創歷史新高紀錄。台股ADR也集體上揚，台積電ADR盤中最高衝到114.95美元，創歷史新高 ，最後以112.77美元做收，漲0.96%；聯電ADR漲3.62%、日月光ADR漲 5.86%、中華電信ADR漲1.21%。

台積電14日將召開法說會，外資押寶台積電釋出正向展望，連八日買超逾4萬張。

台積電預估第4季營收達124-127 億美元、季增 2.1-4.6%；然而以1美元兌換新台幣28.75元計算，第4季新台幣營收估3565-3651億元，僅季增0.02%-2.44%；毛利率估51.5-53.5%，營益率估 40.5-42.5%，均將站穩高檔。然而近期因新台幣連日強勁走升，加深匯率風險，成吃掉第4季獲利。

受惠5G、WiFi6、人工智慧及高效能運算等晶圓代工需求強勁，法人看好台積電今年產能持續供不應求，7奈米、5奈米接單幾乎全滿；成熟產能全線吃緊，加上3奈米產能建置及美國5奈米廠新廠動工，預期今年資本支出將上看200億美元；超越去年170億美元新高，成為明年業績的領先指標。

title: 小資也躺著賺！抱一張台積電封關至今　4天賺1.7萬元


content_text:
亞洲週刊臉書 (翻攝臉書)

亞洲週刊近期因接連批評蔡總統有如「英皇」，民進黨是「綠色新威權主義」，而遭立場偏綠的網路媒體「沃草」撰寫專文批評，並強調要加強「防衛型民主」。亞洲週刊今日於臉書回應，綠營老是把「防衛型民主」當作基礎，在此理論下，壞事都可做，敵人都可殺，東廠都可設。如果真的要談，任何動搖中華民國的主張，都應是中華民國的敵人。藍委李德維表示，亞洲週刊過去對藍綠都有過稱讚和批評，不應被批評就把人抹紅。

亞洲週刊表示，最近惹上了沃草，果不其然，如同綠營的抹紅手段，先套大帽子，再說道理，而對方整篇評論中，也提到所謂的「防衛型民主」，既然如此，就來談談何謂「防衛型民主」。

亞洲週刊指出，「防衛型民主」是當年德國納粹崩潰後，法學家反思後所訂出的保衛民主機制。若套用在我國上，以《中華民國憲法總綱第一條》訂明國體是「中華民國基於三民主義，為民有民治民享之民主共和國。」定義。那麼只要是企圖改動政體而違憲者，都是憲法之敵、民主之敵，如要認真按同樣標準，民進黨的《台獨黨綱》，也應取締。

李德維表示，沃草立場鮮明是一回事，但身為媒體，不去監督政府，反而針對媒體同業，根本是一根手指頭指別人，四根手指頭指自己。

民眾黨立委張其祿則表示，現在的台灣社會瀰漫著一股「麥卡錫主義」，好像隨意就可以指控別人是紅色，民進黨的執政手段確有很多為人詬病的地方。政府要鞏固民主，目的跟手段同樣重要，保衛台灣是大家都共識，但不能光說愛台灣，就不擇手段，否則照同樣的邏輯，蔣介石說反攻大陸、戒嚴，也是愛台灣阿，但只是手段恐怖，大家不能接受。

莊瑞雄說，台灣之所以會提出各種理論來捍衛主張，是因為有虎視眈眈的敵國，而在民主憲政體制中，最重要的就是忠於人民、確保國民的主權，所以重點應該是凝聚共識，防止外界對政體的破壞，因此中國才是台灣是最大的敵人。有任何媒體批評，民進黨都虛心接受，但若目的是要動搖國家的民主根基，國人其實都看在眼裡，自有評斷。

國產生鮮豬肉新南向有譜 今年有望外銷菲律賓

字典裡沒有難這個字─憶我父親任顯群（上）

(中時 )

journalist: 吳家豪

countries: 中華民國 德國 台灣 菲律賓 中國

people: 李德維 莊瑞雄 張其祿

title: 亞洲週刊：綠營「防衛型民主」 壞事都可做 敵人都可殺 東廠都可設


content_text:
記者李鴻典／台北報導

「我到底看了什麼，國民黨要跟宗教開戰嗎？」民進黨宜蘭縣黨部發言人吳濬彥在臉書發文指出，中國國民黨青年團發了一個影片，讓他驚呼，影片明顯「參考」了Youtube頻道「反正我很閒」的創作風，甚至犯了更嚴重的錯誤，把宗教信仰當做影片中的梗，污辱、冒犯了許多宗教系統皆信仰的神——象神。

▲國民黨青年團推出影片，民進黨宜蘭縣黨部發言人吳濬彥驚呼：要跟宗教開戰嗎？（圖／翻攝自吳濬彥粉專）

吳濬彥指出，這支影片拍攝方式大量反覆的變焦Zoom in zoom out ，加上人設、對白、劇情鋪陳方式與內含元素，明顯「參考」了Youtube當紅頻道「反正我很閒」的創作風格。但他並非只單要評論這是「文化挪用」還「致敬」抑或是「抄襲」。而是因為國民黨犯了更嚴重的錯誤，把宗教信仰當做影片中的梗，污辱、冒犯了許多宗教系統皆信仰的神——象神。

吳濬彥說，這支影片內容複製了「反正我很閒」的形體，但突兀灌進國民黨特有的威權魂，想當然爾畫「獅」不成反類犬，已經被許多年輕人罵爆。想想，為什麼沒有單位去學「反正我很閒」拍類似風格的片，因為就算在法律上不被判為抄襲而可能只被解讀為「致敬」，只要內容拍得夠爛就一定會被看過風格原創的人罵得更兇，所以這樣操作本身就有巨大風險，在這個時代早已經是常識。

吳濬彥進一步表示，國民黨影片的劇本是這樣：兩個年輕人蹲在中國國民黨中央黨部大樓前的兩隻石獅子，稱要在石獅子上裝上眼睛，因為石獅子看到國民黨新的希望什麼的，後來遇到國民黨的主席江啟臣被叫進主席室訓斥為什麼不好好多來黨部討論議題，並囑咐年輕人不要去玩獅子，然後兩個年輕人說：「報告主席 但是新聞上說是對面的象神打敗了那兩隻石獅子」，江一臉茫然———影片最後，兩個年輕人離開黨部，表現捉錯江主席訓斥重點，然後奔跑前去象神廟所在地欲黏貼眼睛。

▼▲國民黨青年團推出影片，引發外界議論（圖／翻攝自吳濬彥粉專）

吳濬彥直言，這段他看不太懂，於是查了一下這到底是什麼梗，才知道有媒體報導稱：「國民黨中央黨部前石獅過去就曾傳風水爭議，2013年間西側石獅口中石球出現裂痕，被說是與黨部對面象神廟「象獅大戰」落敗所致…」。「我的老天，我髒話差點罵出來」。

吳濬彥強調，台灣是宗教多元的國家，媒體喜歡在鬼神上做文章台灣人也愛看，但一個政黨卻如此不謹慎的以此做梗拍廢片開玩笑？「我實在笑不出來」。

象神（梵語：गणेश），是印度教中的智慧之神，因為象徵智慧與財富、美滿和幸運，所以不只在印度，包括在圖博、日本及泰國都有非常多人在敬拜。而影片中所指地點就是中國國民黨黨部對面的泰國佛教寺廟「台北象神金殿 พระพ ฆเณศ」。

吳濬彥說，試想，如果有某一個國家的政黨，因為被青年世代淘汰，相信了當地媒體或風水師繪聲繪影的說法，而認為是台灣許多人信仰的媽祖還是觀世音卡了風水，所以拍了一支廢片稱要去裝什麼裝飾品…你覺得信仰這些神明的信徒們會作何感想？他相信會直接引發外交危機。

「我多慶幸此刻不是你們執政，而我由衷希望你們再也不，你們終將被淘汰」。吳濬彥說，台灣有句跟石獅子有關的俗諺叫「天若落紅雨，石獅會爛肚。」原本是指比喻事情不合理所以絕無可能發生。國民黨青年團幻想是因為多國（且包含本國）民眾信仰的象神廟的象神壓過了國民黨黨部前的石獅子藝術品，然後拍了一支尷尬又失禮、冒犯宗教信仰的影片，可能得再想想，是不是其實因為過去堅決反共的國民黨下了中共所定義的那種紅雨了———而導致石獅子爛肚子———與象神無關。

▲民進黨宜蘭縣黨部發言人吳濬彥認為，國民黨青年團這支影片讓他笑不出來（圖／翻攝自吳濬彥粉專）

journalist: 李鴻典

countries: 日本 台灣 泰國 印度

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 獅子

title: 國民黨青年團影片參考「反正我很閒」？他驚：要跟宗教開戰 | 政治


content_text:
位於中屯境內，早年曾為廢棄沙石傾倒場前的自行車道，可直通風力發電園區；由於當地空氣清新、海景優美，部分村民因此建請觀光單位，希望能將自行車道和園區連結成1條完整的觀光動線，吸引更多人潮。

白沙中屯風力發電園區，自澎湖國家風景區管理處斥資開發後，已成每年觀光盛季，各地遊客來澎必遊之所。

從園區道路前進至通道尾端，有1條靠近海邊的自行車道；但因沒有豎牌特別告知與風力園區道路相通，因此一般民眾並不知情，很少有車輛進入。

這條自行車道位於中正橋頭的海堤前，有山、有海，環境優美、空氣新鮮，經常吸引鄰近村民漫步前往賞景看海，也經常有學校師生前往當地海域體驗划獨木舟，是1處發展觀光並結合戶外教學至佳之所。

為此，有當地村民希望能將這條自行車道，與風力園區及鄰近景點連成1條完整觀光動線，以帶動觀光。

中屯海堤前自行車道，是賞景看海的好地方。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 澎湖 中正 橋頭 白沙

title: 中屯自行車道 村民望連結風力園區


content_text:
生活中心／綜合報導

你有以上症狀嗎？害怕孤單、無法忍受被人拋棄、黑白分明、情緒一旦失控就維持好幾個小時，如果是這樣，就要小心是「邊緣性人格」了，精神科醫師楊聰財表示，根據美國精神醫學手冊，列出9項診斷標準，如果符合3項以上，即表示具有中度邊緣性人格，倘若符合5項以上，即為重度。

▲若符合以下情況3項以上，即表示具有中度邊緣性人格，5項以上則為重度。（示意圖／資料照）

一、無法忍受被人拋棄，例如「被分手」立刻產生激烈反應

二、極端思考模式，在判斷事情黑白、對錯分明，易造成人際衝突

三、自我認同障礙，自信心低落，甚至影響人際關係

四、情緒低落時，會有自我傷害及放縱行為，例如飆車、瘋狂購物

五、會藉輕生、自殘，用以威脅他人不得結束情感關係

六、不合時宜的爆發憤怒情緒，或對憤怒難以控制

七、情緒失控時，憂鬱、焦慮情緒會持續數小時

八、害怕孤單，經常有空虛感

九、會瞬間出現與壓力有關的解離（失神）或妄想現象

▲楊聰財建議，倘若發現自己是邊緣性人格，應尋找專業人員協助治療。（圖／楊聰財提供）

楊聰財說明，簡單而言，邊緣性人格屬於一種長期模式，在各種環境下，對於情緒處理、人際關係互動、自我定位不穩定，例如現下最流行的直播主，在當紅時可以相當投入，甚至7天7夜不睡覺，但一旦厭惡了，就直接擺爛，就是典型的情緒不穩定。

另一種，生活相當努力，目的卻是避免「被拋棄」，通常是生活經驗中曾發生分離焦慮，或者有不好的經驗，例如媽媽因爸爸酗酒、家暴而離家出走，從小就覺得被媽媽拋棄；而現實生活中擁有許多灰色地帶，「黑白分明」的人，常常會把人嚇個半死；自我認同障礙，指的就是一下子想當大導演、一下子想當總統，導致情緒起伏大、思維不穩定。

花錢無度、性氾濫、暴飲暴食等物質、慾望濫用行為，也是病徵，他分享案例，有一名大學生求醫，一周至少要有四個炮友，一年三百六十五天都要這樣，用性綁住暫時性的依附關係，一旦結束又想要找下一個，這樣很容易得性病，與人互動上也會出問題，造成心理創傷。

現代最常聽到的「恐怖情人」，也是典型的邊緣性人格，例如會威脅另一半「30分鐘內出現，不然死給你看」，或當另一半在忙碌中，卻告訴另一半「你說錯話了，所以我割了一刀，我現在要去掛急診，如果40分鐘後不出現在急診室出現，就會割第二刀」。

楊聰財建議，如果自己或身邊有這種症狀的人，可以閱讀精神科的經典書籍「愛你，想你，恨你：走進邊緣人格的世界」，探討邊緣性人格的書，內容描述很多案例，告訴你必須保持「SET原則」，「S」upportive給予情緒支持；「E」mpathy同理心，告訴你，我知道你的不快樂；「T」ruth要告訴你事實，不應該再用激烈手段，會嚇跑身邊的人。並尋找專業的精神科醫師、臨床心理師、諮商心理師協助。

journalist: 綜合

title: 大學生1周至少找4個人啪啪 醫師：易得性病的邊緣性人格 | 健康


content_text: 鴻海集團旗下、蘋果觸控模組供應商GIS-KY（6456）昨（5）日公告去年12月營收154.31億元，為兩年來新高，月增35.6%、年增53.3%，月增幅度明顯高於其他蘋概股，優於市場預期。GIS本季起陸續迎來三星新旗艦手機、蘋果iPad新機與新Mac，及搭配京東方出貨等四大訂單動能，營運持續熱轉。GIS去年度營收1,271.04億元，年增6.1%。據悉，GIS上月營收大爆發的主因，來自蘋果去年度iPad銷售亮眼以及各家美系筆電需求旺盛，帶動觸控模組以及LCM出貨暢旺。 針對今年營運展望，法人認為，今年首季GIS成長動能將來自三星智慧手機、蘋果新iPad、MacBooK等三大訂單，本季很有機會較過往同期顯著成長，淡季不淡的態勢明顯。據悉，三星目前已經向零組件供應鏈開始拉貨，預計今年初將正式對外發表Galaxy S21系列機種，而GIS負責供應屏下指紋辨識模組，近期已開始陸續出貨，估計今年1、2月將是出貨高峰期。蘋果新款iPad也預計將在今年首季亮相，而GIS負責供應觸控模組，由於今年新款iPad很可能首度導入Mini LED，加上效能將大幅提升，有望掀起一波換機潮，有助於GIS業績吃補。此外，GIS過去一年在中國大陸成都廠斥資5.63億元採購生產設備，明年資本支出提高7.53億元，顯示GIS成都廠已掌握訂單，否則不會貿然擴大資本支出。成都廠區主要生產中低階以及高階版iPad，不過針對iPad訂單狀況，GIS一向不評論。法人指出，陸系競爭對手近期被美中貿易戰影響，GIS獲得轉單效益，要擴產因應需求。明年GIS在iPad供應鏈可望扮演吃重的角色，持續穩固供應鏈的主要地位。另一方面，大陸面板大廠京東方去年底已正式通過蘋果的OLED面板品質審查，而GIS為京東方的合作夥伴，主要供應觸控模組以及貼合等，預期今年首季將會開始出貨，有助於挹注業績表現。GIS昨日股價上漲4元，收121.5元。

title: GIS營運爆發 本季不淡


content_text:
2021/01/05 23:51

〔記者吳政峰／台北報導〕全新的智慧財產及商業法院將於7月正式上路，專門審理一億元以上的商業民事重案，重要性不言可喻，能夠獲選入內審判的法官，地位也將水漲船高，已吸引40名法官報名改任，也因智商法院屬於高院等級，報名者中有不少一審法官，甚至還有刑庭法官參加。司法院長將透過「三榜」，從40名法官中遴選出7人出任首屆商業法官，正式名單預定五月底前揭曉。

法界所稱的「三榜」即3種適任性評估，也就是這40名法官接受180小時的研習後，報名申請改任商業法官，司法院會依其司法院學院結業的期別造冊，送上級審（最高法院）票選，再請指定的律師公會辦理推薦，最後交原所屬法院的院長及智商法院院長出示意見。

司法院從這三種途徑蒐集回饋後，送交司法院長評估每位法官的適任性，勾選出6位法官及1位庭長，呈請人事審議委員會做成正式決議。

首屆商業法官原有9個名額，但司法院統計後，赫見明年全國法官離、退、轉職人潮不少，緊急決議縮減為7個，分為兩庭，一庭4人，由庭長綜管行政事務；另一庭3人，由資深法官擔任審判長。

商業法院只處理一億元以上的商業民事重案，案質重要且案量不多，且案案見解重要，均能奠定承審者在此領域的地位，是許多法官夢寐以求的工作環境，故除了吸引民事庭法官以外，還可看到刑事庭法官報名研習，非常熱門。

此外，因為目前二審名額有限，一審法官想高昇，得論資排輩苦等，而今高院層級的商業法院誕生，等同新闢上二審的捷徑，也讓不少一審法官躍躍欲試，爭相報名。

據了解，因為商業法院判決審判金額龐大，牽一髮動全身，人審會遴選定奪時，不只會參考「三榜」，還會考量法官本身的資歷與經歷，如果已為二審法官，或曾在二審擔任「三專生（在二審服務滿三年回任一審）」，獲得青睞的機會將比只有一審經歷的法官高。

journalist: 吳政峰

title: 專審億元級商業重案 40名法官搶7新職 - 政治


content_text:
娛樂中心／林奇樺報導

我國女星徐熙媛和中國富二代汪小菲結婚10年，兩人育有一男一女，不過自從汪小菲去年中飛到中國後，夫妻倆就分隔兩地，而汪小菲也會在微博抒發對家人的想念。即便如此，汪小菲仍舊積極籌備新餐廳，從他的微博發文，明顯感到他對事業的企圖心。

▲汪小菲和大S已經分隔半年。（圖／翻攝自大S微博）

汪小菲去年中飛回中國後，就和家人們分隔兩地，一向給人顧家印象的他，在去年8月和10月也分別在微博上發文，不但抒發對女兒的想念之情，也特地曬恩愛祝大S生日快樂。雖然他經常喊想念家人，但還是仍待在北京，根據《鏡週刊》報導，原因就是事業。

▲汪小菲常在微博抒發對家人的思念。（圖／翻攝自汪小菲微博）

報導中指出，汪小菲去年12月在北京開設新餐飲品牌「麻六記」，且團隊也多是「俏江南」的班底和廚師，且為了這個新餐廳，他在中國到處飛，四處考察，即便分身乏術，但也能看出他的野心，似乎是想藉新餐廳重現「俏江南」的盛況。從他微博上的發文，光是短短1個月，他就開了4間餐廳，而他也視之為「是我們團隊未來10年的開始」。

▲汪小菲近期都在忙新餐廳的開幕事宜。（圖／翻攝自汪小菲微博）

其實汪小菲和大S婚後，不時傳出兩人婚變，但實際上汪小菲卻是愛家的好丈夫、好爸爸，甚至連徐媽媽生日，他也會特地祝福，還稱「我丈母娘生日，我老婆的媽就是我媽」，足見他對家人的用心。

journalist: 林奇樺

countries: 台灣 中國

title: 和大S分隔兩地半年 汪小菲「回不了台灣」真正原因曝光！ | 娛樂星聞


content_text:
記者翁伊森／嘉義報導

嘉義布袋漁港6日中午12時許，發生一起意外事故，事發當時一輛車子因不明原因，突然墜入海中，目前相關單位已經前往搶救，而至於事故詳細發生原因仍有待進一步調查釐清。

taiwan-subdivisions: 嘉義 布袋

title: 快訊／嘉義布袋漁港車輛墜海！現場緊急搜救中　傷亡未知


content_text:
原標題：「畢業生年薪」不足以呈現真實生活

近日，多所高校陸續發佈了2020年畢業生質量報告，其中的畢業生薪酬情況備受關注。尤其是「某大學畢業生平均年薪18萬元」一經發佈，立刻點燃了輿論，在各網路平台不斷被討論。

如果一位大學生剛畢業就能拿到18萬元年薪，大家大多會表示讚揚和崇拜；假如一所大學一屆畢業生的平均年薪能達到這個數字，更多的會是驚訝與感嘆。畢竟，對於相當多工作許多年的職場人士來說，將近18萬元的年薪都是非常可觀的收入，甚至是可望而不可即的目標。

「驚嘆」同時，這一數據也催化著部分大學生的焦慮。很多外校學生會感嘆一句「不愧是別人家的大學」，本校學生也紛紛表示「我拖學校後腿了」「我也想像他們一樣強」。壓力、迷茫，是這些留言共同的「旁白音」。

按照心理學的觀點，人一生的焦慮有很大一部分來自「同輩比較」以及「對未來的未知」，倘若二者疊加，焦慮指數也會飆升。很多大學生對未來的工作、生活等還處於摸索階段。此時，一份畢業生平均年薪數據擺在他們面前，在對自己與他人的反覆對照中，他們難免會感到壓力，甚至自卑。

不過，對該數據的準確程度還是要打上一個問號。該校2020屆共有8161名畢業生，調查問卷的最終有效樣本為3709個，僅為45%。樣本本身也不符合隨機抽樣與分層抽樣的原則，據相關負責人透露，部分畢業生未反饋薪酬數據，而部分高薪酬的畢業生則較主動填寫了數據。如此看來，這一數據不能說完全準確。

就算數據真實可靠，一個數字真的能定義畢業生的生活嗎？薪酬不是一個孤立的概念，作為生活中的有機存在，它與工作性質、工作內容、工作地點、工作壓力等都息息相關，不該被作為單一的量化數據來比較。

在當下，數據無處不在，一切皆可量化，就是相親見面前也要問一句，「您給自己顏值打幾分？」按照麥克盧漢的觀點，數字作為一種媒介，也建構了我們的思維範式與看待世界的尺度，殊不知，數據在呈現「真實」的同時也在消解「真實」。舉個最簡單的例子，在北京、上海這樣的一線城市年收入20萬元，一定比在三線城市年收入10萬元生活質量更高嗎？想必答案很複雜。

數據作為孤立、單薄的存在，無法呈現複雜、多元的真實生活；同時，數據是一條只有「高與低」的單向度軸，截除了更多元的選擇與更豐富的追求；而同一個數據之下，也有著千姿百態的人生。倘若沉迷於對數字的追求，便很容易忽視自身的獨特性與真實需求，這便是「數據催生焦慮」的重要原因。

就像在就業時，薪資並不是唯一的決定性因素。有人選擇「旱澇保收」的穩定，有人喜歡「朝九晚五」的輕鬆，有人想要「體面大方」的聲譽，也有人投身基層，或是紮根貧困縣、貧困村，為使命奮鬥，為理想躬行。

同專業的學生會有不同的出路，不同專業的發展方向與「錢景」更是存在差異，我們每一個人的能力、性格、追求、嚮往也各有不同。與其糾結「畢業生年薪」的數字，不如先想想自己想要什麼、自己適合什麼。畢竟，薪酬可以量化，生活卻不可以量化，你不是任何平均數據之下的樣本，你只是獨一無二的真實自己。到那時你會發現，「一切都是最好的安排」不僅僅是一句雞湯。

呂京笏 來源：中國青年報

2021年01月06日 02 版

title: 「畢業生年薪」不足以呈現真實生活


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-66805518701039373462021-01-06T07:58:00.000+08:002021-01-06T07:58:02.980+08:00新生兒比例創新低 澎湖打造友善育兒城市【記者莊惠惠報導】根據內政部最新的統計資料顯示，2020的新生兒出生人數截至11月止只有14萬7千多人，和往年相比，創下了史上最低紀錄。

澎湖縣政府為提高生產率，增進婦幼福利，提供「人工生殖費用補助」、「生育補助」、「育兒津貼」、「公共托育」等措施，從懷孕到就學，全面營造友善育兒城市。

去年7月起，衛生局補助排卵藥物及胚胎植入費每年最高2萬元，迄今協助27對不孕夫妻就醫，減輕人工生殖的費用負擔。

依據內政部公布最新的新生兒人數，統計到2020年1月至11月新生兒14萬7702人，再看看前兩年2019和2018，一整年新生兒人數分別落在17萬和18萬，生產的比例逐年降，澎湖縣政府鼓勵生兒育女，推出多方利多。

同時，澎湖為全國生育補助最高的縣市之一，產後第1胎補助3萬元,、第2胎補助5萬、第3胎補助7萬。

其次，符合請領育兒津貼的家長，每名幼童每月可領2,500元，第3名以上子女每人加發1,000元。孩童就讀托公共托育家園、公私協力托嬰中心，每月補助3,000元。就讀準公共化幼兒園，每月補助6,000元。

縣長賴峰偉表示，孩子是澎湖最珍貴的資產，縣府團隊將致力打造優質育兒環境，讓家長安心生、輕鬆養。

民眾也說，經濟是一個很重要的生小孩的考量，這幾年來，對年輕人來講房市的負擔，都會往比較後面去考量。生得起也要養得起，政府要是再不加把勁祭出更多鼓勵生育的獎勵，生育率恐怕會一路降到谷底。

△澎湖打造育兒友善城市。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 新生兒比例創新低 澎湖打造友善育兒城市


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月06日訊】週二，喬治亞州將舉行第二輪：參議員選舉投票，結果將決定兩黨，由誰在參議院獲得掌控權。週一，美國總統川普前往喬治亞州，為候選人站台。川普呼籲選民，把握拯救美國的最後機會。
記者柯婷婷：「現在鏡頭看到是總統專機——海軍陸戰隊一號。川普在一個半小時洋洋灑灑的講話中講了很多內容。其中包括，呼籲喬治亞州的民眾在1月5號都要去投票。並且民眾要在1月6號走上華盛頓DC的街頭，展示民意。」
美國總統川普：「這可能是你拯救我們熱愛的美國的最後機會。極左派想摧毀我們的國家，抹去我們的歷史，抹去我們所珍視的一切。這可能是您一生中最重要的一票。」
美國總統川普：「我們抽乾華盛頓泥沼、恢復美國命運和尊嚴的戰鬥才剛剛開始。我們不會屈服，我們不會分裂，我們不會讓步，我們永不妥協，我們永不放棄，我們永不讓步，我們永遠永遠不會投降。」
集會現場擠滿了前來支持川普的民眾，嚴寒擋不住他們的熱情。
川普支持者Hao Ngo：「全世界都知道川普總統，在11月3日就在選舉中大勝。民主黨偷竊了我們的選舉，我們不會坐以待斃。我希望所有人都了解，我們要戰鬥。」
川普支持者Blake Marnell：「川普做了我覺得所有總統都沒有做到的事情，他提倡的美國優先，說到做到。」
記者柯婷婷：「沒有到現場的大衛·帕度是通過視頻呼籲他的同事，在1月6號要投反對票，同時，在現場的凱莉·露芙勒明確的表示，她將會在1月6號投反對票。」
去年11月3日大選期間，喬治亞州計票速度緩慢，投票所關閉3天後，結果才出爐。喬治亞州州務卿拉芬斯伯格辦公室發言人瓊斯表示，如果選情膠著，加上1月5號當天接獲的郵寄投票，可能還會使選舉結果延遲幾天。
新唐人記者柯婷婷 、梅麗娜喬治亞州亞特蘭大 報導

countries: 喬治亞 美國

title: 川普喬州集會助選 籲週二投票保住參議院


content_text:
《福斯新聞網》報導，喬治亞州各郡選務人員近日收到威脅訊息，聯邦調查局（FBI）已介入調查，為緊繃的選情再添一份緊張氣息。（圖片來源／[email protected]）美國喬治亞州5日舉行兩席參議員決選，這將決定聯邦參議院將由共和黨或民主黨佔多數，進而影響美國候任總統拜登（Joe Biden）至少接下來兩年是否能完全執政。

目前共和黨與民主黨在參院席次為50：48，共和黨僅需拿下一席就達到過半，能繼續主掌參院並牽制拜登政府；若民主黨拿下兩席則形成50：50，儘管並未過半，但候任副總統賀錦麗（Kamala Harries）將能在兩黨表決平手時投下決定性一票。

喬治亞州參議員選舉宛如美國總統大選延伸，兩黨競爭激烈，儘管民調分析網站FiveThirtyEight指民主黨挑戰者華諾克（Raphael Warnock）、奧索夫（Jon Ossoff）領先共和黨候選人羅夫勒（Kelly Loeffler）及帕度（David Perdue），雙方差距僅介於1到2個百分點。

川普、拜登都忙拉票

喬治亞州兩席參議員席次成為兵家必爭之地，美國總統川普（Donald Trump）4日赴該州造勢，他強調羅夫勒和帕度是「最後防線」，說「美國就靠喬治亞人了，明天全世界都會看著你們！」

川普現身站台雖有助號召鐵粉，然川普日前遭《華盛頓郵報》揭露對共和黨籍喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）施壓，要他「找出選票」推翻拜登在該州勝選的結果，有些人擔心一些中間選民可能因此向民主黨靠攏。

「喬治亞，全國都期待你們能帶領我們前進」4日拜登也現身喬治亞州首府亞特蘭大（Atlanta）對民眾喊話，「一州就能決定我們未來的道路，不只是接下來4年，而是一整個世代」。

美國史上最貴議員選舉

根據無黨籍團體「回應政治研究中心」（Center for Responsive Politics），喬治亞參議員選舉已成「美國史上最貴議員選舉」，共約投入7.71億美元。

分析預估，有別於其他年度民眾對參議員決選冷感，這次投票率將顯著上升，5日投票日前已有300多萬人以通訊方式提早投票，此被認為有利民主黨。

喬治亞州遲遲未選出參議員，是因為該州法律規定，若沒有任何候選人在首輪選舉獲得50%以上得票率，則必須舉行第二次投票。

友台議員拚連任

FiveThirtyEight表示民主黨在民調中的優勢並不顯著，華諾克領先羅夫勒2.1%，而奧索夫僅贏帕度1.6%，這個差距都在合理誤差範圍內。

4日羅夫勒表示如果當選，她將在1月6日選舉人計票會議上和其他數十名共和黨議員一起挑戰拜登；而1月3日才剛結束任期的帕度也在精神上支持杯葛行動。

71歲的帕度是知名友台議員，帕度多次表態支持台灣加入世界衛生組織（WHO）和國際刑警組織（Interpol），2018年訪台時也曾會見總統蔡英文。

選舉結果？還有得等

喬治亞州參議員選舉將於5日晚間7點後開票，然而，無法確知選舉結果何時能出爐，畢竟11月總統大選該州計票也花了一個多星期才宣布拜登勝選。

此外，喬治亞州規定，若雙方得票率差距小於0.5%，落後者可要求重新驗票。

位於南方的喬治亞州原屬保守派票倉，然拜登11月在此以1.2萬票險勝川普，是1992年來民主黨首次於總統大選拿下喬治亞州。

共和黨基本盤翻盤，反映喬治亞州的人口及產業結構正在轉變，近年許多受過高等教育的年輕少數族裔移入該州，而除傳統農業外，電影工業也開始進駐。

countries: 喬治亞 台灣 美國

people: 川普 蔡英文

title: 兵家必爭！美喬治亞州參議員5日決選 決定拜登是否能完全執政


content_text:
▲民進黨籍議員呼籲，侯友宜應該提出具體的願景，提升新北市民的城市光榮感。（圖／民進黨新北市議會黨團提供）新北市長侯友宜上任屆滿2周年，在野黨的民進黨籍議員呼籲，侯友宜應該提出具體的願景，提升新北市民的城市光榮感；此外，包括捷運民生汐止線的執行率差，甚至溪北公園都流標4次，八里汙水廠迄今無法接手，不該「民生(議題)膚淺化、食安(議題)政治化」。

▲何博文表示，原本在五股垃圾山的業者未來要如何安置，市府應該要有積極的作為，而非大力剷平之後就置之不理。(圖/記者康子仁攝)身兼民進黨新北市黨部主委的何博文議員表示，侯友宜上任後和各個行政區的里長舉行座談，發掘問題並予以改善，但對於施政大政方針，及民眾迫切需要解決的民生問題，建議市府應該要有開創性的作法；期待侯友宜在推動市政的建設上，能從區位經濟的角度，發展在地經濟，改善民眾的生活外，也不要老是只會向中央喊窮、哭窮，但其實許多的建設，不是沒經費而是執行率差。

何博文認為，新北表面上光鮮亮麗，但在看不到的地方，還有許多可以改善的空間，新北現在是一個「消化不良」的城市；至於侯友宜最引以為傲的就是五股垃圾山整治，雖解決居民詬病的垃圾和髒亂問題，但當地有許多沒有汙染性的倉儲和傳統產業，市府要如何安置？市府應該要有積極的作為，而非大力剷平之後就置之不理，應該要有相關的配套措施。

▲新北市長侯友宜最引以為傲的就是五股垃圾山整治。（圖／新北市政府提供）何博文舉例說，以整修房子後的舊馬桶、浴缸和磁磚等廢棄建築物，找不到棄置的地方，載運這些廢棄物的車次，從每一車的1、2000元，大幅提高為10000多，造成不小的民怨；另新北市現在面臨民眾的排泄物糞水，竟然沒有地方可以傾倒，還遭北市府揶揄，「新北是一個400萬人的大都市，這是一個攸關民生的基本問題，卻還是無法解決」，希望市府正視這個問題。

▲張志豪認為，侯友宜已經是國民黨內的指標性人物，在國土重劃方面，應該要提出看法引領風潮，給人民願景與希望。(圖/記者康子仁攝)民進黨議會黨團書記長張志豪議員觀察，侯友宜上任2年以來，始終圍繞安居樂業這個主題，新北市是一個超過400百萬人口的大城市，侯友宜施政的面向，沒有給市民一個可以期待的願景，進而帶給民眾城市的光榮感和認同感；相對於基隆市長林右昌、桃園市長鄭文燦和新竹市長林智堅，新北還有一些進步的空間。

張志豪也以著名的馬斯洛需求理論為例，侯友宜施政的重點，可能還停留在生存和安全需求上，距離上層一點的尊重需求和自我實現需求，還有一段很長的路要走，侯友宜已經是國民黨內的指標性人物，在國土重劃方面，應該要提出看法引領風潮，給人民願景與希望；侯友宜除了安居樂業的政見外，並未顧及區位經濟，這一點是很可惜。

張志豪也以自己最熟悉的選區中和為例，中和鄰近土城，鴻海公司等高科技公司進駐，旁邊板橋是核心的商業區，服務業和資通產業都有，他努力推動灰窯和國管院2個都市計畫，其中灰窯都市計畫結合遠東工業園區和雙和醫院，可以發展為中和生醫園區；將來等到萬大中和捷運通車後，在國道三號沿線，北邊的南港和竹北都有生醫園區，等於從點連成線，三位一體串聯成國家級的生醫廊道。

people: 侯友宜 林智堅 何博文 林右昌 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 新竹市 五股 桃園 汐止 土城 竹北 南港 基隆市 中和 大城 新北市 八里 板橋

title: 綠營體檢侯友宜　籲提具體市政願景


content_text:
氣象專家吳德榮表示，明天寒流南下，北部、東半部及中部山區有局部雨，氣溫緩降，北台灣平地從清晨攝氏 12 度降至晚間約7度；8日下午起轉乾冷，預計 10 日寒流略減弱，天氣晴朗。

中央氣象局今天凌晨發布大雨特報，因東北風影響，基隆北海岸及大台北、宜蘭山區有局部大雨發生的機率，請注意。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，今天北台灣氣溫略降、溼涼微冷；新竹以北及宜花有局部短暫雨；苗栗以南多雲時晴，白天舒適、日夜溫差大的天氣。

吳德榮指出，今晨新竹以北雲量多，迎風面有降水回波消長，桃園以北及宜花已有局部雨。東北季風輸送些微冷空氣，背風面「輻射冷卻」作用減弱，因此北台灣低溫下降，其他各地低溫反而回升。

他說，截至5時各地最低氣溫為北部新北石門區 12 .6度、中部台中清水區 14 .1度、南部台南新化區 14 .8 度、東部宜蘭羅東鎮 13 .4度。台北市最低氣溫在文山區 13 .8度。

吳德榮提到，明天寒流南下，北部、東半部及中部山區有局部雨，氣溫緩降，不同於上一波 24 小時驟降 15 度，北台灣平地從明晨的 12 度降至明晚約7度，愈晚愈溼冷；8日清晨北台灣平地更將降至5度，都會區則在7度；高雄以北及花東，平地最低氣溫皆降至 10 度以下。

吳德榮表示，8日下午起至9日乾空氣南下、天氣好轉，轉為乾冷的寒流；9日清晨嘉義以北局部平地，因「輻射冷卻」作用最低氣溫仍可降至5、6度；高雄以北及宜花東，平地最低氣溫仍在 10 度以下，要注意保暖、防寒害。

他提到，山區的降雪以7日晚間至8日上午機會最高；包括中部以北 3000 公尺以上，如合歡山、雪山、南湖大山等，以及 2000 公尺如太平山、拉拉山等的高山，甚至於 1000 公尺左右的大屯、七星山都有可能；8日下午起轉為乾冷寒流，降雪機會很快就降低了。

吳德榮說，最新模式模擬顯示， 10 日寒流略減弱，天氣晴朗，白天氣溫回升、早晚冷； 11 、 12 日又有冷空氣加入、氣溫再降， 11 日水氣增多，天氣溼冷， 3000 公尺以上高山又有可能降雪； 12 、 13 日轉乾冷，清晨仍有 10 度以下低溫。不過，此為模式末期的模擬有不確定性，應持續觀察。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 太平 新竹 新北 清水區 石門區 羅東 新化區 宜蘭 文山區 苗栗 嘉義 高雄

title: 吳德榮：7日寒流南下氣溫緩降 北台灣約7度


content_text:
A Hong Kong quarantine wristband was found washed up on Qixintang Beach in Hualien, Taiwan on Tuesday. (Photo courtesy of Ocean Stamps/Facebook)【看CP學英文】有民眾在花蓮七星潭海邊發現1條香港「居安抗疫手環」，花蓮感染科醫師指出，病毒殘留可能性不大，沒有感染風險。

A Hong Kong quarantine wristband was found washed up on Qixingtan Beach (七星潭) in Hualien, according to a social media user who reassured the public that there’s no risk of infection.

黑潮海洋文教基金會執行長林東良昨(5)日接受媒體訪問指出，有志工3日在七星潭進行海廢調查時，發現1條印有「居安抗疫（StayHomeSafe）」的手環，根據錶帶上的藤壺生物，推測手環在海上漂流時間約3星期。

According to Kuroshio Ocean Education Foundation (黑潮海洋文教基金會) CEO Lin Tung-liang (林東良), a volunteer discovered the wristband with the words “StayHomeSafe” on Sunday and determined from the barnacles stuck on it that it had been at sea for 3 weeks or so.

林東良指出，志工基於安全疑慮，將手環留在原地，只有拍下照片記錄，貼在臉書中和朋友分享，根據上頭QR Code確認為香港的電子手環。

Lin added that due to safety and health concerns, the volunteer left the wristband where they found it and merely took a photo to document it on Facebook.

Through scanning of the QR Code on the wristband, it has been confirmed to be a quarantine band from Hong Kong.

林東良指出，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情爆發後，口罩占海漂垃圾比例明顯增多，電子手環倒是第一次發現，平時有教育志工「保護自己為優先」，尤其海漂廢棄物可能來自各國，應避免直接觸碰，也希望政府針對成為海漂廢棄物的防疫物品，制定更明確的處置流程。

Lin added that with the COVID-19 pandemic, an increase of face-masks has been detected among the massive amount of garbage scooped from the ocean.

However, seeing a quarantine wristband washed up on Taiwan shore was a first for the CEO.

Usually, volunteers who help clean up beaches are trained to protect themselves first, and as the garbage could come from anywhere, they are advised to avoid direct contact with them, he continued.

Lin also urged the government to put in place various measures and establish standard operating procedures for what civilians should do if they discover COVID-19 related disposal.

居安抗疫（StayHomeSafe）電子手環，是香港提供入境民眾自主隔離使用，居家檢疫時間和台灣一樣都是14天。

The “StayHomeSafe” wristband is provided to travelers arriving in Hong Kong to don on while they quarantine for 14 days.

另外，有民眾擔心海漂來的電子手環是否會殘留病毒。花蓮門諾醫院感染科主任繆偉傑指出，手環經過居家檢疫後，再經海上漂流3週，病毒殘留可能性不大，不會有感染風險。

In addition, as locals express worry over virus residue on the wristband, a doctor from the infectious disease department in Mennonite Christian Hospital, Hualien reassured them by pointing out its 3-week travel in the sea.

The possibility of there being any virus traces left on the wristband is slim to none, so there are no risks of being infected, the doctor said.

為求謹慎，花蓮縣政府呼籲民眾若有在海邊發現可疑防疫物資，可通報環保局，由專人處理及確認感染疑慮，切勿自行處理。

As a precaution, authorities in Hualien have issued a statement to locals to alert health authorities should they discover similar items in the future.

此事件也被轉傳到環保臉書社團「海印」上引來外國媒體關注，其中《香港自由新聞》也向香港創新及科技局詢問，表示手環為香港當地政府發出的三種拋棄式電子手環之一，不被匡列為醫療廢棄物。

The event later drew the attention of international media after it was reposted on the environmental group “Ocean Stamps” Facebook Page.

According to Hong Kong Free Press, Hong Kong’s Innovation and Technology Bureau claimed the wristband is one of three types of disposable electronic wristbands issued and was not considered medical waste.

相關單位表示當民眾居家檢疫到期後，可自行關掉行動裝置，將手環移除，不需另行處理。

“After people under quarantine have completed their quarantine period, they can deactivate the mobile application and cut the wristband by themselves, and do not have to arrange for recycling,” the bureau told HKFP.

同時，當局透露香港政府已發出將近41萬個電子手環，其中只有2.7萬是可以回收再利用的。

Among the 410,000 electronic wristbands distributed to those under mandatory quarantine by the Hong Kong government, only 27,000 of those were reusable, the bureau added.

countries: 香港 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

references: 臉書 臉書社團 Facebook

taiwan-subdivisions: 中和 花蓮縣 花蓮

title: 七星潭驚見香港檢疫手環 醫師：無感染風險 | HK quarantine wristband washes up on Taiwan shores | The China Post, Taiwan


content_text: 2020年純電動車(BEV)龍頭廠Tesla股價飆新高，市值遠超過好幾個傳統車廠加總總值，也帶動其他EV廠市值跟進翻揚。不少人認為，2021年Tesla的挑戰就是如何在高峰持穩，...

journalist: 黃女瑛

title: Tesla地位轉大人 2021也面臨新挑戰


content_text: 圖、文／景點家廖維仁  位於中正區與大安區交界的忠孝新生站，是台北新舊融合、商辦混合非常完善的區域，因此周遭的街邊、巷弄也藏有許多厲害的美食，這間超澎湃的海鮮丼飯，今天帶著網友們和景編一起吃起來！

taiwan-subdivisions: 中正區 大安區

title: 景編吃起來！忠孝新生站超澎湃海鮮丼飯


content_text:
曾涉及多起強制猥褻案，被判刑5年、必須接受矯正治療的盧姓男子，出獄後故態復萌，於去年5月至7月間假扮攝影師，在台中市南區、霧峰區等處搭訕少女，藉機觸碰胸部、臀部，或撫摸大腿，至少有4名少女受害，今天全案偵結，台中地檢署檢察官依違反《性騷擾防治法》，將盧男提起公訴。

檢警指出，盧男（32歲）曾多次犯下強制猥褻罪，分別被判刑1年8月、7個月、3年6個月，合併執行5年半確定，必須接受矯正治療，但他前年11月出獄後，卻於去年5月5日至7月21日，連續涉及4起性騷擾案。

2020年5月5日下午，盧嫌在台中市南區高工路閒晃，見一名國中女生嬌憨可愛，竟然上前搭訕，他謊稱是攝影師，攀談沒幾句就手來腳來，先是撫摸對方肩膀，然後趁無人注意，把女生拉入懷裡擁抱，撫摸背部、腰部，少女反抗他才罷手，事後，少女在家長陪同下報案。

接著，6月2日下午，盧嫌在霧峰一家文具店內，見一位少女獨自購物，重施故技，佯裝攝影師要找模特兒，站在少女身後要求比量身高，然後藉機撫肩、並用下體頂觸女孩的臀部，少女嚇得花容失色，奪門而逃，也在家長陪同下報案。

同一天傍晚，盧嫌在霧峰某超商見到另某國中1年級的少學生落單，他靠過去，伸出狼爪，撫摸少女大腿後，迅速逃離現場，警方獲報，調閱監視器，將他逮捕到案。

前面3起性騷擾案已經被警方查獲，盧嫌還是無法克制自己心中欲念，7月21日上午，他在霧峰某圖書館，見13歲的少女獨坐在閱覽室看書，他上前攀談，表示自己正在進行一個男女柔軟度專題調查，拜託少女協助，涉世未深的少女不疑有他，跟著到兒童閱覽區，盧嫌命少女趴著測量姿勢，接著他撫摸少女大腿，還掀開上衣觸摸女孩腰部，這時少女感覺很不舒服，哭著離開，最後也在母親陪同下報案。

這幾起性騷擾案，均由台中市警方移送地檢署偵辦，今天偵查終結，檢察官依違反《性騷擾防治法》，將他提起公訴。

★ 《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

更新時間｜2021.01.06 05:55

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 霧峰區 南區

title: 性騷擾慣犯惡性不改 出獄後假扮攝影師猥褻少女


content_text:
▲華航於2月6日特別推出「747空中女王 Farewell Party后翼起飛」一日微旅行活動。（圖／華航提供）

記者賴文萱／台北報導

為歡慶747-400客機「空中女王」今年起將退役，華航規劃「747空中女王 Farewell Party后翼起飛」一日微旅行活動，今早10點起開搶，商務艙在1分鐘內隨即秒殺，經濟艙於3分鐘內也全數完售。。

華航規劃在退役前夕，帶領旅客領略最後風華的這架華航747客機，編號B-18215，為波音於2005年4月最後生產交付華航的航機。此趟微旅行班號CI-2747，紀念退役前別具意義的最後一趟載客飛行。

華航「747空中女王 Farewell Party后翼起飛」一日微旅行活動自今日早上10時開賣後，商務艙1分鐘內隨即秒殺，經濟艙於3分鐘內全數完售。華航表示，感謝旅客的支持，並期盼747空中女王最後一趟的飛行任務能喚起旅客搭乘華航的美好回憶。

▲華航華航747-400客機「空中女王」於今年起陸續退役，將特別於2月6日推出一日微旅行活動。（圖／華航提供）

華航「747空中女王Farewell Party 后翼起飛」一日微旅行活動，安排在2月6日上午7時47分開放報到，先讓旅客體驗獨一無二的登機門驚喜活動，參觀747各艙等拍照紀念。

隨後於上午11時30分由桃園機場出發，至日本富士山上空繞行一圈再返回，航程時間約5小時40分，預計下午17時10分抵達桃園機場。預購機上免稅品享有8折起優惠，滿美金250元再贈行李保護套。

這次旅客在機上能品嘗鰻魚飯等美味的靜岡日式特色料理，更能把華航747專屬禮包及靜岡辦事處提供的日系伴手禮帶回家，其中747專屬禮包包含活動專屬模型機、鋼印口罩、尾翼鑰匙圈、帆布袋、紀念飛行證書及華航海軍藍盥洗包等，也有機會獲得富士山玻璃杯及獨家747彩繪模型機。

▲「747空中女王 Farewell Party 后翼起飛」微旅行將至日本富士山上空繞行一圈再返回。（圖／達志影像／美聯社）

華航自1975年引進首架747型客機，至今已達46年，橫跨近半世紀，為航機中最具指標性的機型，也帶給許多華航旅客美好的搭乘回憶，尤其當時獨有的2樓商務艙設計，廣受旅客喜愛。

華航現有4架747-400型客機，已陸續安排整備準備退役，現階段未執飛一般航班，想要搭乘747的粉絲，一定要把握此次最後陪伴空中女王飛行的機會。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 桃園 布袋 山上

title: 搶跟空中女王告別　華航「747退役微旅行」350名額開賣就秒殺


content_text: 全聯宣布2021年1月8日起於雙平台推出宅配外送服務，同步在全聯PXGo!上線「小時達」與攜手Uber Eats平台開店，最快30分鐘到1小時內就能把「最新鮮」的商品送到消費者手上，首波上線台北市、新北市50家門市，以每家服務門市半徑3公里計算，配送範圍已覆蓋雙北100%。全聯總經理蔡篤昌也喊出目標，預計最快今年10月將雙平台線上服務擴展至全台，目標為規劃200店加入服務行列，將全聯打造成生鮮雜貨線上第一品牌。蔡篤昌說，2008年全聯開始經營生鮮品類，2020年生鮮營業額突破300億大關；2019年推出「PX Pay」行動支付下載數達800餘萬，提前實現非現金占比50%目標；2021年「PXGo!小時達」上線則是全聯整合線下，邁向線上的重要里程碑。 蔡篤昌表示，2020年受到疫情影響，促使宅經濟持續發燒，外送服務成為消費者最渴望的需求之一，推出「PXGo!小時達」和Uber Eats雙平台服務，可以給消費者更多選擇，另一方面，全聯全台1,000多家門市都是社區的生鮮倉儲中心，距離消費者最近，未來無論消費者選擇到店取貨或是宅配到府，皆能從最短的距離將各式生鮮商品送到消費者手中。不論「PXGo!小時達」還是Uber Eats，最快30分鐘至1小時內就能配送到家。為加速門市人員作業時間，全聯也針對線上作業進行揀貨與訂單處理的效率化，「PXGo!小時達」和Uber Eats的訂單都匯入專屬揀貨系統，可同時進行多單揀貨、理貨，以及騎士的自動媒合作業，10分鐘內騎士完成到店取貨。目前門市測試接單流程，每單從接單到店員揀貨、理貨，平均花費約10分鐘。而流程則會先揀乾貨用品，其次為生鮮與低溫商品，來減短需保鮮商品離開冰箱的時間。另在交付區也設有低溫暫存配備，讓生鮮商品保持鮮度，預計線上服務可帶動單店業績成長10%以上。歡慶全聯「PXGo!小時達」上線，全聯自1月8日至2月4日止推出好禮三重奏，好禮一：精選商品驚爆價；好禮二：消費者「PXGo!小時達」下單，並使用PX Pay支付不限金額享10%回饋 （單日單卡上線回饋5,000點）；好禮三：消費滿699元免運，再享加購指定品牌衛生紙只要1元優惠，每日每店限量，送完為止。Uber Eats歡慶全聯上架，首波優惠自1月8日至3月31日止，期間使用Uber Eats下單並輸入「全聯就這樣點」折扣碼，每名用戶可享一次299元折100元好康，等於下殺66折。

taiwan-subdivisions: 新北市 三重

title: 全聯攜Uber Eats生鮮雜貨隨點即送 最快10月擴展至全台


content_text:
2021/01/06 00:42

〔即時新聞／綜合報導〕一名女網友表示，一家知名牛排集團的餐廳明知道餐點有問題，換成不用加價的餐點後，竟須負擔有問題且加價餐點的價差，另外，儘管有事先告知店家用餐是為慶祝結婚紀念日5周年，服務生竟離譜送來生日蛋糕。

一名女網友5日在爆怨公社發文直說：「我想抱怨某大集團旗下牛排餐廳，真的很想抱怨因為整個心情都被破壞了。」她和老公到餐廳慶祝結婚5周年，點了兩套餐點，老公點了加價120元的紐約客牛排，上菜後沒問題，但她點了加價150元的菲力牛排卻有濃濃燒焦味，於是請來服務生詢問是否真的是燒焦。服務生問過廚房後說，牛肉味道應該不是這樣，應是鐵板的關係，所以詢問她希望換一份新的同樣餐點或換成其他餐點，她因怕換一份新的味道還是一樣，所以決定更換成其他餐點。

女網友說，過一段時間後，另一服務生告知因為新點的餐點不用加價，所以本來點的加價餐點金額需自行負擔。她說：「說實在的，我和我老公都有點錯愕，為什麼第一時間沒有告知我們，而是來回了那麼多次才跟我們說？但是又覺得既然我們已經麻煩他們換餐點那就接受吧！」

女網友表示，餐廳襄理後來又說，服務生處理方式不妥，詢問她是不是「不能接受負擔加價金額」？女網友說：「我跟老公都很尷尬也不知道該怎麼回答，畢竟誰會直接說不能接受的？」她說，襄理也詢問餐點問題為何，「我們老實回答說是因為有很重的燒焦味有點沒辦法接受，沒想到這個襄理說是我們吃不習慣吧？！excuse me？是誰吃的習慣燒焦味啦！」

沒想到襄理接著說，如果不能接受負擔加價金額，他可以自掏腰包，女網友說：「我跟我老公整個傻眼了！！我們回答他沒關係！襄理又看著我們，又再次強調他真的可以自掏腰包沒關係！我就直接跟他說沒關係真的不用！他也一直沒關係說他真的可以自掏腰包……（而他的表情就是很有關係……）」。

女網友在文中表示，「為什麼要給客人這樣的壓力？？我們並不是要這樣的解決方式」。她還提到，用餐過程中，服務生還以為她們是來慶生，拿了蛋糕準備唱生日快樂歌，但在訂位時，她們就已告知餐廳是要慶祝結婚紀念日。

references: 網友 爆怨公社

title: 在知名牛排館消費更換問題餐點 她抱怨：高價換低價竟須自付差價 - 生活


content_text:
旅途中偶然問路、問車次，遇到的民眾極其友善，甚至願意拋下手邊事務，確定我找到了再悄悄離開。待人和善地像位天使（還不只一位！），是本地人給我的第一印象。

文、攝影／田欣雲 （旅遊作家）

全世界美麗沙灘何其多？非得從中挑出十大最美，評審要素不外乎湛藍海水、潔白細沙，最好再加個椰林樹影，構圖顏色會更豐富些。只是，當諸位佳麗相聚一堂、同場比拚，有沒有哪處特點能讓您一眼辨識、一眼難忘？有的，塞席爾（Seychelles）的絕美沙灘，就有這番能耐。

島國馬爾地夫、模里西斯、塞席爾，人稱印度洋三顆璀璨明珠，我本以為足跡最早該踏上馬爾地夫的，沒想到卻是塞席爾捷足先登。

先科普個地理知識：由大大小小近100座島嶼組成的塞席爾共和國，洲域歸屬非洲，位於原生物種多樣的馬達加斯加以北，海盜猖獗的索馬利亞東南。海盜！？別擔心，來塞席爾旅遊，無論搭飛機入境，或乘快輪在島與島之間移動，沒聽過誰遇到攔路打劫的，倒是歷史上的塞席爾，還真流傳著海賊寶藏之謎。

相傳18 世紀初，法國海盜奧利維爾．勒瓦瑟（Olivier Levasseur）曾叱吒印度洋，「棄明投暗」歸隱後失風被捕，受絞刑前，他將化作17行密碼的藏寶圖擲出，朗聲喊道：「能讀懂它的人，去找出我的寶藏吧！」頗為戲劇化的臨刑橋段，被日本漫畫家尾田榮一郎改編進《ONE PIECE》劇情，動漫迷想必不陌生，而這批據信總值超過1億英鎊的天價珍寶，許多人認為就藏在塞席爾群島中面積最大的島嶼─馬埃島（Mahe）。

馬埃島是塞席爾的政經中心，首都維多利亞（Victoria）所在地，觀光客光臨塞席爾，一般必訪的島境除了馬埃，還有從此地出發、船程約60分鐘的普拉蘭島（Praslin），和由普拉蘭島15分鐘可直達的拉迪格島（La Digue）。

至於在旅遊文章常見「英國威廉王子、凱特王妃蜜月勝地塞席爾」，指的其實是馬埃島西北方的私人小島北島（NorthIsland），島上奢華飯店住宿含餐全包，單日要價新台幣20、30萬元跑不掉，普羅大眾包括像我這樣的背包客想開開眼界，也無法登島，只能說廣告詞聽聽就好。

和當地大部分進口食材的交通路徑相同，我從杜拜轉機飛抵馬埃島，由於預訂的飯店在第二大島普拉蘭，島際小飛機隔日才飛，就權宜在維多利亞待一晚吧！

塞席爾曾被法國、英國殖民，今日仍為大英國協成員國，官方語言除了塞席爾克里奧爾語，也通法語、英語，民間交流問題不大。

為補齊落後的午餐進度，我找了間西式餐廳小坐，點一盤配料單純的波隆那肉醬麵約新台幣500元，物價很符合愛來此度假的歐洲遊客水準；飯後搭公車閒晃，車型微舊，車廂裡沒空調，車資一趟新台幣16元，才是本地人的生活指標。

下車走入維多利亞市街，最明顯的地標便是仿倫敦大笨鐘（Big Ben）造型製作的迷你版小笨鐘，周邊有天主教堂，但不高，有印度神廟，但不大，連電影院也小小間的，真有種小國寡民的自在感。

旅途中偶然問路、問車次、問路線，遇到的民眾也極其友善，甚至願意拋下手邊事務，確定我找到了巴士月台再悄悄離開，「該不會等會兒伸手要小費吧？給點小費好像也是應該！」我的小人之心還沒嘀咕完，一個轉頭，幫忙帶路的小姐早已不知所蹤。待人和善地像位天使（還不只一位！），是本地人給我的第一印象。

傍晚大雨傾盆，教我措手不及。塞席爾氣候一年兩季，相比11月至4月雨季高溫多雨，我拜訪時正值進入旱季的5月初，天氣不算穩定，等驟雨稍歇，步伐重新轉回人行道，行經一條排水溝，當下還沒注意到，等又跨過一條大排，駐足盯著水面看：大雨淘洗路面後流入排水道，水色濁了，落葉浮著，卻不見成堆垃圾被沖刷出來，對市民公德心的好感因此再添一筆。

隔天搭小飛機抵達普拉蘭島，匆匆辦完飯店Check-in，就迫不急待地往五月谷（Vallee de Mai）自然保護區衝了。因與非洲大陸東岸相隔1,500公里，讓塞席爾保留了諸多鳥類、動物、植物等特有物種，以五月谷為家的海椰子就是其一。

這種塞席爾特有的棕櫚科植物，能長出植物界中體型最碩大的種子，被塞國視為國寶，不僅嚴格禁止私自摘採買賣，連塞席爾的出入境章都是海椰子造型的！

扛起一顆重達十餘公斤的海椰子，園區嚮導神祕地微笑道：「這是雌樹長出的果實，像不像女性豐臀？」一旁桌上放著雄樹長的圓柱形花序，好事者將它聯想成男性象徵。後來我在塞席爾上洗手間，發現許多指示牌直接用兩者圖樣代替男女字樣，效果簡單明瞭。

說了這麼多塞席爾之行的點滴，終於輪到絕美沙灘壓軸登場了。從普拉蘭島搭15分鐘快船，靠岸拉迪格島，碼頭邊租台自行車，一路往全球最美沙灘銀泉灘（Anse Source D’argent Beach）前進吧！塞席爾的島嶼依據成因，可分作花崗岩島與珊瑚礁島，拉迪格島屬於前者，小島西南端的銀泉灘不只有湛藍海水、潔白細沙、椰林樹影，最吸睛的是將這一切的一切，襯上背景那一座座花崗巨岩。

宛如當代藝術品般的灰褐色岩石，歷經千萬年海浪沖蝕作用，將稜角盡皆磨出柔和曲線，風格鮮明，剛柔並濟，任誰看過都難以忘懷呢！

＊看單篇不過癮？中央社電子書城《全球中央》電子雜誌、紙本雜誌全面特價中。＊訂閱紙本雜誌《全球中央訂購單》

countries: 印度 塞席爾 法國 馬達加斯加 馬爾地夫 英國 日本 索馬利亞 模里西斯

title: 印度洋璀璨明珠 人間天堂塞席爾跳島遊 | 全球中央


content_text:
（中央社台北5日電）今彩539第110004期開獎，中獎號碼01、36、20、28、11；派彩結果，頭獎3注中獎，每注獎金新台幣800萬元。

貳獎269注中獎，每注獎金2萬元。

3星彩中獎號碼784，正彩20注中獎，每注獎金1萬2500元。

4星彩中獎號碼3792，正彩10注中獎，每注獎金12萬5000元。

實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。1100105

title: 今彩539第110004期 頭獎3注中獎 | 生活


content_text: 監察院原函送「監察法第26條修正草案」，鬆綁現行調查人員不得對外宣洩案件內容的規定，增訂公益排除條款，而在監察院國家人權委員會宣布將撤回引發擴權爭議的職權行使法後，監院談話會昨再無異議通過一併撤回「監察法第26條修正草案」，重新進行法制作業，以求更加周延。監察法第26條第3項明文指出，調查人員對案件內容不得對外宣洩。但為保障人民知的權利，不少委員建議該條文應增訂公益排除條款，與公共利益相關議題，應適時、適度對外界說明。 去年12月21日，人權會於委員會議中，決議撤回職權行使法，並表示虛心接受各界批評指教。監院談話會昨經充分討論後，全體委員再做出決議，無異議通過一併撤回「監察法第26條修正草案」。監院指出，因人權會職權行使法草案、「監察法第26條修正草案」之前是經由監院院會審議通過，因此撤案仍須經院會討論，待本月12日院會決議通過撤回後，將函請立院撤回上述二部草案，重新進行法制作業，以求更加周延。

title: 監察法第26條修正草案將撤回 監院：修法更周延


content_text:
文：羅真（康健編輯部）

無論有錢、沒錢，膝下無子的長者都能安心頤養天年，該有多好？這是前監察院長王建煊與夫人蘇法昭心中的老人理想國。他們心中第一座理想的長照機構「天使居」，在一筆鉅額捐款到來之下，即將於今（2021）年初動土、2022年落成；接下來，王建煊還要讓它遍地開花。長照機構經營不易，他的夢想，能實現嗎？

台灣2年前邁入高齡社會，預計2025年進展至超高齡社會，到時候，每5人就有1人是65歲以上的老人，而這其中，很多人沒有子女。據衛福部推估，65歲以上無子女的人口比率，從2013年的1.69％增至2017年2.78％，年輕一點的55～64歲沒有子女的族群，則自4.9％增至6.98％，未來將有愈來愈多長輩沒人奉養。

「老伴啊，我們退休後怎麼生活？萬一生病，沒有孩子照顧怎麼辦？即使有退休金、棺材本，萬一領錢那天忘記密碼該如何是好啊？」王建煊與蘇法昭兩人就沒有子女，對無子老人的憂慮十分理解。蘇法昭甚至有友人絕對不讓人拍照，理由是怕死後這些照片無人珍惜。（延伸閱讀：沒有子女的老後）

有感於這群人需要「有所依」，長年奉獻慈善的王建煊夫婦倆，2011年乾脆把自住的公寓賣了，把售屋所得1300多萬元，用來成立「無子西瓜社會福利基金會」。

不過，他們很快就發現，無子西瓜還有許多需求是這個基金會無法滿足的。

圖片來源：陳弘璋 王建煊與蘇法昭過去捐款成立「無子西瓜社會福利基金會」，如今還希望打造理想的長照機構，讓長者安心度過晚年。（圖片來源：陳弘璋） 憂心長者晚年缺乏好的照顧，王建煊夫婦親建長照機構 基金會幫助過的老人，目前散居在各個長照機構。基金會工作人員經常需要到各處探望長者，不僅費時費力，也難確保照顧品質。

王建煊說，基金會沒有自己的長照機構。無子西瓜生活能自理的時候，外面還有長照機構收留，一旦老人家失能失智了，可能沒有人願意收。許多長照機構只收有孩子的人，這樣長輩生病時才有緊急連絡人可以聯繫，因此有些無子長者無奈只能獨居，「我有時候想到這樣會流眼淚，老人好可憐。」

王建煊夫婦倆至今攜手致力公益令人稱羨，不過他說，「那是因為我現在還算健康，她罹患輕度阿茲海默症，但有我照顧。假如沒有，她就很淒慘。」陪在一旁的蘇法昭點了點頭。

「我們的政府，或我們生為人，總有辦法對這樣的人做點什麼吧？」王建煊說。

打造猶如天使的家，讓長者無憂住下去 王建煊與蘇法昭希望打造猶如天使家的長照機構，定名「天使居」。王建煊比手畫腳形容，「天使的家舒服得不得了，只比上帝差一點。希望住在這個地方的人能夠像天使那樣喜樂，直到離開人世」。

它座落在林口長庚紀念醫院附近，建坪約700坪，裏頭有可以容納60人的日間照顧中心，26人的住宿式床位，以及可收18人的失智症團體家屋。機構將優先收膝下無子、沒有配偶的長者，不分宗教信仰，終生照顧。

這裡的照顧不僅強調品質，觀念也求先進。王建煊舉例，長者入住時，機構會與他們談談，倘若日後生病住院遇到緊急情況時，是要急救、還是不要急救？遵照長輩還健康時候的意願辦理；再如，機構內將設有安寧病房，如果長者生病、疾病走到難以醫治時，希望長者能擁有安寧療護、以較輕鬆的方式離開世界；長者辭世後，一律採樹葬或花葬。

「我的理想是將來很大喔，我們天使居要在台灣遍地開花！」為了讓這夢想成真，王建煊連讓它成為拍照打卡熱點的效益都想好了。天使居的外觀將設計如天使的白色羽翼，盼未來成為拍照打卡的熱門景點、到處放送，讓民眾能心想「太好了，將來我們就住在這裡！」或者「如果我先走，你住在這裡我就安心了！」。

不過，長照機構經營並非易事，人力、經費都是考驗。

培訓人才、員工老後免費入住 王建煊夫婦倆年事已高，天使居的經營管理和其它企業一樣，會面臨接班難題。

對於人才選育，王建煊有自己的一套。他創立的5個慈善基金會，夫婦倆連一個董事席位都不佔，讓賢經營。被問及怎麼確保選到對的人才、基金會的路不會走歪，他說「這是神的手在帶」；他也開玩笑說，「我跟他們講，你們要亂做啊，有天我會顯靈把你幹掉。這樣他們就不敢了。」

未來他將為每個天使居配置1個執行長與多達5個副執行長，目的是培訓舵手梯隊。這群人均能接觸、學習到機構內的所有業務，一旦其他類似機構有新的執行長需求，這些副執行長可以立刻被派任。同時，天使居將成立人才培訓中心，與大專院校合作。「未來其他單位需要人，我馬上給你，這樣（類似的機構）就會遍地開花」。

title: 王建煊打造理想長照機構「天使居」：終身照顧無子獨身長者，員工老後免費入住


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Local vessel located in Pacific; no sign of crew

The Suao-registered fishing boat Yong Yu Sing No. 18 is pictured in an undated photograph provided by a reader.Photo: CNA

2021/01/06 03:00

STORMY WEATHER: The Fisheries Agency said that Taiwanese fishing vessels are in the area and willing to give assistance as soon as conditions are favorable

/ Staff writer, with CNA

A commercial Taiwanese fishing boat that last week went missing in the middle of the Pacific Ocean has been located, but there were no signs of the crew, the Suao Fishermen’s Association said on Monday.

The National Rescue Command Center was informed of the missing vessel — the Suao-registered Yong Yu Sing No. 18 — after its owner reported on Friday last week that he lost contact with the captain on Wednesday last week, association head Tsai Yuan-lung （蔡源龍） said.

The center sought assistance from US authorities and a US fixed-wing search-and-rescue aircraft found the missing boat about 606 nautical miles （1,122km） northeast of Midway Atoll on Saturday last week, Tsai said.

Observers on the plane noticed that the windows of the captain’s cabin had been smashed, raising the possibility that the cause might have also damaged the vessel’s communications equipment, he added.

The vessel appeared to be drifting, suggesting that it had lost power, he said, adding that the Taiwanese captain and his nine Indonesian crew members were missing.

When the owner lost contact with the Yong Yu Sing, it was reported to be about 527 nautical miles northeast of Midway Atoll.

No distress calls were received, the association said.

Taiwanese vessel the Chin Ching Fu No. 66 is about 80 nautical miles from the Yong Yu Sing, but prevailing storm-like conditions have prevented it from approaching, said people familiar with the local industry, who spoke on condition of anonymity, adding that the vessel would check on the crew as soon as the weather allows.

The Fisheries Agency said that four other Taiwanese vessels are in the area and willing to give assistance when sea conditions improve.

The Yong Yu Sing is listed as a 99-tonne tuna longliner on the Web site of the Western and Central Pacific Fisheries Commission, of which Taiwan is a member.

Additional reporting by Chien Hui-ju and Chiang Chih-hsiung

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】國立金門大學為提升外籍生與新住民的華語文能力，俾利其在金門的學習和生活適應，日前該校華語文學系與華語文中心舉辦「秋冬季活動：新住民、境外生華語強化班」初階班、進階班結業式，對15週課程進行總結和成果分享；學員們除展現本學期學習成果，許多學員家屬也開心到場祝福和獻花，現場氣氛歡欣、其樂融融。

金大校長陳建民表示，該校外籍生學習態度認真，學校對學生學習和生活也非常關注，盡力去照顧和滿足他們的各種需求；本次課程旨在協助境外生、新住民學習金門地區必備之生活語言能力，課程以授課老師講授為主，在教學上特別強調發音、讀寫、聽力和生活對話等內容，並加強實際會話練習。

金大華語文中心主任許玉敏指出，華語文教學不僅是傳授華語而已，重點是在來自不同地方、社會的人能夠彼此真心交流；本次課程由楊雅雁老師負責授課，楊老師上課認真，師生課堂和課後互動佳，許多學生對於本次學習非常滿意，並順利通過華語文能力測驗。

金大表示，本次課程有30多名學員全程出席，學員主要來自印尼、越南兩地，結業式上除頒發結業證書外，學員也大秀華語學習成果，並高唱中文歌曲，展現歌藝；此外，許多熱心學員主動提供家鄉美食與所有人分享，並和前來祝福家人一起感受結業式熱鬧氛圍。

journalist: 于郁金

countries: 越南 印尼

title: 金門大學辦華語課程結業式 新住民與境外生大秀學習成果


content_text:
不管中老年人还是年轻人，秋冬季都要注意做好膝关节的保暖。广州日报全媒体记者 陈忧子 摄

广州日报讯（全媒体记者张青梅 通讯员张灿城、王雪）已是冬季，虽然南方的气温不如北方那么低，但早晚温差较大，也要注意防寒保暖。暨南大学附属第一医院运动医学中心副主任医师李劼若提醒，每年到了秋冬季，很多中老年朋友的膝关节痛问题会显得多些，以下几方面需要特别注意：

降温要注意膝关节保暖

虽然说，还没有证据证明，膝关节受凉是引起关节炎、关节痛的确切病因，但是对于已经有关节炎的朋友来说，膝关节受凉是诱发关节炎炎症发作的重要因素之一。寒冷能够刺激膝关节滑膜分泌较多的炎症因子，会导致膝关节的“红肿热痛”，这就是我们常说的“老寒腿”。

对于年轻爱好运动的朋友来说，膝关节受凉引起血管收缩，可能导致局部血液循环不佳，影响运动后肌肉、肌腱等软组织的恢复，也可能导致关节周围的酸痛等不适。

因此，不管对于中老年人还是年轻人，秋冬季都要注意做好膝关节的保暖，千万不要为了方便或者爱美而少穿衣裤。秋裤该穿的时候还是要穿，做好关节保暖很重要。

膝关节磨损的因素增多

冬日户外阳光充足，很多朋友喜欢室外运动，这是好事。但不要忘记做好充分的准备活动和运动后的放松拉伸，而一些负重的屈伸膝关节的动作，对于中老年朋友是不适合多做的，例如深蹲、反复上下楼梯等。对于年轻朋友来说，气温低了，热身的时间可能延长了，但也要注意控制好运动的强度和时间，避免一味追求运动强度和时间，如果出现膝关节明显不适，就要及时调整了。

注意饮食带来的膝关节痛

秋冬的奶茶，还有入冬后的火锅、海鲜、酒类等，深受很多朋友的喜爱。但是要知道，这些摄入过多的话，都可能引起血尿酸高，从而引起急性的关节炎。

所以除了健康的运动外，建议大家还要管住嘴，适当抵挡住美食的诱惑。奶茶（还有其他饮品、食品）的高糖，火锅、海鲜、酒类容易引起的高尿酸，都是影响关节健康的拦路虎。建议大家还是要健康饮食，控制好这些饮品食物的摄入量，最好的饮品还是开水或者浓度合适的茶。

发生膝痛应该早诊早治

李劼若最近接诊了一位中年阿姨，膝关节痛3个多月了。拍片看关节间隙正常，磁共振看到典型的半月板损伤。阿姨由于要忙家事，等了3个月才来做关节镜手术。手术中看到，半月板撕裂磨损了，手术做了缝合修复，幸运的是阿姨的关节软骨磨损得还不厉害，经过康复锻炼、保养，会有比较理想的治疗效果。

但是，并不是每个膝关节痛的情况都是这样。有很多半月板损伤的中年人，不及时治疗的话，关节软骨会在几个月之内磨损得非常厉害，一旦软骨磨损了，甚至软骨下骨外露了，这时再治疗的话，不仅花费多，而且修复的效果大打折扣，甚至不能恢复。

因此，如果发生膝痛的话，最好早到医院诊断，医生检查、判断清楚疾病的情况和程度，据此再选择对应的科学治疗方案，不宜拖着从而延误病情。

journalist: 谢博韬

title: 降温天 尤要关注膝关节痛


content_text:
美國佐治亞州參議院選舉第二輪投票，將於本港時間早上8時結束，選出的兩個議席，將決定參議院控制權誰屬，官員預計當地星期三早上會有結果。

投票當地星期二早上展開後，至今未出現重大問題，少數票站出現人龍，投票系統經理說，選民平均等候1分鐘就可以投票。

與總統特朗普同屬共和黨的州務卿拉芬斯珀格表示，特朗普有關選舉舞弊的虛假指控，損害選民的信心，他保證今次會是一場公正和誠實的選舉，而且安全可靠。

民調顯示，共和、民主兩黨候選人的支持度非常接近，民主黨要重奪參議院控制權，必須全取兩席。

title: 美國佐治亞州參院選舉　官員料當地周三早上有結果


content_text:
剛在2020年末登上亞洲首富的農夫山泉董事長鍾睒睒，旗下港股上市的農夫山泉2021年1月5日盤中大漲8％，將鍾睒睒財富進一步推升至913億美元，一舉擊敗「股神」巴菲特、甲骨文創辦人Larry Ellison，成為全球富豪榜第六位。

現年66歲的鍾睒睒是媒體記者出身，1993年他下海經商創辦養生堂，並於1996年創立農夫山泉。統計顯示，鍾睒睒在2020年的財富暴漲709億美元，財富增長速度僅次亞馬遜董事長貝佐斯（Jeff Bezos）和特斯拉CEO穆斯克（Elon Musk）。

綜合陸港媒體報導，2020年陸港資本市場仍然是新經濟概念唱大戲的一年，但以賣水起家的農夫山泉卻異軍突起，2020年9月8日其在港交所上市，首日股價大漲54％，盤中鍾睒睒的身價增至572億美元，一度超越騰訊董事長馬化騰（當時身價567億美元）。

上市以來，農夫山泉股價累漲超過1.8倍，2020年12月30日，鍾睒睒身價已達795億美元，成為新任亞洲首富。

2021年開年後，繼四日飆漲9.8％，5日農夫山泉盤中大漲8％至65.6港元，推升鍾睒睒財富至913億美元，最終收漲6.51％、報64.55港元，鍾睒睒財富降至893億美元，打敗Larry Ellison（876億美元）、「股神」巴菲特（864億美元），殺入全球富豪榜第六位，緊追第五位的臉書創辦人祖克柏（988億美元）。

推升鍾睒睒財富大增的除了農夫山泉，另一助力來自鍾睒睒創辦的A股上市公司萬泰生物。

受到2020年新冠肺炎疫情影響，讓主業為體外診斷試劑、儀器與疫苗研製的萬泰生物，自2020年4月底A股上市後，就因抗疫題材受到市場追捧，股價居高不下。萬泰生物5日收報人民幣233元，上漲5.43％，上市以來股價累計爆漲近16倍。

市場人士指出，鍾睒睒的財富能在短期內暴增，與其高度持有農夫山泉、萬泰生物股權相關，這與新經濟、互聯網概念企業股權分散的情況有明顯差異。

鍾睒睒透過個人與幾乎由其完全持股的養生堂，共計持有農夫山泉八成以上股權。同樣的，透過個人與養生堂，鍾睒睒也持有萬泰生物逾七成的股權。

journalist: 工商時報 李書良

title: 水神打敗股神 鍾睒睒躍第六富


content_text:
▲永康是台南房市最熱門的區段，交易量穩居第1。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／台南報導

2020年的台南房市熱度高，出現許多秒殺建案，而2021年一般預期仍會維持高熱度，尤其是永康區的大橋重劃區以及鹽行國中區段徵收區這2個重劃區最被看好，業者預估房價都有機會衝上3字頭，也成為建商積極獵地的區域。

►《地產詹哥老實說》EP12／陽明山豪宅走下神壇因為她！ 富豪買厝專找「一王二后三星」

台南的房市受到南科以及「護國神山」台積電的加持，2020年繳出亮眼的成績單，不僅房價一路上攀到均價近2字頭，部分區域更是直逼3字頭房價，永康區就是最好的例子，根據台南市地政局公布的買賣移轉棟數資料，2020年永康區交易量達到3545棟，是全台南最多的行政區，熱度可見一斑。

而永康之所以能夠維持台南最熱行政區，與其地理位置有關，信義房屋永康國小店主任薛言昱表示，永康剛好就介於南科及原台南市中間，佔有地利之便，雖不像善化、新市那麼靠近南科，但生活機能性更優越，加上有高速公路、鐵路等交通建設，因此成為許多南科新貴鎖定的購屋區段。

而永康發展最夯的區段就屬大橋重劃區，該重劃區鄰近台南市區，建物屋齡都在10年內，大樓產品更是不到5年，整齊的街廓加上新穎的建物，吸引許多購屋族目光。而本月初台南市立圖書總館也正式完工啟用，加上未來還有鐵路地下化利多議題，拉抬整體房價。

薛言昱指出，2020年大橋重劃區的房價已經來到每坪26~28萬元，比起2019年的20~22萬元上漲27%，甚至新建案的開價都已突破3字頭，成交也有每坪27~28萬元水準。

▲鹽行國中區段徵收區雖然尚無推案，但預估未來房價將可直逼3字頭。（圖／記者陳建宇攝）

不過大橋重劃區面積不大，可開發的土地也接近飽和，反而是鹽行國中區段徵收區的未來性更看好，該重劃區近期即將完工，也已經開始分回土地，已經有不少地主開始釋出，仁發建築業務經理鍾佳峰表示，鹽行國中區段徵收區的土地，除緊鄰高速公路的價格會受影響外，區段中等的土地，目前已有每坪40萬元的行情，地段好一點的土地更是上看每坪50萬元。

也因為土地行情高，以及近年建築成本不斷提高，薛言昱表示在鹽行國中區段徵收區外圍的建案，就已經賣到每坪26萬元，未來在重劃區內的大樓建案推出後，開價可能會落在每坪26~30萬元，成交行情有機會來到每坪28萬元，直逼3字頭大關。

▲永康2大重劃區比較。（圖／記者陳建宇攝）

►《地產詹哥老實說》EP12／陽明山豪宅走下神壇因為她！ 富豪買厝專找「一王二后三星」

taiwan-subdivisions: 永康 三星 中區 永康區 信義 善化 新市

title: 南科新貴加持！永康去年賣出3545間房　登台南交易最熱區


content_text:
(台大社工所研究生 Lahok Ciwko 阿美族:

為了身體健康我們要去運動，可是我們不會說，我們為了心理健康要去諮商，我覺得這是一個社會，對於心理健康 汙名的一個狀態)

校園不幸事件接二連三，究竟為何年輕世代心理健康，會被蒙上一層陰影?

(台大社工所研究生 Lahok Ciwko 阿美族:

(原民)學生就要同時背負經濟獨立的壓力，又背負課業(壓力) 要顧這麼多東西，還要顧到我們的族群認同 或是實踐，就已經很困難了 然後這其實就會，(壓力)很難排解)

特別對原民學生而言，肩負多元身分，尋找自我認同，已是漫漫長路，若還要同時負擔學貸壓力、學業落差，甚至人際關係平衡，壓力早在不知不覺中，到達臨界點。尤其不少個案，因為害怕表達弱點引來異樣眼光，甚至擔心尋求心理治療，被貼上標籤，最終選擇關上心門。

(醒吾大學學生 Lisin (陳子亭) 阿美族:

對我來說很大一個前提就是，我要願意講出來，因為如果這些老師他們都在，你的朋友也在，你的家人也都支持你的話，可是你自己不敞開心胸的話，他們也沒辦法幫助你)

為了救回可能殞落的生命，北區原資中心重點學校、輔仁大學，不僅成立"院輔制度"，轄下設有11位助理，專門陪伴與輔導所屬學生，在求學階段的疑難雜症，其中也會舉辦各樣活動，拉近學生距離，但輔大原資中心觀察到，許多原民學生參與返鄉服務隊後，歷經人生轉捩點。

(輔大原資中心社工師 李佩蓉:

以輔大來講其實滿多都是，都市的原住民學生，他們對於回鄉這個概念，跟身分自我認同，其實沒有辦法那麼明確，所以我們有一個老師是做，自我探索的課程 帶領學生說，怎麼樣去探索自己 我的族，以及我的原鄉來自哪裡，誰幫我取了這個名字，在這個過程之中 我們會發現說，原來有學生他們想要回部落的，只是他們不知道怎麼開始)

近來校園中傳出刻板印象與歧視風波，輔大原資中心社工師李佩蓉鼓勵原民學生，找到自我認同，立定根基，同時呼籲非原民學生，能打開對"原住民族"的多元想像，給予尊重與理解，才能共創友善校園。

taiwan-subdivisions: 大社 北區

title: 輔大成立"院輔制度" 專門輔導.陪伴學生


content_text: 中評社北京1月5日電／新華社報道，3日全球疫情簡報：美機構統計全球確診病例數超8500萬例 全球數據 世界衛生組織：截至歐洲中部時間3日18時51分（北京時間4日1時51分），全球新冠確診病例較前一日增加740221例，達到83322449例；死亡病例較前一日增加12502例，達到1831412例。 美國約翰斯·霍普金斯大學：截至北京時間4日8時23分，全球新冠確診病例達85068700例，死亡病例為1842095例。美國是全球疫情最嚴重的國家，確診病例達20614190例，死亡病例為351452例。 新聞事件 印度藥品管理總局3日宣布，批准緊急使用兩種新冠疫苗的授權申請。這是印度藥管部門首次批准新冠疫苗的緊急使用授權申請。印度總理莫迪當天表示，此舉會成為印度抗疫工作的轉折點。 埃及總統府2日發表聲明說，埃及總統塞西要求建立新冠疫苗接種中心，為大規模接種疫苗做準備。自3日起，凡在地鐵站等人流密集公共場所不戴口罩者，將被處以罰款；咖啡館上座率不得超過50%，違反者將強制關停一周並處以罰款。

countries: 印度 美國 埃及

events: 疫情 死亡

title: 美機構統計全球確診病例數超8500萬例


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 6 (CNA) Shares in Taiwan gave up all of their earlier gains to close slightly lower on Wednesday as investors rushed to lock in profits, with the main board soaring almost 200 points at one point, dealers said.

Select large cap tech stocks, contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC) in particular, managed to stay on an uptrend to fend off profit taking, which was seen largely among old economy and financial stocks, the dealers said.

The weighted index on the Taiwan Stock Exchange (TWSE), or Taiex, ended down 16.90 points, or 0.11 percent, at 14,983.13, after moving between 14,837.00 and 15,197.68, on turnover of NT$434.21 billion (US$15.51 billion).

The market opened up 0.97 percent and soon rose to the day's high in the early morning session as investors took cues from an overnight rally on the U.S. markets, the dealers said.

The Dow Jones Industrial Average closed up 0.6 percent and the tech-heavy Nasdaq index ended up almost 1 percent overnight.

However, with the Taiex moving closer to 15,200 points, investors started to shift to the sell side and pocket their earlier gains by dumping stocks, in particular in the non-tech sector.

The selling spree pushed down the broader market into negative territory, while the strength of certain large cap tech stocks continued to cap the losses on the broader market by the end of the session, they said.

"After recent solid gains, the local main board appeared overvalued to some extent," Hua Nan Securities analyst Kevin Su said. "So today's initial significant gains prompted many investors to take their money and run to avoid a major pullback down the road."

Prior to Wednesday, the Taiex rose 1.82 percent in the first two trading sessions of this year, following a 22.8 percent surge in 2020.

Old economy stocks remained largely in the doldrums, with food brand Uni-President Enterprises Corp. down 1.34 percent to close at NT$66.10, textile maker Far Eastern New Century Corp. down 1.73 percent to end at NT$28.35, Taita Chemical Co. down 4.93 percent to close at NT$35.65, and China Petrochemical Development Corp. down 4.74 percent to end at NT$11.05.

In the shipping sector, which had scored solid gains in recent sessions on freight rate hikes, Evergreen Marine Corp. lost 6.48 percent to close at NT$42.55, and Yang Ming Marine Transport Corp. shed 10 percent, the maximum daily decline, to end at NT$28.80.

"Despite today's fall, the bright spot was that the Taiex still closed above the five-day moving average of 14,851 and the main board remained technically sound," Su said.

Su said the local equity market continued to see support from rising liquidity as the Taiwan dollar remained on an uptrend against the U.S. dollar on the back of further foreign fund inflows into the country.

"Investors sitting on large amounts of cash sought large tech stocks like TSMC on healthy fundamentals in which to park their money. Other tech stocks that stood out today included Delta Electronics Corp. on its efforts in green energy development," Su said.

TSMC, the most heavily weighted stock in the local market, rose 1.29 percent to close at NT$549.00 after hitting a high of NT$555.00, while Delta Electronics soared 7.78 percent to end at NT$298.00, off a high of NT$303.50.

iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co. also rose 0.96 percent to close at NT$105.00 as buying was sparked by its fourth- quarter sales, which hit a new quarterly high of about NT$2.008 trillion, up 55.45 percent from a quarter earlier.

However, smartphone camera lens maker Largan Precision Co., also a supplier to Apple Inc., tumbled 7.39 percent to end at NT$3,070.00 after the company reported a disappointing sales report.

In the report, the December consolidated sales of Largan stood at NT$4.91 billion in December, down 6 percent from a month earlier despite the peak season effect in the consumer electronics industry.

"Investors should pay close attention to the upcoming investor conference scheduled by Largan for Thursday for more clues about its business outlook," Su said.

"In addition, the Dec. 6 U.S. Senate by-election in Georgia also deserves attention, as its results could move U.S. markets," Su added.

According to the TWSE, foreign institutional investors sold a net NT$48 million-worth of shares on the main board Wednesday.

journalist: Frances Huang

title: Taiwan shares reverse earlier sharp gains to end slightly lower - Focus Taiwan


content_text:
聯發科（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕晶圓代工產能持續吃緊，晶片價格蠢蠢欲動，美系外資出具最新報告指出，IC設計大廠聯發科（2454）本季已準備調漲晶片價格，有利毛利提升；同時在中國手機品牌榮耀回歸下，Vivo、小米、Oppo對聯發科下單更為積極，有助聯發科在中國5G市場的占有率，上修聯發科評等至「超越大盤」，目標價從776元升至890元。

美系外資指出，聯發科本季開始針對大客戶調高晶片價格，反映晶圓代工成本，台積電（2330）取消7奈米與12奈米晶圓大量下單的折扣，預期聯發科也會對Vivo、小米、Oppo取消相關折扣，包括5G系統單晶片（SoC）天璣700/600系列及部分4G SoC，聯發科晶片的平均單價可望因此提升10％，藉此抵銷晶圓代工成本提高5-7％，有助本季毛利率表現。

先前美系外資認為聯發科的品牌形象遠不如高通，但美系外資指出，近期聯發科出貨相當強勁，平均單價也提升，可先忽視品牌力一事，預估聯發科本季營收較上季小幅衰退，優於往年季節性季減10-20％的表現。隨著調漲晶片售價，有助反映在第二季毛利增加，將聯發科目標價提高至890元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 聯發科準備漲價 外資上修目標價至890元


content_text: 導電漿料大廠勤凱（4760）今（6）日公告2020年12月營收為1.24億元，年增69.47%，已連續4個月創下單月歷史新高，合計2020全年營收為12.14億元，年增105.97%，同樣創下歷史新高紀錄；展望今年，董事長曾聰乙表示，勤凱與國內被動元件大廠有緊密的合作關係，更打入韓國客戶，對2021年的展望抱持樂觀看法。曾聰乙指出，去年勤凱跨入新成長階段的起始，單月營收突破億元大關，除了被動元件客戶訂單成長以及新產品與新客戶的加入，太陽能背銀導電漿量產，兩大主力產品出貨成長，推動公司業績大幅成長。 曾聰乙進一步說明，以往公司出貨主力多為電容及電感導電漿，受惠於MLCC、Molding Choke等被動元件需求大增，帶動相關的導電漿料出貨，而下一代主流5G手機的被動元件使用數量比4G手機大幅成長25-40％，在各大手機品牌陸續推出5G手機上市後，預料將迎來近年全球最大換機潮，相關被動元件的成長可期。此外，公司的電阻導電漿在去年出貨量也明顯拉高，預期今年的出貨量成長幅度會大幅超越去年，電阻導電漿料的營收占比也會再拉高。至於在太陽能背銀導電漿料部分，勤凱的產品已獲多數台灣太陽能電池廠使用，並為客戶的主要供應商，綠能產業為全球未來趨勢，曾聰乙也樂觀看待太陽能的成長態勢；太陽能背銀導電漿為電池模組的關鍵材料，公司產品獲得客戶好評，站穩台灣市場之後，積極開發東南亞市場，預期今年還會再增加新客戶，出貨持續放量，繼續為今年公司的業績成長做出貢獻。曾聰乙強調，勤凱的技術及研發能力已可與日美廠商相抗衡，公司深耕兩岸市場並占有市場地位後，也持續開發海外市場，去年成功進軍韓國市場，第4季開始少量出貨，今年該韓國客戶有機會全數向勤凱採購；除韓國市場外，勤凱也已送樣給日本大廠測試，目前產品數據符合客戶要求，期待未來能進一步拓展企業營運版圖及海外商機。

countries: 韓國 日本 台灣

title: 勤凱去年營收12.14億元創歷史新高 董座樂觀看今年營運


content_text:
中評社北京1月6日電／告別難忘的2020年，有人預測2021年將是全球經濟的“料峭春風”之年，但在全球經濟下行觸底、市場低迷期盼復甦及各方頻受產業鏈阻隔困擾的形勢下，2021年將是重生與挑戰相伴、機遇與合作共存的一年。 經濟重啟成為主流 復甦之路並不平坦 經濟日報發表中國黃金集團首席經濟學家,中國人民大學重陽金融研究院客座研究員萬喆文章表示,2020年，受新冠肺炎疫情衝擊，全球經濟陷入深度衰退。經濟合作與發展組織(OECD)在2020年12月發布的展望報告中指出，本年度全球範圍內長達數月的封鎖限制雖有效遏制了疫情的進一步蔓延，但也相應給經濟領域帶來了巨大衝擊，全球經濟驟跌4.2%，全球發展遭遇了前所未有的危機。尤其2020年下半年，疫情反彈再度衝擊全球經濟，造成歐洲和北美地區經濟復甦乏力，歐元區、美國經濟預計將分別萎縮7.5%和3.7%。 從世界範圍來看，近期，隨著全球加強防疫措施與抗“疫”國際合作的走深走實，人們終於看到了希望的曙光，疫苗研發與疫情診治取得的巨大進展不斷提高各方預期。展望2021年，經合組織預測，在疫苗接種等利好因素推動下，全球經濟將增長4.2%，但不同國家、不同行業經濟復甦並不平衡，有效檢測、追蹤和隔離病例及實現疫苗接種的國家可能表現更好。 當前，各經濟部門在政府與央行前所未有的幫扶和刺激政策下開始復甦，儘管部分服務業仍受人員流動、區域封鎖等限制政策影響，但全球經濟形勢正步入活躍區間。同時，就業領域雖然仍存在不充分現象，但整體形勢已趨向穩定。各國企業也努力向更可持續與更具韌性艱難轉型。 儘管如此，疫情反覆仍持續制約著各國的復甦步伐，也成為未來全球經濟恢復的最大變量。就各經濟體而言，各方恢復態勢不盡相同，呈現出差異化復甦態勢。 美國方面，在經歷2020年上半年經濟大幅下跌與失業率持續走高後，開始進入復甦節奏，預計2021年與2022年將分別增長3.2%與3.5%，失業率也將實現下降，美政府多輪財政刺激計劃的效果逐步顯現，對企業發展與家庭保障形成支撐，製造業正實現恢復。 歐洲方面，歐盟委員會與各成員國為應對疫情巨大衝擊而推出的大規模財政刺激計劃，正對區內復甦產生積極作用，預計歐元區2021年與2022年將分別增長3.5%和3.25%，但仍要等到2022年底才可能恢復至疫情前水平。當前，包括德國、法國等在內的核心國已出現復甦跡象，就業市場也在逐步改善，但2020年9月以來的疫情二次暴發再次打斷了歐元區的復甦進程，歐洲在防疫封鎖與重振經濟之間艱難抉擇，而由此引發的不確定性與信心降低將持續困擾個人消費和區內投資，加之龐大的財政支持計劃與低迷的經濟活動正不斷加劇各國公共債務，經濟復甦之路隱患重重，歐洲急需在嚴控疫情蔓延與引導衰退行業向更具可持續性領域再布局、再分配方面作出迅速決斷。 新興國家始終承受著疫情帶來的巨大壓力。面對持續承壓的經濟頽勢，部分國家不得不開啟經濟重啟之路，預計俄羅斯、巴西、南非、墨西哥等國2021年經濟增速將分別達3.3%、2.6%、3.1%和3.6%。雖然部分國家經濟活動已呈現日趨活躍的態勢，但一些新興市場和發展中經濟體的疫情仍在蔓延，由此帶來的嚴格封鎖措施將導致經濟活動受到比此前市場預期更為嚴重的干擾，加之相關國家的財政規模相對較小，進一步降息或實施大規模量化寬鬆的政策空間有限，將使相關國家的經濟重啟之路更加漫長。 疫後發展機遇蓬勃 國際合作深入人心 文章指出,展望未來，疫情提醒世界各國，需要在未來的發展中及時修正暴露出的結構性難題，倒逼落後產能、產業鏈加速轉型與蛻變，這些將為以貿易、醫療、教育等為依托的數字化轉型與綠色轉型發展帶來蓬勃需求。同時，疫情期間的人員與物流阻隔使人們更加清楚地認識到，在全球化高度發展的今天，人員、產業鏈、貿易等領域的互聯互通尤為可貴。人們對攜手發展、互利共贏、命運與共的需求從未如此強烈，某些國家主張的“自身優先”單邊主義立場也不攻自破、失去市場。 在產業領域，疫情帶來的各領域阻隔促使各方更加清晰地把握未來行業的發展趨勢與優勢，以大數據、雲計算、人工智能等為代表的新一代數字技術將不斷為實體經濟、傳統產業與製造業賦能，使創新發展、綠色發展成為行業發展主流，成為提振增長的新引擎。在企業領域，疫情衝擊使企業經歷了財務、人員、供應鏈等方面的嚴峻考驗，看到了自身發展存在的漏洞，充分意識到在組織、技術、市場等領域占據價值鏈更高位置的重要性，需要更加重視在技術研發與人力資源等領域的投入。這不僅將幫助企業應對衝擊、走出困境，更將推動企業實現創新轉型、數字轉型、綠色轉型。 新冠肺炎疫情在全球範圍內帶來的阻隔與亂局也使人們更加清醒地認識到，疫情面前，沒有國界，不分種族，唯有攜手合作、摒棄分歧才是終結疫情、降低其對世界經濟與社會負面衝擊的唯一途徑。新冠肺炎疫情並不是人類共同面臨的唯一難題，也不會是最後一個。局部衝突、貿易糾紛、氣候變化、地區貧困、發展不平衡等難題都是當前世界和平、穩定發展面臨的巨大挑戰，唯有以此為契機，進一步加強國際合作，堅定支持多邊主義，秉持人類命運共同體的精神，才是應對挑戰、維護全人類共同利益的正確選擇。

構建新發展格局扎實起步 (2021-01-06 09:34:34) 世界經濟有望迎來復甦曙光 (2021-01-06 09:16:45) 英國日新增確診病例數首次超過6萬 (2021-01-06 08:50:46) 泰國新增新冠肺炎確診病例527例 (2021-01-05 18:02:27) 菲律賓新增新冠肺炎確診病例937例 (2021-01-05 17:56:57) 新增20 印度累計58人感染變異病毒 (2021-01-05 17:56:34) 商場、超市應拒絕不戴口罩的顧客進入 (2021-01-05 17:48:04) 四省份多地宣布疫情＂戰時狀態＂ (2021-01-05 17:47:51) 醫療人力吃緊 日本政府盼大學護理系師生支援 (2021-01-05 16:13:17) 北京對入境進京人員實施14＋7管理 (2021-01-05 15:26:10)

countries: 印度 俄羅斯 歐盟 泰國 菲律賓 美國 墨西哥 南非 法國 英國 巴西 日本 德國 中國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 新興

things: 大數據 防疫 經濟

title: 重生與挑戰相伴 機遇與合作共存


content_text:
南部反空污大聯盟今(11)日下午在高雄舉辦反空污大遊行，民進黨、中國國民黨高雄市長陳其邁、韓國瑜都將出席。圖／取自南部反空污大聯盟臉書南部反空污大聯盟今（11）日在高雄舉辦反空污大遊行，主辦單位表示，被工廠包圍的高雄，是六都空氣最差，市民平均餘命最短，要求高市府立即訂定生煤管制自治條例，限定發電廠、石化廠、鋼鐵廠生煤使用量，目前民進黨、中國國民黨高雄市長陳其邁、韓國瑜都將出席。

高雄反空污遊行今天下午上街，下午１點在高雄中央公園捷運站集合，遊行訴求包括高市府立即訂定生煤管制自治條例，限定發電廠、石化廠、鋼鐵廠生煤使用量；台電興達燃煤電廠2018年11月30日除役，改天然氣廠；高雄市政府核予大林電廠、中油大林廠、中鋼生煤使用量應自108年起減煤20%；中鋼應於2020年前壓煉製程改為天然氣，煉焦爐焠火塔溼式改乾式、煤礦砂堆置場室內貯存；反對中油曄揚設廠，每年生產18萬噸的異壬醇及2.1萬噸丁烯三聚物有害物質；立即修正空污法，刪除移動汙染抵換固定汙染條文。

遊行隊伍將在下午1點30分由捷運中央公園站出發，步行至高雄市政府，約在2點30分抵達市政府，怒貼貼紙，2點40分前往三多商圈，在遊行隊伍手舉牌怒臉朝上大合照後，由市民代表及簽署反空汙聯署的政黨發言，各政黨代表發言3分鐘。

南部反空污大聯盟表示，高雄被台電興達、大林燃煤發電廠、仁武大社石化工業區、林園石化工業區、臨海工業區包圍，區內鋼鐵、金屬、石化、電力、造船及化學等重工業日夜運作，揮發性有機物、戴奧辛、粉塵、PM2.5等工廠排放汙染，使高雄市區250萬人口陷入大量工業汙染風險中，北屏東50萬人也受到影響。

大聯盟指出，高雄六都空氣最差 市民平均餘命最短，被工廠包圍的高雄，一年有197天PM2.5濃度超標，高雄市平均餘命為六都最低，只有78.9歲。

南部反空污大聯盟總召陳椒華要求，具體降低汙染至環境可涵容下，進行總量健康風險評估及流行病學調查，證明無害後，才能繼續擴張汙染開發，否則政府只有致力於產業升級。

events: 空污 發電

people: 韓國瑜 陳其邁 陳椒華

taiwan-subdivisions: 高雄 林園 仁武 屏東 大社 大林 高雄市

title: 高雄反空污遊行四大訴求 陳其邁、韓國瑜將到場


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

時序進入了2021年，繼YAMAHA在2020年底接連推出採用新引擎的MT-09、TRECER 9之後，以MT-09為基礎、搭載相同引擎的NIKEN，也將迎來第一次的改款？

為了對應EURO 5必須進行的改款計畫

在YAMAHA於2014年推出MT-09時，就因為這具847cc水冷式四行程並列三缸引擎而名聲大噪，因為雖然是四行程引擎，但最大馬力與扭力卻能與二行程引擎相比，也讓它獲得「扭力大師」的稱號，且當時低於8000美金的售價也相當平易近人且實惠。

至於NIKEN則是YAMAHA在2018年，以MT-09的車架及引擎結構為基礎，推出前兩輪、後單輪，擁有LMW結構的三輪車款。

它配備了先進的懸吊系統及轉向輔助系統，當然MT-09引以為傲的847cc並列三缸引擎也完整移植，因此NIKEN的產品定位雖然較特殊、車輛價格偏高，但自推出以來就獲得車主的極高評價。

而就在幾個月前，YAMAHA發表了2021年式的MT-09，新年式MT-09不僅外觀大幅更新，就連引擎結構也有大幅度調整，排氣量加大到889cc，最大馬力117.4hp、7000rpm就能提供9.5 kg-m的最大扭力，讓MT-09更接近「SUPER NAKED」的境界。

就在MT-09發布沒多久，搭載同樣引擎的運動冒險車款TRACER 900也隨之改款登場，採用新引擎後也更新車輛名稱為TRACER 9。

三缸冒險王！YAMAHA「TRACER 9／GT」改款亮相

不出眾車迷所料，YAMAHA不久前，接連推出了搭載符合EURO 5標準、排氣量加…繼續閱讀

因此幾乎可以肯定，搭載相同引擎的NIKEN及NIKEN GT，在不久的未來一定會進行改款。

儘管YAMAHA官方對此並沒有表達任何意見，但考量到NIKEN未來還將繼續推出、MT-09完成引擎更新作業、某些地區已經開始使用EURO 5標準等情況下，NIKEN換裝新引擎的改款計畫一定會發生，就讓我們拭目以待吧！

相關新聞頁面

YAMAHA官方推出「MT-09／XSR900」碳纖維改裝套件！

一般來說，只要看到「Yamaha Yard Built」，就代表是由YAMAHA官方推出的改裝套件…繼續閱讀

高規鬥士突襲問世！YAMAHA 2021年式「MT-09 SP」

YAMAHA突然在歐洲公開了新的MT-09 SP，這是在前一周發表的MT-09的高階型號，…繼續閱讀

向「NIKEN」發起戰帖！Aprilia將推出三輪車款？

Aprilia似乎正在努力推出新車款，而該車款的三輪結構，或許將會成為YAMAHA NIKE…繼續閱讀

【車主有話說】越騎越喜歡！YAMAHA「NIKEN GT」

Webike在線上社交平臺舉辦的 【車主有話說】 活動正火熱進行中！這次由“takaroboさ…繼續閱讀

為何YAMAHA「NIKEN」仍會倒車？解析原理給你聽！

上週在外網上出現一篇「為什麼像Niken這種三輪車，駐車時還是會倒車？」的發問，對…繼續閱讀

【試乘報告】名符其實的Gran turismo「NIKEN GT」

YAMAHA繼Tricity 125、155之後，第三波推出採用LMW技術的車款就是搭載著並列3汽…繼續閱讀

資料來源 「Webike 泰國」 「Webike 台灣」編輯部編譯

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 台灣 泰國

title: 三輪車跑更快！YAMAHA「NIKEN」改款換搭新引擎？


content_text:
美国德州的17岁女孩卡蒂亚（Salenah Cartier）去年就已经获得了学士学位证书，目前正打算攻读硕士学位。（卡蒂亚提供）【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）美国德州的一位17岁女孩，在很多青少年刚刚高中毕业的年龄，就已经获得了学士学位证书，目前正打算攻读硕士学位，她杰出的成就还使她上了头条新闻。

来自金伍德（Kingwood）社区的萨莱娜‧卡蒂亚（Salenah Cartier）14岁高中毕业，然后仅花两年半时间，于2020年就拿到心理学学士学位，成为休斯顿大学（University of Houston，简称UH）年龄最小的大学毕业生。同时，她还在该大学的C.T.鲍尔商学院（C.T. Bauer College of Business）获得创业课程领域（entrepreneurship）的证书。

今年1月开始，卡蒂亚将继续在休斯顿大学教育学院（UH College of Education）攻读硕士学位。

美国德州的17岁女孩卡蒂亚（Salenah Cartier）去年就已经获得了学士学位证书。（卡蒂亚提供）卡蒂亚于2020年12月28日对当地电视台KHOU-11表示：“我知道这只是我人生旅程的开始。我很感激能够有机会接受高等教育，同时我更高兴有机会激励他人。”

但是，她的教育生涯也是充满艰辛的。卡蒂亚解释说，她没有资格获得经济援助，因此她必须自己支付大部分学费。

她说：“在大学的第一学期，我只能负担两门课的学费，而且我连所有必修课本的费用都负担不起。”

因此，她通过努力工作、转售课本以及辅导小学生等，攒下足够的钱来参加全日制课程。正是辅导学生的这段经历，使卡蒂亚意识到自己想成为一名教育工作者。

自去年以来，由于疫情的原因学校大都采取远程学习，卡蒂亚仍设法完成她的课程，并顺利毕业。

美国德州的17岁女孩卡蒂亚（Salenah Cartier）去年就已经获得了学士学位证书，目前正打算攻读硕士学位。（卡蒂亚提供）她说：“相信自己并自我投资，我相信一切都会有相应的回报。这是我一生都会秉持的信念。”

她补充说，她背后有一个支持系统在帮助她实现目标的道路上发挥了巨大作用。

“我感谢我所有的导师和教授，是他们帮助我成长为一名独立的知识寻求者，”卡蒂亚说，“我很清楚，如果没有家人、朋友和教师们的支持，我的成就是不可能实现的。”

值得一提的是，休斯顿市长西尔维斯特‧特纳（Sylvester Turner）在推特上向卡蒂亚表示公开祝贺，并评论说，这位17岁女孩“前途光明，我祝她一切顺利”。

卡蒂亚不会仅满足于获得硕士学位。她还计划攻读认知和发育神经科学博士学位，甚至有志有一天成为美国总统。

（英文大纪元记者Jenni Julander 对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

title: UH最年轻大学毕业生 17岁女继续攻硕士


content_text:
記者洪素津／綜合報導

演員張洛偍主演三立戲劇《天巡者》已邁入第11集，而他角色相當討喜，戲中更出現令觀眾捧腹大笑的「歐陽凱(張洛偍飾演)小教室」指導正南如何第一次約會，雖然最後被心語拆穿；昨晚張洛偍亦一如以往暖男上線，粉絲也期待恩熙快點感受到歐陽凱的好，敲碗快點在一起。

▼▲張洛偍拍攝廣告。（圖／周子娛樂提供）

上個月剛殺青公視台語台的《討債女王》，當時也為角色增重4公斤把肌肉練回來好讓自己可以完美詮釋拳擊教練的狀態，更特別蓄鬍讓自己更有成熟魅力，殺青後也緊接著拍攝新車廣告，張洛偍直呼「廣告中特務的造型跟我平常有反差，整個特務造型還有現場造景氣氛配上車子感覺自己變得很成熟穩重。」

▲張洛偍挑戰穩重造型。（圖／周子娛樂提供）

有別於過往陽光帥氣造型，第一次換上了較不一樣的特務造型與觀眾見面，「身為演員，嘗試不同角色是最美好的過程，但一直覺得拍攝過程太短演得很不過癮！看完這次廣告更想要挑戰警察或是特務這類型的片！」本身就很愛開車的他，不管路途再遠都堅持要自駕享受開車的過成，拍攝當天也因為安全因素，片中車子行駛甩尾的畫面都是由特技車手來駕駛，洛偍的部分則都是坐在車上拍攝，較靜態，主要是眼神情緒的畫面，他也笑著說到「雖然說術業有專攻，但希望未來有機會不論是在廣告或戲劇上可以這樣很帥氣的開車拍攝展現我的技術。」

journalist: 洪素津

title: 《天巡者》男星抓鬼遇真愛！太暖惹網哭爆「趕快在一起吧」 | 娛樂星聞


content_text:
中共长期渗透西方世界，靠偷取他国技术发展高科技产业，以壮大其经济、科技、军事力量。图为苹果公司总部。 图为资料图。 (JOEL SAGET/AFP/Getty Images)【大纪元2020年12月24日讯】（大纪元记者许梦儿报导）中共长期渗透西方世界，靠偷取他国技术发展高科技产业，以壮大其经济、科技、军事力量。近日，大纪元获得河北当局的多份内部文件，曝光了美国硅谷已成为中共获取海外先进技术的捷径。

独家：硅谷半导体公司与河北定兴县的协议曝光大纪元获得河北定兴县政府2018年5月与美国AXT Inc.（中文名：AXT光电公司）签定的《战略合作框架协议》。

该协议透露，2017年定兴县政府与AXT Inc.及保定通美晶体制造有限公司共同签署项目协议书，在河北定兴金台经济开发区投资建设年产1200万片（折合2英寸）单晶晶片和相关半导体材料生产项目。在此基础上，双方再加大合作。

在双方“合作范围”中提到，AXT Inc.在保定通美晶体制造有限公司设立企业技术中心，“进一步加大研发资金投入和加强研发队伍建设，全方位引进人才。”文件称，“待保定通美晶体制造建成后，全力推进博士后工作站建设”。

（大纪元）据悉，AXT Inc.于1986年12月在加州成立，是世界首家VGF砷化镓衬底供应商，在大陆有11家子公司或合资公司。

独家：河北瞄准的硅谷高科技公司中共近期出台的“十四五”规划中，人工智能和生物医药均是中共未来发展的重点领域。

大纪元获得河北保定国家高新区管委会主任李保森出访美国、加拿大的行程。从中可以看出，河北当局早在几年前就瞄准了硅谷重点领域的高科技公司。

一份美国Globaleur公司2018年9月17日发出的《邀请函》显示，李保森一行在2018年11月至12月进行为期5天的访美考察。邀请人为Globaleur总裁戴维・C・李（David C. Lee）。Globaleur是一个人工智能驱动的旅行平台。

（大纪元）《邀请函》透露，李保森一行先到中关村硅谷创新中心调研，并举行高新区硅谷工作站签约及揭牌仪式；然后到斯坦福大学园区及XX教授实验室，最后赴IBM、Plug&amp；Play、丹华资本、Google园区、苹果总部参观。

从另一份《因公出访推动项目（事项）统计表》看，李保森此行访问了2018年5月参加“中关村硅谷初创企业中国行”的美国公司Globaleur、嘀哩哩科技、R2人工智能、luxena生物医药、Maykke信息、Lifeliqe信息、后即信息及美中科促会张沛等美国公司和机构负责人。此外，还参访了惠普、英伟达、谷歌及脸书公司总部。

（大纪元）外界注意到，Globaleur、嘀哩哩科技、R2人工智能、luxena生物医药等公司均有中文名字的人士做高管。

《保定高新区11月北美参访拟发邀企业》介绍，嘀哩哩科技邀请人为创始人兼CEO李新天，该公司拥有机器人视觉与导航的核心技术。

（大纪元）据报导，R2.ai是总部位于硅谷的人工智能公司，创始人兼CEO是黄一文。

此外，中德之间也有类似美国硅谷这样的战略合作协议。

从时任河北保定市政府党组副书记、副市长王林2017年《赴德国执行经贸洽谈合作任务》的文件看，此次行程是落实与德国萨克森硅谷协会签署的《战略合作框架协议》内容，推动招商项目落地；推动中德智能制造实训基地项目。

（大纪元）独家：保定市获取海外先进技术途径已覆盖整个北美从大纪元获得保定国家高新区管委会2018年9月19日的《保定国家高新区管委会关于李保森同志率高新区项目代表团出访美国加拿大的请示》文件看，李保森2018年出访的主要任务之一是推动“保定国家高新区硅谷创新中心”项目在美落地。

该项目位于美国加州旧金山湾区硅谷核心地带圣克拉拉市，面积约7000平方米。项目首期主要推动“保定市国际科技项目招商、高层次人才引进、干部及企业家跨境培训等工作”。

（大纪元）此外文件还显示此举的其它目的，包括“学习美国硅谷创新中心运作孵化器及创业园的相关先进经验”；推动中创燕园与美国斯坦福大学材料与工程学院在新材料应用研发领域的合作；推动保定中关村创新中心与Plug&Play科技加速器启动创新合作项目等。

（大纪元）另有文件还泄露了保定市获取海外先进技术的途径已覆盖整个北美。

在保定国家高新区管委会2018年10月9日的《关于拟补充出访任务和发邀方材料的说明》中提到，此次出访，正式启动“保定国家高新区多伦多创新中心”项目建设程序。该建设将使高新区及保定市布局覆盖整个北美地区，也是布局全球的重要一环。

（大纪元）文件称，此行推动与加拿大中加科技总汇（CCTEH）、马尔斯孵化园及多伦多大学的合作。

加拿大行程的邀请由中加科技总汇（CCTEH）总裁查尔斯・温（Charles Wen）2018年9月17日发出。

文件介绍，CCTEH是在中共驻多伦多总领馆的倡导下成立的一个总部在多伦多的科技资源融聚新平台。该机构的重点关注领域包括：机器人、人工智能、环保、工业4.0、传媒以及科技金融等。

（大纪元）文件泄漏，该机构与加拿大本地的一些顶级产学研社团机构有着密切的合作关系。驻多伦多联络处曾数次参加该机构主办或合办的前沿科技交流活动。

美国务卿蓬佩奥对硅谷发出警告一直以来，中共政府利用各种渠道和方式窃取美国商业机密和技术。

“商业内幕”2018年7月27日曾援引Politico网站发布的一份报告报导，旧金山和硅谷是中共主要情报机构的首要目标，而中共在美国贸易和技术机密上已经窃取价值数十亿美元资产，未来中共偷盗行为只会增加。

据报导，中共在加州的间谍活动中投入了大量精力，其在美国西部的活动正变得越来越复杂。中共国安部是该国主要情报机构，特别重视加州。

2020年1月13日，美国国务卿迈克尔・蓬佩奥（Michael R. Pompeo）在加州旧金山联邦俱乐部对硅谷领导集团（Silicon Valley Leadership Group）发表题为“技术与中国构成的安全挑战”的讲话。他呼吁美国公司在与中国（中共）做生意时，需注意国家安全，且不要牺牲美国的价值观。

他表示，中共把“军民融合”作为当务之急，你们很多人会注意到。这是个技术术语，但设想很简单。按照中共法律，中国公司和研究人员必须与中共军队分享技术，否则会受到法律惩罚。中共的目标是确保其军事主宰地位。

蓬佩奥强调，川普总统已采取行动抗击中共的盗窃行为和掠夺性经济手段，要求做到相互尊重和对等。

责任编辑：叶梓明＃

journalist: 许梦儿

countries: 加拿大 中国

people: 李新 川普

title: 【独家】硅谷成中共获海外先进技术捷径


content_text:
疫情指揮中心日前宣布，1月15日起民眾入境台灣，登機前要附檢疫居所證明，要以集中檢疫和防疫旅宿為原則，居家檢疫者需1人1戶且簽切結，若無1人1戶，最重可罰新台幣百萬元。因1人1戶規定嚴格，加上農曆年節返台者眾，近來陸續傳出「訂不到防疫旅館」的聲音。交通部觀光局今（6）日緊急召開研議跨縣市調節機制，力求農曆年前增加1萬房，各縣市也紛紛祭出相關措施。

今年農曆除夕為2月11日，若以居家檢疫14日計算，最晚應於1月28日入住，除夕當日才能與家人團聚。觀光局統計，目前防疫旅宿設置約1萬6000房，入住率約為5成。春節前全台防疫旅館房間數，目前台北市、台南市、新竹縣市、苗栗縣市都已滿房，高雄市則接近滿房，而桃園市為9成滿，新北市、台中市7成滿，其餘縣市則還有空房。

在社群網路上，也可以看到不少人在各地方社團徵求防疫旅館或可以一人一戶隔離住處，可以感覺到吃緊。更有Youtuber拍攝防疫旅館的訂房與住宿相關攻略，教大家如何最快訂到空房。

台北、台中、高雄都限定市民才能入住 台北市昨宣布，本月11日至28日的北市防疫旅宿空房，即日起僅限台北市民預訂；台中市、高雄市也限定該市市民入住。

台北市觀光傳播局表示，北市防疫旅館現有95家，可提供6475間檢疫房間。而1月4日住房率為37%，住用房間數為2400間；但隨年關將近，防疫旅館住房率逐日攀升，2週後將有4000人入住，住房率達60%。即日起若需預訂11日至28日尖峰時段入住北市防疫旅館，須提供身分證明文件影本或照片供旅館核對；北市防疫旅館在尖峰日期原則僅接受台北市民之預訂入住。但在1月4日前已經預訂的外縣市民眾、非本國籍旅客則不在此限。

為鼓勵民眾避開24日至28日的尖峰時段，約有10家旅館提供「早回專案」，10日前提早入住者，可享有每日每房新台幣200元至300元折扣，入住15天總計可省下3000至4500元，更有旅館集團提供旅客機票改票費用，吸引民眾提早返國，減低尖峰時段住房壓力。

高雄市觀光局也宣布，現有54家防疫旅宿提供3334間房，統計昨入住1560間，住房率47%，但預訂達1297間，剩餘空房不多，即日起僅提供高雄市民預訂入住，該局也會持續媒合合法旅館轉為防疫旅宿。

台中市觀光旅遊局指出，該市居檢替代所提供1483間房，成立以來即限定台中市民及在台中就學、就業的境外生、商務人士、產業移工入住，現入住814間，尚有669間量能，估本月中下旬入住率可能達7至8成，屆時將擴充約200間備選房間。

新北、桃園：努力找房中 《中央社》報導，新北市政府指出，統計至今天上午8時，全市可接受立即申請入住的防疫旅館目前房間數量只有70間，已經低於安全存量，立即啟動應變措施，原則是「新北優先，同步支援外島縣市」。

觀光旅遊局長張其強表示，因網路訂房已額滿，現有70間可接受申請的防疫旅館房間，將全數暫時保留給當天返國民眾，如有需要，在機場現場派房使用，也就是須確保每1名返國的新北市民，回到台灣一定要有合於規定的防疫處所入住，同時也會繼續支援澎湖、金門、馬祖外島民眾返國需要。

張其強表示，已緊急協同市府衛生局啟動「集中檢疫所」的檢核程序，鎖定1家停業中的旅館，只要符合「集中檢疫所」的防疫標準，將立刻啟用，預計可以釋出180個房間。另外觀光旅遊局協調包括郊區在內，4家有意改做防疫旅館的業者，希望能夠在1月底上線，若順利將可增加310個房間。

《中央社》報導，桃園市觀光旅遊局長楊勝評今天則在市政會議上表示，以除夕夜往前推算15天，1月20日至24日，居家檢疫的訂房率已達九成六，「幾乎滿了」。桃園目前有19家防疫旅館、1988個房間，已積極找新的旅館加入防疫旅館陣容，明天可以到20家、2023個房間，「但還是不夠」，盼能再找4家，增加至少260個房間。

楊勝評說，桃園的防疫旅館雖然以桃園市民為優先，但因為是桃園機場所在地，不能以桃園市民為限，離島的居民也需幫忙處裡，他也說，許多企業的幹部宿舍也符合防疫需求，若可以提供作為檢疫需要，能減低桃園防疫旅館的需求壓力。

若還不夠可申請集中檢疫所，或改讓家人住「安心旅館」 《中央社》報導，指揮中心莊人祥昨日傍晚受訪時表示，因現在已經限制外籍人入境，集中檢疫所量能還夠，預計將開放集中檢疫所空房讓返台者入住。全台都有集中檢疫所，量能約有3300床，空床率5成。而指揮官陳時中今天下午就在記者會上宣布，考量農曆年節將至，海外國人返台居家檢疫需求增加，開放1500至2000間中央集中檢疫場所供海外國人使用。

有需求的民眾自今年1月8日起，可登入「入境檢疫系統」，登錄相關資料並完成線上刷卡繳費後，系統會回覆預約訂房成功代碼給民眾，作為返國登機前的證明。返國後於機場簽署集中檢疫聲明書後，依指示地點自行搭防疫車輛前往集中檢疫所入住。本專案費用一律為每天新台幣2000元（12歲以下同住孩童不收費）。

另外觀光局已函請各縣市政府協調轄內旅宿業增加防疫旅宿量能，近期可增加逾1000房。《自由時報》報導，交通部也研議，若防疫旅館整備不及、或量能不足，可評估改採替代的「安心旅館」方案，即在台國人入住非防疫旅館的一般旅館，將自宅留給須檢疫之返國親友，以符合1人1戶的居家檢疫規定；補助則同樣以每位檢疫者1房晚補助800元的方式，只是換成家人至一般旅館入住，盼可緩解供需吃緊的情形。

至於向旅宿業者徵用空房的措施，評估因徵用費、意願及防疫能量不一，加上已訂房或餐廳定席之消費糾紛（若成為防疫旅館可能需要取消訂單並做消費賠償）易引紛擾，初步評估暫不列入優先選項。

而新北市的觀旅局則已即刻恢復「家屬安心住」專案，《中央社》報導，把家讓給需要居家檢疫的親人住，其他家人一起住到一般旅館，目前全市有65家旅館加入。只要住滿14天，就享有房價3到5折的優惠；相關資訊可上網查詢新北市旅館商業同業公會網站。

延伸閱讀：

直擊越南的「鐵腕防疫」：搭機乘客需全副武裝，入境採檢後送往指定地點隔離 直擊新加坡「科技防疫」，入境強制配戴追蹤器24小時不離身 新聞來源：

journalist: TNL 編輯

countries: 越南 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市 苗栗縣 澎湖 新竹縣 金門 新北市 桃園

title: 春節返鄉潮全台防疫旅館吃緊，指揮中心開放預訂「集中檢疫所」或讓家人住「安心旅館」


content_text:
什么是奋斗？是遭遇逆境勇于奋起，是经历不平敢于斗争，是坚守初心永不放弃……

奋斗可以有很多定义，但绝不是“拿命换钱”。幸福都是奋斗出来的，但奋斗不能只靠激情，不讲效率。

年轻人要奋斗，但不能老熬夜。用人单位更要明白，成功不能只有片刻的激情，还要靠持久的热情，保护好奋斗者，别让他们心寒！（作者：瑞平 海报：王晨曦）

新闻多看点

2021年1月3日晚，网传某公司一名1998年出生的员工因加班猝死。1月4日，记者从上海市长宁区劳动保障监察大队获悉，接到网络舆情后，劳动保障监察部门已介入调查该公司的劳动用工情况。

记者注意到，网传该女员工，1998年出生。2020年12月29日凌晨，该女员工在下班路上猝死，年仅22岁。

4日，记者获悉，该女员工2019年7月入职。北京时间2020年12月29日凌晨1:30，在与同事一起走路回家的路上突然捂腹，晕厥倒地。同事立即呼叫120送往乌鲁木齐本地医院，经近6个小时急救依然无效，不幸离世。

公司同事一直陪伴家属，遵父母意愿，该女员工于1月3日火化，公司也不对外发公告。

1月4日，该女员工一位高中同学小强（化名）告诉记者，该女员工在入职后经常会在发朋友圈称在加班。“她具体什么时候去上班的我不知道，但是她经常提到加班的事，她朋友圈还发过‘XXX女孩从不认输’。”

小强说，她是一个乐观开朗的女孩，“她很喜欢唱歌，也唱得很好。除了唱歌外，她还很热爱生活，一有空就下厨做饭并在朋友圈分享生活，我们之前知道她工作很努力，感情也很顺利，也快结婚了，而且家庭条件也很好。”

4日，记者从上海市长宁区劳动保障监察大队获悉，接到网络舆情后，劳动保障监察部门已对该公司的劳动用工情况进行调查，会对该公司用人合同、用工时间等情况进行检查。

title: 拒绝“拿命换钱”！-新华网


Distrito de Tianjin completará vacinação contra COVID-19 para 40.000 pessoas antes da Festa da Primavera_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
德国去年12月份的失业人数达到270.7万。(INA FASSBENDER / AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）联邦劳工局周二（1月5日）宣布，德国去年12月份的失业人数比前一个月增加了8000人，达到270.7万人。与2019年12月相比，失业人数增加了48万，失业率为5.9%。尽管德国的短时工政策没有让失业数据更加难看，但在疫情和封锁措施的双重打击下，人们对于经济危机的忧虑仍然日益加重。

劳工局负责人舍勒（Detlef Scheele）表示，“12月的失业人数有所增加，但这个月的失业人数没有往常那么多，企业的需求稳定在低位。”

疫情和封锁措施再次推高了德国的短时工数量。2020年12月1日至28日，联邦劳工局收到66.6万人的短时工申请，而11月的申请则为62.76万份。

在去年3月份第一次疫情停产的高峰期，短时工的申请数量一度达到1000多万份。通常情况下，并不是所有的短时工申请都能被批准。去年10月份，德国实际有199万人从事短时工，而去年4月份则有近600万短时工。

德国的短时工政策是允许企业在特殊时期暂时缩短员工的工时，而政府会给予一定的补贴。2009年全球金融危机时德国引入短时工政策，目的是保护陷入困境的企业，不至于因为突然的经营下滑而大量裁员或倒闭。

去年4月德国政府针对疫情，推出新的短时工补贴政策：如果雇员受疫情影响缩减了50%的工作，从第四个月开始，其短时工补贴将从60%增加到70%；从第七个月开始增加到80%。有孩子的雇员，获得补贴的比例将从67%逐步上涨到77%以及87%。

这一补贴政策本来只到去年底有效，后来政府将其延长到2021年底。短时工并都不算在失业统计中，这虽然没使德国的失业人数暴增，但却埋下了隐患，因为已经成为短时工的员工很难再返回原有的正常工作。

慕尼黑Ifo经济研究所所长富斯特（Clemens Fuest）对德国《商报》表示，如果危机过后，短时工的职位能够保住，那么短时工补贴才有意义。否则，该政策会阻碍必要的经济结构上的改变。

另外，短时工补贴比失业金还高，这可能导致企业和员工宁可维持现状也不愿做出改变，而真正面对现实的企业和员工则要遭受更大的损失。

经济学家克拉尔博士（Markus Krall）替政府算了一笔账。他估算德国纳税人将要支付的短时工作补贴，并在推特上写道：让我们估算一下，700万短时工，每月领薪资1,500欧元左右，持续12个月，那就是1260亿欧元。他对这一数字感到惊讶，并质疑联邦政府哪来这么多纾困金补漏。

分析人士指出，无论是短时工政策还是暂停企业申请破产义务政策，德国政府对于经济的大范围强行干预，目的只是尽可能把困局延后，期待疫情过后经济的大繁荣能够填补之前的亏空。然而，这么做的前提条件是，疫情会在短期内好转，否则后果就是灾难性的。

德国经济研究所所长弗雷兹策尔（Marcel Fratzscher）日前也表示，“如果我们不能在3月份之前让感染数字大幅下降，那将是一场灾难。”一旦政府援助耗尽，德国可能遭遇破产海啸。

责任编辑：周仁#

journalist: 王亦笑德国

title: 德国失业人数逾270万 短时工埋更大隐患


content_text:
An undated photograph shows the logo of the Institute for National Defense and Security Research in Taipei.Photo: Aaron Tu, Taipei Times

2021/01/06 03:00

COGNITIVE WARFARE: Beijing would continue its disinformation campaign in an attempt to influence or change Taiwanese thought and behavior, a think tank said

By Aaron Tu and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

Beijing will persist in its disinformation campaign against Taiwan, the Institute for National Defense and Security Research said in its latest report on Chinese political and military developments.

China’s Internet and social media-focused strategy is based on Russia’s cognitive warfare, which seeks to shape the target audience’s perception of reality via rumors, propaganda, agents of influence and other “active measures,” the Ministry of National Defense-

affiliated institute said in its 200-page report, titled 2020 Annual Assessment of the People’s Republic of China’s Political and Military Developments.

Building on cognitive warfare, the Chinese Communist Party （CCP） aggressively manipulates virtual and real spaces to develop a “united front” strategy, the report says.

Chinese academics have added “brain dominance” to the Chinese People’s Liberation Army’s traditional “three warfares” strategy: public opinion warfare, psychological warfare and legal warfare, it says.

“The core of [brain dominance] is to achieve superiority in cognitive speed and quality, with the ultimate aim of influencing or changing the targeted audience’s thoughts and behavior,” it says.

Due to the COVID-19 pandemic, Beijing suffered a setback in its bid to set the narrative about China, but Chinese President Xi Jinping’s （習近平） speech before the Politburo in July — in which he quoted Mao Zedong’s （毛澤東） writings from On Protracted War （論持久戰） — suggests that the CCP would not relent, the report says.

Additionally, China has employed fabricated news to increase the intimidation effect of its military planes’ and warships’ movements around Taiwan over the past year, it says.

The aggressive disinformation campaign against Taiwan could be seen as an escalation following Beijing’s failure to influence the nation’s presidential election in 2016, it says.

“As these cognitive warfare operations were based on falsehoods, they were quickly repudiated and usually had the opposite of the intended effect,” the report says.

The backlash in Taiwan against this disinformation campaign has sparked doubts about its effectiveness and given rise to questions about whether China’s warfare is ultimately directed at itself, it says.

“The author believes that the intended target for China’s 2020 external perception warfare, which superficially is about changing perception abroad about China ... has eventually been transformed into a form of domestic perception warfare to ensure stability,” it says.

China used various media to push its perception warfare, including paid trolls and content farms to reach an audience willing to promote pro-Beijing propaganda, as well as employing hackers to launch cyberattacks, it says.

“China’s perception warfare is marked by efforts to control Chinese and foreign-language media outlets; infiltrate Chinese- and foreign-language social media platforms; produce Chinese stories to spread their influence; manufacture, insert or spread information to divide and to incite hatred; and manufacture incidents or gray zone conflicts to create or aggravate controversy,” the report says.

In particular, China is seeking to acquire partial or full ownership of foreign news media, monopolize advertising air time and paid content, and insert state-affiliated experts in independent news organizations, it said.

The Chinese-speaking press in Taiwan, Singapore, Hong Kong and the US are of special interest to Bejing, it says.

China News Service and CGTN are two state-owned media outlets that are playing an important role in flooding the overseas communities of Chinese-speakers with pro-Beijing propaganda, it says.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 PRC propaganda unrelenting: report


content_text:
台股盤前要聞共有九大重點，包括鴻海去年 12 月營收繳出亮麗成績，單月、單季、全年均創新高；反觀股王大立光，12 月營收卻跌破 50 億元，創 5 個月新低；以及新台幣兌美元狂升逾 4 角，28 元關卡正式宣告失守。以下是今 (6) 日必看重要財經新聞。

鴻海 12 月營收逆轉勝 衝上 7137 億元 月、季、全年同寫新高

鴻海 (2317-TW) 昨 (5) 日公告 12 月營收，受惠 iPhone 12 新機熱銷，月營收 7137.8 億元，月增 4.8%、年增 32.3%；第四季營收 2.01 兆元，季增 55.5%、年增 15.3%，全年營收 5.36 兆元，年增 0.3%，一舉扭轉前 11 月營收衰退的頹勢，單月、單季、全年均創新高。閱讀全文...

GIS-KY 去年 12 月營收彈升至 154 億元 攀近兩年新高 本季不淡

觸控模組大廠 GIS-KY 業成 (6456-TW) 昨 (5) 日公告去年 12 月營收，達 154.31 億元，月增 35.57%、年增 53.26%，創下近兩年單月新高，業成表示，12 月筆電、平板拉貨動能強勁，加上新舊產品交替告一段落，推升營運成長，業成受惠筆電、平板需求延續，今年第 1 季營運可望淡季不淡。閱讀全文...

大立光 12 月營收跌破 50 億元創 5 個月新低 1 月淡季營收續降

大立光 (3008-TW) 昨 (5) 日公布 2020 年 12 月營收為 49.11 億元，月減 6.35%，創 5 個月以來新低，年減 3.7%，大立光 2020 年全年營收為 559.44 億元，年減 7.9%，進入第一季傳統淡季後，預估 1 月拉貨動能將低於 12 月，不過客戶新設計持續開發中。閱讀全文...

精測擬斥 5.59 億元 啟動三廠擴建計畫

半導體測試介面廠精測 (6510-TW) 昨 (5) 日宣布，為因應未來探針卡及智慧製造新事業發展，擬以自有資金 5.59 億元購置土地，正式啟動三廠擴建計畫，預計 2024 年峻工啟用。閱讀全文...

台積電甩尾續寫新天價 市值衝破 14 兆元同創高

晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 受惠外資上調目標價至衝破 600 元關卡，法說會前買盤積極卡位，昨 (5) 日股價拉尾盤，收在 542 元，續寫歷史新天價，也是連續 4 日改寫收盤新高，市值突破 14 兆元大關、達到 14.05 兆元，同寫新猷。閱讀全文...

台幣狂升逾 4 角驚天破 28 元宣告失守寫新紀錄

儘管昨 (5) 日台北股市陷入萬五關卡前的高檔來回震盪，台北匯市仍是強強滾，隨著資金流入仍相當強勁，開盤不到 1 小時新台幣創歷史紀錄衝破 28 元整數大關，最高來到 27.992 元，升值多達 4.32 角，楊金龍防線確定再往下探。閱讀全文...

1 月電視面板漲勢延續 雙虎 Q1 淡季不淡

市調機構集邦旗下 WitsView 昨 (5) 日公告 1 月顯示器面板報價，電視面板延續去年漲勢，其中 55 吋電視面板均價達 176 美元，較 12 月下旬上漲 4 美元或 2.3%，市場看好，報價續揚將有助面板雙虎友達 (2409-TW)、群創 (3481-TW) 首季營運淡季不淡。閱讀全文...

金融股存股族別怕 金管會未通案限制發放現金股利

金管會去 (2020) 年 12 月 24 日宣布啟動銀行壓力測試，但傳出恐因此影響現金股利發放，對於存股族來說，因為最愛存金融股，所以引起市場騷動，金管會銀行局昨 (5) 日表示，並非所有銀行都會限制發現金股利，首先前提是該銀行未通過壓力測試，而未通過壓力測試的改善之道，也不只減少發放現金股利，還可現金增資等。閱讀全文...

意外險保費 7 月起調降 降幅可望超過一成

今 (2021) 年 7 月起，產、壽險者推出的 1 年期個人傷害險 (意外險) 主約及附約保險費將調整，降幅最多可望超過一成。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 〈台股盤前要聞〉鴻海12月營收締新猷、台幣驚見27字頭 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
LINE Pay「保險」服務再升級，攜手富邦人壽推出「LINE Pay綁卡繳保費」服務。(圖：LINE Pay提供)現在平均每 2.25 位國人就有 1 人使用電子支付，瞄準 LINE Pay 用戶數高達 840 萬人的商機，富邦金 (2881-TW) 旗下富邦人壽創業界首例，攜手 LINE Pay 首推試辦「行動支付 X 保險」繳付服務，並已獲金管會保險局核准六個月試辦期。

富邦人壽用戶可透過 LINE Pay ，綁定台北富邦銀行、中國信託、聯邦銀行等三家指定銀行信用卡繳納富邦人壽保費。

據金管會統計，2020 年截至 9 月底，台灣使用電子支付的人數達 1049 萬人，一年來大幅增加 461 萬人、年增率達 78.4%；若以 9 月底我國總人口為 2356.7 萬人計算，等於平均每 2.25 位國人就有 1 人使用電子支付。而 LINE Pay 用戶數即高達 840 萬人，2020 年 1 至 9 月交易金額更突破台幣 356 億元。看準此商機，富邦人壽攜手 LINE Pay，共同規劃「LINE Pay 綁卡繳保費」服務，讓繳費更便利。

富邦人壽比較傳統信用卡繳交保費，與行動支付繳保費的差別，過去透過傳統信用卡繳費，保戶需要提供信用卡號及信用卡有效日期予保險公司，但若以「LINE Pay 綁卡繳保費」在流程上可減少保戶填寫繁複作業，且完成繳費後，保險公司將會發送通知簡訊或電子郵件讓保戶即時確認繳費狀況，並確保繳款人身分、提升交易正確性、降低消費糾紛。

富邦人壽保戶透過業務員行動裝置投保時，針對新台幣計價且非投資型保單的商品，首期保費選用信用卡繳費，僅須透過掃描 QR Code 或點選連結的方式，即可使用 LINE Pay 所綁定的台北富邦銀行、中國信託、聯邦銀行等三家銀行信用卡完成繳費。

或是保戶也可持富邦人壽提供的繳款編號透過 LINE Pay 保險專區「即查即繳」完成信用卡繳費。目前開放繳富邦人壽台幣分期繳保單 (非投資型商品) 的首期保費，可選用 LINE Pay 綁定的指定銀行信用卡繳費。

富邦人壽總經理陳俊伴表示，「使用場景」對於行動支付的應用拓展，以及保險業者推動客戶服務同等關鍵且重要，隨著 LINE Pay 不斷擴增生活消費場域，透過行動支付平台繳付保險費屬於新型態業務，在合法合規的前提下，透過 LINE Pay 入口，讓客戶得以使用綁定的信用卡繳保險費，提升客戶繳費的便利性；換言之，LINE Pay 並未代收保險費，僅擔任繳費入口，保險費仍是由銀行代收。

陳俊伴強調，富邦人壽所提供的保險服務在獲得主管機關核可下，成為業界首家正式加入 LINE Pay 生態圈的保險品牌，持續引領保險服務創新應用，加速投保流程的服務體驗。

LINE Pay 表示，目前以信用卡繳富邦人壽保費首波由台北富邦銀行、中國信託、聯邦銀行三家銀行提供驗身服務，以確保持卡人 ID 與要保人或被保險人身份一致始得進行繳費。未來 LINE Pay 會持續與更多金融機構合作，以提供用戶更多信用卡繳費服務選擇。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 中國 台灣

title: 富邦人壽攜手LINE Pay生態圈 攻業界首例「行動支付X保險」繳費 | Anue鉅亨 - 保險


content_text:
2020年11月24日，国务卿提名候选人安东尼‧布林肯在特拉华州威尔明顿的女王剧院发表讲话。（Mark Makela/Getty Images）【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者张北综合报导）披露的财务报告显示，美国民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）提名的国务卿人选安东尼‧布林肯（Antony Blinken）曾为美国科技巨头和华尔街提供咨询服务。

2017年，布林肯和其他前奥巴马政府官员米歇尔‧佛洛诺伊（Michèle Flournoy）、塞尔吉奥‧阿雷丁（Sergio Aguirre）以及尼丁‧查德打（Nitin Chadda）联合创办了咨询公司“WestExec Advisors”。

据“布赖特巴特新闻网”（Breitbart）报导，这家公司为脸书（Facebook）、优步（Uber）、领英（LinkedIn）等大型科技公司及黑石（Blackstone）、美国银行、Lazard投资银行、麦肯锡（McKinsey & Company）等华尔街公司提供咨询。他们还为大型生物制药公司吉利德（Gilead）、波音以及AT&T服务。

据政治新闻公司“政客”（Politico）的消息，该公司此前一直拒绝透露客户名单，直到财务报告的披露，外界才得以一窥究竟。

报告显示，WestExec在过去两年向布林肯支付了近120万美元，预估今年还将向他支付25万～50万美元的工作报酬。

文件还披露，布林肯已经签订了一份出售其在公司的股份的条款表，估值为50万～100万美元；他也计划放弃在姐妹风投公司WestExec Ventures的股份，估值在100万～500万美元之间。

拜登的任命引发民主党极左派的不满。他们批评这些提名就像是华盛顿特区的“企业旋转门”，所选内部人士和高管都与大企业及特殊利益集团关系密切。

极左国会众议员欧凯秀（AOC）曾说，“这不仅仅是私企的旋转门，还是10年、20年、30年后同一批人的旋转门⋯⋯”

由于拜登在总统竞选期间从跨国公司和大银行筹集了数千万资金，因此华尔街和科技巨头争相安插人员到他的过渡政府中。

上个月，路透社引述四名知情人士的消息说，谷歌、亚马逊、脸书、微软等公司的高管正在推动将候选人安排到政府机构担任高级职务。他们的目标机构包括商务部、贸易代表办公室、资讯与监管事务办公室——这是白宫管理与预算办公室（OMB）下属的一个重要机构，负责起草影响科技行业、国务院和国防部的政策。

消息人士还透露，一些大科技公司的其中一位盟友就是拜登的国务卿人选布林肯。布林肯与亚马逊和谷歌都有关系：谷歌是WestExec Advisors的客户，布林肯还曾在2008年帮助亚马逊的公共政策和沟通主管杰伊‧卡尼（Jay Carney）受聘进入拜登的媒体团队。#

责任编辑：李玲

journalist: 张北

title: 布林肯被拜登提名为国务卿 曾为华尔街服务


content_text:
在武漢爆發新冠疫情整整過去了一年之後，在世衛的再三要求下，一個以前往中國調查新冠疫情源頭為使命的國際專家團終於上路了，然而出師不利。世衛組織總幹事譚德塞周二表示，專家們已經上路，但至今還沒有得到應有的許可。譚德塞罕見地表示：“很失望”。

這個調查說了整整一年，直到周二，專家團中只有兩位啟程前往中國，另外的成員直到最後一分鐘才知道不能成行。譚德塞說，“我今天才知道中方負責人還沒有完成專家團抵達中國的必要手續。”譚德塞無可奈何地說：他與中方高官通話，再次明確強調這是世界衛生組織國際調查團的重大使命。

到底出了什麼問題？站在譚德塞身邊的世界衛生組織緊急醫療計畫執行主任瑞安補充：簽證! 他希望這只是一個簡單的官僚主義問題引發的技術問題。就這麼一個“小問題”，已經上路的兩位專家只好掉頭，另外一些專家各自在第三國聽候待命。

世衛組織一再希望國際調查團前往中國，七月份派出的一個代表團只在北京停留3個星期，據說是在“準備”，但無事可做。小組成員回來後表示，他們只好打道回府，因為他們無法靠近武漢。現在，北京終於同意他們前往，最後還出了一個技術問題。

這似乎預示着某種不祥，國際輿論近來對世衛這次前往中國調查既抱着很大的希望，同時也不看好，甚至很悲觀。紐約時報之前披露，北京同意國際專家團前往中國調查新冠源頭的一個重要條件是關鍵部分的調查要由中國專家負責。

武漢是2019新冠疫情爆發地，中國科學院武漢病毒研究所P4研究室石正麗團隊曾因從雲南蝙蝠洞提取多種冠狀病毒樣品而深受科學界關注，在不久前的一次採訪中，石正麗本人對BBC記者表示作為個人她歡迎任何形式的訪問，但對於能否讓國際專家查看她的實驗室數據和記錄，她則表示具體方案不是她所能決定。果然，隨後武漢病毒研究所發表聲明，稱石正麗的表態不代表研究所。

查清新冠病毒來源並不是查找罪人的問題，而是關乎人類能否有效預防未來病毒的大流行。自從中方從新冠疫情的重壓下稍稍解脫，二月末便開始發出疫情在武漢爆發，源頭不知在哪裡的說法，緊接着就開始了一連串的甩鍋，最嚴重的是中國外交部發言人趙立堅三月份竟指美國軍人2019年11月前往武漢參加世界軍運會時帶去了病毒，他的陰謀論表述引發一場巨大的外交危機。

新冠溯源對世界重要，對中國也很重要，但中方的表現讓人難以理解，入冬以來，中國天津等多地爆發本土疫情，官方溯源的結果，指稱與進口冷鏈有重大關聯，一時多省市都把新發現的病例歸咎於外國進口的冷肉或者包裝，但是世衛組織明確指出，至今沒有任何證據能夠證明冷凍品或者冷凍品包裝可以傳染新冠病毒。

趙立堅的首領在世衛組織專家團準備動身前的一番表態更給人感覺不是好兆頭，溯源未始，北京搶先定調，中國外交部部長王毅1月2日在官媒新華社和中央廣播電台採訪時稱：“越來越多的研究表明，疫情很可能是全球多地多點爆發”，王毅的說法被視為更新甩鍋理論，令人不可思議，“全球多地多點爆發”，總有一個源頭吧，總不會有人統一指揮，同時爆發？

王毅的導向很明確，他的部員們開始了新一輪甩鍋行動。外交部發言人華春瑩1月4日對記者們稱：“大家都知道，有越來越多的線索和研究報道都指向新冠肺炎疫情前年下半年在世界多地多點爆發，而且時間線還在不斷提前”。

華春瑩所說的大家都知道的線索不知指的是什麼，至少有一條線索，海外媒體普遍知道，那就是雲南墨江縣通關鎮那座被稱之為蝙蝠洞的廢棄銅礦，七年多前曾有在鋪滿蝙蝠糞的礦洞里採礦的六位工人得了“不明肺炎”，其中四人不治死去，其癥狀與2019新冠病毒極其相似。更重要的是，因為出現了這麼一個古怪的肺炎，石正麗團隊多次前往雲南，在這座礦洞的蝙蝠身上取樣。在七年多以後發生新冠疫情後，人們希望更多地知道六名礦工得的肺病與新冠肺炎的關係，以及石正麗團隊的取樣行動，他們採集了九種冠狀病毒，只公布了一種，那麼其它八種現在在哪呢？一些科研人員懷疑這座蝙蝠洞可能隱藏着破解新冠源頭的鑰匙。

但是，那座洞現在被嚴密把守着，誰也不能靠近。美聯社的記者小組，BBC的記者，11月底12月初試圖靠近蝙蝠洞時，被穿着便裝的警察用汽車封死了道路。

許多觀察人士都以為，北京若有誠意，就應開放武漢病毒研究所的所有資料，檔案，記錄，就應該讓海外的研究者們去探究那座蝙蝠洞的秘密。

journalist: 安德烈

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 新冠病毒 疫情

title: 要聞分析 - 世衛中國新冠溯源調查團出師不利


content_text:
樂基兒去年5月開心曬出和老公Ian在家歡度結婚紀念照片。（翻攝自樂基兒IG）

［娛樂頻道／綜合報導］香港四大天王之一的黎明前妻樂基兒，今（6）日被港媒爆料疑似又有了，她被拍到小腹微凸和老公、愛子現身淺水灣某商場，同行的還有保姆以及一群朋友。

樂基兒當天推著嬰兒車，身穿便服搭配平底鞋，上圍十分豐滿，腹部也明顯隆起，孕味十足。港媒猜測，樂基兒小腹隆起，就像一般孕婦懷孕五個月模樣。

樂基兒已經2個月沒有更新IG，最近一次動態是她抱著兒子的幸福合照，他前夫黎明也當爸爸了，育有一女。

title: 黎明前妻樂基兒被疑懷二胎 腹部隆起明顯發福


content_text:
（中央社記者蔡芃敏台北6日電）台股加權指數昨天收在15000.03點，再度寫下新猷，美股三大指數5日收紅，法人指出，台股多頭格局不變，不過，面對整數關卡，估台股短線上仍將呈現高檔整理格局。

美股三大指數5日收紅，道瓊工業指數上揚167.71點，以30391.60點作收，標準普爾指數上漲26.21點，收在3726.86點。科技股那斯達克指數終場漲120.51點，收12818.96點；台積電ADR終場收在112.77美元、上漲0.96%，再寫新高。

台股昨天在鴻海、台積電領軍下，終場加權指數收在15000.03點，上漲98點，成交值來到新台幣3471.95億元，三大法人買超台股39.96億元。

觀察產業消息，晶圓代工廠聯電接單暢旺，除了8吋晶圓代工價格陸續調漲，也宣布12吋晶圓代工價格跟進調漲；台積電股價昨天收在542元，再創歷史新高價，市值攀高至14.05兆元。

在iPhone 12助攻下，鴻海自結去年12月合併營收首次突破新台幣7000億元大關，達到7137.8億元，創歷史單月新高。

長榮昨天公告去年11月財報，單月稅後純益達新台幣49.31億元，每股盈餘（EPS）0.85元，年增率達8600%。

法人指出，台積電股價走堅，領軍台股站上15000點關卡，再創歷史新高。台股多頭格局不變，不過，台股每逢站上整數關卡，指數便會稍顯震盪，推估短線上仍將呈現高檔整理格局。（編輯：楊凱翔）1100106

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北6日電

title: 台股站上萬五關卡 法人：估短線高檔震盪 | 證券


content_text:
▲台南市議員李啟維表示，最近參加告別式時，已聞不到異味，台南市殯葬所異味問題已獲改善。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

前台南市議員李文正，2年前即建議台南市殯葬所異味問題應改善，並邀集相關單位會勘，台南市議員李啟維表示，最近參加告別式時，已聞不到異味，殯葬所異味問題已獲改善，對殯葬所的用心他要表示最大肯定！

李啟維議員說，當時他還擔任父親李文正市議員助理的時候，李前議員邀集相關單位前往會勘，因為殯葬所一帶沒有雨污分流，化糞池已老舊，所以參加告別式時，都有一股異味，影響環境衛生，有必要改善！

殯葬所郭所長說，他們已把原本老舊的化糞池改成功能較好的化糞池，確實自從換了之後異味問題就改善了。李啟維議員說，生老病死是人生必經過程，台南市立殯葬管理所佔地遼闊，設備齊全，環境優美，隨著時代改變服務量日益增加，相信污水異味問題處理改善之後，一定能提供更好的服務品質給家屬！

豐盈柔順、解救受損髮

title: 台南議員積極建議要求　李啟維：殯葬所污水異味已獲改善


content_text:
▲「蘆筍占卜師」帕金頓自稱能用蘆筍預測未來。（圖／翻攝自Twitter／jemima packington）

記者王致凱／綜合報導

英國預言家帕金頓（Jemima Packington）號稱是全球唯一「蘆筍占卜師」，自稱能透過「扔蘆筍」來預知未來。近日，她發表2021年大預言，預測「後疫情時代」的新生活，還點名英國王室將發生「狀況」。但實際拿她去年初的預言與現實做比較，就會發現預言的命中率「相當驚人」。

綜合英國媒體報導，65歲的帕金頓自稱，她能透過將蘆筍拋向空中，再解讀它們落地時的樣子來預測未來，因此又被暱稱為「神秘蔬菜」（Mystic Veg）。帕金頓預言，全球疫情將於2021年6月開始趨緩，但人們再也回不去以前的生活，未來出國旅行將成為「偶爾的選擇」，而氣候變遷將越來越極端，熱帶風暴將越來越頻繁。

她還說，因為這場疫情，全球的人們將變得比以前「更善良和寬容」，各國政府也會更加尊重人民的意願。

帕金頓更預言，英國王室今年將出現「至少2次離婚」，伊莉莎白二世女王可能會宣布退位，而「葛斯」（Gus）將成為2021年新生兒中最常見的名字。

雖然帕金頓自稱「蘆筍占卜」準確率高達75％至90％，但她在2020年做出的預測卻幾乎都「錯得離譜」。帕金頓去年1月宣稱，美國總統川普將連任，又稱英國脫歐會順利進行、體育名人將捲入醜聞、英國王室有新生兒和喪親之痛等，都與事實不太相符。

帕金頓也說過一些十分模糊的預言，例如地震將持續發生、政客會捲入醜聞、全球經濟大起大落、比特幣低迷等。另外，她2019年確實預言到英國板球隊贏得世界冠軍、英國知名企業倒閉等。

品木宣言靈芝水下殺785元！

countries: 英國 美國

events: 疫情 地震

title: 世界唯一「蘆筍占卜師」…斷言疫情6月停止　去年預測準確率曝光


content_text:
2021/01/06 09:52

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣府為讓遊子回家的路更便利，今年春節返鄉專車售票方式改變，將納入台鐵購票系統銷售，並於15日凌晨起開賣，計返鄉及返工各3列車次。

台東縣政府於民國97年開始自辦返鄉專車，因當時既有的台鐵訂票系統無法支援「實名制」購票，而由縣府編列預算先行向台鐵包車，並自行建置訂票系統，及於台北與台東兩地派縣府人力協助鄉親取票。

為了保障鄉親回家的權利，讓返鄉民眾能享受更好的購票取票服務，縣長饒慶鈴在去年率縣府團隊拜會台鐵局，經過多次溝通協商後，從今年春節開始，返鄉專車售票直接納入台鐵購票系統銷售，相關訂票資格規定都比照台鐵現有規範辦理。

縣府交觀處表示，今年春節返鄉專車票銷售時間訂於1月15日0時開放訂票，國民身分證字號V開頭、設籍台東縣或上開兩者之配偶及直系血親一親等之鄉親，凡符合上述其中一項即具備購票資格，另於次日（16）日上午9時開放台鐵局各電腦售票車站現場購票 （為維護訂票公平性及旅客權益，預訂車票於車站窗口取票時，請攜帶訂票人身分證明文件正本，以備台鐵局人員核對、查驗）。

110年春節返鄉專車，台鐵將提供樹林到台東3列車次以及春節後的返工專車台東到樹林3列車次，每列車366座位，其中，返鄉專車（樹林至台東）為2月9日18:22太魯閣6178車次、2月10日08:06普悠瑪6174車次、13:08普悠瑪6176車次；返工專車（台東至樹林）為2月15日12:33普悠瑪6177車次、2月16日12:33普悠瑪6177車次、13:32普悠瑪6179車次。

交觀處也提醒鄉親，「台東縣政府年節返鄉專車」換票服務僅限於本次各專列車次間進行退換，不得更換返鄉專車以外之列車車次，若須更換請先辦理退票再另行購買，退票作業與其他相關票價、取票、退票、優待票等，則依台鐵局規定辦理，歡迎鄉親把握機會及早訂票。

title: 台東春節返鄉專車升級 車票納入台鐵系統15日開賣


content_text:
陳勢安新單曲「心之所往」是本屆HBL高中籃球甲級聯賽主題曲，他將心情淬煉成歌，自揭過往情緒暗黑史，坦承憑夯曲「天后」爆紅後反而歷經低潮，飽受憂鬱症所苦，曾接受治療服用藥物，但真的不愛吃藥後的感覺，最後靠攝影和運動走出低潮。

正在籌備全新專輯的他，透過「心之所往」的影片吐露2年來的心境，在上周公布的上集中，他表示：「用了兩年的時間去尋找自己想要去的地方，重新放進我的音樂裡面，其實是非常心急的，因為我希望大家趕快聽到我所有的新作品，這代表過去兩年，我的一些心情跟我的成長，很期待大家看到這樣子新的陳勢安的感受會是好的。」

而昨天公布的下集中，他談到曾經在一次演出後，因為外頭下著大雨，讓他非常想念溫暖的陽光，回程中他立刻訂好飯店和機票，直接搭乘保母車到潛水店拿自己的裝備和回家拿簡易行李，直接出發前往峇里島，「就是這樣很直接的面對自己，喜歡這種活在當下的感覺。」

身為HBL高中籃球甲級聯賽代言人的陳勢安，日前與奧運國手林郁婷一同為球賽開球，親自到場為所有球員加油打氣，並用主題曲「心之所往」勉勵年輕學子「無論面對多大困難，都能迎向挑戰，勇不設限」，傳遞更多正能量給球員。

journalist: 聯合報 記者王郁惠／即時報導

title: 陳勢安吐露因「天后」爆紅 卻迎憂鬱症低潮


content_text: President-elect Joe Biden campaigns in Atlanta, Monday, Jan. 4, 2021, for Senate candidates Raphael Warnock, right, and Jon Ossoff, left. (AP Photo/Ca... President-elect Joe Biden campaigns in Atlanta, Monday, Jan. 4, 2021, for Senate candidates Raphael Warnock, right, and Jon Ossoff, left. (AP Photo/Carolyn Kaster) Elections workers at the Fulton County Georgia elections warehouse check in voting machine memory cards that store ballots following the Senate runoff... Elections workers at the Fulton County Georgia elections warehouse check in voting machine memory cards that store ballots following the Senate runoff election in Atlanta on Tuesday, Jan. 5, 2021. Georgia's two Senate runoff elections on Tuesday will determine which party controls the U.S. Senate. Republican Kelly Loeffler is going up against Democrat Raphael Warnock, while Republican David Perdue is challenging Democrat Jon Ossoff. Democrats must win both seats to take control of the Senate. (AP Photo/Ben Gray) Voters register before casting their vote during Georgia's Senate runoff elections on Tuesday, Jan. 5, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) Voters register before casting their vote during Georgia's Senate runoff elections on Tuesday, Jan. 5, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) Voters mark their ballots at the Lawrenceville Road United Methodist Church in Tucker, Ga. during the Senate runoff election Tuesday morning, Jan. 5, ... Voters mark their ballots at the Lawrenceville Road United Methodist Church in Tucker, Ga. during the Senate runoff election Tuesday morning, Jan. 5, 2021. (AP Photo/Ben Gray) A sign is displayed for voters to guide the way at a precinct during Georgia's Senate runoff elections on Tuesday, Jan. 5, 2021, in Atlanta. (AP Photo... A sign is displayed for voters to guide the way at a precinct during Georgia's Senate runoff elections on Tuesday, Jan. 5, 2021, in Atlanta. (AP Photo/Brynn Anderson) ATLANTA (AP) — Democrat Raphael Warnock won one of Georgia’s two Senate runoffs Wednesday, becoming the first Black senator in his state’s history and putting the Senate majority within the party's reach.A pastor who spent the past 15 years leading the Atlanta church where Martin Luther King Jr. preached, Warnock defeated Republican incumbent Kelly Loeffler. It was a stinging rebuke of outgoing President Donald Trump, who made one of his final trips in office to Georgia to rally his loyal base behind Loeffler and the Republican running for the other seat, David Perdue.The focus now shifts to the second race between Perdue and Democrat Jon Ossoff. That contest was too early to call as votes were still being counted.There were still some mail ballots and in-person early votes left to be counted statewide, the majority of which are in Democratic-leaning counties. Under Georgia law, a trailing candidate may request a recount when the margin of an election is less than or equal to 0.5 percentage points.If Ossoff wins, Democrats will have complete control of Congress, strengthening President-elect Joe Biden’s standing as he prepares to take office on Jan. 20.Warnock’s victory is a symbol of a striking shift in Georgia’s politics as the swelling number of diverse, college-educated voters flex their power in the heart of the Deep South. It follows Biden’s victory in November, when he became the first Democratic presidential candidate to carry the state since 1992.Warnock, 51, acknowledged his improbable victory in a message to supporters early Wednesday, citing his family’s experience with poverty. His mother, he said, used to pick “somebody else’s cotton” as a teenager.“The other day, because this is America, the 82-year-old hands that used to pick somebody else’s cotton picked her youngest son to be a United States senator,” he said. “Tonight, we proved with hope, hard work and the people by our side, anything is possible.”The Associated Press declared Warnock the winner after an analysis of outstanding votes showed there was no way for Loeffler to catch up to his lead. Warnock’s edge is likely to grow as more ballots are counted, many of which were in Democratic-leaning areas.Loeffler refused to concede in a brief message to supporters shortly after midnight.“We’ve got some work to do here. This is a game of inches. We’re going to win this election,” insisted Loeffler, a 50-year-old former businesswoman who was appointed to the Senate less than a year ago by the state’s governor.Loeffler, who remains a Georgia senator until the results of Tuesday’s election are finalized, said she would return to Washington on Wednesday morning to join a small group of senators planning to challenge Congress’ vote to certify Biden’s victory.“We are going to keep fighting for you,” Loeffler said, “This is about protecting the American dream.”Georgia’s other runoff election pitted Perdue, a 71-year-old former business executive who held his Senate seat until his term expired on Sunday, against Ossoff, a former congressional aide and journalist. At just 33 years old, Ossoff would be the Senate’s youngest member.Trump’s false claims of voter fraud cast a dark shadow over the runoff elections, which were held only because no candidate hit the 50% threshold in the general election. He attacked the state’s election chief on the eve of the election and raised the prospect that some votes might not be counted even as votes were being cast Tuesday afternoon.Republican state officials on the ground reported no significant problems.This week’s elections mark the formal finale to the turbulent 2020 election season more than two months after the rest of the nation finished voting. The unusually high stakes transformed Georgia, once a solidly Republican state, into one of the nation’s premier battlegrounds for the final days of Trump’s presidency — and likely beyond.Both contests tested whether the political coalition that fueled Biden’s November victory was an anti-Trump anomaly or part of a new electoral landscape. To win in Tuesday's elections — and in the future — Democrats needed strong African American support.Drawing on his popularity with Black voters, among other groups, Biden won Georgia’s 16 electoral votes by about 12,000 votes out of 5 million cast in November.Trump's claims about voter fraud in the 2020 election, while meritless, resonated with Republican voters in Georgia. About 7 in 10 agreed with his false assertion that Biden was not the legitimately elected president, according to AP VoteCast, a survey of more than 3,600 voters in the runoff elections.Election officials across the country, including the Republican governors in Arizona and Georgia, as well as Trump’s former attorney general, William Barr, have confirmed that there was no widespread fraud in the November election. Nearly all the legal challenges from Trump and his allies have been dismissed by judges, including two tossed by the Supreme Court, where three Trump-nominated justices preside.Even with Trump’s claims, voters in both parties were drawn to the polls because of the high stakes. AP VoteCast found that 6 in 10 Georgia voters say Senate party control was the most important factor in their vote.Even before Tuesday, Georgia had shattered its turnout record for a runoff with more than 3 million votes by mail or during in-person advance voting in December. Including Tuesday’s vote, more people ultimately cast ballots in the runoffs than voted in Georgia’s 2016 presidential election.In Atlanta’s Buckhead neighborhood, 37-year-old Kari Callaghan said she voted “all Democrat” on Tuesday, an experience that was new for her.“I’ve always been Republican, but I’ve been pretty disgusted by Trump and just the way the Republicans are working,” she said. “I feel like for the Republican candidates to still stand there with Trump and campaign with Trump feels pretty rotten. This isn’t the conservative values that I grew up with.”But 56-year-old Will James said he voted “straight GOP.”He said he was concerned by the Republican candidates’ recent support of Trump’s challenges of the presidential election results in Georgia, “but it didn’t really change the reasons I voted.”“I believe in balance of power, and I don’t want either party to have a referendum, basically,” he said.___Peoples reported from New York. Bynum reported from Savannah, Ga. Associated Press writers Haleluya Hadero, Angie Wang, Sophia Tulp, Ben Nadler and Kate Brumback in Atlanta contributed to this report.

journalist: By STEVE PEOPLES, BILL BARROW and RUSS BYNUM , Associated Press, Associated Press

title: Warnock makes history with Senate win as Dems near majority


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者李洁思报导）大陆的一位男青年接到台湾法轮功学员郭女士打来的电话后，一听说三退保平安就接连不断地骂并挂断电话。郭女士一遍遍给他拨电话，平静地给他讲道理、讲故事。最后小伙子终于明白了真相，心悦诚服地退出了中共党组织。

“三退”是指声明退出中共的党、团、队组织。大纪元退党网站显示，至今有超过3.7亿中国人声明三退。

那么为什么要三退呢？郭女士打给男青年的这通电话给了我们答案。

郭女士说：“先生你好，很高兴和你通话，我是福建人（祖籍），姓郭。我打这通电话，是希望先生一家都能平安。平安是福，幸福是宝，可现在世道这么乱，我们想平安都很难，猪瘟、鼠疫等。其实疫情并不可怕，可怕的是……”

不料，年轻男士突然口出脏话，还喊了一声“滚！”

郭女士很平静地说：“小兄弟啊，我是真心为你好，你不了解资讯，就会给你造成更大的伤害。当年非典也是这么蔓延到整个中国的。可见，政府不会把我们的命当回事的。小兄弟啊……”

男青年急促地骂了一句：xxx。

郭女士仍然接着讲，没被对方粗俗的态度所带动：“你说我们怎么能平安呢？所以啊……”

男青年：xxx。

郭女士：“靠人是靠不住的，只有靠上天救人。”

男青年：xxx ……（持续地骂）

郭女士：“可是上天救人是有条件的，我们在加入党团队时曾发过毒誓……”

“啪！”对方挂了电话。

郭女士又打过去：“喂，小兄弟啊，我是真心为你好，我为什么又打电话过来？我跟你讲一个故事。”

“啪！”男士又挂断了电话。

郭女士再一次拨通了电话，说：“小兄弟啊，你知道我们中国的传统文化在海外很受重视吗？日本、韩国他们的文化都受我们中华民族文化的影响。在我们的传统文化中有‘一言九鼎’的说法，《隋唐演义》中有个故事。”

郭女士给他讲了罗成和秦琼这对表兄弟都发誓要把自己盖世的武功交给对方的事。罗成发誓如不把罗家枪功法给对方就会被乱箭射死；秦琼说如不把秦家锏功法给对方就会吐血而死。双方都怕对方超过自己，都留了一手，罗成保留了回马枪的招数，秦琼保留了杀手锏，最后两人的发誓都应验了。

“你看，我们加入中共党团队的时候也发过誓。我们都说要把生命献给党。小兄弟啊……”

男青年：“滚！滚！滚！”

郭女士：“小兄弟啊，你有机会到贵州平塘县掌布乡去看一下吧。那里有一块石头，有两亿七千多万年的历史了。五百年前石头坠落下来，一分为二，石头上面还藏有六个字呢（人称藏字石，2002年被当地人发现）。这个概率是亿万分之一。”

男青年：“滚！”

郭女士依旧平静，语气和善地说：“当时科学家、地质学家都去那儿考察，结果震惊了世界，那些字完全是天然形成的，没有一点人工雕琢的。小兄弟，你猜得到是哪六个字吗？”

男青年：“你妈的……”

郭女士：“唉，小兄弟，你要认真点儿，好不好？你的耳朵啊要竖起来听哦。这几个字就是‘中國共產黨亡’，亡是灭亡的亡。五百年前有共产党吗？没有啊。这就是说，上天给我们展示了天意了。所以小兄弟啊，你退党就会顺天意、得天福的。”

图为“藏字石”景区门票图案正面图，上面可见“中国共产党亡”六个字。（大纪元资料）“你记住一个好化名呵，叫‘天顺’，上天赐给你顺利。我帮小兄弟退党保平安，以后小兄弟就可以躲灾躲难。好人得福报，就这么简单，没有其它的了，好吗？”

男青年那边出奇地安静，自此第一次没骂人。

郭女士：“四川地震（2008年5月四川汶川大地震）你知道吗？北川地区有个七口人家，都做了三退，得福报了。他们邻居家没做三退，房屋倒的倒，人伤的伤，死的死。这七口人家有三层的楼房，却好好地立在废墟当中，家里的墙壁只裂了一点缝。全家没人受伤。

“我今天就是要把这个福分送给小兄弟。你记住‘天顺’，退党保平安。你以后走到哪里，就平安到哪里，你的生命留下来了，你就会见证你的福分的啊。好吗？”

男青年不作声。

郭女士：“小兄弟，你是党员吗？”

男青年仍不作声。

郭女士：“你听过诺亚方舟的故事吗？”

男青年含糊其词地轻声地问了一句。

郭女士：“你说什么？”

男青年的口气缓和而清晰地说：“我是问你想表达什么？”

郭女士：“哦，我是想告诉你诺亚方舟的故事。耶和华是个神。他看到地上有许多人都变坏了，要以大洪水的方式来消灭人类。可是呢，他看到地上有个叫诺亚的人非常好，就告诉诺亚：要发大洪水，赶快去造一个方舟，把家人和各种生物带到方舟上。诺亚就开始造方舟，期间很多人讥笑他，说他脑袋有问题，哪里会有大洪水？诺亚劝吿其他人也造方舟，但没有人听他的。

“诺亚造好了方舟后（传说中他造了几十年），叫家人、生物都上去了。他还去叫其他人也上去，可别人都把他当成神经病。后来大洪水来了，淹没了山顶，只有诺亚的家人、动物活下来了。

“小兄弟啊，我也希望你是诺亚那样的人，能在方舟上存活下来。阿姨给你起个名字‘天顺’，你平安了，阿姨就替你高兴了，没有其它的了，就这么简单。好吗？”

男青年：“OK，好！”

郭女士：“那你是党员吗？”

男青年：“是。”

郭女士：“好，那你就退出来。我再告诉一件事，一些大陆游客在海外都看到一个景象：全世界都在洪传‘真、善、忍’，不是只中国人喜欢，连外国人都喜欢。这三个字的表面意思就是：真诚、善良、忍耐。

“比方说，如果小兄弟去小贩那儿去买东西，小贩是学‘真、善、忍’的，他不会讹你的钱，不会偷斤减两，也不会卖你毒食品。如果我们生病了，到医院去看医生，医生是学‘真、善、忍’的，他会好好医治你的，也不会要你的红包，也不会莫名其妙让人少一个肾（指偷偷摘除病人器官）……

“那么‘真、善、忍’是怎么来的呢？1992年从长春传出来一个佛家上乘修炼法门——法轮功（也叫法轮大法）。李洪志老师讲出了宇宙最高特性——‘真、善、忍’，这一法门至今已被亿万人修炼实践过了。李洪志传出的功法是大法、大道，因为人们在往高层次修炼的同时，对社会的稳定，提高人们的身体素质、道德水准起到了不可估量的正面作用。”

男青年一直没做声，静静地听。

郭女士：“小兄弟，你知道吗？法轮功获得很多奖啊。1993年在北京东方健康博览会上，李洪志老师就获得最高奖——‘边缘科学进步奖’、大会‘特别金奖’、被评为‘受欢迎的气功师’。

“我还要告诉你2001年的‘天安门自焚案’是造假的。（中共媒体）说是突发事件，可是事件发生两个小时后，新华社就用英文向全世界播报，说五个自焚者是炼法轮功的人。当时美国之音的记者打电话给公安部，结果公安部说不知道这件事。可见党的喉舌都超越了公安部的调查了。

“还有，在联合国第53届会议上，中共代表对被人家指责，‘天安门自焚案’是造假时，居然哑口无言。小兄弟啊，如果你没杀人，别人说你杀人，你肯定会说自己没杀人，对吧？而中共代表不作声，这等于是默认了啊。

“我还要告诉你一件人们都不敢相信的事，就是共产党到今天还在活摘法轮功学员的器官，牟取暴利，这是真正切切的事。小兄弟，你知道怎么活摘的吗？不打麻药，就摘除人的肝、肾、心、眼角膜，卖给有钱人。

“你有机会可以查一下，中国这二十年来，器官移植业也发展相当快，哪里来的这么多器官？一个病人在国外等一个器官要等很久很久，等到人都死了也不一定等得到，因为器官需要血型配对，而在中国等待器官的时间只需要一个月、半个月、甚至一个礼拜。

“你想想看，这个人今天还活着，明天说不定因为病人需要移植而会被杀害。中国人讲善恶有报，报在谁身上？报在共产党身上。那共产党是谁？它就是由我们这些加入了党、团、队的人组成的。

“所以，今天上天给我们机会，只要退出中共的组织就不会背黑锅、受连累，才会平安。小兄弟啊，你听明白了吗？”

见男士没回答，郭女士接着说：“那阿姨再送给你一个佛家护身符——九字真言。小兄弟，你诚心默念，会遇难成祥的。这九个字就是‘法轮大法好、真善忍好’。小兄弟，阿姨给你讲这么多，你听明白了吗？”

男青年终于说：“明白了。”

责任编辑：高静#

journalist: 李洁思

countries: 中国 中國 日本

title: 拒听真相 骂人的小伙子终于退党保平安


content_text:
鄉民中心／綜合報導

加熱滷味是台灣人宵夜的最佳選擇之一，特別適合在晚上「有點餓又不會太餓」的時候解解饞。有網友在PTT發文表示，自己在加熱滷味夾了6樣料，價格竟然高達160元，於是上網詢問這樣的收費是否合理，貼文釣出內行網友解答，其實貴的是這2點。

▲網友驚嚇在台北夾6樣滷味就160元。（示意圖／資料照）

網友在PTT發文表示，自己在滷味攤夾了青花椰菜、大黑豆干、3個火鍋餃、鴨胗、腱子肉和1份冬粉，結帳時金額高達160元，讓原PO當場嚇壞，於是上網詢問「台北加熱滷味到底貴在哪？」

貼文一出，馬上就引發鄉民熱議，紛紛留言表示「買火鍋料根本就是白癡」、「沒錢就買一堆便宜的豆製品吃！跟人家吃什麼肉」、「鴨胗跟腱子肉超貴的感覺」、「有夾肉本來就比較貴」、「鴨胗、腱子肉，在中南部點也很貴，怎麼算都正常價」

也有網友直言，就是因為台北，所以要看看租金或房貸多少，很多都是付給房東和建商，還有網友直言：「因為在台北啊！」還有網友噓文表示：「這樣點很便宜，是在哈囉？」

journalist: 綜合

references: PTT 網友

title: 嚇傻！滷味夾6樣要160元 內行一看：「這2樣」貴到爆 | 生活


content_text: 滙豐集團長期致力於推動永續金融發展，繼去年10月公布《滙豐氣候宣言》(HSBC Climate Statement)建立2050年達到淨零碳排經濟(Net Zero Economy)的宏願，滙豐(台灣)商業銀行(以下簡稱滙豐台灣)與中華民國企業永續發展協會合作，針對台灣金融產業進行全台首次永續金融調查，結果發現95%的受訪企業認為永續金融為重要的社會責任議題，並表示永續金融能夠帶來經濟面效益，同時增加整體金融系統的穩定性。本次調查對象涵蓋金控銀行業、證券投信業以及保險業，調查期間為2020年10至11月，近半數（48.9%）企業已設立永續金融的具體目標，責任投資與放貸為多數金融企業所設立的目標方向。 受訪企業認為永續投資的規模將呈增長，以證券投信業看法最樂觀，高達95%業者認為永續投資將增長，超過六成受訪企業表示推動永續金融將有助於財務績效提升。九成企業將環境、社會、公司治理（ESG）納入決策流程，法規政策的引導及風險管控被認為有助推展 ；不過，在已整合ESG至決策流程的企業中，僅有約三成自認具備運用ESG 能力，資訊不足為多數瓶頸。受訪企業說，若有內部管理階層的支持及認同，搭配永續金融專業人才，將能加速永續金融落實。在昨（5）日舉辦的「2021年台灣永續金融論壇」中，滙豐台灣宣布與中華民國企業永續發展協會共同成立「台灣永續金融推動平台」，將致力推廣永續金融概念與實務作為分享，釐清現況與辨識金融市場需求，提升台灣永續金融發展與商機。滙豐(台灣)商業銀行總經理陳志堅強調，永續金融是近幾年全球永續領域討論最多、成長最快領域之一，該平台集結各界資源齊心協力響應政府重要施政措施，有助加速台灣永續金融。

countries: 台灣 中華民國

title: 滙豐台灣成立永續金融平台


content_text:
國內再添2例英國變種新冠病毒，累計4人感染。華航、長榮繼日前宣布1月底前暫時停飛台北往返倫敦所有航班後，考量英國疫情仍嚴峻，兩家航空公司今(6)日再宣布，將取消2月台北往返倫敦所有航班。

華航說，考量英國疫情狀況，將取消2月台北往返倫敦所有航班，後續將依市場需求及疫情狀況調整航班計畫。

長榮說，因受新冠肺炎疫情影響，台北-倫敦航線客運航班2月底前將暫停營運，未來營運班次將視疫情狀況再行通知。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 英國變種病毒再添2例　華航、長榮2月倫敦航班續取消


content_text:
2021年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年，促进工业经济平稳运行意义重大。如何增强产业链供应链自主可控能力，更好支撑国民经济运行在合理区间，确保“十四五”开好局？记者采访了工业和信息化部部长肖亚庆。

补短板、锻长板、强企业，增强产业链供应链自主可控能力

记者：产业链供应链安全稳定是构建新发展格局的基础。我国产业链供应链现状如何？怎样统筹推进补齐短板和锻造长板？

肖亚庆：习近平总书记高度重视产业链供应链发展，作出了一系列重要指示批示。“十四五”规划《建议》提出，推进产业基础高级化、产业链现代化。中央经济工作会议要求增强产业链供应链自主可控能力。

我国是全球第一制造业大国，拥有独立完整的工业体系和全部工业门类，产业规模和配套优势明显，产业链供应链有较强韧性。同时，产业链供应链仍然存在基础不牢、水平不高的问题，一些基础产品和技术对外依存度高、关键环节存在“卡脖子”风险，高端产品供给不足等。这些问题是我们建设制造强国必须要啃下来的“硬骨头”。

下一步，工业和信息化部将围绕产业基础高级化、产业链现代化，重点抓好三方面工作：

一是补短板。实施产业基础再造工程，聚焦产业薄弱环节，开展关键基础技术和产品的工程化攻关。加强关键核心技术攻关，布局建设一批国家制造业创新中心，加大产业共性技术供给，加快科技成果转化和产业化。

二是锻长板。推动传统产业高端化、智能化、绿色化转型升级，加快新一代信息技术与制造业深度融合，打造新兴产业链，聚焦产业优势领域深耕细作，培育打造一批先进制造业集群。

三是强企业。落实好各项惠企稳企政策，推动优化市场环境，支持大企业做强做优，培育一批具有生态主导力的产业链“链主”企业。支持中小企业提升专业化能力，形成一批“专精特新”小巨人企业和制造业单项冠军企业，促进大中小企业融通发展。

聚焦“融资、权益保护”重点工作，为中小微企业添活力

记者：疫情防控工作中，工信部等部门联合推出的多项政策“礼包”，给中小微企业带来了哪些实惠？2021年工信部为推动中小微企业发展还将采取哪些举措？

肖亚庆：党中央、国务院一直高度重视中小企业发展。2020年以来，工业和信息化部充分发挥国务院促进中小企业发展工作领导小组办公室协调作用，会同各成员单位，做好两道“减法”和两道“加法”，帮助中小企业渡难关。

一是做好税费“减法”。推动实施阶段性减免企业社保费、降低企业用电用气价格、减免房租等措施为企业减负，预计2020年全年新增减税降费规模超过2.5万亿元。

二是做好欠款“减法”。加大国有企业拖欠民营和中小企业账款清偿力度，2020年1—11月，全国累计清偿拖欠账款1841亿元。

三是做好信贷“加法”。实施对中小微企业贷款阶段性延期还本付息、加大小微企业信用贷款支持等政策，惠及310多万户企业。2020年前三季度，普惠小微贷款余额达14.6万亿元，同比增长29.6%。

四是做好服务“加法”。2020年1—11月，各地中小企业公共服务体系共举办服务活动8万多场次，开展服务630多万次，服务企业5700多万家次。

在各项惠企政策推动下，中小企业克服疫情影响，加快恢复发展。2020年1—11月，全国规模以上中小工业企业利润总额同比增长6.9%，实现连续4个月累计正增长。

下一步，工业和信息化部将认真贯彻中央经济工作会议精神，发挥各级促进中小企业发展工作领导小组办公室的作用，围绕“政策、环境、服务”三个领域，聚焦“融资、权益保护”重点工作，实现中小企业专业化能力和水平提升目标。

一是狠抓政策落实以及环境和服务优化。深化中小企业发展环境第三方评估，完善中小企业公共服务一体化平台，健全中小企业志愿服务体系，深入培育国家中小企业公共服务示范平台和小型微型企业创业创新示范基地。

二是加强融资服务和权益保护。加强政银企对接，深化产融合作，研究完善小微企业融资担保业务降费奖补政策，加强对国家中小企业发展基金政策引导。落实保障中小企业款项支付条例，防范新增拖欠。

三是实施中小企业专业化能力提升工程。健全优质企业梯度培育体系，力争通过3—5年时间，遴选公告万家“专精特新”小巨人企业，培育十万家省级“专精特新”中小企业，带动孵化百万家创新型中小企业。

四是促进大中小企业融通创新。实施企业管理创新提升专项行动和中小企业数字化赋能专项行动。推动龙头企业与“专精特新”中小企业合作，加快形成创新协同、产能共享、供应链互通的融通创新产业生态。

大力发展数字经济，加大新型基础设施投资力度

记者：“十四五”期间，工信部将如何继续加快推动数字经济高质量发展，拓展数字经济发展新空间？

肖亚庆：数字经济已成为经济增长的重要驱动力，“十三五”期间，我国数字经济年均增长16.6%，对GDP增长贡献率超过67%。我们将深入贯彻落实党的十九届五中全会精神和中央经济工作会议部署，牢牢把握数字经济发展机遇，统筹推进产业数字化和数字产业化，促进新一代信息技术与制造业深度融合。

在产业数字化方面，要深入实施智能制造工程，开展制造业数字化转型行动，完善标准体系，强化试点示范，培育一批系统解决方案提供商，加快工业设备和企业上云用云步伐。加快工业互联网创新发展，深化“5G+工业互联网”512工程，聚焦10个重点行业，形成20大典型工业应用场景，争取在更多工业企业落地。抓好工业大数据发展，构建国家工业互联网大数据中心体系。发展服务型制造，推动工业设计等生产性服务业发展，壮大工业电子商务、供应链金融等新业态。

在数字产业化方面，要发挥数字基础设施“头雁效应”，全面部署新一代通信网络基础设施，有序推动5G、数据中心、工业互联网等建设部署和创新应用。发展开源生态，建立企业能够主导的生态环境。完善数字经济市场监管体系，加强数据交易、流通、治理等标准的研制及应用，强化数据安全保障，有效防范化解新技术新业态新模式带来的风险隐患。

journalist: 郭倩

title: 增强产业链供应链自主可控能力（权威访谈·迈好第一步，见到新气象⑤）


content_text: 美國職籃NBA今天發布更嚴格的口罩政策，已著裝的登錄球員坐在場邊板凳區時，須全程配戴口罩，上場比賽時才能脫掉。多家媒體援引聯盟發給各隊的通知，報導這項更新政策。 此外，根據媒體報導，教練和球員身處球隊環境之外時，如果身旁有其他球員和教練，都須配戴口罩，各隊還須透露在球隊設施外合作的私人防護員等人員的姓名。聯盟不強制要求球員在比賽結束離場後配戴口罩，但強烈建議這麼做。未登錄的球員和教練在場邊觀戰時，須全程配戴口罩。

journalist: 中央社 / 奧蘭多5日綜合外電報導

title: NBA／聯盟加強防疫 板凳區球員也得戴口罩