content_text: 中評社台中1月6日電（記者 方敬為）美商務部擬對台灣輸美的“乘用車和輕卡車輪胎”課徵反傾銷稅。“國政基金會”財政顧問施威全向中評社表示，當初蔡政府宣稱，進口美國萊豬是為降低國際貿易障礙，如今美國不但未給予台灣貿易優惠，甚至施加障礙，狠狠打臉蔡政府說詞，證明了萊豬與經貿無關，只是蔡英文對特朗普的政治承諾，回報特朗普在2020大選的支持。 施威全，台灣大學建築與城鄉所碩士、倫敦大學伯貝克法律學校博士，在賴幸媛擔任陸委會主委時間擔任簡任秘書，曾任“行政院”中部聯合服務中心副執行長、新北市經濟發展局長等職。 美商務部日前發布對包括台灣在內亞洲國家的“乘用車和輕卡車輪胎”反傾銷結果，裁定台灣輸美相關產品反傾銷稅率為52.42%至98.44%，將對台灣輪胎出口課徵重稅，最後裁定結果將於今年6月底正式公告。台灣進口美國萊豬，但對美貿易卻未獲得寬鬆待遇，引起關注。 施威全表示，美國對台灣輪胎課徵反傾銷稅的態度，證明了進口美國萊豬，與經貿議題完全沒有干係。照理說，如果美國萊豬入台是單純的經貿議題，就美國的立場而言，蔡政府蘇“內閣”的表現絕對是可圈可點，“行政院長”蘇貞昌、“經濟部長”王美花、“農委會主委”陳吉仲等“部會首長”，上下全力為美國萊豬護航。 他指出，蔡政府不只否決掉在野黨提出的管制措施，甚至不讓地方政府祭出管控作為，“蘇揆”還對外宣稱，若對美國萊豬祭出管制，恐怕違反國際貿易規則，台灣會受到國際貿易報復等，全力合理化萊豬進口政策，並且強調萊豬與經貿議題的連結性。相對於馬政府2012年開放美牛進口“三管五卡”的態度而言，蔡政府蘇“內閣”的處理方式，絕對會讓美方相當滿意。 但如今，施威全說，美國對台的貿易措施卻沒有相對寬鬆，反而課重稅，懲罰台灣貨物輸入，美國此舉無疑是戳破蔡政府的謊言。如果萊豬真的是美國跟台灣經貿賽局的一張關鍵入場券，照理說就不會有課徵反傾銷貨物稅的下場，顯然，進口萊豬的本質就只是一個政治交易，自始至終都是政治議題，並非經貿議題。 施威全研判，進口美國萊豬，單純是蔡英文與特朗普的政治交換，2020台灣大選的過程中，美國很明顯的就是支持蔡英文，美國在這一次的選舉立場罕見明確，且赤裸裸甚至手法有些粗暴的表態支持特定候選人，美國協助蔡英文這麼多，不可能無條件支持，蔡英文必然得拿出東西回報，也就是萊豬的進口。 所以，施威全指出，美國針對台灣輪胎反傾銷的態度，可以看出來，就是經貿歸經貿、政治歸政治，萊豬進口只不過是政治上蔡英文必須還的債，而非台灣用進口萊豬跟美國換取經貿利益，只是蔡在還她個人對美國特朗普政府的人情。

journalist: 方敬為

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 美對台課反傾銷稅 施威全：戳破蔡政府謊言


content_text:
OPEC2020年4月12日的视频会议，经过数天协商，OPEC及其它产油国终敲定一项历史性协议，每天减产970万桶原油。(SPA/AFP)【大纪元2021年01月06日讯】（大纪元记者张东光综合报导）相对于俄罗斯希望增产50万桶/日，沙特周二（5日）意外宣示减产100万桶/日的举措让市场惊讶，西德州原油闻讯大涨4.66%，收报49.83美元/桶，盘中一度冲破久违的50美元大关，布兰特原油同日收涨5.75%至53.54美元，两起报价双双创下10个月来最高。

沙特这次大胆的减产举措被视为重大的转向，此前市场多认为沙特会以市占率为首要目标，但这次却转而追求支撑油价，此举让许多此前看空油价的投机客惊慌失措。

沙特能源部长阿卜杜拉齐兹亲王（Abdulaziz bin Salman）周二在声明中说，沙特是原油行业的守护者，减产的善意举措是由沙特领导阶层共同决定的。

自去年12月底以来，俄罗斯就暗示自今年2月起要增产50万桶/日，许多投机客便认为油价上档有压。然而，沙特周二却宣布在2月和3月每日减产100万桶，而希望每日增产50万桶的俄罗斯和哈萨克斯坦只被允许增产7.5万桶，其他想增产的油国则产量不动，从而粉碎了空方的预期。

阿卜杜拉齐兹亲王表示，沙特有责任照顾市场，从而采取所有必要的手段，并说他此前已多次重申投机客不要跟此决心对作，那些听从我们建议而作多的人现在都收获丰硕。

俄罗斯对于沙特意外减产的举措表示欢迎，俄罗斯能源部长诺瓦克（Alexander Novak）盛赞这是给原油行业新年最大的贺礼。

周二，油企普遍大涨，埃克森美孚涨4.8%，EOG资源公司上涨8%，阿帕奇石油大涨9.5%，西方石油大涨10%，康菲石油上涨5.7%，油田服务商斯伦贝谢涨5.3%。油价大涨推动整体股市氛围，美股三大指数同步上扬，道指涨0.55%或167点，标普500指数涨0.71%，纳斯达克涨0.95%。

对许多生产成本40～45美元/桶附近的美国页岩油业者来说，西德州原油价格涨到50美元/桶附近将让他们赚取大量的现金流入，从而可以减轻负债的包袱，甚至可能进行股票买回或配发股息的动作。周二油企的普遍大涨，正反映此一营运趋向的好转。

例如，马拉松石油（Marathon）周二股价大涨9%，该公司表示若油价达到45美元/桶以上，便会将30%的营运现金流入透过买回股票或配息的方式分配给股东。

此外，去年第三季油价低迷时，西方石油公司便因银行的信用额度由12亿美元降为7亿美元，导致账上的营运现金只剩3.14亿美元。如今，随着油价上涨到50美元附近，该公司握有相当足够的现金流量，银行的信用额度也随之调高，营运风险已大幅降低。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 张东光

title: 沙特意外减产百万桶 国际油价冲上50美元


content_text:
國際知名的政治學者、同時也是全球公衛專家基克布許(Ilona Kickbusch)表示，在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情爆發前，就已存在的地緣政治緊張關係，使各國對這場公衛事件的回應方式染上色彩，也使危機更加惡化。

COVID-19在2019年12月首先於中國爆發，並擴散至全球，至今已有超過180萬人染疫喪生，近8,600萬人確診。

基克布許是日內瓦全球衛生中心(Global Health Centre)創辦人兼主任。她告訴法新社，事情本來可以不這麼嚴重的。

基克布許在接受訪問時指出，如果2019年沒有貿易戰爭或其它緊張事件，2020年1月就不會如此發展，「地緣政治，讓世界陷入這種情勢」。

基克布許說，過去在大型地緣政治緊張時，也曾發生全球公衛危機，但最近數十年，各國經常把他們的歧見置於合作對抗致命疾病之上。

她舉例指出，在冷戰時期最高峰，世界各國都還能合作，共同消滅了天花。即使在嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情爆發時，全球的反應仍算是一種合作，促成更透明化。SARS是冠狀病毒引起，也是在首先在中國發生，在2002年和2003年在全球造成混亂。

回顧當時，中國承認犯下錯誤，並重組衛生部，成立了中國疾病預防控制中心(CDC)。而其它國家則是選擇相信，並呼籲進行更多合作。

基克布許說，SARS讓中國了解，他們必須更加融入全球體系，「這是一個開啟的階段」，而對COVID-19的反應卻截然不同。

她說，現在，「完全是心靈封閉，很明顯的，所有各方都一樣」。

在COVID-19危機之前，地緣政治緊張已經破壞了全球公衛反應。基克布許說，美國、中國貿易戰爭已經變種成「地緣政治指責競賽」。

結果是，中國全面箝制，美國為所欲為，最終「造成全球一起受苦」。

這種對峙導致的最災難性結果，可能就是迫切需要了解的COVID-19動物起源。

COVID-19的動物起源至今仍有很大爭議，國際社會持續指責和猜想，而北京則決定持續堅持對病毒的論述。

一個國際專家小組終於預定在本週前往中國進行調查，但觀察家擔心，病毒出現已逾一年，許多線索可能已經不復存在。

基克布許說：「我認為，要找到病毒的起源，將是極度困難，因為時間已經過去太久了。」

不過，她仍希望，國際專家小組這次任務能夠幫助發掘重大決定是如何做成的，以及凸顯出把全球公衛和地緣政治脫鉤的重要性。

基克布許說：「2021年，我們必須設法把全球公衛拉回正軌。」否則，她警告說，「我們的問題將會非常、非常嚴重」。

原始連結相關新聞德國宣布延長封城至1月底 祭出更嚴格禁足令

國際特赦籲以色列 提供巴勒斯坦人疫苗

世衛病毒專家已啟程 中國卻仍未發簽證

countries: 巴勒斯坦 德國 中國 以色列 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 專家：地緣政治導致疫情更嚴重


content_text:
基隆市文化局長陳靜萍6日表示，延續「借閱證也能是藝術品」理念，文化局打破圖書借閱證的制式想像，從孩子幼小開始推廣美感教育，讓新生兒可以馬上領到當年度限定版借閱證，這次特別選用2020基隆美展西方媒材類基隆獎作品「雨過天晴」作為卡面。（基隆市文化局提供）中央社記者王朝鈺傳真 110年1月6日（中央社記者王朝鈺基隆6日電）基隆市文化局今天公布限定版新生兒借閱證，特別選用「2020基隆美展」西方媒材類基隆獎作品「雨過天晴」作為卡面，盼雨港基隆的孩子們也能如雨後天晴般展現生命力。

基隆市文化局長陳靜萍表示，延續「借閱證也能是藝術品」理念，文化局打破圖書借閱證的制式想像，從孩子幼小開始推廣美感教育，讓新生兒可以馬上領到當年度限定版借閱證。

journalist: 中央社記者王朝鈺基隆6日電

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆新生兒限定借閱證 卡面雨過天晴彰顯生命力 | 地方


content_text:
重視年輕人！打造桃園青創基地 鄭文燦踏入政壇也從青年開始

(中央社訊息服務20210105 18:10:27)四度獲得遠見雜誌頒發五星市長獎的桃園市長鄭文燦，今日(4日)二度受邀蒞臨世新大學全媒體識讀課程談論「青年政策與城市治理」。面對青年學子侃侃而談，這次不只談桃園的幸福經濟學，也與年輕人對談、討論他的青年政策，現場大展親和力與全場學生互動有佳。

鄭文燦分享自己從校園走向改革，從30歲成為最年輕議員到47歲成為最年輕直轄市長的從政經歷，年輕時沒有政治背景與派系奧援，但最終還是以最高票當選。鄭文燦說：「年輕人從政，很多選民會願意給年輕人機會，你的熱情、努力會感染他們」。

面對台下世新大學近六百名學生，鄭文燦分享學生時期學運擔任五人決策小組的照片，年輕時期的他身形較現在消瘦，鄭文燦幽默地表示：「身材可以改變，但是理想不能改變」。面對當年轉型期的台灣，正逐步從威權走向民主，對此風氣，鄭文燦希望自己將來是個改革者，所以毅然從台大電機系轉到社會系，希望為台灣社會進步而努力。

過程中，許多來自桃園市的學生把握機會當面向市長發問，外界認為鄭文燦任內大舉建設、花了很多錢，會不會讓後代扛很多債務？鄭文燦則打趣回：「你大概是看到黑函了！」並解釋，桃園市目前是六都中負債最低的，而他擔任市長6年來債務約新增200億，財務紀律很好、並沒有隨便亂花錢，同時有很多重大建設在進行。

鄭文燦自許成為沒有距離的領導者，站在市民的角度出發，推動多項青年政策；於任內將持續帶領桃園市政府團隊用心執政，為城市治理開創無限可能，他說自己是一個能夠解決問題的市長，也是一個能夠開創不同格局的市長。除了青年政策外，平衡城鄉落差、空汙減量、打造智慧城市、海岸管理與休閒農業發展等重要政策也是鄭文燦的重視的發展。

最後鄭文燦大力讚許世新大學學風很自由、很創新，特別在傳播方面是非常有傳統的一個學校，培育出傳播領域非常多的好人才，無論在媒體、政府表現出色，同時他鼓勵：「世新大學畢業的學生，可以到桃園市政府或在桃園服務就業。」

訊息來源：世新大學公共事務室

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286214.aspx

title: 五星市長來世新！ 欽點：「世新人才前進桃園發展！」 | 中央社訊息平台


content_text:
文 / 今周刊編輯團隊

▲（圖／翻攝自今周刊）

一間不到30人、資本額1500萬元的公司，竟能牽動全台養豬產業700億元年產值！

它是隱身在宜蘭田間，成立近50年的專業種豬改良育種公司，台灣神祕的種豬大王——福昌豬場（公司登記為發昌企業）。

靠基因檢測篩好豬 台灣每3頭就有1頭出自它

「我們之於台灣種源的影響力，有到3分之1。」現年53歲的豬二代，剛以最年輕之姿，接下台灣養豬協會理事長的台灣福昌集團總經理楊杰說，每年種豬市場拍賣總量的3分之1以上，都是福昌提供的，「可以說大家在吃的豬肉，每3頭就有1頭是我們家的後代。」

由於丹麥、荷蘭、英國等種豬大國都是溫帶國家，但福昌早在1980年，就外銷種豬到亞洲市場（泰國、菲律賓、馬來西亞、韓國、香港、越南），當時香港總督還親自出席種豬展示會，是第一個能外銷種豬的亞熱帶國家，讓台灣成了亞洲種豬業龍頭國（編按：溫帶豬至熱帶地區會有病變問題，福昌育種適合東南亞熱帶氣候）。

走進福昌種豬場分子育種中心，很難想像一間豬場，竟有序列分析儀、分光光度計、聚合酶鏈鎖反應儀、電泳槽等精密儀器，可透過DNA萃取、擴增、序列分析等基因與分子標誌，增加育種的效率與準確性。

用技術力創造競爭門檻 讓種豬代代青出於藍

育種難度，在於肉質好吃外，飼料換肉率、豬隻成長速度、繁殖率等都是影響養豬業者成本的重要因子。育種的任務，就是讓多種變數達到最佳值。2011年，福昌從中興大學技轉DNA檢測技術，自此掌握包括生長、繁殖、肉質、多產、抗病等10個豬隻關鍵基因位點，並設立分子育種中心；也是繼中研院、醫院、刑事檢察局後，引進民間企業第一台要價兩台賓士、用做基因定序的序列分析儀。

同時，又從畜產試驗所技轉冷凍精液技術，把優良與特殊的種豬精液，以零下100多度保存在種源庫，用液態氮可保存20年以上，目前已累積一萬多劑。宜蘭大學生物技術與動物科學系教授陳銘正解釋，「萬一有什麼大疾病，將來可以用冷凍精液復育。」

福昌，就像台積電之於半導體一樣，它對台灣豬產業的競爭力有帶頭的作用。一般來說，一頭種豬可影響近3000頭肉豬，只要培育出日增重更快、飼料效率更高等的高品質種豬，就能透過降低成本、增加獲利，提高養豬產業的競爭力。

持續研發站穩領先地位 基因位點增至六萬個

「想要維持領先地位，就要投入研發。」楊杰堅定地說。他最新計畫，是與華碩雲端、農業基因體應用服務公司基育生技展開強強聯手，要把現行育種的十個基因位點，擴大到更精準的6萬個。如此大費周章的目的，無非是為了精準服務，將來可依據客戶需要的肉質、成長速度等需求，盡量做到種豬客製化。

基育生技董事長游卓遠解釋，過去只做10個基因選拔已是極限，如果要更精準選育出想要的品系，就需要擴展基因數，而6萬個基因位點，則是綜合考慮檢測費用與精準度的最適性價比數字。

但外界仍不免好奇，考量基因選育費用與實際可進步的效益，真的有必要把現行的10個基因位點，擴大到六萬個位點嗎？對此，游卓遠引用阿姆斯壯被問到為什麼登陸月球的經典語錄：「我改變了我的制高點，就能改變我的視野。」他與楊杰都相信，經年累積下來的基因資訊，「就算只進步一點點，效果都會放大到整個後代族群與品系表現，也能改變選育的視野。」

深入解析一口豬肉背後的700億升級戰 詳見第1255期《今周刊》。(閱讀全文…http://bit.ly/398TUa2 )

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1255期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

《你可能也會感興趣》

台股有泡沫危機？當年8個月狂瀉80％的慘劇 告訴你「借錢買股票」帶來的教訓

胸部X光檢查「無異常」卻罹癌...台大肺癌權威：出現這6種症狀，通常已步入肺癌晚期

長榮、陽明、聯電還能買嗎？從股票上漲後暴量 觀察散戶為何老是套在高點

台股飆萬五、全民瘋炒股！全台2300萬人一半是股民，零股交易竟是「這世代」最熱

口腔決定我們會不會得「癌症」？醫師：避免導致大腸癌、細菌繁殖，刷牙留意4件事

companies: LINE 台積電

countries: 丹麥 越南 韓國 英國 泰國 荷蘭 馬來西亞 香港 菲律賓 台灣

title: 萊豬進口沒在怕！你吃的豬每3頭有1頭出自這裡 | 名家


content_text:
記者朱淑君、葛子綱／綜合報導

美國加州橙縣有一位女市長居然是台灣人，她從小在台灣出生長大，到7歲時全家移民美國，現在她成了一市之長，看見台灣防疫有成她覺得既驕傲又感動，而加州其他的市長也對台灣很感興趣，也因此她牽線讓駐美代表蕭美琴跟大家線上分享台灣防疫經驗。

▲美國加州約巴林達市台裔市長黃瑞雅。

武漢肺炎席捲全球，美國疫情失控，對比台灣防疫有成，讓美國加州的「台裔市長」特別有感。

加州約巴林達市台裔市長黃瑞雅：「（台灣）做得很好，像商店、學校都很開放，我們這邊像這幾個星期，我們在加州根本就不能出門。」

接受《三立新聞》獨家訪問的這一位，是美國橙縣史上首位民選台裔市長黃瑞雅，從小在台灣長大是「正港歹丸郎」，現在卻在美國當市長。

加州約巴林達市台裔市長黃瑞雅：「在我小時候，我的家庭從台灣移民到美國。」

▲黃瑞雅秀出全家人在八卦山大佛前的合照。

放上全家人在八卦山大佛前的合照，社群網站上常常提起台灣，黃瑞雅直到7歲才移民美國，現在成了一市之長更把台灣推向世界。

加州約巴林達市台裔市長黃瑞雅：「我就跟我這些市長說，你知道台灣（防疫）做得很厲害，你們有沒有興趣，大家就說有興趣有興趣，你安排，拜託你安排，所以我就安排請蕭大使來（分享）。」

找來駐美代表蕭美琴跟其他市長「演講談話」，分享台灣防疫經驗。

加州約巴林達市台裔市長黃瑞雅：「我替台灣非常驕傲，因為我們台灣不是說只是想到保護我們自己的人，也是有想到說在國際上怎樣可以幫忙，所以覺得非常驕傲。」

過去1到2年就會回到台灣一次，甚至2017年還跟雲林斗六締結姊妹市，現在受到疫情影響，好一陣子沒回台，但始終惦記在心，要用實際行動讓世界看見台灣。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 朱淑君、葛子綱

countries: 美國 台灣 巴林

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林

title: 獨／美國加州首位「台裔市長」牽線！蕭美琴分享台灣防疫 | 政治


content_text: 漢森製藥公告，公司全資子公司雲南永孜堂製藥有限公司藥品利膽止痛膠囊經國家談判被納入《醫保目錄》(2020版)。支付標準：0.41元(0.4g/粒)；醫保支付標準有效期：2021年3月1日-2022年12月31日。

title: 漢森製藥：利膽止痛膠囊進入國家醫保目錄


content_text:
前陣子我和多位女科技人參與女科技人的形象影片拍攝，其中一環是錄下我們對新生代的女孩們想說的話，於是拍攝前我們邊聊天邊討論該對新生代說什麼，突然其中一位女學者說：現在女性追求學位不是問題，真正的挑戰不在求學，而是在取得學位之後。

這句話說到我心坎裡。

今天我想談談當拿到博士之後，學術女性可能面臨的困境。

我們先從成功案例講起，2019年《台灣社會學刊》發表了一篇〈做學術、做媽媽：學術媽媽的建制困境、協商策略與智性母職〉學術論文，記錄學術媽媽的專業和家庭責任上的掙扎與努力，普及版也發表在女科技人電子報第152期專題報導專欄。

學術專業對時間和心力的需求非常大，博士期間只要專心學術，有時當助教協助教學，但若在大學裡找到專任教職工作，前幾年往往都在忙教學、指導學生、學校行政事務，很難有力氣好好做研究。但偏偏大學教師的升等，是以學術產出為主，助理教授被現在沉重的學術發表壓力壓得喘不過氣，但當媽媽又是另一個沉重的負擔，因此上述學術媽媽都是女超人。

學術媽媽固然忙碌，但她們象徵某種成功經驗，有許多學術女性，面臨不同的掙扎，分別在光譜的兩端：一種是有學術工作，但面臨建立家庭的困境；另一種是有家庭，面臨重返學術的困境。

有工作沒家庭

雖然有些女性很快就拿到博士學位，但取得學位後，可能還要經歷博士後研究和專案助理教授等工作，真正拿到一個較穩定的專任教職工作，已經是幾年後的事情。但現在助理教授苦於期限內升等制度的壓迫和不穩定性，時間壓力一直都在，男性沒有生理時間的顧慮，但女性很快就進入生育年齡的尾端。

台灣父系社會對傳宗接代還是有所執著，過了40歲，即便伴侶願意沒有孩子，那也得看家族接不接受。我終於明白為什麼每個系所幾乎都有不同世代單身未婚的女教授們，誰都不想去當家族沒有後代的罪人。

有些女老師幸運有家庭，但沒孩子，不是因為樂當頂客族，而是女老師因壓力太大生育困難；我也有女學者朋友提到，前些年她和老公都是年輕助理教授，升等壓力很大，她們共同決定選擇工作不要小孩，但這不代表她沒有遺憾。

有家庭沒工作

當博士畢業後，女性剛好在育齡期，有些女性決定先有家庭，也成功生育，但好好照顧孩子的育嬰假，就是代表學術工作的中斷。但學術工作的聘任是殘忍的割喉戰，只看學術發表篇數，一、兩年的中斷，基本上會連博士後研究員或專案助理教授都申請不上，因為男性競爭者不會有發表的中斷。

目前台灣沒有協助女博士回到學術界的機制，因此很多女博士生育後面臨回不了學術界的困境。我剛收到另一位女學者朋友，生育後努力了七年，終於拿到了第一個一年的工作合約。七年，人生有幾個七年可以這樣消耗等待。另外，我也有看到前輩以「個人因素」從專任教師辭職，以捍衛有家庭的權利，但這是個人因素嗎？還是集體的掙扎？

兩個困境二選一？

我自己現在面臨的是在這兩種困境中選擇，我勇敢追求學術夢，但沒有人告訴過我學術女性的結構問題（也因為以前老師多為男性）。我之前一心學習和研究，奮發努力終於幸運地在一所不錯的公立大學找到工作後，才發現我已經快40歲，而這是正常的學術養成時程。

一直想生小孩的我，早些年只是想說沒遇到適合的對象，於是就一直把心力放在學術工作，現在才發現來不及了！從前沒人告訴我，女教授在婚姻市場中的處境是困難的，直到我自己到了這個位子，才知道高處不勝寒，我該怎麼辦？為追求家庭而配合伴侶離開畢生努力的女教授工作，另覓工作？還是放棄對家庭的追求，把我的一生「嫁」給學術工作？兩個困境二選一，好希望可以有第三個較好的選項。

性別平等給了我們追求學位的機會，但困難的在後頭，即工作和家庭間的取捨調配，學術女性的學術路總是崎嶇不平。學術女性的困境不是「眼光太高」、「條件太好」，是父系社會下，社會結構中性別不平等的問題；我看到了結構問題，我衝破不了結構的枷鎖，我知道不管我怎麼選，我都是這個結構問題中的輸家，都要割捨掉心中一個很重要的部分！我有選擇嗎？或許已經沒有了。

我們需要制度性的改變，保障學術女性安心建立家庭和增產報國所面臨的困境。但在制度結構有所改變前，每一位女性學者都在用自己的生命進行一場革命，祝福大家革命成功！

（原文授權轉載自「女科技人的美麗心世界」，原標題為〈學校沒有告訴妳的，成為博士之後的天堂路〉。）

journalist: 女科技人

title: 台灣杉／學術女性集體困境：成為博士後，才是天堂路的開始


content_text:
大陸中心／許珮絨報導

中國哈爾濱一名22歲女子從小就飽受便祕之苦，平均一周拉一次，最多曾長達30天沒排便，肚子經常脹到非常難受，無論服藥還是灌腸都沒有顯著改善，直到近日頻繁出現腹痛情況才就醫；經檢查後醫師診斷出女子患有成人型先天巨結腸症，透過手術將病變腸管從腹部取出時，在場醫護人員全看傻，「像一隻蟒蛇一樣」。

▲女子長期便秘，就醫被診斷出罹患先天性巨結腸症。（示意圖／資料照）

綜合中國媒體報導，王姓女子表示自己有解便困難，上一次大號平均要半個小時到一個小時，想拉都拉不出來，吃藥也沒用；而這一年來便秘越來越嚴重，不僅出現30天才排一次便的情況，頻繁的腹痛也讓她無法正常進食，導致體重下降近10公斤。

醫師檢查後發現，長期便秘已導致王女呈現萎靡焦慮、嚴重營養不良的狀態，且肚子也鼓脹得相當不尋常，診斷為成人型先天巨結腸症，「入院的時候，這個病人腹部能看到腸管的外形，而且是一個不對稱性腹部膨隆的狀態，病人焦慮且有慢性中毒的表現。」

在醫療團隊調整了王女的營養狀態後，透過「腹腔鏡下全結腸切除術」將病變的腸管從腹部取出，不過切除的部份讓在場醫護人員全看傻，「我們看病人擴張的結腸，就像一隻蟒蛇一樣，高度的擴張，而且在擴張的腸管內積存了大量的糞塊」；據了解，病變的腸子長約2公尺、重量逾10公斤，在經過飲食調整後，王女的排便已恢復正常。

journalist: 許珮絨

title: 30天沒大便！22歲女突爆瘦求救 醫看傻：10公斤巨蟒 | 國際


content_text:
L'armée chinoise publie des règlements du PCC pour les forces armées

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- La Commission militaire centrale a publié une série de règlements concernant le travail des comités du Parti communiste chinois (PCC) dans les forces armées.

Maintenant la direction absolue du Parti sur les forces armées et se concentrant sur les capacités de combat, les règlements stipulent en détail les principes directeurs, la direction, les responsabilités et les structures des comités.

Les règlements renforceront le rôle des organisations du Parti dans les forces armées et contribueront à atteindre l'objectif du Parti de renforcer l'armée dans la nouvelle ère et de construire des forces armées de classe mondiale.

title: L'armée chinoise publie des règlements du PCC pour les forces armées_French.news.cn


content_text: 世界衛生組織先前對外宣稱中國允許專家前往調查2019冠狀病毒疾病疫情源頭，但世衛秘書長譚德塞今天證實，有專家已搭機出發卻仍未獲中國簽證，他說對此非常失望。譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天在世衛（WHO）日內瓦總部視訊記者會上表示，由世衛率領的國際科學家前往中國了解2019冠狀病毒疾病（Covid-19）病毒起源， 這是根據世衛、中國政府及欲前往武漢的專家組共同的安排。 但譚德塞證實，今天得知中國官員尚未核定專家組抵達中國的必要許可，但已有2位專家踏上旅途，對專家們無法在最後一刻成行感到非常失望。譚德塞緊接著說，他正持續與中國官員聯繫，明確表明這項任務是世衛和國際專家團隊的優先工作。他表示，中國向他保證，正在加快內部程序，以期儘快完成。隨後媒體追問譚德塞，專家究竟是否有人成行？目前人在哪裡？世衛突發衛生事件執行主任萊恩（MikeRyan）補充說明，專家組原訂今天出發前往中國，但有2位成員因路途較遠所以提前出發，因尚未獲得包括簽證等必要許可，其中一位途中打道回府，另一位先降落在第三國等待簽證。萊恩說，不希望專家白跑一趟，而譚德塞已向中國提出交涉，希望這僅是行政問題，可以很快解決，世衛對此情況感到沮喪，希望在接下來數小時內能解決問題。世衛近日宣布，中國已允許世衛專家到訪，預計一支10人小組不久就會抵達中國並赴湖北省武漢市，調查疫情源頭。2019冠狀病毒疾病2019年底於武漢市率先被發現，接著擴散到中國境外，至今已奪走逾180萬人性命。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 台灣 日本

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 世衛專家赴中國查疫情碰釘子 譚德塞：非常失望


content_text:
休士頓火箭今天（5日）在主場以100比113敗給達拉斯獨行俠，終止最近的2連勝，賽後火箭總教練Stephen Silas表示球隊攻守都有問題，包括進攻退回單打獨鬥。對此火箭球星James Harden表示，原因在於一起練球的次數還不夠多。

火箭有3人攻下至少20分，包括Christian Wood的23分全隊最高，James Harden貢獻21分10助攻，Eric Gordon替補攻下20分，但命中率不到4成的他們還是終止最近的2連勝。

賽後Silas表示球隊攻守上都有問題，進攻上「我們退回去單打獨鬥的籃球，球都黏在手上，沒有傳起來對防守製造夠多的壓力，5-out（5名球員在外圍跑動）的進攻次數太少，這必須要修正。」

Harden認同總教練的看法，也指出主要的原因是團隊一起練球的次數還不夠多，只是需要時間磨合而已：「我們就是沒有找到節奏。明天會再一起看影片，會做得更好。」

另一方面獨行俠全隊命中率達47.6%，包括三分球投39中16命中率也破4成。除了Luka Doncic的33分大三元外，替補的Tim Hardaway Jr.三分球投10中8攻下30分。

「一部份是我們自己的問題。」Silas說。他指出對付Hardaway應該是要迫使他運球，而不是讓他有機會接到球就出手：「我們看過很多次，讓他接到球就出手，他的手感會很熱。我們有接近他，但沒有讓他下球，讓他今晚找到節奏。」

title: 火箭「退回單打獨鬥」　Harden：太少一起練球


content_text: 為慶祝即將到來的農曆新年，精品品牌紛推牛年生肖系列，或是以大紅色的喜氣形象應景，例如FENDI新春系列即以紅色為基調，結合東方傳統花卉，象徵福氣滿盈；MONCLER則是以「功夫」表現形象照，顯見義式思維的直率純真，Culture Shock（文化衝擊）的確頗有會心一笑的shock效果。FENDI新春系列即以紅色為基調，結合東方傳統花卉，象徵福氣滿盈。圖／FENDI提供MONCLER環保皮草飾邊女裝羽絨外套，72,000元。圖／MONCLER提供 FENDI的包款、飾品出現代表長壽的菊花、象徵繁盛的牡丹以及東方氣質的梅花，將傳統花卉與FENDI經典FF主題圖案結合，打造飾品及男、女包款，Peekaboo加入實用的全新輪廓Peek-a-phone智慧型手機袋，採用紅色皮革製作，內襯為粉紅色；FF主題圖案刺繡點綴在Baguette多樣尺寸的包款上，小巧的Pico Baguette則飾有精緻的紅色珠繡，配以粉紅色和金色流蘇與琺瑯花紋。時裝部分運用紅粉色調創作女裝，FF主題圖案和紅、黑主色則是男裝的呈現。MONCLER運用「功夫」為主題向東方文化致敬，與大陸時尚攝影師張家誠（Leslie Zhang）創作農曆新年大片，從武術和傳統中式建築汲取靈感，視覺以濃重熾烈的紅色為主，生肖牛所屬的力量、堅忍則以功夫來強化。限定系列主題圖案描繪出「牛宿」2021年在二十八星宿中的所處位置，化為金銀絲線勾勒在服裝上，品牌吉祥物MONCLER Pupazzo雪山精靈成為櫥窗設計的一部分，玩偶則是100%可持續材料製成，新的一年也繼續為環保盡心。FENDI新春系列FF LOGO造型男裝後背包，74,000元。圖／FENDI提供FENDI新春系列花卉造型Pico Baguette，28,700元。圖／FENDI提供MONCLER雙面星座圖案男裝羽絨外套，67,400元。圖／MONCLER提供MONCLER運用「功夫」為主題向東方文化致敬，與大陸時尚攝影師張家誠創作農曆新年主題大片。圖／MONCLER提供FENDI新春系列即以紅色為基調，結合東方傳統花卉，象徵福氣滿盈。圖／FENDI提供MONCLER 星座圖案LOGO長袖T恤，12,100元。圖／MONCLER提供FENDI新春系列Peek-a-phone手機保護套，30,500元。圖／FENDI提供MONCLER以「功夫」為主題打造農曆新年視覺。圖／MONCLER提供MONCLER Pupazzo牛年新春限定公仔，4,300元。圖／MONCLER提供FENDI新春系列 FF LOGO Mini Baguette，價格店洽。圖／FENDI提供FENDI新春系列 FF LOGO Flat BaguettE，30,500元。圖／FENDI提供FENDI新春系列串珠繡花造型Pico Baguette，價格店洽。圖／FENDI提供

title: 義式賀歲片 FENDI和MONCLER紅咚咚．秀功夫賀牛年


content_text:
一一０年台南市中運大會旗進場。 （記者翁聖權攝）記者翁聖權∕新營報導

一一０年台南市中運五日上午在新營體育場開幕，十四項運動共計兩千五百多名選手同場競技，市長黃偉哲期勉每名選手都能努力為自己與為台南爭取佳績。

市中運開幕由東原國中、青山國小、重溪國小、德高國小、新進國小、新營高中及新營高工等校學生以壯闊的舞獅及武術表演揭開序幕，接著由獲得海洋盃全國啦啦隊小組錦標賽暨城市啦啦隊邀請賽全國第一名的新進國小啦啦隊學生表演「快樂漾青春」，帶動會場熱鬧氣氛。

參加市中運的田徑好手同場競技。 （記者翁聖權翻攝）本次賽事為選拔優秀頂尖好手代表台南市參加一一０年全國中等學校運動會，賽程自一月五日至八日共計四天，選拔項目有田徑、游泳、桌球、羽球、網球、軟式網球、柔道、跆拳道、空手道、舉重、射箭、木球、滑輪溜冰及自由車等十四項，共計兩千五百一十六名選手參賽，力爭全中運代表權。

黃偉哲期待台南市的菁英在此次賽會中大展身手，努力爭取佳績，取得參加全中運的門票後，與來自全國各地中學的菁英運動選手同場競技，突破自我為台南爭取榮耀。

教育局長鄭新輝表示，台南市代表隊去年在全中運勇奪九十八面獎牌，創下縣市合併以來最亮眼的成績，期待今年能在全中運締造更好的成績紀錄。

體育處指出，本屆市中運賽事長達四天，歡迎熱愛體育活動的市民到場為運動選手加油打氣。

title: 市中運鳴槍 2500名選手拚佳績 | 中華日報


content_text: 國際油價5日在紐約早盤大漲逾4%，道瓊引述知情人士報導，沙烏地阿拉伯與俄羅斯在石油輸出國組織與夥伴國（OPEC+）產量計畫方面達成折衷方案，即2月每日原油產量維持不變，待3月再提高產量。紐約原油5日早盤一度大漲4.22%，報每桶49.63美元，布蘭特原油勁揚3.58%，報每桶52.92美元。

countries: 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

title: 國際油價大漲逾4%  OPEC+擬3月才增產


content_text:
【地震快訊】

發震時間： 110年1月6日4時09分26秒

中央氣象局發布顯著有感地震最新消息，今(6)日4時09分，發生芮氏規模4.2有感地震，震央位置在花蓮縣政府西南方 28.1 公里 (位於花蓮縣鳳林鎮)，震源深度15.6公里。

最大震度地區表列如下：

最大震度3級地區：花蓮縣

最大震度2級地區：南投縣、宜蘭縣

最大震度1級地區：臺中市、雲林縣、嘉義縣、彰化縣、苗栗縣、新北市

taiwan-subdivisions: 花蓮 彰化縣 南投縣 苗栗縣 宜蘭縣 雲林縣 嘉義縣 花蓮縣 鳳林 新北市 臺中市

title: 地牛翻身！4:09 花蓮發生規模4.2地震


content_text:
文 / Money錢

近日小編閱讀了一篇理財文章，作者史蒂夫•西博爾德（Steve Siebold）是全球知名個人事業進修領域講師，在他年輕時就立志要擺脫貧困、擁有財富，再也不想一無所有，自此有了「成為富人」的野心，並在往後的26年時間裡，接連訪談了全球頂級企業家與億萬富豪，進一步將他們的思考模式與佔有絕大部分比例的中產階級作一比較，得出了結論：「決定普通人與富人之間身份和財富的差距，並不是身世或是機遇，而是他們看問題的角度和思想截然不同。」

史蒂夫•西博爾德在其著作《How Rich People Think富人是如何思考的》一書中，以100個話題點出中產階級與富裕階級的思想差距到底在哪裡，以至於兩者擁有截然不同的人生。以下將這100個話題歸納為5個方向，涉及生活、工作、教育……等各層面，讀者可以逐條逐項對照，檢視一下自己與富裕階級究竟差在哪裡？或許從中得到啟發和靈感，讓自己慢慢變有錢，一步步脫離貧窮的行列。

方向1、.中產階級注重存錢，富裕階級注重賺錢

首先，史蒂夫•西博爾德分析，一般中產階級往往在五花八門的娛樂節目上花了太多的時間，甚至在許多人的觀念裡，認為生活就是要享受，不用付出太多……；反之，絕大多數的有錢人重視存錢也看重投資，投注更多的時間和心力在自己喜歡的賺錢項目上，這樣他們工作時。既是在賺錢，同時也在享受個人的興趣愛好。

此外，史蒂夫•西博爾德也提醒，那些把時間和心力放在收集折價券並刻苦度日的人，因為捨不得也不敢拿錢出來投資，往往容易忽略大好賺錢的機會；但是反觀有錢人的做法，即便是遇到暗潮洶湧的金流危機，也不會小鼻子小眼睛的思考，而是把所有的心思全部放在如何賺大錢的盤算上。

方向2、中產階級認為工作時間愈多財富愈多，富裕階級認為好點子愈多財富愈多

其次，從工作角度切入，史蒂夫•西博爾德指出，中產階級信奉「一分耕耘、一分收穫」的生活原則，而富裕階級則堅信「以小博大」可以更快速累積財富。

從大體上說來，中產階級願意為了賺錢去做自己不喜歡的工作「為五斗米折腰」，通常他們會將自己付出的辛苦看作是人生的榮譽象徵；至於富裕階級只關心賺錢與否，對於自己從事的工作充滿了熱情並總有辦法藉由工作來致富，他們善於動腦、用智慧，將全部的精力集中在利潤最高的生意上。

方向3、中產階級認為賺錢依靠正規教育，富裕階級認為賺錢依靠特殊技能

關於給孩子零用錢這個問題，每個人有不同的想法和做法，史蒂夫•西博爾德在書中進一步分析說明：

中產階級教育孩子儲蓄零用錢，要求他們要滿足現狀、知足為樂，不要過分奢求；至於富裕階級則教育孩子善用零用錢投資，勇於追尋夢想，不要在乎學歷高低、智商分數或是在校表現，只要相信以自己的聰明才智就可以收穫所需要的一切。

方向4、中產階級認為財富是萬惡之源，富裕階級認為貧窮是萬惡之源

中產階級不承認金錢的重要性，甚至認為財富是萬惡之源，卻經常花了大把的時間只為沒有錢而發愁；反之，富裕階級認為金錢是他們的優勢，不僅可以讓自己過著無拘無束的自由生活，還能為家人帶來不同思維角度的視野。

史蒂夫•西博爾德強調，中產階級與富裕階級對於財富的態度和看法截然不同，可謂天差地別，或許中產階級可以再自我檢視一下：渴望發財是一件不被認同甚至是可恥的事情？

方向5、中產階級認為富裕是特權，富裕階級認為富裕是權利

史蒂夫•西博爾德直指，中產階級對於富裕階級和財富存有一定的「偏見」，像是他們認為富裕階級是靠著欺騙或是作弊行為來獲得財富，自私自利且自以為是……；但是事實上，許多白手起家富裕階級的雄心壯志來自於內心的自信、實踐夢想的毅力及不達目標不放棄的堅持。

儘管中產階級鄙視有錢人卻始終無法成為富裕階級，這是因為兩者之間存在著很大的差異：中產階級經常嘴上說著「金錢不能讓人更快樂」，卻往往相信金錢能使人更快樂；至於富裕階級則打從心底佩服有錢人，並願意付出更多心力實現財富夢想，「有了財富自由，人們自然能依照自己喜歡的方式生活！」

本文轉載自小花平台，原文點此

延伸閱讀＞＞＞

月底存款又空空嗎？兩招教你聰明儲蓄 輕鬆擺脫月光族

https://reurl.cc/4m2reY

每天一杯飲料沒關係？逆轉女王：這10個壞習慣讓你與錢愈來愈「無緣」

https://reurl.cc/GrMjy3

title: 富人是如何思考的？從5方向看出你與他們的不同之處 | 名家


content_text: 印度衛生與家庭福利部今天表示，中央政府準備在授權新冠肺炎疫苗緊急使用之日起的10天後施打疫苗。官員估計首劑疫苗施打日期可能在13日，初期接種者人數將多達3億人。印度衛福部指出，根據先前預演2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗配送與接種，中央政府準備在授權疫苗緊急使用之日起算的10天後首次對外提供疫苗接種。 印度藥品管制總局（Drugs Controller Generalof India，DCGI）3日宣布，批准英國牛津大學與阿斯特捷利康（AstraZeneca）藥廠合作開發、印度血清研究所（Serum Institute of India，SII）製造Covishield，及印度巴拉特生物科技國際公司（BharatBiotech International Limited）研製本土疫苗Covaxin緊急使用許可。因此，印度衛福部次長布山（Rajesh Bhushan）表示，印度首劑新冠肺炎疫苗可能在13日施打。Livemint等印度媒體引述布山談話說，政府在哈雅納省（Haryana）卡納爾（Karnal）、馬哈拉什特拉省（Maharashtra）孟買（Mumbai）、坦米爾那都省（Tamil Nadu）清奈（Chennai）和西孟加拉省（WestBengal）加爾各答（Kolkata）共有4個主要疫苗倉儲，另外全印度還有37個疫苗倉儲，這些倉儲將大量儲放疫苗後逐步配送出去。印度衛福部指出，在配送和接種時，將根據Co-Win疫苗配送管理計畫（Co-WIN Delivery ManagementPlan）自動配送，醫療人員和第一線防疫抗疫人員不需要註冊，這項配送管理計畫會將這些人的資料鍵入資料庫，並透過語音發送到首批疫苗接種者的手機中，並透過資料庫生成的QR Code比對身份。由印度血清研究所製造的Covishield疫苗已生產約5000萬劑，預計在未來1個月或最多1個半月可達到7000萬到8000萬劑的實際供應量。至於未完成第3期臨床實驗卻獲緊急使用許可遭外界質疑的印度本土疫苗Covaxin，根據巴拉特生物科技國際公司表示，已生產2000萬劑，預計7、8月前將可增加到1.5億劑。印度中央政府規劃，初期免費為醫護人員、第一線防疫抗疫人員、老人和高風險群等共3億人接種疫苗。根據印度衛福部最新統計，印度累計新冠肺炎病例已超過1030萬例，且有14萬9850人死亡，居世界疫情第二嚴重國家。此外，印度衛福部表示，感染新冠肺炎英國變種病毒的病患，至今天已累計達58例，所有病患都由各省政府隔離在指定醫療機構中，並對接觸病患者、病患的家人和其他相關人士展開全面追蹤聯繫。疫情快報 ▪【最新數據】日本首都圈疫情擴大 大陸四省入戰時狀態 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 印度 孟加拉 日本 台灣 英國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 印度估首劑新冠肺炎疫苗13日施打


content_text:
法院指出，賴小民利用職務上的便利，為相關單位和個人承攬工程、調動工作以及職務提拔等事項提供幫助，直接或透過特定關係人非法收受、索取他人給予的財物，共計折合人民幣17.88億餘元，其中1.04億餘元尚未實際取得，屬於犯罪未遂。

前中國華融黨委書紀兼董事長賴小民昨（5）日因貪汙一審遭宣判死刑，他被控非法收受、索取財物人民幣17.88億元（約新台幣77億元），創下中共貪腐紀錄。中媒《中國經濟周刊》更曾報導，賴小民有「3個100」，也就是100多套房產、100多個關係人，以及100多位情婦。

賴小民現年58歲，在2018年因中共打擊貪腐的「金融大鱷」行動中落馬。他曾擔任中國銀行業監督管理委員會辦公廳主任，並在華融也是當時最大的資產管理公司擔任黨委書記、董事長。

根據微博「天津二中院」表示，天津市第二中級人民法院公開宣判賴小民受賄、貪污、重婚一案，以受賄罪判處死刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產；以貪污罪，判處有期徒刑11年，並處沒收個人財產人民幣200萬元；以重婚罪，判處有期徒刑1年。法院決定執行死刑，剝奪政治權利終身，並處沒收個人全部財產。

法院指出，賴小民利用職務上的便利，為相關單位和個人承攬工程、調動工作以及職務提拔等事項提供幫助，直接或透過特定關係人非法收受、索取他人給予的財物，共計折合人民幣17.88億餘元，其中1.04億餘元尚未實際取得，屬於犯罪未遂。

法院表示，賴小民在與妻子合法婚姻關係存續期間，還與他人長期以夫妻名義共同居住生活，並育有子女。被告人賴小民的行為構成受賄罪、貪污罪、重婚罪。

據中媒報導，賴小民的「3個100」，分別是100多套房產、100多個關係人，以及100多位情婦。據了解，他把100多個情婦都安置在同社區的100多個套房中，每個孩子都稱他為爸爸，而情婦的身分有普通人，也有知名女星。

法院指控，賴小民受賄「犯罪總額特別巨大，情節特別嚴重，主觀惡性極深」，在犯罪活動中，利用國企金融負責人的職權，違規決定公司重大專案，越級插手，為他人謀取不當利益，危害國家金融安全與穩定，對社會影響極其惡劣。

「賴小民目無法紀，極其貪婪，」法院痛批，大部分犯罪行為均發生在中共18大之後，屬於典型的不收斂、不收手作案，使國家和人民利益遭受重大損失，社會危害極大，罪行極其嚴重，依法應予嚴懲。

（圖片來源：翻攝自天津二中院微博）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

things: 死刑 經濟

title: 中共「史上最貪」！擁百套房產、百位情婦還收賄77億！貪官賴小民遭判死刑


content_text:
2021/01/06 05:30

〔記者侯承旭／屏東報導〕屏東縣去年人口又減少6526人，創下連續19年人口負成長的紀錄。

根據屏東縣政府統計，去年底全縣人口為81萬2658人，其中男性41萬4006人、女性39萬8652人。若與前年底的人口數相比，去年屏東縣人口共減少6526人，相當於2個霧台鄉的人口消失了。

屏東縣人口於1997年最高峰，當時達91.3萬人，此後出現停滯，從2002年起人口開始衰退，至去年已經連續下跌19年，人口累計減少逾10萬人。

為了提振生育率，屏東縣33個鄉鎮市有32個陸續祭出生育津貼，部分鄉鎮還提供結婚獎勵金，但仍無法扭轉人口減少的趨勢。

屏東縣議會上個會期曾關注人口減少問題，縣長潘孟安答覆表示，少子化是全世界趨勢，加上資源配置失衡，導致人口往直轄市遷移，他無法扭轉趨勢，他的責任是把屏東打造為適合創業、移居的城市。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 連跌19年 屏縣人口去年再減6526人


content_text:
石油輸出國組織與俄羅斯等非油組主要產油國達成減產協定，沙特阿拉伯主動擴大減產額度，支持國際油價在紐約交易時段升近5%收市。

在亞洲交易時段，紐約期油在每桶50美元附近，倫敦布蘭特期油則靠近54美元水平。

不過，獨立外匯商品分析師盧楚仁認為，目前支持油價上升的都是短期因素，由於環球疫情仍然嚴重，原油需求仍未足以支撐油價，尤其油價過去的升勢早已反映疫苗正面消息，以及重啟經濟的預期。

他又指，中美長遠減少碳排放，支持使用環保能源的政策，會對傳統能源構成長遠打擊。

盧楚仁相信，沙特妥協減產是想進一步托高油價，但礙於供需失衡，預測紐約期油升至51.5美元有阻力，其後或回落至47.5美元支持位。如果失守會進入下行通道，可能進一步下試43.9美元。

things: 油價 經濟

title: 分析指短期因素撐油價　料紐約期油51.5美元有阻力


content_text:
已過世的「蛇王」黃國男在多年前曾表演與眼鏡蛇接吻的絕技。（資料照片／記者黃文記攝）記者黃文記∕歸仁報導

位於歸仁區的「世界蛇王教育農場」因負責人黃國男於去年十月初過世，家人無意接手經營，目前已停止開放參觀；園內的上百隻動物，包含各類毒蛇、孟加拉虎、非洲獅等，將轉送至動物園、屏科大等單位。

黃國男是國內極少數合法人工繁殖眼鏡蛇的業者，有「蛇王」稱號，二十多年前在歸仁開設世界蛇王教育農場，卻在去年十月二日因心臟病驟逝，親友們獲悉都相當錯愕；黃國男的家屬在辦理完後事的這段期間，決定停止動物展示，園區不再對外開放，園內動物已陸續尋求其他管道安置，目前剩下數量不多，除繼續妥善照顧，也會持續處理安置。

位於歸仁區的世界蛇王教育農場已停止對外開放。（記者黃文記攝）園區雖已不再對外開放，卻仍屢遭投訴「沒有展示演出的登記申請」。黃國男的長子黃啟興表示，依據新法規，私人動物園必須向相關單位提出展示演出計畫，父親病逝後，家屬們都沒有意願繼續經營，該園區已停止開放參觀，等同歇業，現址正進行後續處理。

黃啟興無奈表示，「人都走了，希望檢舉者能高抬貴手。」他指出，農場營運開銷很大，為了開設農場，父親向銀行貸款，目前仍負債近二千萬元；家人討論後決定停止動物展示，僅暫維持眼鏡蛇相關商品販售。

據指出，黃國男早年以養鱷魚起家，後來發現眼鏡蛇相關產品商機很大，開始研究繁殖眼鏡蛇，成為國內極少數可合法人工繁殖眼鏡蛇業者；他二十多年前在歸仁區設置世界蛇王教育農場，除了展示鱷魚、蛇類等，還有虎、獅、熊與靈長類等動物，他與動物互動表演也是農場主要賣點。

taiwan-subdivisions: 歸仁區 歸仁

title: 蛇王黃國男病逝 教育農場歇業 | 中華日報


content_text:
（中央社記者王揚宇台北5日電）時代力量立委邱顯智今晚針對房價負擔能力指標，在臉書評價居住正義政策，引來內政部次長花敬群留言指「時代蟑螂實在有夠髒」；邱顯智質疑，花敬群是否被盜帳號，也問髒在哪裡；花敬群則回，真理自在人心等語。

邱顯智今晚在臉書發文表示，內政部獨創的「房價負擔能力指標」2020Q3的數據公布了，全國36.76%、台北61.14%、新北48.63%、台中39.91%，桃園、台南、高雄也紛紛突破30%關卡，超過了內政部認為的合理負擔率，結果花敬群說，「各都多數為30點多%，剛跨過合理負擔的門檻，本質上不至於太嚴重」。

邱顯智認為，「實價登錄2.0三讀不到一週，花次長又開始調皮了」，也請花敬群不要誤會，實價登錄2.0只是遲到的房市透明，距離健全房市、抑制炒作，仍然非常遙遠。

邱顯智指出，居住正義不難，找回總統蔡英文的住宅三箭政見而已，「找回花教授過去的主張而已」。

花敬群在這篇發文底下留言指「時代蟑螂實在有夠髒」，引來邱顯智回應指出，請問花敬群，時代力量長期主張居住正義，髒在哪裡？請花敬群明確表示。

journalist: 中央社記者王揚宇台北5日電

people: 邱顯智 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北 高雄 桃園

title: 邱顯智發文評居住正義 花敬群批時代蟑螂有夠髒 | 政治


content_text:
央视网消息：北京时间1月5日，意甲球队尤文图斯官方宣布队内球员夸德拉多新冠病毒检测呈阳性，为无症状感染者，目前已经进行隔离。

这是尤文图斯连续两天出现阳性病例，此前桑德罗新冠病毒检测阳性。

上轮意甲，夸德拉多并未进入尤文图斯对阵乌迪内斯的比赛大名单。

根据意大利媒体目前的消息，尤文图斯本周中仍旧会按照原计划来到客场，迎战AC米兰。

journalist: 胡广东

title: 尤文宣布夸德拉多新冠检测阳性 连续2天出现病例


content_text:
文 / 女人瘋

《拆彈專家2》是一部劇情性與緊張感滿點的電影，隨著劉德華飾演的拆彈專家潘乘風轉折變化，一直扮演著正義使者的劉德華在此片裡卻翻轉成了幕後黑手，到底是面臨什麼樣的巨變讓劉德華的角色一再翻轉？

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

當拯救民眾的拆彈專家變成「定時炸彈」的恐怖份子，由一個拆彈專家逐漸變成一顆「定時炸彈」，到底是什麼讓一個原本在第一線出生入死的正義警察，變成危害大眾生命的恐怖組織成員？在一次拆彈過程中發生了意外，劉德華飾演的潘乘風失去了一隻腿，但他仍不願意放棄想要回到前線，經過了漫長的努力後他將自己的體能恢復到以往最佳狀態，但警界高層卻害怕若哪天任務出問題，卻因他的殘疾而被作文章怪罪時，有誰能負責？

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

當劉德華在接受表揚的那一刻，拉起黑布訴說自己被警局用完即棄的心聲，是多麼令人痛心與難過，只覺得這個世界對自己有夠不公平，自己的犧牲跟努力換來的卻換來這樣一個結局，旁邊的眾人都覺得他思想偏激，懷疑他是不是生病了，但究竟是他生病了，還是這樣冷漠無情的體制讓他生病？傷痛和殘疾沒有擊垮他，但體制的蠻橫卻成了他心裡的一根刺。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

在失望之餘產生的偏激想法，加入了恐怖組織「復生會」，想要以一場爆炸重建世界的秩序，但卻在一場意外之下喪失了記憶，變成爆炸的嫌疑犯，而他在逃亡的過程中重新回溯自己的過去，以另一角度檢視過去的自我，在一次令人痛心的狙擊場景直接目睹過往同袍的死去，這才逐漸喚醒他當年做為警察的良知與正義感。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

潘乘風在過程中的心境一再轉折，最後拚了命阻止了自己計畫的恐怖攻擊，結局不免走向了悲劇英雄式的殞落，而令人深省的是什麼樣的心境轉變讓他從極端的恐怖份子又回到了願意為民犧牲的英雄？而他又付出了多大的代價才看清這一切？

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

在這個社會上我們常會遇到因為性別、年齡、學歷、階級等所導致的不平等待遇，會認為世界對我們不公平，而多少會因此有偏激的想法產生，但在情緒下時講錯的一句話或是做錯的一件事，可能後悔的不是一時而是一輩子。在情緒失控時人總容易做出一些會讓自己事後後悔的事，但越是這種時候越要平心對待，才能堅定自己的心智與立場，不再被一時的情緒給綁架，進而做出無法收拾的錯誤。

延伸閱讀//將情緒能力值點滿，我們都能變得更強大

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-11208.html

延伸閱讀//《孤味》家裡的大人總有放不下的愛恨情仇

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-10991.html

首圖來源：拆彈專家2 FB圖片來源：Unsplash若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com

title: 《拆彈專家2》是否覺得世界對你不公平？「拆」不透的人心 | 名家


content_text:
日本許多地區單日新增確診病例紛創新高，醫師會會長中川俊男認為接下來若疫情擴大，政府必須考慮將「緊急事態宣言」擴及全日本。圖為元旦東京淺草商店街仍人潮眾多。中央社記者楊明珠東京攝 110年1月6日（中央社東京6日綜合外電報導）日本許多地區單日新增確診病例紛創新高，醫師會會長中川俊男今天對政府將對首都圈發布「緊急事態宣言」給予肯定，但認為接下來若疫情擴大，政府也必須考慮將宣言擴及全日本。

日本放送協會（NHK）、TBS電視台報導，東京都今天新增1591例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，再創歷史新高；重症患者較昨天增加2人，總數113人同創歷史新高。

東京都知事小池百合子說，今天新增病例多，可能是在去年耶誕節時期感染；現在要重新回到原點，跟東京都民共同確實採取防疫對策。

千葉縣今天新增311例確診病例，是首度單日新增逾300例，也是連續2天創單日新高，至今累計病例數1萬2434例，包括128例死亡病例。

日本政府厚生勞動省表示，全境重症患者數較昨天增加13人，總數784人，連續3天創歷史新高。

日本政府明天將針對疫情非常嚴峻的首都圈1都3縣（東京都、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣）發布「緊急事態宣言」，目前已知至少持續到2月7日為止，為期約一個月。

除首都圈外，許多地區染疫人數也紛創單日新高。櫪木縣今天新增132例確診病例創單日新高，至今累計病例數1974例。岐阜縣新增102例創單日新高，至今累計病例數2694例。

愛知縣今天新增364例確診病例，創單日新高紀錄，也是首度單日新增逾300例，至今累計病例數1萬7897 例。兵庫縣今天新增248例確診病例，創單日新高紀錄，至今累計病例數1萬918例，包括252例死亡病例。

滋賀縣今天新增50例確診病例，創單日新高紀錄，至今累計病例數1371例，包括14例死亡病例。宮崎縣今天新增80例確診病例，創單日新高紀錄，至今累計病例數993例。

靜岡縣今天新增87例確診病例，追平去年11月18日的單日新高紀錄，至今累計病例數2943例。大分縣新增26例，追平1日單日新增病例數，同為歷史新高，至今累計病例數772例。

沖繩縣今天新增72例確診病例，是2020年11月28日以來，再度出現單日新增逾70例的情況，至今累計病例數5611例，包括84例死亡病例。

另外，駐沖繩美軍相關人士方面，今天新增8例，至今累計病例數720例。

日本醫師會會長中川俊男今天下午舉行記者會，談到日本政府預計7日發布的「緊急事態宣言」時說，「對醫療來說具有重大意義」，接下來如果疫情擴大，也必須考慮將全日本納入對象區域。

中川說，「現實是已經醫療崩潰」，透過政府發布「緊急事態宣言」，必須能像2020年4月首度發布時，讓民眾找回當時對未知病毒的危機感及緊張感。

中川也強烈呼籲所有的國會議員作國民表率，在宣言發布期間避免參加晚間的聚餐等活動。（譯者：黃名璽/核稿：林治平）1100106

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：林治平

events: 冠狀病毒 死亡 COVID-19 疫情

title: 各地染疫數創新高 專家籲緊急事態未來擴及全日本 | 國際


content_text: 無黨籍高雄市議員黃捷罷免案日前成案，將於2月6日進行投票。跨黨派中央與地方民意代表今（4）日共同在立法院召開記者會對黃捷要遭罷免一事表不捨，盼高雄鳳山市民力挺，留一席優質議員，現場高喊「支持好議員、團結挺黃捷」口號。★一手掌握熱門話題罷捷團體日前向中選會提出的罷免理由書包含「塗口紅」、「問倒及羞辱韓市長」，以及「挺香港民主違反港版國安法」等理由。無黨籍立委林昶佐、民進黨立委劉世芳、社民黨台北市議員苗博雅和「二〇四六台灣」成員吳崢今上午在立法院舉行記者會聲援黃捷。劉世芳認為，高雄市議會66席議員中，黃捷既非政二代、富二代，又是無黨無派的年輕議員，能獲得公民團體認證優質議員是十分不簡單，相信問政表現全高雄人都看得到，尤其黃捷專業在公共衛生，也在防疫上對高雄市長陳其邁有很多建言、質詢，無論市長是陳或韓國瑜，都強力問政，如今卻遭到罷免，讓她非常不捨。由左至右分別是民進黨立委劉世芳、社民黨台北市議員苗博雅、「二〇四六台灣」成員吳崢和無黨籍立委林昶佐。（林昶佐國會辦公室提供）林昶佐表示，黃捷連續三會期獲得評鑑為十大優質議員，無論在韓國瑜或是陳其邁兩任市長任內都認真問政，這些都可受公評。他進一步批評，最難接受的罷免理由是黃捷支持香港民主、違反中國的港版國安法，對被獨裁壓迫的香港人民等於是二度傷害、情何以堪。苗博雅指出，她曾看過很多老議員根本不認真質詢問政，讓很多青年不滿，質疑為何不履行議員職務，還能高票連任，而黃捷如今卻因為質詢韓國瑜太過認真，而遭到罷捷團體鎖定，難道國民黨立委對蘇貞昌院長有精彩質詢，應該把他罷免掉嗎？吳崢認為，罷免是民主制度下，讓社會環境變更好的其中一種方式，看到罷捷團體以此來進行報復手段，來為韓國瑜出氣，讓人遺憾，「與其說是鳳山清捷隊，不如說是護韓鐵衛隊」。

journalist: 黃信維

countries: 中國 台灣 香港

people: 韓國瑜 陳其邁 林昶佐 劉世芳 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 不捨黃捷面臨「報復性」罷免！苗博雅怒轟：認真質詢韓國瑜反遭鎖定


content_text: People from the Shiite Hazara community gather around the bodies of coal mine workers who were killed by unknown gunmen near the Machh coal field, in ... People from the Shiite Hazara community gather around the bodies of coal mine workers who were killed by unknown gunmen near the Machh coal field, in Quetta, Pakistan, Sunday, Jan. 3, 2021. Gunmen opened fire on a group of minority Shiite Hazara coal miners after abducting them, killing 11 in southwestern Baluchistan province early Sunday, a Pakistani official said. (AP Photo/Arshad Butt) QUETTA, Pakistan (AP) — Pakistan's minority Shiites continued their sit-in for the fourth straight day on the outskirts of the southwestern city of Quetta to protest the killing of 11 coal miners by the Islamic State group, insisting they will bury their dead only when Prime Minister Imran Khan personally visits them to assure protection. Residents and relatives of the slain miners, who were members of the minority Shiite Hazara community, began the protest Sunday after IS militants abducted and killed them in southwestern Baluchistan province. The miners were shot. Six died at the scene and five, critically wounded, died on the way to hospital. Police video of the bodies revealed the miners were blindfolded and had their hands tied behind their backs before being shot. Sunday's attack took place near the Machh coal field, about 48 kilometers (30 miles) east of Quetta, the capital of Baluchistan. Since then, police have been raiding different places to arrest the attackers. Under Islamic tradition, burials take place as quickly as possible after death. But Shiites were refusing to bury the dead. They also said they would not hold funerals until authorities arrest the killers. Shiites said Wednesday they wanted a crackdown against the assailants. “We want a decisive action and arrest of all those who killed our people," said Daud Agha, a Shiite leader. “We are sitting with the bodies of our dear ones here and we will bury them only when Imran Khan comes" and assures their protection. Mourners have been sitting on a highway amid harsh cold weather after blocking it since Sunday. They included family members of the slain coal miners, who were seen wailing and crying and cursing the attackers. “My 18-year-old innocent son Ghulam Ali was killed. They ruined my world by killing my son," said Bibi Hameeda, as she cried. “Oh Allah, you are watching what happened to us. What is our mistake? We want to know why our people are killed, " she said. She said she would have stopped her son from going out if she had known he was in grave danger. The Sunni militant group has repeatedly targeted Pakistan’s minority Shiites in recent years. IS claimed responsibility quickly after the abduction of the miners. Pakistan’s Hazara community has been targeted many times in recent years by Sunni militant groups, including the Islamic State group.

journalist: By ABDUL SATTAR , Associated Press, Associated Press

title: Pakistani Shiites continue sit-in over killing of 11 miners


content_text:
1月5日，在沈阳市于洪区万科四季花城小区一处核酸检测点，医务人员为小区居民进行核酸检测。

1月4日起，沈阳市将在3日内完成对皇姑区、于洪区、铁西区的第二轮全员核酸检测。目前核酸检测工作有序进行。

新华社记者 姚剑锋 摄

title: 探访沈阳三区核酸检测-新华网


content_text:
隨著經濟及都市化發展，災害搶救之困難度、複雜度及危險性與日俱增，消防人員於火災搶救過程中傷亡比例過高。因此，消防局成立「救災用遙控無人機隊」、辦理「消防人員Survival生存訓練」及強化「化學災害應變能力」，以提升災害搶救效率，確保救災人員之安全，保障縣民生命財產安全。

由於遙控無人機於救災領域運作日漸成熟且民用航空法遙控無人機專章於109年3月31日施行，消防局積極培訓無人機專業操作證教育訓練，目前消防局已有18位警義消取得高級專業操作證，共同組成救災用遙控無人機隊加入科技救災之行列。未來透過救災用無人機協助執行火災現場、山域及水域搜救、火災原因調查、防救災演習等相關救災勤業務即時傳輸及災情資訊之取得，提供指揮及搶救人員研擬救災戰術。

鑒於108年10月3日台中市大雅區鐵皮屋工廠火災，爲提升火場救災安全，降低消防人員受傷機率，保護民眾生命財產。消防局辦理所屬576名外勤消防人員Survival生存訓練，運用該局林厝分隊為訓練基地，模仿實際狹小空間、重物壓置；並由各大隊遴派資深火災搶救教官教導，每位人員都要親自實作，熟悉各項火災搶救裝備使用、正確使用無線電，藉以強化同仁火場遇險時，能及時排除狀況及回報訊息，消防人員可遵循訓練所學各項戰技，增進救災安全。

彰化縣為六都以外第一大縣，各鄉（鎮、市）中小型工廠林立且工業區之化學品種類眾多，一旦涉及化學災害恐造成人員損傷及環境危害，為強化基層人員化學災害救援能力，消防局與行政院環境保護署毒物及化學物質局合作辦理「109年彰化縣消防局化學災害搶救及訓練能量實施計畫」，規劃局內同仁參與化學災害搶救基礎班訓練，並於109年9月16日辦理縣級毒性化學物質災害應變中心兵棋推演，藉由兵棋推演強化跨單位局處之應變量能及提升協調力。另為強化外勤分隊危害辨識能力，採購180套緊急應變指南APP，與化學雲系統交叉比對使用，使災害發生時可快速篩選並擷取正確資訊，強化本縣救災效能，保障縣民生命財產安全。

消防局代理局長邱聰佳表示，將持續提升消防戰力及災害搶救效率，在千變萬化的救災現場充分發揮救災技能，降低因災害造成的人命與財產損失，充分提供本縣縣民安定、安心、安全的「三安」生活環境。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 大雅區 安定

title: 彰化打造安全幸福城市　消防搶救超前部屬


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】德國去年12月30日單日染疫病逝人數首次超過1000人之後，減緩疫情擴散的壓力隨之升高。5日，德國總理墨克爾（Angela Merkel）與各邦邦長料將延長這個歐洲最大經濟體的封城措施。
中共病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）至今已在德國奪走3萬4000多條人命。
梅克爾和16個邦的邦長5日將召開會議，地方領袖暗示，1月10日封城期限屆滿後，現行的局部封鎖措施將會延長，可能持續到1月底。
政府發言人塞柏特（Steffen Seibert）4日表示，全國各地的加護病房目前約收治5700名中共病毒疾病患者，「許多地方的醫院瀕臨超載」，從這樣的數字看來，孩子們「高度不可能」重回過去的「面對面」學習，當局應針對學校何時與如何復課發布全國性指南。
衛生部長史巴恩（Jens Spahn）4日也表示：「有鑑於傳染率還太高，有必要延長限制措施。」
薩克森邦（Saxony）首長克里契麥（Michael Kretschmer）表示，持續封城「勢在必行」。薩克森邦是德國染疫率最高的邦。
另有官員表示，1月中旬才會看出假期旅遊與社交活動對疫情擴散的影響，但目前的數字已夠讓人擔憂了。
目前的封城措施規定大部分商店暫停營業、學校停課，餐廳、文化與休閒設施關閉，慶祝耶誕與新年活動則僅限小規模聚會。
(責任編輯：盧勇信)

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情升溫 德國料將持續封城


content_text:
內政部今(6)日舉辦電子航行圖使用者論壇，內政部長徐國勇到場表示，我國電子航行圖已於去年納入港口國管制項目之一，進出國內港口的外籍船舶皆應配備我國所授權發行的電子航行圖，以確保航行安全。截至109年底，內政部已發行68幅電子航行圖，累計售圖26萬幅，超過1萬2,000艘船舶使用。

完成68幅圖國際發行 涵蓋臺灣周邊海域範圍

內政部表示，電子航行圖（Electronic Navigational Chart,ENC）是依國際海道測量組織(IHO)制定的國際數值海測資料格式與規範所編製而成，主要目的是提供船舶導航安全所需圖資。

我國發行電子航行圖，是內政部經過3年多籌劃準備，除事先參酌國際相關規範及其他國家經驗，也引入國際水深資料處理與製圖的評鑑及課程訓練，參與國際工作坊，及蒐整分析政府歷年海域調查成果，據以規劃海域測繪區域及發行圖幅，終於在108年2月14日與挪威簽署臺灣電子航行圖授權發行協議，正式向國際發行我國電子航行圖。

為了確保國際船舶進出港安全，提升我國港埠服務效能，內政部優先選擇重要商港及工業港作為首要製圖區域。隨著「內政部臺灣電子航行圖中心」成立，累積更多製圖能量後，陸續將政府公告劃設航道、國際船舶行經熱區及其他港口等納入製圖範圍。

截至109年底，內政部已發行涵蓋我國領海及臺灣近岸海域68幅電子航行圖，累計售圖已逾26萬幅，超過1萬2,000艘船舶使用；未來除發行新圖資，亦持續辦理更新及維護工作。

確保臺灣周邊海域航安 履行維護國際責任及義務

內政部進一步說明，在我國電子航行圖尚未發行之前，臺灣周邊海域電子航行圖是由中國及英國參考我國海軍水道圖(紙張海圖)數位後發行，這種方式，由於缺乏實際的海域地形測繪資料，且礙於更新頻率不高，故無法提供正確且即時的航行資訊，危及船舶航行安全。

為善盡沿海國維護航行安全的責任，內政部協調相關部會建立水深測量成果互惠機制，整備電子航行圖所需前置資料，並推動電子航行圖產製作業；同時，為了讓我國電子航行圖能在國際上順利發行，內政部也邀集相關部會開會研議，在多方努力之下，並順利完成圖資的發行。目前為止，我國電子航行圖已獲納入全球海圖服務系統(AVCS)，證明我國電子航行圖已獲國際肯定與認同。

研發電子海圖產品服務 迎接智慧化航行新時代

內政部最後強調，政府已於109年1月1日宣告將我國電子航行圖納入港口國管制項目之一，進、出國內港口的外籍船舶皆應配備我國所授權發行的電子航行圖，才能符合《海上人命安全國際公約》(SOLAS）的規定。

此外，臺灣西部近岸海域陸續劃設離岸風力發電場址，近年更是施工高峰期，為避免偏離劃設航道或誤入風場範圍而引發航安疑慮，內政部也呼籲，對於行經該水域的外籍船舶，亦應使用我國官方發行的電子航行圖，以掌握相關資訊，確保航行安全。

今日論壇包括政府相關機關、港口管理單位、測繪及航運業者及公會等共同參與，會中除發表目前圖資發行的現況、電子航行圖與航港安全、智慧科技於航行安全的應用，以及智慧航行的發展進程與展望，內政部也藉此機會瞭解各界在海域圖資需求情形，蒐集圖資使用者的回饋意見，作為未來發展新一代海域圖資的參考。

countries: 臺灣 英國 挪威 中國

title: 新聞發布-內政部推動電子航行圖 開啟智慧航行新時代


content_text:
三立準氣象／綜合報導

本周將有一波寒流南下，影響最劇烈的時間為周四至周五上午，冷空氣雖沒有比跨年那波寒流強，但水氣較多，屬於濕冷的天氣型態，沿海空曠地區低溫有機會下探至5度；周五下午之後到周日水氣開始減少，天氣轉為乾冷。

▲周四至周五濕冷，各地氣溫下降。

降雪機率方面，周四晚間至周五上午這段時間，台灣1000公尺以上的大氣已經降到零度以下，加上水氣條件，除了高山有望下雪之外，海拔較低的七星山和大屯山也有機會可以看到雪。

至於本周天氣如何變化，地面天氣圖顯示，周四寒流南下之後受東北風影響，北台灣、東半部以及中部山區都有機會降雨；周五下午開始轉為乾冷，一直到周日都是晴朗的天氣。

▲周五下午水氣減少，乾冷天氣會持續到周日。

氣溫部分，明（6）日會比今低約1度，北部地區為14至18度；周四晚間會降至10度，周五清晨低溫將下探7度；到了周六冷空氣繼續南下，受到輻射冷卻影響，嘉義以北的沿海空曠地區低溫有機會下探至5度；周日寒流強度稍微減弱，氣溫會略回升1至2度，但依舊相當寒冷。

▲北台灣一周氣溫變化。

journalist: 綜合

title: 三立準氣象／寒流來襲低溫恐下探5度 這天起「轉乾冷」 | 生活


content_text:
熱刺2-0戰勝布倫特福德，殺入聯賽杯半決賽。賽后穆里尼奧強調，暫時忘記聯賽杯決賽，專注於其他三項賽事。

穆里尼奧表示：「我們進入了聯賽杯決賽，希望到時的決賽不會空場吧，但我現在依然很高興。決賽會在三個月後舉行，我們必須等待決賽的到來，所以接下來我們得專注於即將到來的比賽。」

「我們還有足總杯、英超、歐聯杯要踢，所以讓我們暫時忘記聯賽杯決賽吧，但是當四月到來時，我們必須做好衝擊聯賽杯冠軍的準備。」

穆里尼奧隨後分析了比賽，他表示：「比賽在我們的控制之下，他們有一個越位進球，當皮球飛到空中時，我們得注意落點。對手在右側有穿透力，達文森-桑切斯很聰明，不給那個傢伙造犯規的機會。我們踢的不夠出色，有時還有錯誤的決定。但布倫特福德下賽季可能升入英超，對陣這樣一支球隊時，我們總的來說控制住了局勢。」

（小九）

title: 穆里尼奧：忘記決賽 接下來專注英超歐聯足總杯


content_text:
【財訊快報研究員鄭心丹】經濟數據利多，美股四大指數同步收高，道瓊上漲167.71點，波音大漲4.4%，蘋果漲幅1.24%，那斯達克漲0.95%，中國三大電信免於下市消息，亦帶動中概股大漲，中國聯通飆漲11.82%；晶片股勁揚，美光漲幅4.33%、台積電ADR漲0.96%、聯電ADR上漲3.62%，費半指數漲幅1.94%，登上歷史新高紀錄。

台北股匯市週二雙漲，外資元月歸隊，新台幣升破28大關，外資喊買鴻海( 2317 )、台達電( 2308 )，電子股大牛狂奔，尾盤逾6千張大單強拉台積電( 2330 )，加權指數上漲98點，首度突破萬五大關，以15,000.03點作收，日K連四紅，再次改寫歷史天花板，日成交量3,471億元。以中小型股為主的上櫃指數，震盪收小紅，以185.95點作收，漲幅0.08%。

英國首相強生宣布全國封城，以對抗變種病毒蔓延，英鎊下跌，Fed決策會議紀錄將在週三(6日)發布，是否加碼買進資產，美國預算與貿易赤字居高不下，美元指數下探89關口，美國週五(8日)將公布12月新增非農就業報告，美光公布上一季財報，對記憶體需求看法，牽動半導體股走勢。

三大法人聯手作多，但買超金額不大，換股操作明顯，外資買超26.5億元，連四買，投信買超5.6億元，自營商買超7.7億元，連四買，外資續加碼空單，台指期淨空單10,925口，大盤融資餘額衝破1900億元，融券餘額維持116萬張，籌碼面仍有利多方，續朝正向發展。

技術面，大盤沿5日均線走高，天天創新高，日、週、月KD值向上，各均線呈多頭排列，5日均線在14,750點，10日均線14,520點，未出現爆量長黑的轉弱訊號前，仍由多方控盤，目前指數距離月線及季線的乖離率擴大，宜防短線調整壓力，但中多格局不變，台股仍有高點可期。此外，雙王法說會登場，大立光( 3008 )本週四(7日)法說會，以及台積電14日法說會，將公布2021年資本支出，外資也開始押寶。

各類股表現，中鋼( 2002 )、中鴻( 2014 )領軍，鋼鐵類股漲幅2.7%居首，台積電擺尾，終場收高542元，聯電( 2303 )也由黑翻紅，半導體漲幅1.09%，外資喊聯發科( 2454 )目標價890元，盤中再創804元天價，電子類股漲幅1.11%，佔大盤成交量比重67.75%，金融股由跌轉漲，上漲0.14%，塑膠、造紙跌幅逾1%，玻璃類股跌幅3.45%、橡膠股跌幅2.89%。

晶圓雙雄領軍，DRAM族群也進入漲價循環，華邦電( 2344 )、南亞科( 2408 )、十銓( 4967 )等為指標，IC設計族群火紅，晶相光( 3530 )、陞達科技( 4945 )、安國( 8054 )、鈺太( 6679 )亮燈漲停，創意( 3443 )、世芯-KY( 3661 )、威鋒電子( 6756 )也大漲。外資調高鴻海目標價120元，股價突破百元，以104元作收，市值衝破1.44兆元，ABF載板南電( 8046 )股價攀逾13年新高。

傳產部份，化纖原物料上漲，低價紡織股的新纖( 1409 )跳空漲停，中電( 1611 ) LED題材買盤湧入，股價尾盤攻頂，提前反應晶電與隆達合併成立富采(3714)控股公司6日掛牌上市效應。貨櫃及鋼鐵族群大好，如志信( 2611 )強力攻頂、長榮( 2603 )、建新國際( 8367 )尾盤翻紅。金融股的京城銀( 2809 )去年財報亮眼，華南金( 2880 )、元大金( 2885 )、第一金( 2892 )、合庫金( 5880 )等尾盤有大單敲進。

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 中國 英國

title: 元月行情發威，台股衝破萬五大關，再創歷史新高


content_text:
記者洪玲明／台北報導

寒流周四即將南下，氣象局表示此波寒流最冷時間點落在周五（8日）一整天到周六（9日）清晨，屆時台南以北、東北部7到9度；沿海空曠下探5到7度，南部9到10度；花東10至11度，寒流影響至周六，10號星期天減弱。這波寒流水氣多，體感溫度感受較寒冷，像是桃園市觀音區明7號晚上至9號的白天體感溫度只有零下1度，新竹縣湖口鄉更低零下2度。《三立新聞網》整理全台體感溫度零下1度至零下2度地區，提醒民眾務必保暖，有心血管疾病的民眾更得留心。

▲寒流將南下，氣象局提醒此波水氣多，體感會更為寒冷。（示意圖／翻攝自Pixabay）

氣象局局長鄭明典提醒，這波寒流跟跨年寒流不同，跨年寒流是快速降溫，這波寒流是「持續偏低溫」。預報員徐仲毅則表示這波冷空氣強度上跟跨年寒流相當，不過因為水氣多，體感溫度感受會較寒冷。

▲▼桃園市觀音區、大園區明7號晚上至9號白天體感溫度零下1度。（圖／翻攝自氣象局）

體感溫度零下1度：

桃園市：觀音區 、大園區、新屋區（皆為7日晚～9日白天）。

新竹縣：竹北市（7日晚～9日白天）、新豐鄉（7日～8日白天） 、寶山鄉（8日晚～9日白天）。

苗栗縣：

竹南鎮、造橋鄉（皆為7日晚～9日白天）

西湖鄉 （7日晚～8日白天）

苗栗市、苑裡鎮、通霄鎮、頭份市、後龍鎮（皆為8日～9日白天）

三義鄉（9日白天）

台中市：

沙鹿區（8日晚）8號晚上-1度

大甲區 （8日晚～9日白天）

雲林縣：

褒忠鄉（8日晚～9日白天）

金門縣：

金城鎮、金寧鄉（皆為7日晚～9日白天）、烏坵鄉（8日晚～9日白天）

體感溫度零下2度：

新竹縣：湖口鄉（7日晚～9日白天）、新豐鄉（8日晚～9日白天）、尖石鄉（8日晚～9日白天）、

苗栗縣：

三義鄉（7日晚～8日晚）

西湖鄉（8日晚～9日白天）

金門縣：

金沙鎮、金湖鎮（皆為7日晚～9日白天）、烏坵鄉（7日晚～8日白天）

▲▼寒流將南下，桃竹苗不少地區體感溫度零下1至2度。（圖／翻攝自氣象局）

除了屏東縣，氣象局針對全台21縣市發布低溫特報。此波寒流影響至周六，10號星期天減弱。緊接著另外一波接近強烈大陸冷氣團的冷空氣11號（下周一）報到，完全沒有喘息空檔， 這波冷空氣預期北部、東半部又將下雨， 得等下半天水氣才會減少，預估到13至15日各地氣溫才會逐漸回升。

journalist: 洪玲明

taiwan-subdivisions: 後龍 大園 金湖 通霄 新屋 三義 新豐 尖石 金門縣 金城 湖口 頭份 竹南 金寧 沙鹿區 桃園 觀音 金沙 雲林縣 褒忠 寶山 造橋 大甲區 苗栗縣 烏坵 西湖 苑裡 屏東縣 竹北 新竹縣

title: 比跨年還要冷！「濕冷」寒流周四襲全台 體感－2度區域曝 | 生活


content_text:
私密處反覆感染，又癢又濕黏好難受？女性朋友想要遠離陰道感染不適，到底該怎麼做才對？專家表示，想要當個清爽美眉，除了注意私處的清潔衛生外；透過適當的飲食來提升陰部免疫力、維持弱酸性環境，就是防止細菌、黴菌舉兵來犯，杜絕惱人陰道炎的好方法！

不想飽受私密處感染糾纏？3大生理階段要特別當心

台灣預防保健協會理事長趙順榮藥師表示，在健康狀態下，女性陰道內存會存在一些優質的乳酸菌叢，讓私密處維持在pH值3.8～4.2的弱酸性環境。形成天然防護屏障，來抑制致病菌過度繁殖，進而預防私密感染及老化的出現。

值得注意的是，當女性朋友面臨生理期、懷孕期、更年期3階段時，體內荷爾蒙的變化將會造成陰道、泌尿道內的酸鹼值及正常菌叢生態隨之改變。使得原先的天然屏障消失、減弱，導致病菌容易孳生。

倘若，婦女朋友又未妥善留意私密處的通風與清潔，就容易使嗜鹼性病原菌過於活躍；當而體內原生乳酸菌叢無法抵禦外來壞菌時，就容易產生私密處感染、搔癢等困擾找上門。

預防陰道炎上身有訣竅！吃對3營養素，保護「小妹妹」有一套

想要有效預防陰道炎反覆發作，如何維持陰道健全的微生態環境，讓私密處保持弱酸性非常重要！趙順榮藥師強調，除了落實良好的生活和衛生習慣，盡可能穿著棉質內褲、避免穿著不透風的緊身褲、非生理期盡量不用衛生棉墊；以及規律運動、壓力調適外。透過正確的飲食習慣，來提升陰部免疫力，也是女性朋友日常保健的好選擇。

至於日常飲食到底該怎麼吃才正確？趙順榮藥師指出，除了養成均衡飲食、多吃天然新鮮蔬果的習慣，女孩們平時不妨可適度加強下列3大類營養素的攝取，對於保護「小妹妹」健康也有一定的益處：

營養素1／維生素B群：

維生素B群除了有供應細胞氧化、還原的作用；人體內抗體、白血球的製造也少不了它們的存在。尤其是維生素B2、維生素B5、維生素B6，以及葉酸和維持細胞黏膜健康、製造抗體等免疫功能更是息息相關。因此，適量補充維生素B群，確實有提升免疫力、增加體內抗體；進而預防陰道感染的作用。譬如，燕麥片、糙米、堅果類、豆類、豬瘦肉等就是不錯的選擇。

營養素2／花青素：

適度補充天然青花素（濃酸單寧酸）成分，也是有效保護私密處健康的好選擇。趙順榮藥師表示，而在眾多紫紅色蔬果中，滋味微帶酸甜的蔓越莓，就是不錯的獲取來源。

蔓越莓中獨特的苯甲酸成分經過人體消化後，不僅會以馬尿酸形式排入尿液，幫助酸化尿液、抑制細菌生長。最重要的是，根據實驗室研究報告顯示，蔓越莓的果子含有其他水果少見的A 型初花青素（trimeric A-typeproanthocyanidins），其化學結構可以抑制大腸桿菌附著於膀胱黏膜，進而減少泌尿道感染的復發。

而且除了大腸桿菌之外，對於其他常見造成泌尿道感染的細菌，譬如，變形桿菌（proteus）、腸球菌及葡萄球菌也都有抑制效果。此外，2011年的研究更發現，適度服用蔓越莓約可減少43％的泌尿道感染復發次數，適度服用對女性私處保健好處多多。

營養素3／各式乳酸菌、益菌：

想要維護女性私密處健康，關鍵就在於維持弱酸性的陰道環境。因此，如何養好位於女性陰道中，能殺死壞菌、維持生態平衡的優質乳酸菌叢非常重要。除了避免灌洗陰道、不要使用含有香味的肥皂清洗私密處，以免破壞會陰部的上皮細胞免疫力；日常生活中，不妨可適度食含有豐富乳酸菌的優格、優酪乳等食物，來補充人體必須的乳酸菌成份，就是促進乳酸分泌、維持私密部位健康的另一方式。

原文網址 http://www.top1health.com/Article/10/83719

title: 【影音版】呵護私密處！吃對3大營養素，細菌不作怪


content_text:
▲金正恩在8次全代會上坦承過去5年的經濟政策全面失敗。（圖／路透社）

記者羅翊宬／編譯

北韓（朝鮮）勞動黨第8次全國代表大會於昨（5）日在首都平壤召開，由最高領導人金正恩主持，並在會議開幕致詞時，坦承國家經濟政策在所有領域幾乎面臨全面性的潰敗，要求各部門繃緊神經制定全新方針。不過會議焦點集中在經濟政策、新冠防疫、洪災後重建工作，當中完全沒有提及對南韓、美國的外交方針，也罕見地未討論過去在研發核武等戰略武器上所取得的成果。

根據北韓官媒《朝中社》今（6）日報導，朝鮮勞動黨第8次全國代表大會於2021年1月5日在革命首都平壤舉行，其中金正恩親自主持開會致詞，並檢討過去5年來在政務上的得失，「為符合新的時代要求、迎接新一波劇變動盪的時期，特此召開第8次黨大會，除了全面檢討黨中央委員會的事業，並制定出正確的鬥爭方向與任務，以求爭取社會主義偉業的勝利。」

▲▼金正恩召開北韓朝鮮勞動黨第8次全代會。（圖／路透社）

金正恩在會議上以強烈的口吻和語氣承認經濟政策上的失敗，「國家經濟發展5個年戰略履行期間雖於去年結束，但當時所制定的目標，幾乎在所有領域上均嚴重未達標。在爭取社會主義建設的新勝利上，須不斷付出努力，然而不管是在外部、亦或內部，均存在妨礙我們走向勝利的各種挑戰。」

金正恩說明，「一切缺失的所有原因需在主觀中尋找，而非在客觀。我深信，黨大會在強化我黨的發展與社會主義偉業、強化國力與提升人民生活水平上，能取得豐碩的進步，成為歷史上重要的里程碑。」

報導指出，金正恩在會議上提出並討論新5個年經濟計劃，當中包括金屬、化學、電力、石化等民生產業。

根據南韓《韓聯社》報導，金正恩預計5、6日會議中首先檢討國內5年來的總體政務成果，之後才會討論並對外發表對南韓、對美國等外交政策與方針。

▲來自各地各機關的黨代表4750人前往平壤參加全代會。（圖／路透社）

勞動黨第8次全代會的核心領導執行階層中，包括金正恩、胞妹金與正、崔龍海、李秉喆、金德訓、朴鳳珠、朴正天、金才龍等人。另外，參與8次全代會的人員包括勞動黨中央指導機關成員250人、各組織選出的代表4750人、旁聽人員2000人。會議上，全場人員皆沒戴口罩。

據悉，北韓在2020年可為多災多難，不僅得面臨聯合國安理會為首的全面性經濟制裁，還得面臨颱風與最強梅雨季所帶來的洪癆災，且在全球新冠疫情下封鎖邊境，經濟貿易幾乎全部中斷。

►金正恩慶祝2021！全代會Day1「參謁太陽宮」...向全民公開賀年狀►金正恩取消發表新年談話！黨報公開親筆賀卡：艱苦歲月謝人民支持►北韓元旦異常安靜！第8次全代會「毫無消息」 專家估：4日後舉行

journalist: 羅翊宬

countries: 北韓 美國

events: 颱風 疫情

things: 經濟 防疫

title: 金正恩終於道歉了！7千人面前承認「經濟失敗」：挑戰與誘惑太多 | ETtoday國際新聞


content_text:
左上順時針Ossoff ，Purdue， Warnock， Loeffler（翻拍自 LATimes）

決定美國參院控制權及拜登執政

喬治亞州聯邦參議員1/6決選 結果膠著 難解難分

(綜合報導)舉世矚目的美國喬治亞州聯邦參議員決選（Runoff election），共和黨的Kelly Loeffler(拼連任) , 對民主黨的Raphael Warnock，另外共和黨拼連任的

David Purdue 對決民主黨的Jon Ossoff。去年11月大選，該州二席聯邦參議員因為沒有任何候選人得票率超過百分之五十，是以，前二名進入1月6日的決選。

目前聯邦參議院的席次是共和黨50席，民主黨加無黨合計48席。共和黨只要在喬州決選取得一席，就能夠繼續控制參院。而民主黨必須二席都贏，造成50席對50席平手，屆時主持院會的副總統Kamala Harris（賀錦麗)投下一票，取得多數，控制參院。那將是民主黨在2009 年之後，再次取得白宮及參眾二院的控制權，拜登政府才有機會，比較順利的推動民主黨的政策。

因為這二席的勝負將決定今後四年，美國的政局發展，民主共和兩黨卯足全勁，作浴血戰。二黨全國動員，從11月大選和這次決選，雙方共投下了破紀錄的8億三千萬美元。

民主黨在總統副總統當選人拜登和賀錦麗領軍下，加上超級組織大將上次州長以微小差距落選的Stacey Abrams 的Fair Fight Action基金會全力催票下，希望推翻，民主黨在喬州決選(Runoff election)沒有得勝的記錄。

在6日投票之前，已經有大約三百萬選民，以通訊投票方法投票了。去年11月月大選約有將近500萬選民投票。

而共和黨希望以現任參議員出征，能夠在知名度上佔優勢。不過，因為川普總統在11月大選，在喬州以1萬1千票失利後，一直脅迫該州共和黨州長 Brian Kemp 和主管選舉的州務卿Brad Raffensperge，要求他們宣布選舉舞弊、無效，川普甚至警告州務卿為他找來1萬1千票，來推翻選舉結果。川普的助選，激勵了共和黨的基本盤，但是他一方面大肆宣傳，攻擊喬州選舉制度腐敗，又要共和黨支持者去投票，造成共和黨支持者混淆。

投票在東岸時間下午七點結束。到晚上十二點，開出將近四百三十多萬張票，97％的票開岀來之後，共和黨候選人Loeffler落後民主黨Warnock 0.82個百分點， 同黨的Purdue ，領先民主黨Ossoff 0.02個百分點。但是Fulton, DeKalb and Chatham counties, 這幾個民主黨的大票倉，計票都比較慢，因此，在當天晚上沒有任何媒體在100%的票開出來之前，正式宣佈結果。

儘管武漢肺炎肆虐，Georgia 州選民還是踴躍投票（AP）

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 武漢肺炎

title: Welcome to Pacific Times - 太平洋時報


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月06日訊】週日（1月3日），美國共和黨聯邦眾議員勞倫•博伯特(Lauren Boebert)在社交媒體上發布短片，宣傳自己的擁槍理念。視頻中，她腰插手槍走向國會，誓言要在1月6日帶槍進入國會大廈，以彰顯維護憲法第二修正案所賦予美國公民的權利。
博伯特是來自科羅拉多州的新當選聯邦眾議員。週日在推特賬號上發布的視頻中，她面對鏡頭將一把裝有子彈的格洛克（Glock）手槍插入腰間的槍袋裏，然後充滿自信地走上大街。她一邊走一邊講述自己堅持隨身攜帶槍支的理由。她說，「雖然我在全美最自由的城市工作，但我拒絕為此放棄我的權利」，「我會帶着我的武器走進華盛頓和國會」。
博伯特同時還發推文稱：「讓我告訴你為什麼我要把格洛克帶到國會。政府沒有告訴我和我的選民，如何讓我們確保家人安全。我保證將始終堅守我們的第二修正案權利。」

Let me tell you why I WILL carry my Glock to Congress.
Government does NOT get to tell me or my constituents how we are allowed to keep our families safe.
I promise to always stand strong for our 2nd Amendment rights.https://t.co/E75tYpdN4B pic.twitter.com/qg7QGenrNo
— Lauren Boebert (@laurenboebert) January 4, 2021

作為一位著名的擁槍派人士，博伯特近日致信聯邦眾議院，敦促他們保持美國自1967年以來的一條法律，即豁免國會議員帶槍進入國會大廈。
根據美國國會大廈警察局法規等法律條文，自1967年以來，美國的法律就允許國會議員在國會大廈內隨身攜帶槍支，以保護自己的第二修正案權利。
博伯特在一份聲明中強調： 「我是一個身高5英尺，體重100磅的母親，有4個孩子。我需要步行到美國最危險的城市之一工作和服務，我選擇用這項權利捍衛自己和家人的生命。我不會讓一群想要拿走槍的眾議院民主黨人奪走憲法賦予我保護自己的權利。」
有21名民主黨議員致信眾議院議長佩洛西和眾議院少數黨領袖麥卡錫，要求更改相關法規，禁止博伯特攜帶槍支到國會來工作。他們認為，允許她攜帶槍支會對其他議員和工作人員以及來訪的客人帶來「不必要的風險」。
但也有82名共和黨國會議員聯名上書支持博伯特，他們指出，如果議員不能帶槍到國會大廈，他們便不能在前往辦公室時保護自己，自我保護的「最後一英里」至關重要。
這份聯名上書還指出，更改當前的規定，還可能帶來新的問題，導致議員在遭受人身攻擊和真正的風險時無法自保。而且一旦議員進入公共場所和街道，他們便不受國會警察的保護，就必須能夠自我保護。
在眾議院1月2日公布的新規中，並不包括對上述法律條款的禁止，因此共和黨人認為，博伯特完全有權利帶槍到國會工作。
（記者唐迪綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者唐迪綜合報導/責任編輯：梅蘭

title: 美新任女議員捍衛公民權 誓言6日帶槍進國會


content_text: 台鐵東部幹線位於台東關山、瑞源間的號誌站，今天上午9時50分許發生號誌故障，造成台鐵上下行車次受影響，經緊急搶修後，於11點5分恢復正常。台東火車站表示，早上受影響車站有鹿野、關山、池上等站，搶修後目前各車次均已開出，上午車次最多延誤20至30分鐘。

taiwan-subdivisions: 關山 池上 鹿野

title: 台鐵台東關山瑞源段號誌故障 11點5分恢復正常


content_text:
大陸貴州省遵義市2日原本要多一對佳偶，沒想到因為男方買給女方的「內衣尺寸不合」，當天女方家長拒絕迎親，男方當日的婚宴只能變成「親友答謝宴」，此事件影片在大陸網上瘋傳，許多網友攻擊女方是為了拿到更高額的彩禮，更出現「騙婚」等字眼。對此，女方也出面說明，為了婚宴，父母親籌了10萬（人民幣，下同）新鈔陪嫁，並沒有把婚姻當兒戲，只是父母不願自己的女兒受氣，並稱將會退還男方彩禮。

遵義市2日一對新人結婚，但女方因男方買的內衣尺寸不適合，女方父親拒絕發親，導致雙方不歡而散。隨後，大陸網上瘋傳當天影片，不少網友指責新娘及其家人藉機斂財索要彩禮，甚至惡語中傷新娘一家，也有網友冷靜分析認為內衣尺寸只是個導火線，二人可能原本就存在矛盾。

▲男方將預訂的婚宴秒變親友答謝宴。（取自中華網）購買內衣屬遵義風俗據陸媒報導，新娘羅女4日接受採訪時哽咽表示，現在很怕父母看到網上的評論，對一家都是極大的傷害，盼網友停止網路暴力。羅女的母親徐女士從沙發上拿出一個袋子，裡面裝著10疊用紅紙紮好的百元現鈔，每疊是1萬元，一共是10萬元，徐女士說，這是作為女兒陪嫁的，想到年終不好領錢，他們提前就預約領了10萬元新鈔。

羅女稱，男方給了8.8萬元彩禮，又給了2萬元購買衣物，但她分文未動，以陪嫁10萬元的形式還回，並沒有把婚姻當兒戲。徐女士說，其實只要女兒幸福，這些都不是問題，他們給女兒準備的家具家電等，也是10幾萬元。

而「購買內衣」一事，是源自遵義市當地風俗，婚禮前男方需為女方準備從頭禮，即全身上下都要穿新的。羅某稱，1日晚上23時左右，終於招呼完親友，打開男友當天送的內衣，竟然是最小號，她根本穿不下，且內衣沒有任何吊牌和包裝，感覺是舊的，當晚她與男友溝通此事，但男友態度強硬說：「我買不到，妳穿舊的不行嗎？」，她與男友母親溝通時，對方的回答是「不想結就退，收多少退多少」。

徐女士說，兩老不希望女兒受委屈，但男方在內衣事件上的態度，感覺是故意刁難，如果收下這件內衣，等於接受女兒還沒過門就開始受氣的事實，今後的婚姻該如何保障女兒會幸福？

過門就受氣 難保幸福羅某社區的一位鄰居表示，當時男方來迎親的隊伍中，有人喊「不嫁就退彩禮」，他在得知雙方係因內衣鬧不愉快後，也曾上前勸說，並希望新郎給女方一個台階下，進去向岳父、岳母說句好話，就皆大歡喜了，但是沒人聽勸。

新郎陽某4日也表示，此事會走法律途徑解決，對外現在不作任何回應，問及二人的感情時，他表示「已經不存在了」。

據瞭解，事發後，陽某、羅某曾到當地派出所進行調解，警方也在極力勸說雙方冷靜處理此事。羅某說，如果雙方無法繼續下去，她會將彩禮退還陽某，自己絕非網友所說的貪財。（林至柔）

觀點 速食情感 敵不過現實問題

此事件與其說因「內衣尺寸」引發的退婚，不如說是雙方的感情基礎並不牢靠，沒有積累一定的感情的愛情，所以當夢幻的泡泡碰到了現實的殘酷，一下就破了，表面是習俗之爭，實際卻是考驗雙方感情。

現代社會節奏加快，愛情發芽、結果的過程也因網路發展快速而縮短了，現在不管隔多遠，用手機就能馬上聯繫上，以前的一日不見如隔三秋，現在視訊一打就解決了，相較於以前愛情需要慢慢的談、了解對方，現在閃婚、看對眼就登記成為常態。

只是往往當雙方面臨實際問題時，例如買房、雙方家庭、婚禮籌畫等繁瑣事情時，才會發現愛情不是只有夢幻的那一面，而結婚後還要面對每日的柴米油鹽，都考驗著雙方是否有足夠的感情基礎來維繫這段婚姻。

也許在婚姻後隨著長時間相處，或許會更加牢靠，但如果雙方在結婚前都沒有互相包容的心、放不下身段，再加上沒有穩固基礎的愛情，那麼一場婚禮也就成了一次檢視雙方感情的分手儀式。（林至柔）

title: 內衣太小不結了 婚宴秒變聯歡會


content_text:
API數據顯示，上星期美國原油庫存減少170萬桶，至約4.91億桶，跌幅多過市場預期的130萬桶。(Shutterstock)美國石油協會(API)公布的數據顯示，上星期美國原油庫存下跌，成品油庫存上升。

上星期美國原油庫存減少170萬桶，至約4.91億桶，跌幅多過市場預期的130萬桶。庫欣原油庫存增加100萬桶。數據顯示，煉廠煉油量每日增加7.7萬桶。

上星期汽油庫存增加550萬桶，增幅遠多過預期的59.6萬桶。至於上星期蒸餾油庫存就增加710萬桶，遠多過預期的240萬桶。

美國原油進口量上周每日下跌20.8萬桶。

title: 美國上周原油庫存下跌　跌幅多過預期


content_text:
［記者劉曉欣／彰化報導〕超「牛」的救援！彰化縣鹿港消防分隊今天接獲車禍救護案件，到場發現自小客車後座的液態氮容器，因與曳引車發生撞擊導致破裂而洩漏，消防員才知道容器裡頭裝的是牛牛的精液，牛牛的精液經過液態氮流出已結凍凝固，完全聞不到「嘉明的味道」，並火速用被單覆蓋以免接觸。

彰化消防第三大隊長施順仁表示，這起車禍發生在今天中午，地點在西濱快速道路182.8公里下方的鹿港平面道路，鹿港消防分隊到場救護時發現，現場為曳引車與自小客車在路口的碰撞，自小客車蕭姓男子（32歲）的頭部與四肢外傷，意識清楚，送往彰濱秀傳醫院救治。

施順仁指出，蕭姓男子為牧場的技術人員，車上所載的液態氮容器裝的是牛體精液，從田中出發要前往芳苑，準備進行人工授精，不料半途發生意外，立即通知牧場其它人員來接手後續作業。

施順仁強調，處理液態氮容器的標準作業流程，就是不能直接用手碰觸，因此以被單直接蓋住，消防人員得知容器內是牛體精液後，因為精液經過液態氮流出會凝固，完全沒有聞到任何味道。

而液態氮洩漏則是會汽化成霧狀，消防人員則在現場待命警戒，直到液態氮洩漏完畢才返回隊部。

鹿港交通分隊表示，這起意外是蕭姓男子所駕駛的自小客車，與邱姓男子（48歲）所駕駛的曳引車在路口發生碰撞，兩人均無酒駕，肇事原因仍待進一步了解。

journalist: 劉曉欣

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化 田中 彰化縣 芳苑

title: 曳引車與小客車相撞 消防員搶救牛牛「嘉明的味道」(翻攝畫面) - 自由電子報影音頻道


content_text: 煮飯除了講求技巧，更重要的可能是有心。日本有人夫近日於Twitter分享妻子的驚嚇廚藝，他表示有次在家中目擊妻子加熱罐頭時，竟直接把罐放在明火爐上加熱，令樓主感到十分驚恐，坦言活了35年以來第一次見到如此奇景。該名人夫於Twitter上傳相片，表示有次在家中目到不諳廚藝的妻子為了加熱雞肉罐頭，打開蓋後便直接把罐頭放在爐上開火，嚇到樓主連忙熄火。他後來仔細看清楚罐頭上的字句，注意事項建議不要直接用明火或放進微波爐加熱，樓主笑言第一次看見老婆做出令人如此驚嚇的行為，想不到她原來沒常識。 不少網民看到樓主的分享也不禁加入取笑人妻，「真的很驚嚇」、「地獄廚神無誤」、「以後不要讓她走入廚房」，亦有人抵死祝福樓主新一年家居平安。これが35年生きて嫁に驚かさせられた行動、、 pic.twitter.com/JqRMqpsMol— tk (@tk20140114) November 28, 2020 延伸閱讀：人妻驚揭老公出軌 泡製「辣椒潤滑劑」報復 人夫與小三下場超慘米粉變飯焦、肉片炒唔熟 地獄廚神老公煮極無進步 人妻出絕招文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 記者謝茜嘉／報導

countries: 日本 香港

references: 網民 Twitter

title: 日本人妻用火爐加熱罐頭 人夫嚇到崩潰即熄火：35年第一次見


content_text: 10年前台北市某國中林姓導師被控藉自習等機會，數度猥褻女班長，案件纏訟多年，高等法院更三審依利用權勢性交未遂等罪判林5年6月徒刑。示意圖／ingimage 十年前台北市某國中林姓導師被控藉自習等機會，數度猥褻女班長，除揉捏胸部，還用性器官頂下體；全案直到女學生畢業，同學約返校看老師時她回應「老師是變態」才東窗事發。案件纏訟多年，高等法院更三審依利用權勢性交未遂等罪判林五年六月徒刑。仍可上訴。本案超過八年未能確定，更三審依兒童及少年福利與權益保障法加重刑責，但再依速審法和未遂犯兩事由減刑。林男事發後遭學校停聘，當年受害女學生如今已廿六歲。 一名法官表示，本案經最高法院三度撤銷、發回，雖然這類案件要釐清真相、認定適用法條不容易，但猥褻案繫屬法院九年多仍無法確定，司法有檢討空間。檢方調查，林男從女學生升國三暑期輔導起擔任班導師，指定她當班長。二○一一年一月起，以約打羽毛球或趁自習，擁抱、親吻女學生，甚至用性器官頂她下體示意性交。女學生曾蜷縮雙腳哭泣。國中畢業當天，林以「歸還領帶」為由誘女學生到教師休息室，再以檢查環境清潔為藉口，帶回教室猥褻。當年九月，同學在臉書邀約教師節返校看老師，女學生回說「才不要去看那個變態」，同學還說「老師對妳那麼好，怎麼可以這樣」。女學生母親看見臉書詢問，女學生大哭，說出遭猥褻長達半年，母女報案，台北地檢署起訴林。林否認指控，稱兩人相處地點不定時有人出入，他不可能冒險；也有女同學證述，班長與導師很親近，曾替導師準備午餐、贈送禮物。高院更三審認為，證據顯示林和女學生逾越師生分際。

title: 國中畢業控男師猥褻 她26歲了仍沒審完


content_text: 因東北季風影響導致風浪過大，東部航務中心通報本月7日台東往返綠島的船班共4航次全數取消，8日再視當天風浪影響程度，由船長決定是否開航。

journalist: 聯合報 / 記者施鴻基／台東即時報導

title: 風浪過大！台東後天往返綠島船班宣布取消


content_text: 大樂透第110002期今晚開獎。中獎號碼為17、08、43、20、13、48，特別號38；派彩結果，頭獎摃龜。貳獎2注中獎，各得獎金新台幣286萬1163元。 派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 大樂透第110002期頭獎摃龜


content_text: 中評社北京1月5日電／新華社報道，記者從北京協和醫院獲悉，該院張烜教授團隊與北京大學周德敏教授團隊聯合，開發了基於自身抗原肽的可控、通用型嵌合抗原受體T細胞（CAR－T）技術，用於自身免疫病的治療，並在國際上首次將光控“開關”分子應用於CAR－T中，實現CAR－T的精確調控以減少不良反應。相關研究成果近日在線發表於國際權威學術期刊《風濕病學年鑒》和《細胞·化學生物學》。 CAR－T是一種新型細胞免疫治療方法。該方法通過基因工程為T細胞裝上“導航”，可精准殺滅靶細胞，已在腫瘤治療中廣泛應用。 論文第一作者、北京協和醫院疑難重症及罕見病國家重點實驗室張博博士介紹，與腫瘤不同，自身免疫病存在分泌多種自身抗體的B細胞。靶向殺滅這些B細胞，可有效減少自身抗體，起到治療作用。然而，CAR－T能否有效靶向攻擊自身反應性B細胞未見報道；另一方面，難制備及可控性低等問題限制了CAR－T的廣泛應用。如何構建通用型、可調控的CAR－T技術成為該領域重要研究方向。 上述兩個團隊歷經近4年研究，在國際上首先報道採用自身抗原特異性CAR－T治療自身免疫病。為解決傳統上一種CAR－T只能殺滅一種細胞的問題，研究者開發了基於連接臂分子的通用型CAR－T。這是一種可識別異硫氰酸熒光素（FITC）的惰性CAR－T。連接臂分子含FITC和特異性抗原肽，一端可通過FITC連接CAR－T，另一端可通過抗原肽靶向連接B細胞。 “該設計相當於將‘只能開一把鎖’的‘一把鑰匙’升級為‘萬能鑰匙’。只需根據患者的抗體種類更換連接臂分子的抗原端，就可以定制化靶向殺滅不同B細胞。”張博說，為進一步提高安全性，避免因CAR－T過度激活導致細胞因子風暴，將連接臂分子升級，在其中引入一個光控斷裂基團，用“開關”方式精確調控CAR－T的作用，相當於可將“萬能鑰匙”隨時熔斷。

title: 科學家建立CAR－T精准干預自身免疫病方法


content_text:
La Chine et la France conviennent de renforcer leur coopération bilatérale

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Hu Chunhua s'est entretenu mardi par téléphone avec le ministre français de l'Economie, des Finances et de la Relance, Bruno Le Maire, les deux parties s'engageant à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines.

Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont tenu cinq conversations téléphoniques l'année dernière, au cours desquelles ils ont atteint un large consensus sur le développement des relations sino-françaises et l'approfondissement de la coopération dans divers secteurs, a déclaré M. Hu, qui dirige la délégation chinoise au Dialogue économique et financier de haut niveau (DEF) sino-français.

La Chine est disposée à travailler avec la France pour sincèrement mettre en œuvre le consensus atteint par les dirigeants des deux pays, planifier efficacement et réaliser les tâches majeures de la coopération sino-française dans la période à venir, a-t-il déclaré.

M. Hu a aussi exprimé la volonté de la Chine de consolider la coopération antiépidémique avec la France, d'approfondir la coopération notamment en matière de finances et d'agriculture, et d'activement développer la coopération dans de nouveaux secteurs tels que l'économie verte et l'économie numérique.

Pour sa part, M. Le Maire a souligné que la coopération pragmatique entre la Chine et la France dans divers domaines avait maintenu une bonne dynamique.

La France est prête à renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine en vue d'approfondir la coopération dans des secteurs tels que l'économie, le commerce, les investissements, l'aviation ou encore l'innovation scientifique et technologique, avec l'objectif de promouvoir le développement continu du partenariat stratégique global Chine-France, a-t-il ajouté.

BEIJING, 5 janvier (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois Hu Chunhua s'est entretenu mardi par téléphone avec le ministre français de l'Economie, des Finances et de la Relance, Bruno Le Maire, les deux parties s'engageant à renforcer la coopération bilatérale dans divers domaines.

Le président chinois Xi Jinping et son homologue français Emmanuel Macron ont tenu cinq conversations téléphoniques l'année dernière, au cours desquelles ils ont atteint un large consensus sur le développement des relations sino-françaises et l'approfondissement de la coopération dans divers secteurs, a déclaré M. Hu, qui dirige la délégation chinoise au Dialogue économique et financier de haut niveau (DEF) sino-français.

La Chine est disposée à travailler avec la France pour sincèrement mettre en œuvre le consensus atteint par les dirigeants des deux pays, planifier efficacement et réaliser les tâches majeures de la coopération sino-française dans la période à venir, a-t-il déclaré.

M. Hu a aussi exprimé la volonté de la Chine de consolider la coopération antiépidémique avec la France, d'approfondir la coopération notamment en matière de finances et d'agriculture, et d'activement développer la coopération dans de nouveaux secteurs tels que l'économie verte et l'économie numérique.

Pour sa part, M. Le Maire a souligné que la coopération pragmatique entre la Chine et la France dans divers domaines avait maintenu une bonne dynamique.

La France est prête à renforcer sa communication et sa coordination avec la Chine en vue d'approfondir la coopération dans des secteurs tels que l'économie, le commerce, les investissements, l'aviation ou encore l'innovation scientifique et technologique, avec l'objectif de promouvoir le développement continu du partenariat stratégique global Chine-France, a-t-il ajouté.

title: La Chine et la France conviennent de renforcer leur coopération bilatérale_French.news.cn


content_text:
在佐治亞州參議員決選令民主黨接近重掌參議院後，美國科技巨頭的股價在盤前交易中下跌高達3%。

Netflix Inc. (NFLX)下跌2.8%，Facebook Inc. (FB)、微軟(Microsoft Co., MSFT)、 Alphabet Inc. (GOOG)和蘋果公司(Apple Inc., AAPL)也走低。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Steve Goldstein

companies: Apple 蘋果

title: 在佐治亞州參議員決選後，美國科技巨頭盤前下跌高達3%


content_text:
大陸中心／廖俐惠報導

中國國藥集團（Sinopharm）的武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）疫苗，在上月30日獲准上市。然而，中國疫苗專家陶黎納卻貼出一張疫苗說明書，羅列出施打疫苗後的副作用，讓他不禁倒抽一口氣，直呼「世界上最不安全的疫苗」。該篇疫苗說明書，目前已無法在中國的微信網頁上搜尋到。

▲中國疫苗專家陶黎納貼出的疫苗說明書，目前已被刪文。（圖／翻攝自疫苗與科學微博）

原上海疾控中心免疫規劃科疫苗醫師陶黎納貼出的這張眾愛可維（商品名稱）疫苗說明書上面寫到，接種部位不良反應，包括紅暈、腫脹、紅斑等等。全身不良反應，常見則會出現頭痛、發燒、疲勞、肌肉痠痛、咳嗽、呼吸困難、噁心、腹瀉等等，另外恐怕會有味覺障礙、味覺喪失、胃炎、視力減退、糞便變色、尿失禁、月經延遲等等症狀。

對此，陶黎納昨（5）日在微博發文，開頭就寫著「國藥北生的滅活COVID-19疫苗，眾愛可維（商品名稱）的不良反應多達73種，一舉成為世界上最不安全的疫苗。」陶黎納指出，目前沒有任何一種現役疫苗的不良反應種類數，能超過眾愛可維，且他也斷定，眾愛可維的不良反應種類數，絕對是前無古人、後無來者。

▲陶黎納微博貼文還留著，但疫苗說明書已被刪除。（圖／翻攝自疫苗與科學微博）

陶黎納表示，有同行戲稱這是一份長長的免責聲明，但他認為，「其實完全不是，正好相反，這是一份比天還大的黑鍋。」該則疫苗說明書一出，立刻引發網友討論，但目前點入網頁卻顯示，「此內容因違規無法查看，接相關投訴，此內容違反《互聯網用戶公眾帳號信息服務管理規定》」，已無法點閱。

日前國台辦發言人朱鳳蓮在記者會上指出，會對台籍民眾施打疫苗做出妥善安排，陸委會對此重申，在中國的台灣民眾應注意中國疫苗的風險資訊，「也請陸方不要將台灣人民視為疫苗試驗的試驗品」。

對此，國台辦在1月4日反擊，指出中國在疫苗研發生產過程中，始終把疫苗的安全性、有效性放在第一位，實現安全性、有效性、可及性、可負擔性的統一，保護效力達到世界衛生組織及國家藥監局相關標準要求。

國台辦進一步指出，隨著疫苗附條件上市和生產供應保障能力的逐步提升，將全面有序地推進老年人、有基礎疾病的高危人群接種，後續再開展其他普遍人群的接種。對包括台灣同胞在內的符合條件的群眾，都將做出妥善安排，逐步在全人群構築起免疫屏障，阻斷新冠病毒的傳播。

▲該疫苗有多達73種副作用。（圖／翻攝自微博）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 廖俐惠

countries: 中國 台灣

events: COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情 新冠病毒

title: 中國新冠疫苗副作用73種 陸專家也不挺：世界上最不安全 | 國際


content_text:
La Chine et le Nigeria parviennent à 7 consensus sur l'approfondissement de la coopération bilatérale (Wang Yi)

(Xinhua/Jiang Xuan)

ABUJA, 5 janvier (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi, a annoncé mardi que la Chine et le Nigeria sont parvenus à sept consensus importants sur l'approfondissement de la coopération bilatérale.

Lors d'une conférence de presse tenue en présence de son homologue nigérian Geoffrey Onyeama, le chef de la diplomatie chinoise a déclaré qu'après ses entretiens et un échange de vues approfondi avec M. Onyeama, les deux pays sont convenus de continuer à renforcer leur coopération dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et à se soutenir fermement jusqu'à ce que la pandémie soit complètement surmontée.

Les deux parties créeront un comité intergouvernemental dirigé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, qui coordonnera et fera progresser la coopération mutuellement avantageuse dans divers domaines, a annoncé M. Wang.

Dans le même temps, la Chine et le Nigeria feront également avancer la coopération en favorisant conjointement la construction de l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", en alignant étroitement le nouveau modèle de développement de la Chine sur le nouveau plan de développement national du Nigeria, a poursuivi M. Wang.

La Chine, a-t-il déclaré, encouragera vigoureusement la construction de projets clés au Nigeria afin d'aider celui-ci à accélérer son industrialisation et à améliorer ses capacités de développement indépendant.

Les deux pays continueront aussi d'étendre leur coopération dans des domaines tels que l'économie numérique et l'économie verte afin de parvenir à un développement diversifié, a affirmé le chef de la diplomatie chinoise, ajoutant que les deux parties approfondiront leur coopération militaire et sécuritaire afin de renforcer la capacité du Nigeria à sauvegarder sa sécurité nationale.

En outre, la Chine et le Nigeria se coordonneront également étroitement en matière d'affaires internationales et régionales, pratiqueront le multilatéralisme et protégeront les intérêts communs des pays en développement.

Le Nigeria est la plus grande économie d'Afrique, et aussi le pays le plus peuplé du continent africain. Il a d'importantes influences internationales et régionales, et il a toujours été un partenaire stratégique majeur auquel la Chine attache une grande importance en Afrique, a souligné M. Wang, faisant remarquer que les deux pays célébreront cette année le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Au cours des 50 dernières années, a-t-il également noté, quelle que soit l'évolution de la situation internationale, la Chine et le Nigeria ont persisté dans le respect mutuel, la confiance mutuelle et le soutien mutuel, et se sont engagés sur la voie de l'unité et du renouveau.

M. Wang a par ailleurs indiqué qu'en 2019, le volume du commerce bilatéral avait atteint 1.900 fois celui du moment où les deux pays ont établi des relations diplomatiques. Les deux pays ont également établi une coopération fructueuse dans la construction de chemins de fer, les zones de libre-échange, les échanges de devises locales, les lancements de satellites et d'autres domaines, et ils sont à la pointe de la coopération régionale et internationale.

Selon M. Wang, les faits ont prouvé que la coopération sino-nigériane sert les intérêts communs des deux pays et de leurs peuples, et elle est devenue un élément important de la coopération Chine-Afrique et de la coopération Sud-Sud.

Dans une nouvelle période historique, la Chine et le Nigeria doivent transmettre et poursuivre la tradition de l'amitié qui lie les deux parties et se féliciter d'une coopération plus glorieuse entre elles au cours des 50 prochaines années, a-t-il conclu.

(Xinhua/Jiang Xuan)

ABUJA, 5 janvier (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de Chine, Wang Yi, a annoncé mardi que la Chine et le Nigeria sont parvenus à sept consensus importants sur l'approfondissement de la coopération bilatérale.

Lors d'une conférence de presse tenue en présence de son homologue nigérian Geoffrey Onyeama, le chef de la diplomatie chinoise a déclaré qu'après ses entretiens et un échange de vues approfondi avec M. Onyeama, les deux pays sont convenus de continuer à renforcer leur coopération dans la lutte contre la pandémie de COVID-19 et à se soutenir fermement jusqu'à ce que la pandémie soit complètement surmontée.

Les deux parties créeront un comité intergouvernemental dirigé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, qui coordonnera et fera progresser la coopération mutuellement avantageuse dans divers domaines, a annoncé M. Wang.

Dans le même temps, la Chine et le Nigeria feront également avancer la coopération en favorisant conjointement la construction de l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route", en alignant étroitement le nouveau modèle de développement de la Chine sur le nouveau plan de développement national du Nigeria, a poursuivi M. Wang.

La Chine, a-t-il déclaré, encouragera vigoureusement la construction de projets clés au Nigeria afin d'aider celui-ci à accélérer son industrialisation et à améliorer ses capacités de développement indépendant.

Les deux pays continueront aussi d'étendre leur coopération dans des domaines tels que l'économie numérique et l'économie verte afin de parvenir à un développement diversifié, a affirmé le chef de la diplomatie chinoise, ajoutant que les deux parties approfondiront leur coopération militaire et sécuritaire afin de renforcer la capacité du Nigeria à sauvegarder sa sécurité nationale.

En outre, la Chine et le Nigeria se coordonneront également étroitement en matière d'affaires internationales et régionales, pratiqueront le multilatéralisme et protégeront les intérêts communs des pays en développement.

Le Nigeria est la plus grande économie d'Afrique, et aussi le pays le plus peuplé du continent africain. Il a d'importantes influences internationales et régionales, et il a toujours été un partenaire stratégique majeur auquel la Chine attache une grande importance en Afrique, a souligné M. Wang, faisant remarquer que les deux pays célébreront cette année le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

Au cours des 50 dernières années, a-t-il également noté, quelle que soit l'évolution de la situation internationale, la Chine et le Nigeria ont persisté dans le respect mutuel, la confiance mutuelle et le soutien mutuel, et se sont engagés sur la voie de l'unité et du renouveau.

M. Wang a par ailleurs indiqué qu'en 2019, le volume du commerce bilatéral avait atteint 1.900 fois celui du moment où les deux pays ont établi des relations diplomatiques. Les deux pays ont également établi une coopération fructueuse dans la construction de chemins de fer, les zones de libre-échange, les échanges de devises locales, les lancements de satellites et d'autres domaines, et ils sont à la pointe de la coopération régionale et internationale.

Selon M. Wang, les faits ont prouvé que la coopération sino-nigériane sert les intérêts communs des deux pays et de leurs peuples, et elle est devenue un élément important de la coopération Chine-Afrique et de la coopération Sud-Sud.

Dans une nouvelle période historique, la Chine et le Nigeria doivent transmettre et poursuivre la tradition de l'amitié qui lie les deux parties et se féliciter d'une coopération plus glorieuse entre elles au cours des 50 prochaines années, a-t-il conclu.

title: La Chine et le Nigeria parviennent à 7 consensus sur l'approfondissement de la coopération bilatérale (Wang Yi)_French.news.cn


content_text:
交通部航港局航安組技佐盛景俠，涉嫌在辦理監造台中港及金門、澎湖等8座燈塔工程時，不但接受業者2至5萬元賄款及飲宴、免稅品餽贈，甚至連出差食宿、機票都由業者埋單，明知業者8座燈塔散布台灣本島、金門、澎湖，最遠距離2、300公里，只派1人監工、且工程嚴重延誤，卻予放水護航，廉政署將盛男、建築師陳瑞貞、旺達公司負責人卜善玉6人，檢察官複訊後，諭令盛等人各以5萬到15萬元交保。

檢察官諭令航港局航安組技佐盛景俠15萬元，建築師陳瑞貞10萬元、事務所的梁家駿15萬元、蕭百泉5萬元，旺達公司負責人卜善玉10萬元、陳宗欽15萬元交保。

檢廉調查，陳瑞貞建築師事務所2017年以521萬餘元標得台中港、 芳苑、安平、琉球嶼、七美嶼、東吉嶼、北椗島、東椗島8座燈塔整 建工程的設計規畫及監造標案，明知8座燈塔分布於台灣本島、金門 、澎湖等離島，距離遠達2、300公里，沒有飛機、船隻等交通工具難 以抵達，竟只派1名監工就完成監造，還製作不實紀錄，讓監工能同 一時間「分身」在不同工地監造。

其中，北椗島、東椗島等2座燈塔整建工程，由旺達公司於2018年 以511萬餘元得標，工程嚴重延誤。

盛景俠涉嫌從2017年9月到2020年8月間，不定期收受建築師事務所 2到5萬元賄賂及出差食宿機票，並接受旺達公司的飲宴及免稅品，明知建築師事務所有「分身監工」情況，仍放水予以備查。

盛明知北椗、東椗島燈塔整建工程嚴重延誤，卻僅列為「竣工後履 約瑕疵」，支付建築師及廠商共500餘萬元估驗計價款，並以直接書面驗收的方式讓工程過關，將廠商延誤280天工期的違約罰款由70餘萬元減為18萬餘元，全案朝違背職務行收賄罪、偽造文書等罪嫌偵辦 。

防疫旅館一房難求 近期新增1千多房

扯 台澎金蓋8燈塔 全靠1人監工

(中時 )

journalist: 張孝義

taiwan-subdivisions: 澎湖 七美 琉球 安平 芳苑 金門

title: 交通部燈塔監造弊案 6被告交保


content_text: 在美國萊豬及30月齡牛肉在2021年開放進口後，日本福島及其周邊茨城、櫪木、群馬、千葉受災5縣核災區農產食品扣關應是接踵而至的食安問題。「311東日本大震災」將屆10年，但災變的福島第一核電廠仍難以善後，其中不僅106萬噸的福島核污染物、核污冷卻是否「排入海洋」引起南韓等周邊國家的關切，台灣及中、韓對福島核災區食品的貿易管制措施亦未見解除。★一手掌握熱門話題在日本對外貿易中，農產食品並非大宗，但其攸關日本311災後重建是否克盡全功的指標，安倍晉三雖創下史上連續在位最久首相紀錄，但此應為任內的遺憾，繼任的菅義偉接手處理，但此問題依舊難解。目前，中國大陸為對日本核災區管制最嚴格的地區，其管制範圍為福島周邊一都9縣，但在2018年11月解禁新潟米，但仍必須符合大陸食安等法規要求。此外，南韓對日本核災區食品之管制仍嚴，目前仍禁止福島周邊8縣市所有水產品及14個縣市27個產品項目出口南韓。對核食進口議題，謝長廷表示，應跳出政黨本位思考。（資料照，柯承惠攝）日本認為，對核災區食品的貿易管制違反世貿組織（WTO）的《SPS協定》，並選擇南韓向WTO提告。日本自信勝券在握，並揚言若台灣一味抵制，將不排除尋求WTO爭端解決小組仲裁。然而，日本事與願違，WTO終審認定韓國對日本產食品採取之進口管制措施符合SPS協定。駐日代表謝長廷對南韓的勝訴回應指出，「台灣和南韓情形不一樣」。謝代表似乎忘記其為我國駐日代表身分，而非日本的委任律師，其辯稱，「WTO的判決並未認定日本的水產品有污染，而是認定在一時沒有科學根據證明有污染前，依WTO相關規定，可允許當事國暫停進口」。綠色消費者基金會祕書長方儉表示，歐洲進口日本的食品極為有限，各別國家、地區對於風險評估及其消費行為，須整體考量，不能質疑歐洲人可以食用，為何臺灣人一昧拒絕。南韓海洋與漁業部官員表示，所有國家皆有不同的標準，不能按照同樣的標準判斷。福島危機在鄰國爆發，南韓須以更嚴格及徹底的方式設定保護標準。謝代表主張，台灣應參考歐盟、美國或加拿大等國的作法，而非參考中國大陸或反日國家。謝長廷言下之「反日國家」應意指南韓，但南韓對日本核災區食品的嚴格把關，不為「反日」，而是基於南韓國民對日本農漁產食品的消費習慣所採行的管制措施，目的不在「反日」，而為「食安」。謝代表意有所指認為，此將影響日本對南韓加入《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP）的支持，臺灣若持類似的態度，亦恐招致相同的後果。誠然，謝代表所言不虛，日本將臺灣開放日本核災區食品與推進台日自由貿易掛鉤，但此為對我國之差別待遇，因中、韓的管制未構成日、中、韓FTA談判前提。謝代表為日本說項無助於臺灣民意對日本核災區食品信心的恢復及問題的解決，其應要求日本將此議題與臺灣參與區域多邊自貿體制脫鉤，並在後續的台、日經貿對話中爭取建立類似「日中食品農水產品合作跨部門磋商機制」，以求確保「食安」下解禁日本核災區食品，莫使「食安」再淪為外交祭品。＊作者為輔仁大學日文系（所）特聘教授兼日本暨東亞研究中心主任、 臺灣大學日文系（所）兼任教授、中華民國國際關係學會理事。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 何思慎奔騰思潮

countries: 台灣 韓國 中華民國 加拿大 中國 臺灣 歐盟 日本 美國

title: 何思慎觀點：食安不應再淪為外交祭品


content_text: 入冬首波寒流來襲，許多露宿街友缺少保暖措施，新竹市府啟動低溫關懷機制，訪視、發送熱飲熱食及外套圍巾溫暖街友，市府也開設「街友再出發試辦計畫」，提供學習按摩、創意香氛精油、手工皂、家事清潔、盆栽栽培及手沖咖啡等課程，加強街友重返職場所需技能，目前每日參與的街友約14人。市府表示，因應近日低溫來襲，社會處啟動關懷機制，社工穿梭在街頭，發送圍巾外套及暖暖包，溫暖街友；除了因應氣候變化，社會處也定期與相關單位於轉運站地下道、東門城與護城河等街友聚集之處，進行聯合巡訪，並針對街友需求，提供民生物資、沐浴住宿、就業輔導、醫療照顧等資源，從去年10月至12月20日已提供街友熱飲及便當共1620人次、保暖用品127人次、臨時收容126人次與沐浴盥洗1458人次。 另外，為協助有意願工作的街友經濟自立，社會處委由社團法人新竹市竹安慈善公益服務協會開設「街友再出發試辦計畫」，為期6個月，提供街友日間休憩場地、提供午晚餐，並安排多樣課程，像是學習按摩技巧、製作香氛精油、手工皂、家事清潔、盆栽栽培及手沖咖啡等，讓被就業市場排擠的街友，逐漸熟悉工作所需技能，並提升自我認同。參與計畫的52歲張姓男子說，很感謝社會處的計畫，讓他有休閒場地可遮風避雨，還安排學習一技之長的課程，他最喜歡的就是香氛精油課程，因為老師不會嫌棄他，還教他筋絡按摩的技巧，也把參加計畫的大家當成一家人，讓他們不覺得孤單，增加就業的信心。社團法人新竹市竹安慈善公益服務協會社工員表示，此次辦理的街友再出發計畫讓許多街友重拾信心，且狀況逐漸趨於穩定，已有長期露宿街頭的街友透過計畫成功重返社會，穩定生活及就業。社會處表示，除了「街友再出發試辦計畫」，每年也持續辦理「街友生活重建掃街計畫」，每個月有4名街友透過清掃公共環境獲取薪資。呼籲民眾，街友需要大家的體諒與關懷，民眾若發現年老或體弱街友，有緊急安置或物資上需求，可撥打1999專線或通報市府社會處(03)5352657。市府開設「街友再出發試辦計畫」，提供學習按摩、創意香氛精油、手工皂、家事清潔、盆栽栽培及手沖咖啡等課程，加強街友重返職場所需技能。圖／新竹市政府提供

taiwan-subdivisions: 暖暖 新竹市 成功

title: 竹市啟動低溫關懷 溫暖街友也幫助經濟自立


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】大家好！歡迎收看唐青看時事。變種病毒來勢洶洶。英國首相約翰遜星期一晚上宣布英格蘭凌晨起封城，至少維持到2月中旬。

除非有被允許的理由，英格蘭的居民不能外出。所有非必要商店關閉，所有學校關閉。蘇格蘭也封城了。英國已經連續第七天新增病例超過5萬。
各國都收緊了封鎖措施。截至目前，全球共有8500萬人染疫、死亡185萬人，其中美國超過2100萬人染疫、36萬人死亡。
紐約今天也發現了一例變種病毒。在奧爾巴尼一名男子感染了這種病毒。這個男子最近沒有出行，很可能這種變種病毒從天而降，並在社區蔓延。
預計各國封城會越來越多。大家儘快買一些生活必需品。
外國信息透明，這些消息都能看到。我今天要關注的是中國大陸的疫情，因為多地呈現爆發態勢，而官方信息卻不透明。總結中國的疫情就一個字——瞞，瞞天過海。
時逢千年未有之變局，時事風雲變化萬千，唐青抽絲剝繭，鑑識善惡，追古思今，點評熱點，帶您掌握時代的脈搏，看清迷局中的真相。
歡迎訂閱「唐青看時事」：https://www.youtube.com/channel/UCjHn…
本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 英國 中國 美國

events: 疫情 死亡

title: 【唐青看時事】軍方入瀋陽 趙樂際洩疫情


content_text:
近日，中科院水生所宣布，武汉江段长江江豚首次科考数据分析表明，武汉白沙洲水域正形成稳定江豚群体栖息。

武汉自2020年7月1日实施长江“十年禁渔”以来，长江武汉段频频出现江豚身影，数量之多、次数之频繁、持续时间之长，都是近年来少见。

被毁坏的家园修复了！可爱的江豚回来了！

禁渔退捕、岸线整治、污染防治、船舶改进、规范采砂……长江，伴随着“共抓大保护，不搞大开发”的提出，正在迅速恢复昔日的生机和容颜！

5年来，长江母亲河用流淌的笔墨，绘制成一幅幅山河画卷，画上有曾经的忧伤，也有今日的蜕变……

禁渔退捕

画面 ：

万里长江，向东奔流如海。入海口处，水面开阔，上海市九段沙湿地国家级自然保护区内，水草丰美、沙鸥翔集、锦鳞游泳。

“画家”有话说：

上海市九段沙湿地国家级自然保护区工作人员康亮说：“一年前这里渔网密布，工作船都难以停靠港口。经过治理，禁渔短短时间已经初见成效，工作船停靠时，激起很多鱼儿跃出水面。”

据农业农村部长江办主任马毅介绍，为加大禁渔退捕力度，长江口区域已形成多部门间协作治理的新模式。农业农村部会同公安、交通、市场、林草、海警等部门和上海、江苏、浙江地方政府成立了部省际长江口禁捕管理工作协调机制办公室，组织开展了多个专项行动，加强各类船舶和港口码头管理，推进涉渔“三无”船舶清理取缔等工作。

画外音：

“不搞大开发，共抓大保护”，要把修复长江生态环境摆在压倒性位置，十年禁渔是重点之一。《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》明确要实施好长江十年禁渔。刚刚出炉的长江保护法规定，国家对长江流域重点水域实行严格捕捞管理。

如今，沿江10省市11万余艘渔船、23万余名渔民全部转产上岸；长江流域十年禁捕梯度展开，长江鱼资源枯竭势头得到有效遏制，生物多样性正逐渐恢复。

中国科学院院士曹文宣说：“禁渔不是说不吃鱼，是为了让更多的人能够吃到更好的鱼、更长久地吃鱼。希望长江的水生动物保护，不要再出现白鳍豚、白鲟的悲剧，实现渔业资源的可持续发展。”

岸线整治

画面：

重庆江津区支坪江段江波荡漾，岸边芦苇飘扬，不时有红嘴鸥从江面掠过。不远处，数艘采砂船静静停靠在江边。江堤上，一套高架视频监控设备扫视着江面，后台监控室的工作人员，正对江面上的来往船舶进行观测、甄别，严防采砂船偷采江砂。

“画家”有话说：

重庆江津区水利局河道管理站站长罗思秋说，4年前，这里几百米长的岸线上，分布着5个砂石堆场，这些砂石堆场为采砂船提供转运服务，实际上是无资质的“非法码头”。这些非法码头设施设备简单，安全隐患突出，极大破坏了岸线生态景观，但却因为暴利驱使而久治不除，犹如岸线上一块块难以根治的“牛皮癣”。

“整治让非法码头变身绿地、江面恢复宁静，沿江自然资源和岸线资源得到切实保护。”重庆市交通局副局长陈永忠介绍说，为保护长江岸线，重庆市有关部门和区县政府上下联动、强力推进，先后50余次“点对点”现场督促检查，用2年左右时间完成了全市非法码头整治任务，关停长江、乌江、嘉陵江等航道沿线非法码头173座，生态复绿2000余亩，收回岸线22公里。

画外音：

长江两岸岸线是防洪的重要保护屏障，是生态系统的重要组成部分，也是长江经济带发展的战略资源。然而，长江岸线利用也曾存在布局不合理、利用程度不高等问题，甚至还存在未批先建、批建不符、乱占乱用、占而不用、多占少用等问题，严重影响流域的防洪安全和生态安全，更关系长江经济带高质量发展。

近年来，各地对长江岸线进行了强力整治。截至2020年10月份，通过清理整治，共腾退长江岸线158公里，完成滩岸复绿1213万平方米。目前，长江干流河道更加畅通，生态环境有效修复，侵占岸线行为得到了有效遏制。

化工围江

画面：

“上控巴蜀，下引荆襄”的湖北省宜昌市境内长江径流232公里，站在宜昌市猇亭区原兴发集团沿江园区，只见蓝蓝的天空、清清的江水，岸边银杏、广玉兰、红枫等迎风摇曳，令人心旷神怡。关停邻近长江12亿元的生产线，腾出逾900米的长江岸线，兴发集团沿江园区的“关改搬转治绿”，是当地破解“化工围江”的一个缩影。

“画家”有话说：

2017年，宜昌制定实施了《宜昌化工产业专项整治及转型升级三年行动方案》，打出“关改搬转治绿”组合拳，即关停一批、就地改造一批、搬迁入园一批、转产一批，对沿江综合施策持续“治”、全民参与全域“绿”。 截至2019年底，宜昌化工产业产值占工业比重由2016年的33%降至19.9%，精细化工占比提高到了36.2%。

“根据《湖北省疫后重振补短板强功能生态环境补短板工程三年行动实施方案（2020-2022年）》，湖北省2020年底完成沿江1公里内化工企业‘关改搬转’，2022年底推进沿江1至15公里范围内化工企业‘关改搬转’；三年行动完成后，将彻底解决‘化工围江’突出问题。”湖北省生态环境厅总工程师周水华说。

画外音：

长江沿岸布局数十万家中小化工企业，是我国重化工产业的集聚区，沿江“化工围江”问题突出。特别是磷化工污染问题，从磷矿开采到磷化工企业加工直至化工废弃物生成，整个产业链条都成为长江污染隐忧，长江总磷污染突出。

5年来，沿江省市深入开展长江经济带化工污染整治专项行动，累计“搬改关转”化工企业958家，其中包括位于长江干流、重要支流岸线1公里范围内的化工企业44家。

非法采砂

画面：

洞庭湖曾是非法采砂重灾区，位于洞庭湖口的长江湘鄂边界水域，上千艘非法采、运砂船往来穿梭的“盛况”持续多年，形成长江上最大的水上砂石交易市场。而今，记者乘船到这一水域回访，船行10多公里，采砂船没了踪影，运砂船也屈指可数，往日的忙乱景象不再，倒多了几分“浩浩汤汤，横无际涯”的巴陵胜景意境。

“画家”有话说：

“当前非法采砂虽未禁绝，但长江干流规模性非法采砂基本绝迹，长江河道采砂管理总体可控、持续稳定向好。”水利部长江水利委员会河道采砂管理局副局长刘前隆说。

据刘前隆介绍，5年来，长江委督促沿江各地严格落实采砂管理责任制，通过与公安部长航公安局、交通运输部长航局建立合作框架协议，联合开展清江行动，规范采砂许可，督促各地大力拆解“三无”采砂船只等措施，非法采砂整治工作取得成效。

画外音：

多年来，相关地方和部门屡次强力整治长江非法采砂，但由于利润丰厚、利益纠葛、违法成本过低等原因，非法采砂屡打屡犯甚至越打越多，成为水上“不死血吸虫”。

2016年以来，“长江大保护”逐渐深入人心，当“两高”司法解释正式将非法采砂入刑，有力震慑了长江非法采砂违法犯罪，一大批盘踞长江多年的违法犯罪分子被绳之以法。

公安部长航公安局最新数据显示，2019年，长航公安机关立非法采矿案1927起，破非法采矿案1878起，打击处理884人；2020年1月至10月，立非法采矿案907起，破非法采矿案898起，打击处理561人。

绿色航运

画面：

重庆巴南区麻柳江面，晴空挂日，微风徐徐，国内首艘LNG动力双燃料船舶——“港盛1005轮”满载集装箱，刚刚加注了LNG燃料启程，很快它将通过三峡船闸，抵达目的地湖北宜昌。船舶上，没有柴油机的轰鸣声，也看不到烟囱里排放的浓烟。

“画家”有话说：

重庆市港航海事事务中心海事处处长陆朝晖表示，五年来，沿江省市不断推行船型更新，并开展船舶污染防治专项行动、防治船舶水污染专项整治等，严查港口、船舶防污染设施设备运维情况和船舶水污染物排放与接收情况，严厉打击船舶违法排放行为，经过各地各部门持续不断努力，沿江水上污染得到有效治理，水环境质量持续向好。

“2016年，长三角港口在船舶污染治理方面探索联防联治，依托上海组合港管委会，长三角港口群真正实现‘一个标准、一盘棋’，有效降低了整体排放。”上海组合港管委会办公室主任徐国毅介绍说。

画外音：

长江黄金水道上穿梭往返的客货船舶，犹如水上钢铁“驼队”，是经济内外贸运输的中坚力量。然而船用燃料在燃烧过程中会向大气排放硫氧化物、氮氧化物和颗粒物，成为长江生态环境的一大“痛点”。如何让长江黄金水道成为经济动脉的同时，也成为一道天蓝水净的风景？一首“绿色”协奏曲正在奏响。

——建立减排机制。长三角地区自2016年4月1日起实施减排方案以来，船舶排放的硫含量大大降低。

——推广使用岸电。交通运输部水运局公布的数据显示，至2019年底全国已建成港口岸电设施5400多套，覆盖泊位7000多个，76%分布在内河港口，其中长江港口占据了绝大多数。

——绿色船舶启航。除了LNG动力双燃料船舶“港盛1005轮”，全国首艘千吨级纯电动客船“君旅号”也在武汉首航，长江绿色能源船舶时代拉开序幕。

……

人们对长江的呵护，长江正在加倍回报。短短5年，曾经伤痕累累的长江，便焕发出勃勃生机。更多的5年，更多的江段，将有更多的江豚……长江是江豚的家，也是我们的家！

出品：李勇 陈凯星 周亮

策划：王金涛 齐慧杰

监制：韩振 黄庆华

记者：周文冲 王贤 贾远琨 王辰阳

编辑：孔唯千

动漫及海报制作：马天龙

taiwan-subdivisions: 湖口 白沙 水上

title: 画说长江丨那些无家可归的江豚，现在咋样了？-新华网


content_text:
隨著新冠疫苗施打讓疫情對經濟的影響降低，群益投信表示，最壞及最恐慌的情況已過，全球景氣有望逐漸走出陰霾、企業獲利獲得修復，有助於風險性資產表現續航。此外，低利環境下也有利於部分資金流向收益型資產，建議投資人2021上半年可掌握3E投資策略。

所謂的3E，第1個E：Emerging market經濟動能更強的新興市場來追求積極成長機會，投資如：台股、大中華、印度基金；第2個E：Expected regular income優質固收資產掌握穩健收益，布局如：金融債基金、優先順位高收益債基金；以及第3個E；Embrace multi asset多元資產配置靈活因應，搭載跨國組合平衡基金或是具備風險控管特色的目標風險組合基金。

群益中國新機會基金經理人洪玉婷表示，隨著中國景氣逐季復甦、企業盈利預期改善，美中對峙局勢也有望因美國大選底定而和緩，加上中國政府對於中長期經濟發展訂有明確目標及相關政策支持，後市表現仍值得期待，產業方面如：新能源、科技、醫藥、消費等可關注。

群益印度中小基金經理人林光佑表示，印度去年秋冬疫情並未如他國嚴重，經濟也處在復甦軌道上，近期包括製造業和服務業PMI數據皆有所好轉並處在擴張值50以上。後市來看，在經濟活動持續改善、企業獲利預估獲得上修，資金持續因美元弱勢而流入，並搭配印度政府各式經濟紓困和振興措施，皆對印度股市具有正面支持效果。

群益全球策略收益金融債券基金經理人徐建華分析，實體經濟修復仍需時間，故主要央行的寬鬆立場料延續，這也使得負利率資產規模攀升，資金追逐收益態勢不變，而金融次順位債不僅具有投資級信評，殖利率方面也優於一般投資級債，加上金融業又受到各國主管機關的嚴格監管，因此發債機構的營運體質都相對穩健，是既想掌握收益，又重視資產品質的投資人可多加考慮的標的。

群益全球優先順位高收益債券基金經理人李運婷表示，雖然歐美地區疫情反覆，但對經濟的衝擊程度相對有限，觀察花旗經濟驚奇指數，顯示全球各主要區域的經濟仍好於預期，OECD領先指標也確認全球景氣脫離低谷，景氣可說是處在復甦軌道上，市場氣氛不悲觀，加上低利環境也令資金收益需求仍高，高收益債資產可望持續受惠，而對於希望享有收益，又希望能控管波動風險的投資人，建議考慮以同樣具高息特性，但享有優先償付性質、波動度也較低、發債產業更加多元的優先順位高收益債。

群益全民成長樂退組合基金經理人林宗慧指出，疫苗問世固然對於景氣和市場信心修復有所幫助，同時低利環境也有利於風險性資產表現，不過投資上也需觀察疫苗普及狀況以及各地疫情發展，市場波動仍不可輕忽，因此在機會與風險並存下，建議投資人不妨將目標風險組合基金或跨國組合平衡基金納入配置，透過多元資產布局掌握資產輪漲契機、平衡投資風險。

《美股掃瞄》逢低進場 美股收高

《電子零件》台灣唯二 台達電躋身金融時報全球百億市值第91名

(時報資訊)

journalist: 任珮云

countries: 中國 台灣 印度 美國

title: 《基金》揮別最壞最恐慌 2021上半局3E投資控球


content_text: 新北市30年以上老屋約75萬戶，為加速城鄉風貌更新，新北市府力推多元都更政策，去年起也陸續推出「都更106重建」、「危老123」等專案，並降低簡易都更門檻，目前總計已核准462案，都更處表示，2022年多元都更目標為核准550案。市長侯友宜昨在住都中心成立時喊話，首要任務就是永和大陳社區公辦都更案，2年內要有成果。侯友宜昨在住都中心揭牌典禮時表示，新北2年來推動的都更案件，已超過過去總和，住都中心成立後，未來2年一定要拿出好成績，其中永和區大陳都更案為首要目標，目前招商中的更新單元5、6、7及未來要推動的更新單元1、3、4，要在2023年元旦檢驗成果，「不能等2年後還沒開工」。 為加速都更效率，新北去年6月推出「106重建專案」，以簡化程序及書圖內容、快速審議的模式，讓100%同意協議合建、0爭議案件，得以搭乘特快車，在6個月內審議完畢，目前申請10件、審竣1件。此外，去年9月也加碼推出「危老123專案」，危老申請案只要100%同意，將於2個月內完成重建計畫審查、3個月內核准建照，總共申請60件、核准39件；去年底起也放寬簡易都更門檻，免受規模及臨路條件限制，另增訂規模、時程等容積獎勵項目。新北都更處總工程司李擇仁表示，目前多元都更有779案申請，核准462案，目標2022年底前核准550案，加速都市風貌更新。

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 永和區

title: 永和大陳社區都更 侯友宜：2年內見成果


content_text:
只花半個月時間，就在韓國締造3.2萬張接單數，Kia新世代旗艦MPV車款無預警Carnival現身台北街頭，於國道一號汐五高架南下路段向南奔馳。經與Kia總代理森那美起亞確認，這輛車即是森那美起亞所導入之法規認證車。而森那美起亞先前即已預告，Carnival將於今年第一季導入臺灣，以原廠聲稱之「GUV」定位，重新定義MPV車款。

更多新聞：4代Carnival預告明年Q1來臺 後續還有3款新車排隊登臺

時間拉回2020年6月，Kia當時以開創以開創「Grand Utility Vehicle」GUV級距為目標，正式發表新世代旗艦MPV車款Carnival。霸氣十足的全新設計語言，配上辨識度十足頭、尾燈設計，還有全面數位化座艙，以及從三排7人座到四排11人座多變空間規劃，一亮相就引起各方關注。在韓國當地，Carnival一上市不到半個月，就寫下超過3.2萬張訂單，成為韓國市場最暢銷MPV車款，顯見Carnival產品實力相當受到肯定。

臺灣市場方面，Kia品牌總代理森那美起亞於2020年12月預告，2021年將有3款全新車款導入臺灣銷售，Carnival就是其中之一，而且還明確表態，將於2021年第一季正式導入臺灣。這輛在國道一號汐五高架南下路段奔馳的偽裝車，雖然披覆重重偽裝，但從車尾辨識度十足的導光式燈組，加上碩大的MPV車格體型，應當就是森那美起亞預告將於今年第一季於臺灣上市的全新世代Carnival。只是，受疫情影響，Carnival上市時間點可能推遲至第二季左右。

從偽裝車可見，Carnival鮮明的頭尾燈組應當都會保留至臺灣規格版本，車內也有望保留由雙12.3吋液晶螢幕組成的數位化科技座艙。除此之外，韓國原廠強調，新一代Carnival具備Level 2層級自動駕駛輔助能力，配備整合SCC主動車距控制巡航、置中式車道維持輔助、NSCC導航資訊整合智慧巡航之HDA高速公路駕駛輔助系統，並擁有BVM盲區顯影、道路速限辨識、離車安全防護等ADAS先進駕駛輔助系統，完善整體安全防護。

journalist: 記者 陳奕宏 報導

countries: 韓國 臺灣

title: 獨家／活逮Carnival偽裝車 上半年在臺發表上市


content_text: 大陸4日開始為在陸台灣民眾施打新冠疫苗，與台灣一海之隔的福州、廈門最早開始，共接種兩劑，比照大陸民眾完全免費。但比起免費接種，台商更關心打了疫苗後，返陸能否縮短隔離天數。據廈門台協消息，廈門台協受廈門政府委託，對在廈台商、台胞自願接種新冠疫苗進行登記，接種對象為持台胞證的18至59歲台灣民眾。 據福州日報報導，台胞張俊一昨天順利在馬尾區衛生院免費接種新冠疫苗後，馬上在微信朋友圈分享這段經歷，直言是身在大陸的福利。報導引述張俊一說法稱，他計劃本月底回台灣，好趕上和家人一起吃年夜飯。在得知大陸的新冠疫苗已開始接種，他上周專門諮詢了馬尾區衛生院，按指引昨日去現場接種。他說：「整個過程非常順利，醫護人員很專業也很親切，詳細講解了注意事項。」他說，又一次感受到大陸落實同等待遇的實際行動。張俊一還說，如果不是發生疫情，他一年至少回台探親四次。「現在我每天通過微信和家人視訊，很想念家人，希望疫情趕快過去，兩岸能恢復正常的通行。」除了廈門和福州，深圳、重慶和昆明台協也在調查會員接種意願。台協幹部觀察，台商施打大陸疫苗的意願大約一半一半，比起免費接種，台商更關心打了疫苗後，返陸能否縮短隔離天數。此外，衛福部承不承認大陸疫苗效力，也影響台商施打意願。與上述各地不同，當初爆發疫情的中心武漢，卻並無動靜。武漢台商協會副會長翁茂偉表示，目前武漢的台辦還未通知協會施打疫苗。一名台協幹部表示，如果沒有特別需求，不會積極去施打，但如果免費，而又自覺有感染風險就會考慮接種。他自己暫時還不考慮，至於是否擔憂大陸疫苗接種後會有異常，他說不至於沒信心，周遭有些大陸朋友是醫療人員優先施打，並無後遺症。由於台灣將陸方為台胞爭取的福利，解讀為將台胞當成疫苗接種的白老鼠，台胞施打與否也出現了隱形壓力。相關人士說，如果打了大陸疫苗，而衛福部不承認大陸疫苗的免疫效力，台商還有無意願施打，值得懷疑。

title: 新冠疫苗免費接種 廈門福州台胞適用


content_text: 香港警方上午大規模拘捕泛民派人士後，有消息指台灣駐港辦事處有官員也遭拘捕。陸委會下午強調，相關消息並非事實，駐港辦事處運作如常。香港警方今天上午大規模拘捕超過50名泛民派人士，並搜索立場新聞等媒體辦公室、曾在去年協助民主派舉行「35+」初選計畫的「香港民意研究所」等機構。然而稍早曾有消息稱，台灣駐港辦事處也有官員遭港警拘捕。 大陸委員會下午以書面形式澄清，指出網傳駐港辦事處官員在香港遭拘捕，並非事實，駐港辦事處仍運作如常，消息來源也已自行刪除貼文。陸委會也再度重申，台灣駐港機構提供的服務，有利維繫台港交流及保障兩地民眾權益，各方應以民眾福祉為念，共同維持台港良性互動。

countries: 台灣 香港

title: 傳駐港辦官員遭拘捕  陸委會：相關消息非事實


content_text: 一、熱播《大秦賦》，是應景，也是應合《大秦賦》在中國大陸熱播，大秦又一次被歌頌。秦終結了周朝的封建分治制度，大一統使華夏多元政治文明被歷史性的破壞，2000年無法修復。2000年之後，秦病毒遭遇馬克思主義病毒，大一統思維與階級鬥爭理論融為一體，既危害了中國大陸，又危害了周邊區域的和平與穩定。★一手掌握熱門話題沒有人對中共整肅孫大午、並正在以反壟斷的名義整肅馬雲等商業巨頭，與央視正在熱播的《大秦賦》聯繫起來評論。習近平當政之後，不僅在很暫的時間內達到了毛時代文革狀態，正在進行的運動式侵吞私有商業財富，讓馬雲這樣的富商大賈拱手交出已累聚的巨大財富。對公民社會、對律師與公知的打壓與迫害之後，進而對富商大賈進行國有化兼併改造，目的是做大黨國與軍國，集中一切資源搞政治極權化。熱播《大秦賦》，是應景，也是應合，聽聽習近平2021年的新年祝辭：『站在「2個100年」的歷史交匯點，全面建設社會主義現代化國家新征程即將開啟。征途漫漫，惟有奮鬥』。他使用的是『征途』與『征程』，即征服的旅途，征服的行程，奮鬥與征服，仍然充溢其內心，與『2個100年』的神聖使命相呼應。為了政治正確，《大秦賦》不顧歷史史實，『楚雖三戶，亡秦必楚』被編劇導演篡改成為楚人盼望統一，暴秦的征戰成為追求和平的正義行動，這無疑是要美化當代中共一統港台甚至主宰『人類命運共同體』的狂妄夢想。秦制思想病毒是以一統天下為使命，馬克思病毒則是要解放全人類，自由、共存、共和的精神蕩然無存，大陸中國百年歷史中，沒有清理毛澤東的政治遺產，必然會出現毛二世，中華3000多年文明歷史，沒有清理秦始皇的歷史遺產，中華歷史的悲劇不會終結。二、『大一統』是一種意識形態病毒所謂的秦統一中國，完全是製造出來的概念，歷史上並不存在一個『命定』的『中國』。周封建是邦國分治，因為封建分治，才有多國多元文明競相呈現，而從春秋到戰國數百年時間，儘管不時有戰爭動盪，但邦國分治仍然是經濟與文化、技術與教育發展的最好時期，但這一自由發展的過程被秦的大一統終結了。大一統像病毒一樣，至今仍然侵蝕著無數中國人心，特別是中共最高當局，居然視『解放』台灣、統管香港為偉大的夢想與目標（秦皇漢武知道香港、台灣在哪裡嗎？），今日香港已實質性被一國一制，如果台灣被中共一統，新疆、西藏的管治模式隨之會成為現實。大一統不僅侵蝕了中共當局，也成為新秦制之下無數百姓的精神追求，秦當年統一文字與度量衡等，無法統一語言，中共當局現在仍然在繼續著秦人的『偉業』，要把新疆、西藏、內蒙古語言與文字納入到一統體制中，價值理念的同化更是在黨化統一過程之中。123全文閱讀

journalist: 吳祚來

countries: 香港 台灣 中國

title: 吳祚來專欄：從《大秦賦》看秦病毒與中共病毒合流肆虐


content_text:
臺灣是海島，以前的國防思維是「濱海決勝」的設計，目的是為了預防共軍對臺灣發動搶灘登陸的奇襲。圖為我國雄風二型反艦飛彈。（中央社）【記者吳旻洲／臺北報導】外傳國軍擬推翻現行「濱海決勝」防衛構想，不過國防部澄清，防衛作戰構想不會改變。對此，總體經濟學家吳嘉隆5日表示，國軍「濱海決勝」設計是為了預防共軍對台奇襲搶灘，「但這是錯的設計」，應將決戰地點設在中國大陸沿海，而不是等共軍破壞台灣基礎設施後，再去濱海決戰。

外傳國防部近期擬推翻前參謀總長李喜明提出的「濱海決勝、灘岸殲敵」整體防衛構想，恢復成原來的「聯合防空、聯合制海、聯合國土防衛」作戰方針；對此，但國防部5日澄清，「濱海決勝，灘岸殲敵」有一貫性，因此防衛作戰構想是不會改變的。

不過吳嘉隆表示，台灣的國家安全需要引進新的思維，核心概念是建立「不對稱優勢」。他說，台灣是海島，以前的國防思維是「濱海決勝」的設計，目的是為了預防共軍對台灣發動搶灘登陸的奇襲，但這是錯的設計。

他解釋，因為一旦共軍要搶灘登陸，很可能台灣已經被密集轟炸，高速公路、電力廠、飛機場、碼頭都已經遭到破壞、人心惶惶、金融市場崩潰，「那時你還有力氣搞濱海決戰嗎？」

他認為，台灣的地形與地緣政治需要的是，「決戰境外，超前部署，先發制人」。除了這個指導思維之外，不會有更高明、更合適的國防戰略了。

他解釋，決戰境外是指讓集結在福建、浙江沿海的的共軍，根本過不了台海中線，對台灣的海空攻擊在台灣海峽上空就被幹掉了。也就是將決戰地點設在中國大陸沿海，而不是在台灣的海岸。

吳嘉隆表示，超前部署主要是情報部署，預先鎖定中共的軍事目標，並且有針對性地準備好足夠的打擊武力。先發制人就是預防性攻擊（preemptive strike）、才有嚇阻性，也就是先下手為強的意思，「為什麼要讓共軍先來攻擊，然後我再來收拾殘局呢？」

他強調，這有一個重點，就是不能以君子之道來應對小人，「你要嚇阻的是流氓，而不是善良的老百姓」。台灣是一個缺乏縱深的海島，不能跟有縱深的大陸玩一樣的國家安全思維，而是要建立「不對稱優勢」，才能產生足夠的嚇阻能力，將戰爭消滅於對方的土地上。

countries: 中國 臺灣 台灣

title: 阻共軍襲臺 專家：應決戰境外


content_text:
印度、墨西哥、挪威、愛爾蘭和肯亞等5國4日正式加入聯合國安理會，開始履行非常任理事國的職責。(UN Photo/Eskinder Debebe)  在聯合國安理會日益走向兩極化之際，印度、墨西哥、挪威、愛爾蘭和肯亞等5國4日正式加入聯合國安理會，開始履行非常任理事國的職責。

這5國4日參加了首次會議，以通過目前安理會主席國突尼西亞提出的議程。

安理會共有15個理事國，其中美國、英國、法國、中國和俄羅斯為常任理事國，擁有否決權，另外10國為非常任理事國，任期2年，聯合國大會每年更換5個理事國。

這次印度等5國是接替德國、多明尼加、南非、比利時和印尼。

另外5個非常任理事國則是愛沙尼亞、尼日、聖文森及格瑞那丁、突尼西亞以及越南。

近年來，川普(Donald Trump)主政下的美國常在外交政策上採行單邊主義，導致安理會內部的分裂尖銳化。

根據專門新聞網站「安理會程序」(SC Procedure)，從1990年到2000年，常任理事國動用否決權的次數在10次以下；但從2010年到2019年，有31個場合動用了否決權；而單在2020年，就動用了5次否決權。

安理會在世界各地的許多衝突地區和危機中扮演積極角色，主要透過10多個維持和平任務，動用了來自各會員國的大約10萬名士兵。

安理會負責維持國際和平與安全，是聯合國的主要機構之一。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 英國 俄羅斯 挪威 聖文森及格瑞那丁 美國 肯亞 愛爾蘭 法國 印尼 南非 印度 愛沙尼亞 德國 多明尼加 墨西哥 突尼西亞 越南 比利時 中國 尼日

title: 安理會日趨兩極化 5個新非常任理事國加入


content_text: 台中市議員楊正中因台中市西屯區協和里安和路（台灣大道路口到協和南巷路口）近期車禍頻傳，半年來造成三人死亡，近二星期至少發生五起車禍，造成多位里民受傷、居民人心惶惶，今天邀請台中市政府相關單位會勘，盼能透過加強取締違規、加強路口照明等，避免悲劇重演。台中市交通局說，由於安和路連結西屯與南屯，車流量較大，交通局先前已邀集警察局、里長及相關單位會勘，並研議改善方式，包括加強機動照相取締違規、標線改善、調整號誌運作時間及提升照明等，並由道安會報列管改善項目。 交通局指出，今天再度邀集相關單位會勘，將調閱事故資料，與警察局針對事故發生原因共同研商改善方案，也呼籲駕駛人行經該路段時勿超速，遵守交通規則及標誌標線行駛。建設局說明，針對地方建議加強路燈照明，已於去年12月底在安和路協和南巷口增加1處照明，另針對沿線照明調查，因路幅寬僅單側照明，經查該沿線單側設置低瓦LED燈，夜間照明較不足，正研議提高照明方式，等測試評估核可後將加速改善。警察局指出，將持續在該路段執行雙向機動式測速照相，防制超速造成的交通事故，並將加強交通執法，針對違規事件加強勸導取締，維護用路人安全。台中市議員楊正中因台中市西屯區協和里安和路段近期車禍頻傳，半年來造成三人死亡，今天邀請台中市政府相關單位會勘。記者趙容萱／攝影

taiwan-subdivisions: 西屯區 南屯

title: 台中這路段半年3死！市議員邀市府會勘避免悲劇重演


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕為幫助彰化縣內長者的長照交通接送服務，今(6)日在彰化縣政府前廣場舉行「彰化縣身心障礙者小型復康巴士聯合捐贈暨啟用記者會」，彰化縣長王惠美出席頒發感謝狀及正式啟用捐贈的車輛，並特別感謝捐贈復康巴士企業與個人，不畏疫情影響，拋磚引玉，秉持投注公益、發揚大愛的精神大力支持縣府購置車輛，盼藉此拋磚引玉吸引更多企業團體及善心人士捐贈車輛，改善縣內車輛老舊問題，並滿足縣內身障朋友外出需求。

王惠美表示，109年度復康巴士捐贈者分別為已故「蔡鈴敏」之家屬為完成蔡女士生前遺願，並命名為鈴敏號繼續散播大愛、已故「陳勝德、黃金山」之家屬以他們的生前遺產造福更多弱勢族群、「寶弘建設有限公司、永龍織帶股份有限公司、喬鼎營造有限公司、議員林庚壬、世界華人工商婦女企管協會、和美鎮民代表高秀麗、吳素美、謝孝震、陳建成、陳建助等10單位及個人共同捐贈」、「員林禪寺」董事會及信眾為紀念已故董事長朱居士文科長者捨報三週年，並以其法名命名達軍號服務員林地區民眾、「大全造漆工業股份有限公司」以上捐贈者與企業加上「中央公益彩券回饋金」縣府採購2輛，共計有7輛復康巴士，總價值逾1,000萬元。

王惠美指出，截至目前彰化縣復康巴士車輛共計77輛(其中小型復康巴士75輛、大型復康巴士2輛)，使用頻率比一般車輛高，且維修費逐年增加，希望藉由企業及個人捐贈之車輛進行汰換，以確保身障者行車安全。復康巴士不僅能「電話預約」，去年度更新增「網路預約系統」，乘車費用也僅需計程車費的三分之一，且領有身障證明及低收入戶證明者，每月就醫前8趟可免費，另外也延長運行時段及提供假日服務，以滿足身障者多元外出需求。

王惠美說，另外，在縣府團隊的努力下截至去年底已募得14輛復康巴士，車輛總價值近2,300萬元，今年度可望突破3,500萬元，大幅減少縣庫支出，期待藉由復康巴士便捷的運輸服務，能幫助更多身心障礙朋友同等享有社會參與的權利，一起打造美好彰化、希望城市。

捐贈代表由寶弘建設董事長陳寶鳳表示，十分感謝王惠美縣長及彰化縣政府團隊，彰化的在地企業必須拋磚引玉，因此邀集眾多善心人士與企業共同捐贈一輛復康巴士，感謝姊妹們的情義相挺，讓社會上更多的善心人士與企業，為身心障礙族群盡棉薄之力。由於近年營造建設行業獲利突飛猛進、逆勢上揚，感謝彰化縣政府給予企業有此環境發展，使得企業能盡社會責任回饋社會。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 員林 金山 和美

title: 彰化縣獲贈7輛復康巴士 滿足身障交通接送服務


content_text: 證券櫃檯買賣中心預計11日召開上櫃審議委員會，審議西北臺慶科技申請上櫃案。西北臺慶科技主要從事被動元件電感研發、製造及銷售，資本額9.1億元，董事長謝明諺，推薦證券商為第一金證券、凱基證券、日盛證券及康和綜合證券。 西北臺慶科技108年度合併營業收入新台幣33.52億元，稅後淨利4.39億元，每股盈餘4.77元。109年前3季合併營業收32.69億元，稅後淨利5.6億元，每股盈餘6.1元。

title: 櫃買11日審議西北臺慶科技申請上櫃案


content_text: The immense popularity of small SUVs means that every manufacturer competing in this space has to bring its A-game. To that end, Nissan is hitting the reset button with its fully redesigned 2021 Rogue. Boasting bolder styling and greater emphasis on technology and interior appointments, this overhauled Rogue improves upon its predecessor in almost every way. But can it run toe-to-toe with the best that the class has to offer? To answer that question, Edmunds’ experts compared the redesigned Rogue against one of their top-ranked small SUVs, the Mazda CX-5. The CX-5 is the perfect benchmark for the Rogue since it’s also a sharply styled crossover SUV with a premium interior. COMFORT AND REFINEMENT Pampering passengers is one of the Rogue’s strong suits. Its front seats have soft cushioning and ample support for road trips. The Rogue also has a composed ride quality and offers an available tri-zone climate control system that rear-seat passengers can use to dial in their preferred temperature. The CX-5′s sportier suspension tuning makes for a ride that is a little firmer than others in this class. The front seats are well shaped, though the rear bench is relatively flat, which may cause some discomfort on a longer drive. The CX-5′s cabin is a little quieter on the highway, but the Rogue does everything else just a bit better. Winner: Rogue INTERIOR ACCOMMODATIONS The Rogue’s controls are an appealing mix of analog and digital. It’s a clean interior design that isn’t overly reliant on physical or virtual buttons. The CX-5′s layout is similarly impressive and looks and feels more upscale than the vehicle price suggests. Another high point for the CX-5 is its wide range of adjustability for the driver’s seat, which enables pilots of just about any size to dial in the perfect position. Both vehicles have plenty of headroom in both rows. The Rogue has superior legroom measurements on paper, but Edmunds’ experts found it a little easier to fit taller passengers in the back of the CX-5. For hauling stuff, however, the Rogue counters with more available cargo space. Their respective strengths cater to different needs, so we don’t think there’s a clear-cut winner here. Winner: Tie INFOTAINMENT AND DRIVING AIDS You’ll find new infotainment systems in both SUVs. The Rogue’s interface looks similar to the previous model’s, but a larger touchscreen frees up some virtual real estate and makes the buttons easier to press. The CX-5 is also equipped with a new system this year that consists of a larger display with a revised interface. The display screen doesn’t have touchscreen functionality; instead, you use a dial-like knob controller to make infotainment inputs. This setup is a little less convenient to operate than a touchscreen, but it can help you keep your eyes on the road while driving and making inputs. Advanced driver safety features, such as adaptive cruise control, blind-spot monitoring and lane keeping assist, are plentiful on each SUV. The Rogue gains an edge with its available ProPilot Assist system. Among its functions is a feature that keeps the Rogue centered in its lane, even in sweeping highway curves. It isn’t a hands-free driving system, but it definitely reduces some of the driving effort on long trips. Winner: Rogue DRIVING PERFORMANCE Mazda retired its “Zoom-Zoom” tagline long ago, but the automaker is still strongly associated with performance. The CX-5′s standard 187-horsepower four-cylinder engine performs well in this class and helps it accelerate a half-second quicker to 60 mph than the 181-horsepower Rogue. On top of that, Mazda offers an optional turbocharged engine that can generate 250 hp when running on 93 octane gas. Around turns, the CX-5 feels poised and stable for a small SUV. The Rogue, on the other hand, has a more relaxed demeanor. Although it feels more athletic than the previous-generation model, the new Rogue is more at home on urban streets or the highway than serpentine mountain roads. Winner: CX-5 VALUE PROPOSITION Both SUVs start around $26,000 and remain competitive as you climb their respective trim ladders. A fully loaded Rogue will have a few unique features, such as quilted leather seats and wireless functionality for Apple CarPlay smartphone integration. A top-tier CX-5 counters with its strong turbocharged engine, near-luxury cabin materials and tight build quality. Winner: CX-5 EDMUNDS SAYS: The redesigned 2021 Nissan Rogue is vastly improved and holds appeal beyond its promise of a lot of features for the money. It also has more cargo space and a more comfortable ride than the CX-5. However, the CX-5 isn’t far behind and offers a superior driving experience and more passenger room. Ultimately, Edmunds gives the nod to the 2021 Mazda CX-5. ___ This story was provided to The Associated Press by the automotive website Edmunds. Cameron Rogers is a news and reviews editor at Edmunds. Twitter: @_crogers. Related links: —Edmunds Review: 2021 Mazda CX-5 https://edmu.in/3gSwkSq —Edmunds Review: 2021 Nissan Rogue https://edmu.in/3mqmo3R —Edmunds: Best Small SUVs https://edmu.in/38aio2m

journalist: By CAMERON ROGERS of Edmunds, Associated Press

title: Edmunds compares 2021 Mazda CX-5 and Nissan Rogue SUVs


content_text:
美國再多3936名新型肺炎確診患者死亡，創單日新高。全國過去一日新增超過25萬人確診。

加州是其中一個疫情最嚴峻的州分，感恩節及聖誕節假期後病例大增，單在人口最多的洛杉磯縣，病例已經接近83萬宗，佔全加州病例總數的三分一。洛杉磯官員表示，醫院病床短缺，指示救護員不要將生存可能性極低的病人送到醫院。

另外，受疫情影響，原定1月31日在洛杉磯舉行的，第63屆格林美獎頒獎禮，將延期至3月14日舉行。

events: 死亡 疫情

title: 美國單日增逾25萬人確診　3900多人死亡創新高


content_text:
2020對我來說是個特別的一年，賽事、活動、團練大幅度減少，相較年前許下的「今年ㄧ定要進步」，似乎只能搖搖頭、嘆嘆氣『疫情嘛～我就懶！』。疫情之下...我就懶！？(圖片來源：客家鬼怪) 得知YYsports，在新竹縣第一體育場辦理「跑者訓練營」，藉由地利之便，那麼我就在期初，去看看到底在訓練什麼東西，以及是否對於跑者是否有幫助呢？YYsports APP曾經為大家介紹過YYsports APP（請點我）（往下拉至 推薦跑步APP），在YYsports APP 有著：跑步、活動、購物...功能，獨創ExP機制可以隨著活動的參與或是跑量，提高等級。掌握運動生活，就下載YYsports(圖片來源：YYsports)等級越高可以在YYsports的活動中獲得不同的待遇，因此，YYsports APP在短時間內成為跑友們的愛用的APP，跑友們見面的口號與打卡的#也逐漸變成「你今天ExP了嗎？」YYsports 跑者訓練營「YYsports 跑者訓練營」正確來說，應該是第四期了，這期將課程調整成更專業，並分成「初階」以及「進階」二組。每週都設定不同跑步主題的YYsports跑者訓練營。(圖片來源：客家鬼怪)參加過前三期朋友享有優惠的價格，而如果ExP LV.10以上也可以享有低於市價的報名費，這麼好康的事情，當然很快的就額滿，趁著這期的開始不久，就讓我帶大家參與這個廣受好評的YYsports跑者訓練營到底在做什麼吧？ 12月23日 進階班第四週課程 今天新竹下著雨，不算寒冷，但是就是有點懶散，直至上課前的18:30還是飄著小雨，心裏默默祈禱著「希望今天停課」。我在第一體育場內跑了數圈，看見同學們開始聚集後，我才慢慢晃到集合點。你今天ExP了嗎？果不其然，同學們同學們到時，第一件事情就是拿出手機開啟YYSPORTS APP，對著QR版掃描，這個動作像是個儀式一般，同學們排著隊，「你今天ExP了嗎」。一到會場當然就是，開啟YYsports打卡賺取ExP囉！(圖片來源：客家鬼怪)進階班的教練是「振國教練」，說話時帶有點獨特的尾音，有些綜藝感，由於年度的重要賽事台北馬剛結束，教練與同學們聊著台北，討論著賽道、天候，並且相互允諾「明年ㄧ定會跑的更好，破PB啦！」緩慢的暖身跑跑馬的的聊天，可以從賽事聊到裝備，如果加上一些分析，大概就是沒完沒了的聊天，時間差不多時，教練讓我們準備開始暖身跑。由振國教練帶領，大夥們上場囉～(圖片來源：客家鬼怪)在進階班中，以暖身跑取代熱身操，主要是要用緩慢的慢跑，將身體的活動度打開，加大擺臂的動作，帶動到腰部、臀部，教練隨侍左右，讓速度維持不至於暴衝，約莫3km左右的距離，身體逐漸暖開，進入了動態熱身-馬克操。動態熱身-馬克操馬克操對於進階跑著是個很好的熱身操。因為馬克操是將跑步的連續動作，拆解並放大成擺臂、抬腿、蹬、跳、抓地...單項動作。振國教練分析著每個馬克操動作...(圖片來源：客家鬼怪)依序將同學分成四組，每個動作在開始前，盡可能的詳加解釋，並提醒『馬克操要有節奏感啊！』，而馬克操如果動作不夠協調，就表示突破可能就會可能有所不足，當然唯一的就是要常練習，讓跑步能夠有所成長。未乾的地面，每個動作都激起水花～(圖片來源：客家鬼怪)雖然雨已經停了許久，但是田徑場內還是有許多水窪，每個馬克操的動作都濺起了水，每個跳耀、抓起、蹬...，都將雨水由鞋尖甩到背上，是的！這是只屬於跑者的濕背秀！課表-短距離間歇訓練進階班的同學們都感覺到躍躍欲試、游刃有餘時..終於來到今天的主課表「短距離間歇訓練」。馬克操結束後，教練開始說明「間歇訓練」的注意事項。(圖片來源：客家鬼怪)教練也提醒著同學：『對於馬拉松的訓練，是少每週至少要有一次節奏跑、一次間歇、一次長距離慢跑。』這三項訓練可以幫助跑步維持水平，當然，要能夠加強、變快，間歇訓練是三項訓練中成效最顯著的。課表進行前，教練讓同學們選擇自己要的速度並給予建議，而這次是我第一次使用手錶中的「間歇訓練」功能，教練也非常專業的告訴我該如何調整。跑步手錶都有間歇訓練模式。(圖片來源：客家鬼怪)時間過的很快，當然就是要開始了！主課表開始了！在手錶的倒數聲下，就是「衝啊～～～啊啊啊！」。全力衝刺的間歇，好快！超快！快到相機抓不住！(圖片來源：客家鬼怪)約莫第四趟，教練也加入了訓練。(圖片來源：客家鬼怪)我的組別是「90秒/400m/圈，目標10趟」與我平常的「60秒/200m/圈」多了30秒，應該不至於太難。但是第二趟後體力開始下滑，第三趟一出彎就感覺沒力，力量出不來的結果，更感覺跑步的節奏感喪失，腰桿打不直，出汗的感覺不舒服。回到終點時，教練問候著：『還好嗎～頭暈？想吐？』
『…，都想！』同學們倒的倒，想吐的想吐，只有軟爛的我幫大家拍照。(圖片來源：客家鬼怪)原本計畫10趟的我，請原諒我的軟爛，最後我只完成5趟，結束時，同學們交流著剛剛配速的狀態，相互吐槽著：『我哪有快！？我這個月第一次練間歇好不好～』。軟爛的小池子本人我只能偷偷的在文章裡說：『今年是我第一次練間歇(羞)。』競爭的戰友關係 振國教練在課後收操時，叮嚀今日「短距離間歇跑」的要領，以及針對每個人調整適合自己的速度與休息區間。說話有點獨特尾音，有點綜藝感的振國教練。(圖片來源：客家鬼怪)也告訴我，進階班大多是有目標的跑者，並且以「破PB」為參加進階班為目的。『進階班的同學們大多是有經驗的跑者了！對於訓練，或是參加賽事都很有經驗，但我盡可能的讓他們保持著相互競爭的關係，每次課程有時書有時贏，在相同的課程中有著相互惕勵的關係。』讓我們在YYsports跑者訓練營一同訓練和成長(圖片來源：客家鬼怪)聽這教練這樣說，感覺非常有意思，拋開工作的煩惱，來到到操場後好像回到學生時代，與同學們相互競爭，然後在相同的環境下一起成長。 12月30日 初階班第五週課程 週三很冷今天特別冷今天好冷，新聞說是霸王寒流來襲，開著車儀表板顯示「室外溫度9ºC」，是的！又是一個不想去上課的週三「跑者訓練營」。寒冷的冬夜，你今天ExP了嗎？(圖片來源：客家鬼怪)來到田徑在掃描今日的ExP時，得知因為寒流，在群組中告知請假的是「刷一排」。今天，初階好了。上週因為參加進階班，然後是我的年度間歇訓練，打擊著我的心靈讓我今天選擇降回初階。田徑場上有著大大的時刻表，顯示了現在是10ºC(圖片來源：客家鬼怪)在一陣談宣後，ㄧ樣的透過慢跑來暖身，在這寒冷的冬夜，慢慢將身體熱開。今天的暖身跑，跑的有點吃力，因為10ºC的竹北體育場內只能用寒風刺骨來形容。每圈都不一樣的 一小時繞圈 大約跑個2km後，進入今天的主課表，教練說『今天要跑1小時。』全場哀聲四起。奇均教練說：『我們接下來要跑1小時！！』(圖片來源：客家鬼怪)特別的是，在這一小時內，目標是在操場跑20圈，但是在這每一圈的結束前，我們要加入些變化。每圈有不同的同學們大領配速，但是都是集體團跑。(圖片來源：客家鬼怪)每趟都加入一個馬克操動作。(圖片來源：客家鬼怪)今天在場上的每圈，到達100m起點時，會在加入馬克操動作，並且每次都不ㄧ樣，教練說這用意是要模擬一些像是長距離比賽中，偶而會遇到的暫停，像是進水站，或是交通管制，加入馬克操動作，則是達到間歇訓練的效果，以及訓練慢跑時比較不會動到的肌群。在線上走馬克操中的-麻花步。(圖片來源：客家鬼怪)初階班的同學們全部都是集體行動，由於是慢跑，我在過程中時而和同學聊天，時而觀察教練跑步的跑姿與動作協調程度。看似不會太累的「慢跑＋馬克操」，在差不多10圈(第八道，共快5公里距離)，開始有點疲累，士氣、步伐聲與開始有點凌亂。最後的全力衝刺士氣逐漸下滑，隊伍也慢慢拆成二組，在最後的幾圈裡教練要我在最後100m時「全力衝刺」。最後了～～全力衝刺啊！(圖片來源：客家鬼怪)雖然已經有點累，但是這個衝刺充滿了新鮮感，我們像是開柵的野馬往前衝，隨後又是新的馬克操動作，又是繞上半圈，然後衝刺，體力逐漸下滑，終於到了1小時，完成今天的主課表。收操與放鬆 10ºC的戶外是那種稍微待個幾分鐘就感覺冷，教練讓我們在室內進行收操。收操前教練特別分享了一些「徒手放鬆按摩」的方式，並告知我們按摩位置以及對應的肌群，並詳盡的解說如果是哪部分的肌肉較為痠痛，那麼可能是哪種跑步姿勢所造成的問題。徒手按摩有許多要領，左手右手按法都不同。(圖片來源：客家鬼怪)教練的力道總是讓同學哎哎叫。(圖片來源：客家鬼怪)教練也充當了物理治療師，幫忙同學調整，同學在教練的「巧手」下各個「哎哎叫」，看起來是頗為有感。正確的知識比突破更重要 課程結束後，我也與奇均教練稍微聊了ㄧ下。教練說，雖然是初階，但是其實大家都還算是個有經驗的跑者，但是許多知識或是訓練，都是網路上拼拼湊湊，而他希望帶給同學們的是「正確的跑步知識」。奇均教練說：『比起突破，正確的知識更重要。』(圖片來源：客家鬼怪)『同學們其實也都有目標，也都有在報名比賽，但是，我認為此時定個PB給他們並不是重點，反倒是我希望，可以幫他們更了解跑步，以及正確的知識。』寒流來的這天，我們還是完成了訓練！(圖片來源：客家鬼怪)對於，奇均教練而言，他竟可能的要求他所教導的除了知識，更在乎動作的正確與確實，跑步大多是由興趣產生，或許這個興趣會像積沙成塔、滴水穿時，在長時間在正確的訓練中學習，進步或許就只在咫尺。後記轉眼間又到了年末，新的一年我仍然許下了「今年ㄧ定要破PB」、「今年一定要進步」的心願，在我參加「YYsports跑者訓練營」的二週裡，我覺得是有這個可能的。雖然，今年十足的被疫情引響了一年，但是很慶幸的，還是有很多團隊在發起訓練、開辦團練，而YYsports正是其中的一個。參加YYsports你也可以找到屬於你的跑步生活！(圖片來源：客家鬼怪)我常常鼓勵朋友多多參與付費的訓練營，因為在訓練營中，就像奇均教練說的「可以獲得正確且專業的知識」，又如同振國教練說的「可以交個相互競爭的戰友！」，生活如此，跑步也是，在這個由興趣產生的跑步中，相信你也可以找到屬於你的跑步生活。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣

title: 訓練心得／逆風無懼 YYsports跑者訓練營


content_text:
來源：郭磊宏觀茶座

廣發證券資深宏觀分析師 賀驍束

hexiaoshu@gf.com.cn

廣發宏觀郭磊團隊

報告摘要

第一，豬肉價格自2020年11月底以來出現了一輪較為連續的反彈，幅度已近18%，這一表現顯著超季節性，亦超市場預期。

第二，豬肉價格為何出現本輪上行？我們理解原因可能包括以下六個方面：

一）冷鏈食品凍肉進口減少。

二）冷冬天氣下肉類易於儲存，從而有助於短期消費量的上升。

三）生豬產能向產量的傳遞是一個逐步的過程，生豬出欄數據進一步恢復尚待時間。

四）寒潮影響屠宰企業採購意願，對生豬製品運輸調運亦有一定影響。

五）為保證生豬產品質量安全，加快屠宰企業轉型升級，農業農村部開展一輪打擊生豬屠宰違法行為專項行動。

六）玉米大豆等農產品價格上漲會帶來一定比價效應和價格傳遞效應。

第三，從歷史經驗看，在豬價年底漲幅較大的年份，後續一個季度價格波動區間通常較大。

第四，往後看，一方面是經濟繼續修復及餐飲等消費場景進一步正常化，另一方面是生豬產能和產量繼續恢復，未來豬肉面臨一個需求、供給一起上升的過程，價格趨勢可能不會單邊。

第五，豬肉價格偏強將對CPI斜率帶來一定影響；但由於基數效應偏高，一定範圍內的豬肉價格上行尚不足以影響2021年CPI季度分佈。

正文

豬肉價格自2020年11月底以來出現了一輪較為連續的反彈，幅度已近18%，這一表現顯著超季節性，亦超市場預期。

我們在高頻月報《開工數據年末放緩，多數價格仍較活躍》中指出12月高頻數據的特徵之一是豬肉價格重心逐步抬升。截止1月5日，農業部豬肉平均批發價已回升至46元/KG，較11月底的低點環比反彈幅度已近18%，相較2019年同期上漲5%。

從季節性分佈來看，2013-2019年12月豬肉價格環比漲幅中位數僅為2%。這個12月豬肉價格表現顯著超季節性，即背後更多屬於短期趨勢性的力量。

對於市場預期來說，大邏輯是生豬存欄和出欄逐漸加快后，2021年豬肉價格會逐級回落、顯著偏弱，11月底以來的這輪表現亦超市場預期。

豬肉價格為何出現本輪上行？我們理解原因可能包括以下幾個方面：

第一，冷鏈食品凍肉進口減少。11月以來國內進口冷鏈食品外包裝事件頻發，涉疫產品主要集中於水產、牛肉及豬肉等，各地凍品市場銷售及入庫均有所受限。從進口數據看，2020年二季度、三季度豬肉月均進口量為39萬噸，10-11月回落至33萬噸；水產品也從二季度月均的40萬噸回落至29萬噸左右。考慮到進口豬肉近年來逐步成為國內豬肉供給的重要補充，同時對於平抑豬價、保障市場供應亦有積極影響，冷鏈進口減少帶來一定的供給收縮效應。

第二，冷冬天氣下肉類易於儲存，從而有助於短期消費量的上升。12月國內冷空氣流偏強，全國平均氣溫僅為-3.6℃，較常年同期偏低0.5℃，為2013年以來同期最低[1]。冷冬天氣影響下肉類儲存相對容易，從而有助於短期消費量的上升。

第三，生豬產能向產量的傳遞是一個逐步的過程，生豬出欄數據進一步恢復尚待時間。非洲豬瘟以來全國生豬產能出現一個先去先補的過程。當前存欄數據顯示產能恢復已經非常順利，但產量恢復尚未完全。2020年三季度生豬存欄數據同比增長20.7%，而生豬出欄累計同比是-11.7%。

第四，寒潮影響屠宰企業採購意願，對生豬製品運輸調運亦有一定影響。寒潮天氣影響下，屠宰企業豬源採購難度有所增加；此外南方局部地區生豬調運出現階段性瓶頸，終端屠宰企業採購成本上升，提價保量現象有所增加。

第五，為保證生豬產品質量安全，加快屠宰企業轉型升級，農業農村部開展一輪打擊生豬屠宰違法行為專項行動。2020年12月9日，農業農村部網站發佈《關於開展嚴厲打擊生豬屠宰違法行為專項行動的通知》，通知決定自2020年12月中旬到2021年2月中旬，在全國開展為期2個月嚴厲打擊生豬屠宰違法行為專項行動。

第六，玉米大豆等農產品價格上漲會帶來一定比價效應和價格傳遞效應。近期美豆強勢表現帶動內外盤價格共振，2020年12月國內豆粕期貨價漲幅錄得6.4%；玉米價格亦有一定上行，截止1月5日黃玉米期貨價已升至2760元/噸的歷史新高。考慮到四季度豬糧比大體穩定在12-14區間，玉米豆粕等成本端價格會對豬價中樞帶來一定影響。

從歷史經驗看，在豬價年底漲幅較大的年份，後續一個季度價格波動區間通常較大。

①19年12月豬價漲幅達2.8%，20年1-2月豬價分別上漲9.2%、3.6%（疫情及運輸半徑約束）；

②17年12月豬價上漲3.6%，後續18年一季度豬肉價格跌幅達19.2%（盈利高位→規模養殖場產能擴張）；

③12年12月前海白條豬批發價格指數漲幅達8.1%，後續13年一季度該指數跌幅為18.1%（11-12年產能擴張實現投放）。

華儲網報導，根據國家有關部門安排，定於2021年1月7日組織開展中央儲備凍豬肉投放竟價交易，投放數量為2萬噸。

往後看，一方面是經濟繼續修復及餐飲等消費場景進一步正常化，另一方面是生豬產能和產量繼續恢復，未來豬肉面臨一個需求、供給一起上升的過程，價格趨勢可能不會單邊。

一方面，餐飲等部門修復是一個持續不斷的過程。伴隨經濟秩序逐步正常化，2020年二季度至今餐飲服務業需求顯著好轉，2020年10月餐飲收入首次實現單月同比正增長。11月國務院常務會議也提及振興餐飲消費，鼓勵企業弘揚傳統特色，推進線上線下融合經營模式，完善餐飲服務標準同時不斷釋放餐飲消費潛力。考慮到餐飲收入增速近月在0-0.5%的水平，距離疫情之前9-10%的趨勢增速仍有較大恢復空間。未來隨疫苗影響逐步落地，場景約束弱化，餐飲服務業修復可能會進一步斜率加快。

另一方面，供給端產能擴張仍顯積極。截止2020年12月31日：全國豬糧比價為13.47，外購仔豬養殖利潤為560元/頭，養殖利潤雖有下行但依然處於較高水平。去年三季度至今，能繁母豬存欄恢復斜率雖然有所加快，但前期三元能繁母豬有效產能擴張依然受限，仔豬市場供給仍顯不足。因此在高養殖利潤催化下養殖戶補欄意願仍然較強，此外伴隨祖代原種逐步恢復，二元母豬佔比擴張為大概率，未來生豬存欄增速維持高增依然為合意假設。

簡單來說，未來豬肉面臨一個需求和供給一起恢復的過程，價格可能不會形成單邊走勢。

豬肉價格偏強將對CPI斜率帶來一定影響；但由於基數效應偏高，一定範圍內的豬肉價格上行尚不足以影響2021年CPI季度分佈。

豬肉價格偏強將對CPI斜率帶來一定影響，尤其是2020年12月以來，原油、豬肉價格同步上行，在一定程度上會強化再通脹預期。

但一季度豬肉價格將面臨高基數。我們在年度通脹展望報告《關注趨勢性：2021年通脹環境展望》中指出，基於2月CPI定基指數偏高事實，假設未來12個月定基指數維持於當前水平不變的前提下，CPI同比將於一季度下探至-0.8%的年內低點。若考慮到豬肉最新權重約為5%，在其他分項價格不變的前提下，假定一季度豬價落於45~50元/KG（大致與19年底高點相仿），則同期CPI定基指數大致分佈於111.5~112.0之間，對應一季度CPI同比落於-0.8%~-0.3%之間。因此並不會改變我們對於CPI「整體分佈大致呈V型反轉，一季度大致回落至-0.6%而後逐步回升」的既定預測。結合當前政策面（儲備凍肉投放）、基本面（屠宰企業提價收購意願放緩）、以及產能擴張中期邏輯未變等多方面因素，豬價上行至改變CPI節奏的區間為小概率事件。

核心假設風險：豬價上行斜率超預期；國內政策約束超預期；海內外疫情變化超預期

[1]新華網，今冬中國氣溫持續較常年偏低 「全球變暖」還是「全球變冷」？

http://www.xinhuanet.com/local/2020-12/31/c_1126933621.htm

events: 疫情 豬瘟

title: 【廣發宏觀賀驍束】豬肉價格為何出現一輪上行


content_text: 群益期貨（6024）昨（5）日宣布，獲香港交易所（港交所）頒發傑出期貨商之獎項，在港交所195家會員中，群益期貨（香港）是唯一一家獲頒商品期貨傑出期貨商獎項之單位。群益期貨（香港）於2020年間，除在指數期貨商品類別中繳出亮眼成績單，恆生指數期貨交易量名列全市場前10大經紀商外，更配合港交所政策，積極發展商品期貨之交易，結合港交所與其全資子公司-倫敦金屬交易所，提供基本金屬產業套期保值之服務，以達到服務實體經濟之目標。

title: 群益獲港交所傑出期貨商獎


content_text:
澳洲政府與北京當局在新冠疫情咎責問題上發生摩擦，加上近期一連串外交事件，陸方採取貿易攻勢，讓相當依賴大陸的澳洲經濟蒙受其害。然而，不僅是經濟與外交處境，澳洲的高等教育也相當依賴大陸留學生，北京去年就警告這些學生，要注意澳洲的環境，專家評估，可能有7間大學會跌出全球前百強。

澳洲的煤炭、大麥、鐵礦石以及葡萄酒等商品都遭到陸方加徵稅額制裁，甚至出現澳洲產品在大陸港口無法卸貨的窘境。據英國《每日郵報》報導指出，澳洲天主教大學（Australian Catholic University）校長克雷文（Greg Craven）指出，澳洲本土的大學對大陸留學生「上癮」，每年從中獲得的學費達70億澳元(約1600億元新台幣)。

早在去年6月，大陸外交部發言人華春瑩指出，過去一段時間，澳洲針對華人等亞裔族群歧視問題不間斷，當地華人甚至遭受言語侮辱、圍攻傷害，家庭財產遭破壞，華人等亞裔在日常生活受到不公平待遇，提醒大陸公民妥善安排行程，非必要不要前往澳洲。

大陸教育部去年年中也發布留學預警，指海外疫情嚴峻，尤其澳洲疫情延燒，甚至爆發種族歧視，提醒大陸留學生要謹慎選擇。

克雷文表示，不少大學因此經費銳減，將減少當地研究經費預算，導致大約有7間大學的排名跌出全球前百強。在失去大陸留學生的情況下，澳洲高等教育將降低入學門檻，澳洲天主教大學這類普通大學可能成為「殭屍大學」（zombie universities），因為程度更好的學生將前往更好的大學就讀。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 澳洲 英國

title: 依賴陸留學生 澳7大學恐跌出全球前百強


content_text:
5日美國股市收漲，道瓊工業指數走高167點。（歐新社資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕市場關注美國喬治亞州參議院決選結果，這將決定參議院的掌控權，且投資人趁著前一交易日下跌機會買進，5日美國股市收漲，道瓊工業指數走高167點。

綜合媒體報導，喬治亞州5日舉行2席聯邦參議員決選，將決定參院是由民主黨或共和黨掌控，進而左右準總統拜登未來的施政空間，民主黨需要贏得全部2個席位，才能從共和黨手中獲得美國參議院的控制權。數據網站538的最新民意調查顯示，喬治亞州2位民主黨競選人有微弱優勢，

儘管疫苗開始施打和大規模紓困法案推動美國主要指數最近創下紀錄高點，但發現傳染性更強的變種病毒，以及最新的限制措施，使經濟前景變得不明朗。最早發現變種病毒的英國開始了第3次全國性封鎖，而美國紐約州4日也發現首例變種病毒病例。

晶片製造商美光科技（Micron）上漲4.3%，此前花旗將該股評級上調至「買入」，因預期DRAM晶片的需求將復甦，定價將會反彈。

中國電信和中國移動在美國上市的股票分別上漲8.8%和9.3%，中國聯通香港有限公司上漲11.8%。紐約證券交易所表示，不再尋求讓3家中國電信巨頭退市。

今日美股收盤，道瓊工業指數收高167.71點或0.55%，報30391.6點。

標普500指數收高26.21點或0.71%，報3726.86點。

那斯達克指數收高120.51點或0.95%，報12818.96點。

費城半導體指數上漲53.96點或1.94%，報2837.17點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 喬治亞 美國 中國 英國 香港

title: 聚焦喬治亞州決選 美股4大指數收紅


content_text:
2020 年雖有疫情干擾，但房市火熱，全台推案量突破 1.66 兆元，較 1999 年成長近 1 成，各大都會區幾乎都是開紅盤案量正向成長，其中十大推案熱門行政區當中，由桃園市桃園區奪冠，主因是中路、小檜溪兩大重劃區案量注入，千億元總案量將雙北市傳統推案熱區遠遠甩開，成為新任冠軍。

數字科技 (5287-TW) 旗下 591 新建案，由各區編輯逐筆核對 2020 年六都、新竹進場新案，再以可售面積乘於開價加上車位價格驗算確認案量，統計結果 2020 年全年總銷勇破 1.66 兆元，細看各季狀況 329、928 房市檔期推案激活了首季及第三季的推案，可見今年初雖有疫情干擾，剛性需求買盤支撐下，還是維持一定量能。

各縣市推案總銷中，台北市成長最多，有賴於都更危老重建案推案潮以及大型開發案加持，少見精華地段新案進場，也吸引不少首購或是看好地段增值性的投資客搶進，讓建商推案信心大增，其餘 5 都、新竹都有與前年相比都有不少的成長，主因是來自於各地重劃區的案量注入，不過高雄因與 2019 年相比較少大型造鎮案進場，市場以消化餘屋為主，因此總銷下滑約 2 成。

全台各行政區成長幅度驚人，推案量前十五名區域中就有 5 個區域超過 1 倍以上的成長，冠軍則是由桃園市桃園區挾千億元好成績奪下，中路重劃區 2020 年案量大爆發，單區就有突破 500 億元的新案進場，不乏為中悦、昭揚等在地建商推出的換屋及高總價產品，也拉高整體案量表現，另外，小檜溪重劃區 2020 年助攻，國泰、遠雄及亞昕等上市櫃建商紛紛搶進推案，主打 2-4 房首換、首購產品。

台北市 2020 年則是由南港、士林過往非推案熱區的行政區擠進前十名，其中南港區因為有 800 億元的南港輪胎開發案「世界明珠」，一舉衝上亞軍，士林區也有第八名的好成績，去年大案集中在劍潭、基河商圈，因近士林北投科技園區，有開發議題利多，該區段靠著「圓山帝寶」、「達麗陽明大苑」兩大指標案單坪百萬以上的開價，因此加起來總銷破百億的量體。

前十名當中新北市拿下不少席次，像是屬新北市高價區的新店、板橋都進榜，分居第三、第四名，新店區域內除了有央北重劃區以外，2020 年舊市區的「合環 LANDMARK」、「大坪林 ONE」超過百億的案量，十分亮眼，板橋區 2020 年少了市區指標推案注入，單靠江翠北側重劃區穩住殿軍名次，2020 年進場建案主要都是打出河岸景觀，開價上看 6 字頭。

中價位區新莊、三重，同樣靠著重劃區案量上榜，新莊頭前、副都心兩大重劃區經過價格盤整後，正穩定回溫，三重 2020 年仁義重劃區案量猛爆性成長，光仁義重劃區案量就佔掉三重區總銷近 5 成比例，該區因一橋近北市，又有國道 1 號交通機能，目前 2 房總價落在千萬上下，尚算親民，因此吸引不少北市客群，

桃園市還有第六名龜山區及第九名的中壢區擠進前十名，龜山 A7 重劃區 2~3 字頭房價加上捷運機能磁吸不少雙北買盤，2020 年多系列推案進場，且 A7 科技園區、郵政園區動工等議題延續話題性，中壢區則是受到青埔特區機能到位，IKEA、XPark 商場開幕等利多，除了自住客以外，投資客也搶進 1 房產品，拉抬區域熱度。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

taiwan-subdivisions: 中壢 新竹 新店區 士林區 坪林 士林 新店 龜山 桃園 新莊 三重 南港 板橋 新北市 高雄 南港區 板橋區 北投 三重區

title: 不甩疫情 2020年全台房市推案量突破1.66兆元 年增近1成 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
据国家卫健委通报，1月4日，全国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例33例，其中本土病例17例。近日，我国本土疫情呈多点散发和局部聚集性疫情加重的态势，防控形势严峻复杂，特别是多个中风险地区，需要直面如何平稳度过春节的考验。

日前，国务院联防联控机制综合组印发《关于做好2021年元旦和春节期间新冠肺炎疫情防控工作的通知》。该通知明确指出，落实行业防控责任，优化调整学校寒假放假、春季开学时间，引导务工人员等在条件允许情况下留在务工地过年。这为中风险地区减少人员流动和聚集提供了积极引导。据媒体报道，江西等省份已明确家住中风险地区的高校师生寒假期间原则上不回家，大连海事大学也作出“寒假变新学期”的调整。

对于积极配合防疫要求留在学校的学生及留在务工地的务工人员，有关机构应及时做好情况掌握、情绪疏导及新春服务保障等各项工作。针对学生，应做好节假日留校的管理服务；针对务工人员，则应指导督促用人单位依法依规做好加班工资支付和调休等工作，引导其错峰返乡返岗。而对于确需回家的人群，也务必做好个人防护及行动轨迹申报。

在中风险地区，有关方面则应考虑在严控个人防护、减少人员聚集的基础上，着力满足群众的节日消费需求，增加人民群众温暖过冬的幸福感。同时，引导其减少走亲访友，提倡网络文明拜年。针对空巢老人及留守儿童等特殊群体，应加强关注和帮扶力度。特别是这一群体缺乏数字时代的生活经验及技能，尽管多个部门及应用终端已作出“适老化”的倾斜及考虑，但仍应对他们在健康码出行、预约挂号、移动支付等方面的现实需求进行充分估计，社区等相关单位应加强网格化的精细帮扶。

春节的脚步一天天临近，部分人已经或者即将踏上返乡的路途，而一些局部疫情的发生及中风险地区的升级又具有突发性等特点，针对这部分已在“路上”的人群快速应对不断变化的防疫形势，关键在于进一步提升高效响应及快速预警能力，健全应急指挥系统与信息报送系统，全面提高运转效率和组织能力，构建人、物、环境同防的全覆盖机制。

在保障群众平安有序出行的过程中，除了增强主要运输方式的运力供给、全力优化运力配置外，还要做好多种运输方式的接续接驳，在畅通旅客出行“最先和最后一公里”的基础上，借力大数据，不让有效的轨迹追踪存在断点和盲区，尽可能消除旅途无序接触中存在的传播风险。（作者：李咏瑾，系媒体评论员）

events: 新冠肺炎 疫情 放假

title: 让安心过春节成为现实-新华网


content_text:
2013年開播的韓國人氣親子綜藝《超人回來了》，元祖成員「三胞胎」大韓、民國、萬歲、「國民小可愛」秋小愛以及「國民雙胞胎」書言、書俊就算下車依舊擁有大批親媽、親爸粉，每次近況更新都引爆火熱關注。

書言＆書俊暴風成長

一個抽高、一個變圓（笑）

source: insight

source: naver

source: naver

韓星李輝宰、文貞媛一家在節目上陪觀眾一起度過5年頭，在2018年下車後，去年2月更短暫在韓綜《yurangmarket（유랑마켓）》中驚喜現身，兩人不只抽高許多，書俊的臉蛋還明顯圓了一圈，舉手投足都成熟了不少，讓粉絲們感嘆：「兩個小不點真的長大了～」（點我回顧）

https://www.instagram.com/p/CF34Ob8FAuG

source: moonjungwon@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CF33o0sl3So

source: moonjungwon@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CF33fH4Fv2g

source: moonjungwon@instagram.com

在節目中曝光後又過了將近一年，粉絲們只能透過李輝宰以及文貞媛的SNS得知雙胞胎的最新動態，在去年10月從幼稚園畢業的書言、書俊，同時上傳了畢業認證照，果然比上次見面又長大了不少（書俊依舊吃很好XD）！

https://www.instagram.com/p/CJPgepCl8OM

source: moonjungwon@instagram.com

source: moonjungwon@instagram.com

媽媽文貞媛也常常更新雙胞胎在家的各種「手工小活動」，像是摺紙、裝飾小聖誕樹等等，昨天更驚喜上傳一組「烘焙紀錄照」，原來一家人一起挑戰烤餅乾，可以看到書言、書俊也參與製作過程，不過平和溫馨的時光只是暫時的（笑）…

source: moonjungwon@instagram.com

source: moonjungwon@instagram.com

https://www.instagram.com/p/CJqLi9Pl2OX

source: moonjungwon@instagram.com

後面的照片就能看到書言直接跳到文貞媛的背上當「大型掛件」，看來在烘焙期間還是大失控了！讓文貞媛在配文文末隱藏不住崩潰的心情，發牢騷寫著：「雖然不是很累，但就算一天也好，好想一個人待著」，超真實發言一出立刻引發爆笑，網友們紛紛回應大呼「秒懂這心情」。

title: 《超人回來了》雙胞胎媽媽崩潰發文「想一個人待著」，書言＆書俊近況公開網秒懂笑瘋


content_text:
記者陳凱力／新竹報導

新竹一名張姓男子日前時常喝酒鬧事、又常常找親戚麻煩，是家族中令人頭痛的人物，而他5日因凌虐堂弟的愛犬，兩人進而發生扭打衝突。不過，離奇的是，張男返家後卻突然暴斃。對此，檢方相驗後發現，張男的身體有外傷，但其暴斃原因究竟是因為毆打造成，還是其餘身體因素，仍有待進一步解剖釐清。

據了解，年約30歲的張男因罹患精神疾病，多次找親戚麻煩，不僅時常大吵大鬧，有時還會拿刀恐嚇，因此被親友視為不定時炸彈。親友還因此聲請家暴保護令。張男5日上午情緒再次爆炸，激動之時還說要拿刀殺堂弟的狗，堂弟一氣之下與張男扭打反抗，未料張男回家沒多久竟暴斃死亡。

據親友表示，張男遊手好閒，無正常工作，有毒品前科，家產被敗光法拍後，就賴在祖厝不走，因為親戚都住在附近，常常被張男騷擾，將他視為頭痛人物。對此，檢警6日相驗後發現，張男身上有互毆留下的外傷，左下肢、手掌都骨折，但頭部並無明顯外傷，檢警將另行安排解剖，釐清張男死因、臟器是否有出血、與本次毆打是否有因果關係等細節。

title: 快訊／新竹男凌虐堂弟的愛犬！返家後竟離奇暴斃


content_text:
出道10年，從日本第一女團「AKB48」到台灣百萬Youtuber「木曜4超玩」，阿部瑪利亞終於在跨年前夕推出了個人首支中文單曲〈Shine Shine the Night〉，新歌在去年底木曜四超

玩的跨界演唱會上首唱之後，阿部新單曲就已成為粉絲高度關注的焦點，果真新歌MV一推出就超過30萬的點閱。

有「歐吉桑殺手」之稱的阿部瑪利亞更是特別邀請了邰哥和坤達來MV跨刀演出，阿部變身美女特務，大展修長美腿，與邰哥、坤達上演愛情香水爭奪戰，邰哥更是萬梗齊發，幫新歌〈Shine Shine the Night〉取了個諧音梗「香香的奶」，意外的成為歌迷對新歌的新暱稱，這怪怪的名詞讓阿部又氣又好笑，害羞直呼「怎麼會這樣啦！」

這首節奏活力輕快的新歌，阿部瑪利亞不僅挑戰了中文演唱，更是從音樂到MV、影像視覺再到舞蹈、服裝全程參與製作。而MV中有一段她與邰哥鬥毆的對手戲，阿部一直不敢用力只是輕輕帶過，怎知邰哥很敬業的要她用力真的打，於是她真的用力打下去，邰哥反而被拍的很開心，還笑著謝謝阿部桑，阿部笑說雖然很佩服邰哥的敬業，但怎知這個鏡頭導演竟然沒有用，讓他白挨一頓打了。

阿部瑪利亞說徐若瑄是自己一直以來最愛的偶像，沒想到有一天能在偶像的故鄉發表中文單曲，儘管這一切真的很不真實，卻又是自己努力一步一步達成的夢想，回想起自己來台灣發展的過程，最慘的時候家裡的水電全停，每天只能靠一杯珍珠奶茶過日子，一度懷疑自己為什麼要怎麼過，但現在工作逐漸步上軌道，也認識越來越多的朋友，她認真的說在台灣工作真的很開心，希望以後會越來越好。

愛心捐款困寒冬 瑪利亞基金會缺3000萬 台灣小姐捐款送暖

瑪利亞資金缺口2千萬 台灣小姐攜企業界獻愛

(中時 )

journalist: 孫伊萱

countries: 台灣 日本

title: 來台發展初期超慘 阿部瑪利亞整天只喝一杯珍奶


content_text:
英國脫歐政黨領袖法拉吉表示，將致力於讓英國擺脫依賴中國，並稱中國是「超過歐盟，對英國獨立更大的威脅」。（路透）

2021/01/06 10:52

〔即時新聞／綜合報導〕英國漫長的脫歐過程已經結束，邁入單一市場的時代，而在新的一年到來之際，英國脫歐政黨領袖法拉吉（Nigel Farage）表示，將致力於讓英國擺脫依賴中國，並稱中國是「超過歐盟，對英國獨立更大的威脅」。

根據英國廣播公司（BBC）報導，自英國脫歐後，法拉吉多次公開發言，稱對英國的獨立、生活方式與自由構成更大威脅的就是中國，法拉吉強調，他在2021年起的下一個政治使命就是確保英國不再依賴中國。

法拉吉進一步指出，在英國公眾受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情所苦的當下，作為疾病源頭的中國卻在盡全力控制世界，「扼殺香港的民主，同時還掠奪非洲的資源」。

英國著名記者奧弗林（Patrick O'Flynn）受訪時表示，法拉吉在英國擁有相當大的輿論影響力，回顧他的過往發言，似乎總顯示其對未來政治發展具有一定程度的先見之明。

奧弗林解釋，早在2004年，法拉吉就對歐盟擴大潛在影響發出警告，並讓英國輿論警惕隨之而來的移民問題，並且他是最早預測2016年美國總統大選中，川普有機會勝出的英國政客。

countries: 中國 英國 香港 美國 歐盟

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 認清中國是最大威脅！英脫歐教父：下一步要「脫中」


content_text: 昨日獲悉，銀保監會向各銀保監局、機關各部門、銀行保險機構下發關於深化銀行業保險業「放管服」改革的通知，就推進銀行業保險業簡政放權、優化服務，更大激發市場活力，推動營商環境持續改善，明確了多個事項。其中，頗受業內關注的一點是，從2021年2月1日起，取消銀行業保險業董事、監事（保險業）和高級管理人員任職資格考試。（證券時報）

title: 銀保監管「放管服」動作大，董監高任職資格考試下月取消


content_text:
感情中，甜言蜜語無疑是兩人相處最美的調和劑，也是一種不可或缺的儀式感，更能修補關係中的些微瑕疵，搜狐網命理專欄就點名以下3星座男最會說情話，嘴巴像抹了蜜一樣，讓另一半聽了心花怒放。

雙魚座：

雙魚男情感細膩，非常注重儀式感，尤其在面對愛情時，會將另一半的所有小事牢記在心，生活中也會將對方當作電視劇女主角來寵愛，作為12星座中的天生戲精，可說十分敬業。

雙子座：

雙子男有著一張能說善道的嘴，經常活躍在各大社交圈中，加上才華洋溢、熱心助人，異性緣也不容小覷，尤其是對異性憐香惜玉，情話也是信手捻來，容易引起曖昧不清。

射手座：

射手男一張巧嘴和雙子座不分軒輊，不過瀟灑自在慣了的他們，一旦認定某人，就會想方設法討對方歡心，也能夠輕易看穿別人的心思，加上天馬行空的想像力，最會為愛情製造驚喜。

文章來源：搜狐網

愛到心口發疼 4星座女也絕不主動

我愛你所以控制你 3星座控制欲無限上綱

(中時新聞網)

journalist: 李珮妘

title: 哄死人不償命 3星座男嘴巴抹蜜最會編情話


content_text: 日本電子零組件大廠村田製作所（Murata）福井廠區和富山廠區各有1名員工再確診感染新冠肺炎。市場人士指出，村田是全球被動元件MLCC大廠，對國巨和華新科等台廠影響與效應待觀察。村田5日公告位於福井縣越前市的福井村田製作所以及位於富山縣富山市的富山村田製作所，各有1名員工確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）。村田指出經保健所確認，公司內部並無密切接觸者。為預防感染擴大，員工所在區域及其利用過的設施已經全部消毒處理。 村田指出，公司及旗下各子公司，會以當地居民、客戶、合作夥伴、全體員工的健康和安全為最優先，根據日本政府的方針和行動指導，持續採取預防感染、預防擴大的措施。村田製作所是全球被動元件積層陶瓷電容（MLCC）大廠，集團先前不同廠區已有員工確診新冠肺炎，例如去年12月和11月在日本部分廠區有員工確診，福井廠區是日本國內重要的MLCC生產基地。市場人士指出，村田製作所富山廠區主要是生產壓電製品，壓電製品占2019會計年度業績占比約8.2%。不過村田製作所是全球重要被動元件MLCC大廠，屢傳員工確診影響廠區產線運作，對台灣包括國巨和華新科等MLCC大廠效應待觀察。彭博（Bloomberg）今天報導，村田製作所社長中島規巨表示，蘋果（Apple）等全球智慧型手機大廠需求暢旺，MLCC產品供需緊繃，預期供需緊繃狀況仍將延續到2月中國農曆春節時，尤其是5G智慧型手機用小型、大容量MLCC需求強勁，目前工廠稼動率接近100%。展望今年全球MLCC市況，法人指出5G時代智慧型手機、車用電子、智慧居家及物聯網設備需求增溫帶動MLCC需求，預計今年全球MLCC市場規模可年成長10%，逼近145億美元。其中，智慧型手機、通訊設備、車用領域占比合計接近6成。全球MLCC廠商包括日本村田製作所、韓國三星電機（SEMCO）、台灣國巨、日本太陽誘電、以及TDK、AVX等。其中國巨穩居全球第3大MLCC供應商，加上合併基美（KEMET），新國巨集團去年底MLCC月產能達800億顆，預估高雄大發三廠將於2022年10月量產，屆時國巨集團MLCC總月產能將可達1000億顆。

countries: 台灣 中國 韓國 日本

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 三星 高雄

title: 村田員工再感染新冠肺炎 對台MLCC廠效應待觀察


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月06日訊】恐嚇誰？習近平發布全軍開訓動員令；中國疫苗排除老年人 董宇紅：注射要謹慎；墨西哥孿生兄弟:《轉法輪》開啓生命新航向。

countries: 中國 墨西哥

title: 【中國禁聞】1月5日完整版


content_text:
由於各國正嚴防英國新冠肺炎變種病毒，華航 (2610-TW)、長榮航 (2618-TW) 今(6) 日宣布，將再取消 2 月台北往返倫敦所有航班。

日前國籍兩大航空均已宣布 1 月停飛所有台北往返倫敦航班，考量英國疫情嚴峻，且英國當局為對抗變種病毒蔓延，已在 4 日宣布實施第三次全國性封城，因此，華航和長榮航也再度宣布停飛 2 月的航班。

華航表示，後續將依市場需求及疫情狀況調整航班計畫，而長榮航同樣指出，未來營運班次需視疫情狀況再行通知。

法人認為，空運客運要復甦，觀光客回流才是解決之道，仍有待全球疫情解除，而今年旅遊市場恢復的程度也將決定航空業者的復甦力道。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

events: 疫情 新冠肺炎

title: 英疫情嚴峻 華航、長榮航取消2月台北往返倫敦所有航班 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社記者張建中台北6日電）威剛去年12月營收新台幣27.97億元，月減10.4%，為4個月低，不過，較去年同期增加17.09%。威剛去年第4季營收88.1億元，季增2.47%，創30季高，並看好記憶體後市。

記憶體模組廠威剛去年總營收320.77億元，年增25.56%。其中，固態硬碟（SSD）業績首度突破100億元大關，達107.73億元，年增逾40%，是推升威剛去年營運成長的主要動力。

展望今年，威剛看好動態隨機存取記憶體（DRAM）與儲存型快閃記憶體（NAND Flash）市況發展。

journalist: 中央社記者張建中台北6日電

title: 威剛去年第4季營收攀30季高 看好記憶體後市 | 證券


content_text:
為了替共和黨喬治亞州參議員候選人補選，美國總統川普前往當地拉票。 圖：翻攝自Donald J. Trump臉書美國喬治亞州參議員決選在當地時間5日登場，這場選舉將決定參議院是由民主黨還是共和黨掌控，因此雙方都相當重視，根據「美國有線電視新聞網」（CNN）統計數據顯示，目前共和黨籍現任參議員普度（David Perdue）以51.2%的得票率領先民主黨候選人奧索夫（Jon Ossoff）的48.8%；共和黨的羅夫勒（Kelly Loeffler）則以50.8%的得票率領先華諾克（Raphael Warnock）的49.2%。

對於此次喬治亞州參議員選舉，CNN政治總監戴維·查利安（David Chalian）分析，到目前為止，所看到約94％的選票均來自早期投票，隨著更多選票結果出爐，雙方票數都可能發生變化。

查利安坦言，有許多民主黨人都會選擇透過郵件進行投票，因此民主黨人在前期的選票會比較具有優勢，隨著夜晚過去，領先優勢將轉移到共和黨人身上，而到了揭曉選票當天，結果將會較傾向於支持共和黨。

眼看喬治亞州參議員選舉相當激烈，美國總統川普與民主黨總統當選人拜登也分別前往當地，替自家候選人站台輔選。

美國喬治亞州參議員決選在當地時間5日登場，這場選舉將決定參議院是由民主黨還是共和黨掌控，因此雙方都相當重視。目前美國喬治亞州參議員選舉由共和黨籍現任參議員帕度（David Perdue）和羅夫勒（Kelly Loeffler）領先，而民主黨候選人奧索夫（Jon Ossoff）和華諾克（Raphael Warnock）的票數仍緊追在後。CNN政治總監戴維·查利安（David Chalian）分析，到目前為止，所看到約94％的選票均來自早期投票，隨著更多選票結果出爐，雙方票數都可能發生變化。

journalist: 陳郁茹

title: 喬治亞州2席參議員選舉 CNN：約94％的人已提前投票 共和黨領先 | 國際