content_text:
香港新聞網1月5日電 香港特區政府環保署5日下午在屯門監測發現空氣污染甚高，另有5個區的空氣污染屬於高。

據香港《星島日報》報道，當日下午5點，環保署在屯門監測站指數達到8，屬於甚高；觀塘、東湧、大埔、北區、銅鑼灣的一般或路邊監測站指數達到7，屬於高。環保署呼籲，心臟病或呼吸系統疾病患者、兒童及長者應盡量減少戶外體力消耗，以及在戶外逗留的時間，尤其是在交通繁忙的地方。一般市民亦應如此。

香港天文台指，華南北部的氣壓正在上昇，預料一股冬季季候風會在5日晚上抵達廣東，預測漸轉多雲。6日早上清涼，最低氣溫約15度，日間短暫時間有陽光及乾燥，最高氣溫約19度。

天文台還指，本週將顯著轉冷，8日及9日早上市區氣溫下降至8度左右，新界將再低兩三度。下週初天氣持續寒冷。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

taiwan-subdivisions: 北區 大埔 銅鑼

title: 香港6區空氣污染達到高至甚高


content_text: A man wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus runs past a commercial office buildings during the morning rush hour in Beijing, ... A man wearing a face mask to help curb the spread of the coronavirus runs past a commercial office buildings during the morning rush hour in Beijing, Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month's Lunar New Year holiday, usually the world's largest annual human migration. (AP Photo/Andy Wong) A woman wearing a mask to protect from the coronavirus passes by a mall in Beijing Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is ... A woman wearing a mask to protect from the coronavirus passes by a mall in Beijing Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month's Lunar New Year holiday, usually the world's largest annual human migration. (AP Photo/Ng Han Guan) Residents wearing masks to protect from the coronavirus line up for coronavirus tests outside a hospital in Beijing on Monday, Jan. 4, 2021. Wary of a... Residents wearing masks to protect from the coronavirus line up for coronavirus tests outside a hospital in Beijing on Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month's Lunar New Year holiday, usually the world's largest annual human migration. (AP Photo/Ng Han Guan) A security guard wearing a mask to protect from the coronavirus walks a heart shape in Beijing on Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infect... A security guard wearing a mask to protect from the coronavirus walks a heart shape in Beijing on Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month's Lunar New Year holiday, usually the world's largest annual human migration. (AP Photo/Ng Han Guan) A woman wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus heads for work during the morning rush hour in Beijing, Monday, Jan. 4, 2021. Wa... A woman wearing face masks to help curb the spread of the coronavirus heads for work during the morning rush hour in Beijing, Monday, Jan. 4, 2021. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month's Lunar New Year holiday, usually the world's largest annual human migration. (AP Photo/Andy Wong) BEIJING (AP) — China has designated parts of Hebei province near Beijing as a coronavirus high danger zone after 14 new cases of COVID-19 were found. Eleven of those cases were in Shijiazuang city, where some events for the 2022 Winter Olympics will be held. An additional 30 people tested positive for the virus without showing any symptoms, the provincial health authority said Tuesday. The other three COVID-19 cases were in the city of Yantai. Parts of Shijiazhuang were designated high danger areas, meaning they will undergo stricter testing and isolation measures, while parts of Yantai were registered as medium risk areas. The latest cases bring Hebei’s number of currently active cases to 19 and medical investigators were looking into whether a single event such as a family gathering had been the origin of many of the cases. China also recorded two cases of domestic transmission in the northeastern province of Liaoning and one case in Beijing. Another 16 cases were brought from outside the country. China has recorded a total of 87,183 cases of COVID-19, with 4,634 deaths. People who have tested positive but not shown symptoms have been counted separately from its official COVID-19 tally. Wary of another wave of infections, China is urging tens of millions of migrant workers to stay put during next month’s Lunar New Year holiday, usually the world’s largest annual human migration. Classes are also being dismissed a week earlier than usual and tourists are being told not to come to Beijing for holidays.

journalist: By Associated Press

title: Asia Today: Virus cluster brings new measures for China city


content_text:
加拿大有7名官員因違反政府防疫規定出國旅遊而被迫請辭或受到處分，當地媒體爆導，被糾出違反旅遊規定的官員高達16人，他們也有可能面臨同樣的狀況。

加拿大阿爾比省市政廳長特雷西·阿拉德 （Tracy Allard），以及該省省長傑森·肯尼（Jason Kenney）的辦公廳主任傑米·哈克貝（Jamie Huckabay）在當地時間1月4日，分別宣佈辭職，原因是他們捲入了近日媒體曝光的政府官員出國旅行事件。

同一天，省長傑森·肯尼宣佈，對5位捲入這一事件的政府官員和省議會的公職人員給予降職處理。一天之內，僅阿爾比省就有7位官員和議員受到出國旅行事件的影響。肯尼在宣佈這個消息的時候表示：「這些人假期出國旅行表現出他們極度缺乏判斷能力。」

肯尼在當地時間1月1日曾明確拒絕社會各界的要求，拒不對這些官員和議員進行處理。但僅僅三天之後，他就不得不做出了讓步。

當地媒體統計，截至本月4日，加拿大已有16位官員被媒體曝出違反政府防疫要求，趁假期出國度假或旅行，其中多數官員目前已宣佈辭職，或被降職。

最早被媒體曝出出國旅遊醜聞的是安大略省財政廳長羅德·菲力浦斯（Rod Phillips），他也是第一位迫於輿論壓力被迫辭職的官員。隨後，媒體在阿爾比省、魁北克省、薩斯喀徹爾省都發現了官員和議員違反政府防疫要求出國旅行的情況。

除了省議員和官員，聯邦眾議員大衛·斯威特（David Sweet）、卡瑪爾·凱拉（Kamal Khera）、薩米爾·祖貝裡（Sameer Zuberi）也捲入了出國旅行的醜聞之中。目前，這三人均已宣佈辭去在眾議院所擔任的職務。

另外，眾議員尼基·阿什頓（Niki Ashton）因為出國旅行已被移出新民黨影子內閣。聯邦參議員、保守黨參議員領袖丹·普萊特（Dan Plett）的辦公室承認，普萊特曾在2020年底時前往墨西哥短暫旅行。

加拿大有7名官員因違反政府防疫規定出國旅遊而被迫請辭或受到處分，當地媒體爆導，被糾出違反旅遊規定的官員高達16人加拿大阿爾比省市政廳長特雷西·阿拉德 （Tracy Allard），以及該省省長傑森·肯尼（Jason Kenney）的辦公廳主任傑米·哈克貝（Jamie Huckabay）在當地時間1月4日，分別宣佈辭職

journalist: 李志良

countries: 加拿大 墨西哥

title: 丟官也要出國玩! 違反防疫規定加拿大7官員受處分 更多人皮皮剉 | 國際


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月05日訊】石家莊進入戰時狀態 英國蘇格蘭全面封鎖；美更多議員挑戰選舉結果 川普將親臨華府歷史性集會；中國電信三巨頭面臨紐交所摘牌 股價急挫；健身房風險大 台灣「健身魔鏡」異軍突起。

countries: 中國 英國 台灣

title: 【全球新聞】1月4日完整版


content_text:
〔記者許世穎／綜合報導〕Discovery頻道《搶救脫網族Homestead Rescue》節目主持人馬提瑞尼，是位擁有40年開墾荒地經驗的專家，女兒米絲媞和兒子麥特也傳承了父親技能，成為優秀的農夫和獵人。馬提在節目中率領兒女離開阿拉斯加老家前往美國各地，協助渴望擺脫都會生活卻坐困荒野農場中的眾多家庭（脫網族們），教導他們生存必要的技能。

捕捉專家幫忙除掉農場所在區域中，最危險的掠食者-北太平洋響尾蛇。（Discovery提供）

然而這次馬提的任務性質卻和以往不同，他與工作團隊浩浩蕩蕩來到北加州的天堂鎮，眼前所及卻是空無一物，只有野火遍地肆虐過的焦黑痕跡。2018年一場猛烈野火竄過北加州這座農場，火舌掃過之處全付之一炬，將農場主人潔西與克雷兩層樓高的屋子燒成60公分高的灰燼。

火災過後，潔西家被燒成只剩60公分高的灰燼。（Discovery提供）

馬提與團隊決定使盡渾身解數，運用在阿拉斯加應付天災的經驗和創意，為潔西一家重建已化為灰燼的夢想，他堅決地說：「7天後，我們要讓這個夢想起死回生。」實際勘場後眾人集思廣益，馬提和兒女開始分工。米絲媞負責修復抽水井系統並打造新的園藝區，農場上原有的兩座抽水井都燒焦了，於是她設法修復其中一座並測水質，經測試水的硬度是百萬分之69，遠低於百萬分之500的下限，眾人歡呼「太好了！」心頭大石總算落地。

農場與蔬果園在《搶救脫網族：慘遭祝融》節目中重建後，潔西一家相互擁抱、找到重回家園的力量。（Discovery提供）

米絲媞接著協助潔西一家建立防獸蔬果園，她運用核心式園藝法，先鋪稻草當底層，並在表面鋪上善心企業捐贈的有機土壤，稻草作用像海綿，能一次鎖住可維持數週的水分，稻草腐爛後還會釋放重要養分給植被與土壤，特別適合農場所在的乾燥地帶。

全新的蔬果園面積有18乘6公尺，柵欄高度2.4公尺，規模比火災前更壯觀，種上蔬菜後呈現一片欣欣向榮的景象，也讓歷經苦難的一家人重見自給自足的希望之光。馬提和兒女將施展什麼神通，在短短7天內讓求助者潔西一家人生由黑白變彩色、破涕為笑？將在本週四（7日）晚間10點於Discovery頻道播出的最新一季《搶救脫網族：慘遭祝融》揭曉。

title: 天堂鎮慘遭祝融！空無一物只剩野火遍地肆虐痕跡


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕中天新聞下架後退居網路，中天綜合台仍在播，買進《綜藝大熱門》，算算連同《小明星大跟班》、《綜藝玩很大》，從週一至週日有3個吳宗憲節目在播。

《綜藝大熱門》主持人，左起陳漢典、吳宗憲、Lulu。（中天綜合台提供）

甫獲金鐘獎肯定的《綜藝大熱門》，明（6日） 起將於晚間8點在中天綜合台播出，首集主題「外籍網紅比你更愛台」，邀請了不同國籍的YouTuber分享在台灣的趣事，其中，人氣網紅泰國代表「娘娘」，也首次公開了他的爆紅秘笈，竟然是「罵人」，娘娘提及他拍片初衷：「就是希望引來酸民攻擊，萬萬沒想到台灣觀眾卻認真討論起內容！」這種逆向思考的模式，也讓一旁的Lulu驚呼不已：「居然有人想要被酸民攻擊！」娘娘更曝：「經常看到自己的影片，都覺得自己超討人厭！」吳宗憲一聽也立馬補刀：「這影片我看過，是藝伎回憶錄嘛！」揶揄娘娘的妝畫太白。

countries: 泰國 台灣

title: 中天綜合台沒下架 吳宗憲3節目佔滿


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】12月16日，南京市公安局鼓楼分局主任科员、一级警督（已退休）程兰女士按照南京市玄武区法院锁金村法庭的通知，于17日下午去拿判决书后，就音讯全无。

明慧网报导，程兰，68岁，一人独居，遭受由南京市政法委、“610”（专门迫害法轮功的非法机构）操控下的一系列迫害：2019年8月29日，被栖霞公安分局便衣警察跟踪、绑架、非法抄家，随后被非法关押到洗脑班迫害22天。9月20日，被非法转刑事拘留。

2020年5月8日，程兰被南京市公安局栖霞分局非法构陷到南京市玄武区检察院。5月25日，被南京市玄武区检察院非法公诉到南京市玄武区法院（被取保候审）。

6月20日，程兰将南京市玄武区检察院检察官陈丽芳（女） 、检察官助理刘松茂控告到南京市检察院，追究公诉人涉嫌违法犯罪责任。不久，她被南京市检察通知，其控告资料已转到南京市玄武区检察院审查处理。之后，程兰没得到任何有关消息。

8月12日，程兰被南京市玄武区法院非法庭审。她为自己做无罪辩护，逐一反驳了检察官的公诉。

公诉人指控她“利用×教组织破坏法律实施罪”，她反驳道：“我没有破坏法律实施，事实上，我一个普通公民也没有权力和能力破坏法律的实施；真正破坏法律实施的是江泽民和它的追随者们，江泽民之流迫害法轮功既违宪、违法……”

她问公诉人，自己发法轮功真相小册子破坏了哪一部法律？她的行为没有犯罪后果、没有受害人、没有社会危害性。

公诉人一直哑口无言，法庭当日没有宣判。

10月中旬，程兰在法院取保候审期间，发现自己的银行卡中没有9月份、10月份的退休金，住房补贴也只发了一部分。她去南京市社保中心查询，被告知是她原单位（鼓楼公安分局）要求停发其工资的。于是，她给单位领导写了一封长信，要求补发自己的退休金。

原单位没理睬她的信，却直接扣发了她的养老金。她打电话找到相关领导，得到的答复是，她把单位搞成这个样子（指她曝光了她遭受的情况），还说她的事涉及到南京公安局、上级等。

随后，程兰向南京市公安局、政法委等领导写信反映情况。11月中旬，南京市公安局回复她，她的来信材料已转到她原单位处理。

12月16日，程兰接到南京市玄武区法院锁金村法庭的电话，被通知17日下午去拿判决书。她去后下落不明。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 ＃

journalist: 高静

title: 南京市政法委操控 原一级警督程兰被失踪


content_text:
教育部次長蔡清華今天一早到新竹市民富國小，了解學校營養午餐食材的驗菜流程等情況，對學校營養師和業者送菜進學校的過程很滿意。（記者洪美秀攝）

2021/01/05 10:34

〔記者洪美秀／新竹報導〕台灣開放萊豬進口，教育部次長蔡清華今天一早7點，到新竹市民富國小視察午餐廚房食材驗收狀況，了解每天午餐製作的過程，從一早食材送達的驗菜，會先看3章1Q、再看食材品項、食材重量，並做成驗收紀錄。蔡清華在副市長沈慧虹陪同下，逐一了解學校校園食材登錄平台作業狀況、食材採購驗收等實際執行情形，對竹市的查驗很滿意。

全國22縣市3368所國中小配合教育部修正「學校外訂盒（桶）餐採購契約（範本）」，新竹市已在109年12月20日所屬46間學校的換約。

蔡清華今天一早視察民富國小自設的廚房，民富國小從75年開辦94年改建，目前以「公辦民營」方式辦理，供應2400名師生營養午餐，並依據學校衛生法設有1名公職營養師負責監督與管理午餐業務。

新竹市為學童做最嚴密的把關，營養午餐「3章1Q」覆蓋率為全台之冠，此次國產食材的使用，則是延續過往的高標準，並遵循檢驗四步驟：驗收要到位、食材要登打、菜單勤標示、抽樣應確實以打造「最在地」的營養午餐環境。

副市長沈慧虹表示，106年教育部與農委會要推行4章1Q，新竹市率先試辦，市長林智堅支持且希望所有學校一次到位，現在109年改為3章1Q，竹市仍持續辦理，就是希望新竹市的孩子要吃好、要吃在地食材。

民富國小營養師張淑花說，驗菜由營養師、廠商人員，加上學校代表三方共同監驗，這些每天在做的事情，現在更進步了，有校園食材登錄平台APP可以溯源，家長在上班也可以知道孩子今天吃了什麼。

民富國小胡如茵校長表示，學校午餐首重「食品安全」，午餐的一日從凌晨2點半起由業者物流中心進行食材初步篩選與理貨後送到學校午餐中心，交由校營養師依據採購契約規格規範進行一一查驗，查驗內容包含所有食材外包裝標章、標示之完整性與各產品的有效期限、外觀完整性、產品氣味以及溫度等，為提供最安心安全的「學童午餐」努力不懈。

教育處沈靜濤代理處長表示，竹市的契約原本在食材的使用上就較為嚴格，而變更的契約範本則依照教育部的建議，新增了應使用國產品的種類與未使用國產品的罰則，今（110）年起，除契約換約外，學校使用3章1Q食材獎勵金，從每人每天3.5元提升至6元，學生午餐品質新竹市嚴格把關，期盼讓學生安心健康用餐。

蔡清華對竹市的驗菜流程很滿意，也強調中央會落實全國學校營養午餐的食材全採用國產食材。

title: 視察竹市營養午餐 教育部次長蔡清華滿意驗菜流程


content_text: 過去針對iPhone系列機種推出多款防摔保護殼，同時也逐年改良原本笨重、厚實外觀設計的OtterBox，同樣針對iPhone 12系列打造全新系列保護殼配件，筆者此次取得版本為新款Symmetry+、同為Symmetry系列的OTTER+POP，以及隸屬Lifeproof系列的WĀKE款式保護殼進行簡單體驗。在新款Symmetry系列保護殼設計裡，OtterBox採用美國軍規防護MIL-STD-810G 516.6測試標準3倍以上強度設計，藉此標榜其保護殼抗摔能力，此外也強調針對5G連網需求進行最佳化，讓裝上保護殼的手機不會因此產生訊號衰退情況。 整體設計中，OtterBox也強調新款保護殼採全新輕薄形式打造，相比過往保護殼採用更能讓使用者接受的厚度及重量設計，而在螢幕邊緣防護部分也透過全包覆設計，避免螢幕邊原因衝擊而產生碎裂，並且強調讓使用者更容易將裝上保護殼的手機直接插入衣褲口袋，不會因為保護殼妨礙抽取使用。不過，即便OtterBox標榜容易拆換，筆者在使用過程依然面臨必須費力才能將手機塞進保護殼內，或是用力將手機從保護殼推出，顯示OtterBox保護殼有相當高的密合效果，在不慎掉落時才能確保手機不會因為衝擊力道，造成從保護殼內噴飛情況。但從另一方面來看，其實也代表使用者不容易拆換保護殼，或是在拆換過程必須小心避免手機滑落，或是過度用力造成螢幕損傷等問題。此次體驗的新款Symmetry+保護殼，在外觀維持低調設計，並且在首部經常持握部分以橡膠材質披覆，藉此增加抓握力道。而在此次保護殼內側，新款Symmetry+也加入對應MagSafe磁吸設計，讓安裝保護殼的iPhone 12系列機種也能順利對應蘋果MagSafe磁吸無線充電器吸附充電。而WĀKE款式保護殼則標榜保護海洋環境設計理念，不僅在保護殼背面採用波浪概念設計造型，本身更採用85%源自海洋回收塑膠材質製作，同時標榜每賣出一款WĀKE款式保護殼，就會向海洋保育機構捐助1美元，藉此達成環保與保育援助目標。跟Symmetry+保護殼一樣，WĀKE款式保護殼也採用輕薄設計，並且對應2英尺垂直高度摔落防護，本身材質更可回收重複利用。不過，相較Symmetry+保護殼提供較全面包覆保護效果，WĀKE款式保護殼在底部則採摟空設計，因此整體防護性相對少了一些。至於背面加上泡泡騷握把設計的OTTER+POP保護殼，同樣採用全包覆設計，因此可讓手機被充分保護，但可能會因為背面泡泡騷握把設計而犧牲無線充電功能，除非手動將泡泡騷握把拆卸，只是這樣的使用模式就顯得有些麻煩。泡泡騷握把除了可拉出讓使用者更方便抓住手機，更可當作手機支架使用，讓使用者能將手機穩穩放在桌上，方便隨時追劇。目前OtterBox新款保護殼系列已經在市場推出。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: OtterBox新款iPhone 12系列保護殼動眼看 防護強度達美國軍規標準三倍


content_text:
▲華爾街資深投資人韋恩公布2021年度「十大驚喜名單」。（圖／路透社）

記者林妤柔／綜合報導

黑石集團（Blackstone）私人財富解決方案公司副董事長韋恩（Byron Wien）公布2021年度「十大驚喜名單」，預期標普500將在上半年暴跌20%，再漲至4500點，而更快的增長將引發通貨膨脹及國債收益率上升。

韋恩和與黑石首席投資策略師Joe Zidle認為，標普500將在2021年上半年暴跌近20%，再升至4,500點，並且預測美國經濟增長將超過6%，使10年期美國國債收益率上升至2%。截至紐約時間下午1點15分，標普500週一跌1.9%至3,685點，而10年期國債收益率徘徊在0.9%附近。

兩位分析師預測，之後將有5到10種疫苗研發成功，加上治療方法改進，使美國能在2021年陣亡將士紀念日（5月31日）之前恢復某種形式的「正常」，「我們開始歷史上最長的經濟周期，超過從2010年到2020年的周期」。

現年87歲的韋恩是前摩根士丹利的策略師，自1986年以來一直推出他的「驚喜名單」，也是華爾街最受關注的分析師之一。他在一年前預測標普500將繼續刷新高的漲勢，在某個時候超過3500點，而經濟增長放緩，促使美聯儲將基準利率降至1%。

韋恩沒料到新冠疫情的衝擊，但疫情卻使聯準會將利率降至幾乎為零；標普500在去年也創下新高，封關時收在3,756.07美元。

不過，韋恩在2020年的一些預測也沒有實現，好比油價攀升至每桶70美元以上，以及10年期美國國債收益率升至2.5%，以及蘋果、亞馬遜等科技巨頭將喪失市場領導地位，這點也預期錯誤。

韋恩預測，未來這一年，美聯儲和財政部為了提振經濟，將繼續採取寬鬆政策；通貨膨脹率雖然不高，但速度會加快，並推動黃金上漲，以及增強加密貨幣的吸引力。另外，由於經濟和金融市場走強，美元跌勢將逆轉。

今年韋恩的驚喜名單還包括川普打算建立自己的電視網路，計畫再戰2024總統大選；隨著拜登開始恢復與中國的貿易關係，中國股市將引領新興市場；在恢復正常的經濟活動後，西德州原油價格上漲至每桶65美元等。

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新興

things: 油價 經濟

title: 韋恩「10大驚喜」曝光　估：標普500暴跌20%、隨後漲至4500點


content_text: 社團法人國家生技醫療產業策進會今（4）日舉辦2021年會，會長翁啟惠表示，過去一年生策會有幸跟產業和政府部會齊心協力，聚焦疫後大健康產業發展，展望後疫時代新經濟，期待醫療、資通訊、生技三大產業跨域結合，共同發展從治療延伸到預防與保健，也是台灣最有利基發展的的大健康產業。翁啟惠提出新年度新期許，一是醫療生技和資通訊跨領域合作，要讓政府推動「台灣精準健康」所需的法規環境、人才養成及資金投入；二是期待科技大廠一起找投資案源、支持初創，擴大國際創投參與，共同加速台灣的新創，帶動新的經濟模式。 今年生策會年會，在翁啟惠、及兩位副會長長林百里與楊泮池共同主持下，邀請了副總統賴清德、前副總統陳建仁、立法院院長游錫堃、前立法院院長王金平、兩位專題演講貴賓-台達電創辦人鄭崇華、國發會主委龔明鑫，還有衛福部食藥署署長吳秀梅、經濟部工業局局長呂正華，另有其他多位科技界老板，共四百多人出席。翁啟惠指出，回顧2020年，台灣在新藥、資通訊科技與醫療結合的布局，都有非常好的進展。在國際授權部分有10家企業、共11項新藥取得海外授權，還有10項新藥進入上市的最後階段，顯見台灣研發能力已銜接國際，期待2021年台灣有更多新藥能夠順利進入國際市場。另一方面，在資通訊的AI與雲端運算、高解析度8K顯示、行動感測技術等關鍵科技與軟硬體的密切合作下，過去一年已看見醫療創新產品開始導入場域驗證，取得相當成果。相信未來台灣有機會進一步領先國際，制定醫療科技新標準、新規格，讓台灣走向國際。翁啟惠指出，生策會作為產業和政府溝通的平台，推動了三件非常有意義的任務。首先是發表「COVID-19後世代的大健康產業發展策略」建議書，提出四大面向、共15項建議，並看到政府正面回應。第二個任務是鼓勵醫療創新、加速醫療新創，在楊泮池和80多位專家的投入下，透過「國家新創獎」為找出具有創新優勢和市場價值的技術、產品與初創團隊，去年選出六個初創團隊，邀請許多科技業、國際創投一起來幫助這些團隊。第三個任務是上個月圓滿落幕的台灣醫療科技展，不論是展出的科技含量、參與規模、與會人次，都創紀錄，總共有將近1,600個展位及超過10萬人次參加。

people: 陳建仁 賴清德 王金平 游錫堃

title: 生策會長翁啟惠期許：2021年三大產業跨領域結合


content_text:
節目中心／綜合報導

如同執行長范國勇所說：「我們要成為受暴婦女真正的『後頭厝』，有什麼需要幫忙的，就可以在社區找得到我們，就像回娘家一樣」。方案獲得社福界米其林指南「傳善獎」肯定與支持，「在台灣的故事」兩代主持人楊小黎、蔡昌憲也一同前往「後頭厝」一探究竟，意外聽到一個單親媽媽永遠來不及做的遺憾，讓主持人決定跟製作單位一同協助圓夢。

▲主持人楊小黎捲起袖腕，和小惠媽媽一起做房務工作。（圖／在台灣的故事提供)）

單親媽媽小惠是基金會協助兩年多的個案，當初帶著孩子逃離施暴的先生來到後山時舉目無親，所幸在基金會的協助下找到房務清潔的工作，也幫兩個小孩進行目睹兒輔導，改善孩子在情緒表達及語言遲緩的問題，後來孩子加入學校表演社團學習木箱鼓及佛朗明哥舞，跟著學校征戰無數表演舞台，但小惠卻從沒有親眼看過孩子的演出，每當她下了班匆忙的打理好小女兒再騎摩托車前往，表演往往已經落幕，孩子嘴上叨唸著媽媽動作太慢，卻也清楚知道媽媽工作的辛苦，小惠看著老師幫忙錄下的表演影片遺憾神情不言而喻。為此，社團秘密安排一場專屬小惠的演出，主持人藉訪談之名將小惠帶往學校，在表演同時揭下她的眼罩，小惠眼淚瞬間奪眶而出，看著孩子自信快樂的表演，讓小惠直說：再辛苦都沒關係，值得了。

▲主持人楊小黎、蔡昌憲決定替小惠媽媽圓夢，親眼欣賞女兒表演。（圖／在台灣的故事提供）

其實現婦每年協助像小惠這樣的受暴個案超過8,000名，從一開始協助人身安全計畫，到個案離家後的住所、經濟、心理支持等給予協助，近年更將防治工作往前延伸到戀愛教學，開設網站「戀愛乾麻醬」提供網友感情諮詢，就是希望基金會能如同「後頭厝」的媽媽一樣，陪伴子女一路從戀愛到婚姻，不管發生什麼事，回頭都有一個家支撐著。

title: 單親媽「總是來不及…」的遺憾 楊小黎蔡昌憲聯手助圓夢！ │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
綜合報導 / 新加坡

今天的打開世界之門，帶您認識「花園城市」新加坡。從破舊漁港華麗轉型的新加坡，人口約560萬人，土地面積約728平方公里。國土雖小、人口雖少，但卻創造奇蹟，成為世界級的金融重鎮及航運中心。除了經濟成就外，新加坡也有意想不到的一面，其中，位在東部的芽籠，有燈紅酒綠的夜生活，也有尋芳客熱愛的「紅燈區」。不少當地人覺得「芽籠」髒、亂、差，但有年輕人試圖扭轉刻板印象，創立社會企業，帶領大家看到不一樣的新加坡。

經典、雪白的魚尾獅，鬱鬱蔥蔥的濱海灣花園，到了晚上夜暮低垂、華燈初上，這裡是你熟悉的，亞洲金融重鎮新加坡，國際、多元、整潔是它的代名詞，但花園城市的這一面，你見過嗎，芽籠居民蔡引舟說：「若你來到新加坡，多數的新加坡人都會告訴你，不要去芽籠，芽籠很髒亂，而髒亂不是我們構想的城市樣貌。」

燈紅酒綠的芽籠，是新加坡的其中一個社區，位在新加坡河的東部，來到這邊往單數街道走，可以品嘗沙嗲等道地小吃，若走到往雙數的街道，你會發現不一樣的景象，掮客VS.民眾說：「來進來看看，這裡有四五個給你選，多少錢，我們這裡半小時80新加坡幣。」

霓虹閃爍的芽籠暗藏春色，這裡是新加坡合法的紅燈區，想在聲色場所工作必須拿到，由新加坡警方掃黃小組頒發的牌照，性工作者必須定期接受健康檢查，性工作者露希說：「我不是沒有找過正當的工作，但在那個時候我是個單親媽媽，我的孩子都還小，我沒有任何依靠我有個小孩，然後作為一個女人，我還要兼顧身為媽媽，姐姐和女兒的責任。」

為何會走上這條路，背後總有百般無奈和辛酸，這群常被邊緣化的性工作者，在風俗店上班必須攜帶健康卡，若是非法、沒有執照就等著被抓，另外，她們不能公開拉客，男性和跨性別工作者，則可能面臨公共猥褻，或者同性性行為等指控，所以紅燈區，還是有不能踩的紅線，芽籠居民蔡引舟說：「眾所皆知芽籠是紅燈區，或者被視為有點危險的地區，但我喜歡帶領大家看到，較鮮為人知的芽籠。」

毒品、性、暴力，是當地人對芽籠的標籤，但不少土生土長的芽籠人，想要撕掉這些刻板印象，因為除了紅燈區，這裡有獨特的文化底蘊，更是民俗宗教的聚集地，芽籠居民李宏斌說：「芽籠是一個文化，跟歷史非常悠久的地方，左邊你可以看到一百年的店屋，中間夾了一個八層樓的公寓，再過一次就看到一個佛堂，再隔一間就是看到一個基督教堂，隔一間就是看到回教堂。」

芽籠是多元文化大熔爐，不少外籍移工居住在這裡，年紀輕輕的蔡引舟，為了扭轉大家對於移工的印象，同時對這群異鄉人伸出援手，所以創立後巷理髮師的義工服務，芽籠居民蔡引舟說：「我是透過YOUTUBE學習理髮，自學六個月然後剪自己的頭髮，直到我有足夠的信心，幫一位住在我家後方的好朋友剪，他是來自孟加拉的移工。」

蔡引舟得知有移工，因為把薪水都寄回國，給病危的父親而沒錢理髮後，就上網學剪頭髮，然後跟義工團隊在芽籠的後巷，為任何有需要的人士，剪去三千煩惱絲，同時他們也幫移工拍照，幫他們寄信回家鄉，讓家人知道，他們在新加坡過得很好，移工說：「我的兒子10歲我的女兒7歲，今天我寫信給媽媽女兒和兒子。」

不只提供協助，更要嘗試融入，在這裡3名移工，跟1名新加坡人組成團隊，共同烹煮美味的異國料理，有的是印度菜、有的是孟加拉佳餚，透過美食了解彼此，新加坡民眾說：「我認為除了常聽到移工的刻板印象外，我們鮮少與他們密切互動。」移工說：「這一天非常棒，這是我第一次這樣渡過一天，非常棒。」

丟掉偏見，才能看見芽籠的千姿百態，這裡或許常被漠視，但多元種族、多元宗教、多元價值，讓芽籠為獅城留下獨特一隅。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 新加坡

countries: 新加坡 印度 孟加拉

title: 新加坡亞洲金融中心 揭芽籠神祕面紗


content_text:
在 2020 年九月發表的 iPad Air，可以稱為第四代 iPad Air，不管在外型或是內裝上，都帶來相當大的改變，堪稱是近幾年來升級幅度最大的 iPad Air，尤其較 iPhone 12 系列更早搭載 5 奈米的 A14 仿生晶片，在發表之後，更是受到市場關注，雖然台灣上市的時間稍晚，但目前在 Apple Store 及官網都可以購買，且這次一口氣推出太空灰、銀色、玫瑰金、綠色、天藍色，一共五種顏色。此外，與 iPad Pro 一樣，支援第二代 Apple Pencil、巧控鍵盤，同樣可以打造為更趨近筆電的模式使用，不過容量上只有 64GB 及 256GB，並有 Wi-Fi、Wi-Fi 加 4G LTE版 本可選擇。雖然售價較 2019 年的 iPad 貴 2,000 元左右，但整體規格配置已直逼旗艦定位的 iPad Pro。

新 iPad Air 加入 iPad Pro 設計語言新款 iPad 在外型上就與過去很不同，並大幅度的加入 iPad Pro 的設計語言，因此乍看之下，與iPad Pro 相似度極高，不過 iPad Air 有玫瑰金、綠色、天藍色，三種特別的顏色可以選擇，這也是外型上的特色。然而，若是與過去的 iPad 相比，外觀上最顯著的不同是機身改採平面邊框，與過去常用的圓弧邊框很不同，而今年發表的 iPhone 12 系列也是同樣的風格，看來這也是 Apple 產品近期主要的設計風格。 ▲ iPad Air 4 除了改採 iPad Pro 的設計元素之外，一口氣推出太空灰、銀色、玫瑰金、綠色、天藍色，一共五種顏色，這也是與 iPad Pro 外型上很大的差異。

iPad Air 重點規格：處理器：A14仿生晶片加M14動作感應協同處理器記憶體：4GB儲存空間：64GB、256GB螢幕：10.9吋、2360×1640、264ppi、500nits相機：1,200 萬像素、f/1.8光圈前置相機：700 萬像素、f/2.2光圈感應器：三軸陀螺儀、加速度計、氣壓感應器、環境光度感應器尺寸：247.6×178.5×6.1 mm重量：458 公克起作業系統：iOS 14Liquid Retina LCD螢幕當然，10.9 吋的全螢幕更是新款 iPad 的一大特點。採用的是 Liquid Retina 顯示器，解析度為2360×1640、264ppi 像素、亮度 500 尼特，支援 P3 廣色域、True Tone原彩顯示技術，並採全平面貼合顯示，及具備抗反射塗層（anti-reflective coating ），規格已與 iPad Pro 相近。但和 iPad Pro 相比，最大的差別該是螢幕更新率的不同，iPad Air 4 僅提供 60Hz螢幕更新率，iPad Pro 系列具備最高 120Hz 更新率，以及 ProMotion 自動適應更新率技術，在播放 120Hz 影像時，會更加流暢，這點目前也只有高階的 iPad Pro 獨有。

▲ iPad Air 4 為全螢幕設計，具備 2360×1640 解析度、264ppi像素、亮度 500 尼特，支援 P3 廣色域、True Tone原彩顯示技術，並採全平面貼合顯示，及具備抗反射塗層。

▲ 雖然 iPad Air 4 的按鍵配置與過去的 iPad 相比並無不同，但外觀上最顯著的不同是機身改採平面邊框，這與過去常用的圓弧邊框很不同。

▲ FaceTime HD 相機維持 700 萬像素，ｆ/2.2 光圈，也可錄製1080p/60fps 影片格式。

Touch ID 整合電源鍵全螢幕設計的 iPad Air，採用了窄邊框設計，並將 Home 鍵移除，讓螢幕可視畫面看起來更大。但並未提供 Face ID 功能，而是將 Touch ID 整合至電源鍵上，採用的是第二代 Touch ID 技術，反應速度相當快，且手指無讓由哪個方向放下，都可以成功辨識。此外，將 Lightning 連接埠改為 USB Type-C 埠，外接其他裝置，也可為其他裝置充電，並可帶來較前一代更快的傳輸速度。

▲ 由於為全螢幕設計，將 Touch ID 整合進電源鍵，只要摸一下就可解鎖或付費等。

▲ 機身改為平面邊框設計，並在機身側邊加上磁力接點，用來吸附 Apple Pencil。

▲ 主相機採單鏡頭配置，為 1,200 萬像素廣角相機，f/1.8 光圈，提供 4K/60fps 錄影格式。

▲ 改採 USB Type-C 埠，可外接其他裝置，也可為其他裝置充電。

▲ 在 USB Type-C 埠的兩側，雖然都有揚聲器的開孔設計，但 iPad Air 4 是採用雙揚聲器配置，位置在機身的上下兩端，用來營造立體聲效果，因此底部只有一個揚聲器，這與 iPad Pro 的四揚聲器不同。

巧控鍵盤讓 iPad Air 也像筆電前一代 iPad Air 可選購的周邊有第一代 Apple Pencil，及外接鍵盤保護套，而新款 iPad Air 則升級為第二代 Apple Pencil（4,190元），以及全新的聰穎雙面夾（2,490元），另外也相容 iPad Pro 11 吋的巧控鍵盤（9,490元）和鍵盤式聰穎雙面夾（5,790元）。

▲ 將 iPad Air 4 配上巧控鍵盤、Apple Pencil，看起來就像 iPad Pro 一樣，要用來取代筆電也行。

第二代 Apple Pencil目前全系列 iPad 都支援 Apple Pencil，過去在 iPad Pro 系列上使用的第二代 Apple Pencil，也已可以在新款 iPad Air 上使用，且因為機身改為平面邊框設計，在側邊加上磁力接點，用來吸附 Apple Pencil，同時完成配對、充電、收納的需求。另外，第二代 Apple Pencil，大約只有 16.5 公分，筆桿為霧面設計，且同 iPad Pro 一樣，在休眠時用 Apple Pencil 點一下螢幕就會啟動備忘錄，預設筆桿點兩下就會切換筆刷及橡皮擦，並開放使用者在選單中重新設定。

▲ 第二代 Apple Pencil 可磁吸在 iPad Air 4 機身側邊，同時完成配對、充電、收納的需求，並能顯示電力。

支援巧控鍵盤更像筆電模式蘋果也有針對新款 iPad 推出全新聰穎雙面夾，用來做為平板的保護套使用，但也相容 iPad Pro 11 吋的巧控鍵盤和鍵盤式聰穎雙面夾，這表示新款 iPad Air 也可以打造為更像筆電的模式使用。尤其是巧控鍵盤，懸臂式設計能在 80~130 度間，自由將螢幕調整不同角度，在長時間使用時，可減輕脖頸的壓力；再者剪刀腳的鍵盤則具備 1mm 鍵程，打字的手感更像筆電；至於觸控板也是前一代智慧鍵盤沒有的，搭配 iPadOS 就能以游標進行操作。不過，巧控鍵盤和鍵盤式聰穎雙面夾都是針對 iPad Pro 設計，因此主相機區域為雙鏡頭加 LiDAR 光學電達的四方型挖孔設計，但新款 iPad 只有單鏡頭設計，搭配上有明顯的落差，但不會影響功能性。

▲ 蘋果也有為 iPad Air 推出全新聰穎雙面夾，不僅可以保護平板，也可以做為支架。

▲ iPad Air 4 的聰穎雙面夾，可變換成低角度，利於手寫繪圖，售價 2,490 元。

▲ 在機身背面有磁吸接點，是用來連接 iPad Pro 11 吋的巧控鍵盤。

▲ 接上 iPad Pro 11 吋的巧控鍵盤後，iPad Air 4 更像筆電。

▲ 巧控鍵盤為剪刀腳結構設計，打字的手感更像筆電，並具備 LED 背光。

▲ 觸控式軌跡板具備多點觸控、手勢操作，並可對應iPadOS中的游標使用。

配置A14仿生晶片新款 iPad Air 是搭載 5 奈米的 A14 仿生晶片，還是 Apple 第一款採用 A14 仿生晶片的行動裝置，根據官方說法，與上一代搭載 A12 仿生晶片的 iPad Air 相比，CPU 速度提升 40%，GPU 也提升 30%，至於神經網絡引擎也讓機器學習效能提升兩倍。實際與 iPad Pro 的 A12Z 仿生晶片相比時，利用 Geekbench 5 進行跑分，單核心部分確實有提升，但多核心部分，反而較為差一些，原因在於 A12Z 是採用 8 核心 GPU，效能也較 4 核心 GPU 的 A14 來得好，而 AnTuTu 的跑分也略低於 iPad Pro 一些。

▲ 利用 Geekbench 5 測試，搭載 A14 仿生晶片，記憶體約為4GB，單核心測得約 1,572 分，多核心約 4,240 分。

▲ 以 Antutu 進行測試，約獲得 650,765 分。

手寫辨識快速，繪圖流暢佳實際在操作上的體驗，應用於瀏覽網頁、文件編輯、圖片編修、影音播放…等，進行一些平時的日常使用，筆者主觀認為 iPad Air 可以維持的相當好的順暢度。至於第二代 Apple Pencil 的手寫部分，透過內建的晶片可以快速辨識手寫文字，自動將手寫內容轉為打字輸入的文字，且中英文可以自動辨識，在手寫環境下，已經可以不用再切換為鍵盤使用，這點相當方便。

▲ 透過第二代 Apple Pencil 手寫文字，即可轉換為打字輸入的文字。

▲ 手寫文字時，可以同時辨識中文及英文，且速度相當快。

實際邀請平時以 iPad Pro 11（2020）自由繪圖的創作者，以 iPad Air 4 開啟 Procreate 進行繪圖，過程中並無明顯感受到與差異，不管在反應速度及流暢度上，幾乎與 iPad Pro 11 相當，以下則為 Procreate 簡易繪圖的過程。

總結：與 iPad Pro 的差異更小了！1.效能表現：採用5奈米的A14仿生晶片，配上4GB記憶體，測試軟體的效能表現，雖沒有較搭載A12Z仿生晶片的iPad Pro來得高，但效能已相當好，且整體性價比更高。（4.5顆星）

2.外型設計：改為與iPad Pro一樣的平面邊框，並為全螢幕、窄邊框設計，讓螢幕來到10.9吋，視覺感受更大的螢幕尺寸，體積則與前代相差不多。（4.5顆星）

3.影音品質：與iPad Pro相近的螢幕規格，Liquid Retina顯示器，具P3廣色域、TrueTone原彩顯示技術，但只有60Hz的更新頻率，並配置雙揚聲器打造立體聲效果。（4顆星）

4.周邊配件：可選購全新的聰穎雙面夾，並相容iPad Pro 11吋的巧控鍵盤和鍵盤式聰穎雙面夾，以提供更好的打字手感，此外，可搭配第二代Apple Pencil使用手寫繪圖。（4顆星）

companies: Apple 蘋果

title: Apple iPad Air（2020）評測：高性價比選擇，向旗艦級 iPad Pro 性能看齊


content_text:
記者蕭保祥／台北報導

台灣中華職棒（CPBL）台南統一獅5日公布2021年教練團名單，續約投手教練Jamie Navarro（納瓦洛），也新聘波多黎各60歲打擊教練Carmelo Martinez Salgado（卡麥隆），在芝加哥小熊小聯盟體系擔任教練多年，1992年還到過日本打球，與歐力士藍浪時期的鈴木一朗當過隊友，那是ICHIRO菜鳥年。

卡麥隆1960年生於波多黎各，18歲進入小熊新人聯盟展開職業生涯，擔任一壘與左外野手，83年升上大聯盟後，隔年被交易到聖地牙哥教士，生涯在大聯盟9個球季打過108發全壘打，上壘率3成37、長打率.408。

▲猛獅挑戰連霸，圖為吉祥物萊恩（右起）、歐告與小翔在台南球場賽跑。(資料照／統一獅球團提供)

1984年教士是國家聯盟西區冠軍，一路打進世界大賽，只拿1勝敗給底特律老虎，Carmelo Martinez那年幫教士出賽149場擊出13轟，是老球迷的記憶，這支西區球團1969年進入大聯盟至今，都沒拿過世界大賽冠軍。

92年渡海加盟NPB歐力士，當時還是藍浪時期與鈴木一朗當過隊友，卡麥隆在日職出賽42場擊出6轟，上壘率高達3成59，不過長打能力表現不佳，沒有獲得歐力士續約。

卡麥隆長年在小熊小聯盟體系擔任教練，與納瓦洛同樣來是波多黎各，今年將一起為猛獅連霸路效力。

獅隊預定10日在台南球場報到後，11日全隊前往高雄橋頭青埔國慶球場展開春訓，由於防疫期間，不開放球迷觀看練球。

以下為2021年獅隊教練團成員：

一軍總教練：林岳平

一軍首席教練：高志綱

一軍投手教練：納瓦洛（Jamie Navarro）

一軍打擊教練：劉育辰

一軍牛棚教練：羅錦龍

一軍內野守備教練：周廣勝

一軍外野暨跑壘教練：郭俊佑

一軍捕手教練：陳俊輝

一軍體能教練：凃壯勳

二軍總教練：高建三

二軍綜合教練兼打擊教練：陳連宏

二軍投手教練：鄭博壬

二軍捕手教練：林偉

二軍內野守備教練：莊景賀

二軍外野守備教練：朱元勤

二軍體能教練：高政華

打擊教練：卡麥隆

助理教練：莊駿凱

journalist: 蕭保祥

countries: 台灣 日本 波多黎各

taiwan-subdivisions: 橋頭 高雄 西區

title: 統一獅新洋打擊教練卡麥隆 鈴木一朗歐力士菜年隊友 | 運動


content_text: 自從女兒上幼稚園，接她回家到吃晚飯的這段時間，是我們母女倆的獨處時光。剛開始這對我們來說都不太容易，或許是因為在學校過團體生活有許多規定要遵守，好比排隊洗手、在規定的時間內玩玩具和吃飯，也不能隨意講話，與之前在保母家自由快樂的生活完全不一樣，理智上我可以體會女兒的小世界已是天翻地覆，但每每面對放學稍一不順心就大吵大鬧崩潰的她，真的很難壓抑住脾氣，最後總是以大吼結束這些鬧劇，然後在夜深人靜之時反省自己是否太兇，日日在這樣反覆生氣又後悔的糾結心情中結束。黑暗的生活大概過了一個多月，我發現自己逐漸變得暴躁易怒，女兒也更加敏感，為了改善這種狀況，我花了好多時間閱讀各式各樣的教養文章，試著找回決定生小孩的初衷，也開始在生活中建立一些儀式。 第一步是先捨棄公車、捷運，每天與女兒一起散步回家，邊走邊觀察街景，再適時地引導她說出在學校發生的事情，到家後也會準備不一樣的小點心製造驚喜。持續了一星期，連老公都能發現家中氣氛的改變，母女間不再劍拔弩張，終於度過了小孩社會化的第一個挑戰。但當然，還有更多的關卡在等著我們。育兒從不是簡單的事，身為媽媽的我也還有許多地方需要學習，但經過這一關，我逐漸體悟到，試著從多方角度來檢視與孩子的互動、跳脫過往權威型父母的思維，才能找到讓親子雙方都舒適的方式。

title: 【為母心情】昕彤／不斷升級打怪的育兒生活


content_text:
民進黨立委洪申翰(左三)與范雲(左起)、吳思瑤，以及黃世杰(右起)、學者陳玠廷、主婦聯盟董事長鄭秀娟共同召開記者會，提出「食農教育法」草案。(歐陽夢萍 攝)  民進黨立委洪申翰等今天(5日)與民間團體代表共同提出「食農教育法」草案，希望趁著目前普遍重視食品安全的民氣，在今年完成立法。洪申翰強調，若能做好食農教育，就不必太擔心單一食安風險源，也讓民眾有足夠的知識與能力選擇食農產品。

含萊克多巴胺豬肉開放進口後，食品安全再度成為台灣民眾關切的焦點。民進黨立委洪申翰、吳思瑤、范雲、黃世杰與民間團體代表5日上午共同召開記者會，共同提出「食農教育法」草案。

洪申翰指出，他向許多食安專家請教萊豬的管理方式，發現這些專家認為若台灣整體食安體質完備，就不必太過擔憂單一食安風險源，而如何讓食安體質完備、變得更健康，食農教育是關鍵中的關鍵。洪申翰：『(原音)如果大家要鼓勵使用國產豬牛，其實最重要的一把鑰匙，如果我們做好食農教育，大家就會有這個意識，知道去哪裡選購、知道如何辨別食物的差別、影響及風險是甚麼，如果能產生這個習慣，我們就不用這麼擔心個別的風險源會大幅的影響我們的食安體系，或社會上面對於食安的恐慌。』

洪申翰指出，他們重新提出「食農教育法」草案，重點包括中央及地方主管機關都要制定國家食農教育推動計畫、中央主管機關應設立食農教育推動會、政府機關應優先使用具政府標章的相關溯源農產品及在地生產農產品作為主要食材、必須協助個人、家庭、社區、各級學校推行食農教育、主管機關應編足食農教育的預算，將資源下放。

洪申翰也特別強調這不是民間團體為執政黨的立場背書，而是要共同努力把這塊補起來。他認為，民眾有沒有能力選擇食農產品，政府也有責任，因此要通過食農教育法，而不是丟給民眾自己去選擇，這也不能取代政府必須在食安問題上做好嚴謹的把關。

立委吳思瑤也認為目前是推動食農教育最好的時間點，必須由下而上推動，這不僅能給國人健康的飲食教育、推動地產地銷，也能建構台灣自己的食文化，並搭配地方創生政策，透過認同在地食物來認同在地文化。她強調，現在民氣可用，應加速立法，也希望行政院提出版本，以回應這個跨部會的重要議題。

people: 吳思瑤 洪申翰 范雲 黃世杰

title: [政治] 民進黨立委與民團共提食農教育法 盼降低食安恐懼 - 210105-7


content_text: 蔡英文在元旦文告中告訴國人：台灣是依賴貿易生存的國家，（開放萊豬）這個歷經三任政府的難題，已經沒有迴避不處理的空間。因此，總統要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒，也希望大家能夠理解政府再三斟酌後的決定。★一手掌握熱門話題聽到「817萬票選出來的總統」講這樣的話，實在令人生氣又悲哀！台灣的確是依賴貿易生存的國家，基於貿易平等互惠原則，開放進口貨品的確是必要的作法，國人並不會反對開放「美豬」進口，問題是：我們為什麼不能進口不含萊劑的美豬？而非要接受全世界一百六十幾個國家都不讓進口的萊豬呢？我們賣到其他國家的豬肉都是不含萊劑的優良豬肉，為什麼不能要求美國也「對等地」賣給我們不含萊劑的豬肉呢？這才是「貿易上的平等互惠」不是嗎？過去在野時是如何反對萊克多巴胺，難道自己全然忘記了嗎？民進黨立委高嘉瑜日前在立法院外交及國防委員會質詢，問開放含萊劑美豬是否為我方主動，當時外交部次長曾厚仁的回答已間接承認是我方主動，事後民進黨緊急澄清，強調美豬進口不是對任何人拋出善意，是整體國家利益考量！如果真的是為了「國家利益」，那麽，總統可否明確告訴國人：我們被迫吞萊豬，到底換到了什麼國家利益？美國因此幫助我們加入WHA了嗎？答案是「沒有」！美國優先把新冠肺炎的疫苗賣給我們了嗎？答案是「沒有」！美國同意跟我們簽FTA了嗎？答案依然是「沒有」！由於豬肉在我國三餐飲食中幾乎是「主食」，因此，萊豬一旦進口，對國人長期的健康危害是非常巨大的，然而，犧牲國人的健康到底換到了什麼？蔡政府至今無法明確說明，一句「無可迴避」就要人民吞下毒豬，一句「希望國人體諒」就想要人民閉嘴，這樣的總統何來謙卑？「含萊劑的肉就是毒肉」，這句話不就是當年的蔡英文及民進黨人深植於人民腦海中的口號嗎？如今，萊劑依然是萊劑，反萊劑的蘇偉碩醫生還是蘇偉碩，然而蔡英文已經不是當年的蔡英文了！既是「無可迴避」，當年的蔡英文又是在反什麼呢？昔日的蔡主席和今日的蔡總統真的是同一個人嗎？昔日的蔡主席可以亂講話，不用負責任，今日的蔡總統不需要給人民一個交代嗎？昔日反萊劑的蘇偉碩是民進黨的座上賓，而今日反萊劑的蘇偉碩卻成了民進黨的眼中釘，到底是蘇偉碩錯了？還是民進黨換了位置、換了腦袋？謙卑、謙卑、再謙卑！沒有和人民商量，沒有充分溝通以取得國內共識，總統就直接下令「進口萊豬」，這是謙卑？挟國會最大黨的優勢，勒令全黨一律支持萊豬進口，不顧六成以上民意反對，直接封殺九項限制萊豬進口的提案，這是謙卑？對於反對萊豬進口的人民，或查水錶，或以法律訴訟威脅，這是謙卑？民進黨堪稱中華民國史上「最愛自詡謙卑，卻又最不謙卑」的政府！亞洲週刊以「蔡英文著黃袍裝」為封面，稱台灣為「民主獨裁政體」，實在非常貼切。12全文閱讀

journalist: 湘之音

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 蔡英文 高嘉瑜

title: 觀點投書：體諒萊豬進口？憑什麼？


content_text:
▲原PO和女友達成共識，要在跨年夜告別童貞。（圖／達志／示意圖）

記者施怡妏／綜合報導

一名男網友表示，和女友一起共度跨年夜，兩人達成共識，要趁著特別的節日告別童貞，女友貼心準備套套，讓他感到又驚又喜，「想不到女友如此貼心，準備得很周全」。沒想到當女友一拿出套套時，他當下直接臉綠，兩人大吵一架，還差點因此而分手。

該名男網友在「Dcard」上發文，和現任女友交往四個月，彼此都還未嘗禁果，但對性行為都保持開放性的態度，也約定好要在新年的第一天一起告別童貞。當天晚上正當他要準備衝下樓去買保險套時，女友阻止他，並嬌羞地表示「我已經有準備了」。

▲保險套。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

結果當女友一拿出來後，他滿心期待的心瞬間冷掉，看著女友手上拿著的套套，傻眼表示「妳認真嗎？」原來天真的女友竟然把「耳溫槍專用的耳套」當作保險套，女友還回說「蛤？這個不就是套套嗎？」兩人因此大吵一架，直到元旦都還沒有和好，原PO還補充，「最後我們也沒有發生性行為，因為現場沒有套套」。

貼文一出後，許多網友都看傻，「你女友有事先知道你的size嗎」、「如果不是創作，這根本不是認知有誤了吧，是性教育要重學了，連性知識的常識都沒有還要做」、「原PO女友是想避免耳朵懷孕吧」、「包裝下面就有中文標示了，你女友是在？」但也有不少人質疑是創作文，「看起來就一個宅男拿著耳套幻想自己有女友，可撥」。

journalist: 施怡妏

title: 告別童貞迎接新年！女友嬌羞準備「套套」 他一看臉綠：你認真？ | ETtoday生活新聞


content_text:
鄭人碩（左）與張書偉分享男人間的友情。（衛視提供）

〔記者李依純／台北報導〕鄭人碩、張書偉日前上衛視《請問你是哪裡人》分享男人間的友情，兩人在4年前入圍金鐘獎同獎項相識，真正深交則是因2018年合作拍攝電影《人面魚》，戲裡飾演麻吉，戲外則是鄭人碩主動開口約張書偉吃飯，才開啟他們的友誼之路，兩人自曝現在感情好到每次講電話都是2小時起跳，比女生好姊妹還會聊。

張書偉被好友爆料，失戀時也要打視訊給鄭人碩討拍、傾訴心聲，鄭人碩笑說當下自己的角色就是陪伴，什麼垃圾都收，還不忘揶揄張書偉：「尤其天團的垃圾很難接！」讓主持人浩子傻眼問張書偉：「你兄弟這麼會接話，你怎麼受得了！」

journalist: 李依純

title: 張書偉失戀 視訊鄭人碩討拍


content_text:
我想請問每一位支持過港府推行強制檢測嘅專家們，0.024% 檢測陽性，係咪一個理想嘅篩查（screening）成績？見到港府推行嘅強制檢測成效如此不堪，仲點樣支持港府繼續無限擴充權力、以抗疫為名增加愈嚟愈多唔合比例嘅強制措施？

政府專家們談論公共衛生政策時候，好鍾意講「科學」、講「我唔識政治」，荒謬地忘記公共衛生本身就係政治，「唔識政治」但作出評論，只會一錯再錯，錯到做咗個 0.024% 嘅成績出嚟。

失敗在於，專家們忘記呢個政府係廢到不堪、做乜都錯，無能力制定恰當嘅政策，辨認真正「高危群組」，只有 0.024% 陽性嘅地方，佢都列入強制檢疫範圍。今日林鄭講完呢個數出嚟，仲可以厚顏無恥話「證明亦都係有用嘅」，堅持強推呢個成效不堪嘅政策，唔考慮作出調整：一幢大廈，十四日內，只要有兩個個案就要全幢迫驗，係咪有必要去到咁盡呢？林鄭唔會因為 0.024% 咁差嘅成績去反思，因為呢個政府就係如此冥頑不靈。

或者，林鄭堅持用呢個不合比例嘅超嚴格手段去「抗疫」，不過係「項莊舞劍，意在沛公」。

抗疫一年，香港人生活已經大受打擊，我地愈發意識到唔可以為抗疫賠上一切。戴口罩、勤洗手固然要做，但過份極端嘅政策，只會令香港人精神崩潰，亦不見得真係有效。就如，大廈強制檢測，乙明邨居民突發被封鎖喺大廈內，行動不便嘅獨居長者都要辛苦去到帳幕檢測，又有大量居民突然有家歸不得，加埋安排混亂，大把居民苦等檢測結果良久。箇中不便，換嚟 0.024% 嘅成績，係香港人想要見到㗎咩？

香港人喺呢一年盡顯公民質素，口罩洗手社交距離樣樣都做好，換嚟疫情相對受控。而家好不容易，確診個案回復不過四十宗一日，巿民日盼夜盼生活可以早日回復正常，政府就不停放風，又要限制家中聚會，又要派「紀律部隊」追縱「密切接觸者嘅密切接觸者」。

然後，真正重要嘅嘢，政府永遠唔做。台灣嘅成功，香港唔去學。上年香港曾經多個月冇本地確診，醫護巿民要求封關，政府話係「極端政治勒索」，結果病毒再次傳入，一直纏繞大家至今。

類似嘅嘢，呢一年嚟我寫咗好多次，寫到自己都唔想再寫。只係今日出現 0.024% 呢個咁可笑嘅實證，容許我再一次，去勸說比仲會支持政府「抗疫」嘅人知道，係時候醒了。

If you allow the government to break the law during an emergency, they will creat an emergency to break the law.

作者 Facebook

journalist: No Stake 醫學生

countries: 台灣 香港

title: 林鄭交出 0.024% 惡劣成績，仲有邊個撐得落？ | No Stake 醫學生 | 立場新聞


content_text:
《拆彈專家2》裡有幾個關鍵的時間點，隱喻感最強的是「2019年10月3日」。（圖片擷取自Youtube《拆彈專家2》預告）

看邱禮濤《拆彈專家2》，看得捏一把汗——不是因為緊張的劇情（好萊塢一般的懸疑動作片水準），而是因為想及這部電影同時在中港台上映，政治立場先行的三地電影市場裡，邱禮濤的走鋼索，一不小心會跌得很慘。

最危險的當然是大陸市場，已經有小粉紅觀眾嗅到電影裡面可能暗含的政治隱喻，在網路上語出威脅了。而香港觀眾，又能否摒棄對「合拍片」先入為主的厭惡，體會一個熱愛香港的中年導演的微言大義呢？幸好在台灣，可以抽離一些看，抽離得看著香港那些地標毀滅也不動容——沒關係，現實中被毀滅的香港比這些富貴之地更為可惜。

劉德華飾演的拆彈專家潘乘風怒吼的一句「我不是瘋我是痛！」這是典型的邱禮濤呼聲，也可以作為過去兩年被視為暴徒的香港人的一聲絕望吶喊，被逼到攬炒之境地的香港人，難道是因為瘋癲嗎？他們的痛絕對不會比那些所謂被破壞「收成期」的既得利益者們少。然而即使世界喪失了公義，個人依然可以選擇忠於內心的義，潘乘風就是這樣做的，無論他是拆彈專家、製彈恐怖份子還是差點被洗腦的工具人，他仍有對義的堅信。

電影裡有幾個關鍵的時間點，隱喻感最強的是「2019年10月3日」，在一場對「香港酒店」的恐怖襲擊中，潘乘風大腦受損、失憶，醫生判斷他「永遠好不了」。現實中的第二天，林鄭月娥頒佈《禁止蒙面規例》，經歷了711元朗警黑合作、831太子站暴行以及十一警員開槍事件的香港人，怒火被燒得更洶湧。香港也確定回不去了。

電影裡，這股怒火一直由潘乘風代表。電影因為「不可抗力」被迫架空歷史，把整個2019年的社會抗爭與2020年初的瘟疫恐慌都烏有化，但如果把它僅僅轉嫁復生會的無政府主義者身上是偏頗的，香港人之怒，不只是因為憤世嫉俗，還因為政府失信。

潘乘風的叛逆也來自他信任的警隊同仁和高層都背信棄義，因為怕揹責任而竟然把因公致殘的他視作棄子。諷刺的是他殘而不廢，不但不廢，還以強大的意志把自己操練成足以否定那試圖否定他的警隊的力量。

對於這股力量，同儕好友董卓文連呼：「超過警隊標準！」未免帶點惶恐。既然高層不給他機會證明，潘乘風就用另一種方式去證明警隊無能還不如一個殘疾人士。在他加入無政府主義暴力小組之前，他最後一次嘗試通過在授勳儀式示威抗議不公，令人意外的是警隊竟然使用強大的公關手段，讓在場傳媒全部滅聲。這一下，把潘乘風對社會公正的最後信任也摧毀殆盡。

抗議用的黑色橫幅和施行恐怖行動時帶的黑口罩，兩者顏色和材料如此接近，只有些微分別。如果我們指責潘乘風因為一念之差而選擇後者，我們不妨想想2019年佔領立法會時學生們的一句口號「是你教我和平示威是沒用的」。再者，潘乘風有「一念」的選擇權，警隊面對良知的拷問時，怎麼就沒有了這「一念」呢？

潘乘風離開警隊後一度從事修車工作，嘴裡喃喃著「現在的人東西壞了就不要，不會修理好舊東西」——事實上，在2014年雨傘運動之後，運動參與人士曾組織過一個義務團體叫做「修理香港」，先修理底層民生，再修理人心，這樣一些人和類似的社運團體，日後也都被政權當作敵人對待。

整部電影裡，聽得最刺耳的，是「手足」二字出現在警員口中。2019年之後，「手足」二字已經不再屬於警隊，而我們也聽到，在電影後半部，警隊長官用回「伙計」二字稱呼他們之前稱「手足」的下屬。與之形成反諷的是，董卓文的手和潘乘風的足，都受損了。

比「手足」謊言更可圈可點的，是舊愛倪妮設計利用潘乘風時說的一句「信我就是警察，不信我就是恐怖份子」，其實潘連這個選擇權都沒有，真相是董卓文說的：「如果他死了，算殉職嗎？」。這一切徹底道出了香港警察在政治遊戲中淪為棋子的真相。倪妮所使用的植入記憶不就等於國情教育洗腦嗎？無論為了多偉大的目的，這都是不道德的。潘乘風，就這樣以被拯救名譽為名，被榨取最後一點剩餘價值。

目睹這一切，我們完全可以接受電影開頭和結尾的災難片式大爆炸。既然香港要被毀，那就轟轟烈烈地毀掉這些「功業」吧，因為它們不過是「功孽」！我想起的，是「正義如滔滔洪水」，席捲這個城市——尤其是被炸的是一九九七年落成的青馬大橋和赤臘角國際機場，還有過去幾年甘為暴政幫兇的教統局與港鐵。如果惋惜，別忘了，這一切都起源於一支警隊的背信棄義。

不過導演慈悲，他說了一句：一個人的克制拯救了這座城市，使災難得以避免發生。這也可以看作邱禮濤對香港人的冀望。而現實中，林鄭月娥絕對沒有這種克制和壯士斷腕的魄力，因此才一再地把香港推向衰亡。香港要從損傷中恢復，唯一辦法就是堅持不要失去記憶，不要埋沒良心，就像潘乘風那樣。

journalist: 廖偉棠

countries: 香港 台灣

title: 廖偉棠專欄：假如失憶 香港永遠好不了-


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】吉林省舒兰市女教师宋彦群女士，由于给中共总理李克强写信，2020年3月26日遭国保警察入室绑架。12月底，家人被告知，宋彦群遭非法判刑三年半。

明慧网报导，宋彦群，1971年出生于吉林省舒兰市，毕业于长春商业高等专科学校国际贸易系，1996年8月，宋彦群开始修炼法轮大法。

宋彦群曾任哈尔滨大德日语学校英语教师，当时，她上课每个月能挣数千元，她对自己很节俭，但每个月都拿出两千多元资助她的学生，经她资助的学生有数十位。

宋彦群是优秀的专业人才，正值风华正茂、事业有成之时，因坚持修炼法轮功，按“真、善、忍”修心向善，曾遭到非法秘密判刑，长期迫害。

2003年11月27日夜晚，宋彦群被舒兰市公安局警察破门而入绑架、被秘密非法判刑12年、在监狱中骨瘦如柴、生命垂危，2014年，保外就医时体重仅剩80来斤，常常整宿睡不着觉，一连好几天不吃饭。

2020年3月26日上午九时许，舒兰市公安局国保大队长董其明一行8人来到宋彦群家，谎称是街道普查重新登记户口，骗开了门。

董其明问宋彦群：“你给李克强写信了吧！信邮去北京返回来了，信访局查办要抓你。”并拿出吉林省信访局督办文件，让宋彦群念，引诱宋彦群回答他们要的问题，如“你为什么给李克强写信？”等，整个过程有人录像。

宋彦群告诉他们说：“我感到大法太冤枉了！对大法师父太不公道了！我要为师父和大法讨还公道！说句公道话！同时也感到自己冤枉，我没做什么坏事，却被冤判12年，在监狱里受尽了各种酷刑折磨，九死一生回来了，到现在还不能正常生活，……宪法规定公民有通信自由……为什么给国家总理写信就违法了？！”

录像完了后，董其明留下两个警察在宋家监控她一天。晚六点，北城派出所副所长朱峰来到宋家，将宋彦群绑架到北城派出所，后将她非法关押在吉林市看守所。警察说要直接判刑。

宋彦群父亲到北城派出所反映宋彦群情况：10年冤狱迫害对她身心伤害太大，她每天都要写信，家人看着她，她就跑出去到路灯下、楼道里写，晚上不睡觉也写；写信能舒缓她的精神压力。

北城派出所所长对宋彦群的家人表示无奈，上面让干的没有办法。只能做到让案子快点到检察院，让宋彦群在派出所少遭点罪。

宋彦群被非法关押期间，家属和律师两次要求给宋彦群体检身体，都遭拒绝，理由是检查身体就等于放她，不给检查身体，要重判，说这是舒兰政法委的指示。

11月10日，舒兰市法院以视频形式非法开庭审理宋彦群。

宋彦群在吉林市看守所、舒兰市法院遭迫害，参与的有舒兰市公安局、检察院、法院、司法局、（政法委）。公诉人是检察院的张凤双，审判长是法院的侯洋。

宋彦群的律师被允许参加庭审，宋彦群的父亲去参加庭审，但被拒绝进入法庭。据说，宋彦群自己做了辩护，辩护词有法律条文，有理有据。

12月底之后，家人被告知，宋彦群遭非法判刑三年半。

家破人亡中共对法轮功的迫害造成宋彦群的整个家庭破碎。

宋彦群的母亲是一名老教师，修炼法轮功后，多年要命的肝炎好了，性格变得宽容大度了。2003年，她被非法关押在长春黑嘴子女子劳教所，遭迫害致眼睛几乎失明后，才保外就医放回家。

宋彦群的妹妹宋冰也因修炼法轮功，被非法判刑14年，2009年7月30日被迫害致死，年仅36岁。

宋彦群老父亲十几年来操碎了心，一家四口长期分离，两个女儿多次被绑架，劳教，判刑，他常常一人奔波在各监狱、劳教所、公检法司的路途中。

责任编辑：高静#

title: 给李克强写信 吉林女教师被非法判刑三年半


content_text:
民進黨今29日在嘉義市垂楊國小舉行2018候選人授旗誓師大會，蔡英文為嘉義市長涂醒哲及黨籍議員參選人授旗。民進黨啟動輔選，總統蔡英文今29日(日)為嘉義市長涂醒哲及黨籍議員參選人授旗，涂醒哲競選團隊打出「台灣隊」拚連任！民進黨提名的8名議員參選人、台聯及無黨籍議員共12人同台造勢，展現「涂醒哲當選、議員拚過半」的聲勢，力拼年底在嘉義完全執政。

民進黨秘書長洪耀福受訪表示，嘉義市長選舉三強鼎立選情詭譎，但嘉市選戰主軸很明顯，就是「國民黨八年（九年）做不到的，民進黨做到了」。他舉例，例如嘉義市民最關心鐵路高架化，在前總統馬英九和黃敏惠當市長的時代永遠做不到，但涂醒哲和民進黨做到了，相信涂市長連任沒有問題。

市長涂醒哲指出，目前大家都說是「三強鼎立」，但最後可能會發展成藍綠對決，自己要拚選情過半；被問到民調一事，涂醒哲說，選前十天禁止公布民調結果，就是因為民調常常被拿來操弄或各自解讀，他說：「我在台大就是教民調的」，對此事相當瞭解。

民進黨今29日在嘉義市垂楊國小的造勢場合，湧入上千位民眾，民進黨提名的8名議員參選人黃大祐、陳幸枝、蔡文旭、王美惠、黃露惠、黃盈智、林耿瑋、許明對及台聯蔡永泉、無黨籍議員蔡榮豐、陳姿妏、莊豐安、蘇澤峰等共12人同台造勢，展現年底選戰民進黨不僅要贏得市長選舉，更直指議長的寶座。

隨後由蔡英文總統為嘉義市長涂醒哲及八位黨籍議員參選人授旗；蔡英文表示，她當選總統後，中央給嘉義市相當多的資源，包括前瞻基礎建設計畫中多項重大計畫，如鐵路高架化等；她也稱讚涂醒哲是會做事的市長，親自爬入雨下水下道視察，把雨水下水的淤積清光光，解決嘉義市長久淹水的問題，污水處理廠污水下水道接管工程，也是在涂醒哲手中啟動。

蔡英文強調，年底選舉是「改革與反改革的對決」，台灣不能走回頭路，絕對不能讓國民黨及反改革的力量再回來，國民黨的黨產是人民的財產，應交給國家，絕對不能讓國民黨再拿走。最近馬英九說「要重新定位台灣的方向」，國民黨的市場只有中國一個市場，2016年台灣人已表態不接受，台灣人要走向全世界，不是只有一個市場！

涂醒哲表示，嘉義市在黃敏惠執政九年中，該做而沒做的事，如鐵路高架化、水資源回收中心、北港路的貨轉中心、整頓火車站前廣場、國民運動中心、換裝LED路燈等，他花三年半的時間一一完成；黃敏惠該做好而沒做好的事，如治理水患、道路平坦度、pm2.5的污染等，也都在他手中獲得改善，他要靠政績贏得年底的選戰。

countries: 台灣 中國

events: 選舉 參選

people: 涂醒哲 蔡英文 蔡文旭 蔡永泉 黃盈智 陳幸枝 黃敏惠 蔡榮豐 馬英九 王美惠

taiwan-subdivisions: 北港 嘉義市

title: 【影音】蔡英文授旗誓師 涂醒哲以政績勝選「台灣隊」拚連任！


content_text: 前籃球明星哈孝遠，2018年閃婚空姐妻子瑄瑄，兩人婚後育有一子，一家三口時常在社群平台曬天倫。不過，哈孝遠過去曾和身高嬌小，暱稱為「151」的女星林彥君主持外景節目傳過緋聞，曾讓正宮瑄瑄一度走心，介意兩人友好的關係。最近哈孝遠的婚前緋聞女友151跟正宮瑄瑄，一起在同一個節目上對質，不但氣氛瀰漫著尷尬氛圍，正宮甚至一度開酸「你們都以為我真的開朗？」險些擦槍走火爆衝突。在最新一集《聽媽媽的話》節目中，邀請了「151」林彥君擔任神秘嘉賓，當眾與哈孝遠老婆瑄瑄「對質」，好好解釋兩人的關係。結果瑄瑄一看到林彥君現身，先是睜大眼睛嚇一跳，接下來面露尷尬表情，錄影氣氛一度尷尬。後來林彥君在接受測謊考驗時，被問到「哈孝遠有對妳示愛過嗎？」她先是尷尬狂笑，接著突然離開座位，整個人消失在鏡頭前。後來林彥君被主持人小禎喊「快回來！」後來她才有點害羞地回應，這應該問當事人才對，因為哈孝遠有可能是做效果，但也有可能是有那個心意也不一定。後來林彥君又被接著追問，如果哈孝遠真的跟妳示愛了，會接受嗎？她馬上回應「不會」，測謊結果也顯示，她並未說謊。主持人小禎趕緊緩頰，要正宮瑄瑄不要再把這件緋聞放心上，但瑄瑄還是帶點醋意的笑容說：「OK啦，對啊，你們都以為我真的開朗啦？」林彥君趕緊再解釋，因為當時要一起工作，彼此要有好感，才能合作愉快，還好瑄瑄也能理解，這場尷尬的對質，才能愉快收場。而哈孝遠其實之前就透露，老婆瑄瑄之所以會介意他跟「151」林彥君的關係，是婚前曾有一篇報導內容提到，有記者問151，「妳覺得哈孝遠結婚怎麼樣？」但當時151就開玩笑說，「幹嘛？現在是要我以前女友的身分來講是不是？」但林彥君當時的「前女友」說，只是開玩笑的，但瑄瑄看到報導走心，才會有點介意。不過夫妻對這傳聞後來已經釋懷，婚後感情還是很甜蜜。

journalist: 陳俐君

title: 哈孝遠婚前示愛過？「數字女星」尷尬閃人　正宮對質氣炸：當我真的開朗？


content_text:
Cristiano Ronaldo on Sunday scored twice as champions Juventus bounced back from their first Serie A defeat of the season by beating Udinese 4-1 to move up to fifth place.

The Milan clubs are top of the league, with Juventus 10 points adrift of the summit having played a game less.

Leaders AC Milan stayed one point ahead of Inter with a 2-0 win over Benevento, despite playing for an hour with 10 men.

Cristiano Ronaldo of Juventus, center, scores against Udinese in their Serie A match at Juventus Stadium in Turin, Italy, on Sunday. Photo: AFP

City rivals Inter earlier crushed lowly Crotone 6-2, with Lautaro Martinez bagging his first hat-trick for the club, but Milan restored their advantage thanks to a Franck Kessie penalty on 15 minutes and Rafael Leao’s terrific curling strike from a tight angle shortly after halftime.

Sandro Tonali’s sending off after 33 minutes for a high tackle on Artur Ionita did not hold back Stefano Pioli’s side.

Gianluigi Donnarumma was solid in the Milan goal, while Gianluca Caprari dragged a penalty wide on the hour.

“We don’t let ourselves be put under pressure by the results of the opponents,” said Pioli, whose side are unbeaten in 27 league games going back to March last year. “We’re ambitious, we’re not hiding it, and we aim to win the next match as well against Juventus [tomorrow].”

Ronaldo once again proved decisive for Juventus, scoring a goal in each half to bring his league-leading tally to 14, and teeing up Federico Chiesa after halftime.

Paulo Dybala added the fourth deep in stoppage-time as Andrea Pirlo’s side moved on from their shock 3-0 loss to ACF Fiorentina.

“It wasn’t the best Juventus, because we were coming off a bad defeat, we were a bit fearful at the beginning,” Pirlo said. “Slowly we grew and in the second half we did better. It’s a delicate moment, but we have to have confidence in what we can achieve and the determination to get there.”

At the San Siro, Martinez and Romelu Lukaku combined to devastating effect for Inter, who have won eight consecutive league games.

The strike duo were involved in five goals, although midfielder Arturo Vidal was hauled off at halftime after conceding a penalty in a woeful display.

Antonio Conte’s side had been pegged back 2-2 at halftime, with Niccolo Zanellato scoring first with a 12th-minute header for the side with the worst attack in the league.

However, Martinez picked up a Lukaku cross to pull the hosts level eight minutes later.

Martinez had a role in Inter’s second just after half an hour when Crotone defender Luca Marrone turned the ball into his own net under pressure from the forward.

Vladimir Golemic put the sides level six minutes later after Vidal fouled Arkadiusz Reca, with a furious Conte replacing the Chilean with Stefano Sensi at halftime.

Martinez restored the lead for Inter before the hour, connecting with a Marcelo Brozovic through-ball following a Lukaku back-heel, and headed in his third with 12 minutes to go.

Lukaku blasted in his 50th goal for Inter after 64 minutes, but limped off after taking a knock to his thigh 10 minutes later, before Achraf Hakimi rounded out the win with three minutes to go.

“There is great desire and it shows,” Conte said as Inter target their first Serie A title since 2009-2010.

AS Roma remained in third place, six points behind Inter, with captain Edin Dzeko scoring with a quarter of an hour to go in a 1-0 win in the rain over Claudio Ranieri’s UC Sampdoria.

The capital side are ahead of SSC Napoli, who swept past Cagliari 4-1, with Piotr Zielinski scoring twice, and Hirving Lozano and Lorenzo Insigne also on target, the latter from the penalty spot.

In a clash of European rivals, Atalanta BC spanked US Sassuolo 5-1, with Duvan Zapata scoring twice.

The Bergamo side were again playing without captain Papu Gomez, who has fallen out with coach Gian Piero Gasperini.

Zapata and Matteo Pessina scored in the first half, with Zapata adding a second just after halftime.

Robin Gosens and Luis Muriel extended the rout, before Vlad Chiriches pulled a goal back.

Elsewhere, Torino moved out of the relegation zone with a 3-0 victory at Parma, Hellas Verona won 1-0 at Spezia, Genoa held SS Lazio to a 1-1 draw and Fiorentina were held to a goalless draw by Bologna.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ronaldo at the double as Juve bounce back


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北5日電）分析師指出，蘋果（Apple）iPhone 12 Pro系列需求強勁，有助改善iPhone產品平均銷售價格，今年整體iPhone出貨量上看2.3億支，年成長約15%到20%。

天風國際證券分析師郭明錤報告指出，由於蘋果大部分硬體產品需求高於預期，蘋果2021會計年度第1季（截至去年12月底）財報可能優於市場預期。

他指出，iPhone產品組合改善，加上中國出貨恢復成長優於市場共識等因素，可降低市場對蘋果硬體產品在今年上半年庫存修正的疑慮。

觀察去年第4季iPhone出貨表現，郭明錤預估，去年第4季整體iPhone出貨可較前年同期成長20%、來到8500萬支到9000萬支，其中iPhone 12系列占整體出貨比重約65%到70%，高階機種iPhone 12 Pro系列需求優於iPhone 12與12 mini，有助於改善iPhone產品的平均銷售價格（ASP）。

展望今年，郭明錤正向看待iPhone、iPad、Apple Watch與MacBook成長，預期iPhone與Apple Watch在今年出貨量將平均年成長15%到20%，今年整體iPhone出貨量上看2.3億支，Apple Watch出貨量上看4100萬個。

郭明錤也預估，今年蘋果可能推出AirTags物品跟蹤器和其他新品，日月光投控旗下環旭電子以及中國封測廠長電科技可望切入相關供應鏈。

法人指出，iPhone 12系列需求持續超出預期，但供給無法跟上，尤其是iPhone 12 Pro供貨持續處於短缺狀態，且供貨缺口大於iPhone 12與iPhone 12 Pro Max。（編輯：楊玫寧）1100105

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北5日電

companies: 蘋果 Apple

title: 分析師估iPhone今年出貨量看增2成 衝2.3億支 | 產經


content_text:
日本TBS電視台報導，首相菅義偉最快7日就會針對首都圈發布「緊急事態宣言」，時間約為1個月。（共同社）（中央社東京5日綜合外電報導）日本TBS電視台報導，首相菅義偉最快7日就會針對首都圈（東京都、埼玉縣、千葉縣與神奈川縣）發布「緊急事態宣言」，時間約為1個月。

日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情蔓延，菅義偉今天上午在執政黨自民黨的幹部會議上表示，擬於7日針對發布緊急事態宣言一事召開諮詢委員會。

菅義偉昨天宣布擬於本週內針對首都圈發布緊急事態宣言，報導指出，菅義偉7日召開諮詢委員會後，預計最快當天就會發布宣言、8日開始實施，期間約為1個月。

日本共同社則報導，菅義偉可能會在7日或8日宣布緊急事態宣言。

多名政府相關人士透露，緊急事態宣言的內容重點為呼籲餐廳縮短營業時間，但不會要求小學、國中或高中停課，舞台劇場與電影院也排除在適用範圍之外。

日本前首相安倍晉三去年4月7日曾發布中央級「緊急事態宣言」，一開始以首都圈與關西地區7都府縣為對象，後擴大到全國；期間「籲請」民眾避免不必要的外出、跨縣市移動等，去年5月25日全面解除。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1100105

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日媒：菅義偉最快7日發布緊急宣言 為期1個月 | 國際 | 重點新聞


content_text:
文／全國動物醫院連鎖體系

身為奴才的你，勢必對於腎臟病這名詞不陌生，由於貓咪不愛喝水的天性，容易導致牠們在中老年時有慢性腎臟病的狀況產生，且隨著年齡的增長、老化，比例會越來越高。

但除了貓咪外，狗狗也是有可能罹患腎臟病的，因此愛犬的家長也千萬不可忽略狗狗的疾病症狀。

腎臟的主要功能

腎臟的主要功能為過濾血液、代謝含氮廢物，為了保留水分供身體的生理運作，血液經過腎臟後將血液中的廢物代謝掉，濾出的水分則會被腎臟重新吸收回身體，因此製造出的尿液會是濃縮的狀態，以避免水分大量流失造成脫水。

由於腎臟在體內屬於功能性高的器官，因此即使發生損害也十分容易因沒有症狀表現或症狀不明顯，而被毛孩家長忽略了，直到症狀明顯、數值飆高時，往往腎臟的損害程度已經超過75%。

當腎臟因為損害過重而造成功能異常時，則容易造成其他身體併發症出現，如：腎性高血壓、視網膜病變、非再生不良性貧血…等。

什麼是慢性腎臟病？

慢性腎臟病是一種長期且漸進性的腎功能不全，原因包含：急性腎臟損傷進展轉化而來、心血管疾病造成的腎組織缺氧、多囊腎(PKD)、家族遺傳疾病、慢性炎症性疾病…等。

慢性腎病在早期較不明顯甚至是沒有症狀，因此通常前期不容易被檢查出來，直到損壞已超過75%時腎臟才會因無法有效排泄含氮廢物、調節酸鹼平衡而出現臨床症狀，包含：精神抑鬱、食慾不振、嘔吐、下痢或便秘、尿量增多、呼吸急促、認知障礙、抽搐、昏迷…等。

由於慢性腎臟病的受損狀況是不可逆的，且會誘發多重器官或系統的合併症候群，如：心血管系統、妹分泌、骨代謝疾病、再生不良貧血，若早期發現，經由適當的治療與監控，仍可以維持毛孩良好的生活品質並延長其壽命。

建議家中若有腎病傾向的毛孩，如：家族病史、腎臟病病史、好發品種…等，應定期進行相關檢查，包含：血液檢查、超音波檢查、X光、尿液檢查…等以監控腎臟功能及耗損程度，才能及早發現病進行控制。

隨著毛孩的病程演進，獸醫師也會根據症狀不同，與家長討論出適合毛孩的治療方式，但最重要的治療重點皆在於：「維持剩餘的腎臟功能，延緩腎臟衰退的狀況。」、「預防或減少併發症的產生，維持毛孩的生活品質。」

慢性腎臟病的治療方式

而實際治療的建議則會有：處方飼料、活性碳、 腸道益生菌、止吐劑、 降血壓藥物、 補血鐵劑、磷離子吸附劑、鉀離子補充劑、口服鈣三醇(活性維生素D3)、紅血球生成素、皮下輸液、住院輸液、食道胃管、腹膜透析...等。

治療過程中應秉持延緩腎病惡化的狀態，也能維持毛孩基本良好的生活品質為主，並配合獸醫師的治療與定期檢查，追蹤毛孩的身體狀態。

慢性腎臟病雖然可怕，結果往往也以令人心碎的畫面作為收場，但若家長們可以在毛孩健康時養成定期健檢的習慣，每年追縱身體狀況，一但有異常就可以及時進行處置，並與獸醫師討論後續的治療。

此外，提供合適的飲食及日常照護也是家長們可以立即著手的，無論是多放置水碗讓毛孩提高喝水頻率外，濕食的選擇也可以讓毛孩從食物中獲取水分，避免水分攝取不足的情況。

★本文經「全國動物醫院連鎖體系」授權提供，更多訊息請上「全國動物醫院連鎖體系」臉書。

title: 預防「腎」於治療！　毛孩慢性腎臟病治療3重點


content_text:
The Brazilian leader rose to power by pledging never to engage in political horse trading, but his bid for re-election might force him to do just that

Brazil’s pugnacious president, Jair Bolsonaro, survived last year in surprisingly good shape personally and politically, with buoyant popularity ratings, despite his own bout of COVID-19 and a broader pandemic that has killed nearly 200,000 Brazilians.

The new year — and a looming re-election campaign — bring risks on all sides for the populist who has fought to limit environmental protections and rein in leftist influence on government and culture, while feuding even with fellow conservatives in Latin America’s largest nation.

Resurgent COVID-19 has lifted Brazil’s death rate to its highest in three months, despite the president’s insistence that the pandemic is petering out.

His sons face corruption investigations, he has no firm block of support in Brazilian Congress and he is losing his main international ally with the exit of US President Donald Trump, whose off-the-cuff rhetoric and tendency to test democratic norms had emboldened the Brazilian leader.

Perhaps most damaging is the expiration with the new year of a pandemic-inspired financial aid program that has helped fend off hunger for tens of millions of Brazilians — among whom his popularity has been growing.

Bolsonaro might be famous for breaking the rules, but he is going to have to be more pragmatic, said Lucas de Aragao, a partner at Brasilia-based political consultancy Arko Advice.

“He’s never going to be a president who plays by the book, but he has to start picking his fights,” De Aragao said.

More pragmatism starts with choosing his enemies more carefully, he added.

During his 2018 presidential campaign, Bolsonaro’s broadsides against the political establishment and intellectual elite resonated with disaffected voters, including many moderates.

He won handily, and has since kept up his confrontational tone, hammering away at congressional leaders, federal prosecutors, governors and the Brazilian Supreme Court — many of them people who potentially could help him get bills through congress or win re-election next year.

In the US, Trump held to his polarizing tone and lost, but unlike Trump, Bolsonaro does not have a powerful party standing behind him.

Since leaving the Social Liberal Party a year ago, he does not have a party at all — and is trying to cobble together a working majority in Congress, where a Feb. 1 leadership vote could determine the fate of his legislative ambitions.

Bolsonaro has shown some signs of reaching out. After months of demonizing the Supreme Court as biased against him, he was photographed in October hugging Brazilian Supreme Court Justice Dias Toffoli at an informal meeting in Toffoli’s house.

The reaction illustrated his dilemma. Many of his firmest supporters turned to social media to express their surprise, if not bewilderment.

“I need to govern,” Bolsonaro said in response to concerns raised by a supporter on his official Facebook account.

Last month’s municipal elections alarmed the Presidential Palace. Only five of the 16 mayoral candidates who Bolsonaro publicly backed won — none of them in the country’s biggest cities.

SURPRISE

Three senior government officials said that the results took Bolsonaro by surprise.

“He did not expect to have so little influence,” said one of the officials, who spoke on condition of anonymity for lack of authorization to comment publicly.

Polls show that Bolsonaro is as popular as when he was elected, but his ratings have declined among richer and better-educated Brazilians, while increasing among the poor, who have been receiving the government’s pandemic financial aid.

The end of that aid is likely to dent the president’s popularity, De Aragao said.

It is the only income for more than one-third of those who received it, a study conducted by Brazilian polling institute Datafolha showed last month.

As many as 70 million Brazilians ended up receiving financial support during the health crisis, costing the government a hefty US$61 billion at a time when economists are warning of an unsustainable deficit and rising inflation.

The cutoff could leave 24 million of them in extreme poverty, IMF managing director Kristalina Georgieva warned last month.

With no firm congressional bloc of his own, Bolsonaro has been courting a group of centrist lawmakers known as the Centrao in hopes of winning leadership in the lower house of Congress.

Such efforts might not be enough to assure a majority, and if the group’s candidate, Arthur Lira, loses, Bolsonaro would struggle to achieve promised legislation, such as the loosening of gun laws or opening up the Amazon rainforest to development.

The group’s support did not come for free and Bolsonaro faces pressure to grant its members some ministerial positions — the sort of political horse trading he had promised his supporters that he would never do.

For many Bolsonaro voters, the Centrao bloc represents the kind of corrupt politics the president tried to distance himself from during the campaign.

Any signs of conciliation seem to be overshadowed by Bolsonaro’s hardline stands against pandemic restrictions on gatherings and his skepticism over vaccines.

Bolsonaro, who recovered from a bout of COVID-19, has said he would not take any of the vaccines, and has actively undermined confidence in the Chinese-made CoronaVac shot backed by Sao Paulo Governor Joao Doria, who is widely expected to run against Bolsonaro next year.

Prominent health experts and opposition lawmakers have accused the government of dragging its feet on a national immunization program. It only presented a plan in the middle of last month when forced to by the Supreme Court.

With no approved vaccine ready for delivery, Brazil is running behind other Latin American countries.

Oliver Stuenkel, a political scientist who teaches at the Getulio Vargas Foundation in Sao Paulo, said the president still relies heavily on polarization.

“He continues as a radical... This is something that is deeply embedded in his political DNA: to polarize, divide and not govern,” Stuenkel said.

Pereira echoed that view: “He needs to moderate to govern, but he needs to polarize to win elections. This is the contradiction of the Bolsonaro government.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bolsonaro’s tough balance between ideology and pragmatism


content_text: 大陸建設首次在美國推出開發案舊金山「尚芮公寓SERIF」，2018年底動土至今進度如期，預計今年第2季完工，全案規劃242戶住宅，大師房屋在台負責第一階段潛銷36戶，一個月已銷四成，買方除北部高資產族，中部買方占三成，該案昨（4）日公開，成為疫情下海外不動產的亮點建案。「尚芮公寓SERIF」是大陸建設進軍美國投資首案，與厚生集團、舊金山開發商L37 PARTNERS聯合開發，投資比例分別為大陸建設占54%、L37 PARTNERS占24%、厚生11%，其他為個人股東，總投資金額4億美元（約新台幣115億元）。 由於疫情間管控嚴格，目前工程進度如期，預計今年第2季完工。大陸建設董事長張良吉指出，選擇舊金山主要是基地位於精華地段，舊金山土地稀缺，是不錯的投資項目，未來會持續耕耘海外不動產，但在全球疫情未歇前，不會積極拓展海外項目。該建案主力產品總價約100萬美元（約新台幣2,800多萬元）起，吸引不少與舊金山有淵源的買方，或是子女在當地就讀與工作的買方出手，第一階段可售36戶中，一個月就銷售四成，中部富豪占比三成以上。大師房屋董事長陳建慶指出，在疫情影響下，並非所有海外不動產皆熱銷，但該案位於舊金山心臟地帶，加上新台幣升值，吸引有資產配置需求的族群進場，才會成為疫情中銷售亮眼的海外建案。

title: 大陸建設舊金山建案 預計第二季完工


content_text:
三壘老將透納。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕洛杉磯道奇三壘手老將透納（Justin Turner）季後成為自由球員，先前消息多次傳出36歲的他不服老仍在尋求長約，今日美媒透露他要求一份4年合約，與道奇無法達成共識，因此道奇將可能會尋求其他三壘手。

根據《洛杉磯時報》指出，消息人士透露季後成為自由球員的36歲三壘手透納要求一份長達四年的合約，但這似乎和道奇的想法有些出入，球團方面並沒有想要簽超過兩年的意願。

如果透納和道奇雙方仍未達成共識，屆時道奇將有機會向外透過交易或者找尋自由球員來取代透納的位置，而前洋基拉梅修（DJ LeMahieu）、紅人蘇亞雷斯（Eugenio Suarez）、小熊布萊恩（Kris Bryant）都被列為目標對象。

而先前報導也指出道奇與洛磯金手套三壘手艾倫納多（Nolan Arenado）接觸，但洛磯老闆並不傾向將這名好手交易到同區國聯西區球隊。

透納在道奇隊時時扮演「關鍵先生」，成為看板球星，然而去年奪冠後爆出染疫風波遭外界撻伐。透納效力道奇7年出賽796場，繳打擊三圍.302/.382/.503 、116轟、406打點。

title: MLB》36歲老將透納盼4年約 道奇可能將另尋其他三壘手


content_text: 民進黨立委洪申翰今（5）日與民團、多位民進黨立委召開記者會，呼籲行政與立法部門應盡速完成食農教育立法，完備食安教育與認知普及。★一手掌握熱門話題為強化食安體系，洪申翰今與主婦聯盟環境保護基金會董事長鄭秀娟、農業科技研究院農業政策研究中心研究員陳玠廷、立委吳思瑤、范雲、黃世杰、共同召開記者會說明，近期與民間團體共同提出《食農教育法》草案內容及重點。洪申翰強調，社會大眾目前非常關注敏感於食安議題的時刻，行政部門更不斷鼓吹大眾優先食用國產豬牛肉品，「食農教育法」就是擴大使用國產食材的關鍵鑰匙，應該儘速促成食農教育立法通過。洪申翰指出，更希望看到農委會、行政院等等行政部門，推動促成食農教育完整立法，讓民眾更具備對農產食品、本土農產的完整認知，希望透過食農教育立法，為台灣食安體系補上重要基礎。黃世杰認為，透過食農教育的推動，培養國人對飲食重視及農業關懷，認識從產地到餐桌、從生產端到消費端食物的種植運銷流程，不但培養良好飲食習慣，提升國民對國產農產品、在地飲食及台灣農業文化的認同感和支持度，落實食農教育終身學習理念，促進農業永續發展。吳思瑤指出，她在第九屆任期即率先提出「學校飲食法」草案，全方面把關學校飲食之食材安全，要求「學校營養午餐，100%國產」。她也建議台灣作為享譽國際的「美食王國」，未來可借鏡日本經驗，期許政府未來在規畫食農教育計畫、政策方案時，整合地方政府與民間可動用資源，並以循序漸進的方式，建立民眾對於食農教育之認知、態度與知能。范雲指出，她也已於這會期提出「學校飲食教育法」草案，涵蓋健康飲食教育，更力推飲食文化教育，建立學生對在地食材、農業與多元飲食文化的認識。范雲強調，這次一起共提《食農教育法》正是希望進一步把飲食教育推廣到全民，也強化城鄉交流、維護飲食及農業文化傳承、提高糧食自給率及農業永續經營，打造健康永續的台灣飲食文化。陳玠廷表示，食農教育是建立社會大眾飲食素養的基礎工程，透過認識、理解食物從產地到餐桌的過程，讓每一次的消費都能夠在充分的資訊下，依據每個人不同的需求與條件，做出最安心、負責任的選擇。鄭秀娟表示，台灣不可能脫離國際自由貿易風暴，這十年來，萊牛、萊豬或日本輻射可能污染食品叩關爭議持續不斷，要根本解決食品安全的問題，不能單靠法律的禁制或高成本的邊境管理，而應該是由安全的環境生態、安全的農業農村，才能確保食安。最後，洪申翰力陳，向先前曾提出草案版本的委員致謝，現在他提出的版本其實兼納許多第九屆時不同委員的立法重點與版本內涵，在這個時刻慎重思考、把握機會，讓透過法律底定基本政策方向讓台灣食品安全的最後一塊拼圖補上。

journalist: 黃信維

countries: 日本 台灣

people: 吳思瑤 范雲 黃世杰 洪申翰

title: 強化食安體系 綠委提《食農教育法》草案


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】【今日點擊】（3973-1）
提要
美國大選將成為最後大審判的開始

title: 【今日點擊】美國大選將成為最後大審判的開始


content_text:
林柏佑（記者龔乃玠攝）

〔記者龔乃玠、倪婉君／綜合報導〕去年戰績墊底的富邦悍將和勇奪第10冠的統一獅，昨不約而同召集投手群率先訓練，已嗅出2021提前開戰的味道。

林逸翔（記者龔乃玠攝）

林柏佑、林逸翔前「猿」再續郭俊麟（記者龔乃玠攝）

悍將春訓7日將在嘉義市開訓，投手群昨先到新莊球場報到，總教練洪一中熱情歡迎休季補強的2名桃猿子弟兵林柏佑、林逸翔，「都老戰友了。投手群動一動，讓手臂熱身一下，避免春訓強度太強受傷。」

悍將總教練洪一中（右）跟林柏佑（左）前「猿」再續。（記者龔乃玠攝）

富邦一、二軍教練團昨在新莊球場開會，全隊投手也在球場舒展筋骨，先傳接球，再分散內野各個位置接數籃滾地球，以體能訓練收尾，訓練時間約2小時，部分投手再到室內做重訓，今、明2天持續練習。

投手教練吳俊良指出，「投手不能少練，我有給一個目標，1月8日就進牛棚投球，4天時間給他們準備。」

林柏佑季後沒被桃猿放入保留名單，隨即被富邦簽走，相隔1年就重回洪總麾下。他說，「和洪總重逢，感覺很熟悉，又要一起打拚，很開心。」

林柏佑坦言，剛報到時有點緊張、興奮，熟人大多來自台灣隊戰友，像陳鴻文、林羿豪，「打者也滿多熟悉的，高國輝、林哲瑄等，只是年輕球員還不太認識，感覺大家滿融洽的，希望能趕快融入環境。」

去年從日職回歸的郭俊麟，昨首度進行距離20公尺的傳接球，他去年6月中動手肘韌帶置換手術，12月大多丟輕球，直到今年1月1日都還在復健，整體進度正常不躁進。

郭俊麟首度20M傳接球郭俊麟指出，第一次跟新球隊訓練，還不了解環境和訓練流程，又是受傷復健狀態，「先適應一陣子，蔡明晉（二軍投教）協助我把動作做流暢。復健團隊也說，即便現階段順利，仍要一步步來，怕進度超前，手可能無法負荷。」

冠軍獅投手群也起跑統一獅幾乎維持原班人馬的一、二軍教練團，昨也在台南球場到齊開會，投手群先起跑後，接著10日全隊訓練，17日在南紡購物中心舉行開訓典禮。總教練林岳平表示，投手的調整較慢，在2月中旬年假之前就想安排較輕量的實戰比賽。

taiwan-subdivisions: 新莊 嘉義市

title: 洪總老戰友報到 悍將投手群開「動」


content_text:
伊朗4日宣布恢復提煉純度20%的濃縮鈾，嚴重違反2015年的核子協議。圖為2018年伊朗展示加速生產濃縮鈾的離心機。（美聯社）（中央社巴黎4日綜合外電報導）伊朗2015年與列強達成的核子協議，在美國2018年5月單方面退出後，逐漸分崩離析。今天伊朗宣布恢復提煉純度20%的濃縮鈾，讓協議再遭打擊。

政府發言人拉比耶（Ali Rabiei）證實，伊朗上午已在德黑蘭（Tehran）以南福爾多（Fordow）地下核設施展開提煉濃縮鈾的工作，數小時後就可提煉出首批純度20%的濃縮鈾。此舉嚴重違反2015年的核子協議。

以下是法新社整理這份協議逐步崩解的歷程：

美國退出協議2018年5月8日，美國總統川普（Donald Trump）使美國退出核子協議。此協議當初是由伊朗與聯合國安全理事會（UN Security Council）5個常任理事國─英國、中國、法國、俄羅斯、美國，再加上德國協商而成。

川普表示：「在現行協議衰敗腐朽的架構下，我們無法避免伊朗製造核彈。」

美國制裁2018年8月和11月，華府恢復制裁伊朗以及跟伊朗有關的公司，明顯打擊到伊朗重要的石油業和中央銀行。

大型國際企業紛紛停止在伊朗的活動與計畫。

2019年5月，華府結束部分國家購買伊朗原油免受制裁的豁免權。

伊朗開始收回部分承諾同月伊朗首度宣布收回核協議部份承諾，試圖施壓歐洲簽署國協助伊朗規避制裁。

川普接著又制裁伊朗鋼鐵與礦業。

同年7月，德黑蘭當局表示已使濃縮鈾儲量和純度超過核子協議規定的上限。

伊朗採取更多動作2019年9月，國際原子能總署（IAEA）證實伊朗已開始使用先進的濃縮鈾離心機。

同年11月4日，德黑蘭表示濃縮鈾產量增加了10倍，並已研發出兩款新型先進離心機。

同月稍晚，伊朗第4度收回協議部分承諾，恢復在福爾多進行濃縮鈾工作，同時表示重水儲量已超過核協議的限制。

更多離心機2020年1月，美國以無人機在伊拉克首都巴格達（Baghdad）擊斃伊朗革命衛隊指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）後，華府與德黑蘭的緊張關係急速升溫，雙方針鋒相對。

伊朗在1月5日第5度宣布收回協議部分承諾，不再遵守濃縮鈾離心機數量限制。

爭議機制2020年2月14日，伊朗要求歐洲給予重大經濟利益，以換取伊朗部分或全然恢復遵守協議。

3月31日，歐洲簽署國表示已送出醫療物資到伊朗。這是協助規避美方制裁的「支援貿易通匯工具」（INSTEX）設置後，第一項依此機制進行的交易。

再次超限5月27日，華府停止讓核協議簽署國豁免制裁。

國際原子能總署6月表示，伊朗累積的濃縮鈾已是核協議上限的近8倍，還阻擋外界檢查重要場址。原能總署並通過決議批評伊朗，為2012年以來首見。

美國受挫8月14日，美國提案要求針對伊朗延長一項10月將到期的武器禁售令，遭聯合國安理會駁回。

8月20日，美國正式啟動一項爭議機制，意圖對伊朗恢復實施聯合國的制裁。此舉立即遭受歐洲與其他強國反對。

9月4日，國際原能總署表示，伊朗已允許稽查人員進入境內兩處場址的其中一處。原能總署說，伊朗的濃縮鈾庫存已是2015年核協議上限的10倍以上。

美國片面恢復聯合國對伊朗制裁9月20日，華府片面宣布恢復聯合國所有對伊朗的制裁，並承諾將懲罰違反者。

聯合國安理會幾乎全面拒絕接受此舉的法律論據。

翌日，美國點名27個人士或實體，表示他們將受到聯合國制裁，其中包括伊朗國防部與伊朗原子能組織（Atomic Energy Organization），以及委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）。

緊急局勢再度升高川普在白宮的最後時日，兩國緊張關係迅速升溫。德黑蘭今天宣布在福爾多展開工作，提煉純度20%濃縮鈾，進一步打擊核子協議。（譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100104

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：林治平

countries: 伊朗 德國 伊拉克 英國 美國 俄羅斯 法國 委內瑞拉 中國

title: 伊朗再推進濃縮鈾工作 2015年核子協議逐步崩解 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021年是新丑年，也是華人俗稱的「牛年」，牛在昔日農業社會中有著神聖的地位，也是財富及力量的象徵，剛好今年又是財庫年，是不少想要賺錢、創業朋友的大好時機。搜狐號《阿木細說》就特別點名3生肖在今年財運超旺，一不留神就有可能發大財！

▍生肖兔

屬兔的人熬到2021年初被幸福盯上，假若把握住這次機緣，生意紅火財運旺，日子定能蒸蒸日上，告別先前橫財運低迷，賺的沒有花的多的現象。另一方面，生肖兔之人，大概是旺運觸發桃花，部分人桃花好運喜從天降，對單身很久的朋友來講，如果想早日找到另一半，臉皮要厚一點，遇到喜歡的就應該勇敢去追。

▍生肖虎

屬虎的朋友進入2021年初，財帛宮剛好有「天解」吉星關照，有望告別先前整體運勢不理想，事業財運一般的窘況。等時機一到，運勢將會好到翻天，如果能把握時機，就能天天忙數錢，徹底敖出頭。此外，部分生肖虎的朋友，月老會在接下來4個月幫你牽紅線，真愛四方來，但要注意，平時要多放鬆心情，免得健康出問題，只要不斷的奮鬥，未來必定能夠創造輝煌的未來。

▍生肖龍

生肖龍的朋友等到了2021年初，奴僕宮碰巧有「霞財」吉星近身，受好運影響，能擺脫前陣子整體運勢低迷的情況，運勢大爆發。如果抓緊這一次的機會，會越過越有錢，被幸福包圍。另外有部分屬龍的朋友，未來3天福德宮不巧碰到「暴敗」、「災煞」煞星來犯，讓健康運勢亮起紅燈，應多留神預防風濕等等毛病，少數人則容易因三餐不定時，出現胃部不適的症狀，建議早上可以多去跑跑步，強身健體。

文章來源：阿木細說

3生肖1月翻身致富 數錢數到笑呵呵

牛年運勢占卜 1圖預知2021年好運關鍵字

3生肖今年過超苦 明年大逆轉準備享福

(中時新聞網)

journalist: 陳怡安

title: 3生肖被財神盯上！喜從天降好日子躲不掉


content_text:
記者李鴻典／台北報導

阿里巴巴、螞蟻集團創辦人馬雲去年10月在上海外灘金融會大力抨擊中國金融監管體制後，似乎惹惱中國當局。據傳阿里巴巴和螞蟻集團被盯上，就連馬雲也行蹤成謎，外媒報導，馬雲自從去年10月發表激怒中國當局的言論後，至今已經有2個多月沒公開露面。PTT鄉民也對此事進行熱烈討論。

▲外媒報導，阿里巴巴創辦人馬雲似乎因言論得罪中國當局，已經2個月沒在公開場合現身（圖／翻攝自鄉村教師代言人馬雲微博）

根據《金融時報》1日報導，馬雲公益基金會舉辦的「非洲創業者大賽」，馬雲曾經擔任過第一屆的評審，但是卻在去年11月舉辦的第2屆決賽評審群中消失，對此，阿巴巴發言人回應馬雲因為「日程安排衝突」，「不再是」2020年非洲創業者大賽決賽評審。

英媒《Dailymail》3日報導指出，馬雲通常每日會在微博帳號上發布幾則貼文，但就在決賽前幾週，馬雲發表完「迫不及待想見見參賽者」後，就再也沒有新的文章出現，懷疑中國監管當局盯上阿里巴巴、螞蟻集團之際，馬雲從公眾視野中完全消失。

PTT上有鄉民問卦表示，「到底馬雲得罪了誰，搞得這麼大？不能上市就算了，還進一步失去了人身自由？接下來會不會被整死？」

其他鄉民則回文表示，「黨說他臭，他就臭」、「頭伸太高了，黨要砍頭的」、「共產黨，之前對金融監理太多意見被修理」、「習包子生氣了」、「共產黨都這樣幹啊！文革鬥地主」、「我們懷念他，有錢就忘了中國誰做主」、「今年最大的韭菜」、「這根韭菜又肥又粗，該割下來進貢了」、「馬雲走錯的一步，就是在中國出生」。

journalist: 李鴻典

title: 馬雲得罪誰「被消失」？PTT鄉民揭他走錯最大的一步 | 生活


content_text:
新华社北京1月4日电 近日，中共中央印发了修订后的《中国共产党党员权利保障条例》（以下简称《条例》），并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。

通知指出，2004年9月中共中央印发的《中国共产党党员权利保障条例》，作为加强党员队伍建设的重要基础性法规，在保障党员权利方面发挥了重要作用。根据新的形势、任务和要求，党中央对《条例》予以修订。这次修订的《条例》，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，以党章为根本遵循，落实新时代党的建设总要求，明确党员权利保障的原则和总体要求，细化党章规定的党员权利，完善保障措施，压实党组织、领导干部的职责任务，保障党员正确行使权利，对于充分体现我们党的领导制度优势，发挥党员主体作用，把全体党员更加紧密地团结在党中央周围，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦共同奋斗，具有重要意义。

通知要求，广大党员要正确认识和处理义务和权利的辩证统一关系，行使权利必须以履行义务、担当责任、遵守纪律为前提。各级党组织要增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，加强对《条例》实施的组织领导，抓好学习宣传，开展经常性党员义务和权利教育，认真履行党员权利保障工作职责，完善制度机制，强化执行落实，激励党员自觉发挥先锋模范作用。要加强对《条例》贯彻执行情况的监督检查，作为巡视巡察内容，推动《条例》各项规定落到实处。各地区各部门在执行《条例》中的重要情况和建议，要及时报告党中央。

《条例》全文如下。

中国共产党党员权利保障条例

（2004年9月9日中共中央政治局常委会会议审议批准 2004年9月22日中共中央发布 2020年11月30日中共中央政治局会议修订 2020年12月25日中共中央发布）

第一章 总则

第一条 为了坚持党的领导，加强党的建设，发扬党内民主，保障党员权利，增强党的生机活力，根据《中国共产党章程》，制定本条例。

第二条 党员权利保障坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，不忘初心、牢记使命，坚定不移全面从严治党，推动各级党组织落实和保障党员权利，激发广大党员的积极性、主动性、创造性，增强党的创造力、凝聚力、战斗力，永葆党的先进性和纯洁性，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴作出贡献。

第三条 党员权利保障应当遵循以下原则：

（一）坚持民主和集中相结合，既激发党员参与党内事务的热情，又要求党员按照党性原则行使权利；

（二）坚持义务和权利相统一，切实履行党章规定的义务，正确行使各项权利，在宪法和法律的范围内活动；

（三）坚持在党的纪律面前人人平等，不允许任何党员享有特权；

（四）坚持充分全面保障党员权利，完善权利保障措施，畅通权利行使渠道，增强工作实效。

第四条 党组织必须尊重党员主体地位，强化管党治党政治责任，将党员权利保障融入新时代党的建设，严格按照党章和其他党内法规保障党员各项权利、完善党员权利保障制度机制。

党员应当增强党的观念和主体意识，将行使党章规定的权利作为对党应尽的责任，向党组织讲真话、讲实话、讲心里话，敢于担当、敢于负责，遵守纪律规矩，正确行使权利。

第五条 任何侵犯党员权利的行为必须受到追究。党组织应当以事实为根据、以党章党规党纪为准绳，对侵犯党员权利行为作出认定和处理。

第二章 党员权利的行使

第六条 党员享有的党章规定的各项权利必须受到尊重和保护，党的任何一级组织、任何党员都无权剥夺。预备党员除了没有表决权、选举权和被选举权以外，享有同正式党员一样的权利。

党员行使权利时不得侵犯其他党员的权利。

第七条 党员有党内知情权，有权按照规定参加党的有关会议、阅读党的有关文件，了解党的路线方针政策和决议，本人所在党组织贯彻党中央决策部署以及上级党组织决定、落实全面从严治党主体责任、开展重点工作情况以及其他党内事务。

第八条 党员有接受党的教育培训权，有权提出教育培训要求，参加党组织安排的集中学习教育、专题学习教育、集中轮训、脱产培训、网络培训。

第九条 党员有党内参加讨论权，有权在党的会议上和党报党刊上参加关于党的理论、政策的学习讨论，并充分发表意见；有权按照规定在党内参加有关重要决策和重要问题的讨论，参加党组织开展的征求意见等活动，反映真实情况，积极建言献策。

党员在讨论党的基本理论、基本路线、基本方略的过程中，应当自觉同党中央保持高度一致。

第十条 党员有党内建议和倡议权，有权以口头或者书面方式对本人所在党组织、上级党组织直至中央的各方面工作提出建议和倡议，有权按照规定在干部选拔任用中推荐优秀干部，在党组织巡视巡察、检查督查中对党的工作提出建议。

第十一条 党员有党内监督权，有权在党的会议上以口头或者书面方式有根据地批评党的任何组织和任何党员，揭露、要求纠正工作中存在的缺点和问题，在民主评议中指出领导干部和其他党员的缺点错误；有权向党组织反映对本人所在党组织、领导干部、其他党员的意见。党员以书面方式提出的批评意见应当按照规定送被批评者或者有关党组织。

党员有权向党组织负责地揭发、检举党的任何组织和任何党员的违纪违法事实，提出处理、处分有违纪违法行为党组织和党员的要求。

党员进行批评、揭发、检举以及提出处理、处分要求，应当通过组织渠道，不得随意扩散传播、网络散布，不得夸大和歪曲事实，更不得捏造事实、诬告陷害。

第十二条 党员有党内提出罢免撤换要求权，有权向所在党组织或者上级党组织反映领导干部不称职的情况，负责地提出罢免或者撤换不称职领导干部的要求。

党员提出罢免或者撤换要求应当严肃负责，按照组织原则，符合有关程序。

第十三条 党员有党内表决权，有权按照规定在党组织讨论决定问题时参加表决，在表决前了解情况，在讨论中充分发表意见。表决时可以表示赞成、不赞成或者弃权。

第十四条 党员有党内选举权，有权参加党内选举，了解候选人情况、要求改变候选人、不选任何一个候选人和另选他人。

党员有党内被选举权，有权经过规定程序成为候选人和当选。

第十五条 党员有党内申辩权，有权实事求是地对被反映的本人问题向党组织作出说明、解释；在基层党组织讨论决定对自身处分或者作出鉴定时，有权参加和进行申辩，其他党员可以为其作证和辩护。

第十六条 党员有党内提出不同意见权，对党的决议和政策如有不同意见，在坚决执行的前提下，有权向党组织声明保留，并且可以把自己的意见向党的上级组织直至中央反映；有权按照规定在党组织讨论决定“三重一大”事项或者征求意见、干部选拔任用以及公示等过程中提出不同意见。

党员不得公开发表同中央决定不一致的意见。

第十七条 党员有党内请求权，遇到重要问题需要党组织帮助解决的，有权按照规定程序逐级向本人所在党组织、上级党组织直至中央提出请求，并要求有关党组织给予负责的答复。

第十八条 党员有党内申诉权，对于党组织给予本人的处理、处分或者作出的鉴定、审查结论不服的，有权按照规定程序逐级向本人所在党组织、上级党组织直至中央提出申诉。

党员认为党组织给予其他党员的处理、处分或者作出的鉴定、审查结论不当的，有权按照规定程序逐级向党组织直至中央提出意见。

第十九条 党员有党内控告权，合法权益受到党组织或者其他党员侵害的，有权向本人所在党组织、上级党组织直至中央提出控告，要求对侵害其合法权益的行为依规依纪进行处理。

第三章 保障措施

第二十条 党组织应当按照规定确定党务公开的内容、方式和范围，保障党员及时了解党内事务。

党的代表大会、代表会议和党的委员会全体会议以及其他重要会议召开后，党组织应当按照规定将会议内容和精神向党员传达。党组织作出的决议决定应当按照规定及时向党员通报。

党组织应当按照规定为党员提供阅读党内有关文件的必要条件。党员因缺乏阅读能力或者其他原因无法直接阅读文件的，党组织应当按照规定向其传达文件精神。

第二十一条 党组织应当按照规定召开党员大会、党小组会、支部委员会会议和组织生活会，开展谈心谈话，组织民主评议，保障党员参加学习讨论、议事决策，进行批评和自我批评。

第二十二条 党组织应当按照规定、有计划地对党员进行教育和培训，深入开展党的创新理论教育，加强党性教育和理想信念教育，注重了解和掌握党员的学习需求，创新教育培训方式，有针对性地开展政策、科技、管理、法规等培训，保证党员接受教育培训的学时和质量。

第二十三条 党组织作出重要决议决定前，应当通过调研、论证、咨询等方式，充分征求党员意见，在党内凝聚共识、汇集智慧。党的路线方针政策和党中央重大决策部署、重要党内法规研究制定过程中，应当在一定范围内征求党员意见。党的地方组织、基层组织研究作出重要决议决定，应当在本级组织管辖的一定范围内征求党员意见。一般情况下，对于存在重大分歧的，应当在进一步调查研究、交换意见后再启动决策程序。

第二十四条 党组织应当积极利用党的会议、报刊、网站，为党员参加党的理论和政策讨论、发表认识体会、提出意见建议提供条件。注重汇总研究党员意见，用以加强和改进党的工作。下级党组织应当根据上级党组织的安排，组织党员参加讨论。

第二十五条 党组织应当紧扣新时代党建工作特点和党员权利保障要求，创新保障党员权利的方法手段，为党员行使权利提供便捷渠道。

第二十六条 党组织讨论决定问题必须坚持民主集中制，执行少数服从多数原则，决定重要问题应当按照规定进行表决。表决前应当充分讨论酝酿，表决情况和不同意见及其理由应当如实记录。

第二十七条 党组织应当支持和鼓励党员对党的工作提出建议和倡议。对于党员的建议和倡议，党组织应当认真听取、研究，合理的予以采纳；对于改进工作有重大帮助的，应当对提出建议和倡议的党员给予表扬。

党组织应当支持和保护向组织讲真话、报实情的党员，认真听取各种不同意见。对于持有不同意见的党员，只要本人坚决执行党的决议和政策，就不得对其歧视或者进行追究；对于持有错误意见的党员，应当进行批评、帮助、教育。

第二十八条 党组织应当健全党代表大会代表联系党员制度，支持和保障党代表大会代表加强与基层党员的联系，了解和反映党员意见和建议，听取党员对其履职的意见。领导干部应当认真执行直接联系党员制度，深入实际、深入基层，主动听取党员意见和诉求，及时回应党员关切。

第二十九条 党组织进行选举时，应当严格执行选举制度规则，充分体现选举人的意志。

党的任何组织和任何党员不得以任何方式妨碍党员在党内自主行使选举权和被选举权，不得阻挠有选举权和被选举权的人到场，不得以任何方式追查选举人的投票意向。

第三十条 党员被依法留置、逮捕的，党组织应当按照管理权限中止其表决权、选举权和被选举权等党员权利。根据监察机关、司法机关处理结果，可以恢复其党员权利的，应当及时予以恢复。

党员受留党察看处分期间，没有表决权、选举权和被选举权。留党察看期间确有悔改表现的，期满后应当恢复其党员权利。

党员被停止党籍的，党员权利相应停止。对于停止党籍的党员，符合条件的，可以按照规定程序恢复党籍和党员权利。

第三十一条 党组织在巡视巡察和检查督查中，可以通过个别谈话、召开座谈会、调查研究、受理来信来访等方式，广泛收集和听取党员意见建议。

被巡视巡察、检查督查的党组织应当保障党员反映意见的权利，不得妨碍党员反映问题、提出建议。

第三十二条 党组织应当严格落实党内民主监督各项制度，畅通监督渠道，支持和鼓励党员发扬斗争精神，同各种违纪违法行为和不正之风作斗争。对于党员的批评、揭发、检举、控告以及提出的有关处理、处分和罢免、撤换要求，党组织应当按照规定及时恰当处理，并给予负责的答复。

党组织应当保障检举控告人的权益，对检举控告人的信息以及检举控告内容必须严格保密，严禁将检举控告材料转给被检举控告的组织和人员。提倡和鼓励实名检举控告，对实名检举控告优先办理、优先处置，告知受理情况、反馈处理结果；对于检举控告严重违纪违法问题经查证属实的，应当给予表扬。

对于党员检举控告和反映的问题，任何党组织和领导干部都不准隐瞒不报、拖延不办。对于通过正常渠道反映问题的党员，任何组织和个人都不准打击报复，不准擅自进行追查，不准采取调离工作岗位、降格使用等惩罚措施。

第三十三条 党组织应当建立健全激励机制，把党员在推进改革中因缺乏经验、先行先试出现的失误错误，同明知故犯的违纪违法行为区分开来；把尚无明确限制的探索性试验中的失误错误，同明令禁止后依然我行我素的违纪违法行为区分开来；把为推动发展的无意过失，同为谋取私利的违纪违法行为区分开来。正确把握党员在工作中出现失误错误的性质和影响，给予实事求是、客观公正的处理，保护党员担当作为的积极性。

第三十四条 对于诬告陷害行为，党组织应当依规依纪严肃处理。对于经核查认定党员受到失实检举控告、确有必要澄清的，应当按照规定对检举控告失实的具体问题进行澄清。

第三十五条 在对党员进行监督执纪中应当充分保障党员权利，严格依规依纪依法开展工作，不得使用违反党章党规党纪和法律法规的手段、措施。对于本人的说明和申辩、其他党员所作的证明和辩护，应当认真听取、如实记录、及时核实，合理的予以采纳；不予采纳的，应当说明理由。党员实事求是的申辩、作证和辩护，应当受到保护。

处理、处分所依据的事实材料应当同本人见面。处理、处分的决定应当向本人宣布，并写明党员的申诉权以及受理申诉的组织等内容。事实材料和决定应当由本人签署意见，对签署不同意见或者拒不签署意见的，应当作出说明或者注明情况。

第三十六条 党组织对受到处理、处分的党员应当进行跟踪回访，教育引导他们正确认识、改正错误，放下包袱、积极工作。对于影响期满、表现好的党员，符合条件的应当正常使用。

第三十七条 党组织应当认真处理党员的申诉，并给予负责的答复。对于党员的申诉，有关党组织应当按照规定进行复议、复查，不得扣压。上级党组织认为必要时，可以直接或者指定有关党组织进行复议、复查。

经复议、复查或者审查决定，对于全部或者部分纠正的案件，重新作出的决定应当在一定范围内宣布。对于处理正确而本人拒不接受的，给予批评教育；对于无正当理由反复申诉的，有关党组织应当正式通知本人不再受理并在适当范围内宣布。

党员对党组织给予其他党员的处理、处分或者鉴定、审查结论提出的意见，有关党组织应当认真研究处理。

第三十八条 企业、农村和街道、社区等党的基层组织应当注重维护流动党员权利，加强和改进流动党员管理和服务工作，健全流出地、流入地党组织沟通协调机制，保障流动党员正常参加组织生活、行使党员权利。

第三十九条 党组织应当关心党员思想、工作、学习、生活，做好党内关怀帮扶工作。对于党员提出的请求应当及时受理，合理合规的应当及时解决，一时难以解决的应当说明情况，不属于党组织职责范围的可以向有关部门反映。

第四章 职责任务和责任追究

第四十条 党委（党组）必须落实全面从严治党主体责任，加强对党员权利保障工作的领导，严格执行党员权利保障方面的党内法规和制度措施；明确同级纪委和党的工作机关、直属单位以及相当于这一层级的党组（党委）的相关任务和要求，督促下级党组织和领导干部履行相关职责，及时发现和纠正党员权利保障工作中存在的问题；宣传党员权利保障方面的党内法规和政策要求，经常开展党员义务和权利教育，引导广大党员增强责任意识、正确行使权利。

第四十一条 党的纪律检查机关应当担负起保障党员权利的职责，加强对党组织和领导干部履行党员权利保障工作职责情况的监督检查，受理和处置有关党员权利保障方面的检举、控告和申诉，检查和处理侵犯党员权利方面的案件，对侵犯党员权利的党组织和党员作出处理、处分决定或者提出处理、处分建议。

第四十二条 党委办公厅（室）、组织部、宣传部、统战部、政法委员会和党的机关工作委员会等党的工作机关应当结合自身职能和工作实际，抓好党员权利保障工作的落实；研究解决职责范围内党员权利保障工作的重要问题，向本级党委、纪委提出意见建议，为保障党员权利正常行使创造条件、提供服务。

第四十三条 党的基层组织应当发挥战斗堡垒作用，严格落实党员权利保障方面的法规制度，保障党员充分行使各项权利；经常了解党员意见和诉求，及时研究解决，发现党员权利受到侵犯的，及时处理或者向上级党组织报告。

第四十四条 领导干部特别是高级干部应当以身作则，带头履行党员义务、正确行使党员权利，提高民主素养，平等对待同志，自觉同特权思想和特权现象作斗争，营造党员积极行使权利的良好氛围。

领导干部应当模范遵守和严格执行党员权利保障方面的法规制度，支持和鼓励党员正常行使权利。各级党组织主要负责同志应当担负起第一责任人的职责，加强对党员权利保障工作的调查研究和相关机制建设，推动解决突出问题，抓好本地区本部门本单位党员权利保障工作的落实。

第四十五条 党组织和领导干部有下列侵犯党员权利情形之一的，应当依规依纪追究责任：

（一）不按照规定公开党内事务，侵犯党员知情权；

（二）违反民主集中制原则，压制、破坏党内民主，违规决定重大问题；

（三）在民主推荐、民主测评、民主评议、考核考察和党内选举等工作中，违背组织原则，以强迫、威胁、欺骗、拉拢等手段，妨碍党员自主行使表决权、选举权和被选举权等权利；

（四）对党员批评、揭发、检举、控告、申辩、作证、辩护、申诉等正常行使权利的行为进行追究，或者采取阻挠压制、打击报复等措施妨碍党员正常行使权利；

（五）泄露揭发、检举、控告等应当保密的信息

（六）违规违法使用审查调查措施，侵犯党员合法权益；

（七）对党员正常行使权利的诉求消极应付、推诿扯皮，依照政策或者有关规定能够解决而不及时解决；

（八）其他侵犯党员权利的情形。

第四十六条 党员不正确行使权利，损害党、国家和人民利益，有下列行为之一的，应当依规依纪追究责任：

（一）公开发表违背党的理论路线方针政策和党中央重大决策部署的观点和意见；

（二）不按照组织原则和程序进行批评、揭发、检举、控告以及提出处理、处分、罢免、撤换要求，或者随意扩散、传播；

（三）制作、发布、传播违反党的纪律或者法律法规规定的网络信息或者其他信息；

（四）捏造事实、伪造材料诬告陷害；

（五）其他不正确行使党员权利的行为。

第四十七条 对于有侵犯党员权利行为的党组织，上级党组织应当责令改正；情节较重的，按照规定追究纪律责任。

对于有侵犯党员权利行为的党员，其所在党组织或者上级党组织可以采取责令停止侵权行为、责令赔礼道歉，以及批评教育、责令检查、诫勉等方式给予处理；情节较重的，按照规定给予组织调整或者组织处理、党纪处分。

第四十八条 党组织和领导干部违反党章和其他党内法规的规定，不履行或者不正确履行保障党员权利的职责，造成严重后果或者恶劣影响的，应当按照管理权限由相关党委（党组）、党的纪律检查机关或者党的工作机关予以问责。

第四十九条 对于因侵犯党员权利受到党纪追究或者在保障党员权利方面失职失责被问责的党员，需要给予政务处分或者其他处理的，作出党纪处分决定、问责决定的党组织应当通报相关单位，由相关单位依法给予政务处分或者其他处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第五章 附则

第五十条 中央军事委员会可以根据本条例制定相关规定。

第五十一条 本条例由中央纪律检查委员会商中央组织部解释。

第五十二条 本条例自发布之日起施行。

journalist: 钱景童

title: 中共中央印发《中国共产党党员权利保障条例》


content_text: 東京馬拉松 2021 早前已宣布由原先的 3 月更改至 10 月 17 日舉行，賽會為鼓勵大眾保持運動，提前感受氣氛，將舉辦線上跑活動讓跑者體驗疫情下的馬拉松新常態，活動將開放至全世界，日本居民當然享有限定活動，這次活動大會也將送出 1,000 個東京馬拉松 2021 參賽名額！一起來看看！ 全程馬拉松活動詳情：使用指定跑步手機程式於任何地方完成馬拉松活動日期：2021 年 3 月 1 至 7 日報名日期：2021 年 1 月 21 日中午至 2 月 7 日 下午 5 時 報名資格：年滿 19 歳或以上距離：全馬拉松 （42.195 公里）參加方法：使用 ASICS Runkeeper™ ，可以一次或多次完成活動報名費用：1,500 yen（含稅）獎品：完成者有機會得到東京馬拉松 2021 參賽名額 1 個，共 400 個 半程馬拉松活動詳情：使用指定跑步手機程式於任何地方完成半馬拉松活動日期：2021 年 3 月 1 至 7 日報名日期：2021 年 1 月 21 日中午至 2 月 7 日 下午 5 時報名資格：年滿 19 歳或以上距離：半馬拉松 （21.097 公里）參加方法：使用 ASICS Runkeeper™ ，可以一次或多次完成活動報名費用：1,500 yen（含稅）獎品：完成者有機會得到東京馬拉松 2021 參賽名額 1 個，共 200 個 10 公里活動詳情：使用指定跑步手機程式於任何地方完成半馬拉松活動日期：2021 年 3 月 1 至 7 日報名日期：2021 年 1 月 21 日中午至 2 月 7 日 下午 5 時報名資格：年滿 19 歳或以上距離：10 公里參加方法：使用 ASICS Runkeeper™ ，可以一次或多次完成活動報名費用：免費 Virtual ONE TOKYO PremiumONE TOKYO Premium 會員限定之線上半程馬拉松活動詳情：使用指定跑步手機程式於任何地方完成半馬拉松活動日期：2021 年 2 月 22 至 28 日報名日期：2021 年 1 月 21 日下午 3 時至 2 月 7 日 下午 5 時報名資格：ONE TOKYO Premium 會員限定距離：半馬拉松 （21.097 公里）參加方法：使用 ASICS Runkeeper™ ，可以一次或多次完成活動報名費用：免費獎品：完成者有機會得到東京馬拉松 2021 參賽名額 1 個，共 100 個 原 2020 參加者限定活動詳情：2020 東京馬拉松參加者可使用指定跑步手機程式於任何地方完成半馬拉松活動日期：2021 年 3 月 8 至 14 日報名日期：2021 年 1 月 21 日上午 10 時至 2 月 7 日 下午 5 時報名資格：2020 東京馬拉松參加者限定距離：半馬拉松 （21.097 公里）參加方法：使用 ASICS Runkeeper™ ，一次完成活動報名費用：免費獎品：完成者有機會得到東京馬拉松 2023 參賽名額 1 個，共 100 個 日本居民限定活動 TOKYO TOWER 10K 日本居民只要年滿 19 歳或以上便可報名，參加者可於 3 月 6 日至7 日期間使用 ASICS Runkeeper™ 一次完成活動並可於東京鐵塔衝線，同時體驗實體及線上跑。活動將限定 6000 人參加，參加者需要選擇 3 月 6 日至 7 日上午或下午為衝線時間以保持每一時段只有 1,500 人，完成者有機會得到東京馬拉松 2021 參賽名額 1 個，共 200 個。 Kids RUN 為小學生而設的活動，距離只有 1 公里，600 名小學生將分兩天於東京駅前・行幸通舉行。 Charity Park Run 慈善跑由 Tokyo Marathon Foundation Sports Legacy Program 於國營昭和記念公園廣場舉辦，全長 3.9 公里，活動日期為 3 月 6 日至 7 日，每日 2,500 人參加，完成者及捐款 5,000 yen 或以上有機會以 Run with Heart 身份得到東京馬拉松 2021 參賽名額 1 個，共 200 個。 報名請點 資料來源：東京馬拉松官方網站原文作者：運動筆記HK 編輯部責任編輯：Joanna＊賽事資訊，盡在運動筆記

title: 東京馬 2021 線上跑 抽 1000 個實體賽名額！


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】黎巴嫩與敘利亞邊界附近一座儲存瓦斯罐的倉庫3日發生爆炸引發大火，至少有10人受傷。
從影片中可見，現場燃起猛烈大火，還伴隨令人心慌的陣陣爆炸聲。
綜合媒體報導，事發在黎巴嫩與敘利亞邊界的赫默（Hermel）地區東部卡瑟村（Al-Qasr）。紅十字會表示，數支救難隊赴現場救援後將傷患緊急送醫。
黎巴嫩陸軍一名發言人表示，大火是由倉庫內瓦斯罐爆炸引起。
2021年1月3日，黎巴嫩東部靠近敘利亞邊境的村落發生爆炸，現場火光沖天，濃煙四起。(AFP via Getty Images)
法新社報導，赫默地區因有許多地點可以非法越界進入敘利亞，兩國走私猖獗，許多走私犯藉此管道搬運各式各樣違禁品越過邊界。加上敘利亞2011年開始內戰、且面臨國際制裁與經濟危機擴大，從黎巴嫩這邊走私到敘利亞的情況與日俱增。
黎巴嫩媒體和一些政黨即常指控，什葉派基本教義運動組織「真主黨」（Hezbollah）將物品走私到敘利亞危害了黎巴嫩。
黎巴嫩自從1975-1990年內戰以來即遭受最嚴重經濟危機折磨，而真主黨則是敘利亞政府的主要盟友。

(責任編輯：盧勇信)

countries: 黎巴嫩 敘利亞

title: 爆炸聲不斷 黎巴嫩邊界瓦斯罐倉庫大火至少10傷


content_text: 鋼鐵盛世，主力外銷單軋廠燁輝（2023）營運進入佳境，出貨額度創20個月新高，百分百轉投資子公司常熟燁輝近半年多維持單月出貨13.5萬公噸高點，獲利水平正向走揚，榮景看到今年第2季。法人指出，燁輝加上轉投資義享天地開幕獲好評，龐大現金流利基受注目，中長期投資價值吸引資金評估進駐。 法人表示，燁輝近七成鋼材外銷，年營收上看700億元，是台灣拚經濟、賺外匯的指標出口鋼廠，隨著基本面好轉，凸顯鋼鐵產業榮面。燁輝董事長林義守說，隨著後疫情時期百業復工，對鋼鐵需求增溫，燁輝重回獲利模式，除了台灣廠賺錢外，大陸常熟燁輝表現更是亮眼，連續數月出貨量都上達13萬至13.5萬公噸，接單量是台灣母廠廠的二倍以上，而且價格不錯。林義守指出，美國對大陸發起關稅大戰，一度引起市場疑慮，最終結果顯示，由於大陸市場太大了，內需自成規模經濟，似乎不太受貿易戰影響，很快走陰霾，去年疫情造成全球鎖國封城，大陸經濟也表現自給自足的特色，對台商有利。

countries: 美國 台灣

title: 燁輝好光景 看旺到Q2


content_text:
杜蘭特接觸過染疫者，將被隔離7天缺席4場比賽。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕根據《ESPN》知名記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）指出，籃網球星杜蘭特（Kevin Durant）因接觸感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的患者，將被隔離7天錯過4場賽事，這對籃網是一大壞消息。

《ESPN》報導指出，杜蘭特與染疫的工作人員近距離接觸，按照聯盟防疫規定將會被隔離7天，而杜蘭特曾在去年5月確診過，體內已有抗體，聯盟近日也對他進行過3次病毒檢測，目前都呈現陰性。杜蘭特將缺席籃網與爵士、七六人、灰熊和前東家雷霆的賽事。

上季因為阿基里斯腱傷勢整季報銷的杜蘭特，本季強勢回歸，開季前7場僅休息一場，場均可以繳出28.2分、7籃板和4.8助攻，投籃命中率高達51.4％。杜蘭特的缺席將重創籃網戰力，厄文（Kyrie Irving）將一肩挑起重擔，籃網目前以3勝4敗，與公牛並列東部第9。

journalist: 自由體育

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: NBA》籃網傳壞消息！ 杜蘭特接觸染疫者被隔離將缺席4場 - 自由體育


content_text:
（台灣TB新聞網/記者孫曜樟）新北捷運公司於去年2月1日，推出「持電子票證於當月搭乘淡海輕軌累積滿200元回饋50元」，以嘉惠常搭淡海輕軌的旅客，但根據統計，截至109年11月底，尚有1萬5千張票卡，大約171萬元回饋金尚未兌換，新北捷運公司提醒民眾，未領的109年回饋金將在元月底截止，民眾可於2月1日前至淡海輕軌各車站，利用所使用的電子票證直接於站內的售票加值機操作領取回饋金。

新北捷運公司表示，淡海輕軌除持續對於電子票證的常客推出回饋金優惠計畫外，自109年12月21日起至110年3月20日止為期3個月，推出全國大專院校及國、高中學生，憑電子票證學生卡即可以單程均一價10元的優惠價體驗輕軌，歡迎學生們多多利用。

新北捷運公司提醒民眾，使用悠遊卡、一卡通及愛金卡搭乘淡海輕軌須確實刷卡才能累積搭乘票價，搭越多、回饋越多。另配合秋冬防疫專案，民眾進入輕軌車站區域起即須配戴口罩，搭乘輕軌也需全程配戴，提醒民眾遵守規定，違反規定將依法開罰。

title: 淡海輕軌去年常客回饋金月底到期 民眾趕快領取


content_text:
政治中心／綜合報導

中共解放軍近年來頻繁擾台，光去年一整年就有超過380架次，平均每天都有至少1架次。邁入2021，共軍擾台仍沒有減緩的跡象，今年前4天都分別派出軍機擾台，國防部今（5）日證實，共軍今日再派出1架運-8遠干機侵擾我西南空域，今年至今仍每天都有共機前來騷擾。

▲中共運-8遠干機擾台。（圖／國防部提供）

共軍自2021年以來，每日均派遣軍機擾台，昨日更一口氣派出1架運-8遠干機、1架運-8反潛機、1架運-8技術偵察機、1架運-9通信對抗機，總共4架共機進入我西南空域。國防部今日證實，共軍今日再派出1架運-8遠干機侵擾我西南空域，我方則派遣空中巡邏兵力應對，並以廣播驅離，同時以防空飛彈追監。

對於共機不斷擾台，總統蔡英文在元旦的新年談話中曾表示，從全球戰略的角度來看，台灣的地位越發重要。兩岸關係的穩定，現在已經不只是台海兩岸關注的議題，更是攸關印太區域穩定的議題，而且已經是全球焦點。尤其，過去一年，對岸的軍機、軍艦在台灣周遭頻繁活動，不僅衝擊兩岸關係，更是對印太地區和平穩定的現狀，造成威脅。

蔡英文強調，面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則。只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。等疫情受到有效控制時，我們也期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流，增進理解、減少誤解。

journalist: 綜合

title: 繼續來！昨天派4架來鬧 國防部證實：共機今日又擾台 | 政治


content_text:
新春開年比特幣衝破三萬美元，一度攀上34367歷史高點，驚艷全球投資圈。比特幣市值不僅突破五千億美元大關，更超越「護國神山」台積電與韓國三星集團，加上以太幣也站上1100美元高點，市值超越1200億美元，都證實區塊鏈與加密貨幣等新興技術趨勢，已經成為不可忽視的產業主流。

除了作為投資標的外，加密貨幣要能落地的關鍵作為，是各國央行都在積極研究發行數位法幣（CBDC），這不僅可以節省發行資金，更精準的掌控通膨與經濟指標，更可有效遏阻洗錢等非法金流。如果台灣的中央銀行未來能夠發行「數位新台幣」，你我在手機上，轉瞬之間就可完成交易與金流收付。

因此，對於台灣來說，如何掌握去中心化金融（DeFi）與證券型代幣（STO），以及更多的「上鏈」發展優勢？政府與民間共同的遠大目標是，在合法與合規的前提下，有更多海內外區塊鏈業者，來台設立研發與產品中心，提升外人直接投資（FDI），創造更好的就業機會，讓「新興產業」不再是口號，誕生更多區塊鏈的標竿企業，能夠在台灣賺全世界的錢。

更關鍵的產業邏輯是，區塊鏈與人工智慧一樣，不是明天就顛覆掉所有人類所有的工作，而是進入諸多產業的流程環節當中，提升效率與降低成本，也就是「賦能」。這也正是主流產業融入兩大新興技術的發展基石，台灣更必須掌握疫情後的數位轉型商機。

（賴清德副總統將出席第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會，親自鼓舞台灣新創世代）

過去兩到三年，台灣投入人工智慧與區塊鏈產業，確實不能稱得上順利，業者也都不是走在坦途上，反而是一段滿佈荊棘的天堂路。展望2021年，在過去的血淚基礎上，正要邁入起飛的2.0階段，如何發揮人才優勢，以及找到更多人工智慧與區塊鏈的落地應用場景，都是台灣各界必須加緊投入的關鍵作為。

為了探討台灣新興產業發展方向，第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會，將在2021年1月6日於台北喜來登大飯店福廳舉辦。確認與會的海內外產官學研領袖，包括賴清德副總統、立法院副秘書長高明秋、台北市長柯文哲、雲林縣長張麗善、台北市副市長黃珊珊、中信金融管理學院講座教授陳美伶、理慈國際科技法律事務所共同創辦人暨台灣金融科技協會理事長蔡玉玲、數位經濟暨產業發展協會副理事長詹婷怡、中華電信總經理郭水義、政治大學金融科技研究中心主任王儷玲、立法委員高虹安、立法委員何志偉、立法委員林楚茵、台灣玉山科技協會秘書長許毓仁、Kneron創辦人暨執行長劉峻誠、國際電信區塊鏈聯盟主席吳陵、香港互聯網協會創會主席莫乃光、秘銀暨CREAM Finance創辦人黃立成、Steaker執行長暨創辦人黃偉軒、Perpetual Protocol共同創辦人馮彥文、Dapp Pocket暨cappuu創辦人陳柏安、香港區塊鏈協會創辦人暨共同主席梁捷揚、MaiCoin集團創辦人暨執行長劉世偉、慈濟大學人工智慧與創新科技研究中心籌備處主任林蔚君、XREX創辦人黃耀文、創新新零售股份有限公司董事長潘奕彰、華碩雲端總經理吳漢章、STAR BIT執行長暨全國商業總會區塊鏈應用及發展研究所執行長鄧萬偉、臺灣金融科技股份有限公司董事長王可言、理律法律事務所初級合夥人熊全迪、銘傳大學金融科技學院專任副教授兼主任暨消基會金融保險委員會召集人林盟翔、7starlake總經理丁彥允、美商中經合集團副總經理孫紹祖、區塊客創辦人賀堅威、KNOWING新聞/幣特財經/鍶科技總編輯楊方儒。

詳細議程與報名資訊，請參考峰會報名官網：

https://www.accupass.com/event/2010211346019375921300

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: KNOWING新聞

countries: 台灣 韓國 臺灣 香港

people: 蔡玉玲 高虹安 賴清德 何志偉 柯文哲 吳漢章 陳美伶 林楚茵 黃珊珊 詹婷怡 許毓仁 張麗善

taiwan-subdivisions: 三星 雲林縣 員林 新興

title: 市值超越台積電，比特幣衝破三萬美元創下歷史新高！台灣必須掌握區塊鏈暨加密貨幣產業歷史機遇


content_text: 鴻海昨天表示，旗下富士康科技集團與大陸電動車新創公司拜騰汽車、南京經濟技術開發區共同簽署戰略合作框架協定，合力加速推進拜騰首款車型Ｍ-Byte的量產製造工作，力爭在二○二二年第一季前實現Ｍ-Byte量產。拜騰因資金用盡、甚至發不出薪水，公司營運已停擺，外傳鴻海集團此次也注資拜騰二億美元（約新台幣五十七億元），但未獲鴻海證實。據了解，雙方簽署合作協議範圍僅限於業務合作，並無直接投資關係。 根據此次協定，鴻海集團將提供先進製造技術、運營管理經驗和產業鏈資源，應用在原有拜騰車廠的運營管理。此外，這個合作案也能帶動鴻海集團電動車零組件事業的蓬勃發展。鴻海集團董事長劉揚偉表示，雙方從接觸到簽約，僅歷時兩個月時間，「這不只是新能源汽車產業的鴻海富士康速度，也是未來新拜騰再出發的速度。」他說，與拜騰合作是鴻海布局電動汽車領域的重要一環，鴻海將竭力幫助拜騰Ｍ-Byte早日量產，登上世界電動車的舞台。外電報導則指出，富士康傳出計劃投資拜騰汽車。知情人士表示，這筆交易將成為這家蘋果公司供應商在汽車製造業務上的大賭注。不願具名的知情人士說，富士康計畫向拜騰投資約二億美元，兩家公司的目標是讓拜騰的Ｍ-Byte車型在二○二二年第一季開始量產。二○一五年和諧汽車、鴻海集團、騰訊控股，按照四比三比三出資比例，共同註冊成立河南和諧富騰互聯網加智慧電動汽車合夥企業（簡稱「和諧富騰」），不過，後來因為發展方向分歧，鴻海集團與騰訊控股退出「和諧富騰」。和諧富騰後來則創立了拜騰汽車。目前鴻海與電動車廠的合作，是在二○二○年初，宣布與飛雅特克萊斯勒（Fiat Chrysler）公司籌組合資公司，一起開發和製造電動汽車，同時經營車聯網業務。另外，二○一八年中國大陸電動車新創小鵬汽車（ＸＰＥＮＧ），獲得人民幣廿二億元（約新台幣一○一億元）Ｂ輪融資，其中之一的投資者也包含富士康。另外，外界關注鴻海競標馬來西亞矽佳八吋晶圓廠的進度，劉揚偉坦言，競標已接近最後階段，「現在很難講」。據了解，矽佳晶圓的競標案參與者除鴻海外，還包含德國的X-FAB與馬來西亞當地的企業，雖然鴻海出價最高，但外傳馬國政府傾向賣給本土企業，不讓戰略物資落入外人手中。

countries: 中國 德國 馬來西亞

title: 富士康聯手拜騰 拚明年量產電動車


content_text: 廣達電腦董事長林百里表示，台達電、台積電只差一個字，但都是台灣的「護國神山」，因為電腦對台積電的晶片、台達電的電源供應器都不可或缺。國家生技醫療產業策進會舉辦年會，台達電子創辦人鄭崇華昨應邀到國家生技醫療產業策進會演講，林百里以生策會副會長身分介紹鄭崇華時說，鄭崇華六十年前投入產業，他很佩服台達電的成功經驗。 鄭崇華表示，創業至今五十年，加上亞航跟ＴＲＷ的就業年資，等於投身工業界已經六十年，在一生經營企業的體驗中，時常會想到企業的存在價值，雖然企業要有利潤才能成長，但更重要的是運用核心競爭力，做對國家社會有貢獻的事。

title: 林百里：台達電、台積電皆護國神山


content_text:
英超第17轮，曼联主场2：1力克阿斯顿维拉，保持十场不败，正式迈入争冠行列。图为比赛瞬间。(Laurence Griffiths/Getty Images)【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）英超联赛第17轮，“领头羊”利物浦客场爆冷0：1不敌南安普敦；少赛一轮的曼联在主场2：1力克阿斯顿维拉后，积分追平“红军”。在强强对话中，曼城在客场3：1完胜切尔西。在少赛两轮情况下，“蓝月亮”目前仅比利物浦少4分。

莱斯特城客场2：1击败纽卡斯尔，升至第三；热刺主场3：0完胜利兹联，终结四轮不胜；“黑马”埃弗顿主场0：1不敌西汉姆联，暂停前进脚步。本轮过后，热刺、曼城、南安普敦和埃弗顿同积29分，分列第4至第7位。阿森纳客场4：0大胜西布朗后，积23分，升至第11。目前在英超积分榜上，榜首利物浦积33分，仅比第七名埃弗顿多4分，比第十位的西汉姆联也只多出7分。英超彻底进入了乱战局面。

曼联十轮不败 进入争冠行列曼联本轮坐镇老特拉福德，依靠马夏尔的头球和B·费尔南德斯的点球，以2：1战胜“争六”球队阿斯顿维拉，为圣诞和新年密集的赛程，画上了一个圆满的句号。

本赛季，曼联开局跌跌撞撞，一度排在积分榜的中下游。不过自从去年11月2日主场输给阿森纳以来，他们的状态明显提升，已在英超保持十场不败，战绩为8胜2平，正式迈入到争冠行列。目前，他们少赛一轮，积33分，追平了“领头羊”利物浦。

本赛季至今17轮比赛，曼联尽管少赛一轮，但他们的胜场数已上双——达到十场；而上赛季，他们直到第26轮才拿到了第十场胜利。此前，曼联主帅索尔斯克亚曾表示，本赛季任何事情都可能发生，球队只要保持稳定，完全有能力争冠。如今事情的发展也像挪威人预测的那样。

曼城残阵在客场完胜切尔西瓜迪奥拉率领曼城到客场挑战切尔西是本轮的焦点战。原本人们预料的一场势均力敌对决，结果变成了一边倒的比赛。仅只用了45分钟，“蓝月亮”就取得三球领先，将比赛带入“垃圾时间”。最终，曼城在客场以3：1完胜。

由于受到伤病以及疫情影响，曼城本场比赛有八名主力缺阵，但即使是这样一个残阵，就把“蓝军”打得难以招架。全取3分之后，在少赛两轮的情况下，曼城悄然来到了积分榜第5的位置，只落后榜首4分。

最近六轮比赛，切尔西1胜1平4负，仅拿4分。在英超教练“下课榜”上，主帅兰帕德已升至首位。(ANDY RAIN/POOL/AFP via Getty Images)对切尔西来讲，算上此役，近6轮比赛已经输掉了4场，这一数据与他们之前23输比赛输球场数持平。去年夏天，切尔西耗资2亿英镑引进的几名新援，其中除了奇尔维尔稍微正常之外，其余都表现得浑浑噩噩。备受关注的“德国双星”维尔纳和哈弗茨，出现了明显的在英超“水土不服”症状。

有英格兰媒体认为，如果切尔西两亿英镑最终“打水漂”，身为主帅的兰帕德负有不可推卸的责任。据博彩公司开出的最新赔率显示，兰帕德已从此前英超教练“下课榜”上的第五位蹿升至首位。

热刺凯恩和孙兴慜连破纪录本轮，贝尔萨率领“升班马”利兹联到客场挑战穆里尼奥球队热刺。“疯子”贝尔萨的足球哲学是进攻、进攻再进攻；而穆里尼奥则是以防守为先。结果，热刺在主场3：0笑到最后。这是穆里尼奥生涯第五次与贝尔萨交手，葡萄牙人取得五战全胜。穆帅的球队五场比赛总共打进了18球，仅丢2球。

利兹联一如既往地赢得了控球和场面优势——全场控球率高达64%，但没能赢下比赛。热刺则针对对手“攻强守弱”的特点，在前场三十米进行高位逼抢，获得了不少破门良机。如果不是球员们浪射，进球应该会更多。

本场比赛，凯恩主罚点球命中，为热刺首开纪录。这粒进球让凯恩成为欧洲五大联赛第一个进球和助攻数达到两位数的球员。他也刷新了英超单赛季上双的最快场次纪录——16场。

英超第17轮，热刺主场3：0完胜利兹联，终结4轮不胜。图为热刺当家球星凯恩（左）和孙兴慜连破纪录。(ANDY RAIN/POOL/AFP via Getty Images)之后，韩国球星兴慜门前接凯恩传球，推射得手，打进个人在热刺的第100粒进球，成为首位在欧洲单一俱乐部进球达到百球的亚洲人。这也是孙兴慜与凯恩本赛季第13次互相传射，追平了1994/95赛季的阿兰希勒与萨顿创造的英超历史纪录。

下半场，孙兴慜开出角球，助阿尔德维雷尔德头球破门，为热刺3：0锁定胜局。这是孙兴慜在热刺的第51次助攻。他成为首位为单一欧洲俱乐部助攻次数超过50的亚洲球员。

责任编辑：郑煌

journalist: 李熔石

countries: 挪威 葡萄牙

title: 英超第17轮：利物浦爆冷被曼联追平 英超进入乱战局面


content_text:
2021/01/05 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕陽明山水牛近期因營養不良而接連死亡30餘頭，部分民間團體、學者紛紛將矛頭指向陽明山國家公園管理處，控陽管處以刺網圍籬圈出水牛行動範圍才釀悲劇；陽管處則在3日發布新聞稿，自豪擎天崗的固定式護欄能使「人與牛達到最佳社交距離」，因此榮獲第20屆公共工程金質獎，卻惹來網友砲轟「好諷刺」。

陽管處指出， 為避免人為活動干擾牛隻棲地、破壞草原特有生態系統，因此以三欄固定式護欄將遊客與牛隻分流，使人與牛之間保持最佳社交距離，工程更榮獲公共工程金質獎優等殊榮。但網友批，未積極改善水牛生活條件，反而對護欄沾沾自喜，直呼「好諷刺」。

title: 刺網圍籬獲金質獎 網友轟好諷刺


content_text:
節目中心／綜合報導

大多數癌友在治療期間避免不了的掉髮問題，讓假髮租借成為許多癌友與基金會的第一步接觸，像是因罹癌忍痛引產的年輕媽媽苑伶及治療過程花了百萬積蓄的肚皮舞老師瑜珊，都在訪談過程不約而同談及假髮所帶給她們的自信與勇氣，讓她們在治療過程中不需承受別人過多關愛的眼光。苑伶還提及自己28歲確診乳癌時不僅是有著一頭浪漫捲髮的漂亮女生，還是肚子裡懷有二寶的年輕媽媽，為了保住孩子，她一個月內換了三位醫生，動了五次刀，最終還是得忍痛跟孩子道別，但同時她也告訴自己一定要趕快把身體養好，讓孩子再回來她身邊。果然癌後第五年苑伶順利懷上二寶，採訪當天二寶在假髮室滿場跑的可愛模樣，雖然忙壞在場的大人卻也增添不少甜蜜氣氛。

▲主持人楊小黎、蔡昌憲與癌友們一起擊鼓同樂，展現人生樂活的一面。（圖／在台灣的故事提供）

「癌症走向慢性病化」隨著醫療的進步，癌症的五年存活率從30多年前的22.6%提升到現今的58.1%，癌症離死亡的距離變遠了，但不可忽略在治療癌症的過程中，病人身上所留下中長期的副作用，這時便需要另一個系統協助癌友與這些副作用共處並回歸正常生活。為此，基金會設立許多課程從靜態的營養課程至動態的舞蹈、樂器課程等應有盡有，不只讓癌友願意走出家門結交朋友，也能從課程中更了解自己的身體、了解癌症。也顧及癌友跟家人的互動舉辦親子營及子女夏令營，藉由活動讓家人及癌友間的支持能真切地傳遞到彼此心中，成為癌友在治療過程中一股溫暖的動力。

▲蔡昌憲戴上一頭俏麗短髮，被旁人笑稱「毫無違和感」。（圖／在台灣的故事提供）

許多癌友走過療程後也成為基金會志工分享自身經驗，如一開始只是來借假髮的瑜珊，後來開設肚皮舞課程，也因自身罹癌經驗更能替癌友量身打造舞蹈動作；還有因胃癌做了全胃切除的明瑤，也隨著基金會到病房替癌友打氣，一開始還因狀態看起來太好遭癌友懷疑，直到明瑤露出肚子上的疤痕，才讓癌友落淚相信：原來沒有胃也能活著。這些眼淚也讓明瑤了解到，原來好好活著就能成為別人的勇氣。

這個善的循環就是癌症希望基金會所提倡的「共好」，基金會希望接下來能再擴大目標，將全台116個癌症相關的服務組織串聯起來形成更綿密的服務網絡，這個「不只我很好，你也要很好」的共好目標，也讓基金會獲得社福界米其林指南之稱的傳善獎肯定，讓共好不只是口號，是經過三年的專業支持得以被實踐的理想。

▲癌症希望基金會，串連全台相關組織，給予癌友心理與身體上的支持。（圖／在台灣的故事提供）

title: 蔡昌憲全新造型蛻變復古學生妹！？網驚：和楊小黎根本姐妹 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 2021年台塑企業在全球石化供應鏈扮演舉足輕重的角色，為使外界瞭解企業多年深耕循環經濟之成績，於1月4日起至15日止，於麥寮園區員工活動中心，辦理為期10日的循環經濟巡迴展，每日08:00-17:00開放外界免費參觀，副縣長謝淑亞、麥寮廠協理蔡建樑，簡良益均出席響應，歡迎各界共襄盛舉。 協理蔡建樑表示，環境永續三大主題、能源、資源及廢棄物再利用成果、綠色低碳策略實際應用情形及廢塑膠循環回收等，盼藉此機會讓社會各界瞭解企業重視循環經濟，向社會強調企業十分重視循環經濟重要性。 協理蔡建樑進一步指出，第一主題「循環經濟執行成果」包含節水、節能、原物料減排及廢棄物再利用等執行成效，以及廢塑膠循環回收，第二主題為「綠色低碳策略應用」綠色解決方案，包括台塑碳纖、南亞生物可降解聚酯絲、台化環保回收絲、南亞光電、台化原液色絲、鋰鐵電池及儲能櫃、LED照明、台塑染敏電池等各公司綠色產品，第三主題為「環境資源永續發展」，介紹包括太陽能、風力、水力等再生能源發電；廢漁網、寶特瓶、PP棧板等廢塑膠循環回收成果；燃煤替代燃料、燃媒鍋爐改燃氣鍋爐、燃油鍋爐改燃氣鍋爐等低碳能源轉型。 蔡建樑強調，台塑企業視永續發展與綠色循環為己任，並落實企業社會責任，展場亦結合企業產品，包括南亞PP棧板、管材、卡扣地磚、環塑木、台化人工草皮等，符合展覽永續環保主題，並達到綠色產品宣傳推廣目的。 台塑企業重視循環經濟的理念，努力在產業發展和環境生態間取得最佳利基點，更深信環境保護與工業發展並重，確保產品安全，及保障員工、廠商與居民安全乃企業社會責任，更是企業競爭力的一部分。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

title: 台塑企業循環經濟、能源、資源及廢棄物再利用巡迴展


content_text:
截至2020年末，中国现行标准下的农村贫困人口已经全部脱贫，贫困县全部摘帽。脱贫攻坚改变了中华民族与贫困缠斗千年的命运，深刻影响了世界减贫事业，其综合效应其实已经远远超出脱贫本身。笔者调查中发现，脱贫攻坚同时还实现了农村社会的移风易俗，不仅使贫困地区摆脱了物质贫困，让乡村有了光鲜的“面子”，而且带动了乡风文明建设，使贫困乡村有了厚实的“里子”。

比如，脱贫很大程度上改变了一些贫困地区“天价彩礼”“薄养厚葬”的风气，使因婚庆丧事致贫的建档立卡户大幅减少。很多贫困地区的婚礼大操大办，份子钱成为人情往来的“枷锁”，甚至衍生了骗婚、冥婚等社会问题。脱贫攻坚过程中，各地党委政府通过教育引导，普及文明理念，成立红白事办理制度，推动厚养薄葬改革等方式，深入整治了天价彩礼、大操大办等不良风气。

例如，山东省龙口市东北隅村村“两委”干部向村民发放丧事简办政策明白纸，宣传移风易俗。四川省凉山彝族自治州将婚丧嫁娶等相关要求纳入村规民约，引导成立道德评议会、红白理事会、彝俗会等，组建村民文明劝导队等群众性监督组织，引导群众改变婚丧大操大办、奢侈浪费等陈规陋习。这些措施的有力实施使婚丧嫁娶从“大办”变“简办”，因婚致贫的建档立卡户大幅减少。

再如，贫困地区少数贫困户缺乏主动脱贫意识，“等靠要”思想严重，脱贫攻坚的过程也成为培养内生动力的过程。各地各级政府都在积极开展“志智双扶”，“扶志”就是改变“等靠要”思想，变“输血机制”为“造血机制”；“扶智”是在精准扶贫过程中，针对部分贫困户认为自己“不能脱贫、不信脱贫”的现象，根据实际对贫困户进行培训，使其掌握技能手艺，为“主动脱贫”创造条件，激发内生动力。笔者调研中，仅河南省南阳市方城县每年就集中开展近百批次培训，内容包括有机农作物种植、畜禽养殖、扶贫政策宣讲等，一方面集中授课，一方面分散指导，增强了贫困户的脱贫本领，不但激发了贫困户的脱贫信心，而且推动了相关产业链条的萌生。

此外，脱贫攻坚也是社会主义核心价值观落地的过程。针对部分贫困户存在道德冷漠、不健康、不文明的观念和行为，各地在脱贫攻坚过程中举办了一系列农村精神文明创建活动，弘扬了主流价值，突出了示范引领，也深化了公共服务。四川省巴中市平昌县白衣镇长岭村建立了“道德超市”、开展“十星”评选（遵纪守法星、孝敬老人星、子女教育星、家庭和睦星、邻里关系星、环境卫生星、生活习惯星、志愿服务星、勤劳节俭星、自强发展星）、“五个示范户（守法示范户、文明示范户、卫生示范户、勤劳示范户、诚信示范户）”“五个好（好公婆、好夫妻、好媳妇、好妯娌、好儿女）”“好人好事”等道德积分活动，有效地重塑了乡村的道德规范，使社会主义核心价值观润物无声地浸入社会肌理。

针对部分贫困户将封建迷信作为自己的“精神寄托”，靠求神拜佛祈求财运，生病不就医、迷信法事“自愈”的现象，很多地方政府出台了相关政策条例。江西省九江市修水县出台《关于加强对宗教信徒及风水先生、和尚、道士、“八仙”、乐队等民间殡葬从业人员管理的规定》，专项治理封建迷信活动，凝聚了宗教界正能量。贫困地区将这些移风易俗的宣传教育融入到当地喜闻乐见的戏曲、音乐、广场文化等文化表现形式中，潜移默化地影响贫困人群的精神世界。

针对贫困地区存在生活垃圾随意丢弃，污水任意排放，村容村貌差，大人小孩儿不洗澡，个人卫生差等现象，各地党委政府也在脱贫攻坚过程中通过垃圾、厕所、风貌“三大革命”等推进人居环境整治。甘肃省康县提出“环境脱贫”理念，广泛发动、引导群众在村庄周围、村道两旁、庭前院后植树种花，建立环境卫生综合治理制度，严格执行划段包干、责任到人，乡村环境大幅改善，整体改变了村容村貌，贫困户院落干净整洁，村组道路宽阔畅达，人居环境从“脏乱差”变为“净序美”。

以上几点，其实仅仅是笔者在调研中感触最深的，并不能系统总结移风易俗的全部效果。这场“战役”作为人类历史上规模最大、力度最强的脱贫攻坚战，其深远影响还待更深入的总结，其溢出效应需要更大视野下的梳理。（作者：章文光，系北京师范大学农村治理研究中心教授）

title: 脱贫攻坚也是大规模的移风易俗-新华网


content_text:
在網際網路與數位媒體推波助瀾下，不同地區的節慶也出現了全球化現象，西方節日也在東方社會中發展出各自的特色面貌。兩岸非基督徒不會特別去慶祝感恩節和復活節，但是有3個西洋節日肯定都會被注意，分別是聖誕節、萬聖節和西洋情人節，儘管兩岸文化多有不同，但相同的是，這3個節日都沒有放假，卻依然受民眾喜愛。

假鬼假怪不稀奇 可愛賣萌大逆襲

在這3個節日中，萬聖節是最晚開始在東方社會流行起來的，在 2000 年以前，萬聖節不過是英語教材中的一個課程，多數人甚至也不知道萬聖節是哪一天。

每年10月31日的萬聖節（Halloween）其實是一個來自愛爾蘭的古老傳統，在黑暗時代前，當地凱爾特人認為秋末冬初代表新的一年來到，而死去的亡魂會回到人間尋找替身，因此他們會打扮成鬼怪骷髏的模樣，來欺騙亡魂。

後來基督教將原本定於5月的萬聖節（All Saint’s Day）改到 11月1日，而使得這兩個節日產生連結，有點像是東方習俗的除夕與初一，因此我們現在過的萬聖節，嚴格來說其實是萬聖節前夜。

臺灣的萬聖節風潮大約在10年前開始成形，雖然很難說出確切的起因為何，但是與英語教育脫不了關係。因為萬聖節扮裝的流行，是從幼稚園開始，而這個時間點也和許多幼兒園開始加入英語教學接近。

為了讓學英文更有趣，變裝遊行活動跟著在臺灣幼教圈中擴散開來，為了讓小朋友體驗「不給糖就搗蛋」的遊戲，許多學校還會與週邊商家合作，帶領小朋友們登門拜訪去討糖果，看到一群裝扮可愛的小小孩上門，店家也樂得湊熱鬧，準備糖果配合演出。

臺灣萬聖節有幾個與西方大不相同的特色，首先這種變裝活動高度集中於小孩身上，只有少數年輕人會跟朋友一起變裝，但大部分人是看戲為主。

西方萬聖節重視恐怖、搞怪，臺灣則重視賣萌與可愛，尤其是小女生，幾乎全都把握節日，扮成公主，互相撞衫的情況更是屢見不鮮，最為人熟知的莫過於迪士尼動畫片中《冰雪奇緣》的艾爾沙，在萬聖節當天，路上出現幾十位艾爾沙都不稀奇。

儘管「不給糖就搗蛋」這樣的活動，在西方也只逐漸減少，但還是有不少小孩樂於上門按鈴，鬧得大人一陣混亂。但是在臺灣，這種活動是百分之百的配合演出，絕不脫稿。

相比之下，兩岸三地中，最熱衷萬聖節的其實是香港，在10月31日當天，街上不僅有年輕人扮裝上街，也有長輩參與，而且斷頭噴血、妖魔鬼怪，要多恐怖有多恐怖，弄得太可愛還會被嘲笑。這樣的風潮在上海、深圳等城市也逐漸有年輕人效仿，但是比較集中在特定場所，像是餐廳、夜店等，要上街變裝，恐怕還得幾年時間讓社會接受。

風靡天下的聖誕節 一個節日兩樣情

如果說萬聖節的扮裝風潮，還在與東方文化互相適應，那麼聖誕節已經進入另一個階段。作為風行全球的慶典活動，聖誕節不僅是家人親友團聚，也是商人最重視的消費大節之一。

12月25日兩岸都沒有放假，但是臺灣很幸運，靠著「行憲紀念日」，賺到聖誕節假期，相關的慶祝早已行之有年。

在西方世界，聖誕節猶如東方人的農曆新年，是一年最重要的節日，也是家族團聚的時光。但是從 1980 年開始，臺灣聖誕節就與愛情密不可分，當時的長輩不習慣這種洋節日，年輕人則迫切需要一個藉口，能夠脫離家庭管控，和朋友或戀人相聚，因此聖誕節就成了臺灣年輕人最愛的節日。

隨時光推移，當年的青春男女現在都成了父母，他們開始強調聖誕節家族團聚的重要性，畢竟現在有手機幫忙，年輕人談戀愛不一定非要出門不可，因此越來越多臺灣家庭把聖誕節當成是家庭聚會來慶祝，像模像樣的準備烤雞、熱紅酒與聖誕蛋糕。

聖誕節同時也是所有商家的重大戰場，在 30 年前，聖誕商品大約會在一兩週前開始販賣，卡片、裝飾品與聖誕樹等，都是熱門指標。現在的聖誕節，已經從11月就開始備戰，各大百貨、購物中心、電商平臺早早就開始宣傳，而熱賣商品已經不是節日商品，而是一年四季都會熱賣的 3C、家電、美妝等品項，也很符合美國 Holiday Season 大採購的節奏。

歡樂的節慶中，最讓人頭痛的莫過於找餐廳。每逢聖誕，所有西式餐館必定推出價格不菲的聖誕套餐，偏偏又因為人潮洶湧而品質失控。近年來，聰明的業者也開始跨界經營，包括日式、中式、臺菜甚至素食餐廳，都會跟推出聖誕方案，吸引客人上門，反其道而行，不失為聖誕節的一種選擇，畢竟我們一年到頭吃的西餐還少了嗎？

中國大陸的聖誕節，卻是另一種光景。2018年，以河北為首，包括廣西、貴州、雲南、安徽等各地方政府都傳出有「聖誕禁令」，禁止民眾在街上張貼聖誕海報，裝設聖誕樹與相關裝飾等，畢竟聖誕節有明顯的宗教色彩，官方不希望宗教活動過於招搖。

年輕人依然熱衷於過節，說到底人與之之間都需要互動，而聖誕節提供的是一個送禮、表達心意的機會，這種互動不限於年輕人，也包含老師與學生、父母與孩子、職場同事之間，甚至是完全的陌生人，也有機會因此獲得來自另一個人的溫暖。這世界上，有哪個小孩不想要一早醒來床頭就有一份禮物呢？

情人眼裡出西施 商人眼裡出黃金

雖然聖誕節面臨限制，但愛情與金錢的力量，是難以阻擋的。作為全世界最成功的行銷案例，西洋情人節無疑是全世界最多人熟悉的節日。

2月14日情人節的由來，有許多種說法，大部分都缺乏歷史考據支持，但無論如何全世界都知道這一天是情人節，而不管你單身與否，似乎都必須做些什麼，來面對這個節日。

情人節的本意是讓人在這一天，對有好感的人表達心意，最簡單的方式當然就是送禮。許多人會精心挑選適合對方的禮物，或是具有特殊紀念性質的物品，但對於不知道送什麼才好的人來說，商人們已經幫你準備好了。

20年前最流行的玫瑰、巧克力和項鍊戒指，是情人節的「老三樣」，如今禮物也隨時代與時俱進，根據時尚雜誌調查，最近幾年臺灣人最想收到的情人節禮物已經變成旅行、手機和手寫卡片，如果真的想不出來送什麼，禮券或現金也是可以接受的，調查顯示情人節是臺灣人一年之中消費最多的日子之一。

中國大陸同樣逃不過商人的天羅地網，不過和臺灣不同的是，有一項頗具「中國特色的情人節禮物」相當有趣。由於行動支付與電子錢包的發達，許多中國年輕人也開始用「微信紅包」當作情人節禮物，紅包金額不外乎是520、530、1314「吉祥話」，即使分隔兩地也能表達情意，預算不夠的還能搭配小數點，反正心意有到最重要。

說起來，兩岸三地的情人節其實可以說稱霸全球，基本上包含西洋情人節、七夕情人節、聖誕節、三八女人節，如果有對象的要加上對方的生日，有小孩的還得加上兒童節。更厲害的是，對於所有沒對象的人，這些節日也不會白過，不少商家和餐廳已經針對單身族群，推出情人節單人優惠，也有許多網友自發組織了「反情人節團體」（俗稱去死團），在這些節日舉行聚會，讓所有孤單的人也不邊緣。

無論什麼文化，不分種族地區，人與人之間的互動是最珍貴的寶藏，所有的節日其實都因此而生，雖然隨不同背景發展出不同的節慶面貌，但背後的心意依然相同，也提醒我們，無論什麼節日都不該因此而有壓力，而是用自己舒服開心的方式去度過，畢竟一天過去，又是新的一天。

（本文獲財團法人海峽交流基金會授權轉載）

countries: 香港 臺灣 中國 美國 愛爾蘭

title: 西風東漸—兩岸怎麼過西洋節日 | 社會


content_text: 浙台（玉環）經貿合作區4日披露，一批市場採購貨物搭乘「中遠之星」輪經浙江大麥嶼口岸順利出海，並於1月4日抵達台灣基隆港。該批貨物採購自台州路橋日用品及塑料製品交易中心，共24個貨櫃。中新社報導，這是大麥嶼港對台海上直航承載的首票市場採購貿易方式出口貨物，標誌著浙台（玉環）經貿合作區開啟了對台貿易出口新渠道。 台州市於2020年9月獲批大陸國家市場採購貿易方式試點，浙台（玉環）經貿合作區緊抓政策機遇，通過發揮對台交流合作平台優勢、對台海上直航渠道優勢，積極挖掘對台市場採購出口貨源，推動該項業務在大麥嶼口岸試水溫。浙台（玉環）經貿合作區相關負責人表示，通過主動作為、精準營銷、提升服務，深入分析浙南市場情況，多措並舉拓寬貨源腹地，深耕細作優化客戶結構，大麥嶼對台海上貨運直航業務不斷拓展。據瞭解，浙台（玉環）經貿合作區先後開通玉環蝦米出口、跨境電商（9710）出口等新業務，不斷刷新單航次集裝箱（貨櫃）運量紀錄，助力大麥嶼港對台海上貨運直航克服新冠肺炎疫情影響，實現逆勢突圍。2020年度一共運行94個航次，進出口貨物3374個貨櫃，較2019年度增長27.85%。下階段，浙台（玉環）經貿合作區將加強市場引導，優化貨源結構，進一步挖掘本地貨運市場，暢通對台貿易渠道。同時，通過美麗港區、智慧港區、產業港區、文旅港區、紐帶港區「五大港區」建設，推動大麥嶼港對台海上直航班期優化，進一步豐富業務類型，深化海上直航內涵。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 基隆 新社

title: 浙台市場採購貨物 航抵基隆港


content_text:
（中央社記者楊思瑞台南5日電）台南市政府下午舉行防疫會議，會中建議中央，對於居家檢疫者1人1戶規定，改為樓層含衛浴使用，以增加防疫旅館量能。

台南市政府下午在南瀛大樓2樓舉行武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病、COVID-19）一級指揮中心第30次會議。身兼指揮官的市長黃偉哲會中指示，尤其要落實檢疫與自主健康管理天數。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南5日電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 居家檢疫1人1戶規定 南市建議改樓層含衛浴使用 | 生活


content_text:
劉玠廷9年領隊生涯中，勇奪6座總冠軍。（資料照）

〔記者吳清正／台北報導〕樂天桃猿劉玠廷卸任領隊一職，是昨天中職的熱門新聞，結束九年任期。中職的領隊是主管球隊經營與人事調動的負責人，同時也是球團的首席發言人，其職務相當於大聯盟球隊的總經理、日職的球團代表和韓職的團長。

中職領隊就是球隊總管，除了場上比賽調度之外，球隊的所有事務基本上都由領隊主導，包括票房營收、轉播權利金、薪資協商、教練團人事、外籍球員、新人選秀、球員交易、自由球員等。

聯盟也設有領隊會議，各隊領隊可在會議中處理賽程安排、聯盟規章或其它事務性工作，例如比賽用球規格等等。

歷年來中職領隊有出自球團老闆家族成員、母企業主管轉任或外聘專業人士出任，2007年9月接任興農牛領隊的劉志昇，是中職史上第1個教練出身的領隊，同年11月接任熊La new領隊的郭建霖，則是第1個球員出身的領隊。

title: 自由充電站》中職總管稱領隊 日美韓稱呼不同


content_text: 經常在二千公尺高海拔進出的保育類動物長鬃山羊，疑似受不了日前寒流而跑到只有八百五十公尺抹茶山，躲進聖母山莊廁所避寒；原以為這波寒流過後牠會回山上，不料元旦下午竟在附近三角崙山發現這隻保育類動物已經死亡。長鬃山羊又稱台灣野山羊、台灣羚羊，是台灣特有種保育類動物。 上月三十日傍晚，長鬃山羊跑到宜蘭礁溪鄉知名的抹茶山，躲進聖母山莊廁所避寒，被山友發現時已冷到雙眼無助、直發抖，還拉了一地羊大便。許姓山友表示，被列入保育動物的長鬃山羊應該是很耐寒才對，牠可能是生病受不了酷寒才跑下山求助。抹茶山只有八百五十公尺，極少見高海拔的保育類動物長鬃山羊現蹤，隔天有山友要再去尋找芳蹤已經未發現；元旦當天下午，有人前往聖母山莊後方的三角崙山登山時，在步道附近發現牠躺在地上一動也不動。發現地點距離宜蘭聖母山莊的路程約廿幾分鐘，海拔一千多公尺三角崙山主峰一帶。山友觸摸牠身體未完全僵硬，於是把長鬃山羊背下山，找地方掩埋。

taiwan-subdivisions: 山上 宜蘭 礁溪

title: 下山避寒 長鬃山羊仍凍死


content_text:
唐納德‧川普總統的成就對美國所面臨的真正危險是如此明顯而真實，跟比爾‧克林頓（Bill Clinton）、小喬治‧布什（George Bush Jr.）和巴拉克‧奧巴馬（Barack Obama）時期以來的華府的慣用伎倆也是如此的不同，以至於許多人把他的成功與失敗混為一談。
禁止非法移民不是剝奪人民的權利，而是執行現有法律的有效行動。退出應對全球氣候變化的「巴黎協定」，並不是放棄美國在世界上的領導地位，而是大膽地宣稱自己的領導地位，現實勝於幻覺。
總統指責美國盟友未能承擔起各自應承擔的軍事防禦費用，這並沒有分裂和損害北約，而是通過糾正長期以來的違規者，幫助恢復了北約的完整性。在大流行初期，禁止來自中國的航班，絕非排外和種族主義，而是有助於挽救美國人生命的正確和負責任的行為。
為什麼這一點沒有得到更廣泛的接受，這既令人困惑也令人不安，因為它暴露了人們明顯缺乏清晰的思維，以及分辨和權衡思想價值的能力。相反，他的批評者使用情緒化的、錯誤的人身攻擊來譴責他和他的政策。
在短短的四年時間裡，川普總統的成就使他的前任們相形見絀，他們的作為或不作為造成或維持了他所解決的許多問題，很難理解為什麼在11月有超過7400萬美國人沒有支持他。
正如其他人所指出的，美國媒體的失職在這個過程中起了很大的作用，他們放棄客觀性，試圖廢黜被他們痛恨的現任總統，後者對他們的蔑視傷害了他們的集體感情。一個誠實和正常運作的媒體應該告訴人們，喬‧拜登對中共的妥協立場（由於他和他兒子的行為），並調查他明顯的思維老化。對於民主黨關於川普對中共病毒不作為的謊言，他們本可以公正地報導說，因為他維持企業運營的堅定努力挽救了就業機會，而他的行政能力使疫苗在創紀錄的時間內成為可能。
一個誠實的媒體本應廣泛報導，他為結束以色列和阿拉伯國家之間，幾十年的敵對關係並簽署合作協定所做的努力，而這本應為他贏得諾貝爾和平獎。所有這一切本可以提高川普的選舉人票數，為敗擊那些堅持改變規則、使用郵寄選票的人的愚蠢（或陰謀？）所慫恿的腐敗提供獲勝優勢。
是的，川普可能缺乏機智、優雅和謙遜，但我們在這裡談論的是一位美國總統，一位肩負國家所有繁重職責的人，而不是一所男校的校長。約翰‧F‧肯尼迪（John F. Kennedy）和林登‧約翰遜（Lyndon Johnson）都是意志堅強的人，他們爆粗口的行為肯定會讓白宮的牆壁失色，但他們儘管愚蠢和粗魯，卻得到了川普從未得到過的擁戴。
為什麼？因為他們都是圈內人，在華府工作了多年，直至上升到國家最高職位。他們是名人，他們與同事和記者玩花招兒，而川普從來沒有這樣做過，因為他過去和現在都是一個局外人。正如在小說《飄》（Gone With the Wind）中，男主人公瑞德‧巴特勒（Rhett Butler）告訴斯嘉麗‧奧哈拉（Scarlett O』Hara）的那樣，我在這裡轉述一下：人們不喜歡與眾不同的人，斯嘉麗，他們會折磨這些與眾不同的人。你很不一樣，親愛的，堅持住！
川普還在堅持，鑒於許多人見證和宣誓證明11月3日前後的投票和計票異常，他有權利、也有義務這樣做。選舉的公正性岌岌可危。
作為一個加拿大人，我讚揚他在許多方面的誠實和行動。伊朗的核意圖；中共對病毒負有的責任、中共的不公平貿易做法以及對美國和自由世界的其它威脅；製造業回歸美國；以及面對民主黨的無聊和對民主的威脅。
上世紀30年代，溫斯頓‧丘吉爾（Winston Churchill）因表達自己不受歡迎的信念而備受指責和輕視，川普也是如此。加拿大能不能出來一位像他一樣堅毅、果敢的領導人？我很懷疑，因為我們大多數人都太過禮貌、太過自責，被虛偽和政治正確所污染，無法看到真相並為之奮鬥。
川普無視性別政治、氣候變化和建設「綠色」經濟等無聊或妄想的問題，為他的國家節省了數十億美元的愚蠢的補救措施，而這些措施只會耗盡工業命脈，傷害數百萬人的生命，面對共產主義威脅的加劇，國家實力進一步被削弱。
中國的GDP幾乎是美國的80%，並且還在接近；在冷戰時期，蘇聯只達到美國的30%左右。中國約有14億人口，而美國只有3.3億。
現在這個時期，是蘇聯解體以來世界最危險的時期之一。
部分原因是觀念，部分原因是現實：一個關鍵的觀念是，美國被新冠疫情和有爭議的選舉削弱和分散了注意力，以至於它可能不會對中共的挑釁，如對台灣的侵略作出軍事反應。我相信只要川普在任，（會說）這是錯誤的。事實是，拜登從未表現出與中共獨裁者抗衡的骨氣或有原則的信念，如果到了緊要關頭，可能也不會。
中共病毒使美國經濟陷入癱瘓，並在最不利於川普爭取連任的時刻劫持了大選，這似乎是一個極大的巧合。中國人似乎得到了他們（中意）的人——川普被人從背後捅了一刀，而拜登被抬上了總統寶座。而人們還以為擅長干涉選舉的是俄羅斯人！
原文On Donald Trump’s Extraordinary Achievements刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
布拉德‧伯德（Brad Bird）是加拿大不列顛哥倫比亞省的獲獎記者和社論作家。他出版了五本書，並從各種沖突地區進行了報導，包括1987年的西撒哈拉（第一個這樣做的加拿大人）、1999年的科索沃和2014～15年的烏克蘭東部。
本文僅代表作者個人觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 以色列 中國 科索沃 美國 烏克蘭 哥倫比亞 西撒哈拉 台灣 加拿大 俄羅斯 伊朗

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 【名家專欄】唐納德‧川普的非凡成就


content_text: 台中市北屯區一家鴨肉店近日因為拖餐又出言羞辱foodpanda熊貓女外送員，引爆各方圍剿，事後風波仍持續延燒，大多數的民眾力挺外送員，認為是鴨肉店的店員態度不佳，且店家的出餐流程亦有問題。不過，現在有店家在網路上發文護航鴨肉店，認為店員的言辭雖然有點偏激，但「外送員根本反應過度了」。這篇在靠北熊貓2.0上的文章，更列出外送員的四大罪狀，包括：情緒控管差、催餐瞪人、出一張嘴、什麼都不會，此文一出，再度讓許多網友們熱議。 發文者表明自己也是店家，做焗烤類的甚至要20分鐘起跳，「弄那麼久都沒唉半聲」。他表示，餐點有時候本來就會延誤，真的沒有差那幾分鐘，每個大路口紅燈都要99秒，「你怎麼不去跟交通部吵，還不是乖乖等。」Po文的店家認為，女外送員情緒控管差，「明明轉單就解決的事情，何必呢？」而且餐點製作的時間本來就很難控制，尤其現場客人跟外送單很容易衝突到，如果接到大單更要做出取捨，現場點較少的當然要先製作。此外，大單的項目多，分裝也麻煩，還要注意品質，做完還要核對，流程不是大家想的那麼容易，還得應付現場可能的突發狀況，做過生意的客人都懂得體諒，只會送餐的外送員是無法理解的。文章還指出，外送員基本上都涉世未深，動不動就在那邊催餐瞪人，「那麼厲害的話怎麼還在做外送？要不要親自來試試看料理還有包裝出餐，不要出一張嘴，有種自己做餐自己送，不要都靠別人。」 店家認為等餐不難，如果真的叫外送員來做餐，他們可能什麼都不會，整天時間那麼多在跑單，不如去學習提升EQ，護航文最後還寫說，外送可做可不做，主要營收還是現場客居多，「會配合也是給你們一口飯吃。」然而這篇護航文也有其他同業不認同，並在靠北熊貓2.0上發另一篇文砲轟「這本質就是一個蝴蝶效應，你一拖餐就會連累到下一家要出餐的店家。」而外送員被拖餐，當然心情會不好，臉色就會臭，客戶取餐看到外送員這樣，心情同樣會受影響。po文更指責鴨肉店，如果真的只想做現場客，那就乖乖結束與熊貓的外送合作，沒有人喜歡訂個餐等那麼久的。台中市北屯區一間鴨肉店日前因出餐問題，與熊貓女外送員發生爭議，事後許多民眾一面倒力挺該名女外送員，但現在有身為同業的店家站出來為鴨肉店講話。圖／本報資料照

title: 同業發護航文挺台中鴨肉店 再嗆外送員4大罪狀：只會出一張嘴


content_text:
▲新北宣導雙管齊滅「紅火蟻」，校園防治學生安全學習無蟻害。（圖／新北市農業局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市林口區為新興重劃區，在多項造鎮計畫下日益蓬勃，但土石方的移入也給予紅火蟻入侵的介質。近來林口區校園預定地施工前發現紅火蟻入侵，因此通報新北市政府紅火蟻專管中心協助防治。防治人員於2020年11月底前往現地勘查，施灑觸殺型藥劑做緊急防治；不僅是防治作為，教育宣導更是提升防治效率的重要項目之一，因此專管中心也邀請校方參與2020年12月18日林口區紅火蟻防治講習，了解正確的紅火蟻防治觀念，讓校園遠離蟻害、學生安全學習。

農業局指出，林口區隨著機場捷運線通車、商圈的熱絡，人口快速的成長，以至於鄰近學校入學名額逐漸呈現供不應求的情況，為紓解該區的就學與幼兒照護之需求，新建校舍、幼兒園等多元服務設施。與此同時，防堵紅火蟻入侵即是校園預定地必須重視的項目之一。

▲以誘餌誘集法捕捉之入侵紅火蟻。

農業局表示，為使該校園預定地工程能順利於期限內完工，新北市政府紅火蟻專管中心依據「紅火蟻防治標準作業程序」施灑觸殺型藥劑（芬普尼），協助該地進行緊急防治，並於2020年12月18日舉辦林口區紅火蟻防治講習，宣導正確的紅火蟻防治觀念，以實際防治搭配教育宣導，讓紅火蟻防堵作為無死角，給未來入學的學生一個無蟻害的環境。

另外，新北市政府為達成「都市解列、偏鄉圍堵」之紅火蟻防治目標，採用跨單位整合防治來加強紅火蟻防堵成效，2020年度共有29個新北市教育局權管之校園用地完成紅火蟻防治解列，還給市民們安全學習、安心託付的教育場所。

▲新北市林口區紅火蟻教育宣導講習。

新北市政府紅火蟻專管中心表示，入侵紅火蟻時常伴隨著土石方及植栽等媒介侵入，因此各校園地在施工前及綠美化工程上必須積極防堵紅火蟻，並宣導正確的紅火蟻防治觀念，不輕易觸碰、踩踏蟻丘，讓同學們能遠離蟻害，安心學習成長。

2020年度全新北市共解列200公頃，同時提醒民眾若發現疑似紅火蟻請立即通報，相關防治人員將會前往現地勘查並進行緊急防治，控制蟻害侵擾範圍。提醒民眾若發現疑似入侵紅火蟻，可撥打國家紅火蟻防治中心防治專線：0800-095-590亦可至國家紅火蟻防治中心網站進行線上通報，另外新北市民可撥打：1999、02-2960-3456，將有專業防治人員協助處理。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新興 林口區

title: 新北宣導雙管齊滅「紅火蟻」　校園防治學生安全學習無蟻害


content_text:
2021/01/05 05:30

〔記者邱書昱、陳心瑜／新北報導〕新北市長侯友宜昨天訪視樹林區肉品加工廠嘉一香食品公司，他強調，萊豬開放進口後，中央在標示上無法讓民眾一目了然是否含萊劑，因此回歸原本的CAS標章認證，就能確保是高品質的國產豬肉。

訪視肉品加工廠 建議回歸經政府認證的安全肉品侯友宜指出，目前政府對於萊劑沒有辦法統一標示，無法從外觀讓民眾清楚辨識，身為地方政府，起碼要告訴民眾從外包裝去判斷這是經過衛生品質、安全管理流程嚴格把關的台灣豬肉，大家可以安心食用。

侯友宜表示，CAS認證需要自主檢驗、驗證機構查驗、政府依法監督，民眾從外包裝及豬肉身上的鋼印，就能溯源產自哪個畜牧場，從拍賣、屠宰、包裝到運送等流程，有政府嚴格把關，選擇台灣豬肉安全、衛生，且絕對不含萊克多巴胺。

經農政與檢驗機構雙稽核農業局說明，凡是豬隻為合格電宰場屠宰，其身上烙印刺青的8碼溯源編號，只要輸入「國產生鮮豬肉追溯資訊網」，即可查詢豬隻來源牧場、拍賣及屠宰日期，並有冷鏈運輸系統，經多道程序才能在冷凍生鮮或豬肉加工食品上張貼CAS標章。CAS認證的農產品由農政單位與檢驗機構進行雙重稽核，因此學校營養午餐、團膳都鼓勵使用CAS優良肉品。

另外，近期毛豬拍賣平均價格比往年同期上漲，被認為與萊豬進口有關，侯友宜表示，豬肉市場會視民生需求調整，台灣豬肉市場價格、進出口長期以來穩定，具有品質保證，價格自然比進口貴，此次價格上漲無關大環境變化。

查標示 謝政達訪視老協珍另外，新北市副市長謝政達昨天訪視老協珍位於八里的工廠，業者表示，雞精、佛跳牆、米漢堡等產品，原本就採用台灣豬肉，元旦起依中央規定，加強標示原料產地，以噴印或更新包裝標示豬肉來源地為台灣。

經濟發展局長何怡明說，新北市共有314家肉類加工廠，其中141家使用豬肉為原料，即日起將針對肉品製造業進行溯源管理與產地標示稽核，業者應保存豬肉進貨憑證、屠宰證明等文件，以利源頭管理。

標示不實 最高罰400萬元

衛生局食品藥物管理科科長楊舒秦表示，元旦起，生產、製造豬肉及加工食品業者必須標示豬肉原料來源國，未依規定標示將開罰3~300萬元；標示不實處以4~400萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 八里 樹林區

title: 確保食用國產豬 侯友宜︰認明CAS標章


content_text: 農曆年將至，內閣改組傳聞再起，除傳言國防部長嚴德發將異動外，行政院近來也在考察各部會施政績效，據了解，行政院長蘇貞昌因疫情再起，是否異動仍未定，但其他部會可能小幅調整。不過，行政院祕書長李孟諺表示，有關部會人事問題，請外界勿擅自揣測。2022年地方九合一選舉即將開打，府院黨針對接班團隊逐步展開布局，由於在地方執政績效受到肯定的桃園市長鄭文燦、新竹市長林智堅、基隆市長林右昌將卸任，且第二任期已超過兩年，若轉戰他處，可直接找人代理市長，府院黨高層將針對他們意願予以安排。3縣市首長牽動府院人事黨政人士表示，這些地方首長一旦異動，周邊人員也會轉換跑道，並將牽動行政部門的人事布局，他以當年台南市長賴清德接任行政院長和高雄市長陳菊接任府祕書長為例，都是在第二任期內由地方轉戰中央，也因此之前一再傳出蘇揆將異動傳聞。疫情再起蘇揆動向受矚目不過，近日因新冠疫情再起，都需要有經驗的老手繼續，蘇揆可能異動的傳聞暫時沉寂，黨政人士表示，這波是否動到蘇揆，還未定案，但內閣在農曆年前後確實可能異動，除總統職掌的國防、外交和國安體系將做部分調整外，行政院也已針對各部會人事進行考核，近期可能提出異動的部會名單與蔡總統討論後再定案。在國防部人事方面，常次陳曉明元旦屆齡退役，據軍方消息透露，陸軍副司令莫又銘可望調升國防部常次，十軍團指揮官王興禮可望升任陸軍副司令。莫又銘可望升國防部常次至於十軍團指揮官，以裝甲兵科出身，主張一定要採購M1A2T戰車的參謀本部訓次室次長李兆明出線可能性高。陸軍現最資深的中將是53期，包括莫又銘、劉得金與姜振中等3位，未來1人有機會升上將，若莫又銘調升常次，晉任機會最大；劉得金剛交棒陸軍副司令，調國防總督察長；至於後備指揮官姜振中，動員後備體系支援防疫有功，但傳姜有意提前1年退役，轉往退輔會發展。如果姜振中提前退役，其缺可望由陸官54期的金防部指揮官賀正，及八軍團指揮官傅正誠，兩人之中出線。

journalist: 中國時報 崔慈悌 、 呂昭隆 、 張理國

people: 嚴德發 鄭文燦 蘇貞昌 陳菊 林右昌 林智堅 賴清德

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園 高雄市 基隆市

title: 首長牽動府院！內閣改組傳聞再起　國防部長嚴德發傳異動


content_text:
【記者蔡鳳敏／雲林報導】2021年台塑企業在全球石化供應鏈扮演舉足輕重的角色，為使外界瞭解企業多年深耕循環經濟之成績，於1月4日起至15日止，於麥寮園區員工活動中心，辦理為期10日的循環經濟巡迴展，每日08:00-17:00開放外界免費參觀，副縣長謝淑亞、麥寮管理部協理蔡建樑，安衛環中心副總經理黃溢銓，簡良益均出席響應，歡迎各界共襄盛舉。

協理蔡建樑表示，環境永續三大主題、能源、資源及廢棄物再利用成果、綠色低碳策略實際應用情形及廢塑膠循環回收等，盼藉此機會讓社會各界瞭解企業重視循環經濟，向社會強調企業十分重視循環經濟重要性。

協理蔡建樑進一步指出，第一主題「循環經濟執行成果」包含節水、節能、原物料減排及廢棄物再利用等執行成效，以及廢塑膠循環回收，第二主題為「綠色低碳策略應用」綠色解決方案，包括台塑碳纖、南亞生物可降解聚酯絲、台化環保回收絲、南亞光電、台化原液色絲、鋰鐵電池及儲能櫃、LED照明、台塑染敏電池等各公司綠色產品，第三主題為「環境資源永續發展」，介紹包括太陽能、風力、水力等再生能源發電；廢漁網、寶特瓶、PP棧板等廢塑膠循環回收成果；燃煤替代燃料、燃媒鍋爐改燃氣鍋爐、燃油鍋爐改燃氣鍋爐等低碳能源轉型。

蔡建樑強調，台塑企業視永續發展與綠色循環為己任，並落實企業社會責任，展場亦結合企業產品，包括南亞PP棧板、管材、卡扣地磚、環塑木、台化人工草皮等，符合展覽永續環保主題，並達到綠色產品宣傳推廣目的。

台塑企業重視循環經濟的理念，努力在產業發展和環境生態間取得最佳利基點，更深信環境保護與工業發展並重，確保產品安全，及保障員工、廠商與居民安全乃企業社會責任，更是企業競爭力的一部分。

journalist: 蔡鳳敏

taiwan-subdivisions: 雲林 麥寮

title: 台塑企業循環經濟、能源、資源及廢棄物再利用巡迴展-政治


content_text: 《玩什麼好呢?》劉在錫尋找新綜藝人！《The Penthouse》金素妍＆《驅魔麵館》趙炳圭參與錄製！


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／张玉洁编译）近日曝光的一段秘密视频显示，乔治亚州民主党联邦参议员候选人拉斐尔‧沃诺克（Raphael Warnock）团队成员说，沃诺克实际上想要削减警察经费。

视频显示（点击这里查看），沃诺克团队工作人员德里克‧鲍尔（Derrick Bhole）说：“他（沃诺克）避免使用削减警察经费的说法，因为他知道共和党会抓住这一点攻击他，对吧？但实际上，他关于警察改革的所有内容都与提出‘削减警察经费’那些人的想法相同。”

视频中另一位团队成员萨莎‧威廉姆斯（Sasha Williams）说：“你知道警察不是都好，你知道我的意思？大部分警察都不好。”随后有人问她沃诺克是否想削减警察经费，她说“绝对想！”

这段视频由非营利机构“真相工程”（Project Veritas）1月4日披露。

沃诺克团队发言人迈克尔‧布鲁尔（Michael Brewer）通过电子邮件对《大纪元时报》说：“沃诺克不支持削减警察经费，乔治亚选民知道这点。他们还知道（共和党候选人）凯莉‧洛夫勒（Kelly Loeffler）不会为反对选举欺诈行为而战，不会尊重乔治亚州选民或不会为乔治亚州选举站台，不支持发放2,000美元纾困支票。”

共和党联邦参议员候选人洛夫勒在上述视频公布之前曾指出沃诺克支持削减警察经费。她1月3日接受福克斯新闻网（Fox News）采访时表示，人们知道民主党人想做什么事，参议院民主党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）“告诉我们他要拿下乔治亚州，然后改变美国。”

“我们知道那些极端行为不只是高税收、开放边界、削减警察经费、政府控制医疗保险，”洛夫勒说，“沃诺克想从根本上改变美国。”

在去年12月的一场辩论中，洛夫勒曾十多次提及沃诺克和民主党想要削减警察经费。沃诺克的回应是“我不想削减警察经费，洛夫勒知道这点。她想分散人们的关注点。”

沃诺克竞选团队的网站显示，沃诺克支持刑事司法改革，他认为囚犯人数太多；沃诺克认为需要负责任地提供警察预算，并重新定义警察局与社区之间的关系。

责任编辑：李缘 #

journalist: 李缘

title: 视频曝乔州参议员候选人沃诺克想削减警察经费


content_text: 3日台中市一位foodpanda女外送員在臉書「爆怨公社」PO文，表示2日中午前往北屯區軍功路一家鴨肉店取餐時，因埋怨被「拖單」，與店家起衝突，一名王姓男店員嗆她「沒被人打過」、「很跩」等語，並附上密錄器畫面。發文後立刻引來大批網友撻伐，紛紛聲援並迅速灌爆店家粉絲團與網路評價。外送員表示，當晚已前往警局報案，正式提出恐嚇及公然侮辱告訴。而針對台中市北屯區店家「富王鴨肉專門店」日前使用不當言語辱罵外送夥伴一事，foodpanda 4日午間也再發出聲明，表示「經平台瞭解事件經過，確認事發當下外送夥伴僅詢問出餐狀況，店家卻以不當言語回應，對此foodpanda表達嚴厲譴責，並已即刻與該店家終止合作關係。同時foodpanda也與當事外送夥伴取得聯繫並表達慰問，平台將全力支持該外送夥伴採取法律行動，後續亦會提供必要之協助，維護外送夥伴應有之權益。」 foodpanda提醒，若店家因單量較大備餐不及，可先暫時關閉接單功能，避免影響消費者及外送夥伴權益。Foodpanda也對所有認真敬業的外送夥伴表達感謝，同時呼籲合作店家與社會大眾給予外送夥伴尊重，打造友善健康的外送環境需要每一位共同努力。台中市一名女外送員指控昨天取餐時，遭北屯區一家餐飲店員恐嚇，女外送員將密錄器發布到臉書社團。圖／摘自臉書爆怨公社

journalist: 聯合報 / 記者黃筱晴／即時報導

references: 網友 臉書 臉書社團 爆怨公社

title: 影／女外送員台中鴨肉店取餐受辱喊提告 foodpanda：與店家終止合作


content_text:
作者指出，萊牛已經進口八年，當年批准的老馬哥卻好像忘了有這回事，還在高呼「台灣人不如豬」。圖為國民黨2021元旦升旗活動，擷自馬英九臉書台灣民意基金會替台灣各政黨做了2020年年尾民調，等於為所有政黨打了一個成績單。

美國豬肉進口在年尾變成大熱門，雖然有六成三人民反對進口萊豬，國民黨「舞豬舞狗」，本以為撿到槍，可以一舉擊斃民進黨。事實證明，經過幾個月的「舞豬舞狗」，噱頭百出，可惜，手槍炸膛，空歡喜一場；有時候，適度抗議可以，很多政治的事情，只靠抗爭上街耍把戲，沒有說出一套可以讓人服氣的理由，欺騙不讀書的人可以，動作搞到太過火，就會傷到自己。政治這種玩藝兒，就是如此，台灣早已遠離暴力抗爭年代。

過半人民支持目前內閣

看看民調就知道，不滿小英和蘇貞昌數字雖然升高，但是，府院施政的滿意度，還是維持在50%以上過半高檔，可見，老百姓對民進黨強推美國豬肉進口，保持理性看法的還是過半，簡單說，很多議題出現，蘇內閣遭受暗傷多次，但是，防疫成功，守護台灣，人民還是感念在心。

客觀論，台灣是末段批准進口美國萊豬的國家，否則在2012年馬英九通過萊牛進口，在同樣條件下，萊豬也應該一併進口才對。根據統計，到2019年，每年進口的萊牛大約15公噸，包含冷凍牛肉、冷藏鮮牛肉和牛雜這三大宗，美國萊豬的市場佔有率，已經到達45%，是紐西蘭和澳洲進口的總和；2012年，美國萊牛市占率排在紐西蘭和澳洲之後，只有15%，但是八年成長了3倍，超過這兩國，要知道，紐西蘭和澳洲進口牛肉，並無萊劑，台灣人從抗拒美牛到接納，速度很快，重點是，8年吃牛肉紀錄，尚無因為吃萊牛，吃出問題的消費者，可見，政客和特定學者，想打擊萊牛、萊豬，卻弄不出科學數據，不只是貽笑大方，也讓人感覺這些政客是有點誇張了。

我很少吃牛肉，所以難以判斷好壞，根據一些進口商說，使用萊劑的豬肉或牛肉，肉品的油花分布比較漂亮，所以，很多老饕在選擇時，會選擇美國萊牛，市場上口碑創造出銷售率，這是事實，所謂食品安全，只要合乎標準即可，做好商品標示，消費者如人飲水，冷暖自知，無需政府多說，這也是國民黨以為撿到槍，卻無法提高自己政黨民調的原因。

萊牛已經進口八年，當年批准的老馬哥卻好像忘了有這回事，還在高呼「台灣人不如豬」，要不要睜開眼看看今年冬天的中國人，不只是不如豬，根本就是吊在門口的臘肉，全世界讚嘆台灣人幸福，只有老馬哥唱衰台灣。

中國從2018年批准美國萊豬萊牛進口，因為豬瘟導致豬肉上漲，老百姓不知肉味已久，去年，疫情擾亂市場，很多地方為了適應封鎖，開始大量囤貨，搶購賣場食品，去年，美豬大量進口，超過200公噸，但是，市場的豬肉價位，每公斤仍然維持在45到50人民幣，相較台灣的豬肉價格簡直天差地別，台灣豬肉目前在市場上市佔率90%，價格每公斤落在70左右，進口美國豬大約便宜10到20元，但是，歐盟國家的豬肉反而更貴，因為歐盟不用萊劑，台灣豬的產量足夠供應本國市場，問題是，台灣豬已經可以出口，如果出口量夠高，影響內銷，只好以外國進口補充，但是，老百姓擔心是多餘的，因為美國的豬牛肉每年70%國內銷售，只有30%外銷，而且外銷100多國家，分配下來，進口商想要大量進口，也很困難，所以，台灣想要到處看到美國萊豬，一句話，省省吧。

以萊牛統計看，一年進口才15公噸，萊豬又會多到哪裡，但是，食品專家分析，美國萊豬外觀很好，尤其是五花肉和三層肉，分布均勻，也無外傳的腥味，價格上比較親民，說不定會被市場喜愛，政客以為可以想辦法汙名美豬，搞不好也是適得其反。

老馬哥懂憲法嗎？

國民黨撿到美豬這把槍，已經生鏽，還死命不放，以為全台灣只有這個議題，甚至還要以地方包圍中央，企圖在地方訂出自己的法律抗衡中央，老馬哥還說，「地方當然可以自己訂法律，否則要地方自治幹甚麼」？話說得很大聲，其實，自己不懂法律，這套現行憲法是國民黨訂下的，但是黨國之子老馬哥不懂憲法，目前憲法規定地方自治條例裏面，只有兩種情況，地方議會可以自己制定法律，一，法律規定是屬於地方自治事項，二，法律規定中央授權地方，可以制定的法律，進口美豬美牛肉品殘留物檢出標準，當然是中央權限，地方自己搞「零檢出」，就是違憲，這個法律很清楚，道理也很簡單，看來老馬哥真的不懂法律。

國民黨全黨動員，還配合剛被搬家的電視台，大搞「萊豬是毒豬」汙名化戰略，結果民調不升反挫，支持率已經下降到16.7%上下，只比什麼也不做的民眾黨多出2.5 %，看起來，好政黨必須有個好智庫，2021年剛開啟，國民黨如果還持續抓住萊豬議題不放手，想在2022年選舉有好成績，我看很難。

作者指出國民黨全黨動員，還配合剛被搬家的電視台，大搞「萊豬是毒豬」汙名化戰略，結果民調不升反挫。前排左起：江啟臣、馬英九。圖／擷自馬英九臉書

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 歐盟 澳洲 中國 台灣 紐西蘭 美國

events: 選舉 疫情 豬瘟

people: 馬英九 蘇貞昌 江啟臣

title: 【專欄】政黨的年尾成績單


content_text:
原標題：財政部發佈《商業銀行績效評價辦法》 引導商業銀行更有效服務實體經濟 來源：金融時報

本報見習記者 徐貝貝

為深入貫徹落實黨中央、國務院決策部署，進一步發揮市場機制的決定性作用，激勵商業銀行更加有效響應國家宏觀政策，增強商業銀行服務實體經濟、服務微觀經濟的能力，引導和促進商業銀行高質量發展，1月4日，財政部印發《商業銀行績效評價辦法》（以下簡稱《辦法》）。《辦法》共7章35條，自2021年1月1日起施行。

中國民生銀行首席研究員溫彬在接受《金融時報》記者採訪時表示，《金融企業績效評價辦法》主要是通過對金融企業的盈利能力、經營增長、資產質量以及償付能力等財務指標進行綜合評價，而《辦法》則更加全面立體，特別是新增服務國家發展目標和實體經濟評價維度，促進商業銀行更加有效響應國家宏觀政策，服務實體經濟發展。

適應新階段需要 保障信貸投放能力

現行商業銀行績效評價辦法是金融企業績效評價制度中四類（銀行、保險、證券、其他）評價類別之一。2009年，財政部發佈《金融類國有及國有控股企業績效評價暫行辦法》，2016年在此基礎上進行修訂，發佈了《金融企業績效評價辦法》，在推動商業銀行提升經營效益、提高資產質量、堅持穩健經營等方面發揮了重要作用。隨著我國經濟發展進入新常態，現行評價辦法的局限性逐漸凸顯，有必要根據新形勢需要進行修改完善。

財政部有關負責人表示，《辦法》一是適應當前黨中央、國務院對金融工作的總體要求的需要；二是適應當前我國經濟發展階段的需要；三是保障銀行信貸投放能力的需要。

優化調整指標 引導銀行更好服務實體經濟

記者了解到，改革前，《金融企業績效評價辦法》設置四類指標，具體為盈利能力、經營增長、資產質量、償付能力。改革后，《辦法》將指標體系調整為服務國家發展目標和實體經濟、發展質量、風險防控、經營效益四類，每類權重均為25%，兼顧了考核重點和平衡關係。各單項指標權重依據重要性和引導功能確定，可適時根據國家宏觀政策、實體經濟需求、金融發展趨勢等進行動態調整。

據上述負責人介紹，《辦法》在評價導向上更加突出服務國家宏觀戰略、服務實體經濟、服務微觀經濟等綜合經濟效益。新增服務國家發展目標和實體經濟評價維度，包括與當前國家對商業銀行重點工作導向密切相關的業務指標，如普惠型小微企業貸款「兩增兩控」考核指標、服務生態文明戰略和服務戰略性新興產業指標。在評價理念上更加突出高質量發展。建立發展質量評價維度，引入經濟增加值、人均凈利潤、人均上繳利稅等指標，引導銀行加快轉變發展方式，加大自主創新力度，提升投入產出效率和價值創造能力。

國家金融與發展實驗室副主任曾剛在接受《金融時報》記者採訪時表示，在此之前，商業銀行績效評價可能更多關注經營效益，將利潤考核放在首要位置。而《辦法》新增兩類考核維度，同時仍然保留了風險防控、經營效益等指標，綜合考慮了短期回報與長期風險防控、銀行自身可持續發展以及經濟社會目標的平衡，有助於避免商業銀行因過度追求短期利潤而導致的風險積聚、資金空轉亂象。

招聯金融首席研究員董希淼告訴《金融時報》記者，《辦法》提煉出風險防控大類指標，新增不良貸款增速這一具體指標，同時，加分事項更加突出違規「黑名單」的扣分降級，擴大負面清單，新增發生風險事件評價降級，以及違規受罰、無序設立子公司等扣分事項，凸顯了對於商業銀行防風險的重視，有助於商業銀行穩健運行。

強化結果運用 進一步發揮指揮棒作用

據上述負責人介紹，《辦法》對標體系更加突出行業對標、歷史對標、監管對標的綜合統籌。根據商業銀行績效評價指標特性，靈活選用適當的評價方法，既鼓勵行業領先，也鼓勵自我超越；既合理考慮監管目標，又按照市場原則，考慮正常的出資人回報和股東關切。

值得關注的是，評價結果運用更加突出與高管薪酬、企業工資總額、領導班子考核等事項挂鉤，進一步完善「薪酬與績效匹配、激勵與約束並重」機制，以有效發揮指揮棒作用。

曾剛表示，國有商業銀行面臨兩方面管理，一方面是金融監管部門進行業務監管，從風險管理的角度考察銀行業務行為合規性；另一方面則是來自銀行大股東，也就是財政部或者地方財政當局的管理。「如果說業務監管是劃清銀行什麼不能做，那麼，大股東管理則是明確銀行要做什麼。」他表示，大股東績效考核評價決定著商業銀行的價值取向和行為導向。強化評價結果運用，將有效發揮指揮棒作用，促使商業銀行將服務實體經濟落實到具體實踐中。

taiwan-subdivisions: 和平 新興

title: 財政部發佈《商業銀行績效評價辦法》 引導服務實體經濟


content_text:
教育部次長蔡清華（右）與新竹市副市長沈慧虹（中）親赴民富國小為午餐廚房驗菜，今日使用肉品食材為CAS國產豬肉。（竹市府提供）【記者林倩玉／新竹報導】教育部次長蔡清華今（5）日至新竹市民富國小視察午餐廚房食材驗收狀況，由副市長沈慧虹陪同，了解學校校園食材登錄平台作業狀況、食材採購驗收等實際執行情形。學校每天午餐製作的過程，從一早食材送達即開始，尤其重視驗菜的部分，先看3章1Q、再看食材品項、食材重量，並做成驗收紀錄。為讓學生在校能享用國產在地優良食材，全國22縣市3368所國中小配合教育部修正「學校外訂盒（桶）餐採購契約（範本）」，新竹市已於2020年12月20日全市所屬46間學校也已換約完成。

此次視察的民富國小為自設廚房學校，於1986年開辦2005年改建，目前以「公辦民營」方式辦理，供應自校約2400名師生營養午餐，並依據學校衛生法設有1名公職營養師負責監督與管理午餐業務。

市長林智堅表示，新竹市營養午餐「3章1Q」覆蓋率為全台之冠，而本次國產食材的使用，則是延續過往的高標準，並遵循檢驗四步驟：驗收要到位、食材要登打、菜單勤標示、抽樣應確實以打造「最在地」的營養午餐環境。

副市長沈慧虹表示，106（2017）年教育部與農委會要推行4章1Q，我們新竹市率先試辦，市長非常支持而且希望所有學校一次到位，現在109（2020）年改為3章1Q，新竹市仍持續辦理，就是希望新竹市的孩子要吃好、要吃在地食材，市長希望新竹市孩子的營養健康都跑第一，為我們新竹市的下一代吃的健康把關。

民富國小張淑花營養師說，驗菜由營養師、廠商人員，加上學校代表三方共同監驗，這些都是我們每天在做的事情，現在更進步了，有校園食材登錄平台APP可以溯源，家長在上班也可以知道孩子今天吃了什麼。

民富國小胡如茵校長表示，學校午餐首重「食品安全」，午餐的一日從凌晨2:30起由業者物流中心進行食材初步篩選與理貨後送至學校午餐中心，交由校營養師依據採購契約規格規範進行一一查驗，查驗內容包含所有食材外包裝標章、標示之完整性與各產品的有效期限、外觀完整性、產品氣味以及溫度…等，為提供最安心安全的「學童午餐」努力不懈。

教育處沈靜濤代理處長表示，新竹市變更的契約範本則依照教育部的建議，新增了應使用國產品的種類與未使用國產品的罰則，今（2021）年起除契約換約外，學校使用3章1Q食材獎勵金，從每人每天3.5元提升至6元，學生午餐品質新竹市嚴格把關，期盼讓學生安心健康用餐。

title: 學童午餐首重食安 教育部視察竹市驗菜流程


content_text: 國泰股利精選30 ETF（00701）元月將迎來2021年首次配息，今（4）日進行第一階段公告，預估首次配息金額每單位配發0.73元現金股利，以2020年12月31日淨值21.95元計算，當期配息率約3.33%，至於實際配發金額將於1月14日公布，除息日則訂在1月19日，投資人最晚只要在1月18日前持有或申購，皆可參與這次配息。為了讓投資人能擁有穩健配息、每半年領取穩健現金流，國泰投信於去(2020)年12月初公告修改00701的收益分配規定，考量配合市場實務作業，調整該檔ETF收益分配之評價月份，由過去的每年6月、12月，改為每年7、12月。如此可改善過去兩年來因採6月底評價，不少成分股尚未除息而出現配息較不易的情形，故此次評價日的調整不但是為投資人貼心設想，對希望能長線存ETF穩穩領息的存股族來說，更是一大福音。 國泰股利精選30 ETF（00701）經理人蘇鼎宇表示，根據彭博資料，過往美國公債殖利率自低檔回升，金融股平均漲幅達36%，如今彭博分析師調查預估今(2021)年第3季底，美國10年期公債殖利率將逐步來到1.10%，金融股後市仍有表現機會。金融股一向配息穩定，00701即為高金融股占比的台股ETF，目前配置金融股達5成，建議看好該類股但又不想承擔單壓個股過高風險的民眾，可透過布局00701一次納入30檔低波動且配息穩定的金融及產業龍頭股，輕鬆當上績優企業股東並長線領息。

journalist: 經濟日報 / 記者廖賢龍／即時報導

title: 國泰股利精選30 ETF 估每單位配發0.73元


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 4 (CNA) Car sales in Taiwan were the highest in 15 years in 2020, which vendors attributed to travel restrictions amid COVID-19 that led consumers to take trips at home and increased demand for vehicles.

Government subsidies to encourage replacements of old cars and motorcycles to promote cleaner air were set to end on Jan. 7, leading consumers to take advantage of them before they expired, according to the vendors.

Among the consumer segments boosting demand were Taiwanese businesspeople and Taiwanese students living overseas who returned home to avoid COVID-19 infections and bought a car to get around, the vendors said.

Car sales in Taiwan rose 4 percent from a year earlier to 457,435 units in 2020, the second highest total in history behind only the 514,626 units sold in 2005, according to government figures released Monday.

In Taiwan, the Ministry of Transportation and Communications calculates a sale at the time a car is delivered and given a license plate, rather than when a sales contract is signed.

The industry's gains bucked the worldwide downtrend for an industry hurt by COVID-19. Global car sales fell an estimated 10 percent in 2020, with sales in China and the United States estimated to fall 5 percent and 15 percent, respectively.

Hotai Motor Co., the local sales agent for Japan's Toyota Motor Corp., took the top spot in Taiwan's car market for the 19th consecutive year after selling 123,516 cars, up 3.3 percent from a year earlier. It had a 27 percent market share.

Car vendors said Hotai benefited from strong demand for the RAV4, a sporty utility vehicle (SUV) model, which replaced Toyota's previous top seller the Altis passenger car model in Taiwan in 2019.

Yulon Nissan Motor Co., which sells models under the Nissan brand, came in second with a 7.7 percent market share after selling 35,177 cars in 2020, down 1.7 percent from a year earlier.

Coming in third, Honda Taiwan sold 30,426 cars, down 7.9 percent from a year earlier, to account for 6.7 percent of Taiwan's total car sales, ahead of Mercedes Benz (29,654 units or 6.5 percent market share), and Ford (28,884 units or 38.9 percent).

Ford had the highest year-on-year growth among the top 10 car brands in Taiwan on the back of strong demand for its Kuga SUV model and Focus passenger car model, the statistics showed.

Car vendors said the government incentives, which end later this week and buying ahead of the Lunar New Year holiday, which will fall in mid-February, could push up car sales in January by 24 percent from a year earlier to more than 49,000 units.

It is not clear whether the government will extend its subsidy program this year.

journalist: Han Ting-ting and Frances Huang

title: 2020 car sales highest in Taiwan in 15 years - Focus Taiwan


content_text: 農委會公布，台灣從去年12月30日起受寒流影響，彙整各直轄市、縣市政府查報資料，截至今天傍晚，累計農業產物損失新台幣2439萬元，主要是虱目魚損失2049萬元。農委會統計，除了農產損失262萬元（蓮霧被害面積40公頃、損害程度10%，換算無收穫面積4公頃）；還有漁產損失2177萬元，並以虱目魚受損625公頃、損失2049萬元最大宗，其次為淡水長腳蝦、黃臘鰺、虱目魚（專養）及虱目魚苗等。 各縣市則以雲林縣損失1573萬元、占累計農業產物損失2439萬元的64%為最多，其次是彰化縣損失420萬元、占17%，以及屏東縣損失262萬元、占11%，還有嘉義縣損失157萬元、占6%較為嚴重。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 淡水 彰化縣 屏東縣 雲林縣

title: 跨年寒流全台農損逾2400萬元 虱目魚占大宗


content_text: 強制汽車責任保險法修正部分條文   強制汽車責任保險法修正第3條、第5條、第19條、第22條、第27條及第35條條文於109年12月25日經立法院三讀通過，本次修正重點包括配合行政院組織改造，修正主管機關名稱;參酌實務攔檢稽查作業及節能減碳，刪除原定交付保險標章之規定;要保人重複訂立本保險契約者，要保人或保險人撤銷生效在後之保險契約時，保險人返還之保險費修正為僅扣除「健全本保險費用」;將「殘廢」之用語修正為「失能」，以落實身心障礙者權利公約第3條及第5條之「不歧視」原則。  本次修法係參酌實務作業經驗，俾使強制汽車責任保險制度更臻完善，並符合身心障礙者權利公約之精神。     法案內容詳立法院法律系統

title: 立法院 -強制汽車責任保險法修正部分條文


content_text:
In one of the busiest regions for green debt issuance, Danske Bank A/S has taken a clear lead.

After arranging US$4.3 billion of sustainable bond sales for Nordic borrowers last year, more than any other bank, Danske expects the primary market to expand by 25 percent over the coming 12 months, which would be the most ever.

“We will see increased social and sustainability bonds from Nordic countries,” said Lars Mac Key, head of sustainable bonds at Danske Bank. “We will also see more Finnish and Norwegian corporates, including high-yield, coming to the market.

People pass a Danske Bank A/S branch in Aalborg, Denmark, on Sept. 14 last year. Photo: Bloomberg

Mac Key said that growth would be helped by some relatively new kinds of clean debt, such as increasingly popular sustainability-linked bonds.

Unlike green bonds, the proceeds of such debt do not need to be tied to a specific project, but is linked to broader environmental, social or governance (ESG) goals.

The Danske banker also said there is “huge potential from financial institutions to make an impact” in areas such as green covered bonds.

Last year, Nordic borrowers raised a total of 25.2 billion euros (US$30.9 billion) of debt tied to environmental and social goals or projects. That was the highest amount on record and represented a 25 percent increase on such issuance in 2019, according to data compiled by Bloomberg.

Sales in Swedish kronor accounted for about half the total issued, with a little more than a third of the total volume issued in euros, the data showed.

The Swedish krona is the third-largest currency for green debt sales with a 7 percent slice of the total market, behind euros and US dollars.

A further draw for prospective issuers this year could be the introduction of new EU Green Bond Standards that would run alongside the existing International Capital Market Association Green Bond Principles.

Debt bankers at Nordea Bank Abp, which arranged the most green bonds for Nordic corporate borrowers last year, similarly expect a boost in supply from social and sustainability-linked bonds.

“Demand for sustainable investments is growing and companies are aware of this and want to tap into it,” Nordea’s Povl Bak-Jensen and Antti Saha said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Danske takes lead in ESG debt with US$4bn in deals