content_text:
記者李鴻典／台北報導

週四（7日）寒流報到，長時間低溫預警！你做好準備了嗎？氣象專家吳聖宇今（5）天表示，週四起，寒流冷空氣南下，目前來看這一波冷空氣中高層的配置比起上一波跨年寒流要來得更好！溫度要開始真正回升上來，可能要等到下個週四（14日）之後。

▲氣象專家吳聖宇今（5）天表示，週四起，寒流冷空氣南下，目前來看這一波冷空氣中高層的配置比起上一波跨年寒流要來得更好！（圖／中央社）

吳聖宇表示，預期今天（5日）到明天（6日）持續受到東北季風影響，迎風面桃竹以北到宜蘭地區有短暫陣雨，天氣比較陰霾，花東地區也會有局部短暫陣雨機會，苗栗以南則大致維持多雲到晴天氣為主。

溫度方面，由於東北季風增強帶來較涼的空氣，北台灣會比較偏涼，今天（5日）北部、東北部白天高溫18-20度，中部以南仍相對溫暖，中部、花東地區白天高溫仍有23-25度，南部高溫可到25-27度，南北之間溫度差異頗大。今晚到明天（6日）清晨中北部、東北部空曠地區低溫大約在14-16度間，南部及花東空曠地區低溫則在16-18度左右。

明天（6日）各地整體的溫度會比今天再往下降一些，北部、東北部白天高溫下降到16-18度，中部及花東地區高溫19-21度，南部高溫22-24度，明晚到後天(07日)清晨的低溫也會更低，中北部、東北部空曠地區低溫僅剩下13-15度，南部及花東空曠地區低溫也會降到15-17度，已經從涼意轉變成會冷的感覺。

吳聖宇說明，週四（7日）起，寒流冷空氣南下，目前來看這一波冷空氣中高層的配置比起上一波跨年寒流要來得更好，500百帕的西風主槽往南延伸明顯，5760等高線壓到台灣中部以南區域，而且一待就是將近一週的時間（7-13日），通常這條線可以視為西風槽底的位置，待得越久，影響程度越大。700百帕（大約3000公尺高度）的0度等溫線也往南壓到台灣南部，雖然低層冷空氣走向比起跨年寒流來說稍微偏東一點點，但也大致正對著台灣附近而來，850百帕(大約1500公尺) 0度等溫線一樣來到中北部上空，整體來看，降溫的條件甚至比跨年寒流還要更好一些，而且持續時間頗長。

他提醒，週四（7日）開始進入急速降溫過程，週五到週六（8-9日）都在冷空氣籠罩下，各地溫度偏低，週日（10日）冷空氣稍微減弱，溫度略回升，不過很快的在下週一（11日）到週三（13日）間又會有另一股冷空氣補充南下，溫度要開始真正回升上來可能要等到週四（14日）之後。

▲一張圖看本週各地降雨區域與氣溫變化（圖／翻攝自天氣風險 WeatherRisk）

他說明，溫度數字的預報來看，週四（7日）一路降溫，週四晚間到週五（8日）清晨苗栗以北到宜蘭空曠地區低溫就會降到只剩7-9度，台中到台南以及花蓮空曠地區低溫也會降到10-12度，高屏、台東空曠地區低溫12-14度。

週五（8日）是最冷的一天，一整天各地溫度偏低，苗栗以北到宜蘭白天高溫預估在10度或以下，台中到台南以及花蓮的高溫也只有12-14度，高屏、台東高溫15-17度，週五晚間到週六（9日）清晨台南以北到宜蘭空曠地區低溫仍只有7-9度左右，高屏、花東空曠地區低溫10-12度。

週六（9日）溫度略回升，但仍然很冷，苗栗以北到宜蘭地區白天高溫11-13度，台中到台南以及花東地區白天高溫15-17度，高屏地區白天高溫17-19度，週六晚間到週日（10日）清晨台南以北到宜蘭空曠地區低溫仍只有10度上下，高屏以及花東空曠地區低溫11-13度左右。

週日（10日）白天冷空氣減弱較明顯，苗栗以北到宜蘭一帶白天高溫可望回到15-16度以上，台中到台南以及花東地區白天高溫17-19度，高屏地區白天高溫可能到20度以上，週日晚間到週一（11日）清晨台南以北到宜蘭空曠地區低溫在11-13度間，高屏以及花東空曠地區低溫13-15度。

下週一（11日）開始有另一波降溫的出現，預估下週一晚間到下週二（12日）清晨，中部、北部、東北部低溫又會往下降到10度以下，甚至到下週三（13日）清晨低溫仍只有10度上下，後面這波冷空氣的強度以及持續時間仍有些變動性，可以再觀察個1-2天才比較確定。

吳聖宇還說，天氣方面，這一波寒流水氣稍微多些，週四、週五（7-8日）北部、東半部有短暫陣雨，濕冷的感受較明顯，中南部雲量偏多，山區也會有些小雨或飄雨，預期中部、北部中高海拔山區（雪山沿線、合歡山區、宜蘭太平山等地）有出現固態降水（冰霰、雪）的機會，陽明大屯山區海拔較低，可能會有些結冰或冰霰的情況，降雪機會較低。

週六（9日）水氣減少，北部、東半部以多雲到陰天氣為主，偶有小雨或飄雨，中南部為多雲時晴。週日到下週一（10-11日）有另一波水氣移入，中部、北部、東半部降雨再增多，南部也可能有零星局部短暫陣雨機會，由於中高層溫度仍低，這波水氣配合的好的話，不排除中北部山區會有較好的降雪條件機會，下週二（12日）之後轉乾，各地天氣明顯好轉，包括北部、東半部都可望轉晴，好天氣有機會延續到週三週四（13-14日），加上溫度回升，擺脫濕冷的天氣狀態。

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太平 花蓮 苗栗 南區

title: 寒流將襲！周四起急速降溫 專家曝最冷一天、詳解7天變化 | 生活


content_text: 國人退休缺口拉警報，國內兩家外商壽險公司法國巴黎、英國保誠，昨（4）日不約而同宣布，將推出新的變額年金商品，法巴人壽強調新台幣10萬元就可進場；保誠人壽則為新台幣期繳變額年金裡頭，少見繳費年期只要3年者。法國巴黎人壽的金給利變額年金保險／金給利外幣變額年金保險，以彰化銀行為保管銀行與主賣銀行，其他協銷通路包括日盛銀行與聯邦銀行，採躉繳與彈性繳，彈性繳意指要保人何時想繳都可以，但有最低投入金額的規定。 法巴的這個變額年金專案，有新台幣、美元、日圓、歐元、加幣等十種計價幣別，新台幣部分，最低保費10萬元就可以投資，累積最高不能超過3億元，每次新增金額至少2萬元。變額年金為投資型保單的一種，其投資標的連結瀚亞投資的「瀚亞2031目標日期收益成長多重資產基金」，被保險人年齡0歲到80歲，年金可分期給付至被保險人110歲。

countries: 法國 英國

title: 法巴、保誠人壽 推變額年金險


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The New Year's Day flag-raising ceremony at the Presidential Office in Taipei. CNA photo Jan. 1, 2021Seoul, Jan. 5 (CNA) A major South Korean newspaper has recently praised Taiwan for its achievement in containing the COVID-19 pandemic, attributing the success, as well as its better economic performance over South Korea over the past few years, to Taiwan's decision to "turn its back on China."

In an article published on Dec. 31, the influential conservative daily Chosun Ilbo cited International Monetary Fund (IMF) predictions that Taiwan is expected to outperform South Korea in terms of economic growth in 2020.

For 2021, Taiwan's projected GDP growth of 3.2 percent also surpasses South Korea's 2.8 percent, according to the IMF.

If that prediction becomes reality, Taiwan's GDP growths are expected to overtake South Korea's in the four years between 2017 and 2021 during South Korea's President Moon Jae-in administration, with the exception of 2018, according to the article.

The article said that both Taipei and Seoul used to be members of "The Four Asian Tigers" in the 1970s and 80s, together with Hong Kong and Singapore, due to their rapid economic growth and industrialization.

However, after South Korea's GDP per capita surpassed Taiwan's in 2003, the gap between the two countries has continued to widen, the article said.

This was attributed to the reversal of both country's attitudes toward China, in particular over the past four years during the administrations of Moon and President Tsai Ing-wen (蔡英文).

Taking both countries' responses to the COVID-19 pandemic, for instance, the story said that Taiwan was the first country in the world to completely block entry and traffic from China and to build a "Chinese firewall."

South Korea, however, has not taken any measures to block its economic cooperation with China.

The two governments' decisions have led to a sharp contrast between the two countries in terms of COVID-19 cases.

As of Dec. 30, Taiwan only had 797 confirmed cases with seven deaths. South Korea, however, had 59,773 cases and 879 deaths.

Economically, Tsai has also continued to encourage Taiwanese businesses based in China to come back to Taiwan to invest since taking office for her first term in 2016.

In contrast, Moon has been kowtowing to China since his inauguration in 2017, the article said.

During his four-day visit to Beijing in 2017, Moon had only two meals with the Chinese leadership. However, this was unable to convince Beijing to lift its retaliatory measures against Seoul over the latter's deployment of the U.S. Terminal High Altitude Area Defense system, it noted.

As more and more countries that were friendly to China have awakened from the "Chinese fantasy" and have decided to turn their backs on Beijing, the article urged the Moon administration to reconsider its approach toward China, warning that the country's economic situation could continue to deteriorate and fall further behind Taiwan.

journalist: Liao Yu-yang and Joseph Yeh

title: Taiwan's economic, COVID successes credited to its China policy: Korean paper - Focus Taiwan


content_text:
美國“行星實驗室”發布的衛星照

據俄羅斯衛星新聞通訊社1月4日報道，衛星圖像顯示，在美國和伊朗關系緊張之際，伊朗伊斯蘭革命衛隊的艦船在霍爾木茲海峽開展活動。

報道稱，去年伊朗在霍爾木茲海峽附近舉行了多場海軍演習。霍爾木茲海峽是全球石油運輸的戰略航道，伊朗的演習引發了美國的憤怒，最近美國向該地區派遣了一艘核潛艇和一艘導彈巡洋艦，這顯然是在展示武力。

美國“行星實驗室”1月3日發布的幾張於當天拍攝的衛星圖像，捕捉到了伊朗伊斯蘭革命衛隊艦船在霍爾木茲海峽開展密集行動。

伊朗官員尚未對衛星照的內容發表評論，這些照片的發布日期正好是在伊朗高級軍事將領蘇萊曼尼被美軍暗殺一周年紀念日。伊朗曾誓言要為蘇萊曼尼復仇。在12月底，伊朗還曾警告美國不要有任何旨在將波斯灣軍事化的“冒險主義”的苗頭，並表示希望美國最終放棄“幹涉並在該地區國家之間制造分裂”的政策。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 伊朗 美國 俄羅斯

title: 美國衛星拍到大批伊朗軍艦在霍爾木茲海峽集結


content_text: （中央社台北5日電）台北股市今天開盤漲11.61點，加權股價指數為14913.64點，成交金額新台幣51.80億元。1100105

title: 台股開盤漲11.61點 | 證券


content_text:
監察院利用院區既有空間「玻璃屋」進行改造，並委外經營供應咖啡、茶點等，5日起試營運，監察院長陳菊（中）與多位監察委員親臨玻璃屋，參與開幕及空間啟用。（監察院提供）中央社記者陳俊華傳真 110年1月5日（中央社記者陳俊華台北5日電）為了與民眾、公民團體意見交流能有更優質空間，監察院利用院區既有空間「玻璃屋」進行改造，並委外經營供應咖啡、茶點等，今天起試營運，監察院長陳菊也親臨剪綵，擔任首位顧客。

監察院透過新聞稿指出，玻璃屋撥予前是行政院漁業署使用，經行政院等單位協助調處，民國89年完成撥用。玻璃屋早期是日治時期的木造小庫房，一旁的小水池原本是「消防用水」。在移撥監察院後，曾在93、94 年間整修，建置成「ㄩ型」基本樣貌，提供員工休憩使用。

journalist: 中央社記者陳俊華台北5日電

title: 監察院改造玻璃屋供應咖啡 陳菊率監委參與開幕 | 政治


content_text: 新北市林口區4日晚間發生熊貓外送員被點餐客戶持刀刺殺，原以為單純起因於客戶不滿送餐太慢引爆衝突，後經警方調查，發現外送員竟隨身攜帶玩具槍送餐，爭執過程中被指控亮槍恐嚇，才更激怒客戶情緒失控動刀。據了解，此案發生在晚間8時許，20歲林姓男子請foodpanda代購4份油飯和三份玉米、花枝丸、貢丸綜合湯，疑因不滿34歲林姓外送員讓他等候太久，餐點送抵林口區信義路住處，已經冷掉。 雙方發生激烈口角爭執與推擠衝突，外送員被指控亮出玩具槍恐嚇客戶，客戶更加惱怒，隨後掏出帶在身上的折疊刀刺向外送員左肩。林口警分局文林派出所獲報，立即派員到場並通報救護車，林姓外送員的左肩插著1把刀直接送醫，傷口約3公分寬，沒有生命危險。員警立刻逮捕林姓客戶，外送員仍在醫院觀察中，警方將於釐清案情後，分別依傷害罪與恐嚇罪嫌將雙方移送法辦。涉嫌刺傷外送員的林姓客戶被警方逮捕。記者林昭彰／翻攝熊貓外送員的機車仍在案發現場。記者林昭彰／翻攝案發的社區門口現場。記者林昭彰／翻攝點餐的林姓客戶亮出尖刀刺向外送員左肩。記者林昭彰／翻攝熊貓外送員被指控竟然隨身帶槍送餐。記者林昭彰／翻攝

taiwan-subdivisions: 林口區 信義 新北市

title: 影／大逆轉！熊貓外送員竟帶槍送餐 釀衝突被刺殺


content_text:
大川原表示大部分的顧客是將真人面具視為藝術品而購買。（圖片由Twitter帳號shuhei_ookawara授權提供使用）

2021/01/05 19:30

〔影音新聞／綜合報導〕輕鬆愉快舞動身體的女性，臉上居然沒有表情？這感覺毛骨悚然的撲克臉，出自於日本藝術家大川原脩平的真人寫實面具。除了眼球上為了避免遮住視線而穿的孔以外，遠遠的看，根本看不出來有戴面具！

藝術家大川原本身擁有一家面具專賣店，創作過各種面具的他，認為真人寫實面具似乎很有趣。於是以自己的面孔為實驗品，利用3D列印的技術，打造出一副毛髮、毛孔、痣等臉部特徵一應俱全的面具。預購售價7萬8千日圓（台幣約20475元）的初版大川原面具，很快就被搶購一空。從2020年10月開始，大川原也啟動了為期一個月的「買臉企劃」。該企劃以4萬日圓（台幣約10500元）購買東京居民的臉，要求是必須由本人申請。未來民眾要來店購買面具時，也不會知道這些臉的真實主人是誰。啟動買臉企劃後，大川原收到了100多份的申請書。不論賣臉還是買臉，從民眾的反應看起來，都相當受歡迎。

大川原表示，購買這些臉的民眾，大部分都是將其視為藝術品購買。而賣臉的民眾，可能是出自於想看看不同的自己而賣出。但如果這些面具成為犯罪工具怎麼辦？大川原認為，用於犯罪的人將馬上被抓到，並且銀行搶劫常見的全罩式頭套，也沒有因為被用在犯罪上而被管制，將犯罪者的責任歸咎於製作者這點毫無意義。未來人臉購買企劃將預計拓展到海外。如此挑戰視覺的真臉面具，你會想試試看嗎？

こんど宣材これでいこうかな。 pic.twitter.com/w5X34tlE7y

— Shuhei Okawara 大川原 脩平 （@shuhei_ookawara） December 17, 2020

title: 毛骨悚然的最強撲克臉！一萬台幣你賣臉嗎？


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】2020年的最後一天，江蘇崑山蘋果代工廠世碩公司的逾千名工人，因為討要不到拖欠的工資，集體到市政府遊行示威。當局派出大批警察抓捕、毆打抗議者。
1月4號，世碩公司王女士告訴新唐人，2020年底多次維權被抓被打，至今討薪無果。
世碩公司王女士：「打工的人苦呀，老闆們抓到扣錢呀，苦就是我們流的汗水啊，為什麼想回家過年呀，不發工資你説我們怎麽辦呢。反正官官相互，你就是再鬧，老闆有關係，我們打工的人還不是要慘了。」
推特上大量現場視頻顯示，2020年12月31號，逾千名工人到位於江蘇崑山的蘋果代工廠世碩公司討薪，他們高喊著口號，要求公司付清拖欠的工資。
另一段視頻中，逾千名工人討薪無果後，集體前往市政府討說法。當局出動了大批警察，對工人們圍追堵截，並用高音喇叭警告威脅工人們解散。
許多工人在中途被警察抓捕，也有許多工人遭到警方毆打。現場極為混亂。大批工人被嚇得停在原地觀望。
在此之前，12月19號，蘋果代工廠上海昌碩廠，也爆發了千人討薪維權事件。工人們高喊口號，眾多警察到場戒備，不少工人被打倒在地。
據悉，位於上海的昌碩電子科技和位於江蘇崑山的世碩電子，都是台資和碩聯合科技旗下的公司。
昌碩工人李寧說，這起糾紛起因是昌碩把一批工人調到世碩上班。雙方簽60天合約，公司答應給工人約1.1萬元返費（工資之外的費用）。但最後工人們卻連工資也沒拿到。
昌碩工人李寧：「我們是10月份招過來的，然後是昌碩這邊沒有訂單了，又強行把我們這些員工給派到崑山世碩，這兩個是一家公司，這些員工被派到那邊以後又把這些人強行踢出去，不發工資，不發返費，不發小時工差價，意思就是要強行把你踢出去。」
李寧說，他們感覺受騙了，因此維權討要工資和返費。
新唐人記者易如、李韻、王奕真採訪報導

journalist: 新唐人記者易如、李韻、王奕真採訪報導

title: 討薪無果 江蘇逾千工人前往市政府抗議


content_text:
〔記者吳琬婷／台北報導〕愛情電影《跟你老婆去旅行》由陳妍希、鳳小岳與張書豪譜三角戀情，由賣座國片《比悲傷更悲傷的故事》導演林孝謙、編劇呂安弦再度攜手合作，講述張書豪飾演的阿誠面臨公司經營危機，急需一筆資金，鳳小岳飾演的的大學死黨阿智然出現，要金援他1000萬，但條件是要帶著陳妍希飾演的阿誠老婆小雅去旅行，原來阿智其實在大學時期也愛上小雅，卻因為男人的友誼只好成全了阿誠，如今再次出現，3人將陷入感情三角漩渦。

陳妍希（左）、鳳小岳在《跟你老婆去旅行》中有感情糾葛。（傳影提供）

陳妍希在《那些年，我們一起追的女孩》中清純形象深植人心，她雖已是人妻人母，但在《跟》片中仍可以窺見她風靡校園的可愛女孩模樣，配對首次搭檔的鳳小岳與張書豪，拍攝也默契十足。

陳妍希在《跟你老婆去旅行》中再展清純模樣。（傳影提供）

《跟你老婆去旅行》由滿滿額娛樂與好好看文創的億萬監製莊淳淳再度攜手合作，還囊括了《我的少女時代》的攝影江敏忠、五度入圍金馬獎的造形指導許力文，甚至還找上金馬獎最佳動作指導洪昰顥一起參與此片。《跟你老婆去旅行》2月10日在台上映。

title: 鳳小岳砸千萬重金 買人妻陳妍希當旅行伴遊


content_text:
▲日本疫情回溫。（圖／路透）

文／中央社記者楊明珠東京4日專電

日本新冠肺炎疫情升溫，東京都內的一所都立高中包含41名學生在內共有45人確診，學校臨時停課。這是東京都立學校首度發生群聚感染。

日本放送協會（NHK）報導，東京都教育委員會表示，東京都立一所高中從去年12月26日到今年1月3日之間，1年級至3年級學生41人及教職員4人總共45人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）。

▲一張圖顯示2020年與2021年新年開工第一天的截然不同，每年這天許多民眾會到神田明神參拜求好運。（圖／路透）

確診的學生當中有37人隸屬於2個運動社團，其中一個運動社團去年12月26日起為了參加並非在東京舉行的比賽而遠行，在得知有隊員確診後，已取消參賽。

這所高中從4日起到8日止臨時停課，社團活動也全面暫停。保健所（衛生所）已陸續通知被匡列為密切接觸者接受檢查。

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 東京學校首爆群聚感染！　41名高中生和4名教員接連確診


content_text:
撰文: 記者邢穎琦、周滿鏗 | 發佈日期: 05.01.21| 最後更新: | 2021-01-05 20:19:01科大學生周梓樂死因研訊第26天，進入各方陳詞階段。家屬法律代表陳詞指，政府化驗所專家就梓樂可能因跨過矮牆意外墮下的分析，乃受制於警方提供資訊及調查方向，現時並無任何證據顯示梓樂在「關鍵的8秒」發生何事，以致最後受傷倒臥在2樓平台。家屬一方希望陪審團小心考量沒有證據、假設性的大膽推論，以作出穩妥的裁決。

經過早前25天研訊，傳召48名證人，呈上142件證物，研訊踏入尾聲。大律師鄭淑儀代表家屬陳詞，轉述他們希望陪審團留意的重點。鄭面向陪審團，先請他們謹記依照研訊證據，忠誠、依實作出裁斷，並再次重申研訊由始至終是為「找出梓樂死亡的原因」。

鄭續說，研訊第一名作供證人是周爸爸，他在法庭提到梓樂生平、讀書情況、與家人關係等，連同科大老師、投球隊教練等人的證供，可理解到梓樂是個積極向上、喜歡運動、受朋友愛戴、與家人關係良好、做事有條理不急躁的年青人。

鄭又提到，雖然梓樂案發當晚出門前沒有多說甚麼，但形容情況「唔出奇，20幾歲大學生，年青人，家人都對佢有一定信任」，而他離家後亦有和爸爸通訊，甚至提醒他警方施放催淚，要關窗，直至一個多小時後發生事件。

周梓樂爸爸周德明。周滿鏗攝

專家推論受制於警方資訊及調查方向綜合整個研訊，鄭代家屬提出幾項關注點，希望陪審團小心考慮沒有證據、假設性的大膽推論。

研訊證供提到，11月4日凌晨1時01分39秒至47秒，是梓樂出事前「關鍵的8秒」。鄭就指出，家屬希望陪審員可從凌晨1時開始考慮，因周爸爸的證供也提到，梓樂WhatsApp的最後上線時間是凌晨1時，相信之後沒再使用電話。

就專家證人、政府化驗所高級化驗師鄭郁棋的證供，鄭淑儀指出他並非第一線的調查人員，分析受制於警方提供的資料及證據，譬如是閉路電視片段、鏡頭時差較正等。鄭續指，現時並沒任何證據顯示在「關鍵的8秒」內（鏡頭拍攝到最後身影至白色閃光出現），梓樂究竟發生何事，以致最後受傷躺臥在2樓平台。

鄭表示，高級偵緝警員魏冠傑在前年12月調查時，已對事件有初步看法，覺得梓樂是跨過矮牆墮下，而鄭郁棋「明顯是受這（調查方向）影響」，驗證均是圍繞魏冠傑對事件的觀感；鄭郁棋雖提出6個論點支持梓樂是「意外墮下」，但分析受接收資訊的全面性所限。鄭又指，在今次備受關注的案件，若將套用沒有事實根據的推論是危險舉動，望陪審團考慮是否可穩妥信納鄭郁棋的推論。

鄭淑儀指出鄭郁棋以下的論點應如何小心考慮：

無證據顯示梓樂怎樣墮下就另一專家證人、骨科專科醫生江金富的證供，鄭淑儀指出，江曾在報告形容警方要求他評論梓樂墮下原因，是艱巨的問題，回答問題時作出許多假設。鄭續指，江是以簡單物理學、空泛的學術角度分析從高處跳下、墮下及被人拋下的分別，但在本案欠缺實際證據，無法協助了解梓樂以甚麼形式墮下。

鄭續指，江金富曾供稱按廣新閣鏡頭的逐格畫面，認為周梓樂墮樓時頭部向下，雙腳在空中處於高位，但鄭郁棋評論同一片段時，卻重申片段經過壓縮，不會大膽指出黑影哪一部份是手腳。

鄭又表示，江金富曾以公仔模擬周梓樂墮樓姿勢，當時以片段另一白衣男子跳牆的動作示範；公仔墮下後頭部指向尚德商場，但梓樂倒臥時頭部是向另一端。鄭認為，江金富的示範未能模擬梓樂由3樓斜路頂端、走到矮牆時應有的自然動作。鄭認為，江金富提出很多推論和假設，以解釋今次是一宗意外墮下的事件，但鄭淑儀代表家屬指，有關看法是十分不穩妥。鄭直言，若陪審團對江金富證供的導向性和積極性有猶豫，就不應接納其意見，而是考慮其他沒有作出大膽假設、基於事實的證據。

專家證人、骨科專科醫生江金富。資料圖片

另外，研訊中段就廣明苑外圍鏡頭、救護員證供與片段不符地方，將消防處列為有利害關係一方，並重召救護隊目作供。鄭淑儀在陳詞最後表示，家屬信納消防員及救護員均有「盡心盡力搶救梓樂」，不會對消防處作出不實指控，並應家屬所託，藉此機會多謝消防及救護對梓樂的幫助。

在家屬一方代表陳詞後，死因裁判官高偉雄澄清指，專家證人按警方指示調查，是死因庭一貫做法。

消防處代表陳詞 消防和救護有盡力搶救梓樂消防處代表大律師陸栩然陳詞提到，事發當晚有自動報火警鐘事故，寶琳消防處消防員接報到場處理時，有途人就另一墮樓事故求助，控制中心遂按自動調派系統調派救護車A344到場；留在現場的消防員分工進行急救，包括拿取急救用品、派有先遣急救員及創傷急救資格的消防員留下照顧梓樂，以免其傷勢進一步惡化。

陸續指，A344救護隊目鄭冠明曾聯絡現場消防員，以了解傷者情況以部署救援行動；因尚德邨尚信樓附近有阻塞，救護員循另一條路線到廣明苑廣盈閣下車，符合12分鐘以內召達的服務承諾。陸強調，有關承諾屬指標，要視乎情況包括安全，去執行每次行動。

陸栩然最後表示，消防員和救護員都有盡力搶救梓樂，可惜梓樂留院數天後不治，對此深表難過痛惜，並代表消防處向家屬致以慰問。

【案件編號：CCDI-932/2019】

相關報道:警方律師陳詞：示威者及物管人員令救援延誤 警無失職點解仲聽到批評聲？

journalist: 邢穎琦、周滿鏗

title: 【周梓樂死因研訊】家屬代表陳詞 質疑專家分析推論受制警方調查方向 籲陪審團作穩妥裁決


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：2020年，极不平凡，极其特殊。这一年，新冠肺炎疫情突如其来，外部环境风高浪急，经济发展备受冲击。面对严峻挑战和重大困难，我们保持战略定力，准确判断形势，精心谋划部署，果断采取行动，付出艰苦努力，交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。我国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，三大攻坚战取得决定性成就，科技创新取得重大进展，改革开放实现重要突破，民生得到有力保障。可以说，我们在极不寻常的年份创造了极不寻常的辉煌。

回顾极不平凡的2020年，7月16日这一天无疑是值得记住的一天。这天上午10点，国务院新闻办发布会如约召开，全世界的目光都在等待中国2020年二季度和上半年国民经济运行数据的发布。3.2%，2020年二季度中国GDP增速终于由负转正，从一季度急剧下滑的-6.8%大幅拉升了10个百分点，中国经济实现了漂亮的V型反转。

2020年，中国经济能在二季度实现V型反转，让全世界很多人都大跌眼镜，这是因为大家都明白，2020年中国这个世界第二大经济体面对的困难和挑战是前所未有的。有人说中国经济面临着“三重冲击”：一是百年不遇的新冠肺炎疫情突然暴发；二是世界经济陷入第二次世界大战结束以来最严重的衰退；三是一些国家对中国的遏制打压全面升级。

国务院参事室特约研究员姚景源说：“中国经济受到了前所未有的影响和撞击，工业的增长速度降到了40年来最低点，消费的增长速度降到60年来最低点。”

中国人民大学副校长刘元春说：“我们面临的是内忧外患的这样一种格局，是经济社会同步停摆的格局，这个困难度是我们在历史上没有面对过的。”

面对空前冲击，中国这艘巨轮如何破浪前行？又如何兼顾疫情防控与经济发展？尤其在决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚的收官之年，发展任务之重更甚以往。危难时刻，以习近平同志为核心的党中央从一开始就“把人民生命安全和身体健康放在第一位”，迅速控制疫情，为中国经济复苏赢得了宝贵的时间。

刘元春说：“我们疫情阻击战基本上持续了不到三个月的时间。不到三个月的时间使我们很多的企业能够熬过这个‘冬天’；但是一旦超过三个月，有大量企业，它的资金流、原材料、货物流等就会崩溃，就会出现大量的市场主体倒闭，从而导致出现一些难以修复的损伤。”

在一手抓防控的同时，一手抓发展也从未放松。从全国一盘棋优先保障防疫物资生产，到落实分区分级分行业精准复工复产，还有一系列纾困惠企利民生的超常规政策也紧锣密鼓出台。4月，在“六稳”基础上，犹如及时雨的“六保”政策迅速出台：保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转。同时一揽子对冲政策周密精准，力度空前：增加1万亿元财政赤字，发行1万亿元抗疫特别国债，资金直达县市基层，直接惠企利民；为市场主体减税降费2.5万亿元，推动金融系统通过降低利率、减少收费、贷款延期还本付息等措施向实体经济合理让利1.5万亿元。

刘元春说：“我们的一揽子政策方案是科学的、是精准的，这个度能够让我们摆脱目前的这种困局，没有像以往这种大水漫灌，没有出现（经济）过热的这种状况，也就是说物价水平没有出现飙升。二季度（GDP）能够马上转正，并且达到3.2%，这说明中国经济的产业链供应链没有受到实质性伤害，我们的市场主体还是保持了它的这种生产能力，我们的整个的循环还是保持了相对的这种畅通。”

在一揽子政策的精准驱动下，中国经济增长速度二季度由负转正，但很多人担心这种复苏的势头能不能延续？能不能激活市场内生的力量？2020年10月19日，三季度经济运行数据公布，三季度GDP增长4.9%。前三季度经济增长由负转正，按可比价格计算，同比增长0.7%，这标志着在全球主要经济体中，中国经济已经率先复苏。到2020年底，更加喜人的数据陆续公布，1至10月，全国规模以上工业企业实现利润同比增长0.7%，规模以上服务业企业营业收入同比增长0.3%，增速都实现了年内首次由负转正。1月至11月，民间投资增长0.2%，增速也实现了年内首次转正。

刘元春说：“民间投资的复苏，表明中国复苏已经达到了一个很高的水平，表明我们整个市场主体它的信心已经全面恢复，也表明非政策性市场主体它的内生动能已经产生。因为如果对未来的预期很悲观，投资会进一步收缩，只有对未来投资收益预期是看好，大家的信心得到回归，才能够标志市场真正的全面复苏。”

除了民间投资增速年内首次转正，另外还有三个经济指标也在显示2020中国经济复苏磅礴的动能。从企业利润看，到5月，全国规模以上工业企业利润增速实现由负转正，持续到11月，同比增长15.5%，保持了两位数较快增长。从财政收入看，到2020年第三季度，全国财政收入实现由负转正，同比增长4.7%。从居民可支配收入看，前三季度我国居民人均可支配收入达到了23781元，扣除价格等因素影响，实际增长0.6%。收入增长带来消费回暖，8月，社会消费品零售总额增速年内首次转正，从8月到11月，实现连续4个月的正增长。

回眸惊心动魄的2020，中国经济经受住了压力测试，中国经济展现了前所未有的韧性和抗冲击的能力，但是在这个特别之年，很多人怀疑中国经济还能否保持高质量发展的成色，答案是肯定的。从民生就业看，2020年前11个月，全国城镇新增就业1099万人，提前完成全年目标任务。到11月，城镇调查失业率降至5.2%，连续4个月下降。从经济结构优化看，高技术制造业支撑作用凸显。2020年上半年，在全国规模以上工业增加值同比下降1.3%的背景下，高技术制造业和装备制造业增加值同比分别增长4.5%和0.4%。到11月份，高技术制造业和装备制造业增加值同比分别增长10.8%和11.4%，分别快于规模以上工业3.8和4.4个百分点。

姚景源说：“一方面，我们实现了正增长，但另外一方面，我们结构在优化，比如在整个增长当中，我们会看到高新技术领域、高科技领域的增长速度是大于一些传统领域和传统产业。”

刘元春说：“我们的这些部门抓住了疫情所带来的化危为机的这样一个新契机，也就是说高技术装备行业是我们这次疫情阻击的一个坚实物质基础，同时也是躲避疫情，开展线上教学、线上办公、线上销售、线上社会活动的一个技术基础和物质基础。”

盘点2020中国经济的亮点，还有外贸出口和使用外资。海关统计数据显示：我国外贸进出口从2020年6月份起连续6个月实现正增长。到11月，出口增长21.1%，贸易顺差754亿美元，创下自1981年以来的最高水平。很多港口出现出口运输集装箱一箱难求的现象，与一季度出口急剧下降11.4%形成鲜明对比。使用外资方面，在全球外商直接投资预计全年减少40%背景下，2020年1至11月，中国实际使用外资同比增长6.3%，从4月开始实现连续8个月的同比正增长。中国经济一枝独秀，使得中国不仅成为世界抗疫物资的制造中心和供应中心，同时也是支撑世界经济走出阴霾的宝贵力量。

刘元春说：“外需还保持很强劲地这种增长，为我们开启新发展格局战略提供了绝佳的战略时机。为什么？因为我们2月份、3月份武汉全面封城、全面停摆，然后在4月份进行全面的复工复产，5月份进行经济复苏。那么这个过程实际上是超级危机演练，使我们对我们的基本盘、供应链、国内大循环进行了很好的检验。因此我们要抓住战略缓冲期，然后使我们进一步夯实供应链产业链，进一步疏通我们内部大循环，从而为我们在疫情后进一步融入到新的全球化格局中提供新的基础和增长点，也为我们下一步在大国博弈中取得战略性先机。从这个方面来讲，它具有史诗般的战略性的意义。”

艰难困苦，玉汝于成。这张人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷背后，是我们深化了对在严峻挑战下做好经济工作的规律性认识：党中央权威是危难时刻全党全国各族人民迎难而上的根本依靠，人民至上是作出正确抉择的根本前提，制度优势是形成共克时艰磅礴力量的根本保障，科学决策和创造性应对是化危为机的根本方法，科技自立自强是促进发展大局的根本支撑。这“五个根本”是我们2020年的宝贵收获，也是我们迈进新发展阶段、实现新的更大发展的关键。

来源：央视网

更新时间：2021年01月04日 20:05

视频简介：本期节目主要内容： 2020年，是极不平凡的一年。这一年，新冠肺炎疫情突如其来，外部环境风高浪急，经济发展备受冲击。面对严峻挑战和重大困难，我们保持战略定力，准确判断形势，精心谋划部署，果断采取行动，付出艰苦努力，交出了一份人民满意、世界瞩目，可以载入史册的答卷。可以说，我们在极不寻常的年份创造了极不寻常的辉煌。（《焦点访谈》 20210104 2020中国答卷 化危为机）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 《焦点访谈》 20210104 2020中国答卷 化危为机


content_text:
新年新氣象，2021金牛年就準備一份喜氣滿滿的禮盒與親友們分享吧！GODIVA有大吉大利寓意的巧克力新口味，搭配富貴金紅配色送禮超有面子；微熱山丘融合鳳梨酥與奶黃餡推出的「旺來酥」滋味好香濃；Lady M繽紛可愛的糖果禮盒堪稱新春最潮甜點；Aunt Stella詩特莉「柴燒桂圓可可酥球」大人小人都會愛，還有布丁界香奈兒、24K金肉乾等多重選擇，現在一起來看看！

GODIVA│新年限量禮盒2021金牛年吃點甜甜的巧克力開運吧！GODIVA 新年限量禮盒以中國傳統生肖為靈感，輔以象徵富貴的金色及吉祥的紅色，以簡約線條勾勒饒富藝術及現代感的生肖牛圖案，包裝設計充滿節慶氛圍，依照不同的禮盒大小推出15片裝、9顆裝、18顆裝、22顆裝、28片裝、28顆裝、36顆裝新年巧克力禮盒，以及10顆裝的松露巧克力鐵盒 。

除了包裝相當喜氣，巧克力也推出新年限定新風味，包含代表大吉大利的「橙覆盆子白巧克力」、「榛果蓉牛奶巧克力」與「杏仁慕絲黑巧克力」。

新年片裝巧克力禮盒$1580元/28片裝。

新年巧克力禮盒$2800元/22顆裝。

DATA官網

微熱山丘│新年旺來禮盒鳳梨酥人氣品牌「微熱山丘」推出蘊含吉祥意涵的春節限定「新年旺來禮盒」，傳遞望來前行、旺來豐收的祝福，隨盒附贈新春小斗方，為沉穩復甦的來年帶來好的開始，限定外包裝與布提袋也呼應年節氛圍，以滿載豐收的可愛牛兒為主視覺。每盒內含9個旺來餅上頭層層「鳳梨花」壓紋華麗綻放，以經典的酸甜鳳梨醬製作內餡，配上滑順細膩的鹹香奶黃，在寒冷的冬末春初帶來滿滿的幸福感。

新年旺來禮盒$750元。

除了新品「新年旺來禮盒」，微熱山丘也特別推出全系列新年限定包裝禮盒，包含「鳳梨酥蘋果酥禮盒」、「鳳梨酥烏龍茶禮盒」與「鳳梨酥脆蛋糕禮盒」，從經典鳳梨酥到新年限定的旺來餅，以多樣的日常美味伴隨大家共度新春美好時光。

鳳梨酥蘋果酥禮盒$550元。

DATA官網

Lady M │新春糖果禮盒Lady M不只賣千層蛋糕，近期隨節慶推出的精美禮盒包裝與內容物都讓甜點控感到驚喜，即日起更搶先美國開賣春節糖果禮盒，以簡潔細緻的燙金線條，生動勾勒金牛活潑舞動、春節炮竹等節慶意象，禮盒底色選用活潑迷人的珊瑚紅，柔和色彩更添活力，五角型磁扣式禮盒中藏有6款洋溢歡愉色彩的糖果，分別為白巧克力脆粒、榛果夾心白巧克力、橘子風味軟糖、草莓風味軟糖、粉紅杏仁巧克力，更以 Lady M Logo 打造金幣巧克力，懷舊造型饒富趣味，並特別贈送8個紅包，陪伴大家迎接新年。

新年糖果禮盒$2800元。

Aunt Stella詩特莉│柴燒桂圓可可酥球結合西式餅乾與台式內餡的巧思，手工餅乾名店Aunt Stella，今年以頂級可可酥球搭配台南在地東山柴燒桂圓內餡，推出2021新春禮盒限定「柴燒桂圓可可酥球」，以中西合璧的概念堆疊三層風味：清甜燻木龍眼、香醇可可韻味與濃郁餅乾奶香，也傳遞平安團圓、荷包滿滿的新春祝福。

此外，Aunt Stella秉持著Love Giving公益精神，響應安得烈食物銀行計畫，即日起至2月11日前購買「好獅成雙」禮盒一盒，Aunt Stella將捐贈$20給安得烈慈善協會，為弱勢家庭的孩童們傳遞新春暖意。

成雙之美禮盒$1460元。

好獅成雙禮盒$990元。

黑船Quolofune│春節刻印蛋糕來自日本東京自由之丘的「黑船Quolofune」，睽違多時終於重返台灣，即日起在台北101購物中心B1甜點區展開為期兩個月的快閃店，為了即將到來春節的伴手禮需求，特別推出以嚴選台灣龍眼蜜及日本糖漬檸檬丁特製的「檸檬蛋糕」為基礎，再印製上迎春圖樣的春節刻印蛋糕，以及滿滿銅鑼燒的黑船特選禮盒，共兩款充滿日式精緻年味的年節禮盒，讓台灣民眾在年節能回味日本直送的長崎蛋糕！

春節刻印蛋糕$400元。

黑船特選禮盒$915元。

亞尼克│布丁界香奈兒、法式蛋白餅不斷推出新甜點的亞尼克，在年節期間也提供布丁界香奈兒的「米蘭硬布丁」，以及「鐵盒餅乾」、「法式蛋白餅」等新品選擇，其中日本超商暢銷「米蘭硬布丁」，由蛋白與起司打造的天使布丁，嚴選頂級北海道生起司、馬達加斯加天然香草籽與蛋白，運用水浴法慢慢蒸烤，打造出綿密紮實的豐厚口感，入口即化，搭配微苦甘甜又濃郁的焦糖液，滋味超銷魂。

米蘭硬布丁$480元/盒。

「一口餅乾綜合禮盒」則集結了8款點心，包含巧克力豆餅、捲餅乾、燕麥葡萄、愛心糖霜、脆杏仁餅、義大利巧克力脆餅、法式蛋白餅-覆盆子/靜岡抹茶，一次滿足全家人味蕾！「法式蛋白餅」以可愛討喜的水滴花形呈現，外脆內綿入口清脆、甜滋滋的，在舌面很快就融化，彷彿戀愛的滋味。

一口餅乾綜合禮盒$580元。

法式蛋白餅$125元/單罐。

水根肉乾│綿羊豬、24K金箔肉乾「肉乾」絕對是年節送禮的人氣選擇之一，彰化老店「水根肉乾」今年把五星級飯店御用的頂級豬肉放到春節禮盒中，首度與全台第一批成功孕育純種綿羊豬的永隆牧場品牌「花田喜彘」，獨家聯名推出綿羊豬春節禮盒，使用後腿肉製作，採歐式匈牙利紅椒粉與奧勒岡葉調配出異國特色風味，結合水根肉乾傳統職人手工製成，譜出全台首創綿羊豬肉乾，入口時帶點特殊綿羊豬焦糖香氣，低油膩感也十分軟嫩彈牙。

水根肉乾x花田喜彘「24K頂級金箔&國寶級綿羊豬」，即日起官網特價$999元。

除了首創國寶級綿羊豬肉乾，水根肉乾奢華隱藏版 24K頂級金箔肉乾，使用經典圓燒豬肉乾為基底，採職人手工翻烤製成厚切豬肉乾，以傳統竹笞鋪肉的方式吸附油酯，使肉乾不油膩又同時美味多汁，並以天然中藥醃製取代化學嫩精，上方採日本金澤市24K食用金箔作點綴，片片光滑柔亮，含有招財之意，送禮超應景！

奢華隱藏版24K頂級金箔肉乾，以水根經典圓燒肉乾為基底，使用日本金澤市金箔做點綴。

DATA官網 ※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 日本 台灣 匈牙利 義大利 美國 中國 馬達加斯加

taiwan-subdivisions: 彰化 東山 銅鑼 成功 中西

title: 2021新春禮盒吃貨首選！24K金箔肉乾、布丁界香奈兒、日本直送長崎蛋糕


content_text:
向蕙玲（右）與劉信明合作新歌，錄音時頻頻笑場。（豪記提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕向蕙玲推出台語專輯《月娘彎彎》，邀請師弟劉信明合唱新歌《深情戀夢》，笑說第一次聽到師弟的名字，以為他要自己「留姓名」，就重複說3遍名字，最後終於搞懂，從此向蕙玲只要看到師弟的臉就會笑出來，甚至在錄音室時都連連笑場，最後被要求隔離對唱。

雖然擅長唱情歌，但向蕙玲的感情生活卻交白卷，她表示演唱新歌時會想起學生時代的初戀，她與大10歲的初戀男友交往4年，最後因年紀差距畫下句點，她認為詮釋這首歌時就像在重溫往日時光，至今對愛仍不放棄，但緣分勝過一切，不想因急著找伴而談感情。

她也提到自己有位熱情粉絲，常傳送結婚證書到社群網站，讓她笑說有種被求婚的感覺，更有一位粉絲守候在台南老家門口，讓她有些嚇到，但她還是親切說：「有事嗎？請給我一些私人空間，騎車要注意安全！」

title: 向蕙玲合作師弟頻笑場 誤為留姓名


content_text:
英國新增58784宗新型肺炎確診個案，再創單日新高，亦是連續七日錄得超過5萬宗病例，再多407名患者不治。

面對疫情嚴峻，首相約翰遜稍後將會發表電視講話，宣布新的防疫措施。他早前說，毫無疑問政府要宣布更嚴格的措施，去遏止病毒傳播。唐寧街首相府說，約翰遜非常清楚，現在必須採取進一步措施，以遏制確診病例上升趨勢，保護醫療系統，並挽救生命。

英國廣播公司引述消息人士報道，政府會在現有的四級防疫級別上，再新增一級最高的第五級，意味可能要採取封鎖措施。

蘇格蘭地方政府為了遏止疫情，宣布收緊防疫措施，民眾如非必要，必須留在家中，大部分學校繼續關閉，直至下月底。

title: 英國連續七日增逾5萬宗確診　約翰遜將宣布新防疫措施


content_text:
現代學術研究基金會董事經歷：立法委員、南投縣長、文化大學銀行系兼系主任、中興大學及文化大學經濟系副教授、開南大學財務金融學系主任暨所長、財政部金融研究小組研究員。現為《民報》社長。臺灣經過十多年來的民主政治變遷，整個社會價值也產生變異，社會並無共識，紊亂不一，尤其，最近政壇的詭異更讓人民分不清臺灣的價值在哪裡。舉凡政治倫理之孕育、領袖人才之養成、選舉遊戲規則之公正、行為之一致性等方面，藍綠雙方對問題反應之狡辯，已超出常理與容忍。臺灣誰來領導？藍綠皆競逐力爭，中共也亟思統一大夢。但人民可以放心地交予藍或綠，甘願地接受中國？事實上，問題稍為複雜，但當詭異政治淪為常態，則臺灣價值當非可由藍綠所能代表矣！

自由、民主、人權、幸福，是一般的社會價值。在思想上則可歸諸自由主義或資本主義之社會。

二十年來，我們隱約發現，在社會哲學方面是有些人對臺灣的經濟自由有鄙意。尤其，對市場經濟有意無意地背離作為，矛盾的否定臺灣本身發展的基石，甚或透過政要宣達要修正臺灣的自由經濟論，讓社會混淆到底自由經濟是不是我們要的根本？實有深論之必要。

無論個人主義或自由主義，人類生活文明發展所建立一套社會秩序制度，相對極權體制的社會是資本主義社會。資本主義社會秩序是靠「利潤-虧損」（profit-and-loss）制度，鼓勵傑出者盡最大能力為一般才能相對較低的大眾服務。這個制度並非最理想或最完善，但替代的卻是極權體制。極權制度是由一群指揮者（例如政黨）主控虛擬的社會來決定所有人的命運。極權體制就是在控制個人的行為，消滅個人自由；因此，「計畫別人的行為，不允許別人為自己計畫」是極權制度所表現於剝奪人性的重要特徵。

反資本主義的大設計是社會主義。而社會主義對資本主義最大的批判是剝削利潤。在「剝奪人性」與「剝削利潤」的指責之間，我們選擇什麼？唾棄什麼？臺灣要走的是資本主義體制，抑或社會主義體制？在市場經濟與控制經濟之間，本質上是人的行為要不要充分的自由。

這個問題，其實就是經濟學的問題。而臺灣顯然並不是十分關心經濟學的國家，從國家領導人、經濟部門的決策主管，到底有幾人是真懂經濟學？遑論經濟思想。不懂經濟哲學思想，又何能訂定長治久安的經濟政策？

經濟學係目前唯一處理人的行為的一門理論學科。吾人不宜忽視它的思想或誤解其觀念。一般政治人物相當清楚政治的基礎在於經濟，但卻對處理經濟的經濟思想誤解重重，對市場經濟及其體系關係更是認識不清，尤其在財產導入法律的私有權概念之後，社會對經濟與資本主義的意義更加混淆。許多人把資本家、企業家當作支配經濟活動的獨裁者，把利潤當作對勞工或消費者身上「剝削」來的不義之財，把資本主義當作洪水猛獸。諸如此類皆非所宜。這也是造成一些思想混亂、決策矛盾不一之源由。中道論似乎合於歷史的進化，資本主義的修正或修正社會主義以符合時代社會的需要，是當代政治經濟的主流與趨勢。共產蘇聯解體後，連中國亦朝市場經濟體制轉向，只是變的是體制改革與主義的修正，不變的是經濟學的基本原理與經濟思想。

臺灣應該相信經濟學。經濟學知識的發展與應用，是現代史中最輝煌顯赫的事件。我們不要與現代認識論一樣：完全不理睬經濟學。犯了這樣的毛病：忽略了它──經濟學的充分運用。

經濟學對於人類福祉與社會進步有其重要關鍵與貢獻。

我們社會仍有許多人輕薄經濟學，以為它粗俗的，不是科學的。嚴肅地說，雖有人相信自然科學的方法也適用於人的行為之研究，也有人習慣上誤把經濟史當作經濟學。但經濟學不是歷史，也不完全可以用自然科學來研究。然而，經濟學的真面目不應被模糊。

自然主義（naturalism）者用動物學處理人以外之一切動物的方法來處理人的行為問題，因此傾向崇尚自然法則；但仍有其區別與相異之處，即人依靠理知發現分工原則的合作，可以獲得較大的生產力。亞里斯多德說：人是社會動物。這種社會性動物的特質，可以擺脫動物學上天然仇敵的生死利害衝突，而有可能合作為改善外在環境增益自己福祉，避免坦尼森（Tennyson）所謂「自然本來就是血淋淋的牙爪」劇烈相殺之必然。

由於社會的創造，所以社會主義者堅決地強制個人為社會利益而犧牲「小我」，與自由主義者看法相左。社會主義的主要特徵是集體主義。集體主義的觀點，個人應該把私人的慾望與利益放在集體的慾望與利益之後，對集體應該無條件效忠，因為個人天生屬於集體，集體是個人所當然之歸屬。如此，遵照集體是「自然的」，對於追求自己利益而不忠於集體的個人，簡直就是叛徒。

現在臺灣的問題，在與中國之間的抉擇，有許多論者即持此種觀點，認為臺灣在歷史長河的大中華民族底下，應該回歸中國。而政治上的爭議意識，藍綠兩陣營亦皆存在類社會主義哲學的派系在其間主導走向，雖然，大家都號稱自由民主，愛臺灣。其實，當前臺灣的社會哲學是呈現輕忽經濟思想因而產生一些似是而言之說，迷惑大眾。吾人當應慎思明辨。

眼前，在臺灣與中國之間的發展，臺灣人民很快地可能要被迫做抉擇。對於是否「自然地」選擇與政治主導者相一致，社會上出現一些奇怪詭異的現象，企圖影響民眾一致性地在道德上遵守幕後黨派所期待之決策，否則，就是不愛臺灣，不忠於其黨派，讓臺灣民眾感染在藍綠各自所治理的媒體宣導，形成非藍即綠的抉擇，包括臺灣前途（其中含中、美因素）以及幾項選舉。這對臺灣發展並非有利。最近，兩岸關係的發展，以及2014、2016兩大選舉前的的藍綠競爭風向，毫無章法規則，劇烈而無情，莫不反映政治邪惡正逐漸浸蝕臺灣，盲目地在強勢輿論與黨機器操控下，民眾完全喪失理性選擇的能力與機會。這是當代臺灣價值受制於類集體主義社會哲學激盪的隱憂。

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 南投縣 長治

things: 經濟 人權

title: 請以經濟學清源臺灣社會價值


content_text: 屏東縣政府最近推出縣政行銷影片「屏東好好」，在電視上播出觸動人心掀話題，縣府表示，影片中人都是真人真事，在武漢肺炎疫情中，除了推銷縣政，也希望大家都「好好」。縣府傳播暨國際事務處長鄞鳳蘭表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情中，「要好好的」是大家互相之間的問候，「屏東好好」影片以老、青、幼3組真實的人物故事，用暖心廣告手法推銷縣政。 影片中3組人物故事，「安養篇」裡阿桃阿嬤擔心老伴身體健康，孫兒年紀還小，煩惱日後沒人照顧，還好有縣府推動的長照服務來幫忙；「返鄉就業篇」陳振銘夫妻回到屏東高樹種植無毒檸檬，縣府開辦的農業大學讓夫妻倆增進農業及產業的理解與技能。「就學篇」則是就讀墾丁國小鵝鑾分校2年級的子維，父母因為工作緣故沒辦法在身邊照顧，但縣府透過網路讓鵝鑾鼻和台北沒有距離，偏鄉學習一樣好。影片呈現的手法在電視上行銷後，受到關注，網友在潘孟安臉書（Facebook）說，「溫暖窩居，感人肺腑的故事」、「屏東就是很讚的故鄉，曾北漂過」、「嫁到新竹住了6年，又回到潮州，如今已經60歲，依然還是屏東好好」。也有不少網友在臉書上反映目前生活碰到的問題，希望潘孟安能解決，讓他們「好好」。潘孟安表示，「讓人民好好生活，是政府最基本的要務」，投身政壇將近30年，一路走來，民眾的聲音一直放在心上，人民的要求很簡單，「安居樂業」，縣府始終朝這方向在努力，他一直堅信，施政要接地氣，民眾才會有感。潘孟安表示，武漢肺炎疫情陰影籠罩全球，縣府迄今已援助美、日等國20多個城市防疫物資，也希望透過「屏東好好」影片關懷遠方，希望每個人都好好的。縣府表示，縣府特別設計3款臉書大頭貼拍貼框「屏東好好」、「好好生活」、「好好愛我」，歡迎大家下載換上，2021年一起好好。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: Facebook 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新竹 高樹 潮州

things: 防疫 長照

title: 屏東縣政行銷影片 疫情中「屏東好好」觸動人心


content_text:
（中央社記者楊明珠東京4日專電）日本武漢肺炎疫情升溫，東京都內的一所都立高中包含41名學生在內共有45人確診，學校臨時停課。這是東京都立學校首度發生群聚感染。

日本放送協會（NHK）報導，東京都教育委員會表示，東京都立一所高中從去年12月26日到今年1月3日之間，1年級至3年級學生41人及教職員4人總共45人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。

確診的學生當中有37人隸屬於2個運動社團，其中一個運動社團去年12月26日起為了參加並非在東京舉行的比賽而遠行，在得知有隊員確診後，已取消參賽。

這所高中從4日起到8日止臨時停課，社團活動也全面暫停。保健所（衛生所）已陸續通知被匡列為密切接觸者接受檢查。（編輯：韋樞）1100104

journalist: 中央社記者楊明珠東京4日專電

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情升溫 東京首度發生高中45人群聚感染 | 國際


content_text:
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, sonríe en su conferencia de prensa matutina, en Palacio Nacional, en la Ciudad de México, capital de México, el 4 de enero de 2021. López Obrador ofreció el lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, después de que una jueza dictaminara en Reino Unido que el activista no debería ser extraditado a Estados Unidos "debido a preocupaciones sobre su salud mental". (Xinhua/Str)

MEXICO, 4 ene (Xinhua) -- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ofreció hoy lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, después de que una jueza dictaminara en Reino Unido que el activista no debería ser extraditado a Estados Unidos "debido a preocupaciones sobre su salud mental".

En su habitual rueda de prensa matutina, el mandatario mexicano dijo que solicitará a la cancillería mexicana que realice gestiones con Reino Unido para ofrecer el asilo político e incluso solicitar el indulto de Assange.

"Es un triunfo de la justicia, celebro el que en Inglaterra se actúe de esta forma porque Assange es un periodista y merece una oportunidad", dijo López Obrador a periodistas.

"Nosotros le damos protección, vamos a hacer esa gestión", agregó el mandatario en el Palacio Nacional de la Ciudad de México.

Assange, de 49 años, que pasó cerca de siete años escondido en la embajada ecuatoriana en Londres, enfrenta una acusación formal de 18 cargos de las autoridades estadounidenses, las cuales lo acusan de reclutar hackers para robar secretos militares.

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, habla en su conferencia de prensa matutina, en Palacio Nacional, en la Ciudad de México, capital de México, el 4 de enero de 2021. López Obrador ofreció el lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, después de que una jueza dictaminara en Reino Unido que el activista no debería ser extraditado a Estados Unidos "debido a preocupaciones sobre su salud mental". (Xinhua/Str)

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, asiste a su conferencia de prensa matutina, en Palacio Nacional, en la Ciudad de México, capital de México, el 4 de enero de 2021. López Obrador ofreció el lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, después de que una jueza dictaminara en Reino Unido que el activista no debería ser extraditado a Estados Unidos "debido a preocupaciones sobre su salud mental". (Xinhua/Str)

El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, sonríe en su conferencia de prensa matutina, en Palacio Nacional, en la Ciudad de México, capital de México, el 4 de enero de 2021. López Obrador ofreció el lunes asilo político al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, después de que una jueza dictaminara en Reino Unido que el activista no debería ser extraditado a Estados Unidos "debido a preocupaciones sobre su salud mental". (Xinhua/Str)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Presidente de México ofrece asilo político a Julian Assange | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者骆亚报导）大连疫情形势严峻，当地高校封闭式管理政策也不断修改。大连交通大学对两个校区采取不同政策，以及几天内离校政策不断变化，令被关校园的学生感到崩溃和愤怒，甚至有一些学生鼓动集体抗争“起义”。

大连交通大学连发两个紧急通知 留校生愤怒大连交通大学是大陆东北地区唯一一所以轨道交通为特色的高等学校，分别有沙河口（本部）和旅顺口两个校区。大连疫情爆发后，大连交大也采取紧急措施。

大连交大教务处去年12月22日发紧急通知称，本部校区学生所有在上的课程，截止12月24日全部停止，未完成课程请等学生离校返家后继续安排授课。而旅顺校区在校学生教学计划不变，正常进行。

上述通知激怒了旅顺口校区学生。他们纷纷表示，“本部是亲生的，旅顺是后娘养的”，“大连双标大学”，“希望学校走点心、一视同仁好吧？旅顺校区是有抗体还是有疫苗？一样的都是人凭啥要承受这份风险？”

第二天（12月23日），大连交大又在“全国高校头条”官微上发布教务处重要紧急通知，旅顺校区教学再调整。2018级及以上高年级在校生从2020年12月26日起，所有教学运行全部停止，25日后未完成的教学任务、考试等学生返家后继续线上安排；2019、2020级旅顺在校生教学运行计划不变，正常进行。

被强制留校的一年级、二年级学生更加不满，纷纷吐槽：“从一校两制到了一区两制，我吐了大一大二不是人了啊？”“真牛逼，这辈子没见过这么牛逼的决定”。

甚至还有人向微博上的大V求救说：“大连交通大学旅顺校区再次被区别对待，一校三制，同校区的大三大四学生放假回家大一大二继续留校，求求大V了，大一大二孩子的命也是命呀！”

1月4日有学生向领导呼吁，能不能放假给个准话。（网路截图）核酸检测合格离校通知被推翻由于大连疫情不断升级，当局要求各校园依次做核酸检测，最晚在12月25日结束。大连交大校方曾答应，检测结果合格就可以离校。但在12月25日晚，大连交大却突然宣布封校，禁止学生出入。随后，学校宣布了大连市府会议精神 “疫情不结束，学生不离连”。

不少学生在网上抱怨，被学校戏弄了。

1月1日放假通知遭教育局禁止 “偷偷购票”再被作废大连交大原定2021年1月1日放假，但在2020年12月27日举行的大连市疫情防控指挥部发布会上，大连教育局长赵阳称，“大连高校不提前放假”。

大连交大的学生在网上披露学校的离校政策朝令夕改。帖子说，12月30日上午10点，学校突然通知学生尽快购买1月1日的票，即可正常离校，而且要求学生低调，不让发朋友圈、微博等社交媒体。就在学生对学校感激不尽的时候，31上午十点，学校再发通知再次禁止学生离校，通知学生退票，否则要给学生处分、记大过、开除学籍等，动用一切力量阻止学生离校。

交通大学的学生分享了学校放假过程中的荒唐经历。（网路截图）对于校方的多次出尔反尔，觉得被戏弄的学生网上发泄不满，“做错了要出来承担责任，而不是什么都不说，退票费也要有人来负责！不然聚众出逃也不是不可能。”

有学生质问说，“学生不让走，老师不论出处随便进，沙河口区放假与旅顺校区无关，现在想起来是一个学校了？有福双标，有难同遭？”

也有学生鼓动集体离校，“兄弟们，咱不行集体推门出去呗，凭啥社会上的人可以持阴性检测出去，咱不行？人多一点，我不信这学校敢把咱都开了。”

1月3日，还有学生建议“起义”，“建议全体没法走的学生大家一起去教学楼抗议，凭什么领导、老师可以随便出入回家我们就不行，一样都是人，凭什么区别对待，我们就是要一个说法！都被搞成这样了还不声不响的，连一个屁不放真当我们都是傻子，要有抗争精神！！！”

女生向大连交大要人：放我男朋友回家去年12月31日，一个女生的男朋友是大连交大的学生，她在网上向学校要人，“放我男朋友回家”。

她说，“国庆节法定假日，你们不放假封校，说寒假弥补回来，前几天说寒假提前到12月31日放，然后呢？一月继续上课？留在学校过年？我就想知道做这决定的领导你们都是孤儿吗？没有家人、恋人、朋友吗？在学校过年是人能干出来的事吗？”

她称，“异地恋就等着这个假期，等了四个月，每天都在倒数着日子过，你给我来这出？”“你们开会拍拍脑门动动笔就决定……凭什么……他们的生活凭什么是你来选择的……靠两个年级的学生封校来抗击疫情？大部分学校都放假了，你们封校上课？”

学校食堂面条发酸 疑霉变近日，大连交大的学生还曝光食品卫生安全问题。

“大连校园生活”官微披露，据大连交大网友反馈，在学校二楼食堂的西北面食，点了一份番茄鸡蛋炒面，有非常明显的酸臭味，而且他的朋友点了一份牛肉面，吃了几口，发现其中有根面条是绿色的，怀疑霉变了。

该网友还表示，“既然不让走，也不让点外卖，食堂的店也陆陆续续关门回家了，能不能注意下食堂的卫生？真的不是故意抹黑，就是真的很无奈，饿了想吃点东西，结果来了只能吃臭的和坏的。”

除了食堂质量问题外，有的学生还发现食堂少开很多窗口，能挑的菜式更少了。1月4日，有学生不满表示，“是我们学生少了？窗口减少了？还是食堂阿姨要回家过年？既然不放假，那你学校窗口也别减少，和之前一样！”

学校封校 图书馆关门大纪元记者1月4日傍晚时致电大连交大的各个部门，多数部门没有人接听电话，只有学校图书馆有人接听。图书馆人员说，图书馆现在也不对学生开放，都关了。什么时候再开，要等通知，目前还不清楚。对于留校学生无图书馆可用的问题，图书馆人员笑而不答，随后挂断电话。

不只大连交大，大连海事大学几天前也发出致全校师生的一封信，信中表示在大连疫情结束前，大连所有高校实行封闭管理，所有学生一律不离开大连；信中还提到1月4日如果疫情未结束，学校将开启新学期教学，寒假向后顺延。

有学生对此绝望地说：“已经不期待放假了，感觉大连疫情会越来越严重。”

责任编辑：李穹 #

journalist: 骆亚

events: 放假 疫情

title: 大连交大离校政策不断变化 留校学生愤怒


content_text:
在民進黨團的人數優勢下，9項行政命令仍順利審查完竣、「准予備查」後將於明年元旦開放。圖為民進黨立院黨團總召柯建銘（前左）在議場內面對國民黨立委集體抗議。(圖：中央社)  攸關開放萊豬與30月齡美牛進口的9項行政命令今天(24日)下午在立法院會闖關，雖然在野黨強力抨擊政府的管制措施無法保障民眾食品安全，要求相關行政命令退回、不予備查；但在民進黨團的人數優勢下，9項行政命令仍順利審查完竣、「准予備查」後將於明年元旦開放。

立法院會24日處理攸關開放萊豬、30月齡美牛進口的「動物用藥殘留標準」、「農防字第1011473960號公告」、「美國及加拿大牛肉及其產品之進口規定」、「進口牛肉檢疫及查驗作業程序」、「直接供應飲食場所供應食品之豬肉及豬可食部位原料原產地標示」「包裝食品之豬肉及豬可食部位原料之原產地標示規定」、「散裝食品標示相關規定」等共9項行政命令，朝野上演表決大戰。

院會逐案審查時，國民黨團總召林為洲在議場內播放過去民進黨走上街頭反萊牛進口的影片，質疑民進黨在野與執政後的態度不一，欺騙人民。林為洲：『(原音)民進黨的態度反對瘦肉精、要求零檢出，2012。2020呢？開放全豬、萊豬進口，騙騙騙。』

時代力量黨團總召邱顯智也質疑，行政命令的預告期應為60天，但這一次萊豬、美牛的開放，農委會、衛福部預告7天就公告，嚴重抵觸國會對行政命令的審查權，相關設計一定不夠周延，時力主張應該「全數退回」。

民眾黨團立委邱臣遠也說，如果萊豬真的擋不下來，必須進口，也要「明白標示、源頭管理」，但執政黨擋不下來、也不給標示，讓他對下一代很抱歉。

面對在野黨的抨擊，民進黨團副幹事長郭國文則強勢回擊，澄清國民黨播放的影片是惡意將當時民進黨對「狂牛症」的疑慮，混淆成抗議進口「萊牛」。郭國文也強調，開放萊豬進口是經過政府審慎評估，為符合國家整體利益及未來經貿戰略發展的決定，民進黨團會要求政府嚴厲把關、逐批查驗，請國人放心。郭國文：『(原音)各位，在邊境管理，民進黨會把關好，而且有9成進口商他們不願進來，所以美豬會不會來、美豬有沒有來、美豬在民進黨層層把關下，食品安全我們一定會照顧好。』

雖然在野黨都站在同一陣線、力擋萊豬進口，要求相關行政命令暫緩公告或退回；但在民進黨團握有人數優勢下，一一否決在野黨的不予備查提案，9項行政命令全數過關，准予備查後將於2021年1月1日起施行。

另外，即便民進黨已做出「一致投票」的決議，但立委林淑芬、劉建國、江永昌則一路「棄權」，未依黨內決議投下「贊成票」，恐將面臨後續黨紀處分。

延伸閱讀

譴責國民黨在國會播民進黨反美牛影片 民進黨要江啟臣道歉 9行政命令通過 國民黨拉長戰線公投反萊豬

journalist: 撰稿編輯：劉玉秋

countries: 加拿大 美國

people: 林淑芬 江啟臣 邱臣遠 劉建國 江永昌 邱顯智 柯建銘 郭國文 林為洲

title: 萊豬9項行政命令全數過關 立院准予備查


content_text: Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) calls a play against the Atlanta Falcons during the second half of an NFL football game Sunday, Jan. 3... Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) calls a play against the Atlanta Falcons during the second half of an NFL football game Sunday, Jan. 3, 2021, in Tampa, Fla. (AP Photo/Jason Behnken) Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) congratulates wide receiver Chris Godwin (14) after Godwin caught a 7-yard touchdown reception during ... Tampa Bay Buccaneers quarterback Tom Brady (12) congratulates wide receiver Chris Godwin (14) after Godwin caught a 7-yard touchdown reception during the first half of an NFL football game against the Atlanta Falcons Sunday, Jan. 3, 2021, in Tampa, Fla. (AP Photo/Jason Behnken) TAMPA, Fla. (AP) — Mike Evans’ status for Tampa Bay’s first playoff game in 13 years is uncertain, though his left knee injury does not appear to be as serious as the Buccaneers initially feared. Coach Bruce Arians said an MRI showed no structural damage and the star receiver is day to day for Saturday night’s NFC wild-card game at Washington. Evans was hurt during the team's regular-season finale against Atlanta, going down one play after a catch that made him the first player in NFL history to begin a career with seven consecutive 1,000-yard seasons. Arians described the injury as a hyperextension and said he hopes Evans will be able to join the team on the practice field as early as Thursday. “If he’s 80 percent, we’d have to fight to keep him off the field,” the coach said. “Him at 80 percent is better than a lot of guys at 100, so we’ll see what he is and how he feels.” If Evans is unable to play, it would be a blow to an offense that’s playing its best ball of the season entering the playoffs. But if Sunday’s performance against the Falcons is any indication, even without Evans the Bucs have plenty of playmakers to help Tom Brady win. Antonio Brown shifted into the lead receiver role and had a season-high 11 receptions for 138 yards and two touchdowns. Chris Godwin had five catches for 133 yards and two TDs, and the production didn’t stop with those two as Brady threw for 399 yards and four TDs in a 44-27 win. Receiver Scotty Miller contributed, tight ends Rob Gronkowski and Cameron Brate did their part, and running backs Ronald Jones and Leonard Fournette teamed to rush for 91 yards and a TD. “There’s no doubt ... we’ve got weapons,” Arians said. “It’s just kind of what we do, right? Coach always talks about ‘next man up’ and that’s something we live by in this locker room,” said linebacker Kevin Minter, who filled in for Devin White after the second-year pro was placed on the COVID-19 reserve list last week. “Regardless of who is down, no excuses. We are all Bucs and we all have a goal in mind, we all trying to get that championship,” Minter added. “So regardless of who’s playing, you need to strap the helmet on and go.” WHAT’S WORKING The offense has been virtually been unstoppable over the past two-and-a-half games. Granted, the 10-quarter stretch was against struggling Detroit and Atlanta, which lost to Tampa Bay twice in the last three weeks of the season. The Bucs didn’t punt against the Falcons, and Brady has thrown for 1,067 yards and 10 touchdowns over the last eight quarters he’s played. “We’ve got a good grasp of what we’re doing offensively. I’m not sure how many times we’ve punted since the second half of the first Atlanta game, but Atlanta’s a quality football team,” Arians said. “We can’t worry about who we played,” the coach added. “All football teams can beat you on Sunday, so you better be ready.” WHAT NEEDS HELP Defense carried the Bucs early. In four games since the team’s bye week, though, the offense has been lighting up the scoreboard. Tampa Bay finished with the league’s stingiest run defense; however, the secondary is going to have to reestablish itself to make a deep playoff run. STOCK UP Arians called Brown an “insurance policy” when the Bucs signed the former Steelers, Raiders and Patriots receiver, who was coming off an eight-game suspension for violating the NFL’s personal conduct policy. The 10th-year pro has four TDs in the past three weeks and figures to continue to play a significant role, especially if Evans isn't fully healthy. STOCK DOWN The Bucs played bend-but-don’t-break defense against the Falcons, who controlled the ball for long stretches. That could be problematic if the trend continues against stiffer competition. INJURED Arians thinks cornerback Carlton Davis (groin) will be ready Saturday after sitting out two games. The Bucs likely will have to play without White and maybe backup nose tackle Steve McLendon, who remain on the COVID-19 list. Linebacker Shaquil Barrett was placed on the COVID-19 list last week, too, but Arians expects him to play against Washington. KEY NUMBER 492 — The number of points scored by Tampa Bay this season, which broke the previous team record of 458 in 2019. NEXT STEP First playoff game since 2007. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By FRED GOODALL , AP Sports Writer, Associated Press

title: With Evans hurting, Bucs show they have lots of playmakers


content_text:
臺大醫院總院院長吳明賢致詞，說明整併是為了打造鐵三角，達到業務整合、角色分工及資源共享。（記者賴月貴／攝影）【記者賴月貴、林倩玉／新竹報導】臺大醫院新竹三家分院整併，4日在新竹生醫園區舉行「經營理念說明暨揭牌儀式」，臺大副校長張上淳、臺大醫院總院院長吳明賢、新竹臺大分院長余忠仁及新竹縣市長與多位民意代表一起進行揭牌儀式。吳明賢表示，整併是為了打造鐵三角，達到業務整合、角色分工及資源共享。吳明賢指出，臺大醫療體系基於新竹地區三家分院地緣相近，醫療資源可共享，且較有利於爭取到醫學中心，以滿足民眾就醫需求之理由，故自106年起即著手進行新竹分院、生醫園區分院、竹東分院三院整併作業。

吳明賢進一步說明，整併作業係將原本新竹地區三家分院整併為一個機關「新竹臺大分院」，下轄二個醫療機構「新竹醫院」及「生醫醫院(含竹北院區、竹東院區)」。兩個醫療機構各自有其負責人，協助院務之管理及推動。各院區在現有基礎及臺大醫院總院的全力支援下，將竭盡所能提供讓民眾足以信任的在地醫療服務。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 竹東 竹北

title: 資源共享 臺大醫院新竹三家分院整併


content_text:
2021/01/05 05:30

〔記者侯承旭／屏東報導〕屏東縣政府爭取高雄捷運紅線從小港延伸至屏東東港，高屏縣市為了採高架或地下出現分歧，經行政院召集協調後，確定一半高架、一半地下、一車到底等三項原則，初估經費約900億元。

經政院協調確定3原則高雄捷運延伸屏東列入前瞻基礎建設，中央編列5000萬元規劃費，屏東縣再自籌850萬元進行路廊評估，「小港東港」線列為最優路廊，全案已報交通部。

「小港東港」線從高捷紅線小港站延伸林園區，再到屏東東港，原本高屏縣市同意採中運量高架興建，於小港站轉乘，全長約22.8公里，初估經費329億元。

高雄市長陳其邁上台後，去年10月決定高雄市境內將改重運量地下化，且「一車到底」不必轉乘，並於12月派員向屏東縣長潘孟安說明。屏東縣則擔憂若全線地下化財政無力負擔，且地質特殊，主張原有的中運量高架化。

採重運量系統 拚明年底動工去年底經由行政院召集高屏縣市協商，基於捷運路網的完整性與未來性，敲定高雄捷運延伸屏東改採重運量系統「一車到底」，高雄市境內採地下化興建、屏東縣境內採高架化興建。高雄市境內的延伸線經費約537億元，力促明年底動工。

未來若高雄捷運延伸屏東採一車到底，從東港大鵬灣可串聯小港國際機場、高雄火車站、高鐵左營站等交通樞紐，但屏東縣政府的工程自籌款勢必大幅增加，通車後的營運壓力也更重。

行政院近日將再召集高屏縣市研商，待確定路廊後，屏東境內的延伸規劃將進入可行性評估。

people: 陳其邁 潘孟安

taiwan-subdivisions: 屏東 小港 東港 屏東縣 高雄市 高雄 左營 林園區

title: 高捷延伸屏東 地下、高架各半


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗接種進展不如預期的情況下，紐約和佛羅里達州州長今天警告州內醫院，倘若接種進度緩慢，醫院未來獲得的疫苗配給恐將減少。

路透社報導，紐約州長古莫（Andrew Cuomo）說，醫院必須在疫苗到貨後的一週內完成接種工作，否則將面臨罰款或失去配給資格。

古莫表示：「我不希望疫苗一直放在冰箱或冷凍庫裡，而是施打在民眾臂上。若未執行接種計畫，那麼一家醫院的經營效率的確令人質疑。」

他特別點名紐約市公立醫院系統（NYC H+H），說這個全市主要公立醫院系統的疫苗使用率僅31%，相較之下，州內若干私立醫院的疫苗接種率高達99%，而全州平均只使用疫苗分發量的46%。

古莫做出上述宣布的數小時後，紐約州發現首起感染英國變種病毒的確診個案。

紐約市長白思豪（Bill de Blasio）的發言人柯恩（Avery Cohen）則批評古莫的政策。

柯恩在推文寫道：「威脅要『撤銷』紐約市公立醫院系統獲取疫苗的『特許權』是懲罰性且不必要的作法。」

約翰霍普金斯衛生安全中心（Johns Hopkins Center for Health Security）資深學者艾達佳（Amesh Adalja）認為，紐約州和佛羅里達州在懲罰醫院方面「過於官僚化」，這些醫院除了進行疫苗接種外，還忙著治療愈來愈多的COVID-19患者。

艾達佳接受電話訪問時說：「與其對醫院開罰，不如給他們更多資源、經費與人力進行相關作業，而不是懲罰他們，且沒有意識到他們才是真正在照顧病患的人。」

佛羅里達州州長迪尚特（Ron DeSantis）宣布一項政策，佛州將向最迅速執行接種工作的醫院配給疫苗。佛州優先開放老年人接種疫苗，接著才讓一線醫護等必要人員施打。

迪尚特在記者會上說，倘若醫院接種進度緩慢，疫苗配給將轉向其他執行力較佳的院所。

他還說：「我們不希望疫苗閒置在某些醫院系統。」但他沒有說這些醫院可能面臨罰款。

迪尚特說，佛州也將加派1000名護理師來替民眾施打疫苗，官方接種地點也將每天開放。

截至3日午夜，全美累計逾2005萬人確診，35萬1480人不治，若以一週來看，每天平均有2636人死於COVID-19。（譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜）1100105

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：盧映孜

title: 疫苗接種進展慢 紐約州和佛州擬對醫院開罰 | 國際


content_text:
新網記者林彥才台中報導 2021/1/4 下午 05:58:52 / 文化藝術

臺中國家歌劇院以《我的歌劇院初登場》展開新年第一天，為熱愛表演的素人準備專業規格舞台，盡情傳遞藝術信念、展現風采，享受來自台下觀眾的歡呼與掌聲。2021《我的歌劇院初登場》共計有350組表演者報名，創下歷年報名數量最多的紀錄，表演者年齡從5歲到74歲，凸顯表演藝術是無論台上、台下都能全齡共享的魅力。

本屆《我的歌劇院初登場》以舞蹈與音樂項目各遴選25組、來自中部地區從未登上歌劇院舞台的報名者，分別於元旦當日下午2點與7點在中劇院登台演出。今年的舞蹈類別風格豐富，包含芭蕾、現代舞、蒙古舞、夏威夷舞、印度舞、愛爾蘭踢踏舞等近20種。第一組登場的「靈魂頑童」是由7到12歲熱愛街舞的小朋友所組成，以動感的舞步及充滿嘻哈精神的態度瞬間擄獲全場觀眾的心，將劇場氣氛炒熱到最高點，榮登本日人氣王；另一組由在地社區45-74歲樂齡族婦女所組成的「辣美魔舞蹈班」，以排舞和流行舞蹈重新編排韓國舞曲NOBODY，熱力演出讓觀眾直呼不敢相信這是一群銀髮族；另一高潮是由18位來自印尼新住民和新住民二代所組成的「印證幸福文化交流舞蹈團」，現場帶來印西爪哇巽搭族、雅加達貝塔維族及巴厘島舞 (Sundanese，Betawi，Balinese)等傳統舞蹈組合而成的「迎賓舞(Genjring Party)」，以充滿活力、敏捷和動感的舞姿，象徵歡迎偉大賓客到來的熱情，所有觀眾彷彿置身迎賓現場、一同熱烈迎接2021年的到來。

音樂項目的精采程度也不容小覷，包括多組鋼琴獨奏與四手聯彈演出，另有多人編制之口琴樂團、爵士樂團、絃樂重奏、打擊樂團與合唱團等。其中最引人注目的是12歲的周軒瑋，雙眼雖先天性失明，卻擁有絕對音感與極高音樂天賦，本次帶來薩克斯風演出，他害羞地向主持人表示登上舞台相當緊張，但他高水準又帶有豐富情感的詮釋，獲得現場觀眾們熱烈打氣與喝采。同樣令人感動的還有由瑪利亞社福基金會所組成的暖暖奇幻冒險樂團，帶來合唱曲目《冷冷的聖誕節》，傳遞生命的溫度，讓全場為之動容，忍不住跟著他們悠揚的歌聲拍手應和。

歌劇院藝術總監邱瑗表示，「《我的歌劇院初登場》開放歌劇院舞台、希望讓素人展現對表演藝術的熱情與渴望，這幾年觀察下來，發現每年元旦我們與觀眾也從這些表演者身上獲得更多感動，更得以看見表演藝術超越國界、年齡、種族、背景等的力量，著實為新年初始揭開充滿希望之幕。」

journalist: 林彥才

countries: 中國 愛爾蘭 印尼 韓國 印度

taiwan-subdivisions: 臺中 暖暖

title: 2021"我的歌劇院初登場" 臺中國家歌劇院多元演出元旦精彩登台


content_text: 行銷服務 | 我要訂閱 | 我有意見 | 隱私權聲明 |   取消訂閱          版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: EDM | TI-Designs


content_text:
萊克多巴胺美豬今年元旦起進口台灣，挑起社會大眾對食安疑慮。為了讓民眾食安教育與認知普及，多位立委與環團今（5日）共提《食農教育法》草案，強調在台灣食安體系受自由貿易衝擊之際，政府應立法系統性地落實食農教育、提升全民飲食素養，完備台灣農業產銷永續發展的基礎工程。

這次立委、環團共推的《食農教育法》草案的重點，包括由政府制定食農教育推動計畫、設立「食農教育推動會」進行跨部會協調、由政府帶頭採購有溯源標示的在地農產品、編列充足預算推行食農教育等。

萊豬進口掀食安風暴 立委：正是續推《食農教育法》時機總統蔡英文自2016年上任以來，將「食安五環」政策列為施政重點，以源頭控管、重建生產管理、加強查驗、加重惡意黑心廠商責任，及全民監督食安為五大推動方針。

然而，立委洪申翰表示，政府雖積極在行政層級強化食安體系做強化，「但一直有個缺憾，民眾對於食安的完整認知還沒補上」，他強調應透過食農教育立法，為台灣食安體系補上重要基礎。

主婦聯盟環境保護基金會與多個民團在2014年組成「食農教育立法推動聯盟」，2016年透過前立委陳曼麗、蔡培慧等推出不同版本之食農教育法草案，2018年行政院農委會也提出版本，卻因未能在立院屆期結束前通過審議而歸零。

立委洪申翰、范雲、黃世杰及吳思瑤今（5日）攜手民團再度提出新版《食農教育法》草案，希望把握國人因萊豬進口而關切食安議題的時機，將民團與食安專家學者長期以來倡議推動的食農教育完成立法。

日本15年前就有《食育基本法》 立委：政府有責提升公民飲食素養主婦聯盟環境保護基金會董事長鄭秀娟表示，在台灣的食安受國際自由貿易風暴衝擊之際，應透過食農教育立法厚植台灣食安的軟實力。

鄭秀娟指出，鄰國日本早已於2005年通過《食育基本法》，積極培養公民參與食農議題的能力，以迎戰全球化及加入世界貿易組織（WTO）後所帶來的衝擊，「食農教育將讓公民成為國家進行自由貿易談判的後盾。」

洪申翰說，在此敏感時間推動《食農教育法》，不免會被認為這是在補償萊豬問題。但他繼續提到，「絕對不是在政府開放（萊豬）後，就甩鍋給民眾自行判斷」，食農教育法絕對不能取代政府嚴謹把關食安的工作。

洪申翰認為，除了把關進口萊豬這單一食安風險源，更因完備台灣整體食安體系。他解釋，政府有責任提升公民辨識風險與選擇食物的能力，如此個別風險源就不至於大幅影響食安，或造成社會恐慌。

促產銷與城鄉共好 食農教育是迫切基礎工程農業科技研究院研究員陳玠廷表示，食農教育除了強調將選擇權交回消費者手上，更將建立都市消費者與農村生產者的良善連結，「這是支持我國農業結構轉型、城鄉均衡發展的迫切基礎工程。」

立委范雲指出，台灣雖以農立國，本土農業在工業化的過程中一直存在卻也面臨危機。在民眾普遍外食的生活型態下，更應透過食農教育，建立民眾對在地農業與多元飲食文化的認識。

立委黃世杰將國產有機蔬菜及豆奶引進桃園中小學營養午餐、把農事體驗融入校園課程，並推廣休閒農業。他表示希望從小扎跟，讓民眾理解生產過程與維繫食安所需付出的成本，並促進全民支持國產食材以及在地農業永續發展。

於2020年提出《學校飲食法》草案的立委吳思瑤指出，除了局部從各級學校推動校園飲食教育，更應透過全面的《食農教育法》，建構系統性的全民食農教育體系。此外，她強調在氣候變遷、食物浪費所造成糧食危機下，推展食農教育已成為聯合國永續法展目標（SDGs）等全球共同關注的趨勢。

洪申翰總結《食農教育法》草案的重點：（一）中央及地方主管機關都需制定食農教育推動計畫與行動方案、（二）中央主管機關農委會應設「食農教育推動會」進行跨部會協調、（三）政府機關帶頭採購、優先使用標示之溯源或在地農產品、（四）政府應編列充足資源與預算，協助家庭、社區及學校等推行食農教育。

countries: 日本 台灣

people: 蔡培慧 黃世杰 洪申翰 范雲 吳思瑤 蔡英文 陳曼麗

title: 萊豬進口掀食安爭議 立委與環團共提《食農教育法》草案


content_text:
台彩發行2000元「2000萬超級紅包」刮刮樂，有機會刮中價值192.9萬元的BMW運動休旅車。（黃世麒攝）

台灣彩券5日推出5款今年首波刮刮樂，其中售價2000元的「2000萬超級紅包」刮刮樂，限定農曆春節前發行，共有頭獎獎金2000萬元3個、2獎「200萬加BMW運動休旅車」7個、3獎100萬元共520個，總中獎率69.33％。

台彩總經理蔡國基表示，5款刮刮樂共有545個100萬元以上的獎項，是歷年來刮刮樂單次發行最多的一次。

電動車帶旺 台達電獲評400元天價

狂銷 汽車創15年新高 機車賣百萬輛

(中時 )

journalist: 黃世麒

title: 台彩新春刮刮樂上市 有機會刮中BMW運動休旅車


content_text:
bnt新聞訊 演員金東旭與KEYEAST娛樂進行了續約。

5日，KEYEAST娛樂代表表明：“從2017年1月開始與KEYEAST娛樂合作的演員金東旭第二次簽訂了續約。在5年多的時間里雙方一直以深厚的信任為基礎，繼2019年之後再次與本公司合作。對演員金東旭將懷著感恩的心，今後也將竭盡全力地給予支持。”公布了續約的消息。演員金東旭在2019年憑借電視劇「特別勞動監督官趙掌風」在MBC演技大賞中獲得大獎，通過電影「與神同行：罪與罰」（2017）和「與神同行2：因與緣」（2018）票房成績獲得了“雙千萬演員”的稱號，成為演技和票房成績俱佳的實力派演員。演員金東旭在2007年憑借MBC電視劇「咖啡王子一號店」中飾演陳夏琳一角走入觀眾視線，自出道之初備受觀眾喜愛，通過主演OCN犯罪懸疑劇「客：The Guest」在收視率、話題性、完成度等方面都獲得了好評，再次證明了其存在感。

另外，金東旭憑借紮實的演技，每部作品都塑造了全新的、獨一無二的角色，今後又將攜怎樣的作品帶來全新演技變身備受觀眾期待。張薇/文 KEYEAST娛樂/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 金東旭與KEYEAST娛樂續約 展現不變義氣更令人期待往後


content_text:
元旦新制上路，許多店家紛紛標示豬肉產地。近日有網友提問，發現很多店家使用丹麥豬，究竟丹麥豬有多厲害？一位行家在PTT解答，丹麥豬因很會生、肉質好、長得快，獨佔世界鰲頭。台灣很想學習，無奈氣候與文化2因素很難追上。

網友在PTT專業解析，由於丹麥畜牧業發展完善，投入很多資源在其中， 丹麥豬就是「很會生、肉質好、長得快」。首先，丹麥在豬隻品種選拔與培育上做足功課，處女豬第一胎就能輕鬆生到20隻小豬，豬會越生越多，第一胎生得多，代表有更多的豬可以養來賣，因為懷孕、分娩、泌乳天數都計算得剛剛好，如果能在同樣時間內生越多效率越高。

台灣很想向丹麥學習，無奈氣候與文化因素很難追上，台灣有進口丹麥品系的母豬，第一胎也生20幾隻，但是因為仔豬多，每隻都比較小，所以要更用心去照顧。另外，台灣屬亞熱帶氣候，丹麥屬溫帶，台灣的冬天對小豬而言太冷，夏天對母豬來說太熱，會對哺乳造成問題，因此台灣需要同時兼顧降溫與保溫，而丹麥只要負責保溫就好。

設備部分，現在高科技豬場都是電子設備、有很多電線。豬場的飼料招來鼠輩，只要一咬斷電線，豬隻就會受影響，例如抽風系統故障，就會導致豬隻熱緊迫喪命。而台灣養豬場注重美觀，水管、電線都要藏起來，一旦出問題要找就相當麻煩，反觀丹麥的管線都採開放式，管線都在外面，還有不同顏色，方便馬上抓出問題。

他也提到，丹麥豬場幾乎沒有鼠患，因為密閉做得好，把老鼠杜絕在外，一棟負壓母豬產房就要價2億，這樣的預算在台灣可以蓋一個容納400頭母豬的一貫場。

更新時間｜2021.01.04 14:11

countries: 丹麥 台灣

references: 網友 PTT

title: 丹麥豬有多厲害？ 行家解析：台灣2因素望塵莫及


content_text:
來源：金融時報-中國金融新聞網

作者：記者 胡萍

「中國首個石化上市公司ESG評價標準的發佈，是石化行業綠色發展道路上的里程碑，是石化行業ESG管理邁入規範化、程序化的重大舉措。」在日前由中國化工信息中心與中誠信綠金科技（北京）有限公司（以下簡稱「中誠信綠金」）共同主辦的「2020中國石化產業ESG高峰論壇」上，國務院發展研究中心資源與環境政策研究所副所長常紀文說。

近年來，國家對石化行業環保、安全問題高度重視，石化產業也越來越突出生態環保導向。在業內人士看來，石化行業綠色發展是未來經濟發展的又一個新的制高點和增長點。在此背景下，金融機構也更加關注行業的ESG指標。

綠色石化的實踐載體

ESG是Environmental（環境）、Social（社會）和Governance（公司治理）的縮寫，是一種關注企業環境、社會、治理績效而非單純財務績效的投資理念和評價標準。業內人士認為，ESG作為社會責任投資的延伸內核和綠色金融體系的重要組成部分，自引入中國以來就被賦予了更為豐富的內涵。

「2020年2月，中化國際內部新增可持續發展委員會，這凸顯了公司對ESG工作的重視。不僅如此，還制定了戰略發展路徑，明確了工作重點內容，推出了可持續發展管理辦法和評價標準，以及員工行為準則、商業準則、合規準則、勞工與人權等，形成了具有自身特色的ESG發展體系。」中化國際（控股）股份有限公司董秘柯希霆告訴《金融時報》記者。

個體的變化也折射出一種行業趨勢。從石化行業ESG信息披露來看，截至目前，共有63家H股石化上市公司、88家A股上市公司主動披露了ESG報告，展示出石化行業在環境、社會和公司治理方面的實踐。

「ESG關注企業的環境績效和社會績效，研究和推廣ESG正是貫徹新發展理念的抓手。石化行業作為國民經濟支柱產業，要責無旁貸地承擔起這一重大責任。此外，石化行業推行ESG也是自身發展的需要。」談及石化行業推廣、踐行ESG理念的重要性，中國化工信息中心主任揭玉斌說。

中誠信國際首席經濟學家毛振華認為，ESG不僅是國際金融市場互通的重要紐帶，也將成為我國經濟雙循環新發展格局的重要抓手。石化行業自身具有鮮明的環境責任與社會責任屬性，踐行ESG具有重要現實意義。

多位與會人士表示，ESG投資理念在全球範圍內逐漸成為主流，已經被越來越多的投資者接納認可，石化行業作為對環境最為敏感的行業之一，其環境與社會風險管理事件往往受到關注，而綠色石化的新未來必須有科學的方法與工具，ESG正是合適的載體。

投融資決策中的ESG考量

從金融角度而言，金融的功能多樣，但同時要符合實體經濟需求，能夠促進實體經濟發展。那麼，金融機構為石化行業綠色發展提供金融服務，主要關注哪些方面？

「金融必須著眼於未來，推動高新技術轉化成新產業，在產業升級換代過程中，金融的作用非常重要。」中國資本市場研究院院長吳曉求說，「重化工是一個大國的脊樑，而重化工業的ESG又是一個重要的話題。從經濟發展、綠色金融的角度來研究中國的生態環境保護問題，不能對重化工業有任何歧視性的看法，既要依託重化工業建設現代化國家，更要重視重化工業生態環境保護。」

「ESG管理不僅關係到企業可持續發展，關係到自身聲譽風險，而且還可以帶來真金白銀。」工商銀行城市金融研究所副所長殷紅說，「ESG可能直接關係到企業的融資成本，比如石化石油行業，都是境外發債和融資主體，如果ESG評級分數比較低，在市場的融資成本就會上升。」

殷紅認為，石化行業面臨的指標很複雜，但作為投資人，往往會關注一個企業在戰略、文化、技術流程、治理架構里是不是注重ESG理念和因素，是不是能夠不斷提升技術，致力於減排和循環利用等相關工作。

「從實踐來看，我們在投資政策制定環節會剔除可能對環境、對社會責任有重大影響的部分，進行深度的ESG基本面分析，會在組合管理層面進行ESG干預，還會在公司的風險管理層面進行約束，把我們認為有ESG風險和其他財務風險的公司篩選出來，及時推送給行業研究員和基金經理，引起他們對公司的重視。除此之外，我們會進行定期報告，讓關注可持續發展的投資者能夠直觀地看到我們的基金在財務收益以外，對社會、對環境可能產生的正向影響。」華夏基金國際投資部ESG研究組負責人趙夢然表示。

披露ESG報告將成趨勢

在國際資產管理行業，ESG已經成為一種主流投資理念和投資策略。有資料顯示，全球有30多個國家和地區的交易機構已經提出了ESG信息披露的要求，以鼓勵型披露為主，部分交易所強制披露ESG信息。

「我國ESG發展方興未艾，前景可觀，挑戰與機遇並存。」毛振華認為，在監管部門的引導下，國內上市公司披露ESG報告將成為大勢所趨。2020年10月，五部門聯合發佈的《關於促進應對氣候變化投融資的指導意見》明確提出，鼓勵信用評級機構將環境、社會和治理等因素納入評級方法，以引導資本流嚮應對氣候變化等可持續發展領域。未來，ESG風險將逐漸成為企業信用評級調整的重要驅動因素，企業信用評級也將充分考慮ESG對信用資質的影響。

還有專家認為，隨著A股註冊制和退出機制逐步完善，必然會有更多的石化企業加入到上市公司行列，ESG的披露水平將成為資本市場衡量股價的新核心因素。因此，在石化上市公司優先推廣ESG評估，將有助於更好地適應今後資本市場的新變化和監管的新要求。

殷紅表示，綠色和科技相結合是綠色經濟發展的重要方向，金融在支持綠色領域發展時，需要通過科技手段提升風險識別能力和管理能力，從而把金融服務更多覆蓋到石化企業。

things: 人權 經濟

title: ESG因素納入投融資考量 石化產業綠色發展漸成趨勢


content_text: 中評社北京1月5日電（記者 徐夢溪）外交部發言人華春瑩4日主持例行記者會，回應關於波廷傑稱武漢病毒所是疫情全球蔓延來源的言論稱，關於所謂武漢實驗室病毒製造論或洩露論，世界上幾乎所有頂級科學家和疾控專家均已公開予以否定。波廷傑先生作為美國政府高級官員，事到如今居然還在翻炒這樣低劣的謊言。希望美方那些人能夠回歸理性和理智，面對現實，通過自身加強努力和國際合作，最大程度維護美國人民的生命安全和健康。 據報道，美國總統國家安全事務副助理波廷傑稱，他相信新冠病毒最有可能是由中國實驗室洩露的，有可信證據表明武漢病毒所是疫情全球蔓延的來源。 華春瑩就此表示，關於所謂武漢實驗室病毒製造論或洩露論，世界上幾乎所有頂級科學家和疾控專家，包括美國頂級疾控專家福奇均已公開予以否定。中方科學家也多次接受媒體採訪，美國媒體也去過武漢病毒研究所進行實地參觀採訪，從專業角度介紹了有關管理和研究等情況。中方媒體也已就疫情發布了謊言與真相系列，援引大量具體、詳實數字和事實進行了深入批駁。 “波廷傑先生作為美國政府高級官員，事到如今居然還在翻炒這樣低劣的謊言。希望美方澄清，這到底是波廷傑先生的個人言論還是代表美國政府的正式立場？波廷傑說有可信證據，那麼請他立即拿出來！”華春瑩說。 華春瑩指出，有越來越多的線索、報道和研究都表明，新冠肺炎疫情在前年下半年在世界多地多點暴發，而且時間線不斷提前。“我們希望在世衛組織領導下由科學家對溯源問題進行嚴肅科學調查，盡早查明事實真相，以便人類未來更好應對此類公共衛生危機。” 華春瑩表示，中國面對突如其來的疫情，面對人類從來未知的病毒，第一時間為全球抗疫拉響了警報，第一時間公布了病毒基因序列等關鍵信息。我們也一直同世衛組織保持密切溝通和合作。希望其他國家也能和中方一樣堅定支持和有力配合世衛組織在全球抗疫方面發揮關鍵領導作用。

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 美國

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 波廷傑稱病毒來源武漢 華春瑩：望回歸理性


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

明道大學休閒保健系1/5舉辦學期教學成果展，現場除了展示全人健康、健身運動指導、休閒活動指導、團體動力學及芳香療法等多門課程學習成果，學系也安排「我是蜘蛛人-攀岩秀」，開放觀眾體驗「三點不動一點動」的攀岩技巧，系主任表揚本學期考取2張以上專業證照的同學，並由校長親自頒獎給校慶路跑項目的視障跑者領跑員，表揚他們在運動賽事中，願意放下成就自己的機會，志願成為視障跑者的眼睛，校長期勉學生們，身為新世代的青年，除了專業知識及技能的累積，奮發努力，成己為人之外，更要懂得成就及幫助別人，才能發展和完善自己。

明道大學休閒保健系每學期皆會將不同課程領域的學習過程與結果，透過統整與創造，用動靜態多元型式呈現，希望激盪出更多有助於提升教學品質的課程及教學活動設計，並表彰當學期表現優異的師生。本次成果展的動態課程呈現目前最流行攀岩運動，攀岩不只可以鍛鍊肌肉及身體靈活度的運動，還能克服心理恐懼，攀岩教練陳彥文傳授成功攻頂的三秘訣：第一、要看好攀爬路線的岩點，重點是要低頭查看自己腳的踩點(不要只抬頭看手)；其次是「手用三分力、腳用七分力」，攀岩看起來是用手將身體拉上去，其實是跟爬梯子的道理相同，用腳才是將身體往上帶的主要力量，只靠手的力量往上拉，容易使肌肉快速沒力，第三則是保持平衡，口訣是「三點不動一點動」，保持身體平衡後才能穩穩地踏出下一步。

隨著證照時代的來臨，證照已成為各行各業選才的入門基礎，職場上相關專業證照更成為加薪的必要條件，系主任葉為谷頒獎給本學期考取2張以上專業證照的同學，鼓勵同學在校期間透過考照來提升專業水平。來自香港的李保佳說，他觀察到台灣政府近年來大力推動運動休閒產業，大學也有許多相關科系的畢業生，而業者選才時通常會以專業證照作為基本門檻，因此這學期他努力已取得4張專業證照，未來仍會努力取得不同休閒運動類別的進階證照，建立職場上競爭對手的差異，創造更寬廣的職場空間。

校長郭秋勳特別親自表揚在運動會路跑項目中的4位視障生領跑員，肯定他們領跑員在運動賽事中，願意放下成就自己的機會，成為視障跑者的眼睛，透過引導繩及聲音，控制跑者方向，讓跑者安全安心完成比賽。身為新世代的青年，除了專業知識技能的累積，奮發努力，成己為人；更要懂得成就及幫助別人，才能發展和完善自己。領跑員康惠子說，擔任領跑員的第一件事是：忘記自己有多會跑!要聆聽與鼓勵跑者，因為讓視障跑者能安全地完成比賽才是比獎牌更重要的事。最感動是，透過一條引導繩牽引了彼此的生命，視障跑者全然信任自己的帶領，也學習到人與人之間應該有更多包容，學著從別人的觀點看待事物，並建立更多人與人之間的友善與信任，世界才會變得更美好。

journalist: 玉女 彰化

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 成功 彰化

title: 明道休保教學成果展獎勵精進專業成己為人 表彰成人達己-生活


content_text: 日本政府4日表示，由於新冠肺炎確診人數攀增，考慮最快本周對東京大都會區二度發布緊急狀態，東京都廳同日也宣布，8日起所有餐館都須在晚間8時前打烊，實施到本月底，引發日本經濟可能再陷萎縮的憂慮，外界也開始懷疑當局今年能否順利舉行夏季奧運。日本首相菅義偉4日表示，之所以會轉變心意，考慮對東京都、與周圍三縣（神奈川、埼玉、千葉）發布緊急事態宣言，是因為這個大東京地區在跨年三天連假的新增確診病例數仍舊未減，「我們覺得有必要發布更強烈的訊息」。他先前堅持不對新冠疫情採取強烈的因應措施。 但他說，即便發布緊急事態宣言，也不打算全面取消所有活動。共同社報導，緊急狀態將從9日起生效，為期約一個月。東京都廳4日則表示，將要求居民在晚間8時後減少不必要、非緊急的外出，8日起當地餐館也須在晚間8時前打烊，直到31日。若日本政府本周果真對東京發布緊急狀態，將是繼去年4月以來，第二次實施此措施。日本2020年12月31日通報的全國新增確診數為4,520人，促使東京和周圍三縣向中央政府尋求發布緊急狀態。NHK報導，日本3日通報的全國新增確診數為3,158人，約半數確診者來自東京和周圍三縣。日本政府可能對大東京地區再度發布緊急狀態，也加深了經濟將再陷萎縮的擔憂。第一生命經濟研究所經濟學家永濱利廣估算，大東京地區居民減少非迫切消費支出一個月，可能導致日本國內生產毛額（GDP）減少2.8兆日圓（270億美元），造成14.7萬人丟掉飯碗。彭博經濟學家估計，東京的緊急狀態宣言每維持一個月，日本GDP就會損失0.7%。法國興業銀行首席日本經濟學家河野龍太郎表示，日本本季GDP年化後可能萎縮5%，如果發布的是全國性的緊急狀態，則可能萎縮10%。不過，分析師認為，日本這回發布緊急狀態所造成的的經濟萎縮幅度，都將小於去年第2季的29.2%，因為這次不會像去年一樣，讓商業活動全面暫停。疫情快報 ▪【最新數據】遼寧大連1病例 11次檢測才顯出陽性 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 法國 台灣 日本

title: 疫情失控 東京擬二度發布緊急狀態


content_text: 大陸股匯市2021年首個交易日開紅盤，昨（4）日滬指站穩3,500點大關，續創兩年新高，逾百檔個股飆漲停，成交額逾人民幣1.1兆元（約新台幣4.8兆元）。在岸、離岸人民幣強升，雙雙創下兩年半高點。滬指昨收3,502.9點，上漲0.86%；深指收14,827.4點，漲2.47%。 創業板指收3,078.1點，漲3.77%。當日盤中，創業板指一度突破2015年7月以來的階段性高點，最高攀至3,094.5點。證券時報報導，A股昨天成交金額人民幣1.1兆元，是A股歷史上新年首個交易日成交額最高的一次。創業板指昨大漲3.77%，收盤指數突破3,000點，創下五年來新高，單日漲幅創歷史以來各年度首個交易日漲幅新高。時隔四個月後，A股再掀百股漲停，昨約136檔漲停。值得一提的是，這是A股近20年來新年首個交易日漲停股數量最多的一次。族群方面，電氣設備、農林牧漁、國防軍工等三大領域漲逾6%。特斯拉概念股全面走強，漲逾5%。「A股股王」貴州茅台昨股價一度突破人民幣2,000元關口，創下歷史新高，收盤回跌至人民幣1,997元，市值人民幣2.5兆元。人民幣匯市升勢強勁，路透報導，在岸人民幣兌美元昨收盤放量勁升770基點至6.4628，離岸人民幣也升破6.45關口，兩者均創逾兩年半新高；但官方中間價則因上日美元指數反彈而下跌159點。交易員稱，跨年之後交易熱情明顯釋放，市場流動性顯著回暖，人民幣很快升破去年底橫盤的底部區間，接連升破多個關口。大陸經濟基本面仍明顯優於海外發達經濟體，加上CFETS指數美元權重再度調降，打開人民幣升值空間，朝6.4關口邁進。由於人民幣看漲預期持續較強，近一段時間外貿企業持續結匯操作，對匯價構成支撐。「人民幣漲勢凌厲，到6.4關口估計也用不了幾天。」交易員稱。招商銀行金融市場部首席外匯析師李劉陽稱，去年底人民幣匯率觸及通道上軌後開始有支撐，匯價出現緩緩升值跡象。在新年的第一周，人民幣匯率有望延續之前升值趨勢。

title: 陸股開紅盤 逾百檔漲停


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月04日 21:25

视频简介：本期节目主要内容： 大到大案要案的现场抓捕，小到街坊邻里之间的纠纷调解，基层派出所每天都是警情不断。一直以来派出所都是人少事多、工作强度高、压力大。基层派出所怎样才能提高工作效率、优化办案流程、实现更科学的管理呢？本期节目将带大家走进基层派出所，“零距离”了解一线民警的日常工作，看一看基层派出所正在发生的新变化。（《经济半小时》 20210104 一个基层民警的24小时）

title: 《经济半小时》 20210104 一个基层民警的24小时


content_text:
記者陳宜加／台北報導

進入新的一周，各生肖都有不同際遇。桃園炫城慈惠堂堂主鄭世均解析本周12生肖詳細運勢，提供作為參考。

▲本周4生肖財運旺。（圖／翻攝自pexels）

鄭世均表示，生肖鼠本週運勢漸入佳境。工作方面，週一周二有合作、壯大團隊發展的機會，利於拓寬人脈，週四避免衝動決策，週二和周五利於推進或辦理重要事務。財運方面，週一周二不利求財，利益容易被人分走，注意及時還貸繳費，週三起財運會有好轉，賺錢的路子逐漸會打開。感情方面，屬鼠男女前半週比劫偏旺，不利感情溝通，後半週感情運勢有所好轉。

生肖牛本週運勢前順後逆。工作方面，任務壓力變重，要穩住心態，積極尋求權威人士或領導上級的支持協調資源解決問題。財運方面，週一周二財星最旺，宜把握求財的有利時機，積極作為，但隨後餘日逐漸減弱。感情方面，屬牛男女前半週桃花運較佳，後半週跟另一半溝通時不要過於固執己見，避免感情失和。

生肖虎本週運勢先難後易。工作方面，前四天印比二星旺相，利於開展商業合作、學術交流、培訓深造、招聘求職、團建等活動，經營好人脈關係會給事業增加不小的助力。財運方面，前四日的財運相對較薄弱，後三天財運開始翻轉。感情方面，適當減少不合理的幻想或降低不合理的要求，雙方關係才會有好的轉變。

生肖兔本週運勢一般。工作方面，前半周宜循序漸進，盡量穩定發展，週五起可以嘗試突破常規，調整一些應對策略或優化工作流程。財運方面，本週財運不算太好，投資理財宜小試牛刀，避免判斷出錯帶來損失，宜佩戴『足金轉運手鍊』旺旺財氣。感情方面，易有競爭之象，單身者桃花運較弱，有伴侶者容易因對象的人緣桃花問題而心有不快。

本週生肖龍運勢急轉直下，需要調整好心態，尤其不要糾結於自己的不足。事業方面，嚴格按計劃實行，不要輕易受外界影響打亂自己的節奏。財運平淡，注意防盜防騙防丟失。感情上易因情緒不佳與伴侶爭論鬧矛盾，盡量包容體貼。

本週生肖蛇的運勢有些壓抑不暢，好在有驚無險，雖有波折，但總體能皆大歡喜。事業方面，注意把握節奏，與人合作或交流，注意篩選甄別，三思而後行，以防誤交損友破財誤事。財運平淡，注意節省開支，適當儲蓄。感情方面，注意處理好各種複雜狀況，不可沖動行事。

本週生肖馬運勢可謂風波不斷，暗流湧動。這一周瑣事較多，矛盾與波折在所難免，事業方面，建議保持低調，遠離紛爭，不要給小人留下把柄，否則糾纏起來心力交瘁。財運不佳，投資理財或與人合夥務必三思後行。感情方面本周可能會遭遇考驗，熱情容易冷卻。

這一周生肖羊的運勢略有起伏，但總體向好。不宜給自己太多壓力，恰逢年底，事業方面調整好心態，勤勉內斂，做好分內之事，遇有爭議要聽取多方意見。謹慎細心，不要留下疏漏。財運尚可，偏財被害，穩守正財為宜。情感平和，與伴侶相處不要急躁發脾氣。

本週生肖猴本週運勢屬於優良。工作方面，靈感強想法多，如能踏實付諸實現，借助長輩和領導的助力，則可取得一番好業績。財運方面相對不佳，不宜投資，本周宜求穩健正財。感情方面，週六日女性桃花偏旺，單身女生可安排約會，週五屬猴男女也適宜找長輩介紹對象。

生肖雞本週運勢整體偏旺，身邊貴人運強勁。工作方面，如能戒掉冬季的惰性，借助好長輩、上級和下屬的助力，工作則能表現出色。財運方面相對不佳，投資之舉適宜延緩，本周宜求正財。感情方面，週末單身女生桃花優秀，適宜安排約會。但本周身體可能有小小的抱恙，對別人的想法會變多，容易讓你感情運下降，也會影響工作中的人際關係。

生肖狗本週運勢還不錯。工作方面，同事之間競爭壓力不小，但多得貴人相助，多能和領導達成共識，勝任工作任務。財運方面，本周正財運好，適宜在主業中發力求財。感情方面，女性朋友將不少桃花出現，但也有爛桃花的可能，單身女可甄別，把握好的異性機會，週一男士桃花旺，週三週三女士桃花旺。

生肖豬本週運勢。工作方面，食傷旺，人脈優，想法多，天馬行空之後如能腳踏實地的實現，則可以取得優秀的工作成果。財運方面，週末財運相對更旺，但僅限正財旺，偏財不利，不宜做衝動的投資動作，宜先觀望、思考、做計劃。感情方面，週末男士桃花旺，已婚男士需與異性保持距離，避免爛桃花，週二女性相對桃花旺。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 陳宜加

title: 柳暗花明「錢」景大開！本周這4生肖財運旺 把握良機狂賺 | 生活


content_text:
FOXES HAVE A SNIFF? Chelsea slipped to eighth after being routed by a makeshift Manchester City, while Leicester climbed to third after a 2-1 win at Newcastle

Even facing a Manchester City side depleted by COVID-19, Frank Lampard on Sunday could not prevent Chelsea slumping to a fourth loss in their past six games, and he is aware the 3-1 defeat would only increase the pressure on him.

Chelsea slipped to eighth place after lkay Gundogan, Phil Foden and Kevin de Bruyne scored in a 16-minute first-half spell at a chilly Stamford Bridge in London.

The Blues are seven points behind leaders Liverpool and three back of City, who have played two fewer games and sit in fifth place.

Manchester City’s Kevin de Bruyne shoots against Chelsea in their English Premier League match at Stamford Bridge in London on Sunday. Photo: EPA-EFE

Even Leicester City are mounting a title challenge in third place after beating Newcastle United 2-1 in the earlier match.

How fickle soccer can be. Only a month ago, Chelsea’s all-time leading scorer was basking in a 17-match unbeaten run that raised talk of a new contract halfway through his second season as manager.

“Whether it puts pressure on me or not, it doesn’t matter,” Lampard said. “A month ago, everyone was asking me whether I was going to sign a new contract and now they will be saying different things, but over a busy period we’ve lost four games of football, so the pressure remains constant and you know it’s there.”

Especially when working for Russian billionaire owner Roman Abramovich, who has gone through a dozen managers since transforming the club with his 2003 takeover.

After being unable to spend anything in his first season in charge due to a transfer embargo, Lampard benefited from about US$250 million in squad reinforcements in the summer transfer window.

Despite Timo Werner already having UEFA Champions League experience at RB Leipzig, the US$60 million striker is among the players Lampard claims still need time to settle.

“Any build or rebuild takes pain; pain behind the scenes and pain on the pitch occasionally,” Lampard said. “This is a difficult period and I understand the reasons why. Today, the first half showed me the reasons why, and we have to keep fighting and I’m the first one who has to keep fighting. I’ll always feel heat: I felt heat when we were on our good run, because I know that round the corner can be a negative.”

Gundogan netted the opener on the turn in the 18th minute after being set up by Foden, who was on target with a flick finish for the second within three minutes.

De Bruyne started the move inside his own half that ended with him scoring, meeting the rebound after Raheem Sterling had hit the post.

Chelsea’s consolation came with almost the last kick of the game from Callum Hudson-Odoi.

Earlier, a fifth successive Premier League victory propelled Leicester to within a point of Liverpool.

James Maddison and Youri Tielemans clinched the win for the Foxes at St James’ Park, before Andy Carroll scored late for Newcastle.

“My ambition is to get into Europe again and for us to progress,” Leicester manager Brendan Rodgers said. “It’s always going to be a process for us. We don’t have the finances to go and get that 70 million pound, 80 million pound, 90 million pound player. So for us, we have to develop that player, bring in a young player or a senior player like a Jonny Evans, who is a top player, and manage his career through so he can help our younger players.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lampard under pressure after loss


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變種病毒疫情延燒，蘇格蘭當局今天宣布從午夜開始全境封鎖，學校將延後到2月開學。英國廣播公司（BBC）報導，蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）表示，為了遏止變種病毒疫情，新的封城措施將從午夜起開始施行，所有人應該待在家中，並盡量在家工作。民眾可以和非同住的人在戶外見面，但僅限一人。 新的封鎖令代表蘇格蘭人除非購買必需品、運動，或是照顧弱勢，否則不得外出。所有宗教場所將暫時關閉，禁止舉辦團體運動，學校也將採用線上教學。這些措施將至少施行至1月底，並持續檢討。蘇格蘭今天新增1905人確診，篩檢的所有人當中有15％為陽性。施特金表示：「這顯示了疫情的危急和嚴重程度。」她表示，疫情從去年3月發展至今，「目前的情況最令人憂心」，確診病例中約有半數感染變種病毒。施特金也表示，逐漸升高的感染率，將對醫護體系造成沈重負擔，醫院可能會在3至4週之內滿床。英格蘭地區同樣疫情險峻，英國首相強生（BorisJohnson）預計於英國時間今天晚間8時（台北時間5日上午4時）發表電視演說，宣布對應措施，預料他將宣布英格蘭地區再度實施封城。英格蘭地區若再度封城，將是去年3月、11月以來的第3度封城。疫情快報 ▪【最新數據】遼寧大連1病例 11次檢測才顯出陽性 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 蘇格蘭宣布全境封鎖 學校延至2月開學


content_text: 台中市長盧秀燕日前會晤美國在台協會處長酈英傑時，當面向酈英傑表達反對萊豬立場，被民進黨批評「外交突襲」。對此，獨派大老、東華大學教授施正鋒在臉書發文表示，這是打自己小孩給外人看，掩飾不了民進黨「矮半截的奴才心態」，施正鋒認為「滿朝文武、無一骨節，將來要如何跟中國周旋？」★一手掌握熱門話題施正鋒指出，未來台美互動將不再那麼明顯受制於美中交鋒，跟美國的經貿談判將會有比較自主的空間，尤其是經貿外交，同時具有政治及經濟面向的考量，如果無法脫鉤處理，那究竟經濟手段是要達成政治目標，還是政治手腕用來追求經濟利益？因此終究必須先安內、才有辦法攘外。施正鋒：朝野政黨可以扮演黑臉白臉角色施正鋒分析，政府為了增加談判籌碼，國會可以監督名義跟行部門唱雙簧，朝野政黨也可以扮演黑臉白臉的角色，更不用說民間團體可以充當煞車，總之就是以內部的反對聲浪增加討價還價的縱深。施正鋒直言，美國萊豬及日本核食是否進口並非不可談，而是民進黨政府不肯傾聽民意，說法高深莫測、聽來諱疾忌醫，美國與歐盟國家儘管關係密切，但對於歐盟的「共同農業政策」莫可奈何；同樣地，歐盟國家對於基因改造食品安全管理較嚴，美國即使氣得牙癢癢的，也只能且戰且走。施正鋒提到，酈英傑日前走訪台中，被盧秀燕當面表達市民對於萊豬的疑慮，但沒想到酈英傑竟然拂袖而去，事後還發表聲明表達不滿、指責「政治人物散播不實訊息」。施正鋒批評，酈英傑囂張之至，難不成他以為他自己是天朝上國派來的欽差大臣、或巡按大人？「滿朝文武、無一骨節」施正峰表示，即使是把台灣當作朝貢國，難道不知道「厚往薄來」是基本做人道理？對於酈英傑的頤指氣使，民進黨不方便說的由在野黨幫忙發聲，但民進黨竟然指控盧秀燕是「突襲」、「不懂國際禮儀」，這是打自己的小孩給外人看。施正鋒認為，民進黨唾面自乾也罷，把反對黨戴上「親中反美」的大帽子更是掩飾不了「矮半截的奴才心態」。施正鋒感嘆，「滿朝文武、無一骨節，將來要如何跟中國周旋？」

journalist: 羅立邦

countries: 台灣 中國 美國 日本 歐盟

title: 嗆酈英傑「天朝來的欽差大臣」 獨派大老酸把台灣當朝貢國竟不知做人道理？


content_text:
國際熱錢湧入台灣、出口商拋匯潮，讓2021台北匯市新年開盤第二天，新台幣匯價就攻上23年新高。新台幣早盤盤中最高升抵27.975元兌一美元，午盤收盤也未見央行進場調節，仍大升4角以上，宣告便宜美元的時代來臨。

早盤盤中最高升抵27.975元，升破28元整數關卡，創下1997年7月29日以來的新高紀錄；除新台幣強升外，台股也漲98點，收盤驚人地站上「萬五」大關，再創歷史新高。

新台幣兌美元匯價今日開盤價為28.250元，升值1.74角，午盤收升27.985元，仍大升4.39角，最低則為28.250元，成交金額16.44億美元。

（圖片來源：pixabay）

journalist: 放言編輯部 張剛瑋

title: 便宜美元時代來臨！新台幣午盤驚見27字頭 創23年新高價


content_text:
歐洲藥品管理局提早兩日開會，討論是否批准使用美國莫德納藥廠研發的新型冠狀病毒疫苗，暫時未有決定，星期三會再舉行會議商討。

荷蘭藥品監管機構說，不清楚未批准疫苗的原因，但亦理解不可能在一次會議上，就詳細解答所有問題，希望在星期三的會議上有決定。

countries: 美國 荷蘭

title: 歐洲藥品管理局暫未批准莫德納疫苗　周三再討論


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北5日電）大立光去年12月營收新台幣49.11億元，月減6%，年減4%，意外跌落50億元大關，全年度正成長的預期也落空；全年營收559.44億元，較前年衰退8%。大立光表示，1月動能持續下滑。

大立光今天公布去年12月營收，意外跌落50億關卡，不如原先公司預估與11月相當，終止連續4個月站上50億關卡的步調；大立光表示，1月目前看來，客戶拉貨動能預估將較去年12月下滑。

大立光去年第4季營收152.93億元，較第3季成長3% ，較前年同期衰退17%；累計去年合併營收559.44億元，較前年衰退8%。

據統計，大立光12月2000萬畫素以上鏡頭產品比重10%至20%，1000萬畫素產品占60%至70%，800萬畫素產品占0%至10%，其他產品占10%至20%。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北5日電

title: 大立光12月營收跌破50億大關 1月估持續下滑 | 證券


content_text: 南韓新冠肺炎（武漢肺炎）疫情入冬後一發不可收拾，但飆升的確診數字卻阻擋不了南韓人對整形的熱情—人人為防疫佩戴口罩，恰巧成為掩護動刀痕跡的最佳屏障，使醫美產業意外成為疫情下的受惠者。路透更報導，隨著南韓預計在2、3月間展開新冠疫苗接種，有不少人搶在脫下口罩的日子來臨前，爭先恐後搭上疫情整形潮的末班車。★一手掌握熱門話題20歲的女大生柳漢娜（音譯，Ryu Hanna）在12月中旬接受隆鼻手術，她選擇在此刻斥資440萬韓元（約合新台幣11萬4千元）「變臉」的原因很簡單—這可能是她悄悄整形不被發現的最後機會—學校因疫情之故全年採取線上授課，她術後正好能在家休養，即使出外戴著口罩也不會引起注意，使她下定決心動刀。Find the positives of wearing a mask. https://t.co/ap8VuTwt4Z #TheProjectTV— The Project (@theprojecttv) January 4, 2021「我一直以來都很想整鼻子，趁人們在2021年開始施打疫苗、摘下口罩前動刀是最佳時機。」柳漢娜向路透（Reuters）表示 ：「雖然手術會讓鼻子瘀傷和腫脹，但既然我們都戴著口罩，我想可以幫助（掩飾）。」“I always wanted to get a nose job ... I thought it would be the best to get it now before people start taking off masks when vaccines become available in 2021,” she said as she prepared for the 4.4 million won ($4,013) procedure. https://t.co/9EfXQfssLx @JooriRoh— Mari Saito (@saitomri) January 4, 2021為柳漢娜動刀的外科醫師朴哲宇（音譯，Park Chewoo-woo），除了鼻子、嘴唇等能被口罩遮蓋的器官外，額頭、眼睛等部位也是熱門的整形選擇—部分顧客認為，這些肉眼可見之處將成為「新冠時代」決定外貌美醜的標準。南韓醫美產值3000億在新冠疫情爆發前，南韓就擁有「全球整形之都」的地位，雖然疫情阻礙外國顧客到南韓接受醫美手術，不過顯然有許多南韓民眾與柳漢娜抱持相同想法，使相關產業在2020年依舊強勁成長。該國最大線上醫美平台「江南姊姊」（Gangnam Unni）的數據顯示，南韓整容產業2020年的產值約達107億美元（約合新台幣3000億元），較去年增長9.2%，今年預計將成長至118億美元。而隨著整形需求在疫情中不減反增，江南姊姊2020年的用戶人數比去年同期暴增6成，接受諮詢的次數超過百萬，更是2019年的兩倍之多。The country has been a world capital of cosmetic surgery even during non-pandemic times. https://t.co/U3Uuvsa7t7— Rappler (@rapplerdotcom) January 4, 2021在首爾江南區中心地帶經營整形診所的申相浩（音譯，Shin Sang-ho）則表示，許多民眾帶著政府發放的紓困津貼來到診所，使診所在2020年第三季、第四季的營收有所增加，他將之形容為「報復性消費」：「我覺得客戶們透過動刀整型來抒發因疫情壓抑不已的情緒。」不過，南韓11月起爆發的第三波疫情毫無退燒跡象，朴哲宇向路透坦言，診所近來不斷收到取消預約的通知，「大家不願意出門......住在郊區的客戶大多將手術延期至2021年進行。」Cosmetic surgeons say patients are interested in all parts of the face: those that can be easily hidden under masks, as well as those that face coverings don't conceal, which some consider the criteria of beauty in the coronavirus era. https://t.co/nrkl71wadw— Interaksyon (@interaksyon) January 4, 2021

journalist: 鍾巧庭

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 也是「報復性消費」！南韓人疫情下瘋醫美整形：全民口罩戴好戴滿 創造「變臉」最佳時機


content_text: 中評社北京1月5日電／新華網報道，近日，瑞典主流媒體《每日新聞報》網站報道了美方就排除華為參與瑞典5G建設對瑞施壓的情況。外交部發言人華春瑩4日說，這個報道再次證明，在世界範圍內威逼利誘，搞“脅迫”外交和“恫嚇”外交的恰恰是美國。中國是美式“脅迫”外交的受害者。“我們希望有關國家能夠明辨是非，為有關企業的正常經營合作提供公正、公平、開放、透明、非歧視的營商環境。”

countries: 中國 瑞典 美國

title: 外交部：中國是美式脅迫外交受害者


content_text:
印度安德拉邦一名警察向警衔较高的女儿敬礼，脸上的骄傲显而易见。（Andhra Pradesh Police）【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者陈俊村报导）为人父母者总是望子成龙，望女成凤。当他们看到自己的子女有所成就时，心中难免会洋溢着喜悦与骄傲。在印度安德拉邦（Andhra Pradesh）就有一对父女同样在警界服务，但女儿的警衔比父亲高。他们日前在正式场合碰面，身为父亲的很骄傲地向女儿敬礼，而这罕见的一幕也温暖了许多人的心房。

安德拉邦警察局于1月3日在推特上分享了这名父亲向女儿行礼的照片。其推文写道，巡官桑德尔（Shyam Sundar）带着骄傲与尊敬，向担任副警司（Deputy Superintendent of Police）的女儿普拉桑迪（Jessi Prasanti）行礼。这确实是罕见与暖人心房的景象！

#APPolice1stDutyMeet brings a family together!

Circle Inspector Shyam Sundar salutes his own daughter Jessi Prasanti who is a Deputy Superintendent of Police with pride and respect at #IGNITE which is being conducted at #Tirupati.

A rare & heartwarming sight indeed!#DutyMeet pic.twitter.com/5r7EUfnbzB

— Andhra Pradesh Police (@APPOLICE100) January 3, 2021

印度媒体“新闻片刻”（The News Minute）报导说，普拉桑迪在贡土尔（Guntur）担任副警司。她与父亲都出席从1月4日到7日在蒂鲁帕蒂（Tirupati）举行的一项正式活动。

这是她自从加入贡土尔地区的警察局之后，第一次在上班时与父亲面对面相遇。

她告诉“新闻片刻”说，当她看到父亲向她行礼时，她感到很不自在。

她说：“这是我们第一次在值勤时碰面。他向我行礼，我感到很不自在，毕竟他是我的父亲。我要求他不要向我行礼，但他还是这么做。我也（向他）回礼了。”

她提到：“我父亲是我一个重要的精神支柱。我看着他持续服务人们而长大。他尽其所能地帮助了很多人。这是让我选择这个部门的原因。我对这个部门有非常正面的看法。”

不少网民对这件事发表评论。有人说：“真是令人惊讶的时刻！父亲的骄傲显而易见，而且只有他女儿脸上的笑容才配得上。”

另有人表示，在有纪律的部队，例如警察，关系不重要，官阶才重要。低阶者向高阶者表达敬意是应该的。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 同样任职警界 印度警察向当长官的女儿敬礼


content_text:
2021年1月5日，是习近平总书记在重庆主持召开推动长江经济带发展座谈会并发表重要讲话五周年。在这次会议上，习近平总书记站在党和国家事业发展全局的战略高度，创造性地以“长江经济带”作为国家战略构想，擘画出长江流域高质量发展宏伟蓝图，开启了中华民族母亲河新的发展航程。

五年来，在习近平总书记亲自部署、亲自推动下，长江经济带沿江省市大力推进生态环境整治，全面促进经济社会发展转型，一系列行动举措力度之大、规模之广、影响之深前所未有。从长江头至长江尾，一幅“天更蓝、水更绿”的生态画卷徐徐铺展，一个“经济优、人民富”的时代故事渐入佳境。长江经济带宛如巨龙顺势腾飞，正在成为引领民族复兴的一个重要引擎。

长江不仅是中华民族的母亲河，也是中华民族走向复兴的重要支撑。今年是“十四五”开局之年，我国开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，发展的要求更高、任务更重。与此同时，国际疫情尚未平息，百年变局仍在演变，不稳定性不确定性风险依旧突出。作为我国经济中心所在、活力所在，长江经济带必须在应对新发展形势、贯彻新发展理念、构建新发展格局中发挥重要作用，努力成为新时代高质量发展的样板。

肩负新时代的重任，再创新的发展奇迹。长江经济带沿江各省市要坚持新发展理念，走绿色发展之路，坚持以“共抓大保护，不搞大开发”理念为指导，把修复长江生态环境摆在压倒性位置，使之成为一条绿色示范带；要着力实施创新驱动发展战略，通过动力变革、动力转换，坚决破除旧动能、低质量发展所依赖的旧观念、旧体制机制，建立汇聚创新性资源、吸引绿色精细化产业、激发科技创新的新观念、新体制机制，不断焕发科技创新的活力，带动产业转型升级；要坚持改革开放，对内畅通国内大循环，突破企业、产业与区域的藩篱，加强经济带内创新资源的分工协作与整合，对外充分发挥地缘优势，促进沿海内陆沿边开放优势互补，形成各有侧重的对外开放基地，打造陆海内外联动、东西双向开放的全面开放新格局。

滚滚长江，奔流不息。沿江各省市要以长江经济带重大战略实施五周年为新的起点，鼓足干劲、齐心协力、攻坚克难，保持历史耐心和战略定力，共同努力把长江经济带建成生态更优美、交通更顺畅、经济更协调、市场更统一、机制更科学的黄金经济带，让长江经济带在新时代高质量发展中发挥更大的引领作用。

title: 【央视快评】推动长江经济带成为新时代高质量发展的样板——写在“长江经济带”重大战略实施五周年之际


content_text: 經濟部長王美花今（5）日主持旱災中央災害應變中心第六次工作會報。王美花受訪表示，本次會議預計桃園將會停灌，但至於是全區停灌或是部分停灌將交由會議討論。王美花表示，如果桃園灌區全區要維持供灌，石門水庫的水至少要有1.6億噸，截止目前為止石門水庫只有1.3億噸，如果要全部供灌恐怕有問題，但會上會討論是否有部分地區可以供灌。 至於今日水情燈號是否改變，王美花說，經濟部都長期有在留意，因此燈號今天不會再改變；而是否會有提前預告燈號改變，王美花表示，還沒到那個地步。

taiwan-subdivisions: 桃園 石門

title: 桃園是否再度停灌？王美花：機會大


content_text:
（中央社布魯塞爾4日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）今天警告，伊朗將濃縮鈾提煉純度提升到20%的舉動，是「嚴重背離」伊朗在2015年核子協議下所做的承諾。

法新社報導，歐盟發言人史丹諾（Peter Stano）說，歐盟將等待聯合國（UN）轄下核子監督機關「國際原子能總署」（IAEA）署長今天稍晚發表簡報後，再決定採取的因應行動。

一名伊朗政府發言人今天稍早表示，位於福爾多（Fordow）的夏希德阿里莫哈馬迪（Shahid Alimohammadi）提煉廠已展開純度升至20%的濃縮鈾「生產程序」。

這個純度遠超過伊朗核子協議訂定的3.67%上限。協議的正式名稱是「聯合全面行動方案」（Joint Comprehensive Plan of Action，JCPOA）。

史丹諾告訴記者：「若（伊朗）宣布的事付諸實行...將構成嚴重背離伊朗在JCPOA當中所做的核子承諾。」且可能「涉及嚴重違反禁止核武擴散」。

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）今天也表示，死對頭伊朗恢復濃縮鈾提煉純度，證明他們正尋求發展核武，儘管伊朗否認。

尼坦雅胡發表聲明說，伊朗的舉動「除了說明他們持續實現發展核武計畫的意圖，否則無法作任何解釋」。他並表示：「以色列將不會允許伊朗製造核武」。（譯者：曹宇帆/核稿：張正芊）1100104

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：張正芊

countries: 伊朗 歐盟 以色列

title: 伊朗提升濃縮鈾純度 歐盟警告嚴重背離核子協議 | 國際


content_text: 2020年由於新冠肺炎的危機，除了停辦奧運外，對民眾及公司行號來說，也是非常艱難的一年，但是2021年的經濟將如何變化？專家預計日本經濟將會有所回升。IMF（國際貨幣基金）也做出預測，日本GDP在2020年將為-5.3％，在2021年將為+2.3％。2013年至2019年，日本GDP平均增長率為1.1％，因此2021看起來像是不錯的數字，但是與新冠肺炎發生之前相比，卻是下降超過5%後之增長，所以其實只有一半的經濟回來，若換算為數字，其損失金額超過16兆日圓。目前的預測是基於新冠肺炎的疫情會趨緩的情況為前提，若是疫情持續增溫，對於經濟的影響則會有很大的變動，尤其是2020年11月以後，日本國內感染人數再增加、緊急事態宣言又再次發布，光是1個月，就損失將近10兆日圓的消費金額，2021年的GDP可能也會連帶負成長。就算新冠肺炎的感染情況獲得舒緩，對於就業及工資也最好不要有太多的期待。日本政府在2020年公布緊急事態宣言時，雖然提供了1個人10萬日圓的固定金額特別津貼、支付無薪假員工薪資等一些措施，讓倒閉的公司數目比2019年減少一些，不過這些舉動無法長期下去，2020年下半年的就業情況其實一直惡貨，2021年可能有許多公司也會希望員工自願退休，如果是非正職的員工，環境會更加惡劣，根據統計，有半數在2020年失去工作的人，現在也還未能找到工作。現在最大的寄望，就是疫苗的研發成功，日本和其他先進國家相比，疫苗接種的準備較晚，目標是在2021年年中前能有一部分人能夠獲得接種，若是疫苗有效，對於經濟復甦上也是大好消息，但若是不如預期，全國民眾可能還要再忍耐一年。

journalist: 朱晨寧

events: 新冠肺炎 疫情

title: 緊急宣言造成GDP下滑　國際貨幣基金對日本經濟做出最新預測


content_text:
中新社香港1月5日電 香港天文台5日發佈的2020年12月氣象統計數據顯示，當月天氣較正常情況多雲少雨，雲量較正常值多10%，雨量僅錄得正常值的6%。

天文台發佈的數據顯示，去年12月香港平均雲量為62%，較正常值52%多10%。平均氣溫為18.1度，較正常值17.9度高0.2度。12月亦遠較正常少雨，全月祗錄得1.5毫米雨量，約為正常值26.8毫米的6%。2020年香港總雨量為2395.0毫米，與全年正常值2398.5毫米相若。

天文台表示，受一股強烈冬季季候風影響，12月14日至17日本港天氣顯著較涼，而12月14日至15日則有幾陣微雨。受一道覆蓋廣東沿岸的雲帶影響，21日、22日本港雲量較多，12月23日更有幾陣雨。

因陽光充沛，12月27日及28日下午香港天文台錄得的氣溫上升至全月最高的24.5度。而因29日晚間一道冷鋒橫過華南，31日天氣寒冷，當天早上香港天文台錄得的氣溫下降至全月最低的8.1度，而大帽山的氣溫更跌至零下1.2度。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 日本

title: 香港去年12月多雲少雨 雨量僅為正常值的6%


content_text:
蔡岳霖 黃昭盛 報導 / 台北市

立法院遷建議題討論多年，由於位於台北市中山南路的立法院現址，是向台北市政府承租，院區內有多棟古蹟或歷史建物，不但空間狹小，每年也必須耗費鉅資維修，影響議事運作的效能。立法院長游錫堃今(4)日再被媒體問到這項議題，坦言遷建意見分歧，應該在他任內三年都不會有什麼成果。而如果要遷，首都最好也跟著一起遷，不然會增加很多成本。不過，雖然遷建立法院可能無法短期達成，但是有「水牛伯」之稱的游院長，也再度到陽明山擎天崗，關心連日來受餓受凍的水牛，表示他們需要遷走，自己可以幫忙找地方。

立法院長游錫堃，穿著雨衣雨鞋，陽明山擎天崗看水牛，果然水牛伯稱號不是喊假的，立法院長游錫堃說：「所謂營養不良就是牠吃的不夠，你看那款草這樣牠沒辦法吃。」冬天低溫濕冷水牛食物不足，加上陽管處擔心水牛傷人圍起鐵刺網，限制活動範圍，39頭牛就剩下17頭，游錫堃看這些牛要揪出問題之外，也要幫忙找下一步，立法院長游錫堃說：「我今天沒有要來究責，希望找到一個更好的方法，讓水牛能夠快樂的在那邊過日子。」

立法院長游錫堃不是來究責，現在要把水牛遷走，看來比立法院遷建還容易，立法院長游錫堃說：「在我還有三年的任內，都不可能有什麼成果。」游錫堃持續說老實話地點不是沒有，像是，台北市就有中正紀念堂南港兵工廠被點名過，新北市台北看守所周邊機能完整，台中市成功嶺台灣省議會紀念園區，遴近高鐵往來各縣市時間都平均，彰化縣高鐵新市鎮，也有同樣概念，就連遷到宜蘭也被點名過，立法院長游錫堃說：「如果要到中部我是覺得遷都，(單純)國會遷到中部，這個民意是不是會支持，因為這樣會增加很多成本。」 立法院一遷走行政首長要備詢也要跟著轉點，加上立院抗爭形象深植民心，要留要走恐怕持續淪為紙上談兵。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蔡岳霖 黃昭盛 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 南港 宜蘭 新市 成功 彰化縣 中正 新北市 中山

title: 立法院遷中部? 游錫堃:遷都比較好


content_text: 1月5日上午，香港特區行政長官林鄭月娥在出席行政會議前會見傳媒時表示，特區政府已調動更多人手追蹤新冠確診病例緊密接觸者的接觸，除了警務處在抗疫首階段的人手，還動員了入境處和海關，有關人員將會在6日上午與專家見面，由專家介紹如何以更科學化、專業化方法進行個案追蹤工作。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：香港政府將動員加強追蹤確診個案緊密接觸者


content_text:
110年元旦起萊豬叩關，嘉義市政府啟動豬肉原產地標示正確性查核工作，持續加強稽查，捍衛市民食安健康。市府今（5）日表示，嘉義市已有包括家樂福嘉義店在內等多家販售業者，標示「不含萊克多巴胺專區」，供民眾選擇。

除了家樂福嘉義店外，標示「不含萊克多巴胺專區」的業者還包括：家樂福北門店、大潤發嘉義店、頂好生鮮超市等。另外，好市多嘉義店亦告示「熟食烤物不含萊克多巴胺」，讓民眾安心選購，一同為食安把關。

嘉義市政府衛生局表示，除加強稽查，要求從使用或販售生鮮豬肉與加工品，到以豬肉或豬可食部位為原料的餐點業者，應正確標示肉品來源產地，並且提供進貨資料佐證外，衛生局也鼓勵業者自主性標示「不含萊克多巴胺專區」，讓民眾能安心選購，政府民間共同攜手守護市民朋友健康。

衛生局表示，110年1月1日起「標示正確性」為查核重點，業者不僅要標示肉品來源，更須證明其進貨來源與標示相符，如未標示產地，將以食安法第22條裁處3萬至300萬罰緩，「標示不實者」更將以食安法第28條裁處4萬至400萬罰緩。民眾若有任何食品安全衛生問題，歡迎撥打衛生局總機：05-2338066轉食品藥物管理科，有專人服務。

journalist: 蔡坤龍

taiwan-subdivisions: 北門 嘉義市

title: 嘉市食品販售業者 標示「不含萊克多巴胺專區」 | 生活


content_text:
紐約時報的一篇報導：「台灣靠封鎖成功抗疫，但能持續多久」，引起了一些討論，主要還在於內文中提到史丹佛大學副教授王智弘的說法。他認為，「台灣衛生官員用不懈努力取得了成功，但該島也得益於純粹的好運氣。隨著全球病例的激增，以及一種更具傳染性的病毒變種在許多地方傳播，更多感染者必然會抵達台灣邊境。這意味著更多陽性病例逃脫政府的防禦只是時間問題。」

才不是呢！該島不是得益於純粹的好運氣，而是得益於純粹的壞鄰居。

他讓該島在 2003 年的 SARS 期間幾乎是國際孤兒，而且不能參加世界衛生組織。往後只能更加謹慎、緊張，因此在瘟疫爆發開始，就積極備戰，才能取得成功。台灣現在還沒滅亡，是因為我們知道死了沒人救，要自立自強，不要被人家瞧不起，反正人家也不會幫你，才打造了現在世界第一的防疫體系。

那麼，王智弘教授是為了唱衰台灣，所以才這麼評論嗎？倒也不是，王智弘教授比較擔心台灣持續的鎖國政策，可能會對於本土經濟造成打擊。畢竟台灣人過於追求零確診的數字，未來如果還是「一個都不能放」，可能對於國外觀光與商務會造成影響。王教授對於台灣的防疫體系是非常讚賞的，即使他認為有運氣成分，但也不能說完全不正確。

不然，敦睦艦隊事件、機師事件，怎麼能安然度過？難道真的台灣人天生神力嗎？當然不是，肯定有「些微」運氣成分在其中。考試考第一名，當然除了實力，還有運氣。只是說，純粹的運氣，是不可能在考試中得高分的。

況且，在過去一年內，我們的內亂，一點都沒少。

準備口罩，就有人說口罩未來會滯銷。口罩有人造假，就有人願意為他聲援。沒有本土案例，就說要全民普篩才行。維持隔離十四天，就說應該開放小三通，與中國進行旅遊泡泡。陳時中做得好，就說不過是個牙醫出身，常常忙著走秀唱歌，隨便人來做都可以做得比他好。防疫不是不能給批評與建議，但是在全球一片狂風暴雨中，我們好不容易有一片安樂土，卻成天想著本土病例、群聚感染怎麼還不來，只要政府建議的，就先反對再說，這樣就可以證明政府無能。這種拉同船的人一起陪葬的嗜好，我還是第一次見到。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。圖片來源：中央社所以，2020 年，我們在犧牲許多以後，終於還可以維持稍微正常的生活，不必封城、停課、禁止聚會。未來至少還有一年要努力，但我們還正常活著，不必面臨生離死別、醫療體系崩壞、日常生活瓦解，這已經是萬幸。疫苗會不會有效，我們真的還不知道，不過所有國家都還維持著邊境管制的情況下，我們真的還不需要討論到，如果維持這麼嚴謹的隔離政策，目前的成功防疫體系，到底還能多久。文章裡提到，「台灣能堅持這麼長時間是很了不起的。但即便該島在 2021 年年中為居民都接種疫苗，也還要等六個月時間，要再這麼堅持六個月真的很難。」

德CureVac武漢肺炎疫苗。圖片來源：中央社再六個月？很難？這也太小看台灣人的堅毅程度了。我們曾經經歷過世界上第二長的戒嚴體制，還有什麼能難得倒我們的？

台灣人擅長忍耐，這一場戰爭，就像田螺含水過冬，我們只能拼了。

我們是孤兒，有得選嗎？

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

countries: 台灣 中國

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 安樂

things: 經濟 防疫

title: 《呂秋遠專欄》靠封鎖抗疫撐不久？太小看台灣人的堅毅程度了


content_text: 中評社香港1月5日電／大公報5日發表社評說，人們常用“一元伊始，萬象更新”來形容新年。踏入2021年，世界局勢“新”在哪裡？最近發生的幾件大事反映了國際政治重大變化，深刻地影響著世界的發展。香港市民需要認清大勢所趨，主動應變，才能找準自己的定位，掌握自己的未來。 去年12月30日，中歐達成具里程碑意義的全面投資協定。雙方七年前著手談判，但遲遲未有重大進展，直至美國對華發動貿易戰，有關談判提速。美國全力推動與中國“脫鈎”，並脅迫歐洲跟隨，企圖營造“天下圍中”的氛圍，但歐洲人有自己的利益思考。事實上，中國僅中產就有4億人口，超過美國總人口；新冠疫情爆發後，中國最快走出疫情，經濟發展一枝獨秀，趕超美國成為全球最大經濟體的時間提前。歐洲要振興經濟，不可能指望深陷疫情泥潭、自顧不暇的美國，只能靠中國。 不少人注意到，在中歐領導人視像會議中，歐盟委員會主席馮德萊恩女士笑容滿面，協議簽定後她指出：“在後疫情時代，世界需要一個強大的中歐關係，以建立美好的未來。”值得一提的是，在中歐構建的“美好未來”中，美國是“局外人”。更令美國人惱火的是，拜登團隊曾要求與歐洲“協調”對華立場，企圖阻止中歐靠近，但最終是適得其反，中歐趕在拜登履新前達成協議。 社評說，去年底中國與日本、韓國、澳州等十四國簽訂的RCEP協定，美國同樣被排除在外，堪稱中國外交的另一場重大勝利。中國與亞洲及歐洲在互相開放市場方面取得突破，建成經濟共同體，有如鳥之雙翼，車之兩輪，將推動中國進一步融入國際經濟體系，並為國際經濟發展貢獻中國智慧、中國方案。美國千方百計“孤立”中國，到頭來被孤立的正是其自身，實在是諷刺之極。 中國的發展勢不可當，但沒有多少人能想到，中國發展會如此之快。去年初，新冠疫情爆發，武漢封城、全國禁足，中國的抗疫模式曾遭到美國等西方國家的嘲笑，中國外交環境一度相當惡劣。但時間已經證明了一切，西方國家如今也走上封城、禁足之路，證明中國抗疫最成功。最近，中國不少地方“缺電”，不是因為所謂“減少進口澳州煤炭”，而是因為經濟強勁複甦、接到的全球訂單太多之故。通過這場史詩般的抗疫之戰，中國展現了制度優勢及制度自信，世界則通過這場疫情，重新認識中國、重新認識世界的未來。 世界面臨百年未有之大變局，中華民族的偉大復興是其重要組成部分。今年是中國共產黨成立一百周年，在這具有非凡意義的歷史時期，中國透過艱苦卓絕的努力，贏得一個又一個勝利，重新掌握主動權，站在了歷史的新起點。 社評說，“香港好，祖國好；祖國好，香港更好！”在變動不居的世界，香港這艘小船只要依靠祖國，就一定能劈波斬浪，駛向更美好的未來。

countries: 中國 美國 歐盟 韓國 香港 日本

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 大公報：看清世界大勢 把握機會成就未來


content_text:
原標題：多元投資實力綻放 廣發基金25隻產品躋身同類前十

2020年,在率先復甦的中國經濟支撐及政策利好下,A股走出結構牛行情。公募基金髮揮專業機構的主動管理能力,以優秀的業績回饋了投資者的信任。銀河證券統計顯示,2020年股票基金和混合型基金平均收益率分別達42.89%和46.67%,債券基金、QDII基金收益率分別為4.24%和15.26%。

作為國內領先的綜合性資產管理機構,廣發基金延續2019年的「高光」表現,旗下2隻基金2020年度收益率排名同類第1,25隻基金位列同類前10名,38隻基金收益率進入同類前1/4。主動權益方面,旗下成長、策略、價值三大投資部門各顯所長,11隻基金收益率排進同類前10,4隻基金年度收益超100%。過去兩年,旗下13隻主動權益類基金收益率超200%。

主動權益持續精進 11隻基金躋身前10

繼2019年獲得主動權益類基金收益率前三名后,2020年,廣發基金主動權益投資團隊再次以出色的業績,為其權益投資能力書寫光采的一頁。

從絕對收益來看,2020年,廣發主動權益類基金平均收益率65.81%,有4隻基金年度收益翻番,較2019年打造的3隻「翻倍基」更進一步。從相對排名來看,旗下18隻主動權益類基金收益率排進同類前1/4,11隻進入同類前10。

其中,由孫迪和鄭澄然聯合管理的廣發高端製造A把握住了光伏、軍工、新能源等板塊的行情,以133.83%的成績在12隻裝備製造行業股票型基金中排名第1。該基金過去兩年的累計回報達到287.73%,同類排名第2位。

由劉格菘和鄭澄然共同管理的廣發鑫享緊隨其後,2020年收益率達109.3%,在78隻同類基金(基準股票比例為0-30%的靈活配置型基金)排名第2。劉格菘的投資框架是沿著核心資產和彈性資產兩條主線,捕捉到了醫療、光伏等板塊的機會,取得良好的超額收益。過去兩年,該基金累計回報227.75%,在同類基金中排名第3;憑藉優異的業績,廣發鑫享混合獲得銀河三年期五星評級。

廣發新經濟、廣發利鑫在2020年收益率分別達到104.98%、101.45%,雙雙排進同類前10名,其中廣發新經濟(類型:股票上下限為60%-95%的偏股混合型基金)是銀河三年期和五年期雙五星基金,成立近8年以來年化回報達22.45%;廣發利鑫(基準股票比例30%-60%的靈活配置型基金)則由李巍與段濤共同管理,自2019年3月成立以來累計回報154.81%。

此外,另有10隻基金收益超過80%,廣發醫療保健、廣發競爭優勢、廣發品牌消費、廣發製造業精選收益率達到99.09%、95.99%、95.57%、90.95%。廣發大盤成長、廣發科創主題3年、廣發新興產業、廣發輪動配置、廣發聚優、廣發優質生活等6隻基金的收益率在80%以上。

得益於在2019年和2020年兩個年度均有出色的表現,廣發基金旗下主動權益類基金累計回報超過200%的基金達到13隻,其中,廣發高端製造A、廣發創新升級、廣發醫療保健A、廣發雙擎升級A近兩年回報達到287.73%、275.82%、273.44%、269.07%。

主動權益投資是廣發基金的傳統優勢領域,旗下A股主動權益投資分為價值、成長、策略三個團隊,他們都堅持基本面為主導的價值投資,但同時又有著各自鮮明的風格,聚焦自己擅長的領域挖掘穩定的超額收益。例如,價值投資部定位於以價值投資策略為核心,挖掘優質企業被市場低估的回報;成長投資部倡導用價值投資的方法投成長,尋找成長確定、成長速度比較快的資產進行配置;策略投資部則強調在評估企業內在價值的基礎上尋找能提供持續回報的優質公司。

多元實力綻放 海外、固收、指數齊發力

在主動股票投資實力保持行業領跑優勢的同時,廣發基金持續打造多元投資能力,在海外投資、固定收益、被動投資領域的表現同樣出色,這也為投資者提供了更豐富的資產配置選擇。

海外投資是廣發基金多元投資能力版圖中的重要一塊。早在2007年,廣發基金便成立了國際業務部,是業內較早開始布局海外投資業務的基金公司之一。長達十多年時間深耕海外市場,廣發基金培育了一支專業的投研團隊,主要投資人員李耀柱、楊定光、余昊、張東一等平均從業年限在10年以上,投資業績優異。

銀河證券統計顯示,截至2020年12月30日,廣發全球精選美元、廣發全球精選人民幣過去一年收益率分別為108.33%、95.27%,分別在QDII股票型基金的非A類份額和A類份額中排名第1/38位和第1/60位。廣發全球精選是優秀的長跑QDII基金,其過去三年、過去五年回報分別排在同類基金第 1/48位和第2/35位。

此外,廣發納斯達克100指數美元過去1年回報42.25%,排在QDII股票型基金(非A類)中排第9/38位。廣發亞太中高收益債券美元過去1年收益率為6.93%,在QDII債券型基金(非A類)中排第4/33位。整體來看,廣發基金QDII美元產品多點開花,為投資者海外資產配置提供良好工具。

固定收益產品是資產配置中的「穩定器」。2020年,廣發基金固定收益投資業務繼續穩中求進,為投資者提供穩健的回報,全年共有9隻基金收益率排進同類基金前1/4,2隻位列同類前10。

廣發純債2020年收益率為4.45%,在長期純債債券型基金中排名前5%;廣發可轉債全年收益率達31.68%,在可轉換債券型基金中排名第5/34位;廣發聚鑫收益率17.39%,在同類(普通債券型基金二級)中排前10%,較好地發揮了「固收+」策略產品進可攻、退可守的優勢,該基金過去五年累計回報達到43.75%,在同類基金中排名第6/99位,獲得銀河三年期和五年期雙五星評級,自成立以來年化回報達到12.34%。

被動投資是全球市場主流的投資方式之一,廣發基金被動投資產品布局全面,在保證緊密跟蹤指數的前提下,堅持長期為客戶爭取超額收益。銀河證券統計數據顯示,2020年,廣發基金旗下被動權益產品有11隻進入同類前1/4,12隻位列同類前10,4隻產品凈值上漲超60%,分別是廣發中證全指汽車指數(標準行業指數股票型基金)、廣發軍工ETF(主題指數股票ETF)、廣發創業板ETF(規模指數股票ETF)、廣發中證軍工ETF聯接(主題指數股票ETF聯接基金),收益率為78.89%、70.91%、65.65%、63.40%,名列同類基金第1/31名、第9/52名、第8/78名、第3/28名。

目前,廣發基金旗下指數基金近60隻,覆蓋A股、債券、海外等不同資產類別,指數產品數量排在業內首位,可以滿足投資者在不同經濟周期、不同市場環境下的配置需求。值得一提的是,大多數設置了C份額,可免申購費、且持有7天或30天及以上免贖回費,幫助投資者高效配置,降低成本。

title: 多元投資實力綻放 廣發基金25隻產品躋身同類前十


content_text:
雖然 iPhone 12 系列上市已近 3 個月，不過因為疫情影響，想必有許多人訂購的新機近期才陸續到貨；不過入手了新 iPhone，舊 iPhone 的資料該如何順利轉移？事實上，除了傳統的 iCloud 資料備份的方式轉移外，也可以額外透過有線與無線兩種方式來轉移資料。

iCloud 資料備份透過蘋果（Apple）雲端備份的方式來轉移資料，算是最簡單的方式。如果果粉在換機前已透過雲端的方式備份 iPhone 資料，那麼在開啟新機後，只要選擇「從 iCloud 備份回復」，之後登入自己的 Apple ID，這時系統就會詢問使用者想要回復哪一個備份資料，只要選擇最近的備份時間點即可將舊資料拉進新 iPhone 當中。

不過如果想透過 iCloud 的方式來備份、回復資料，事先要確定自己的 iCloud 空間是足夠的；每個 iPhone 用戶至少都會擁有 5GB 的免費 iCloud 空間；但對於許多人來說，5GB 的空間應該是不太夠用，因此建議想要使用 iCloud 來轉移資料的用戶，可能得花一筆錢先買個雲端空間來備份。

快速開始（無線傳輸）第二種方式就是透過快速開始（無線傳輸）的方式；不過想要使用這個方式的前提是，你的舊手機作業系統，至少要升級到 iOS 12.4（含）以上版本，這樣在開啟新手機時，將舊手機放到新手機的一旁，舊手機畫面須先解鎖、開啟藍牙，且要確定新舊兩支手機都已連上同一個 Wi-Fi，裝置就會自動跳出快速開始的提示。

快速開始的方式，新裝置可讓使用者選擇要直接舊裝置傳送資料至新裝置當中，或是從使用者最新的 iCloud 備份回復 App、資料和設定；使用者也可以點一下「其他選項」，直接從電腦上的備份回復裝置。

有線傳輸雖然目前市面上還沒有 Lightning to Lightning 傳輸線，不過仍可以用「組合」的方式來完成有線傳輸。想要使用有線傳輸方式的使用者，須先準備舊有的 Lightning 傳輸線，並額外準備原廠推出的 Lightning to USB 3 Camera Adapter。

將兩者接再一起後，再各自插上新舊 iPhone，當新 iPhone 的螢幕出現「從iPhone傳送」與「從iCloud下載」兩個選項後，點選「從iPhone傳送」，按下同意條款、並做一些事先設定後，手機就會開始傳送資料了。

（圖片來源：科技新報）

companies: Apple 蘋果

title: 入手新 iPhone 該如何資料轉移？有線、無線都可以


content_text:
英國首相強生宣布，5日凌晨零點起，英格蘭全境封鎖至少6週，大部分學校關閉，盡量在家工作。稍早之前，蘇格蘭也宣布全境封鎖，都是因為新變種病毒強大的傳染力，如果不採取行動的話，醫療體系恐怕會崩潰。

英國首相強生4日發表電視演說，表示科學家確認新變種病毒傳播力增加50%到70%，傳播速度「令人沮喪並感到震驚」；也就是說，英國民眾感染機會大幅提升，為預防醫療體系崩潰，宣布英格蘭全境封鎖。

英國首相強生說明，「自疫情以來，醫院承受的壓力比任何時候都還要大。光是在英格蘭，上週在醫院的新冠病毒病患，就增加了將近1/3，大約2.7萬例。這個數字比去年4月第一波高峰，還要高出40%。12月29日，全英國有超過8萬人篩檢出陽性，刷新紀錄。今天，英格蘭衛生官員已經建議，提升警戒到第5級，也就是說，若不這麼做，英國公醫體系國民健保服務NHS，將在21天內不堪負荷。」

封鎖期間，民眾盡量在家工作，除非必要的採購、就醫等原因，否則不可外出，小學與中學採遠距教學。這是英格蘭自去年3月及11月以來第3度封鎖，不過這次和前兩次不同，因為英國目前正在執行史上規模最大的疫苗接種計畫。而就在英格蘭宣布封鎖前幾個小時，蘇格蘭也宣布全境封鎖。

蘇格蘭首席大臣施特金表示，「疫情從去年3月發展至今，目前的情況最令人憂心。若不採取行動，我們的醫療院所收治新冠病患的容量，恐怕在3到4週內就會飽和。」

英國4日通報單日新增確診58784例，再度刷新紀錄，也是連續7天單日確診破5萬例；並通報於確診感染28天內病故者新增407例，死亡累計75431人。

黃韻玲／編譯

@type: person

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 英相強生宣布 英格蘭全境封鎖六週


content_text:
▲萬能工商高三前鋒殷義傑19投11中， 攻下最高25分11籃板，幫助萬能在外卡首戰擊敗青年高中。（圖／名衍行銷提供）「不要鬆懈啊！ 」萬能工商總教練徐國宏在場邊喊著，今(4)日HBL複賽外卡戰，正賽5戰全敗的萬能背水一戰，從首節就打出領先優勢，高三前鋒殷義傑轟下新高25分，終場以97:86力退青年高中，拿下複賽隊史首勝，晉級明日最終外卡戰對南山高中。

萬能成軍短短3年，今年一舉踏進12強複賽，但落入A組「死亡之組」想搶分組前3機會渺茫，最後以5戰0勝A組第6和B組第5的青年先進行第一場外卡賽，勝者再和A組第4的南山搶最後一張8強門票。

想拚開胡的萬能首節就攻下23:16打出氣勢，加上青年主將許至皓獨拿17分後，上籃落地受傷下場休息，萬能維持領先以43:33進入下半場。

易籃後萬能持續加壓，兩名先發都繳出「雙十」，殷義傑19投11中， 攻下最高25分11籃板，蘇家暐貢獻16分13籃板，黃麒哲挹注次高的21分，「三劍客」穩紮穩打率隊以9分之差摘下隊史首勝。

青年前2年都搶到分組前3提前晉級8強，可惜今年中斷紀錄，此役以許至皓的23分9籃板3阻攻為最佳，許皓翔繳出次高20分6助攻，全隊僅2人得分上雙。

title: 外卡爭霸　萬能終奪複賽隊史首勝


content_text:
1月6日川普號召150萬人到華盛頓DC支持川普團隊，把真相傳出去，讓那些被「黑手」朦騙的人看清中共滲透美國的真相。圖／擷自trumpmarch.com翟東升演講視頻 洩露了中共對美滲透

最近傳出，中國人民大學國際關係學院副院長翟東升11月28日的演講視頻，洩露了中共對美統戰和滲透的密聞。翟東升聲稱，「在1992年到2016年之間，中美之間各種危機都可以在兩個月之內搞定」，「什麼原因？咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈有我們的老朋友！」中共對美國的滲透早已經傳得沸沸揚揚，但是一個中共學者公開昭告天下，還是令人震驚。

中共為了實現「取代美國成為世界霸主」的野心，對美國採取滲透收買「權勢核心圈」，以便達到

（1）竊取美國高科技技術。

（2）輸送「社會主義理念」進入美國。

（3）腐化美國政界，讓美國政府依照中共的意志行事。

令人恐懼的是：「這3個工作項目，中共都得到巨大的成果」。其中，「腐化美國政界」對美國的傷害最大，而所利用的工具就是「錢」，翟東升說：「天下沒有美元搞不定的事情。如果一沓（鈔票）搞不定，我就兩沓，這是我的工作方式。」。

翟東升特別指出「在1992年到2016年之間」，表示從1992年，也就是從柯林頓（Bill Clinton）贏得總統大選開始，到2016年，川普（Donald Trump）贏得總統大選為止。在這期間內，中共對美國滲透與收買「權勢核心圈」進行很顺利。在這當中，總統柯林頓就是始作俑者。

柯林頓出賣美國「導彈關鍵技術」給中共

柯林頓開放美國「導彈關鍵技術」輸出給中共的訊息，已經有不少報導。從1995年起數年間，美國「休斯太空通訊公司（Hughes Space and Communications）」與「勞拉太與空通信公司（Loral Space & Communications）」在柯林頓政府的許可下，對中國輸出「導彈系統」技術，並且接受了60名中國科技人員到美國訓練。當時中國導彈技術嚴重落後，歷經數次發射失敗，接受美國技術後突飛猛進。如今，中共的長程導彈可以攜帶核彈頭，射程涵蓋全美國，全是柯林頓一手造成的。換來的是，「休斯」與「勞拉」對民主黨的巨額捐款。怪不得，有人以「賣國賊」稱呼柯林頓。

後來，經過數年的調查，「休斯」與「勞拉」兩家公司分別被罰巨款，因為違反美國聯邦法律，但是柯林頓卻逍遙法外。不幸的是，對美國以及全世界的傷害已經造成，

中共滲透美國政府高層

在美國也有出現了吹哨人，12月20日名作家彼得·施韋澤（Peter Schweizer）在福斯新聞（Fox News）電台，討論有關拜登（Biden）家族醜聞，與主持人瑪麗亞（Maria Bartiromo）的一段對話中。他説：「在華府有很多有權勢的人希望，杭特．拜登（Hunter Biden）的事件趕快結束，因為這有可能直接影射到他們的身上。你只要看美國立法機構的最髙層，參議員院多數黨領袖麥康奈爾（Mitch McConnell）的妻子，交通部長趙小蘭（Elaine Chao）所擁有的船運事業，購船是由中國政府貸款，船隻是中國政府製造的，船員是中國政府招集的，公司的業務與所運輸的貨物大多數來自中國國營企業。因此，假如麥康奈爾做出中共不喜歡的事，他們可以毀掉這個家族事業。」

施韋澤繼續說，眾議院議長佩洛西（Nancy Pelosi）的丈夫在中國完成一連串的交易以及參議員范士丹（Dianne Feinstein）的丈夫在中國經商25年都得利於中共特別照顧。最後他提出一個問題：

「為了摧毀美國政府的領導階層，中國政府讓一些美國高級政治人物的家人，享有特殊商業優惠。」

「問題是，我們必須要有反制的行動，或我們就讓它過去了？」

瑪麗亞回答：「在這裡我向我的觀眾們承諾，我絕對會追究到底，不容中國共產黨接管美國。」

瑪麗亞大義凜然的回應令人感動，但接下來發生的事情，卻令人毛骨悚然。

2020年12月20日名作家彼得·施韋澤（Peter Schweizer）（右）接受福斯新聞電台主持人瑪麗亞（Maria Bartiromo）（左）的訪問，討論有關拜登（Biden）家族醜聞。圖／擷自網路，民報合成

黑手操控美國媒體

數日後，同樣在福斯的新聞節目，主播瑪麗亞在節目中剛提到「拜登與亨特被調查的醜聞」，整個節目就被掐斷，轉播表彰納什維爾爆炸案幾個警察的内容……。

顯然地，有人決定瑪麗亞不可以繼續追查「拜登醜聞案件」，而這個人的權力大到可以馬上斷播。回想自從美國總統大選競選期間以來，美國的「大媒體包括社交媒體」不約而同的，不報導「對拜登不利的消息」與「對川普有利的消息」，實在可怕。我們可以確定的是，有一隻可怕的「黑手」在背後操作，決定美國人民「可以知道什麼訊息」，與「不可以知道什麼訊息」。這跟共產中國有什麼不同？只是共產黨是明目張膽的控制新聞報導，而在美國是邪惡的「黑手」在背後操控。

這隻黑手的真面目是什麼？還暫時看不清楚，但是我們知道「這隻黑手正在摧毁，已經建立了200多年的美國自由民主政治體系。」我們必須喚醒民眾，剷除黑手，護衛自由民主。

支持川普捍衛自由民主

雖然我們還看不清楚「黑手」的真面目，但我們可以看到「黑手」要傷害的人就是川普。回到翟東升演講視頻，他說2016年川普上台後，華爾街試圖在中美貿易戰過程中幫中共的忙，但是「力有不逮」。川普不被華爾街控制，更不會聽中共的話，因為他不會被收買，也不懼威脅，是中共極欲去除的麻煩人物。

這次大選在疫情的擾亂下、在媒體受制於黑手控制下、在前所未有的選舉舞弊下，川普落敗了。雖然川普團隊極力揭選舉舞弊，以求翻轉選舉結果。但是要確定一件弊案需要很長的時間，有那麼多的弊案要在兩個月內釐清，是不可能的事。因此川普團體選擇在1月6日國會確定選舉人票時，將所有選舉的違法違規的情況訴之於參、眾兩院，請求兩院主持公道。

雖然要在參、眾兩院翻轉選舉結果並不容易，我們必須繼續支持川普團隊，理由是在「黑手」的遮蓋下，有相當多的民眾看不到真相，例如有超過70%的共和黨人，相信這次的總統大選有舞弊，但是只有約10%的民主黨人相信。川普團隊若能在國會提出有力的大選舞弊證據，「黑手」就不容易封鎖，有利於全民對「大選舞弊」的認定，也有利於民眾對「黑手伸入媒體」的警覺。

再者，川普剛當選年度美國「最受尊重的男士」，加上川普在共和黨內有70%以上的支持率，遠遠超過其他政治人物，川普的領導力由此可見。因此為了「鏟除黑手」，為了「鏟除政界的腐敗」，為了「捍衛自由民主、振興美國」我們必須繼續支持與擁護川普。

1月6日川普號召150萬人到華盛頓DC支持川普團隊，可以參加的人盡可能去參加，不能參加的人可以參加地區的活動。最重要的，要把真相傳出去，讓那些被「黑手」朦騙的人看出真相。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中國

events: 選舉 疫情

title: 【專欄】中共滲透利誘下 美政界高層腐化


content_text:
▲又又看到鴨肉的表情超渴望。（圖／有點毛毛的／臉書粉專「又又高飛狗」提供）

實習記者魏筱芸／綜合報導

毛太多也不能吃！米克斯犬「又又」這天看到爸爸在吃鴨肉，睜著水汪汪的眼睛坐在椅子上雙手合併，拱背往前做出一副拜託的姿態，看起來超可憐。從沒讓狗狗餓到的飼主TZ Huang超級傻眼，發文直呼又又根本太會演，另也跟上時事幫牠搭配旁白，「我毛應該長齊了！把拔我可以吃鴨鴨嗎？」

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲愛吃的又又看到食物就超開心。（圖／有點毛毛的／臉書粉專「又又高飛狗」提供）

又又是隻非常愛吃的狗狗，但也十分乖巧，這天牠發現TZ Huang在吃香噴噴的鴨肉，眼神十分渴望地坐在椅子上，直勾勾盯著肉，拱背的樣子彷彿在拜託爸爸分一口。又又沒有亂撲、亂跳討食的乖巧模樣得到網友一致讚賞，可惜狗狗不能吃高油高鹽的食物，只能聞聞看看過乾癮。

▲▼爸爸時常烘肉給又又吃。（圖／有點毛毛的／臉書粉專「又又高飛狗」提供）

有趣的圖片搭配「毛長齊」的時事分享到臉書社團「有點毛毛的」，網友紛紛笑翻表示，「這個毛不夠長」、「有跟上時事喔」、「毛太多了也不能吃XD」、「看了好可憐喔給牠吃吧」、「ㄚ爸很對時事喔XDD」、「毛還沒長長...所以，不能吃...哈哈哈」、「那牠有沒有被打過？哈哈哈哈哈哈哈」、「而且還全身都有毛」。

▲又又：不能吃肉肉的汪生還有什麼意義QQ。（圖／有點毛毛的／臉書粉專「又又高飛狗」提供）

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►東森寵物雲商城年度清倉最低一折

►生火了！連我媽都用到發光

【你可能也想看】

►巨嬰賴爸懷中「當小公主」超陶醉 媽無情吐槽：你40KG

►貓「身高1米9」擺攤徵友：不想努力了！ 網見真相秒加好友

►路人質疑巨型貴賓「比想像中小」 得知真相秒驚呆：夭壽喔

►結紮完氣炸！柴「奧嘟嘟」躲樹叢 媽無奈：跟牠說話就撇頭

►歐告聽「仰臥起坐預備」秒翻肚討摸 班長爸訓練變按摩

▼更多精彩影音：

references: 臉書 網友 臉書社團

title: 米克斯「雙手合併」拱背求鴨肉　爸笑翻：毛長齊也不能吃


content_text: 新冠肺炎疫情及流感高峰期持續，公立醫院服務需求仍然殷切。醫院管理局數字顯示，昨日(4)急症室首次求診有4,349人次，當中伊利沙伯醫院仍然最多人求診，達371人次；威爾斯親王醫院亦有322人次到急症室。昨日有870人經急症室入內科病房，整體午夜時的住用率高達101%，16間有提供內科病床的公院中有10間爆滿，其中明愛醫院達120%、其次是博愛醫院，有117%。

title: 昨日4349人次到急症室求診 10間公院內科病房逼爆


content_text:
氣候變遷使全世界亂了套，還記得 2016 年台灣平地下起雪，今年則是無颱風，導致臺灣水情險峻，全台大規模限水，這些現象讓我們反思，當氣候變遷太任性，我們的城市該如何因應？

面對未來各種不可預測衝擊，城市需要具備足夠「韌性」：包括足以承受衝擊的容受力（提升城市應變，將災害最小化），以及迅速復原的恢復力（提升城市康復力，縮短災後復原時間）。因此一座城市韌性強度，取決於面對氣候變遷所造成的破壞，對應復原速度，以下我分三大部分帶各位了解，氣候變遷、韌性城市、能源轉型相關概念，以及相對應之因果關係：

一、氣候變遷過去式《正負2度C》，台灣第一部氣候變遷紀錄片，2010 年上映，將全球暖化以紀錄片模式，呈現至民眾眼前，10年過去了，撇除 COVID-19 全球肆虐，氣候變遷至使全球面臨極端氣候問題，包括三峽大壩氾濫、加州大火焚燒、暖冬影響降雪、蝗蟲災害糧食危機等，各國天災不斷，包括臺灣，今年也面臨缺水問題，極端氣候與我們息息相關，推動能源轉型，成了各國間處理氣候變遷一致認同的政策口號。

《時代雜誌》去年風雲人物為 17 歲瑞典少女，氣候鬥士-通貝里（Greta Thunberg），全球暖化問題最有力的倡議者，被譽為全球面對氣候變遷與環境運動的良心，帶領全球暖化抗議行動，也讓各國家正視氣候變遷議題，增加城市韌性強度來面對極端氣候所帶來的破壞，已經是各城市間追求的目標之一。

二、韌性城市現在式聯合國人類住區規劃署（United Nations Human Settlements Programme）指出，全球所有城市受到氣候變遷影響，其中60%面對自然災害威脅，一座城市面對自然災害，提升容受率、恢復率，打造高標韌性城市，這是現在進行式。

全球暖化議題、氣候變遷問題，皆造成極端氣候，極端氣候使各國家、城市面臨災害，提升城市面對災害的應變能力，以新竹市為例，今年水情短缺，新竹市也面臨缺水問題，水利署在新竹市南寮地區建置「新竹緊急海淡供水計劃」以解決新竹市缺水問題，這便是韌性城市展現的其中一項。

經濟部水利署在新竹南寮設民生用水海水淡化廠，水利署長賴建信（右2）在新竹市長林智堅（右3）陪同下前往視察，確保今年2月底能日供1.3萬噸用水。資料照。圖片來源：中央社

一座城市韌不韌性，包括城市面對急性變動（地震、自然災害）及慢性變動（失業率上升、貧富差距擴大）的容受率與恢復率。現階段以提升城市韌性為標準，打造韌性城市，未來政策規劃再生能源，將能源轉型，來延長環境的使用壽命。

三、能源轉型未來式從工業革命開始，人為破壞環境、燃燒資源，至使溫室氣體指數上升，導致極端氣候的產生，當大自然反撲後，才發現，能源轉型勢在必行。

能源的種類分初級能源、次級能源。初級能源：指天然形成的能源，包括石油、天然氣、煤、風、水、太陽能等。依使用方式又可分為再生能源與非再生能源。次級能源：指初級能源經過處理後所形成的能源，包括電能、汽柴油、液化石油氣、煤氣等。

1、初級能源之「非再生能源」：臺灣自產能源相當匱乏，能源供給 98%依賴進口，容易受到國際情勢動盪與能源價格波動影響。此外，（台電）電力系統為獨立系統，在面臨電廠擴建與未來電力需求，需考量有效替代方案，以降低風險。目前臺灣化石能源（煤炭、石油、天然氣等天然資源）供應占比仍高，在全球溫室氣體減量環境下，我們能源發展相較其他國家來說，面臨的挑戰將更嚴峻。

另外對於核能問題，中央推行非核家園受到高度討論，臺灣地狹人稠，雙北都會區距離核一、二廠不到30 公里，無法承受核災風險。因此政府特別在行政院國家永續發展委員會下成立了非核家園推動專案小組，積極處理核廢料相關議題。

2、初級能源之「再生能源」：臺灣能源政策積極朝向非核家園發展，以確保國人能在安全、永續的環境下生活。再生能源發展包括：風能、水能、太陽能、地熱能、生質能、海洋能等能源。為確保推動能源轉型過程中能兼顧能源安全、綠色經濟、環境永續及社會公平之均衡發展，政府於 2017 年 4 月完成「能源發展綱領」修正，明訂各部門配合能源轉型相關政策計畫、準則及行動方案訂定之政策方針，全面推動包含創能、節能、儲能及智慧系統整合與電業改革等面向政策措施。

能源轉型相關議題先與各位灌輸基本概念，詳情待續。

接下來會與各位分享關於能源轉型，臺灣做了哪些努力？以及面對「非核家園」，使用再生能源，台灣擁有得天獨厚的風田，歡迎持續關注。

countries: 瑞典 臺灣 台灣

events: COVID-19 地震 颱風

people: 李妍慧 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹市 三峽 竹南

title: 《李妍慧專欄》氣候變遷太任性  城市打造成韌性


content_text:
富時羅素（FTSE Russell）將進一步從全球股票指數刪除3家中企。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕即將卸任川普已祭出1項行政命令，禁止美國投資部分中企，繼續對中強硬。因應這項禁令，富時羅素（FTSE Russell）將進一步從全球股票指數刪除3家中企。

《路透》報導，自本週四（7日）起，中國聯通集團、中芯國際、南京熊貓電子將從富時羅素的「富時全球股票指數系列」及「富時中國A股指數」中剔除。

富時羅素週一表示，其「富時中國50指數」也將移除中芯國際，海康威視也已自「富時中國A50指數」刪除，該公司上月已被移出「富時全球股票指數系列」。

據報導，華府去年11月公布1項行政命令，禁止美國投資涉及中國軍方投資及控制的中企，並在12月將更多中企列入黑名單中。不只富時羅素，其他全球指數提供商也相繼將這些中企移出他們的指數，包括紐約證券交易所、MSCI、標普道瓊指數及那斯達克。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 富時羅素：週四起自相關指數刪除中芯等3家中企


content_text: 中評社北京1月4日電／中國煤炭工業協會和中國煤炭運銷協會近日聯合組織7家大型煤炭集團，倡議業內保供應、穩煤價，加快完成2021年度煤炭中長期合同簽訂和匯總，發揮煤炭中長期合同和價格機制的“壓艙石”作用，穩定市場預期，防止煤炭價格大起大落。 新華社報道，參與本次聯合倡議的煤企有國家能源集團、中國中煤能源集團、晉能控股集團、山東能源集團、陜西煤業化工集團、山西焦煤集團、內蒙古伊泰集團。近段時間，受國內工業生產高速增長和低溫寒流疊加雙重影響，煤炭消費需求增加。 倡議提出，加大資源保障力度，合理安排職工輪休，抓好安全工作的同時，保障穩定供應；保障供應質量，保障重點地區煤炭供應，提高主要轉運港口煤炭發運數量，增加主要下水港口煤炭場存，對庫存告急電廠重點安排保障計劃、優先保障煤炭發運。 在穩定煤炭價格方面，倡議提出，認真落實國家發展改革委各項保供穩價措施，加快完成2021年度煤炭中長期合同簽訂和匯總，發揮煤炭中長期合同和價格機制的“壓艙石”作用，穩定市場預期，防止煤炭價格大起大落，將煤炭價格穩定在合理區間，維護煤炭供需雙方生產經營平穩運行。 去年以來，受疫情和供需變化影響，煤價呈現“V”字形走勢。2月中旬進入兩個半月的下跌週期；5月初下探至低點，約一個月後開始上漲；9月以來，煤價持續上漲。 根據中國煤炭工業協會統計數據，12月份動力煤中長期合同（5500大卡下水煤）價格穩定在綠色區間。12月份下水動力煤長協價558元/噸，環比上漲5元/噸，同比上漲12元/噸。動力煤市場價格繼續高位上漲。 中國煤炭市場網副總裁李學剛說，影響2020年港口動力煤市場的主要因素可以概括為“五個低估”：低估了新冠肺炎疫情衝擊下中國經濟走出低谷的潛力和能力；低估了“倒查20年”行動對內蒙古原煤生產及產量的影響程度；低估了鄂爾多斯市煤炭減產對沿海地區動力煤市場的影響深度；低估了限制煤炭進口措施對沿海地區動力煤市場的漸進式衝擊力度；低估了水電對動力煤需求和價格的作用與反作用力。 李學剛認為，供給問題將是影響2021年港口動力煤市場的核心因素。整體上看，一方面全國及沿海地區動力煤消費增長或將提速；另一方面，內蒙古煤炭產量將繼續受到影響，山西和陜西繼續增產的潛力不足等因素也會制約供給增加。他預計，2021年港口動力煤市場供求關係將呈現緊平衡局面，現貨動力煤價格將維持相對高位。

countries: 中國 海地

title: 七家大型煤炭集團聯合倡議穩定煤炭價格


content_text:
年關將屆，台中市長盧秀燕今天在市政會議中宣布，因為防疫關係，行政院已宣布大型尾牙餐宴不舉辦，基於中央與地方防疫一致，台中市政府也暫緩尾牙，將擇期再舉辦。

台中市政府今天召開市政會議，盧秀燕在會中表示，新的一年到來，請大家繼續努力，舊曆年也快到了，這期間還有許多工作，必須繼續努力及加強，例如防疫工作，由於現在疫情比去年升高一點，大家還是要抱持戰戰兢兢、如履薄冰的心情來防疫，各局處及區公所在舉辦年節活動時，請大家斟酌辦理並重視防疫。

在加強食安維護方面，盧秀燕說，中央政府從元旦起開放萊豬進口，市府從元旦起開始稽查，共稽查 74 家業者，全數符合規定，市府堅持跟大家站在一起守護台中食安，稽查工作必須持之以恆，因為剛開始大家會僥倖避鋒頭，不會馬上就上架，等大家鬆懈後，這些萊豬食品可能悄悄出現，市府會嚴格把關，絕不鬆懈。

盧秀燕接著表示，因為防疫關係，行政院已宣布大型尾牙餐宴不舉辦，但各機關的小型餐會還是可以舉辦，基於中央與地方防疫一致，台中市政府也暫緩尾牙，但只是暫緩尾牙而非取消，因為防疫很重要，但民間經濟也要顧，等待疫情緩和後再擇期舉辦。

盧秀燕指出，要感謝市府團隊過去一年的辛勞，感恩的心意不變，因為大家的努力，市民對台中的光榮感、認同感超過8成，全國第一，這是對全體公務人員最大的肯定與鼓勵，市府會繼續努力。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 大型尾牙餐宴 盧秀燕：跟進中央暫緩舉辦


content_text:
文：漢寶德

陰陽的觀念 外國人看中國文化，最感到神奇的就是陰陽的觀念。陰陽二字雖已為西洋人所熟知，但我所交談過的外國朋友，沒有一個人能掌握陰陽的真義，可知這個觀念不是人類原生的智慧所共有的。陰陽的觀念怎麼會在中國生根呢？學者們可以有各種說法，可是我在古玉中看到此一觀念產生的可能來源。

陰陽被後世的術家所利用，今天的中國人也迷惑了，以為與超自然的力量有關。其實不然，陰陽是很簡單的觀念，是一種從自然現象中抽引出來的哲學。沒有白天就沒有黑夜，是很自然的道理。沒有東方就沒有西方，沒有正面就沒有反面，沒有好人就沒有壞人⋯⋯，真是不一而足。這是最根本、最真實的相對論。懂得陰陽與不懂得陰陽的人有什麼分別呢？前者只看到一面，後者則看一面時一定同時想到另一面。中國人同樣懂得陰陽並存的道理，才會有以退為進以虛為實的人生觀。這一點，對外國人而言，無論如何也無法了解的。

我不能說，中國人自「治玉」中體會到陰陽的道理，但至少可以說，自「治玉」中加強了陰陽相生的信念。前文說過，中國人治玉，為了尊重玉的天然輪廓，及預先設定的形狀，以最經濟、最少工作量與最少切割的條件，聰明地製作出動人的圖案。治玉者要做到這一點，他必須具備一項重要的能力，那就是在處理空間時可以正、負交相利用，這是東西文化最大的分歧點。

西洋文明，自希臘開始，即以實體為中心，產生背景與主體的觀念。在此觀念中，你注意到人，人即是主體，其他概為背景。因此他們集中精神在主體上，創造了非常寫實的雕刻、繪畫藝術。在裝飾藝術上也使用寫實的手法，因此受到輪廓的限制時就出現窘境。如神廟山牆上的雕刻組就因兩端尖角，很難布局。西方文明利於獨立、自由的雕刻，雕刻的主體支配其背景。

中國人攻玉，在材料上難求，在技術上耗工耗時，又要求精美，所以圖案從未向寫實方面發展，如果在一個定形的範圍內呈現寫實的形象，其結果必為清代的玉牌，上刻有人物，或花鳥，如同一幅畫，失掉玉文化特質。中國古玉走圖案的路線，把要表現的東西，人物也好，龍鳳也好，虎豹也好，均圖案化。因為只有這樣才能適當地安排在有限的空間中。

在三代的玉雕中，龍的主題最多，其原因之一可能是龍體彎曲，便利於設計。在處理彎曲的時候，攻玉的匠人很快就學會，以最少的割切就可呈現造型。他必須學著去看被割切的穿孔或線條，達到完美的造型。一個很好的設計，其切空的部分雖然未必成為一個造型，卻必然是很美的圖案，這實在就是空間設計上陰陽相融合的道理。

Photo Credit: 典藏藝術家庭出版 戰國中期龍形玉珮，台北故宮博物院藏。© 國立故宮博物院 商周之前，匠人就掌握了初步的原則。在一塊玉上割一、二個缺口，穿一、二個孔，完成初步造型。到了戰國時代，所謂鏤空（open-work）就很流行，因為陰陽的觀念已經掌握。這時候，匠人割切的空間具有很高的美感，使我們推想，設計是自穿孔開始。我們要記得工作的程序，今天所看到的細微的裝飾是最後完成的。在工作的初期，只是一個挖空的玉片。由於掌握了陰陽均衡的道理，一個好的設計，其挖空必然是勻稱而優美的。所以一件作品還沒有完成就知道其藝術的高下了，這就是陰陽觀念的高明之處。

其實陰陽的道理與美術上的構圖原理是完全符合的，中國自古以來在文字上就有構圖均衡之美，自甲骨到籀篆到漢隸，在今天看來，都是完美的構圖藝術。到戰國，印章出現，這種字體與陰陽均衡的道理就結合而為一種中國特有的藝術。在一個方不足寸的空間，容納幾個字，又有正刻與反刻之分，實在是中國心靈獨特的創造。到漢朝，這種藝術就初步成熟，達到第一個高潮，這時候的中國人已經完全掌握到陰陽相輔相成的觀念了。

懂得陰陽的道理，就知道正反兩面是一體的兩面，對於輸贏與對空實一樣沒有什麼成見，在文化的性質上就有「用空」的特質。中國人也許是世上唯一了解「空」就是實的觀念的民族。一個茶杯，其用在空，造型如何其實並無意義，這就是老子的哲學。西洋人沒有發現杯子的意義在其中空的道理。

在建築上也是一樣，中國的建築是先有圍牆，圍成一個院落，然後沿圍牆建築，最後剩下中間的院子。中國建築並沒有多少變化，因為院落是建築不可少的一部分。走到中國建築環境，你所能感受到的都是空間，大院落小院落，長夾道、短夾道與建築的牆面、門窗空實交互使用，是外國人無法了解的，外國人到本世紀才知道空間的意義。

這種虛實相濟的觀念反映在中國人生活的、思想的每一個角落。中國的藝術：書法與水墨畫，中國的武術：太極拳，都是如此。中國的做人做事的道理，乃至人生觀，都不出此原則。我們不能說這一切來自玉的文化，至少可以說，自遠古以來，玉的文化已經是中國文化核心的一部分了。

假借與隱喻 在中國文化中，有相當多特質是自文字中推演出來的。而古中國的玉器，發展於文字創生的時代，其紋樣的特色至少與文字的發展有互補的關係。中國玉器的紋樣，在戰國之前，有一特色，即圖案艱深難懂。到今天，大陸上的學者時常概稱之為雲紋，因其彎曲如雲之故也。可是歐美的學者從來就很重視圖案的內容，他們雖然看不明白是什麼動物，卻要詳細地描寫其圖案。所以到了六○年代，哈佛大學的羅樾教授已經把春秋玉器上的龍形看出來了，而且寫了一篇穀紋演變的文章，把西周到戰國間的圖飾演變為突起點點的結果，說得很明白。

Photo Credit: 典藏藝術家庭出版 戰國龍紋玉珩，以側面龍形構成獸面，典型的假借設計。（漢寶德提供） 這段時間為玉器最發達的時代，也是中國文化逐漸發達成熟，文字即將定型的時代。玉器上紋樣的特色有三點值得指出——

第一點，前文曾約略提起，即一個圖案為幾個圖案所組成，或一個圖案包含了兩個以上的造型。最有趣的是西周時期的玉飾，常見一個人形，除了頭部以外，身體、前肢、下肢都是些捲曲的龍形所組成。中國人似乎認為部分與全體都另有一個生命存在，這一類在外觀上最接近美洲的馬雅文化的圖案，只是馬雅沒有同樣的特色。這種造型觀念，演變到戰國時代，常見一隻龍，到尾巴變成鳳的圖案，一直到戰國末期與西漢，這種構圖方式才完全消失。

第二個特點，是造型中有造型，這是有了外輪廓之後，填滿其中的紋樣，仍然是一些小動物的設計。這類設計盛行於春秋時期。這正是百家爭鳴的時代，輪廓逐漸合理化了，但「一中有多」的觀念則以表面紋飾的角色出現，一直到戰國穀紋化完成才結束。中國人是愛好生命的，所以很難產生象徵悲劇與死亡的作品，而萬頭攢動，隨處有生機的理念，正是玉器紋樣的精神。到了漢朝，這一特色就完全消失了。

第三個特點，是局部圖案互相借用。這同樣是春秋戰國時期常見的情形，即在紋飾發展為線條組合之後，圖案的某一部分可能是另一圖案的另一部分，使你感到處處暗藏玄機。吳棠海的收藏中有一塊玉璜，中央部分刻著兩隻龍形，是非常流利的造型，上下顛倒時，則見中央是一幅典型的後期獸面。這種假借是中國人最拿手的設計，其複雜與含混正代表了中國人的表達方式。

中國的語言文字中充滿了這類複雜含混的特質。我們不喜歡直來直往的語言，喜歡把真正的意思隱藏在語言的背後，使只有聰明的人才懂得。我們不喜歡太過單純的表達方式，認為一語雙關或多關才是智慧的表現。我們的文化中，由假借轉化為象徵，成為一重要的特色。以諧音來轉彎抹角地表達期望與祝賀，即使是今天的中國人都不能十分了解了，但是卻以新形式出現在現代工商業社會中。

明清以後的小型飾玉可以說明後期中國的裝飾藝術之特色。自小型頑石雕出來的形狀，作為佩戴之用，是中國人最喜歡、最流行的玩物。其主題以人物與動物居多，除了生肖動物自然為人所喜歡之外，很多雕刻都是有寓意的，雖然內容十分通俗。

舉例說，數量較多的童子，大多有「連生貴子」之類的含意，形象為一童子手執蓮花，如以蓮花表示「連」的意思，有些較複雜的雕刻，有兩個童子，一童執一荷花，另一童提一竹盒，乃有「和合二仙」的含意。和與合是家庭中的基本人際關係的原則，蓮花與荷花沒有分別，在此處蓮花要看作荷花，來象徵和諧了。

journalist: 精選書摘

countries: 中國 希臘

title: 漢寶德《金玉藝采》：作品尚未完成就知其藝術高下，這就是「陰陽」觀念的高明之處


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美股大型科技股集體下跌，奈飛、Adobe跌超4%，蘋果、微軟、亞馬遜跌超3...


content_text: 周美伍接海巡署長 曾任國安局副局長及駐華盛頓特派員的海軍前中將周美伍（右），昨天正式接任海巡署長，由海洋委員會主任委員李仲威（中）主持布達。海巡署前署長陳國恩去年九月閃辭，盛傳與李仲威理念不合提早退休。李、周同為海軍退將，未來將朝打造海巡署成「第二海軍」政策邁進。

title: 廣角鏡／周美伍接海巡署長


content_text:
「新北市住宅及都市更新中心」今（5）日由新北市長侯友宜、國家住宅及都市更新中心董事長花敬群共同揭牌，成為全台第1處地方層級的社會住宅及都更專責機構。（記者何玉華攝）

［記者何玉華／新北報導］「新北市住宅及都市更新中心」（簡稱「新北住都中心」）今（5）日由新北市長侯友宜、國家住宅及都市更新中心董事長花敬群共同揭牌，成為全台第1處地方層級的及都更專責機構，專責社會住宅的營運，以及辦理都市更新業務；侯友宜首先點名永和區的大陳都更案，希望住都中心在2年內拿出成績。

侯友宜說，住都中心在未來2年一定要拿出成績單，他首先點名的指標案件是永和區的大陳都更案，包括目前招商中的更新單元5、6、7，以及未來要推動的更新單元1、3、4，要在2023年元旦檢驗成果。

花敬群說，很開心有了「兄弟」，分享國家住都中心推動的經驗說，都更和社宅同等重要，而要推動這些工作，人和錢都很重要，新北市政府近期積極招募專業人才，他強調，一定要「大氣」，現在花的是人事費，將來回收的是標金的溢價，投資報酬率很大。

侯友宜表示，新北住都中心要擔負起社宅跟都更的責任，還連說3次「這是我當市長最重要的工作」，顯示他重視的決心；住都中心比政府部門更靈活、更企業化，又具公信力，可以讓都更推動更快速。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 何玉華

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 永和區

title: 新北住都中心揭牌 侯友宜點名指標案：大陳都更2年看成績


content_text:
法新社報導，179位來自美國各界的企業高層4日發表聯名信，要求國會認證拜登(Joe Biden)為美國新任總統，表示「這是向前邁進的時候了」。

企業高層聯名呼籲

來自金融、體壇、科技與媒體的各界高層，在信中譴責任何阻撓這項認證過程的企圖，是「違反我們民主的基本宗旨」。

根據商業倡議團體「紐約市夥伴關係」(Partnership for New York City)公佈的信件副本指出，「這次的總統大選已經底定，現在是這個國家向前邁進的時候了」，國會應該在6日認證選舉人票。

信中指出，總統當選人拜登和副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)，已在選舉人團(Electoral College)投票中獲勝，而且法院已駁回對這場選舉過程的挑戰。

疫情嚴峻急難當頭

他們表示，在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)仍持續肆虐的此刻，「在我們因應這場現代史上最嚴峻的健康與經濟危機之際，我們正式選出的領袖理應獲得所有美國人的敬重與不分黨派的支持」。

在這封聯合信上署名的各界高層，包括黑石(Blackstone)營運長格雷(Jonathan Gray)、微軟(Microsoft)總裁史密斯(Brad Smith)、Altice USA執行長戈伊(Dexter Goei)、Lyft共同創始人齊默(John Zimmer)等。

至於高盛(Goldman Sachs)執行長蘇德巍(David Solomo)、貝萊德集團(BlackRock)執行長芬克(Larry Fink)、美國職業籃球(NBA)總裁席佛(Adam Silver)、以及美國女子職籃(WNBA)總裁恩格爾伯特(Catherine Engelbert)也都名列其中。

國會認證恐不平靜

另外，美國藥廠輝瑞執行長伯拉(Albert Bourla)也是簽名者之一。由這家藥廠和德國生技公司BioNTech研發的疫苗，正被用來對抗COVID-19疫情。

在此同時，川普則因為對疫情的回應招致批評。而川普認為，美國聯邦政府誇大疫情確診和死亡數據的說法，也遭到美國衛生官員的反駁。

在2020年11月3日的美國總統大選之後，美國各州選舉人已在去年12月14日投票，拜登取得538張選舉人票的306張，超越當選門檻的270票，而川普則是232票。

根據程序，美國國會將在6日召開兩院聯席會議，計算選舉人票以認證大選結果。這通常只是對拜登勝選的一種形式上的認證。

但針對這一道例行公事，已有超過100名共和黨眾議員和大約12名共和黨參議員表示，他們計劃在6日提出異議。

至少要有1名眾議員和1名參議員對認證提出異議，才能送交全院辯論並進行表決。

然而，在由民主黨掌控的眾院、以及由共和黨佔多數的參院，這項表決註定要失敗。已有部份共和黨參議員坦承拜登勝選，表示不會對此提出質疑。

五角大廈主帥發聲

美國總統川普持續不實地聲稱勝利，並呼籲支持者在國會6日開議時齊聚華府，引發屆時首都恐將爆發衝突的擔憂。

除了美國企業高層發表聯名信，呼籲國會認證拜登勝選之外，10位仍在世的美國前國防部長，3日已在華盛頓郵報(Washington Post)發文警告，表示軍方不應在美國總統的權力轉移中扮演角色。

卡特(Ashton Carter)、潘內達(Leon Panetta)、裴利(William Perry)、倫斯斐(Donald Rumsfeld)、錢尼(Dick Cheney)、柯恩(William Cohen)、蓋茨(Robert Gates)、黑格(Chuck Hagel)、馬提斯(James Mattis)和艾斯培(Mark Esper)聯名呼籲五角大廈，要致力於和平的權力轉移。

他們表示，軍方不應在川普試圖阻撓對拜登的權力轉移上，扮演任何角色。

這些前防長來自美國民主與共和兩大政黨，其中艾斯培和馬提斯則是由川普指派。他們表示，所有對總統大選結果的法律挑戰已被法院駁回，而且州長們也核實了選票，是時候正式認證選舉人團的票數了。

原始連結相關新聞五角大廈10前主帥聯名警告 美軍勿介入選舉爭議

川普不認輸最後一搏 克魯茲11人團將反對認證

拜登不滿國防部拖延交接 警告有國安風險

countries: 美國 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 選舉 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 美國企業龍頭聯名信 要求國會認證拜登勝選


content_text:
英法海底隧道全長50.5公里，光是海底的部份就有37.9公里長，是英、法之間，甚至英國與歐洲之間相當重要的交通渠道，行駛在隧道中的高速列車「歐洲之星」也聞名於世。結果有名英國男子，在12月21日時，居然試圖想穿越英法海底隧道，直接偷渡到法國！因為他的「偷渡」行為遭到警察逮捕，使整台列車暫停行駛。

警方並沒有公布這名男子的姓名，也沒有透露案件本身的相關訊息，因此無從得知男子到底是在海底隧道內走了多遠的距離，不過被逮捕時男子還在隧道內奔跑，看似是想加快到法國的路程。

▲歐洲之星與英法海底隧道口。（圖／取自免費圖庫pixabay）

這名男子是被人看見消失在位於隧道49.8公里處的英國肯特郡Folkestone隧道口，隨後英法雙方的警察都接獲了通報展開追捕，最後是由法國警方找到這名男子。

男子從法國加萊隧道口被警方帶回法國的警局拘留，並於12月23日出席法國法庭，目前已被保釋，在今年的2月1日再次舉行聽證會，並且還是要回到英國服刑後才能被釋放。

據估計，本次事件造成的列車暫停行駛讓負責海底隧道經營的公司「Getlink」（舊名：歐洲隧道公司）損失了約45,000英鎊（相當於171萬台幣）的收入。

而這已經不是第一次有人想透過海底隧道偷渡，之前中東有一些難民也希望可以逃到英國，因此從法國出發，但在那途中就會被警方抓住，幾乎都無功而返。只有一名40歲的蘇丹男子Abdul Haroun，奇蹟似地成功徒步穿越！

他由法國進入英法海底隧道之後，走到25公里處時不小心觸動了警報器，法國警方立刻派出一列火車追他卻沒成功。順利抵達英國後也有被起訴違反鐵道法，亦被警方拘留，不過卻在一年後獲得了英國的難民庇護。

英國政府此舉讓當時還是舊名歐洲隧道公司的Getlink相當不滿，還發了一份聲明說：「他不僅是對歐洲隧道公司以及當時的乘客和運送貨物造成了重大破壞，而且賭上自己的生命，還讓隧道內的所有人都有生命危險！」

▲ 高速列車歐洲之星。（圖／取自免費圖庫pixabay）

在海底隧道運行的歐洲之星是以時速高達99英里（160公里）的速度行駛，任何貿然闖進隧道的人都有極大的生命危險。

VIA:MIRRIR

水水歐北公威：如果我在列車上看到窗外有人，應該會很害怕吧......

countries: 法國 蘇丹 英國

title: 走海底隧道偷渡「被火車追」！英男徒步50km偷渡法國　隧道口被抓正著


content_text:
來源：中國市場監管報

改革開放40多年來，各類食品日益豐富，但如今消費者在購買食品時仍發現混雜有假冒、模仿他人商標或包裝的食品（俗稱「山寨食品」）。消費者該如何辨識並避免購買「山寨食品」呢？發現買到「山寨食品」，又該如何維護自身合法權益？特做如下提示。

「山寨食品」存隱患， 農村地區發現多

「山寨食品」在原料、配料、品質和口味等方面與品牌食品存在差異，質量安全得不到保障，但由於其生產經營成本相對「正品」較低，通常以低於「正品」的價格銷售仍可獲利。有的生產廠家存在不具備相關食品生產資質等問題，也有不法商販為獲利鋌而走險。

「山寨食品」的產生與經濟社會發展情況有關。改革開放初期，在城鎮銷售「山寨食品」較多。隨著經濟進一步發展、食品安全監管進一步加強，「山寨食品」銷售逐漸向監管相對薄弱的農村地區轉移。

「山寨食品」分兩類，擅長使用障眼法

「山寨食品」大致有兩大類：一種是搶注和某些品牌食品類似的商標，生產與之包裝差不多的食品。在食品名上使用文字遊戲或模仿品牌食品，但其質量和風味與「正品」相差甚遠。如將「大白兔」變成「小白兔」，「康師傅」換成「康帥博」，或將「六個核桃」改成「六個純核桃」冒充升級版等。另一種是委託一些代加工企業模仿有關產品進行生產，私自銷售。

辨識真偽三步走，共治「山寨」保安全

「山寨食品」通常是以高度相似的包裝，迷惑性較強的名稱、廣告詞等吸引消費者，達到「以假亂真」的效果。消費者在選購食品時，要看仔細、看清楚、看真切、看明白，不要被「山寨食品」的包裝、名稱等迷惑。

正規渠道有保障

消費者應到正規商店、商場或超市購買食品。警惕不具備經營資質的商家出售的食品。在購買食品時，應索要並妥善保管購物小票、發票等憑證，以及適當保留產品包裝和剩餘產品等。

細認名稱辨真偽

食品名稱是辨識「山寨食品」的要素之一。消費者在選購時，應仔細辨別食品名稱，認準正規企業生產的產品。

標籤要素要齊全

按照相關國家標準和法規要求，直接向消費者提供的預包裝食品標籤標示應包括：食品名稱、配料表、凈含量和規格、生產者和（或）經銷者的名稱、地址和聯繫方式、生產日期和保質期、貯存條件、食品生產許可證編號、產品標準代號等。預包裝類的「山寨食品」有可能存在上述要素缺失、造假、混亂等情況。消費者應仔細辨識食品標籤標識的上述內容，不購買、不食用包裝無標籤或標籤信息不全、內容不清晰的食品。

科學常識助辨別

消費者要警惕配料表與營養成分表明顯不符的情況。如配料表中含有牛乳、奶粉等蛋白質原料，而營養成分表中蛋白質含量卻為0g/100mL（或0g/100g）。遇到類似標籤問題的產品，消費者不要購買。

消除「山寨」靠大家，幸福生活你我他

解決農村地區「山寨食品」問題，需從多方面抓起。

一是食品生產經營者，以及為其提供商標、廣告、包裝等服務的經營者，必須遵守國家相關法律法規的規定，規範其商標、廣告和競爭行為，嚴格規範標籤標識使用。

二是加強「山寨食品」潛在危害的宣傳，提高消費者食品安全消費意識。特別是要提醒廣大農村地區消費者強化食品質量安全意識。

三是消費者在購買食品時，一旦發現誤購了「山寨食品」，應當立即與商家交涉，或撥打12315進行舉報投訴，向監管部門反映，通過申訴等途徑維護自身合法權益和身體健康。

專家執筆人

馬冠生 北京大學公共衛生學院營養與食品衛生學系主任、教授

厲曙光 復旦大學公共衛生學院教授

沈 群 中國農業大學食品科學與營養工程學院教授

高 潔 河北農業大學食品科技學院副教授

於航宇 國家食品安全風險評估中心助理研究員

來源：中國食品科學技術學會

title: 如何辨識「山寨食品」？提示來了


content_text:
頂新和德文教基金會5日捐贈10輛交通接駁車給台中市10所學校，盼讓台中市基層棒球學校訓練及外出比賽更便利，捐贈儀式下午在台中市政府前廣場舉行。中央社記者郝雪卿攝 110年1月5日（中央社記者郝雪卿台中5日電）為提升台中市基層棒球學校訓練及外出比賽更便利，頂新和德文教基金會今天捐贈10輛交通接駁車給中市10所學校，台中市運動局長李昱叡代表受贈，感謝支持台中棒球運動。

捐贈儀式下午在台中市政府前廣場舉行，李昱叡、頂新和德文教基金會副執行長蕭巧怡、中市10所國中小棒球隊都出席，現場10輛交通接駁車一字排開，小球員開心在交通車前擺姿勢照相。

李昱叡表示，獲贈10輛交通接駁車，對偏鄉學校挹注尤其大，選手外出訓練或參賽，在此疫情敏感時刻，交通車幫助球隊移動過程中更安全，感謝基金會支持台中棒球運動，希望將少棒、青少棒、青棒、成棒體系建立起來，讓台中市成為棒球之都，並行銷到全世界。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中5日電

title: 基金會助發展基層棒球 中市10國中小獲贈交通車 | 地方


content_text:
圖：潘美香(左)利用銀髮中心資源，熟悉市場產銷模式，並得到創業的勇氣

57歲的潘美香年輕時便喜愛下廚，也擅長客家粿食，曾到菜市場販售，但因不景氣而將攤位收起來，轉為從事臨時農工，雖然她仍很想把小時候嚐過的美味傳遞給更多人，卻始終沒有再踏出去的勇氣。直到接近退休時，他再次提起勇氣，並透過南區銀髮人才資源中心給予的經產銷相關課程的輔導，讓她得以大膽圓夢，順利開啟職涯第二春。

做粿 只因想念阿嬤的味道

居住萬巒的美香，大方聊起自己的故事「粿充滿我兒時回憶，阿嬤很會做粿，我在做、在吃的時候，就會想起她！」由於母親很早過世，美香是由阿嬤一手帶大；阿嬤做粿時，年幼的美香和弟妹總隨時注意廚房動靜，往往阿嬤一說「粿好了！」一群小孩便會衝進來分食，阿嬤看著大家，充滿皺紋的臉龐盡是笑意。廚房裡熱騰騰、飄著純粹米香的粿，就是他們童年最棒的美食和回憶。

不敵市場蕭條 黯然收店

美香畢業後，因住家附近皆是農地，便順理成章地從事農作臨時工。婚後，持續認真工作的她，最大的興趣就是做粿，她說「因為想阿嬤而開始做，回想她做的口味，不斷調整作法、食材。」古早味粿食只有在萊米、菜頭、豬絞肉、自製油蔥酥，樸實的美味讓許多人很喜歡，因此美香曾到菜市場販售，一開始反應不錯，但後來碰上景氣蕭條，加上她用料實在而無法壓低售價，故最終只能黯然收店。

圖：雖然有創業失敗的經驗，但美香對做粿食的熱情從未消退

這幾年，美香從事農作臨時工、做過建地監工，有空時，她仍喜歡做粿給親朋好友吃，偶而參與社區活動，也會熱心提供餐點。她表示，這兩年有退休的想法，但也遲疑退休後能做什麼？雖然有想過販售粿食，但卻不知道如何開始、怎麼行銷。直到今年5月，南區銀髮人才資源中心輔導員和美香深度溝通，了解她的專長、創業想法後，推薦她參與適合的系列培育課程。

與時代接軌 銀髮也能成功創業 把幸福的味道繼續傳遞下去

課程中，她以兒時記憶中的月光當靈感，設計出個人品牌，提升產品專業度，並參加市集、網路販售等管道推廣產品。她表示，每堂課都讓她收穫滿滿，讓兒子非常驚訝她的改變，更開心她退休後還能一步步朝夢想邁進。

日前，她也參加南區銀髮中心銀力圓夢的成果展，活動中，她除了推廣個人品牌的理念，也用自身再次創業的例子，激勵銀髮人士退而不休，勇敢創造自我價值。美香笑著說「感謝中心的支持，給了我行動力，圓夢永遠不嫌晚！」如今，她有固定的銷售地點，也有一批喜愛古早味的固定客人，她表示將繼續把純手工的客家粿食傳遞給更多人品嚐，等到孫子出生後，讓他也能吃到這充滿幸福的味道。

圖：為了更貼近市場，潘美香(左)積極學習多元的品牌經營方式

圖：除了網路和市場銷售，她也會走入市集，將品牌理念、古早美味推廣給更多人

journalist: blueslan

taiwan-subdivisions: 萬巒 和美 南區 成功

title: 銀髮圓夢再創業 延續記憶裡的好味道


content_text:
▲富王鴨肉小老闆爆發嗆聲女外送員風波。（圖／網友授權）

記者白珈陽、莊智勝／台中報導

台中市北屯區富王鴨肉專門店小老闆言語嗆聲女外送員引發風波，至今仍未平息，且昨一天之內就冒出3個同名臉書粉專，PO文內容相當引戰，吸引大批網友留言痛罵；而今富王店門仍然深鎖，想重新開張營業，短時間內恐怕有難度。附近鄰居私下透露，年輕人創業不易，如若此次風波持續延燒，「小老闆也說，之後可能就不會想再開店了！」

富王鴨肉店遭到一名熊貓女外送員控訴，2日當天到該家鴨肉店報號候餐，現場明明沒有客人卻還是等了10分鐘，後續出現3組客人現場點餐，店家都直接處理，還比她早拿到餐點；外送員因此上前詢問，沒想到老闆卻還要她再等10分鐘，她因此質疑「是不是拖單？」豈料老闆聞言後大為惱火，當場怒嗆「不爽不要做熊貓」、「在外面不要給我遇到！很跩捏齁，馬的咧，破查某咧，沒有被人家打過是不是」、「我老闆啦，怎樣！來啊來啊！來告我」、「大學生咧、小妹妹，毛長齊再出來講話啦！」整段過程全被密錄器拍下，畫面曝光後引起輿論撻伐。

事件曝光後富王一連多日未開張營業，嗆人的小老闆也就此神隱，原本的臉書粉專、Google頁面也遭關閉下架，但昨（4日）一天內卻又突然冒出3個「富王鴨肉」同名粉專，分別為「新富王鴨肉專賣店」、「富王鴨肉專門店」、「新。富王鴨肉專賣店」；其中又以「新富王鴨肉專賣店」粉專言詞最嗆，還在24小時內狂貼19則PO文，且每則PO文戰力十足，連連槓上外界，一度嗆聲「不爽吃就不要吃，一堆外地人不要喊熱，影響不到我們的！」

▲新富王鴨肉專賣店粉專頻頻PO文引戰。（圖／翻攝自臉書／新富王鴨肉專賣店）

對於臉書粉專的真偽為何，《ETtoday新聞雲》昨私訊「新富王鴨肉專賣店」詢問，但對方僅表示，現在無論說什麼都是越搞越黑，「隨他們去」，更稱接下來會全面關閉粉專，否則實體店難以經營；但當《ETtoday新聞雲》要求對方出示為原店家證據時，粉專則未再回應。

▲富王鴨肉實體店昨遭人檢舉佔用騎樓、違反消防安檢等。（圖／記者白珈陽攝）

而富王鴨肉實體店至今仍大門深鎖，未開張營業，除了網路上鬧得風風火火，現實中實體店面昨也陸續遭網友檢舉佔用騎樓、消防安檢等，警方因此前往現場開單告發，消防局下午接獲檢舉後也前往店家進行安檢，惟店家並未營業因此無法檢查；但一連串的檢舉下來，面對外界壓力，富王想重新開張恐怕短時間內難以實現。鄰居也透露，年輕人創業不易，此次風波小老闆一家大受打擊，「小老闆也跟人說，如果再這樣下去，可能就不想再開了，但會不會繼續營業沒有人知道。」

▼附近鄰居替富王小老闆緩頰，表示年輕人創業不易，盼社會大眾能再給他一次機會。（圖／記者白珈陽攝）

references: 臉書 網友

title: 鴨肉之亂！富王一天冒出「3臉書粉專」　鄰爆：小老闆不想開了


content_text:
2021/01/05 17:35

〔記者張文川／台北報導〕新北市30歲吳姓單親媽媽，去年2月在汽車旅館內用藥迷昏年僅6、7歲的一對兒女，再以童軍繩勒斃，自己再吞安眠藥後傳訊通知前夫，「我走了，我去陪孩子們了」，救回自己一命。一審新北地院認定她異常冷血，判處死刑；吳女認為判太重，上訴二審；高等法院今天首度開庭，吳女哽咽全盤認罪，稱是因經濟壓力而起意帶孩子一起走，她非常後悔，無法原諒自己；法官問她，小孩驚醒反抗時，為何不停手？她辯說，「當時我已經吃藥，意識薄弱」，聲稱當晚把所帶的2、30顆藥物全都吃完了，並非只吃4顆。

今日二審開庭，當法官重述一遍全案犯罪過程後，吳女一開口就哽咽說，「我承認」，不爭執犯罪事實，供稱因家裡長期的經濟壓力而殺小孩，因為與陳姓前夫協議離婚時，約定陳每月要付2萬元贍養費，但他只有前2年如數支付，後來突然減少5000元，她去問前夫，前夫回說不要問，再問就再扣，之後幾個月都只付幾千元、甚至沒付，「小孩學費還是我去借的」，經濟壓力沉重，起意帶小孩尋短，案發前她有跟小孩說要3人一起去死，問子女「我們一起找外婆（已過世） 好嗎？」小孩說「好」。

法官問她犯案過程中，用童軍繩殺害小孩時，小孩有醒來反抗，「妳為何不停手？是否殺意堅定？」吳女說，當時她只想著帶小孩一起走，她也已有吃一些藥，「我意識很薄弱」，確認孩子死後，她把帶來的幾十顆藥丸全部吃了，並非只吃4顆，傳簡訊給前夫是在意識不清楚時傳送的；她說她非常後悔殺害子女，無法原諒自己，也不知道自己以後會不會再尋短。

辯護律師團李晏榕、廖蕙芳、林鴻文，向法官聲請傳訊林女前年至去年前往看診的診所林姓醫師作證，說明她看診時的精神狀況；並庭呈吳女在看守所寫給家屬、已故子女的信，以證明她有悛悔之意；律師並認為一審量刑與鑑定不完備，未對吳女進行求學期間的社會調查，也未調取看守所紀錄、訪談家人，請求再次鑑定。

蒞庭檢察官聲請函調新北市社會局在案發前幾天做成的「輔導個案成立」的全部資料，內有社工的訪談紀錄，以急其子女的急難救助資料，這才是案發前最接近吳女家庭生活事實狀況的資訊。法官庭訊後諭知候核辦，將由合議庭決定各項聲請。

吳女與39歲陳姓前夫離婚後，在外租屋獨自扶養6、7歲的小姊弟，前夫會定期探訪，吳女曾從事直播網路拍賣、美容業，去年2月13日晚間6點左右，吳女因經濟狀況困窘，又與兄、嫂發生爭執，帶兒女投宿汽旅，以枕頭試圖悶死子女，兒女極力掙扎，吳女罷手。

但吳女仍未死心，2天後先買好童軍繩，在果凍裡攙入安眠藥粉迷昏兒女，再將他們勒斃，小孩被勒醒，她仍不放手，至死方休，吞藥後傳簡訊通知前夫。前夫趕往旅館，見母子3人仰躺床上，兒女已明顯死亡，吳女意識模糊，送醫後無礙，檢方依殺人罪起訴她，一審判處死刑。

此案一審判死之後，吳女成為罕見的女死刑犯，引發社會討論，藝人隋棠也對法院的判決有意見，批評法官沒有好好注視人間，不料自己反遭批評，事後她發文道歉，坦承自己「情緒過高、要自省」。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

things: 租屋 經濟 死刑

title: 勒殺兒女一審判死 單親媽二審開庭辯：吃了藥意識薄弱


content_text:
新的一年，可能很多人把擁有自己的房子列入夢想清單。法國北部城市魯貝，2年前推出一歐元買房的猛藥，附帶買家要負責翻修維護等條件，希望讓破落社區重獲新生；現在已經有人順利入住，但也有人還卡在貸款等文書申請中。

只花了一歐元，相當於一個可頌麵包的價格，小學老師阿曼特圓了買房的夢想，住進這個二十幾坪的溫馨宅。當上屋主的主要成本花在翻修，大約用掉13萬歐元，合台幣400多萬，好在半數由政府補貼。

一歐元房屋主阿曼特德巴特說：「我從來沒有自己的房子，現在是屋主了，這表示我不再白白浪費租金，而是投資住家。」

很難想像阿曼特的美宅，一年前竟然是這副破舊髒亂的樣子，一歐元買屋附帶的嚴格條件，就是要徹底翻修再生。法國北部城市魯貝當局，2018年在破落的藍領社區，選定17間長年廢棄的老宅，一歐元白菜價出售，協助中低收入者，引發熱烈討論。

一歐元住房計畫參加者安德蕾說：「我們最初看到這間房子時，發現有好多要修整的地方，但也有很大的改善潛力。」

但是經過一年半的籌備，買屋大計卻陷入僵局，因為銀行不批准相關的翻修貸款，他們無奈搬到其他地方。

一歐元住房計畫參加者安德蕾認為，「我們當然很失望，因為已經投注許多的心力規劃，已經可以想見住在那裏的生活，翻修工程原本十月應該展開的。」

17棟一歐元宅當中，10棟已經順利售出，3棟還在文書往返繁文縟節。居民樂見空屋活化，減少垃圾老鼠聚集，市府也希望改善流程再加把勁。

魯貝市長德爾巴表示，「我們看到銀行方面問題不少，我們希望加強處理這方面問題。」

而在法國東北部，有香檳之都美稱的漢斯。當局批准了一家新創公司，以3D列印技術興建社會住宅，平價出租的計畫，牆面以混凝土層層堆疊，精準且比傳統水泥磚瓦快上許多；中空設計能保溫，還能節省4、5成混凝土，減碳也減成本。3Ｄ列印的可塑性，更讓建築師得以盡情發揮創意，創造兼具藝術美感，與環保友善的新世代住宅。

過去中國、德國，都已經出現利用這種工法蓋屋的範例，快的話一天就能印好一棟。雖然初期價格較高，普及化之後可望因為量大的效應而壓低成本，創造更好的經濟效益；列印機台越多，越能快速量產，可望對全球中低收入，與新興國家的住房需求大有幫助。

countries: 法國 阿曼 德國 中國

title: 解決住房問題 法國一歐元屋翻轉老社區


content_text:
SUPPLEMENTS

Icahn sells Herbalife stock

Activist investor Carl Icahn has sold more than half his stake in Herbalife Nutrition Ltd for US$600 million and is planning to give up the five seats on the company’s board held by his representatives, the Wall Street Journal reported. Icahn, who had a 15.5 percent stake in Herbalife as of Sept. 30, sold about 10 percent back to the company in the past few days, the newspaper reported on Sunday, citing people familiar with the matter. That has left him with an about 6 percent stake, worth US$400 million, in the multi-level marketing company, whose products include dietary supplements, according to the report. Icahn began buying Herbalife shares in 2013 while extolling the company and had since been its largest shareholder.

EQUITIES

Manila eyes more IPOs

The Philippine Stock Exchange is aiming for more companies to go public this year even as the economic environment “remains fragile,” president and CEO Ramon Monzon said. The stock exchange has a target for at least three companies and four real-estate investment trusts (REIT) to hold initial public offerings (IPOs) this year, Monzon said in a statement. More REITs are expected to list once the Securities and Exchange Commission approves proposed changes to the main and small enterprises boards’ IPO rules, he said. The Philippines is forecast to start growing only in the second quarter of this year, putting it among the slowest to recover from the COVID-19 pandemic that has ravaged the global economy.

GLOVE MAKERS

Top Glove hikes dividend

Malaysia’s Top Glove Corp Bhd, the world’s largest medical gloves maker, yesterday hiked its proposed dividend as its shares came under pressure from speculation that the rollout of COVID-19 vaccines could hit demand for its products. The company, whose shares rocketed last year as the COVID-19 pandemic took hold, said it would pay out 70 percent of earnings for the rest of its financial year, covering its second to fourth quarters, up from the 50 percent planned previously. This was “in consideration of the good profit performance and strong cash flow, and to reward its shareholders,” it said in a statement. However, Top Glove shares fell as much as 14.5 percent to their lowest since the end of June last year, with smaller rivals Hartalega Holdings Bhd and Kossan Rubber Industries Bhd dropping as much as 14.2 percent and 13.3 percent respectively.

RATINGS FIRMS

Dagong ordered to pay up

A Chinese court ruled that a local ratings firm should help compensate some creditors for a construction firm’s 1.4 billion yuan (US$216.7 million) bond defaults three years ago, a first in the country as Beijing raises pressure on agencies to improve their due diligence. Dagong Global Credit Rating Co (大公國際信評) is responsible for repaying up to 10 percent of at least 494 million yuan of combined debt claims to more than 400 individual bondholders of Wuyang Construction Group Co (五洋建設集團), according to a ruling by Hangzhou Intermediate People’s Court dated on Thursday and seen by Bloomberg News. Wuyang Construction’s legal representative and actual controller Chen Zhizhang (陳志樟), underwriter Tebon Securities Co (德邦證券), as well as an accounting company and a legal firm are also collectively responsible, the court said, citing their failures to conduct due diligence properly.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市重大交通工程再添一樁！台86線係最接近臺南市區一條快速公路，惟往東至台3線的182線東西向道路行經山區彎曲難行，為便捷交通並維護安全，行政院已正式核定採「截彎取直」計畫以100億元新闢銜接182線東西兩段道路共約10公里；未來可縮短臺南關廟、高雄內門路段旅行距離與時間，並有助於旗山地區與臺南市中心之快捷交通網。

公路總局提報「台86線向東延伸至台3線新闢及改善道路工程可行性評估」案，行政院於109年12月10日正式核定，此案興建完成後，將健全臺南鄰近地區之公路系統，大大方便臺南來往旗山地區之交通，進而縮短緊急醫療、國防、搶災救災之行車時間，並提高觀光遊憩的吸引力、對促進台地區發展有莫大助益，無疑送給臺南市一個新春大禮。

市府表示，台86線向東延伸至台3線兩段道路工程總經費約100億元，行政院核定後，後續工作推動包括綜合規劃、環境影響評估等，約6年完成建設；計畫新闢銜接182線東西兩段道路共約10公里，並提升改善182線道路品質；台86線向東延伸至台3線道路新闢案，將可提升觀光效益促進地方經濟發展外，關廟國防部湯山砲校營區新建完成後，也具備國防輸送重要性。

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 關廟 高雄 內門 旗山

title: 臺南重大交通工程！台86線向東延伸至台3線道路新闢案正式核定