content_text:
▲伊朗南部城市伊斯法罕（Isfahan）一座濃縮鈾提煉廠。（圖／達志影像／美聯社）

記者林彥臣／綜合報導

伊朗政府發言人拉比伊（Ali Rabiei）4日表示，位在福爾多（Fordow）的核設施已經開始注氣，並且進行濃度20%的「濃縮鈾」提煉工作，幾個小時後就會獲得首批六氟化鈾產物（UF6）。

根據伊朗官方通訊社伊通社（IRNA）報導，伊朗最新頒布的《反制裁戰略法》第一條，在該法生效後，伊朗原子能組織有義務出於和平目的開始生產濃度為20%的濃縮鈾，並在伊朗境內儲存120公斤，並且有義務出於和平目的立即生產濃度超過20%的濃縮鈾。伊朗在2日已經就相關情況致信國際原子能機構。

伊朗在2015年，與包括中國、法國、俄羅斯、英國、美國5個安理會常任理事國以及德國、歐盟簽訂伊朗核協定（Iran nuclear deal），協定規定，伊朗同意交出所有的中等純度濃縮鈾、98%的低純度濃縮鈾以及大約2/3的氣體離心機。未來10年內伊朗的鈾濃縮活動將被限制在單個核設施內，且只能使用第一代離心機。其他核設施將轉作他用以防止核擴散風險。

伊朗遵守協議的回報，則是美國、歐盟與聯合國常任理事國，解除對伊朗所實施的經濟與金融制裁。

▲川普認為伊朗不會履行協定，片面宣布退出協定。（圖／路透）

2018年5月，美國總統川普（Donald Trump）宣布美國退出協定，因為他認為「在現行協議衰敗腐朽的架構下，我們無法避免伊朗製造核武，並且在同年8月恢復對伊朗制裁，打擊伊朗石油業與中央銀行。

▲蘇萊曼尼（Qassem Soleimani）少將遭到美軍狙殺，伊朗方面也宣布終止履行協定。（圖／達志影像／美聯社）

2020年1月3日，伊朗革命衛隊「聖城旅」指揮官蘇萊曼尼（Qassem Soleimani）少將，在伊拉克巴格達國際機場遭到美軍無人機狙殺身亡。5日伊朗宣布，暫停履行伊朗核問題全面協定第五階段對伊限制措施，伊朗持有離心機的數量將不再有任何限制。

►「新版小棕瓶」直殺5折、特價1990

countries: 伊朗 英國 俄羅斯 歐盟 法國 中國 德國 伊拉克 美國

title: 伊朗宣布開始提煉「20%濃縮鈾」　正式違背核子協議


content_text:
1991年1月7日，日本富士電視台在「月9」（周一晚上9點）時段播出的戲劇《東京愛情故事》，2021年迎來播出30周年紀念。該劇在台灣播出造成轟動，描繪4名中心人物在東京大都會中戀愛的交錯離合，讓該劇直接成為「哈日」風潮催生劑。除了鈴木保奈美、織田裕二等演員們精彩演出外，該劇劇作家坂元裕二，以及創作、演唱主題曲的〈突然發生的愛情故事〉小田和正皆是重要推手。

坂元裕二 奠定「人物不說真心話」創作基底

該劇劇作家坂元裕二在創作《東京愛情故事》劇本時才23歲，分析他劇作的《劇作家 坂元裕二》一書前陣子剛誕生了中文譯本。坂元提到被製作人關在希爾頓飯店寫劇本，提神飲料喝到流鼻血。莉香在他筆下顯得個性鮮明，登場人物的感情經常變化，對當時的觀眾十分新穎而具有吸引力。

在台灣有不少忠實粉絲的坂元裕二期盼很快能來台與大家見面。 （光生出版提供）

坂元透露，第三集中莉香的一句代表台詞「我們做愛吧！」在當時讓第四集收視率大跌，他也坦言不甚喜歡、是製作人要求才寫進去，卻讓莉香這角色受到廣大矚目，各雜誌都以「莉香的台詞」「莉香的生存方式」為題，使「赤名莉香」成為新女性代言人。而莉香個性逞強等理由，不愛說出真心話，這成為坂元後來創作劇本時「登場人物不愛說真話」的基調，近年他創作的《四重奏》劇本正是一例。

小田和正 開啟「百萬單曲」時代

小田和正演唱《東京愛情故事》主題曲〈突然發生的愛情故事〉隨劇爆紅熱賣258萬張，該劇播出近30年過去，若聽到劇名、腦中便響起該曲，也是80年代轉入90年代變化象徴。該曲有諸多安排牽連著劇作，歌詞精細的描繪著主角們的心境變化，傳唱30年仍膾炙人口，數年前還由歌手BENI翻唱為英語版〈Suddenly〉。

小田和正演唱《東京愛情故事》主題曲〈突然發生的愛情故事〉。

該曲在1991年《東愛》開播一個月後首周銷量高達270萬張，開啟了日本樂壇「百萬單曲」的時代，〈突〉曲從歌名就已與電視劇本身緊密連結，不僅在片頭，劇中也以鋼琴等變奏數度出現同曲旋律，歌詞則依據登場人物心情寫成，在劇中播出音樂時即與故事連結，2016年《你的名字。》主題曲RADWIMPS〈前前前世〉、2018年《Unnatural》主題曲米津玄師〈Lemon〉皆應用了同理。

日本樂評提出〈突〉曲中暗藏著「3連符魔法」，曲中副歌「那一天 那時候 那地方 若沒有 遇見你」將1拍切為3等分，接連形成韻律而造成聽者印象；據說小田和正在創作該曲時，曾暫定曲名為〈3連之風暴〉。小田和正今年72歲，花了1年3個月唱完最近一次全國巡演，在歌壇屹立不搖。

《讀者》元月號 人人都愛劉姥姥

《國際政治》亞洲3巨頭 2021政經新試煉～日本篇

(中時 )

journalist: 溫博鈞

countries: 日本 台灣

title: 《東京愛情故事》兩大推手一編一唱 30年後仍經典


content_text:
大學新鮮人充滿熱情、初來乍到，如何能夠真正認識學校與周遭呢？

2020年「弘道老人福利基金會-不老夢想125號」與臺中科大合作「服務與學習」課程，一起探訪共同的鄰居「莒光新城」眷村社區，設計青銀交流、專題展覽、料理教室等一連串活動，達成活躍老化、青銀共融、連結在地。

料理飄香 鄰居串門

不老夢想125號內開設「不老食光餐廳」，長者的料理手藝充滿家的味道，受到歡迎。這次就以「料理」為主題，和台中科大「服務與學習」課程的大一新生一起到「莒光新城」社區串門子。莒光新城是有超過一千戶的大型眷村社區，，也是台中前十大高齡化的社區，社區內的住戶感情融洽，很多都是有幾十年的好交情。長者們臥虎藏龍，各有好手藝。

青銀交流 意想不到

南肴北菜的味蕾記憶都是一個個光陰故事，眷村料理更是一道道移動的鄉愁。九十多歲龔爺爺的東坡肉、鍾波球爺爺的苦瓜鑲、小華姐的鳳梨酥、小鳳姐的麻辣雞、金玉奶奶的鍋邊糊、銀仙奶奶的剁椒魚、小俞哥的糖醋里肌、燕蓉奶奶的什錦菜。學生一邊品嘗長者親手作的料理，一邊聊著他們的人生故事，抗戰、播遷來台、竹籬笆的苦日子，更多的是人生智慧。

兩星期之後，再由學生創意回饋給長者，有的以料理回饋：玉子燒、鬆餅、烤馬鈴薯泥，或是和長者一起製作流行的四百次咖啡；有的彈吉他歌唱、桌遊、摺紙花藝、流行舞蹈。青年學習和長者互動的代間教育，長者在青年身上看見青春與熱情。活動後，青年整理出每位長者的食譜與生命故事。

館內展覽 導覽解說

再經過多次深入社區探訪，補充故事與食譜、歷史物件，成為了不老夢想125號的館內特展「莒光1985：地方爺奶上菜了」。戶外璇璣圖是Q版復刻莒光新城社區的地景藝術；時光地圖牆見證了這個地區的地緣變化；社區的歷史物件，可以看到抗戰為國的歷史，因政治分隔兩岸後的人情，以及大家住到莒光社區之後的好情誼。如果想了解八位爺奶的食譜或人生故事，可以點選數位內容、細細觀看。讓學生輪流排班，來擔任導覽員，訓練與人交談、背誦導覽資料，為各地來訪的遊客解說屬於我們在地的故事。

料理教室 接待主持

展覽的延伸搭配活動是「不老料理教室」，邀請爺爺奶奶擔任主廚，來場料理教學，除了在館內舉辦，也帶著長者到台中科大校內出任務，讓校內更多師生認識到學校附近鄰居的好手藝。過程由學生擔任主持人、料理幫手、和長者互動，學生要了解主廚的故事，幫忙活動布置、和參加的民眾一起學做料理。

在地責任 文化理解

「不老夢想125號」以長者為其主經營核心，進駐在紀念建築「宮原武熊宅邸」(舊稱臺中市市長公館)，然而周遭鄰近的是新潮年輕的一中商圈、大專院校，形成對比。此次和學校的課程合作，成功營造新與舊、青與銀的融合平台，帶學生走出校園、走入社區，讓學生認識在地社區文化資源，也在探尋的過程中，一同創造屬於這裡的生活記憶。

journalist: nutcge

taiwan-subdivisions: 臺中市 莒光 公館 成功 新城 臺中

title: 走出校園的「服務與學習」


content_text:
9月1日下午，衛生福利部澎湖老人之家莊華州主任帶領全體少教新生、舊生暨同仁計60人，前往龍門閉鎖陣地公園旁沙灘實施淨灘活動，讓所有在家同學於新學年度新學期開始，即以實際行動展現學生們回饋社會熱心公益的決心。

在抵達龍門村後，由村長洪瑞達帶領澎湖老人之家全體學生及同仁，依指定區域展開淨灘活動，在同學們無懼烈日之下齊心協力，僅短短1個多小時即撿拾了一般垃圾40公斤、寶特瓶20公斤、保麗龍30公斤、海廢木料40公斤、塑膠類20公斤、玻璃瓶15公斤，讓龍門閉鎖陣地沙灘重現一片潔淨，而部分廢棄物也將提供給學生發揮創意與巧思，製作成各式手工藝飾品。

今年剛升上高一，來自吉貝村的謝心悅提著滿滿的垃圾袋說，澎湖四面環海，海邊充滿了海漂垃圾，過去在吉貝也由老師帶領參加過淨灘活動，但是怎麼撿都撿不完；這些海廢垃圾除了讓我們美麗的海岸景觀蒙羞之外，更是影響了海洋生物與人類，因此有感而發的認為還是得從垃圾源頭減量、減塑開始，才是治本之道。

活動結束後，洪村長特頒感謝狀及咖啡果凍給澎湖老人之家，由莊華州主任代表接受，莊主任表示，在新學期開始的第1個週末假日特別帶領學生來從事這項有意義的活動，除讓學生身體力行做公益之外，也經由大家共同的努力，讓龍門沙灘獲「新生」。

title: 澎老少教迎新 龍門淨灘秀新生


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Legislator discusses CECC data use, privacy concerns

Taiwan People’s Party Legislator Ann Kao attends a news conference on Dec. 23.Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

2021/01/05 03:00

BIG BROTHER? While dozens of people under self-health management were found near Taipei’s New Year’s event, Ann Kao said rules must be set for personal data use

By Lee I-chia / Staff reporter

The government should evaluate the standards for obtaining personal data for COVID-19 prevention after the pandemic ends to allay privacy concerns, Taiwan People’s Party Legislator Ann Kao （高虹安） said yesterday.

Kao made the remark during an interview with radio host Clara Chou （周玉蔻） in response to public concerns about the Central Epidemic Command Center’s （CECC） “electronic fence 2.0” system that was launched last week.

The system is intended to detect people who attend major public events while under self-health management orders.

The CECC on Dec. 22 announced that people under self-health management are banned from large events, and Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the center, said the system would be used to find people who contravene those rules.

More than 30 people under self-health management were detected near the Taipei City Government’s New Year’s Eve event, and seven people under self-health management were asked to leave concerts by rock band Mayday in Taoyuan on Thursday and Friday evening.

After public concerns were raised about the system, the CECC on Saturday said that it is only used to detect people under home isolation, home quarantine or self-health management.

Kao, a former vice president of Hon Hai Technology Group’s Industrial Big Data Office, said that similar technology has already been used to control the spread of COVID-19.

She cited the monitoring of cellphone signals picked up by base stations to track the movements of passengers from the Diamond Princess cruise ship early last year.

The CECC used that information to issue text message warnings to people whose mobile devices were detected in the areas where the passengers had been, she said.

Kao said that legislators had debated the legality of the use of such technology when reviewing the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration （嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例）.

Lawmakers at the time decided to include a clause in the act allowing the CECC to implement necessary response actions or measures for disease prevention and control, so that the center could use personal data in the interest of protecting public health, she said.

“However, once the pandemic is over, what the standard for using personal data is remains a question to be answered,” Kao said.

People would need to consider the government’s use of highly confidential data and whether the Personal Information Protection Act （個人資料保護法） and other regulations can protect them, she added.

Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） said that the “electronic fence 2.0” system is never used to check people’s personal data or messages, and that it is standard procedure as part of COVID-19 prevention measures to use the system to detect whether a few high-risk individuals have breached regulations.

Personal data collected as part of COVID-19 prevention efforts would be destroyed after 28 days, in line with regulations, Chen said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 高虹安 蘇貞昌 陳時中


content_text:
Le PM britannique annonce un nouveau confinement en Angleterre pour lutter contre le coronavirus

LONDRES, 4 janvier (Xinhua) -- Le Premier ministre britannique Boris Johnson a annoncé lundi que l'Angleterre entamerait un nouveau confinement à partir de minuit, le troisième du genre depuis le début de la pandémie de COVID-19.

Dans une allocution télévisée, il a exhorté les gens à "rester chez eux" sauf pour raisons autorisées, faisant écho à son message de mars 2020.

Pendant ce confinement, les gens ne seront autorisés à aller travailler que s'il leur est impossible de travailler à domicile, comme pour les travailleurs du bâtiment.

Ils seront autorisés à sortir pour acheter des produits de première nécessité, notamment de la nourriture et des médicaments, ainsi que pour faire de l'exercice, de préférence localement et une seule fois par jour.

Les écoles primaires et secondaires fermeront à partir de mardi - sauf pour les enfants vulnérables et les enfants des travailleurs essentiels - et passeront à l'enseignement à distance jusqu'à la mi-février.

M. Johnson a déclaré que les écoles n'étaient "pas dangereuses" en elles-mêmes, et que les enfants étaient "très peu susceptibles" d'être affectés de manière significative par le virus, y compris par la nouvelle variante du COVID-19, qui serait 70% plus contagieuse que la souche "normale".

Mais les écoles peuvent "agir comme des vecteurs de transmission, permettant une propagation du virus entre les ménages", a-t-il expliqué.

Cette décision intervient alors que 58.784 nouveaux cas de COVID-19 ont été signalés au Royaume-Uni en une journée, ce qui représente la plus forte augmentation quotidienne des cas de coronavirus depuis le début de la pandémie dans le pays, selon des chiffres officiels.

C'est le septième jour de suite que plus de 50.000 nouveaux cas sont signalés en une journée au Royaume-Uni. Le total des cas de coronavirus dans le pays s'élève désormais à 2.713.563, dont 75.431 décès.

La Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a également annoncé que l'Ecosse entamerait un nouveau confinement à partir de lundi minuit, et que les écoles seraient fermées jusqu'au 1er février.

Le Royaume-Uni a entamé lundi sa campagne nationale d'inoculation du vaccin contre le COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca.

Selon des données publiées le 29 décembre par l'Organisation mondiale de la santé, 232 vaccins candidats sont toujours en cours de développement à travers le monde dans des pays comme l'Allemagne, la Chine, la Russie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis. Parmi eux, 60 vaccins candidats sont déjà en phase d'essais cliniques.

LONDRES, 4 janvier (Xinhua) -- Le Premier ministre britannique Boris Johnson a annoncé lundi que l'Angleterre entamerait un nouveau confinement à partir de minuit, le troisième du genre depuis le début de la pandémie de COVID-19.

Dans une allocution télévisée, il a exhorté les gens à "rester chez eux" sauf pour raisons autorisées, faisant écho à son message de mars 2020.

Pendant ce confinement, les gens ne seront autorisés à aller travailler que s'il leur est impossible de travailler à domicile, comme pour les travailleurs du bâtiment.

Ils seront autorisés à sortir pour acheter des produits de première nécessité, notamment de la nourriture et des médicaments, ainsi que pour faire de l'exercice, de préférence localement et une seule fois par jour.

Les écoles primaires et secondaires fermeront à partir de mardi - sauf pour les enfants vulnérables et les enfants des travailleurs essentiels - et passeront à l'enseignement à distance jusqu'à la mi-février.

M. Johnson a déclaré que les écoles n'étaient "pas dangereuses" en elles-mêmes, et que les enfants étaient "très peu susceptibles" d'être affectés de manière significative par le virus, y compris par la nouvelle variante du COVID-19, qui serait 70% plus contagieuse que la souche "normale".

Mais les écoles peuvent "agir comme des vecteurs de transmission, permettant une propagation du virus entre les ménages", a-t-il expliqué.

Cette décision intervient alors que 58.784 nouveaux cas de COVID-19 ont été signalés au Royaume-Uni en une journée, ce qui représente la plus forte augmentation quotidienne des cas de coronavirus depuis le début de la pandémie dans le pays, selon des chiffres officiels.

C'est le septième jour de suite que plus de 50.000 nouveaux cas sont signalés en une journée au Royaume-Uni. Le total des cas de coronavirus dans le pays s'élève désormais à 2.713.563, dont 75.431 décès.

La Première ministre écossaise Nicola Sturgeon a également annoncé que l'Ecosse entamerait un nouveau confinement à partir de lundi minuit, et que les écoles seraient fermées jusqu'au 1er février.

Le Royaume-Uni a entamé lundi sa campagne nationale d'inoculation du vaccin contre le COVID-19 d'Oxford/AstraZeneca.

Selon des données publiées le 29 décembre par l'Organisation mondiale de la santé, 232 vaccins candidats sont toujours en cours de développement à travers le monde dans des pays comme l'Allemagne, la Chine, la Russie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis. Parmi eux, 60 vaccins candidats sont déjà en phase d'essais cliniques.

title: Le PM britannique annonce un nouveau confinement en Angleterre pour lutter contre le coronavirus_French.news.cn


content_text:
看好AI、物聯網前景 Honeywell投入13億美元

楊步偉／綜合外電 2021-01-05

家電大廠Honeywell宣布將以13億美元的價格買下Sparta Systems，以強化生技產業的品質管理軟體(quality management software；QMS)領域，並且進而發展機器學習演算...

journalist: 楊步偉

title: 看好AI、物聯網前景 Honeywell投入13億美元


content_text:
據《美國公共廣播電台》（NPR）報導，Google共超過200名工程師等工人1月4日正式成立工會。

Google工會的成立是矽谷勞工組織的一項重大突破，此前矽谷便頻繁爆出勞工階級與主管階級就工作環境文化、多樣性和道德觀念等議題理念不合而發生衝突。

該工會4日表示，美國和加拿大共6個Google辦事處，有226名工人簽了連署書，共同成立了Alphabet工會。該工會的成立代表電信和媒體領域的工作者的凝聚力，工會因此得到了美國通信工作者群體的大力支持，。

And the only thing that's changed anything is worker organizing.

Worker organizing got Project Maven & Project Dragonfly cancelled.

It got 20,000+ Googlers to walk out against sexual harassment.

It got $15 min wage & healthcare for contractors.

And it's going to get us more.

— Alphabet Workers Union (@AlphabetWorkers) January 4, 2021

儘管新工會只占Google員工的一小部分，因此將沒有集體談判權，但這對矽谷科技巨頭的工作環境來說是近年來邁出的非常重要的一步。

勞工、主管階級長期理念不合

Alphabet集團旗下的Google長年以來面臨員工們針對不同領域的強烈抗議，包括性騷擾問題、與美國國防部的合作以及Google高層對其龐大合約工人群體的不平等待遇。

Alphabet工會表示，工會將向包括供應商、承包商和臨時工在內的所有員工開放，目標是「凝聚工人的力量」。工會計畫收取會員總補償金的1％做為會費。未來幾周內，工會計劃進行一系列「宣傳公聽會」，以爭取更多的支持。

當選為Alphabet工會領導人軟體工程師的柯爾（Parul Koul）和肖（Chewy Shaw）周一在《紐約時報》專欄中表示：「我們的工會將努力確保工人知道自己在做什麼，並能以合理的工資從事工作且不必擔心被壓榨、報復或歧視。」

More than 200 Google employees have formed a union. "For far too long, thousands of us at Google — and other subsidiaries of Alphabet, Google’s parent company — have had our workplace concerns dismissed by executives," write Parul Koul and Chewy Shaw. https://t.co/DqQU7OzfnT

— New York Times Opinion (@nytopinion) January 5, 2021

「我們的上級們與世界各地的專制政府合作，開發供國防部使用的人工智慧技術，並從極端團體的廣告中獲利。他們並沒有致力於拉近不同人種之間距離，做出改變世界的努力。」

Google人事運營總監西爾弗斯坦（Kara Silverstein）4日發布的聲明中表示：「我們一直在努力為員工創造一個充滿支持並有回報的工作環境。我們的員工成立工會是進一步提倡了我們所支持的勞工權利，而我們將一如既往與所有員工進行直接的溝通。」

Google exec Kara Silverstein: "We've always worked hard to create a supportive and rewarding workplace for our workforce. Of course our employees have protected labor rights that we support. But as we’ve always done, we’ll continue engaging directly with all our employees.” https://t.co/KeK8Z6I13V

— Evie Fordham (@eviefordham) January 4, 2021

Google打壓工會活動非首例

2020年12月美國聯邦工會（Federal labor authorities）才指控Google違法解雇了兩名參與勞工組織的員工，非法監事接觸工會的員工，並藉由訂定政策迫使員工遠離工會活動。

另外，同在2020年12月，數千名Google員工簽署了一封支持人工智慧研究人員格布魯（Timnit Gebru）的連署書。格布魯是Google為數不多的傑出黑人女性研究科學家之一，她指控Google只因她學術論文內容與公司經營理念不合而逕自將她解僱。

I was fired by @JeffDean for my email to Brain women and Allies. My corp account has been cutoff. So I've been immediately fired :-)

— Timnit Gebru (@timnitGebru) December 3, 2020

迄今為止，很少有科技公司的工會能夠穩住陣腳，矽谷身為推動了現代經濟發展得大功臣，長期以來大力反對勞工組織。

據NPR報導指出，預計未來幾周內，阿拉巴馬州數千名亞馬遜（Amazon）工人也將跟上Google腳步，就是否組建該公司的第一個工會進行投票。

Federal labor authorities gave the green light for Amazon workers in Alabama to hold a vote on whether to join with @RWDSU – and importantly, form the first U.S. union at one of the country's largest employers. https://t.co/O6LvJpeLLq #1u #UnionStrong

— Stand Up To ALEC (@StandUpToALEC) December 21, 2020

journalist: 陳想想

countries: 加拿大 美國

title: 【矽谷震撼彈】Google逾200名工程師成立工會 爭取權益抗衡管理高層-


content_text:
▲左起為國鼎生技臨床醫學部醫師陳佩妮、董事長劉勝勇、總經理蘇經天。（圖／記者湯興漢攝）

記者姚惠茹／台北報導

國鼎生技（4132）今（5）日宣布與韓國BNC Korea Co., Ltd.公司正式簽署授權合約，授予BNC Korea有關其臨床中的新冠肺炎(Covid-19)治療新藥Antroquinonol (Hocena)/(GHCovid-2-001)的開發合作及區域代理授權，里程金合計為1800萬美元，契約從2021年1月4日至2036年1月3日。

國鼎生技總經理蘇經天表示，韓國BNC Korea將先支付簽約金400萬美元，加上後續授權里程金合計為1800萬美元，並在新藥上市或取得緊急使用授權(EUA)後依藥品價格的25%支付銷售權利金給國鼎生技，並將獲得南韓、俄羅斯、烏克蘭、土耳其等國家的開發及銷售權利。

國鼎生技董事長劉勝勇表示，國鼎生技開發新冠肺炎新藥的國際授權市場，已啟動全球國際授權計畫，而BNC Korea為國鼎生技第一個國際授權對象，後續將藉由對BNC Korea的國際授權，挹注國鼎生技的營運動能，對國鼎的財務、業務將有正面助益。

劉勝勇指出，國鼎生技為提早因應接下來的全球授權與新冠肺炎病患人數需求，已經循國際大藥廠的合作模式，委託國際專業的CDMO(委託開發與製造)公司全力配合量產，若一切順利，預計今年第3季可以完成部分市場需求，並預計在2022年視市場需求達到全面供應。

依據國鼎生技新藥Antroquinonol (Hocena)臨床設計的14天療程計算，預計核價後每位新冠肺炎病患的療程費用為1680美元。而根據美國約翰霍普金斯大學(Johns Hopkins University)即時監測資訊網統計，國鼎首批授權國家的南韓、俄羅斯、土耳其及烏克蘭4國總確診人數已累積高達665萬人。

國鼎生技說明，新藥Antroquinonol臨床從2020年開始在美國進行新冠肺炎臨床收案，並在2020年底新增獲祕魯及阿根廷國政府核准臨床試驗，正式啟動多國多中心的臨床試驗以加快收案速度，該試驗是針對輕度至中度新冠病毒肺炎住院患者的安全和功效性評估的第二期人體試驗。

國鼎生技補充，第二期人體試驗依照美國FDA最新公布的新冠肺炎臨床藥品試驗指南，採用隨機、雙盲及安慰劑對照的設計，以獲得更有意義的試驗結果，並在美國國家衛生院(NIH) ClinicalTrials 臨床試驗網的註冊登錄案號 : ClinicalTrials.gov Identifier: NCT04523181。

國鼎生技分享，目前其它公司所獲核准或仍在開發中的新冠肺炎藥物，對於病毒所引發的高度發炎反應，或者威脅生命的存活率，都無法有效改善，而且目前沒有一個單一藥物可同時對抗新冠肺炎病毒與對抗新冠肺炎的症狀，雖然合併藥物可以解決單一藥物治療的不足，但藥物間在人體內作用所引起的副作用，也有可能相對提高，安全性的考量是不可忽略的。

國鼎生技強調，新藥Antroquinonol在細胞與動物實驗中發現，可以降低病毒在細胞內的核酸複製與病毒蛋白的合成，並阻止小鼠身上因過度發炎反應所造成的器官組織的傷害，由單一藥物可以看見多重作用現象，是Antroquinonol有別於單一對抗病毒藥物或單一對抗發炎藥物的優勢。

countries: 韓國 阿根廷 俄羅斯 烏克蘭 美國 土耳其

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 國鼎臨床中新冠肺炎新藥　授權韓國BNC Korea里程金1800萬美元


content_text:
統一獅隊今天宣布第4位洋投人選，就是外傳的Felix Doubront，譯名「飛利士」，將在2月初抵台，獅隊新球季4位洋投到位。獅隊已在去年12月球隊正式與猛威爾、布雷克、泰迪完成續約，冠軍3洋投確定歸隊效力；獅隊持續補強，也積極補強洋將，本周已與第4位洋將左投飛利士完成簽約，預計今年2月初抵台，配合政府防疫隔離檢疫後，再到球隊進行報到。 飛利士2010年到2014年曾在紅襪隊登上大聯盟，也是2013年世界大賽冠軍紅襪隊成員， 2015年待過多倫多藍鳥、奧克蘭運動家隊，大聯盟生涯戰績31勝26敗，防禦率4.89，2018年待過韓職樂天巨人隊，25場出賽，戰績6勝9敗，防禦率4.92，去年則是在墨西哥冬季聯盟與委內瑞拉冬季聯盟出賽。
獅隊3洋投都是右投，因此早早鎖定第4人以左投優先，順利延攬飛力士，為新球季備妥4洋投。

countries: 委內瑞拉 墨西哥

title: 中職／獅隊簽下前紅襪左投飛力士 4洋投正式到位


content_text:
美國─義大利汽車製造商飛雅特克萊斯勒（Fiat Chrysler）股東 4 日以逾 99% 的贊成票，同意與法國汽車製造商寶獅雪鐵龍集團合併，雙方合併後將成為全球產量第 4 大汽車製造商。

飛雅特克萊斯勒董事長艾爾康（John Elkann）表示，出席線上會議的股東中，有 99.15% 投票贊成這起合併案。數小時前，寶獅雪鐵龍集團（PSA）股東也支持兩方合併創建新公司，

這將使寶獅雪鐵龍集團旗下寶獅（Peugeot）和雪鐵龍（Citroen）及其他品牌，與飛雅特克萊斯勒旗下吉普（Jeep）、愛快羅密歐（Alfa Romeo）瑪莎拉蒂（Maserati）等品牌隸屬同一集團。

（譯者：陳正健；首圖來源：FCA Group）

延伸閱讀：

歐盟批准寶獅雪鐵龍和飛雅特克萊斯勒的合併申請若 FCA 和 PSA 成功合併，新公司 Stellantis 將成世界第四大車商敲定聯姻，飛雅特克萊斯勒與寶獅雪鐵龍合併

countries: 義大利 法國 美國 歐盟

title: 飛雅特克萊斯勒股東高票同意，與寶獅雪鐵龍合併


content_text: 日本央行將購買4500億日元的1-3年期日債，此前購買規模為5000億日元，減少購買符合市場預期；3-5年期及5-10年期日債購買規模較之前持平，均為4200億日元。

title: 日本央行將購買4500億日元的1-3年期日債，此前購買規模為5000億日元...


content_text: 微軟Xbox部門負責人Phil Spencer近期在官方Podcast節目「Major Nelson Radio」中表示，去年宣布收購持有Bethesda、id Software等遊戲工作室的Zenmix Media事宜，將會在今年內順利完成，屆時將使Xbox遊戲主機平台大幅提升角色扮演類遊戲發展能力。依照Phil Spencer說法表示，目前收購Zenmix Media相關進度順利進行，預計會在今年內完成此項收購。 同時，Phil Spencer也強調不會干涉Bethesda、id Software等遊戲工作室既有發展內容，同時也不會改變這些遊戲工作室在其他遊戲主機平台發展模式。而借助收購Zenmix Media，Phil Spencer認為將更有助於Xbox佈局更完整的遊戲內容，尤其在過去接連收購黑曜石娛樂 (Obsidian Entertainment)、inXile Entertainment、Playground Games，加上此次藉由收購Zenmix Media取得Bethesda等遊戲工作室，將能強化角色扮演遊戲發展能力。另外，藉由取得id Software等遊戲工作室，加上過去擁有的343 Industries遊戲工作室，更可讓微軟進一步深入第一人稱視角遊戲，並且持續擴展微軟自製遊戲內容創作能力。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: Xbox部門負責人強調今年將藉由Bethesda、id Software強化遊戲發展能力


content_text:
MALAYSIAN TRAGEDY: The French-Irish teen’s body was found in a stream in the jungle after a 10-day hunt by hundreds of rescuers, helicopters and sniffer dogs

A French-Irish teenager with learning difficulties died by “misadventure” after disappearing in the Malaysian jungle on a family vacation and no one else was involved, a coroner ruled yesterday.

The mother of Nora Quoirin, watching proceedings online, bowed her head as the verdict was delivered, with the coroner also saying there was no sign that the 15-year-old was murdered or sexually assaulted.

The teenager’s body was discovered after a hunt through the rainforest following her disappearance from a resort outside Kuala Lumpur in 2019.

A police officer holds a leaflet bearing a picture of missing French-Irish teenager Nora Quoirin at a checkpoint during a search and rescue operation in Seremban, Malaysia, on Aug. 9, 2019. Photo: AFP

Police said that there was no foul play and an autopsy conducted in Malaysia found that she probably starved and died of internal bleeding after days in the jungle, but her parents thought she was abducted, saying the teenager would never have climbed out of the window of the chalet where they were staying in the dead of night, as authorities believed.

However, following an inquest in Malaysia, Coroner Maimoonah Aid ruled that she died by “misadventure.”

“After hearing all the relevant evidence, I rule that there was no one involved in the death of Nora Anne [Quoirin],” she told a court in the city of Seremban. “It is more probable than not that she died by misadventure.”

The teenager likely left the family accommodation “on her own and subsequently got lost,” she said, handing down her ruling online due to the COVID-19 pandemic.

The teenager’s body was found in a stream in the jungle near the resort after a 10-day hunt that included hundreds of rescuers, helicopters and sniffer dogs.

As well as saying that there was no evidence to support the theories of homicide or sexual assault, she decided against an “open verdict” — something the teenager’s family had pushed for. Instead, Maimoonah focused on the family likely being exhausted after a long journey from the UK and activities at the Dusun resort on the day of their arrival in August 2019.

During the inquest, the teenager’s parents said that they heard mysterious “muffled noises” coming from the accommodation the night of their daughter’s disappearance, fueling their belief she was snatched.

In their testimony, police said the teenager had wandered off alone, while defending their investigation, insisting that a thorough search was conducted, but the parents, who testified via videoconference, painted a different picture, strongly criticizing the authorities for the response to their daughter’s disappearance.

The teenager had holoprosencephaly, a condition where the brain fails to develop normally. She had limited verbal communication and could only write a few words.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Teen’s death ruled as ‘misadventure’


content_text:
中國外交部發言人華春瑩。圖源：中新網

香港新聞網1月5日電 1月5日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會。有記者提問，據報道，美國候任總統國安顧問沙利文日前在接受採訪時稱，拜登一旦上任，希望跟歐亞等地的夥伴和盟友磋商，討論如何攜手影響中國改變傾銷、非法補貼國有企業、“強迫勞動”等行徑。中國是美國的重要戰略競爭者，但在氣候變化等符合美國利益的領域，拜登政府仍將與中國合作。中方對此有何回應？

華春瑩表示，關於所謂傾銷、非法補貼等，中方主管部門已經多次闡述中方立場。關於所謂“強迫勞動”這一人為制造的謊言，中方也多次澄清事實。

關於中美關系，華春瑩表示，近日王毅國務委員兼外長在多個場合，包括同美中貿易全國委員會、美國亞洲協會等機構舉行視頻交流，在2020年國際形勢與中國外交研討會上發表演講，以及接受新華社和中央廣播電視總台聯合採訪時，均闡述了中方對發展中美關系的立場和主張。中方的態度十分明確。我們一貫認為，中美作為兩個大國，在維護世界和平穩定、促進全球發展繁榮方面擁有廣泛的共同利益。雙方合作可以辦成許多有利於兩國和世界的大事。當前形勢下，中美在抗擊疫情、經濟復蘇、氣候變化等領域擁有巨大合作空間。

正如王毅國務委員指出的，中美關系正處在新的十字路口，也有望打開新的希望之窗。我們希望美方順應時代潮流，認真傾聽兩國人民和國際社會呼聲，同中方相向而行，聚焦合作、管控分歧，推動中美關系盡早重回正常發展軌道。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 香港 中國 美國

title: 中方回應美候任國安顧問涉華言論：中美正處在新十字路口


content_text:
2020年12月31日，壹传媒创办人黎智英其案件今早审理，三名终院指定法官听取双方陈词，加上退庭商议四小时后，终受理律政司申请，黎智英须继续还押直至明年2月1日终院正式聆讯。（宋碧龙/大纪元）【大纪元2021年01月05日讯】以往外界相信香港在1997年主权移交之后，仍有独立的司法系统，仍是一个法治的都市，其根本的原因，就是英国普通法体系，依然得以实施；这体系的基本保障，包括在《中英联合声明》之内，即中国保证在一国两制之下，香港“独立的司法权和终审权。现行法律基本不变”（中方保证 3.3）；中国更保证在香港保障人身、言论、出版、集会等自由（中方保证 3.5）。然而随着中共通过“港版国安法”，加上近日终审庭批准律政司的上诉，把黎智英再度收监还押后，香港法律下对人身的最基本保障的自由，以至香港人的思想自由，都终于全部变成了问号。

律政司上诉的理据当中，最令人震惊的，是提出“港版国安法”并非在香港的普通法体系下产生，因此没有香港法律一贯所拥有的“无罪假定”原则；单是这点其实已经清楚说明，所谓“现行法律基本不变”，已经成为了一纸空文；而更严重的是，这原则就是所谓“香港法治”最基本的基石——即任何人不会因为莫须有的罪名被起诉，然后就因此先行假定有罪，即使他日有幸打赢官司，那么白坐的监牢又如何？这是所谓“法治”当中最重要，也最基本的原则，如果没有了，这还叫作“人权”？这还叫作“法治”吗？

即使“港版国安法”第5条白纸黑字，写明“任何人未经司法机关判罪之前均假定无罪”，然而律政司却声称42条说明“除非法官有充分理据相信其不会继续实施危害国家安全行为的，不得准予保释”──这两段完全相反冲突的条文，一如早前各界所料，说明这种任意由中共解释的法律保证，是完全没有作用──未经审讯，就假定无罪；但即使假定了无罪，却仍然不得保释，那么假定无罪又有何用？这就有如对大家说，你有人权，不过政府却不保证你的安全，这不是废话以至谎言，又是什么？

根据记者听审的引述，连由港共指定的《国安法》法官，也在质疑控方案情“并非好强”，指控方证据所指的黎智英在访谈当中所谓“请求外国制裁”，看起来只属“评论”，而并非“请求”，因此辩方有抗辩的理据；可是控方听上去如此牵强的证据，也可以“莫须有”，超越了以往的“以言入罪”──最起码你要说出口，如今已经成为了“思想入罪”；控方陈词所罗列的“证据”，竟指黎智英多年来“积极支持泛民主派及反对中国共产党与香港政府”──原来支持民主派，以至支持香港有民主，也属“罪行”的一部分。

因此不需要听他口说什么，只需要罗列以往他支持什么，也可以构成“犯罪”的一部分，然后因此“即使”你口没有说，你心中“支持”别国制裁，然后说了几句“评论”——律政司代表说“法庭可推论言论属经掩饰的请求”，也可以成为了“犯罪”；这不但把原本合法的事情，变成了非法，更连最基本的时效原则，也可以完全“穿越”——在香港长期合法的行为，如今变成了“非法”。这种破坏法治一切基本原则的“法律”，还有人相信香港拥有“法治”吗？

刑事法律最基本的原则，就是刑罚与“过失”是合乎比例；律政司指黎智英“评论”两句等同“谋杀罪”，不知他的评论谋杀了谁？有谁人因为这两句评论而死亡？当评论两句就可以等同“杀人”，然后随时被判终生监禁的时候，请问是否还对香港的“生活方式不变”？是否“依法保障人身、言论、出版自由”？这些在《中英联合声明》保证50年不变的所谓“一国两制”原则，还有什么是仍然“有效”的呢？

杀人疑犯陈同佳，就继续逍遥法外，律政司坚称香港无法可控告，也没有打算修法去控告；黎智英的两句“评论”，就可以引用《国安法》去超越时空，超越全宇宙的司法管辖权，倒流时光去作出起诉，这种做法当说明了，今日香港所残余的“法治”，只余的是什么。

文章转自自由亚洲电台

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 香港 中国

title: 林忌：香港已成思想入罪之都


content_text:
幸福拼圖ZEC99 幸福拼圖ZEC99  『幸福 』路上巧遇愛情，感受真誠與真愛，擁有未來的可能性；巧遇愛情騙子，感受悲傷與悲情，排斥愛情的可能性；曾未有過的巧遇，感受期待與失望，盼望愛情的可能性，手中握著一塊未知 『拼圖』，創造未來的可能性，把這份可..

▲從父母那一代學到的愛情經驗，又無法滿足現在的愛情現況。（圖／翻攝自pixabay）

文／亞當老師

愛情沒人教，也不必學，長大自然就會？整體來說，許多人的愛情觀會過時，其實有很大一部分，是跟我們父母的愛情觀息息相關的。之所以會這樣，是因為我們時代變遷太快所造成。就像是我們的某個學員，他的爸媽是相親認識，也沒有想太多，兩個人就結婚，雖然溝通上也不太合，但是就是這樣湊合過了三、四十年。

試問一下，如果擁有這樣愛情經驗的父母，來教育下一代愛情觀，這會是一個什麼樣的狀態？是不是就會認為愛情不需要學習，等你長大了，你自然在人生的歷練中，就會學會了？

其實我們父母的教育並沒有錯誤，是這個時代變了，而且變得太快速。父母的那個年代，也許女權主義並沒有抬頭，通訊網路沒有那麼發達，所以擇偶的選擇權沒有那麼多，只要還算合得來，沒有太差，婚姻也就是湊合一下吧。

但是反觀這個時代，通訊發達，交友的管道整個被打開，我們同時間可以選擇的異性，是我們父母那個年代的數百倍。以人性來說，當你可以選擇的對象，突然暴增了百倍，你說人會不會開始慎選對象，這也才會演變成，為什麼這個時代，愛情變得速食，因為人們會開始在意互動的感受，如果感受不佳，那這段關係就會很難維持下去。

正因為大環境時代背景的急遽變化，我們從父母那一代學到的愛情經驗，又無法滿足現在的愛情現況，這也是為什麼很多青年學子，會開始改變舊有愛情「沒人教」也「不必學」，長大了就「自然」會的觀念。而開始追尋有效果，而且可以執行的愛情模式。

▲肯定自我價值的男人，要擁有好的愛情，需要先克服與自己尊嚴拉扯的盲點。（圖／免費圖庫pakutaso）

男性尊嚴與價值觀的拉扯，也是盲點

但是即便社會的趨勢已經呈現這個現況，但是如果要成為可以肯定自我價值的好男人，我們還是必須要跟自己舊有的價值觀進行拉扯。

李鼎創意文化的總監李鼎（他對人有著獨特而敏銳的觀察），他在隨身攜帶的筆記本中寫下這麼一段：「台灣男人的5大毛病：太ㄍㄧㄥ、太急、太在意工作、太癡情、太不用功。」

若是用以上這幾的點，來解釋台灣男性面對感情關係的處理方式，這絕對百分百吻合。

以「太ㄍㄧㄥ」來說，喜歡對方又不敢行動，瞻前顧後，是大部份男人的通病。

以「太急」來說，缺乏耐性，感覺不對趕緊換另一個，但是當女生面對眾多對象要篩選的時候，就是沒辦法這麼快，這樣也讓很多原本有機會萌芽的愛情直接破滅。。

以「太在意工作」來說，永遠把工作擺第一，以為等到需要時愛情會自動降臨，但是實際上當你沒有把自己準備好，即便遇到合適的愛情也留不住。

以「太癡情」來說，沉溺在過去的戀情，老愛重提舊事，但是卻缺乏反省與檢討的習慣。導致愛情狀況一直惡性循環。

以「太不用功」來說，不喜歡深入，凡事淺嘗即止，但是愛情這檔事牽涉到太多細膩的人際關係，如果要經營就必須深入了解。

從以上台灣男人常見的5大盲點，就可以知道一般人在愛情價值觀，與現實之間的妥協，還是有一段路要走。但是若能夠持續往正確的方向前進，相信這也是要成為好男人，實現自我價值的必經之路。

文章總結

「平等對待，共同奮鬥。」這是台大孫中興老師在課堂中，送給學生的愛情箴言，這意味著在這新世代，要經營愛情實屬不易，但是面對兩性關係，抱持平等開放的態度，這才是長久經營愛情的正確方向。

本文作者

情感導師 亞當，帶領『幸福拼圖Zec99』團隊舉辦近百場的聊天實戰課程，幫助學員釐清個人聊天盲點，建立自信。參與過無數人際關係及行銷課程培訓，如『NLP』、『心理學』、『成功學』等等。從認知、社會、行為、情感，四大面向幫助男女建立自我自信與個人價值。

本文經授權轉自：幸福拼圖ZEC99

title: 愛情觀停在幼幼班！他曝台男「5大致命點」太ㄍㄧㄥ又癡情：害慘了


content_text:
李李仁主演的電影《Miss Andy迷失安狄》，今（5日）晚舉行首映會，包括林心如、陳澤耀3位主角首次合體現身，而且本月6日又適逢李李仁生日，大家也在首映會上特別獻上蛋糕，陶晶瑩更擔綱主持人，爆料老公為了扮演女人，連衛生棉都不放過。

馬來西亞男星陳澤耀其實是經歷隔離14天，特別來台宣傳的，經歷長時間的閉關，讓他一現身就非常興奮，更透露當初跟李李仁在拍攝曖昧滋生的畫面時，雖然兩人看起來很親密的在談心，但事實上都在聊男人間的胡鬧故事，常讓現場工作人員笑到發抖。

▲陳澤耀隔離14天出席首映會。（圖／記者林柏年攝）而且兩人聊最多的就是賽車，還會在下戲之後相約「飆一下」，也讓李李仁常感嘆：「要不是跟陶子姐結婚了，我也可以像你這樣自由。」卻沒想到陳澤耀在首映會爆出求婚成功的喜訊，讓陶晶瑩調侃說道：「我們過來人都叫你不要過來，你要先問過我們啊！」。

▲陶晶瑩（左）是首映會主持人。（圖／記者林柏年攝）對於李李仁在片中飾演跨性別者，必須扮女裝，陶晶瑩爆料老公為了角色超級入戲，「他在家會偷穿我的衣服，一度還拿了我的衛生棉。」這讓李李仁驚到馬上澄清說，絕對沒有這種事，不過李李仁也表示，這角色真的是他最挑戰及突破性的演出，也將自己的生日願望，全都送給《迷失安狄》，希望票房長紅。

▲林心如（中）送上PS5，當李李仁生日禮物。（圖／記者林柏年攝）至於該片監製林心如，則送上PS5當生日禮物，讓全場驚呼連連，她笑稱：「為了這個禮物我真的找了很久，幸好有買到。」李李仁一看到便興奮表示，兒子會比他還開心，代替兒子謝謝心如阿姨。倒是陶晶瑩好像不太開心，直言：「我們家本來是禁止玩電動的，因為他們父子之前玩太兇了！」

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 李李仁扮女人　竟連「衛生棉」都拿


content_text:
記者游瓊華／台中報導

台中市4日深夜發生一起車禍意外，一名騎乘GOGORO的28歲葉姓女騎士沿台灣大道外車道直行福安路時，遇上一輛違規左轉的福特轎車，女騎士直接撞上轎車右側噴飛，重摔倒地昏迷送醫急救中。

▲台中4日深夜一輛福特行經台灣大道、安和路口時違規左轉，導致一名GOGORO女騎士撞上噴飛昏迷送醫。（圖／民眾提供）

警方表示，車禍地點發生在台灣大道與安和路交叉路口，該路段為禁止左轉路段，88年次洪姓男子駕駛福特轎車，由福安路沿台灣大道內快車道左轉安和路，與由環中路沿台灣大道外車道直行福安路的葉女發生碰撞。葉女的機車車頭幾乎全毀，福特轎車右側前面也凹陷，安全氣囊也炸開，顯見當時力道之大。

警方指出，洪男檢測後酒測值為零，將調閱路口監視器及轎車行車紀錄器釐清車禍原因。

▲福特右邊車門凹陷、安全氣囊爆開，顯見當時撞擊力道之大。（圖／民眾提供）

title: Gogoro遭福特違規左轉重擊落「前盔甲粉碎」　女騎士噴飛昏迷


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月04日訊】討薪無果 江蘇逾千工人前往市政府抗議；北京香堂文化新村元旦仍遭強拆；克魯茲無懼威脅 上百參眾議員挑戰搖擺州選舉；布袋戲植根有成 虎尾國中交出漂亮成績單。

taiwan-subdivisions: 布袋 虎尾

title: 【環球直擊】1月4日完整版（1）


content_text:
國際中心／綜合報導

英國65歲占卜師帕金頓（Jemima Packington）是全球唯一的「蘆筍占卜師」，每年都會透過特別的「拋蘆筍儀式」來預測未來，過去曾準確預言多起大事。這次，她同樣對2021年做了一系列預測，其中包括武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）的結束時間，以及英國王室的「新狀況」。

▲帕金頓透過蘆筍來占卜，過去多次成功預測各國大事。（圖／翻攝自Jemima Packington推特）

根據《鏡報》報導，帕金頓的占卜結果顯示，在全球造成嚴重疫情的武漢肺炎將在6月慢慢結束，雖然無法恢復到疫情流行前的樣子，但世上人們會因為這場疫情變得更加善良，政府也會更願意聽從人民意願。屆時，出國旅行將變成人們「偶爾的選擇」，不再每年常態。另外，極端的天氣將會繼續、熱帶風暴將變得更加頻繁，「古斯」（Gus）則將成為2021年深受歡迎的嬰兒名字。

▲帕金頓預測，武漢肺炎將在6月慢慢消失。（圖／翻攝自微博）

同時，帕金頓也預測，2021年的英國王室成員處境嚴峻，至少有「2對夫妻」會離婚，而且皇室成員都將出現一連串「健康問題」。英國女王伊莉莎白二世將在6月份宣佈一個重大的公告，可能是要將權力交給查爾斯。

帕金頓表示，大眾2021年會將注意力轉移到「真正的英雄」，不再是那些知名人物。體育明星的高薪和粉絲對名人的迷戀也將成為過去式，半職業運動員的時代將重新到來。至於政治方面，帕金頓預測，「美國前總統川普將因為對美國國內局勢的處理方式，受到共和黨成員質疑，他不會再競選總統，他的前途也充滿不確定。」

▲帕金頓預測，英國女王伊莉莎白6月將宣布重大事項。（圖／翻攝自The Royal Family臉書）

據悉，帕金頓強調自己是「全球唯一蘆筍占卜師」，準確率達75%至90%，她透過將蘆筍拋向空中，再解讀它們尖端落地的圖案，以此預測未來。她表示，自己在8歲時，就已經學會了這項技能，而自己之所以有占卜的能力。都是繼承自她「用茶葉占卜」的姨母。

雖然帕金頓去年預測美國總統川普會勝選連任，與2020大選的結果大相逕，但她過去仍做出不少準確預測，像是英國脫歐、2018年比特幣低迷、政客捲入醜聞、地震持續發生等。

journalist: 綜合

countries: 英國 美國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 地震 COVID-19

title: 預測準確率90%！蘆筍占卜師驚曝「武肺終止時間」 | 國際


content_text: 辛苦大半輩子退休，領到退休金要不要課稅？財政部賦稅署表示，一次領取者要依年資計算免稅額度；分期領取者，依照今年適用的標準，全年則有78.1萬元扣除額度。官員表示，「退職所得」屬於綜合所得稅法定的課稅項目之一，依據《所得稅法》第14條規定，舉凡個人領取的退休金、資遣費、退職金、離職金、終身俸、非屬保險給付的養老金，以及依《勞工退休金條例》規定辦理年金保險的保險給付等，都屬於應納綜所稅的退職所得。 換句話說，勞工的勞退舊制、新制及軍公教族群，領到的退職金全都適用，只是細部規定上會略有不同。雖然要申報為綜合所得，不過領到的退休金，其實有很大一部分可以免稅。官員表示，可以享多少免稅額度，要看領取的方式，以現在最常見的分期領取來說，是看全年領取總額，有78.1萬元扣除額度，扣除後的餘額，才是要課稅的所得額。官員指出，分期領取只看全年領取總額，免稅額度的計算相對簡單，但如果是採一次領取者，就要再用工作年資來換算。首先在免稅額度方面，依照今年退休標準，要用18萬元乘以退職服務年資，以年資20年為例，退職所得360萬元以內免稅。要課稅的部分，官員表示，依照今年退休適用的標準，超過18萬元乘以年資的金額，同時又未達36.2萬元乘以年資的部分，以其半數為所得額，也就是減半課稅；超過36.2萬元乘以年資的金額，就要全額視為所得額課稅。假設一位黃先生工作年資20年，決定在今年退休並選擇一次領取，領到的退職所得高達1,000萬元，其中會有360萬元可以免稅（18萬元x20年）、364萬元可以減半課稅（36.2萬元x20年-360萬元），剩下276萬元才要全額課稅，歸入綜合所得總額當中，計算當年度應納稅額。

title: 退休金課稅 全領、分期大不同


content_text:
李李仁（左起）、林心如在《迷失安狄》飾演苦情邊緣人。（滿滿額提供）

記者吳琬婷／專訪

李李仁在《迷失安狄》突破尺度化身變性人，他除在外型儀態上下足苦功揣摩，在情感上也毫不保留投入到角色裡，「拍戲那陣子把我所有能量都掏空了，回到台北後，我有兩、三天整個人是空白的、空掉的，直到拍了外景主持節目，才真正有回神的感覺。」

林心如則在片中飾演苦情移工，被問到是否曾有渴望被愛的時候，林心如坦言：「我好像沒有，我覺得我人生真的滿幸福的，從家人、朋友到身邊的工作人員，我一直是在一個滿有愛的環境下長大，一直有愛的陪伴。」因此拍完《迷》片，她最大的體悟就是學會「珍惜」，不僅珍惜現有的一切，她也珍惜演員這份工作，「角色是我的情緒出口，我會把靈魂裡的負能量或是想表達的情緒一起抒發。」

title: 《迷失安狄》李李仁變性演安狄 能量被掏空


content_text:
▲▼富王鴨肉店被爆有消防安全疑慮，不過消防員上門撲空後表示，一得知營業就檢查。（圖／ETtoday資料照）

記者鄧木卿／台中報導

台中市北屯區富王鴨肉店小老闆嗆聲女外送員曝光後，網友群起激憤前往粉絲頁灌爆負評，店家雖緊急關閉網頁，但台中市消防局4日就接獲2通來自1999轉報指該店有消防安全疑慮的電話，但因店家關門而撲空，消防人員表示會持續追蹤，一獲知營業就再度前往稽查，最高不但可開罰3萬元，如情況嚴重還可勒令停業。

富王鴨肉店嗆聲女外送員事件爆發後，引發社會公憤，有民眾擔心店家有消防安全疑慮，打到台中市政府1999專線，消防局昨天接獲2通轉報電話，立即派出專責檢查人員前往，但因店家關門而撲空。

消防人員表示，店內是否違反消防法，最基本條件是要有逃生門和滅火器，但滅火器的數量，則依據營業面積而訂，初步研判，該店家外觀看起來面積不大，應無公共危險之虞。

根據消防法第37條第1項規定，違規輕重依缺漏項目而有輕微、一般和嚴重等三種違規，罰金從6千至3萬元不等，且限期30天為改善期限，最重可勒令停業。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 富王鴨肉店被爆「消防安全疑慮」　消防員撲空「一營業就檢查」


content_text:
【記者周佩怡、駱芷萱綜合採訪報導】12月26日，上萬高雄大社工業區員工集結，以「拼經濟、顧環保、護勞權、反降編」為訴求，遊行至高雄四維行政中心前，指控市政府欲將大社工業區由特種降編為乙種的決策，影響到他們的勞動權。抗議勞工張宸菘表示，自己長年任職於工業區，年齡已屆中年，倘若現在失業，恐難順利找到下份工作養家活口。

根據《都市計畫法》規定，都市計畫內的工業用地依照可被容許的污染性高低，依序分為特種、甲種、乙種、零星等級。原先大社工業區被列為可製造放射性、液化石油氣等物質的特種工業區，然卻因工安意外頻傳，引發民眾不滿。經濟部遂於民國82年承諾，將會協助搬遷工廠，並將大社工業區降為以製造食品、運輸類等物品為主的乙種工業區。不過，此決策雖為政府順意當時民意所提出，但因缺乏完善討論及規劃，延宕至今仍爭議不斷。新高市產業總工會理事長何政家解釋，降編將使工廠無法生產化工產品，若最後間接導致關廠，則會影響勞工權益。

不少抗議員工認為，時至今日，政府仍然未祭出完善的配套，如此變相關廠的行為，雖可履行當初的承諾，卻罔顧勞工的權益。此外，自民國82年至今，工廠已投入大量資金，改善過去經常為人詬病的工安污染問題。因此，若政府仍堅持實施多年前的決策，不經任何調整或更改，則會顯得不合時宜。抗議勞工柯炫合分享所見，「因為我們設備有在更新，對空污的污染有在控制，搭配環保局，環保問題已經下降很多，所以應該可以繼續生產。」

由於大社工業區屬於石化業的中下游，與上游的中油高雄廠合作，是台灣第一個完整的石化業聚落，也是當地的經濟重鎮。因此，工廠方認為，若市政府強制將大社工業區降為乙種，不僅剝奪居民的工作機會，也會衝擊台灣石化產業。大連化學工業股份有限公司廠長黃先生（化名）指出，整個工業區大概70％勞工都是居民，更直言：「這個問題根本是外面的媒體、環團炒作。」不僅如此他也提到，若台灣產業聚落的中游斷掉，整個產業鏈將會崩解。

贊成降編的環保團體則表示，維持大社工業區的特種等級將會弊大於利。地球公民基金會副執行長王敏玲分析，高汙染工廠設置在人口密集的地方，對健康的影響將遠大於對經濟的幫助。此外，她亦說明乙種工業區從事的低汙染工業，可以聘雇較多的人力，反而有助於當地經濟發展。高雄市政府也補充，降編雖可能影響廠商投資的意願，但若經濟部督導業者維護設備，並提出遷址地點輔導廠商遷移，那麼降編所造成的負面影響，也就不會像員工及業者預期的嚴重。

大社工業區降編爭議因牽涉多方問題，導致難以達到共識，延宕近30年仍未解。若政府得以提出完善配套措施，在將經濟與民生危害降到最低的狀況下，幫助工廠遷移或執行轉型輔導，妥善溝通取得共識後再進行降編，或許這個卡在居民、業者與政府間的難題，能夠得到解答。

journalist: 政大大學報

taiwan-subdivisions: 大社 高雄市 高雄

title: 萬名勞工上街反降編　大社工業區爭議仍待解


content_text:
經濟部長王美花5日表示，石門水庫因水庫蓄水量無法滿足灌漑用水，桃園第1、2灌溉分區須停灌。（經濟部提供）

經濟部長王美花5日主持「旱災中央災害應變中心第六次工作會報」，在會中表示桃園石門水庫近日蓄水量有略為回升。不過，在經過評估後決定，石門水庫因水庫蓄水量無法滿足灌漑用水，桃園第1、2灌溉分區，全區共2.8萬公頃的灌溉面積，在不得已情況下須公告停灌；至於桃園第3灌區，共7147的灌溉面積，石門水庫仍可供其灌溉一期作物。

中央氣象局及氣象專家均預測今年2至6月受反聖嬰現象影響，降雨以偏少機率最大。桃園石門水庫在各單位共同努力及近期降雨，蓄水量略為回升至1.3億噸。

王美花指出，經與會各單位充分討論，全力調配運用埤塘、河川及區域排水的水源原則下，決定桃園第3灌溉分區，即桃園楊梅、新屋及新竹湖口、新豐等部分地區約有7,174公頃一期作，自2月21日起採取節約供灌；餘桃園（第1、2分區）灌區桃園、觀音、大園等及石門灌區全區共2.8萬公頃公告停灌，並針對停灌農民及相關產業給予補償及救助。

王美花強調，停灌是最後不得已、痛苦的決定。桃園（第3分區）灌區一期作雖可以供灌，但仍需採取最大化節水調度措施，包括整田期間優先以埤塘供水、加強引用區域排水及河川水源、北水處最大量支援板新地區等，以減少石門水庫放水量，延長水庫供水時間，降低枯水期結束前缺水風險。也要求農委會農田水利署特別強化供灌區內用水秩序管理，經濟部水利署配合需求提供抽水機支援埤塘抽水利用，以多元方式充分利用現有地面水源。

此外，除農業停灌外，新竹、苗栗及臺中地區也將自6日起實施減量供水，每月1,000度以上工業大用水戶節水7%，非工業大用水戶及游泳池、洗車、三溫暖、水療業者及其他非生活必需之用水節水10%，並視水情狀況循序漸進至20%。

經濟部表示，已請台水公司加強持續針對受影響用水戶溝通說明及訪視，並提供載水點等必要協助，也要求科技部、經濟部工業局及加工出口區管理處針對科學園區、工業區及加工出口區加強輔導廠商節水，除達節水成效外，也協助廠商降低衝擊。（唐鳳證實小編製作圖卡助政府）

journalist: 上報快訊／沈惟中

taiwan-subdivisions: 桃園 石門 臺中 苗栗 新屋 湖口 觀音 大園 新竹 楊梅 新豐

title: 石門水庫蓄水量少 桃園1、2灌溉分區停灌-


content_text: 中評社香港1月5日電／不完成作業、擾亂秩序、欺淩同學……面對此類“熊孩子”該如何管教，一直是令人頭痛的問題，近日，這一“該罰不該罰”的“世紀難題”終於有解了。中國教育部正式頒布《中小學教育懲戒規則（試行）》（以下簡稱《規則》），擬於明年3月1日起實施，該規則系統規定了在確有必要的情況下，學校、教師可以在學生存在不服從、擾亂秩序、行為失範、具有危險性、侵犯權益等情形時實施教育懲戒。 美國《僑報》2020年12月30日載文《“熊孩子”該咋管？手中有“戒尺”心中有分寸》，文章說，這是中國第一次以部門規章的形式對教育懲戒做出規定，除了明確教育懲戒的屬性、適用範圍以及實施的規則、程序、措施、要求等，還強調將“育人”放在首位。旨在讓教師掌握教育的主動權，讓教育懲戒有法可依有規可循。 在規則出台之前，懲戒學生是一門“玄學”：一方面，教師毆打、體罰致學生身心受傷的新聞屢見不鮮，家長擔驚受怕孩子在學校“挨打”；另一方面，因為怕家長投訴“丟飯碗”，面對行為惡劣的學生，教師也顯得束手無策。 現在有了明確的規則，是否懲戒和如何懲戒都顯得更加“理直氣壯”，對教師和學生而言，這是一種保障。在盡可能避免教師因拿捏不好尺度而對學生濫施體罰的同時，也能用合理懲戒讓“熊孩子”得以規訓。

countries: 美國 香港 中國

title: “熊孩子”該咋管？手中有“戒尺”心中有分寸


content_text:
行政會議今（5日）復會，特首林鄭月娥出席行會前見記者，表示明白社交距離措施對各行各業的影響極大，政府無意待完全「清零」才放寬限聚措施，但現時仍未適合放寬。她亦透露，類似沙田乙明邨明恩樓的跨部門強制檢測公告執法行動會繼續進行。

政府無意待完全「清零」才放寬限聚措施

林鄭月娥表示，新一年全港市民的共同願望，以及政府的工作目標都是疫情早日受控，恢復正常生活，自 11 月下旬第四波疫有下降趨勢，但幅度較上一波疫情緩慢，12 月新增確診數字仍為歷來單月新高，有 2,532 宗，令人擔憂。她指本地確診個案在過去 7 日，每日不超過 45 宗，源頭不明約佔 3 成，反映一系列措施有一定成效，但距離清零仍有一段距離，所以政府昨日宣布社交距離措施延長 14 天，中小幼學校的面授課堂亦繼續暫停。

journalist: 立場報道

title: 林鄭稱不會待「清零」才放寬防疫措施　但目前未是時候 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 天然大理石雙面鏡/桌鏡/鏡子天然大理石底座穩固耐用、獨特天然紋路外觀享受品味生活，開始一天的好心情雙面鏡設計一面標準鏡，一面具”三倍放大”效果鏡面角度可依個人需求自由調整大鏡面讓你看得清楚化妝更便利。

title: JEmarble天然大理石桌鏡 【黑色】 - TTV iSHOPPING


content_text:
作者：幸福空間

▲廚房設計有眉角！（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

這種設計，通常是出自「現在很流行」「別人有，我也要有」「飯店有，我家也要有」的心態，實際上不見得真的需要，因此雖然花了大錢，最後卻可能成為昂貴的裝飾品。如果你住的不是豪宅，如何在有限的空間中做出取捨，考驗的恐怕是你對自己的了解程度了。

01｜窗邊臥榻

臥榻和吧檯源自同一類的幻想，後者多半是男主人主動要求，前者則來自女主人的夢想清單。常見的窗邊臥榻高約四十至四十五公分，座位區可上掀，下方為收納空間。可以預見的是，當你放了小几、茶具、蒲團和坐墊時，不太可能取用下方收納的東西。更何況，我見過的窗邊臥榻幾乎都堆滿髒衣服和待摺衣物。除了豪宅主人，我從沒見過有誰真的坐在上頭看風景、讀閒書的。不過如果你養貓的話，它倒是一個會讓貓感激你的好設計，因為躺在上面晒太陽、看看鳥、打個盹兒，實在是太舒服啦！

02｜廚房中島

廚房中島和吧檯的概念有點類似。對熱愛烹調的人而言，它是流理臺的延伸，也是好用的收納幫手；但如果你很少做菜又不擅整理，配備中島只是為了趕流行，那我奉勸你還是把錢省下來吧。 順道一提，中島上方的置物吊架也不是必需品。如果你想陳列的鍋碗瓢盆和杯子不像日本雜貨一樣好看，又是個養什麼死什麼的植物殺手，這個吊架最後很可能會是個悲劇性的存在。

03｜轉角小怪物

「轉角小怪物」是一種連動拉籃五金，通常出現在L形廚房的下櫃轉角處。我以前便耳聞它不太好用，但直到第五間自宅的建商附了這款五金，我才終於有了第一手的使用經驗。 我的心得是，這種產品讓人感覺很厲害，實際上的儲物量卻不多，加上不太方便拿取，因此我只會放些少用的鍋子；可是等少用的鍋子也被我清掉之後，不好用的收納空間自然也派不上用場。如果它是我主動花錢安裝的，肯定會很嘔吧！

04｜隱形家具

住小房子的人，不太能抗拒貌似能放大空間的機關，尤其是那種很像變形金剛的多功能家具，例如可以折疊成一幅掛牆畫作的餐桌、可以變成三人座沙發的隱藏式雙人床，彷彿有了神器加持，十坪斗室也能有二十坪的效益⋯⋯ 醒醒吧！我看過的折疊床和折疊桌，只要一拉下來就很難恢復原狀了。大家工作又忙又累，誰有那個閒工夫每天把它們收來收去呢？如果上面堆了雜物，要收起來的難度就更高了。還有，這些家具的五金多半很貴，所以請確認自己真的會用到，而且不會在上頭堆東西，才做此設計喔。

05｜吧檯

不少人幻想下班後能在自家吧檯小酌一杯，可是就我的觀察，真正會在吧檯上喝酒的人很少，而且吧檯最後多半淪為雜物的集散地—你以為上頭只會有紅酒瓶和亮晶晶的高腳杯，但真實的場景往往是面紙盒、水果、零食、飲料、藥罐、鑰匙、帳單、發票、點數貼紙和各種塑膠袋的大亂鬥。如果你缺乏整理收納的能力，那麼吧檯不過是另一個讓你堆積雜物的檯面罷了。

【本內容節錄自精選好書《零雜物裝修術》】

書名：零雜物裝修術

出版社：方智

作者：Phyllis

隨時分享居家設計大小事！

【幸福空間】電視節目播出資訊全時段播出 幸福空間居家台(HD) CH125｜東森財經台 CH57｜超視 CH33

點這裡看更多►►►【清潔達人】過年掃除特輯 窗溝、廚房、浴室打掃超easy！喝氣泡水、吃益生菌，維持腸道健康？帶爸媽去旅行：國家航班這樣挑

title: 5個低CP值裝潢！「廚房中島、吧檯」都上榜　達人：悲劇性的存在


content_text:
近年来，人们发现荧光增白剂对人体健康有很大害处，含有荧光增白剂的化妆品一时间引起广泛关注。那么，荧光增白剂真的那么可怕吗？

荧光增白剂是什么

我们不妨先来认识一下荧光增白剂。它是一类荧光染料，在染料索引（Colour Index，简称C.I．）中属于单独的类别。荧光增白剂的分子结构主要由一个含芳环的连续共轭体系和一个或多个取代基组成，特殊的化学结构使其能吸收光线中肉眼看不见的紫外线，再激发出肉眼可见的荧光（通常为蓝色或蓝紫色），这种荧光能弥补带有微黄色的白色物体反射光中蓝色光的缺失，使蓝色波段的反射光得到增强，让肉眼看到白色物体的白度和亮度都有所提高，彩色物体的鲜艳度更加明亮悦目。荧光增白剂的这一特性成就了其在纺织品、纸张、洗涤用品、塑料等领域的飞速发展，并被认为是20世纪后期染料界的三大成就之一。

目前，全世界生产的荧光增白剂有15种以上的结构类型，商品化的荧光增白剂超过1000种。根据结构的不同，荧光增白剂可分为二苯乙烯型、苯并噁唑型、吡唑啉型、香豆素型、萘酰亚胺型和其他类型。其中，二苯乙烯型荧光增白剂是发展最迅猛的一个分支。

荧光增白剂的安全性与其结构密切相关，不能一概而论。不同工业领域对荧光增白剂的使用有明确要求，消费者大可不必一听到荧光增白剂就认为是不安全的。例如，《洗涤剂用荧光增白剂》（QB/T2953-2008）规定生产各种衣料用洗涤剂时可以添加二苯乙烯基联苯类和双三嗪氨基二苯乙烯类荧光增白剂。

早在1999年，欧洲化学工业委员会（CEFIC）和欧盟洗涤剂协会（A.I.S.E）就启动了“欧洲家用清洁产品成分的人类以及环境风险评估”（HERA）项目，并完成了荧光增白剂71等衣物洗涤剂常用的二苯乙烯型荧光增白剂的安全性评价和风险评估，结论是不会对人体和环境造成不良影响。

我国食品行业规定，食品及其相关产品加工中严禁人为添加荧光增白剂。不过，由于一些天然植物原料如竹子等本身含有荧光物质，因此可能不可避免地将微量荧光物质带入包装材料，但应严格控制其残留。

哪类化妆品易含荧光增白剂

受近年来部分媒体报道的化妆品中荧光增白剂安全性问题的影响，越来越多的消费者开始关注这一问题。据不完全统计，欧盟化妆品原料数据库中能够查到的荧光增白剂包括荧光增白剂184、荧光增白剂230、荧光增白剂236、荧光增白剂264、荧光增白剂351、荧光增白剂367、荧光增白剂393等，说明这些原料有可能已经应用到化妆品中。其中，荧光增白剂351已收录于我国《已使用化妆品原料名称目录》（2015年版）。

荧光增白剂有可能应用在膏、霜、乳液、指甲油、面膜等产品中，使得加入后的化妆品外观显得更加洁白、晶莹剔透。由于荧光增白剂以改善产品外观为主，因此在化妆品中的使用并非必要，也不普遍，且用量不会太大。部分媒体报道的化妆品检出荧光增白剂的问题集中在面膜类产品。主要原因是无纺布等面膜载体中添加了荧光增白剂或以天然植物纤维为原料的载体本身含荧光物质。我国《化妆品安全技术规范》（2015年版）规定，直接接触化妆品的包装材料应当安全，不得与化妆品发生反应，不得迁移或释放对人体产生危害的有毒有害物质。

那么，载体中使用或含有荧光增白剂的面膜到底安不安全呢？这要结合产品特性进行科学的安全性评估。具体到面膜，需要考虑的因素包括载体使用或含有的荧光增白剂是否安全；在面膜的使用过程中荧光增白剂是否会从载体中迁移出来并附着到皮肤表面；按使用方式会有多少残留在皮肤上，是否会被皮肤吸收，吸收后在人体内有没有蓄积性等。

根据现有认知，荧光增白剂迁移的研究报道很少，我们无法知晓荧光增白剂会不会从面膜载体中迁移出来，但荧光增白剂很难通过皮肤吸收（除非皮肤有伤口，正常的屏障功能被破坏），因此即便有少量迁移，对人体健康的影响也微乎其微。科学实验表明，皮肤如果有伤口，荧光增白剂会通过伤口与人体中的蛋白质结合，阻碍伤口愈合。因此，皮肤在破损的情况下不建议使用可能含有荧光增白剂的化妆品。

如何检测化妆品中的荧光增白剂

一说到荧光增白剂的检测，大家首先想到的就是用验钞机照射，这是紫外灯法。由于荧光增白剂的原理是紫外光激发出的蓝光中和黄光，所以采用紫外灯直接照射看物体是否发出蓝色荧光，可以判断是否含有荧光增白剂。这种方法非常简单，普通消费者也能使用，但也有一定局限性。因为该方法只能告诉你产品有“荧光”现象，并不能证明肯定添加了荧光增白剂，更不能证明添加了什么、含量是多少。当然，对于普通消费者避免买到含荧光物质的产品还是有一定帮助的。

第二种方法是紫外分光光度法，需要专业的仪器设备。通过测定不同的荧光增白剂吸收的光量，与标准品比较确定其含量。该方法能够准确测定荧光增白剂的含量，前提是要知道使用的是什么荧光增白剂。该方法所用设备便宜、操作简单，可以在企业用于产品检测，但化妆品基质非常复杂，很容易有干扰，用于未知产品的检测风险很大，不宜推广。

第三种方法是分子荧光分光光度法，根据荧光增白剂反射的光强和波长确定其种类和含量，但测定前需要将荧光增白剂从产品中分离出来，因此和第二种方法一样，不太适合基质复杂的化妆品，更适合用来确定原材料使用的荧光增白剂种类。

第四种方法是高效液相色谱法，将提前处理过的样品经色谱分离后，利用适宜的检测器检测，并根据对应的荧光增白剂标准品准确定量。该方法检测成本较高，适合在专业的检验机构用于复杂基质中特定荧光增白剂的准确定量，但如果使用常规的紫外或荧光检测器，想测定未知荧光增白剂会有一定的局限性。如果使用质谱检测器则能够同时实现荧光增白剂的分离、定性和定量，且仪器灵敏度很高，非常适合复杂基质中未知荧光增白剂的定性确证及定量分析。

综上所述，化妆品中含有荧光增白剂的概率极低，且即便含有荧光增白剂的产品，也并非一定不安全，在正常使用剂量下都是安全的，消费者还是要保持良好的心态。

（作者单位：中国疾病预防控制中心环境与健康相关产品安全所 朱英）

journalist: 程祥

title: 荧光增白剂，你真的了解吗


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】美國媒體所宣布的當選總統拜登的「就職典禮」再度縮水，按照傳統應在儀式結束後舉行的遊行也被取消了。
據美媒「布萊巴特新聞」（Breitbart News）1月3日報導，由美國新聞網站「Mediaite」的記者喬恩·尼科西亞（Jon Nicosia）所獲得的一封發送給美國陸軍的電子郵件副本顯示，相關參與者被告知，就職典禮後的遊行已取消，不再需要其參加。

Scoop: The @JoeBiden inaugural parade has been cancelled.
— Jon Nicosia (@NewsPolitics) January 3, 2021

根據這封電子郵件，總統就職典禮委員會（The Presidential Inaugural Committee ，PIC）的信息被稱為「明確指導」。電子郵件中未說明取消的具體原因。
美國全國廣播公司新聞網（NBC News）白宮記者凱莉·奧唐奈（Kelly O’Donnell）在推特上發布了一段短視頻顯示，工作人員正在拆除白宮北原本用於就職典禮的閱兵檢閱台，據稱疫情是取消的原因。

Here’s a look at more construction work outside WH north fence where crews are taking down what’s left of a just built parade review stand that would have been used for Inaugural but canceled due to covid. pic.twitter.com/BM4XXLbJ5a
— Kelly O’Donnell (@KellyO) January 2, 2021

這已不是就職典禮的首次縮水，之前已經取消了傳統的總統就職午宴。據美國有線電視新聞網（CNN ）12月29日報導，美國總統就職典禮委員會宣布，由於中共肺炎疫情影響，將不會在國會山舉行總統就職午宴。
12月中旬，委員會還敦促公眾在拜登宣誓就職時避免任何旅行，在家中參與就職活動。
最新跡象表明，拜登將以「低調」的方式宣誓就職，當然前提是，共和黨人挑戰選舉結果的嘗試不成功。
共和黨人已決心拿下選舉，川普總統表示，1月6日將公布大量選舉欺詐證據，當天華盛頓特區將舉行大規模抗議集會。
繼密蘇里州共和黨參議員霍利（Josh Hawley）之後，以德州共和黨參議員克魯茲（Ted Cruz）為首的11名參議員已發表聯合聲明，宣布將在1月6日挑戰選舉人團投票。據報導，至少有140名共和黨眾議員計劃加入挑戰。
克魯茲在「福克斯新聞」（Fox News）節目中說：「這次選舉使美國陷入了分裂，兩極分化。在過去的兩個月中，我們看到了史無前例的選民欺詐指控，這在全國範圍內引起了對民主程序的不信任。我認為我們國會有義務對此採取行動。我們有義務保護民主制度的誠信。」
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

events: 選舉 疫情

title: 拜登「就職典禮」再度縮水 傳統遊行也已取消


content_text:
外資元旦假期後歸隊，4日大舉買超台股233億元，推動加權指數再創歷史新高14,902點，台指期則一度大漲200點，觸14,925點新高，終場上漲196點，收在14,874點。雖然外資淨空單增加898口、至-10,220口，但專家指出，可改以現股及選擇權等作為觀察外資動向指標，隨資金潮滾滾來，看好台股在農曆年前一個月的行情表現。

價差方面，台指期逆價差縮至29.03點，電子期逆價差縮至1.52點，金融期逆價差擴至9.33點。在選擇權未平倉量方面，買權未平倉最大量集中在15,200點，賣權未平倉最大量集中在14,000點。全月份未平倉量put/call ratio值由1.25升至1.39。

永豐期貨副總廖祿民表示，除了摩台期改至香港掛牌、新加坡的富台期外，外資在反向ETF的持股不能擴大，長線有避險需求的外資只能夠透過台指期，表現在淨空單部位上，現階段無法單用外資期貨淨部位來判別其多空心態，反倒是需要留意外資在選擇權上的布局，並搭配外資在現股上的進出。

廖祿民指出，現階段緊盯外資在選擇權上買賣權的動向，留意是否出現重大偏移，不過，2021年應為外資回補年，加上無論在美國或台灣，散戶前進股市的數量擴大，比重已達四分之一，如美數位券商Robinhood下單數量激增，購買特斯拉（Tesla）股票的散戶數也多。在疫情催生下，散戶在股市中「螞蟻搬象」、影響力驚人，因此現在已不能單純以法人籌碼為依歸，恐會失真。

群益期貨業務部副理黃傳盛表示，從籌碼、技術面及基本面來看，台股並未出現敗象，各國股市表現幾乎落後台股一大截，隨資金潮滾滾而來，看好台股在農曆過年前一個月的表現。

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 香港 新加坡 美國 台灣

title: 資金滾滾 台指期觸新高


content_text:
【記者林獻元台中報導】由台日知名建築師聯手打造的台中綠美圖，是台中首座圖書館結合美術館的建築，採用與故宮南院相同的隔震系統保護館藏，成為國內首次採用隔震系統的美術館與圖書館；受新冠肺炎疫情影響，國外元件製造與運送不易，4日是今年第一個工作日，市長盧秀燕特別前往工地為施工團隊打氣，並親手安裝象徵美術館與圖書館守護神的「隔震器」，宣告工程向前邁入一大步。市長盧秀燕、建設局長陳大田、文化局長張大春、亞新工程顧問股份有限公司總監劉文山、有限會社SANAA事務所日方代表長谷川高之、設計經理何嘉珍、劉培森建築師事務所設計建築師吳本忠、瑞助營造股份有限公司總處長黃梓東、工地主任楊儒旺等人均前往工地現場，共同宣告工程向前邁入一大步。市長盧秀燕表示，感謝設計、施工團隊及第一線同仁努力克服疫情考驗、跨國協調的時差與地域限制，在缺工、缺料情況中，仍持續將工程向前推進，讓台中綠美圖逐漸嶄露耀眼光芒。盧秀燕也勉勵施工團隊繼續努力，要求確實掌控工程進度、注意施工品質，更要將職業安全衛生放在首位，對於工區防疫作為也不可鬆懈，如質如期在明年底完成主體工程，並以取得三金建築為目標努力。建設局長陳大田說明，台中綠美圖坐落於中央公園，主體以八個建築結構體串接，外部以銀白色擴張網鋪設，展現通透典雅建築氣質，更可降低外殼耗能；同時，採用與故宮南院相同的摩擦單擺隔震系統(Friction Pendulum System,FPS)，將地上層與地下層結構分離，當地震來臨時，地上結構藉由隔震墊滑移設置，可大幅減少地震搖晃程度，確保人員及財產安全。此外，利用隔震消能，可減少80%至90%地震力傳遞，除使建築物受力大幅減小、混凝土結構也不易產生裂縫，也可縮小梁柱設計尺寸、放大建築使用空間，整體視覺更美觀。陳大田指出，綠美圖使用的隔震器於義大利生產製造，去年1月初新冠肺炎疫情爆發，義大利政府於3月9日封城，使得隔震器物件製作過程拉長，原規劃配合製造時程於去年2至7月進行的檢驗安排也受到波及。為避免疫情影響工程進度，建設局與施工團隊超前部署確保每一組隔震器性能，由廠商委請第三公正單位歐盟實驗室進行性能保證測試，市府團隊及專案管理、設計監造單位則持續與義大利製造商溝通，現場視訊會驗檢討成品。

施工團隊介紹隔震器。（記者林獻元攝）

台中綠美圖使用的隔震器是義大利生產製造，市長盧秀燕前往工地為施工團隊打氣，勉勵團隊如質如期在明年底完成主體工程。（記者林獻元攝）

countries: 歐盟 義大利

events: 新冠肺炎 地震 疫情

people: 盧秀燕 劉文山

title: 台中綠美圖新里程  盧秀燕親手安裝首顆「隔震器」


content_text:
2021/01/05 10:56

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕台灣公車、客運付款方式再升級，即日起至今年6月底選定5家業者、8條路線進行試辦行動支付，交通部長林佳龍表示，試辦期間將提供多項優惠吸引民眾使用，包含客運提供基本里程票價免費、市區公車提供半價優惠，行動支付業者再加碼給20%支付點數回饋；呼籲民眾能多加利用，讓它累積更好的經驗與資料，當半年試辦結束要全面實施時，大家對此服務都能滿意，做到搭車可一機在手全國通用。

台灣每年約12.4億人次搭乘公車、客運，汽車客運業年收入約331億元；而搭乘公車、客運支付方式不斷升級，從民國91年以前以現金方式、91年至99年以各地區性單卡（台北悠遊卡、高雄一卡通）支付、99年至109年跨區多卡通，今年再推出行動支付搭車功能。

這次試辦行動支付的客運、公車業者及路線，包含北部大都會客運2088市府轉運站－基隆女中（八斗子）路線，票價32元至63元，行動支付優惠可折25元；國光客運1800中崙（經市府轉運站）－基隆路線，票價31元至56元，行動支付優惠折25元。

中部豐原客運865谷關－梨山路線，票價20元至119元；866天池達觀亭－武陵農場路線，票價20元至76元；866區1福壽山農場－梨山路線票價20元；866區2梨山－武陵農場票價20元至62元；866區3天池達觀亭－福壽山農場票價20元等，可享半價優惠。南部高雄客運、屏東客運、國光客運共營的9189高鐵左營站－小灣（墾丁快線），票價31元至401元，使用行動支付折31元。

除票價優惠外，LINE Pay、悠遊付、icashpay等各行動支付業者，會再給實收票價的20%點數回饋。

林佳龍表示，行動支付用在客運票證服務上，是智慧交通發展重要的里程碑，提供乘客最快速、便捷服務；目前規劃試營運半年時間，並於未來透過補助客運業者裝設新機、升級等方式，讓全台灣1.5萬輛客運驗票機，在民國114年前都能換新或升級。業者這段期間若要裝設新機，將給予最高2萬元補助，舊驗票機升級多元支付功能，也可享5000元補助。

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 豐原 基隆 左營

title: 公車客運行動支付上路 8試辦路線享折扣還有20％點數回饋


content_text:
（中央社倫敦4日電）英國的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變種病毒疫情延燒，首相強生（Boris Johnson）今天晚間宣布英格蘭地區從午夜起再度進入封城，學校採取遠距教學至2月中旬。

▲強生宣布英格蘭地區從午夜起再度進入封城。圖為英格蘭第二大城伯明罕（Birmingham）。（示意圖／翻攝自Pixabay）

強生發表電視演說表示，新變種病毒疫情發展的狀況「令人沮喪且震驚」。科學家認為變種變毒的傳染率比舊病毒高出50％至70％，醫院面臨疫情爆發以來最大壓力。

強生表示，根據疫情現況，「我們顯然必須做更多」來遏止變種病毒疫情，並協助民眾接種疫苗，因此他宣布英格蘭地區進入封城，民眾必須待在家中，除非必要的購物、運動、就醫等原因，否則不可外出，無法在家工作的人可以外出工作。

他也表示，小學與中學從明天起將採取遠距教學，除非父母是必要工作人員或弱勢家庭兒童才需要到校上課。

強生表示，政府醫療專家建議英格蘭地區進入第5級警報，這代表若不採取任何措施，醫療體系將在21天內達到飽和。不過他也指出，這次封城和之前2次不同，因為英國「同時在進行史上規模最大的疫苗接種計畫」。

強生表示，英國目前獲得接種的人數比起全歐洲加總還要多。

英國今天開始為民眾施打牛津大學和藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）研發的疫苗。去年12月，英國也是全球第一個注射美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech所共同研發疫苗的國家。英國目前共有2種疫苗提供施打，希望能加快施打進度。

強生表示，他認為狀況到2月中旬將會好轉，因為政府屆時能讓前4個優先群體都接種第1劑疫苗。這4個群體包括養老設施居民與照護人員、70歲以上民眾，以及所有第一線醫護人員及社工。

強生指出，若這些群體都接種疫苗，將能把一大部分民眾排除在染疫風險之外。「那麼我們就能解除很多限制。」

強生表示，他認為未來幾週「會最辛苦」，但他也認為這將是疫情好轉前的最後一個階段。

根據統計，英國今天新增407人於確診感染28天內不治，累計染疫病故攀升至7萬5431人。確診人數則新增5萬8784人，累計確診人數271萬3563人。

英國廣播公司（BBC）報導指出，英格蘭地區目前疫情顯然比去年11月實施第2度封城時更加嚴峻。去年11月5日，英格蘭感染率約為每10萬人247人染疫，但現在已經攀升至519人，將近2倍。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 德國 美國

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 變種病毒止不住！英相強生下令英格蘭「3度封城」至2月中 | 國際


content_text:
蘇澳籍遠洋漁船「永裕興１８號」失聯六天，美國定翼機在中途島北方６０６浬處查到「永」船蹤影。 （記者林坤瑋翻攝）記者林坤瑋∕宜蘭報導

宜蘭縣蘇澳籍遠洋漁船「永裕興１８號」去年十二月三十日傳出失聯，船上有台籍船長及另九名印尼移工船員，美方飛機二日在中途島東北方６０６海浬處找到「永」船，但船體有破損情形，船長室被海浪打破，導致通訊全斷，且救生艇疑已被使用，目前船上十人狀況不明已經六天。

蘇澳區漁會四日表示，九十七噸級的永裕興１８號是延繩釣漁船，捕捉鯊魚與劍旗魚，船東去年十二月卅日無法與船長取得聯繫，今年一月一日通知蘇澳區漁業電台請求協助，已知「永裕興１８號」在中途島東北方５２７浬處公海上失聯，當時沒有發出求救訊號。

蘇澳區漁會理事長蔡源龍表示，國家搜救指揮中心協請鄰近的美方派遣定翼機搜索，二日在中途島東北方６０６浬處發現「永裕興１８號」。據了解，「永裕興１８號」今天位置在北緯３６度４９分、西經１７２度２５分，美方的定翼機未發現有人在船上走動身影。漁船「金慶富６６號」昨天曾抵達附近海域，但未發現「永裕興１８號」，由於海象實在太差，「金慶富６６號」先往南航行，待海象平穩後再視情況返回搜尋。

countries: 美國 印尼

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 蘇澳 宜蘭

title: 漁船失聯6天 10船員失蹤 | 中華日報


content_text:
記者陳佳鈴、潘俐雯／台中報導

台中富王鴨肉專賣店，因外送員等了20分鐘都沒等到餐，向店家詢問餐點進度竟被小老闆嗆「破查某」、「等毛長齊再說」。女外送員的遭遇讓許多網友不捨，撻伐鴨肉店聲援女外送員。而女外送員的身分也曝光！她透過電話向記者表示，目前仍是學生身分，在中部某大學攻讀環境工程研究所，她利用課餘時間跑外送，不但能夠自己負擔學費也能養活自己，如今風暴持續擴大，對方跑到警局向她「強勢道歉」的一幕仍讓她害怕，決定暫時先放下外送工作，也請外界不用擔心，不跑外送生活目前不至於出現問題。

▲熊貓女外送員遭男店員恐嚇嗆聲，身分曝光是個「環工系在學碩士生」。(圖／翻攝自臉書爆怨公社)

風暴持續24小時仍在發酵，加上有部分網友認為報警是「小題大作」，讓這名女外送員在臉書社團還原事件始末！她說「最近有一些不了解作業流程的人或是同業，覺得她是餐點很多，卻不願意等待，甚至還催促出餐，感覺態度很不好。」她表示自己接受批評，但當時她已經騎了7分鐘才到店家，並按照流程告知取餐單號，並回到機車上，而當時系統顯示，大約再2分鐘就到了約定取餐的時間。但之後店家超過了取餐時間，系統會顯示延遲取餐須等多久的頁面，女外送員選擇繼續等待，但鴨肉店卻持續準備現場客人的餐點，之後她和店家約定取餐的時間又到了，過10分後她才上前詢問，對方表示還要10分鐘，但依然繼續出餐給現場客人，所以她才會再上前去詢問餐點是否已經在製作當中，孰料就遭店員狂罵。

▲熊貓女外送員是「環工系碩士生」，半工半讀賺學費、生活費。(圖／翻攝自臉書爆怨公社)

電話那頭的女外送員，講話輕聲細語，聲調輕柔，經記者詢問她表示，目前仍在大學攻讀環境工程的碩士學位，平常課餘時間，就會跑外送加減賺學費、生活費。但目前因家人也擔心她的外送安危，經與家人討論後，決定先暫時「不跑了。畢竟我也是一個女孩子，還是真的很害怕！」女外送員因要趕著進教室上課，禮貌的說明後就掛斷電話。

而碩士生為何會想要跑外送？女外送員的臉書上也曾分享進入熊貓外送的過程！她說當時跟朋友一起參加熊貓的外送人員說明會，朋友忙碌，她覺得這是一條賺錢的途徑而踏上熊貓外送旅程。就這樣半工半讀，邊跑外送邊念書。碩士生與外送員工作難以聯想，但她表示「我們還是一樣努力不懈，追求自己的夢想。許多夥伴遇到老弱婦孺時，也不吝嗇前往協助幫忙，看到路上他人車禍時，也會伸出援手協助。外送人員，不只是外送人員，在我們看到你需要幫助時，我們會伸出援手。」字字句句，都可以感受到這位小女孩對外送工作的熱情與驕傲。

journalist: 陳佳鈴、潘俐雯

references: 網友 爆怨公社 臉書社團 臉書

title: 獨／遭嗆毛長齊沒！鴨肉女外送員是「碩士生」外送賺學費 | 生活


content_text:
駐日大阪辦事處處長蘇啟誠因爲2018年日本關西機場事件，台灣旅客遭滯留機場，飽受輿論批評，最後輕生。國民黨台北市議員羅智強批駐日代表謝長廷「逼死蘇」，遭謝提告並求償100萬元。羅智強今（5日）赴台北地方法院簡易庭開庭，抨擊謝長廷不久前才從日本返台為了台灣開放核食帶風向，「為什麼不為了名譽到法庭跟羅智強對峙？」

羅智強上午於台北地方法院簡易庭門口受訪指出，吃完萊豬要吃核食，謝長廷不久前才返台幫台灣開放核食帶風向，現在擺明一月吃萊豬，不知道幾月開始要吃核食，既然謝這麼有時間回來台灣，為什麼不為了名譽到法庭跟羅智強對峙？

羅智強表示，因為他批評在關西機場風波中，謝長廷卸責、推諉，綠營媒體、綠營民代皆全力把砲火集中攻 蘇啟誠，導致蘇以死明志，造成外交官之死，他提出批判，卻遭謝長廷提告並求償100萬。

羅智強稱，不怕謝長廷告，也對他沒太大期待，只要謝到法庭上對峙，看他是否說過大阪離他很遠、大阪有錯就自己道歉、大阪是由外交部任命等言論，有沒有切割大阪處責任？

羅智強說，謝長廷應該出面講清楚，為什麼要切割、推諉？謝稱是駐日代表，管不到大阪處，但很明顯頂頭上司、外交部長吳釗燮不是這麼說，吳釗燮指謝長廷對大阪處有指揮、監督之權，今天要告羅智強的話，要不要也吿吳釗燮？

羅智強強調，自己就是看不慣這件事，當初發PTT帶風向開始攻擊大阪處，被他揭發帳號idcc網軍，後來查出來就是謝長廷愛將楊蕙如，怎麼會這麼巧，這些人都跟謝長廷有關？

羅智強表示，謝長廷今天要告，那就回來台灣跟羅智強對峙，敢告就敢當，不要躲起來，接受大家檢驗，跟大家好好交代清楚，不要躲在日本，為了核食帶風向才要回來台灣。

journalist: 周煊惠

people: 謝長廷 羅智強 吳釗燮

title: 批謝長廷曾為開放核食返台 羅智強：為何不到法庭跟我對峙？ | 政治


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）由於市場擔心喬治亞州聯邦參議員選舉以及經濟在疫情肆虐下的復甦趨緩，美股在新春第一個交易日的今天下跌。

道瓊工業指數重挫382.59點或1.25%，以30223.89點作收。

標準普爾指數下滑55.42點或1.48%，收在3700.65點。

科技股那斯達克指數跌189.83點或1.47%，收12698.45點。（譯者：張佑之）1100105

journalist: 譯者：張佑之

title: 市場憂心喬治亞州選舉 美股收跌 | 證券


content_text: 台積電（2330）持續創歷史天價，今(5)日以536元平盤開出後一度拉升至539元，市值13兆9,764.85億元，朝14兆元挺進，不過，在股價衝高後一度翻黑下滑至535元。台積電傳出將赴日設封測廠，且外資預估去年12月營收可望再創新高，外資昨日買超台積電12,463張，連七買，投信賣超32張，自營商買超865張，合計三大法人買超台積電13,296張；台積電ADR周一大漲2.4%，收在111.7美元，較台北交易股票溢價17%，盤中一度漲到歷史新高114.1美元，漲幅高達4.6%。 台積電ADR與台積電股價溢價加大，台積電今日早盤一度衝達539元，上漲3元，再刷新歷史天價，早盤一度翻黑下滑至535元，盤中漲幅0.18%。台積電持續創歷史天價，今日以536元平盤開出後一度拉升至539元，市值朝14兆元挺進。路透

title: 台積電盤中股價飆新高 市值挑戰14兆元


content_text:
原標題：致敬2020：中國汽車大有作為

一束光芒從這個縫隙中照射出來，以前所未有的亮度提醒全世界，中國在智能電動汽車時代，可以大有作為。

2021年開年，特斯拉的一顆新年「炸彈」，在中國汽車市場引發了巨大反響。

特斯拉上海工廠生產的第二款車型國產Model Y正式開售，又一次展現出價格屠夫的姿態。

的確，特斯拉就這樣默默地推出了Model Y國產版，沒有線下發佈會，沒有歌舞表演，沒有PPT甚至沒有直播。就是官網更新了一下，微信推送了一下。殺傷力卻比可能所有的發佈會更加強大。

不過，面對特斯拉Model Y的來勢洶洶，以蔚來汽車董事長李斌為代表的本土造車新勢力沒有畏懼。「Model Y降價跟我們有什麼關係？他降他的價，我照樣賣我的車。我們的訂單非常穩定。」1月3日，蔚來汽車CEO李斌對21世紀經濟報導記者表示。

小鵬汽車董事長、CEO何小鵬也通過微博回應特斯拉Model Y降價：「這一次友商在元旦的降價，我們挺有信心，連內部電話會都沒有開，數據也完全證明，降價已經證明僅僅是營銷的方式而已，而且還肯定是雙刃劍。」

中國的三家頭部造車新勢力在2020年初步跨過生死線，股價與市值齊升，銷量也趨於穩定。在2020年的最後一個月，蔚來、理想、小鵬的銷量分別突破7000、6000和5000輛，全年分別實現了4.37、3.26和2.70萬輛的銷量。

不過，值得注意的是，三家車企的銷量之和仍然不敵特斯拉Model 3一款車型的銷量。中國造車新勢力，仍然有很長的一段路要走。

2020年，儘管中國有效控制住了疫情，社會引擎加速運轉，經濟持續復甦。但是，全球疫情仍在蔓延。

雖然最困難的時候已經過去，但嚴冬料峭的寒意仍在。不過，可以確定的是，汽車產業面對的將是一個走向智能化與電動化的時代。

2020年，註定是不平凡的一年。當步入存量時代的中國汽車產業，遭遇突如其來的疫情，所有企業都面臨著最為嚴峻的考驗。但考驗如火，卻在淬鍊真金。

2020年，李斌從「最慘的人」搖身變為「最幸福的人」，他卻直言「我們只是從ICU轉入普通病房」；長城汽車仍在自主第一陣營，掌門人魏建軍卻發出靈魂拷問「長城汽車能活過明年嗎？」

站在2021年的新起點，行業洗牌加速，電動化和智能化革命重塑產業格局的時代，步步逼近。

中國汽車大有作為

2021年新年伊始，理想汽車創始人李想在朋友圈寫道，「新的一年，從油滿電滿開始，2021年的智能電動車市場，會特別像2011年的智能手機市場。」

的確，從智能終端的商業發展來看，無論是PC端還是移動端，中國企業都不差，比如PC端的聯想，手機端的華為、小米、OPPO、vivo，但是美國更強，比如微軟和蘋果，只是市場上基本沒有歐洲和日本品牌了，終端品牌已經變成中美之間的競爭。

中國企業的確是很棒，但遺憾的是底層的晶元和操作系統都不是我們的。比如在PC時代，聯想整個產業鏈的毛利是很低的，而微軟和英特爾的毛利是很高的，賺到了產業鏈里大部分利潤。同樣在手機時代，OPPO、vivo、小米的毛利也都不高，與蘋果不可同日而語。

在智能汽車時代，終端的消費者品牌，無論是特斯拉還是蔚來、理想、小鵬都做得不錯，在這個層面中國汽車和美國汽車終有一戰，這種競爭將是智能電動汽車全產業鏈的競爭。

「在這個時代，地平線關心的是，在底層的操作系統與晶元方面，中國企業要不要有所作為？在這個時代，無論是消費者終端的規模還是晶元半導體的規模，都會有大規模的爆發。」此前，地平線的創始人余凱在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

余凱強調，留給中國自主晶元生產廠商的時間窗口只有三年。「今年是車規級晶元企業拿到競賽入場券的最後一年，相比於消費品的競爭，晶元這種產品的底層競爭會更早結束。預計到2023年智能汽車的晶元競爭也就結束了，如果不拿到市場競爭的前兩名，那基本意味著出局。」

2020年，我們看到的不僅僅是特斯拉的市值超越豐田，還有中國新能源汽車概念股的代表——比亞迪市值突破5000億元大關，成為中國市值最高的車企；而中國本土電池供應商——寧德時代的市值已經超過9000億元，穩居創業板首位。

不僅如此，中國新勢力的領軍企業——蔚來市值超越寶馬。在全球汽車企業市值排行榜前十二家車企中，中國車企史無前例地佔據四個席位，這四家中國車企分別是比亞迪、蔚來、長城、上汽。

的確，市值不代表一切，但是它代表未來和信心。「市值跟長期盈利有關，跟短期盈利無關；也許很多人認為今年的市場變化是由於股市的提振，實際上他們並沒有看到真正的願景，所以有人相信有人懷疑有人嘲諷有人質疑，這都很正常。」2020年12月22日，小鵬汽車掌門人何小鵬在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

可以肯定的是，在智能電動汽車的時代，中國汽車將史無前例地站到世界汽車舞台的中央。蔚來、理想、小鵬，本土新勢力造車撕開了一個口子，一束光芒從這個縫隙中照射出來，以前所未有的亮度提醒全世界，中國在智能電動汽車時代，可以大有作為。

當然，中國汽車依然需要清醒，正如何小鵬所言，「基因是涅槃出來的，不是重塑出來的，即使我們下一個五年做到從1到10，在全球‌也上不了牌桌。」

潮退而浪起

2020年，是曾經轟轟烈烈的新造車運動一個重要的轉折點。有人跨過生死線，有人倒在起跑線。

當潮水退散，裸泳者一一浮出，賽麟汽車、拜騰汽車、博郡汽車接連爆雷，一批曾經懷揣宏大理想的創業者們和他們的造車故事，消散在歷史的浮塵中。

有人出局，但也有人正變得更加出色。

當蔚來在2019年股價跌到1美元多的時候，沒有人能夠想到它的市值能夠在一年後超越大眾。在國際形勢仍舊撲朔迷離的時候，李想和何小鵬帶著理想和小鵬汽車登陸美股。

投資人開始相信中國新造車故事成功的可能性。在2020年，他們的銷量都創下了新高。儘管賣得最好的蔚來一年的銷量只有4萬輛，不到大眾的二百分之一，儘管在中國市場的銷量「三劍客」加起來也比不上一款Model 3。

但是，很多人堅定地相信：電動車就是未來。

如此堅定地相信電動車未來的還有合肥市政府。在亦庄、湖州錯失蔚來，李斌與上汽、長城、廣汽等一眾車企洽談未攏之後，合肥市政府70億的投資，將蔚來從死亡線上重新拉了回來。在股比放開的大勢下，合肥促成了大眾在華第一次對合資公司控股，並收穫在當地擴大投資發展產業鏈的承諾。

在這一輪電動車投資熱中，很多地方政府充滿熱情，但並不是每一個都能有好的結果。安徽旁邊的江蘇，是此前最多新造車企業選擇的地方，但目前仍在堅持造車的卻已寥寥。

賽麟爆雷，巨額的國有資產流失的同時，國家監管部門對於新能源汽車的產能核查從嚴，恆大、寶能首次被點名。

2020年，通過全新的觀致7，寶能試圖證明自己在「真造車」。不差錢的恆大，陷入千億債務危機，已經轉讓了持有的經銷商集團廣匯汽車股權。原計劃在2021年將恆馳品牌新車推向市場的許家印，會如願以償創造一個巨大的新能源汽車集團嗎？

潮已起，浪將至。

面對來勢洶洶的後浪們，前浪也已亮劍。幾經波折，大眾的MEB平台電動車終於問世。I.D3在歐洲市場成為銷量冠軍，再次印證了百年老店們的實力與底氣。大眾CEO迪斯在激烈的宮鬥中取得支持，大眾電動化的決心也更加堅定。

認真的對手，會讓彼此更加強大。大眾與特斯拉們的正面交鋒，也將是2021年中國新能源汽車市場最大的看點之一。

合作與出路

智能與電動勢不可擋，軟體定義汽車時代的到來，汽車的邊界在2020年變得更加模糊。

幾家頭部新勢力造車的背後，是頭部互聯網公司——阿里、騰訊、百度、小米、美團的站隊與布局。

中國的傳統汽車企業到底有沒有機會超越特斯拉呢？「中國車企+互聯網」的組合或許成為一種可能。

受疫情影響，2020年的北京車展被搬到了9月，與往年相比，參展規模和重磅車型都有所減少，但華為的動作備受關注，華為同樣高調地發佈了汽車戰略並加速擴大朋友圈。

粗略統計，華為目前已經與30多家汽車企業形成合作。從聲量來看，最為高調的是北汽新能源高端電動品牌ARCFOX和東風。11月，長安汽車又宣布將與華為、寧德時代共創一個全新的高端電動汽車品牌，華為與傳統車企的合作上升到了新的高端。

同樣與互聯網巨頭聯手打造高端品牌的，還有上汽與阿里合資成立的上汽智己。面向高端電動汽車市場，長城汽車的新品牌沙龍智行也浮出水面。

在更加智能的電動汽車時代，高端電動汽車市場是一片藍海，但也會是一片紅海。除了傳統的豪華車企，還有特斯拉、蔚來為代表的電動車新貴。

而傳統車企們在合作中尋找出路的同時，還需要擔心另外兩個問題——他們的合作夥伴還有沒有其他的心思，除了提供軟體之外，他們有沒有自己下場「造車」的打算；如何在合作中保持主動，不讓自己變成一家互聯網公司的「代工廠」。

一直專攻自動駕駛的百度，首先釋放下場「造車」的信號。但是，從供應商到競爭對手的身份轉變，無疑會讓互聯網和整車廠之間的合作增添變數。

另一邊，滴滴已經聯手比亞迪打造定製化的網約車，開啟了科技公司尋找整車廠「代工」的新模式。

在產業格局重塑的過程中，那些沒有科技屬性的傳統車企，如果喪失競爭力，很有可能被淘汰、兼并，或者變成代工廠。而科技公司在與汽車行業深度合作中逐步積累中，結合自身的優勢，造車並非沒有成功的可能性。

開放和顛覆

2020年，競爭和淘汰從來沒有如此激烈，行業加快「出清」。夏利、力帆、眾泰等一批遊離在市場邊緣的三線企業，被市場淘汰，或被破產重整、或被兼并重組。

悲情祁玉民的「中華」夢碎。兩年前，當寶馬官宣將在2022年控股華晨寶馬時，業界就已經對華晨的未來產生擔憂。不曾預想到，爆雷的時刻來得這樣快，華晨走向破產重整。

中國合資股比全面放開，已經進入倒計時階段，暗流早已涌動，警鐘響起。中國是全球最大的汽車市場，疫情的洗禮也體現出中國汽車市場驚人的韌性，沒有一家跨國車企願意放棄中國市場。同樣，他們也希望在中國攫取更豐厚的利潤。

無論下一個調整股比的會是誰，大國企躺著賺錢的時代已經一去不復返。

未來的路終究要靠自己走出來，此刻需要的是一顆顛覆自己的決心。如果沒有顛覆性的改變，很難找到新的發展思路。

正如李斌所說：「我只有開一槍的機會。」事實上，新四化革命給了中國本土車企新的機會，但留給他們的時間並不多。

當然，中國汽車這些年的進步同樣是有目共睹的。從長城的檸檬、坦克、咖啡三大技術品牌，到吉利的CMA平台、SEA浩瀚架構。2020年，中國自主汽車進入全面平台化和架構化造車時代。

在轉型的大潮里，二線品牌求生存、一線品牌求發展，分化如此之強烈。分化的結果，如同履新長安汽車董事長之後首次亮相的朱華榮所言，當下車企最大的困難就是創新、轉型，未來只有少數幾家自主品牌能活下來。

汽車行業面對的是一個確定的未來，但前進的方向與道路充滿著不確定。根據二八原理，80%的企業會犧牲在前進的道路上，留下的只會是少數。

每一個熬過冬天的種子，都有一個擁抱春天的夢想。

告別不平凡的2020，在時代的巨浪中，在變革的大潮里，中國汽車從大到強的發展之路不會停歇。

作者：左茂軒，何芳

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 中國 美國 日本

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 致敬2020：中國汽車大有作為


content_text:
日本東京豐洲市場今舉行2021年度黑鮪魚開賣活動，1條重達208.4公斤的黑鮪魚（藍鰭鮪魚）以2084萬日圓（約新台幣565萬）的價格售出。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕日本東京豐洲市場今（5日）舉行2021年度黑鮪魚開賣活動，1條重達208.4公斤的黑鮪魚（藍鰭鮪魚）以2084萬日圓（約新台幣565萬）的價格售出，成交價僅去年的近10分之1，反映出武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）對漁業及餐飲造成的影響。

綜合《彭博》、《日經》報導，據東京市場當地官員Masahiro Miura指出，這條黑鮪魚是在北部大間町海域捕獲，每公斤售價降至10萬日圓（約新台幣2.7萬），僅2020年的7分之1。

據報導，今年外出用餐需求因陷入低迷，加上日本當局要求一些餐館提早關店也，對日本鮪魚的首拍價格造成影響。與此同時，東京及其週邊地區正處緊急狀態，因為每日新增確診人數居高不下。

這條黑鮪魚最終由鮪魚大型批發商「山幸」得標，但成交價僅2084萬日圓，遠低於2020年1.932億日圓（約新台幣5200萬）的成交價。而過去2年的最高成交價，皆是由經營壽司連鎖餐廳「Sushizanmai」的營運商Kiyomura Corp所標下，2019年也曾創下3.336億日圓（約新台幣9000萬）的黑鮪魚成交天價。

日本東京豐洲市場今（5日）舉行2021年度黑鮪魚開賣活動。（彭博）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 日本黑鮪魚開春第1賣！成交價565萬、僅去年的10分之1


content_text: 消防隊上樓滅火，發現後陽台有具焦屍。記者林保光／翻攝高雄市小港區今天凌晨發生火警，警、消原本據報要將1名患有身心疾病的梁姓男子強制就醫，不久就發現梁的住處起火，消防隊趕上樓，發現梁姓男子已燒成焦屍，全案由警、消調查中。 據警、消了解，梁姓男子（32歲）罹患思覺失調症多年，今天凌晨近2點，病情發作，他的母親急打電話向警、消求助，要將他強制就醫，救護人員趕抵高雄市小港區，要與梁母帶去家裡，但未見梁母，不久就119又接到民眾報案，指崇明街發生火警，消防隊員趕去火場，發現5樓頂加蓋建物有火煙，立即布水線滅火。梁母未發現兒子蹤影，樓上燒雜物，直到今天凌晨2點47分，消防隊撲滅火勢，在5樓後陽台發現焦屍，梁姓男子已被燒死。據警、消了解，梁姓男子原本前幾天就應該到高醫回診，但未回診，今天凌晨病情發作，當時只有他和母親在家，父親已外出上班，母親才向警、消求助，要將兒子強制就醫。高雄市小港區發生火警，警、消趕去發現焦屍。記者林保光／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 小港區 高雄市

title: 高雄暗夜火警 患思覺失調男子燒成焦屍


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】「中國一直在向《洛杉磯時報》和其它報紙支付巨額資金，讓他們在這些版面做宣傳。」章家敦說。
「例如，《洛杉磯時報》上有一篇關於器官（捐獻）的報導，宣傳說越來越多的中國人在如何排隊捐獻器官。真正的意思是，一旦你讀懂了字裡行間的意思，所有這些器官在中國基本上都可以得到，因為它們都是自願捐獻的。但是有大量證據，越來越多的證據表明，手無寸鐵的人正由於器官而被殺害。」「所以我們要認識到，這不僅僅是（中共在）《洛杉磯時報》上的一些可笑的宣傳，它的確是在傳播一種邪惡的敘事。」

在本期節目中，我們採訪了《中國即將崩潰》（The Coming Collapse of China）一書的作者、中國問題專家章家敦（Gordon Chang），討論中共在美國新聞媒體上的付費宣傳、北京如何干預美國大選，以及為什麼中國正在建立一個龐大的、涉及世界各地民衆的DNA數據庫。
這裡是《美國思想領袖》（American Thought Leaders）節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
中共已對這次選舉產生影響
楊傑凱：章家敦，歡迎你再次做客《美國思想領袖》節目。
章家敦：非常感謝！我很榮幸！
楊傑凱：家敦，在《大紀元時報》，我們一直在關注最近的選舉等等。我認為現在是時候再來討論一下中國和中共了，他們幹過各種各樣的事。我真的很喜歡看你的推特@gordongchang，其中談到了很多正在發生的事情。但是首先，很多美國人實際上非常擔心，中共已經對這次選舉產生了影響，我想給你一個機會談談這個問題。
章家敦：中國當然想影響選舉結果。例如，在民主黨提名過程中，他們支持喬·拜登，而不是伯尼·桑德斯。在大選期間，我認為他們企圖把川普總統趕下台，他們進行了大規模的虛假宣傳運動，特別是通過中國（共）官方的外交部，還包括中共小報《環球時報》。
此外還進行網絡造假的網絡軍隊（the troll and bot）操作，實際上是大規模的，還有名為「垃圾郵件龍」（Spamouflage Dragon）的虛假社群網絡在Twitter、Facebook和YouTube上攻擊總統。我們知道，推特僅在6月份就關閉了17.4萬個虛假的中國帳戶，所以他們真的是在攻擊共和黨候選人。
我認為還有其它因素也產生了影響，儘管它可能不是與選舉直接有關。據自由亞洲電台報導，中共軍隊——解放軍——在當時還開放的休斯頓領館內設有情報機構。以此為基地，他們使用人工智能和大數據來識別可能參與「安提法」和「黑人的命也是命」抗議活動的美國人。然後他們通過TikTok給他們發送如何實施暴亂的視頻。
這不僅僅是顛覆，這實際上是一種戰爭行為，因為它引起了騷亂，對選舉產生了影響。就像我說的，這和北京最喜歡的候選人沒有直接關係，但是，我認為它最終確實產生了影響。北京方面認為在這次選舉中它真的有一個候選人，所以竭力地想把川普總統趕下台。
楊傑凱：好吧，這聽起來對此一直有爭議是，北京實際上對喬·拜登擔任總統很感興趣。你認為這是為什麼？
章家敦：因為，有很多原因。我認為其中一個原因是中國官員發現川普總統不可預測。現在，我們知道中共知道怎樣對付那些對中共持懷疑態度的美國總統，但是他們喜歡可預測性，而這一點正是不能從川普政府獲得的。
當然，川普總統也拋棄了50年的接觸政策，他的一般做法就是讓中國為其不可接受的行為付出代價。所以北京確實遭受了損失，尤其是在川普執政的最後兩年。
還有一個因素，楊，那就是，每一位總統在就職時都會給中國一個寬限期，川普總統也照做了。川普總統給中國的寬限期——一個熱吻——實際上是一年多。你知道，我們還記得2017年4月海湖莊園（Mar-a-Lago）的那些照片。這種狀態實際上持續了很長一段時間。
我認為中國人（中共）正指望喬·拜登再給他們一個寬限期，這可能會實現，不管拜登過去如何評價中國、感受中國，他們指望著有一段時期，新任總統會試圖與北京建立合作關係。
不幸的是，現在，考慮到我們正在進行的鬥爭的性質，我認為我們一刻也不能浪費。所以這是一方面的因素。能否確保寬限期儘可能短，這取決於美國人民。我認為北京可能會在這方面幫上忙，因為他們可能會推動拜登政府，他們會試著考驗他。但是在任何情況下，我們都必須確保我們繼續保衛美利堅共和國，不受中國的惡意攻擊。
這是一場生死攸關的抗爭
楊傑凱：家敦，你提到了我們的抗爭，你能不能再詳細談談？
章家敦：我相信這是一場生死攸關的抗爭。我們將從最基本的一點開始，你知道，人們說美國和中國只是捲入了歷史上眾多的「男孩不都這樣嘛」的統治地位之爭中的一個。我的看法完全不同，因為我們不只是試圖保護我們在國際體系中的地位，我們正在努力保護這個國際體系本身。
這個體系於1648年根據《威斯特伐利亞和約》被首次確立，該條約承認國家主權，而中國領導人習近平幾十年來一直談論並暗示：世界應該接受帝國時代的中國統治理念，接受中國皇帝的想法：他們擁有天命來統治他們所謂的「天下」或「普天之下」。
最近，習近平引文的含義變得非常明確。例如，在2017年的新年致辭中他實際上使用了「世界大同，天下一家」這句話。似乎這還不夠，2017年9月，中國外長王毅也在《學習時報》——中央黨校有影響力的刊物——上發表文章，提到習近平的思想。正如大家所知，「思想」在中共話語中就是一套重要的意識形態體系，是毋庸置疑的真理。
王毅寫道，習近平的外交思想是對過去三百多年西方傳統國際關係理論的創新和超越。那麼用2017年減去300年，大約就是1648年。所以當王毅說習近平已經超越了那個體系，他的意思是說：不應該有主權國家，至少除中國以外都不應該有。
實際上，中國一直表現得好像它是世界上唯一合法的國家。它對美國的攻擊是惡意的。例如，我們看到，他們盜竊美國的知識產權，價值大約在每年1250億到1500億美元之間，也可能高達6000億美元。他們在去年12月和今年1月採取了措施，以確保新冠病毒逸出中國國境，感染全世界。這實際上是一次攻擊。這是歷史上第一次一個國家對全部其它國家發動襲擊。
中國已經明確表示，美國不應該出現在亞洲，而我們則一直不停地不停地去自由航行。這次攻擊是無情的、全面的。面對挑戰，我們別無選擇，只能應戰。
楊傑凱：家敦，你剛才說到思想家，你知道嗎？有一個中國社會學「學者」李毅博士的視頻在流傳，他有一些令人難以置信的說法。我知道你一定見過了。他說「是我們把美國逼得活不下去了」，「新冠病毒是（最不利於歐美的，）最有利於朝鮮和中國的」，「美中之間不會爆發戰爭，但是我們將拿下台灣」，他講了這些話。
章家敦：這當然不是官方言論，但是這是許多中國精英對美國以及其他所有人，懷有敵意的一個例子。所以這也說明了一些人的感受。
你知道，我們已經看到了一些來自中國高級軍官的言論，上將們、將軍們津津有味地談論著如何殺害成千上萬的美國人。這是我們必須關注的事情，你知道有一個軍官階層，他們致力於進攻美國，殺死我們。
我不知道該說什麼，只想說我們美國人非常善於對我們的敵人怎麽說我們不聞不問。當然，最近的一個例子就是，我們完全忽略了奧薩馬·本·拉登，直到他在9·11事件中殺死了3000多名美國人。但是現在，中國比塔利班和基地組織強大得多，所以這是一個生死攸關的挑戰。
中共現在很危險，而且越來越危險
楊傑凱：你提到這位社會學「學者」的話不是官方言論。讓我們來談談在離我們不遠的地方，發生的一件中共官方所做的事情，因為這件事針對的是另一個自由的民主國家。你知道，在澳大利亞，我們看到中共官方發言人（趙立堅），傳播我們知道是偽造的澳大利亞士兵正在殺害（阿富汗）兒童的照片。然而當他們受到指責時，他們反而變本加厲。這是怎麼回事？
章家敦：這是我們見過的最令人不安的趨勢之一。也就是說，中國（中共）的宣傳越來越背離真實。就像你說的，他們在傳播一幅他們知道是被篡改了的圖片。
這說明北京出現了嚴重的問題，至於什麼問題，人們見仁見智。我想說這是脆弱的標誌，也會有人說這是力量的象徵。但是無論如何，這都是非常令人不安的。中國正在退回毛澤東時代，我們現在看到的是與中共建政初期同樣的趨勢。
所以我們需要高度關注，無論什麼原因，也無論中國是強是弱。在這個問題上，雙方都有很多話要說，但是關鍵是，中國（中共）現在很危險，而且越來越危險。
中共不相信法律 欲自己決定最終結果
楊傑凱：說到澳大利亞，我認為中共正在實施超限戰策略。在這種情況下，他們用酒作為武器，可以這麼說，對吧？對葡萄酒徵收令人難以置信的關稅，指控傾銷，坦白說，這很可笑，我對此也做了一些我自己的評論，與此同時卻對那些與中共關係好的徵收較輕的關稅。這說明什麼？中共想對美國和其它國家，比如我的祖國加拿大，還有澳大利亞，做什麼？
章家敦：這說明，任何國家都不應該與中國達成協議，因為中共不尊重協議。
對澳大利亞徵收400%的傾銷關稅，這顯然違反了中國對世界貿易組織的義務。你說你來自加拿大，你們有兩個邁克爾（即康明凱Michael Kovrig和斯帕弗Michael Spavor），他們已經被拘留500多天了。這顯然是對加拿大履行（美國）引渡（孟晚舟的）請求的報復，目前（孟晚舟）正在加拿大法院提起訴訟。你知道，所有這些都表明中國非常危險。
回到澳大利亞的話題，堪培拉和北京之間的口角是如何開始的？這是因為澳大利亞希望對新冠病毒的起源進行獨立調查，而北京認為這是……顯然，他們說他們受到了極大的侮辱。
但是我們必須關注的是，為什麼北京花費如此大的氣力，阻止國際社會研究這種疾病是如何開始的？很多人都有關於新冠病毒起源的理論。但是關鍵是，我們知道北京從一開始就在制止外來調查。這就是與澳大利亞爭吵的起源。
楊傑凱：談到從加拿大引渡孟晚舟，我看過訴狀，無論在美國還是加拿大，它（抓捕孟晚舟的理由）都非常充分。這顯然不是政治行為。他們參與了一些非常、非常、非常骯髒的交易，我們說的是華為。有人說，有了新總統，（對孟晚舟的）引渡可能會取消。
章家敦：這次引渡需要經過加拿大法院，有一個既定的程序。北京拘留了兩名邁克爾，就像我們剛才所說，因為它（中共）認為加拿大不應該遵守自己的法律。最終，會有一個判決，而這將是個符合加拿大法律的判決，但是北京認為這是不可接受的。
你知道，中國（中共）不相信法律。世界各地有數百名學者研究中國法律。研究結果可以用一句話來概括：中國有法律法規，但是往往不遵守，因為要由中共決定最終結果。這是中國的法律，他們也不希望其它國家遵守他們自己的法律。在某種意義上，中國可以在內部為所欲為。中國（中共）需要尊重其它國家，但是它堅決拒絕這樣做。
中共對新冠病毒起源的宣傳攻勢
楊傑凱：眼下，就我所知，正如我們所描述的另一種宣傳攻勢，他們認為新冠病毒起源於其它地方，可能是意大利，也可能是其它地方。
章家敦：其它地方包括了美國，因為3月12日，中共外交部發言人趙立堅在推特上說，新冠病毒零號患者在美國。然後他暗示是美國軍隊把這種疾病帶到武漢的。這是官方，楊，這是（中共）外交部（的言論）。
當然，他們也談到了印度、西班牙，他們已經多次提到，在中國進口的冷凍食品表面，發現了新冠病毒。我的意思是，新冠病毒到處都有，但是第一個病人是在哪裡患病的？當然是武漢。
因此，中國的虛假信息運動已經持續了幾個月，但是特別是在過去的兩到三週裡，它確實有所抬頭。這是另一個跡象，表明中國的宣傳，正如我之前提到的，越來越脫離真實。
美國媒體的有償宣傳和中共強制摘取器官的證據
楊傑凱：家敦，為什麼中共的喉舌媒體，直到今天——我認為最近《洛杉磯時報》基本上都在大量插入（中共）直接的宣傳，看起來卻很像是這些報紙的正常編輯內容。這是為什麼？
章家敦：就是為了錢。這些是廣告部門。中國一直在向《洛杉磯時報》和其它報紙支付巨額資金，讓他們在這些版面做宣傳。我聽說《洛杉磯時報》最近的增刊，估計掙了100萬美元。
我們不要忘了這裡發生了什麼，中國正在宣傳自己的故事。例如，《洛杉磯時報》上有一篇關於器官（捐獻）的報導，宣傳說越來越多的中國人如何排隊捐獻器官。真正的意思是，一旦你讀懂了字裡行間的意思，所有這些器官在中國基本上都可以得到，因為它們都是自願捐獻的。但是有大量證據，越來越多的證據表明，手無寸鐵的人正由於器官而被殺害。
這可以追溯到法輪功修煉者，但是不局限於他們，對其他人也是如此。人們在談論維吾爾人，人們談論有宗教信仰或無宗教信仰的囚犯，但是越來越多的證據表明，存在著強迫摘取器官和謀殺。這正是《洛杉磯時報》副刊，試圖否定反駁的現象和說法。所以我們要認識到，這不僅僅是（中共在）《洛杉磯時報》上的一些可笑的宣傳，它的確是在傳播一種邪惡的敘事。
楊傑凱：家敦，既然你談到有關強制摘取器官的證據問題，一年前，中國法庭（the China Tribunal）召開會議，在眾多研究的基礎上，最終得出結論：是的，這種情況正在發生，是的，還在發生著，是的，在中國，大量的人因為器官而被謀殺。正在觀看本節目的觀眾，請訪問chinatribunal.org網站，查看詳細內容。我們要對抗這種虛假信息，這種可怕的宣傳。我沒有意識到它竟然進入了報紙插頁，真的很可怕。
章家敦：是的，幾天前我看到了這個插頁，就在那兒，講中國人如何自願捐贈他們的器官。我馬上想到的是，它是在企圖反駁你所談論的內容——一直出現的證據，清楚地證明了（存在）強制器官活摘。
仍然有爭議，但是關鍵不在於它是否正確，關鍵在於《洛杉磯時報》接受了很多錢來宣傳中國在這方面的說法。從我們所能看到的來看，這是非常有害的，這是《洛杉磯時報》的恥辱！也是其它刊登了類似插頁的美國主要出版物的恥辱！
當我們瀏覽這些插頁時，我們會看到中共最關心的是什麼。很顯然，包括活摘器官，它出現在《洛杉磯時報》的增刊上。
中共全方位進行擴張 民主國家應對不夠堅決
楊傑凱：難以置信，家敦，今天我想講的一件事是，中共正採用我們所說的「南海模式」進行擴張。有些人認為登月是一次嘗試，而最近的登月是在嘗試用「南海模式」進行擴張。
此外，在不丹，據我所知他們也開了商店，經營中國國旗等等。這是一個類似的主意，如果你同意，也許你可以給我們介紹一下具體情況。
章家敦：當然，這些都是入侵印度的行動，開始於五月份的第一個星期。從那時起，中國一直在侵犯尼泊爾和不丹的領土。
你談到中國登月，中國領導人在談到月球時用了與南海同樣的措辭，稱「這是我們的南海」。因此，中國試圖主宰，甚至是統治世界。
你知道，我們談到天下，很多人就會說，「哦，你知道這很可笑，他們不是那個意思。」是的，這很可笑，但是不可笑，他們是認真的，他們認為世界是中國的附庸。
關於登月，中國人確實計劃在月球上建立殖民地，計劃在那裡開採礦產。正如我的一個朋友所說，在月球表面採礦的人將成為世界首富。如果這就是他們所做的，那好。但是，他們當然會把它用於軍事目的來控制太空制高點。所以我們必須要注意的是，這不僅僅是一個商業冒險。中國說這（月球）是他們的，他們將把他人排除在外。
楊傑凱：整個南海就是個例證，對嗎？起初，中國船隻進入並在不屬於中國管轄的區域建造人工島。然後他們在上面增加建築，說「哦，當然我們不會讓它軍事化。」然後，他們建軍事設施，然後再架設武器，然後他們說「嘿，這都是我們的！嘿，一直都是這樣的。」我的意思是，一般人很難理解這樣的事，竟然被允許發生。
章家敦：可是這正被允許發生，因為各國實際上都在允許它發生。民主國家的本質如此。民主國家通常不願處理長期的嚴重威脅，直到這些威脅真正影響到了民眾。這就是我們政府的行動方式。
我們在30年代的英國和法國就看到了這種情況。我們回首往事，會問：倫敦和巴黎怎麼能允許第三帝國，重新把（一戰凡爾賽條約規定的）萊茵蘭非軍事區軍事化，吞併奧地利，違反《慕尼黑協定》吞併捷克斯洛伐克部分地區（註：希特勒在1939年3月吞併了捷克斯洛伐克全境），甚至簽署（納粹德國獲得捷克斯洛伐克蘇台德地區的）《慕尼黑協定》，他們是怎樣達成妥協的？但是這就是民主國家的運作方式。
托克維爾（Tocqueville，1805年—859年，法國思想家、政治家）在談及19世紀初的美國時也談到了這一點。所以這是我們這種形式的政府的固有問題，這就是民主國家陷入這些重大衝突的原因，因為在大多數情況下，我們不夠堅決。冷戰時期我們夠堅決，但是現在不夠。因為我們不想識別邪惡，不想承認確實存在的來自中國（中共）的挑戰。
還有一個方面，那就是領導人和民主政體會更迭。因此，民主國家要維持一貫的外交政策更加困難。這並不是說我們不能做，而是說做起來更難。接下來會有一個過渡時期。這就是我們最終陷入這些重大衝突的原因。
基辛格式外交政策
楊傑凱：家敦，我們來談談外交政策。最近有新聞報導，或許是最著名的外交政策專家之一亨利·基辛格（Henry Kissinger）被解除了國防部顧問的職務。據悉，他似乎既可能是未來總統拜登的顧問——如果真如此的話——又可能同時是中共領導層的顧問。在我看來，他們似乎是在建議回歸到「2016年之前的交往合作（engagement）—商業往來（business）」狀態。
章家敦：11月中旬，基辛格接受了彭博新聞社總編輯的採訪。這是彭博社「新經濟論壇」的一部分。基辛格談到了他過去一直在談論的問題，基本觀點是，我們必須與中國合作，必須找到我們可以合作的領域，否則會發生世界戰爭。他又提到了這一點。但是這種說法是錯誤的。還有其它選擇，不只是他提出的兩種。他提到的是兩個極端。同時還有遏制和威懾的中間路線。
但是這次彭博採訪的吸引人之處在於，我們以前真的沒見過，基辛格在某種程度上對整個威懾的概念嗤之以鼻。編輯約翰·米克爾思韋特（John Micklethwait）對基辛格說：「民主國家聯合起來保護自己的利益怎麼樣？」基辛格說：「從總體上看這個主意還不錯，但是他們不應該聯合起來，反對任何一個特定的國家。」當然，這是我們討論的重點，因為民主國家確實正在團結起來，保護自己不受中國（中共）的傷害。這就是美國、日本、澳大利亞和印度四方會談背後的整個想法。
我們在該地區的其它地方也看到了這種情況。所以基辛格說，我們不應該試圖阻止中國人。你知道，基辛格經常被認為是威懾政策專家，這番話非常令人震驚。
在那次採訪中還有其它糟心事，但是有一件事我們必須記住，彭博社問了他關於維也納會議（the Congress of Vienna）的問題，因為基辛格在1957年寫了著名的《重建的世界》（A World Restored）一書。在那本書中，基辛格提出了與中國打交道的方法。他沒有明顯地談論中國，他談論的是拿破崙和19世紀早期的世界。
他說，只要以避免戰爭為定義的和平，被認為是國際體系中主要大國的首要目標，那麼國際體系就會任由其中最殘忍的成員擺布。
然後他繼續說道，「只要大國相信，即使是為了和平，某些原則也是不能犧牲的，那麼就有可能在權力均衡的基礎上實現穩定。」這是與中國打交道的一種方式，就是威懾。但是（如今）基辛格說，「不，你阻止不了這些家伙。」鑒於目前所發生的一切，我不知道你如何與中國合作。不幸的是，中國一貫的所作所為，並沒有使基辛格調整自己的觀點。
楊傑凱：你提到的這個很耐人尋味，是因為他改變想法了嗎？或者他並不認同自己以前的建議？
章家敦：我不知道基辛格是怎麼想的，但是我的確知道他今天的建議是錯誤的。我的意思是，基辛格所做的，他過去也做過，這是一致的，他誤讀了中國歷史。
在這14分鐘的彭博專訪中，他竭力想要徹底顛覆這個偉大國家的歷史，因為他說在中國歷史的大部分時間裡，中國一直受到威脅，國家的統一受到威脅。七十多年來，沒有人威脅過中國的統一。
他談到戰國時期等等。我不知道他在想什麼。但是關鍵在於，這不是今天的中國，中國領導人不應該被原諒。我的意思是，你可以追溯「百年屈辱」，但那是幾百年前的事了。我們必須面對現實世界，中國領導人沒有理由為他們的所作所為辯解。
中共企圖建立全世界所有人的DNA數據庫
楊傑凱：習近平似乎有一些想法，比如如何藉助旅行、全球旅行促進新冠病毒傳播。你的文章中已寫到這一點，你在《新聞週刊》上寫的那篇文章非常精采。本質上講，他是說用一種二維碼（QR code）格式的DNA，來確定一個人的健康狀況？
很多人在看這個節目，如果你還沒聽說過這個，當你聽到有人提出這個建議時，你可能會感到震驚。當然，這是中共領導人提出的這個建議，那也就不足為奇了。在中國的一些地方，比如新疆，有這種大規模的DNA取樣，用於不同的目的。此外，這個國家還有強制摘取器官的機制。這是怎麼回事？家敦，請跟我講講。
在去年11月虛擬的20國集團（G20）峰會上，習近平提出在全球採用二維碼促進旅遊和商務。在他的講話中他並沒有說強制性，但是《環球時報》，就像我剛才提到的，是中共出版的刊物，還有其他一些人把它補充進來，說中國考慮的是一個強制性的系統。
章家敦：這就意味著，比如說，你在登機前不向讀碼器展示你的二維碼就不能登機。這可了不得，因為二維碼包含兩個東西，一個是健康信息，一個是旅行信息，有人在管理這個系統。因此，中國，作為其中的一個參與者，將會通過各種途徑獲得這些信息，要麼是合法途徑，要麼通過黑客獲取所有這些信息。
這很重要，因為我們必須從更廣泛的角度來看待它。那就是中國一直在嘗試建立全世界所有人的DNA數據庫。它已經擁有世界上最大的DNA數據庫，它想要擴充它，它一直在採用各種不同方法。
例如，它一直在攻擊美國第二大醫療保險公司Anthem等公司。這是在2015年發現的。所以它一直在竊取DNA數據。
但是它也通過購買擁有基因圖譜的美國公司來獲取數據。例如，它收購了健安喜（GNC），收購了完整基因組公司（Complete Genomics）。這只是一種合法的方式。我們不應該允許（中共這樣做），順便說一下，我們應該取消這些收購。
中國還有另一種獲取DNA數據的方式。它為Ancestry（美國一家通過DNA測試確定族譜的公司）和其它公司提供低成本的DNA測試。所以如果你去某家公司，我不想說出它的名字，但是你們知道這些公司，你們經常看到它的廣告，那麼你的DNA很有可能會以這樣或那樣的方式，被傳到中國。因為去年，至少有23名中國或附屬於中國的DNA檢測人員，在美國獲得了認證，所以他們就是這樣得到的。
中國在收集我們的DNA的同時，也禁止將中國人的DNA轉移給外國人。問題是，這是怎麼回事？
《華盛頓時報》的比爾·格茨（Bill Gertz）援引一位不願透露姓名的美國官員的話說，看起來中國正在試圖發展針對某些民族的生物武器。現在，我們不知道這是不是真的，但是從我剛才講的可觀察的行為中，我們知道這和我們看到的是一致的。我們必須關注正在發生的事情。
利用新冠病毒進行生物戰
楊傑凱：我們當然知道，只是補充你的觀點，坦率地說，當你剛剛說到這一點時，我感到脊背發涼，我們知道他們在新疆和西藏等地採用的政策，我認為很可信，可以被描述為優生政策（eugenic policies）。
章家敦：是的！那個新疆（註：章家敦口誤）教授（賀建奎），幾年前實際上（因基因編輯嬰兒事件）是被關進了監獄，因為他做了一些實驗，濫用胚胎之類的東西，雖然很明顯是國家批准的，但是當時還沒有引起太多關注。
所以中國一直在這麼做，有很多基因研究，這讓人想起在第三帝國發生的事情。所以中國顯然在做這方面的工作，並且大力推進所有這些基於DNA的業務。
這是一個令人極為擔憂的問題。我們剛剛得到了利用新冠病毒進行生物戰的證據，我不知道這個病毒是怎麼開始的，但是我們確實知道，習近平採取的措施，將不可避免地導致疾病向中國境外傳播。
今年1月20日，中國首次公開承認冠狀病毒可在人與人之間傳播，但是在（2019年）12月的第二個星期之前，武漢的醫生就知道這種病毒具有高度傳染性。哈佛醫學院的一項研究表明，他們在（2019年）8月份就知道了。
如果中國在（今年1月20日之前）這五週或五個月裡什麼也沒說，那是非常不負責任的。但是中國所做的是試圖誤導世界。我們之所以知道這一點，是因為世界衛生組織（WHO）在1月14日發布了那條臭名昭著的推特，說根據來自中國的信息，該疾病不具有傳染性，所以很明顯這是在試圖欺騙。
與此同時，習近平向各國施壓，要求各國不要對中國遊客實施旅行限制和隔離。更糟糕的是，習在國內在武漢和其它地方實施了旅行限制和隔離。所以，通過在內部強制實施，他認為這可以有效地防止疾病的傳播，同時敦促其它國家不實施這些措施，他知道自己正在把疾病傳播到中國境外。
此外，在1月20日之後，當他們承認了這種疾病的傳染性之後，他們在1月21日開始了一場運動，讓世界相信這種疾病的傳染性並不比SARS強，那場於2002年至2003年爆發的疫情，在全球範圍內造成了8400人感染，810人死亡。中國在1月21日就已經知道它比SARS更危險。
所以我們不知道習近平的想法，但是在看到冠狀病毒對中國的傷害之後，你會看到，他所做的事情，就是通過傷害其它國家，以達到一起遭殃的目的。
楊傑凱：關於你的觀點，我已經看到，而我看到它時比我希望看到的時間要晚很久，你的觀點可信，談到了中共社交媒體或中共推動的社交媒體，如何鼓動西方國家實施封閉。當然，我們知道其影響正在摧毀這些國家的經濟。
章家敦：也傷害了個人的健康。很多人中風，例如，因為害怕去醫院接受治療而中風，還有一些與封閉直接相關的心理健康問題。當然，還有你所指出的經濟崩潰，那完全是另一回事。但是問題是，中國的行動顯然是經過仔細盤算的。這意味著這是惡意的。這還意味著，正如我所說，這是第一次一個國家襲擊了所有其它國家。我們必須非常清楚這裡發生了什麼。
這是一個持續存在的問題，原因在於它不僅僅是冠狀病毒，這種事已經發生過。這就是在中國的土壤裡產生的下一個病原體發生時的情形。那麼習近平將怎麼辦？如果他故意傳播新冠病毒，而且我們不讓他付出代價，那麼他就會傳播下一種病毒，所以我們必須阻止他這樣去做，而亨利·基辛格不讓我們去阻止。
我們需要讓中國承受代價，而且這些代價必須非常沉重，這樣他們就再也不會傳播像這樣的疾病了。
勿讓美中關係回到2016年之前的那種常態
楊傑凱：北京非常渴望恢復貿易常態，這一點也不奇怪。強調一下，我說的是2016年之前的那種常態。
章家敦：是的，當然，因為在過去的半個世紀裡，我們實行了扶持中共的政策。我們知道，我們試圖讓中國融入國際體系，使它更強大，認為當它變得更加強大，就會變得良善。但是很明顯，這個邏輯是錯誤的，我們本該早知道。但是既然已經目睹了所發生的一切，我們就沒有理由繼續推行我們知道將走向非常危險的方向的政策。
楊傑凱：章家敦，你的話鏗鏘有力。最後還有什麼想法嗎？
章家敦：這是一個關鍵時刻。由於中共進攻的力度和惡毒，我們不能再浪費時間了。中共政權是惡毒的，我們希望我們能與它共存，但是我不相信我們能做到，因為中共不相信它可以與我們共存。現在，極權主義國家很難對付，其中原因有很多，但是我們現在看到了所有最糟糕的趨勢，因此，這是一個具有歷史意義的時刻。
楊傑凱：章家敦，很高興你能再次接受採訪！
章家敦：謝謝！楊！我非常感謝。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 斯洛伐克 美國 日本 印度 德國 台灣 奧地利 中國 捷克 不丹 英國 西班牙 加拿大 尼泊爾 法國 阿富汗

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 選舉 新冠病毒

people: 習近平 川普

references: Facebook Twitter

taiwan-subdivisions: 和平 大同 將軍

things: 大數據 經濟

title: 【思想領袖】章家敦：中共如何干預美大選


content_text: 嘉義縣民進黨前立委蔡啟芳出院第2天、前晚不聽家人勸阻，開車載妻子回太保市住家途中，車禍自撞電桿，安全氣囊全爆開，車翻轉3圈，蔡啟芳奇蹟似地無大礙，但妻子卻腿部骨折送醫。記者魯永明／翻攝嘉義縣民進黨前立委蔡啟芳換肺重生，上個月住院暴瘦剩38公斤，出院第2天前晚不聽家人勸阻，開車載妻子回太保市住家途中，發生自撞電桿車禍，車翻轉3圈，蔡啟芳奇蹟似地無大礙，但妻子卻腿部骨折送醫。蔡啟芳說，元旦連假最後1天，不想麻煩司機，自己開車，妻子坐駕駛座旁，可能住院藥吃多頭暈，才自撞電桿，「我沒事，一定有使命還未完成！」 蔡返家途中在離家不遠處，為閃車，以為一處民宅前面有空地，沒想到是水溝，就翻車，車子翻3圈，受困車內爬不出來，消防隊員把車子翻過來才脫困，幸僅腳踝輕微扭到，他直呼「不幸中的大幸」，他表示，以前15層樓高的建築物可以來回走4次，跑步機也能來回跑，手術後體力大不如前，「吸菸比吸毒恐怖！」「這件事錯了，應該被社會譴責！」兒子蔡易餘對父親出院不聽勸，開車載母親自撞，深感無奈生氣，父親堅持自己開車，母親擔心坐在旁，豈料開車快到家，自撞電桿，安全氣囊全爆開，車翻轉3圈，幸好無大礙，但母親腿部骨折。蔡啟芳肺阻塞末期，去年7月11日66歲生日前1天，在台大醫院接受肺部移植手術，經長達11小時手術重生，去年底又因感冒發燒、免疫力下降住院，行政院長蘇貞昌到醫院探視，蔡易餘臉書貼蘇貞昌探視他父親照片，蔡啟芳身形消瘦，讓許多親友鄉親快認不出來。蔡易餘說，父親生病開刀換肺前，體重還有60多公斤，現在只剩38公斤，父親換肺後未遵照醫師囑咐，按時回診復健，到處趴趴走找朋友，還計畫在新北市開小吃店，賣家鄉布袋鎮虱目魚粥。

people: 蔡啟芳 蘇貞昌 蔡易餘

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 太保 新北市 布袋

title: 蔡啟芳自撞電桿車禍 他沒事妻斷腿


content_text:
為減少對澳大利亞鐵礦砂的依賴，中國大陸計畫於2025年在海外開發出2處具有國際規模的鐵礦，以提高鐵礦石產量，並與澳洲在國際市場上爭奪鐵礦砂的定價權。

據《路透》報導，大陸工信部日前公布推動鋼鐵工業高質量發展的指導意見，要求到2025年，鐵金屬國內自給率達到45%以上，並打造1至2個具有全球影響力和市場競爭力的海外權益鐵礦山，要讓海外權益鐵礦占進口礦比重超過20%。

該指導意見稱，要推進鐵礦石聯合採購，增強鐵礦石定價話語權，研究建立更加公開、公正、透明的鐵礦石價格體系。此外，中國政府還計畫加快鋼鐵行業的兼併整合，形成世界級的鋼鐵集團。

《第一財經》指出 目前中國大陸是世界最大的鋼鐵生產國，但國內鐵礦品質遠低於巴西、澳大利亞礦砂，目前鐵礦砂有80%依賴進口，有60%來自澳洲，20%來自巴西。近期由於疫情的影響，巴西的鐵礦砂產量銳減，導致大陸對澳大利亞鐵礦依賴加重，隨著兩國關係緊張，大陸因此急於擺脫對澳洲鐵礦的依賴。

澳洲提出國際社會就新冠病毒源頭展開獨立調查之後，兩國關係快速惡化，大陸已就大麥、牛肉、海鮮、葡萄酒、煤炭等多項產品進行限制，但鐵礦砂對大陸鋼鐵業影響太大而未列入制裁。最近幾個月，澳大利亞鐵礦石價格大幅攀升，大陸鋼鐵企業受制於澳洲，決心加速在海外拓展鐵礦砂來源，並謀求從澳洲手中奪下鐵礦砂國際定價權。

據《美國之音》指出，去年陸企獲得了西非幾內亞的西芒杜鐵礦的1號和2號礦區，3號區和4號區則由澳中合資的公司共同持有。該礦區是世界上最大的未開發優質露天赤鐵礦資源。

大陸工信部因此指出，將加快西非和西澳大利亞大型鐵礦砂專案建設的速度。此外將與擁有豐富鐵礦石資源的俄羅斯、哈薩克、蒙古、柬埔寨等鄰國在鐵礦石資源方面的合作，還要推進東南亞、中亞、非洲等合金及合金礦資源開發和利用。

鐵礦價格升至多年來的高位，達至超過每噸150美元。而澳洲官員也呼籲，做為對中國制裁澳洲產品的反制，應該對出口大陸的鐵礦砂加徵懲罰性關稅，或禁止向大陸出口。但政界人士擔憂此一做法違反2015年與大陸簽署的自由貿易協議，亦可能令貿易戰線擴大至澳大利亞的採礦業。

布局對抗澳洲鐵礦霸權 陸搶進非洲10億噸礦區

澳洲議員呼籲徵鐵礦稅與陸公開對幹 澳政府態度保留

頭條揭密》卡住大麥葡萄酒後 中澳鐵礦大戰打得起來嗎？

中國計劃打造一至兩個具影響力的海外權益鐵礦山 推進鐵礦石聯合採購

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 澳洲 幾內亞 俄羅斯 中國 哈薩克 柬埔寨 巴西 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 對澳洲鐵礦開戰 陸加快收購海外礦區爭奪國際定價權


content_text: 台股2021紅盤日大漲，利基型個股後市看好，Aletheia資本昨（4）日出具報告指出，電動車概念股台達電（2308）未來將受惠全球電動車飆速發展，獲利能力大幅提升，首次評等給予「買進」評級，目標價達400元，為外資圈最高股價預測，並隱含台達電長線市值可挑戰1兆元。目前台股已有三大集團股晉升「市值兆元俱樂部」，且三大市值股紅盤日都受惠台股大漲締造新紀錄，包括台積電市值抵13.8兆元，鴻海增至1.38兆元，聯發科1.25兆元，台達電目前市值6,883億元排台股第六。而外資喊400元的目標價，換算市值剛好跨越兆元，達1.03兆元。 Aletheia資本指出，此次將台達電納入研究追蹤，主要看好電動車業務將大放異彩。台達電憑藉長達50年電源管理產品的製造經驗，以及過去十年耕耘電動車的學習曲線，成為歐美電動車大廠青睞的合作夥伴，高度受惠全球電動車飆速發展。

title: 台達電目標價喊400元


content_text: 達拉斯獨行俠唐西奇（Luka Doncic）在開季打了6場比賽後，直到今天出戰休士頓火箭才以單場33分16籃板11助攻，拿下個人本季首度的大三元，讓獨行俠總教練卡萊爾（Rick Carlisle）直言，唐西奇的調整已經漸入佳境。身為今年各大運彩賭盤最看好的年度MVP人選，唐西奇開季後表現雖然依舊不俗，不過卻無法反應在獨行俠的戰績上，在前一場比賽因為左腿股四頭肌挫傷缺陣後，唐西奇在今天與火箭之戰復出後，也總算繳出個人本季首度的大三元並幫助獨行俠拿下勝利。 這也是唐西奇生涯第三度達成至少30分15籃板10助攻大三元，在聯盟史上過去僅有2名球員能在22歲前達成此紀錄，分別為魔術強森（Magic Johnson）與「大O」羅伯森（Oscar Robertson）各僅有一次紀錄，談到子弟兵的表現，獨行俠總教練卡萊爾說：「我並沒有感到驚訝，因為他就是一名如此優秀的球員。」卡萊爾坦言，唐西奇今年在開季備戰上確實進度落後，並預期他在1月或2月時才會逐步步上軌道，「很明顯的，他正在努力讓自己回到所需的位置，他的身體和調整狀態都已就朝著好的方向前進，隨著時間的前進他的狀況將會愈來愈好。」唐西奇也說：「我已經準備好比賽了，我將會繼續保持節奏、保持健康，因為還有很多比賽要打，我必須維持下去。」

title: NBA／打6戰首奪大三元 卡萊爾：唐西奇漸入佳境


content_text:
原標題：典型的「變通性」立法：海南自由貿易港法草案 全文亮相

中國人大網近日公佈了《海南自由貿易港法（草案）》（下稱「草案」）全文，並公開徵求意見。

立法對於建設海南自貿港意義重大，草案對接國際高水平經貿規則，聚焦貿易投資自由化便利化，共8章56條，尤其是明確規定了「禁止、限制進出口貨物、物品清單」「外商投資准入負面清單」等制度，清單以外全面放開、自由進出。

值得注意的是，草案第10條規定，海南省人民代表大會及其常務委員會可以根據本法，結合海南自由貿易港建設的具體情況和實際需要，遵循憲法規定和法律、行政法規的基本原則，就貿易、投資及相關管理活動制定法規（以下稱海南自由貿易港法規），在海南自由貿易港範圍內實施。

草案還明確規定，海南自由貿易港法規在經備案說明后，可以對現行法律或者行政法規「作變通規定」。

「這屬於典型的變通性立法，它區別於幾十年前以深圳經濟特區為代表的先行先試立法，可以對現行法律法規中關於貿易、投資及相關管理活動的規定作變通處理，從而保證改革與法治的協調。」中國人民大學法學院教授朱景文告訴記者。

平衡改革與法治

改革需要突破，但亦需要遵循法治原則，如何平衡？

草案提出，海南自由貿易港法規應當報送全國人民代表大會常務委員會和國務院備案；對法律或者行政法規作變通規定的，應當說明變通的情況。

草案還提出，海南自由貿易港法規涉及依法應當由全國人民代表大會及其常務委員會制定法律或者由國務院制定行政法規事項的，應當分別報全國人民代表大會常務委員會或者國務院批准後生效。

「為了協調改革與法治，深圳經濟特區建立之初，曾允許其先行先試立法，也就是在國家法律法規存在空白的領域先行在地方立法，成熟后再以國家立法的形式推廣。但現在建設海南自貿港，我國各方面立法已經相對成熟，此時需要地方變通性立法，比如暫時不執行現行法律法規中的相關規定。」朱景文告訴21世紀經濟報導。

為此，立法法2015年修訂時特別增加一條：全國人民代表大會及其常務委員會可以根據改革發展的需要，決定就行政管理等領域的特定事項授權在一定期限內在部分地方暫時調整或者暫時停止適用法律的部分規定。

然而，立法法本已規定，經濟特區經授權后擁有特別立法權，為何還需要通過海南自貿港法特別授權？

朱景文介紹，這是因為經濟特區立法權也並非授權經濟特區可以變通性立法。立法法僅規定：「經濟特區所在地的省、市的人民代表大會及其常務委員會根據全國人民代表大會的授權決定，制定法規，在經濟特區範圍內實施。」

提供完備配套的實施細則

2020年9月，中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王晨在海南就制定海南自由貿易港法進行調研時曾指出，要加強對接溝通，同步制定地方性法規，為自由貿易港建設提供完備配套的實施細則，更好保障和服務更高水平對外開放。

目前，一系列以未來的海南自貿港法為頂層設計的制度體系已經開始搭建。

比如，重點園區承載著先行先試自貿港政策的重要任務，是自貿港建設的先行試驗區。海南省人大常委會於2019年制定了重點園區極簡審批條例，通過以規劃代替立項審批、以區域評估代替單個項目評估、實行准入清單和告知承諾管理等辦法，最大限度精簡審批事項。

2019年、2020年分批分期作出決定，批准在三亞崖州灣科技城、海口江東新區等9個重點園區推廣適用特別極簡審批。2020年，作出關於海南自由貿易港洋浦經濟開發區等重點園區管理體制的決定，在部分重點園區推行法定機構改革，賦予重點園區更大自主權。

自貿港重點園區單行條例也在陸續出台。博鰲樂城國際醫療旅遊先行區條例率先在2020年頒布實施。2021年1月1日，三亞崖州灣科技城條例、海口江東新區條例也已施行。

再比如，在開放商事和服務業方面，2018年，海南省人大常委會制定商事登記管理條例，在全國率先推行五項創新性制度，商事登記實現「全島通辦」和「全網通辦」，探索外國公司直接登記制度。

2019年，海南又制定外國企業從事服務貿易經營活動登記管理暫行規定，允許外國企業直接在海南從事服務貿易經營活動。

為集成創新提供法律保障

2020年6月1日，中共中央、國務院印發《海南自由貿易港建設總體方案》，對貿易自由便利、投資自由便利、稅收制度等進行了具體設計。草案將對相關重點制度賦予法律效力。

中國（海南）改革發展研究院院長遲福林認為，海南自貿港法是要通過在法律上「一攬子」授權的方式做成國內其他地區沒有條件做到的事情，為海南自由貿易港製度集成創新提供法律保障。

在貿易自由便利方面，草案提出，國家對中華人民共和國關境外其他國家和地區進出海南自由貿易港的貨物和物品，實行清單管理。清單以外的貨物、物品，可以自由進出，由海關依法進行監管。

在投資自由便利方面，草案提出，海南自由貿易港全面放開投資准入，但是涉及國家安全、社會穩定、生態保護紅線、重大公共利益等國家實行准入管理的領域除外。對外商投資實行准入前國民待遇加負面清單管理制度。

在稅收制度方面，草案提出，海南自由貿易港按照稅種結構簡單科學、稅制要素充分優化、稅負水平明顯降低、收入歸屬清晰、財政收支基本均衡的原則，結合國家稅制改革方向，逐步推進簡化稅制，建立符合需要的海南自由貿易港稅制體系。

從2020年7月1日起，海南免稅購物額度提升到每人每年10萬元且不限次數，免稅商品擴大到45種。當月，來海南旅客購物就達38.4萬人次、消費24.9億元，較2019年同期分別增長54.1%和2.3倍。

《海南自由貿易港建設總體方案》提出，按照零關稅、低稅率、簡稅制、強法治、分階段的原則，逐步建立與高水平自由貿易港相適應的稅收制度。

中國人民銀行海口中心支行對海南省721家企業開展的問卷調查顯示，這樣的稅收政策下，30.59%的企業認為可有效促進投資，28.71%的企業認為可以促進貿易，15.03%的企業認為有利於促進海南免稅品購物消費。

除直接降低稅負外，稅收優惠政策還被認為可以增強稅企合作信賴關係，提高納稅服務滿意度。上述調查顯示，24.01%和58.38%的企業認為自貿港稅收優惠政策對改善稅收營商環境效果會非常明顯和比較明顯。

（作者：王峰 編輯：林虹）

countries: 中國 中華人民共和國

title: 典型的「變通性」立法：海南自由貿易港法草案 全文亮相


content_text: 大埔發生交通意外。今早(5日)6時50分，一輛深色私家車沿大埔太和路往上水方向行駛，至寶雅苑對開十字路口時，一輛白色私家車沿寶雅路駛至，兩車發生碰撞。深色私家車掃毀鐵欄，繼而剷上行人路，白色私家車則撞向路中安全島鐵欄。兩名司機受傷，需由救護車送院。警方調查意外原因，初步不排除有人衝燈肇禍。

title: 大埔兩私家車相撞 掃毀鐵欄釀兩傷


content_text:
昨勇士當家一哥柯瑞轟出單場62分，締造生涯新高。（資料照，今日美國。）

早安！自由體育為您獻上精彩賽事預告與轉播！

今日NBA賽事有兩場轉播，首場是塞爾提克對上暴龍。綠衫軍開季打出4勝3敗的成績，而暴龍目前戰績則是1勝4敗。綠衫軍昨日對上活塞，6人得分上雙，前鋒塔圖姆（Jayson Tatum）、J.布朗（Jaylen Brown）更是聯手砍進55分的高效率絕殺活塞，今兩人是否能再續手感？暴龍主力范維利特（Fred VanVleet）本季場均能為球隊貢獻19.2分、5籃板、6助攻的表現，此役雙方將會擦出什麼樣的火花呢？

另一場是目前戰績以3勝3敗平手的國王對決勇士，昨日勇士當家一哥柯瑞（Stephen Curry）對上拓荒者表現強勢，轟出8顆三分，拿下單場62分外加5籃板、4助攻，締造生涯得分新高。而國王的主力控衛佛克斯（De'Aaron Fox）本季5戰平均有21分、6.2助攻的戰績。場場刺激，記得鎖定轉播囉！

今天還有HBL的外卡最後一戰，女子組第一場於中午12點，由南湖高中對上昨日大勝永平高中39分的金甌女中。第二場下午1點40分，滬江高中碰上普門高中。接著，男子組外卡賽則於下午3點20分，由南山高中對上昨日於複賽階段奪首勝的萬能工商。最後，下午5點由高苑工商對上三民家商。場場精彩，一戰定生死的外卡賽將由誰奪下最後2張進入8強的門票呢？熱愛學生籃球聯賽的球迷朋友，敬請密切關注轉播或進場為支持的球隊加油喔！

NBA

08:30 塞爾提特@暴龍 愛爾達體育 1台 11:00 國王@勇士 緯來體育

HBL

12:00 南湖高中 vs. 金甌女中 女子外卡13:40 滬江高中 vs. 普門高中 女子外卡15:20 南山高中 vs. 萬能工商 男子外卡17:00 高苑工商 vs. 三民家商 男子外卡轉播：東森超視、愛爾達體育2台

高中棒球聯賽木棒組

08:00大溪高中 vs 高苑工商 10:30成德高中 vs 新光高中13:00 屏東高中vs 南港高工 轉播：Eleven Sports 1

taiwan-subdivisions: 大溪 南港 三民 屏東

title: 柯瑞率勇士戰國王、HBL外卡驟死戰力拚8強  今日賽事預告與轉播


content_text: 2020年因為疫情，打亂了全世界許多人的生活，對於在台灣駐點的大陸媒體記者，尤其如此。因台灣防疫相關禁令，讓他們無法輪替。在台灣駐點超過一年的新華社駐台記者吳濟海3日發表特稿，感慨「何時回」與「打不打」，成了他這一年滯台期間，最頻繁被問到的兩個問題。吳濟海在文章指出，2020年始料未及在台灣駐點整整一年，被迫一再延期，迄今已比原本的3個月又逾13個月，隨著留台時間愈久，他和駐台同業也愈頻繁被問到「什麼時候回」和「兩岸打不打」的問題。是否打起來 得看台灣為何回不去，他直言，表面是受新冠肺炎疫情影響，其實是民進黨當局以疫情為藉口，阻撓限制包括新聞交流在內的兩岸正常往來。他認為，大陸疫情防控早已取得成果，經濟社會運行也逐漸恢復常態，然而台灣仍「獨禁」大陸，且去年一整年來，從未禁止其他任何國家和地區專業人員入台交流，至今仍不開放大陸專業人員入境，顯然是出於政治算計。他細數去年台灣政府包括禁出口口罩到大陸、禁止「小明」返台、陸生無法返台復學、查禁大陸抗疫兒童繪本、排拒大陸疫苗等限縮措施，認為這些背後都是反中意識形態作祟導致。至於兩岸會不會打起來，文章指出，提出這樣問題的，從認識多年的台灣朋友，到路邊攤老闆，有人甚至開玩笑說「你們『撤回』大陸前告知一聲，我們也好買機票撤離」；他一開始不知如何作答，隨著被問的次數增加，他的回答多半是「這得看台灣」。民眾的憂慮 當局三思他同樣細數蔡政府近期的各種作為，包括抹黑大陸、向美軍購、打壓從事兩岸交流的人士、插手香港事務，還提到前陣子因兩岸氣氛詭譎，新竹出現雷鳴閃電，竟有台灣網友擔心是解放軍打過來。文章指出，民進黨對台灣民眾承諾的「維持現狀」為何已成明日黃花？這一年為何讓人們如同驚弓之鳥？台灣民眾對於「兩岸會不會打」的憂慮，值得民進黨執政者三思。他並引用劉禹錫的詩句「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春」，強調兩岸關係要向前看，沒有一個冬天不可逾越，沒有一個春天不會到來。

journalist: 旺報陳君碩

countries: 台灣 香港

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 防疫

title: 陸記者滯台頻被問打不打　他：台「獨禁」大陸是政治算計


content_text: 萊豬還沒入台，新北市有便當店就調漲豬肉類便當，全台毛豬2日均價每公斤更高達75.01元，較6天前貴近1成，對於外界憂心豬價高漲，農委會主委陳吉仲4日卻說，依據過去5年市場價格，國內毛豬每公斤價格70幾元的水準，消費者絕對可以負擔得起，現在的波動在合理範圍內，家庭主婦則打臉陳主委說：「根本是外行人說的話，何不走一趟市場，才知道底層老百姓痛在哪裡！」全台毛豬近5年1月行情陳吉仲稱 波動在合理範圍內陳吉仲昨天陪同蔡英文總統到美濃參加「農民退休儲金制度開辦典禮」，針對媒體記者詢問豬價不斷上漲，他強調，農委會掌握過去5年拍賣市場的豬價，均價每公斤在65元至80元之間波動，批發與末端市場各式各樣的價格，現在的波動都在合理範圍之內。高雄養豬協會理事長陸瀛俊說，近來毛豬價格好，只是空歡喜一場。因為包括玉米、豆粉等飼料在內的原物料上漲，導致毛豬上漲價格被原物料上漲抵消。他認為，政府應清楚標示萊豬或本土豬肉，讓消費者自行選擇，不會弄到這麼累。消費者批 不知底層民眾的痛屏東市中央市場林姓攤商說，一分錢一分貨，豬肉部位不同，價格也不一樣，一頭豬約百公斤上下，真正賣到下游傳統市場，依不同部位每台斤都要110元至130元，「他（指陳吉仲）說這話會誤導消費者。」長期在傳統市場購買豬肉的婦人伍靜華則說，不是每個家庭買肉都不看價錢，若真的經濟不允許，想吃個三層肉片，就得斤斤計較，看一道菜放10片肉還是20片，算盤都要打得精，說一公斤賣70元是合理，根本外行人說的話，「何不走一趟市場，才知道底層老百姓痛在哪裡！」伍靜華說，過去只希望買到價格公道的商品，現在還要確保買到的是台灣豬，「這竟成民眾小確幸，聽來真的很諷刺。」業者預估 毛豬價格還會再漲一向只買市場溫體豬肉的邱姓婦人對豬肉漲價表示無可奈何，「不然怎麼辦？不吃嗎？」她說已被萊豬嚇到，連貢丸都不想買了，「現宰溫體豬比較安全」，雖然漲價增加荷包負擔，但總不能不吃，就只好少買一點。家庭主婦蔡孟芬說，最近到市場買肉，擔心的都是攤販賣的究竟是不是台灣豬，現在豬價上漲，如果政府不想想辦法，瘦的又是消費者荷包，如果大家少吃，豬農又受影響，官員真的要想清楚再說話做事。中華民國養豬協會常務監事林承德、雲林口湖養豬生產合作社經理洪健鈞指出，消費者還是最可憐的，因為成本還是消費者吸收，政府一開始的方向就沒有抓對；根據農委會統計，截至昨天毛豬行情為每公斤72.72元，預估未來兩周因應加工食品如臘腸的製作，豬價應該會拉到每公斤75元。

journalist: 中國時報

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 雲林 新北市 美濃 林口 口湖 屏東

title: 萊豬尚未入台豬肉漲一成！主婦打臉陳吉仲：外行人說的話


content_text:
行政院長蘇貞昌四日表示衛福部、財政部及農委會即日起發布「豬肉儀表板」。 不過，一日至三日進口豬肉掛零。（行政院提供）記者陳建興∕台北報導

由衛福部、農委會與財政部關務署三部會發布「豬肉儀表板」四日正式上線，公布台灣豬當日重量（噸）及占比，以及進口豬重量（噸）及占比、進口國來源地、查驗結果、全部重量占比等資訊。不過，一日到三日，進口豬不論在豬肉還是內臟等部位，進口數量均掛零。

根據豬肉儀表板，今年到一月三日止，台灣豬肉三千零四十八噸，台灣豬腳、肝連肉、大腸頭、嘴邊肉、豬頭皮、豬腸衣等可食部位有二千八百一十一噸，而進口豬在豬肉及豬肝等兩大項進口數據都掛零。

行政院長蘇貞昌昨至台北港視察進口豬肉查驗作業時表示，為守護國人健康，政府一定會為國人食品安全嚴格把關，不僅在查驗作業上設下三道關卡並逐批查驗，即日起衛福部、財政部及農委會網站會發布豬肉儀表板，每個上班日上午十一時更新。

豬肉儀表板除可檢視進口豬肉是否含萊克多巴胺。即使在安全容許值，政府也能確實掌握，包括進口商、進口報單（含收貨總淨重）、交貨總淨重及下游業者；政府亦可向上溯源，向下追查。

蘇貞昌進一步指出，豬肉進口商已公開承諾不進口含萊克多巴胺的豬肉，且進口豬肉會明確標示，連同產地貼紙一起出到通路；而為展現政府負責任的態度，標示跟著肉品走，政府一定會嚴格守好三關並逐批查驗、每個上班日公告，相關資訊公開透明，不會隱匿、欺瞞。

蘇貞昌也以非洲豬瘟為例，政府用豬肉儀表板向國人同胞報告逐批檢驗的結果；絕對如同守住非洲豬瘟一樣，百分之百認真負責，從海關、到廚房、到餐桌，所有資訊全部公開透明。

people: 蘇貞昌 陳建興

title: 跨部會豬肉儀表板上線 零進口 | 中華日報


content_text: 日前高雄一名女子與好友前往無菜單料理慶祝聖誕節，沒想到只上了四道菜、濃湯、甜點，以及一份甜點，因為套餐沒附飲料，所以他們還點了一瓶一千元的酒，被推銷時也有買酒捧場，最後結帳金額將近七千元。但對於菜色本身，他們感到十分失望，且朋友沒吃飽，認為「踩到大雷」，憤而上網發文抱怨。對此，店家也發文反擊，除了在臉書公開菜單內容，也表示對方外帶了好幾瓶酒，且在用餐完畢後也有詢問對方是否有吃飽，但當下也沒聽到對方對餐點有任何意見，就協助結帳；可能是雙方不適合才會造成這種結果。 在這個公審世代下，我們很常可以看到消費糾紛被PO上網路，希望眾多網友能評評理，甚至是利用網路聲量迫使被公審的一方出面回應。之所以會有這樣的現象，除了與網路發達有關之外，我們還可以從兩個角度去分析思考。第一、自我聲量感到薄弱即使已經向身邊好友抱怨過，仍無法讓內心忿忿不平的情緒消失，也許是情感問題，對方與自己的價值觀有落差，或是認為對方死不認錯、死性不改，但自己又無法改變對方：又或是因對方是大公司，認為光憑自己的力量，對方不知痛癢，於是選擇上網公審，藉由眾多網友的聲量發聲，不僅讓自己更站得住腳，若公審情況燒的夠大，對方也會被迫出面說明甚至是道歉。第二、「以和為貴」文化影響每每看到消費者糾紛事件，許多人的第一個疑問就是：「你不滿意，為什麼當下不告訴店家？」其實這跟我們文化中「以和為貴」的社會價值觀有相當大的關係。當兩個或是以上的人，對於某項議題無法達成一致的共識時，便會產生衝突。而「以和為貴」說白了就是「不願意面對衝突」，但當生活中的所有事情通通是以和為貴時，維持著的其實只有表面上的和平，實際上本身的關係張力卻是非常高。1970年代，美國學者湯瑪斯（Kenneth W. Thomas）與基爾曼（Ralph H. Kilmann）建立了「湯瑪斯—基爾曼衝突解決模型」（Thomas-Kilmann Conflict Mode Instrument），該測試類似MBTI等性格測試方法，藉由評分量表分為五種不同的衝突模式，而其中的「迴避型」（Avoiding）就是避免涉入衝突的模式類型。「迴避型」的模式在關心自己及關心他人的層面上，分別屬於「低自我肯定」及「低合作」，其心態會是「反正我的意見不會被重視」、「我想讓自己的情緒冷靜一下」等，而採取迴避型策略的人不喜歡處理衝突，寧願躲避和不理會衝突，也不願意找出解決的方法。雖然迴避型的處理模式看上去只是因為退縮，但有些時候這類型的退縮其實是為了做出更強大的出擊。那麼，為什麼有些人會經不起衝突呢？這得回到我們的成長過程，因為受到「以和為貴」的文化影響，「衝突」本身對我們而言就變成了一個負面的詞彙，我們為衝突先設了「假設」；「假設」衝突會使我們「傷害人」，或是「假設」我們會因為衝突而「被傷害」，這樣的觀念自然會讓許多人在意識即將產生衝突之前就會選擇逃避，以避免傷害與他人之間的關係。但親愛的，無論是為了避免衝突而長期不願表達意見，或是事後藉由公審來撻伐對方，都不是有效的溝通解決方法。衝突的發生代表的是每個人對同一事件有不同的看法，不一定等於誰對誰錯，比起當下逃避衝突，練習自在地面對衝突對關係更有幫助。在發生衝突時你可以這麼做：先覺察憤怒背後的情緒很多時候我們會用憤怒包裝著失望、脆弱、焦慮等情緒，因此，在憤怒的情緒失控之前，我們不妨在第一時間先安撫自己，思考為什麼會想要生氣，是因為觸發了我內心的焦慮嗎？還是我用憤怒掩飾了內心的脆弱呢？試著先找出背後的真正情緒，才不會讓憤怒佔據了當下的思緒，而導致更多的衝突發生。不要急於指責對方在衝突發生時，很多人總是會「指責」對方，好比以「你看！你怎麼又…」、「都是你才害我…」等作為溝通開頭。但如此一來，不僅自己的情緒無法緩解，一旦對方遭受指責，自然而然也會想要反擊，彼此間的衝突也就無法達到有效溝通，甚至對關係具有破壞性。表達自己並理解對方當情緒緩解、釐清好自己的思緒後，除了將自己對於事情的感受表達給對方以外，同時也要換位思考，嘗試理解對方之所以這樣做的理由。若雙方觀點不同，你可以先提出解決方法並與對方協調，或是你們共同想出雙方都能接受的方式，互相傾聽對方的觀點，讓雙方從對立的兩端走向平衡點，溝通才能有效進行。衝突很難避免，願你我都能從衝突中看見彼此的差異，並讓衝突成為關係成長的助力。（本文出自愛心理不爽就發文？公審世代下其實有著一群害怕面對面衝突的人》，未經同意禁止轉載。）

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 和平 高雄

title: 不爽就發文？公審世代下其實有著一群害怕面對面衝突的人


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕台中某鴨肉店遭熊貓外送員控訴，取餐時遭店員惡意恐嚇，還被辱罵「破查某，沒被打過是不是」、「毛長齊再來講」，引發外界砲轟。對此，「館長」陳之漢也在臉書直接酸爆。

館長對時事發表意見。（翻攝自臉書）

這名熊貓女外送員取餐時等待許久，詢問店家後卻反被男店員爆粗口狂嗆：「沒有被人打過是不是？」影片PO上網後，馬上引發外界不滿，該店家google評論更慘變一星負評，館長也不滿酸爆說：「毛不只長齊，我還離子燙，人不只被打過，還身中三槍，別再問了好嗎？」

title: 外送員遭辱「毛沒長齊」 館長火大開幹鴨肉店


content_text:
藝人哈孝遠和和151林彥君一起主持《食尚玩家》，因為自然逗趣的互動，加上兩人的「最萌身高差」，受到不少網友喜愛，兩人也屢屢傳出緋聞，日後哈孝遠和老婆瑄瑄結婚後，仍不斷被提出來說。而日前瑄瑄上節目時，節目安排了和林彥君對質的橋段，讓瑄瑄相當措手不及，而林彥君被問到敏感問題時，甚至直接尷尬離席，讓現場來賓都大傻眼。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

節目《聽媽媽的話》中，節目邀請151林彥君當神秘嘉賓，到現場和哈孝遠的老婆瑄瑄對質，然而當林彥君現身時，瑄瑄尷尬到無法和她眼神交會，主持人小禎則馬上詢問瑄瑄有沒有懷疑過哈孝遠和林彥君，她則表示「多多少少都會有」，所幸來賓趕緊開玩笑，才不至於讓現場氣氛太僵。隨後節目就播放上一次哈孝遠的測謊片段，其中他被問到有沒有和林彥君交往過，只見他想了一下之後回答「沒有」，但測謊儀卻亮起紅燈，也讓瑄瑄驚呼「所以這是真的？」

▼哈孝遠和老婆瑄瑄已經結婚生子。（圖／翻攝自哈孝遠臉書）

而瑄瑄也正面詢問林彥君該傳聞的真實性，林彥君也透露自己根本不知道為什麼會有這個傳聞，因為一開始只是被說「很有默契」，沒想到之後就越演越烈，被渲染成兩人有點「曖昧」，最後就被傳成「兩人曾經交往過」，就連哈孝遠和瑄瑄結婚，林彥君以為這個傳聞就這樣結束，沒想到仍被解讀成「小三」。隨後瑄瑄也透露，哈孝遠曾說過自己喜歡「小隻女」，但自己身高就快170公分，相比林彥君只有151公分，一點也不小隻，而哈孝遠的好友則出來緩頰，開玩笑表示「林彥君充其量只是寵物」，讓大家都笑到不行。

▼哈孝遠和151林彥君傳過緋聞。（圖／翻攝自哈孝遠臉書）

沒想到下一個環節，就換對林彥君測謊並詢問是否有對哈孝遠心動過，只見林彥君先尷尬的笑了幾聲，隨後說「我想走了」便尷尬離場，讓在場來賓都相當不知所措，回座後小禎則接著追問「哈孝遠對妳示愛妳會接受嗎？」所幸林彥君回答「不會」且通過測謊，才證實兩人之間的緋聞是一場烏龍，結束這起尷尬訪問，瑄瑄也小吃醋表示，「妳們都以為我真的開朗啦」，而林彥君則急忙解釋道，因為工作上的關係，雙方一定要有些好感才能配合，而瑄瑄也點頭同意，化解雙方心中的芥蒂。

▼林彥君被問到敏感問題竟直接離席。（圖／翻攝自YouTube「聽媽媽的話」）

references: 臉書 網友

title: 正宮當面問「哈孝遠示愛過？」 151林彥君尷尬秒離場


content_text:
藝術行政 創作歷險中的最佳隊友

「藝術家」，是一個充滿魅力與吸引力的職業。而與藝術家為伍的「藝術行政」，更是這個領域當中神秘的職位之一。究竟藝術行政在做什麼呢？今天，就讓我們一起來揭開藝術行政的神秘面紗。廖心彤，是中山大學藝術管理研究所的第一屆畢業生。自2006年起踏入藝術行政這個領域，現在的她，是嘉義阮劇團的行政總監。

阮劇團行政總監 廖心彤：「一般人可能覺得藝術行政有一點浪漫的想像，就是覺得可能是就跟藝術家很熟，可以看到很多表演、可以四處玩，這些錯誤的浪漫的印象。其實藝術行政做的最重要的目的，就是我們幫助藝術家、幫助表演者，然後把他們的作品，就是他們專心去做創作的部分，那行政幫助他們把這個作品做一個完整的呈現，然後幫他們把這樣子的創作介紹給觀眾，讓觀眾有好的表演可以看。簡單說以劇團來講，不可能說我一個戲做出來，觀眾就自己會來看，那我一樣要去做推廣要去做宣傳，平常你怎麼樣去製造一些機會，或者是說讓大家了解表演藝術、更了解劇團、更了解劇團的作品。」

不可無料劇場藝術總監 鍾欣志：「我對這個專業有極大的敬意、極大的佩服存在。」

他是不可無料劇場現任的藝術總監，鍾欣志。平時負責監督劇團整體創作的內容，並決定作品最後呈現給觀眾的樣貌。作為負責創作的一方，藝術行政給予他們的支持，是讓一切圓滿順利的重要關鍵。

不可無料劇場藝術總監 鍾欣志：「他是『讓所有事物產生可能』，我必須這樣講。我覺得在當代社會 『讓所有事物產生可能』，在藝術世界裡面的人是行政，而不是藝術家。你說我會做作品，我很厲害，請問你的觀眾在哪裡？誰幫你去找觀眾？你最理想的把你作品呈現的地方是哪裡？然後你如何去，如果你是表演藝術家你會去租借場地，你怎麼賣票？你怎麼結案報稅？藝術家的才能都不是在處理這些事情 。」

萬能輔助 關於藝術行政的技能

既然藝術行政對於表演團體和藝術家來說如此重要，那麼想要成為一個好的藝術行政，需要具備什麼樣的技能呢？

阮劇團行政總監 廖心彤：「我覺得表演藝術其實就是一個服務業，我們服務觀眾、我們服務藝術家。你要喜歡跟人群相處、喜歡跟人接觸，我覺得這是一個藝術行政的基本。那當然另外就是，你要有一個開放的學習的心。」

不可無料劇場藝術總監 鍾欣志：「跟所有的管理行政工作一樣，他們必須有大量的耐心去做各式各樣的溝通協調。場地的、人員的，你光是敲檔期、約人這件事，如果你有一點點社團辦活動的經驗就知道，你得把它複雜個十倍左右，大概可以想像那個情況。你就要同時面對公家單位跟私人企業，你就要同時面對個體戶似的藝術家們，而且藝術家每個都有各自的脾氣，每個都有各自擅長與不擅長的部分，你對以上講的這些東西你知道的越多、越熟悉，你做起來其實有可能越容易。」

能見度低 默默付出的角色

各行各業都有各自的困境和難題，藝術行政自然也不例外。

阮劇團行政總監 廖心彤：「藝術行政長期以來它的確也是一個，在組織裡面在團體裡面，就是其實大家平常也比較不容易看到，不是說它不重要，是它比較不容易被看到這樣子。」

不可無料劇場藝術總監 鍾欣志：「有一個情況是，就是過去有很多誤解，當這個專業還沒有那麼像今天備受重視的時候，很多人覺得藝術行政，就是當不成藝術家的人去做的，絕對不是這麼回事。事實上這個生態結構，我所認識的完全不是這個樣子，它們必須是平等的 然後各展現其能的一種合作方式。」

阮劇團行政總監 廖心彤：「劇場就是一個需要各個不同的部門去組成的，才是一個劇場嘛。像我們也是，我們有製作部門、有行銷企劃部門，也需要技術、也需要行政，它就是一個需要各個部門大家一起合作，才能夠把一個作品做出來這樣子。」

不可或缺 一樣耀眼的存在

透過藝術家和藝術行政的合作，一個好的演出或作品才得以順利呈現在觀眾眼前，下次參與藝文活動時，除了替台上的表演者喝采，也別忘了有這麼一群辛苦的藝術行政，在背後推動和支持著舞台上的精彩。

journalist: 中正E報

taiwan-subdivisions: 嘉義 中山

title: 藝術行政大解密！


content_text:
比爾蓋茲也是股東、市值曾一度力壓福特的電動車電池新創QuantumScape，在2021年第一天股價卻一瀉千里狂掉40%，且距離高點不過短短兩週左右，迄今下跌幅度卻已達到62%。

QuantumScape於12月上旬的虛擬會議中，向投資者展示了一款可在15分鐘內充滿80%電力的固態電池，股價立即飆升30%以上，隨後也維持漲勢，在12月22日上升至131美元，與上市時相比成長300%以上，一時間登上全美第二大汽車產業公司，僅次於電動車龍頭特斯拉。

除了比爾蓋茲外，QuantumScape還獲得福斯汽車、凱鵬華盈（Kleiner Perkins）等多位投資者挹注逾5億美元資金，其中福斯汽車又是最大的投資者。

按照QuantumScape過往揭露的資訊，他們的電池不只能在15分鐘充滿80%電力，更可提昇電動車90%續航力、降低製造成本，是款用「夢幻」形容也不為過的超級電池。雖然這款夢幻仍處於研發階段，預計2025年才能推出配備此電池的電動車。

然而在即將度過年關之際，QuantumScape的股價開始下跌，不到一週內便滑落55%以上，並以1月4日開工第一天近41%的跌幅為甚。這間備受看好的新創發生了什麼事嗎？

外媒批QuantumScape技術過於誇大，電池可能永遠無法達成宣稱表現

雖然不一定有因果關係，在QuantumScape股價大跌同一日，有外媒披露對其電池技術的研究結果，在稱讚QuantumScape科學研究做得很好之餘，卻也表示在達成其宣稱的性能還有很長一段路要走，甚至有過於誇大的部份。

《SeekingAlpha》指出，QuantumScape在技術上的確有所突破，無疑比當今的固態電池要好上許多，但要用在電動車上是「完全不能接受的」。即使是在溫和的充放電環境下，電池壽命依舊無法比擬現行的電動車電池，在電池容量下滑10%前僅能支持800次循環，在更高壓的測試環境裡，甚至會下降至130次。

作為參考，特斯拉2020年10月的一項新研究聲稱，在總電量25%至50%間經歷1萬次充放電循環後，其電池容量的耗損仍然微乎其微。

QuantumScape電池測試結果大多是在攝氏30度與45度的環境中，由於固態電池對溫度非常敏感，一旦溫度降低表現就會受到顯著影響。該文也質疑QuantumScape可能尚未達到聲稱的400Wh/kg能量密度，因為測試圖表中皆是用百分比顯示，而非實際的電池容量。目前特斯拉電池的能量密度約為350Wh/kg。

另外，由於鋰是活性相當高的金屬，固態電池的安全也格外受到關注。這份研究擔心，QuantumScape的固態電池可能無法承受崎嶇的路面顛簸，輕則導致電池壽命下滑，重則引發電池在行駛過程中爆炸。 而QuantumScape聲稱的成本更低也不容易實現，目前其產品僅減少石墨的使用，這是電池中最便宜的材料，然而製作陶瓷電解質又要添一筆費用，一來一往成本可能反倒更為高昂。

《SeekingAlpha》預估，QuantumScape的產品雖能成功進入市場，但邁入量產得花費比他們聲稱更長久的時間，成本也比當今的鋰離子電池高出許多，甚至永遠無法更便宜，也恐怕難比目前的電池更安全。

QuantumScape是泡沫嗎？專家稱價格下跌純屬正常現象

除了這篇報導的資訊外，QuantumScape上週才向美國證交會登記超過3億股，其中包含6,000萬股沒有禁售期的股票，外界預期很快就會有更多股票流入市場，這通常也會引發股東出售，使得價格向下滑落

還有看法認為整個電動車股票市場在2020下半年膨脹太過嚴重，此次價格回落純屬自然現象，外界不必太過緊張。實際上在QuantumScape股價衰退時，其餘電動車相關企業股價也開始下跌，電動車新創XL Fleet、充電站供應商Blink Charging都有超過10%的衰退。

不過，電動車龍頭特斯拉反而因為幾乎達成50萬交車目標，股價逆勢上漲3%，使市值接近7,000億美元大關，緊追在Facebook身後。

資料來源：Barron's、SeekingAlpha、MarketWatch

title: 比爾蓋茲撐腰的電池新創股價暴跌40%，還被批技術誇大！究竟出了什麼問題？


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】隨著冬季到來，氣溫驟降，泡湯為國人普遍的休閒抒壓活動之一，為提供安全衛生的泡湯環境，臺北市政府衛生局4日公布，109年1至11月溫泉水抽樣結果，當中有17件不合格溫泉水質不合格、不合格率3.1%。

依據「臺北市營業衛生管理自治條例」列管臺北市溫泉業共計53家。臺北市政府衛生局4日公布109年1月至11月的統計資料，共抽查340家次，溫泉水樣抽驗共計548件，不合格17件、不合格率3.1%，相較於108年同期的不合格率3.55%，比率明顯下降，顯示溫泉業者自主管理較往年好。

為強化溫泉浴池衛生安全管理，北市衛生局都會針對每年10月至次年2月的溫泉泡湯旺季期間，每月進行1次的水質抽驗，至於每年3月至9月的泡湯淡季，每三月進行1次水質抽驗，同步檢驗2項微生物指標，包括總菌落數及大腸桿菌群，其標準為總菌落數每1mL池水量應低於500 CFU，大腸桿菌群每100 mL之含量應低於(含)6 CFU。

北市衛生局疾病管制科長余燦華提醒，民眾進入浴池前須將身體澈底洗乾淨，並考量自身狀況，若患有高血壓、心臟病、糖尿病等慢性疾病與血友病患、皮膚敏感度差、飽餐及空腹均不適合入浴，並參考業者公告之酸鹼值、水溫標示，泡湯時間以不超過10至15分鐘為原則，並請注意補充水分，眼睛避免接觸池水，若有任何不適，請立即離池並通知服務人員。

余燦華也呼籲，民眾應配合業者實施體溫量測症狀評估，如出現發燒或呼吸道症狀應配戴口罩，除立即就醫外，並在家中休息，儘量避免前往公共場所活動。

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北

title: 北市抽驗溫泉水 17件不合格


content_text:
繼港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲因調查元朗 7.21 事件查冊車牌被控後，《蘋果日報》周一（4 日）收到警方來信，要求交出去年 11 月中，該報就一宗交通意外查車牌及報道的記者及資料搜集員的資料，以協助調查。

警方消息指，除了《蘋果日報》外，《大公報》亦收到警方的信件，要求傳媒交出查車牌的記者資料，消息指《大公報》一案由總區重案組負責。

《蘋果》總編輯羅偉光向《立場新聞》指，該報記者向運輸署申請查冊時已表明用作新聞用途 ，其後獲署方提供相關資料，而警方要求交出記者資料，令人質疑是干預新聞自由、威嚇傳媒，他感到莫名其妙、十分荒謬，表明《蘋果》不會向警方提供資料。

《蘋果》：警方來信要求交記者資料

《蘋果日報》周一（4 日）報道，該報收到警方網絡安全及科技罪案調查組信件，指警方調查「一宗有關《道路交通條例》的案件」，並列出《蘋果》去年 11 月 11 日及 11 月 12 日，分別在《蘋果新聞網》及印刷版《蘋果日報》刊出的兩篇報道。

《蘋果》刊出的警方信件顯示，該信以附件方式附上該兩則報道，要求《蘋果》確認兩份報道均由該報刊出，並要求「提供當日負責撰寫有關報導及相關資料搜集員的姓名及聯絡資料」。

該信件由網罪科科技罪案組一名總督察，代警務處處長鄧炳強發出，但並未說明調查的對象及懷疑違法情況，而信件要求《蘋果》書面回覆，亦未提及時限。

《立場新聞》向警方查詢上述信件的內容，是否因收到投訴而要進行調查，以及有關調查方向。警方回覆指，網絡安全及科技罪案調查科正調查一宗有關《道路交通條例》案件，有關案件仍在調查中，調查細節不便透露。

相關報道以查車牌揭車主多次違法

翻查警方信件提及的兩則《蘋果》報道，去年 11 月初，一輛豐田 Mark X 私家車為逃避警方截查，在鬧市中高速行駛。該名司機當日因塞車棄車逃走，被警員拘捕，據報其後不但被發現早已失去駕駛資格，更在車上藏有懷疑毒品、伸縮棍等物品，被警方以「停牌期間駕駛」、「藏毒」等 5 項控罪拘捕。

《蘋果》記者就涉事車牌查冊，揭發車主是一間裝修公司的東主，而他與近年法庭多宗交通違例案件的被告同名，違例事項包括沒有展示車牌、沒有按運輸署署長指示完成駕駛改進課程等。

《蘋果》亦另刊出報道，詳盡說明記者申請查車牌過程，包括親身向署方職員查詢如何填表，而職員拒絕解釋，更明言因蔡玉玲事件「所以我哋都唔敢答你呀。」

報道又指，即使該報記者表示相關的新聞報道涉及交通問題，運輸署職員亦拒絕說明是否可揀選「其他有關交通及運輸的事宜」，其後記者剔選該選項後，再在表格的用途一欄手寫註明「新聞」，最終獲署方批出資料。

《蘋果》總編羅偉光：記者按規定查冊 不會交出資料

《蘋果日報》總編輯羅偉光接受《立場》查詢時指，警方僅指案件與《道路交通條例》有關，但並未說明正調查的對象，而該報亦不會按要求交出記者資料。

羅偉光解釋，該報記者是按照運輸署的規定，填寫及提交申請查車牌表格，當時亦是在親身向運輸署查詢並向職員表明資料是用作新聞用途的情況下，獲署方提供相關資料，而記者取得資料後，實際上亦是用作新聞用途。

他質疑，警方調查《蘋果》記者的正常採訪工作，甚至要求該報提供資料搜集員和記者的資料，「令人質疑是干預新聞自由、威嚇傳媒，感到莫名其妙、十分荒謬」，強調不會按要求提供資料。

壹傳媒工會：警威嚇查冊記者 破壞新聞自由

壹傳媒工會周一晚（4 日）發聲明，批評警方「以『協助調查』為名，索取負責同事身份和聯絡，實際是向查冊的記者施壓和威嚇，阻撓傳媒慣常及正當的調查工作，破壞香港的新聞自由」，該會強烈譴責警方做法，又指事件反映「政府窮盡一切方法打壓新聞工作者」。

該會續指，涉事記者「早已盡其所能申明查冊資料的用途」，而運用資料時無超出當初申報的用途，「若運輸署認為該申請有何不妥或隱瞞，理應當面向申請人提出、討論，而非秋後算帳，阻嚇新聞工作」。

該會強調，各種查冊是多年來慣常的新聞調查方法，以往各傳媒藉此揭露不少涉及重大公眾利益的報道，「政府若重視新聞自由，絕不應再為公眾查冊增設任何障礙」，又指「嚴正要求警方，立即停止針對新聞工作者的恫嚇」。

蔡玉玲被捕後 郭嘉詮曾指正調查其他傳媒查冊

警方去年 11 月初高調拘捕港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲，指她在製作有關 721 事件的節目而查車牌時，涉違反《道路交通條例》，在查冊時作出「虛假陳述」。

事件揭發，運輸署 2019 年悄悄修改申請查車牌申請表，刪走「其他」用途選項，令記者申請查冊時只能從署方指定的 3 個選項中揀選一個，當中並不包括「新聞」。

警察公共關係科總警司郭嘉銓去年 12 月曾在一個網上研討會中表示，警方另外有收到有關個別傳媒進行查冊報道的報案，會視乎有沒有足夠證據再採取行動。

title: 【打壓傳媒查冊】警去信《蘋果》要求交出查車牌記者資料　警消息指《大公》亦有收信 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】60歲的「國民歌王」周華健，睽違5年宣布全新巡演「少年俠客」前進北高雙蛋，他特別打扮成MIB星際戰警，「潛入」五月天的演唱會提醒安全須知兼宣傳自己的演唱會，相當逗趣驚喜。他也打趣說：「不要讓人感覺像新郎倌就好！」

出道35年的周華健，今年4月10日將5度登上臺北小巨蛋、5月8日首次站上高雄巨蛋開唱。他與五月天有著20年以上的好交情，前年擔任五月天演唱會嘉賓時正好發行新專輯《少年》，當時主唱阿信交代歌迷到周華健臉書按讚，一舉刷新他的臉書發文按讚數。

因此這次發片，周華健再度自告奮勇擔任五月天「好好好想見到你」演唱會的安全須知宣導大使，相當於免費向12萬人宣傳，他樂喊：「太值得了！」

周華健穿著筆挺西裝拍攝安全宣導影片，幽默喊話：「請勿丟擲任何物品，丟現金也不可以」、「如果想尖叫請注意不要太面目猙獰」，更向五迷叮嚀：「不只五月天好好好想見到你，我也好好好想見到你...們的叔叔伯伯阿姨舅舅們！麻煩你們回家後跟你們長輩說一聲，我要辦演唱會了！」

至於是否擔心疫情影響演出？周華健透過經紀人回應：「全民健康防疫第一，當然不用質疑，該做的防疫措施及相關，我們都會配合政府規定執行。去年整年受疫情影響，深深覺得，上半年很多事情計畫趕不上變化，下半年領悟一切都是最好的安排，很多事情學會無能為力，但該做的還是要做。就只能等待柳暗花明又一村。」

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北

title: 周華健攻蛋 搞笑扮MIB潛入五月天演唱會


content_text:
迎接嶄新2021年，adidas帶來全新Future of Sportswear運動風格系列服飾。集結時下都會流行元素，融合實用運動服飾機能，以飽和大地色系為主色調，打造Tech-Style科技時尚風格、Street街頭潮流風格兩樣風格單品。Tech-Style科技時尚風格融合工裝與風衣元素，呈現帥氣俐落look；Street街頭潮流風格則以大膽撞色、解構拼接為主軸，呈現不羈又隨興的個性氛圍，並邀請代言人彭于晏、張鈞甯率性演繹，展現未來的自信態度。讓時尚愛好者可隨心變換多樣風格造型，勇於突破自我不設限，定義專屬自己的運動潮流新風範。

Tech-Style科技時尚風格專為訴求時尚與機能的都會型男、型女設計。運用秋冬熱門的軍綠、米色及帥氣黑色調，搭配機能面料，打造一系列風衣外套及服飾單品。國民男神彭于晏身著的軍綠風衣外套，採用硬挺輪廓剪裁與鋪棉內層，兼顧實搭與保暖雙重需求。可拆卸口袋、加長帽緣與拉繩等設計細節提升穿搭多樣性，方便任意變換不同造型。下著最in的黑色工裝長褲，立體剪裁修飾身形，整體比例瞬間加分。氣質女神張鈞甯化身城市探索者，帥氣詮釋女款風衣外套。長版Oversized剪裁與披風元素，加上腰間繫繩設計，修身同時拉長比例；加長帽緣設計及內刷毛材質，輕鬆抵禦寒冬凜冽的天氣與強風；黑色寬版兩用褲裙，前後拉鍊拉開時是寬褲、拉上變身長裙兩種超實用穿搭法，都會感爆棚、絕對吸睛。

Street街頭潮流風格則以街頭文化為設計概念。男神彭于晏身著的防風外套，以墨綠與螢光黃配色營造搶眼對比，街頭感剪裁及內裡鋪棉設計，冬日保暖且不失街頭態度；內搭素色大學Tee，胸前翻玩adidas立體LOGO，展現個性潮流魅力。張鈞甯身上的短版風衣外套與縮口長褲使用芥末綠與螢光黃雙配色，低調風格、高調玩色。外套手臂拼接品牌經典三線條紋，口袋上的帥氣扣帶設計為外套勾勒出大膽輪廓，可收納的連帽設計則增添穿著實用性，搭配同款縮口長褲，率性不羈、大方嶄露自信風範。

adidas Future of Sportswear運動風格系列商品現已上市，台灣販售訊息請密切關注官方粉絲團、IG及官方網站。

title: 運動穿搭新風範！adidas Future of Sportswear系列搶眼上市：彭于晏、張鈞甯大秀亮眼撞色都會時尚


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/印尼移工持續暫緩引進！勞動部：延長雇主引進許可效期｜Tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới Đài Loan làm việc印尼移工持續暫緩引進！勞動部：延長雇主引進許可效期｜Tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới Đài Loan làm việc中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示，有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫，自12月18日起，將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」。(示意圖／報系資料照) Ngày 16 tháng 12, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan cho biết, trước tình hình dịch bệnh covid-19 tiếp tục gia tăng ở Indonesia, bắt đầu từ ngày 18 tháng 12 sẽ “tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan”. (Nguồn ảnh: ảnh tư liệu báo Bốn Phương)中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示，有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫，自12月18日起，將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」，並視當地疫情狀況，再決定重新開放之時間。

Ngày 16 tháng 12, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan cho biết, trước tình hình dịch bệnh covid-19 tiếp tục gia tăng ở Indonesia, bắt đầu từ ngày 18 tháng 12 sẽ “tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan”, và sẽ tùy thuộc vào tình hình dịch bệnh tại Indonesia để quyết định thời điểm mở cửa trở lại cho lao động di trú của quốc gia này tới Đài Loan làm việc.

由於近期印尼境外移入個案增加，指揮中心日前宣布自12月4日至17日暫停引進印尼籍移工二週。週三又表示，考慮印尼最近一週日增病例數約6,000例，疫情仍未趨緩；且10月至今，自印尼移入之確定病例132人中，有76人持有核酸檢驗陰性報告，持陰性報告仍確診者比例高，而印尼目前尚未提供認證之檢驗機構，因此自12月18日起，將持續暫停引進印尼籍移工。

Nhưng trong thời gian gần đây, các ca nhiễm covid-19 đến từ Indonesia có chiều hướng gia tăng, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loangần đây đã thông báo tạm dừng việc tuyển dụng lao động di trú Indonesia vào Đài Loan trong hai tuần từ ngày 4 đến 17 tháng 12. Đến ngày 16 tháng 12, do cân nhắc trong thời gian một tuần trở lại đây, số ca lây nhiễm của Indonesia tăng thêm khoảng 6.000 trường hợp chỉ sau 24 giờ, cho thấy dịch bệnh tại quốc gia này vẫn không hề thuyên giảm. Hơn nữa kể từ tháng 10 năm 2020 cho đến hiện tại, trong số 132 trường hợp được xác nhận lây nhiễm vi-rút SARS-CoV-2 tới từ Indonesia, thì có tới 76 trường hợp lại cho báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính. Tỉ lệ kết quả xét nghiệm axit nucleic tuy là âm tính nhưng vẫn lây nhiễm vi-rút SARS-CoV-2 vẫn còn khá cao, trong khi đó Indonesia hiện tại lại không cóbất kỳ một cơ sởkiểm tra xác nhận nào, vì vậy bắt đầu từ ngày 18 tháng 12, sẽ lại tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan.

陳時中日前在記者會指出，本月印尼移工境外移入有35人，其中21人都有核酸檢驗的陰性報告，代表6成移工都有陰性證明卻確診，是很驚人的數目。陳時中質疑印尼方的檢驗報告沒有公信力，若放人進來「無疑是很大的破口」。

陳時中表示，希望印尼設立核酸檢驗認證機制。不過，印尼方認為台灣此舉有歧視意味，因此並不同意。

Tại buổi họp báo gần đây, ông Trần Thời Trung – chỉ huy trưởng Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương đã chỉ ra rằng, trong đầu tháng 12 này có 35 lao động di trú Indonesia nhập cảnh vào Đài Loan, trong đó có 21 người đều có kết quả xét nghiệm axit nucleic âm tính. Điều này có nghĩa là có khoảng 60% lao động di trú Indonesia tuy có kết quả xét nghiệm âm tính nhưng trên thực tế đã bị lây nhiễm covid-19. Ông Trần Thời Trungcũng đã đặt nghi vấnvề sự thiếu tin cậy của các báo cáo xét nghiệm từ phía Indonesia, nếu nhưkhông kịp thời phát hiện và ngăn chặn thì đây chắc chắn sẽ lại là một lỗ hổng lớn trong công tác phòng dịch của Đài Loan. Đồng thời ông Trần Thời Trungbày tỏ,hy vọng phía Indonesia sẽ thànhlập được một cơ sởkiểm tra xét nghiệm axit nucleiccó chứng nhận. Tuy nhiên, phía Indonesia thì lại cho rằng động thái này của Đài Loan là có ý phân biệt đối xử,do đó đã không đồng ý.

由於印尼移工佔台灣社福移工比例高達7成以上，此舉無疑對有需要之病患及家屬造成不少負擔。指揮中心建議雇主可多利用長照服務；而勞動部則表示已經聯繫越南、菲律賓、泰國的駐台代表處，提供專案協助原聘僱印尼移工之雇主改引進他國移工，並且縮短引進之行政流程。

Trong tổng số lao động di trú đang làm việc tại các ngành chăm sóc con người và phúc lợi xã hội của Đài Loan thì chỉ riêng lao động di trú Indonesia đã chiếm hơn 70%, do đó động thái này chắc chắn sẽ gây ra nhiều khó khăn cho những bệnh nhân phải cần người chăm sóc cũng như gánh nặng cho chính gia đình của họ.Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ươngkiến nghị các chủ thuê cũng có thể sử dụng dịch vụ chăm sóc dài hạn. Bộ Lao động thì cho biết đã liên hệ với các văn phòng đại diện tại Đài Loan của các quốc gia như Việt Nam, Philippines và Thái Lan để đưa ra các phương án hỗ trợ những chủ thuê trước đây có sử dụng lao động di trú Indonesia có thể thay thế tuyển dụng lao động di trú từ các quốc gia khác, đồng thời rút ngắn được quy trình thủ tục hành chính trong tuyển dụng.

勞動部也表示，雇主引進移工的許可效期為6個月，6個月期滿未能引進移工，如有不可歸責的事由，可申請延期。

Bộ Lao động cũng cho biết thêm, thời hạn cho phép chủ thuê tuyển dụng lao động di trú là 6 tháng, nếu vì nguyên nhân khách quan dẫn đến những trường hợp bất khả kháng mà sau thời hạn 6 tháng chủ thuê không tuyển dụng được lao động thì có thể xin gia hạn thêm.

countries: 印尼 泰國 菲律賓 台灣 越南


content_text:
【記者范家豪／鹽埔報導】 數位料技創新服務在長期照顧領域運用，首次在屏東縣以論壇與實務體驗方式呈現，大仁科技大學於今5日下午13時30分在校內與產官學各界對話，深化並重視健康、長照、智能議題，創造合作機會為國家發展貢獻心力。

大仁科大校長郭代璜指出，人口老化已是全球性課題，屏東又因為地理環境與多元族群間係，更需要導入科技智能軟硬體提供精準健康及長照的服務，因此大仁科大精極空造成為屏東生態實作及實訓場域體驗，希望為打造智慧城鄉據點，發展智能健康城市，更努力在青創聚落轉化數位科技新創團隊，以建立智能化藥事，護理，休開運動及社工服務。

▲大仁科大校長郭代璜致詞。（圖／記者范家豪）

今5日下午在大仁科大藥學暨健康學院舉行的「精準健康與智能長照論壇-數位科技創新服務」’由大仁料大，資策會服創所與敏盛醫療體系共同主辦，邀請產官學界針對數位經濟人才創新育成空間規劃，智慧體感科技在精準健康與長照的應用，智能化社區長照，健康照護，高齡健康促進復能，藥事服務及AI0T對抗失智症之實際應用等進行討論。同時也融入智慧城鄉概念，係以屏東精為示範據點，將來推廣至全台灣！

▲屏縣府勞動暨青年發展處長黃鼎倫致詞。（圖／記者范家豪）

大仁科大並在各個專業教室現場，準備3D解剖講桌，樂的智造健身房，健康重測站，遊戲互動-交互推舉復健器（約魚遊戲）等科技器材及智能數據系統，供與會者實際操作戴驗，了解其對個人健康促進的狀況，也提供政府政策與機構服務策略統計資料收集的基礎。大仁科大表示，歡迎大家共同迎接110年健康新時代。

dateline: 21 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 鹽埔 屏東縣

things: 長照 經濟

title: 大仁科大與資策會服創共同主辦　2020精準健康與智能長照論壇


content_text:
位於新北市的知名連鎖平價麻辣鍋，被民眾發現，想吃台灣國產豬肉，要加價30到60元不等的價格。民眾認為是變相哄抬物價，反映說不合理。上午業者在開店前趕緊出面澄清，強調店內原本都是使用西班牙、英國的進口豬肉，因應萊豬進口，才在日前增加國產豬的選項，給消費者多一個選擇；而消保官調查後，初判業者沒有哄抬物價。天冷了，來上一碗熱呼呼的麻辣鍋，暖心又暖胃，是不少民眾用餐的選擇之一。不過新北市知名的連鎖平價麻辣鍋，卻被民眾發現，在萊豬開放進口後，想吃國產豬就得多加錢，認為不合理。打開新版菜單一看，部分品項確實寫著，要換台灣本土認證的梅花豬肉片，就得加價30到60元不等的金額。

麻辣鍋業者解釋，「我們原本就是用進口豬來做料理的，那台灣豬是多一個品項，然後多增加一些讓你選項的東西。那原則上的話，我們台灣豬會比較貴一點，成本會比較高一點，那跟進口豬的差別，會差到60到70元上下的比例。」

業者趕緊出面澄清，強調店內原本都是使用西班牙、英國的進口豬肉，因應萊豬進口，提前在去年的12月10日增加國產豬的選項，給消費者多一個選擇；也說原來的產品都維持原價，否認趁機漲價。而店內牆上也都有公告，國產豬是新增品項，對此，新北市消保官也經過查訪後初判，業者沒有哄抬物價。

新北市主任消保官王治宇說明，「他不算漲價，因為民眾有顧慮，怕進口豬肉可能會有萊克多巴胺，所以他們就提出一個台灣豬肉的選項。」

消保官表示業者為了降低消費者疑慮，才開始選用價格相對高的國產豬，給民眾另一種選項，成本增加了價格才有變動，但民眾還是都能自由選擇。同時，也已經要求業者充分揭露資訊。

陳冠勳 陳立峰／新北報導

@type: person

countries: 台灣 英國 西班牙

title: 點台灣豬要加價挨批 麻辣鍋業者：國產豬是新增品項


content_text:
香港民意研究所2020年12月的民調顯示，特首林鄭月娥（圖）的最新評分僅為29.7分，民望淨值為負51個百分點。（Billy H.C. Kwok/Getty Images）【記者張頓／綜合報導】香港最近一項民調顯示，有近九成受訪的高中生不信任香港政府。香港學者指，這是警訊，過去一年社會正在累積很多「火藥」，但都未曾「拆彈」解決，一旦有小火種，恐引發大爆發。

香港中文大學賽馬會公共衛生及基層醫療學院，連同幾家大學組成團隊，在疫情期間順利訪問了250名高中學生，了解他們對香港政府及社會的信任程度。

香港中文大學公共衛生及基層醫療學院醫療體系及政策研究所學者黎可欣1月3日在香港商業電台節目上透露，他們對250名高中生進行問卷調查後發現，有87%的學生表示不信任政府，有70%的受訪者對街上路人不信任。

香港中學生對香港政府及社會的不信任度遠高往年，較2019同類型調查只有四成人不信任社會，提高了三成。

黎可欣指，調查結果是一種警訊，認為要設法提升年輕人對社會的信任度，並強調年輕人是社會資產及夥伴，不應視他們為社會「問題」。

林一星教授：社會已累積火藥 恐引大爆發

此團隊另一成員、港大社會工作及社會行政學系系主任林一星在同一節目中強調，「三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮」，相信無論政府官員智商有多高，都比不上年輕人的創造力和爆發力。

林一星指，現今社會年輕人及政府欠缺互信，社會已積累很多「火藥」，但政府未曾嘗試「拆彈」，如果不把握當下，及時解決，將來一旦有小火種，恐將引致大爆發。

林一星說，香港社會過往容忍度較高，容許年輕人以不同方式創造，但社會逐漸老化，不少人抱有「吃鹽多過你吃米」心態；而為政者亦有「聽你說話已經很給面子」的觀念，香港逐漸失去年輕及活躍。

林卓廷：年輕人「眼睛十分雪亮」

民主黨副主席林卓廷接受媒體訪問時表示，調查結果顯示香港年輕人「眼睛十分雪亮」，清楚明白香港過去一年所發生的一連串事件真相，「反送中運動後，港府做幾件就多幾件醜事，尤其警隊高層謊言連連，政府最高層卻繼續包庇警隊，香港人都看得一清二楚，不再信任政府也是合情合理。

林卓廷也提到在2019年的元朗7.21白衣人恐襲案中，自己「原告變被告」的事件。他說，發生在自己身上的警隊濫捕濫告事件，只屬冰山一角。港府試圖扭曲史實，指鹿為馬的作風，只會讓香港人看清香港特首，其實並無任何管治實權，只是中共的傀儡罷了。

港人正在設法逃離

香港民意研究所2020年12月的民調顯示，特首林鄭月娥的最新評分僅為29.7分，民望淨值為負51個百分點，有44%受訪者給予林鄭月娥0分。對於特區政府的表現，60%受訪者表示不滿意，約17%受訪者表示滿意，淨值為負43個百分點。

民研副行政總裁鍾劍華總結2020年政府表現時指，過去一年政府於重建市民信任方面完全不成功。由2019年至今每次調查都是問不同的人，但永遠都有四至六成人給林鄭月娥0分，證明這狀況不是偶然。

鍾劍華指，自他開始留意社會以來，40年間未曾見過香港人有如此大的信心危機。他指，1980年代香港面對前途問題、後過渡期等，最終都能夠反彈，而且當時人們的反應都未到今日般恐慌。

鍾劍華還提到，自《港版國安法》生效、政府加強拘控反對陣營人士，身邊人們的不安情緒前所未見，亦有朋友多次提醒他應盡快給英國國民海外護照（BNO）續期，留下逃生門。◇

countries: 香港 英國

events: 反送中 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: 調查：近9成高中生 不信任港府


content_text:
台灣基進黨主席陳奕齊4日指出，梅克爾在她卸下歐盟輪值主席前夕，選擇歐洲跟中國加深經貿掛鉤，梅克爾已「被中國統戰了。」（大紀元資料照）【記者徐翠玲／臺北報導】針對歐中完成投資協定談判，台灣基進黨主席陳奕齊4日指出，歐盟枉顧過去4年國際政治經濟形勢演變，以及武漢肺炎（中共肺炎）去中國化、澳洲遭中共貿易制裁的教訓，與中國（共）完成貿易協定談判，不僅讓歐洲政治人物與中共千絲萬縷的關係一一浮現，且突顯很多國家在政治上不談利益迴避、被利益綁住。

陳奕齊表示，全球因為武漢肺炎自動隔離，各國自動保持安全社交距離，後武漢肺炎時代，大家應該是從新反省去中國化。但過去跟中國親近的德國總理梅克爾，卻在她卸下歐盟輪值主席前夕，選擇歐洲跟中國加深經貿掛鉤，梅克爾已「被中共統戰了。」

在中共肺炎衝擊下，陳奕齊說，梅克爾除了藉親近中國改善德國經濟，同時對總統大選結果還沒揭曉的美國，出手逼迫可能會上臺的拜登政府，回到過去舊有的國際貿易談判桌上，盡快解決川普對歐洲貿易採取較嚴厲的手段與措施，以及美中貿易、關稅戰爭。

陳奕齊指出，武漢肺炎與澳洲被中共貿易制裁事件，突顯任何對中國經貿的依賴，只要中國有政治需求，都會當成威脅、勒索、打擊對手的政治工具，且只要跟中共經濟體發生關係，最後一定會被它掐住脖子。梅克爾為了自己的私慾，枉顧過去4年國際政治經濟形勢的演變，以及武漢肺炎、澳洲的教訓，「梅克爾真是歐洲的檳榔（比喻紅汁）當之無愧。」

歐中協議沒有執行、落實機制

歐中貿易協定要求中國國企補貼透明化、防止技術被迫轉讓、禁止強迫勞動等，陳奕齊認為，一定打水漂，不會實現。歐中貿易協議沒有執行、落實機制，川普美中貿易談判第一階段最大僵局就是執行、落實機制，沒有落實機制對中國而言都是道德倡議，有點像對鱷魚誦經叫它不要吃葷，「鱷魚怎麼會聽你的。」

至於是否有深層政府跟中共聯手在歐盟搞鬼？陳奕齊說，「有沒有深層政府我不知道。」過去中國在歐洲的經濟做了很多工作，很多政治人物已經被中共統戰、很多國家也被利益綁住了，所以在這時間點，枉顧地球的文明貿然而行。

陳奕齊表示，就像美國大選反映美國被中共統戰的狀況，歐盟與中國完成貿易協定談判，也讓歐洲政治人物與中共千絲萬縷的關係一一浮現，且顯示很多國家在政治上不談利益迴避。歐美過去30年跟中國積極交往，藉口是天使要感化魔鬼，結果部分天使卻被魔鬼感染了。◇

countries: 歐盟 台灣 德國 美國 澳洲 中國

title: 歐中達成貿易協定 陳奕齊：歐洲與中共關係浮現


content_text: 美國政府一名高層官員表示，卡達與沙烏地阿拉伯等4個阿拉伯國家3年多來的紛爭已有突破，化解嫌隙的一項協定明天將在沙國簽署。不願具名的這位官員說：「對於波斯灣合作理事會（Gulf Cooperation Council）各國的嫌隙，我們已獲致突破。」 這是美國所尋求一連串中東協議的最新一項，而這些協議的目的在建立反伊朗聯合陣線，包括以色列與阿拉伯國家達成的協議。沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、巴林和埃及因指控卡達支持恐怖主義，自2017年年中以來，便對卡達實施外交、貿易和出入境禁令。根據明天將簽署的協定，這4個國家將終止對卡達的封鎖，相對地卡達也不再進行與封鎖有關的訴訟。

countries: 埃及 伊朗 沙烏地阿拉伯 卡達 巴林 以色列 美國

title: 美外交又一勝利 波灣國家3年多紛爭可平息


content_text: 遭到美國制裁的大陸最大晶圓代工廠中芯國際，被集微網報導，已獲得美國商務部許可，可採購成熟製程相關材料及設備，造成中芯國際在港股掛牌股價曾連續兩天應聲大漲。不過另一家芯智訊則報導，因中芯國際遲遲沒有正式官方公告，查訪供應鏈人士之後確認此消息並不屬實，目的很可能是為了「操縱中芯國際港股的股價」。港股中芯昨（4）日下跌2.48%至港幣21.55元，A股中芯上漲0.88%至人民幣58.26元。 2020年12月30日，業界傳出消息，中芯國際已獲得美國商務部對成熟製程設備的許可證，美國對成熟製程的許可是分批發放，一次性發放4萬至5萬片產能所需設備。集微網引述市場人士的話表示消息屬實，受此影響，中芯國際在2020年12月30日、31日兩個交易日，港股股價累計上漲超過20%，兩日股價累計振幅接近27%。芯智訊則報導，中芯國際成熟製程的許可獲得美國商務部批准是重大事件，若如傳聞所言，中芯國際理應在2020年12月30日當晚或31日公告，最遲在2021 年1月3日晚間也應有公告。

title: 中芯獲美特赦？陸媒喊假消息


content_text:
▲仁武是高雄2020年透天交易最多的行政區。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

高雄這幾年大樓版圖愈來愈往外擴張，透天市場逐漸萎縮。但高雄仁武區的透天，卻一枝獨秀，不僅2020年的透天交易量是高雄最多，甚至超過大樓交易量近1倍，成為高雄少數透天交易壓過大樓的行政區，屋齡20年的產品，總價最低700萬元就買得到。

近年隨著土地成本上漲，建商蓋透天別墅愈來愈不划算，因此不是推出大地坪、高總價的產品，就是一路往外圍退，而物以稀為貴，高雄市區的中古透天也隨新案漲價，總價沒有2000萬元以上要買到幾乎不可能。也因為這樣的大樓風潮，高雄市的多數行政區大樓交易量都是遠遠超過透天厝。

▲仁武的透天交易量甚至比大樓多將近1倍。（圖／記者陳建宇攝）

不過仁武區卻是高雄少有透天交易比大樓更熱的行政區，根據「高雄實價網」統計資料顯示，2020年仁武區的透天交易件數為879件，不僅是高雄市透天厝交易量最大的地方，甚至比大樓交易的471件，多上近1倍。

信義房屋明誠鼎山店店長孫再生表示，仁武區之所以會有這麼多透天交易，主要和地理位置有關，該區鄰近北高雄主要市區如左營、三民、鼓山等區，但是房價比起這些行政區都更便宜，因此可以吸納相當多移入的民眾。此外，仁武區的生活機能也相當便利，例如鄰近中山高、國道10號等，甚至到小港機場也只要30分鐘內的車程就能抵達。

近期有愈來愈多產業進駐也是仁武透天發展的因素，孫再生指出，仁武過去就有工業區存在，最近的仁武產業園區也已經開始招商，有產業進駐就能帶進就業人口，進而產生居住需求，加上房價又比市區便宜，自然可以拉高交易量。

而仁武能有這麼多的透天交易量也是因為透天供給量高，孫再生表示，仁武許多地區重劃後的土地使用強度是住2或住3，這樣的強度要拉高蓋大樓難度較高，因此多數建商還是會選擇蓋透天產品。

▲近年仁武大樓案進駐亦多，但主力仍是透天產品。（圖／記者陳建宇攝）

東森房屋高雄仁武加盟店經理羅斐修表示，透天厝是仁武區的強項，供給量佔了區域的8成，其他2成才是大樓建案，主要學區附近都是透天厝的天下，例如登發國小、八卦國小、大灣國中等地，透天產品的數量都很多，也是交易的熱區。羅斐修指出，仁武區屋齡約20年的透天厝總價最低700萬元就有機會入手，同價位在市區只能買3房大樓，因此吸引許多市區民眾移入。

目前仁武區的新建案價格也逐漸墊高，總價從1800~5000萬元不等，中古屋房價則相對親民，屋齡10年內的透天別墅總價約1300~3500萬元，而屋齡10~15年的產品總價約800~1500萬元，屋齡20年的物件則約700~800萬元可入手。

▲仁武透天厝總價範圍。（圖／記者陳建宇攝）

taiwan-subdivisions: 鼓山 高雄市 仁武 中山 高雄 三民 信義 仁武區 小港 左營

title: 高市透天神話區在這！700萬買整棟　交易量高出大樓近1倍


content_text:
國民黨推動「反萊豬食安公投」全國性公投。（國民黨提供）

朱培妤 綜合報導 / 台北市

民進黨政府在去年底在立法院以人數優勢下，強行通過開放含萊克多巴胺美豬9項行政命令，全數完成備查。國民黨隨即推動「反萊豬食安公投」全國性公投，國民黨團今(5)日，宣布「反萊豬食安公投」即刻啟動二階連署，國民黨團總召林為洲表示，3月19日前要送出29萬份左右給中選會審查，但國民黨希望可以衝到50萬，對於這個目標很有信心。

反萊豬公投 林為洲：二階連署3/19前送交中選會林為洲指出，公投投票日將在8月28日週六舉行，二階段連署數須達上一屆總統大選總選舉人數百分之一點五以上，約在29萬份左右，國民黨將連署目標定在至少50萬份以上，除避免連署瑕疵、錯誤等遭到剔除外，同時展現國人反萊豬的決心，二階段連署必須在3月19日前完成連署送交中選會審查。

他批評，反萊豬在國會攻防已經告一段落，國民黨團經過多次慘烈的攻防，期待能夠擋下萊豬進口，至少能夠制定萊豬進口相關限制法令，然而民進黨以多數暴力無視高達6成民意反對萊豬進口，輾壓民意、輾壓在野黨讓進口萊豬9項行政命令完成備查。

訴諸民意！國民黨：週末起將舉辦大型活動宣導林為洲說，國民黨將直接訴諸民意，將全國劃分159區，也就是所有議員的選區總和，每一區至少都會有一個友善連署點，接下來的週末假期在各區人潮聚集地如市場、廟口等舉辦大型活動宣導反萊豬公投，民眾可以下載填妥連署書後送交這些連署點。黨籍立委也會參與下鄉宣導，國民黨兩隻製作精美的「台灣豬」模型，都會一起參與，將全國跑透透，幫忙宣導反萊豬，將萊豬逐出台灣。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

events: 公投 選舉

title: 反萊豬公投二階連署啟動 藍委：目標50萬份


content_text:
南投縣竹山鎮紫南宮管理委員會主委莊秋安指今年典藏版金銀錢母基座為葫蘆造型，象徵福祿吉祥之意。（記者謝介裕攝）

2021/01/05 08:41

〔記者謝介裕／南投報導〕南投縣竹山鎮紫南宮向來標榜生肖錢母是非賣品，惟最近有人在網路上po出一則「紫南宮好消息：添香油錢送牛年招財錢母」的訊息，是真的還是假的?備受各界關注，廟方接受媒體採訪時證實確有其事，但強調，因疫情關係，許多信眾前來祈求神明庇佑過程中，或多或少都會添些香油錢表達敬神心意，廟方才會回贈錢母以示「答謝」之禮。

「紫南宮好消息：添香油錢送牛年招財錢母」訊息中，清楚載明從今年1月1日起添香油錢滿1000元送銀色錢母1枚；1500元送金色錢母1枚；滿3000元典藏版金銀錢母及招財琉璃項鍊2選1，因紫南宮發放錢母時，民眾常常大排長龍，使得此網路訊息的真實性格外引人注目，有些網友還酸言酸語說，此價目表若是真的，哪麼與金錢買賣有何不同?

紫南宮管理委員會主委莊秋安除駁斥「價目表」之說，也強調，這是廟方與信眾之間的一種默契，不可以物品買賣方式看待，不然，恐有違「人敬神、神愛民」理念。

尤其，疫情升溫下，廟方基於防疫考量，今年元旦首波「牛年錢母」發放時，民眾不管先後次序均只能拿到1枚銀色錢母，並取消以往排在前頭的套幣或琉璃項鍊等加碼禮，豈料仍出現大批人潮，也才提供添香油錢領取錢母的另一個管道，以滿足民眾需求，進而在神明庇佑下，與各界一起努力防疫過好年。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 竹山

title: 花錢買「錢母」？南投紫南宮主委解釋「錢母價目表」


content_text: 中評社北京1月5日電／習近平總書記在關於《中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議》的說明中指出：“我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但面臨的國內外環境正在發生深刻複雜變化。我國有獨特的政治優勢、制度優勢、發展優勢和機遇優勢，經濟社會發展依然有諸多有利條件，我們完全有信心、有底氣、有能力譜寫‘兩大奇跡’新篇章。”堅持正確的思想方法，科學認識和正確把握戰略機遇期，對於推進中國特色社會主義偉大事業具有十分重要的意義。辯證唯物主義是中國共產黨人的世界觀和方法論，是各級領導幹部分析問題和解決問題必須掌握的看家本領，也是我們面臨世界百年未有之大變局抓好用好重要戰略機遇期，實施富有前瞻性、全局性、基礎性、針對性的重大舉措，統籌謀劃好重要領域的接續改革，實現第二個百年奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的中國夢的強大理論武器。 我國仍然處於並將長期處於重要的戰略機遇期，這就是我們最大的實際 要堅持唯物論，一切從實際出發，實事求是看待我國發展成就與問題並存、機遇與挑戰同在、仍處於並將長期處於重要戰略機遇期的客觀實際。 唯物論要求按照客觀事物的本來面目來看待問題，實事求是，一切從實際出發，避免主觀主義、教條主義和經驗主義。對於我國發展所處的歷史階段和所面臨的形勢，我們必須堅持唯物主義的態度。 從我國自身發展來看，成就與問題並存。一方面，改革開放以來尤其是十八大以來，通過不斷深化改革開放推動創新發展，我國經濟實力、科技實力、國防實力、綜合國力進入世界前列，經濟全球化為我國的發展帶來了前所未有的機遇；另一方面，我們也要清醒地看到，我們的工作還存在許多不足，也面臨發展不平衡不充分、發展質量和效益不高、民生領域還有不少短板、國家安全面臨新情況等一系列問題與挑戰。 從國際形勢來看，當今世界正經歷百年未有之大變局，我國發展的外部環境日趨複雜。一方面，新一輪科技革命和產業變革深入發展，國際力量對比深刻調整，和平與發展仍然是時代主題，人類命運共同體理念深入人心，為和平與發展的時代主題注入了新的力量。另一方面，國際環境日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增加，新冠肺炎疫情影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，世界進入動蕩變革期，單邊主義、保護主義、霸權主義對世界和平與發展構成威脅。 總體來講，和平與發展的時代主題沒有變，我國在世界經濟政治發展中的地位和作用不斷提升，中國的發展離不開世界，世界的發展也離不開中國，我們仍然處於並將長期處於重要的戰略機遇期。這就是我們最大的實際，是我們認識當下、規劃未來、制定政策、推進事業的客觀基點，不能脫離這個基點，否則就會犯錯誤，甚至犯顛覆性的錯誤。 辯證看待我國發展過程中的“變”與“不變”、“危”與“機” 要堅持唯物辯證法，辯證看待我國發展過程中的“變”與“不變”、“危”與“機”互相聯繫、相輔相成、相互轉化的對立統一關係。按照唯物辯證法，從來不存在一成不變的客觀事物，任何事物都是處於矛盾的運動之中，都處於“變”和“不變”的過程之中，任何一種形勢變化都會同時帶來“利”和“弊”雙重後果。 通過長期的發展，中國處於一個新的歷史發展階段，迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。從我國的發展來看，我國已轉向高質量發展階段，制度優勢顯著，治理效能提升，經濟長期向好，物質基礎雄厚，人力資源豐富，市場空間廣闊，發展韌性強勁，社會大局穩定，繼續發展具有多方面優勢和條件，同時我國發展不平衡不充分問題仍然突出，重點領域關鍵環節改革任務仍然艱巨，創新能力不適應高質量發展要求，農業基礎還不穩固，城鄉區域發展和收入分配差距較大，生態環保任重道遠，民生保障存在短板，社會治理還有弱項。 從國際格局來看，一方面，發展起來的中國，對世界的和諧繁榮發揮越來越大的作用，做出越來越大的貢獻；另一方面，發展起來的中國又面臨世界百年未有之大變局。這種變化的直接後果就是，中國的發展受到國際經濟政治舊秩序既得利益者的對抗和鉗制越來越大，面臨越來越嚴峻的挑戰。但是，世界人民對和平與發展的美好向往沒有變，對國際秩序公平正義的追求沒有變，對國際社會合作共贏的基本立場沒有變。“得道多助，失道寡助。”我們要充分相信中國方案是光明大道，必然會得到全世界追求公平正義的人民的支持和擁護，也要堅持底線思維充分估計到我們可能面臨的困難和挑戰，做到有備無患。

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 用好我國發展的重要戰略機遇期


content_text:
北部冬季的連日陰雨讓除濕機的詢問度大增，「該買哪個牌子的除濕機？」是網路上常見的請益類型。i-Buzz VOC+產業口碑數據庫發現，除濕機品牌呈三強局面，日立、國際牌與三菱最常被大家提及，然而品牌在好感度表現有不小落差，真正影響品牌評價的關鍵在於運轉聲，國際牌就因共振聲問題讓許多網友「避之唯恐不及」。

品牌定位分析：日立、國際牌、三菱日系品牌三強鼎立 好感度有巨大落差

i-Buzz VOC+品牌聲量好感定位圖顯示，目前網路討論最熱的除濕機有三大品牌，分別為日立、國際和三菱，然而三菱是唯一聲譽俱佳的品牌，日立和國際牌雖然聲量高，但高比例負評導致好感度不佳。其餘除濕機品牌則有能見度不足的問題，如大同、夏普、惠而浦，大多品牌聲量介於0-500筆，應積極加強在網路上的能見度，往定位圖的右方移動，才更有機會在品牌競爭時被消費者看見。

▲Top10除濕機品牌定位分析 圖表出自於i-Buzz VOC+產業口碑數據庫

產業熱詞分析：影響除濕機評價最大關鍵在於「聲音」！

為何同屬聲量前段班的日立和國際牌，在好感度會與三菱相差甚遠？可近一步透過i-Buzz VOC+分析產業正負熱詞，找出影響好感度的關鍵因素。i-Buzz 發現影響除濕機評價的最大關鍵在於運轉時的聲響，反而不是除溼力或節能力，運轉聲過於吵雜、有共振或異音，容易影響民眾的生活甚至睡眠品質，因此民眾在挑選除濕機時，時常請益靜音、安靜的除濕機推薦。

▲除濕機正負評價熱詞分析 圖表出自於i-Buzz VOC+產業口碑數據庫

既然運轉聲是除溼機品牌的評價關鍵，那麼五大品牌在聲音好感度上表現就相當重要了。想知道品牌靜音好感度表現如何？「完整文章內容」請見＞除濕機運轉聲太吵！ 國際牌共振噪音問題須解決

【延伸閱讀】● 日韓品牌=品質保證？ 他們的洗衣機這三點令人失望● 全4K時代來臨！ 除了大螢幕和高畫質 消費者還考量什麼？● 小米持續稱霸聲量冠軍 掃拖兩用成發展趨勢

title: 除濕機運轉聲太吵！ 共振噪音問題嚴重影響品牌形象 | 名家