content_text:
卡沙里。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕舊金山巨人隊今宣布以1年總值150萬美元（約台幣4253萬）合約簽下32歲捕手老將卡沙里（Curt Casali），為清出40人名單空間，也正式將左投蘇亞雷斯（Andrew Suarez）的合約賣給韓職LG雙子隊。

卡沙里2014年從光芒隊起步，2018年季中被交易至紅人，2020年出賽31場、打擊率2成24、6轟、攻擊指數0.866，季末未獲紅人續約、成為自由球員。

卡沙里將成為波西（Buster Posey）的替補，分擔這位明星捕手的重擔，巨人這筆簽約也顯示會讓捕手大物巴特（Joey Bart）待在小聯盟多磨練一段時間，這位備受期待的新秀去年在大聯盟出賽33場，打擊率2成33、攻擊指數0.609，還有很大的進步空間。

title: MLB》減輕看板球星波西負擔 巨人花4千萬簽下捕手老將


content_text:
■采風

每次回台省親，大哥必定絞盡腦汁，配合我對文化古蹟的熱忱，帶我四處尋訪。這次目的地是十分寮瀑布。

進入平溪區，大哥指著一個老街的路標說，「這就是以前爸爸常來出差的地方——菁桐車站」。

那時候，從我們家到這兒來，路途遙遠。爸爸都是一大早就出門，來這裡勘察礦坑，很晚才灰頭土臉地回到家。

媽媽已經有了五個孩子，還與阿嬤聯手經營一家小雜貨店。就是因為這樣，當時最年幼而多病的我，只好交由姑媽領養。

姑媽託人送喜餅來領走我的那天，大哥說，他把一疊喜餅推落地上，躲在廚房，大哭大鬧，連三字經都出來了…「我只有八歲，從沒說過髒話！」大哥乾笑一聲，隨著一路介紹菁桐的地標，包括火車站，礦業生活館，鐵道博物館，天燈派出所等等。可惜我已經跌入回憶中，什麼也聽不進去了…

父親是何家獨生子，日據時代基隆海事學校（現併入國立台灣海洋大學）畢業。由於阿嬤反對他到水域工作，遂上山探礦，任職於「台灣石炭統制會社」。光復後，這機構幾度改組更名，但我只記得爸爸的交通車頭掛著「台灣煤業調節委員會」這個標誌。

1948年我出生時，父親正負責監督爆破礦坑的工作，壓力很大。當十個月大體弱的我，面臨被送養的命運時，父親夜裡摟我在懷，面對穿衣鏡說，「乖乖，不哭不鬧，就不會被送出去！」母親生前不止一次如此訴說父親對我的不捨。可是我心裡嘀咕的是「媽媽，那你怎捨得？」幸運的是，生父母與養父母本是親戚，我得以自由遊走在兩家之間，毫無身世悲涼之感。

父親仁慈敦厚，留給我的美好記憶遠比母親多。小時候我多病，父親常騎腳踏車到養父母家給我打針。大熱天，全家去螢橋下戲水，父親都緊跟在我這旱鴨子身邊。結婚生女後，因為外子出國留學，我住到父母隔壁。有時在家備課趕稿，已退休的父親就為我做簡單午餐——綠豆稀飯；還一度不顧安危，爬越隔壁四樓陽台為我打開被鎖住了的公寓門；偶爾保姆遲到，父親幫忙把稚女支開，讓我可以放心走出家門。出國多年後返台省親，我數度忘情與朋友聚餐晚歸，他會站在窗前眺望，一直到我安抵家門才肯就寢。這一幕一幕猶似跑馬燈，迴轉眼前…

父親晚年臥病多時，吃盡苦頭，彌留之際遲疑不去。家人半夜打電話到美國，讓我朝西面祭拜，祝禱父親一路好走，無有牽掛。淚眼婆娑中，依稀看到他那戴著卡其色圓唇盔帽，抬著下巴，騎在腳踏車上的背影…

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 光復 基隆 平溪區

title: 〈中華副刊〉菁桐憶往 | 中華日報


content_text: 元旦後輿論傳出內閣小幅異動訊息，國防部長嚴德發被傳將卸任交棒。國防部發言人史順文上午表示，嚴部長的人事是屬於總統的權責，目前一切正常，對於臆測的人事訊息，國防部並無所悉，也不評論。傳陸軍高階將領將大幅異動，國防部訓練次長李兆明將調升為十軍團指揮官、原軍團指揮官王興禮則升任陸軍副司令；而因應陸軍中將陳曉明元旦屆齡退伍，現任陸軍副司令莫又銘轉任國防部常務次長。 李兆明自107年1月1日起任聯七訓次室長至今已三年，過去未有任何聯參主管任期超過三年。但對其將調任軍司指揮官人事，高層透露李兆明確是規劃人選之一，但至今並未啟動人事作業。至於嚴德發傳異動，軍方沒有訊息。嚴對內沒有異動跡象。嚴德發人事傳聞牽動內閣動向，對蔡政府而言，軍系包括國安局長邱國正、海委會主委李仲威皆是活棋；而政壇過去半年來始終傳蔡政府有意在任期結束前，推動文人國防部長，但都只停留在傳言層次。對於嚴德發去留，史順文上午在例行記者會上表示，嚴部長的人事屬於總統的權責，目前一切正常，對於臆測的人事訊息，國防部並無所悉，也不評論。

people: 嚴德發 邱國正

title: 國防部：嚴德發人事屬總統權責 目前一切正常


content_text:
Models pose next to a Toyota Corolla Cross at a launch ceremony in Taipei on Oct. 12 last year.Photo: Amy Yang, Taipei Times

2021/01/05 03:00

AGAINST THE GRAIN: Domestic dealers and automakers sold 457,435 new vehicles last year, bucking a global downtrend caused by the COVID-19 pandemic, U-Car said

By Lisa Wang / Staff reporter

New vehicle sales last year climbed 4 percent annually to the highest in 15 years, thanks to strong demand for new models ahead of the expiration of government tax incentives, data compiled by U-Car.com showed yesterday.

The increase was also supported by Taiwan’s response to the COVID-19 pandemic, which led to a quick recovery in auto production and component imports, the auto information provider said.

“The growth is encouraging and goes against a downtrend of global auto markets impeded by the COVID-19 pandemic,” it said.

A total of 457,435 new vehicles were sold in Taiwan last year, up from 427,000 units after adding 45,505 vehicles last month, the data showed.

The results beat Yulon Motor Co’s （裕隆汽車） expectation of 1 percent growth to 431,000 units.

Yulon said it was premature to give a forecast for vehicle sales this year as most automakers are pushing for a five-year extension of a NT$50,000 （US$1,760） reduction in commodity tax. The tax incentives, which took effect in 2016, are set to end on Thursday.

Hotai Motor Co （和泰汽車）, which distributes Toyota and Lexus vehicles locally, retained its top position with sales of 123,516 vehicles last year, up 3.3 percent from the previous year, giving it a 27 percent share of the market, data showed.

Yulon Nissan Motor Co Ltd （裕隆日產）, which is 50 percent owned by Yulon Motor, followed with sales of 35,177 vehicles last year, shrinking 1.7 percent year-on-year, with 7.7 percent market share.

Honda Taiwan Co （台灣本田） seized the No. 3 spot for sales, moving 30,426 units — a 7.9 percent decline from a year earlier — leaving it with a 6.7 percent share of the market.

Yulon Nissan and Honda were the only two automakers among the top 10 firms in Taiwan that saw vehicle sales decline last year.

Ford Lio Ho Motor Co （福特六和） made significant progress last year, with sales soaring 38.9 percent annually to 28,884 units, on the back of the popular revamp of the Ford Kuga and Ford Focus, which were among the top 10 best-selling models last year, U-Car said.

Ford Lio Ho ranked No. 5 after Mercedes-Benz, which sold 29,654 vehicles last year, up 1.4 percent annually.

China Motor Corp （CMC, 中華汽車）, which distributes Mitsubishi sedans, was sixth in sales, moving 24,979 units, a 1.3 percent increase from the previous year.

Tesla Inc saw its sales surge 84.9 percent to 5,819 units last year, making it the fastest-growing brand among imported automakers.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 New vehicle sales hit 15-year high


content_text: 宜蘭台2線濱海公路噶瑪蘭大橋，今清晨1輛休旅車與化學槽車高速對撞，休旅車林姓駕駛受困車內，消防人員到場時已無生命跡象，四肢嚴重變形，被送往醫院急救後宣告不治，槽車駕駛則受輕傷，拒絕送醫，車禍一度造成噶瑪蘭大橋雙向封閉，目前已恢復通車，詳細肇事原因正由警方釐清。宜蘭縣消防局今凌晨0時28分許接獲報案，隨後派遣救援人車前往，趕抵現場時一片狼藉，休旅車幾乎全毀，停靠護欄旁，槽車車頭半毀，可見撞擊力道之大。 消防人員到場時，休旅車駕駛受困變形的車內，經動用破壞工具，才順利將林姓駕駛拉出車外，但林姓駕駛因四肢變形嚴重，救出時已無呼吸心跳，送醫後宣告不治。至於槽車駕駛，僅受輕傷，現場包紮傷口後拒絕送醫；噶瑪蘭大橋因為事故一度封閉，目前已恢復正常通行，警方已著手進行調查，釐清事故原因。警消動用破壞工具，將受困的林姓駕駛拉出車外。記者張議晨/翻攝警消動用破壞工具，將受困的林姓駕駛拉出車外。記者張議晨/翻攝

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭

title: 台2噶瑪蘭大橋休旅車對撞槽車 駕駛四肢變形送醫不治


content_text:
台中一位阿嬤跌倒後左側股骨骨折（左），醫師以股骨近端髓內釘固定（右），並以骨質疏鬆藥物治療。（記者陳建志翻攝）

〔記者陳建志／台中報導〕台中91歲張姓阿嬤，日前不慎跌倒後，左邊髖部劇痛、無法站立，就醫檢查才發現左側股骨粗隆間骨折，骨密度檢測值更達負5.9，「幾乎就像一碰就碎的蛋捲」，醫師決定先以股骨近端髓內釘固定，再以骨質疏鬆藥物治療，有望股骨復原後，逐步恢復行走，避免陷入臥床夢魘。

亞大醫院骨科部醫師吳信廷表示，這名阿嬤骨質密度檢測值達負5.9（正常值為正1.0至負1.0），就像是「易碎的蛋捲一樣」，只要一不小心跌倒就容易骨折，尤其脊椎、手腕、大腿骨等處，更是容易發生骨折的部位。

吳信廷表示，因阿嬤年歲已高，醫療團隊和家屬憂心手術風險，一度對開刀持保留態度，經詳細評估並向家屬說明，決定以股骨近端髓內釘固定方式，方便阿嬤日後下床、坐輪椅維持活動力，待股骨癒合後再訓練行走，避免出現長期臥床。

吳信廷表示，髖部骨折堪稱老人殺手，而股骨粗隆間骨折更是髖關節中最常見的創傷，多因走路不慎跌倒、從床緣上滑下、站立不穩等狀況造成，這位老阿嬤就是因不小心跌倒出現骨折，相關研究並顯示，髖部骨折後容易因長期臥床引起肌力減退、嗆傷、肺炎、褥瘡、泌尿道感染、下肢靜脈栓塞等併發症，造成1年內的死亡率高達20%~30%。

吳信廷指出，患者因骨質疏鬆嚴重，除手術配合骨質疏鬆藥物治療是恢復的關鍵，術後也不建議立即下床行走，而是先以輪椅代步，配合同時補充鈣片和維生素Ｄ，持續治療1年以上，才能有效存骨本。

吳信廷提醒，許多長輩跌倒骨折後，因害怕再次跌倒，會選擇減少活動，但如此一來反讓活動力變差，失去自主能力、加速老化，嚴重時更可能失能，建議家人應多留意年長者生活環境，包括光線是否明亮、電線靠牆收納、地板保持乾燥、浴室加裝扶手、確保樓梯扶手穩固等，降低年長者跌倒受傷的風險，長輩也要維持運動習慣及飲食均衡，遠離菸酒等有害物品。

journalist: 陳建志

title: 9旬嬤跌倒髖部骨折 一驗骨質疏鬆像蛋捲 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text:
The wafting fragrance of mugwort in the community of Gaoyuan, Longtan, is typical of Hakka settlements. After the traditional tea crop lost its competitiveness, the community director Huang Yu-qin (黃玉琴) ushered everyone to plant mugwort, pushing it to the forefront of community enterprises.

Mugwort, a versatile plant that has long been recorded in the Compendium of Materia Medica (本草綱目), is known as the green diamond of the herb world. Gaoyuan aims to transform DIY mugwort activities and short trips into a distinguishing local characteristic. The community hopes it can move in the direction of a social enterprise and give back to the community, developing mugwort into a thriving local enterprise.

以下為中文對照

龍潭高原社區改造 推動無毒耕作艾草

淡淡的艾草飄香，這是位於龍潭的高原社區，典型的客家聚落，在早期主要作物茶葉失去競爭力後，社區總幹事黃玉琴帶領大家種植艾草，並將它作為社區產業的主角。

用途廣泛的艾草在本草綱目中早有記載，更被譽為藥草界的綠鑽石。高原社區期許未來能發展更多艾草DIY、小旅行等，打造高原的地方特色。也希望未來能往社會企業的方向邁進，發揮社區產業最大益處去回饋社區。

journalist: weekly review

title: Gaoyuan community promotes the natural farming of mugwort


content_text:
台灣證券交易所董事長許璋瑤今天在歲末新春記者會表示，台股表現優異吸引投資人踴躍參與，去年新增開戶人數達 67 萬人，總開戶人數成長至 1124 萬人，占人口總數比重增至 47 .3%。

許璋瑤指出，去年台股平均每2名國人就有1人參與股市投資，有交易人數更成長至歷年新高 438 萬人。再從投資人年齡觀察，各年齡層開戶人數占人口比重普遍提高，尤其是 20 至 30 歲年輕族群，占比從5年前 25 .4%快速增加至 36 .1%，大幅成長至 123 萬人。

證交所近年來積極建構年輕小資族群投資股市友善環境，自 2017 年推動定期定額投資以來，投資金額連年創高，去年已達新台幣 171 .3億元，超越前3年合計數，並陸續推出權證、指數股票型基金（ ETF ）等小額投資商品，以及實施盤中零股交易制度，使得小資族可投資管道愈來愈多元。

年輕族群逐步加入資本市場，可望為台股注入新的動能，並緩解投資人結構高齡化現象。

根據證交所，去年全球受疫情影響甚鉅，台灣則因防疫有成，上市企業展現堅毅韌性，總體經濟成長達2. 54 %。

台灣獲經濟學人指出為 2020 年少數正成長的經濟體，台股在堅實經濟基礎上，創下多項歷史佳績，年底加權股價指數收在 14732 . 53 點，較 2019 年底上漲 22 .8%，上市股票市值達 44 .9兆元；全年總成交值 49 .2兆元，日均成交值首度突破 2000 億元。

在股市交易活絡帶動下，去年前 11 月證券商獲利躍增至 498 億元，證券交易稅收 1308 億元，預估全年約可達 1470 億元，全民共享經濟榮景。

上市公司發揮堅毅韌性，積極調配產能與銷售通路，化危機為商機，去年營收可望維持 32 兆元以上水準，前 11 月 29 .7兆元，更難得可貴的是，前3季稅前淨利逆勢成長8.1%，其中國內上市公司成長8.5%，外國來台第一上市公司則明顯受疫情影響，衰退5.6%。

證交所統計，台灣主力電子相關產業占整體上市公司營收約6成6，去年營收、獲利多能維持正成長，股價表現相對優異；其中半導體業營收成長2成、獲利成長高達6成，股價上漲逾6成，帶動整體電子產業均有亮麗表現，電腦及周邊設備、電子通路等產業獲利成長兩成，股價也明顯上揚。目前台股殖利率3%，仍位居全球主要證券市場前茅。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中國

things: 防疫 經濟

title: 台股總開戶數破1100萬 年輕族群占比增至36.1%


content_text: 「來吃飯嗎？」從一句家常話開啟話題，站在亞都麗緻飯店大廳，亞都麗緻前台資深經理林守芬與客人聊得熱烈，完全沒有上一分鐘接受採訪、面對鏡頭的緊張焦慮。熱絡的氣氛，讓本來要收工的攝影記者也忍不住再拿起相機，捕捉倆人的燦爛笑容。看互動，本以為是認識10年以上的熟客，沒想到事後好奇詢問，林守芬竟然說：「其實我們是第一次見面」。對待賓客宛如老朋友，法語、德語、日語、英語、西班牙語……7種語言切換自如，在亞都麗緻服務將近40年的前台資深經理林守芬坐鎮櫃台，外語流利，親切處理來自各國貴賓的疑難雜症，偶爾還能說上兩句笑話緩和氣氛。不知情的人，還以為林守芬有留學背景，其實她不但不曾上過補習班，商科出身的她，學生時期英文還「有夠菜」。如今令人讚嘆的7種語言力，全靠自學而來。她是怎麼辦到的？以夢想為動力，用模仿跨越學習門檻38年前剛到亞都麗緻飯店服務，林守芬做的是出納。那時，她天天管支票、收現金，工作看似穩定，她卻最羨慕大廳的服務人員，可以天天和客人互動寒暄。「我真的很喜歡交朋友、渴望與人互動，」如今回想，林守芬依然眼神發光，語氣裡充滿了嚮往。 廣告 「但亞都麗緻飯店的貴賓有許多來自歐美、日韓，連總經理都是法國人，」自知英文不夠好，下班後，同事相揪吃飯，林守芬就回家一個人練英語。去書局買了初階的《空中英語雜誌》，她土法煉鋼，照著上頭的學習計畫，一篇一篇照著念：「我會一個人自言自語，一邊聽、一邊模仿發音，假裝自己英文很流利。」那時，她不管工作再忙，每天都堅持空出半小時接觸英語，反覆練習、從不間斷。驚人的毅力為林守芬儲備了實現夢想的能量，爭取了兩年，她終於如願轉調到第一線服務。沒想到，第一次與外籍客人接觸，才發現光懂英語還不夠。林守芬的第一個客人來自日本，是個中年的嚴肅男子，掛著社長頭銜，或許是習慣了在團隊中呼風喚雨，對飯店的服務也百般挑剔，甚至直接在櫃台大發脾氣，最後整整換了三次房間才終於滿意。 廣告 發現面對來自各國的貴賓，光靠英語無法完整溝通，也容易有距離感。林守芬先擬出飯店服務的常用句，請法國籍的公關經理錄下法語的發音。她不急著背單字，而是直接靠著反覆聆聽，記下完整句子，再練習到滾瓜爛熟、能輕鬆脫口而出的程度。從懂人到懂文化，轉換思考架構「我體會到學語言不是考翻譯，不需要一個字一個字對應，而要盡量讓自己快點進入語言的脈絡裡，」她說。開口說對方的家鄉話，為林守芬帶來了與外國賓客破冰的契機，也讓土生土長、自學語言的她，不出國，也能看見廣大世界：「其實人怎麼說話、就怎麼生活。說法語像唱歌，所以法國人都很羅曼蒂克；德語節奏感很強，德國人工作風格都是一板一眼的。」 廣告 語言改變了她看世界的眼光，得以換位思考。透過學習語言、靠近對方的文化脈絡，林守芬在服務上更加細膩、體貼。有一次，林守芬在櫃檯服務，突然接到阿拉伯房客阿卜杜勒（Abdul）的電話，慌亂著急地說著太太在流血。她馬上聯繫救護車、陪同阿卜杜勒一家前往醫院掛急診。醫生為阿卜杜勒的太太縫合傷口時，林守芬看到阿卜杜勒痛苦的眼神，想到親眼看見太太受傷、阿卜杜勒該有多麼心疼，林守芬主動和阿卜杜勒聊起他與太太初識的過程，對方緊繃的表情頓時變得柔和，當愛情故事說到了尾聲，治療也告一段落了。 廣告 另一次，一名87歲的日本老先生入住亞都麗緻飯店，聊天的過程中，林守芬獲知老先生之所以特地來台灣，是為了再看看自己的小學校園。但80年來物換星移，該怎麼找到當年的回憶？林守芬靠著老爺爺的口述，推敲出學校位置可能在總統府附近，再從年紀反推，估計時間應該是在第二次世界大戰之前。校準時空後，四處搜索，終於找到當年的校園老照片，成為日本老先生最難忘的訪台紀念。如今在亞都麗緻飯店服務將近40年，林守芬依然時時利用零碎時間看NHK等各國的在地新聞台，瞭解外國賓客關心的議題，保持自己對當地文化的熟悉度。只要開口說一次，就是進步的開始帶領實習生，她也從自己的學習經驗中衍伸出訓練方針。要實習生們先記下最基礎的服務用語，試著透過實境演練，走完整個服務流程，林守芬再從中觀察不足之處、給予建議。第二天再試，往往就有大幅進步。 廣告 「大家總是怕開口說會出錯，其實學語言的秘訣說穿了，就是『說出來的勇氣』，」透過實際運用，語言再不是教科書上的知識，反而是服務時的優勢，林守芬說，透過這樣的訓練，實習生平均3個月就可以獨立接待外國賓客。語言給了林守芬發光發熱的舞台，也用它一次又一次超越自己。「曾有法國人要退房時告訴我，這裡有家的感覺，『我們不要說再見，因為我會再回來』。」每當學語言遇到瓶頸時，賓客滿足的笑容就浮上心頭，讓林守芬一次又一次堅持下去：「我很慶幸當時自己沒有想著『我還年輕、還有明天』，而是立刻就開始學英語。回想一路走來，語言帶給我的成就與快樂，比起挫折，真的、真的很值得。」（本文轉載自Cheers雜誌）【延伸閱讀】 金鐘也認證！不只愛追劇、更會行銷劇──專訪《想見你》、《與惡》的背後推手「人生只剩下最後一點時間，你想讀什麼書？」全台灣第１個選書師的真實經歷品油師，是個什麼樣的職業？為何她不惜走遍世界，只是要找一滴好油與花為伍22年，他用「叛逆」實踐長輩不懂的花店夢：藏在花後面的，是浪漫跟情感員工幸不幸福，就是他的KPI！樂天新設「幸福長」：做好工作跟過好生活，一樣重要

countries: 台灣 日本 西班牙 德國 法國

title: 站飯店櫃檯38年，她自學7國語言：「人怎麼生活，就怎麼說話。」


content_text:
由受感染雌性瘧蚊傳播的瘧疾每年都造成全球約 43.5 萬人死亡，死者主要是撒哈拉以南非洲的幼兒。雖然多國已長期協助滅蚊，但由於病原體瘧原蟲的抗藥性增加，令控制該病蔓延的努力遭受嚴重考驗。

上年底抗於 PLOS Genetics 的研究更顯示，瘧原蟲出現新的基因突變，令防瘧疾藥物磺胺多辛-乙胺嘧啶 (Sulfadoxine-pyrimethamine, SP) 抗藥性持續增強，這些抗藥性瘧原蟲更在部份國家變得越來越普遍。

SP 過去曾是一線抗瘧疾藥物，但因為其中一種瘧原蟲惡性瘧原蟲（Plasmodium falciparum）被發現有兩個基因突變，令其增加對 SP 的抗性，所以現在該藥主要用於預防孕婦和兒童的感染。不過，最近有學者發現惡性瘧原蟲出現第 3 個基因 pfgch1 的突變再增加抗藥性。

為了解這種基因突變增加的抗藥性與普遍程度，倫敦衛生與熱帶醫學學院基因組學與全球健康教授 Taane Clark 領導的團隊分析了從 29 個瘧疾流行國家收集的 4,134 個血液樣本基因組排序，發現了至少十種不同版本的 pfgch1，分別出現於四分之一的東南亞樣本和三分之一的非洲樣本中，而攜帶突變的惡性瘧原蟲數量可能正在上升。

情況令人擔憂因為 pfgch1 基因突變會增強了對 SP 的抗藥性，且可能鼓勵新的抗藥性基因演化，威脅到全球預防瘧疾的努力。不過此研究亦顯示，學界可監控相關突變基因在惡性瘧原蟲的情況，從而了解可以在何處有效使用 SP 以及在抗藥性高的地區停用 SP 。

有參與研究的寄生物學教授 Colin Sutherland 表示， SP 是種用於預防和治療孕婦和兒童等脆弱人口的成熟瘧疾藥物，而新數據顯示學界可能低估了其對寄生蟲抗藥性有多脆弱。

來源：MedicalXpress, New mutations in malaria parasite encourage resistance against key preventive drug, 31 December 2020

報告：Turkiewicz, A., Manko, E., Sutherland, C.J. & et al. (2020). Genetic diversity of the Plasmodium falciparum GTP-cyclohydrolase 1, dihydrofolate reductase and dihydropteroate synthetase genes reveals new insights into sulfadoxine-pyrimethamine antimalarial drug resistance. PLOS Genetics 16(12): e1009268. doi: 10.1371/journal.pgen.1009268

文／Alan Chiu

journalist: 立場科學

title: 英團隊揭瘧原蟲現新基因突變　增傳統預防孕婦、兒童感染藥物抗藥性 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
陳又寧 張肇元 李明威 報導 / 新北市

昨(4)日晚上8點多，新北市林口有一名熊貓外送員，疑似延誤送餐30分鐘，跟客人發生口角。外送員不甘示弱竟然亮出BB槍恐嚇，男顧客一氣之下，拿出折疊刀往他左肩一刺，兩人都被依傷害跟恐嚇罪嫌移送法辦。

晚上8點多，兩名男子在社區吵了起來，黑衣男子火氣很大，衝去要打外送員，兩邊友人急忙拉開，但外送員還是遭到刺傷，警消到場後立刻將外送員送醫，幸好意識還算清楚，另外也將林姓顧客逮捕，帶回派出所，但到底為何火氣這麼大，原來拿到餐時食物已經涼，但點餐的客人越想越氣，因為住家社區在林口信義路，跟叫餐的店家，只需要十分鐘的車程，他才打電話罵外送員說怎麼食物都冷掉了，對方疑似回嗆，見面時更拿BB槍恐嚇，顧客氣不過就拿折疊刀劃傷他的左肩，有3公分寬1公分深傷口。

大樓保全VS.記者說：「只知道是外送，跟我們住戶有一些糾紛而已，(很大聲嗎)，滿大聲的警察有來。」記者說：「為什麼要帶槍外送啊不覺得很危險嗎。」面對媒體問話，爆氣得客人沒有回應，幸好外送員送醫後沒有大礙，但治療完就得為自己的行為付出代價，不只平台暫停派單，兩個人都被依恐嚇及傷害罪嫌，移送法辦。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳又寧 張肇元 李明威 報導 / 新北市

taiwan-subdivisions: 新北市 信義 林口

title: 等太久爆衝突 外送員亮BB槍遭刺傷


content_text: 高雄一名86歲老婆婆長期臥床、反覆泌尿道感染，照X光發現一顆超過9公分的膀胱結石，經剖腹取出這個感染性結石；另一名73歲爺爺長期尿酸過高，經診斷為多發性膀胱結石，後經由內視鏡取出1050顆大小不一的結石，相當驚人。高雄醫學大學附設中和紀念醫院泌尿科教授周以和表示，預防泌尿道結石，還是要多喝水，讓解尿量一天可達1500至2000㏄，並觀察尿液透明度。 高醫泌尿部主治醫師陳妤甄表示，86歲婆婆罹患失智症，長期臥床，並放置尿管和鼻胃管，三年來反覆泌尿道感染，後來因為發燒到急診，診斷為嚴重泌尿道感染合併敗血症，住院治療。一照X光發現一顆很大的膀胱結石，但連病人都不知道自己有結石，家屬決定開刀，取出了一顆「9╳7╳6」公分大的結石，分析成分為感染性結石。這顆跟棒球差不多大小的結石，在老婆婆膀胱中形成的時間無法確定，但應該有許多年。醫師提醒，長期臥床者的尿道、陰部、肛門衛生一定要更加注意清潔，避免感染。周以和說，4年前曾經治療過一名73歲男性，長期尿酸過高，因為頻尿和血尿來求診。經檢查後診斷為多發性膀胱結石，後來以尿道內視鏡取石術，共取出1050顆大小不一的結石，分析成分為尿酸結石。周以和表示，膀胱結石成因，分為特異性因素與非特異性因素。「非特異性因素」是水分攝取不夠，尿液過度濃稠；「特異性因素」有膀胱出口阻塞、膀胱機能不好、泌尿系統感染膀胱炎，還有新陳代謝疾病，像是尿酸過高的痛風、副甲狀腺機能過度旺盛等。周以和提醒，膀胱結石的症狀，包括小便不順暢、頻尿、偶爾血尿。日常生活中如果發現尿尿行為改變，有解尿不順、解尿中斷、解解停停的現象，就要就醫。排尿後，可觀察尿的顏色，顏色改變也要小心。建議平常要多喝水，保持尿液清澈透明，如果尿液混濁不透明，應就醫診斷。

taiwan-subdivisions: 高雄 中和

title: 臥床嬤尿道感染 膀胱結石逾9公分


content_text:
▲頂新和德文教基金會長期深耕台中基層棒球並捐贈10輛交通車。

圖、文／頂新和德文教基金會提供

頂新和德文教基金會創辦人魏應充去年捐贈50輛8人座交通車給11縣市基層棒球校隊或單位，引發熱烈迴響，捐車紀錄影片今天在台中市的捐贈儀式上感動首播，台中市運動局局長李昱叡感謝頂新和德文教基金會自2018年來，長期贊助台中基層棒球隊球衣球具，並捐出10輛交通車，提升小球員們的交通安全。

頂新和德文教基金會創辦人魏應充長期關心基層棒球發展，近年透過「接棒未來」公益計畫捐贈球衣球具給中台灣20多所學校、贊助潛力棒球小將赴日留學外，去年更啟動台灣最大規模棒球交通車捐贈計畫，致力提升小球員安全，另也提出「棒球生態圈」構想，促旗下職棒味全龍隊攜手公益計畫團隊深入社區，帶動各級棒球運動熱潮。

▲自由國小棒球隊。

這項大規模棒球交通車捐贈計畫去年下半年啟動，交通車也在這段時間陸續撥交至各基層單位，台中市政府今天特別舉行捐贈儀式記者會，感謝頂新和德文教基金會長期深耕台中基層棒球並捐贈10輛交通車。

部分收到交通車的學校，日前也將新車開進校園及師生收到新車的影像分享給頂新和德文教基金會。為呼籲外界持續關心小球員行的安全，基金會今天也公布這段紀錄影片，傳達孩子們看到新車的感動與對棒球夢的熱情。

▲台中市運動局局長李昱睿。

李昱叡表示，中市基層棒球在近期全國棒球賽事中成績斐然，例如在第8屆台彩盃首度奪下冠軍，在諸羅山盃高年級組由忠孝國小奪下冠軍，而低年級組則由塗城國小奪下歷年最佳成績的亞軍，顯示中市基層棒球體質越來越好。

李昱叡指出，運動局提供各校棒球隊資源之餘，頂新和德文教基金會持續3年的捐贈，更是功不可沒；此次捐贈交通車促進球隊移動便利，更協助提升基層棒球隊的交通安全，期望未來繼續合作，持續推動棒球運動，培養基層棒球人才。

台中市教育局表示，此次頂新和德文教基金會捐贈棒球交通車，市內受贈學校有塗城國小、大仁國小、四德國小、上楓國小、自由國小、力行國小、光隆國小、向上國中、豐陽國中及北勢國中共10所學校，未來亦將結合味全龍隊舉辦市內各學校棒球基層扎根計畫，及回饋社會活動。

▲頂新和德文教基金會副執行長蕭巧怡。

頂新和德文教基金會副執行長蕭巧怡指出，魏應充創辦人重視基層棒球發展，自2018年起與台中市棒委會合作，連續3年捐贈市內12所學校棒球校隊所需的球衣、球具，協助減輕他們的經費負擔，並請味全龍球員親自至校內舉辦「棒球小教室」指導球員，目的就是幫助台灣棒球教育發展。

▲頂新和德基金發言人歐陽劭瑋。

頂新和德基金發言人歐陽劭瑋表示，「頂新和德基金」從2015年設立起截至2020年9月止，總共投入新台幣8.71億元，實質捐助319693人次，並支持4014間團體機構，舉辦506場活動、課程與講座。魏應充捐助代表期盼藉由公益成果拋磚引玉，帶動更多志工與善士共同投入。他始終堅信：眾人群策群力，「善愛為寶，台灣共好」願景可期。頂新和德基金將秉持初發心，持續為社會公益奉獻一己之力，齊心為台灣的共好未來而努力。

countries: 台灣 德國

title: 魏應充捐50輛棒球車引迴響　捐車紀錄影片台中感動首播


content_text:
內政部長徐國勇4日在桃園市長鄭文燦邀請下，參加「文青水園水資源回收中心」啟用典禮，徐國勇表示，內政部挹注5億元建設桃園市A7站區第一期水資源回收中心，啟用後每日可處理4000噸的生活污水，後續規劃將放流水提供鄰近工業使用，降低產業缺水風險，未來中央與地方會持續推動下水道建設，帶給國人更優質的生活環境。

徐國勇表示，內政部辦理A7站區開發計畫主要是配合機場捷運以大眾運輸導向發展模式，除捷運沿線站區周邊土地開發外，並配合興建合宜住宅及配置產業專區。

為因應A7合宜住宅民眾入住後周邊產生的生活污水，內政部全額補助5億元建設第一期文青水園水資源回收中心，佔地1.96公頃，以低衝擊開發方式，採地下化興建、上部為管理大樓及景觀公園，提供民眾新休閒遊憩的場所，顛覆民眾過往對污水處理設施的負面刻板印象，已於去(109)年11月18日完工。

除污水處理外，因應目前水資源匱乏，文青水園水資源回收中心處理後放流水可達再生水標準，配合內政部放流水再利用政策，後續推動放流水供應華亞科技園區、工三、工四園區廠商使用，成為水資源循環再利用，永續共生的典範。

徐國勇強調，在鄭市長及桃園市政府工作團隊共同努力下，桃園市用戶接管普及率於6年內成長逾4倍，由3.79%提升至16.34%。內政部後續仍將持續編列預算補助桃園市污水下水道建設，期能加速提升用戶接管普及率，改善市民的生活環境品質。

people: 徐國勇 鄭文燦

title: 桃園A7站水資中心啟用　徐國勇：攜手地方推污水建設


content_text:
谷歌母公司Alphabet在美國與加拿大的逾200名員工與約聘人員組成工會，工會選出的領袖4日（周一）表示，希望藉此促進職場平等與倫理企業實踐。此亦為大型科技企業首見員工籌組工會的案例。

根據該網站指出，Alphabet工會將向會員收取總薪酬的1％作為會費，此資金將用於支付組織費用，包括人事、活動、法律支援以及會員罷工時的薪資。工會表示，希望藉由工會的成立，確保員工能取得公平薪資、免於被不當對待、報復或歧視的恐懼。

商研院舉辦數位轉型免費講座

外資歸隊狂掃貨 台股萬五近了

(工商 )

journalist: 陳怡均、綜合外電

countries: 美國 加拿大

title: 科技巨頭首見 Alphabet員工籌組工會


content_text: 台股昨（4）日2021開紅盤由權值股領攻，特別是鴻海（2317）、聯發科噴出，漲贏台積電，不僅激勵台股ETF全線大漲，最會漲的ETF也出現新面孔，包括投資鴻海比重將近兩成的第一金工業30及5G題材的國泰台灣5G+尾盤翻漲逾2%，均較大盤漲幅多一倍，勇奪紅盤日台股原型ETF漲幅冠亞軍。台股2020年行情由台積電表現一馬當先，帶動高含「積」量的台股ETF一度受到追捧，不過隨短線個股輪漲，昨日鴻海、聯發科都噴漲半根停板之上，使兩大權值股為核心的台股ETF表現更受矚目。 包括第一金工業30投資聯發科比重達到17.8%，是所有台股ETF中，投資聯發科比重最高的一檔，昨跟隨聯發科不斷擴大漲幅，一度大漲逾2.7%，尾盤上漲0.67元或2.5%收26.56元，排行台股原型ETF漲幅冠軍。其次國泰台灣5G+投資聯發科也超過一成，並同時持有近三成的台積電、12%的鴻海，在投資鴻海的ETF中，僅次於元大台商50投資15.2%，對聯發科的投資則次於第一金工業30，光是這三檔權值股就有55.9%，使ETF昨日漲幅也快速突破2%，終場上漲0.36元或2.3%收15.61元，都較大盤多出一倍漲幅。國泰台灣5G+昨天成交量達4.3萬張，還拿下紅盤日台股原型ETF交易熱度第一，並為該ETF近14個交易日來最大的成交表現，但ETF溢價都在0.5%內，反應股價主要隨指數上漲。其他權值股ETF的元大台灣50、富邦台50、元大臺灣ESG永續等漲幅1%至2%，股價同步隨大盤攻頂。

countries: 臺灣 台灣

title: ETF全線漲 兩黑馬竄出


content_text: 也來去的太自如了吧！在擁有廣大土地的外國，家中備有泳池並非一件奇怪的事，但因幅員廣闊、野生動物眾多，不奇怪的泳池卻會帶來許多新奇怪誕的遭遇，讓我們跟著 Youtube＠Cindy Dorow的腳步一起來看看吧！

title: 熊家庭大搖大擺闖進庭院「開泳池趴」 網笑：熊熊懂享受喔！ | 寵毛網


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

泰國最近有一部電視劇掀起熱烈討論，名字叫做《可惜沒有如果》（原譯名：遺憾，英文名：Daughter），該劇改編自1994年轟動一時的電影，導演擁有出身皇室的背景，然而作品拍完卻被雪藏5年才播出。該作描述少女遭到繼父性侵，淪落靠毒品逃避，就此斷送青春的悲劇故事，2020年底播出電視版，爭議情節再度上演，讓觀眾再度為了劇中主角心碎。

▲泰劇《可惜沒有如果》虐揭社會瘡疤。（圖／翻攝自推特）

※直揭泰國社會黑暗瘡疤

《可惜沒有如果》描述5個少男少女的悲傷故事。Pu原本嚮往到曼谷和媽媽團聚，沒想到期待的家庭溫暖早已消逝，母親只關心新的家人，更遭到繼父覬覦性侵。除了Pu的悲慘遭遇，Ngor長期遭到父親喝酒家暴，Pam的母親沉迷賭博，Duean家庭窮困不得已賣身換錢，Yok雖是男兒身，內心擁有女性的心理，卻總被父親要求要像男子漢，得不到家人的認同，5個人被現實逼迫找不到出口，藉由毒品尋求一時的慰藉，走上不歸路。

▲《可惜沒有如果》5個少男少女因不同壓力走向不歸路。（圖／翻攝自泰網／PPTV）

▲Pu原本嚮往和母親一起生活，卻被繼父覬覦。（圖／翻攝自推特／PPTV HD 36）

▲Ngor長期受到父親家暴毆打。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Duean家庭經濟受困，迫不得已賣身。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Pam母親沉迷賭博，父母失和。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Yok男兒身擁有女性心理，卻不被父親接受。（圖／翻攝自YouTube）

劇情中段也更殘酷反映現實黑暗，Pu某天夜裡在房間熟睡，繼父竟悄悄摸上床，突遭親吻驚醒，欲大叫求救卻被摀住嘴巴。她遭強脫衣服性侵，繼父冷言威脅：「妳想要什麼就告訴叔叔，這件事不能讓任何人知道，妳也不想媽媽傷心吧，我也不想讓妳媽傷心。」她崩潰在浴室割腕自殘，只有男友是傾訴的對象，但男友似乎和販毒事件有關，一連串悲慘遭遇，也激起泰國觀眾共鳴「我也被繼父打爆過頭」、「應該要制裁性侵的繼父」、「媽媽只知道責備，可憐的Pu」、「孩子的心像玻璃一樣破碎了」。

▲Pu遭繼父摀嘴性侵。（圖／翻攝自YouTube／PPTV）

▲Pu被繼父威脅封口「妳也不想媽媽傷心吧。」（圖／翻攝自泰網／PPTV）

※改編千萬神片卻雪藏5年

1994年電影《可惜沒有如果》的導演兼編劇是泰國王子Mui，全名是查崔查勒姆堯克爾（Chatrichalerm Yukol），雖然出身皇室，畢生奉獻電影事業，該片反映青少年淪陷毒品的社會黑暗面，當年勇奪泰國電影奧斯卡「金天鵝」最佳影片，最佳導演、最佳男演員、最佳劇本、最佳攝影、最佳剪輯、最佳造型、最佳錄音、最佳電影主題曲等9座獎項，同時票房賣破5千萬泰銖。多年後再由導演女兒絲瑞卡隆接棒，翻拍電視劇，劇情由4個女兒改為4女1男，並加入性別議題。

▲電影版《可惜沒有如果》1994年上映奪下金天鵝最佳影片。（圖／翻攝自泰網）

然而據泰媒《AsiaOne》報導，劇版《可惜沒有如果》當年因電視台播放節目方針改變，就此延播5年。而另一個傳言是經歷法律糾紛，直到2020年底終於在電視頻道播出，也在影音串流平台上線。劇中年輕演員為了寫實演出，也實地探訪真正接觸過毒品的人，取材相當深入，而少男少女吸菸、飲酒的場面，觸碰泰國電視尺度，眾多畫面被馬賽克遮擋。

※人氣演員帶動討論熱度

扮演遭繼父性侵的Pu，是27歲女演員Kitty（Chicha Amatayakul），17歲以女團出道，同時是模特兒，擁有高冷氣場，同時另一部代表作是夯劇《轉學來的女生》。而扮演Yok的是Fluke（Natouch Siripongthon），代表作是電影《我的兄弟情人》，以及BL劇《待到重逢時》。

▲Kitty扮演遭繼父性侵的Pu，另一部代表作《轉學來的女生》擁有口碑高評價。（圖／翻攝自推特）

▲Fluke憑代表作《我的兄弟情人》、《待到重逢時》擁有高人氣。（圖／翻攝自推特／PPTV HD 36）

據泰媒分析，儘管電視劇已經雪藏5年之久，劇中演員如今擁有高人氣，舊作終於能夠播出，吸引大批粉絲關注。除了每週播出更登上泰國推特熱門趨勢，經典片段透過YouTube公開，更突破數十萬的觀看次數，迴響出乎意料。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 陳芊秀

title: 少女遭繼父「摀嘴性侵」淪毒蟲！泰劇《可惜沒有如果》揭社會瘡疤 | ETtoday星光雲


content_text: 大陸最大旅遊網站攜程4日發布數據顯示，今年元旦假期，「宅酒店」成主流度假方式，對不喜歡團隊遊、不喜歡打卡景點的年輕一代來說，盛行的Staycation文化成為他們的心頭好，大陸多地一房難求。Staycation意為居家度假，在元旦小長假中，年輕人在高達數千元的奢華酒店中睡到自然醒，看電視、玩手機，將父母口中「你出來玩就是在酒店睡覺」的經典話術變為現實。 來自攜程的數據顯示，今年元旦假期期間，大陸多地一房難求。3星級酒店價格同比增長達23%；4星級酒店價格同比增長達21%；五星級酒店價格同比增長17%。按酒店間夜量排序，上海、北京、杭州、長沙、南京、三亞、廣州、廈門、重慶、哈爾濱位列前十。而隨著2022年北京冬奧會臨近，大陸冰雪運動熱度也持續上升，在今年元旦假期中，張家口市酒店一房難求，五星級酒店間夜量同比激增1005%、四星級酒店間夜量同比增長561%、三星級酒店間夜量同比增長1076%。值得一提的是，通過比對攜程平台用戶搜索關鍵詞，機票、火車及酒店預訂數據可以發現，今年元旦假期，雖然大陸各地偶有疫情出現，但市場整體呈現平穩有序格局，在「限流、預約和安全防控」的措施下，民眾出遊意願穩步回升。攜程數據顯示，由「90後」與「00後」組成的年輕一代，已成為今年元旦假期的出遊絕對主力。在元旦出遊群體年齡分布中，「60後」占比3%、「70後」占比8%、「80後」占比16%、「90後」占比39%、「00後」占比34%。其中，女性用戶占比52%略高於男性用戶的48%。隨著「95後」新人群成為出遊主力，旅行的內涵和外延都在發生著變化，美食日益成為周邊遊增長的新動力。飛豬數據顯示，五星酒店自助餐、下午茶、訂製晚餐等餐飲類商品的預訂人次同比漲25%。

title: 元旦出遊 大陸年輕人愛「宅酒店」


content_text: 許多年輕人會在剛畢業或是寒暑假期間出國打工，順便體驗異國生活，但日前便有一名網友發文表示，看到有人去東京打工一個月大約20萬日幣（約新台幣5.4萬元），除了每個月都必須很節儉外，中餐都只吃一條地瓜，更存不了多少錢，使他好奇詢問網友「去日本工作存不了錢，為什麼大家那麼愛去？」原PO在PTT的八卦板上以「去日本工作好像也存不了錢」為題，分享自己剛看一個女生到東京打工，但月薪約20萬日幣（約新台幣5.4萬元），扣掉稅後實際到手更只有17萬日幣（約新台幣4.6萬元），使她每個月都過的很節儉，就算午餐也都只吃一條地瓜，一個月也才能存到3萬日幣（約新台幣8000元）。 對此，原PO便勸要到日本打工的人「要三思」，但就算薪水不高，仍有許多台灣人前仆後繼的到日本打工，讓他好奇詢問「到底為什麼？」此文一出，便引起一名內行的網友分析說明，這樣的薪水在日本算是「打工仔的高標」，因日本的花費本來就會比較高。他說明道，其中租屋至少要6萬日幣，水電瓦斯費一個月2萬元日幣，一餐約3百元日幣，如果還要跟朋友到居酒屋，便宜的一次也要3千元日幣，一個月伙食費粗估3萬日幣，若再扣掉一些日常生活還有娛樂的開銷，一個月的薪水約剩下6萬元日幣（約新台幣1.6萬元）。對此，他也總結「一個月和朋友上平價居酒屋喝一次，除此之外完全不能外食、買些酒或點心，因為找低價租屋，勢必遠離都心，通勤時間單程50分上下，娛樂就每週出外一次，散完步直接回家，這樣大概能存6萬日幣」。對於東京打工的慘狀，不少留言也表示，「領20萬存不到5萬真的很慘」、「東京生活的人也跟我說過，沒超過20萬日幣別想有高等的生活品質」、「東京不是比台北還天龍嗎」、「20萬就日本一般起薪，類似台灣領30k這種感覺」、「去澳洲都比去日本存得多」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

countries: 澳洲 台灣 日本

references: PTT 網友

title: 旅日打工「只靠吃地瓜過活」 內行曝東京打工日常：沒有娛樂


content_text:
衛生署突然將 430 疫情記者會，改為網上舉行，記者提問只限「文字」，官方有權將重覆的提問「綜合處理」。

司馬昭之心，路人皆見。

其一，在疫情多次經歷高峰期，確診數破百時，記者會仍如常舉行，而今疫情已再次回落，突然將記者會改為網上，莫名其妙。

其二，衛生防護中心記者會，本身已經安排在場記者隔遠就座，全程不准飲食和要戴口罩，退一萬步當中有人確診，其他在場人士連密切接觸者都算不上，改為網上舉行並無必要。

既然常理解不通，就無妨「陰謀論」一下，衛生署這做法可能達致的客觀效果。

首先要注意，是記者提問只能以文字提出，而據目前所掌握的資訊，只有舉辦記者會的政府一方，能全面獲知記者提問內容。

而一直以來，記者如何問、官方如何答，本身就是反映官方取態的重要資訊，更重要的，是公眾以至傳媒都將不能確定，官方「沒有答甚麼」，此其一。

進一步延伸，由於只有官方掌握提問的內容，出席的官員有全部權力，「選擇性」回答某機構或某類問題，或避重就輕只回答個別問題的某部份，而由於官方表明有權將「重覆」提問「綜合處理」，就可以將較尖銳的質疑和溫和詢問合而為一「綜合」回答，而傳媒與公眾對此一無所知。

再推演到較極端情況，官方可以運用這制度，直接無視或過濾不受歡迎的內容，例如涉及台灣抗疫措施，可以用「一中」原則直接無視，又例如所有涉及「武漢肺炎」字眼的提問，可以「污名化」為由視而不見，連早前的「溫馨提示」都可免。

最極端的狀況，是官方可以自行「製作」問題，自問自答，因為根本不會有人能確認，誰用甚麼方式問了甚麼，官方亦自然能自行創作問題方便作官宣。

綜合而論，網上記者會加上文字發問官方中央處理的「機制」，已足以將所有「記者會」變質成官方「宣講會」。

而最終最新發展，政府在宣布這措施後一天突然轉軚，難以想像這完全是因為所謂防疫理由，或者要感謝袁國勇教授和梁子超醫生等仗義執言，但可以預期，武漢肺炎「溫馨提示」、記者會文字提問等，政權一而再測試底線的行動不會停止，而衛生署這種看似和民生關係密切的場所，必定是試驗田。

那橫在我們眼前的難題，就是在維持專業、保障公眾知情的同時，如何捍衛採訪自由，而這兩者其實永遠有相沖，去年警察記者會的發展已是一例；又或者再直白一點，在連自由提問權都岌岌可危之時，繼續純粹專業地工作，是否只會變成官方傳聲筒，是否有需要長期保持戰時狀態，事事抗爭，甚至去至何種程度，保障採訪權會凌駕於公眾知情，即某程度的杯葛行動是有必要的，每人心中都需要一個答案。

（標題為編輯所擬）

作者 Facebook

journalist: 林彥邦

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情記者會改為網上舉行的「陰謀論」 | 林彥邦 | 立場新聞


content_text:
美國曾有意在11月世衛大會中為台灣提案辯護，但外交部考量此舉會影響我方與WHO秘書處關係，最終婉拒。（取自WHO官網）

COVID-19疫情爆發逾1年，儘管台灣防疫有成，爭取參與世衛組織（WHO）相關會議仍未見突破。外交人士透露，2020年世衛大會（WHA）在疫情影響下先後於5月及11月舉行2次大會，美國曾有意在11月大會中為台灣提案並發言辯護，相較過去僅由友邦提案的作法為一大突破；然而外交部卻考量此作法可能引來中國強烈反彈，影響我國與WHO秘書處的長期關係，最終予以婉拒，仍依慣例委請友邦提案並發言。

針對美國是否曾計劃在2020年11月的WHA為我國提案，外交部表示，基於與友好國家的互信，一向不就溝通協調的細節對外說明或評論。外交部強調，美國一向是協助我國參與最力的國家，在2020年11月的大會期間，美國也發布長達3分鐘的影片積極執言。

抗疫有成仍遭世衛排擠 2020擁更多國聲援

回顧全球對抗COVID-19疫情一年，被視為防疫優等生的台灣仍被拒於WHA門外，再次引起輿論關注。外交人士指出，近年來支持台灣參與WHA的理念相近國家持續，在疫情衝擊下，2020年有更多國家公開為台灣發聲。

據透露，2020年5月的WHA定期會議因疫情而縮短並改為視訊形式，我國14個友邦在會前正式提案，呼籲邀請台灣以觀察員身分出席WHA，也在大會以「非正式諮商」結果決議，留待11月復會時處理及討論。

雖然在11月復會前，發生美國總統川普揚言退出WHO，以及美國總統大選等重大變數；且由於疫情仍未緩解，大會仍以視訊形式進行，但據外交人士透露，早在會前籌備階段，美國分別向我駐日內瓦代表處及外交部表示，願意為我國提案，並在提案辯論中發言。

曾請聖文森、馬紹爾公開舌戰 對抗中國打壓

過去WHA的台灣參與提案，一向委請我國友邦提出，並由友邦與會代表出馬，在大會前的總務委員會二對二提案辯論中為我發言。2018年開始，聖文森衛生部長布朗（Luke Browne）、馬紹爾群島衛生部長卡內克（Kalani Kaneko）等友邦部長為台灣舌戰中國及其盟國的激昂發言，也透過大會網路直播為台灣民眾知悉。而其他友邦及理念相近國家的挺台發言，則在大會發言時才提出。

美國若提案將掀挺台潮 無奈最終未實現

美國提議在2020年11月WHA復會前為台灣提出參與案，對我國參與WHA推案而言是重大突破。不僅是因為首次有非友邦為我國提案，而且若由美國挺身而出，不僅將促使歐、日及其他國家更明確地表態，也將在WHA議場上演美、中為台灣參與辯論的場景。

然而外交人士透露，我方卻考量我國雖一直未能出席WHA，參與WHO周邊會議也頻遭干擾，然而長期以來仍與WHO秘書處維持相當程度的互動；若採取過度激烈的提案策略，恐立即引來中國的報復作為，未來與WHO秘書處的關係也將受到影響，處境恐怕更為尷尬，遂決定婉拒美國好意。最終在11月會議，由諾魯、史瓦帝尼、馬紹爾群島及宏都拉斯分別在總務委員會及全會代表台灣與中方進行「二對二辯論」，而台灣參與案再度以「不列入議程」闖關失敗。

對於2020年11月WHA復會前這段外交折衝，外交部僅表示，我國推案所採取的策略與作法，都是和友邦及理念相近國家密切溝通協調的結果；基於互信，一向不就細節對外作說明或評論。

美方11月祭3分鐘影片 力撐我參與WHA

至於美方的提議及我方的考量，外交部強調，11月的WHA復會，台美間也有頻密的溝通，美方也再次採取一系列挺台作為，包括首度由美國駐聯合國日內瓦分部常任代表Andrew Bremberg大使於11月9日在WHA復會總務委員會期間發布長達3分鐘的影片強力執言，展現美方堅定不移支持台灣參與WHA。

外交部表示，美國向來是協助我國際參與最力的理念相近國家，2020年美國務卿龐佩奧（Mike Pompeo）及衛生部長阿札爾（Alex Azar II）等美方高層官員曾多次公開表達支持台灣參與WHO；阿札爾更於8月親自訪台，彰顯美方對我國的強力支持。

journalist: 仇佩芬

countries: 美國 台灣 馬紹爾群島 宏都拉斯 諾魯 中國 史瓦帝尼

title: 美國曾想幫台灣提案參與WHA 我方怕WHO翻臉婉拒-


content_text:
台股衝上1萬5千點創新高！收盤大漲98點 台積電站上542新高價  台股攻上1萬5千點大關！儘管美股四大指數回檔，台股今 (5) 日仍無懼市場恐慌，逆勢上揚，終場收在15000點，上漲98點或0.66%，再創歷史新高，成交量3471.95億元。

2021-01-05 13:33

注意！新台幣已升至27字頭 專家：減少美元存款「小心套牢半年」！  新台幣兌美元匯率今天一鼓作氣，衝破28元整數關卡，最高升抵27.893元、勁揚逾5角，再創近23年半最高價。面對這波強勢升值走勢，台新銀行首席外匯策略師陳有忠建議，國人應減少美元存款，如果現在承接美元，至少要套牢半年。至於企業，建議有機會就做美元預售，加強避險操作。

2021-01-05 12:43

新台幣升至27.973！兌美元匯率再刷23年新高 最高升值近4.5角  新台幣今早以28.425元兌1美元開盤後，早盤升幅逐漸擴大，升破28元重要整數關卡；到了下午3點35分，力道持續上升，升抵27.973元，勁揚4.5角，創下近23年半盤中最高價。

2021-01-05 15:35

title: 新台幣升至27.975！兌美元匯率再刷23年新高　最高升值近4.5角


content_text:
(資料照片)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

萊豬從元旦開始開放進口，雖然相關命令和法規都在立法院通過了，但是到現在還是吵不停。前立委陳學聖提出，如果不從萊豬政策的縣市首長，可能會被行政院拔官，對此行政院長蘇貞昌回應「有人還活在威權時代」，而立委賴士葆在臉書反駁「明明台灣已經民主化多年，為什麼蔡政府全面執政就把我們帶回威權時代的統治？這樣是不是作賊喊抓賊？」

批蔡政府作賊喊抓賊 賴士葆：把大家帶回威權賴士葆說：「今天聽蘇貞昌說台灣早已民主化，有人還活在威權時代。全民聽到都要呼喊冤枉啊！這正是全民最想問蔡政府的心中之痛：明明台灣已經民主化多年，為什麼蔡政府全面執政就把我們帶回威權時代的統治？這樣是不是作賊喊抓賊？」

賴士葆表示，民進黨的創黨元老張俊宏說民進黨的民主是人治民主，呂秀蓮說蔡政府打著民主反民主，林正杰說民進黨已變成法西斯黨比白色恐怖還恐怖百倍，施正鋒教授說全面執政換來的是民選皇帝。這些自家人的指證歷歷，都不是無的放矢，否則《亞洲週刊》不會以身穿龍袍的蔡英文為封面，標題寫「台灣民選獨裁幕後綠營新威權主義現象」。御用網軍去出征《亞洲週刊》或是將之戴紅帽，不會改變事實的真相。

查水表、碾壓地方自治 賴士葆：這就是威權表徵賴士葆指出，所謂的威權就是法治淪喪，否則都還沒有釋憲，政務委員怎可以違憲恐嚇基層公務員要送懲戒，替代大法官頤指氣使輾(碾)壓地方自治法。對異議人士查水表，強行霸凌7成反對萊豬進口的民意，不肯說一句道歉，這些都是威權時代的表徵。

賴士葆還說「蔡政府說萊豬進口會帶來經貿利益，美國政府對輪胎反傾銷初判結果認定我們反傾銷，未來6月份若再次認定，我們將被課超過50%的重稅，美國商務部其實公事公辦，吞了萊豬，結果呢？」

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

people: 賴士葆 蘇貞昌 張俊宏 蔡英文 陳學聖 林正杰 呂秀蓮

title: 蘇揆酸「有人活在威權時代」 賴士葆回嗆：做賊喊抓賊


content_text:
▲時代力量立委邱顯智召開「不出貨不退款！蛙蛙文創口罩消費爭議如何解」記者會。（圖／記者屠惠剛攝，下同）

記者林銘翰／台北報導

蛙蛙文創公司自2020年下半年起，陸續向各大公司職工福利委員會推銷「醫療級口罩」團購，卻在收取款項後發生遲未出貨，或者消費者收到非醫療級口罩的狀況。時代力量立委邱顯智5日要求，行政院消保處專案調查並協助消費者救濟，也呼籲業者切勿神隱，積極面對相關協調程序，如果無法依照契約出貨，就應該全額退款給消費者。

時代力量立委邱顯智、王婉諭、陳椒華5日上午協同時代力量基隆市議員陳薇仲、桃園市議員簡智翔、新竹市議員林彥甫、新竹市議員蔡惠婷、彰化縣議員吳韋達、時代力量台中黨部執行長簡嘉佑等人，於立法院召開「不出貨不退款！蛙蛙文創口罩消費爭議如何解」記者會。

邱顯智表示，蛙蛙文創2020年下半年陸續向中華航空、長榮航空、中華電信等公司職工福利委員會推銷「醫療級口罩」團購，卻在收取款項後發生遲未出貨或消費者收到非醫療級口罩的狀況，不少消費者早已解除買賣契約，但也遲未收到退款。

邱顯智指出，依據時代力量各地黨部及議員服務處統計，至少有332名消費者受害，累積金額高達2312萬元，然而當消費者申請消費糾紛調解後，蛙蛙文創卻缺席調解會議。

王婉諭舉例，以新北市來說，訂單的金額都非常龐大，50、60萬不算少見，單筆訂單超過100萬元的至少有3筆，消費者多半是去年8、9月時下訂，卻遲至11月都還沒收到產品，消費者想要解除契約拿回退款，蛙蛙文創卻在11月24日公告「延遲出貨澄清聲明」，表明將於12月底前完成出貨或退款。

王婉諭說，該份聲明已經下架，根據現在最新的官網資訊，要遲至3月才開始分期付款，蛙蛙文創一拖再拖，造成許多消費者人心惶惶，本案受害者遍布全台，金額超過2000萬，目前已得知台北市及台中市將辦理大型消費糾紛調解會議，呼籲行政院消保處應該出面，由中央向下更積極地專案協助消費者處理蛙蛙文創的消費糾紛。

陳椒華則提到，儘管蛙蛙文創當時聲稱，因為9月17日至10日15日指揮中心全面徵收口罩，才導致延遲出貨，甚至以指揮中心「雙鋼印」政策作為延遲出貨的理由，然而如果蛙蛙文創早就知道自己的量能無法滿足客戶訂單，甚至無法按照契約出貨，為何仍然持續收取款項，這其中恐怕有詐欺的嫌疑。

陳椒華指出，蛙蛙文創是在去年9月23日收取訂單，消費者在9月29日匯款，而指揮中心是在9月24日全面實施雙鋼印政策，如果該公司無法提供醫療用的口罩，就不應該繼續收取訂單，呼籲調查局應該要盡速介入調查，該案是否有構成詐欺的可能性。

對此，行政院消保處簡任消保官王德明表示，行政院消保處在案件發生之初，就已經跟各地消保官聯繫，尤其娃娃文創總公司位在台北市，當時就已經請台北市消保官特別注意本案，並在去年11至12月間發文要求處理。

王德明說明，依照現行《消保法》規定，申訴、調解在地方消保單位才能做，行政院消保處也希望盡快處理，台北市政府已在去年11月24日進行首次調查，預計在今年1月7日進行二次調查，屆時也會請各縣市消保官共同反應各地情形。

王德明指出，經過統計到1月4日為止，已經有1400位消費者提出申訴，受害情形分散全國各地，為數最多的是在台北市，總共有700多件，行政院消保處也請台北市政府繼續努力。

王德明也呼籲，受害的消費者應該勇於出席大型調解會議，否則會讓業者認為「消費者不重視自己權益」，也才能知道問題出在哪裡，如果真的還是沒有辦法達成共識，債務不履行、遲延給付最重要的就是要還錢，「如果不還就告你，我們也準備提團體訴訟」，逼迫業者以司法途徑返還金額。

衛福部食藥署醫粧組科長蔡文偉表示，娃娃文創在去年4月有取得醫療器材販賣許可，8月時申請醫用口罩委託製造許可證，因此可以對外供應許可證的產品，11月時則申請了製造業藥商許可，「這部分還沒有查到有製造醫用口罩許可證，目前只有製造業藥商許可」。

蔡文偉強調，娃娃文創目前還沒有拿到醫用口罩許可證，經過衛福部食藥署查詢許可證的資料庫，娃娃文創目前的確還沒有拿到製造許可證，「原則上不可以製造醫用口罩，但製造一般口罩是沒有違反《藥事法》」。

邱顯智表示，本案由於受害人數眾多、金額龐大，且消費者遍佈全台各地，時代力量要求行政院消保處專案調查並協助消費者救濟，並請調查局介入釐清是否有詐欺情事。同時，也呼籲業者切勿神隱，應積極面對相關協調程序，如果無法依照契約出貨，就應該全額退款給消費者。

其他人也看了這些...

►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►蔡英文元旦新年談話全文 請國人體諒開放萊豬的決定►蔡英文新年談話：2021年我最重要的責任是讓大家如常生活

更多熱門新聞...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►蔡英文：只要北京有心化解對立 願促成兩岸有意義對話►「今起台灣各行業都有退休制度了」 蔡英文宣布2021政府7大新政

►振興一下我們的美麗

people: 簡嘉佑 王婉諭 柯文哲 王德明 蔡英文 陳椒華 邱顯智

taiwan-subdivisions: 員林 基隆市 新北市 彰化縣 桃園 新竹市

title: 蛙蛙文創團購口罩收錢神隱　時力：2312萬應全額退還消費者


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）市場預期疫苗推出將帶動全球經濟復甦，亞洲與歐洲股市今天開紅盤都表現強勢，華爾街股市在新年第一個交易日也以小漲開出，但三大指數隨即由紅翻黑。

道瓊指數開盤後10餘分鐘下跌88.21點，或0.29%，來到30518.27點。

標準普爾500指數下跌5.85點，或0.16%，來到3750.22點；那斯達克指數下跌13.99點，或0.11%，來到12874.29點。

美股三大指數去年底都以大漲結束一年交易，主因政府推出一波波激勵措施，以及疫苗發展頻傳佳音，拉抬各項指數由數十年最大跌勢反彈，並迭創新高。

亞洲股市今天收盤漲多跌少，歐洲主要股市延續漲勢，倫敦股市下午盤漲幅超過2%，法蘭克福和巴黎股市漲幅也高於1%。（譯者：林治平）1100104

journalist: 譯者：林治平

title: 新年開紅盤亞歐股市走強 美股開盤小漲後翻黑 | 證券


content_text:
美國聯邦貨幣監理辦公室今天正式宣告，國有銀行與聯邦儲蓄機構可以使用虛擬貨幣，參與區塊鏈金融帳務清算網路，換句話說，區塊鏈金融的法定位階等同於目前的 SWIFT、ACH 和 FedWire 了。

美國聯邦貨幣監理辦公室（the Office of the Comptroller of the Currency, OCC）今天發佈公告表示，國有銀行與聯邦金融機構，將可以合法使用區塊鏈與穩定幣進行帳務清算以及驗證支付。

這代表過去數個世紀建立起來的金融體制，面臨巨大的變革，而且真的來到面前，最直接的就是 1960 年代建立起來的跨國匯兌、跨行轉帳與銀行之間的自動清算系統。

我們每一個簡單的金融動作，背後其實牽連著無比巨大的金融網路。用 Line Pay 轉帳給朋友，這個訊息首先，Line 要先取得用戶認證，接着發給銀行，銀行要取得認證後，發到清算機構，再發到收款行，收款行確認後，再發回給 Line，最後到你朋友的手機上。

實際上我們在運作時會覺得，很快啊，趴一下就來了，但背後是透過一層一層的「節點」在驗證資訊，確保交易安全以及資訊正確。當區塊鏈技術開始展露頭角時，所有銀行都發現，這個技術根本就把銀行金融網路的工作全做完了。

透過區塊鏈技術，每一筆訊息都能確保不被竄改，而且同步發送給所有節點共享，加上公私金鑰分開，確保資訊保密，而且速度飛快。有在跑海外匯款的朋友都知道，不管一筆錢數目多少，快則三天，慢則一週才能將錢匯到海外，還要額外支付一筆不便宜的手續費。

換成區塊鏈轉帳，即使是清算速度慢的比特幣，不管你金額多大，也是十幾分鐘以內就可以完成的事。所以，現在是說銀行之間都要用比特幣來清算了嗎？

那當然不行，比特幣就像黃金，價格是由市場決定，而且波動極大，而且它完全不受國家控制，銀行是不可能用它來清算。但是另一種虛擬貨幣「穩定幣」就不一樣了，stable coin 同樣是基於區塊鏈的加密貨幣，可是它有一個特性是幣值錨定法定貨幣。以美元穩定幣 USDT 為例，無論世界怎麼變化，你把一塊 USDT 賣掉，就是可以拿回 1 塊美元。

貨幣數位化的一大步看到這就可以理解 OCC 這次公告的重要性了，這等於是替所有銀行開了一個穩定幣大門，從此以後銀行可以將手上的美元換成美元穩定幣，然後透過穩定幣來清算，不再需要層層驗證，也不必自動清算系統，全都在區塊鏈上完成，手續費照收，工作省一半，多麼開心。

對美國政府來說，這是替未來數位美元鋪路的墊腳石，先逐步把大量美元換成穩定幣，之後穩定幣換數位美元是輕而易舉的事，如此一來，美國可以透過數位金流減少洗錢與非法交易，同時又能在需要的時候印鈔拼經濟。

不過銀行手上的美元這麼多，遠遠超過目前市面上的穩定幣，怎麼可能全面取代呢？當然不可能，如果你的主要銀行今天公告說，「本行將於 2021 年起全面採用虛擬貨幣結算」，一般用戶還不嚇死？保守的銀行也許根本不會採用，轉型中的銀行會推行雙軌制，而創新的銀行與新成立的純網路銀行將會大力擁抱，甚至發行自己的穩定幣。

說來有趣，2020 年美國金融監管機構對於虛擬貨幣，可以說是手段盡出，殺伐不止，2021 年初就立刻敞開大門，或許他們認為經過一年的打壓，市場已經了解到虛擬貨幣的各種風險以及詐欺手段，而更加成熟足以進入新階段了吧。

無論如何，如果有在金融界工作的朋友，請務必多花時間了解區塊鏈；如果是想投資金融機構的朋友，應該多了解這家銀行對於區塊鏈的掌握度，將決定它未來的發展性。

OCC Letter on Banks Using S… by CoinDesk

US Federal Regulator Says Banks Can Conduct Payments Using Stablecoins

（首圖來源：OCC）

title: 金融革命來了，美國貨幣監理辦公室認證：銀行可以用虛擬貨幣結算


content_text:
▲新北衛生局醫事管理科科長楊時豪。（圖／記者羅婉庭攝）

記者羅婉庭／新北報導

針對新北市五股區發生一名藏身於豪宅的密醫對人妻襲胸，新北市衛生局5日表示，最高可處5年以下有期徒刑，得併科罰金最高150萬元。

日前一名人妻為調理小孩的身體，前往五股一處豪宅，向知名的吳姓中醫師求診，不料吳男竟以人妻的心臟有問題，可以免費看診為由，對她襲胸，且被小孩撞見。

面對人妻丈夫的興師問罪，吳男坦承自己是沒有執照的密醫，這對夫妻氣得對他提告性騷擾，並向衛生局舉發。

對此，衛生局於去年11月20日前往現場稽查 ，現場為一處民宅疑似有執行醫療業務的行為，涉違反醫師法第28條：「未取得合法醫師資格，擅自執行醫療業務者，處6個月以上5年以下有期徒刑，得併科新台幣30萬元以上150萬元以下罰金，其所使用之藥械沒收之。」因涉及刑法規定，故衛生局已將全案移送地檢署偵辦。

taiwan-subdivisions: 新北 五股 新北市 五股區

title: 新北人妻帶小孩看中醫遭襲胸　五股豪宅密醫下場曝光


content_text:
The National Taiwan University (NTU) Student Association yesterday said that it would propose the establishment of a system that would offer students with mental health problems accommodations such as coursework extensions and breaks during exams.

The “learning adjustment system,” as the association calls it, would allow students with mental illness or those experiencing severe emotional distress to receive special arrangements if their condition has a serious negative effect on their learning or makes it difficult for them to fulfill course requirements, it said.

The accommodations would be granted following an interview with an expert to assess students’ symptoms and needs, it added.

The association listed examples of accommodations, which included the approval of absences requested on short notice, relaxed restrictions on the number of absences permitted, the postponement of deadlines to complete assignments, extra time or breaks during exams and alternatives to in-class oral presentations, such as turning in a pre-recorded presentation or a transcript of a report.

The proposed system aims to give students equal learning opportunities, the association said, adding that universities have a responsibility to enable students with severe emotional distress to fully participate in their classes, like their classmates.

The association said it would raise the proposal at a university affairs meeting on Saturday.

Among the group’s requests is that university and student representatives jointly develop the system, and that accommodations for individual students be determined by student counselors with professional qualifications.

The association said it held a discussion on Wednesday last week to explain the details of the proposal to faculty and students, and a student in attendance said there was an “urgent need” for such a system.

The student, whose name was withheld, said they might struggle to meet class attendance requirements or turn in assignments on time when they are in severe emotional distress or taking psychiatric medication, the association said.

The student said they “hope the school can understand this sense of powerlessness, and achieve mental health equity on campus as soon as possible,” it added.

The proposed system would be a way for the university’s administration and instructors to show students that they are willing to provide them with meaningful support, student association president Zoe Yang (楊子昂) said.

Several incidents on university campuses have caused the public to re-examine long-standing issues with university student counseling resources, the association said, referring to apparent suicide attempts in November by students at different universities across the nation, including NTU.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NTU body mulls mental aid system


content_text:
伊朗通訊社（IRNA）今天報導，伊朗各部隊預定明天舉行「大規模聯合」無人機演習，主要演習區域在中部。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

報導中說，為期2天的演習將出動「陸海空軍數百架作戰無人機，演習大致區域在瑟姆南省（Semnan），也包括其他地區」。

報導並說，伊朗自製的這些無人機將演練近距和遠距飛行的「戰鬥、監視、偵察和電子作戰」等課目。

同時軍方將舉行展覽，展出在無人機建造方面的「成就」。

伊朗宣布這項演習正是與美國緊張關係加劇的時刻，也是哀悼軍事指揮官蘇雷曼尼（Qasem Soleimani）遭到美國無人機擊殺一週年的次日。

（封面圖／翻攝自伊朗最高領導人哈米尼辦公室網頁english.khamenei.ir）

countries: 伊朗 美國

title: 伊朗對美緊張升高 宣布為期2天大規模「無人機演習」


content_text:
美國有一對年輕夫妻16歲就生孩子，兩人從此拍影片記錄育兒生活並上傳至YouTube，豈料因此爆紅，吸引逾150萬人訂閱關注。不過近日卻傳出兩人才剛迎來第二胎，老公蘭登克利福德（Landon Clifford）突然自殺的消息，讓粉絲們相當震驚！

卡姆琳和蘭登交往1年多卻發現懷孕，雖然當時兩人才16歲，但仍決定將孩子生下來，並開始用影片記錄育兒生活，原先只是為了分享給家人看，沒想到在網路上受到許多網友關注因而爆紅，關注人數甚至突破150萬人，成為名符其實的百萬YouTuber。後來兩人又再度懷孕消息一出，當時有傳聞說他們是為了增加影片豐富度才懷孕生子，一度引發熱議。

豈料，直到2020年8月卡姆琳卻突然宣布老公已過世的消息，她表示蘭登克利福德長期受抑鬱、焦慮症所擾，最後選擇輕生。

卡姆琳透露，在產下第二胎不久後，夫妻倆為了孩子的教育起了衝突，兩人先是分開冷靜，後來她到車庫找蘭登，卻發現蘭登已經上吊自殺，嚇得她崩潰痛哭，雖然她立即將繩索割斷救蘭登，但蘭登最終因腦部缺氧太久，在送醫6天後宣布腦死，結束19歲生命，最後家屬也決定將蘭登部分器官捐出。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 19歲百萬YouTuber輕生！妻目睹死狀崩潰痛哭


content_text:
人民幣兌美元中間價報6.476，較上日中間價急升648點子，創2018年6月21日以來新高。

中間價單日升幅逾1%，是2005年7月匯改以來最大單日升幅。

title: 人民幣中間價創逾兩年半高位


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 5 January 2021 - Developedby Gudou Holdings Limited, Royal SPA Hotel has won the highest honor of"China's Five-Star Hot Spring" among "China's Star Graded HotSpring" hotels. Royal SPA Hotel has been awarded the honor of "China's Star Graded Hot Spring"(left) and the "China's Five-Star Hot Spring" award plaque(right). Withthe extraordinary royal garden features, elegant and pleasant natural sceneryand unique appearance, Royal SPA Hotel has been awarded the honor of "China's Star Graded HotSpring" and the "China's Five-Star Hot Spring" award plaque atthe 7th China Hot Spring Tourism Promotion Season Series Activities and the 3rdInternational Conference on Hot Springs and Climate-Aligned Wellness Tourism inChina hosted by the Hot Spring Tourism Branch of China Tourism Association andChongqing Hot Spring Tourism Industry Association in November 2020.The star rating standard for hot spring tourismenterprises is based on the "Star Classification and Evaluation of HotSpring Tourism Enterprises" (LB/T016-2017) issued by the former NationalTourism Administration, which stipulates the star classification conditions,service quality and operation specifications of hot spring tourism enterprises.According to the overall requirements, hot spring water area, housekeeping,catering, other service items, public and logistics areas and other evaluationcontent, hot spring enterprises are divided into one to five stars, with fivestars being the highest.Royal SPA Hotel is located in Gudou Hot Spring Resort, anational AAAA-level tourist area. Gudou Hot Spring Resort has six themed hotelcomplexes. In addition to the Royal SPA Hotel,there are also Hot Spring Villa Hotel, Mountain Seaview Hotel, Joyful Hotel,Gudou Lakeview Tulip Inn Hotel and Yuequan Huju Hotel. In addition to HotSpring Valley, the largest hot spring area in the town, consisting of 62 publichot spring pools. There are also recreational facilities such as the World ofMountain Spring Water Planet Galaxy Beach, the glass bridge, the boat rowingaround the lake, and the mountain cable car. About Gudou Holdings LimitedGudou Holdings is a hot spring resort and hoteloperator and a tourism property developer in the People's Republic of China("PRC"). It principally engages in (i) the operation and management of the hotspring resort and hotel facilities of Gudou Hot Spring Resort, which is anational AAAA-level tourist area, and provision of consultancy and/or management services; and (ii) thedevelopment and sale of tourism properties in Guangdong Province. The "Gudou"brand is a well-known brand of integrated hot spring resort in the PRC. GudouHoldings operates six theme hotel complexes, namely RoyalSpa Hotel, Hot Spring Villa Hotel, Mountain Seaview Hotel,Joyful Hotel, Gudou Lakeview Tulip Inn Hotel and Yuequan Huju Hoteltogether with a variety of leisure and recreational facilities, including hotspring facilities, hotels, commercial stores, food and beverages outlets,recreational waterpark, a spa centre, a conference centre, parks, touristattractions and other ancillary leisure and recreational facilities.

journalist: By Gudou Holdings Limited, Media OutReach

title: Royal SPA Hotel was rated as "China's Five-Star Hot Spring"


content_text:
從 2020 年 12 月 31 日開始，Adobe 已經正式停止支援 Flash Player，不再發布任何更新及安全維護，接著更在 2021 年 1 月 12 日起終止 Flash Player 播放內容。為此官方強烈建議所有用戶「立即解除」Flash Player 程式，有助於保護個人的電腦系統。

事實上，多年來包括 HTML5、WebGL、WebAssembly 等開放標準不斷發展、已趨成熟，並能作為播放 Flash 內容的替代方案；更重要的是，主流瀏覽器的開發商已將這些標準的技術整合至產品中，並且不贊成使用 Flash Player 這種外掛程式。

早在 3 年前 Adobe 已為停止支援 Flash Player 發布通知，並認為如開發者、設計師、企業機構等有足夠的時間尋求替代方案，當然也不建議用戶下載舊的 Flash Player 版本來使用。

無論 PC 或 Mac，解除電腦裡的 Flash Player 有助於保護系統安全。除非完成解除步驟，否則 Flash Player 仍會保留在系統當中，會有風險疑慮。

除了透過系統自動通知提醒用戶以外，您也可以自行安裝 Adobe 官網提供的解除安裝程式，無論 Windows、macOS 版本皆有。其中，Windows 作業系統的解除流程比較簡單，執行該程式並按照操作步驟即可；至於 macOS 作業系統則較複雜一點，不僅有版本差異，也要自行刪除目錄。

Windows 系統要從 Adobe 官網下載，可在 64 / 32 位元 Windows 作業系統上執行的解除安裝程式。

結束所有使用 Flash 的瀏覽器或其他軟體後，並且直接執行解除安裝程式；然後重新啟動 PC，再開啟瀏覽器並檢查 Flash Player 的狀態。

macOS 系統先要判斷 Mac OS 或 macOS 的系統版本為何，這點可從【  】蘋果選單 → 【關於這台 Mac】選項就能顯示版本代號，筆者筆電目前裝的就是最新系統。

（Source：科技新報截圖）

接著要從 Adobe 官網下載解除安裝程式，分為「Mac OS X 10.1 至 10.3」、「Mac OS X 10.4 與 10.5」以及「Mac OS X 10.6 以及之後的版本」3 種。然後執行解除安裝程式，並依指示關閉如瀏覽器等應用程式。

（Source：科技新報截圖）

還要刪除下列目錄：

<主目錄>/Library/Preferences/Macromedia/Flash\ Player<主目錄>/Library/Caches/Adobe/Flash\ Player

最後同樣重新啟動 Mac，再開啟瀏覽器並檢查 Flash Player 的狀態即可。

（首圖來源：Adobe）

title: 移除 Flash Player 保護電腦系統安全，Adobe 早有提供解除安裝程式


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。實價登錄2.0已於昨（12/30）日三讀通過！此法案雖因民進黨政府退縮而延宕了兩年半之久，但亡羊補牢猶未晚矣，作為房產資訊透明化的重要法案，巢運仍肯定本次修法內容，其對於揭露預售屋交易資訊黑幕、降低房屋交易資訊門檻，登錄資訊的查核等都十分有助益。

此次修法完成，巢運要特別感謝時代力量、台灣民眾黨兩在野黨，以及民進黨的江永昌、吳玉琴兩位委員，與民間站在一起共同督促行政院提送法案，並於審議過程中，在行政院版本的基礎下，讓「預售屋買賣定型化契約備查」、「增加處罰後未改正者罰鍰」等加強項目也入法通過。

整體而言，實價登錄2.0修法通過後，對於住宅市場資訊透明化、交易正常化，將扮演關鍵性的作用。接下來，巢運將結合關注居住正義的各方力量，針對租屋黑市、空屋囤房等弊端，督促政府開展新一波的制度改革行動。

在2020年末的當下，讓我們共同期許台灣朝著居住正義持續邁進！

people: 江永昌 吳玉琴

title: 【新聞稿】實價登錄2.0三讀： 亡羊補牢猶未晚矣，望居住正義改革持續邁進


content_text:
特斯拉(Tesla Inc., TSLA)的股價有望在新的一年創出首個紀錄，這家矽谷電動汽車製造商和幾家中國電動汽車製造商在2020年創造了驚人的銷量。

特斯拉上周六表示，2020年總共生產了超過50萬輛電動汽車，並交付了其中的499,550輛。交付的車輛包括442,511輛Model 3轎車和Model Y緊湊型SUV。該公司第四季度的交付量超越平均預期。

特斯拉的股價周一一度觸及盤中新高紀錄的744.49美元，並有望連續第七個交易日收漲，在這段期間的累計漲幅達逾14%。特斯拉的股價在過去12個月上漲了711%。

中國電動汽車製造商的美國存托憑證(ADR)周一也走高，蔚來汽車(Nio...

journalist: Claudia Assis

countries: 中國 美國

title: 特斯拉和多家中國電動車製造商2020年銷量創紀錄，新年伊始股價大漲


content_text:
中國為降低企業高負債風險而在近年實施去槓桿政策，但隨著美中貿易戰和武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發，中國也被迫暫緩去槓桿行動，德意志銀行專家則預計，鑒於中國國企在去年底發生一連串違約事件，去槓桿可能在今年，再次成為中國當局的施政重點。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕中國為降低企業高負債風險而在近年實施去槓桿政策，但隨著美中貿易戰和武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發，中國也被迫暫緩去槓桿行動，德意志銀行專家則預計，鑒於中國國企在去年底發生一連串違約事件，去槓桿可能在今年，再次成為中國當局的施政重點。

《CNBC》4日報導，在中國因貿易戰和疫情而暫緩去槓桿行動後，德意志銀行（Deutsche Bank）亞太區首席經濟學家兼研究部主管Michael Spencer指出，國內外投資者過去幾個月，對中國的主要擔憂之一是企業違約率不斷上升，預計中國今年的政策目標，將明確回歸去槓桿運動，未來中國地方政府和國有企業的信用環境，可能將更緊縮。

Spencer認為，中國的企業違約率還會再上升，而中國的信貸風險，對國內外投資者來說都會變得越來越重要，但這也可能讓中國的貸款環境更健康，「中國需要更明智的貸款方式、更嚴格的信貸紀律，公司也需要更多市場紀律。」

Spencer也警告，中國經濟的增長動力正在減弱，雖然中國經濟活動在去年初一度暫停，並在隨後的幾個月反彈，但今年中國前兩季的GDP數字，預計將因去年的基數較低而有明顯的偏差。Spencer預估，中國今年全年GDP將增長5.8%。

另鑒於全球主要經濟體的疫情仍然嚴峻，且歐洲和美國部分地區的社會隔離措施也日益嚴格，如日本已經宣布鎖國，Spencer認為，今年可能要到第3季，接種疫苗的人數才會足夠到得以放寬社交距離規定，這讓中國至少需要在今年上半，將經濟重點轉向內需以保持增長，中國的出口則有望在今年下半復甦。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 日本 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 國企違約率攀升 德銀：中國今年將重新聚焦去槓桿政策


content_text:
女星薔薔（林嘉凌）外型美艷火辣、談話風格直率、敢講，在各大綜藝節目都可以看到她的身影，而不吝嗇展現好身材的薔薔，近日則在節目《小明星大跟班》展現跨年戰袍，沒想到禮服上下辣挖洞，讓薔薔南半球若隱若現，她還自爆，因為裙子太短和挖洞設計，連小褲褲都沒有穿。

薔薔在節目《小明星大跟班》火辣展現金色簍空的貼身禮服，一走出來就驚呆主持人吳宗憲、Sandy和在場來賓，只見薔薔的禮服在胸上、胸下以及腰間都有挖洞設計，讓她火辣S身材曲線全都露，更養眼的是，薔薔的南半球還整個衝出來見客。

薔薔禮服尺度太狂，讓吳宗憲、Sandy都看傻。（圖／取材自我愛小明星大跟班 Youtube）

薔薔只要動作太大，就會有走光危機，然而，戰袍不只尺度驚人，薔薔還提到，這件洋裝是她純手工訂製的，整件洋裝都有貼鑽，薔薔也自豪，她穿起來不會有色情感：「我穿起來很健康」。

由於洋裝太貼身、裙子過短，薔薔還爆料，穿這件洋裝是不能穿內褲，如果要穿也要穿有水鑽的來搭配，那能不能彎腰、蹲下撿東西，薔薔則直言，穿這件衣服出去，旁邊當然會有「丫鬟」跟著，幫她打理事情。

薔薔火辣身材曲線全都露。（圖／取材自我愛小明星大跟班 Youtube）

【精華】薔薔跨年戰袍挑戰底線 秀南半球底褲失蹤尺度超大

訂閱影音：

中時新聞網

楊冪眼神呆滯坐垃圾堆 一張劇照驚讓超高髮際線見客

超大咖女星「0偽裝坐永康街」吃豆花 照片曝光竟是她

紫霞仙子再遇鐵扇公主 朱茵、蔡少芬26年後顏值變化驚人

(中時新聞網)

journalist: 周郁蘋

title: 薔薔跨年戰袍上下辣挖洞 南半球外洩裙子超短「沒穿小褲褲」


content_text:
(右起)達詳總經理黃晧倫、ABB台灣公司工業機器人及離散自動化事部業務經理蔡之緯與副總蔡景淳。圖/陳逸格 藉由ABB全球資源共享，攜手推廣深耕應用於全球

達詳自動化(股)公司自2020年12月28日起，正式成為ABB「AVP夥伴」，同時是台灣鑄造與加工製程自動化整合領域第一家AVP通路夥伴技術經銷商。達詳自動化將攜手ABB，透過ABB全球資源，推廣AVP通路夥伴方案，為台灣鑄造與加工製程等，提供更優質專業的智動化解決方案與完善技術服務，與市場客戶三贏、共同成長!

在台不論是精鑄、砂鑄、壓鑄及機械加工製程的自動化整合領域，達詳自動化都居標竿地位。面臨市場激烈競爭，達詳靠卓越的專業與經驗，結合ABB機械手在去刺、拋光、研磨噴砂及切割等整合項目中，有最全面的解決方案，讓客戶感受到達詳在台灣鑄造後處理自動化整合方面，是更好的選擇。其中像是鑄造後處理中，在台灣很難做起的機械手自動切割及噴砂，達詳也不斷投入心血研發設計，為客戶提供成熟完善的技術服務，以達到自動化生產的最高效益。

達詳自動化在2020年以自動化整合的專業，與ABB及多個智動化應用產品商合作，成功讓業績相比2019年成長三成。達詳總經理黃晧倫表示，鑄造業方面，ABB機器人的市占率居前茅，也是達詳多年的協力供應商，雙方在鑄造整合多個項目上互相合作。藉由ABB在鑄造加工等通路優勢，將專業、成功經驗應用至ABB目前既有的客戶群，也同時向外擴展，形成「一加一大於二」的合作效益。黃晧倫也期許2021年再投入AGV及倉儲系統，讓服務觸角更深且廣，給予客戶更完整的整合與選擇。

新舊年交替之際締結AVP夥伴，ABB台灣公司工業機器人及離散自動化事部業務經理蔡之緯表示，面對生產基地移轉、勞動力不穩定的狀況，希冀能共同推廣深耕應用於全球。「2020年是獨特且難忘的一年，全球製造業都共同面對各種不確定的因素，工業機器人在生產基地移轉需求及勞動力不穩定的情況下，在生產製造上能夠提供給製造商更高的生產彈性」。此時締結同盟透過全球網路宣傳曝光AVP通路合作夥伴的專業訊息於全世界，更能共同推廣AVP通路夥伴長期深耕專注的產業應用。

在當今獨特市況下，ABB協助透過機器人彈性，因應生產基地轉移及勞動力不穩的局面，也傾力協助調整製程，助益產業界。蔡之緯還肯定「達詳利用ABB機器人協力開發的刀具庫管理解決方案，協助解決刀具管理的痛點」，也是雙方合作於2020年成果亮點之一。 另外，達詳的智能刀具車及其換刀方法於2020年12月獲准應予發明專利，未來團隊將陸續研發更多的相關技術，呼應蔡之緯深耕產業應用理念，為業界面臨的各種困境，開發解決方案做出突破與創新。達詳總經理黃晧倫希望「未來包括CNC上下料、刀具管理、加工後去毛刺、視覺量測等都能涵蓋、整併，以達到整體有效運用」。

journalist: 文 陳逸格

title: 達詳自動化升格ABB「AVP通路夥伴」


content_text: 香港民意研究所於去年11月9日至13日，就每年一次的企業社會責任進行調查，並訪問了1,005位市民。調查顯示，18個機構中有16個評分均下跌，在本地公共交通機構中，港鐵的評分按年下跌0.8分，連跌多年，只得46.5分，再創2008年有紀錄以來新低，。在本地銀行及金融服務公司中，滙豐銀行和中國銀行則分別得46.3及45.4分，當中滙豐銀行評分的跌幅尤為巨大，較去年下跌近13%，而恒生銀行表現最好有56.5分，三間銀行的評分均為2008年有紀錄以來新低。對於港鐵評分下跌，香港民研副行政總裁鍾劍華指出，港鐵以往形象較好，惟面對工程醜聞、因管理不善而超支、票價調整及受早前社會事件影響，令其形象走向負面。香港恒生大學社會科學系高級講師陳永浩則認為，機構評分下跌涉及不同的因素，包括市民關注公司資本背景，但在現時政情與經濟下滑的影響下，有關評分普遍下跌都是可理解，但認為企業需要做好生意，令市民覺得「不會趁火打劫」，他舉例指有超級市場取得政府津貼後，先調高貨品價格再減價，予人感覺極不老實。

countries: 中國 香港

title: 港鐵評分續跌僅得46.5分 創08年以來新低


content_text:
圖為伊朗總統魯哈尼(Hassan Rouhani)2019年4月參觀核子科技展覽。 (圖:伊朗總統府)  即將離任的川普政府4日譴責伊朗恢復提煉高純度濃縮鈾的計畫是「核子勒索」，專家也認為伊朗此舉是向美國總統當選人拜登(Joe Biden)施壓。

一名美國國務院發言人表示：「伊朗在福爾多(Fordow)恢復提煉純度20%的濃縮鈾，是一項升高核勒索的明顯企圖，也將會是一個失敗的嘗試。」

他並說：「我們有信心，國際原子能機構(IAEA)將會監控並回報任何伊朗核子活動的消息。」

聯合國(UN)監督單位證實，伊朗正加速在福爾多地下核設施恢復提煉濃縮鈾，這也是至今德黑蘭違反2015年核子協議的最重大事件。伊朗該協議是在美國前總統歐巴馬任內談定。

川普在2018年撤出伊朗核子協議，並對伊朗重新祭出嚴厲制裁，違反了該協議。

伊朗外交部長查瑞夫(Mohammad Javad Zarif)在宣布恢復提煉濃縮鈾之後說，只要所有的國家都遵守協議規定，伊朗也會重新遵守，暗示要拜登撤銷對伊朗的制裁。

專家：限制拜登談判空間

伊朗4日宣布恢復提煉純度20%的濃縮鈾，遠高於伊朗核子協議所允許的3.67%。

但專家指出，這項決定可以被迅速撤回，同時，提煉高純度的濃縮鈾不會讓伊朗更接近於能生產核子武器。德黑蘭已否認有製造核武的計畫。

曾在美國能源部(US Energy Department)負責2015年核子協議施行作業的辛德史坦(Corey Hinderstein)認為，伊朗可能想聚焦在他的核子計畫上，並讓拜登難以擴大施展外交手段。

即將成為拜登國家安全顧問的蘇利文(Jake Sullivan)3日在美國電視新聞網(CNN)的專訪中表示，拜登政府最終希望確保對伊朗彈道飛彈能力的限制。

目前是核威脅倡議組織(Nuclear Threat Initiative)副主席的辛德史坦說：「我想伊朗採取這個行動，一方面既是暗示他們正處在一個快速擴大核子活動的位置，另一方面，我想他們認為，他們正在創造空間，以限制新美國政府上台後的協商。」

辛德史坦也說：「很遺憾地，我們不是很清楚川普政府部門決策制定的推動力是什麼。如果他們要的話，可以把此舉視為一項重大的升級行為。」

以色列不容伊朗擁核武

對於伊朗的舉措，以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)4日發布聲明，認為伊朗的這項行動「沒有任何方式可以解釋，除了就是要持續實現其研發軍事核子計畫的意圖」。他並說，「以色列不會允許伊朗製造核子武器」。

以色列被廣泛視為中東地區唯一擁有核子武器的國家，並長期宣稱，德黑蘭正試圖取得自己的核子武力，並尋求摧毀以色列這個猶太國家。

尼坦雅胡一直反對國際六強和伊朗在2015年簽署的核子協議，這項協議主要在以放寬對伊朗的經濟制裁，來凍結伊朗所謂和平的核子計畫。

美伊關係惡化

事實上，自從川普政府在2018年撤出與伊朗的核子協議後，美國與伊朗的緊張關係就持續升高，並在近日進一步加劇，包含美國日前派遣B-52轟炸機飛越波斯灣地區，以及突然改變先前的決定，讓航空母艦尼米茲號(USS Nimitz)續留波斯灣地區。

在一份更像是白宮，而非五角大廈的聲明中，代理國防部長米勒(Christopher Miller)3日晚上宣布航空母艦尼米茲號續留波斯灣地區，因為伊朗對美國官員，包括對川普個人發出威脅。

川普日前警告，要伊朗為一周前美國駐巴格達大使館遭火箭攻擊事件中身亡的美國人負責。該攻擊是由伊朗的盟友、什葉派(Shiite)准軍事組織發動 。

不過，3日在伊朗知名的蘇雷曼尼(Qasem Soleimani)將軍遭美國以無人機刺殺身亡的一週年紀念日上，儘管出現憤怒的抗議群眾，德黑蘭也揚言報復，但並未出現暴力情事。

伊朗展開無人機軍演

此外，根據伊朗國家通訊社(IRNA)報導，伊朗軍方準備從4日開始，與主要在伊朗中部的不同軍事單位，舉行聯合大規模的無人機軍事演習。

這場為期兩天的演習將出動「數百架陸海空軍無人機，地點在瑟姆南省(Semnan)大範圍區域及其他地區。」

報導指出，伊朗製造的無人機將在短程與長程距離的飛行中，執行「戰鬥、監控、偵察和電子作戰」任務。

IRNA說，軍方將在高階軍事指揮官們的面前，展示其無人機製造的「成就」。

延伸閱讀

以色列：伊朗提煉高純度濃縮鈾 證實在發展核武

伊朗知會原能總署 濃縮鈾純度將提高至20%

countries: 美國 伊朗 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 將軍

title: [國際] 伊朗提煉高純度濃縮鈾 美國務院譴責：核子勒索


content_text:
台灣彩券表示，民眾過年最期待的「2000萬超級紅包」，二獎「200萬加汽車商品獎項」共7個，除有機會拿到200萬元，還可開回價值192.9萬元的BMW運動休旅車。（記者巫其倫攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕台灣彩券今宣布，推出今年首波5款新刮刮樂，其中，民眾過年最期待的「2000萬超級紅包」，最高頭獎2000萬元共3個；二獎「200萬加汽車商品獎項」共7個，除有機會拿到200萬元，還可開回價值192.9萬元的BMW運動休旅車；三獎100萬元則有520個。台彩指出，5款刮刮樂100萬元以上獎項達545個，為歷年單次發行新高，總獎項1158萬個、總獎金113億元。

台彩今舉行「2021刮刮樂新品上市記者會」，今天同日推出「2000萬超級紅包」、「2021賺翻天」、「鈔票一把抓」、「拉斯維加斯」、「金喜滿天」共5款新刮刮樂。

其中，「2000萬超級紅包」每張售價2000元，除頭獎2000萬元，最吸睛的部分則是連2年推出二獎「200萬加汽車商品獎項」共7個，今年將房車升級為BMW The X1 sDrive18i運動休旅車，搭配全景式電動玻璃天窗，7台汽車獎品高達1350.3萬元，三獎100萬元則高達520個，較去年多出120個，總中獎率達69.33%。

台彩指出，同日上市的4款刮刮樂中，2021限定款刮刮樂「2021賺翻天」每張售價500元，頭獎500萬元共3個，總中獎率達42.01%；「鈔票一把抓」每張售價300元，頭獎300萬元共6個，總中獎率達37.07%；「拉斯維加斯」每張售價200萬元，頭獎200萬元共6個，總中獎率達35.01%；「金喜滿天」每張售價200萬元，頭獎50萬元共5個，總中獎率達34.02%。

台彩總經理蔡國基表示，去年受疫情影響，台彩也略受衝擊，不過，全民防疫有成，政府也努力推出相關措施，包括主管機關財政部、經銷商、台彩夥伴共同努力下，業績有反轉而上，去年交出一張亮麗成績單，有助於挹注公益彩券公益盈餘，也挹注各縣市社福支出，包括國民年金、健康保險等，全民都受益。

蔡國基說，今年大手筆推出特別遊戲獎金跟獎項，期待民眾新的一年更加繽紛、更加歡樂，希望在快樂時刻少不了刮刮樂、「越刮越快樂」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 經濟 防疫

title: 台彩2021首波刮刮樂 最高獎金2000萬、BMW休旅車開回家！


content_text:
（中央社倫敦4日綜合外電報導）英國法官今天裁定，維基解密（WikiLeaks）澳洲籍創辦人亞桑傑不應被引渡到美國受審。他因在網路上公布數十萬份機密文件，被美國指控間諜罪，美國檢方已表明會就此提出上訴。

亞桑傑（Julian Assange）的律師費茲傑羅（Edward Fitzgerald）表示，美國檢察官已表明，他們將就這項裁定提出上訴。費茲傑羅指出，他6日將為亞桑傑提出保釋申請。

倫敦刑事法庭老貝里（Old Bailey）地方法官巴萊塞（Vanessa Baraitser）表示，若將現年49歲的亞桑傑送到大西洋彼岸拘押，他恐有自殺風險。

巴萊塞還說：「基於這項理由，我裁定有鑑於會造成精神傷害，引渡將（對亞桑傑）殘酷不公，我已下令將他釋放。」

在裁決宣布時，亞桑傑於庭上擦拭額頭鬆了一口氣，他的未婚妻莫里斯（Stella Moris）則欣喜落淚，與維基解密總編輯拉芬森（Kristinn Hrafnsson）歡喜相擁。

莫里斯今天表示，這是「本案邁向正義的第一步」。亞桑傑的支持者自今天清晨就聚集法院外，他們聞判時雀躍歡呼，大喊「釋放亞桑傑」。

長期以來，亞桑傑及他的法律團隊一直主張，這起曠日費時的案件有政治動機。本案已成為轟動一時的媒體自由事件。

亞桑傑案已歷經逾10年的司法爭議，但本次判決仍可上訴。亞桑傑已遭還押，但法院今天稍晚可能就保釋進行聽審。

流亡海外的美國揭密者史諾登（Edward Snowden）今天指出，他希望英國拒絕引渡亞桑傑一事，將使讓亞桑傑在美國面臨間諜罪指控的嘗試畫下「句點」。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1100104

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 美國 英國 澳洲

title: 英國法官拒將亞桑傑引渡 美國檢察官料提上訴 | 國際


content_text:
美國2020年底展開近代史上最大規模的疫苗接種計畫，三周過去後，接種新冠病毒疫苗人數遠不如預期，歸因於醫療人力不足以因應疫苗接種，使疫苗程序比官方預期緩慢。此外，各州執行疫苗政策不一或是人力不足，造成混亂與延遲。

聯邦政府未能達到原訂2020年底有2,000萬人施打疫苗的目標。根據官方數據，莫德納（Moderna）與輝瑞（Pfizer）、BioNTech已出貨逾1,200萬劑疫苗，目前卻只施打280萬劑。

美國政府官員與公衛專家指出，接種疫苗情況遠不如預期，部分原因在於改採新的呈報數據工具而導致流程落後。聯邦政府交由各州自行決定疫苗政策，有些州政府將決策權交由地方公衛部門和醫院，這其中的流程相當不順暢。

此外，疫苗開始施打剛好在年終假期時間，一些醫院與醫護人員都在休假。疫情持續惡化，醫療負擔加重，醫院難以指派過多人力施打疫苗。社交距離規範下，接種疫苗花的時間比一般流感疫苗還久。

佛州採取先到先接種的政策，人們須排隊數小時等待施打疫苗。在西維吉尼亞州，多人被錯誤注射治療新冠病毒抗體藥物，而非原本要接種的疫苗。有些州分配到的疫苗比預期少，一些醫院本周才取得首批疫苗，有些醫療機構則取得比預期更多的疫苗，缺乏足夠注射器。

免疫管理人員協會（AIM）執行董事漢娜（Claire Hannan）表示，「醫院為每個人施打疫苗可不是像開關電燈一樣，『神速行動』或其他人可能期待我們能夠一夜之間完成所有人的疫苗接種...若瞭解疫苗接種工作的人就知道，實際將疫苗注入手臂非易事。」

猶他州聯邦參議員羅姆尼（Mitt Romney）上周五批評施打疫苗速度太過緩慢，強調聯邦政府缺乏一套可提供給各州的通盤規畫，「實在無法理解且不可原諒」。

events: 新冠病毒 疫情

title: 美疫苗接種進度 嚴重落後


content_text:
bnt新聞訊 演員金秀賢確定主演電視劇「那天晚上」（暫譯）。

2020年通過tvN電視劇「雖然是精神病但沒關系」向觀眾傳達溫暖治愈和感動的金秀賢，將在2021年攜充滿緊張感的新作品回歸。韓劇「那天晚上」翻拍英國BBC播出的「Criminal Justice」，講述通過兩個男人圍繞一個女人的殺人事件而展開的激烈故事，從大眾的角度出發，揭露了刑事司法制度。金秀賢將在劇中飾演誠實平凡的大學生金賢洙（音），演繹一夜之間因失誤而成為殺人事件嫌疑人的生活，也是為了活在自私無情的世界里而掙紮的人物。

另外，演員金秀賢確定主演的新韓劇「那天晚上」將於2021年上半年投入拍攝，下半年播出。張薇/文 GOLDMEDALIST/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 金秀賢確定主演新劇「那天晚上」 將於2021年下半年播出


content_text:
台中市北屯區「富王鴨肉店」店員辱罵女外送員引發抨擊，店員一句「毛再齊再出來講話啦！」更是成為熱門句子，有網友將店員辱人「驚句」做成在LINE貼圖形式在網路上分享，不過表示自己只是畫開心的，暫時沒有打算要上架。

網友昨晚在臉書社團「爆廢公社公開版」分享自製的《想紅的鴨肉哥哥》貼圖，以紅衣、黑圍脖的鴨子來代替店員，整理了店員驚句和事件後續發展情況，包括「你態度很跩喔！」、「毛長齊再來」、「沒被打過？」、「這裡沒有排隊啦」、「少幾個客人沒差 我很紅」、「社會是用錢說話」、「你完蛋了！我要叫我媽媽來跟你和解」、「你要紅是不是？」

網友們紛紛留言表示「快上架銷路一定好」、「上架啦！不想賺錢可以捐公益喔」、「這個上架會賺到不行」、「白虎不准買」、「趕鴨子上架」、「我的錢就是為了這個才存的」。而許多人更大讚「你完蛋了！我要叫我媽媽來跟你和解」這個貼圖，認為原po太有創意，整個戳到笑點。

companies: 蘋果 LINE

references: 臉書社團 網友 爆廢公社

title: 【毛長齊風暴】鴨肉店罵人驚句變貼圖 「我要叫我媽來跟你和解」戳中笑點 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 手機拍下鮪魚橫切面，AI軟體立刻進行評鑑，尋找上等魚貨好簡單？日本的魚產廣受世界高檔餐廳的歡迎，但如何在廣大的市場中挑出上等的鮪魚，過去依靠買手豐富的經驗，然而去年有日本業者開發出手機AI軟體，只要拍下鮪魚橫切面的照片，就能立即取得該條魚的評價等級，漁業界已也開始研究這些輔助裝備，提升工作效率。手機拍照魚貨評級The Verge報導，購買鮪魚除了依靠買手的五感和經驗，還要考量其他因素，如漁貨來源是野生或者養殖，是在哪一處水域捕撈，這些因素都會讓鮪魚產生數億日幣到百萬日幣的差別。但去年6月，有日本軟體業者開發了名為Tuna Scope的手機應用程式，用以評估鮪魚的等級。 開發總監志村宏和表示，自己相當喜歡鮪魚，但即使是同一家店購買的鮪魚也容易品質不一，而他發現魚貨買手通常會從尾部橫截面判斷漁獲新鮮度，因此開發手機程式，只要拍下橫截面的照片就可以獲得魚隻的新鮮度和脂肪含量等資訊，而開發AI的過程建立在導入大量鮪魚魚尾橫切面的照片以及經驗豐富的買手的評價數據，讓AI進行學習，並能即時為鮪魚的品質分級。該App上市後，即使是經驗較少的買手也開始參與到買賣中，更有店家開始使用用AI挑選的魚貨，甚至有連鎖壽司店打出「AI級鮪魚」的招牌吸引消費者。買鮪魚像賭博然而App的做法也引來老鳥買手的質疑。Nippon報導，日本最著名的魚市場之一，東京豐洲批發市場，每天清晨都有來自各大高級餐廳和中盤商的買手穿梭，買手們會仔細檢查新鮮上岸的鮪魚等，並從魚尾的橫切面、魚的胃腔來判斷魚隻的新鮮程度和品質，依靠著經驗才能在廣大魚市場中找出價值最高的魚貨。經營鮪魚中盤商50多年的大山田和仁表示，要挑到品質最好的鮪魚並不容易，「最上等的鮪魚脂肪高、肉質鮮紅，但通常鮪魚上岸後會冷凍處理，所以要解凍3到5分鐘後才能判斷出肉的光滑感，尾巴橫截面也要幾個小時後才能分辨出肉色。」他形容，購買鮪魚像一場賭博，並且對依賴AI判斷魚貨品質的做法感到不以為然，「人類都做不到，AI有可能做到嗎？」【更多精采內容，詳見】

title: AI評鑑鮪魚等級  手機一拍就清楚？


content_text:
基金局表示，2020年截至11月止，累積收益數新台幣1983.5億元，由原本10月的負418.8億元，單月賺回約2400億元。目前預估2020年全年累積收益將為正。（中央社檔案照片）（中央社記者張雄風台北5日電）基金局表示，去年截至11月止，勞動基金累積收益率4.62%、累積收益數新台幣1983.5億元，由原本10月的負418.8億元，單月賺回約2400億元；目前預估去年全年累積收益將為正。

勞動部勞動基金運用局釋出勞動基金在去年截至11 月的累積收益概況，勞動基金累積收益率4.62%、累積收益數1983.5億元；若是截至10月底止，整體勞動基金評價後收益數為負418.8億元；相當於11月賺回2400多億元。

基金局副局長劉麗茹告訴中央社記者，去年截至11 月，若以單月的收益數觀察，11月的確是單月增幅相當高的一個月；雖然12月的資料尚未統計出來，但目前預估仍然會是正數，也就是去年整體勞動基金全年累積收益將為正，但細節仍待估算。

journalist: 中央社記者張雄風台北5日電

title: 勞動基金109年11月賺回2400億 全年收益轉正 | 生活 | 重點新聞


content_text:
視頻截圖

香港新聞網1月5日電 近日，有台灣名嘴再次爆出驚人言論。他們在節目裏大肆談論大陸北方的“現狀”，指人們饑寒交迫，沒辦法燒水、做飯、洗澡，悲慘至極！

近日，台灣名嘴們在一節目上張口就來：“大陸北方真的是饑寒交迫了。好像山西，現在氣溫已經零下五度以下了。所以現在限天然氣怎麽煮飯，就非常的摳啊，非常的節省。沒有辦法煮飯，沒有辦法煮開水，更不要講洗澡。所以今年這個過年，我看對大陸來講是很吃力的一年。”

主持人一本正經地問：“那可不可以把窗戶的木頭拆下來燒？”

台灣名嘴：“那窗戶木頭拆下來燒，當然今天燒完了，風就灌進來了。”

主持人接話：“要不然就床架，不然怎麽辦？”

台灣名嘴：“那就躺在地下就很冷，也還是凍死了。早點凍死和晚點凍死的差別。”

主持人繼而搖頭：“我真的沒辦法想象，有多少人會凍死。就是我們大概信息都被封鎖，我相信應該死很多人。”

網友們見此，都表示實在是太離譜了！這樣的人都可以當名嘴上節目，不難想象台當局做官的是怎樣的德性。

有人說他們道德和智商都很低下，還有人替台灣人感到可悲。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 台灣 香港

title: 台灣名嘴再爆驚人言論：大陸北方饑寒交迫無法燒水做飯


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

況明潔2011年和劉紀軍（Michael）結婚，結婚近10年來感情依舊甜蜜，她婚前原本是不婚主義者，當年雙方交往時，她也一度推緩男方求婚要求，而最後讓她點頭嫁人的原因，則是當時還是男友的老公為了她的身體健康，自願進行極痛的尿道檢查，就連當時的醫生都被感動到直說：「妳應該要嫁給他。」

▲況明潔結婚10年，夫妻倆感情依舊穩定甜蜜。（圖／翻攝自況明潔臉書）

況明潔過去曾在節目上透露，當年和劉紀軍交往半年後，男方就曾求婚，但她並未答應，只表示還要再想想。直到雙方交往3、4年時，她有次到嘉義錄影，路過求子廟拜拜時，只是抱著隨興的心態去，心想：「求個兒子好了！」沒想到，她連擲20多次都沒有聖杯，四周也開始出現人潮圍觀。

這時，一旁的義工建議：「你跟媽祖說是不是你的身體上面有一點問題，如果把婦科的東西治療好了，是不是就可以懷孕了？」況明潔便照著對方的話問，結果立刻就出現3個聖杯，讓她覺得很玄，後來也真的去婦產科檢查。

豈料，過了一個禮拜，況明潔就接到醫院電話通知、要她馬上回診，原因是她的人類乳突病毒指數太高，是一般得子宮頸癌的人身上才會測到的數字。所幸，經過檢查後，她並沒有癌變徵兆，不過當時醫生問她，「妳可以請你男朋友來檢查一下嗎？」

▲況明潔指數異常，所幸檢查結果並無癌變徵兆。（圖／翻攝自YouTube／女人要有錢之武花教主）

原來，醫生指出，這個病毒男生身上也會有、只是不會發病，因此若況明潔治療好後，男生若仍帶有病毒，雙方就有可能會交叉感染。因此，她當時的男朋友、也就是現在的老公聽聞，隨即點頭說好，並前往醫院檢查，沒想到過程中，她卻在診間外聽見男方慘叫一聲，「他說很痛！」

況明潔事後才知道，「它是從男生那個洞插進去，然後採檢體出來檢查。」至於所謂的「洞」就是男性的尿道，「而且是用那種…像用烤肉用的竹籤。」而男方事前也不知情、毫無心理準備就做了這件事。

▲為了保護況明潔，劉紀軍甘願忍痛做檢查。（圖／翻攝自YouTube／女人要有錢之武花教主）

也正是因為這件事，才讓況明潔動念結婚、決定嫁給對方。醫生當時也建議，「妳這個男朋友真的很好，妳應該要嫁給他。」原因是他的病人裡面，就算是已婚的人，10個人裡面只有2個老公會為了老婆去做這種檢查，因此認為男方值得她信任，「最重要是他愛惜妳的身體。」事實上，她早在2017年就在節目《女人要有錢之武花教主》聊過此事，只不過最近電視台將該片段重新上傳，才又掀起外界熱議。

►你想要的，這裡都有！

► 陳喬恩報案後首發聲！ 還原撿1000塊始末認了：不知不覺中犯了錯

►《RM》PD突道歉「罕見連2次出錯」！ 劉在錫錯愕：在開玩笑嗎

►Ashly為尼克妹慶生「24盒全是名牌」！ 超大禮出爐…網：最棒大嫂

►見偶像玄彬認愛…女星「房子塌了」超崩潰！ 痛訴：明星都是騙子

title: 況明潔驚曝恐罹癌！尪為她忍痛「像竹籤插尿道」　檢查結果出爐


content_text: 美國商品期貨交易委員會（CFTC）：截至12月29日當周，紐約商業交易所（NYMEX）和洲際交易所的天然氣期貨凈多頭頭寸減少13611手至238052手。

title: 美國商品期貨交易委員會（CFTC）：截至12月29日當周，紐約商業交易所（...


content_text: 網路巨擘Google及其母公司字母（Alphabet）的員工4日宣布組建工會，讓這家公司員工與管理階層對立多年的關係更加緊張。彭博資訊報導，這個名為「字母工會」（The Alphabet Workers Union）的組織表示，將開放給所有員工和約聘人員加入，無論角色或職位為何。工會將收取會費、給予工作人員報酬，並有一個經過選舉產生的董事會。 美國傳播工會（CWA）去年初宣布一項名為「科技工會組織行動」（CODE）的計畫，字母工會也是在CWA的促成下而成立。因此，加入字母工會的Google員工，也將成為CWA Local 1400的成員。Google軟體工程師貝克（Dylan Baker）表示，「我們將委請有經驗的組織幹部，確保Google所有員工知道可以跟我們合作，若他們確實盼公司能反映他們的價值，就要這麼做」。若字母工會成功的話，可望限縮高階主管的權限，同時引起矽谷的迴響，畢竟大多數矽谷科技公司目前都沒有工會。字母工會計劃處理薪酬、員工職位，以及Google涉及的工作種類等議題。近年來，Google與部分員工陸續產生一些摩擦，包括員工不滿Google與美國軍方的合約、對約聘人員的不同待遇，以及涉嫌性騷擾而遭開除的高管卻享有優離方案。Google員工在2018年曾示威抗議，迫使公司終止參與五角大廈的人工智慧（AI）專案合約。Google員工挺身抗爭，也讓公司同年限制進行「強制仲裁」的規定。最早從2019年開始，CWA就一直支持Google員工抗爭，當時CWA向全美勞工關係委員會（NLRB）提出申訴，指Google解僱採取集體抗爭的員工。去年12月，NLRB指控Google非法解僱、審訊和監視抗爭人士。Google則否認有不法行為，並說會支持員工權利，稱那些受到處罰的員工是因為「嚴重違反公司政策，並違背互信責任，令人無法接受」。

events: 選舉 性騷擾

title: 小蝦米對抗大鯨魚！Google員工成立工會


content_text:
The Ministry of Transportation and Communications (MOTC) is seeking an additional subsidy of NT$5 billion (US$175.9 million) to sustain the nation’s international airlines, which are still struggling to survive amid the COVID-19 pandemic.

Since February last year, the government has given out a total of NT$16.47 billion in relief funds to help the carriers, whose operations have been severely disrupted by government-imposed restrictions on air travel to contain the spread of COVID-19, the ministry said yesterday.

As the threat has not eased and as the one-year relief program expires at the end of this month, it is necessary for the government to allocate more money, it added.

The additional funds would help more than 300 airlines and airport business operators, and sustain 10,000 workers at airports, it said.

In February, the Legislative Yuan passed the Special Act on COVID-19 Prevention, Relief and Restoration (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例), which the government is to enforce until June 30 this year.

As such, the ministry is seeking to secure about NT$5 billion more in relief funds in the hopes that the money would sustain the airline industry for another six months.

The Executive Yuan would make a final decision on the matter after examining how different government agencies have been using the relief funds given to them to see if there is any more funding for the transport ministry’s proposal, it said.

Part of the relief funds for the airline industry was used to help carriers with fees for landing aircraft, leasing government-owned properties and housing, and using aircraft maintenance hangars, the ministry said.

The rest was given to duty-free shops or other business operators at airports, as well as ground and airline catering service operators, to cover their expenses, the ministry said, adding that employees hired by these companies received additional subsidies as part of their salaries.

The ministry also secured a government-backed business loan of NT$50 billion for the airline industry last year and a one-year subsidy to cover the interest accrued from the loan.

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) last year said that an additional NT$25 billion government-backed loan had also been requested.

It awaits the Executive Yuan’s approval.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MOTC proposes another NT$5bn subsidy for airlines


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】臺灣大學學生會為提供有情緒困擾學生調整學習步調的機會，預計在1月9日的校務會議上提出「學習調整制度」，透過調整作業或考試形式等協助，讓有情緒困擾的學生可調整學習步調。

為幫助有情緒困擾的學生，臺大學生會提案引進學習調整制度，訴求校方與學生代表共同研擬學習調整制度的申請流程與辦法、學生個人學習調整制度應由具專業資格的院級學輔專員擬定、由校級編列預算支持院級學輔專員及院級心輔室設立，預計在9日舉行的校務會議中討論。

臺大學生會表示，前陣子校園憾事頻傳，使大眾重新檢討大專院校心輔資源長久以來存在的問題，並與長期關注大專院校心輔資源的inclusion團隊合作，透過問卷調查校內身受情緒困擾的學生情況。

臺大學生會表示，學習調整制度是讓患有精神疾病或有嚴重情緒困擾的同學，在學習受到嚴重負面影響、難以達成課程要求時，經由與專員實際面談、評估其個別症狀與需求後，可以獲得諸如作業繳交期限延後、考試中途提供休息等學習調整措施，進而擁有平等的學習機會。

臺大學生會也在上月30日曾召開校內說明會，並預計在本月9日的校務會議上提案，更點出3大訴求：一、校方與學生代表共同研擬學習調整制度的申請流程與辦法；二、學生個人的學習調整制度應由具專業資格的院級學輔專員擬定；三、由校級編列預算支持院級學輔專員級院級心輔室的設立。◇

title: 臺大學生會提學習調整制度 助情緒困擾學生


content_text:
曾參與日劇「半澤直樹」的日本男星石丸幹二（右）及另一名男星武田真治（左）確診感染武漢肺炎。（左圖取自instagram.com/shinji.takeda、右圖取自instagram.com/team_kanji）（中央社記者楊明珠東京5日專電）曾參與日劇「半澤直樹」的日本男星石丸幹二及另一名男星武田真治確診感染武漢肺炎。兩人原本預定出演15日在東京藝術劇場開幕的音樂劇「行進」，相關因應作為將公布。

日本「產經體育報」報導，55歲的石丸去年12月28日感覺喉嚨有點不適，29日在自家療養。48歲的武田12月31日出現發燒症狀後一直在自家療養，但兩人直到1月2日身體仍不適，於是接受抗原檢查，結果確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）。

武田的26歲模特兒妻子靜麻波及2名相關人士列為密切接觸者。

journalist: 中央社記者楊明珠東京5日專電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 日星武田真治石丸幹二染疫 原定同演音樂劇 | 娛樂


content_text: 韓國未滿2歲女童「正仁」遭養父母虐待致死事件，近日掀起熱議。防彈少年團（BTS）成員智旻、歌手嚴正花等名人都參與社群網路「#正仁對不起」運動，呼籲政府嚴懲正仁的養父母。正仁在出生7個月時被收養，不過271天的時間就因養父母的殘忍虐待離開人世。SBS節目「想知道真相」2日播出關於這起事件的特別報導，隨即引起社會關注。 由該節目製作組及大韓兒童虐待防止協會發起的「#正仁對不起」運動也在社群網路上發酵，截至韓國時間今天晚上9時，韓國入口網站NAVER熱門搜尋第一名仍是「正仁事件」。節目中指出，正仁的養父母聲稱正仁是在沙發上跟姊姊玩耍時不慎跌落，但當時在急診室為正仁救治的醫護人員表示，正仁腹部大量積血、胰臟完全破裂，雙臂、鎖骨、腿部等部位多處骨折，新舊傷交疊，「這種照片完全可以直接當作教科書上說明兒童虐待的示意圖」。這並非韓國近期唯一受到社會關注的虐童案，同樣在去年，就接連發生男童遭繼母鎖進行李箱而窒息身亡、女童遭繼父與生母虐待數年後逃家等事件。韓聯社報導，韓國執政黨共同民主黨議員、同時也是主導黨內事務的民主黨最高委員之一的盧雄來今天在最高委員會議中表示，為了阻止正仁事件這類憾事再發生，應將虐待兒童的刑責提高至兩倍，並公開加害者身分。盧雄來也預告將提案，把虐待兒童、酒駕、職災致死等列為「無寬容3法」，意指對這類案件的加害人不應給予任何寬待。在野黨也就此案發起猛攻，要求警方及執政黨負起責任。事實上，警方曾就此案接獲3次檢舉，但最後總是以無嫌疑結案，讓傷痕累累的小正仁回到養父母身邊。國民力量議員河泰慶痛批，「接到3次之多的檢舉，說小孩快死了，為何警方還是沒有任何作為」，要求警方出面說明並道歉。國民力量青年自治組織青年力量今天提出兒童虐待致死相關法案，同時也要求政府就此案對警方及保健福祉部等相關單位人員問責，並主張警察總長應為此請辭，以示負責。韓國總統文在寅今天也就此案表示，「很遺憾發生了不該發生的事」，指示相關單位進一步完善兒童領養後的追蹤管理措施。根據韓媒edaily報導，韓國每年約有300名以上未滿18歲的兒童被領養，領養後的適應狀況等程序目前都是由民間機構主導。

title: 16個月大女童遭養父母虐死 韓國再掀熱議籲修法


content_text:
原標題：加快提升智能化水平 實現國產新能源汽車「突圍」

在新年第一天，國產Model Y低調公佈售價調整方案，長續航版起售價33.99萬元，下調14.81萬元。Performance高性能版起售價36.99萬元，下調16.51萬元（相比較進口版），這一行動引起市場巨大震動。

Model Y一直作為特斯拉高端車型與傳統豪華轎車競爭，這在北美市場已經呈現出很強的替代關係。此次降價后，在中國市場的Model Y與奧迪Q5、賓士GLC、寶馬X3（bba）的競爭中將獲得價格優勢，再加上一線城市存在牌照供給問題，對Model Y更為有利。一線城市購車消費文化具有引領作用，也會向其他城市傳遞。

特斯拉降價也會影響中國新能源汽車企業，尤其是定位高端市場的蔚來，並迫使其他企業如理想、小鵬也跟著降低價格。考慮到2021年新能源汽車補貼標準在2020年基礎上退坡20%，使得國產新能源車企業新勢力遭受更大的壓力：如果跟著降價可能會虧損更多，但如果不降價，則可能會丟失更多市場。

毫無疑問，特斯拉在中國投產後大幅提高國產化率，成本不斷降低為其降價提供了空間，也為其定價策略提供了可能：特斯拉與目前任何一家汽車企業都不相同，特斯拉正在構建全球最大的汽車軟體生態，FSD自動駕駛軟體才是它最大利潤來源，相關機構預計2025年特斯拉有望從軟體中獲得38億美元分成。也就是說，特斯拉可以不靠汽車硬體賺錢，而是通過降價增加滲透率，帶來規模效應，形成龐大的用戶群，以更多的「客戶流量」獲取軟體利潤，這與互聯網企業的盈利模式類似，是汽車界的蘋果模式。

這給中國企業傳統上的競爭優勢帶來挑戰。中國企業在全球範圍內擅長的是價格競爭，以手機行業為例，蘋果手機處於市場高端，享受硬體和軟體雙重利潤，中國手機廠商則以低價格佔領中低端市場（華為除外），但不享有軟體收益，因此利潤也比較低。特斯拉在中國大規模投產後，可以通過持續降價挑戰中國廠商的價格競爭模式，同時又能在軟體領域獲益，進一步支持其降價搶佔更多市場。

應當說，所有傳統汽車企業與新能源汽車廠家都要思考如何適應和挑戰特斯拉這種新商業模式。全球汽車產業正在邁向電動化、智能化、網聯化，中國電動汽車產業在整體上並未落後，但是，與特斯拉相比，智能化領域還有差距。因此，當特斯拉通過降價追求規模效應並利用智能化、網聯化賺錢的時候，中國相關企業暴露了短板。隨著電動汽車製造產業鏈的成熟，該行業已經出現同質化競爭的趨勢，以自動駕駛為核心的智能化領域還是特斯拉處於領先地位。

特斯拉首先進入高端車市場，不斷豐富車型，高中低車型持續降價，對傳統企業形成了競爭壓力。但是，相對於傳統豪華車品牌，特斯拉的質量和內飾水平都有明顯差距，中國造車新勢力也是從高端車型入手，與特斯拉差異化競爭：車型更大、內飾更好以及服務創新。但是，特斯拉成功打造了一個引領未來的科技企業形象，客戶看重的是其科技感，並對其質量問題有容忍度，大多數中國企業尚不具有這種品牌優勢。

與互聯網造車新勢力不同，比亞迪長期是全球規模最大的電動車企業，擁有核心技術以及全產業鏈，在產品上也更加豐富，除了家用汽車外，還有電動大巴、工程車輛等，技術實力不低於特斯拉。特別是在智能化網聯化領域，比亞迪正加速布局，並已推出智能網聯繫統。

鑒於此，中國新能源汽車領域在加快推進智能化網聯化的同時，還應積極開拓國際市場，優先在全球電動車市場卡位。目前看，華為、百度等要儘快推出智能駕駛系統為國產車助力，補上短板，比亞迪應該利用自己的全球營銷和服務網路銷售家用電動轎車，走向國際市場。面對特斯拉持續降價，中國企業要積極在優化產品供給和營銷能力上下功夫，並以此獲得國內消費者的認可和支持。

companies: 特斯拉 蘋果

title: 21社論：加快提升智能化水平 實現國產新能源汽車「突圍」


content_text:
撰文: 記者邢穎琦、周滿鏗 | 發佈日期: 05.01.21| 最後更新: | 2021-01-05 20:08:34科大學生周梓樂死因研訊第26天，各方進入陳詞階段，代表警方的大律師熊健民陳詞時，多次指現場警員沒有阻撓和干預現場救援行動，也沒有失職，反指現場沒人需要警員留下協助才離開，認為是「各司其職」。他又多次反問，「救護人員負責急救、警員負責緝捕罪犯有咩問題？」「如果當時當地黃家倫（衝鋒隊第4小隊指揮官）無去就潛藏罪犯展開追捕，之後有無人責難黃家倫無去緝捕罪犯？呢到有無雙重標準係到？」

熊健民又認為延誤救援的人包括，阻塞尚德十字路口、對救護車「寸步不讓」的示威者，以及廣明苑廣盈閣屋苑的管理人員，因管理人員容許有私家車阻塞消防閘，以致救護車無法直接駛近現場，「如果陪審團認為有延誤救治，罪魁禍首係負責廣盈閣的物業管理，佢哋係難辭其咎。」

代表警方的大律師熊健民。周滿鏗攝

警：新發現關鍵片段不影響專家意見熊健民一開始先代表警方向家屬致以慰問，他表示周梓樂事件造成家屬困惑，亦受外界高度關注，坊間亦對事件有不同憶測和說法，所以事件真相對於家屬和公眾都有重要意義。

熊稱，陪審團不應該先入為主、被個人喜好和自身政治立場影響對證供的判決；為了消除公眾和家屬疑慮，法庭傳召現場警員、救護人員和志願急救員、熱心市民和不同範疇的專家作供。熊健民指出，各人不是來自政府某一個部門，不存在政府某一部門的「一言堂」，都在為了協助法庭尋找真相，故他們的積極性不應該影響證供的公正性。

早前專家證人、政府化驗所高級化驗師鄭郁棋作供稱，警方校正尚德停車場A及富康花園的閉路電視系統的時間有錯。熊健民在陳詞時提到，雖然警方時間較對上有所錯漏，但有關較對問題不影響片段真實性。

另外法官高偉雄早前曾在研訊休庭期間後發現廣明苑廣新閣拍到黑影墮下的關鍵片段。熊健民亦提到，化驗師鄭郁棋就該重要片段曾作出相關報告和意見，並指出有關片段沒有影響他進行較對的片段，反為引證他之前的意見，並不存在新發現的片段，誤導了鄭郁棋的意見。熊健民認為，就早前的呈堂證據，無任何法律代表提出片段有偽造或刪改的成份，指出今次聆訊證供和證物是非常全面。

相關報道：【周梓樂死因研訊】警方校對閉路電視「有不足」 政府化驗所專家：相信我會準啲

「現場消防員沒提要求 因不需警員協助」熊健民之後提到警方當晚行動，指警員當晚的確有使用催淚彈和布袋彈驅散示威者；雖然研訊亦提到警方內部守則、國際公約的問題，但熊表示，沒有任何證據指出警員有違反，或如何違反守則和公約。

熊健民稱，庭上亦多次關注警員有否阻撓對梓樂的救援工作，甚至警員是否袖手旁觀、見危不救。他指出，無論消防員、救護員、志願急救員和圍觀的熱心市民都異口同聲指出，警員並沒有阻撓和干預現場救援行動，他又引述現場消防員證供指，如要求警作出協助，會作出要求，但現場沒作出有關要求，是因為並不需要警方的幫助。

熊健民引述現場消防員證供指，如要求警作出協助，會作出要求，但現場沒作出有關要求，是因為並不需要警方的幫助。領展CCTV截圖

「救護急救、警緝捕罪犯 各司其職有何問題？」研訊第三天，代表家屬的大律師鄭淑儀曾盤問時任東九龍衝鋒隊第四小隊的指揮官、高級督察黃家倫，問黃在停車場看到傷者時，有否考慮消防車今次能否接近現場、曾否想過傷者能如何盡快離開並接受治療。黃回答，當時已有多名消防員及身穿反光衣的急救員，相信有足夠人手處理「一個」傷者，並指小隊有「更高層次的考慮」，即是「面對隱藏危機，任務是清除威脅，等他們安全救人。」

相關報道：【死因研訊】周梓樂爸媽代表律師盤問指揮官 對警方行動幾個質疑 法庭其後列警方為利害關係人

時任東九龍衝鋒隊第四小隊的指揮官、高級督察黃家倫。資料圖片

熊健民陳詞時再次引述黃家倫的解釋，指黃當時曾派隊員了解梓樂情況，確認沒任何人需要警員留下協助，之後便離開受傷現場。熊健民認為黃家倫的說法，簡單來說是「各司其職、道理顯而易見」。

熊健民表示，可能有人不認同警方扮演的角色，或如供詞提到圍觀市民要求警員走開，他提出多次反問，「我想問一句救護人員負責急救、警員負責緝捕罪犯有咩問題？」、「如果當時當地黃家倫無去就潛藏罪犯展開追捕，之後有無人責難黃家倫無去緝捕罪犯？呢到有無雙重標準係到？」、「試問佢哋（警員）係救援工作上點幫得手呢？」

熊續說，事件距今超過一年，未有任何批評指出警方有「幫到手」的地方，而警方卻沒有「幫到手」，他認為有關批判是沒有任何實質說法，也沒理據支持，是蒼白無力的。

研訊有法律代表問到警員有否考慮幫助消防清理路障，熊健民提到消防員的證供，曾供稱細搶救車（細搶）一兩秒就可以清理，「試問係咪真係需要警員走埋去清理路障？按呢個做法係咪費時失事？」，熊又指可以理解市民會關心警員有否盡責，尤其是分秒必爭的救死扶傷。但熊指出，尚德邨停車場十字路口（尚十）造成阻塞延誤救援，源自於一班示威人士，見到救護車仍寸步不讓，他之後補充指以上說法，非政治評論或道德批判，而是說出無可置疑的事情。

熊健民強調現場警員沒有阻礙救援工作，也沒有失職，而延誤救治問題是在於屋苑的管理人員，容許有私家車阻塞消防閘，以致救護車無法直接駛到停車場附近施以援救，「如果陪審團認為有延誤救治，罪魁禍首係負責廣盈閣的物業管理，佢哋係難辭其咎。」，反問「點解我哋仲聽到批評警方聲音？」

熊健民指出，延誤救治問題是在於屋苑的管理人員，容許有私家車阻塞消防閘，以致救護車無法直接駛到停車場附近施以援救。眾新聞製圖

「無證據證明梓樂中彈、避煙失足 陪審團或可以意外可能性作裁決」

他指出，梓樂墮樓受傷之後死亡，有說法指是中彈，或避開催淚彈而失足，他認為說法明顯屬憶測、傳聞，不能作為梓樂墮樓的證供，客觀上亦無任何醫學報告或證據，證明梓樂受催淚煙感染或中彈導致的身體外傷，而現場實際環境、專家說法以及閉路電視片段均沒有證實梓樂是中彈或受到催淚煙感染而引致墮樓身亡，加上3樓的矮石牆有1.2米高，而梓樂身高1.7米，即使梓樂失去平衡亦不會如此跌下來，他形容情況並非「盲人騎瞎馬，夜半臨深池」。

最後有關梓樂事件是否屬於意外，熊同意事件有消失的8秒，即梓樂墮樓前的8秒未能被鏡頭拍下，現時只得庭上聽到的所有證供證據，反問「係咪咁樣就唔能夠作出推論呢？」熊健民分別指出，以梓樂身高，即使走近矮石牆甚或直接跳下，都未必發覺3樓出現中空的情況，而梓樂墮樓前後亦有兩名人士曾跳過矮牆，幸好臨崖勒馬，問題顯示該環境有潛在危險，容易令人產生誤會以為3樓外面有行人路。他亦引述梓樂爸爸的供詞指，他們出入停車場不需要經過3樓，故梓樂有可能不熟悉現場環境。他認為如果事件關乎意外，陪審團可以綜合所有證供，根據可能性去作出裁決 ，「而係意外既情況機會大過其他情況」。

【案件編號：CCDI-932/2019】

journalist: 邢穎琦、周滿鏗

title: 【周梓樂死因研訊】警方代表陳詞 是示威者及物管人員令救援延誤 警無失職點解仲聽到批評聲？


content_text:
央视网消息：北京时间1月5日，篮网官方宣布，杜兰特因违反防疫规定将缺席与爵士的比赛，预计将要接受隔离一周。

据报道，杜兰特与因新冠确诊人员近距离接触，按照联盟防疫规定将进行7天隔离。

“由于NBA的健康安全协议规定，凯文-杜兰特将不会出战明天主场和爵士的比赛，此外右膝前交叉韧带部分撕裂的丁威迪以及右膝关节有伤的克拉克斯顿也会缺席。”篮网官方写道。

杜兰特在去年5月份曾感染过新冠病毒，体内已有抗体，并且最近几次核酸检测都呈阴性。但他仍会因违反联盟防疫规定被隔离，这也意味着杜兰特将缺席至少四场比赛。

journalist: 卢芳菲

title: 杜兰特接触新冠确诊患者 将隔离七天至少缺战四场


content_text:
La fraternité sino-africaine éprouvée par la pandémie embrasse un avenir meilleur (COMMENTAIRE)

NAIROBI, 4 janvier (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi quitte lundi Beijing pour une visite officielle en Afrique, perpétuant une tradition de 31 ans selon laquelle un chef de la diplomatie chinoise commence chaque année par une tournée en Afrique.

En dépit de la pandémie de COVID-19 qui fait rage sur le continent, M. Wang se rendra au Nigeria, en République démocratique du Congo, au Botswana, en Tanzanie et aux Seychelles, soulignant ainsi la grande importance que la Chine attache à ses relations avec l'Afrique et démontrant leur amitié durable dans les joies comme dans les peines.

En 2020, la pandémie de COVID-19 a laissé de profondes cicatrices sur le monde, occasionnant des décès et des pertes économiques catastrophiques, mais cette épidémie jamais vue depuis un siècle a également été le témoin du renforcement de la fraternité sino-africaine dans la lutte conjointe contre le virus.

Au moment le plus difficile du combat de la Chine contre le nouveau coronavirus l'année dernière, plus de 50 dirigeants africains lui avaient fait parvenir des messages de condoléances et un précieux soutien. En retour, lorsque la maladie a à son tour atteint l'Afrique, la Chine a pris l'initiative de lui fournir une grande quantité de matériel anti-épidémique et a dépêché sur place, dans 15 pays, des équipes médicales.

La Chine adhère de tout temps aux principes de sincérité, de réalité, d'affinité et de bonne foi dans sa politique envers l'Afrique. En 2020, elle a commencé à aider à la construction du siège des Centres africains pour le contrôle et la prévention des maladies, honorant avant la date prévue son engagement pris lors du sommet extraordinaire sino-africain sur la solidarité contre le COVID-19.

Sur le plan économique, la Chine a signé des accords sur la suspension du service de la dette avec 12 pays africains et a exonéré les prêts sans intérêts à 15 pays africains qui arrivaient à échéance fin 2020, devenant ainsi le plus grand contributeur du G20 à l'allégement de la dette africaine.

En tant que plus grand pays et plus grand continent en développement, la Chine et l'Afrique ont toujours souscrit au principe de coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant sur la base de l'égalité et du respect, et ont donné un excellent exemple de coopération Sud-Sud.

L'année 2020, qui marque le 20e anniversaire du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA), a ouvert une nouvelle ère de confiance politique mutuelle et de coopération globale entre les deux parties.

Au cours des deux dernières décennies, l'Afrique a construit plus de 6.000 km de voies ferrées, 6.000 km de routes, près de 20 ports et plus de 80 grandes centrales électriques dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), des "Dix projets de coopération" et des "Huit initiatives" proposés par la Chine.

Au cours de cette période, le commerce bilatéral a été multiplié par 20, et l'investissement direct de la Chine en Afrique par 100, permettant au continent d'adopter une trajectoire ascendante vers la prospérité.

La coopération sino-africaine, en particulier dans le cadre de l'ICR, offre de réelles "opportunités chinoises" à ce continent en développement. En outre, la Chine et l'Union africaine ont récemment signé un accord pour promouvoir l'ICR en Afrique, qui s'articulera efficacement avec l'Agenda 2063 de l'Afrique, un plan visant à faire de celle-ci une future puissance mondiale.

En 2021, les défis demeurent, mais une lueur d'espoir pointe à l'horizon. Le commerce dans le cadre de la zone de libre-échange continentale africaine (ZLECA), qui couvre plus de 1,2 milliard de personnes, a débuté vendredi dernier, une étape importante pour la transformation et le développement de l'Afrique, offrant également à cette dernière comme à la Chine une occasion en or d'exploiter leur potentiel économique.

Pour le Nouvel An, la Chine et l'Afrique ont fixé des objectifs clairs dans leur feuille de route de coopération. Le Sénégal coprésidera cette année les réunions du FCSA. La Chine travaillera avec l'Afrique dans les trois domaines prioritaires de coopération en matière de vaccins, de reprise économique et de développement transformatif.

Au début du Nouvel An, la visite de M. Wang n'a pas pour seul objet de perpétuer la tradition, mais elle vise surtout à démontrer la détermination de la Chine à renforcer ses liens avec l'Afrique ainsi que la confiance dans le développement futur des pays africains.

Apportant le soutien et l'expérience de la Chine dans la lutte contre la pandémie et la pauvreté, la visite de M. Wang renforcera également la confiance et les efforts des pays africains dans leur propre lutte contre des difficultés similaires, insufflera une nouvelle vitalité à la coopération sino-africaine et permettra à leurs relations d'atteindre de nouveaux sommets.

NAIROBI, 4 janvier (Xinhua) -- Le conseiller d'Etat et ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi quitte lundi Beijing pour une visite officielle en Afrique, perpétuant une tradition de 31 ans selon laquelle un chef de la diplomatie chinoise commence chaque année par une tournée en Afrique.

En dépit de la pandémie de COVID-19 qui fait rage sur le continent, M. Wang se rendra au Nigeria, en République démocratique du Congo, au Botswana, en Tanzanie et aux Seychelles, soulignant ainsi la grande importance que la Chine attache à ses relations avec l'Afrique et démontrant leur amitié durable dans les joies comme dans les peines.

En 2020, la pandémie de COVID-19 a laissé de profondes cicatrices sur le monde, occasionnant des décès et des pertes économiques catastrophiques, mais cette épidémie jamais vue depuis un siècle a également été le témoin du renforcement de la fraternité sino-africaine dans la lutte conjointe contre le virus.

Au moment le plus difficile du combat de la Chine contre le nouveau coronavirus l'année dernière, plus de 50 dirigeants africains lui avaient fait parvenir des messages de condoléances et un précieux soutien. En retour, lorsque la maladie a à son tour atteint l'Afrique, la Chine a pris l'initiative de lui fournir une grande quantité de matériel anti-épidémique et a dépêché sur place, dans 15 pays, des équipes médicales.

La Chine adhère de tout temps aux principes de sincérité, de réalité, d'affinité et de bonne foi dans sa politique envers l'Afrique. En 2020, elle a commencé à aider à la construction du siège des Centres africains pour le contrôle et la prévention des maladies, honorant avant la date prévue son engagement pris lors du sommet extraordinaire sino-africain sur la solidarité contre le COVID-19.

Sur le plan économique, la Chine a signé des accords sur la suspension du service de la dette avec 12 pays africains et a exonéré les prêts sans intérêts à 15 pays africains qui arrivaient à échéance fin 2020, devenant ainsi le plus grand contributeur du G20 à l'allégement de la dette africaine.

En tant que plus grand pays et plus grand continent en développement, la Chine et l'Afrique ont toujours souscrit au principe de coopération mutuellement bénéfique et gagnant-gagnant sur la base de l'égalité et du respect, et ont donné un excellent exemple de coopération Sud-Sud.

L'année 2020, qui marque le 20e anniversaire du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA), a ouvert une nouvelle ère de confiance politique mutuelle et de coopération globale entre les deux parties.

Au cours des deux dernières décennies, l'Afrique a construit plus de 6.000 km de voies ferrées, 6.000 km de routes, près de 20 ports et plus de 80 grandes centrales électriques dans le cadre de l'Initiative la Ceinture et la Route (ICR), des "Dix projets de coopération" et des "Huit initiatives" proposés par la Chine.

Au cours de cette période, le commerce bilatéral a été multiplié par 20, et l'investissement direct de la Chine en Afrique par 100, permettant au continent d'adopter une trajectoire ascendante vers la prospérité.

La coopération sino-africaine, en particulier dans le cadre de l'ICR, offre de réelles "opportunités chinoises" à ce continent en développement. En outre, la Chine et l'Union africaine ont récemment signé un accord pour promouvoir l'ICR en Afrique, qui s'articulera efficacement avec l'Agenda 2063 de l'Afrique, un plan visant à faire de celle-ci une future puissance mondiale.

En 2021, les défis demeurent, mais une lueur d'espoir pointe à l'horizon. Le commerce dans le cadre de la zone de libre-échange continentale africaine (ZLECA), qui couvre plus de 1,2 milliard de personnes, a débuté vendredi dernier, une étape importante pour la transformation et le développement de l'Afrique, offrant également à cette dernière comme à la Chine une occasion en or d'exploiter leur potentiel économique.

Pour le Nouvel An, la Chine et l'Afrique ont fixé des objectifs clairs dans leur feuille de route de coopération. Le Sénégal coprésidera cette année les réunions du FCSA. La Chine travaillera avec l'Afrique dans les trois domaines prioritaires de coopération en matière de vaccins, de reprise économique et de développement transformatif.

Au début du Nouvel An, la visite de M. Wang n'a pas pour seul objet de perpétuer la tradition, mais elle vise surtout à démontrer la détermination de la Chine à renforcer ses liens avec l'Afrique ainsi que la confiance dans le développement futur des pays africains.

Apportant le soutien et l'expérience de la Chine dans la lutte contre la pandémie et la pauvreté, la visite de M. Wang renforcera également la confiance et les efforts des pays africains dans leur propre lutte contre des difficultés similaires, insufflera une nouvelle vitalité à la coopération sino-africaine et permettra à leurs relations d'atteindre de nouveaux sommets.

title: La fraternité sino-africaine éprouvée par la pandémie embrasse un avenir meilleur (COMMENTAIRE)_French.news.cn


content_text: 特殊應用IC（ASIC）設計服務業者創意（3443）於今（5）日公布去年12月業績，創歷史新高，比11月與前年同期都大增。創意去年12月合併營收為19.88億元，月增幅度達93.7％，年增幅度也達75.6％，累計第4季合併營收為39.44億元，季增11.7％，年增19.6％。該公司累計去年全年合併營收為135.69億元，年增26.7％。 創意表示，去年12月業績比11月大增，主要是委託設計（NRE）業務的收入增加所致。

title: 創意去年12月業績 創歷史新高


content_text:
民進黨立委蘇震清遭涉賄遭裁定延押，卻傳出民進黨中執委廖本煙日前在召開的中執會對此案提出質疑、認為要維護蘇震清權益，引發總統蔡英文不悅，怒斥不談個案。對此，廖本煙還原當天過程時則說，「蔡總統沒有什麼生氣不生氣的問題」。有網友酸爆，要在檯面下講？

據《鏡週刊》日昨報導，廖本煙當天突然提出，檢察官起訴蘇震清的錄音有瑕疵，應該要維護蘇的權益，甚至還質疑蔡英文上任後積極推動的司法改革改了什麼？蔡英文則面色嚴肅，回應「個案不能在這裡討論！」

對此，中時記者詢問民進黨立院黨團書記長莊瑞雄，他回應當日會中，立院黨團三長都先離開，所以廖本煙發言時，黨團幹部都不在場，現場到底是什麼狀況，其實並不了解。莊瑞雄表示，司法院為延押蘇震清、廖國棟，因此函轉立院請求許可，立院也在去年12月18日朝野協商後，同意許可延押，但其實各黨立委對於司法院只發函要求許可，卻不說明理由的做法都不滿意。

另據《台視》報導，廖本煙還原當天過程時提到，當時蔡總統第一反應是承認司法改革失敗，第二就是中執會不宜談到個案，「我覺得她的反應是錯愕，因為沒人會提出這樣令人震驚的問題，她沒有什麼生氣不生氣」；他也強調，自己只是提蘇震清的例子，而不是替對方翻案。

不少網友則酸，「個案不能在這裡討論，因為提前預約、私下討論」、「搞不好出現阿扁翻版」、「演戲看風向」、「個案不能在這裡討論，那就討論牛豬不如的問題吧」、「已經變女皇了吧？都一個樣，不想處理的，就說是個案，蔡英文這樣，蘇貞昌在立法院備詢，也是這樣」。

蘇震清延押案 綠委：是司法院不尊重立院 各黨立委都不滿

國民黨2021主席之戰 李德維爆最強棒

肺腺癌接連帶走媽媽、阿姨 美女議員鍾沛君動手術

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

people: 蔡英文 莊瑞雄 廖國棟 廖本煙 李德維 蘇震清 蘇貞昌

title: 蔡英文中執會發飆？ 斥中執委：不要講個案  網友酸爆


content_text:
近日，南京禄口国际机场的疫情防控指示牌遭人恶意篡改，原本是指引四川成都旅客登记的指示牌被改为了“请旅客原路返回”，图片在网络上引发了大量的关注。涉案人员郑某某被处以行政拘留4日的行政处罚。

“玩笑”演变成“谣言”，发帖切莫任性。记者梳理了目前适用于网络造谣者的相关法律法规，一起来看↓↓↓

网络造谣 面临多重法律问责

网络造谣需承担民事责任的情况：网络造谣侵犯个人、法人、或者其他组织的名誉权、荣誉权等，按照新实施的《民法典》第179条规定，承担民事责任的方式包括停止侵害、赔偿损失、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉等。

网络造谣需承担行政责任的情况：根据治安管理处罚法第25条规定，散播谣言，谎报险情、疫情、警情或者以其他方法故意扰乱公共秩序的，处5日以上10日以下拘留，可以并处500元以下罚款；情节较轻的，处5日以下拘留或者500元以下罚款。

网络造谣需要面临承担刑事责任的情况：如编造、故意传播虚假恐怖信息罪，刑法第291条规定，情节严重的，对首要分子，处5年以下有期徒刑、拘役或者管制。

网络账号发布专业领域信息 平台需核验

网络谣言中，既有网民发帖的任性，同时也反映出网络平台在内容发布和审核过程中存在审核的漏洞。

日前，国家网信办面向社会发布征求意见稿，拟对网络账号发布卫生、教育、司法等信息进行核验，强化网络平台责任。

《互联网用户公众账号信息服务管理规定》于2017年10月8日起实施，明确“互联网用户公众账号信息服务提供者应当设置便捷举报入口，健全投诉举报渠道”，以此打击网络不实信息。

去年10月15日，国家网信办发布了《互联网用户公众账号信息服务管理规定（修订草案征求意见稿）》，其中，增加了“公众账号信息服务平台对申请注册从事经济、教育、卫生、司法等领域信息内容生产的公众账号，应当要求用户在注册时提供其专业背景，以及依照法律、行政法规获得的职业资格或服务资质等相关证明材料，并进行必要核验。”

中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍表示，专业领域的信息发布增加网络平台的核验，旨在加强信息发布的前置审核，减少不实信息“先传播再举报”而造成的不良影响。

中国政法大学传播法研究中心副主任 朱巍：通过主体资质认定的方式来认定责任，比如说司法、教育、卫生，都得需要特别的认证才可以。比如说按照我们国家关于互联网时政新闻的相关的规定的话，发布时政类新闻必须得是一类网站，得有相关的资质才可以。

此外，在此次《互联网用户公众账号信息服务管理规定（修订草案征求意见稿）》中，还明确了十种违法违规行为。包括“不以真实身份信息注册，或注册与自身真实身份信息不相符的公众账号名称、头像、简介等，编造虚假信息，伪造原创内容，引用或捏造不实信息来源，歪曲事实真相，误导社会公众”等。

journalist: 郭倩

title: 发帖还敢任性？适用于网络造谣者的法律法规 了解一下


content_text:
（中央社新加坡5日綜合外電報導）新加坡政府曾保證追蹤接觸者的程式「合力追蹤」（TraceTogether）所蒐集的資料，只會用來對抗疫情，但如今承認警方可取用這些資料，引發侵犯個人隱私的疑慮。

新加坡推出「合力追蹤」計畫，以追蹤感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）患者及其密切接觸者，不僅有手機應用程式可供下載，隨後也研發可攜式的追蹤記錄器。

由於隱私疑慮影響接受率，一開始使用人數成長緩慢，但在政府做出保證並規定進出商場等公共場所需安裝軟體或配戴追蹤器後，將近8成民眾參與此計畫。

然而，一名高階官員在國會承認，警方進行刑事調查時，可以「取得任何資料」，包括透過追蹤接觸者計畫蒐集到的資料。

外交部長維文（Vivian Balakrishan）稍後表示，據他所知，目前警方只能在一種情況下取用這些資料，那就是進行謀殺案調查時。

人權觀察（Human Rights Watch）指控新加坡政府「侵犯隱私權」。新加坡政府常遭批評限制公民自由。

人權觀察組織亞洲區副主任羅伯森（Phil Robertson）告訴法新社，坦承這件事「暴露了政府是如何偷偷利用疫情來加強監視並掌控人民」。（譯者：陳昱婷/核稿：林治平）1100105

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：林治平

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 星警方可取用追蹤接觸者資料 引侵犯隱私疑慮 | 國際


content_text: 美股4日早盤開高走平，在瘋狂但讓投資人荷包滿滿的2020年過去後，投資人期許新的一年能有好的開始。道瓊工業指數在2021年第一個交易日的早盤一度上漲0.2%，不久後翻黑，但跌幅也在0.3%以內；標普500刷新歷來高點紀錄後跌至平盤下，那斯達克綜合指數也是先漲後跌；費城半導體指數相對強勁，守住漲勢；台積電ADR漲逾3%。 特斯拉股價早盤大漲逾3%，再創歷史新高，該公司2日表示上季交車量為180,570輛，高於市場預期。道瓊和標普500指數在去年最後一個交易日都以歷史高點作收，為去年的意外強勁漲勢劃下完美句點。道瓊指數去年一年上漲7.3%，標普500指數上漲16.3%。這兩大指數在去年某個時點的跌幅都曾超過30%，因為新冠肺炎疫情對全球經濟的衝擊。空前規模的財政和貨幣支援政策，加上各家藥廠研發的新冠疫苗推出，幫助了市場從大跌回漲至寫下歷史新高。Chaikin Analytics執行長柴金表示：「基於美國財政部和聯準會（Fed）的財政和貨幣政策這兩大支柱，美國股市正處於2021年會進一步上揚的位置上。不過，我們預料其未來道路將有些顛簸。」因為供應受限，美國近來新冠疫苗的接種速度已經減緩。美國政府「曲速行動」（Operation Warp Speed）計畫主管施勞威（Moncef Slaoui）說，美國可以透過為18至55歲的美國人接種半劑莫德納研發的疫苗，加快接種速度。莫德納股價早盤上漲1.6%。美國的新冠確診人數也仍持續攀升，令人擔憂美國今年經濟復甦的速度。據約翰霍普金斯大學彙整數據，美國的新冠確診人數已超過2,000萬人，全球致死人數已超過180萬人。

journalist: 經濟日報 / 編譯易起宇／綜合外電

companies: 特斯拉 台積電

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美股2021開紅盤 創高後回平盤狹幅波動 特斯拉再刷新高


content_text:
工作職場。（示意圖／資料照）

張原紘 綜合報導 / 台北市

馬上就要農曆新年了，你有想換工作嗎？有網友感嘆，自己出社會2年已經要換第4份工作了，回想出社會第一份工作，不但該有的基本福利待遇都有，也能準時下班，上班內容又輕鬆，讓他好後悔，但再也回不去了。文章一出，釣出一票網友都有同感，認為工作真的是越換越差。

工作越換越差！他無奈：剛出社會不懂事網友在Dcard上以「出社會後第一份工作離職超後悔」為題發文，他表示看到年末好多人在考慮要不要換工作，有感而發。他說，他現在自己的工作已經是出社會2年的第四份工作，「真的超級後悔剛出社會不懂事離職的第一份工作」。

原PO說，第一份工作雖然月薪只有3萬，這樣的起薪在鄉下「真的算不好找了」，當時他面試直接開口要求3萬薪水，老闆二話不說就答應，這份工作平時週休二日、見紅就休、有三節有年終，下班時間完全不會拖到，同事都在下班時間到之前，都在警衛室等待下班。

原PO認為，雖然工作環境很差，但上班完全沒人管、想去哪就去哪、內容又輕鬆，做事步調完全自己來，同事也都好相處，「現在想想這工作真的太爽了，但最終我還是剛出社會的無知少年，以為這種條件爛大街，而且覺得自己在那沒什麼發展性，又認識不到年輕女生，就衝動離職了」。

離職過後，原PO感嘆，工作越換越差、薪水也沒比較高，又要付出勞力，同事也越來越難相處，下班再也不能準時在打卡機面前等著，上班再也不能隨心所欲，無奈再也找不到這麼輕鬆的工作。

原PO直言，「雖然一定有人說這想法很廢，但之後的工作我老是會拿來跟第一個比，滿滿的後悔跟對不起第一份工作的老闆給了我這麼好的機會」。

工作一定越換越好？ 他揭關鍵：少看工作板文章曝光，許多人都開始熱議台灣的職場環境，有人也有相同的感觸，「很多人都是這樣的，剛出社會的第一份結果才是最好的，只是因為剛出來『朦朧無知』就離職，現在也回不去了」、「我現在也覺得第一份工作很幸福，傷心 現在這份每天內心翻白眼」、「一份工作比一份爛，也都在加班，但再怎麼加班，一個月都領不超過三萬，真的做的很心酸」。

不過有些人持不同觀點，「我倒是超慶幸從第一份工作逃跑了，後來又換了兩間公司，待遇和工作環境都是越來越好，還是再換換看吧！」，另外也有人認為工作還是要重視「發展性」，不過也有人認為，「打工仔永遠都是打工仔，生活快樂才是重點」、「很多工作都沒發展性，年輕人就不要把職場想得那麼美好了，如果真的每個人都那麼有發展性，台灣均薪也不會那麼低，開心過日子就好吧，人的一生也就這樣」，還有人說，「沒事ptt、Dcard工作板少看些，上面一堆自稱百萬大神會讓你迷失了自我」等等。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

title: 不滿出社會領30K！工作「越換越差」 釣出一票過來人


content_text: 行政院強力宣傳做好食材把關，但是與部分縣市對萊豬把關程度不同調，台中市長盧秀燕等地方首長呼籲中央不要為難基層公務人員，由決策的縣市長承擔；新北市長侯友宜認為廠商現在對選用萊豬的態度，與過一段時間以後會不一樣，會蠢蠢欲動。行政院長蘇貞昌今天訪視桃園市大溪國小營養午餐食材把關流程，受訪時對上述問題指出，廠商都明白表示不會國外進口含有萊克多巴胺的豬肉，而且所有的肉製品也會標示清楚，我們都很歡迎、很肯定。雖然如此，政府還是會嚴格把關，而政府是一體的，中央、地方大家一起合作，我們從源頭把關完成，就沒有含萊克多巴胺的豬肉，如果有在標準值以下，我們也是會「萊豬追追追」，讓它沿路標示跟著走很清楚，請大家放心。 鄭文燦陪同蘇貞昌訪視後也受訪，對台中市有意訂自治條例不要萊豬，是否會跟中央形成對立？鄭文燦表示，地方制度法規定自治條例不能牴觸中央的法規，依法行政是一個基本原則，這個議題在地方政府的層次上可以多推動國產化，強制要求全面實施食材平台並且不斷提升水準。鄭文燦強調，其實7年前馬總統決定開放萊牛，桃園市政府抽驗了200多件，有14件含有萊克多巴胺，平均大概是0.5到8之間，都在10ppb以下，所以過去對萊牛進口已經有國際標準，就是10ppb，當時的查驗計畫跟現在也是一樣。鄭文燦認為，現在因為國人對萊豬有很多討論，因此很多進口商已經宣示不進口萊豬，桃園在國小、國中的營養午餐都使用國產豬肉，這套系統運作非常的健全，家長可以完全放心，另外桃園有2萬個終端的銷售點，包括市場、夜市、超級市場，都已經完成講習，也必須要完成國產化的產地標示，他去看過幾個夜市，如果是來自像西班牙或紐西蘭，業者都會標示，所以目前推動國產化標示，或者是推動產地標示，這個都沒有問題。鄭文燦說明，食材平台的這個要上網的不是只學校，所有的食材供應商都必須登錄食材的履歷證明，教育部、農委會這套系統的運作可以很清楚讓大家辨識，地方政府可以著力在這個好的食材系統。市府也請消保官針對這次有哄抬價格或者是趁機漲價進行稽查，如果有這個情形的話也會從嚴處分。鄭文燦談萊豬問題，強調地方制度法規定自治條例不能牴觸中央的法規。記者鄭國樑／攝影

countries: 西班牙 紐西蘭

people: 蘇貞昌 鄭文燦 侯友宜 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 新北市

title: 萊豬問題中央地方對立？蘇貞昌：大家一起合作


content_text: 馬來西亞法庭今天宣布不會重啟調查愛爾蘭少女奎爾林死亡案，表示她可能是死於意外。奎爾林前年與家人到馬來西亞渡假期間失蹤，遺體隨後出現在叢林裡。路透社報導，15歲少女奎爾林（Nora AnneQuoirin）有學習障礙問題。2019年8月，她赤裸的遺體出現在一處深谷，靠近家人所待的芙蓉市（Seremban）杜贊渡假村（Dusun）。芙蓉市位於馬來西亞首都吉隆坡（Kuala Lumpur）南方約70公里。 芙蓉死因裁判法庭今天結束調查，表示沒有充足證據顯示本案涉及謀殺。警方之前已排除謀殺可能性，但奎爾林的家人質疑調查結果，表示奎爾林以前從不會自己離開他們。在家人要求下，馬來西亞去年8月啟動死因調查。由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情限制，相關程序以網路串流方式進行。法庭今天裁定沒有其他人涉及奎爾林死亡案，她很可能只是在叢林裡迷了路。驗屍官麥穆那（Maimoonah Aid）在法庭上表示：「她死於意外的可能性更高。對我來說，沒有證據地揣測或預設她的行為以及有第三方涉入，將違反我的職責，所以調查就此終止。」奎爾林一家的律師未立即回覆置評要求。法庭直播期間，她的父母在驗屍官宣讀決定時一臉嚴肅。奎爾林的母親梅芙（Meabh Quoirin）曾表示，她認為女兒可能是被人綁架，並指控當局未認真看待她的疑慮。但警方說沒有證據顯示奎爾林遭綁架，並堅稱已徹底調查。屍體解剖結果已確認奎爾林死於內出血，可能是飢餓過度或壓力所致。

countries: 愛爾蘭 馬來西亞

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: 愛爾蘭少女裸屍案 馬來西亞驗屍官判定死於意外


content_text:
林心如、李李仁合作《迷失安狄》，挑戰不同於自己的社會底層角色。（記者王文麟攝）

記者吳琬婷／專訪

李李仁與老婆陶晶瑩互愛信任，結婚16年成最佳「戰友」。（記者王文麟攝）

林心如、李李仁在電影《迷失安狄》中飾演渴望被愛的社會邊緣人，不同於角色，兩人在現實生活中都擁有幸福家庭，談到夫妻關係經營之道，林心如說：「我覺得要培養共同的興趣，像是李仁哥和陶子姊就有很多共同興趣，相處感覺就很棒。」被問到和老公霍建華有什麼共同興趣？林心如笑著拿起水杯和李李仁敲杯，李李仁心領神會幫忙回說：「他們興趣就是喝一杯啦！」

林心如透露和老公霍建華共同興趣是「喝一杯」。（記者王文麟攝）

對於婚姻維繫，和「陶子」陶晶瑩結婚滿16年的李李仁則說：「彼此一定要互愛和信任。」他也透露和老婆相處已有一定的默契，即使有小爭執也不會鬧大，一定有人會先退一步，「夫妻到後來就是最好的『戰友』，不管遇到什麼狀況，老婆永遠是最無條件力挺我的人。」

李李仁在片中有與女兒爭執的戲，他坦言私下也曾經和14歲女兒荳荳有過緊張衝突的關係，「她個性跟我很像，都是不能被唸的人，我以前常常唸她唸到起衝突，我老婆就告訴我『不要管』，交給她就好」，果然兩人換個方式相處，關係逐漸變回融洽，「這一、兩年我跟女兒感情很好，她知道爸爸很愛她。」他也自嘲說：「心如可能是以前看了我唸小孩的一面，覺的我很有媽媽、女性化的一面，所以來找我演跨性別者安狄。」

談到管教話題，育有4歲女兒小海豚的林心如說：「雖然小孩還沒長這麼大，但我也會被她氣到很生氣，主要都是因為她不理我，女兒還會說『媽媽妳走開』，我就會又氣又傷心。」但她也知道女兒是因為她離家工作太久，在耍小脾氣，「2020年整年都很忙、陪她的時間很少，希望我之後可以花多一些時間陪伴她。」《迷失安狄》8日在台上映。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

journalist: 吳琬婷

title: 《人物專訪》李李仁愛唸小孩 自嘲很女人


content_text: 出門逛街購物，常會遇到推銷辦理信用卡的業務人員，你都怎麼處理呢？一名網友抱怨到賣場購物被推銷信用卡，都表態拒絕了，還一直被糾纏，讓人很反感。貼文引發眾人共鳴，並分享應對招數。一名網友在《全聯消費經驗老實說》臉書粉專發文，「真心討厭在裡面推銷信用卡的人，都揮手說不要了，還追到店門口」，抱怨業務人員的推銷行為，讓他感到困擾。 貼文引發有相同經驗的網友共鳴表示，「對，蠻討厭已經拒絕了還追到門外的業務」、「我也很討厭那種一直強迫推銷的銷售員」、「上次一個某銀行的還擋住我的車」、「我還遇到一個直接把我手上結帳好的東西拿走，硬要我辦信用卡」。雖然多數人對推銷人員糾纏同感不耐，但也有人以同理心體諒，「他們也是有工作壓力的，可以體諒」、「業績壓力，真的很辛苦」、「大家都是為了五斗米折腰，不喜歡，就果決說不要就好，何必呢？」還有網友教戰擺脫糾纏的有效方法，「就回我有辦了」、「我同行的」、「我都跟他們說，我有卡債，就不理我了」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書

title: 逛賣場硬被推銷信用卡 網友教一絕招擺脫業務員糾纏


content_text:
巴西新增20006宗新型冠狀病毒確診個案，再多543名患者不治，當地首次報告變種新冠病毒病例。

聖保羅州衛生廳說，兩宗個案的患者是一對男女，其中一人與近期有英國旅遊史的人士接觸後，上月20日出現頭痛、喉嚨痛、咳嗽和失去味覺等病徵，檢測樣本發現變種病毒株。

鑑於英國出現傳播力大增的變種病毒，巴西政府已經從上月25日起，停飛所有往返英國的航班。

countries: 巴西 英國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

title: 巴西首次報告變種新型冠狀病毒個案


content_text:
【記者蔡艾莎／綜合報導】美國川普政府的副國家安全顧問博明（Matthew Pottinger）3日表示，新型冠狀病毒（中共病毒）起源的最可信理論，就是病毒是從中國的實驗室所外逸。

博明指出，最新情資指向病毒是從極機密的武漢病毒研究所逸出，稱「愈來愈多具體證據顯示，實驗室可能是最可信的病毒起源」；武漢病毒研究所距目前外界認為的疫源地武漢華南市場僅約18公里。

博明聲稱病毒可能是因「洩漏或意外」而逸出實驗室，還說連北京的體制內人員都曾公開反駁病毒來自傳統市場的理論。

英國《每日郵報》報導，博明是在上週就中國議題與英國國會議員視訊會議時所說，時值世界衛生組織（WHO）的國際專家團隊正準備飛往武漢調查這次疫情大流行原因。批評人士擔心因中共對世衛的影響力極大，這個調查恐淪替中共「漂白」。

與會的前保守黨領袖鄧肯史密斯（Iain Duncan Smith）表示，由於外傳美國與武漢病毒研究所內的「吹哨者」談過，博明的說法代表「美國堅信實驗室外逸論」。

鄧肯史密斯說：「我幾週前聽到的是，美國有一位曾在武漢病毒研究所工作過的科學家。這讓我相信為何美國會堅決認為疫情起源是實驗室的理論。」

能說流利中文的博明曾是路透社與《華爾街日報》記者，曾派駐過中國7年。2005年時，博明成為美軍陸戰隊一員，擔任軍事情報官，2017年又轉赴美國國家安全會議，擔任亞洲事務主任，再出任白宮國家安全副顧問。

《每日郵報》指出，由於這次疫源調查職權範圍不含武漢病毒研究所，使得世衛調查團行前已陷爭議。

報導另指出，之所以如此神秘，恐得回溯至2012年4月，當時在雲南墨江一名清理地下蝙蝠洞內糞便的42歲男子因嚴重咳嗽、發燒與呼吸困難，住進附近醫院。

一週內，男子的5名同事也出現相同症狀，當中3人病故，2名最年輕者則住院不到一週就康復。之後從一份詳盡論文裡得知，患者得的是病毒性肺炎，原因是感染源自菊頭蝠身上類似SARS的冠狀病毒。

這些人病死後，武漢病毒研究所的病毒學家石正麗就前往調查。石正麗曾參與追蹤SARS疫源，更因率隊深入洞穴採集相關樣本而有「蝙蝠女」的稱號。她曾告訴美國《科學人》（Scientific American）雜誌「洞內臭得像地獄」，並解釋她的同事們如何經過一年，從蝙蝠的血液與糞便裡發現新型冠狀病毒。

《每日郵報》認為，石正麗團隊是否將這些導致洞窟打掃員病死的病毒，從雲南帶回1,600公里之遙的實驗室，製造出新病毒後卻不慎讓病毒外逸至武漢，成為目前最大的疑問。◇

countries: 英國 中國 美國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 美副國安顧問：實驗室外逸是最可信的疫情起源


content_text:
▲三民先發投手盧泓捷7.2局飆12K。（圖／學生棒聯提供）

體育中心／綜合報導

高中木棒聯賽第一階段，三民高中和普門中學的高雄內戰攸關分組龍頭之爭，結果三民高中在兩名投手盧泓捷、周彥農的聯合壓制下，以3：1力退普門中學，率先搶下3連勝。

三民高中開賽時節奏被拉走，先發投手盧泓捷遭前2名打者連續敲出安打，最後因為守備失誤丟掉非自責分，總教練張榮勳認為，像是木棒聯賽這種大比賽節奏都會比較快，球員上場會慌，「所以要適時提醒他們放慢一點，跟平常練習一樣，不要手忙腳亂。」

重新要回節奏主導權，三民高中接下來就在這場投手戰占上風，盧泓捷最後力投118球，7.2局被敲7支安打，還飆出12次三振，張榮勳透露，教練團賽前就跟投捕吩咐對手不擅打變化球，因此配球上有做過調整。

盧泓捷本來想拚完投，最後在8局上留下一壘跑者退場，他自認表現已經比上一次對普門中學時好，不過變化球時好時壞是需要改進之處，聽取教練建議的他今天使出滑球、曲球和變速球，其中變速球效果最好，「因為他們打不到。」左投的他將陳偉殷視為偶像，還會透過影片學習。

接替投球的周彥農登板後雖然製造出滿壘危機，但在教練喊出暫停後，補上重要的三振，瓦解普門中學的反撲氣燄，第9局他更直接抓下3個出局數，為球隊守住比賽勝利。

身高190公分的周彥農一上場救援，現場球探紛紛拿出錄影機和測速槍，雖然只是高一生，卻相當受到關注，甚至有人形容他是隱藏版的王牌，目前最快球速約134公里，除了直球外，還能投滑球、曲球、變速球，另外也新練了伸卡和指叉，張榮勳表示，他屬慢熱型的球員，遇到重要比賽心理壓力就會跟著變大，這次會透過危機處理的機會，給他多點經驗，「明年他會是我們的先發主力。」

三民高中唯一得分的半局是在4局下，他們一口氣攻獲3分逆轉戰情；率先上場的郭宇喆、洪敏暘串聯安打，一人出局後， 第5棒的陳堃益揮出關鍵中外野長打，帶進2分打點翻轉比數，他自己也靠著下一棒洪敏泰敲安護送，跑回第3分。

陳堃益將普門中學先發投手陳鎰中打退場，他認為對手直球和變化球速差不大，因此抓好時機就出手，升上高中後第一次嚐到當英雄的滋味，「一打就知道是大支的安打，升上高二後長打能力有變比較好。」首日對台南海事的比賽，他就和第4棒的高捷敲出背靠背全壘打，兩人還開玩笑說要競爭全壘打王。

由於稍晚的壽山高中也以7：0贏下台南海事，和三民高中並列3戰全勝，普門則以2勝1敗在後，後兩天的賽程還有可能造成排名異動或互咬局面，張榮勳表示，「我們這組就像三支隊伍在打排名賽。」

▲三民擊退普門取得三連勝。（圖／學生棒聯提供）

taiwan-subdivisions: 三民 中和 高雄

title: 高中木聯／三民盧泓捷3種變化球奪12K　看影片學陳偉殷


content_text:
台股2020年鼠年旱地拔蔥亮麗封關，全年上漲 2735點市值45兆台幣，你有賺到嗎？每個股民賺75萬，收在 14732點站上歷史新高點，2020指數刷新歷史紀錄，成交量年增60%，大盤已經連續 186 個交易日萬點之上，自12月4日台股進入萬四如意新時代，出現史上最安全的天堂路！

2020年歷經上沖下洗劇烈震盪，先是全球股災至 8523 點失守 10 年線，隨後14兆美元挹注，全球股市登頂無極限，台灣全年漲幅 22.8%落後韓國的30.8%，顯然2021還要漲，有量就有價，2020年成交量單日平均成交量 2007億元比2019年單日均量 1201 億元年增幅高達 67.2%，2020年有 4 天成交量突破 3000 億， 3 月 13 日 3036 億、7 月 28 日 3489 億、8月20 日3524 億、11 月 30 日 3561 億，逐漸放大預言了登頂無極限，成交量透端倪。

台股日均成交量年增 67.2%，日本年增 13.9%、港股恆生增加 48.3%、韓國年增 144.5%、上海增加 45.9%、深圳年增 68.8%、新加坡年增 34.2%、美國年增 20.6%，英國年增 11.1%，這種比例說明了什麼？2021年台股終極目標21519點你信嗎？

筆者再將台股與全球股市相比，台股漲幅 22.8%、日股漲幅 16%、韓股上漲 30.8%，上海上漲 11.9%，深圳上漲 36.2%、美國道瓊漲 6.3%，那斯達克指數43%，最差的是香港下跌 3.7%、新加坡跌 11%、英國跌 12.5%，台股屬於前段班，還會再漲，要貪要敢也要有所本，股市上漲有三個要件，即景氣+資金+籌碼，如今都站在多頭這一邊。

當資金大潮遇上2021台灣GDP坐四望五，2020第三季GDP 2.56%出現30年來首度擊敗中國大陸，接著2021再次超越大陸，那2021年會怎樣反應在股市上呢？你心理建設好了嗎？站在哪裡看的問題？筆者是站在12682點看現在也才漲2185點，你站在那裡看現在呢？思考題，筆者用技術分析算給你看，30年來的圓弧底頸線在12682點，11月30日收月K線於13722點帶量突破頸線12682點，等幅測量計算，12682點減掉3845點等於8837點，12682點加上8837點等於21519點。

有夢最美，希望您2021築夢踏實，迎上史上最「牛」的一年，「妖」牛的一年，當台積電也成妖股時，2021妖股於是一檔一檔橫空出世，選股選股還是選股，股王大立光殞落2020年一張大跌1805元，很多長期投資者哭了，還不明原因，大立光長年股本限縮於13.4億元將自己做小了，現在面對競爭者的挑戰是股價直落的主因，還有低點2780元會來？但願筆者錯估。

（本文作者為金玉峰投顧總經理周銘聰）

※免責聲明：本文為作者觀點，不代表本網站立場，也非任何投資建議與參考，請自行審慎判斷評估風險。

跪了！80歲嬤押這檔暴賺600萬 專家戳中散戶慘輸阿嬤致命傷

不只師徒內鬥 台積叛將又被他爆料 不為人知的一面

(中時新聞網)

journalist: 名家專欄》文、分析師周銘聰、編輯、吳美觀

countries: 香港 美國 日本 韓國 台灣 英國 新加坡 中國

title: 2021兩大咖命運 斷言：台積電也變妖 股王會更慘


content_text:
今日是二十四節氣中的小寒，近幾波冷高壓持續偏強，預計週四將會快速降溫，苗栗以北天氣偏濕冷，週四深夜到週五清晨平地低溫下探5-6度，估計週六白天才會緩慢回溫，不過下週一、二又會有冷空氣來襲。（資料照）

2021/01/05 09:15

〔即時新聞／綜合報導〕受東北風影響，今晨氣象局持續對北北基發布大雨特報，氣象達人彭啟明指出，今日是二十四節氣中的小寒，近幾波冷高壓持續偏強，預計週四將會快速降溫，苗栗以北天氣偏濕冷，週四深夜到週五清晨平地低溫下探5-6度，估計週六白天才會緩慢回溫，不過下週一、二又會有冷空氣來襲。

氣象達人彭啟明指出，因西伯利亞高壓盤據持續偏強，帶動從極地的強冷空氣南下，今明兩天持續微降溫，新竹桃園以北到北部持續陰沉偶陣雨，中南部則相對晴朗仍有陽光。週四、五兩天將有類似跨年前一天快速降溫的型態，加上水氣顯著偏多，北部從苗栗新竹以北都會較為陰沉偶飄雨，越北水氣越多，預估北部都會地區有機會降到7-8度，空曠地區有機會到5-6度，並會維持週五整天，要到週六的白天才會緩慢回溫，不過下週一、二又會有冷空氣來襲，是否會跌到10度以下，則仍待持續觀察。

彭啟明也提到，由於這波冷空氣顯著偏溼冷，感受上可能會比上一波的乾冷寒流來得冷很多，中南部特別是沿海空曠地區，也要留意低溫或輻射冷卻，以及防範寒害，高雄、屏東日夜溫差也大，整體來說還是偏冷。

至於降雪機會，彭啟明說，最有機會地方還是北部雪山山脈，特別是太平山區附近，北部陽明山的較高處，也有機會下雪、冰霰或是霧淞；至於超過2千到2500公尺高山也有機會，尤其合歡山，不過也提醒賞雪民眾山區的道路容易結冰，要格外留意安全。

taiwan-subdivisions: 苗栗 太平 新竹 桃園 屏東 高雄

title: 週四寒流來襲北台下探5度 陽明山、雪山有機會降雪


content_text:
香港影帝黃秋生從影近40年，什麼角色幾乎都演過，他認為詮釋壞人比飾演電影「淪落人」的身障人士更辛苦。（LiTV提供）中央社記者葉冠吟傳真 110年1月5日（中央社記者葉冠吟台北5日電）香港影帝黃秋生日前接受媒體專訪，近40年演藝生涯幾乎什麼角色都演過，他認為詮釋壞人比飾演電影「淪落人」的身障人士更辛苦。至於哪種壞人最壞，黃秋生說：「不知道自己壞的人」。

黃秋生演過的電影無數，包含「淪落人」、「無間道」、「古惑仔」、「頭文字D」等膾炙人口作品，不過他認為，演員到了某個年紀，有些角色便漸漸不適任，「我覺得演壞人更辛苦」。而他認為演過最壞的角色，就是「不知道自己壞的人，不知道自己做錯什麼的人，這種壞人是最壞的」。

提到當年在電影「人肉叉燒包」精湛演出，讓許多影迷至今不敢吃叉燒包，黃秋生表示：「不要再看電影了，以後不要看電影，免得你看了『無間道』就不喜歡警察，看了鬼片就不敢出來，晚上睡不著。」

黃秋生解釋，不光是演員要懂得現實的拿捏，品戲的觀眾也是，「電影第一著重娛樂性豐富，第二就是裡面有話講，有話講的意思是，不是從頭到尾講道理，而是讓你有思維產生」，他舉例電影「淪落人」就具備娛樂性，當觀眾感動落淚就是娛樂性，「不是笑才表示娛樂性，你看戲是看作品想讓你知道什麼，不是陷進去了」。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北5日電

title: 黃秋生縱橫影壇近40年 坦言演壞人更辛苦 | 娛樂


content_text:
2021/01/05 13:59

〔即時新聞／綜合報導〕新一波寒流即將來襲，預計週四（7日）報到，由於大氣環境配合，專家表示降溫的條件甚至比跨年寒流還要更好，而且持續時間頗長，低溫恐長達一週，溫度要開始真正回升上來可能要等到下週四（14日）之後。

天氣風險分析師吳聖宇在臉書表示，今明2天（5-6日）受到東北季風影響，迎風面桃竹以北到宜蘭地區有短暫陣雨，天氣比較陰霾，花東地區也會有局部短暫陣雨機會，苗栗以南則大致維持多雲到晴天氣為主，北部、東北部白天高溫18-20度，中部以南、花東地區白天高溫可達25度以上，明各地整體的溫度再略降一些。

吳聖宇表示，週四起，寒流冷空氣南下，預測這一波冷空氣中高層的配置比起上一波跨年寒流要來得更好，而且一待就是將近一週的時間（7-13日），整體來看，降溫的條件甚至比跨年寒流還要更好一些，而且持續時間頗長。

預估週四起進入急速降溫過程，週五（8日）是最冷的一天，一整天各地溫度偏低，苗栗以北到宜蘭白天高溫預估在10度或以下，空曠地區低溫僅7-9度左右；週日（10日）白天冷空氣減弱較明顯，但在短暫回溫後，下週一（11日）又有另一波降溫的出現，下週一晚間到週二（12日）清晨，中部、北部、東北部低溫又會往下降到10度以下，甚至到週三（13日）清晨低溫仍只有10度上下，溫度要開始真正回升上來可能要等到下週四之後。

與跨年寒流相比，這一波寒流水氣稍微多些，週四、週五北部、東半部有短暫陣雨，濕冷的感受較明顯，預計中部、北部中高海拔山區（雪山沿線、合歡山區、宜蘭太平山等地）有出現固態降水（冰霰、雪）的機會，週日到下週一（10-11日）另一波水氣移入，中部、北部、東半部降雨再增多，南部也可能有零星局部短暫陣雨機會，由於中高層溫度仍低，這波水氣配合的好的話，不排除中北部山區有較好的降雪條件機會，不過後面這波冷空氣的強度以及持續時間仍有些變動性，可以再觀察個1-2天才比較確定。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太平 苗栗

title: 濕冷一整週！ 寒流週四報到 專家示警︰14日後才可能真正回溫 - 生活


content_text: 23歲的正妹小兔（化名）去年在手機遊戲中認識立委林俊憲貼身助理林君威，2人交往半年期間，林君威總不斷吹噓，他跟著林俊憲認識很多有力人士，營造自己海派形象，結果小兔不但掏心掏肺、還大手筆為林君威支付各種費用甚至還將自己努力賺來的錢借給林君威，孰料林君威卻和前女友藕斷絲連，小兔驚覺自己遭利用立刻分手。小兔表示，林君威在現實生活中時常喊沒錢，但遊戲中卻出手豪氣，兩者差距甚遠，就連小兔從台東開車到台南會情郎，下榻的飯店也要女方支付，林君威不以為意，還經常向小兔拍胸脯保證「跟著林俊憲委員認識很多有力人士，需要幫忙一定要說。」小兔透露，林君威起初不願意透漏自己的職業，直到有天他「自爆」是立委助理後，相當驕傲的吹捧自己認識許多地方有力人士，「他（林君威）告訴我只要遇到什麼麻煩，都可以找他。」小兔如今認為，林君威當時根本就是利用立委助理的頭銜，猛替自己鍍金，營造極為穩重的暖男形象，成功讓她愈陷愈深無法自拔。拍攝「開箱國會」搶當網紅的立委林俊憲，日前拍攝台南美食，助理林君威也坐在一旁陪吃。（圖／翻攝畫面）比「隱藏職業」更詭異的是，小倆口每次好不容易在台南約會時，一定都是在小兔下榻的飯店，林君威始終不願帶小兔返回住處，「後來我乾脆在台南租了間小套房，當作約會時的住處；他（林君威）當時似乎無意負擔一點住宿費，出去玩也未曾主動掏錢，與先前玩遊戲豪氣買點數的樣子相距甚遠。」小兔不滿地說。面對這起桃色風暴，林君威澄清自己不是林俊憲的助理，只是在選舉期間擔任義務志工，並表示自己的付出沒有比小兔少，也否認揚言要散布對方的裸照，已準備提告反擊。此外，林君威認為小兔有劈腿，所以要先把「這件事情」處理好再還錢。至於自己與小兔交往期間仍與前女友同居一事，林君威則說，「在一起久了會有感情，所以還是有聯絡。」並未正面回答是否還住在一起。林俊憲則回應，「我們有多次告誡林君威私事要妥善處理，感情的事我們也不好介入。」不過，林俊憲說林君威在去年（2020年）12月已辭去「助理」一職，明顯和林君威的認知不同，林君威的說法是否為了不連累主子，有待釐清。 林君威以擔任立委林俊憲助理為傲，在外不斷宣稱自己資源豐富、與地方關係良好，可以處理各種麻煩事。（圖／讀者提供）

journalist: 林淳芳

title: 放縱渣助理2／摳男吹「跟著林俊憲認識很多有力人士」　裝海派卻要女方付開房費


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】阿里巴巴創辦人馬雲遭當局打壓，近期行蹤成謎。日前，馬雲自創的「非洲創業者真人秀」舉行決賽，他卻罕見從評審團中消失。迄今為止，馬雲已隱身2個多月，早前有消息傳，馬雲已被邊控。如今他下落不明，外界猜測他或許已經出事。
據《金融時報》1月1日報導，馬雲公益基金會2019年牽頭舉辦的「非洲創業者真人秀」，於2020年11月舉行第2屆決賽。
馬雲曾出席首屆決賽，並擔任評審，但這次他卻罕見從評審團中消失，改由阿里巴巴高管彭蕾代替出席。
報導引述兩名參賽者透露的信息，在去年11月底的節目宣傳影片中，沒有提到馬雲。一位參賽者還表示，在去年比賽早期曾向馬雲介紹自己的業務，沒想到決賽評判會突然換成彭蕾。
另據英媒《Dailymail》1月3日報導，馬雲在決賽前幾週還在微博上表示，他迫不及待地想見見參賽者。但奇怪的是，自那之後，馬雲的微博帳戶就再也沒有發文，通常馬雲每天都會更新幾則貼文。
阿里巴巴發言人對此回應稱，馬雲「恐不再是2020年非洲創業者大賽決賽評審」，理由是馬雲的「日程安排衝突」。
外界注意到，馬雲自去年10月24日在上海金融峰會上，公開批評中共金融監管部門後，隨即遭遇一連串厄運。馬雲被約談、螞蟻集團上市被叫停、螞蟻平台網路存儲產品被迫全部下架、阿里巴巴因「違反反壟斷法」遭立案調查等等。
迄今為止，馬雲已有2個多月沒有公開露面，顯示其處境不妙。
彭博社此前引述一位知情人士的消息稱，早在12月初，馬雲就被當局建議留在中國。也就是說，馬雲實際已被邊控，禁止出境。
大陸門戶網站網易2020年12月24日的一篇報導稱，「對馬雲的邊控來自最高BOSS（老闆），自己意會！」
馬雲至今下落不明，外界猜測他或許已經出事。值得一提的是，阿里巴巴集團總部所在的浙江省委書記袁家軍，三度公開向習近平表忠，敲打阿里巴巴。
袁家軍一再強調，要「強化反壟斷和防止資本無序擴張」。
近日，社交媒體上流出不少馬雲早年在一些活動中的講話，言詞頗為犀利，但彼時的馬雲安然無恙，為何他這次會「禍從口出」從雲端跌落？有消息稱，馬雲是因為私下罵習近平，被人告密，因而遭到整肅。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田透露，中共內部人士說，馬雲私下罵習近平是畜生，被人告密了，令習近平大怒。
謝田認為，這個原因有可信度，因為中共當局處理馬雲的做法很突然，可能是有這種原因。這正好說明這個中共政權非常的無法無天，非常隨機隨意，就因為你一句話，或者觸怒了中國共產黨領導人的顏面，它就可以這樣做。
在馬雲之前，中共紅二代、地產大亨任志強就因為批評習近平是小丑，被以經濟罪名重判18年。
另有消息人士透露，馬雲此次是捲入了中共高層權鬥，習近平在最後一秒按下核按鈕，敲打馬雲背後勢力的意味非常明顯。
阿里巴巴與馬雲是江派的重要資產與金融武器，阿里巴巴在美國上市時，江澤民的孫子江志成投資阿里4億美金，獲得回報超過10億美元。江志成掌控的博裕資本，在螞蟻集團也佔有部分股權。
「十字路口」節目主持人、資深媒體人唐浩認為，中共掐住螞蟻，又對阿里巴巴下重手調查，凸顯中共派系內鬥升溫，已展開經濟戰交火。
阿里巴巴是江派的金庫和搖錢樹，也是反習勢力的重要資金來源。唐浩分析，習近平以加強監管資金來源為名調查阿里，實質是要削弱反對勢力的鬥爭資本。
《華爾街日報》引述中共內部人士稱，馬雲試圖挽求他和北京的關係，提議將螞蟻集團部分股權移交給中共當局，但被拒絕。
法國時評人王龍蒙對自由亞洲表示，馬雲想上交螞蟻集團部分股權，斷臂求生，但肯定不會湊效。當局要的不僅僅是馬雲的部分利益，而是全部。
昆明大學金融學者張謹認為，馬雲無非是中共資產的一個白手套、一個代持人，把他的權力及財富收回去，那是分分鐘的事情。如果他沒有更好的奉獻，處境會越來越糟糕。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 法國 中國

title: 馬雲下落不明疑出事 隱身2個月傳被邊控


content_text:
L'Arabie saoudite et le Qatar rouvriront leurs frontières terrestres, aériennes et maritimes

KOWEIT, 4 janvier (Xinhua) -- L'Arabie saoudite et le Qatar vont rouvrir leurs frontières terrestres, aériennes et maritimes à partir de lundi soir, a annoncé lundi le ministre koweïtien des Affaires étrangères, le cheikh Ahmad Nasser al-Mohammad al-Sabah.

"L'émir du Koweït a téléphoné à l'émir du Qatar et au prince héritier d'Arabie saoudite, qui ont tous deux confirmé leur intention de donner un nouveau départ à leurs relations", a déclaré le ministre koweïtien dans un discours télévisé.

"Sur la base d'une suggestion de l'émir du Koweït, les deux pays sont convenus de rouvrir les frontières terrestres, aériennes et maritimes entre les deux pays dès ce soir", a-t-il ajouté.

"L'émir du Koweït a exprimé sa confiance dans la bonne volonté des dirigeants des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et de l'Egypte de mettre fin à la crise du Golfe et de régler toutes les questions en suspens", a ajouté le ministre.

Par ailleurs, l'émir du Koweït participera mardi au 41e sommet du Golfe organisé par l'Arabie saoudite, a rapporté l'agence de presse koweïtienne.

L'émir du Koweït a exprimé le 1er janvier son optimisme au sujet du sommet, indiquant qu'il rassemblerait les dirigeants des pays du CCG et renforcerait leur fraternité et leur solidarité face aux défis de la région.

Le quartet arabe composé de l'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, de Bahreïn et de l'Egypte a rompu ses liens diplomatiques avec le Qatar en juin 2017 et a depuis imposé un embargo à ce pays du Golfe, accusant Doha de soutenir le terrorisme. Le Qatar a nié à plusieurs reprises toutes les accusations.

KOWEIT, 4 janvier (Xinhua) -- L'Arabie saoudite et le Qatar vont rouvrir leurs frontières terrestres, aériennes et maritimes à partir de lundi soir, a annoncé lundi le ministre koweïtien des Affaires étrangères, le cheikh Ahmad Nasser al-Mohammad al-Sabah.

"L'émir du Koweït a téléphoné à l'émir du Qatar et au prince héritier d'Arabie saoudite, qui ont tous deux confirmé leur intention de donner un nouveau départ à leurs relations", a déclaré le ministre koweïtien dans un discours télévisé.

"Sur la base d'une suggestion de l'émir du Koweït, les deux pays sont convenus de rouvrir les frontières terrestres, aériennes et maritimes entre les deux pays dès ce soir", a-t-il ajouté.

"L'émir du Koweït a exprimé sa confiance dans la bonne volonté des dirigeants des pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG) et de l'Egypte de mettre fin à la crise du Golfe et de régler toutes les questions en suspens", a ajouté le ministre.

Par ailleurs, l'émir du Koweït participera mardi au 41e sommet du Golfe organisé par l'Arabie saoudite, a rapporté l'agence de presse koweïtienne.

L'émir du Koweït a exprimé le 1er janvier son optimisme au sujet du sommet, indiquant qu'il rassemblerait les dirigeants des pays du CCG et renforcerait leur fraternité et leur solidarité face aux défis de la région.

Le quartet arabe composé de l'Arabie saoudite, des Emirats arabes unis, de Bahreïn et de l'Egypte a rompu ses liens diplomatiques avec le Qatar en juin 2017 et a depuis imposé un embargo à ce pays du Golfe, accusant Doha de soutenir le terrorisme. Le Qatar a nié à plusieurs reprises toutes les accusations.

title: L'Arabie saoudite et le Qatar rouvriront leurs frontières terrestres, aériennes et maritimes_French.news.cn


content_text:
針對北京宣布將在陸台籍民眾納入「優先安排」接種COVID-19疫苗對象，陸委會發言人邱垂正（圖）12月31日在例行記者會上提醒在陸台灣民眾注意風險，並稱「也請陸方不要將台灣人民視為疫苗試驗的試驗品」。(圖：中央社 )  針對台灣人施打中國研製疫苗的問題，大陸委員會重申「安全提醒」，在中國大陸的台灣民眾應注意中國疫苗的風險資訊，審慎考量現階段施打的必要性。陸委會「也請陸方不要將台灣人民視為疫苗試驗的試驗品」；對此，中國國台辦4日表示不滿，批評陸委會「蓄意污蔑抹黑大陸疫苗」。

陸委會：勿視台人為試驗品

針對北京日前宣布將在中國大陸台籍民眾納入「優先安排」接種COVID-19疫苗對象，陸委會發言人邱垂正12月31日在例行記者會上提醒在陸台灣民眾注意風險。

邱垂正指出，陸委會提醒在中國大陸的台灣民眾，注意陸製疫苗風險資訊，審慎考量現階段施打的必要性，「完全是出於保障民眾健康安全的提醒」，反觀陸方一再以不專業態度，將防疫事務與政治宣傳掛勾，藉故批評台灣，相信各界及台灣民眾都不會接受，「也請陸方不要將台灣人民視為疫苗試驗的試驗品」。

而對於陸委會指稱「不要把台灣人民視為疫苗試驗品」，中國國台辦4日晚間也發表了評論。

國台辦：台胞對接種有選擇權

國台辦發言人朱鳳蓮以答記者詢問方式發表評論指出，「台灣陸委會蓄意污蔑抹黑大陸疫苗」，無視台灣民眾健康福祉、製造與大陸對抗的政治惡意。

朱鳳蓮強調大陸製疫苗的安全性。她並指出，去年疫情發生以來，5名在中國大陸確診的台胞都得到即時救治，並很快痊癒。對在大陸台胞的疫苗接種完全是出於同胞關愛，「回應廣大台灣同胞的願望」。

她並稱：「台胞對是否接種疫苗有選擇權。」

北京開始大規模接種

另外，根據法廣引述法新社報導，4日在北京，有數千人排隊等候接種抗冠狀病毒疫苗。

報導指出，市政僱員和公車司機是首批接受注射的人群。

中國醫療當局上周宣布，他們已為第一種中國製造的疫苗的普及接種開了「有條件」的綠燈，該疫苗的生產商「國藥集團」聲稱，他們的疫苗有效率為79%。

北京市衛健委發言人高小俊表示，北京市在1月1-2日兩天，為7萬3千多人接種了第一劑疫苗，沒有發生嚴重不良反應。還需14天後注射第二劑，才算完成接種程序 。

北京當局計畫在2021年春節前，對9類人群優先接種，這9類人群，中國官媒沒有一一列出，但說是年齡在18-59歲之間，包括出國工作、學習人員，面臨較高境外疫情風險的邊境口岸工作人員，醫療衛生人員，國際和國內交通運輸從業人員等9類重點人群以及其他應急保障人員。

延伸閱讀

國台辦新年提促統 陸委會：台灣拒絕一國兩制 中國疫苗只為服務政治！ 韭菜們生命事小 賺錢、政績才重要 中國大陸圖書來台要申請？陸委會：尊重主管機關

countries: 中國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: [兩岸] 台籍民眾接種中國疫苗 兩岸再交鋒


content_text:
南韓過去一日新增715宗新型肺炎確診病例，比前一日減少超過300宗，亦回落至1千宗以下。

另外，當地再多26名確診患者死亡，累積死亡病例突破1000宗。

總理丁世鈞表示，第三波疫情出現以來，已經有440名患者在過去一個月死亡，數字上升速度加快，當中大部分是70歲以上的患者。丁世鈞要求地方政府和長者護理機構，在處理病毒時，嚴格遵守緊急醫療程序，強調當局會對各地情況進行審查，積極為有需要的機構提供幫助。

events: 死亡 疫情

title: 南韓累積過千人死於新型肺炎　過去一個月死者多為長者


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】（大纪元记者尚上礼综合报导）在上一场输给波特兰开拓者后，库里（Stephen Curry）4日对开拓者命中8记三分弹，狂砍62分生涯新高，率勇士以137：122甜蜜复仇。

库里。（Ezra Shaw/Getty Images）上一战拓荒者赢球后，里拉德（Damian Lillard）不只暗示勇士实力不如前，还大放厥词认为自己三分球不逊于库里。此役库里上半场就砍下了31分，前3节狂飙45分，虽然开拓者在里拉德远射带领下，一度展现反扑力量，但库里外线连发，得分冲破60分，也顺势留住胜利。

库里先前生涯最高分是2013年2月27号在麦迪逊广场花园，面对尼克斯砍下54分。此战全场31投18中，三分球16投8中，砍下62分改写生涯新高，也成为本季首位得分突破60分的球员。

同时库里以32岁又295天，写下单场至少拿到60分的球员中年纪第2大的球员，仅次科比（Kobe Bryant）的37岁又234天。可惜的是罚球线19投18中，连续命中纪录停在连80球。◇

责任编辑：高小虔

NBA前灌篮王一年合约加盟国王图 2020-11-30NBA海沃德加盟黄蜂 巴图姆遭释出图 2020-11-30NBA季前赛：湖人击沉快船 勇士险胜掘金图 2020-12-14NBA热身赛篮网双星复出 轰33分夺首胜图 2020-12-14NBA史上最大约 字母哥5年65亿留雄鹿图 2020-12-16NBA：湖人获新赛季首胜 快船创尴尬纪录图 2020-12-28NBA费城76人焕然一新 排名暂居东部第一图 2021-01-03NBA塔图姆致胜跳投 绿衫军擒活塞报一箭之仇图 2021-01-04沃尔融入火箭新队型 拿国王开刀图 2021-01-04【2020十大体育】莱万力压C罗、梅西 荣膺世界足球先生图 2020-12-31

journalist: 尚上礼

title: NBA库里飙创纪录62分 勇士复仇开拓者


content_text:
【大纪元2021年01月05日讯】大家好，欢迎来到《时事纵横》，我是扶摇。今天是2021年1月4日，星期一。

明天，乔治亚州就将举行联邦参议员决选，产生参议院的最后两个席位。这很可能决定了共和党和民主党在参议院的控制权，所以川普（特朗普）总统和民主党总统候选人拜登（Joe Biden）今天都赶赴乔州，为明天的决选再助一把力。

虽然目前的民调显示，2名共和党候选人是稍占上风，但提前投票的选民超过了300万，所以很多人还是对选举的安全性持质疑态度。

而后天，也就是1月6日将举行的国会联席会议，人们更是将目光汇聚在共和党议员挑战选举人票，以及川普总统将拿出哪些重磅舞弊证据上。

“共和党人支持拜登”头号人物是中共座上宾美国大选舞弊的纷争发展到现在已经整整2个月了。我们看到，期间中共的鬼影一直忽隐忽现。

比如，中共红三代伊启威（Vinness. A. Ollervides）在上个月初发布视频，显示中共伪造了美国密西西比、佛罗里达、北卡三州的选票，月产50万张。

网络专家兼发明家乔万‧赫顿‧普利策（Jovan Hutton Pulitzer）在上周四（12月31日）发布直播视频，显示乔州决选的投票机旁，“带有WiFi功能的廉价中国制智能电视机，正在汲取所有可携的数据”，似乎在和中国（中共）方面进行双向通讯。

昨天（1月3日），美国媒体“国家脉动”（The National Pulse）披露共和党内的著名反川普人士，和中共关系密切。

文章说，在2012年4月，“中美交流基金会”（CUSEF ）组织由5名前美国众议院议员组成的代表团，访问北京和湖南，目的是为了“传播关于中国（中共）的积极信息”和“有利报导”。

这个“中美交流基金会”是董建华在2008年发起、由中共主导的组织，它自称是“私人民间组织”，但是做的是哪些事呢？目前已知的有：拉拢西方媒体；向美国大学捐款来资助“政策研究、高层对话和交流计划”；以及针对美国国会、社会精英、州和地方官员，幕后策划游说活动。

那么，当时被这个组织邀请去中国的5名前议员都有谁呢？他们是康妮‧莫雷拉（Constance Morella）、芭芭拉‧肯内利（Barbara Kennelly）、菲利普‧英格利（Philip English）、约翰‧坦纳（John Tanner）和马丁‧弗罗斯特（Martin Frost）。

其中，康妮‧莫雷拉是共和党人，还是党内有名的反川普人士。她在2016年的总统大选中支持希拉里，在2020年支持拜登。此外，她还是“支持拜登的共和党人”（Republicans For Biden）这个团体的头号人物，专门为拜登举行筹款活动。

“国家脉动”报导说，莫雷拉称自己“在诚信方面对（川普）的评价不高。”但是，她却接受了在迫害人权方面臭名昭著的中共的访问邀请。

这个代表团在访问北京期间，会见了中共外事委员会主席、中国国际友好联络会（CAIFC）领导人，以及许多其他中共高官，讨论了所谓的“促进中美交流与合作的方法”。

当时，代表团和“中国国际友好联络会”的多个会议都是在钓鱼台国宾馆举行的，那可是中共领导人进行外事活动的重要场所，更是接待各国元首和重要客人的超星级宾馆。可见，中共招待代表团的规格非同一般。

现在，美国政府已经认定“中国国际友好联络会”是中共统战工作的一个重要组成部分。美中经济与安全评估委员会（U.S.-China Security and Economic Review Commission）表示，这个联络会“是（中共）解放军总政治部联络部的一个前线，现在可能直接向解放军中央军委政治工作部汇报。”

委员会还说，“中国国际友好联络会和（中共）国安部、民政部、外交部还有其它联系，它是部署卧底情报收集人员的平台。”

莫雷拉等这些美国议员被中共的情报机构奉为贵宾，在那之后，莫雷拉也是甘愿为中共说话。

文章披露，莫雷拉在2016年的3月底和“中美交流基金会”以及与中共统战系统有关的“百人会”（Committee of 100）合作，就中共的“一带一路”进行了一次国会山简报。

当时的活动纪要是这么记录的：“莫雷拉致欢迎辞，谈到了‘一带一路’项目的重要性。随后，中共第十七届中央委员刘明康做了主旨发言。”

现在，莫雷拉又积极地“撑拜登、反川普”，和中共党媒的态度保持高度一致，我们可以想一想，这是不是和被中共统战有直接关系呢？

乔州州务卿泄露机密通话录音 川普提告下面，我们再来关注一下另一件大事。乔治亚州州务卿布拉德‧拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）向《华盛顿邮报》泄露他和川普总统之间的通话，被左派称为“深水炸弹”。

这则通话长达1小时。根据电话记录全文，川普列出了一些关于选举违规的具体指控，包括重复投票、死人投票、投给他的选票被撕碎，还有其它关于“作弊”和“腐败”指控。川普表示，这些指控夺了他在乔治亚州的胜利。

但是，拉芬斯伯格在通话中反复反驳川普的说法，称总统提出的问题不准确，或者是经过调查后被证明不实。

之后，拉芬斯伯格的团队把这通电话的录音，泄露给了《华盛顿邮报》。这家报纸于是在第二天发表了一篇热门文章，称川普为了要对方“凑出”足够票数让他逆转胜，是时而奉承、时而恳求、时而威胁。对外公布的录音呢，也据信被编辑过了。

但是真实的通话录音被还原后，发现这并不是川普和拉芬斯伯格俩人之间的私下对话。当时参与通话的还有拉芬斯伯格的律师杰曼尼（Ryan Germany）、白宫幕僚长梅多斯（Mark Meadows），以及川普竞选阵营律师密契尔（Cleta Mitchell）等。而且，川普要求的只是诚实计票。

目前，川普已经就通话录音被泄露一事，在联邦法院和州法院对拉芬斯伯格提起两起诉讼。乔治亚州共和党主席大卫‧沙弗（David Shafer）在推文中说，拉芬斯伯格偷录的是“机密协定讨论”。

明天将参加乔州参议员决选的共和党人大卫‧珀杜（David Perdue）对拉芬斯伯格泄露电话录音的做法表示“震惊”。他在福克斯新闻频道的节目上说，“在我看来，这很恶心。总统说的正是他在过去几个月里所说的。”

他还表示，川普只是“想得到一些答案”。

挑战选举人票的共和党议员人数壮大之前，有不少人对珀杜是颇有微词的，因为川普总统亲赴乔州，为他和另一名共和党候选人凯利‧洛弗勒（Kelly Loeffler）助选，但是，他们对大面积发生的总统选举舞弊行为只字不提，看上去非常地不厚道。

昨天呢，珀杜发声了。他说，自己5日将角逐参议员决选，就算胜选了，在6日举行联席会议时也还没有被认证，所以无法实质性地参加。但是，他支持泰德‧克鲁兹（Ted Cruz）等其他共和党参议员挑战选举人票，并鼓励更多的同僚站出来。

上周六（1月2日），泰德‧克鲁兹和其他10位共和党参议员继霍利（Josh Hawley）之后，宣布挑战选举人票。他们还敦促国会任命一个选举委员会，对大选有争议州的选举结果进行为期10天的紧急审计。

美国是个判例法国家，克鲁兹就以1877年的选举为例，希望国会按照先例，任命由五名参议员、五名众议员和五名最高法院法官组成委员会，来审议和解决有争议的选举结果。

他们声明会在1月6日投票拒绝接受来自争议州的选举人票，直到紧急审计结果完成再调整。

但是，这些站出来的共和党议参员都身负重压。参议院的共和党高层，包括共和党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）、共和党党鞭约翰‧图恩（John Thune）和法规委员会主席罗伊‧布朗特（Roy Blunt）等人都反对这个挑战计划。

民主党的国会议员更是忘记了他们以前也发起过同样的挑战，给这一计划扣上了“煽动叛乱”、“叛国”等大帽子。

克鲁兹回应说，他希望民主党“冷静下来”，尽管挑战选举结果并不是国会的理想之举，但在他看来，这比接受一个令大量选民质疑的选举结果要好。

上周日，联邦众议院少数党领袖凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）也表示，他支持在国会联席会议时，挑战选举人团的投票结果。

当然，大家最聚焦的人物、副总统彭斯也终于打破了连日来的沉默。上周六，彭斯办公室主任马克‧肖特（Marc Short）对媒体发出声明，称“副总统彭斯与数百万美国人一样，对这次选举中的选民舞弊和违规行为感到担忧。”“副总统欢迎参、众两院议员利用法律赋予的权力，在1月6日向国会和美国人民提出反对意见和呈交证据。”

而国务卿蓬佩奥这两天也是密集发推文，展示川普在过去4年的政策优势，提醒美国人不要忘记他为维护美国利益所做的一切。

中国疫情延烧 沈阳疑现变种病毒病例接下来，我们看一下中国方面的消息。

中共在疫情数据上一直遮掩、瞒报，但是从民间传出的信息来看，中国目前的疫情真的已经非常严重了。

1月2日，网上流出一段视频（https://www.youtube.com/watch?v=rsZvVNhCzgI&feature=emb_logo&ab_channel=%E5%A4%A7%E7%B4%80%E5%85%83%E6%96%B0%E8%81%9E%E7%B6%B2），显示是辽宁沈阳急救中心医生在微信发警告。这名医生说，“最近不要瞎跑啊，现在疫情非常非常严重，然后传播的速度非常快，病情传播地非常重。”

他接着说，“昨天又有核酸阳性的。主要是，这一天天地闲不住，到处溜达的不好，现在是非常时期不能溜达。”

这名医生还透露，核酸检测有时候第一次根本检测不出来，这次发病的一位老太太就是经过4次核酸检测，才检查出阳性。

医生判断说，“这个老太太，她是一个欧洲的亚型一个分支。我怀疑她已经是一个变异的存在，传染性非常非常强。我前天拉的一患者，就跟她在同一时间段在八院看了一回病，估计面都没照，认识都不认识，就传染上了。”

据了解，医生口中的老太太还被称为沈阳当地的“毒王”。截至1月3日24时，和她关联的病例已达27例。

截止1月4日，沈阳市已有16个疫情中风险区，多数集中在皇姑区。

辽宁大连的疫情更为严重。一段网友上传的视频显示（https://twitter.com/jingkehanqin/status/1345863505648431104?s=20），1月3日，大连市金州区自然天成C1小区有人确诊，于是整栋楼的人全被当局拉走集中隔离。此外，金州区胜利西小区所有单元楼被当局加封钢板，禁止居民出入（https://twitter.com/jingkehanqin/status/1345862494078820352?s=20）。

金州区的一位市民告诉大纪元，整个区现在都是封死的状态，街道上不允许有人，也不允许有车。

民众被封在家中后，生活物资没有相应地供应上。一段视频显示，金州观山悦小区的居民因为缺乏食品等物资，集体在大晚上愤怒大喊：“要物资、要吃饭！”

大连市民政局长汤易在4日的疫情新闻发布会上称，此次爆发的疫情特点是“潜伏期长、传播速度快、情况复杂”。有的病患竟然做了11次检测才验出阳性，部分地区已经实施6轮筛检，还能筛出阳性患者。

汤易说，如果按照原来的14天居家隔离，存在很大的不确定性，所以当局决定实施“14+7”管控措施，在隔离的第1天、第7天、第13天、第20天分别做1次筛检，4次都呈阴性才能解除隔离。

此外，河北石家庄在3日进入战时状态。网传一份河北省阳性患者名单显示，3日，石家庄下辖的新乐市、正定县、省二院等地发现6例阳性病例，但石家庄当局当天通报病例仅为1例。

同一天，河北邢台南宫市当局称，当地出现2宗确诊病例，以及一宗无症状感染者。消息发出后，南宫市民到超市抢购囤货。

1月4日，北京当局在疫情防控发布会上通告，暂停通达中、高风险地区的道路客运班线和旅游包车业务；途经中高风险地区的客车，禁止在中高风险地区停车和上下旅客。

习近平发布军队开训令：全时待战随时能战在多地进入疫情战时状态的同时，习近平在今天以中共中央军委主席身份签署中央军委2021年1号命令，向解放军发布“开训动员令”，要求全军聚焦“备战打仗”，确保“全时待战、随时能战”。

动员令提到，解放军训练要加速提升跨领域跨军兵种等“一体化联合作战能力”，要强化“科技是核心战斗力”的思想。

动员令最后还强调，军队要有“一不怕苦、二不怕死战斗精神”。

同样令人关注的是，经过修改的中共《国防法》在1月1日正式生效。新修订的《国防法》中，“发展利益”这四个字一共出现了4次，被外界认为是中共扩充国防张力、对外战略姿态的巨大转变。

据美国之音报导，有分析人士认为，中共通过修订国防法扩大了习近平领导的军队的权利。这意味着，如果中共的“发展利益”受到威胁，将可能主动发起战争。中共将可能展现出更多的战争主动性。

好的，我们今天就先说到这里，如果您喜欢我们的节目，欢迎点赞订阅，感谢收看，我们明天，不见不散。

《时事纵横》制作组

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

title: 【时事纵横】反川大佬亲共？习喊备战打仗