content_text:
▲萊豬擋不下，藍營立委集體道歉。（圖／本報資料照）

文／葉文忠

2020終於走完進入了2021，中華民國110年。

「萊豬元年」登場，立院戰役民進黨輾壓式過關，817萬賞了蔡英文權力魔戒，讓她以為從此可以帶著半獸人黨徒橫行無阻，新年開頭，台灣寒徹骨。

亞洲週刊封面用慈禧照合成，將蔡英文定位行政專斷、立法唯諾、司法應聲的「台灣民選獨裁」的女帝像，民進黨與綠媒鋪天蓋地全面反擊，亞洲週刊瞬間灌頂，成為「紅」頂週刊。蔡英文說要用最謙卑的心情，請所有國人體諒他們再三斟酌後的決定，細細回顧她執政以來，她謙卑的開放萊豬，她謙卑的將反空汙、以核養綠、反同婚等公投踹入水溝，她謙卑的拔管一年多，她謙卑的關了中天，她謙卑的讓家人都雞犬升天。

毀公投是不是行政專斷？三位棄投萊豬立委要黨紀處理，是不是立法必須維諾？陳明文300萬不察，私菸案無疾而終，蔡英文表姊夫掌最高行政法院，蔡英文論文門400多天檢調不開庭，是不是司法應聲？更謙卑的，對尋常百姓，蘇偉碩醫師反萊豬遭衛福部告發、台大教授蘇宏達批故宮被「查水表」，游盈隆說蔡英文蜜月期結束，隔天節目停播，而關中天則是謙卑之最，這些盡是謙卑的「言論鎖喉」。

▲關中天等同民主國家的言論鎖喉。（圖／資料照／中天提供）

關中天鎖喉之後的結果呢？

是不是真的大家都寒蟬了，都就犯了？12月11日後，我將中天關台前後各10天，略過六日跳開中天52，將各新聞台(Ch50~ Ch58)晚間黃金時段6~12點的家庭收視率加總，想看看觀眾板塊的變化，我列出一個比較表，標註新聞台的「言論色彩」，這張表輕鬆的便看出端倪，少了中天，電視新聞幾乎全面綠化。

▲中天關台後主時段收視加總總表(圖／作者製作)

這張表以每晚黃金時段的收視率「總和」來進行比對，除了年代新聞台之外，收視率全面上漲，但總和數下降了12.73，估計這正是中天的死忠支持者轉向了網路，中天最後一夜黃金時段收視點數總和達85.73的謝幕效應，後轉移各台增加的總合為33.24，關台後受惠最多者是TVBS，TVBS與TVBS新聞台兩台總計增加了20.09，所以提醒TVBS注意了，下一刀當是你該死了。

整體而言，綠色板塊並沒有因為中天被關而受惠，討到較多便宜的是中天兩邊的東森與民視，但平均一晚總黃金時段也僅增加了3.5~3.6，收視率中看出了清晰的表態，且萊豬議題效應讓整體新聞收視人口增加，說白了，即便蔡英文砍中天，並沒有為綠營帶來更多的觀眾群，卻讓藍民對蔡恨之入骨，撕裂更形嚴重，而當新聞人轉戰網路，這些早受過專業訓練的媒體人，自然知道節目如何在節目裡玩哏玩年輕人，那麼當復仇大軍化整為零，假以時日勢必成為蔡英文最大的噩夢。

拜登已確認當選，那些由川普派任的大法官，依然站在自己「法」的本份上駁回了川普的興訟，對比NCC關了中天，唐湘龍在節目上說「九個(法官)守住了美國的憲政，七個(委員)丟光了台灣的臉」，台灣就在鼠年尾端，蛻變為民主鼠輩。

那萊豬的結果呢？

效應則是把鼠洞挖得更大了，萊豬叩關時，美國附帶送了一個反傾銷稅給台灣輪胎業做賀禮，賠了夫人又折兵，讓蔡政府在「萊豬元年」臉腫的個個似豬，若非萊豬爭議太大，蔡英文元旦講話何必再度端出馬維拉救援「過去的政府做出了開放的承諾，卻無法落實」這是2021年開年最無恥的惡口，有嘴下令沒肩承擔，豬肉是台灣肉品主食，豬內臟台灣吃得更兇，尤其是產後女性坐月子，那可是餐餐吃，吃萊豬就是一種要全民甘願自殘的荒謬行為，蔡英文沒生過孩子，何來心有戚戚焉？

▲蔡英文新年談話，將萊豬爭議拐鍋前朝。（圖／翻攝自YouTube／presidentialoffice）

行政專斷、立法唯諾、司法應聲、言論鎖喉四大作為，這還不叫獨裁？可無腦的是，綠營與1450全力反擊，媒體上越炒越熱，「蔡皇肖像」卻已如晶片植入人民的腦海中，再與南鯤鯓代天府那下下籤「武則天坐天」呼應的天衣無縫，奉勸綠營諸公，面對英皇圖，泱泱大黨其實大可一笑置之，越是反擊，越是此地無銀三百兩。

馬英九終於對蔡英文下了「蔡總統說一套、做一套，好話說盡、壞事做絕」、「蔡政府眼中無憲法，心中無民主，獨夫心態顯露無遺」的重語。但說實話，馬英九真是老實的接近愚笨，若蔡英文與其民進黨有臉皮，還會幹盡如此雙標，皮厚無恥的事？「寒蟬效應」正是蔡英文處心積慮等著的，其變相的手段箝制思想，比威權時代多了更多文青式「謙卑」的狡辯，養出了沒有思辨能力眼盲心盲的年輕人，毒死也浪漫，蘇偉碩醫師之後，邱守苕醫師接力列出了五種高血壓藥會受到萊劑抑制，降低藥效增加併發症的呼籲，醫師是有「舉證」能力與權威發言的人，殺傷力必強，看來邱醫師也不妙了。

▲蘇偉碩醫師因反萊豬遭衛福部告發。（圖／本報資料照）

官逼民反，萊豬過關日，罷免啟動時，羅智強已經啟動罷萊委的工程，這個工程將全面牽制2022縣市長大選的議題，當然，就像卡管、廢公投一樣，蔡政府會用什麼手段來設路障給罷免案，咱就不妨拭目以待吧。

這兩年蔡英文漫天操作仇中行為，等同不斷逼迫對岸進行「武統」運動，並迫使對岸用更嚴厲的手段操作台灣外部空間，在綠媒的控制下，台灣人只知官方說法，不知世界看法，最終人民就是一個個跟著跳崖的羊兒，RCEP(區域全面經濟夥伴協定)台灣已關在門外，CPTTP(跨太平洋夥伴全面進步協定)在習近平表態要加入後，台灣的希望也將灰飛煙滅，FTA(自由貿易協定)、BTA(雙邊貿易協定)在仇中的反作用力下也沒門，台灣將成為世界完美的孤兒。

兩岸兵凶戰危，蔡政府卻一直極盡能事暗示著：「恃吾有美以待之」，蔡政府為狗腿川普「求你幫我打仗」逼人民吃萊豬，川普卻在卸任前簽署「台灣保證法」，支持「台灣針對不對稱戰力、促進台灣增加國防支出以提供國防戰略的足夠資源、常態化對台軍售以協助台灣強化自我防衛能力。」我相信很多人沒看懂這清晰的戰略宣達：我保證不斷賣你武器，仗你們自己打，打之前，記得年年先吐錢買打架本，若再對照之前只有不到10%的年輕人願意從軍，別到最後武器比兵多，那就笑話了，反觀南方海峽另一端的菲律賓總統杜特蒂，此時正向美嗆聲，不給新冠疫苗就要美軍滾蛋，誰比較帶種？

對內陰狠，對外耍孬，這是俯瞰整個東亞局面下的台灣，蔡英文表姊夫吳明鴻親任行政法院院長，帝后的最後一塊拼圖完成，任何人民對政府踐踏人權或是施政不平的官司，打到這兒該是駁回或敗訴了，中天打官司，萊豬打官司還有得平反嗎？

話說回來，蔡英文這斯如此煎餅兩邊烤的經營台灣，開國皇帝與末代皇帝恐是同時發生。

吾皇萬歲萬萬歲。

● 作者葉文忠的其他文章在他的個人部落格上，更多葉文忠的精彩好文請見《ETtoday新聞雲》，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，投稿請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 菲律賓 中華民國 美國

people: 習近平 陳明文 川普 游盈隆 蔡英文 馬英九 羅智強

things: 人權 經濟

title: 葉文忠／萊豬元年　吾皇萬歲


content_text: 已解散嘅香港眾志前秘書長黃之鋒、前主席林朗彥同前成員周庭，就2019年6月包圍灣仔警察總部，於上年12月2日接受判刑，其中承認煽惑及組織未經批准集結兩罪嘅黃之鋒被判監禁13個半月。服刑1個月左右，南區區議員袁嘉蔚今日（5日）去石壁監獄探黃，仲話黃已經適應咗監獄入面嘅節奏喎。袁嘉蔚喺社交平台貼文，話今日開咗一個多小時車先到石壁監獄，見到黃之鋒嘅頭髮長咗唔少，就提醒佢要修理一下。而黃被囚一個多月，已經適應監獄內嘅節奏，會喺單調嘅時間表之中把握時間睇書同寫信。最近黃都有在收聽電台節目同埋流行曲，希望盡力同外面嘅世界同步。

title: 政Whats噏：服刑1個月 黃之鋒稱已適應獄中生活


content_text:
原標題：警惕！安徽陝西多地網紅縣長打假：有不法分子冒充他們詐騙

通過新媒體為所在地區代言，全國湧現出了多位網紅副縣長，但有些騙子就此動起了歪腦筋。

近日，多位網紅副縣長在社交媒體平台上表示，有人冒充自己在互聯網實施詐騙行為。澎湃新聞記者了解后發現，這些打著網紅副縣長旗號進行詐騙的不法分子作案手法基本類似。

1月4日，安徽省太湖縣副縣長唐翔告訴澎湃新聞（www.thepaper.cn），上周有朋友告訴她，有名為「副縣長唐翔」的企業微信號添加好友後向他人索要錢財。唐翔表示，不法分子先是「噓寒問暖」，然後再提出各種轉賬需求，並且最後給出的是偽造的轉賬收據。

「我擔任副縣長很多年了，縣裡的人對我都很了解，也就不會上騙子的當。」安徽省金寨縣副縣長蔡黎麗得知自己被人冒充后感到很荒唐。她告訴澎湃新聞，常理來說，領導幹部是不會以職務加真實姓名註冊企業微信添加好友的，更不會通過微信向他人借錢。

為增加迷惑性，騙子也動起了歪腦筋。蔡黎麗表示，騙子假借其發佈在社交媒體上的短視頻內容發起微信視頻通話，但謊稱「信號不好」，匆匆掛斷。蔡黎麗告訴澎湃新聞記者，發現有人冒充自己后，她立即在微信群和社交媒體平台發佈了相關提示，提醒大家不要上當。

來自陝西省山陽縣的網紅副縣長金雪華也遇到了李鬼。「很多人打電話問我，是不是在找人借錢？」金雪華告訴澎湃新聞，不法分子註冊了未經認證的企業微信號冒充自己，添加了山陽縣多位企業負責人和下屬鄉鎮的官員。由於聊天界面並不會顯示賬號未認證，很多人也就沒起疑心。金雪華表示，不僅是自己，山陽縣的多位領導幹部也遭遇了類似被冒名的情況。

上述幾位網紅副縣長向澎湃新聞記者證實，基本上目前已發生的詐騙行為都是發生在他們所任職的地區。

澎湃新聞記者梳理髮現，針對冒充領導幹部添加微信實施詐騙的案件近年來時有發生。多地公安部門近日已經發佈警情提示，稱冒充領導幹部通過添加微信、QQ實施的詐騙案件在全國高發。騙子用微信、QQ、企業微信冒充官員詐騙轄區群眾，很多被騙群眾誤以為是領導變相索賄。

發現被騙后，多位網紅副縣長已經向公安機關報警。安徽省太湖縣副縣長唐翔告訴澎湃新聞記者，經過當地警方初步偵查，發現嫌疑人所使用的伺服器地址在境外。由於疫情原因，警方目前還無法實施抓捕措施。

title: 警惕！安徽陝西多地網紅縣長打假：有不法分子冒充他們詐騙


content_text:
▲哈森許特爾激動跪地痛哭。（圖／路透）

記者林緯平／綜合報導

英超龍頭利物浦在5日交手南安普頓，不料開局僅2分鐘紅軍大門就被攻破，且直到第75分鐘才有第一次射正紀錄，終場利物浦就以0比1輸球。南安普頓收下此勝後，主帥哈森許特爾（Ralph Hasenhuttl）更是激動跪地痛哭，因為這是他執教以來首次在紅軍身上拿下分數。

利物浦近況不太好，近3輪賽事僅取得2平1負，目前積分來到33。同時因疫情關係停賽幾場的曼聯積分也為33，這也表示若曼聯下一場能贏球，英超榜首位置就將易主。

Southampton boss Ralph Hasenhuttl sinks to his knees at full-time after beating Liverpool!

Pure emotion from the Saints manager! pic.twitter.com/XxOpVIacT8

— Football Daily (@footballdaily) January 4, 2021 至於南安普頓在贏球後，主帥哈森許特爾顯得極為激動，這位現年53歲的德國教頭在球隊確定贏球後跪地痛哭，就連紅軍主帥克洛普（Jurgen Klopp）要向前致意時，他都無站起身來。

事實上，這是哈森許特爾執教生涯以來，首次面對紅軍拿下進球，更何況是一場重要的勝利。他在受訪時則開玩笑的說「我沒有哭，是風吹到我的眼睛裡」。目前南安普頓以積分29排在英超第6名。

'Because of the wind, the cold wind.'

Ralph Hasenhuttl explains his tearful full-time celebrations.

Full interview: https://t.co/lw4DQJFEe8 pic.twitter.com/toosmcH474

— BBC Sport (@BBCSport) January 4, 2021

title: 利物浦爆冷輸球　「終於對紅軍奪勝」南安普頓主帥跪地痛哭


content_text:
吳姓單親媽媽疑經濟壓力大，勒死6歲及7歲兒女後輕生獲救，一審遭判死刑，經上訴，二審今天首開庭，她哭著說很後悔殺了他們，無法原諒自己，認為一審判太重，才會提上訴。

檢方起訴指控， 30 歲吳姓女子離婚後獨自扶養6歲兒子、7歲女兒，去年2月因經濟狀況困窘，又與兄、嫂爭執，當晚載小姊弟到旅館投宿，拿枕頭試圖悶死子女，小姊弟極力掙扎，吳姓女子才停手。

吳姓女子2天後先下藥迷昏子女後勒斃，接著傳訊「我走了，我去陪孩子們了，不然他們黃泉路上會孤單」給前夫後輕生；前夫趕往旅館，小姊弟明顯死亡，吳姓女子經搶救後撿回一命。檢方依殺人罪嫌起訴吳女。

一審新北地院認為吳姓女子僅因一時生活不順遂，無視子女對母親孺慕之情深厚，不顧子女哭泣反抗，斷然片面決定結束小姊弟生命，異常殘忍、冷血，極端惡劣，嚴重扭曲人類存在基本價值，如此輕賤子女生命，顯露極自大、自我、自私與無知性格，事後毫無悔意，犯行為宣洩情緒，極端惡劣、泯滅人性，依殺人罪判處死刑。

案經上訴，二審由台灣高等法院審理，今天首次開庭，吳女聽著法官訴說她犯案經過，已淚流滿面，被詢問是否承認犯罪時，哭著說承認，因為經濟壓力、家人不和以及長期遭異樣眼光才種下殺人動機，想帶著他們一起走。

吳女說，犯案前，有跟孩子們說，要三人一起去找過世的外婆，孩子們有答好，她很後悔殺害他們，也無法原諒自己。

吳女對於為何傳訊給前夫以及孩子當下反抗為何不停手等問題均表示，當時有吃安眠藥，意識很薄弱，不太記得，原本安眠藥約有 20 至 30 顆，部分給孩子食用，剩下她全吃光了。

吳女辯護人庭上說，對於吳女犯罪事實不爭執，只爭執一審量刑有違誤，聲請傳喚某診所醫生，要證明吳女在2019 年及2020年就診時的精神狀況，另主張之前亞東醫院為吳女做的案發精神鑑定，未詢問她的親友等人，不夠完整，請求再送別家醫院鑑定。

公訴檢察官在庭上則說，請求傳喚新北巿政府林姓社工，社工在案發前才訪談過吳女，應最清楚吳女當時精神狀況，也請求函詢新北巿政府就吳女是否有領相關補助，來釐清是否有經濟不佳等情形。

（新聞資料來源 : 中央社）

things: 死刑 經濟

title: 單親媽勒斃子女  二審庭訊哭訴很後悔


content_text:
Factory activity across Asia continues to gain momentum, spurred by strong demand for the region’s exports, while China’s recovery is starting to moderate.

Japan’s purchasing managers index (PMI) rose to 50 last month, its highest reading since April 2019, Jibun Bank and IHS Markit said.

Taiwan’s PMI jumped to 59.4, its highest mark in a decade, while South Korea’s remained at 52.9, its third consecutive month above the 50 level that separates contraction from expansion.

A woman works in a garment factory in Donghai County in east China’s Jiangsu Province on Oct. 27 last year. Photo: AP

Still, with China’s factory growth starting to ease after expanding strongly in the past few months, production in the rest of the region could cool going forward.

China’s official manufacturing gauge fell to 51.9 last month from a three-year high of 52.1 in the previous month, the National Bureau of Statistics said last week, while the Caixin Media and IHS Markit PMI fell to 53 from 54.9 in November, dragged down by weaker output and new orders.

South Asia’s and Southeast Asia’s economies showed mostly marginal improvement last month, with India’s gauge rising to 56.4 from 56.3 and Indonesia advancing further into expansion at 51.3 from 50.6.

Thailand’s PMI gained and Vietnam lurched back into expansion, while the Philippines slipped slightly and is still in contraction territory. Malaysia’s index rose, but remained below 50.

“Purchasing managers’ indexes for December show Asia’s manufacturing sector persevering even as the coronavirus pandemic worsened... The coming months will remain challenging as surges of infections in the region and beyond undermine demand,” Bloomberg Economics chief Asia economist Chang Shu (舒暢) said.

The data are in line with the Bloomberg Trade Tracker, which showed robust healing from the COVID-19 pandemic in the second half of last year, especially among Asian economies.

Eight of the 10 gauges on the tracker are at or above their long-run normal ranges.

As a bellwether for global trade, South Korea’s PMI reading is often held up as a gauge for future demand. Firms reported further increases in output and new orders in the latest survey period, IHS Markit economist Usamah Bhatti said.

“South Korean goods producers remained optimistic in their outlook for activity over the coming 12 months, as the pandemic fades further and new products are launched,” Bhatti wrote in a release.

Separately, Singapore’s economy continued its slow recovery from the worst slump in the country’s history, with mainstays such as trade and tourism hammered by the pandemic.

GDP last quarter grew 2.1 percent on a seasonally adjusted basis compared with the previous three months, according to advance estimates from the Singaporean Ministry of Trade and Industry released yesterday.

Driven by quarterly gains in construction and services, the increase beat the median forecast of 1.3 percent in a Bloomberg survey of economists.

Compared with a year earlier, the economy shrank 3.8 percent in the three months through last month, its fourth straight quarter of contraction. The median estimate in a survey of economists was minus-4.7 percent.

For the full year, Singapore’s economy shrank 5.8 percent.

Although better than the 6 percent decline expected by economists, it is the worst showing since independence more than a half-century ago and the first annual contraction since 2001.

The performance is “definitely encouraging, in that it came in better than expected for both the fourth quarter and also full year thanks to the third quarter’s upward revision,” said Selena Ling (林秀心), head of treasury research and strategy at Oversea-Chinese Banking Corp (華僑銀行) in Singapore.

With vaccinations underway and a further easing of restrictions late last month, “hopefully we’ll see the Singapore economy continue to stabilize and regain its footing in the first half of 2021 to allow more economic green shoots to bloom.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Asia manufacturing picks up pace as China’s eases


content_text:
文／華人星占權威李靜唯

吠陀占星太陽星座跟西洋星座略有出入，八成的人會落在西洋星座的前一個星座，可以參考對照表

▲吠陀占星太陽星座對照表（圖／李靜唯老師提供）

2021年度12星座財運、事業運、感情運前三名：

財運TOP3

1.射手座（12/15~1/14）：木土合相於二宮，同時羅喉位於六宮對於二宮產生相位，財運方面可以說是機不可失的大好機會。木星與羅喉對十宮產生相位，事業方面，今年是一個適合追求機會、表現自我的時機點。

2.獅子座（8/15~9/14）：羅喉入十宮與木星產生相位，對於事業來說此相位能量巨大，但同時產生矛盾，需要看準時機才能成長。木星與羅喉對二宮產生相位，豐富的資源進入二宮，表示有好的賺錢機會，但是是受到羅喉影響，要懂的見好就收。

3.處女座（9/15~10/14）：年初金星入四宮火星對十一宮產生相位，有利於從事房產方面的人，能夠為其帶來財富。下半年木星進入水瓶對十宮產生相位，工作量會增加，但也同時會帶來成長。

▲賺大錢。（圖／Pixabay）

事業運TOP 3

1.牡羊座（4/15~5/14）：木土合相於事業宮位，過往的佈局與累積將在今年展現成果。羅喉進入二宮與木星有相位，想法與目標明確的人能夠獲得很多的資源。

2.水瓶座（2/15~3/14）：木土合相於十二宮，事業方面有利於從事身心靈產業、醫療業、航運業，都會有不錯的成績。計都對於二宮產生相位，財運方面若有遇到需要在事業上投入新資金時，需要留意。

3.天蠍座（11/15~12/14）：木土合相於三宮，對於從事網路方面的行業、自媒體、電商..等，都容易賺到錢。羅喉入七宮，在事業方面需要注意合約、合夥以及理念方面矛盾的問題。

▲2021工作運超旺的星座。（圖／取自免費圖庫pakutaso）

感情運TOP 3

1.天秤座（10/15~10/14）：2021上半年土木合相於天秤座的四宮田宅宮，很強的「火星」又進入夫妻宮，單身的人今年有很大成家的機會，容易碰到旺自己財運的另一半，甚至可能會一同置產，所以天秤座不要再猶豫不決了，一定要立刻付諸行動，對心愛的人告白；已婚的人在相處模式上會有些許改變，但是因為另一半非常旺你，甚至有買賣田宅的機會，縱然對方稍微強勢一些，但整體來說2021年「火星」進入「命夫線」，對天秤座來說是非常有爆發力的一年，千萬不要錯失自己的財神爺。

2.牡羊座（4/15~5/14）：2021年初就有很強的「火星」進入牡羊座，對想脫單的人來說是一個千載難逢的好機會，「火星」的衝勁及熱情會帶給你很強的行動力，再透過「木星」在朋友宮加持，更是如魚得水，記得要多參加社交活動或與社群媒體互動，有很大機會邂逅令你心動的對象；凶星「計都」「羅喉」來勢洶洶進子女宮，已婚的人容易面臨桃花的誘惑，一定要謹守自己的防線，不然下半年婚姻會有很大的考驗！桃花的熱情來得快去得快，夫妻之間的口舌爭執也會比較多，彼此要多包容忍讓才能避免感情破裂。

▲感情好的情侶。（圖／Pixabay）

3.水瓶座（2/15~3/14）：水瓶座在2021總算苦盡甘來，原本一直尋尋覓覓的你，因為下半年「木星」開始進入水瓶座，戀愛宮又有「金星」的加持，你會明顯感受到人緣桃花變強，尤其是透過網路、社群媒體或工作關係遇見心動的對象，只要大膽追求，年底前就機會脫單；原本上半年婚姻生活乏善可陳的水瓶座，內心一直有很深的孤寂感，甚至想離群索居！可下半年夫妻宮受到「木星」及「金星」好相位的影響，親密關係會急速加溫，建議彼此多溝通或出外旅遊，重新培養戀愛時甜蜜的感覺。

作者簡介：

走紅於兩岸三地華人世界吠陀占星權威，並將吠陀占星、塔羅密碼跟紫微斗數結合為三合一運勢分析。

title: 2021吠陀占星財運、事業、感情運前三名　天蠍獅子容易賺大錢


content_text:
原標題：致敬2020：中國汽車大有作為

一束光芒從這個縫隙中照射出來，以前所未有的亮度提醒全世界，中國在智能電動汽車時代，可以大有作為。

2021年開年，特斯拉的一顆新年「炸彈」，在中國汽車市場引發了巨大反響。

特斯拉上海工廠生產的第二款車型國產Model Y正式開售，又一次展現出價格屠夫的姿態。

的確，特斯拉就這樣默默地推出了Model Y國產版，沒有線下發佈會，沒有歌舞表演，沒有PPT甚至沒有直播。就是官網更新了一下，微信推送了一下。殺傷力卻比可能所有的發佈會更加強大。

不過，面對特斯拉Model Y的來勢洶洶，以蔚來汽車董事長李斌為代表的本土造車新勢力沒有畏懼。「Model Y降價跟我們有什麼關係？他降他的價，我照樣賣我的車。我們的訂單非常穩定。」1月3日，蔚來汽車CEO李斌對21世紀經濟報導記者表示。

小鵬汽車董事長、CEO何小鵬也通過微博回應特斯拉Model Y降價：「這一次友商在元旦的降價，我們挺有信心，連內部電話會都沒有開，數據也完全證明，降價已經證明僅僅是營銷的方式而已，而且還肯定是雙刃劍。」

中國的三家頭部造車新勢力在2020年初步跨過生死線，股價與市值齊升，銷量也趨於穩定。在2020年的最後一個月，蔚來、理想、小鵬的銷量分別突破7000、6000和5000輛，全年分別實現了4.37、3.26和2.70萬輛的銷量。

不過，值得注意的是，三家車企的銷量之和仍然不敵特斯拉Model 3一款車型的銷量。中國造車新勢力，仍然有很長的一段路要走。

2020年，儘管中國有效控制住了疫情，社會引擎加速運轉，經濟持續復甦。但是，全球疫情仍在蔓延。

雖然最困難的時候已經過去，但嚴冬料峭的寒意仍在。不過，可以確定的是，汽車產業面對的將是一個走向智能化與電動化的時代。

2020年，註定是不平凡的一年。當步入存量時代的中國汽車產業，遭遇突如其來的疫情，所有企業都面臨著最為嚴峻的考驗。但考驗如火，卻在淬鍊真金。

2020年，李斌從「最慘的人」搖身變為「最幸福的人」，他卻直言「我們只是從ICU轉入普通病房」；長城汽車仍在自主第一陣營，掌門人魏建軍卻發出靈魂拷問「長城汽車能活過明年嗎？」

站在2021年的新起點，行業洗牌加速，電動化和智能化革命重塑產業格局的時代，步步逼近。

中國汽車大有作為

2021年新年伊始，理想汽車創始人李想在朋友圈寫道，「新的一年，從油滿電滿開始，2021年的智能電動車市場，會特別像2011年的智能手機市場。」

的確，從智能終端的商業發展來看，無論是PC端還是移動端，中國企業都不差，比如PC端的聯想，手機端的華為、小米、OPPO、vivo，但是美國更強，比如微軟和蘋果，只是市場上基本沒有歐洲和日本品牌了，終端品牌已經變成中美之間的競爭。

中國企業的確是很棒，但遺憾的是底層的晶元和操作系統都不是我們的。比如在PC時代，聯想整個產業鏈的毛利是很低的，而微軟和英特爾的毛利是很高的，賺到了產業鏈里大部分利潤。同樣在手機時代，OPPO、vivo、小米的毛利也都不高，與蘋果不可同日而語。

在智能汽車時代，終端的消費者品牌，無論是特斯拉還是蔚來、理想、小鵬都做得不錯，在這個層面中國汽車和美國汽車終有一戰，這種競爭將是智能電動汽車全產業鏈的競爭。

「在這個時代，地平線關心的是，在底層的操作系統與晶元方面，中國企業要不要有所作為？在這個時代，無論是消費者終端的規模還是晶元半導體的規模，都會有大規模的爆發。」此前，地平線的創始人余凱在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

余凱強調，留給中國自主晶元生產廠商的時間窗口只有三年。「今年是車規級晶元企業拿到競賽入場券的最後一年，相比於消費品的競爭，晶元這種產品的底層競爭會更早結束。預計到2023年智能汽車的晶元競爭也就結束了，如果不拿到市場競爭的前兩名，那基本意味著出局。」

2020年，我們看到的不僅僅是特斯拉的市值超越豐田，還有中國新能源汽車概念股的代表——比亞迪市值突破5000億元大關，成為中國市值最高的車企；而中國本土電池供應商——寧德時代的市值已經超過9000億元，穩居創業板首位。

不僅如此，中國新勢力的領軍企業——蔚來市值超越寶馬。在全球汽車企業市值排行榜前十二家車企中，中國車企史無前例地佔據四個席位，這四家中國車企分別是比亞迪、蔚來、長城、上汽。

的確，市值不代表一切，但是它代表未來和信心。「市值跟長期盈利有關，跟短期盈利無關；也許很多人認為今年的市場變化是由於股市的提振，實際上他們並沒有看到真正的願景，所以有人相信有人懷疑有人嘲諷有人質疑，這都很正常。」2020年12月22日，小鵬汽車掌門人何小鵬在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示。

可以肯定的是，在智能電動汽車的時代，中國汽車將史無前例地站到世界汽車舞台的中央。蔚來、理想、小鵬，本土新勢力造車撕開了一個口子，一束光芒從這個縫隙中照射出來，以前所未有的亮度提醒全世界，中國在智能電動汽車時代，可以大有作為。

當然，中國汽車依然需要清醒，正如何小鵬所言，「基因是涅槃出來的，不是重塑出來的，即使我們下一個五年做到從1到10，在全球‌也上不了牌桌。」

潮退而浪起

2020年，是曾經轟轟烈烈的新造車運動一個重要的轉折點。有人跨過生死線，有人倒在起跑線。

當潮水退散，裸泳者一一浮出，賽麟汽車、拜騰汽車、博郡汽車接連爆雷，一批曾經懷揣宏大理想的創業者們和他們的造車故事，消散在歷史的浮塵中。

有人出局，但也有人正變得更加出色。

當蔚來在2019年股價跌到1美元多的時候，沒有人能夠想到它的市值能夠在一年後超越大眾。在國際形勢仍舊撲朔迷離的時候，李想和何小鵬帶著理想和小鵬汽車登陸美股。

投資人開始相信中國新造車故事成功的可能性。在2020年，他們的銷量都創下了新高。儘管賣得最好的蔚來一年的銷量只有4萬輛，不到大眾的二百分之一，儘管在中國市場的銷量「三劍客」加起來也比不上一款Model 3。

但是，很多人堅定地相信：電動車就是未來。

如此堅定地相信電動車未來的還有合肥市政府。在亦庄、湖州錯失蔚來，李斌與上汽、長城、廣汽等一眾車企洽談未攏之後，合肥市政府70億的投資，將蔚來從死亡線上重新拉了回來。在股比放開的大勢下，合肥促成了大眾在華第一次對合資公司控股，並收穫在當地擴大投資發展產業鏈的承諾。

在這一輪電動車投資熱中，很多地方政府充滿熱情，但並不是每一個都能有好的結果。安徽旁邊的江蘇，是此前最多新造車企業選擇的地方，但目前仍在堅持造車的卻已寥寥。

賽麟爆雷，巨額的國有資產流失的同時，國家監管部門對於新能源汽車的產能核查從嚴，恆大、寶能首次被點名。

2020年，通過全新的觀致7，寶能試圖證明自己在「真造車」。不差錢的恆大，陷入千億債務危機，已經轉讓了持有的經銷商集團廣匯汽車股權。原計劃在2021年將恆馳品牌新車推向市場的許家印，會如願以償創造一個巨大的新能源汽車集團嗎？

潮已起，浪將至。

面對來勢洶洶的後浪們，前浪也已亮劍。幾經波折，大眾的MEB平台電動車終於問世。I.D3在歐洲市場成為銷量冠軍，再次印證了百年老店們的實力與底氣。大眾CEO迪斯在激烈的宮鬥中取得支持，大眾電動化的決心也更加堅定。

認真的對手，會讓彼此更加強大。大眾與特斯拉們的正面交鋒，也將是2021年中國新能源汽車市場最大的看點之一。

合作與出路

智能與電動勢不可擋，軟體定義汽車時代的到來，汽車的邊界在2020年變得更加模糊。

幾家頭部新勢力造車的背後，是頭部互聯網公司——阿里、騰訊、百度、小米、美團的站隊與布局。

中國的傳統汽車企業到底有沒有機會超越特斯拉呢？「中國車企+互聯網」的組合或許成為一種可能。

受疫情影響，2020年的北京車展被搬到了9月，與往年相比，參展規模和重磅車型都有所減少，但華為的動作備受關注，華為同樣高調地發佈了汽車戰略並加速擴大朋友圈。

粗略統計，華為目前已經與30多家汽車企業形成合作。從聲量來看，最為高調的是北汽新能源高端電動品牌ARCFOX和東風。11月，長安汽車又宣布將與華為、寧德時代共創一個全新的高端電動汽車品牌，華為與傳統車企的合作上升到了新的高端。

同樣與互聯網巨頭聯手打造高端品牌的，還有上汽與阿里合資成立的上汽智己。面向高端電動汽車市場，長城汽車的新品牌沙龍智行也浮出水面。

在更加智能的電動汽車時代，高端電動汽車市場是一片藍海，但也會是一片紅海。除了傳統的豪華車企，還有特斯拉、蔚來為代表的電動車新貴。

而傳統車企們在合作中尋找出路的同時，還需要擔心另外兩個問題——他們的合作夥伴還有沒有其他的心思，除了提供軟體之外，他們有沒有自己下場「造車」的打算；如何在合作中保持主動，不讓自己變成一家互聯網公司的「代工廠」。

一直專攻自動駕駛的百度，首先釋放下場「造車」的信號。但是，從供應商到競爭對手的身份轉變，無疑會讓互聯網和整車廠之間的合作增添變數。

另一邊，滴滴已經聯手比亞迪打造定製化的網約車，開啟了科技公司尋找整車廠「代工」的新模式。

在產業格局重塑的過程中，那些沒有科技屬性的傳統車企，如果喪失競爭力，很有可能被淘汰、兼并，或者變成代工廠。而科技公司在與汽車行業深度合作中逐步積累中，結合自身的優勢，造車並非沒有成功的可能性。

開放和顛覆

2020年，競爭和淘汰從來沒有如此激烈，行業加快「出清」。夏利、力帆、眾泰等一批遊離在市場邊緣的三線企業，被市場淘汰，或被破產重整、或被兼并重組。

悲情祁玉民的「中華」夢碎。兩年前，當寶馬官宣將在2022年控股華晨寶馬時，業界就已經對華晨的未來產生擔憂。不曾預想到，爆雷的時刻來得這樣快，華晨走向破產重整。

中國合資股比全面放開，已經進入倒計時階段，暗流早已涌動，警鐘響起。中國是全球最大的汽車市場，疫情的洗禮也體現出中國汽車市場驚人的韌性，沒有一家跨國車企願意放棄中國市場。同樣，他們也希望在中國攫取更豐厚的利潤。

無論下一個調整股比的會是誰，大國企躺著賺錢的時代已經一去不復返。

未來的路終究要靠自己走出來，此刻需要的是一顆顛覆自己的決心。如果沒有顛覆性的改變，很難找到新的發展思路。

正如李斌所說：「我只有開一槍的機會。」事實上，新四化革命給了中國本土車企新的機會，但留給他們的時間並不多。

當然，中國汽車這些年的進步同樣是有目共睹的。從長城的檸檬、坦克、咖啡三大技術品牌，到吉利的CMA平台、SEA浩瀚架構。2020年，中國自主汽車進入全面平台化和架構化造車時代。

在轉型的大潮里，二線品牌求生存、一線品牌求發展，分化如此之強烈。分化的結果，如同履新長安汽車董事長之後首次亮相的朱華榮所言，當下車企最大的困難就是創新、轉型，未來只有少數幾家自主品牌能活下來。

汽車行業面對的是一個確定的未來，但前進的方向與道路充滿著不確定。根據二八原理，80%的企業會犧牲在前進的道路上，留下的只會是少數。

每一個熬過冬天的種子，都有一個擁抱春天的夢想。

告別不平凡的2020，在時代的巨浪中，在變革的大潮里，中國汽車從大到強的發展之路不會停歇。

（作者：左茂軒，何芳 編輯：張若思）

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 中國 日本 美國

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 致敬2020：智能與電動勢不可擋 中國汽車大有作為


content_text:
Boogie and Willie Cauley-Stein getting chippy.

Double techs pic.twitter.com/Z9hOJlHjP1

— Bleacher Report （@BleacherReport） January 5, 2021

〔體育中心／綜合報導〕火箭今日交手獨行俠「表弟」卡森斯（DeMarcus Cousins）從板凳替補上陣，但不料本場比賽上場僅僅三分鐘就因衝突以及似乎朝裁判方向大吼，吞下兩張T（技術犯規）無奈離場。

卡森斯在第二節替補上場，但不久就發生衝突。11分47秒時S.布朗（Sterling Brown）和對方中鋒考利斯坦（Willie Cauley-Stein）發生激烈爭搶，而一旁的卡森斯見狀上前並隔開兩人，然而考利斯坦手一揮也觸怒到卡森斯，卡森斯除了怒推考利斯坦外兩人亦有言語交鋒，皆吃下技術犯規。

後面第二節9分10秒卡森斯一次的上籃後，似乎又因朝著裁判方向大吼，再度被判罰技術犯規，連吃兩記技術犯規遭驅逐出場，總計上場僅3分鐘。不過這3分鐘卡森斯仍有4投2中貢獻4分並附帶3籃板送出2火鍋。

Boogie gets his first ejection of the year. pic.twitter.com/QVuCj3HuFO

— Bleacher Report （@BleacherReport） January 5, 2021

title: NBA》僅上場3分鐘！「表弟」吞兩張T遭趕出場（影音）


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】在仁德區田厝三街70巷30號西安宮後方空地，於1月3日下午17時許，據警察局勤務指揮中心110通報上述時地有人燃燒垃圾，因風勢過大不慎助漲火勢引發大火延燒空地枯草，案經消防隊接獲通報到場後，於17時20分將火勢撲滅，幸未造成人員及財物損失。

警方說明，本案發生後歸仁警分局長洪頂力立即指示文賢所及偵查隊成立專案小組，針對本案在場人士及現場相關跡證展開調查，經相關調查發現在場吳姓民眾涉嫌重大，全案將吳民依公共危險(失火罪)函請臺南地方法院檢察署偵辦。

分局長洪頂力表示，星星之火，足以燎原；在空地焚燒垃圾、廢紙，野外焚燒乾草、枯葉或郊遊烤肉，均可能造成災變，應謹慎處理，勿因一時個人之便，造成無可挽回之遺憾。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 歸仁 仁德 臺南 仁德區

title: 仁德空地雜草火警延燒 歸仁警迅逮犯嫌送辦


content_text: 宏碁超輕薄筆電Swift 3自推出後熱銷全球各地，極致輕巧便攜的設計廣受消費者喜愛，更被德國媒體Computer Bild譽為最佳筆電；Swift 3搭載最新處理器，能提供優質效能，輕巧的機身時尚設計、強大的效能及電池續航力兼具實用性於一身，讓Swift 3在同類型產品中以全方位最優之姿成為Computer Bild獎項的最大贏家。★一手掌握熱門話題Computer Bild為德國最佳電子產品銷售雜誌，同時為德國最具指標的電子類雜誌媒體之一，擁有超過175萬讀者，發行於歐洲各地包含德國、波瀾、法國、西班牙、捷克、義大利、立陶宛、羅馬尼亞、保加利亞及俄羅斯地區，擁有廣大的閱聽族群。宏碁旗下輕薄筆電Swift 3提供消費者便攜性及強勁的生產力，在Computer Bild的評比中領先其他筆電品牌，以第一名之姿獲得青睞。

journalist: 財經中心

countries: 德國 立陶宛 俄羅斯 羅馬尼亞 保加利亞 義大利 法國 西班牙 捷克

title: 宏碁Swift 3 獲德國媒體Computer Bild肯定最佳筆電


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 股匯屢創新高 | 新聞專題


content_text: 【記者林重鎣台中報導】台中91歲張奶奶年事高但生活仍能自理，可惜日前不慎跌倒，造成左邊髖部劇痛、無法自行站立，就醫檢查為左側股骨粗隆間骨折，需要手術治療，考量奶奶嚴重骨質疏鬆，醫師先以股骨近端髓內釘固定，輔以骨質疏鬆藥物治療，藉此增加骨本，等待股骨順利復原，可望逐步恢復行走，揮別臥床夢魘。亞洲大學附屬醫院骨科部主治醫師吳信廷表示，張奶奶的骨質密度檢測值達負5.9（正常值為正1.0至負1.0），「幾乎可以用易脆的蛋捲來形容」，一旦遭外力撞擊或跌倒，很可能就會骨折受傷，尤其是在脊椎、手腕、還有大腿骨等部位，更是最易發生骨折。醫療團隊考量奶奶年事已高，加上家屬憂心術後風險，一度對開刀持保留態度，但經術前詳細評估及向家屬說明後，決定先透過股骨近端髓內釘固定，方便奶奶日後下床、坐輪椅維持活動力，等待股骨癒合後，再訓練恢復行走，擺脫臥床的嚴重後果。吳信廷介紹，髖部骨折堪稱老人殺手，而股骨粗隆間骨折更是髖關節中最常見的創傷，多因年長者輕度外傷引發骨折，如走路不慎跌倒、從床緣上滑下、站立不穩等，據研究，髖部骨折後一年內的死亡率高達20%~30%，「其實髖部骨折並非造成死亡的直接原因，而是因長期臥床引起的併發症所致」，包括肌力減退、嗆傷、肺炎、褥瘡、泌尿道感染、下肢靜脈栓塞等。吳信廷指出，由於奶奶骨質疏鬆嚴重，輔以骨質疏鬆藥物治療才是恢復的關鍵，因此術後不建議立即下床行走，而是先以輪椅代步，治療期間則同時補充鈣片和維生素Ｄ，並持續治療一年以上，才能有效存骨本。吳信廷提醒，許多老人家跌倒骨折後，因害怕再次跌倒，選擇減少活動，但此舉反而會使活動力變差，失去自主能力，反而會加速老化，嚴重時更可能失能，建議民眾應多留意年長者生活環境，如光線是否明亮、電線靠牆收納、地板保持乾燥、浴室加裝扶手、確保樓梯扶手穩固、選擇合適的鞋子與輔具等，降低年長者跌倒受傷的風險，平時則維持運動習慣及飲食均衡，遠離菸酒等有害物品，健康享受人生下半場。

title: 9旬嬤骨密超低「像蛋捲」 一跌就骨折 幸手術輔以藥物存回骨本


content_text:
資深藝人李香琴離世，終年88歲。

曾經與李香琴合作的息影藝人吳麗珠形容，李香琴照顧後輩，對工作無怨言。

無綫電視形容李香琴形象鮮明，演技備受肯定。

title: 李香琴離世終年88歲 後輩形容「琴姐」對工作無怨言 - RTHK


content_text:
▲西螺福興宮釋迦如來佛祖奉祀「藥師如來佛」，廟方今年特別製作了藥師琉璃佛配飾，供信眾隨身攜帶消災延壽、遠離病痛；廟方表示，藥師琉璃佛配飾只送不賣。（圖／記者蔡佩旻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

全球新冠肺炎COVID-19疫情嚴峻，台灣防疫升級，民眾戴口罩勤洗手做好自我防疫措施外，也藉由宗教力量安定民心，距離農曆春節還有一個多月，已有民眾開始到廟宇點燈祈求來年平安順遂；西螺福興宮表示，2020年受到新冠肺炎疫情衝擊，人心浮動不安，民眾提前預約點燈情況熱絡。

▲雲林縣西螺福興宮太平媽祖廟依往例在新的一年正月初九「玉皇上帝」萬壽，幫信眾點燈祈福，信眾也會在農曆春節前往廟宇報名點燈。（圖／記者蔡佩旻攝）

雲林縣西螺福興宮太平媽祖廟依往例在每年農曆12月24日民間信仰習俗送神返回天庭日子後，會將信眾安奉太歲及點燈進行祈福圓滿儀式後整理，等待新的一年正月初九「玉皇上帝」萬壽，幫信眾點燈祈福，信眾也會在農曆春節前往廟宇報名點燈。

▲西螺福興宮釋迦如來佛祖奉祀「藥師如來佛」，廟方今年特別製作了藥師琉璃佛配飾，供信眾隨身攜帶消災延壽、遠離病痛；廟方表示，藥師琉璃佛配飾只送不賣。（圖／記者蔡佩旻攝）

西螺福興宮釋迦如來佛祖奉祀「藥師如來佛」，2020年疫情嚴峻信眾前往祈福眾多，有的幫父母、子女點「藥師燈」，祈往平安健康度過這波疫情風暴，廟方今年特別製作了藥師琉璃佛配飾，供信眾隨身攜帶消災延壽、遠離病痛；廟方表示，藥師琉璃佛配飾只送不賣，結緣方式點「藥師佛燈」即贈一條，數量有限送完為止。

▲西螺福興宮釋迦如來佛祖奉祀「藥師如來佛」，2020年疫情嚴峻信眾前往祈福眾多，有的幫父母、子女點「藥師燈」，祈往平安健康度過這波疫情風暴。（圖／記者蔡佩旻攝）

西螺福興宮董事長楊文鐘表示，2020年初受到新冠狀病毒疫情影響，衝擊各行連各業連大型宗教活動都暫停舉行，但民眾點光明燈、平安燈祈福趨吉避凶，根據資料並未減少，距離農曆春節還有38天，台灣鄰近國家新冠狀病毒有升溫跡象，信眾到廟洽詢「安太歲」、「媽祖平安燈」、「文昌燈」、「財利燈」等服務，情形比往年早，許多信眾提前完成點燈，現已報名點燈信眾約3千多人，祈求新的一年心靈平和、健健康康。

▲西螺福興宮釋迦如來佛祖奉祀「藥師如來佛」，廟方今年特別製作了藥師琉璃佛配飾，供信眾隨身攜帶消災延壽、遠離病痛；廟方表示，藥師琉璃佛配飾只送不賣。（圖／記者蔡佩旻攝）

►「品木宣言青春無敵健康光嫩機能水」

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►獨／違停擋車庫遭2卡車夾擊 女駕駛瞄2眼測距「巴庫」10次脫困

►雲林虱目魚大量凍死30萬尾 漁業署：已達到救助標準

►到處搞破壞！橫行雲科大學區2獼猴1「落網」 鄉親：安心一半

►無良砂石車台78狂撒3公里長小碎石 慘釀3車追撞...警全力緝兇

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 福興 西螺 安定 雲林 雲林縣 太平

title: 防疫升級　西螺福興宮信眾提早點燈佑健康保平安


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】台灣自元旦起開放進口含萊克多巴胺豬肉，為確保民眾安心選用台灣豬肉，新北市長侯友宜4日訪視CAS優良肉品加工廠，強調只要認明CAS標章，就是不含萊克多巴胺的優良品質國產豬肉，民眾從外包裝即可清楚辨識，安心食用台灣豬肉。 侯市長表示，今日特別至肉品加工廠視察CAS標章認證的台灣豬肉加工流程，透過自主檢驗、驗證機構查驗及政府依法監督三級品管保證，確保國產豬的衛生安全及品質管理。CAS豬隻屠體上均有8碼溯源編號及紅色鋼印，民眾至國產生鮮豬肉追溯資訊網查詢，即可知來源牧場及拍賣屠宰日期，CAS標章也會清楚標示在外包裝。 侯市長強調，地方政府一定會做好中下游的把關，全力守護民眾的食安，CAS認證的台灣豬絕對不含萊克多巴胺，從生產、屠宰、分切、運送到包裝都符合最嚴格標準的程序，民眾可安心選擇食用最優質的台灣豬肉。 農業局表示，市府結合在地肉品加工廠，成立CAS優良豬肉銷售平台，以專線服務鼓勵餐飲業者與消費者，支持新北市生產的CAS國產豬肉，只要認明CAS標章，保證是經過合法屠宰的高品質國產豬肉，肉品來源清楚可靠。

title: 訪視CAS優良肉品 侯友宜：第一線把關讓民眾安心食用台灣豬


content_text:
日本境內新冠肺炎疫情升高，除了可能在1月7號針對大首都圈的1都3縣，也就是東京都以及埼玉、千葉及神奈川，發佈新冠肺炎緊急事態宣言，也將同時宣佈，暫停日本先前與11個國家與地區，包括台灣在內的商務泡泡。如此一來，日本等於完全切斷對外的所有進出管道，再度進入鎖國。

日本政府去年12月26號宣佈暫時禁止外國人入境，被稱為「幾乎完全鎖國」，但仍保持與11個國家與地區的商務泡泡。有鑑於日本國內新冠肺炎疫情持續嚴重，日本政府打算在宣佈1都3縣新冠肺炎緊急狀態時，同時宣佈停止日本與這11個國家的商務泡泡，等同全面禁止外國人入境日本。

countries: 日本 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 防疫為重重新鎖國　日本擬暫停商務泡泡


content_text:
北富銀提醒，從過往與理財客戶互動經驗來看，保單健檢有常見「5大NG」。（彭博）

〔記者巫其倫／台北報導〕時序進入年底，民眾可開始進行保單健診，台北富邦銀行提醒，從過往與理財客戶互動經驗來看，保單健檢有常見「5大NG」，民眾透過檢視保單，確認自己的保障缺口。

北富銀表示，去年因疫情突襲，加上7月起責準率下調，導致壽險公司商品條件改變，客戶最愛保單已大洗牌。根據北富銀統計，截至去年11月，類全委投資型保單的銷量佔比逾5成，年增42%，成為市場人氣王。另外防疫保單也在疫情下竄起，今年大環境仍變幻莫測，建議民眾完整檢視保單。

北富銀歸納，保單健檢常見5大NG，最常見為「保單失憶症」，若不記得保單內容、保障範圍，可利用保單健檢，重新檢視保單內容，並盤點有無人情保單、孤兒保單，萬一突發理賠需求，就能立即知道哪張保單可申請理賠。

第2種是「保單不符時勢所需」，例如爸媽很早就幫孩子買好的保單，這種保單常因時間流逝被遺忘，等到想起時已出現很大的保障缺口；也可能因大環境的改變，導致早期投保的保單已不符現況需求，最顯而易見的例子就是醫療相關保險，民眾可檢視是否有「實支實付」型保單來補足此缺口。

第3，北富銀建議，保單以「不變」應萬變，民眾進行保單健檢時可掌握一個大原則，以年齡來看保障是否足夠，通常該年齡最擔心的事物就是最優先需保障的地方；其次再佐以家族病史、經濟狀況、身分與責任、理財計畫等，進行保單的調整。

第4是保單缺口補錯方向、重疊權益多，若民眾在一知半解的情況下調整保單配置與預算，很可能不僅沒省到保費，還多繳保費重複買保障或補錯缺口，無法有效轉嫁風險，建議多尋求專業諮詢與建議。

最後是資料未變更，多數人投保完後，保單就塵封在家中某個角落，北富銀提醒，職業等級、受益人、聯絡資料等都可能會影響到保單權益，所以定期進行保單健檢，可確保保障權益不會因小失大。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 防疫 經濟

title: 年底保單總體檢！北富銀提醒保戶避開「5大NG」


content_text: Mandarin lessons for U.S. troops in Taiwan. (air.mnd.gov.tw image) Mandarin lessons for U.S. troops in Taiwan. (air.mnd.gov.tw image) TAIPEI (Taiwan News) — On Sunday (Jan. 3) survival Mandarin lessons for U.S. troops stationed in Taiwan in the 1960s suddenly went viral because of their down-to-earth approach to pronouncing the language.On Sunday, an image showing a basic Mandarin lesson for U.S. airmen stationed at Taichung's Ching Chuan Kang Air Base was shared on the Facebook group Taiwan History and was posted the next day on the Taiwan subreddit for the social media site Reddit. The lessons were originally posted in the base's library, and an image of the manual was included in a collection of photos uploaded onto a webpage titled "U.S. Military Ching Chuan Kang Base Footprints Museum," which is part of the Republic of China Air Force website.According to the website, the U.S. Air Force (USAF) was stationed at the base from 1963 to 1979, when former President Jimmy Carter severed U.S. diplomatic ties with Taiwan. The 16 years that the USAF occupied the facility marked the longest period a U.S. military unit had occupied any base in Taiwan.In 2010, the Taiwan Air Force began to gather artifacts from the U.S. presence to build a museum on the site of the base's church. On Jan. 12, 2011, the museum was officially opened to commemorate the 58th anniversary of the establishment of cooperation between the U.S. and Taiwanese air forces at the base.Instead of the Wade Giles or Yale romanization systems that were common at the time, the staff at the base library used their own eccentric approach to teaching Mandarin pronunciation to U.S. soldiers. One of the first spellings that jumped out to a lot of netizens was the spelling "shay shay nee" to pronounce "thank you" (xiexie, 謝謝). Another interesting one is depicting "yes" as "shrr" (shi, 是) with a strong Beijing twang and no vowels.Some found the interpretation of "You are welcome" as "boo be kuh chee" amusing and perplexing. It appears that instead of the more common "bu keqi" (don't be polite, 不客氣), they appear to have been aiming at the lesser-used "bu bi keqi" (no need to be polite, 不必客氣).The spelling for "why" as "whay semoah," reveals that the author has a Taiwanese Mandarin accent with the "h" in "weishenme" (為什麼) silent. The greatest mystery on the chart is the decision to spell "it's hot" as "tie juah," with the debate among netizens raging over whether it's an attempt at the Mandarin "tai re" (太熱) or a hybrid of Mandarin and Taiwanese Hokkien "tai juah."Some spellings were right on the money, such as "p-joe" for "beer" (pijiu, 啤酒), while others sound exactly like a stereotypical Mandarin 101 student from the U.S., such as "may gwo" for "America" (meiguo, 美國) and "dway boo chee" for "sorry" (duibuqi, 對不起). Some commenters visualized Aldo Raine from the movie "Inglourious Basterds" trying to pronounce the words with his hillbilly Tennessee accent.(air.mnd.gov.tw image)

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: 1960s survival Mandarin lessons for US troops in Taiwan go viral


content_text:
美國紐約證券交易所宣布，停止繼續三間中國電信運營商在紐交所的除牌程序。

中方回應說，打壓中國公司的行為對中國相關公司的直接影響是相當有限，但會損害美國國家利益，以及美國資本市場的全球地位。

countries: 美國 中國

title: 紐約證交所收回三間中企除牌程序　中方：打壓影響有限


content_text:
大約20年前，我第一次在瀏覽器裡輸入Google.com，接著頁面載入出來一個搜尋欄和確認鍵。我輸入了「車輛管理所樣本測試」，翻遍搜尋結果，隨便連結到一個網站。「哇！」我心想。Google的極簡設計，是在當時其他的搜尋引擎中令人耳目一新的選擇——還記得AltaVista，Yahoo!、Lycos嗎？它們會用一堆雜亂的廣告和新聞連結轟炸我們。

此外更好的是，Google似乎顯示出更多最新的相關結果，而整個過程只需要幾秒鐘。一旦找到了需要的連結，我就可以和Google說拜拜了。

20年後，我在Google上的經歷大不相同。2020年使用Google搜尋時，我發現自己要花費更多的時間。舉個例子，如果搜尋巧克力片，首先看到的會是最上面的巧克力片廣告，接下來是Google從網路上蒐集的食譜，以及Google地圖和Google評論附近的麵包店，最後則是關於如何烘烤巧克力片餅乾的YouTube影片。

這不僅僅是因為花費更多的時間在Google搜尋上。這間科技巨頭利用人們在網路上尋找東西的行為，建立起一個龐大的技術帝國，它已經潛藏於人們的家、工作、裝置以及生活的各個方面。它已經成為主導生活的科技品牌——或許你也面臨著跟我一樣的煩惱。

Google深根於生活中，遭美政府起訴反壟斷

人們在蘋果的iPhone上，使用Google的相簿、地圖、日曆、電子郵件和檔案等工具。在電腦和平板電腦上，各種網路瀏覽器的預設搜尋欄也是Google。在工作中，則使用Google Finance（查找股票行情）、Google Drive（儲存文件）、Google Meet（進行電話會議）和Google Hangouts（進行交流）。

在家裡，Google也無處不在，Nest家庭安全鏡頭是Google製造的，Google語音服務會響起門鈴。為了學習修理排水的設施，我會在YouTube上看一些家庭裝修的影片。在地圖上，Google有從外太空拍攝的房子和汽車的照片。

有鑑於Google無所不在的影響力，這家公司目前走到了十字路口。日前，美國司法部以反競爭行為起訴該公司，這是數十年來美國政府對一家科技公司發起最重大的反壟斷行動。政府的訴訟聚焦於Google的搜尋業務，以及它如何透過排他性商業合約和協議建立壟斷，將對手排除在競爭市場之外。

延伸閱讀：Google遭美司法部起訴！曝光與蘋果的百億交易：付錢成為iPhone預設搜尋引擎

Google在Twitter上表示，該訴訟存在著「嚴重缺陷」。該公司還提到，「人們使用Google是因為他們自己選擇使用，而不是被迫使用，或是因為他們找不到其他的替代品。」

DuckDuckGo作為一家關注隱私的搜尋引擎，其執行長Gabriel Weinberg認為，人們所經歷的一切一直都是Google的計劃。「我不認為這是偶然，」他說，「 Google一直在開發各自不同的產品，以保持在核心業務——「搜尋」的主導地位。 」

Weinberg表示，這為大眾的隱私帶來了威脅，Google透過其產品收集用戶的大量訊息，進而將其行為和興趣的詳細資訊整合在一起。因此，2012年，Weinberg與Google分道揚鑣，並清理了他的帳戶。他對此表示：「我開始理解在人們身上建立大量檔案對隱私的影響，以及巨大的危害。」

但Craig Newmark新聞學院教授、《What Would Google Do？》一書的作者Jeff Jarvis表示，在Google的世界之外還有很多空間。首先，Google沒有涉足社群媒體——人們使用Facebook和TikTok。即使是Google正在開發的人工智慧，仍是相當不智慧的，他補充說。

「網路行業仍然非常年輕，」Jarvis表示。

為了驗證這個觀點，我決定對Google在人們生活中的存在進行分類，結果如下：

無所不在的廣告

當我們瀏覽網頁時，可能會在無意識的情況下與Google進行互動。這是因為連結的大多數網站都包含Google的廣告技術，它可以跟蹤我們的瀏覽情況。當我們載入一篇包含Google廣告的網頁文章時，該公司會保存載入廣告的網站記錄——即使我們沒有點閱廣告。

也就是說，我們看到的大多數廣告都是Google提供的。根據eMarketer的研究數據顯示，去年Google和Facebook的廣告支出占數位廣告支出的59%，而Google佔據了63%的市場占有率。

延伸閱讀：Google被控偷偷聯手Facebook、操弄廣告價格？德州領9個「紅州」展開反壟斷訴訟

Google的廣告技術還包括隱形分析程式碼，它在各家網站的後台運行。根據DuckDuckGo的分析，連結的網站中大約有74%採用Google分析。因此，這是人們向Google提供更多關於自己的數據，且通常是在不知情的情況下。

電話與電腦

若從世界上最流行的行動作業系統Android開始說起，使用Android裝置的用戶不可避免地會從Google的Play store下載應用程式。Android系統包括Google地圖和電子郵件等應用程式，Google搜尋功能主要用於查找文章，而Google的虛擬助手也是Android裝置的一部分。

即使你和我一樣擁有一部蘋果的iPhone，仍舊擺脫不了Google的陰影。

自2007年以來，Google一直是iPhone Safari瀏覽器的預設搜尋欄，而Gmail是世界上最受歡迎的電子郵件服務，擁有超過15億用戶，除此之外，人們也很難在手機上找到除了YouTube以外，能觀看烹飪和音樂影片的服務。

事實上，根據行動分析公司App Annie的數據，Google擁有Google Play和App store下載量最高的100款程式中的10款。

companies: Google 蘋果

references: Facebook Twitter

title: 從社群網路到家電，Google從4大層面壟斷生活！科技巨頭的控制網能夠逃離嗎？


content_text:
劉玠廷和洪一中過去攜手8年搶6冠，被投教吳俊良（見圖）視為黃金搭檔。（資料照）

〔記者龔乃玠／新北報導〕樂天桃猿領隊劉玠廷過去和總教練洪一中攜手，8年就奪6座冠軍，堪稱史上最有效率。身為黃金時期教練團成員之一、富邦悍將投手教練吳俊良認為，劉領隊給予教練團空間很大，且和洪總的配合恰到好處。

劉領隊給教練團空間大在桃猿時期，吳俊良常和劉玠廷、洪一中開3人會議，他從旁感受雙方的高效率運作，「特別是在洋投汰換時機點，洪總說要趕快找洋將時，劉領隊應對迅速，配合度很高。在台灣，抓準洋投時機點，球隊成績就不會差太多，就像去年的統一獅隊。」

吳俊良感謝劉給舞台吳俊良在2009年離開獅隊，隔年轉戰桃猿，正是獲得劉玠廷邀約，2011年球季後段上任一軍投手教練，和洪總締造最輝煌時期。他有感而發說，「感謝劉領隊給我舞台。」

吳俊良認為，劉玠廷給教練很大的空間，「我印象深刻的是每年談薪時，他都會跟我說，今年投手補強就是這樣，不要有太大的壓力，而我也沒有讓他失望。」

即便去年跟隨洪總來到富邦悍將，吳俊良說，「他真的是辛苦，中小企業要經營球隊，真的沒那麼簡單，很感謝他的付出。」

title: 劉玠廷+洪總 神搭檔8年6冠


content_text: 企業採購過程以發票報帳，當心取得不實發票將會受罰，北區國稅局表示，就算是真實存在的交易，如果遇到空殼公司、借開發票等情形，申報進項扣抵時，也可能會挨罰。北區國稅局前陣子查核發現，有間A公司申報一張面額100萬元，內含5萬元營業稅的進項發票，但是開出這張發票的B公司，卻是國稅局的黑名單，是間專開假發票的空殼公司，因此向A公司補稅加罰共10萬元。 官員表示，這個問題在各行各業中都很常見，尤其是中小企業間的交易，有時也不一定是從空殼公司開出，也會有甲向乙採購貨物，但是乙拿丙的發票給甲的情形。在前述案例中，A公司向國稅局提出復查抗議，拿出原始交易時的物流、金流資訊給國稅局，證明他們是真的有向一位陳先生（化名）採購100萬元商品，才從陳先生的手上拿到B公司的發票。最後國稅局調查屬實，由於陳先生並非B公司負責人，推測可能是向B公司買發票來交付給A公司，因此決定改向陳先生究責，針對未辦理稅籍登記來開罰，原本對A公司的罰鍰也予以註銷。官員表示，營業人有義務確認交易對象是否合法，如果因為賣家借開發票等情形，拿到非實際交易對象開立的憑證，申報進項後將會遭國稅局補稅；但如果這筆交易屬實，只有發票不合格，可以向國稅局提出合格事證，讓國稅局對實際違規的銷貨方補稅及開罰，進貨方就可以免於受罰。

title: 企業誤收不實發票挨罰 有解


content_text: 比特幣近期頻創新高，剛進入2021年，以全球市值5600億美元（每顆約3.4萬美元)，一度擠下近期股價也大漲的台積電，名列全球第九，僅次於蘋果、特斯拉等知名公司。KPMG安侯數位智能風險顧問公司董事總經理暨KPMG安侯建業加密資產小組主持人謝昀澤表示，以過去的經驗觀察，比特幣的幣值激增，同時也會拉高企業與個人電腦的資安的曝險程度，這個「駭在比特高漲時」的特殊現象，會帶來以下三種風險事件： 1. 被挖礦：即使比特幣的挖礦獎勵數量，有隨時間逐量減半的機制，但因近期的幣值大漲，反而使得挖礦總報酬較一年前不減反增，讓一些網路上防護力較差的主機，在不知情下被駭客集團入侵成為「免費挖礦機」。2. 被綁架：比特幣付款具備高度匿名性，仍不易被越趨嚴格的全球反洗錢（AML）機制察覺，因此趁幣值大漲時，駭客集團趁機入侵並加密個人或企業的重要檔案，索取高額解密贖金。3. 被攻擊：比特幣的幣值高升，也帶動交易的熱潮，此時存放在比特幣交易所線上錢包中的熱錢大增，更是駭客出手攻擊的好時機。KPMG安侯數位智能風險顧問公司副總經理林大馗指出，遠距辦公與比特幣大漲等特殊現象，加劇全球的資安風暴的範圍與程度。例如，美國國土安全部於近期緊急通報管理軟體Solarwinds於特定版本遭植入惡意程式，不僅影響政府的運作，更有多家科技巨擘及資安公司都受駭。無獨有偶，越南國家政府憑證中心的官網下載程式，也遭駭客置換為惡意程式，台灣更有多家科技大廠，去年10月起就陸續遭到網路綁架。林大馗說，企業或個人要避免成為比特幣大漲的間接受災戶，除了防毒防駭的各式資安配備外，首要的還是資安的防護正確意識。例如良好檔案備份措施、減少不必要的網路數位足跡（例如以公司電郵註冊如電子商務購物或社群媒體等），可以降低駭客尋求企業突破口，減緩被綁架等網路攻擊的風險；並隨時監控電腦的效能與連線，可以迅速找出有無潛伏的挖礦程式；盡量以安全的冷錢包儲存虛擬貨幣，也可以避免交易所被攻擊的損失。

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

countries: 台灣 越南 美國

title: 比特幣創新高 KPMG：潛藏3個資安危機


content_text:
▲北港王鴨肉飯也被酸民洗1星。（圖／翻攝自Google Maps）

記者周亭瑋／綜合報導

富王鴨肉店因辱罵女外送員引爆爭議，除了該店被負評灌爆外，連台中招牌有「王字」的其他鴨肉店，也無辜遭到波及。如今，在地55年老店「北港王」崩潰發文，面對亂留言的行為相當無力，希望酸民盡快停止。

店家在「爆料公社二社」無奈直呼，「這次富王鴨肉飯的事件，許多網友搞不清楚青紅皂白，只要在台中開鴨肉飯有個王字的，就去洗負評，起初受害者只有鴨王，但隨著事件越爆越大，越來越多人也想發洩這股怒氣，沒有查證就去留言。」

原po表示，他們家叫北港王鴨肉飯，就被很多酸民狂洗負評，「每一則Google評論對認真經營的店家是非常重要的，我們沒有要求過客人為我們留下五星評論，每則評論都是真心喜歡我們或是招待不周的客人留下的，這次被胡亂留言真的很無力，希望可以趕快停止這種行為，也希望有留言的人看到這篇文章，可以收回您的評論，感謝各位。」

對此，網友們紛紛替店家抱不平，直呼「這間超好吃QQ」、「名字也差太多了，好誇張」、「池魚之殃....真無辜」、「別難過，群體智商很低的」、「畢竟台灣人，隨便弄一下就整台車開過去了，比尚書大人還好用」、「一堆跟風仔...87」。

references: 網友 爆料公社

title: 台中「王字輩鴨肉店」都躺槍！55年老店「北港王」崩潰：拜託停止


content_text: 中國4日新增33例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）確診，其中17例為本土，分布在河北、遼寧、北京，其中，河北病例增加至14例，共4個村或社區被列為中風險。中國國家衛生健康委員會上午在官網通報，4日0至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例33例，其中境外移入病例16例，包括上海6例，廣東4例，天津1例，遼寧1例，江蘇1例，福建1例，河南1例，四川1例；本土病例17例，分別為河北14例，遼寧2例，北京1例。 由於確診病例開始增加，河北衛健委4日起將石家莊市藁城區增村鎮小果莊村、石家莊市藁城區增村鎮劉家佐村、邢台市南宮市天地名城小區、邢台市南宮市天一合院小區調整為中風險地區。境外移入現有確診病例294例，現有疑似病例1例。累計確診病例4339例，累計治癒出院病例4045例。截至1月4日24時，中國大陸現有確診病例432例，累計治癒出院病例8萬2117例，累計死亡病例4634例，累計報告確診病例8萬7183例，現有疑似病例1例。累計追蹤到密切接觸者91萬0833人，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬6769人。4日中國大陸新增無症狀感染者37例，境外移入占6例。當日轉為確診病例5例、解除醫學觀察8例。尚在醫學觀察的無症狀感染者318例，境外移入占240例。此外，香港特別行政區累計確診9017例，其中出院8055例，死亡153例；澳門特別行政區累計確診46例，皆已出院。疫情快報 ▪【最新數據】遼寧大連1病例 11次檢測才顯出陽性 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 中國 台灣 澳門 香港

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 中國新增17例新冠肺炎本土確診  河北占大宗


content_text:
記者李鴻典／台北報導

19歲大學女生李小姐約10個月前雙腳變粗、肚子變大，重了15公斤，以為自己發胖，拚命跑步減重，其實那不是發胖而是水腫，她被衛福部彰化醫院確診為罹患紅斑性狼瘡，發病破壞腎臟功能引起水腫，後來還急性腎衰竭末期，洗腎2個多月保命。

才大學一年級的她因此休學，在家幫忙種菜的父母包裝蔬菜，走過這段經歷的她很樂觀地說，她不覺得對她打擊很大，現在就是控制好病情，不讓父母擔心，她很有信心。

▼▲體重飆升15公斤，19歲女大生跑步減重…最後靠洗腎保命（圖／翻攝自衛生福利部彰化醫院粉專）

李小姐表示，她有每天運動的習慣，但去年初卻開始發胖，雙腳、肚子和臉都腫了一圈，鞋子都快穿不下，褲子還要穿爸爸的，體重從47公斤飆到62公斤，就像打氣一樣，她很自然地認為自己變胖了，並沒去想其他因素。於是她開始狂跑步，早上跑2公里，晚上也跑2公里，還加上跳舞及瑜珈，但體重就是降不下來，1個多月後她一直咳嗽，尿尿變紅及泡泡變多，時常又累又喘，到診所就診後被轉到彰化醫院。

彰化醫院腎臟內科主任蔡旻叡醫師指出，患者當時的蛋白尿高達每天8000毫克，正常人約100毫克，抽血及腎臟切片都顯示急性腎衰竭末期，除了緊急住院之外，還必須透過血液透析解救，再經過一連串檢驗，確診為紅斑性狼瘡，當時也擔心會變成慢性腎衰竭，那就必須長期洗腎，所幸洗腎2個多月後，腎臟慢慢恢復功能，目前患者吃藥控制並每個月回診腎臟內科及免疫風濕科追蹤。

蔡旻叡醫師說，紅斑性狼瘡是自體免疫性疾病，比較常見的是侵犯關節及皮膚，如蝴蝶斑或皮膚潰爛，也可能會破壞全身器官，如腎臟、神經系統、肺臟、心臟及血液相關的器官，好發在年輕女性，當腎臟受到侵犯時會因為蛋白由尿液中流失引起水腫，而這起個案的李小姐在罹病初期只有水腫，沒有其他常見的皮膚症狀出現，在診斷上比較困難。

李小姐表示，她當時一聽到洗腎，不知道嚴重性，還問媽媽「洗腎很可怕？」後來得知可能一輩子洗腎才驚覺事態嚴重，也才了解到自己把水腫當發胖是多麼危險的事，所幸沒有走到長期洗腎的地步。她特別感謝蔡旻叡醫師一直鼓勵她，還求了平安符送她，她很感動。

李小姐說，她高職讀美容美髮，大學讀流行設計系，但現在腎臟不好不能接觸化學物質，所以只能放棄，暫時休學養病，而紅斑性狼瘡要避免日曬，正好父母種植網室蔬菜，都是一大早包裝出貨，不用曬太陽，所以她現在就在家幫忙，先把病情控制好。其實她祖父就罹有紅斑性狼瘡，但家人都沒想到她也會有，父母覺得很虧欠，怕她再發病，不讓她太累，現在的生活過得很好。

蔡旻叡醫師強調，年輕女性若不明原因水腫，一定要就醫釐清水腫的原因，不一定是紅斑性狼瘡造成，也可能是腎臟病、肝硬化、靜脈栓塞、心臟衰竭等等，千萬不要以為是發胖，逕自減重。

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 彰化 清水

title: 體重飆升15公斤 19歲女大生跑步減重…洗腎2個月保命 | 生活


content_text:
周華健（右）曾擔任五月天演唱會嘉賓，雙方交情很好。

（滾石提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕周華健上個月剛歡慶60歲生日，除了和家人吃飯，也自己訂做一台可放音響器材的小推車當禮物，新年一開始，他宣布好消息，今年春天將同步攻上北高雙蛋開唱。「少年俠客」全新巡演，4月10日和5月8日分別在台北小巨蛋和高雄巨蛋登場，這也是周華健首次到高雄巨蛋開唱。

最近五月天「好好好想見到你」演唱會上，周華健先搭順風車，在影片中扮成MIB星際戰警擔任安全須知宣導大使，他已10幾年沒打過領帶，笑說：「不要讓人感覺像新郎倌就好！」

周華健向五迷喊話：「不只五月天好好好想見到你，我也好好好想見到你......們的叔叔伯伯阿姨舅舅們！麻煩你們回家跟長輩說一聲，我要辦演唱會了！」

原本五月天1月10日將開賣台南場門票，但前晚臨時宣布延期售票，周華健是否擔心疫情的不確定讓演唱會添變數？他表示：「全民健康防疫第一，我們都會配合政府規定執行，就只能等待柳暗花明又一村。」北高門票1月30日上午11點同步在拓元開賣。

title: 周華健搭五月天順風車 宣告北高開唱


content_text:
白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）资料照。 (SAUL LOEB/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月05日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导／夏雨编译）白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）上周六（1月2日）在接受“福克斯新闻”（Fox News）采访时说，总统就职日1月20日可以更改。

纳瓦罗是在福克斯“Justice With Judge Jeanine”节目上发表的上述言论。当天，11名共和党参议员连署声明宣布，将在1月6日国会联席会议上挑战选举人团投票结果，并要求国会任命一个选举委员会，对选举结果进行10天紧急审核。纳瓦罗的言论也是在这种背景下提出的。

节目主持人、前法官让娜·皮罗（Jeanine Pirro）询问纳瓦罗对这项声明的期望，她问道：“所有这一切都必须在1月20日之前完成。您是否希望这能够成功？”

纳瓦罗说：“副总统彭斯，他有权给予10天时间来做需要做的事情。”

“我无法想像当他看到事实时，他不会对此事采用正确的方式投票。”他说。

皮罗回应说，“10天窗口”可能会更改原定于1月6日由彭斯主持的国会联席会议针对选举人团投票结果的核证日期。

“（但）1月20日无法更改。”皮罗补充说，她援引美国宪法第二十条修正案的第一节，其中指出：“总统和副总统的任期应于1月20日中午结束，……继任者应开始。”

纳瓦罗说：“实际上，它可以改变。”

“我们可以超过那个日期。如果需要，我们可以超过该日期。而且我们必须做到这一点……我们需要为人民重新夺回选举。”他说。

皮罗并未要求纳瓦罗进一步澄清这个断言。白宫没有立即回应大纪元对纳瓦罗言论的置评请求。

上周六，由参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）领导的11名共和党参议员在一份声明中说，2020年大选“体现了对选民欺诈、违反选举法和对选举法执行不严的空前指控，以及还有其它投票违规行为。”

“选民欺诈对我们的选举构成了持续的挑战，尽管其广度和范围存在争议。无论从哪个角度来看，2020年选举中的舞弊和违规行为指控都超过了我们有生之年以来的任何一次。”声明说。

参议员们在声明中说：“这对任何后续政府的合法性构成持续威胁。”声明补充说，连署者打算反对选举人团投票结果，除非且应等到该紧急10天审计完成为止。

彭斯表示，他欢迎议员们为挑战1月6日选举人团投票结果而做出的努力。

副总统的幕僚长马克·肖特（Marc Short）上周六向记者发表声明说，彭斯愿意考虑共和党众议员和参议员对选举人团投给民主党总统候选人拜登提出的异议。

肖特补充说，彭斯还欢迎议员们在会议期间向国会提出选举违规和选民欺诈的证据。

肖特在发给媒体的声明中说：“副总统彭斯与数百万美国人一样，对这次选举中的选民舞弊和违规行为感到担忧。”

英文原文请看Peter Navarro Says Inauguration Day Can Be Postponed。

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

title: 纳瓦罗：总统就职日1月20日可以推迟


content_text:
行政院長蘇貞昌昨赴台北港，視察海關進口豬肉的查驗作業。蘇揆強調政府一定會為食品安全把關。（記者羅沛德攝）

2021/01/05 05:30

〔記者陳心瑜、邱書昱、歐素美／綜合報導〕國民黨前立委陳學聖日前說，藍營縣市長若不配合中央萊豬行政命令，可能遭彈劾、撤職。行政院長蘇貞昌昨回應，台灣早已民主很久了，有人卻還活在威權時代，「請走出舊時代」。

對於「彈劾、撤職說」，國民黨籍新北市長侯友宜說，他當了一輩子的公務員，知道法令的分寸，市府一定會捍衛法令授權的責任，且戮力以行，帶著公務人員勇於任事，不擔心、不害怕，努力為食安把關，守護民眾的健康。

同為國民黨籍的台中市長盧秀燕昨受訪表示，即便中央廢除地方自治條例，台中仍沒辦法配合開放萊豬，「很抱歉，我們做不到。」如果因為台中不能夠配合開放萊豬給民眾食用，而導致公務人員要被懲處的話，呼籲中央不要為難基層公務人員，由決策的縣市首長「概括承受」。

蘇貞昌受訪表示，過去國民黨威權執政的時候，曾經將一位縣長撤職，但台灣早已民主很久了，「請走出舊時代」，進入民主自由開放的台灣。

蘇揆強調，憲法明白規定，有關國際貿易以及食品安全，都是中央立法並執行的事項，全國應該統一步驟，不要亂了套，才不會讓商家困難、也不會讓民眾迷惑，所以請地方政府同步配合。

people: 侯友宜 盧秀燕 蘇貞昌 陳學聖

taiwan-subdivisions: 北港 新北市

title: 不配合中央會丟官？ 蘇：請走出舊時代


content_text:
審理「釘牌」教師上訴 教育局委任福建政協莊家彬等 8 人為上訴委員 莊曾表明支持教局決定立場報道2021/1/4 — 20:40

去年一名九龍塘宣道小學教師及一名嗇色園主辦可立小學常識科老師遭教育局取消註冊，教協指會協助二人上訴。教育局上訴委員團（教育事宜）負責處理遭取消註冊教師的上訴審訊，政府日前刊憲，公布行政長官新委任 8 人為上訴委員團成員。當中有天津市政協委員、被指解僱因反修例事件被捕教師的校長等，其餘委員中多人力撐國安法，立場親中。

在新增 8 名新委任成員後，現時整個委員團共有 19 人。處理每宗釘牌教師的上訴委員會由委員團中的 5 人組成，當中需包括委員團的主席或副主席，以及另外 4 名委員團成員。委員會中亦要有 3 名成員須為檢定教員。至於揀選成員任該案件上訴委員會的機制，教育局指，會考慮包括上訴委員會整體組合及個別成員能否在上訴聆訊當日出席等因素。

而委員團現任主席楊世文、副主席林定韻和另一成員范凱傑同獲續任至 2023 年 2 月 28 日。

新委員莊家彬 曾發表評論指支持可立小學老師「釘牌」

8 名新委任成員任期由由今年 1 月 1 日至2022 年 12 月 31 日。新成員包括天津市政協委員、全國青年聯會會員、福建社團聯會青委會永遠名譽主席莊家彬，他亦是團結香港基金顧問。團結香港基金網站介紹他，為「愛國愛港的中堅力量」，出錢出力支持「反對佔領中環」的活動。他曾在反修例運動期間送物資到去中區警署，並在微博發佈相片。國安法實施後在《大公報》發表評論，形容國安法是社會的「守護神」。

莊家彬去年 11 月在《香港商報》發表評論，當中提及可立小學老師遭「釘牌」一事，表明完全支持教育局的做法。又指該名教師犯上的錯誤，「最好還是不要再當教師了」。

多名新委員校長 親建制力撐國安法

新委員中亦有數名校長，包括寶覺小學校長鍾麗金，《蘋果日報》曾報導，該校一名老師因反修例事件被捕，指鍾麗金要求老師手抄離職信，並在信中訛稱在被捕前一天「自願」辭職。鍾麗金否認指控。另一獲委任委員為獅子會中學校務顧問林日豐，他去年曾形容，港澳辦及中聯辦發表反對「罷工罷課公投」的聲明，是中央表達對香港教育「愛之深，責之切」。另一名新任委員、佛教孔仙洲紀念中學校長莫仲輝，就曾簽名反佔中，亦為「再出發大聯盟」共同發起人。

另一新任委員、仁濟醫院王華湘中學校長邱少雄亦曾接受《新華社》訪問，指推行國家安全教育勢在必行，教育界義不容辭。他亦是新界校長會主席，校長會舉辦的活動，中聯辦有贊助。

另外 3 名新委員為香港特殊學校議會主席梁永鴻、青年發展委員會委員唐麗萍及香港證券業協會主席徐聯安。

上訴委員會中 涉事教師要負舉證責任

根據《敎育條例》，被教育局取消註冊的教師有權上訴，教師要在 21 內提交書面通知書，指明上訴反對教育局決定和理由。上訴委員團會就案件組成 5 人的上訴委員會，訂定上訴聆訊的時間及地點。聆訊中，涉事上訴教師要負上舉證責任，證明教育局常任秘書長作出取消註冊的決定不正確。

教育局：有傳媒政治化今次委任 深表遺憾

教育局在回覆查覆時指，上訴委員團原有 11 名成員，來自法律界、教育界及商界，政府會不時檢討上訴委員團的人數，以應付當前的工作。考慮上訴委員團現時須處理的個案情況及所需有關工作時間安排等，決定增加 8 位成員，包括多位來自的教育界代表，以有效分擔各委員會成員的工作。

教育局稱，政府一向以用人唯才的原則委任成員，考慮有關人士的才幹、專長、經驗、誠信和參與服務社會的熱誠，而今次的委任亦是秉承政府委任的一貫原則。對於有傳媒偏頗報道、政治化今次委任，教育局感到遺憾。又指報導令委任的新成員備受不必要的壓力。

除了上述 8 位新委任成員外，上訴委員團有以下成員，包括：

林曉鋒博士李美辰女士吳友強先生鄧振強先生楊永明先生范凱傑先生陳美娟女士陳倩君女士簡汝謙先生

journalist: 立場報道

events: 公投 罷工

taiwan-subdivisions: 獅子 中區

title: 審理「釘牌」教師上訴　教育局委任福建政協莊家彬等 8 人為上訴委員　莊曾表明支持教局決定 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 中評社北京1月5日電（評論員 胡志勇）2020年年底，中國與歐盟如期完成了投資協定談判，標誌著中歐經濟關係的提速升級，是繼今年7月份達成《中歐地理標誌協定》後，歐盟與中國之間的第二個重大經濟協議，也是今年11月東盟十國與中國、日本、韓國、澳大利亞、新西蘭15個國家正式簽署區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）之後達成的重要經濟協議，成為中國在貿易和外交領域取得的又一個重大成果，標誌著世界多邊貿易合作進入一個新階段。同時也表明單邊主義的破產，更表明美國推動的貿易保護主義徹底失敗。中歐投資協議表明歐洲戰略自主性進一步上升，對亞太地區都具有深遠的影響。 中歐投資協定是一份全面、平衡、高水平的投資協定，對標的是國際高水平經貿規則，著眼於制度型開放，協定涉及領域遠遠超越傳統雙邊投資協定，是一項專注於鼓勵雙邊投資的協議。涵蓋了保證相互投資獲得保護，尊重知識產權，確保補貼透明性；改善雙方市場准入條件；確保投資環境和監管程序清晰、公平和透明；改善勞工標準，支持可持續發展等核心內容，將進一步消除中歐雙向投資壁壘，將為中歐相互投資提供更大的市場准入、更高水平的營商環境、更有力的制度保障、更光明的合作前景，也將有力拉動後疫情時期全球經濟復甦，增強國際社會對經濟全球化和自由貿易的信心，將加速推動“一帶一路”倡議與歐盟歐亞互聯互通戰略對接，加速推動全球經濟合作新格局的形成，打造橫跨歐亞大陸東西兩端的投資循環圈，為構建開放型世界經濟作出中歐兩大市場的重要貢獻。  2019年歐盟對華出口商品價值約為2420億美元，從中國進口商品價值4420億美元。中國已成為全球第二大外來投資接收國，僅次於美國。2020年前7個月，中歐雙邊貿易額達到了3827億歐元，同比增加了2.6%，中國首次成為歐盟第一大貿易夥伴，超過歐美貿易額52億歐元。同時，中國保持歐盟第一大進口來源地、第三大出口市場地位。中歐經貿合作正在明顯加速。2020年9月，中歐簽署了《中歐地理標誌協定》，雙方決定將共同打造中歐綠色夥伴、中歐數字合作夥伴。該協定的簽署意味著中國275種產品將受到歐盟保護，加速進入歐盟市場。 中歐投資是中歐可持續合作的堅實基礎，中歐強化平等互利合作，將進一步推動多邊合作。當前，中國正致力於構建新發展格局，今年是中國“十四五”規劃開局之年，中國新一輪改革開放將為歐洲和世界提供更多市場機遇、創造更大合作空間，促進貿易自由化、投資便利化。 中歐達成投資協定，也為中美雙邊談判提供了一個參照系，使中美兩國在國際事務中的影響力出現重大轉折，可以最大限度地減少當前和未來的潛在衝突，終結美國的單邊主義政策，日益融合的中歐經貿合作有益於世界共同應對全球性挑戰；也意味著歐盟不大可能完全跟隨美國對付中國，表明美國針對中國經濟圍堵的失敗，美國聯歐制華可能再沒有那麼輕而易舉了。 近年來，美國不顧其它國家的利益，大搞單邊主義和霸權主義，拉攏盟國共同對抗中國，給全球帶來了極大的破壞性和不確定性。而歐盟及歐洲主要國家積極加強全球合作，特別是加強與中國的合作，逐漸擺脫美國的控制，採取更加務實而獨立的政策，如期完成中歐投資協定談判將為全球多邊貿易的穩定、多極地緣政治的平衡提供重要保證，中歐強化經貿合作、加深政治聯繫將促進全球多極化地緣政治的形成，有利於全球多邊貿易和多極化世界發展。而中國利用美國總統更替的有利時機，先後完成了RCEP和中歐投資協定的簽署與談判，將有助於中國有效突破美國遏制中國的戰略，中國將在全球地緣政治、地緣經濟中獲得更多的戰略空間，極大地提升中國在與美國的戰略博弈中戰略主動權與話語權，進一步推動中歐自貿協定談判進程。使雙方經濟能夠更多地從對方的發展中受益。

countries: 美國 歐盟 韓國 中國 日本

title: 社評：中歐投資協定宣告單邊主義的破產


content_text: 隨著2021年的開始，新一波的新冠肺炎疫情也快速在全球漫延，台灣靠著政府政策管制與全體國人的配合，算是安然渡過2021年，不過，2021跨年的五月天演唱會接連2天傳出有自主管理者違反規定入場，雖然主辦單位應疫情指揮中心要求施行實名制，卻傳出實名制（實聯制）是工讀生用手機拍攝身份證正面，不但無法正確確認身份，更恐造成個資外洩的疑慮，欠缺有效的驗證平台。權可易所開發的數位票券系統OQR Ticket具備防偽、免接觸、綁定個資的身份判別特點。（圖／OQR Ticket）對於用手機拍攝身份證的方式來做實名制，台灣一家票券平台業者認為，這樣的做法是偽實名制，如果拍攝的身份證及留的電話是假的或是別人的，並不能真正做到實名制紀錄管理的目的。甚至，這次發生自主管理者違反規定入場，主辦單位也不知情，更突顯這樣的做法是欺騙良心在做事。以QR-Code綁定個資方式開發實名身份認證技術的權可易資訊董事長林敬祥表示，2021年疫情才真正要開始，對於國內許多大型的活動需要實名制時，需要一套真正可以追蹤、無法偽造的系統來支援，只是用拍照方式來做實名制實在太草率。目前政府雖然要求大型活動的主辦單位必需進行實名制，但是是不是真的重視，從很多做法上已經看得很清楚。林敬祥表示，權可易所開發的防偽數位票券系統擁有QR-Code綁定手機的技術專利，除了具有免接觸的防疫，專屬機台掃瞄判讀，效率也高於人力，還可以依需求綁定個資，他舉例，目前營運的票券交易，綁定的是電話號碼，而且具備翻拍無效的防偽設計，如果有需要，可以追溯持票人的相關資訊，如果是疫情需要的實名制，則可以綁定身份證字號的個資，簡單來說，要綁定什麼由主管機關的需求來決定。據了解，眼見疫情一直停不下來，林敬祥先前透過立委蔡易餘連絡上經濟部中小企業處，並與台北市政府副市長黃珊珊報告過這套系統，表達願意將這套系統提供給政府免費使用，為國家做點事，但都沒有獲得回應。對於這套系統的流量承載能力，林敬祥表示系統已經進行2分鐘6,000人次的流量測試完全沒有問題。

journalist: 胡華勝

events: 疫情 新冠肺炎

people: 黃珊珊 蔡易餘

title: 大型活動實聯（名）制淪於做表面　數位票券業者發聲願斗內平台助防疫


content_text:
資深藝人李香琴今天（4日）驚傳病逝，享壽88歲，過去她曾在賀歲喜劇片《家有囍事》中飾演常母，一夕爆紅，沒想到現在就傳出，她早在12月身體狀況就不好，家人早已做好心理準備，而李香琴的女兒也已向親友告知母親病逝，消息引發網友惋惜。💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據《新浪娛樂》報導，李香琴在家中過世，享壽88歲，她曾在2012年間，傳出在家中跌倒3次，導致身體狀況越來越差，後來需靠著輪椅代步。有著「巨星的母親」稱號的李香琴，是香港和華語影視界資深演員，她曾出演過多部經典作品，包括1991年愛情喜劇片《與龍共舞》飾演劉德華的媽媽，以及1992年《家有囍事》飾演周星馳的媽媽。

（封面圖／翻攝自YouTube）

journalist: 高采葳

title: 快訊／《家有囍事》媽媽李香琴驚傳病逝 享壽88歲


content_text: 彰化縣埤頭鄉今（5日）發生一起工安意外，一名60多歲黃姓工人在維修貨梯時，原本不應啟動的貨梯突然動了起來，黃男的頭部遭夾，一半都不見了，當場慘死。據《蘋果日報》報導，這起不幸的意外發生在上午8時前後，消防分隊長陳忠佑表示是在8時12分獲報，地點則是在一間食品加工廠。原本消防員聽到有受困在貨梯上方，但到場一看，才發現黃男半顆頭都沒了。該加工廠的員工表示，黃男當時應該要在2至3樓之間維修貨梯，但原本應該要斷電的貨梯不知為何竟動了起來，才會發生意外。至於該加工廠的老闆看到黃男已經明顯死亡，便表示不用將他送醫了。

journalist: 陳儷文

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 埤頭

title: 快訊／彰化嚴重工安意外！貨梯突啟動　維修工「頭被夾掉半顆」慘死


content_text:
1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者姜琳达加州橙县报导）距离1月6日的美国国会联席会议仅剩1天的时间，全国各地民众已启程赶赴华盛顿特区，响应川普总统呼吁，参加百万人“制止窃选”的大型活动。而一些不能亲自到场的加州民众则表示，他们将会留守加州、同步举行集会，彰显支持川普的民意。

1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的挺川集会。橙县共和党女性联合会（West Orange County Republican Women federated）主席海思科克（Nancy Hathcock）说：“我们举办这些活动是为了让公众都知道，人们对川普总统是绝对的支持，而且会一直为他而战。”

1月2日，橙县共和党女性联合会主席海思科克（Nancy Hathcock）在参加橙县柏树市（Cypress）的一场抵制窃选的挺川集会上说，加州人对川普总统的支持从未间断。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）1月2日（周六），超过百位民众在加州橙县柏树市（Cypress）举行抵制窃选的集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）她说，以往确实有些人因怕受到攻击，不太敢公开说话，但有越来越多的人勇敢地站了出来。“我们举办这样的活动，人们会按喇叭赞成，开车经过时，他们向我们挥手，向我们竖起大拇指。很多人都是支持川普的、支持他继续连任、要求停止窃选。”

尤其是今年在加州，她表示，加州人对川普总统的支持是前所未有的，而且是从未间断过的。“其实，美国人都在不断的支持他（川普）。他对美国人民来说是一位非常勇敢、得人心的一位总统。他言出必行，付诸行动，维护大多数美国人相信的资本主义制度、我们的宪法、我们的执法机构，所以这就是为什么我们继续为他而战。自从里根总统后，我们再没有过像这样的总统，很幸运现在我们有这样一位总统。”

虽然当前左派极力打压、散播虚假消息，但海思科克说：“大家不应该放弃， 更不能放弃，战役已经开打了。所以重要的是要走出来，让公众知道，那些在努力争取、维护民主的人，并不是孤军奋战。”

“我真的很希望1月6日我可以亲自到DC参加集会，但因为种种原因我不能去，但我们会在这里继续同步进行集会，没有什么可以阻止我们。”她说。

民众：不愿再作沉默的大多数在经历了此次美国大选舞弊之事后，选民汤姆（Tom）说：“我们需要有更多人站出来，今年的选举过程是一个可怕的悲剧，我们要向总统展示，希望他继续保持勇气，我们要向我们的立法者展示民意。这次选举不是真实的，说拜登赢得了选举，拜登根本就没有赢得选举。”

选民欧马利（Cindy Omalley）说：“我觉得我们的自由危在旦夕，我之前从来没有参与过这样的（挺川）活动，因为我觉得有这么多的证据，这么大范围的选举欺诈，我不需要做什么。但法院漠视证据，媒体也不报导这些，支持（左派）的一方就像没有意识到这其中的利害关系。我认为对川普总统的仇恨是如此的盲目。”

选民欧马利（Cindy Omalley）说，她不愿意再做沉默的大多数，因此决定参加集会，支持川普。（姜琳达／大纪元）因此她决定走出家门，勇于发声。她说：“我认为这是一个历史性的时间点，我们需要再次站出来，展示我们的爱国精神。对于我们到场的所有人来说，我们或许肤色、宗教、民族皆不同，但是我们都有相同的希望自由的价值观，我们想要保持这种自由，所以我不想再成为沉默的大多数。”

谈到支持川普的原因，欧马利说：“他最大程度地让美国人可以享受自由，追求幸福之路。”

她说：“我们需要政府，但政府越小越好，而且是一个不能被收买的政府。他（川普）就不会被收买，这是最重要的。他这样做（当总统）也不是为了金钱或声望，因为他已经有一个很好的生活，就像乔治-华盛顿不想当总统一样，但他是出于责任来服务美国的，我坚信这就是川普总统正在做的事情。我会力挺川普总统到底。”◇

责任编辑：方平

journalist: 姜琳达加州橙县

title: 无法赴DC 加州民众：留守当地同步挺川


content_text:
臺股2020年封關創高，4日開紅盤震盪拉高，台積電再寫新高，帶動指數突破封關日盤中高點，觸及14867.3 點新高。（中央社）【記者張原彰／臺北報導】臺股4日開紅盤，盤中觸及14937.13點新高點，尾盤稍壓低，收在14902.03點，大漲169.5點，寫下收盤歷史新高，且是連3個交易日指數創新高。台積電盤中寫540元新天價，創下盤中歷史新高，聯發科股價收在792元，同樣創下歷史收盤新高價。

臺股去年封關收在14732.53點，創歷史新高，臺股4日股價一路攀高，盤中高點一度來到14937.13點，漲逾200點，終場上漲169.5點，收在14902.03點，漲幅1.15%，成交值3,457.41億元；在臺股歷史上，成交量衝破3千億元的紀錄罕見。

台積電4日收盤536元，漲幅1.13%，盤中則突破540元歷史天價；去年股價低迷的大立光今天啟動補漲行情，上漲4.85%，收3,350元。

聯發科4日在市場買盤積極湧入下，股價表現強勁，一度達新臺幣790元，漲43元，漲幅5.75%，創下歷史新高價，市值增加683億元，攀高至1.25兆元。最終收在792元，創下歷史最高價。

鴻海盤中觸及100元，終盤大漲8.59%，上漲7.9元，收在99.9元。

股匯雙漲，新臺幣兌美元匯率再度改寫盤中波段新高紀錄，一度收在28.09元，勁揚4.18角。最終收盤收28.424元，升8.4分，成交金額17.38億美元。◇

title: 台積電領漲 臺股連三交易日創新高


content_text:
萬邵安 翁乾晃 報導 / 台北市

勞退新制基金4日公佈，勞動基金最新績效，截至2020年前11個月累計的數據，再以全台有效的勞保帳戶1205萬個來計算，每位勞工最高可以分到近9000元的大紅包。

根據勞動基金運用局統計，累計到2020年11月底，總規模達2兆6,885億元，總收益數有1,080.8億元，總體收益率達到4.23%，分攤給全台勞保人數，平均每個勞工分紅8,969元。

勞退新制於每年3月，會將前一年收益分紅給勞工。勞動基金運用局估計，去年12月勞退新制的收益數還會增加，意味著勞工今年3月分紅還會再增加，有望拿到大紅包。

新聞來源：華視新聞

journalist: 萬邵安 翁乾晃 報導 / 台北市

title: 勞動基金績效轉正 勞工有望分紅9千


content_text: 中央元旦起開放萊豬進口，日前更宣布地方作法如有牴觸中央，公務人員恐遭懲處。台中市長盧秀燕4日表示，中央要廢除地方法令強迫台中開放萊豬，「很抱歉，我們做不到」，中央不要為難基層公務人員，放過基層公務人員，「由我們決策的縣市首長來承擔」。侯友宜也表示，他當一輩子公務員知道法令分寸在哪裡，呼籲中央落實源頭管理，將有進口、沒進口萊豬的進口商資訊公開在網路。盧秀燕昨在社會局長彭懷真陪同下，前往大雅區麥之鄉產業發展協會，關心長輩共餐狀況，她特別指著一道標示台灣豬的「阿嬤的滷肉」，並幫忙長輩打菜，隨後一起用餐。中央逼開放 燕子直言做不到「台灣豬最安心！」盧秀燕說，台中市堅持守護市民健康，拒絕使用萊豬，食安標準不能打折，市府已擴大10倍查驗量能加強稽查市場和輸入源頭，盼讓民眾吃得健康又安全。盧秀燕表示，中央要廢除地方地方自治條例，強迫地方縣市開放萊豬給民眾吃，「很抱歉，我們做不到」，她堅持維護人民的健康，維護人民的食安。盧秀燕強調，若因不能配合開放萊豬給民眾食用，造成公務人員要被懲處的話，中央不要為難基層公務人員，決策的縣市首長願概括承受。侯友宜昨表示，自己當了一輩子的公務人員，知道法令分寸，一定會跟公務同仁戮力以行，捍衛法令授權給自己的責任，努力把關民眾的食安，絕不擔心被送監察院彈劾。為食安把關 侯不擔心送彈劾他也呼籲行政院長蘇貞昌，「請進來、不進來是哪家進口商趕快公開網路資訊，政府最應該正視這個問題」，沒有人能保證萊豬永遠不進來，政府有責任要扛起，請進口商清楚標示有沒有進萊豬，並將資訊公開在網路上，讓民眾放心。地方憂寒蟬 蘇回早民主開放被問到地方有寒蟬效應，行政院長蘇貞昌回應，在過去國民黨威權執政的時候，曾經把一個縣長就給撤職，「台灣早已經民主很久了，有人還活在威權時代」，台灣民主法治經自由之家國際評比是93分，中國才10分，請走出舊時代進入民主開放的台灣。

journalist: 中國時報陳淑娥 、 蔡雯如 、 戴上容

countries: 中國 台灣

people: 盧秀燕 蘇貞昌 侯友宜

title: 中央強迫地方開放萊豬　盧秀燕：請放過基層


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】各位觀眾朋友新年好！祝大家在2021年吉祥如意！我今天想給大家解一解美國的國父之一，第一任總統喬治華盛頓看到天使向他顯現的第三個異象。

200多年前，華盛頓帶領美洲的大陸軍團，在非常不利的條件下，在神的護佑下，打贏了美國的獨立戰爭。同時，他又是一個非常虔誠的基督徒，他經常靜心祈禱。有一天，當他一個人在小屋子考慮戰事的時候，一位天使出現在他面前，給他顯示了三個關於美國前途的異象。前兩個異已經實現，而第三個異象指的是什麼？我們現在身在其中嗎？
我先跟大家簡短回顧一下他看到的第一和第二個異象。
第一個異象：
「共和國之子，」那個神祕的聲音說，「看好了，記住了。」那一刻，我看見一個黑色的、模糊的身影，像是一個天使，站在或說是飄在歐洲和美洲之間的半空。他的雙手從海里各捧出一些水，他用右手灑了一些在美洲，左手灑了一些在歐洲。立刻就有雲團從這些國家升起，匯集在海洋中間。雲團停滯了一會兒，又緩緩向西移動，直到把美洲籠罩在黑暗的雲層中。不時有一道道閃電穿透它，我聽見美洲人民沉悶的呻吟聲和哭喊聲。
這個天使第二次從海里捧出水來，像先前那樣灑下。黑雲就被拉回到海里，沉入洶湧翻滾的海浪中，從視野中消失。
解釋：
這個天使把水撒在美洲和歐洲，就看到歐洲上空有烏雲，而且向西移動，把美國籠罩起來。反應到人這個空間，就是美國華盛頓帶領的大陸軍團跟英國打仗，法國也參與了。
那麼第二次這個天使再撒下水呢，黑雲就被拉回到海里，消失了。反應到人這邊，就是美國取得了獨立戰爭的勝利，建立了美利堅合眾國，華盛頓擔任了第一任合眾國總統。美國成功立國了。天使給他看到的景象，說明美國是在神的庇佑下建立的。
第二個異象是這麼說的：
第三次我聽到這個神祕的聲音說：「共和國之子，看好了，記住了。」我把眼光投向美洲，看到村莊、市鎮、城市一個接一個地湧現，直到點綴了從大西洋到太平洋之間的整片陸地。
這個神祕的聲音又說：「共和國之子，世紀末到了，看好了，記住了」這時，黑影天使把臉轉向南邊，我看到一個凶惡的魔影從非洲接近我們的陸地。它慢慢地掠過我們陸地上的每一個市鎮和城市。居民們現在成為互相對抗的戰鬥隊形。我繼續看時，看見一個光明的天使，額上有光的頭冠，上面有「Union」（聯邦）這個詞，天使把美國國旗放在分開的國民之間，說道：「記住，你們是兄弟。」立刻，居民們放下他們的武器，再次成為朋友，集合在國家旗幟周圍
解釋：
美州大陸從1526年開始，從非洲運來大量黑人作為奴隸，大約有400年歷史，運了1200萬黑人到美國當奴隸。後來美國有一些州要解放黑奴，但有些州不干。合眾國面臨分裂，就爆發了南北戰爭。所以華盛頓看到了，魔影從非洲到美洲，戰爭爆發了。後來光明天使讓美國作戰的人們，放下武器，合眾國保住了。那麼這是第二次異象。指的是林肯取得南北戰爭的勝利，保住了合眾國。
好啦，我們現在來看看華盛頓看到的第三個異象是怎麼說的
很快，我又聽到這個神祕的聲音說：「共和國之子，看好了，記住了。」在黑暗中，天使把一隻號角放到嘴裡，吹出三個獨特的聲音，然後從海里捧出水來，灑向歐洲、亞洲和非洲。然後，我看見一個可怕的景象：從每個洲的國家裡都升起了厚厚的黑雲，很快匯集成一片。
在這團黑雲中閃爍著暗紅色的光，我看見大群大群武裝的人，隨著黑雲移動，在陸地上行走或在海上航行，都朝向美洲。我們的國家被籠罩在這塊雲中，我看見這些龐大的軍隊摧毀了整個國家，燒毀了我先前看見湧現出來的村莊、市鎮和城市。我的耳中聽到大炮的隆隆聲、劍碰撞的聲音和數百萬人在殊死搏鬥中的喊聲和哭叫聲。
「我再次聽到神祕的聲音說：「共和國之子，看好了，記住了。」聲音停下時，黑影中的天使再次把號角放到嘴裡，吹出又長又可怕的一聲。瞬間，像有一千個太陽那麼亮的光從我上面照下來，穿透並把籠罩美洲的黑雲打成碎片；同時額頭上亮著Union（聯邦）這個詞，一隻手拿著我們的國旗，另一隻手持劍的天使從天堂降下，同他一起的是白色神靈的軍團。他們立即加入了我看著幾乎要崩潰的美國居民，居民們立刻重新鼓起勇氣，收攏被打散的士兵，重新開始戰鬥。
OK，這個看起來是美國的又一場衛國戰爭。美國看起來最後也打勝了。但是，天使卻對華盛頓說，
「共和國之子，你所看到的景象要如此解釋：共和國將面臨三次巨大的危險。最可怕的是第三次，但是在最大的衝突中，整個世界聯合起來也不會戰勝她（指共和國）。要記住：讓共和國的每個孩子學會為他的上帝、他的土地和他的聯邦生活。」
為了大家看得容易方便一下，我這裡列出幾個關鍵詞並解釋他們的含義：
1.從歐洲、非洲、亞洲向美國壓過來的烏云：變種新冠病毒引起的第二波瘟疫大流行向美國襲來。現在歐洲的英國，非洲的南非，尼日利亞，亞洲的中國和日本，都出現罕見的變種病毒。變種病毒已經傳到了美國。
2.在這團黑雲中閃爍著暗紅色的光：中共是輸出原始病毒的罪魁禍首，也是覺得川普大選中被打敗了，拜登要上台了，與變種病毒同時行動，要重新回來蠶食美國。與變種病毒一起要毀掉美國的，是全球化權貴和美國極左與中共勾結在一起，要搞全球實施進行「大重構」（The Great Reset）。全球「大重構」是什麼？我們待會兒會解釋。
3.龐大的軍隊摧毀了整個國家：在這個空間的病毒，在另外空間，就是惡業和邪惡構成的軍隊。美國在瘟疫大流行中，很多人染病和去世，很多商家破產，很多人失業，國家處與生死一線。在美國國內，邪惡的社會主義和極左越來越猖狂，動用一切手段攫取權利。沒有道德底線的政黨，政客，法官和政府機構，許多大公司，許多媒體，毫無忌憚地做著壞事和欺騙，動搖著美國的基石。美國處於前所未有的危機之中。
4.黑影中的天使再次把號角放到嘴裡，吹出又長又可怕的一聲。號角是什麼？川普（特朗普）的名字：Trump, 在英文字典裡的解釋，就是Trumpet/Trumpet blast （使勁吹號） 的意思。所以，川普是被神選來把神的旨意傳給美國人民的號角。號召人民對抗變種病毒，對抗全球大重構，對抗中共的又一次滲透和國內的暗黑勢力。 「吹出又長又可怕的一聲」，說明這個過程是艱難而曲折的，對川普來說很難，對美國人民要奪回自己的國家也很難。
5.一隻手拿著我們的國旗，另一隻手持劍的天使從天堂降下，同他一起的是白色神靈的軍團：只要川普能夠遵從神的旨意，勇敢出來喚醒美國民眾，在另外空間，神就會派出天使和白色神靈的軍團來幫助美國民眾，並幫助美國人民最終取得勝利，保住美國這個國家。
還有，華盛頓最後聽到天使對他說的話我們也解釋一下。天使是這麼說的：
「共和國之子，你所看到的景象要如此解釋：共和國將面臨三次巨大的危險。最可怕的是第三次，但是在最大的衝突中，整個世界聯合起來也不會戰勝她（指共和國）。要記住：讓共和國的每個孩子學會為他的上帝、他的土地和他的聯邦生活」。
「最可怕的是第三次」「整個世界聯合起來」對付美國怎麼解釋呢？
剛才說了，第三次美國面臨的敵人，不僅僅是變種病毒，還有全球主義趁著病毒大流行，要搞大重構。
這個大重構是什麼東西。就是一些要搞全球化的權貴，左派精英和無神論者，要利用病毒第二波或第三波的大流行，進一步實施封鎖計劃， 要達到他們奪取權力，剝奪人民自由的目的。
2020年10月25日，天主教前任駐美國大主教卡洛･瑪麗亞･維格諾（Carlo Maria Viganò）向川普（特朗普）總統發出的公開信上說：「 在今年年底至2021年頭3個月期間，一些國家將啟動『大重置』計劃。為了達到此目的，官方將以所謂的第二波和第三波疫情為理由而進一步實施封鎖計劃」
「他們以公共健康危機為名，封鎖世界，要求人民交出自由與財產，以建立遍布全球的暴政。」其實，他們就是想搞全球社會主義化，無神論化，像中共正在做的那樣，監控民眾，控制言論自由。而且美國的極左派，馬克思社會主義派也利用一切手段，瘋狂攫取權力。比如他們利用瘟疫大流行，越權修改選舉法律，大搞郵寄選票，創造出數學上不可能存在的拜登曲線等等。奪取美國的最高權力，是大重構的重要一環，因為美國是世界上最重要的國家，能對世界趨勢產生決定性的影響。
利用瘟疫大流行，全球化精英和馬克思主義派也禁止宗教活動，他們希望摧毀美國的保守派，摧毀美國人對神的信仰，摧毀美國人對美國的自豪和熱愛。這樣一來，美國建國的基石就會徹底崩塌。
另一方面，中共日夜夢想操控美國，他們已經在社會的各個方面滲透美國，干預美國大選。川普政府這幾年正在盡全力清除中共對美國的滲透，並聯合盟友組成反共聯盟。但是，一旦美國的極左和社會主義奪取了美國的權力，他們就會對中共又一次大開綠燈，讓奄奄一息的中共活過來，再一次蠶食美國，滲透美國。
所以，美國這一次的危機，是三次危機中最重的，是幾種邪惡因素的疊加和組合，無論是強度，廣度還是深度，都是史無前例的，都是來摧毀美國的。那麼，川普能不能有勇氣向美國人傳遞天使的信息，帶領美國人對抗這些惡勢力，這是對他的一個重大考驗。只要他能夠跨出這一步，只要美國人建立起對神的信仰，美國就會戰勝全世界聯合起來的一切惡勢力和病毒大流行。
你看，在那又長又響亮的號角吹響以後，神跡就會在美國這樣展現：
「然後再一次，我看見村莊、市鎮和城市湧現在先前我看見它們的地方，同時光明天使把他帶來的蔚藍色旗幟豎立在他們中間，大聲喊出：只要星星還在，只要上天還把甘露灑下大地，聯邦就和它們一樣長存。天使取下額上寫著聯邦的頭冠，把它放在旗幟上，人們跪下說：『阿門。』」
最後，天使對華盛頓說， 「要記住：讓共和國的每個孩子學會為他的上帝、他的土地和他的聯邦生活。」美國是在神的護佑下成立的國家，天使一定知道現在很多人都不信神了，也不愛美國了，所以說，她要共和國的居民們重新建立對神的信仰，愛護美國並擔起對保護美國的責任。
好了，這就是我對華盛頓看到的三個異象，尤其是第三個異象的解釋。我們今天的節目就做到這裡。感謝您的收看。如果您喜歡我的節目，請訂閱和點讚。謝謝。新年快樂，吉祥如意！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 日本 美國 英國 法國 南非 中國 尼日

events: 疫情 新冠病毒 選舉

taiwan-subdivisions: 和美 成功 太平

title: 夏林：天使告訴華盛頓的第三個異像最可怕？


content_text:
2021/01/05 06:45

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局表示，今天（5日）受東北風影響，基隆北海岸及大台北山區有局部大雨發生的機率，氣象局於基隆市、台北市、新北市發布大雨特報。

氣象局指出，由於東北季風增強，迎風面水氣增多，今天北台灣容易降雨，花東也有局部降雨，其中基隆北海岸、大台北山區及宜蘭有局部大雨發生的機率，中南部則維持多雲到晴。溫度方面，各地早晚較涼，低溫約15到19度，北台灣高溫略降約18到20度，整天都有涼意，其他地方白天較為舒適，高溫在23到28度

氣象局預估，週三（6日）東北季風影響，北台灣氣溫持續下降，高溫剩下16、17度，其他地方高溫也會略降，週四（7日）寒流南下，北台灣明顯轉冷，預計晚上就有機會降到10度左右，而中南部白天將明顯轉涼，高溫剩下16到20度，晚上之後也將轉冷。

週五（8日）一整天至週六（9日）清晨是這波寒流最強的時候，台南以北及東北部低溫僅7至10度，其他地方也只有11、12度。

空氣品質方面，5日北部、竹苗、中部、宜蘭、花東空品區為「良好」等級；雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「普通」等級，高屏局部地區可能達橘色提醒等級。

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 台灣 中國

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 金門 基隆市 新北市 基隆 宜蘭 澎湖

title: 3縣市大雨特報 寒流週四報到低溫僅7度


content_text:
恢單1年多的何妤玟昨過44歲生日，緋聞男友大隸不僅浪漫邀她共進燭光晚餐，還準備愛心汽球，送她ipad讓她追劇，種種巧思安排都顯見大隸對何妤玟藏不住的愛意，2人甚至還互相餵對方吃美食，親密互動顯見感情穩定發展中。去年何妤玟和大隸爆出緋聞時，當時她定義他是自己的｢李大仁」，因為彼此認識多年，當初也曾約會交往，可惜因為對結婚沒共識而分開，也說等今年過完生日就會對彼此關係给明確答案。如今2人繞了一圈走在一起，看來緣份何等奇妙，對此記者求證何妤玟，她雖仍未鬆口，僅表示：｢我覺得就是這樣一起順順地走下去，也沒有非得要確定什麼關係，畢竟女兒也會慢慢長大，我不想感情再被高調關注。」但答案聽來不言而喻。記者對此也求證大隸，大隸則未讀未回簡訊。

何妤玟去年底錄影受訪時被問到今年1月生日會如何過？她透露會邀姊妹淘一起聚會開趴，也不排除邀大隸來。昨晚她過生日，臉書po了和朋友吃飯慶生的合照，照片中卻獨缺大隸，原來她自己又悄悄和大隸另外慶生，2人不但共度浪漫燭光晚餐，大隸也安排一堆神秘驚喜，她也感性在IG寫下「今天真是高潮迭起的一天，謝謝你給的驚喜。」看來對大隸的用心十分感動。

何妤玟去年宣布結束婚姻後，感情狀況一直備受外界關注，去年8月她曾被拍到和大隸同進同出，先前還在節目Call Out給大隸告白，但她事後稱只是節目效果，也打槍大隸不夠浪漫，否認交往。不過之後10月2人一起上吳宗憲節目，當時不但牽手玩遊戲，大隸還不小心親到她，2人在長達9分鐘的親密互動中，彼此都羞紅了臉。

之後她也被發現IG限動中透露跟大隸一起去信義區看街舞，這段期間以來，2人一直都互動密切，只是每次被問到是否要跟大隸交往？她都沒有明確表達，也表示失婚後還在療傷，要等三個月後才會給答案。如今2021年剛開始，她就把自己1月4號生日的重要日子留給大隸，看來關係盡在不言中，只是畢竟她在上一段婚姻中受過傷，加上也得顧慮2個女兒感受，所以現在一切都只能低調再低調了。(蔡維歆／台北報導)

journalist: 蔡維歆／台北報導

title: 【獨家】何妤玟浪漫燭光晚餐慶44歲生日 認愛大隸「一起走下去」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021年的首個交易日，在岸和離岸人民幣市場雙雙大幅升值。截至4日16時30分收盤，在岸人民幣對美元即期匯率（CNY）升值770點，升破原本市場認知的紅線6.5關口收報6.4628，持續創下近2年半新高。而離岸人民幣對美元匯率4日接連升破6.50、6.49、6.48、6.47、6.46、6.45關口，截至16時30分，最高升值至6.4390，日內升值超過600個基點。

值得注意的是，在2020年，人民幣匯率先跌後漲，年內美元對人民幣從最高點7.17算起，至今人民幣升幅已經達到9.34%，幅度超7000點。如果半年前兌換10萬美元持有至今，再換回人民幣，整整虧了近7萬元人民幣。

2020年12月31日，大陸外匯交易中心修改CFETS人民幣匯率指數籃子貨幣權重，下調美元權重，上調歐元、港幣、英鎊、澳元等權重。維持BIS和SDR人民幣匯率指數貨幣籃子和權重不變。據《華夏時報》報導，對於CFETS人民幣匯率指數的調整，興業研究宏觀團隊認為，考慮到中歐投資協定的簽署，未來人民幣指數「去美元化」可能繼續。根據高盛的估值模型，美元對人民幣的公允價值為6，該機構認為人民幣目前被低估；摩根士丹利預測的點位為6.4。中國銀行研究院研究員王有鑫認為，從時點上看，考慮到第一季美國可能將再次採取嚴格的疫情防控措施，經濟可能陷入二次衰退，美元指數將跟隨下跌，而人民幣在3、4月有望漲至年內高點；進入下半年隨著外部經濟復甦環境好轉，人民幣可能會維持雙向波動或略有回檔。

此外，人民幣快速升值也給大陸出口企業帶來壓力，尤其加劇外向型企業帳面上的恐慌。

（記者／葉文義）

journalist: 葉文義

title: 美恐二次衰退 人幣升破6.50


content_text:
【財訊快報研究員方亞申】台股在新的一年第一個交易日在台積電( 2330 )、鴻海( 2317 )、大立光( 3008 )三王加上聯發科( 2454 )上漲下，搭配原來就強勢的航運股，指數開平走高，終場上漲169.5點，收在14902.03點，成交量為3465.16億元，指數再創歷史新高。

美股回到政治面影響，喬治亞州5日將舉行參議員決選，將決定由哪一黨掌控參議院。由於目前眾議院是民主黨掌控，若參議院也由民主黨掌控，等於是完全執政，對於未來拜登政策將難有制衡力量；另一方面，雖有疫苗問世開始施打，不過全球在英國變種病毒擴散下，丹麥政府宣布將封鎖令延長至17日，並額外頒布新防疫措施，非必要商店將被迫關閉，非必要員工也須在家工作，餐館、戲院持續暫停營業。英國則將採取更嚴厲措施。美國則是確診人數高居不下，這些都影響到經濟復甦。

道瓊工業平均指數和S&P 500指數收創歷史新高，結束近期記憶中股市最動盪的一年。而美股去年大豐收，再差的道瓊上漲也有7%、標普也有16%，科技股費半及那斯達克雙雙超過43%，新的一年疫情依舊，市場也有點居高思危，尤其未來拜登是否真的調高企業稅率，大家正在觀察。大致上道瓊3萬點、標普3700點、那斯達克12500點、費半2650點將是強弱關卡。

歐洲則是預期疫情將過資金行情上演中，去年底德國股市創歷史新高，其他國家也多半在去年高點上下；亞洲股市韓國在三星、海力士、LG等大漲帶動下，指數上漲超過1.5%再創歷史新高；日本維持高檔震盪；中國深圳股市受到美國可能對中芯國際鬆綁，指數再創2016年第二季以來新高；滬深300指數則直逼2015年高點5380點；上證指數較弱，但也創波段新高，人民幣持續升值。國際油價維持在48美元附近；金價因美元弱勢再度站上1900美元之上。國際資金依然湧向風險性資產。

台股新的一年第一個交易日再度上漲，外資上演回補行情，台積電持續創歷史新高，大立光因5G可望出貨量增加，股價終於出現較大反彈；5G手機代表聯發科股價再創新高，也引領高價股出現上漲；航運價格持續飆漲以長榮( 2603 )及陽明( 2609 )股價持續創新高，塑膠股盤堅，使得指數再度創下歷史新高，短交量也放大至3000億元以上，只要指數維持在5日線之上，漲勢不變。但要注意代表散戶的融資餘額已超過1870億元，較10月底的1,567億元大增306億元，要小心。

個股上，IC設計的創意( 3443 )、世芯-KY( 3661 )受比特幣大漲而上漲，加上聯發科大漲，中高價股力旺( 3529 )、晶心科( 6533 )、威盛( 2388 )、金麗科( 3228 )、聚積( 3527 )、創惟( 6104 )、茂達( 6138 )、愛普( 6531 )都上漲。LED則有的榮創( 3437 )、億光( 2393 )、鼎元( 2426 )、光鋐( 4956 )、宏齊( 6168 )上漲；ABF的南電( 8046 )、欣興( 3037 )、景碩( 3189 )以及鴻海集團的鴻海、廣宇( 2328 )、天鈺( 4961 )、臻鼎-KY( 4958 )、鴻準( 2354 )、建漢( 3062 )、乙盛-KY( 5243 )、中揚光( 6668 )走強。

此外，台積電供應鏈的萬潤( 6187 )、弘塑( 3131 )；其他如順德( 2351 )、穩懋( 3105 )、日月光投控( 3711 )、界霖( 5285 )、台半( 5425 )、同欣電( 6271 )、精測( 6510 )、敬鵬( 2355 )、凱美( 2375 )、興勤( 2428 )、聚鼎( 6224 )表現都很好。

汽車相關的皇田( 9951 )、胡連( 6279 )、為升( 2231 )、貿聯-KY( 3665 )、健和興( 3003 )、江申( 1525 )、智伸科( 4551 )、英利-KY( 2239 )、朋程( 8255 )、同致( 3552 )、和大( 1536 )、建通( 2460 )、健和興( 3003 )、宏致( 3605 )表現都強；航運長榮、萬海( 2615 )、華航( 2610 )、陽明等續強。

countries: 丹麥 德國 美國 日本 韓國 英國 喬治亞 中國

things: 防疫 油價 經濟

title: 三王＋聯發科衝鋒，台股量增再創歷史新高


content_text:
2021/01/05 09:37

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣大湖鄉栽種草莓面積約450公頃，被譽為「草莓王國」，名聞遐邇的大湖草莓受遊客青睞，適逢元旦連假，加上天氣好以及武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響國旅爆發，至大湖鄉採草莓的遊客大增，大湖地區農會指出，業者業績普遍增加約3、4成。

「元旦期間的盛況不亞於農曆春節出現的遊客數量！」大湖地區農會指出，感謝今年元旦假期老天爺賞臉，雖然天氣溫度較低，但是沒有下雨，天氣晴朗，遊客不停湧入大湖鄉，苗72線快速道路也大塞，可見車潮眾多。

大湖地區農會指出，雖然今年遇到缺水乾旱，但大湖鄉內大部分草莓園多取後龍溪水灌溉，水源暫時無礙，加上果園為戶外開放式空間，深受消費者青睞。

目前大湖鄉境內的草莓香水品種約占8成，豐香佔2成，較去年的6比4，香水品種栽種面積又擴大。大湖地區農會說，大湖地區是全國草莓主要產地，今年大湖草莓品質優，清香多汁。至於採果價格，一般每台斤320元至400元不等。極少數420元至450元。

大湖地區農會也說，因疫情影響國旅大爆發，民眾多尋找國內景點，而採果不只可品嚐美味草莓，也能伸展身體，相當適合遊客，歡迎遊客隨時到大湖地區採果「趣」。

大湖警分局曾統計，往年元旦假期進入大湖地區車輛高達4萬餘輛車次，人潮也達到8萬多人次，大湖地區農會預估，今年應該可以上看10萬人次，可見大湖草莓的吸引力。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大湖 後龍 苗栗縣 苗栗

title: 近10萬人湧入 元旦假期大湖草莓業績增加約4成


content_text: 柴灣一名男子跟南亞漢交收虛擬貨幣Bitcoin時，被4名南亞漢劫去巨款。昨晚(4日)8時許，姓李(37歲)男子相約2名南亞漢在柴灣大潭道188號興民邨對開，交收約值300萬港元的虛擬貨幣Bitcoin。李登上對方私家車交收，對方同時交付300萬港元現鈔，李在車上數錢期間，另一輛私家車馳至，跳出4名南亞漢再進入李身處的私家車，在李手上奪去該批鈔票及2部手機，4南亞匪挾巨款逃去無蹤，而2名南亞買家用英語道:「Money is gone, get off my car.(錢已經沒了，請你即時落車。)」李被驅離車廂後，2名南亞漢亦驅車逃走。

title: 男子約2南亞漢交收Bitcoin遇劫 4南亞漢搶300萬現鈔逃逸


content_text: 2020年NBA選秀會新加盟的菜鳥向各隊報到後，在倉促間展開第一個職業球季。我很喜歡觀察新秀，因為相較於球團砸大錢在自由市場，透過球探物色明日之星、培養未來核心陣容更有趣，尤其歷來NBA選秀有「大、小年」之分，而被譽為小年的2020梯次至今表現亮眼、頗有大將之風，讓專家、媒體議論是否看走眼。由於疫情緣故，NBA新球季跳過夏季聯賽開打，這批新人毫無時間磨合，就得在球場表現產能。也因此，我覺得至今表現可圈可點的新秀很難得，值得看倌們花時間研究「菜鳥總隊員」對2020-21年球季的影響。 第一位要點名的是鮑爾「球三弟」（LaMelo Ball），原因一是他就住在我的城市奇諾岡（Chino Hills），可以說是看著他長大。其次，球三弟和哥哥平時在退役的台灣國手楊玉明球館自主訓練，楊玉明說自己佔了個大便宜，可近距離觀察鮑爾三兄弟身手，而且也因為盛名遠播，間接帶動籃球學校業績成長。帶著幾分私心，我長期追蹤球三弟的新聞，包括他遠赴歐洲、澳洲鍛鍊。來自台灣的籃球裁判、曾吹判多場鮑爾小孩的陳志村表示，球三弟是他看過最有天賦的球員，在NBA應該是大有可為。而從選秀會前媒體報導，2020狀元郎熱門人選之一就有球三弟，雖最終跌到第三，但各界仍期待他扛起重任，拯救低迷的夏洛特黃蜂隊。來自南加州的探花郎鮑爾，從小在洛杉磯近郊長大，他的天賦亦在華人圈相當出名，如今打入NBA自然受到更多關愛。 美聯社開季三場他有六次接球跳投機會，一共命中四個三分長射。有鑑於被批評跳投能力不佳，目前看上去比想像中好。相信這位菜鳥意識到，球隊仍由葛拉罕（Devonte' Graham）和洛齊爾（Terry Rozier）主導，他能做的是從側翼、底線接球完成進攻。黃蜂隊的教練博雷戈（James Borrego）為球三弟角色做出調整，讓他在場上指揮調度、做出控球判斷前，先發展為另一種球員。我們可以發現，球三弟前幾場仍在解讀比賽，對達拉斯獨行俠隊也是NBA生涯第四場，可說是調整完成的驗收，黃蜂隊以118：99擊敗獨行俠隊，球三弟上半場獨砍15分為全隊之冠，整場賽事29分鐘25秒斬獲全隊最高22分，外加8個籃板和5次助攻。整場賽事展現高效率10投7中，包括三分線外5投4中，一如預期球三弟是經隊友餵球後跳投，這是黃蜂隊想要的探花郎，而且他場上靈動的傳球畫面，亦頻頻登上體育頭條。假設持續成長，當我們獲知他摘下年度新人獎時，一點都不必意外。在選秀會前與球三弟同登狀元熱門的威斯曼（James Wiseman），最終成為選秀榜眼。戰績陷入低迷的金州勇士隊，威斯曼成為討論熱點，球隊一哥柯瑞（Stephen Curry）形容這位菜鳥有兩屆MVP安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）影子，成為球隊引援的驚喜。威斯曼僅打四場球就說服各界，平均上場23.5分鐘貢獻12.5分，身高7呎一方面升級勇士隊內線，還能投一手中距離，更誇張是已投進五顆三分外線，讓人見識他能裡能外的進攻火力。如今勇士隊開季顛簸，意外給威斯曼上場時間持續發光，讓專家批2020是選秀小年遭受挑戰。金州勇士隊的威斯曼(右)好球連連，即使一哥柯瑞(左)都盛讚其全能身手，顯然地球團在此番選秀策略相當成功。 美聯除了首輪好手，2020年選秀會中段班也竄出驚奇。曾征戰以色列、歐洲聯賽的阿夫迪賈（Deni Avdija）首輪第9順位入選，球探批評他的投籃不穩、速度難以跟上NBA前鋒。事實是目前為止，他已成為華盛頓巫師隊最佳3D球員。來自以色列的阿夫迪賈四場比賽共投進七個三分球，防守端展現出老練球商，在眾多新秀脫穎而出。來自愛荷華州的哈利伯頓（Tyrese Haliburton）被批評缺乏面對防守球員的爆發力，還有不穩定的投籃。以首輪第12順位加入國王隊後，他僅用四場比賽消除外界疑慮，不但三分線16投8中平均每場10.5分，還繳出每場平均5.3次助攻，成為2020-21年開季驚奇新秀之一。2020年NBA梯次究竟小年與否，隨著球季進行、菜鳥挺身而出即可知道答案。

countries: 台灣 以色列 澳洲

title: 2020真是選秀小年？ 菜鳥開季紛紛演出大驚奇


content_text:
▲房仲也玩阿姨梗。（圖／翻攝台灣房屋花蓮東耀特許加盟店長馬國浩臉書）

記者林裕豐／台北報導

北市西門町最近接連出現紙牌人，拿著紙牌坐在地上舉牌「徵男友、徵乾爹」引發關注，這一招連房仲、代銷也跟著玩，花蓮房仲在鬧區舉牌「阿姨，我還想努力。」跟上時事的新招引發不少關注，連總部都感到意外，發揮創意又能凸顯業務個人風格「效果還不錯」，代銷業者則是找來年輕專案「求找乾媽」，希望能把物件打包帶走。

《地產詹哥老實說》EP11／娘娘駕到！解密泰國人要不吃幾盤打拋豬 才能買得起房

房仲到貨櫃星巴克舉牌，其中一名男房仲大玩阿姨梗，席地而坐，紙牌上寫著「阿姨，我還想努力」，另外一名女房仲也很特別，「我是新人，什麼都不會，買房賣房找我就對了。」

實際找到舉牌房仲，32歲的台灣房屋花蓮東耀特許加盟主任許濬為表示，因為看到新聞，覺得很有趣，「很多人徵求乾爹和阿姨，因為他們有經濟能力，我還想努力，希望阿姨和乾爹來買房子。」舉牌坐地上，不會害羞嗎？許濬為笑說，「房仲就是要臉皮厚，完全沒問題。」

▲女房仲的標語很特別。（圖／翻攝台灣房屋花蓮東耀特許加盟店長馬國浩臉書）

另外，針對女房仲「我是新人，什麼都不會」台灣房屋花蓮東耀特許加盟店長馬國浩解釋，因為是新人，「她不知道要寫什麼，就實話實說，雖然不會，但是同事會幫忙，公司也會教育訓練，沒問題的。」

除了房仲找阿姨，代銷公司也來找「乾媽」，創意家行銷公司24歲的年輕專案，舉牌「求找乾媽」，銷售永和的建案，43坪三房物件，懇請乾媽「打包帶走」。

▲行銷公司的年輕專案，舉牌「求找乾媽」。（圖／翻攝創意家行銷股份有限公司臉書）

台灣房屋加盟事業總部總經理林培雯表示，早年房仲的宣傳手法不多，頂多貼廣告，掛售屋看板，現在網路化後，年輕房仲除了追求專業之外，越來越懂得運用社群媒體的力量行銷。尤其是網站上關鍵物件的標題、介紹文字，若搭配時事梗，或流行用詞，圖片加以美化，發揮創意又能凸顯業務個人風格，可引發大家透過臉書轉傳，大幅提高能見度，達到快速且免費宣傳效果。

《地產詹哥老實說》EP11／娘娘駕到！解密泰國人要不吃幾盤打拋豬 才能買得起房

countries: 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 花蓮 永和

title: 他們也在找「阿姨」！年輕房產業者舉牌賣房　跟上時事哏


content_text:
密醫變狼醫！日前一名人妻為調理小孩的身體，前往新北市五股區一處豪宅，向知名的吳姓中醫師求診，不料，吳男竟以人妻的心臟有問題，可以免費看診為由，對她襲胸得逞，面對人妻的丈夫興師問罪，吳男坦承自己是沒有執照的密醫，讓人妻的丈夫氣得對他提告性騷擾，並向衛生局及本刊舉發吳的惡行。

本刊也直擊，吳姓密醫為躲避稽查，竟把藥房藏身便當店內，繼續大賺黑心錢，相關單位應加強稽查，避免更多民眾受害。

一名人妻小花（化名）經由朋友介紹前去看診，雖然每次得花上1,000元，但覺得治療效果不錯，便在去年11月7日晚間，帶著自己及親人的3個小孩，由丈夫開車到吳男的診間調理身體。吳男卻搓揉小花的胸部，還不時觸碰敏感地帶，一時反應不過來的小花，正想尖叫要求對方停手，不料小孩正好拉開診療簾，看到這不堪的一幕，開口問：「媽媽你在幹嘛？」

雖然老婆指證歷歷，但礙於缺乏實質證據，小花的丈夫只能繼續忍住怒火，問道：「那你診療的時候，旁邊有女護士陪同嗎？」沒想到吳竟表示，自己根本沒有醫師執照。

為了查明真相，本刊接獲投訴後實地前往吳的豪宅，發現一樓就是診間，晚間8點左右，看診的人已經一路排到巷子口，現場沒有任何助理人員，只有診間內外的監視器，方便吳注意附近的狀況。

整個診療過程前後不到3分鐘，記者話沒到說幾句，吳就已經把病看完，還煞有其事地叮囑記者：「今後你不准給我吃海鮮，連主食都不准吃，像是麵、飯、糯米、冬粉都不行，懂？」接還神祕地說：「你拍一下桌上的小卡地址，等等去那裡拿藥，最近有人在稽查」。

之後，女子向記者要了1,000的藥費，交代下次要直接把錢給醫生，更要求出了門口別把藥拿出來，「因為最近有點狀況，風聲很緊，很有可能外面有人在拍照，所以藥不要立刻拿出來，會被人家拍到。」

taiwan-subdivisions: 新北市 五股區

title: 【人妻衰遇狼密醫】人夫控妻子遭設局揉胸 色狼密醫藏豪宅看診直擊


content_text:
2021/01/05 09:12

〔記者黃良傑／高雄報導〕從事醫美的張姓婦人指控收留的施姓「乾兒子」，涉偷她藏放家裡3000多萬的鑽戒、外幣、黃金等財物，高雄檢警偵訊施男，並在他前鎮住處搜出1000多萬現金，施男不認罪，堅稱錢是他賺、投資所得，複訊後疑有共犯，檢方以有串、滅證之虞，向法院聲押，今天凌晨0時許裁准羈押。

據了解，身高180多公分的施男曾在中國工作，當過男模等工作，他表示借住張女家半年，當然會把自己的財物放過去，堅稱自己在中國工作期間賺很多，且很會投資理財，檢警調閱其入出境資料，發現施男於武漢肺炎疫情爆發前，出入中國和柬埔寨頻繁。

檢警勘驗當天大樓監視器畫面，發現施男向管理員領取一個行李箱後，從容進入電梯，進入張女住處1、2個小時後離開，離開時，疑有另一名男子出現，警方將進一步釐清2人關係，也不排除另有共犯，追查有無銷贓管道，但施男否認行竊。

countries: 中國 柬埔寨

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮

title: 醫美貴婦控盜3000萬  男模「乾兒子」疑有共犯凌晨收押


content_text: 英鎊下跌，因為首相強生宣布英格蘭第三次實施全境防疫封鎖，可能讓脫歐打擊下的英國經濟雪上加霜。英鎊兌美元一度下跌近1%至1.3542美元。強生宣布英格蘭全境1月5日開始防疫封鎖，之前蘇格蘭已經宣布類似措施。 英鎊去年年底的漲勢在新年戛然而止，甚至在強生宣布防疫封鎖之前，英鎊兌美元已經落後於其他貨幣。投資人仍然關注脫歐對英國經濟的影響，因為與歐盟達成的貿易協議不包括服務業或金融業。瑞穗銀行金融機構外匯銷售主管Neil Jones說：「這可能使英鎊兌美元更加看空，兌其他貨幣也是如此，」去年3月，當倫敦面臨首次防疫封鎖時，英鎊暴跌至1985年以來的最低點。到2020年底，英鎊兌美元則升至多年高位，很大程度上是由於美元疲軟。歐元對英鎊一度漲1.3%，是兩周來最大盤中漲幅。歐元兌美元漲0.3%，盤中一度升0.8%至1.2309，幾乎觸及12月30日高位1.2310，即2018年以來最高價位。美元對六種主要貨幣走勢的美元指數（DXY）跌0.1%至89.869。

countries: 英國 歐盟

title: 英鎊2021年開局不利 防疫封鎖令英國經濟雪上加霜


content_text:
馬來西亞「鋼琴女神」李元玲（Cathryn Li），近日在個人社群平台上公開一段與家人一同前往日本旅行時，享用當地高級料理店的短片，除了她身上所穿的服飾吸引人之外，一餐要價400萬日幣(約台幣108.5萬)的帳單也引起網友熱烈討論。

李元玲擁有精緻五官與火辣身材，除了練得一手精湛琴藝外，還是名芭蕾舞者及健身達人，加上她經常不吝嗇在IG上曬出火辣性感的「穿搭福利照」，令網友們總是大噴鼻血吸引超過百萬人追蹤，在網路上迅速竄紅。

在 Instagram 查看這則貼文

ᴄ ᴀ ᴛ ʜ ʀ ʏ ɴ ʟ ɪ（@cathrynli）分享的貼文

李元玲先前也曾多次公開位於山林間的獨棟豪宅及千萬法拉利，無論食、衣、住、行皆為富豪等級，絲毫不避諱千金富家女的身份。近日李元玲再度於個人IG上公開一段享用美食影片，影片中她穿著一件細肩帶低胸亮片洋裝，大方秀出凹凸有致的曲線，展現迷人女人味，並陸續公開和牛、松露、鮑魚、魚子醬等多種高檔食材。

李元玲接受港媒《香港01》採訪時透露「為了這一餐已排隊候補了三年」，報導中李元玲更表示「因不好意思問價錢，所以一家五口去吃就花了400多萬日圓，鄉下人未見過世面不懂米價」，被記者問到信用卡是否被刷爆時，李元玲竟大方透露「這張卡是無限卡」並公開當日帳單，令網友看得瞠目結舌，紛紛留言「貧窮限制了我的想像」、「這到底是什麼樣的生活」、「妳是鄉下人那我們是…..？」引發話題。

在 Instagram 查看這則貼文

ᴄ ᴀ ᴛ ʜ ʀ ʏ ɴ ʟ ɪ（@cathrynli）分享的貼文

李元玲驚人帳單

太妍遭高清鏡頭出賣 直播無濾鏡洩真實膚況網嚇歪

韓藝瑟一刀剪去多年短髮 吊帶小背心洩飽滿深溝

19歲木村心美U領洋裝飄仙氣 演奏意外洩火辣深溝

journalist: 吳宜珊

countries: 馬來西亞 日本 香港

title: 鋼琴女神公開驚人帳單「108萬只為一餐」火辣曲線全都露


content_text:
新冠肺炎在全球奪走無數生命，今天的社群網站Reddit、Twitter更瘋傳「肥宅之神」Jarod Nandin因罹患新冠肺炎不幸離世。雖然消息有待家人證實，但他的最後一則Twitter停在28日「我的呼吸仍有困難」…

Jarod Nandin是知名的「魔獸世界」玩家，知名美國惡搞動畫《南方公園》2006年推出一集「做愛，不要魔獸」諷刺「沒有人生的肥宅」，而Jarod Nandin在2013年的電子遊戲暴雪嘉年華中，Cosplay《南方四賤客》中的肥宅角色，不管是穿著還是打扮，100%的神還原讓他一夕爆紅，被鄉民視為「肥宅」的代表人物。

title: 肥宅之神驚爆肺炎逝？ 網淚崩懷念《南方四賤客》神畫面


content_text:
「新冠肺炎加速了強大的潛在趨勢，並且存在巨大的機遇。」Deliveroo戶戶送創辦人許子祥表示，「 這次疫情使網路訂餐服務普及率加速2至3年 」，外送平台也因此受惠。2013年創立於英國倫敦的Deliveroo，2019年全球市場的合作餐廳數目為6萬2000家，卻在2020年就增加了4萬6000家新餐廳，且在過去半年已經開始單季轉虧為盈。

以歐洲作為主力市場，業務因疫情蓬勃發展

目前Uber Eats、Foodpanda都沒有做出單季是否已經轉虧為盈的表示，這也意味著，Deliveroo可能是第一家單季開始獲利的國際級外送平台。

由於疫情肆虐，不少歐洲國家紛紛封城，歐洲的線上送餐業務如Deliveroo、Uber Eats、Just Eat Takeaway和Delivery Hero也因此蓬勃發展。其中Deliveroo已與實體通路Waitrose、Sainsbury's、Aldi和家樂福等多家超市簽約，將其外送範圍從餐館擴展到實體超市。

編按：戶戶送於2013年創立於英國倫敦，至今已在全世界13個市場、約500個城市，與約10萬家餐廳合作、有約6萬名外送專員；2019年5月宣布獲得由亞馬遜領投的G輪融資，金額高達5.75億美元（約172.5億元台幣），Deliveroo估值將超過20億英鎊（約754億元台幣）。在台灣市場，則是於2018年10月啟動外送服務，但不敵Uber Eats、Foodpanda，2020年4月正式退出台灣市場。

根據外媒報導，許子祥在一個座談會上表示，根據Deliveroo的初步分析與觀察，疫情讓消費者對於網路訂餐的接受度提高，有大量新用戶加入平台，且既有用戶的訂單數量也接連增加。不論家庭訂餐數字、平均訂單金額和訂餐的種類皆上升。「Deliveroo在過去幾年裡都是虧損狀態，不過在這半年內則開始有盈利。」

2020年8月，英國監管批准了亞馬遜對Deliveroo的收購行動，意味亞馬遜將持有Deliveroo的16%股權。在亞馬遜的加持下，Deliveroo在全球市場的動向格外引人關注。

延伸閱讀：餐飲外送「戶戶送」獲亞馬遜領投172億元，與UberEats戰火再起

出身自台灣最大農畜集團，卻在英國創立外送平台

另外，多數人不知道的是，其實Deliveroo台籍創辦人許子祥出身自台灣最大農畜產品集團的大成長城家族。早已經接班、在集團內彼此分工的大成韓家四兄弟，其實還有兩位姐妹，而許子祥正是其中一位姐妹的兒子，也就是說許子祥是韓家四兄弟的外甥。

延伸閱讀：不敵雙雄？戶戶送無預警宣布4月10日退出台灣市場，背後可能跟這2大因素有關

展望未來，Deliveroo能否在國際市場上繼續和Uber Eats、Foodpanda相抗衡，甚至回頭進一步將科技創新的應用模式與大成集團的本業合作、創造新的商業模式，令外界相當期待。

估值逾20億英鎊，成立8年將超越原生家族

此外，外界盛傳Deliveroo於2021年初將在英國首次公開發行，雖然Deliveroo對此說法並不回應，但是隨著其走進資本市場、身價也將水漲船高，外界預估Deliveroo估值將超過20億英鎊，相當於754億元新台幣。成立才8年的Deliveroo身價飆漲，如今市值就要超過成立一甲子的大成長城，可見國際級網路新創的潛力不可小覷。

countries: 台灣 英國

title: 戶戶送成立8年身價暴漲，市值逼近創辦人「老家」大成！為何能獲亞馬遜青睞投資？


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉4日專電）一項於去年底針對土耳其民眾進行的調查結果顯示，44%受訪者表示將會接種武漢肺炎疫苗。

「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，全球市場研究調查公司易普索（Ipsos）於去年12月25日至29日的調查結果顯示，44%受訪者表示，將會接種俗稱武漢肺炎的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，較12月18日至22日的調查結果38%略增。

而去年10月底的同一調查，結果顯示會接種疫苗的受訪者達51%。

與此同時，最新調查結果顯示，回答不會接種武漢肺炎疫苗的受訪者比例從上一次調查的29%略降為24%。10月底那次調查結果顯示，回答不會接種疫苗的受訪者有約18%。

另外，最近調查結果有32%受訪者尚未決定是否接種疫苗，較前一次調查時的33%略降。

衛生部計劃展開大規模接種，向中國採購的首批300萬劑疫苗已於去年12月30日到貨，並且隨即對疫苗展開14天測試，若符合標準，接種工作料於1月中展開。

土耳其另外還採購美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的疫苗。BioNTech執行長沙辛（Ugur Sahin）先前指出，計劃於3月底前提供450 萬劑、年底前提供3000萬劑疫苗給土耳其。

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉4日專電

countries: 土耳其 中國 美國 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 調查：44%土耳其人願接種武漢肺炎疫苗 | 國際


content_text:
人民銀行公開市場今日將進行100億元人民幣7日期逆回購操作。

今日有200億元7日期逆回購、1200億元14日期逆回購到期，實現淨回籠1300億元。

title: 人民銀行公開市場將進行100億元人民幣逆回購操作


content_text:
大陸火星探測器「天問一號」至1月3日6時，已經在軌飛行163天，飛行里程突破4億公里，距離地球約1.3億公里，距離火星約830萬公里。探測器姿態穩定，按計畫將在一個多月後約2月下旬實施近火星煞車，進入環火星軌道，準備在火星著陸。

今年預定有3個國家的火星探測計畫行動，除了大陸的天問一號之外，阿拉伯聯合大公國及美國也都各有火星探測器目前都在向火星接近之中。火星今年將迎來3批地球訪客。

火星車與著陸巡視器外觀設計構型圖。（新華社）環繞器自檢 系統正常天問一號任務是大陸獨立展開行星際探測的第一步，將通過一次發射實現對火星的「繞、著、巡」任務，即火星環繞、著陸、火星表面巡視探巡。

天問一號探測器總重約5噸，由環繞器和著陸巡視器組成，著陸巡視器主要包括進入艙和火星車。目前，環繞器已完成3次在軌自檢，各系統工作正常。

英國《自然》雜誌網站稱，若天問一號能一次完成「繞、著、巡」3大任務，將創造新的紀錄。報導稱，天問一號進入火星軌道後，將先花費約兩三個月對火星表面預定著陸區進行詳細勘測，之後著陸巡視器將與環繞器分離，利用降落傘和反推火箭在火星表面著陸。

此後，6輪火星車將在火星表面展開為期90個火星日（約地球時間3個月）的科研任務，包括用雷達透視地下深層，採集岩石土壤樣本，繪製火星地質結構圖等。環繞器則將繼續在火星軌道飛行，並充當通信中繼站。

阿聯最先到 不會著陸天問一號2020年7月23日12時41分，在海南文昌航天發射場由長征五號遙四運載火箭將天問一號探測器發射升空，飛行2000多秒後，成功將探測器送入預定軌道，開啟火星探測之旅。

在天問一號探測器著陸之前，阿聯和美國的火星探測器將先一步行動。其中阿聯的「希望號」探測器最早將於2月9日抵達火星軌道。與中美火星探測器不同，它並不會在火星著陸，而是在距火星表面2萬至4萬公里的軌道上環繞火星運行約2年時間。它將利用自身攜帶的多種科研設備，像氣象衛星那樣收集火星不同區域在不同時間的氣象資料，幫助研究人員更全面瞭解和掌握火星的氣候條件。這有助於研究火星乾涸之謎。

火星上 美首試直升機美國「毅力號」火星探測器預計將於2月18日抵達火星並開始著陸。它帶有美國發射的第5輛火星車，計畫在火星的傑澤羅隕石坑著陸。據介紹，它的主要任務是對火星遠古時期的宜居性進行評估、尋找火星上的微生物痕跡。毅力號將利用機械臂鑽探火星土壤和沉積物樣品，並將其封存起來，以備將來由其他火星任務帶回地球，成為有史以來第一次從火星返回的樣本。

毅力號攜帶的另一個特殊載荷是「火星直升機」。這架微型無人機將是人類在另一個星球上試飛的第一架直升機。由於火星大氣稀薄，密度僅為地球的1%，因此即便機翼高速旋轉也很難產生升力，火星直升機的最大飛行高度只有5公尺，飛行時間也被控制在90秒之內，但這仍為科學家瞭解火星環境首次提供了獨特的空中視角。（記者／林永富）

小靈通-天問一號

天問一號是大陸執行第一次自主火星探測任務的探測器。2020年7月23日，天問一號在海南文昌航太發射場由長征五號遙四運載火箭發射升空，成功進入預定軌道。計畫於今年2月到達火星，5月擇機實施降軌，軟著陸火星表面，火星車巡視探測等工作，對火星的表面形貌、土壤特性、物質成分、水冰、大氣、電離層、磁場等科學探測，實現大陸在深空探測領域的技術跨越。（林永富）

2020年8月2日，北京航天飛行控制中心拍攝的「天問一號」飛行畫面。（新華社）

countries: 美國 英國 阿聯

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 陸天問一號 2月底登陸火星


content_text:
56歲主持人吳淡如日前傳出疑似肺癌前期，身體健康引發各界關注，不少好友也都致電關心，對此，吳淡如昨（4日）晚則親上火線，在臉書談到自己的健康狀況，同時，她也強調自己很健康、沒事「真的有病會告訴大家喔」。

吳淡如昨晚在臉書開頭就提到，她收到很多親友的問候，她無奈說：「感謝所有的朋友都來問候我」，吳淡如提到，母親是肺癌過世、家族也有很多的肺腺癌病史，所以她一直都很小心，而吳淡如在5個月前做檢查時，有發現有20個不到0.5公分的小陰影「後來發現全部都是小時候，在宜蘭長大，可能感冒變成肺炎，基本上可能我抵抗力太好，大人都沒有帶我去治療，留下了很多痕跡！」醫生告訴她，一年半再去檢查就可以了。

親愛的朋友，我今天收到了很多的問候！到現在我不知道發生什麼事。不過記者似乎把我寫成了肺癌￼￼￼？我最近真的超級的忙，家裡沒報紙也沒有電視，￼我猜是把三個月前看病的事情拿來寫了。￼￼感謝所有的朋友都來問候我🤣🤣⋯我真的不欠人家炒新聞。就...

由吳淡如發佈於 2021年1月4日 星期一

吳淡如撇生病傳聞，表示自己很健康、沒事，直呼她還有博士班報告未完成、要幫女兒複習期末考試等，吳淡如直呼：「拜託別來慰問我可以嗎，真的有病會告訴大家喔哈哈哈，小孩還小，別這樣一直詛咒我呀，我會活很久」，還自虧：「禍害會傳千年」。

好友苦苓也傳訊息問候，他安慰吳淡如「就當作大家特別關心你好了」，苦苓還笑稱自己曾被媒體「賜癌」兩次，吳淡如也大方公開兩人對話，讓大家笑一下。

這個對話蠻好笑的。大笑之後心情會蠻好的。所以提供給大家笑一下！￼原來這是一種套路，這樣的新聞才有人點進去⋯￼￼￼送你一首很通俗的詩：千磨萬擊還￼￼￼￼堅勁，任而東西南北風。哈哈，我蠻享受過氣的，不夠我還不想過去￼￼。🤣🤣

由吳淡如發佈於 2021年1月4日 星期一

板野友美閃嫁23歲職棒選手 早同居試婚因疫情暫不辦婚禮

超大咖女星「0偽裝坐永康街」吃豆花 照片曝光竟是她

紫霞仙子再遇鐵扇公主 朱茵、蔡少芬26年後顏值變化驚人

(中時新聞網)

journalist: 周郁蘋

taiwan-subdivisions: 宜蘭 永康

title: 吳淡如自曝肺有20個陰影 發聲吐身體狀況「真有病會告訴大家」


content_text: 七連霸前議員張運炳因賄選被判3年6月確定，張兩度因健康因素暫緩執行，今天已由檢方發監。圖／報系資料照桃園市七連霸前議員張運炳，前年在投票日當天，和堂弟在車上交付樁腳1萬1000元至4萬元不等現金，成功以「吊車尾」連任，一、二審被依違反選罷法判刑3年月6，經最高法院駁回確定；桃園地檢原預計去年11月26日執行，因張提出口腔癌、心臟病就醫需求兩度暫緩，今天下午已將張發監。張運炳去年11月26日到桃檢報到時，主張自己冠狀心臟病已裝設支架、心絞痛病史及口腔癌，需要就醫檢查、接受手術，並提出相關醫療證明，檢方考量他判刑確定後都依照檢察官要求，每日到戶籍地派出所簽到，也繳回法院判沒收的預備賄選金額82萬1000元。 檢方第一次同意他暫緩執行3周，並訂去年12月17日報到，因張仍有健康因素，檢方尊重其就醫權利，第二度同意其暫緩，直到今天再度報到，確認身體狀況後將其執行發監。

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 桃園七連霸前議員張運炳賄選 兩度暫緩執行今發監


content_text:
英國首相強生(Boris Johnson)4日宣佈，對英格蘭的5,600萬人民實施為期6週的封城。(圖:英國政府)

在英國俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診病例激增、帶來醫院可能很快面臨崩潰的警訊後，英國首相強生(Boris Johnson)4日宣佈，對英格蘭的5,600萬人民實施為期6週的封城。

英國祭封城令自救

英國4日展開牛津大學(Oxford University)和阿斯特捷利康(AstraZeneca)研發的COVID-19疫苗接種。就在強生宣佈封城之前數小時，政府才剛讚揚英國成功的率先施打這支疫苗。

強生發表電視演說強調，英國已率先推出了2支COVID-19疫苗，所有優先施打群體都應該能在2月中旬前完成接種。但目前大家要再度宅在家中，以保護國家醫療保健服務(NHS)、並拯救生命，這項封城令將持續到2月中旬。

強生一直承受來自科學家和反對黨等方面施壓，要求他採取更果斷的行動。蘇格蘭已在4日稍早先行宣佈再度封城。

醫療服務瀕臨崩潰

英國的首席醫療官員已將全國警戒升高到最高的第五級。根據英國的警報分級，這代表一旦未能採取緊急行動，醫療服務將在21天內不堪負荷。

強生宣佈的這項新措施，仿效去年3月到6月實施的第一次封城，但要比去年11月的二度封城來的更進一步，當時學校仍然獲准開放，但現在小學和中學將採取遠距教學，從除非他們的父母是從事必要性的工作、或學生是來自弱勢家庭的兒童。

英國政府坦承，這項決定意味著夏季的考試不太可能舉行，這將給數百萬家庭帶來好幾個月的不確定性，包括那些希望上大學的學生。

而英格蘭地區再度進入封城，民眾必須宅在家，除了必要的購物、運動、就醫等因素，否則不可外出。至於戶外運動場所─包括室外體育館、網球場和高爾夫球場也將關閉。但和第一次封城不一樣的是，包括足球超級聯賽(Premier League)在內的菁英競技運動將可持續進行。

宅在家遏制疫情蔓延

此外，英國在首次封城時對國際旅遊開放邊界，但如今在南非也出現新變種病毒後，英國政府表示，他們正在審查是否要對入境航班採取行動。

受到地區性的限制措施影響，約有4,400萬人─超過英格蘭人口的四分之三，原本就已被建議要留在家中並且遠距工作。如今根據這項新封城令，全英所有非必要商家都要關閉，包括酒吧、餐廳和其他娛樂場所在內。

英國下議院(House of Commons)在耶誕節和新年休會中被召回，以便為這項新措施進行表決。

反對黨工黨(Labour)黨魁施凱爾(Keir Starmer)表示，他支持封城。施凱爾在3日表示，強生一直暗示要在1、2週後實施進一步限制是沒用的，「我說現在就採取那些限制，在未來24小時全面封城」，「這種病毒明顯地已經失控」。

變種病毒擴散驚人

受到2020年12月在英格蘭南部發現的變種病毒影響，英國衛生官員強調了如今的疫情擴散程度，和去年春天相比之下凸顯的嚴重性。

如今的住院率要比去年4月12日達到的春季高峰多出40%；今年1月4日英國的醫院裡有2萬6,626名COVID-19病患，比1週前多出逾30%。

英國醫療官員說，他們沒有信心NHS還能處理更多持續攀升的病例，而且如果未能採取進一步行動，有好幾個地區的NHS將出現不堪負荷的重大風險。

英國是受到這場全球衛生危險衝擊最大的國家之一，當局把希望寄託在大規模的疫苗接種行動。然而，在變種病毒的肆虐下，英國各地過去一週每天都記錄逾5萬起的確診病例。

英國目前已有超過265萬人感染COVID-19，死亡人數逾7萬5千人。英國4日通報的單日新增確診病例創下5萬8,784人新高。

原始連結相關新聞英國牛津/阿斯特捷利康疫苗開打 首名接種者為82歲阿公

再添「台灣輸出」 越南女移工來台5年未出境 返越確診

新年後過境交通量大增 英國後脫歐考驗開始

countries: 英國 南非 台灣 越南

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 跟病毒拚了！英國鐵腕封城5600萬人禁足


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

泰國最近有一部電視劇掀起熱烈討論，名字叫做《可惜沒有如果》（原譯名：遺憾，英文名：Daughter），該劇改編自1994年轟動一時的電影，導演擁有出身皇室的背景，然而作品拍完卻被雪藏5年才播出。該作描述少女遭到繼父性侵，淪落靠毒品逃避，就此斷送青春的悲劇故事，2020年底播出電視版，爭議情節再度上演，讓觀眾再度為了劇中主角心碎。

▲泰劇《可惜沒有如果》虐揭社會瘡疤。（圖／翻攝自推特）

※直揭泰國社會黑暗瘡疤

《可惜沒有如果》描述5個少男少女的悲傷故事。Pu原本嚮往到曼谷和媽媽團聚，沒想到期待的家庭溫暖早已消逝，母親只關心新的家人，更遭到繼父覬覦性侵。除了Bu的悲慘遭遇，Ngor長期遭到父親喝酒家暴，Pam的母親沉迷賭博，Duean家庭窮困不得已賣身換錢，Yok雖是男兒身，內心擁有女性的心理，卻總被父親要求要像男子漢，得不到家人的認同，5個人被現實逼迫找不到出口，藉由毒品尋求一時的慰藉，走上不歸路。

▲《可惜沒有如果》5個少男少女因不同壓力走向不歸路。（圖／翻攝自泰網／PPTV）

▲Pu原本嚮往和母親一起生活，卻被繼父覬覦。（圖／翻攝自推特／PPTV HD 36）

▲Ngor長期受到父親家暴毆打。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Duean家庭經濟受困，迫不得已賣春。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Pam母親沉迷賭博，父母失和。（圖／翻攝自IG／srikhumrungcompany）

▲Yok男兒身擁有女性心理，卻不被父親接受。（圖／翻攝自YouTube）

劇情中段也更殘酷反映現實黑暗，Bu某天夜裡在房間熟睡，繼父竟悄悄摸上床，突遭親吻驚醒，欲大叫求救卻被摀住嘴巴。她遭強脫衣服性侵，繼父冷言威脅：「妳想要什麼就告訴叔叔，這件事不能讓任何人知道，妳也不想媽媽傷心吧，我也不想讓妳媽傷心。」她崩潰在浴室割腕自殘，只有男友是傾訴的對象，但喜歡的男人似乎和販毒事件有關，一連串悲慘遭遇，也激起泰國觀眾共鳴「我也被繼父打爆過頭」、「應該要制裁性侵的繼父」、「媽媽只知道責備，可憐的Pu」、「孩子的心像玻璃一樣破碎了」。

▲Pu遭繼父摀嘴性侵。（圖／翻攝自YouTube／PPTV）

▲Pu遭繼父性侵，被威脅封口「妳也不想媽媽傷心吧。」（圖／翻攝自泰網／PPTV）

※改編千萬神片卻雪藏5年

1994年電影《可惜沒有如果》的導演兼編劇是泰國王子Mui，全名是查崔查勒姆堯克爾（Chatrichalerm Yukol），雖然是皇室出身，畢生奉獻電影事業，該片反映青少年染毒的社會黑暗面，當年奪下泰國影壇最高榮譽「金天鵝」最佳影片，最佳導演、最佳男主角等7座獎項，同時票房賣破5千萬泰銖。多年後再由導演女兒絲瑞卡隆接棒，翻拍電視劇，劇情由4個女兒改為4女1男，並加入性別議題。

▲電影版《可惜沒有如果》1994年上映奪下金天鵝最佳影片。（圖／翻攝自泰網）

然而據泰媒《AsiaOne》報導，劇版《可惜沒有如果》當年因電視台播放節目方針改變，就此延播5年之久，直到2020年底終於在電視頻道播出，同時劇中年輕演員為了寫實演出，也訪問過實際接觸過毒品的人。而電視劇眾多少男少女吸菸、飲酒的場面，觸碰電視尺度，播出後被馬賽克遮擋。

※人氣演員帶動討論熱度

扮演遭繼父性侵的Pu，是27歲女演員Kitty（Chicha Amatayakul），17歲以女團出道，同時是模特兒，擁有高冷氣場，同時另一部代表作是夯劇《轉學來的女生》。而扮演Yok的是Fluke（Natouch Siripongthon），代表作是電影《我的兄弟情人》，以及BL劇《待到重逢時》。

▲Kitty扮演遭繼父性侵的Pu，另一部代表作《轉學來的女生》被盛讚神劇。（圖／翻攝自推特）

▲Fluke代表作《我的兄弟情人》、《待到重逢時》擁有高人氣。（圖／翻攝自推特／PPTV HD 36）

據泰媒分析，儘管電視劇已經雪藏5年之久，劇中演員如今都擁有高人氣，舊作重見天日，吸引大批粉絲關注，因此每週播出更登上泰國推特熱門趨勢，經典片段透過YouTube公開，突破數十萬的觀看次數，迴響出乎意料。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 少女遭繼父「摀嘴性侵」淪毒蟲！泰劇《可惜沒有如果》揭社會瘡疤


content_text:
情侶之間難免會因為價值觀不同，需要多多溝通磨合，感情才能維持長久。然而，近期有一名男網友抱怨，去女友家睡一個晚上，「什麼都沒做」，結果隔天女友卻跟他討水電費加上房費2000元，讓他氣炸到無言以對。發文一出掀起討論。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

該名男網友昨（3）日在臉書粉專「靠北女友my girl」匿名發文吐苦水，表示跟女友原本是同公司的同事，但因為公司禁止辦公室戀情，但兩人因為互有好感仍決定偷偷在一起，「所以在公司我們還是裝著很矜持」，至今已經交往2、3個月，「我跟她談戀愛的時候還是很認真的，衝著長遠發展去的」。

▼原PO抱怨去女友家睡一晚卻被收水電費。（圖／翻攝自靠北女友my girl）

不過，原PO後來發現，女友擁有許多名牌包包，便好奇問對方「是不是富二代來體驗民間疾苦的？」，女友當場否認說不是，原PO再追問「那妳怎麼有這麼多包包？」她則回答說「是別人送的」。然而，原PO更提到，最近女友一直守身如玉，就連想去她家坐坐都不行，每次都是送到離她家很遠的紅綠燈路口。最讓原PO傻眼的是，「前兩天我去她家了，也沒幹什麼，什麼都沒做，就在她家睡了一個晚上，然後第二天她跟我要水電費？水電費和房費一個晚上2000？」

原PO也貼出與女友的對話截圖，只見女方在過程中接連表示，「你把水電費給我一下吧」、「2000元」、「都是這樣的，沒有例外」、「你昨天什麼也沒做，那就只收水電費」；原PO看了當場無言，隨即回說，「我是在你家用了2噸水？」、「什麼叫都是這樣的？」、「去妳家住的都得給妳水電費？」、「我不是你男朋友嗎？」；後來原PO繼續好奇問道，「做別的項目要多少錢？我看看我能不能支付」，沒想到，女方還真的直接列出價目清單，「做飯加500元、看電影加1500元、打遊戲1500元、純睡覺5000元，不純的要看情況」。女友強調「我對前任都這樣啊」，讓原PO看完感到既生氣又無奈。

▼女友向原PO討2000元水電費。（圖／翻攝自靠北女友my girl）

▼女友列出價目清單。（圖／翻攝自靠北女友my girl）

原PO的慘況曝光後，隨即掀起大批網友討論，網友一面倒認為原PO女友的行為太離譜，紛紛留言痛批，「這是鐘點情人，時間到囉，要續買另外加價喔」、「這就是名牌包的由來」、「物價上漲這麼嚴重？」、「這是租一日女友嗎？什麼都要算」、「想看長的多好看可以那麼貴」、「如果照這樣收費，那我賺翻了」、「純睡覺也太貴了吧！搶喔」、「她應該把你當床伴了」、「讀作男友，寫作恩客」。該篇發文意外掀起一陣熱議。

（封面示意圖，與當事人無關／）

journalist: 陳珊珊

references: 臉書 網友

title: 去女友家睡一晚「被討2000水電費」 她列價目表：歷任都會付


content_text:
美股2021年出師不利，3大指數都跌逾1.2%；道瓊工業指數從歷史高點回跌382點，5年來首見新年開黑盤。圖為紐約證券交易所。中央社記者尹俊傑紐約攝 110年1月5日（中央社記者尹俊傑紐約4日專電）美股2021年出師不利，3大指數都跌逾1.2%；道瓊指數下挫382點，5年來首見新年開黑盤。疫情陰影下，道瓊與標普500指數都從歷史高點拉回，創兩個月來最糟單日表現。

美股開高走低，道瓊工業指數午盤一度跌逾724點，尾盤跌幅收斂，終場下跌382.59點，跌幅1.25%，收在30223.89點。標準普爾500指數下挫55.42點，跌幅1.48%，收在3700.65點。以科技股為主的那斯達克綜合指數下跌189.83點，跌幅1.47%，收在12698.45點。

道瓊指數與標普500指數去年封關日收在歷史高點，今天賣壓沉重，陷入去年10月28日以來最慘跌勢；那斯達克指數則創下去年12月9日以來最糟單日表現。

道瓊指數30檔成分股中，與景氣連動密切的波音（Boeing）股價重挫5.3%，表現敬陪末座。可口可樂（Coca-Cola）投資評等遭法人調降，股價下挫3.8%。去年股價飆漲近81%的蘋果公司（Apple）回檔2.5%。

飽受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）衝擊的旅遊相關股票走勢低迷。美國航空集團（American Airlines）等全美3大航空股跌幅都超過3.6%，飯店業者萬豪國際集團（Marriott International）股價重挫5.4%。

電動車大廠特斯拉（Tesla）逆勢走揚，在公布去年交車近50萬輛創新高後，股價勁揚3.4%，衝上歷史新高點，延續去年暴漲逾7倍的氣勢。

美股去年歷經疫情波折，走勢有如坐雲霄飛車。在財政與貨幣刺激支撐下，美股迅速擺脫疫情期間谷底，3大指數全年合計創歷史新高超過100次。道瓊指數與標普500指數年線分別上漲7.2%、16.3%；那斯達克指數年線漲幅達43.6%，創2009年以來最佳全年表現。

美股漲勢不斷，在低利環境中吸引源源不斷的熱錢，走勢在經濟前景不明時與基本面脫鉤。艾康（Carl Icahn）今天成為最新一位警告美股漲過頭的知名投資人。

艾康接受財經頻道CNBC訪問時說：「我見過很多價格錯估的股票狂漲，它們的共通點是遲早會撞牆，陷入大幅且痛苦的修正。另一共通點是大家一直說『這回不一樣』，結果往往事與願違。」

邁入2021年後，歐美2019冠狀病毒疾病疫情未見緩和。美國累計病故人數突破35萬，住院人數再創新高；英國為防堵傳染力更強的變種病毒，今天宣布全國實施封鎖至2月中旬，民眾如非必要不得外出。

全球多國雖開始施打2019冠狀病毒疾病疫苗，但緩不濟急，這波疫情拖愈久，經濟復甦之路將愈艱辛。

美國喬治亞州兩席參議員決選明天將投票，是市場關注的另一焦點。

共和黨如能拿下其中一席，將保有聯邦參議院多數，維持共和、民主黨分控參眾兩院的局面。部分投資人憂心，民主黨如兩席通吃，總統當選人拜登（Joe Biden）上任後推動加稅等不利股市表現的政策將面臨較少阻礙。（編輯：郭中翰）1100105

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約4日專電

companies: Apple 特斯拉 蘋果

countries: 喬治亞 英國 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美股道瓊回跌382點 5年來首見新年開黑盤 | 證券


content_text:
2021/01/05 09:53

〔即時新聞／綜合報導〕日本最快在本週針對首都圈1都3縣發佈「緊急事態宣言」，而日媒報導指出，日本政府目前正研擬暫停開放台灣、南韓、中國等11國的商務旅客簽證，如同全面暫停外籍人士入境。

根據日本《朝日新聞》報導，日本首相菅義偉昨日在記者會中提及變種病毒相關防疫措施，表示若有國家境內出現變種病毒，日本將隨即暫停該國外籍人士入境，不過菅義偉此說法卻遭到在野黨抨擊，改為全面暫停外籍人士入境。

日本政府目前正針對暫停外籍人士入境的實施日程進行討論，報導指出，雖然實施日程尚未確定，但在「緊急事態宣言」實施期間將全面暫停外籍人士新申請入境。

countries: 台灣 日本 中國

title: 日本擬全面禁止外籍人士入境 含台灣等11國商務客 - 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】《轉法輪》是法輪功創始人李洪志先生的著作，是闡述法輪功修煉原則、指導修煉者提高的主要書籍，1995年1月4號在北京舉行首發式。20多年來，這本書已被翻譯成45種語言，在全球一百多個國家公開發行，吸引了無數人閱讀，並引導上億人走入法輪功修煉，身心受益。在《轉法輪》首發26週年之際，幾位美國的在校大學生，講述了他們在《轉法輪》指導下走出人生迷霧的經歷。首先來看紐約學子蘇忠利的故事。
2015年，正在就讀大學的蘇忠利，未能順利進入喜歡的專業領域進修。
正當他心情沮喪之際，以前曾在網上看過的「轉法輪」三個字，突然神奇的浮現在腦中。
美國紐約在校大學生蘇忠利：「有一次我忽然想到這三個字，我上網去搜了一下，找到了《轉法輪》這本書，我就一口氣看了三講，花了一下午的時間，好像就豁然開朗了很多。」
他發現，《轉法輪》不同於自己以前看過的氣功書或者玄學書籍，把一切東西講得非常明瞭，而且不賣關子。他由衷讚嘆：「這本書很不一樣！」
或許是機緣已到，蘇忠利修煉的興趣一下就上來了。
蘇忠利：「我以前是這樣，我是個非常急躁的人，脾氣也非常不好，發生什麼事情，我不能去溫和的跟別人去講道理，把這個事情妥善的去解決，我就非常想，一下子打快拳的感覺。我從《轉法輪》中學到的就是說，你要平和，你要善。」
按照書中法理，蘇忠利嘗試用「善」去感化對他不好的人。結果對方真的被打動而做出改變。那個只為快速解決問題，喜歡以惡制惡的蘇忠利，也在悄然改變。
而從小因為母親溺愛，長期以來他對母親態度驕橫，不講理。稍不如意，就認為母親對不起自己，從而大發脾氣，甚至亂砸東西。
蘇忠利：「我修煉之後就覺得說，首先對父母就不應該這樣，其次就是你再有什麼事情的話，應該跟母親溝通才對。就是我再有那種情緒或者脾氣上來的話，會意識到，我不要意氣用事，要理智一些。」
仗著父母寵愛，中學時的蘇忠利，遊戲機、電腦、網絡遊戲點卡，應有盡有。每天放學回來，他幾乎從未打開過書包，而是沉溺於遊戲世界，直至睡覺才作罷。第二天上學，第一件事就是向學習好的同學借來作業抄。
他用「混」字，來形容自己的中學歷程。
因為不把學習當回事，第一次上大學，也是半途而廢，隨後到社會上工作了兩年。
有機會重新進入大學，蘇忠利倍感珍惜。哪怕曾有考試作弊機會，他也不為所動。
蘇忠利：「讀了《轉法輪》以後就是覺得學生要好好學習，要嚴肅對待這個學習，你既然是去了一個學校，就是為了去學東西，而且家長、父母給你交這個錢，你要對得起交的這個錢，你不是去⋯⋯1124就是在混事。然後父母工作又不容易。修煉前好像也沒有在乎這些，修煉後就是覺得，其實父母是在很艱難的撐著我，盼著我有一天能學到一技之長，走向社會能立足，能養活自己。」
從無知自私，到逐漸成熟。得法修煉至今五年多，如今，每天拜讀《轉法輪》，已經成為蘇忠利不可或缺的「功課」。
蘇忠利：「《轉法輪》我覺得就是，如果有一天不讀的話，人生好像就沒有一個正確的方向。比如說我的脾氣和性格，非常暴躁、非常急躁這種，如果我不經常去讀《轉法輪》的話，逐漸的我會回到以前那個狀態，沒有什麼東西能夠約束我，提醒我說，你不應該這樣，你要做一個善良的人，對別人好的人。」
人生旅途中，有高潮，有低谷。在對學業和人生的價值感到迷茫之際，蘇忠利在《轉法輪》的幫助下，重新歸正了航向。
蘇忠利：「應該說我在讀之前我好像並不知道為什麼活著，就是像父母說，你應該去上學，你應該去工作，你應該去賺錢，盡量走入主流社會，這種很物質的東西。可是對我自己來講，這真的是我想要的嗎？好像不是，可是我又不知道我真正想要什麼。那我覺得，不只是我這樣，應該有很多人跟我的想法是差不多的，所以我會推薦這本書給我的朋友！」
功名利祿，雖然人人在求，但在蘇忠利看來，人生還有更重要、更寶貴的東西。他說，這一切的答案，就在《轉法輪》這本寶書裡！
採訪／周玉林 攝影/Olive 編輯／王子琦 後製／陳建銘

title: 【禁聞】紐約學子：《轉法輪》指引我正確人生路


content_text:
【錢線百分百】20210104完整版(上集)《台幣今年上看27?外資歸隊元月選股? 巴隆欽點2021十大推薦股! 台灣GDP優於全球將成常態 債成新變數?》│非凡財經新聞│00:00 台幣今年上看27? 外資歸隊元月選股?

26:49 今年投資趨勢? 巴隆欽點十大推薦股!

35:51 台GDP優於全球將成常態 債成新變數?

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多0104錢線精彩影片 #台幣多空分析 #台股多空分析

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 【錢線百分百】20210104完整版(上集)《台幣今年上看27?外資歸隊元月選股?巴隆欽點2021十大推薦股!台灣GDP優於全球將成常態債成新變數?》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text: 元大金控落實誠信經營的管理精神與企業文化，遵循公司治理、法遵與風險控管機制下，在多變的金融環境中穩健經營，為所有利害關係人提供全面而優質的服務，明確宣示且持續展現公司治理、企業社會責任及誠信經營精進作為，元大金控與子公司元大證券及元大銀行共同獲得中華公司治理協會「CG6012(2019)公司治理制度評量」特優認證。中華公司治理協會高度肯定元大金控與子公司與利害關係人，針對永續發展等議題展開積極的對話與合作，且即時正確的公開揭露財務、績效、公司治理等重大議題，另外也肯定元大金控董事會的有效監督，平衡各方要求，為公司和全體股東謀求最佳利益。 中華公司治理協會於2005年開始，以嚴謹的評量程序與多階段的資料搜集在評量中，參照經濟發展組織(OECD)、台灣上市上櫃公司治理實務守則等國內外指標機構指引，發展出「股東權益的維護」、「股東平等對待」、「利害關係人權益之尊重與企業社會責任」、「透明度與揭露」、「董事會職責的履行」與「公司治理文化：誠信、負責與永續的經營」六大項檢視構面，到受評企業實地訪談核實，最終經由獨立委員會決選，授予受評企業認證資格，肯定與社會正面連結，與利害關係人相互學習、互利共生、永續共好的優質企業。元大金控長期重視推動ESG（環境、社會、公司治理），一向以國際標準自我要求，並落實於經營管理中，屢獲國內外重要獎項肯定，包括入選「台灣永續指數」成份股、五度獲證交所公司治理評鑑排名前5%上市公司評比佳績；在國際評比上，穩列標竿企業行列，連兩年入選「道瓊永續世界指數」與「道瓊永續新興市場指數」成份股雙榜，同時在MSCI最新2020年「全球標準指數」 (MSCI ACWI Index)成分股的 ESG 評級中，獲得A級佳績，顯見ESG作為卓越，國際法人對元大長期投資價值的信心。

things: 經濟 人權

title: 公司治理制度評量 元大金獲特優肯定


content_text:
高雄市48歲醫美貴婦稱遭乾兒子潛入家中偷走近3千萬元財物，警方本月3日晚間在前鎮區逮捕涉案施姓男子，但施男否認偷竊貴婦的財務，辯稱他在中國是「鴨王(指男公關之王)」，檢警查獲的約1000萬現金及到當舖典當的7公斤金條都是他賺來的。貴婦昨晚氣得在臉書發文，痛批施男扯謊：「他長那樣怎麼當鴨啦」並說：「一塊白布硬要給我染黑..我死了我」。

貴婦文章一開始就怒譙一字國罵，隨後寫道：「我臭掉了我...一堆人在討論單身貴婦家住鴨王」並提醒臉書的好友：「你們忘了 他原來長相嗎⋯⋯他長那樣怎麼當鴨啦」，最後無奈表示：「一塊白布硬要給我染黑..我死了我」引起網友熱烈討論，貼文不到10小時就有200多人回應。

有網友說：「我相信記者絕對是需要看眼科的，這男的姑且不論以前長相，現在就長的很抱歉了，根本配不上妳」、也有人說：「我覺得不要侮辱鴨王」、「他有資格當鴨嗎？原來是當了鴨窮到要偷人家的錢！當鴨他會餓死啦！根本沒人要的鴨！」甚至有人貼出卡通人物唐老鴨的圖案，問說：「這隻嗎？」

貴婦在案發後曾受訪表示，當初施姓男子自稱長期家暴，她一時同情收留，之後覺得不妥，要求搬離，但施男又哭又求，才會讓他陸陸續續進到家中借住。施借住後，一直對外自稱是她乾兒子，且出入也有鑰匙，管理員對他沒有戒心，以致於他可以堂而皇之的拖著行李箱進入她家行竊。

貴婦表示，她因為要買預售屋，加上年底要付保險費、員工薪水及尾牙紅包，才會有超過1千萬元現金擺在家中，沒想到竟被施男趁她不在高雄時一掃而空，她認為施男早有預謀，不僅有家中鑰匙，還事先取得3只保險櫃密碼，行竊時，所有值錢物品幾乎不放過，她清算後發現失竊物品包括勞力士、卡地亞名表、8塊黃金、鑽石、美金等財物。

身高183公分的施男落網後，自稱在中國當男公關，還宣稱自己是「鴨王」，對女人很有一套，警方在他家查獲的約1000萬元現金，以及他到當鋪典當的7公斤金條，是他賺來的，而監視器拍到他託行李箱進出貴婦住家的畫面，是他住在貴婦家所放的東西，「我有拿走一些物品，但那些都是我的！」

施男宣稱，因為武漢肺炎爆發，才讓他無法到中國和柬埔寨賺錢，並稱他已與貴婦同居半年餘。檢警調閱他的出入境記錄發現他去年以前確實非常頻繁地進出中國和柬埔寨，懷疑他因無法到中國工作，才用舌燦蓮花的騙功騙取貴婦同情心，讓他住進家中。

檢警表示，貴婦是在去年12月30日晚間發現家中財物遭竊，31日早上11點左右報案，警方本月3日晚間在前鎮區逮捕涉案施姓男子，已在4日晚間將施男依竊盜罪嫌移送到地檢署，檢察官向法院聲押禁見獲准。(地方中心王勇超／高雄報導)

journalist: 地方中心王勇超／高雄報導

countries: 柬埔寨 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 前鎮區

title: 【洗劫3千萬】乾兒子自爆是「鴨王」 貴婦怒飆Ｘ「我臭掉了我」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
頂尖超跑不斷進化，2021年初首先打頭陣的，是由義大利品牌推出的「最強小牛」打頭陣，主打提供賽車體驗感，可上路的道路版賽車，最大馬力640匹，從0加速到100公里僅需3秒鐘，搭載後輪驅動，且較上一代設計更輕量化、提升空氣動力學系統，緊抓車迷目光。

#非凡新聞#藍寶堅尼#小牛#賽道#超跑#輕量化#零百加速#空氣動力學

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 0-100km/h加速僅3秒義式最強小牛最大馬力640匹｜非凡新聞｜20210104-節目影音


content_text:
▲親密關係因有「信任及封閉性」，更容易成為話語控制、精神暴力的溫床。（示意圖／取自免費圖庫pakutaso）

記者林育綾／綜合報導

很多人都隱瞞了婚姻或親密關係裡的暴力、苦痛、幻滅！法國精神分析學家羅伯特‧紐伯格（Robert Neuburger）在著作中指出，「話語控制」是一種語言陷阱、精神暴力，利用有毒、巧妙的言語，進行狡辯或將過錯轉嫁，讓無辜的一方，被洗腦以為是自己的責任、是自己的錯，寶瓶文化近來發行繁體中文版，揭開「7徵兆」顯示正在被話語控制，並提供8步驟擺脫困境。

以發行心理書系聞名的寶瓶文化，近來出版羅伯特‧紐伯格（Robert Neuburger）著作《有毒的話語：親密關係裡的話語控制》，提到親密關係中的「話語控制」是一種有毒的言語，通常是另一半利用巧妙的話語控制，將過錯轉嫁，讓另一方感到受騙、委屈、自責、內疚、疲憊、一團混亂等，甚至罹患憂鬱症。

例如「你陪我的時間太少了，也太少關心我，我才會出軌。」用以讓對方內疚；「為了你、為了孩子、為了這個家，我付出那麼多，你還來責怪我？」用以讓對方覺得虧欠；還有像是「你們知道吧？我太太很愛胡思亂想，她有憂鬱症。」不僅貼標籤，還孤立了對方。甚至有人對另一半說，「你應該去跟你的精神科醫師談談你的原生家庭問題，你們家沒人婚姻幸福，不是嗎？」詆毀及羞辱對方。

▲「話語控制」是一種語言陷阱、精神暴力，利用有毒、巧妙的言語，進行狡辯或將過錯轉嫁。（示意圖，非當事人／記者李佳蓉攝）

出版社提到，「話語控制」通常用3種手段進行，包括情感控制、精神騷擾，以及一系列譴責、抹黑及摧毀對方自尊。尤其在親密關係裡，因彼此存在著「信任及封閉性」成為了話語控制的溫床，更讓這情況難以被察覺，以及察覺後也難以說出口。

「而付出越多、關係越親密、個體越脆弱，受到話語控制的可能性就越大。雖然你深愛對方，渴求執子之手，與子偕老，但若另一半常常用有毒的話語，對你進行話語控制，而你因為愛，等待著對方改變，或不斷包容、忍讓、一退再退，那麼，你不但將失去愛情與婚姻，更將失去自己。」

羅伯特‧紐伯格以清晰的思維與視野，提醒人們在親密關係裡的巨大盲點，初步點出「7個徵兆」顯示你正在被話語控制，並提供「8步驟」擺脫話語控制。

◎7徵兆，顯示你正在被話語控制

1.爭吵之後感覺精神錯亂，腦子裡像一團漿糊。

2.感受到從未感受到的、不合理的、無確切緣由的內疚感。

3.身體近來出現一些症狀，特別是在跟伴侶爭吵以後：身體不舒服、頭痛，非由機體病變引起的胃痙攣。

4.感到憂鬱、自我厭惡、無緣無故的感傷。

5.感到絶望，有暴力或自殺的衝動。

6.對方語言中重複出現「從不」、「總是」這樣的詞，以及動詞「是」（你是，你以前一直是，你以前從來不是等等）。

7.所有讓你對自己的感知產生懷疑的話，出現不再相信自己的感知或推測的感覺，尤其是當這類話語和感覺在正常情況下不曾出現的時候。

◎8步驟，擺脫話語控制

1.意識到自己正受到控制。

2.識別控制的性質，甚至控制者進行控制的潛在動機。

3.自問當下的情況是否正常。

4.搞清楚要傾訴的對象。

5.成功抒發。

6.放棄改變對方的想法。

7.捍衛自己的底線。

8.諮詢專業人士。

▲《有毒的話語──親密關係裡的話語控制》作者羅伯特‧紐伯格以清晰的思維與視野，提醒人們在親密關係裡的巨大盲點。（圖／寶瓶文化）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 7徵兆察覺你被話語控制！藏在親密關係的「精神暴力」8步驟擺脫


content_text:
芝加哥聯儲行長Charles Evans表示，「通脹率達到2.5%利大於弊。我們可以由此更快地將平均通脹率提高到2%，並提升通脹預期」。

「通貨膨脹率超出2%的水平越多，市場就越會意識到我們將贏得這場勝利。我們將實現這一目標，我們不會為目前在全球低利率環境中實現2%的通脹目標有多難而找藉口。」

Evans周一通過電話會議與記者交談。

「我不擔心通貨膨脹率大幅上升超過2.5%。就算3%我也不怕。」

「如果我們看到通貨膨脹率上探3%，我們肯定會討論將如何調整政策應對，同時還要確保專注於實現充分就業和達到通貨膨脹目標。」

「我不認為我們需要對通貨膨脹率的升高採取補救措施。我們只想利用更高的通脹預期，並會儘力糾正所有規模，以便實現平均2%的通脹目標。」

在談到經濟預測摘要時，他說，「失業率可能會低於我上一次預測的5.5%，2021年可能降至5%，甚至更低」，這將取決於現在能否成功應對新冠病例的增加，並假設野心勃勃的疫苗計劃可以實現並成功推廣。

title: 芝加哥聯儲行長：不擔心通貨膨脹率超過2.5% 達到3%也無所謂


content_text:
▲台南市麻豆分局六甲分駐所所長陳信槐，率員查獲遭法院發布竊盜、毒品及過失傷害等7筆通緝的張姓通緝犯，起獲安毒。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市麻豆警分局六甲分駐所所長陳信槐，於元旦執勤時發現1名駕駛自小客車疑似通緝犯的男子在轄區內活動，經優勢警力攔截圍捕後，果不其然發現他就是遭台南、宜蘭、桃園、新竹地檢署及桃園、新竹地方法院發布竊盜、毒品及過失傷害等7筆通緝在案的42歲張姓通緝犯，起獲安毒。

麻豆警方指出，六甲分駐所所長陳信槐於1月1日執勤時，發現1名特徵疑似為多處地檢署、地方法院發布通緝的42歲張姓犯嫌，駕駛自小客車在轄區內活動，因嫌犯體型壯碩，身高180公分、體重快100公斤，且身負多條通緝案，研判不會乖乖就範，倘貿然在路上攔檢盤查，恐有衝撞及危害交通之虞。

陳所長即指派多組警力，由便衣員警尾隨伺機行動，當日約下午4時許，尾隨員警發現張嫌將車輛停放在六甲夜市附近某巷弄後下車步行，所長陳信槐見機不可失，立即率員衝上前將張嫌壓制在地，張嫌自知法網難逃，坦承通緝犯身分，警方隨後又在其身上搜出0.83公克安非他命。

經查發現張嫌平時活動地點為大台南地區，為躲避查緝，時常更換居住地點，剛好最近租住在六甲區某套房，平日則去工地或打零工維生，早出晚歸，這次在所長「鷹眼」辨識出其身分下，也只能認栽，全案偵訊後依毒品罪嫌送辦及移送歸案。

麻豆警分局長邱顯良表示，「法網恢恢，疏而不漏」，犯罪者難以永久逍遙法外，終究要接受法律的制裁，有心人士勿心存僥倖，試圖挑戰公權力，警方絕對會強力打擊不法，淨化社會治安。

零負評、用過回不去

journalist: 林悅

taiwan-subdivisions: 麻豆 六甲 新竹 宜蘭 桃園 六甲區

title: 麻警鷹眼所長運用優勢警力 緝獲「七條通」壯犯 | ETtoday地方新聞


content_text:
全真道堂科儀音樂，及潮人盂蘭勝會等一眾宗教藝術，是香港非物質文化遺產名錄項目。香港基督教音樂也一樣有上百年歷史，加上廣東話的獨特文化，當中音樂應該也是本地藝術文化不能分割的一個部分，是否可以作為課題探討一下。新年一開始，特別找來去年底第一屆香港基督教音樂奬（The Horn Music Awards ）獲奬最佳填詞「璀煙」的作曲人，年輕基督教音樂藝術家-林思漢，在口罩下一對一談一下，探討一下基督宗教音樂的文化發展，及鮮為人知的基督教音樂人工作，疫情後再找填詞人陳曉冬對談文字與音樂。

【S：王添強 L：林思漢】

年輕的基督宗教合唱指揮與作曲家-林思漢

S：相識十年，我就不客氣，單刀直入。很多時候在香港，宗教音樂經常被街頭巷尾誤解為那些「唔啱音」的教會歌仔，連港產著名動漫角色-麥兜也來揶揄一番？怎至只視之為平安夜街邊傳道吸引人圍觀的噱頭？如果其他宗教音樂及儀式是非物質遺產，是否好好談一下香港的基督宗教音樂與社會文化發展有沒有相關背景，本地宗教音樂又應該從什麼時候開始呢？為什麼會產生呢？背後有什麼推動力量呢？

L：對，過去有不少教會詩歌「唔啱音」。因為最初的基督宗教歌曲都是「翻譯歌曲」，一百多年前那些歌曲，絶大部分隨外國教會傳入，再多以國語為母語的人士，翻譯成國語歌詞的宗教產物，本來就不是按粵語來入詞。七、八十年代以前，不少香港教會選唱的國語詩歌，應該以國語來唱，「監硬」以粵語來唱，自然就會「唔啱音」。教會當時並未有察覺不合聲韻的嚴重性，大家慢慢更習慣了，繼續「唔啱音」，似乎「唔啱音」才是正常現象。歌詞「唔啱音」地唱，其實與音樂藝術，原則上沒有什麼太不了，只是不夠「communicative」，就是與粵語歌曲文化，以歌詞「傳情達意」的習慣不同，後來本地因為有粵語歌曲流行，教會也越來越多人創作粵語詩歌，才突顯歌曲「唔啱音」的問題。

古代西方的記譜法就是源自基督宗教音樂

S：因為，香港從開埠到七十年代，百年來基本上主要宗教歌曲都是翻譯自外國，而不是創作。加上最初的歌詞多是以國語為主，「唔啱音」自然正常，對嗎？現在情況如何呢？

L：後來即使以廣東話為母話的基督徒音樂人，在做翻譯時，對「啱音」依舊有兩個困惑。第一，就是因為廣東話歌詞，一字一音，音律比較複雜，如果要完全「啱音」，每每限制了用詞的選擇，變相難以用最準確的言辭，把原作的內容及意義翻譯出來，就是完全一句句地對應的翻譯。所以是一句句翻譯，還是以一首為整體意思，成為很多人選擇困難及顧慮。更有一些朋友認為，廣東話本身是口語才使用，一般比較粗俗，不夠優雅。不過，近二、三十年隨著本地粵語文化的普及，填詞水平的提升，加上本地創作的宗教歌曲增加，「唔啱音」的新作品基本上越來越少。或許，大家還記得的事情，只是麥兜對宗教幼稚園歌曲開的玩笑。

S：所以，粵語詩歌基本上已經成為本地主流，所以宗教歌曲已經很本地化。

L：對的，雖然還有一些教會選唱「唔啱音」的詩歌，但年輕一代的基督徒，肯定在「啱音」的詩歌中，更能找到共鳴。

西方宗教音樂與古典音樂藝術不能分割

S：轉換一下話題，可否講一下西方宗教音樂與音樂藝術歷史的關係？從當中又有什麼啟發呢？

L：可以說，古典西方音樂歷史，就是基督宗教音樂的歷史，兩者不能分割。因為西方音樂的記譜法的前身，大約出現在九世記的 neumes，本來就是為當時的基督宗教音樂（例如Gregorian Chants）而設計。所以無可避免地，比較有系統及完善地保留下來的遠古西方音樂，大部分是基督宗教的聖樂。加上，整個西方歷史，在基督宗教成為羅馬帝國國教之後，直至大約18世紀工業革命，社會資源普遍掌握於教會及貴族之手，換句話來說亦只有教會及貴族才有資源養活藝術家，自然宗教藝術是比較頂尖，藝術家也因此有了自由創作發展的保護傘，看看西方的繪畫歷史便可以明白。

基督宗教藝術與西方文化發展不能分割，這是波提切利 Botticelle 的作品，正在香港藝術館展出

S：所以，古典音樂與基督宗教音樂，應該算是密不可分的系統。如果，我講一個笑話，不要介意。假如有一天，教會真的願意投入資源，宗教藝術應該可以像過去古典音樂時代一樣，重新領導藝術潮流。而不是像我們身處社會普遍現象，由流行音樂領導著教會音樂風格的發展？對嗎？説笑！說笑！

講一下，宗教音樂的宗教性及藝術性？

基督宗教音樂的藝術性正來自他的宗教信仰

L：可以說，基督宗教聖樂的宗教性，本身就是其藝術性所在，我們起碼可以粗疏地分為兩個方向來理解。基督宗教音樂本身就是表達信徒對上帝的讚嘆。因為上帝就是真善美化身，超然於物質世界的終極美麗存在，信徒以信仰的真實，與上帝的美善，以崇高的詠嘆，以歌曲及音樂表達「美」「善」，因為努力達到真善美所以感動人心。因為當中的真情，引發人類靈性經驗的升華，所以成就其藝術性。音樂能感動人心已經是藝術，能升華至靈性層面，自然是崇高的藝術作品。

保加利亞的東正教教堂，崇拜時根本沒有詩歌集，只要神職人員領唱，會眾就會和唱，崇拜就彷彿一場表演藝術

L：另一個角度，基督宗教的價值核心，在於道成肉身的耶穌。耶穌不單止是「完美的人」，也是「完整的人」。祂以苦難的一生來拯救世人，就是祂生在國家被外來政權所吞噬的日子，在貧窮低下的木匠家庭，母親未婚懷孕的羞辱經歷，出生不久就要過著流徙生活，生存在低賤卑微的世界，彷彿強盜一般被釘上十架死去的悲慘人生。但祂以苦難來拯救世人、改變世界，當然還有基督宗教對公義與慈愛的追求，因此得到千百年來受苦受難的人產生共鳴。基督宗教的聖樂，極力表現出人性的真實一面，以求與世人共鳴，以及同時激勵人更美好的追求，因此有強大的感染及穿透能力，而成就其藝術性。

古典西方音樂與基督宗教音樂不能分割

S：所以基督教音樂獨特之處，就是來自上帝的美善，而感人至深之處，其實與任何音樂沒有分別。就彷彿情歌感人之處不會因為只是二人的愛情而被輕視，只要能感染共鳴，就是好的藝術作品，宗教音樂也一樣。有什麼家喻戶曉的作品？有什麼作品對世界文化藝術影響深遠？

L：近五百年到近八百年的西方宗教音樂（Sacred music）均對世界文化藝術影響深遠。各個時期的音樂廳節目、教堂的宗拜、音樂會，都有這些曲目，「葛利格素歌」（Gregorian chants）、文藝復興時期（大約十四至十六世紀），到之後的巴洛克時期（Baroque period）、古典主義時期（Classical period）、浪漫主義時期（Romantic period），無一例外。西方音樂家為教會禮儀，或崇拜所創作的音樂，例如「彌撒曲」（Mass）、「清唱劇」（Cantata），及為音樂會，或其他典禮創作的宗教內容音樂，例如「經文歌」（Motet）、「神曲」(Oratorio)，都是世界音樂歷史重要一環。

連印尼傳世皮影作品也有基督宗教故事內容

S：對，其實基督宗教音樂是古典音樂演奏的常客，西方音樂經典真的與基督宗教音樂不能分開。

L：比較出名的作曲家及作品，例如有巴哈（Johann Sebastian Bach, 1685-1750）的「B小調彌撒曲」（B minor Mass）及幾十套流傅下來的「清唱劇」（Cantata），韓德爾（George Frideric Handel, 1685-1759）的「彌賽亞神曲」（Messiah），莫札特（Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791）的「安魂彌撒曲」（Requiem），海頓（Joseph Haydn, 1732-1809）的「創世記」（The Creation），孟德爾頌（Felix Mendelssohn, 1809-1847）的「以利亞神曲」（Elijah）……等等。

S：所以，這些古典音樂大師，就是宗教神聖與藝術高度，集於一身。

更是東歐木偶舞台的常客

基督宗教音樂也充分影響音樂藝術的發展

L：中世紀以至二十世紀的西方聖樂，對世界的音樂影響無遠弗界，由音樂廳的 high art，即保留原汁原味的「古典音樂會」方式，到大眾的音樂民娛活動，到學校的音樂課堂，及課外音樂活動，例如合唱團、管弦樂團的曲目，都可以見到其蹤跡。所以，所謂「西方聖樂」已不只是純為基督宗教的存在，已成為不少地方的大眾文化經驗。例如在香港中學的校際音樂比賽，怎至香港電影《金枝玉葉》，也有出現「彌賽亞神曲」的「Hallelujah Chorus」等等。

無論美術、音樂，基督宗教藝術，都是世界文化一部分

S：所以，基督宗教音樂也直接影響藝術音樂發展，對音樂流派有什麼影響及重要性呢？

L：既然無可避免地，西方古典音樂藝術的發展主要發生在宗教藝術上，或更多時候用於貴族的文娛生活上，但西方音樂的作曲樂理，樂器本身的發展，及演繹技巧的發展，都從基督宗教音樂中吸取養分，西方的音樂，或多或少，也基於基督宗教音樂發展而壯大。甚至今天所謂的「流行曲」，其內在的樂理，例如和聲行進、旋律邏輯、編曲流程、美學基礎，都可以算是建基於基督宗教音樂。

S：香港的宗教音樂應該已經有一百多年，風格上有什麼特別，是否也可以算是華人地方的一個非物質遺產呢？

香港本土的基督宗教音樂

L：基本上，香港基督宗教音樂最初是由西方與教會工作一起傳入，傳教士積極將西方教會的詩歌翻譯為不同的方言方便傳教，成為大部分流存至今的歌曲。信徒一般唱頌的「傳統聖詩」，其實是指近二、三百年，宗教改革後，來自歐州的基督新教流傅下來，在崇拜供會眾唱頌的「詩節式詩歌」（Strophic hymn），當中其實也包括很多美國的「福音詩歌」。大部份的聖詩內容都是直接關乎基督教信仰，例如《聖經》經文、《聖經》故事、信仰原則、教義、信徒見證、默想祈禱、信仰反思、信仰道德教育、信仰行動、建立群體……等等。

「彌賽亞神曲」音樂會

L：只要我們細心研究世界上那些比較「大路」的「傳統聖詩」創作源頭，其中不少都是以當時的「流行曲」風格寫成。有些甚至本來就是以藍調（blues）、爵士（jazz）風格，以酒吧式鋼琴、結他伴奏等等。但是，香港一般教會都習慣以「四部和聲」風格，以比較嚴肅莊重的鋼琴或風琴伴奏。當然，除了翻譯西方的聖詩，一直以來都有不少本土的教會歌曲創作，近年流行曲，搖滾音樂，爵士音樂，中國小調音樂等風格樣樣都有，改編、翻譯、創作人才輩出，粵語已經成為主軸。以粵語入歌的基督宗教音樂，與香港近三、四十年的社會文化，算是密不可分。

基督宗教歌曲其實也與時代走在一起

S：所以近代基督宗教的歌曲，都在反映時代的生活與脈搏，雖然未必能名留青史，也作為當代生活的寫照，例如你寫的歌曲與陳曉東填詞的「璀煙」，正正就在社會運動當中香港街頭巷尾滿佈催淚彈的時候，此「煙」正正是信仰心境的寫照。可否給大家分享一下整首歌詞呀？

L：可以。

璀煙（曲：林思漢、詞：陳曉冬（9-8-2019））

炊煙升起，吹煙相送。倍覺空洞，任由風觸碰。落寞添傷痛，修飾內心悸動，可會盼這是場夢？

誰曾在期待天堂？悲歎雙眼卻觀看——迷霧裏面籠罩著：惶恐、憤怒與失望！為何未能步向曙光？腳步隨餘煙跌撞，像流水奔走各方。

烽煙升起，嗚咽低訴：到哪一日，偌大晴空看得到？若是未知路途，回頭還觀周遭，再邁步決定前路。

誰仍在尋覓天堂？拭擦雙眼看一看：愁霧裏願意堅守，微小信念與希望。抱緊真相，憑意志剛，終必能如煙火、星光閃爍，燦爛灑各方！

仍然在尋覓天堂，緊閉雙眼，看一看：望見心中曙光，耀照著烏托邦。

S：音樂當然不能單看文字，所以附上連結，使大家可以從錄映中，更能體會。

S：或許，從以上的歌詞，我們可以看到香港基督教音樂人如何以歌寄志，創造文化，努力成為時代苦難的呼喊。與林思漢的對談，超出我的想像，越來越有文化藝術價值。談話必須繼續，文章要先作一個段落，下一篇談多一點他的個人藝術經歷。

journalist: 王添強

countries: 美國 香港 印尼 中國 保加利亞

title: 時代苦難的呼喊 ー 與林思漢對談基督宗教音樂（一） | 王添強 | 立場新聞


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕隨著經濟及都市化發展，災害搶救之困難度、複雜度及危險性與日俱增，致使消防人員於火災搶救過程中傷亡比例過高。為此，彰化縣消防局成立「救災用遙控無人機隊」、辦理「消防人員Survival生存訓練」及強化「化學災害應變能力」，以提升災害搶救效率，確保救災人員之安全，保障彰化縣民生命財產安全。

消防搶救超前部屬 彰化縣消防局打造「三安」幸福城市（圖／消防局提供，以下皆同）

由於遙控無人機於救災領域運作日漸成熟且民用航空法遙控無人機專章於109年3月31日施行，彰化縣消防局積極培訓無人機專業操作證教育訓練，目前消防局已有18位警義消取得高級專業操作證，共同組成救災用遙控無人機隊加入科技救災之行列。未來透過救災用無人機協助執行火災現場、山域及水域搜救、火災原因調查、防救災演習等相關救災勤業務即時傳輸及災情資訊之取得，提供指揮及搶救人員研擬救災戰術。

鑒於108年10月3日台中市大雅區鐵皮屋工廠火災，爲提升火場救災安全，降低消防人員受傷機率，保護民眾生命財產。彰化縣消防局辦理所屬576名外勤消防人員Survival生存訓練，運用林厝分隊為訓練基地，模仿實際狹小空間、重物壓置；並由各大隊遴派資深火災搶救教官教導，每位人員都要親自實作，熟悉各項火災搶救裝備使用、正確使用無線電，藉以強化同仁火場遇險時，能及時排除狀況及回報訊息，消防人員可遵循訓練所學各項戰技，增進救災安全。

彰化縣為六都以外第一大縣，各鄉（鎮、市）中小型工廠林立且工業區之化學品種類眾多，一旦涉及化學災害恐造成人員損傷及環境危害，為強化基層人員化學災害救援能力，彰化縣消防局與行政院環境保護署毒物及化學物質局合作辦理「109年彰化縣消防局化學災害搶救及訓練能量實施計畫」，規劃消防同仁參與化學災害搶救基礎班訓練，並於109年9月16日辦理縣級毒性化學物質災害應變中心兵棋推演，藉由兵棋推演強化跨單位局處之應變量能及提升協調力。

另為強化外勤分隊危害辨識能力，彰化縣消防局採購180套緊急應變指南APP，與化學雲系統交叉比對使用，使災害發生時可快速篩選並擷取正確資訊，強化彰化縣救災效能，保障縣民生命財產安全。

彰化縣消防局代理局長邱聰佳表示，將持續提升消防戰力及災害搶救效率，在千變萬化的救災現場充分發揮救災技能，降低因災害造成的人命與財產損失，充分提供彰化縣縣民安定、安心、安全的「三安」生活環境。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 安定 彰化 大雅區

title: 消防搶救超前部署 彰化縣消防局打造「三安」幸福城市


content_text: 前立法會議員陳淑莊，涉嫌於2020年4月在旺角一間酒吧與多人聚會並違反禁聚令，她與同案的香港中小企食店聯盟召集人林瑞華及該酒吧男負責人陳偉才否認控罪，案件早前已排期至4月19日開審，今（5日）在九龍城法院預審。控方表示將傳召6名證人，包括一名衞生署人員，講述疫情情況。陳淑莊及林瑞華各自被票控參與受禁羣組聚集罪，指他們於去年4月2日與4月3日期間，在旺角大南街27至31號地下1及2號舖「HANDS」酒吧，在無合法權限或合理辯解的情況之下，參與受禁群組聚集。至於「HANDS」酒吧負責人陳偉才則被票控「作為餐飲業務負責人在指明期間內未有遵從食物及衞生局局長指示」和「營運受禁羣組聚集進行的地方」兩罪，指他於4月1日至4月4日之間，於同一地點營運有受禁群組聚集進行的地方，並明知而容許該聚集進行；以及作為餐飲業務負責人，在無合理辯解下，未有遵從指示，即容許某人在進入「HANDS」酒吧前，未有先為該人量度體溫，及在酒吧內容許多於4人同坐一桌。

title: 陳淑莊涉酒吧聚會違禁聚令 將傳衞生署人員講述疫情


content_text: 全球股市4日開紅盤即再刷新歷史紀錄，亞洲股市也攻上歷史新高，主要受到多國加快施打新冠病毒疫苗、及經濟復甦的預期所激勵。專家認為，包含台灣、南韓在內的新興亞洲國家股市2021年可望繼續上漲，反映經濟回升，且過剩的流動性帶動企業獲利上揚。全球股市的基準指標MSCI AC世界指數在4日盤中小漲0.6%，升抵歷史高點，亞股在2021年第一個交易日也延續2020年的強勢表現，日本以外的MSCI亞太指數攀漲0.8%，再度締造新猷。其中，南韓Kospi指數大漲2.5%至2,944.45點，也漲抵歷史新高。 投資人預期各國央行將維持超寬鬆的貨幣政策，各國施打新冠疫苗也有助經濟復甦，帶來樂觀氛圍。美元指數4日盤中則重貶89.423，跌至2018年中以來最低，紐約黃金現貨一度漲2%至每英兩1,936.6美元，為兩個月來高點。分析師認為，全球股市今年仍有上攻空間，特別是亞股。參與日經亞洲（Nikkei Asia）討論股市趨勢的六名分析師與基金經理人中，所有人都押注菲律賓以外的新興亞洲股市，今年將維持動能。基金管理業者Matthews Asia經理人張小妮表示：「亞洲能夠控制住病毒，有助於增添獲利展望的穩定性。例如中國大陸等亞洲國家的成長情況，將持續顯示出具吸引力的機會。」高盛預期亞企獲利未來一年將成長16%，花旗和野村證券則預測，在最佳情況下，亞企獲利成長幅度將超過20%。瑞信分析師預估，新興亞洲地區將成長19%，高於世界其他地區的15%成長幅度。

countries: 日本 台灣 中國 菲律賓

title: 新興亞股紅通通 上漲動能強


content_text:
▲蘇貞昌強調，就算萊劑在標準值以下，一樣會「追追追」。（資料照／記者宋良義攝）

記者陳家祥／台北報導

含萊克多巴胺美豬1月1日正式開放進口，儘管行政院已宣告地方政府「0檢出」的反制政策無效，但仍有部分縣市擬提出釋憲。新北市長侯友宜日前表示，若美豬進口後，恐會有不肖業者「蠢蠢欲動」；對此，蘇貞昌強調，如果有含萊劑的豬肉叩關來台，就算在標準值以下，「我們也是會萊豬追追追，讓牠沿路標示跟著走」。

蘇貞昌表示，廠商都已經明白跟國人同胞報告，不會進口含有萊克多巴胺的豬肉，所有的肉製品也會標示清楚，「我們都很歡迎肯定」；雖然如此，政府還是會嚴格把關，而政府是一體的，中央地方大家一起合作，我們從源頭把關完成，就沒有含萊克多巴胺的豬肉。

蘇貞昌也說，如果還是有含萊克多巴胺的豬肉，就算在標準值以下，「我們也是會萊豬追追追，讓它標示跟著走，所以請大家放心」。

journalist: 陳家祥

people: 蘇貞昌 侯友宜

title: 快訊／蘇貞昌：萊豬就算在標準值以下 一樣貼標示追追追 | ETtoday政治新聞


content_text: 市售彩色口罩遭疑含致癌偶氮染料，衛福部食藥署與經濟部標檢局昨天宣布即起在北、中、南等實體店面、網路通路抽檢彩色醫用口罩，若遭檢驗出禁用偶氮色料、游離甲醛超出合法標準會要求限期下架回收，未改正將開罰六萬到一百五十萬元，一旦違規情形達「通案」標準，未來可能將非醫用口罩也納入強制檢測。食藥署也將執行源頭查廠，一旦查廠或抽樣發現不符規定，將依藥事法或消保法要求業者下架回收，必要時令其銷毀及其他適當處分。 經濟部標檢局第二組組長賴俊杰指出，將購買七十個品牌各一款彩色口罩，針對有致癌風險的廿二種禁用偶氮色料和游離甲醛做檢驗；檢驗標準為偶氮色料未達卅ppm，游離甲醛分嬰兒型與一般型分別不超過廿ppm及七十五ppm。台北榮總臨床毒物科主任楊振昌說，並非每種偶氮染料都有致癌性，但其中聯苯、苯胺類等染料恐引發膀胱癌，作用機轉與傳統含有苯胺類染料染髮劑一樣。偶氮染料廣泛用於皮革、紡織品，大部分彩色口罩並未使用，致癌風險也與含量多寡有關，民眾不必過於擔心。

title: 揪致癌物 查70家彩色口罩


content_text: COVID-19疫情讓全球經濟陷入一片灰暗，許多人視疫苗為終結疫情的解藥，但是疫苗不是萬靈丹，宛如一根飄搖的小蠟燭，需要聚集大量才能照亮大地，讓幽暗的世界遍佈希望曙光。去年底起逐漸有經西方國家主管機關核准的疫苗上市，第一個是美國輝瑞藥廠（Pfizer）(與德國BioNTech共同研發)；接下來是美國莫德納（Moderna）疫苗；還有英國與牛津大學合作的阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗也跟著上市，未來還有更多疫苗將逐漸推出，不過隨著疫苗開始施打，也開始出現一些問題。 首先，疫苗數量相當有限:全球人口高達78億人，上述這三種疫苗，一次都需要施打兩劑，始能發揮預期效果，所以需求量還是人口的二倍，需求量為150億劑。另外，疫苗保護時間有多長，目前科學尚未確定，若只有六個月，一年就需要300億劑。每家藥廠的產量有限，難以供應大多數的人使用。加上，疫苗運送及保存不易：前二種都是屬於信使核糖核酸（mRNA）疫苗，疫苗生產快速，但是保存條件嚴苛，如輝瑞藥廠疫苗，必須保存在零下 70℃上下。《路透社》就曾報導，在加州有一批疫苗因保存溫度低於- 80℃，也讓整批疫苗報廢。第三，新冠變異毒株已全球擴散：新冠肺炎病毒不斷變異，在英國發現超強的病毒變異毒株（B.1.1.7）已經在多國出現，連台灣都發現二例。引用媒體報導，這種新變異的傳染性比其他病毒株高出50%到74%。世衛估計，病毒突變使R0（評估傳染力的數值）增加0.4。專家認為當前的疫苗仍能發揮作用，但未來若持續變異，疫苗就未必能對抗。此外，許多人對疫苗還有質疑：引用易普索（Ipsos）民調顯示，法國僅有四成的人願意接種疫苗，俄羅斯也只有43%、南非為53%、日本60%等國的比例都很低。倘許多人不願意施打，將難產生群體免疫的效果。且因長期封城，許多人已經鬆懈，連最守法的德國人，也不顧禁令，瘋狂至度假聖地滑雪，無形中加速病毒傳播。第五，施打速度不如預期：美國原本預計在去年底達成二千萬接種完第一劑疫苗，只達成目標一成，不利防疫。最後，為減緩供給不足的問題，美國FDA正考慮給予 18~55 歲族群，施打減半的莫德納新冠疫苗建議劑量；英國也在研究，是否可以拉長第二劑施打的時間，甚至還傳出考慮不同種疫苗混合打等變通作法，惟這都與原先疫臨床實驗有極大的差別，是否能達到預期的保護效果，恐有很大的問號。由以上分析可知，疫苗對減緩疫情效果恐遠低於預期，重啟經濟只能等疫苗普及。先進國家全面接種疫苗縱然不快，但遲早能達到目標，累積巨量燭光後，回復光明指日可待。反觀，台灣因疫情輕微，延宕採購疫苗時機，何時可以購得充分數量的疫苗，還在未定之天。國內最有希望的國光生技疫苗，二期臨床至今尚未開展，取得飄搖的小蠟燭成為奢望，只好持續邊境高度管制，恐成為最後恢復經濟常態的國家。

countries: 德國 南非 日本 俄羅斯 美國 法國 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 【專家之眼】疫苗不是萬能 但沒疫苗是萬萬不能


content_text: 跨入新的一年，小白球 （高爾夫球）代工龍頭明揚（8420）受益以Callaway、TaylorMade兩大品牌為主的客戶群加碼拉貨，目前一年可達1,600萬打的產能正以三班方式加班趕工出貨，帶動營運上攻可期。法人表示，明揚為因應客戶群銷售布局，以向屏東加工區租用的1,300坪土地，斥資5億元興建二期新廠，兩層樓高的廠房完成生產線安裝和試營運作業後，所新增的300萬打產能去年分兩階段期間進行量產。 搭配舊廠原有的一年1,300萬打產能，合計總產能推升到一年1,600萬打，跨入新里程，並正搭上客戶群加快腳步推升庫存的順風車。法人進一步指出，明揚從去年9月開始，隨著新冠肺炎疫情趨緩，在客戶群展開補庫存行動下，進入接單旺季，讓該公司業績快速大幅成長，連續三個月的營收均站穩1.6億元的高水準，面對本季同樣處於接單滿載狀況，該公司為去化滿握的單量，目前正加班趕工出貨，由以往一班生產方式改為三班24小時操作生產線，此一模式起碼將維持至農曆春節連休前。另對於假期即將到來，內部同時傾向縮短假期天數，提前開工。據了解，由於Callaway、TaylorMade持續看好今年以美國市場為主的高爾夫消費能力，仍有續增庫存的意願，預期將讓明揚單量繼續往前推進，訂單能見度起碼可看到第2季。明揚昨（4）日股價以平盤收在23.9元。另外，明揚先前並獲經濟部投資台灣事務所通過擴大投資案，規劃再斥資逾4億元進行屏東廠產能擴增，將新增三、四百萬打，達到1,800萬打至2,000萬打，增幅超過20%，預計三年內完成，未來可反映在營運表現上。

countries: 東加 台灣 美國

title: 明揚訂單旺 加班趕工


content_text: NATIONAL HEALTH INSURANCE ADMINISTRATION, MHW Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Fee-charging Standards for Requesting Data from Artificial Intelligence Application Service of National Health Insurance Information"

title: 衛生福利部中央健康保險署公告：預告「全民健康保險資料人工智慧應用服務收費標準」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】英國法官週一（4日）以自殺風險很大為由，拒絕將維基解密創始人朱利安·阿桑奇（Julian Assange）引渡至美國。墨西哥總統當天即宣布，該國將為阿桑奇提供政治庇護。
英國倫敦地方法院週一作出判決，宣布不應將阿桑奇送往美國接受刑事審判，理由是，此舉將使他陷入自殺風險。
法官瓦妮薩·巴雷策（Vanessa Baraitser）裁決說，拒絕引渡是考慮到阿桑奇的心理健康問題，因為有證據證明阿桑奇曾自殘並有自殺傾向，而她擔心美國無法阻止阿桑奇尋求自殺。她表示，阿桑奇有智慧和決心規避獄方可能採取的任何自殺預防措施。
法官最後宣布：「基於上述原因，我決定根據阿桑奇先生的心理健康狀況，禁止引渡，並根據2003年引渡法令第91條下令將其釋放。美國有14天的上訴期限。」
在英國法官正式宣布拒絕將阿桑奇引渡到美國後，墨西哥總統洛佩斯•奧夫拉多爾（Andres Manuel Lopez Obrador）在當天的例行新聞發布會上宣布，將為阿桑奇提供政治庇護。
墨西哥總統去年1月就曾要求英國釋放阿桑奇。當時他在例行的政府新聞發布會上回答有關阿桑奇的提問時說：「我不知道他是否已經意識到他有違政治制度的規則和規範行事，但當時，這些電報顯示了世界體系在其專制性方面的運作方式。」
在英國法官作出拒絕引渡的裁決後，美國檢察官仍有14天的時間提出上訴，而且他們也已表示將提起上訴。阿桑奇的律師則仍在致力於讓他從監獄中釋放出來，並已定於週三進行保釋聽證。
阿桑奇1971年出生於澳大利亞東北部的湯斯維爾，今年49歲。2006年，他和同伴一起創立了維基解密網站，允許人們匿名提交各種機密文件，並將這些文件公諸於眾。為此他得罪了許多國家政府和企業的大佬們。
2010年，維基解密發布了50萬份秘密文件，阿桑奇隨後被美國司法機構指控涉嫌犯有1項計算機黑客攻擊罪、並違反了美國1917年《間諜法》(Espionage Act) 的17項罪責。如果這些罪名都成立，他將面臨最高175年的刑期。
同一年，阿桑奇被指控在訪問瑞典期間涉嫌性侵，遭到瑞典警方通緝。2012年，阿桑奇躲進厄瓜多爾駐倫敦大使館並獲得庇護。直到2019年，厄瓜多爾在政權更迭後，終止了對阿桑奇的庇護。同年4月，被逐出大使館的阿桑奇因當初違反保釋規定而被英國警方逮捕，之後一直被關押在倫敦的貝爾馬什監獄。
阿桑奇的律師、醫生和聯合國專家都表示，在使館尋求庇護期間，阿桑奇的心理健康狀況惡化，被診斷出患有自閉症譜系障礙(ASD)。
他的辯護律師強調說，阿桑奇患有精神健康問題，包括自殺傾向，如果將他引渡到美國，他可能會面臨單獨監禁，這將使他的自殺風險加劇。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 墨西哥 英國 厄瓜多 瑞典

title: 英法官拒絕向美國引渡阿桑奇 墨西哥準備提供庇護


content_text:
隨著川普不出意外將在1月20日卸任，民主黨的拜登上台前就承諾要重回「伊朗核協議」，雙方政策最大差異的伊朗核問題將可能再度有翻天覆地的變化。

在此當下，伊朗加大了自己版本對美國的「極限施壓」，宣布在福爾多（Fordow）的地下核設施開始製造20%的濃縮鈾，一舉從之前5%拉高四倍。伊朗透過不斷加高濃度的方式，反制川普對伊朗的經濟制裁。

美國詹姆士馬丁研究中心指出，從4%到20%是一個相當大的飛躍，濃縮鈾多數工作都聚集在4%這個階段，二成在20%階段，此後到90%所需工作只有一成。

If you are wondering why Iran moving from ~4% LEU to 20% LEU is such a big step, my colleagues at @JamesMartinCNS produced an infographic for @NTI_WMD. https://t.co/UgS7aDSWu0 pic.twitter.com/iqCTD3D4us

— Dr. Jeffrey Lewis (@ArmsControlWonk) January 4, 2021

原本在歐巴馬與伊朗簽訂的核協議當中，伊朗同意停止發展核武交換解除經濟制裁，然而川普上任後一年退出協議重新施加制裁，而伊朗也不甘示弱逐漸開始減少對核協議的履行承諾。儘管20%距離核武器所需要的90%能有相當大一段距離，但核協議中有規定福爾多應該轉變成科研中心，直到2031年落日條款後才能再從事濃縮鈾的科研工作。

根據伊朗《Mehr news》報導，伊朗核子能源發言人卡馬凡迪（Behrouz Kamalvandi）也去信國際核能組織（IAEA）表示伊朗需要在年底之前製造120公斤的20%濃縮鈾，儘管信中未說明具體何時完成。

#UPDATE Iran confirms it is now enriching uranium to 20% purity, well beyond the threshold set by its 2015 nuclear deal with major powers, sparking international concernhttps://t.co/HnKRZzYbgN pic.twitter.com/CCuTjC34DU

— AFP News Agency (@AFP) January 5, 2021

伊朗指望拜登重新談判

伊朗國會更於日前通過《核能法》（全名：Strategic Action to Lift Sanctions and Protect Nation’s Rights），要求政府以增加核能開發活動的方式，迫使西方重新考慮對伊朗的制裁，甚至要求政府必要時，暫時凍結核不擴散條約中自願性遵守的條款。

《德黑蘭時報》報導指出，儘管伊朗一步一步提高核能開發活動，但外長扎里夫（Zarif）多次強調，這些「補償性措施」都是可以馬上撤回的，只要西方解除經濟制裁。

「我們的補償措施完全符合核協議當中第36部分的條款，在這幾年幾個簽約國不信守承諾之後，只有所有人信守承諾，我們可以馬上回頭也遵守核協議。」

We resumed 20% enrichment, as legislated by our Parliament.

IAEA has been duly notified.

Our remedial action conforms fully with Para 36 of JCPOA, after years of non-compliance by several other JCPOA participants.

Our measures are fully reversible upon FULL compliance by ALL.

— Javad Zarif (@JZarif) January 4, 2021

2020年11月，扎里夫曾隔空向美國總統當選人拜登喊話，說只要拜登用三道行政命令取消所有制裁，伊朗不僅也重新遵守核協議，還會願意進行進一步談判。

外界認為，伊朗正觀望拜登上台之後的政策變化，伊朗這步是為了持續給拜登政府製造談判壓力。儘管拜登表示會回到核協議，但以色列、海灣國家與共和黨皆對核協議強烈反對。

如果拜登與這些國家無法達成諒解，他們可能單獨行動，例如2020年11月底，伊朗首席核武科學家在德黑蘭遭到無人機槍暗殺，伊朗指控是以色列所為，但以色列並未承認。

journalist: 國際中心

countries: 伊朗 以色列 美國

title: 【美伊爭端】伊朗宣布開始製造20%濃縮鈾 給拜登重回核協議下大難題-


content_text:
黃男持槍管未貫通的模擬槍連搶兩家超商得逞，被逮後辯稱沒有傷人意圖只能算是「恐嚇取財」。模擬槍示意圖。（資料照）

2021/01/05 00:11

〔記者許國楨／台中報導〕台中市黃姓男子持槍管未貫通的模擬槍連搶兩家超商得逞，警方循線查獲黃男送辦時，他辯稱沒有傷人意圖只能算是「恐嚇取財」，但檢方不這麼認為，以一般人根本無從辨識黃拿的是真槍還是假槍，讓被害人考量到槍支帶有危險，不敢甘冒風險加以抵抗，認定他涉犯攜帶凶器強盜罪嫌起訴。

起訴書指出，前年11月29日凌晨2時許，36歲黃男因缺錢花用，持預藏槍械進入北屯區一家超商，當著汪姓店員面前從腰際掏出模擬槍比畫後恐嚇「有錢嗎」，被害人看到黃手上有槍且擔心真的開槍，趕緊告知只有小額鈔票，並交付收銀機內的4600元現金。

黃男食髓知味，隔天凌晨4時許，又持模擬槍到西屯區一家超商故技重施，對于姓店員恫嚇「把東西交給我」、「不要逼我動手」，于見黃男手拉滑套示意子彈已上膛，惟恐遭不測生命受到威脅，趕緊交付收銀機內450元交付，黃連續兩天行搶超商共得手5050元，隨後逃逸投宿北區某旅館藏匿。

警方獲報追緝，當晚就循線將黃查緝到案並查扣涉案模擬槍，訊後將全案依強盜罪嫌送辦，案件審理期間，黃男雖坦承持模擬槍到超商，也承認從店員手中獲得財物，同時辯稱沒有強迫店員一定要交出錢財，也沒有打算要傷害對方，因此犯行只涉「恐嚇取財」，不是強盜。

但檢方認為，黃男所持模擬槍的槍管雖未貫通，沒有殺傷力，但一般人從外觀根本無從辨視槍械真假，導致被害人考量槍支有危險性，不敢甘冒風險抵抗而交付財物，因此認定黃男此舉有足以壓制被害人的意思自由，全案今偵結，依攜帶凶器強盜罪嫌起訴。

taiwan-subdivisions: 北區 北屯區 西屯區

title: 持假槍連搶2超商辯「恐嚇取財」 檢依強盜罪起訴


content_text:
咖啡葉。(pixabay圖庫)  衛生福利部食品藥物管理署今天(5日)公告，開放咖啡葉作為食品原料使用，阿拉比卡種(Coffea arabica)及羅布斯塔種(Coffea canephora)的咖啡葉乾燥後可做茶包或茶湯，但須符合咖啡因含量等規定，並標示孩童、孕婦及授乳者應避免食用警語。

食藥署上午發佈新聞稿指出，公告訂定「食品原料咖啡葉(Coffea arabica、Coffea canephora)之使用限制及標示規定」，規範咖啡葉(Coffea arabica、Coffea canephora)作為食品原料使用時，應符合的相關規定。

食藥署食品組科長廖家鼎受訪時表示，公告開放阿拉比卡種及羅布斯塔種的咖啡葉限乾燥後，作為沖泡茶飲原料使用，可製成茶包供消費者沖泡飲用，或是將沖泡後的茶湯作為液態飲料供消費者飲用。

廖家鼎進一步表示，咖啡葉並不是咖啡樹傳統供食用的部位，行政院農業委員會為了提高咖啡樹的經濟利用價值並促進產業發展，向食藥署申請咖啡葉作為食品原料使用。

廖家鼎說，經專家評估審查，確認咖啡葉食用安全性，但因咖啡葉裡含咖啡因，飲用後恐使心跳加速，不適合孕婦、孩童飲用，因此必須標示「孩童、孕婦及授乳者應避免食用」警語字樣，也須符合包裝飲料每公升咖啡因含量不得超過500毫克規定。

title: [生活] 咖啡葉做茶包 食藥署公告開放但須標示警語


content_text:
河北省石家莊市過去一日新增11宗新型肺炎本土確診個案，並有30宗本土無症狀感染個案。石家莊市藁城區增村鎮小果莊村被列為高風險地區，是目前內地唯一一個高風險地區。

另外，石家莊市藁城區增村鎮劉家佐村、邢台市南宮市天地名城小區、邢台市南宮市天一合院小區目前是中風險地區。

石家莊市11宗確診個案中，部分患者曾出席小果莊村的活動，並在市集買菜，另外有患者曾參加婚禮。

title: 河北石家莊新增11宗本土確診　一條村被列高風險地區


content_text: 台中台灣大道與安和路口，4日晚間11時許發生一起車禍，一輛轎車往市區方向行駛在台灣大道快車道違規左轉安和路，遭一輛機車撞上，造成28歲葉姓女騎士頭部受傷倒地，意識不清送醫急救。

title: 【影片曝光】台灣大道女騎士一頭猛撞違轉轎車 安全氣囊都爆了 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 歌手謝和弦與前妻Keanna鬧出婚變後，謝和弦曾控告Keanna偷走Dyson吸塵器、吹風機，謝和弦新歡莉婭也控告自己的iPhone 8 Plus手機被Keanna侵占，還搶奪她的另一支手機拍攝睡覺畫面，涉嫌妨害秘密。對此，新北地檢署調查後認為罪證不足、超過法律追溯期，4日判決出爐，不起訴Keanna。謝和弦當時報案稱Keanna將他的Dyson吸塵器跟吹風機都偷拿走，謝和弦的新歡莉婭當時也指控，前年12月5日間，Keanna夥同友人竊取她放在謝和弦住處客廳的iPhone 8 Plus手機，並闖入房間奪走她另一隻VIVO手機，拍攝她睡覺時的影片，涉嫌妨害秘密。檢方調查後，Keanna表示吸塵器及吹風機都是謝和弦送她的，且她在舉報謝和弦吸食大麻當天，在家中客廳撿到莉婭的手機，但這支手機不小心掉下去露台，她還請員警幫忙撿起來，根本沒有侵占的問題。檢方認為，莉婭控訴Keanna拍攝她睡覺的畫面，已過6個月的法律追溯期，至於指控涉嫌侵占莉婭手機的部分，以及偷走謝和弦的吸塵器、吹風機等部分，Keanna主觀上也並無犯意，且當時她與謝和弦仍是夫妻，因此針對這2項指控，均處分不起訴。

journalist: 張羽緹

title: 謝和弦、莉婭控告Keanna「偷吸塵器、侵占手機」　4日判決不起訴


content_text:
面對變數多端的2020年，青年展現行動熱情，教育部青年發展署「Young飛全球行動計畫」109年選出26組優秀的青年團隊，藉由數位行動及線上交流，不受疫情影響，聯結橫跨32個不同國家及地區，其中「The genderest showman」鎖定性別議題，運用戲劇表演打動孩童及家庭，透過行動扎根孩童性別意識。

團隊歷經一年的投入，向新加坡最大的性別平等組織婦女行動與研究協會(Association of Women for Action and Research,AWARE)、紐西蘭及挪威等國內外11個組織請益，了解不同地區或文化，如何切入性騷擾或性侵害事件相關議題，其中芽劇院(Buds Theatre)分享以戲劇傳達社會現象，並指出劇本不是由劇團編寫，而是兒童創造，讓團隊找到兒童劇坊的切入點，國外組織也熱情邀請團隊以臺灣身分出席國際線上工作坊，藉由線上互動，提升臺灣在性別議題的國際能見度。

借鏡國外組織的經驗，團隊從線上平臺到線下實體行動，經營專屬粉絲專頁、製作線上劇場影片，串連臺灣在地相關組織宣傳團隊行動；同時開始招募及培訓志工夥伴，於10-11月分別舉辦2場故事嘉年華性別工作坊，每場次有近40位7-12歲學童及父母參加，透過互動劇場及戲劇表演方式，引導孩童認識性別、身體和身體自主權的重要，提升孩童周遭家人及親友的重視。

團隊舉辦一日志工培訓，青年夥伴認同團隊理念。圖／教育部青年發展署提供

為持續在社會中深化議題，團隊規劃連署活動、成立協會，繼續在社會上推廣議題。團隊的努力亦獲得計畫年度競賽績優獎項，除3萬元獎金外，並可於111年前赴海外實地參訪國際組織。

教育部青年發展署推動「Young飛全球行動計畫」，鼓勵青年了解國際趨勢與SDGs，協助青年定義行動問題，認識國際組織並聯結交流，培訓青年成為國際人才。110年計畫徵件已開始，更多Young飛全球行動計畫內容，請參考計畫專屬網站(http://youthaction.org.tw)。

journalist: 文 黃台中

countries: 紐西蘭 新加坡 臺灣 挪威

events: 性騷擾 疫情 性侵

title: 教育部青年發展署推動Young飛全球行動計畫 Young飛青年團隊推兒童性別劇場提升孩童對性別教育的認識


content_text:
不僅人類擁有母愛，許多動物媽媽也都非常愛惜自己的孩子。最近一段影片在網路引起熱議，一隻烏鴉在馬路上不斷攻擊一隻兔寶寶，兔媽媽看見心愛的寶貝被欺負，立刻朝著烏鴉的方向拔腿狂奔，試圖威嚇牠，還一路護送孩子過馬路，讓網友看了都相當感動。

兔媽媽為了保護寶寶，不斷撲向烏鴉以警告牠別再靠近。(影片來源/YouTube/Storyful Rights Management)

訂閱影音：

中時新聞網

根據《英國雅虎》報導，這段影片是由柯拉（Cora Sharpe）在2017年5月的美國華盛頓萊西所拍攝，當時她正開車在馬路上，突然發現前方有一隻兔寶寶遭到烏鴉攻擊捕食，從影片中可以看到，這隻兔寶寶雖然不斷想要掙脫，但烏鴉的體型和力量都占上風，兔寶寶根本無力反擊，處於一個弱勢的狀態。

就在看起來所有希望都逐漸喪失之際，兔媽媽突然拔腿奔跑了過來，靠著衝撞不斷驅趕著這隻烏鴉，成功保護了自己的孩子，之後牠也一路護送著孩子過馬路，儘管中途烏鴉仍不死心，還是持續趁牠不注意的時候襲擊，但兔媽媽都會立刻反應過來，一次又一次的把烏鴉趕跑。

雖然影片拍攝的時間有些久遠，但最近卻在網路上引起熱議，《每日郵報》的臉書粉專也分享了這段影片，獲得了3萬多人按讚，網友們都被兔媽媽不畏懼強敵、勇敢保護孩子的母愛精神給感動，「兔媽媽做得好！影片剛開始我好擔心，真開心看到後面兔媽媽的神救援」。

也有人認為拍攝者應該下車給予兔寶寶幫助，而不是只坐在車上拍影片，「我了解適者生存的自然法則，但如果我在現場，我沒辦法坐在那裡什麼都不做，就只拍下這段影片」。

文章來源：Yahoo UK

貪吃蛇叼走鼠寶寶 鼠媽怒開「暴走模式」救援成功

小白兔親吻雪人畫面溫馨 忍不住誘惑下秒悲劇了

小袋鼠耳後長滿肥大壁蝨遇2烏鴉神救援 專家反曝暗黑真相

journalist: 賈恩祺

countries: 英國 美國

title: 兔寶寶慘遇突襲無力反擊 兔媽拔腿飛撲怒戰烏鴉