content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

中國湖北省荊州一家洗衣店老闆娘最近很頭痛。3個多月前，一名男客人送洗53件衣服，還說這些都是前女友留下的。沒想到，衣服就這樣被男客人「遺忘」在洗衣店裡，怎麼聯絡都不肯來取件，讓老闆娘超崩潰，強調可以不收「超時費」，拜託男客人「趕快拿走吧！」

▲53件前女友的衣服，被「遺忘」在洗衣店裡，讓老闆娘好崩潰。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據中國《頭條新聞》網報導，位在荊州由王姓老闆娘開的洗衣店，在2019年9月間，接到一大單。一名年約40歲的男客人一口氣送來53件，質料都還不錯的女性衣物，說通通要洗乾淨。

老闆娘轉述，男客人告訴他，這些都是前女友的衣服，分手了留著也用不著，就這麼送人又不體面，決定洗乾淨了，轉送給親戚們。

老闆娘估價，洗衣費用總額為2000元人民幣(約合台幣8000餘元)，開了洗衣單，寫好預定取件日期，可取件再付錢，交給男客人。以為接到大單，沒想到，男客人從此沒再出現過，53件衣服就這樣被「遺忘」在店裡。無論老闆娘怎麼打電話聯絡，男客人不肯來就是不肯來，連電話都不願意接。

老闆娘又急又氣，因為店面不大，53件衣服佔據存放空間，店裡都快沒空位存放其他客人的衣服，因此不得已得暫時停止收件。

「這些衣服一直壓著、放著，一定會皺巴巴的。」看到衣服被丟棄，老闆娘也不捨，重點是，2000元洗衣費都沒收到。老闆娘強調，她寧願不收超時保管費了，只希望男客人能趕快把衣服領回去。

journalist: 楊佩琪

title: 送洗53件前女友衣服後 洗衣店崩潰跪求：拜託你拿回去 | 國際


content_text: 本港新冠肺炎確診突破9,000宗，昨日（4日）新增的53宗確診，有11宗來自將軍澳藍田隧道地盤，群組累計12名患者，住處集中於油麻地及元朗，個別居荃灣及將軍澳。此外，再有6間食肆上疫榜，包括提供自助餐、放題的餐廳。衞生防護中心昨夜更新疫廈名單，將軍澳藍田隧道地盤最早確診者為56歲男病人，居油麻地炮台街60號，他於上月30日發病，群組內另有5名確診者同樣居油麻地，他們住處分別為油麻地炮台街立德大樓、新填地街26號、吳松街104號、長樂街28號及怡齡閣。另有4名患者分別居元朗富達廣場A座、金輝大廈、興業樓及福順樓。餘下2名患者則居荃灣荃樂大廈及將軍澳景林邨景桃樓。此外，再增6間食肆曾有確診人士到訪，包括位於旺角兆萬中心「極上帝王水產」，以及土瓜灣8度海逸酒店的「8度餐廳」，2間均有提供自助餐、放題。此外，位於青衣城的「小王牛肉麵」、油塘大本型「客家好棧」、新蒲崗利景工業大廈「永發飲食中心」及樂富樂富廣場「名苑酒家」等餐廳亦分別有確診者到訪過。

title: 將藍隧道群組爆疫 患者集中居油麻地 增6間食肆上疫榜


content_text:
為防止武漢肺炎疫情擴大，日本首都圈1都3縣首長4日晚間決定8日起至31日採取「緊急事態行動」。圖為4日東京新橋街頭。（共同社）（中央社台北5日電）2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，日本首都圈8日起採取緊急事態行動；英國首相4日宣布英格蘭地區午夜起再度封城；美國加快接種，擬讓民眾打一半劑量莫德納疫苗。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣4日晚間7時，全球至少184萬3631人染疫死亡，至少8505萬1970例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心4日宣布，台灣新增3例境外移入確診病例，分別自菲律賓、多明尼加及法國入境。

countries: 菲律賓 多明尼加 美國 英國 法國 日本 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情 死亡

title: 武漢肺炎全球最新情報1/5 | 國際 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月05日訊】美國多個民間組織將於週二（5日）和週三（6日）連續兩天發起抗議大選舞弊的活動，呼籲「制止竊選」、「拯救美國」。新唐人、大紀元將進行現場直播（中文同聲翻譯）。敬請收看。
1月6日是美國國會聯席會議，參眾兩院將認證各州提交的選舉人票，確定下一屆總統。但幾個爭議州推選民主黨候選人拜登，遭到川普（特朗普）總統及諸多共和黨議員的杯葛，認為存在大規模舞弊。上百共和黨參眾兩院議員宣布，將挑戰爭議州的選舉人團票。
川普總統說，1月6日將公布大量選舉欺詐證據；彭斯副總統表示，歡迎參眾議員6日提反對意見和呈交證據。川普近幾週來，多次呼籲支持者參加6日的集會。因活動太多，組織者分兩天舉行。
華府1月5日主要集會遊行
美國民間組織者之一的百分之八十聯盟（Eighty Percent Coalition）發起「拯救美國」遊行集會。該組織網站表示，「我們站在歷史的關鍵時刻捍衛總統，保護我們的自由，並阻止大選從美國人民手中偷走。」
組織者要求美國國會：1月6日，請勿認證此「選舉」，它非常明顯地充斥欺詐行為。「我們將不再允許你們對腐敗視而不見。履行你們的誓言，並記住為誰服務：我們。」
組織者也希望川普總統不要讓步。「我們與您一起為拯救美國而戰！」對那些希望摧毀美國的人，他們說，我們看到你了！「美國人已清醒了，你將不會獲勝！」
以下是1月5日的活動：
1. 拯救共和國：為選舉廉潔祈禱，遊行和集會
時間：12:00pm
地點：最高法院（Supreme Court）
主辦者：「耶利哥遊行」
詳情請查看：https://jerichomarch.org
2. 拯救共和國集會
時間：下午1:00-3:00pm
地點：國會大廈（U.S. Capitol）
主辦者：美國媽媽（Moms for America）
詳情請查看：https://www.momsforamerica.us/save-the-republic-rally/
3. 上帝之下的統一國家（One Nation Under God）集會
時間：下午2:00-5:00pm
地點：最高法院
主辦者：維吉尼亞婦女支持川普（Virginia women for trump）
詳情請查看：https://drive.google.com/file/d/1VgF9RVSKwogbhV11mqbd0LdsZBwTi43s/view?usp=sharing
4. 拯救美國集會（Rally to Save America）
時間：5:00pm—8:00pm
地點：自由廣場（Freedom Plaza），1455 Pennsylvania 大道
主辦者：百分之八十聯盟（Eighty Percent Coalition）
詳情請查看：https://eightypercentcoalition.com
喬州參議院1月5日複選
此外，1月5日也是喬治亞州的參議員決選將決定哪個黨掌控參議院的選舉日。現任共和黨參議員大衛‧珀杜（David Perdue）和凱利‧洛弗勒（Kelly Loeffler）將與民主黨挑戰者喬恩‧奧索夫（Jon Ossoff）和拉斐爾‧沃諾克（Raphael Warnock）展開競爭。
珀杜在接受媒體採訪時說，喬州參議員決選的重要性超越了政黨之爭，而是美國抵禦社會主義的最後防線。
目前的民調顯示，2名共和黨候選人稍占上風，但提前投票的選民超過了300萬，所以很多人還是對選舉的安全性持質疑態度。
拜登週一（4日）下午前往亞特蘭大，為奧索夫和沃諾克助選，他的搭檔賀錦麗週日已經前往喬州的Savannah助選，這也是兩人第二次前往喬州助選。
川普總統同日到喬治亞州展開助選活動。他此前宣布「將於1月4日星期一晚上前往喬治亞州，舉行一場盛大精采的集會」。他在推特上寫道，「對我們的國家來說，他們的勝利如此重要！」
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 美國 喬治亞

title: 【直播預告】美民眾5日發起抗議大選舞弊活動


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

氣象局表示，今（5）日東北季風增強，迎風面水氣增多，北台灣容易降雨，花東也有局部降雨，其中基隆北海岸、大台北山區及宜蘭有局部大雨發生的機率，中南部則維持多雲到晴。

氣溫方面，各地早晚較涼，低溫約15到19度，北台灣高溫略降約18到20度，整天都有涼意，其他地方白天較為舒適，高溫在23到28度。

（氣象局提供）

東北風增強 3縣市大雨特報 氣象局針對台北市、新北市、基隆市共3縣市發布大雨特報，氣象局表示，受東北風影響，今日基隆北海岸及大台北山區有局部大雨發生的機率，請注意。

（氣象局提供）

東北風持續影響 北部週四剩10度氣象局表示，明天持續受東北季風影響，北台灣氣溫持續下降，涼的感覺更加濃厚，高溫剩下16、17度，其他地方高溫也會略降；週四寒流南下，北台灣明顯轉冷、氣溫一路下降，預計晚上就有機會降到10度左右。

至於中南部則是白天將明顯轉涼，高溫剩下16到20度，晚上之後也將轉冷，週五一整天至週六清晨是這波寒流最強的時候，台南以北及東北部低溫僅7至10度，其他地方也只有11、12度。

氣象局特別提醒，週五北台灣整天的氣溫都在10度以下，低溫持續時間長，請務必做好保暖的工作；週日、下週一寒流減弱，氣溫稍微回升。

（氣象局提供）

東北風增強 北部擴散條件佳 關心空氣品質，根據環保署空氣品質預報，今天東北季風增強，中部以北位於迎風面，擴散條件佳；雲嘉南及高屏地區位於下風處，汙染物稍易累積。

●良好：北部、竹苗、中部、宜蘭、花東空品區

●普通：雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門、澎湖地區

●可能達橘色提醒：高屏局部地區

（氣象局提供）

（環保署提供）

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 新北市 基隆市 澎湖 宜蘭 基隆

title: 東北風增強！北北基大雨特報 週四下探10度


content_text: 新光金控昨舉行全國經理會議，去年新接任的金控董事長許澎表示，新的一年會面臨更多挑戰，保險業有國際會計準則(IFRS17)、保險資本標準(ICS)等接軌國際標準的要求，更要落實「公平待客」及ESG，期望全體經理人審慎以對。許澎在致詞時指出，去年在疫情影響下，全體員工仍為新光金控拚出一張亮眼的成績單，新的一年會面臨更多挑戰，保險業有國際會計準則(IFRS17)、保險資本標準(ICS)等接軌國際標準的要求，更要落實「公平待客」及ESG，期望全體經理人審慎以對，同時也強調新光金數位轉型的決心。 去年新上任的新光金總經理吳欣儒也表示，新光金將協助整合各子公司所需的跨售業務，規劃數位客戶相互導流，於場域金融創造以客戶為中心的不凡體驗，並持續強化商品滲透率，發揮通路經營價值鏈，在數位轉型過程中重塑品牌文化，期許新光成為華人地區最佳全方位金融服務機構。另追求永續發展是目前的國際趨勢，更是主管機關重點政策，新光金將配合主管機關監理趨勢落實ESG。

title: 新光金老董：今年保險業有2大挑戰 更要落實公平待客


content_text: 出道11年的陳零九，近年因「狼人殺」遊戲竄紅，目前他除了固定主持《娛樂百分百》，也是男子團體「五堅情」與二人組合「九澤CP」成員，他與直播主林芷瑩（呼呼）交往8年，感情十分穩定，本刊也直擊小倆口與友人一起吃晚飯，餐後回到同居住處，互動宛如老夫老妻般自然。演藝圈中也有不少愛情長跑的多年的男藝人，帥氣有著「大仁哥」稱號的陳柏霖，去年被本刊直擊，帶著2013年開始交往的庭萱（現改名庭瑄），與自家人共進晚餐，一同回家後便未再出門，親密程度形同夫妻。歌手鼓鼓與大元交往7年態度低調，感情依舊甜蜜，女方曾透露兩人從沒吵過架，愛情保鮮是因為個性互補，很能找到生活中的樂趣，並互相包容。至於大飛與楊晨熙（果凍姐姐）在一起7年，2018年底男方求婚成功，但至今仍沒傳出登記結婚，去年雖發生女方被男性友人撫摸大腿內側「拍貓毛」事件，但不影響感情。

journalist: 娛樂組

title: 過七年不癢2／經歷「拍貓毛」風波　大飛與楊晨熙交往邁入第八年不急婚


content_text:
組統蔡英文2012年貼文遭翻出

吳念達 綜合報導 / 台北市

含有萊克多巴胺的美豬在本月1日起正式開放進口，有網友翻出總統蔡英文在2012年3月5日反瘦肉精的貼文，該則貼文內容提到「近日的瘦肉精開放爭議，以及禽流感的爆發，讓人感到很憂心」，立刻引來眾多網友朝聖。對此，朱立倫辦公室發言人凌濤也照樣造句、諷刺蔡英文，「近日的瘦肉精開放爭議，以及新冠肺炎的爆發，讓人感到很憂心」。

民進黨宣布開放萊豬 往昔貼文遭翻出民進黨曾在國民黨宣布美牛進口時，公開表示拒絕「任何具有瘦肉精」的肉品，當時蔡英文與蘇貞昌等人皆反對萊牛進口。但自從去年萊豬宣布開放進口後，不少網友開始翻出政治人物說法前後不一的貼文，有網友就找出蔡英文在2012年的貼文，該則貼文內容提到，「近日的瘦肉精開放爭議，以及禽流感的爆發，讓人感到很憂心，食品安全是國安體系中最重要的防線，從瘦肉精到禽流感，都曝露出政府在食品安全防線中的缺失」。

蔡英文貼文遭網友吐槽 萊豬爭議難平息蔡英文當時貼文指稱，希望政府能扛起責任，解決人民「食的危機」，要讓消費者吃的安心，也要讓店家賣的安心、農民養的安心，不要讓國內的食品安全防線崩潰，更不要辜負人民的託付和期待。不少網友這幾天紛紛到該貼文底下留言朝聖，「這篇什麼時候小編會自刪？今上不覺刺眼嗎？」、「原來雙標長這樣」、「跨越時空來朝聖」、「這個蔡英文跟2021的慈禧蔡后是同一個？」。

朱辦發言人照樣造句 諷刺蔡英文酸度破表而在超過1000多則的留言中，朱立倫辦公室發言人凌濤特地前留言，並以照樣造句的方式諷刺蔡英文，「近日的瘦肉精開放爭議，新冠肺炎的爆發，讓人感到很憂心」。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

events: 新冠肺炎 禽流感

people: 蔡英文 蘇貞昌 朱立倫

title: 曾說瘦肉精開放讓人憂心 朱辦發言人大酸蔡英文


content_text:
2021/01/05 19:15

〔記者蕭玗欣／台北報導〕農曆春節即將到來，不少台商、海外台人趕回家過年，造成台北市等部分縣市防疫旅館一房難求。北市業者表示，1月份入住率已全滿；交通部觀光局也表示，全台防疫旅館房間數目前共1.6萬間，本週入住率為5成，但自指揮中心宣布居家檢疫者一人一房政策後，春節前兩週六都防疫旅館訂房全面爆滿，近期會再增加1000間房間上線。

春節前兩週 6都防疫旅館訂房全爆滿觀光局表示，目前除了六都以外，其他縣市尚有空房可以入住，將持續配合指揮中心政策再增加一萬間房間，近期全台會有1000間房間上線。若必要時已告知縣市政府可引用指定徵用設立檢疫隔離場所及徵調相關人員作業程序與補償辦法，向旅館單位徵用房間。

桃園市旅館公會理事長陳盈瑞表示，桃園市現有旅館家數約215家，但防疫旅館僅十幾家，佔不到1成，十分有限，因為加入防疫旅館仍有諸多門檻，包括要與員工充分溝通並獲得意願配合，這是最難跨出的第一步，其次防疫旅館還需要經過縣市相關單位勘查、輔導，合格後才能上線，另，政府持續性的補助也是業者願意加入的一大誘因。

陳盈瑞表示，加入防疫旅館也是給以國際觀光客為主的一般旅館一條生路，再怎麼樣都比政府設立新的檢疫場所來的事半功倍。

不願具名的北市防疫旅館業者表示，農曆年節將至，許多台商都想返台過年，自元旦起到1月底訂房率已飆到百分之百，可說是一房難求。

業者分析，去年2、3月疫情剛爆發，投入防疫旅館業者並不多，但到去年10、11月許多業者撐不下去只好加入防疫旅館行列，以總量來看，防疫旅館並非不夠，而是過於集中在部分縣市，因為僅有少部分縣市採開放訂房，其他縣市則是業者想公開資訊，但受到縣市政府阻擋，業者及消費者中間堵了一到牆，才會讓返台檢疫者都擠到台北市。

高雄餐旅大學觀光研究所教授劉喜臨則呼籲都市商務型旅館在無國旅客市場的情況下，投入防疫旅館，畢竟武漢肺炎非短期現象，至少會持續2到3年，未來消費者住房也會更留意防疫措施，現在投入防疫旅館，或許可成為未來市場優勢。

對於先前有縣市政府喊出讓居檢者住家裡，家人外出住旅館、民宿可獲政府補助，一方面降低防疫旅館負擔，也刺激國旅市場。劉喜臨表示，認同居檢者回家可以自在生活，家人住外面可以自由移動，也可視為放假，但現行政府已提供居檢者補貼費用，或許可以把補助家人外宿的經費省下來，鼓勵更多業者投入防疫旅館，才是正解。

events: 武漢肺炎 放假 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 北市防疫旅館一房難求 觀光局：近期全台會再新增1000間房


content_text:
受惠於去年下半年起黃豆價格一路上揚，連動標普高盛黃豆ER指數的街口S&P黃豆（00693U）ETF，價格也從13元多一路漲至4日的盤中高點20.6元，最後收20.5元，今日出現漲多稍事休息走勢，盤中最低來到20.09元，小跌2％，隨後回到約20.2元附近。

街口投信表示，黃豆期貨價格在過去一季上漲達28.5％，除了南美洲的反聖嬰現象與阿根廷的出口罷工嚴重衝擊黃豆供給外，中國持續增加戰略儲備、大量買進黃豆亦是主要驅動力之一。

儘管美國農業部與S&P皆預估中國黃豆需求將在2020～21年度達到創紀錄的1億公噸，但仍有分析師預估該國進口量可望進一步攀升，主要在於中國的豬群自非洲豬瘟以來，正以超預期的速度恢復。

街口投信進一步分析，2018年中國因非州豬瘟損失約莫50％的豬隻，中國政府於2019年底開始，陸續將小型養殖場合併，使得中國養豬業得以迅速整併。

根據中國農業部的最新資料顯示，11月生豬庫存已較去年同期增長29.8％，母豬庫存更是成長達31.2％，S&P預估中國豬群可望於2021年上半年恢復至非洲豬瘟前的水準，未來勢必得進口更多的黃豆做為飼料，有利於黃豆價格漲勢的延續。

journalist: 工商時報 呂淑美

countries: 中國 阿根廷 美國

events: 豬瘟 罷工

title: 街口S&P黃豆拉回 投信：黃豆有望續漲


content_text: 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情嚴峻，日前有數位自主健康管理者違規偷闖跨年晚會，立刻被衛福部的「天網」電子圍籬2.0定位警告，監察委員紀惠容認為這個系統恐有人權疑慮。對此，監察院國家人權委員會表示，將在疫情緩和後再全面檢視政府作為，以維人權。★一手掌握熱門話題紀惠容日前指出，以人權角度來看，中央流行疫情指揮中心的電子圍籬2.0恐有疑慮，因為民眾手機時未被告知，與電信業者也沒有訂立相關條約。紀惠容也認為，或許在沒有更好的方式之前，電子圍籬目前的做法或有其必要性，也有公眾利益的動機，「但必須提醒，它必須有完善相關配套，未來也不該變成常態。」對此，人權會4日發出聲明表示，在疫情升高之際，台灣仍維持相當之日常生活與經濟發展，不僅獲國際各界肯定，台灣人民之生命、健康與財產權等保障，也遠優於歐美日等先進國家的防疫成就，人權會站在保障與促進人權的職責，對中央流行疫情指揮中心與全體國人的共同努力，表達肯定與感謝。人權會也提到，「公民與政治權利國際公約」第17條有關個人隱私之保障，向來為人權會所關注，但有鑑於全球疫情仍屬嚴竣，人權會認為，仍應兼顧全體國人健康權，「因此將在疫情緩和後，再全面檢視政府作為，以維人權。」

journalist: 羅立邦

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

things: 人權 經濟 防疫

title: 衛福部天網侵害隱私？國家人權委員會：疫情緩和後再檢視


content_text: 冬天寒風冷冽，皮膚容易乾癢、搔抓不停，到底該怎麼辦？皮膚科醫師指出，皮膚缺油、缺水是好發主因，要預防冬天皮膚乾癢應掌握三訣竅，除了勤擦乳液避免皮膚乾燥外，洗澡應少用肥皂或是清潔劑，以避免皮膚乾癢反覆出現。★一手掌握熱門話題臺北市立聯合醫院中興院區皮膚科主任潘企岳表示，冬天因為氣溫低，汗腺與皮脂腺分泌變少，這時候皮膚接觸到空氣或冷風，因為缺乏油脂的保護，水分容易蒸散，更加速皮膚的乾燥，引起「缺脂性皮膚炎」，也就是所謂的「冬季癢」。勤擦乳液 預防冬季癢然而並非只是在冬季才會有此症狀，一年四季都有可能發生，只是因為冬天濕度低、氣溫低，更容易好發，其中又以乾性肌膚、老年人、糖尿病患者及患有異位性皮膚炎，或魚鱗癬的族群最容易好發，若輕忽不處理，更容易反覆發作。在治療上，除了給予抗組織胺止癢外，最重要的方式還是勤擦乳液。因為含有水分與油脂的乳液，可以為皮膚提供水份及一層油脂保護層，防止水分的散失。建議只要溫度低於15度，就應該擦拭乳液，以保持皮膚濕潤。潘企岳醫師強調，冬季溼疹又稱「冬季癢」，其症狀在身體任何1個部位皆可能會出現，但以小腿前側最為常見。另外，像是4肢的深側、臉部等也容易出現。基本上以曝露在外的部位較常發生，但像軀幹等平日有衣服遮敝的部位也可能會出現症狀。冬季溼疹 預防5錦囊1.輕度乾癢選乳液保濕：改善冬季癢一定要加強皮膚的保濕度，若是輕度的冬季癢，只要補充乳液，加強皮膚的保濕度，即可獲得改善。2.嚴重搔癢用類固醇藥、抗組織胺：臨床上，會以外用類固醇藥膏，改善皮膚泛紅、發炎的反應。若症狀嚴重者，還要搭配口服抗組織胺與口服類固醇藥物。3.洗澡最好淋浴，水溫勿太高：冬天洗澡時的水溫不宜太高，只要微熱即可，次數也不宜太過頻繁，一天以一次為宜，且以淋浴方式為主。4.喝水適量，穿棉質衣物：除補充足夠的水分，從體內增加皮膚的含水量外，也要注意外在環境濕度對皮膚的影響。在衣著方面也要注意，建議改穿棉質類的衣物，可降低不適感。5.不吃辛辣食物，避免乾癢更嚴重：應避免吃辛辣或含有酒精類的食物。因為這類食物會擴張血管，水分容易流失，且釋出發癢的物質。此外，會導致過敏的食物，例如海鮮、發酵類食物也宜避免。【生活小叮嚀】雖然很多人喜歡塗抹凡士林，但要留意，因為凡士林成分中沒有水分，在塗擦之前，最好在皮膚上塗抹一些水，才能將水分鎖在皮膚裡，達到保濕功效。文/張世傑本文經授權轉載自華人健康網（原標題：乾癢、搔抓不停！5錦囊和惱人「冬季癢」說再見）

journalist: 華人健康網

taiwan-subdivisions: 士林 臺北市

title: 塗上乳液，全身還是乾癢到不行！皮膚科醫師5招對抗惱人「冬季癢」


content_text:
川普簽署紓困法案、更多疫苗獲美歐國家授權使用，加以英國與歐盟簽署貿易協議降低市場不確定性，推動新興市場股市走揚。（圖片來源／Pixabay）美國總統川普簽署約9千億美元的紓困法案及1.4兆美元聯邦預算支出法案，輔以疫苗推出提振經濟復甦預期，掩蓋英國變種病毒入侵美國以及參議院多數黨領袖麥康奈排除近期內通過加碼個人紓困補貼至2千美元的負面消息，史坦普500及道瓊工業指數均以紀錄高點封關。

史坦普500十一大類股除能源類股收低0.43%之外，其餘類股漲幅介於0.73%~2.50%。

紓困法案過關，史坦普500指數創紀錄高點

未來一週市場有哪些需要特別注意的重點以及觀察指標呢？首先1月5日喬治亞州參議員選舉以及新冠疫情及疫苗進展都是未來一週觀察重點。

一、1月5日喬治亞州2席參議員決選，牽動參議院主導權：新一任參議院目前為共和黨50席領先民主黨的48席，根據FiveThirtyEight調查(2021/1/3)喬治亞州2席參議員民調，目前由民主黨略為領先，但差距約2%、仍在誤差範圍內。

二、新冠疫情及疫苗施打進度：截至2021年1月3日美國新冠肺炎確診人數超過2千萬人，且英國變種病毒已傳入美國，輝瑞/BioNTech、Moderna兩款新冠疫苗目前累計已施打433萬劑，約佔美國人口的1.3%，惟疫苗接種進度落後，多州使用的疫苗數量低於其配發數量(彭博資訊，2021年1月4日)。

留意價值股的類股輪動機會

富蘭克林證券投顧表示，1月5日喬治亞州2席參議員決選，共和黨再取得一席即可掌握參議院控制權，然而，無論選舉結果為何，新一屆國會於參議院席次相近、民主黨於眾議院多數優勢縮小下，預估將降低通過重大立法變革的可能性。

展望2021年，儘管疫情不確定性仍存，但後續隨著疫苗接種逐漸普及，美國經濟可望重回正軌帶動企業獲利成長加速，輔以債券利率偏低下可望吸引資金進駐股市，有利美股延續多頭行情。

富蘭克林證券投顧建議，投資佈局靠攏長線成長趨勢正向的產業，科技及生技醫療產業分別受惠企業數位轉型及人口高齡化的中長線趨勢，建議投資人採取逢回分批加碼或以大額定期定額方式佈局科技及生技股票型基金，部分資金可搭配價值型股票基金操作，拓展投資觸角並掌握類股輪動機會。

刺激政策與疫苗進展強化市場信心

川普簽署紓困法案、更多疫苗獲美歐國家授權使用，加以英國與歐盟簽署貿易協議降低市場不確定性，推動新興股市走揚。

新興亞洲的部分，中國官方12月採購經理人指數遜於預期，惟中國人行承諾將為中國經濟持續復甦提供支持力道，輔以中國與歐盟歷經七年談判後終達成投資協議，提振中港股市連袂收紅。

另外在拉美東歐部分，英國批准阿斯特捷利康新冠疫苗使用奠定投資人對於巴西疫苗普及化的期待，因巴西政府先前已取得阿斯特捷利康疫苗的使用權並購入1億支的劑量，巴西10月份失業率14.3%，優於預期，拉美股市上揚，俄羅斯12月份製造業採購經理人指數49.7，優於預期與前期。

另外，美國原油庫存連續三周下滑，油價小幅翻紅，RTS指數上漲。總計過去一週摩根士丹利新興市場指數上漲3.02%。(彭博資訊美元計價，統計期間為12月28日至12月31日，含股利及價格變動)

總經環境有利新興股市表現，各國投資機會多元

提醒投資人，未來一週新興市場經濟數據留意財新中國12月服務業採購經理人指數。

富蘭克林證券投顧表示，2020年帶來的挑戰，突顯新興市場擁有的結構性優勢與長期有利趨勢，進入2021年仍將因此受惠，如同東北亞國家在疫情危機期間所展現出的韌性，以及掌握全球邁向新經濟環境長期轉變趨勢的能力，將推動2021年度在競爭優勢上繼續保持領先地位。

整體而言，隨著疫苗接種逐步普及、來自成熟國家的外部需求回升、商品價格上漲、新興市場寬鬆政策開始發酵等因素支撐，輔以美元走勢偏弱與低利率的寬鬆政策環境可望延續，營造有利於新興股市表現的環境，看好循環性產業表現將優於防禦性產業以及數位經濟的結構性主題。

countries: 英國 美國 俄羅斯 巴西 喬治亞 中國 歐盟

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 油價

title: 財富必修課》弱勢美元與低利政策營造有利環境 循環經濟產業後市看漲


content_text:
證交所統計，2020年台股封關周（上周）外資在集中市場買超442.08億元，累計外資持有台股總市值達20.17兆元，占比接近45％，雙寫歷史新高；另外，上周外資買超開發金（2883）3.81萬張最多，另賣超群創（3481）9.1萬張最多。

證交所統計，上周外資在集中市場買超442.08億元，另統計自2020年全年外資賣超5,395.22億元。外資總持有股票（包括原始股東持股及自集中市場買進之持股）市值為20.17兆元，占全體上市股票市值的44.98％，周增6,618.88億元。

上外資自集中市場買超最多的前三名上市公司為：開發金買超38,050張，台積電買超29,928張，兆豐金買超23,954張；外資自集中市場賣超最多的前三名上市公司為：群創賣超90,998張，友達賣超73,357張，長榮賣超47,805張。

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

title: 外資持有台股創雙高 這一檔買超最多！


content_text:
針對消費爭議金額破2000萬的娃娃文創，時力表示，公司背景複雜，紀錄更是「有疑慮」，呼籲檢調調查是否有詐欺的可能。（攝影／楊涵之）蛙蛙文創自去年年底，向消費者推銷口罩團購，卻屢屢發生收款後遲未出貨的狀況，目前消費爭議的金額超過2000萬元，甚至連華航、中華電信等公家單位都成為受害者。

時代力量今（5日）召開記者會，立委邱顯智要求行政院消保處專案調查並協助消費者救濟。同時，也呼籲業者切勿神隱，應積極面對相關協調程序。如果無法依照契約出貨，更應全額退款給消費者。

糾紛金額破2000萬，時力質疑詐欺要調查局介入

中華航空公司職福會代表蘇小姐表示，去年6月，蛙蛙口罩主動聯繫華航職福會，並提出華航員工特惠案，許多華航員工因此下訂單；但從8月開始，蛙蛙口罩就拖延出貨，還遲不退款。

立委王婉諭表示，蛙蛙文創去年11月24日公告「延遲出貨澄清聲明」，表明將於12月底前完成出貨或退款；然而，該份聲明已經下架，現在官網表示，將遲至3月才開始分期付款。

立委陳椒華則說，蛙蛙文創回應表示，因為去年9月17日到10日15日期間，指揮中心全面徵收口罩，才導致延遲出貨，甚至以指揮中心「雙鋼印」政策作為延遲出貨的理由；然而，陳椒華質疑，若蛙蛙文創早就知道自己的量能無法滿足客戶訂單，為什麼還在持續收取款項？她呼籲調查局介入，調查該案是不是有詐欺的可能性。

「一般」口罩當「醫療」口罩賣？衛福部介入調查

新竹市議員林彥甫表示，蛙蛙文創不斷向陳情的消費者表示，公司在湖口有工廠，也正常出貨；然而，雖然該工廠在11月取得新竹縣政府的製造許可，卻沒有取得衛福部的製作醫療口罩許可，不能製作更不能販賣醫療口罩，否則會有刑責問題。

根據新竹市的消保官親自到蛙蛙文創位於湖口的工廠訪視，該廠區僅有簡式無塵防護，且口罩成品部分裸裝，沒有醫藥字號的外包裝；換句話說，若是從湖口工廠出貨的口罩，不能宣稱是「醫療」口罩，僅能以「一般」口罩來販售，不然就是違法行為。

對於這樣的行為，衛福部醫療器材及化妝品組科長蔡文偉表示，若將一般口罩當作醫療口罩販賣，衛福部可以介入調查，若有違法行為則將開罰。

蛙蛙文創背景疑點多，前身曾涉北美館弊案

時力台中黨部執行長簡嘉佑表示，蛙蛙文創背景有很多「有疑問」的法律紀錄，公司前身是「活水管理顧問有限公司」，曾經涉及北美館策展弊案，相關人士更是弊案中的關鍵人物，有不少爭議及訴訟。

目前蛙蛙文創的負責人為李子斌，去年8月前，他也是好妙文創的負責人，而好妙文創去年3月資本額還是700萬，到7月就增資成4000萬，那時也正是蛙蛙文創大量販售口罩訂單的時間點。簡嘉佑指出，好妙文創在8月的時候更換負責人成張家毓，他也正是蛙蛙文創的代表法人，並於10月更改公司名稱為「拾穗豐收股份有限公司」。

簡嘉佑指出，蛙蛙文創和好妙文創是同一組人馬，互掛多個公司董事，當某一家公司出狀況，就用其他公司名義繼續運作，不斷製造民事紛爭、消費爭議；如金受害人數與爭議金額如此龐大，不能以個案來看，時力除了要求消保處應專案處理，更希望調查局能介入調查。

people: 邱顯智 陳椒華 簡嘉佑 王婉諭

taiwan-subdivisions: 湖口 新竹縣 新竹市 員林

title: 口罩消費爭議金額破2000萬 時力爆蛙蛙文創前身涉北美館弊案


content_text: 市場擔心喬治亞州聯邦參議員選舉以及經濟在疫情肆虐下的復甦趨緩，美股在新春第一個交易日的今天下跌，道瓊工業指數大跌382.59點。法人指出，台股仍維持多方格局，但短線漲勢恐收斂。美股3大指數都跌逾1.2%，道瓊工業指數重挫382.59點，以30223.89點作收，5年來首見新年開黑盤，標準普爾指數下滑55.42點，收在3700.65點，道瓊與標普500指數都從歷史高點拉回，創兩個月來最糟單日表現。另外，科技股那斯達克指數跌189.83點，收12698.45點。 元旦連假後外資買盤歸隊，台股4日盤中觸及14937.13點新高點，尾盤稍壓低，收在14902.03點，大漲169.5點，漲幅1.15%，成交值新台幣3457.41億元。自營商買超32.81億元，投信賣超14.51億元，外資及陸資買超233.05億元；三大法人合計買超251.35億元。產業訊息方面，IC載板廠南電自結去年12月合併營收37.31億元，再創歷史單月新高。法人指出，南電ABF載板續供不應求，訂單能見度已到今年下半年。長榮海運擬於2月15日起調高部分地區運往美國的綜合費率上漲附加費，航運股4日交投熱絡，類股成交值占大盤比重逾11%，國內兩大貨櫃航運業者長榮、陽明收盤鎖上漲停價。法人分析，元月營收即將開始公布，由於近期航運缺櫃問題嚴重，是否會導致營收面臨旺季不旺，是後續留意重點。整體而言，台股仍維持多方格局，但短線漲勢恐有收斂跡象。

countries: 喬治亞 美國

events: 疫情 選舉

title: 美道瓊指數挫382點 台股短線漲勢恐收斂


content_text: 廣達電腦董事長林百里表示，台達電、台積電只差一個字，但都是台灣的「護國神山」，因為電腦對台積電的晶片、台達電的電源供應器都不可或缺。台達電子創辦人鄭崇華今天應邀到國家生技醫療產業策進會演講，林百里今天以生策會副會長身分介紹鄭崇華時說，鄭崇華60年前投入產業時，自己還在唸高中，很佩服台達電的成功經驗。 鄭崇華演講時表示，從成功大學電機系畢業、服完兵役之後，考進亞洲航空公司工作了5年，後來到美商精密電子（TRW）又工作5年，在TRW的5年擔任過生產、工程以及品管經理，切身感受到這些外商的目的只是為了台灣便宜的人工以及生產成本，不但對環保不重視，生意不好就裁員，完全沒有長期投資經營的打算，這些事實在心中種下了創業及關心環保節能的種子。他指出，1971年創立台達電子，從15人的小公司做起，供應電視零組件。那個年代台灣經濟發展迅速，用電量每年增加，供電吃緊，有時甚至輪流停電，深覺應該改用效率更高的交換式電源（Switching PowerSupply），才是快速的解決方法。他說，決定投入開發輕薄短小、效率更高的交換式電源，並同時訂下「環保節能愛地球」的經營使命。1983年台達的交換式電源產品正式供應客戶，到2000年，所有的電源產品效率都超過90%；台達產品的市占率很高，提升效率對節能減碳有很大的貢獻，2010年到2019年，電源產品共為全球客戶節省約314億度電，等於減少1674萬公噸的碳排放。他直言，創業至今50年，加上亞航跟TRW的就業年資，等於投身工業界已經60年，在一生經營企業的體驗中，時常會想到企業的存在價值，雖然企業要有利潤才能成長，但更重要的是運用核心競爭力，做對國家社會有貢獻的事。

journalist: 中央社 / 台北4日電

events: 停電 裁員

title: 林百里：台積電、台達電只差一個字 都是「護國神山」


content_text:
原标题：

河北新增14例本地确诊病例

新增30例本地无症状感染者

2021年1月4日0—24时，河北省新增14例本地新型冠状病毒肺炎确诊病例,其中石家庄市报告11例（2例为无症状感染者转为确诊病例），邢台市报告3例（1例为无症状感染者转为确诊病例）。无新增死亡病例，无新增疑似病例。

1月4日0—24时，河北省新增30例本地无症状感染者，均为石家庄市报告。

截至1月4日24时，河北省现有确诊病例19例（重型2例、普通型15例、轻型2例），累计治愈出院病例367例（含境外输入34例），累计死亡病例6例，累计报告本地确诊病例358例、境外输入病例34例。尚在医学观察无症状感染者40例。

石家庄藁城区增村镇小果庄村调整为高风险地区

为目前全国唯一高风险地区

根据国务院应对新冠肺炎联防联控机制关于科学划分、精准防控等工作要求，自2021年1月5日起，将石家庄市藁城区增村镇小果庄村调整为高风险地区。目前，石家庄市藁城区增村镇刘家佐村、邢台市南宫市天地名城小区、邢台市南宫市天一合院小区为中风险地区。全省其他地区均为低风险地区。

河北14例确诊病例行动轨迹公开

多人曾参加婚礼、聚餐等活动

石家庄市新增11例新冠肺炎确诊病例行动轨迹

2021年1月4日0—24时，石家庄市新增新冠肺炎确诊病例11例。目前，对所有追踪到的密切接触者已全部采取隔离医学观察，各项疫情防控措施有序进行。现将其的行动轨迹公布如下：

确诊病例1：女，69岁，现住藁城区刘家佐村。2020年12月31日前14天，每周二、周五上午去藁城区南桥寨村、下午到小果庄村参加活动，其余时间居家未外出。2020年12月31日居家，曾出现不适症状；2021年1月1日家庭聚餐，1月2日出现双下肢无力后由其丈夫、女儿、儿子陪同自驾车送至新乐市中医医院就诊。核酸检测结果呈阳性，1月3日由120负压救护车转运到石家庄市第五医院。当日诊断为新冠肺炎无症状感染者。4日转为确诊病例（普通型）。

确诊病例2：男，65岁，现住藁城区小果庄村。2020年12月31日前14天，患者和妻子每周三、五到本村参加活动。2021年1月1日患者与妻子均出现咳嗽、头痛等症状，持续至1月3日，期间居家未外出。1月3日，全村核酸检测，结果呈阳性，当日由120负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例3：女，30岁，现住藁城区刘家佐村。2020年12月17日至21日一直居家未外出。12月22日去本村集市买菜和日常用品，12月23至24日居家未外出。25日回本村父母家与其父母妹妹接触，其余时间一直与丈夫、儿子在自家门店居住，未外出。1月3日全村核酸检测中结果呈阳性,当日由负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日，诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例4：女，89岁，现住藁城区小果庄村，2020年12月17日至2020年12月27日期间，分别于12月20日和27日下午2点至4点与二儿子（确诊病例2）及二儿媳到本村参加活动，其他时间一直居家无外出。12月28日至2021年1月1日期间一直居家未外出。1月2日患者因乏力、轻微咳嗽由二儿子骑电动车送增村镇中心卫生院就诊，当日收入院治疗。1月3日核酸检测阳性，当日由120负压转运车转运至石家庄市第五医院，1月4日诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例5：女，66岁，现住藁城区小果庄村。2020年12月17日至2021年1月3日，患者一直未出本村。2020年12月20日和27日曾前往本村参加活动。12月30日至2021年1月1日在本村某诊所输液3天。1月2日下午核酸检测结果呈阳性，1月3日晚复检结果仍呈阳性，1月4日上午，由负压救护车到石家庄市第五医院，当日诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例6：女，55岁，现住藁城区小果庄村。2020年12月20日至26日患者居家未外出。12月27日患者步行前往本村参加活动，停留约1小时，结束后步行返回家中。12月28日上午骑电动车到机场北路附近某酒店参加婚礼，下午未外出。12月29日至31日患者居家未外出。2021年1月1日晚饭后因头痛和咳嗽，骑电动车前往本村村医处拿药。1月2日进行核酸采样并居家隔离。1月3日核酸检测结果呈阳性，当日由负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例7：女，58岁，现住藁城区小果庄村。患者长期在距离本村约1公里某缝纫厂上班，每日骑电动车上下班。2020年12月18日至19日在家陪同由京回来的儿子儿媳，居家未外出。12月20日至31日一直居家未外出。2021年1月1日在家陪同由石家庄回来的女儿。1月2日与家人一同乘私家车前往附近村表妹家参加婚礼，返回家中后外出，当晚23时进行核酸检测筛查。1月3日核酸检测检测呈阳性，当日经120负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日，诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例8：女，53岁，现住藁城区小果庄村，分别于2020年12月21日、24日和27日晚4点-6点至南双井、北双井、东庄、马头铺等地卖烤鸭。12月23日去燕客隆超市购物，12月30日和2021年1月1日两次去本村参加活动，其余时间居家未外出。2021年1月2日出现头晕、头痛，未就诊，1月3日核酸检测结果呈阳性,当日由负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日诊断为确诊病例（普通型）。

确诊病例9：女，55岁，现住藁城区刘家佐村。2020年12月11日至24日，一直居家未外出。25日早上6点与儿媳妇、孙女乘坐本村出租车到河北省儿童医院呼吸科就诊，中午12点转诊到新乐市医院后返回家中。12月26日早上其爱人自驾车带其到小果庄村医务室就诊，输液四天。12月26日至31日居家未外出。2021年1月1日晚大女婿自驾车带其到藁城区广泰花园小区大女儿家，1月2日大女儿及女婿自驾车带其到藁城北大街诊所就诊，1月3日到藁城区人民医院就诊，当日核酸检测结果呈阳性，于23时由负压救护车转运至石家庄市第五医院。1月4日诊断为确诊病例（重型）。

确诊病例10：男，66岁，现住藁城区小果庄村，2020年12月23日出现咽痛症状，期间未吃药，未就诊。12月24日至27日居家未外出；12月28日到机场北路某饭店参加婚礼。12月29日至2021年1月1日居家未外出。1月2日晚因感不适自行服药。1月3日全村核酸检测，结果呈阳性，当日由120负压救护车转运至石家庄市第五医院，诊断为无症状感染者，1月4日转为确诊病例（普通型）。

确诊病例11：女，34岁，现住藁城区小果庄村。在小果庄村饲料厂从事机械生产饲料工作。2020年12月10-24日，患者每天从家步行至单位上下班。2020年12月25日至2021年1月3日，辞职回家照顾生病的母亲。偶尔去附近的便利店买菜。12月28日，出现咽痛，未就诊、未服药，期间至2021年1月2日居家未外出。1月3日在本村核酸检测筛查，结果呈阳性。当日由负压救护车送往石家庄市第五院隔离治疗，诊断为确诊病例（轻型）。

在此提醒广大市民，如果在相同时间、地点有以上共同活动轨迹或近期接触过上述地区相关人员的，请第一时间向居住地乡镇、街道报告，配合做好防控管理和核酸检测。

邢台市新增3例新冠肺炎确诊病例行动轨迹

2021年1月4日0—24时，邢台南宫市新增新冠肺炎确诊病例3例。目前，对所有追踪到的密切接触者已全部采取隔离医学观察，各项疫情防控措施有序进行。现将其行动轨迹公布如下：

确诊病例1：女，31岁，南宫市天一和院小区居民，为3日公布的无症状感染者，4日转为确诊病例。行动轨迹见昨日公告。

确诊病例2：男，53岁，南宫市凤岗农机采购经销处从事经销工作，南宫市鸿兴小区居民，为3日公布的确诊病例2的同事。2020年12月21日驾车到邢台新金山宾馆参加会议，26日、27日曾在南宫市新顺风酒店就餐。28日在南宫市天一酒店参加会议。31日驾车回吴村乡甘狼冢参加葬礼，期间到华座超市购物，到羊肉烩面饭馆就餐。2021年1月3日在集中隔离点检测核酸呈阳性。4日诊断为确诊病例。

确诊病例3：男，44岁，南宫市凤岗办事处职工，南宫市高村镇石家庄村居民，为3日公布的确诊病例1的同事。2020年12月25—26日到邢台第十九中学参加考试，27—31日上班未外出，28日到南宫市永辉印象参加活动，原味鲜饭店就餐，2021年1月1日居家未外出，2日曾到过南宫市冀南长城医院、兴和饭店，3日在隔离点核酸检测呈阳性，4日诊断为确诊病例。

在此提醒广大市民，如果在相同时间、地点有以上共同活动轨迹或近期接触过上述地区相关人员的，请第一时间向居住地乡镇、街道报告，配合做好防控管理和核酸检测。

全面禁止住院探视！

河北这两家医院发布最新公告

1月4日，河北医大二院发布关于加强疫情期间门诊、住院患者就诊及陪护人员管理的公告，新入院患者及陪护人员必须进行两次核酸检测；全面禁止住院探视，谢绝亲朋好友来院探望。所有病房实行严格的24小时出入管控，患者及陪护人员不允许串访其他病房住院患者。

住院过程中，一名患者只允许固定一名人员陪护，陪护人员随患者一同进入病房，接受封闭式管理。

河北省儿童医院也在当日发布最新公告，为避免人员聚集，来院就诊请优先选择线上预约；患者及陪护家属来院时，必须全程佩戴口罩，主动配合体温检测，主动出示健康码；就诊过程中，要严格执行“一医一患一诊室”，听到广播叫号进入诊室；根据相关规定，发热门诊患儿、急诊留观患儿及陪护、住院患儿及陪护，必须全部进行核酸检测；病房实行24小时严格管控，住院患儿原则上一人一陪护，他人严禁到院探望。

疫情防控提醒

主动做好个人防护

河北省疾控中心提醒广大居民，不能心存侥幸、麻痹大意，认真做好自我防护，合理安排行程，做到非必要不出行，不聚集、不聚会，少走亲访友，尽量不去人群密集的公共场所。

春节前后，尽量错峰返乡返岗，如必须跨地区出行，务必提前了解当地疫情形势和防控政策，暂缓去往中高风险地区。

乘坐飞机、地铁、公交汽车等交通工具时，尽量避免非必要的进食，戴好口罩，保持1米距离，勤洗手。

要密切关注疫情形势变化，及时了解、对照确诊病例行程轨迹。

近期曾去过中高风险地区或接触过来自中高风险地区的人员，或与新冠肺炎确诊、疑似病例及其密切接触者以及归国人员、进口冷链食品物品从业人员等有接触史，要主动报告。

出现发热、咳嗽、干咳等症状，务必尽快前去附近医院发热门诊就诊。

从事冷链、快递外卖、出租车(网约车)、公共交通、医疗卫生等重点行业从业人员必须佩戴口罩。

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 新增14例本地确诊，新增目前全国唯一高风险地区！河北最新疫情通报→


content_text:
編按：《紐約時報》科技新聞記者麥克．伊薩克追蹤報導Uber多年，根據他採訪過上百位Uber的現任與離職員工，以及未發表過的第一手資料，寫下《恣意橫行》一書。揭露這家明星獨角獸地在其光鮮亮麗的外表之下，裡頭實則藏匿無數謊言、背叛與欺騙。

那天晚上，沒有人想走路回家。

那是二〇一四年冬天的波特蘭（Portland），天氣冷到必須穿厚外套，市中心的交通擠滿學生、通勤族、採購佳節禮物的人潮。那週稍早下了雪，街道上還有雨水和融化的小雪，鬧區百老匯大街兩旁的樹上掛著白色、閃爍的耶誕燈飾，增添了幾許佳節喜慶，但是這樣的晚上站在路邊等巴士可不好玩。當地交通部門官員站在冷颼颼的戶外，溼答答、百無聊賴、不太高興，他們要招車。

這些官員並不是要招計程車回家，他們是波特蘭交通局（Portland Bureau of Transportation）的人員，有任務在身：把那些替Uber開車的人找出來、攔下來——Uber是一家成長快速的叫車新創（startup）。為了爭取合法上線而跟波特蘭官員協商幾個月之後，Uber決定把協商扔出窗外，在沒有交通局的許可下，選定這個晚上推出服務。

這是Uber的日常。這家公司從二〇〇九年就開始對抗議員、警察、計程車從業人員和業者、運輸工會，在創辦人兼執行長崔維斯．卡蘭尼克（Travis Kalanick）眼中，整個運輸體系是不正當的壟斷，目的就是防堵Uber這種新創公司。他跟矽谷很多人一樣，相信科技具有翻天覆地的力量，他的服務正是利用程式碼不可思議的力量（包括智慧手機、數據分析、GPS即時讀數），試圖改善人們的生活，讓服務更有效率，把想買東西和想賣東西的人媒合起來，讓社會變得更美好，可是那些心態保守的人令他愈來愈氣餒，那些人一心只想維護老舊的體系、架構、思維。在他看來，現今那些掌控、支撐計程車業的腐敗機構都是十九、二十世紀的產物，而Uber就是要來顛覆那些機構的陳腐觀念，引領整個產業邁入二十一世紀，可是，運輸官員受制於立法議員，立法議員受制於金主和支持者，而金主通常包括駕駛工會和計程車業者，這兩個都是樂見Uber失敗的團體。

＊＊＊

Uber在波特蘭已經嘗試過「白臉」做法。二十四小時前，卡蘭尼克派大衛．普洛夫（David Plouffe，專業的政治策士）去跟波特蘭交通官員協調。普洛夫是口才辨給的政治人，很多人認為歐巴馬二〇〇八年能贏得總統寶座就是他高明的操盤所賜，他非常清楚該從哪個地方政治人物下手。普洛夫打電話給查理．海爾斯（Charlie Hales），和藹可親的波特蘭市長，向他簡報Uber接下來的做法。當時海爾斯是在市政府接這通電話，交通局長史蒂夫．諾維克（Steve Novick）也在旁一起接聽。

如果海爾斯是白臉，諾維克就是替他動手執行的黑臉。身高一四五公分、戴著厚厚眼鏡、生起氣來聲音會愈來愈高亢的諾維克，是鬥牛犬。這位女服務生和紐澤西工會領袖之子，一出生就沒有左手，兩條腿也少了腓骨，殘疾益發強化了他的好鬥心，十八歲就從奧勒岡大學（University of Oregon）畢業，二十一歲就拿到哈佛法律學位。他也是幽默的人，在過去的競選廣告自稱「左鉤手鬥士」，影射他左手的鉤子狀金屬義肢。

普洛夫友善地主動開啟對話，先讓這兩位地方政治人物知道Uber已經等夠久了，並且故意以不經意的語氣——典型的普洛夫作風——順便帶出Uber打算明天在波特蘭市中心正式營運。

「是這樣的，兩位，我們已經進駐波特蘭外圍郊區，你們這個很棒的城市對我們的服務有很大的需求。」普洛夫說道。自從普洛夫加入之後，Uber的宣傳話術變得很聰明：訴諸民粹。Uber可以讓任何人用自己的車子賺錢，依照自己設定的條件、自己安排的工作時間；Uber可以減少路上的酒駕數量，改善城市安全；在大眾運輸不完全成熟的地方，Uber也能提供乘客另一個方便的選擇。「我們真的想為貴市市民提供服務。」他繼續說。

諾維克並不買單。「普洛夫先生，公然宣布要違反法律可不是文明之舉。」他說，一氣之下左手鉤子就戳進了市長桌子，「現在的重點不是我們該不該針對計程車規範進行縝密的對話溝通，現在的重點是，有一家公司竟然認為自己可以凌駕於法律之上。」

諾維克和海爾斯幾個月來一直告訴Uber，不能只因為它已經做好準備就直接開拔進城做生意，計程車工會會抓狂。更何況，Uber某些服務是現行法規不允許的，叫車是新崛起的風潮，波特蘭現行法規無法處理這一塊，也就是說，允許Uber上路的法律還沒制定出來，Uber還得再等一等。

並不是諾維克和海爾斯不願變通，海爾斯早就承諾一上任就會徹底翻修交通法規。就在幾個星期前，波特蘭成為美國第一個起草法案允許Airbnb（住宅共享新創公司）在全市合法經營的城市之一，這一年多來，外界也期盼這麼一個想法前瞻的城市會對汽車共享比照辦理。

可是波特蘭的善意趕不上卡蘭尼克的時間表，雙方現在陷入僵局。「你他媽的公司滾出我們城市！」諾維克對著電話擴音器大吼，普洛夫這位善於施展魅力的人，在電話那頭沉默不語。

Uber的白臉策略失敗，不過它本來就不指望此舉會成功。過去五年來，這家公司從一家棲身於舊金山一間公寓、只有幾個電腦迷的新創公司，成長為一家發展飛快的全球巨擘，營運遍及全世界幾百個城市，它靠的是有系統地從一個城市進軍下一個城市，派遣一支進攻團隊到當地招募數百名司機，對智慧型手機用戶大量投放免費搭乘券，並且打造出一個市場機制，讓司機載客的速度快於政府官員突擊的速度，完全無從追蹤或掌控。它也打算在波特蘭如法炮製，不管市長和他的執法者怎麼說。崔維斯．卡蘭尼克等得不耐煩了。

＊＊＊

波特蘭官方已經延宕一年多都還未擬定交通新法規，現在Uber打算不經市長同意就在波特蘭上路，它沒有時間等待官員上緊發條擬出新法。「法規常常跟不上創新的腳步」 ， Uber發言人後來對記者談起波特蘭的情況，「Uber上路的時候，還沒有任何共乘相關的法規。」

問題不是出在Uber的黑頭車服務（black car），這個部分在許多城市運作得很好，因為不違反出租車與豪華轎車服務的法規；問題是出在UberX（菁英優步）服務，這是一種野心勃勃、成本低廉的模式，只要擁有一輛狀況良好的汽車且通過基本的背景檢查，幾乎人人都能開Uber，但是，讓隨便任何市民都能開車載人賺錢會衍生一大堆問題，尤其是到底合不合法完全沒人知道。不過Uber內部倒是沒人在乎這件事。

卡蘭尼克本來就不怎麼認同「白臉」方式，他認為政治人物的反應到頭來一定還是一樣：保護既有秩序。就算Uber是革命性的產物，就算Uber能讓民眾點幾下iPhone就搭上陌生人的車子，那又怎樣？計程車和運輸工會被這個新模式惹毛，會用憤怒電話和電子郵件灌爆市長辦公室。不過Uber倒是可以開開心心現金入袋，還得到當地人大力支持，因為他們愛死Uber的便捷和簡單。

卡蘭尼克不等了，該行動了。他一聲令下，西北部的Uber總經理們全都收到訊息：保護司機，騙過警察，在波特蘭全面出動。

＊＊＊

第二天晚上在波特蘭著名的百老匯區，艾瑞克．英格蘭德（Erich England）站在歷史悠久的阿琳施尼澤音樂廳門口（Arlene Schnitzer Concert Hall）等待。他低頭盯著手機，不斷重整Uber app。

英格蘭德不是會上音樂廳的人，他是去抓Uber的。身為波特蘭交通執法人員的他，假裝成要叫車回家的交響音樂迷，他打開Uber app，希望找到正在尋找乘客的司機。

跟普洛夫講完那通電話之後，諾維克就向部屬發出命令：去抓Uber司機。英格蘭德這些執法人員要是成功招到Uber，就會給司機開出幾千美元的民事和刑事罰單——罪名是缺乏該有的保險、違反公共安全、未經許可——並且威脅要扣押車輛。諾維克知道自己或許無法阻止這家公司，但至少波特蘭市可以嚇退司機，藉此稍稍拖慢Uber的腳步。當地媒體也到場記錄這次查緝行動。

Uber準備好了。每進軍一個新城市，這家公司就會採用同一套有效的方法。Uber總部會派個人到新城市招兵買馬，招聘一位當地「總經理」，通常是鎖定滿腔熱血的二十幾歲年輕人，或是鬥志旺盛、具備創業心態的人。那個總經理會花幾個星期在Craigslist（分類廣告網站）狂發廣告徵求司機，以加入就有獎金、達到目標就大發幾千美元現金為誘餌。廣告上這麼說：「告訴司機們，他們第一次開UberX上路就可拿到五百美元現金。」那些大發廣告的總經理大多沒有專業經驗，但是Uber招聘單位並不覺得這是問題，Uber只期待第一線新任人員有野心、有辦法一天工作十二到十四小時、必要的時候願意規避規定（甚至法律）。

英格蘭德再一次重整app，終於有個司機接受了他的叫車請求，車子在距離五分鐘遠的地方。一直到車子的距離不減反增，英格蘭德才猛然發現司機取消了他的預約，而且根據app所顯示，車子直接從他身旁開過去，但他根本沒看到。

英格蘭德有所不知，Uber的總經理、工程師、安全專業人員開發了一個複雜的系統，他們在app 裡面加入一行程式碼，已經優化了幾個月，目的是協助Uber在每個城市的進攻團隊辨識出可能的監管人員，監視他們，暗中防止他們叫到、逮到Uber，波特蘭也不例外。Uber司機就這樣躲過查緝，英格蘭德這些官員「看不到」Uber暗中搞鬼，也無從證明。

英格蘭德和波特蘭的人並不知道他們面對的是何種對手，他們以為Uber只是一群狂熱的年輕科技人，這群人有點過於熱情相信自家新創公司能徹底顛覆大眾運輸，恣意妄為，甚至自大傲慢，不過可能是相對年輕所導致。

其實私下的Uber一點也不天真無邪。這家公司找來曾任職中情局（CIA）、國家安全局（NSA）、聯邦調查局（FBI）的人員，打造了一支運作精良的企業間諜部隊，負責監視政府官員，深入追蹤官員的數位生活，有時還跟蹤到他們的住處。

鎖定麻煩人物之後，Uber就會部署一項最有力的武器：灰球（Greyball）。灰球是一段程式碼，可附加於某個用戶的帳號上，等於是貼上標籤標示那個人對Uber是個威脅。那個人有可能是警察、議員助理，也有可能是英格蘭德這樣的交通官員。

一旦被附加灰球，英格蘭德和同事所下載的app就變成假的，上面顯示的車子都是幽靈車，要逮到司機根本不可能，甚至連司機有沒有在接客做生意也不知道。

接下來三年，Uber在波特蘭的營運都沒有受到懲罰，一直到二〇一七年《紐約時報》（New York Times）踢爆Uber利用灰球來躲避當局查緝，波特蘭官員才恍然大悟Uber是如何遂行詭計。 但是到二〇一七年已經為時已晚，Uber已經在波特蘭成功做起來⸺甚至合法了——並成為這座城市不可或缺的風景，是市民常用的工具，便利性廣受市民讚揚。卡蘭尼克和團隊違反當地交通法律，非但沒有遭到驅逐，反而大獲全勝，翻轉了遊戲規則。

journalist: 工商書房編輯

countries: 美國 澤西

taiwan-subdivisions: 金山 成功 新城

title: 恣意橫行！Uber如何跌落神壇?


content_text: 陽明（2609）昨（4）日宣布，為持續強化各區域發展策略，與法國NAXCO集團共同成立陽明法國子公司即日起正式營運，有利陽明海運進一步整合區域資源，達成深耕歐洲市場目標，這也是董座鄭貞茂上任後，首發的海外布局動作，有里程碑意義。2021年新年度開紅盤第一天，海運依舊是市場人氣指標，其中，長榮、陽明雙雄昨日開紅盤首日，即雙雙以漲停作收，長榮股價創下20年來的高點，陽明股價也寫近15年來的新紀錄。 陽明目前已多在全球重要港口成立子公司在經營，策略上會更符合公司的策略，該公司過去即有意規劃成立法國子公司，剛好在鄭貞茂上任後、新年度第一天就傳出好消息，也為鄭貞茂主導的國際布局揭開序幕。市場解讀，隨著歐洲市場去年以來變化速度非常快，市場才剛復甦，所以強化布局，對於陽明長期營運有加分效果，目前陽明在德國、義大利、荷蘭、比利時等都有成立分公司，法國子公司設計後，歐洲布局更完整，有助於市場布局。陽明海運目前已透過THE聯盟航線規劃，每周部署多條航線（含亞洲-西北歐、亞洲-地中海、歐洲區間及越大西洋航線），分別彎靠利哈佛港（Le Havre）及福斯港（Fos-sur-Mer），自子公司陽明（法國）成立後，將積極拓展當地市場，提升陽明海運於歐洲及地中海地區之市占率，以更好之服務品質提供客戶在地化優質航運服務。陽明近期雖然被處分盤交易，但因籌碼穩定，因此股價持續受到追捧。法人預期，由於陽明今年獲利持續看好，未來財務指標持續優化，淨值繼續攀升後，有望恢復信用交易，有機會成為推升漲勢的另一波助力。最新公布2020年12月31日歐洲線運價站每20呎櫃運價站上4,000元，最新運價來到4,091美元；北美線的運價則是維持高檔，運價大漲讓貨櫃三雄的2020年及2021年的獲利出現想像空間。法人最近紛紛看好貨櫃輪走勢，長榮這一波貨櫃輪反彈的領先指標，市場持續看好長榮海運全球布局的實力，也調高長榮海運的投資目標價，調高目標價外，也看好今年的獲利表現，使得貨櫃三雄一開春再度成為台股最吸睛的個股。

countries: 法國 義大利 德國 海地 荷蘭 比利時

title: 陽明結盟法商 深耕歐洲


content_text: 現年36歲國民黨台北市議員鍾沛君，因家人接連被肺腺癌帶離人世，於是她也到醫院進行檢查，發現自己的右肺異常增生，緊急排定今（4）日接受手術，消息曝光後，至今已湧入近6,000則留言打氣，稍早臉書小編也代為PO文報平安，表示鍾沛君已恢復意識，還需等待時間養體力。鍾沛君今日上午在臉書發文表示，「去年例行年度健檢，從電腦斷層發現右肺異常增生變化，醫師建議立刻動刀，我知道該踏上另一場冒險了。從診斷出爐到2021年1月4日排定手術日，35天，旁人覺得我瘦了一圈，其實我只是要自己不露情緒的，以更快速度完成手邊該做，以及計劃做的種種」。鍾沛君透露，在她25歲那年，肺腺癌接連帶走了媽媽和阿姨，因此她總是下意識在跟時間賽跑，「我比誰都清楚，沒人說得準明天先來，還是無常先至。這一次，是無常先來。如果，1月7日，你看到了一篇新的文章，那就是我在全新人生，寫下的，關於重生。」而稍早也傳來已順利完成手術的好消息。臉書小編表示，目前鍾沛君已經返回病房休息，不過開刀傷口還在疼痛，也需要一點時間恢復體力，所以暫時還無法答謝所有的祝福與關心，鍾沛君的病灶確如預期，但詳細情況尚待化驗，小編也偷偷爆料指出，鍾沛君術後的第一句話就是「痛死啦！」詳細病況待康復後會再向外界說明。

journalist: 林翊涵

title: 美女議員肺部急開刀！鍾沛君順利挺過手術　醒來第一句話：痛死啦


content_text:
飞机价格下跌，以及由于大流行引起的电子商务增长，也推动了将客机转换为货机的热潮。图为UPS货机。(Michael Clevenger - Pool/Getty Images)

【大纪元2021年01月05日讯】(大纪元记者王兰多伦多报导）病毒大流行造成航班大量减少，不仅仅影响人们出行也对医疗物质的运输造成延误，治疗癌症所用的放射性化学材料就是其中之一，加拿大医疗公司和托运人都在争相运送这种对时间要求高的材料。

据Global News报导，加拿大一半的空运货物通常是通过客机运送，而不是专用的货机。但是由于病毒大流行期间航班大量取消，导致一些公司争先恐后地运送会随时间而衰变的放射性癌症治疗物质，从而推高了整体运输成本。

在病毒大流行之前，加拿大安省的麦克马斯特核反应堆公司可以在几天内将碘125同位素运到任何地方。

但是自从春季以来，每年被用来治疗近70,000名患者的同位素近距离放射治疗被推迟了长达10天。

该公司商业运营经理卡林·斯蒂芬森说：“航班减少了，因此运送时间长了，对我们的产品运输确实是一项挑战。”

在加拿大，国内航班减少和对国际旅行的限制（例如14天检疫），对加拿大航空客运的打击要比美国等其它国家更为严重。政府说，加拿大机场的旅行量1年下降90％。

这对运送医学同位素是一个挑战，因为它会随着时间而衰减。斯蒂芬森说，在10天之内，碘125的放射性损失约20％。

更少的运送选择意味更高价格航空公司也正转向载货量较小的小型飞机，这可能导致无法运送太多货物。

多伦多地区货运公司Pacer Air Freight主管斯托佩（Mike Stopay）表示：“由于飞机的容量，货运会受影响。”

飞机价格下跌，以及由于大流行引起的电子商务增长，也推动了将客机转换为货机的热潮。货机容量更大，但飞行次数较少，这对一些对时间敏感的货物的托运人造成了麻烦。

安省开发与商业化中心的物流经理别凯克（Roy Bekic）说，他依靠客运航班将产品通过温哥华运往澳大利亚，飞机延误使他损失了几批货物。

“对于我的一些澳大利亚客户，放射性材料大约90个小时后就过期。” 别凯克说。

要想更快运送货物就需要更高的运输成本，而且可以选择的运送渠道减少。

总部位于温哥华的isoSolutions公司高管加布里埃尔·弗雷塔斯（Gabriel Freitas）专门从事核医学产品的采购和分销，他说，该公司面临的运输价格上涨了20％至30％。

在病毒大流行之前，弗雷塔斯可以通过搜索竞争对手的航班来确保较低的价格。

“现在，只要有机会运送你就要抓住。”他说。

责任编辑：严枫

journalist: 严枫

title: 航班大量减少 加拿大治疗癌症物资运送延误


content_text:
航向浩瀚無垠的宇宙另一端是不少太空迷一輩子的夢想，而若想造訪連光速也難以抵達的角落，連接宇宙兩端的「蟲洞」似乎成了唯一的可能。（擷取自NASA）

2021/01/05 15:59

〔即時新聞／綜合報導〕航向浩瀚無垠的宇宙另一端是不少太空迷一輩子的夢想，而若想造訪連光速也難以抵達的角落，連接宇宙兩端的「蟲洞」似乎成了唯一的可能。部分天文學家認為，已知的超大質量黑洞可能就是蟲洞入口，任何冒險通過的物體將進行一場超時空旅程。

綜合外媒報導，已故理論物理學家愛因斯坦在廣義相對論中預言了蟲洞的存在，後者是宇宙中可能存在的連接兩個不同時空的狹窄隧道，如今，俄羅斯普爾科沃天文台（Pulkovo Observatory）的一群天文學家認為，分布在各星系中心的超大質量黑洞實際上很可能就是蟲洞的入口，穿越者將通往另一個時空。

這項研究發表在英國《皇家天文學會月刊》，研究人員指出，蟲洞與黑洞的性質非常相似，具有極高的質量及引力，不同的是，任何東西進入黑洞後將不再出現，而理論上進入蟲洞的任何物體都會從存在於宇宙中某個地點的「出口」跑出來。

由於蟲洞在概念上可以理解成一個雙向隧道，物質從兩端以極高速進出，而在通過隧道的過程中，就可能與「對向物質」發生碰撞而產生極高的溫度及強烈的能量，進而被外界觀測到。

研究人員在觀察半人馬座星系活躍星系核（AGN）中央黑洞的能量變化時，建立了上述假想，由於在AGN中心觀測到球形高能伽馬射線的發射現象，使研究人員懷疑，過去人們理解的AGN中心可能根本就不是黑洞，而是蟲洞的入口。

據了解，離我們最近的活躍星系核正是研究人員實施觀測的半人馬座星系，與地球的距離為1300萬光年。

科學家認為，蟲洞一直被認為是遠距離太空飛行及時空旅行的可能途徑，這次研究終於找出可能是蟲洞入口的確切位置，不過由於該處被強烈的輻射與高溫包圍，加上其與地球的距離幾乎遙不可及，這意味著任何人都不太可能在不久的將來將此付諸實行。

countries: 英國 俄羅斯

title: 新研究指巨大黑洞實為「蟲洞」 距離地球最近入口曝光 - 國際


content_text: 中評社台北1月5日電／流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增2例新冠肺炎境外移入，為2名居住美國的台灣人，都持有登機前3天陰性報告，但都有症狀，入境後確診。 流行疫情指揮中心發言人莊人祥下午在記者會公布，台灣新增2例新冠肺炎境外移入確定病例（案817、818），均自美國入境。 案817為台灣籍70多歲女性，居住美國（前次自台灣出境時間為2020年11月），今年1月1日有喉嚨不適及輕微咳嗽症狀，1月3日與一名家人一同返台，持有登機前3天內檢驗陰性報告，入境後主動告知有不適症狀，於機場採檢，並於今日確診。 已掌握個案同班機前後二排旅客共3人（含個案同行家人），列居家隔離，其中個案同行家人有流鼻水及鼻塞症狀，於機場採檢結果為陰性，將安排第二次採檢。 案818為台灣籍20多歲女性，居住美國（前次自台灣出境時間為2020年9月），2020年12月上旬曾有流鼻水及鼻塞症狀，分別於12月15日、26日及29日在美國當地採檢，結果皆為陰性；個案今年1月2日出現嗅覺異常，1月3日與一名家人一同返台，持有登機前3天內檢驗陰性報告，因出現味覺異常，入境時主動告知檢疫人員，於機場採檢，並於今日確診。 已掌握個案同班機前後二排座位旅客共8人（含個案同行家人），列居家隔離，其中個案同行家人曾有流鼻水及鼻塞症狀，於機場採檢結果為陰性，將安排第二次採檢。 指揮中心統計，累計817例確診，分別為722例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、697人解除隔離、113人住院隔離中。 台輪胎遭美課反傾銷稅 台廠哀號經部商對策 (2021-01-05 10:30:55) 中評關注：拿綠盾抵綠劍盧秀燕反萊底氣足 (2021-01-05 00:21:59) 紐時質疑台灣防疫表現 李昭仁：是善意提醒 (2021-01-05 00:15:45) 本土感染？越南女移工在台4年返越確診 (2021-01-04 18:17:46) 台增3例境外移入 來自多明尼加、菲、法 (2021-01-04 15:07:49) 綠委發起送台灣味給僑胞 也送特朗普、拜登 (2021-01-04 14:35:25) 外媒：美國新年第一天新冠病例破兩千萬 (2021-01-03 22:53:49) 美國單日增27.7萬人染疫 (2021-01-03 17:12:51) 美加碼派錢受阻 麥康奈爾及佩洛西寓所被塗鴉 (2021-01-03 16:53:12) 美媒：美決定從中東撤回“尼米茲”號航母 (2021-01-03 14:21:42)

countries: 台灣 多明尼加 越南 美國

title: 美疫情外溢台灣 2人均持陰性報告卻有症狀


content_text: 根據戴德梁行統計，2020年土地市場交易量達3,049億元，繼2019 年創下3,140億的歷史天量後，連續兩年越過3,000億元關，其中在世貿三館及國泰營區地上權交易帶動下，全年地上權創下474億元新高紀錄。戴德梁行表示，2020 年土地交易量雖未突破紀錄，但單價明顯上揚。全台十大土地交易單價即有過半創下當地同類型土地之歷史新高。包括南山人壽信義世貿三館地上權每坪644萬元、富邦人壽大南港土地單價376萬元。 全球人壽松山國泰營區地上權328 萬/坪、長虹建設土城工業土地64萬/坪、亞昕新潤海悅合購南港住三土地322 萬/坪、興富發台中七期新四土地350 萬/坪等 6 宗。此外，南港玉成段工三土地單價206萬元、桃園中路一段土地單價107萬元、台中北屯碧柳段土地單價176萬元、台中水湳文商段土地單價240萬元、台南中西區星鑽段土地單價108萬元，交易金額雖不在十大之列，但單價皆創下當地同類型土地之新高紀錄。展望2021年房市，戴德梁行分析，2020 年央行因新冠疫情降息，資金效應驅使建商積極獵地，而全球疫情造成原物料供應及人力成本不斷提高，儘管央行祭出緊縮營建、餘屋貸款成數等政策，可望抑制開發商的囤地囤房行為，然開發商面對土地及營建成本的不斷推升，未來房價的提高仍勢所難免。資料來源／戴德梁行

taiwan-subdivisions: 桃園 信義 南港 中西區 土城 松山 北屯

title: 去年這些土地價格創新高 預售房價將上漲？


content_text:
中聯通及中電信分別發公告指，注意到紐約證券交易所已經更新先前的決定，指根據與有關監管機構所作的進一步諮詢，不再打算推進針對3家公司的美國預託證券進行除牌行動。

中聯通及中電信將繼續在紐交所上市交易。

公告指，紐交所監管部門將繼續評估行政命令，對中聯通及中電信的適用性，以及持續上市地位。

兩家公司都說，將繼續密切關注相關事項進展。

title: 中聯通及中電信：將繼續在紐交所上市交易


content_text: 《匯流新聞網》爆料我國採購新冠疫苗出現內線交易，甚至有一名吳姓立委介入導致疫苗交貨延期。前立委孫大千在臉書質疑，到底是誰在大發國難財？請問蔡英文總統，這位「吳立委」究竟是誰？檢調單位面對這麼明顯的一件弊案，難道通通都睡著了？還要持續裝聾作啞下去嗎？孫大千根據爆料內容指出，因為「吳立委」，疾管署的疫苗採購政策大轉彎，讓台灣原先指望可以拿到全球第一批新冠疫苗因而破局，而疾管署對具有中資背景的台灣雅各臣讓步買單，爆增了全台灣人75.6億台幣的疫苗採購成本，疫苗價格由原本一劑31美元暴漲為40美元，並且還要晚半年交貨。 孫大千說，想要一口吞下疫苗背後所代表的百億元龐大利益，光靠一位民進黨籍吳姓立委是辦不到的，究竟是誰在背後撐腰，蔡英文總統難道不應該給大家一個交代嗎？

people: 孫大千 蔡英文

title: 「吳立委」介入疫苗採購內線交易 孫大千：檢調睡著了


content_text: 【記者簡惠敏／屏東報導】因應高齡化社會來臨，屏東縣政府在竹田國中設置全國第一間長照體驗空間教室，1月4日揭幕啟用，將提供高國中小學生進行長照設施體驗，並協助辦理長照相關研習，藉此提升學生對高齡者及長期照顧相關知能。

taiwan-subdivisions: 竹田 屏東 屏東縣

title: 全國首創 屏東竹田國中長照體驗教室啟用


content_text:
變種病毒發威 海嘯般襲捲全球!羅素富時指數1/7剔除中芯國際.中聯通等中企!英相強生宣布英格蘭第三度封鎖至2月中｜主播鄧凱銘｜【非凡Morning Call】20210105｜非凡財經新聞#非凡MorningCall#中芯國際#中聯通#川普#強生#英格蘭#馬雲

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 變種病毒發威海嘯般襲捲全球!羅素富時指數1/7剔除中芯國際.中聯通等中企!英相強生宣布英格蘭第三度封鎖至2月中｜主播鄧凱銘｜【非凡MorningCall】20210105｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
前香港TVB藝人何俊軒（見圖）在2019年「反送中」運動中聲援香港警察，目前已轉往中國發展。（取自何俊軒微博）

2021/01/05 00:08

〔國際新聞中心／綜合報導〕前香港電視廣播有限公司（TVB）藝人何俊軒因在2019年「反送中」運動中聲援香港警察鎮壓抗爭者，遭網友肉搜起底。他聲稱當時一度生活在恐懼之中，不但導致身邊好友被起底，更與立場不同的家人關係破裂，甚至被電影圈封殺，只好北上廣東深圳尋找出路，最終在中國獲得久違的「安全感」。

2020年，何俊軒做為香港「愛國藝人」代表，也為全中國抗疫加油打氣。在全民免費施打武漢肺炎疫苗的消息公布後，何俊軒感嘆，「真的只有我們的政府才會把人民生命放在第一位」。此前一起撐港警的藝人好友溫兆倫也發聲支持。

中國網友對他的說法給予熱烈支持「告訴我們是哪家電影公司封殺你，讓我們來告訴他到底是哪個沒路行了」，「很簡單，那就封殺所有香港電影圈的人！誰想進大陸市場，先表態再說！」甚至有網友聲稱，「他的遭遇說明了大半香港人都是港獨。這更說明了對台灣只有武統一條路」。

據香港媒體「香港01」、中國媒體「觀察者網」報導，何俊軒曾是TVB知名「甘草演員」、「御用惡人」，「飛虎」系列、「踩過界」、「同盟」、「城寨英雄」等收視率甚佳的劇集都有他的身影。不過，「反送中」運動期間，不少香港藝人因撐港警而遭港人抵制，何俊軒也是其中之一。

2019年11月，何俊軒曾透過「微博」聲稱，自己撐港警後不敢出門怕被人打，被親姊姊「割席」，甚至被電影圈封殺，「講明何俊軒永不錄用」，覺得自己已無路可走，「人生走到盡頭」。

去年12月25日，何俊軒又在「微博」重提此事，自稱當時一度生活在恐懼中，直到有天來到深圳，當時正值中國國慶，看到五星紅旗漫天飄揚，夜景輝煌明亮，他才驚覺自己以前是「井底之蛙」、「祖國已經是世界強國」，更重要的是，他在深圳看著廣場上人潮洶湧，老人孩子們都在悠然嬉笑，突然感到一股無形的安全感，感嘆自己在香港土生土長，但家鄉帶來的卻只有恐懼和驚慌。

何俊軒最終選擇留在中國發展，「只有祖國才是最溫暖的靠岸」，除了參與演藝活動，他也成為旅遊美食的部落客，更不斷向香港年輕人喊話，勸他們放下偏見，買張高鐵票回「內地」看看中國風光，感受其發展。

countries: 中國 香港 台灣

events: 反送中 武漢肺炎

title: 前香港藝人撐港警   稱轉進中國獲得「久違的安全感」


content_text:
【看CP學英文】「K歌運將」涂清涼在計程車上裝有唱歌設備，只要乘客在車上K歌就能得到優惠，甚至反能得到現金獎勵，這位運將近日更登上英國《衛報》，紅到全球。

The “Karaoke taxi driver” Tu Ching-liang, has installed singing equipment in the cab, and passengers who sing in the taxi can get discounts and even cash rewards.

The famous taxi driver was recently featured in the British newspaper “The Guardian” and became an overnight sensation.

《衛報》特派記者特別專訪涂清涼，1月4日的報導中寫道，記者親自體驗坐上台北「K歌運將」的車，車上儀錶板裝上粉色霓虹燈，車內裝潢氣氛相當溫馨。

According to the report published on Jan. 4, The Guardian’s correspondent Helen Davidson interviewed Tu and experienced the special ride in person.

With pink neon lights on the dashboard, the cab is filled with a warm and inviting atmosphere.

報導中介紹道，在這座愛唱歌的城市，你到處都能找到卡拉ok，就連計程車也不例外。

The report reads that in a city that loves to sing, you can find karaoke just about anywhere, including numerous taxis.

「甚至在當地計程車app上，在『英語司機』、『無障礙』選項旁，還有一個『卡拉ok』的選項。」

“The local taxi app even has ‘karaoke’ as a selection alongside ‘English-speaking driver’ or ‘wheelchair accessible.”

《衛報》特派記者特別專訪涂清涼 | The Guardian’s correspondent Helen Davidson interviewed Tu. (Screenshot taken from the video)受訪影片中，涂清涼笑著說，沒有人像我一樣幸運，每天出門上班，卻沒賺一毛錢。他續談道：「我已經開車開了27年，給乘客錢給了8年(作為唱歌獎賞)，拍影片拍了6年。截自目前已經拍了一萬支影片了。」

In the video, Tu said laughingly: “No one is as lucky as me, walking out the door every day rushing to go to work and not make any money.”

He continued: “I’ve been driving a taxi for 27 years, giving money (as rewards for singing karaoke) for eight years, and filming videos for six years. I’ve filmed 10,000 videos,” he says.

涂清涼的外國乘客唱Despacito | International passengers sang Despacito in Tu’s cab. (Screenshot taken from the video)涂清涼經客人同意，會將影片上傳到YouTube，目前累積萬支影片，其中有數支影片點閱破2百萬。

Tu uploaded the video to YouTube with the passengers’ consent, where it has accumulated 10,000 videos and several of them have over 2 million views.

他表示許多客人害羞不好意思唱歌，但就是要「訓練他們膽量成為明星。」

He said most people are embarrassed to sing, but it is to “train them to become a superstar.”

涂清涼經客人同意，會將影片上傳到YouTube | Tu uploaded the video to YouTube with the passengers’ consent. (Screenshot from the video)談到這幾年下來有遇到什麼問題，涂清涼說：「台灣人愛唱歌，所以很多計程車都有裝卡拉ok設備，但要像我一樣同時唱歌加上錄影不簡單。而且因為我把喇叭裝在外面，警察會罰，這樣做也滿困難的。」

Speaking of the difficulties he had encountered, “Taiwanese love singing,” he said, “It’s normal there are many taxis with karaoke. But it’s hard to both film and sing, like what I do.”

He added that the police would fine him for installing speakers outside, which is very difficult.

經過這次訪問，這位「K歌運將」涂清涼著實成為了「國際網紅」。

After the feature story, the “karaoke taxi driver” really became an “international influencer.”

採訪涂清涼的記者Helen Davidson也在個人推特貼文寫道，「這真的是我工作有始以來最有趣也最難堪的一次，請看影片、文章，也別叫再唱一次卡拉ok。」

Helen Davidson also shared the story and video on her Twitter account on Monday.

“This was both one of the funniest and most humiliating days at work I’ve ever had. Please enjoy the video and story and never ask me to do karaoke again,” the tweet reads.

This was both one of the funniest and most humiliating days at work I’ve ever had. Please enjoy the video and story and never ask me to do karaoke again. With @stronghead_yo  https://t.co/ueXc7MXIFF

— heldavidson (@heldavidson) January 4, 2021

countries: 台灣 英國

title: 「K歌運將」登上衛報！外媒大讚：台灣是KTV王國 | Taiwanese 'karaoke taxi driver' featured in British media | The China Post, Taiwan


content_text:
人民銀行聯同外管局公布，根據企業業務需求，將境內企業境外放款的宏觀審慎調節系數由0.3上調至0.5。

人行網頁刊登的通知說，政策調整後，境內企業境外放款的上限相應提高，有利於滿足企業「走出去」資金需求，亦有利於擴大人民幣跨境使用，促進跨境資金雙向均衡流動。

人行及外管局上月發布通知，為進一步完善全口徑跨境融資宏觀審慎管理，引導金融機構市場化調節外匯資產負債結構，將金融機構的跨境融資宏觀審慎調節參數由1.25下調至1。

title: 人行上調境內企業境外放款調節系數滿足走出去資金需求


content_text: 中評社北京1月5日電／儘管新冠肺炎疫情讓眾多企業經營受到影響，2020年前三季度全國日均新設市場主體依然高達6.7萬戶，比2019年同期多2300戶。中國創業者滿懷希冀，幹勁十足。雖然人員交流受阻、國際物流不暢，但2020年1月至11月，全國實際使用外資8993.8億元，同比增長6.3%。外商投資對中國經濟信心不減，持續加碼。 一個從容自信、奮鬥不止的中國，必將是投資興業的熱土，是所有創業者夢開始的地方。 (一) 受新冠肺炎疫情影響，實體經濟尤其是小微企業和個體戶一度面臨現金流枯竭的困境。“六穩”“六保”工作與疫情防控阻擊戰同時打響。 在疫情最嚴峻的2020年2月，市場監管總局、國家藥監局和國家知識產權局聯合發布“支持復工復產十條”，積極推動各地開通企業開辦“一網通辦”平台、對疫情防控所需藥品的註冊申請加快審評審批、優先審查辦理涉及防治新冠肺炎的專利申請、商標註冊。 為紓解企業困難，推動企業有序復工復產，人社部等部門出台了階段性減免企業社會保險繳費、加大穩崗返還政策實施力度等政策措施，如階段性免征中小微企業、減半徵收大型企業養老保險、失業保險、工傷保險，加大失業保險穩崗返還力度等。相關政策出台後，地方普遍反映政策受益面廣、針對性強，有效降低了企業負擔。 幫市場主體搬開創業路上的絆腳石、掃平復工復產道路上的阻礙，成為各地各部門的當務之急。從降低創業門檻、減輕企業負擔入手，我國打出了一套扭轉經濟下行趨勢、加大疫情防控的組合拳。隨著疫情得到有效控制以及相關政策效果的顯現，生產和消費逐漸回暖，經濟循環逐步回歸常態。 (二) 優化營商環境，是黨中央、國務院根據新形勢新發展新要求作出的重大決策部署。各地各部門積極探索、創新實踐，總結出許多行之有效的經驗做法。 地方實踐能不能變成全社會具有法律約束力的制度規範？能不能在制度層面為優化營商環境提供更有力的保障和支撐？《中華人民共和國外商投資法》《優化營商環境條例》，中國為各類市場主體投資興業提供制度保障，向外界展示了黨中央、國務院對優化營商環境的高度重視，以及持續優化營商環境的堅定決心。

countries: 中國 中華人民共和國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 投資興業的中國熱土


content_text:
In a rickety hut on the border with Bangladesh and India, two brothers are among the last local breeders of the Sarail hound, a dog on the brink of extinction.

Tall and lean with a powerful chest, pointed ears and bicolored fur, the rare hound — named after the border town of Sarail — has been treasured in the South Asian nation for centuries.

Their sharp eyesight and renowned hunting skills have earned them roles with the military and police, and as guard dogs, while masters love them for their devotion.

Joton Rabidas holds a Sarail hound on a leash at his house in Sarail, Bangladesh, on Nov. 26 last year. Photo: AFP

M.A.G. Osmani, who led Bangladesh’s freedom fighters to victory against Pakistan in the 1971 war of independence, is said to have been saved by one of two Sarails he owned when he was attacked.

However, pure-bred Sarails — believed to have descended from English greyhounds and sighthounds owned by Mughal-era feudal landlords, or from hunting dogs brought by Arab traders — are dwindling in numbers, with just dozens remaining in Bangladesh, according to some estimates.

“Many families in this town once had Sarail” hounds, said Topon Rabidas, the younger brother.

“But nowadays only a few... families keep it, often for guarding or to ornament their houses with a piece of local history,” he said.

Topon, 38, and his brother Joton, 40, are proud of their family’s legacy of keeping Sarails for generations.

However, the cost of rearing their dogs — a pair of two-year-old males, both named Lion — is taking its toll on the poor family.

In the densely populated country of 168 million where about 30 percent of people live below the poverty line and access to land is scarce, Sarails are viewed as a luxury beyond the reach of ordinary Bangladeshis.

The brothers, both cobblers, say they mate the pair with bitches owned by neighbors and sell the puppies for up to US$500 each so they can buy the huge amounts of chicken and beef devoured by the dogs.

RICH OWNERS

About 100km away, in the capital, Dhaka, wealthy owners are trying to save the breed, with few government resources devoted to conservation since a failed attempt to breed Sarails collapsed in the 1970s.

More recently, they have set up a Facebook group to exchange information about their dogs and to arrange mating sessions.

Kaiser Tamiz Amin, a 58-year-old banker who manages the group, has owned Sarails for two decades and believes just 30 to 40 pure-breds are left.

“This is going to continue to be an uphill battle, but we will get there,” Amin said at his home in one of Dhaka’s most expensive neighborhoods.

“With the help of [genetics] experts, we hope to restore this breed to its original perfection,” he said.

Back in the Rabidas’ tiny tin and bamboo shanty home, the brothers are worried their children might not carry on the family tradition of rearing Sarails due to the high cost.

LIKE FAMILY

“My grandfather told us to keep at least two of these hounds at home in memory of your ancestors,” Joton Rabidas said.

“When a dog dies, our entire family mourns. Every pup is just like a family member to us... But I am not sure whether our next generation would continue breeding these hounds,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Race to save Bangladesh hound from extinction


content_text: 兒童遊具安全備受重視，時代力量立委王婉諭昨天舉行記者會揭露，雙北與台南的公園、校園遊具及環境建物塗裝油漆金屬含量過高，呼籲中央及各地方政府考量兒童吸收力較成年人更強，有必要建立更嚴謹的標準，盡快改善配套，以免危害兒童健康發展。零廢棄協會發起人孫瑋孜、台南社大研究員晁瑞光指出，經聯合抽查校園、公園遊具和環境建物，新北一所國小的遊具鉛含量高達八萬八千八百九十五ppm，遠超過表面鉛含量國家標準九十ppm；而台南公園的遊具，連木頭部分都測出鉻、砷、銅超標。 孫瑋孜表示，台北及新北的公園皆檢測出鉛、鉻含量超標，包含台北公園遊具、新北國小旁的公園設施。不僅在遊具部分有超標狀況，新北校園漆面也測得數個超標樣本，像是新北國小附設幼兒園樓梯間牆面、消防箱、遊具等。王婉諭說明，除了公園及校園含有重金屬超標，標準局目前公布的ＣＮＳ標準也存在問題。這些含鉛塗料進入人體方式不只一種，隨時間含鉛塗料變成更小碎片進入環境，除了誤食，也可能透過呼吸進入人體，這些都有相關研究能佐證。林口長庚兒童急診科主任李嶸說，鉛中毒對兒童的影響幾乎是不可回復性的，一樣的鉛暴露環境下，兒童會比成人吸收約三到五倍的鉛，多數鉛中毒的兒童並無明顯臨床症狀，常在篩檢血液中鉛濃度時才會被發現。

taiwan-subdivisions: 林口 新北

title: 校園遊具鉛含量 超標近千倍


content_text:
‘SILICON SHIELD’: Although TSMC is indispensable to Western nations, more high-end companies need to join its ranks to boost research and development, Gou said

Taiwan needs more high-end companies than just Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) to remain competitive, but it must also tackle its low birthrate, Terry Gou (郭台銘), founder of Apple Inc supplier Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), said yesterday.

Speaking at a ceremony to mark the founding of the Hon Hai Research Institute, Gou said he hoped that his company, also known as Foxconn Technology Group (富士康科技集團), would one day be on par with the TSMC, the world’s largest contract chipmaker.

As a critical link in the global semiconductor supply chain and a major supplier for US tech companies, TSMC has been dubbed by foreign experts as Taiwan’s “silicon shield” and one of the reasons why the West needs to help defend the country in the event of a conflict with China.

Founder and former chairman of Hon Hai Precision Industry Co Terry Gou, second left, and Hon Hai chairman Young Liu, right, yesterday pose for a photograph during the opening of the Hon Hai Research Institute in Taipei. Photo: Ritchie B. Tongo, EPA-EFE

However, Gou said that a “silicon shield” is not enough and he expressed concern over Taiwan’s shrinking birthrate.

The dwindling birthrate appears to be an unstoppable trend that would lead to an aging population, which in turn might affect the future of Taiwan’s industry, he said.

Taiwan needs to boost its low birthrate, and it also needs more private-sector spending on research and development to transform and upgrade its industry, Gou said.

More companies should join TSMC to reinforce the “silicon shield,” he added.

Also speaking at the ceremony, National Development Council Minister Kung Ming-hsin (龔明鑫) expressed similar views about the need to strengthen the “shield.”

Kung said he hoped that Hon Hai, the world’s largest contract manufacturer, will expand its business model beyond hardware manufacturing.

Citing Hon Hai chairman Young Liu’s (劉揚偉) launch of a platform to develop electric vehicle (EV) hardware and software, Kung said he hoped other companies will join the effort.

Hon Hai is seeking to diversify a business that depends on Apple for half of its revenue.

Early last year, the company announced a plan to form a joint venture with Fiat Chrysler Automobiles NV to develop and make EVs in China, although it would not be involved in any assembly itself.

In October, the company unveiled its first EV chassis as well as an open software platform that is aimed at helping EV makers deliver models to the market faster.

It is to start shipping its first developer kit in April.

The company has been supplying parts to other major automakers including Tesla Inc.

“The electric vehicle-related business will be very good in the first half of 2021,” Liu said at a company event last month.

Hon Hai shares extended gains yesterday after analysts at JPMorgan Chase & Co and Wedbush Securities Inc forecast robust iPhone sales, closing up 8.59 percent at NT$99.9 in Taipei trading, outperforming the broader market’s 1.15 percent rise.

Separately yesterday, Hon Hai did not respond to a Bloomberg News report that the company is in talks to invest in embattled Chinese electric-vehicle start-up Byton Ltd (拜騰).

The report said Hon Hai plans to invest about US$200 million and the companies aim to start mass production of the Byton M-Byte by the first quarter of next year, citing people familiar with the matter.

Such a deal would be a lifeline for Byton, which is struggling to produce its first vehicle after unveiling its M-Byte concept car several years ago.

Hon Hai is also talking to other Chinese EV makers on potential collaborations, another person said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Apple 台積電

title: More like TSMC needed: Terry Gou


content_text: 5G結合Wi-Fi6商機龐大，2020年疫情搶先點燃宅經濟需求的火，NB、PC、平板、遊戲機都成為石英元件業者強而有力的支撐，下半年起車市復甦、5G手機加入戰局，隨全球5...

journalist: 王貞懿

title: 新趨勢替石英元件需求點火 技術、產能是2021年最大挑戰


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。【玩轉新奇好物，來新浪眾測】

本文來自太平洋電腦網

Flash終於走向生命的終結！過去幾年，業界一直在不斷提醒用戶，Flash將會在2021年徹底淘汰，呼籲大家卸載Flash。現在Flash的終點已經到來，Flash的開發商Adobe自身也強烈建議用戶馬上卸載Flash。微軟也表示，將會在未來的更新中，將Flash從系統中刪除。那麼問題來了，如果現在就想要徹底從Win10中卸載Flash，要怎麼做？

Win10中無法自行卸載系統自帶的Flash，只能在瀏覽器禁用

在Win10中，Flash是系統自帶的，我們無法直接通過應用管理來找到Flash，所以也沒法從系統設置或者控制面板中卸載它。Flash的路徑為「C：\Windows\System32\Macromed\Flash」，通過直接刪除相應的文件來清理掉Flash，也太過簡單粗暴，可能會引發其他問題，並不推薦大家這麼做。

Flash存在於Win10的系統目錄中

Edge瀏覽器提供了禁用Flash的功能，但這並不意味著Flash已經從WIn10中卸載掉。如果你對Flash存在潔癖，那就一起來看看如何徹底在Win10中刪除Flash吧。

方法一：通過Adobe Flash Uninstaller卸載

這是Adobe官方提供的方法。首先，我們需要先開啟下方這個Adobe官方提供的Flash刪除工具的頁面。

Uninstall Flash Player for Windows：https：//helpx.adobe.com/flash-player/kb/uninstall-flash-player-windows.html

在頁面中，找到Flash卸載器的下載鏈接，如下圖。

方法二：通過Windows KB4577586補丁卸載

這是微軟官方提供的補丁，唯一作用就在於從系統中徹底刪除Flash。目前KB4577586仍未通過Windows Update向用戶推送，但我們可以手動下載安裝它。

KB4577586補丁：https：//www.catalog.update.microsoft.com/Search.aspx？q=KB4577586

注意，KB4577586補丁的下載頁面中，列表提供了對應不同系統的版本，而且列表有兩頁。如果你目前使用最新的Win10 20H2系統，那麼可以在第二頁中找到用於x86/x64/ARM64（取決用的是64位、32位或者是ARM版本系統）的「Windows 10 Version 2004」的版本，這個版本的補丁適用於Windows 10 1903之後的系統。

title: Adobe強烈建議卸載！教你從Win10徹底刪除Flash


content_text:
原标题：

格村的喜人变化：

从当初满眼灰尘到如今蓝天白云

格村，位于河北省武安市午汲镇309国道南侧，村子周边，工厂林立。为了挡住周边工厂产生的灰尘，多年以前，村子里几乎每家每户都给自家院子罩上了一层塑料大棚。家，就这样常年笼罩在塑料大棚下面。

△格村进行农村人居环境整治行动

这是中国之声记者第八年来到格村采访，当初满眼厚厚的灰尘不见了踪影。村民李女士告诉记者，随着周边环境的逐渐改善，如今已经不需要频繁更换棚顶的塑料了。

村民：以前只要一年棚顶就成黑色，现在这个布已经用了三年了。

这是一个晴朗的冬日，蓝天里阳光照的人暖洋洋的。

村民：以前我家院子，每天用布一擦一层灰，现在好几天不用擦。空气好了，可以看到蓝天白云。

△格村进行农村人居环境整治行动

从被公开约谈到入选“中国最美县域”

武安市的环境变化是全国的缩影

武安市地处河北省南部，是河北省传统的老工业基地和原材料基地，钢铁、焦化、水泥在很长一段时间都是当地的支柱产业。如何破解钢铁围城的局面，一直是摆在武安面前的一道难题。

武安市环保局大气科长刘炳钊：在环保上武安很难，因为企业多、问题多。此前，邯郸市有18家钢铁企业，武安市占14家，钢铁企业工序长、污染重，不好治又不好管。

早期因为违法成本较低，企业盲目追求利润，监管的效果并不理想。

刘炳钊：以前环保工作主要是监测，数据超标，处罚就行了。后来监测工作量逐步增多，环境空气质量逐步恶化没有好转。当时存在的情况是，守法成本高，违法成本低。

党的十八大以来，我国生态环境质量改善的成效有目共睹。武安市也不甘落后，从去产能、重点企业退城搬迁，再到强化行业减排、加强综合治理......武安的投入也是空前的。

刘炳钊：环保设备国内国际都是一流的，很多超低排放设备标准在国际上都好于他们，标准比他们严格。

环境整治，加大硬件设施投入的同时，更需要严格的执法检查。在武安采访期间，记者跟随执法人员来到夜查现场。

刘炳钊：咱们先看企业管控平台，从数据上看一下烧结机是否停产到位，像这样的夜查每天不间断......

△记者跟随刘炳钊（图右）夜查

凌晨1点，武安市的街道上已经少有车辆和过往行人，而此时包括环保局在内的多部门联合“夜查”工作才刚刚开始。武安市环保局大气科长刘炳钊介绍，这样的夜查在武安已经持续了两年多。

刘炳钊：选择夜查是因为每天晚上，由于气候因素，环境空气质量相对偏差，在这种情况下，我们要通过夜查让企业更规范生产，排放达到最低化。靠我们监管的压力，让企业的排放比白天还要好，正常运行污染治理设施。

△环保局在内的多部门联合“夜查”

刘炳钊告诉记者，环保工作早已不是一个部门单打独斗，而是多部门协同作战，不仅力度越来越大，各项措施也更加科学和精细。

刘炳钊：不单独一个环保部门在做，包括交通部门、住建部门等都在做，是一个联动过程，当年的难点是环保都在单打独斗。

2018年3月，由于环境治理不力，武安市曾被上级部门公开约谈，两年以后的2020年，武安市入选了“中国最美县域”。看到这样的变化，作为一名环保工作者，刘炳钊十分欣慰。

刘炳钊：对于普通人来说，他对于环保的评价是天蓝了，看到星星了，天气逐渐变好。这是我们最大的动力，我们肯定会很努力地工作。

今年是刘炳钊在环保工作岗位上的第26个年头，他坦言，虽然工作压力很大，但是看到家乡的生态环境逐步改善，环保人的辛苦努力值得！

刘炳钊：特别是2018—2020三年，我几乎没休息过。我希望将来的环保工作，按照相对正常的时间上班，这说明环保工作做好了。否则说明环保还有距离，需要我们继续努力。

蓝天、碧水、净土既是我国打好污染防治攻坚战的重要指标，也是与百姓生活息息相关的民生福祉。武安的变化也是全国生态环境变化的缩影。

生态环境部部长黄润秋：

过去五年是生态环境质量改善成效最大的五年

生态环境部部长黄润秋近日在接受中国之声专访时谈到，过去五年，是生态环境质量改善成效最大的五年，“十三五”规划纲要确定的生态环境保护9项约束性指标和污染防治攻坚战阶段性目标任务已全面超额完成。

黄润秋：拿蓝天保卫战来说，老百姓对蓝天的幸福感，满意感有显著的增强。截至2020年12月26日，全国的优良天数比例已经达到87.2%，十三五我们预定完成的目标是84.5% 。

水方面，全国地级及以上城市黑臭水体治理达到98%，长江全流域我们消除了劣Ⅴ类水体，长江干流水体水质也稳定达到了Ⅱ类。全面建成小康社会生态环境质量的指标如期高质量完成。

告别极不平凡的2020年，崭新的2021年如约而至。中国之声从2014年元旦起推出大型记录报道，10位记者每年对10个中国基层地点和个体进行持续追踪和样本观察，记录时代、社会、国家的进步，展示微观个体不断递增的获得感、幸福感、安全感。   新年伊始，我们第八次翻开这10个民生样本。从广西的布兵小学到深圳的黄贝岭城中村，从青海的阿什努乡到北京的寸草春晖养老院，从杭州的留下街道到上海自贸区……那些我们一直牵挂、惦念的人，他们的这一年过得怎么样，有什么新愿望、新期待？中国之声大型记录报道《你好，2021》，今天播出第五篇《河北武安：从“钢铁围城”到“最美县域”》。

监制丨李浙

主编丨孙雪

总台央广记者丨钱成 王志达

新媒体编辑丨王元巾

（编辑 赵羽祺）

journalist: 赵羽祺

title: 你好，2021丨满眼灰尘→蓝天白云，这里的“制胜法宝”是啥？


content_text: 大立光（3008）今（5）日公布去年12月營收49.1億元，月減6.4%，不如預期，為五個月來低點，年減3.7%，累計去年全年營收559.44億元，年減7.9%。大立光表示，預期今年元月拉貨動能將較去年12月下滑。大立光今天股價下滑35元，收3,315元。大立光去年第4季營收153億元，季增3.5%，年減16.6%。

title: 大立光去年12月營收49.1億元 月減6.4%


content_text:
台股萬五近關情怯，攻上14974點後拉回。(資料照片/中央社)  新台幣兌美元盤中升破28元，匯率創23年半新高、台積電美國存託憑證(ADR)週一再寫新高，帶動台股今天(5日)加權指數盤中上漲逾72點、來到14974.04點，續寫歷史紀錄，但逼近1萬5千點時近關情怯，指數創高後拉回降溫。

台股早盤創高後進入震盪整理，加權指數一度翻黑，最低來到14861.99點、下跌40點，隨即拉回紅盤。截至上午10時46分，加權指數上揚44.82點，來到14946.85點，成交金額新台幣1989.89億元。

權值電子股方面，昨天外資大買的鴻海盤中來到104.5元、上漲4.6元，寫下波段新高，帶動鴻家軍走勢，其中榮創、樺漢分別上漲超過9%、2%。

台積電ADR週一大漲2.4%、收111.7美元，折台股635.00元，較台北交易股票溢價17%，今天盤中股價上漲0.37%，來到538元。股王大立光開平走低，下跌0.75%，來到3325元。

短線漲多的貨櫃三雄今天表現較疲弱，陽明跌2.02%、來到31.5元；萬海跌1.58%，報56.2元；長榮漲0.78%，來到45.1元。

分析師蘇建豐表示，現階段大盤資金輪動，距離10日線約14521點乖離較大，有過熱跡象，通常會震盪整理，建議不要追高。

title: [財經] 台股萬五近關情怯  攻上14974點後拉回


content_text:
更勝公版卡的超頻效能！ GIGABYTE Radeon RX 6800 GAMING OC 16G 顯示卡評測  在高階顯示卡市場中，AMD一直沒有合適的產品和nVIDIA一爭高下，不過，就在推出Ryzen 5000系列處理器後，AMD隨即發佈採用第2代RDNA架構的RX 6000系列顯示卡，準備以其更勝上一代的優異效能、漂亮的市場價格，依循和Intel處理器交鋒的相同策略，和nVIDIA一同競逐中高階顯示卡市場。

AMD這次發佈的三款顯示卡，分別是對應RTX 3070或RTX 2080 Ti的RX 6800顯示卡、瞄準RTX 3080卡皇地位的RX 6800XT，以及針對RTX 3090旗艦位階的RX 6900XT。這三款顯示卡和最新的PlayStation 5、Xbox Series X兩大遊戲主機一樣，都是採用RDNA 2架構，不但加入光線追蹤功能，並且在每運算單位的能源效率以及每瓦效能上都比前一代有更好的表現。

▲ RX 6000系列顯示卡採用比前一代在每瓦效能提升一半以上的RDNA 2架構，加上為了迎合次世代遊戲也支援光線追蹤功能，使其具有和nVIDIA在4K遊戲市場正面對決的本錢。

不過，在公版卡幾乎是一卡難求的情況下，玩家們通常會比較在乎非公版卡的發售狀況，除了購買取得相對容易外，各家廠商也都會對自家推出的產品做進一步的調校，使其效能表現優於公版卡來獲得玩家的青睞，因此，在取得技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡後，我們來開箱看看其外觀設計、實際效能表現如何。

產品規格一覽產品名稱：技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡繪圖核心：Radeon RX 6800Boost / Game時脈：2,155 / 1,925 MHz串流處理器：3,840記憶體規格：GDDR6 16 GB記憶體時脈：16,000 MHz記憶體介面：256 bit匯流排規格：PCI-E 4.0 x 16輸出介面：DisplayPort 1.4a x 2 / HDMI 2.1 x 2最大數位解析度：7,680 x 4,320多螢幕支援：4供電接口：8 pin x 2電源供應器建議：650W尺寸：286 x 112 x 58 mm 針對主流電競玩家的超頻版本 從官方網站來看，技嘉科技這次在 RX 6000 系列顯示卡，從 RX 6800、6800XT 到 6900XT 目前已經推出 9 款產品，陸續還會推出新機種。其中，RX 6800 系列就有AORUS Radeon RX 6800 MASTER 16G、Radeon RX 6800 GAMING OC 16G，以及Radeon RX 6800 16G各1款產品讓玩家們選購。

以我們要介紹的技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡來說，很明顯就是針對主流電競玩家所推出的超頻版本，因此，其最大的特點就是高於公版卡（Game / Boost：1,815 / 2,105 MHz）6.1 / 2.3 %的繪圖晶片時脈（Game / Boost：1,925 / 2,155 MHz），加上風之力三風扇的散熱設計，使其效能表現能更勝公版卡。

▲ 從產品的外包裝可以簡略得知技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的重點規格。

▲ 採用方正俐落的外觀造型並搭配銀黑雙色調設計，讓技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡隱約散發出一股沈穩低調氣息。

▲ 在沈穩低調氣息下，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的頂部僅有RADEON字樣，以及一個具有RGB燈效的GIGABYTE商標。 ▲ 玩家可以透過技嘉科技提供的RGB Fusion 2.0工具，來調校技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的RGB燈效。

▲ 在外部供電方面，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡採用8+8 PIN供電設計。

▲ 另外，在2個8 PIN供電插座前方，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡各配置一個LED燈，會在供電異常時亮起來告知顯示卡狀況。

▲ 具有雙BIOS功能的技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡，可以讓玩家透過切換開關來選用「OC Mode（預設）」或「SILENT MODE」後，重新開機讓顯示卡的散熱風扇以主動、全速（OC Mode），或被動、低速（SILENT MODE）的運作狀態來進行散熱。

▲ 技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡正面配置的3個80 mm散熱風扇，以中間風扇順向、兩旁風扇逆向的正逆轉方式，來減少擾流的發生並增強風壓以提高風扇的散熱效率。

▲ 除了獨特的正逆轉方式外，每個80 mm散熱風扇的扇葉，亦有特殊的立體鋸齒造型和表面的導流溝槽，能夠在相同轉速下提升進風量。

▲ 在技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡背面配置的全金屬背板，可以強化顯示卡整體結構，防止PCB板彎或撞落零件。

▲ 技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡以Screen Cooling散熱設計，在全金屬背板尾端開個長形洞口，讓進氣風流可以從延伸到洞口的散熱鰭片穿過並帶走廢熱，來增加自身的散熱能力。

▲ 在影像I/O輸出方面，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡分別提供2個DisplayPort 1.4a、2個HDMI 2.1，另外，要留意的是雖然顯示卡檔板為2個PCIe插槽寬，但因為顯示卡寬度（厚度）將近6公分，所以，有可能會影響到第3個PCIe插槽所安裝的板卡。

▲ 雖然繪圖晶片和公版卡一樣，但在技嘉科技調校後，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的繪圖晶片時脈（Game / Boost：1,925 / 2,155 MHz）都比公版卡來得高。

▲ 在繪圖晶片旁邊圍繞8顆三星K4ZAF325BM-HC16 GDDR6記憶體顆粒，單顆容量為16Gbit（2 GB），因此，顯示卡的記憶體容量為16 GB。

▲ 技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的散熱器是由散熱鰭片和一塊熱導管直觸的鍍鎳底座所構成，將繪圖晶片、記憶體和供電元件所產生的廢熱分別藉由散熱膏、導熱貼片，透過鍍鎳底座背後的5支熱導管，將廢熱依序傳導並經由散熱鰭片、散熱風扇排放。

效能實測 在技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的效能測試方面，我們以Intel Z490主機板搭載Intel Core-i5 10600K處理器為測試平台，並在顯示卡預設的「OC Mode」下，分別使用3DMark、8款熱門遊戲，以及渲染工具來進行相關效能測試。

測試平台規格 處理器：Intel Core-i5 10600K @ 4.10 GHz主機板：技嘉科技Z490 AORUS ULTRA（BIOS F7）記憶體：Micron Ballistix Sport DDR4-3000 8GB x 2顯示卡：技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡系統碟：十銓科技CARDEA ZERO Z440 M.2 NVMe Gen4固態硬碟 1TB電源供應器：技嘉科技P750GM 750W作業系統：Microsoft Windows 10專業版 build 2004顯示卡驅動程式：Adrenalin 2020 Edition 20.12.1 ▲ 從GPU-Z工具中可以得知技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的繪圖晶片時脈分別是Game / Boost：1,925 / 2,155 MHz，高於公版卡的時脈規格。

▲ 除了調校RGB燈效的RGB FUSION 2.0工具外，玩家們也可以透過技嘉科技提供的AORUS ENGINE工具來進一步調校、監控技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的GPU最大頻率、記憶體頻率、目標功耗，以及風扇轉速的運作組態。

▲ 透過DXVA Checker工具檢驗後，和我們先前介紹過的RTX 3080 / 3070顯示卡相比，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的繪圖晶片除了在MPEG2不支援4K、沒有MPEG4 Part2指令集外，一樣可以支援硬解HEVC、VP9和AV1編碼的影片高達8K解析度，並在H.264指令集中多支援2個AMD專屬的編解碼指令。

▲ 在以DirectX 12 API為主的Time Spy測試場景中，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡分別在解析度2560 x 1440的Time Spy（左）得到13,258的分數，以及解析度3840 x 2160的Time Spy Extreme（右）得到6,307的分數。

▲ 在針對gaming PCs的Fire Strike測試場景中，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡分別在解析度1920 x 1080的Fire Strike（左）得到28,449的分數、解析度2560 x 1440的Fire Strike Extreme（中）得到18,918的分數，以及解析度3840 x 2160的Fire Strike Ultra（右）得到10,300的分數。

▲ 在Port Royal光跡追蹤測試場景中，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡獲得7,669的分數。

▲ 技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡在各個遊戲不同解析度下的平均幀率效能。

▲ 在Blender Benchmark的3D場景渲染測試中，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡的單張畫面渲染時間為19分01秒30。

▲ 在室溫約19度的環境中，進行3DMark Time Spy Extreme Stress Test並同時使用GPU-Z工具量測技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡，在壓力測試期間，最高工作時脈為2,258 MHz、平均工作時脈為2,009 MHz時，顯示卡最高溫度為68度、平均則為64.17度。

效能遠勝公版卡的好選擇

不管是在發表會上或是官網上，從AMD釋出的圖表來看，RX 6800顯示卡在4K、2K遊戲的效能都勝出RTX2080 Ti顯示卡許多，而這還只是公版卡的表現而已，因為廠商自行推出的產品還會做進一步的調校，以技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡為例，光是繪圖晶片時脈就分別高於公版卡6.1 %、2.3 %，再加上技嘉科技獨特的風之力三風扇散熱設計，以及供電元件的配置用料，因此，其效能表現自然比公版卡來得好，這對想要以3A平台在2K最高畫質下暢玩熱門遊戲的主流電競玩家來說，技嘉科技Radeon RX 6800 GAMING OC 16G顯示卡無疑是超越公版卡的好選擇。


content_text:
一名住高雄的48歲美魔女，昨（4日）在臉書社團發文，指一名男子從她家中盜取近3,000萬元的現金、黃金等財物，因而向警方報案。高雄市警方也在當晚將涉案的施姓男子逮捕，起出1,000萬元現金，還發現他將約7公斤的金條典當；但施男否認偷竊，還宣稱是自己是美魔女的「乾兒子」，在中國擔任男公關，被封為「鴨王」。檢方複訊後，認為他有串證、滅證之虞，向法院聲押禁見獲准。

警方調查，這名居住在高雄市鼓山區美術館特區豪宅、開設醫美事業的美魔女，將超過1,000萬元現金擺在家中，卻被32歲、同居的施男趁她不在時全數拿光，還將3個保險櫃中的勞力士、卡地亞名錶、8塊黃金、鑽石、美金等財物一掃而空，離去時還有一輛車、一名男子接應，懷疑還有共犯一起預謀犯案。

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山區 高雄市

title: 男子自封「中國鴨王」 入室洗劫美魔女3000萬元畫面曝光


content_text:
马克·泰勒是一个退休的消防队员、虔诚的基督徒。在2011年就听到神告诉他，川普会成为美国总统。（夏林Youtube截图）

【大纪元2021年01月05日讯】今天想跟大家介绍马克·泰勒最新的川普预言。他在2020年12月17日接受了一家电台Truth Unveiled 的主持人 Paul Oebel的访问，谈了一些关于美国大选、川普（特朗普）、最高法院，以及奥巴马的事情。

视频链接：

https://youtu.be/nhMnVBA_kfw

我想可能很多人都知道马克·泰勒这个人。他是一个退休的消防队员，虔诚的基督徒。在2011年就听到神告诉他，川普会成为美国总统，会挽救美国的经济和国力。当时几乎没有人会认为这个房地产大亨和娱乐圈名人会在2016年当选为美国总统，但是马克泰勒却预见到了。

那么对2020年川普会不会连任，马克也听到神告诉他，川普会连任，尽管敌人花几十亿美元试图把他打倒，但是没用；川普会在竞选中，赢得巨大的胜利。

在2020年的12月17日，Paul 采访他，问了他一系列问题。我们这里挑出一些与大选、川普、最高法院大法官和奥巴马有关的问题，告诉大家马克·泰勒的回答。

首先一个问题是，在12月14号，选举人团票的结果是有利拜登，那么川普还能不能胜出呢？马克·泰勒的回答是：川普会100%的连任。敌人竭尽全力阻止川普顿胜利，有一个很重要的原因，是因为他们犯了重罪，川普一旦连任，就会有大规模的逮捕行动发生。敌人知道留给他们的时间不多了。

马克·泰勒还提醒人们，现在假消息、伪信息很多，不要被这些假的东西唬住。

第二个问题是关于两届政府交接，会不会有一个平滑的交接过程。马克说，交接不就等于你放弃了吗？川普实际上赢得了大选，而且是大比数赢的。为什么要把胜利的果实交给别人？对于现在的乱象，他也提到，有时侯，你静静地坐在那里，观察各式人等的表现，可以区分敌友。他也谈到，有的牧师说，要保持中立，但是，战争是没有中立这一说的，必须选择一方。他说，川普是绝对不会放弃战斗的。如果他放弃，不说别的，对他的家庭都会带来很大伤害。

神选中了他做事，已经做了开始，还没结束，他得把这些事情做完。那位Paul 也提到，有至少45次对川普的暗杀企图。川普要注意安全。

主持人也问到马克关于最高法院大法官的问题。因为原来在马克的预言中，他说川普会任命5个大法官。马克说，他看到的预言是川普要任命5个大法官。一个是顶替退休的，一个是顶替去世的，三个是有丑闻被迫卸任的。现在川普在第一任期已经任命了三个，其中一个是顶替退休的，两个是顶替去世的。

马克是这么解释的：现在有两个大法官的丑闻已经出来了。林伍德大律师已经透露，主要大法官罗伯茨和另一个自由派大法官比芮尔在电话里谈论要如何防止川普连任，而且罗伯茨已经有照片和飞行纪录，去爱泼斯坦的恋童小岛。但是马克还说，这个两人丑闻很可能实际上是三人丑闻。那么第三个人是谁呢？他提到去年9月份去世的金斯伯格大法官。这个人以反对川普出名。可能在反对川普连任中，除了Breyer和罗伯茨，这个人也参与其中，但因为她已经不在人世了，所以没法说。而且马克还说，不止一个大法官去过那个恋童岛。马克仍然认为川普会在下一任任命2位大法官，那么加上第一任期内的三位，他会一共任命五位大法官。

Paul还问马克，奥巴马会有第三任期吗？马克说不会的。不管奥巴马怎么想，他不可能再当总统了。

马克讲了最重要的一件事，神给人造了天象，选了人。但是，如果人不动，还在那儿说要保持中立，神也不会白白把成果给你的。神也可以拿回去。所以，无论是川普，还是普通民众，都应该努力战斗，完成神要人做的事。

马克说，川普会最终胜利，但是大家要有耐心，过程会艰难，大家要有行动，结果肯定是光明的。

title: 夏林（25）：马克·泰勒关于川普的最新预言


content_text: 達興材料（5234）今（5）日公告去年12月合併營收3.4億元，月減4.4%，年減6.8%。去年第4季合併營收10.33億元，季減4.5%，年減6.9%。達興材料是面板廠友達與化工大廠長興，合資成立的光電業特用化學材料廠，產品組合以顯示器材料為主，占營收比重逾九成，其餘為近年致力發展的半導體高端封裝與先進製程材料，以及上游關鍵原材料。 達興材料2020年全年合併營收42.96億元，年減5.2%。今天股價小跌0.3元，收84.9元。

title: 達興材料去年12月營收3.4億元 月減4.4%


content_text:
中信兄弟林智勝。（記者徐正揚攝）

〔記者徐正揚／新北報導〕中信兄弟林智勝去年10月左腳開刀，目前都在高雄長庚醫院復健，他表示，農曆新年過後才會加入球隊春訓。之後再評估何時可以復出比賽。

林智勝指出，球隊8日就要春訓開訓，但他左腳還沒復原，當天應該不會出席，農曆年前持續進行復健與體能訓練，「我都在高雄長庚，他們有日本鳥取的訓練設備。」

林智勝表示，目前左腳扭動仍會有點痛，還不能做負重與跑步，不適合參加春訓，「預計還要1個月才能完全復原，我還會再跟球隊溝通，確定都好了再開始動。」

中信兄弟林智勝。（記者徐正揚攝）

taiwan-subdivisions: 新北 高雄

title: 中職》預計農曆年後加入春訓 林智勝：確定都好了再開始動


content_text:
我們想讓你知道…如果蔡政府以對中共認知戰的恐懼為由，回到麥卡錫或反共抗俄的威權管制，那才是自斷定海神針，動搖國本之舉。

▲國防院示警，共軍對台認知作戰為「無硝煙戰爭」。（示意圖／達志影像／美聯社）

● 吳崑玉／前親民黨文宣部副主任，現職專欄作者。

國防安全研究院去年底發布了一份「2020中共政軍發展評估報告」，強調中共正在進行一場的「認知作戰」，在灰色地帶進行隱蔽性高的假訊息攻擊，擾亂敵人的社會民心，消耗民主社會資源，這是一場無硝煙戰爭，需嚴加防衛。

學者專家們研究得縝密而深入，但實在有點簡單複雜化。利用民主雜音進行擾亂攻擊，雅典時代就經歷過了，帕里克利斯，就是發表著名「葬禮演說」的那位雅典領導人，一邊治國，一邊打仗，還要一邊跑法院為自己辯護。

認知作戰 台灣選戰操盤手不陌生

到近代，希特勒、史達林、毛澤東不斷更新演示認知作戰的技術與規模。二戰後進入冷戰時代，法國巴黎馬上有一大群左派，頭帶和平鴿上街頭反戰遊行，轉頭幫史達林慶祝70歲生日。

現在的全球性網路攻擊雖然技術翻新，數量龐大，作戰方式與邏輯卻與前人大同小異，群眾迷信程度早已不如當年，更被多年來各方假訊息與詐騙集團訓練有成，早有相當免疫力。

對長期在台灣政治圈打滾的筆者而言，「認知作戰」就是文宣單位的日常，更是選戰的必然，對於認知作戰，台灣各家主要選戰操盤手一點都不陌生。

▲ 吳崑玉指出，「認知作戰」是文宣單位的日常。圖為邱顯智曝光網軍操作模式。（圖／翻攝自Facebook／邱顯智）

認知作戰施力點：主事者心志

講白了，認知作戰就是選舉負面文宣的全球版。無法君子之爭辯證事理，就打你的私德醜聞；候選人沒洞，幕僚家人總有，斷其手腳。若真無醜聞，便散彈打鳥，逢X必反，糾集不滿，抗議鬧事，反正「恨有連結性」，聯合次要敵人圍毆主要敵人也是戰術所需，期能盧到對手煩不勝煩，怒火外露，開始犯錯或對抗，出現破綻，惹人厭惡，最後一槍斃命。

所以，認知作戰真正的施力點，不是敵人宣傳的音量，而是主事者自身的心志。如果行得正站得直，自身不動搖不動氣，什麼攻擊都沒有用。失敗多半來自身的恐懼與憤怒，甚至因為政治中難免有不可告人之事，自己本就以假打假，於是辯護之詞破洞百出，自不耐打。

孫子說：「將有五危，必死可殺，必生可擄，忿速可侮，廉潔可辱，愛民可煩。」翻成白話文，就是電影「讓子彈飛」裡頭的老六，為了自證清白，用碗涼粉便逼他切腹，廉潔可辱。

▲ 吳崑玉指出，認知作戰真正的施力點，不是敵人宣傳的音量。（合成圖／記者李毓康、洪靖宜攝）

淺藍綠臉友動向 比民調還準的風向球

如果我們把假消息看成汽球，所謂「認知作戰」就像是造勢場上一人發兩個汽球，一千人看起來便有五千人。但古往今來，再大再厚的汽球，最怕的永遠是「針」（真）」。只要所作決策依循公理而非私心，所言邏輯依據科學及事實，所為所言能獲得大多數人認同，便立於顛蹼不破的不敗之地。這是認知作戰最有效也最根本的戰術。

如果不能準確的抓住這根針，沒有標準答案，那就找幾個指標人物或事件，劃出底線邊界，一步步「夾」出大致的方向與範圍，仍有一定的準確性。

我常把臉書朋友大致分類為極藍、極綠、淺藍、淺綠，看他們的反應，就能大約知道事件發展的方向與脈絡，有時比民調還快還準。當淺藍淺綠的指標人物轉向，就得要認真面對，因為那就是風向球。

▲ 吳崑玉指出，老K鬥小英總是失敗，因為只訴求厭惡與恐懼。（圖／記者陶本和攝）

認知作戰第二層：贏得信任

認知作戰的第二個層次，是估計各種訊息得到群眾相信的「量」。

假訊息一定會有影響，一定有人會信，但要一一辯證澄清，絕對備多力分，疲於奔命。所以要挑影響力大的來集中火力，認真處理，其他放過。

舉例來說，某年某月某人號召連署改選黨主席，回報者極為緊張，有多少人參與呢？16個，那要理他嗎？如果大動作回應，豈不是奇怪自亂？反成新聞？

所有真假訊息與政治攻防的原理都差不多，「信任」為其根本。只要相信我們的人多到兩個打一個，對手再怎麼鬧也無法成事，總統選舉就是這麼打贏的。

▲ 民進黨票選2020十大假訊息排行。（圖／民進黨提供）

認知作戰第三層：「轉化」與「爭取」

當敵我雙方群眾數量差不多時，認知作戰便進入第三個層次：「轉化」與「爭取」。這是認知作戰最困難的部份，一方面要鞏固自己群眾，另方面要有個說法來轉化對手支持者，並把中間派爭取到我方來。

這並不是要把韓粉馬上轉成英粉。人類從抗拒到支持有四個階段：抗拒→懷疑→接受→支持，只要能把抗拒者轉化到懷疑，再逐步中立化並向我方轉移，那就算勝利。

那要怎麼進行這種轉化作戰呢？拉斯威爾（H. D. Lasswell）的理論很好用。他認為成功的政治宣傳要包括四個部份：喜愛、厭惡、恐懼、希望。

他舉共產黨為例，人們喜愛公平，厭惡不均與剝削，但對有錢有勢者相當恐懼，所以全世界工人們要聯合起來對資本家鬥爭，便一定可以贏得共產主義的最後勝利。

此法用在民主社會也相當管用，老K鬥小英之總是失敗，便在於只訴求厭惡與恐懼，卻提不出喜愛與希望。

▲ 吳崑玉指出，國民黨鬥小英之總是失敗，在於只訴求厭惡與恐懼。（圖／記者陳煥丞攝）

認知作戰沒這麼可怕

總結來看，認知作戰並沒有那麼可怕，緊守「先為不可勝，以待敵之可勝」的原則便可。不可勝在己，可勝在敵，信任與耐心才是獲勝根本。

尤其在一個民主自由公民社會，要多相信高智商的人民，與天天在政治語言和詐騙電話中過活，早已免疫力超強的台灣民眾。

美國人經歷過越戰反戰失敗，現在也沒有台灣人以為的那麼脆弱，只不過是把嘴臉討厭的川普換調，並沒有要向習大大稱臣。凡事有光明必有黑暗，有利潤必有成本，亂亂內耗，本就是民主社會的固定成本，沒必要大驚小怪。

真正的風險是：如果蔡政府以對中共認知戰的恐懼為由，回到麥卡錫或反共抗俄的威權管制，那才是自斷定海神針，動搖國本之舉。慎之！誡之！

熱門點閱》

► 宋兆文／共機每天飛西南空域 告訴蔡英文「我很不爽、不願跟你談！」

► 陳唯泰／六金控「大到不能倒」 後年銀行利差益將擴大

► 2020回顧》殷乃平／疫情加速全球經濟「重組」 台灣未來定位何在？

► 2021展望》趙春山／可期待台美經貿深化 美促台參與區域經濟整合

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 美國 法國

people: 蔡英文 邱顯智 川普

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 大同 和平 成功

things: 假消息 假訊息 經濟

title: 吳崑玉／為何老K鬥小英總是失敗？因為認知作戰少兩大元素


content_text:
年輕女性不明原因水腫要當心！19歲李小姐大約10個月前雙腳變粗、肚子變大，體重飆升15公斤，以為自己發胖，早晚跑步、跳舞減重，但體重就是下不來，一個多月後因尿液變紅及泡泡變多，加上時常又累又喘，就醫時已是急性腎衰竭末期得洗腎，造成的原因竟是紅斑性狼瘡發病，破壞腎功能。

延伸閱讀：34歲壯男糖尿病才3年就得要洗腎！醫曝這４個原因加速腎功能惡化

年輕女性水腫常見５個原因

彰化醫院腎臟內科主任蔡旻叡強調，年輕女性若不明原因水腫，一定要就醫釐清水腫的原因，不一定是紅斑性狼瘡造成，也可能是腎臟病、肝硬化、靜脈栓塞、心臟衰竭等等，千萬不要以為是發胖，逕自減重。

延伸閱讀：不明原因的「喘」，小心肺動脈高壓，會要人命

緊急洗腎２個月後，腎功能恢復正常

李小姐就醫時蛋白尿高達每天8000毫克，是正常人的80倍，抽血及腎臟切片都顯示急性腎衰竭末期，除了緊急住院之外，還必須透過血液透析解救，再經過一連串檢驗，確診為紅斑性狼瘡。所幸洗腎2個多月後，她的腎臟恢復功能，目前吃藥控制並每個月回診腎臟內科及免疫風濕科追蹤。

▲圖左是李小姐發病時腳板嚴重水腫，圖右是經過治療後腳板已恢復正常。

狼瘡好發在年輕女性，常侵犯關節、皮膚

紅斑性狼瘡是自體免疫性疾病，比較常見的是侵犯關節及皮膚，如蝴蝶斑或皮膚潰爛，也可能會破壞全身器官，如腎臟、神經系統、肺臟、心臟及血液相關的器官，好發在年輕女性，當腎臟受到侵犯時會因為蛋白由尿液中流失引起水腫，而李小姐在罹病初期只有水腫，沒有其他常見的皮膚症狀出現，在診斷上比較困難。

體重從47公斤飆到62公斤

目前因病休學的李小姐提到，她有每天運動的習慣，從去年初開始發胖，雙腳、肚子和臉都腫了一圈，鞋子都快穿不下，褲子還要穿爸爸的，體重從47公斤飆到62公斤，就像打氣一樣，她很自然地認為自己變胖了。

於是她開始狂跑步，早上跑2公里，晚上也跑2公里，還加上跳舞及瑜珈，但體重就是降不下來，1個多月後她一直咳嗽，尿尿變紅及泡泡變多，時常又累又喘，先到診所就診後被轉到彰化醫院。

延伸閱讀：腎臟的求救訊號！除了「泡泡尿」，你有注意過這些狀況嗎？

李小姐原本不知洗腎的嚴重性，還問媽媽「洗腎很可怕？」後來得知可能一輩子洗腎才驚覺事態嚴重，也才了解到自己把水腫當發胖是多麼危險的事，所幸沒有走到長期洗腎的地步。她特別感謝蔡旻叡醫師一直鼓勵她，還求了平安符送她，她很感動。由於腎臟不好不能接觸化學物質，就讀流行設計系的她只好放棄學業，在家幫忙。

◎ 圖片來源／彰化醫院提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

taiwan-subdivisions: 清水 彰化

title: 女大生水腫誤為發胖減重 原來是狼瘡引發！除了狼瘡，肝硬化、心衰竭等４種病也會水腫｜健康2.0


content_text:
共和党联邦参议员凯莉·洛夫勒（Kelly Loeffler）2020年12月5日在乔治亚州举办的集会上发表讲话。(ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月05日讯】（大纪元记者林燕报导）美国乔治亚州共和党女参议员凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler）周一（1月4日）宣布，她将在周三（6日）的国会联席会议时，反对选举人票认证。

这意味，1月6日，将有至少13名参议员和当选参议员一起挑战选举人团投票。

洛夫勒在周一发出的一份声明中说：“选举是我们民主的基石，美国人民理应对我们的选举制度及其结果有100%的信心。但现在，数以千万计的美国人对11月举行的总统选举存有真正的担忧——而我有着跟他们一样的担忧。”

“美国人民应该在国会有一个平台，在宪法允许下提出选举问题，以便解决这些问题，”她补充道。“这就是为什么，在1月6日，我将投票给川普（特朗普）总统和美国人民应有的公平听证会，并反对选举人团认证程序。”

洛夫勒表示，她已经提出法案寻求在参议院通过，要求建立一个调查选举违规行为的委员会，并建议采取措施确保选举诚信。

“我们必须恢复对我们选举制度的信任、信心和诚信，”她说。

洛夫勒将在1月5日参加乔州参议员复选。她于2019年1月6日接替因健康问题辞职的乔州共和党参议员约翰尼‧伊萨克森（Johnny Isakson）；如果她胜出，将继续担任参议员至2年后期满；而另一位共和党参议员大卫‧珀杜（David Perdue）的任期已于1月1日结束，他正在寻求连任。

珀杜因近距离接触确诊病患，目前在自助隔离期间。他周一接受媒体采访时表示，他支持川普总统。

纽约州女国会众议员也将加入挑战纽约州女国会众议员埃莉斯·斯特凡尼克（Elise Stefanik）同日也宣布，她将在周三加入反对选举人团投票认证的共和党同僚。

“我计划在1月6日反对某些有争议的选举人票，”斯特凡尼克在推特上发出的一段视频中说。“我不是轻率采取这一行动。我的行动是为了保护我们的民主进程。”

她表示，第12条修正案规定，如果她认为选举存在严重问题，她有义务采取行动。

“我相信这些问题是存在的，”斯特凡尼克说。“数以千万计的美国人有理由担心，2020年选举出现了前所未有的投票违规行为，非民选的州政府官员和法官无视州选举法的违宪越权行为，以及从根本上缺乏选票诚信和选票安全。”

Why I Will Object on Jan 6th

“I am committed to restoring the faith of the American people in our elections – that they are free, fair, secure, and according to the United States Constitution.”

WATCH pic.twitter.com/crIgARuIzN

— Elise Stefanik (@EliseStefanik) January 4, 2021

责任编辑：叶紫微

journalist: 林燕

title: 乔州女参议员宣布加入挑战选举人票


content_text: 比特幣價格3日才衝上歷史新高的34,792美元，4日盤中卻突然「漲勢急凍」，重挫近17%、跌破29,000美元，之後跌幅又迅速收斂、漲至31,000美元以上，單日震盪幅度超過5,500美元，再次提醒投資人這種加密貨幣行情的大起大落特性。交易員表示，比特幣崩跌的原因，可能出在高槓桿的比特幣期貨市場。 根據彭博資訊報價，比特幣4日盤中最多漲0.2%至33,665美元，但行情隨後急轉直下，崩跌16.6%至28,019美元，單日震盪幅度達到5,646美元，也使比特幣從2020年12月31日至今年1月3日的累計20%漲幅蒸發逾半。比特幣4日稍後回升至31,159.76美元，但仍比前一天跌將逾7%。路透報導，交易員表示，加密幣衍生性金融商品市場從2017年開始發展，境外交易所仍在提供高度槓桿交易，可能對比特幣行情造成巨大影響。

title: 比特幣 大起大落


content_text:
三立新聞／綜合報導

國人的癌症時鐘速度變快，平均4分半就有1人罹癌，其中威脅女性最大的除了乳癌，就是肺癌，往常我們以為吸菸和生活不正常才會導致癌症，但越來越多講究養生、定期運動的民眾得到肺癌，醫師分析，家族病史影響很大，空汙和油煙也是重要成因。

做起健身器材毫不生澀，運動是部落客星希亞每天必做的事，你看不出來她是肺腺癌四期患者。

▲運動是罹癌部落客星希亞每天必做的事。

記者：「你現在這樣覺得還OK嗎？」

罹癌部落客星希亞：「不會，還在可接受範圍。」

2012年，年僅33歲的星希亞因為久咳不癒前往看診，沒想到偶爾熬夜但不菸不酒的她，竟然罹患肺腺癌四期。

罹癌部落客星希亞：「病況就惡化非常快，就是肺積水不斷湧出來這樣子，當時醫師也是拿了放棄急救同意書要我填寫，並跟我家人交代說，可能要做好心理準備。」

連醫師都差點放棄，但靠著藥物與化療，星希亞挺過來了，現在每天維持好心情並且健康飲食，作息正常不熬夜，和癌細胞和平共存。

另一名部落客「仿妝夭后」Yui就沒這麼幸運，她不吸菸也養生飲食，但仍在去年底因為肺腺癌離世，得年37歲，肺癌幾乎成了女性新國病。

▲仿妝夭后Yui去年底因為肺腺癌離世。（圖／翻攝自Yui臉書）

根據統計，107年癌症時鐘又快轉11秒，等於每4分31秒就1人罹癌，其中女性癌症發生率第1名依舊是乳癌，但肺癌擠下了大腸癌竄升第2。

吸菸仍是最根本原因，對比不吸菸者，男性風險增加2.2倍，女性更高多出3.8倍，經常烹煮、接觸高溫油煙也多出2至3倍，像是非吸菸女性就有6成患者和油煙有關，其他還有長期接觸致癌物或空汙都可能導致肺癌，不過研究也顯示，其實多達9成女性不吸菸，追究原因，有家族病史的人比一般人多出最高近2倍的風險，另外中研院的研究顯示「基因突變」也有很大關聯。

雙和醫院研究副院長李岡遠：「在這些女性不抽菸的病人，她身體裡面產生某一些特別的基因突變，過度被驅動很可能就是長期包含空氣汙染或一些食物裡面的添加物，長期地刺激讓它不斷地一直被突變，或者不斷地被刺激，然後再慢慢誘導別的基因的突變，最後才造成癌症。」

放射師：「人往下睡一些。」

但其實現在還不到絕望的時候，像是這名患者正在進行的是「低劑量電腦斷層」檢查。

放射師：「請吸氣。」

有做過傳統電腦斷層的人可能發現流程跟一般CT檢查沒兩樣，差別只在劑量的不同，低劑量電腦斷層的輻射量雖然比X光高出3-4倍，但卻是一般電腦斷層的5分之1左右。

影像醫學部主治醫師丁偉義醫師：「其實現在是在（衛福部公告）背景輻射大概一半左右的劑量，其實是相當低而且相當安全的，那如果以一般會造成傷害的劑量來說，我們做這個檢查的劑量，只有比傷害劑量大概300到500分之1而已。」

劑量比電腦斷層少，自然檢查的精細度也有差，以這2張片子來說，傳統電腦斷層可以看出肌肉與脂肪，但是以肺部檢查來說看的是空氣與軟組織的對比，因此低劑量就已經足夠。

影像醫學部主治醫師丁偉義醫師：「因為肺部本身它大部分含量都是空氣，所以我們講說不正常的構造，比如說像腫瘤它的主要成分就是軟組織，在這個低劑量情況下，我們就可以很清楚地把軟組織跟空氣這個對比，就可以把它區分出來。針對這個結節做的3D影像，其實我們就可以從各種不同角度去分析。」

經過重組影像就有明顯效果，傳統X光只能看到0.9公分以上，低劑量電腦斷層卻能看到0.1~0.2公分的大小。國健署和國內不少相關單位就針對國內17家醫院合作，進行低劑量電腦斷層的篩檢，結果有驚人的表現。

雙和醫院研究副院長李岡遠：「比例應該至少10到20％的病人會因為這樣子而被提早發現他的肺癌，在沒有做低劑量的電腦斷層在做篩檢的年代，這些人都不會被發現。」

▲星希亞表示姐姐進行低劑量電腦斷層檢查，結果發現肺癌0期。

星希亞：「我姐姐也是檢查這個（低劑量電腦斷層），因為現在如果要檢查肺癌的話，這是最好的方式。切片化驗，發現就是肺癌0期。（借鏡日本）像是日本啊，他的電腦斷層檢查設備，在每100萬人口裡面他有111台。對，那相較日本，台灣只有17台。」

低劑量電腦斷層是揪出肺癌的利器，因此不少單位發起連署希望「低劑量電腦斷層篩檢」能普及化，不過有意義的病灶「偽陽性」達3到5成，自費檢測也需要4000到5000元，高風險群最好視自身狀況安排檢查，早期發現，早期治療。

★ 三立新聞網提醒您：

吸菸害人害己 戒菸可減少健康的危害吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫孕婦吸菸 易導致胎兒早產及體重不足

countries: 台灣 日本

title: 新聞深一度／美女部落客33歲肺癌末期 力爭「與癌共存」 | 健康


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】下面我們來關注一下中國大陸各地民眾維權的情況。
監控訪民江蘇如皋爲黑保安設移動房
江蘇如皋縣當局爲了監控訪民孟海霞，1月1號開始在她家門外設置了一個移動房，專供監控她的黑保安使用，移動房裡配有空調、電暖氣、對講機、電熱水壺等。孟海霞打電話通知如皋市城管局，說她家旁邊有個違章建築，要求城管來移除，但城管始終沒有出現。
高智晟姐姐憂心弟弟 絕望自殺
大陸著名維權律師高智晟被強迫失蹤迄今已經超過1200天，新年伊始，傳出高智晟姐姐因擔心弟弟，每天擔驚受怕，於2020年5月跳河自殺的噩耗。高智晟妻子耿和發推文說，姐姐在生命的盡頭都沒能見上日夜牽掛的弟弟一面。
江西維權人士元旦拉橫幅抗議司法腐敗
江西維權人士肖青山，1月1號在江蘇拉橫幅抗議南京市雨花臺區法院枉法裁判，袒護車融匯網約車公司，要求習近平徹查司法腐敗，打掉詐騙團夥的保護傘。
昆山蘋果代工廠拖欠工資千人市府遊行示威
江蘇昆山蘋果代工廠世碩公司拖欠工人工資，12月31號，上千工人到公司討薪無果，集體遊行到市政府示威，但遭到警察驅散，多人被抓。

title: 【禁聞】1月2日維權動態


content_text:
美國股市周一（4日）迎來2021年首個交易日，由於疫情高燒不退，加上投資人觀望喬治亞州的參議員決選，主要指數開盤衝上新高後回落，道瓊工業指數盤中一度跳水724點，失守三萬大關，低見29,881點，收市跌幅收斂至382點。

周一道瓊工業指數和標普500指數均遇到10月28日以來最大的單日拋售潮，那斯達克指數則創下12月9日以來的最差單日表現。

美國喬治亞州5日將舉行兩席參議員決選，此選舉攸關共和黨在失去白宮掌控權後能否保住參議院，也將決定拜登上任後的施政困難度。

此外，儘管總統選舉大局已定，美國現任總統川普仍在尋找翻盤的可能性，美國媒體披露，川普施壓喬治亞州選務高層官員「找出」足夠的票數讓他在當地逆轉勝，並計畫在6日國會清點選舉人票時，拒絕承認拜登勝選。

特斯拉2020年第四季及全年的交車數量均再締佳績，優於外界預期，股價逆勢勁揚3.42%，收報729.77美元。

另外，台積電ADR上漲2.44%，收在111.70美元，日月光ADR收漲2.23%，報5.97美元，聯電ADR重挫4.98%，以8.01美元作收。

journalist: 工商時報 呂佳恩

companies: 台積電 特斯拉

title: 美股︱川普負隅頑抗 道指盤中跳水700點


content_text:
大台無力捧紅新人，亦無本事封殺和脅迫藝人，是故一班無線御用歌手陸續上 ViuTV 的《Chill Club》獻技，完全不怕失去在《勁歌金曲》表演的機會。能否在樂壇立足，無線的加持無關痛癢，自然亦再沒有生殺大權。它像一個太監，怎作威作福都好，都無法為娛樂界傳宗接代，開枝散葉。

ViuTV《造星 3》的收視，表面上輸給大台《衝上雲霄大選》（前者平均 6.5 點，後者 15 點，觀眾相差五十多萬），但贏盡口碑，更帶起話題。ViuTV 的文化創造力，進一步得到商台叱吒流行榜確認。靠《造星》出道的姜濤摘下最喜愛男歌手及歌曲獎，MIRROR 亦奪得樂壇組合銅獎及叱咤推介歌曲第三位，連林二汶任造星導師亦受惠，推高了人氣，榮獲最喜愛女歌手獎 — 這個獎，她自言一直距離她好遠。

所謂贏收視，只代表無線有一班老派支持者，或求其有電視看、無甚要求的慣性觀眾。這班老觀眾數目仍然較多，但比起以往也減少一大截。更重要的是，收視率反映不到最有消費意慾、最具購買力的人喜歡甚麼。主要以社交媒體串連的觀眾群，不單會看直播，事前事後更會圍繞該節目的人和事進行熱烈討論，將輿論的影響力擴散開去。參與式熱情，使節目的品牌效應像雪球般滾大，補傳統收視之不足。單靠收視率作成績表，決定廣告預算怎樣花，很容易把子彈射落海 — 除非他們產品的銷售對象本來就是一班用電視汁撈飯的舊式家庭觀眾。

環顧過去十年，大台的首輪劇集，能成為熱門話題者寥寥可數，甚麼香港小姐、台慶夜以至《歡樂滿東華》都變成例行「盛事」。失去觀眾注目，又會打擊創作和演出者的士氣，衍生台前幕後交行貨和食老本的心態，墮進惡性循環。無線節目的吸引力每下愈況，除卻政治因素，除卻網上競爭對手眾，搶走眼球，歸根究底都是節目質素欠佳之過，當然又跟其管理層短視和無能有關。

無線搞成咁，有一個少人談及的底因：沒有社會的承擔感、文化使命、國際視野和宏觀的策略思維。管理層孤寒縮骨，開口閉口靠大灣區，大力發展合拍劇，但中國本身的電視工業已自成一家，頗具規模，你無線電視有甚麼過人之處，要內地同業給機會你去分一杯羹？以往除夕都會搞個像樣的特備節目，去年就只由後生仔傾吓偈，今年更索性轉播內地的跨年晚會。諗縮數代表不肯做長線投資，乏意欲開發文化和創新軟件。捨長取短，摒棄培育本地人才，不開墾具香港特色的創作土壤，又何來跟中國電視工業的對手爭一日之長短？

無線高層一直把娛樂事業看成獨市生意，只有眼前利益而無遠見和抱負 — 相反，港台在極有限的資源下，仍製作出有口皆碑的《鏗鏘集》、《獅子山下》、《五夜廣場》等節目，而且到處搜羅極具質素的外國紀錄片，拓闊市民的國際視野，其實就是一種提高社會整體素質的文化投資。大台的企業思維在本港商界之中並不罕見。追源溯始，其實可歸因於芝加哥學派宗師佛利民一句經常被商家用來做擋箭牌的話：企業唯一的社會責任是賺取利潤。

主流經濟學者會這樣說，坊間財演會這樣說，看財經資訊的市民也跟著這樣說，政府的各項政策又加以配合，慢慢便形成一種普及的商業文化和規範。以無線為例，電視工業要作很多長遠的有形及無形投資，形成一個可持續發展的生態圈，方能有條件對抗全球化的市場挑戰。當韓劇發展到《屍戰朝鮮》，面向世界各地觀眾，近期大熱 Netflix 原創韓劇《Sweet Home》，甚至會找來《復仇者聯盟》的特效團隊去打造劇中怪物，香港的電視台受制於有限成本，要與之抗衡，本來已是極艱難的事。無線受惠於一台獨大的絕對優勢，過去賺到盤滿缽滿，卻沒有未雨綢繆，反而處處算到盡，一句節省成本，兒童節目組呀，配音組呀，一個二個被砍掉，刻薄演員的劣行更多不勝數。作為佔用大氣電波的大型廣播機構，萬事以所謂股東利益為先，等到全球娛樂事業出現巨變，又怎會有條件打硬仗？它的衰落是活該的，只是也糟塌了無數有心人的發展機會。

作者 Facebook

journalist: Y.t. Chan

countries: 香港 中國 獅子山

title: 失去傳宗接代能力的大台 — 論香港政府的國師芝加哥學派（二十六） |  Y.t. Chan | 立場新聞


content_text:
CHILDREN MOST VULNERABLE: A survey found that the levels of lead in paint on equipment at some playgrounds were substantially higher than the national standard

After a survey found excessive levels of lead in playground equipment, advocates yesterday called for increased government regulation, as well as public awareness, of potential lead exposure from painted surfaces.

While public discussion about the dangers of heavy metals has often been focused on food safety, attention has seldom been drawn to the risks of heavy metals in playground equipment, New Power Party Legislator Claire Wang (王婉諭) told a news conference in Taipei.

Taiwan Zero Waste Alliance founder Sun Wei-tzu (孫瑋孜) said that a survey he conducted with researchers at Tainan Community University found that the levels of lead in the paint on playground equipment in some parks and schools in Taipei and New Taipei City were significantly higher than the maximum 90 parts per million stipulated in the National Standards of the Republic of China.

From left, Linkou Chang Gung Memorial Hospital Emergency Department director of pediatrics Lee Jung, New Power Party Legislator Claire Wang, researcher Chao Jui-kuang and Taiwan Zero Waste Alliance founder Sun Wei-tzu hold a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

Chao Jui-kuang (晁瑞光), a researcher who is part of the university’s environmental action team, said that in Tainan, the survey found that while newer playground facilities generally met national standards, the paint on other equipment that might not be designed for children to play with, but was installed near play areas, such as street lamps, contained high levels of heavy metals that exceeded permissible limits.

The paint was peeling on many parts of the equipment and was within children’s reach, he said.

Regulations for the management of the safety of children’s playground facilitates stipulate that monthly inspections should be performed using a checklist developed by the government, Wang said.

However, the checklist mainly includes items related to the outward appearance and functionality of the equipment, including whether the paint is cracking or flaking, she said, adding that it does not include items related to heavy metal content in paint.

Besides playground equipment, some of the other facilities at school campuses, such as fire safety equipment, might be coated with paint but are regulated by regular standards for architectural features instead of standards designed specifically for children, she said.

Considering children have a lower tolerance than adults regarding exposure to heavy metals, all paint used on school campuses should be held to stricter standards, she said.

“The impact of lead poisoning on children is almost irreversible,” said Lee Jung (李嶸), director of the pediatric emergency department at Linkou Chang Gung Memorial Hospital in Taoyuan.

Children absorb three to five times as much lead as adults when exposed to the same environment, he said.

At the same time, because preschool children’s kidneys do not function very well, their bodies cannot get rid of lead as well as adults’ bodies, he said.

Food, clothing, shelter and transportation are all areas where steps can be taken to prevent children from being exposed to lead, he said.

To minimize exposure to lead, children can wash their hands with soap after touching playground equipment with chipped paint, people should avoid giving them toys with unclear labeling or of unknown origin, and pieces of paint that have fallen off the walls of old residential buildings should be cleaned, as older paint is more likely to contain lead, he said.

Wang and the other attendees at the news conference proposed stepping up safety checks of the paint on playground equipment and making the results publicly available, as well as imposing stricter standards for painted surfaces in places frequented by children.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Better policing of lead risks needed: advocates


content_text:
「字母哥」亞德托昆波豪取43分。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕公鹿今在主場迎戰活塞，靠著「字母哥」亞德托昆波（Giannis Antetokounmpo）豪取43分之下，以125：115賞給對手對戰8連敗。

東部強權公鹿近期外線手感火燙，也成為對手嚴防的目標，亞德托昆波因此得到更多在禁區肆虐的機會，今他打完上半場就拿下30分，率隊以67：56取得雙位數領先。

主將葛瑞芬（Blake Grifﬁn）、傑克森（Josh Jackson）雙雙缺陣的活塞今天追分追得辛苦，雖在末節靠羅斯（Derrick Rose）、葛蘭特（Jerami Grant）輪番在外線開火曾將比數追到剩個位數，可惜後繼乏力，沒能上演逆轉秀。

公鹿今贏球後，戰績來到4勝3負、本季勝率首度超越5成，此外也拿下與活塞的對戰8連勝；字母哥今繳43分9籃板4助攻，米德爾頓（Khris Middleton）挹注19分9籃板，J.哈勒戴（Jrue Holiday ）貢獻15分6籃板7助攻。板凳方面也有3人得分上雙，奧古斯丁（D.J. Augustin）貢獻11分6助攻，佛比斯（Bryn Forbes）與波提斯（Bobby Portis）都各有10分演出。

活塞老將羅斯今板凳出發與先發的葛蘭特一樣拿下全隊最高的24分，其餘先發陣容只有艾靈頓（Wayne Ellington）得分來到雙位數、攻下13分。替補的唐布亞（Sekou Doumbouya）與米凱盧克（Svi Mykhailiuk）也都有13分貢獻。

title: NBA》「字母哥」飆43分率隊輕取活塞 公鹿勝率首度超過5成


content_text:
正在熱播的愛奇藝劇集《Hush沉默警報》找來韓國億萬影帝黃晸玟跟「少女時代」成員潤娥攜手演出，劇中直擊人心的寫實台詞引起不小迴響。黃晸玟透露決定演出前，他手上同時有6部劇本在挑選，但是當他看完《Hush沉默警報》劇本後只想了2個多小時便答應接演，「因為只有我看見太可惜了，我想把這個故事呈現在更多人面前。」

黃晸玟跟潤娥首度合作默契十足，兩人接受愛奇藝國際站專訪，親自回答幸運粉絲提問並挑戰二選一遊戲環節，提及對彼此的第一印象，黃晸玟誇讚地說：「我見到潤娥的第一印象跟全韓國的男粉絲們都一樣，她真的很棒。作為演員，她就像一張白紙，可以在上面畫出各種圖案，而且做好了各種準備，表現得十分優秀。」潤娥則表示，黃晸玟會陪著她一起煩惱該如何詮釋角色，讓她很感激。為了更貼近角色，潤娥在開拍前特地拜訪警察局跟報社觀摩記者日常，跟記者們互動交流，「我一直都是受訪的一方，這次要扮演採訪別人的角色，又是一種不同的感受。」

當被問及要是能以娛樂記者身分採訪藝人的話，會想採訪誰？潤娥回答說：「有機會的話，我想採訪黃晸玟前輩，我很好奇如果是以記者身分認識他的話會是什麼感覺。」黃晸玟則無厘頭地表示，要採訪的話當然要訪見不到面的人，像李舜臣將軍之類的，被潤娥秒吐槽「人家是問藝人耶！」黃晸玟笑回：「李舜臣將軍也是名人啊！他比我們更有名耶！」在戲裡充份體驗記者生活的黃晸玟跟潤娥都自認沒有當記者的特質，黃晸玟直白地說：「我太自由奔放了，還分不清事理，開玩笑的啦！應該說我比較情緒化，無法理性地看待事情，但記者在報導時不能放入私人感情，所以我覺得自己不適合。」

出道26年的黃晸玟至今挑戰過各種角色，這次他在《Hush沉默警報》裡飾演資深記者，談起拍攝時的難處他說：「記者通常都很熟悉電腦，採訪時都是邊聽邊打，結束後立刻發出去，但我做不到，我只會用一指神功打字法慢慢敲。」讓一旁的潤娥不禁大笑出聲，還爆料黃晸玟平時對社群軟體也是一竅不通。

而劇中每集都以不同食物做為關鍵字，像是牛骨湯、辣牛肉湯、水煮蛋等等，粉絲好奇提問潤娥會用哪種食物來形容自己，見到她猶豫思索模樣，黃晸玟跳出來說：「這題我來回答吧！我覺得她就像是燉排骨。」令潤娥訝異的皺了下眉頭問：「燉排骨？為什麼？」黃晸玟接著解釋，燉排骨看起來非常迷人又是韓國傳統料理，味道清香、用料豐富，還有寬廣的胸襟，只要燉排骨一上桌，餐桌就會顯得很完美。他的回答讓潤娥相當滿意，「而且燉排骨超下飯的，我是燉排骨般的演員。」黃晸玟最後還不忘自嘲表示，潤娥是燉排骨的話，那他就是紅棗，「因為我的臉很紅，畏畏縮縮又紅通通的。」兩人攜手合作的愛奇藝原創劇集《Hush沉默警報》，每週五、六晚間10點於愛奇藝國際站全網獨播。

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 《Hush沉默警報》黃晸玟神比喻，形容國民女神潤娥像燉排骨！


content_text:
2021/01/05 05:30

〔記者溫于德、黃佩君／台北報導〕台電綜合研究所供應組前財務女課長姜清鳴，在任內近11年，以「螞蟻搬象」手法，A走台電3010萬餘元公款，直到2017年退休才停止。台北地院刑事庭考量她自首，依44個業務侵占罪併判3年4月，得易科罰金120萬元，追徵犯罪所得2027萬餘元確定；由於姜女已先歸還台電983萬餘元，北院民事庭去年底判姜應賠償台電2291萬餘元，姜女A錢下場，除了要吐回3200多萬元，還得面臨台電追回退休金。

姜清鳴任職台電逾10年，2005年7月起，擔任綜合研究所供應組財務課長，負責將合作廠商繳交用以委託試驗、技術服務等費用彙整、統計後，交由財務課出納人員，由出納人員將錢存到台電專屬帳戶。

但姜疑因買賣不動產及投資缺乏資金，自2006年7月10日起，至2017年2月13日，以「螞蟻搬象」手法，共計44次填製取款、匯款、存入單據，將公款轉入個人或子女等帳戶後侵占入己，總計不法所得3010萬餘元。

姜於2017年7月1日退休，接任的課長發現姜移交的帳戶不清，向上舉報，台電對帳後驚覺有異，準備提出刑事告訴；姜同年9月15日先在律師陪同下赴警局自首，姜被起訴。

北院刑事庭認為，姜罔顧台電對她的信任，利用近11年時間，挪用3010萬餘元公款，導致台電損失嚴重，犯後還未賠償和解，但考量姜自首並歸還台電983萬餘元，就44次犯罪均判得易科罰金刑，裁定應執行3年4月徒刑，得易科罰金120萬元，並追徵犯罪所得2027萬餘元確定。姜另民事被判賠2291萬餘元。可上訴。

刑事無財物沒收改用「追徵」為何姜刑事已被判追徵，民事又判賠，律師廖芳萱解釋，刑事庭通常會判決「沒收」犯罪所得，若無財物可「沒收」時，則改用「追徵」一詞，代表被告必須繳給法院所命對象，通常為地檢署，再由地檢署發還給債權人；以本案來說，姜若有錢可償還台電，須透過北檢發還，而發還金額則可抵扣民事判賠金額，若不足額，仍須另外給付完畢。

台電則表示，姜清鳴在2017年屆齡退休後，案件才爆發，當時已給付退休金，案件爆發後，台電已將其離職原因自退休改為免職，待判決定讞，將追回其退休金。

title: 台電貪心女課長吞3010萬 得吐3200萬 退休金泡湯


content_text:
Electromagnetic Sphere1970Glass, electromagnet, sphere and magnet57 × 83 cm | 22 7/16 × 32 11/16 in.

【文：林靖風】

在靠近了以後才驀然發現原來有著需要離開的一刻，就像是每一次的擁抱都會有一個言不由衷的時限。

自從在倫敦看過Takis於Tate Modern舉辦的首個大型展覽以後，就徹底地被他那如旖旎魅影般的動態雕塑所吸引。希臘動態藝術家Takis自60年代開始以磁力、聲波及光波作為他的作品媒介，嘗試在他的創作中傳遞一種「可見的不可見」的主題。這一次White Cube在動盪的2020年完結前，為香港的藝術愛好者帶來Takis一系列主要以《Signal》及《Magnetic》為題的作品，一場電能與磁力之間的纏綿在靜謐的灰白空間裏蔓延。

在這一個展覽中，我們要看見的是「不可看見」的事物。Takis的展品散落於White Cube的兩層偌大空間內，在經過左方的小型展館及灰白色通道後，映入眼簾的是一羣彷如交通信號燈的藝術裝置《Light Signal》、一幅黏附上鐵線的垂直嫣紅作品《Magnetic Wall – The 4th Dimension》、另一幅聚集圓錐磁鐵的水平鵝黃創作《Mur Magnetique》，還有一個懸浮在半空中左右晃動的白色球體──這一件名為《Electromagnetic Sphere》的作品敞開了對於存在與虛無的聯想。一根鐵絲從天花板懸墜下來，連繫著白色球體的中央，內裏裹覆著一顆磁石以讓球體與下方的電磁鐵作出排斥的現象。每當球體想要靠近中間的位置，一種不可見的阻力讓它不由自主地來回飄盪、拉遠趨近，就像每一段關係中的拒絕與接受。或許這一種若即若離的狀態有如悲觀主義哲學家叔本華（Arthur Schopenhauer）在《作為意志和表象的世界》（The World as Will and Representation）裏所述：「人生就如鐘擺般於痛苦與沉悶之間前後擺動。」白色球體似是被中央的電磁鐵所牽引，卻在接近的一刻被排斥。若即若離的感覺總是縈迴在我們的生活之中，夢想的忽遠忽近、愛情的撲朔迷離、親情的不分長幼尊卑，我們所走前的每一步都讓自己的影子往後倒退了一步。

Magnetron1968Painted iron, painted wood, magnet, electrical instrument andneedle22 × 57 × 15.5 cm | 8 11/16 × 22 7/16 × 6 1/8 in.

在進入另一間有著十餘個在佇立的幾何圖騰作品《Signal》的展館前，一個宛若小型縫紉機的雕塑瑟縮在第二層的角落裏。《Magnetron》並不如《Electromagnetic Sphere》一般以晃動的球體作為招徠，它是由磁鐵、木材與針線所組成的動態雕塑。左方的電流裝置透過兩根鐡絲拉牽著被束縛的鐵針，而在面對右方磁鐵的吸引，它們只可以在左右的對峙之間緘口不言。針頭上輕柔的顫動比之前《Electromagnetic Sphere》白色球體的大幅擺動更為懾人心魄，一種被雙手牢牢掐著脖子將要窒息的感覺。藝術品與觀賞者之間的關係在Takis的這一件作品中明晰地呈現在我們的眼前──我們就像是那兩根被牽動著的鐵針，只是約束著我們的是理性與知識。觀賞者的身分永遠存在著一種糾纏不清的空白，無法真正去感受或是融入藝術品之中，因為我們都知道在成為了虛無以後，我們就再也不會是空白的。這一種凝結的狀態是暴風雨來臨的前夕，只有在靜止的時候才可以看清一切狂妄的紛亂。

Musical1978Painted wood, electrical circuit, needle and cord419 × 70 × 70 cm | 164 15/16 × 27 9/16 × 27 9/16 in.

從第二個展館內傳來一陣羼雜的敲擊聲響，彷彿一個樂手在以弓弦敲打著弦線的演奏。那段斷續的樂章是來自Takis在1978年創作的作品《Musical》，這一次被鐵絲懸著的並不是一個球體，而是一根猶像鉛筆的鐵針垂直地前後擺動在水平的弦線前。於雕塑的正上方位置有著一個擴音器，讓鐵針在觸碰弦線的時候擴大聲響。這一個情境恰如我們站在一道電鐵絲網前，警告牌上寫著：「高壓危險，切勿靠近！」終日走在鋼索之上的我們，總是需要嘗試過失足跌倒以後才會領悟最初的叮嚀。鐵針經由電流的導引，在若即若離之間靠近了弦線，伴隨的是從低吟到清脆的啪塌聲響。在靠近了以後才驀然發現原來有著需要離開的一刻，就像是每一次的擁抱都會有一個言不由衷的時限。沉寂總是伴隨著尷尬的氣氛，而對於沉默的適應是考驗一段關係中的信任。

White Cube的灰白裝潢和白皛燈光往往帶給觀賞者一種莊嚴的距離感，這亦是在考驗策展人能否在簡樸的空間內透過藝術品為觀賞者由外而內地賦予熟悉的溫度。在平常的觀展體驗中，大多人都會被色彩絢麗的作品所吸引。然而在這一個展覽內亦有著不同紅黃色塊的作品，但是相比起其他擁有沉實色調的雕塑如剛才所描述的《Electromagnetic Sphere》、《Magnetron》及《Musical》，彩色的裝置卻在灰白的空間內恰如其分地成為了用來襯托它們的配角。這一次的策展循序漸進地演繹了Takis的創作理念，就如他本人在2013年7月中接受的訪談內所描述：「作品中最重要的元素就是不可見的。」White Cube的空間透過Takis的動態雕塑呈現了人與人之間那若即若離的關係，亦以兩層展館的先後擺放次序讓觀賞者置身於這一個「不可見」的敘述之中。但願一天我們不再若即若離，至死不渝地堅守著自己的信念。

Takis

2020年11月21日–2021年2月27日香港白立方 White Cube Hong Kong香港中環干諾道中50號

https://whitecube.com/exhibitions/exhibition/takis_hong_kong_2020

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 希臘

title: White Cube 與 Takis：若即若離的藝術 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
2021/01/05 05:30

〔記者林良昇／台北報導〕前高雄市長韓國瑜在遭罷免後沉寂半年，韓陣營內有勸進聲，更傳出正規劃公益性質活動。黨內解讀，在國民黨主席江啟臣、前主席朱立倫可能合作的風向下，韓的動作頗有「試水溫」意味。前高雄市新聞局長鄭照新表示，韓希望拋開政治思考，發揮影響力做對社會有益的事。

朱江合？ 黨魁之爭提前佈局韓國瑜去年六月卸下高雄市長職務後，回到雲林老家種枸杞，動態仍受矚目，不過韓幾乎只透過臉書發表對時事看法和節慶時問候，近月來鮮少出席公開活動，沉寂超過半年。親近韓家的國民黨立委許淑華近期透露，韓陸續已經有在規劃公益性質活動，過完年後他本人會向外界報告。

據了解，部分親韓陣營的人士對於韓重出江湖，一直有勸進聲浪。就算韓久未公開露面，但相較江啟臣、朱立倫、前總統馬英九等藍營大咖，韓的網路聲量依舊十分驚人，每篇臉書貼文幾乎都有十萬左右按讚數，仍為藍營第一人，網路上「韓流」仍在。

對於韓國瑜規劃公益性質活動，藍營人士解讀，黨內近期有「在韓國瑜出馬參選黨主席情況下，江啟臣、朱立倫將合作」的風向，黨主席選舉已提前佈局。韓的動作雖不一定能和出馬參選黨主席或縣市長畫上等號，但頗有「試水溫」的意味，就是要看看網路聲量是否和現實聲量相等。

一位曾經歷過二○一八年「韓流」的國民黨地方民代分析，近年來，韓已被綠營嚴重抹黑、標籤化，台灣選民的政治光譜不是只有藍綠，很大一部分是中間選民，從最近幾次選舉結果來看，這些選民對韓特別不買單，反而會去支持韓的對手，對於二○二二年尋求連任的國民黨縣市長而言，他們恐怕不樂見太多變數。

對於韓國瑜規劃公益活動被解讀為「試水溫」，鄭照新受訪表示，韓仍有滿大的社會號召力，對於弱勢的關懷一直持續進行，韓的號召力也希望發揮在社會上、公益上，而不是政治上，不希望被過度政治解讀；而所謂的公益性質活動不見得很高調，今年的整體目標是對台灣社會的初衷和關懷。

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 馬英九 許淑華 江啟臣 朱立倫 鄭照新

taiwan-subdivisions: 高雄市 雲林

title: 規劃公益活動 韓國瑜試水溫


content_text:
美國總統當選人拜登。(美聯社/達志影像)  法新社報導，179位來自美國各界的企業高層4日發表聯名信，要求國會認證拜登(Joe Biden)為美國新任總統，表示「這是向前邁進的時候了」。

企業高層聯名呼籲

來自金融、體壇、科技與媒體的各界高層，在信中譴責任何阻撓這項認證過程的企圖，是「違反我們民主的基本宗旨」。

根據商業倡議團體「紐約市夥伴關係」(Partnership for New York City)公佈的信件副本指出，「這次的總統大選已經底定，現在是這個國家向前邁進的時候了」，國會應該在6日認證選舉人票。

信中指出，總統當選人拜登和副總統當選人賀錦麗(Kamala Harris)，已在選舉人團(Electoral College)投票中獲勝，而且法院已駁回對這場選舉過程的挑戰。

疫情嚴峻急難當頭

他們表示，在俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)仍持續肆虐的此刻，「在我們因應這場現代史上最嚴峻的健康與經濟危機之際，我們正式選出的領袖理應獲得所有美國人的敬重與不分黨派的支持」。

在這封聯合信上署名的各界高層，包括黑石(Blackstone)營運長格雷(Jonathan Gray)、微軟(Microsoft)總裁史密斯(Brad Smith)、Altice USA執行長戈伊(Dexter Goei)、Lyft共同創始人齊默(John Zimmer)等。

至於高盛(Goldman Sachs)執行長蘇德巍(David Solomo)、貝萊德集團(BlackRock)執行長芬克(Larry Fink)、美國職業籃球(NBA)總裁席佛(Adam Silver)、以及美國女子職籃(WNBA)總裁恩格爾伯特(Catherine Engelbert)也都名列其中。

國會認證恐不平靜

另外，美國藥廠輝瑞執行長伯拉(Albert Bourla)也是簽名者之一。由這家藥廠和德國生技公司BioNTech研發的疫苗，正被用來對抗COVID-19疫情。

在此同時，川普則因為對疫情的回應招致批評。而川普認為，美國聯邦政府誇大疫情確診和死亡數據的說法，也遭到美國衛生官員的反駁。

在2020年11月3日的美國總統大選之後，美國各州選舉人已在去年12月14日投票，拜登取得538張選舉人票的306張，超越當選門檻的270票，而川普則是232票。

根據程序，美國國會將在6日召開兩院聯席會議，計算選舉人票以認證大選結果。這通常只是對拜登勝選的一種形式上的認證。

但針對這一道例行公事，已有超過100名共和黨眾議員和大約12名共和黨參議員表示，他們計劃在6日提出異議。

至少要有1名眾議員和1名參議員對認證提出異議，才能送交全院辯論並進行表決。

然而，在由民主黨掌控的眾院、以及由共和黨佔多數的參院，這項表決註定要失敗。已有部份共和黨參議員坦承拜登勝選，表示不會對此提出質疑。

五角大廈主帥發聲

美國總統川普持續不實地聲稱勝利，並呼籲支持者在國會6日開議時齊聚華府，引發屆時首都恐將爆發衝突的擔憂。

除了美國企業高層發表聯名信，呼籲國會認證拜登勝選之外，10位仍在世的美國前國防部長，3日已在華盛頓郵報(Washington Post)發文警告，表示軍方不應在美國總統的權力轉移中扮演角色。

卡特(Ashton Carter)、潘內達(Leon Panetta)、裴利(William Perry)、倫斯斐(Donald Rumsfeld)、錢尼(Dick Cheney)、柯恩(William Cohen)、蓋茨(Robert Gates)、黑格(Chuck Hagel)、馬提斯(James Mattis)和艾斯培(Mark Esper)聯名呼籲五角大廈，要致力於和平的權力轉移。

他們表示，軍方不應在川普試圖阻撓對拜登的權力轉移上，扮演任何角色。

這些前防長來自美國民主與共和兩大政黨，其中艾斯培和馬提斯則是由川普指派。他們表示，所有對總統大選結果的法律挑戰已被法院駁回，而且州長們也核實了選票，是時候正式認證選舉人團的票數了。

延伸閱讀

川普不認輸最後一搏 克魯茲11人團將反對認證

最後一搏 川普死忠支持者1月6日國會前示威

拜登勝選確認 將發表演說呼籲全國翻開新頁

countries: 美國 德國

events: 選舉 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: [國際] 美國企業龍頭聯名信 要求國會認證拜登勝選


content_text:
（中央社台北4日電）威力彩第110001期今晚開獎，第一區中獎號碼為34、14、20、31、38、07，第二區中獎號碼為03號；派彩結果，頭獎、貳獎摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1100104

title: 威力彩第110001期頭獎摃龜 | 生活


content_text:
日本一位24歲的女孩Nooa，大學時期胖到媽媽看不下去，甚至狂嗆：「你是懷孕了嗎？」於是她開始認真實施減肥計畫，最後成功在半年內瘦了18公斤，她也在instagram上分享了瘦身前後的對比和過程，鼓勵了許多為瘦身煎熬的女孩們。

圖片來源：IG@diet_nooa

日妹整型級瘦身變網紅

從小就被排擠而罹患憂鬱症的Nooa，在離家就讀大學期間，更因壓力太大，瘋狂暴飲暴食，短短4年就從42公斤飆升到62公斤，胖到被媽媽狂酸是「孕婦」。她從改變飲食到下定決心好好運動，終於成功在6個月內從63公斤瘦到45公斤，粗壯的水桶腰、肥腫雙下巴和圓滾滾的下半身都不見了，精壯腹肌浮出來，還變成了嬌小鵝蛋臉和超纖細四肢，堪稱是「整型級瘦身」，對比圖一出讓網友們都驚呆了！

圖片來源：IG@diet_nooa

圖片來源：IG@diet_nooa

改善用餐時間、順序

Nooa從去年2月開始把減肥的過程放上IG，詳細的運動和飲食管理，讓她躍升新一代網紅，也讓許多為肥胖困擾的普妹們都受到鼓勵。Nooa最初從節食開始，過沒多久她就發現改善飲食順序才是根本，堅持先吃湯和沙拉，接著吃肉類等蛋白質，米飯澱粉類則要放到最後。另外，用餐時間也很重要，她會在八點吃早餐、12點到1點吃午餐，晚餐則在6點和7點間完食，也為了瘦下來改變生活習慣，調整為晚上11點就睡覺，早上7點起床。

延伸閱讀：王心凌挖空腰瘦到「髖骨」也敢露！「最狂瘦身舞」練就川字腹肌，連楊丞琳、小S也在跳

圖片來源：IG@diet_nooa

圖片來源：IG@diet_nooa

堅持走公園、有氧運動

運動方面，Nooa坦承剛開始太胖要運動很辛苦，可以從走公園階梯開始，再以幫助居家訓練的App輔助，在家做一些簡單的伸展運動。後期她養成一週跑步2天，5天到健身房重量訓練的習慣，回家也會記得要按摩伸展，加速瘦身效果。現在的Nooa，已經不是只能穿XL的棉花糖女孩，終於可以輕鬆擠進夢寐以求的S號漂亮衣服啦！

圖片來源：IG@diet_nooa

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 肥到被媽嗆「懷孕了嗎」？日本小象妹６個月脫油18公斤，「整型級瘦身」對比圖超驚人 | 女人我最大


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心4日公布國內新增3例境外移入COVID-19確定病例，分別自菲律賓(案814)、多明尼加(案815)及法國(案816)入境。 指揮中心表示，案814為菲律賓籍30多歲女性移工，去(2020)年12月10日來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；個案12月23日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性，檢疫期滿後由仲介安排至宿舍自主健康管理，期滿後於今(2021)年1月1日由雇主安排至醫院自費採檢，於4日確診。已掌握個案接觸者共1人，為宿舍管理員，因與個案接觸時間較長，且未戴口罩，故列居家隔離。 案815為本國籍20多歲女性，去年2月至多明尼加訪友，今年1月1日返國，迄今無症狀，因入境時提供之檢驗陰性報告不符規定，於機場自費採檢，並於4日確診。已掌握個案同班機前後二排座位旅客共1人，列居家隔離。 案816為本國籍40多歲女性，長期於法國工作，去年10月初曾在當地社區採檢站採檢確診，但未就醫治療，後續於法國期間多次採檢均為陰性；個案今年1月1日獨自返臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，迄今無症狀；個案於1月2日申請外出奔喪，由衛生單位安排至醫院自費採檢，於4日確診。已掌握個案同班機前後二排旅客共5人，及同住接觸者2人，列居家隔離。 指揮中心統計，截至目前國內累計127,608例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,701例排除)，其中815例確診，分別為720例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、696人解除隔離、112人住院隔離中。

countries: 多明尼加 法國 菲律賓

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 4日新增3例境外移入COVID-19病例 自菲律賓、多明尼加及法國入境


content_text: 由《目擊者》、《紅衣小女孩》系列票房導演程偉豪執導，張震、張鈞甯所主演的犯罪懸疑鉅作《緝魂》即將上映。今（5日）在戲院舉辦正式預告發布會，導演程偉豪率領重量級男主角張震、新生代演員林暉閔首度正式與媒體見面，並釋出正式預告與正式海報。導演程偉豪在會上暢聊《緝魂》由生命經驗出發的創作理念，而為戲激瘦12公斤的張震，聊及這個「近年來自己最喜歡的角色」，也分享自己如何在短時間內大幅改變外貌，更為角色調整說話方式與走路姿勢。國片《緝魂》男主角張震、新生代演員林暉閔今首度正式與媒體見面。執導過叫好又叫座的《目擊者》、《紅衣小女孩》系列導演程偉豪表示，《緝魂》是由他自身的生命經驗出發，劇本籌備兩年多完成，全片奠基於未來世界的懸案，充滿懸疑驚悚與科幻元素，層層翻轉的劇情背後更深入探討人性與情感，加上一排華麗卡司加持，絕對是寒假第一檔重量級國片。張震與導演程偉豪。此外，在《緝魂》中激瘦12公斤、飾演正義感十足的檢察官「梁檢」張震，是導演程偉豪在寫劇本時心中的理想演出人選，談及這次在《緝魂》中的演出，他興奮表示：「我本身是導演的粉絲，片中有很多懸疑元素與人性化的感情戲吸引我接演，非常期待首映時看到自己的演出。」他聊到這次為戲挑戰激瘦12公斤時苦笑表示：「有一整個月都在吃沙拉，那時候比較虛弱怕冷，容易感冒。」《緝魂》劇組人員。而敬業的張震不但在短時間內大幅改變外貌，更為角色調整說話方式與走路姿勢，最終成果也讓導演滿意至極。在《緝魂》中飾演信奉魔道的富二代的新生代演員林暉閔則是大嘆：「這是我演過最難演的角色。」他不但第一次定裝就花了11個小時，加上電影拍攝期正值冬天，他的角色幾乎需要天天半裸上身上陣，每次拍攝前都要花費5到8小時在身上畫滿符咒的刺青，也讓導演程偉豪直呼：「真的是辛苦他了！」張震《緝魂》劇照。（圖／威視提供）在發布會上所曝光的《緝魂》正式預告，正式揭曉了《緝魂》未來感十足的背景設定，以及不看到最後絕對猜不到結局的燒腦情節。在片中有許多挑戰性演出的林暉閔則是手持「血咒」，暗示片中符咒或許是破案的關鍵線索之一。最後監製唐在揚則是握有「心臟」，象徵《緝魂》劇情轉折都是跟人心詭計有關，傳達人的心思才是最難猜測的。當被問到全片最印象深刻的戲時，導演程偉豪透露《緝魂》有一場張震與張鈞甯的對手戲，讓他在剪接時數度落淚，他更強調，《緝魂》除了有許多探討人性的情感戲外，更是兼具娛樂性與爽度，眾星最後也呼籲全台觀眾一定要進戲院體驗燒腦快感，和張震、張鈞甯一同解開懸案謎團。電影即將於2021年1月29日全台上映。

journalist: 吳姵儀

title: 張震為《緝魂》減重　激瘦12公斤演出檢察官


content_text:
▲大陸三大電信ADR先前被紐約證交所要求退市。（圖／路透社）

記者蔡紹堅／綜合報導

紐約證交所（NYSE）4日發布公告，表示將不會要求大陸三家電信業者的ADR（存託憑證）退市。

紐約證交所表示，鑑於與相關監管機構就外國資產控制辦公室（OFAC）常見問題（FAQS）857進行了進一步磋商，紐交所監管局不再打算推進與2020年12月31日宣布的中國電信、中國移動、中國聯通三個發行人有關的退市行動。

公告進一步指出，發行人將繼續在紐交所上市和交易，紐交所將繼續評估第13959號行政命令對這些發行人的適用性及其持續上市狀態。

紐約證券交易所去年12月31日宣布，因應美國政府的行政令，將對在紐交所上市的三家中國電信運營商中國移動、中國電信和中國聯通啟動退市程序。

美國總統川普去年11月12日頒布的行政命令，禁止旨在向任何美國人提供對「有中國軍方背景」公司的證券投資機會的交易，包含中國軍工企業的子公司、持有軍工企業證券的基金，也都在限制之列。

countries: 中國 美國

title: 陸三大電信ADR退市喊卡！紐約證交所：可繼續上市與交易


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-52125467531448597212021-01-05T07:55:00.000+08:002021-01-05T07:55:00.350+08:00澎湖監獄教化技訓成果展 邀你來參加【記者張小瑜報導】法務部矯正署澎湖監獄110年教化藝文及作業技訓成果展，將於110年1月13日至1月22日(星期三)起，在澎湖縣政府文化局文馨畫廊展出，並於同日上午10點辦理開幕典禮，並辦理茶會。

本次成果展展出收容人之書法、國畫、砂畫、石雕、竹編、草編、瓷器彩繪等創作外，揭幕儀式當天更貼心地為來賓們準備由澎鼎美食坊精心製作的各式糕餅點心、咖啡及茶飲等美食，供與會貴賓們品嚐。

澎湖監獄長期以來積極推動教化藝文及技能訓練，透過藝術創作洗滌收容人心靈，激發收容人的自信心與創意潛能，更希望收容人能在學習過程中陶冶、沉澱內心，達到修身養性的目的，進而徹底悔悟，出監後能順利復歸社會。

此外，也希望透過成果展，讓收容人的創作有展出的舞台，激發其向上的動機，並重塑外界對收容人的正面印象，讓社會各界充分了解收容人多元化的技能訓練與教化成效，精采呈現出澎監為收容人培養藝文及技能訓練的最佳成績，誠摯邀請縣民前往欣賞收容人高水準的藝術創作及技訓作品。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖監獄教化技訓成果展 邀你來參加


content_text:
臉書網友留言。（圖／翻攝自臉書「罷免黃捷-鳳山清捷行動本部」）

高雄市議員黃捷罷免案定今年2月6日（星期六）舉行投票。針對罷捷團體將其對時任高雄市市長韓國瑜質詢態度，列為罷免理由，黃昨日（4）直言，這是對她認真表現的肯定、可謂是她的「榮譽勳章」，並呼籲罷捷團體回歸市政討論衡量民代適任與否。對此，罷捷團體則痛批黃「真的很會鬼扯」，引爆網路激烈論戰。

《民視快新聞》昨日訪問黃捷，針對罷免理由指陳她違反香港《國安法》、沒有禮義廉恥、在議會翻白眼、為反對而反對，黃捷表示：「我相信我在議會的表現，一直以來都是非常的問心無愧的。」至於她留長髮、擦口紅、穿露肩也出現在罷免理由中，黃反嗆「這是一個對女性非常赤裸的歧視」，可見罷捷團體根本是將對她個人的敵意與不滿，宣洩在種種針對女性外表的攻擊，盼各界能回歸市政討論，以專業來決定她是否適任。

對於「質詢韓國瑜態度太兇」也成罷免理由，黃捷表示，「問政」本身就是議員的天職，這是她最基本的職責，如果連她認真問政都要質疑的話，那請問「議員的最基本工作到底是什麼？」她呼籲罷捷團體能審慎思考，自己到底為何而罷免？黃強調，如果「認真質詢」與「認真問政」也可以成罷免的理由，那麼對她來說，應該也可以成為一種「問政認真表現的肯定」，堪稱是一個「榮譽勳章」，罷捷團體的行為都是在對她肯定的表現。

黃捷的回應讓罷捷支持者非常不滿，不僅昨日在臉書發文抨擊：「真的很會鬼扯耶！扯到自己都快笑場喔？」其他網友更紛紛留言：「那韓國瑜當時被罷免的時候不就一樣？那也是韓國瑜的榮譽勳章」、「這種回應是在吹捧韓市長？還是在自我感覺良好？」「她很怕啦，才會出來東扯西扯，怕，更要罷」、「我也覺得她很認真，很認真的講幹話」、「翻白眼叫認真，亂編故事當網紅」。

薑母鴨驚爆也含豬肉 藍委傻眼大喊：台灣要亂了

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 香港 台灣

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

title: 對韓國瑜太兇成罷免理由 黃捷爽回：這是我的榮譽勳章


content_text:
高市交通大隊岡山分隊1輛巡邏車今天上午9點多，在趕往處理交通事故途中，於岡山農工校門前省道，與1部滿載酸洗溶液的曳引車發生擦撞，造成一名值勤員警輕微挫傷。（記者蘇福男翻攝）

2021/01/05 12:36

〔記者蘇福男／高雄報導〕高市交通大隊岡山分隊1輛巡邏車今天上午9點多，在趕往處理交通事故途中，於岡山農工校門口前省道，與1部滿載酸洗溶液的曳引車發生擦撞，一名值勤員警輕微挫傷，所幸送醫無大礙，經酒測雙方均無酒精濃度反應，詳細肇事責任由交通大隊進一步釐清。

岡山警方調查，上午9點多，岡山農工校門口前省道發生一起車禍，岡山交通分隊洪姓員警開著警用巡邏車趕往處理，由省道台一線岡山路往北行駛，巡邏車在岡山農工校門前欲迴轉至南下車道時，遭1部同向行駛內線車道、滿載酸洗溶液的曳引車撞擊，警車左後車體受損，曳引車則是左前車體受損。

洪姓員警身體輕微挫傷，經送空軍醫院治療無大礙，曳引車駕駛未受傷，兩人酒測均無酒精濃度反應，詳細肇責由交通大隊進一步調查。

taiwan-subdivisions: 高雄 岡山

title: 警車與曳引車擦撞 1警輕傷


content_text: Netflix斥資8.1億元翻拍人氣LINE Webtoon《Sweet Home》，找來宋江（右）、李陣郁等人聯手對抗怪物。（Netflix提供）韓國網路漫畫（Webtoon）市場逐漸壯大，2019年就有11,376篇作品上架，是5年前的3倍，市場規模超過1兆韓元（新台幣約270億元），翻拍網漫也成了韓國影視新潮流。

title: 韓網漫市場超過270億 每年超過20部漫改劇問世


content_text:
▲失聯7天、船上10人狀況不明的蘇澳籍遠洋漁船「永裕興18號」，最快12小時可解謎。（圖／記者游芳男翻攝）

記者游芳男／宜蘭報導

宜蘭蘇澳籍遠洋漁船「永裕興18號」在中途島海域失聯7天，船上63歲李姓船長及9名印尼漁工蹤影共10人目前仍狀況不明。若海象轉好，附近「永」船的友船「金慶富66號」，最快12小時可趕到馳援，以了解「永」船現況。

蘇澳籍遠洋漁船「永裕興18號」，船上有63歲李姓船長及9名印尼漁工共10人，船是去年（2020）12月30日時，傳出失聯，美方飛機是2日在中途島東北方606海浬處找到「永」船，但船體有破損情形，船長室被海浪打破，導致通訊全斷，且救生艇疑已被使用，失聯7天至今船上人員仍狀況不明。

「永」船失聯，李姓船長家人是焦急萬分，在中途島海域「永」船的友船「金慶富66號」，4日回報，中途島海域浪高8公尺，宛如陷入暴風圈，漁船暫時無法航行，會視情況駛向「永」船一探究竟。

蘇澳區漁會表示，金慶福66號距離永裕興18號約80浬，如果海象好轉，「金」船全速航行，最快12小時便可抵達「永」船，以了解船上10人是否躲在船艙一切安好？。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳

title: 漁船「永裕興18號」失聯7天...10船員生死不明　最快12hrs解謎


content_text:
When US president-elect Joe Biden takes over from US President Donald Trump, he must confront a complex and daunting China problem.

However, Trump’s team also leave Biden a simple — although not easy — China solution: Take the Chinese Communist Party (CCP) out of the equation.

Well before China unleashed the COVID-19 pandemic, the Trump administration was moving toward a confrontation with the People’s Republic in the realm of information warfare. Beijing has waged the ideological component of “Cold War II” for decades without a serious response from the US, until now.

Trump’s National Security Strategy (NSS) identified China and Russia as “revisionist powers that ... weaponize information to attack the values and institutions that underpin free societies, while shielding themselves from outside information.”

The NSS pledged new initiatives to address the ideological challenge, saying: “The United States must empower a true public diplomacy capability to compete effectively in this arena.”

Launching that effort, US Vice President Mike Pence issued a veritable declaration of the US’ response to the new cold war, proclaiming human rights an essential focus in a different US-China relationship.

“Previous administrations ... hope[d] that freedom in China would expand in all of its forms. ... but that hope has gone unfulfilled. The dream of freedom remains distant for the Chinese people... Beijing’s ... lip service to ‘reform and opening’ now rings hollow,” Pence said.

In a speech recounting four decades of failed US-China relations, US Secretary of State Mike Pompeo faulted US policymakers for turning a blind eye to China’s manifold human rights violations.

“We all too often shied away from talking directly about the human rights issues there and American values when they came into conflict, and we downplayed ideological differences, even after the Tiananmen Square massacre and other significant human rights abuses,” he said.

Pompeo promised further administration speeches addressing China’s serial contraventions of international norms.

At the Nixon Library in July last year, in a speech that would be seen as a historic turning point, Pompeo carried the informational confrontation to its logical conclusion.

Reviewing Beijing’s malign behavior on trade, security and human rights, he called for a united effort to support China’s populace in pressing for change.

“We must ... engage and empower the Chinese people — a dynamic, freedom-loving people who are completely distinct from the Chinese Communist Party... For too many decades, our leaders have ignored, downplayed the words of brave Chinese dissidents who warned us about the nature of the regime we’re facing. And we can’t ignore it any longer. They know as well as anyone that we can never go back to the ‘status quo,’” he said.

Pompeo said that the international community must be involved in the struggle: “Changing the CCP’s behavior cannot be the mission of the Chinese people alone. Free nations have to work to defend freedom.”

The implicit message was that 40 years of engagement failed to bring peaceful and honorable coexistence with China. Regime change is now the only alternative short of war.

Also important was US Deputy National Security Adviser Matt Pottinger’s speech in May, commemorating student protests over China’s unfair treatment at the Paris Peace Conference in 1919.

Delivered in Mandarin, it was favorably received by Chinese citizens, but panned by a CCP spokesperson who told Pottinger to “mind his business.”

Chinese clearly hunger for honest information and friendly communication with Americans, including US officials. Messages from Pottinger, Miles Yu (余茂春) at the State Department Office of Policy Planning, and other Mandarin speakers in the US government would find receptive audiences in China.

The natural conduit for such direct communications would be an expanded and invigorated effort by Radio Free Asia and Voice of America, but some at Voice of America fear a conflict between reporting the news and disseminating “propaganda.”

Voice of America and its sister communications agencies have earned global legitimacy and respect for their journalistic integrity and truthfulness.

It would not jeopardize that reputation if news reports about administration speeches or policy statements, with a few quotations, provided links to the complete texts. Funding should be provided for more translators if needed.

A fuller presentation of US policies would be perfectly consistent with the three missions set forth in Voice of America’s charter: a consistently reliable and authoritative source of news; a balanced and comprehensive projection of significant American thought and institutions; and statements of US policies and responsible discussions and opinion on these policies.

Some at Voice of America have chafed at going beyond the first mission — pure news.

Experts close to the organization have addressed that concern: “This third mission is often called public diplomacy but ... a better term is ‘policy advocacy,’ defined as efforts by US officials and diplomats to explain and defend US interests, intentions and ideals to overseas audiences. Some critics within [the agency] argue for eliminating policy advocacy, calling it inimical to the norms of professional journalism. But this is unrealistic. Policy advocacy is an inescapable part of any government’s communication with the world. The challenge is to keep policy advocacy separate from news reporting — and to do it in ways that are truthful, not propagandistic.”

However, providing the Chinese audience access to actual US administration speeches and policy statements fits easily within even the narrower mandate of “just reporting the news.”

Voice of America and Radio Free Asia can unapologetically meet the congressional mandate to present the US’ position on the news, whether it is China’s genocidal oppression of Uighurs, forced organ transplants, suppression of Hong Kong, or aggression against Taiwan. Chinese are entitled to know what their government is doing, and what the US and the outside world are saying and doing about it.

A recent survey in China found high support for the government among people who heard only the CCP’s story, but when they were exposed to news about international criticism, approval levels dropped significantly.

Chinese are proud and honorable people who do not want to be shamed by their own leaders.

Former US president Ronald Reagan appealed to the conscience of Russian and East European populations to rid the world of communism’s first “Evil Empire.” The Trump administration started the ball rolling against the Chinese version. Biden and his people should pick up the ball and run with it.

Joseph Bosco served as China country director in the office of the US secretary of defense. He is a fellow at the Institute for Taiwan-American Studies and a member of the advisory committee of the Global Taiwan Institute.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Help China end communist rule


content_text:
中國籃球記者賈磊在微博帳號「籃球記者賈磊」爆料寫道，「林書豪在近期與首鋼溝通時表示：如果可以，他願意在CBA第二階段結束之後加盟北京，重返CBA。」

林書豪9月宣布離開中國CBA(Chinese Basketball Association，中國籃球聯賽)，表明希望爭取重返NBA(National Basketball Association，美國職業籃球聯賽)，原本傳出有可能與勇士隊簽下合約，但因個人無法取得中國方面的確認信件，錯過簽約時間。

title: 挑戰NBA無望 中國記者爆料：林書豪將重返CBA ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】（大纪元记者王亦笑德国报导）自从去年3月德国疫情升温以来，政府已多次采取封锁措施，致使商店、娱乐场所全都停摆，大部分德国人只能窝在家里，这倒让德国人的储蓄率大增。根据德国中央合作银行（DZ Bank）的计算，2020年中共病毒（武汉肺炎）肆虐期间，德国的储蓄率达到了历史最高水平。

根据DZ银行的计算结果，2020年德国私人家庭的金融资产有可能增加3930亿欧元，达到7.1万亿欧元的破纪录峰值。

DZ银行经济学家施塔普（Michael Stappel）解释说，与上一年相比，德国人的金融资产增长了5.9%，很多人出于对短期工作或失业的恐惧，只能把钱存起来，零售业的临时性关闭也给消费踩了刹车。

DZ银行预计，2020年德国人的储蓄率将达到16%的创纪录水平；而BVR联邦银行业协会预计，储蓄率将达到17%。据此计算，德国私人家庭在一年的时间里，每100欧元的可支配收入中，就有16或17欧元被储存起来。

根据联邦统计局的数字，德国迄今为止最高的储蓄率是在1991年和1992年，都是12.9%；2019年的储蓄率则为10.9%。

另外，2020年的股市也增长较快，但股票和共同基金的增值仅占个人金融资产的一小部分。根据经济学家施塔普的计算，与2019年相比，德国私人家庭大概在股市和基金会多投入1000多亿欧元的高额资金。

施塔普称，“通常情况下，这些资金会放置在活期账户中，并没有进行投资。”在低利率的情况下，很多人不知道该如何处理资金。超过28%的金融资产总额，即约2万亿欧元被长久“搁置”，主要以活期存款的形式存在，人们可以根据需要灵活使用。

然而，在疫情危机时期，股票正在被认为是相当规避风险的方式。根据研究报告，2020年上半年，以股票形式积累的金融资产上升到285亿欧元，是上年同期净投资的2.8倍。基金等投资方式也有所增加。

不过，施塔普估计，只要疫情好转，旅游、餐饮、文化活动等方面解封，德国人的资金就会迅速流向这些消费当中，届时储蓄率会回归到平均水平，这也有助于提振德国经济。

责任编辑：周仁#

journalist: 王亦笑德国

title: 有钱没处花？德国人疫情期间疯狂储蓄


content_text:
法國衛生部長韋朗證實，在當地新增的新型肺炎確診個案中，有大約10宗涉及在英國發現的變種新型冠狀病毒，現階段不宜放寬當地的抗疫限制措施。韋朗說，當局正擴大並加速疫苗接種計劃，進一步將疫苗接種範圍擴大到50歲以上的消防員和援助人員。

英國宣布將英格蘭地區列入封鎖狀態，首相約翰遜宣布多項防疫措施，中小學周二起將改為網上教學，又呼籲民眾留在家中。內閣辦公室事務部長高文浩表示，英國將在短期內公布限制國民進出邊境的措施，以阻止病毒傳播。高文浩又預告，財相辛偉誠在周二將公布援助企業方案。

countries: 法國 英國

title: 法國有約10宗變種病毒個案　當局正擴大疫苗接種


content_text: FILE - In this Dec. 4, 1999, file photo, New York Rangers coach John Muckler yells instructions to his players on the ice during the third period agai... FILE - In this Dec. 4, 1999, file photo, New York Rangers coach John Muckler yells instructions to his players on the ice during the third period against the Buffalo Sabres at Marine Midland Arena in Buffalo, N.Y. Muckler, a former NHL coach and five-time Stanley Cup winner with the Edmonton Oilers has died. He was 86. (AP Photo/Don Heupel, File) FILE - In this Feb. 19, 1998, file photo, John Muckler speaks at a news conference after he was named new head coach of the New York Rangers hockey te... FILE - In this Feb. 19, 1998, file photo, John Muckler speaks at a news conference after he was named new head coach of the New York Rangers hockey team in New York. Muckler, a former NHL coach and five-time Stanley Cup winner with the Edmonton Oilers has died. He was 86. (AP Photo/Doug Kanter, File) EDMONTON, Alberta (AP) — John Muckler, who coached four NHL teams and won five Stanley Cup championships with the Edmonton Oilers, has died. He was 86. The Oilers confirmed Muckler’s death Monday night. No cause was given. Muckler was part of the staff that put together the Oilers dynasty of the 1980s. He joined Edmonton in 1982 as an assistant coach under Glen Sather and won five Stanley Cups with the organization from 1984-90, the last one as head coach. When the Midland, Ontario, native left Edmonton, he served as director of operations and head coach for the Buffalo Sabres from 1991-95. Muckler also was head coach of the New York Rangers from 1997-2000, and spent 35 games in charge of the 1968-69 Minnesota North Stars. He became general manager of the Ottawa Senators in 2001 and helped build a team that reached the 2007 Stanley Cup final, where the Senators lost to Anaheim. Muckler’s final NHL role was a senior adviser position with the Phoenix Coyotes in September 2008, working alongside then-coach Wayne Gretzky, who had a close relationship with Muckler from their time in Edmonton. “He was tough, strict, but most importantly fair, and he helped lay the groundwork to make our team more accountable to each other which propelled us to become champions,” Gretzky said in a statement released by the Oilers. “A wonderful family man and great friend, he personally took my career to another level, and I will always cherish the hours we talked, from breaking down defenses to raising a family.” Muckler finished with a career coaching record of 276-288-84. He also served as a coach for three NHL All-Star Games, as well as Canada’s 1984 and 1987 Canada Cup winning teams. ___ More AP NHL: https://apnews.com/NHL

journalist: By Associated Press

title: John Muckler, coach who won 5 Cups with Oilers, dies at 86


content_text: 美國商品期貨交易委員會(CFTC)：截至12月29日當周，投機者將CBOT美國2年期國債期貨凈空頭持倉減少24058手至136126手，美國5年期國債期貨凈空頭持倉削減36541手至236083手，美國10年期國債期貨凈多頭持倉減少24920手至25249手，超長期國債期貨凈空頭持倉減少325手至249474手。

title: 美國商品期貨交易委員會(CFTC)：截至12月29日當周，投機者將CBOT...


content_text: 吳淡如昨（4日）晚間表示，許多朋友問候她，她才知道有傳聞她得了肺癌。她透露其實是3個月前曾看病，發現「肺部有20個不到0.5公分的小陰影」，但那些都是小時候留下的舊痕跡，讓她忍不住喊話「拜託記者不要詛咒給我死啦！」吳淡如的母親因肺癌而過世，家族內也有許多人罹患肺腺癌，所以她一直以來都相當注意。5個月前吳淡如到醫院做低輻射檢查發現肺部有20個不到0.5公分的小陰影，所以轉診到台大再次檢查，發現這些都是舊痕跡，「全部都是小時候在宜蘭長大，可能感冒變成肺炎，基本上可能我抵抗力太好，大人都沒有帶我去治療，留下了很多痕跡！」台大醫師確認是舊痕跡之後，並與吳淡如5年前拍的片子做比較，「5年來他們都沒長大！1年半之後再去檢查就可以了！」醫師還笑著叫她多吃點燕窩好了。（圖／吳淡如臉書）吳淡如幽默表示「拜託記者不要詛咒給我死啦…」她表示母系親人很多都罹患肺腺癌，可能是家族的DNA或者是某些後天環境問題引發，所以她很小心，為了增強免疫力也經常運動，「醫生說肺癌的細胞是會休眠的，現在沒有不代表永遠不會」。但吳淡如也表示真的生病的話一定會告訴大家，「小孩還小，別這樣一直詛咒我呀我會活很久的，因為禍害會傳千年喲！」

journalist: 陳儷文

title: 肺部照出「20個陰影」疑罹癌　吳淡如親吐真相：不要詛咒給我死


content_text:
富邦悍將今天公布人事異動，原擔任球隊發展部主管的沈鈺傑，即日起升任球隊副領隊，未來會以農場、戰力規劃補強、後勤管理等事務為主，與主責行銷公關的陳昭如配合。

沈鈺傑自 2005 年加入中職，退役後 2016 年起兼任球探及牛棚教練，隔年正式卸下球員身分並專任球探工作，開始奔走於國內各三級賽事與國外球場，提供球隊各項重要資訊。

去年沈鈺傑擔任球隊發展部主管，統整球探、情蒐等工作，今年再升任球團副領隊，主責球隊相關事務，與行政副領隊陳昭如負責的行銷、公關、行政領域相互分工。沈鈺傑擔任副領隊之後，未來將以一、二軍戰力協調、農場與團隊戰力規劃補強、後勤團隊管理及國際交流為主要負責事務。

悍將領隊蔡承儒表示，沈鈺傑是富邦悍將4年來積極培養的人才，過去交付的工作和責任都能盡心盡力完成。蔡承儒說：「去年下半季前，我便向鈺傑表達希望他能協助更多球團整體營運和發展規劃，也開始交付他更多的任務。」

蔡承儒指出，透過這段時間的觀察和深入合作，沈鈺傑不但提出許多能幫助球隊的想法，也能有效執行，「我很欣賞他在棒球各方面的專業和對工作認真的態度，尤其過去2個月我們積極緊密地針對球隊規劃和補強作業進行討論，已建立起一定的合作默契」。

蔡承儒說：「鈺傑最讓我感動的是他對於棒球的熱愛，他就是典型的棒球痴、棒球狂，這是任何球隊都渴望擁有的動能，也讓我更堅信他是最適合的人選，期待未來他能持續為球隊創造更多的價值，一起努力讓大家看到更好的富邦悍將。」

沈鈺傑表示，很感謝領隊的支持，去年中接到這項任務後，這幾個月來都跟領隊密切討論球隊的未來規劃，「期望能將領隊心中『讓富邦悍將成為一支長期有競爭力的球隊』這張藍圖，協助勾勒出實際的線條並塗上最飽和的顏料，讓未來的球季不再以差一點作收尾，達成公司與球迷的期待。」

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 悍將球探沈鈺傑升任副領隊 主責農場、戰力規劃