content_text:
航運三雄遇到40年來難見的大行情，目前投資人最關心的是，現在是否可以投資長榮、陽明、萬海三檔股票？（圖片來源／信傳媒編輯部）美股大漲帶動全球股市上漲，台灣又因資金行情及匯集幾個異常好的情況， 包含：1、川普封殺華為，華為及其他陸系手機廠跟著大幅拉貨；2、在家上班上課對NB/PC/MB/平板/電視、網通、線上教學及運動器材等需求大增；3、美國對中芯管制，8吋晶圓代工可能轉單（近期恐生變？）；4、2020年上半年出貨少的車用電子及零組件、消費性電子產品及其他產品，集中在2020下半年到2021年第一季出貨造成過度擁擠，工廠產能不足，產品缺貨及漲價；5、歐美廠商庫存低，擔心疫情再起及封城，消費者提早購買，廠商搶補庫存；6、缺貨之際的超額下單。

上述有利因素造就個股股價大漲，推升台股指數大漲，台股從2020年10月底往上大漲來到12月最高14,400多點大漲2千多點，漲幅超越美股；因目前台股景氣仍然不錯，許多廠商2021年第一季的業績淡季不淡，且因資金行情持續，2021年元月行情或許仍將可期。以下是宏遠投顧投資研究處、副總經理陳國清對於全球以及台股後市動向的分析專文。

指數雖高，選股重於選市

雖因景氣不錯及資金充沛使得元月行情仍將可期，惟近兩個月來台股大盤及個股股價大漲，將面臨基期過高、類股輪動快速、震盪加劇的選股難題；惟漲時重勢，跌時重質，選對個股比看大盤指數還重要，選股方向則是把握：

1. 低價優於高價，低價股漲完換高價股補漲；

2. 上游漲價股優於下游不漲價股，上游漲價股漲完換下游不漲價股補漲；

3. 股價沒漲的比大漲的好，因為會輪動到；

4. 近期電子股及傳產股互為輪動，不過度集中在電子股。

5. 部分電子股及傳產股股價有放煙火及超漲者，包含外資漫天喊價的股票，或去年及今年兩年獲利仍差的股票， 投資人應避免在高點亂搶股票，寧願不賺，也不要成為主力大戶及公司派出貨的對象。

電子及傳產股各擅勝場

電子股及傳產股漲勢集中在漲價股，之前電子股一直強勢於傳產股，但電子股股價大漲後風險偏高，股價基期及本益比皆低的中低價傳產股因基本面轉好而上漲，開始跟電子股分庭抗禮；其中最令人驚豔的是貨櫃航運股，2020年下半年起獲利大成長超過其他產業且因本益比低，預期將奠定近期主流強勢股地位。

其他漲價的鋼鐵、塑化、造紙，甚至散裝及航空股也有上漲機會，但以2020下半年及2021年這兩年的業績及獲利成長率來跟貨櫃航運股作比較，其他傳產股恐怕都只是配角而已。例如 1 個多月前陽明股價低於長榮航，目前陽明股價大漲 到超過長榮航的 2 倍；長榮海股價一直低於裕民股價，如今長榮海股價超車裕民 股價。除應驗獲利數字會說話外，投資人千萬不要主角不投資，跑去投資配角。

貨櫃航運為傳產股的強勢主流股

陽明公布11月獲利高達0.92元EPS，不僅跌破市場眼鏡且股價大漲，而且最重要的是，11月的獲利還只是反應前1~2個月運價上漲的獲利而已；如以運價持續上漲的情況來預估，可能陽明2020第四季EPS將賺2元以上，2020年EPS將達3元（以CB轉換前的股本計算）。因2021年第一季反應2020年第四季高運價，2021年第一季獲利也將比2020年第四季好，且因2021年5月將有4~5成合約價會換新約，可能至少漲1,000美元，運價每漲100美元將貢獻陽明約0.29元EPS，加上新船加入營運，2021年陽明的EPS或將可達8~10元之譜。

長榮及萬海經營效率又遠高於陽明，如以長榮海運第三季賺1.72元，為陽明賺1.05元的1.6倍，以陽明第四季若賺2元，恐怕長榮第四季將賺超過3元，若以CB轉換後的股本計算，2020年長榮海EPS將達4.7元。若以運價上漲、換新的高合約價、新船加入營運，預估2021年長榮海的EPS可能會超過10元以上， 或將可達到15元。萬海雖因第三季運價仍在低檔因而只賺0.71元EPS，但第四季至今東南亞運價指數及南美線都大漲數倍，萬海9成是現貨價交易，且因東南亞線去程及回程都是滿載，優於歐美線回程僅有5成運載量及低運價，因此萬海第四季EPS將會非常高，加上近期積極買船，2021年EPS可能也會高得嚇人。

目前貨櫃航運業運價才漲6個月，相關個股股股價從2020年8月起漲也才漲4~5個月，近期漲價模式及股價漲勢就好像是，2017年起被動元件產業大漲的翻版；當時國巨從2017年50多元大漲數倍，在2017年底減資後再漲到近300元， 2018年年初由300元漲到600多元，當時很多人不相信，但是後來股價大漲到1,300元，出現最後一段噴出的大行情。

但是，與被動元件產業不同的是，當時被動元件多了人為控盤及炒作，但去年下半年以來貨櫃航運則是景氣大好且需求太旺所造成的。

若以今年貨櫃航運公司獲利大幅成長來說，即使2020年股價已大漲，或可能還只是漲到半山腰而已，因為很多法人機構沒有配置研究員以及沒有深入研究，當然還有更多人不相信，因而使得目前三大法人持股貨櫃航運股相對於電子股來說是非常偏低，未來加碼空間還很大；而且，近期應會有許多券商研究員重新評估貨櫃航運三雄去年及今年的獲利以及調高目標價，預期資金還會再進來，呼應著：行情總在懷疑中成長。

如以2020及2021年這兩年貨櫃航運遇到40多年來難得的大行情，大幅超越2010年的景氣，2021年三檔貨櫃航運公司獲利將大幅超越2010年獲利，股價超過2010年最高點應該是必然的；以目前三檔貨櫃航運公司股價，相對於貨櫃航運股歷史最高價來說，還算是低檔區。

更何況投資人都敢買1,000元的國巨，對接近30元到50多元低位階股價的貨櫃航運股，風險應該不是很高吧？事實上， 大家該擔心的是那些高本益比的千金股以及股價大漲卻沒有獲利的股票，一旦資金退潮及股價泡滅破滅，恐怕會大跌，將會應驗：海水退潮，才會知道誰在裸泳。

或許可能要等到貨櫃航運三檔公司股價漲到更高價位，投資人才會大力看好，甚 至當市場分析師又再往上看股價會大漲且喊個股股價會突破100元以上，屆時可能才會有後知後覺甚至不知不覺的投資人會在最高點投資，然後或因意外利空或漲多回檔，套牢一堆看得過度樂觀的投資人。

就像2018年第三季被動元件股， 很多投資人在國巨1,000元上看2,000元，因而在高點區大量買進，結果股價從1,000元跌到280元附近，套牢一大堆過度樂觀的投資人。 目前投資人最關心的應該是，現在是否可以投資長榮、陽明、萬海三檔股票， 以及投資順序怎麼排，才會獲利最好呢？ 保守的方式是三檔股票都投資，但持股比重則以最近 1 個月來漲最少的就多買一點，漲最多的就少買一點。

近期陽明股價漲勢最凌厲且因分盤交易會使得交易不方便，預期資金將會轉往長榮及萬海，本週長榮海運及萬海的表現可能會優於陽明。

電子股聚焦5G及電動車兩大主軸

因為一者在家上班上課對NB/PC/MB/平板/電視、網通、線上教學及運動器材等需求大增；二者美國對中芯管制，8吋晶圓代工可能轉單；三者，2020年上半 年出貨少的車用電子及零組件、消費性電子產品及其他產品，集中在2020下半年到明年第一季出貨，造成過度擁擠，工廠產能不足，產品缺貨及漲價，造就2020年相關受惠股股價大漲。2020年股價大漲的電子股，因股價基期過高，除非個股的景氣好到超出市場預期，股價還會有大幅上漲空間，不然的話，2021年的報酬率將會降低；除非個股股價大跌，在低點買到才會有利可圖。

這樣的結構下，投資人勢必會從沒有漲到的類股去找，或是投資人會去找新題材，2021年電子業則是看5G及電動車兩大主軸，至於選股則方向仍是以漲價股優先，搭配Apple Car電動車題材股。2020年5G基地台建置因美國對華為管制及肺炎疫情造成減緩，相關個股業績及股價表現不如預期，不過2021年5G建置應該會加速，配合手機品牌廠大力促銷5G手機且因價格較為下降，預期2021年需求將會大幅提升，有助於相關個股業績及股價做表現。

Tesla成功將電動車商業化後，不僅自家股價攀上顛峰，也吸引全球資金投注新能源車產業；雖然電動車至今市場需求還不如預期，但在各家車廠積極投入生產，且因Apple也將進入電動車領域，預期將攪動一池春水，2021年台股電動車將持續炒熱投資話題。蘋果Apple Car將在2021年第三季上市及2024年量產， 可能推升蘋果股價本益比，也會對特斯拉造成威脅，不利Tesla股價表現。

Apple向來與台廠關係緊密，Apple Car是否成功量產上市，必然需靠台廠供應鏈緊密結合；由於車用電子比重將隨著電動車及自駕功能而往上、車用組裝毛利率高於智慧型手機組裝毛利率，台股電動車供應鏈包括台積電、聯發科、瑞昱、同欣電、 鴻海、國巨、華新科、台達電、貿聯、和大、啟碁、致茂、穩懋、康普、美琪瑪等公司有利。

但近期需要留意的是，上週中芯國際拿到美國給予的成熟製程許可證，美方一次性發放4～5萬片產能所用的設備，之前聯電、華邦電、其他三線半導體受惠於中芯國際遭受制裁的轉單利多而大漲，也帶動整個半導體類股及台股指數大漲；如今美國對中芯鬆綁成熟製程許可，聯電、華邦電、其他三線半導體等股價近期將失去上漲動能，提防股價大漲後或有回跌可能，而投資於這部分的資金將會轉移到更有利可圖的股票，包括貨櫃航運股等漲價股。

第一季提防漲多的轉折

去年 12 月中旬稍微修正後，12 月底又開始上漲，若是元月行情一直持續到 2021 年 1 月中下旬，台股大盤及個股股價若是又出現大漲的話，建議逢高獲利 了結，因為：

一、個股股價都已大漲過，甚至超漲，尤其外資對個股漫天喊價，外資卻賣超推薦個股，像是出貨文；目前也有許多個股出現群魔亂舞現象，需提防這是股市末升段現象，隨時可因外在利空使得個股股價大跌。

二、川普封殺華為，華為及其他陸系手機廠大幅拉貨，目前中國手機廠庫存有偏多情況，2021年第一季起恐有調庫存壓力，將降低訂貨需求。

三、在家上班上課及防疫產品，在該買及不想買的人都在2021年第一季提早購買，2021年第一季往後一年的需求恐將大降，不利於相關產業及個股股價表現。

四、2020上半年少出貨的產品過度集中在2020年下半年到2021年第一季出貨， 工廠產能不足造成漲價，且因下游廠商在缺貨之際的過度下單及重複訂單，造成 上游榮景大好的假象，將可能在第二季出現修正，屆時將會有殺價清庫存以及降低對上游相關零組件的需求。

五、1月中下旬川普下台可能將股市拉到最高點，再交給拜登；雖然川普完美轉身，可望在4年後再來競選總統，但新手上路的拜登將面臨百廢待舉的不利因素，將會是大大的憂愁。

六、1月中下旬將面臨2月上旬封關過農曆年的賣壓。

七、近期新冠肺炎疫情越來越嚴重，尤其出現新病種，更需擔心漲多的個股股價。

2021年股市可能V型走勢

不過，若是1月中下旬到2月上旬封關過農曆年前的賣壓結束且個股股價有較多的回檔，則可在2月初封關前酌量承接一些股價跌深的業績股來抱股過年， 或是開紅盤之際再回補一些股票，等新年開紅盤再往上大漲再賣出，短線維持區間操作就好。

因為2021年第一季以後需求可能下降及不如預期、過度集中出貨近尾聲，且因過度下單的庫存過高及調整，將使得2021年第二季起相關公司業績可能出現不如預期及往下修正，屆時大漲及亂漲的個股股價可能會出現大幅修正，拖累股市大盤出現較多的修正。雖因2021年第二季起將面臨許多不利因素， 但股價表現往往會提早發生，因而第一季提早見到高點而後往下修正的機會高。

我們預估2021年美股大盤及台股大盤指數將可能呈現V型，亦即2021年第 一季出現一個高點然後往下修正，可能在第二季末或第三季初股市大盤及個股股價落底，最快第三季開始回升，第四季再出現一個高點，預估台股大盤指數介於12,000~15,500之間箱型整理。

仍需提醒的是，雖然台股指數及個股股價仍有上漲空間，惟指數及股價有泡沫化情況，大漲過後的修正一定會出現，未來台股大盤12,000點位置不能有效跌破，要是跌破的話將會很麻煩。最怕的是因景氣不如預期造成個股股價先大幅回跌，而後若不幸屋漏偏逢連夜雨，例如又遇到金融問題、地緣政治問題、或肺炎疫情加劇造成全球經濟重大受創的話，全球股市及個股股價的調整時間，可能需要3~5個月或5~8個月之久，屆時台股也無法獨善其身。

companies: 蘋果 台積電 特斯拉 Apple

countries: 台灣 美國 中國

title: 股市攻略》元月行情仍應可期 電子股聚焦5G、電動車兩大主軸


content_text:
針對2021年元旦起將開放萊豬進口，政府有兩大配套措施，一是「台灣豬」標章，二是「百億基金」。不過，台灣豬標章近日卻因各部會標示不一、業者使用進口豬也能過申請等爭議，因起各界強烈質疑。同時，也有輿論認為，用人民納稅錢來補貼養豬業者，有違市場機制之嫌。

農委會畜牧處副處長江文全表示，目前國內截至12月22日為止，共有1萬393家業者申請國產豬標章，目前仍以年底達到1.5萬為目標；由於元旦已經開放含萊克多巴胺的美豬進口，12月底申請量與詢問量確實有增加，維持穩定成長。

至於台灣豬標章不實的裁罰標準，江文全指出，元旦起只要業者貼了台灣豬標章，那其店內所採用的豬肉、豬肉主要可食部位以及原料都必須為國產豬，若遭到農委會稽查發現內含進口豬肉，依照衛福部的食品安全衛生管理法45條規定，可處新台幣4萬至400萬的罰鍰；此外，農委會依法規定，也能夠終止業者使用標章的合約。

▲農委會日前推出「台灣豬」標章，原意為幫助消費者認清豬肉原產地，卻在近期引起諸多爭議。（圖／NOWnews資料照）台灣豬標章自推出後，就引起各界質疑。尤其農委會的台灣豬標章須由業者主動申請，再經農委會輔導，而衛福部的台灣豬標張卻是上網就能下載，引起社會議論，原本好意要為消費者把關的台灣豬標章，卻由於諸多爭議而被媒體稱為「豬標章之亂」。

對此，農委會主委陳吉仲日前出席活動時急滅火，強調即使是使用由網路下載的貼紙，重點就只有一個，那就是讓消費者知道業者所使用的是國產豬，「重點不是使用哪個部會的標章，而是傳達給民眾的資料要正確。」

對於台灣豬標章引起的諸多紛爭，陳吉仲表示，立法院日前通過的9項行政命令中，其中有一項就是規範豬肉與豬肉製品須清楚標示產地等訊息；有業者可能是為了清庫存，所以誤使用進口豬肉的產品，由於在12月底前台灣豬標章屬於試辦，因此這部分暫不會開罰，元旦之後，店家只要貼上台灣豬標章，就是宣示自己的豬肉或豬肉製品來自國產豬，如果標示不實就能夠開罰。

陳吉仲也強調，萊豬正式開放進口後，農委會就會針對已申請台灣豬標章的1萬多家業者加強稽查，如果發現店家標示不實，就會依食安法開罰4萬到400萬元罰緩。

▲農委會主委陳吉仲日前出席活動時表示，「台灣豬」標章的重點就只有一個，那就是讓消費者豬肉的原產地國。圖為資料照。（圖／農委會提供）另一方面，中央日前提出4年130億的「百億基金」計畫，其中包含「保障豬農收益、穩定產銷」28億、「豬隻死亡強制保險、增加保費補助」8億、「策略性擴大出口、拓銷台灣豬」6.6億、「推動屠宰場現代化及肉品冷鏈升級」46億、「輔導養豬場現代化、轉型升級」31億、「提升進口肉品查檢量與產地標示查核」2億、「鼓勵業者標示並使用國產畜產品」4億、「多元整合行銷養豬產業」4億等八大項目。

江文全提到，百億基金仍在行政院內審查，這部分不僅陳吉仲「掛保證」，行政院長蘇貞昌也是大力支持，因此「有信心能夠跟進口同步上路。」

至於有豬農反應，百億基金中，占最多預算的竟是「推動屠宰場現代化及肉品冷鏈升級」，且高達46億元，讓養豬業者相當吃味。江文全反駁，百億基金八大項目中，「輔導養豬場現代化、轉型升級」與「保障豬農收益、穩定產銷」就有近60億，如果再加上「豬隻死亡強制保險、增加保費補助」等部分，占了整體預算超過一半，因此沒有厚此薄彼的問題。

江文全解釋，目前國內豬肉出口市場，主要仍是希望往日本發展，因為日本在亞洲中對食安的要求相對較高，因此如果能夠登陸日本市場，那其他國家就相對沒有問題；不過，若要豬肉出口到日本，那國內屠宰場就需要HACCP（Hazard Analysis and Critical Control Point，食品安全管制系統）認證，因此就需要一筆經費來補助食品工廠升級。

江文全指出，這筆預算不僅能讓國內食品工廠與國際接軌，另外也能提升消費者的食肉安全；目前國內共58家屠宰場當中，已有2家位於屏東的屠宰場申請輔導，未來也會擴大，國內已有20多家業者有申請意願。

另有與論質疑，為何要使用人民納稅錢來補助豬農或食品加工業者，這部分是否會有違市場機制？江文全強調，這筆基金最重要仍是在穩定產銷，達到供需平衡，主要是要維持豬價穩定，而這點不僅有益於農民，也能兼顧到消費者的權益。

最後，萊豬開放進口後，對國內豬肉市場究竟會有多大衝擊？江文全表示，目前國內約9成仍是使用國產豬，另有1成為進口豬肉：進口豬肉當中，約3、4成來自加拿大、約3成來自歐洲，另有約2到3成才是來自美國，僅占市場少數；至於未來會有多少萊豬進到台灣，這部分屬於市場機制，還是要看國內進口商業者的進口意願。

countries: 台灣 加拿大 美國 日本

title: 美豬萊襲／標章掀起「台灣豬之亂」


content_text:
CTBC Financial Holding Co (中信金控) not only remained stable during a trying year last year, but also outperformed itself, setting a new record by winning 230 major accolades, including 33 leading international and regional awards.

The firm’s banking and insurance arms, CTBC Bank (中國信託銀行) and Taiwan Life Insurance Co (台灣人壽保險), performed particularly well, winning awards from various international institutions for being among the best 20 banks and insurers respectively in the Asia-Pacific region.

As Taiwan’s largest bank, CTBC Bank is dedicated to the digitization of financial services, which has proved particularly important during the COVID-19 pandemic.

A sign displaying the logo of CTBC Bank is pictured outside the company’s headquarters in Taipei on April 13 last year. Photo: Lee Chin-hui, Taipei Times

By using innovative technologies to improve the application process, the bank last year processed more than 280,000 relief loans to help people affected by the pandemic. It topped all other local banks in terms of applications received and loans approved, which enabled CTBC Bank to earn six awards from the Financial Supervisory Commission for its efforts in distributing pandemic relief quickly.

The bank also improved its key digital financial services — including trust administration, wealth management, personal credit, payments, green finance and money laundering prevention — by using high-level digitalization, artificial intelligence, operational innovations and more.

These achievements earned CTBC Bank six awards at the 10th Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards last month, including the Best Trust Finance Award.

Internationally, CTBC Bank was picked as the best bank in Taiwan by five foreign institutions last year: Euromoney, Asiamoney, FinanceAsia and The Asset magazines, as well as International Data Corp.

In its Leadership During COVID-19 Awards, The Asian Banker magazine named CTBC as not only the best-managed bank in Taiwan, but also tapped its chairman, Morris Li (利明獻), as Taiwan’s best chief executive officer, recognizing his success in utilizing the firm’s strengths and digital prowess to enable nimble performance.

CTBC Financial has also been recognized for its continued efforts in environmental, social and corporate governance (ESG). It was not only listed on Morgan Stanley Capital International’s ESG Leaders Indexes for six years running, but also the FTSE4Good Emerging Index for four years in a row.

In the Dow Jones Sustainability Indices released in November, CTBC Financial was again selected for inclusion in the World Index and the Emerging Markets Index.

Notably, CTBC Financial in June became the first financial institution in the world to receive the UN Industrial Development Organization’s prestigious Award of Excellence in Energy Management.

Meanwhile, CTBC Financial president Daniel Wu (吳一揆) has also received high praise from The Asset for his precise policies to stabilize business during the pandemic, earning him the title CEO of the Year in banking and finance for a second consecutive year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 中國 台灣

title: CTBC Financial beats its own record for accolades


content_text:
薄懷鄭 編譯 / 美國

美國第117屆國會，在當地時間星期天、3日於華盛頓舉行宣誓就職儀式。這是美國國會史上，第一次在周日宣誓。除了宣誓就職，眾議院也會選出議長。而民主黨眾議員裴洛西，將續任眾院議長。至於參議院到底是民主黨或共和黨控制，則要等到5號喬治亞州舉行的選舉決定。

據美國憲法規定，新一屆新國會，必須在東岸時間，1月3日宣誓就職，因此美國這屆新國會，首度在星期天，舉行了宣誓就職儀式，其中眾議院還要選出議長，由於民主黨在去年大選中，贏得較多眾議院席次，民主黨眾議員裴洛西，已確定續任眾院議長，美國副總統潘斯說：「請舉起你的右手，你鄭重宣誓，支持捍衛美國憲法，對抗來自國內外所有敵人。」

參議院也在同一天，舉行宣誓就職儀式，不過目前參議院的控制權，屬於民主黨還是共和黨，還要等到5日喬治亞州，兩個參議院席位的選舉結果出爐，才能決定民主黨還是共和黨，能成為參議院多數黨，如果共和黨贏得一到兩席，就可以在新一屆參議院，擁有51到52席，保住多數黨地位，如兩席都被民主黨拿下，兩黨在參議院中則各擁50席，就要等到1月20日，就任副總統的賀錦麗，到時作為參議院議長，掌握決定性一票，而新一屆國會的第一個挑戰，就是6日要召開聯席會議，計算選舉人票，正式宣布總統選舉獲勝者，目前已有11名共和黨參議員，發表聯合聲明，表示反對國會認證，選舉人團的投票結果。

新聞來源：華視新聞

countries: 美國 喬治亞

title: 美新一屆國會就職 裴洛西續任眾院議長


content_text: 台灣水情吃緊，農糧署副署長蘇茂祥昨到台中大甲、外埔說明稻作「4選3」政策，希望農民輪做旱作，因應缺水危機。但農民反映政府抗旱措施要有完整配套，不要讓人措手不及。 蘇茂祥說，目前規劃抗旱措施為水稻種植「4選3」政策，原本2年共4期稻作，即日起改只種3期，另1期建議種旱作；他並強調若農民還是堅持種稻，則不予公糧收購，目的為提升水資源利用效率，建立水田輪作制度。其他措施還包括要求設置農業節水灌溉設施，中期則強化引水及蓄水設施、水稻田區轉為大區輪作制度，並調查各作物需水敏感時期；長期加強涵養山坡地水源、研發耐旱品種作物，擴大農業保險等措施。中市有機農業發展協會理事長洪聖淵說，農民願配合政府的抗旱農業政策，但應有更完整配套，並及早宣布，例如一期稻作轉作小麥，收成後要有麵粉廠配合收購；停灌補助也應明確，補助給實際從農者而非地主。主辦的立法院副院長蔡其昌表示，抗旱須全民共同努力，要求政府擬定相關政策，更應讓農民了解施行方向及內容，一起戰勝供水危機。

taiwan-subdivisions: 大甲 外埔

title: 稻田抗旱措施 農民盼完整配套


content_text:
尼羅河大壩長期以來的爭端，3日出現一線轉機。蘇丹、埃及和衣索比亞同意將展開進一步會談，希望能解決彼此對這座位於青尼羅河(Blue Nile River)水壩的水資源爭議。

吵不停的文藝復興大壩

衣索比亞文藝復興大壩(Grand Ethiopian Renaissance Dam，GERD)2011年在衣索比亞境內開始動工興建，建成後將是非洲最大的水力發電站。

但位居下游的蘇丹與埃及憂心，水壩一旦完工將嚴重影響他們的水資源和民生問題。對此，衣索比亞認為，在自己國家內興建水壩，沒有法律義務必須徵得其它國家批准。

衣索比亞一直否認水壩會帶給埃及負面影響，相反地，大壩的發電功能將會全面支持衣索比亞城市與鄉村的發展。雨季水量充沛，發電量若有剩餘時，也可以輸電給附近許多國家使用，可謂一舉數得。

為此，這3個國家已展開數輪談判，但至今未能就這座巨無霸水庫的注水與運作達成協議。而上次透過視訊進行的會議在2020年11月初告終，同樣未能突破僵局。

新年伊始露出一線曙光

如今，他們在3日舉行新一輪的視訊會談，目前擔任非洲聯盟(African Union)輪值主席的南非官員、以及其他的國際觀察員也參與談判。

蘇丹水利部發表聲明說，這場會談的結論是，本週將進行這3個國家、以及專家和觀察員之間的雙邊會談，以便為10日恢復三方談判舖路，希望能在1月底完成會商。

衣索比亞已對目前在3國間傳閱的談判文件草案表達「正面展望」，而蘇丹也支持目前採取的作法。

衣索比亞表示，已提出替代方法，以供各方在下次會議之前考慮，他們將致力於以誠意來達成協議、完成談判。

然而，埃及在臉書發佈一項聲明說，他們「斷然拒絕這份文件」。

上下游堅持己見難撫平

擁有超過1億人口、約有97%的灌溉與用水仰賴尼羅河的埃及，反對衣索比亞的單方面行動，擔心這座水壩將嚴重截斷埃及的用水。

埃及並主張依據1929和1959年簽署的協定，擔保埃及對尼羅河享有「歷史權利」。

衣索比亞外交部發言人穆夫提(Dina Mufti)上週曾表示，埃及清楚文藝復興大壩不會傷害他們，這是對內部問題的轉移。

穆夫提的這項評論激怒了埃及外交部，他們召喚衣索比亞在開羅的最高外交官，並發佈聲明譴責這番言論是對埃及官方的攻擊。

至於蘇丹雖然希望這座水壩有助於解決水患，但也警告一旦未能達成具約束力的協議，數百萬生靈將置身於「重大風險」。

國際社會籲和平解決爭端

這兩國已呼籲針對這項協議，尋求一項具有法律約束力的政治解決之道。

非洲人口第二多的衣索比亞表示，這座水壩產生的水力發電，對符合其1.1億人口的用電需求來說是至關重要。

衣索比亞在3日的會談後表示，不會同意任何限制他們使用尼羅河水源的水壩協議，堅稱下游國家的水供應不能受到水壩影響。

衣索比亞在2020年7月宣佈，已達成水壩大規模儲水的第一年注水目標，此舉引發開羅和喀土木的焦慮。

全球第二長的尼羅河是流經10國的用水與電力命脈，它的主要支流─白尼羅河(White Nile)和青尼羅河，匯集在蘇丹首都喀土木，然後向北流經埃及再流入地中海。

由於這座水壩影響深遠，為了化解這3個國家的爭議，包括聯合國和非洲聯盟都出面協商。聯合國就呼籲埃及、衣索比亞以及蘇丹合作，共同努力，尋求和平解決目前的爭議。

原始連結相關新聞衣索比亞歡慶大壩將成 與埃及蘇丹水權紛爭未解

埃及蘇丹衣索比亞 幾週內將同意尼羅河大壩解決爭端協議

尼羅河大壩爭端 聯合國盼埃衣蘇合作解決

countries: 衣索比亞 埃及 南非 蘇丹

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 尼羅河大壩爭端吵10年 新年伊始現曙光


content_text:
▲彩色口罩傳出含恐有致癌風險的偶氮色料，食藥署要查。（示意圖／記者趙于婷攝，非違規口罩）

記者趙于婷／台北報導

彩色口罩傳出含恐有致癌風險的偶氮色料，食藥署今也宣布，醫用口罩將參照經濟部標檢局CNS 15290〔紡織品安全規範（一般要求）〕國家標準進行偶氮染料抽驗，目前已規劃抽樣30件，預計二周內完成。

醫粧組研究員王兆儀指出，醫用口罩申請許可證沒有限制顏色，所以要去市面上搜，這波會在北中南抽驗，第一波是30件，主要是搜實體店面和網路，數值高低則是參考CNS 15290，特別是偶氮部分。

王兆儀說，一旦發現使用偶氮掃料，可用《消保法》強制要求下架回收銷毀，開罰會看狀況，《消保法》是有相關罰則，但要看後面抽查結果，才能看後續行政處理。

另外，因食藥署大動作說要抽查，是否會讓業者提早警覺？對此，王兆儀表示，會去市面上搜，已經在市面上的，不可能會收回去，一旦發現超過30ppm的標準，就會用《消保法》處理，兩週是先抽送去檢驗，盡快看看兩週內有沒有結果。

而除了偶氮，也有醫師建議要針對重金屬做染劑標準訂定，王兆儀也回應，這次會先看看抽驗狀況，再做評估，醫藥口罩是有發許可證，食藥署還會查廠，因此廠商對於所用的原料品質安全，通通都有管控才對，一定要符合安全規定。

title: 醫用彩色口罩恐致癌「食藥署2周內要查30件」　抓到一律下架銷毀！


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕《公視晚間新聞》和《有話好說》從2021年1月4日起不一樣了，使用多年的新聞棚，今年起有全新風貌，將以更視覺化的效果，呈現新聞內容，尤其在說明複雜性的議題時，會搭配適度的圖表與畫面，讓觀眾能一目瞭然，同時也全面升級內容，將以「議題式」編排與規劃，強化新聞重點，每天公晚新聞至少有三分之一篇幅為國際時事，在晚間七點時段將是各台之最。

《有話好說》打造全新圓桌，主持人陳信聰將與來賓正面論辯。（公視提供）

公晚新聞也增加固定深度報導專欄，週一是公視的招牌環境節目《我們的島》，將在晚間時段搶先播出精華版，《我們的島》已獲獎無數，是台灣媒體中，唯一以「環境」為報導主題的新聞性節目，也是公共電視開播以來歷史最久的新聞性節目。週三播出的是《獨立新視界》，由同樣屢屢獲獎的《獨立特派員》推出特別版，《獨立特派員》為公視全方位新聞時事之深度報導節目，深入最具爭議性的新聞現場，挑戰其他媒體迴避的敏感議題，挖掘新聞事件背後鮮為人知的真相。

週五則是由公視「國寶級」資深製作人柯金源，與《我們的島》團隊聯手製作《島嶼目擊》專欄，深入台灣各地以走訪方式，做環境深入觀察，柯金源師傅累積幾十年來環境變遷的第一手記錄，加入時間縱深，讓《島嶼目擊》更有不一樣的觀點。這次公視打造全新新聞棚棚景，與過去風格大不同，不但配備升級，整體風格更明亮、現代感與年輕化，兩位公視新生代主播曹晏郡與韓瑩，第一眼看到就直呼「好酷、好潮、很有時尚感」，迫不及待想在新棚上陣。

公視大砲節目《有話好說》，則是透過新的圓桌設計，讓來賓可以相對而坐，彼此必須正視對方，主持人陳信聰就不同立場觀點面對面溝通對話辯論，達成談話節目最重要、也是最核心的目的，他笑說:「有話好說變成大圓桌 來賓對話吵架更方便。」

journalist: 鍾智凱

title: 公視大砲《有話好說》變動 主持人「吵架更方便」


content_text:
原標題：機器編程駕到 未來全球78億人都能寫代碼？ 來源：科技日報

機器編程駕到 未來全球78億人都能寫代碼？

本報記者 華 凌

1%

據報導，英特爾公司在2020年12月推出的機器編程研究系統ControlFlag是全球首個自我監控系統，不需要標記數據就能學習。在初步測試中，這個系統利用超過10億行未標記的產品級別代碼進行訓練，還可以自主檢測代碼中的錯誤，發現了許多過去被開發人員忽略的違規和異常。

英特爾首席科學家、英特爾研究院機器編程研究主任及創始人賈斯汀·戈茨利希認為，這款軟體能夠「大幅減少評估和Debug(修補漏洞)所需的時間和成本」。 英特爾研究院的研究人員發現，軟體開發者會花費大約一半的時間用來Debug，通過ControlFlag以及類似的系統，程序員有望大幅減少Debug的時間並把更多時間用於人類程序員最擅長的工作。

機器編程的實質究竟是搬運代碼模型，還是具有一定的自主開發特徵？目前機器編程的主要方法有哪些，效能如何，具備怎樣的優勢？為什麼有專家認為機器編程不僅不會取代程序員，還會創造出大量就業機會？

機器編程讓代碼不再是「手工藝品」

快速發展的科技領域幾乎離不開編程。傳統編程看似簡單，其實對操作者的要求很高。儘管大多數人可以熟練使用自然語言表達自己的想法，但是讓所有人都去學習編程卻並不是件容易事，這需要人的邏輯思維和對底層原理的理解作為支撐。

據統計，全球78億人中，只有2700萬人會編寫代碼，佔比不到1%。根據美國非盈利組織code.org的數據，美國有50萬個編程人員崗位空缺，歐盟目前只有10%的編程人員受過計算機科學專業訓練。

「如同好的作家不一定是好的編劇，作家描寫人的內心活動可以用『心如刀絞』這類語言進行描述，但是編劇需要通過場景搭建和細節設置把這種情緒細緻地表現出來，演員才能沿著這個邏輯栩栩如生地表演出來。」西安電子科技大學電子工程學院教授吳家驥介紹說，好的程序員就如同代碼「編劇」，往往需要通過長時間學習和實踐才能掌握編程的基本規則。

傳統編程是基於計算機語言規則和邏輯，利用規範化的編程語言，把人的意圖在計算機世界里實現的過程，程序員就像傳統工廠流水線上的員工一樣，只需按照定義好的標準介面和編程規範，把需求意圖拆解為正確的邏輯，用代碼寫出來。

然而，在軟體飛速發展的今天，軟體的開發和維護卻依然是既耗時又容易出錯的工作。賈斯汀·戈茨利希認為，這從軟體誕生之日就困擾著一代又一代程序員的問題其實並非無解，他認為：「我們能創造一個人人都是軟體開發者的社會，屆時機器將會承擔編程部分的工作即機器編程，讓代碼不再是『手工藝品』。」

吳家驥向記者介紹，所謂機器編程，就是通過機器學習和其他自動化方法，設計可以自動編寫軟體的軟體，它涉及形式化方法、編程語言、編譯器、計算機系統等多個領域。機器編程所使用的自動編程技術既有精確方法(比如形式程序合成)，也有概率方法(比如可微分編程)。

「人類的編程過程側重於邏輯業務，很少關心編程的語法、格式等。而機器編程實質是搬運代碼模型，因為目前還沒有成熟的編程機器可以達到自主開發軟體的程度，包括英特爾最新提出的ControlFlag。」吳家驥指出。

有助於大幅降低開發和維護成本

其實機器編程並非新生事物，早在上世紀50年代，就已經有學術機構開始涉足機器編程的研究。

在賈斯汀·戈茨利希看來，當下正是發展機器編程的好時機。「機器編程汲取了我們迄今為止獲得的所有軟硬體知識。今日與往時不同的是，我們站在了歷史的拐點上，我們現在有新的機器學習演算法、新硬體與優化硬體、海量而多樣的編程數據，而這三者是發展機器編程的必備要素。」

目前機器編程的效能如何，具備怎樣的優勢？吳家驥介紹說，有了機器編程，軟體的開發和維護將有望實現完全自動化，編程人才的缺口、編程精確度有待提升等問題也迎刃而解。

據了解，機器編程的方法主要分為兩種：一種需要依賴編程領域專家知識和已經設定好的模板庫，即編程機器把專家制定的規則和大量模板庫組合起來，進而滿足人們的編程意圖。但其問題在於，專家的知識儲備和模板庫需要不斷積累更新。此外，編程中存在很複雜的邏輯和多樣化的語法差異，僅靠少數專家很難做到全面掌握所有信息，其制定的規則也無法做到近乎完美。

第二種是利用機器學習進行自我監督去適應編程規則，讓機器通過海量給定的代碼學習正確的編程規則，常用於進行程序代碼測試。這種方式包括兩個階段：模式挖掘階段，主要學慣用戶指定的GitHub(一家開源平台)存儲庫中的特殊編碼模式，當學習完成時，該模式將生成一個優先順序字典，為後續機器編程提供知識儲備；掃描階段，主要是根據所學的特異性模式字典分析給定的源代碼存儲庫，當識別到異常模式時，將發出報警信息併為用戶提供可能的替代方案或進行自動校正。

「利用自我學習的方法可提高機器編程效率，這是由於自監督學習可以不斷自我完善自我進化，使得機器越來越聰明——在編程時可以快速把人類意圖或自然語言轉變為編程語言，在代碼調試過程中可以智能地提示錯誤。」吳家驥指出，機器編程的快速發展將有望大幅提高軟體開發和維護的效率，同時可以有效降低成本。

據統計，全球IT行業每年花費的1.25萬億美元軟體開發成本中，大約有50%用於Debug。目前，ControlFlag已經證實了其可以在廣泛使用的產品級代碼中發現隱藏的bug(漏洞)，比如在分析cURL(程序員廣泛使用的實現互聯網下載的開源命令行工具)時，ControlFlag發現了一個以前沒有發現的異常，促使cURL開發者提出了更好的解決方案。

為人類程序員省出時間去創造

程序能夠自動化的高效構建，意味著程序員要失業了嗎？賈斯汀·戈茨利希的觀點是，機器編程真正過人之處是創造數千萬到數億個就業機會，並且專業程序員也不會被替代。

「未來機器編程不僅不會取代程序員，還會創造出大量就業機會，可能多達上百萬個。這是由於機器編程實質上大幅度降低了編程門檻，就如同電腦上的很多操作工具，它們的出現提高了人類的工作效率，可以讓更多的普通人參與到編程中，實現更多的工作流，即業務過程的部分或整體在計算機應用環境下的自動化。」遠望智庫AI事業部部長、圖靈機器人首席戰略官譚茗洲說。

英特爾公司曾表示，其開發機器編程的願景是：只要你能以機器可理解的方式表達你的「意圖」——可能是用自然語言，或者可視化的圖表，甚至是打個手勢——機器編程就會幫你開發屬於你自己的軟體。

對此，譚茗洲解釋道：「未來需要更有效的編程意圖概要設計，把大的意圖拆解為更小的意圖，每個意圖更容易讓機器理解，進而可以讓機器編寫代碼。未來機器編程可能以一種互動式的方式進行，通過多輪對話以交互形式構造編程環境。」

專家預測，從當前人工智慧相關技術的發展來看，機器編程得到廣泛應用可能仍然需要幾十年以上，因為廣泛應用意味著機器能更準確地了解人類的意圖，但是人類自然語言的表達本身就存在很多不確定性。因此機器編程不可能完全替代人類程序員，特別是在需要多重嵌套的邏輯和多分支的邏輯場景下，這些場景需要確定性更強的邏輯分析，顯然這對機器來說是比較困難的。

譚茗洲指出，機器編程可能會首先大規模應用於整體邏輯能夠拆解為多個簡單邏輯的場景，如工作流固定的場景或簡單的計算場景；亦或邏輯簡單但精確性要求高的場景，如財會、醫療、金融等。

「要想在人工智慧時代做到『人機共存』，需順應技術的發展趨勢，讓機器去做其擅長的部分，例如軟體開發中，簡單枯燥的部分由機器承擔，而人類程序員則可以有更大的自由度、靈活度、時間和精力去創造。」譚茗洲說。

【編輯:田博群】

countries: 歐盟 美國

title: 機器編程駕到 未來全球78億人都能寫代碼？


content_text: 桃園市議員楊家俍指出，老街溪的整治工程受到高度的讚賞，很多市民朋友都喜歡沿著老街溪散步。桃園燈會去年在老街溪，今年也會在老街溪舉辦。不過因為使用率高，逛老街溪的巿民朋友多，老街溪步道缺少廁所造成不便一直為人垢病。楊家俍説，去年跟公所反映廁所問題和協調後，決定新建景觀廁所，既能維持老街溪畔的美麗，也方便市民朋友使用，請大家多利用的同時，也能愛惜使用。

journalist: 聯合報 / 記者鄭國樑／桃園即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 桃園老街溪平鎮段美麗卻不「方便」議員催生蓋景觀公廁


content_text: 中央流行疫情指揮中心4日宣布，繼昨日新增4例境外確定病例，4日又增3例新冠肺炎境外移入個案，目前累積815人確診，指揮中心下午2點舉行臨時記者會，由發言人莊人祥對外說明。

journalist: 上報快訊

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【新冠肺炎】境外移入再+3 指揮中心14:00再說明-


content_text:
好萊塢巨星喬治克隆尼（George Clooney）上個月傳出罹患急性胰臟炎，緊急住院治療。（資料照，美聯社）

〔健康頻道／綜合報導〕好萊塢巨星喬治克隆尼（George Clooney）上個月傳出，為了詮釋電影中的衰弱癌末老人形象而快速瘦身約12、13公斤，因此罹患急性胰臟炎，緊急住院治療。有復健科醫師指出，過去已有研究表明急速減重可能導致膽結石，引發胰臟炎；如果是採用斷食法，機會更高；但減重後、體重穩定，多數膽結石會自行溶解。

桃園恆新復健科診所醫師王思恒在臉書粉專「一分鐘健身教室」發文指出，胰臟炎有許多成因，如果是在急速減重後發生，有可能是膽結石阻塞。

王思恒說明，當人們快速減重時，脂肪細胞釋出膽固醇造成血脂肪短暫升高，肝臟會將這些多餘的膽固醇經由膽汁排出體外，但高濃度的膽汁有時會凝集出結石，如果不幸塞住膽管開口就會變成胰臟炎。以下是一些減重者膽結石的危險因子：

1、減去超過24%原體重

2、每週減重超過1.5公斤

3、超低熱量飲食

4、長時間未進食

5、低脂飲食

王思恒並進一步指出，長時間未進食（例如斷食法）會讓膽汁蓄積在膽囊裡的時間拉長，讓膽固醇有更多時間凝集成結石，這也是許多專家反對斷食的原因之一。深入分析相關研究，他整理出以下幾點：

1、肥胖女性每年有1%的機會發生膽結石。

2、減重24%以內，產生新結石的機會約7-8%，其中有1/3會產生症狀。

3、減重是膽結石的最大危險因子，其效應為斷食（14小時以上）的兩倍。

4、當減重結束、體重穩定後，多數結石會自行溶解。

王思恒說，肥胖本身就會造成膽結石，不減肥就是抱著定時炸彈等開獎。雖然減肥的過程中有2%的機會直接中獎，但減完就過關了；用14小時以上的斷食來減重，可能會增加0.5%的絕對風險。

王思恒表示，吃三餐加宵夜仍能控制好熱量的人，請繼續保持下去！但如果是喜歡斷食不用算熱量，不用掙扎吃多少的人，就看願不願意接受0.5%的風險。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》急速減重恐致膽結石！ 醫：注意5大危險因子


content_text:
BEIJING, 4. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping sagte, China sei bereit, mit Argentinien zusammenzuarbeiten, um qualitativ hochwertige „Gürtel und Straße“-Zusammenarbeit zu fördern und den Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft für die Menschheit voranzutreiben.

Xi sagte kürzlich in einem Briefwechsel mit dem argentinischen Präsidenten Alberto Fernandez, China messe den bilateralen Beziehungen große Bedeutung bei, und forderte konzertierte Anstrengungen zur Aufrechterhaltung und Vertiefung der Entwicklung der umfassenden strategischen Partnerschaft zwischen China und Argentinien.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Falls Sie Fehlern auf unserer Webseite begegnen sollten, können Sie uns jederzeit unter xinhuanetgerman@news.cn kontaktieren.

title: Xi ruft zu engerer Partnerschaft mit Argentinien auf - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
最高法院過去因要求裁判品質而有限量分案制度，引發外界批評。最高法院今天宣布，即日起廢除施行多年的「限量分案」制度，期能促進司法效率，提升人民對司法的信賴。

▲最高法院過去因要求裁判品質而有限量分案制度，引發外界批評。最高法院4日宣布，即日起廢除施行多年的「限量分案」制度，以回應社會期待。圖為最高法院待分案的卷宗。（圖／中央社）

最高法院是法律審，為了讓法官有較多時間從法律面思考，長期施行限量分案，有些案件上訴後，要等超過1年才分案，近年來飽受批評。最高法院院長吳燦去年上任時表示，在法官合理辦案量的前提下，逐步廢除限量分案，以回應社會期待。

最高法院表示，限量分案制度起源於民國38年自大陸播遷來台，從廣州方面撤離攜帶來台的民、刑事未結案件，合計高達9457件，還不包括從重慶撤離但未抵台的案件。遷台之前為因應龐大積案，辦案法官人力又有限，最高法院採取限量分配每月合理辦案件數作法，以求取裁判品質與工作負荷的平衡。

最高法院指出，隨著時代進步與社會生活變遷，民、刑事案件類型不僅漸趨複雜繁重，近年訴訟制度的變革及法律修正所衍生的法律爭議，除了讓新收案件量大幅增加外，案件質與量也日益加重，法官往往須花費更多精力與心思審慎研究案件，平均每日工作時數達10餘小時以上。

針對積案影響人民訴訟權益問題，最高法院曾多次召開庭長法官會議討論而決議增加法官辦案件數，以增進審判效能，但新舊案交疊，案量負荷沉重，又遇法官離退情形，辦案人力始終短缺，為兼顧裁判品質，所以維持限量分案制度確有其必要。

最高法院表示，限量分案制度固有其歷史背景與存在的因素，為了回應社會各界要求清理積案，確保當事人訴訟權益訴求，最高法院自去年起已積極推動清理積案的各項作為，司法院也同意增加辦案法官人力，及過渡期間放寬辦案期限，以緩衝龐大的案件壓力。

根據統計，最高法院目前刑事待分案件有2454件、民事案件1978件。

最高法院修改相關內部規範後，決定自今天起廢除限量分案制度，期能促進司法效率，提升人民對司法的信賴。

最高法院指出，最高院全體法官願意共同承擔肩負起沉重的案件負荷，展現保障人民司法受益權的決心，但仍期待將來司法能建立合理的訴訟制度，讓法官能有合理的辦案量，人民也能得到良好品質的司法裁判。

▲最高法院4日宣布，即日起廢除施行多年的「限量分案」制度，期能促進司法效率，提升人民對司法的信賴。圖為最高法院待分案的卷宗。（圖／中央社）

title: 促進司法效率 最高法院即日起廢除限量分案制度 | 社會


content_text: 中評社北京1月4日電／網評：弘揚改革創新精神，續寫更多“春天的故事” 來源：東方網 作者：劉純銀 國家主席習近平在二〇二一年新年賀詞指出：改革開放創造了發展奇跡，今後還要以更大氣魄深化改革、擴大開放，續寫更多“春天的故事”。 衆所周知，改革創新精神，是黨的十一屆三中全會以來，黨團結帶領人民在改革開放過程中，所形成的一種偉大時代精神。這些年來，我國深入推進供給側結構性改革，做大做強新興產業集群，加快改造提升傳統產業，使新動能更快更好發展壯大。這些年來，我國不斷加強國家創新體系建設，強化基礎研究、應用基礎研究和原始創新，推動創新成果加快轉化應用。這些年來，我國不斷加強創新型科技人才隊伍建設，研發人員全時當量連續多年穩居世界首位······ 改革永遠在路上，創新沒有休止符。2021年新年鐘聲已經敲響，新的號角已經吹響。站在“兩個一百年”的歷史交匯點，全面建設社會主義現代化國家新征程即將開啓。尤其是黨的十九屆五中全會確立了今後5年乃至更長時期我國經濟社會發展的行動指南，展現了“新成效”“新步伐”“新提高”“新進步”“新水平”“新提升”的嶄新畫卷，召喚我們激情燃燒、傾情書寫，這就需要我們不斷弘揚改革創新精神。 弘揚改革創新精神，就是要摒棄不合時宜的舊觀念，衝破制約發展的舊框框，讓各種發展活力充分迸發出來。改革創新所展示的是求新求變、向前向上的精神狀態，它不僅要求我們的思想認識從那些不合時宜的觀念、做法和體制中解放出來，而且要求我們能够以求真的執著、務實的行動在社會實踐中有所發現、有所作為。正是有40多年的改革創新，我國勇於開拓進取，堅決破除阻礙國家和社會發展的一切思想羈絆、體制障礙和利益藩籬，才成功闖出了中國特色社會主義這條新路，才成為世界第二大經濟體，正努力成為世界主要科學中心和創新高地。 弘揚改革創新精神，就是要培養“鼓勵探索，允許失誤”的寬容氛圍。沒有鼓勵探索的政策，創新的風險和成本就會令許多人難以承受，“搭便車”就會成為理性選擇的處世哲學；缺少允許失誤的雅量，“無過即功”就會成為明哲保身的生存之道，勢必導致智者裹足、勇者止步，“蕭規曹隨”的惰性有餘，“第一個吃螃蟹”的勇氣不足。正如中國載人航天工程總設計師周建平院士所說，沒有特別的精神，就沒有特別的業績。這就需要我們以提高發展質量和效益為中心，以支撑供給側結構性改革為主綫，切實把提高供給體系質量作為主攻方向，推動經濟發展質量變革、效率變革、動力變革，才能增強中國經濟質量優勢，才能提升中國創新動力。 弘揚改革創新精神，就是要把改革創新擺在國家發展全局的核心位置。我國是一個發展中大國，經過長期艱辛探索和不懈努力，我們就要取得決勝全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標的偉大勝利，正朝著為實現第二個百年奮鬥目標而努力，必須繼續把改革創新驅動發展戰略實施好。更何況創新是一個民族進步的靈魂，是一個國家興旺發達的不竭動力，也是中華民族最深沉的民族禀賦。尤其在日益激烈的國際競爭中，惟創新者進，惟創新者強，惟創新者勝。這更需要我們把滿足人民對美好生活的向往作為改革創新的落腳點，把惠民、利民、富民、改善民生作為改革創新的重要方向。 時間不等人！歷史不等人！時間屬於改革者！歷史屬於創新者！為了實現中華民族偉大複興的中國夢，我們必須同時間賽跑、同歷史并進，必須繼續把改革作為引領發展的第一動力，把人才作為支撑發展的第一資源，把創新擺在國家發展全局的核心位置，不斷推進理論創新、制度創新、科技創新、文化創新等各方面創新，讓改革創新貫穿於我們一切工作，續寫好更多“春天的故事”。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 網評：弘揚改革創新精神，續寫更多“春天的故事”


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】維基解密創辦人阿桑奇是否會被引渡到美國受審，週一在英國將有一個判決結果。美國總統川普是否會介入此案、特赦阿桑奇令外界關注。
當地時間1月4日上午10點，在倫敦老貝利法院，法官凡妮莎·巴拉賽（Vanessa Baraitser）將對維基解密創始人朱利安·阿桑奇是否應該被引渡到美國受審做出裁決。如果她批准了這一請求，英國內政大臣帕特爾（Priti Patel）將做出最終決定。
自2010年起，維基解密不斷向公眾披露多國政府的大量機密文件，包括美國前國務卿希拉里·克林頓及其親信的私人電郵。阿桑奇在接受英國電視ITV採訪直言，他有足夠證據送希拉里·克林頓坐牢。
美國司法部指控阿桑奇觸犯反間諜法等多項罪名。如果罪名成立，他將面臨最高175年的監禁。
阿桑奇的辯護團隊在去年秋天的引渡聽證會結案陳詞中表示，阿桑奇是「政治化」的法律訴訟受害者，這種起訴不僅剝奪了個人的言論自由，而且對全世界的新聞自由構成了根本威脅。
2020年2月，大赦國際發起全球聯署，要求美國當局必須撤銷對他的指控，讓他立即獲釋。
去年12月15日，阿桑奇正式向川普總統提出了赦免請求。
新唐人實習記者鳳華、陳海月綜合報導

countries: 英國 美國

title: 阿桑奇引渡案週一宣判 川普是否特赦引關注


content_text:
日本共同社引述消息人士報道，鑑於新型肺炎疫情持續擴大，當局正協調向東京都及神奈川、千葉、埼玉3個縣，再次發布緊急事態宣言。

東京都日前單日錄得破紀錄的超過1300宗確診，知事小池百合子及周邊3個縣的官員，促請中央政府再度發布緊急事態，防止疫情進一步擴散。

富士電視台報道，當局考慮最快今個星期宣布緊急狀態。日本放送協會報道，首相菅義偉今日會舉行記者會，交代應對疫情措施。

title: 日媒︰日本政府協調向東京都及3個縣再次發布緊急事態


content_text:
（中央社台北4日電）中央氣象局表示，今天迎風面的北海岸及宜花地區有局部降雨，北部雲量稍增多，也有零星飄雨機會；北部高溫約攝氏20度，其他地區高溫進一步回升，中南部日夜溫差大。

氣象局指出，今天天氣和昨天類似，各地天氣大致穩定，僅迎風面的北海岸及宜花地區有局部降雨，另外由於台灣附近有低壓逐漸發展，北部地區雲量稍增多，也有零星飄雨機會。

氣溫方面，北部地區因雲量稍增多，高溫約20度，其他地區高溫進一步回升，中部及東半部地區約23至25度，南部地區可達26至28度，中南部日夜溫差大。

東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率，民眾前往海邊活動務必注意安全。（編輯：管中維）1100104

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報1/4早安世界》進口豬資訊4日起公布 萊劑檢驗結果上網可查美國新國會上路 裴洛西續任眾議院議長

countries: 美國 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 恆春 綠島

title: 迎風面零星雨  中南部日夜溫差大


content_text:
➤记者到中部某省参加一次异地暗访检查，针对暗访中发现的问题，个别基层干部“反应迅速”，半天时间就造出报告回应检查， 把马上就办变成了“马上造假”

➤一位干部告诉记者，很多时候自己也知道“马上办不了”，但在巨大的问责压力下，也只能以表态过关

➤基层出现的很多问题根子在上级部门考核存在不科学不合理之处。政府部门工作如何，关键还是需要群众来评判

“马上就办”原本体现了干部服务群众、高效务实的工作作风。但《瞭望》新闻周刊记者日前在调研中发现，少数基层干部出现了走形式的“马上就办”现象：面对上级检查发现或者群众指出的问题，以解释、搪塞来达成“马上就办”，有时甚至不惜造假。这种形式主义的“耍嘴皮子”危害不小，反映了少数基层干部表态多于行动的不良作风和基层干部问责泛化等问题，实质是一些干部在问责考核棒下只唯上，不唯下。专家建议，引入第三方评价主体，把监督权、评判权真正交给群众。

变了味的“马上就办”

记者发现，当上级检查、暗访发现问题后，少数干部“马上就办”表态快，但落实解决无行动、无效果。

一位县扶贫办主任告诉记者，近年来，她去乡镇调研发现，针对问题，很多干部都会表态“马上解决”，确实也有不少乡镇能及时处理发现的问题，但是总有个别乡镇领导“口头表态”后没了下文。“我们发现问题后，必须紧盯、跟踪，才有可能切实有效解决问题。”这位扶贫办主任说。

曾经，地方成立“马上就办”办公室，实际效果不彰。近些年不再见到此类机构，但依然存在走形式的“马上就办”。记者在有的地方政府网站的留言板看到，面对群众的问题，职能部门马上解释原因，表示重视解决，但有时局限于承诺却缺少行动；有的则回复标准答案，仅仅表达重视问题并“正在了解推进中”，实际结果没有下文。

更有甚者，个别干部把“马上就办”变成了“马上造假”。

不久前，记者到中部某省参加一次异地暗访检查。在一个脱贫摘帽村，记者偶遇66岁的脱贫户王某，并实地查看了她的住所。屋子构造简陋，屋内床铺、电视机、灶台等生活设施较齐全，有明显的生活迹象。但当记者询问其是否在此居住时，被赶来的村、镇干部插话称，这里不是王某的住所，她住在儿子的新房内。

被问及该房屋是否有过危房鉴定时，在场干部果断回答说“没有，因为这不属于住房，不在鉴定范围”，还称该房屋过去是王某家的鸡舍，经改造后只供她白天在此看护家畜和桃林。

半天后，记者在该乡镇的反馈说明中却看到王某的房屋“经鉴定为B级安全住房”，且附有一个月前的“鉴定报告”复印件。记者经过与原件和同类鉴定报告仔细比对，发现该“鉴定报告”中的日期和图片均为不实信息，系当天临时抱佛脚而造。

山东大学哲学与社会发展学院社会学系教授王忠武认为，马上办关键是办实办好，而不是光说不练的假把式和表面承诺实则推诿，“只承诺不行动，也是一种形式主义”。

源在作风不实、问责不当

之所以出现变味走形的“马上就办”，首先是因为部分基层干部在具体工作中存在工作作风不扎实的地方，对问题情况不熟，自然办法不多。口头表示要立即行动，但面对问题束手无策。

在中部某省暗访时，记者随机到一个村子询问第一书记村情，基本都由乡里的工作人员回应，第一书记坐在角落不言语，在翻阅相关资料。“村里建档立卡贫困人数多少？有何项目产业？”诸如此类的问题，这位驻村干部都没能马上答出。记者在另一个脱贫摘帽村还发现，村支书把全村基本情况记录在巴掌大纸条上，夹在手机壳里，跟随记者入户时，还在不时查看相关数据。

“马上就办”沦为少数基层干部的口头禅，还因为存在着对基层干部问责虚化和泛化的问题。

一方面是问责虚化。记者发现，在基层工作中，一些基层干部马上就办表态后，相关事项是否真办了，政府部门并没有继续追踪，也很少有干部因为表态后“没有下文”而受处分。

一位乡镇党委书记告诉记者，他们乡镇一年大大小小的检查有20多次，梳理来看，国家级检查不多，更多还是各级地方政府检查，一些地方比如县一级检查是“摘花不摘刺”，好的经验总结上报，发现问题更多会止于口头表态，原因是基层工作的好坏会影响到上级部门和当地政府的政绩考评。这导致检查起不到监督的作用。

另一方面，则是问责泛化。一位干部告诉记者，很多时候自己也知道“马上办不了”，但在问责压力下，只能以表态先“过关”。有乡镇干部说，当地经常搞问责排名，市相关部门年底会看每个县问责处分多少科级干部。作为乡镇一级的干部，面对多条线的问题，处理起来也比较复杂，为避免“挨板子”，就先表态不行动，甚至造假应付。

规范基层考核机制

专家表示，“马上就办”核心是办好，落实关键在于规范基层考核机制、做好基层干部的容错机制。山西省社科院马克思主义研究所所长庞丽峰表示，要进一步为基层干部减负，持续提升基层的服务能力和积极性。

中央党校（国家行政学院）教授竹立家告诉记者，在扶贫等基层工作中，少数干部为了快出政绩，存在虚报、瞒报、假报等现象，反映了目前少数干部存在形式主义和官僚主义作风。对此，光靠临时检查、督查等方式是不够的，“马上就办”功在平时。竹立家表示，要强化舆论和社会监督，推动信息技术、大数据、云计算等新技术在基层的运用，帮助基层工作事务更快、更透明、更高效运转。

基层干部认为，亟待改变基层干部，尤其是乡镇干部问责泛化问题。当前，在脱贫攻坚收官之际和实施乡村振兴战略的开局阶段，有很多工作要做，如果还是年底搞问责排名，只能让干部缩手缩脚、疲于应付。因此，针对具体问题要区别对待，形成容错机制。比如，在干事创业中发生的探索性失误，可以免责或者从轻处理，让更多干部放下包袱、甩开膀子干事创业。

王忠武表示，基层出现的很多问题根子在上级部门考核存在不科学不合理之处。政府部门工作如何，关键还是需要群众来评判。地方政府政绩考核，宜引入第三方评价主体，把监督权、评判权真正交给群众。（记者 魏飚 王皓）

title: “马上就办”，是落实得力，还是形式主义？-新华网


content_text: 日本經濟新聞（中文版：日經中文網）匯總的數據顯示，被視為全球IT景氣度指標的台灣19家主要IT企業的合計銷售額11月創下了單月的歷史新高。這19家企業11月的合計銷售額同比增長14%，達到約1萬4541億新台幣。半導體及IT産品的訂單大幅增長，但由於需求的迅速擴大，今後面向客戶的供貨風險恐怕也會隨之提高。台灣的經濟部下屬的大型智囊機構「資訊工業策進會産業情報研究所（MIC）」的半導體分析師劉智文對目前的現狀難掩驚訝之情。他表示，台灣目前呈現出前所未有的繁榮景象，除半導體外，台灣企業從國外接到的個人電腦、伺服器等訂單激增。日本經濟新聞獨自匯總的數據顯示，台灣19家主要IT企業11月合計銷售額達到1萬4541億新台幣，創下2013年1月啟動相關調查以來的新高。從事半導體設計的大型企業聯發科技（MediaTek）增收63％等，在19家企業中確保2位數增收的企業達到13家，佔約7成。預測全球實體經濟的指標此次調查的19家台灣企業向全球出口大量IT産品和零部件。例如，美國蘋果的新款「iPhone 12」全部由台灣企業生産，全球接近9成的伺服器、超過8成的個人電腦還有9成「iPad」及7成的半導體代工生産由台灣企業承擔。因此，台灣IT企業的業績好壞動向成為預測未來全球實體經濟的指標之一，受到廣泛關注。 廣告 一般來説，台灣IT企業的業績動向與世界IT景氣度「有1～2個月的時間差」（業界人士）。原因是，台灣企業生産的産品和零部件通過船運和空運向世界各地出口，需要一定時間之後産品才能在各國的門市上架。向GAFA（谷歌、亞馬遜、Facebook和蘋果)等美國大型IT企業提供的伺服器也基本由鴻海精密工業等台灣企業壟斷生産，從發貨到施工、安裝，需要耗費一定的時間。因此，目前台灣IT企業的良好業績並不顯示當前的景氣度，而是反映未來1～2個月的全球IT景氣度。投資者也對此十分關注。液晶面板的大型企業台灣群創光電錶示，明年農曆春節將處於放棄休假持續開工生産的狀況。當前，台灣IT企業之所以出現前所未有的繁榮景象，是由於今年秋季以後的多重因素疊加而産生的。 廣告 大致來看，存在「5G」、「新款iPhone上市」、「美國對華制裁」、「新冠疫情」、「人氣遊戲機上市」、「純電動汽車（EV）需求」的6個因素。5G智慧手機全面開售，生産被台灣企業壟斷的蘋果首款支持5G的iPhone 12秋季上市。單單是這樣的話，台灣企業呈現的繁忙景象仍在預料之中。但是，被認為即將走向平息的新冠疫情今年秋季在全球範圍內反彈。分析師劉智文指出，正因為如此，宅家需求再次高漲，個人電腦和平板電腦的出貨量大幅增加，預計今年將同比增加15％。除此以外，大半産品由台灣企業代工生産的人氣家用遊戲機「Xbox」和「PlayStation 5（PS5）」時隔多時的上市也碰在一起。兩款遊戲機均是時隔6年重新推出新款，包括為其生産半導體的台積電（TSMC）在內，進一步加劇了台灣企業的繁忙程度。 廣告 另一重疊加的因素是，美國12月對中芯國際積體電路製造（SMIC）實施了事實上的制裁。美國高通和英偉達不再向該公司訂購半導體，轉而向台灣企業下單，導致台灣企業更加忙碌。汽車相關領域的半導體需求增加。以中國大陸為代表，最近各國加快步伐由汽油車轉向純電動汽車（EV）的潮流也增加了台灣企業的負擔。純電動汽車配備半導體的數量大幅高於汽油車。此前半導體一直優先向IT企業供應，面向汽車行業的供貨經常被推遲。但據台灣的半導體業界人士透露，最近汽車相關領域的半導體需求增加，打起了前所未有的半導體爭奪戰，半導體呈現出短缺趨勢。 廣告 在新冠疫情仍難以預料何時平息的情況下，台灣IT業界人士認為這種史無前例的繁忙至少要持續到明年春季或年中。在這樣的狀況下，台積電等正抓緊實施增産投資。但在業績大起大落、風險較大的裝置用半導體行業，無法馬上對增産投資作出判斷是長久以來的慣例。預計走鋼絲式供應體制暫時仍會持續。如果來自台灣的零部件供貨不能及時跟上的話，美國大型IT企業和中國大陸的智慧手機廠商都可能面臨錯失銷售機會的情況。面對史無前例的繁榮景象，今年夏季以後，海外投資者的大量資金流入IT相關股票較多的台灣股市。具有代表性的股價指數「台灣加權指數」7月30日收盤時創下歷史新高，目前上漲行情仍在持續。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中村裕 台北

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 中國 美國 日本

things: iPhone 經濟

title: 日經：6大因素，台灣IT推向空前繁榮


content_text: 港澳至今未達成引渡協議，「同國不同境」，空談廿年毫無寸進，兩地回歸「認祖未歸宗」！即使香港與澳門皆回歸祖國超過20年，兩地一直未有移交逃犯協議，致多年來惡貫滿盈的罪犯得以逍遙法外，當中早在2015年被澳門立案通緝的本港黑幫和勝和前坐館「上海仔」郭永鴻，棄保潛逃期間一直流竄與港未有引渡協議的國家，即使山窮水盡返港被捕，亦未能移交澳門歸案。港澳兩地學者均直斥引渡機制存在漏洞，兩地政府應認真檢視，撥亂反正，才真正認祖歸宗。窮途末路的上海仔在港棄保潛逃多年，去年11月底返港後被香港警方拘捕，正獲准保釋候查。多罪纏身的他不但在港犯案纍纍，更被澳門通緝超過5年。他在2015年12月與同夥退休高級警司王福林在澳門涉嫌盜竊及訛騙，偷取本港富豪存於夾萬的籌碼及現金共6,000萬港元，其後被該富豪發現，並到澳門報案舉報二人。澳門當局已正式立案，並循「一般侵犯財產罪」調查，兩人一旦入境澳門，便會立即被扣查，而通緝令至今仍然有效。惟港澳兩地一直未有移交逃犯協定，多年來走漏不少罪犯，亦令上海仔一直未被緝拿歸案。以往香港及澳門分別為英國及葡萄牙殖民地，同被視為「境外」，彼此一直沒有簽署國際協定的引渡刑事罪犯協議。至今香港及澳門分別回歸中國23及21年，回歸祖國後雖屬同一國境，兩地應不存在引渡逃犯的說法，但兩地自2000年起討論移交逃犯協議，多年來卻只聞樓梯響。「認祖不歸宗！啲逃犯好似『一國三制』咁，感覺好荒謬絕倫。」理工大學專業及持續教育學院講師陳偉強直言，香港與澳門同樣回歸中國超過20年，然而，在同一國家管轄下竟然沒有移交逃犯的協議機制，尤其是兩地相互往來頻繁，涉及兩地的犯罪活動多，若港人在澳門犯法後，只要坐50分鐘船就可脫身，反之亦然，可說是貽笑大方，予人荒謬絕倫之感。

countries: 澳門 葡萄牙 中國 香港 英國

title: 上海仔被捕：港澳認祖未歸宗 移交逃犯廿年空


content_text:
大樂透第2021001期獎號為：02、06、12、19、33+08、09，前區012路比3：1：1。後區開出：08、09，2路+0路獎號。

前區獎號012路分析：

前區0路獎號分析：0路獎號開出3個06、12、33，最近10期0路獎號出現個數分別為：1個、1個、3個、2個、0個、1個、3個、2個、0個、3個，最近10期0路號碼開出16個，出號頻率較低。0路號碼斷檔之後開出1期。本期預計0路號碼回補1個，參考號碼：18。

前區1路獎號分析：1路獎號上期開出1個19，最近10期1路獎號個數為：4個、2個、1個、3個、1個、1個、1個、0個、3個、1個，最近10期1路獎號共開出17個，出號頻率較高，1路號碼連續開出2期，本期預計開出1個號碼，參考號碼：19。

前區2路獎號分析：上期開出1個2路獎號02，最近10期2路獎號出現個數為：0個、2個、1個、0個、4個、3個、1個、3個、2個、1個，最近10期共包含17個2路獎號，出號頻率較高。2路號碼斷檔之後開出6期，本期看好2路號碼開出3個號碼，參考號碼：05、11、32。

後區獎號分析：

後區上期開出獎號08、09，2路+0路獎號，最近10期後區號碼012路比為6：9：5，號碼04、10出現3個，號碼02、03、07、08、09、12出現2個，號碼01、11出現1個，號碼05、06沒有出現。本期看好後區在01、04、06、09、11之中落號。

劉源大樂透第2021002期號碼參考：

前區殺號：03、09、12、15、17、25、30、35

大樂透15+5參考：01、05、06、07、11、14、16、18、19、22、26、27、29、32、33+01、04、06、09、11

大樂透9+3參考：01、05、11、14、18、19、27、32、33+04、09、11

大樂透5+2參考：05、11、18、19、32+04、09

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 002期劉源大樂透預測獎號：前區012路走勢


content_text: 元旦下午4點多在台20線台南玉井、左鎮交界自撞護欄車禍，造成男女朋友及女友父親3人傷重死亡，警方初步調查疑似疲勞駕駛及未繫安全帶，才導致重大傷亡。警方初步調查指出，抽血檢測邱男並無酒駕，研判當時車輛撞擊點正好是護欄前端尖銳處，衝擊力道大才造成嚴重傷亡，而肇事車輛過彎道之後，有突然向右偏的動作，疑似是疲勞駕駛。 搶救的消防人員也指出，車上人員疑似都未繫安全帶；警方表示，未繫安全帶就無法減輕衝擊，若有依規定繫上，傷勢應該可以減輕，呼籲民眾「有繫有保護」。在台南科學園區工作的42歲邱姓男子和同姓女友親友團8人，在元旦前往梅嶺風景區旅遊，下午4點多回程在南橫公路28.8公里玉井層林段發生車禍，當天邱男與邱女父親兩死、命危邱姓女子送奇美醫院急救恢復心跳呼吸，但傷勢嚴重家屬放棄急救，車禍共奪走3條人命，邱女弟弟受傷還在治療。元旦在台20線台南玉井段發生自撞車禍，疑疲勞駕駛又未繫安全帶。記者吳淑玲／翻攝元旦在台20線台南玉井段發生自撞車禍，疑疲勞駕駛又未繫安全帶。記者吳淑玲／翻攝元旦在台20線台南玉井段發生自撞車禍，疑疲勞駕駛又未繫安全帶。記者吳淑玲／翻攝

events: 死亡 酒駕

taiwan-subdivisions: 玉井 左鎮

title: 南橫公路自撞車禍3死 警初判：疲勞駕駛又未繫安全帶


content_text: 世界各地的離婚率都不斷攀升，情感專家警告稱，疫情引發的分手曲線可能尚未見頂。★一手掌握熱門話題結婚7年後，29歲的索菲・特納（Sophie Turner）和她的丈夫離婚。在新冠肺炎爆發前，他們從未討論過分手的問題，但在疫病流行期間，他們的婚姻變壞了。特納是英格蘭薩福克（Suffolk）兒童社會服務中心的一名員工，她說: 「我壓力更大，事情越鬧越大，於是我們決定試著分居。」 「很快我們就意識到，分居狀態可能會更久。」他們的經歷如今很普遍。在英國和世界各地，分居或申請離婚的人數急劇上升。與去年同期相比，今年7月至10月，英國著名律師事務所司徒華慈（Stewarts）的諮詢量增長了122%。慈善團體「公民建議」（Charity Citizen‘s Advice）報告說，尋求結束關係建議的網路搜索量激增。在美國，一家大型的法律契約諮詢網站最近宣佈，其基本離婚協議的銷售額增長了34%，五個月內新婚夫婦佔客戶數量的20%。中國也有類似的情況，在疫病大流行開始時，中國的隔離制度是世界上最嚴格的國家之一。瑞典也是如此，但直到最近，該國還主要依靠自願遵守建議來嘗試減緩新冠肺炎的傳播。疫情正在影響許多重要人際關係，這已是老生常談。但律師、心理諮詢師和學者正開始更清楚地了解導致新冠肺炎導致人際關係解體熱潮的多種因素，以及為何似乎到2021年這種熱潮愈演愈烈。音頻加註文字，新冠疫情持續，一對分居廣州和香港的中荷情侶因長久的分離，經歷了一場情感危機。司徒華慈律師事務所的合伙人卡莉・金奇（Carly Kinch）稱，這個疫情對情侶來說是「完美風暴」，封鎖和社交距離導致他們在一起的時間增加。在很多情況下，以前短暫分開還能暫時掩蓋問題，如今不得不在一起就成了分手的催化劑。「我不認為人們離婚的原因一定改變了。你總是有潛在的情緒，我對家裏的這個或那個不滿意。但我認為，這只是讓人們對家中事務比通常情況下更加敏感。」金奇說，在英國第一次全國隔離結束後，她的團隊對離婚申請激增並不感到驚訝，因為家庭相處時間較長，比如在學校假期或聖誕節期間，離婚申請通常會激增。她說: 「我認為隔離壓力更大。」不同的是，提出離婚的女性數量顯著增加，76%的新案例來自女性客戶，而一年前這一比例僅為60%。她認為，這一趨勢與許多關於在職父母在疫情隔離期間生活的研究結果相一致，這些研究結果表明，女性仍然承擔著更高比例的家務和照顧孩子的責任，在男性也在家工作的異性戀夫婦中甚至也是如此。她補充道: 「我覺得有些人在進入隔離的時候會想: 哦，這不是很好嗎！我們要一起度過很多美好時光。而我的伴侶，通常都在工作，而他現在會在家，幫更多的忙。但我認為，對許多人來說，現實總是殘酷的。」1234全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 中國 香港 瑞典 英國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 後新冠世界》疫情是感情關係的「完美風暴」：世界各地分居或申請離婚人數激增


content_text: 新北市永和警方今（3日）晚8時在秀朗路三段攔查可疑黑車，遭對方衝撞抵抗，員警對空鳴槍示警也被無視。 示意圖／ingimage新北市永和警方今晚8時在秀朗路三段攔查可疑車輛，遭對方衝撞抵抗，員警對空鳴槍示警也被無視；據了解，可疑車輛一路從永和環河路飆到中和秀朗橋附近，途中波及到3輛轎車，造成一名無辜民眾受傷，隨後趁隙逃逸，目前由警方追緝中。永和警方表示，犯嫌駕駛的是黑色轎車，其趁隙往新店方向逃逸，目前已根據車輛鎖定犯嫌身分，也通報中和及新店警方協助攔查。

journalist: 聯合報 / 記者陳俊智／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 永和 中和 新北市 新店

title: 無視警方開槍衝撞逃逸 永和警追捕可疑黑車


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣組合SF9將於24日舉辦線上粉絲見面會，新的一年首次與粉絲們見面。

4日，據相關人士表示，SF9將於24日舉辦官方粉絲俱樂部FANTASY3期粉絲見面會「SF9 workshop」。此前因電視劇、音樂劇等多種個人活動而忙碌的SF9成員們難得以完整體與粉絲們見面。將以“SF9 workshop”為主題進行的此次見面會將延續SF9成員們成為上班族並展開一系列故事的自身綜藝"SF9上司"的主題。期待成員們通過此次見面會為粉絲們獻上難忘的回憶。

另外，該粉絲見面會觀看券今日（4日）正午（韓國時間）開始通過YES24網站進行事先預售，1月8日正午（韓國時間）開始通過YES24和NAVER VLIVE+進行普通預售。鄭春美/文 FNC/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: SF9將於24日舉辦線上粉絲見面會 為粉絲們獻上難忘的回憶


content_text:
民進黨台北市黨部主委改選即日起領表登記，預計31日投開票，以新境界智庫副執行長吳怡農動向最受矚目。今（4）日搶頭香領表登記參選的則是前台北市議員顏聖冠。

民進黨中執會去年12月23日修正通過黨職人員選舉辦法，讓台北市黨部主委選舉被選舉人不受入黨兩年限制，被外界解讀為「吳怡農條款」。台北市黨部主委改選4至8日領表登記、13日號次抽籤、31日投開票；主委選舉登記費為新台幣30萬元。

顏聖冠今天上午就到市黨部領表登記，她表示，從政20多年歷經多次選戰，對黨務和北市政治生態都相當了解，經過深思熟慮，決定登記參選勇敢承擔。吳怡農則說，顏聖冠參選是好事，黨的方向就是擴大參與，至於自己的動向「有決定，會盡快跟大家講。」

吳怡農今天持續請益行程，並已拜會先前退出台北市黨部主委選舉的前立委薛凌；吳怡農說，雙方針對黨務、黨的發展交換意見，很感謝前輩抽空與他會面。

events: 參選 選舉

title: 顏聖冠搶頭香參選民進黨北市黨部主委　挑戰高人氣吳怡農


content_text:
為掌握關鍵趨勢，提升職場專業英語力，新北市政府教育局於龍華科技大學辦理「職場英語體驗營」，針對電機電子群、設計群、商管群的學生，以「數位內容產業」為主題，將遊戲製作帶入英文學習課程，結合科大及產業發展中心與青創基地等資源，透過遊戲X動漫跨域多元學習，提升學生對職場英語的學習興趣。

本次課程以數位內容產業為課程設計，包含數位遊戲、電腦動畫、數位影音應用、數位出版與典藏、數位學習等五大範疇，讓學生學習接觸遊戲製作中所需要的專業英語，透過分組學習進行英文遊戲3D動畫課程的實際繪製體驗，特別是透過3D人物建模及動畫模擬，讓學生了解如何製作人物的3D動畫，虛擬實境環境的動作捕捉系統、3D VR互動課程，非常好玩又刺激。

除了專業課程學習外，學子也實地參訪安東青創基地，體驗龍華科大遊戲系同學自行設計的VR 3D遊戲，透過VR/AR 遊戲製作成果，感受不同於以往遊戲的新奇。另外基地廠商還協助引導學生扮演英文網紅直播主，運用AR虛擬實境設備的英文體驗，結合英文與科技發展的沉浸式學習，帶領學生身歷其境多元學習，激發英語學習力。

淡水商工高瑋澤同學表示，學到最夯流行的遊戲製作及專業英語，感受遊戲產業中接觸遊戲設計的核心技術。智光商工吳少逸同學也表示，這是很難得的初體驗，能實地動手操作來感受動畫中人物與真實世界的連結，真的好有趣！

認真參與活動的樟樹國際實創高中黃淨婷同學說，英文不再只是枯燥的背誦，邊玩邊學又實用，對學習資訊的自己來說，數位內容產業蘊含無窮的商機，提升未來職場競爭力。新北高工伍倚靚同學則分享，初次體驗英文網紅直播主需要勇氣面對臨場挑戰，透過影音傳播資訊、直播分享生活或介紹商品與粉絲互動，英語能力是重要關鍵。

新北市教育局表示，職場英語體驗營課程與生活及職場相連結，透過多元情境課程設計，讓學生有更多開口說英語的機會。新北市致力推動技高雙語以「動手做學英語」為核心理念，依照15群科對應產業，量身打造「實用、有用、願意用」專業英語，加乘專業技能的學習，迎戰未來職場接軌國際。

龍華科大校長葛自祥則強調，學校積極推動產學鏈結、學用合一的實作教育，該校遊戲系是極少數具有iOS遊戲程式設計開發師資與教學能力的技職院校，以程式設計與人文藝術並重，培養遊戲程式設計、遊戲企劃與動畫繪圖等數位內容人才，期盼有效打造學子未來職場競爭力。學校近幾年斥資千萬打造Mac多媒體實驗室、更新數位內容多媒體中心最新軟硬體設備，結合專業師資，培育多媒體產業人才，期望提升龍華學子黃金競爭力，將來在職場上綻放耀眼光芒！

journalist: 李強生

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 新北市

title: 培育遊戲X動漫跨域數位人才  新北學子赴龍華科大體驗AR/VR變身英文網紅直播主


content_text:
台灣寵物市場每年高達200億元，其中，養貓飼主每月花費急起直追，已逼近養狗的開銷。由於貓犬性情不同，飼主飼養習性也不同，也發展出不同的貓經濟。

文／楊淑閔 （中央社記者）

台灣家貓數量近年大幅增長，近期都在70幾萬隻，直追80萬隻規模。若合計家犬數量後，更被推估最快2020年就超過15歲以下孩童數，帶動全國整體寵物市場每年新台幣200億元的商機。

心理學界研究寵飼關係有這麼一段比喻：「若想體驗養孩子，就養一隻狗；體驗愛情，就養一隻貓。」有獸醫師就說，貓飼主通常較細心，這使得貓經濟的發展不只隨著家貓數量成長而擴大消耗品花費，更著重心理層面，宛若夫妻、親子間的諮商經濟應運而生。

貓友善醫院興起 醫療市場看俏根據農委會108年全國家犬貓調查，平均每戶每月家犬飼養花費新台幣2,017元，主要花費項目以食品為主，平均810元，其次為用品花費459元，再者為醫療387元，最後為美容360元；家貓開銷急起直追，平均每戶每月飼養家貓花費1,783元，食品最大宗，平均803元，其次為用品484元，接著是醫療花費444元，最後是美容花費53元。貓咪美容費用較少的原因，是因為貓不太可能乖乖坐著美容。

中華民國獸醫師公會全國聯合會理事長譚大倫說，貓的就診率雖然還不到一半，但是慢慢在增加，快要打平。

貓在醫療上 有其特色。譚大倫說，隨著家貓數量大幅增加，許多動物醫院都發現，貓飼主跟狗飼主的特性不同，貓飼主比較會細心看待貓的細微動作，只要有些小狀況，主人會比較緊張，「我們在看寵物診療這塊（市場），貓的市場未來比較大」。

他說，對照以前貓狗看診在同一房間，候診也同一區，現在愈來愈多動物醫院會將看貓區分開來。另外已有專門的貓醫院出現，因為就診時會有差別，有些甚至跟國外的組織（國際貓科醫學會）申請貓的友善醫院認證。貓行為師曾麒穎說，讓貓不緊張，才能重現原本的症狀，以利診斷治療。

因為貓的特質，貓看診幾乎都要融合諮商。譚大倫說，有些是健康上的，有些是行為上的問題。例如貓亂尿尿，飼主就會問醫生：「牠是生病了？還是鬧脾氣、抗議什麼？」行為上的問題是貓飼主比較關心的。

另外，國外貓市場大，已有專屬貓的醫學研究。譚大倫舉例，兩、三年前某家外國藥廠就研發出貓的傳染性腹膜炎治療藥物，對照過去貓罹患此病幾乎百分之百死亡，如今治癒率已八、九成。

還有國內的寵物醫療保險開始崛起，不僅台北市政府推動認養動物之家貓狗附贈一年期保單，中華民國寵物商業同業公會全國聯合會在2020年12月也宣布推動全國會員商家買賣寵物附贈一年期保單，金融界預計目前有5,000萬元的市場規模，將持續擴大，而且貓飼主的購買成長力道不低。

家貓半數有焦慮問題 照護諮詢不可或缺貓不示弱的天性，讓不少飼主不知道家貓可能有焦慮問題。開設「有間貓旅精品度假中心」提供預約住宿、日間安親、到府保母及照護諮詢服務的曾麒穎就說，有焦慮問題的貓約半數。這也是何以他開一家貓旅店要花費200小時上課、培訓實作能力，取得國際動物行為諮詢協會（IAABC）認證的貓行為師資格的原因。

曾麒穎說，傳統行為學不論訓練犬、馬等，都較高壓，因為這些動物都有群體性，意識裡有臣服的概念，並認為沒有臣服概念的貓不可訓練；直到這10年、20年來，新的訓練方式、邏輯架構出現，將傳統犬訓中的懲罰、棍子拿掉，只給蘿蔔，培養貓主動的喜好、激發好奇心，終於發展出貓的訓練專業。

他指出，有的貓咪是不宜外出到旅店住宿的，到府保母也因而成為貓經濟的新興行業，但若只是提供飼餵、換水、更換貓砂、陪玩，很多家中有養貓的人就能勝任。他則是到府後還會觀察貓咪的身心狀況，針對個案狀況當下做處置，並建議家長回家後可以做什麼的處置，藉此讓貓咪跟飼主間關係更融洽緊密。

訪談當天，店內一位陳小姐告訴記者，她所救助的懷孕流浪母貓住其他貓旅店時，在不明原因下發生嚴重骨折，引發母貓更加無法信任人類，但她跟著貓行為師曾麒穎的一步步規劃，約兩個月多左右，母貓已能主動地安心坐到她身邊。這證實貓飼主對照護諮商專業的依賴愈來愈深，這類領域的發展也會日漸深化。

貓網紅崛起 發揮多元號召力曾麒穎分析他經營貓旅店的經驗時說，讓街上動物走入家庭的主力飼主以35歲以下的年輕人較多，他們有個共通特質，稍有點經濟基礎、愛貓，就會願意飼養。

由於年輕世代擅於運用網路，出現不少貓網紅，例如黃阿瑪、豆漿、波波、好味小姐、拉姆有幾噗等，甚至也有網路社群與幫助流浪動物收養結合，誕生浪浪別哭餐廳多家分店。

積極面是讓愛貓的粉絲們凝聚起來，相關號召力不容小覷，例如可以協助發送貓咪認養資訊，帶動社會關注，並友善對待流浪貓，或鼓勵開發新產品。甚至也能透過號召力在其他領域產生影響，值得主管機關持續追蹤分析。

＊看單篇不過癮？中央社電子書城《全球中央》電子雜誌、紙本雜誌全面特價中。＊訂閱紙本雜誌《全球中央訂購單》

countries: 中華民國 台灣

title: 貓經濟異軍突起 醫療與行為諮商潛力大 | 全球中央


content_text: 桃園市議員王浩宇的罷免案將在明年1月16日舉行，罷免團體正努力在地方奔走，呼籲民眾要把握每一張選票，順利下架王浩宇。王浩宇為桃園中壢區議員，言行爭議不斷，因此引來民眾不滿而出現「罷王」聲音。「罷王團體」認為王浩宇長期製造仇恨外，任意在網路罷凌、有違法農舍卻不願拆除，也造謠前時代力量黨工涉毒等，因而發起罷免連署，最終中選會在12月20日宣布王浩宇罷免案成立。★一手掌握熱門話題綠營人士批評發起罷免王浩宇的起因是因為韓國瑜被罷免，而遭受到韓粉「報復性罷免」。我們來回顧王浩宇究竟做了哪些事，引起民怨，被民眾厭惡到面臨罷免危機。首先為許崑源墜樓事件。今年6月6日為時任高雄市長韓國瑜罷免日，當天韓國瑜確認被罷免成功後不久，傳出高雄市議長許崑源墜樓身亡的消息。王浩宇第一時間於臉書上發文指稱「力挺韓國瑜！高雄市議長許崑源晚間墜樓身亡」，因此被批評是惡意連結，且消費死者。再者為王浩宇造謠時力黨工持毒事件。王浩宇於前年爆料時代力量林姓前黨工持毒，林事後獲檢方不起訴確定，林姓前黨工認為輿論讓他精神痛苦、沒了薪水，提損害賠償訴訟，要求王賠償243萬、登報道歉。另外是王浩宇歧視原民事件。近期含有萊克多巴胺的豬肉即將進口，王浩宇於臉書貼上一張牛排的照片，並說「裡面有賽德克巴萊嗎」，這明顯是一種對原住民的歧視。對此，同為民進黨籍的立委伍麗華也無法接受王浩宇這種歧視言語，並嚴厲批判。最後為王浩宇花蓮惡意帶風向事件。12月21日，王浩宇在臉書上貼出一張花蓮公車站牌的截圖，上面使用簡體字顯示站名與抵達時間，王浩宇在貼文中使用「憤怒」的表情符號，明顯有批判的用意，不少網友被王浩宇的照片影響，進而與中共劃上連結。但事後發現王浩宇所貼的公車站牌為智慧型公車站牌，下方有提供選擇語言的選項，有繁中、簡中、英文等語言，如此欲帶風向「抹紅」花蓮之手段，實在令人不齒。如同上所述，王浩宇各種不當言行舉止，顯現出其素質之低落，說明他不配當民意代表，更證明「罷王」並非綠營所譏諷之「報復性罷免」。然而，究竟王浩宇會不會被罷免？從幾個面向來分析觀察。其一，從民調顯示來看，今年7月底，國民黨與公民團體召開記者會，其中公布的民調顯示，40.5%中壢區民眾表示會去投票，有投票意願的民眾中，有69.8%表示會投同意罷免，已高於罷免通過門檻。其二，國民黨日前表示，國民黨預計以舉辦說明會形式，向中壢選民宣傳罷免王浩宇案，由於是地方首次進行罷免投票，投票率不好估。但透過國民黨向選民宣傳罷王案，這可能是對罷王成功的關鍵之一。整體來看，王浩宇各種脫序且不當的言行舉止，構成了合理罷王之因素。不過民進黨桃園市黨部主委張火爐仍然不顧民怨護航王浩宇，並表示希望中壢選民再給王浩宇機會，因為「王浩宇並非罪大惡極」。王浩宇各種不當行為引起民怨，民進黨不僅不檢討，甚至還盲目護航，這「豬隊友」可說是又幫王浩宇埋下一個「罷王炸彈」。雖說罷王為地方首次進行罷免投票，投票率不好估，但觀其趨勢，王浩宇被罷免之機率甚高，說是勢在必行似乎也不為過。＊作者為國立政治大學歷史研究所碩士班學生

journalist: 徐啟民

people: 王浩宇 伍麗華 許崑源 韓國瑜 張火爐

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄市 中壢 桃園 成功

title: 觀點投書：為何王浩宇面臨被罷免是自作自受？


content_text: LANZHOU, 4 janvier (Xinhua) -- Un spectacle de lumière au pavillon scénique du fleuve Jaune de Lanzhou, dans la province chinoise du Gansu (nord-ouest), le 3 janvier 2021. (Photo : Fan Peishen)

title: Spectacle de lumière à Lanzhou_French.news.cn


content_text: 李姓建商在基隆市中山區推出「海吉市」建案，與銀行簽訂不動產契約書，理應把預售屋購屋款匯進信託戶，但涉嫌要求買家共把4242萬元匯進公司帳戶，結果無法過戶，提供融資的投資客也受害，控告詐欺。基隆地檢署偵結，將李男及建設公司處理售屋款的何姓副總經理依詐欺取財罪嫌起訴。檢方起訴指出，李男2011到2012年間委由營造公司興建地上13層、地下3層共77戶的建築，並與基地24名地主約定合建分售，2013年以「海吉市」推案預售。為籌措建案資金，李從2013年起陸續向投資者融資周轉約2億元，並簽訂房屋、土地預定買賣契約書及附買回契約供擔保。 李為向銀行申貸建築融資，並採不動產開發信託方式預售，2016年1月27日與銀行簽訂不動產信託契約書，將海吉市建案的土地與興建資金，信託給銀行執行履約管理，依工程進度專款專用。檢方查出，李明知應洽請預售屋買家把款項匯入信託專戶，海吉市建案2017年1月25日取得使用執照後及成屋出售前，也應確保成屋產權清楚並告知房屋抵押狀況，卻提供錯誤產權資訊，讓購屋者陷入錯誤，交付款項，且未匯入信託專戶，涉嫌詐欺罪。基隆市中山區推出「海吉市」建案李姓建商，涉嫌詐欺買家及提供融資的投資客，被檢方依詐欺取財罪嫌起訴。記者邱瑞杰／攝影

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 中山區

title: 基隆新大樓拔地而起中看不中用 建商涉詐欺買家被起訴


content_text:
[公民記者 岡山論壇/屏東報導]勝利星村新誕生獨立書店，取得入住資格的愛讀繪本屋，整體空間以木質調風格，室內座位可以配合活動調整，透過木頭玻璃窗可以欣賞外頭綠意風景，戶外區設置整排空間，能呼吸綠草地的自然清新。

愛讀繪本屋希望透過實體空間與親子們分享繪本的溫度，以家庭為營運主題發想，打造屬於多元的共創空間，在繪本屋空間找到屬於自己的角落，透過閱讀故事或主題演講，共學成長讓這平台發揮加乘效果。

為了滿足每一位造訪者的喜愛，餐點部分都採用自製的健康美食，飲料與甜點是手做與低卡，店家有低消入場讓選擇更多樣化。場地租借也能預約餐點，讓活動可以更加分，讓空間可以更溫馨。

「繪本」是以圖像為主、不一定需要依賴文字來表現故事，圖像思考與記錄方式比文字快，能傳遞最直接的情感訊息。除了繪本閱讀分享，更期待運用繪本的神奇魔力改變地方，誠摯歡迎您的造訪。

愛讀繪本屋 - Family Love Hub -

地址：屏東縣屏東市勝利路143號

服務：繪本創作、親子共讀、親職教育、輕食飲品、台式雜貨

journalist: 岡山論壇

taiwan-subdivisions: 屏東縣 岡山 屏東

title: 用愛凝聚愛讀繪本屋


content_text: 中評社香港1月4日電／共同社據多名日本政府消息人士4日透露，關於以東京都等首都圈1都3縣為對象發佈的緊急事態宣言，政府以把期間定為9日起的一個月左右為主正展開協調。

countries: 日本 香港

title: 日本緊急事態宣言期間擬定為9日起一個月


content_text: 【記者林獻元台中報導】臺中觀光城市行銷成果卓越，臺中市政府觀光旅遊局精心製作的城市觀光影片–「Taichung. The Heart of Taiwan」，廣受各界好評，影片公布至今短短數月，影音平台觀看次數已突破百萬，全臺不僅掀起臺中旅遊風潮，臺中市也榮膺知名訂房平台調查連假住宿10大熱門城市之一，臺中已成為國內旅遊城市首選。觀旅局長林筱淇表示，臺中城市觀光影片「Taichung. The Heart of Taiwan」上架短短5個多月時間，影音平台觀看次數即突破百萬，不僅深受民眾喜愛，市府在辦理旅遊推介會及踩線團交流推廣時，各地觀光業者對於影片內容呈現臺中豐富觀光資源也驚嘆不已。林筱淇指出，臺中城市觀光影片同時推出英、日、韓等多國語言，拍攝團隊為了捕捉臺中特色觀光景點，跋山涉水、馬不停蹄地日夜拍攝，只為了將臺中最美的一面呈獻給全世界。能順利突破百萬餘觀看人數之佳績，市府誠摯感謝各界對於臺中觀光行銷成果的肯定。觀旅局表示，臺中城市觀光影片，以3分鐘的時間，帶領遊客欣賞逾60個臺中觀光景點，影片呈現了臺中繁華、多元的文化與特色，地點涵蓋了山、海、屯、都不同區域。不論是臺中最迷人的後花園「大坑登山步道」、天然優美的溫泉勝地「谷關溫泉」、遶境出巡聞名全球的「大甲鎮瀾宮」，又或者是擁有美聲涵洞之稱的「臺中國家歌劇院」、臺灣閩南式建築代表「霧峰林家花園」等，希望透過影像詮釋，讓喜愛臺中的旅客一起徜徉臺中豐富美景，感受這座幸福城市的獨特魅力。安心旅遊，首選臺中，溫馨與團圓的年節將近，觀旅局誠摯邀請大家來一趟臺中之旅，感受受獨特的城市風情、特色美食、伴手禮及優質的遊憩環境，搭配入住臺中「安心旅宿」，絕對能玩得開心也放心。由於目前仍為防疫期間，請民眾外出旅遊務必配戴口罩勤洗手、保持社交距離，配合市府防疫措施。

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 臺中 大甲 霧峰 臺中市

title: 百萬人點擊臺中城市觀光行銷影片  驚艷美景再掀臺中旅遊風潮


content_text: 台股2021年開紅盤，今（4）日開盤下跌12.28點，開在14,720.25點，台積電（2330）在平盤震盪，隨後在鴻海（2317）、聯發科（2454）、大立光（3008）、長榮（2603）等發動多方攻勢下，指數續創歷史新高，早盤漲約50點。展望後市，統一投顧指出，2020年國曆指數封關日再創歷史新高，整體多頭格局不變。考量外資2020年賣超台股5,000多億，且目前融券達116萬，創15年來新高，整體軋空行情持續。加上2020年第4季上市櫃公司財報利多可期，以及第1季電子及傳產利多消息不斷，可望推動台股持續上攻，指數仍有高點可期。 在操作方面，建議持續偏多，選股聚焦蘋概股、半導體、漲價概念股、航運、鋼鐵、汽車、基建等財報利多及第1季展望佳的業績題材股。

title: 台股開紅盤 跌12點開在14,720點


content_text:
學生團體賢學思政。立場新聞照片

彷彿已看到你們在牢獄的年青身影頭顱是自己的，是枉送，還是善用無人能說得準，就連你們自己也是歷史太容易推論了，尤其是在事後而前路的兇險可能在你們意料之外終後悔並不罕見，總如一實屬難能然而什麼使你們選擇如此的險路？是吃人的時勢逼迫是優秀的抗爭意志或還有⋯⋯ 常言道，初生之犢不畏虎顛覆的能量總在年青的血脈裡但願，幸運與眷顧相隨讓你們更接近那，理想之巔 參考：【專訪】：我們存在是為了試紅線（立場新聞，2021.01.01）

journalist: 郭偉文

title: 試紅線的險路


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-04 11:22:22 | 新華社 |編集: 陳辰

【新華社北京１月４日】中国国家衛生健康委員会は４日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が３日、新たに３３人確認されたと発表した。内訳は遼寧省が６人、河北省が４人、北京市が２人、黒竜江省が１人で、輸入症例が２０人（陝西省６人、上海市４人、四川省３人、広東省２人、天津市１人、山西省１人、内モンゴル自治区１人、遼寧省１人、福建省１人）だった。新たな死者と感染の疑いがある患者は確認されなかった。

３日の新たな退院者は１７人で、経過観察が解除された濃厚接触者は４５２人だった。重症者は前日より１人増えた。

輸入症例の患者は現在２８６人で、うち重症者は４人。感染の疑いがある患者は１人だった。累計感染者数は４３２３人で、うち４０３７人が既に退院している。輸入症例での死者は確認されていない。

４日午前０時時点の中国本土の感染者数は４１１人で、うち重症者は１０人。感染者の累計は８万７１５０人で、退院者は８万２１０５人、死者は４６３４人となった。感染の疑いがある患者は１人で、特定された濃厚接触者は累計９０万９４２５人、経過観察を受けている濃厚接触者は１万５６８５人だった。

３日に新たに確認された無症状の感染者は４０人（輸入症例２６人）だった。同日に確定診断された無症状感染者は４人（輸入症例３人）で、経過観察を解除されたのは１１人（輸入症例８人）だった。現時点で経過観察を受けている無症状感染者は２９４人（輸入症例２４０人）となっている。

香港・マカオ・台湾地区からの感染確認報告は累計９８２２人で、うち香港特別行政区が８９６４人（退院８０１１人、死亡１５０人）、マカオ特別行政区が４６人（全て退院）、台湾地区が８１２人（退院６８９人、死亡７人）だった。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

【新華社北京１月４日】中国国家衛生健康委員会は４日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団から受けた報告として、新型コロナウイルスの感染者が３日、新たに３３人確認されたと発表した。内訳は遼寧省が６人、河北省が４人、北京市が２人、黒竜江省が１人で、輸入症例が２０人（陝西省６人、上海市４人、四川省３人、広東省２人、天津市１人、山西省１人、内モンゴル自治区１人、遼寧省１人、福建省１人）だった。新たな死者と感染の疑いがある患者は確認されなかった。

３日の新たな退院者は１７人で、経過観察が解除された濃厚接触者は４５２人だった。重症者は前日より１人増えた。

輸入症例の患者は現在２８６人で、うち重症者は４人。感染の疑いがある患者は１人だった。累計感染者数は４３２３人で、うち４０３７人が既に退院している。輸入症例での死者は確認されていない。

４日午前０時時点の中国本土の感染者数は４１１人で、うち重症者は１０人。感染者の累計は８万７１５０人で、退院者は８万２１０５人、死者は４６３４人となった。感染の疑いがある患者は１人で、特定された濃厚接触者は累計９０万９４２５人、経過観察を受けている濃厚接触者は１万５６８５人だった。

３日に新たに確認された無症状の感染者は４０人（輸入症例２６人）だった。同日に確定診断された無症状感染者は４人（輸入症例３人）で、経過観察を解除されたのは１１人（輸入症例８人）だった。現時点で経過観察を受けている無症状感染者は２９４人（輸入症例２４０人）となっている。

香港・マカオ・台湾地区からの感染確認報告は累計９８２２人で、うち香港特別行政区が８９６４人（退院８０１１人、死亡１５０人）、マカオ特別行政区が４６人（全て退院）、台湾地区が８１２人（退院６８９人、死亡７人）だった。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 日本 中国 香港

title: 新型コロナ、中国本土で新たに３３人感染確認_新華網日本語


content_text: 已過的2020年堪稱全球「極端天氣之年」，打破多項氣候紀錄：大規模野火在澳洲、美國、西伯利亞、巴西延燒，強烈颶風重創中美洲，地球另一端的馬達加斯加與辛巴威則遭遇大旱，農作欠收導致數百萬人陷於饑荒，「超級氣旋」在印度和孟加拉引發大規模洪災。而儘管適逢能降溫的「反聖嬰」現象，2020年仍是有紀錄以來的最熱年度之一。《時代》雜誌在2020年末刊登專文，展望2021年全球氣候動態。★一手掌握熱門話題《時代》（TIME）強調，儘管無法證明單一極端天氣事件是由氣候變遷導致，但科學家已經證明，若沒有地球暖化的驅動，許多在2020年上演的極端天氣幾乎不可能發生，個別事件就像是氣候系統產生改變所發出的徵狀；隨著「後新冠世界」揭開序幕，一度因全球大封鎖而減少的暖化元兇——溫室氣體排放量——再度強勢反彈，又將對全球氣候帶來什麼影響？We made it to 2021!! Now, what should we expect for this new year? via @TIME https://t.co/RkfWE55miF— The Climate One Podcast (@climateone) January 1, 2021誠如加州大學洛杉磯分校（UCLA）氣候科學家斯溫（Daniel Swain）所言，今年也許不會像2020年般驚心動魄，但仍可能發生更多極端天氣事件，「以科學的角度來說，2020年與過往年份相比，或許是特別極端的一年；（但）展望未來，更有意義之處在於2020年並不『反常』。」2020年12月11日，歐盟通過「2030年氣候目標計畫」（2030 Climate Target Plan），將在2030年之前減排55%（AP）水——颶風、氣旋來襲氣候變遷：風暴侵襲美國加州洛杉磯（AP）由於反聖嬰現象（La Niña）為颶風的誕生創造有利條件，2020年夏季的大西海面相當熱鬧，颶風季共計生成30個被命名的風暴，其中13個發展為颶風，數量寫下史上新高紀錄。颶風莎莉（Sally）在9月襲擊美國阿拉巴馬州、佛羅里達州，造成逾50萬家戶停電； 11月，颶風伊塔（Eta）、約塔（Iota）接連肆虐中美洲，我國友邦宏都拉斯、尼加拉瓜、瓜地馬拉遭遇重創，洪水與土石流淹沒城鎮與田地，釀成慘重傷亡。雖然學界尚無確立颶風數量與氣候變遷的關聯，但美國科學家組織「憂思科學家聯盟」（Union of Concerned Scientists）主張，氣候變遷已對颶風特性產生影響，使其風速更快、夾帶更豐沛的雨量，也因此更具破壞力。而據科羅拉多州立大學（Colorado State University）氣象學家的初步預測，2021年颶風季比常態更強烈的機率約為6成。2020年11月，颶風侵襲中美洲（AP）火——高溫、乾旱、野火2020年的全球均溫較工業化（1880年）前高出1.15度，是有紀錄以來第二熱的年份，僅次於2016年；但考量到該年為異常升溫的「聖嬰年」（El Niño），而2020年則是理應降溫的反聖嬰年，奪下歷來第二熱的頭銜依然令人驚心。12全文閱讀

journalist: 鍾巧庭

countries: 尼加拉瓜 巴西 美國 歐盟 馬達加斯加 辛巴威 孟加拉 澳洲 宏都拉斯 印度 瓜地馬拉

title: 熱浪、野火、洪患、乾旱……《時代》雜誌：2021年極端天氣恐成「新常態」


content_text: 美股、台股在2020年封關日雙創新高，市場樂觀看待台股今天開紅盤氣勢，投顧表示，元旦連假後，預計呈現偏多格局，關鍵在於月線趨勢揚升，布局可留意後續量能是否跟上。美股2020年封關日收紅，道瓊指數與標普500指數漲幅均逾0.6%，攻上歷史新高點；科技股在這驚濤駭浪的年度表現亮眼，帶動那斯達克指數漲逾43%，創11年來最佳表現。 台股去年上演大驚奇，不僅在最後一個交易日順利封關收紅，加權指數也在12月31日盤中持續改寫歷史新高，一度觸及14760.06點，終場收在14732.53點，創收盤價紀錄，較前年底11997.14點大漲2735.39點，漲幅約22.8%。日盛投顧表示，台股指數再次創新高，元旦佳節後，預計呈現偏多格局，關鍵在於月線趨勢揚升，因此月線支撐不破，且可將持股比重維持至6成以上，留意後續量能是否跟上，台股選股方向為半導體、被動元件、車用、內需、金融等族群。日盛投顧表示，雖然仍有疫情蔓延、地緣政治及貿易戰等外在環境變數，但晶圓代工訂單強勁，第2季前產能利用率維持滿載，市場預期台積電2021年3奈米產能建置及2奈米技術研發加速進行，全年資本支出將上看200億美元再創新高。

title: 美股封關創高 台股開紅盤再拚新高


content_text: 施振榮二○二一《台灣的聲音 新年音樂會》元旦順利落幕，這也是第三年舉辦專屬台灣的新年音樂會。回想二○一八年中，當時因為擔任灣聲樂團後援會會長，在大家的共同提議下有了舉辦台灣新年音樂會的構想。在很短的時間內展開籌備後，二○一九元旦舉辦了第一屆新年音樂會，當年還選在戶外的台北大湖公園，當天雖然下著雨，不過在風雨中讓三千聽眾留下美好的回憶。第二年二○二○新年音樂會，則首度在國家音樂廳進行，也讓聽眾留下深刻印象。今年元旦邁入第三屆，再次帶給聽眾更完美的台灣經典音樂饗宴。 我身為三位音樂會共同製作人之一，主要負責經費募集，雖然可說是「菜鳥製作人」，第一次參與音樂會的製作，但我和一般製作人的思維不同，特別從王道精神出發，以所有利害相關者的立場來思考，希望大家共創價值並利益平衡，所以我給自己的定位是「王道製作人」。新年音樂會每次都讓所有參與者留下最難忘的回憶，這也是大家「共創」的回憶，從觀眾參與、贊助者、演奏及演出者、製作及轉播單位等等，大家共同為台灣在地的新年音樂會寫下這一次次的紀錄。由於新年音樂會是以西方古典音樂（Classical Music，理應翻譯成經典音樂）的最高規格來演繹詮釋台灣的音樂，但一般人對古典音樂感到有距離，聽眾也是小眾，也因此我特別提出應該要正名為「經典音樂」，希望藉以縮短和聽眾的距離，讓更多人接受，尤其「獨樂樂不如眾樂樂」，受眾愈多，所創造的價值愈高。我也希望大家多多支持台灣的音樂，而且聽台灣經典音樂的時候，不要覺得自己沒有Class，反而應該要覺得很Proud（感到榮耀），台灣也很有Class的音樂，不一樣的Class，而且會讓你感動。台灣的新年音樂會，因台灣多元的文化，演出內容特別安排了歌仔戲、京劇、原住民以及國台語流行歌曲，同時還有以台灣音樂元素進行改編及創作的曲目，十分多元，這也是台灣文化的特色；且背後都有故事，與台灣人的生活有關，歷經時間考驗，長久流傳後就成了台灣的經典音樂，是許多人共同回憶。不僅演出曲目多元，就連演奏的樂器，還在大型管弦樂團型式中，創新加入一組國樂演奏，還有爵士鼓，屬於中西合璧的新交響樂形式樂團的組合，不限於西方古典音樂的演奏規格。這些安排都是希望有助台灣音樂藝術普及化的努力，要讓大家感到很感動，也希望藉此也讓來自台灣的經典音樂更普及，同時打造台灣的庶民音樂會。雖然這個具有台灣本土特色的新年音樂會才舉辦三屆，還需要持續累積知名度，但我們要將台灣人的自信與驕傲，藉由台灣的新年音樂會推向國際，也希望在廿年後，可以跟西方的維也納音樂會齊名。這需要我們長期努力，讓台灣的庶民音樂會為東方矽文明做出貢獻。（作者為灣聲樂團後援會會長）

taiwan-subdivisions: 大湖 中西

title: 施振榮／王道與台灣新年音樂會


content_text:
2020 年台股封關，股王大立光 (3008-TW) 與權王台積電 (2330-TW) 的股價表現兩極化，台積電股價、市值創新高，但是大立光全年股價下跌 1805 元或 36.1%，收 3195 元，股王股價「掉漆」表現，在 2020 年熱錢湧入下，坐冷板凳上等待時來運轉。

籌碼面來看，大立光 2020 年遭外資大賣超 11729 張，估算賣超金額也達到 410 億元，等於是外資 2020 年賣超大立光 8.74% 的股權，外資對大立光的持股比例降到 42.6% 的全年新低。在這樣的賣壓之下，讓大立光股價抬不起頭來，技術線型上，股價已落在 5 日、10 日、月線及季線之下，上檔壓力重重。

相對今年國際熱錢湧入台灣，晶圓代工、記憶體、ABF、面板、航運、生技、口罩等類股，動輒以單日數萬張甚至數十萬張的單日成交量高檔震盪，大立光股價卻是波瀾不興，甚至蘋果 iPhne 12 大賣利多，對股價也難造成太大刺激，證券分析師張陳浩認為，與大立光流失大客戶，加上市場競爭加劇，造成業績複合成長率遭下修，連帶影響本益比同步修正有關。

事實上，大立光過去手機光學元件客戶涵蓋蘋果及非蘋陣營，隨著市場競爭加劇，手機品牌不斷引進高畫素、多鏡頭設計以突顯產品競爭力；市場看好大立光未來 5 年複合成長動力、高階鏡頭與生產能力等表現，並給予高本益比評價。

不過，隨著美中貿易戰興起，大陸 5G 、手機廠，遭美國禁止供應關鍵零組件，也讓大立光營運動能遭削弱，營運複合成長率下修，本益比也一併被下調，證券分析師黃漢成指出，大立光主要客戶之一取消訂單，使大立光連續 4 個月營收只能維持在 50-52 億元，12 月營運也保守，淡季營收下滑壓力大，今年第一季工作天數減少，營收更可能較去年同期 132 億元還要低。

同時，由過去四個季度大立光毛利率走勢來看，已由前年第四季的 71.05%，一路走低到去年第三季的 65.58%，張陳浩指出，毛利率走低趨勢，部分原因來自新台幣匯率升值，但整體來看，大立光營收量體不見放大，且未見高加值產品推出、獲品牌導入大量採用，毛利率仍有壓力，大立光先前高獲利競爭力的優勢，可能一步步下滑。

此外，手機光學鏡頭方面，雖然蘋果手機前鏡頭已由單一鏡頭發展到 iPhone 12 部分產品採用 3 鏡頭，張陳浩認為，手機廠在鏡頭追求高畫質、高解析度，但採用數量成長已有限，加上大立光競爭光學元件廠同業擴產，爭取更多蘋果手機鏡頭訂單，也不利大立光營運。

就市場的買盤來看，縱有國際熱錢湧入，但選股標的在成交量大「好進好出」個股，大立光高價且成交量能低，不符熱錢選股原則，連原有的外資持股，都可能因此選擇賣出大立光，改持其他量能充沛的個股，如台積電。

根據證交所統計，台股去年前 11 月新開戶數達 60 萬戶，創近 20 年單年最高紀錄，若統計到 12 月 25 日，再增 5 萬戶至 65 萬戶；其中不少是年紀 30 歲以下的小資族、年輕人多達 23 萬人，比重達四成，是近年來最高。張陳浩說，以大立光的高股價，也很難是小資族、年輕人進場首要標的。

大立光日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 台灣 美國

title: 〈觀察〉台股雙王表現兩極 大立光坐冷板凳原因多面向 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text: 開季雖吞2連敗，火箭隊「開胡」後氣勢上漲，昨天「大鬍子」哈登雖因右腳踝扭傷缺陣，在新成員沃爾28分領軍下仍以102：94擊敗國王隊，2連勝入袋。身陷交易傳聞的哈登，昨天並沒列在傷兵名單，直到開賽前38分鐘才宣布哈登不會上場，不過上季因傷整季報銷的沃爾再度飆分，火箭「處女秀」繳出22分的他昨天再轟28分，兩戰合計50分的他說：「我為了達到這一點做了很多努力，復出前兩戰都奪勝，我無法要求更多了。」 沃爾因交易轉戰火箭，但前兩戰因聯盟防疫規定缺陣，火箭也連吞敗場；沃爾正式復出後，火箭勝率百分百，第一年接手火箭的總教練西拉斯透露，最初無法預期沃爾養傷那麼久會有如何表現，但他顯然多慮了，「不管我有什麼期待，他顯然都超出期待。」哈登上季寫下得分王3連霸紀錄，本季雖和球團關係緊繃，前3戰仍有聯盟最佳的37分外帶11助攻；少了「得分王」火力輸出，西拉斯強調防守至關重要。西拉斯也提到，前一戰扭到腳踝的哈登覺得身體狀況不適合上場，身為教練的他也是賽前幾小時前才得知消息。

title: NBA／沒哈登 火箭照贏球


content_text: 台灣2年前邁入高齡社會，預計2025年進展至超高齡社會，到時候，每5人就有1人是65歲以上的老人，而這其中，很多人沒有子女。據衛福部推估，65歲以上無子女的人口比率，從2013年的1.69%增至2017年2.78%，年輕一點的55~64歲沒有子女的族群，則自4.9%增至6.98%，未來將有愈來愈多長輩沒人奉養。「老伴啊，我們退休後怎麼生活？萬一生病，沒有孩子照顧怎麼辦？即使有退休金、棺材本，萬一領錢那天忘記密碼該如何是好啊？」王建煊與蘇法昭兩人就沒有子女，對無子老人的憂慮十分理解。蘇法昭甚至有友人絕對不讓人拍照，理由是怕死後這些照片無人珍惜。有感於這群人需要「有所依」，長年奉獻慈善的王建煊夫婦倆2011年乾脆把自住的公寓賣了，把售屋所得1,300多萬元用來成立「無子西瓜社會福利基金會」。不過，他們很快就發現，無子西瓜還有許多需求是這個基金會無法滿足的。王建煊與蘇法昭過去捐款成立「無子西瓜社會福利基金會」，如今還希望打造理想的長照機構，讓長者安心度過晚年。圖片來源：陳弘璋憂心長者晚年缺乏好的照顧，王建煊夫婦親建長照機構基金會幫助過的老人，目前散居在各個長照機構。基金會工作人員經常需要到各處探望長者，不僅費時費力，也難確保照顧品質。王建煊說，基金會沒有自己的長照機構。無子西瓜生活能自理的時候，外面還有長照機構收留，一旦老人家失能失智了，可能沒有人願意收。許多長照機構只收有孩子的人，這樣長輩生病時才有緊急連絡人可以聯繫，因此有些無子長者無奈只能獨居，「我有時候想到這樣會流眼淚，老人好可憐。」 廣告 王建煊夫婦倆至今攜手致力公益令人稱羨，不過他說，「那是因為我現在還算健康，她罹患輕度阿茲海默症，但有我照顧。假如沒有，她就很淒慘。」陪在一旁的蘇法昭點了點頭。「我們的政府，或我們生為人，總有辦法對這樣的人做點什麼吧？」王建煊說。打造猶如天使的家，讓長者無憂住下去王建煊與蘇法昭希望打造猶如天使家的長照機構，定名「天使居」。王建煊比手畫腳形容，「天使的家舒服得不得了，只比上帝差一點。希望住在這個地方的人能夠像天使那樣喜樂，直到離開人世」。王建煊與蘇法昭希望打造猶如天使居所的長照機構，定名「天使居」。圖片來源：陳弘璋這個夢想，在一名膝下無子的老奶奶捐贈新台幣3.8億元、台達電支援建構綠建築和智能服務系統之下，即將成真。第一座天使居將在明年農曆年左右動土，預計於2022年中落成。 廣告 它座落在林口長庚紀念醫院附近，建坪約700坪，裏頭有可以容納60人的日間照顧中心，26人的住宿式床位，以及可收18人的失智症團體家屋。機構將優先收膝下無子、沒有配偶的長者，不分宗教信仰，終生照顧。這裡的照顧不僅強調品質，觀念也求先進。王建煊舉例，長者入住時，機構會與他們談談，倘若日後生病住院遇到緊急情況時，是要急救、還是不要急救？遵照長輩還健康時候的意願辦理；再如，機構內將設有安寧病房，如果長者生病、疾病走到難以醫治時，希望長者能擁有安寧療護、以較輕鬆的方式離開世界；長者辭世後，一律採樹葬或花葬。 廣告 「我的理想是將來很大喔，我們天使居要在台灣遍地開花！」為了讓這夢想成真，王建煊連讓它成為拍照打卡熱點的效益都想好了。天使居的外觀將設計如天使的白色羽翼，盼未來成為拍照打卡的熱門景點、到處放送，讓民眾能心想「太好了，將來我們就住在這裡！」或者「如果我先走，你住在這裡我就安心了！」。不過，長照機構經營並非易事，人力、經費都是考驗。培訓人才、員工老後免費入住王建煊夫婦倆年事已高，天使居的經營管理和其它企業一樣，會面臨接班難題。對於人才選育，王建煊有自己的一套。他創立的5個慈善基金會，夫婦倆連一個董事席位都不佔，讓賢經營。被問及怎麼確保選到對的人才、基金會的路不會走歪，他說「這是神的手在帶」；他也開玩笑說，「我跟他們講，你們要亂做啊，有天我會顯靈把你幹掉。這樣他們就不敢了。」 廣告 未來他將為每個天使居配置1個執行長與多達5個副執行長，目的是培訓舵手梯隊。這群人均能接觸、學習到機構內的所有業務，一旦其他類似機構有新的執行長需求，這些副執行長可以立刻被派任。同時，天使居將成立人才培訓中心，與大專院校合作。「未來其他單位需要人，我馬上給你，這樣（類似的機構）就會遍地開花」。王建煊與妻子過去創立5個慈善基金會，但他們夫妻都不佔董事席位，選賢與能。他開玩笑說，如果在位者不好好做，他日後將顯靈遏止。圖片來源：陳弘璋針對最重要的基層員工，王建煊的留才策略也十分特別。首先，天使居員工薪資不會低於市價，絕不以奉獻愛心之名苛扣員工；他更承諾，員工老後可免費住進天使居，「這樣他就會感到很踏實，願意把這裡的老人當成自己的爸爸媽媽一般悉心照顧。」 廣告 台灣愛心不會少 捐錢冠名、天使居遍地開花然而，光有一群願意奉獻的員工仍舊不夠。王建煊許諾終生照顧老人，同時強調要作得比其他長照機構更多、更細緻，這樣的機構如何永續經營，又如何能在台灣遍地開花？「別人說我們可能虧錢，我也覺得會虧，最後一定虧！」不過王建煊相信，台灣是有愛的社會，許多無子但富有的人應會願意捐獻，匯集愛心成就這美麗的事。他的信心其來有自，讓長者老有所終的夢想傳出後，就有業者表示願意長期捐贈紙尿褲，有業者願意送浴缸。「如果你很有錢，你可以蓋，冠你的名；你不會蓋，我來幫你蓋；你不會經營，我派人幫你經營，且隨時可以把經營權還給你。」「是你的天使居或我的天使居都不要緊，重要的是大家的手一起來，看台灣有多少老人能得到好的照顧，」王建煊說。 另外，有不動產的長者也可以「捐房養老」，把自己的房子捐助給基金會，自己就在天使居住到終老。號召社會愛心捐獻、致力培訓人才、承諾給予員工優於市場的勞動條件，是王建煊認為天使居有機會在台大量複製、長久經營的3大關鍵。他與妻子夢想，未來台灣這片土地能像孔子在〈禮運大同篇〉所述那樣，老有所終，矜、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，「希望未來能讓老人平平安安、快快樂樂地離開這個世界」。（本文轉載自「康健雜誌」，版權所有，本刊圖文非經同意不得轉載或公開傳播。）

taiwan-subdivisions: 大同 林口

title: 不怕虧錢，王建煊打造理想長照機構　終身照顧無子、獨身長者


content_text:
▲蘇貞昌2012年，萊牛進口貼文。（圖／翻攝自蘇貞昌臉書）

記者徐政璿／台北報導

含萊克多巴胺美豬1月1日正式開放進口，過去地方政府透過自治條例反制的手段，遭到行政院宣告抵觸中央法規「無效」。不過，國民黨翻出，行政院長蘇貞昌曾於2012年3月7日在臉書談萊牛，當時他寫下「我呼籲國會嚴格立法，地方政府制定更嚴格的規範，全體國民一起監督，共同捍衛自己的健康」。國民黨譏諷，這則貼文是標準的跨越時空打臉。

國民黨文傳會副主委鄭照新表示，蘇貞昌當初呼籲地方制定更嚴格規範的法規，現在更嚴格的法規通通無效，「蘇院長這次到底是要騙人民，還是騙神明？」

國民黨發言人洪于茜表示，地方政府為人民把關，因地制宜的擬定萊劑零檢出，本就是基於公益，也符合大法官釋字第七三八號解釋意旨，守護食安更是民眾所期望的，民進黨政府不該執政就奉行黨意、忘了民意，阻礙地方政府守護國人健康的用心。

洪于茜指出，如今萊豬已經可以正式進口，地方守護食安的最後一道防線也被行政院剝奪，依照地方制度法規定，在大法官釋憲前，中央不得停止、變更、撤銷、廢止地方政府的決定與執行，因此，中央在釋憲完成前不應濫權廢止縣市相關自治條例規定，阻擋地方政府守住國人健康的最後防線。

蘇貞昌臉書全文（2012.3.7）

在所有的國家施政中，政府最必須嚴格把關、絕對不能寬鬆的，就是食品安全，政府禁用萊克多巴胺（瘦肉精），就是我在行政院長任內規定的；但政府這次決意開放含瘦肉精的美國牛肉進口，絲毫不顧國民健康，完全違背政府應有的作為。

尤其不可思議的是，政府顯然早已決定解禁，因而罔顧多數專家見解，也無視多數民眾反對，一意孤行。

國民的健康無可取代，我呼籲國會嚴格立法，地方政府制定更嚴格的規範，全體國民一起監督，共同捍衛自己的健康。

其他人也看了這些...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►「讓蔡英文把萊豬吞回去」 馬英九籲全民連署食安公投►蔡英文：只要北京有心化解對立 我們願意共同促成有意義對話

更多熱門新聞...

►行政院警告公務員「查緝萊豬送懲戒」 侯友宜：我當後盾►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►馬英九、江啟臣、朱立倫戴國旗口罩升旗 同台展團結迎接2021

►振興一下我們的美麗

people: 蘇貞昌 柯文哲 馬英九 鄭照新 侯友宜 江啟臣 朱立倫 蔡英文

title: 8年前貼文曝！蘇貞昌曾籲地方「更嚴格規範」萊牛　國民黨：騙神明？


content_text:
文、圖／商妮吃喝遊樂

台中好吃宵夜推薦《狸長村民食堂》有好喝的秘製中藥煲湯、獨門炸雞，真是絕妙組合很好吃，中藥熬煮6小時以上雞湯，有整隻大雞腿湯頭好喝份量十足，內用還可免費加湯。中藥粉醃製的獨門炸雞味道超香，比鹽酥雞店的還要好吃許多。營業到凌晨1點，新開幕還有優惠，晚餐宵夜吃炸雞配雞湯很不錯喔！

狸長村民食堂在哪裡？

狸長村民食堂位在西屯區精誠路靠近精誠四街，週邊有精明商圈立體停車場，交通很便利。

狸長村民食堂環境

11月底新開幕的小店，以外帶為主，也有跟外送平台配合。在騎樓有擺放兩張桌子，想要趁熱喝雞湯吃炸雞，也可以坐下來品嚐。

這家小店真的很可愛，「傷心可以傷胃不行」、「我不許你減肥」賣養生雞湯跟炸雞，卻有著文青靈魂，讓人印象深刻。

工作台一字排開3個大陶甕，分別是菜單中3種風味雞湯。長時間用中藥材熬煮的養生雞湯，不只湯頭溫醇厚實，每一碗還有一整隻大雞腿，天氣冷很適合點碗雞湯來喝，暖心又暖胃。

狸長村民食堂推薦餐點

村民獨享套餐：狸長酥酥雞（大）＋米血＋杏鮑菇＋紅茶

狸長酥酥雞很大一盤，單點小份59元／大份89元價格也不貴。上桌時就能聞到中藥香氣，有用中藥跟花椒醃過味道超棒，跟一般鹽酥雞攤的很不一樣。

大塊炸雞吃起來口感比較好，咬開來還有肉汁，外酥內嫩搭配店家特製水果沾醬，酸辣帶甜非常加分，這個炸雞超好吃，推薦大家點來試試。

杏鮑菇

裹粉後酥炸，咬開來還很有水份，已經撒了加中藥粉的胡椒鹽，單吃好吃沾水果醬滋味又不同，推薦都試試。

炸米血

口感Q彈而且很乾爽，完全不油膩，外頭巴著中藥胡椒鹽，越咬越香咀嚼系的朋友一定會喜歡。

特別推薦一下他們的沾醬，特製水果沾醬用鳳梨跟檸檬打的，酸酸甜甜非常好吃！蒜味醬也是店家特調，搭配豬肚或是雞湯中的雞腿都OK，還有隱藏版辣椒也很推薦，是店長自己炒的獨門辣椒，敢吃辣的朋友點餐時可以請店員免費提供，真的很好吃大推！

紅茶滋味還不錯，店員介紹他們的糖是自己炒的，味道有點類似黑糖比較香。單點一杯30元，點套餐比較划算。

深夜奶茶

看照片就知道用料不手軟，奶味十足味道濃醇，我覺得比紅茶好喝。

椒麻辣雞丁

這裡的炸雞真的很讚！吃完狸長酥酥雞不過癮的話，推薦再來一盤椒麻雞腿丁。酥酥脆脆的外皮帶有椒麻香氣，雞腿肉質軟嫩又多汁，單吃就很好吃，搭配水果醬或是隱藏版辣椒都很正點。

A套餐：九尾草燉雞湯＋胡椒豬肚＋香蔥麵線

九尾草燉雞湯份量不少，一大碗裡頭有很多九尾草及中藥材，開胃健脾味道香。天氣冷懶得自己煮雞湯進補，可以帶家人一起來喝九尾草燉雞湯。

每一碗都有大隻雞腿很有份量，一個人吃一碗雞湯也能飽足。

雞腿肉經過長時間燉煮，一點都不柴，軟嫩又帶有些微Q度，這裡的雞腿肉好吃耶！

湯頭甘醇厚實非常好喝，現場喝不夠還可以免費加湯超佛心！愛喝湯的朋友，到這裡可以大滿足。

厚厚的胡椒豬肚口感軟嫩而且沒有豬腥味，意外的好吃有驚喜，搭配特調蒜蓉醬或者水果醬都好吃，下回我要試試豬肚胡椒雞湯，同時吃到胡椒豬肚及雞腿，應該也好吃。

香蔥麵線

上頭的油蔥酥都是店家自己炸的，攪拌後味道特別香。一碗麵線吃下去也會有飽足感。

山藥燉雞湯＋20元升級套餐（附麵線＋小菜）

這裡用的山藥是中藥材淮山，熬煮後口感不會過於軟爛又能保有獨特風味，湯頭超讚好好喝，冬天進補點一碗雞湯剛剛好。

這碗雞湯一樣有一整隻大雞腿，雞腿肉口感比前一碗還要嫩，吸飽山藥湯頭的雞肉，又嫩又甜我喜歡。

香蔥麵線的油蔥真的很香，不過麵線本身沒有什麼鹹度，吃起來味道比較清淡一些。

推薦先吃乾麵線品嚐油蔥香氣，吃到一半再加入雞湯變成雞湯麵線滋味更棒，可以一次吃到兩種風味。

天氣變冷喝到暖呼呼的雞湯真的很幸福，而且這裡可以免費加湯，老闆真是佛心。

百頁豆腐

這裡的炸物水準不錯，百頁豆腐外皮香酥內裡軟綿，加水果沾醬就是好吃。

地瓜薯條

紮實綿密口感，友人是地瓜控直誇好吃，不過我個人比較喜歡加梅粉的風味。

麻油炸蛋

黑麻油炸過的麻油炸蛋，酥酥口感又帶有麻油香氣，如果蛋黃是半熟我更喜歡。

狸長村民食堂優惠

新開幕點套餐就送紅茶，未來不定期推出優惠，要去之前可以先查一下他們粉絲團最新活動。

狸長村民食堂整體心得

這家宵夜美食太讓人驚艷了！不僅吃到整隻嫩雞腿，費時6小時熬煮的養生雞湯還可以免費加湯喝到過癮大加分。獨門炸雞帶有中藥香氣也是很正點，搭配水果沾醬超好吃。營業到凌晨1點夜貓子福音，Google評論4.9分我們吃過也喜歡，推薦給大家。

商妮吃喝遊樂喜歡用美食旅遊紓解工作壓力，當遇到無法盡如人意時，就用文字與圖片療癒生活中的不完美吧～部落格《商妮吃喝遊樂》、粉絲團「Sunny吃喝遊樂」、IG

【你可能也想看】

►吃得到整顆草莓！台中高CP值手作甜點 百元就能品嚐法國國寶茶►火鍋店也能吃烤鴨！台中人氣鍋物 巨大肉盤續肉免費＋甜點吃到爽►在地飄香75年！傳記台中正老牌香菇肉羹 肉脆Q、料多湯甜一吃上癮

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 西屯區 中正

title: 巨無霸雞腿超軟嫩！台中養生宵夜店　酥脆炸雞沾特製水果醬超涮嘴


content_text:
台灣指數公司宣布，4日起揭示台灣全市場半導體指數收盤數值。「台灣半導體指數」可反映國內半導體產業股票行情波動的軌跡，為具可投資性的標竿指數。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者潘智義台北4日電）台灣指數公司今天宣布，今天起揭示台灣全市場半導體指數收盤數值，涵蓋半導體產業市值比重約99.92%。「台灣半導體指數」可反映國內半導體產業股票行情波動的軌跡，為具可投資性的標竿指數。

據台灣指數公司所揭露的台灣全市場半導體指數，今天收盤為5086.91點，漲86.91點。

台灣半導體指數成分股檔數不固定，目前為132檔，涵蓋半導體產業市值比重約99.92%，指數權重前10大成分股為台積電、聯發科、聯電、日月光投控、矽力-KY、瑞昱、聯詠、穩懋、環球晶及世界。

台灣指數公司表示，台灣半導體指數可結合主題或投資因子等不同選股方法，協助機構法人設計具有主題特色的指數金融商品，包括指數股票型基金（ETF）、指數投資證券（ETN）、基金、期權或店頭商品等，提供投資人更多樣化的指數化投資工具。

台灣指數公司說明，半導體為台灣經濟發展重要產業，在全球扮演舉足輕重的角色，台灣指數公司編製「台灣指數公司台灣全市場半導體指數」 ，自今年1月4日起於證交所官網揭示收盤指數值。「台灣半導體指數」可反映國內半導體產業股票行情波動的軌跡，為具可投資性的標竿指數。

另外，台灣半導體指數自「台灣指數公司台灣全市場指數」成分股中篩選上市、上櫃市場產業分類屬「半導體業」者，採自由流通市值加權方法計算指數，同時為維持指數分散性，設計個股權重上限30%，前5大成分股權重合計不超過60%。

台灣半導體指數成分股與「台灣全市場指數」同樣每年3月、6月、9月及12月定期檢視成分股並調整一次，台灣指數公司利用歷史資料模擬指數編製規則進行指數回溯，以規模、流動性及分散性等條件篩選，「台灣半導體指數」截至109年10月底，近一年累積報酬率41.12%及近5年累計報酬率191.71%，表現均優於大盤指數14.38%及78.60%及上市電子指數27.54%及120.55%。

journalist: 中央社記者潘智義台北4日電

title: 台灣全市場半導體指數上線 涵蓋市值近100% | 證券 | 重點新聞


content_text:
At least 70 civilians were killed in simultaneous attacks on two villages by suspected Muslim militants in Niger, near the border zone with Mali, security sources said on Saturday.

About 49 villagers were killed and 17 people wounded in the village of Tchombangou, said one of the security sources, who requested anonymity.

“The attackers came to surround the village and killed up to 50 people. The wounded were taken to Ouallam hospital,” a local radio station journalist said on condition of anonymity.

A third source, a senior official in the Niger Ministry of the Interior who also spoke on condition of anonymity, said that about 30 other villagers had been killed in the village of Zaroumdareye.

The attack came on the same day election officials announced results for the first round of Niger’s presidential vote that put ruling party candidate and former government minister Mohamed Bazoum in the clear lead, with a runoff set for next month.

The vast and unstable Tillaberi region is located in the so-called tri-border area, a militant-plagued zone where the porous borders of Niger, Mali and Burkina Faso converge.

Four thousand people across the three nations died in 2019 from militant violence and ethnic bloodshed stirred by extremists, the UN has said.

Seven Nigerian soldiers were killed in an ambush in Tillaberi on Dec. 21.

Travel by motorbike has been banned in Tillaberi since January last year to prevent incursions by highly mobile militants riding on two wheels.

Separately, the French presidency announced that two French soldiers were killed on Saturday in Mali when an improvised explosive device hit their armored vehicle, five days after three others died in similar circumstances.

The soldiers were participating in an intelligence mission in the Menaka region of northeastern Mali, as part of a larger operation aimed at fighting extremists in Africa’s Sahel region.

A third soldier has been injured and is in a stable condition, the French military said.

On Monday last week, three other soldiers were killed in Mali when an improvised explosive device hit their armored vehicle during a military operation in the Hombori area of central Mopti Province.

French President Emmanuel Macron expressed “his great sadness” in a statement released late on Saturday.

He reaffirmed France’s determination “in its fight against terrorism” and paid tribute to the “courage” of French soldiers.

France has more than 5,000 troops deployed in West Africa to help fight extremist groups as part of Operation Barkhane.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: At least 70 killed in militant attacks on Niger villages


content_text:
（中央社記者張雄風台北4日電）氣象專家吳德榮今天表示，7至9日寒流南下，北台灣平地最低溫約可降至攝氏6度左右，都會區則在8、9度；天氣溼冷，令人不適猶勝上一波；3000公尺以上高山降雪機率高。

中央氣象局上午發布大雨特報，東北風影響，基隆北海岸及大台北山區有局部大雨發生的機率，注意瞬間大雨。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今晨桃園以北雲多、並有局部雨，其他各地區晴朗、輻射冷卻作用仍強，但因冷空氣持續減弱，僅剩中部南投中寮鄉9.5度、東部花蓮光復鄉9.8度等局部地區還有10度以下低溫。

吳德榮說，今晨截至5時其他各地最低氣溫，北部新北新店區14.8度、南部高雄內門區11.6度；台北市為大安區15.5度。

他提到，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，今天鋒面接近，北台灣雲量略增，桃園以北偶有局部短暫雨，天氣稍涼；其他地區仍晴朗穩定，白天舒適、日夜溫差大。

他說，明天至6日受鋒面及東北季風影響，新竹以北轉溼涼有雨，東半部也有局部短暫雨；苗栗以南則為多雲時晴，白天舒適、日夜溫差大。

吳德榮表示，最新模式模擬顯示，7至9日寒流南下，其最低氣溫僅比上一波乾冷的強寒流稍高1、2度；北台灣平地最低溫約可降至6度左右，都會區則在8、9度；由於7、8日天氣極溼冷，令人不適猶勝上一波。

吳德榮指出，由於水氣較厚，3000公尺以上高山降雪機率高，2000公尺也有機率，大屯、七星山則處在降雪的臨界條件，可以期待；9日轉乾，仍寒冷，10日寒流強度略減弱，但水氣增多，天氣溼冷，3000公尺以上高山又有降雪機率。

他說，最新模式模擬顯示，11、12日又有冷空氣南下加入、氣溫再降，延長此波寒流的影響時間，不過，這是模式末期的模擬，不確定性較大，應持續觀察。（編輯：管中維）1100104

【延伸閱讀】

吳德榮：寒流7日南下 北台灣平地低溫探6度武漢肺炎全球最新情報1/4早安世界》進口豬資訊4日起公布 萊劑檢驗結果上網可查

taiwan-subdivisions: 新店區 大安區 新北 光復 花蓮 新竹 南投 中寮 苗栗 基隆 高雄 內門區 桃園

title: 吳德榮：寒流7日南下  北台灣平地低溫探6度


content_text:
央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平30日晚在北京同德国总理默克尔、法国总统马克龙、欧洲理事会主席米歇尔、欧盟委员会主席冯德莱恩举行视频会晤。中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判。

习近平指出，2020年对世界和中欧双方来说都是十分特殊的一年，新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局深刻交织，不稳定不确定因素越来越多。在这样的背景下，中欧迎难而上，携手努力，推动中欧关系取得丰硕成果。双方如期实现年内完成中欧投资协定谈判的预期目标，达成了一份平衡、高水平、互利共赢的投资协定，展现了中方推进高水平对外开放的决心和信心，将为中欧相互投资提供更大的市场准入、更高水平的营商环境、更有力的制度保障、更光明的合作前景，也将有力拉动后疫情时期世界经济复苏，增强国际社会对经济全球化和自由贸易的信心，为构建开放型世界经济作出中欧两大市场的重要贡献。

习近平强调，中国致力于构建新发展格局，将为欧洲和世界提供更多市场机遇、创造更大合作空间。希望欧方坚持自由贸易和多边主义，为中国投资者提供开放、公平、非歧视的营商环境。

习近平指出，2021年即将到来，中欧作为全球两大力量、两大市场、两大文明，应该展现担当，积极作为，做世界和平进步的合作建设者。双方应该加强对话，增进互信，深化合作，妥处分歧，携手育新机、开新局。

一是协调抗疫行动。确保疫苗作为全球公共产品得到公平分配，特别是让发展中国家获益。

二是共促经济复苏。加强政策沟通和协调，坚持建设开放型世界经济，带动全球产业链、供应链早日重回正轨。

三是对接发展战略。加大政策协调，加强共建“一带一路”倡议同欧盟欧亚互联互通战略对接，探讨数字领域合作。

四是加快绿色发展。用好中欧环境与气候高层对话机制，相互支持中欧举办生物多样性、气候变化、自然保护国际会议。

五是推动多边合作。加强在联合国、二十国集团、世界贸易组织、世界卫生组织等框架内协调和合作，推动政治解决国际和地区热点问题，积极落实二十国集团缓债倡议，支持非洲抗疫和发展，共同促进世界发展繁荣。

欧方领导人表示，尽管受到新冠肺炎疫情影响，今年欧中保持密切高层沟通，在地理标志协定等一系列问题上取得重要进展。今天我们举行会晤，共同宣布结束欧中投资协定谈判，这对欧中关系发展具有重要里程碑意义，也将有利于推动世界经济复苏增长。这再次向世界表明，尽管欧中在有些问题上存在分歧，但双方都有政治意愿在相互尊重的基础上加强对话，深化合作，实现互利共赢。欧中投资协定是高水平的，欧方赞赏中方进一步扩大开放，积极促进贸易自由化、投资便利化。欧中都支持多边主义，一个强有力的欧中关系有益于解决当今世界面临的全球性挑战。欧方赞赏中方就应对气候变化以及帮助非洲抗击疫情等方面采取的重大举措，希望就全球抗疫、气候变化、生物多样性保护、可持续发展、世贸组织改革等问题继续同中方密切协调合作。

中欧领导人互致新年问候，共同表示，在新的一年保持密切沟通，共同推进双方重大交往议程，推动中欧全面战略伙伴关系不断向前发展。

刘鹤、杨洁篪、王毅、何立峰等参加会晤。

journalist: 杨书杰

title: [视频]习近平同德国 法国 欧盟领导人举行视频会晤 中欧领导人共同宣布如期完成中欧投资协定谈判


content_text:
原標題：測試範圍持續擴大 深圳發放2000萬元數字人民幣紅包

本報訊（記者 潘福達）數字人民幣測試正持續擴大範圍。深圳市近日啟動「福田有禮數字人民幣紅包」新年促消費活動，此次活動面向在深個人（不限戶籍）發放，每個紅包金額為200元，紅包數量共計10萬個。

「福田有禮數字人民幣紅包」採取搖號抽籤形式發放，抽籤報名通道自1月1日零時正式開啟。在深個人可通過「i深圳」活動預約平台登記申請抽籤，中籤后根據中籤簡訊指引下載「數字人民幣APP」，開通「個人數字錢包」后，即可領取「福田有禮數字人民幣紅包」。

值得注意的是，此次「福田有禮數字人民幣紅包」的領取和使用無需綁定銀行卡。如果支付金額超過紅包金額，可以使用國有六大行中任意一家銀行的銀行卡對錢包進行充值或綁定。

據了解，本次試點是深圳市在疫情防控常態化期間，為刺激消費、拉動內需開展的創新實踐，也是數字人民幣研發過程中的一次常規性測試。

近期，我國數字人民幣應用測試持續推進，各類試點漸次展開。2020年12月29日，數字人民幣北京冬奧試點應用在北京地鐵大興機場線啟動。花樣滑冰世界冠軍申雪等活動體驗者受邀開通數字人民幣錢包，使用數字人民幣購買大興機場線地鐵票，並體驗了使用數字人民幣可穿戴設備錢包——滑雪手套「碰一碰」通過地鐵閘機進站。

此前，蘇州市聯合央行開展的「數字人民幣紅包」活動收官，在此次測試活動中，已消費紅包金額1896.82萬元，線下商戶消費紅包金額1049萬元，佔比55.30%；線上消費紅包金額847.82萬元，佔比44.70%。在蘇州試點中，數字人民幣不僅同時支持了線上電商+線下實體場景，引入國有六大行全面參與數字人民幣試點，還測試了「雙離線」技術，場景與技術得到了更多拓展和驗證。

title: 測試範圍持續擴大 深圳發放2000萬元數字人民幣紅包


content_text:
台南市長黃偉哲（左二）抽出輕豪宅的幸運得主。（記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導

台南市政府舉辦的台南好禮月月抽活動，五個多月時間創下超過六十六億元的消費登錄金額。市府三日下午在台南新天地小西門廣場舉辦最後一場抽獎，在律師見證下，由市長黃偉哲抽出最大頭獎輕豪宅得主兩名，由陳○雯小姐與方○淑小姐分別獲得位於善化、新市的一戶輕豪宅，黃偉哲還現場call out通知兩位獲獎人，獲獎人一開始還以為是惡作劇，不敢置信地直呼「真的假的？」。

市府配合中央振興作為，號召各地鄉親來台南花三倍券振興經濟，並舉辦好禮月月抽活動，除了每月抽電動機車等好禮外，更祭出消費抽雙房、雙車大獎誘因，加上市府協助商圈爭取經濟部商圈振興補助計畫舉辦振興商機活動，吸引許多民眾來台南消費。

經發局指出，一０九年台南購物節消費登錄金額及參加人數均破歷年新高，一０八年消費的營業額是二十點八億元，一０九年從三倍券上路迄今發票登錄則是累計達到六十六億七百萬元，購物節期間增長三十五億元，合計共有超過十三萬名會員註冊，超過一千八百萬筆抽獎筆數。

局長陳凱凌表示，台南購物節好禮月月抽活動祭出輕豪宅大獎，而且霸氣連送兩戶，是全台振興加碼最豪禮的城市，迴響熱烈。本次最大獎兩戶輕豪宅，第一戶位於善化區陽光大道，共兩房一廳含公設二十六點五六坪，由台南市不動產開發商業同業公會、台南市大台南不動產開發商業同業公會贊助提供；第二戶位於新市區復興路，兩房一廳含公設二十二點六四坪，並送室內裝潢及家具，由陞發國際︱洺泰建設股份有限公司贊助提供。

昨天順利抽出兩名幸運得主後，黃偉哲也親自打電話向兩人恭喜，抽中善化美宅接到電話時頗為淡定，原來她以為是接到詐騙電話。另一名新市輕豪宅得主方小姐一開始也以為是惡作劇，在確認真的是市長本人打給她後，驚訝地連喊三次「真的假的？」，開心到無法冷靜。

taiwan-subdivisions: 新市 新市區 復興 善化 善化區

title: 好禮月月抽 輕豪宅得主出爐 | 中華日報


content_text: 新台幣今天早盤以28.25元兌1美元，升值2.58角開出。2021年新春開紅盤，新台幣開盤上漲2.58角之後，隨即大漲逾4角，升至28.09元價位，再創23年半來新高。 去年最後一個交易日，中央銀行力守新台幣匯價收在28.5元之上，外匯市場上預期，今年第一季新台幣有機會見到27字頭；然今天上午新台幣仍在28元附近盤整，外匯交易員表示，央行有可能農曆年前仍守住28元價位 ，讓出口商好過年。

title: 農曆年前難升至27字頭？新台幣以28.25元開出


content_text:
图为李小加资料图片。香港中通社图片

香港新闻网1月4日电 据港交所1月3日公布，其联席总裁及首席营运总监戴志坚由今年1月1日起出任代理行政总裁，接替已离任的李小加，直至委任新的行政总裁，并会适时公布。

李小加原订合约今年10月离任，但之后提早于去年12月31日卸任。他现时转任董事会高级顾问，为期半年。

现年58岁的戴志坚，在1998年7月加入港交所。他出任代理行政总裁后，会继续兼任联席总裁及首席营运总监。据悉，戴志坚的薪酬待遇包括基本年薪700万元，亦合资格收取酌情表现花红及股份奖授。

journalist: 【編輯：黄媛】

title: 李小加离任 戴志坚暂代港交所行政总裁


content_text:
根據當局早前發出強制檢測公告，有43幢大廈，居民要在今日或之前接受新型冠狀病毒檢測，當中包括的石硤尾大坑東邨東海樓，今早10時才設立採樣站。負責檢測承辦商說，只剩下大約300名居民未做檢測，相信今日內可以完成。

至於昨日才設立採樣站的深水埗富昌邨富韻樓，當區區議員說，目前有大約六成居民完成檢測。

title: 有兩座要強制檢測大廈昨日和今早才設採樣站


content_text:
彰化縣宗教場所低碳認證標章

【記者賴杰宏/彰化報導】彰化縣即將建縣300年，歷史悠久，宗教活動是相當活絡，宗教祭祀活動也為民眾生活的重心，而傳統宗教祭祀活動多需焚香燒金，惟近年研究指出，焚香燒金造成之懸浮微粒等空氣汙染物質，對人民健康影響甚鉅，隨著時代潮流改變及環境保護意識抬頭，該如何在遶境節慶活動中保存並展現宗教民俗文化，同時兼顧一般民眾的生活品質，實為一大課題。

彰化縣政府提供

109年獲環保低碳認證的宗教場所，分別為彰化市開化佛院與財團法人一貫道天倫道場；員林市財團法人彰化縣員林寺、福寧宮與開林寺；社頭鄉泰安岩與清水岩寺、大村鄉過溝鎮元宮與大庄慈雲寺、花壇鄉文德宮與財團法人花壇北玄宮、二林鎮仁和宮與觀音堂、伸港鄉寶華山寶山禪寺與寶光紹興茂源講堂、北斗鎮華嚴寺、芳苑鄉普天宮與妙德禪寺、永靖鄉甘霖宮、芬園鄉寶藏寺等20家。

過溝鎮元宮

大庄慈雲寺

這20家宗教場所係依據「彰化縣政府辦理宗教場所低碳認證要點」獲得認證，其低碳作為如實施以米（功、花）代金、一爐一香、使用節能燈泡代替傳統光明燈或太歲燈、建立環保金爐、配合紙錢集中清運燃燒等，成效顯著值得各宗教場所借鏡及學習。

彰化縣政府呼籲民眾焚香燒金應斟酌減量，以虔誠的心意敬神祭拜，不一定要焚燒大量的香火與金錢。發揮公德心，配合減量或不使用香品、紙錢、鞭炮，並使用環保紙錢及環保金爐，以減少有害物質，兼顧信仰與公益，才能創造最優質的信仰文化！

journalist: 賴杰宏

taiwan-subdivisions: 大村 永靖 清水 寶山 泰安 北斗 社頭 二林 觀音 伸港 芳苑 彰化縣 員林 花壇 芬園

title: 大村鄉過溝鎮元宮與大庄慈雲寺獲低碳認證標章...


content_text: 拓荒者前場戰勝勇士，且里拉德（Damian Lillard）言論似乎也有推波助瀾效果，不只暗示勇士實力不如前且強調自己遠射不輸柯瑞（Stephen Curry），這或許造成後者今天（4號）大爆發，狂飆生涯新高62分，率勇士以137比122贏球。勇士逮住拓荒者第2節火力不繼取得領先，加上柯瑞前3節就狂飆45分，一路都是維持超前優勢，里拉德雖在一度覺醒，連飆三分，但柯瑞不遑多讓，接連站上罰球線穩住戰局，且最後更是外線連發，一舉刷新生涯紀錄，得分衝破60分。 柯瑞先前生涯最高分為2013年2月27號寫下，當時作客麥迪遜廣場花園，狂砍54分一戰成名，但當時其實是輸掉比賽。他本場62分則率隊迎向勝利，且飆進8顆三分，但罰球線19投18中，無緣延續連續命中，紀錄停在連80球。柯瑞外，勇士諸將也各有貢獻，維金斯（Andrew Wiggins）攻21分，格林（Draymond Green）送8助攻，威斯曼（James Wiseman）貢獻12分11籃板；拓荒者方面，里拉德砍32分，麥凱倫（C.J. McCollum）得28分、康特（Enes Kanter）獲24分。

title: NBA／柯瑞狂飆62分寫新高 勇士火力全開復仇拓荒者


content_text:
新冠肺炎疫情影響百業，北市勞動局就服處統計，北市2015至2019年，失業人口約4萬9000至5萬2000人，但2020年適逢疫情，光上半年就達5萬1000人，創6年來高峰。北市勞動局長陳信瑜表示，為因應疫情，就服處已超前部署，除釋出千個公部門職缺外，也在疫情趨緩後，推出多項突破性就業徵才活動，面試人次多且媒合率高，在抗疫期間堅持做勞工最強的後盾！

北市就服處指出，北市2015年失業人口5萬人、失業率3.8％，2016年5萬2000人、3.9％，2017年5萬人、3.8％，2018年4萬9000人、3.7％，2019年5萬人、3.7％，2020年上半年即5萬1000人、3.8％。

北市就服處提及，北市歷年求職就業人數中，2015年2萬3656人、2016年2萬9646人、2017年3萬2661人、2018年3萬3106人、2019年3萬6972人，2020年1至11月止就達3萬8124人，創6年最高。

北市就服處說明，北市2020年截至11月止，申請失業給付人數達2萬3218人，較去年同期的1萬6938人，增加約4成，單月以4月的3788人最高，6月後陡降至2000人以下。

「疫情當頭時，就已當機立斷推出應變就業方針！」陳信瑜表示，去年初疫情冒出來時，即火速推出「千人防疫方案1.0及2.0」，進用超過2000人進北市府，在民眾失業期間，提供即時上工的職缺；北市就服站針對「失業給付申請」也改採「隨到隨辦」，給予勞工緊急協助。

陳信瑜說，針對遭遠東航空及文華東方酒店「大量解僱」的員工，勞動局就服處也直接舉辦專案媒合活動，至去年中疫情趨緩時，便恢復實體徵才活動，總計號召354家企業參與、面試人次達1萬7764人次。

「已創出多項突破性就業紀錄！」陳信瑜直言，北市在去年7月舉辦全國最大的「畢業生就博會」，8月舉辦面試人次最多的「青銀就業博覽會」，10月舉辦媒合率最高的「內科徵才」，11月舉辦歷屆最多廠商參與的「中高齡就博會」。

即便受疫情影響，陳信瑜說，北市從去年3月起，連續舉辦4場「OKWORK職場體驗實習」、「南軟」、「2020畢業季」及「國貿人才」線上媒合就業博覽會，民眾在家即可求職投遞履歷，雖諸多產業受衝擊，但勞動局仍堅持與無勞資爭議及無薪假狀況的企業合作，且加強開拓7成以上「無經驗可」的職缺。

title: 疫情侵襲　北市失業人口創6年高峰


content_text: 中評社台北1月4日電／流行疫情指揮中心今日公布台灣新增3例境外移入新冠肺炎（COVID－19）確定病例，分別自菲律賓（案814）、多明尼加（案815）及法國（案816）入境。 指揮中心表示，案814為菲律賓籍30多歲女性移工，去年12月10日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；個案12月23日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性，檢疫期滿後由仲介安排至宿舍自主健康管理，期滿後於1月1日由雇主安排至醫院自費採檢，於今日確診。已掌握個案接觸者共1人，為宿舍管理員，因與個案接觸時間較長，且未戴口罩，故列居家隔離。 案815為台籍20多歲女性，去年2月至多明尼加訪友，今年1月1日返台，迄今無症狀，因入境時提供之檢驗陰性報告不符規定，於機場自費採檢，並於今日確診。已掌握個案同班機前後二排座位旅客共1人，列居家隔離。 案816為台籍40多歲女性，長期於法國工作，去年10月初曾在當地社區採檢站採檢確診，但未就醫治療，後續於法國期間多次採檢均為陰性；個案今年1月1日獨自返台，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，迄今無症狀；個案於1月2日申請外出奔喪，由衛生單位安排至醫院自費採檢，於今日確診。已掌握個案同班機前後二排旅客共5人，及同住接觸者2人，列居家隔離。 指揮中心統計，截至目前台灣累計127，608例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含125，701例排除），其中815例確診，分別為720例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、696人解除隔離、112人住院隔離中。 中評鏡頭：台中元旦升旗典禮 史上最冷清 (2021-01-01 10:29:52) 台灣已2例英國變種病毒 急追200人採檢 (2020-12-31 18:16:00) 台出現第2例英變種病毒 20多歲男留學生 (2020-12-31 15:14:30) 元旦起非台籍禁入境 華航、長榮停接轉機客 (2020-12-30 18:43:31) 柯文哲：跨年晚會停不停 看未來24小時變化 (2020-12-30 17:28:06) 英變種病毒侵台！元旦起禁非台籍入境 (2020-12-30 15:32:52) 美國共和黨當選議員因新冠肺炎去世 (2020-12-30 14:55:27) 台經濟奇蹟功臣加工出口區 轉型科技園區 (2020-12-29 18:33:16) 台增2例來自菲、美 皆入台逾14天無症狀 (2020-12-29 14:56:08) 疫苗普及需時 經濟未來半年未脫險 (2020-12-29 11:35:31)

countries: 多明尼加 英國 法國 菲律賓 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 台增3例境外移入 來自多明尼加、菲、法


content_text: 中評社北京1月4日電（作者 汪毅夫）廈門大學校友林仲麟是福建省文史研究館館員。據《廈大畢業同學錄》（第2版，1947）和《福建文史館四十五年》（1998），林仲麟系福建閩侯人，廈門大學歷史學系第17屆1942年畢業生，曾任《南方日報》總社采訪課長、福建省商業學校教員，以及福州倉山區旅台人員親屬聯誼會常務理事等，1990年10月受聘為福建省文史研究館館員。  我曾在福建永安（戰時省會）改進出版社《改進》第1卷第7期（1939年7月1日出版）上看到林仲麟寫的《瑞金巡禮》，文中記述國民黨軍隊的將士在江西瑞金參觀紅軍烈士紀念塔的情形：“這些將士站在塔旁攝影紀念，或低頭抄寫朱德、毛澤東、周恩來、博古等人鐫於塔碑上的字句，全不露一絲敵意”，林仲麟感慨道：“十年來，曾經不斷鬥爭的兩個兄弟，在抗戰建國的洪流裡，竟能舍棄了過去不能調和的成見，勠力於複興民族的偉大工作，這合作的意義實在太大了！”當時，廈大因戰事遷址於同江西瑞金接壤的福建長汀，林仲麟是廈大歷史學系學生。然而，戰時的國共合作和戰後的國共和談，受到頑固堅持反共立場的國民黨頑固派的阻撓和破壞，中國的內戰因此發生。國民黨頑固派始料未及的是，內戰情勢很快發生逆轉，台灣很快成了其敗退之地。台灣問題成了中國內戰遺留的問題。國民黨頑固派及其頑固堅持的反共立場，是導致台灣問題發生的一個原因，又是造成台灣問題久拖未決的因素之一。台灣問題是中國的內政。當前，就內部因素而言，阻礙兩岸關系和平發展的主要敵對力量是民進黨反動派及其死硬堅持的“台獨”主張，國民黨頑固派及其頑固堅持的反共立場也是一個負面的力量。民進黨不是鐵板一塊，國民黨也不是一塊鐵板。祖國統一的進程，是我們團結的人越來越多的過程。而死硬堅持“台獨”主張的民進黨反動派，頑固堅持反共立場的國民黨頑固派，都將被送進歷史的分類垃圾桶裡。  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長） 汪毅夫：人類的儀式與田野的背景 (2020-12-31 00:28:27) 汪毅夫：廈大校友朱兆祥 (2020-12-29 00:16:48) 汪毅夫： 一劍曾封喉 今日把似君 (2020-12-28 00:18:25) 汪毅夫：人與海洋的可持續聯系 (2020-12-22 00:26:46) 汪毅夫：從對王爺信俗的批評說起 (2020-12-21 09:04:23) 汪毅夫：走進明麗的陽光 (2020-12-04 00:15:44) 汪毅夫：賜姓封王列爵與明末清初海上招撫 (2020-11-30 00:16:57) 汪毅夫：話說國恥《馬關條約》 (2020-11-24 00:23:10) 汪毅夫：小小一本書 (2020-11-23 00:18:12) 汪毅夫：再談《送米溪先生詩文》 (2020-11-16 00:13:24)

taiwan-subdivisions: 永安 和平

title: 汪毅夫：從廈大校友林仲麟說起


content_text: 行政院長蘇貞昌今天視察台北港豬肉進口作業時針對電子圍籬2.0是否侵犯人權問題表示，從未侵犯任何人隱私。衛福部長陳時中表示，防疫資料蒐集28天要銷毀。蘇貞昌在元旦假期後上班首日就率財政、衛福及經濟部等部會首長視察台北港豬肉進口作業並聽取簡報，他接受媒體聯訪時，媒體詢及電子圍籬2.0是否侵犯人權問題。 蘇貞昌表示，從來不是要了解民眾個人私訊內容，而是基於維護2300萬人健康，政府對於防疫有高規格的要求，對於極少數高危險群個案，政府有整套防疫SOP，採用方法來了解高危險群個人是否違反規定，如果有違反就立即查察及制止。蘇貞昌表示，政府不會侵害個人隱私，政府也沒有要查看個人資訊，而是根據防疫需求的SOP來執行，從來沒有侵犯任何人隱私。陳時中也簡短回應說，蒐集防疫資料後，依規定，相關資料會在28天要銷毀。媒體詢及行政院是否會辦尾牙一事，蘇貞昌表示，基於防疫，全院的大型聚集餐宴不辦，但是基於慰勞員工一整年辛苦，還是同意各機關小型餐宴自行辦理。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

people: 陳時中 蘇貞昌

things: 防疫 經濟 人權

title: 電子圍籬2.0  陳時中：防疫資料蒐集28天銷毀


content_text:
新北市政府推動道路瓶頸打通專案，累計已開通97條道路、總長度約5072公尺，圖為樹林區樹新路50巷打通前情況。（新北市政府工務局提供）

2021/01/04 05:30

總長約5072公尺 去年5件完工〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市許多都會區的人口密度高，巷弄蜿蜒狹窄，有影響消防救災及交通安全之虞，市府工務局從2013年起推動道路瓶頸打通專案，累計已開通97條道路、總長約5072公尺，去年有5件完工，今年也規劃5件正進行工程設計，希望運用有限的經費創造最大的效益。

民眾迫切需求者 優先進行市府新建工程處長王益翔指出，每年編列約1億元執行道路瓶頸打通專案，由消防局、警察局、區公所、里長或違章建築拆除大隊等單位，提報具有公共安全、消防救災疑慮或妨礙交通的路段，評估公益性、必要性或當地民眾迫切需求的道路進行打通。

協議價購土地 為市庫省錢他說，推動困難之處在於土地取得不易，市府以公告現值加4成的價格與地主協議價購，比市價徵收相差一半，地主若不願意，案子就會卡關，只能加強溝通並優先選擇包含公有地的路段，推動阻力較小。

以永和區仁愛路52巷的瓶頸道路為例，打通前，巷弄內有1處位於馬路中間的房屋，是國稅局退休員工宿舍，造成道路狹窄，車輛僅能單向通行，居住者年事已高且搬遷困難，經多次協調及跨局處合作，協助居住者搬離並拆除「路中屋」、調整道路線型，目前等台電移除電線桿，水利局施作污水管線完成後，即可開放通行。

另外，去年5月完工的樹林區樹新路50巷是當地居民前往藝文綜合行政大樓的主要道路，原有道路狹窄彎曲，與里長、地主多次協商，努力6年終於解決，道路從最窄處3.5公尺拓寬至7公尺，全長約115公尺，改善路況提升行車安全。

taiwan-subdivisions: 新北 永和區 樹林區 仁愛 新北市

title: 新北打通道路瓶頸 8年開通97條路


content_text:
傳統的「放緄」漁法，是早期先人的智慧結晶，在漁翁島上已傳續超過百年以上，因一年四季皆可從事，成為島民謀求三餐的收入來源；今年入冬以來受到惡劣天氣無法出海影響，收入創下歷年新低，影響漁家生計。

漁翁島延繩釣俗稱「放緄」的傳統漁法，在西嶼鄉已傳續數百年之久，早期漁業全盛時期因有區域之分，有別於其他漁法的操作方式；由於這種漁法比較容易操作，因此，在船上作業時不須動用過多人手，在早期的漁翁島上幾乎家家戶戶都有人從事，屬全年性漁法，是島民維持三餐生計主要收入來源；近20多年來雖漁業逐年蕭條，全年收入大不如前，但漁價翻倍卻彌補了銳減的漁獲量。

漁友表示，澎湖自觀光起飛後，傳統的放緄漁法收入雖大不如前，但因漁價比早年昂貴很多，因此，尚能勉力維持。這種漁法在1950年代的西嶼漁村及外垵聚落，從事範圍大多集中在沿海一帶，直到機動船隻發明後，才擴張到較遠的南淺、北淺兩魚場從事。往年冬季的放緄漁法收入雖比不上夏季的漁汛期，但收入尚能維持每月開銷，今年入冬因風勢強勁無法出海從事，又須支付漁工薪資，很難支撐下去。

橫礁延繩釣的放緄船隻，因惡劣天氣無法出海捕撈，每天停靠岸邊望海興嘆。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 澎湖 西嶼

title: 風大無法出海 傳統放緄漁法收入低


content_text: 因為疫情關係，人人攏愛保持社交距離。上有影響的，就是尾牙。真濟咧共辦桌的大型餐廳，舊年就搪著疫情爆發，今年疫情閣猶未完全結束。真濟公司攏講欲取消、無就是延期，餐廳有影是頭殼

title: 變種病毒衝擊 取消尾牙訂桌.延期者大增加


content_text: 政府開放萊豬進口，行政院強調自今日起，進口豬肉將改為逐批檢驗。對於行政院逐批查驗的說法，業者認為真正落實可能性不高，因為查驗費用是由業者負擔，逐批查驗的費用相當高，進口業者將大增成本，另外，海關人力與食藥署檢驗能力負荷都有限，根本不可能在有限時間內，做到每批查驗。熟悉肉類進口作業的人士指出，除海關驗貨分估，確認或物品名數量等與進口報單是否相符並計稅外，肉類進口還需通過食品檢驗及檢疫兩大部分，各由衛福部食品藥物管理署及農委會動植物防疫檢疫局負責，查驗是否有萊克多巴胺等動物用藥殘留或者其他涉及食品安全項目，或是否符合非洲豬瘟等國內檢疫規範。 也就是說，美豬進口要通過海關、食藥署及防檢局三關查驗，都符合規定才可以放行。查驗有分C1（免審免驗）、C2（文件審核）及C3（貨物查驗通關）三種，一般是採抽核的方式進行風險管理，海關官員表示，從今年起，美國進口的豬肉或其他豬隻可食部位，全部列為C3逐批查驗。報關業者則質疑，貨物查驗費用由業者負擔，需要出動吊車、拖車至少兩次，恐還會衍生倉儲費用，若進口豬肉都要逐批查驗，費用非常高，「那乾脆不要進口好了」。他表示，進口通關是誠實申報原則，配合以抽查來風險控管，若不要求業者報關申報時先註明有萊無萊，僅要求後端的食藥署在眾貨櫃中檢驗含萊量是否超標，不但不可能每批查，「我也很難相信查得出來」。萊豬今年元旦起開放進口，新北市副市長謝政達昨天率隊到中和區的家樂福視察，他表示新北已成立食安稽查小組，到昨天稽查八百七十一個品項的標示全合乎規定，新北更會在萊豬可能叩關的三、四月密集式加強稽查、抽驗；嘉義市政府元旦連假也啟動查核，現場稽查結果都合格，另抽驗肉品，一周後公布結果。新北市府從元旦起連續三天展開稽查，前兩天都由市長侯友宜親自率隊，分別到三鐵共構的板橋車站美食街、泰山公有市場視察，昨天改由謝政達率隊到大賣場稽查。嘉義市政府元旦連假也啟動豬肉原產地標示正確性查核，衛生局副局長廖育瑋說，目前稽查結果都合格，另在市場豬肉攤、超市、大賣場隨機採樣送驗，結果將在一周後公布。嘉義市長黃敏惠今天也將到興安國小，示範校園午餐從採購到上桌前的一系列食安檢查方式，宣示嚴禁萊豬，為學童食安把關。

people: 侯友宜 黃敏惠

taiwan-subdivisions: 泰山 中和區 新北市 嘉義市 板橋

title: 萊豬須過3關？「不可能每批查」


content_text: 本港第4波新冠疫情看似有所緩和，確診宗數連日錄得下跌，公眾關注禁聚令等社交距離措施會否放寬。呼吸系統專科醫生梁子超今早(4日)在電台節目表示，確診個案雖由上月中開始下跌，但其實每星期的平均本地確診個案數字，只是較對上一周減少約2成，而關連個案更只下跌1成，他認為在聖誕及元旦假期期間，市民有較多家庭聚會，或造成很多延伸個案。梁又指出，在現階段每日仍新增約40宗確診的情況下，難以放寬社交距離措施，相信部分行業難以復工，亦暫時難以復課，否則疫情容易反彈，隨時可於兩、三周內「打回原形」。他認為在輸入個案方面，本港仍面對較大壓力，而且英國輸入病例佔最多，要留意變種病毒有否滲入本地社區。港大感染及傳染病中心總監何栢良亦指，近日確診數平均數雖呈輕微下降趨勢，惟源頭不明病例未有大幅回落，不應以確診數回落就貿然判斷第4波疫情已平穩或受控。由於仍有很多市民於假期外出，加上近日天氣反覆，每日氣溫及濕度上落頗大，並警告疫情仍有機會反彈。

title: 憂英國變種病毒滲社區 梁子超：禁聚令措施暫難放寬


content_text: 港股早市由跌轉升，恒生指數低開144點後，最多倒升逾250點，中午收市報27434點，升203點，升幅0.75%，半日主板成交額1002億元。

title: 港股半日升203點


content_text:
最新調查顯示，華爾街投資者普遍看好美股在2021年將續飆新高，但認為接下來拜登擔綱美國總統的4年期間，股市報酬率恐將遜於川普任總統時期的水準。

CNBC的季度報告於12月14日到23日調查逾100位專家對股市前景看法，受訪對象包括投資長、股市經理和CNBC資金管理撰稿者。

結果顯示，三分之二的受訪者預期，拜登四年執政期間的股市漲幅將不如川普任期的表現。川普2017年1月就任以來，標普500指數迄今飆升逾60％，這部分歸功於川普的減稅政策帶動企業獲利躍升以及實施庫藏股規模為歷來之最。

此外，川普過去四年鬆綁許多法規，為石油等產業打造友善的市場環境。

儘管拜登政策對整體市場造成不利影響，但受訪專家認為，仍有些產業承受的衝擊較少，並且預料在拜登執政時期，非民生必需品、工業、金融業的表現最佳，至於公共事業、消費者必需品和能源業表現可能比較遜色。

展望美股，華爾街人士對道瓊工業指數再創新高依舊樂觀。三分之二的受訪者預測該指數在2021年底前將站上35,000點。2020年12月31日收盤，道瓊指數刷新高價來到30606.48點，年上漲7.25％。

此外，5％的受訪者看法更樂觀，預測道瓊工業指數2021年底前將衝上4萬點，但有10％的受訪者預料會下挫至25,000點，18％表示將跌回30,000點。

另一方面，該份調查並且詢問專家對2021年客戶可能青睞的新投資選項為何，58％的受訪者認為是特殊目的收購公司（SPAC），33％認為是比特幣，9％預料是選擇權。

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 拜登執政 股市漲幅恐不如川普


content_text:
資料圖：香港特區政府總部大樓。圖源：香港中通社

香港新聞網1月4日電 據香港特區政府新聞網站消息，國家文化和旅遊部、粵港澳大灣區建設領導小組辦公室、廣東省人民政府近日聯合印發《粵港澳大灣區文化和旅遊發展規劃》，旨在貫徹落實《粵港澳大灣區發展規劃綱要》，深化粵港澳大灣區在文化和旅遊領域合作，共建人文灣區和休閑灣區。香港特區政府今日(1月4日)表示，歡迎《文旅規劃》為粵港澳大灣區(大灣區)的整體文化和旅遊發展提供指導性方向，引領大灣區成為中外文化交流的樞紐及世界級旅遊目的地，亦有助鞏固香港作為國際文化大都會及國際旅遊樞紐的地位。

政府發言人表示，感謝文旅部在編制《文旅規劃》的過程中重視香港特區政府提出的意見。特區政府會按照《文旅規劃》的指導方向，積極融入國家發展大局，並與文旅部、廣東省文化和旅遊廳及大灣區各市的文旅部門攜手合作，共同落實重點工作，共建世界級人文灣區和休閑灣區。

發言人表示，特區政府將繼續致力推動香港青年人到大灣區進行文化交流，加深他們對大灣區深厚的歷史和文化底蘊的認識，並為他們日後參與大灣區以至國家的文化發展創造條件。另外，政府亦會全力支持多項推動大灣區旅遊發展的舉措，包括打造更多大灣區特色旅遊產品及行程、共同推廣大灣區“一程多站”旅遊、推動郵輪遊艇旅遊發展、加強大灣區旅遊市場監管合作以及旅遊人才培訓等，吸引更多海外旅客到訪大灣區，並推動大灣區旅遊業高質量發展，構築面向全球的宜遊灣區。

journalist: 【編輯：马华】

title: 大灣區文旅規劃出爐 港府表示歡迎


content_text:
Markit歐元區12月製造業採購經理指數終值升至55.2，創2018年中以來最高。（shutterstock）Markit歐元區12月製造業採購經理指數終值升至55.2，低於初值，但仍然是2018年中以來最高，反映新型肺炎疫情對歐元區經濟的打擊已較去年初時緩和。

歐元區上月產出分項指數終值升至56.3，新訂單指數亦錄得增長，因為對德國商品的需求強勁，而且部分反映英國脫歐過渡期結束前英國需求暫時性大增。

不過，歐元區12月仍出現裁員，就業指數升至49.2但仍低於50，反映就業狀況仍然處於收縮狀態。

countries: 德國 英國

events: 疫情 裁員

title: 歐元區上月製造業活動加快擴張


content_text:
中新社香港1月3日電 香港特區政府財政司司長陳茂波3日發表題為“展望2021年”的司長隨筆，向公眾送出新年祝福並指出，2021年經濟情況也許困難未盡、但轉機漸現，料香港全年經濟恢復正增長。

陳茂波指出，香港經濟在過去兩年先後受到中美關係緊張、本地社會事件，以及新冠肺炎疫情的接連衝擊，連續兩年呈負增長，是有紀錄以來的首次。踏入2021年，也許困難未盡、但轉機漸現，估計上半年仍面對較大挑戰，下半年則可望呈現較強的復蘇動力，全年計經濟料恢復正增長。

陳茂波指出，經濟復蘇的速度和力度取決于多個內外因素，疫情變化將是最關鍵的變數。在有效控制疫情之前，較大力度的防疫措施無可避免需要持續，對本地消費氣氛及經濟活動難免構成壓力。跨境人員流動和旅遊活動亦可能需要較長時間才能恢復。這意味在今年上半年經濟仍會面對較大的挑戰。他指出，若疫苗能按預期逐步廣泛接種，疫情管控效果將可望逐步提昇，本港經濟的復蘇動力可望在下半年顯著增強。

陳茂波指出，疫症過後，很多企業的運作模式、個人的消費行為都出現了結構性的變化，這為未來的經濟趨勢帶來啟示。過去一年網購的趨勢在香港也不再陌生，無論是實體店增強網銷渠道與服務，抑或是電商擴大平台應用，兩者都需要把網銷與實體更好揉合，其造成的影響還包括對物流配套及雇員技能需求的轉變。

全球經貿形勢方面，陳茂波指出，疫情加速了逆全球化的趨勢，可能會促使目前的產業鏈及供應鏈生態出現轉變。香港作為細小而開放的經濟體，必須作好應對準備。面對保護主義及貿易壁壘，特區政府正積極擴展自貿協定網絡，務求使香港的貨物和服務能以更佳的條件進入不同市場。目前，正積極爭取成為第一批在《區域全面經濟夥伴關係協定》(RCEP)生效後加入的經濟體。

陳茂波表示，在2021年經濟恢復仍然潛藏不少風險，必須保持警惕。中美關係發展、地緣政治局勢等不確定性固然繼續須密切關注，多國政府為應對疫情而大幅增加開支，令不少經濟體債台高築，可能引發出來金融風險不容忽視。

陳茂波表示，積極參與國內、國際雙循環的發展，將為香港創造更廣闊的發展空間。2021年是“十四五”開局之年，國家的發展將以改革創新為根本動力，加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。抓緊這個大格局的關鍵，準確定位，定可加速香港疫後的經濟恢復。他指出，走進內循環，粵港澳大灣區將是香港的重要切入點，推動大灣區的發展與成功，也成為了香港自身的成功關鍵。香港在國家外循環發展中“中介人”和“促成者”的角色明顯，可發揮在金融和國際商貿網絡的優勢，並提供與國際接軌的專業、商務和高增值服務。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

taiwan-subdivisions: 成功 新社

things: 經濟 防疫

title: 陳茂波：2021年轉機漸現 料香港全年經濟恢復正增長


content_text: 「上東網，知天下」。東方報業集團立足香港，一秒通全球華人。做人要知足，東網創新卻不輕易滿足，為了令讀者每日輕鬆又全面地掌握全球新聞資訊，旗下《》不斷改革介面，整合內容，致力提升用戶的使用體驗，大至全球大事，小至全城熱話、生活趣聞東網都一一囊括，為讀者帶來各類豐富資訊，同時為抗疫生活打氣。而《東方日報》亦增強二維碼（QR Code）「睇片」功能，不論新聞時事、兩岸國際、娛樂頭條，只要報紙內容旁邊有QR Code，就可以用手機的內置相機功能掃描，立即連接東網收看更詳細的內容，以及原汁原味的新聞片段，一片勝千言！國際局勢瞬息萬變，各國消息隨時舉足輕重。東網將「亞歐非」及「美洲」合併為「國際」版面，不論亞洲、歐洲、非洲、美洲，以至世界各國動向，一Click即可一次過飽覽世界大事，新聞無遠弗屆，讓讀者掌握全球局勢及轉變，真正足不出戶亦能知天下事。一站式娛樂、消閒資訊平台《繽FUN星網》繼續推陳出新，特別加設「推薦頻道」一欄，涵蓋王牌節目「潮玩科技」、「畀條山路我行」、「金鈴12星」等。讀者可以揀選進入心水頻道，即時重溫精彩節目，「唔使左搵右搵」。「繽FUN主播室」更強勢「添食」，由一日一節增至一日兩節，為讀者緊貼每日娛圈大事、潮流焦點，確保不會錯過任何城中熱話，「每日輕鬆減壓話咁易！」

title: 一掃東方日報QR Code 新聞精華盡出


content_text: 勞動部今（4）日發布最新減班休息（俗稱無薪假）統計。目前全體行業實施無薪假有540家、6,463人，家數較上周增加9家、人數則減35人。和上周相較，目前製造業和服務業無薪假皆呈穩定，僅有些微變動。 勞動部統計指出，製造業目前有131家、2,686人實施無薪假，較上一期增加1家，人數則減54人。其中，金屬機電業目前實施無薪假有72家、1454人，一周內增加1家、4人。資訊電子工業現實施無薪假有10家、281人，和上周相較，家數持平、人數則減70人。批發零售業目前有182家、1,377人實施無薪假，較上周增2家，人數減7人；運輸倉儲業則有42家、1,242人實施無薪假，較上周減少1家、7人。支援服務業（含旅行社）目前則有102家、678人實施無薪假，較上周增加1家，18人，顯示旅行社仍受到邊境管制、禁出團衝擊。

title: 勞動部：現有540家、6,463人放無薪假


content_text:
文／Sharelife分享生活

有一個躲藏在台中北屯的超美秘境，是由狼尾草組成的唯美叢林，日前吸引大量遊客前來朝聖，是台中新興的打卡熱點。

(圖片來源：IG@killer612060、IG@molly888666、IG@reshieh)

拍照不知何處去？別擔心！台中北屯出現了新興的秘境，不但有狼尾草構成的叢林，還有螺旋狀的「小型抹茶山」，無論想拍攝身在叢林中的仙氣網美照片，或是想「攻頂」小型抹茶山，都超適合！

(圖片來源：IG@reshieh)

(圖片來源：IG@reshieh)

(圖片來源：IG@reshieh)

這裡其實是一家建設公司的建地綠化，建設公司在此處種植大量的狼尾草及草皮，讓這裡像是一個翠綠中帶點微紫的城市叢林，雖然整體區域不大，但想要離開城市的紛紛擾擾的你，讓身心沉浸其中，這裡會是一個好去處。走在綠色與紫色的交響曲中，遠遠還能眺望臺中北屯的景緻，是鬧中取靜的世外桃源。

(圖片來源：IG@reshieh)

(圖片來源：IG@killer612060、IG@molly888666)

(圖片來源：IG@killer612060、IG@molly888666)

想來這裡走走，但此處沒有一個確切的名稱可以遵循，建議導航：北屯區南興路925號，注意不要破壞這裡的一草一木，讓接下來的人也能享受這樣的美景。此外這裡鄰近北屯好市多及知名米奇樹南興公園，前來此處可以規畫一起同遊、採買唷

狼尾草秘境地址：請導航【北屯區南興路925號】或【自然感官體驗公園】就能到達

（本文獲得 「Sharelife分享生活」授權刊登，原文在此）

taiwan-subdivisions: 北屯 新興 北屯區 臺中 桃源

title: 台中北屯狼尾草秘境好夢幻！還有免攻頂「迷你版抹茶山」


content_text: 1月4日，香港特區衞生署衞生防護中心傳染病處主任張竹君(右)出席記者會。當天，香港特區政府如常就新冠肺炎疫情及最新社交距離措施舉行實體記者會，會上宣布所有中小學及幼稚園暫停面授課程至農曆新年假期後，但允許學校有限度安排面授課堂。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：特區政府如常舉行疫情及最新社交距離措記者會(6)


content_text:
▲何志偉響應台灣農特產品「一箱一台灣」活動。（圖／何志偉辦公室提供，下同）

記者楊蕓／台北報導

受新冠肺炎疫情影響，許多台商今年仍要留在海外獨自過年無法與家人團聚，民進黨立委何志偉4日與世界台灣商會聯合總會召開記者會，把台灣農特產品裝進「一箱一台灣」，寄給因為疫情無法返鄉過年的海外台商，此外，他也將請外交部協助寄給美國總統川普與拜登，分享來自台灣的好滋味。

何志偉指出，剛剛揮別了2020年，台灣還可以維持日常生活，但全世界有將近200萬人因為這場疫情喪命，更多人因為這場疫情不能出門必須在家隔離，根據主計總處2020年12月所公布的「108年國人赴海外工作人數」共計73萬9千人。可能因疫情關係將在海外獨自過年無法與家人團聚。

為此，世界台灣商會聯合總會串聯各地商會，把台灣各地在地特色濃縮進「一箱一台灣」中，寄給因為疫情無法返鄉過年、無法上街補給的海外國人。

何志偉說，面對台灣邁入「後疫情時代」，很高興今天能夠有這樣的好物大平台，很多人雖然被困在海外，但收到箱子裡的不只是食物，更是台灣濃濃的人情味。另外，他也將請外交部協助，將「一箱一台灣」寄給美國總統川普與拜登，與他們一同分享來自台灣的好滋味。

「一箱一台灣」內容物有鹹酥冬筍餅、菜鋪餅、芒果乾、鳳梨乾、營養棒、鐵蛋、豆乾、花生、乾拌麵、米粉、包種茶、豆腐乳、鹽巴、口罩等近20種產品，將透過國際快遞以Door To Door方式寄至台商家中。

活動發起人、北美洲台灣商會聯合總會副總會長楊禮朱表示，離家越遠越發現台灣產品的美味，有海外僑胞收到看到豆腐乳、台灣鹽巴眼淚就掉下來了，「我們會繼續做，也希望這是一個拋磚引玉的動作，希望各界都可以參加這個來自台灣的問候活動。」

其他人也看了這些...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►「讓蔡英文把萊豬吞回去」 馬英九籲全民連署食安公投►蔡英文：只要北京有心化解對立 我們願意共同促成有意義對話

更多熱門新聞...

►行政院警告公務員「查緝萊豬送懲戒」 侯友宜：我當後盾►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►馬英九、江啟臣、朱立倫戴國旗口罩升旗 同台展團結迎接2021

►振興一下我們的美麗

events: 疫情 新冠肺炎 公投

people: 川普 何志偉 蔡英文 侯友宜 朱立倫 江啟臣 馬英九 柯文哲

title: 何志偉響應「一箱一台灣」　請外交部代寄給川普、拜登


content_text: 中評社北京1月4日電／據經濟參考報報道，2020年A股圓滿收官，全年市場總體表現良好，三大指數年內漲幅均在10%以上，創業板指領銜大漲65%，創近五年來新高，食品飲料、新能源、免稅、光伏等多個行業表現突出。個股層面分化明顯，“翻倍股”達270只，“百元股”陣容進一步擴容，與此同時，僅54%的個股實現年度上漲，307只個股全年跌超30%。 站在新一年的起點上，業內普遍認為，2021年內外部經濟環境總體優於2020年，考慮到當前估值水平和流動性環境，市場結構性特征料持續強化。 主要指數強勢收官 個股分化加劇 回顧2020年，A股分化態勢明顯，在指數普遍上漲的同時，板塊、個股表現呈現較大差異。 同花順數據顯示，2020年，上證指數全年漲幅為13.86%，上漲422點；深證成指全年漲幅為38.73%，上漲4040點；創業板指表現最為突出，全年漲幅為64.96%，上漲1168點，創下了自2015年7月以來的新高。與此同時，頭部企業對應指數表現顯著高於對應板塊。創業板50指數全年漲幅高達88.74%，科創50指數全年漲幅達到39.30%，滬深300全年漲幅為27.21%。 個股表現則呈現出較為明顯的分化態勢。同花順數據顯示，截至2020年12月31日，剔除當年上市的新股並按照分紅再投方式進行複權計算，A股市場有可比數據的3730只個股中，實現全年正漲幅的有2005只，占比約為54%；1719只股票出現負漲幅。A股全部個股全年漲跌幅的中位數為2.97%。 具體而言，漲幅超過100%的年度“翻倍股”有270只，另有64只股票年漲幅超過200%，20只股票年漲幅超過300%，漲幅最高（剔除2020年上市新股，下同）的個股為英科醫療，其價格漲幅高達1428%。從行業來看，醫藥生物板塊中的“翻倍股”最為集中。同花順數據顯示，以申萬一級行業作為統計標準，共有39只“翻倍股”來自醫藥生物板塊；此外，電氣設備、機械設備、食品飲料和電子等板塊中，“翻倍股”數量也超過20只。 與此同時，“百元股”陣容進一步擴充。同花順數據顯示，截至目前，價格在百元以上的個股數量達到了96只，這一數值相比2019年的43只增長123%。其中，貴州茅台以1998元／股的價格居首，邁為股份、卓勝微股價突破500元，分別為677.01元和570.54元。 不過，在優質個股大幅上漲的同時，還有307只個股全年跌幅超過30%，其中跌幅超過50%的有55只。在上述307只個股中，＊ST個股的數量有59只，還有18只是ST股，合計占比超過四分之一。

title: 2021年A股前瞻：結構性特征持續強化


content_text:
2021/01/04 16:28

〔記者蔡宗勳、王善嬿／嘉義報導〕一名28歲女山友今天上午登玉山攻頂成功後下山時，在距排雲山莊約400公尺左右時，疑似癲癇發作，緊急求救，嘉義縣消防局據報後，立即派遣阿里山消防分隊派員趕上山，另為爭取救援時效，同時向行政院國家搜救指揮中心申請派遣直升機，將患者載送下山，再由救護車轉送台中榮總嘉義分院救治，陸空合作接力完成救援任務。

台中榮總嘉義分院表示，女山友中午12點到院時意識清楚，醫師給予抗癲癇藥物治療，經留院觀察病況穩定，下午已經出院。

嘉義縣消防局指揮中心是在今天中午11時13分許獲報，指於排雲山莊往主峰400公尺左右，有位年輕女山友攻頂下山途中疑似癲癇發作，雖意識清楚但無法移動，立即通報阿里山消防分隊派員前往，並同步向國搜中心申請派遣直升機。

消防隊員抵達現場，先將患者揹負至空曠的平台，在消防隊員與山友通力合作下，直升機將該女山友吊掛上機，於12時48分許降落水上機場，再由水上消防分隊救護車送往台中榮總嘉義分院救治。

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 成功 嘉義縣 水上

title: 女山友玉山攻頂返回途中疑癲癇發作 陸空接力救援送醫


content_text:
The Legislative Yuan in Tapiei is pictured on April 30, 2010.Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

2021/01/04 03:00

By Huang Hsin-po, Wu Su-wei and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer

The issue of relocating the Legislative Yuan （LY） out of Taipei remains a hot topic even a decade after it was first proposed, with Taichung the most popular among the proposed locations, legislators said.

Other proposed locations include New Taipei City’s Tucheng District （土城）, Changhua County’s Tianjhong Township （田中） and Yilan County.

Locations in Taipei have also been suggested, including the Chiang Kai-shek Memorial Hall and the 202 Munitions Works in Nangang District （南港）.

The Legislative Yuan was moved to Taiwan following the Chinese Civil War, and held its first session in Taiwan in Taipei’s Zhongshan Hall before moving to its current location on Zhongshan S Road in 1960.

The Legislative Yuan building was a girls’ high school during the Japanese colonial era, and the legislature’s administrative offices are in what used to be its dormitory.

Over the years, additional buildings were rented or built in the surrounding area, giving the complex a disjointed feel.

In 2012, then-Democratic Progressive Party （DPP） legislator Lin Chia-lung （林佳龍） proposed moving the legislature to Taichung.

The proposal has since been reiterated by other politicians, including Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Yang Chiung-ying （楊瓊瓔）, DPP Legislator Huang Kuo-shu （黃國書）, Taichung Mayor Lu Shiow-yen （盧秀燕） and Vice President William Lai （賴清德） during his premiership in 2018.

Yang has said that moving the legislature would help spur development in a new location, and has suggested the Chenggong Ling （成功嶺） military training camp in Taichung’s Wujih District （烏日） or the Taiwan Provincial Assembly Memorial Park in the city’s Wufeng District （霧峰）.

The Changhua County Government has also pushed for the legislature to be moved to either Tianjhong or Shetou Township （社頭）.

Independent Legislator Freddy Lim （林昶佐） has proposed relocating to the Chiang Kai-shek Memorial Hall, arguing that such a move would help realize the nation’s transitional justice goals, while solving residents’ concerns about land use at the legislature’s current site.

The hall would also be more aesthetic than the current complex, he said.

DPP Legislator Kao Chia-yu （高嘉瑜） has proposed moving to the 202 Munitions Works, saying that it would provide adequate space and that its proximity to Nangang Railway Station would make it a more convenient location.

DPP Legislator Wu Chi-ming （吳琪銘） said that the previous site of the Taipei Detention Center in New Taipei City’s Tucheng should also be considered, given that it would offer a large amount of space.

DPP Legislator Chen Ou-po （陳歐珀）, on the other hand, has said that a move to Yilan would spur development there, and make it easier for the military to protect the legislature in the event of an attack.

National Taipei University College of Public Affairs assistant professor Hong Wei-sheng （洪偉勝） on Saturday said that Taichung would be the most viable place to move to, in terms of national land planning.

However, such a move would make it expensive for officials to report to the legislature, he said, adding that if the Legislative Yuan moved to Taichung, then the Executive Yuan should relocate to Nantou County’s Jhongsing New Village （中興新村）.

Tamkang University Department of Public Administration professor Chen Ming-siang （陳銘祥） echoed Hong’s argument that only a comprehensive move of different government facilities would make sense.

However, in most countries, central government facilities are located in a capital city, he said.

National Taiwan University Department of Political Science associate professor Peng Chin-peng （彭錦鵬） said that the legislature has never been moved, despite lengthy discussion on the issue, due to issues over whether Taiwan is a presidential system of government.

Legislators also lack determination on the issue, he added.

“If Taiwan’s current constitutional system is to be maintained, then it really is not necessary to move the legislature. The current complex could be rebuilt if space is a concern,” he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 陳歐珀 黃國書 盧秀燕 吳琪銘 楊瓊瓔 賴清德 林昶佐 林佳龍 高嘉瑜

taiwan-subdivisions: 南港 社頭 土城 成功 田中 烏日 霧峰

title: 《TAIPEI TIMES》 Taichung still popular pick for LY relocation - 焦點


content_text:
印度警方指出，北部一座火葬場今天發生屋頂塌陷事故，造成至少20人喪命，事故發生時現場正下著大雨。

這起事件發生在首都新德里郊區的加茲阿巴德市（Ghaziabad），救難人員耗費數個小時在瓦礫殘骸中尋找生還者。

印度新聞信託社（Press Trust of India）報導，當地媒體指出，有38人獲救，至少15人受傷並被送往醫院。

當地警員辛赫（Mahipal Singh）向法新社表示：「目前為止，我們已確認有20具遺體，但這個數字可能還會增加。」

印度經常發生建築物倒塌事故，許多建設公司使用便宜的建材，且賄賂官員以規避相關建築法規。（譯者：陳彥鈞）1100104

(中央社)

journalist: 中央社

title: 印度北部火葬場屋頂塌陷 至少20人死亡


content_text:
金管會日前公布第一批「新財管業務執照」名單，雀屏中選的銀行、券商今年起可切入「億萬級」高資產客戶，取得執照的銀行固然有助於擴展財管版圖，但新財管執照也同時增設「問責制度」，如有重大業務缺失也可能遭暫停業務，銀行在拚財管業務之際也要思考，如何落實防弊機制。

為迎接資金回流衍生的高資產理財商機，金管會 7 月宣布核發「新財管業務執照」辦法供銀行申請，入選銀行可針對高資產客戶提供指定金融商品服務，首批名單銀行部分分別由中信銀行、兆豐銀與上海商銀等 3 銀行搶得頭香。

外傳部分申請銀行中箭落馬關鍵在於理專弊案，儘管金管會強調，評分遴選標準採整體評估考量，但也新增問責機制的但書條件，也就是在取得新財管執照三年內，如果發生嚴重業務缺失，仍可依銀行法視情節嚴重性，祭出暫停業務處分。

回顧近年來理專挪用客戶資金案例，除了歸責於客戶過分相信理專，將印鑑、存摺等最重要的資料交付理專，讓不肖理專有機可趁外，銀行業績掛帥的企業文化也是助長弊案頻傳的關鍵之一，在業績至上的企業文化下，理專為達績效目標，除了忽視客戶需求與風險屬性，盲目狂推指定商品外，客戶疏於防範的心態也讓理專多了有機可趁的空間。

國內銀行財管競爭激烈，各家銀行針對理專設有高標業績門檻，除了使銀行理專常態性大洗牌，銀行高頻率招募理專外，盜領客戶資金事件更頻頻躍上新聞版面，重挫銀行最重視的「誠信」形象，在銀行摩拳擦掌準備爭搶高資產客戶商機時，或許更該思考如何杜絕理專 A 錢舞弊事件，才能真正建構出銀行財管穩健體質。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 〈觀察〉銀行搶億萬新財管商機 如何落實防堵機制成當務之急 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
賞鳥人士2日在鹽水溪口北岸的魚塭發現一隻軟腳無法站立的黑面琵鷺，症狀疑似肉毒桿菌中毒，獲救後經施打抗肉毒桿菌毒素血清治療已可站立。中央社記者楊思瑞攝 110年1月4日（中央社記者楊思瑞台南4日電）台南鹽水溪口出現黑面琵鷺疑似肉毒桿菌中毒1死1傷，因以往曾有大量黑面琵鷺中毒事件，台南市動保處備有抗肉毒桿菌毒素血清，此次獲救的黑面琵鷺經施打後恢復狀況良好。

賞鳥人士2日在鹽水溪口北岸的一處私人魚塭發現健康異常的黑面琵鷺，經台江國家公園管理處巡守人員與保育團體涉水接近後，發現1隻明顯死亡、1隻軟腳無法站立，隨後將傷病黑琵送往動物醫院救治，並通報台南市動物防疫保護處。

保育團體與獸醫師都懷疑是肉毒桿菌中毒現象，先對受傷的黑面琵鷺施打抗肉毒桿菌毒素血清救治，傷病原因還有待化驗結果釐清。

台南市動保處長吳名彬今天表示，屬於戰略物資的抗肉毒桿菌毒素血清是由中央採購後再分配給地方使用，據主管機關的官員透露，抗毒血清相當珍貴，一般要透過美國在台協會（AIT）協助採購，台南曾在2002年發生過大量黑面琵鷺中毒死亡事件，因此台南市動保處獲得分配一定存量。

吳名彬表示，目前台南備有的抗肉毒桿菌毒素血清每瓶容量約18cc，每瓶價格約新台幣20萬元，要保存在攝氏零下20度環境下，可分裝使用。

慈愛動物醫院負責人陳培中表示，此次獲救的黑面琵鷺被送到醫院時軟腳無法站立、翅膀下垂，但頭部還抬得起來，經施打抗肉毒桿菌毒素血清0.5cc救治後已可站立，目前恢復情況良好，預計再過幾天可以野放。（編輯：謝雅竹）1100104

journalist: 中央社記者楊思瑞台南4日電

taiwan-subdivisions: 溪口 鹽水

title: 台南黑面琵鷺疑中毒 抗毒血清助搶救 | 生活


content_text:
大樂透第2021001期獎號為：前區02、06、12、19、33後區08、09

大樂透前區綜合分析

三區走勢分析：

前一區（1-12）：上期落3個號碼02、06、12，走勢較熱；一區近10期落16碼，落碼略低於平均值，本期看好一區降溫；推薦出號1個，關注：12

前二區（13-24）：上期落1個號碼19，走勢較冷；二區近10期落16碼，落碼略低於平均值，本期注意二區升溫；推薦出號2個，關注：13、20

前三區（25-35）：上期落1個號碼33，走勢較冷；三區近10期落18碼，落碼略高於平均值，本期關注三區升溫，推薦出號2個，關注：25、30

冷熱走勢分析：上期冷碼落4個02、06、12、19，冷熱比為4:1；近10期冷熱比為26:24，總體看熱碼走勢略熱，本期關注熱碼較上期升溫，關注冷熱比為2:3

重號走勢：上期開出0枚重號；近10期重號落5期，重號落碼走勢一般，本期關注重號12

連號分析：上期開出連號0組，近10期連號落5期。連號走勢一般，本期看好連號12、13

大樂透後區綜合分析

上期號碼後區為大大、偶奇組合08、09。

後區近10期大小比為12:8。大號碼走勢較熱，上期開出大大組合，本期後區推薦小大組合；

後區近10期奇偶比為8:12，偶數走勢較熱，上期開出偶奇組合，本期關注奇偶組合。本期後區推薦05、12

王鈺大樂透綜合推薦：

大樂透15+5複式參考推薦：07、08、11、12、13、14、18、20、21、24、25、27、30、33、35 + 01、05、06、07、12

大樂透5+2單挑推薦：12、13、20、25、30 + 05、12

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 002期王鈺大樂透預測獎號：三區走勢分析


content_text:
邁入第四屆的《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會，是台灣首創結合AI與Blockchain領域議題的最高規格峰會！廣為邀請國內外業界頂尖意見領袖，共同深度探討AI與區塊鏈的現況與未來，包括人工智慧的賦能應用、5G與智慧城市、CBDC（央行數位貨幣）、DeFi（去中心化金融）等議題，都將是本屆峰會關注焦點！2021年1月6日，歡迎參加第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會，搶先掌握人工智慧與區塊鏈的最新趨勢，為2021新春開年全新布局！第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會

副總統賴清德，即將參與第四屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會！

醫師出身的賴清德，曾擔任過立法委員、台南市長、行政院長等職位，並在今年當選副總統，成為繼呂秀蓮卸任後，第二位民進黨籍的副總統。

賴清德從政以來，一直都相當關心台灣新興科技發展。所以他在擔任行政院長及台南市長任內，積極推動智慧政府及智慧國家，希望利用數位科技，改變公共服務提供的模式，讓人民的生活更便利。

賴清德在2019年參加第三屆《Hit AI & Blockchain》人工智慧暨區塊鏈產業高峰會時提到，過去成千上萬的台灣中小企業，帶著一個手提箱就去世界各地爭取訂單，打造出台灣第一代的經濟奇蹟，不過台灣卻錯過了後來網際網路和雲端興起的商機。

當時他就強調，面對工業4.0時代的來臨，台灣一定要做好準備，積極投入人工智慧及區塊鏈產業，創造出更多的隱形冠軍

而賴清德也在日前參加由台灣人工智慧學校舉辦的「2020台灣人工智慧年會（AI Academy）」時表示，台灣的半導體及ICT產業已經是世界領先，未來政府也將會更積極推動垂直整合，引導企業踏入包括智慧製造、智慧醫療等領域，讓產業能更加智慧化，也進而吸引更多國際廠商投資。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

people: 賴清德 呂秀蓮

title: 全球邁入工業4.0時代！副總統賴清德：政府將積極推動垂直整合，引導企業踏入智慧化領域！


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】新的一年，新氣象！藝無界—2021藝術家國際交流展開展！耘非凡美術館邀請華拓藝術家國際交流協會籌備，2021藝無界國際交流展。  2021藝無界國際交流展，「藝無界」總共9個國家，匯集臺灣、不丹、印尼、韓國、馬來西亞、緬甸、新加坡、泰國、越南，共84名藝術家，121件作品每一件作品，都值得細細品味。  2021藝術家國際交流展—藝無界  展期｜2021/01.06—02.16  開幕｜1/9 14:30  耘非凡美術館  地址｜台南市東區林森路一段370號  電話｜(06)260-0605

countries: 不丹 緬甸 新加坡 韓國 印尼 馬來西亞 越南 泰國 臺灣

taiwan-subdivisions: 東區 臺南

title: 「藝無界」2021年國際藝術家交流展


content_text:
央视网消息：北京时间1月3日，CBA第二阶段比赛继续举行，江苏肯帝亚与青岛捉对厮杀。此役，江苏节节领先，最终以103-90兵不血刃战胜青岛，江苏肯帝亚夺得两连胜，青岛则遭遇4连败。

江苏队威廉姆斯21分14板3断，郑祺龙10分5板2断2帽，史鸿飞16分5板5助，张稀然9分5板4助，吴羽佳5分，威尔斯30分8板4助，吴冠希7分9板，孙鑫5分2板。

青岛队王庆明14分2板，刘传兴9分12板，亚当斯22分9板5助2断，许家晗4分，林韦翰7分5板，张骋宇9分3板，赵大鹏5分3助2断，约翰逊17分7板。

[图]双外51分史鸿飞16+5 江苏赢球送青岛四连败

江苏首发：威廉姆斯、郑祺龙、史鸿飞、张稀然、吴羽佳

青岛首发：刘传兴、王庆明、亚当斯、许家晗、赵泰隆

journalist: 毛睿

title: 威尔斯30分江苏胜青岛 亚当斯复出砍22+9


content_text:
新华社北京1月4日电 国家主席习近平日前同阿根廷总统费尔南德斯互致信函，双方就进一步深化两国关系和抗疫等领域合作交换意见。

习近平强调，总统先生就任以来，我们通电话并多次互致信函，就深化中阿关系、加强抗疫等领域合作达成重要共识。新冠肺炎疫情对全世界是一次严峻考验。中阿两国人民面对疫情同舟共济、守望相助，两国传统友谊在抗疫斗争中得到升华。中方愿同阿方加强疫苗研发和使用合作，继续为阿方抗疫提供力所能及的支持和帮助。中方高度重视中阿关系发展，愿同阿方一道努力，推进高质量共建“一带一路”合作，推动构建人类命运共同体，共同引领中阿全面战略伙伴关系持续深入发展。

费尔南德斯高度评价两国关系发展和中国抗疫成就，感谢中方对阿方抗疫提供支持。费尔南德斯表示，面对疫情冲击，各国要团结一致、相互尊重、彼此支持，致力于构建习近平主席提出的人类命运共同体。中国如期完成脱贫攻坚目标，并在科技领域取得卓越成就，既造福中国人民，也使全人类受益。阿中都倡导多边主义，支持国家间对话、加强区域对话、实现和谐发展。“一带一路”倡议有利于深化两国互联互通和相互理解，阿方愿同中方加强疫苗等领域合作，推动阿中全面战略伙伴关系取得更大发展。

countries: 阿根廷 中国

title: 习近平同阿根廷总统费尔南德斯互致信函-新华网


content_text:
美國4名共和黨參議員加入聯署一份跨黨派聲明，呼籲國會確認總統大選結果。

最新加入聯署的包括羅姆尼、穆爾科斯基等4名參議員。多名民主黨參議員及一名獨立議員早前已經簽署。

聲明說，選民已經發聲，國會必須履行責任，確認選舉結果。

國會參眾兩院將於星期三召開聯席會議，點算並確認在大選中各州的選舉人票結果，得州共和黨參議員克魯茲等多名參議員早前表明，將挑戰選舉結果，要求成立委員會，緊急調查選舉舞弊指控。

title: 4名共和黨參議員加入聯署聲明促國會確認大選結果


content_text:
來源：華泰金融工程

林曉明 S0570516010001

SFC No.BPY421 研究員

李 聰 S0570519080001 研究員

韓 皙 S0570520100006 研究員

王佳星 S0570119090074 聯繫人

報告發佈時間：2021年1月4日

摘要

上周期權主要標的價格均上漲，成交量漲跌參半

上周上證50ETF收於3.634元/份，上漲3.56%，日均成交量4.82億份，與前一周相比下降19.34%，ETF份額增加0.42%。上交所滬深300ETF收於5.287元/份，上漲3.34%，日均成交量4.98億份，與前一周相比上升19.35%，ETF份額增加2.29%。深交所滬深300ETF收於5.200元/份，上漲3.38%，日均成交量1.70億份，與前一周相比下降7.35%，ETF份額增加2.38%。滬深300指數收於5211.29點，上漲3.36%，日均成交量與前一周相比上升10.17%。

上周成交量漲跌參半，期權持倉量上升

上周上證50ETF期權日均成交量205.66萬張，較前一周下降10.63%，上證50ETF期權持倉245.42萬張，與前一周相比上升12.18%。上周上交所300ETF期權日均成交量169.16萬張，較前一周上升4.69%，上交所300ETF期權持倉162.12萬張，與前一周相比上升14.96%。上周深交所300ETF期權日均成交量27.77萬張，較前一周下降19.38%，深交所300ETF期權持倉30.84萬張，與前一周相比上升16.93%。上周滬深300指數期權日均成交量9.61萬張，較前一周上升24.06%，滬深300指數期權持倉14.31萬張，與前一周相比上升8.68%。

標的上漲，認購期權全部上漲，認沽期權全部下跌

上周上證50ETF期權中，認購期權全部上漲，漲幅在16.92%至182.22%之間；認沽期權全部下跌，跌幅在13.25%至68.35%之間。上周上交所300ETF期權中，認購期權全部上漲，漲幅在19.29%至425.00%之間；認沽期權全部下跌，跌幅在10.53%至62.93%之間。上周深交所300ETF期權中，認購期權全部上漲，漲幅在14.26%至190.91%之間；認沽期權全部下跌，跌幅在12.39%至61.30%之間。上周滬深300指數期權中，認購期權全部上漲，漲幅在1.21%至234.48%之間；認沽期權全部下跌,最大跌幅為66.83%。

上周歷史波動率持續走低

截至12月31日，上證50ETF20日波動率為14.19%，上交所300ETF20日波動率為14.67%，深交所300ETF20日波動率為14.32%，滬深300指數20日波動率為14.66%。相較於上周，各期權標的歷史波動率均大幅下跌，歷史波動率持續走低。

上周股指期貨期現差情況

上周滬深300指數上漲3.36%，中證500指數上漲1.41%，上證50指數上漲3.65%。截至12月31日，IF當月合約期現差0.30%，下月合約期現差0.19%，當季合約期現差0.27%，下季合約期現差-0.60%。IC當月合約期現差-0.30%，下月合約期現差-1.04%，當季合約期現差-1.80%，下季合約期現差-4.08%。IH當月合約期現差0.17%，下月合約期現差0.06%，當季合約期現差0.03%，下季合約期現差-0.30%。

風險提示：模型根據歷史規律總結，歷史規律可能失效；市場發生超預期波動，導致期權價格暴漲暴跌；期權市場波動較大，特殊事件可能引發市場較大波動。

正文

上周期權標的走勢

上周上證50ETF收於3.634元/份，上漲3.56%，日均成交量4.82億份，與前一周相比下降19.34%，ETF份額增加0.42%。上交所滬深300ETF收於5.287元/份，上漲3.34%，日均成交量4.98億份，與前一周相比上升19.35%，ETF份額增加2.29%。深交所滬深300ETF收於5.200元/份，上漲3.38%，日均成交量1.70億份，與前一周相比下降7.35%，ETF份額增加2.38%。滬深300指數收於5211.29點，上漲3.36%，日均成交量與前一周相比上升10.17%。

期權市場行情

上證50ETF期權行情

上周上證50ETF期權成交量較前一周下降，日均成交量205.66萬張，較前一周下降10.63%，認購期權日均成交量124.83萬張，下降3.82%，認沽期權日均成交量80.83萬張，下降19.43%。上周期權持倉量上升。截至12月31日，期權持倉245.42萬張，與前一周相比上升12.18%，認購期權持倉129.55萬張，上升5.39%，認沽期權持倉115.87萬張，上升20.88%。期權成交量P/C比為0.57，與前一周相比下降31.49%，持倉量P/C比為0.89，與前一周相比上升14.69%。

上交所滬深300ETF期權行情

上周上交所300ETF期權成交量較前一周上升，日均成交量169.16萬張，較前一周上升4.69%，認購期權日均成交量98.79萬張，上升10.28%，認沽期權日均成交量70.37萬張，下降2.27%。上周期權持倉量上升。截至12月31日，期權持倉162.12萬張，與前一周相比上升14.96%，認購期權持倉79.96萬張，上升8.45%，認沽期權持倉82.17萬張，上升22.09%。期權成交量P/C比為0.66，與前一周相比下降19.60%，持倉量P/C比為1.03，與前一周相比上升12.58%。

深交所滬深300ETF期權行情

上周深交所300ETF期權成交量較前一周下降，日均成交量27.77萬張，較前一周下降19.38%，認購期權日均成交量16.71萬張，下降12.68%，認沽期權日均成交量11.06萬張，下降27.77%。上周期權持倉量上升。截至12月31日，期權持倉30.84萬張，與前一周相比上升16.93%，認購期權持倉15.80萬張，上升14.19%，認沽期權持倉15.04萬張，上升19.97%。期權成交量P/C比為0.67，與前一周相比下降25.41%，持倉量P/C比為0.95，與前一周相比上升5.06%。

滬深300指數期權行情

上周滬深300指數期權成交量較前一周上升，日均成交量9.61萬張，較前一周上升24.06%，認購期權日均成交量5.97萬張，上升31.64%，認沽期權日均成交量3.65萬張，上升13.38%。上周期權持倉量上升。截至12月31日，期權持倉14.31萬張，與前一周相比上升8.68%，認購期權持倉7.64萬張，上升6.60%，認沽期權持倉6.67萬張，上升11.16%。期權成交量P/C比為0.55，與前一周相比下降17.77%，持倉量P/C比為0.87，與前一周相比上升4.27%。

title: 【華泰金工林曉明團隊】上周標的上漲，期權持倉量上升——衍生品周報20210104


content_text:
五角大廈10位前主帥警告 美軍勿介入選舉爭議。 (圖:美國國防部)  10位仍在世的美國前國防部長，3日在華盛頓郵報(Washington Post)發文警告，軍方不應在美國總統的權力轉移中扮演角色。

五角大廈主帥聯名警告

參與聯名的10位前防長包括卡特(Ashton Carter)、潘內達(Leon Panetta)、裴利(William Perry)、倫斯斐(Donald Rumsfeld)、錢尼(Dick Cheney)、柯恩(William Cohen)、蓋茨(Robert Gates)、黑格(Chuck Hagel)、馬提斯(James Mattis)和艾斯培(Mark Esper)。

他們聯名呼籲五角大廈致力於和平的權力轉移，表示軍方不應在美國總統川普試圖阻撓對總統當選人拜登(Joe Biden)的權力轉移上，扮演任何角色。

這些昔日的五角大廈主帥，提到這場選舉的過程與權力的和平轉移，是「我們民主的標誌」，表示除了林肯(Abraham Lincoln)在1860年的選舉，最終導致支持奴隸制度的南方(South)脫離出去、爆發南北戰爭(US Civil War)之外，美國權力和平轉移的紀錄不曾間斷，「這一年不應例外」。

軍方不應介入選舉爭議

他們表示，「試圖促使美國武裝部隊參與化解選舉爭議，將使我們陷入危險、非法且違憲之境，試圖這麼做的官員可能面臨嚴重的專業與刑事後果」。

這些前防長來自美國民主與共和兩大政黨，其中艾斯培和馬提斯則是由川普指派。他們表示，所有對總統大選結果的法律挑戰已被法院駁回，而且州長們也核實了選票，是時候正式認證選舉人團(Electoral College)的票數了。

聯合聲明指出，現在是接受這位共和黨總統已輸掉去年11月3日大選、而拜登將在20日接替他的時候了。「我們的選舉已經舉行過了，也進行了重新計票和審核。適當的挑戰已由法院處理，州長們也認證了這個結果，選舉人團已經投了票，質疑這項結果的時間已經過去了」。

新舊交接不順問題多

他們並呼籲美國代理防長米勒(Christopher Miller)和所有國防部官員，要協助拜登政府「全面、合作與透明」的轉移，必須避免採取任何會削弱這項選舉結果、或阻礙新團隊成功的政治行動。

即將在20日離任的川普至今仍未承認敗選，直到最近都不讓政府機關依循往例和拜登團隊合作。

拜登的政權交接團隊在上月底表示，五角大廈突然暫停向政權移交團隊發表簡報，警告這將有國家安全的風險。

據指出，米勒此舉令五角大廈震驚。在這之前，川普政府和拜登團隊的交接會議持續進行，但米勒在去年12月17日下令國防部官員，取消預定的交接會議。

延伸閱讀

拜登不滿國防部拖延交接 警告有國安風險

events: 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: [國際] 五角大廈10前主帥聯名警告 美軍勿介入選舉爭議


content_text:
本月估計有三十一個裝載美豬肉品的貨櫃準備查驗進口，其中主要去年八、九月舊訂單申請進口查驗。圖為美國賣場的肉品。（路透資料照）

2021/01/04 05:30

〔記者簡惠茹、林惠琴、呂伊萱／台北報導〕今年一月起開放美國萊豬進口，一月估計有三十一個裝載美豬肉品的貨櫃準備查驗進口，業者稱主要是去年八、九月不含萊劑的舊訂單，但衛福部食藥署仍強調將逐批查驗，若超過法定○．○一ppm的殘留標準就將退運或銷毀，低於標準則可依法入關。

因應美國萊劑豬隻及三十月齡以上牛肉自元旦開放進口，比照二○一二年美牛進口容許十ppb萊劑殘留，衛福部訂出新制進口豬肉的萊克多巴胺殘留標準，肝、腎是○．○四ppm，其餘肌肉、脂肪、肺與其他可食用部位則是○．○一ppm。

過去十年 仍有不合格肉品混雜回顧過去十年衛福部邊境查驗，從二○一一年至去年七月為止，邊境監測進口豬肉是否含有萊克多巴胺，總計全數一四五八批有十批不合格；同期針對豬雜碎一共檢驗四九七批，也有十八批檢出殘留微量萊克多巴胺，顯示儘管當時法規禁止含有萊克多巴胺的豬肉進口，仍有不合格肉品可能混雜其中，一旦查出就退運或銷毀。

而過去九年對於三十月齡以下美牛進口，就已容許十ppb、約相當於○．○一ppm的萊克多巴胺殘留量，即起三十月齡以上美牛進口，也維持相同查驗標準。

目前國內主要的進口肉商均已宣示不會採購有萊劑的美國豬肉進口。但據了解，進口肉商去年八、九月訂購的非萊劑美國豬肉訂單，這月份將陸續到岸、開櫃查驗，估計有三十一個裝載美豬的貨櫃將陸續入關。

面對新制一月一日實施，衛福部表示，即起對進口肉品將逐批檢驗，若驗出萊劑超標就需退運或銷毀，在法定標準之下的肉品則可進口。政府每日會上網公布邊境查驗結果；業者對上市肉品則都需標示產地。

農委會畜牧處則表示，現在屬於過渡期，雖然有些貨櫃已經在去年到港，但是開櫃查驗通過後才算進口，驗到含有符合標準萊劑的豬肉雖然不算違規，但是會先勸導業者轉賣到其他國家。

蘇揆今赴台北港視察查驗狀況進口豬肉資訊看板也同步上線

為了因應逐批查驗新制，行政院長蘇貞昌今上午將到新北市八里區台北港視察豬肉進口逐批查驗狀況，視察重點主要是查看進口豬肉程序，了解海關和衛福部逐批查驗、送檢的流程是否符合規定，同時查驗人力等各方面是否準備完妥。

行政院秘書長李孟諺昨表示，蘇院長將在此場合首次公開進口豬肉資訊看板；資訊看板今起上掛衛福部與農委會網站，內容包括台灣豬當天屠宰量、各國進口豬數量，以及瘦肉精檢驗結果，每個上班日都會更新，供民眾查閱。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 北港 八里區

title: 去年八、九月舊訂單》本月估31貨櫃美豬進口 將逐批查驗


content_text: 啟碁大單湧進，公司積極擴廠之餘，也啟動大規模徵才，近期在人力銀行開出280種職缺，新竹、台南、越南等地同步動起來，並急徵生產線直接人員，祭出4.3萬元高薪搶人，還有留任就可領1萬元的好康。啟碁產品布局非常廣，廣泛分為網通、車用、居家聯網等三大業務，分別貢獻營收約45%、30%、25%，但產品非常細，包含家用無線設備、聯網設備、企業用交換器、車用衛星、車用雷達、天線、射頻模組、低軌衛星家用閘道器及物聯網等。 啟碁衝刺接單，除積極擴廠外，因為產品線廣，徵才種類也是五花八門，2018年、2019年每年在台新增近千名員工，啟碁去年上半年就曾表示，2020年將持續招募，以5G、軟體等研發人才為主，招募人數約為數百人。進入2021年，啟碁持續招募人才，根據啟碁官網及人力銀行資料顯示，啟碁在新竹總公司與生產基地、台南新廠、越南新廠，及大陸昆山廠均有徵才需求，以技術相關與生產線相關需求最大。特別的是，為了搶SMT線技術作業員，啟碁祭出月薪4.3萬起，留任獎金1萬元，隨到隨談，且外縣市免費供應宿舍等超優條件。

title: 啟碁湧大單 擴廠搶才 祭高薪策略


content_text:
▲上市以來話題不斷的《電馭叛客2077》也擋不住部分玩家的抗議BUG言論，現在也開放退款政策。（圖／取自 電馭叛客2077 官網）

電競中心／綜合報導

讓全家玩家苦等多年的大作《電馭叛客2077（Cyberpunk 2077）》，在上市後卻因為太多BUG引來不少網友爭議，目前家用主機的數位版本已經開放讓玩家退款，但在宣布開放退款政策前，官方的銷售報告指出《電馭叛客2077》自12月10日正式銷售以來，各平台總計已經賣出1,300萬套。

這1,300萬套的當中也包含了預購時所賣出的800萬套，預計替遊戲開發商CDPR帶來7.8億美元的營收。雖然《電馭叛客2077》的銷售數字亮眼，但這並未計入PS4及Xbox這兩大家機平台開放退款後的金額。

▲對部分玩家來說，只要遊戲商有心持續修正BUG並釋出更新檔，也是沒必要退款而錯過一款大作。（圖／取自 電馭叛客2077 官網）

也有分析師指出，這次CDPR公布遊戲的銷售報告，應該是為了穩住投資人的信心，避免母公司CD Projekt的股價繼續走低下去。

雖然遊戲內中有不少Bug可能會影響到遊戲的順暢及體驗，不少玩家仍著迷於《電馭叛客2077》內的世界觀，根據Steam 所公布的銷售數據來看，《電馭叛客2077》已經連續拿下五週的銷售冠軍。許多玩家仍然願意支持該大作，並等待遊戲商後續釋出更新檔來修正這些BUG。

title: 《電馭叛客2077》狂賣1300萬套　但BUG太多開始開放退款


content_text: 中評社香港1月4日電／據大公報報道，施政報告提出向輪候公屋超過3年、非領取綜援的合資格家庭，發放現金津貼，目標今年年中起接受申請，7月開始派發。勞工及福利局局長羅致光（圓圖）昨日表示，關愛基金第二輪“非公屋、非綜援的低收入住戶一次過生活津貼”項目將於今日展開。屆時於第一輪獲得津貼的一人住戶，將會陸續收到基金秘書處寄出的通知，以確定申請人會否繼續申請第二輪的津貼；而二人、三人及四人或以上的住戶，亦會分別在2月、3月及4月陸續收到通知。在職家庭津貼計劃亦會為其他非公屋合資格住戶，額外訂定一套較寬鬆入息上限，政府會適時公布安排。 羅致光昨日發表網志回顧2020年工作時指出，面對經濟下行及疫情對市民帶來沉重的經濟壓力，關愛基金在2020年進一步加大力度推展扶貧工作。截至2020年12月，現時基金各項目所涉及的總承擔額超過190億元（港幣，下同）。 關愛基金累計惠198萬人 羅致光表示，關愛基金自2011年初成立，在累積受惠人數方面，共惠及逾198萬人，目前基金結餘約177億元。他說，今年面對經濟下行、疫情影響，基金進一步加大力度，推展扶貧工作，目前基金各項目所涉及的總承擔額超過190億元，較2019年的總承擔額116億元，增加64%。 羅致光透露，特區政府已將15個基金先導項目納入恒常資助，12個項目已完成，31個項目現正推行。在累積受惠人數方面，已落實推行的援助項目共惠及超過198萬人次，較去年底的173萬人次增長14.5%。目前基金的結餘約177億元，在扣除尚未支付的承擔額約102億元後，基金尚餘可動用金額約75億元。

title: 羅致光：N無津貼今起接受申請


content_text:
南非衛生部長姆希澤說，爭取最快在2月取得新型冠狀病毒疫苗，政府的目標，是在全國6千萬人口中，為至少6成7人接種，以達到群體免疫。

他又說，獲取疫苗的時間將視乎與藥廠的雙邊磋商進展。政府希望從輝瑞、莫德納、阿斯利康及強生獲得疫苗，另外亦正商討從中國及俄羅斯引入疫苗。

南非有參與世衛主導的全球疫苗分配計劃，但預計要到今年第二季才可取得首批疫苗，招致一些知名衛生專家公開批評政府在採購疫苗及制定接種計劃上太過緩慢。

countries: 南非 俄羅斯 中國

title: 南非爭取為6成7人口接種新冠疫苗


content_text:
早年鄉下漁村內外，到處可見男女老少操刀，處理河魨的身影，今年至今仍未見身影。反觀逐年稀少的螺貝族群卻未減反增；水試所澎湖生物研究中心主任謝恆毅表示，刺河豚減少原因，和主食餌料及大型魚類捕食有關；而螺貝之所以未減反增，可能是其附著性藻類生物（如鐘螺、海膽、珠螺等等）彼此間互相競食的原因。

老漁友說，河魨族群以前在鄉間漁村的潮間海域，處處可見、隨手都可捕抓的到；雖因長相有點像外星人，有些民眾不敢食用，但大多數漁民都很喜歡刺龜的口感與鮮度。可惜近幾年來，受到海洋生態環境改變影響，加上漁民的過度濫捕，逐年的減少；而螺貝也和刺龜一樣，一年比一年減少，但今年卻突然增多，讓出海撿拾的漁婦、皆有不錯的收穫，因其反常現象，近期引發漁友諸多揣測。

對於漁婦的揣測，澎湖海洋生物研究中心主任謝恆毅表示，有關物種消長變動的因素很多，也很複雜、但都和食物有關，刺河豚會減少、表示牠從魚苗到成體某階段或某個階段、所需要的食物來源可能短缺、因刺河豚魚苗早期的餌料、可能是浮動游動物或是甲殼類幼生、而成體則是以甲殼類、軟體動物為食。

所以當這些東西在大海之中大量減少的時候，能夠支持河豚族群的東西也就相對的減少。其次是捕食者、吃刺河豚的頂尖消費者（如鯊魚、石斑等）大型獵食性魚類、數量若較多的話，刺河豚的數量當然也就隨著減少。曾傳出有大型魚類在捕吃河豚時，遭到噎死的紀錄。

至於螺貝類的狀況也有可能是如此，同樣利用附著性藻類的生物（如海膽、鐘螺、珠螺等等）、彼此之間會相互競爭，當不同物種數量減少時，特定螺貝類能夠有機會獲比較多的原因。若捕食者的刺河豚、螃蟹、龍蝦等這一群會吃螺貝的甲殼類生物逐年減少時，螺貝主食豐富，當然就會增多。

水試所接著指出，海中的河種類很多，不是每種河魨都可食用，在魨類當中只有四齒魨的族群擁有毒性，因此民眾下海捕捉千萬要小心注意，勿要帶回家食用。

接著指出，海洋生物之中，除了排名的五種毒魚之外，其腔腸動物因是一種輻射或兩側對稱的動物，口部外圍有觸手，上有許多刺絲胞，具有毒性，用以自衛或捕食，因此又稱刺絲胞動物門。其生活史有「世代交替」現象，可大致分為水母體期和水螅期。本縣海域的腔腸動物，主要為石珊瑚、軟珊瑚、柳珊瑚和海葵。此外，海筆、水螅蟲和浮游性的水母也經常可見。

捕食刺龜的魚類很多。（網路照片）

title: 今年刺龜量減 螺貝卻增多 漁民憂心忡忡 澎湖生物研究中心主任謝恆毅：物種消長變動因素很多很複雜


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

韓星炫彬（常被譯玄彬）和孫藝真（常被譯孫藝珍）1日認愛，女方還害羞地透過Instagram告白：「很感謝遇到這麼好的人。」突如其來的消息，震驚大票粉絲，其中也包括視炫彬為偶像的大陸女星江疏影，她得知消息的當天，隨即在微博發文、崩潰直指：「明星都是騙子。」

▲炫彬、孫藝真認愛消息震驚各界。（圖／翻攝自孫藝真IG）

▲江疏影是炫彬的鐵粉。（圖／翻攝自江疏影微博）

在炫彬1日中午透過經紀公司發出聲明、正式認愛孫藝真後，江疏影隨即在微博崩潰發文寫道：「明星都是騙子，一直以為你們是很好的朋友。」文中還附上挖鼻孔的表情符號。雖然她文中隻字未提炫彬，但短短2句話一出，立刻讓網友秒懂應是為了偶像死會而抒發心情。

▲江疏影崩潰發文。（圖／翻攝自江疏影微博）

此外，由於大陸藝人杜淳恰巧也在同天宣布結婚喜訊，於是造型師好友韓火火便留言笑虧，「房塌了？你是杜淳粉絲會的？哈哈哈哈哈。」江疏影則親自回覆，「我該請你吃飯了。」不少網友紛紛留言笑虧，「江疏影塌房現場」、「新的一年新的塌房哈哈哈，來啊姐一起嗑CP」、「塌房女明星，要一起重溫《愛的迫降》嗎」。

「房子塌了」一詞，源自於南韓電視新聞的一張截圖，一名老奶奶看見有房子倒了，於是湊近去看熱鬧，一看才發現其實是自家房子垮了，畫面在陸網瘋傳，後來常被用於形容粉絲發現偶像戀愛或形象坍崩時的心情。

▲江疏影曾自爆手機桌布是炫彬的照片。（圖／翻攝自微博）

事實上，江疏影多年來一直是炫彬的鐵粉，過去也常分享追星點滴，除了將手機螢幕桌布設成對方的照片，先前炫彬在「韓國2020大眾文化藝術賞」中獲得總統表彰獎時，她也不忘發文送上祝福：「恭喜實至名歸、才貌雙全、德才兼備、風流倜儻、十全十美的歐巴！ 」如今偶像宣布死會，也難怪她反應會如此大。

►你想要的，這裡都有！

►被楊超越吐槽…薛之謙「窒息式狠瞪5秒」全被拍！ 眼神露餡網怕爆

►分手嚴爵4年…小8突PO文「親愛的丈夫」！ 網看完全文秒懂了

►明日花綺羅引退1年「真的全脫了」！ 跪沙發摸胸…尺度震撼20萬人

►茵聲下交流道突沒油…半夜曝「人肉推車」慘況！男友1通電話神救援

title: 見偶像玄彬認愛…女星「房子塌了」超崩潰！　痛訴：明星都是騙子