content_text:
Author: Dr Sid’s blog | Publish Date: 03.01.21| Last Update Date: | 2021-01-04 14:03:05I recently came across this video on YouTube. It was put up on December 17 and claims to provide an explanation of COVID-19 vaccine efficacy and risks. The contents of this video are extremely inaccurate and misleading. I am alarmed that it has attracted more than 300,000 views with several commenters expressing agreement with the pseudoscience in this video.

中文譯文：影片散播疫苗錯誤訊息 醫生逐一拆解澄清 [譯者：Hong Kong Columns (Translated)]

YouTube

The presenter in the video makes a number of claims, which I will factcheck:

1. He claims that the SARS-CoV-2's 'spike' protein can directly cause lung fibrosis (permanent tissue stiffening) by engaging with something called EGFR on human cells. According to him, this is how COVID-19 causes pneumonia.

FACTCHECK: This is not correct. The majority of COVID-19 patients do not develop permanent lung fibrosis. The small number that do develop it as a consequence of severe lung damage. Lung fibrosis is a potential consequence of any kind of severe pneumonia, not just COVID-19. Fibrosis is a form of scarring that is not controlled by the virus spike but by the body's reparative processes. Specifically, there is NO evidence that the spike acts as a 'methyltransferase'. The 'NSP16' that he references is an entirely different genomic product with a different function.

2. He states that pharmaceutical companies 'don't dare' make live attenuated vaccines as they can still cause disease.

FACTCHECK: False. Several companies and universities are investigating live weakened SARS-CoV-2 vaccines. The reason they are not available yet is simply because the process of 'weakening' the virus and verifying this weakening effect takes a lot of time, so they can't be rolled out quickly. I am confident we will see live attenuated vaccines trialled within the next couple of years.

3. Extraordinarily, he claims that mRNA vaccines do NOT protect against COVID-19 because they stimulate production of a type of antibody called IgG. He makes the bizarre claim that IgG cannot protect against COVID-19 because it is in the blood and not the lung.

FACTCHECK: Completely factually wrong. By the time this video was put on YouTube, trial results of both Pfizer and Moderna vaccines had been released proving beyond a shadow of doubt that they provided > 90% protection against COVID-19. This means that a person who received the vaccine is > 90% LESS likely to fall ill from COVID-19 compared to a person who hasn't received the vaccine. IgG CAN protect against COVID-19 because it is also found in our alveolar epithelial fluid deep in the lungs where we need protection against COVID-19. He is partially correct that IgA-generating inhalation vaccines are an attractive option and several institutions (including HKU) are actively pursuing this, but there is NO doubt whatsoever that that the currently licensed vaccines are effective against COVID-19. He is either unaware of or deliberately ignoring the phase III RCT results on the mRNA vaccines.

4. MOST dangerously, he then makes another claim that mRNA vaccines can trigger multi-organ fibrosis because the mRNA gets into the kidney and liver.

FACTCHECK: Absolutely no theoretical or factual basis for this. The mRNA vaccines actually degrade relatively quickly after expressing a small amount of spike in our body at the site of injection. This spike produced is sufficient to trigger a robust immune response and that's it. Neither the mRNA or the spike accumulate in the organs that he mentioned. Also, I have debunked his hypothesis of spike protein directly causing fibrosis in point 1.

5. Lastly, he introduces a lot of nutritional supplements as potentially useful against COVID-19

FACTCHECK: Zero evidence. The 'docking' that he mentions is an iffy computer-based simulation method to see if certain molecules can interact with SARS-CoV-2 proteins. Unless there is robust pre-trial and clinical trial evidence to back it up, most of these docking 'discoveries' never end up anywhere.

This is the MOST dangerous/ toxic kind of vaccine disinformation in which a person who appears to have some scientific training makes outrageous claims with a lot of pseudoscience on a white board. It is difficult for viewers not familiar with the topic to differentiate between the facts and fabrications. It is important for each of us to fight this kind of disinformation that makes its way into family Whatsapp groups and Facebook timelines.

Insist on verifying the facts and have a great weekend!

This article is first published on the author’s Facebook.

journalist: Dr Sid’s blog

title: Toxic vaccine disinformation


content_text:
特約記者洪聖壹／綜合報導

三星電子稍早確認了將於 CES 2021 的最後一天，舉辦其 Unpaceked 2021 活動，這個 1 月 14 日的時間正如傳聞一樣，而預告影片可以看到隱隱約約三鏡頭模組的樣子，也是跟先前流出的照片一樣。

三星電子指出，「在過去的一年中，人們在家遠距工作花的時間相當多，這代表行動技術已經成為日常生活的重心。」代表 Unpaceked 2021 活動的主角跟行動技術相關，而三星行動技術是以智慧型手機產品為核心出發的行動服務解決方案，因此這場活動的主角將被確認為 Samsung Galaxy S21 系列的發表會。

根據官網公告的時間指出，這場活動將會被定在美東時間 2021 年 1 月 14 日上午 10 點在線上發表，同步公開的預告影片當中，可以看到一個透明方盒子裡頭有一個 3D 繪製的三鏡頭模組，對照先前印度三星曝光的消息，Galaxy S21 系列的外觀將跟先前傳聞一樣。

根據記者收到的獨家消息指出，Galaxy S21 系列手機會有 Galaxy S21、S21 Plus、S21 Ultra 三款，1 月 14 日發表之後，將於 1 月 29 日在台灣上市。

綜合先前的消息來看，三款Galaxy S21 系列大小分別為 6.2 吋、6.7 吋與 6.8 吋，雖然三款手機全數支援 120Hz 畫面更新率，電池容量也有了提升，從 4,000 mAh 到 5,000 mAh不等，效能除了三星自家三星 Exynos 2100 晶片之外，部分國家地區將採用高通最新發表的Snapdragon 888行動平台，但是只有 S21 Ultra 配備全新螢幕顯示技術，並且採用最新的 1.08 億畫素的感光元件，另外兩款手機則是使用 1 億畫素的感光元件，Galaxy S21 Plus 將會具備 10 倍光學變焦。

此外，近期被洩漏的 Galaxy S21 的宣傳影片可以看到新色可能是藍紫色，並傳聞Galaxy S21 會推出灰色，粉紅色，紫色和白色四款。Galaxy S21 Plus 將會推出粉色，紫色，銀色和黑色四款；Galaxy S21 Ultra 則是會推出黑色和銀色。

而在上週，小米公司推出的小米11，新機首發了高通Snapdragon 888行動平台，主打色是藍色款，新色則是淺紫色，目的很明顯就是針對三星全球市占第一的寶座而來。

在小米之後，OPPO、Vivo 也傳出新一代旗艦手機很快就會亮相，對於中國廠商步步進逼，三星電子又將如何因應，除了Galaxy S21 系列，三星所謂的新行動技術又有什麼伏筆，就靜待下周發表會分曉。

countries: 印度 台灣 中國

title: 三星確認1月14日舉辦Unapcked 2021  新一代旗艦手機就是傳聞的那樣


content_text:
2020年11月3日，阿肯色州共和党参议员汤姆·布莱恩特·科顿（Tom Bryant Cotton）赢得连任。(Zach Gibson - Pool/Getty Images)【大纪元2021年01月04日讯】（英文大纪元记者Janita Kan／陈霆编译）联邦参议员汤姆·科顿（Tom Cotton）于周日（3日）晚间宣布，他不会在1月6日的国会联席会议期间，加入挑战选举人团票数的行动。

这位阿肯色州的参议员表示，尽管他对2020年总统大选中的选举违规行为感到担忧，但他认为，如果国会试图推翻选举人团的投票结果，将开创“不明智”的先例，并超越自己被赋予的权力。

“国会将从人民手中夺走选择总统的权力，这将从本质上结束总统选举，并把权力置于由党派掌握的国会手中。”科顿在一份声明中说。

他补充说，试图挑战投票结果，将危及选举人团制度，并给民主党人更多的理由，来实现他们消除该制度的目标。该制度曾帮助共和党，在2000年和2016年赢得总统大选。

科顿还认为，推翻选举人团的结果，也将导致民主党推动选举法的联邦化。

“因此，我不会反对在1月6日统计认证选举人票。”科顿说，“我很感谢总统在过去四年中所取得的成就，这也是为何我为他的连任进行了积极助选。但反对认证选举人票不会给他第二个任期，只会让那些想要进一步侵蚀宪政体系的民主党人，更加胆大妄为。”

此前，越来越多的共和党众议院议员和参议员宣布，他们将打算挑战几个州的选举人团票数，这些州的选举结果，因涉嫌违规和选民欺诈而存在争议。

共和党国会议员们在1月6日之前，一直在为这一最后的努力选边站队，以确保选举舞弊的指控得到透明和独立的解决，以维护未来几年对美国选举的信心。

据《大纪元时报》统计，已经有12名参议员表示有意愿参与这项行动，至少有50名众议院议员承诺在1月6日反对有争议的选举人票。同时，有超过二十名来自国会两院的议员表示，他们不会参与这些努力。

议员们表示，恢复人民对民主进程的信任是国会的职责，因此必须挑战选举人团票数。

参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）表示，由于美国最高法院拒绝受理任何与2020年总统大选有关的案件，国会现在有责任填补这一角色。

“我们对宪法有独立的责任。我们对法治有独立的义务。”克鲁兹周日接受福克斯新闻的玛丽亚·巴蒂罗莫（Maria Bartiromo）采访时说。

以克鲁兹领导着一个由10名参议员组成的小组，要求成立一个选举委员会，对选民欺诈指控进行为期10天的紧急审核。克鲁兹说，他提出选举委员会的建议是基于法律，并得到1876年总统选举等历史先例的支持。

挑战选举人团的行动，由众议员莫·布鲁克斯（Mo Brooks）率先提出，他此前曾对《大纪元时报》表示，为了“保护我们的选举制度不受欺诈和非法行为的影响”，提出异议是必要的举措。

有关选举舞弊的指控，一再被主要选举官员和国会议员否认，而批评者和部分媒体则认为这些指控“毫无根据”。

到目前为止，川普（特朗普）竞选团队及其盟友提起的案件中，有很大一部分被法官以程序性原因驳回，包括在美国联邦最高法院。

然而，与此同时，关于州政府官员违反美国《宪法》和州选举法，径自改变或放宽选举规则和保障措施的指控，并未在州级法院或联邦法院得到充分的审查。

目前还有数起案件，正坐等在美国最高法院的门口，寻求最高法院对州政府官员或州级法院在大流行期间修改选举规则是否越权作出裁决。

科顿发表声明的同一天，由7名众议院共和党人组成的团体宣布，他们将不会在1月6日反对选举人票。

该团体由众议员肯‧巴克（Ken Buck）领导，他说，参与这种努力相当于“违宪地让国会涉入总统选举过程之中”，这将“窃取”人民和各州的权力。

他们说，国会无权对总统选举人进行价值判断，也无权“根据自己发现该州选举中发生的舞弊行为，而取消选举人的资格”。

“国会在这里只有一项工作：统计任何州事实上已投下的选举人票，这些选票是由根据州法授权的指定人选所投出的。”该组织在一份声明中写道。

要想在联席会议期间成功反对，必须由至少一名众议院议员和一名参议员以书面形式提出。如果任何一个州的反对意见符合这一要求，联席会议就会暂停，两院各自退回到自己的议院，就该问题进行最长两小时的辩论。然后，参众两院分别投票决定是否接受或拒绝反对意见，反对意见需要两院的多数票才能通过。

如果在1月6日，两位候选人获得的选举人票数都少于270张，那么就会进行“权变选举”Contingent election，也称临时选举）。届时，美国众议院中各州的代表团，以一州一票的方式决定总统人选，副总统则由参议院投票决定。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 汤姆·科顿：不会加入挑战选举人团票行动


content_text:
香港電台英文節目《 Backchat》 每年均會舉辦「年度人物選舉」，開放予網民提名及投票，今年候選人包括港台記者利君雅、行政長官林鄭月娥、及衞生防護中心傳染病處主任張竹君、前線醫護人員等，而張竹君及利君雅則在網上投票領先。惟《 Backchat》今早卻在網頁突然宣布，指因投票被操控及出現不尋常電郵，港台今早突然公布決定取消今年「年度人物選舉」。

《文匯報》今早報道引述民建聯立法會議員梁志祥指，過去一年利君雅被大量市民投訴其言行有違記者專業操守、「偏袒黑暴」，質疑港台容許利君雅入選年度人物用意何在。

今年的 Backchat 年度人物候選人包括：港台記者利君雅、《蘋果日報》、衞生防護中心傳染病處主任張竹君、行政長官林鄭月娥、前線醫護人員、清潔人員、香港退伍軍人聯會會長蔡彼得、流行病學家高本恩、獨立股評人 David Webb 、粉嶺高爾夫球場。

港台節目製作人員工會發聲明指，認為剎停選舉極不尋常，要求管理層解釋在選舉並無遭到網絡攻擊的情況下，何謂「被操控」。

港台節目《Backchat》按慣例每年均會舉辦「年度人物」選舉， 《Backchat》上周公布2020年「年度人物」候選人物，並開放予公眾投票。 除林鄭月娥、張竹君、利君雅及蘋果日報外，候選人還包括香港醫護人員、粉嶺哥爾夫球場、香港清潔工、獨立股評人David Webb等。而根據主持上周四表示，當時領先的次序為張竹君、利君雅、清潔工人、蘋果日報

有網民日前在連登討論區呼籲投票給利君雅，亦有網民稱要投票給《蘋果日報》，不少網民留言支持；而親中報章《文匯報》今早報道則引述民建聯立法會議員梁志祥指，過去一年利君雅被大量市民投訴其言行有違記者專業操守、「偏袒黑暴」，質疑港台容許利君雅入選年度人物用意何在。

眾新聞向港台查詢在目前最高得票的頭一、二位，以及港台管理層（包括廣播處長）及商經局有否介入今次選舉。港台回覆指由於 "Backchat-Person of the Year 2020" 選舉投票過程出現不尋常情況，為審慎起見，港台決定取消今年選舉，也未能公佈任何結果，而且取消是次《Backchat》 節目的決定，是由負責《Backchat》的港台員工以及港台管理層商討後作出的決定。

港台節目製作人員工會發聲明指，選舉舉辦經年，今次在投票截止當日剎停，極不尋常。聲明指，歷年的「年度人物選舉」本身不置褒貶，僅指當年的話題人物、地方和團體，近年因應社會氣氛，選舉也出現「雨傘運動的學生」、「示威者」以及「香港警察」等候選人物，一直相安無事，可惜今年被個別媒體追擊，上綱上線為「吹捧」他們不認可的人物，令人遺憾。

工會促請港台管理層，特別是主管節目的副廣播處長馮建業回應兩點，包括在選舉並無遭到駭客之類的網絡攻擊下，解釋「被操控」的意思；以及若「被操控」意指顯見的「動員」，解釋為何有員工被網上發動的投訴針對，卻全獲受理。

司馬文指節目組上周邀請時仍是公布及討論年度人物，但進行期間，主持突然說不能宣布結果，也不會有結果。 資料圖片

作為「2020年度人物選舉」節目嘉賓之一的南區區議員司馬文向眾新聞表示，節目組上周邀請時仍是公布及討論年度人物，今早8時半至9時頭半小時節目入場進行，在9時新聞報道時，主持突然說不能宣布結果，也不會有結果，改為打圓場說所有人都是贏家。

節目期間，司馬文及另一名嘉賓盧維思先後追問原因及排名，但主持都只是一再重申先前說法。司馬文說：「我的理解是，他在8時30分之前才知道不能公布。」雖然港台稱是Backchat與管理層商討後得出決定，但他相信有人決定不能之前公布，否則節目組會更早通知他和其他嘉賓。

年度人物是英文台過去數年常有環節，但2020年的選舉特別受關注。司馬文說，本身投票只是好玩，不需要過份認真。「我們節目前半部分在討論國安法的影響，會否影響言論自由，但新聞環節後得悉消息。這一定程度也似是個例子？投個票，有什麼錯？」司馬文反問。

「我們好似面對不斷向下盤旋，管理層及本地人擔心及有人被點名，我相信北京不會針對一個年度人物選舉，但有人卻感到擔心，做一些假設及決定，覺得『阿爺想要這樣那樣』，這是當前局面最差的情況。」

journalist: 眾新聞記者

title: 【突然取消】港台英文節目「年度人物選舉」利君雅張祝君林鄭候選 突稱投票異常疑受操控取消


content_text:
2021/01/04 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣海端鄉初來部落僱用10位在地工藝師及在地族人，以傳統工藝方式重建傳統屋，元旦假期舉行啟用典禮。

這次重建傳統屋，僱用在地工藝師及在地族人共10人透過共同重建學習傳統工藝，造屋材料更就地取材以柳杉木為樑柱、矮牆以石板砌成、竹材編成牆及屋頂用茅草舖設。在工班努力下，以23天的時間，完成面積約30坪的布農族傳統屋。

鄉長胡金至指出，布農族住屋因地域而不同，建屋材料大致就地取材，有石板、木板、檜木皮、茅莖或相互混建。初來部落傳統屋重建工程是海端鄉公所與新武呂溪生態人文發展協會合作興建完成的首例，提供場域給部落長者及學子傳承文化外，也藉由共同修繕學習傳統工藝。

title: 傳統工藝傳承 布農族傳統屋再現


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】台湾国防部的智库“国防安全研究院”近日发表《2020中共年报》指，2020年中共军机绕台频繁，强化了美国对台军售的正当性。

报告指，2020年中共军机骚扰台湾防空识别区，是1996年台海危机以来，中共对台威吓程度最高、最长的一次，从2020年从1月1日至11月30日，天数已达91天，其中对台湾西南角的骚扰的次数最多。

台湾国防部12月30日表示，今年共机持续性挑衅侵扰台湾西南空域，年度近380余架次。

《2020中共年报》分析了共机频繁进出此一区域的四大原因是：一、台海中线并未延伸到台湾防空识别区西南角，中共借此测试台湾反应并施予压力；二、该处位于台湾本岛和东沙岛中间，对东沙岛防务造成隐形压力；三、搜集该地区海底地形与潜舰作战等相关信息，强化对附近空域的掌控；四、对抗美军在这个地区的军事活动。

报告指，2020年美中台关系变化是造成中共对台政策变化的主要原因，尤其是下半年台美关系升温，如美国卫生部长、国务次卿访台及对台军售等，使得中共加强军事威吓力度。

报告认为，中共对台湾的强硬行径不仅无助于争取台湾民心，也是让两岸越走越远的始作俑者。同时，中共对台湾高强度的军事威吓，让台湾内部再次思考国防的重要性，也使得美国对台出售攻击性武器的正当性进一步强化。报告认为，这些都恐怕是中共始料未及的。

责任编辑：张顿

journalist: 张顿

title: 台湾军方报告：共机频繁扰台 恐事与愿违


content_text: 與稍早市場傳言相同，三星今（4）日宣布，將在美國時間14日上午10時（台灣時間晚上 11 時）舉行新品發表會，三星已正式發出 Samsung Galaxy Unpacked 2021 線上發表會的邀請函，雖然照例沒有說明會發表什麼產品，不過從預告影片可以看出，將亮相新的Galaxy S21系列。根據之前傳言，預料三星將發表Galaxy S21、S21+和S21 Ultra，以及最新真無線藍牙耳機Galaxy Buds Pro，S21和S21+螢幕尺寸可能是6.2吋、6.7吋，S21 Ultra可望搭載6.8吋曲面螢幕，並首度支援Note系列的S Pen智慧筆，其他硬體和相機規格也將較去年版本有所提升。

countries: 台灣 美國

title: 三星14日舉行新品發表 Galaxy S21系列將亮相


content_text:
▲蘇貞昌2012年，萊牛進口貼文。（圖／翻攝自蘇貞昌臉書）

記者徐政璿／台北報導

含萊克多巴胺美豬1月1日正式開放進口，過去地方政府透過自治條例反制的手段，遭到行政院宣告抵觸中央法規「無效」。不過，國民黨翻出，行政院長蘇貞昌曾於2012年3月7日在臉書談萊牛，當時他寫下「我呼籲國會嚴格立法，地方政府制定更嚴格的規範，全體國民一起監督，共同捍衛自己的健康」。

國民黨譏諷，這則貼文是標準的跨越時空打臉，因為2012年的蘇貞昌，主張地方政府要訂定更嚴格的規範，來管制瘦肉精美牛；到了2020年的蘇貞昌，卻主張地方政府訂定更嚴格的規範管制瘦肉精美豬，就是違憲，「蘇大官人！你搞得我們好亂呀！」

蘇貞昌臉書全文（2012.3.7）

在所有的國家施政中，政府最必須嚴格把關、絕對不能寬鬆的，就是食品安全，政府禁用萊克多巴胺（瘦肉精），就是我在行政院長任內規定的；但政府這次決意開放含瘦肉精的美國牛肉進口，絲毫不顧國民健康，完全違背政府應有的作為。

尤其不可思議的是，政府顯然早已決定解禁，因而罔顧多數專家見解，也無視多數民眾反對，一意孤行。

國民的健康無可取代，我呼籲國會嚴格立法，地方政府制定更嚴格的規範，全體國民一起監督，共同捍衛自己的健康。

其他人也看了這些...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►「讓蔡英文把萊豬吞回去」 馬英九籲全民連署食安公投►蔡英文：只要北京有心化解對立 我們願意共同促成有意義對話

更多熱門新聞...

►行政院警告公務員「查緝萊豬送懲戒」 侯友宜：我當後盾►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►馬英九、江啟臣、朱立倫戴國旗口罩升旗 同台展團結迎接2021

►振興一下我們的美麗

people: 蘇貞昌 江啟臣 朱立倫 侯友宜 馬英九 柯文哲 蔡英文

title: 「地方政府制定更嚴格規範」　蘇貞昌8年前貼文被翻出...藍諷：好亂


content_text:
香港中通社1月4日電 俄羅斯衛星網4日消息，國際傳染領域專家協會主席、俄衛生部原首席編外傳染病專家伊琳娜∙舍斯塔科娃對衛星通訊社稱，在接種疫苗和研發有效抗病毒藥物情況下，到2022年底，全球新冠疫情形勢將得到扭轉。

舍斯塔科娃表示：“在未來2-2.5年，我們將扭轉全球這一狀況(冠狀病毒流行)。我認為，到2022年中期某個時候，我認為世界各地的情況將發生扭轉……我指的是，當然，冠狀病毒將不再像現在這樣緊迫。但這只能在發生疫苗接種，并繼續努力開發有效的抗病毒藥物前提下。”

2019年12月31日，中國政府通知世衛組織在湖北省武漢市爆發一種不明肺炎。專家確認病原體為新型冠狀病毒，之後此病被正式命名為COVID-19。世衛組織3月11日宣佈新型冠狀病毒全球大流行。

據美國約翰斯·霍普金斯大學統計，截至北京時間1月4日8時23分，全球新冠確診病例達85068700例，死亡病例為1842095例。美國是全球疫情最嚴重的國家，確診病例達20614190例，死亡病例為351452例。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 俄羅斯 美國 中國

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 傳染病學家稱全球疫情或在2022年底前好轉


content_text:
随着人民健康意识的增强，越来越多的人开始通过体检来了解自己和父母的身体状况，但各式各样的体检项目令人眼花缭乱，不知如何下手。那么根据常规体检中的一般检查是否就能够确诊患有冠心病？我们又该如何读懂体检报告中的危险信号呢？对此，北京大学第一医院心血管内科主任医师李建平专家表示，在常规体检中的血脂血糖血压指数、颈动脉超声、心电图等检查结果都可以初步反映我们人体的健康状况，虽然不能确诊某些特定的心血管疾病，但是也能从中发现一些“蛛丝马迹”，大家需要仔细阅读体检报告，便于提前预警。

李建平：首先，常规体检中的血压、血糖、血脂指标异常都是容易引发心血管疾病的危险因素，所以我们在体检时应格外关注例如总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇、低密度脂蛋白胆固醇等血常规指标。另外，由于糖尿病和高脂血症都是引发冠心病或者动脉粥样硬化性疾病的危险因素，所以血糖指数我们也应格外关注。

其次，虽然心电图结果是判断冠心病、心肌缺血风险的一个重要指标，但是我们要清楚什么样的心电图结果是有意义的。具体来说，应在感到胸闷或心脏不适的时候进行心电图检测并与正常情况下的心电图结果进行对比，当二者出现明显改变时往往才真正提示患者有可能出心肌供血不足的问题。

第三，在中老年人的常规体检中，超声心动图也是一个重要指标。如果患者有长期的高血压问题，那么超声心动图就会提示你是否已经出现了高血压造成的心脏损害。其典型表现主要有心肌肥厚、心脏扩大、心功能异常等。

最后一个重要指标就是颈动脉超声，这个检测主要是判断我们颈部动脉的血管是否已经出现粥样硬化的一些迹象。若检测结果是血管壁增厚或是已经有斑块形成，甚至是斑块已经造成了动脉血管管腔狭窄，那么我们就要特别注意警惕心血管疾病的发生。

专家提醒，一部分人在体检时看到自己的心电图诊断上写着ST-T改变的结论，就觉得自己患上了冠心病而十分紧张焦虑。实际上，虽然心电图ST-T波改变确实是诊断冠心病的一个重要指标，但二者并不能直接画上等号。建议大家在出现这种情况时应及时前往正规医院心血管内科就诊，并进一步结合冠脉CT、冠脉造影、心脏彩超等相关检查来明确疾病种类。

【专家介绍】

李建平，现任北京大学第一医院心血管内科主任、心血管病研究所所长，主任医师，教授，博士研究生导师，北京大学分子心血管病学教育部重点实验室副主任，北京大学心血管内科学系副主任。

主要从事冠心病介入临床工作。长期从事高血压、高同型半胱氨酸与脑卒中防控研究。

【栏目简介】

《健康解码》是新华网大型原创健康科普视频栏目。关注大众保健意识，倡导健康智慧生活。栏目邀请各大三甲级医院、权威机构专家录制，从健康生活方式、疾病早诊早治、养生误区解读、科学保健知识等多个角度进行系统解读，轻松幽默，深入浅出。每集节目以三维动画与演播室录制相结合的形式展现，全方位、立体化解码健康的奥秘，节目短小精悍，让人们在碎片化的时间里获得实用、科学的健康知识，有益身心。

title: 【健康解码】体检时心电图有ST-T改变，就是得了冠心病吗？-新华网


content_text: 中國電信上海公司副總經理陳志宏日前表示，上海電信與上海聯通共建的5G基站數已有1.5萬個，超過4G基站的數量。由於5G基站的密度高於4G，預計未來兩年還會迎來5G基站的大規模建設。新華社報導，2021年中國大陸將有序推進5G網絡建設及應用，加快主要城市5G覆蓋，推進共建共享，新建5G基站60萬個以上。中國信通院發布報告預測，2021年至2023年仍將是5G行業應用的導入期，行業應用將分批次逐步落地商用。 中國信息通信研究院總工程師胡堅波認為，當前面向消費者的5G應用還在發展期，特別是圍繞高清視頻、AR、VR的一些應用模式、應用種類還不夠豐富。隨著技術完善，商業模式成熟，行業應用還有更大的發展空間。以城市交通為例，隨著5G網絡布局拓展、人工智慧應用升級，日常出行模式正變得更加高效智慧。「用戶的要求越來越高了。」高德地圖未來交通研究中心主任蘇岳龍表示，例如在使用導航時，大家希望能知道自己在哪一條車道上，下一個路口該如何選擇車道。他預測，隨著5G技術和應用的延伸，未來城市導航的精度會更高，不僅能實現車道的準確分辨，還能提醒用戶路口紅綠燈變換，提高通行效率。大陸國家信息中心分享經濟研究中心副主任于鳳霞認為，新型基礎設施與過去的鐵路、公路等基礎設施最大的不同在於，新基建可以在應用過程中不斷適應、完善，基於移動終端的新型應用可以通過迭代來進行適老化改造，這也將成為各大平台企業面向未來的重要機會。同濟大學經濟與管理學院公共管理系教授周向紅認為，新基建與城市更新密切聯繫，如智慧電梯加裝、智慧車棚改建、智慧停車場等，都會讓更多老百姓感受到技術的紅利；而一網通辦、靈活用工平台等，也會惠及更多中小企業，提升營商環境指數。新基建未來一定會促進彌合數字鴻溝、造福更多群體。

title: 大陸推5G應用 未來2年大設基站


content_text:
記者於慶璇／台南報導

今年元旦下午台南玉井發生自撞車禍，原本造成2死1命危1重傷，送醫一直未脫離險境的40歲邱姓女子，歷經3日搶救後，最後仍於3日晚間宣告不治，使這起意外釀成3人死亡。

當日上午，41歲邱男開車載著邱姓女友一家出遊，車上還有邱父、邱女胞弟，前往梅嶺風景區旅遊，下午回程行經台20線玉井層林里下坡彎道處時，車輛因不明原因失控撞上路邊護欄，邱男、64歲副駕駛邱父與坐在左後方的邱女均受困車內。

▲邱男載女友一家出遊，車禍釀3死悲劇。（圖／翻攝畫面）

警消獲報後，立即趕抵現場協助脫困，但邱姓父女已無呼吸心跳，駕駛邱男則傷勢嚴重，到院前失去生命跡象，而坐在右後方的37歲邱弟，則自行脫困爬出車外，右腳骨折、腦震盪，但意識清楚，分別送醫救治，但邱男與邱父仍不幸身亡。

邱女經急救後，一度恢復心跳，頭部有逾10公分撕裂傷，疑似遭到重創，入住加護病房，情況並不樂觀，經過3天搶救後，昨晚也宣告不治，最後釀成3死1傷悲劇。

警方研判，車輛撞擊點正好位在護欄前端尖銳處，衝擊力道才會如此之大，現場並無發現剎車痕跡，確切事故原因仍待進一步調查釐清。

journalist: 於慶璇

title: 元旦車禍再添1死！男載女友一家遊梅嶺 女友不治共釀3死 | 社會


content_text: 港府抗疫無能，港人惟有北上避疫自保。日前有強烈寒流南下，令廣東沿岸一帶氣溫急降，除夕（12月31日）當日有市民在凜冽寒風下，於深圳灣口岸苦等4個多小時，才能成功入境內地，儘管期間飢寒交迫，但仍相信返回內地比身處香港還要安全。有市民在網上分享其近日於內地檢疫的經歷。該名市民表示，他早有打算前往內地，鑑於近日英國出現變種新冠病毒，擔心一旦變種病毒在香港落地生根，內地可能會增加港人入境的檢疫要求，因此決定於除夕當日由深圳灣口岸入境深圳。該名市民在深圳灣口岸等候了4個多小時，直至晚上才成功過關，但隨即被安排在空曠處等候接駁巴士載往檢疫酒店，當時氣溫不足攝氏10度，他在寒風中苦等了一個多小時才被送往酒店。直至當晚9時許，他才成功入住位於深圳市龍華區民治街道一帶的檢疫酒店，展開14天隔離生涯。

countries: 英國 香港

title: 除夕夜飢寒交迫 港人寧苦等4小時誓返內地跨年避疫


content_text:
陳茂雄／曾任：考試委員、中山大學教授兼總務長、台電公司核能工程師。學歷：交通大學電子研究所博士。學術著作、國際期刊四十多篇。著有：黑卒食過河、俯仰斯土、一個中國 兩個台灣...等10餘本著作。

馬英九執政時期讓陳水扁（右2）保外就醫，博得一般民眾的讚賞，事實上他是丟了一個未爆彈給綠營，挑起陳水扁與民進黨籍總統之間的戰爭。圖／擷自陳致中臉書前總統陳水扁已開始變成廣播節目主持人，每周日在「微微笑全國廣播網」主持節目，日前他與石川二人暢談自己的人生故事。台中監獄表示，有關前總統陳水扁主持廣播節目一事，中監都派員持續掌握、評估中，一切都依照保外就醫的相關規定辦理。台中監獄針對陳水扁在保外就醫期間的行為，有做出「四不」原則約束，包括「不上台、不演講、不談政治、不接受媒體採訪」，若違反相關規定，中監將在審議後，做出處分。陳水扁是否違反「四不」原則，則各有不同的解讀。

有不少人罵馬英九笨，但有人說他不是「笨」，而是「惡」，到底是「笨」或是「惡」倒有不同的解讀，可以確定的，馬英九也做過非常聰明的事，就是讓陳水扁保外就醫。馬英九等藍營人士，相當痛恨陳水扁，因為台灣政壇本來掌握在中國國民黨手中，後來移轉到陳水扁手中，依藍營觀點，陳水扁搶了他們的政權。綠營評估，若是民進黨不執政，陳水扁會被關到死，可是讓人感到意外，馬英九卻讓陳水扁保外就醫。

馬英九在綠營埋下未爆彈

從表面上看，馬英九相當厚道，讓陳水扁保外就醫。事實上不是馬英九厚道，而是相當有智慧，讓陳水扁保外就醫，等同在綠營埋下未爆彈。陳水扁保外就醫之後，無論誰當總統，都要背上沉重的包袱。一般人保外就醫，能獲得自由就相當滿足，會靜下心來養病，可是陳水扁是「政治動物」，「類政治活動」與生命一樣重要，所謂「類政治活動」就是介乎政治活動與非政治活動之間，顯然的，陳水扁不可能沉靜下來安享自由的滋味。

民進黨執政對扁團隊有很特殊的意義，扁團隊認定陳水扁不是刑事犯，而是政治犯，若是中國國民黨執政，政治犯被關不感到意外，民進黨執政，就應該將政治犯放出來，所以扁團隊認定蔡英文有義務特赦陳水扁。問題是蔡團隊並沒有將陳水扁當作政治犯，而依據《赦免法》的第三條，「受罪刑宣告之人經特赦者，免除其刑之執行；其情節特殊者，得以其罪刑之宣告為無效。」「一般特赦」只是免刑，沒有除罪，未定讞就無所謂免刑，「特別特赦」則「得以其罪刑之宣告為無效」，也要等到定讞後才能撤銷陳水扁的罪刑。除非陳水扁是政治犯才能特別處理，甚至於修法，問題是蔡團隊並沒有將陳水扁當作政治犯，只能依循《赦免法》來處理。

陳水扁保外就醫之後，果然與蔡英文過了好幾招，然而挑戰權力中心相當艱難，例如，有一次民進黨召開全國黨員代表大會，民進黨的黨員只有五百多員，卻超過五百人連署提案，要蔡英文特赦陳水扁，這對蔡英文形成相當大的壓力，全國黨員代表大會是民進黨的最高權力機構，通過的議案蔡英文如不遵行，必須辭掉黨主席。只是黨員代表大會當天，多數黨員代表離席，造成流會。原來連署特赦陳水扁的代表又向蔡英文輸誠，雙方取得默契，利用休息時間大家尿遁。

馬英九執政時期讓陳水扁保外就醫，博得一般民眾的讚賞，事實上他是丟了一個未爆彈給綠營，挑起陳水扁與民進黨籍總統之間的戰爭，而且會延續下去，直到民進黨下野，誰說馬英九笨？

陳水扁前總統（右）未來周日將在「微微笑全國廣播網」主持節目，1月3日他與石川（左）二人暢談自己的人生故事。圖／擷自陳俊廷YOUTUBE影片

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國

people: 馬英九 陳水扁 蔡英文 陳致中

title: 【專欄】馬英九最有智慧的一招


content_text:
▲光陽在2020年共賣出超過35萬台新車，連續21年拿下冠軍寶座。（圖／資料照）

記者張慶輝／綜合報導

在疫情影響、汰舊換新與各項補助落日的影響下，2020年的台灣機車市場銷量直接衝破百萬來到103萬5,823台，其中龍頭大廠KYMCO光陽依舊以大幅領先之姿，連續21年抱走冠軍寶座，另外第2名的SYM三陽成長力道也相當驚人，而2019年銷售大好的Gogoro睿能，相隔1年銷量足足少了一半，連帶使得電動機車總市佔掉到1成以下。

光陽在2020年總共賣出了350,915台新車，較2019年成長5萬多台，市佔率也來到33.9%，由於預期補助落日將引發提前消費，光陽在12月順勢以「保證交車」作為號召，再加上7期環保標準車款出籠、ABS車型選擇眾多，使得單月就賣出超過5萬台，最終以領先第2名超過5萬台的差距，連續21年稱霸台灣機車市場。

▲三陽在2020年成長力道非常驚人，較2019年多出11多萬台。（圖／資料照）

三陽以全年300,776台、市佔率29%排在第2名，不僅是唯二超過30萬台的品牌，其成長力道也相當驚人，與2019年相比足足多了11多萬台，佔有率也提升 8.2%，由於三陽近年在產品力上有著顯著提升，除了DRG、JET車系持續熱賣，Fiddle車系的到位也使得目標客群進一步擴大，終於在2020年大有斬獲。

▲YAMAHA雖然銷量小幅下跌，但仍維持在第3名的位置。（圖／資料照）

而第三名的YAMAHA台灣山葉則賣出220,640台，市佔率來到21.3%，較2019年少了23,127台，雖然有著水冷勁戰、BWS的加持，但佔有率仍是小跌0.59%；至於萬眾矚目的電動機車品牌Gogoro睿能，2020年銷量驟降至78,429台，市佔率低至7.6%，較2019年的14多萬台少了67,248台，用「腰斬」來形容一點也不為過。

▲Gogoro銷量大幅縮水67,248台，整體電動機車的佔有率也跌至1成以下。（圖／資料照）

雖然PBGN電動機車聯盟成員越來越多，不過在2020年卻遭遇銷售逆風，電動機車總銷量為98,986台，與2019年的168,496台相比少去69,510台，市佔率也從18.7%降至9.6%，2021年將會是關鍵一年，若銷量再沒有起色，未來發展恐會更加艱辛。

►2020第一名車王TOYOTA RAV4奪冠！ 終於打敗ALTIS狂賣3萬多台

►為了省油「打空檔滑行」根本是玩命！不只風險暴增還會吃罰單

►2021新車一次看／它沒發表先賣250台！「Type R」本田迷快敲碗

title: 2020台灣機車銷量「衝破103萬台」！Gogoro暴跌6.7萬、它連霸21年


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】中共對法輪功的迫害已經持續21年。大紀元獲得的多份中共內部文件，曝光了中共在外事領域對法輪功的迫害。
大紀元獲得的中共內部文件顯示，中共對｢因公出國｣的人員，都要求按規定模板寫保證書，其中一條保證是｢沒有參加過修煉法輪功｣。
在《辦理幹部因公出國（境）政審材料說明》中也要求，幹部出訪，必須出具所在單位的政審材料。其中也包括出訪人員是否｢參加法輪功｣。
這些內部文件表明，中共一直在外事領域對法輪功修煉者進行迫害，剝奪他們應有的權利。
據陳用林介紹，當年中共外交部條法司曾經有一個法輪功煉功點，但在1999年7月20號之後，煉功點的人員都遭到迫害。
陳用林：｢在外交部裡面，法輪功學員也同樣受到迫害。曾經駐斐濟的大使叫陳京華。他的夫人就是煉法輪功的。後來有一年的春節，她被抓去洗腦班學習改造，那個春節就沒讓她回家。後來京華和她夫人被貶到外交部一個圖書館去工作。後來就不知道怎麼樣了。｣
另外，中共還要求出國人員簽署承諾書，前中共外交官陳用林表示，這是因爲中共害怕這些出國人員在海外遇到講真相的法輪功學員，瞭解到中共迫害法輪功的殘酷事實。
一份海南省的《因公出國（境）培訓個人承諾書》顯示，在2017年8月，海南公民赴新加坡參加培訓任務前，須向海南省外國專家局寫下個人承諾書。
簽署者要承諾「不在法輪功活動現場停留、圍觀，不與法輪功媒體接觸，不接受任何形式的採訪，不參與其組織的活動，不接、不信、不傳宣傳品，更不能接受不明不白的起訴書」。
陳用林：｢共產黨為所欲為，中國法律就是中國領導人說什麼就是什麼。把法輪功學員當成中共最大、最重要的敵人了。在外交系統對法輪功也是當作敵人來對待的，特別是美國、澳大利亞、歐洲那些主要國家，中國駐外使團最重要的任務就是對法輪功的監控和限制法輪功的影響，下發了大量反法輪功的材料。｣
大陸維權律師程海表示，中共迫害法輪功的這些做法都是違法的，沒有法律依據，簽署的這些所謂的保證書、承諾書也都沒有法律效力。
評論認爲，中共要求出國人員簽署承諾書顯示，中共害怕人民在海外了解到被封鎖的法輪功真相，也懼怕人民了解到國際社會對中共的譴責和對法輪功的正義支持。
從1999年7月20號開始，中共前黨魁江澤民和中共發起了對法輪功的殘酷迫害，動用全部國家機器，宣傳抹黑法輪功，推行群體滅絕政策。成千上萬的法輪功學員被關押、勞教、判刑，無數家庭破裂，大批法輪功學員被迫害致死、致傷、致殘……甚至被活摘器官。但由於中共的掩蓋，很多大陸民眾對這些真相都不知情。
而法輪功學員始終堅持「真、善、忍」的信仰，以和平、理性的方式抵制迫害，向世人講清真相，曝光中共殘酷迫害。
在海外，法輪功學員創辦了網站、報紙、雜誌、電台、電視台；在各國的著名旅遊景點、中共使領館前、中國城等地，法輪功學員長年堅守，向來往的民眾派發法輪功真相資料，告訴民眾真相。同時，法輪功學員還舉辦遊行、集會，展示法輪大法的美好。
目前法輪功已在全球一百多個國家和地區洪傳，受到當地民眾和政府的歡迎和讚譽。
採訪/駱亞 編輯/李鳴 後製/王明宇

journalist: 採訪/駱亞 編輯/李鳴 後製/王明宇

countries: 新加坡 中國 美國 斐濟

title: 【禁聞】內部文件 曝中共在外事領域迫害法輪功


content_text:
#郭台銘 #劉揚偉 #鴻海研究院

新聞連結：https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3400495

我們的頻道 ➔ http://video.ltn.com.tw

這裡也看得到我們 ➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

鴻海研究院今日舉行揭牌儀式，該院院長劉揚偉表示，要從製造的鴻海走向創新的鴻海。鴻海（2317）創辦人郭台銘希望，鴻海有「打造護國群山」、看到台積電方向盤的實力，鼓勵更多公司可以投入研發、好人才可加入。

title: 鴻海研究院揭牌 郭台銘：打造護國群山 - 自由電子報影音頻道


content_text:
妳不喜歡受到婚姻約束，卻又極度渴望愛情，當寂寞在作怪時，妳就開始搞破壞！妳是讓男人愛、女人恨的單身公害嗎？摘星工廠跟妳聊聊。

【免費~命定你會愛上誰？】

天蠍座

充滿神秘魅力的天蠍女，常被其他女性視為愛情勁敵、婚姻殺手，因為她們即使不刻意放電，也會把男人電得七葷八素。對於愛情，天蠍女很清楚自己要的是什麼，一旦投入，就會愛得強烈、愛得刻骨銘心。當她發現所愛的人竟是個愛情騙子，使她成為自己最痛恨的第三者時，這劈腿男已經激發她殘酷、冷血的那一面，她會用一連串的報復手段讓劈腿男痛不欲生。

天蠍女會先採取“苦肉計”博得情敵的同情與信任，再故意製造事端，造成劈腿男與情敵之間的衝突對立，當兩人戰火越燒越烈，情人變仇人時，天蠍女這才揮揮衣袖，帶著滿足與得意的笑容離去。

天秤座

天秤女優雅迷人的風采，到哪裡都會招人注目，想跟天秤女說上幾句話，加上她模稜兩可的態度，給男性相當多的想像空間，聰明且手腕圓融的天秤女，相當清楚自己的魅力在哪裡，也很享受這種被人喜歡，被人欣賞的感覺。

天秤女搞破壞是一流的，她不會笨到讓自己成為他人口中的狐狸精、第三者。當她看準獵物，會釋放大量的愛情費洛蒙，時而表現優雅的風度，時而展現智慧與自信風采，就這樣一步步收服男人的心，讓對方自動放棄舊愛，拜倒在天秤女的石榴裙下。

【免費~誰才是你該守候的人？】

雙子座

雙子女比天蠍女及天秤女，多了點橫衝直撞的特性，她就像小孩一樣，看到有趣、新鮮的事兒，就一頭栽下去，玩沒幾天，熱情減退了，轉而尋找下一個目標。

對於愛情也是如此，永遠充滿熱情，但缺乏耐性，看到合意的對象，就忍不住去逗弄對方，撩撥、戲弄對方，搞得人家心猿意馬，一腳踢開元配。等到投入雙子女的懷抱時，雙子女又開始感到厭煩了，想要抽身。雙子女的戀情，有著“一場遊戲一場夢”的情節！

title: 最愛搞破壞的單身公害


content_text:
（中央社倫敦4日電）英國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，泰晤士報（The Times）報導，蘇格蘭今日將再度實施實質上的全境封鎖，這項措施可能會延續到春季。

▲武漢肺炎疫情升溫，蘇格蘭將再度實施全境封鎖。（示意圖／Pixabay）

蘇格蘭首席大臣施特金（Nicola Sturgeon）早先表示，她的內閣將在今日會面討論可能採取的進一步措施，以限制疫情傳播，並下令召回蘇格蘭議會。

泰晤士報報導，預計學校重新開放的時間將延期到1月18日以後。

英國確診病例持續攀升，首相強生（Boris Johnson）3日表示，政府很可能採取更嚴格的封鎖措施。

強生替英格蘭制定政策；蘇格蘭、北愛爾蘭和威爾斯的規定由各自的當局制定。

英國2019冠狀病毒疾病新增確診病例再創新高，而病例的增長是由一種新的、更易傳染的變種病毒所推動。

英國3日通報新增5萬4990起確診病例，染疫死亡總數來到7萬5000餘例。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 愛爾蘭

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 恐延續至春季！英國疫情升溫 英媒：蘇格蘭將再度全境封鎖 | 國際


content_text:
中國長期對台文攻武嚇，不斷放話要「武統台灣」，卻只能「嘴上統一」，就連北京當局也不得不接受現實。有中國媒體近期報導中國國台辦主任劉結一的元旦談話時指出，外界聯想北京有意為中國輿論熱議的「武統台灣」降溫，而中國主戰派網紅司馬南在微博上發表評論稱，解決台灣問題只有一條可行之路「逼統」，也能稱「冷武統」，即在武力逼迫下實現的和平統一。他認為這是目前唯一可行之路，但中國可以用這種方式解決台灣問題的時間窗口並不長。

在中國揭露偽氣功、假神醫而走紅的中國網紅司馬南，近日在微博上發表《2021元旦建言：「冷武統」收復台灣》的評論，該文引用一位據稱是澳洲華人學者王乃林的來信稱，中國要和平統一台灣已經100%不可能，而攻島用武力統一則「大概率不會發生」，因此武力「逼統」是僅剩的一條路。

該文引述王乃林的話表示，現在台灣推行的已不是「台灣獨立」那麼簡單，還伴隨著另一個嚴重的問題「視大陸中人為死敵」，更加糟糕的狀況是台灣多年「去中國化」開始見效，很多台獨支持者寧可「餓肚皮」也要支持民進黨。還有最糟糕的情況也許很快會出現，不久後美國國會很可能會通過武力捍衛台灣現狀的議案，一旦如此，中國統一很可能只剩下同美國直接全面軍事對撞一條可走。

該文分析，在談判桌上和平解決的可能性為零，武力攻台又會釀大量傷亡，後遺症將永難化解，因此目前唯一可行的只有「冷武統」，即武力逼迫下實現「和平統一」。在槍口下簽「和統」協議。強行由中國海空軍強行介入台灣島的海空防衛。而且要事先申明，為避免傷亡，中國不準備武力攻島，但如果在行使台灣島海空防禦權的過程中被遭台灣攻擊，那就會觸發全面武力攻台，即「熱武統」。因此所造成的人員傷亡，責任要由先發起攻擊的台灣方面承擔。

該文接著提到，如此一來擺在台獨面前的只有兩條路：一是忍受海空被奪、被迫談「和統」；二是先開火引發全面攻島的熱武統。沒有第三條路。此外，做為中國進逼手段之一，亦可考慮先行收回澎湖、蘭嶼和金門，其次的手段是每年1000多億美元的「惠台糕點」，要有條件地精準投送。該文並強調，在與美國全面軍事對抗才能解決台灣問題的最糟糕情況到來之前，中國的時間窗口並不會很長。

對此，中國網民紛紛留言說：「這裡所謂的冷武統其實是一個假命題，它就是理想主義的和統的翻版」、「武統雖然可以快刀斬亂麻。但是會留下太多的仇恨。畢竟都是炎黃子孫，不到最後關頭，武統都不是首選。相信高層的遠見卓識！」「如果美官員去台灣，就先把太平島佔領了」、「我看只能嘴統了，就靠玩嘴了！」、「這就是北平模式」。

在中國揭露偽氣功、假神醫而走紅的中國網紅司馬南，近日在微博上發表《2021元旦建言：「冷武統」收復台灣》的評論，該文引用一位據稱是澳洲華人學者王乃林的來信稱，中國要和平統一台灣已經100%不可能，而攻島用武力統一則「大概率不會發生」，因此武力「逼統」是僅剩的一條路。中國長期對台文攻武嚇，不斷放話要「武統台灣」，卻只能「嘴上統一」，就連北京當局也不得不接受現實。有中國媒體近期報導中國國台辦主任劉結一的元旦談話時指出，外界聯想北京有意為中國輿論熱議的「武統台灣」降溫，而中國主戰派網紅司馬南在微博上發表評論稱，解決台灣問題只有一條可行之路「逼統」，也能稱「冷武統」，即在武力逼迫下實現的和平統一。他認為這是目前唯一可行之路，但中國可以用這種方式解決台灣問題的時間窗口並不長。

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 中國 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 金門 太平 澎湖 和平 蘭嶼

title: 和統無望、武統沒膽 中國網紅提｢逼統｣：共軍強行介入台灣海空防衛 | 中國


content_text:
▲農糧署呼籲農友寒流來襲農作物一定要防寒，避免落果。（圖／農糧署提供）

記者許展溢／台北報導

元旦假期寒流來襲，部分地區氣溫連續24小時低於攝氏9度以下，農委會農業金融局今（4日）表示，檢視農業保險保單，截至目前已有投保梨氣象參數型保單的291位農民符合理賠條件，理賠金額約171萬元，已促請產險公司應儘速完成賠付，協助農民復耕復養。

農金局指出，近年來政府陸續推動試辦農業保險，目前已開發銷售21種品項，33張保單，且因應不同地區保險需求及農產物生長特性，保單類型包含實損實賠、收入保障、區域收穫量、氣象參數、災助（撲殺）連結型等5種，又全球氣候變遷日趨嚴重，盤點未來農業生產可能面臨風險，如乾旱、寒流等事故，農委會已促請產險公司評估納入承保範圍之可行性，以提供農漁民選擇投保，分散經營風險。

農金局表示，氣象參數型保單只要氣象數據符合理賠條件，毋須經由勘損程序，產險公司即應理賠，提供受災農漁民最即時的補償，並可減少理賠爭議。目前與寒害相關之參數型保單有：蓮霧保險附加險、梨氣象參數型保險，及石斑魚、虱目魚、鱸魚、吳郭魚低溫參數養殖水產保險等6張保單。本波寒流，苗栗及台中部分地區梨保單已符合理賠條件。

農金局進一步說明，氣象局預報近期將有另一波寒流來襲，請農漁民隨時留意最新氣象資訊，採取相關防範措施；並呼籲踴躍投保農業保險，提高經營保障，穩定收入，目前農委會補助1/3至1/2之保險費，部分縣市政府亦有提供補助，可減輕農漁民財務負擔。

title: 寒流急凍果樹！291位農民有「氣象參數型保單」共獲171萬理賠


content_text: 新冠疫情加速全球經濟版塊洗牌，英國智庫經濟商業研究中心（CEBR）最新報告指出，中國將提前在2028年超越美國，成為全球最大經濟體。針對美中經濟龍頭爭霸戰，麻省理工史隆管理學院前副院長、時代基金會講座教授黃亞生指出，中國人口是美國的4倍，應該比較的是人均GDP，中國的人均GDP比起發達國家還差得遠。★一手掌握熱門話題瑞士銀行在2020年初對全球投資人的一項調查指出，57%的受訪者認為2030年中國將超越美國成為世界超級強權。英國智庫CEBR報告顯示，中國的經濟規模將在2028年超越美國，比原先估計提前5年，而中國的人均GDP在2023年可超越12,536美元，晉升為高所得經濟體。「中國經濟規模變大，代表中國政府掌握的資源變大」新冠疫情加速全球版塊向亞洲傾斜。黃亞生接受《風傳媒》視訊專訪時表示，比較各國的經濟發展水平，一般要觀察的是人均GDP。以美國麻省為例，人口僅600萬人，但人均GDP很高，你能說麻省不發達嗎？再看比利時或台灣，即使經濟規模不大，但經濟水平超越中國大陸。黃亞生指出，中國的經濟規模變大，意味著中國政府掌握的資源變大，可以在軍事或其他方面做更多投資。不過，從經濟意義上，觀察人均GDP更重要，中國的人均GDP比起其他發達國家，還差得遠。美國麻省理工史隆管理學院教授黃亞生指出，比較各國經濟發展水平，一般要觀察的是人均GDP，中國的人均GDP比起發達國家還差得遠。（黃亞生提供）對於中國經濟發展模式，黃亞生在《中國模式到底有多獨特》書中指出，中國學術界有一種普遍的看法，認為「中國模式」是獨一無二的，中國高度集中的政治體制、高速增長的經濟增長率以及獨特的儒家文化傳統，共同構成了「中國模式」的重要特徵。他反對這種觀點，在他看來，中國經濟的發展模式並不獨特，無論是中國的成功經驗還是發展困境，都不是中國特有的，都可以從世界其他國家找到影子。黃亞生指出，「做為一位溫和的學者，他不支持全盤西化，也不支持休克療法，希望中國朝正確的方向前進，不要走回頭路。」「無情的事實：中國經濟開放，政治卻往回走」美國總統當選人拜登在2011年時曾表示，「崛起的中國對美國、全世界都是正面的。」黃亞生指出，「拜登當時有一個假設，中國經濟崛起之後，會帶來政治上的改變，這是美國政界在10或20年前的普遍看法，但無情的事實是，中國政治上沒有改變，甚至可能是往回走。這是一個問題，而不在中國崛起的本身。」黃亞生表示，「拜登說這句話時，中國整體環境和現在完全不一樣，那時微博非常活絡，谷歌2010年剛退出中國。如果中國崛起像1980、1990年代時候，經濟開放，政治上有一定的調整，美國、歐盟和台灣都應支持中國向這個方向發展。但後來大家都明白，發生了什麼事…..。這是一個轉折點，我們必須面對這個事實，中國和那時候不一樣，但並不意味著要完全否定與中國合作。」12全文閱讀

journalist: 謝錦芳

countries: 中國 美國 比利時 歐盟 瑞士 台灣 英國

title: 重磅專訪2》中國經濟將超車美國？黃亞生：人均GDP與發達國家還差得遠


content_text: 中評社北京1月3日電（記者 徐夢溪）中國社科院台灣研究所副所長、研究員張冠華2020年12月29日出席“2020年台灣政局暨兩岸關係回顧與展望”研討會，介紹2020年兩岸經貿情況和展望未來的兩岸經貿發展，認為2020年兩岸經貿顯示，台灣經濟發展離不開祖國大陸的強力依托，以及深化兩岸融合發展正進入加速時期。 張冠華表示，2020年，在新冠疫情蔓延、中美戰略博弈加劇、兩岸關係嚴峻複雜等多重因素叠加影響下，兩岸經濟交流與合作克難前行，兩岸融合發展繼續深化，成為兩岸關係發展的重要亮點。這充分顯示，兩岸經濟命運與共，台灣經濟發展離不開祖國大陸的強力依托。 回顧過去一年，張冠華指出，從兩岸貿易情況看，據台有關部門統計，2020年1－11月台灣地區對大陸出口金額1367.37億美元，同比增長14.0%，占台灣地區總出口比重43.8%，為兩岸經濟交流恢復以來的歷史高水平；自大陸進口金額584.17億美元，同比增長10.2%，占台灣總進口金額的22.5%，亦為歷史高水平。大陸持續成為台灣最大出口市場和進來源地，而且所點份額不斷升高。從兩岸投資情況看，2020年1－11月台有關部門核准台商赴大陸投資445件，投資金額56.03億美元，投資件數雖然下降225%，但投資金額同比大幅增長50.43%。“在新冠疫情導致全球經濟與貿易大幅衰退形勢下，兩岸經濟關係逆勢快速增長，顯示了兩岸經濟關係的強勁活力與動力，”他說。 張冠華表示，兩岸貿易、投資的快速增長，直接拉動了台灣的經濟表現。據統計，2020年前3季度，台GDP增長2.28%，其中服務與商品貿易順差貢獻了1.86個百分點，貢獻率高達81.6%。據台統計，2020年1－11月份，台對外貿易順差530.4億美元，其中對大陸貿易順差高達783.2億美元。“換言之，若沒有兩岸貿易特別是台對大陸出口的高速增長，台灣經濟很難實現正增長。” 張冠華認為，首先，大陸制度優勢、市場優勢與改革開放紅利是帶動兩岸經貿發展的主要動力。2020年，面對突如其來的新冠疫情，大陸在疫情防控常態化前提下堅持新發展理念，堅持以供給側結構性改革為主線，堅持以改革開放為動力，推動高質量發展，加大“六穩”工作力度，有效控制疫情並快速實現復工復產、經濟復甦。其次，大陸深化同等待遇，投資環境更具吸引力。近年來，大陸以“兩岸一家親”理念為指引，先後出台“31條”、“26條”深化對台同等待遇措施。疫情期間，大陸又專門出台“11條”措施，幫扶台商復工復產和使台商更加同等享受大陸改革開放成果。大陸對台經貿政策紅利，吸引了台商加快赴大陸投資。再次，大陸新經濟發展和遠程經濟直接帶動兩岸貿易發展。

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 台灣

title: 張冠華：深化兩岸融合發展正進入加速時期


content_text:
▲富邦勇士連兩天主場爆滿，門票銷售額達1100萬台幣。（圖／PLG提供）

記者杜奕君／台北報導

台北富邦勇士在PLG職籃元年開季打出4連勝不敗佳績，且3日主場對上新竹街口攻城獅之戰，更締造主場館台北和平籃球館連兩天7000人爆滿盛況，根據富邦球團透露，兩日主場票房收益，包含季票在內達到「1100萬」台幣，另外球隊商品部份，兩日球賽現場也有135萬元紅盤表現，可說是面子、裡子雙贏。

職籃熱潮持續加溫，3日PLG聯賽更迎來首次「一日兩地開打」賽程，除了桃園領航猿首次在主場館桃園巨蛋亮相外，富邦勇士也在自家主場迎戰人氣勁旅街口攻城獅，此戰果然也吸引球迷高度關注，和平籃球館連續第2天7000張門票全數售罄，票房開出強勢紅盤。

根據富邦球團透露，主場兩天票房包含季票銷售，共計進帳1100萬元，另外在球隊商品銷售方面，兩天也締造135萬元收益，其中又以首度推出之最新款火焱藍特別版球衣以及熱身外套為最熱銷款。

另外，富邦兩日主場以嘻哈風格呈現，連兩天包括熱狗、瘦子、吳卓源、婁峻碩等人氣歌手接力開唱，在球賽之外也給予進場球迷額外視聽饗宴，球團的用心在戰績及票房都獲得實質回饋，可說是開季最大贏家。

在4隊主場陸續亮相後，目前PLG整體聲勢及票房成績，普遍都有不錯成績表現，後續各球團將如何持續凝聚關注度，也將是球賽及戰績之外，各隊「人氣指數」的持續角力戰。

▲富邦勇士開季不僅人氣旺，球隊戰績4連勝更是穩居龍頭。（圖／PLG提供）

taiwan-subdivisions: 和平 桃園 新竹

title: 7000人滿場加持　富邦勇士兩日主場票房賣破1100萬


content_text:
中國十四五規劃提出「國內大循環、國內國際雙循環相互促進」兩條策略軸線。(圖：pixabay)  中共第十九屆五中全會落幕，外界關注會中提到的「第十四個五年（2021-2025）規劃綱要建議方案（簡稱十四五規劃）及2035年遠景目標，未來將如何牽動其經濟政策走向。首先，在探討相關的政策方案之前，必須先理解其整體政策規劃背後的情境脈絡和對未來戰略企圖的擘劃。本文以下將從十四五規劃提出的背景及考量、政策內涵等面向，協助各界解讀「新習近平經濟學」的內涵。

分析十四五規劃的內容，大抵包括兩條主要策略軸線，一是「提高產業鏈現代化水準」，另一則是「以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進」。「提高產業鏈現代化水準」的策略主張，可將其視為2015年提出「供給側改革」和「中國製造2025」等主張的延續相承。相較之下，擴大內需和雙循環論則是因應當前新的內外形勢所提出的重點策略。

十四五規劃的背景及考量

從本質上來看，中國大陸經濟面臨的挑戰難題是疊加的，在美中經貿還沒出現衝突的逆風之前，中國大陸經濟面對的主要矛盾是內部拉動經濟成長的動力結構問題，也就是依靠大量資金及低廉勞動力投入來驅動經濟的模式，顯然不足以支撐中國大陸躍升為先進經濟體，因此必須積極朝向創新型經濟體轉型，進一步提高生產力，這也是當初2015年時中國大陸推出供給側改革及中國製造2025等政策的考量。

就在中國大陸力圖改革供給端的產業創新問題時，2017年川普就任美國總統之後，美中經貿關係趨於緊張，「中國製造2025」成為美中經貿角力的敏感詞彙，對於中國大陸經濟的挑戰課題無異是雪上加霜。因美國對中國大陸實施提高關稅、管制高科技技術及產品輸出等措施，使得中國大陸所進行的供給端產業創新工作面臨全新的外部情勢風險，也就是在產業創新轉型尚未成功之前，現有的產業生產活動就因為美國政策，而面臨技術來源斷鏈、產業缺單停工，以及產業生產基地外移等立即性的風險。

影響所及，GDP組成中的民間投資項立刻受到劇烈衝擊，大量失業問題及衍生的民間消費動能萎縮等系統性的連鎖效應隨之而來，迫使中國大陸面對經濟問題的處理不再只能關注供給端的產業創新，而必須處理更大範圍和層次的經濟系統問題，重新定位新的經濟發展戰略，這也就是前述十四五規劃提出「以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進」的考量緣由。不論是此次的中共五中全會，或是在此之前的習近平公開重要談話，都不斷提到要加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的發展戰略。

中國當局不斷提到要加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的發展戰略。(資料畫面/CCTV)

十四五規劃的政策內涵解析

觀察十四五規劃的最重要主軸是「以國內大循環為主體的內外雙循環」，意味著未來5年中國大陸的經濟工作重點，將主要著重在內外需的相互聯通及促進上。

先從「以國內大循環為主體」的擴大內需來看，擴大內需的方法不外乎刺激民間消費、增加國內投資、增加政府財政支出、發展產業進口替代等途徑。進一步分析，民間消費與就業、薪資成長等因素息息相關；就業機會與整體經濟景氣表現有關，而薪資所得能否成長，關鍵則取決於生產力能多大程度獲得提升，這涉及了產業創新、發展現代服務業等推動工作，因此，問題的本質還是回到了產業面。

十四五規劃要在五年內產生明顯的擴大內需效果，或者達到「國內大循環」的目標，最重要的關鍵策略是，在政府財政支出上增加對新型基礎設施建設（簡稱新基建）的投資，並且透過自主創新來發展進口替代產業，以此帶動民間投資及提升生產力。而內需之所以要能夠形成「國內大循環」，就意味著新基建與產業自主創新兩者之間要能夠支持形成一個新的產業生態循環。

在美國對中國大陸實施高關稅及高科技輸出管制等措施下，十四五規劃已提出，中國大陸將力圖透過自主創新及產業進口替代，發展戰略性新興產業，如半導體、新一代通訊技術、新材料、生物技術、高端裝備製造業、新能源、新能源汽車、綠色環保、航空航天、海洋裝備等，以「提高產業鏈現代化水準」。而過去中國大陸要發展戰略性新興產業，多半仰賴外國先進的產業技術，並且以中國大陸廣大市場作為誘因，實施「以市場換技術」的策略。

產業自主創新 以市場練技術

在歐美各國逐漸限縮輸出高科技技術及產品給中國大陸的情勢下，中國大陸除了延續過往的「以市場換技術」基調，宣誓更大幅度改革開放來吸引外資之外，也開始透過內需市場來支持中國產業的自主創新，企圖「以市場練技術」。內需市場要能夠支持其產業自主創新，關鍵在於政府投資的基礎建設，一方面要能夠支持甚至帶動產業創新，另一方面透過新型態基礎建設的布建，打造產業的垂直應用場域，刺激產業創新應用的終端需求出現。

過去中國大陸有關基礎建設的財政支出，主要以增加鐵路、公路、機場（俗稱鐵公機）等傳統基礎建設為主，但實際效果顯示，對於帶動民間企業投資及整體經濟的邊際效果已呈現遞減。目前中國大陸對於基礎建設的財政支出，已開始關注加上「科技」面向的新基建，包含5G、人工智慧、大數據、工業網路、特高壓、新能源汽車與軌道交通等七大領域。

歐美各國限縮輸出高科技技術給中國，中國宣誓更大幅度改革開放來吸引外資。(pixabay)

「新基建」概念首見於2018年底中國大陸「中央經濟會議」，2020年4月下旬，由中國大陸國家發展和改革委員會（發改委）首次定義「新基建」範疇，並確立「新基建」的三大發展方向、七大產業領域與四大戰略意義；「新基建」也成為十四五規劃中的重要項目之一。從新基建的推動內涵來看，以及進一步刺激終端應用需求，達成「以（內需）市場練技術」。

透過在中國大陸內需市場完成概念驗證（Proof-of-Concept, POC）、服務驗證（Proof-of-Service, POS）、商業驗證（Proof-of-Business, POB）之後，未來將可進一步輸出海外（尤其是「一帶一路」相關國家），達到「國內國際雙循環相互促進」的目標。國際產業競爭上有一個通俗的概念是「一流企業定標準，二流企業做技術，三流企業賣產品」，由於目前新興產業領域的技術創新速度相當快，全球科技標準仍處於制定階段，中國大陸為了掌握全球產業標準和競爭力的話語權，積極推動「中國標準2035」，這也成為十四五規劃的重要推動策略之一。

「中國標準2035」冀擠身強國

相較於「中國製造2025」強調製造業的關鍵技術研發，「中國標準2035」則是更往上進階，企圖透過掌握國際產業標準制定，打造國際級一流企業，使中國大陸躋身製造強國之列。2020年3月，中國大陸發布了「2020年全國標準化工作要點」，針對中國大陸內需市場已逐步發展起來的新興產業領域，如5G、區塊鏈、物聯網、雲端服務、大數據、人工智慧、智慧城市等，開始著手推動全國一致化的產業標準制定；同時，2019年中國大陸也已完成了「一帶一路」共建國家標準資訊平臺，後續將透過中國企業參與「一帶一路」國家的各項基礎建設及產業鏈合作，將中國大陸的行業技術標準輸出，爭取中國大陸企業未來在這些國家的產業領導優勢。

雙循環難度不低 變數多

以外部客觀情勢來評估十四五規劃所提出的「國內大循環、國內國際雙循環相互促進」兩條策略軸線，坦白說，要驅動國內經濟系統形成大循環，並且國內外兩大系統之間還必須相互聯動促進，執行面的難度不低。首先，「以國內大循環為主體」的策略必須先突破現有面臨的複雜課題，包括人口紅利消失、產業供應鏈外移、產業自力更生的自主創新能否成功等等，皆是短期必須克服的挑戰。

其次，國內及國際兩大系統要能達到聯動促進、形成雙循環，則涉及到人才、資金（金融）、產業技術研發和標準規格等各種經濟要素的國內外接軌問題，這部分不僅牽涉到內部制度改革的長期結構性課題（例如人民幣國際化連動其國內金融制度改革的議題），同時也觸及敏感的地緣政治經濟競合關係（例如中國的一帶一路VS.美歐的印太戰略），要形成內外雙循環，恐怕得面臨更複雜的變數。綜合而言，政策願景擘劃雖然重要，但政策能否實際執行到位才是關鍵；未來五年之後能否如期達成十四五規劃提出的內外雙循環目標？各界可以在未來幾年的執行過程中，觀察上述諸項課題的突破情況，作為動態檢視判斷的依據。

本文取材自海基會交流雜誌《解讀中國大陸十四五規劃》

文／盧俊偉

延伸閱讀

◆ 說得一口好經濟 實際衰退擋不住 中國恐陷入惡循環 說好的小康不小康了

◆ 2035年遠景目標 劃下習近平延任掌權之路？

◆ 「十四五」定調經濟內循環 中國經濟有救嗎？

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 新興 成功 大內

things: 經濟 大數據

title: [兩岸] 內外交迫？中國想靠內外雙循環救經濟 難度高變數又多


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕2021農曆春節即將到來，配合觀光局「春節疏運孝親補助專案」，易遊網推出多樣帶爸媽走春出遊的套裝、自由行行程，此外，訂房加購高鐵票還可享78折優惠，旅人可提早規劃春節孝親旅遊計畫。

春節假期向來是國人旅遊高峰時段，觀光局今年也推出「春節疏運孝親補助專案」，旅客在易遊網訂購「訂房加購高鐵」、「國內機酒自由配」、「火車自由行套裝」或「航空自由行套裝」，只要符合補助資格，並於規定期限和目的地安排出發與回程，即可申請補助自由行孝親補助。

配合觀光局「春節疏運孝親補助專案」，易遊網推出多樣行程，旅人可提早規劃春節孝親旅遊計畫。（易遊網提供）

旅客若訂購「訂房加購高鐵」，即日起可提早訂購，而且訂房加購高鐵票還可享78折優惠。部分飯店也推出春節早鳥價，如「台北福華大飯店」每晚3,999元起，入住尊榮客房享行政樓層禮遇，並可延遲退房至下午3點。「香格里拉台北遠東國際大飯店」升等尊榮客房，再加贈下午茶與Happy Hour，每晚5,646元起。推出優惠房價外，使用易遊網訂房折扣碼：「run168」滿1600折168、「run368」滿3600折368、「run518citi」刷花旗滿3600折518，搭配孝親補助最高可省6,518元，折扣碼限時領取至1月18日，旅人可把握機會。

春節孝親補助懶人包攻略，讓你秒懂提早規劃春遊行程。（易遊網提供）

「國內機酒自由配」、「航空自由行套裝」推出台東、金門或澎湖出發至台北的機＋酒套裝選擇，再搭配孝親補助，台東出發折後最低3,360元起、金門出發折後最低3,215元起、台東出發折後最低3,000元起。旅人若規劃搭乘火車遊訪台北過年，搭配台鐵列車及自選星級住宿，補助折抵後，自由行2天最低1,650元起、自由行3天2,100元起、自由行4天2,550元起、自由行5天2,850元起。

多樣化自由行行程之外，易遊網也規劃北部迎春行程，搭乘環島之星Hello Kitty繽紛列車，搭配入住君品酒店、台北萬豪酒店、台北士林萬麗酒店等星級飯店，補助折抵後，最低9,250元起。行程規劃走訪烘爐地、行天宮、龍山寺等廟宇和週邊景點的祈福行程，或是遊覽九份黃金山城、貓空喫茶賞景和十分放天燈的文化行程，提供旅人多元選擇。

taiwan-subdivisions: 金山 金門 澎湖 士林

title: 春節帶爸媽走春出遊  易遊網加碼孝親補助


content_text:
文／沈志霖

日前獨排眾議，硬辦跨年晚會的台北市長柯文哲視察賣場設置「不含萊劑專區」的狀況，被問到台北市跨年晚會的相關議題，柯文哲強調，他按照證據執政，不喜歡不理智恐懼，若停掉跨年活動，那餐廳、夜市要先關，「我非常反對這種民粹政治，我們這種科學家跟這種民粹政治實在是格格不入」。

柯文哲自認理性，以科學家自居，但事實上，柯市府決定辦跨年晚會的理由，並不如柯文哲嘴上說的那麼科學、理性，因爲根據2020年12/31柯市長自己在記者會公開決定照常舉辦跨年晚會的依據，不外乎是，1.台灣並沒有社區感染證據或社區感染案例， 2.已跟中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中確認過，疾管署沒新的疫情變化，這些都是任何人都能取得的「公開資訊」與科學、理性無關，且同時柯文哲也坦言「當然政治壓力很大，所以我想了一個晚上」，由此可見，除了科學、理性之外柯文哲照辦跨年晚會的決定當然也包括了「政治考量」。

▲2020-2021台北跨年晚會人數創下歷史新低，截至跨年倒數後，管制區內人數僅2萬多人（圖／記者楊澍拍攝）

台北市副市長黃珊珊在柯文哲2021年1/3日上線的YT節目上坦承：「取消或改成線上舉辦跨年晚會是最安全的作法！」可見柯文哲硬辦跨年晚會的決定不外乎是想拿「全民的健康安全風險」在「政治上」豪賭一把！藉此突顯他自己的「與眾不同」是多麼的科學、先進、充滿智慧！但柯文哲沒想到的是，跨年晚會本身並非重大市政項目，對絕大多數的台北市民影響不大，且因為網路、科技與娛樂產業、媒體環境的不斷改變，台北的跨年晚會雖仍具指標性意義，但重要性早以不如以往，現在跨年的選擇很多，收看晚會的方式也很多元，近年來參加實體跨年晚會的人數已逐年遞減，就是證明。

而柯文哲以「不理性的恐懼」來描述絕大多數縣市首長決定以「線上轉播」取代大型集會的「跨年晚會」其實乍聽之下似乎有理，但事實上很荒謬，因為任何防疫作爲，如果只以目前為止的數字、案例做決策，否則就是不科學、民粹、不理性，那台灣或許不會那麼早管制口罩出口、進行邊境管制、也不應那麼早要求全民緊緊帶上口罩、更不該要求政府以最高標準來防疫、人民更不必當壞人互相制約、提醒都該帶口罩、量體溫、互相保護，只因爲台灣目前的確沒有社區感染案例，頂多只有社區感染風險，事實上也沒有任何科學數字、分析可以夠科學的吿訴我們目前為止的防疫措施是否足夠或太多，反而我們要思考的是，或許就是柯文哲口中的「不理性的恐懼」讓台灣上下一心，以優於全球的高標準，在目前全世界嚴竣的疫情中，守住了大家的工作、生活、經濟，正常如昔。

柯文哲為了強化「照辦跨年晚會的正當性」不惜拖小市民的生活下水，不斷告訴大家，「是餐廳裡面，桌菜、夜市，近距離一邊吃飯一邊大聲講話，感染率才危險，如果真的要禁止廣場活動，那餐廳早就要先限制了。」甚至柯文哲還酸侯友宜市長「應該要呼籲新北市的市民不要搭捷運」，偷偷把「跨年晚會」與搭捷運、外食⋯等人民生活必需的食衣住行，這種必要性完全不同的事情，類比在一起，是一種偷偷「置換概念」的小動作，且柯文哲只針對餐廳、夜市與捷運，卻對台北照常夜夜笙歌的酒店與特種行業絕口不提，難不成柯文哲對於小市民的生活也有一種「不理性的恐懼」嗎？

事實上柯文哲的跨年晚會並非全國唯一，參加人數也很「掉漆」，甚至創下歷史新低，比張惠妹在台東的跨年演唱會超過7萬人還少一半，在防疫上也並沒有100%維持安全社交拒離，所謂的管制區定義也很模糊甚至混肴，因爲除管制區內的2.1萬人外，管制區外也有近2萬人群聚圍觀，這些都顯示出柯文哲標新立異的豪賭終就是白忙一場的鬧劇，因爲贏了，只是天祐台灣而非柯神再現、輸了柯文哲也承擔不起，或許柯文哲認爲，反正這些對政治聲勢日落西山的他而言只是再一次的死馬當活馬醫，但可惡的是這場「政治豪賭」的風險，將由全民共同承擔！

柯文哲硬辦跨年晚會的決定，其實並沒有那麼「科學」，是一場經過「柯學」算計、全民共同承擔風險的政治豪賭！

《作者簡介》沈志霖，曾任台灣青年公共事務協會理事長、民進黨中央黨部青年委員、台灣聯合國協進會監事、台灣青年民主聯盟中常委。現任台灣聯合國協進會理事、王世堅議會辦公室主任，17直播政志霖感大聲公主持人。

journalist: 沈志霖

people: 黃珊珊 柯文哲 陳時中 王世堅 侯友宜

things: 經濟 防疫

title: 二大一廣場／台北跨年晚會硬辦 是經過「柯學」算計 | 名家


content_text:
立法院日前完成《勞基法》修正案三讀，時代力量新北黨部今（12）日宣布籌組｢捍衛勞權義務律師顧問團」，並開設「過勞投訴專線」。圖／時力新北黨部提供立法院日前完成《勞基法》修正案三讀，時代力量新北黨部今（12）日宣布籌組｢捍衛勞權義務律師顧問團」，並開設「過勞投訴專線」。新北黨部副執行長李兆立、執行長陳志明、板橋區主任彭盛韶、東吳大學法律學系副教授、律師胡博硯等人上午召開記者會，公佈專線電話：02-22503225 (周一至周五 09:00-18:00)與信箱（npp.newtpe@npptw.org )，提供勞工朋友免費諮詢各種過勞及勞權問題。

｢捍衛勞權義務律師顧問團」由胡博硯擔任召集人，已有多位律師加入，將提供與勞權相關之法律諮詢，相關個資絕對保密，以保護勞工朋友的權益。3/1新法即將上路，只要認為權益有受損疑慮的勞工朋友，都可以透過投訴專線聯繫，時代力量新北黨部將即時提供必要的相關協助。

陳志明表示，此次勞基法修法過程強硬粗暴，尤其是在最後協商階段，不但程序流於過水，還將法條修得更惡。尤其此次修法中新增的第32條之1，不但讓原本第24條第2項的休息日加班，必須給較高加班費的規定形同具文，也讓蔡英文總統的週休二日縮短工時政見，等同宣告失敗。

陳志明進一步指出，為了避免此次勞基法修法，變相促成勞工過勞現象，時代力量新北黨部特別成立「過勞投訴專線」，並邀集義務律師提供相關諮詢服務，希望能保障勞工應有的權益。陳志明也在發言中提醒勞工朋友，若因為此次修法遭遇工作條件改變，應保全薪資條、排班表、出勤紀錄等相關基本資料，以及在工作條件變更前，與雇主進行之相關協議紀錄，曾簽署的同意書或切結書。若對自身權益是否受損感到疑慮，亦可盡速透過「過勞投訴專線」，進行相關諮詢。

彭盛韶表示，勞基法修法後，接下來的一大問題是，地方政府是否有能量執行？這次勞基法修法後，無論是「鬆綁7休1」、「間隔11小時改8小時」、「加班時數單月上限54小時、三個月138小時」都有寫到30人以上要地方主管機關備查。問題是「備查」根本不具實質效力，台北市勞工局同仁提到，實務上備查的回覆僅為「收悉」，不會審核過程、也不是有准駁的行政處分，執行單位根本無從介入，也難以檢查文件內容的真實性。

另一方面，彭盛韶表示，新北市勞工局則反應三個月138小時之規定，第一線勞檢員原本採證只要一個月，現在則是前後兩個月都要一併納入釐清，工作量起碼增加四、五倍，且第32條之1現在容許做一換一且未規定補休的期限，勞檢員還得一併查證有沒有給加班費，在勞檢員已經不足的狀況下，修法後的條文根本讓執法人員窒礙難行，造成稽查很大的困擾。

「許多人期待勞動部的施行細則，但過去有法有細則的狀況下勞基法都難以落實，民間g0v社群就曾分析違反勞基法的民事判決，發現許多判決中的企業，在勞檢資料中並沒有過違法紀錄，代表在過去的狀況地方勞檢的覆蓋率就已經不足」，彭盛韶說。

他並指出，這次修法過程枉顧第一線執行人員的聲音，將來上路勢必是場災難。「所以我們更需要勞工自主的發聲，把受到壓榨、刁難、不平等的真相告訴我們。因為光靠地方政府的勞檢能量要讓雇主守法同時保障勞工權益，根本非常困難」。因此，勞工朋友需要更多的通報管道，如遇勞資上的疑慮，能與新北黨部的投訴專線聯繫。

彭盛韶最後強調，當許多有利資方的狀況需要先勞資協議時，到時候會有非常多「被願意自動加班」、「被願意換補休」、「被勞資協議」等狀況發生，明明勞工沒意願，雇主卻強加這些條件到勞工身上。這案例不是沒有前例，去年七月即有網友分享公司逼簽自願加班同意書的狀況。此外，之前新北家樂福就曾經拿2003年台北市的勞資會議內容，試圖推翻2008年樹林店的勞資協議，造成員工明明沒同意，卻被過去曾發生過的勞資會議主張框定，導致權益受損的狀況。

胡博硯則再一次強調，任何有需要諮詢或者申請者，都可以打今天提供的過勞投訴專線。因為在過往的例子當中，勞工是屬於較弱勢的一群，所以必須要有一套強制的法律規定。但這次的勞基法當中，有太多是要勞資雙方去協調，變成是「被協商」、「被同意」，會增加勞檢的困難度。因此，新北黨部組成了義務律師顧問團，一起來協助大家解決問題，捍衛大家的勞動權益。

李兆立指出，勞基法修惡及行政機關第一線的困境，已可預見政府在勞權保障的失能，只能靠民間團結自救。新北黨部要特別呼籲，在修法過程中最後一刻站出來支持修法的朱立倫市長，應該負起責任拿出具體對策，解決第一線遭遇的困難。

people: 陳志明 朱立倫 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋區 樹林

title: 《勞基法》修正傷勞權　時力新北黨部推過勞投訴專線


content_text:
安控廠昇銳（3128）以影像視覺產業起步，朝AI轉型有成，帶動毛利率來到歷史高檔，惟因營業費用增加，再加上台幣急升帶來的匯損，拖累2020年第三季獲利來到全年的低點，惟因10、11月兩個月合計稅後純益已達300萬元，換算EPS為0.07元，已超越2020年第三季的0.06元，營運可望出現觸底反彈。

有感於安控市場受中國大陸低價策略掣肘，昇銳積極朝轉型之道邁進，近年在工業與車用等利基型市場深耕，同時也進軍現在正好的智慧監控領域，涵蓋人臉辨識、車牌辨識、AI人工智慧、工業自動化檢測設備、醫學影像儀器等也都有涉獵，成為昇銳毛利率走揚的利基。

隨著轉型機制啟動，昇銳產品組合也產生很大的變化，以往佔比最大IP CAM及NVR已下滑至18％，其他包括DVR、LCD Monitor佔比也不高，分別達到二成及一成，反倒是車用比重大幅提高，來到四成。

受惠於毛利率較高的車用佔比提升，昇銳的毛利率也自2019年下半年起飛，並於2019年第四季以26.8％攀頂，2020年毛利率雖未能再攀高，但也都還維持在歷史高檔，以2020年前三季平均毛利率25.33％言之，亦拿下歷年同期新高。

惟因目前仍在產品調整期，昇銳的營收表現僅持平，2020年累計前11月營收7.63億元，也僅比2019年同期微幅增加0.09％，至於獲利的表現部分，因2020年第三季受匯損和營業費用拉高影響，獲利落底，單季EPS 0.06元創下2019年第二季以來的新低，致2020年累計前三季EPS 0.38元仍落後2019年的0.44元，雖然2020年10月及11月獲利自結數EPS 0.07元，已超越2020第三季的EPS 0.06元，但表現仍不若2019年10及11月的獲利總和EPS 0.1元，以2020年累計前11月EPS 0.45元言之，2020年全年EPS要拚贏2019年的0.61元贏面應不大。

journalist: 工商時報 鄭淑芳

title: 昇銳轉型有成 毛利率衝高


content_text: 市面上售賣的蛋糕不少加入膨脹劑，目的使製造過程中產生氣體，令蛋糕變得鬆軟可口。但台灣早年有調查指，部分油炸鬼鋁含量超標源於使用含鋁的膨脹劑，本港食安中心亦曾發現酒樓蒸糕及鬆餅因使用含鋁的膨脹劑而令食品鋁含量超標。有專家指，以天然酵母取代膨脹劑，同樣可令食物鬆軟。議員則直斥政府食物安全把關不力，促盡快訂立清晰指引，並完善相關食安條例。「病從口入，喺食品發現有呢啲（鋁）超標，真係非常驚訝。」議員柯創盛直指市面蛋糕的鋁含量超標，反映部門把關有漏洞及不力，不能容許。他促政府加強巡查及抽驗市面的蛋糕甜品，「政府應該加強宣傳，但最緊要喺法例安排同指引上一定要完善。」他呼籲消費者前往大型、有信譽的商店購買蛋糕及甜品，而經營及製造者亦應有生產責任及良心，「唔好令消費者食咗之後會有問題。」另外，香港專業烘焙職業訓練中心董事黃文煒博士表示，製作甜品的雞蛋已有膨鬆的作用，只要溫度控制恰當，加上使用合適的麵粉，就可以做到鬆化效果；另天然酵母亦可用以取代膨脹劑，令烘焙製品鬆化之餘，亦可以食得健康。

countries: 香港 台灣

title: 探射燈：議員促政府出招 遏食品含鋁爆錶


content_text:
民進黨政府今年開放了萊豬進口，全豬包含內臟，還有30個月齡以上的萊牛萊豬。YouTuber前往傳統市場街訪民調時，問了一句「台灣豬標章」是自行下載的嗎？沒想到，一秒就惹來豬肉販無預警暴怒，強調我們就是賣新鮮的，就是台灣豬。

YouTuber「Bit King比特王出任務」小編前往傳統市場街訪，看到豬肉攤招牌上貼有「台灣豬標章」，小編問是自行下載的嗎？未料，一秒就惹怒豬肉販，豬肉販火大表示，「挖勒自行下載？我固尬哩...」豬肉販疑似看到攝影機，才突然熄火，態度轉為緩和說，這不是自行下載，是政府發的啦！管理室針對在這裡營業、有牌照的賣台灣豬的每一攤，都會發。

小編再問該位豬肉販，這次萊豬開放，對生意有影響嗎？豬肉販怒說，沒有關係，明年不做了，「跟我沒關係」。我們就是賣新鮮的，毋庸置疑，就是台灣豬。

另一位女豬肉販也表示，大家都買回去囤貨了，說不要吃豬肉了啊。接著不滿說，他們那個頭殼壞了，台灣豬好的賣給日本，自己才吃進口的，頭殼壞了；人家日本好的都留在國內，台灣都把好的賣出去，再進那個毒的豬進來吃，「吼！真的是..」。

美國商務部宣布一件事 網驚：萊豬真的白進了

蔡英文元旦談萊豬 林正杰用阿扁一句名言酸爆

萊豬侵台 媒體人：這猛將恐搞「諸侯」起義 跟民進黨戰到底

文章來源：「Bit King比特王出任務」YouTube

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 日本 美國 台灣

people: 蔡英文 林正杰

title: 萊豬侵台第一天 她脫口一句秒惹怒豬肉販


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】2021年，因疫情關係無法回國過年的新住民兄弟姐妹們，台南市民進黨台南市黨部3日於台南南都里活動中心舉辦『新住民回娘家』歌唱比賽聯誼活動，現場並有異國特色美食(20攤)，現場免費贈送300份餐券，歡迎台灣人與新住民共同參與，藉由歌唱比賽聯誼活動，拉近新住民融入台灣文化、社會、生活，讓台灣人了解、尊重、接納更多新住民文化特色也同時融入多元文化，台南市長黃偉哲、民進黨台南市黨部主委潘新傳、市議員呂維胤、李啟維、台南市南區長蕭琇華皆蒞臨現場。  台南市長黃偉哲致詞表示，新住民朋友因為疫情的因素無法回國過年，民進黨台南市黨部新住民部專程舉辦「新住民回娘家活動」非常有意義，市黨部  現在舉辦的活動非常多元，關心各個族群與弱勢，不再像過去舉行政治性的活動較多，讓新住民有更堅強的後盾。  全國理事長張晉祥表示；首先感謝總統：蔡英文、台南市長：黃偉哲及民進黨台南市黨部；主任委員：潘新傳、執行長：蔡麗青、副執行長：張孟暉率全體幹部同仁全力支持本次活動。潘新傳主委表示；積極組織而且關心新住民權益，並成立新住民部；任張晉祥為主任、黎氏王燕升任總幹市，統籌台南市37區新住民服務的獨立窗口，照顧更多新住民姐妹，民進黨台南市黨部執行長蔡麗青表示，民進黨對於新住民一直相當重視，不管是中央或地方都經常舉辦各種活動聯誼及學習課程，幫助新住民融入台灣大家庭，但新住民人口與日俱增，服務案件也非常多，大家因為語言不同及對環境的不熟悉，在遇到困難第一時間，經常不知道該到哪裡尋求協助，因此民進黨部成立新住民獨立服務窗口，民進黨部將成為新住民的後頭厝，當他們溝通的橋樑，幫助他們處理生活上遇到的困難，讓所有新住民能感受到台灣社會的溫暖，享受到和其他國民一樣平等的服務和權利。  全國執行長黎氏王燕表示；來台灣已經20年，台灣就是我的家，姐妹們嫁來台灣大部分為了生活而打拼，卻少有深度認識台灣，現今我有能力、自信站出來，舉辦『新住民回娘家』歌唱比賽聯誼活動主要目的是，讓遠離家鄉的新住民一起同歡，不會感到孤獨寂寞，活動雖然遇上武漢病毒疫情，也希望能把祝福傳至全球各地，一起為天下祈福，盼匯聚全球善念，讓疫情早日消散、患者痊癒、人人健康、全球平安！台灣平安！  本次「新住民回娘家活動」由指導單位：中華民國總統府與台南市政府、主辦單位：民族進步黨台南市黨部、承辦單位「社團法人」台灣新住民人權展望協會、協辦單位：中華婚慶文創產業聯合會、遠東科技大學國際交流中心、中華圓夢公益展望會、中華民國全國流行舞蹈協會、中華媒體傳播文化協會、社團法人國際果凍花協會、贊助單位：西貢啤酒台灣總代理、五國國際股份有限公司、金水旺旺美容科技有限公司、泰人實業有限公司等，與新住民兄弟姐妹同歡，獎金與獎品豐富。

countries: 中華民國 台灣

people: 蔡英文 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 臺南 南區

title: 『新住民回娘家』歌唱比賽聯誼活動


content_text: 政府祭出多項打炒房措施，立法院法制局報告直言，唯有房貸實際負擔利率提高，才是最重要且有效的工具；對於購置第三戶以上貸款，應屬投資等級，央行應考慮合理調高一定利率區間，提供銀行等金融機構適用，以增加投資者成本。政府2020年底推出一系列健全房市措施，包括行政院通過「健全房地產市場方案」，通過「實價登錄2.0」等多項修法；央行也祭選擇性信用管制，金管會則針對八家銀行啟動集中度管制等。 立法院法制局所提議題研析報告直指，房價上漲因素甚多，主因在於利率太低及太多資金湧入不動產市場，央行所採四大政策立意甚好，但集中於放款成數及寬限期等限制，建議搭配以下四項措施。第一，貸款用途限制。貸款用途甚多，對於購置第三戶以上者，用途不宜以「買房」來評估，應以「投資」作為風險評估標準，可有效減少投機客以買房為名，行炒作之實。第二，貸款成數級距化。央行祭多項貸款成數限制，但若總價拉高，成數限制實益不大，仍應回歸貸款用途來配合使用；建議自然人第三戶限貸六成，第四戶限貸三成，第五戶以上及公司法人第三戶以上則不提供貸款。第三，貸款利率差異性。實證結果發現抑制房價飆漲，唯有房貸實際負擔利率提高，第三戶以上貸款，如屬投資等級，其利率不應與購屋利率等同，央行應考慮合理調高利率區間，提供銀行等金融機構適用，以增加投資者成本、壓縮獲取暴利空間。第四，貸款年限及寬限期。 自然人第三戶以上貸款應屬投資用途，因此不需給寬限期，公司法人第一戶以上貸款，也不適用寬限期，且貸款年限也不應適用購屋貸款30年期限，應考慮合理限縮貸款期限，除能增加持有成本及風險，也縮減其囤房空間。

title: 立院法制局報告 第三戶房貸利率應調高


content_text:
台灣柑橘受到斑星天牛危害，造成柑橘損失每年高達新台幣1億4000萬元，台東區農業改良場經5年研發，找到「高壓空氣灌注法」的物理防治法。（台東區農業改良場提供）中央社記者盧太城台東傳真 110年1月4日（中央社記者盧太城台東縣4日電）台灣柑橘受到斑星天牛危害，造成柑橘損失每年高達新台幣1億4000萬元，台東區農業改良場經5年研發，終於找到「高壓空氣灌注法」的物理防治法。

農委會台東區農業改良場表示，斑星天牛是台灣果樹及森林的重要害蟲之一，為害植物種類甚廣，包括柑橘類、番石榴、荔枝、楊桃、印度棗、蓮霧、龍眼、無花果、木瓜等果樹，木麻黃等林木也會受害。

台東區農改場表示，斑星天牛成蟲啃食果樹、林木的嫩枝皮層及樹葉，為害程度較小，真正為害嚴重的是成蟲產卵於樹幹或枝幹後，孵化為幼蟲，棲息在枝幹內長期啃食內部，對樹體造成危害。

斑星天牛幼蟲期可長達10個月以上，為害初期不易察覺且防治難度高，嚴重時常導致植株全株枯死，造成農林業慘重損失。

斑星天牛是台灣果樹及森林的重要害蟲之一，為害植物種類甚廣，包括柑橘類、番石榴、荔枝、楊桃、印度棗、蓮霧、龍眼、無花果、木瓜等果樹，木麻黃等林木也會受害。（台東區農改場提供）中央社記者盧太城台東傳真 110年1月4日台東區農改場表示，以台灣柑橘產業為例，根據108年農業統計資料，全台柑橘類種植面積2萬5610公頃，產值達143億元，每年斑星天牛為害所造成的損失高達1億4000萬元；若再加上其他果樹及林木損失，以及防治成本等，總體損失更為龐大。

台東區農改場表示，經過5年的研發終於找到斑星天牛的剋星，以「高壓空氣灌注法」的物理防治方法，兼具效率高、效果佳且友善生態環境等優點，能有效除滅樹幹內的斑星天牛幼蟲。

台東區農業改良場表示，「高壓空氣灌注防治法」，即針對危害最嚴重的幼蟲對症下藥，以物理方式除滅樹幹內幼蟲，操作方式主要是利用小型空氣壓縮機配以噴氣槍，將高壓空氣灌注入斑星天牛幼蟲啃食孔道中，利用壓力將蟲體推出枝幹或直接將蟲體擠壓打死。

為了讓防治效果更完整，以高壓空氣灌注完蟲洞之後，再利用苦楝油、窄域油及石灰硫磺等有機防治資材，配裝氣動噴漆槍，將資材以高壓噴霧形式注入蟲孔道內，確保枝幹內幼蟲被除滅。這技術雖然主要以防治幼蟲為主，但高壓空氣灌注入蟲孔道後，各齡期的幼蟲、蛹及尚未羽化完全的成蟲也可一併被除滅。

journalist: 中央社記者盧太城台東縣4日電

countries: 台灣 印度

title: 斑星天牛危害台灣柑橘年損上億元 專家找到剋星 | 生活 | 重點新聞


content_text:
擬在美國大學校園進行的新冠疫苗試驗計劃陷入停滯   該試驗旨在回答一個對冠狀病毒大流行應對措施至關重要的問題：新的新冠疫苗在避免人們感染之外，是否還能阻止病毒傳播？在美國大學校園進行一項大規模試驗的計劃陷入了停滯，該試驗旨在回答一個對冠狀病毒大流行應對措施至關重要的問題：新的新冠疫苗在避免人們感染之外，是否還能阻止病毒傳播？

協助運行聯邦資助的新冠疫苗試驗的一群醫療研究人員原本希望在2021年1月開始對2萬多名大學生進行Moderna Inc. (MRNA)新冠疫苗的臨床試驗。該項試驗將測試Moderna的疫苗能否避免病毒在人與人之間傳播，以及能否防止無症狀感染。

但知情人士透露，研究人員上周告知約20所考慮參加這項試驗的大學，這項研究暫時還不會推進。這些知情人士說，研究人員無法獲得試驗所需的聯邦資金，而這可能高達數億美元，同時他們還面臨啟動這項複雜試驗的時間限制，以便在學生結束春季學期前產生結果。

籌劃上述試驗的是新冠預防網絡(Covid-19...

journalist: Peter Loftus

title: 擬在美國大學校園進行的新冠疫苗試驗計劃陷入停滯


content_text:
前立法院長王金平原訂3日出席立法院前參事王耀德的新書《紅塵煙雨》發表會，卻驚傳去年12月底，因急性盲腸炎緊急開刀住院而未出席。

新書會主持人高雄市農會理事長蕭漢俊受訪表示，王金平去年12月底急性盲腸炎住院手術治療，他形容王金平當時肚子脹起來「像鐵一樣硬」趕緊就醫，檢查發現是急性盲腸炎且盲腸有破裂，立刻安排開刀後住院，但因膿流到腹腔，怕引起腹膜炎，所以在醫院打抗生素住了10天，目前已返回台北住家休養。

過去港星吳彥祖也得到闌尾炎，原本並不是複雜的疾病，卻以為只是單純腸胃不適延誤治療，導致盲腸破裂、腹腔發炎、潰爛，差點連命都保不住。究竟急性盲腸炎有哪些前兆、症狀？如何快速辨別？症狀持續多久就要送急診？

造成急性闌尾炎的成因？

新光醫院一般外科主治醫師方躍霖，接受《信傳媒》電訪時先解釋，盲腸炎是以前錯誤的講法，「盲腸其實是大腸最開端的那一段，以前所謂的盲腸炎就是闌尾炎，闌尾炎就是長在盲腸上的一小段，所以講闌尾炎比較正確。」

關於闌尾炎的成因，方躍霖表示沒有很明確，「但大部分都是因為糞石卡在闌尾，闌尾就像一個管狀的結構，糞石卡在管子裡面就堵塞，堵塞後就發炎，這是最常見的。」

他指出，其他還有很多原因包括像腸子發炎造成淋巴結腫大壓迫，也容易造成阻塞，「原理就是阻塞，只是看是糞石在裡面卡住造成的阻塞，還是外面有淋巴結壓迫造成的阻塞，沒有人能預先知道。」

是一般胃痛還是急性闌尾炎？醫：1招判斷

至於急性闌尾炎發作時有哪些前兆、症狀？如何快速辨別？持續多久就應該送急診？

方躍霖表示，所謂急性闌尾炎代表真的很急，所以有時候來不及判斷，「一般人常會誤判的原因是因為患者一開始的症狀是上腹痛、或是上腹不舒服、噁心想吐但吐不出什麼東西，所以一開始很容易被當成胃痛來診斷，但一般來說6-12小時就跑到右下腹痛，因為闌尾炎是在右下腹，這時候就要注意。」

那麼「急性」和「慢性」又該如何區分？

「闌尾炎一般都是急性，沒有慢性。」方躍霖解釋，通常慢性是指可能在很早期，有不舒服就吃抗生素壓著，「之後壓不住就爆發，以為是亞急性或慢性闌尾炎，但這個疾病其實算是急性的。」

哪些人屬於闌尾炎高危險群？

方躍霖指出，根據文獻上統計是青少年為主，但他表示，「現在也很多年紀大的人得到，有可能是以前曾經有不舒服就開始吃藥壓著，跟家族史沒有相關，就是無法預測。」至於男女比例差不多，男性稍多一些。

日常「3件事」避免急性闌尾炎發作

若是得到闌尾炎該如何治療？

方躍霖表示，「就是開刀，大概9成9以上都是要開刀，只有一小部分很早期用抗生素也許會比較好處理。」，不過他也表示，未來會不會復發沒有人知道。

至於平時要注意什麼避免急性闌尾炎發作？方躍霖表示，依然是遵行健康的生活原則，包括：

1. 飲食正常

2. 作息正常

3. 排便正常

而壓力是否是造成闌尾炎的主因？方躍霖表示，可能是次發性但不是主因，「可能是壓力大、睡眠不足造成生活作息不正常，接連飲食、排便、喝水都會被引發。」

方躍霖也強調，闌尾炎除了誤診率高外，併發症有時也十分嚴重，最需要注意的是引起腹膜炎。「若延誤就醫，可能導致闌尾穿孔、膿瘍、傷口感染、敗血症、腹膜炎等併發症，嚴重的話可能會導致死亡。」他呼籲民眾，只要出現從上腹轉到右下腹漸增強的腹痛，就絕對不要輕忽，一定要立刻就醫以免引發更嚴重的病症。

people: 王金平 蕭漢俊

title: 王金平開刀住院10天》是一般胃痛還是「急性闌尾炎」？醫：1招判斷避免喪命


content_text:
研究發現，14天閉關後，隔離者的互動人數顯著下降，防疫和公衛知識明顯提升，對政策公開透明度認同比例也上升，不過「認同自身隔離對社群有幫助」反而下降。(畫面合成／資料照、鄭宇騏攝、北市府提供)

為什麼隔離者會想偷偷溜出門？是防疫知識不足，還是社群互動邀約多？經歷14天禁閉，他們的心理狀態、社會互動又會有哪些變化？2020年中研院院區開放日，社會學研究所李宣緯助研究員進行科普演講，分享「防疫點日記」的研究成果，分析影響隔離者服從、配合意願的關鍵因素。

宛如平行時空的台灣，我們做了什麼？

在這場世紀大疫中，台灣未曾封城、禁足，社會與經濟活動很快重見熱絡，繳出了不錯的防疫成績單。跟各國相比，台灣政府在防疫上顯然做對了不少事，成功建立起人民信心，願意配合政府政策。

李宣緯認為，「台灣模式」來自幾項重點。首先是謹慎行事，每一步都有妥善規劃，中央、地方政府相互配合。

第二，快速反應、超前部署。去年底，政府從網路一得知武漢出現可疑肺炎，馬上繃緊神經。隨後也迅速拉高應變層級，展開邊境管制。

第三，資訊透明，「防疫五月天」連續140天每日召開記者會、現場直播，接受媒體詢問，和全民報告疫情變化。

最後，則是良好的公民素養。經歷過 SARS 慘痛經驗，台灣社會已建立起高度公衛意識，當疫情來襲，配戴口罩迅速成為全民共識。

這些關鍵作為，讓台灣到10月底還不滿600例確診，僅有7例死亡。根據中研院社會所「中國效應研究小組」4、5月的問卷調查，高達 79.1% 的民眾認為政府防疫做得「很好」，18.1% 則回答「好」，表現評價可說是接近滿級分。此外，台灣今年第二季的經濟成長率僅微幅衰退 0.6％，遠勝受疫情重創的世界各國。

至今為止，台灣防疫表現不只是對抗病毒的優等生，也獲得民眾的高度認同。

2020 年 5 月，中研院中國效應研究小組進行調查，對於「您認為台灣政府在處理這次新型冠狀病毒疫情的表現好不好」，79.1% 回答「很好」，18.1% 回答「好」，正面評價達 97%。（圖：研之有物）

防疫點日記：透視被隔離者的內心

對抗病毒除了政府的政策戰略，更需仰賴眾人配合。例如，返國者誠實告知身體狀況，遵守隔離規定。也因此，每當新聞出現趴趴走隔離者，必定引來千夫所指、罵聲不斷。然而，為什麼多數隔離者願意配合、服從？在哪些壓力、環境影響下，會讓他們浮現「落跑」念頭？隔離者長時間不能和別人接觸，他們身心有什麼變化？

為了進一步瞭解隔離對個人的影響，中研院社會所與統計所共同展開「防疫點日記」計畫。研究團隊開發了「防疫點日記」網站，募集 140 位被隔離者，參與為期超過 30 天的線上調查；同時也加入 158 位沒有隔離經驗的人，進行對照。

被隔離者必須詳細記錄每天的日常生活細節，譬如昨天花了多少時間工作或學習、和他人社交？今天覺得孤單嗎？起床後會覺得漫無目的嗎？透過這些情緒反應、娛樂活動、社交頻率，觀察分析他們的身心變化。

此外，調查也要求參與者提供跟他人的互動接觸紀錄，不論是面對面，或者線上臉書私訊。所有參與者都需要記下他跟誰互動，和對方的關係，互動時間，當面、電話或網路接觸。隔離者每日平均至少記錄 3 筆人際互動，解除隔離後、非隔離者則每日平均提供 5 筆以上的紀錄。

「我們想要看的是，這群人的社會網絡有沒有變化？」李宣緯補充解釋：「大家可能沒有聽過社會網絡，在臉書上把人跟人串連起來，就是一個很簡單的社會網絡。」

簡言之，防疫點日記研究試圖要瞭解：在疫情高度衝擊下，我們的社會網絡、人際互動是否被改變？隔離者會出現社交行為或身心變化嗎？對政府的滿意度是否受到影響？

社群留言關鍵字第一名：謝謝

研究發現，經過隔離並沒有讓人們對政府不信任，反而更加肯定。在點日記開始前的前測調查中，隔離、未隔離兩組人都有超過 55% 認為政府資訊「透明」；等到 30 天結束的後測，兩組人認為政府資訊「非常透明」又分別躍升超過 10%。調查結果顯示，無論有沒有經過隔離，多數人皆高度推崇政府的防疫政策相當透明。

另一方面，研究團隊也從社群平台的互動，檢視政府和民眾的溝通關係。他們徵得部分參與者的授權，存取他們過去一年的臉書社交紀錄。

讓人意外的是，比起隔離者，未隔離的人與「衛福部粉專」的互動數量更多，而且幾乎以按讚為主。社群留言的關鍵字前六名，則分別為「謝謝」、「防疫」、「辛苦」、「部長」、「人員」、「所有」，普遍是支持政府的正面聲音。

journalist: 研之有物

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

things: 防疫 經濟

title: 隔離者為何想「落跑」？防疫點日記找答案-


content_text:
▲特斯拉上海Gigafactory於2019年底完工後，日前也正式開賣大陸製Model T電動休旅車。（圖／翻攝自Telsa，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

大陸製特斯拉（Tesla）Model Y電動休旅車近日開賣，Long Range長程版售價339,900人民幣（折合新台幣約147萬）、Performance版為369,900人民幣（約新台幣160萬），開賣當天在10小時即突破10萬張訂單，並傳出在同一天讓當地電動車廠蔚來（NIO）爆出大量退訂，使陸製特斯拉大殺四方。

▲特斯拉大陸製Model Y開賣10小時即突破10萬張訂單，更傳出造成當地電動車廠蔚來（NIO）爆出大量退訂潮。

造成這樣瘋搶效應，除了特斯拉的品牌力之外，最重要的還是價格！根據先前進口版特斯拉的官網售價，Model Y長程版要價488,000人民幣（約新台幣210.7萬）、Performance版則要535,000人民幣（約新台幣231萬），而「陸製」版本相對便宜148,100-165,100人民幣不等（約新台幣63.9萬-71.2萬元），在這樣價格「跳水」下，首日即刷出一波訂車潮。

▲大陸製特斯拉售價相較進口版便宜148,100-165,100人民幣不等（約新台幣63.9萬-71.2萬元），售價可說是大跳水。

面對陸製特斯拉的來勢洶洶，蔚來汽車董事長李斌也對外表示，陸製特斯拉降價是因按照成本而定，而蔚來在考量多方因素下，不會讓先買的車主吃虧。

根據蔚來汽車公布的資料，2020年蔚來電動車共賣出43,728輛，較2019年成長112%，並在2020年12月創下單月銷售新高7,007輛。蔚來汽車總裁秦力洪表示，蔚來不會降價，因為產品工藝、服務在不同級別上。

▲蔚來汽車否認爆出退訂潮，並表示產品工藝、服務品質與特斯拉不同，不會讓先買的車主吃虧，圖為蔚來汽車創辦人李斌（圖／路透）

►為了省油「打空檔滑行」根本是玩命！不只風險暴增還會吃罰單

►他問「換電動休旅車」選哪台？釣出一票網友推：這台路上很少見

title: 陸製特斯拉Model Y開賣10h訂單破10萬張　「售價跳水」便宜64萬起


content_text: 中評社北京1月4日電／俄羅斯中部軍區第3獨立近衛特戰旅是隸屬俄軍總參謀部情報總局的一支特種部隊。近日，該旅旅長阿爾別爾特·奧馬羅夫在接受俄《紅星周刊》採訪時，向外界透露了這支部隊的歷史沿革、人員組成和訓練情況。 第3獨立近衛特戰旅的前身為1944年3月成立的白俄羅斯第一方面軍第5獨立摩托車團。由於作戰英勇並順利完成各項任務，該團先後榮獲紅旗勛章和蘇沃洛夫勛章，並獲得“近衛軍”榮譽稱號。該部隊在解放華沙和攻占柏林的戰役中表現出色，被稱為“華沙-柏林團”。1966年，該團改編為第3獨立近衛特戰旅，是當年蘇聯軍隊唯一一支駐東德的特種部隊，在東西方對峙前沿直面訓練有素的西德國防軍。 第3獨立近衛特戰旅下設特戰連、警衛排和數個大隊，包括通信和布雷分隊、工程兵分隊、醫療分隊等。該旅重視提升特戰隊員全面作戰能力，在專業戰術或空降訓練過程中不劃定任何優先訓練內容。機智靈活、忠誠可靠、能使用各種武器裝備和偵察器材，是該旅官兵必備素質。另外，他們還需具備偽裝、確定重要目標坐標並傳送目標信息的能力。 訓練期間，分隊官兵主要演練在敵後開展特種行動所需的各項技能，包括傘降、搜尋重要目標並發起突然襲擊，在居民點作戰、攻占樓房，為炮兵和航空兵引導火力等。據悉，所有演練均在接近實戰條件下進行。需要指出的是，2014年在克里米亞回歸俄羅斯過程中，該旅官兵曾與兄弟部隊協同合作。 第3獨立近衛特戰旅官兵的遴選標準和要求相當嚴苛，候選人必須受過中等以上教育，年齡在30歲以下。此外，候選人必須具備良好心理素質，並提供醫務委員會的評估證明，不能有犯罪前科。由於擔負的任務特殊，該旅在招募新成員時，特別青睞有特殊技能的運動員。據悉，該旅全部由合同制官兵組成，兵員主要來自高等軍事院校畢業生，其中很大一部分來自梁贊高等空降兵指揮學校。俄軍認為，這些高校的畢業學員在校期間接受過多方面培訓，能夠快速適應部隊生活。 第3獨立近衛特戰旅技術裝備也取得了長足發展與進步。該旅配備的“伊羅尼亞”偵察儀，能夠識別10千米處的目標，可全天候監測目標並發出指令信息。近期，該旅接收一批“虎”式裝甲車、“台風-K”裝甲運兵車和“石榴-4”無人機。據俄媒報道，該旅還是俄中部軍區首批裝備AK-12突擊步槍的部隊。 來源：中國國防報 俄軍透露正在打造新型反無人機激光武器 (2020-12-30 12:49:20) 俄軍3艘軍艦穿越宮古海峽 遭日本艦機跟蹤 (2020-12-29 16:32:33) 反制北約！俄北方艦隊配備“匕首”導彈 (2020-12-29 15:44:21) 俄軍無人機首次成功發射導彈 (2020-12-29 15:40:09) 俄盤點空天力量建設“成績單” (2020-12-28 11:31:58) 俄媒：俄軍新型傘降系統“為北極而生” (2020-12-28 10:04:54) 俄盤點2020年軍備建設成果 (2020-12-26 11:27:19) 俄軍開始列裝新型遠程火箭布雷車 (2020-12-26 11:24:12) 普京為俄軍制定五大關鍵任務 優先更新武器 (2020-12-25 09:35:30) 外媒：俄軍接裝新型無人直升機 (2020-12-24 11:14:12)

countries: 德國 俄羅斯 中國 白俄羅斯 日本

title: 揭秘俄軍第三獨立近衛特戰旅


content_text:
（中央社記者江明晏台北4日電）元旦連假後，外資歸隊，台股今天開紅盤氣勢如虹，盤中最高來到14937.13點，創歷史新高，尾盤稍壓低，收在14902.03點，大漲169.5點，創收盤新高，成交爆大量來到3457億元。

台股加權股價指數今天終場上漲169.5點，收在14902.03點，漲幅1.15%，成交值新台幣3457.41億元。

觀察權值股走勢，台積電今天收盤536元，再寫收盤新高價，漲幅1.13%；鴻海今天大漲8.59%，收99.9元；大立光今天上漲4.85%，收3350元。1100104

journalist: 中央社記者江明晏台北4日電

title: 台股開紅盤氣勢如虹 爆量收14902.03點續創高


content_text:
印度有專家指當地製造的一款新型冠狀病毒疫苗，未完成測試程序，質疑當局批出緊急使用許可的決定。

印度當局昨日批准採用該款備受爭議的疫苗，總理莫迪形容是抗疫轉捩點；藥監官員強調該款疫苗百分百安全，有效提供強大免疫力，又指注射任何疫苗，都會出現輕微發燒、痛楚及過敏等副作用。

不過科學界普遍質疑政府太急進，有民間藥物監管組織就對當局的決定感到震驚。組織表示缺乏有關疫苗功效的數據，審批透明度亦不足，對此表示極大關注，又形容太倉猝批准採用疫苗，引發的問題多於答案，同時動搖公眾對政府科學決策部門的信心。

title: 印度專家指當地製疫苗未完成測試　質疑當局批使用許可


content_text:
文/趙全

110年元旦連續假期，除返鄉旅次及收假返回工作地等旅次特性外，元旦連續假期還有大家期待的跨年及迎曙光活動，臺北區監理所推估假期間的旅次將會以元旦的活動及短途的旅遊旅次為主，因此依據這次假期的旅次特性，在元旦推出以下幾項疏運措施來因應可能的交通狀況。

一、公共運輸部分

元旦連假期間自109年12月31日0時起至110年1月3日24時止提供公共運輸優惠。連假期間搭乘國道客運，可享票價及轉乘優惠，在票價優惠部分，民眾搭乘國道客運優惠路線(共88條)享平日優惠價或原票價85折優惠，持電子票證搭乘台灣好行路線(共46條)享半價優惠。此外北花線國道客運除延續中秋國慶連假實施之單人來回票400元優惠外，為節省搭車民眾候車時間，北花線不同客運業者(首都客運、臺北客運及統聯客運)之回程票根均可通用；轉乘優惠部分，凡搭乘國道客運、臺鐵、高鐵於10小時內轉乘在地客運可享一段票或基本里程免費。

在地有腳措施部分，本次元旦連續假期自宜花擴大至臺東地區辦理，民眾搭乘公路客運至宜花東地區後，持公路客運票證於指定租賃業者租車可享租車優惠。在完成租用車輛後，再持汽(機)車租車憑證正本及公路客運去程與回程票證(不限同一公司)，可於回程時至公路客運業者櫃檯請領票價優惠（租汽車折票價200元、租機車折票價100元）；公路總局業已協調宜花東地區之地方政府將市區公車加密班次，尖峰時段每30分鐘一班次，提升民眾搭乘國道客運銜接市區公車之便利性。

為因應秋冬COVID-19疫情防治，請民眾配合中央流行疫情指揮中心指示自109年12月1日起，民眾進入客運場站、搭乘國道及公路客運乘車期間，應確實配戴口罩，當鄰近不特定對象均有配戴口罩，可暫時取下口罩飲食，飲食期間不交談，並於飲食完畢須立即戴上口罩。

同時臺北區監理所已在連假前協調客運業者完成車輛與駕駛人整備，提供充足的疏運量能，並配合各項防疫作業包括車輛及場站定時清潔消毒，駕駛員、服務人員每日量測體溫並配戴口罩，並於客運場站、車廂內以跑馬燈、廣播或張貼海報方式，提醒民眾注意呼吸道衛生及咳嗽禮節等個人衛生行為，各車站已準備體溫計、消毒水等防疫物資供民眾使用，並於乘客上車前測量額溫，經二度量測體溫，均有發燒症狀者(額溫超過37.5度或耳溫超過38度)，則協助乘客辦理退票，並勸導其返家休息及就醫，不應搭乘大眾運輸。

在車輛消毒方面，除平常於發車前或收班後進行車輛清潔及消毒外，已要求業者增加消毒頻率，每6小時須再消毒一次。在上車前、下車後，駕駛員也會拿酒精針對冷氣口、扶手、椅背進行消毒，務求做到防疫滴水不漏，讓民眾放心享受公共運輸的便捷。

二、公路交通疏運部分

公路總局於宜花東高屏地區於12月30日中午12時啟動疏運值班作業；此外在省道路段，蘇花路廊及南迴公路屬易壅塞路段，為鼓勵民眾搭乘大眾運輸減少壅塞之苦，公路總局在蘇花路廊南下蘇澳地區、和平地區、北上崇德地區及南迴公路香蘭金崙路段分別實施大客車優先道措施，搭乘公共運輸將較自行開車節省行車時間，行經蘇花路廊南下將節省約35分鐘，北上將節省約15-20分鐘，行經南迴公路將節省約7分鐘，民眾可多加利用公共運輸規劃遊程。

其他省道易壅塞路段或觀光風景區，公路總局也依連續假期的交通特性規劃替代道路導引、彈性調整號誌時制、部分路口封閉管制及大貨車通行管制等，並協調地方警力加強壅塞路段的交通秩序維護及加強違規取締等交通管制措施，請用路人出遊前也注意各路段的交通路況及可能壅塞的路段及時段，避開壅塞及尖峰時段出遊。另外配合高速公路局預估11處國道易壅塞路段也已規劃替代道路，並於沿線設置導引牌面供用路人遵循行駛，民眾可於出發前先至「智慧化省道即時資訊服務網」查詢，或下載「幸福公路App」，依語音導引行駛。

以上相關疏運資訊可至公路總局網站(http://www.thb.gov.tw)查詢；另外，公路總局最新版的「幸福公路」App，可提供查詢省道即時路況、國道替代道路、交管措施、防災及交通生活等資訊，特別具備提醒駕駛朋友國道與替代道路兩者旅行時間的優劣功能，即時提供使用者具競爭的旅行路線與轉向行動點，只要順著語音導引走，即可輕鬆行駛替代路線，減少塞在高速公路車陣中，呼籲民眾多加下載利用。

taiwan-subdivisions: 和平 蘇澳 臺北 臺東 北區

title: 元旦連假，多項疏運措施，返鄉出遊請多加利用


content_text:
文/蕭蕭 插圖/國泰

茶聖陸羽（733-804）在他的《茶經》，開宗明義說了什麼，我們不一定記得，但我記下了這一句話：「茶之為用，味至寒，為飲，最宜精行儉德之人。」

唐朝的時候，咖啡應該還沒普及到中原，但茶聖的這句話好像將茶與咖啡並舉，對照性的思考，點出了茶在飲品中的特質，話語中儼然有一種熱鬧的飲品站在茶的對立面。

關於茶與咖啡，一般人都會說：喝咖啡的人，樂觀、外向、善於交談；喜歡飲茶的，定靜、內斂、耽於沉思。真是這樣判然二分嗎？養貓的，神秘、敏感、不守常規；愛狗的，熱誠、關注、絕對忠誠。貓人，喜歡獨處；狗人，樂於分享。不知道這樣的標籤你會喜歡貼在自己的左胸口嗎？

是我，會貼這一句：「茶，精行儉德之人。」

感覺上，精行儉德的人，不會太胖。

「儉」這個字，一般人會往減省、不浪費，「與奢相對」這個方向去思考，但我認為「減省、不浪費」的最初源頭，應該是謙和、知所節制的儉德。試看「儉」的堂兄弟：「撿」，有撿拾、揀選之意，那是審慎的觀察和選擇。「檢」是約束、檢點，不就是在心源隱微處默默洗滌、默默反思嗎？

人字旁的「儉」，可以剪除粗梗，削薄浮片和累贅，有著去油去膩去浮誇的質地──那是茶和愛茶的人都會有的修持。這是茶聖對茶的神髓的掌握，對茶與茶人的境界的期許。

即使是擁有整個國家資源的皇帝，宋徽宗（1082-1135）見識過抹香鯨的龍涎、雄麝腹部香囊的麝香，但他在《大觀茶論》說的是：「茶有真香，非龍麝可擬。」怎麼讓茶釀出真香，以皇帝之尊，他卻談到工藝之巧：「要須蒸及熟而壓之，及乾而研，研細而造，則和美具足，入盞則馨香四達，秋爽灑然。」這裡說的茶的真香，好像要經過四個階段：蒸及熟而壓，壓及乾而研，研及細而造，最重要的一個單字是「及」──最適切的那個位置，最恰恰好的那個潤澤點。千萬不要因為同音而想到那個「極」！雖然宋徽宗趙佶用的是「及」字，但背後的精神，未始不是儉德的「儉」。

精行儉德之人，就書法體勢來說，你想到的應該是「瘦金體」！

我也是，宋徽宗的大觀應該也做如是觀。

貴為帝王，卻能重視藝匠的做工，而且將藝匠做工的精微處，還原為「如玉在璞」，回歸到不事雕琢的渾然天成，何嘗不是精行儉德的另一種光景。

《大觀茶論》是這樣說的：「製造精微，運度得宜，則表裡昭澈，如玉之在璞，他無與倫也。」

他無與倫也，其他的，無法精行儉德的，如何能跟真正的行茶人站在同一個水平，如何能企及他們的下顎！

當然，或許會有人想到稍早於宋徽宗的蔡襄（1012-1067），他們兩人都是書家、茶學家，有書法、也都有茶書行於世。只是賞讀蔡襄的〈澄心堂帖〉顯然要比徽宗的瘦金體圓潤多了！提舉蔡襄的《茶錄》來對照：「善別茶者，正如相工之視人氣色也，隱然察之於內，以肉理實潤者為上。」你看，蔡襄說的是「肉理實潤」，肉理要實、要潤啊！如果，根據這些話，就認為襄以實潤者為上，不屬於精行儉德之人，那就錯了，因為「精行儉德」是一種「人」的行事態度，「肉理實潤」卻是「茶」的葉肉的觀察，要能隱然察之於內，才能辨識葉片的內在質地，就像面相要審視眼睛是否含神而不露、眉毛高揚還是疏朗、鼻形如懸膽或是如截筒，這一「隱然察之於內」，正是茶人蔡襄一生謹小慎微、精行儉德的寫照啊！

這一「隱然察之於內」還真不容易，我們都知道：看得到、摸得著尺寸的叫胸膛，而胸懷是看不到、摸不著的。金錢計算得出的叫價格，但，「價值」如何計算？儀器測量得出數字的叫水文，「人文」又該如何丈量？嘴巴上說得出的是內容、是知識，內涵、智慧又該如何心領神會？所以，「台茶之父」之所以被尊稱為台茶之父，不完全因為他是茶業改良場三十七年的場長，努力育種、配種，更因為他倡導茶藝，倡導品茶、評茶的制度，吳振鐸（1918-2000）提升著台灣人的飲茶文化，他在〈中華茶藝雜誌創刊詞〉上就說了：「茶藝並非空洞的玄學概念，而是生活內涵改善的實質表現。」甚至於在〈近一二十年全球茶葉產銷之回顧及展望〉，他仍然強調：「我國固有的、優越的茶藝文化，是人類和平共存之健身養性、益智求真與敬業樂群的人生哲學基礎。」

吳振鐸務農的父親，讓他學會採茶、萎凋、渥堆、發酵；吳振鐸福安地區茶專業的母校、三十七年台灣茶業改良場的職務，讓他懂得土壤分析、風雲識讀，熟稔育苗、配對、扦插；但吳振鐸發自內心，精行儉德的素養與胸懷，從茶中領會，又回饋到茶的價質與品味，回饋到茶界的人文與智慧，卻更值得我們信賴：精行儉德之人，宜茶。

（2020.12.9大雪之後）

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 〈中華副刊〉茶是儉德 | 中華日報


content_text:
【財訊快報/戴海茜報導】2020年受惠於國內疫情穩定控制，加上「貨物稅汰舊換新補助」屆臨申請截止期限，刺激出大量高齡車換購需求，累計2020年總市場登錄數高達45萬7435台，年增4%，睽違15年再次達到45萬台以上的車市規模。和泰車( 2207 )代理的TOYOTA及LEXUS品牌合計登錄14萬6194台，創歷史銷售次高，市場佔有率32%，蟬聯第19年台灣車市龍頭寶座。

和泰車指出，TOYOTA除穩居國產車、進口車雙料榜首外，更在全年前十大乘用車款中囊括五個名次。其中，RAV4憑藉其霸氣動感外觀、舒適質感內裝及豐富安全配備等優勢，登錄3萬1870台，以進口車稱霸銷售冠軍，是台灣汽車市場首見進口車紀錄，同時也是史上第一台年販超過3萬台的SUV車種。

RAV4目前仍呈現供不應求，每月受訂皆超過2500台以上持續熱銷；長年位居國人購車首選的COROLLA ALTIS自大改款後，滿足年輕消費族群對潮流設計與操控感受的要求，全年登錄2萬9156台，位居全年銷售排行第二。至於全新COROLLA CROSS在外觀、空間、安全配備及動力選擇上皆獲得市場熱烈好評，上市至今連續3個月皆勇奪月度的銷售冠軍，領牌數超過1.2萬台，僅以3個月實績便進入全年乘用車銷售排行榜第8名，已可看出成為新一代車壇霸主的潛力。

LEXUS方面，2020年登錄達2萬2678台，再度創下歷史新高紀錄，在豪華車Top10排名內LEXUS就包辦了4台車，分別為第一名(NX)，第四名(UX)、第七名(RX)與第八名(ES)，其中NX車系以優異的產品及極具競爭力的價格，在2020年1月及7月創下單月破千台的驚人成績，以年度累計9010台寫下傲人的豪華車銷售榜上第1名紀錄。

跨界休旅UX於年初新增UX200菁英Plus版，廣受消費者歡迎，年度累計達4736台，穩居豪華車銷售榜中第4名。另外，RX作為豪華休旅車級距的先驅，以超規格的豪華休旅配備，進入豪華車銷售榜中第7名，年度累計達3798台。

此外，豪華房車ES也在2020年8月針對ES200與ES250進行調整，換上全新引擎與加入F SPORT提供選擇，吸引更多年輕新貴入主，年度累計台數達3334台，有效抗衡中大型房車市場，穩居豪華車銷售榜上第8名。

title: 和泰車2020年雙品牌銷售14.61萬台創歷年次高，RAV4稱霸SUV銷售冠軍


content_text: 草案總結印花稅暫行條例實踐，一方面總體保持現行稅制不變，並將證券交易印花稅納入法律規範；另—方面簡併取消許可證照等印花稅稅目，降低加工承攬等合同稅率，減輕企業稅負，並突出使稅收征管更加科學規範，減少自由裁量權，堵塞任意性漏洞。會議決定將草案提請全國人大常委會審議。（央視新聞）

title: 國務院常務會議通過《中華人民共和國印花稅法（草案）》


content_text:
新华社北京1月4日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平4日签署中央军委2021年1号命令，向全军发布开训动员令。全文如下：

2021年，全军要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，贯彻习近平强军思想，贯彻新时代军事战略方针，贯彻中央军委军事训练会议精神，加强党对军事训练工作的领导，聚焦备战打仗，深入推进军事训练转型，构建新型军事训练体系，全面提高训练实战化水平和打赢能力。

深化实战实训，坚持以战领训、以训促战，加强战争和作战问题研究，加强实案化对抗性训练，加强应急应战专攻精练，加强军事斗争一线练兵，推动战训深度耦合，实现作战和训练一体化，确保全时待战、随时能战。

深化联战联训，坚持以联合训练引领军兵种训练、以军兵种训练支撑联合训练，突出全局性重大问题研练，突出联合指挥训练，突出跨领域跨军兵种联合专项训练，突出军地联合训练，发展我军特色联合训练体系，加速提升一体化联合作战能力。

深化科技强训，强化科技是核心战斗力思想，加强现代科技特别是军事高技术知识学习，加强新装备新力量新领域训练和融入作战体系训练，加强模拟化、网络化、对抗性手段建设，探索“科技+”“网络+”等训练方法，大幅提高训练科技含量。

深化依法治训，推进训练管理变革，强化训练规划计划统筹，完善训练法规标准，创新训练内容方法，严格按纲施训，加强和改进训练监察，健全训练考核评估，抓好训练安全防控，实现严格训练、科学训练、安全训练相统一。

全军指战员要坚决贯彻党中央和中央军委决策指示，发扬一不怕苦、二不怕死战斗精神，端正训练作风，磨砺战斗意志，锤炼过硬本领，坚决完成党和人民赋予的新时代使命任务，以优异成绩迎接中国共产党成立100周年。

title: 习近平签署中央军委2021年1号命令 向全军发布开训动员令-新华网


content_text: 台中市陳姓男子單攻白姑大山失聯八天，搜救隊在登仙溪發現SOS砌石的求救訊號。圖／南投縣消防局提供台中市五十歲陳姓男子上月廿六日隨隊到南投縣仁愛鄉單攻白姑大山，當晚下山落隊失聯，搜救逾一周仍無所獲；昨天傳出在該山域登仙溪沿線發現「SOS」石塊等求救標誌，搜救人員研判是陳男擺設，正沿溪谷往下持續搜索，不放棄任何機會。搜救人員說，求救訊號是用石塊堆砌而成，無法判斷擺設時間；近日氣候嚴寒，入夜高山溫度驟降，陳當初僅帶輕裝備，狀況愈來愈險惡，正加緊搜救腳步。 南投縣消防局表示，當時回報陳男在石瀑區失聯，研判陳疑靠左往溪谷切，愈走愈偏而找不到出口；昨天之前接連在登仙溪旁發現石塊堆砌的求救訊號，更確信陳應沿溪谷找路。陳男等六人上月廿六日組隊單攻白姑大山行程，當天凌晨入山，預計當晚十時返回登山口；隊伍在中午左右登頂，午後下山途中，原本走在隊伍中間的陳男突落隊，期間傳訊給隊友稱「在石瀑區迷路」，之後失聯。消防局次日凌晨近三時接獲登山隊通報求助，集結組成搜救隊上山找人，但陳疑為求生持續移動，連日搜救均未發現蹤影。消防局表示，發現求救訊號令人振奮，但近期低溫無法太樂觀；一周來結合林務局東勢林管處、空勤總隊、義消、民間搜救隊、登山隊，已動用逾六十人次人力、四架次直升機。

taiwan-subdivisions: 東勢 仁愛 南投縣

title: 搜救白姑大山失聯男 發現SOS


content_text:
2021/01/04 01:15

首次上稿 01/03 00:53更新時間 01/04 01:15

［記者李容萍／桃園報導］元旦連假最後一天不平靜！桃園市台66線15.9公里楊梅段西向車道，3日晚上10點30分發生連環車禍，1輛遊覽車與5輛自小客車不明原因發生追撞，並且撞成一團，遊覽車擋風玻璃碎裂，小客車車頭嚴重凹陷。桃園市消防局第二大隊幼獅分隊救護人員抵達現場，將受傷較重的26歲古姓小客車駕駛，及遊覽車副駕駛座的51歲陳姓女導遊送醫急救，其餘駕駛則受輕傷無大礙，詳細肇事原因尚待警方調查釐清。

警、消初步檢傷調查，駕駛自小客車的古男左眼腫脹、肢體撕裂傷，甚至出現頭暈症狀，陳姓女導遊則為雙腳小腿處開放性骨折，所幸2人意識清楚，送醫救治後已無大礙，其他駕駛及乘客則受輕傷，自行處理。

不過，車禍現場一片凌亂，影響收假車輛通行，一度造成大塞車、回堵約3公里，直至4日凌晨0點30分警方完成調查和吊車拖吊事故車後，現場恢復兩車道行駛，車流於深夜恢復順暢。

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 台66線楊梅段遊覽車與5小客車追撞 玻璃碎成蜘蛛網


content_text:
▲賓士離職員工報復公司，開推土機闖工廠「大開殺戒」。（圖／翻攝自推特／@Mikel_Gorri）

記者趙蔡州／綜合報導

西班牙維多利亞市一名38歲離職男員工為報復公司，駕駛偷來的推土機在市區狂飆21公里，闖入曾經工作的賓士車廠「大開殺戒」，直到被趕來的警方逮捕才停止破壞。男子造成約70輛車子損毀，包含多輛V-Class及電動車款，損失估計有500萬歐元（約1.7億元新台幣）。

根據西班牙Gasteiz Berri報導，事件發生於2020年12月31日凌晨，這一名離職員工闖入一間車廠偷走推土機，接著在市區馬路上狂飆了21公里，抵達他曾經工作的賓士車廠，下一步直接用推土機撞破大門，在商品（車輛）停放區大肆破壞。

Un trabajador eventual despedido de Mercedes irrumpe en la fábrica con una excavadora y destroza 50 furgonetas. pic.twitter.com/4aNh1HEHlO

— Mikel Ruiz Oar-Arteta (@MikelGorri) December 31, 2020 照片可以看見，停車場存放的賓士車被撞到東倒西歪，有的車頭車尾被砸爛、有的側門直接凹陷變形，甚至還有兩輛車子被上下堆疊，現場車殼及零件碎片散落一地。由於當時車廠只有一名保全，他眼見無法阻止男子破壞，馬上打電話報警求援，直到警方趕到才阻止這一場「拆家行動」。

男子在破壞車子後，原本想進一步破壞生產線，但被趕到的警方阻止。西班牙警方指出，嫌犯在車廠內破壞了50輛新車，停車場大門也被撞爛損毀，犯案用的推土機也是從另一間車場偷的，而且嫌犯在偷車時也破壞了該廠共20輛車，拆掉一些護欄、大門及一些電子器械，

警方調查，男子曾經在該車廠工作過，相信是為了報復公司，才會在車廠大肆破壞，男子總共破壞70輛車子，包含賓士高級車款、V-Class休旅車及電動車款，預估至少造成500萬歐元損失。

▼影片取自YouTube，如遭刪除請見諒。

title: 賓士離職員工報復！推土機闖車廠「大開殺戒」　猛拆70輛高級車


content_text:
大熱不衰的韓劇橋段 — 「古代與現代穿越時空」，來到 2020 年結尾，又再有另一部以此為故事的韓劇，獲得觀眾收視與口碑兩兼好的支持，它就是正在韓國 tvN 頻道廣為熱播的周末連續劇《哲仁王后》（철인왕후）。

tvN 劇集《哲仁王后》由 KBS 兩部前作《花郎》的尹成植導演與《監獄醫生》朴繼玉編劇聯手打造，故事主要講述原來於韓國青瓦台當主廚的張奉煥（崔振赫 飾），因一次接待中韓外交官宴會上，不慎未有好處理一度魚塊菜色中的骨刺，造成意外，結果他在遭警員追捕期間，意外地從家外陽台跌落樓下的泳池時，昏迷間竟然靈魂附身上遠於朝鮮哲宗時代的「哲仁王后」金素容（申惠善 飾）。

而剛跟朝鮮哲宗（金正賢 飾）成婚後的成為「中殿」的「哲仁王后」，原來與哲宗也是表裡不一的雙面人，二人在宮中為各自目的爭扎求存的同時，逐漸透過更深入認識對方，結果一步步地而產生真正感情。

作為宮廷古裝劇的《哲仁王后》，當然只是戲劇而已，不少橋段內容也有其戲劇化的元素存在，但顧名思義以朝鮮哲宗時代的真實存在王妃人物「哲仁王后」為主角，究竟當年她為何會被挑選成為王妃，而劇中申惠善飾演的金素容角色，在早於張奉煥靈魂附身以前，實際上又是否如劇中所說的樸實嚴明？此外，當年朝廷內為何又會充斥著不少族氏派系間的爭權奪利？

一切還是要由「哲仁王后」這個人物開始說起。她的父親是朝鮮王朝的第 23 代君主「純祖」（1800 至 1834 年在位）的國舅，永恩府院君金汶根，他也是奠定主導該時期朝廷政治力量的「安東金氏」，勢道政治基礎的金祖淳（純祖之王妃純元王后之父）的 7 寸從侄。而她的母親則是興陽府夫人閔氏。

朝鮮正祖死後，在純祖、憲宗、哲宗治下的日子，朝鮮政治局面步入跟王道政治（儒教合法政治）相反的所謂「勢道政治」（세도정치），即以特定家族（王室外戚）的非制度性掌控幕後真正權力的時代。那些家族之所以控有權力，是因為他們與李氏王室有婚姻的關係，能夠代替沒有權力的國王，以代理身份運營國政，因而這種家族控權地位，絕大部份也是來自於嫁給王室的婦女開始。

當時，最主要有力左右朝廷政治權力的家族，有三大氏族，包括是慶州金氏、豐壤趙氏與安東金氏三者。他們先後在不同階段興起，全都無視百姓和王室，只在立足於自己家族的觀點上，壟斷國政。

1800 年純祖即位後，在最初的 3 年間，貞純王后（純祖的曾祖母）的娘家「慶州金氏」成為了勢道家族。後來，純祖命其兒子「孝明世子」代理聽政，以牽制「安東金氏」的勢道政治。就在 1827 年後的 3 年間，他重用妻家豐壤趙氏人物，成為新冒起的勢道政治。只是，「孝明世子」只在代理監政 3 年，就忽然去世，死時只得 21 歲，甚至比其父純祖還要早死。有傳「孝明世子」之死，是與他介入了奪去「安東金氏」的勢道政治，使他們無法掌握權勢，結果招來被毒殺的結果有關。

「孝明世子」去世的 1830 年，「安東金氏」成功第二次執政，此後 11 年間一直堅守政權。1834 年純祖去世，憲宗（孝明世子兒子）以 7 歲的年齡登基。代替憲宗的純元王后（「安東金氏」）開始了垂簾聽政，以大妃的代理統治這種狀態一直持續到 1841 年。而「哲人王后」就是在這個時期出生，她出生於「安東金氏」第二次執政期的 1837 年。

但是，她成長的時期並不是「安東金氏」執政，而是豐壤趙氏壟斷國政的時期。1841年，純元王后的垂簾聽政結束後，憲宗的娘家，即「神貞翼王后趙氏」（「豐壤趙氏」）委託憲宗，任命了同宗親的趙寅永擔任領議政，使「豐壤趙氏」重新掌握勢道大權。

後來，憲宗的夫人、安東金氏「孝顯王后」在沒有生出繼承人的情況下於 1843 年去世，「安東金氏」的中心人物孝顯王后的父親金祖根也於翌年去世。像這樣，「哲人王后」的成長背景，則是「豐壤趙氏」的第二次執政時期。 這種狀態一直持續到她 12 歲的 1849 年。

1849 年憲宗在沒有繼承人的情況下去世，當時英祖的孫子恩彥君，原來因有意謀反遭流放到江華島，但純元王后（「安東金氏」）卻命人將英祖後代從江華島迎回，並把李昪作為純祖養子繼承了王位。在純元王后操弄下，也就是說，新的一位國王與「安東金氏」有了實際權力聯繫。

哲宗迎回後繼承權位時，已達 18 歲，理應不需垂簾聽政，但純元王后卻維持了干政多 6 年時間，為的就是要鞏固「安東金氏」的第三次執政而準備了萬全之策。後來，到了 1851 年，純元王后代替哲宗運營國政 2 年後，她的其中一個萬全之策，就是促成了出身自「安東金氏」的「哲仁王后」和哲宗這場婚禮。

當時，「哲仁王后」成婚只得 14 歲。在這場具政治意味的婚姻下，由於她的一舉一動，將會影響到「安東金氏」其「勢道政治」的未來，所以根據史書記載，她從小就則被訓練成不動聲息，沉默寡言，臉上從沒有流露出喜悅和憤怒的表情，以沉實穩重心境生活。

成婚以後，她慎重維持了她在宮中應有的禮儀生活。而 27 年生活在王室內，最主要的工作，就是精心侍奉了她身邊的數位王室長輩，包括是純祖的夫人純元王后、嫡長子孝明世子的夫人神貞王后趙氏、憲宗（孝明世子之子）的第二任夫人孝定成皇后洪氏。據說她從不指使宮女們，事事也得親力親為主理，叫宮中上上下下也為之欣賞佩服。

而更難得的是，她所照料的三人，分別是來自「豐壤趙氏」、「安東金氏」與「南陽洪氏」，雖然「南陽洪氏」所掌控的權力還比不上另外兩氏，但也不容小覷他們的力量。 「哲仁王后」對待三人時無分彼此，絲毫沒有差異，展示了公正下屬的形象。另外，她亦以樸素見稱。 根據紀錄，與歷代王妃不同，「哲仁王后」從沒有穿絲綢衣服，過著令人難以置信的簡樸王妃生活。

所以，與政治權力比重相比，「哲仁王后」表現出了非常謙遜、模範、公正的人生，且她亦成功使「安東金氏」的權勢在哲宗時代達到頂點，起到了支持自己家族維持政權的作用。只可惜，後來到了 1864 年，比她大 6 歲的哲宗去世。高宗登基後，隨後興宣大院君成為實權者，破壞了「安東金氏」勢力和其勢道政治的基礎，而她也目睹了金氏勢力沒落的低沉期，而終於 1878 年去世，享年 41 歲。

報導來源

作者 Facebook

journalist: 鍾樂偉

title: 解讀韓劇《哲仁王后》 — 朝鮮純祖至哲宗下「勢道政治」干政與王室婚姻 | 鍾樂偉 | 立場新聞


content_text:
▲《怪物彈珠》各項跨年活動正式開跑。（圖／怪物彈珠提供）

記者張阜蓉／綜合報導

戰鬥RPG手機遊戲《怪物彈珠》官方宣布，將舉辦「怪物彈珠幸運BINGO2020！」，以及公開將在「新年超獸神祭」中新登場的限定角色「亞森」，官方並釋出多個跨年活動即將陪伴玩家迎接嶄新的2021年。

▲官方釋出新活動「怪物彈珠幸運BINGO2020！」。（圖／怪物彈珠提供）

官方為迎接2021的到來，將在2020年的尾聲舉辦「怪物彈珠幸運BINGO2020！」帶來獲得大量寶珠的機會，只要在活動期間內登入遊戲即可領取「BINGO卡片」。

▲新限定角色「亞森」。（圖／怪物彈珠提供）

於2021年1月1日開跑的「新年超獸神祭」中，新限定角色「亞森」將初次登場。角色故事背景發生在人類、獸人、仿生人、魔術師等，各式各樣的種族共同生活、高樓大廈林立的電腦都市──魅影城市。

官方更表示魅影城市的「賈斯提司市長」也將作為超究極降臨關卡的BOSS，在超獸神祭期間內限定登場。

title: 《怪物彈珠》跨年活動正式開跑　新角色「亞森」 將於1月1日初次登場！


content_text: 台北市議員鍾沛君25歲那年，肺腺癌接連帶走她的媽媽和阿姨，讓她決定要更用心對待生命的每一分鐘，她今天一早在臉書PO文說，沒想到這一次卻是「無常」先來，因為右肺異常增生變化，她將在今日接受手術。短短一小時就湧入八百多則為她打氣、心疼她的留言。鍾沛君辦公室今早回覆記者詢問說，暫不對外說明。 臉書全文如下：我是鍾沛君，我曾經是記者、模特兒、主播。現在是台北市議員。無論我是哪個身分，常有人好奇「為什麼妳走路速度這麼快？」我通常只是笑笑，說不出真正的答案。25歲那年，肺腺癌接連帶走媽媽和阿姨後，我總是下意識的在跟時間賽跑，我知道家族裡的我們，餘生都必須對抗那道看不見卻如影隨形的「終點線」。十年來，我從不接受醫生口中「不可對抗的命運」，就算是命運，我也堅信命是由我，絕不由天。於是我用雙倍轉速，活在相同的24小時裡，我可以沒日沒夜跑新聞兼主播播報時段；我就算成了單親媽媽也從沒鬆動過對工作的企圖心；然後現在，我是念著碩士班的民意代表。生活很緊繃，但我是如此捨不得生命裡的每一分鐘。每次被要求合影，我一定全神貫注的微笑，因為不知道還有沒有機會再拍下一張；每一件選民服務，我一定傾力讓陳情人得到最妥善的處理，因為不知道還有沒有機會做更好的安排。我不會悲觀的、灰暗的渡過日常，但也不可能樂觀的揮霍日子。我比誰都清楚，沒人說得準明天先來，還是無常先至。這一次，是無常先來。例行年度健檢從電腦斷層發現右肺異常增生變化，醫師建議立刻動刀，我知道該踏上另一場冒險了。從診斷出爐到2021年1月4日排定手術日，35天，旁人覺得我瘦了一圈，其實我只是要自己不露情緒的，以更快速度完成手邊該做，以及計劃做的種種。我去演講依然一口氣劈哩趴啦（讓我又愛又恨的肺活量）；我參加好多里鄰歲末活動（用力抱了大家的孩子、狗狗以及媽媽）；我提前考了原本夏天才要繼續的自由潛水執照（可惡海訓還是沒過）；我拍了新的照片設計、送印春聯（好希望我今年還是能親自發到大家手上）；我聽了人生第一場五月天，在漫天煙花跟愛裡迎接了2021年。前幾天，孩子在睡前問我，什麼是「可遇不可求」，我說那是，「你很期待、很渴望的事情，但只有老天才能決定你能不能得到它。」小腦袋似乎很滿意這個答案，翻身抱著巧虎沒有追問，也就沒看到我快速抽了衛生紙。我希望他一直一直如此深信「媽媽」就是無所不知、無所不能，包括，永遠不會倒下。1月4日，手術日，為了我在這個世上的所有牽掛。如果，1月7日，你看到了一篇新的文章，那就是我在全新人生，寫下的，關於重生。我期待你能夠看到它，因為，我也是：）鍾肺君今早在臉書上貼文宣布她罹患肺腺癌，將在今天開刀。圖／截自鍾肺君臉書短短銎時湧入八百多則打氣留言。圖／截自鍾沛君臉書

title: 肺腺癌帶走媽和阿姨 議員鍾沛君右肺異常今開刀盼重生


content_text:
▲台灣祭為期9天，現場將可看見許多台灣經典元素。（圖／翻攝自台灣祭官方網站）

記者楊庭蒝／綜合報導

「東京鐵塔台灣祭」活動正式於今（3）日開跑，活動一連9天持續至11日，今年除了將台南｢普祭殿元宵燈會｣搬到日本外，東京鐵塔在當地時間晚間7點也展開了點燈儀式，點亮代表代表台灣的紅、白、藍3色。

今年是在日本的台灣祭第6次舉辦，同時也是第5度選在東京鐵塔作為會場，活動現場可以吃到相當多樣的經典台灣美食，包括滷肉飯、臭豆腐、珍珠奶茶、小籠包、鳳梨酥等，每一樣在台灣美食界都有不可撼動的地位，希望可以藉此活動，讓更多日本人，甚至是在日本的外國人可以更加認識台灣。

不過正值新冠肺炎疫情期間，日本更是出現變種病毒移入案例，主辦方也特別提醒，在到場前務必確認自身的健康狀況，入場也請配合佩戴口罩、測量體溫與雙手消毒，若入場人數過多，將採取入場限制。

台灣與日本彼此間的友誼，在疫情艱困的2020年中更加可以體現，在2020年七夕之時，福岡市拍攝「一封福岡寫給台灣的情書」影片內容提到因為疫情嚴峻，台日兩地都無法像過去一樣往來；而且台灣一直以來都非常幫助日本，日人始終感激在心，許多民眾也曾到台灣旅遊，對台灣念念不忘。

而台北霞海城隍廟也以「久違了，你們好嗎？」影片回應，串聯大稻埕創意街區發展協會、大溪日語導覧推動中心、亞洲城市交流中心、概念阿實業有限公司等共同製作，邀請少棒隊、高中生、桃園大溪民眾、台北大稻埕商家與民眾，一起問候日本人並為日本加油。

2021 #TokyoTower #東京タワー pic.twitter.com/UUjuJrQ6TE

— 今井了介 (@ryosukeimai) January 3, 2021

countries: 台灣 日本

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大溪 桃園

title: 東京鐵塔點亮紅白藍3色　日本「台灣祭」3日盛大開跑


content_text:
記者王則絲／台北報導

雖然2020年世界籠罩一片陰霾，但是在影視音樂領域中依然有相當多精彩好作品，明星們也絲毫沒有鬆懈，各個都狀態滿分地出席頒獎典禮，日前韓國MBC歌謠大祭典由潤娥、金宣虎、張聖圭擔任主持；另一邊同時，SBS演技大賞則是由金裕貞攜手申東燁主持，兩位亮眼女星潤娥、金裕貞當晚都選擇以仙氣白裙造型亮相，各自展露纖細肩頸、鎖骨線條，隔空PK。

▲潤娥與金宣虎、張聖圭一同主持MBC 2020歌謠大祭典。（圖／翻攝自IG@yoona__lim）

近期潤娥以短髮造型出演剛開播沒多久的新劇《Hush：沉默警報》，而在2020年底舉辦的MBC歌謠大祭典上，則迅速換回了波浪長髮，繼續接手已擔任第六年的主持棒，這回的MBC歌謠大祭典採用事先預錄表演片段，搭配主持人現場直播串場方式呈現。潤娥當天穿著一襲白色斜肩長禮服與金宣虎、張聖圭搭檔主持，僅選擇露出一側香肩，貼身包覆腰臀曲線，裙襬順流而下，保守優雅當中又帶有小性感氣息，臉蛋、體態狀態姣好，完全看不出已邁入30歲。

▲潤娥當晚穿著白色斜肩長禮服登場主持。（圖／翻攝自IG@withmbc）

而比潤娥小了整整9歲，正值21歲花樣年華的金裕貞，則是負責擔任SBS電視台2020 演技大賞主持人，當天同樣選擇了白色的裙裝亮相，穿著來自VIKTOR & ROLF的雕花長禮服，背心式的上身設計搭配背後腰際的巨大蝴蝶結，成功呼應年輕少女的魅力，微微的削肩凸顯金裕貞幾近直角的肩膀線條，非常好看，散發獨有可愛仙氣，一點不輸演藝圈眾多姐姐們。

▲金裕貞擔任SBS 2020 演技大賞主持人。（圖／CFP）

女明星們參加頒獎典禮，又身兼主持人的話，當然不會只穿一套服裝，於2020 MBC歌謠大祭典預錄的表演當中，潤娥換上了鵝黃色的公主風斜肩短洋裝，剛好露出另一邊肩膀，飄飄然的荷葉領、澎澎裙，瞬間讓潤娥從氣質女神變成可愛仙女；金裕貞於SBS演技大賞當晚以《便利店新星》一劇獲得了迷你劇奇幻＆浪漫部門女子優秀演技賞，領獎時換上了另一套Dolce&Gabbana 黑色蕾絲馬甲裙裝，一秒退去稚氣，變身小女人。

▲潤娥於表演中換上另一套鵝黃色公主風短洋裝。（圖／CFP）

▲金裕貞於2020 SBS演技大賞。（圖／翻攝自IG@you_r_love）

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

►泫雅穿激短熱褲一彎腰粉絲全看呆 露臀部「微笑線」狂吸百萬讚

►44歲「北韓大媽」金善映罕見露事業線 傲人上圍強壓全場

countries: 韓國 北韓 中國

title: 潤娥、金裕貞仙氣白裙互尬！直角香肩「相差9歲」一點也不輸


content_text:
記者蘇建銘／綜合報導

遊戲實況主「鼻地大師國動－張葦航」時常於直播時，播放歌手卜學亮（阿亮）6年前的歌曲《超跑情人夢》，繼而帶起一陣旋風，意外促使這首過往歌曲逆襲暴紅。日前阿亮為當面表達感謝，特別突襲國動的直播間，讓兩人終於在鏡頭前相遇。阿亮與國動更現場來一段《超跑情人夢》，唱完後後者現場羞澀表示「在偶像前面唱太難了！」，但也滿足網友期待兩人同框的心願。

▲阿亮親送國動珍藏簽名專輯。（圖／翻攝自YouTube／鼻地大師國動-張葦航，以下皆同。）

網路上擁有超高人氣遊戲實況主國動，近期進行遊戲直播時阿亮驚喜現身，開頭就是「不好意思，打擾一下，請問是鼻地大師國動嗎？」，讓他驚訝到一度說不出話。稍加回神後，國動也開玩笑回應，他其實很擔心因為《超跑情人夢》再度爆紅，讓阿亮在今年的邀約表演不斷，會不會表演到喘不過氣，阿亮則是笑回一開始表演會很喘，後來有特別會去練就不會了。

▲阿亮突襲國動直播，國動一度擔心版權問題被檢舉。

「那就麻煩你最近直播都只放這張CD，不要太勉強，大概三個月就好！」阿亮親手送上珍藏的絕版簽名專輯並表示，近期因為國動的大力推播，《超跑情人夢》能夠在出片六、七年之後，靠著百萬動粉的幫忙，讓原本不到百萬的點擊率，現已突破5百萬，這也讓他一直都很想來現場跟國動表達謝意，並希望能夠推廣其他歌曲。國棟則開玩笑詢問近期版權抓得有點嚴，會不會播到一半遭到檢舉，阿亮也馬上申明已經跟版權部講好了，可以放心播放，逗得國動和現場工作人員哈哈大笑。

▲兩人重現經典歌曲，現場唱跳嗨翻直播網友。

最後阿亮也邀請國動一同演唱《超跑情人夢》，這段影片馬上就在網路上造成轟動，網友紛紛留言「超喘情人夢」、「亮哥真是客氣，做人好、做偶像也認真」、「太神拉！阿亮和國動合體，特地來此留念」、「國動也太緊張，但還是很感動」、「剛剛看完亮哥跟動哥答謝回來聽」、「這歷史性的畫面應該收錄進博物館才對」。

title: 卜學亮突襲國動直播感謝百萬「動粉」　現場同框合唱《超跑情人夢》


content_text:
內容提供／《漁業推廣》 文／漁業署漁港規劃管理科科長 陳吉芳

梧棲漁港位於臺中市清水區，居臺中國際商港北側，屬商港內漁業專業區。梧棲漁港配合臺中港第三期計畫於1979年興建，1984年正式啟用，提供沿海作業船隻停靠使用。漁業署為創造漁港多元價值，多年來除透過陸上相關公共設施興建及改善，並進行直銷中心銷售區的更新改建工程，創造漁港的多元化利用價值。

梧棲漁港的漁業活動主要從事拖網（含單、雙船拖網及大目袖網）、延繩釣、刺網及雙船拖網等漁業，以沿岸漁撈業為主。作業型態以動力漁筏、船為作業船隻，設籍船筏總數（艘）除娛樂漁船外已飽和。動力船筏以當日往返為主，多早出晚歸或晚出早歸，漁民多於凌晨1～2點或下午4～5點出海，每一航次約計2～5小時，若逢漁汛期，追逐魚群較不定時出海（如每年冬至前後之烏魚漁汛期）。作業海域多以新竹至鹿港以西外海至臺灣海峽中線為主要作業海域。

CT0、CTS等小型船隻作業區域通常位於臺中港外海一帶。漁獲物以鯛類、鰭魚、午仔魚等多種魚種為主，並在凌晨2～4點及下午6～7點於魚市場拍賣交易。周遭觀光資源有高美濕地、大安濱海樂園等，另外觀光漁船觀光及賞鯨豚亦是熱門項目。

港區內水域的使用，小船多停靠於中央突堤以東靠北側水域、中央突堤以西的木質平台西側水域及東南側小船浮動碼頭等處，其餘水域則為動力漁船停泊使用。遇漁汛期或颱風時，外縣市動力漁船多利用梧棲漁港為臨時避風浪停靠，水域呈現擁擠情形，漁船有時須採並排停靠，甚至卸魚碼頭亦停靠船隻休息，致使小船停泊之間隔緩衝距離過小造成船隻碰撞、毀損衍生管理及安全問題。

而拍賣場前側的卸魚碼頭仍為主要漁船卸魚作業的水域，而該水域亦為娛樂漁業漁船停泊區，現有卸魚碼頭與娛樂漁業漁船停泊區部分水域共用，在非卸魚時段仍供漁船休息停靠，偶有併排情形，在卸魚碼頭有漁船休息停靠時，有時影響娛樂漁業漁船的進出停靠作業，影響船舶進出與安全。

在港區陸域部分，港內雖擁有全臺規模最大魚貨直銷中心，卻尚無冷凍製冰設備，現行港內食品冰及漁船冰塊仍仰賴其他地區冰業資源。中央突堤以西做為休閒遊憩使用，但拍賣場鄰近魚貨直銷中心與遊客動線重疊，拍賣時段常有作業車輛頻繁出入，容易發生危險。

梧棲魚貨直銷中心內部空間規劃完善、寬敞明亮。未來發展方向 多方構想創新局為解決梧棲漁港觀光遊憩區域飽和，以因應船舶停靠調整港區內水陸域動線、避免漁作與遊客人車動線干擾、冷鏈系統不足等現有問題，對此漁業署提出梧棲漁港整體規劃構想，並著手進行改善，主要改善項目如下：

改善傳統漁業設施梧棲漁港漁業以沿岸與近海漁業為主，遇魚汛期及緊急避難時，外縣市漁船來港靠泊造成港內水域壅擠，尤其是CTS及CT0等小型船隻，除停靠於浮動碼頭外，常與大型漁船停靠船席相鄰，因此，規劃小船浮動碼頭遷移，包括既有浮動碼頭拆除及興建、小船泊區興建工程等符合需求的基本設施，預計將於2021年度辦理設計及工程發包作業並於2023年度完成，以達到大小船隻分流停靠，適當增加小型船（尤其是CTS）的停靠船席，並能集中水域停靠，可避免船隻混停，以利港區管理。

此外，為確保魚貨新鮮及提供優良漁產品，改善港內食品冰及漁船冰塊等冷鏈設備不足問題，漁業署已著手進行梧棲漁港製冰冷凍場興建設計，預計於2023年度完成，屆時梧棲漁港將有完整最新且符合HACCP食品衛生安全規範要求的冷鏈設施。

梧棲漁市場拍賣土魠。整合港區遊憩資源 提昇休閒觀光機能梧棲漁港除傳統漁業功能外，並具有休閒遊憩多功能使用潛力，遊客搭乘娛樂漁業漁船出海從事海上觀光或海釣活動，以及直銷中心購買海鮮、餐飲及特產購物等活動。在多元化利用下，除保有梧棲漁港進行傳統漁事相關設施（如魚貨集散場、整備場、修造船廠〉等設施外，提供嶄新的「梧棲觀光魚市」、「中部濱海休閒漁港」意象，並對外部空間及周邊環境進行美化，以整體規劃方式對梧棲漁港濱海藝術廣場及港區設施進行改善，如魚貨直銷中心臨時銷售區改建為藝術廣場、漁民活動中心整修、鋪設地坪與設置指示標誌等友善設施，並已於2020年開始進行施作，預計於2021年完工啟用，屆時將提升港區休閒功能，提供舒適且更多選擇的休閒觀光景點。

此外，為避免漁作行為及遊客人車動線相互干擾，同時調整漁事作業、遊客徒步及車輛動線規劃，並配合公車及港區內的智慧接駁車形塑便捷網絡，與遊客徒步動線相輔相成，降低目前港區嚴重的人車衝突問題，如漁事作業進出衝擊遊客活動、遊客進行港區參訪時影響漁民作業情況，確保漁作動線順暢及遊客人車分離平安。

高美野生動物保護區孕育了豐富又複雜的濕地生態。（圖片提供／游忠霖）整合港內外鄰近資源 形成臺中市沿海藍帶海岸梧棲漁港北側與臺中港的濱海遊憩專業區相鄰，由港區向北建構自行車道銜接目前的高美自行車道，以串聯大甲溪口的高美濕地生態親水設施及海洋生態館，藉由環保交通工具抵達港區遊憩，增加服務客群與對象，結合濱海賞景、自行車騎乘、生態觀察等遊憩活動以增添遊憩活動多樣性。

漁業署將以2014年行政院核定的漁港計畫為基礎，加強持續建設既有陸上及海上遊憩設施，同時串聯鄰近臺中都會區、高美濕地及臺中藍帶海岸等，梧棲漁港位於核心位置將扮演濱海遊憩活動服務基地角色，將濱海藍帶各遊憩景點串聯共榮發展。

梧棲漁港與周邊景點連結，已規劃10年10億元要打造國際智慧觀光漁港。本文摘錄轉載自410期《漁業推廣》月刊，原文標題〈臺中梧棲漁港整體建設規劃〉

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中 梧棲 清水區 大安 溪口 大甲 新竹 臺中市 鹿港

title: 創建多元新格局 臺中梧棲漁港啟動3大改造計畫


content_text:
市長黃偉哲（左）當場打電話給抽中新房子的幸運兒，卻遭電話那一端質疑︰「是惡作劇嗎？」（記者劉婉君攝）

2021/01/04 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕南市搭配振興三倍券推出的「台南好禮月月抽活動」，經過約5個半月的消費登錄，總金額達66億700萬元，創歷年新高，昨天抽出最大獎2間輕豪宅得主。市長黃偉哲粗估，活動整體帶動的消費金額約90億元。

參加人數、金額歷年最多「台南好禮月月抽」從去年7月中起跑，憑在台南消費滿200元的發票，就可登錄參加活動，活動已於去年底截止，共有超過13萬人註冊，登錄抽獎筆數達1888萬，參加人數為歷年最多。而去年台南購物節消費金額為20.8億元，每日平均登錄3000萬元，去年10月13日到12月31日購物節期間，則增長35億元，較前年成長63%，每日平均登錄4400萬元，也較前年成長46%。

帶動觀光人次 居6都第一黃偉哲表示，以月月抽獎及雙房、雙車的大獎為誘因，吸引許多民眾到台南消費，除了創造歷年最高的消費登錄金額外，周邊的飯店、交通旅遊、伴手禮、商圈等業績也提升，南市觀光人次下半年增加2倍，為6都第1，市區假日旅宿住宿率達9成，整體住房率較去年同期成長201%。

市府昨天直播抽獎活動，黃偉哲與贊助者一同抽出最大獎2間輕豪宅的得主，2名女性得主都是在大型量販店消費3000多元後登錄發票，接到黃偉哲電話通知中獎的消息時，一開始不敢置信，還反問：「真的假的？」「詐騙集團嗎？」「是惡作劇嗎？」

此次送出的2間新房屋均位在南部科學園區附近，市價約5、6百萬元，分別在善化區陽光大道的2房1廳、含公設26.56坪；以及新市區復興路的2房1廳、含公設22.64坪並送室內裝潢及家具。

taiwan-subdivisions: 復興 新市區 善化區

title: 台南購物節創90億消費額 2人入主輕豪宅


content_text: 北市立動物園長期參與林務局野生動物救傷收容計畫，在109年一共救傷46種共128隻動物，動物園提醒，在野外遇到受傷的本土野生動物時，若是拍照打卡、伸手觸摸動物都是NG行為，建議民眾遇到受傷動物的當下，應進行「通報、救傷、野放」三步驟。109年動物園救傷物種包括灰腹綠錦蛇、東方白鸛、黑面琵鷺、白腹鰹鳥、石虎、絨山蝠、柴棺龜、鼬獾、白鼻心、赤腹松鼠、翠鳥、藍腹鷴等，其中穿山甲佔了救傷動物16%，在哺乳類救傷動物排名高居第一。由於穿山甲生性膽小、容易出現緊迫症狀、食性特別，在壓力下甚至會拒絕進食，各種情況都使醫療和照養團隊傷透腦筋。剛送到救傷中心的受傷穿山甲，獸醫會先穩定動物的生命跡象及情緒，再執行檢查及治療，而面對不願進食的救傷穿山甲，必要時獸醫會使用偵測二氧化碳濃度儀器，確保餵食管進入胃的位置再進行灌食。 獸醫除了給予醫療外，獸醫也要評估動物重返野外後的生活能力，除了活動力（移動、爬樹、平衡與挖掘能力）、能自行覓食與採食外，還要具備躲避人類與流浪動物的警戒心，以上指標缺一不可。最後野放地點也會經過多次謹慎評估，才能進行野放。若是民眾在野外遇到受傷的動物，參與救傷動物第一步為保持冷靜、立即通報。發現受傷野生動物的當下，切記首要任務是確保自己的安全，再觀察動物狀況，倘若發現動物可能受傷或需要救援，建議就在鄰近安全無虞的位置以手機直撥各縣市政府市民專線（台北市即為1999）或動保處，讓專業的救傷人員能透過電話掌握動物實際狀況及救傷地點，千萬別輕易觸摸或靠近動物，以免動物受到驚嚇而展開攻擊。救傷動物第二步為檢傷分類、後送處置。救傷動物在經過各地主管機關的檢傷評估後，若動物有較緊急的醫療需求，將會透過林務局野生動物救傷收容計畫，後送到臺北市立動物園等救傷檢疫中心，常見救傷原因包含幼雛落巢、被流浪動物攻擊、路殺或被捕獸鋏鋏傷等。獸醫會在這個階段進行詳細檢查，並提供動物所需的輔助醫療、手術甚至是人工哺育等，而在重返山林之前，還經過漫長的且縝密的評估與訓練。救傷動物最後一步為評估、訓練、野放。為了確保本土救傷動物野放後能獨立生活，獸醫和保育員還需要針對各物種量身訂做個別的訓練菜單。復原後動物的野放地點也會經過多次謹慎評估，才能進行野放。圖／台北市立動物園提供救傷動物在經過各地主管機關的檢傷評估後，若動物有較緊急的醫療需求，將會透過林務局野生動物救傷收容計畫，後送到臺北市立動物園等救傷檢疫中心。圖／台北市立動物園提供穿山甲佔了救傷動物16%，在哺乳類救傷動物排名高居第一。圖／台北市立動物園提供

title: 救傷野生動物有三招！ 拍照、打卡恐遭攻擊


content_text:
▲店家嗆女外送員。（圖／網友授權）

記者施怡妏／綜合報導

台中市北屯一間鴨肉飯2日鬧出爭議，一名自稱老闆的王姓男子嗆一名熊貓女外送員，「是沒有被人打過」、「大學生小妹妹，等毛長齊再講話」、「來啊來啊！來告我」，被對方報警提告。事發後，他在爸媽陪同下到派出所，想要和解但遭拒絕。對此，名嘴李正皓表怒批，「叫爸媽出來擋就是最沒長毛的作法」。

「這真的是我看過最孬的新聞了！」名嘴李正皓在個人臉書發文，外送員賺辛苦錢，結果卻遭到店員嗆聲，還老氣橫秋的教育別人這社會是看誰有錢，但他認為這些都是一回事，「了不起最後鬧大後像個男人自己扛下來」，嗆別人這社會是看錢，「那就拿錢和解呀」。

他指出，「自己出事捅破天就自己扛，竟然叫爸媽陪你上門道歉？這種蠢事我國小後就沒做過，看是借錢來和解還是進去蹲都可以，叫爸媽出來擋就是最沒長毛的作法，這種行為叫你89都是侮辱了89」。

這真的是我看過最孬的新聞了。 人家外送員賺辛苦錢，拖人家的單、嗆別人「毛長齊再出來講話」、「馬的咧破查某，沒有被人家打過是不是。」，還老氣橫秋的教育別人這社會是看誰「有錢」？這些都是都是一回事，了不起最後鬧大後像個男人自己扛下來。 嗆別...

由李正皓發佈於 2021年1月3日 星期日

references: 網友 臉書

title: 鴨肉店員爸媽陪談和解！名嘴嗆「比8+9還不如」：最沒長毛的作法


content_text: 最近大陸對搭機往返兩岸的旅客要求提出核酸檢驗陰性證明，航空公司都在對旅客的溫馨提醒中提到，世界衛生組織已經發佈新冠肺炎（COVID-19）的正名，檢測證明書如使用的非正確名稱，將拒絕入境。★一手掌握熱門話題COVID-19（武漢肺炎）的寫法算不算正確名稱？拉丁字母的正名早在2020年2月11日就發佈，是「新冠病毒病2019」的簡稱，至於新冠肺炎的中文是不是該組織明定的中文名稱，或者只是中文世界的醫界源於「嚴重特殊傳染性肺炎」的學名約定俗成的簡稱，則不得而知。可以肯定的是，武漢肺炎既非世界衛生組織明定的名稱，也絕對不是醫界的共識，只是傳染病爆發後，在臺灣及少數國家新聞上的用語，2月12日以後，除了臺灣就沒有再見於其他地方。為利於資訊傳播，易讀易懂，各國應該還是有依其文字命名的自由，只是世界衛生組織根據前幾年的決議，明確排除以一個地理位置、動物、任何人類個體或群體為名，以免造成「污名化」，從這些說明應該可以推知，正式的拉丁名稱雖不禁止各國另以自己語言命名，但這個國際組織既以身作則的避免任何污名化的可能，各國的命名如果不照這個國際共識去做，縱然不會被制裁，若因此遭到某種報復措施，如否定其檢測證書效力而拒絕入境，將不會得到任何國際上的同情，應該是自明之理。這是各國都不再以武漢或中國為名的主要原因。臺灣是唯一的例外，如果不把川普總統算進去的話。川普因為認定新冠肺炎的爆發錯在中國大陸，所以即使在美國還沒宣布要退出世界衛生組織時，就刻意以中國肺炎稱呼。但總統的整個醫療團隊都沒有跟著使用這個名稱，更不要說官方文書，顯示醫療專業即使在政治風暴中心也還是有其底線。全世界的人都知道，川普是在玩他的大國政治，笑笑就過去了。玩不起大國政治的臺灣呢？川普一走，我們真的就獨步全球了。美國總統川普將在2021年1月20日卸任，除了他，台灣是全球獨步堅持「武漢肺炎」的地方。（AP）我們的政府首長在國會殿堂使用武漢肺炎，在機關內外行文中，用武漢肺炎，或者用COVID-19（武漢肺炎），影響所及，唯政府是從的大傳媒體（差不多七八成了）也武漢到底。但法制上最重要的防治及振興紓困條例用的卻是最精準的「嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）」，只是到了部會主管的行政規則又是滿紙COVID-19（武漢肺炎）。疾管署底下每天在電視上和民眾打招呼的中央流行疫情指揮中心，幾乎都用武漢肺炎，說新冠肺炎的好像已經是口誤，更不要說我們的佛西，陳時中總指揮了。醫師們寫病歷或者和實習醫師巡房時用語的精準，一直是白袍留在民眾心裡最深刻的印象。現在的感覺，好像碰到政治都可以沒有底線了。回頭看核酸檢驗，證明書上到底是如何記載檢驗的項目，我不知道，但查了一下被指定檢驗機構的公告，顯然是配合指揮中心的「開放民眾自費檢驗COVID-19（武漢肺炎）申請規定」，絕大多數都套用了大陸航空公司所稱的「不正確」名稱，只有一兩家用的是新冠肺炎，如果檢測證明也是如此，這個關起門來精神勝利的把戲真的就要讓人當面捅破了。或者終究還是面對現實，摸摸鼻子把規定改成正確名稱？我一直覺得，臺灣真正可以驕傲的是我們追求文明的態度，只要保持這種態度，在國際事務上理直而氣平，我們自然有光。這個賭氣的錯誤不大，但如果還要硬撐，只怕連防疫的漂亮成績也會受到影響。自認更文明的中華民國，也許更該關注那幾位失蹤的公民記者，而不是拼了老命去污名化武漢。＊作者為作者國立政治大學講座教授、前司法院大法官並任副院長。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 蘇永欽奔騰思潮

countries: 台灣 中國 臺灣 美國 中華民國

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎 新冠病毒

people: 川普 陳時中

title: 蘇永欽觀點：還要武漢到幾時？


content_text: 專家警告，疫苗對於最先在南非現蹤的變種新冠病毒可能無效。綜合外媒報導，牛津大學皇家欽定醫學教授貝爾（John Bell）表示，對於新冠疫苗是否能夠預防傳染性高的南非變種病毒，仍是一個「大問號」。貝爾指出，南非變種病毒因其更具傳染力，比最先在英國發現的變種病毒「還要令人擔憂」。 貝爾表示，「南非變種病毒在蛋白質結構上確實發生很大的變化」，但他補充說，「我認為疫苗對於這些變種病毒不太可能完全無效，我認為疫苗仍有些許作用」。即便現有疫苗無法起作用，貝爾說，「可能四至六周即可得出新疫苗，所以大家應該保持冷靜，一切都會好」。據報導，目前沒有證據顯示南非變種病毒更致命，但被認為具有高度傳染力。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 南非 台灣 英國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 疫苗對南非變種病毒恐無效！專家：比英變種更令人擔憂


content_text:
按：2020，顛沛倒霉的庚子年。全球停擺中斷往還，匪夷所思的生活情境相繼上演，好戲未完。但細想一下，荒誕之事豈屬本年專利？封城封關新常態還需維持一年半載，二十二年來筆者首次不能出席陳昇跨年演唱會；本想繼續購票以作紀念，誰不知陳昇因口腔腫瘤而被迫取消此一年一會。那不知天意弄人，還是賜予眾生愚民之考驗。不管怎樣，終於來到本年最後一天，以最後幾小時才寫下的本文告別這該死的庚子年吧。

陳昇新專輯《末日遺緒》命題響亮精準。每個人心中該有數不完的遺緒，尤其是經歷過2019年的香港人。如果末日真的來臨，我們反倒得到解脫；現在半死不活的日和月，令荒誕反智的人和事推至高峰。宣傳文案解釋何謂末日：「當有一天你不再自由了，麻木無感地生活著，那才是真正的末日。」陳昇說：「我們不是蠢蛋，就要還你一個反應，看誰留得比較長。」搖滾樂手老是跟世界過不去，香港人也要「鬥長命」。世衛（WHO）遲鈍地公布全球大流行了，老爺則說「人才是瘟疫啊」。臭罵人類，否定自我，是他一貫的命題，只是今年特別的狠。年過花甲的人還在賭甚麼氣呢？就是要繼續創作繼續唱下去。陳昇近年禁不住的創作力，該不會受身體的小毛病影響。

陳昇最新個人國語專輯《末日遺緒》，2020年10月推出

一、眾聲合奏的個人專輯

這是陳昇的個人國語專輯，但他一直更關心集體創作為本的音樂本身。跨年演唱會觀眾目光或許一直追著老爺，但他更希望聽眾用耳朵來跨進未來。九十年代老恨情歌幾位樂手見證著陳昇闖進事業第一個高峰；隨成員離散換班，其「個人」創作難免有所起落。現在樂團成員比較穩定，出名隨性的陳昇其實嚴謹得很，「練著玩」如監製般保持團隊的水平。音樂表演是一瞬即逝的藝術形式，樂手當刻的情緒、身體反應與狀態，構成了可一不可再的聆聽經驗。

另一方面，陳昇頗有意識地因應歌曲主題去選擇樂器（聲音），並邀請不同的合唱者和聲。去年《七天》的何夏、近年多番合作的Pia、《歸鄉》專輯用上sitar，伸縮喇叭（長號）則是新寶島康樂隊的標誌聲音。當然，結他手楊騰佑及范君豪的演出，也是陳昇歌曲的核心部分。陳昇覺得自己太陽剛，便找來七、八位年輕女聲來試音，遂變成《末日遺緒》專輯裡合唱團般的和弦。我不止一次說過，陳昇唱腔伴隨女聲和唱，動聽之餘也豐富了音樂內容。（你看當年的劉若英，或後來的彭佳慧。）除了聲音，其他人的演繹，如支流匯入江河，波瀾壯闊，川流不息。《末日遺緒》合唱女聲，是來自洛杉磯的阿洛，聲線渾厚有力。她的唱法節奏明確，陳昇則浮游說唱，加上Amy的伸縮喇叭，多軌並行耐聽非常。《烏蘭巴托在遠方》與《霸凌》前後出場，不必理會歌詞意思，光是旋律與編曲可以連續重播十數次而不膩。阿洛、凌香籮、灣妹與Super的合唱，帶你到達那很遙遠的星球，烏蘭巴托不再是那麼「so far away」。

《霸凌》MTV截圖

二、散文式友人聊天

蕭言中近年不幸罹患癌症。事隔二十四年後，再在專輯中與陳昇對唱。多年好友不必煞有介事述說些甚麼。瑣碎的生活片段，你一言我一語的散文對話，構成了《像我們這樣的人》與《鯨魚聊天》。本來，《像我們這樣的人》是想用來罵人的，但寫著寫著發現歌詞好像在調侃自己。「有一些故事我努力想掩藏╱卻又不斷地浮現」，何等誠實又真實的話啊。不是上了年紀的人才嘮叨，老友聚首的時間永遠一下子便過去。十分鐘一首歌算很長嗎？要是足夠讓你吐糟，那多長也需要的啊。

《鯨魚聊天》是全碟最後一首，真情剖白式替專輯作結。蕭言中與陳昇合唱的《Last Order》（1994年）及《海豚阿德》（1996年）情懷再次湧現，二十多年就此過去，也沒有過去。「人世間不會到處有真理╱壞人被整得痛哭流涕」，是無所掩飾的友人坦白的肺腑之言。老土的話也得認真說一次，「愛是最簡單的信念」，「愛是宇宙最強的信念」，祝願兩位早日康復，好好生活。

《像我們這樣的人》MTV截圖。陳昇與多年好友蕭言中對話式合唱

三、真的厲害了，我的國

諷刺時弊，以音樂回應政治，不是今天才有的事。誰不知專輯發佈之後，香港iTunes及Spotify竟然缺少了《The Who》、《變裝皇后個人秀》和《厲害了我們的阿國》三首歌曲。台灣朋友大為不解，並向筆者求證。 這肯定不是老爺的錯，而是香港（某一些人）的問題。越禁越美麗，屏閉了倒叫人更想知道甚麼不見了，又為何不見了。

《The Who》的「who」不單向誰質問，更指向有偏袒中國之嫌的世衛。（還記得譚德塞大鬧台灣網民針對世衛造謠嗎？）「It’s a wonderful world. We are wonderful people.」美好感恩之聲「讓我們頌讚這冉冉升起的紅太陽」，戲謔、反諷之意不言而喻。全首歌曲以台灣人觀看香港與中國大陸的視角唱好「維尼」，兩段台語成為了華人社會的隔閡，傷害了十四億人的感情。「It’s a wonderful world. We are wonderful people.」再次出現於《厲害了我們的阿國》，但陳昇與一眾女聲唱法和音調荒誕怪異，恍如中國大陸地下音樂以頽廢及無意義的情緒，絕地反抗那神秘的不可抗力。在張力擴展的伸縮喇叭伴奏下，結尾部分「厲害了我們的阿國╱我陪著你的媽媽╱為你流淚」三句，拖慢了「為你流淚」四字，唱起來不帶任何情緒，空洞非常，意義深長。

諷刺時局、談及香港抗爭運動的《The Who》、《變裝皇后個人秀》和《厲害了我們的阿國》三首歌曲，於香港iTunes及Spotify被禁，原因未明

《變裝皇后個人秀》不是說Drag Queen的妖艷風采，而是寫給香港，寫給昔日的皇后。陳昇散文式的說說唱唱，配合楊騰佑的結他旋律，無所保留地說出一眾「愚民」的心底話。「人類進化到了餵辣椒水」、「不愛你都犯罪」，中央說，是香港抗爭者迫使港區《國安法》立法。隨後半年香港政府對於反修例運動的反噬，不用再多交代些甚麼。我們身邊的人，能走的無奈地走，離開的為下一代而黯然離開，「上億的人思想蒼白╱你想要自由的人最好走開」。《中央研究所》轉換了敘事的態度，給自己定位於從屬者一方，卻仍然大感不解，反複向中央提問「是不是」。「妳可以拿走我的生命╱但是靈魂是我的╱我也知道╱真理已不重要╱恐懼才是妳拿手的遊戲」。我拿不準《台三線》的語意，但排在那幾首曲目之後，穎川堂與蘭陵堂那些祖宗與血裔標誌，彷彿再次以台灣人的角度，述說註定流離失所的異鄉人。「帶著你的蠢夢回去吧陌生人╱你不屬於這地方」。

音樂歸音樂，苓膏龜苓膏。今年跨年演唱會「起風了」沒了，我們各自聽著陳昇回顧庚子年的聲音，看著那艷麗發亮的藍色專輯設計，告別2020。全張專輯最後兩句歌詞：「一直到世界末日來臨╱我也不會離開你」。

（註：陳昇引文來自2020年11月24日馬世芳《耳朵借我》訪問。）

journalist: 阿三

countries: 香港 台灣 中國

title: 給庚子年的備忘 ー 聽陳昇《末日遺緒》 | 阿三 | 立場新聞


content_text: 跨完年、看完煙火，就要開始準備過農曆新年了！搶攻年菜上億商機，全聯福利中心今年不僅集結6大名廚、8大名店，主打史上最堅強陣容的「至尊主廚功夫菜」年菜預購，即日起至1月31日止，把握倒數最後1個月，福利卡友還可享好禮3重送優惠，包含單筆任2件抽義大利SMEG 4片式烤麵包機、指定品單筆2件贈500點，以及指定年菜滿千元且於1月24日前憑兌換券早鳥領貨即贈50元生鮮買菜金，預計今年年菜預購業績可較去年成長2成。全聯指出，今年因疫情年假無法出國玩，所以預測今年農曆春節是國內最多人過節的一年，而且隨著防疫逐漸升級，在家團圓吃年夜飯的人數也會增加，因此特別推出史上最堅強陣容的年菜預購，特選品即超過100項美味好料，分成不同主題類別，包含團圓年菜套餐、鍋物大賞、暖冬進補、圍爐加菜、名店推薦、經典味道、年節必備、嚴選生鮮、居家甜點等，滿足不同消費者需求。 目前年菜預購活動開跑以來，較去年同期成長近10%，其中熱銷前5名品項分別為，連續3年奪下熱銷冠軍寶座的「京老鋪十全十美團圓年菜組」，以及「呷七碗櫻花蝦米糕」、「錵鑶聖凱師十全十美團圓年菜組」、「六福開運年菜組」、「郭老師黃耆紅棗枸杞烏骨雞湯」。另外也推薦通路獨家的「金牛賀年真情饗宴」，由名廚黃景龍技術指導，包含一品人蔘雞湯、櫻花蝦米糕、御品紹興醉蝦等共6道佳餚，限量1,200組；以及經典名菜「老四川酸菜魚」。另因應吃素人口越來越多，今年也首次販售「台康園滿蔬食年菜組」，讓消費者不用到餐廳、免排隊，更不用趕時間就能在家裡輕鬆吃到大廚級名菜。除了年菜預購外，全聯今年也推出超過80款預購商品，包含甜點、餅乾、酒品，甚至鍋具、冰品等一應俱全，滿足消費者年節期間各種聚會、送禮需求。特殊風味的「KKLife越式羊肉爐」，特選澳洲羊腹排搭配越式濃郁湯頭，燉出軟嫩帶Q的羊肉口感。圖／全聯福利中心提供為滿足喜歡自己加菜與加料烹煮的消費者，特別推薦連續兩年受到媒體評比青睞的「阿豐師蔗香燻全雞」，是年節家人聚餐加菜最佳選擇。圖／全聯福利中心提供全聯獨家販售，連續3年奪下熱銷冠軍寶座的「京老舖十全十美團圓年菜組」，價格不到3,000元，限量5,000組。圖／全聯福利中心提供

countries: 澳洲 義大利

title: 全聯「至尊主廚功夫菜」年菜倒數預購 卡友加碼3重送


content_text: 法國汽車製造商寶獅雪鐵龍集團的股東今天投票通過，與美國-義大利集團飛雅特克萊斯勒的合併案，兩大汽車集團合體後的新公司為Stellantis，將躋身全球產量第4大汽車製造商。寶獅雪鐵龍集團（PSA）執行長塔瓦瑞斯（CarlosTavares）說，寶獅雪鐵龍集團線上召開的股東會議，幾乎是一致通過了3項合併決議。 而飛雅特克萊斯勒（Fiat Chrysler）集團股東預計台北晚間9時30分開始表決這項合併決議，塔瓦瑞斯另指出，合併執行的日期「很快」就會宣布。一般認為，表決結果在預料之中，此前兩週，歐盟執委會（European Commission）有條件通過這項在2019年底宣布的交易。這起雙方持股各半的合併案至關重要，被視為這兩大汽車集團轉型至潔淨汽車科技所需的投資，一度因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的關係而延宕。這項合併案不但有利於飛雅特克萊斯勒強化在歐洲的布局，也讓法國的寶獅雪鐵龍再度立足於美國市場。

countries: 法國 義大利 美國 歐盟

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 飛雅特克萊斯勒合併案 寶獅雪鐵龍股東通過


content_text: 南非一家大型醫院宣稱除夕夜至新年第一天沒有創傷病患，院方感謝總統拉瑪佛沙因疫情告急頒布禁酒令以及實施宵禁奏效，大量減少喝酒引發的受傷事故，降低醫院負荷。克里斯．哈尼．巴拉格瓦納醫院（Chris HaniBaragwanath Hospital）臉書頁面貼出全是空病床的照片，說明這是醫院創傷搶救歷史上首次出現的畫面，竟然在除夕夜至新年第一天沒有任何創傷病患入院接受搶救。 這家醫院位於約翰尼斯堡的蘇威托區（Sweto），是經過認證的一級創傷中心，成立於1942年，目前是南半球第一大醫院，也是全球第三大醫院，擁有3400張病床與6760名工作人員，占地約70公頃。南非新聞網站「艾歐爾新聞」（iolnews）1日指出，拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）去年12月28日晚間在全國電視演說中指出，由於疫情緊急，全國自29日起由第1級提升至更嚴格的第3級封鎖。第3級封鎖包括14天內禁止室內和室外集會、可以舉行葬禮但參加人數上限為50人；宵禁時間為晚上9時至翌日上午6時；商店、酒吧、餐廳晚上8時必須打烊；不准出售任何含酒精飲料，公共場所禁止出現含酒精飲料。他說：「過量飲酒增加醫院創傷病患的數量。而這些創傷病患給已經情勢緊張的醫院設施帶來不必要的壓力。」他表示，根據數據顯示，隨著每次含酒精飲料銷售限制鬆綁，醫院的外傷病患便會增加。由於南非發現2019冠狀病毒疾病（COVID-19）的新變種病毒株，去年底已正式宣布面臨第二波疫情來臨，急遽增加的病患讓已缺乏床位的醫院情況告急。其他醫院的醫生們也紛紛在推特（Twitter）上表示，除夕夜往往是狂歡夜，人們會喝得爛醉，發生意外送進醫院：但今年除夕夜整夜竟然沒有創傷病患。感謝拉瑪佛沙送給醫護人員如此善良的新年大禮，並希望創傷病患可以逐漸減少，進而降低醫院的負擔。南非是非洲COVID-19確診人數最多的國家，截至2日止，確診病例為108萬8889例，且於過去24小時內新增1萬5002例；2萬9175人不治，包括過去24小時內有228人不治。確診患者中有89萬7704人已康復。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 南非 台灣

events: 酒駕 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

references: 臉書 Twitter

title: 南非防疫禁酒令奏效 醫院除夕夜無創傷病患


content_text:
（中央社台北4日電）台北股市今天上漲169.5點，收14902.03點。1月電子期收730.65點，上漲13.35點，逆價差1.52點；1月金融期收1269.2點，下跌9.0點，逆價差10.13點。

1月電子期以730.65點作收，上漲13.35點，成交3930口。2月電子期以727.25點作收，上漲13.25點，成交62口。

電子現貨以732.17點作收，上漲11.85點；1月電子期貨與現貨相較，逆價差1.52點。

1月金融期貨以1269.6點作收，下跌9.0點，成交2281口。2月金融期以1264.6點作收，下跌8.0點，成交48口。

金融現貨以1279.73點作收，下跌5.97點；1月金融期貨與現貨相較，逆價差10.13點。實際收盤價以期交所公告為準。1100104

title: 1月電子期漲 金融期跌 | 證券


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月03日 22:27

视频简介：2020年12月27日，中国石油长庆油田年产油气当量突破6000万吨，创中国石油工业新高度。本期《面对面》专访长庆油田党委书记付锁堂，介绍石油勘探新技术、新革命。

title: [面对面]付锁堂：“磨刀石”上的革命


content_text: 為支持中高齡者及高齡者穩定就業，鼓勵雇主派訓中高齡及高齡勞工，勞動部今日發布「在職中高齡者及高齡者穩定就業訓練補助實施計畫」，提高雇主派訓中高齡者及高齡者的補助。凡雇主檢送訓練計畫至勞動部勞動力發展署所屬各分署並經審查通過後，即可指派所僱用的中高齡者及高齡者到國內公開招訓的訓練單位參加職業訓練，並申請70％訓練費用的補助，補助總額每一雇主每年最高以30萬元為限。勞動部表示，去年12月4日已發布「在職中高齡者及高齡者穩定就業辦法」等6部子法。為利雇主申請穩定就業辦法中職業訓練補助，勞動部再於今日發布「在職中高齡者及高齡者穩定就業訓練補助實施計畫」並公告申請補助額度。凡雇主依經營發展及穩定留任需要，指派中高齡及高齡勞工參加國內訓練單位公開招訓的訓練課程，均可向勞動部勞動力發展署所屬分署申請補助。 勞動部表示，有意申請計畫的雇主，須於受理申請期間內至補助企業辦理員工訓練計畫網（https://onjobtraining.wda.gov.tw/）依經營發展及穩定留任需要，一次提出年度訓練計畫並上傳，且於上傳後5天內檢附申請書、訓練計畫書、設立登記證明等文件，向雇主所在地的勞動力發展署所屬分署提出書面申請。110年第一次受理期間為1月4日至2月5日，並依預算執行情形得再次公告受理，第二次以後受理期間則由勞動部勞動力發展署所屬分署依轄區分別公告。勞動部指出，經分署審查核定通過後，雇主即可於核定次日起至當年度11月25日，指派所僱用45歲至64歲及65歲以上的員工參加國內訓練單位公開招訓的訓練課程，並於當年度12月5日前向分署申領補助訓練費用。●110年度「在職中高齡者及高齡者穩定就業訓練補助實施計畫」勞動部勞動力發展署所屬分署已開始受理，有訓練需求或想進一步瞭解相關資訊的雇主，歡迎至計畫網站(https://onjobtraining.wda.gov.tw/)查詢更多訊息，

title: 勞動部補助職場中高齡穩定就業訓練 雇主最高領30萬元


content_text:
澎湖今年首波寒流於跨年夜來襲，雖然溫度降至10°C，但澎湖群島因淺坪綿長，向外延伸200餘公尺，僅珊瑚礁魚類及淺水域的底棲魚種，出現零星死亡個案，而養殖業者也尚未傳出災害，而據中央氣象局表示，7日起將有更強一波寒流來襲，請漁民與養殖業者應嚴加防範減少損失。

澎湖海洋生物研究中心於西嶼二崁、目斗嶼進行海水溫度監測，只要低於15度以下，就發出寒流特報，然！此波寒流澎湖雖然出現10°C低溫，但海水溫度未低於警戒線，主要是低溫影響時間不長，加上海水保溫效果，因此沿岸僅出現包括單角革單棘魨、魔鬼簑鮋、條紋豆娘魚、細紋鰏、瓦氏尖鼻魨、天竺鯛、狗母魚等珊瑚礁魚類及淺水域底棲魚種零星死亡事件，而養殖業者也未傳出重大災害，安然度過此波寒流。

另外依據中央氣象局表示，元月7日起將有一波更強冷氣團報到，預測氣溫將降至7度以下，如果低溫時間延長，則有可能重蹈2008年百年大寒害的悲劇發生，因此澎湖海洋生物研究中心及澎湖縣政府與養殖業者等，都嚴陣以待，並密切注意沿岸海岸線死魚變化，了解海洋中是否有寒害醞釀發生中，且及早進行防寒準備，希望能把漁業損失降至最低點。

澎湖於跨年夜首波寒流來襲，僅珊瑚礁魚類及淺水域的底棲魚種，出現零星死亡個案。（哈奇攝）

journalist: 哈奇

taiwan-subdivisions: 西嶼 澎湖 澎湖縣

title: 下波更強寒流將來臨 籲請漁民嚴加防範 減少損失


content_text:
文/趙全

元旦連續假期，為因應元旦返回工作崗位及遊客人潮，臺北區監理所已協調客運業者完成車輛與駕駛人整備以提供充足之疏運量能，讓在外工作及就學的民眾可以順遂返回崗位；自109年1月6日蘇花改通車後，往返臺北及花蓮地區的民眾，除臺鐵與鐵公路的聯運外，還有臺北直達花蓮的國道客運路線可選擇，分別由統聯客運、臺北客運於南港轉運站發車，首都客運於板橋客運站發車，終點站均為花蓮火車站，共3條路線，分流旅運人潮。

本次元旦連續假期自宜花擴大至臺東地區辦理，民眾搭乘公路客運至宜花東地區後，持公路客運票證於指定租賃業者租車可享租車優惠。在完成租用車輛後，再持汽(機)車租車憑證正本及公路客運去程與回程票證(不限同一公司)，可於回程時至公路客運業者櫃檯請領票價優惠（租汽車折票價200元、租機車折票價100元）；公路總局業已協調宜花東地區之地方政府將市區公車加密班次，尖峰時段每30分鐘一班次，提升民眾搭乘國道客運銜接市區公車之便利性。

臺北區監理所表示，為鼓勵民眾於連假期間搭乘公共運輸，紓解國道交通壅塞，本次元旦連假期間自109年12月31日0時起至110年1月3日24時止提供公共運輸優惠。連假期間搭乘國道客運，可享票價及轉乘優惠，在票價優惠部分，民眾搭乘國道客運優惠路線(共88條)享平日優惠價或原票價85折優惠，持電子票證搭乘台灣好行路線(共46條)享半價優惠。此外北花線國道客運除延續中秋國慶連假實施之單人來回票400元優惠外，為節省搭車民眾候車時間，北花線不同客運業者(首都客運、臺北客運及統聯客運)之回程票根均可通用；轉乘優惠部分，凡搭乘國道客運、臺鐵、高鐵於10小時內轉乘在地客運可享一段票或基本里程免費，以鼓勵民眾在連假期間使用公共運輸返鄉、出遊或返回工作崗位，安全又省錢。

為了紓解國道5號壅塞情形，國5北上宜蘭-頭城大客車通行路肩及主線儀控措施，大客車於尖峰時段行經該路段旅行時間平均約節省30~40分鐘。該所業協調相關客運業者於元旦連假期間臺北往返宜蘭之班車，尖峰時間3至5分鐘發車，候車時間不會超過20分鐘。旅客可於板橋轉運站、市府轉運站、臺北轉運站、圓山轉運站及新店大坪林站…等站搭乘國道客運前往宜蘭。

此外，出門前可利用「iBus公路客運」APP查詢公路客運及部分縣市市區公車路線相關乘車訊息；歡迎您於元旦連假期間，帶著輕鬆的心情，多多利用大眾運輸工具返回工作崗位、出遊，避免舟車勞頓之苦，使您的元旦假期更加安心又順心。

taiwan-subdivisions: 花蓮 北區 臺北 頭城 坪林 臺東 南港 板橋 新店 宜蘭

title: 大眾運輸選擇多，搭乘公共運輸避塞車


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)在迎接跨年之際，財團法人鳳飛飛基金會響應新北市長侯友宜大力推動的「新北市好日子愛心大平台」專案，由執行長周詠淳女士會同基金會夥伴們捐款新臺幣15萬元予新北市政府，並由社會局長張錦麗及消防局主任秘書陳國忠代表受贈；而捐贈之善款未來將作為購置住宅用火災警報器供弱勢族群安裝使用，期盼弱勢不再遭受火災威脅。

財團法人鳳飛飛基金會成立於107年，基金會成立宗旨在於延續帽子歌后-鳳飛飛女士那熱心助人、關懷社會及體恤弱勢的精神理念，希望藉由各項善舉的推動，將鳳飛飛那份永不止息的大愛回饋於社會，持續將愛傳遞至每個社會角落，讓世界能因此變得更加美好；自成立以來，基金會董事長趙彣霖先生更是承載母親的遺願，積極辦理各項扶助弱勢的活動，如挹注善款購置書籍專刊予偏鄉地區及結合療養院針對貧困老者辦理午後溫馨活動等；而在嶄新的一年，基金會捐贈新臺幣15萬元予新北市政府，希冀結合居家安全政策，提供社會弱勢更多的安全保障。

新北市政府消防局長黃德清表示，當火災發生在深夜或清晨等人們最無警覺及防備時，極可能釀成重大人命傷亡，但住警器則能在火災發生初期發出警示，讓居民得到更多的逃生機會；本市自民國96年起即推動裝設住警器，其中老舊公寓須安裝總戶數高達63萬5千多戶，至今已完成安裝40萬戶，非常感謝基金會的熱心善舉，也希望能藉此產生拋磚引玉的效果，期待有更多民間及慈善公益團體能共襄盛舉，一同關懷社會弱勢族群居住安全。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 鳳飛飛大愛遺人間 響應新北愛心大平台


content_text:
台股頻創歷史新高，12月31日收盤攻上14732點，「萬五」大關近在咫尺，不少投資人早在萬點把手中股票賣光，但有位80歲嬤在3月股災時，以250元狂押22張台積電抱到現在一張都沒賣，帳上獲利超過600萬。然9成散戶之所以慘輸阿嬤、賺不到大波段行情，分析師認為最大關鍵在於，一檔股票買的張數太少，當股價上漲時，覺得沒多少張、賣掉算了，因此很容易被洗出場。

護國神山台積電是台股今年不斷改寫新高的領頭羊，回顧3月下旬全球爆發股災，當時台積電一度慘跌到235元，歷經9個月逆天反彈，到2020年封關日衝上530元新天價。

之前有網友在論壇mobile01發文表示，他在3月時all in強力買進91張台積電，進場價27x元，現在自已經賺飽了，他很滿足的見好就收。以台積電股價突破500元來估算，笑擁2千萬元獲利。

除了網路上這位操盤神人外，小編有位朋友的80歲母親，同樣在3月，以250元買進22張台積電抱到現在一張都沒賣，帳上獲利翻倍、估算超過600萬。前述兩個投資實例，都是賺到大波段獲利，但其實大多數散戶意志不堅定，往往漲個2天～3天就賣光手中股票，只賺到一點價差，看著股價漲上去又不敢追回。

分析師陳唯泰在商周專欄提到，早年一位自營部經理告訴他，賺不到波段行情是因為「買一檔股票的張數太少，所以容易被洗掉。」多年後他終於體悟「買得太少」的背後意義，就是當股價漲上去，你會認為張數不多、賣掉算了，所以手中持股容易被洗出場。

他認為，多數散戶難以克服人性，若股票真的上漲賺錢，想賣就賣吧，但記得不要全部賣光，留一部分持股能抱到較長波段，而這種做法的前提是「要買得夠多」。

陳唯泰建議投資人，只要好好挑選一檔個股集中操作，不要A股買3張、B股買4張，滿手股票沒有一檔顧得好，尤其資金較少的朋友，持股不要太雜亂，否則容易賺小錢、賠大錢。

（中時新聞網 吳美觀）

延伸閱讀

慘賠1兆?!有散戶押空這檔爆大災難

殯葬大亨獵股準 股災砸3億買這檔可賺1倍

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 嬤押這檔賺600萬 專家揭散戶輸她原因


content_text:
■煤礦投產高峰已過，行業迎來產能瓶頸：前期由於固定資產投資下滑造成產能瓶頸有望到來，2021年起，可投產的新建產能將逐年減少，煤炭產量增加後備力量不足，行業迎來產能瓶頸。根據調研以及相關公告，粗略統計2021年可投產的新建產能規模預計為4770萬噸/年，考慮礦井的投產時間，以及部分小礦井繼續去產能，實際產量增速預計1.0%，此後幾年預計增速持續回落。

■下游需求持續恢復。電力方面，核電的投高峰已過，水電新增裝機雖有增加，但恰逢來水小年，因此預計2021年新能源發電對火電的壓制將減弱，在2020年上半年低基數的背景下，2021年火電發電量增速有望加快。鋼鐵方面由於2021年仍有煉鐵置換產能落地，生鐵產量有望保持穩中有增。水泥產量預計在基建的刺激下保持相對穩定的增長。煤化工方面，2020-2021年仍是煤化工項目投產大年，並且在當前油價水平下開工率並未發現明顯下滑。總體來看，預計2021需求總量為41.38億噸，同比增長5.6%。

■價格中樞大幅上移，坑口煤價表現強勢。從供需格局來看，2021年煤炭行業或將出現供給缺口，疊加2020年上半年疫情影響導致煤價低基數，預計2021年秦皇島港Q5500均價在630元/噸左右，較2020年的563元/噸上升11.9%。坑口方面，在鐵路運力釋放的背景下，煤炭運力瓶頸得以突破，同時需求逐步內遷，產地坑口價的走勢有望相對於港口價格更為強勢，利好中西部上市公司業績加速釋放。

■焦炭進入景氣周期，有望持續盈利。焦炭行業集中度低、產能大幅過剩的困境已經在行業去產能的幫助下得以解決，目前行業產能利用率已提升至80%以上，而去產能仍在持續進行。在實際產能利用率較高的背景下，焦炭供給收縮帶來的價格上漲彈性較大，預計焦炭價格有望上漲。隨著焦炭行業去產能不斷落實，行業供需格局將由之前的過剩變為凈短缺，預計到2021年以後，產業集中度提升，困擾行業的兩大難題有望全面解決，行業景氣恢復，有望實現持續盈利。

■投資建議：目前港口煤價高於去年同期，價格漲勢已超出市場預期，目前煤炭板塊估值處於歷史底部，我們認為煤價上漲有望推動上市公司業績增長進而拉動板塊估值回升。我們建議關注1）低估值，高盈利動力煤標的，如陝西煤業、露天煤業、中國神華等，2）受益於焦炭漲價的標的：陝西黑貓、金能科技等，3）山西國改標的：山西焦煤。

■風險提示：1）經濟大幅下行風險；2）煤價大幅下跌風險；3）在建礦井投產進度超預期；4）焦炭行業去產能不及預期；5）供需平衡表假設出現偏差。

免責聲明

本訂閱號為安信證券股份有限公司（下稱「安信證券」）研究中心的官方訂閱號。本訂閱號推送內容僅供安信證券客戶中的專業投資者參考。為避免訂閱號推送內容的風險等級與您的風險承受能力不匹配，若您並非安信證券客戶中的專業投資者，請勿使用本信息。安信證券不會因為任何機構或個人訂閱本訂閱號或者收到、閱讀本訂閱號推送內容而視為本公司的當然客戶。

本訂閱號所涉及的證券研究信息來自安信證券已通過公司統一平台公開發佈的證券研究報告，完整的投資觀點最終以安信證券發佈的完整報告為準。本訂閱號推送內容僅供參考，不構成對任何人的投資建議，接收人應獨立決策並自行承擔風險。在任何情況下，本信息作者、作者所在團隊及安信證券不對任何人因使用本訂閱號中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號推送內容版權歸安信證券所有，未經安信證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式刪節、修改、複製、引用和轉載，否則應承擔相應責任。

events: 疫情 發電

things: 油價 經濟

title: 【煤炭-周泰】供給短缺周期開啟


content_text:
有外送員在取餐時遭店家辱罵，foodpanda表示，已和店家終止合作。 圖：翻攝自臉書「爆怨公社」台中有女外送員日前在臉書「爆怨公社」表示，在向一家鴨肉店取餐時，因循問出餐狀況與店家發生衝突，遭店員嗆聲「毛長齊再講話」，令她感覺受辱將提告，而外送平台foodpanda也表示，嚴厲譴責店家行為，並「即刻終止與店家合作關係」。

台中一名女外送員表示，自己前往北屯區軍功路一家鴨肉飯取餐，但店家拖延導致超過取餐時間，她向店家反應，雙方發生衝突，更遭店員辱罵，「很跩喔」、「沒被人打過是不是」甚至要她「毛長齊再來說話啦」，外送員事後已經到警局提告。

foodpanda今(4)日也發布聲明指出，已與外送員取得聯繫，確認事發當下外送夥伴僅詢問出餐狀況，店家卻以不當言語回應，foodpanda表達嚴厲譴責，即刻與店家終止合作關係。同時也對當事的外送員表達慰問，平台將全力支持外送夥伴採取法律行動，後續也會提供必要協助，維護外送夥伴應有權益。

journalist: 張家寧

references: 爆怨公社 臉書

title: 鴨肉店辱罵外送員！foodpanda：即刻與店家終止合作 | 生活


content_text:
桃園市長鄭文燦（右2）和台灣新職籃P. LEAGUE+執行長「黑人」陳建州（自左起）、市府體育局長莊佳佳及桃園領航猿總經理陳信安在桃園巨蛋門口合影。（記者陳恩惠攝）

2021/01/03 22:17

［記者陳恩惠／桃園報導］台灣職業籃球聯盟P.LEAGUE+（簡稱PLG聯盟）第6場賽事今天移師桃園市立綜合體育館（又稱桃園巨蛋），桃園領航猿在主場開幕戰中，果然以104比100又贏了福爾摩沙台新夢想家；市長鄭文燦出席「2021 P.LEAGUE+桃園領航猿主場開幕戰暨桃園市立綜合體育館屋頂薄膜結構修繕完工啟用典禮」時說，市府延續與璞園建築團隊冠名合作，繼「桃園璞園建築」征戰超級籃球聯賽，再成立「桃園領航猿」，市府將持續支持並做球隊的最佳後盾，攜手打造桃園成為籃球城市。

他說，去年成立的PLG聯盟上個月19日正式開打，有桃園領航猿、福爾摩沙台新夢想家、台北富邦勇士及新竹街口攻城獅等4支球隊，桃園領航猿主場賽事自昨天（元月3日）起，直到4月5日共有12場次在桃園巨蛋開打，歡迎喜愛籃球的廣大球迷進場觀賞精彩賽事。

鄭文燦說，超級籃球聯賽（SBL）2018年元月於桃園巨蛋體育館進行桃園璞園與新北裕隆之戰時，球場中線發生漏雨滴水，造成SBL首度延賽，市府2019年9月斥資3.6億元展開「桃園市立綜合體育館屋頂薄膜結構修繕統包工程」，找回28年前建築設計及營造團隊進行維修作業，妥善檢討建築結構及設計安全，以新式工法克服技術性問題，針對屋頂薄膜、鋼索、地板、座位、看台、燈光及音響等設施進行修繕更新，去年10月20日圓滿完工，修繕期間分別獲得勞動部金安獎、市府金品獎殊榮，感謝工程團隊辛勞，讓桃園擁有優質且完善的場地，並提供台灣職業籃球聯盟辦理賽事，為球迷營造嶄新觀賽體驗，市府因此特別選定職籃元年盛事辦理啟用典禮。

他表示，籃球是青少年最普及的運動，桃市自國小至高中有16校設有體育班發展籃球項目，大學有健行科大、國立體大2籃球隊參加UBA大專籃球聯賽，其中健行科大在108學年度獲2連霸，此外，升格後，截至目前為止，市府規劃闢建27座天幕籃球場，25座完工、1座興建中、1座工程發包中，桃園、中壢、平鎮及蘆竹4座國民運動中心均有籃球場，另施工中的觀音、八德2座國民運動中心也已規劃室內籃球場。

桃園領航猿總經理陳信安致詞時，談及自己最後一次站在桃園巨蛋球場，是他退休那一天、告別自己最熟悉的球場時，一度語帶哽咽，他表示未忘記當時許下的夢想，感謝桃園市府團隊的支持，讓聯盟能在優質的場地進行比賽，璞園建築團隊將持續在桃園深耕籃球運動，培養優秀的選手，帶給球迷更多精彩賽事。

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音 平鎮 八德 新竹 新北 蘆竹 中壢

title: PLG》領航猿桃園巨蛋主場開戰  鄭文燦：打造桃園成籃球城市


content_text:
【廣編特輯】

圖、文／遊戲橘子提供

由遊戲橘子代理韓國遊戲大廠NCSOFT開發的跨世代手遊鉅作《天堂M》，12月1日宣布三週年將推出【大師伺服器】活動「支配之塔」及「眾英雄之地」，並開放跨服副本地圖「海賊島」及「提卡爾寺院」，其中「眾英雄之地」、「提卡爾寺院」將於12月9日登場，其餘將在12月陸續推出；今(8)日官方正式公布，玩家們眾所期待的三張「GAMA COUPON」領取規則，簽到滿35日可領取一張、使用300金幣可至商店購買兩張，擁有再次挑戰的機會。

此外，官方將首度開放【世界交易所】讓全體玩家盡情交易販售，同步推出【伺服器移民】及【職業優化與裝備能力強化】活動，更優化部分職業技能與裝備能力。除了豐富的遊戲內容外，官方特別舉辦【三週年轉蛋網頁活動】，總價值千萬虛寶、與玩家一同享樂！迎接三週年《天堂M》攜手「創作金童」張峰奇合作歌曲，並加碼舉辦實體活動，於12月18日至12月20日在台北西門町打造【天堂M亞丁聖殿】邀請玩家一同朝聖、現場挑戰合成紫變再送虛寶。

同步舉辦「三週年轉蛋」一發入魂、千萬虛寶等你抽！

《天堂M》三週年歡慶活動，玩家除了可以開啟【GAMA隱藏COUPON】挑戰指定日期內製作與合成失敗的「狂戰士的徽章袋」、「菲莉亞的成長藥水」、「魔法娃娃卡合成」、「變身卡合成」之外，官方更推出玩家期待已久的三張「GAMA COUPON」，第一張可透過三週年簽到活動，完成35日累計取得，可獲得重新挑戰合成變身/魔法娃娃的機會，第二張及第三張則可透過300金幣於商店購買，可贖回稀有級以上曾經強化失敗的裝備，以及商城裝備。為盛大感謝全體玩家的熱情支持，官方特別舉辦【三週年轉蛋】以「中獎率100%，抽越多越容易中大獎」為遊戲概念．共有三種活動可兌換抽獎鑰匙。

title: 【廣編】《天堂M》三週年正式登場　全新「三週年轉蛋」活動、祭出千萬虛寶


content_text:
文／Sharelife分享生活

日本料理店在台灣每天都在擴大版圖，每間店、每位師傅的手藝讓料理獨俱風格，今天該選哪一間呢？小編整理台中各俱特色的6間日本料理店，讓愛吃日料的你，每天都享有不同美味！

興丼壽司/新鮮魚貨恆春直送！沒有最鮮，只有更鮮！

恆春直送漁貨，整碗排滿滿，十幾片新鮮生魚片做美麗擺盤，好看又好吃！不愛生食的朋友也有定食可以選擇喔！外表酥脆肉質軟嫩的雞腿排好誘人，而定食除了主餐還有沙拉、味噌湯跟松露蒸蛋，不怕吃不飽，只怕吃太飽！

▲炙燒看起來好美味，看著圖片彷彿能聞到燒香味。

▲隱身在巷弄裡的木質店面，擁有豐富菜色選擇！

【興丼壽司台中店】地址：台中市北區衛道路218號電話： 04 2235 5158營業時間：11:00 -14:00；17:00 - 21:00詳細介紹：https://bit.ly/2K7pSs4

虎川千代日式居酒屋/老宅改建居酒屋飄濃厚日本味！超豪邁鮭魚頭居然只要500元

由老宅重新裝潢改造而成的虎川千代，不僅保有老宅特殊風貌，還融合濃厚的日本風格元素在裡頭，營造出來的氛圍與氣勢讓人來過一次便愛上。

而店內最高CP值餐點「男子漢の大鮭頭」莫屬，一般來說外面的魚頭料理大多只有半份，且價格就已不斐，但【虎川千代居酒屋】的超豪邁鮭魚頭竟只要500元，用料完全毫不手軟，上桌後霸氣的鮭魚頭立刻成為餐桌焦點。

此外，也提供喜愛小酌的朋友非常多元的選擇，無論是生啤還是清酒，絕對有合你胃口的酒款。

《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

這款以超大啤酒杯盛裝的黑啤與生啤供你選擇！超豪邁1800CC的酒杯裝滿份量，就算是男子漢單手舉杯也稍嫌困難！

《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

虎川千代日式居酒屋

店家地址：台中市西區向上北路156號店家電話：04-23011102營業時間：17:30~01:00詳細介紹：https://bit.ly/3n0tw8o

禾採定食鍋物/「新鮮、在地、當季」不可缺一，谷關在地鱘龍魚好Q彈！

「禾採」強調「日式職人」般對於食材新鮮的要求以及對料理的講究，每份料理都「採」台灣在地好食材，製作細緻高雅的定食餐，想品嘗難得一見的鱘龍魚、究好豬、晏廷生菜，來這裡就對啦！

▲鱘龍魚、究好豬都是台灣在地好食材，沒聽過？表示你還不夠了解台灣美食喔。

【禾採 定食鍋物】地址：台中市北屯區松竹路一段9號電話：04-2437-6869營業時間：11:00~14:00、17:00~20:00 (假日順延一小時)詳細介紹：https://bit.ly/2ZtEVRM

日月湖日本料理/別緻裝潢享氣氛，食材新鮮度十足超夠味

「以無菜單料理為主」的日月湖日本料理，是台中在地日本料理老店，精選日本魚貨，而且只使用新鮮食材，師傅精湛的好手藝，深獲大家喜愛。

海膽胡麻豆腐是師傅的手路菜，跟一般豆腐吃起來不一樣，使用日本進口胡麻醬，加上特製配方製成的豆腐，吃起來綿密滑順，濃濃的胡麻味，上面還放著馬糞海膽，再用一些魚子醬點綴。

日月湖除了吧台座位，其他座位都是包廂形式，不論是情侶、家庭聚會、多人用餐都非常適合，包廂與包廂之間也可以打通，可容納很多人唷！

日月湖日本料理地址：台中市西區東興路三段154號電話：04-23296116營業時間：10:00-14:00 17:00-22:00停車資訊：路邊停車詳細介紹：https://bit.ly/3oqynAu

岩本町手作日式料理/精誠巷弄細火交織的匠心料理：獨門醬汁鰻魚飯

不惜重本採用活殺、現烤鰻魚的方式來製作傳統的鰻魚飯，【岩本町】是一間較偏向傳統日式料理店。招牌人氣鰻魚飯料理過程相當繁複，從活殺、拔刺到慢火烘烤至塗上獨家特調醬料，每個步驟絲毫不馬虎，完美體現日本職人精神！其他各類定食料理也個個不凡，店內的日式唐揚雞定食則為點餐率極高的一道品項，喜歡日料的朋友，不妨來西區踩點嚐鮮看看。

店內提供了半尾及整尾的鰻魚兩種選項供客戶選擇，份量自由拿捏，不造成過度浪費同時也造福口慾難耐的饕客。

岩本町地址：台中市西區精誠十六街37號電話：04 2325 2032營業時間：上午11:30 - 下午2:00 、下午5:00 - 下午9:00均消價位：$200~$500

森川丼丼/豪邁系海鮮生食！拼盤滿載10種海味！

超人氣日式丼飯「森川丼丼」在台中擁有兩間分店，一間在西屯區一間是北區梅亭街，主打生魚片、生熟食丼飯以及壽司，「極究極生魚片」魚、蝦、干貝全都放！

▲來自廣島的生蠔可是每日限量，要吃請早喔！

【森川丼丼─大橋橫町】地址：台中市西屯區大墩十九街170號電話：04 2310 5036營業時間：上午11:00 - 下午2:00 、下午5:00 - 下午9:00詳細介紹：https://bit.ly/2kzfv6p

（本文獲得 「Sharelife分享生活」授權刊登，原文在此）

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 麻豆 西區 北屯區 恆春 西屯區 北區

title: 特選台中6家人氣日料食堂、居酒屋！必點每日限量廣島生蠔


content_text: 中評社北京1月4日電／據北京商報報道，記者：當前中美關係正經歷建交以來罕見的嚴重困難，中美關係再次來到重大歷史節點。您怎麼看中美關係的未來？ 王毅：近年來，中美關係陷入前所未有的困境，其根本原因在於美國當政者對中國的認知出現了嚴重偏差，把中國視為所謂最大威脅，並由此採取了完全錯誤的對華政策。事實證明，美方全面打壓遏制中國、企圖挑起新“冷戰”的做法不僅嚴重損害兩國人民利益，也給世界帶來了極大危害，注定不得人心，也注定會走向失敗。 當前，中美關係已經來到新的十字路口，也有望打開新的希望之窗。希望美國新政府重拾理性，重開對話，兩國關係重回正軌，重啟合作。 就中方而言，我們的對美政策保持著連續性和穩定性，願同美方發展以協調、合作、穩定為基調的中美關係。中國從不干涉美國內政，願意同美國和平相處，合作共贏。同樣，美方也應當尊重中國人民選擇的社會制度和發展道路，尊重中國人民追求更美好生活的正當權利。 我們知道，美方一些人對中國快速發展心存焦慮，但最可持續的領先是不斷提升自我，而不是阻擋別國的發展。未來的世界不應當也不可能讓中國變成美國，而應是美國使自己成為更好的美國，中國則必將成為更好的中國。我們相信，只要美方及時汲取教訓，真正同中方相向而行，中美完全可以通過對話化解矛盾分歧，通過合作擴大共同利益，找到既有利兩國、又造福世界的大國相處模式，開辟出順應歷史前進方向的發展前景。

countries: 美國 中國

title: 中美關係正經歷罕見的困難，外交部回應


content_text:
文●游羽棠

如果你接班 20 年，碰到肺炎疫情衝擊，首度遇到虧損，你是縮減成本度小月，還是大手筆投資新據點？

近期以伴手禮著名的 53 年老店新東陽，選在擁有 170 年歷史的迪化街商圈，花新台幣 2 千萬元打造巴洛克風格門市。雖然附近已有數家風格咖啡館、潮流酒吧，該店竟也布置起座位區、首度販售精品咖啡。

新東陽是國道服務區營收冠軍、機場土特產區最大經營者，2019 年營收新台幣近 35 億元。

但，該公司總經理麥升陽受訪坦言，受疫情衝擊，占營收 19％的機場業務，2020 年幾乎掛零，少了近 10 億元現金流，是他進入家族事業 20 年來首度虧損，達新台幣 1 億元。

堅持買門票邏輯

「我在賭這商圈會是趨勢」

企業遭逢衝擊，通常會盡可能縮減開支度過寒冬，為什麼他卻花錢展新店？

「我在賭，從我的經驗判斷，這商圈會是趨勢。」他解釋，「台灣到處都有夜市，不一定要逛士林；但是有老房子味道的街景，只有大稻埕有。」

確實，這幾年迪化街街區有不少知名連鎖店進駐，星巴克租下富商古宅，打造保安門市；日本百年相機品牌 Olympus 也開設旗艦店。

但他並非因為別人進駐才跟著動，背後是他一貫的「買門票」邏輯。

他在 1992 年自美返台進入家族企業，從基層做起。2000 年，一件事情讓他印象深刻。當年亞洲最大肉乾品牌美珍香登台，選在東區 Sogo 斜對面、錢櫃旁邊開出一號店，當時東區租金高漲，這布局擺明廣告效益大於獲利考量，但美珍香卻為了鞏固品牌，大膽投資。

當時擔任新東陽副總經理的麥升陽心想，「我們開不出這家店。」因為公司主管們保守的老大心態，認為美珍香這單店會每月虧新台幣 20 萬元，不可能撐下去，且新東陽已經是老大，沒必要這樣做。

但他卻看到，公司寧可買大型廣告看板，每年花費上百萬元買廣告，卻不敢在熱門商圈占地盤，用租金換廣告效果，嘗試策略型展店，只做傳統廣告，沿用舊模式的保守思維，會讓公司失去很多機會。

他很擔心，團隊第一名當久了，就留在舒適圈，不敢挑戰新做法；當美珍香、快車、黑橋牌都在追趕新東陽，團隊還執著單店績效與盈虧，保守思維對未來發展不利。

2012 年他接任總經理，遇到一個「占地盤」｣的選項。當時，由新東陽經營的國道營收王——清水服務區，將於 2 年內換約，該年度評鑑委員就提出缺失，認為 2 樓商場使用率過低，建議改善。

於是，他花 2 千萬重新裝潢、付補貼金請走原本的廠商，邀請 Subway、日出茶太進駐。當時，公司資深主管們擔心 2 年後沒得標，就白投資了，建議下次續約成功再改善，他卻認為，換約在即，不改進就注定被批評，「連任」優勢會流失。

因為顧好這個「門票」｣，2014 年，在南仁湖、統一、微風等 7 家經驗、財力俱豐的勁敵環伺下，新東陽順利續約。「投 2 千萬，換後面 6 加 3 年的合約，值得啊！」他說，這投資讓他穩住年營收逾 7 億元的金雞母經營權。

對指標門市的重視，這家從肉品加工業發跡的企業，在經營機場、國道等特殊通路加持下，10 年間營收翻倍，光是國道與機場通路，就占了營收近 5 成。

2020 年，碰到疫情衝擊，仰賴國際旅客的機場業績掛零，近 2 成營收蒸發。讓他意識到，得加強與在地客連結，取得關鍵「門票｣」，才能生存。即便虧損，仍依計畫以千萬元改裝永和、台南門市，評估改裝後，單店至少營業額會成長 2 成。

投資 2 千萬不設 KPI

就想要年輕人的那句 wow

即使他的叔叔、董事長麥寬成當面質疑「花這麼多錢投資，能回收嗎？」擔負首家複合式形象店任務的「迪化門市」，依舊選在疫情正熾的深冬開張。

這是因為，要買年輕人心目中的「門票」｣。這幾年，新潮的糕餅、伴手禮店如雨後春筍，半百資歷的老品牌反成包袱，「為什麼年輕人要走進來？」他自問。

迪化街商圈有年輕人認同的元素，卻一位難求，他等待 4 年，終於在疫情期間等到進駐機會。進駐文青商圈、開賣咖啡，標榜招牌現炒肉鬆、現烤肉乾，耗資新台幣 2 千萬元，是一般門市 4 倍，但他對這家店卻沒設量化 KPI 指標，唯一目標是，「換得客人一句 wow！」

最近，他也開始與消費者溝通 10 多年來做的生產履歷、綠工廠，投資 6 年的植物肉事業也到了收成期，這些都是為了爭取新時代消費者的支持。

不過，疫情的不確定變數，還是考驗這家老字號食品行，當迪化街商圈人潮下滑，如何證明這項投資得以回收，誰也不知道。或許要等數年後才能回頭印證，這個逆境買門票的邏輯，能否讓這家老店，轉虧為盈創造另番局面。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1729 期。

來源：《商業周刊》 1729 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

taiwan-subdivisions: 士林 東區 新店 清水 成功 永和

title: 「年輕人為何要走進來？」新東陽慘虧仍攻迪化街關鍵 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text: 電動車大廠特斯拉（Tesla）上季與去年全年交車量都創新高，且都優於市場預期，去年產量提高也有利今年交車量繼續成長，帶給特斯拉多頭人士一份「新年大禮」。但分析師也提醒，特斯拉去年交車量未達成自行設定的目標、在中國大陸市場將面臨更激烈的競爭，顯示未來營運仍藏隱憂。特斯拉2日公布，2020年第4季交車量為18萬570萬輛，比第3季才締造的13萬9,300輛新高紀錄，增加了29.6%；去年全年則共交付49萬9,550輛汽車，年增36%，高於市場預測的49.3萬輛，但未達到執行長馬斯克設定的50萬輛目標。 特斯拉表示，最新的交車量數據偏保守，最後的數字差異範圍可能達到0.5%以上。該公司也說，中國大陸上海廠已開始生產Model Y，預料近期將開始交車。特斯拉去年共交付44萬2,511輛Model 3與Model Y、以及5萬7,039輛Model S與Model X。馬斯克2日也在推特發文表示，「為特斯拉團隊達成這項重要里程碑（交車量創新高）感到光榮」，「在創辦特斯拉之初，我原本（樂觀）認為（公司）存活的機率頂多10%」。Wedbush分析師艾夫斯指出，特斯拉的交車量數據高於市場的樂觀預期，甚至還達成華爾街預估的高標。New Street研究公司分析師費拉谷則聚焦於上季年增71%的產量數據，認為這有利於今年的交車量。特斯拉去年共生產50萬9,737輛汽車，包括45萬4,932輛Model 3與Model Y，及5萬4,805輛的Model S與Model X。特斯拉上季交車量激增，已使華爾街預期該公司上季獲利有望創新高，並使全年出現歷來首見的獲利。特斯拉還沒正式公布今年的交車量目標，但馬斯克去年曾說，今年交車量可望介於84萬到100萬輛。華爾街分析師平均預測，特斯拉今年交車量將比去年增加60%至79.7萬輛，費拉谷更預估可達87萬輛。然而，彭博資訊分析師指出，特斯拉2020年交車量未能達成自行設定的目標，顯示該公司仍還須努力提高產量，而且隨著特斯拉把經營重心轉向中國大陸市場，而大陸電動車市場的競爭日益加劇，將對特斯拉的利潤造成壓力。

title: 特斯拉去年交車量創新高


content_text:
Podcast，在中國被稱為「播客」。由於是以聲音為主，因此可以逃過關鍵字的審查，讓中國許多新聞從業者和評論人士有一個「不吐不快」的平台。不過，現在播客已經受到審查者的注意，中國的播客主播正學習如何在掌握內容尺度的前提下，保持內容上的原創和坦誠。

與中國影視和社交媒體動輒上億的視頻觀看量相比，播客的聽眾數量低得多，但其影響力正在逐漸擴大。

受歡迎的播客《故事FM》主播寇愛哲對英國《經濟學人》雜誌表示，他的每期節目吸引到聽眾人數大約在70萬上下。

由一群中國播客愛好者主辦的PodFestChina交流平台今年發布的一項調查顯示，目前中國播客受眾主要集中在大城市，是教育程度較高的中高收入群體。

這項調查結果顯示，中國88.5%的聽眾年齡在35歲以下，86.4%的聽眾擁有本科及以上學歷。好奇心、興趣點和實用性是聽眾收聽播客的首要理由。文學、藝術和個人故事類的播客最受歡迎；34.7%的播客聽眾對政治歷史題材的播客感興趣。

開放、原創和坦誠是播客內容的普遍特點。香港中文大學新聞傳播學院助理教授方可成對《經濟學人》表示，中文播客上討論的話題不像主流中文社交媒體平台那樣追求聳動。香港《南華早報》報導，播客節目《忽左忽右》主持人、播客服務平台JustPod首席運營官楊一估計，儘管那些由大公司贊助和由風險投資支持的播客數量正在增長，但中文播客90 %左右都是非專業或獨立運作。

美國一份發表於2018年的報告統計，中國的播客市場每年收入約為30億美元。

楊一說，空間正在變小。他說：「如果有人是為了想要自由發表言論才製作播客，那他們現在可以收手了，因為這樣的氛圍勢必會在一年至一年半內開始消散。」

楊一表示，播客經營者普遍不是為了迎合了主流觀眾，而是做他們真正感興趣的話題。但他擔心，隨著觀眾群擴大，商業化繼續進行，播客空間將變得愈來愈擁擠。

除非播客某期節目因內容「出格」爆紅，否則審查者一般不會過問，這給了播客從業者一些發揮空間。

中文播客圈普遍承認，播主們面臨多重審查：自我審查、播客平台、贊助者和廣告商審查以及政府審查。

新冠疫情讓很多議題一下成為敏感問題，播客播主們平時已經很難拿捏審查尺度，在這場公共衛生危機中更是遊走在審查部門的刀鋒下。

由三位女性媒體人發起的泛文化類播客《剩餘價值》今年二月發布了一期題為《瘟疫、語言和具體的人》的節目，內容是對北京大學歷史教授羅新的採訪，討論疫情期間的心理、文化和政府管理問題。

主播之一張之琪2月19日在微博上宣布，《剩餘價值》在播客平台「喜馬拉雅」上的全部節目突然消失，她們在另一個中國國內平台網易雲也將這期節目下架，在蘋果Podcasts、Spotify 和官方網站上保留了這期節目。不過幾天後，託管在美國伺服器的《剩餘價值》網站上的這期節目也已消失。該節目的支付寶帳號也被「清退或禁止續簽，不允許簽約」。

主播之一張之琪對《經濟學人》說，她最關心的是接觸到中國國內的聽眾，「他們中的絕大多數都沒有VPN。如果這意味著我必須犧牲一些言論自由，那就隨它去吧，這就是我們生活的現實。」

今年6月，Castro 和Pocket Casts播客客戶端在蘋果中國區的應用商店被下架。澳洲的Pocket Casts運行者表示，蘋果將Pocket Casts下架是因為受到中國網信辦的要求。該公司說，播客應該作為一種開放的媒體形式不被當局審查。

Castro則表示，他們的產品被下架的原因是這一app推廣過有關香港抗議的播客內容。

countries: 中國 美國 澳洲 英國 香港

title: 中國稱為「播客」的Podcast，能夠逃過關鍵字審查、繼續遊走在話題邊緣嗎？


content_text:
娛樂中心／綜合報導

港星朱茵與蔡少芬不僅是演藝圈多年好友，更因多年前合作港片《西遊記第壹佰零壹回之月光寶盒》、《西遊記大結局之仙履奇緣》中的「紫霞仙子」和「鐵扇公主」，成為許多人心目中的經典組合。朱茵昨（2）日於微博曬與蔡少芬合照，只見倆人美貌依舊，臉上完全不見歲月痕跡，令眾網友驚嘆不已。

▲朱茵以「紫霞仙子」一角廣受粉絲喜愛，和蔡少芬飾演的「鐵扇公主」互動更是經典。（合成圖／翻攝自一部電影一句經典微博）

朱茵以「紫霞仙子」一角廣受粉絲喜愛，當年以俏皮眨眼瞬間，擄獲大批粉絲喜愛，和蔡少芬飾演的「鐵扇公主」互動更是經典，即便該劇播出已26年，仍令人記憶深刻。然而在劇中飾演死對頭的朱茵跟蔡少芬，現實中感情卻超好。朱茵昨在微博貼出倆人合照，並寫下「祝福2021，新年快樂，身體健康！」只見照片中的朱茵和蔡少芬，儘管素顏亮相，但保養得宜的完美膚況，不見一絲細紋，讓已年過45歲的倆人，看起來仍如少女般稚嫩。

▲▼港星朱茵與蔡少芬不僅是演藝圈多年好友。（合成圖／翻攝自朱茵微博）

倆人合照一曝光，立即吸引大批網友點讚，更留言大讚「啊姐姐太美了，這幾張好有靈氣」、「這不是紫霞仙子和鐵扇公主嗎」、「真得好漂亮」、「不化妝都那麼美」、「可愛又美麗」、「不老女神」、「逆齡姊姊們還是那麼好看！」、「永遠的紫霞仙子」、「正在看你老片，樣子完全沒變！」

journalist: 綜合

title: 紫霞仙子同框鐵扇公主！朱茵、蔡少芬曝素顏近照 網驚呆了 | 娛樂星聞


content_text:
新一期的《亞洲週刊》二度發文批判民進黨政府的威權復辟，相較於國民黨可說是猶有過之，該周刊評為「青出於藍更勝於藍」，再次引發議論。

上回《亞洲週刊》以蔡英文身著皇袍的封面故事，報導民進黨政府「民選獨裁」綠色新威權統治的真相，讓不少人稱快，認為該周刊的評析十分到位。民進黨當然是全力反擊，黨中央發言人顏若芳甚至直接扣帽子，亂扯該周刊是「紅媒」；《亞洲週刊》網頁還曾遭駭客入侵而一度癱瘓，甚至維基百科的內容都被破壞和竄改。

這正是民進黨及其支持者、1450慣用的手法，只要有人批評民進黨、批評蔡英文，就一律抹紅，似乎只要把對手打成「中共同路人」，民進黨政客就自然取得了道德制高點。

按照綠營的邏輯，只要是批評民進黨、惹到蔡英文的媒體都是紅媒，那近日《紐約時報》報導指出，新冠疫情已延燒1年之久，且傳播力更強的變種病毒株已入侵，台灣持續以鎖國抗疫並非長久之計，因為時間長了，人民會受不了，對台灣的經濟也不利。這個報導分明就是在質疑台灣的防疫政策嘛！民進黨要不要罵一下《紐時》是紅媒呢？

其實，不論《亞洲週刊》是什麼媒，重點是報導的內容有沒有道理。「民選獨裁」的女皇照一夕爆紅，該周刊後續不但開放了4款「英皇圖」供讀者及網友自由使用，網路上也創意百出，不斷有各式各樣民進黨政府高官的清宮P圖，由此可知，這個報導已在大眾間引起了強烈的共鳴。

台灣的民主已越來越走回頭路了，思之令人悲嘆，也惶恐。原來民主並非一條直直的康莊大道，一不小心就會逆向而行。

當年慈禧太后相信標舉「扶清滅洋」的義和團刀槍不入，因而「勇敢地」向全世界宣戰，結果加速了清朝的滅亡；蔡政府則有一呼百諾的1450，只要是膽敢違逆綠朝，不分土洋，一律全面出征，從韓國瑜到世衛組織祕書長譚德塞，甚至新加坡總理夫人何晶，都曾被綠營網軍瘋狂糟蹋，這次，戰火燒到了《亞洲週刊》，問題是，人家根本不怕！

綠營網軍的惡質是經過國際認證的，譚德塞就點名台灣有網軍對他進行種族歧視等人身攻擊，且台灣外交部對此坐視不管。《亞洲週刊》更直接稱蔡英文為「四軍統帥」（三軍加網軍），真是丟人現眼。

1450在網路上看似無堅不摧，現實上卻毫無路用，還會給蔡政府錯覺，以為有1450神功護體就可為所欲為，但這根本是一場虛幻。更何況綠色網軍還會窩裡反，近日綠營某側翼大掀網軍內幕，就預告了1450界的內戰即將開打，不知有多少祕辛即將曝光。

對蔡政府來說，1450不只是慈禧的義和團，更是瑪麗‧雪萊的「科學怪人」；靠著旁門左道的不正當途徑取得的權力和控制，終究會回過來反噬創造它的人。

（作者為作家）

中時專欄：張百達》2021台海和平僵局依舊？

快評》蔡英文潑髒水

journalist: 劉心月

countries: 台灣 新加坡

people: 蔡英文 韓國瑜

title: 劉心月》英皇圖的共鳴


content_text:
TREAD LIGHTLY: As part of his medical parole, Chen is not allowed to discuss politics, but said his show would focus on life and inspiring stories

Former president Chen Shui-bian (陳水扁) yesterday started a radio show on Smile Taiwan with Smile founder Shih Chuan (石川) as his first guest.

Speaking to reporters before the program began, Chen said it was his first time hosting a show, and although he was unfamiliar with radio, he was not embarrassed to learn something new.

The program would not focus on politics, but rather life and inspiring stories, he said.

Former president Chen Shui-bian smiles in Kaohisung yesterday before his debut as a radio show host. Photo: Wang Jung-hsiang, Taipei Times

His guests would be people from various professions with inspiring stories, he said, adding that among those he planned to interview was the composer of Mother’s Tears (阿母的目屎), the lyrics to which Chen wrote while in prison.

Chen was sentenced to 20 years in prison for money laundering and bribery, but was released on medical parole on Jan. 6, 2015, due to his deteriorating health.

As part of his parole, he may not appear on stage, give speeches or interviews, or discuss politics, and must abide by medical parole regulations, the prison said.

Taichung Prison deputy warden Wu Chao-ming (吳照明) has said it would collect data as part of an evaluation of Chen’s program.

Responding to reports that the prison did not approve of his radio show, Chen said that prison authorities had visited him on Wednesday, and that they had communicated about it in advance.

The show is scheduled to air every Sunday from 10am to 11am on the Kaohsiung-based station.

During yesterday’s show, Chen and Shih discussed growing up in poor families and their personal journeys.

Chen said he is grateful that his parents helped him pursue an education even if that meant borrowing money for tuition, and they respected his choice of the path he wanted to take, including changing his course of study from business to law.

He said that young people should work hard, adding that hard work can make up for a person’s shortcomings.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chen Shui-bian hosts first episode of new radio show


content_text:
為提升校園創新創業氛圍，教育部青年發展署持續推動「U-start創新創業計畫」，結合學校育成單位的輔導資源，提供青年學生新創團隊兩階段獎補助及創業實驗場域，109年度更首度與原住民族委員會共同推動「U-start原漾計畫」，鼓勵原住民族青年進行創新創業提案並實踐，兩項計畫110年度申請作業即將於1月15日公告，並開放申請至2月26日止。

「U-start創新創業計畫」為國內第一個校園創業天使補助，自98年推動以來，大專校院參與率達80%，迄今已補助超過1,000組創業團隊，孵育超過700間新創公司，不僅提供青年團隊創業第一桶金，更結合學校育成單位資源，全程陪伴輔導及即時專業協助，提升青年創業知能及實戰能力。

「狗兒教會我成為一位更溫柔的人，有勇氣成為自己想成為的樣子。」國立臺灣科技大學育成中心培育團隊「浪犬博士」，從關注流浪動物議題出發，透過教育協助領養人對於飼養有更清楚的認知與體驗，讓飼主學習尊重生命、同理對待自己與狗兒，才能從根本解決浪犬被棄養的問題。在學習尊重狗的過程，也讓飼主因為與狗的純粹互動與反思，進而培養同理心與提升生活幸福感。團隊獲得109年度「U-start創新創業計畫」第一階段補助後，成立「浪犬博士股份有限公司」，並獲選當年度績優團隊，以國際認證狗狗行為訓練師，致力打造全臺第一個系統性且低門檻的狗狗訓練及飼養課程，透過多元線上與線下遊戲化課程，讓飼主學習如何與狗兒相處，同時深入校園和企業推廣生命教育，讓參與者在互動中融入與狗相處的正確觀念，期望透過與狗的生命教育推廣，讓更多人能尊重並同理地對待不同的生命。

而對許多原住民族青年學子來說，部落相對工作機會少，以致畢業後仍必須留在城市發展，109年度「U-start原漾計畫」創業團隊「英勇的神蜂部隊」，運用其於國立宜蘭大學生物資源學院原住民專班所學，以及該校創新育成中心的協助，成立「蜂起原勇有限公司」，運用原住民族養蜂文化，逐項學習找野蜂、採野蜜、留住野蜂及養蜂的技術，並使用山林廢棄木材作為誘蜂箱，不僅產出風味多元的野蜂蜜，也達到資源循環再利用的效益，日後亦將持續開發多元產品，結合觀光提供養蜂體驗，期望帶動部落經濟，也讓山林之美可以永續長存。

U-start創新創業計畫申請對象為3人以上青年學生創業團隊，其中應有 2/3 以上成員為近 5 學年度畢業生或大專校院在校生，其餘團隊成員可為社會人士或取得居留簽證之外籍人士；社會人士及外籍人士須為 18 歲 ( 含 ) 以上至 35 歲 ( 含 ) 以下青年。U-start原漾計畫申請對象則為「原住民族青年新創團隊」，至少3人組成，其中應有1/2 以上成員為大專校院原住民族在校生或近5學年度原住民族畢業生，其餘成員可為社會人士或取得居留簽證之外籍人士；社會人士及外籍人士須為 18 歲 ( 含 ) 以上至 35 歲 ( 含 ) 以下青年。

110年度「U-start創新創業計畫」及「U-start原漾計畫」皆須由新創團隊提出創業營運計畫書及大專校院育成單位提出輔導計畫共同申請，經評選通過者，可獲補助50萬元的創業基本開辦費(其中15萬元為學校育成費用)，獲補助團隊必須接受為期6個月之創業育成輔導及培育，計畫亦設有創業門診輔導、實地訪視服務及U-start Club創業社群、頒獎典禮及成果展等相關輔導資源，協助U-start新創團隊站穩根基、持續發展，歡迎有志創業的青年學子，可至U-start官網。

（撰文、攝影／教育部）

title: U-start創新創業計畫及原漾計畫


content_text:
原標題：一群年輕人「逆行」跨年

北京市順義區南法信鎮的駐村幹部王佳和謝雪飛度過了一個特殊的新年。

按照原計劃，王佳約好和朋友相聚跨年，謝雪飛也訂了全家人滑雪、泡溫泉的票。

實際上，從2020年12月26日至今，她們每天都騎著電動三輪車，拿著大喇叭提醒村民「做好居家隔離」，運送物資、消殺、組織村民做核酸檢測。王佳在南法信鎮的西杜蘭村，謝雪飛在該鎮東海洪村，2020年12月25日，兩村都因出現新冠肺炎確診病例被升級為中風險地區，開始實行封閉管控。

2020年12月23日，北京順義報告一例新冠肺炎無癥狀感染者。截至2021年1月3日，順義區的感染人數超過20人。北京市疾控中心通報稱，順義已經出現局部聚集性疫情。順義區常務副區長支現偉宣布，順義已進入「戰時狀態」。

南法信鎮鎮長王雪說，暫時封閉后，兩個村上萬名老百姓的日常生活要得到保障，鎮里組織了80名年輕幹部和志願者幫助採買、協助居民做核酸檢測。

37歲的商亞盈是西杜蘭村第一書記，也是南法信鎮社保所所長。2020年12月25日，她進村協助村民進行核酸檢測，一直忙到次日凌晨才結束。西杜蘭村實施封閉管控后，她就和另外7名包村幹部一起留在這裏，其中也包括王佳。東海洪村第一書記謝雪飛等11位包村幹部留在了東海洪村。

西杜蘭村的包村幹部在村委會大廳搭起行軍床，每晚和衣而睡。這幾天，她們每天從6點就開始工作，通常都要忙到深夜。一天的工作日誌有幾十項，記錄得滿滿當當，瑣碎卻很重要。村裡每天至少採買一兩百份蔬果米面糧油，都得靠像她們一樣的青年志願者從村口運到各家各戶。

2020年12月31日上午，記者在現場看到，150多個生鮮包裹被車輛集中拉到西杜蘭村村口。封閉管控期間，村民仍然可以在電商平台下單，通過外賣、快遞或親友送到門口。順義區還對接了鑫綠都超市，在兩個村建立微信群，每天推送各類生鮮蔬果等平價生活必需品，村民下單后，第二天一早送達。

清點這150多個包裹並非易事，每個訂單都包含六七種，乃至十幾種物品。最初幾天的採買物資里，囤下幾十斤的大米糧油也很常見，都需要分別消殺，再送到各家各戶。

西杜蘭和東海洪流動人口居多，很多居民都是外來租戶，包村幹部和青年志願者只能根據房東登記的信息逐一核對確認，工作量巨大。

2021年1月1日，西杜蘭村開放了村裡5家較大的超市，青年志願者幫助超市店主線上操作，商品由村裡的保安配送到家，外送物資量逐漸減少。

包村幹部里，23歲的王佳年齡最小。她是南法信鎮農業科負責美麗鄉村建設的工作人員。進了村，入戶取樣、運貨宣傳，她都跟著跑，甚至還為了給村民送菜學會了騎電動三輪車。

最「重」的工作則是背上10公斤的消殺桶進行全村消毒。在藍天救援隊每天全面消毒一次后，包村幹部還要對垃圾站點、污水口、公廁等重點區域消殺，對隔離、密接戶入戶消殺。

而對東海洪村第一書記謝雪飛來說，近期工作的難點是對居民的心理疏導。「村裡的居住環境不像小區樓房那樣好管理，大院里有好多村民，有時聚在大街上曬太陽，我們就耐心勸導他們回去，一定要居家隔離。」

穿著防護服，為了減少上廁所的頻次，他們很少喝水。呼出去的熱氣在面罩上結成冰碴，但防護服裏面的衣服穿不了太厚，常常凍得手麻，關節也彎不了。

謝雪飛的父母常常發消息問她「冷不冷？安不安全？」她一般只在得空時回一句「挺好的」。

王佳的跨年倒計時，是和村裡的同事一起數的。新年來臨前，有人準備了蛋糕、烤大鵝，還有村書記姐姐烙的餅，鎮里的同事點外賣送來的零食和飲料，那是短暫的放鬆時刻。她覺得，經此一「疫」，同事們更像家人、戰友。零點時，她發佈了一條動態，「新的一年，願依舊保持熱愛，奔赴下一場山海」。第二天，他們又要為新一輪的核酸檢測作準備了。

本報北京1月3日電

中青報·中青網見習記者 張藝 來源：中國青年報

2021年01月04日 03 版

events: 疫情 新冠肺炎

title: 一群年輕人「逆行」跨年


content_text: 警方新界北總區交通部在除夕長週末一連4日(12月31日至1月3日)，在新界北區內進行代號「火炬」的打擊非法賽車行動。行動中，警員發現17輛私家車及一輛電單車懷疑非法改裝，涉嫌違反《道路交通（車輛構造及保養）規例》，對其他道路使用者構成危險。經調查後，涉事車輛已被拖往汽車扣留中心作進一步檢驗。警方亦向64輛車輛發出欠妥車輛報告。

title: 除夕假期打擊非法賽車 警扣18車拘11司機


content_text:
（中央社記者梁珮綺台北4日電）外界憂心市售彩色口罩恐含有致癌偶氮色料，經濟部標檢局今天抽檢實體店面、大賣場通路、網路平台販售的70種品牌一般口罩，2週內公布結果，若檢出有害物質，最高可罰新台幣150 萬元。

目前市售口罩分為一般口罩與醫療口罩，一般口罩由經濟部管理，醫療口罩則是衛福部食品藥物管理署主管，標檢局今天抽檢一般口罩。

經濟部標檢局組長賴俊杰表示，現行國家標準規定，一般紡織品不能驗出22種禁用的偶氮染料，游離甲醛不能超標，相關口罩抽檢均依國家標準進行。

賴俊杰說，抽檢程序啟動後，要先購樣，再進實驗室，並審查數據，過程都需要時間，預計2週內會有初步結果，將向外界公布。

他表示，若檢驗不合格，將要求產品下架回收改正，若沒有改善，將依消保法開罰6萬元以上、150萬元以下罰鍰。

至於醫療口罩如果含有對人體有害物質，會由食藥署依消保法開罰。（編輯：郭無患）1100104

journalist: 中央社記者梁珮綺台北4日電

title: 彩色口罩恐含致癌染料 經濟部今起抽驗一般口罩 | 生活


content_text: 5G手機、基地台和車用電子帶動被動元件需求，法人估今年全球被動元件市場規模可年成長11%，其中MLCC市場可年成長10%。展望今年市況，法人指出5G手機需求大增、車用電子帶動，預計全球被動元件市場規模年增11%。 在積層陶瓷電容（MLCC）部分，法人指出5G時代智慧型手機、車用電子、智慧居家及物聯網設備需求增溫帶動MLCC需求，預計今年全球MLCC市場規模可年成長10%，逼近145億美元。其中，智慧型手機、通訊設備、車用領域占比合計接近6成。以5G智慧型手機來看，法人指出5G手機MLCC需求量較4G手機增加30%到50%。以iPhone為例，5G版iPhone的MLCC需求量每支增加到1500顆以上，較iPhone X每支需求量約1100顆增加36%以上。從基地台來看，法人表示，相較於4G基地台，5G基地台的覆蓋能力較弱，布建5G網路覆蓋的基地台數量大約是4G的1.2倍到1.5倍；且5G基地台電路複雜，估5G基地台MLCC平均用量約1.5萬顆，較4G基地台平均3750顆大增3倍。車用電子和電動車趨勢也帶動車用MLCC需求，法人指出每輛傳統汽車平均MLCC需求量約3000顆，油電混合車每輛MLLC需求約5000顆，電動車大廠特斯拉（Tesla）每輛MLCC需求大於1萬顆，未來高階電動車MLCC需求預估超過1.4萬顆，上看2萬顆。全球MLCC廠商包括日本村田製作所（Murata）、韓國三星電機（SEMCO）、台灣國巨、日本太陽誘電、以及TDK、AVX等。其中國巨穩居全球第3大MLCC供應商，加上合併基美（KEMET），新國巨集團去年底MLCC月產能達800億顆，預估高雄大發三廠將於2022年10月量產，屆時國巨集團MLCC總月產能將可達1000億顆。中國廠商包括宇陽科技、風華高科、三環集團、火炬電子、微容電子等，其中風華高科、三環集團、鴻遠電子、火炬電子等陸續公布產能擴充計畫，4家廠商合計擴產規模每月659億顆。

countries: 日本 韓國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 三星 高雄

title: 5G和車用電子助攻 今年全球被動元件市場估增11%