content_text:
【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者林源、梁珍香港报导）因为中共病毒（武汉肺炎）的缘故，香港的“反送中”抗议运动平静了大半年，但是香港人没有因此忘记那些为了香港的前途而奋斗的年轻人，许多人以不同的方式关心那些目前被拘捕和正在服刑的年轻手足们。前社福界立法会议员邵家臻就是其中一位，他成立了公司“石墙花”（Wall-fare），希望以企业的营运方式争取改善囚权，支援因民主抗争运动而被当局囚禁的抗争者。

邵家臻在平安夜（24日）接受大纪元记者梁珍的采访时表示：“石墙花，我们希望令石墙里面能开花。也就是在暗室里点灯，在绝处种花，点燃希望，这正是现在这个时代最需要的。”

成立“石墙花”的初衷在邵家臻看来，许多港人都说不可以让那些遭到囚禁的手足孤身对抗牢狱之苦，他听到这些，就认定这件事就必须去做，而不能只是说说而已。他算了一笔账，有一万多手足被抓，至少2千人受到指控，其中有六百多人被控“暴动罪”，暴动罪的刑期至少是七年。目前大概有一百四十多位手足被囚禁在不同的监牢，涉及一百四十多个家庭，按照每个家庭有3到4名成员来算，那就是六百多人。这六百人要在5至7年的时间一直支援那些被监禁的家人。这个规模就变得很大了。

邵家臻想起他曾经听到的一句话：一人坐牢，全家倒霉。想到这么多家庭也要同时饱受煎熬，他就动了善念，要去关心和帮助他们。他明白这不是他一个人的善心就能解决的，他希望有一个平台可以令更多的人参与进来，而且是有组织地持续性地坚持下去，“齐上齐落”，让大家在不同的位置，从不同角度去思考如何做好这件事。就像在参加“反送中”抗议运动时那样，谁能做什么就做什么，想到什么就做什么。这就是他成立“石墙花”这个平台的初衷。

第二个原因，邵家臻有被囚禁的经验，他对监牢和狱政有一定的认识和研究，这些都是有利的条件，所以就选择了建立一个关心囚犯人权的平台：“石墙花”。

有风险也要做好“石墙花”邵家臻对记者表示，他知道现在做任何事情都很艰难，任何事情都有很多风险，但是不能因为这样就什么都不做，特别是许多年轻手足已经为香港奉献了那么多，我们不能够因为怕自己有风险，就什么都不做。

今年7月，邵家臻在香港浸会大学社会工作系的讲师工作突然被解除，而他的立法会议员任职也在9月底到期，即使这样他依然继续关注在囚手足的囚权问题。他说，以前当议员的时候就用议会的资源去做，现在就用自己的资源，以及香港人的资源，利用大家可以拿出来的有限资源，支持和用心经营这个关心在囚人的人权的组织“石墙花”。

他说筹办的过程中遇到很多困难。“石墙花”是一个有限公司，成立的时候要咨询很多法律意见。成立了以后呢，开银行账号就被调查了很久，耗费了七八个月才开到一个银行账号。

有了银行账号，因为北区教会遭到打压以后，大家就变得不敢捐钱，不敢收钱，一会儿怕被人告诈骗，一会儿怕被人说洗黑钱，又怕被人起底（调查）啊，不敢筹款了。

当然也有些好心人私底下捐钱，帮忙交付了首期和押金，或者一个月的租金，或者第一个月的工资啊，等等，但还要面临后面的租金和工资，压力真的很大。

“石墙花”现在有两位社工和两位兼职，大家会对每一个个案都会持续跟进，延续原先就有的笔友计划，还会举办一些讲习班，教人怎样写信，怎么去探监，教人怎么样预备去坐牢，教家属们怎么样去支援正在服刑的家人等等。

最难熬的地方是少年监房很多人说，坐牢就是等吃饭，等探监，等释放而已，邵家臻说其实不是这样的。

被拘捕的“反送中”示威者很多人都非常年轻，在香港只要是21岁以下的都会被关押在“少年监房”，比如以前关押黄之锋的牢房就是“少年监房”。

邵家臻特别强调，监狱里面最难熬的其实就是“少年监房”。因为“少年监房”管得最严，也有体罚，也会有酷刑，以及精神虐待。

他说，体罚酷刑也有两种，第一种就是肢体上的，他们以前最早关心的囚权问题之一，就是因为有很多虐打的问题，而且不同的虐打方法都有不同的命名。

比如所谓的“鸡翼”，就是监管人员用手肘撞后背；“芥兰”就是用脚去踢大腿两侧的筋（中医叫做胆筋的位置）；“排骨”就是戳肋骨；还有什么爪板啦，打脚板（用器械抽打脚底）等，这些都是最普遍的，最常见的体罚，人人都会遇过的。他还听说过很多不正常的、变态的体罚行为，甚至跟性虐待有关的也听说过。

而第二种就是精神虐待。邵家臻举例说，比如吃饭，在“少年监房”吃饭，第一件事是全部坐在食堂，要一起很整齐地高声叫：“阿Sir（警察）吃饭”，同时一定要整齐地用脚跺地，要跺得很整齐，不齐的话，跺到整齐为止，骂到整齐为止。

接下来，吃饭时间的长短，由警察任意定，警察还要定进食的顺序，比如，吃菜、吃饭、吃肉等，都要按照经警察定的次序来吃，每次都不一样，少年人们不能自己想吃什么就先吃什么。有的人不知道这个规矩，吃饭的速度慢了，时间到了没吃完，有剩饭、剩菜，怎么办呢？警察就要少年人要把碗倒扣在头顶，把那个盘bottom up（底朝天），照头顶淋下来。但是那些饭菜是热的，特别周一至周五下午都是喝粥，哇！可怜啊！那些粥多热呀！从头顶淋下来，而且不准立刻抹掉的，要一直坐在那里，从头到脸，到脖子到肩膀，都被烫的通红。一直要等到警察说可以了，大家才可以抹掉，或者去厕所洗。每一次吃饭，其实都是一个磨练，都可以说是一个酷刑。你永远都不知道警察每次会搞什么动作整人？不知道会遇到什么麻烦？不知道进食时间的长短？有时是5分钟，或者15分钟，反正都任由警察定。他要是心情好，定的时间就长一点，心情不好就短一点。而且还会打人。虽然惩教处多次宣称“惩、教并重”，但是坐牢的人，其实要面临精神上、肉体上、心理上的种种折磨。

牢房令人变傻变坏当一个少年人在监牢里每天经历种种肉体上和精神上的虐待后，对人的性情的影响是非常负面的。

邵家臻以他亲眼看到的情况，总结说，坐过牢的人，会变成两种人，一种是坐牢越久就变得越尖滑，越来越狡猾，因为他们在监牢知道了更多不同的犯法门路。

而另一种是越来越笨。因为经过那么多的折磨以后，他已经是全无尊严，全无自我，全无主见，完全丧失了判别的能力，完全失去了思考和决策的能力。

邵家臻举例说，最近有一个手足从监牢出来了，但是一个星期以后，他说，他想回去再坐牢，因为牢里不用动脑子，不用想吃，不用想住，不用想生活，什么都不用想。他在牢里待了三年零八个月，放出来后变成完全没有主见，大小事情什么都要问别人，自己变得什么都不懂，好像对自己的人生完全放任不管了。因为习惯了在监狱里什么都必须听从警察的指挥，听从安排，由不得自己做主，什么都由教养所拍板决定，习以为常了，慢慢就不会思考问题了。

而我们在外边的生活，每天都会遇到很多问题，要处理很多事情，需要不停地思考和做判断，蹲监牢就完全没有了自主。

为了帮助那位手足，邵家臻一直在帮他找工作，希望他有一份工作以后，可以早日重新融入社会里，最近看来好像有好消息了。

黄之锋被关入单独囚禁室邵家臻在上一期与大纪元记者梁珍提到，在香港的监狱系统中，“少年监房”是令人最难熬的地方。

梁珍问起了黄之锋在11月23日被判入监的当晚，突然被单独囚禁。黄之锋后来在手写信件中表示，即使之前已经有三次坐牢的经验，但被送到“监狱中的监狱”（单独囚禁室）之后，因为过于意外令心情起伏，花了不少时间与精神才能平伏下来整理思绪，黄之锋说这个过程“实在不是容易”。

梁珍问邵家臻如何看到黄之锋突然被关进单独囚室这件事。

邵家臻表示，香港当局对于一些政治感的人物或者公众人物，入监之前大多数都会被安排先去医院，在医院里面本身就是处于隔离状态，不是因为病菌或防疫的问题，而是先把人隔离一下。当局以此提醒这些人物进到监狱后，不要到处跟犯人宣讲他们的政治信念。当局也都不想那些犯人搞他们，因为犯人在政治上都有很多不同的颜色，担心犯人因为颜色立场不同去搞那些公众人物就更加不好。因为那些公众人物被犯人搞一搞呢，惩教处就会很麻烦的，是不是？

尤其黄之锋是受国际关注的，如果他万一被人打肿了眼睛，这件事的压力就不只是一家惩教院所的问题，是整个惩教处都拆天啦，或者整个政府都有了麻烦。所以很多时候都会将他隔开一段时间。

至于说在黄之锋的肚子照到长什么东西了，或者是怀疑他吞了窃听器等等这类说法，邵家臻觉得都不需要这样去猜想。他认为惩教处只是找一个理由，将他长期锁在医院，医院可以将那些病房清空了，将他们摆在一些人少、少囚友、少病友的病房里面，使他不能和人接触。

黎智英被当成甲级重犯黎智英是一个媒体人，是一个知识分子，他这次突然被警方加控罪名，遭到关押后，大家看到他出庭的时候被铁链五花大绑，令外界非常吃惊。作为关注囚权的邵家臻又是怎么看待这件事情呢？

邵家臻表示，从黎智英乘坐的囚车和押送人员的职位，就可以看出当局把黎先生当作甲级重犯来对待。黎智英乘坐的那辆囚车叫作“铁甲威龙”，是专门用来押送甲级犯的，里面的装备厉害很多，跟平时押送普通犯人的囚车是不一样的。还有押送黎智英的两名职员，不是一级惩教助理，或者二级惩教助理，而是惩教主任，也叫做帮办。如果要帮办这个级别的人来押送他，摆明黎智英被升级了，被当作重犯了。第三点，普通犯人出庭的话，从囚车走入法庭，结束后从法庭出来，走回囚车，这个距离很短，通常是不用戴铁链的。但是黎智英在这么短的时间里都戴上铁链子，你就知道他是被当作甲级重犯的对待了，也就是像对待杀人犯啊、大毒枭这个级别才会使用的方法来对待黎先生了。

很明显一点，当局以“国安法”的罪名指控黎先生以后，就把他升级到甲级重犯。但是并不是所有被指控“国安法”罪名的人都被当作甲级重犯，例如唐英杰，唐英杰现在赤柱，他是乙级，不是甲级。还有一位钟同学和美国队长，也都被指控“国安法”的罪名，但他们都不是甲级。所以黎智英是受到当局特别对待了。

虽然惩教署的胡英明署长总是讲一视同仁一视同仁，但其实早在实施“港版国安法”之前，惩教处对待政治犯已经就有所不同了。在监狱里，警察把政治犯叫作“暴动仔”，会特别关注这些政治犯。比如把他们分散的远一点，分在不同的监仓；或者在看电视的时候，如果出现抗议、暴动的画面时，警察就会特别留意政治犯，关注他们的情绪反应，留意他们会不会煽动其他犯人啊等等。还有在7月1号，或者10月1号，或者说香港哪个地方有大游行啊，大的集会活动啊，这些日子里，保安组就会特别留意盯着政治犯，看看他们有什么反应和动作。不管是在食堂还是工场里面，政治犯的一举一动都会受到特别关注。

另一个就是书籍，也就是禁书，这件事情一直都有。以前的禁书指的色情、暴力、赌博之类的。但是不会禁政治内容方面的书籍，社会运动或者非暴力抗争这类书籍过去都不属于禁书。但是现在这些都被禁看了。

这些完全是为政治犯而设的，香港当局不断增加了一些标准，是去限制政治犯的活动。

与大陆交流就是学坏东西邵家臻提到胡英明署长最近接受媒体访问时说，他做了30年惩教，这一两年 是最精彩，因为有“占中”，有“雨伞”，然后也有“反送中”，有很多思想偏激的囚犯被关进去了。胡署长还讲，有一些人以关注囚权之名，抹黑惩教，想要挫折员工的士气，但是他们惩教是不怕的，只会遇强越强，不怕那帮黄丝……

邵家臻指出，这件事情胡署长的定位是完全错误的，他的整个认知也是错误的。第一，关注囚权不是想让惩教处怕什么。关注囚权是希望胡署长和惩教处的职员尊重人。尊重人而已，尊重囚犯。囚犯本身是一个人，那个“囚”字，那个框是重要，但是框里面的人更加重要。关注囚权是希望尊重框里面的那个人而已，难道尊重人都成为了胡署长的挑战吗？难道尊重人都变成了惩教处的一个Defense（防御）的地方吗？

邵家臻还谈到，他需要澄清一件事。惩教处总是说议员的公务探访很频繁，特别是去年，有三百多个区议员是民主派的，因此多了很多公务探访，令惩教处的工作量大增。

邵家臻认为，香港惩教处近二三年来接待了很多来自大陆不同省份的参观团队，很多都是大排场，惩教处要派很多人去做接待工作，所以令他们吃不消，那些中层和前线的人员更是吃不消。实际上并不是议员的公务探访令他们吃不消。

因为探访室的数量是固定的，比如在赤柱只有5、6个探访室，在荔枝角有28个，并没有因为议员的公务探访就增加探访室，而且探访犯人的时间是固定的，每个人的会面只有15分钟，因此不会增加多少工作量。

相反，大陆来香港的所谓“交流”，次数非常多，有时来的是什么高干，有时是县长、教授之类的，这些人一来，整个惩教院所都要招呼他们。而且，官场上的规矩是有来有往，有人来香港交流之后，香港也会派人到大陆的回访，就像敬酒一样，轮流敬的嘛，这是中共的国情，大陆来十次，香港这边接待十次，然后派人到大陆回访十次，所以工作量就增加了很多。最关键的是，说好听的就是互相揣摩，互相切磋，说不好听的，就是互相学坏的东西，是不是？

现在邵家臻已经不是议员了，但他还是会到监狱探访一些手足，就是一般的探访。每次都要先等候一到两个小时，才能见到要见的人，每次只能会见15分钟。然后又要等一两个小时，才能见到第二个人，一整个上午，去了4个小时，只能与2个人会面。

关怀手足要有持续性谈到关怀那些被拘捕和服刑的手足，邵家臻说很多人都非常关心，也很热心，大家都愿意为手足做点什么，也都很用心，这是肯定的。因为大家都不希望让手足们孤身对抗暴政，让他们觉得白白为香港牺牲，大家对手足们的关怀也是跟他们“齐上齐下”。

他首先呼吁大家的就是，对手足的支持和关怀不是Seasonal（季节性）的，不是季节性的，而是要有持续性。不能够想起来就做，不想起来就不做了。比如圣诞节来了寄圣诞卡；情人节来了寄情人卡。这只是一种应节的做法而已。大家应该经常写信，一直保持给手足们写信，甚至还可以跟他们做笔友。

也可以在物质上关心被关押的手足。比如可以捐一些探监物资，比如口罩、洗发水、卫生巾等等，这些物资都会消耗掉的，所以希望能够一直有人捐赠下去。“石墙花”给大家提供了这么一个平台，让大家定期把捐赠的物资带到这里来，家属去探监的时候，可以来荔枝角的“石墙花”取走需要的物资去探监，都是免费的。

或者家属探监以后也可以来“石墙花”坐一下，大家互相支持一下，在情绪上互相鼓励一下。“石墙花”还会经常举办一些学习班，比如有关心理创伤方面的，或者是急救班等等。

“石墙花”还可以辅导家属如何申请综援，申请低收入津贴，申请公屋，或者是申请领取一万块港币的疫情补贴等等，表格都准备好了，还可以帮忙填写，或者有些手足需要特别的教育等等，“石墙花”帮忙办理了很多类似的事情。“石墙花”所做的工作就像支援中心一样。

如果遇到政策有变动的时候，比如狱政改革，比如最近监狱突然不让家属探访，一会儿又改成一个月探访一次，等等很多新的信息，“石墙花”都会跟家属做详细的介绍，让家属心里有底，做好安排。

邵家臻最近还开了一个“邵家臻囚权之路”（www.patreon.com），大家可以去订购。邵家臻说他本人不会从“石墙花”领取一分一毫，但是他也需要解决个人的生活需要，大家订购“邵家臻囚权之路”可以对他有所帮助。

另外，“石墙花”跟咖啡公义合作，买来咖啡公义的咖啡，然后用八十九元再卖出去。那么希望大家可以在买咖啡喝的时候也可以捐一点钱，大家只要自由定价，比八十九多就可以了。那些钱会捐给“石墙花”用来维持营运，比如交房租，给社工开工资等等。希望大家可以有钱出钱，有力出力。

完整访问请观看《珍言真语》节目。

观看首播 https://bit.ly/3rCYZ34

欢迎订阅《珍言真语》 http://bit.ly/2SoiCeh

责任编辑：李明

journalist: 李明

events: 反送中 疫情

title: 【珍言真语】邵家臻：为被囚抗争者建“石墙花”


content_text:
隨著 2021 年到來，蘋概三王為台股揭開序幕，股王大立光預計周四召開法說會，市場關注三進度，台積電周五公布 12 月營收，挑戰再度改寫新高，鴻海則舉辦研究院揭牌儀式，董事長劉揚偉、創辦人郭台銘將同台現身，為集團信心喊話，以下是本周大事預告：

大立光週四法說會 市場關注三焦點

大立光預計周四 (7 日) 召開法說會，將公布第四季以及 2020 年全年財報數字，也將釋出今年營運展望，市場關注本季 iPhone 拉貨力道，高階鏡頭獲客戶採用進度，以及新廠進度。

大立光去年下半年起，由於華為禁令影響，營運表現較過往衰退，執行長林恩平就坦言，單一客戶高階手機鏡頭產品第三季全面喊停，影響第四季營運動能，並預期 12 月客戶拉貨力道僅維持 11 月水準。

台積電 12 月營收戰新高 Q4 可望飛越財測 全年將寫新猷

權王台積電受惠 iPhone 進入拉貨旺季，先進製程產能滿載，加上成熟製程在各大應用延伸下，產能同樣塞爆，市場預期，台積電 12 月營收可望挑戰歷史新高，整體第四季將優於財測，全年站穩兆元大關，並改寫新猷。

鴻海研究院周一首揭牌 郭台銘、劉揚偉睽違近一年再度同台

鴻海去年封關日向媒體發出邀請函，預計周一 (4 日) 將舉辦研究院揭牌儀式，創辦人郭台銘、董事長劉揚偉睽違一年將再度同台，為集團轉型信心喊話，期望透過創立研究院，結合海內外產官學各界力量，開創台灣下一個科技成長動能。

鴻海指出，研究院是集團邁向 F3.0 轉型升級之路的重要發展機構，專注未來 3 至 7 年的前瞻技術研發，強化技術與產品創新，讓鴻海升級至「腦力密集」，也為集團「3＋3」的發展提升核心競爭力。

蘋果光加持 台灣 Q4 進出口歷年最旺 去年全年出口值將寫新高

財政部周五 (8 日) 將公布 12 月進出口統計，在蘋果新機帶動下，半導體與新興科技需求強勁，第四季出口值可望創下史上最旺的旺季，全年出口值更篤定創歷史新高。

財政部統計處處長蔡美娜表示，今年前 11 月出口值共 3122.9 億美元，距離 2018 年歷史高點只差 217 億美元缺口，即便跟 2019 年全年相比，差距也只有 169 億美元，預期在電子旺季備貨潮加持下，並衡量近期出口值的絕對金額，今年出口篤定創歷史新高。

央行周三公布外匯存底 12 月估續增百億美元再創高

中央銀行周三 (6 日) 將公布外匯存底，由於新台幣不斷強升，央行為力守雙防線，不斷進場買匯，市場認為，11 月外匯存底已較上月增加 121.56 億美元，12 月也將維持單月大增百億美元的量能，全年外匯存底將站上 5000 億美元，大增超過 400 億美元。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

companies: 台積電 蘋果

title: 大立光法說、台積電營收、鴻海研究院揭牌 本周大事預告 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

國民黨籍台北市美女議員鍾沛君今（4）日在臉書發文表示，於一個月前的例行年度健檢，從電腦斷層發現右肺異常增生變化，今日接受手術。她透露在她25歲那年，肺腺癌接連帶走媽媽和阿姨，此次檢查結果出來，「醫師建議立刻動刀，我知道該踏上另一場冒險了。」

「我曾經是記者、模特兒、主播。現在是台北市議員。」她說，無論她是哪個身分，常有人好奇問：「為什麼妳走路速度這麼快？」她通常只是笑笑，說不出真正的答案。

鍾沛君回想起，自己總是下意識地在跟時間賽跑，因為她知道家族裡的人，餘生都必須對抗那道看不見卻如影隨形的「終點線」；十年來，從不接受醫生口中「不可對抗的命運」，就算是命運，也堅信「命是由我，絕不由天」。於是她用雙倍轉速，活在相同的24小時裡；沒日沒夜跑新聞兼主播播報時段；就算她成了單親媽媽也從沒鬆動過對工作的企圖心。

「現在，我是念著碩士班的民意代表。生活很緊繃，但我是如此捨不得生命裡的每一分鐘。」她指出，每次被要求合影，她一定全神貫注地微笑，因為不知道還有沒有機會再拍下一張。每一件選民服務，她一定傾力讓陳情人得到最妥善的處理，因為不知道還有沒有機會做更好的安排。

鍾沛君強調：「我不會悲觀的、灰暗的渡過日常，但也不可能樂觀的揮霍日子。我比誰都清楚，沒人說得準明天先來，還是無常先至。這一次，是無常先來。」她表示，從診斷出爐到2021年1月4日排定手術日共35天，旁人覺得她瘦了一圈，其實她只是想不露情緒地，以更快速度完成手邊該做，以及計劃做的事情。

她提前考了原本夏天才要繼續的自由潛水執照，拍了新的照片設計、送印春聯：「好希望我今年還是能親自發到大家手上，」她在手術前幾天，「聽了人生第一場五月天，「在漫天煙花跟愛裡迎接了2021年。」

鍾沛君提到前幾日與孩子的互動，孩子在睡前問她：「什麼是可遇不可求」她回答說：「那是你很期待、很渴望的事情，但只有老天才能決定你能不能得到它。」她說孩子似乎很滿意這個答案，翻身抱著巧虎沒有追問，而她感傷地快速抽了衛生紙。「我希望他一直一直如此深信『媽媽』就是無所不知、無所不能，包括，永遠不會倒下。」

鍾沛君感性地在文末寫道：「1月4日，手術日，為了我在這個世上的所有牽掛。如果，1月7日，你看到了一篇新的文章，那就是我在全新人生，寫下的，關於重生。」她期待大家能夠在1月7日看到新文章：「因為，我也是：）」

許多人紛紛留言祝福她手術順利：台北市議員羅智強：「沛君加油！早日康復。」立委林奕華：「祝福沛君手術一切順利！加油（抱）」立委葉毓蘭：「沛君，加油。一切都會很順利的，你會再度證明自己就是個勇者！」網友Terence：「妳最棒，妳可以的，大家都會在一月七日等妳凱旋歸來，打敗病魔，我們都是妳的啦啦隊，為妳喝采。」劉美雲則留言：「一切平安順利，期待1/7看到妳的po文，加油！」

新聞照來源：鍾沛君臉書

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

鄭正鈐：反萊豬公投對抗綠營新威權 讓執政者不能任意霸凌國人

羅智強：萊豬帶賽進口豬 造成消費者對所有進口豬肉都不信任

【文章轉載請註明出處】

journalist: 邱璽臣

people: 羅智強 林奕華 葉毓蘭 鄭正鈐

references: 臉書 網友

title: 肺腺癌帶走媽媽阿姨 台北市美女議員鍾沛君今肺部緊急動手術


content_text:
記者黃彥傑／台北報導

台北市一名男子（約55歲）4日晚間疑墜落在中華路一段人行道，救護人員到場男子已沒有生命跡象，目前緊急送往醫院搶救。警方現在封鎖現場，並調閱大樓監視器，以釐清男子墜落原因。

▲北市男不明墜樓。（圖／記者黃彥傑攝，下同）

title: 快訊／北市西門町附近驚傳墜樓！男不明墜落人行道　無生命跡象


content_text:
縣府16日開始發放5,000元春節敬老平安禮金。縣長賴峰偉上午前往百歲人瑞戴鳴山夫婦住處，以及他初中及高中的數學老師侯榮泉家中，致贈春節敬老平安禮金，隨後並至樂朋家園慰勉師生。

今年的敬老禮金，自過去的5千元，調高為1萬元。春節與重陽節各發5千元。為了發放這些敬老禮金給全縣總數16,735位的老人，縣府社會處大動員，在縣府地下室禮堂，由工作人員把兩張兩千元、一張一千元的新鈔，放入大紅包袋內。而為了這些鈔票的安全，縣警局也派出多名警員到場戒護及巡邏，以防萬一。

縣府表示，為彰顯對長者的關懷，縣府於108年度預算編列春節敬老平安禮金由3,000元調高為5,000元，在議長及全體議員支持下順利通過，符合發放人數16,735人，縣府自1月16日起，委託各村（里）長及村（里）幹事開始發放。

社會處表示，凡於107年12月31日前，設籍本縣之年滿65歲以上老人（年齡計算以足歲為準），每人致贈5,000元。發放日期從1月16日起至3月15日止，期間長者若不在澎湖，可委由直系親屬親洽各村（里）長領取。

社會處指出，107年12月31日以後戶籍異動之長者（縣內異動者），向新戶籍地村、里長提出領取意見時，新戶籍村、里長應向其原戶籍地村、里長查核確定未致贈後，請長者向原戶籍地村、里長領取。補發日期從3月16日起至4月15日止，請鄉親注意發放及補領期程，逾期不再補發。

為突顯縣府的這項福利政策，賴峰偉16日在社會處長蘇啟昌陪同下，先前往朝陽里侯武忠醫師父母侯榮泉（82歲）、侯徐照滿（80歲）家，親送春節敬老平安禮金。

侯榮泉是賴峰偉從初中開始到高中的數學老師，而是還是賴峰偉高三的導師。賴峰偉到達侯家時，對侯榮泉相當敬重，言必稱老師，也關懷侯師母的身體狀況。賴峰偉也對於候榮泉愛子侯武忠醫師的過世，表示不捨。

接著，賴峰偉前往陽明里北辰市場內，探視百歲人瑞戴鳴山，和他82歲的妻子戴盧花，親自送上敬老平安禮金，以及慰問他們夫婦俩健康情形、生活起居，並向兩位長者拜早年。

賴峰偉表示，「家有一老，如有一寶」，長輩需要大家的關懷；縣府致贈「敬老平安禮金」，不僅表達對長者的敬意，宏揚敬老美德，更希望藉此喚起社會重視孝道的精神，培養良好的社會風氣。

賴峰偉說，侯武忠醫師醫術精湛、仁心仁術，還以父母為名，建造2艘小船，做為赴離島行醫，造福患者之用，曾榮獲全國最年輕的醫療奉獻獎得主。對於各界希望建立侯武忠醫師紀念館，他表示縣府將盡力協助，讓仁醫精神廣為流傳。

隨後，賴峰偉至樂朋家園，慰勉長年付出愛心，全天照顧智障者的工作人員，除了致贈加菜金，也贈送每位學員1份禮品，祝大家新年快樂。

title: 春節敬老禮金發放 賴峰偉致贈百歲人瑞 5千元敬老金今起發放 賴縣長親赴數學老師侯榮泉家 送上縣長加學生的最高敬意


content_text:
▲前NBA選秀榜眼塔壁(HasheemThabeet)，首度在P.League+亮相。（圖／新竹攻城獅球團提供）新竹街口攻城獅職業籃球隊今(3)日出征臺北和平籃球館，為本季第二次面對臺北富邦勇士，攻城獅於本場比賽首度登錄洋將哈辛・塔壁與後衛宋宇軒、鄭瑋，皆是三位球員首次登板。雙方於首節肢體碰撞頻繁，前三節呈現精彩拉鋸戰，末節攻城獅因防守籃板失守遭富邦勇士拉開分差，終場攻城獅以86:96落敗，富邦取得開季4連勝。

新竹街口攻城獅今變陣由塔壁先發坐鎮禁區，塔壁也以多次精彩阻攻擋下勇士強攻。雙方上半場肢體碰撞激烈且外線命中率皆偏低，下半場高國豪多次利用擋拆助攻城獅緊咬比分，可惜末節防守籃板失守，富邦勇士多次靠二波進攻取分將分差擴大至雙位數，但攻城獅再次打出永不放棄的團隊精神，由李家瑞切入爆扣吹起反攻號角，田浩與高國豪也展現侵略性頻頻切入禁區取分將分差拉近至6分，可惜終場仍以10分差落敗。

高國豪雖上半場命中率欠佳，但末節連投帶切依舊攻下19分5助攻4抄截，副隊長成力煥拿下15分4助攻3抄截；雷特搶下14分13籃板。

賽後林冠綸總教練非常肯定全隊的表現，特別是禁區本土球員拼盡全力抵擋對方洋將強攻，兩位洋將塔壁與雷特防守非常積極，同時不斷的製造機會給隊友們，相信經過更多磨合後我們會展現更全面的球風。塔壁初登板小試身手拿下9分11籃板2阻攻，賽後他表示：「很可惜沒幫助球隊贏球，但這只是我加入團隊後的首場賽事，非常感激能到台灣打球，而且團隊氛圍非常好，我們會繼續努力打出精彩賽事！」

taiwan-subdivisions: 臺北 新竹 和平

title: 塔壁首度亮相　難阻富邦豪取4連勝


content_text:
〔記者凌美雪／台北報導〕導演柯一正今（3）天在臉書貼出一張於人行道噴白漆的小狗圖案照片，說道：「去年一直想做的事，雖然不完美，也算完成了。現在白了一點，等變黑了就是一家子了。」此舉引發臉友熱議，當地里長認為無傷大雅，但北市交工處引法條指出，依法可處1200元到2400元罰鍰，會將相關事證送給警察局認定。

柯一正在臉書貼出他忙了一晚上的「現地創作」成果。（翻攝自柯一正臉書）

柯一正貼文有說明噴白漆畫小狗的緣由，「這裡很多居民會牽狗出來散步，我都會帶一支撈魚網接噗噗。但沒有一塊公用綠地或一棵大樹給毛小孩紓解。毛小孩和老人也有權利。我喜歡這種溫柔的抗議。」

柯一正表示要「溫柔的抗議」當地沒有一塊公用綠地或一棵大樹給毛小孩紓解。（資料照，記者潘少棠攝）

臉友幾乎一面倒挺柯一正，「真喜歡柯導這種溫柔又幽默的叛逆方式」、「太可愛了，好暖的抗議」；有人說要找到現場圖，拍下「街頭彩蛋」；也有人提議，下次約一下一起行動比較省力；柯一正也回應：「你可以想像一個老頭忙了一個晚上，上3層漆又要等它乾，然後趕到老淡賺零用錢。很忙㖿。」

taiwan-subdivisions: 大樹 大雅

title: 柯一正人行道畫小狗 臉友趕朝聖喊下次約一起


content_text: 啟碁喜迎今年新iPhone的5G毫米波天線大單之際，也搶搭當紅的低軌衛星相關商機，打入特斯拉執行長馬斯克另一重要投資SpaceX主導的星鏈（Starlink）供應鏈。啟碁目前年營收約600億元，因應相關新訂單到手，啟動越南、台灣等地大規模擴產。法人評估，啟碁新產能加入後，將備妥年營收衝千億元的產能，較現階段大增逾六成，迎接各類產品新訂單。 啟碁董事長謝宏波曾公開表示，啟碁主要產品線包含5G、IoT（物聯網）、寬頻、汽車電子、天線、射頻模組等，都是未來趨勢，對營運展望審慎樂觀。近年啟碁布局新產品線，新客戶與新訂單也在2020年陸續見到成效，2021年貢獻營收可望開始浮現。除了可望打入蘋果供應鏈，啟碁在低軌衛星也大有斬獲。去年7月國外媒體就在美國聯邦通信委員會（FCC）批准SpaceX的星鏈（Starlink）路由器產品文件中，發現啟碁的名字。啟碁設計製造的低軌衛星路由器，可以接收外部衛星訊號，作為家用路由器，以無線網路方式提供給家庭用戶進行寬頻上網，據了解，SpaceX計畫將此款路由器作為為美國北部及加拿大等市場提供服務的用戶端設備。展望2021年，啟碁認為，WiFi 6、車聯網產品、5G、物聯網產品及新產品應用都可望成為營收成長動能。因應美中貿易戰及看準未來新機會，啟碁除了大陸生產基地，近年積極拓展台灣及越南產能。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 台灣 越南 美國 加拿大

title: 啟碁新單到手 年營收衝千億


content_text:
31歲的香港男星林作擁有牛津大學碩士學位，被封為學霸男星，言行向來有不少爭議的他，近日與混血星女友裕美合體拍片，畫面中裕美背對鏡頭，露出整片白皙美背，接著林作拿著豐胸霜現身，下一秒手就往裕美的胸前一陣動作，臉上一邊露出笑容，疑似替女友擦豐胸霜的影片，被網友狂批 「猥瑣」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

林作目前轉戰保險業上班，也時常在社群網站宣傳產品，歡迎各方找他商業合作。日前，裕美在IG公開一段背對鏡頭、上空入鏡的影片，配文 「2021年人生最性感的一條片！公開我的秘密」。影片中，林作拿著一條豐胸霜出現，接著往裸露上半身的裕美胸前動作，臉上一邊露出難以形容的笑容，之後自己也親自「露兩點」試用，影片PO出後，遭網友痛罵畫面太過猥瑣。

▼裕美表示，男友並沒有真的碰觸到她，而且自己也有做好防護措施。（圖／翻攝自裕美IG）

不過，對於網友的指教，林作一點也不在意。《東網》報導，林作認為這段影片並不色情，至於是否真有揉搓女友的胸部？林作坦言這只是一場戲，沒提前講才有宣傳效果。裕美則回應「搓胸片」是構思，同樣不覺得這段影片猥瑣，表示：「如果覺得有問題就太保守啦，和外國的沒得比，講出來會被人笑啦。」也強調畫面中自己雖然半裸，但其實有貼胸貼，還有用一塊布遮住，完全沒有走光，而男友也沒碰到她。

之後，林作在IG轉貼媒體報導的截圖，媒體以「林作疑幫裕美擦豐胸霜 網友鬧爆猥瑣」為標題，而林作也老神在在回應「這是藝術」，更自豪自己成功宣傳了這個產品。此外，日前傳出他與裕美已秘婚，但隨被林作否認，而反對兩人交往的林作母親也撂下重話，稱兒子若真的瞞著她偷偷結婚，就和他斷絕母子關係。

延伸閱讀綾瀨遙扮「乳牛」胸部遭狂盯 7男星連噴低級笑話被罵翻蔡康永爆大S「只動1根手指」助理就拿水來 「訓狗論」遭斷章取義致歉郭台銘狂送5千萬 幸運兒臉書回覆：已收到匯款！身家百億「嘻哈天王」救濟武肺災民 大疊美鈔見人就發

●以上言論不代表男言之癮立場。

文章來源：女星上空拍片學霸男友入鏡 1個動作網轟「超猥瑣」

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／翻攝自裕美IG）

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 太保 成功

title: 女星上空拍片 學霸男友1個動作挨轟猥瑣


content_text:
原标题：

据证监会官网，证监会就纽交所启动中国三家电信运营商摘牌程序事宜答记者问：美方出于政治目的实施行政命令，完全无视相关公司实际情况和全球投资者的合法权益，严重破坏了正常的市场规则和秩序。

问：美东时间2020年12月31日，美国纽约证券交易所（简称“纽交所”）宣布启动对中国移动、中国电信和中国联通三家电信运营商（以下简称“三家公司”）的摘牌程序。中国证监会对此有何看法？

答：我们注意到了这一情况。三家中国公司发行美国存托凭证（ADR）并在纽交所上市已经接近或超过二十年，一直遵守美国证券市场规则和监管要求，受到全球投资者的普遍认可。纽交所直接公告启动对三家公司的摘牌程序，是由美国政府针对所谓“中共涉军企业”的行政命令引发的。美方出于政治目的实施行政命令，完全无视相关公司实际情况和全球投资者的合法权益，严重破坏了正常的市场规则和秩序。

三家公司拥有庞大用户基础，基本面稳定，在全球电信服务行业中具有重要影响力。其ADR总体规模不大，合计市值不到200亿元人民币，在三家公司总股本中的占比最大只占2.2%，其中，中国电信只有约8亿元人民币，中国联通只有约12亿元人民币。流动性不足，交易量很小，融资功能缺失，即便摘牌，对公司发展和市场运行的直接影响相当有限。我们坚决支持三家公司依法维护自身权益，相信他们能够妥善应对行政命令和摘牌措施造成的不利影响。

美国的国际金融中心地位，有赖于全球企业和投资者对其规则制度包容性和确定性的信任。近期美国一些政治势力不惜损伤美国资本市场的全球地位，持续无端打压在美上市外国公司，体现规则制度的随意性、任性、不确定性，这是不明智的行为。我们希望美方尊重市场、尊重法治，多做维护全球金融市场秩序、保护投资者合法权益和有益于全球经济稳定发展的事。（总台央视记者 杨理天）

（编辑 张冰）

journalist: 张冰

title: 证监会：纽交所启动中国三家公司摘牌程序 严重破坏正常的市场规则和秩序


content_text: 小鵬汽車：2020年12月及全年交付成績，多項數據刷新其年度及歷史交付量紀錄。12月總交付量達到5700台，同比增長326%，環比增長35%，創歷史新高；2020年第四季度累計交付12964台，同比增長303%，環比增長51%，其中，小鵬P7累計交付8527台，環比增長37%；2020年全年累計交付27041台。

title: 小鵬汽車：2020年12月及全年交付成績，多項數據刷新其年度及歷史交付量紀...


content_text:
▲新北食安第一哨把關最前線，侯友宜視察CAS優良肉品。（圖／新北市農業局提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

新北市長侯友宜4日前往生產CAS優良肉品的加工廠視察國產生鮮豬肉生產管理情形，確保民生所需的肉品來源可靠透明。嘉一香與大得利皆為在新北市深耕多年的優質廠商，以最嚴謹的態度、最高規格的管理來生產高品質的CAS豬肉，供應市民所需。

侯友宜表示，因應政府開放含萊克多巴胺豬肉進口，自2021年元旦起販售或供應含豬肉及其食品，均須依法清楚標示原產地。若消費者想避免萊豬，只要認明CAS標章，就可以確保是經過合法屠宰的高品質國產豬肉。

▲新北市長侯友宜檢視完成包裝的冷凍肉品。

農業局表示，CAS豬肉是採用合格電宰場屠宰的可追溯國產豬肉為原料，經過拍賣進入電宰場的豬隻皆有烙印刺青於屠體上的8碼溯源編號，將編號輸入國產生鮮豬肉追溯資訊網即可查詢豬隻來源牧場及拍賣、屠宰日期。除可追溯外，CAS驗證農產品由農政單位與驗證機構雙重稽核以維護品質，因此學校午餐、團膳都鼓勵使用CAS優良肉品。

新北市政府結合在地肉品加工廠，成立CAS優良豬肉銷售平台，以專線服務鼓勵餐飲業者與消費者支持新北市生產的CAS國產豬肉，只要認明CAS標章，就可以確保是經過合法屠宰的高品質國產豬肉。

▲認明CAS標章認證之產品。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北食安第一哨把關最前線　侯友宜視察CAS優良肉品


content_text: 「HAPPY NEW YEAR! 」「 HAPPY NEW ID!」移民署即日起換發新式外來人口統一證號

title: 手機版


content_text: 中評社北京1月3日電／新華社援引印度媒體3日報道，印度北方邦加濟阿巴德地區一火葬場建築當天發生坍塌，目前已造成17人死亡、多人受傷。 事發時該火葬場內正在舉行葬禮，共有約100人出席。當時正下大雨，不少參加葬禮的人正站在該建築屋頂下避雨，屋頂突然坍塌，數十人當場被埋。救援人員迅速趕到現場，目前已從廢墟中救出38人，傷者已被送往附近醫院。 當地警方說，救援人員目前仍在現場搜救。事發原因正在調查中。

title: 印度北方邦一火葬場建築坍塌致17人死亡


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達4日專電）印尼領海去年底發現一個疑似中國的水下無人載具。印尼海軍今天指出，還不確定載具來源，它可能有探測海洋資訊、繪製潛艦路線的軍事意圖，海軍正與相關部會調查，釐清載具來自哪一個國家。

印尼點滴網（Detik）等媒體報導，印尼海軍參謀長尤多（Yudo Margono）今天指出，水下無人載具（Unmanned Underwater Vehicle）有產業或者軍事用途，若做軍事用途，可探測海底深度等水文資料，以利繪製有利潛艦匿蹤活動的路線。

南蘇拉威西省（South Sulawesi）塞拉亞島（Selayar Island）一名印尼漁民去年12月20日捕魚時發現這個水下無人載具，已交給軍方處理。有印尼媒體報導，該載具印有由中國科學院瀋陽自動化研究所製造的資訊，但尤多今天澄清。

尤多在記者會指出，載具沒有任何來自哪一個國家的資訊，海軍的海道與海洋中心正與研究科技部調查，盼釐清來源；經媒體報導，擁有該載具的國家應已知道，海軍也會與印尼外交部聯絡，了解是否有國家向外交部表示該載具是他們的。

印尼的軍事觀察家在推特帳號JATOSINT指出，該載具長2.25公尺、尾翼18公分、機翼50公分、拖曳天線長93公分，非常類似中國的海翼水下滑翔機（Sea Wing）。

以軍事新聞為主的歐洲新聞網站「海軍新聞」（Naval News）去年12月29日報導，從照片判斷，這是中國的海翼系列載具，發現地點接近巽他海峽（Sunda Strait）和龍目海峽（Lombok Strait），是南海與印度洋間的潛在航道，載具在這個海域取得的資料對於中國海軍使用潛艦具有重要的價值。

澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）學者戴維斯（Malcolm Davis）日前在澳洲廣播公司（ABC）指出，這個載具的發現非常值得關注，因為它放置於連接南海與澳洲最北領土達爾文（Darwin）的重要海道。

戴維斯指出：「這傳達中國海軍準備在達爾文北部部署潛艦的訊息，與過去相比，潛艦活動可能出現在更接近澳洲北部海岸的海域，我們必須做好準備。」

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達4日專電

countries: 印尼 中國 澳洲 印度

title: 印尼領海出現疑似中國水下載具 與部署潛艦有關 | 國際


content_text:
法國軍隊在非洲馬里的“新月沙丘”（ Barkhane）反恐行動再遭致命襲擊，繼6天前3名軍人殉職後，1月2日又有執行任務的軍車遭遇自製爆炸物，兩名軍人身亡，其中一名女性，第三名士兵受傷。

法國總統府昨天發布聲明宣布，馬克龍總統 "極為悲痛地獲悉"中士伊沃娜-於恩（Yvonne Huynh）和下士班長洛伊克-里塞（Loïc Risser）在馬里東北部梅納卡地區遭遇自製爆炸物身亡。這兩名軍人都來自法國東部斯特拉斯堡附近的“哈古諾”第二騎兵團。馬克龍向這兩名 "在執行任務時為法國犧牲的士兵 "致敬"，表示他與這兩名軍人的親人和戰友一樣悲痛，並向他們保證全國人民都對他們心懷感激和聲援。

伊沃娜-於恩中士，卒年33歲，是一個小男孩的母親，根據她的姓氏判斷可能是越南裔，她是2013年法軍在非洲相繼展開 "藪貓"行動和“新月沙丘”行動以來，第一個在薩赫勒地區殉職的女軍人。另一位殉職的下士班長洛伊克-里塞，卒年僅僅24歲。還有第三名士兵受傷，已無生命危險。

法國總統府和武裝部隊參謀部昨天周六表示，法軍一輛輕型裝甲車在執行偵察和情報任務時 "成為簡易爆炸裝置攻擊的對象"。

法國陸軍參謀部表示，這兩起死亡事件，使2013年以來在薩赫勒地區反聖戰行動中喪生的法國士兵人數達到50人。之前12月28日，法軍在馬里一輛裝甲車觸雷，3名士兵身亡。

法國軍隊從2014年8月1日開始，在非洲撒赫勒與撒哈拉地區展開名為“新月沙丘”的反聖戰行動，與布吉納法索、乍得、馬里、毛里塔尼亞、尼日爾這5個前法國殖民地國家合作，代替2013年的“藪貓”行動。

journalist: 古莉

countries: 法國 布吉納法索 越南 尼日

title: 法國非洲反恐部隊再遇襲：兩軍人殉職 其中一名亞裔女兵


content_text: 蘋果將推Apple Car，台灣電動車族群股價先亮「蘋果光」！鴻華先進領軍的MIH聯盟成員受惠切入Apple Car供應鏈的傳言，吸引法人、投顧追捧，裕隆（2201）、帝寶（6605）股價爆量大漲，相關概念股成為2020年底台股最紅的焦點之一。上市汽車股電動車族群近期業績事實上，業界對於蘋果Apple Car是否如外傳在2023年量產，打上大問號，更有分析師斷定要等2028年才有可能上市；車業人士私下評論，若真如傳言Apple Car在2023年量產，相關供應鏈廠商應早就底定，但迄今根本沒有半家台廠業者確定吃到蘋果，而MIH平台直到2020年10月才首度亮相，要攀上Apple Car的邊，恐怕有相當大的挑戰。不過特斯拉帶起的的電動車神話，讓外界對於Apple Car的問世仍充滿期待，尤其2020年疫情讓台灣充滿游資，台股亟需題材，Apple Car議題一出，如星星之火燎原，照到蘋果光、沾到電動車邊的公司，股價無不開趴慶祝。特斯拉2020年交車49.95萬輛，接近原預估50萬輛的目標，切入特斯拉供應鏈的和大（1536）、聯嘉（6288）、江申（1525）、世德（2066）、同致（3552）、貿聯-KY（3665）等，2020下半年業績跟著升天。裕隆、鴻海（2317）於2020年合資成立鴻華先進，推出MIH電動車平台拓展全球ODM電動車的新商機，並廣招國內外廠商加入MIH聯盟，共同拓展電動車商機。由於市場將Apple Car的消息與MIH平台加以連結，不僅裕隆、鴻家軍股價受激勵，MIH聯盟成員都受惠，連2020年底才加入MIH聯盟的AM（副廠）車燈廠帝寶，股價從簽約當天起爆量狂拉，甩去年因賓士車燈仿冒官司纏身的低潮。

journalist: 工商時報陳信榮

companies: Apple 特斯拉 蘋果

title: Apple Car何時量產沒人知　這些沾邊概念股股價先開趴


content_text:
文：陳家駿（自由撰稿人，關注動物權利）

前些時參與了陳家富教授的「動物神學」網上講座，使筆者對宗教的動物倫理觀有了進一步的思考，當中必然觸碰的是關於食肉這個課題。適逢年終的日子佳節頻繁，筆者希望借此文章進行一次餐桌上的反思，採用的切入點是佛教和基督教這兩個香港主流宗教的相關觀點。

佛教一般予人感覺是一個與素食離不開的宗教，但其實這並非必然。除了漢傳佛教會守持茹素的傳統外，其他的傳承包括藏傳和南傳，甚至日本的佛教都未有忌諱食肉。從歷史上看，佛陀於公元前五世紀建立僧團，生活上採取的是托缽乞食，即是吃什麼全憑施主供養，食物的種類不由自己挑選，因此除了因各種典故而不可食的「可惡肉」[1]外，其餘只要是符合「三淨肉」的要求，即沒有看見、聽說、懷疑是因我而殺的動物，其肉類皆可食用。這一傳統至今仍為南傳佛教僧侶所奉行，而藏傳佛教僧侶則更多是為了高原環境氣候的原因而未能全然食素。至於近代日本僧人食肉的風氣，和明治政府推行帶有政治性的宗教改革不無關係，目的是削弱當時佛教對民眾精神上的影響力。

漢傳佛教茹素的傳統，始於公元六世紀南朝梁武帝，他以大乘經典為據，發佈《斷酒肉文》，提倡出家僧尼必須遵守茹素的戒律。據大乘律中有顯著地位的《梵網經》輕戒三條說：「一切眾生肉不得食。夫食肉者，斷大慈悲性種子，一切眾生見而捨去，是故一切菩薩，不得食一切眾生肉，食肉得無量罪」，又說：「故六道眾生，皆是我父母，而殺而食者，即殺我父母，亦殺我故身」。另《楞伽經》卷四說：「一切眾生，從本已來，展轉因緣，嘗為六親，以親想故，不應食肉」。再《大般涅槃經》卷四及《大方廣華嚴十惡品經》分別說：「夫食肉者斷大慈種」「一切眾生聞其肉氣悉生恐怖」及「一切眾生食肉者斷大慈種，不食肉者有大功德，百千萬分不如其一」。

總的來說，大乘經典所持的觀點是食肉有礙於發慈悲心，因為凡是有情的生命，都有感知苦痛的能力，為了食肉對眾生加以殺害，實有違佛教關懷生命的精神。佛教的倫理觀建基於「緣起論」，由此確立宇宙間萬物的關係及生滅法則，一切事物因著無數因緣而連結起來，相依相存。在「法性平等」的概念下，認識了眾生在生命的本質上不存有差別，且互為因果，不會亦不應出現有主宰者的角色；而「自通之法」的精神，更使人能夠產生感知眾生之苦的同理心，亦不願自己成為這些苦痛的根源。佛教基礎教義「四聖諦」中所關注的對象，便是一切有感知、情感、意識的生命體所經驗的世間苦痛，當中包括了生理、心理及心靈三個層面，從而對應出四種離苦得樂的解脫方法[2]。這也是佛教關懷生命的對象，包含了人以外其他動物的基本原理。

基督教在動物論理上的課題一向觸碰不多，素食的傳統更仿似無據可依，可考究的多涉及教會歷史上出現過的「異端」群體及被歸類為「偽經」的書卷，包括《艾賽尼派的平安福音》（The Essene Gospel of Peace）、《十二聖徒福音》（The Gospel of the Holy Twelve）及《伊便尼派人福音》（The Gospel of the Ebionites）。由於當中的內容與目前基督教主流信仰相去甚遠，在此不作探討。現代基督教聖經版本中最先描述人與其他動物的關係，是《創世記》一章二十六節引述了神說：「我們要照著我們的形像、按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜，和全地，並地上所爬的一切昆蟲」。這段經文成為了往後基督徒思考人與天地造物之關係的重要根據，也構成了人作為神在地上攝政者管理萬物的觀念[3]。

雖然在一切造物中被賦予了超然的位置，但其時人在大地上扮演的角色，更傾向於一個受委託看顧莊園的管家，而非今天那個全盤掌握牠者生死的主宰者，宰食動物之事也未出現在創世的設計藍圖當中，《創世記》一章二十九至三十節說：「看哪，我將遍地上一切結種子的菜蔬和一切樹上所結有核的果子全賜給你們作食物。至於地上的走獸和空中的飛鳥，並各樣爬在地上有生命的物，我將青草賜給他們作食物」。然而這個情況到了挪亞洪水退卻後便出現了改變，九章二至三節說：「凡地上的走獸和空中的飛鳥都必驚恐，懼怕你們，連地上一切的昆蟲並海裡一切的魚都交付你們的手。凡活著的動物都可以作你們的食物。這一切我都賜給你們，如同菜蔬一樣」。

挪亞時代的改變，成為了往後基督徒食肉的根據，但究其原因為何，筆者較認同的觀點是動物是為了救贖人犯罪的緣故而被獻祭[4]，這也脗合當時神以洪水洗刷遍地罪惡的時代背景。《羅馬書》六章二十三節：「罪的工價乃是死」及《希伯來書》九章二十二節：「若不流血罪就不得赦免了」帶出了一個貫穿整本新舊約聖經的重要觀念，就是流血獻祭是讓犯罪的世人能夠獲得重生的機會，而耶穌基督的降生就是為了親自成就這項使命，就如挪亞時代被獻祭的動物，這也是基督教二千年來聖餐的典故。因此從基督教信仰的角度去看，食肉不應該是件理所當然的事，相反要為犧牲者去換取人類救贖的機會，而心存謙卑及感謝。

聖經中有不少地方描述了審判日後新天新地的景象，當中《以賽亞書》十一章六至九節說：「豺狼必與綿羊羔同居，豹子與山羊羔同臥；少壯獅子與牛犢並肥畜同群；小孩子要牽引他們。牛必與熊同食；牛犢必與小熊同臥；獅子必吃草，與牛一樣。吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；斷奶的嬰兒必按手在毒蛇的穴上。在我聖山的遍處，這一切都不傷人，不害物；因為認識耶和華的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般」。經文形容的新天新地，其實與創世時期的伊甸園無異，由於罪已得到救贖，殺戮流血亦應不復存在，動物間也不需要為了生存而互相捕食。這一切喻意世界已恢復至原初創世的設計藍圖當中，食素也變成一件應然之事。

常言道：「宗教引人向善」，這話一點不假，而且在各經典文獻中都是明明可見，關鍵是人的領悟和實踐。宰殺動物而食之，為牠們帶來了苦痛、悲哀、絕望，這是不爭的事實。無論是佛教所實踐的「三淨肉」或基督教歸因於由神而來的准許，大抵都是希望在食肉的過程中，將自己從動物所受的苦難中抽離出來的一種「說法」。但追本溯源，對一切有感知能力的生命施予憐憫之心，並不欲成為其苦痛的根源，這是普遍正信的宗教都一致奉行的精神。

注釋：

《四分律．毘尼增一》所列出的「可惡肉」包括象肉、馬肉、人肉、狗肉、毒蟲獸肉、師子肉、虎肉、豹肉、熊肉、羆肉。 釋昭慧，〈佛教「生命倫理學」研究：以動物保護議題為核心〉，《應用倫理研究通訊》43期，2007.08，頁30-35。 《研讀版聖經新譯本》香港：環球聖經公會，2011.12. 二版，頁11。 陳慧敏，〈基督教與素食〉，《時代論壇》，2015.06.02，www.christiantimes.org.hk （文章題目由編輯所修改，原題目為「食素 ‧ 佛教和基督教的如是觀」）

countries: 香港 日本

title: 佛教必食素，基督教無所謂？——宗教素食如是觀


content_text:
基隆市政府為促進觀光發展，推出許多創意遊程、打造觀光亮點，知名旅遊網智遊網公布2021年旅遊趨勢報告，基隆入選2020年十大熱門國旅城市。（資料照）

2021/01/04 18:57

〔記者俞肇福／基隆報導〕基隆市政府為促進觀光發展，推出許多創意遊程、打造觀光亮點；基隆市長林右昌表示，雖然疫情衝擊觀光產業，不過台灣防疫表現佳，國內旅遊大爆發，知名旅遊網智遊網公布2021年旅遊趨勢報告，基隆入選2020年十大熱門國旅城市，預計今年10月舉行的城市博覽會，整合基隆觀光產業及旅遊路線，勢必再掀起基隆的觀光熱潮。

林右昌向藝人黃子佼推薦正濱漁港彩色屋對面特色美食店家「下麵Let's Have Noodles」品嘗，黃子佼品嘗後盛讚太有特色，還拍成影片在臉書分享，黃子佼稱讚基隆市長林右昌是「基昌長」（基隆右昌市長簡稱），帶領基隆這座城市起飛。

基隆觀光及城市行銷處曾姿雯處長表示，遊客來基隆，深夜可以逛崁仔頂漁市、遊海港、享受基隆深夜美食，白天暢遊正濱漁港彩色屋、和平島公園、海科館及潮境公園，凌晨可到阿拉寶灣看日出等，所以基隆推出「24小時不斷電遊程」，吸引許多網紅丶年輕朋友來挑戰。

另外，基隆市更首創正濱漁港「海派浪漫光雕秀」，邀請在地藝術家吳騏做動畫，採集基隆的聲音製作音樂，並注入光雕技術，打造浪漫基隆意象，為基隆觀光加值。 可以說是以海港魅力加上人文風情，以「海派浪漫：24hours non-stop」為策劃主軸，打造全新城市觀光品牌。

林右昌表示，雖然今年國際觀光業受疫情衝擊，不過這6年來，他與基隆市府團隊翻轉基隆，讓國人發現基隆這座城市的魅力，從2020年首次舉行國慶晚會，吸引超過5萬人共襄盛舉，2020年10月「海派浪漫24小時Non-Stop」，也吸引超過5萬6千人次參與，跨年晚會雖然受到疫情影響改採線上演唱會，吸引民眾約50萬人次線上關注，讓大家看到台灣頭的基隆；今年10月舉行的城市博覽會，整合基隆觀光產業及旅遊路線，相信會再掀基隆的觀光熱潮。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 和平 新城

title: 基隆入選10大熱門國旅城市 林右昌︰翻轉基隆重現城市魅力


content_text:
黃金錢(右)表示，即使中美關係較緊張，去年仍有逾30間企業到美國上市，相信公司選擇上市地會考慮估值等其他因素。(公司圖片)美國紐約交易所啟動對3間中資電信企業除牌程序。

被問到會否因此而有好多公司在美國退市，並轉往香港上市。羅兵咸永道香港資本市場服務合伙人黃金錢表示，即使中美關係較緊張，去年仍有超過30間公司到美國上市，印證公司選擇到何處上市，並非只看政治因素，亦會考慮其他因素，例如估值、想接觸甚麼投資者等，預計今年仍有中國企業到美國上市。

至於新股會否繼續上限定價及出現首日倍升情況，他指，要視乎市況，若股市氣氛持續及交投活躍，相信今年新股估值有機會進一步提高。

countries: 美國 香港 中國

title: 羅兵咸永道料仍有中資企業到美上市　非只考慮政治因素


content_text:
高醫泌尿部教授周以和表示，膀胱結石成因可大致分為非特異性及特異性因素，非特異性因素較為一般人熟知，包括喝水不足、尿液過度濃稠等；至於特異性因素則有膀胱出口阻塞、泌尿系統感染膀胱炎或有尿酸過高情形等，他曾收治一名長期尿酸過高的男性病患，在他膀胱裡取出1050顆大小不一的結石。

周以和指出，這名年約70歲男性病患，來看病的主訴是頻尿、偶爾血尿，經檢查他的膀胱內有許多結石，在安排經尿道內視鏡取石術，花了1個半小時，從他的膀胱裡取出大小不一的結石，經細數共有1050顆，膀胱內空間被清乾淨後，患者頻尿情況馬上獲得改善。

周以和提醒，高尿酸血症及痛風病人，如果未治療宿疾，即使取出膀胱結石，日後也容易再發結石，甚至導致慢性腎衰竭。（吳慧芬／高雄報導）

title: 【密集恐懼注意】他頻尿 膀胱內取出1050顆結石 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
以2019年、2020年、2021年半導體業的景氣而論，台灣可說是連三年皆表現優於全球，實屬難得，我國半導體業脫胎換骨，特別在台積電的帶領下，整體行業由過去重視量能已轉變為品質取勝。（圖︰資料照）

劉佩真／台經院產經資料庫研究員、APIAA理事以二○一九年、二○二○年、二○二一年半導體業的景氣而論，台灣可說是連三年皆表現優於全球，實屬相當難得；更在美中科技戰中扮演兩強重要連結的角色，也是美中亟欲拉攏的對象，反映我國半導體業脫胎換骨。特別在台積電的帶領下，整體行業由過去重視量能已轉變為品質取勝，畢竟能提供軟硬體整合、強大生態系的供應商才能脫穎而出。

根據WSTS的資料可知，二○一九年、二○二○年、二○二一年全球半導體銷售額年增率分別為負十二．○、五．一％、八．四％，其中二○二○年與二○二一年的估計值、預測值均有所調高，其中二○二○年全球半導體銷售額並未陷入衰退態勢，主要是基於疫情反而開創半導體應用的新契機與機會，特別是疫情趨勢促使全球加速數位轉型，5G、AI、高效能運算等技術釋放創新，半導體則扮演重要的角色，業者也持續研發最佳化的半導體技術，同時疫情時代帶動非接觸商機的安全晶片發展機會；而二○二一年全球半導體銷售額年增率更可竄高至高個位數，主要係因全球經濟成長率預期將由二○二○年的負三．二至負五．二％轉為二○二一年四．二至五．二％的區間，可望帶動終端應用市場的需求，特別是5G及高效能運算將成為驅動半導體市場的主要動能。

而就台灣半導體產值表現方面，二○一九年、二○二○年、二○二一年年增率分別為一．七％、二十．七％、十二．○％，將呈現連續三年表現均優於全球的狀態，特別是二○二○年即便處於新冠肺炎疫情、美中科技戰的變動因素，台灣半導體業依舊可繳出漂亮的成績單，重點企業的市值更是不斷刷新紀錄，且台積電在全球科技供應鏈的重要性更是快速升拉，連Intel也不得不採取委外代工的策略來解決其製程技術落後、CPU供貨不及的問題，反映台積電因先進製程的高度競爭力，已獲得全球重量級客戶的肯定與支持。

更何況美國對於中國科技產業進行制裁，反而使得台灣受益於轉單效益，如華為禁制令讓我國半導體業者二○二○年前三季大舉接獲來自於華為的拉貨效應，爾後中芯國際列入美國國防黑名單中，後續美方增加新的軍事最終用戶（MEU）管制清單，將江蘇長電旗下封測大廠STATS ChipPAC、全球最大半導體通路龍頭Arrow旗下的亞太集團Arrow Asia PAC列入名單中，也相對使得台灣二線晶圓代工業者、NOR Flash業者、半導體封測族群、半導體通路廠商接獲轉單。

而二○二一年台灣半導體業即便面臨二○二○年的高基期，但預期仍是可呈現高於全球增長的幅度，主要是二○二○年第四季從矽晶圓、積體電路設計業、晶圓代工、半導體封測領域的部分缺貨及漲價效應，將可至少一路延伸至二○二一年上半年，為行業景氣添加成長動能，此反映供給端擴產不及，而需求端在進入5G世代滲透率提高、各終端應用市場景氣趨向復甦之下有所提升，更何況成本端亦出現上揚所致。

值得一提的是，半導體產業鏈正從全球化分工邁向區域性的關鍵供應鏈進行整合，而在美中兩強摩擦趨向長期化、後疫情時代之下，想必未來國家之間的競爭將反映於科技實力的較勁，半導體產業作為科技發展的基礎行業，已成為各國的競爭焦點，故包括美國、台灣、韓國、中國也皆陸續推出振興半導體業的相關方案，以我國來說，除領航企業深耕研究計畫、半導體先進製程中心之外，台灣為拚先進製程中心而促使產學攜手創立十二年斥資九十六億元的國家級半導體研究學院，二○二○年十一月二十六日正式定案，將鎖定台大、清大、交大、成大等四校，總計培育四八○○名碩博士，最快二○二一年啟動招生，而此將涉及國家重點領域實驗條例，未來將鬆綁企業人才到學校指導，學校教授則到企業界交流，會優先以半導體產業為示範。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 台灣 美國 中國 韓國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 自由共和國》劉佩真／連三贏 台灣半導體業景氣將續優於全球


content_text:
UNEXPECTED MOVE: Samsung Display’s plan to extend production would likely only affect the balance between supply and demand in the second half, TrendForce said

Samsung Display Co’s plans to continue manufacturing LCD panels in South Korea are not expected to affect market dynamics in the first half of this year, but might exacerbate a supply glut during the second half, market researcher TrendForce Corp (集邦科技) said in a note on Thursday.

The display unit of Samsung Electronics Co last week said that it would extend its production of panels for TVs and monitors due to COVID-19-driven demand, reversing its announcement in March last year that it would end all production by the end of the year to pursue a technology upgrade.

“Despite previous expectations [that it would] shutter its LCD panel manufacturing operations, Samsung Display will continue manufacturing panels in South Korea, with one 7-generation and two 8.5-generation production lines operating throughout the first quarter of 2021,” TrendForce said.

A sales assistant walks past Samsung Electronics Co LED and LCD televisions at an electronics store in Seoul, South Korea, on April 6, 2011. Photo: Bloomberg

“However, in consideration of costs, technological transition schedules and client demand for specific panel sizes, Samsung Display is expected to retain manufacturing operations at only one 8.5-generation production line in the fourth quarter of 2021,” the Taipei-based research firm said, adding that Samsung Display’s continued panel manufacturing is expected to conclude by the end of this year.

Given persisting component shortages, coupled with steady demand for display panels used in TVs, monitors and laptops, overall LCD panel supply and demand is predicted to mostly remain balanced until the end of the first half, despite Samsung Display’s plan to extend LCD manufacturing, TrendForce said.

However, the research firm did not rule out the possibility of a supply glut in the second half, even though Samsung Display has pledged to sell all of its panels to Samsung Electronics, which has historically been the largest purchaser of display panels, it said.

“The increased panel supply from Samsung Display certainly represents a potential risk that may disrupt the panel industry’s supply and demand equilibrium,” TrendForce said. “Whether Samsung Electronics will shift its panel purchasing strategies in response [to the supply of panels from Samsung Display] will remain an important point of observation for the panel market in 2021.”

In related news, NH Investment & Securities Co expects LCD panel prices, which were high at the end of last year, to continue rising in the first quarter due to an anticipated decrease in glass substrate supply.

That is because Japan-based glass substrate maker Nippon Electric Glass Co (NEG) had a power outage for five hours in its Takatsuki plant in Japan on Dec. 10, the Seoul-based securities firm said in a note on Wednesday.

As the incident damaged five glass furnaces at the Takatsuki plant and might affect NEG’s shipments for about a quarter, NH Investment said that South Korean panel makers and their Taiwanese peers could find it hard to source glass substrate in the short term, which would maintain panel prices into the first quarter.

LCD panel prices would likely remain flat in the second quarter compared with the first quarter due to an acceleration in panel production alongside normalized supply of glass substrates, the securities firm said.

However, panel prices are forecast to decline from the third quarter, as supply should exceed demand due to ongoing production expansion by Chinese manufacturers, centering on facilities that are eighth generation and above, NH Investment said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Display market likely ‘stable’ in H1


content_text:
高雄市議員黃捷罷免案將於2月6日舉行投票，罷捷團體力邀黃捷辯論，總部人員甚至2度親送「辯論戰帖」至黃捷服務處。罷捷團體再發動攻勢，今（4）日表示，已使用郵局存證信函告知黃捷，希望她能放棄公辦罷免說明會，接受辯論會。

罷捷發言人徐尚賢並非此罷免案的領銜人，他表示，依選罷法規定，他無法代理領銜人參加公辦電視罷免說明會，但只需唸稿的說明會，並非有詰問交鋒的辯論會，質疑難道黃捷只願意唸稿，而不敢辯論嗎？莫非眾所矚目的黃捷，連面對一個小小的鳳山在地青年都會畏懼嗎？

為表示邀約黃捷舉辦「鳳山子弟辯論會」的誠意和決心，罷捷團體使用郵局存證信函，希望黃捷能為了年輕人放棄說明會，並接受辯論會。

罷捷團體力邀黃捷辯論，並以郵局存證信函告知。（圖／摘自罷免黃捷-鳳山清捷行動本部臉書）

《存證信函全文》

經過詢問及確認，公辦罷免說明會必需由領銜人親自參加，無法由他人代理，對此我們深表遺憾。可是！我徐尚賢雖然不是領銜人，但卻是您最在意的年輕人啊！年輕人的想法要重視，要多給年輕人機會，這不是您最念念不忘的事情嗎？

同樣都是年輕世代和青年族群，為什麼您不願意接受鳳山子弟邀約的直球對決呢？如果您真心覺得年輕人的權益很重要，那就真應該為了年輕人接受「鳳山子弟辯論會」呀！

我們預計將「鳳山子弟辯論會」的時間訂於「公辦罷免說明會」的時間，我徐尚賢，一個小小的鳳山在地青年，斗膽請問眾所矚目的您：究竟願不願意為了年輕世代放棄「說明會」？到底敢不敢為了青年族群接受「辯論會」？

鳳山清捷隊 發言人 徐尚賢 109/12/31

罷捷以報復為訴求 輿情分析：突破7萬票門檻有難度

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市

title: 黃捷到底敢不敢辯論？罷捷寄存證信函 全文曝光


content_text:
擅長梳理台灣常民史的作家陳柔縉撰寫的小說《大港的女兒》，以日治時期為起始點，譜記一個1928年生於高雄苓雅的大港女兒人生。（中央社）文：黃淑芳

「這本來就是一個像煎魚的年代，一下子翻過來，一下子翻過去。」

讀完《大港的女兒》，這句話重重烙在心底。擅長梳理台灣常民史的作家陳柔縉寫了第一本小說，不意外地以她最熟悉的日治時期為起始點，譜記一個1928年生於高雄苓雅的大港女兒人生。故事背後如流水光影跑動的，是從日本統治、國民黨政府光復接收、1949年中央遷台、白色恐怖，到總統直選的百年台灣史。

當老師的台灣人，一夕之間得跟小孩一起學注音符號；日籍老師降格當校工，負責修剪花木、打掃環境。失寵被迫避走中國的偏房少爺，兜了一圈變成有中國經驗的「半山」，在新時代招搖過市。二次大戰時改店名去除中華味的裁縫店，光復之後掛上紅漆字招牌「興富華」，忙著接訂單趕製陰丹士林布旗袍和國民政府的大國旗。懸掛在名流宅邸、溫泉旅館的高價日本繪畫瞬間不值錢了，只要有人買就低價出讓。

對小老百姓而言，翻過來又翻過去沒有別的道理，都是為了生活。對台灣這塊土地而言，翻過來又翻過去，全然不由自主。

陳柔縉藉著書中小人物之口這麼比喻：「中國人以前把台灣生一生，家境困難，就把台灣拋棄了，50年沒養，現在，有能力了，就要來母子相認，會跟我們台灣人說一聲對不起，從此和好一起生活。」

只是，這個和好，沒有想像中順利。

時代背景如此沉重，《大港的女兒》小說讀來卻不悲情，甚至帶著意外的明快。記者出身的陳柔縉，行雲流水地寫著白話文，情節、對話都質樸純真，不刻意賣弄文字或渲染情感，把情緒留給讀者自己體會。

寫到二二八事件，陳柔縉僅以3頁篇幅，鄭重但不灑狗血地訴說高雄市井小民看到的、聽到的畫面，「很久很久以後，慢慢，他們才拼湊出一點二二八的高雄圖像。原來那一晚，愛雪一家聽到的女人哭聲，是去帶死去的丈夫或兒子回家的。」然後結束在這樣的句子。

故事主角孫愛雪的人物原型是曾任「在日台灣婦女會會長」的郭孫雪娥。她的父親跟丈夫在國民黨政府來台初期，為了躲避白色恐怖迫害，先後逃往香港跟日本，父親從此音信杳然。孫雪娥在丈夫郭榮桔赴日5年後，帶著幼女前去團圓。她以堅韌不服輸的毅力，在日本打造連鎖洗衣店事業，把洗熨一件件衣服賺來的微薄利潤，大方用於資助海外台獨運動與台籍學子。

這麼看來，這本小說的讀者鎖定特定政治立場族群？不，陳柔縉下筆拿捏得極好，不論你的政治立場是光譜的哪一邊，讀《大港的女兒》都會對台灣女性社會地位的改變足跡生出敬意，一代代的母親姨姊用她們的努力，默默支撐著一個個家庭，和整個社會。孫愛雪是受日本教育，做「良妻賢母」的傳統婦女，努力在看不見的地方，使出力氣扶贊丈夫；也因為丈夫的支持，她得以在傳統角色之外伸展抱負。

countries: 台灣 香港 中國 日本

taiwan-subdivisions: 苓雅 士林 光復 高雄 高雄市

title: 大港的女兒 陳柔縉以女性視角刻劃台灣百年時光流轉【書評】 | 文化


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

中央氣象局3日表示，周一（4日）溫度回升氣候宜人，不過周二（5日）東北季風增強、水氣增加，屆時北部地區將有降雨機率，周四（7日）更會有一波冷空氣南下，強度可能達到寒流等級，周五、六（8日、9日）最冷，台南以北氣溫可能下探8度，屆時北部1000公尺以上、中南部3000公尺高山有望下雪。

▲下周4將有一波冷空氣抵達台灣，強度可能達到寒流等級。（圖／資料照片）

氣象局表示，周一（4日）東北季風減弱，白天溫度回升，但夜間清晨仍涼，中南部日夜溫差大，各地天氣大致穩定，僅北海岸、宜花地區有零星降雨。周二、周三東北季風增強、水氣增加，北部及東半部天氣轉陰，氣溫下降且有機率降雨，中南部天氣仍晴朗、溫度變化不大，但山區可能會有零星雨勢。

氣象局指出，周四至周六（7日至9日）將有一波冷空氣抵達台灣，強度可能達到寒流等級，預計周五（8日）及周六清晨（9日）為冷空氣最強的時候，屆時台南以北及東北部地區最低溫恐出現8度，其他地區低溫也在12度左右，直到周日（10日）冷空氣才會逐漸減弱。

▲氣象局公布下周一至周日天氣概況。（圖／氣象局）

此外，這一波強烈冷空氣影響期間，台灣環境剛好較為潮濕，因此北台灣海拔1000至2000公尺以上、其他地區3000公尺以上的山區（如合歡山），8日至9日若溫度、水氣條件配合，將有局部降雪的機率，不過民眾前往賞雪前，建議仍先確認好最新的天氣預報為準。

title: 合歡山有望下雪！下周寒流強襲「急凍8度」　最冷2天時間曝光


content_text:
PeoPo公民新聞平台，於每周六、日早上9：57到10：00和10：57到11：00、於公共電視頻道播出PeoPo公民新聞報，盼讓更多人知道公民記者報導的內容，也藉此鼓勵公民記者踴躍上傳相關報導影片。

110年1月3日相關報導：

照亮麻園的夜

journalist: 公民新聞報

title: 110年1月3日--公民新聞報1057


content_text: 新北市林口區文化二路上一處豪宅社區，今下午驚傳有人從高處丟下一隻裝在紙箱裡的烏龜，撞擊力道之大，令烏龜全身濺血。圖／新北動保處提供位於新北市林口區文化二路上一處豪宅社區，今下午驚傳有人從高處丟下一隻裝在紙箱裡的烏龜，撞擊力道之大，令烏龜全身濺血，地上也沾有血跡，動保處獲報後，已派員將烏龜送往動物醫院治療，所幸目前烏龜生命跡象正常。新北動保處長楊淑方表示，將會同警方調閱監視器，如屬惡意虐待，將依違法動保法嚴懲，最重可處二年以下有期徒刑，併科二十萬元以上二百萬元以下罰金。 一名網友今下午在臉書社團「林口大家庭LinKou-Family」po文，有目擊者看見，文化二路二段某社區有人把烏龜放在紙箱內，從高處往下丟，血跡甚至濺到地面，「為什麼要這樣對待動物？看了真的很可怕也很心疼」，並希望大家能提供協助。Po文一出引發其他網友怒批，「怎麼這麼多垃圾，不喜歡可以不要養，也不要直接這樣殘害」、「有人的話不也被砸死？」另也有熱心網友提醒緊急救治方法，並指該烏龜為澤龜，應等傷口乾掉再放水餵食，「生命力很強，不用擔心」。楊淑方指出，動保處獲報後，立即派員前往事發地點，並將該烏龜送往動物醫院治療，該烏龜為巴西龜，目前生命狀況正常，但身上有一些出血點，已做初步上藥處理，後續情況會再觀察。楊淑方表示，將會同警方調閱大樓監視器，釐清烏龜摔落原因，如違法動保法第25條，「宰殺、故意傷害或使動物遭受傷害，致動物肢體嚴重殘缺或重要器官功能喪失」，將處二年以下有期徒刑或拘役，併科二十萬元以上二百萬元以下罰金，同時周一將至該社區宣導動保法規。新北市林口區文化二路上一處豪宅社區，今下午驚傳有人從高處丟下一隻裝在紙箱裡的烏龜，撞擊力道之大，令烏龜全身濺血，地上也沾有血跡。圖／翻攝自臉書社團「林口大家庭LinKou-Family」

journalist: 聯合報 / 記者吳亮賢／新北即時報導

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 林口 林口區 新北市

title: 超狠！林口豪宅社區驚傳高處砸龜 血濺地面慘況曝


content_text: 台積電衝刺先進製程不手軟，業界傳出，台積電今年資本支出將達220億美元（逾新台幣6,200億元），再創新高，較原本市場預期的200億美元還多一成，也比去年大增近三成，再度稱霸全球晶圓代工業。台積電表示，將在下周四（14日）的法說會上公布去年資本支出實際金額與今年資本支出規畫。 台積電因應先進製程投資龐大，近年資本支出維持高檔，2016年首度衝破100億美元、達102億美元。去年初宣布2020年資本支出為150億至160億美元，即便新冠肺炎疫情肆虐，台積電去年7月還上修年度資本支出到160億至170億美元，並於去年10月的法說會中，定調全年資本支出為170億美元。台積電持續發展3奈米及以下先進製程，相關製程仰賴要價不斐的極紫外光（EUV）機台支援。由於一台EUV機台售價逾1億歐元（逾新台幣35億元），市場先前盛傳，台積電今年資本支出將首度站上200億美元大關，等於六年內從100億美元翻倍，鉅額投資顯示台積電維持技術領先的企圖心。業界傳出，台積電近期正準備拍板今年資本支出，最新版的規畫，全年資本支出將達220億美元，主要用於5奈米、3奈米製程相關廠務與設備投資，還有一部分投入先進封裝及2奈米製程研發。供應鏈表示，台積電5奈米製程已量產，目前月產能約6萬片，正持續擴充當中，預估今年下半年月產能可達10萬片。此外，台積電對於3奈米製程布局相當積極，初期月產能約1萬到3萬片，後續規畫的總產能規模，將比5奈米多，這些新產能布建，都需要充裕的銀彈奧援，也是推升台積電今年資本支出比市場原本估計的200億美元更高的主因。不僅台積電資本支出持續衝高，三星、英特爾今年也打算投入鉅資。三星先前公布的數據顯示，2020年資本支出約35.2兆韓元，其中半導體業務占28.9兆韓元（約新台幣7,500億元）。根據外電報導，三星2021年半導體資本支出將不低於2020年，但因為三星半導體資本支出多用於記憶體，若單計算晶圓代工的資本支出，台積電仍然領先三星。至於處理器龍頭英特爾，根據其去年10月釋出的訊息，2020年資本支出142億至145億美元，業界評估，英特爾在部分先進製程進展落後，且釋出有意將部分晶片轉交台積電的訊息，預料今年資本支出衝上200億美元以上機率不高。

title: 台積資本支出 今年衝6,200億新高


content_text:
1、上周行情

上周四個交易日，滬深300上漲2.881%，汽車及零部件板塊上漲2.877%，跑輸大盤0.004個百分點。其中，乘用車子行業上漲5.06%；商用車子行業下跌1.12%；汽車零部件子行業上漲1.40%；汽車經銷服務子行業上漲0.89%。

個股方面，漲幅居前的有東風科技、德賽西威、科華控股、安車檢測、渤海汽車；跌幅居前的有東安動力、ST電能、大為股份、文燦股份、曙光股份。

2、行業新聞

1）2021年新能源汽車補貼政策發佈，新能源汽車購置補貼標準退坡20%；2）交通部：鼓勵開展自動駕駛車輛試運行及商業運營服務；3）第13批新能源車型推薦目錄發佈，218款車型在列；4）國產特斯拉Model Y上市，售價相比預售價下調至少14.81萬元；5）特斯拉2020全年交付量近50萬輛。

3、公司新聞

1）寧德時代投資約390億元建三大製造基地；2）智能駕駛升級，長城汽車發佈咖啡智駕331戰略；3）啟辰品牌被合併，東風有限成立5大事業部；4）蔚來12月交付量突破7000輛，全年累計交付43728輛；5）比亞迪斥資5000萬元成立蚌埠弗迪電池有限公司。

4、本周行業策略與個股推薦

12月31日，財政部、工信部等四部委發佈了新能源汽車補貼新政，2021年新能源汽車購置補貼標準在2020年基礎上退坡20%，公共交通等領域車輛的補貼標準則是退坡10%；在技術指標方面，除2021年我國新能源汽車試驗方法標準將更新（由NEDC更新為WLTC），導致對部分車輛產品的技術指標值將造成影響外，2021年保持現行購置補貼技術指標體系框架及門檻要求不變；此外，新政策還提出要堅決遏制新能源汽車盲目投資、違規建設等亂象，推動提高產業集中度。整體上，新政策的退坡幅度按照2020年版政策執行，而在技術指標方面基本保持不變，整體符合市場預期，因此，預計今年不會出現明顯的「搶裝」行情，新能源汽車月度產銷將保持平穩。

特斯拉國產Model Y正式上市，其售價大幅下降且配置提升，具備高性價比，有望打造爆款；同時Model 3也增配降價，性價比提升下今年有望持續熱銷。特斯拉系列產品具備性價比優勢和高科技屬性，其產品序列逐步完善，確定性極強，預計2021年中國銷量有望超40萬輛；而在美國當選總統拜登對新能源汽車大力支持的預期下，2021年全球銷量有望超100萬輛，並且後續產能陸續釋放，未來空間充滿想像。在政策支持和車企大力發展下，我們持續看好國內及全球新能源汽車銷量增長前景，沿著全球化供應鏈主線，我們看好：1）國內進入並綁定特斯拉、大眾等國際車企供應鏈的公司，如拓普集團（601689）、旭升股份（603305）、三花智控（002050）、寧德時代（300750）、岱美股份（603730）、華域汽車（600741）、富奧股份（000030）；2）進入LG化學和寧德時代供應鏈的企業，如先導智能（300450）、璞泰來（603659）、恩捷股份（002812）。此外，我們看好在激烈的競爭中不斷實現技術提升並脫穎而出的自主車企，如比亞迪（002594）、宇通客車（600066）。

智能汽車方面，交通部提出鼓勵開展自動駕駛車輛試運行及商業運營服務，政策繼續推動產業發展。我們認為，在政策驅動和市場發展下，未來智能網聯滲透率將不斷提升，汽車電子與ADAS裝配率有望快速上升，市場前景可觀，我們看好汽車電子、ADAS領域的投資機會，建議關注德賽西威（002920）、星宇股份（601799）、科博達（603786）、保隆科技（603197）、拓普集團（601689）。

5、風險提示

政策波動風險；全球新冠肺炎疫情控制不及預期；國際車企電動化轉型不及預期；新能源與智能網聯汽車推廣低於預期。

以上內容來源於渤海證券研究所2021年01月04日《渤海證券研究所晨會紀要》

本訂閱號推送信息是基於渤海證券研究所已正式發佈的研究報告基礎上進行的編撰，或根據公開信息的機械整理，任何完整的研究觀點，應以渤海證券研究所發佈的完整報告為準。渤海證券研究所對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，不保證該信息未經任何更新，也不保證本研究所做出的任何建議不會發生任何變更。在任何情況下，本訂閱號中的信息或所表達的意見並不構成所述證券買賣的出價或詢價。在任何情況下，渤海證券研究所不就本訂閱號中的任何內容對任何投資做出任何形式的擔保，任何訂閱人，特別是其他訂閱人不應憑藉本訂閱號推送信息進行具體操作，投資者應自主作出投資決策並自行承擔投資風險。在任何情況下，渤海證券研究所不對任何訂閱人因使用本訂閱號推送信息所引起的任何損失承擔任何責任。本訂閱號的版權歸渤海證券研究所所有，未獲得渤海證券事先書面授權，任何人不得對本訂閱號推送信息進行任何形式的發佈、複製。如引用、刊發，需註明出處為「渤海證券研究所」，也不得對本訂閱號推送信息進行有悖原意的刪節和修改。如因侵權行為給渤海證券研究所造成任何直接或間接的損失，渤海證券研究所保留追究一切法律責任的權利。

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【汽車】新能源汽車補貼新政發佈，國產Model Y正式上市——新能源汽車行業周報——看好


content_text:
去年12月30日凌晨，有網友在PTT及巴哈姆特等各大網路論壇，以「最終版2020最後1天末日上演 血染台灣各處」為標題，稱將組30多人的血染炸彈去死去死團，要血刷各跨年舞台，若現場被警方發現就同歸於盡，並準備在各大知名景點置放大規模爆破彈，讓跨年日血染台灣等言論，造成民眾恐慌。警方傳喚2名帳號持有者，但2人均表示帳號被盜用；經過追查，在高雄逮捕一名用網路跳板留言的洪姓男子，目前已將他移送北檢複訊。

專案小組指出，去年12月30日上午接獲相關情資，經網路偵蒐掌握特定對象過濾分析，鎖定住在高雄的27歲洪姓男子，他意圖利用網路技術盜用他人帳號、使用跳板網路IP位置以規避警方偵查，警方在1月3日將他查緝到案，現場查扣筆記型電腦3台、手機1部。

專案小組透露，遭盜用的PTT帳號「you818212004」發佈的恐嚇貼文是在30日凌晨5點發出，警方調閱IP位置，發現是日本電信電話（Nippon Telegraph and Telephone Corporation）的網路服務，且該帳號已有3年半時間沒有PO文，警方因而排除帳號所有人涉案。

專案小組仔細比對該帳號使用歷程，發現盜帳號的藏鏡人在PTT使用多組帳號，經逐一排除多組可疑帳號，鎖定這名洪姓男子。警方調查，洪嫌對是否犯案說法避重就輕，但他對電腦技術相當熟悉，不排除他使暴力解鎖方式盜取帳號、密碼使用權，或者透過其他管道收購這些網路平台的帳號，全案仍在釐清中。

更新時間｜2021.01.04 03:19

countries: 台灣 日本

references: PTT 網友

title: 盜帳號嗆聲「跨年夜血染台灣各處」 嫌犯真實樣貌曝光


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]社會處社會工作科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]社會處社會工作科 劉奕汶小姐[聯絡電話]08-7320415分機5357[傳真號碼]08-7322838[電子郵件信箱]a002053@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091201-5B[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東縣政府駐臺灣屏東地方法院家庭暴力事件服務處暨家事事件服務中心[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[是否屬契約變更]否[標的分類]勞務類93健康及社會服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/12/15 09:30[原公告日期]109/12/02 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]5,200,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[限制性招標依據之法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]1,600,000元[是否訂有底價]否[未訂底價依據]採購法施行細則第75條第1項評審委員會提出建議金額[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－屏東[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]00968923[廠商名稱]財團法人勵馨社會福利事業基金會[是否得標]是[組織型態]其他[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 民族路140號[廠商電話]08- 7519593[決標金額]1,600,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]否[預估分包予中小企業之金額]0元[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/01－110/12/31[雇用員工總人數是否超過100人]是[僱用員工總人數]563[已僱用原住民人數]59[已僱用身心障礙者人數]6[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東縣政府駐臺灣屏東地方法院家庭暴力事件服務處暨家事事件服務中心[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]財團法人勵馨社會福利事業基金會[參與評選]是[評選序位或總評分]1[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]1,600,000元[決標金額]1,600,000元[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]1,600,000元[評選委員]出席會議 姓名 職業 與採購案相關之學經歷 滿意度是 陳金英 正修科技大學教授 學歷：美國哥倫比亞大學博士教育行政博士 滿意否 葉郁菁 國立嘉義大學教授 學歷：英國約克大學教育研究所博士 是 趙善如 國立屏東科技大學教授 學歷：東海大學社會工作學系博士 滿意否 徐紫雲 屏東縣政府社會處副處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：社會處副處長所任工作：社會處副處長 是 劉美淑 屏東縣政府社會處處長 經歷1：服務機關(構)名稱：屏東縣政府職稱：社會處處長所任工作：社會處處長 滿意[決標公告序號]001[決標日期]109/12/29[決標公告日期]110/01/05[契約編號]B1091201-5B[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[建議金額是否公開][總決標金額]1,600,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[附加說明]

countries: 臺灣 中華民國 英國 哥倫比亞 美國

taiwan-subdivisions: 屏東縣 嘉義

things: 資安 經濟

title: 屏東縣政府駐臺灣屏東地方法院家庭暴力事件服務處暨家事事件服務中心


content_text:
Bunny有將近80個不同字彙的按鈕。（Instagram what_about_bunny 授權）

這隻美國的牧羊貴賓犬Bunny可說是網路上最聰明的狗狗之一，牠的主人Alexis Devine從一年多前，開始教牠用按鈕溝通，每個按鈕都代表一個字彙，現在牠有將近80個按鈕，可以任牠表達想法還有回答問題。

看更多＞柴犬屁孩瞇眼狂逗！牠使出「貓咪法槌」意外激發M屬性？！

一開始Alexis看到語言治療師Christina Hunger用按鈕訓練狗狗溝通，於是決定用同樣的方法訓練Bunny，Alexis坦言，她無法真正了解Bunny是否真正懂這些字的意思，實際上也發生過很多字被搞混的情形，她只能從訓練中不斷使用按鈕，讓牠熟悉發音和按鈕的功能，並且要確保單字的意義有準確傳達，Bunny還正在學習時間概念，像是今天、明天和昨天的區別，還有英文動詞中的過去式，這些都能幫助牠表達更深層的想法。

Bunny疑似曾經用按鈕表達牠受傷，讓Alexis後來帶牠看獸醫，雖然不能排除這可能只是牠吸引主人的注意力時，恰巧又受傷了，但許多飼主看到都認為，如果狗狗能主動表達不舒服的話十分方便。

教Bunny語言就像是在教小孩說話，牠展現出來的溝通能力已經超乎網友的想像，牠的語言能力會再如何進化，不止網友好奇，就連許多科學家都在密切觀察。

Bunny和主人Alexis Devine。（Instagram what_about_bunny 授權）

title: 「帶我去散步！」狗狗用按鈕跟主人對話 網友驚：英文比我還好 - 玩咖Playing


content_text:
▲台中鴨肉名店門口攤位除了遭檢舉路霸，還被檢舉有消防安全疑慮。（圖／記者白珈陽攝，下同）

記者白珈陽／台中報導

台中市北區某鴨肉店一名男店員日前怒嗆熊貓女外送員，「破查某」、「妳毛長齊再來說話啦」等語，引發社會眾怒，而其門口的攤位餐檯也遭民眾檢舉路霸，因而遭到警方依法到場告發開罰。此外，稍早又有民眾檢舉疑有消防安全疑慮，因此消防局也派遣檢查小組前來勘查，但因為店裡恰巧沒有人在，因此將會繼續追查。對此，消防局表示，民眾檢舉只要有提到消防安全有疑慮，我們就會過來了解，我們會持續追蹤過來看。

title: 快訊／消防局也來了！富王鴨肉店惹眾怒　「這件事」也被檢舉


content_text:
運動實境節目「全明星運動會」3日在台北小巨蛋舉辦「巨蛋旗艦演唱會」，藍隊隊長胡宇威（前左）因傷無法下場，賽前在場邊觀看選手練習。 (中央社)中央社∕台北3日電

運動實境節目「全明星運動會」今天在台北小巨蛋舉行售票總冠軍賽，票房賣出9成，先前骨折受傷的藍隊隊長胡宇威，也坐輪椅現身支持隊友，總冠軍賽將於17日播出。

由三立、台視製播的「全明星運動會」，今天舉行「全明星運動會 巨蛋旗艦演唱會」，紅、藍兩隊將以排球及躲避球項目分勝負。主辦方表示，整場活動花費新台幣千萬打造，票價最貴3000元、最便宜800元，票房賣出9成，收益約1700萬元。

今天演唱會表演嘉賓，將由鼓鼓呂思緯、蕭秉治、文慧如帶來許多動人歌曲，先前因傷含淚退賽的柯有倫，也特別找竇智孔一起演唱「扛得住」，為團員們加油，李玖哲也將帶來膾炙人口的歌曲。

在總冠軍賽前聯訪時，紅隊領隊江宏傑對前進小巨蛋相當興奮，老婆福原愛因回日本工作無法現身加油，但也帶話鼓勵老公，江宏傑說：「她希望我盡力就好，不要給自己太大壓力。」紅隊成員李玖哲也收到人在日本的老婆相馬茜致電打氣。

藍隊隊長胡宇威日前自主練習時意外骨折，今天打石膏、坐著輪椅到場為隊友打氣，甚至站起來拍照，讓現場眾人驚呼，「胡宇威站起來了。」

胡宇威透露受傷至今已快過第4週，「基本上還沒照X光，但我相信其實骨頭裂縫的地方補回來了」。他也提到，先前3個月鍛鍊的肌肉已萎縮，得坐在輪椅上看隊友比賽十分技癢，「很難過，想要跟大家一起奮鬥」。

「全明星運動會」集結胡宇威、姚元浩、李玖哲、陳漢典、夏和熙、邱宇辰、孫其君、張庭瑚等20名藝人同場競技，並邀請國手江宏傑、錢薇娟分別擔任紅、藍隊的榮譽領隊，資深體育主播徐展元、金鐘主持人蔡尚樺擔綱賽事播報員。

目前節目已播出14集，在為期3個多月的賽事中，歷經數十項不同運動賽事，討論度高，也捧紅不少藝人，在電視、網路收視都亮眼，YouTube頻道已累積觀看次數高達2560萬。

title: 全明星決賽票房亮眼 胡宇威坐輪椅力挺 | 中華日報


content_text:
2021年1月3日，第97屆箱根驛傳第二日復路賽程開啟。

昨日往路賽程，創価大學奪得第97屆箱根驛傳往路冠軍，成績為5小時28分08秒，全程平均配速：3分03秒。

東洋大學奪得往路亞軍，成績為5小時30分22秒；駒澤大學斬獲往路季軍，成績為5小時30分29秒。青山學院往路第12位，距離首位7分35秒的差距，機會渺茫。

第二日復路賽程共109.6公里，往路優勝的創価大學率先起跑。

最終，經過激烈的比賽角逐，駒澤大學斬獲第97屆箱根驛傳冠軍，兩日總公里數：217.1公里，總成績為10小時56分05秒，平均配速：3分01秒。

創価大學獲得亞軍，總成績為10小時56分56秒；東洋大學獲得季軍，總成績為11小時00分57秒，青山學院最後時刻沒能完成反超，排名第4。

#強風吹拂#

第97屆箱根驛傳比賽回顧

#復路首戰丨六區#

駒澤下坡狂追，差距縮短至1分09秒

復路首站六區：箱根→小田原（20.8km），賽道全部為下坡，該賽段和「王牌二區」有著同等重要的地位。全程下坡賽道有利於領先院校擴大優勢，同樣也是落後院校縮小差距的關鍵賽段。

首日往路優勝的創価大學率先起跑，駒澤大學在首日往路僅落後排名第二位的東洋大學7秒。六區開跑后，駒澤大學選手花崎悠紀就將東洋大學趕超，朝著首位創価大學的浜野將基進發。

臨近17km處，駒澤大學的花崎悠紀將初始差距2分21秒，縮短至1分29秒，並且還在進一步拉近距離。

最終，駒澤大學的花崎悠紀以57分36秒的成績完成六區賽段，獲得六區區間賞，與首位創価大學差距縮短至1分08秒。

東海大學則是將學校排名追至第3位，與東洋大學幾乎同時出發。青山學院追至第10位，提升了2個排名。

六區區間紀錄：東海大學館沢亨次，在2020年跑出的57分17秒。

#高速賽道丨七區#

東洋大學西山和彌纏鬥東海

title: 箱根驛傳丨駒澤大學最後時刻逆轉奪冠 登上頂峰！


content_text: 新冠肺炎疫情衝擊全球經濟，今年債券市場利率持續走低，包含企業及金融機構紛紛趁市場低利環境籌措長期資金，國內公司債與金融債2020年全年發行規模突破新台幣1兆元，其中公司債發行金額順利突破8,000億元，再創歷史新高。櫃買中心分析，今年以來受到疫情影響，全球經濟嚴重受創，國內債市利率走低，下半年景氣雖自谷底稍有回升，但由於疫情反覆，全球經濟復甦不確定性仍高，市場利率在第3季後持續走跌，企業及金融機構均趁市場低利環境發行債券籌措中長期資金，使得國內企業發債量大幅增加，國內公司債及金融債2020年度發行規模在12月29日衝破1兆元大關。截至2020年12月31日止，公司債合計發行8,271億元；金融債方面，發行金額為1,920億元。 櫃買中心表示，受到利率持續探底影響，國內公司債及金融債發行市場呈現空前盛況，其中普通公司債發行量創下歷史新高，發行量高達7,574.98億元，較去年大幅成長逾一倍，轉換公司債發行金額為696億元。並有12家企業發行金額超過200億元，而台積電（2330）更是睽違七年之後再度發行公司債，發行金額達1,200億元為國內企業之首。其他發行金額逾200億元公司包括台電、富邦金、中信金、鴻海、國泰金、亞泥、遠東新、中華電、日月光投控、台灣大，以及台泥。此外，金融機構發行金融債金額也是近五年新高，達1,920億元，並有十家銀行發行金額超過100億元，包括農業金庫、台企銀、滙豐商銀、永豐銀、中國輸出入銀行、北富銀、第一銀行、彰銀、凱基銀行，以及上海商銀。顯示不管是本國企業或金融機構在此低利環境下，均積極透過發行債券以鎖定中長期資金成本，今年仍可望維持充沛的發行動能。

countries: 中國 台灣

title: 企業、銀行 發債大躍增


content_text:
現場直播】總統蔡英文發表2021新年談話。(中時新聞網)

訂閱影音：

中時新聞網

萊豬來台第一天 民憂混淆譙蔡政府混蛋

迎接2021年，蔡英文總統上午元旦在總統府發表新年談話，提到進一步開放符合國際標準的牛肉和豬肉進口的決定，對於引起的議論和紛擾，「我要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒，也希望大家能夠理解我們再三斟酌後的決定」。

蔡英文總統（見圖）1日在參與元旦升旗典禮後發表談話。（見圖）

此外，蔡總統也首度在元旦談話中，用英文向全球的觀眾說幾句話；她強調，臺灣很自豪能和國際社會一同並肩對抗疫情帶來的種種挑戰，我們一再展現「臺灣可以幫忙」！ Taiwan has been proud to have worked alongside the international community to confront the challenges posed by COVID-19. We have shown again and again that “Taiwan can help.”

總統談話指出，今天是2021年的元旦，首先要祝大家新年快樂。昨晚睡覺以前，相信很多人都有種感覺，那就是「漫長的一年，終於過去了」。

蔡英文總統發表元旦談話。(圖/中時新聞網)

她說，去年的今天，在全世界都還沒注意到疫情可能發生時，開始針對武漢來台班機登機檢疫。當時也有不少的質疑，但回頭看來，這樣的超前部署，是正確的決定。放眼2020一整年，一波一波襲來的疫情肆虐全球，經濟受到衝擊，生活受到影響。

她指出， 所幸在台灣，靠著相信專業、彼此信任，社會團結，一起戰勝了病毒。 儘管今年的經濟，依舊充滿挑戰，但台灣有可樂觀的理由。在全球疫情仍然嚴峻的此刻，台灣的公司營運和就業依然穩定、投資不斷，已然是度過了最艱難的階段。

她說，「我們已經站穩腳步，將全力衝刺」。無論是數位經濟的轉型、六大核心戰略產業的部署、5G的布建或前瞻基礎建設的興建，待預算通過以後，就可以快速推動。

過去一年，台灣做到了全世界所殷切盼望，卻不可企及的「如常生活」，這並不是簡單的事。「我要再一次謝謝所有努力不懈，從防疫、紓困到振興，參與配合的每一位台灣人民」。

蔡英文總統元旦將發表談話。(圖/蔡英文總統官方Line)

她強調，「身為總統，2021年，我最重要的責任是：讓大家如常生活，並且跟著全球經濟復甦的脈動往前進。這也將會是我們努力的第一要務」。

她說，新年的第一天，有幾項重要的消息，要跟大家共享；上星期三，南迴鐵路電氣化，正式改點通車。台灣的「環島鐵路電氣化」最後一哩路終於完成了。 今天基本工資再次提高，已經是難得的成果。

她指出，一月十一號，新版護照即將發行，封面上大大的TAIWAN，將陪伴國人，走向世界。 今年將在全國興建一萬五千戶社會住宅，這將使得台灣歷史上，規模最大的社會住宅興建計畫，跨出了一大步。

她說，農民退休金制度，今天已經開始辦理，在台灣，無論從事哪個行業，都有退休制度。 如果立法院順利通過預算，今年開始，育兒津貼將會再增加。新增三千班公共化幼兒園的目標，「0到6歲，國家跟你一起養」，國家真的在行動當中。

她說，攸關全球氣候治理議題的COP26 ，今年即將召開。會積極與各界展開對話，同時讓減碳挑戰，化為產業投資、創造就業的新機會，為台灣的永續發展找出新方向。

她表示，今年她擔任中華民國總統將滿五年，執政的過程裡，民意支持有起有落，我也在尋求連任的過程中，再次受到選民的檢驗。 「每一天我都兢兢業業，全力投入，努力實現我們所承諾過的目標。但最重要的是，國家的方向正確，台灣正在進步當中」。

她說，這段時間，有關進一步開放符合國際標準的牛肉和豬肉進口的決定，所引起的議論和紛擾，也讓我充分體會，為什麼過去的政府做出了開放的承諾，卻無法落實。

她說，台灣是依賴貿易生存的國家，這個歷經三任政府的難題，已經沒有迴避不處理的空間。

總統說，她想鼓勵大家，在人類的歷史上，2020並不是最艱困的一年。 但人們總是如此強韌，上一代可以從戰後的百廢待舉中，創造出經濟奇蹟、民主奇蹟的故事。「這些經驗都告訴我們，只要有光、有水，有縫隙的地方，就可以長出希望的玫瑰」。

總統也用英文向全球的觀眾說幾句話；她說， 臺灣很自豪能和國際社會一同並肩對抗疫情帶來的種種挑戰，一再展現「臺灣可以幫忙」！

台灣是國際間一股良善的力量，不管現在還是未來，一直都會是國際社會不可或缺的一員。

她說，非常感謝國際社會對臺灣持續不斷的支持。「當臺灣面臨艱鉅的區域及全球挑戰時，你們願意和我們站在一起，這對2,300萬愛好自由的臺灣人民來說，意義重大。有了你們的支持，我們的民主更加強大」。 「謝謝你們。祝福全世界所有人都有一個寧靜平安的新年。」

蔡要國人體諒萊豬進口 游盈隆怒打臉：又玩這2招？

I also want to say a few words for our international audience.

Taiwan has been proud to have worked alongside the international community to confront the challenges posed by COVID-19. We have shown again and again that “Taiwan can help.”

As a force for good in the world, we will continue to be an indispensable member of the international community, both now and into the future.

We are also deeply grateful for the international community's continued support for Taiwan. Your willingness to stand together with us as we are faced with difficult regional and global challenges, is significant for the 23 million freedom-loving people of Taiwan. Our democracy is stronger because of your support.

Thank you. We hope everyone around the world is able to enjoy a restful and safe new year.

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅、中時、曾薏蘋、趙雙傑

countries: 臺灣 台灣 中華民國

people: 蔡英文 游盈隆

things: 防疫 經濟

title: 影／蔡英文元旦談話　用謙卑的心請國人體諒萊豬開放　嗆前政府迴避問題


content_text:
立法院立委之間肉搏、舌戰已是常態，官員與立委之間，過去偶有鬥嘴發生，但在第10屆國會發生次數卻愈來愈頻繁。行政院長蘇貞昌備詢時，數度與藍委賴士葆、蔣萬安拍桌互嗆，甚至反質詢在野立委。國民黨為此提案反制，對於反質詢、實問虛答、無故缺席的官員要有相應懲處。

蘇揆帶頭 閣員拍桌脫衣

蘇貞昌在總質詢時，多次槓上立委，其閣員也是「戰功彪炳」。農委會主委陳吉仲被藍委抗議時，以拍桌嗆聲離席。法務部次長蔡碧仲也反質詢國民黨主席江啟臣，與江啟臣拍桌互罵。藍委李貴敏擔任召委時，邀請國安局長邱國正列席，邱連假單都沒給，就派代理出席，李貴敏氣到要求委員會每10分鐘通知邱國正來開會。

退輔會主委馮世寬日前也差點與藍委鄭天財打起來，鄭天財質詢到生氣暴走丟咖啡，馮世寬也不甘示弱，脫衣上前打算跟鄭天財拚輸贏，被幕僚勸下。

司法院祕書長林輝煌曾經深夜半小時打8通電話給民進黨立委高嘉瑜，高質疑林輝煌並非要解釋，而是氣急敗壞般破口大罵。

黨意至上 面臨憲政危機

藍委陳以信、葉毓蘭、李貴敏都提案修正《立法院職權行使法》，陳以信版本規定，受邀到立法院院會及各委員會備詢的政府官員及部會首長，若無故缺席，答詢不實陳述，或有其他藐視國會之行為，院會或各委員會可決議列其為「不受歡迎人物」，拒絕該位官員於該會期內進入院會或該委員會，直至原會決議取消。

葉毓蘭版本則規定，備詢官員如果違反相關答詢義務，經過告誡還是再次違反規定者，處5000元以上30萬元以下罰鍰；李貴敏版本則要杜絕實問虛答，在行政院院長或部會首長已逾法定書面答復期限後，經質詢委員書面通知5日內未針對質詢內容答復的話，經全體立法委員三分之一同意，該未依法回復質詢之部會首長將被解職下台。

修法懲處 民眾黨表尊重

李貴敏認為，如今已經是行政權凌駕立法權了，是憲政危機，因為執政黨立委只有黨意，所以讓官員有恃無恐，現在立法院不管是質詢或審查，都像走過水一樣，執政黨在多數護航下，官員要過什麼政策都能過，並不在乎立法院的看法，這就是公權力霸凌民意。

民眾黨立委蔡壁如指出，蔡政府的行政官員確實常有欺騙、呼嚨國會議員的狀況，她也曾在質詢時，吃過內政部次長花敬群的虧。但是關於國民黨打算針對官員藐視國會提出修法，蔡壁如表示尊重，民眾黨暫時不會跟進，在綠營立委過半的情況下，提案不會過。

journalist: 周毓翔、吳家豪

people: 賴士葆 邱國正 陳以信 蘇貞昌 蔣萬安 李貴敏 葉毓蘭 江啟臣 蔡壁如 高嘉瑜 鄭天財

title: 好大官威 藍提案嚴重者可解職


content_text:
美國電動車大廠「特斯拉（Tesla）」2020年Q4交車量突破18萬輛。（示意圖，法新社）

根據美國電動車大廠「特斯拉（Tesla）」最新公佈的汽車生產和交付報告指出，該公司 2020 年第 4 季全球交車量突破 18 萬輛，達 18 萬 570 輛，刷新歷史新高紀錄。

綜合媒體報導，特斯拉昨（2）日晚間公佈該公司 2020 年第 4 季全球交車量為 18 萬 570 輛，超過了之前的紀錄（2020 年第 3 季 13 萬 9300 輛）以及華爾街的預期，其中交付了 16 萬 1650 輛 Model 3 和 Model Y 汽車和 1 萬 8920 輛 Model S 和 Model X 汽車，而當季生產的汽車總數為 17 萬 9757 輛。

若以全年交車量來看，特斯拉 2020 年全年交車量為 49 萬 9550 輛，較 2019 年（36 萬 7500 輛）相比，成長約 36%，儘管成績表現優異，但仍略低於馬斯克先前所述的 50 萬輛目標，而特斯拉 2020 年全年生產汽車總數為 50 萬 9737 輛。

但特斯拉表示，上述交車數據可能略為保守，稱最終交車量可能將會有所不同，預料幅度可能達 0.5% 或更多。

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: 再刷歷史新高記錄！特斯拉去年 Q4 交車量突破 18 萬輛 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
有「一代奸妃」之稱的資深藝人李香琴4日傳出因病在家中離世，享壽88歲。消息指她在去年12月開始身體狀況急速惡化，家人已作好心理準備，而她的女兒已經向親友通知母親病逝的消息。

李香琴原名李瑞琴，16歲踏足粵劇舞台，24歲接拍「黃飛鴻大鬧花燈」加入影壇，在電影「鴛鴦江遺恨」演大反派一舉成名，擅長演西宮娘娘、惡後母、情婦等角色反派角色，演技深入民心，奠定藝壇地位。

晚期，2010年1月78歲的李香琴傳不慎暈倒造成骨裂，休息數天後再復工，身體卻大不如前，至2011年又傳她患有帕金森氏症，她主動澄清沒有患病，不想讓大家擔心，但她也漸漸淡出演藝圈。想不到，今天卻傳出她離世消息。

journalist: 聯合報 記者黃保慧／即時報導

title: 「一代奸妃」李香琴家中離世 享壽88歲


content_text:
▲經過2019年與ALTIS的激戰之後，RAV4總算在2020年拿下台灣銷售冠軍。（圖／資料照）

記者張慶輝／綜合報導

隨著2020新車銷量數字出爐，過去都是「神車」代名詞的TOYOTA ALTIS，終於在這一年遇到對手，那就是同一品牌的進口中型休旅車RAV4，兩者在2019年就已經打得難分難捨，直到2020年RAV4總算以31,870台的成績大幅領先ALTIS，順利坐上神車大位。

▲ALTIS當了19年的冠軍神車，最終於2020年讓出大位給自家兄弟。（圖／資料照）

台灣車市在2020年創下457,435台的15年新高紀錄，其中和泰代理的TOYOTA與LEXUS雙品牌就繳出146,194台，市場佔有率達32%，而作為台灣「最暢銷新車＋最暢銷休旅車＋最暢銷進口車」的RAV4，在2019年導入後就繳出29,739台的亮眼成績，雖然2020年僅比前年多了2,131台，但在房車級距銷量逐漸下滑的影響下，ALTIS已經難再重現突破3萬台的榮景，最終讓出連續坐了19年的冠軍寶座。

▲其實早在12月底TOYOTA就以「躍野冒險版」提前慶祝RAV4封王。（圖／翻攝自TOYOTA）

其實在2020年還沒過完之前，RAV4就追加了「躍野冒險版」車型作為提前封王的慶祝儀式，透過更加粗曠的越野外型，搭配多項戶外活動實用配備、2.0升動力、4輪驅動系統、智慧越野地形系統等，在不能出國的當下進一步搶攻國內出遊需求，也提前為2021年的銷售基礎作好佈局。

▲雖然RAV4拿下2020年神車頭銜，但2021年將要面對Corolla Cross的強力挑戰。（圖／資料照）

不過RAV4這個位置恐怕坐不了太久，因為ALTIS的國產休旅兄弟Corolla Cross來勢洶洶，其實早在2020年10月的發表會中，和泰就已經喊出2021年要賣4萬台的目標，遠遠超過RAV4在2020年的成績，而且2020年僅花了3個月時間就賣出超過1.2萬台，直接站上年度第8的位置，所以誰會是新一代神車還有得看。

▲2020年新車銷售前10強。（記者林鼎智製表）

除了前述3者外，TOYOTA的YARIS與SIENTA也分別以12,220台與11,472台拿下第6與第9名，而同樣是和泰代理的LEXUS方面，則由NX以9,019台攻進第10名；在其他品牌方面，HONDA CR-V以16,300台站上第3強，同時也拿下國產中型休旅車冠軍，Nissan Kicks則以15,739台位居第4，福特FOCUS與KUGA也雙雙上榜，分別以13,189台與12,091台拿下第5與第7名。

▲點選收聽《尚恩帶你上車》EP9完整節目，一起來看看2020前十強新車有多厲害。

TOYOTA RAV4小檔案

售價：95.9萬～128.9萬動力：173匹2.0升汽油引擎／178匹2.5升HYBRID油電動力變速系統：Direct Shift-CVT無段變速附10速手自排／E-CVT無段變速尺寸：長4,600mm寬1,855mm高1,685mm，軸距2,690mm車重：1,610公斤～1,755公斤驅動方式：前驅／四輪驅動／E-Four電子式四輪驅動油耗：13.7km/L～21.3km/L安全：全面標配7氣囊，TOYOTA Safety Sense 2.0智動駕駛輔助系統

►2020年12月Top10出爐！新神車暴衝3240輛、CR-V擠下Kicks

►為了省油「打空檔滑行」根本是玩命！不只風險暴增還會吃罰單

►2021新車一次看／它沒發表先賣250台！「Type R」本田迷快敲碗

title: 2020第一名車王TOYOTA RAV4奪冠！　終於打敗ALTIS狂賣3萬多台


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）確診，為境外移入，目前全台累計 815 例；指揮中心下午舉行記者會說明。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 台增3例武漢肺炎境外移入 累計815例


content_text: 包含比利時、法國、德國、義大利、西班牙、荷蘭、芬蘭在內17個歐盟國家共同簽署宣言，將確保未來在2nm製程技術節點與客製化處理器的發展。依照EETimes報導指稱，此項宣言是在去年12月7日由比利時、法國、德國、克羅埃西亞、愛沙尼亞、義大利、希臘、馬爾他、西班牙、荷蘭、葡萄牙、奧地利、斯洛維尼亞、斯洛伐克、羅馬尼亞、芬蘭及賽普勒斯等17個國家共同簽署，主要希望透過1450億歐元資金分配，讓這些歐盟國家可在半導體產業取得技術主導與發展競爭優勢。 而宣言內容除了提及希望加強各個參與此項宣言的歐盟國家半導體產業競爭力，同時也預期能在高速連接、自駕車、航太國防、健康醫療等領域確保發展優勢，進而在農業食品、人工智慧、數據中心、光子技術、超算領域、量子運算等發展建立完整產業生態鏈，並且提高歐盟國家在半導體產業主導地位。同時，宣言中更強調將投入歐盟國家自行研發客製化處理器產品，並且將鎖定工業應用、低功耗及嵌入整合等使用特性，期望在處理器產品應用能降低仰賴第三方業者。以目前來看，全球主要半導體產品主要源自Intel、三星、Qualcomm、AMD、聯發科、美光、海力士、Sony、Toshiba等業者，屬於歐盟國家製造的半導體產品比例其實不高，因此也促使歐盟國家希望能在製程技術、處理器產品供應避免仰賴他人，並且提高市場主導優勢。在此次共同簽署宣言中，將由首波17個歐盟國家成員在未來2-3年內籌集必要發展資金，並且優先著重聚焦在設計生態、供應鏈，以及針對工業應用佈署先進製程技術，同時也期望能擴大半導體產品產能。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 歐盟 馬爾他 德國 克羅埃西亞 愛沙尼亞 義大利 賽普勒斯 斯洛伐克 希臘 葡萄牙 斯洛維尼亞 比利時 芬蘭 羅馬尼亞 荷蘭 法國 西班牙 奧地利

title: 歐盟國家共同投入 2nm製程技術與下一代客製化處理器發展


content_text:
▲台66線追撞車禍遊覽車前擋玻璃碎成蜘蛛網。（圖／記者楊熾興翻攝）

記者楊熾興／桃園報導

桃園市台66線15.9公里楊梅段西向車道，3日深夜發生1輛遊覽車與5輛自小客車追撞連環車禍，遊覽車擋風玻璃碎裂，小客車車頭嚴重凹陷。警消救護人員將受傷較重的26歲古姓小客車駕駛，及51歲陳姓女導遊送醫急救，其餘駕駛則受輕傷無大礙，但這起車禍回堵超過3公里，過國一系統即堵在車陣中，網友說「直接中獎塞爆了！」，直到4日凌晨才獲得疏解，肇事原因尚待警方調查釐清。

▲自小客車車頭撞凹。（圖／記者楊熾興翻攝）

昨天為元旦3天連假的收假日，晚上22時30分許，台66線西向發生遊覽車與5部自小客車追撞車禍，6部車輛幾乎佔據整個車道，破碎車體零件散落路面，警、消初步檢傷調查，駕駛自小客車的古男左眼腫脹、肢體撕裂傷，甚至出現頭暈症狀，陳姓女導遊則為雙腳小腿處開放性骨折，所幸2人意識清楚，送醫救治後已無大礙，其他駕駛則受輕傷自行處理，遊覽車乘客則心有餘悸的在路邊等待接送。

▲車禍造成台66線過國一系統後塞爆。（圖／記者楊熾興翻攝）

由於車禍現場一片凌亂，影響收假車輛通行，一度造成大塞車，回堵超過3公里，被塞在車陣的民眾PＯ群組說，「一過國一系統直接中獎，塞爆！」直至4日凌晨0時30分警方完成調查和吊車拖吊事故車後，現場恢復兩車道行駛才恢復順暢。

►含燕窩、雪蛤，補充膠原蛋白讓肌膚澎潤美麗

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅 線西

title: 收假塞爆！台66線深夜遊覽車與5車追撞　網：過國一系統直接中獎


content_text:
2021/01/04 13:18

〔記者陳心瑜／新北報導〕今天是開放含萊克多巴胺美豬進口第一個上班上課日，新北市長侯友宜今天至新北最大營養午餐供應商「上將食品公司」，訪視肉品供應狀況，侯友宜說，訪視目前供應量最大的上將食品，就是要提醒廠商堅守承諾，配合新北市「萊克多巴胺零檢出」的規範，新北學校只接受國產零萊劑的豬肉，會透過層層把關，守護孩子們的食安。

侯友宜早上率衛生局、農業局及教育局前往新莊區的上將食品，並走進-18℃的肉品儲存凍庫，確認用於學童午餐的豬肉及其再製品來源憑證、產地標示是否為國產品，並現場連線食材登錄平台肉品來源登錄正確性，確保萊豬不進校園。

侯友宜並與稽查員逐一核對豬肉肉品驗收細項、進貨憑證、檢驗報告等資料，以確保校園午餐所使用的肉類食材安全無虞，並於查核最後隨機抽取即將供膳的豬肉肉品送驗。

新北市政府教育局表示，上將食品於109學年度供餐給全新北73所學校，估計單日最大供餐量可達7萬1000份，因此列為第一間重點訪視對象。

目前新北市學校自立廚房的午餐供應率達52%，其他學校係由12家來自新北市、台北市、桃園市的團膳廠商供膳，其中新北市境內共有9家。

侯友宜說，為了孩子健康，新北市率先將萊劑零檢出列入午餐契約變更條款並詳列罰則，並於去年12月完成針對學校午餐豬肉的驗收查核重點、進行研習訓練，今年1月1日萊豬開放後，更啟動監廚隨機肉品抽驗送檢新制，每個廠商每月都將受到監管機制。

侯友宜也要求教育局即日起採購瘦肉精快速檢驗試劑，提供自立午餐廚房學校學期中使用，一旦學校自主發現檢驗結果異常，即送專業實驗室進行化驗，讓學童多一層防護。

教育局表示，營養午餐全面使用國產豬肉品外，還務必遵守衛生福利部豬原料原產地標示規定，提供給學校每月菜單均須加註豬肉產地資訊，並確實上傳食材資訊至教育部校園食材登錄系統，倘未依限登載或登載不實者將依契約扣點，並處以懲罰性違約金。

教育局表示，安排學校相關衛生管理人員及家長代表不定期到廠進行監廚作業，一學期多達160次查核，除原有食材驗收、環境衛生安全、食品烹調、配膳管理等查核，並增加各廠商每月隨機肉品抽驗。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 新莊區 新北

title: 要求業者遵守「萊劑零檢出」侯友宜一早查團膳業者


content_text: 中評社香港1月4日電／據文匯報報道，本港昨日新增41宗確診個案，40宗屬本地感染。其中，將軍澳藍田隧道地盤出現二次爆發，該地盤一名56歲工人前日確診後，昨日再有10名工人初步確診，即累計已有11人染疫。衞生防護中心表示，初步估計該地盤今次爆發與上次的感染群組並無關聯，上次主要是紮鐵工人染疫，今次則牽涉釘板、搭棚、清潔等工種，有關地盤需要再次停工，懷疑是透過工地共用的貨櫃更衣室傳染，約1，500名工作人員要強制檢測，而與患者共用更衣室及共同用膳的工友則要檢疫。 衞生防護中心傳染病處主任張竹君昨日在疫情簡報會上表示，昨日新增41宗確診個案，唯一輸入個案是英國返港的留學生，其並無病徵，第十二天抽取第二個樣本證實染疫，衞生署會為其進行基因分析，確認是否感染英國的變種病毒。至於40宗本地病例中，有16宗源頭不明，另外昨日有超過30宗初步確診個案。 將軍澳藍田隧道地盤則出現二次爆發，前日確診的一名56歲男子（個案8955）為該地盤棚架管工，他於上周三（12月30日）發病，元旦日（1月1日）得悉病毒檢測呈陽性，昨日該地盤再有10名工人初步確診，累計已11人染疫。 該地盤群組早前曾有一輪爆發，共有28人染疫，當中首名確診者（個案7139）去年12月4日發病，而最後一名確診者（個案8630）則於12月25日發病。而地盤首次爆疫後自去年12月9日停工，至上周一（28日）才復工，詎料復工一周後再出現群組爆發。 牽連工種眾多 與首爆無關聯 張竹君指出，上次爆發主要是紮鐵工人受感染，今次染疫的工人則涉及不同工種，包括釘板、搭棚、清潔等，兩批工人並非“同一班人”。她指社區有隱形傳播，兩次爆發之間並無關聯，猜測地盤的貨櫃更衣室可能是播疫場所，“有啲個案係與佢（確診者）共同用一個更衣室，即嗰啲貨櫃，但係咪所有個案都係呢？又未必一定，因為我睇到部分係做清潔。” 她表示，有關地盤需要再次停工，地盤總人數約1，000人至1，500人，其中大概有400人至500人與今次爆發的工種相關，具體停工至何時則仍待商討。 政府昨晚發出強制檢測公告，要求去年12月21日至今年1月3日期間曾在將軍澳－藍田隧道－主隧道及相關工程地盤（合約編號 NE／2015／01）工作或曾逗留逾兩小時的人士，星期三（6日）或之前須進行強制檢測。 元盛樓輝林樓列強檢廈 另外，本港昨日再多兩幢大廈須強制檢測，分別是深水埗元州邨元盛樓及西貢翠林邨輝林樓，居民及曾到訪人士須於周三前檢測。張竹君表示元盛樓兩個單位共4人染疫，兩個單位屬同層並斜向相對；輝林樓則有兩個單位各有1人感染，兩人感染源頭均不明，兩單位相距很遠，亦非相同號碼。 元朗吉慶圍至今則有7人確診。張竹君指患者是住在村屋的一家人，故毋須強制檢測。她解釋，村屋與屋邨結構不同，村屋單位分布較散，屋邨則會共用電梯等設施。 醫管局總行政經理（病人安全及風險管理）何婉霞則公布，一名69歲男病人前日因腹痛到基督教聯合醫院急症室求診，當時未出現發燒及呼吸道感染徵狀，故留深喉唾液樣本後被轉至外科病房。昨日病人檢測結果呈初步陽性，由於其未有適當佩戴口罩，外科病房內有4名病人被列作密切接觸者，院方已為他們安排檢測，全部結果均呈陰性。九龍灣那打素護養院再多一名員工確診，該院累計有兩名工作人員及兩名院友染疫。

countries: 英國 香港

title: 將藍隧地盤再爆疫 11人中招


content_text:
南市議會議長郭信良說，台南市總預算未審完主要是議員比以前更認真審預算所致，與其他縣市因府會問題而未審完預算並不一樣。（記者蔡文居攝）

2021/01/04 16:55

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市今年度總預算尚未完成審查，今天被台南議會觀察聯盟質疑議員透過技術性地清點人數杯葛造成流會，再加開臨時會增加出席費用支出，由全民買單，希望未來不要讓延宕審理預算成為常態。對於外界的質疑，台南市議會議長郭信良表示，這主要是議員同仁比以前更認真審預算所致，與其他縣市因府會問題而未審完預算並不一樣。

郭信良說，目前全國還有部分縣市的總預算案尚沒有通過，台南未審完是因最近很多議員比以往更認真在審查預算，也實質在進行預算審查，才會造成時間上的不足。就台南市議會和其他縣市議會相較，他相信台南市的議事品質和認真程度絕對在全國議會名列前茅。

他說，其他縣市很多是因為府會不和諧才未通過預算，不像台南市議會是因認真審查導致時間不足。不過，儘管預算尚未通過，並不會影響市政府的市政推動，因市府仍可依地制法的規定，動支原訂計畫的預算，因此根本沒有影響，而議會也會加快來審查，來完成預算審查程序。

他說，至於有一些是應該要議員改進的，議會也會努力來改進。但是南市議會所有的議員比起以往是更認真好幾倍，這是大家有目共睹的。對於議會觀察聯盟的指教，他們會虛心檢討。

另外，台南市議會今天下午也召開程序委員會，確認於本月18日至27日召開臨時會審查台南市總預算，會議期間也安排萊豬等專案報告。

title: 南市總預算案未審完挨批 議長郭信良：因為議員更認真審


content_text:
南迴協會偏鄉公文線上簽核只要5分鐘！

(中央社訊息服務20210104 14:46:14)大家有聽過「超人醫師」徐超斌的故事嗎？多年來，他不斷發起興建南迴醫院，希望補足偏鄉醫療的最後一哩路，同時創立社團法人臺東縣南迴健康促進關懷服務協會，號召在地人士與有志青年加入，服務面向從原鄉孩童課後輔導到老人照顧，近年來協會還附設經營社會企業「捌個零」，利用地方優勢，扶持在地小農，希望吸引更多青年返鄉服務。在協會前理事長潘美緣的牽線下，使用叡揚資訊雲端公文管理系統，透過資訊軟體提升偏鄉服務工作效能。

臺東縣南迴健康促進關懷服務協會總幹事張小雲指出，南迴協會服務區域主要在臺東縣大武鄉與達仁鄉是臺灣比較角落又偏遠的地帶，甚至火車也是最近才開始電氣化。協會還有許多服務計畫與政府單位密切合作，包括：原住民族委員會的文化健康站、衛福部的社區關懷據點、勞動部的多元就業開發方案等，這些都仰賴正式公文來做傳達與交流。

張小雲總幹事說，儘管近年來，政府積極推動電子公文交換服務，但政府提供系統大多只針對公部門的公文往返，但除了公文往返之外，我們協會光是工作人員就有90多位，在內部簽核上，包含了申請經費、採購等，不同的分工都有一個行政程序要走，導致大家的效率很差，甚至有已經核准的資料，再回去做查詢的時候就發現遺失了。叡揚雲端公文管理不只同步與政府電子公文交換，也強化公文管理追蹤能力，即時線上簽核，讓管理者少了地域限制，同時協助內部文書處理與溝通，大大提高業務的效能與品質。

但要改掉過去習慣的紙本公文轉為雲端系統，協會初期也遇到了一些挑戰。張小雲總幹事表示，協會服務人員大都是中高齡就業者，剛開始接觸雲端服務時，因恐懼而排斥，但幸好負責的行政人員協助大家熟悉，加上實際操作介面簡單易懂，大家也慢慢地上手了。

張小雲總幹事笑說，「在使用叡揚雲端電子公文系統前，公文很常壓在主管桌上一個禮拜，現在有了系統後，5分鐘之內就可以做完！」把過去因等待簽核與指令所浪費的大量時間，如今都能專心投入在部落偏鄉的服務上了。

更多雲端服務請上 https://www.gsscloud.com/tw/ 如有任何問題歡迎撥打服務電話02-2586-7890轉10278王小姐洽詢，將竭誠為您服務。。

訊息來源：叡揚資訊股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286148.aspx

taiwan-subdivisions: 達仁 大武 臺東縣

title: 南迴協會偏鄉公文線上簽核只要5分鐘！ | 中央社訊息平台


content_text:
INDIA

Vaccine use authorized

The country has authorized the emergency use of two COVID-19 vaccines developed by AstraZeneca and Oxford University, and by local pharmaceutical firm Bharat Biotech, the country’s drug regulator said yesterday. “The ... vaccines of Serum Institute [AstraZeneca/Oxford vaccine] and Bharat Biotech are being approved for restricted use in emergency situations,” the Drugs Controller-General of India V.G. Somani said at a briefing. Prime Minister Narendra Modi wrote on Twitter that the fast-track approvals were “a decisive turning point to strengthen a spirited fight” that “accelerates the road to a healthier and Covid-free nation.”

PAKISTAN

Shiite coal miners killed

Gunmen opened fire on a group of minority Shiite Hazara coal miners after abducting them, killing 11 in southwestern Baluchistan Province early yesterday, an official said. Moazzam Ali Jatoi, an official with the Levies Force, which serves as police and paramilitary in the area, said the attack took place near the Machh coal field, about 48km east of the provincial capital, Quetta. Armed men took the coal miners to nearby mountains, where they opened fire on them, Jatoi said.

FRANCE

Pierre Cardin laid to rest

Fashion designer Pierre Cardin, who died last week at the age of 98, was on Saturday laid to rest in a private ceremony at Paris’ Montmartre Cemetery, his family told reporters. In accordance with his wishes, Cardin was buried in a black coffin with a sword he had designed, the handle intertwined with a thimble, the eye of a needle and a spool of thread while the blade resembled a pair of scissors. Famed for his futuristic designs, Cardin won renown in post-World War II Europe and turned his name into a global brand. He was laid to rest in a vault with his former companion and partner Andre Oliver, who died in 1993.

UNITED STATES

Nine killed in car crash

Seven children and two adult drivers were killed in a head-on collision in Central California on New Year’s Day, authorities said. The children, who were between six and 15 years old, were members of two related families traveling in a 2007 Ford that collided at about 8pm on Friday with a Dodge vehicle on State Route 33 between Avenal and Coalinga, the Fresno County Coroner’s office and the California Highway Patrol (CHP) said. Evidence from the scene indicated that the Dodge being driven by a 28-year-old man was traveling southbound on the highway when it veered onto the dirt shoulder for an unknown reason, the CHP said. The driver then overcorrected and swerved into the oncoming lane, where it struck the Ford driven by a woman, it said.

UNITED STATES

‘Anti-hippie’ law dropped

LaGrange County, Indiana, has repealed a 1971 law that was intended to block huge gatherings like the 1969 Woodstock music festival in New York state. “I called it our anti-hippie ordinance,” county Commissioner Dennis Kratz said with a smile. The ordinance regulated large gatherings that lasted more than 12 hours and involved more than 500 people, the News Sun reported. The law was dropped as part of an effort to repeal ordinances that have no practical use, but have been on the books for as long as 100 years, especially certain traffic restrictions. County attorney Kurt Bachman’s research lasted three years.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text: Today in History Today is Monday, Jan. 4, the fourth day of 2021. There are 361 days left in the year. Today’s Highlight in History: On Jan. 4, 1965, President Lyndon B. Johnson delivered his State of the Union address in which he outlined the goals of his “Great Society.” On this date: In 1821, the first native-born American saint, Elizabeth Ann Seton, died in Emmitsburg, Maryland. In 1904, the U.S. Supreme Court, in Gonzalez v. Williams, ruled that Puerto Ricans were not aliens and could enter the United States freely; however, the court stopped short of declaring them citizens. (Puerto Ricans received U.S. citizenship in March 1917.) In 1935, President Franklin D. Roosevelt, in his State of the Union address, called for legislation to provide assistance for the jobless, elderly, impoverished children and the handicapped. In 1944, Ralph Bunche became the first African-American officer at the State Department as he was appointed to a post in the Near East and African Section. In 1964, Pope Paul VI began a visit to the Holy Land, the first papal pilgrimage of its kind In 1974, President Richard Nixon refused to hand over tape recordings and documents subpoenaed by the Senate Watergate Committee. In 1987, 16 people were killed when an Amtrak train bound from Washington, D.C., to Boston collided with Conrail locomotives that had crossed into its path from a side track in Chase, Maryland. In 1999, Europe’s new currency, the euro, got off to a strong start on its first trading day, rising against the dollar on world currency markets. Former professional wrestler Jesse Ventura took the oath of office as Minnesota’s governor. In 2002, Sgt. 1st Class Nathan Ross Chapman, a U.S. Army Special Forces soldier, was killed by small-arms fire during an ambush in eastern Afghanistan; he was the first American military death from enemy fire in the war against terrorism. In 2006, Israeli Prime Minister Ariel Sharon suffered a significant stroke; his official powers were transferred to his deputy, Ehud Olmert (EH’-hood OHL’-murt). (Sharon remained in a coma until his death in January 2014.) In 2007, Nancy Pelosi was elected the first female speaker of the House as Democrats took control of Congress. In 2010, Dubai opened the world’s tallest skyscraper, and in a surprise move renamed the 2,717-foot gleaming glass-and-metal tower Burj Khalifa in a nod to the leader of neighboring Abu Dhabi, the oil-rich sheikdom that had come to its financial rescue. Ten years ago: President Barack Obama signed a $1.4 billion overhaul of the nation’s food safety system. The Navy fired the commander of the USS Enterprise, Capt. Owen Honors, more than three years after he’d made lewd videos to boost morale for his crew. (Honors was later reprimanded but allowed to remain in the Navy; he retired in 2012.) The Mega Millions lottery drew two winning tickets for a jackpot totaling $380 million. (In a strange coincidence, four of the six winning numbers matched those used by a lottery-winning character on the TV show “Lost.”) Five years ago: Workers returned to their offices at the San Bernardino, California campus where 14 people were killed the previous month in a terror attack carried out by a county restaurant inspector and his wife. The Justice Department sued Volkswagen over emissions-cheating software found in nearly 600,000 vehicles sold in the United States. One year ago: Thousands of militiamen and other supporters marched across Iraq’s capital in a funeral procession for Iran’s top general, Qassem Soleimani, who was killed in a U.S. airstrike. President Donald Trump threatened to hit dozens of targets in Iran “very fast and very hard,” including sites “important to Iran & the Iranian culture,” if Iran retaliated for the killing. Australia’s prime minister said the death toll in the worst wildfire season in Australian history had climbed to 23, including a father and son who had been battling flames for two days. Today’s Birthdays: Actor Barbara Rush is 94. Opera singer Grace Bumbry is 84. Actor Dyan Cannon is 82. Author-historian Doris Kearns Goodwin is 78. Country singer Kathy Forester (The Forester Sisters) is 66. Actor Ann Magnuson is 65. Rock musician Bernard Sumner (New Order, Joy Division) is 65. Country singer Patty Loveless is 64. Actor Julian Sands is 63. Rock singer Michael Stipe is 61. Actor Patrick Cassidy is 59. Actor Dave Foley is 58. Actor Dot Jones is 57. Actor Rick Hearst is 56. Singer-musician Cait O’Riordan is 56. Actor Julia Ormond is 56. Former tennis player Guy Forget (ghee fohr-ZHAY’) is 56. Country singer Deana Carter is 55. Rock musician Benjamin Darvill (Crash Test Dummies) is 54. Actor Josh Stamberg is 51. Actor Damon Gupton is 48. Actor-singer Jill Marie Jones is 46. Actor D’Arcy Carden is 41. Christian rock singer Spencer Chamberlain (Underoath) is 38. Actor Lenora Crichlow is 36. Comedian-actor Charlyne Yi is 35. MLB All-Star Kris Bryant is 29. Actor-singer Coco Jones is 23.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Today in History


content_text:
由臺北市觀光傳播局與必應創造共同主辦的「臺北最High新年城-2021跨年晚會」今（31）日正式登場，由黃子佼、Lulu擔綱晚會主持大任，包括Hebe田馥甄、小宇宋念宇、伍佰&China Blue、宇宙人、艾怡良、林宥嘉、周興哲、魚丁糸、張若凡、婁峻碩、黃明志、蕭秉治、蕭敬騰等共13組歌手輪番上陣，high翻臺北市民廣場，雖在防疫至上的最高原則下，控管了現場民眾人數，但電視、網路超過10個平台同步轉播，成功將最精彩的跨年演出傳送到全台灣、全世界，用音樂陪伴每一個努力抗疫的民眾，在倒數321秒後，揮手告別2020年！

舉辦演唱會經驗豐富的必應創造，攜手舞台設計團隊「調皮工作室」，以臺北的城市與輪廓為架構，作為此次跨年舞台的設計發想，採用了透明屏與像素燈管、曲面LED等素材，打造更多層次、多變化的舞台，並調整了過往制式的主舞台與延伸台的垂直配置，將延伸台橫向發展，設計出不同於以往、不對稱的華麗舞台。音樂演出結合創新科技、5G超高速運算整合，也是此次臺北跨年的創新突破，「百人視訊合演」、「AR擴增實境運用」、「晚會即時自由視點」、「線上多視角觀看」等多項技術結合，推升跨年演出新高度。

晚會節目分為5段主題，分別為「Show off和你一起，盡情展現」、「Try Everything和你一起，嘗試所有」、「Touch your heart和你一起，回憶美好」、「Born this way和你一起，保持本色」、「Together with you和你一起，轉動生活」等5大主題，每段演出也大玩跨界結合，將音樂與多元文化無違和、完美地融入彼此的演出，精彩絕倫。

今年請來黃子佼、Lulu擔任主持人，為了迎接今天的低溫，黃子佼笑說：「我身上貼了8個暖暖包，還穿了10多年沒穿過的衛生褲，大家也要小心保暖。」今年以溫馨、簡單、流暢的風格陪伴大家跨年，不怕遇到歌手趕場的突發狀況，他笑說：「我跟Lulu都有準備歌曲，不擔心。」晚間6時30分，Hebe田馥甄以療癒嗓音帶來2020年新歌《先知》、《不醉不會》替「臺北最High新年城-2021跨年晚會」揭開序幕，她興奮地先為大家送上新年快樂的祝福！她表示：「剛剛我在唱《先知》的時候，想著今天是2020年最後一天，若我有先知，大家2021年都會很平安、健康、幸福。看到這個場地，心裡有很感動的感覺，2020年還可以站在舞台上，做我最喜歡的事情，在這邊唱歌真的很幸福，還能跟大家一起跨年。」

田馥甄接著帶來《你就不要想起我》、《無人知曉》超夯歌曲，在低溫的跨年夜，用歌聲溫暖了所有人的心。此段落表演舞者則穿上知名服裝設計師陳泓普以臺北意象為主軸設計的演出服，用現代舞展現臺北樣貌。

迷幻王子林宥嘉演出時，則有知名表演團體「小事製作」助陣，以劇情式舞蹈演繹林宥嘉獨有的迷幻曲風帶來《愛錯》、《慢一點》、《勇氣》、《神秘嘉賓》。林宥嘉感性表示：「在今年最後一天，很適合唱《勇氣》這首歌，現在的世界不是太好，需要很多的勇氣去愛我們想要的未來，去愛我們想要愛的人。」

黃明志邀來音樂精靈蓋兒Gail熱情合唱《漂向北方》，黃明志並開心地與觀眾打招呼：「今年能一起跨年，很幸運也不容易。」黃明志不僅是臺北年度觀光大使，還拍了相關的廣告與製作主題曲，他今天也帶來符合臺北的主題曲《台北之旅》、《你不認識我》獻給大家，並帶領《你不認識我》MV中的「奇樂女孩」一同演出，展現滿滿熱情與活力。

在這一段落則有動見体劇團登場，與歌手小宇宋念宇、張若凡、婁峻碩、宇宙人跨界結合，展現臺北多元面向。宋念宇帶來浪漫暖心歌曲《過渡期》、《想你的習慣》、《所謂的愛》，並表示：「大家新年快樂，今年大家都辛苦了，明年肯定會更好，不管你是因為愛、一個人、一件事情，都一定會更好。」張若凡帶來精彩組曲《赤道上有知更鳥》、《如何忘記你》、《走了嗎》，身材嬌小卻是爆發力的演唱，陪伴大家迎接2021年。婁峻碩接連帶來快節奏歌曲《SHOW ME SOME》、《NEVER LAND》，讓現場尖叫聲不斷，第一次站上這麽大舞台的婁峻碩大呼：「我好緊張喔！現場這麼多人。2020年是不太好一年，遇到很多事情，希望2021年大家都可以非常《COLORFUL》。」

宇宙人演唱《一起去跑步》、《陪我玩》、《先這樣》、《那你呢》歌曲，並與台下觀眾熱情互動，在過程中掀起高潮，2020年對宇宙人來說，充滿著很多的第一次，宇宙人表示：「我們2020年第一次踏上小巨蛋舞台，也是出道10多年來第一次在臺北市政府跟大家一起跨年。」最後演唱抒情歌曲《如果我們還在一起》並祝福大家2021新年快樂。

全能創作才子蕭秉治則攜手樂手、莊敬高職學生共50人大陣仗，透過遠傳5G技術提供AR擴增實境、動態捕捉打造的熊讚、遠傳喜嗲鹿吉祥物同台，合跳經典組曲《射手舞》《LongLiuLan》、《差不多先生》，創新又俏皮的演出，也成一大亮點，他大讚同學們實在跳得太好、太專業。對比上一首組曲的超High氛圍，他接著演唱《我還是愛著你》、《我是誰我是誰我是誰》浪漫組曲，並祝福大家2021年都能找到自己的幸福！

天后艾怡良以渾厚的嗓音演唱《萊特兄弟有罪》、並第一次演唱主演電影的主題曲《我這個人》，她說：「2020年對我們來說都不容易，大家很勇敢地來到2020年最後一天，明年要更有勇氣，一定會越來越好。」演唱《Forever Young》時，現場LED屏幕秀出臺北跨年官網「和你一起」宣言募集活動成果，眾多民眾許下告別疫情與親友再次「和你一起」的相聚願望，字字句句勵志動人。

而在臺北跨年前期活動也募集到逾200張「寄不出的明信片」，在設計團隊「有用主張」的打造下，以明信片做成的巨大裝置藝術躍上舞台，外型絢爛華麗，內在卻是民眾一筆一筆寫下的思念字句，跨越距離與地域，將對所愛的人的想念寄託於明信片裡，伴隨著周興哲溫暖的歌聲演唱《一樣美麗》、《In the works》、《如果能幸福》、《我很快樂》，傳遞到每個人的心中。周興哲先預祝大家2021年可以賺大錢！因為知道2020年大家都過得很辛苦，他說：「很開心在這裡唱歌給你們聽，希望你們，愛更多、恨更少。」

用全新的音樂風格及身分出發，在2020年出道的「史上最強菜鳥樂團」魚丁糸跨年特別於臺北市民廣場「臺北最High新年城-2021跨年晚會」獻唱，有膾炙人口的經典歌以及團員們合體創作的曲目，誠意十足演唱8首包括《小情歌》、《你被寫在我的歌裡》等歌曲，其中也暖心獻唱希望帶給大家力量的《當我們一起走過》、《Tomorrow will be fine.》，期盼帶給抗疫中的每一個人更多的正能量與美好，當演唱到《一起喔喔》、《沙發裡有沙發Radio》則在演出裡不同以往的加入燈光裝置藝術於舞台上，用燈光與台上的魚丁糸開心起舞。

「教父級搖滾天團」伍佰&China Blue在倒數前登台，當2020年再度爆紅、歷久彌新的神曲《Last Dance》前奏響起，彷彿穿越時空帶領民眾細數這一年來的轉變與記憶，讓大家聽得如癡如醉，接著一首又一首耳熟能詳的伍式搖滾情歌，包含《重生》、《皇后的高跟鞋》、《釘子花》、《夢醒時分》high翻全場，伍佰並在舞台上與街頭視覺藝術家Debe一同揮毫創作，將跨界藝術毫無違和的相融合，「玩轉」出兼容並蓄的臺北文化。伍佰大呼，2020年是充滿「驚嚇」的一年，但祝福2021會是充滿「驚喜」的一年，最後獻唱撼動人心之曲《衝衝衝》帶給大家熱血與勇氣面對未來。

倒數階段，臺北市長柯文哲現身跨年舞台，市長柯文哲表示：「過去300多天，臺北經歷許多挑戰，但是我們從未遲疑，我們也有擔心，但從未氣餒，大家互相合作，挺過這段辛苦的日子，臺北作為臺灣面向全世界的主舞台，在這裡我要向城市的人民說聲謝謝，謝謝過去一年以來大家對這座城市的支持，共同守護台北，守住台灣，謝謝今晚現場看演出、網路、電視機前的大家，今晚可以舉辦跨年活動，是大家過去一年來的努力，邁向新的一年，珍惜現在擁有的，堅定的向前進，相信未來會變得更好。」副市長彭振聲、蔡炳坤、黃珊珊、必應創造執行長周佑洋、臺北101代表董事長張學舜、遠傳總經理井琪以及吉祥物熊讚、喜嗲鹿等嘉賓也一同上台，欣賞臺北101長達300秒的跨年煙火大秀，當火花點亮臺北夜空，熱情迎來重生的2021年。

璀璨的煙火後，2021年首位在臺北跨年舞台開唱的是金曲歌王蕭敬騰，他熱血演唱《皮囊》、《王妃》，接著帶來《讓我為你唱情歌》讓現場熱血沸騰。在多人會議系統及5G技術合作下，打破疫情帶來的距離，在舞台上締造零時差的「百人視訊合演」，超過100位的幸運粉絲雖無法來到現場觀看偶像演出，卻能在舞台屏幕中同框登場，與蕭敬騰同台大合唱《只能想念你》，其中一位幸運粉絲還與主持人、蕭敬騰連線互動，蕭敬騰還獻唱生日快樂歌給這位幸運粉絲。最後兩首歌演唱《薩哈星球》、《猴籠》時「DD52菱格世代」女團也驚喜現身共舞，大秀線上線下零距離互動，「臺北最High新年城-2021跨年晚會」也在歡樂中完美落幕。「臺北最High新年城-2021跨年晚會」由臺北市觀光傳播局與必應創造共同主辦，電視轉播平臺：東森綜合臺、公共電視；網路直播平臺：臺北市政府YouTube、台北旅遊網FB、浪LIVE直播平臺、遠傳friDay影音、Line Today、Yahoo TV、東森新聞YouTube及FB、迪克斯娛樂YouTube、必應創造YouTube及FB；海外轉播平臺：東森美洲新聞臺、東森美洲超級臺、東森美洲衛視臺、東森美洲美東臺、超視美洲臺、東森亞洲新聞臺；廣播轉播平臺：臺北廣播電臺等同步播出。

countries: 台灣 臺灣

people: 柯文哲 張學舜 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 臺北 成功 暖暖 臺北市

title: 臺北跨年迎接2021，新科技締造線上線下零距離共演！


content_text:
文：陳家豪

【第五章 現代型大眾交通工具：電車】 戰後的延續 二次大戰結束後，台灣市區電車鋪設構想，很快復活。

時值台灣經濟即將起飛的一九六○年，時任台北市長的黃啟瑞向中央政府請命，希望能將台北市都市建設納入第二期四年經建計畫，包括以下十大主要項目：一、道路及橋樑建設；二、擴建自來水；三、重建下水道；四、發展煤氣事業；五、建設電化屠宰場；六、興建水肥處理場；七、興建垃圾焚化爐；八、擴建國民住宅；九、淡水河防洪設施；十、興辦無軌電車。

不難猜想，黃啟瑞市長的構想未能獲得更上一層級政府的支持，當時台北市是省轄市，更上一層級政府就是台灣省政府。

在當時，台灣省政府或整個政府高層，究竟以什麼樣的理由來否決這些看似可行的軌道交通建設案？從台灣省議會的質詢內容，或可看出端倪。

正當黃啟瑞市長提出上述構想之際，第二屆省議員陳愷在幾乎同一時間向台灣省政府提出「一九六一建議政府在台北市及高雄市先後舉辦無軌電車以發展交通事業維持交通秩序案」（交字第六○七五號），具體內容如下：

一、查台北市為政治經濟文化中心，人口已有百餘萬人，交通非常複雜擁擠，來往行人甚感不便，且時常車禍，交通秩序幾乎無法維持，目前該市現有公共汽車數百輛及計程車一千餘輛，三輛車（按：指三輪車）亦二萬餘輛，均不夠供應搭乘搭，為此擬請政府舉辦該市無軌電車，由新店、景美經由羅斯福路、中山南、北路抵達圓山、士林，另一路由松山經南京東路、南京西路抵延平北路，或由松山經中正路抵北門口附近，其他路線可次第發展。

二、至高雄市係一工業新興都市，其市區幅員面積比台北市寬闊，雖目前人口較少，但數年後其繁榮當不亞於台北市，該市東西南北道路縱貫均可通行，亦為行駛電車適當城市，其該項交通事業發展更可預料也。

這位省議員認為，無軌電車對於台灣兩大都市都分別存在著其鋪設意義與價值；對台北市而言是解決當下交通瓶頸、對高雄市而言則是因應未來發展所需。

台灣省政府否決的理由如下：

關於台灣省議員陳愷提案建議在台北、高雄兩市舉辦無軌電車一節，查旅韓華僑李裁之前曾申請回國投資，在台北市創辦，經濟部以台北市街道及附近郊區道路及環境不適宜於無軌電車之行駛，未予核准陳議員所建議之路線，包括在上項投資案擬行駛路線之內，至高雄市情形，應亦相同，再查現代都市交通，為疏導壅塞，均趨向於地下發展，故台北、高雄兩市之地面公共客運，仍以擴充各該市之公共汽車為宜。

歸納來說，台灣省政府認為，不論就台北市或高雄市的道路狀況來看，都不適宜鋪設無軌電車，市區交通地下化才是未來發展趨勢，兩座城市的內部交通暫時以擴充公共汽車的路線與班次，來予以滿足；這樣的回應似乎答非所問。

首先，省議員建議在台北市鋪設無軌電車，正是因為現有各式車輛已導致市區「交通非常複雜擁擠，來往行人甚感不便，而且時常車禍，交通秩序幾乎無法維持」，台灣省政府所謂「仍以擴充各該市之公共汽車為宜」，恐怕一點都不「宜」。

其次，省議員明白指出無軌電車在「高雄市的東西南北道路縱貫均可通行」，台灣省政府卻回覆「至高雄市情形，應亦相同」，說服力稍嫌薄弱；或許省議員正是擔憂高雄市在未來步上台北市「交通非常複雜擁擠」的後塵，才會將高雄市與台北市並列提案。

到了一九六七年左右，台北都市交通的問題再度受到矚目。這是因為台北市即將升格為院轄市，內湖、南港、木柵、景美、士林、北投等地區，都將被劃入這座城市，使其面積與人口一舉擴大為二七二平方公里與一五六萬人。因此，再次有民意代表在市議會建議設立環市的鐵道或高架電車，如當時的市議員李福長便建議：建立一環市鐵道網或電車網，並以台北車站為起點，經景美、木柵、南港，內湖、北投、士林，再回台北車站。當時的市議會議長張祥傳則建議：設置環市電車道，形成外圍而向四郊鄉鎮輻射，完全負責對外的交通連繫，市內則由各線公共汽車往返接運。

journalist: 精選書摘

taiwan-subdivisions: 高雄市 松山 北門 淡水 士林 中正 北投 延平 南港 中山 新店 新興 內湖

title: 《從臺車到巴士》：台北市電車網的構想，最終以大眾運輸捷運系統的形式加以實踐


content_text: 疫情之下的閱讀 出版未來的展望年關終至，多數人都希望能盡快結束這一年，這無法言喻、想像，不願再面對的一年。

title: Content Tokyo 2020 》Vtuber、疫情中重塑品牌、以AI創作，日本內容產業熱議的3件事 | 文化+


content_text: 花蓮市北濱外環道是193縣道通往美崙的道路之一，時常有砂石車、公車經過，花蓮市公所將進行年度清潔保養工作，自1月11日上午8點起，至1月15日下午5點止封路，請用路人提早改道至北濱街或海濱街，勿擅自闖入，以免造成危險。北濱外環道全長1060公尺，外環道上方規畫綠樹植栽、觀景平台及步道等，雖有效解決砂石貨車行經社區所產生的噪音、空汙問題，但掉落的砂石長期淤積在外環道的排水設施，而排放的廢氣更汙染牆面，因此市公所在農曆年前安排時段清洗外環道。 花蓮市長魏嘉賢表示，市公所受到花蓮港務分公司、縣政府的委託，每年度花費100萬元維護北濱外環道，因此在11日至15日封路，進行清潔和養護工作，希望完成後，提供用路人安全的道路。他指出，清潔工作主要是路面清掃、維護路燈，水溝清淤及清洗牆面，同時檢修隧道內抽水機組設備、全線標誌標線等，上方的人行步道也會整理，讓外環道煥然一新。在安全的前提下，盼能儘早完成，開放外環道給民眾使用。市公所提醒，花蓮市北濱外環道封路檢修，請用路人改走海濱街、北濱街替代道路，15噸以上大貨車於施工管制期間每天晚上8點至隔日清晨8點前，禁止行經海濱街、北濱街，請提早改道。另外，除了北濱外環道，花蓮市中山路地下道將在1月22日晚上10點起，至23日清晨6點止管制並進行清洗工程，也請用路人配合。

taiwan-subdivisions: 花蓮 中山

title: 花蓮市北濱外環道11日起封路5天 請用路人改道


content_text: 台鐵表示，今天晚上9時22分一輛1272次新竹開往基隆區間車，在內壢往桃園間西線（59公里+800公尺處）撞死一名侵入路線的行人，大體彈至東線路線上，目前雙線不通，已通知路警及119到現場處理。1272次新竹開往基隆區間車撞死一名侵入路線行人。圖／台鐵提供

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 基隆

title: 一人侵入路線遭區間車撞死 台鐵內壢桃園段雙向不通


content_text:
台中市政府經濟發展局日前召開去年第8次，同時也是去年最後一場招商投資障礙排除會議，再協助豪力輝、太平洋廚電及源潤豐鑄造等3家廠商投資相關行政作業，預估可促進23億元投資。「打造台中成為企業投資友善城市！」經發局表示，經發局招商工作小組實地了解廠商投資概況與問題，召開跨局處會議協助加速投資，讓所有廠商安心拚經濟，去年共36家廠商受益，促進投資總金額超過400億元。

經發局長張峯源表示，「主動訪廠及跨局處協調」是投資障礙排除最重要的成功因素，只有第一線走入產業，才能深入了解廠商需求，不少廠商都感受到市府誠意，直言「很接地氣」，面對問題也就能侃侃而談。

張局長指出，投資流程包含環保、水利、建築、消防、都市計畫、法規等各面向，經發局招商工作小組最重要的工作就是一次邀集所有相關單位，共同解決廠商問題，也不易發生各單位意見衝突的情形，大幅加速投資期程，把心力都留給拚經濟！

經濟發展局說明，此次會議共有豪力輝、太平洋廚電及源潤豐鑄造3案，其中源潤豐鑄造為第2次進行投資障礙排除。豪力輝擁有30年機械製造經驗，因產能擴張需求，規劃投資800萬元承購原大雅區廠房緊鄰國有地，經國有財產署及市府都發局說明流程後，朝申請畸零地合併使用說明書取得土地方向辦理。

太平洋廚電為專業排油煙機製造商，自創PACIFIC品牌行銷全球，因現有廠房不足，規劃投資3億元擴廠，申請特定農業區毗連非都市土地擴展計畫，會中由農業局、都發局及經發局針對擴展計畫書修正意見深入說明講解，並提供具體改善建議，盼廠商盡速審理完成進入實質投資階段。

源潤豐鑄造為台中在地指標性鑄件製造廠，生產工具機用鑄件、產業機械、電動車產業及大型能源鑄件，經營策略由早期低門檻市場轉型至高階市場，朝向風力發電設備零組件、水力發電、航太加工機及高階工具機，由於產能大幅提升，這次規劃投入20億元依《產業創新條例》申請自辦產業園區，也符合市府鼓勵民間自辦產業園區解決用地需求的政策方向，針對後續流程及注意事項市府各單位將全力協助。

經發局補充，在美中貿易戰及疫情夾擊之下，國際經貿情勢驟變，連帶改變供應鏈生態，台商返台及在地投資都相當踴躍，根據經濟部統計，近兩年投資台灣三大方案中，台中累計166件、總投資金額2,089.38億元，件數全國第一；而民間投資方面，經發局則統計有79件、5,188億元，大量投資需求也讓投資障礙排除機制不斷運作、改善，未來將持續精進、主動出擊，讓企業有信心、更安心，「選擇台中、投資台中」。

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 大雅區 太平 成功

title: 中市助排除投資障礙　36家企業投資台中400億元


content_text: 據「MLBTR」記者TC Zencka撰文報導，儘管疫情仍存在許多不確定性，MLB與球員公會仍傾向2021賽季如期開打。去年在新冠肺炎的影響下，球團與球員公會僵持許久才達成共識，2020賽季薪資依出賽比例縮減、總場次縮減為60場且不開放觀眾入場。 然而在零觀眾入場的情況下，各球團還是受到了嚴重的票房衝擊，同時導致今年自由球員市場的冷清。球團老闆等資方傾向將賽季延後，等到更多人接種疫苗、環境許可讓球迷進場後再進行開季，然而大聯盟官方有不同看法。MLB官方認為他們可以依循NBA及NFL的成功案例，如期舉行162場的完整賽季，而球員公會也在考量到完整薪資保障選擇支持大聯盟官方。儘管新冠肺炎的疫情在美國仍未受到穩定控制，大聯盟現階段似乎仍以如期舉辦2021賽季為前提向球團提出交涉。

title: MLB／不顧疫情影響 預計新賽季如期開打讓各隊打滿162場


content_text: 日前本刊直擊，去年7月與模特兒老婆林姮怡離婚的「橙果設計」創辦人蔣友柏，獨自帶著女兒蔣得曦和兒子蔣得勇，出現在台北市欣欣秀泰電影院附近的飲料店。雖然3人都穿著休閒，但沒戴口罩的他們，在人群中仍特別顯眼，16歲的蔣得曦長得亭亭玉立，和媽媽頗為相像，15歲的蔣得勇戴著眼鏡，看起來相當乖巧。待爸爸結完帳後，姊弟倆各帶著一杯飲料離開，唯獨練成大隻佬身材的蔣友柏沒有貪喝手搖飲，看來他除了長年保持健身習慣，口腹之慾也要隨時把持住。蔣得曦。（圖／本刊攝影組）

journalist: 娛樂組

title: 蔣友柏　孝敬兒女喝好喝滿


content_text:
（中央社台北4日電）台北股市今天開低走高，收盤漲169.50點，為14902.03點，漲幅1.15%，成交金額新台幣3457.41億元。

加權指數開盤為14720.25點，盤中最高14937.13點，最低14720.25點；不含金融股指數13113.50點，漲173.28點。

八大類股漲跌幅：泥窯股漲1.08%、食品股漲0.07% 、塑化股跌0.15%、紡織股漲0.09%、機電股漲1.61%、造紙股跌0.56%、營建股漲0.44%、金融股跌0.46%。

委買張數1758萬1616張，委賣張數1353萬5786張，成交張數930萬1299張。

收盤時上漲547家，下跌332家，持平81家。

成交量前5名個股為長榮、聯電、群創、華邦電、鴻海。

漲幅前5名個股為建通、迅杰、台玻、神腦、世芯-KY。

跌幅前5名個股為天瀚、中興電、基勝-KY、隴華、明輝-DR。1100104

title: 台股開低走高 大漲169.50點 | 證券


content_text: 中評社台北1月4日電（記者 黃筱筠）台灣防疫率先啟用“天網”抓出違規外出的自主健康管理者引發爭議。民進黨籍桃園市長鄭文燦日前主張，應該建立規範，不管是電子圍籬或是個人旅遊史資料，都應該在疫情後銷毀。民進黨“立委”陳亭妃強調，以抗疫優先，如果說天網侵害到有些人人權的話，真的要說聲抱歉，我們還是以防疫為優先。 對於防疫“天網”被在野黨質疑侵害人權？陳亭妃表示，當然希望大家能夠自律，但也希望每一個自主健康管理的人，都能夠配合政府的政策，“就是有人不配合”，有人真的因為天網，而查出有人趴趴走，這個確實是兩難。但是現階段還是希望做嚴格管控，不要有社區感染，如果有社區感染，真的無法面對我們所有台灣人民這段時間大家這麼團結、共同抗疫的成效。 針對美國萊豬已經在今年元旦開放進口，“行政院”目前將會有公布進口豬的資訊，陳亭妃說，希望公布得更透明，且“行政院長”蘇貞昌今天也正式到邊境去了解。我們希望，今天的逐批檢驗要給人民一個很清楚的了解，這才是我們現在要的，而且是負責任的政府。  蘇貞昌今率“衛福部長”陳時中、“經濟部長”王美花、“財政部長”蘇建榮至台北港視察進口豬肉查驗作業，因應萊豬將進口，“衛福部”現場也公布“豬肉儀表板”網站，將於今11點正式上線，彙整“衛福部”、“農委會”與“財政部”關務署數據，公告進口豬肉及其他可食部位的檢出萊劑批數、重量。 陳亭妃說，“行政院”對於民眾要負責任，到底美國豬肉進口多少？會不會暴增？我們的邊境管理到底有沒有充足的防備能力。現在已經把所有的資訊公開化，民眾都可以上網去了解，也順便監督，這也是負責任的作法。 她認為，“行政院”應該把所有的資訊更加透明，然後讓國民黨過去批評的每一個人，應該要回歸到監督立場，而不是胡亂的批評，現在資料已經做得這麼齊全，在野黨如果說還有什麼意見，其實都可以回歸到行政體系。 陳亭妃指出，所以還是希望“行政院”公布得更透明，蘇貞昌今天也正式到邊境去了解，今天的逐批檢驗要給人民一個很清楚的了解，這才是我們現在要的，而且是負責任的政府。 老人插隊還和兒子毆打防疫人員 (2021-01-02 16:40:41) 意大利多項新年活動取消 嚴控防疫 (2021-01-01 15:45:48) 墨西哥啟用二維碼技術助力防疫 (2021-01-01 13:19:03) 美豬有萊劑標示！李彥秀越洋PO圖狠打臉 (2020-12-31 18:38:45) 防疫政治學 盧秀燕跨年晚會採線上直播 (2020-12-31 10:40:56) 傳新系要求嚴懲跑票3綠委 英系斡旋 (2020-12-30 16:53:37) 美媒籲拜登助武裝台灣 綠委陳亭妃叫好 (2020-12-30 12:24:39) 藍諷“立院”放行萊豬卻拒吃 綠稱推台灣豬 (2020-12-28 12:54:29) 台灣豬標章一張百元隨處可買 綠委砲口對內 (2020-12-28 12:26:47) 跨年、元旦升旗 蔡政府籲民眾在家看轉播 (2020-12-24 14:40:38)

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣 墨西哥

people: 陳亭妃 陳時中 蘇貞昌 鄭文燦 李彥秀 蘇建榮 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 桃園 北港

things: 防疫 經濟 資訊公開 人權

title: 天網惹爭議 綠委陳亭妃：防疫優先要說抱歉


content_text:
林煜清。（資料照，記者林正堃攝）

〔體育中心／綜合報導〕現年32歲的前兄弟象隊本土王牌投手林煜清，日前宣布退役，今天他在臉書上發長文寫下踏入職棒9年來的血淚，包括2015年一場比賽成了生涯轉捩點，也細數職棒生涯一路的貴人，並宣布即將到高苑科大棒球隊擔任投手教練。

林煜清臉書全文如下：

「首先要跟一直以來支持我的長輩、朋友、球迷們說聲謝謝，新的一年我已決定轉換跑道，正式告別球員生涯，這個月開始，我將赴高苑科大擔任投手教練一職。

回想職棒生涯九年下來，從剛進職棒的菜鳥到慢慢成為球隊主力，接著在15年一次比賽當中傷了手臂，之後整個狀況就急轉直下，成為只能在二軍等待機會的二線球員。剛進職棒的時候，第一天練習我就被龐大的練習量嚇到，當時心想職棒原來是這麼不簡單。

晚上回宿舍休息的時候，常常看到前輩還在跟自己的訓練師自主練習，心理就想著原來前輩們領高薪不是沒有原因。也因為如此，前輩們的榜樣讓我知道我必須更加努力，所以職棒第一年結束就馬上聘訓練師幫助自己強化、也預防身體受傷，在我職棒的前三年身體都沒出現什麼傷痛，也很順利每年都可以幾乎全勤穩定的出賽。

不過到了15年，原本的訓練師因生涯規劃離開，自己又再找了新的訓練師，不過訓練方式的不同導致身體的不適應，之後一場比賽的不小心受傷，開啟了我的漫長的復健之路。

在這之後，常常有時候一大早睡起來身體不舒服就急忙著聯絡訓練師，以及幫我治療的醫師，只要他們有空，我不管當時在哪比賽，都會立刻飛奔回台北給他們治療，治療完再趕回球隊，只為了晚上能有健康舒服的身體能夠應付比賽，15-18年幾乎都是這樣輪迴，直到身體狀況越來越好就才比較少這樣。

決定要褪下球衣，自己也是非常難過與不捨，不過也覺得能打職棒九年值得了、也努力過了，是時候該轉換跑道了。 感謝兄弟象給我進入職棒的機會，以及中信兄弟在我受傷的這幾年球給我很大的空間並耐心等待。

謝謝欽智賢拜一直以來的對我的信任。再來就是謝謝富邦及統一願意給我機會重返球場，不過也對期待我的球團說聲抱歉，沒能拿出應有的水準成為球隊戰力。

感謝我的學長Pachin，在我受傷這幾年一直幫我訓練、復健與治療，謝謝開動運動管理顧問有限公司的傑哥、又嘉、賤賤、小崴。還有要非常感謝學長介紹給我的呂宗烟醫師，只要我一不舒服，你都會馬上排出時間來幫我治療，如果沒有你們，我可能更早就得離開球場了。

謝謝從小到大教導過我的教練、隊友、同學、學長學弟們，特別是國立體育大學的龔教練及陳教練，當初如果沒有你們的賞識，我可能連職棒的門都摸不到。

感謝郭總從中華隊一路教導我到支持我進入職棒，若非您的肯定，當初我可能會選擇留在台電穩定的打球。謝謝從大學開始支持我的贊助商ZETT，謝謝你們讓我從學生時期就不用煩惱裝備，更要感謝NIKE在我進入職棒後照顧了我7年，很榮幸能成為NIKE家庭的一員。

最後要非常感謝這兩年台南安平威鎮堂保安廣澤尊王的幫忙，給予我心靈上的開導與安慰，讓我繼續保持著正能量。也要感謝神明讓我結識到我的大哥張盟宗、二哥陳奕榕，在我人生最低潮的時候拉我一把。雖然已非球員身份，但我仍會繼續在棒球領域上努力，未來要學習的還很多，也希望大家繼續給予我支持與指導。」

title: 中職》林煜清發千字文訴職棒辛酸 將赴任高苑科大投手教練


content_text:
國際中心／林奇樺報導

中國爆發的武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎）持續肆虐全球，甚至傳出多國已出現變種病毒確診病例，讓各國政府不敢大意。確診數仍居高不下的日本，尤以東京都及周邊城市最為嚴重，根據《NHK》報導，日本當局今（4）日也表示，菅義偉考慮發布中央級「緊急事態宣言」，最快本週宣布東京都、埼玉縣、千葉縣、神奈川縣，共1都3縣再次進入緊急狀態。

▲日本當局最快一周內將針對東京首都圈發布緊急事態宣言。（圖／中央社）

報導中指出，菅義偉上午在首相官邸舉行新年記者會時表示，發布緊急事態宣言的是根據「新型流感對策特別措施法」。其實東京首都圈疫情嚴重，本月2日的時候，東京都知事小池百合子就聯合埼玉縣、千葉縣、神奈川縣的知事呼籲中央發布緊急事態宣言。

但實際上，日本在這次防疫上，最為人詬病的就是「太佛系」，因為即便發布緊急事態宣言，就算民眾不遵守，也不會開罰，去年前首相安倍晉三也曾發布。根據最新統計，日本累計確診數達24萬954例，其中病死數為3548例。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 林奇樺

countries: 日本 中國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 武肺肆虐日本！東京首都圈「1都3縣」 最快本周緊急狀態 | 國際


content_text:
2021/01/04 12:38

〔記者陳心瑜／新北報導〕衛生福利部連年對國民年金未足額撥付等影響，今年國保基金缺口將達515億元，衛生福利部長陳時中今天受訪回應，國民年金的財務沒有問題，是編列預算的問題，因此向國民年金借款，次年基金撥進時再補足，屬於預算編列的問題。

陳時中今天陪同行政院長蘇貞昌至台北港視察進口豬肉查驗作業，受訪回應，每一年度政府要編列預算到底多少錢，年初的時候數目沒有出來，主計單位認為要整個數目、數字都出來，第二年再編上去，期間就有可能有一些款項不足，那政府就要撥列不足第二年就會撥進來，所以就要跟國民年金（應為國保基金）先借款，第二年政府資金撥進來再補足，這是一個預算編列的問題。

people: 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 新北 北港

title: 國保基金缺口515億元 陳時中：財務沒問題 是預算編列問題


content_text:
羅兵咸永道指，去年全球新股集資額排名首位是美國納斯達克交易所，達到545億美元，排第二及第三是香港及上海交易所，集資額分別是513及503億美元。

羅兵咸永道表示，雖然去年受到新型肺炎疫情、全球地緣政治及經濟不確定因素影響，但香港新股市場表現非常出色，集資額按年增加25%至3977億港元，連續超過10年在全球集資額排名三甲之內，而去年上市的生物科技公司數目，按年由9間增加到13間，平均集資額由18億港元增加至30億港元，有關趨勢會在今年持續。

內地方面，該行指，去年A股市場總集資額及上市公司數目創歷史新高，有395間企業在4個主要板塊上市，總集資額4719億元人民幣，按年分別上升97%及86%。

countries: 美國 香港

title: 羅兵咸永道：本港新股集資額連續逾十年排名全球三甲


content_text:
▲店家嗆女外送員。（圖／網友授權）

記者周亭瑋／綜合報導

台中北屯區某鴨肉店拖單後狠嗆熊貓女外送員，事後被負評大舉攻陷，連黑歷史也不斷遭起底，如今Google Maps已找不到該店家資訊，再度引發網友質疑。事實上，Google官方之前就有公告相關機制，教商家如何移除檔案與營業地點。

女外送員日前指控，該鴨肉店惡意拖單，反被店家狠嗆「不然妳不要做熊貓啊」、「妳在外面不要給我遇到！很跩喔，馬的咧破查某咧，沒有被人家打過是不是」等語。

囂張行徑曝光後，掀起輿論撻伐，民眾們紛紛一星灌爆給難看；然而，有網友發現，Google Maps已經找不到該店家資訊，點連結網址是一片空白，不禁直呼「為何一夕之間，店家就會從Google消失？」

▲該店被負評灌爆。（圖／翻攝爆怨公社）

其實，Google之前就有公告說明，若商家不想再管理某個營業地點，可將其從帳戶中移除，移除後將無法再管理，但可能會繼續顯示在上面。

公告中提到，移除動作執行後就無法復原，如果想要再次管理該營業地點，就必須重新驗證；同時，也按步驟教業者如何操作。

如何移除一個商家檔案？

1.在電腦上登入Google「我的商家」。登入時所用的帳戶，必須是註冊Google我的商家時使用的帳戶。2.如要移除單一商家檔案，請按一下該檔案。3.在左側選單中按一下[資訊]。4.按一下[關閉或移除這筆商家資訊]，接著[移除商家資訊]，最後[移除]。

如何從Google地圖中移除營業地點？

1.在電腦上前往「Google地圖」。登入時所用的帳戶，必須是註冊Google我的商家時使用的帳戶。2.在地圖上按下要移除的營業地點。3.按左側的[提出修改建議]。4.按[標示為關閉或直接移除]，然後按照畫面上的指示操作。5.按[提交]。

提出申請後，Google會審查其建議，操作者可能會收到一封電子郵件，當中指出申請處理進度，及審查團隊提出的問題。申請獲准後，就會將該營業地點從Google地圖中移除。

references: 網友 爆怨公社

title: 台中鴨肉店一夕從Google消失　方法曝光！簡單4動作「放棄治療」


content_text:
佰龍打破傳統紡織機械業界賣設備做法，成立OIL（Open Innovation Lab，開放式布料創新實驗室），用布作媒介與客戶溝通，陸續開發衣著、家飾等八大類產品，每年研發費用佔營收達5％～6％，一步步累積出535項專利，專利數居全球圓編針織機之冠，成為佰龍最有價值的資產。

佰龍位於瑞芳工業區企業總部，不同於紡織機械業者，擁有獨步全球的OIL，陳列超過4千種應用在球鞋、運動衫、上衣、家飾及汽車坐墊等不同用途的布料。佰龍董事長王堅倉表示，1995年間，佰龍是業界還持續開發新機器的廠商，卻面臨與客戶溝通新機器的瓶頸，講了半天客戶還是聽不懂；在被客戶刺激後，他靈機一動，與其談機器，還不如用布作為媒介溝通最快。自此佰龍業務人員都是拿著自家針織機生產出來的布，讓客戶看到、摸到容易理解，甚至跟客戶一起探討其面臨的困難，一起解決問題。藉由這個模式逐漸獲取客戶的信任與依賴，成為圓編針織機領導品牌。

王堅倉指出，紡織業有12大類產品，佰龍研發新產品不侷限於衣著類，也跨到家飾、汽車、農業用、醫療用、工業用、軍事用布及過濾材等八大類產品，每年投入研發費用佔營收5％～6％，並建立上萬的織造數據，隨時可因應客戶需求做應變。

機械製造是精密工程，王堅倉表示，每台針織機零件達1千種，規格從3吋到64吋不等、3針到50針都有，佰龍開發100種機型，有高達20萬個產品品項，佰龍將機台所需零件標準化、模組化及共用零件，大幅縮減至6萬～8萬個經常共用性零件品項，大幅提高物料管理、製造流程的效率。此外，佰龍從織造結構的變化到機械結構的對應設計都擁有專利，多達535件專利，在總部辦公室匯集成一整面「專利牆」，是王堅倉及佰龍感到最驕傲的成果。

王堅倉說，佰龍在全球72國家有超過30個代理銷售網路，2020年爆發疫情造成各國封鎖邊境，往來不便也無法派員到海外客戶工廠提供技術協助，因此佰龍加強與代理商的線上溝通，使其就地提供客戶最即時幫助；同時也對客戶進行遠距教學，涵蓋機上調整、繪圖訓練及各種基本狀況排除的教育訓練，希望共同迎向2021年紡織產業景氣復甦的到來。

journalist: 工商時報 沈美幸

title: 佰龍專訪》獨創OIL與客戶溝通


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

臺中市政府觀光旅遊局全力行銷臺中觀光！由市府觀旅局團隊傾全力製作的臺中城市觀光影片“Taichung. The Heart of Taiwan.”，以及臺中觀光景點專書「臺中29區絕景」，7月3日在臺中舉行盛大發表會，記者會現場由知名旅遊節目主持人吳鳳及藝人張景嵐出席擔任宣傳嘉賓，而正能量女神徐若瑄也親自錄製推薦短片，熱情邀請大家一起欣賞臺中城市觀光影片並且到臺中安心旅遊。觀旅局特別邀請徐若瑄為臺中城市觀光影片進行配音，影片由金馬獎導演陳鈺杰Jay執導，並由擁有1,300萬頻道粉絲的世界知名音樂人Kurt Hugo Schneider作曲配樂，如此實力堅強的重量級製作團隊，為了把臺中成功行銷到國內外，耗時數月精心打造臺中城市觀光影片，將臺中專屬的動人美景與城市特色巧妙結合在影片當中，臺中的美，時而清純、時而華麗，臺中山海屯都的城市百變風貌盡收眼底，透過動人心弦的影片與專書，帶大家一起徜徉臺中美景，感受臺中這座幸福之城的獨特魅力！

臺中市副市長令狐榮達表示，後疫情時代，市府努力吸引各地民眾到臺中市觀光旅遊，這在振興本市經濟的作為上是不可或缺的重點，臺中市政府力拼觀光，利用前幾個月的時間籌備影片及專書，在疫情解封後，立即推出臺中城市觀光影片“Taichung. The Heart of Taiwan.”，以及「臺中29區絕景」專書，囊括臺中63處景點及重要節慶活動，將臺中的好山好水、人文風情完美呈現，這樣優質精緻的行銷素材，對於行銷臺中城市觀光將產生莫大助益。市府未來進行城市交流時也將使用此觀光影片及專書，用美麗影像來敘說臺中城市故事。

觀旅局長林筱淇表示，觀旅局團隊籌備許久，此時隆重推出臺中城市觀光影片及觀光專書，以國際級的大製作、最高品質的行銷成果展現，將全台目光吸引到臺中市，為臺中觀光旅遊市場注入活水、帶來活力，近期將透過電視廣告與網路行銷強打臺中觀光，未來也會透過此影片及專書，將臺中行銷到其他國際城市。市府觀旅局團隊細心嚴選臺中特色景點，希望讓大家了解原來臺中市處處有美景、季季皆精彩。臺中觀光資源多元豐富，四季和煦、物產豐饒，青山平疇、夕陽海景皆有，更具備了國際都會面貌，市府推出這支值得一看再看的城市觀光影片及優質精采的專書，盼讓更多國內外民眾欣賞臺中的美好。

7月3日的影片及專書發表會，邀請到已在臺灣落地生根的旅遊節目主持人吳鳳以及藝人張景嵐擔任宣傳嘉賓，熱情分享對臺中的旅遊印象，並由金馬導演陳鈺杰Jay暢談這支影片製作拍攝的靈感與歷程。此外，現場還驚喜播出特別收錄片段，由徐若瑄親自錄製短片，和大家聊聊她為影片配音的心情。徐若瑄表示，自己在臺中出生，是道地臺中人，真的非常希望能把臺中的美推薦給更多人知道，為此，徐若瑄也發揮語言天分，親自為臺中城市觀光影片配音。此外，她在片中大讚臺中人的熱情，同時邀請大家到臺中旅遊，欣賞絕美的高美濕地夕陽，品嚐她認為非常美味的臺中在地美食，如：豐原廟東夜市的菱角酥、大甲芋頭等。徐若瑄也推薦大家欣賞這支臺中城市觀光影片，並且將影片分享給朋友，讓更多人可以欣賞臺中的美麗。

身為台灣女婿的吳鳳表示，主持過這麼久的旅遊節目，來臺中行腳旅遊也不下數十次，看了市府推出的影片及專書，發現原來臺中竟然還有這麼多的私房美景。張景嵐也表示，之前主持旅遊節目錄製不下20集，對臺中的景點和特色已經相當熟悉，特別是臺中的美景及人情味讓她留下深刻印象，尤其是臺中美食實在太多太美味，強力推薦大家一定要安排時間來臺中深度旅遊及品嚐特色美食。

執導影片的金馬獎導演陳鈺杰表示，臺中地理位置佳，有如臺灣的心臟，臺中擁有別具特色的山海屯都景點、有便捷的交通，也是聞名全台的美食發源地，也舉行多項享譽盛名的觀光活動，如：元宵燈會、新社花海暨國際花毯節、國際舞蹈嘉年華、爵士音樂節等觀光盛會，加上滿滿人情味，構築成臺中的這座幸福城市，所以在拍攝這支影片時，他盡可能的完整呈現出臺中特色。全片以高美濕地的夕陽美景開場，收錄臺中公園、臺中國家歌劇院、大坑登山步道、潭雅神綠園道等經典知名景點。此外，導演更特別邀請國際知名的音樂人Kurt Hugo Schneider製作影片配樂，希望透過臺中城市觀光影片行銷臺中，同時帶給國內外民眾精彩的感官饗宴。

市府觀旅局表示，歡迎全臺民眾到臺中安心旅遊，體驗臺中29區美景。臺中城市觀光影片及專書除了中文版外，同時推出英文、日文、韓文三種外語版本，目前在觀旅局的臺中觀光旅遊網、大玩台中臉書粉絲專頁及Youtube頻道都可以看得到，民眾更能在臺中觀光旅遊網(https://travel.taichung.gov.tw/)直接免費下載專書電子版，細細品味欣賞。

journalist: 玉女 台中

countries: 台灣 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺中 成功 新社 中山 豐原 大甲 臺中市

title: 女神徐若瑄獻聲、金馬導演Jay執導！臺中城市觀光影片盛大發表！-生活


content_text:
（台灣TB新聞網）衛福部表示，有關3日媒體報導羊肉爐攤也掛上「台灣豬標章」一節，經查，該店因販售豬肉類製品，依照政府規定，清楚標示豬肉原產地國，並非媒體所言有混亂狀況。

衛生福利部食品藥物管理署(下稱衞福部食藥署)再次強調，從今(110)年起，不論是包裝、散裝，或是在直接供應飲食場所販售的所有含豬原料食品，都應該依規定標示使用的豬肉及豬可食部位的原料原產地，未依規定標示，可處3萬至300萬罰鍰；標示不實者，可處4萬至400萬罰鍰。

對於食品業者所採用的標示方式，形式及方式不拘，可使用衛福部食藥署公布提供的標示範例，也可以自行製作標示，只需要讓消費者清楚易懂、簡單明瞭，誠實標示的文字即可。

為落實食品產業界對含豬肉及其可食部位原產地標示，衛福部食藥署陸續辦理多場標示法規說明會、製作標示自學影片、宣導單張海報、標示貼紙範例、問答集等相關資料，也將標示貼紙範例放在署網供大家下載使用。自110年起，將加強稽查抽驗，並比對肉品來源資訊，確認標示正確性，達到「源頭管理、明白標示」，以增進民眾知的權益。

title: 衛福部：所有豬的產製品，都應清楚標示豬原料之原產地


content_text:
《開著餐車交朋友》這次到墾丁開賣美食，由於正處在淡季，加上天公不作美，原以為人潮不會太多，但現場仍吸引許多排隊人潮，主持人還到屏東牡丹鄉的排灣族學校「高士國小」，和原住民小朋友們進行體能運動會，沒想到拍攝過許多動作電影的黃秋生卻非常討厭運動，他說：「小時候每天早上7點就被老師逼著起床跑步，跑太慢還會被踹屁股！中午還要在太陽底下體能訓練2小時，所以很討厭運動。」自嘲現在體能「零分」，跑都跑不動。

▲KID樂當黃秋生助手。（圖／LINE TV提供）黃秋生唯一喜歡的運動是「爬山」，自稱「指南針」從來不曾迷路，他說：「我很喜歡大自然，常一個人去爬山，我天生方向感很好，不管白天或晚上都不會迷路。」相當自豪自己的方向感。而宋柏緯人見人愛的魅力再次展現，走到哪都會有小朋友緊緊跟隨，小朋友們更搶當紅娘，宋柏緯透露，很喜歡小孩的天真單純，小大人的模樣更是可愛，他說：「小朋友很像記者，問我爸媽的職業、問我有沒有女朋友？還介紹學校最漂亮的女老師給我認識，超級可愛。」

▲KID（後排左四）、黃秋生（後排左六）、宋柏緯（後排左七）走訪屏東排灣族小學。（圖／LINE TV提供）KID提到，節目中擔任主廚的黃秋生相當挑嘴，對於料理品質嚴格，「不管料理份量有多少，或者現場大排長龍，秋生哥對每份食物永遠很堅持，不允許每一份的品質有落差。」黃秋生在旁補充：「這次有廚師特地從宜蘭到墾丁來品嚐我們的料理，還誇獎我們的食物很好吃，這就是為什麼每份食物都要很堅持，不能讓一次的鬆懈而白費我們的努力。」KID也非常感動終於獲得黃秋生的信任，一開始黃秋生都不讓他們碰到食物，「這次錄影前我們有討論合作方式，開賣時彼此的默契也更好，秋生哥也終於放心讓我們協助他。」

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹 宜蘭

title: 跑太慢被踹屁股　黃秋生討厭運動


content_text:
▲台南市安南區國安街56巷3樓民宅，4日清晨5時多傳出火災，消防人員救出1名王姓男子送醫，起火原因及財物損失待進一步調查。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市安南區國安街56巷3樓民宅，4日清晨5時多傳出火災，民宅2樓冒出大量濃煙，1名年約30多歲王姓男子，被消防人員救出，臉部灼傷及嗆傷送醫，意識清楚，火勢被消防人員搶救撲滅，起火原因及財物損失待進一步調查。

台南市消防局119勤務中心，4日清晨5時許接獲民眾報案，位於安南區國安街56巷內民宅有火災，疑有人受困，119派出和緯、安南公園等分隊到場，消防人員發現民宅2樓冒出濃煙，消防人員進入搶救，並與民眾合力打開鐵捲門，將臉部灼傷及輕微嗆傷的年約30歲王姓男子救出，送永康奇美醫院治療，並出水於5時24分許將火勢撲滅。

消防人員初步勘查，起火點位於2樓後方房間，燃燒面積約10坪，幸好未延燒鄰宅。起火真正原因及財物損失，將待火災調查科人員鑑定調查後釐清。

滋潤粉嫩、雙唇一抹動人

taiwan-subdivisions: 安南區 永康

title: 台南市安南區清晨民宅火災　男子灼傷搶救送醫


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市環保局取締噪音車無假期，1日為元旦連續假期第1天，新北市的聲音照相執法已起跑，除5處固定式聲音照相設備外，環保局一大清早也在石碇及平溪區架設移動式聲音照相設備取締噪音車，而深夜則機動移至三峽及中和區人口密集地取締噪音車，首日執行下來已有221台車輛噪音超標，環保局將依法開單告發。 環保局表示，自110年1月1日起依行政院環保署公告聲音照相執行噪音車取締工作，所使用之聲音照相設備係經環保署驗證通過之設備，執法過程均依環保署規定除先進行背景音量校正，另氣候條件符合(無雨、風速小於每秒5公尺)，不分車種，只要行駛中之汽機車噪音超標(道路速限小於50公里之聲音管制標準為86分貝；道路速限50至70公里之聲音管制標準為90分貝)即開單告發，另也會保留紀錄違規車輛前後3秒影像，以避免爭議。聲音照相科技執法與超速照相取締雷同，判定違規後會直接告發處分。 除於板橋、新店、汐止、蘆洲及林口等5處噪音熱點區設置固定式聲音照相設備執法外，亦於首日安排稽查員於易有噪音車出沒的平溪、石碇、三峽及中和等4處，架設移動式聲音照相設備進行機動性噪音車取締工作，首日執行噪音值超過管制標準即有221台，將依法開罰新臺幣1,800至3,600元。 環保局提醒，民眾若發現使用中車輛產生明顯噪音污染情事，可依「使用中機動車輛噪音妨害安寧檢舉辦法」第2條規定，提供完整檢舉要項及違規證據佐證資料至行政院環境保護署「噪音車檢舉網站」（網址：http://noisecar.epa.gov.tw/）檢舉，環保局將通知車主限期檢測，如檢測結果不合格則依法告發並限期改善。

taiwan-subdivisions: 新北市 新店 汐止 板橋 蘆洲 中和區 三峽 平溪區 林口 石碇

title: 新北市聲音照相執法起跑 首日抓噪逾百台


content_text:
◎ 張豐麟

上月路透報導，美方建議台灣不必每次都派戰機升空攔截入侵西南防空識別區的中共海上巡邏機。據五角大廈二○二○年九月公布的中國軍力年度報告，中國擁有超過兩千架戰鬥機、轟炸機和其他軍機，台灣戰機則為四百架左右，共機持續擾台在周遭海域上空繞行，長久下來台灣軍機的燃料成本、飛行員疲乏及損耗，將逐漸侵蝕台灣空軍第一線的戰備能力。說穿了，中國目前採取灰色地帶作戰（gray zone warfare）的非常規衝突形式，就是要藉由消耗戰，迫使台灣屈服。二○二○年十月國防部長嚴德發在立法院做業務報告時表示，光是二○二○年解放軍共出動一七一○架次共機侵擾台灣防空識別區，為因應中方行動，台灣亦出動二九七二架次戰機進行攔截，耗費成本高達新台幣二五五億元（約八．五億美元），在國防資源有限的情況下，台灣實有必要思考更聰明的應對方式。

此次美方建議台灣不必每次都派戰機升空攔截，其實與民進黨籍立委鍾佳濱所建議之「以慢速機應對慢速機」的道理是相通的。台灣目前各式第一線戰機的每小時操作成本，平均為一萬美元左右，但最常被運用入侵台灣空域的運八及運九系列渦輪螺旋槳飛機，每小時操作成本僅約台灣戰機的二分之一左右，所以台灣空軍每次都出動第一線戰機升空伴飛監控是相當不划算的。

台灣若真要思考以慢速機應對慢速機策略，第一個應考慮的操作單位，應是海委會海巡署正在爭取建立的航空分署。首先，就政治層面意義來說，中共派出軍用機擾台，台灣派遣執法單位用的海洋巡邏機，除可避免擦槍走火的意外，在國際上亦可凸顯是對方將兩岸情勢推向軍事化。

其次，就取得難易度來說，國際現貨市場上的海洋巡邏機，本來就有高速、高航程、久滯空的機種選擇，非武裝機種相較於軍用機採購的阻力少許多。引進現有且成熟的機種，可立即分擔第一線戰機過度耗損的壓力。

最後，從經濟視角分析之，海巡署航空分署成軍後，原本就是每天須派飛本島周遭海域，當中共戰機出海後，我方於雷達辨識發現是螺旋槳慢速機，即可由最近的滯空海洋巡邏機前往伴飛、監控並拍照，其實是最為可行且節省經費的方案，因為目前渦輪螺旋槳款式的中型海洋巡邏機，每小時操作成本幾乎都不到三千元美元，僅為戰鬥機的三分之一左右，效益不言而喻！

（作者為大學行政人員，論文獲全球空運年會ATRS錄用）

countries: 台灣 中國

people: 嚴德發 鍾佳濱

title: 自由廣場》 灰色地帶作戰 就派海洋巡邏機