content_text:
搶亞洲線商機，萬海新船投入中國星馬快速航線（萬海提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕萬海航運2038TEU系列第1艘新造船「蘭春輪」（WAN HAI 283）1月1日首航香港。萬海指出，目前亞洲區間艙位需求暢旺，航商面臨碼頭壅塞、船期延誤的困境，萬海航運特別將新造船「蘭春輪」配置於優先安排投入目前市場暢旺的中國星馬快速航線，提供客戶準點且優質的服務。

萬海以近洋線為主，其中亞洲線佔營收比約79%，美國線11%，南美線約9%。相較於以歐美線為主的長榮海、陽明，今日漲停，萬海今日以上漲4.2元的57.1元作收，漲幅7.94%。

「蘭春輪」為萬海航運新造船12艘2,038 TEU系列貨櫃輪之第1艘，船舶全長175公尺，滿載吃水深10.5公尺，載重噸位23802噸，航速20.66節。此批貨櫃輪採用採用劍艏設計，配備全平衡歪斜球型舵、變頻式電動海水泵節能系統，有效提升航行性能，並達到節能減碳目標，提升船隊績效。

萬海航運2038TEU系列船舶，榮獲「智能船舶」（Smart Ship Notation）認證，透過智能船舶系統建置，利用各項監控系統及通訊設備蒐集船舶航行數據及船舶設備運作情形，強化船舶安全管理，為客戶打造安全的貨櫃運輸服務。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國 香港

title: 搶亞洲線商機 萬海新船投入中國星馬快速航線


content_text:
明日起經深圳灣口岸入境的人士，除了持有24小時內核酸檢測陰性結果，亦要出示14日檢疫酒店的預約入住確認單。

本台中午查詢深圳當局網上預約系統，顯示明日已經無法預約房間。

深圳市政府口岸辦表示，系統可預約未來7日的房間，每日名額2000人，截至前晚8時，有4359人預約3270間房。

口岸辦指，新措施實施第一周，工作人員將為沒有及時了解新措施要求、不熟悉網絡操作的長者等人士，協助現場提供預約服務。

title: 深圳灣口岸要求明日起入境需出示14日酒店預約確認


content_text: 作家汪浩5年前退休和妻子蔡珠兒來台定居，實踐活到老學到老精神，研究歷史、出書、上政論節目樣樣來。記者李欣澄／攝影

journalist: 楊俶儻

title: 汪浩退休來台定居 意外變名嘴


content_text:
1、金融期權市場表現

金融期權方面，50ETF期權成交活躍度有所下降，上周日均成交量為205.66萬張，較前周減少10.63%，其中認購期權成交量要高於認沽期權，認沽-認購成交比為0.68，相對前周小幅下降，現處於歷史較低水平。上周認沽-認購持倉比為0.89，較前周有一定提升，該指標處於歷史中等水平。綜合50ETF期權的成交及持倉信息來看，目前投資者情緒較為中性。

滬深300期權方面，華泰柏瑞300ETF期權成交活躍度最高，日均成交166.16萬張，成交額18.10億元；滬深300股指期權日均成交9.61萬張，成交額8.29億元；嘉實300ETF期權日均成交27.77萬張，成交額2.83億元，成交活躍度總體變化不大。綜合滬深300期權的成交及持倉信息來看，目前投資者情緒同樣較為中性。

波動率方面，目前50ETF期權波動率指數為18.15，滬深300期權波動率指數分別為18.55、18.84和20.31，較前周有小幅提升，現處於歷史中等偏低水平；目前50ETF期權偏度指數為102.20，滬深300期權偏度指數分別為101.73、102.42和102.14，總體上有所增加，現處於歷史中等水平。總體而言，投資者對後市的波動預期稍有反彈，尾部風險預期有所提升。

2、商品期權市場表現

商品期權方面，上周成交量提升幅度較高的是玉米期權，漲幅為30.52%；持倉量提升幅度較高也是玉米期權，漲幅為17.75%。

綜合成交和持倉信息來看，投資者對白糖、鐵礦石、甲醇期貨後市走勢態度較為樂觀，對滬銅、玉米、黃金、菜粕期貨後市走勢態度較為中性，對豆粕、棉花、橡膠、PTA、LPG期貨後市走勢態度較為謹慎。

3、策略推薦

對於長線投資者，建議採取備兌策略，結合目前的市場趨勢和隱含波動率水平，可以選擇賣出虛值期權，長期來看，備兌策略相對於標的指數可以取得更好的收益風險比。

對於短線投資者，近期仍可以逢高採取做空波動率的策略，目前波動率指數處於歷史中位值附近，中長期來看仍處於震蕩下行的趨勢，未來下降的概率更高，不過目前已略低於近一年的中樞水平，短期的下降空間會較為有限。近期在構建策略時需提防尾部風險，可採用蝶式組合、日曆價差組合等。期在構建策略時需提防尾部風險，可採用蝶式組合、日曆價差組合等。

4、風險提示

突發事件造成市場劇烈波動的風險。

以上內容來源於渤海證券研究所2021年01月04日《渤海證券研究所晨會紀要》

本訂閱號推送信息是基於渤海證券研究所已正式發佈的研究報告基礎上進行的編撰，或根據公開信息的機械整理，任何完整的研究觀點，應以渤海證券研究所發佈的完整報告為準。渤海證券研究所對這些信息的準確性和完整性不作任何保證，不保證該信息未經任何更新，也不保證本研究所做出的任何建議不會發生任何變更。在任何情況下，本訂閱號中的信息或所表達的意見並不構成所述證券買賣的出價或詢價。在任何情況下，渤海證券研究所不就本訂閱號中的任何內容對任何投資做出任何形式的擔保，任何訂閱人，特別是其他訂閱人不應憑藉本訂閱號推送信息進行具體操作，投資者應自主作出投資決策並自行承擔投資風險。在任何情況下，渤海證券研究所不對任何訂閱人因使用本訂閱號推送信息所引起的任何損失承擔任何責任。本訂閱號的版權歸渤海證券研究所所有，未獲得渤海證券事先書面授權，任何人不得對本訂閱號推送信息進行任何形式的發佈、複製。如引用、刊發，需註明出處為「渤海證券研究所」，也不得對本訂閱號推送信息進行有悖原意的刪節和修改。如因侵權行為給渤海證券研究所造成任何直接或間接的損失，渤海證券研究所保留追究一切法律責任的權利。

title: 【金工】市場震蕩上揚，波動率指數小幅反彈——期權周報


content_text:
Rakuten Monkeys領隊劉玠廷因協助Rakuten接手桃猿隊階段性任務完成，即將卸任，球團感謝劉玠廷對於台灣棒壇的貢獻，率領桃猿隊在全球疫情當中繼往開來，一路協助Rakuten佈建新局，他是桃猿隊永遠的領隊、導師。

Rakuten Monkeys領隊劉玠廷因協助Rakuten接手桃猿隊階段性任務完成，即將卸任。圖：樂天桃猿提供樂天表示，劉玠廷自2012年接任桃猿隊領隊之後，其勵精屬地主義、實事求是、積極擴大的方針率領球團在戰力與行銷上屢創佳績。劉玠廷在2013年指示團隊打造「猿風加油」營造棒球場氣氛新紀元、2014年創造「全猿主場」更將中華職棒主場經營推向高點，九年任期當中拿下六座總冠軍，而且在2017至2019年率領球隊三連霸，是最強的領導，是桃猿隊的驕傲。

劉玠廷不因Lamigo是中小企業而失去拼搏的動力，反而讓桃猿隊成為球隊經營與行銷的典範，為了讓桃猿隊持續保有競爭力，劉玠廷協助樂天集團在台擴大生態圈，接手桃猿隊，在過去的一年當中無私奉獻，全力以赴，球團副董事長渡邉崇表示，2020年桃猿隊從Lamigo過渡到Rakuten，有了他的協助才能順利完成球隊轉移。劉玠廷對桃猿隊以及聯盟有很大的貢獻，謝謝他帶領桃猿隊一起輝煌的棒球人生。

The post 帶領樂天桃猿屢創佳績 劉玠廷光榮卸任領隊導師 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

title: 帶領樂天桃猿屢創佳績 劉玠廷光榮卸任領隊導師


content_text:
中國可望成為第一個發行數位貨幣的國家。也引起日美歐盟等國的研究合作，恐怕將引發新一波國際貨幣競逐。(圖：Elena Mozhvilo)  2020年，新冠肺炎（COVID-19）疫情加速數位貨幣進展。例如：2019年4月，國際清算銀行（BIS）的調查顯示，在全球66家中央銀行中，沒有一家計畫發行跨境支付的數位貨幣。惟到了2020年10月，BIS支付委員會主席康利夫（Jon Cunliffe）指出，肺炎疫情拉高民眾對無現金支付的需求，迫使各國加快數位貨幣的研發進程。

臺灣於2020年下半年進入數位貨幣試驗階段；日本與韓國則為2021年。直到2019年12月，美國聯邦準備理事會（Fed）都尚無數位貨幣規劃，惟到了2020年2月，Fed已開始研擬。期間，英國、加拿大以及歐洲中央銀行（ECB）也相繼投入。截至2020年10月底，全球28國已展開數位貨幣發行計劃。

全球數位貨幣競爭

在諸多國家中，尤以數位（字）人民幣（Digital Currency Electronic Payment, DCEP）最受關注。2014年1月，中國人民銀行（以下簡稱人行）成立法定數字貨幣專門研究小組，2年後，首度證實DCEP發行計畫。2017年1月，人行數字貨幣研究所成立；該所又於2018年6月與2019年3月創設深圳金融科技與蘇州長三角金融科技兩家公司。2019年8月22日，人行頒布《金融科技發展規劃》，明示開展DCEP研究。

除政策鋪展外，DCEP的研發亦取得顯著進展。2019年9月5日，DCEP進入閉環測試（closed-loop testing），模擬「商業與非政府機構」的支付。2020年4月20日，人行數字貨幣研究所宣布，DCEP將在深圳、蘇州、雄安新區、成都以及未來的冬奧場館，進行內部封閉測試。其中，蘇州側重交通補貼；雄安聚焦餐飲與零售業；成都鎖定線上線下融合消費。

甚者，2020年7月9日，人行相繼與滴滴出行、嗶哩嗶哩，以及美團等20多家企業合作，擴大DCEP應用場景。8月9月，中國銀行、工商銀行、農業銀行，以及建設銀行開始測試DCEP。9月30日，人行數字貨幣研究所與城市商業銀行清算服務，建立中小銀行的DCEP運行平臺。10月12日，深圳啟動全面試點，直接向民眾發放1,000萬人民幣的DCEP，顯示DCEP蓄勢待發。

數位人民幣的運作機制

至目前為止，中國大陸貨幣當局並未發布DCEP的完整白皮書，具體技術細節不得而知。惟人行於2019年先後發表「金融技術前沿：Libra和數字貨幣的前景」、「關於央行數字貨幣幾點考慮」，兩篇論文重點高度一致，且符合人行數字貨幣研究所申請的86件數字貨幣相關專利內容，勾畫出DCEP的若干重要特徵，以下依序說明之。

首先，DCEP將以1：1的比例與人民幣掛勾，採用雙層運營體系：第一層為人行與商業銀行間往來；第二層為商業銀行、個人與企業間交易，最終實現點對點（peer to peer, P2P）移轉，無須繞道銀行。換言之，人行無意直接向民眾發行DCEP，而是保留金融中介機制，惟金融機構須向人行繳納全額（100%）的存款準備金，避免DCEP超發。

此外，雙層運營體系的目的有二：首先，僅人行可發行DCEP，由中央銀行信用擔保，具有無限法償性，任何民眾都不能拒絕接受DCEP。其次，商業銀行維繫金融市場營運與研發創新支付，避免央行單一決策與減輕業務負擔。同時，雙層運營體系保留「中心化」的管理模式，即DCEP具有一定程度的身份認證，故人行可追蹤DCEP的流向。

最後，DCEP旨在替代現金，即流通中貨幣（即M0）。DCEP類似電子錢包，民眾透過近距離無線通訊（Near Field Communication, NFC），實現無須連結網路的「雙離線支付」，克服偏鄉網路訊號薄弱，或因大規模天災造成斷網的極端事件。同時，DCEP亦具備掃碼支付、匯款與儲蓄等功能。惟民眾仍需臨櫃，或利用網路銀行、自助提款機（automated teller machine, ATM）加值DCEP。

展望未來，DCEP不排除結合區塊鏈（block chain）。例如：2019年5月，人行表示新版人民幣沒有5元紙鈔，係因新版5元紙鈔將結合區塊鏈，測試流向定位追蹤。惟人行強調，DCEP結合區塊鏈的要件，是每秒交易吞吐量（transactions per second, TPS）達30萬筆，現階段技術仍有顯著落差，故目前僅票據與信用證融資兩個低TPS交易市場，結合區塊鏈。

數位人民幣的戰略目的與意涵

DCEP的戰略目標有五：保持貨幣政策自主、強化金融監管、提升調控成效、增進社會信用體系，及充實人民幣國際化。 (Mitchell Luo/Unsplash)

DCEP的首要戰略目的係為保持貨幣政策自主性。前人行行長周小川表示，中國大陸不可能採用由外人管控的虛擬貨幣。人行支付結算司副司長穆長春亦強調，DCEP旨在遏制加密資產，確保央行控制貨幣政策。此外，周小川還抨擊，部分支付機構模仿銀行吸收民眾儲蓄、店家更拒收人民幣，顯示第三方支付也觸及貨幣當局紅線。

其次，DCEP可強化金融監管。由於DCEP須進行實名認證（know your customer, KYC），故人行可藉由DCEP的編碼，輕易追溯民眾的每筆交際記錄，確保反洗錢、反恐怖融資、反逃稅，以及杜絕資本外逃（capital flight）。例如：2020年6月9日，人行發布《關於開展大額現金管理試點的通知》，加強管控10萬人民幣以上的用現異常；此舉便是為DCEP鋪路。

第三，DCEP可提升宏觀調控成效。例如：人行可藉由DCEP檢核政策資金，舉凡紓困款項與普惠金融，確實撥入目標群體。甚者，DCEP可能加載「限額」（quota）設計──分拆多個專款錢包。例如：每日民眾購買豬肉的配額為10元DCEP，防止搶購物資。對此，人行副行長范一飛坦言，人行可要求相關金融機構，設置每日或每年累計交易限額。

第四，DCEP還可搭配社會信用體系。范一飛表示，DCEP的兌換可依信用分數，實施分級收費。例如：2020年4月，平安銀行與中信銀行宣布，全面實行信用卡積分新規，擴及用支付寶與微信支付，且不設上限；消費記錄將連結信用分數。換言之，DCEP除增進社會信用體系的資料蒐集，亦加大「失信被執行人」的懲處力度。

最後，DCEP充實人民幣國際化內涵。穆長春不諱言，DCEP將提升人民幣跨境支付便利性，尤其是在「絲綢之路經濟帶與21世紀海上絲綢之路（一帶一路）」沿線國家。此外，人行率先發行DCEP，亦可率先訂定數位貨幣的國際標準，讓人民幣在國際貨幣體系中扮演更重要角色，並達到「中國標準2035」的政策目標。

特別值得一提的是，DCEP預期搭配人民幣跨境支付系統（Cross-border Interbank Payment System, CIPS）。人行於2012年決定分兩期建設CIPS：一期採用即時全額結算（real-time gross settlement, RTGS），2015年10月8日上線運行。二期再引入定時淨額結算（designated-time net settlement, DNS），形成RTGS與DNS的混合模式，2018年5月3日正式營運，實現全額結算可即時到帳，淨額結算則為定時機制。

CIPS參與金融機構分為兩類：直接與間接參與者。直接參與者在CIPS開立帳戶，目前共31家金融機構與兩家基礎設施參與者──上海清算所與中央國債登記結算有限責任公司。870家間接參與者，則須經直接參與者鍵入CIPS。CIPS已覆蓋91個國家，並延伸到160個國家，含括世界各時區的金融市場；處理業務累計400萬筆，金額達60兆人民幣。

如此，DCEP結合CIPS，將形成數位貨幣的全球支付網路。例如：2018年11月14日，人行與新加坡金融管理局簽署協定，共同研究數位與行動支付、區塊鏈，以及應用程式設計發展介面（application programming interface, API）。新加坡星網電子付款公司（NETS）亦攜手中國銀聯國際，研發電子錢包的跨境連接。易言之，DCEP將拓展到一帶一路沿線國家。

尤其是，2020年8月7日，美國財政部制裁11名中國大陸與香港官員。但是在8月23日，中國銀行保險監督管理委員會強調，中資銀行繼續執行相關業務。對此，10月16日，美國財政部正式警告，若跨國金融機構與遭制裁人士進行重要交易（significant transaction），將排除於美元匯兌體系。故DCEP結合CIPS，可降低對環球同業銀行金融電訊協會（Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, SWIFT）的依賴。

綜合上述，DCEP的戰略目標有五：保持貨幣政策自主性、強化金融監管、提升宏觀調控成效、增進社會信用體系，以及充實人民幣國際化內涵。惟人民幣國際化進程，端視各國對人民幣的接受程度，決定性因素包括經濟與貿易規模、金融市場深度、幣值穩定，以及資本帳（capital account）開放；故DCEP與人民幣國際化無絕對的因果關係，僅增加使用人民幣的誘因。

數位人民幣的機遇與挑戰

數位人民幣的全面發行，已箭在弦上。根據人行的統計，自2020年5月開始實施DCEP試行以來至8月底，11萬民眾與8,859家企業累計交易313萬筆，總金額達11億人民幣。同時，人行已開始擬定DCEP法規、金融監管，以及跨部會合作。如無意外，中國大陸將是第一個發行數位貨幣的經濟大國。甚者，DCEP還將搭載CIPS，拓展到一帶一路沿線國家。

DCEP將帶來諸多劃時代的便利性。首先，紙鈔人民幣面額小，不易攜帶，且偽鈔充斥，商家拒收一再發生；DCEP則可克服以上問題。其次，DCEP採取雙離線支付，嘉惠偏遠或網絡不普及地區，達成普惠金融的政策目標。第三，DCEP可彌補微信支付與支付寶的缺點，含括薪資轉帳、企業對企業（business-to-business, B2B）的網路交易結算。甚者，DCEP打破民間支付的壟斷與壁壘。

進一步而言，短期內，DCEP與協力廠商支付平臺可能共存；惟從長遠來看，這些支付平臺恐整合到DCEP當中，退居研發與服務。例如：《金融時報》（Financial Times）揭露，人行希望藉由DCEP，搶奪阿里巴巴與騰訊在數位支付領域的主導權。此外，參與DCEP應用場景的20多家國內外企業，亦未見微信支付與支付寶；DCEP針對第三方支付的意圖明顯。

目前DCEP採用雙層運營體系，故民眾無須過度擔憂負利率。因為在現行金融中介體系下，大眾可選擇利率較優惠的銀行，故存款利率應為正值；反之，若採行單層運營體系，存款集中於中央銀行，儲戶只能被迫接受利率政策。屆時，央行可實施負利率政策（negative interest on excess reserves），削減儲蓄意願，轉向消費與投資，刺激經濟成長。

惟值得注意的是，現階段DCEP尚無法支援跨貨幣支付，這不僅牽涉設計、國際標準，以及介面等技術層次議題，並夾雜各國法律與監管框架的統合。據此，若中國大陸單方面推行DCEP，將等同於全面資本帳管制，所有外幣進出中國大陸，都必須轉換為DCEP。特別是，DCEP輔以社會信用系統，加強金融監管與處罰，故須更加留意相關法規。

展望未來，DCEP或引發新一波國際貨幣競逐。例如：2020年2月，日本、美國、加拿大、英國、歐盟、瑞典與瑞士，共同合作研究數位貨幣。其中，日本外務大臣政務官中山展宏（Norihiro Nakayama）坦言，此舉便是針對DCEP。另一方面，具匿名性的紙鈔或替代實名制的DCEP，以期規避中國大陸貨幣當局的監管。換言之，新型態的人民幣黑市（black market）是否因此產生？亦值得追蹤觀察。

本文取材自海基會交流雜誌 全球及中國大陸數位貨幣現況與趨勢

文／王國臣

延伸閱讀

◆ 央行打通台灣支付的任督二脈 新台幣現鈔未來也能數位

◆ 央行數位貨幣正夯 日本：尚未計劃發行

countries: 中國 英國 香港 韓國 台灣 日本 瑞典 瑞士 歐盟 加拿大 美國 新加坡 臺灣

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 發電

title: [財經] 中國推數位貨幣 對內劍指第三方支付領域 對外已引起歐美日加速合作


content_text: 去年（2020年）平安夜前夕，信驚爆和交往17年的女友WeiWei已分手近8個月，關係從情侶昇華成家人。日前2人不但與向華強一起參加安以軒的封肚趴，跨年夜還共赴台東欣賞張惠妹的演唱會，堪稱分手情侶最佳典範。左起：信、向華強、WeiWei（圖／翻攝自WeiWei IG）本刊去年12月初也曾直擊信跟WeiWei一同步出KTV搭計程車，上車前他仍然順手撫摸女方的背，互動親密又自然，完全看不出已不是情侶。這段長跑戀情最終沒能開花結果，實在很令人替他們惋惜。（圖／本刊攝影組）

journalist: 娛樂組

title: 信　模範舊愛親密作伙


content_text: 2020的蘋果，給人的驚喜與意外真的是一波接著一波。繼蘋果Mac電腦全面採用自製M1晶片，在處理器領域掀起了腥風血雨之後，在年底的時候，蘋果又有一個重量級的謠言傳出 – 蘋果打算開始進軍汽車產業，推出蘋果汽車。★一手掌握熱門話題路透社指出，蘋果可能在2024年推出｢Apple car｣。（圖／取自方格子）這則消息最早是出自於台灣的電子時報，有篇報導，談到蘋果正在與台積電討論研發自動駕駛晶片。而沒過幾天，就有所謂的台灣供應鏈人士傳言，說蘋果預計在隔年2021就要發表他們的智能汽車。這則消息到這個時候，看起來還是比較像一則炒股的新聞，畢竟以這個時程表來說，消息為真的可能性是很低的。不過，接下來路透社發表了一篇報導，內文引用知情人士的說法，說蘋果很有可能會在2024年推出蘋果品牌的汽車Apple Car，這新聞的可靠性就高多了，以時程來說也相對更有可能性。所以，在目前這個階段，我們可以將蘋果未來會推出Apple Car這件事，列為是一個有相當高可能性的消息。當然，如果蘋果真的殺進汽車市場，那真的就是一個震撼性的消息。畢竟，這可以算是科技巨頭對傳統產業，發動的一場全面挑戰。如果蘋果真的能夠成功殺進汽車產業，那代表著未來我們也可能會看到越來越多的科技巨頭把手頭的巨額現金與創新能力，當成核武器瞄準其他大型產業全面入侵。所以，今天我們科技巨頭解碼，就來跟大家分析一下，蘋果為什麼會想要進軍汽車產業，以及蘋果可能會面臨的挑戰是什麼。當然，我們也會分析一下，這會對目前的超級巨星 - 特斯拉，可能會造成怎麼樣的影響。蘋果為什麼會想做車？如果你是科技巨頭解碼的訂戶，看過我們之前的分析，你一定會很清楚，蘋果從去年開始，就非常認真地在尋找除了手機以外的營收成長動能。當然，最明顯可以看到的，就是在穿戴式裝置上的投入，以及開拓更多的服務相關營收。如果我們依此邏輯來推導，似乎蘋果想要進任何新的領域，我們都可以幫他們冠上一個為了尋找營收新動能的帽子。這樣的邏輯，當然不能說是有錯，不過這基本上是一個廉價的解答。蘋果想進一個新產業，當然是為了賺更多錢，但是我們如果想要能夠進一步理解科技巨頭的商業策略思維，我們就必須問 – 為什麼是這個產業，這間進軍這個產業是正確的嗎？表面上看起來，蘋果從做手機跨到做汽車，似乎是一個很巨大的跳躍。一個是終端售價三萬左右的消費性電子產品，另一個則是隨便就上百萬的重型民用機械（這裡的重型是跟手機的大小相比）。而從產業上來說，科技產業，似乎本來也跟汽車產業之間，井水不犯河水。全球汽車產業的幾個龍頭，從福斯、豐田到通用，基本上都是老牌車廠，做了幾十年的車。12345678全文閱讀

journalist: Miula

companies: Apple 蘋果 特斯拉 台積電

title: Apple Car要來了？蘋果跨足電動車市場，概念股狂飆！Miula道出蘋果造車最大挑戰


content_text:
行政院長蘇貞昌（右3）4日針對電子圍籬2.0是否侵犯人權問題表示，政府不會侵害個人隱私，政府也沒有要查看個人資訊，而是根據防疫需求的SOP來執行。衛福部長陳時中（右2）表示，防疫資料蒐集28天要銷毀。中央社記者王鴻國攝 110年1月4日（中央社記者王鴻國新北4日電）行政院長蘇貞昌今天視察台北港豬肉進口作業時針對電子圍籬2.0是否侵犯人權問題表示，從未侵犯任何人隱私。衛福部長陳時中表示，防疫資料蒐集28天要銷毀。

蘇貞昌在元旦假期後上班首日就率財政、衛福及經濟部等部會首長視察台北港豬肉進口作業並聽取簡報，他接受媒體聯訪時，媒體詢及電子圍籬2.0是否侵犯人權問題。

蘇貞昌表示，從來不是要了解民眾個人私訊內容，而是基於維護2300萬人健康，政府對於防疫有高規格的要求，對於極少數高危險群個案，政府有整套防疫SOP，採用方法來了解高危險群個人是否違反規定，如果有違反就立即查察及制止。

蘇貞昌表示，政府不會侵害個人隱私，政府也沒有要查看個人資訊，而是根據防疫需求的SOP來執行，從來沒有侵犯任何人隱私。

陳時中也簡短回應說，蒐集防疫資料後，依規定，相關資料會在28天要銷毀。

媒體詢及行政院是否會辦尾牙一事，蘇貞昌表示，基於防疫，全院的大型聚集餐宴不辦，但是基於慰勞員工一整年辛苦，還是同意各機關小型餐宴自行辦理。（編輯：方沛清）1100104

journalist: 中央社記者王鴻國新北4日電

people: 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 北港 新北

things: 防疫 人權 經濟

title: 電子圍籬2.0 陳時中：防疫資料蒐集28天銷毀 | 政治 | 重點新聞


content_text: 第4波新冠疫情嚴峻，政府去年12月初決定關閉康文署等設施，引致依賴有關場地進行訓練的體育教練工作停頓。為紓解他們的財政壓力，康文署今日(4日)表示，將為每名合資格註冊體育教練提供一筆過7,500港元的一筆過補助。資助對象為「2019年4月1日至2020年12月31日」間，獲體育總會或認可機構、從事有關工作的註冊體育教練。合資格申請者今起可向署方轄下體育資助辦事處遞交申請。有關辦事處收到申請表格及相關文件後，將於約2個月後發放補助金，申請截止日期為今年2月28日。

title: 註冊體育教練今起可申7500元資助 料兩月內發放


content_text: 壹、緣起前總統馬英九主政時期，以「中華台北」名義和觀察員身分參與WHA年會，遭監察委員林文程教授以涉及出賣國家主權，要求「行政院配合查辦」。雖然監察委員無權查辦總統的涉外事務，但為此，藍綠間又掉入「前後矛盾、昨是今非、互挖瘡疤、夾『院』報復」的口水惡鬥漩渦中…★一手掌握熱門話題筆者倒認為若能跳脫藍綠較勁心結，監委林文程教授提議查辦「時任總統參與國際組織的決策，涉及出賣國家主權」案，反可凸顯「總統涉外事務權」（foreign power）與「國會監督參與權」(Congress oversees participation rights)亟待法制化的窘境。（註：監委職權包括糾彈調查不及於總統）諸如：一。「總統涉外事務權」的權限與運作，會因政府體制是總統制、內閣制或半總統制而有區別?二、「總統涉外事務權」是否應具「專任性」(Sole Organ)?三、「總統涉外事務權」是否應具「專法性」(Special law)四、「總統涉外事務權」中之締結協議權(treaty power)的運作，是否應遵循「程序準則」(Procedural guidelines)?五、國會在總統處理涉外事務時，能否享有「參與權」(Participation power)?六、國會在總統處理涉外事務時，是否應賦予「監督權」(Supervisory power)?尤其，在美中兩超強新冷戰局勢中，美國有意協助台灣重返國際組織，以及蔡英文總統以「和平、對等、民主、對話」作為前瞻兩岸關係的前景時，總統涉外與兩岸事務的空間將會增廣且拓深。此時對於總統處理涉外事務、締結涉外協議或行政協定時，賦予應有且適當的權限，以靈活我外交國際空間，也能因應詭譎多變的兩岸情勢發展需求。但相對應的，基於「行政監督」、「分權制衡」的政治原理，也必須要思考應給予適當的監督警示，以避免造成脫韁野馬，無法控制，導致國內政爭紛起又失信於國際。這恐怕是藍綠在口水惡鬥之餘，應該要去務實面對與理性釐清的。貳、我國「總統涉外事務權」之簡析：「總統涉外事務權」(foreign power)，依據中山大學中國與亞太區域研究所所長張顯超教授引用路易斯·亨金（Louis Henkin美國哥倫比亞大學法學院終身教授，美國國際法協會主席）的研究，認為應包括兩個主要的部分：一、是總統基於憲法本身所賦予的涉外職能；二、是總統與國會對涉外事務必須共同分享權力，或是說必須經國會同意的部分。123全文閱讀

journalist: 詹昭全

countries: 美國 台灣 哥倫比亞 中國

people: 馬英九 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 中山 員林

title: 觀點投書：「總統涉外事務權」與「國會監督參與權」亟待法制化!


content_text:
疫情指揮中心今天宣布，再新增四例新冠肺炎境外移入病例。分別從英國、德國、美國，及史瓦帝尼入境。另外農曆年將至，外界擔心防疫旅館數量是否充足？指揮中心表示，預計過年前會再增加約1萬間房間。

國內再新增四例新冠肺炎境外移入確診個案，指揮中心表示，案810去年8月到英國就學，12月30日登機時喉嚨癢，31日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀於機場採檢，在集中檢疫所等檢驗結果時，因有發燒再次採檢，2次結果皆為陽性，3日確診。案811、812、813也都有登機前三天的陰性報告，但還是在登機時和居檢期間出現症狀，也都在3日確診。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥說明，「這四位除了813的Ct值是31之外，其他的810是(Ct值)19，811(Ct值)是24，812(Ct值)是15左右，所以除了813比較高之外，其他都是Ct值算低的。」

另外，因本國籍人士15日起入境，居家檢疫要求1人1戶，再加上農曆春節即將到來，也讓外界擔心防疫旅館數量恐不足。對此指揮中心表示，預計過年前會增加1萬間左右的房間。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥表示，「目前(全台防疫旅館)有1萬6000間，不過以現在而言，它的住房率是50%左右，目前交通部林部長正在盤點我們全國的防疫旅館，未來可在過年前會有增加1萬間左右(房間)。」

而防疫期間口罩成為必備物品，為了求變化，有業者推出琳瑯滿目的彩色口罩供民眾選擇，但近日卻傳出彩色口罩含偶氮色料疑似有致癌風險。對此指揮中心表示，一般口罩是歸經濟部管理，國家標準CNS15290有規定可使用22種偶氮色料，標檢局會做相關抽檢，如果檢出有害物質，會依消保法處最高150萬元罰鍰。

吳雅瑜 林志堅 / 台北報導

@type: person

countries: 德國 英國 美國 史瓦帝尼

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 境外移入+4  防疫旅館將增1萬房因應春節


content_text:
台中市北屯區店家「富王鴨肉專門店」日前使用不當言語辱罵foodpanda外送員，foodpanda表達嚴厲譴責，並已終止店家合作關係。（圖取自facebook.com/102437171807168）（中央社記者蔡芃敏台北4日電）foodpanda今天發布聲明指出，針對台中市北屯區店家「富王鴨肉專門店」日前使用不當言語辱罵外送員一事，表達嚴厲譴責，並已終止店家合作關係。

台中市一名女外送員日前在臉書發文指出，一家鴨肉飯拖餐導致超過取餐時間，卻遭店員辱罵，外送員事後已經到警局提告。對此，foodpanda今天發布聲明指出，事後已與外送員取得聯繫，並表達慰問，平台將全力支持外送夥伴採取法律行動，後續也會提供必要協助，維護外送夥伴應有權益。

foodpanda表示，對所有認真敬業外送員表達感謝，同時呼籲合作店家與社會大眾給予外送夥伴尊重，打造友善健康的外送環境需要每一位共同努力。1100104

女外送員遭台中餐廳店員怒罵恐嚇 警方訊後送辦（中央社記者蘇木春台中4日電）一名女外送員日前到台中市北屯區一家鴨肉店取餐，因出餐問題與王姓男店員爭執，王男怒罵不雅字眼且恐嚇要毆打女子，女外送員提告，王男到案坦承情緒管控不佳，相當後悔，警方訊後依法函送台中地檢署偵辦。店家今天未開門營業。

美食外送平台foodpanda一名女外送員，昨天在臉書「爆怨公社」等多個社團，張貼影片與照片指出，她1月2日前往北屯區一家鴨肉店，因出餐問題與店內男店員發生爭執。

女外送員指出，她因等待餐點出餐過久向店員詢問，不料男店員卻怒罵不雅字眼，並出言恐嚇要毆打她，女子憤而到派出所提告，網友並發起抵制店家。

事發後許多網友湧入店家臉書粉絲團與Google地圖評論此事件，並要求店家與店員道歉，店家今天未開門營業，臉書粉絲團也關閉，中央社記者致電餐廳則無人接聽。

台中市警察局第五分局表示，女外送員日前有持錄影畫面，到警局提告恐嚇與公然侮辱罪，涉案的王姓男子到案後，坦承因情緒管理不佳，一時氣憤怒罵外送員，事後也相當後悔，警方將依法函送台中地檢署偵辦。

今天陸續有民眾到事發的店家外拍照，警方也將派員到場，避免發生脫序狀況。（編輯：卞金峰）1100104

journalist: 中央社記者蔡芃敏台北4日電

references: 網友 爆怨公社 臉書

taiwan-subdivisions: 北屯區 金峰

title: 鴨肉店辱罵外送員 foodpanda終止合作 | 生活 | 重點新聞


content_text:
去年以来，直播带货迅猛发力，头部主播展现的带货效应尤为强劲。但近期，多位头部主播带货遭到消费者投诉，直播带货虚假宣传等问题已引起社会和监管部门的关注。

近日，某知名带货主播在销售Tripollar初普美容仪时，因宣传用语涉嫌虚假宣传一事引发舆论普遍关注。不只是这名主播，近段时间已有多起网红直播带货“翻车”，引起社会和监管部门重视。

2020年，因疫情等原因，直播带货迅猛发力。艾媒咨询数据显示，仅2020上半年，电商直播超1000万场，活跃带货主播超40万人，观看人次超500亿，全年市场规模预计达到9610亿元，其中头部主播展现的带货效应强劲。

然而，热潮尚未退去，消费纠纷就开始络绎不绝。想要继续往前走的网红直播如何保障其合法合规？直播带货中消费者权益又该如何维护？《工人日报》记者就此进行了调查，采访。

“注册”还是“认证”？直播带货宣传令人生疑

近日，消费者投诉称，在直播带货Tripollar初普美容仪的事件中，美容仪品牌经营者为了增加产品“权威性”，让消费者相信它的产品功效，在商品详情页加上了“FDA技术认证”，而此前的报道则表示该产品并未获得美国FDA认证，因此属于虚假宣传。

记者了解到，所谓FDA，是指对食品、药品、化妆品和医疗器具等采取批准与注册等监管措施的美国食品药品监督管理局。对于相对低风险的化妆品或膳食补充剂（即保健食品）等，FDA重点监管标签规范和安全性，并采取注册制。

中国互联网协会法治工作委员会副秘书长胡钢律师介绍说，“FDA注册”一般流程是企业向FDA提出申请，递交产品资料；FDA接到申请和资料后，给企业一个档案号后存档，而不做实质审查，也不颁发医疗器具注册证书或确认证书。

“企业注册和产品列名信息并不代表FDA批准了该企业和其产品，‘FDA注册’本质上是企业自我承诺，或者诚信宣告，相关法律责任均由企业承担。”在胡钢看来，“FDA注册”不等于“FDA认证”。

胡钢表示，如果商家在其宣传中表述为该产品经“FDA注册”是具有一定合理性的，但一定要非常清晰地标明注册号；如果不写明注册号，就很可能是无中生有，令人怀疑。如果表述为“FDA认证”则是一种错误表述，涉嫌虚假宣传。

由于中美法律制度差异性与监管机构独立性，即使某个产品真的获得了“FDA注册”，也不一定符合中国法律及标准，同样不一定有权在中国进行销售。

网红“说什么”“怎么说”谁来监管？

据记者了解，一些主播带货量和品类非常多，难以做到对每一款产品全面了解。在压力或利益驱动下，他们往往在选品环节把关不准，甚至缺乏相关专业知识，时常会出现一些常识错误，误导消费者，也透支了自己的公信力。

事实上，虚假宣传一直是直播带货绕不开的话题。2020年11月初，中国消费者协会发布《网络直播侵害消费者权益类型化研究》，曝光了虚假宣传、销售违禁产品、退换货难、滥用极限词、直播内容违法等侵害消费者七大问题，排在第一位的便是虚假宣传。

虚假宣传在网络直播销售中主要包括两种：第一个是图文不符，主播推荐的产品与实物不相符。第二是夸大宣传，主播毫无根据地夸大产品功效。

根据《消费者权益保护法》，广告经营者、发布者设计、制作、发布关系消费者生命健康的商品或服务的虚假广告，造成消费者损害的，与经营者承担连带责任。社会团体或其他组织、个人在前款虚假广告中向消费者推荐商品或服务的，同样负连带责任。商家在销售商品的过程中存在欺诈行为的，消费者有权要求商家“退一赔三”。

在此前一名网红主播带货燕窝销售过程中，广州市场监管部门表示，该主播涉事直播公司存在引人误解的商业宣传行为。燕窝品牌方作为销售主体，在天猫“茗挚旗舰店”网店发布的内容，存在引人误解的商业宣传行为，其行为违反了反不正当竞争法的规定，市场监管部门拟对其作出责令停止违法行为、罚款200万元的行政处罚。

消费者权益如何维护？

在采访中，多位法律专家与业内人士都表示，在直播电商发展飞速的当下，主播对自己所推销的商品或服务具有一定的审核义务，带货时不能只盯着业绩和数据。

北京市中闻律师事务所合伙人王维维律师表示，如果网红只是代言及宣传而非带货，属于广告法规制的问题。如进行虚假宣传构成违反法律法规发布广告、代言侵犯消费者权益，则会面临行政处罚甚至需要承担刑事责任。

王维维表示，如果消费者的人身、财产权利受到了侵害，还可以选择向做代言的网红追责。消费者在购买网红推荐商品时，应及时留取网红宣传产品的视频及图片等证据。如果受到误导欺诈，或购买了有质量问题的商品，网红又不愿承担相应责任的，消费者可以先向消协或者市场监管部门进行投诉，仍无法解决问题的，可向法院提起诉讼。

消费者拿起法律武器同时也要睁大双眼，在看到网页或者产品宣传页的数据时要多留心数据的来源。如果数据是来自公开发表的科学或者医学文献，有能力的消费者还可以追根溯源，注意看看文献的本意是否与品牌宣称相符。

还有业内人士建议，可以借鉴电商平台的保证金制度，让品牌方在签合同后支付一定金额的保证金，让他们不敢造假。另外，也可以采取主播先行赔付消费者模式，让主播的团队更重视选品。否则，一旦出现问题，就会面临巨大损失。

journalist: 康彦龙

title: 多位头部主播带货遭消费者投诉 频频“翻车”的网红带货如何重回正轨？


content_text: 國際運價強勢持續，繼群益、富邦等主要投顧上修龍頭長榮海（2603）目標價，宏遠投顧進一步提高長榮目標價至62.3元，另陽明（2609）目標價提高到46.6元，萬海（2615）目標價升至80.4元，距三檔指標股封關收盤分別還有53%、59%、51%的潛在漲幅。法人同步提醒，短線航運股已經大漲一波，高檔出大量，投資人應拿捏風險，以免追高「住套房」。 根據法人統計，去年第4季運價漲勢強勁，SCFI貨櫃運價綜合指數大漲83%，歐洲及地中海線運價指數更勁揚225%、206%。另今年元月美國線和歐洲線都有調漲計畫，其中，歐洲線含地中海線占長榮的營收比重30%，因此法人預期去年12月、今年元月及2月，長榮營收皆可保持高檔。有市場擔心，缺櫃問題可能快速解決，抑或目前的貨櫃航運是缺櫃不缺船，恐提早結束航運股行情，對此投顧法人補充，全球95%的貨櫃箱為中國製造，中集集團（CIMC）市場份額45%為主要製造商，該集團去年12月下旬仍預測，未來一季到半年集裝箱持續短缺，相較於保守派預期，2月上旬春節前缺櫃就會緩解，短缺情形顯然更嚴重。此外，法人指出，假設第1季淡季仍無法解決缺櫃，後續季節性轉旺，缺櫃恐更難解決，因此不預期缺櫃快速緩解。至於缺櫃不缺船，法人表示，近期全球大型貨櫃船航商包括萬海、陽明、地中海航運等，均展開巨資收購二手船舶，希望立即取得可用船，反應缺船也是棘手挑戰，與市場說法顯有矛盾。進一步分析，長榮、萬海相對於官營的陽明，後者肩負國家任務，營運限制較多，但前者沒有包袱，獲利能力相對強。特別是長榮，依陽明自結去年11月每股純益0.92元，長榮獲利數字可望更好。在塞港、缺櫃、缺船的前提不變，法人預測長榮去、今年EPS各成長到4.73元、10.5元，今年底淨值來到31.15元，採用2倍股淨比推算的目標價62.3元。至於陽明去、今年EPS預期成長到2.77元、9.42元，今年底淨值提高到22.18元，股淨比看好到2.1倍。萬海去、今年EPS預期成長到3.4元、8.36元，年底淨值提升到26.81元，股淨比3倍。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

countries: 中國 美國

title: 長榮、陽明、萬海 法人喊高價


content_text:
By Tsai Ya-hua and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

More than 46,000 motorcycle riders were caught driving without a license in Taipei last year, more than half of which were in the Datong (大同) and Wanhua (萬華) districts, the Taipei Police Department said yesterday.

Of the 46,257 cases, 7,000 involved motorcyclists whose licenses had been suspended or canceled for prior infractions, it said.

Of the 8,248 cases in Datong, riders with suspended or canceled licenses accounted for 44.06 percent, and of the 8,438 cases in Wanhua, riders with suspended or canceled licenses accounted for 39.35 percent, it said.

The high number of cases in the two districts was due to there being more traffic in the those districts than elsewhere in the city, since many people commuting to and from New Taipei City pass through the areas, police said.

The majority of those caught riding with suspended or canceled licenses were repeat offenders, and many have not paid their fines or have been involved in accidents causing harm to others, Taipei Department of Transportation Director Peng Chih-wen (彭志文) said.

The department has started putting repeat offenders into compulsory courses, sending those who are students to driver safety courses at their schools, and young people who are not in school to courses run by the police department and the Taipei Department of Social Welfare, Peng said.

His department is still discussing ways of handling repeat offenders who are adults, he said.

The police said that one unlicensed minor racked up 38 traffic offenses, with fines totaling more than NT$340,000.

The transportation department said that it has been promoting defensive driving and driver safety courses to try to improve overall traffic safety.

Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) has voiced concern about the high number of traffic violations, and unlicensed riders and drivers.

The current fines for riding without a license — NT$8,400 for the first offense and NT$9,000 for subsequent offenses — are too low and are not a deterrent, he said.

Ko has asked the transportation department to research the demographics on such violations and develop preventative measures.

The central government is drafting amendments that would see stricter punishments for unlicensed drivers, treating them the same as those who have been caught driving under the influence of alcohol, the transportation department said.

Under the proposed amendments, unlicensed drivers and riders would have their vehicles seized on the spot, it said.

In the meantime, police have been asked to strengthen traffic-law enforcement, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 大同 萬華

title: Unlicensed motorcyclists a concern


content_text: 《尹食堂》原班人馬尹汝貞、李瑞鎮、鄭有美、朴敘俊，以及崔宇植的加入，《尹STAY》成為2021必看的療癒綜藝節目啊～～～！再等四天！

title: 倒數四天！《尹STAY》公開主海報《尹食堂》原班人馬、夢幻演員五人組登場！


content_text:
大陸中心／綜合報導

漢高祖劉邦全靠著一幫哥兒們打天下，這些哥兒們包括蕭何、曹參、樊噲、夏侯嬰、盧綰等人，這些人後來也都成為西漢的開國功臣，但是其中有一人，不但是劉邦的哥兒們，同時還救過他兒女的大恩人，但是劉邦卻要殺他。

▲漢高祖劉邦靠著一幫哥兒們打天下。（圖／翻攝百度百科）

這人就是夏侯嬰，根據史料記載，夏侯嬰是沛縣人，與劉邦同鄉，秦朝的時候擔任「沛廄司御」，通俗理解就是沛縣衙門的馬車「司機」。夏侯嬰經常趕著馬車迎來送往，每次都要經過沛縣的泗上亭，因此與亭長劉邦熟識，都會去找劉邦聊天，兩人聊就是大半天。

有一次，兩人開玩笑，劉邦誤傷了夏侯嬰，被別人告到官府。夏侯嬰作偽證，劉邦因此免罪。後來證詞又被推翻，夏侯嬰被關押一年，受鞭笞數百下，而劉邦免除了罪責。

劉邦起兵反秦，夏侯嬰投靠了他，在攻擊秦軍過程中，夏侯嬰相當勇猛，立下了汗馬功勞。劉邦為漢王，封夏侯嬰為昭平侯。後來，夏侯嬰見韓信不凡，向蕭何推薦了韓信，韓信逃走，夏侯嬰、蕭何一起長途跋涉把韓信追了回來。

劉邦出漢中，收服三秦，進軍彭城，被項羽打得大敗。夏侯嬰駕著馬車，帶著劉邦飛速逃走。半路上，二人遇到了劉邦、呂雉的一對子女，就是後來的漢惠帝、魯元公主，帶著他們一起逃。敵人緊追在後，馬車跑得慢，劉邦特別著急，把倆孩子踢下車去，想扔下他們自己逃，夏侯嬰就下車，把他們放上車來。如此反覆三次之多。

▲漢高祖劉邦遭項羽大敗後，逃亡途中三次丟下兒女，卻都被夏侯嬰救起。（圖／翻攝百度百科）

夏侯嬰忍不住對劉邦說：「雖急不可以驅，奈何棄之？」畢竟是你的兒女，雖然跑不了，怎麼忍心丟棄呢？為了防止劉邦再次仍孩子，夏侯嬰用兩個胳膊一面夾著一個孩子，然後接著趕車。

這時候坐在後面的劉邦非常憤怒，史書記載「漢王怒，行欲斬嬰者十餘」，劉邦十幾次拔出劍來，想殺死夏侯嬰的，但最終還是沒有忍心下手。最終劉邦逃離了項羽的追擊，後來他還打敗了項羽，成為西漢的開國皇帝。

劉邦死後，漢惠帝劉盈即位，他和呂后感念夏侯嬰當年的救命之恩，特意把皇城北面的第一等的宅第賞賜給夏侯嬰，並賜名「近我」，意思是說「這樣可以離我最近」，以此表示對夏侯嬰的格外尊寵。惠帝死去之後，他又以太僕之職侍奉高后。等到高后去世，代王來到京城的時候，夏侯嬰又以太僕的身份和東牟侯劉興居一起入皇宮清理宮室，廢去了少帝，用天子的法駕到代王府第里去迎接代王，和大臣們一起立代王為文皇帝，夏侯嬰仍然擔任太僕。八年之後去世，諡號為文侯。

journalist: 綜合

title: 此人救了劉邦兒女的性命 為何劉邦卻揮劍要殺他？ | 新奇


content_text: 射頻元件暨量測設備商耀登（3138）近期訂單滿手，旗下射頻元件、設備代理、認證測試等三大業務今年都可望維持成長態勢，尤其是射頻元件與設備代理需求暢旺，將成為業績躍升的主要動能。耀登自去年12月中以每股46元掛牌以來，股價一路狂飆，去年12月31日收盤價為157元，波段漲幅高達241.3%，為國內同時期掛牌上市的個股中，漲幅最大的公司。 耀登因股價波動劇烈，公告11月自結單月每股純益0.15元，年增383.8%。法人表示，由於5G市場滲透率將於今年快速擴大，耀登的5G天線模組及認證測試、量測設備等需求都會大幅成長，有望帶動耀登今年業績持續走揚。

title: 耀登 三大業務強勁成長


content_text: 中評社香港1月4日電／香港特區政府衛生署衛生防護中心4日公佈，截至當日零時，香港新增53例新冠肺炎確診病例，其中本地感染病例43例、輸入性病例10例。香港累計報告新冠肺炎確診病例達9017例。香港的累計確診病例從破8000例到破9000例，時間間隔僅半個月，疫情仍然嚴峻。 衛生防護中心傳染病處主任張竹君介紹，新增的43例本地感染病例中有6例感染源頭不明，其他感染病例與此前出現的確診病例或群組有關。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 香港新增53例新冠肺炎確診病例


content_text:
視頻截圖

1月1日，台灣媒體人陳鳳馨在政論節目中稱贊大陸在2020年取得的成績，稱大陸“設定的幾個目標統統達成”，“執行效率必須讓人刮目相看”。

陳鳳馨還列舉了RCEP(《區域全面經濟夥伴關系協定》)、嫦娥五號、中歐投資協定等大陸的幾項重要成果，並表示“在現在全世界主要經濟體中，大陸是唯一一個正在快速成長的”。

journalist: 【編輯：胡雪石】

title: 台媒體人稱贊大陸2020年成績


content_text: 以美國共和黨籍德州聯邦參議員克魯茲為首的十一名黨籍參議員二日聯名宣布，將在六日認證選舉人票的國會聯席會議中挑戰總統大選結果，除非國會立即組織選舉委員會並花費十天審核爭議州的選舉結果，否則他們將在六日拒絕承認爭議州的選舉人票。這十一名共和黨參議員二日發表聲明說：「除非完成為期十天的緊急審核，否則我們打算在六日投票拒絕未獲『正常授權』和『合法認證』的有爭議州選舉人。我們這麼做絕非兒戲。」 但他們也認此舉不會成功，「我們並不天真，我們知道大部分或是所有民主黨人，以及不少共和黨人，不會投票支持我們」。紐約時報報導，此舉不會改變大選結果，只會讓原本儀式性的國會聯席會議變成政治角力場。挑戰選舉結果提案必須在參眾兩院都表決通過，才能剔除某州選舉人票。眾院由民主黨控制，不少共和黨參議員也反對繼續死纏爛打，相關提案不可能過關。總統川普二日發推文表示讚賞：「我們國家會因為這件事愛上他們！」副總統潘斯幕僚長蕭特二日晚間發聲明說，潘斯「跟數以百萬計的美國人一樣，認為這次大選有違規作票情事，他樂見參眾議員依法運用權力，在六日向國會與美國人民提出異議和證據」。十一名參議員包括七名現任議員和四名定三日宣誓就職的候任議員，其中有多人面臨二○二二年期中選舉的連任壓力。川普曾威脅說，不支持他的參眾議員將在爭取連任時面臨黨內初選挑戰壓力，川普將支持那些初選挑戰者。川普迄今不承認敗選，敦促共和黨參議員提出無根據的指控，而最後能施力的點，只剩下六日的國會聯席會議。

events: 選舉 敗選

title: 最後掙扎！11挺川議員不認大選


content_text:
（中央社記者林育瑄台北4日電）台北市陽明山擎天崗水牛死亡事件近期引發外界關注。立法院長游錫堃今天再度前往陽明山關切水牛，他表示，水牛冬天需到海拔較低的地方，若主管單位有需要，他願意擔任協調者，找來相關部會討論。

台北市陽明山擎天崗水牛死亡事件近期引發外界關注。陽明山國家公園管理處（陽管處）表示，先前已經設立2處緊急營養補給站，也針對虛弱牛隻做健康檢查，施打綜合維生素，除了工作人員外，委請志工、 養牛耆老協助巡視牛隻活動。

立法院長游錫堃1月2日前往擎天岡關切水牛，但因天候不佳未能見到水牛，今天再度前往擎天岡關切水牛。

游錫堃說，自己的外號是台灣水牛，而且從小跟水牛一起長大，懂事後就要牽著牛去喝水、吃草，和水牛有深厚情感，這次是出於關心立場來探視，而不是要究責，他也替陽管處緩頰，表示如果沒有架設圍籬，牛隻可能會傷到民眾，因此設不設置圍籬都是非常困難的抉擇。

游錫堃強調，要讓水牛能有快樂的生活，就要發揮「人道關懷」精神，尊重牛的習性，如果主管單位有需要，他也願意擔負協調者的角色，把相關部會找來一起商討，大家找到更好的方式、讓水牛快樂過日子。

游錫堃指出，「裨海紀遊」的作者郁永河300年前就表示常常看到成千上百的野牛整群出現，顯示台灣早就有野水牛，但水牛是平地生物，和人類很像、怕冷也怕熱，不適合全年都在海拔700多公尺的擎天崗上，夏天可以把牛牽到山上避暑，但冬天一定要讓水牛生活在海拔比較低的地方。

此外，因應去年12月30日氣溫可能下探攝氏3度，陽管處日前也移地安置2頭擎天崗地區的水牛，移置作業由專業獸醫評估與執行，希望牛隻能順利度過冬天。

儘管今天陽明山上天候不佳，並且因連綿山雨造成地面溼滑、泥濘，但游錫堃也換上雨衣，在陽管處的人員的陪同下，前往安置水牛的牛棚探視。

游錫堃表示，目前的治標方式為讓擎天岡緊急安置的水牛吃得飽、避寒，平安度過今年冬天，而治本的方式則是請主管機關與學者專家及政府相關部門協調，找出一個讓水牛能夠快樂生活的良好生活環境。（編輯：蘇龍麒）1100104

陽明山擎天崗水牛死亡事件引發關注。立法院長游錫堃（右2）4日在台北市議員陳怡君（右1）等人陪同下，再度前往關切水牛。他表示，若有需要願意擔任協調者，找來相關部會討論。陽管處長劉培東（左2）陪同解說。中央社記者林育瑄攝 110年1月4日

journalist: 中央社記者林育瑄台北4日電

title: 赴擎天崗關切水牛 游錫堃願協調部會改善環境 | 政治


content_text:
記者／古可絜

Hit Fm年度百首單曲票選開跑，活動即日起至15日止。參與票選的單曲以2020整年度發行之實體「新」單曲及HITO中文、西洋、日亞排行榜的積分統計為候選歌曲，活動需登入Hit Fm會員方能投票，每天可投不同歌曲各10票，還有機會獲得專屬好禮。

「投你愛的」投票頁面（圖擷取自Hit Fm年度百首單曲票選活動頁面）參加活動票選年度百首單曲，Hit Fm每天將依投票數比例抽出得獎者，並於隔日公佈至下方(週五六日得獎者，於隔週一公佈)，投票比例依當天投票數為主。Hit Fm表示，投下越多票數，則有越高機率獲得「2021hito流行音樂獎頒獎典禮門票」或「無線藍牙耳機」，每日抽出後即重新計算。

「推你愛的」推播今日專屬歌曲頁面（圖擷取自Hit Fm年度百首單曲票選活動頁面）

title: 「Listen To Love 聽你愛的」Hit Fm年度百首單曲票選


content_text:
原標題：美國航空業今年能「翻身」嗎

來源：北京商報

2021年剛一開始，就有機構給出了美國航空企業過去一整年的凈虧損預測，350億美元的數額不是鬧著玩的。新冠肺炎疫情突襲，各國陸續提出旅行限制措施，旅行需求一度面臨斷崖式暴跌，暫停航線，飛機停擺，2020年成了全球航空業實打實的至暗之年，只是對美國航空企業而言，情況尤為突出。

受限於國際部分航線的禁航和國內飛行需求的驟減，虧損已經成了美國航空業逃不出去的宿命。1月2日，央視新聞援引CNBC的報導稱，金融數據機構FactSet近日的一份分析報告顯示，美國航空企業2020年的凈虧損可能超過350億美元，西南航空更是40年來首次出現年度虧損。此外，分析師預計到2021年下半年美國航空公司面臨的財政壓力才能得到緩解。

股價成了美國航空業生存狀況最真實的寫照。數據顯示，2020年美國航空股跌幅創下多年來新高，其中美國航空的股價下跌了45%，美聯航則下跌了51%，為其2008年以來的最大跌幅。此外，達美航空去年股價下跌了31%，西南航空下跌了14%。相比起來，標普500指數同期則上漲了16%以上。

另據美國航空協會的數據，為應對危機，美國航空企業的債務總額在2020年增加了670億美元，總規模超1720億美元。航空企業高管最近警告稱，預計未來數月仍將處境艱難。美國航空總裁Robert Isom上周早些時候表示，該航空企業1月和2月的運力可能僅為2019年水平的45%。

幸運的是，在2020年尾，美國航空業迎來了希望。長達數月的拉鋸戰以及幾度驚人的反轉之後，2020年12月27日當晚，美國總統特朗普終於簽署了價值9000億美元的新冠紓困法案，而這一法案中便包括為美國航空業者提供150億美元的薪資援助，而這也成了美國政府為航空公司批准的第二批新冠疫情救助資金。

據了解，救助計劃中的150億美元將用於支付員工的工資和福利，預計在10天內到賬，條件是航空公司必須承諾在2021年3月31日之前不裁員或降低薪資水平，且於2020年9月之後進行裁員的航空公司必須召回裁掉的工人，然後才能接受救助資金。受益於此，美聯航和美國航空高管宣布，將召回數千名被安排休假的員工。

伴隨著美國經濟的重啟，疫苗的大規模接種展開，召回員工的同時，還有美國航空公司的花式自救，促銷、降價乃至「買一送一」層出不窮。但也恰恰是這一點，似乎構成了美國航空業的一個「怪圈」。

民航資源網專家、李及李數據分析公司創始人李瀚明對北京商報記者分析稱，目前美國各航空公司的復甦陷入了一種非常詭譎的矛盾之中。一方面，疫情下航空公司大幅度虧損，另一方面美國民航出行人數又屢創新高。可以說美國民航業的所謂復甦現在進入了死胡同：政府未能為航空業提供足夠的資金，迫使航空業以各種手法自救；航空業的種種自救又使得航空業出行人數屢創新高，頻繁的人員往來導致新感染數居高不下；而新感染數的居高不下又使得政府不願意為航空公司撥款。如此惡性循環之下，很難想像單憑疫苗就能使美國航空業重回正常運行的軌道。

而美國航空業更像是全球航空業的一個縮影。數據顯示，僅2020年前10個月，全世界宣布倒閉的航空公司便多達43家，已經接近上年全年46家的倒閉數量。上個月，日本剛剛出現了疫情下的首例航空公司破產案。

此前國際航空運輸協會預測，2020年全球航空業將虧損1185億美元，而且2021年很有可能繼續虧損，估計每月將繼續流失約50億美元或60億美元。此外，國際航協還預測，航空業最早要到2024年才能恢復到2019年的水平。

儘管目前全球疫苗接種已經啟動，但疫苗能在多大程度乃至多快速度上提振航空業的前景卻還難以斷定。李瀚明分析稱，我們不如將航空業分為兩個部分：「各國的國內民航」和「國際民航」。各國國內民航的恢復，取決於各國內部的疫情控製程度；而「國際民航」除了各國國內的疫情控制之外，還涉及國與國之間的雙邊互信。事實證明，在各國控制疫情之前，基於雙邊互信的「旅行泡泡」式國際民航恢復機制，很容易因為疫情復發而「一戳即破」。北京商報記者 楊月涵

countries: 美國 日本

events: 新冠肺炎 疫情 裁員

title: 美國航空業今年能「翻身」嗎


content_text: 本港回歸已有20多年，但至今內地仍稱香港和澳門的媒體為「境外媒體」，有時事評論員認為，港澳媒體長期被指「境外媒體」在民心所向和傳媒生態上都是「絕對唔健康」，覺得當局應撥亂反正，以取消稱呼港澳媒體作「境外媒體」為工作目標。儘管多年來不斷有「內地港澳是一家」的口號和宣傳，然而在體制上卻仍見分別，如港澳媒體仍被劃分為「境外媒體」，令人感到格外見外。被問到內地當局是否應取消「境外」劃分以撥亂反正時，時事評論員陳雲生認為從社會民心角度出發，這是一定要糾正，但明白實際操作上並不容易，覺得內地當局應該視之為工作目標，令港人感到真正的融合和回歸。

countries: 澳門 香港

title: 港澳媒體被劃分「境外」 各界籲撥亂反正


content_text:
系列年前收納招生中講題跟雜亂說掰掰！年前的聰明整理，質感收納講師吳敏恩日期110年01月24日 星期日 時間14:00~16:00地點忠孝概念館地址台北市大安區忠孝東路四段30號(雄獅門市2樓) 你也有想到大掃除，就心情鬱悶、提不起勁的「症頭」嗎？

總是耗費大量時間與精力，大掃除完卻還是沒有獲得想要的家嗎？

迎接新年，家家戶戶免不了要「除舊佈新」一番，擦拭沉積已久的灰塵、清除頑固的油汙等，象徵掃去過去一年的煩憂與傷心，以迎接光明的新氣象。什麼時候開始，大掃除反而變成你我負擔的來源？為了應付他人來訪不得不做的表面功夫？

這堂講座將由享生活-打造無印之家的敏恩老師，為擁有以下三種問題的人提供解答：

1.上班很累，沒有心情大掃除的你

2.不知道該抓多少時間、從哪裡開始下手的你

3.花了大把時間，卻覺得掃除成果不如預期的你

老師將會教你從認識家裡的凌亂程度開始，掌握高效率收納的基本原則，了解各個空間的整理重點，最後還要推薦你好用的清潔用品，與看起來質感更加分的收納好物，讓我們與充滿意外的2020告別，一起用清爽的家迎接嶄新的2021吧！

【課程大綱】

1.了解自己家裡的雜亂現況：你家有多亂？是稍微有點亂？還是彷彿被轟炸過的程度？

2.整理收納的基本原則：掌握原則，讓你有條有理、循序漸進完成討厭的大掃除。

3.各空間的整理重點：如何將原則實際應用，花最小的力氣獲得最大的滿足。

4.美觀實用的收納、清潔好物推薦

【講師│吳敏恩】

鋼琴老師／居家整理諮詢顧問

一直以來提倡實踐簡約生活，認為「少物」、「減物」是一切整理的基礎，加上喜愛無印良品的溫暖簡約及一物多用，敏恩老師成立了「享生活-打造無印之家」粉專，分享用無印良品打造的簡約之家，以及居家生活等相關議題。

敏恩老師也開設《60天密集實作》、《100天實作》等小班制課程，學員可親自至無印之家觀摩上課或線上收看。曾受邀舉辦《簡約生活提案》、《打造簡約之家》等講座，另有提供線上個別諮詢和量身訂製無印風軟裝規劃服務等，協助解決近百個家庭在居家整理上的疑難雜症。

►FB：享生活-打造無印之家

【講座費用：800元】

含自助式嚴選咖啡+台灣好茶

活動注意事項：

．本活動最低開課人數為10人，若未達10人將停開並全額退費

※本課程另有直播課可線上報名：https://reurl.cc/Q3rlAO

為維護場地環境，參加活動時請勿攜帶外食（包含飲品等……）若有攜帶，統一集中保管結束後領回，造成不便敬請見諒！

title: 欣講堂 ─ 跟雜亂說掰掰！年前的聰明整理，質感收納


content_text: 去年12月新車掛牌數45505輛，創下去年單月銷售次高；2020年總銷售達45萬7435輛，年增4%，創15年來新高，由和泰車代理的RAV4拿下年度台灣新車冠軍。車商預估，今年1月銷售上看4.9萬輛，年增估24%。中央社製圖 110年1月4日

title: 2020年前10大汽車品牌銷售 | 圖表新聞


content_text:
小嫻自編手環，靠擺攤自食其力。（翻攝自小嫻臉書）

［娛樂頻道／綜合報導］小嫻落腳屏東恆春夜市擺攤謀生，男友金剛愛相隨，但她白天仍有正職工作，下了班回家還要編手環，靠自己雙手打拚，生活非常充實。

小嫻提醒到恆春遊玩的旅客，她擺攤位置不在墾丁大街，而是恆春夜市，「禮拜天晚上才有，想要手環的朋友，假日才會看到我。」

至於白天，小嫻吐露目前仍在妙妙廚房打工，因為有男友金剛愛相隨，她一點兒都不孤獨，每天都很有活力。

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 小嫻編手環 恆春夜市擺脫活出自信


content_text:
2021/01/04 00:40

首次上稿 01/03 23:39更新時間 01/04 00:40

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄市謝姓、楊姓兩方人馬共約20多人今凌晨於鳳山區大和樂複合式釣蝦場停車場初見面，楊男不滿謝男講話大聲，以為對他叫囂，當場嗆聲「大聲三小」，謝男回罵楊男三字經，雙方先起口角，再爆發肢體衝突，雙方開打畫面今夜被PO上爆料公社，警方據報到場，先噴辣椒水，再壓制逮人，已帶回8人偵辦，另有2人追查中，全案依聚眾鬥毆罪送辦。

謝姓男子等10多人今凌晨於鳳山大和樂複合式釣蝦場飲酒作樂，因友人有誤會到停車場喬事，謝男一行人講話比較大聲，剛好楊男帶友人10多人前來，要幫他的老婆慶生，路過停車場要進入店內。

楊男見謝男說話大聲，以為是對他叫囂，當場嗆聲「大聲三小」，謝男也不甘示弱，回罵楊男三字經，雙方爆發口角衝突，楊男隨後與友人進入店內，謝男到車上拿安全帽，追上前朝楊男身上猛砸，隨後又拿店內椅子砸向楊男，楊男也持椅子反擊，雙方大打出手。

警方據報趕赴現場，見兩方人馬情緒激動，先朝一行人噴辣椒水，再合力壓制逮人，現場查扣安全帽等物，楊男頭部挫傷、謝男背部挫傷，警方調查動手10人，帶回楊男、謝男等8人偵辦，另有2人追查中，全案依聚眾鬥毆、傷害、毀損等罪嫌送辦。

taiwan-subdivisions: 鳳山區 高雄市 高雄

title: 「大聲三小」釣蝦場互嗆變鬥毆 警壓制帶回8人送辦


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】為期五個多月的台南好禮月月抽活動，消費登錄金額逾66億元，於3日進入活動最高潮，在台南新光三越新天地小西門廣場舉辦最後一場抽獎，在律師見證下，由台南市長黃偉哲抽出本次最大頭獎輕豪宅得主2名，由陳○雯小姐與方○淑小姐分別幸運獲得位於善化、新市的美宅1戶，黃偉哲更現場call out通知二位獲獎人，讓中獎的驚喜氣氛嗨到最高點。 黃偉哲市長表示，三倍券抽獎消費登錄金額達到66億700萬元，創過去台南購物節以來的佳績，樂觀估計帶動整體消費金額超過90億元以上，因此非常感謝市民朋友及外地朋友們對於台南購物節的支持，也感謝大家一起成就台南這座友善又美麗的城市成為購物天堂。 台南市政府為配合中央振興作為，號召各地鄉親來台南花三倍券振興經濟，並舉辦好禮月月抽活動，除了每月抽電動機車等好禮外，更祭出消費抽雙房、雙車大獎誘因，加上市府協助商圈爭取經濟部商圈振興補助計畫舉辦振興商機活動，吸引許多民眾來台南報復性消費，周邊經濟如飯店、伴手禮、交通旅遊、商圈等業績也隨之提升，觀光人次109下半年增加2倍達201%，為六都第一，市區假日旅宿住宿率高達9成，一掃上半年的疫情陰霾。 109年台南購物節消費登錄金額及參加人數均破歷年新高，108年消費的營業額是20.8億元，109年從三倍券上路迄今發票登錄則是累計達到66億700萬元，購物節期間增長35億元，較108年20.8億元成長63%，每日平均登錄金額約4,400萬元，較108年3,000萬元成長46%，並有超過13萬會員註冊，超過千萬筆抽獎筆數，黃偉哲特別感謝民眾踴躍參與，一起振興拚台南經濟。 經發局長陳凱凌表示，台南購物節好禮月月抽活動祭出輕豪宅大獎，而且霸氣連送2戶，是全台振興加碼最豪禮的城市，國內矚目迴響熱烈，本次最大獎兩戶輕豪宅，第一戶位於善化區陽光大道591號20樓之3，共兩房一廳含公設26.56坪，由台南市不動產開發商業同業公會、台南市大台南不動產開發商業同業公會贊助提供；第二戶位於新市區復興路105號2樓之3，兩房一廳含公設22.64坪，並送室內裝潢及家具，由陞發國際-洺泰建設股份有限公司贊助提供，兩間房屋皆位處南部科學園區附近，周邊近國道交流道，地點和交通都具相當優勢。 經發局進一步指出，除了最大獎雙房外，本次抽獎獎項還有宏佳騰電動機車、電冰箱、液晶電視、遊艇券、旅行箱等多項豐富大小獎，現場邀請律師見證直播抽獎，抽獎結果將於「台南經濟情報讚」臉書粉絲專頁及台南購物節網站公布得獎名單，得獎者將會收到電話及簡訊中獎通知，請民眾密切注意並於規定領獎期限內領獎。 抽獎活動，包括經發局長陳凱凌、中西區長蕭泰華、律師蔡宜靜、台南市大台南不動產開發商業同業公會理事長詹雅喨與榮譽理事長洪德勝、何福壽及台南市不動產開發商業同業公會理事長郭建志、宇成建築開發公司董事長林裕盛、洺泰建設公司董事長杜逸嵐、新光三越新天地副店長黃裕翔與市議員陳怡珍、沈震東、洪玉鳳等各界貴賓一同見證獎項開出。

people: 黃偉哲 陳怡珍 洪玉鳳

taiwan-subdivisions: 復興 善化 新市區 中西區 新市 善化區

title: 台南購物節消費登錄破66億元 黃偉哲抽出最大獎輕豪宅幸運得主2名 並感謝全國朋友成就台南購物天堂


content_text:
國際中心／綜合報導

隋煬帝楊廣被後世認為「史上最頂級的荒淫皇帝」之一，據傳臨幸過的宮女就超過2萬人，更打造出「迷樓」和「任意車」，儼然就是情趣摩鐵（汽車旅館）設計的先驅；除此之外，好大喜功的他，不但命人開鑿運河外，更派人攻打高句麗，最終惹得民怨四起，遭叛軍殺害，但隋煬帝在位14年期間並非毫無貢獻，他的一項政策，更是影響後世千餘年，有著相當巨大的貢獻，而這項政策一直到了清朝末年才被終止。

▲隋煬帝楊廣一項政策，影響後世千餘年。（圖／翻攝百度百科）

隋煬帝楊廣，又名英，是隋文帝楊堅和文獻皇后獨孤伽羅的次子，是隋朝第二位皇帝，在位期間為604年8月21日到公元618年4月11日，在位共計14年，他繼位後，雖然加強了中央集權，擴大了統治的社會基礎，但他好大喜功，為方便自己南下遊玩，下令百萬人開鑿大運河，又派人遠征高句麗，勞民傷財。

此外，生性好玩的他更是荒淫無度，後代有佚名者撰寫「迷樓記」來記載當時的故事，敘寫他建了一座「迷樓」，讓他可以終日在裡面流連忘返「今宮殿雖壯麗顯敞，苦無曲房小室，幽軒短檻。若得此，則吾期老於其中也。」此外，官員更打造了八面銅鏡，磨光打量後獻禮到宮中，每回隋煬帝與女子享受魚水之歡時，可以將身體每個細節都映襯在銅鏡中，讓隋煬帝一進去迷樓往往長達一個月不出來。

他更派人打造出「御童女車」，車身故意設計的相當狹小，只能容納一個人，車上設有多種機關，女子進去後便可以將四肢用機關固定，便一動也不能動，有點類似摩鐵的情趣椅，讓隋煬帝可以享受車床族的樂趣，據說是因爲童女因為害怕不易就範，才發明這個工具，更有史料記載，被隋煬帝直接臨幸過的宮女就超過了2萬人。

儘管隋煬帝楊廣被後世認為「史上最頂級的荒淫皇帝」之一，但事實上他的功績依舊不少，雖勞民傷財開鑿大運河，只為讓自己南下遊玩，但實際上對當時的基礎建設仍有一番貢獻。

此外，他更將科舉制度正式納為國家政策，增置進士科，使國務的操持由世族門閥政治而逐漸改向科舉取士，而這項制度一直延續了1300多年，直到光緒31年（1905年）才被終止，對於中國育才政策有重大的貢獻。

title: 史上最風流皇帝！一生狂啪2萬人 一制度卻影響中國千餘年 | 新奇


content_text:
Twenty current and former employees at two Tainan elementary schools have been reprimanded for failing to report the alleged sexual misconduct of a coworker for more than two decades, authorities said last week.

The alleged sexual misconduct by Chang Po-sheng (張博勝), a recipient of an “outstanding teacher award,” began in 2000, but did not come to light until 2019, and last year he was indicted over a sexual harassment case dating back to 2017, according to media reports and Tainan District Court records.

Court records show that 31 students have been identified as alleged victims of Chang.

After conducting an investigation, the Tainan Bureau of Education on Tuesday said that 17 people still employed as educators, including a school principal and homeroom teachers, were aware of Chang’s misconduct, but failed to notify authorities in a timely manner and have been punished.

Chang, 51, was dismissed from his post in May last year and banned from being employed at any educational institution nationwide, the bureau said.

The outstanding teacher recognition Chang received has been revoked and he must return his prize money and certificate, it added.

One school principal received a demerit and has been informed that he would be transferred, the bureau said, adding that three retired teachers have also been asked to return their year-end bonuses and performance review bonuses paid during the years they failed to report Chang’s misconduct.

Chang allegedly committed 32 incidences of sexual assault or harassment, according to the outcome of a Control Yuan investigation.

Chang was also involved in nine cases where he allegedly gave inappropriate physical punishments to 29 students, in addition to other misconduct, the Control Yuan said.

To prevent similar incidents, the bureau said it has teamed up with schools in the city to institutionalize sexual misconduct investigation and disciplinary proceedings, while regulations, including one requiring that students never be left alone in a classroom with a teacher, have also been put in place.

In October last year, the Tainan District Court sentenced Chang to four years and 10 months in prison for misconduct spanning 20 years, which involved kissing female students and touching their private parts.

Chang is appealing the decision to the High Court.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Twenty reprimanded for failing to report abuse


content_text: 休館一年多的國立台灣歷史博物館，8日將重新開幕，以全新的風貌呈現，除了常設展更新七成以上，兒童廳也全部重新打造，並將有四個特展在開館日全新推出。台史博2011年開館，今年將邁入第10年，由於館藏文物從開館時的5萬多件，目前已經增加到14萬多件，加上多年來有許多研究成果，在前年底閉館展開大規模的展示更新，7日傍晚舉行開幕之夜活動，文化部部長李永得將南下同慶，8日上午9點正式開館。 館方表示，更新的常設展以不同的視角來看待台灣歷史，過去博物館可能呈現的角度沒有這麼多元，但隨著台史博開館10年來，台灣史的研究有很大的進展，有更多的視角呈現歷史樣貌，例如霧社事件不同的族群、有不同的解釋。同時，博物館新的概念強調文化平權，讓不同的族群都有接觸博物館的機會，例如為視障朋友準備了可以觸摸的仿造古物。並結合新的科技，讓展出形態更有變化，例如館方設計了一套桌遊，以1920年代的台灣文化協會為基礎，其中有44條的不同路線，參觀者可以邊看邊玩，了解台灣這段重要歷史的發展。館方表示，一般博物館的常設展很少更動，但台史博這次更新，特別為常設展準備了可以更動的空間與動線，一方面可以容納更多的館藏與研究成果，一方面也可以彌補館內特展空間比較不夠的問題，常到台史博的民眾，未來可能會驚喜發現，「常設展怎麼又有新的內容了」這次的更新，細心的民眾抬頭往天花板看，可能會看到新設了「貓道」，館方表示，開館時的設計，並沒有考慮到展品的更新， 12公尺高的天花板上的燈具沒有辦法調整維修，這次也特別做了全新的貓道，方便高空維護。開館推出的四個特展分別是「離人．離島：台灣離島的多重變貌」、「國˙民˙住˙宅：台灣當代住宅與社會特展」、「這就是我們：2020館藏捐贈特展」、「內海仔的船家寶—館藏單桅手撐船的生命史展」等。開館訊息詳見國立台灣歷史博物館官網及臉書。國立台灣歷史博物館八日將重新開幕。記者修瑞瑩／攝影國立台灣歷史博物館八日將重新開幕。記者修瑞瑩／攝影國立台灣歷史博物館八日將重新開幕，其中平埔族的祭祀是邀請在地人布展。記者修瑞瑩／攝影國立台灣歷史博物館八日將重新開幕，館內特別為視障人士準備可以觸摸的展示。記者修瑞瑩／攝影國立台灣歷史博物館八日將重新開幕，其中有關方設計的有趣桌遊。記者修瑞瑩／攝影

title: 影／全新展現新風貌 國立台灣歷史博物館8日重新開幕


content_text:
經過7年的談判，中國大陸和歐盟終於在去年年底簽署了投資協定，為中歐的關係與國際貿易秩序往前推進了一步。

據2019年的統計數據，歐盟是中國第一大貿易伙伴、第二大進口來源地、最大出口市場。中國是歐盟第二大貿易伙伴、第一大進口來源地、第二大出口市場。投資協定簽字後，中國大陸對歐盟開放了新能源汽車、雲計算服務、金融服務和健康等產業，歐洲則讓大陸進入了部分的新能源項目。這份協定也是中國第一份履行國有企業行為義務和全面透明補貼規則的協定。在歐盟關心的強迫勞工問題上，北京也承諾致力於批准國際勞工組織的基本公約等保護勞工的條款。

這樣一個投資協定，包含了至少4個可以觀察的面向。第一是協定的本身。中國大陸去年簽了3個重要的貿易協定，除投資協定之外，另兩個是中美第一階段的貿易協定，以及RCEP。中美貿易協定沒有觸及大陸對國企補貼的結構性問題，RCEP沒有觸及投資的問題，但中歐投資協定都談到了。一些分析指出，將來主導國際經濟的就是中國、歐盟、美國。中歐投資協定勢必會影響中美與美歐之間的貿易談判，從而影響到整個國際經貿的建制。這是宏觀面的意義。

第二個面向是看歐洲。德國是投資協定後面主要的推手。但到投資協定要執行的時候，歐盟的主席是法國。所以現在要看的是馬克洪對中國的政策。馬克洪承襲戴高樂以來的法國傳統，不願唯美國馬首是瞻，所以強調戰略自主。去年王毅訪歐時，也表示中國樂見法國的戰略自主。但是戰略自主不等於對中國友善，馬克洪過去就不斷批評歐洲有些國家對中國太過一廂情願。義大利加入一帶一路後，馬克洪也呼籲歐洲在對中政策上應該協調一致。所以馬克洪時代的歐盟會如何落實投資協定，如何緊盯中國履行新疆的勞工保護承諾，也成為我們觀察的重點。

第三個面向是從大陸的角度來看。孫子兵法講，「上兵伐謀，其次伐交。」去年12月1日，北約公布了祕書長委請10位專家撰寫的願景報告，指中國是潛在的軍事威脅，呼籲北約30國團結起來因應中國的威脅，並與印度、日本、南韓深度合作，共同遏制中國。報告表示中國的軍事威脅將擴張到歐洲，直接威脅到盟國的安全。面對這樣的鷹派主張，北京當然亟思破解。尤其拜登上台後，美歐關係勢必回暖，到時美歐聯手對抗中國的態勢一成，北京將限於被動。所以必須在這之前，在對歐關係上做出關鍵的讓步，先把歐洲拉過來再說。這就是伐交之計。

於是就有了第四個面向，美國視角。拜登團隊在協定簽字前，呼籲歐盟在中國問題上應與美國多協商，結果歐洲不聽。美國因此感到憤怒，這對映出中國伐交的成功，也證明了美國領導力的衰退。拜登表示上台後美國將重新領導世界，但是川普4年，國際社會並沒有停止轉動，世界在不同議題上已經出現了不同的領導，後川普時代再也回不到前川普時代。所以與其觀察美歐關係，或拜登如何重建跨大西洋夥伴關係，不如說在美國領導地位不再的情況下，國際秩序將呈現什麼樣的樣貌，更值得我們關注。

（作者為東吳大學政治系教授）

工商社論》台灣無法加入RCEP的隱憂和因應之道

中歐投資協定審批 頻遭阻力

journalist: 劉必榮

countries: 日本 歐盟 美國 台灣 中國 義大利 德國 印度 法國

title: 縱橫天下：劉必榮》中歐投資協定4個面向


content_text: 愛吃日本丼飯的民眾，又有新選擇了！來自日本，目前在台已有3間分店的牛丼名店「松屋」，預計將再進軍捷運行天攻站商圈，讓民眾用餐有新去處。松屋與吉野家、Sukiya並列「日本三大連鎖牛丼飯」之一，同樣都是走價格平實的庶民美味路線，也是許多旅客赴日旅遊時的人氣之選，在日本海內外累積有千間門市。2018年9月，松屋首度登台，於新光三越開設全台首間門市，又於2019年7月、2020年7月，各於西門町、芝山開設門市。即將開設的新門市，鄰近捷運行天宮站，估將是全台第4間門市，目前也已經對外招募員工，為開幕做準備。 松屋除了供應牛肉飯、蔥香半熟蛋牛肉飯、泡菜牛肉飯等丼飯外，也有豬梅花燒肉定食、炸豬排定食等餐點，方便不吃牛肉的民眾用餐。除此之外，松屋登台後，已經多次推出期間限定的特色料理。自1月5日起，松屋全門市再將推出新年新品「醬蒜奶油雞腿定食」，使用香濃的蒜味醬油搭配奶油，為雞腿肉增添鹹香滋味，每份185元。另外即日起至1月7日期間，凡參與臉書活動，還可免費兌換「台灣松屋風味蛋」1顆。

journalist: 聯合報 / 記者陳睿中／即時報導

countries: 日本 台灣

title: 4號店！「松屋」進軍行天宮商圈 醬蒜奶油雞腿新上桌


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】12名被囚禁港人部分家屬決定前往深圳探視親人、 西藏流亡政府舉行大選第一輪投票、西班牙發生雪崩, 仍有1人失蹤。下面請看一組國際新聞簡訊：
1. 被囚10名港人家屬 要去深圳探視親人
去年8月試圖坐船逃離香港的12名港人遭中共海警抓捕，並遭遇不透明審判，其中10人被判入獄3年至7個月不等。18歲學生郭子麟和29歲測量員李子賢的家屬，決定1月3日前往深圳監獄探視分離4個多月的親人。面對大陸司法不公和缺乏透明，大部分家屬表示看不到上訴成功的機會。美國國務卿蓬佩奧週五發推文，要求中共釋放這10名被判刑港人。
2. 誘使美國對伊開戰？以色列駁斥伊朗指稱
伊朗當局週六指稱以色列試圖讓美國對伊朗發動戰爭。以色列能源部長斯坦尼茨（Yuval Steinitz）週日駁斥伊朗的指控為「一派胡言」。恰恰相反，在伊朗軍頭蘇萊曼尼被擊殺一週年之際，是以色列應該高度警惕伊朗可能發動的襲擊。
3. 西藏流亡政府舉行大選第一輪投票
時值中共病毒瘟疫期間，週日（1月3日），在印度北部山區達蘭薩拉（Dharamsala）的流亡西藏人，對西藏議會和內閣選舉進行了第一階段投票，最終要選出總統和45名西藏流亡議會議員。目前印度居住著近10萬流亡藏人。
4. 西班牙發生雪崩, 仍有1人失蹤
新年後歐洲多地普降大雪。西班牙阿斯圖里亞斯（Asturias）的伊西德羅港（Puerto de Isidro）新年（1月1日）因大雪發生雪崩。週六，西班牙國民衛隊營救出5人，其中包括一名2嵗兒童，1名除雪工人死亡，另有一名除雪工失蹤。因天氣惡劣，搜救行動非常艱難。
新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者徐哲、陳海月綜合報導

countries: 香港 美國 印度 伊朗 以色列 西班牙

events: 選舉 死亡

title: 2021年1月3日國際新聞簡訊


content_text:
記者李鴻典／台北報導

面對仍看不到盡頭的武漢肺炎疫情，台灣在2020年宛如平行時空，人們可以正常生活甚至聚會，但一篇紐約時報評台灣防疫好運可以維持多久的報導，引起討論。對此，前台大醫師、部落客林氏璧說，台灣的防疫絕不是只靠運氣！「我們一定是做對了什麼」。

▲台灣從疫情發生以來，防疫受到國際肯定。（圖／中央社）

林氏璧解讀如下：

1.首先，這篇文章標題和內文都說台灣防疫是靠好運氣。很抱歉，我必須說台灣能守到現在是很令人意外沒錯，也很令我意外，但我不會完全歸因於運氣。我們一定是做對了什麼。

2.我會認為邊境檢疫的14+7是重中之重，不管你要不要檢查，要求3天內報告，在day 0或在 day 14檢查，是做快篩或是PCR都一樣，14天的隔離是要嚴格執行的。這點是我們能守到現在的關鍵。

3.詹長權老師這次躍上外媒檢討台灣邊境檢疫政策了，不過我也有點覺得這是不是在用鴿子封包。我和各位說過多次我個人也贊成針對高風險區域入境者在day14普篩，而七月以來指揮中心也的確開始針對菲律賓，印尼移工，還有最近俄羅斯舞者等有一些在day14後確診的案例，而後我們發現的問題是，我們希望抓到的是在1~14天潛伏期中發病的人，但目前為止抓出來的這些多半都是處於疾病後期陰陰陽陽的無症狀感染者，Ct值大概在32~35，驗血已經有抗體。這些人根本已經沒有傳染力了。所以做這些事情，到底值不值得？我不知道詹先生你這幾個月有沒有在台灣，你沒看到這些事嗎？現在對英國回來的也是集中管理，第14天也會檢測。結果你的結論還是和半年前你一直說的一樣，台灣需要入境普篩？我有沒有看錯？（當然也有可能是作者引用詹六個月前的說法，沒有新訪問）

4.這篇有點倒果為因。我們在阻絕於境外的這一步就擋到現在了，因此當然不會輕易放鬆邊境管制。別的國家多半早就進社區，所以他們決戰點早就不在邊境。這樣來說這非長久之計，非常怪。如果另一個國家和台灣一樣成功的守了這麼久，當然也會持續想守下去，對整個國內醫療/經濟影響是最小的。另外文章講的一副我們好像是嚴厲鎖國鎖到現在，但這幾個月哪個國家不是這樣呢？幾乎多半亞洲國家都沒有開放一般旅遊，而商務文化等交流都可以用泡泡進行呀。像歐洲一樣在暑假放飛自己互相旅遊，然後進入秋冬大爆發，這樣有比較好嗎？

5.新冠疫苗成功的話，當然有可能面臨比較晚拿到疫苗的台灣被孤立的情形。但這也還有太多變數，全世界的新冠疫苗我看很有走向第三個劇本的味道，歐美施打率可能會無法達到群體免疫。疫苗的長期保護力也未知，對變種病毒疫苗會不會有效也須釐清。討論疫苗護照議題，還太早。另外，我們政治上早就被孤立了。哪是因為疫苗的關係....

6.我一直認為台灣守的這麼好真的有點像奇蹟，我不只一次這樣說，我也存著即使下一秒台灣就出現社區感染，進入社區有小流行的狀態，我也不會意外的心理準備。但如果說這是我們完全靠運氣，我是絕對無法同意的。這也完全沒有看到台灣為何可以守到這麼久成為平行世界最重要的原因，殊為可惜。

7.新冠防疫還沒結束，可能差不多到下半場了（希望），要看下去才知道誰能笑到最後。總之，戴上你的口罩，準備好你的酒精乾洗手，我們再守六個月，讓世界震驚吧。

8.歐對了，如果你的人民有一定比例死不戴口罩，死不打疫苗，我認為那才是真的毛骨悚然喔。

journalist: 李鴻典

countries: 台灣 印尼 英國 俄羅斯 菲律賓

events: 疫情 武漢肺炎

title: 紐時憂台灣鎖國防疫撐不住！前台大醫：我們一定做對了什麼 | 生活


content_text: 桃園市台66快速公路昨晚發生4輛轎車和一輛遊覽車碰撞事故，造成一名轎車駕駛人，和遊覽車副駕駛座位導遊受傷，現場因為移動車輛和救護，封閉部分道路且搶救過程費時，一度造成其他行駛車輛回堵，直到今天凌晨約12點過後才完全排除，交通恢復正常。事故發生在台66快速公路15.9K西向楊梅路段，1輛遊覽車與4輛自小客車碰撞，受傷的男性駕駛人26歲，左眼腫脹、肢體撕裂傷及頭暈幸好意識清楚，消防局二大隊救護車送往楊梅天成醫院；女性傷者51歲為導遊，事故發生時坐在副駕駛座，雙腳小腿開放性骨折，送往聯新國際醫院，遊覽車和4輛轎車乘客未受傷。事故原因不排除有車輛未保持安全車距，確切原因由警方調查中。台66快速公路昨天深夜發生遊覽車車禍。記者鄭國樑／翻攝警方封鎖部分車道方便快速處理事故現場。記者鄭國樑／翻攝

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園

title: 台66桃園市楊梅路段遊覽車和4轎車深夜碰撞 2人受傷


content_text:
12港人案上周宣判，其中 10 名成年被告判監 7 個月至 3 年，在案中獲家屬委託的內地律師隨即受到打壓。曾多次到鹽田看守所要求會見當事人但被拒的內地維權律師盧思位，今日遭四川省司法廳以「互聯網上多次發表不當言論」、「嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響」等為由，指他違反律師法和律師執業管理辦法，擬向他施行吊銷律師執業證書的行政處罰。

而另一名家屬委託的內地律師任全牛，同樣在近日被當局指擬吊銷律師執業證書，河南省司法廳則指任全牛在2018年11月代理一宗邪教組織案時，違反律師法，更稱行為性質、情節惡劣。

盧思位傍晚發出聲明，回覆傳媒查詢並解釋事件的來龍去脈。他表示四川省司法廳向他吊銷律師執業證書的行政處罰，並沒有經過定案程序才決定，而是直接吊銷他的律師執業證書。與此同時，盧思位的微信也在今午開始被封殺，無法發出任何信息。

他在聲明中指出，今早有一位自稱四川省司法廳的工作人員到他的住所，並致電給表示要給他送達調查文書，並說要調查盧的不當言論，更指四川省司法廳已經立案。但大概一個小時後，律師事務所行政人員電話告訴他，有省司法廳的工作人員前來送達告知書，盧思位讓她拍照後才發現，送達的文書並不是立案決定，而是行政處罰的權利告知書，而該告知書亦赫然顯示，四川省司法廳以盧思位在互聯網上發表不當言論為由，擬吊銷他的律師執業證。

「12港人關注組」發聲明譴責內地當局對盧思位和任全牛作報復性打壓。關注組表示，當局在「12人港人案」審結後作決定，明顯是針對二人敢冒當局不諱、堅持捍衛12港人基本權利，施以懲罰，斷其生計。

盧思位的通知在今日發出，指因盧思位在網上多次發表不當言論，「時間跨度長、發文數量多」，行為觸犯《律師法》和《律師執業管理辦法》相關規定，嚴重損害律師行業形象，因此擬作出吊銷律師執業證書的行政處罰。該通知指，按規定盧思位有陳述和申辯權，亦有權要求聽證，如他要求舉行聽證會，要在收到通知起 3 日內提出，過期就視為放棄要求聽證權利。

盧思位是12名港人中，喬映瑜家屬委托的內地律師，他曾多次到鹽田看守所要求會見當事人，均被當局以被告已委託官派律師為由拒絕會見，他亦曾透露被官方多次約談，要求他們不要辦理 12 港人案，以及不要接受訪問等。盧思位曾經在去年 9 月撰文，分析案中幾個家屬關注的議題，亦評論12港人案的進展及判刑，包括快艇被截獲的水域、當局所用罪名等。

除了盧思位，任全牛亦被指違律師法，內地據吊銷其律師執業證書。任全牛今早回應盧思位被吊銷律師執業證時表示，這就是「律師職業被判了死刑」。

河北司法廳於12月31日發給任全牛的文件，則指機構於2020年12月21日對他違反《律師法》及《律師執業管理辦法》的行為進行立案調查。經查明，指2018年11月7日任全牛代理張某朗等人利用邪教組織破壞法律實施罪一案期間違反規定，指有關的違法行為性質、情節惡劣，嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響，因此對任全牛作出吊銷律師執業證書的行政處罰。

深圳鹽田法院官網於上周三（12月30日）公布，涉及組織他人偷越邊境罪的鄧棨然，被判有期徒刑3年，被控同罪的喬映瑜則判有期徒刑兩年。涉及偷越邊境罪的鄭子豪、嚴文謙、張銘裕、張俊富、黃偉然、李子賢、李宇軒及郭子麟，則各判有期徒刑 7 個月，

司法廳指，調查發現盧思位在網上多次發表不當言論，時間跨度長、發文數量多，嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響，行為觸犯《律師法》和《律師執業管理辦法》相關規定。

河北司法廳於於12月31日發給任全牛的文件，則指機構於2020年12月21日對他違反《律師法》及《律師執業管理辦法》的行為進行立案調查。

「12港人關注組」在Facebook發出聲明譴責內地當局，批評吊銷盧思位和任全牛的律師執業證書是報復性打壓。關注組表示，當局在「12人港人案」審結後作決定，明顯是針對二人敢冒當局不諱、堅持捍衛12港人基本權利，施以懲罰，斷其生計。

聲明指，家屬感謝一眾人權律師，面對來自市、省和國家級的政治壓力，義無反顧接受委託，接下高度敏感的政治案件。他們在深圳市及鹽田各部門諸多不合理刁難下，鍥而不捨爭取維護12港人權益，秉持專業及操守。他們又指，律師的各項要求、行動，比起政治凌駕一切的當局，才真正符合法治的真義。關注組相信，當局希望殺雞儆猴，恐嚇其他人權律師，別再參與政治敏感案件。對於盧思位和任全牛和其他曾協助12港人的律師，會否遭受進一步打壓，家屬深感憂慮，呼籲持續關注和聲援。

律師會前會長蘇紹聰今日被問到是否認為維權律師因協助港人案件而被打壓，他指覺得兩件事要分開看，案件本身是否政治敏感是一回事，而處理案件律師本身的行為是另一回事，要視乎律師本身涉及違法或違規的行為有否證據支持，不可由於該律師處理某宗政治敏感案件，就作結論是被打壓，否則對該律師及執法部門亦不公平。

盧思位強調自己，自從事律師職業以來，恪盡職守，從未有違反律師執業道德和執業紀律的行為。 資料圖片

另外，盧思位回到家中亦發現，四川省司法廳的工作人員居然在他的房門上面貼有同樣內容的告知書。而且盧思位的微信也在今天中午起被封殺，無法發出任何信息，他對此感到相當震驚。

盧思位又指他將向四川省司法廳提出聽證要求，因為該廳在沒有立案的情況下，竟然直接作出了吊銷他律師執業證的決定，質疑相關人員涉嫌濫用職權。他又強調自己，自從事律師職業以來，恪盡職守，從未有違反律師執業道德和執業紀律的行為，四川省司法廳對他擬進行的處罰是莫名其妙的打壓和迫害，他保留一切控告和投訴的權利。

journalist: 眾新聞記者

things: 死刑 人權

title: 12港人案家屬委託律師盧思位、任全牛 內地擬吊銷二人執業證書 任：律師職業被判了死刑


content_text: Manchester City's Ilkay Gundogan, second right, celebrates after scoring the opening goal with Manchester City's Bernardo Silva, right, and Manchester... Manchester City's Ilkay Gundogan, second right, celebrates after scoring the opening goal with Manchester City's Bernardo Silva, right, and Manchester City' Phil Foden, centre, during the English Premier League soccer match between Chelsea and Manchester City at Stamford Bridge, London, England, Sunday, Jan. 3, 2021. (Shaun Botterill/Pool via AP) Chelsea's Mason Mount, left, and Manchester City's Rodrigo challenge for the ball during the English Premier League soccer match between Chelsea and M... Chelsea's Mason Mount, left, and Manchester City's Rodrigo challenge for the ball during the English Premier League soccer match between Chelsea and Manchester City at Stamford Bridge, London, England, Sunday, Jan. 3, 2021. (Shaun Botterill/Pool via AP) LONDON (AP) — Manchester City left Chelsea in disarray by sweeping to a 3-1 victory on Sunday with a ruthless attacking display that consigned Frank Lampard's team to a fourth loss in its past six Premier League games. İlkay Gündoğan, Phil Foden and Kevin De Bruyne scored in a devastating 16-minute first-half spell as City rose to fifth in the standings despite coronavirus cases depleting the squad. Chelsea is only three points behind City but has played two games more and the manner of this defeat will be alarming to notoriously impatient owner Roman Abramovich. The absence of any crowd due to coronavirus restrictions spared Lampard from any negativity from his own fans at least. City had been missing five players due to coronavirus infections and there was off-field tumult in the buildup to the game caused by defender Benjamin Mendy breaching pandemic restrictions on inter-household mixing by holding a New Year's Eve party. With Ederson in isolation recovering from COVID-19, goalkeeper Zack Steffen started his first Premier League game. It was a nervy start for the 25-year-old American, earning a booking for handling outside the penalty area after five minutes. But thanks to City’s scintillating forays forward and Chelsea’s attacking deficiencies, Steffen wasn’t tested. Instead it was opposite number Edouard Mendy picking the ball out of his net three times. In the 18th minute, Foden received a pass from De Bruyne and teed up Gündoğan on the turn to net his third goal in four games. City was in devastating form, orchestrated as so often by De Bruyne with less than three minutes between the opening two goals. An initial cross from the Belgium playmaker was intercepted by Thiago Silva, but he regained the ball to set up Foden for the second. It was a slick final touch from Foden that allowed him to beat Mendy at his near post. Chelsea was in disarray. The third was started and completed by De Bruyne. He headed to Sterling to launch a breakaway down half the length of the pitch unchallenged before hitting the goal frame with a shot. By that time, De Bruyne had arrived to meet the rebound in the 34th minute. Only Mendy's quick reaction in the Chelsea goal prevented a close-range header from Rodri going into the top corner at the start of the second half. Rarely has City been so untroubled in a game against Chelsea, which endured another disappointing game in front of goal from striker Timo Werner. There was consolation in stoppage time with Callum Hudson-Odoi netting from Kai Havertz's cross. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By ROB HARRIS , AP Global Soccer Writer, Associated Press

title: Man City surges to 3-1 win over Chelsea in Premier League


content_text:
維吾爾人權活動人士羅珊．阿巴斯(左二)與姐姐古麗仙·阿巴斯(右二)  新疆維吾爾族醫生古麗仙·阿巴斯（Gulshan Abbas）失蹤兩年多之後，她的家人直到2020年底的耶誕節當天，才透過相關人士得知，早在2019年3月，古麗仙·阿巴斯就被中共政權以恐怖主義相關罪名判處20年有期徒刑。對此，她的家人痛斥，中國當局顯然是以重判來報復他們在國際上為維護維吾爾權益發聲的行動。

古麗仙·阿巴斯的妹妹是著名的維吾爾人權活動人士羅姍．阿巴斯（Rushan Abbas）， 2017年起中國當局在新疆大規模設立再教育營之後，古麗仙·阿巴斯也在2018年9月失蹤。羅姍．阿巴斯今天在接受央廣訪問時表示，姐姐只是一名醫生，從她遭到的殘酷待遇證明中國政府正在透過消滅維吾爾人社會精英和知識份子，有計劃的企圖「滅絕維吾爾文化」。

古麗仙·阿巴斯的女兒穆拉特（Ziba Murat）也指出，母親從來不參與政治，只是默默無聞在工作崗位奉獻的醫生，中共對她的指控「毫無根據、極其荒謬」！她並表示，母親是因為家人在美國公開反對中共新疆政策，並長期為新疆集中營和其他侵犯人權暴行發聲而遭到當局報復，但「中共對維吾爾人民犯下的滔天罪行是有據可查的」。

羅姍．阿巴斯是美國維吾爾協會的創會會長，近年又創立人權組織「聲援維吾爾人運動」（Campaign for Uyghurs ）。在姐姐失蹤之後，她積極奔走，呼籲國際關注她的姐姐以及維吾爾人的命運。

羅姍．阿巴斯曾經表示，儘管她從1995年以來就一直是美國公民，但她並沒有獲得真正的自由。因為她在美國的言論自由是以犧牲姐姐的人身自由為代價的。

除了羅姍．阿巴斯，包括世界維吾爾代表大會中國事務部主任伊利夏提，以及日本維吾爾協會會長伊利哈木也曾向本台表示，他們在新疆的許多家人都已失蹤，下落不明。(張雅如、黃絹採訪報導)

countries: 日本 美國 中國

title: [國際] 新疆維族醫生證實獲刑20年  在美家人痛斥當局報復性懲罰


content_text:
錄取106年公務人員特種考試一般警察人員考試四等考試，在臺灣警察專科學校教育訓練合格並分發至本縣警察局，計有警員林宏珍等14人於10日完成辦理報到，並接受為期6個月之實務訓練。

縣警局賈樂吉局長指出，在近年警察專科學校大量招生及本次警政署核派的四等特考班人數，使得本縣警員員額已完全達到滿編之情形，對基層警力缺額問題已獲致解決。

另外，此次新報到人員之派發，亦按渠等分發名次，本公平、公正、公開原則，選填服務單位，以補足各單位現有之缺額，並一律分派外勤勤務機構，擔任第一線、24小時輪值之基層警察人員工作。

賈局長特別期勉這批新報到的員警，在新的工作崗位上要恪遵本分，除以警察志業為榮外，並應以服務鄉親為樂，希望在各級學長及前輩的帶領下，認真學習各項警察勤、業務，以賡續為澎湖治安、交通而努力。

taiwan-subdivisions: 澎湖 員林

title: 四等警察特考班分發 縣警局再添生力軍


content_text: JERUSALEM (AP) — Israeli prosecutors on Sunday released an amended indictment spelling out detailed charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu in a corruption case in which he is accused of trading favors with a powerful media mogul. Netanyahu has been charged with fraud, breach of trust and accepting bribes in three corruption cases. One of them alleges that Netanyahu promoted regulations worth hundreds of millions of dollars to the owner of the Bezeq telecom company in exchange for positive coverage on its popular Walla news site. In response to a request from Netanyahu’s lawyers for more details, Israeli prosecutors released a letter Sunday alleging there had been 315 incidents of Walla being requested to make its coverage more favorable for Netanyahu and his family. They said there were indications that Netanyahu was personally involved in 150 of those incidents. It said the requests included giving more time or prominence to positive articles about Netanyahu and his family, changing headlines and lowering or even removing unfavorable stories. It also included alleged requests for negative coverage of Netanyahu’s rivals. Netanyahu’s trial began last year and is scheduled to resume next month. He denies all charges against him, saying he is the victim of a witch hunt orchestrated by a hostile media, police and prosecutors.

journalist: By Associated Press

title: Israeli prosecutors spell out allegations against Netanyahu


content_text:
2021/01/04 05:30

中國解放軍戰略支援部隊為二○一五年底成立的軍種級部隊，直屬於中共中央軍事委員會，負責電子對抗、航太衛星管理與網路作戰等任務，下轄網路系統部、航天系統部、電子對抗旅等單位，其任務職能不僅跨戰區，也是跨軍種，為共軍與陸、海、空、火劍軍進行聯合作戰的關鍵戰力。

不過，中共戰支部隊相當神秘，外界對其實際運作模式尚有許多謎團待解。

美國國防部去年發布的「二○二○年中國軍力報告書」也提及，中共戰支部隊集中戰略太空、網路、電子戰、心理戰任務與能力，建立此部隊的動力之一，是因共軍擔心其網路能力與美軍的差異，而取得資訊優勢、拒止對手使用電磁頻譜，是搶占、維持其戰略主動權的必要條件；網路系統部的任務則是為戰區提供情報支持。（記者涂鉅旻）

countries: 美國 中國

title: 小檔案》共軍戰支部隊 負責電子對抗、網路作戰


content_text:
為了鼓勵退休勞工重返就業市場，促進中高齡及高齡勞動力再運用，桃園市政府今年開始推動「中高齡及高齡勞動力再運用獎勵計畫」，符合資格之中高齡及高齡者，經就業服務處所屬就業服務臺及就業中心推介就業滿90日，補助每人1萬元之就業獎勵金。（李明朝報導）

桃園市是國門之都，近年來重大建設也持續推動，再加上企業不斷擴大投資，工作就業機會相對增加，為了鼓勵中高齡再投入就業市場，行政院在去年12月4日公告實施中高齡者及高齡者就業促進法。

為了鼓勵中高齡者持續貢獻專業及技藝，桃園市政府推出「中高齡及高齡勞動力再運用獎勵計畫」，經就業服務處所屬就業服務臺及就業中心推介就業滿90日，補助每人1萬元就業獎勵金，就服處處長劉玉儀說，桃園市為全國製造業重鎮，工作機會眾多，因為製造業工作偏屬勞力性質，所以中高齡者因退休或健康等因素，選擇提早退出勞動市場。

凡設籍桃園市、年滿50歲以上且符合勞基法、勞工退休金條例退休條件或已退出勞動力市場3個月以上之中高齡、高齡者，就服處將協助推介媒合實際工作地點位於本市且每月薪資達2萬8,000元以上職缺；經受僱同一事業單位滿90日即可提出獎勵金申請。

就服處表示，目前這項計畫已經從今年1月1日開始受理申請，將協助500人參與勞動市場，持續就業貢獻所長。另外，就服處表示，會持續加強中高齡及高齡者就業服務，以一案到底方式提供求職者就業諮詢媒合、職業訓練等服務，並辦理就業促進課程、中高齡專案徵才等各項就業促進活動，期盼穩定提升本市中高齡及高齡者就業率。（圖就服處提供）

journalist: 李明朝

title: 鼓勵中高齡者重返就業　桃市補助就業獎勵金


content_text:
【NOW健康 陳如頤／台北報導】紫豔、芒果黃、抹茶綠、璀璨紅色彩繽紛，口罩款式顏色越來越多，還能與衣服搭配，儘管戴上口罩，依然有造型。但外界質疑部分彩色口罩可能含有致癌「偶氮色料」，食藥署警告，廠商如使用偶氮類染劑，最高將面臨200萬元懲處。

衛福部食藥署品管組科長李思鈺表示，以往稽查醫用口罩，項目均集中在功效，至於查驗登記，對於口罩使用塑料上並無特別管制，不過，外層紡織布則有明文規範，共有22項偶氮色料不得用於口罩。

李思鈺指出，「偶氮色料」普遍用於紡織品，因為價格低廉，部分業者以此作為色料，但如果接觸汗水、酸雨、或在高溫下曝曬，恐釋出致癌物苯胺，危及健康。

李思鈺指出，部分口罩業者使用特殊染料製作特別樣式顏色的口罩，但有些染料確實可能危害人體健康。若是民眾擔心買到不合格的彩色口罩，建議購買通過認證的醫用口罩，相對安全。

李思鈺說，未來查廠時，將要求口罩廠商提供採購的原料供應商資料，如檢驗出偶氮殘留，或是出現不應該使用的色素，廠商必須銷毀原料，還將面臨藥事法罰則，處以新台幣3萬至200萬元罰鍰。

指揮中心發言人莊人祥說，依據經濟部標準檢驗局CNS15290規定，限定紡織品使用的色料，因此，標檢局將執行標示品質和流向等查核，另抽驗實體店面、網路通路等市售口罩，購買採樣如有檢出「偶氮色料」等有害物質，將依據消費者保護法最高罰150萬元罰鍰。

莊人祥表示，一般口罩的主管單位為經濟部標檢局，醫療口罩則是由食藥署管理，因此，一般口罩的標示品質、流向的查核，均由經濟部標準檢驗局統一管理。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 糖尿病營養補充怎麼選？ 看懂標示這「鉻」不能缺！

就❤NOW健康：社群 │ 影音 │ 官網 編輯嚴選：學會控「醣」、穩住血「糖」 控制糖尿病其實沒有這麼難！

title: 彩色口罩含「偶氮色料」恐致癌！ 食藥署祭出重罰


content_text: 去年歲末，最高法院法官審理被告因「輕罪」而遭撤銷假釋之爭議，在判決理由之外，提供新聞稿以利報導，然而最高法院院長卻以「對該庭見解，院內仍有不同意見，法務部亦有異議，法院名義發布新聞須由院長負責」為由，拒絕發布新聞稿。法官因此投書媒體指控院長「扣押新聞稿，侵犯審判獨立。」最高法院當天就立即發布了新聞稿反擊，主張：「新聞稿內容固由合議庭先予製作，然其係以法院機關名義發布，其發布之作業流程，則屬司法行政事項，並不涉及合議庭之審判核心。」並且說明因為各庭「見解歧異」，「為避免下級審滋生誤會，經徵得該庭審判長同意不予發布，並非『扣壓』新聞稿，亦無侵害審判獨立之事。」 事隔兩天，最高法院再發第二篇新聞稿補刀：「有關本院以機關名義發布之新聞稿，無論審判或行政事項，均屬機關首長核閱之範圍。」還引用司法院關於發布新聞稿的規定作為依據。這種司法茶壺內的風暴，百姓肯定覺得無聊，然而此中爭議所反映出的司法沉痾，卻是不容輕忽。傳統的司法倫理見解，判決必須是「自我完備」的理由構成，任何畫蛇添足的說明，都是敗筆。但是當代社群媒體的傳播效率，提供新聞稿將判決理由摘要說明，免得畫錯重點，有助於社會正確理解，也是必要之惡，其他國家亦不乏其例。但是判決的靈魂在於理由構成，因此承審法官才是詮釋判決的不二人選。司法實務雖有法院發言人的設置，但那只是便利媒體聯繫的窗口，故由承審法官「授權」發言人發布新聞稿而已。豈能本末倒置，悍然宣稱：「判決新聞稿之發布，均屬首長核閱之範圍。」輕易地就將判決理由的核心領域閹割獻祭，這是什麼鬼話？法官說明判決理由以利釋疑，那是審判的附隨義務，法官就是審判機關！最高法院的新聞稿為了證明「本院各庭見解歧異」，同時製作附表，臚列從刑一庭到刑九庭，九個合議庭卻有四種不同見解！甚至同樣是刑一庭，也有兩種不同見解。如此員額膨脹的最高法院，不夠亂嗎？而司法院大張旗鼓，宣稱司法改革設立「大法庭」之後，見解歧異就迎刃而解。結果呢？本件最高法院大法庭認為既然已經宣告違憲，法院須受拘束，已無統一見解之必要，因此駁回提案。至於「應否併同撤銷法務部的撤銷假釋行政處分？」一節，評議過程決定「各庭依其法律確信及釋憲意旨為個案裁判」。放任爭議繼續存在，那「大法庭」的作文比賽到底有什麼鳥用？這種疊床架屋的設計，除了雪上加霜的冷漠，還能讓人民感受什麼樣的司法溫暖？既然「各庭依其法律確信及釋憲意旨為個案裁判」，那司法首長憑什麼決定哪一庭的新聞稿可以公布？哪一庭的新聞稿不能公布？其實原因很簡單：最高法院員額膨脹，「一庭一把號，各吹各的調」，根本無法承擔一錘定音的終審權威。司法院持續增員最高法院，顯然自有為官之道。既然不能統一見解，那就統一新聞稿！新的一年，舊的問題，錯的方法，爛的下場！

title: 不能統一見解 就統一新聞稿？


content_text: 拍照技術對女性來說真的太重要，「喬」好一個姿勢、角度，就會讓照片大不一樣，不過一名女大生卻因為拍照技術太好造成困擾，由於拍攝出的照片與本人相去甚遠，爸爸看到之後居然沒認出是女兒還開「撩」，讓這名女大生十分無言。原PO在Dcard發文表示，因為她本身長得是一般人的模樣，所以在自拍技巧上有下過一番功夫，「畢竟，不先修煉自拍，就可能沒有機會修煉愛情」，不過沒想到，照片沒有騙出一個男友，反而騙到了老爸！ 原PO表示，趁著大家都去跨年，她偷偷在臉書上分享Airpods pro的抽獎活動，沒想到竟釣出爸爸在她的貼文底下留言「美女下午好，希望妳能中獎」，由於原PO在家中跟爸爸都是互相鬥嘴，爸爸甚至還會嫌她胖，讓她無言回應「什麼意思啦」，結果爸爸居然又回「哇，被這麼漂亮的美女回覆，真開心」，讓原PO十分無奈。原PO心想，大概是因為臉書名字改英文，爸爸才沒認出自己的女兒，決定直接打電話給他，而爸爸得知真相之後，直接沈默不語，掛了電話就馬上把留言刪光，原PO也表示，這是她在2020年裡遇到過最無言的事了。文章也引起許多網友熱議，「好奇照片跟本人差多少」、「欸...不是，所以妳爸是看到漂亮年輕女生就開撩嗎？發現自己爸爸這麼輕浮油膩的一面，還真的蠻尷尬的」、「妳爸還想說有個年輕貌美的小姑娘可以聊個幾句，結果是自己女兒一定很崩潰」、「美女真的中大獎了」、「修圖修到老爸都不認得了」、「妳爸這樣很噁」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 臉書 網友

title: 尷尬！中年男臉書撩妹 身分曝光網狂喊：這樣很噁


content_text:
2021/01/04 09:31

〔記者廖雪茹／新竹報導〕今天凌晨2點多，新竹縣湖口鄉中正路三段一處民宅211發生火警，因屋內充滿資收雜物，火勢迅速竄升，消防人員救出屋內3人，但3人因吸入性嗆傷送醫，所幸沒有生命危險。確切的起火原因尚待調查。

警消表示，今天凌晨2點41分，湖口鄉中正路三段住宅火警，消防局獲報派員搶救，3樓建物，頂樓為鐵皮加蓋，裡面充滿資收雜物，起火後火勢一發不可收拾。

警消表示，同住一起的陳姓一家五口，父母迅速逃出，消防人員救出陳姓兄妹（哥哥39歲、妹妹38歲）和妹妹的4歲兒子等3人，因吸入性嗆傷送醫，目前住院觀察中，沒有生命危險。

taiwan-subdivisions: 湖口 中正 新竹 新竹縣

title: 湖口民宅火警 3人因吸入性嗆傷送醫住院中


content_text:
原標題：FCA對波蘭工廠進行投資翻新 用於製造電氣化汽車

來源：cnBeta

本周，菲亞特克萊斯勒汽車公司證實，打算對波蘭的一家工廠進行翻新，在那裡將為Jeep、菲亞特和阿爾法羅密歐品牌生產新車型。在那裡生產的車輛將包括混合動力車和全電動車，雖然FCA已經確認了該工廠的投資，但目前還不清楚在那裡生產的車輛是否只針對歐洲，或者是否會在歐洲以外銷售。

第一批車輛預計將在2022年下半年從工廠的裝配線上下線。FCA正在大力推進電動化，最近宣布了一些熱門Jeep汽車的電動化版本，包括非常受歡迎的Wrangler。Wrangler和Renegade都將提供帶有4XE標誌的插電式混合動力版本。

FCA計劃在其整個Jeep產品組合中提供電動化選項，並在此前表示將在2022年前投資105億美元用於電動化。雖然FCA沒有評論向波蘭製造工廠投資的數額，但波蘭副總理Jaroslaw Gowin在Twitter上透露具體數字近2.03億美元。

Gowin還表示，未來該工廠的投入還有可能多次增加。關於波蘭的另一個有趣的小插曲是，2021年是該公司在波蘭開展業務的第100年。波蘭工廠佔地2900萬平方英尺，擁有約2500名員工。目前，菲亞特500和藍旗亞Ypsilon超跑都是在那裡生產的。

2019年，該工廠生產了約26.3萬輛汽車，出口到全球58個不同的市場。

title: FCA對波蘭工廠進行投資翻新 用於製造電氣化汽車


content_text:
The Ministry of Economic Affairs (MOEA) on Friday last week said it would help Taiwanese vehicle tire makers accused of unfair trade practices by the US.

The ministry’s Bureau of Foreign Trade is planning to meet with representatives of the firms subject to anti-dumping investigations in the US and discuss a strategy to secure a favorable decision from the US authorities, the ministry said.

The US Department of Commerce on Wednesday in a preliminary ruling said that passenger vehicle and light truck tire manufacturers from Taiwan, South Korea, Thailand and Vietnam have offered their products on the US market below market prices in other nations, and announced that it would impose tariffs on the companies.

Cheng Shin Rubber Industry Co (正新橡膠) and Nankang Rubber Tire Corp (南港輪胎) would face anti-dumping tariffs of 52.42 percent and 98.44 percent respectively, the ruling said, referring to other Taiwanese tire exporters that face tariffs of up to 88.82 percent in the US.

Tire exporters from South Korea would face anti-dumping tariffs ranging from 14.24 percent to 38.07 percent, while firms from Thailand would face 13.25 percent to 22.21 percent and those from Vietnam up to 22.30 percent, the ruling said.

The commerce department said it would instruct US Customs and Border Protection to collect cash deposits from the importers.

It in June announced the anti-dumping probe after the United Steel, Paper and Forestry, Rubber, Manufacturing, Energy, Allied Industrial and Service Workers International Union filed a petition accusing the tire makers of dumping.

The investigation would continue after the preliminary ruling, and it plans to issue final verdict in May, the department said.

The US International Trade Commission would have to confirm any tariffs imposed in the final verdict and is expected to issue a ruling on the case at the end of June, the department said.

Tariffs would be collected thereafter, it added.

Taiwanese companies in 2019 sold about 8.81 million vehicle tires in the US, up from 8.35 million units in 2018, with the value of sales rising from US$344 million to US$373 million, statistics published by the department showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MOEA pledges to help tire makers accused in the US


content_text:
▲柳漢娜欲趁疫情時，在人們未摘下口罩前接受整型手術。（圖／路透社）

文／中央社首爾4日綜合外電報導

韓國20歲大學生柳漢娜去年12月中旬動刀隆鼻，原因很單純：這可能是她神不知鬼不覺接受整形的最後機會，畢竟人人戴口罩防疫的日子可能很快就會因疫苗接種而結束。

路透社報導，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）影響下，柳漢娜（Ryu Han-na，音譯）去年一整年都透過網路遠距上課。她說，整容後能夠在家療養，在公共場合又能配戴口罩遮傷口免去異樣眼光，是她決定此時動刀的決定性因素。

「我一直想要整鼻子…2021年開始施打疫苗以後，人們就不會老戴著口罩了，因此我認為現在是動刀的最佳時機。」她的整形費用為440萬韓元（約新台幣12萬元）。

▲疫情高峰時，是神不知鬼不覺接受整型手術的大好時機。（圖／路透社）

她還說：「術後會出現瘀青和腫脹，但大家都戴著口罩，多少有些幫助。」

這樣的想法使得韓國這類醫美手術需求大增，去年就看到上升趨勢。

韓國即使在非疫情時期都堪稱全球醫美首都。根據韓國最大網路醫美平台「江南姊姊」（Gangnam Unni）估計，韓國醫美業去年總值約107億美元，比2019年同期增長9.2%，今年總值更上看118億美元左右。

在江南區中心開設醫美診所的外科醫師申尚昊（Shin Sang-ho，音譯）表示，許多人將政府補助的振興經濟緊急津貼花在醫院和診所上，帶動醫療院所去年第3和第4季營收。

▲南韓整型手術風潮盛行。（圖／路透社）

申尚昊說：「我覺得有點像是報復性支出，感覺顧客藉由醫美手術來發洩被（冠狀病毒疫情）壓抑的情緒。」

不過第3波疫情導致韓國每日新增確診病例屢創新高，有醫美診所說，在許多人避免出門下，來電取消諮詢的民眾不在少數。

►南韓新冠飆增1020例！政府自滿宣言「慘遭打臉」...今禁5人↑群聚►和平醫院翻版！南韓療養院慘遭政府拋棄 他留下來顧...最後染疫亡

南韓現行防疫措施（至1月17日）首都圈（第2.5階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施皆禁止營業；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳晚間9時以後只開放外送與外帶；咖啡廳與無人咖啡廳不開放入座；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所禁止一切聚會與共食；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

非首都圈（第2階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施開放營業至晚間9時，禁止開放飲食；電影院、網咖、美容與理髮院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所只開放現場20%座位以內人數參與禮拜；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

跨年加強防疫專案（南韓全境）禁止5人以上群聚（包括同學會、同樂會、郊遊、職場聚餐、喬遷宴、送年會、周歲宴、壽宴等）；餐廳禁止5人以上訂位與同時進場，且禁止5人以上聚餐，違規業者罰金300萬韓元以下、消費者為10萬韓元以下；禮拜、彌撒、法會等宗教儀式以「線上遠距」為原則，限20人以內參加，同時禁止舉辦聚會與聚餐；電影院晚間9時至翌日上午5時禁止營業，採取梅花座，同時禁止飲食；表演場所需間隔2個座位、禁飲食；百貨公司與大型超市須量測體溫，禁止試吃（喝），且禁止試用樣品，禁止開放遊客休憩空間；冬季運動設施（滑雪場）等開放營業至晚間9時，入場人員須限制在3分之1以內；住宿設施業者禁止舉辦派對，同時勸導個人勿舉辦派對，限制只能接受總體客房50%以內之預約，每間房禁超收規定內旅客數量；觀賞日出日落之主要觀光名勝、國立公園等一律關閉。

聽Podcast掌握國際局勢

►小棕瓶1990，秋冬必備養出水煮蛋肌

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和平 南區

title: 泡菜妹瘋整形！防疫口罩成「最佳掩護」...她興奮：不會被人發現


content_text:
美國新一屆國會的議員今天宣誓就任後，民主黨籍的聯邦眾議院議長裴洛西獲得216票支持，勝過共和黨眾議員麥卡錫的209票，裴洛西以極小差距續任議長。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

民主黨在去年11月美國大選丟失眾院11席，新一屆國會剩下222席眾議員，共和黨則增加到211席。

但因為部分民主黨議員跑票，裴洛西（NancyPelosi）今天獲得216票支持，險勝共和黨對手麥卡錫（Kevin McCarthy）的209票。

現年80歲的裴洛西再度獲得眾議員支持後，這是她第4度出任眾議院議長。

▼裴洛西出任眾議院議長。（圖／twitter@SpeakerPelosi）

I am honored to be nominated by my colleagues to serve as the Speaker of the House for the #117thCongress. https://t.co/5YPoAmeOyl

— Nancy Pelosi (@SpeakerPelosi) January 3, 2021

（封面圖／翻攝自裴洛西twitter）

title: 80歲裴洛西獲216票 第4度出任美國眾議院議長


content_text:
來源：好買財富

導語

投資從來就不是一件容易的事，尤其是變數無窮的2020年，前所未有的疫情疊加貿易戰、科技戰、金融戰。其中充滿的不確定性和隨機性讓我們經受了前所未有的考驗。秩序與隨機的衝突力量總是難以衡量，也難以判斷。在投資的道路上，短期的前方似乎總是充滿了模糊性，永遠無法看清。年初時，面對疫情危機的巨大衝擊，如果不相信整個秩序將依然牢固，那麼就應當退出市場。而如果相信，那麼就應當堅持。

我們為什麼要投資，而且是價值投資？因為投資就是買進優質資產，這些優質資產在未來將持續創造巨大價值，從而使得投資者獲得超額回報。所以，我們必須學會投資。巴菲特說，如果到40歲以我們的能力還找不到投資的正確方法，你將一輩子工作到死。但是，我認為，以我們的能力和認知，期望可能不必那麼遠大，而要去成為巴菲特。我們的目標僅僅是能夠解決實際問題，從而改善一點經濟命運，實現一點財富自由。然而，證券市場風雲莫測，這又使得許多夢想一夜暴富的人折戟沉沙，非但沒有獲得財富，反而陷入無窮無盡的惡性循環之中，即使在所謂的牛市中也無法贏利。因此，我們又需要正確投資，構建並運用一個最優的投資策略，來保障財富的安全性，從而達到讓財富穩步增長的目標。

來源：在蒼茫中傳燈

文：姚斌

1

實施價值投資策略

1、為什麼必須是價值投資？

價值投資發軔於本傑明·格雷厄姆。1934年，格雷厄姆發表了一本巨著《證券分析》。《證券分析》雖然是大蕭條時代的產物，但是卻誕生出投資全新的理念。自從《證券分析》問世以來，在這變幻莫測、反覆無常，甚至險象環生的證券市場里，價值投資顯然經受了時間和市場的檢驗，至今依然閃爍著智慧的光芒。沃倫·巴菲特作為格雷厄姆最優秀的學生，他將價值投資發揚光大，使得價值投資歷久彌新而永不過時，表現出強大的生命力和有效性。

1984年，巴菲特在哥倫比亞大學商學院發表演講時，就列舉的9位傑出的投資者，以此說明價值投資的有效性。巴菲特在演講中回顧了50年來格雷厄姆的追隨者們採用價值投資策略持續戰勝市場的無可爭議的事實，總結出價值投資策略的精髓。這九位投資者雖然方法不一，選擇的投資標的也不同，但是他們卻共同擁有一個核心：尋找企業整體的價值與代表該企業一小部分權益的股票市場價格之間的差異。於是，他們在長達幾十年的投資生涯中，都獲得巨大的成功。他們的投資實踐表明，如果你遵從了格雷厄姆所倡導的行為和商業準則，那麼你將會獲得不錯的投資結果。

2、必須區分投資與投機

投資被定義為，根據深入分析，承諾本金安全和回報率令人滿意的操作。不符合這一條件的操作就是投機。當我們進入證券市場時，你必須清楚你是在投資或是在投機。你也必須清楚在這個市場上，只有5%的人在投資，而95%的人基本上是在投機，甚至賭博。投機不是不可以，但是非常不容易。一是無法持續性贏利，一是面臨著更大的風險。因此，如果你是在投資，請恪守投資的基本原則；而如果你是在投機，那麼必須清楚那是一種零和博弈，「七虧二平一贏」在此相當有效。與此同時，請記住，「在投機方面的培訓，無論多麼精妙多麼全面，對個人來說都是埋下了不幸的根源。」即使像利弗莫爾那樣的頂級投機大師，最終也無法取勝。

橡樹資本管理公司的掌舵人霍華德·馬克斯有一段對投資與投機的論述相當精彩，他是這麼說的，投資是指購買本質上滿足保守性、謹慎性以及最重要的安全性等要求的金融資產。證券滿足投資標準是基於其質量特徵，而不是預期收益。它們要麼適合投資，要麼不適合。遵從公認標準的投資是安全的，而投機則需要承擔風險。實際上，任何資產都可以成為好的投資標的，只要在購買時對其有全面的了解並且購買價格足夠低；反之亦然，如果購買價格過高，再優質的資產也可能是最糟糕的投資。幾乎每一個證券都可能在某個價格水平上具備投資價值，而在另一個價格水平上則不值得投資。

3、何謂價值投資？

承認股票價格與商業價值間的差異並遵從安全利潤率的原則，就是價值投資。否則，就不應該被稱為價值投資。市場每天波動的股票價格，只能算是「市場價值」。但是，這個市場價值充滿了情緒化，並不是公司真正的價值。公司真正的價值是「內在價值」。內在價值是公司在存續期間未來現金流折現的總和。這種估算的方法與債券利息的演算法是一樣的。公司的內在價值就是「經濟價值」，表現的是一家公司值多少錢。股票價格永遠圍繞價值波動，有時會形成巨大的缺口而導致價值與價格之間的差異。

價值投資者要買的就是價值，這就是「價值投資」。然而，巴菲特不喜歡「價值投資」這個片語。在巴菲特看來，投資本來就應該投資有價值的公司，一個沒有價值的公司本來就不值得投資，所以價值投資這個片語就是多餘的。與價值投資取得相等地位的是成長型投資。價值投資偏向於股利，而成長型投資偏向於增長。對此有不少人將價值投資與成長投資割裂開來。實際上，只有成長才有價值，沒有成長也無所謂價值，成長就隱含在價值中。因此，巴菲特的見解是正確的。

有趣的是，查理·芒格並不糾纏於價值投資與成長投資之爭。在他看來，所有的聰明投資都是價值投資。這種投資理念與其中支付很高的市盈率倍數或者市凈率倍數沒有關係，因為你已經明智地作出決定，美好的前景是如此確定以至於你仍然得到比你支付的價格更多的價值，即使是你以35倍市盈率買入的所謂成長股。如果這是合理的話，那是因為你得到的價值比你支付的價格多，但這仍然是價值投資。

那麼，一個有著十分豐富經驗的價值投資的會怎麼做呢？當他們發現在價格與價值之間出現了非常突出的差異時，他們就大胆地採取行動。當自己的公司的股票被低估時，他們就買入，並且常常是很大的數量；當公司股票很昂貴時，他們就用其置換其他公司的股票或籌集廉價資本為未來的增長提供資金。如果他們找不到讓人心動的項目時，他們就安於等待，有時要等非常長的時間。長期來看，這種有條理的、系統的「高拋低吸」可以帶來高額回報。

要深刻理解價值投資，必須從價值投資的三個基石開始。

①、買股票就是買公司

股票不是彩票，它是股份公司發行的所有權憑證，代表著其持有者（即股東）對股份公司的所有權。這就意味著購買股票也是購買企業生意的一部分，即與企業共成長。長期持有一家優秀公司是一種很高級的投資方式。這其中的長期持有是指十年甚至幾十年。在這個過程中，因為公司業績增長所帶來的收益是複利式增長，因而持有它的股份的投資者亦能獲得複利式回報。

②、追求安全邊際

我們已經知道，價值指一件商品值多少錢；價格指買下這件商品需要花多少錢。但因為證券市場變化莫測，價格並不會直接相等於價值，價格或者高於價值，或者低於價值。價值投資者要做的是獲取較大的安全邊際，儘可能使購買價格與價值之間的差額足夠大。就像你打算買個農場，你得考慮農場未來的產量和收購價格，你肯定不會依據農產品的短期價格波動來做這樁買賣。

③、正確對待市場波動

在對待股市運動的態度上可以區分出投資者和投機者。投機者的興趣主要在參與市場波動並從中謀取利潤；而投資者的興趣主要在以適當的價格取得和持有適當的股份。當股票價格波動較大時，所有投資者的投資組合價值也都會有極大的變化。投資者不應太受這些價格波動的影響，除非他已經建立的買低賣高的方法。投資成功與否應該用長期收益或長期市場價格的增長來衡量，而非短時間內賺取的差價。對待價格波動的正確的精神態度永遠是所有成功的股票投資的試金石。投資者不僅要在理智上知道市場下挫即將發生，而且在感情上要鎮定自若，從容應對，就像一個企業家面對不具吸引力的報價一樣：不予理睬。一個真正的投資者極少被迫出售其股票。而且，在其他時候他都有對目前市場報價置之不理的理由。

2

買進並持有優秀公司

何謂優秀公司？能夠持續創造價值並不斷創造出超出其行業平均水平的高利潤的公司，就可以稱為優秀公司。這樣的公司往往或是壟斷公司，或是寡頭公司。但如果一家公司要從優秀到偉大，那麼它還必須思想偉大。只有思想偉大的公司，才會造就出偉大的企業文化。如果一家公司經營有方，管理者品質優秀，智慧超群，那麼它的內在價值就會逐步呈現出來。

偉大的企業文化的力量會讓公司的每一位成員不斷進步，會讓整個企業變得更強更大，形成了收益遞增的局面，從而達到近乎贏家通吃的效應。在這其中，企業的領導人必須充分發揮作用。在《商界局外人》中，威廉·桑代克認為，判斷CEO是否偉大的終極指標是每股價值的增長，他們高度關注現金流，而不是報告所得，只有現金流才決定著公司的長期價值。商界局外人相信，創造長期價值的關鍵是自由現金流最優化。商界局外人的世界觀核心是對理性的信奉、對數據與獨立思考的信奉。

投資優秀公司與投資平庸公司有著天壤之別。優秀的公司不斷努力工作，最終價值會增長得越來越大，那麼投資者什麼都不用做。而平庸的公司只會引發很多的痛苦，卻創造很少的利潤。正如查理·芒格所說的，從長期來說，一隻股票的回報率跟企業發展是環環相扣的，如果一家企業40年來的盈利一直是它資本的6%，那在長期持有40年後，你的年均收益率不會和6%有什麼區別。因此，在合適的時機以合適的價格買入一家偉大的公司的股票，然後坐等就行了。這也是我們所要去做的事。

在此，我要特別提到巴菲特說他如果只有100萬，可以每年賺取50%的問題。巴菲特不止一次說過，「要是我手裡只有100萬美元，每年差不多能賺 50%。不是差不多，是肯定能，我敢保證。你得挖地三尺，才能把那些小規模的異常找出來。你得找那些被拋棄、被冷落、被嚴重忽略的公司。你可能會找到一些根本沒有任何問題的區域性公司。」對此，霍華德·馬克斯說，只有三個辦法可以做到一年賺50%：保持小規模；集中投資；需要一點好運氣。而查理·芒格可能只有一招：找到一家已經獲得取勝系統的公司，這樣的取勝系統在最大化或者最小化一個或幾個變數上走到近乎荒謬的極端。我更傾向於查理·芒格先生「近乎荒謬」的取勝系統，而不在意是否能夠獲得每年50%的回報。因為每年50%的回報可遇不可求，有可能都是運氣使然。但是，構建一個取勝的系統卻至關重要。

3

集中投資

1、認識凱利原則

凱利原則是以貝爾實驗室科學家約翰·凱利的名字命名的一個原則。這個原則簡而言之就是，如果優勢越大，那麼投注金額就越大；如果沒有優勢，那麼就根本不值得投注。如果根據凱利原則，我們就永遠不會去玩老虎機、輪盤賭這類沒有優勢的遊戲。不管怎樣，都應該按資金總額的某個百分比下注。如果我們連續失利導致資金總額變少，那麼應該根據變少的資金總額相應的減少投注金額。只要遵循凱利原則，我們就不太可能破產。對此，查理·芒格先生表示讚賞：「當這世界讓出機會時，聰明的投資人會下大注。當他們手握勝算時他們下大注，但在其他的時間里，他們不會這樣做，就是這麼簡單。」

著名的價值投資者塞思·卡拉曼認為，為了將投資組合風險降低至可接受的水平所需要持有的股票數目也不多，通常情況下，持有10至15隻股票就足夠了。本傑明·格雷厄姆提出有限的分散，最小的組合應包括10隻，最大的應包括30隻。巴菲特則說他如果運作5000萬美元、1億美元或2億美元，他會將80%的資金「分散」在5隻股票上，並在重配的那隻股票身上投入25%的資金。而查理·芒格在其個人投資組合中甚至只持有3隻股票。這樣的投資組合都與凱利公式原理一致。

在我看來，之所以必須集中投資，與冪次法則直接相關。依據冪次法則，一小部分的公司將完勝其他所有公司。一個好的投資組合，每家公司都必須真正具有取得極大成功的可能性。根據冪次法則，最具特色的公司是獨一無二的，一個公司會勝過其他所有公司。因此，我們並不需要持有太多的公司股票，只需要三五家公司足矣。投資組合如果越分散，其收益表現也越傾向於市場平均收益。而將投資高度集中在滿足投資標準的幾家公司身上，只要在風險收益比對我們有利時，明智地承擔風險，就有機會獲取高額回報。我最欣賞的一句話是，選擇少數幾種可以在長期拉鋸戰中產生高於平均收益的股票，將你的大部分資本集中在這些股票上，不管股市短期跌升，堅持持股，穩中取勝。

2、查理·芒格的投資實踐

查理·芒格是集中投資的倡導者。之所以採用集中投資，也是因為投資策略所致。普通投資者對「好公司」的辨別可能有困難，但是如果選擇行業「第一」或「最大」或區域性壟斷基本上可以迎刃而解。某家公司能夠做到全國第一甚至全球第一，或者全國最大甚至全球最大，或者區域性壟斷，這樣的公司本身就有一種其他公司無法比擬的競爭優勢。一旦公司成為行業第一或最大或區域性壟斷，那麼形成贏家通吃的局面就在所難免。這正是普通投資者所要選擇的。

在查理·芒格自己的股票資產賬戶里，只有三隻股票，其市值超過了20億美元。查理·芒格認為，在這三個裡面，有一個失敗的可能性幾乎為零，而三個同時失敗的可能性幾乎沒有。分散投資是教給什麼都不懂的人，按照定義也只能得到平均收益。分散投資只會令自己分身不暇，所以宜重鎚出擊，集中火力專攻少數優質企業，在創富道路上便能一本萬利。

4

在能力範圍內行事

查理·芒格告誡我們，你們必須弄清楚你們有什麼本領。如果你們要玩那些別人玩得很好而你們一竅不通的遊戲，那麼你們註定會一敗塗地。你們必須弄清楚自己的優勢在哪裡，必須在自己的能力圈之內競爭。巴菲特則說，「我喜歡我能看懂的生意。先從能不能看懂開始，我用這一條篩選，90% 的公司都被過濾掉了。我不懂的東西很多，好在我懂的東西足夠用了。世界如此之大，幾乎所有公司都是公眾持股的。所有的美國公司隨便挑。首先，有些東西明知道自己不懂，不懂的，不能做」。

每個人都有他的能力圈。如果他只在自己的能力圈內行事，那麼就會獲得某種優勢，使得自己與他人區別開來，形成自己獨特的投資風格。巴菲特在他的投資實踐中就形成了以銀行保險的鮮明風格。但是，大多數人包括基金經理在內的投資組合極其雜亂，你根本看不出他的能力圈在什麼地方。

能力邊界是可以突破。以巴菲特的前五大持股變遷為例，他在1979年持有的前五大持股是蓋可保險、華盛頓郵報、漢迪哈曼、安可保險、埃培智公司。在經歷了三個10年到2019年時，前五大持股也變成蘋果公司、美國銀行、可口可樂、美國運通、富國銀行。總的來說，依然在銀行、保險的能力範圍，但也突破至蘋果以及沒有重配亞馬遜高科技領域。堅守能力圈並不意味著就不拓展能力邊界。

我自己在2015年之前也沒有形成自己的獨特風格，只是在2015年之後才逐步形成了醫療健康的投資風格。從那以後，我一直專注於醫療健康領域，並在這個領域深耕細作。當然，並非醫療健康領域內所有的公司都值得投資。按照冪次法則，好公司也就是那幾個，不會超過1%，大多數公司不值得去投資。

5

結束語

價值投資並不只是一種策略或方法，它更是一種世界觀、價值觀和人生觀的體現。世界觀並不僅僅包括對價值投資的認識，而且還包括對價值投資的信念和為實現價值投資的精神和行動。價值觀反映了投資者對投資的是非認識及重要性的評價，知道什麼可做什麼不可做、怎麼做和為什麼而做，乃至發現價值投資對自己的意義，確定並實現奮鬥目標。人生觀則體現出投資者對投資的目的、投資的意義和投資行為的規範和遵守，包括認同投資價值和對財富的基本看法。

對於像我們這樣普通的投資者，投資之目的在於解決問題，改變經濟之命運。感恩這個偉大的時代，讓我們逐步實現自己的理想。投資實踐是無止境的探索，更多的時候都是在閃爍的星光下。但我們只能在燦爛的星光下找到道路，而受到的懲罰可能是，比世界上其他任何人都更早地看到曙光。價值投資就是滾雪球。選擇一個積雪皚皚的地方，那個地方雪很濕、坡很長。而一個雪球已在山頂就緒，現在給你一張地圖、足夠的繩索和爬山工具，以便讓你能夠到達那個雪球邊。而你工作就是將它輕輕推下山，讓它越滾越大。

*風險提示：投資有風險，決策需謹慎。文中觀點不代表平台投資意見，內容僅供參考並不構成任何投資及應用建議。

countries: 美國 哥倫比亞

title: 我們都在滾雪球


content_text:
郑英吉教授研究足部按摩40余年，与“脚底按摩之父”吴若石长年合作，前来求助他的人，有不少癌症重症病患。这些病人经由脚底按摩，改善了精神和体力，并减轻了化疗、放疗的副作用。但预防胜于治疗，若要防癌，在未病之前就要多按摩，并养成良好的生活习惯。

预防癌症的脚底按摩法通过脚底按摩预防癌症，应做全脚按摩。郑英吉解释，人是一个整体，需要大脑、五脏六腑共同运作、取得平衡，才是一个健康的人。因此，必须刺激到全身器官的反应区，方能促使生理机能正常，提升免疫力。

全脚的按摩一定要从大脑的反应区——脚的大拇趾开始，因为大脑是“总开关”，指挥全身的生理机能。接着，再做脚内侧（脚大拇趾侧）、脚背和脚外侧（小趾侧）的按摩，最后才是脚底。从上而下、由内而外。（推荐阅读：“足部反应区”全图解）

这样的按摩顺序流畅，不容易漏掉某些反应区，而且使气更顺。“气顺很重要，气顺了，人就会舒服”，郑英吉说。

脚底、脚背和脚内外侧的足部反应区。（健康1+1／大纪元）【按摩手法】

1. 脚踩按摩球，在各个反应区上、下直线滚动。但不要横向滚动，以免伤到脚筋或脚骨。

2. 用手拇指指腹在各个反应区由下往上推。

通常先用按摩球滚动，再用手加强。脚背的皮很薄，少肉，因此按摩脚背时一定要轻柔、放松，避免伤到韧带。此处按摩方式是以手指顺着中足骨骨缝，从脚趾处往脚踝推。

按摩时，每个反应区不要超过3～5分钟，一双脚全部按摩时间约30分钟左右。如果按摩时间太久，身体反而会感到疲累，尤其是贫血者。

“癌症可能是生活作息不定、工作压力大、长期忍耐等因素爆发出来的结果”，郑英吉表示。每个人体内都有变异细胞，可能转变为癌症，因此凡事要往好的方向想，让自己放松，避免细胞癌变。保持乐观心态、排除不必要的烦恼、戒除不良习惯、多运动、多喝水，且吃得下、睡得好，才能远离癌症。

热点专题：脚底按摩完全图解

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 按按脚底保养全身！这样做排毒、护眼又改善过敏· 按摩脚底2部位 远离失智症！大脑脊椎一起保养· 抗癌12年身体变更好 北医教授分享4个秘诀 责任编辑：李清风

疫情冲击下 澳洲女业主顺利脱困的秘诀图 2020-04-23压力让你变老！10个纾压方法 助你年轻10岁图 2020-05-17长骨刺很痛？一定要开刀？ 骨刺常见6大问图 2020-10-04足底筋膜炎4招改善！症状、治疗和复健全图解图 2020-11-03“足部反应区”全图解 按摩双脚提升全身自愈力图 2020-11-05饮食失调水肿 自我改善按摩8部位 顺便消橘皮图 2020-12-113大穴位让身体立刻暖呼呼 告别手脚冰冷图 2020-12-13下班后按摩脚底5部位 缓解过劳、疲劳图 2020-12-15更年期喝1碗汤 补血润肤 改善妇科症状图 2021-01-03庚子年最后1个月会发生什么？祖传中医推演图 2021-01-03

journalist: 李清风

title: 防癌秘密在双脚！2步按摩，提升免疫力、远离癌症


content_text:
Ryan Garcia said he had never been knocked down before when an early blow sent the rising star to the canvas in his biggest test yet against Luke Campbell.

The 22-year-old Californian had an impressive response, staggering Campbell with a body blow to win a WBC lightweight title fight on a seventh-round knockout on Saturday night.

Garcia was in control when his left hand crushed Campbell’s right side and sent the English fighter to one knee.

Ryan Garcia, left, lands a left hook against Luke Campbell during their WBC lightweight title fight in Dallas, Texas, on Saturday. Photo: AFP

Campbell could not get up, giving the undefeated Garcia his 18th knockout in 21 fights.

HARDEST HIT EVER

“That was the hardest shot I was ever hit with,” Campbell said. “I tried and tried to get up, but I couldn’t. I felt him coming on, and I was moving back, and when you move back, my body relaxed a little bit and that’s the exact time he hit me.”

Campbell (20-4) knocked Garcia down with a left hook in the second round, but did not land many other punches, while Garcia was the more aggressive fighter until the decisive blow.

The bout was postponed about a month because Campbell tested positive for COVID-19, and was moved to Texas because of coronavirus restrictions in Garcia’s home state.

“I’ve never been dropped in my life,” Garcia said. “I think I got a little too excited in the moment.”

Campbell had lost two previous title fights after winning a gold medal at his home Olympics in London in 2012.

It was the fifth straight knockout for Garcia since what his camp considered a disappointing majority decision over Carlos Morales in 2018.

MAKING A SUPERSTAR

“This is the kind of fight where superstars are made,” promoter Oscar de la Hoya said. “Down on the mat early for the first time in his career, Ryan got up, rallied, broke down his man and got the knockout.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rising star Garcia stops Campbell in seventh round


content_text: 中視【金錢道】20210104 #蔡正華：台股開門紅！今年錢多股多機會多 #中視 #中視新聞 #金錢道 #摩爾證券投資顧問


content_text:
台糖發行全臺唯一生質能再生能源憑證之研析    撰成日期：110年1月 更新日期：110年1月4日 資料類別：議題研析 作者：曾耀民 編號：R01189

一、題目：台糖發行全臺唯一生質能再生能源憑證之研析 二、所涉法律: 再生能源發展條例、電業法 三、探討研析： （一）再生能源憑證制度 我國為因應全球綠能產業鏈趨勢於2017年推出再生能源憑證制度，由經濟部標準檢驗局成立國家再生能源憑證中心，發行再生能源憑證，1張再生能源憑證等於1,000度綠電，依照發電來源類別區分，目前已有太陽能、風力能、生質能再生能源憑證，為綠電打造專屬身分證明及履歷。 台灣再生能源憑證(T-REC)已獲得國際知名的環境資料揭露申報系統(CDP)、美國電子產品環境影響評估工具(EPEAT)與再生能源使用倡議組織(RE100)認可，有助於台灣企業提高自身環境、社會與公司治理(ESG)指標的競爭力，增進企業使用再生能源於永續投資之價值，俾接軌國際綠色供應鏈 。 然查我國國家再生能源憑證中心資料顯示，至2020年12月已發放再生能源憑證180,964張，依其數量多寡分別為太陽能再生能源憑證101,226張、風力能再生能源憑證79,579張、生質能再生能源憑證159張 。其中，生質能再生能源憑證的數量遠不及太陽能及風力能。 （二）我國生質能再生能源憑證現況 經濟部旗下國營事業台糖是養豬大戶，透過沼氣發電投入生質能類別再生能源憑證市場。2018年底台糖屏東大響營第一畜殖場通過審核成為全臺首座「生質能」類別的再生能源憑證養豬電力案場。2019年12月台糖屏東四林畜殖場也取得資格。 目前台糖是臺灣唯一取得生質能類別的再生能源憑證供給者。按國家再生能源憑證中心的網站資料顯示，至今台糖總計取得159張生質能再生能源憑證，均取自於2018年至2020年間，其憑證張數依取得先後順序分別為19張、84張及56張。 四、建議事項： （一）生質能再生能源憑證市場宜進一步發展 生質能的沼氣發電是透過畜牧業的糞便尿液等廢棄物進行發酵產生沼氣。台糖編列預算進行養殖場改建，並增設沼氣發電通過審核成為生質能類別的再生能源憑證養豬電力案場，如前揭所示目前已有屏東大響營第一畜殖場、屏東四林畜殖場。按國家再生能源憑證中心發放台灣再生能源憑證給台糖這兩家畜殖場的情形如下：屏東大響營第一畜殖場2018年19張、2019年82張、2020年35張，四林畜殖場2019年2張、2020年21張。未來台糖其他養殖場也宜加緊步伐跟進。台糖利用畜殖場的沼氣為生質能源初具成效，值得推廣持續投入，台糖為國營事業負有提振國家資本的使命，當可進一步運用其發展生質能之經驗，與民間先進技術合作，致力擴大民間業者投入發展生質能發電，並取得生質能再生能源憑證，以擴大再生能源憑證市場規模。 （二）沼氣發電相關輔導及配套宜整合強化 農委會於2016年委託工研院中分院成立「沼氣發電推動計畫辦公室」，2017年開始推動沼氣發電，輔導國內產業投入開發沼氣發電相關系統與設備，藉由政府政策推動，帶動產業升級轉型。 沼氣發電是臺灣養豬產業升級利器，可有效解決養豬場的環保問題，還能協助發展再生能源發電。畜牧養殖場利用動物糞尿資源進行厭氧消化反應以產生沼氣能源，並經脫硫處理用於發電，發酵後的沼渣變成有機肥料，沼液變成氮肥灌溉農地牧草，牧草再當畜牧飼料，創造農牧循環鏈，達到循環經濟之目標。 由於進行沼氣發電必須要建置沼氣發電系統，包括設置畜牧廢水處理與資源化系統設備，及沼氣發電與沼氣再利用系統設備，所費不貲。為協助業者負擔建置相關費用，行政院農業委員會除了訂定「行政院農業委員會養豬產業振興發展計畫-推動養豬場沼氣再利用(發電)計畫」之外，另外還有「行政院環境保護署補助地方政府推動設置畜牧糞尿資源化設備處理其他畜牧場畜牧糞尿計畫」及「經濟部沼氣發電系統推廣計畫補助作業要點」之奬勵及補助。 惟為簡化補助作業，強化申辦意願，政府宜建立單一窗口辦理各部會有關沼氣發電建置之輔導作業相關計畫及經費補助事宜，並簡化各項申請流程，期能提升業者興建沼氣發電設備誘因，帶動綠色經濟目標。 撰稿人：曾耀民

countries: 美國 臺灣 台灣

title: 立法院 -台糖發行全臺唯一生質能再生能源憑證之研析


content_text:
嘉義市元旦連假不打烊，持續加強稽查肉品。（記者湯朝村攝）記者湯朝村∕嘉義報導

中央一一０年元旦起開放含萊豬進口，嘉義市政府連假不打烊，元旦起連三天持續啟動豬肉原產地標示正確性查核工作，守護民眾食安健康。

衛生局表示，稽查範圍包括本市食品製造、輸入、大賣場、超市、傳統市場及零售通路，以及餐飲店、超商等，從使用或販售生鮮豬肉與加工品、到含豬肉或豬可食部位的餐點，都屬於稽查範圍；業者應正確標示產地，並提供進貨證明，確保本市無萊豬、守護市民朋友健康，元旦連假至目前為止稽查結果均為合格。

衛生局表示，即日起「標示正確性」即為查核重點，業者不僅要標示肉品來源，更須證明其進貨與標示相符，也就是「標示產地為台灣，貨品實際來源就需要是台灣」。衛生局表示，如果未標示產地，將以食安法第二十二條裁處三萬至三百萬罰鍰，「標示不實者」更將以食安法第二十八條裁處四萬至四百萬罰鍰。

衛生局表示，截至目前為止，元旦連假稽查結果均為合格；隨機採樣送驗結果也將於「愛嘉義ＡＰＰ」、衛生局「食安在嘉—美豬美牛進口議題」網站公布。

自己的健康自己顧嘉義市政府堅定守護民眾食安，並以「查、抽、驗、標、追、管、開」等七項行動為市民把關。

title: 嘉市標示不實者 可重罰4百萬元 | 中華日報


content_text:
2021/01/04 05:30

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕鄰近大溪老街旁的中正公園，是遊客、當地居民休憩的好去處，但有民眾反映晚間在公園內走路會掉進相撲亭旁的水溝，市府風景區管理處為此從即日起至15日進行周邊座椅及水溝改善工程，周邊會設置安全圍籬暫時封閉；風管處另表示，通往公園及大溪橋的景觀電梯因零件故障無法正常運作，預計12日才能修復開放。

風管處長廖育儀說，2017年斥資500萬元建置的相撲亭，於中央堆高成一個圓形土俵平台，周圍有4層座位，層層下凹，用來舉辦大溪豆干節、相撲比賽等活動，近日接獲反映，有民眾晚間走路時不慎掉進水溝，因此進行「相撲亭周邊座椅及水溝維護改善工程」，把靠近水溝看台區外側座位延伸，避免民眾有再掉進水溝之虞。

廖育儀表示，使用逾5年的中正公園景觀電梯近期因零件損壞，雖聯絡廠商維修，但損壞零件需訂做，預計至12日才能修復開放。

taiwan-subdivisions: 大溪 中正 桃園

title: 大溪中正公園 相撲亭封閉改善


content_text:
2020 年COVID-19疫情肆虐全球，俄羅斯總統普欽則視之為俄羅斯再起與重返超級大國地位的機遇。（湯森路透）

《印度斯坦時報》（Hindustan Times）2020 年12月21日報導，俄羅斯駐印度大使庫達舍夫（Nikolay Kudashev）及其副手巴布希金（Roman Babushkin）表示，俄羅斯理解與支持印度基於國際法對印太（Indo-Pacific）的包容性願景，但擔憂有危害區域合作之虞的美日澳印「四方安全對話」（Quadrilateral Security Dialogue, Quad）。

庫達舍夫希望印中關係能達到與俄印關係同樣層次的特殊優先戰略夥伴關係，並呼籲仍於邊境對峙的印中兩國加強對話，此乃印中關係與區域穩定安全的關鍵。俄羅斯無意干涉他國雙邊關係，但提供一個整合議程－「大歐亞夥伴關係」（Greater Eurasian Partnership），而此能將俄中印三國的願景合而為一。劍指中國的「四方安全對話」係美國印太戰略（Indo-Pacific Strategy）的一環，儘管其第二次部長層級對話甫於2020年10月結束，翌月又首度實施「馬拉巴爾」（Malabar）聯合軍演，惟適逢日美政權依序輪替，故前景仍待觀察。

俄羅斯並非美國印太戰略的主要遏制對象，「四方安全對話」亦非針對俄羅斯，庫達舍夫的舉動卻令人不解，除對「四方安全對話」發難，又宣揚俄國現行官方政策－「大歐亞夥伴關係」。乍看俄羅斯儼然有意趁機前進印太，惟事實卻不盡然。

易位的俄印關係

冷戰時期蘇聯與印度關係深厚，更具軍事同盟性質，惟俄羅斯獨立後外交路線西傾與俄中關係正常化，無須再聯印制中，印度因而喪失過往箝制中國的戰略地位，俄印關係更一度陷入停滯。未幾俄羅斯為平衡俄美關係的不對等，俄印關係方又活絡，然而印度此時已不願再過度依賴俄羅斯，並力行多元化政策。

俄印兩國雖為長年盟友，但在西方國家強力競相攏絡印度下，俄羅斯的優勢正逐漸流失，此更明顯反映於軍售與能源合作項目。鑑於印度為俄羅斯全球戰略的重要支柱，俄羅斯既無力對印度施壓，亦僅能被動因應維繫雙邊關係。

此次庫達舍夫所言理解尊重印度的印太包容性願景，實即俄印關係易位的再次呈現，更是為俄國外長拉夫羅夫（Sergey Lavrov）言論的緩頰。2020年12月8日，拉夫羅夫於官方智庫俄羅斯國際事務委員會（Russian International Affairs Council）致詞時表示，以美國為首的西方正試圖恢復世界單極秩序，像俄羅斯與中國這樣的「極」自然不會屈從，但印度卻因為西方的迂迴侵略政策－印太戰略與「四方安全對話」而參與「反中國運動」。西方正破壞俄印緊密的特殊關係。

向來自許成為「有聲有色大國」的印度，隨即於12月11日聲明印度始終依據國家利益奉行獨立的外交政策，並引述總理莫迪（Narendra Modi）曾言之印度不認為印太地區是戰略或限定成員的俱樂部，抑或尋求統治的集團，而是代表一個自由，開放和包容的地區。「四方安全對話」則旨在確保一個自由與開放的印太地區。

一來一往看似火藥味十足，但印度卻非拉夫羅夫當日論述的重點。拉夫羅夫實則譴責歐盟以「基於規則的世界秩序」之名，破壞聯合國聲望，並迎合美國通過適用於全球的制裁侵犯人權計畫，而此對俄羅斯與其盟友中國又極具針對性。印度僅是拉夫羅夫用以說明西方孤立、懲罰俄羅斯舉措之例。易言之，拉夫羅夫的言論其實被擴大解讀，而庫達舍夫看似俄羅斯有意前進印太之說亦非真意。

印太仍為俄羅斯重返超級大國布局之地

俄國官方論述雖未言及印太，卻未視而不見。2016 年最新版《俄羅斯聯邦對外政策概念》（ Foreign Policy Concept of the Russian Federation）即說明俄羅斯視其亞太地位與強化和當地國家關係為戰略重點，更希望參與亞太整合進程。復以印度為俄國亞太政策與全球布局不可或缺的支柱，故印太地區實仍在俄國全球戰略布局內，僅是用語不同。

2020 年新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）疫情肆虐全球，但總統普欽（Vladimir Putin）卻視之為俄羅斯再起與重返超級大國地位的機遇。普欽智囊卡拉噶諾夫（Sergey Karaganov）更倡言俄羅斯應做為疫情下世界秩序的平衡者。卡拉噶諾夫的論述常被轉化為官方政策，而俄國官方當前推動的「大歐亞夥伴關係」正出自其手。誠如拉夫羅夫所言，俄羅斯與西方的官方接觸已被凍結，故俄羅斯除轉向東方別無他法，而「大歐亞夥伴關係」其實亦涵蓋印太地區。

俄羅斯對印太安全格局的影響力不容小覷。蓋因俄中兩國雖無正式軍事同盟，卻早已為準軍事聯盟留下空間，兩國於飛彈預警系統的合作則已觸及戰略核武控制系統最重要與最敏感的部分，而普欽更公開表示俄中軍事同盟在理論上是能想像的。此外，俄羅斯於印太地區的軍售更為其鞏固此間影響力的有力籌碼。時至年末，俄羅斯仍於印太地區動作頻仍，僅在12月便於北方四島部署S-300V4 防空系統，又與中國進行第二次亞太空中聯合戰略巡航，而俄國駐印大使此回吹皺一池春水之舉，更讓人有干卿何事之感。儘管俄羅斯對印太安全有一定影響力，但與其自許的平衡者仍有差距。俄羅斯是否前進印太，抑或成為印太平衡者尚有待觀察，但在此之前，俄羅斯料仍將利用各種機會證明自己於印太的存在。俄羅斯未來是否出現更高強度的軍事作為，及其「大歐亞夥伴關係」影響力能否擴及印太地區則是重要觀察指標。

※作者為國防安全研究院國家安全研究所助理研究員。本文經授權，摘自財團法人國防安全研究院網站，原文在此。

journalist: 劉蕭翔

countries: 俄羅斯 中國 印度 歐盟 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 線西 太平

title: 俄羅斯前進印太？-


content_text: A man looks at an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, bo... A man looks at an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. Market benchmarks in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Sydney advanced. Tokyo declined.((AP Photo/Koji Sasahara) In this photo released by JPX, Japan Exchange Group CEO Akira Kiyota, center, delivers a speech during a ceremony marking the start of this year's tra... In this photo released by JPX, Japan Exchange Group CEO Akira Kiyota, center, delivers a speech during a ceremony marking the start of this year's trading in Tokyo Monday, Jan. 4, 2021. The Nikkei 225 in Tokyo was off 0.4% at 27,344.87 after Prime Minister Yoshihide Suga announced the government is considering declaring a state of emergency for Tokyo and three surrounding prefectures due to surging virus caseloads. (JPX via AP) In this photo released by JPX, Japan's Finance Minister Taro Aso tolls a bell during a ceremony marking the start of this year's trading in Tokyo Mond... In this photo released by JPX, Japan's Finance Minister Taro Aso tolls a bell during a ceremony marking the start of this year's trading in Tokyo Monday, Jan. 4, 2021. The Nikkei 225 in Tokyo was off 0.4% at 27,344.87 after Prime Minister Yoshihide Suga announced the government is considering declaring a state of emergency for Tokyo and three surrounding prefectures due to surging virus caseloads. (JPX via AP) A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets r... A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high.(AP Photo/Vincent Yu) A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets r... A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. (AP Photo/Vincent Yu) South Korean financial officers wearing face masks celebrate the opening for the Year 2021 trading outside of the Korea Exchange in Seoul, South Korea... South Korean financial officers wearing face masks celebrate the opening for the Year 2021 trading outside of the Korea Exchange in Seoul, South Korea, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. (AP Photo/Lee Jin-man) People walk by an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, bo... People walk by an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. Market benchmarks in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Sydney advanced. Tokyo declined.((AP Photo/Koji Sasahara) People walk by an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, bo... People walk by an electronic stock board of a securities firm in Tokyo, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. Market benchmarks in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Sydney advanced. Tokyo declined.(AP Photo/Koji Sasahara) A huge screen shows the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) as workers clear the floor after the opening ceremony of the 2021 trading year at th... A huge screen shows the Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) as workers clear the floor after the opening ceremony of the 2021 trading year at the Korea Exchange in Seoul, South Korea, Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. (AP Photo/Lee Jin-man) A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets r... A woman walks past a bank's electronic board showing the Hong Kong share index at Hong Kong Stock Exchange Monday, Jan. 4, 2021. Asian stock markets rose on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. (AP Photo/Vincent Yu) BEIJING (AP) — Asian stock markets rose Monday on 2021’s first trading day, boosted by optimism about the rollout of coronavirus vaccines after Wall Street ended the year on a new high. Market benchmarks in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Sydney advanced. Tokyo declined. Optimism about vaccines has countered concern about rising infection numbers in the United States and some other countries and conflict over economic aid in Washington, said Stephen Innes of Axi in a report. Traders are “perhaps a bit over-eager” but believe vaccines will “provide the ultimate economic kick-start, offering a massive booster shot to corporate profits,” said Innes. The Shanghai Composite Index gained 0.3% to 3,481.98 and the Hang Seng in Hong Kong gained 0.3% to 27,308.63. The Nikkei 225 in Tokyo was off 0.4% at 27,344.87 after Prime Minister Yoshihide Suga announced the government is considering declaring a state of emergency for Tokyo and three surrounding prefectures due to surging virus caseloads. Suga asked restaurants and bars to close by 8 p.m. and said it would be difficult to restart a controversial travel promotion program that was suspended last month. He also said the government would expedite approval of coronavirus vaccines and begin providing injections in February. The Kospi in Seoul rose 2% to 2,930.38 and Sydney’s S&P-ASX 200 added 0.2% to 6,661.10. Singapore and Jakarta also advanced. On Wall Street, the benchmark S&P 500 index rose 0.6% to a high of 3,756.07 on Thursday, its final trading day of 2020. It ended the year up 16.3%, or a total return of about 18.4% with dividends. The Dow Jones Industrial Average rose 0.7% to a record 30,606.48. The Nasdaq composite added 0.1% to 12,888.28. Vaccine development by U.S., European and Chinese producers has helped investor optimism that a return to normal might be closer after the global economy’s worst decline since the 1930s. The United States and Britain have approved Pfizer Inc.’s vaccine and Britain approved a second vaccine from AstraZeneca and Oxford University. The Chinese government has approved its first domestically developed vaccine. Others are being tested. Governments might not throw as much stimulus at their economies as they did last year, but policy is “still at a very loose setting,” which supports stock prices and lending, said Kerry Craig of JP Morgan Asset Management in a report. “Investors should look through the bumpier start to the new economic cycle and focus on the improved earnings outlook,” Craig said. In energy markets, benchmark U.S. crude gained 56 cents to $49.08 per barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose 12 cents on Thursday to $48.52. Brent crude, used to price international oils, added 67 cents to $52.47 per barrel in London. It rose 17 cents the previous session to $51.80. The dollar declined to 102.99 yen from Thursday’s 103.27. The euro rose to $1.2258 from $1.2211.

journalist: By JOE McDONALD , AP Business Writer, Associated Press

title: Asian stocks rise after Wall Street hits new high


content_text:
〔記者林明佑／埔心鄉報導〕棗子屬於熱帶水果，在台灣棗子主要以印度棗品系衍生，埔心鄉農會近年鼓勵農民種植蜜棗，利用網室、套袋與益菌栽培，生產出的棗子大顆氣派、甜度提升、多汁爽口沒有澀味，相當受到消費者青睞。

埔心鄉農會總幹事張旗聞說，台灣蜜棗最常見的品種，是市面上通稱的「牛奶蜜棗」，因用發酵酸乳澆灌的農法而得其名，水滴型的外觀，身體圓圓頭尖尖，大大的一顆，表皮帶有翠綠光澤，十分上相，這個品種在台灣發展最成熟，產量及品質都很不錯，早已贏得「台灣青蘋果」的美號。

種植蜜棗的埔心鄉農民羅福村說，「羅家果園」的蜜棗甜度高到14度，目前進入盛產期，雪蜜棗產期從12月底到2月底，雪蜜棗外型較扁圓，形狀比較接近蘋果的形狀，口感上相當多汁爽口，果肉質地也更細緻，歡迎喜愛吃蜜棗的民眾要把握嚐鮮期。

台灣棗子產地多集中於南部，以高雄、台南和屏東為主，適逢蜜棗上市，市場上蜜棗品質不一，那究竟如何挑一顆好棗？根據農委會臉書粉絲團貼文分享的小秘訣指出，第一是顏色愈黃的棗子表示愈成熟，甜度較高，但口感鬆軟，不宜久放，應盡早食用；第二是果蒂周圍平整無皺褶，表示成熟度較高；第三是顏色愈綠的棗子，口感較脆但甜度較低。最後，也提醒消費者，棗子買回家後用塑膠袋包好，放到冰箱冷藏，可放置約兩星期，但若是以裸放可能會導致棗子脫水而影響品質。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 埔心 屏東 高雄

title: 埔心鄉蜜棗大如青蘋果 農委會分享挑選棗子秘訣


content_text:
劉揚偉：鴻海將聚焦電源供應器、小型控制器等半導體領域

杜念魯／台北 2021-01-04 14:30

鴻海近期在董事長劉揚偉的帶領下，以3+3產業技術發展為基礎，積極的在產業及技術領域布局，除了電動車、機器人等產業面的布局外，技術面上則是以半導體相關投資最為積極...

journalist: 杜念魯

title: 劉揚偉：鴻海將聚焦電源供應器、小型控制器等半導體領域


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】天冷小心心臟！據中央氣象局指出天氣變化劇烈，近來幾日寒流影響，全台溫度驟降，這樣的溫差容易惡化心臟血管疾病。衛生福利部南投醫院提醒民眾，由其是有心血管疾病之患者應注意保暖，避免讓身體暴露在溫差大的環境，從事的運動也可先調整強度，避免身體無法負荷，發生憾事。

溫差大 血管反覆舒張又收縮

南投醫院心導管中心嚴元鴻主任表示，血管會因為溫差而產生反覆的舒張與收縮，血管收縮導致周邊的阻力上升，如果同時又產生冠狀動脈狹窄，心臟得不到需要的氧氣，就會產生心絞痛的症狀。而強烈的血管急遽收縮，可能會讓原本就狹窄的冠狀動脈血管壁上的脂肪斑塊破裂，產生超急性的血栓反應與血管阻塞，導致急性心肌梗塞與心肌壞死，這更會危及到生命安全。

溫度下降 注意心臟衰竭 進補要當心

嚴元鴻醫師還表示心臟衰竭是另一個因為氣溫下降而惡化的常見疾病。冬季因排汗減少而引起的水份滯留會惡化心臟衰竭，聚積在體內的水份需要良好的運輸到腎臟才可以成功排除，但是因為心衰竭而減少的水份運輸能力使得腎臟無法順利排出水份，進一步惡化了心衰竭病患下肢水腫與肺水腫的情況。

嚴醫師說進補也是心衰竭病患必須要非常注意的一件事情，傳統進補大多是高鈉重鹹的鍋物料理，這一類的料理會增加病患體內的鈉含量，進一步導致腎臟的水份回收與體內的水滯留，惡化了心衰竭的症狀。

清晨出門運動 穿好防寒保暖衣物

醫師提醒如果家中長者有清晨出門運動的習慣，請確保防寒保暖衣物的完備性，嚴禁頻繁出入溫差大的環境。每日量測體重對於心衰竭病患的水份控制十分重要，檢視家中長者是否有下肢水腫或是端坐呼吸的症狀，對於心衰竭病友的急性肺水腫也可以達到早期發現、早期治療的功效。另外也強調若有長期服用的藥物務必要定時使用，若家中長者有異常的胸悶氣促症狀，也請務必與家庭醫師進一步追蹤診治。

【延伸閱讀】

近視飆到2000度！螢幕男神竟罹白內障 飛秒白內障雷射治療

真高齡產婦！六旬婦求子多年 治療抗磷脂質症候群終順利產子

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=48679 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

taiwan-subdivisions: 成功 南投

title: 溫差大留意心臟疾病　醫：注意保暖、別亂進補


content_text:
原標題：3名黎巴嫩人因鳴槍迎新年被逮捕

新華社貝魯特1月3日電（記者劉宗亞）黎巴嫩國內安全部隊3日發表聲明說，有3人因在跨年夜鳴槍迎新年而被逮捕。

聲明說，被逮捕的3人中有兩名男子、一名女子，其中一名男子住在首都貝魯特南郊，跨年夜曾在貝魯特拉菲克·哈里里國際機場附近向空中鳴槍。

據黎巴嫩媒體報導，這3人向空中鳴槍慶祝新年的視頻和圖片在社交媒體上廣泛傳播。

據報導，2021年頭幾個小時，黎巴嫩多地發生流彈傷人事件。在黎巴嫩東部的巴勒貝克，一名女子被流彈打傷，送醫院后不治身亡。另外，在貝魯特拉菲克·哈里里國際機場，一架中東航空公司的飛機被流彈擊中。

儘管遭到政府禁止，黎巴嫩一些地區仍有在新年集會、婚禮等場合向空中鳴槍的「傳統」，經常造成人員傷亡。

【糾錯】

title: 3名黎巴嫩人因鳴槍迎新年被逮捕


content_text:
強茂（2481）2020年營運受惠於遠端辦公／教育及車用客戶拉貨回溫帶動下，使2020年前11月合併營收年成長13.4％至94.08億元。法人指出，目前小訊號二極體需求相當暢旺，強茂受惠於此，使訂單能見度一路放眼到2021年上半年。

此外，國際IDM大廠目前也陸續調漲二極體報價，且交期延長到四～六個月不等，法人預期，強茂將有機會藉此搶下轉單商機，訂單一路至少暢旺到2021年第二季。強茂上周四封關日股價上漲4.44％至54.1元，寫下超過兩年以來新高價，三大法人一共買超11,595張。

journalist: 工商時報 蘇嘉維

title: 強茂 訂單旺到下季


content_text:
一年前，伊朗極有人望的聖城旅指揮官蘇萊曼尼將軍(Qasem Soleimani)在巴格達遭美國無人機以精準飛彈擊殺，引起中東各國的嚴重反美情緒。如今許多中東國家在紀念蘇萊曼尼逝世周年，在黎巴嫩豎立的一座紀念像，有點怪異的是，紀念像製做成他即將導飛彈擊中的那一刻。

航空學家(The Aviationist)報導，2020年1月3日，美國無人機打死了伊朗革命衛隊聖城旅指揮官蘇萊曼尼(Qasem Soleimani)，以及同車的伊拉克「人民動員軍」揮官穆罕迪斯(Abu Mahdi al-Muhandis)。襲擊發生在伊拉克的巴格達國際機場外，據說空襲造成10人傷亡。

美國僅承認發動這場刺殺行動，至於具體細節從未公開，即使時隔一年後後的現在，對於這場行動仍有不同版本的敘述。一種說法認為，美國MQ-9無人機是從科威特起飛並進行了突襲，但是科威特隨後否認了這一點。

A memorial for Qassem Solemani and Abu Mahdi al-Muhandis has been erected in Arabsalim, Lebanon. pic.twitter.com/e02UNeeebd

— Aurora Intel (@AuroraIntel) January 1, 2021

根據另一種版本，3架MQ-9無人機是從伊拉克第二大空軍基地阿薩德空軍基地(Al-Asad AFB)起飛，在巴格達上空中飛行了20小時，然後找到機會發動空襲後，再返回基地。

至於是什麼武器?大多數分析家認為是AGM-114地獄火空對地飛彈的變體，稱為AGM-179的輕量化地獄火，飛彈重量減輕為45~50公斤，仍保留雷射或毫米波雷達導引功能，但是原本的反裝甲彈頭，換成特殊的彈出式劍刃，以最小的附帶傷害殺死目標。

無論如何，這個有點古怪的紀念館，尚未被伊斯蘭社會大眾接受，或是給予正面評價，原因也很明顯，因為把這位紀念的烈士，定格在死亡的前一刻，必然會被認為是「不敬」。

黎巴嫩樹立蘇萊曼尼紀念像，這張白天拍攝的版本，車外沒有飛彈。(圖/TWITTER)

目前在推特上的照片有2張，都是以蘇萊曼尼坐在車上為主體，其中一張是車外有飛彈，另一張則無，不知道哪一個是完成的版本。

文章來源：Memorial for Qassem Soleimani Erected in Lebanon Depicts The Moment His SUV Was Hit By A Drone Missile

萊劑戰中央 第一線人力不足 稽查員：工時超過12小時是常態

電影英雄經典表 巨星加持 拍賣會屢刷新紀錄

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

countries: 黎巴嫩 美國 科威特 伊朗 伊拉克

title: 黎巴嫩樹立蘇萊曼尼紀念像 定格在遭轟炸的瞬間


content_text: 南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／警方提供南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車欲赴埔里工作，行經投71線與一輛無牌照機車發生碰撞後倒地，無牌車趁隙逃逸，石婦不久遭對向賓士車給輾斃；經追查，林姓賓士駕駛酒測值高達1.05，無牌機車的洪姓騎士午後被查緝到案，稱一時緊張才離開，不是要肇逃，也不知道會輾死人。 據了解，72歲石姓婦人家住仁愛鄉中正村，今凌晨4時許，與同村63歲余姓婦人相約至埔里鎮從事剪檳榔工作，一如往常和余2人分別騎車欲赴埔里上工，行經投71線中正路疑因天色昏暗，石婦不慎碰撞同向的無牌照機車後輪，石重心不穩後連人帶車倒往對向車道，無牌機車騎士將石的機車扶起後，趁隙逃逸。未料，石婦倒地不出3分鐘時間，對向1輛賓士轎車疾駛而來，當時還在報案的余婦發現後雖試圖阻止，但來不及遭擦撞，石則遭該賓士車輾過，臟器外露、雙腳骨折，送醫急救不治，余則輕傷無礙，造成1死1輕傷憾事。經警方追查，26歲林姓賓士車駕駛呼氣酒測值高達1.05，林男則稱當時車子很像有碰撞，停車看才知撞到人；同時積極調閱沿線道路監視器畫面，查出埔里當地78線洪姓騎士涉嫌肇事逃逸，午後通知他到案才知道肇逃竟釀禍害人命。洪姓騎士向警方供稱，當時他騎車行經投71線，後車輪突然被撞了一下，因其車速不快，所以他人跟車都沒事，發現後方騎士倒地，他怕沒有駕照、機車又沒牌照被警察抓，一時緊張才離開現場，不是要肇事逃逸，也沒想到會輾死人。警方則表示，今訊後將酒駕的林姓駕駛依違反公共危險、過失致死等罪嫌送辦，洪姓騎士則依肇事逃逸罪嫌送辦，詳細車禍肇因及責任仍待進一步調查釐清，不排除與天色昏暗有關。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／讀者提供南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／讀者提供南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／讀者提供南投縣仁愛鄉石姓婦人今凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛 埔里 中正

title: 婦騎車碰撞無牌機車倒地遭輾斃 無牌肇逃騎士找到了


content_text: 大立光本周四召開法說會，法人預期，大立光今年上半年營運續呈淡季狀態，但下半年成長幅度大，使全年營運有機會拚新高，多達五家外資都預測今年每股純益（EPS）創新高，其中麥格理喊到234元最高。大和資本則預估今年EPS成長到210.8元，優於2019年的210.7元。而摩根士丹利、花旗環球、瑞士信貸分別預估達到226元、212元、216元。至於今年股王可能配發的股息預估在70元至90元。 瑞士信貸等七大外資預估，大立光將公布的去年12月營收與11月相當，全年EPS較前年衰退，落在180元至190元，但今年下半年成長動能樂觀，總獲利拚新高。外資法人並將在法說會關注首季iPhone出貨、華為訂單缺口、鏡頭升級、匯損情形及擴產進度，為調整財測的主要依據。大立光去年11月營收來到年度單月新高，月增2%至54.2億元，預期12月持平11月，優於往年表現。近期外資賣超大立光力道減輕，12月減碼725張，低於11月賣超近千張。31日封關大立光跌30元，收3,195元。

title: 大立光今年EPS 喊234元


content_text:
▲台北最High新年城2021跨年晚會。（圖／記者黃克翔攝）

記者袁茵／台北報導

面對許多縣市政府將跨年晚會改由線上直播，台北市長柯文哲仍選擇照常舉辦北市跨年，並規劃限制4萬人進出的「管制區」，然而最後管制區裡面僅2.1萬人，不過北市觀傳局統計資料顯示，此次跨年晚會收視率奪全台之冠，網路觀看次數也是去年的2.5倍，達到940萬觀看次數。

台北市觀傳局統計，今年「台北最High新年城-2021跨年晚會」管制區內入場人數約為2萬1000人，加上市府外圍、信義商圈等待煙火、觀賞晚會節目民眾，預估至少超過3萬8000人。

面對「台北最High新年城-2021跨年晚會」於1日順利落幕，觀傳局提到，跨年晚會平均收視高居全台之冠，其中公共電視4歲以上平均收視率達1.35，為全台跨年晚會收視冠軍；東森綜合台30-54歲收視率0.93，最高收視點落在台北101煙火施放橋段 ，25-49歲收視3.14。

觀傳局指出，網路直播平台同步live播出也締造超高觀看成績，包含遠傳friDay影音200萬觀看次數、東森新聞YouTube 165萬觀看次數、台北市政府YouTube 149萬9,000觀看次數、必應創造YouTube 44萬觀看次數等，11個線上轉播平台總計創造逾940萬觀看次數，與去年374萬網路觀看次數相比，今年網路觀看次數為去年的2.5倍。

其他人也看了這些...

►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►蔡英文元旦新年談話全文 請國人體諒開放萊豬的決定►蔡英文新年談話：2021年我最重要的責任是讓大家如常生活

更多熱門新聞...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►蔡英文：只要北京有心化解對立 願促成兩岸有意義對話►「今起台灣各行業都有退休制度了」 蔡英文宣布2021政府7大新政

►振興一下我們的美麗

people: 柯文哲 蔡英文

title: 北市跨年晚會成「收視冠軍」！網路觀看次數達940萬　是去年2.5倍


content_text:
【記者陳采妮、呂宗祐、王淯意／高雄市報導】一對男同志伴侶，在一次的性行為中，使用了娛樂性藥物助興，從此生活擺脫不了藥癮，不只日常上班表現不佳，與人社交互動上也深受影響。位在高雄市的陽光酷兒中心，觀察到近年來存在於同志社群間的藥癮問題，透過深入理解他們的故事，再到舉辦相互支持、療癒的「藥愛復元團體」，用愛與歸屬感讓同志藥癮者重建新生活。

「用藥」的背後故事「娛樂性藥物在男同志圈『食好鬥相報』（口耳相傳，有口皆碑），大家短時間內一直使用，最後造成精神的共病」陽光酷兒中心專員陳境琳道出的是近年來同志社群間存在的藥癮問題。常見的「娛樂性藥物」包括有安非他命、大麻、搖頭丸等，其中甲基安非他命會讓使用者精神亢奮、無法入睡，常被使用於派對場合，長期使用會造成思覺失調，在人際表現上會過度敏感、脾氣暴躁。

臨床心理師趙奕霽說，常有人將「同志」與「非法成癮物質」使用結合在一起討論，是因為同志屬於社會上的少數群體，部分人會為了在交誼場合中一直「嗨」，呈現好相處的一面，所以使用之。

多數男同志藥癮者使用娛樂性藥物是在「性場合」，趙奕霽說，他治療的個案就是在與伴侶發生性行為時首次用藥，以「娛樂性藥物」助「性」（被稱為「藥愛」）會讓使用者異常開心「時間彷彿凍結在那」、「觸感變為敏銳」。

對於男同志間的「藥愛文化」陳境琳分析背後的原因，認為：「部分同志在心靈深處是寂寞、覺得不被理解的。」而最快與人產生連結的方式就是性行為，「如何讓對方覺得自己有魅力，然後也覺得對方有魅力，用藥，最快。」像他就曾碰過使用過娛樂性藥物的同志向他表示，用藥後會覺得自己比較有自信，更能與他人溝通。

「以娛樂性藥物助性會提高男同志感染愛滋的機會。」陳境琳解釋，在藥愛中，最常被使用的娛樂性藥物是甲基安非他命，使用後，會讓人產生感官放大的效果，所以因為藥效，從事性行為者戴上保險套後，會感覺保險套變得比現實生活中的厚，而無法感受到性的愉悅感，最後導致他們會不使用保險套去做性行為，就變成了危險性行為；在嘗試過藥愛後，使用者對非法成癮物質往往無法自拔，生活與藥癮無法做切割，身心靈皆會受到嚴重損傷。

陽光酷兒中心專員陳境琳 。 攝影/陳采妮陽光酷兒中心 同志族群的「家」走進位在高雄的陽光酷兒中心，小小的空間，牆上掛滿各式性別平權海報、販售著同志友善商品，這裡是為多元性別族群打造，具歸屬感、溫馨氛圍的「家」。

陽光酷兒中心的母單位是台灣愛之希望協會，該協會主要服務對象為南部的愛滋感染者，陽光酷兒中心成立的契機，是因為愛之希望協會發現，在服務的愛滋感染者裡頭，約有七至八成為男同志族群，加上衛生福利部透過大數據也觀察到，男同志社群有愛滋問題需要被解決，因此在民間與政府的合作下成立了陽光酷兒中心，關心同志愛滋感染者的身心健康。

除了承接台灣愛之希望協會的愛滋篩檢服務及性病衛教宣導，陽光酷兒中心也給予同志族群情緒支持、關心其心理問題，陳境琳說，在以往社會裡頭，同志族群的資訊常被課程、老師帶過，在正確知識缺乏下，同志朋友會被誤導，甚至人格產生偏差，但陽光酷兒中心的成立，陪伴了他們，甚至在他們誤入歧途前，拉回他們。

另外，同志族群若碰上情感、家庭或工作上的問題，一般心理諮商師往往只能以異性戀角度給予其幫助，因此陽光酷兒中心也透過招收同志身份的心理諮商師給予同志族群更為適合的服務與資源。

在服務同志愛滋感染者的經驗中，陽光酷兒中心發現部分同志是因為「藥癮」而感染愛滋，陳境琳說：「我們會去理解他們的背景，因為每件事情的發生與結果，都一定有他的源頭。」他認爲，部分同志用藥的根源，是為尋求愛與歸屬感，陽光酷兒中心的設立，讓同志族群除了在酒吧、三溫暖等人與人交流迅速的聲色場所交誼之外，提供了另一種選擇，而可以「認真、安靜地去認識一個人」。

陽光酷兒中心營造多元性別友善空間。 圖片提供／陽光酷兒中心陪伴走上戒癮之路「同志藥癮者需要的是治療與心理課程，我們會盡量去改善他的接觸環境，而不是把他們『關』在一起」陳境琳說，甲基安非他命在法律上屬於二級毒品，如果被發現吸食，會被要求勒戒，若勒戒再犯，則會被判以刑罰，但他認為以「陪伴」代替「責罰」，是改善藥癮問題的最佳方法。

面對新興同志藥癮問題，陽光酷兒中心在二〇一七年成立了「HERO藥愛療癒復元中心」，是全台灣第一個性健康中心，針對藥癮療癒，有「感染科門診」，處理關於性病、愛滋病的治療；「身心科門診」則關心藥癮者戒癮後的生活品質，如睡眠狀況，另外也舉辦「藥愛復元團體」讓同志藥癮者們彼此療癒，具有歸屬與支持的力量。

雖然身為同志身份又具藥癮，常讓同志藥癮者難以跨出第一步求助，但陳境琳說：「在藥愛復元團體中，成員會發現用藥不是他們人生的唯一選擇，所以後面就會慢慢激起他們的鬥志，然後發現越來越多相似的人也在泥濘之中，同儕拉同儕，團體就越來越壯大。」藥愛復元團體透過學員自身經驗，去同理他人困境、試圖解決問題，自主改變動力相較其他戒癮團體來得強。

「藥愛復元團體是有效的。」陳境琳說，碰過成員藥癮復發前，打電話向中心的工作人員求助，這說明，他們已經慢慢進入到自主控制藥癮的狀態，是一個正向的發展。

「每個人的人生經歷都不一樣，也不是每個人都能體會，我們能做的就是給予防護觀念、正確知識，試圖給他一點路，讓他走出來。」陳境琳說，陽光酷兒中心也與高雄市毒品防治局做連結，盼望能將藥癮除罪化，不以法治角度對待藥癮者，而是深入了解他們的故事，幫助他們進入醫療體系，並予以療癒。

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 新興 高雄市

title: 陽光酷兒中心 陪伴同志藥癮者「復元」


content_text:
國際中心／綜合報導

武漢肺炎持續升溫之際，台灣加強邊境管制，美國媒體《紐約時報》報導卻擔憂，台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立，並質疑台灣防疫還能撐多久？對此，前駐紐西蘭代表介文汲今（4）日接受電台專訪指出，美國人可能沒辦法那麼了解，且這種對台灣的擔憂是言之過早，並指台灣是個海島型國家，做好境外阻絕、邊境嚴格管制，是比較容易控制疫情的。

▲介文汲表示，美國人可能沒辦法那麼了解，且這種對台灣的擔憂是言之過早。（圖／翻攝自介文汲臉書）

台灣從武漢肺炎疫情爆發以來，防疫受到國際肯定，然而《紐約時報》近日報導「這幾個月來，島上的生活正常到令人毛骨悚然」指婚禮、職棒比賽、演唱會、夜市都正常舉行，死亡人數是兩隻手數的出來。報導直言「高高的圍牆讓台灣免遭感染，但如果全球其他國家接種疫苗後放鬆邊境管制，那台灣就有可能在政治及經濟上被孤立」。

▲台灣從疫情以來，防疫受到國際肯定。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

對此，介文汲表示，對方可能也百思不得其解，怎麼會美國亂成這樣，台灣民眾受到疫情的影響卻比較少。其實就整個防疫角度來說，台灣是個海島型國家，做好境外阻絕、邊境嚴格管制，是比較容易控制疫情的；但大陸型國家，像是歐洲國家的邊界很難管控，他以前在歐洲時，一天可以跑3個國家，等於天天在出國，但有時並沒有正式的關卡，所以沒有那個邊界線，而台灣的邊界線就是海岸線，想偷渡很困難，要進來只能在機場和港口。

介文汲也說，另一方面，台灣民眾素質高、配合度高，大家都願意戴口罩，因為曾被SARS嚇死，所以美國人可能沒辦法那麼了解，為什麼台灣今天能做到這麼多。介文汲直言，美國對台灣的擔憂是言之過早，現在全世界疫情都還沒鬆懈時，台灣當然不能放寬管制。

countries: 台灣 紐西蘭 美國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

things: 經濟 防疫

title: 台灣鎖國恐遭孤立？美媒驚：毛骨悚然 前外交官一問就破功 | 國際


content_text: 教廷今天宣布，教宗方濟各（Pope Francis）已接受白俄羅斯首都明斯克教區總主教孔德魯西維茲提出的辭呈。孔德魯西維茲曾批評白俄總統魯卡申柯和政府暴力對待抗議人士的行為。法新社報導，孔德魯西維茲（TadeuszKondrusiewicz）去年8月在波蘭度假時，公開呼籲魯卡申柯（Alexander Lukashenko）下台，此後他被禁止入境白俄，直到12月才解禁。 目前仍不清楚，孔德魯西維茲請辭是否出乎梵蒂岡意料。教廷僅在簡短聲明中表示，他的辭職符合年滿75歲主教得以退休規定。身為白俄羅斯公民的孔德魯西維茲，在波蘭接受電台訪問時呼籲白俄警方停止對示威者施暴，並要求強人總統魯卡申柯下台。魯卡申柯在去年8月的總統大選勝選連任，但白俄羅斯反對派聲稱選舉舞弊，此後他持續面臨要求下台的示威浪潮。魯卡申柯11月指控孔德魯西維茲密謀「摧毀國家」。白俄羅斯反對派領導人物季哈諾夫斯卡婭（Svetlana Tikhanovskaya）今天在推特發文表示，孔德魯西維茲今天稍晚將主持生涯最後一場主日禮拜。她寫道，「在這段艱苦時期，白俄羅斯」能受到孔德魯西維茲的指引，「真是備受祝福」。季哈諾夫斯卡婭的支持者聲稱，她才是總統大選真正勝選人。但她選後已逃亡到立陶宛至今。

countries: 白俄羅斯 梵蒂岡 立陶宛 波蘭

title: 白俄羅斯明斯克總主教請辭獲准 曾槓上魯卡申柯


content_text:
封測廠矽格 (6257-TW) 今 (4) 日公布 2020 年 12 月營收 12.1 億元，月增 5.14%，年增 27.1%，第四季營收 35.16 億元，季增 6.64%，年增 7.16%，累計 2020 年營收 124.29 億元，年增 23.7%；受惠測試稼動率維持高檔，矽格第四季營收連兩季創高。

矽格表示，由於疫情帶動宅經濟盛行，以及各國加速推動 5G 基礎建設，帶動主要客戶手機、網通、電源管理晶片銷售持續暢旺，相關晶片測試線稼動率居高不下。

展望今年，矽格受惠 5G、無線網通晶片需求強勁，訂單已看至第二季，預計今年營收將再增加雙位數，續創新高，且為因應客戶訂單，資本支出也將維持強勁力道。

矽格看好，明年隨著 5G 擴大商轉，測試產品多樣化、測試時程也拉長，加上 AI、物聯網、汽車、網路等晶片持續成長，稼動率至少滿載到明年上半年，與同業看法一致，並看好 5G 相關營收比重將從現在 15%，拉升至明年的 25%。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 矽格去年Q4、全年營收同寫新猷 全年124.29億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

疫情防控常態化疊加政策新周期引發醫藥產業深度變革

一方面，從蔓延到局部反彈，國內疫情已進入常態化防控階段，而全球防控形勢仍嚴峻，整體看疫情不改防控基調。另一方面，「十三五」以來，醫藥、醫療、醫保「三醫聯動」的政策改革逐步形成系統性制度建設，集采擴面及控費手段多元化，正逐步形成新政策周期。疫情既是挑戰更是百年機遇，疊加新政策周期，將引發醫藥產業深度變革，有望帶來以「人民健康為中心」的「內循環+內外雙循環」新機遇。

投資主線：「內需大市場+國內國際雙發力」雙循環主線掘金

基於我國人口老齡化趨勢，醫藥行業長期需求空間毋庸置疑，且是內需中的剛需，但中短期受制於醫保支付壓力，行業分化將愈加明顯。在「內需大市場+國內國際雙發力」雙循環新發展格局下，中國醫藥行業潛力仍將被進一步激活，藥品及器械創新有望提速，服務行業將迎來新賦能，支付端將推動傳統診療變革。我們認為，受雙循環驅動的細分方向將是未來投資主向。

2020年回顧：百年一遇的機遇期，板塊表現優異

2020年醫藥板塊整體上漲超50%，排名第五，表現優異；板塊行情主要圍繞疫情和醫藥政策等主題輪動：上半年抗疫相關領域結構性受益明顯，相關公司業績突出，醫療產品剛需屬性突出；下半年疫情影響漸退，行業整體恢復較快，但政策壓制漸顯。當前醫藥板塊受機構青睞，龍頭配置集中度高。

風險分析：控費政策超預期、研發失敗、政策支持不及預期，板塊估值下挫。

發佈日期：2020-12-31

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

title: 【醫藥】醫藥新常態下，尋找雙循環新機遇——2021年投資策略（林小偉/黃卓/經煜甚/吳佳青/王明瑞）


content_text: 央视网消息：1月3日，美国第117届国会正式宣誓就职当日，民主党联邦众议员南希·佩洛西以216对209票的微弱优势，再次当选众议院议长。

title: 美国第117届国会宣誓就职 佩洛西再次当选众议院议长


content_text:
政治中心／綜合報導

台灣開放美豬進口，前總統馬英九1日在元旦升旗時提到，台灣的豬都不准吃萊劑，可是台灣的人卻被迫會吃到萊豬，難道人不如豬嗎？甚至昨（2日）更透過辦公室發新聞稿批評蔡政府進口美豬，民進黨立委王定宇就說，2021一開始，就看到國民黨馬英九等藍營權貴不斷地拿「美豬」議題說嘴，只好「被動」說一些史料，證明一句俗語「馬不知臉長」。

王定宇整理出馬英九八年前為萊克多巴胺辯白的語錄，指出「馬邦伯和國民黨一竿人等，常說『不反美豬，只反萊豬』，可見不管豬牛，重點在『萊克多巴胺』，奇怪的是這些國民黨人怎麼都忘了『八年前的萊牛是他們開放的』，難道『萊牛』的萊和『萊豬』的萊不一樣嗎？」

▲前總統馬英九挺萊克多巴胺語錄曝光，民進黨立委王定宇諷刺「馬不知臉長」（資料圖）

王定宇表示，這群藍營權貴也一定會說，「牛豬不一樣」，台灣人吃豬肉比吃牛肉多，猛一看好像有點道理，其實是「雙重錯誤」，台灣人愛吃的豬肉，台灣國產豬佔了九成（99萬噸需求中的90萬噸），這是藍營刻意避開的第一層錯誤。藍營的第二層錯誤是…應該就進口的肉品來比較才是正確的！

王定宇強調，美牛佔台灣牛肉市場48%，美牛每年進口近7萬噸，人均食用3公斤。美豬（有萊無萊價格差不多）佔台灣豬肉市場1%，每年進口約1萬噸，人均食用600克。（其餘8%是「價位最低」的加拿大或西班牙進口豬肉）。美牛飼養約72%使用萊克多巴胺，美豬飼養大約10-20%用萊劑。超過9成以上的肉品進口商宣布不進口萊豬。根據以上四點，如果國民黨認為萊劑是毒，萊牛、萊豬哪個嚴重？不難判斷吧？（當然萊劑在2012年7月5日經國際食品法典認證為安全「飼料」添加物）。

▲前總統馬英九挺萊克多巴胺語錄曝光，民進黨立委王定宇諷刺「馬不知臉長」（圖／翻攝自王定宇臉書）

王定宇指出，至於有些人說贊成開放的就要去吃，國民黨「萊牛」開放八年了，「你被逼著吃多少了？台灣有選擇的自由，難道當年贊成開放重機進口的，每個都得去買一輛？」他並還原國民黨2009到2012開放萊劑入台現場，馬英九曾說「21億人吃美牛，安全性應相當可靠，一定是安全才讓它進口，這點請大家務必放心。」吳敦義也曾說「美國牛肉的風險非常低，美歐加都吃全牛，台灣標準比五十多個國家更嚴謹。」以及蘇起也說過「美國牛肉的風險很低，它就是趨近於零，它就是零，將來如果有問題，我願意為此負責。」

王定宇更整理出楊志良表示「世界動物衛生組織（OIE），都認為安全無虞，吃檳榔罹癌的風險，比美國牛肉高得多！」朱立倫曾認為「進口美國牛肉的國家中，韓國標準最嚴，台灣不會比韓國鬆，管太嚴對雙邊經貿關係與誠信問題不利。」還有網友翻出2012年3月，馬英九擔任總統時召開國安層級討論會議，由發言人轉述表示「沒有科學證據證明食用飼料添加萊克多巴胺的肉品對人體有害」、「萊克多巴胺在人體半衰期短，24小時即可排除80％以上」如今卻打臉自己曾說過的話，也極為諷刺！

journalist: 綜合

countries: 加拿大 台灣 美國 韓國 西班牙

people: 馬英九 王定宇 朱立倫 吳敦義

references: 網友 臉書

title: 綠委來抓包！馬英九掛保證：沒證據說吃萊劑肉品對人體有害 | 政治


content_text:
世界衛生大會5月將登場，台灣醫界聯盟基金會執行長林世嘉今（5）日表示，美、日、歐盟等理念相近國家組織將有動作挺台灣；中國打壓，反讓這些理念相近國家與台灣關係前所未有的好。圖／郭文宏（資料照片）世界衛生大會（WHA）5月21日於日內瓦登場，台灣醫界聯盟基金會執行長林世嘉今（5）日表示，她從今年1月起，逐一拜會幾個理念相近國家駐台機構，包括美、加、英、法、德、日、紐澳等國及歐盟。包括美、日、歐盟等理念相近國家組織將有動作挺台灣。

林世嘉說，就她所知，這些國家與組織2月時有開會討論，並決定透過致函、由駐日內瓦大使館洽世界衛生組織（WHO）幹事長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）等方式，要求發給台灣今年WHA邀請函。

林世嘉表示，雖然有這些國家協助，不見得讓台灣能拿到今年WHA邀請函，但是，「台灣與這些國家的關係是前所未有的好，他們對台灣的處境，也是前所未有的清楚，中國再繼續擋，大家更了解台灣的處境」、「中國擋台灣，這些大國反而聯合起來挺台灣」。

林世嘉說，中國持續打壓台灣，例如，台灣醫學生聯合會被迫改名，很多台灣的年輕學生原本對政治事務沒有太大感覺，但當他們親身參與國際組織卻被打壓，印象就會非常深刻，中國舉措只會讓台灣人更討厭中國。

另外，林世嘉也說，台灣去年未獲邀請參與WHA，台灣的友邦在世衛大會上，就台灣參與WHA議案與中國的友邦進行公開「二對二辯論」；外交部今年當然要繼續推動辯論，台灣才能列入大會紀錄，如果不提辯論，台灣就會在國際上完全消失。

醫界聯盟推動台灣加入WHO已20多年，但是，林世嘉表示，各國國會政治人物會新陳代謝，所以，這些推動的工作仍要持續，才能讓各國國會持續通過友台議案。

世界衛生大會是世界衛生組織最高權力機構，每年開會一次，決定WHO政策方向。從2009年起，台灣連續8年受邀以觀察員身分參與WHA；但因中共打壓，去年台灣未能獲邀請參與WHA。今年WHA將於5月21日到26日在日內瓦召開。

countries: 台灣 歐盟 中國

title: 醫盟：今年參與WHA美、日、歐盟將有動作挺台灣


content_text:
是一張張已然遠去的人們的臉容？還是一座陰霾籠罩不散的城市的輪廓？是一片戰事之後頹垣敗瓦的凌亂殘景，抑或放眼過去只有模糊不清沒有盡頭的遠方？

今年死神帶走傳奇人物特別多，攝影界的噩耗如雪花飄來：拍攝10萬張文化大革命照片的中國攝影師 #李振盛、在東京淺草寺拍攝人像超過45年的日本攝影師鬼海弘雄、紀錄1968年法國五月風暴的馬格蘭攝影師 Bruno Barbey 、登上載有美國總統羅拔甘迺迪（RFK）靈柩葬禮火車拍攝沿途民眾的馬格蘭攝影師 Paul Fusco 等。

此外，還有被稱為「臺灣現代攝影第一人」的台灣攝影師柯錫杰 、英國紀實攝影師 Chris Killip、《Rolling Stone》雜誌首位首席攝影師 Baron Wolman、以大片幅即影即有拍攝聞名的美國攝影師Elsa Dorfman、分別拍攝過Beatles樂隊的攝影師 Fiona Adams 與 Astrid Kirchherr、美國野外生態攝影師Peter Beard及法國時尚攝影師 Frank Horvat等，還有更多紀錄不完的逝者。

另一方面，傳統攝影業界本身也帶來了根本性的變化：荷賽 World Press Photo 因疫情取消2020年頒獎禮及攝影節活動。有94年歷史的日本《朝日相機》雜誌停刊、「木村伊兵衛寫真賞」傳出停辦的消息、在德國科隆舉辦的Photokina宣布無限期暫停展覽。著名馬格蘭攝影通訊社（Magnum Photos）幾位攝影師分別捲入 MeToo、抄襲和種族歧視風波。香港反修例運動加速了新聞攝影師由單反相機轉型成無反的過程。

以往，香港從來不是世界關注的焦點，但過去一年，攝影師們鏡下的反修例運動照片，在各大國際攝影大賽奪得重要獎項，罕有地把香港的畫面帶到全世界。

如路透社團隊贏得普立茲 突發新聞攝影獎；法新社攝影師Nicolas Asfouri 贏得World Press Photo一般新聞「故事」組冠軍；《南華早報》攝影記者曾國宗奪得 POYi 肖像組季軍等。另外，反修例運動照片在Sony 世界攝影大獎，IPA 國際攝影獎、法國PX3攝影賽、德國Lumix青年視覺新聞攝影節、台灣新聞攝影大賽等亦贏得多個殊榮。

【反修例照片獲得 IPA攝影獎】【法國PX3攝影賽 反修例照片獲1金5銀1銅】【單反轉型無反的加速主義 ：前線攝影師怎麼說？】【AlecSoth為照片被指抄襲道歉 原創者：你和《紐時》不會先google一下？】

——————————————————————

疫情和惡法讓社會運動暫告平息，傳統媒體遭受打壓，在報導真相的同時猶如讓刀口掛在頭上，不少運動期間活躍的網絡媒體亦因此失去了活力。12月這裡的文章變少了，有時候筆者也會有寫到burn out的感覺，就讓自己休息一會。

攝影和做人一樣，面對着迷霧般的前景，身邊留低同行的人彷彿愈來愈少，我們該要思考轉型和變化，如果發現前方是個摔得粉身碎骨的懸崖，此路不通，不妨先坐下來深深吸一口氣，直至調整好心態再找到力量，再思考前面的路。

今年很艱難，但有幸遇上各位，文字以外，希望以後能用更多不同方式和大家見面和談攝影。祝大家新歲平安，明年再見！

——————————————————————

如果你覺得文章有價值，可以買杯咖啡支持難分：www.buymeacoffee.com/nathantsui

追蹤難分：Instagram：https://bit.ly/3eGhZFXFacebook：https://www.facebook.com/nathanotesmewe：https://bit.ly/2VCbsVVWebsite: www.nathantsui.net/words

journalist: 難分：攝影／寫作人

countries: 臺灣 日本 英國 台灣 德國 香港 美國 法國 中國

title: 【2020 年再見】如果要你用照片形容這一年，相中畫面會是些甚麼？ | 難分：攝影／寫作人 | 立場新聞