content_text:
(COVID-19) Chine : plus de 73.000 personnes vaccinées à Beijing

(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 3 janvier (Xinhua) -- Un total de 73.537 de personnes dans 220 sites de vaccination à Beijing ont reçu leur première dose de vaccin contre le COVID-19 en deux jours depuis que la ville a commencé vendredi à administrer le vaccin à des groupes spécifiques de personnes à risques plus élevés d'infection.

Aucun effet secondaire grave n'a été signalé chez les personnes vaccinées, a déclaré dimanche Gao Xiaojun, porte-parole de la commission municipale de la santé, lors d'une conférence de presse.

Actuellement, la vaccination concerne principalement neuf groupes de personnes âgées de 18 à 59 ans à Beijing. Il s'agit notamment des inspecteurs des douanes en première ligne traitant les marchandises importées de la chaîne du froid et du personnel travaillant dans le secteur des transports en Chine et à l'étranger.

Dimanche à 7h, une employée d'un site de vaccination dans l'arrondissement de Xicheng, à Beijing, attendait les personnes venant se faire inoculer.

"Je suis responsable de la vérification des pièces d'identité et de l'enregistrement avant la vaccination", a indiqué l'employée au visage et aux mains rouges à cause du froid. "Ici, nous servons principalement les professionnels de la chaîne du froid et de la restauration. Tout le monde a fait la queue dans l'ordre et a pleinement compris et soutenu notre travail."

"Notre société nous a informés de neuf contre-indications possibles pour recevoir le vaccin. Comme je n'en ai aucune, je suis venu sans hésitation", a déclaré Xie Fei, qui travaille dans un magasin Walmart de l'arrondissement.

"L'injection a été faite en quelques minutes et j'ai été observé pendant une demi-heure. Actuellement, je ne ressens aucun inconfort", a déclaré Xie Fei, qui est venu avec une trentaine de collègues. "Je suis fréquemment exposé à des aliments importés de la chaîne du froid au travail, et la vaccination ne permet pas seulement de me protéger, mais aussi de protéger les clients."

Les personnes vaccinées verront leur information mise à jour sur l'application du code de santé de Beijing, a noté M. Gao, ajoutant que ceux qui ont des projets urgents de voyager à l'étranger peuvent demander la vaccination au centre de services communautaires.

Une fois que les vaccins auront obtenu l'autorisation de mise sur le marché, les autorités de Beijing commenceront la vaccination des autres groupes sur la base d'une réservation, a déclaré M. Gao lors d'une conférence de presse précédente.

La Chine a annoncé jeudi qu'elle avait accordé une autorisation de mise sur le marché conditionnelle pour le premier vaccin contre le COVID-19 développé par le pays. Le vaccin inactivé a été approuvé par l'Administration nationale des produits médicaux. Il a été développé par la société Beijing Biological Products Institute Co., Ltd. sous l'égide du China National Biotec Group, affilié à Sinopharm.

(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 3 janvier (Xinhua) -- Un total de 73.537 de personnes dans 220 sites de vaccination à Beijing ont reçu leur première dose de vaccin contre le COVID-19 en deux jours depuis que la ville a commencé vendredi à administrer le vaccin à des groupes spécifiques de personnes à risques plus élevés d'infection.

Aucun effet secondaire grave n'a été signalé chez les personnes vaccinées, a déclaré dimanche Gao Xiaojun, porte-parole de la commission municipale de la santé, lors d'une conférence de presse.

Actuellement, la vaccination concerne principalement neuf groupes de personnes âgées de 18 à 59 ans à Beijing. Il s'agit notamment des inspecteurs des douanes en première ligne traitant les marchandises importées de la chaîne du froid et du personnel travaillant dans le secteur des transports en Chine et à l'étranger.

Dimanche à 7h, une employée d'un site de vaccination dans l'arrondissement de Xicheng, à Beijing, attendait les personnes venant se faire inoculer.

"Je suis responsable de la vérification des pièces d'identité et de l'enregistrement avant la vaccination", a indiqué l'employée au visage et aux mains rouges à cause du froid. "Ici, nous servons principalement les professionnels de la chaîne du froid et de la restauration. Tout le monde a fait la queue dans l'ordre et a pleinement compris et soutenu notre travail."

"Notre société nous a informés de neuf contre-indications possibles pour recevoir le vaccin. Comme je n'en ai aucune, je suis venu sans hésitation", a déclaré Xie Fei, qui travaille dans un magasin Walmart de l'arrondissement.

"L'injection a été faite en quelques minutes et j'ai été observé pendant une demi-heure. Actuellement, je ne ressens aucun inconfort", a déclaré Xie Fei, qui est venu avec une trentaine de collègues. "Je suis fréquemment exposé à des aliments importés de la chaîne du froid au travail, et la vaccination ne permet pas seulement de me protéger, mais aussi de protéger les clients."

Les personnes vaccinées verront leur information mise à jour sur l'application du code de santé de Beijing, a noté M. Gao, ajoutant que ceux qui ont des projets urgents de voyager à l'étranger peuvent demander la vaccination au centre de services communautaires.

Une fois que les vaccins auront obtenu l'autorisation de mise sur le marché, les autorités de Beijing commenceront la vaccination des autres groupes sur la base d'une réservation, a déclaré M. Gao lors d'une conférence de presse précédente.

La Chine a annoncé jeudi qu'elle avait accordé une autorisation de mise sur le marché conditionnelle pour le premier vaccin contre le COVID-19 développé par le pays. Le vaccin inactivé a été approuvé par l'Administration nationale des produits médicaux. Il a été développé par la société Beijing Biological Products Institute Co., Ltd. sous l'égide du China National Biotec Group, affilié à Sinopharm.

title: (COVID-19) Chine : plus de 73.000 personnes vaccinées à Beijing_French.news.cn


content_text:
高雄港區今27日(一) 今平均風力達6至7級，預定最大陣風達10級，經連續三日拖帶飛龍輪仍無法順利拖救，今再次執行拖救作業，仍因海象仍不佳、風浪過大，拖救過程仍相當艱難，下午再增派2艘拖船繼續拖救。

另「安利669」、「太倉湖」、「順泓」及「昌龍68」等4艘擱淺船舶之抽油、污染防治作業，雖已備妥攔油索、吸油棉等資材於前進指揮所，但皆因海象不佳無法於海上作業，且岸上亦無腹地可供抽油，將待風浪平穩後再行辦理。目前高雄港務分公司及拖救團隊每日均派員巡查旗津、柴山岸線，現場未發現有油料洩漏情形。

高雄港務分公司啟動防災應變機制，昨將停泊於港內浮筒之船隻移至碼頭或出港避風，今日清晨因風力標準已達7級以上，港外錨區船舶已依照防颱規定強制離港避風。並提醒港內航商業者及各單位隨時注意最新氣象資訊，提早進行防颱防汛措施。

高雄港務分公司因應本次船舶擱淺事故，今下午4時召開第五次應變會議，協調各單位拖救、防污資源統籌運用，也督促船方與拖救團隊應持續備便拖救船舶及人力，視海象情況推動救援與防污作業。

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津

title: 【影音】高雄港外擱淺船舶在劇烈海象中持續救援


content_text:
2021/01/04 06:52

〔記者鄭旭凱／台中、彰化報導〕彰化縣與台中市交界的烏溪近日出現群牛集體渡溪的精彩畫面，數量有近200頭的牛群在傍晚4時左右在彰化縣堤岸集結後由領頭牛帶隊依序渡過烏溪來到台中市河岸，群牛渡溪的畫面美麗壯觀，渡河前還能拍到牛隻飲水的美麗倒影；現場民眾表示，一直以只有在非洲、澳洲等大陸地區才看得到這樣的畫面，真的太美了！

這群牛是人工飼養並在河床上放牧，上個月被民眾發現、拍照PO網而聲名大噪，PO網民眾指稱，牛群在彰化、台中、南投交界附近的貓羅溪流域，但記者和許多愛好攝影人士從台中烏日區沿著堤岸遍尋找不到牛群，原來近日由於附近橋樑施工，牛群已轉往下游彰化和台中交界的烏溪河床覓食。

這群牛包括水牛和黃牛，牛隻總數估計將近200頭，集體橫渡烏溪的畫面有如電視的動物頻道，非常美麗壯觀，牛群渡溪前會在彰化縣溪岸吃草，有些抵達烏溪畔時還會低頭飲水，牛隻低頭啜飲溪水映著天空藍，倒影有如大自然的畫布，加上由白泛黃的芒花、夕陽等，景色如織如畫。

昨天記者和許多愛好攝影者從下午2點左右就守在台中市烏日區河畔，並在當地的熱心民眾指引下找到牛群的渡溪點，也順利守候拍到精彩畫面，記者在現場以谷歌地圖定位，位址是「台中市烏日區慶光路27號」，可供民眾參考。

值得注意的是，群牛渡溪點緊臨一座跨越烏溪的小橋，該座橋只有3公尺左右寬度，僅容一輛車單向通過，車輛與攝影民眾在轎上閃身極容易發生危險，不建議在橋上拍照，最好在橋墩旁；也不建議跑到橋下，因為橋下是牛群返回牛棚的路逕，不僅會嚇到牛群，不小心也可能遭到衝撞。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 南投 烏日區

title: 「群牛渡溪」精彩連拍 民眾驚豔：以為只有在非洲才看得到


content_text: 艋舺龍山寺今天開放點燈報名，信眾從大清早就擠爆廟門口。龍山寺董事長黃書瑋呼籲，藥師燈的數量跟往年一樣約4萬多盞，呼籲民眾不用搶、可分散來。艋舺龍山寺今天開放點燈報名，信眾漏夜排隊，搶點光明燈、財神燈、藥師燈等。上午6時開始發800張號碼牌，一下就發完。 黃書瑋指出，依往年經驗，過了前3天人潮就會少很多、幾乎不用排隊，呼籲民眾可以分散來，不一定要搶首日。黃書瑋表示，燈的數量跟往年都是一樣的，如藥師燈約4萬多盞，請民眾不用急。而現在龍山寺的狀況一切順暢正常。龍山寺也開放網路點燈報名，但因人數眾多，目前已暫停註冊，預計6日再開放。

title: 艋舺龍山寺點燈報名夯 籲民眾分散來


content_text:
大陸中心／綜合報導

慈禧太后淫亂后宮，寵幸過無數男性，給男尊女卑的社會帶來巨大衝擊，是一個另類人物。中藥豐胸早在唐代就開始了，慈禧太后的豐胸秘籍就是豐胸酥。

▲慈禧太后上個廁所，需要20多人伺候。（圖／翻攝自百度百科）

豐胸酥的原料很簡單，花生、紅棗和黃豆。但是製作方法十分複雜，黃豆首先要泡水8小時，下鍋用慢火炒出香味。花生也用慢火炒出香味後，將黃豆和花生磨碎。紅棗切成細絲，與黃豆花生混合。倒入水或牛奶後做成圓形，用烤箱烤，150度，15分鐘。

清朝太醫特地為慈禧研製出這個茶點，香氣撲鼻，美味營養，又有飽腹感，不易發胖。照現在的中醫來說，豐胸酥有助於乳腺分泌。黃豆促進荷爾蒙。 除了平時食用豐胸酥，太醫還為慈禧設計了一道豐胸粥。現代也可以簡化成黃芪紅棗茶。

▲慈禧太后雖已60幾歲，但仍有著自己獨特的魅力。（圖／翻攝自百度百科）

豐胸粥包括花生、紅棗和黃芪。在經期後以5：5：1的比例熬成粥連續食用7天，也有豐胸的作用。從營養角度分析，花生含有蛋白質和油脂，促進乳房脂肪堆積，紅棗能調節內分泌；黃芪補氣固表。豐胸粥不僅可以提升胸部尺寸，還可以防止宮寒。

豐胸酥和豐胸粥，慈禧服用了一段時間後便見效，十分高興。慈禧除了賞賜太醫，還囑咐太醫不要洩露秘方。慈禧因為豐胸倍受寵愛，即使老了看過去依然貌美。

journalist: 綜合

title: 慈禧太后胸前豐滿「乳量驚人」 豐胸秘方大揭密 | 新奇


content_text:
(COVID-19) Etats-Unis : plus de 350.000 décès (université Johns Hopkins)

NEW YORK, 2 janvier (Xinhua) -- Les décès liés au COVID-19 aux Etats-Unis ont dépassé les 350.000 samedi soir, selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'université Johns Hopkins.

Le nombre national de cas ayant dépassé les 20,4 millions, le nombre de décès y a atteint 350.186 à 23h22 heure locale (04h22 GMT dimanche), selon les données du CSSE.

L'Etat de New York a signalé 38.273 décès, chiffre le plus élevé à travers le pays. Le Texas se classe en deuxième position (28.338), suivi par la Californie (26.542) et la Floride (21.890), selon la même source.

title: (COVID-19) Etats-Unis : plus de 350.000 décès (université Johns Hopkins)_French.news.cn


content_text:
一對周姓夫妻帶小孩去木柵動物園玩，疑似小孩打陀螺的音量太大，引起另對葉姓夫妻不滿，周妻護兒便朝葉妻大罵「沒有水準」，更被葉妻推到跌了一跤，周夫與葉夫最後也加入戰局，四人當眾打成一團，事後雙雙互控傷害罪。經台北地檢署調解後，雙方均撤告，此案不起訴。

據了解，2020年5月3日下午1時許，周姓夫妻將小孩留在園內的速食店前玩耍，小孩便在空地處與其他小朋友玩陀螺，但疑似在孩童的玩耍過程中未注意到音量，甚至阻擋到其他民眾的行走空間，葉妻便叫了周家的小孩罵了幾句。

沒想到此舉竟引起周妻的不滿，周妻見小孩被陌生人數落，心有不捨，便回罵葉妻「沒有水準」，葉妻不甘示弱則用手推了周妻，周妻應聲摔倒在地，一旁的周夫與葉夫見到老婆有難，則陸續加入戰局，4位大人當眾在動物園中扭打成一團，小孩與眾人皆看傻眼。

此案後續由文山一分局製作筆錄，雙方互告傷害、公然侮辱等罪移送法辦，檢察官開庭時好言勸雙方和解，別讓開心地出遊最後只留下刑案的記憶，最後2對夫妻達成和解，皆撤告，此案不起訴處分。

杜震華》美中博奕變成三邊角力

被退輔會副主委李文忠罵「混球」 羅智強竟回：多罵一點

(中時新聞網)

journalist: 蘇育宣

people: 羅智強 李文忠 杜震華

title: 孩子打陀螺惹路人罵 雙方家長竟在動物園「打群架」


content_text: 連接器廠信邦（3023）、宏致、貿聯-KY衝刺轉型，提升高毛利產品比重，提升競爭力。其中，宏致切入網通領域、貿聯則成為特斯拉主力供應商，信邦更是完全退出筆電應用領域，布局自動化生產及物流領域連接線組。宏致上市時，筆電相關應用營收比重達100%，隨著筆電產業成長趨緩，啟動轉型，朝工業、雲端網通、車用等領域發展，並透過併購強化產品線，朝提供客戶精密零組件解決方案方向努力。 信邦也積極切入醫療、車用、綠能、工控、通訊等「MAGIC」五類高毛利應用，目前營收比重來看，醫療占10%、汽車為8%、綠能占30%、工控為26%、通訊26%。貿聯從傳統的筆電、電視等低階產品，逐步朝向工業、醫療、替代能源、電動車等領域發展。

title: 信邦、宏致、貿聯 衝刺轉型


content_text: 威力彩第110001期今晚開獎，第一區中獎號碼為34、14、20、31、38、07，第二區中獎號碼為03號；派彩結果，頭獎、貳獎摃龜。派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第110001期頭獎摃龜


content_text:
主角就是行動裝置！三星 Galaxy Unpacked 2021 線上發表會將於 1/14 晚上 11 點登場 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 1 月 4, 2021

三星（Samsung）今（4）日正式釋出邀請函，預告將在 2021 年 1 月 14 日舉辦三星 Galaxy Unpacked 2021 線上發表會。

三星 Galaxy Unpacked 2021 線上發表會直播預計 2021 年 1 月 14 日 23：00 登場，三星表示：「隨著人們居家時間增長與遠距工作需求提升，行動技術儼然已成為我們生活的重心。面對行動化世界的加速運轉，人們更需要可將日常生活轉化為不凡體驗的行動裝置。」暗示 Galaxy S21 系列新機即將登場。

※ 線上直播網址：

https://www.samsung.com/tw/

https://news.samsung.com/tw/

http://www.samsungmobilepress.com/

http://www.samsung.com/galaxy

另外大家也能透過 Facebook 與 Insragram，以「AR」倒數迎接新機到來，有興趣可別錯過哩！

相關報導

title: 主角就是行動裝置！三星 Galaxy Unpacked 2021 線上發表會將於 1/14 晚上 11 點登場 – TNN 滔新聞


content_text: 美國國會定6日舉行聯席會議，認證民主黨總統當選人拜登在大選中獲得多數選舉人票，這是拜登20日就職前最後一個認證他勝選的程序，部分共和黨人打算在會議中挑戰大選結果，但這些挑戰料將不會成功。●會議程序為何？華爾街日報報導，聯席會議定當地時間6日下午一點（台灣時間7日凌晨兩點）舉行，目的是正式計算並認可全美50州和華盛頓哥倫比亞特區認證過的總共538張選舉人票。 身兼參院議長的美國副總統潘斯，將在會議中開啟各州送來的選舉人票計算結果認證書，而後交給參眾兩院指定的計票人，接著計票人依字母順序朗讀各州認證書，從阿拉巴馬州開始，到懷俄明州結束，最後宣告各州的認證書「看來合格可信」。●挑戰大選結果的程序為何？任何國會議員都有權懷疑州選舉人票不可信，但須有一名參議員和一名眾議員書面聯名，才能正式對一個州的選舉人投票結果提出異議，並使國會議員分成參眾兩院兩個群體就此討論並表決。討論和表決每一項異議的時間最多兩小時。最後，兩院分別表決，一項異議若在兩院都獲得簡單多數同意就算成立。●國會會使任何異議成立嗎？不會。民主黨控制的眾院料將反對任何異議，共和黨控制的參院中，也有許多共和黨人對挑戰大選結果持懷疑態度，共和黨團領袖更已承認拜登是總統當選人。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

countries: 美國 哥倫比亞 台灣

title: 早知道傷心難免！美國國會聯席會議 川普夢醒日


content_text:
bnt新聞訊 人氣組合TOMORROW X TOGETHER（TXT組合）被選定為EBS青少年廣播節目「傾聽」的新DJ。

此前青少年廣播節目「傾聽」由歌手請夏和鄭世雲主持，是目前韓國國內唯一一檔傾聽青少年苦惱並引起共鳴的廣播節目。TXT組合成員們以華麗的舞臺表現力和紮實的唱功，在國內外均擁有超高人氣。去年，TXT組合作為特別DJ參與了「傾聽」年末企劃，展現了卓越的主持能力因此更加令人期待。TXT組合主持的首期節目將於10日播出。

另外，EBS FM廣播節目「傾聽」將在每周日下午7點到9點（KST）播出。張薇/文 Big Hit/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: TOMORROW X TOGETHER 被選為EBS青少年廣播「傾聽」新DJ


content_text:
在美國總統川普卸任前夕，中美關係正急速惡化，也越趨「脫鉤」。紐約證交所上週以川普簽訂的投資禁令即將生效為由，宣佈已正式展開中國三大電信商中國電信、中國移動及中國聯通的下市程序。

這三間主導了中國電信市場的巨頭皆為國有企業，最大的中國移動市值超過8,000億人民幣，於中國市占率達到59.1%；中國聯通市值約為1,300億人民幣，市占率21%；中國電信市值達1,600億人民幣以上，市占率則為19.9%。

今年11月，川普簽署行政命令禁止美國投資人投資與解放軍有關聯的企業，而以上三家中國電信巨頭皆被美國國防部認為，與中國軍方有著密切的合作關係。這三家電信公司分別在2000年前後幾年內，於紐約證交所掛牌上市。

紐約證交所預計從1月11日起，暫停三大電信巨頭的股票交易，並預告將在7日時進一步透露更多資訊，恰好距離拜登接任美國總統僅有不到10天。

由於這三家公司在紐約證交所的交易量不多，在美國的存託憑證（Deposit Receipts）規模不到200億人民幣，僅佔整體股本的2.2%，因此這次摘牌普遍被認為實際影響不大。實際上，中國證監會也出面表示，這次摘牌對公司發展及市場運行的影響有限。

中國稱下市影響有限，能源產業可能是下一目標

然而，這次下市行動標誌了中美之間商業上的斷裂，《彭博社》指出，中國海洋石油等企業，也擔憂他們將成為下一個被迫摘牌的目標。中國海洋石油在2020年12月初被列入制裁清單當中，遭指控與解放軍有密切牽連。

中國商務部譴責，這次下市是出於政治目的，完全忽視了企業的實際狀況與全球投資者權益，並警告他們將採取必要措施維護這三家公司的權益。摘牌的消息揭露後，這三間電信公司的香港股價仍然受到衝擊，皆下滑3%至4%不等。

目前已有35間中國企業被列入美國的「中國軍方企業」清單之中。而這次受到影響的三大電信巨頭，則聲稱對紐約證交所下市的決定深表遺憾，不過暫時尚未收到正式的下市通知，正著手尋找維護公司合法權益的辦法。

彭博分析師Henik Fung認為，中國海洋石油、中國石油、中國石化等三家能源巨頭很可能是接下來面臨下市風險的中企，中國海洋石油本身就在中國軍方企業清單上，而能源領域也與軍事發展有密切聯繫。

另外，在去年瑞幸財務造假事件爆發後，美國政府也通過《外國企業問責法》，要求未能在3年內符合美國監管要求的企業下市，由於這項規定與中國法規相牴觸，代表赴美上市的中國企業已全面進入下市倒數。

從中美關係交惡開始，已越來越多中國企業開始洄游至上海、香港上市。身為中國半導體領導者的中芯國際也被列入中國軍方企業清單內，然而中芯早在去年就主動從那斯達克下市。

阿里巴巴去年11月也在香港二次上市，理由是「方便中國投資人取得股票」，也被認為是一道保險，防止遭紐約證交所下市造成的衝擊。《紐約時報》觀察認為，中國企業對美國華爾街的依賴已逐漸減少。

這次下市作為中美雙方在商業上正式決裂的第一聲號角，也令中國商務部公開呼籲，希望中美雙方能緩解緊張關係，為兩國企業創造公平、穩定的經商環境，推動兩邊經貿關係早日重回正軌。

資料來源：Reuter、Bloomberg、New York Times

countries: 中國 香港 美國

title: 川普投資禁令發酵！中國移動等三大電信商在紐交所下市，哪個產業會是下一個？


content_text:
ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Caballos galopan en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 31 de diciembre de 2020. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Bai Zhiqiang)

ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Caballos galopan en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 31 de diciembre de 2020. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Bai Zhiqiang)

ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- He Jiaolong, jefe adjunto del distrito de Zhaosu, monta un caballo en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 31 de diciembre de 2020. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Bai Zhiqiang)

ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Vista aérea del 31 de diciembre de 2020 de caballos galopando en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Zhao Ge)

ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Caballos galopan en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 31 de diciembre de 2020. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Ding Lei)

ZHAOSU, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Caballos galopan en un campo ecuestre en el distrito de Zhaosu, en la prefectura autónoma kazaja de Ili, en la región autónoma de la etnia uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, el 31 de diciembre de 2020. Conocida como la ciudad natal de una de las mejores razas de caballo en China, Zhaosu se ha convertido en un área de turismo equino con vistas asombrosas de caballos galopantes y presentaciones ecuestres. Con abundantes recursos de hielo y nieve, Zhaosu también ha realizado grandes esfuerzos para desarrollar actividades invernales populares, ayudando a los locales a incrementar su ingreso. (Xinhua/Ding Lei)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Xinjiang: Zhaosu, área de turismo equino | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
花蓮市中山路熱區違規停車，警方執行「科技執法」恐生問題，民眾多所疑慮，警方應再進一步向大眾說明清楚，俾有所遵循。

警方日前僅公佈1月10日起執行花蓮市中山路鬧區7處熱點「科技執法」，已經引起包括商家及民眾疑慮，商家擔心夲來就生意難做，恐怕科技執法違規停車生意更受影響，民眾則擔心開車停車稍不小心，就接到罰單荷包大失血。

一直以來，民眾開車、計程車司機開車或貨車卸貨都會在路邊短暫停上下車及缷貨，難免正確停在停車格上，科技執法高解析度攝影機精準掃描，違規停車等車輛無一倖免一一入鏡存檔，這些過去駕駛人十分習慣的短暫停車行為，算不算違規停車呢？

當然警方有一套研判違規停車的標準，其標準如何？時間如何計算？是否24小時全天候都在執法線上？要怎樣路邊停車才不至於違規？警方應宣導說明讓駕駛人有所遵循。（本文作者∕資深媒體人：溫富振）

taiwan-subdivisions: 花蓮 中山

title: 後山小調～科技執法違規停車  稽查標準呢？


content_text:
A sales assistant walks past Samsung Electronics Co LED and LCD televisions at an electronics store in Seoul, South Korea, on April 6, 2011.Photo: Bloomberg

2021/01/04 03:00

UNEXPECTED MOVE: Samsung Display’s plan to extend production would likely only affect the balance between supply and demand in the second half, TrendForce said

By Chen Cheng-hui / Staff reporter

Samsung Display Co’s plans to continue manufacturing LCD panels in South Korea are not expected to affect market dynamics in the first half of this year, but might exacerbate a supply glut during the second half, market researcher TrendForce Corp （集邦科技） said in a note on Thursday.

The display unit of Samsung Electronics Co last week said that it would extend its production of panels for TVs and monitors due to COVID-19-driven demand, reversing its announcement in March last year that it would end all production by the end of the year to pursue a technology upgrade.

“Despite previous expectations [that it would] shutter its LCD panel manufacturing operations, Samsung Display will continue manufacturing panels in South Korea, with one 7-generation and two 8.5-generation production lines operating throughout the first quarter of 2021,” TrendForce said.

“However, in consideration of costs, technological transition schedules and client demand for specific panel sizes, Samsung Display is expected to retain manufacturing operations at only one 8.5-generation production line in the fourth quarter of 2021,” the Taipei-based research firm said, adding that Samsung Display’s continued panel manufacturing is expected to conclude by the end of this year.

Given persisting component shortages, coupled with steady demand for display panels used in TVs, monitors and laptops, overall LCD panel supply and demand is predicted to mostly remain balanced until the end of the first half, despite Samsung Display’s plan to extend LCD manufacturing, TrendForce said.

However, the research firm did not rule out the possibility of a supply glut in the second half, even though Samsung Display has pledged to sell all of its panels to Samsung Electronics, which has historically been the largest purchaser of display panels, it said.

“The increased panel supply from Samsung Display certainly represents a potential risk that may disrupt the panel industry’s supply and demand equilibrium,” TrendForce said. “Whether Samsung Electronics will shift its panel purchasing strategies in response [to the supply of panels from Samsung Display] will remain an important point of observation for the panel market in 2021.”

In related news, NH Investment & Securities Co expects LCD panel prices, which were high at the end of last year, to continue rising in the first quarter due to an anticipated decrease in glass substrate supply.

That is because Japan-based glass substrate maker Nippon Electric Glass Co （NEG） had a power outage for five hours in its Takatsuki plant in Japan on Dec. 10, the Seoul-based securities firm said in a note on Wednesday.

As the incident damaged five glass furnaces at the Takatsuki plant and might affect NEG’s shipments for about a quarter, NH Investment said that South Korean panel makers and their Taiwanese peers could find it hard to source glass substrate in the short term, which would maintain panel prices into the first quarter.

LCD panel prices would likely remain flat in the second quarter compared with the first quarter due to an acceleration in panel production alongside normalized supply of glass substrates, the securities firm said.

However, panel prices are forecast to decline from the third quarter, as supply should exceed demand due to ongoing production expansion by Chinese manufacturers, centering on facilities that are eighth generation and above, NH Investment said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Display market likely ‘stable’ in H1


content_text:
面对现代社会的种种嘈杂与烦恼，雅兰和您一同探寻中国传统文化中身心安和之道。安和系列内容将分为三季：第一季“人与自然之和”（从第1集“天地有大美而不言”至第14集“中国园林”）第二季“人与人之和”（从第15集“人生短暂 选择简单”至今）第三季“人与心之和”。

上期我们和大家分享到嫘祖最先教会人们怎么养蚕抽丝做衣服，今天我们来分享一幅画，这幅画是《孝贤皇后亲蚕图》，这幅画是描写一场祭祀先蚕嫘祖的活动，其实画这幅画的时候是乾隆十三年，这一年里孝贤皇后已经去世了，乾隆命宫廷画师画这幅画，看似记录一场皇后主持的活动，实际上也是怀念皇后本人。

这是一幅怎么样的画，画中的女子和乾隆又有着怎样的故事呢？《孝贤皇后亲蚕图》中的孝贤皇后是乾隆的第一任皇后，孝贤是她的谥号，谥号是去世之后起的称号，她原本的姓氏是富察氏，所以人们常称她孝贤皇后，或是富察皇后。

这幅画一共分为四卷。第一卷是孝贤皇后带着宫廷嫔妃公主等人一起来到先蚕坛，我们可以看到画中浩浩荡荡的车轿护卫等人，一眼望不到边。

第二卷是祭祀，皇后带着众嫔妃们走向祭坛，祭拜嫘祖，我们可以看到供桌上摆着猪牛羊以及其它的一些贡品。

第三卷是重点就是采桑，皇后会亲自采摘桑叶，然后观看其他的嫔妃依次采摘桑叶。她们采摘下来的桑叶，会被送入养蚕房养蚕。

第四卷是献茧，蚕经过一段时间喂养之后已经结茧了，仆人们会把蚕茧呈上来，给皇后亲自察看，接下来就是把茧抽出丝，制成丝绸，给皇帝皇后做祭祀时穿的礼服。

因为中国古代社会是男耕女织，所以女子的纺织活动非常重要，皇后要给天下女子做榜样，所以会亲自采桑养蚕、纺织制衣。

但是中国历史上那么多皇后，为什么只有孝贤皇后留下了这样的巨幅长卷呢？乾隆是中国历史上非常著名的皇帝，他坐拥后宫佳丽三千人，而从孝贤皇后去世到乾隆去世，中间的五十一年里，乾隆一直对她念念不忘。孝贤皇后到底有什么特别之处呢，我们就来谈谈他们的故事。

那时乾隆还不是皇帝，他还只是雍正的皇四子弘历。那一年宫中选秀，来了很多王公贵族的千金佳丽，在众多闺秀美人当中，雍正一眼挑中了富察氏，指定给弘历做福晋，那一年弘历十七岁，富察氏十六岁。

为何众多佳丽当中，雍正一眼挑中富察氏呢，背后还有个小故事，那时雍正还是雍亲王，一次他到大臣富察家做客，无意中看到桌上的毛笔字，字体非常清秀，他问这是谁写的，富察氏的父亲说，这是小女的拙作，那一年小富察氏才九岁，雍亲王让她再写几个字，小富察氏想了一下就写了一首诗，《古北口》：“断山逾古北，石壁开峻远。形胜固难凭，在德不在险。”雍亲王一看，这是康熙皇帝的诗，就非常吃惊，说你一个九岁的小女孩，你知道这首诗是什么意思吗？她说我老师说了（我们之前分享过明清时多了很多闺塾师，闺塾师就是大户人家请老师到家中教他们女儿，从小读书识字，学习德容言功等等学问，所以女子从小的教育有多么重要。），这首诗意思是：一个国家江山的稳固，不是凭借着地势的险要，而是要修德于天下，这样才能够让江山安稳，这一幕给雍亲王留下了很深的印象。

被雍正一眼挑中的富察氏，果然是通情达理，善解人意的人，婚后她和乾隆感情非常好。

有一次乾隆无意间说，先帝创业的时候，他们都是鹿尾绒毛搓成线，缝在袖口当做装饰，不像现在有些宫中的人用金线银线来做装饰，非常奢侈。

没想到无意间的一句话，被富察皇后记在了心里，她回到宫中之后，特意用鹿尾绒毛搓成线，亲手缝制了一个荷包，之前我们分享过，中国古代女子纺织刺绣等女红非常重要。我们可以看到孝贤皇后的手艺，荷包上针脚非常细密，她把这个亲手缝制的荷包送给乾隆，意思是我觉得你说的话很对，我很理解你、支持你，我们一起牢记先祖创业的艰辛，守护好这份家业，乾隆非常感动，皇后如此善解人意，理解他、支持他，所以他一直把这个荷包带在身边好多年，直到现在这个荷包还珍藏在台北故宫博物院里。

皇后不仅是这么说的，也是这么做的，《清史稿后妃传》记载：“皇后性格恭俭，平居冠通草绒花，不御珠翠。”绒花是一种用桑蚕丝制成的假花，意思是皇后性格非常谦恭节俭，平常的日子就带点绒花作为装饰，非常简单不喜欢满头珠翠。

孝贤皇后其实出身名们，又贵为皇后，但是却如此恭俭，其实对后宫的风气也形成了很大的影响，孝贤皇后影响的不仅是后宫，她还影响着乾隆皇帝。

乾隆说自己能专心于朝政，有赖于孝贤皇后的贤德，因为皇帝要管理前朝政事，皇后要管理后宫，清官难断家务事，后宫这么多嫔妃要管理得得体合宜，其实并不容易，而且这些后宫佳丽大多来自八旗贵族，她们和前朝大臣都有着千丝万缕的联系，她们要是在后宫受了委屈，前朝也不会安稳，皇后把后宫管理得怎么样呢。

乾隆是这样称赞孝贤皇后的：“宫闱内政。全资孝贤皇后综理……治事精详。轻重得体。自妃嫔以至宫人。无不奉法感恩。心悦诚服。十余年来。朕之得以专心国事。有余暇以从容册府者。皇后之助也。”

意思是皇后把后宫打理得井井有条，处理事情轻重得体，宫里的人从妃嫔到宫女都心悦诚服，乾隆说十多年来，我能够专心治理国事，有闲暇时间还能看看书，这全是因为皇后把后宫处理得非常稳妥啊。

孝贤皇后不仅做到了对乾隆精神上的支持，事业上的帮助，还在生活上给乾隆以无微不至的温暖和照顾。有一次乾隆生疥疮，疥疮是一种皮肤病很痒，而且很容易传染，孝贤皇后毫不避讳，她搬到皇帝寝宫外面一间小屋，这样比较方便亲自照顾乾隆，一连三个月直到乾隆完全康复。

然而一个如此贤慧的皇后，依然没能摆脱命运的安排，孝贤皇后生的第一个女儿，不久就离世了，后来她又生下两个皇子，也相继离世了，本来这两个皇子乾隆都非常喜欢，有意让他们继承大业的，眼看着三个孩子相继去世，接二连三的打击对皇后是非常大的，所以她的身体是每况日下。

但她表面上还装作平静的样子，不想让皇上担忧，乾隆知道皇后内心的苦闷，后来乾隆要东巡的时候，想带皇后出去散散心。当时正好是春季，春光明媚，皇后出来后果然心情好了许多，他们还一起在船上观赏鱼群，皇后淡淡地说了一句：“子非鱼，安知鱼之乐？” 意思是你不是鱼，怎么知道鱼的快乐呢。

这个秀外慧中的女子，善解人意处处为他人考虑，竭尽全力照顾皇上，但是连失三个孩子对她的打击非常大，她内心的烦恼又向谁诉说呢，虽然表面上依然淡然悠远，端庄娴静，温柔敦厚，但内心哀伤却在一点点吞噬着她。

在返回的途中舟车劳顿，皇后受了风寒，有一天夜里，下人们突然对皇上说，你赶快去看看皇后吧，当时的皇后已经是滴水不进了，当天夜里皇后就病逝了，享年三十七岁。乾隆皇帝悲痛万分。

皇后生前住的宫殿叫长春宫，乾隆说长春宫中的摆设一样都不许动，以后每年皇后的忌辰，乾隆都要到这里一坐就是大半天，这种做法乾隆一直持续了四十多年，直到他退位。

《孝贤皇后亲蚕图》是孝贤皇后去世那年，乾隆命宫廷画师郎世宁等人画的，表面上记录一场皇后主持的活动，实质上也是怀念皇后本人。

乾隆一生写了很多诗，其中有一百多首感情非常真挚，这些诗的主题都是悼念孝贤皇后，比如一首诗中写道：“九御咸备位，对之吁若空。”意思是面对三宫六院这么多嫔妃，可是面对她们就像面对着空气一样，在乾隆心中富察皇后是唯一的，没有人可以代替。

后来乾隆还命人在颐和园里修了一座桥，名字就叫“知鱼桥”，或许他是想到了和孝贤皇后度过的最后一段时光吧，孝贤皇后曾淡然悠远地说的那句话：“子非鱼，安知鱼之乐”。

点阅【馨香雅句】系列文章。

责任编辑：林芳宇 ＃

journalist: 林芳宇

title: 【馨香雅句】孝贤皇后亲蚕图 她和乾隆的故事


content_text: 繼蘋果(Apple)2020年iPhone 12決定不配備充電器後，小米也宣布跟進，也傳出三星電子(Samsung Electronics)在2021年上半新機亦有相同策略，中國大陸白牌充電器市場...

journalist: 趙凱期

companies: Apple 蘋果

title: 白牌充電器需求大增 快充晶片前景一路向好


content_text: 新北市1名20歲林姓男子今晚9時許，在林口區信義路的凡爾賽社區，因請foodpanda代購油飯與湯，不滿34歲林姓外送員讓他等候太久，雙方發生激烈口角爭執，林男便掏出折疊刀刺向外送員的左肩。林口警分局文林派出所獲報，立即派員到場並通報救護車，林姓外送員的左肩插著1把刀直接送醫，傷口約3公分寬、深度不知，沒有生命危險，員警亦立刻逮捕林姓嫌犯，目前尚在釐清案情。

taiwan-subdivisions: 林口區 信義 新北市

title: 被嫌送餐太慢 熊貓外送員遭刺殺左肩插著刀就醫


content_text:
臺北市職能發展學院針對失業者、待業者提供免費職訓進修機會，課程包括:跨平台網頁設計、電腦化會計實務、智慧電子技術、社群媒體行銷、時尚烘焙、照顧服務員等18門「職能培育班」，從今(110)年1月6日到3月10日接受報名，讓民眾透過理論與實務操作，增加職場專業能力。

另外，如果有轉職需求或想提升個人職業技能的民眾，提供自費進修課程，如試算表與繪圖、微電腦晶片設計、冷凍空調進階、西餐烹調、照顧服務員術科輔導及照顧服務員專班等。

相關課程及報名訊息請上北市職能發展學院官方網站查詢。

title: 提升職場競爭力  北市職能學院提供待業者免費課程


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

鍾欣凌近年接連出演《你的孩子不是你的孩子-貓的孩子》、《我的婆婆怎麼那麼可愛》等夯劇，精湛演技讓人印象深刻，戲外育有2個女兒的她，相當重視小孩的教養問題，她坦言雖然大多數時間都以愛的教育為主，但仍有理智線斷掉的一刻。

▲鍾欣凌以愛的教育為主，但仍有理智線斷掉的一刻。（圖／翻攝自Facebook／鍾欣凌）

鍾欣凌向《三立新聞網》透露，小女兒有次突然跟她大唱反調，「就是姊姊要洗澡，她要大便，姊姊要寫功課，她要畫畫，我永遠是分身乏術，妳早不講晚不講，就是故意的，就覺得很火！」

就在那瞬間，鍾欣凌忍不住跟小女兒說了重話，「等到媽媽死掉，妳就沒有媽媽了！」但她一說完就後悔了，小女兒也當場傻住：「蛤？」事後回想起此事，她笑說孩子真的是來訓練媽媽耐心的人。

▲鍾欣凌育有2個女兒。（圖／翻攝自Facebook／鍾欣凌）

不只這樣，本來有潔癖和強迫症的鍾欣凌自從有了小孩後，居然可以直接把掉在家裡地上的飯粒吃掉，「很違背我的強迫症，修養變比較不好，小孩可以把妳自己野蠻那一面惹出來。」

title: 故意狂唱反調！ 鍾欣凌理智線斷「死掉妳就沒媽了」…女兒當場傻住


content_text:
Arsenal manager Mikel Arteta said that the prospects for his team’s season are “completely different” after thrashing West Bromwich Albion 4-0 to complete three English Premier League wins in eight days.

Prior to last weekend, the Gunners had gone eight league games without a win to find themselves at the bottom-end of the table.

However, nine points from nine has propelled Arsenal back into contention for the European spots as they climb to 11th and within three points of the top six.

Arsenal defender Kieran Tierney, left, celebrates scoring the opening goal against West Bromwich Albion during their English Premier League match in West Bromwich, England, on Saturday. Photo: AFP

“I’m so happy we were able to achieve the target that we had, because the table looks completely different,” said Arteta, who had found his job under threat just four months on from winning the FA Cup.

“The energy we have around the place is much better, and wins bring a lot of confidence. You can see that today in the way the team played,” he added.

West Brom have yet to win in four games since Sam Allardyce took charge, and the former England manager needs to quickly instill the defensive discipline that is his trademark if his new team are to have any chance of survival.

The Baggies have shocked Manchester City and Liverpool by claiming 1-1 draws on the road in the past few weeks, but have now conceded 12 goals in Allardyce’s first three home games.

“I think we need to work out a way to make sure we are not as sloppy as we are at conceding goals,” said Allardyce, whose side remain second from the bottom, six points from safety. “It seems like when we do try and open up then we leave opportunities for the opposition and we’re not able to cope.”

Arteta’s decision to finally put faith in his crop of talented youngsters has turned his side’s season around.

Kieran Tierney’s stunning solo effort and a brilliant team goal rounded off by Bukayo Saka put the visitors into a comfortable halftime lead at a snow-covered Hawthorns.

Alexandre Lacazette’s quickfire double in the second half completed the scoring.

Meanwhile, Harry Kane and Son Heung-min were again Tottenham Hotspurs’s talismans in a 3-0 win over Leeds to revitalize their Premier League title challenge.

Kane opened the scoring from the penalty spot before turning provider for Son to slot home his 100th goal for the club.

It was the 13th time Kane and Son had combined for a goal this term, equaling the Premier League record set by Alan Shearer and Chris Sutton for Blackburn in the 1994-1995 season.

“He knew I was there. Sometimes it is telepathic,” Son said. “To score 100 goals with one team is a big thing. I’m very proud. It’s a good way to start the new year.”

The South Korean then also got an assist early in the second-half when his corner was headed home by Toby Alderweireld.

Sheffield United remain without a win this season after a 2-0 defeat at Crystal Palace, while Brighton & Hove Albion edged two points clear of the relegation zone by coming from 3-1 down to salvage a 3-3 draw at home to the Wolverhampton Wanderers.

BUNDESLIGA

AFP, BERLIN

RB Leipzig on Saturday dislodged Bayern Munich at the top of the Bundesliga table as Dani Olmo’s second half goal was enough to seal a 1-0 win at Stuttgart.

“It was really good for me and the team to start the year with a win,” Olmo told DAZN.

With European champions Bayern at home to strugglers FSV Mainz 05 yesterday, Leipzig took the chance to go a point ahead.

With 23 minutes left, Spain midfielder Olmo finally got the breakthrough, finishing a move he started after Leipzig had moved the ball across the Stuttgart penalty area.

“It feels good to be top,” Leipzig defender Willi Orban said. “The first half was good, the second was better; we were clearly the dominant team.”

Meanwhile, bottom side Schalke 04 are now 30 games without a win — one short of the Bundesliga record, which near-forgotten minnows SV Tasmania Berlin are desperate to keep.

Placards reading “That is our record! Ra-Ra-Ra Tasmania (The Original)” and “Save the record for Tas” were laid out in front of Berlin’s Olympic Stadium before Schalke’s 3-0 defeat to Hertha BSC on Saturday.

LA LIGA

AP, BARCELONA, Spain

Marco Asensio and Lucas Vazquez on Saturday set one another up for goals to help Real Madrid earn a 2-0 win over RC Celta de Vigo, as the defending champions edged one point above Atletico Madrid to the top of La Liga.

Second-placed Atletico have played three fewer matches than Madrid and had the chance to return to the top when they visited Deportivo Alaves yesterday.

Asensio crossed to the far post for Vazquez to head in Madrid’s opener in the sixth minute. Vazquez then set up his fellow forward for Asensio to double the lead in the 53rd.

“We played a complete match from start to finish,” Real Madrid coach Zinedine Zidane said. “We controlled the game, were balanced in our transitions between attack and defense, and recovered the ball with our pressure.”

“We are feeling good, but there is still a long way to go in this league,” Zidane added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Arteta sees brighter future for Arsenal after 4-0 win


content_text:
駕駛人上路滑手機要罰，若是把手機放在手機架使用則無法可罰。立委已提案修法將手機架也納入規範開罰。圖為示意圖，其中人物與新聞內容無關。（資料照）

現行「道路交通管理處罰條例」對駕駛時手持使用手機等 3C 產品設有罰則，然而駕駛人若是把手機放在手機架上使用，因不符合「手持」要件，目前仍無法可管。為防止汽機車駕駛人因分心而發生意外，民進黨立委趙天麟近日提案修法，擬將手機架也納入規範，只要駕駛人在行駛時有出手使用裝置，就可開罰。

趙天麟提案指出，根據現行「道路交通管理處罰條例」第 31 之 1 條，駕駛人在行駛過程中，不論是手持使用手機、手持香菸或吸食、點燃香菸，都屬於單手駕駛車輛的樣態，同樣是單手駕駛，使用手機架操作手機卻無罰則，成取締漏洞。

根據警方統計，駕駛人使用手機、電腦或其他相類功能裝置而發生交通事故的案件數，也確實已從 2016 年 366 件成長到 2019 年 454 件。

外送員影響最大

為保障民眾行的安全，趙天麟提案將原條文中「以手持方式使用行動電話」，修改為「以手持或輔助裝置固定於汽車（機車）方式使用行動電話」，希望填補此一漏洞，至於罰則部分則未予調整，仍維持汽車 3000 元、機車 1000 元之規定。

未來若朝此方向修法，受影響最大者莫過於須大量使用手機進行聯繫、接單及導航的外送員。

一位呂姓外送員表示，很多人都是先確認紅燈秒數足夠，才會在停等紅燈時花個幾秒鐘操作手機，反觀有些人邊駕駛邊分心看影片，雖未操作手機卻更加危險，他不認為此修法能真正解決問題。

不過也有一位胡姓外送員認為，導航、接單等絕大多數操作，都可在上路前完成，如果半路真有操作需求，也可以先靠邊停車處理，對工作影響不大，對於所有能讓道路更安全的政策都樂觀其成。

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: 汽機車手機架 立委提案修法納罰 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
A mock funeral procession marked the one-year anniversary of the assassination of Iran’s top general and a senior Iraqi militia leader in a US drone strike that heightened fears of a military escalation in the region.

Thousands of mourners joined the march on Saturday evening on the highway leading to the Baghdad airport, where the strike that killed general Qassem Soleimani and senior Iraqi militia leader Abu Mahdi al-Muhandis took place.

Soleimani’s killing dramatically ratcheted up tensions in the region and brought the US and Iran to the brink of war.

A woman on Saturday lays flowers near pictures of Iranian General Qassem Soleimani and Iraqi militia leader Abu Mahdi al-Muhandis during a rally in Baghdad to mark the first anniversary of their killings in a US attack. Photo: Reuters

Posters of the dead men adorned both sides of the road, which was lined with tents that served food and drinks for those who walked the highway.

The scene of the bombing was turned into a shrine-like area sealed off by red ropes, with a photograph of Soleimani and al-Muhandis in the middle, as mourners lit candles.

Shrapnel marks were still visible on the asphalt and walls in the area.

Soleimani headed Iran’s Revolutionary Guard’s elite Quds Force, responsible for the Islamic Republic’s foreign operations and frequently shuttled between Iraq, Lebanon and Syria.

The procession came as Iraq’s military said that explosives experts with its naval forces successfully dismantled a mine that was discovered stuck to an oil tanker in the Persian Gulf two days earlier.

The statement on Saturday said that Iraqi authorities had opened an investigation into the incident. No group has claimed responsibility for placing the mine.

The announcement came a day after Iraq confirmed reports by private security firms that a mine had been discovered attached to the side of a tanker rented from Iraq’s Oil Marketing Company, known as SOMO, as it was refueling another vessel.

It said that Iraqi teams were working to dismantle the mine.

Iraq has not provided further details, but the two private security firms said the discovery was likely a limpet mine on the MT Pola, a Liberian-flagged tanker.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Baghdad march commemorates general’s death


content_text:
2021/01/04 05:30

〔記者邱書昱／新北報導〕新北市副市長謝政達昨天到中和區家樂福視察肉品產地的標示作業，他表示，市府會從嚴把關守護民眾的食品安全，只要在新北市境內販售肉品或相關的加工製造業者都要到新北市食材登錄平台登錄「萊或不萊」，會持續加強稽查。

謝政達在家樂福公共事務服務部北南區經理李政澤的解說下，查看生鮮肉品區的各項肉品標示產地狀況；李政澤說，家樂福生鮮類豬肉都是使用台灣豬，有契約合作的養豬業者，確保產量、價格、品質的穩定性，並沒有進口美豬的計畫，全台的家樂福在食材標示已統一規範，不論便當、麵包、披薩或豬腳製品等，均已標示豬肉產地，熟食品也在現場提供檢驗報告。

謝政達表示，市府從元旦起已視察871種品項且全數合格，也輔導500家業者按規定做好肉品產地標示、登錄檢驗報告等，提供透明化的資訊讓消費者自由選擇；他並說，對於坊間有些業者漲價，市府消保官接獲反映後都會前往稽查，如果涉及聯合哄抬物價會依法嚴辦。

taiwan-subdivisions: 新北 中和區 南區 新北市

title: 新北稽查肉品標示 輔導業者登錄


content_text:
这是2020年12月31日晚拍摄的三峡左岸电站厂房。

截至2020年12月31日24时，在确保三峡工程全面发挥防洪、航运、水资源利用等综合效益的前提下，三峡电站2020年全年累计生产清洁电能1118亿千瓦时，打破了此前南美洲伊泰普水电站于2016年创造并保持的1030.98亿千瓦时的单座水电站年发电量世界纪录。

新华社发（郑家裕 摄）

title: 三峡电站2020年发电量达1118亿千瓦时-新华网


content_text:
▲民眾遇到野生動物要記得「通報、救傷、野放」的3步驟！（圖／台北市立動物園提供）

實習記者王昱淇／綜合報導

在野外遇到受傷的本土野生動物時該怎麼辦？拍照打卡、伸手觸摸都是NG行為！台北市立動物園提醒，民眾第1步應先保持冷靜、確保自身安全，再觀察動物狀況，若有需救援，建議在鄰近安全位置撥打各縣市市民專線（如北市1999）或動保處，讓專業人員掌握實際狀況及救傷地點，切勿觸摸或靠近動物，以免遭受攻擊。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

園方指出，民眾參與救傷動物的第2步為「檢傷分類、後送處置」。救傷動物在經過各地主管機關的檢傷評估後，若有較緊急的醫療需求，將會透過林務局野生動物救傷收容計畫，後送到台北市立動物園等救傷檢疫中心，常見救傷原因包含幼雛落巢、被流浪動物攻擊、路殺或被捕獸鋏鋏傷等。

▲獸醫師檢查東方白鸛的健康狀況。（圖／台北市立動物園提供）

獸醫則會在這個階段進行詳細檢查，並提供動物所需的輔助醫療、手術甚至是人工哺育等，而在重返山林之前，還經過漫長的且縝密的評估與訓練。此外，救傷動物最終章是「評估、訓練、野放」，為了確保本土救傷動物野放後能獨立生活，獸醫和保育員還需要針對各物種量身訂做個別的訓練菜單。

▲救傷黑面琵鷺。（圖／台北市立動物園提供）

台北市立動物園長期參與林務局野生動物救傷收容計畫，去（109）年一共救傷46種共128隻動物，獸醫師除了要幫忙醫療外，在野放前的訓練過程中也費盡心力，這一路累積許多寶貴的專業技術與經驗，都將成為未來提升野生動物救傷與保育成效的重要養份，希望可以讓本土救傷動物都有機會再次回歸山林，也能在大家心中埋下一顆顆生態保育的種子，一同為台灣的原生動物共盡心力。

▲白腹鰹鳥傷癒野放。（圖／台北市立動物園提供）

動物園去年救傷物種包括灰腹綠錦蛇、東方白鸛、黑面琵鷺、白腹鰹鳥、石虎、絨山蝠、柴棺龜、鼬獾、白鼻心、赤腹松鼠、翠鳥、藍腹鷴等，其中穿山甲佔了救傷動物16%，在哺乳類救傷動物排名高居第一。

▲救傷石虎寶寶。（圖／台北市立動物園提供）

園方指出，由於穿山甲生性膽小、容易出現緊迫症狀、食性特別，在壓力下甚至會拒絕進食，各種情況都使醫療和照養團隊傷透腦筋。剛送到救傷中心的受傷穿山甲，獸醫會先穩定動物的生命跡象及情緒，再執行檢查及治療，而面對不願進食的救傷穿山甲，必要時獸醫會使用偵測二氧化碳濃度儀器，確保餵食管進入胃的位置再進行灌食。

▲救傷的穿山甲自行採食樹根的螞蟻。（圖／台北市立動物園提供）

獸醫除了給予醫療外，獸醫也要評估動物重返野外後的生活能力，除了活動力（移動、爬樹、平衡與挖掘能力）、能自行覓食與採食外，還要具備躲避人類與流浪動物的警戒心。最後野放地點也會經過多次謹慎評估，才能夠進行野放。

▲訓練救傷穿山甲寶寶爬樹。（圖／台北市立動物園提供）

每隻送到動物園救傷中心的傷病野生動物背後都充滿著故事，野生動物救傷工作既繁重又充滿挑戰性，唯有看到野生動物傷病痊癒順利回到野外，才能讓獸醫和保育員們的辛勞得到安慰，期許所有來到動物園接受醫療的救傷動物，回歸野外後都能平安健康地生活，而民眾下次在野外遇到受傷動物的當下，也別忘了「通報、救傷、野放」的三步驟喔！

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►阿嬤養的！小萌貓13年後「肚子長出炸裂香菇」 對比笑翻網

►她貼手繪「貓打架」求原圖！ 狂人秒神出網讚：靈魂畫師

►用電腦「大眼萌物」躲桌下探頭偷窺 網融化：快抱緊！

►睡夢中臉麻掉還黏毛 他睜眼見「Q臉饅頭」饋桃爽睡傻眼

►15公分巨蜘蛛亂入民宅！女子和牠生活1年 視為家庭的一部分

▼更多精采影音。

title: 遇受傷野生動物拍照打卡、伸手觸摸超NG！　動物園曝救援3步驟


content_text:
台中市東海藝術街商圈主委郭達鴻今年度起接任台中市商圈聯誼會總召，特地舉辦歲末感恩餐會感謝各界過去一年來的支持，他希望台中市內所有商圈能夠共同努力，把各地遊客吸引到台中，也希望市政府能夠繼續支持，讓商圈帶動觀光、經濟的大餅能做大。

在交接典禮上，郭達鴻引用取自《地味手帖》的一段話，他認為用來形容商園的特色非常貼切，「如果把每個地方視為人，會發現其獨有的個性，可以吸引頻率接近的人們來定居生活，並鼓動著人們依著想像和行動，隨著它探索自身元素、挖掘潛藏可能，在時間的借助下，逐漸萌發形成各種面相，累積成為地域專屬的生活感。

東海藝術街商圈成立於2013年2月，經過歷任主委的努力下，商圈範圍已經從原來的L型做面向的擴充，會員店家超過60家。過去一年疫情衝擊，東海藝術街商圈在對防疫的貢獻包括3月6日送物資到與東海藝術街商圈最近的台中榮總。4月12日在商圈做大型布條向全國醫護人員致敬。4月18日第二次送物資到台中榮總。

在帶動商圈發展方面，5月份推出商圈GO購券，引起銷售熱潮，也吸引台中群健及TVBS(6月4日)的專訪。5月9日幫龍井瓜農賣西瓜，在商圈粉絲專頁上預購一空，與阿中部長、盧市長一起上台行銷台中東海藝術街商圈，

此外，也嘗試開發文創商品，也開始利用網路社群做商品銷售。5月31日推出「台中玩得福，藝術街有意思」活動的識別徽章。找出商圈特色亮點做行銷，設計「茶文化．輕旅行」，讓東海藝術街重新回人文藝術氣息。打造一個屬於藝術街特色的友善商圈。打造商圈多元友善環境，除了硬體設備，或菜單設計外，還邀請外籍人士到商圈體驗茶文化，接待過日本、韓國、東南亞穆斯林、歐美等等外籍人士。

2020年全國特色商圈—魅力特色類票選，東海藝術街商圈獲得第2名。11月8日舉辦單車趣味闖關活動，商圈設為闖關關卡跟補給站湧入500人。另加強網紅行銷東海藝術街商圈，透過網紅的流量與知名度，讓更多人看見東海藝術街商圈也吸引年輕人認識商圈，林龍踩線團商圈代言人6萬多人次觀看 218次分享，林進商圈直播 4.8萬次人觀看，Spice Travel youtube影片 8.6萬次人觀看。

journalist: 唐復年

countries: 日本 韓國

things: 防疫 經濟

title: 郭達鴻接任台中市商圈聯誼會總召 期許各商圈共好 | 旅遊


content_text: 大陸建設揮軍美國，與厚生集團及當地開發商L37 PARTNERS共同合作，開發位於舊金山街區中心Market Street的百億大案「尚芮公寓SERIF」，業者表示，個案吸引台灣不少企業二代關注，台灣可銷售36戶公開一個月已銷售4成，中部富豪占比3成以上。大陸建設近年來專注高端住宅開發，陸續與KPF、Cesar Pelli、Richard Meier、Antonio Citterio、Benedetta Tagliabue等國際建築大師合作，在全台完成多項地標級建案，包括北市琢白、台中七期宝格等。 大陸建設董事長張良吉表示，堅持不複製任何作品是大陸建設的企業哲學之一，隨著累積的品牌能量發酵，以專業實力穩站台灣市場後，大陸建設也決定將視角擴展至國際，以前瞻、創新的美學建築，吸引世界注目與肯定！他表示，此次進軍美國投資首案，由大陸建設與厚生集團共同投資，與位於舊金山當地的開發商L37 PARTNERS採聯合開發方式進行開發，總投資金額約4億美元(合新台幣約115億元）。張良吉說，尚芮公寓SERIF由大陸建設邀請Handel Architects建築事務所及室內設計Iwamoto Scott兩大國際團隊聯手操刀，以明亮的白色紋理外牆為基底，搭配不同形狀大小的窗格塑造豐富的建築表情，為舊金山獻上兼具時尚與功能性的建築地標。個案已於2018年12月開工，預計2021年第2季完工。內部以簡約現代風進行設計，公設則規劃瑜珈室、健身中心、寵物水療中心、全天候接待大廳，並於頂樓打造造景屋頂平台、日光Lounge與私人宴會廳。其中住宅規劃242戶，以實坪制規劃11-35坪作為套房及1-2房住家使用，主力產品總價約100萬美元。尚芮公寓SERIF也與Sydell Group飯店集團合作，以創意商店共享模式進行複合式開發，規劃236間客房飯店，一樓除了有舊金山傳奇的Magic Theatre，還與花店、餐廳、酒吧等當地企業共享空間，退縮空間規劃為公共廣場，可舉辦不定期的展覽和表演。大師房屋董事長陳建慶表示，尚芮公寓SERIF位在Market Street及Turk Street的黃金交匯處，緊鄰市政中心與聯合廣場、渡輪大廈，地鐵、輕軌、纜車、巴士及路面電車五鐵共構的絕對交通優勢，也可透過完整交通路網直達舊金山國際機場、奧克蘭、柏克萊等大學，生活、交通機能皆相當完善。他說，中部有不少傳產富豪、隱形富豪在國際皆有事業布局，也有不少人選擇將子女送往國外深造，「尚芮公寓SERIF」可作為子女讀書時的宿舍或是出差舊金山時的居所，詢問度熱絡。尚芮公寓SERIF示意圖。業者提供記者游智文／攝影

countries: 台灣 美國

title: 大陸建設舊金山推案台灣熱銷 公開一個月賣四成


content_text:
寶寶多跑跑跳跳、多活動，晚上睡眠情況自然就會更為穩定。圖為梧棲區農會舉辦的農寶寶運動會。(本報資料照)■朱世明

小華在結婚後三年終於有了一個愛的結晶，爺爺、奶奶、外公、公外婆也特別開心！

第一次請親戚朋友們喝滿月酒時，小華的高中同學「小明」是一位在醫學中心任職的兒科醫師；他發現寶寶的雙側的臉頰上、耳朵與臉頰的相連處、鬢角旁、手肘背部、足踝關節紋路處、及膝膕的位置，都有脫屑性的紅疹，而且寶寶顯得非常癢的感覺，一直在蹭他的臉！

小華的太太也說寶寶除了皮膚的問題讓他們深為苦惱外，常常覺得肚子脹脹鼓鼓的！睡覺時也特別睡得不安穩，而且容易淺眠易醒！她因為急著趕回職場的緣故，也沒有辦法持續哺餵母奶。

她說其實這個問題非常困擾他們夫妻，有時還會因為意見相左而無所適從！好不容易才有了一個愛的結晶，卻因為照顧上的不妥適讓她深以為苦也很焦慮。是不是因為她懷孕時沒有照顧好自己？還是她們夫妻兩個人的體質的所致？翻遍了坊間的育兒書籍，也上網找了許多資料，總是眾說紛紜莫衷一是，今天終於見到了這位小兒科專家同學，想聽聽小明醫師的見解與建議。

睡眠對小孩來說非常重要，尤其1到3歲階段，睡眠品質好壞不僅與生長、發育息息相關，當寶寶擁有優質睡眠，情緒才會穩定，父母照顧上也比較輕鬆。日常門診中，常有不少父母因為孩子晚上睡不好而飽受困擾，主要原因包括：小孩白天玩太high、睡眠環境太熱等因素；此外，飲食內涵也是一個關鍵因素，對配方奶內成分的不適應常會讓寶寶肚肚不舒服，進而影響孩子的睡眠、排便、甚至體重的增加。

寶寶夜間哭鬧，問題出在肚肚不舒服

就這影響層面當中就常觀察到，有些嬰幼兒消化很感敏、脆弱，當喝下不適合的配方奶後，很容易就產生抗拒喝奶、肚肚脹氣不舒服、甚或消化卡卡等狀況，若又合併有其他敏感問題，像是皮膚乾癢、搔抓，就會睡眠變得更不安穩，夜間哭鬧現象會更為加重，許多父母被孩子折騰到夜不成眠，隨時掛著黑眼圈。另外，有些寶寶由於乳糖?的不成熟因而無法順利代謝乳糖，一旦乳糖的消化過程出現異常就會在腸道內產生發酵的現象，如果進而超過身體腸道的負擔，也會引起肚子脹氣而極不舒服，睡眠自然受到干擾。

雖然有部分孩子對乳糖無法完全正常代謝，但在1-3歲的生長過程中，乳糖這個雙醣卻是寶寶很重要的碳水化合物來源，碳水化合物與蛋白質、脂肪並列人體之三大營養素，是身體不可或缺的重要營養素之一。此外，乳糖除了可以提供熱量，也可幫助體內腸道益生菌的生長以及促進腸黏膜對鈣質的吸收，因此如何讓寶寶在身體可以吸收的情況下，獲得合適之乳糖、蛋白質等養分，是很重要的課題。

選擇水解蛋白、低適乳糖，消化吸收更輕鬆

當寶寶對牛奶蛋白質敏感或對乳糖不易消化時，父母可和兒科醫師討論考慮將配方奶調整為兼具水解蛋白、低適乳糖的配方，寶寶會較好消化，對提升小孩整體健康、睡眠狀況也有加分作用。在選擇方面，只要是各大廠牌的水解蛋白、低適乳糖配方，都可納入考慮選項。

水解蛋白配方是透過食品科技之酵素水解技術，將大分子蛋白質水解為較好吸收的小分子蛋白質分子，因此幫助寶寶消化、吸收更為輕鬆，相對睡眠就不會受到干擾；而其中的低適乳糖配方則是將乳糖含量降低，使其乳糖含量較一般配方奶為低，寶寶吸收乳糖養分時消化負擔就會減輕，較不容易產生肚子脹氣不適的問題。如果您家寶寶有消化方面的困擾，父母可以嘗試看看兼具水解蛋白及低適乳糖的配方，在照顧上可能會較有所助益，進而能感受小孩睡得較為安穩，一眠大一吋的生長喜悅。

寶寶睡得好，爸媽沒煩惱

除了慎選適合之配方奶，父母若想提升寶寶睡眠品質，平常要讓孩子的作息維持穩定，上床睡覺時間不要拖太晚，房間要保持舒適及溫度合宜，白天可以讓寶寶養成規律運動的習慣，盡量多跑跑跳跳、多活動，讓體力獲得充分發洩，晚上睡眠情況自然就會更為穩定，當寶寶可以睡過夜，全家壓力就會舒緩不少，心情也會更加開朗。

(作者為長庚醫療財團法人林口長庚醫院兒童內科部醫師)

taiwan-subdivisions: 梧棲區 林口

title: 〈生技專刊〉克服寶寶半夜哭鬧皮膚癢疹的策略 | 中華日報


content_text:
香港資深藝人李香琴離世，享年88歲。人稱「琴姐」的李香琴早年演粵劇出身，及後涉足電影及電視劇，她所飾演的多個角色深入民心。演藝界對她離世，感到可惜。

多間傳媒報導，李香琴的女兒已向親友發通知，證實母親病逝的消息。《蘋果》也報導，李香琴的「金蘭姊妹」譚倩紅證實琴姐死訊，指琴姐的契仔早幾日去過琴姐家探望，當時她已不能吞食，要喝營養素，直至今天琴姐不舒服送院急救，最終離世。

2010年，李香琴在拍攝劇集《公主駕到》時曾暈倒送院，之後淡出演藝圈。2012年，李香琴在家中跌倒三次，造成骨裂要多次入院，2013年更傳出腦退化消息。

李香琴原名李瑞琴，於澳門出生，早於14歲時出道加入粵劇界，曾有「二幫王」之稱，即粵劇中的第一女配角。

《蘋果》報導，李香琴50年代獲邀到新加坡演出做花旦，後在關德興提攜下踏足電影圈。

李香琴加入影壇後，早期擅長扮演潑辣刻薄壞女子的角色。

縱橫影視圈逾60年，李香琴單是電影作品已超過430部，包括《插錯美人頭》、《十年割肉養金龍》、《三宮六苑斬狐妃》和《夜光杯》等，大都是反派角色，最擅長演陰險西宮娘娘和心腸歹毒後母。

李香琴在60年代末加入無綫電視（TVB），亦服務過麗的及亞視，曾為無綫綜藝節目《歡樂今宵》擔任主持，又參演多套劇集。

琴姐歷年在無綫和亞視電視劇作品逾86部。琴姐首部劇集是無綫《太平山下》，之後她又接拍《狂潮》、《家變》、《網中人》、《風雲》、《親情》和《他來自江湖》等經典劇，由當年西宮奸妃轉營做慈母。

過檔亞視後，李香琴拍過《還看今朝》、《勝者為王》及《再見艷陽天》等劇。

她近年最為人認識的作品，包括電影《家有囍事》及TVB劇集《溏心風暴之家好月圓》。

李香琴在電影《家有囍事》最經典一幕，提到她所飾演的「麻煩奶奶」，在電視突然停電後大發雷霆，指沒電視看「世界末日喇」。因《家有囍事》紅遍港台兩地，李香琴也為台灣觀眾熟悉。

李香琴近年重返TVB後，拍攝《溏心風暴之家好月圓》、《盛世仁傑》、《情越雙白線》和《公主嫁到》多套電視劇，其中《溏心》中飾演嫲嫲角色也有經典對白「唔使驚，嫲嫲喺大廳」（不用怕，嫲嫲在客廳）。李香琴更憑《溏心》在《2008 年萬千星輝頒獎典禮》獲提名「最佳女配角」，至2011年琴姐獲TVB頒「萬千光輝演藝人大獎」，表揚琴姐歷年演藝貢獻。

李香琴17歲在越南登台，跟小生蕭仲坤邂逅，並未婚懷孕，但婚姻只維持7年便離婚收場。琴姐離婚後，未有再婚，但出演電視後與譚炳文主演的《大鄉里》大受歡迎，二人不時拍檔登台做騷，又或是飾演夫妻角色，因此他們的緋聞傳足半個世紀，譚炳文於去年9月因肺癌病逝。

早年參與《歡樂今宵》與「琴姐」結緣的前藝人吳麗珠說，「琴姐」近幾年已不太認得朋友。與李香琴相識30多年，吳麗珠形容「琴姐」為人和藹、慷慨、好脾氣、很聰明，一直很照顧後輩，對工作從來沒有怨言。對於她的離世，感到很可惜。

李香琴好友黃夏蕙亦在Facebook發文：「人生如夢，又一位好姊妹。離世琴姐，安息！」

責任編輯：Alvin 核稿編輯：Alex

countries: 澳門 越南 香港 台灣 新加坡

title: 「沒電視看世界末日了」藝人李香琴病逝，享年88歲


content_text:
（中央社記者楊明珠東京3日專電）日本首都圈（東京都及3個鄰縣）武漢肺炎疫情升溫，盼中央政府發佈「緊急事態宣言」，但尚未獲得回應。有日媒報導，這一都三縣將籲請餐飲業者打烊時間提早到晚間8時。

東京電視台新聞網報導，受到2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情擴大的影響，首都圈的一都三縣（東京都及毗鄰的千葉、埼玉、神奈川縣）今天達成協議，將籲請餐飲業把打烊的時間由目前的晚上10時提早到晚上8時。

日本經濟再生大臣西村康稔昨天已請一都三縣的知事（首長）配合，籲請餐飲業者將打烊時間提前至晚上8時。

一都三縣同步讓餐飲業的打烊時間提早的話，才能提高防疫的效果。至於對於配合提早打烊的業者，應該給予多少補助金，近期之內將公布。

讀賣新聞報導，日本首相菅義偉本月4日在新年記者會上將說明對於升溫的疫情該如何因應。

有關如何防疫兼顧拼經濟，菅義偉今天在首相公邸（寓所）與內閣官房長官加藤勝信、厚生勞動大臣田村憲久、經濟再生大臣西村康稔、國土交通大臣赤羽一嘉等人開會討論了約1小時20分鐘。

journalist: 中央社記者楊明珠東京3日專電

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 加強防疫 日本首都圈餐飲業打烊時間再提前 | 國際


content_text:
受損股民可至新浪股民維權平台登記該公司維權：http://wq.finance.sina.com.cn/

微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、百度搜索新浪股民維權、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！

1月4日消息，新浪股民維權平台今日收到許姓股民針對北京文化的維權申請，目前該維權諮詢已被張雲律師接受。新浪股民維權平台將關注該股民的索賠進程，相關維權持續徵集中。

新浪股民維權平台目前有6名專業律師可代理該公司維權，平台目前已收到47件針對北京文化的維權。

北京文化索賠條件

2019-03-22到2020-04-28之間買入股票，且在2020-04-28收盤時仍持有。 接受律師：張雲、齊程軍、薛天鴻 上市後到2020-04-28之間買入股票，且在2020-04-28收盤時仍持有。 接受律師：李修蛟、吳寶明 上市後到2021-01-03之間買入股票，且在2021-01-03收盤時仍持有。 接受律師：李修蛟、張雲、薛天鴻 上市後到2020-04-29之間買入股票，且在2020-04-29收盤時仍持有。 接受律師：章祥兵 上市後到2020-12-31之間買入股票，且在2020-12-31收盤時仍持有。 接受律師：章祥兵

如何快速維權？

平台有多個維權入口，微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！需要您填寫個人姓名、聯繫方式，選擇索賠公司和索賠理由、代理律師，上傳股票對賬單。提交維權單后，會有運營人員審核對賬單，自審核通過後7日內被律師接單則維權成功，後續會有律師跟您線下對接。

填寫維權單注意事項：

1、請填寫詳細的個人信息 。2、上傳至平台的對賬單務必清晰，可識別。 3、對賬單應包含股票信息，交易時間，交易數量等關鍵信息。 4、對賬單必須為證券公司出具有法律效力的對賬單的JPG格式或者電子對賬單形式，手寫無效。

新浪股民維權平台簡介：

我們是一家面向股民的公共維權平台。您可在本平台快速查詢上市公司相關違規信息，一鍵提交您的維權需求；可以向平台舉報相關公司違規信息或提出您的疑問。本平台歡迎更多專業律師入駐！

受損股民可至新浪股民維權平台登記公司維權：http://wq.finance.sina.com.cn/

微博關注@新浪證券、微信關注新浪券商基金、百度搜索新浪股民維權、訪問新浪財經客戶端、新浪財經首頁都能找到我們！

參與維權、律師入駐詳戳二維碼 ↓ 新浪財經將持續為投資者發聲！

title: 許姓股民向北京文化發起索賠 張雲律師接受諮詢


content_text: 2014年發生的高雄氣爆，強烈爆炸威力震憾全台，大量傷患湧入醫院，投入醫療工作的醫師張鳳書，在接觸大量燒燙傷患者後，也立下為他人重建自信想法轉戰醫美，希望幫助需要的人。2014年高雄氣爆造成32人死亡、321人受傷，當時傷者分送20多家醫院，醫療單位投入大量人力物力搶救，其中高雄醫學大學附設醫院就收治40名傷者，時任高醫大總醫師的張鳳書也投入搶救工作。 回憶氣爆發生的狀況，張鳳書直言幾乎沒有什麼深刻的印象，因為必須要在黃金24小時內，將所有燒燙傷患者的手術都開完，對她來說，整個高雄氣爆的過程就是無限開刀、無限換藥的無止盡循環。張鳳書說，由於病患都是燒燙傷患者，病房必須維持較高的溫度，對於那一整個月的記憶，只剩下防護衣下永遠溼透的衣服，與一箱箱的運動飲料不停地被送進病房內，開刀的手也從未停過。「我開始思考重建的意義」張鳳書指出，短時間內接觸到大量患者，讓她每次換藥巡診時，都在想著要如何恢復患者「原來的樣子」或是「應該有的樣子」，但就算生理機能恢復，但身體上留著氣爆燒燙印記，旁人異樣眼光，該怎麼做，才能重拾他們的自信？懷著為他人重建自信的想法，張鳳書從總醫師升上主治醫師，除持續精進自己的外科專業，也投入鑽研整形領域，希望透過自身的能力，幫助到需要的人，也因此轉戰到醫美。對於醫美，張鳳書直言，壓力一點也不比急診室還輕，必須要在盡可能不造成傷害下，達到不同挑戰，她最開心的是，讓接受醫療的人，再回診時眼神流露出自信，她才會告訴自己「手術很成功」。

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 因氣爆轉換心境 醫師張鳳書要幫他人找回自信


content_text: 民進黨重啟台北市黨部主委選舉，今起至8日領表登記，13日號次抽籤，31日投開票，呼聲極高的吳怡農被關注是否領表。不過台北市前市議員顏聖冠今早搶先表態，並到市黨部領表登記，宣布正式投入主委選舉。顏聖冠在臉書上表示，今天早上在幾位年輕朋友的陪同下，她前往市黨部領表登記，正式投入台北市黨部主委選舉。對她來說，民進黨就和一個大家庭一樣。黨內的前輩與民主先進，都像她的叔伯阿姨，不斷給她支持與鼓勵。大家都在同一面旗幟下，共同擔起對台灣未來的共同命運，也面臨種種的考驗。她在大家的支持之下，代表民進黨擔任了20年的台北市議員，見證了民進黨在台北市的發展。台北市黨部主委一職從去年懸缺至今，許多基層的黨員們對此都感到十分憂心，希望儘速完成改選的聲音始終沒有停過。許多敬愛的長輩及好朋友們，更是鼓勵和支持她勇於承接這個重擔。 顏聖冠說，她曾在台北市議會擔任過五屆的議員，並參與過近20年民進黨大大小小的選舉。她對於選務、黨務及台北市的政治生態深入了解。她一向不顧私利顧全大局，因此為了民進黨的勝利，2016年與2020年兩次的立委選舉，為了蔡英文總統的勝選，因此無條件配合黨中央退出選戰，禮讓給其他政黨候選人。這次的台北市黨部主委選舉，在此關鍵時刻，她當仁不讓，願意為民進黨在台北市的發展勇敢承擔。顏聖冠說，目前民進黨在台北市面臨重大的挑戰，當其他政黨已經超前部署，開始布局，提名有一定實力的候選人，並步步逼近之時，民進黨更要儘速的在台北市完成整合的工作，才得以讓後續的選務工作如期進行。畢竟，台北市長的選戰外溢效應，將會連帶牽動其他縣市的選舉結果，也讓黨部主委一職更顯得重要。因此除了期許自己能為民進黨奪下暌違超過20年首都市長寶座之外，也將會致力讓黨提名的議員候選人能夠全壘打，讓民進黨在台北市議會過半。顏聖冠也提出改革想法，包括：一、 儘速完成黨內的整合，讓民進黨在台北市能以一個團結的團隊去迎接後續挑戰。二、 定期舉辦座談及活動，傾聽基層聲音，落實中央的政策推廣，並找回失聯已久的資深黨員。三、加強網路資源的運用及推廣，使青壯年族群能夠更加認識、認同、支持民進黨的理念。四、積極招募青年黨員，為台灣培養更多政治新血。五、 運用市黨部資源，以口述歷史等方式記錄台北市的民主運動發展史，並且於任內為台北市黨部編修市黨部黨史。六、 重新思考政黨間合作方式，保障黨員代表民主進步黨參與公職選舉的權利。七、 成立青年公共政策委員會，使有志於公共政策的青年能夠參與討論市黨部各項政策。

people: 顏聖冠 蔡英文

title: 民進黨北市主委再開戰！顏聖冠率先領表挑戰吳怡農


content_text:
最近幾天，身為女大生的筆者在校園中吃飯，聽到了幾個女同學們正在討論「消夜吃雞爪，補充膠原蛋白、養顏美容，又不會變胖。」（提醒：會變胖的）的話題。

由於筆者大概知道這在生物醫學上的不合理之處：畢竟膠原蛋白微觀拆解就是胺基酸，而小腸又只會把蛋白質拆解到接近胺基酸等級的大小時才會吸收，所以高蛋白與膠原蛋白主要吸收成分是同一種。即使筆者高中大學皆就讀文組科系，但筆者目前就讀的大學也算前段學校，不少同學還是來自各地第一志願高中，加上此知識筆者在國中時期就知道了，當下多少感到有些詫異。

筆者自幼生活在女生較多的環境，從小到大聽過不少次「膠原蛋白美容說」，大概是筆者最常聽到的「美容都市傳說」（註一，第二名則是「冬粉減肥說」，一樣缺乏科學根據），不僅家母曾如此告訴筆者，國小還有位女性國語老師在課堂上說︰

宋美齡會這麼漂亮、皮膚這麼好，就是因為她愛吃雞爪，補充膠原蛋白。

就連夜市賣雞爪凍、賣豬腳、賣魚皮的老闆都這樣促銷，更別說現在興起的直銷跟網路直播銷售也都是如此。我們可以觀察到，「膠原蛋白美容說」的傳播方式包含了口耳相傳、商業廣告、新聞媒體、網路傳播等等。

如果吃膠原蛋白真的能養顏美容，為何我們不直接去吃吉利丁（明膠）就好了？吉利丁就是用動物的皮、骨提煉出的膠原蛋白，愛美的女生可以像在健身的人泡乳清蛋白來喝一樣，去超市買一大堆吉利丁泡來喝。

如果覺得這樣吃起來太噁心，也可以去買一大包「含明膠」（切記不要買到用果膠或洋菜製作的）的軟糖或果凍來吃。說來古怪，小熊軟糖的膠原蛋白含量應該比雞爪還高，但筆者從沒聽過有人說吃這個能養顏美容。或許是因為小熊軟糖給人們「添加物多」、「不健康」與「垃圾食物」等印象，就算是純果汁、純蜂蜜跟吉利丁做成的小熊軟糖，大概也無法帶給人們「養顏美容」的印象。

寫到這裡，筆者想起小時候《後宮甄嬛傳》正流行，小女孩之間還會互稱「娘娘」、「小主」，在小女生圈圈中給彼此賦予清代嬪妃封號。那時候有樣東西因此暢銷，也就是劇中不斷出現的「東阿阿膠」，而所謂的「阿膠」便是驢皮煎煮濃縮出來的膠原蛋白，還因此導致大量的非洲毛驢被盜獵。

坦白說，阿膠跟明膠就是類似的東西，只是明膠多半由豬或牛提煉，如果廠商把「東阿阿膠」易名為「驢明膠」或「驢吉利丁」（劇中的「東阿阿膠桂圓羹」也改名為「驢明膠桂圓羹」或「驢吉利丁桂圓羹」）想必不會暢銷，可能還會有一堆人覺得「很化學」（雖然就連水也是「化合物」，可以透過人工合成）而避之唯恐不及。

不僅如此，當時還聽說過有人會拿阿膠來敷臉，這讓筆者更加困惑，先別說前面提到的消化系統吸收問題，何況皮膚沒有消化系統的分解功能，實在想不透怎麼用皮膚吸收分子那麼大的膠原蛋白。而且同樣有趣的是，筆者從沒聽過有人會拿吉利丁敷臉，或是把小熊軟糖加熱溶解塗在臉上來敷臉，希望達到皮膚變得更有彈性的效果。

當然，這種現象會產生，主要並不是基於科學性（scientificity）的自然因素，顯然是因為阿膠在封建時代較難以取得，且獲得王公貴族青睞，加上宮廷劇在大眾傳播中的流行等文化因素所致。

除了阿膠跟明膠以外，類似的例子還有：珍珠粉跟貝殼粉（是的，我會想到這個例子是因為《延禧攻略》）。這兩者在營養成分上也非天壤之別（主要成分都是碳酸鈣），但我們相對少看到有人會拿貝殼粉敷臉或用作口服美容，這勢必牽涉到珍珠相對貝殼罕見，且被視作「奢侈品」或封建主義下的階級象徵。

這種種跡象都顯示出：人們決定吃什麼有「養顏美容」的功能，或拿什麼東西拿來敷臉，經常不是建立在科學或生物醫學基礎之上，而是那樣物品在文化上、歷史上、物質基礎上所擁有的象徵性意義，進而可以推論出「養顏美容」主要不是醫學上的概念，而具有某種「政治上」（註二）的概念。

不過，筆者也必須指出的是，在面對這種背離專業知識的文化現象時，或許我們不應該急著擺出一副高姿態指導大眾。

像是由藥師與醫師組成的《MedPartner美的好朋友》，該網站發布了許多與美容有關的科普文章中。雖然筆者肯定這些文章在推廣醫學、藥理知識上的價值，但像是這篇〈美白面膜有用嗎？面膜的功用是什麼？——美白全攻略2〉一文中，總讓筆者感受到，其隱約透露出一種醫師對常民女性的威權指導，對歷史現象的唯物主義分析也較為不足（或許筆者這樣也是一種傲慢，奢望藥師與醫師組成的團隊具備人文社會科學知識專業），筆者希望這部分可以處理得更好才是。

在筆者所受過的教育中，告訴我們必須質疑與批判由西方世界的現代科學與生物醫學所樹立的典範，在多元文化主義（multiculturalism）下，學會尊重中醫、歐洲藥草學或世界各地區原住民族巫醫等知識體系。

有些女性主義典籍更直指現代生物醫學對女性月經、懷孕與更年期的病理化，主張拋棄婦產科醫學與更年期賀爾蒙替代療法，回歸中古世紀歐洲獵殺女巫風潮而流失的藥草學——以女性採集工作與身體經驗為基礎的醫學知識。

先撇開筆者對這些主張的歷史考究性的些許質疑，或是一些以現代生物醫學為典範的中醫研究的誕生，讓這些知識體系增添了更多科學性。筆者認為，此類「美容都市傳說」與各民族先民們的傳統知識發展脈絡有些不同（如阿膠在中醫典籍上的功能與補充膠原蛋白無關）。

「膠原蛋白美容說」顯然是部分建立在現代生物醫學的基礎（古代並沒有現代「膠原蛋白」這樣的概念）上，經過媒體渲染、商業廣告、口耳相傳而產生的現代社會現象，非常值得我們進行相關研究，對此種文化現象進行更多唯物主義式的歷史探究與省思。

最後，也是一個值得我們省思的討論，如果有位常民女性告訴我們，她拿膠原蛋白來吃或敷臉真的有效，即使這在科學或生物醫學上的實驗結果顯示為不可能，我們該怎麼看待這樣的狀況？否定她的主觀感受與生命經驗，並指導她「正確的」現代生物或醫學知識嗎？

綜觀古今中外，作為結構層次的「美容文化」（cosmetic culture）與個體行動層次的「美容實踐」（beauty practice）本來就未必建構在「正確的」現代生物或醫學知識之上，但對個人或社會未必只有帶來負面影響，該如何面對這樣的文化現象與個人敘事，並不走向某種知識菁英主義的傲慢，這必然也是身為知識分子應該認真思考的問題。

title: 聊聊那些經媒體渲染、商業廣告、口耳相傳而產生的「美容都市傳說」


content_text:
【影音】周朝國：人生不是只有政治身兼台灣歐盟研究協會、台灣中小企業經營協會理事長的高科大教授周朝國，他是此次居中穿梭協調扁前總統在《微微笑廣播網》開設「有夢尚水」的倡議者人生不是只有政治！身兼台灣歐盟研究協會、台灣中小企業經營協會理事長的高科大教授周朝國，他是此次居中穿梭協調扁前總統在《微微笑廣播網》開設「有夢尚水」的倡議者，他在節目會前記者會簡短說明，他促成此次活動的意義。

周朝國說，扁是前總統，是政治人，總雖會引來其他議論，但人生真的不是只有政治…

周朝國指出，因其主要教產業經濟，在學術殿堂總有感於理論多於實務，為增進實務，他有次遇到扁提及並建議扁可將其人生奮鬥的故事透過如電台來分享。

周朝國進一步說，因其有學生在微微笑廣播網的電台服務，後來才獲悉並聯繫上石川董事長，因前總統身分不同，所以他也請教過並查詢遵守相關法規並朝此方向進行。

周朝國指他看過扁的堅持一書，很有感。他認為每個人的人生都有很多故事，他有感扁可講些勵志故事，但扁未曾做過播音員，一如阿扁上電台首播節目，公開拜師，廣播教父石川在現場也傳授廣播技術在節目與談話人生，當然反應如何要看全國閱聽大眾。

周朝國認為阿扁身體若有適度可以抒發對相信對其健康也有幫助，他是前總統，這對國家也是好事。周強調，石川與扁前總統都是被動，攏是他去邀請，並非石川主動，因石川本來就很低調。

countries: 台灣 歐盟

title: 【影音】周朝國：人生不是只有政治


content_text:
南投縣長林明溱在衛生局長黃昭郎陪同下，元旦連假後第一個上班日，前往縣內肉品加工業者及大賣場，視察市售豬肉產品來源管理與標示，衛生局人員當場抽驗豬肉並進行萊克多巴胺快篩試劑檢驗，結果為陰性。林明溱呼籲業者遵守並落實產品標示，提供消費者安全的肉品消費環境，共同維護縣民健康。

林明溱表示，元旦起我國開放含萊克多巴胺的美國豬肉進口，為了守護民眾健康，縣府一定會嚴格把關，未來希望不僅是豬肉攤商需要標示肉品產地，相關加工製品及小吃也應一併標示，讓民眾清楚辨識豬肉有沒有含萊克多巴胺，未依規定標示或標示不實者，依食安法開罰，希望大家都能配合。

林明溱一行前往縣內知名的肉品加工業者香里食品公司稽查，在衛生局食品檢驗人員陪同下，除了到冷藏倉庫中視察肉品外包裝，檢驗人員也隨機抽查一包豬肉進行化驗，以最新的萊克多巴胺快速檢驗試劑進行檢驗，結果為陰性反應。香李總經理張東榮表示，豬肉來源都是國產豬，品質絕對有保證，也有先進且獲認證的的冷藏及冷凍技術保存環境，對於每天供應給市場與學校肉品，絕對有信心。

隨後林明溱前往家樂福大賣場了解肉品產地標示與陳列情形，肯定業者清楚標示產地，並將進口豬肉與國產豬肉分開販售且清楚標示，連香腸等加工食品也都標示肉品產地，讓消費者可以很清楚的看到。

people: 林明溱 張東榮

title: 防萊豬入侵　林明溱視察超市豬肉產地標示


content_text:
▲浴室（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者施怡妏／綜合報導

出外旅遊先找好住宿訂房是天經地義的事情，一名女網友表示，原本要和老公一起開心出去玩，結果老公的妹妹還有妹婿的姊姊知道後，紛紛表示要一起跟，但因為是臨時起意，所以沒有事先訂房，沒想到老公妹婿的姊姊一家人表示「睡車上就好，再到原PO訂的民宿洗澡就好」，讓原PO非常傻眼。

一名女網友在臉書「爆怨公社」憤怒表示，和老公一起到宜蘭花蓮玩3天2夜，結果老公的妹妹（簡稱B家人）知道也想要一起跟，便幫忙加訂了房間，後來妹妹的姊姊一家人（簡稱C家人）知道後也要跟。但C家人卻表示不用訂房，「到時候睡車上就好，再到原PO訂的民宿借廁所洗澡」。

▲許多網友聽完後，也覺得這樣的行為很誇張。（圖／翻攝自Facebook／爆怨公社）

原PO一開始就說過這樣的行為不太好，後來又再次提醒老公，要和C家人再說一次，沒想到C家人卻表示，「只是借水洗澡又沒什麼，可以偷偷進去」。後來老公還打電話到民宿詢問，可不可以借廁所洗澡，立刻遭到民宿老闆娘拒絕。

最後原PO還是很熱心的幫C家人訂到民宿，但因為這件事情雙方吵翻，原PO情緒大爆炸，C家人還說民宿不要了，「幸好民宿老闆娘很好，說他們再另外賣就好，真的是對人家超不好意思的」。

貼文一出後，許多網友紛紛表示，「這樣佔人便宜的行為很差勁」、「刷新我的三觀」、「這種臨時跟的『親戚』多半都是想佔便宜居多」、「你直接說，沒錢就不要出來玩，這個也省那個也省，在家就不用花錢了」、「你老公是豬隊友」。

references: 網友 爆怨公社 Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 不想付住宿費！睡車上跟民宿「借水洗澡」　她一聽氣炸：不要臉


content_text: 「購物天后」郁菁在螢光幕前總是充滿正向和自信的模樣，但她近日在節目中透露，她的原生家庭失和，情路也走得坎坷，原來機師前夫外遇被抓包，竟怒汙衊她是「李宗瑞女主角」，就連孩子也成了無辜受害者，甚至一度打算輕生。郁菁過去曾提及自己從小遭到母親遺棄，產生行為偏差，甚至曾經動過輕生念頭，直到父親離世、自己走過婚姻挫敗，慢慢能理解母親的苦衷，也首度對母親喊話：「我已經不恨妳了」。「購物天后」郁菁吐露機師前夫屢外遇。（圖／翻攝自郁菁臉書）或許是原生家庭因素，郁菁在《命運好好玩》聊起這段婚姻時表示，19歲時就認識機師前夫，一開始不知道對方已離過一次婚，但嚮往有個家的她在知情後，仍決定在25歲時嫁給對方，之後還懷上蜜月寶寶，但前夫這時被派到了國外，郁菁覺得經濟壓力太大，在產後回歸職場，但她不到2年的時間，她竟發現對方在澳門有小三，她為了讓孩子有個健全的家庭選擇隱忍，沒想到2016年，前夫再度出軌被抓包。郁菁透露，確認前夫又外遇後，對方竟反咬她是李宗瑞影片中的女主角，直指「女主角」的牛仔褲、內衣都跟她同款式，讓她相當無言，郁菁一度找同事訴苦，沒想到機師尪竟到同事家中鬧事，當著同事跟對方家人面前掐住她的脖子、還用膝蓋撞她的肚子，誇張行徑嚇壞同事一家人！郁菁經歷過婚變。（圖／翻攝命運好好玩Youtube）2人的關係整個惡化，直到前夫調派到日本3年，對方在這段期間都沒有探望過孩子，只有每半年一通電話要求離婚，孩子也因為父母關係不佳，一度壓力大到受不了，某年跨年，兒子突然跟她要一條大毛巾並表示吐露，「我覺得我的生命沒有意義」，郁菁當下慌亂要孩子不要做傻事，兒子聽了卻一臉空洞回應，「那妳跟我一起啊，妳就不會痛苦」，郁菁徹底心碎，也從兒子口中得知，是爸爸的事情給他造成太大的打擊。郁菁後來和前夫離婚，對方原先還想分一半的財產，在她堅決反對下，最後前夫只好直接選擇放棄房子和監護權。所幸母子倆如今已走出低潮，兒子心態上變得成熟許多，還鼓勵她趕緊找個伴，生活有人能照應。

journalist: 網編組

countries: 澳門 日本

title: 購物天后機師尪出軌反被控偷吃李宗瑞　家暴掐脖撞壁兒子崩潰想輕生


content_text:
有想過大甲媽祖遶境也能在空中作業嗎？有旅遊業者在疫情期間看準商機，趁勢合作航空業者計畫推出「媽祖航班」，讓信徒搭機繞台完成「空中遶境」，機票最快本月中開賣，預計3月起航。

去年（2020）因武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）肆虐全球，重創航空及旅宿業者，造成國內旅遊大爆發，但創新旅行社董事長李奇嶽認為，戰線拉長國旅勢必遭逢瓶頸。

去年李奇嶽因緣際會接下台北聖興天后宮總幹事一職，恰好出身澎湖的他自小就有在拜媽祖，突發奇想規劃沒人嘗試過的空中繞境，便找上台灣虎航談合作。

儘管細節部分尚未具體規劃，但目前已有初步方案，虎航的媽祖航班預計航程為2小時，將請媽祖、千里眼、順風耳與道長一同登機，帶領旅客祈福誦經。班機將從台北起飛，繞行台澎金馬一圈，當然，這是只有在疫情期間才能體驗的特別航班。

李奇嶽透露，已與虎航洽談中，並不擔心沒有旅客賞臉，首航將串聯全台小型公廟參加，若嘗試成功引起迴響，之後將視市場反應是否加開。

泰國航空去年推出過類似的「誦經航班」，信眾搭乘班機行經當地99個佛教聖地，機上甚至有名人帶領誦經，成功引起討論。

更新時間｜2021.01.04 08:48

countries: 台灣 泰國

events: 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 大甲 澎湖 成功

title: 全台首創媽祖「空中遶境」 虎航推道士登機誦經2小時


content_text: 中評社台北1月4日電（記者 鄭羿菲）含瘦肉精美豬、30月齡以上美牛已於元旦入台，“行政院”去年12月31日宣布“地方食安自治條例訂有乙型受體素零檢出規定無效”，更“恐嚇”公務員違反者將送懲戒，業者收到罰單“中央”會註銷。中國國民黨新北市長侯友宜則強硬宣示“成公務員後盾”，到4日止連續安排3行程查萊豬，強打食安議題，跟“中央”槓定了！ 侯友宜自2020年初新冠肺炎防疫之際，不少次“超前部署”搶在流行疫情指揮中心指揮官陳時中宣佈之前頒布更嚴格的防疫規定，似有與蔡政府暗中較勁的味道，近期更因萊豬議題，侯友誼延續其“為市民”的角度，打著“護食安”的大旗，在地方政府範圍內“硬起來”槓“中央政府”。 侯友宜從元旦到4日，自己就安排了3場行程查萊豬與標示，包括元旦視察環球購物中心板橋車站“無萊美食示範專區”、2日視察泰山公有市場豬肉原料標示情形、4日到樹林區嘉一香食品有限公司訪視CAS優良肉品，侯除了自己跑，還讓新北市副市長謝政達在3日到中和區家樂福視察賣場豬肉品產地標示及供貨銷售情形、4日到八里區視察肉品加工廠，新北市高層首長4天5行程，宣示了護食安的立場。 侯友宜更稱“新北市有3828攤肉商，我們都會逐一作查核，要在3個月內查完，讓民眾了解所有的攤商都會把原產地標示出來。 侯友宜在言語上也不示弱，多次以蔡英文曾說過“讓民眾選擇吃或不吃”，請蔡英文下令“行政院”標示“萊”或“不萊”，讓民眾能很清楚地做選擇，讓民眾有“知”的權利；更在“行政院政務委員”羅秉成脫口而出，“若地方政府執意對業者開罰， 基層公務員明知故犯就會送懲戒”後，侯友宜強硬表達“請公務人員戮力勇於任事，市長做你們的後盾，全力捍衛食安”，地方政府與“中央政府”在護食安上的印象，高下立判。 而在萊豬進口行政命令生效之日，新北市便當店更有業者以“使用台灣豬肉”為由，調漲新台幣10元，引起社會輿論一片譁然，也恐造成便當店連鎖漲價效應，侯友宜也站在市民的立場強調“如果有趁機哄抬、製造整個物價波動，我們絕對不予寬貸，我們會嚴格查察”，當天下午就派官員稽查，贏得不少掌聲。 在法制面上，不少地方政府、縣市議會都喊出對於“行政院”宣布地方食安自治條例無效的部分將提出“釋憲”，侯友宜也說“法制局已經在擬定相關的作為，我們一定會有所行動”、“在新北市議會我們會去做一個建議，相信市議會會去提”。 侯友宜在萊豬食安議題上，姿態踩得非常強硬，不惜與“行政院”對槓，更即時防堵漏洞，對比無法撕下開放來豬標籤的蔡政府，侯市府似成功站上“為民眾喉舌”的角色，而未來侯友宜如何運籌帷幄、合眾連橫藍營執政14縣市，甚至是聯合台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲與蔡政府攻防，將成為焦點。

journalist: 鄭羿菲

events: 新冠肺炎 疫情

people: 侯友宜 蔡英文 羅秉成 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 成功 泰山 中和區 新北市 板橋 樹林區 八里區

title: 中評關注：侯友宜查萊豬硬起來 槓上蔡政府


content_text:
▲貝爾表示，疫苗對南非變種病毒的效用仍是問號。（圖／路透）

記者葉睿涵／綜合報導

牛津大學皇家欽定醫學教授貝爾（John Bell）表示，儘管目前尚未有證據表明，南非變種病毒「501.V2」比其他變種病毒來得更致命，不過它「在某種程度上是更令人擔憂的」，因為相較於英國變種病毒「B.1.1.7」而言，它更具傳染性，傳播速度也更快，更重要的是，目前的疫苗是否對它有效仍是個問號。

綜合英國《太陽報》和《鏡報》報導，貝爾在最近的採訪中提及，學界目前對輝瑞和牛津疫苗是否對南非變種病毒有效還未有明確的答案，但如果現有的疫苗無法對新冠變種病毒起作用的話，新疫苗也可以在4到6週內被製造出來。

當貝爾被問及更擔心哪一種變體時，他表示，由於南非變種病毒的變化相當大，因此在某種程度上來說，南非變種病毒比英國變種病毒更讓人擔心；雖然目前還未有資料表明南非變種病毒更具危險性，但這種病毒卻比英國變種病毒來得更具傳染性，傳播速度也很快。

▲貝爾是牛津大學的欽定教授，此乃英女王授予的至高無上榮譽。（圖／翻攝自牛津官網）

貝爾指出，牛津大學的研究團隊已著手研究疫苗該如何對付不同的變種病毒，但這還需要歷經許多研究，「我的直覺告訴我，疫苗將對英國變種病毒有效，但我不敢肯定疫苗對南非變種病毒是否也有相同的效果，我認為這仍是一個很大的問號」。

他補充，「變種病毒不太可能讓疫苗完全失去作用，但如果我們真的失敗了，疫苗完全失效，那我們也完全能在不到一年的時間內製造出新疫苗。我們現在正處於一場『貓捉老鼠』的遊戲中，因為病毒變異絕不可能只有我們看到的這2種，接下來病毒還會出現很多變異，但大家都應該保持冷靜，一切都會好的。」

►日本首次確診「南非變異」新冠病毒 累積7例變異種病例►英2020最後一天「單日近6萬例」再創新高！ 法首現南非變種病毒►快訊／南韓發現首宗南非「變種病毒」！新冠再增824例...英變種飆增4例

聽Podcast掌握國際局勢

countries: 南非 英國 日本

title: 南非變種病毒疫苗恐無效！傳染性高而快　專家：比英變種令人擔憂


content_text:
二○二○年台股大漲廿二．八％，市值大增八．四九兆，扣除外資，平均每位股民約賺四十二萬元，堪稱豐收的一年。今日台股開紅盤，展望新的一年，在資金行情不變，以及經濟成長預估達到三、四％的支撐下，股市行情可望延續去年的榮景。總括而言，去年在疫情與美中貿易戰，台灣經濟表現亮眼，舉世讚譽，今年順境可期，但仍有努力、改善與轉型的必要，不可志得意滿，方可持盈保泰，讓全體國人過著安和樂利的日子。

坦言之，由於台灣與中國接觸密切，不僅在貿易戰或疫情，都被嚴重看衰，因而股市與經濟的超強表現出乎預料。台灣社會展現的強韌生存能力與抗壓性，不僅在美中經貿摩擦中發揮不可或缺的核心價值；更由於防疫有成，社會與經濟的運轉幾乎如常，被國外媒體形容有如「生活在另一個星球」，成為少數經濟正成長的國家，台股更創下歷史新高，是全球金融市場前段班的績優生。然而，在一片榮景之中，仍有些烏雲飄在天空。首先，去年最令股民津津樂道的莫過於被稱為「護國神山」的全球晶圓代工霸主台積電。台積電在先進製程上讓競爭對手看不到「車尾燈」，市值躍升世界前十大。這是台灣企業前所未有的成就，確為台灣之光。而台股能夠屢創新高， 主要得力於台積電的領軍上攻；若謂前幾年是「一顆蘋果救台股」，那麼去年的台股絕對是台積電的「個人秀」。然而，台灣股市與經濟隱而未宣的憂慮也在於此。一方面，台積電的外資持股約七成六，嚴格說來，它是一家在台灣註冊上市的跨國公司，其市值、盈餘只約四分之一是國人真正擁有。幸而，它的經營階層、員工與生產基地主要立基於台灣，為這片土地創造優質的就業機會與龐大的稅收，以及挹注內需的消費。但是，不可諱言的，台灣投資人卻只持有四分之一的台積電，仍是台灣產業發展上的一大缺憾，如何以此為鑑，讓台灣具有發展潛力的企業得到台灣投資人青睞，願意投資持有，方可讓未來許許多多的台灣之光名副其實，為台灣人所有。

再者，台積電引領的半導體在去年台股發光發熱之餘，也不免讓人憂心，台灣高科技產業是否過度偏重於單一產業或企業？一旦台積電引以為傲的先進製程技術發展遇到瓶頸，或是三星、英特爾等後方追兵迫近，會不會導致台灣經濟支柱的半導體產業走下坡，乃是吾人最應關注的課題。故而，台灣經濟在分享台積電的成就之際，更應有發展下一代明星產業的全面規劃與政策指引，例如在人工智慧、大數據、智慧製造、再生能源與生技醫療等，應用台灣優質的人力與研發資源，培育更多的「護國神山」與產業，才能真正支撐起台灣的經濟。換言之，在台積電譜寫「護國神山」傳奇時，執政者更應超前部署，扶植更多的「護國神山」，方可為台灣經濟發展奠下深厚的根基。

更重要的是，此際台灣可說是位於風水輪流轉的關鍵時刻。過去三十年，台灣的資金、技術與人才大量外流，產業幾乎被掏空，造成薪資成長停滯，經濟低成長的困境。但是美中貿易戰爆發之後，「在地製造」成為供應鏈的新思維，形成各國企業回流的大潮；而台灣順著這股趨勢也在政策上積極引導企業回台投資，至今有上兆元的績效，如此強大的投資動能，可望重新打造台灣製造王國的招牌。企業西進，加上中國崛起，親中勢力一再唱衰台灣，認為台灣經濟沒有中國市場，必將邊緣化。如今，疫情與美中貿易衝突讓世界重新認識台灣的民主與關鍵產業之價值，視台灣為良善的力量，使長期被孤立的島國，站上了全球供應鏈與民主的制高點。

今年是台灣轉運的關鍵時刻。然而，機遇雖然降臨，也須努力與決心的配合，才能開出美麗的花朵。尤有甚者，中國威脅與日俱增，軍機艦擾台、軍事演習、經濟統戰，以及國內統派勢力的裡應外合，在在形成台灣嚴重的生存壓力。加上美國雖力挺台灣，但政府的權力交接紛擾未止，拜登的兩岸政策猶未見清楚的輪廓，以及中共是否趁隙行險冒進，都是台灣必須提升警惕的課題。幸運的是，台灣既可在凶險的去年克服種種嚴峻的挑戰，今年更可以預期，繼續壯大自己，善盡參與國際社會的責任與義務。

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 中國 美國

things: 大數據 防疫 經濟

title: 社論》台灣須要更多「護國神山」


content_text:
新德里西藏村附近的流亡藏人，3日在配戴口罩及保持社交距離下，在投票站的投票箱投下神聖一票，準備選出新的西藏流亡政府司政和新的流亡議會。中央社記者康世人新德里攝 110年1月3日（中央社記者康世人新德里3日專電）世界各地藏人今天在包括印度在內的各個投票站投票，選出新的西藏流亡政府司政和國會議員，包括仲瓊歐珠和卓瑪嘉日等司政候選人都盼與美國、台灣等民主陣營強化合作。

包括在印度、尼泊爾與世界各地等26國約8萬名登記為選民的藏人，今天在各地投票站投票，準備選出下一任的西藏流亡政府司政和國會議員，共有7名候選人角逐司政一職。

熟悉西藏政情的人士告訴中央社記者，在7名角逐司政的候選人中，以西藏流亡領袖達賴喇嘛駐新德里辦公室代表仲瓊歐珠（Dongchung Ngodup）、前西藏流亡議會副議長卓瑪嘉日（Dolma Gyari）、前西藏駐北美代表多杰奧卡桑（Dorjee Aukatsang）和前西藏流亡議會議長邊巴次仁（Penpa Tsering）4人的支持度最高。

不過，在今天的投票結束後，獲得票數最多的兩位司政候選人將參加4月11日的第二輪投票，勝選者將成為西藏流亡政府下一任司政，任期5年。

上午約11時來到設在達賴喇嘛駐新德里辦公室投票站投票的仲瓊歐珠，首先感謝美國總統川普上週簽署「西藏政策及支援法案」（Tibetan Policy and Support Act），他認為美國總統當選人拜登（Joe Biden）上任後會與川普的作法不同，但仍期待西藏能與美國緊密合作。

談到台灣，仲瓊歐珠說，台灣的民主、經濟和科技傑出成就舉世皆知，控制2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）疫情的成果也是世界第一，在疫情期間更有許多台灣非政府組織（NGO）捐贈口罩給在印度的流亡藏人社群，他很期待選出的新政府能與台灣之間有更多合作。

唯一女性角逐司政、中午到新德里知名西藏村藏人學校內投票站投票的卓瑪嘉日告訴中央社記者，台灣與西藏兩地人民有著非常久遠的關係，她相信台灣與西藏人民可在多方面為了更美好的世界而合作。

同樣角逐司政的多杰奧卡桑也在競選官網的政見中提到，若他能擔任司政，將透過新德里、華盛頓特區、布魯塞爾和台北等關鍵辦公室，強化與當地的戰略關係。

由於達賴喇嘛年事已高，這次選出新的西藏流亡政府司政和新的流亡議會，將對流亡藏人的未來影響很大，包括卓瑪嘉日在內的受訪者都說，西藏地位的政治解決方案仍最受選民關注，其中也包括由達賴喇嘛提出的「中間道路」（Middle Way Approach）。

西藏流亡議會議員康秋揚培（Konchok Yangphel）說，在武漢肺炎疫情後，世界多數國家從過去希望與中國友好做生意，到現在警覺中國侵略性而採取結合民主陣營對抗的政策，因此這次選舉對藏人很重要，藏人希望選出「對的司政和好的議會」，對包括「中間道路」等政策進行調整與改革。

康秋揚培指出，「中間道路」已提出近30年，雖然立意良善，但中國共產黨完全不接受，所以許多藏人正思考應該改變這項政治立場。

journalist: 中央社記者康世人新德里3日專電

countries: 中國 台灣 美國 印度 尼泊爾

events: 疫情 COVID-19 選舉 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 藏人投票選司政和議員 司政候選人多盼與台合作 | 國際


content_text:
2021/01/04 01:14

〔即時新聞／綜合報導〕「藏人行政中央」（俗稱西藏流亡政府）今天（3日）舉行大選，世界各地多達8萬藏人登記投票；「藏人行政中央」位於印度達蘭薩拉，當地設有16個投票所，今日將選出政治上的新領導人。

綜合外媒報導，世界各地多達8萬藏人登記參與這次投票，光是印度達蘭薩拉就有16個投票所，這次投票將改選「藏人行政中央」最高行政首長司政與議員。

最高行政首長司政共有7位候選人參選，今天第一輪選舉將選出2位領先者與90位議員。4月將舉行第二輪投票，由兩位領先的候選人中選出司政當選人。

今天達蘭薩拉的投票所有數百人排隊，忍受酷寒、冷雨，戴口罩、保持社交距離及手部清潔等防疫措施現場投票。受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）影響，本次選舉登記選民降低，但投票率仍預計比2016年高。

現任的藏人中央政府司政洛桑森格（Lobsang Sangay）即將在5月卸任，他表示：「我們透過這種方式，向北京發出明確的訊息，那就是西藏正被佔領，而流亡藏人仍是自由的。若有機會，我們就會選擇民主。」

西藏流亡政府成立於1959年，已改稱藏人行政中央，設有行政、立法與司法機關，自2011年開始以普選方式選出最高首長。

中國不承認西藏流亡政府，自2010年來就未與達賴喇嘛的代表進行任何對話。印度雖然西藏視為中國的一部分，仍接待來自西藏的流亡者。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 印度 中國

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 參選

title: 全球8萬藏人投票參與西藏流亡政府大選


content_text: 點睛設計DotDesign成立於2003年6月，服務項目以視覺設計與產品設計為主，自2011年開始創立DotDesign品牌。2012年推出品牌商品強調多樣與豐富性。將優質的產品設計融入於每個使用者生活體驗當中。創作以生活用品為主，強調台灣設計生產之產品特色。「創造顧客價值，打造設計品牌競爭力」這是我們的理念，也是我們的實踐。點睛設計秉持著創意的構思與扎實的技術，不斷轉型與成長，期望能為客戶提供一系列的產品整合性服務。

title: 【香氣伴隨】香伴 包款系列-集線器-羊毛 - TTV iSHOPPING


content_text: 寒害災損持續浮現，台南市沿海七股、北門虱目魚凍傷災情持續浮現，南縣區漁會總幹事陳崇德表示，估計至少有一半淺坪式虱目魚文蛤混養魚塭受損，憂心周四新一波低溫南下，恐釀新一波災情，很怕會全滅。農委會漁業署主秘繆自昌除表達疼惜養殖戶損失，也呼籲業者這幾天趁著好天氣，要加強相關防寒設備，他也呼籲養殖戶要加入農業保險，期減少損失。 繆自昌今下午在南市府農業局局長謝耀清、陳崇德、七股區代理區長劉志琮等人陪同，來到七股龍山里多處魚塭勘災，聆聽養殖戶翁炎棋、戴全慶、黃文俊等人心聲。翁炎棋等人說，上月31日一開始零星虱目魚凍傷，接著這幾天凍傷的虱目魚陸續翻白肚浮現，許多養殖戶憂心汙染池水，連忙打撈，有的低價販售，有的只能淪為當飼料。「寒害絕對超乎預期！」陳崇德說，這次適逢元旦假期，多數養殖戶根本等不及向公所申報，爭取時效，大都自己處理掉，他說，漁會掌握災損約5萬台斤，只是保守估算，周四新一波低溫又要來報到，恐怕會更雪上加霜，最怕全部凍死。台南市政府農業局指出，這次寒害受災主要是文蛤池混養虱目魚，3200公頃文蛤池(七股2170公頃、北門870公頃)，經各公所回報，累計有七股、北門16位漁民通報文蛤池混養虱目魚面積55公頃（4300台斤）受損。另經洽詢南縣漁會及七股在地里長，七股區文蛤池虱目魚，估算有上百位漁民損失。但因工作魚寒害損失補助金僅每公頃約9千元，不同於單養魚類損失每公頃補助11.5萬，加上每人少許虱目魚損失，漁民多半自行打撈處理，未向公所通報，與實際估計有5萬斤有不小落差。南縣區漁會總幹事陳崇德（左一）向漁業署主秘繆自昌（右一）南市府農業局長謝耀清（中）強調，寒害超乎預期。記者謝進盛／攝影台南七股寒害，大片虱目魚凍死已發出惡臭待清理。記者謝進盛／攝影台南七股龍山里大片凍死的虱目魚屍。記者謝進盛／攝影

journalist: 聯合報 / 記者謝進盛／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 北門 七股 七股區

title: 影／漁業署台南勘災 漁會總幹事：下一波低溫恐更慘


content_text:
本港新增53宗新型肺炎確診個案，本地個案佔43宗，當中6宗源頭不明，11人與將軍澳藍田隧道地盤有關。

當局昨日公布疫情記者會要改到網上舉行，今日又決定回復舉行實體記者會，但地點改到政府總部。衞生署署長陳漢儀說，聽到各界關注，考慮到網上記者會的語音問題未能處理，決定回復舉行實體記者會。

title: 增53宗確診　衞生署稱網上語音問題故回復實體記者會


content_text:
記者陳銀全∕台南報導

教育部青年發展署鹿耳門壯遊點，三日辦理愛心公益遊程體驗，包括家齊高中等多個學校學生，參加鹿耳社區獨居長輩送愛關懷公益體驗活動，學生表示參加後才體會社區每天送餐的辛苦，未來若有時間，還會再回社區幫忙。

隸屬於鹿耳社區發展協會的鹿耳門壯遊點，於一０九年十二月間，規畫該活動，鄰近的海佃國中家長蔡雅玟得知，輾轉告知好友們後，包括家齊高中、北門農工、瀛海中學、民德國中、安平國中、海佃國中、海佃國小等學生，三日參加該活動。

三日一早，參加的學生開始忙碌，國、高中學生負責刨除菜皮、洗蔬菜、切菜；國小學生打蛋；並由社區發展協會理事長蔡登進教授切菜刀法、刀工，一切完成後交由主廚的阿姨們烹煮。

全體學員每人更負責一樣菜餚裝入餐盒，見到準備好的午餐餐食，學員感到很有成就感，因為獨居阿公、阿嬤的餐食，他們有盡到一份心力；接著學員與社區志工們，一起為獨居阿公、阿嬤們送餐，當一聲阿公、阿嬤的呼喚中，長輩充滿愉悅的笑容。

家齊高中的陳柏均說，他是餐飲科的學生，能將自己學習的技能，協助社區幫阿公、阿嬤一起烹煮餐食，非常高興能參加此一愛心公益體驗遊程，除了自己多了學習機會，更深刻體會社區為長輩付出的辛苦。

鹿耳門壯遊點，除了送餐愛心體驗遊程外，還舉辦生態、常民生活、龍舟、模仿登陸、鄭荷海戰、宗教儀典等不同體驗。

taiwan-subdivisions: 安平 北門

title: 鹿耳門壯遊點青年 為獨老送餐 | 中華日報


content_text:
前年9月22日有市民在太子站外聚集，49歲運輸工人懷疑攜帶雷射裝置，及在被捕期間不合作，被控在公眾地方管有攻擊性武器和拒捕。裁判官今日在西九龍裁判法院，裁定他兩項罪名不成立。

裁判官施祖堯不接納拘捕被告的警員證供，認為無法合理解釋要在電梯大堂搜身，而非報案室，加上沒證據顯示該處有人群聚集針對警署的行為，所以無法肯定被告具傷人意圖。

被告陳卓傑被控於前年9月22日在港鐵太子站外的公眾地方，無合法權限或合理辯解而攜有發出雷射光束的裝置。

title: 運輸工人涉前年9月太子站外聚集　被裁定兩罪不成立


content_text:
图为旧金山一家餐馆，因当地实施居家防疫令，而被迫关闭。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2021年01月04日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）延长的“居家防疫”令，导致旧金山晚上的街道，几乎空无一人，冷冷清清。

在当前疫情形势下，旧金山无限期延长“居家防疫”令，及外来人员10天隔离令。加州大学旧金山分校（UCSF）传染病学专家、旧金山总医院（Zuckerberg San Francisco General Hospital）艾滋病诊所医疗总监莫妮卡．甘地（Monica Gandhi），对此提出质疑，认为这一决定，并非建立在数据基础之上。

莫妮卡．甘地在1月2日发出的推文中写道：“旧金山刚刚无限期延长了‘居家防疫’令，这不是按照加州的健康指标、按照医院病床／加护病房（ICU）目前的现状来决定的。在新年之际，我希望旧金山总医院、市长，能够开始慎重考虑一下（封锁所带来）失业，以及对穷人的不利影响，还有增加的吸毒过量致死等诸多问题。”

莫妮卡．甘地表示，旧金山的医院床位、空余加护病床数，这些指标，并没有达到加州所规定的触发更严格封锁的程度。而且居家防疫令继续无限期地实施，完全不明白，为何在新年期间，旧金山会这么做。

相反，旧金山的状况，比湾区大多数其它地区及加州要好得多。目前旧金山仍有30%的加护病房待命，截至去年12月25日，过去7天平均每日新增确诊人数为206人，比同年12月16日290人的统计数字，已经下降了不少。

旧金山市府方面也表示，对数据的初步分析显示，似乎“居家防疫”令减缓了传染速度。

市府方面还称，一旦加州解除了区域性“居家防疫”令，旧金山将重新评估主要的健康指标，以决定是否可以放松目前对商业及个人活动严格限制的居家令。

旧金山市长伦敦．布里德（London Breed）在一份声明中表示，旧金山之所以发布“居家防疫”令、外来人员隔离令，是为保护旧金山人而主动采取的措施，希望能够及时地令疫情曲线变平缓，从而在今后能够实现快速经济重启。

布里德还说，目前看来已经见到了效果，但需要更多时间来确定是否采取了正确的做法，以及确认去年12月的假日季节是否没有令疫情上升，希望就在眼前，但目前还不能放松。

但莫妮卡．甘地医生认为，旧金山应该采取更细致的做法，比如允许健身房接待20%的客容，及在安全规范下，能够允许店外用餐。莫妮卡．甘地还说，旧金山未能提供显示这些活动，令疫情传播加速的具体数据。

莫妮卡．甘地还说，适当放松，反而会令人们更加遵守防疫规则，这看起来有些矛盾，但却是真的，这是因为，如果保持安全地开放，人们会对公共安全官员，抱有更大的信任。

她担心，过度封锁会产生反效果，会有更多人在室内聚集，反而更加危险。

马丁内兹（Martinez）居民乔凡．柯林斯（Jovan Collins）也认为，现在餐馆不能用餐，这种做法有点过头了。他并认为，如果是店外用餐，跟去沃尔玛（Walmart）、塔吉特（Target）商场没有什么不同，应该是非常安全的。

旧金山居民Joo Chua也说，控制疫情扩散固然是好，但也要考虑到人们会很受罪。

考虑中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）的潜伏期，等旧金山市府看出假日季节是否令疫情增长，可能至少要2个星期时间。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: UCSF传染病专家质疑旧金山无限期居家令


content_text:
▲新北市樹林區興仁花園夜市。（圖／翻攝新北市樹林區興仁花園夜市臉書）

記者鄒鎮宇／綜合報導

「從頭到尾，在後面一直碎碎念不想送」一名辣媽3日晚間到新北市樹林區興仁花園夜市遊玩，沒想到攤販除了在遊戲中不斷變更領獎規則，還在客人後方酸言酸語，讓她完全無法接受。對此，興仁花園夜市的其他攤販也出面緩頰，希望可以送娃娃給辣媽來平息怒火，找回對興仁花園夜市的好感。

該名女網友在臉書社團「爆怨公社」PO文表示，她很常去興仁花園夜市光顧，每次都會到這間投球店玩遊戲，沒想到3日晚上詢問老闆價格，對方先開口說200元保證送一個小娃娃，但投中20球就可以換成大娃娃。原PO跟丈夫還有孩子拿了2大籃、1小籃的球開始玩，「我投了17顆，我老公投3顆，一共滿20顆」。沒想到，在原PO一家人遊玩的途中，老闆站在她們身後不斷酸言酸語地碎念，讓她越聽越氣。

老闆在後方說，「這一看就知道是媽媽，這麼認真」、「這一看就知道是爸爸」、「要給小孩玩啦，這麼認真幹嘛」、「媽媽會投，不可以拿另一籃的球，不然全部不算」、「你們看這媽媽都不給小孩玩啦，都自己在玩啦」、「妹妹趕快投啊，不要給妳媽媽玩啊」。

▲原PO在該攤販玩到一肚子氣。（圖／翻攝爆怨公社）

誇張的是，原PO一家人中20顆球想換獎品時，老闆突然更改規則說「要分開算哦，妳們沒有中娃娃」，氣得原PO轉頭說「好，那就都不要送」轉頭就走，而老闆又補一句「這麼開不起玩笑哦！我要送娃娃啊！」

原PO說，從頭到尾都是老闆喊著不想送娃娃，「那就拜託不要擺攤子，娃娃都是你的，恭喜老闆獲得一大堆球跟一大堆娃娃，今天開始，我不會再到貴攤跟你搶娃娃」，「每次來樹林花園夜市必到店家，今天開始移除我名單」。

網友看完紛紛留言，「真的遇過幾個老闆輸不起的」、「這間不優，之前也帶我女兒去過」、「這間我也玩過一次，爛透了，之後都改去後面套圈圈」、「也太扯了，如果妳沒中我也想送妳個大娃娃，發現這個媽媽太漂亮」、「我上次也去這夜市射飛鏢，說50元一局滿靶送大娃娃，我就滿靶，改口說100元一局的才是大娃娃，垃圾店家」、「不想送娃娃就不要擺攤，小氣的店做不了長久的」。

也有花園夜市的A攤販出面解釋「可能有誤會，雖然不是我的攤，（這攤）是我的好朋友的，但是妳來我的攤我免費送妳一隻，讓妳消消氣，希望妳對我們興仁夜市有信心！」

A攤販說，原PO遊玩的那攤是被雇員工，並不是真正的老闆，假設他遇到一樣的情況也會心情不好，「來夜市是要吃喝玩樂、開開心心，讓妳們來心情不好是我們的錯，下次見到他，我幫妳踢他幾腳，讓妳消消氣。」

►香奈兒防水持妝12小時，特價6色可選

▼原PO全文如下。（圖／翻攝爆怨公社）

references: 臉書 爆怨公社 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 樹林區

title: 辣媽花園夜市玩投球！老闆狂酸竟「拒給娃娃」她超失望：移除名單


content_text:
2020年12月9日，白宮公布《國家太空政策》（National Space Policy），強調美國成立太空軍的重要性。18日，美國太空軍成立滿一周年。同日，美國國防部官網宣布，在美國參謀長聯席會議主席麥利（Mark Milley）的邀請下，太空作戰部部長雷蒙德（John“Jay” Raymond）已於12月11日正式加入參謀長聯席會議，成為該會議第8位正式成員。在美國太空軍成立滿一周年之際，了解美國太空軍的發展具有重要意義。

《國家太空政策》聲明設立太空軍符合國家安全目的

美國長期視太空為軍事作戰的一環，美國軍力的優勢之一也來自擁有強大的太空軍事實力。川普政府在2017年《國家安全戰略》（National Security Strategy）就提及，確保美國在太空領域的領導地位及行動自由以嚇阻潛在敵人的重要性。2019年12月18日，美國正式成立太空軍。2020年白宮則公布《國家太空政策》。川普隨後指出，《國家太空政策》代表行政部門為促進美國在太空的國家利益時的努力，並再次確認美國維護在太空領導地位的目標。

《國家太空政策》內容涵蓋商業、個人及國家安全等各領域。其中在國家安全領域，《國家太空政策》聲明指導美國持續調整其國家安全戰略，用以擊潰攻擊者並保護美國在太空的國家利益。《國家太空政策》提出「國家安全太空指引」（National Security Space Guidelines），確保美國在太空擁有行動自由的重要性，並認為美國的競爭者與敵人已經把太空視為交戰領域，因此美國必須調整自身的國家安全組織、政策、戰略、準則、安全機密架構與能力等，以因應新的戰略環境，同時亦保護美國及盟邦夥伴的利益，並列舉提高對太空中各種活動的感知能力、與競爭者維持溝通管道、擁有保護太空資產的能力，並同時透過外交、軍事及經濟等策略來說服及嚇阻競爭者不要從事相關危害美國及其盟邦夥伴的行為等政策目標。

《國家太空政策》把美國國防部與情報社群視為執行「國家安全太空指引」重要的機構。對此，代理國防部長米勒（Christopher Miller）表示，五角大廈基於維護美國國家安全的目的，將確保美國使用太空的權力，具體目標包括在太空領域中保護與確保整體生命線的開放、安全；擁有執行攻擊與防禦太空任務的能力，以確保美國在太空的利益，同時可以持續支持聯合作戰任務；利用商業太空能力及服務達成國家安全目的；發展快速發射的能力等。《國家太空政策》闡明新成立的太空軍是保護與強化美軍在太空行動自由及能力的主力部隊，並提及太空軍在攻擊、防守、支援各領域聯合作戰等相關軍事任務時扮演重要角色。

美國參謀長聯席會議強化太空作戰的角色

美國參謀長聯席會議主要功能之一是提供美國總統、國防部長及國家安全會議相關的軍事建議，通常不會輕易增加成員。美國參謀長聯席會議最初組成為4名，即主席、陸軍參謀長、海軍作戰部長與空軍參謀長。1978年，參謀長聯席會議正式把海軍陸戰隊司令納為成員之一，之後到1986年才增設副主席一職。2012年，參謀長聯席會議再把國民警衛局局長納入，成為第7名成員。太空軍現今負責執行太空感知、監視、電子戰、飛彈預警、太空作戰、情報蒐集、衛星通訊及導航、火箭發射等任務。此次，參謀長聯席會議把太空作戰部長納為第8名正式成員，顯示太空作戰在美軍作戰體系中已有其特殊性及角色，並藉此強化參謀長聯席會議的功能。麥利亦表示，雷蒙德的加入，代表太空在軍事領域的重要性。

美國強化與盟邦夥伴的合作因應俄羅斯及中國的威脅

正如前述，《國家太空政策》闡明美國的競爭者與敵人已經把太空視為交戰領域，因此美國必須強化美國在太空領域的能力。美國副總統彭斯（Mike Pence）在白宮慶祝太空軍成立一周年的場合上表明，威脅美國的來源即是中國與俄羅斯，並強調相關威脅正持續擴大，如俄羅斯在2020年12月初進行反衛星飛彈試驗。雷蒙德則對外表示，發展夥伴關係對美國太空軍的重要性，並點名澳洲、加拿大、英國、紐西蘭、法國、德國與日本等國家是美國發展夥伴關係的重點國家。雷蒙德更公開美國剛與日本簽署合作備忘錄，將把美國的酬載放在日本的衛星上，此舉有助節省美國經費，並提供美國相關能力。雷蒙德強調，美國不希望在太空領域武器化，但中國與俄羅斯卻持續推動將太空武裝化的計畫。麥利則誓言美國將持續維持在太空領域的能力及優勢，用來嚇阻大國之間的戰爭。顯然，美國與俄羅斯和中國在太空的軍事競爭有增強趨勢。

※作者為國防安全研究院國家安全所助理研究員。本文授權轉載，原文出處。

journalist: 陳鴻鈞

countries: 美國 紐西蘭 澳洲 俄羅斯 德國 中國 日本 加拿大 英國 法國

title: 美國太空軍成立一周年之觀察-


content_text:
記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今公布新增3例新冠肺炎境外移入，分別自菲律賓（案814）、多明尼加（案815）及法國（案816）入境。其中案815是20多歲女性，入境陰性報告不符規定，入境自費採檢確診。

▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥。（圖／記者李毓康攝）

案814為菲律賓籍30多歲女性移工，去(2020)年12月10日來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；個案12月23日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性，檢疫期滿後由仲介安排至宿舍自主健康管理，期滿後於今年1月1日由雇主安排至醫院自費採檢，於今日確診。已掌握個案接觸者共1人，為宿舍管理員，因與個案接觸時間較長，且未戴口罩，故列居家隔離。

▲新增3例境外移入COVID-19病例，自菲律賓、多明尼加及法國入境。（圖／翻攝自Facebook／衛生福利部）

案815為本國籍20多歲女性，去年2月至多明尼加訪友，今年1月1日返國，迄今無症狀，因入境時提供之檢驗陰性報告不符規定，於機場自費採檢，並於今日確診。已掌握個案同班機前後二排座位旅客共1人，列居家隔離。

案816為本國籍40多歲女性，長期於法國工作，去年10月初曾在當地社區採檢站採檢確診，但未就醫治療，後續於法國期間多次採檢均為陰性；個案今年1月1日獨自返臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，迄今無症狀；個案於1月2日申請外出奔喪，由衛生單位安排至醫院自費採檢，於今日確診。已掌握個案同班機前後二排旅客共5人，及同住接觸者2人，列居家隔離。

日前指揮中心也公布秋冬專案，列出「8大類場所」應佩戴口罩，經勸導不聽者，將依違反傳染病防治法第37條第1項第6款規定，由地方政府裁罰新臺幣3千元以上1萬5千元以下罰鍰。

指揮中心再次提醒，民眾應做好手部衛生與咳嗽禮節；外出若無法與他人保持社交距離，請全程佩戴口罩。自國外入境時，如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員並配合防疫措施。

返國後應落實14天居家檢疫，如出現疑似症狀，請聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時，請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚（TOCC），以供及時診斷通報。

其他人也看了...

台灣輸出越南病例「是產業類女移工」 莊人祥：已匡列7人要採檢英國變異病毒株2確診「目前已驗22株」 還有8株基因定序中

countries: 菲律賓 多明尼加 台灣 越南 法國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 快訊／境外+3！20多歲女「陰性報告不符規定」入境自費採檢確診


content_text:
做為遭到孤立威脅的國家，台灣和北韓不同，比較適合做模範生而非抗爭者，要運用利益而非懲罰來爭取國際合作。（圖片來源／信傳媒編輯部）人類社會是個分工合作而發展的社會，不與別人分工合作的人不只無法享受高品質的生活，甚至很難存活。一個國家之內雖有很多人可相互分工合作，但也仍須和其他國家分工合作才能得到高所得的現代生活。

個人參與社會分工要選適合自己能力和性向的工作，國家參與國際分工也一樣要選符合其國際比較利益的產業或經濟活動。而時代在變，各國的國際比較利益也隨而改變，所以國家在全球分工中的定位也要不斷改變。跟不上該有的改變或選擇了不正確的定位，都會使國家發展相對落後。

國家要依比較利益參與國際分工

在經濟發展初期國際比較利益主要決定於氣候等自然因素。國際貿易多屬簡單的互通有無，或者基於由生產力差異決定的相對生產成本，如李嘉圖的貿易理論。而在技術較發達但相對穩定而使各國技術大致相同的時代，若各國可用的技術大致相同，各國擁有之生產要素的相對多寡變成影響對生產成本和國際比較利益的重要因素。

這就是國際貿易理論中主流的Heckscher–Ohlin理論的主張，勞力（資本）相對豐富或便宜的國家應該且自然會出口勞力（資本）密集產品。

而在技術進步較快的時代，技術領先的國家可因技術而在某些產品具有較低成本而佔有國際市場，甚至可因技術而創造出全新的產品而獨佔其生產和市場。

技術落後的國家只能被獨佔，或只能等相關技術更成熟而更多人可運用之後再加入生產，並因為已有更多國家競爭生產而只能得到較低的售價和所得。這即是雁行理論、產品循環理論、以及不少現代貿易分析所討論的情況。

比較利益的重點隨經濟發展而改變

這些不同的貿易理論或國際比較利益的決定因素雖好像對應不同的經濟發展階段，但即使在當前技術快速進步的時代，不同的理論和因素仍然同時發揮它們的作用。實際的國際比較利益和貿易常同時在不同產業受到不同因素的影響，而且還受到產品差異化、市場結構、規模經濟、群聚效益、聯結能力、以及靈活性等等很多因素的影響。

所以台灣現在和未來不能只依一種理論或少數因素來選擇產業，很多產業或產品可因不同的因素而得到比較利益或競爭力，企業要各憑其資源和能力評估和改善其產品競爭力。

而除了氣候和天然因素以及人口之外，技術和其他因素都不是先天決定而是可以靠後天努力而改變的。換言之，現代各國的國際比較利益有很大部分是由努力，特別是長期努力累積而形成。因此現在選擇的產業和國際分工定位不能只考慮現有的國際比較利益和企業利益，也應將透過現在之努力而影響未來的國際比較利益和發展機會的作用考慮進來。

台灣過去兩甲子在國際貿易的定位相當成功

台灣執政者和人民過去在國際分工的定位大致上都符合當時的國際比較利益，但有時在改善未來競爭力和比較利益方面的努力尚有不足。現在國際競爭的情勢更為複雜多變，台灣必須更注意找尋適當的定位和未來發展機會。

一、1900年後藤新平和新渡戶稻造規劃的農產加工業支持了台灣60年的發展

在20世紀之前台灣在國際貿易中的定位主要決定於自然因素，出口也以初級產品為主，政府和人民主要的努力是讓天然的比較利益能多發揮而多賺一點錢。兩甲子前也就是1900年前後是個重大的轉變。

當時日本殖民政府的民政長官後藤新平決定要積極發展經濟，因此邀請農業專家新渡戶稻造來台灣。新渡戶稻造在1900年離開美國，先到一些國家考察相關政策，而在1901年2月來到台灣，不久之後他就提出發展糖業的計畫，並出任糖業局長。

製糖這項現代農產加工業快速在台灣發展起來，直到1960年代仍是台灣最主要的出口和外滙收入來源。台灣砂糖對日本的出口在20世紀前40年成長了約150倍，砂糖佔台灣對日本出口值的比重在1920年高達75%，到二戰時期也仍有四成。

1949年為了停止高速通貨膨脹而將舊台幣改制為新台幣時，新台幣的發行準備除了通常的黃金、白銀、外滙之外還有一項「可換取外滙的物資」，那主要就是砂糖。1950之後協助台灣經濟發展並彌補外滙不足的美援在1960年代初期要終止時，國際糖價的暴漲讓台灣適時出現1949之後首次的鉅額出超，而免除了外滙短缺的憂慮。1900年時正確的定位使糖業和其他農產加工業對台灣做了60年的貢獻。

二、1960年的獎勵投資和代工出口產業又支持台灣一甲子

1900年的60年之後，台灣和世界經濟已經和1900年時很不相同。台灣在那60年間農業和農產加工業賺到的所得和財富的協助下，教育和各種建設已達到甚高的水準，只靠農業和農產加工業已不足以支持人口和所得的成長，所以1960年前後台灣又進行政策和國際定位上的重大改革，包括放棄複式滙率和新台幣的適度貶值、外銷沖退稅和稍後的加工出口區、以及1960年施行的獎勵投資條例。

這些政策背後本來似乎並沒有以積極擴張出口為主要目的，但由於先進國家恰好開始推動貿易自由化，所以這些政策和人民的努力就讓台灣產業依H-O理論和雁行理論，發展出口勞力密集產品及日本等先進國家的成熟產品。出口擴張成為國際矚目的東亞成功發展模式。

這新方向至今走了60年，其間產業內容一直隨內外環境而改變，國際競爭力的基礎也漸由低勞動成本走向研發和知識經濟。台灣整體的發展仍然不錯，但可惜有一部分努力的成果並未再投入做為未來競爭力的基礎。

高地價和泡沫經濟使相當多資源流向非生產性的人土及用途，1990年之後的大量產業外移則使部分產業失去在國內致力產業升級的興趣或能力，而使當時很多已相當成功的傳統產業未能成為繼續發展的基礎。所幸少數留在台灣努力的傳統產業廠商仍有可觀的產業升級成果，而全球電子資訊業的快速發展更給台灣在既有代工出口的模式下得到一波新的發展和升級機會，所以1960之後這60年台灣也仍有可觀的發展。

但和韓國或其他國家相比，台灣人民常覺得台灣在新產業和技術的發展上似乎略有不足而較缺信心。最近國際各項情勢又有甚大的變化，全球分工的方式將因而有較大的改變，所以台灣應該再仔細思考自己在國際經濟中的定位，以確保現在和未來的發展。

近年影響比較利益和國際環境的重要變化

一、中國成本上升且競爭威脅提高

近來影響台灣國際分工的重要變化中較早浮現的是中國經濟的變化。中國因為經濟發展使工資快速上升，勞工福利和環保等方面的成本也上升很多，因此在中國之生產和其他跨國企業早有搬離中國的打算和行動。中國產業升級和進口替代的政策，也漸改變了中國與台灣及先進國家之間的分工。一些原來以為中國和台灣及先進國家之間是互補關係的人，也漸發現中國是強力的競爭者（陳博志，2015）。

二、物聯網等新技術大幅改變競爭力和比較利益

改變全球分工另一個重要變化是技術進步。物聯網、產業4.0、大數據、5G、和AI等等新名辭代表的新技術被認為將大幅改變即有的產品和國際分工。這些新技術不僅創造了很多新產品來替代既有產品，新的生產方法使用勞工等生產要的密度以及要配合的人員能力也要改變，生產地也可以更分散而可能選擇較接近消費者。新技術也可能造成更多失業的問題。

三、上一波全球化的失業等後遺症逐漸明顯

改變全球分工第三個重要因素是上一波全球分工的後遺症逐漸暴露和被證實。

上一波全球分工的主要動力是降低成本和提高效率，它所造成的分配問題常未被注意和處理。於是較高所得國家失業乃至部分地區經濟衰敗的後果逐漸成為重大問題，而使很多人質疑全球化的正當性。而國際貿易的H-O理論雖然主張資本和技術相對豐富的國家應進口而非出口勞力密集產品，但理論只說這些國家通常要生產較少勞力密集產品而非不生產。

不過在成本競爭壓力下，中高所得國家在上一波全球化中有些產業外移的速度很快，外移的程度也超過實際所需，而造成更嚴重的生產及薪資下降（陳博志，2017）。現在不少國家有必要重新發展一些勞力密集產業或再工業化，來讓無法在高技術產業得到工作的人有工作機會。

四、有些國家藉不公平政策奪取太多利益的現象已被重視

上波全球化時各國也有點急躁，主要國家對未來發展太過樂觀而未做好必要的國際規範和防範工作。結果有些國家利用政府補貼和行政障礙等等不公平政策來搶奪別國的市場，有些國家用其市場獨佔力和政治壓力強迫外國去投資或移轉技術，有些國家放任企業或由官方主導竊取外國的技術，有些國家想以設定產品標準等方式掌握未來發展，也有國家用貿易做為政治上脅迫外國的方法。這些現象在川普總統對中國批評和制裁之後，已更廣為各國認識，而有不少相關的政策出現。

五、肺炎使大家更重視找可賴的對象合作

在武漢爆發而擴散到全球的肺炎疫情，使大部分國家和廠商注意到供貨及生產鏈中斷的國際分工風險、全球化之下衛生和國家安全相當脆弱的事實、資訊不透明社會可能隱藏的危機、不可靠的合作對象可能帶來的傷害、以及想支配別人或稱霸天下之心態對世界的威脅。因此國家和廠商對國際分工的策略將結合前述各種因素而有更大的調整。

全球分工的可能移動方向

這些重大的變化在幾年內同時發生，影響全球分工的各項因素之相對重要性也將因而有較大的變化。各國和企業的國際合作態度或方向至少有下列十項重要的改變。

一、國際分工將由偏重降低成本改為同時注意安全

肺炎以及貿易爭議造成供給不足甚至供應鏈中斷的現象，提醒大家不能只求降低成本，而要把未來發生疫病，有人以病毒做武器、以及有國家因貿易和政治爭議而以中止出口某些關鍵產品做為對抗或制裁手段的可能性考慮進來。有些產品可能危害國家安全的情況也在近年暴露出來。所以未來企業和國家在國際分工中將比以前更重視安全問題。

二、企業和國家都將更重視很多產品的自給率

提高自給率是提高安全性的重要方法。在和醫療和國家安全有關的產品，以及關鍵原料和零組件，高自給率將是很多國家的目標。而產業4.0等生產技術的進步，也使提高自給率及配合本地需求之生產方式更易實現。

三、追求改變產業甚至產品的靈活性

在變化風險較高的情況，產品的產量甚至形式若能較靈活改變即可以抵銷部分風險。而新的技術有助這種靈活性，但也可能抵銷一部分台灣廠商原來在靈活性上的競爭力。

四、避免和想整碗端走的對象合作

過去二三十年某些國家或企業由參與合作而逐漸水平擴張佔有大部分產品市場，或者垂直擴張佔有整條生產鏈的做法，提醒大家減少和有這種意圖的對象合作。

五、積極揭發和對抗其他國家和企業的不公平政策

不公平政策早已存在，在某些國家也十分嚴重，但過去不少人以為等這些國家較有錢之後就會改過，很多企業也試圖忍受或甚至反過來利用外國的不公平政策來獲利。川普總統藉強力制裁來揭發一些不公平政策之後，很多國家將發展合作制裁的方式，人民也將更積極揭發各種不公平政策。

六、企業和國家將尋找可靠的對象做較長期的合作

為了提高供給的安全、降低被整碗端走的風險、避免技術和商業機密外流、以及防止對企業和國家安全的傷害，合作對象的可靠性將更為重要。以往買方只求低價買貨及賣方以低價搶市場而打了就跑的做法將相對減少。

七、每個生產鏈將只分到較少國家

為了降低貿易和運輸風險，也因為新的生產技術降低勞動成本的重要性並使很多產品能在更多地方以合理成本生產，所以國際生產鏈不必再為降低成本而細分到很多國家生產，而可能只分到較少數國家生產。國際生產鏈由像一串珍珠變成像一串香腸。而為了更降低風險，有些段落可能數條香腸並聯而非只有一條。只靠一小項中間產品或加工過程的低價而參與國際分工的機會將減少。國際競爭力的比較有些將由個別零組件或加工過程之間移至一群相連的零件和加工過程之間。這群產品的廠商間的合作能力或垂直整合，將成為國際競爭力的因素之一。

八、擴大相似和差異性產品的水平分工

由於很多產品生產上具有最低規模的要求或大規模經濟，所以若國家要在各種產品都要有高自製率將會使成本和價格偏高。一種早已有的做法是幾個國家分別生產相似或差異性的產品中的某幾種，平時透過水平分工讓人民可得到多樣化的選擇，而各國自用加上出口也可達到規模經濟，萬一貿易中斷時本國仍可靈活以稍高成本多生產幾種，人民雖可選種類減少且價格上升，仍可滿足基本的需求。

九、生產將由少數世界工廠分散到更多國家

二次世界大戰之後很多產品有高比例是在日本和亞洲四小龍生產，後來有很多產品改到中國生產，但隨這些較早投入全球市場之國家薪資的上升及更多開發中國家的加入全球競爭，生產已漸擴大到更多國家。產業4.0等新技術、分散風險的要求、以及為了避免某些國家濫用獨佔力量，將使生產分散到更多國家發展。換言之各條生產鏈可能分到較少國家，但所有生產鏈合計可能分配到更多不同的國家組合。

十、知識和技術創新將更是中高所得國家產業發展的主力

從前大部分新產品和高技術產品只能在技術較高的國家生產。過去三十年數位化的技術已使很多產品更容易拿到中國或其他開發中國家生產，而得到先進國家一樣的效率和品質。產業4.0等新技術將使產品更易移到技術較低國家生產。所以中高所得國家要好好運用其較高的技術、教育、和生產能力做出更快更多的創新，才能在國內保有較多較高值的生產。高所得國家若輸掉創新的競爭就可能被國際要素價格均等化的力量拉低薪資和所得而成為普通國家。

台灣的適當定位

一、台灣要做自由而公平的國家

在上述國際情勢和國際合作方向的變化下，台灣的做法也該有些改變。首先台灣要自許為自由而公平的國家。小國用不公平手段對付別人的效益通常不大，現在更易遭到報復或抵制。

適時廢除違背國際規範的限制或不公平政策是國際責任，盡了國際責任可能得到更多合作的機會，但若想用盡國際責任來要求外國給予其國際責任之外的優惠，則是自大而不合理的想法。做為遭到孤立威脅的國家，台灣和北韓不同，比較適合做模範生而非抗爭者，要運用利益而非懲罰來爭取國際合作。

二、台灣不要用不公平手段搶奪別人的生產

台灣和其企業要以互惠的態度參與國際合作，別想用不公平的手段把生產鏈中原屬別人的部分也搶過來。這樣才可以得到更多合作的機會。即使是台灣已領先世界的產業，也可適度到國外生產以分散風險，並滿足某些國家提高自給率和降低風險的期望。廠商在避免關鍵性能力外洩的前提下，也可藉此擴大人才和新技術的來源。

三、台灣要做可信賴的合作伙伴

台灣要做可靠的合作伙伴。有些國家已在籌組可信賴國家的聯盟，企業也會找可靠的伙伴合作，以避免被隨便抬價或中斷供給，商業機密和技術被洩漏，以及在產品中被加入不當的成分而危害使用者或國家安全。對生態環境和社會公平的傷害也漸受使用者和相關業者的重視，在這方面不守規矩廠商也會失去商機。

即使大部分廠商都這樣努力，少數廠商及員工的惡行仍會造成國家和企業形象的重大傷害。所以政府要有更強力的政策來防止害群之馬的不當行為。例如對盜取技術和機密給外國或其他企業的員工，即應加強取締處罰（陳博志，2020）。

四、要珍惜和善用既有產業和技術基礎，不盲目追求最新事物

台灣很多產業可善用既有的基礎和比較利益追求進一步發展。研究創新的能力也有比較利益的問題（陳博志，2009），有些最新的科技領域台灣可能在起跑點已經輸人而不易逆轉，所以不要看到新的就盲目投入，而要先評估在競爭中勝出的可能性（陳博志，2019）。而已經領先外國或甚有基礎的領域再保持領先或競爭力卻常較容易。所以大家要珍惜和鞏固既有領先的產業並追求其進一步發展。這裏可能的政策包括對技術研究、人才培育和必要投入品的協助，告發競爭國家的不公平措施，以及不冒然升值的滙率政策（陳博志，2011）。

五、維護完整產業群聚並強化關鍵能力

政府要維護完整產業群聚並強化其中的關鍵能力。由於很多產品的全球生產鏈可能不再像以前那樣細分到很多國家，能分到生產鏈的國家可能要負責比以前稍長的一段生產鏈，一國被選上的標準將是那一段生產鏈整體的競爭力，因此在那一段有完整產業群聚，以及其中有某些甚具關鍵能力的國家較能取得參與分工的機會。若群聚缺少某些重要不易進口或進口風險較高的產業，政府宜設法鼓勵發展補足。而群聚內各廠商的合作有時也須政府提供合理的法規及適當的協助。

六、發展差異性產品和水平分工

台灣有很多產業可加強發展差異化產品。各國雖想提高某些產品的自給率以確保安全供應，但產品生產仍有必要的規模經濟而難什麼都自己做。可信賴的國家之間可分別生產近似而有差異性的產品，平時互相水平貿易以提供人民便宜而多樣的選擇，萬一貿易有困難時也仍可以較少的選擇和稍高的成本滿足人民的基本需求。

台灣原在產品差異化甚有競爭力，近年最終產品產業大量外移而降低了這項競爭力。台商回台、新南向政策、文化創意、以及新的數位技術發展應是重新發展差異化產品的時機。

七、善用資金和其他優勢來協助創新

強化創新精神和環境。既有產業的繼續升級和差異化，以及參與全球生產鏈雖然必要，但創新特別是全新產品和產業的創造更是維持發展動力的重要途徑。台灣有強烈的創新意願和自由創意的空間，但協助創新創業的配套能力及產業仍很值得改善。資金是台灣相對豐富也就是具有比較利益的資源，台灣應善用這項資源來協助更多創新。

不公平的補貼政策易受外國批評，但政府改善資金管道以及參與投資都是合理可行的方法，台灣也可藉資金吸引外國創新者來台創業（陳博志、鍾俊文，2000），以補台灣本身創新和企業家精神之不足。

八、改善生活環境以吸引人才

改善生活環境以留住和吸引人才。未來高階人才的國際交流可能替代一部分目前的產品貿易交流。台灣是世界上生活相對自由、安全和方便的地方，只惜居住成本太高而品質不足。改善這些問題，將可吸引更多創新創業者及人才在台灣努力。南部仍有廣濶土地，應好好運用來提升南部乃至全國吸引人才的競爭力。居住問題要更重視全國合適的供給而不只是台北的房價。

九、國際分工合作由貿易擴大到資金、人才、以及發展機會

對新南向及其他友好國家的合作要由貿易擴大到資金、人才、以及共同發展機會。台灣可鼓勵双方人才到對方創新創業，把協助解決各國社會問題和人民需求當成創新創業的泉源，並承諾在適當時機轉移部分產業和技術給發展程度較低之國家。

十、在國際社會積極提出建議

要在國際社會提出積極的建議。台灣處於大國和小國之間，以及先進國家和開發中國家之間，台灣也是常受國際社會的歧視而最被孤立的國家之一，所以台灣最有經驗和能力提出更公平合理的國際規範。2020年台灣防疫的成果乃至和平抗拒威脅的表現已廣受肯定，台灣應努力為世界提出公平而兼顧各類國家的建言，以貢獻世界並提升能見度及重要性。

本文由作者授權轉載

countries: 台灣 日本 美國 韓國 北韓 中國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

things: 新南向 大數據 經濟 防疫

title: 2021新時代國際分工架構：台灣要做可信賴的合作伙伴


content_text: 越南政府2日晚間公布一例自台灣輸出的病例，中央流行疫情指揮中心今天證實，該名確診者是在台工作近5年的產業類移工，為年約30多歲的女性，來台後就不曾出國，不排除在台灣被感染。根據越南當局提供的資料顯示，該女入境越南後入住8人一室的檢疫場所，但其餘7人都未驗出陽性。指揮中心發言人莊人祥指出，越南當局指出，該女曾在機場與同班機的越南移工有段談話，算是面對面的近距離接觸，目前正在針對該女在台的活動史進行疫調，初步匡列接觸者共7人，將會進行核酸檢測與血清抗體檢查，目前已有1人的核酸檢測結果出爐，為陰性。

journalist: 中國時報陳人齊

countries: 越南 台灣

title: 本土感染？30多歲女移工越南確診　來台4年未曾出國


content_text:
新冠疫苗前仆後繼問世，許多人開始樂觀期待恢復自由自在逛街看電影的日子，甚至做起出國旅遊夢。但未來出入公共場所或到海外旅遊，除了接種疫苗外，可能還需要申請疫苗護照才能通關。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，已有數家企業及科技團體著手開發智慧手機應用程式（app）或相關系統，供個人上傳新冠肺炎檢測及疫苗接種細節，打造所謂的數位憑證，以便在進入演唱會場、體育場、電影院、辦公室甚或其他國家時出示。

由日內瓦非營利組織「公共資源專案」（The Commons Project）及世界經濟論壇發起的倡議組織「共同信託網路」，已與國泰航空、捷藍航空、漢莎航空、瑞士航空、聯合航空、維珍航空等航空公司，以及全美數百家醫療體系和加勒比海島國阿魯巴結盟合作。

該組織開發的CommonPass應用程式，可供用戶上傳醫療資料，包括新冠肺炎檢測結果、接受醫院或專業醫療人員施打疫苗的證明，產生QR碼形式的健康證書或健康護照，在敏感個資不會外洩的情況下出示給有關當局。

此外用戶旅行時，該應用程式會依據你預定的行程，列出出發地及目的地的健康相關通行規定。

「公共資源專案」行銷長暨傳播長克雷普頓（Thomas Crampton）告訴CNN，旅客每次入境就要接受檢驗，但不會每入境一次就打一次疫苗，持有這類數位通行證證明接種過疫苗很重要。

科技巨頭也投入相關應用程式的開發，IBM推出自家app「數位健康通行證」，供企業或特定場所自訂入場指標，包括新冠病毒檢測、體溫測量及疫苗接種紀錄，之後這些指標數據會儲存在行動電子錢包內。

journalist: 工商時報 吳慧珍

countries: 美國 瑞士 阿魯巴

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 想出國 得自備疫苗護照


content_text: 軍事最高將領蘇雷曼尼的肖像，貼在伊朗大街小巷。在蘇雷曼尼遭到美國刺殺滿一週年這天，成千上萬的民眾到他的長眠之地，哀悼他們心中最具影響力的部隊指揮官。更多詳細報導--美國無人機刺殺行動週年 伊拉克民眾聚集抗議

countries: 伊朗 伊拉克 美國

title: 蘇雷曼尼遇刺週年 美伊緊張|中央社全球視野


content_text: 中評社北京1月4日電／據中央紀委國家監委網報道，近期，南航集團紀檢監察組制定並由黨組出台《關於南航集團紀檢監察機構加強政治監督的若干意見》（以下簡稱《意見》），明確政治監督的主要任務、重點對象、監督措施和監督責任，提出19條具體意見，為集團各級紀檢監察機構突出抓好政治監督提供指引，推動政治監督具體化常態化。 意見指出，政治監督要將“兩個維護”作為根本任務，緊緊圍繞捍衛制度、落實決策、履行責任、行使權力4個方面開展，提出14項督促要求，明確了政治監督“監督什麼”，解決政治監督空化泛化問題。 聚焦“關鍵少數”，解決政治監督對象不精准的問題。把各級領導班子成員作為監督重點，把“一把手”作為重中之重，明確“監督誰”。提出要強化上級“一把手”對下級“一把手”和領導班子的監督、紀檢監察機構對同級“一把手”和領導班子的監督以及紀檢監察機構對下級黨組織特別是“一把手”的監督，著力破解“一把手”監督難題。 明確措施方法，強化監督基本職責，突出日常監督，創新監督方式。結合南航集團實際，提出包括暢通信訪舉報渠道、深入調查研究、實施專項督查、深化政治巡視巡察、加強監督合作等8條具體措施，明確“如何監督”。明確政治生態定期分析研判、對領導班子特別是“一把手”政治畫像等具體舉措。 壓實責任，明確了“誰來監督”，解決責任不清的問題。《意見》指出政治監督要牢牢牽住責任這個“牛鼻子”，以強化責任推動政治監督工作。《意見》指出黨組織必須加強對政治監督工作的領導，切實負起主體責任；紀檢監察機構要把加強政治監督作為重大政治使命，放在紀檢監察工作的首要位置，切實履行監督責任；黨組織各工作部門要立足職能定位，擔負起職能責任。《意見》還特別指出，對落實政治監督責任不到位、推進黨的政治監督工作不力的黨組織及其工作部門、紀檢監察機構和領導幹部，依規依紀嚴肅追責問責。

title: 南航集團：推動政治監督具體化常態化


content_text:
台股2020年指數創高亮麗封關，明（4）日為2021年首個交易日，法人樂觀看待開紅盤氣勢，由於大盤月線趨勢揚升，行情呈現偏多格局，預期元月首周指數可望衝刺15000點關卡，因此2021年開紅盤第一件事，強烈建議投資人一定要跟時間賽跑，無論如何都先建立一些持股部位。

2020年封關周在內外資力拱下，大盤指數日收盤在14732點、全年累計大漲2735點、年漲幅22.8％。

摩爾投顧分析師林鈺凱表示，去年度是台股大多頭年，但卻是外資罕見大賣超年，除了11月、12月，外資有抓到一點多頭尾巴之外，整個2020年，恐怕也是有些扼腕。他分析，就過去的歷史經驗，外資的現貨買賣從未出現過連續兩個年度賣超，換句話說，今年度幾乎可以確定就是外資的買超年。

林鈺凱認為，台股高姿態封關，加上外資將收假歸隊，不排除外資第一波買超可能落在元月份。因此2021年開紅盤第一件事，強烈建議投資人一定要跟時間賽跑，無論如何都先建立一些持股部位，預期第一季之前仍是多頭無誤，不妨好好把握。

資深分析師陳相州的看法相對保守，他指出，大盤連續2年還原權值漲幅都有逼近3成的表現，就往年走勢看來，是比較少見的，今年恐怕很難有類似近兩年的漲幅。

他提醒投資人不要被行情沖昏頭，沒有漲不停的股市，如果所有人都覺得不會下跌，反而是該提高警覺的時候。「新的一年，務必為自己留一手，不要行情好通通拿去買股票，錯過買點就不要追高，能現股盡量別融資，並且隨時確保在下跌時能有足夠銀彈進場。」

元月首周指數拚萬五關卡，市場聚焦股王大立光及權值龍頭台積電，雙王在業績及股價基期高低兩樣情，封關日台積電收盤530元為歷史新高價，大立光收在3195元仍在月線及季線之下，呈現空頭走勢。

大立光率先在5日公布12月營收，並在7日舉行法說會，而台積電則預定8日公布12月營收、與14日召開法說會，市場關注最新營收表現，另2020年第四季新台幣匯率走升，市場緊盯匯損與年度業績表現。

（中時新聞網 吳美觀）

延伸閱讀

台股元月首周展望 法人看好族群出列

櫃買年漲逾23％ 續迎元月作夢行情

台股新高封關 元月迎萬五

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 台股明不管漲跌 專家：散戶快做一件事


content_text:
【健康醫療網／記者陳佳慧報導】新冠肺炎無疑是2020年最受矚目的議題，而且隨著秋冬第二波疫情發展，眼看將延燒至2021年，身為高風險族群的自體免疫疾病患者難免比一般人更多擔心，風濕科醫師們最常聽到的問題是：「免疫系統有問題，會不會更容易感染？」、「疫苗問世了，我該不該打？」

為化解病友疑慮，持續至今已30年的臺中榮總免疫風濕疾病病友會，今年特別以「免疫與感染的距離」為主題，吸引超過250名病友及家屬，寧可全程戴著口罩也要到場聽講。

臺中榮總過敏免疫風濕科黃文男主任表示，過去每年平均約200名病友，今年不但未受疫情影響，報名出席者反而更踴躍，可見這場影響全球的百年疫情，提升民眾對「免疫力與感染」問題的關注。

當自體免疫疾病遇上新冠病毒

黃文男主任表示，很多自體免疫疾病患者擔心自己因為免疫系統出狀況，「會不會比一般人更容易感染新冠肺炎？」根據國外資料顯示，免疫疾病患者感染率並沒有比一般人高，但要注意的是，患者一旦感染，發展成重症的比率較高。

但是否該打新冠疫苗，醫師認為現階段還需要更多資料佐證。臺中榮總過敏免疫風濕科主治醫師陳信華表示，目前已有研究顯示新冠病毒會誘發自體免疫現象，確實有可能因而加重自體免疫疾病的嚴重度；「而疫苗就是要訓練我們的免疫系統，但訓練過程是否會引發疾病？」黃文男及陳信華兩位醫師都認為需要累積更多數據資料，畢竟疫苗在臨床試驗時排除自體免疫病患，因此完全沒有研究數據可參考，疫苗先從一般民眾開始施打，足夠形成群體免疫，是比較安全的做法。

「對自體免疫病患者來說，比起疫苗，更重要的穩定控制病情，並在生活中做好防疫措施。」黃文男強調，除了基本的「戴口罩、勤洗手、保持社交距離」，國外研究發現「自體免疫疾病控制不好的病人較容易感染新冠病毒！」，陳信華就遇到一位病人因為害怕疫情而延遲近半年沒回診，結果因為病情反彈、引發泌尿道感染而住院治療。

定期回診、遵醫囑用藥 降低感染風險

統計發現，疫情初期國內整體風濕科門診量減少約25%，臺中榮總過敏風濕科的統計則約10~15%。定期回診、遵醫囑用藥，是控制病情的關鍵，黃文男強調：「很多病人擔心使用免疫抑制劑會容易感染，其實正確用藥把病控制好反而能降低感染風險，但使用過量也可能有負面影響，重點是取得免疫平衡，所以有必要定期回診，視情況調整用藥。」

隨著藥物發展，風濕科可用的藥物愈來愈多，自體免疫疾病也愈來愈能達到有效控制。黃文男表示，藥物選擇需考慮病情、患者個人需求等因素，例如有些人覺得每個月打一針很方便，有些覺得口服藥出差旅遊攜帶便利；擔心因感染或疾病需要治療，可考慮選擇半衰期短、3小時就能代謝的小分子口服藥。

成立專屬粉絲頁傳遞正確資訊

「防疫、防感染」只是自體免疫病友與病共存的漫長過程中會遇到的問題之一，陳信華表示，門診時間有限，透過病友會除了能更完整的解除病友疑惑，面對面的互動也可以縮短醫師與病人間的距離。黃文男則認為，病友會不只是病人有收穫，更提供年輕醫師學習與病患互動的機會。而為了擴大病友會傳遞正確訊息的效果，中榮過敏免疫風濕科也特別設立「艾兒的健康手札」粉絲頁，黃文男表示，未來會陸續整理病友關心的資訊，以影片、懶人包等容易理解的方式呈現；而像新冠疫情這類民眾關心的議題，也能透過網路即時傳遞正確訊息，避免被似是而非的假消息影響。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48678/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48678/更多健康資訊

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

things: 防疫 假消息

title: 防疫情、免感染　自體免疫疾病患者該這樣做！


content_text:
▲屏東縣鹽埔鄉南華大橋3日下午發生4車7傷車禍 ，圖車輛翻覆。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

李姓男子駕駛自小客車3日下午行經屏東縣鹽埔鄉南華大橋時，先追撞前方自小貨車後，未停車查看，再往前衝下橋，跨越雙黃線衝撞兩台自小客車，造成4車共7人受傷，里港警方獲報趕往處理，會同消防人員將傷者分別送醫，並對李進行酒測，發現酒測值超過標準，訊後依公共危險、肇事逃逸等罪嫌移送法辦。

▲▼車頭全毀、車禍現場。

里港警分局3日下午17時30分許，接獲110報案在屏東縣鹽埔鄉南華大橋發生交通事故，旋即派遣警力前往處置，現場49歲李姓男子駕駛自小客車沿南華大橋北往南朝鹽埔方向行駛。

▲▼被撞自小客車、小貨車翻覆。

先追撞前方同向51歲張姓男子駕駛的自小貨車，之後繼續直行下橋，跨越雙黃線又撞擊對向車道分別為72歲曾姓男子及25歲楊姓男子兩人分別駕駛自小客車，共造成4台車輛車損，車內駕駛及乘客共7名受傷，其中一台翻覆，車頭全毀，車內物品散落一地，傷者經分別送往屏東基督教及長庚醫院就醫治療，並無大礙。

警方對李男進行酒測，發現酒測值超過法定標準值，訊後依公共危險等罪嫌移送屏東地檢署偵辦，至於詳細事故責任歸屬，警方正依法調查當中。

里港警分局呼籲，民眾飲酒後切勿有僥倖的心態，勉強駕駛車輛，以致發生危險，可選擇搭乘大眾交通運輸工具或請親友接送，確保自身及其他用路人的行車安全。

▲Her推出「SK-II青春露」230ml原價6250元，特價3490元

taiwan-subdivisions: 屏東 里港 屏東縣 鹽埔

title: 屏東酒駕逆向肇逃連環撞！4車毀爛釀7傷　醉駕駛2罪送辦


content_text:
在旅程中展開自我對話的冒險家 CC 謝昕璇～以值得信賴的 KIOXIA 鎧俠記憶卡，記錄每刻感動，不錯過任何精彩的瞬間！

從「世界最棒工作的台灣女孩」到網路社群名人的 CC 謝昕璇 於 2013 年參加澳洲旅遊局所舉辦的「世界最棒工作（The Best Jobs In The World）」徵選，與全世界 195 個國家、60 萬選手一同角逐，最終晉級前三強，這位讓世界看見台灣的選手──謝昕璇（以下簡稱 CC），一夕之間成為鎂光燈下的焦點。原本就熱愛旅行的她，也從此也踏上一條非比尋常的人生旅程。

從此以後「世界最棒工作的台灣女孩」便成為 CC 的另一個名字，熱愛以背包客方式獨自旅行的 CC，世界各地都有她冒險的足跡。除了以寫作分享她旅行的人生哲學著有《C 式人生》一書之外，同時也以講師身份走遍台灣各大校園，散播她樂觀、正向的力量，更多次代表台灣成為推廣台灣旅遊的觀光大使。

擁有旅行作家、講師與社群媒體經營者多重身份的謝昕璇，樂於學習各種新事物、勇於冒險的精神，帶我們看見生活可以有不同的面貌，生命可以有更深刻的體驗。

▲ 據旅行的不同目的與型態，CC 所攜帶的攝錄裝備也不一樣，「如果今天想拍進階一點的大山大景，就會帶著類單眼相機」謝昕璇說。

不間斷的旅行與影像紀錄「當我還是上班族的時候，一放假就是去旅行！」以「旅行」塞滿休假時間的 CC 笑說：「在旅行中耗盡體力，玩到很累很累，回到工作崗位上的時候，反而變成一種休息。好像平常上班是為了養精蓄銳，給放假的時候玩（笑）。」當採訪小組抵達 CC 的家時，她前一天深夜才抵達家門，到南投登山的一大包裝備都還來不及 Unpack，彷彿 CC 的生活，不是正在旅行，就是在規劃下一趟旅行。

原來，CC 得以打敗世界各國選手，是因為早在成為「世界最棒工作的台灣女孩」之前，就已經從一成不變的上班族生活中，極盡所能地累積旅行的經驗與能量。而許多人透過 CC 的 IG 與 FB，看見來自世界各地精彩的照片與影片，即使無法親臨其境，透過 CC 捕捉的影像，我們仍然被大自然的美麗撼動著， 原來 CC 也早在高中時期就喜歡拍攝照片或影片放在當時熱門的社群網站，例如「無名小站」等等，與大家分享。

不間斷的旅行與影像紀錄，對 CC 來說已是生命中的一部分，多年的經驗累積更讓她對於什麼樣的旅程，該選擇什麼樣的攝錄配備，自有一套 C 式邏輯。然而，我們從 CC 的照片看見世界各地的風景豐富了她的生活，事實上，CC 從旅行中與自己展開的對話，是更深刻的體悟與更深層的人生思考。

▲ 熱愛旅行、不畏挑戰的 CC，每年給自己的生日禮物，就是安排一趟特別的旅程。

「攀登世界第一高峰」的生日禮物 竟改變了今後的人生觀「在爬山的過程，其實你是沒有辦法做其他事的，例如滑手機、看影這些，你必須要很專注在當下。也因為這樣，你的大腦不需要去接收與分析外來的資訊，反而開始去想你平常、或是過去，還沒有花時間想通的問題。」CC 的旅行有一大部分都是在登山，而登山除了是對體力、耐力的考驗之外，全然地專注面對內在自我，更是一種對心智的試煉。CC 說她在 2018 年去尼泊爾攀登世界第一高峰的一趟旅程，所帶來衝擊性的思考，從此開啟她不一樣的人生觀。

CC 說她每年生日都會為自己規劃一段特別的旅行來慶祝，2018 年的生日與男友走了 12 天的聖母峰基地營。而結束登山行程後，多留幾天探索當地風光也是 CC 的旅行習慣，於是便請男友將大部分的登山裝備帶回家，打算探訪當地的村莊，「結果後來才知道，尼泊爾除了山還是山」，於是 CC 便在簡易輕便的裝備之下，與結識的旅者又去爬了七千多公尺的大山－安納普納基地（Annapurna Base Camp）及其他山脈攻頂。

這不禁讓她開始思考這些裝備的必要性，「我看見當地的雪巴人，他們都穿著像藍白拖那種拖鞋，也沒有所謂的登山專用背包，我就開始想，我們隨便買一雙登山鞋都要花上萬元」，從「誰說要一定這些登山裝備，才可以攻頂」的這個問題，觸發 CC 開始思考很多的「誰說一定要這樣，才能怎樣」的問題。「就好像潘朵拉的盒子被打開一樣」，謝昕璇如此形容這趟旅行為她帶來對人生看法的轉變。

▲ CC 說，每段旅程對她來說都是獨一無二。每個記錄下來的影像，都是日後深刻的回憶！

從旅行中重新發現人生最重要的事「於是那次旅行回到家之後，我就開始丟東西」，一段旅行讓 CC 開始嘗試著『減法的生活』，去看清楚生活中、生命中，哪些才是最重要的。也因此，同時經營社群媒體，經常有許多廠商產品合作機會的 CC，為了不想成為這個物質消費循環的推手，而更謹慎地選擇合作對象，「我在挑案子時候，就會變得很嚴僅，這個東西一定是我需要用到的，或者是它真的可以在工作上幫助到我的，我才會合作。」不爲了賺更多錢而迷失初衷，也是 CC 從旅行與生活中的體悟。

「很多時候，我們認為讓未來過更好生活的方式，就是現在要花時間賺更多錢，結果卻犧牲掉該原本該花時間的地方。」盡可能地花時間與家人、朋友的相處，也是 CC 這些年的改變。熱愛以背包客方式旅行的 CC，通常都是一個人單獨旅行，也很享受這樣的過程，但卻在一趟沒有網路訊號的秘魯之旅，從此改變了她的旅行節奏。

▲ 對 CC 來說，登山之旅不只是以觀景窗來探索外在世界;更是與自己展開內在世界對話的開始。CC 說，有陣子很密集地旅行時，連背包都來不及 Unpack，只換掉髒衣服，又飛往下一個國家。持續很長一段時間專注在自己的旅行，儘管著享受眼前的美好，而無暇關注自己的家鄉、朋友發生什麼事。尤其是當地沒有 Wi-Fi 的情況下，當時在秘魯的 CC，最後到了一家咖啡廳歇腳才有訊號而滑了一下 FB，那時候才看見自己很要好的朋友，在生產過程經歷生死關頭的消息，「我當下爆哭！心想，我居然不知道這件事，也錯過她生小孩……」，「我就開始想，我真的在做一件有意義的事嗎？我做這件事是值得的嗎？我怎麼連朋友的人生大事都錯過了？」。

「從那次之後，我就下定決心，每趟旅行，一定要帶上至少一位家人或朋友！」CC 認為，「真正的快樂，來自於分享」，儘管眼前的風景有多壯觀迷人，自己看見了，更希望與家人、朋友分享。

▲ CC 以 KIOXIA 鎧俠的 EXCERIA SD 記憶卡搭配單眼相機。高效的存取速度與穩定度，讓她安心記錄每個直得紀念的當下。

記錄每個獨一無二的當下 好與壞都是珍貴回憶與體驗足跡遍佈全世界的 CC，當然在旅行中遇過各式各樣的狀況，也曾經疑似食物中毒體力不支，而以為自己會凍死在高山上。不過樂觀開朗的 CC 認為無論好事、壞事，都是必經的過程，「我不會把它定義成壞的，希望它不要發生，包括我的東西被搶啊，跟對方搏鬥呀，這些都是好玩的，都是回憶的一部分。」

而能讓喚起我們回憶的，就是旅行中的所拍攝的『照片』與『影片』了。CC 的任何一趟旅行都會帶上攝錄影設備，但是針對不同的旅行性質，會有不同的選擇考量。

▲ 必須不斷移動的旅程，CC 就會攜帶小型相機搭配 micro SD 記憶卡。256G 的高容量，讓喜歡拍攝影片的她，也不擔心面臨容量不足的窘境。

KIOXIA 鎧俠記憶卡 幫你記下每個值得的回憶如果這趟旅行是處於不斷移動的狀態，或是比較冒險、治安比較有疑慮的地方，我就會選擇 Go Pro 等類型的小相機，搭配 micro SD 記憶卡，小型攝錄相機的移動靈活，且較不具侵略性、不引人注目，而大多數都是拍攝影片的 CＣ，只要搭配高容量的記憶卡，便足夠長途的拍攝紀錄。例如 KIOXIA 鎧俠的 EXCERIA micro SD 記憶卡 256G 的容量，就可以攝錄 Full HD 影片長達 1,490 分鐘。

如果是定點式的旅行，像是去瑞典、冰島看極光，我想要捕捉的畫面更進階的時候，就會帶類單眼相機，搭配 SD 記憶卡。例如 KIOXIA 鎧俠的 EXCERIA SD記憶卡有 16G~256G 的容量選擇。以 256G 便可拍攝 18M Pixel 的照片多達 38,510 張。

除了攝錄影的配備之外，CC 對於「記憶卡」的容量選擇，也是根據旅行的性質來做搭配。

▲ KIOXIA 鎧俠 EXCERIA micro SD 記憶卡 256G 的容量，就可以攝錄 Full HD 影片長達 1,490 分鐘。

KIOXIA 鎧俠記憶卡 16G~256G 不同容量 滿足不同需求「其實我最常用的記憶卡容量是在於 64G~256G 之間，」多年旅行的經驗累積，讓 CC 對記憶卡的管理就像帶在身上的旅費一樣，認為要「分散風險」，便不用怕一張卡弄丟之後，接下來的旅程該怎麼辦。CC 會有這樣的分配考量也是來自於一次慘痛的經驗。

CC 分享有次在沖繩潛水，以 Go Pro 攝錄了長達三支氣瓶的潛水時間，結果上船之後，Go Pro 居然整個從船上飛出去，「船長對我搖搖頭，我心想完了！」從此以後，CC 便習慣勤於更換記憶卡，拍完之後，把它放在安全的位置，換一張繼續記錄，以減輕風險。「所以我寧願多買幾張記憶卡，每天換一張，如果是日常的旅行紀錄，就會選擇 64G 的;如果我知道今天要拍很多大影片，就會選擇 256G 的容量。」

▲ CC 謝昕璇選擇 KIOXIA 鎧俠記憶卡，為自己記錄每一段珍貴的旅程。

讀寫速度與品質是我最在意的無論人生或旅行，都是不斷地從挫敗的經歷中累積經驗，CC 也是在拍照、攝影的過程中，才知道不只是相機的選擇重要，『記憶卡』的品質與等級，更是記錄精彩當下的強力後盾。

「有次潛水的時候，剛好一隻烏賊游到我身邊，還在我面前噴墨汁！我剛好正拿著攝影機拍攝，以為自己記錄下這難得的瞬間了，結果回家開檔案時，居然顯示檔案毀損。」有了這樣懊悔的經驗，CC 才開始研究記憶卡該如何選擇。而 KIOXIA 鎧俠記憶卡的前身，就是日本大廠 Toshiba Memory 東芝記憶體。東芝除了是快閃記憶體的發明者，同時有多項創新的 3D 快閃記憶體技術，產品的品質有保障，當然更可以維持完整保存檔案的穩定度。

除了品質有保證之外，CC 在選擇記憶卡的時候，更在意「存取速度」。「如果在拍大檔案、連拍的時候，存取速度不夠快，會跟不上紀錄的速度，我一開始不知道那是記憶卡的問題，以爲是相機的問題（笑），後來才知道存取速度會造成這樣的影響！」

KIOXIA 鎧俠的 EXCERIA SD 記憶卡採用 BiCS FLASH™ 3D 快閃記憶體技術，UHS-I 的速度等級與高達 100 MB/s 的讀取速度，可以瞬間存取所攝錄的影像，不因等待而錯過精彩瞬間。「還有以前回家存擋的時候，都要等半天，現在卡一插上筆電，『咻』一下就存好了耶！不用再等到天荒地老（笑）。」對於 CC 最在意的讀寫速度，KIOXIA 鎧俠 EXCERIA SD 記憶卡給她最即時的反饋。

▲ KIOXIA 鎧俠記憶卡高效的存取速度，讓影像檔案傳輸更有效率，不再浪費時間等待。

大、小旅行的記錄首選 KIOXIA 鎧俠 EXCERIA SD 記憶卡雖然 2020 年因為全球 COVID-19 疫情的緣故，打亂了 CC 原定的南美洲長途旅行計劃，不過 CC 並沒有停下旅行的腳步。不能出國的這一年，CC 花更多時間學習各種不同的新事物，也在自己的家鄉－台灣，做更深入的理解與探索。

CC 說，雖然以前就知道台灣很美，因為每次旅行世界各地再回到台灣爬山、溯溪，還是會讚嘆家鄉獨特的風景。但是今年走訪台灣，開始懂得花更多時間做深度的探索，「以前只知道欣賞眼前的風景，現在會更想要挖掘它背後的文化與歷史淵源，例如這個地名是怎麼來的呀？等等」，CC 也分享她身為導遊的朋友，同樣因為疫情因素而不得不改變原有的生活模式，兩人因此結伴探索了離自己最近的城市－台北，從這個再熟悉不過的城市中，居然也挖掘了許多連台北人都不知道的『冷知識』。

▲ 喜歡以影像紀錄與分享的 CC，旅行背包裡當然少不了值得信賴的 KIOXIA 鎧俠記憶卡。

雖然跨越國界的「大旅行」暫時無法成行，不過 CC 仍然是一位旅行者，在台灣各地展開一連串更有深度的「小旅行」，繼續以照片與影片記錄著眼前所發現與經歷的。而 KIOXIA 鎧俠 EXCERIA SD 各種規格的記憶卡，便是幫助旅人，記錄大、小旅行，最值得信賴的支援後盾。

奇異的 2020 年也許打亂了許多人的計畫，但就像 CC 最後送我們的這句話一樣：

「Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.」人生不是等待風暴過去，而是要學會在雨中跳舞。

在逆境中看見不一樣的風景，便能成就最棒的人生旅程。

▲ 無論 SD 或 micro SD，KIOXIA 鎧俠記憶卡16G~256G 容量選擇，滿足不同用途的記錄需求。

countries: 瑞典 冰島 秘魯 台灣 日本 尼泊爾 澳洲

events: 放假 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 南投 山上


content_text:
2020-12-28 17:47 北榮發展大腸癌治療結合AI 可望找出最佳療程 大腸直腸癌高居國內癌症發生率第一名，且罹癌年齡逐漸下降，為提供更精準的治療方案，台北榮總將大腸直腸癌醫療大數據結合人工智慧（AI）技術，建立治療分析模組，可望為個別患者找到最佳療程。台北榮總外科部大腸

2020-12-03 18:37 台大發展「智慧急診」 電子檢傷只要2分鐘 台大醫院與台灣大學發展「智慧急診」系統，台大資工系教授傅立成、台大醫院急診醫學部主任黃建華、台大醫院急診醫學部醫師蔡居霖共同研發電子檢傷系統，透過人臉辨識，就能進行檢傷中的疼痛分類，準確率達8成以上，

2020-11-03 17:26 武漢肺炎》AI助分辨無症狀者 咳嗽聲就能判斷 武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）至今仍在肆虐許多國家，如何快速篩檢和有效隔離確診者常成為關注焦點，也有許多人在感染武漢肺炎後，因為沒有明顯症狀，繼續四處遊蕩，導致疫情加劇；近日一篇發表在《

2020-08-27 17:04 北醫、美國MIT研究 靠AI做「早覺醫療」 醫療領域越來越多使用到人工智慧（AI）協助之處。台北醫學大學和美國麻省理工學院（MIT）合作研究，結合AI的「早覺醫療」在預防照護可預測健康惡兆，在急性醫療可預測主要疾病，在長期照護則可預測失能惡化的

2020-06-21 10:15 健康網》日本富士通研發AI新技術 監測洗手方式確實防疫 面對全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情依舊嚴峻，醫療專家們持續呼籲戴口罩和勤洗手等基本防疫措施不能中斷。為了帶動全球防疫觀念，世界衛生組織（WHO）過去就曾發起「洗手挑戰」，希望各國

2020-06-20 22:00 武漢肺炎》台灣防疫成功竟是研發藥物、疫苗困境 陳建仁提解決辦法 疫苗、藥物被認為是下一階段對抗武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的重要武器，台灣防疫有成，病例數少，如何與各國競爭？前副總統陳建仁受邀在中國醫藥大學AI防疫論壇演講表示，「做好跨國合作」，台

2020-03-06 09:54 武漢肺炎》結合AI 光田醫院防疫智能化 中央流行疫情指揮中心一級開設，防疫更進一步！光田綜合醫院也進階設立24小時「肺炎小組」，急診、門診和住院病患可即時獲感染科、胸腔內科醫師專業協助，檢查也首度加入肺部X光AI智能輔助判讀系統，協助加強檢

2020-01-02 09:15 AI醫生來了！？研究：乳癌檢測準確率達專業水準 人工智慧（AI）應用持續精進，據最新研究成果指出，AI透過X光照片判讀是否罹患乳癌的準確率，已經達到專業醫生水準。全球每8名女性就有1人罹患乳癌，對女性來說是必須重視的健康問題之一。科學期刊《自然》在

2019-09-26 00:34 人工智慧也會看病！診斷功力還小贏醫生 鑑於「人工智慧」（AI）成為各領域爭相開發的寵兒，英國醫學專家最近根據7年半以來相關研究，分析AI經「深度學習」演算法判讀醫學影像的準確率，結果發現正確率高達87％，讓正確率只有86.4%的人類專家望

2019-09-23 14:44 AI演算辨識視網膜病變 元智師生研究奪獎 智慧醫療時代來臨，元智大學電機系師生投入研究糖尿病視網膜病變檢測，用人工智慧（AI）深度模型，優化演算法，2個月內訓練出高精度預測模型，參加全球最大的AI社群平台Kaggle舉辦的競賽中，名列全球第1

2019-08-29 11:39 健保利用AI揪異常 頭部電腦斷層竟4成與疾病無關 人工智慧（AI）應用廣泛，也發展在健保揪異常上！衛福部健保署今日公布利用AI輔助判讀發現，今年1至6月醫院門診執行電腦斷層（CT）、磁振造影（MRI）共計2.3萬件主診斷都屬於頭痛、表淺傷等初級照護，

2019-08-12 09:52 醫訊》產學合作！AI與大數據分析 優化「智慧醫療車隊」 結合AI與大數據的「智慧醫療」是全球趨勢！靜宜大學資訊學院AI（人工智慧）及大數據研究團隊，與蕭中正醫療體系簽訂「產學合作備忘錄」，將利用AI與大數據研究，優化「智慧醫療車隊」的派遣服務與臨床診斷應用

2019-08-05 21:03 健保資料吸引國外藥廠 結合AI可加速新藥開發 日前國家生技研究園區與英國藥廠阿斯特捷利康公司簽署合作備忘錄，啟動我國生醫產業加速器，該公司全球醫療資訊長Mishal Patel特地來台，並接受本報專訪分享人工智慧（AI）不只輔助疾病診斷與預測、臨

2019-08-05 20:55 健保檢查影像量達13億張 有條件開放使用望加速AI發展 衛福部健保署今年6月成立健保資料人工智慧（AI）應用服務中心，首度開放民眾就醫明細、13億張檢查影像，經去識別化後可提供公務機關及學術研究機構（含產業應用）申請使用、開發AI在醫療上應用；目前已有8組

2019-02-20 22:47 中國附醫啟動AI醫院 判讀骨齡、眼底檢查如資深醫師 中國附醫今天正式啟動AI人工智慧醫院，籌備3年，累積大數據與AI醫療判讀，導入心、腎、兒眼、胸腔、乳房外科等個8科使用，整合骨齡、腦波、染色體、糖尿病眼底病變等大數據，將更快速、精準診斷及預測醫療策略

countries: 日本 中國 台灣 英國 美國

events: 冠狀病毒 疫情 發電 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 中正 和美

things: 防疫 大數據

title: 關鍵字：AI - 自由健康網


content_text:
校園暴露導致中學生兩倍風險使用電子煙

文：臺大醫院家庭醫學部 郭斐然醫師

近幾年青少年電子煙使用率大為上升。依據社會認知理論(Social Cognitive Theory)，環境因素對青少年健康行為有重要影響。

本研究使用美國2019年全國青少年菸草調查的資料，包括約1萬2千名從未使用電子煙的中學生資料，分析校園電子煙暴露與電子煙使用的相關性。

結果顯示64%的青少年曾經在校園目睹其他人使用電子煙。最常見的場所是廁所、更衣室及停車場。35%的學生報告曾經使用電子煙，20%為目前使用者。校園暴露導致2倍的風險曾經使用電子煙，1.7倍風險目前使用電子煙，及2倍的風險增加使用傾向。

研究結論指出在校園目睹電子煙使用者，增加中學生使用電子煙風險，及使用傾向。校園電子煙使用加強電子煙的社會接受度，減少校園暴露是菸害防制的重點。

教育部國民及學前教育署表示，高級中等以下學校全面禁吸菸，電子煙也納入校園菸害及藥物濫用防制，要求學校納校規管理，嚴禁教職員工生攜帶及吸食。https://www.cna.com.tw/news/ahel/202005050084.aspx

論文網站：https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0376871620306414

圖取自刊登本論文之藥物及酒精依賴雜誌。

*為揭露菸商真面目，扭轉網路充斥菸商扭曲誤導的現況~由國內權威醫師組團隊開設「台灣拒菸聯盟」此專頁。

#戒菸 #戒煙 #二代戒菸 #吸菸 #抽菸 #二手菸 #三手菸 #新型菸品 #新興菸品 #電子煙 #電子菸 #加熱菸 #Vape #Vaping #蒸氣 #霧化 #紙菸 #香菸 #尼古丁 #菸癮 #上癮 #菸品 #健康 #衛生福利部 #國民健康署 #菸害防制法 #台灣拒菸聯盟 #董氏基金會 #菸害防制中心 #華文戒菸網 #臺大醫院 #郭斐然

journalist: 台灣拒菸聯盟

title: 校園暴露導致中學生兩倍風險使用電子煙


content_text:
Virus Outbreak: Curfews, alcohol bans as nations fight resurgence

RACE FOR VACCINES: The novel coronavirus has killed 1.8 million people globally, but experts fear the worst is yet to come after people gathered for the holidays

Countries across the world over the weekend tightened restrictions on their populations to fight a resurgence in COVID-19, as the EU offered to help drug companies expand vaccine production to improve distribution “bottlenecks.”

From local curfews to alcohol bans and complete lockdowns, governments are trying to tackle a surge in cases.

The novel coronavirus has killed more than 1.8 million people globally since emerging in China in December 2019, according to a tally from official sources compiled by Agence France-Presse.

However, experts fear the worst is yet to come, predicting a sharp rise in infections and deaths after weeks of holiday gatherings.

In Tokyo, the city’s governor on Saturday asked the Japanese government to declare a new state of emergency as the country battles a third wave, with record numbers of new cases.

South Korea extended its anti-virus curbs until Jan. 17 in the greater Seoul area, including a ban on gatherings of more than four people, which is to be widened to cover the whole country.

The soaring number of infections around the world means the race to vaccinate is set to dominate the coming year.

Delays in getting the vaccines in Europe were not the fault of the EU, European Commissioner for Health and Food Safety Stella Kyriakides said.

“The bottleneck at the moment is not the volume of orders, but the worldwide shortage of production capacity,” she said.

The bloc would help drug companies in their efforts to expand production, she added.

“The situation will improve step by step,” Kyriakides said.

The US has seen a worrying surge in coronavirus infections in the past few months and on Saturday saw its highest number yet recorded in one day, with more than 277,000.

The Russian Minister of Health Mikhail Murashko said more than 800,000 people had received the domestically produced Sputnik V vaccine and that 1.5 million doses had been distributed throughout the country of about 147 million.

The Kremlin has held back on imposing nationwide virus restrictions, instead placing its hopes on the mass vaccination drive to end the outbreak and save its struggling economy.

The French government, facing the threat of a new wave of COVID-19 infections, lengthened an overnight curfew by two hours in parts of the country to help combat the virus.

The curfew is to start at 6pm, rather than 8pm in parts of France, mainly in the country’s east. Paris has, for now, been spared the additional restriction.

Denmark discovered 86 cases of a new coronavirus variant that first emerged in the UK, which is believed to be more contagious, while Vietnam also detected the strain.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
2021/01/04 23:19

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情不斷延燒，中國官媒竟出現1篇甩鍋文章，除了指控美國為本次疫情黑手，就連2003年的

嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情也算在美國頭上，撰寫該篇文章的是曾在國民黨內臥底十多年，號稱「中國諜王」的熊向暉之女熊蕾。

熊蕾現為中共官媒《新華社》旗下「中國特稿社」副社長，她2日在官媒發表一篇「從基因爭奪到新冠疫情：一個新聞人的記錄和思考」文章，文長超過2萬字，她在文內引述1位不具名的生物學家言論，稱「非典（SARS）不是一場生物戰，但是它完全達到了生物戰的效果」，且「針對性太強了，感染者絕大多數是以中國人為主的亞裔。」

熊蕾甚至引述中國保釣人士童增的著作，稱「美國科研機構那些年獵取中國基因樣本的事實，結合華人對非典病毒特別易感的現象，提出一個假設：非典可能是針對中國人的基因武器。」儘管童增自己也坦承相關言論僅限於假設，但熊蕾卻認為，該問題很重要，「中國人應該保持這樣的警惕。」

熊蕾將武漢肺炎與SARS相連結，稱：「想想哈佛拿走了我們多少哮喘病基因的樣本吧。反過來，中國拿過哪個國家的基因樣本？」甚至影射「有人搬起石頭砸了自己的腳」，指控在SARS疫情與本次疫情期間，美國藥廠吉利德（Gilead）都拿得出特敏福、瑞德西韋等特效藥，熊蕾質疑：「他們家老有特效藥。他們怎麼那麼有先見之明呢？」

熊蕾提到：「那我們中國有了非典的教訓，將自己的優勢發揮到極致，成功抗擊了疫情，而玩火的人本想著隔岸觀火，根本沒有防備，結果引火燒身，『玩火者必自焚』。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 超級大甩鍋！中國諜王之女：武漢肺炎和SARS都與美國有關


content_text:
「偶像劇女神」陳喬恩日前開心透露自己在看完演唱會後，在台北小巨蛋附近撿到1000元，表示會將錢捐給流浪動物，不過此舉恐觸犯侵占遺失物罪，而陳喬恩在媒體朋友的告知後，趕緊前往警局將1000元交給警察，也隨即錄製影片還原事件始末。

消息一傳出，陳喬恩結束手邊的工作後，就立刻前往警局歸還1000元，她透過影片澄清自己並沒有想要據為己有，是因為自己平時就會關注流浪動物，所以撿到錢的第一時間，才會先想到可以幫牠們加餐。

陳喬恩坦言自己在不知不覺中犯了這個錯誤，除了希望掉錢的人可以趕快把錢找回來之外，也藉由親身案例來提醒大眾：「大家記得在路上撿到錢，無論金額多寡，都一定要送去警察局喔！」最後還貼心地補充小知識：「在警方公告遺失物招領後，6個月若無人認領，可由拾得人取得；若失主前來領取，依民法805條規定，拾得人最高可請求該遺失物價值的10分之1做為報酬。」（編輯：侯家瑜）

title: 陳喬恩涉侵占罪！報案後首發聲


content_text:
▲台西的文蛤虱目魚混養池有1000公頃，其中700公頃都受到影響，每池受害面積皆達三、四成以上。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

2021跨年前夕寒流來襲氣溫驟降，造成台西鄉養殖業者心血泡湯，養殖業者訴苦指出，由於電線沒有在寒流之前清洗，沿海地區濃厚的「鹹水煙」阻礙台電的艾子運作，造成台西多處魚塭在跨年夜跳電，養殖業者無法抽取地下水防寒，使文蛤池裡的工作魚大量凍死，估計累積到今天虱目魚已損傷30萬尾以上。

行政院農委會漁業署主任秘書繆自昌表示，今（4）日與蘇治芬委員現勘台西養殖區的寒害災損，現勘後確認達到天然災害救助標準，可申請現金補助或低利貸款。台西的文蛤虱目魚混養池有1000公頃，其中700公頃都受到影響，每池受害面積皆達三、四成以上，已達到救助標準，會先與地方政府與公所確認實際損害數量，並立即報請農委會簽辦相關文件，在最短時間發布救助措施。

▲行政院農委會漁業署主任秘書繆自昌，今日與蘇治芬委員現勘台西養殖區的寒害災損，現勘後確認達到天然災害救助標準。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

「人都冷到凍未條，更何況是魚」立委蘇治芬感嘆指出，這次的寒害除了氣溫跳崖式陡降，尚有一原因為台電跳電。漁民原本都會用馬達抽取水井裡較高溫的地下水，注入魚塭裡維持溫度，但因沿海的鹽害嚴重，以及漁民在同一時間大量用電，跳電後失溫的虱目魚幾乎沒有活路。

▲雲林縣台西鄉文蛤、虱目魚混合池估計累積到今天虱目魚已損傷30萬尾以上。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

蘇治芬說，她會立即要求台電檢討，避免周四寒流來又發生跳電狀況，目前並以魚塭養殖用戶為優先搶修對象進行搶修。她提醒，周四又有一寒流報到，請漁民們還是要注意。當地漁民補充，氣溫約到10-12度以下，工作魚就會紛紛凍死。今年跨年的低溫，不只怕冷的虱目魚大量死亡，連比較耐寒的「變身苦(金錢魚)」、金鯧魚也都一命嗚呼。

▲雲林縣台西鄉文蛤、虱目魚混合池估計累積到今天虱目魚已損傷30萬尾以上。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►滋潤粉嫩、雙唇一抹動人

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►到處搞破壞！橫行雲科大學區2獼猴1「落網」 鄉親：安心一半

►雲林虱目魚寒害損19萬尾 本週2波寒流...農業處疾呼禦寒

►雲林縣政府新任農業處長吳芳銘履新 目標讓雲林農業精彩飛揚

►寒流急凍果樹！291位農民有「氣象參數型保單」共獲171萬理賠

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林虱目魚大量凍死30萬尾　漁業署：已達到救助標準


content_text:
《NOWnews今日新聞》不定期針對時事進行線上時事民調，希望瞭解民眾對於國內相關熱門新聞的瞭解程度及立場，日前於11月22日到11月27日，針對含萊克多巴胺的美豬、全齡美牛進口即將進口進行民意調查，吸引3521人次參與，結果顯示，有近九成的民眾都並不會購買來自美國的豬肉，而且在外會特別注意肉品有沒有產地標示，或是餐廳有無標章，擔心會吃到或買到萊豬。

2020年8月28日總統蔡英文宣布，在2021年元旦起即開放含萊克多巴胺的美豬、全齡美牛進口，4個月來，各界對於美豬美牛還是保持高度疑慮，且各種延伸的風波爭論不休，不過隨著攸關萊豬進口的9項行政命令日前在立法院表決准予備查後，台灣確定在2021年1月1日後就可以進口美豬美牛。

▲台灣萊豬爭議的開端，於去年8月28日開始，總統蔡英文無預警宣布，要開放含有萊克多巴胺的美國豬肉。（表／NOWnews製）雖然立法院審查通過，但人民卻不買單，根據民調結果發現，有近九成（86.41%）的民眾會特別避開來自美國的豬肉，選擇台灣豬，只有11.47%的民眾會購買，認為只要有按照規定標示就好；同時，也有近九成（85.38%）的民眾會擔心未來在買肉品或是在外餐廳用餐時吃到萊豬，所以會特別注意產地標示與餐廳的標章，不會擔心的民眾則占比13.59%，認為只要劑量有符合Codex的標準就沒問題。

至於開放美豬美牛進口，是否跟讓台美經貿交流深化有關？超過七成（73.05%）民眾覺得一定有關且有條件，因為政府沒有事先討論，就逕自宣布開放進口，只有22%的民眾覺得應該無關，因為目前國際上已有101個國家比照Codex設立的標準進口，台灣殘留量甚至還低於標準值。

此外，有82.59%的民眾會擔心政府接下來可能會為了要換取台日友好或CPTPP等國際貿易利益，犧牲人民食品安全，去進口更多像是日本核食等的爭議食品，不擔心的民眾則僅有15.53%，因為他們認為，就算是爭議食品，相信政府在開放前應該都有做好安全認證。

參與本次《NOWnews今日新聞》線上時事民調共有3521人，由於並非嚴格意義的調查，僅能代表線上網友一部分的意見，相對來說仍有一定程度的參考價值。

countries: 台灣 日本 美國

title: 美豬萊襲／近九成民眾不買單


content_text:
桃園市民進黨籍議員王浩宇罷免案6日將舉行公辦電視罷免說明會，王浩宇4日說不再回覆相關議題；罷王總部表示，將由領銜人唐平榮說明罷免原因及王浩宇過往事蹟供民眾檢視。（中央社檔案照片）（中央社記者吳睿騏桃園4日電）桃園市民進黨籍議員王浩宇罷免案6日將舉行公辦電視罷免說明會，王浩宇今天說不再回覆相關議題；罷王總部表示，將由領銜人唐平榮說明罷免原因及王浩宇過往事蹟供民眾檢視。

中央選舉委員會日前審查通過桃園市議會第2屆第7 選舉區民主進步黨籍議員王浩宇罷免案，16日將進行投票，桃園市選舉委員會今天表示，將依公職人員選舉罷免法規定，6日上午10時在桃園市選委會舉行公辦電視罷免說明會，並在桃園市三家有線電視公用第3頻道及YouTube網路同步直播。

桃園市選委會表示，9日及10日上午10時將在同頻道重播，民眾也可以上YouTube網路不分時段隨時觀看。

王浩宇下午告訴中央社記者，16日前不再針對相關議題進行任何回覆，當然也包含是否參加公辦電視罷免說明會。

journalist: 中央社記者吳睿騏桃園4日電

title: 罷免案6日電視說明會 王浩宇：不再回覆相關議題 | 政治 | 重點新聞


content_text:
▲台南2020年房市噴發，主要就是受到南科及台積電的激勵。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／台南報導

2020年台南房市因為南科及台積電而一飛沖天，包括地價、房價都有驚人漲幅，不過根據最新出爐的買賣移轉棟數統計，2020年台南市全年度的交易量為2萬3044棟，比起2019年還減少了約0.6%，房仲業者指出這和預售屋交易大增有關，實際上台南房市仍是向上發展，未來成屋後大量就會顯現出來。

根據台南市地政局釋出資料顯示，2020年12月台南市的建物買賣移轉棟數為2253棟，比起前月的2068棟增加8.9%，比起2019年12月的2087棟則增加7.9%。若以第4季來看，2020年Q4台南市的交易量為6181棟，也比2019年的6005棟增加了2.9%。

▲即便新冠肺炎疫情影響，台南仍有許多建案熱賣。（圖／記者陳建宇攝）

不過若以全年度數字看，2020年台南市的官方交易量為2萬3044棟，比起2019年的2萬3181棟還減少了0.59%，難道是受到新冠肺炎疫情影響導致交易量降低？

房仲業者表示其實台南的交易仍然非常熱絡，只不過因為買賣移轉棟數計算的是成屋，而2020年台南的成屋量體減少，才會導致2020年度的交易量比2019年低。

台灣房屋中華加盟店店東張文龍表示，台南房價基期低，2020年包括台積電和鐵路地下化、新興重劃區等建設利多，吸引不少外來資金進駐，帶動今年預售屋交易，不過預售屋尚未交屋，數字尚未能反應在買賣移轉量上，因此讓量體表現略微縮減，但以台南市2020年不論在土地或建物交易熱度上，表現仍不俗。

▲2020年建商在台南瘋狂搶地，就算溢價許多也不手軟。（圖／記者陳建宇攝）

東森房屋永康奇美加盟店店東卓豐章則指出，2020年台南可說是大躍進的1年，市區主要的交易熱區地價至少上漲15~17%，房價也上漲約2成，但建商仍然大手筆買進土地，就是看好未來台南的房市發展會更上層樓，許多房仲業者也面臨「無屋可賣」的狀況，許多地區包括南科周邊、歸仁高鐵特區等預售建案甚至幾天就完銷，等到這些預售建案成屋之後交易量自然就會顯現出來。

而今年台南房市依舊看好，包括重大建設完成、南科工作人員進駐愈來愈多等紅利，即便央行祭出打房措施希望抑制高漲的房價，但僅有少數投資客會縮手不進場，剛性需求的自住客仍足以撐起台南房市，房價也有機會站穩2字頭。

▲2020年台南買賣交易數字。（圖／記者陳建宇攝）

taiwan-subdivisions: 永康 新興 歸仁

title: 護國神山庇蔭不足　2020台南房市交易量微縮0.6%


content_text:
国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会日前发布的数据显示，2020年12月，中国制造业采购经理指数（PMI）为51.9%，连续10个月位于临界点以上。

“我国经济恢复向好势头继续巩固。”国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河表示，制造业总体保持稳步恢复的良好势头，景气度处于年内较高水平。

从分类指数看，在构成制造业PMI的5个分类指数中，生产指数、新订单指数均高于临界点。赵庆河表示，产需两端继续改善。生产指数和新订单指数分别为54.2%和53.6%，虽较上月回落0.5和0.3个百分点，但均为年内次高点，且两者差值继续缩小，制造业保持较好增势，产需关系更趋平衡。

进出口指数连续四个月保持扩张。新出口订单指数和进口指数分别为51.3%和50.4%，继续位于景气区间。“调查结果还显示，出口企业生产经营活动预期指数连续8个月回升，达到全年高点，制造业出口企业对市场发展信心不断增强。”赵庆河说。

此外，高技术制造业引领作用持续显现。2020年以来，高技术制造业PMI始终高于制造业总体，2020年12月为55.8%，虽较上月回落0.4个百分点，但仍为年内次高点。其中，生产指数、新订单指数和从业人员指数分别为59.3%、58.2%和52.6%，高于制造业总体5.1、4.6、3.0个百分点，表明高技术制造业产需两旺，用工需求持续增长，对制造业总体复苏的带动较为显著。

不过，赵庆河也指出，近期部分大宗商品价格持续攀升，加之市场需求继续回暖，推动制造业原材料采购价格和产品销售价格加速上涨，2020年12月主要原材料购进价格指数和出厂价格指数分别为68.0%和58.9%，高于上月5.4和2.4个百分点，均为全年高点。原材料价格快速上涨加大了企业成本压力，反映原材料成本高的企业占比为49.4%，为近两年高点。

此外，企业之间仍有分化。2020年12月，大、中型企业PMI均为52.7%，继续运行在52.0%及以上的景气区间；小型企业PMI为48.8%，低于上月1.3个百分点，降至荣枯线以下。对此，赵庆河表示，小型企业中反映原材料成本、物流成本和劳动力成本高的比例分别较上月上升5.0、4.6和1.5个百分点，小型企业运营成本有所增加，盈利空间受到一定程度挤压。

中国民生银行首席研究员温彬认为，小型企业复苏稳固性较弱，复苏进程还存在一些困难。下一阶段，宏观政策要保持连续性、稳定性、可持续性，把握好政策时度效；要加大对制造业、小微企业等薄弱环节的支持力度，做好政策间的接续，提升政策精准度和有效性，进一步稳固复苏的基础。

journalist: 康彦龙

title: 制造业PMI连续10个月扩张 经济恢复向好势头巩固


content_text: 中央政府自今年元旦起開放含萊克多巴胺豬肉進口，國民黨前立委陳學聖指出，藍營縣市長若不配合中央萊豬行政命令，有可能會被撤職。行政院長蘇貞昌今表示，在過去國民黨威權執政的時候，曾經把一個縣長就給撤職，「那時候是國民黨的威權時代，台灣早已經民主很久了，有人還活在威權的時代。」蘇貞昌也表示，台灣的民主自由法治剛經過「自由之家」國際著名的評比，得到93分，中國才10分，「請走出舊時代，進入今天民主、自由開放的台灣」。

countries: 台灣 中國

people: 蘇貞昌 陳學聖

title: 藍首長萊豬不配合會撤職？蘇貞昌：那是國民黨威權時代


content_text: 嘉義地區卅七歲華姓角頭和吳姓妻子在地方經營小型錢莊，上星期網路流傳他赤裸上半身刺青，展示整屋槍械影片，網友封稱為「軍火網紅」；刑事局查出華男身分，前天深夜攻堅逮人扣槍，其中兩把改造手槍和三發子彈具殺傷力，另有一把列管模擬槍，依槍砲及恐嚇公眾等罪送辦。華男說，影片是卅八歲吳姓妻子幫他拍攝，因和人有債務糾紛，拍攝影片是為恫嚇對方，不知為何被人放在網路上；檢方訊後華男以十萬元交保，吳女請回。 上星期近跨年夜網路流傳一則影片，一名刺青男子展示大批槍枝，嗆聲「我就是槍多！」、「想找我吵架、討錢，一定讓你們收起來，不管你是什麼幫派、角頭都一樣」；影片中槍枝多、配件全，網路迅速流傳，封為「軍火網紅」。刑事局偵一大隊展開調查，確認該男子是嘉義地區角頭華姓男子，二日晚間南下會同嘉義市警方攻堅抓人，在華嫌住家及車輛中找到兩把改造手槍，一把列管模擬槍，近百發子彈、一根貫通槍管及兩發空包彈。由於查扣槍械比影片中展示數量少，華嫌才說大部分槍枝都是他姊夫收藏的BB槍，帶警方前往姊夫家中再查扣七把BB彈短槍、八把BB彈長槍、三顆手榴彈模型、兩顆彈頭模型。經警方檢驗，全部槍彈僅兩把改造手槍具殺傷力，近百發子彈中也只有數顆子彈可發射，影片中的火力只是唬人。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 嘉義角頭網上炫槍 隔兩天警上門逮人


content_text:
今（1月4日）是作家三毛逝世30週年的日子，對於這位當代傳奇人物，皇冠出版集團已著手製作專題來紀念她。根據皇冠的官網介紹，她是這樣一個人：

她本名陳懋平，因為學不會寫「懋」字，就自己改名為「陳平」。她13歲就翹家去小琉球玩，初中時逃學去墳墓堆讀閒書。她看到一張撒哈拉沙漠的照片，感應到前世的鄉愁，於是決定搬去住。她和（西班牙籍的）荷西在沙漠結婚了，從此寫出一系列風靡無數讀者的散文作品。

為何筆名「三毛」有兩種說法：「因為我的口袋裡只有三毛錢」、「我寫的東西只值三毛錢。」這樣的回答頗具三毛本色。後來荷西過世，三毛於1981年返台定居，於1991年1月4日自縊身亡，原因不明。但家屬否認，只說是「意外」。

對於這樣一個跳出體制、不懂什麼叫「循規蹈矩」、有文才、勇敢做自己、形塑一個類似烏托邦世界讓我們跟著走進去的人，在當時似乎成了另類典型。因為三毛做到了許多人不敢做的事，例如「流浪」。

說起「流浪」，必然想起她那首膾炙人口的詩詞〈橄欖樹〉。本文便以此出發，說說她的幾首歌詞佳作。

三毛與「流浪」

1979年，李泰祥應導演屠忠訓之邀，為電影《歡顏》創作插曲，於是向三毛邀稿，誕生了這首〈橄欖樹〉，爆紅了李泰祥、三毛、齊豫以及胡慧中（電影女主角），風靡了華語唱片圈。歌詞這樣說：

不要問我從哪裡來？我的故鄉在遠方。為什麼流浪？流浪遠方，流浪……

這個「流浪意識」可溯自洪小喬的〈愛之旅〉，其中一句說「孤單的我也只好去流浪」。到底「流浪」是怎麼回事？很少人知道，卻成了戒嚴時代、聯考桎梏下年輕人的心靈慰藉與壓力出口。

李泰祥另譜了三毛的詩〈一條日光大道〉，整首歌配器簡單，歌聲有律動感，歌詞說：

一條日光的大道上，我奔走在日光的大道上。啊，KAPPA KAPPA，上路吧，這雨季永不再來！

這首歌是先有曲後有詞的，當時李泰祥作曲之後認為「沒有風格」、「切分音太膚淺」、「屬於流行歌的曲式」，不滿意之下便晾在一邊。一天，三毛來訪，李泰祥把這首「無詞之歌」唱了起來，三毛甚喜歡，便把自己原先寫好的一首詩，一字字一句句地對上，兩人竟然誤打誤撞地完成了這首歌。

歌詞中的KAPPA是日語的「河童」，語出芥川龍之介的小說，是一個黑暗世界的人。三毛悟出KAPPA的軟弱，才會說「雨季過去了，上路吧。」看起來，李泰祥與三毛惺惺相惜，於是有了這樣的完美搭配。這首歌許多人唱過，其中李泰祥與齊豫合唱的版本，收錄在拍譜唱片發行的齊豫《祝福》專輯中。

title: 三毛逝世30週年：憶三毛，以及她的歌詞


content_text:
▲陳佩琪、陳文茜就算不抽菸、不喝酒，生活習慣正常，也會罹患肺腺癌。（圖／翻攝自陳佩琪、陳文茜臉書）

記者謝承恩／綜合報導

國人十大死因之首癌症中，肺腺癌更是死亡率最高的頭號殺手！比起乳癌，肺癌更已連續30年高居女性癌症死亡率第1名，且有年輕化的趨勢，其中更不乏有生活作息正常、不菸不酒的人，包含台北市長柯文哲夫人陳佩琪、節目主持人陳文茜也都難逃肺腺癌的侵襲，《ETtoday新聞雲》整理出歷年罹患肺腺癌的女名人列表及罹病背景，提醒民眾多留心。

台北市市長夫人陳佩琪：平時不抽菸、不喝酒，50歲發現罹患肺腺癌，切除五分之一的肺部。

節目主持人陳文茜：原就有肺腺癌家族病史，出門發現自己容易喘、呼吸困難，原先服用心律不整藥物，61歲發現罹患肺腺癌，需動刀切除。

台北市議員鍾沛君：肺腺癌已接連帶走媽媽、阿姨，37歲遭檢查出右肺異常，需要立即動刀。

立委高金素梅：高金素梅表示自己21年前曾經因肝腫瘤開刀，54歲肺部檢驗出問題而動刀切除。

專欄作家及主持人吳淡如：母親肺癌4期，親友幾乎6成的人有肺癌，醫師告知56歲的她有原位癌的風險，須持續追蹤。

知名部落客「仿妝夭后 Yui」：平時不抽菸、不喝酒，生活作息健康，37歲因罹患肺腺癌4期，不到半年即病逝。

雲門舞者羅曼菲：46歲健康檢查時發現肺腺癌，後來病情惡化到轉移到腦部，因病過世。

女星寶媽王美華：63歲的她，曾罹患甲狀腺癌開刀切除淋巴結，又在肺部發現腫瘤，證實為早期肺腺癌。

野鳥阿嬤邱盧素蘭：熱愛鳥類攝影，63歲才開始追夢學攝影，67歲罹患肺腺癌，必須靠輪椅代步，並於70歲病逝。

資深藝人文英阿姨：73歲的因為長期吸菸導致肺癌，病情加重，最後離開人世。

帽子歌后鳳飛飛：原先要開演唱會，卻發現肺癌4期，癌細胞甚至轉移聲帶，60歲於香港過世。

女港星歐陽佩珊：曾演出「神鵰俠侶」黃蓉一角色聞名，63歲傳出中風及罹患肺腺癌，為此動刀3次仍回天乏術。

衛福部國健署也公告，女性肺腺癌的確也有持續增加趨勢，其中更有肺腺癌好發於40歲以上的女性族群，有越來越年輕化的趨勢，其中更有90%的民眾都無吸菸習慣。其中醫師也建議，「抽菸」和「肺癌家族史」等2大族群都要篩檢。

新光醫院副院長高尚志指出，一般民眾如果在電腦斷層檢查中，發現肺部有結節，醫師會建議若大小在0.6公分以上，需每3個月追蹤一次，若0.6公分以下，則每年追蹤即可。

高尚志也提醒，婦女即使不抽菸，也可能罹患肺腺癌，特別是有家族病史、慢性肺部疾病，如肺結核、肺阻塞、支氣管擴張症等，以及長期處在排煙設備不足的廚房等地點，都是高風險族群，需要格外注意。

people: 陳文茜 柯文哲 高金素梅

title: 陳佩琪、陳文茜都得過肺腺癌！「新女性頭號殺手」醫曝2種人快檢查