content_text:
【記者陳開明台北報導】總統蔡英文4日上午出席行政院農業委員會於高雄市美濃菸葉輔導站舉辦之「農民退休儲金制度開辦典禮」活動，並與參加農民退休儲金的農民代表共同合影留念。總統致詞時說，照顧農民是政府施政理念及存在價值，開辦之農民退休儲金制度，可以提升農民退休保障水準，因此鼓勵農民踴躍參加，讓農民從農可以更安心。

總統指出，「農民退休儲金」成立，有兩個重要意義。第一，展現政府兌現承諾，照顧農民的決心。臺灣農業的蓬勃發展，依靠的是每位辛苦耕耘的農民，為了讓農民朋友得到更完善的照顧，在過去幾年，政府陸續推動了「農民職災保險」、「農民健康保險人地脫鉤」，以及擴大試辦「農業保險」等制度。去年元旦，她更承諾要建立農民年金制度，保障農民朋友的退休生活。

總統接著說，第二個意義是，退休制度將在臺灣全面建立完成。現在有了「農民退休儲金」後，代表以後大家不論從事哪個行業，都會有職業保險，保障晚年退休生活。未來農民退休儲金，將會依照基本工資的1%至10%，讓農民自由選擇存入金額，政府也會和農民存入一樣的錢。如果你存1,000，政府就會和你一起存1,000，幫你1,000變2,000；存越多，保障也就越多。等到年滿65歲，除了老農津貼，農民朋友還可以領到政府和你一起存的退休儲金。她也呼籲所有的農民朋友，還沒加入的要趕快加入，早點替退休生活做準備。

農委會表示，「農民退休儲金條例」於109年6月10日公布，並經行政院定自110年1月1日施行。農民退休儲金由農民與政府按月共同提繳，於農民年滿65歲或具備一定要件時得請領之，作為農民未來退休養老使用，並與老年農民福利津貼共同構成老年農民經濟安全保障制度。

農民退休儲金屬於自願參加性質，其資格條件為：1.實際從事農業工作的農民健康保險（農保）被保險人；2.未滿65歲；3.未領取相關社會保險老年給付。農民參加農退儲金應填具申請書，親自向農會提出申請。攜帶文件主要有：1.國民身分證影本。2.農民在農會信用部以本人名義委託代繳農民退休儲金的約定證明（如農會未設信用部則在郵局辦理）。此外，如果農保資格有疑義，須辦理農保資格補正時，依規定則須檢具其他相關文件。

農委會指出，農民每月提繳金額為勞動部公告之勞工每月基本工資乘以提繳比率計算，其提繳比率可由農民在1%至10%範圍內，自行決定。假設農民提繳比率為10%，110年基本工資為24,000元，則農民110年1月提繳金額為2,400元。農民日後如有調整提繳比率的需要，可於每年5月或11月向農會提出申請。此外，為便利農民提繳農民退休儲金及農會行政作業，並落實政府無紙化及節能減碳之政策，農委會鼓勵農民於農會信用部開立帳戶，以按月轉帳代繳方式繳納。

農委會強調，鼓勵農民提繳農民退休儲金，政府也將對等提繳相同金額，越早提存，提繳越多，日後退休也將領越多。依目前老農津貼每月7,550元，每4年依消費者物價指數（約4%）調整1次的設算條件，以及農民退休儲金設算條件（勞工每月基本工資24,000元、每年平均調升2%、基金收益3%、平均餘命20年、及農民提繳10%），40歲提繳25年的農民，「老農津貼」加上「農民退休儲金」可月領2.4萬元；30歲提繳35年的農民可月領3.7萬元。2021/1/4

journalist: 記者陳開明台北報導

taiwan-subdivisions: 美濃 高雄市

title: 農民退休金開張 農民更有保障


content_text:
新垣結衣（左）和星野源再度合作《月薪嬌妻》特別篇。（翻攝自IG）

〔記者鍾志均／綜合報導〕日本「國民老婆」新垣結衣和星野源主演TBS台日劇《月薪嬌妻》，時隔4年，2日晚播出「特別篇」，令許多粉絲充滿期待。有網友指出，戲中劇情直指「武漢肺炎」（新型冠狀病毒、COVID-19）源自中國，新垣結衣在和星野源收看報導時，忍不住皺起眉頭，兩人更因病毒而被迫分開，讓觀眾跟著揪心，日本網友直呼影射疫情大喊痛快，但也有人憂心，「這下新垣結衣恐怕要被中國封殺了」。

新垣結衣（左）和星野源觀看新聞報導武漢肺炎，忍不住皺眉頭。（翻攝自推特）

《月薪嬌妻》特別篇備受粉絲關注，這次除了講述新垣結衣和星野源合力養育寶寶的故事，也討論「夫婦強制同姓」、「老舊養育兒女觀」、「中年LGBTQ」、「產假」、「無痛分娩」等議題，讓網友大讚編劇野木亞紀子野心十足，透過劇情，試圖破除許多刻板印象。《月薪嬌妻 特別篇》明（5日）於KKTV上架，1月29日晚間9點於WAKUWAKU JAPAN首播。

countries: 中國 日本

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: （雷）《月薪嬌妻》劇情影射中國武肺  網憂新垣結衣恐被封殺


content_text:
即便是星期一，競彩足球也照樣精彩紛呈。1月4日競彩開售賽事中，有利物浦客場挑戰聖徒、有蝙蝠軍死磕升班馬、有日聯杯最後的決戰，還有多場歐洲小聯賽助興。好戲連台、令人期待。

英超：利物浦不敢再不贏

最近兩輪英超，利物浦點兒背到家，聖誕節前7比0暴揍水晶宮似乎敗光了人品，緊隨而來的是接連在弱旅跟前兒栽跟頭。2020年的最後兩場比賽，面對西布羅姆維奇和紐卡斯爾聯，利物浦都只取得了平局，這兩場比賽，紅軍的控球率都在7成以上，兩場射門總數更是達到了28腳，但進球只有可憐的一個，一頓操作猛如虎，一看比分原地杵！

利物浦雖然能把對手死死摁在半場狂攻，但射手沒準星，攻得再猛也是白搭。眼看曼聯的積分已經追平了自己，利物浦要是再這樣「浪」下去，榜首席位或將難保。周一對南安普敦，利物浦不敢再不贏，但「聖徒」絕非善茬，他們近6輪只1負，近5輪只丟2球，以利物浦目前的進攻效率，打穿對手防線恐非易事。

西甲：老牌勁旅有點慘

本賽季，西甲老牌勁旅巴倫西亞在聯賽中的處境有點慘。球隊16輪聯賽僅拿到了3場勝利，最近兩輪全敗，只能在降級區廝混。讓人琢磨不透的是，面對皇馬、巴薩，巴倫西亞1勝1平打進6球，甚至能4比1吊打皇馬，但在實力並不強的對手身上卻接連丟分。球隊似乎打定主意要「劫富濟貧」，可要是再這麼玩兒下去，非把自己玩兒到西乙不可。

巴倫西亞本輪的對手加的斯同樣低迷，已經連續4輪比賽沒進球，進攻效率低下，巴倫西亞似乎迎來了反彈的機會，但喜歡「劫富濟貧」的他們能在主場把握住機會嗎？

日聯賽杯：決戰東京，柏太陽神再顯「客場龍」本色？

本周一，日本聯賽杯將上演最終的決賽，由柏太陽神對陣東京FC。比賽名義上是在中立場進行，但由於賽地在東京，東京FC還是佔有半個主場之利。不過，這對柏太陽神來說絕不是壞消息，反而還是喜訊，因為這支球隊太喜歡打客場了。

2020賽季日職，柏太陽神17個客場拿下10勝，只輸4場，在客場積分榜高居第三，而17個主場只有5勝，勝率只有客場的一半，在主場積分榜上排在10名開外。一到客場陽光燦爛、一回主場萎靡晦暗，不知他們是不是對主客場有什麼誤解。2020賽季日職兩戰東京FC，柏太陽神也是客贏主輸。「客場龍」柏太陽神，能在東京「柏」對手一道嗎？（查理）

（中國競彩網）

countries: 日本 中國

title: 競彩大勢：利物浦進球效率差 巴倫西亞近4輪0進球


content_text:
萊豬1日起開放進口，業者表示，美豬有沒有含萊劑價格差不多，但都比國產豬貴，加上民眾對萊劑有疑慮，論價格與市場需求，沒有進口必要性。（中央社檔案照片）（中央社記者梁珮綺台北4日電）萊豬1日起開放進口，近期國產豬肉價格上漲，外界擔心萊豬是否藉機入台，業者表示，美豬有沒有含萊劑價格差不多，但都比國產豬貴，加上民眾對萊劑有疑慮，論價格與市場需求，沒有進口必要性。

含萊克多巴胺美國豬肉1日起開放進口，但豬肉進口業者早在去年簽署並發表「維持不進口萊豬及落實標示產地意向書」聲明，中華民國禽肉行銷發展協會榮譽理事長李春來承諾，近150家進口商絕不進口含萊劑的美國豬肉。

李春來分析，台灣豬肉市場當中，有90%為國產、10%從國外進口，主要是補充國產豬的不足，以前腿、後腿以及碎肉為主；進口的國家中又以加拿大、西班牙、丹麥、荷蘭等國為主，美豬僅占1%，非常少。

李春來表示，向美國下訂單到送抵台灣，需時55天，加上受疫情影響，貨櫃一櫃難求，就算有貨櫃，船期也延遲，有業者去年9月向美國訂購不含萊劑的豬肉，原訂去年12月前抵台，延至今年1月中旬才抵台，數量約10幾個貨櫃。

他進一步說明，以往一年向國外進口豬肉的量約8萬多公噸，但去年受疫情影響，加上政府宣布開放萊豬，進口豬通路大受打擊，少了2萬多公噸，僅6萬多公噸。

不過近期國產豬肉價格逐步上揚，外界擔心萊豬是否趁勢來台。

李春來說，用價格角度來看，目前國內毛豬批發價格1公斤落在新台幣65元至75元，美國進口豬肉是否含萊劑，價格都差不多，再加上稅金等，最新每公斤可能破百元，「美國的豬肉沒有比較好，也沒有比較便宜」。

此外，他強調，在目前的氛圍下，只要豬肉產地是美國，就算附有不含萊劑的證明文件，也難以消除消費者心中的疑慮，「何必自找麻煩」，乾脆不進口，之後將優先進口其他國家的豬肉。

他也說，美國豬肉商使用萊克多巴胺的比例下降，105年以前約有7、8成美國豬肉含有萊克多巴胺，之後逐漸減少，現在含萊劑美豬不到10%，也就是說，「萊豬不是說買就很容易買到的肉品」。

至於國產豬肉價格是否會持續上漲，李春來認為，農曆年前需求多，傳出上漲消息是理所當然，年後屬於淡季，需求降低後，價格應會走跌。至於量方面，他說，先前政府宣布要開放萊豬進口後，連帶影響國產豬滯銷，許多攤商將國產豬屠宰後冷凍起來，庫存量足夠維持2、3個月。（編輯：潘羿菁）1100104

journalist: 中央社記者梁珮綺台北4日電

countries: 中華民國 台灣 加拿大 美國 荷蘭 西班牙 丹麥

title: 萊豬進口機率低 業者：價格與需求都沒誘因 | 生活


content_text: 南投縣仁愛鄉石姓婦人昨天凌晨騎車行經投71線與無牌照機車碰撞倒地，不久後遭賓士車輾斃。圖／警方提供七十二歲石姓老婦昨天凌晨騎車準備上工剪檳榔，半途與七十八歲洪姓老翁騎車擦撞，石婦摔車倒地不起，洪無駕照、機車牌照擔心受罰竟逃逸，不到三分鐘林男酒駕經過，直接輾過石婦斃命；洪翁昨天中午到案才知鬧出人命，警詢後將二人移送法辦，釐清肇事原因。據了解，石姓婦人住仁愛鄉中正村，平日與同村六十三歲余姓婦人相約至埔里鎮剪檳榔；昨天凌晨四時許，兩人如常分騎機車結伴上工，行經埔里投七十一線中正路時疑因天色昏暗，騎在前方的石婦不慎與洪姓老翁機車發生碰撞，連人帶車摔倒在地。 洪協助將石婦機車牽起後就離開，同行余婦急著打電話，不到三分鐘廿六歲林男駕駛賓士車從對向駛來，直接輾過石婦。目睹余婦說，石婦倒在對向車道後，疑受傷無法爬起，她要洪翁協助指揮交通，自己打電話報警，當時有看到洪將石婦機車牽起來，以為他會留下，沒想到一沒注意，洪騎車迴轉逃走，她還在報案就看到有車開來，趕緊揮手示警，但已來不及。警方趕到石婦已無生命跡象，送醫不治；林男說感覺車子有碰撞，停車察看才知輾到人；他酒測值一點○五毫克，明顯酒駕肇事。警方調閱監視器，昨天中午找到肇逃洪翁，洪說當時覺得後車輪被撞了一下，看到石婦倒地後，因自己沒駕照、機車又沒牌照，擔心被警察抓，一時緊張才離開現場，沒想到肇逃釀禍害人命。警詢後將林男依公共危險、過失致死罪嫌送辦，洪翁依肇事逃逸送辦，詳細車禍肇因及責任仍待進一步調查釐清。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

taiwan-subdivisions: 仁愛 埔里 中正 南投縣

title: 婦被無牌車擦撞 再遭酒駕男輾斃


content_text:
日本首相菅義偉（圖中）今天在新春記者會中表示，考慮對關東圈1都3縣再度發布緊急事態宣言。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐，為能控制疫情，日本首相菅義偉在今（4日）的新春記者會中表示，考慮對東京都、千葉縣、埼玉縣、神奈川等關東圈1都3縣再度發布緊急事態宣言。消息一出，讓今原本開高的日經指數由紅翻黑，並創下2週來最大單日跌幅。

綜合媒體報導，東京等1都3縣的武漢肺炎疫情高燒不退，4個地方知事日前向經濟再生相西村康稔提出要求，希望政府依據特別措施法再度發布緊急事態宣言，菅義偉今日對此做出回應，表示將考慮再度發布緊急宣言。日本政府最快將在本週內發布。

受到上述消息影響，讓今原本開高的日經指數由紅翻黑，一度重挫1.46%，低見27042.32點。截至台北時間4日中午12點50分為止，日經指數下挫0.55%，暫報27292.53點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 菅義偉擬對「1都3縣」發布緊急狀態宣言 日經翻黑


content_text:
▲煎豆腐有撇步！最忌直接下鍋煎，只要把握「3技巧」，就能煎得外酥內軟、完整不破皮。（示意圖／取自pixabay）豆腐口感鬆軟滑嫩，料理方式相當多元，無論蒸、炒、烤、煎，或是煮湯都很適合，深受不少老饕喜愛，更是許多人家中必備的食材之一。而大家知道豆腐到底該怎麼煎才能完整不破碎嗎？近日專攻美食領域的搜狐號《大慶談美食》專欄就指出，煎豆腐時最忌諱的就是直接下鍋煎，他並分享「3大技巧」，只要照著做，就能煎出外酥內軟的豆腐囉！

《大慶談美食》表示，很多人在煎豆腐時，都是直接將豆腐放入鍋中，但其實這樣很容易導致豆腐出現黏鍋、破皮或碎裂的情況，如果想讓豆腐煎起來更酥脆好吃，那就必須把握「3個方法」。

▲煎豆腐有撇步！最忌直接下鍋煎，只要把握「3技巧」，就能煎得外酥內軟、完整不破皮。（示意圖／取自pixabay）其一，不要將切好的豆腐直接放入鍋裡開始煎，豆腐切完後，應該先加入一些「雞蛋液」和「紅薯粉」，將其攪拌均勻後，接著在豆腐上裹上一層蛋白液，如此一來，豆腐在下鍋時，就不會出現破皮和黏鍋的情況了。

其二，煎豆腐時，一定要記得用「熱鍋冷油」的方式，先在鍋中加入一點冷油燒熱，等油熱後，用這個油滾一下鍋，讓鍋底每個地方都沾上一層油，隨後將熱油倒出，重新倒入冷油，再將要煎的豆腐放進鍋裡煎。

▲煎豆腐有撇步！最忌直接下鍋煎，只要把握「3技巧」，就能煎得外酥內軟、完整不破皮。（示意圖／取自pixabay）其三，一定要記得給豆腐翻面，切勿拿鍋鏟去鏟動，直接晃動一下鍋子就可以了，這樣的話，豆腐和鍋底就會自然分離，不會出現我們用鏟子一鏟就鏟碎的情況，且煎好的豆腐也會特別完整，香嫩可口、外酥內軟！（編輯：許苡晴）

title: 煎豆腐有撇步！學3招保證外酥內軟


content_text: 法籍藝人法比歐10年前來台當交換學生，2014年進軍演藝界圈粉無數，過去他曾自曝在台有過三段戀情，最後都因個性差異破局。直到他與未婚妻Des「朋友升格情人」，才發現對方和自己非常契合，正是那個「對的人」。而演藝圈其實也有不少外國男星，因為愛上台灣女孩升格台灣女婿！吳鳳5年前為了和老婆陳錦玉結婚，一度與爸爸關係緊張，但老婆一句「你可以把壓力的一部分分給我，我幫你扛」，讓他堅持「非她不娶」，現在夫妻倆不僅獲得爸爸諒解，吳鳳也在2018年也歸化台灣。黃靖倫2020年5月與交往4年的圈外女友「小助理」登記完婚，9月升格爸爸，但礙於疫情尚未舉辦婚宴，家人也無法來台看寶寶，最快會在2021年底補辦婚禮！2017年香港男星余文樂和台灣的「皮帶千金」王棠云步入禮堂，婚後他砸2.8億元，買下台北市中正區豪宅在台定居，隔年迎來兒子，前世情人則在2020年12月提前報到，女兒因早產出生僅1000公克，也讓他罕見流下男兒淚。

journalist: 娛樂組

countries: 台灣 香港

title: 升格人夫倒數中2／外國男星搶當台灣女婿


content_text:
12港人案上周宣判，其中 10 名成年被告判監 7 個月至 3 年，在案中獲家屬委託的內地律師隨即受到打壓。曾多次到鹽田看守所要求會見當事人但被拒的內地維權律師盧思位，今日遭四川省司法廳以「互聯網上多次發表不當言論」、「嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響」等為由，指他違反律師法和律師執業管理辦法，擬向他施行吊銷律師執業證書的行政處罰。

而另一名家屬委託的內地律師任全牛，同樣在近日被當局指擬吊銷律師執業證書，河南省司法廳則指任全牛在2018年11月代理一宗邪教組織案時，違反律師法，更稱行為性質、情節惡劣。

「12港人關注組」發聲明譴責內地當局對盧思位和任全牛作報復性打壓。關注組表示，當局在「12人港人案」審結後作決定，明顯是針對二人敢冒當局不諱、堅持捍衛12港人基本權利，施以懲罰，斷其生計。

盧思位的通知在今日發出，指因盧思位在網上多次發表不當言論，「時間跨度長、發文數量多」，行為觸犯《律師法》和《律師執業管理辦法》相關規定，嚴重損害律師行業形象，因此擬作出吊銷律師執業證書的行政處罰。該通知指，按規定盧思位有陳述和申辯權，亦有權要求聽證，如他要求舉行聽證會，要在收到通知起 3 日內提出，過期就視為放棄要求聽證權利。

盧思位是12名港人中，喬映瑜家屬委托的內地律師，他曾多次到鹽田看守所要求會見當事人，均被當局以被告已委託官派律師為由拒絕會見，他亦曾透露被官方多次約談，要求他們不要辦理 12 港人案，以及不要接受訪問等。盧思位曾經在去年 9 月撰文，分析案中幾個家屬關注的議題，亦評論12港人案的進展及判刑，包括快艇被截獲的水域、當局所用罪名等。

除了盧思位，任全牛亦被指違律師法，內地據吊銷其律師執業證書。任全牛今早回應盧思位被吊銷律師執業證時表示，這就是「律師職業被判了死刑」。

河北司法廳於12月31日發給任全牛的文件，則指機構於2020年12月21日對他違反《律師法》及《律師執業管理辦法》的行為進行立案調查。經查明，指2018年11月7日任全牛代理張某朗等人利用邪教組織破壞法律實施罪一案期間違反規定，指有關的違法行為性質、情節惡劣，嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響，因此對任全牛作出吊銷律師執業證書的行政處罰。

深圳鹽田法院官網於上周三（12月30日）公布，涉及組織他人偷越邊境罪的鄧棨然，被判有期徒刑3年，被控同罪的喬映瑜則判有期徒刑兩年。涉及偷越邊境罪的鄭子豪、嚴文謙、張銘裕、張俊富、黃偉然、李子賢、李宇軒及郭子麟，則各判有期徒刑 7 個月，

司法廳指，調查發現盧思位在網上多次發表不當言論，時間跨度長、發文數量多，嚴重損害律師行業形象，造成惡劣社會影響，行為觸犯《律師法》和《律師執業管理辦法》相關規定。

河北司法廳於於12月31日發給任全牛的文件，則指機構於2020年12月21日對他違反《律師法》及《律師執業管理辦法》的行為進行立案調查。

「12港人關注組」在Facebook發出聲明譴責內地當局，批評吊銷盧思位和任全牛的律師執業證書是報復性打壓。關注組表示，當局在「12人港人案」審結後作決定，明顯是針對二人敢冒當局不諱、堅持捍衛12港人基本權利，施以懲罰，斷其生計。

聲明指，家屬感謝一眾人權律師，面對來自市、省和國家級的政治壓力，義無反顧接受委託，接下高度敏感的政治案件。他們在深圳市及鹽田各部門諸多不合理刁難下，鍥而不捨爭取維護12港人權益，秉持專業及操守。他們又指，律師的各項要求、行動，比起政治凌駕一切的當局，才真正符合法治的真義。關注組相信，當局希望殺雞儆猴，恐嚇其他人權律師，別再參與政治敏感案件。對於盧思位和任全牛和其他曾協助12港人的律師，會否遭受進一步打壓，家屬深感憂慮，呼籲持續關注和聲援。

律師會前會長蘇紹聰今日被問到是否認為維權律師因協助港人案件而被打壓，他指覺得兩件事要分開看，案件本身是否政治敏感是一回事，而處理案件律師本身的行為是另一回事，要視乎律師本身涉及違法或違規的行為有否證據支持，不可由於該律師處理某宗政治敏感案件，就作結論是被打壓，否則對該律師及執法部門亦不公平。

journalist: 眾新聞記者

things: 死刑 人權

title: 12港人案家屬委託律師盧思位、任全牛 內地擬吊銷二人執業證書 任：律師職業被判了死刑


content_text:
你泡的「湯」比你想的髒！ 北市抽驗溫泉3%湯池菌超標   匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導 天冷正是泡湯的旺季，但小心有些溫泉湯遠比你想像的要髒！台北市衛生局今（4）日公布去年針對列管溫泉業的抽驗結果，一一抽驗溫泉水，還有超過3%不合格，包括總菌落數及大腸桿菌群超標。衛生局提醒，民眾進入浴池前須將身體澈底洗乾淨，眼睛也要避免接觸池水。 台北市衛生局依據「台北市營業衛生管理自治條例」列管台北市溫泉業共計53家。去年1月…

2021-01-04    陳 鈞凱  水質 泡湯季 溫泉

title: 你泡的「湯」比你想的髒！ 北市抽驗溫泉3%湯池菌超標


content_text: 我國元旦起開放美國萊豬可進口，不少店家在門口貼出相關標章自清。有人提問為什麼不少業者選用丹麥豬肉，有人曝丹麥養豬業真的很強，台灣望塵莫及。元旦起政府開放美豬進口，民眾擔憂吃到含萊克多巴胺的豬肉，不少店家在門口貼出本店使用國產豬或非美國產地的豬肉標章。前陣子也曾爆出有連鎖業者貼出台灣豬標章，卻使用西班牙豬和丹麥豬，引發爭議。 有鄉民在PTT發問，為何不少店家都稱使用丹麥豬，丹麥豬是不是比其他國家的豬肉厲害？一名網友專業解析，他表示丹麥畜牧業發展的很好，「很會生、肉質好、長得快」，算是世界指標之一。丹麥在豬隻品種的培育和選拔下了很多功夫，處女豬第一胎就能生到20隻，一胎生得多就會有更多的豬可以養來賣。他指出台灣也很想學丹麥，但氣候和文化難以追上，台灣雖然也有進口丹麥品系的母豬，也能生20隻，但台灣處於亞熱帶，冬天對小豬來說太冷，容易下痢而死；夏天對母豬而言太熱，母豬食慾不振就不分泌乳汁，所以台灣必須同時兼顧降溫和保溫，丹麥則只要保溫，單純得多。他還談到設備，現在高科技豬場都是電子設備、有很多電線。豬場鼠輩橫行，只要一咬斷電線豬隻就會受影響，台灣注重場區美觀，水管電線都要藏起來，一旦出問題要找就非常麻煩；相比丹麥的管線都是開放式，露在外面還有不同顏色，能夠馬上揪出問題。他還指出丹麥幾乎沒有鼠患，因為密閉做得好，把老鼠杜絕在外，一座負壓母豬產房就要價2億，這種預算在台灣可以蓋一個容納400頭母豬的一貫場（註：一貫場是指小豬從配種至販售的過程一手包辦，不假他人之手）。後天上主要是卡在錢的問題，雖然現在已經進步很多，但要蓋新豬場很難、舊豬場則有許多技術上的限制。

countries: 丹麥 台灣 西班牙 美國

references: PTT 網友

title: 為何很多店家標示使用丹麥豬？他揭台灣養豬業望塵莫及的關鍵


content_text:
由中國主導的《區域全面經濟夥伴關係》（RCEP）貿易協定去年11月完成簽署，就在RCEP完成簽署後，中國國家主席習近平釋出有興趣加入由日本主導的《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》CPTPP的訊號，不過現在習近平的希望恐怕要落空了，因為日本首相菅義偉近日首度公開對外表表示「中國很難加入CPTPP」。

其實全球兩大經濟體美國與印度也未參與RCEP和CPTPP，不過日本仍會繼續鼓勵這兩國未來擴大在亞太地區的經濟影響力。

北京阻止台灣加入RCEP，但是中國共產黨（CCP）對CPTPP沒有直接影響力。日本駐台代表泉裕泰一直是台灣的好朋友，他表示打算全力幫助台灣加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》（CPTPP）。

駐日代表：全力幫助台灣加入CPTPP

然而，日本首相菅義偉坦言中國很難加入CPTPP。日本《產經新聞》周日（3日）報導，首相菅義偉接受著名評論家櫻井良子專訪時認為，中國希望參加CPTPP，按照中國現行的政治和經濟體制來看，要加入很難。

櫻井提到，中國國家主席習近平2020年表態有意加入CPTPP，他強調說，「這很危險，經濟力是中國建立霸權的最大武器，中國會將這武器充分運用於RCEP，將來或許也會運用在CPTPP這武器上。」

有關於中國希望加入CPTPP，菅義偉表示，CPTPP規定要求成員國必須具有非常高水準的市場開放程度，對中國而言，門檻相當高，

櫻井指出，中國20年前加入世界貿易組織（WTO），對國際社會承諾會遵守知識產權的保障等，結果卻沒遵守承諾。她也認為加入CPTPP的門檻高，中國很難加入，但中國的做法就是以外交「詐欺伎倆」取得成果。

若CPTPP成員國不同意中國加入，北京不可能加入

對此，首相菅義偉直言：「以中國現行的政治和經濟體制很難參加。」他指出，如果CPTPP成員國不同意中國加入，北京不可能加入，加上今年日本擔任CPTPP輪值主席國，美國退出CPTPP後，目前有11個會員國的CPTPP由日本主導，日本具有一定程度的影響力。

另一方面，日本希望印度和美國加入CPTPP。菅義偉指，直到最後關頭，日本仍努力遊說印度加入，日本作為RCEP的一個成員國，會一直遊說印度加入RCEP，隨時歡迎新德里。

美國總統川普上任後2017年就宣布退出CPTPP，但是，菅義偉期待美國加入CPTPP，東京未放棄美國重返CPTPP全面和漸進協議的希望。

在美國大選舞弊疑雲重重下，拜登若是出任總統，政局也會繼續混亂，大家也不寄望美國加入CPTPP，這時候，日本在亞洲經貿事務就扮演一個主導的角色。

日本在亞洲經貿事務扮演主導的角色

亞洲協會政策研究所副會長溫迪．卡特勒說，即使現在CPTPP在拜登的議事日程上並不重要，日本和美國也可以在數位貿易、供應鏈和氣候變化方面進行合作。

日本杏林大學專門研究貿易政策的副教授秀村秀幸說，日本很可能會堅持自己的立場，並代表美國在促進貿易協定中發揮佔位符的作用。兩國還將進一步深化合作，應對中國可疑的貿易慣例，並通過修改貿易規則施加壓力。

川普在11月連續第三年沒有參加東南亞國協（ASEAN）舉行的峰會。中國按照慣例派出總理李克強。同時，菅義偉去年10月出任首相後，首次出訪的國家為越南和印尼。

菅義偉出國訪問這兩國，以及日本具備經濟實力，長期關注亞洲勢力均衡問題，對亞太地區帶來好處。

根據新加坡ISEAS-Yusof的東協研究中心去年的一項調查，這種興趣，加上川普對亞太地區的關注不足，已經使東京成為東協成員國首選的戰略夥伴國。

東京成為東協首選戰略夥伴

新加坡國立大學政治副教授Chong Ja Ian說，在美國最高領導真空期，日本可以通過多邊架構在促進地區合作方面發揮作用，包括與東協的伙伴關係或發展新的伙伴關係。

日本在亞洲發揮更多影響力，開始嘉惠台灣。日台交流協會代表泉裕泰去年12月1日接受中央社專訪時強調，「我到台灣來，給我自己的任務，是盡最大的努力，協助台灣加入CPTPP。」

各國對台灣的信任度越來越高，現在是時候加入CPTPP。總統蔡英文政府一再強調對加入CPTPP的興趣。

現在有許多成員國表示願意考慮接受台灣的申請。澳洲前總理藤布爾（Malcolm Turnbull）去年11月表示，他支持台灣加入CPTPP。

澳洲和日本大力支持台灣加入CPTPP

日本也是支持者，根據泉裕泰的說法，他已將幫助台灣加入作為個人使命。參考他過往的言行舉止，他顯然是值得信任的盟友。

CPTPP是11國（澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡和越南）簽署的貿易協定，這些國家都是靠近太平洋的國家，該協定已在2018年底生效，CPTPP人口逾5億，占全球經濟的13％以上。

目前有5個CPTPP成員國是台灣15大貿易夥伴。如果明天加入台灣，台灣將成為CPTPP的第五大經濟體，台灣的GDP排名世界第21位。

台灣若參加CPTPP，將有一些好處

台灣若參加ÇPTPP，將帶來一些好處，會員國除撤銷和下調工業品及農產品的關稅外，還將啟動有關貿易及投資的共同規則。

台灣的電子、製造業、綠色能源和海事產業蓬勃發展，具有多元經濟，台灣還為其他成員出售他們的產品和服務提供一個的廣闊市場。

台灣尚未加入CPTPP的原因只有一個，那就是中共對台灣的負面影響。 CPTPP成員都與中國進行大量貿易，並且避免激怒北京。

但是，這種情況開始改變。中國對澳洲的經濟和外交攻擊，中國與美國的貿易戰，再加上說武漢肺炎引發了全球性大流行，已經導致各國重新評估與中國的關係。

countries: 日本 中國 美國 智利 越南 澳洲 印度 紐西蘭 馬來西亞 汶萊 秘魯 加拿大 印尼 墨西哥 新加坡 台灣

people: 習近平 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和美 太平 大武

title: 日本首相送給習近平的新年禮物：菅義偉坦言中國很難加入CPTPP


content_text:
36歲的台北市議員鍾沛君，今（4）日突然在臉書發文宣告，健檢時發現右肺有異常增生，而且母親與阿姨都因肺腺癌去世，所以決定接受醫師建議，今天入院接受肺部手術。

鍾沛君透露從診斷出爐到排定手術日，只有短短35天，他為了趕在手術前快速完成手邊該做的工作瘦了一圈，還提早考了自由潛水執照，也聽了人生第一場五月天。但他不會悲觀，因為沒人說得準明天先來，還是無常先至。這一次，是無常先來。

鍾沛君透露，25歲那年，母親和阿姨就先後因肺腺癌病逝，家族病史讓她一直下意識的跟時間賽跑，因為餘生都必須對抗看不見卻如影隨形的「終點線」。

文末她寫道：如果1月7日，大家看到一篇新文章，那就是她在全新人生，寫下的重生。(圖：鍾沛君臉書)

title: 母親阿姨死於肺腺癌　北市議員鍾沛君因肺部異常急開刀


content_text:
▲摩斯漢堡在去（2020）年12月掛牌首張「台灣豬證明標章」，成為全台第一家台灣豬標章示範店。（圖／NOWnews資料照）美豬從今年元旦起正式開放進口，雖然蔡政府不斷重申萊克多巴胺的國際容許殘留量與對國產豬產業的把關，不過民間對於萊劑的疑慮依然存在。事實上從去（2020）年11月開始，許多餐飲品牌包含鬍鬚張、鼎泰豐等本土企業也掛牌由農委會認證的「台灣豬證明標章」，同時對外承諾未來將不會以可能含有萊克多巴胺的美豬作為食材來源。

代理摩斯漢堡的東元餐飲集團在掛牌時便聲明，創始店掛牌全台第一家台灣豬證明標章，別具深刻紀念意義，品牌一向重視農產品的生產履歷，薑燒珍珠堡就是以台灣豬肉製成的米漢堡，因此在第一時間即支持政府政策並保證全數商品均使用國產豬肉。

而素有「台灣之光」稱號的知名小籠包品牌鼎泰豐也說明，鼎泰豐的立場始終如一，不管從過去、現在或是未來都只使用台灣豬作為食品來源，同時目前所有門店也都掛上台灣豬證明標章。

▲鬍鬚張表示，品牌嚴選台灣豬肉食材，拒絕使用含有萊克多巴胺等瘦肉精的肉品，目前也已取得台灣豬證明標章。（圖／業者提供）另外，台灣本土的連鎖滷肉飯品牌鬍鬚張表示，鬍鬚張嚴選台灣豬肉食材，拒絕使用含有萊克多巴胺等瘦肉精的肉品，目前也已取得台灣豬證明標章，敬請消費者安心食用，不過目前標章都還在總公司尚未到門市，預計在1月會完成所有門市掛牌。

農委會主委陳吉仲在2020年12月1日摩斯漢堡的掛牌記者會上說，貼一個標章是很容易的，可以背後使用國產的農產品的精神才是讓農委會最感動的，全部的豬肉都用國產豬非常不容易，「只要能把標示做好，面對萊豬開放，絕對有辦法把危機變成轉機。」

台灣豬證明標章從2020年11月1日正式受理業者申請，受理申請與審核單位中央畜產會表示，目前正全力協助有意申請之業者排除障礙，包括專人專線電話諮詢、赴各縣市臨櫃受理申請、建立連鎖經營業者批次審核機制及透過相關公協會統一處理會員申請案等，籲使用國產豬肉的業者踴躍提出申請。

title: 美豬萊襲／餐飲大牌聯合抵制


content_text:
“Ori”是日文origami (折り紙) 的縮寫，直譯便是“摺紙”；“Bagu”是日文發音的“bag”。傳統origami的素材是紙，創造ORIBAGU的設計師採用布料、人造皮、水洗牛皮紙，結合動物造型，發展成一系列ORIBAGU摺紙包；傳統的摺紙藝術在設計師的巧思轉化下，俐落變身為現代簡約的時尚單品。

桀驁不馴，孑然一身的無悔孤獨，ORIBAGU黑狼皮夾陪你率性的傲然睥睨世界。

躍然身上的摺紙藝術Oribagu 是設計團隊新造的品牌單字：Ori 來自摺紙藝術的英文 ” Origami “，Bagu 則是來自包包的日文。用各式各樣不同顏色的色紙摺出動物造型是大多數人都有的童年回憶，一張平面2D的正方形色紙透過不斷地翻摺，最後以3D立體的造型面貌重新出現在眼前，這當中令人驚奇的轉換與改變，同時加諸更多的功能性，把摺紙感付諸于生活細節當中，正是 Oribagu 想要帶給大家的感受。

從童年的經驗出發，並且重新賦予新的生命，Oribagu 轉化摺紙的工藝技巧，並與不同的包款結合重新設計，在相異的材質與圖樣交互撞擊下，誕生出每個包款獨特又迷人的個性，不論是在都市叢林日常使用，或是出外旅行的小小探險，Oribagu 設計團隊有效運用各款造型的結構，創造出符合現代人需求的收納空間。

Oribagu 期待在轉化摺紙設計的包款中，讓每個人都能找到彷彿量身訂製的個性。

title: 【ORIBAGU】摺紙包_黑狼 皮夾 - TTV iSHOPPING


content_text:
（中央社記者林長順台北4日電）高雄市洪姓男子涉嫌去年底在網路論壇PO文，聲稱跨年要「血染台灣各處」，刑事局昨天循線將他逮捕到案，今天近中午時移送台北地檢署複訊。檢察官訊後向法院聲押禁見。

網路論壇於PTT去年12月30日出現一篇「最終版2020最後1天末日上演，血染台灣各處」恐嚇文，刑事局循線鎖定帳號所有人游姓男子和湯姓男子，但兩人都否認發文。檢警認定兩人帳號疑被人盜用，將他們請回。

journalist: 中央社記者林長順台北4日電

title: 涉PO文跨年血染全台 男子遭聲押禁見 | 社會


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月04日訊】各地法輪功學員祝賀李洪志大師新年好(五)

title: 各地法輪功學員祝賀李洪志大師新年好(五)


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北4日電） 國發會主委龔明鑫表示，台灣不能只有一座護國神山，應該要有護國群山，期盼鴻海集團轉型成功，加入台灣護國群山行列，未來鴻海帶領的電動車國家隊，在國際間形成能量可期。

鴻海研究院今天上午舉行揭牌儀式，鴻海集團創辦人郭台銘、鴻海董事長暨鴻海研究院院長劉揚偉、國家發展委員會主任委員龔明鑫等貴賓出席。

龔明鑫致詞指出，鴻海集團的「3+3」產業技術轉型升級，與國家產業政策包括數位轉型和綠色能源等相互契合，台灣不能只有一座護國神山，應該要有護國群山，希望鴻海集團轉型成功，加入台灣護國群山行列。

龔明鑫透露劉揚偉曾談到，希望透過推出電動車平台組成國家隊，劉揚偉態度非常積極，與廠商密切聯繫接洽，獲得非常好的回應。

他指出，台灣產業先前組成國家隊抗疫，電動車國家隊未來可能在國際間形成能量，帶動發展趨勢。

郭台銘今天提到台灣需要提高生育率，要有更多新生兒，助年輕人加入產業轉型升級行列。對此，龔明鑫表示，政府已經有許多政策投資年輕人，包括育兒政策加碼、長照政策分擔年輕人照護負擔、創新政策等，讓年輕人在就業創業有更多發展空間。（編輯：楊玫寧）1100104

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北4日電

title: 龔明鑫盼鴻海加入護國群山 率電動車國家隊創能量 | 產經


content_text: 受疫情影響，去年就醫人次大減，與前一年相較，至少降低兩千萬人次，其中以消化內科健保給付點數減少最多，第一季、第二季分別下降百分之十四、百分之二十點八，降幅位居第一名，消化系醫學會秘書長邱瀚模警告，許多該回診做內視鏡檢查的民眾並未就醫，預估少篩一千個大腸癌病人，台灣防疫成功，但未來恐與美國一樣面臨疫情後癌症死亡增加人數等慘況。統計發現，去年各科別健保點數出現明顯變化，以消化內科點數減少最多，與前年同期相較，去年前三季點數少百分之十二點五，坐穩點數減少科別的第一名，其次為急診科和兒科，降幅約在百分之十。 邱瀚模指出，去年內視鏡檢查的民眾明顯變少，包括上消化道、下消化道，還有超音波檢查，很多患者應回院例行檢查和追蹤，但因擔心疫情，而晚個幾個月，或是半年再回診。但延誤檢查，絕對會影響後續的治療成效，衍生更多的醫療成本，這是即將發生、不容忽視的重大議題。舉例來說，相較於前年，去年大腸癌篩檢就少發現一千個大腸癌病人，這些癌友在半年之後，病程就往後進展一期，再半年則又加兩期。邱瀚模擔心，台灣未來可能會面臨到疫情後癌症死亡增加的慘況，明明還有得救的大腸癌友患者，因延誤檢查，確診時已到晚期。國健署去年六月時也發布過類似警訊，去年一至五月癌症篩檢人數比前年同期少兩成，篩檢為陽性的民眾回診率明顯降低，其中以大腸癌掉得最多，以往陽性個案有大約八成回診率。邱瀚模說，美國新冠肺炎死亡數雖高，仍敵不過慢性病的死亡人數，因為許多慢性病患疏於回診，未能規律用藥，導致病情惡化，美國學者估，受到新冠肺炎影響，導致二○三○年癌症死亡人數明顯增加，特別是大腸癌、乳癌等需常規篩檢病人，因延誤篩檢及治療，淋巴結等轉移，治療難度更高。邱瀚模提醒，大腸癌篩檢糞便潛血陽性者務必回診，若有大顆息肉，半年就有一定比率將惡化成癌症，再拖個半年可能變二、三期，不可不慎。

countries: 美國 台灣

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 疫情後 癌症死亡恐激增


content_text:
▲遊戲無限期下架。（圖／翻攝自推特）

記者周亭瑋／綜合報導

跨平台遊戲大作《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077）本月10日於全球發售，就掀起熱烈回響；沒想到，短短約1周時間，SONY子公司索尼互動娛樂（SIE）拋出震撼彈，宣布無限期下架這款遊戲。

索尼互動娛樂在官網貼出聲明，宣布《電馭叛客2077》從PlayStation Store無限期下架，若有後續會再通知；同時，也提供全額退款給透過PS Store購買該遊戲的玩家，不過退款情況可能因購買方式，與付款的金融機構而有所差異。

談到全球預購達800萬套的《電馭叛客2077》，雖然歷經3次延期發售，還有上市後待解決的眾多Bug，仍受到全球玩家支持，上市首日就在Steam平台創下百萬人同時上線紀錄。

▲已經無法找到該商品了。（圖／翻攝自PlayStation Store）

另外，開發商波蘭CD Project RED（CDPR）11日在投資人報告也透露，本作的開發、行銷成本都已回收，儘管CDPR並未說出具體數字，但從龐大的開發團隊、全球行銷宣傳，及邀請到好萊塢大咖基努里維演出，遊戲成本勢必相當可觀。

消息一出，引起PTT鄉民熱論，「哇，這是第一次有這事吧」、「笑死！應該是史上首次，2020果然是驚奇之年」、「這種情況還是第一次發生」、「本來今天想買的說，無緣了，唉唉」。

title: 《電馭叛客 2077》無限期下架！PS4版全額退款...網驚：史上第一次


content_text:
2021/01/04 15:51

［記者蔡昀容／宜蘭報導］孫男與宋姓舅子心有嫌隙，雙方人馬去年11月9日清晨在街頭鬥毆，宋姓舅子（案發時不在場）這方8人持鋁棒、雨傘等物毆打孫男等3人，其中19歲宋男開車輾過28歲沈男致死，檢方以傷害、毀損、妨害秩序等罪起訴8人，並另對19歲宋男以殺人罪起訴。

據了解，孫男與沈男、游男11月8日晚間到燒烤店，巧遇曾在他修車場工作的舅子，舅子疑因薪資問題走人，孫男不滿對方離職後，持續為此在外放話，2人種下心結。

孫男事後打電話給舅子理論，並與沈男、游男等人翌日凌晨開車前往舅子住處樓下，舅子的8名友人隨後到場，持塑膠管、雨傘、鋁棒、棍棒等凶器圍攻毆打，並敲爛車輛擋風玻璃及左前門，分別造成孫男等人挫傷及開放性傷口。

其中19歲宋男持鋁棒，猛力揮擊沈男，造成沈男多處鈍傷、顱內出血、頭顱骨骨折、硬腦膜下出血併局部蜘蛛網膜下腔出血等，倒地不起；開車離去時，明明道路尚有空間，宋男卻沒有閃避，直接踩油門輾過沈男，導致沈男頭部外傷、肋骨骨折、血胸、心臟破裂等，經送醫急救宣告不治。

警方10分鐘後到場，並於4小時內將8人查緝到案。宜蘭地檢署查辦後，依傷害、毀損、妨害秩序等罪嫌起訴8人，其中19歲宋男再加1條殺人罪嫌起訴。

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭

title: 見人倒地照踩油門！羅東街頭鬥毆8打3 19歲男輾死人被起訴


content_text:
在衝突發生後兩週，美國軍事網站「岩石上的戰爭」（War on the Rock）上一文指出亞美尼亞發現自己的坦克在衝突中處於弱勢，尤其是對上敵方的空中戰鬥系統，亞美尼亞總共損失了八十四輛坦克。（圖︰法新社檔案照）

Michael Mazza／美國企業公共政策研究所（AEI）的訪問學者亞美尼亞與亞塞拜然位置圖

灣跟納哥諾卡拉巴克之間的距離幾乎是一個亞洲，雙方的歷史背景與居住環境等可謂天差地遠，但即便如此，台灣的國防專家仍應密切研究亞美尼亞與亞塞拜然之間的衝突，尤其是最近發生的納哥諾卡拉巴克戰爭。台灣可以借鏡其經驗，為中國可能採取的軍事行動做好準備。

以此借鏡

納哥諾卡拉巴克戰爭剛結束，一些與現狀相符的觀察將成為台灣對現代戰爭的借鏡。

•坦克很脆弱

在衝突發生後兩週，美國軍事網站「岩石上的戰爭」（War on the Rock）上一文指出亞美尼亞發現自己的坦克在衝突中處於弱勢，尤其是對上敵方的空中戰鬥系統，亞美尼亞總共損失了八十四輛坦克。回過頭來說，以台灣的情況而言，雖然台灣的多樣地形下坦克能在更隱蔽的狀態下作戰，且台灣的防空系統遠比亞美尼亞的先進許多，但坦克在面臨空中作戰系統時仍居於劣勢。台灣向美國購買的一八○輛 M1A2T 艾布蘭主力坦克，再加上M60A3的巴頓坦克等將在敵方登陸時發揮作用。但至關重要的是台灣要先發制人取得空中優勢，因此台灣在研究納哥諾卡拉巴克戰爭時，應避免亞美尼亞的命運、效法亞塞拜然的成功。

•無人機與敘事框架儘管無人機使亞塞拜然成功以裝甲部隊贏得戰爭，但事實上媒體的敘事框架也至關重要。根據半島電視台報導，無人機另一重要的功能就是使主導國家成功宣傳其勝利的形象，例如亞塞拜然公布清楚轟炸亞美尼亞士兵的無人機影片，呈現出亞塞拜然大獲全勝的形象。

同樣的即便台灣在台海衝突中有勝算，如果中國取得敘述框架的主導權，那不僅台灣的士氣會受到影響，國際上的氛圍也會因台灣看似已經輸了戰爭，而不進行干預或是軍事援助。因此台灣要為先爭奪敘述框架的主導權做好準備，例如允許本地與國際記者加入前線，或與美方合作，以確保世界聽得到台灣的故事。

•電子作戰能力的重要性

台灣國防部在二○一九年出版的《國防報告書》中指出，中共組建各種電子干擾陣地，在「網電一體戰」目標下，對我國各機關實施網路資訊攻擊，對於台灣來說挑戰相當嚴峻。對此台灣國防部成立參謀本部資通電軍指揮部，主責電子作戰、資訊作戰以及網路作戰，但確切與中國解放軍相比電子作戰能力為何，仍屬未知。

結論

台海與納哥諾卡拉巴克相距甚遠，所使用的戰術也相當不同，但在這衝突中所使用的戰術也可能會被台海雙方所採用，因為小規模的戰爭歷來是大型戰鬥的彩排，而這是現代新興戰爭的試驗。註︰作者主要研究領域為亞太地區的軍事國防政策、中國軍事現代化、兩岸關係與朝鮮半島國家安全議題，現為AEI 年度國家安全政策和戰略執行經理、GTI資深研究員。

原文：Defending Taiwan： Lessons from the 2020 Nagorno-Karabakh War By Michael Mazza VOL. 5, ISSUE 23

December 2,2020 https://bit.ly/38tHHwo

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 台灣 中國 美國 亞美尼亞 亞塞拜然

taiwan-subdivisions: 成功 新興 新社

title: 自由共和國》Michael Mazza／保衛台灣：借鏡2020年納哥諾卡拉巴克戰爭


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月04日訊】民主黨眾議員埃里克•斯沃韋爾（Eric Swalwell）日前發文，攻擊計劃在國會聯席會議上挑戰總統大選結果的參議員們是「民主的敵人」。眾多美國網友留言反擊，諷刺斯沃韋爾當初靠中共女間諜幫扶上位，「中國女間諜方芳」的話題也再次登上推特熱搜榜。
週六（1月2日），美國11名共和黨參議員聯合發表聲明，宣布將在1月6日反對國會認證選舉人團的投票結果。他們要求國會正視並調查這次大選中多個搖擺州所發生的大規模舞弊情況。斯沃韋爾次日則在推特發文，抨擊這些參議員是「民主的敵人」。
上個月，美國媒體曝光了中共女間諜方芳(或稱Christine Fang)色誘包括斯沃韋爾在內的加州民主黨政客的內幕。斯沃韋爾被曝不但曾經與方方有不正當性關係，而且也正是在方芳及其背後的中共勢力的幫扶下，才在美國政壇步步高升，最終進入聯邦眾院情報委員會。斯沃韋爾與方芳的特殊關係被媒體曝光後，他已經被踢出了眾議院情報委員會。
現在，斯沃韋爾竟然拿「破壞民主」的說辭來攻擊要求調查大選舞弊的共和黨人，結果招來眾多美國網民的反彈。網友們紛紛拿斯沃韋爾私通中共女間諜方芳的醜聞來嘲諷他，以至於方芳的拼音名字「Fang Fang」一度衝上推特的美國區政治趨勢熱搜榜單。
有網民發帖質問：「如果美國參議員是『民主的敵人』，那方芳又是什麼意思呢？」
也有網民嘲諷，「方芳的男友有捍衛民主的想法」；還有網民留言說，「方芳上熱搜是因為『叛徒』斯沃韋爾。他4年來一直是『中國間諜』，明知故犯、背叛了他的妻子和祖國」。
週六，克魯茲（Ted Cruz）等11位共和黨參議員發表聲明說，他們計劃在1月6日國會認證選舉人團的投票結果時，拒絕接受多個涉嫌大規模舞弊的搖擺州所提交的選舉人票。他們還要求國會成立一個具有充分調查權的選舉委員會，對川普團隊指控存在大選舞弊的州進行為期10天的緊急審核。
聲明表示，在10天的緊急審核完成之前，他們拒絕這些爭議州的選舉人票，因為它們沒有獲得「正常的授予」和「合法的證明」。
這份聯合聲明中強調，美國是一個共和國，其領導人是通過民主選舉出來的。這些選舉又必須符合憲法以及聯邦和州的法律。但2020年的選舉卻出現了史無前例的關於選民舞弊、違反和不嚴格執行選舉法以及其它投票違規行為的指控。
聲明稱，「無論從哪個角度來看，對2020年選舉中出現的欺詐和違規行為的指控都超過了我們有生之年的任何一次」。
克魯茲隨後又發推文，強調了這場挑戰的意義，他說：「呼籲對嚴重選舉舞弊的指控進行公正、可信的審計，這捍衛了我們民主的誠信。」
此前，共和黨聯邦參議員霍利（Josh Hawley）已經宣布，他將在國會聯席會議上對大選結果提出挑戰，而美國眾議院更有數十位共和黨議員也聲明，會在1月6日對選舉人團的投票結果提出挑戰。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 中國

references: 網友 網民

title: 斯沃韋爾攻擊共和黨參議員 中共女間諜再登熱搜榜


content_text:
2021/01/04 05:30

〔記者涂鉅旻／台北報導〕國防部長嚴德發上週公開表示，我國已受中共「戰狼式」認知作戰威脅。對此，軍方智庫國防院日前發布中共政軍報告分析，中共透過官方等管道、配合外圍五毛黨「出征」友台或讚揚美國反中者，去年更以網路社群假訊息搭配武力恫嚇，欲常態製造認知迷惑混淆。該報告建議，我國安單位應注意共軍戰略支援部隊這支隱蔽性較高的軍種，進行「沒有硝煙的戰爭」。

國防安全研究院去年底發布「二○二○年中共政軍報告」，針對中共「認知作戰」手段與意圖進行分析。報告指出，中共現以俄羅斯為師，將各式做法混合搭配，欲對全球華人社群、尤其是台灣與香港遂行認知作戰，此舉也遭美國等盟友全力清查辨識、反制。

該報告分析，中共強力放送假訊息的「大外宣」認知作戰，受防疫舉措等負面反彈聲浪而打折，致使中共轉為「戰狼式」認知作戰行徑，透過官方發言人、大外宣各式「融媒體」管道、外圍「五毛黨」，粉專藉由YouTube、TikTok等短影音，以及臉書、推特等，大張旗鼓出征友台或讚揚美方反制中共者，意圖製造恫嚇心理效應。

報告也指，雖中共在我國去年總統大選期間的認知作戰未奏效，但選後積極採軍機擾台搭配網路假訊息、駭入總統府網站竊取竄改文件後，再以網路散佈混合戰方式，續對台施行認知作戰。

國軍反制 即時導正假訊息除了國防院建議民主國家應積極投入資源設置事實查核澄清機制、注意中共戰支部隊舉措外，國安官員也說，國軍將共軍行徑公開化，並且即時「闢謠」將訊息迅速「導正」，都是因應中共認知作戰威脅的具體有效措施。

台灣大學政治系副教授陳世民指出，中共戰支部隊對台威脅涉及層面甚廣，並藉由「輿論戰、心理戰、法律戰」等作為，形塑「一個中國原則」等對中方有利的氛圍；不僅我國總統、各部會務必審慎應對，國人的抗敵意志更是關鍵。

countries: 俄羅斯 台灣 香港 中國 美國

things: 防疫 假訊息

title: 國防院︰共軍戰支部隊 掀無硝煙戰爭


content_text:
2021/01/04 05:30

「2021年新春台灣祭」3日晚間在東京鐵塔下的廣場點燈，除了各式台灣小吃美食之外，今年還有台南普濟殿的花燈將會場妝點得充滿台灣味。東京鐵塔還配合台灣祭舉辦，換上我國國旗色的燈光，吸引日本民眾搶拍。台灣祭自3日起到11日止在東京鐵塔下舉辦，為避免人潮密集增加染疫風險，一次限制600人入場。

（駐日特派員林翠儀）

countries: 台灣 日本

title: 台灣祭 日本登場 東京鐵塔點亮我國旗色


content_text: 為期1個月的2021哈爾濱線上冰雪博覽會3日在哈爾濱開幕，境內外近500家企業和品牌參展，在「雲端」走起國際路線。中新社報導，每年11月持續到次年4月，哈爾濱有5個月超長冰雪季。以此為基礎，哈爾濱冰雪博覽會通過線上搭起境內外專業化的冰雪經貿合作交流平台，進一步推動冰雪產業高質量發展。 本屆展會以「新格局中謀發展，冰雪經濟促振興」為主題，在疫情防控常態化階段以數字賦能，採用全線上方式進行，精心設計「雲開幕」、「雲洽談」、「雲簽約」、「雲推介」、「雲直播」、「雲發布」、「雲體驗」7大板塊。展會突出冰雪特色，設置冰雪設備器材、冰雪服裝服飾、冰場雪場周邊、冰雕工具、冰雪旅遊、寒地食品等展示專區。特別是首次增設「冰雕工具展區」，名刀雕塑、松宵冰雕、太陽島風景區等知名冰雕企業亮相。

title: 哈爾濱冰雪博覽會 雲端上交流


content_text:
綜合報導 / 台南市

五月天原本預計在1/10開賣巡迴演唱會的台南場次，但3日晚間突然宣布延後售票，所屬的「相信音樂」也在粉絲專頁發表聲明。

聲明中提及，經多方考量與審慎評估後，決定延後售票，至於原因，經紀公司沒有多做回應，五月天此次巡迴演出頻頻因疫情攪局，先是因為本土新冠肺炎病例，為顧及歌迷健康安全，原訂去年底桃園棒球場的場次，延後到今年1月初舉行，沒想到跨年夜演出連續兩天，發生還在自主健康管理的民眾違反規定入場的事件，此次的取消是否與民眾違規入場有關，也相當耐人尋味。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台南市

events: 疫情 新冠肺炎

title: 經多方評估 五月天台南場延後售票


content_text: 元旦連假最後一天，國道五號北上從雪隧口一路回堵長達六公里，部分用路人趕在下午兩點實施高乘載管制前上路，以致大爆車流，走走停停，回堵路段的時速只有十公里，昨天高乘載到晚上九點結束，之後再出現另一波車流，直至深夜。國五前晚北返車子就爆大量，直到昨天凌晨近一點才紓解，昨天上午稍微好一些，不過到了上午十一點多車流變多，直到下午兩點實施高乘載管制，這段時間都是車多擁擠，很多用路人趕在高乘載前上國五，導致部分路段嚴重「紫爆」，時速甚至不到十公里。 宜蘭進入國五主線的各交流道前有匝道儀控，昨天上午回堵一到一點五公里，下午已大致紓解。坪林行控中心表示，昨天下午兩點到晚上九點高乘載管制期間，車流減少一些，但是九點過後再有一波車潮，約十點多結束。至於花蓮地區，因為前天已出現北上車潮，蘇花改昨天北上車流還算順暢，公路總局估計全天車流量超過一萬輛。

taiwan-subdivisions: 坪林 宜蘭 花蓮

title: 國五雪隧紫爆 時速10公里


content_text:
2020年五大飆股營收

記者卓怡君／專題報導

2020年五大飆股

英國前首相邱吉爾經典名言：「永遠不要浪費一場好危機！」因百年一遇的可怕疫情，全球股市有了戲劇化表現，台股在資金行情瘋狂延燒下，催生出不少飆股，甚至連過去股價相當牛皮的台積電（2330），去年從3月最低點起漲也飆了逾1倍。展望2021年，飆股的關鍵字就是缺料「漲」價、「新」應用、獲利「高」成長，包括半導體、IC設計、航運、電動車等，皆有成為飆股的機會。

輕薄短小 飆股條件分析股價上漲條件，最重要就是「基本面」，基本面變好的原因不外乎就是新應用帶動新需求，或是市場需求增加；至於如何從中選擇到飆股，從去年的飆股來看，除了台積電之外，清一色都是輕薄短小的個股。

以去年生技股、宅經濟相關個股飆漲為例，就是因為難得一見的疫情，導致市場需求一夕暴增，生技股的美德醫－DR（9103）去年漲幅達23倍，為去年最強飆股，搭上的就是疫情帶動需求暴增；視訊會議解決方案廠圓展（3669）因遠距會議與線上教學需求激增，獲利增幅以倍數起跳，去年股價漲幅逾387%。

「危機就是轉機」，除了反映在去年生技股、宅經濟相關個股營運大翻轉，美中貿易戰也是一例，原本市場擔心台廠在美中貿易激戰中受創，但隨著時間過去，「去美化」反而成為台廠營運一大利多，半導體、IC設計皆因「去美化」營運成長，股價上漲幅度更為可觀。

過去被投資市場漠視的航運、面板族群去年底開始展開一波強勁攻勢，陽明（2609）、長榮（2603）、群創（3481）化身飆股，同樣也展現疫情帶來的產業機會。

基期低個股 今年可留意只要疫情未散，各大央行持續撒幣，資金行情仍是股市多頭的保證，只是去年漲多的個股，在基期已高下，要繼續成為大飆股的機率不高，今年的飆股有可能會出現在股價低基期的個股，但可以確定的是，飆股熱潮在2021年依舊可期。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 卓怡君

title: 〈財經週報-2020年飆股〉疫情之下 飆股到處竄 2021關鍵字 漲、新、高


content_text: 元旦假期後，「哥麥」（假名）發來訊息問平安，聊及美國最新情況。「哥麥」是紐約大都會看守所內年多的鄰居，是退役的職業軍官，曾服役於海軍陸戰隊在伊拉克及歐洲的行動，對美國軍事狀況特感關注。哥麥有備而來，胸有成竹的解說：「《國防授權法案》「NDAA」是美國國防部的年度預算和支出。第一個法案是於1961年通過。美國國會主要通過兩項年度法案來監督國防預算：《國防授權法案》和《國防撥款法案》，授權法案確定負責國防的機構，確定資助水平，並制訂花錢的政策；而撥款法案則仔細列明各項開支預算的詳細內容。可以說授權法是以政策方向為主，而撥款法則以詳列開支為規範。近年來，每次《國防授權法案》都是針對性的包含與國防部相關的政策和條款，關係重大，60年來都是在國會兩院兩黨協調後在一致共識下無障礙順利通過的。今次的法案於2020年12月8日在眾議院以377對48票大比數通過後，又在2020年12月11日在參議院以86比8通過，特朗普馬上揚言要否決這授權法案。在2020年12月23日，總統真的行使否決權，實行了他在任4年來的第9次否決國會通過的法案。以前的8次都是有關對外武器銷售，外交和國家緊急狀態的法案，而前8次，總統的否決都沒有被國會推翻，因為共和黨控制的參議院老是支持總統的決定，沒有以三分之二的大比例票數通過推翻否決。但這次可不一樣了。60年來，《國防授權法案》從來都是順利通過成為法例而沒有任何阻滯的，從來未有總統否決過或成功的否決過的！」

countries: 美國 伊拉克

title: 何志平專欄：出位就是政治


content_text:
一週回顧及表現

成熟市場

1. 美國終於簽署第二波疫情紓困法案，房市數據持續展現亮眼表現，初領失業救濟金人數 78.7 萬人，低於預期的 83.5 萬人，美國大型股上漲 1.4%，小型股則下跌 1.5%；

2. 英國國會通過脫歐協議，英國脫歐過渡期正式結束；中國與歐盟達成協議，此項協議主要針對解決歐洲企業進入中國市場和雙方企業公平競爭等問題，另一方面，歐盟與德法國 12 月製造業採購經理人數值持續維持擴張，歐洲股市小漲 0.3%。

新興市場

1. 中國央行重申穩健貨幣政策，奠定了短期間內維持寬鬆的立場，但在信用市場出手限制銀行的房地產貸款上限，12 月份製造業與服務業採購經理人指數皆較上個月份滑落，但在消費和電動車類股強勁表現帶動中國股市上漲 4.2%；

2. 台灣 12 月份製造業採購經理人指數繼續上攀至 59.4，優於前期的 56.9，在玻陶股和航運類股的強勁帶動下，台灣股市上漲 2.8%。

債券市場

1. 各國股市紛紛收高，美國 10 年期公債殖利率下滑，但 2 年期則上升，長短期利差小幅縮小，美國政府債券上漲 0.2%；

2. 在利差進一步縮小的幫助下，全球高收益債券上漲 0.6%，新興市場債券則上漲 0.4%。

原物料、匯率

1. 美元看空部位來到相對高點，美元指數下跌 0.3 %；刺激法案通過，黃金上漲 0.8%，價格收在 1,898 盎司美元；

2. 美國原油庫存驟降，上週原油庫存超預期減少 610 萬桶，布蘭特原油站穩 51 美元關卡，油價上漲 0.8%（以布蘭特原油為例）。

資料來源: Bloomberg，2021/1/4（顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/1/1）

資料來源: Bloomberg，2021/1/4（圖中顯示數據為週漲跌幅結果, 資料截至 2021/1/1）

三大市場關鍵事件及分析

1. 美國最重要選舉來襲

美國參議院共和與民主兩黨分別掌控 50 與 48 席，即將到來的喬治亞州補選將決定 2 名席次由哪黨掌握，若是民主黨能全拿，美國急需的更多刺激法案就可望通過，有助勞動市場加速復甦。

資料來源： Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2020/12/30。

2. 看空美元？小心短期反彈

隨著美元指數跌破 90，大部分投資人認為明年美元將繼續貶值，但若從美元指數期貨投機淨部位近一年變化來看，放空的力道已經開始變小，美元指數可能迎來反彈。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2020/12/30。

3. 全球補庫存，航運價格飛天

全球需求再起帶動拉貨需求，但是目前缺箱和缺工的問題嚴重，造成市場供不應求，國際航運報價早已從 5 月底開始狂漲至不可持續的水準。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/1/4。

本週關鍵數據行事曆

資料來源: Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，2021/1/4。

鉅亨投顧獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:30

journalist: 鉅亨買基金

countries: 喬治亞 法國 歐盟 中國 台灣 美國 英國

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 新興 信義區

things: 油價 經濟

title: 美第二波刺激過關 全球股市收新高 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
1.《舊愛靈靈妻》

活動日期｜即日起至01月04日 止電影介紹｜經典舞台喜劇改編，爭風吃醋的男女婚姻，靈異詭譎的人鬼陰陽，可笑滑稽的人性描述！文思枯竭的作家查爾斯妄想用招魂的方式為新書取材，沒想到靈媒阿卡蒂夫人招來了亡妻之魂，讓現任妻子與亡妻的戰爭開打

留言即有機會獲得《舊愛靈靈妻》全期交換卷 x 2 ▶ 點我抽獎去

2.《死亡醫生的遺產》

活動日期｜即日起至01月10日 止電影介紹｜改編自刑警犬養隼人系列《死亡醫生的遺產》，以醫療界的禁忌題材—安樂死為主題。描述警視廳搜查一課的No.1搭檔犬養跟高千穗，調查連續獵奇殺人犯「死亡醫生」犯下的案件，其目的與真面目究竟是什麼？

留言即有機會獲得《死亡醫生的遺產》首三日卷 x 2 ▶ 點我抽獎去

3.《殺手的戀愛相談》

活動日期｜即日起至01月14日 止書籍介紹｜★ 鏡文學最快攀升點擊、收藏冠軍、臉書熱烈分享★ 殺手女團X青春戀愛的反差萌幽默喜劇★ 名人都愛看！藍勾勾留言笑爆的超人氣漫畫

留言即有機會獲得《殺手的戀愛相談(上下冊)》x1 套 ▶ 點我抽獎去

4.《80%的家事都不用做》

活動日期｜即日起至01月10日 止書籍介紹｜★收納人氣部落客「二寶媽療癒系之變態收納」、「日式簡單生活」誠心推薦★日本自然生活家、《家事清潔》暢銷作者佐光紀子最新力作！

留言即有機會獲得《80%的家事都不用做》x1 本 ▶ 點我抽獎去

5.《色廊2.0-Color Gallery 夢境製造所》

活動日期｜即日起至01月04日 止活動介紹｜今年冬天，「色廊2.0」強勢回歸、再次升級，斥資千萬打造巨型顏色場景，以全新內容「夢境製造所」重新詮釋顏色，帶領著大家進入夢境的奇幻世界，把夢裡不可能發生的事全都變成可能！

留言即有機會獲得《色廊2.0-Color Gallery 夢境製造所》門票 x 2 ▶ 點我抽獎去

6.《歡慶蝦皮閱讀節》

活動日期｜即日起至01月10日 止活動介紹｜閱讀節限定折扣只在蝦皮書城！ >書籍單本最低5折up>瘋搶1折券>全館$299免運 >文創商品滿$699可享9折>書籍滿$399可享9折、滿$799享88折、滿$999享85折(以上優惠都可與全站免運券併用唷)

留言即有機會獲得《蝦皮書城 $299折抵 $50 專屬折扣券》x1 ▶ 點我抽獎去

妞編每週一報的妞活動好康還不夠嗎？點我看更多

title: 網紅必推「色廊展2.0」、浪漫幽默喜劇電影和2021新書送給你｜妞兒小確幸


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-04 08:32:37 | 新華社 |編集: 陳辰

【新華社北京１月４日】中国北京市衛生健康委員会の高小俊（こう・しょうしゅん）報道官は３日、同市が開いた新型コロナウイルス感染症対策に関する記者会見で、北京市がコールドチェーン（低温物流）従事者や税関職員など九つの重点グループを対象に１日から実施しているワクチン接種で、２日までに７３５３７本の接種を終えたと明らかにした。これまでに深刻な副作用は確認されていないという。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 日本 中国

title: 北京市、コロナワクチン７３５３７本を接種 深刻な副作用見られず_新華網日本語


content_text:
重要星象：火星移位，水星、金星移動，火星進金牛，水星進水瓶，金星進魔羯，火、天入相位，水星與土冥有相位。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

火星週四移位，當心火能量的影響，避免躁進產生衝突。水星、金星移動，帶來動盪感，事情繁多變化大。火星進金牛，肩頸、喉嚨易出狀況，關注金錢及食安問題，熱衷理財等議題。水星週五進水瓶，凸顯政治、社群媒體、霸凌等問題，要注意各方溝通，眾說紛紜、大家皆有意見想表達，對於民調、集會等狀況，規劃更適當的新規範。金星進魔羯，傳統經典的價值，能帶來安心感，專業人士受到肯定。火、天入相位，金融理財方面，有劇烈變動的情形。水星與土冥有相位，影響雙子、處女座，做出重要的決定。

工作注意：巨蟹、獅子、處女、魔羯

巨蟹：有長輩型貴人，做好配合以提升自己

獅子：集中力氣，好好應對變化球

處女：組織上的問題，需花心思來解決

魔羯：與熟悉的人工作，有安全感比較好

桃花注意：金牛、天秤、水瓶、雙魚

金牛：認識新朋友，帶來新開始的感覺

天秤：有機會遇到真命天子，或告白成功

水瓶：感情的可能，來自於開心的聚會

雙魚：雖有桃花機會，仍傾向於多觀察

財運注意：白羊、射手

白羊：別太衝動消費，避免破財

射手：從長計議慢慢來，勿急於一時

健康注意：雙子、天蠍

雙子：當心太過操勞，影響免疫系統

天蠍：適時卸下責任，忙碌中要好好養生

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 本周星座運勢曝！巨蟹有長輩型貴人 天秤遇真命天子


content_text:
翻攝自陽明山花季官方網站

汪新曜 綜合報導 / 台北市

度過因疫情而苦悶的2020年，終於迎接充滿希望的2021年，雖然還不能出國，但國內也有很多地方，非常值得一去！像是台北市政府即將舉辦的3場花季，分別「台北茶花展」、「樂活夜櫻季」、「陽明山花季」，和「花間浪漫-台北天」偽出國旅遊行程優惠，讓民眾年初就能好好放鬆心情，迎接一個全新的開始。

台北茶花展 飄香陽明山2021台北茶花展，將於1/8在陽明山花卉試驗中心展出，進行為期10天的展覽。根據主辦單位消息指出，今年茶花展盆景主題為五寶，將展出一樹多色類、花色多變、花型變化大的草山五寶、彩虹五寶跟其他一樹多色茶花。

而1/8上午10點半的開幕儀式，將會以「花見美茶」、「萬株茶花」、「草山茶歷史」、「遇見好茶」為四大主軸，再搭配獲選德國萊茵愛樂新秀殊榮的大提琴演奏，與茶花精靈的舞蹈引領民眾進入花間漫步，同時展出陽明教養院院生展出色彩繽紛的「春天印象」畫作以及舉辦「茶花相送」、「漫步花間茶飄香」、「茶花講座」、「遇見美茶生態旅行」等活動，若挑戰闖關成功，也會贈送茶花點心盤，相當豐富的活動內容。

翻攝自陽明山花季官方網站

樂活夜櫻季 情侶約會聖地同樣是台北市政府舉辦的「樂活夜櫻季」，預計於1/30在內湖樂活公園登場，進行為期30天的夜櫻活動。主辦單位預計1月下旬，寒櫻就會率先綻放，接著八重櫻、昭和櫻等各色櫻花也將於農曆春節前後陸續開花。

樂活夜櫻季開幕活動將安排阿卡貝拉美聲團體、櫻花光束閃亮點燈為活動揭開序幕、接續也有「心心相櫻」純愛星空電影院、文青風美食夜市等活動，是情侶約會的最佳景點。

翻攝自陽明山花季官方網站

陽明山花季 絢爛登場2021陽明山花季活動，即將於2/5在陽明公園絢爛登場，陽明山國家公園處邀請陳亞蘭歌仔戲團在開幕式扮仙為全球疫情祈福，228假期則有花見野餐音樂會，還有3/6藍染手作體驗及3/21生態闖關等活動，如果報名成功並參加活動，即可獲得花季限定版贈品，繽紛的花季和精采的活動，讓民眾邊賞花邊玩樂。

翻攝自陽明山花季官方網站

花間浪漫-台北天 偽出國無負擔今年的花季，台北市政府持續與周邊商家合作，包括在地飯店、溫泉會館、友善店家、餐廳、與生態旅遊提供「花間浪漫-台北天」各式優惠。

還有因應疫情無法出國，陽明山國家公園處更特別邀請了航空公司、高鐵、旅行社包裝假期賞櫻行程，同時贊助社群抽獎活動，包含美福大飯店住宿券、自助餐下午茶券、勇奪世界美食金賞獎茶果酥；廣達香佛跳牆禮盒、倆相好禮盒、圓山大飯店紅豆鬆糕禮盒、一之軒糕點等等，讓民眾體驗偽出國還能省荷包。

翻攝自台北市政府

更多資訊可上 陽明山花季官方網站 查詢

新聞來源：華視新聞

journalist: 汪新曜 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 內湖 成功

title: 告別苦悶2020！ 台北3場花季絢爛登場


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。【玩轉新奇好物，來新浪眾測】

本文來自3DMGAME

日本Twitter用戶DX Terraria近期曬出了由他本人製作的攜帶型PS4，引來了大量網友的稱讚和轉發。

開機樣子：

他在Twitter上還統一回答了玩家經常問到的問題：

重量和尺寸是？

重量6.4kg

390 mm×280 mm×110 mm，尺寸和PS5差不多

散熱沒問題嗎？

除了Intel的散熱器之外，在外殼也準備了兩個排熱風扇，所以沒有問題！

PS5要便攜化嗎？

小型、低功耗的模型，如果被發售的話我會考慮的。

裏面的零件都是固定的嗎？ 所以，即使受到一點衝擊也沒有問題？

沒問題。

一塊電池能用多久？

我們還沒有進行全面的測量，但我可以玩一個遊戲約1小時，電池為12.6V，20000mAh的鋰電池。

賣多少錢？

因為現在的製作費是5萬日元左右，我會給它增加一些價值，15萬日元左右（ry）

關於充電方法？

充電方法有三種。

1。自製的大型交流適配器

2。兼容USB PD的Type-C充電器

3。筆記本電腦交流適配器

只有1個交流適配器可以一邊充電一邊玩遊戲。（實際靜止模式）

一般情況下，帶2個手機用的充電器比較保險。

references: 網友 Twitter

title: 日本技術宅打造攜帶型PS4 成本費5萬日元


content_text:
TALENTED YOUNGSTERS: The theme song for the concert was written by Lin Ssu-hua, who is among those helped by the talent development program

The Taiwan Fund for Children and Families (TFCF) yesterday announced plans for a Jan. 31 fundraising concert in Taipei, Beyond Love (心無限), with scores of children set to perform alongside celebrities such as Kimberley Chen (陳芳語) and Vera Yen (嚴正嵐).

Two hundred youngsters who have been helped by the fund have been training for more than a year for the show, proceeds of which are to go to the fund’s talent development program.

The program was launched in 2006 to help disadvantaged children who might otherwise miss out on chances to develop their talents and skills, but this is the first time in the fund’s 70-year history that it is staging a ticketed concert, it said.

Afu Ho (何景揚), leader of the band Oaeen (魚丁糸), is directing the show, with a lineup that includes singers such as Ku Yao-wei (古曜威), Vanessa Ding (丁霜語) and Shara Lin (林逸欣).

The theme song was written by Lin Ssu-hua (林思華), a young performer who has been supported by the fund, organizers said.

Lin Ssu-hua said the theme of the song is unity.

The fund’s mission since it began has been to help disadvantaged children pursue their dreams without fear or worry, fund chief executive Betty Ho (何素秋) said.

The fund has helped more than 500,000 children in Taiwan and abroad since its founding, it said.

As of 2019, a total of 13,671 children had participated in its development program, which runs 66 groups nationwide, the fund said.

Music is the most popular category in the program, followed by dance, it said.

A survey has found that children who participate in arts-related clubs, groups or competitions have more self-confidence, and a better sense of their future and self-efficacy than those who do not, the fund said.

Beyond Love is to be held at the Sun Yat-sen Memorial Hall, starting at 2:30pm.

Tickets can be purchased through 7-Eleven’s ibon ticketing system, and are priced at NT$500, NT$800 and NT$1,000, the fund said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Children’s fund benefit concert in Taipei planned


content_text:
中新社香港1月3日電 (記者 韓星童)元旦假期期間，香港特區政府包括食物環境衛生署(食環署)、康樂及文化事務署(康文署)等多個部門就防疫規例嚴厲執法，並採取聯合行動。

食環署表示，食環署于新年期間加強就防疫規例嚴厲執法。1月2日除在各區加強巡查外，食環署亦與警方在南區、油尖、黃大仙、觀塘及西貢採取聯合行動。聯合行動共巡查了201間餐飲處所及1間其他處所，另外食環署亦巡查了773間餐飲處所及168間其他處所。

食環署共向5名涉嫌違反《預防及控制疾病(規定及指示)(業務及處所)規例》(第599F章)的規定(關於桌子之間的距離或分隔或妥善展示“安心出行”場所二維碼的海報)的餐飲業務負責人展開檢控程序。在聯合行動中，警方也有採取執法行動。

康文署在1月2日和3日繼續聯同相關部門加強巡邏，康文署發言人表示，由去年12月31日至今年1月3日下午4時，康文署在元旦假期于轄下全港場地對違反“限聚令”和“口罩令”規定的市民發出超過8800次口頭勸諭及39張告票。發言人呼籲市民自律，以減低病毒在社區傳播的風險。

同日，勞工處表示，于新年長假期聯同香港警務處、食環署、民政事務總署及康文署在外傭經常聚集的地方採取聯合行動，包括透過流動廣播等宣傳，呼籲他們遵守有關禁止于公眾地方兩人以上的群組聚集及佩戴口罩等防疫規例。此外，漁農自然護理署、警務處及食環署亦在元朗大棠大欖郊野公園進行宣傳。

勞工處透露，由去年12月31日起至今年1月3日，特區政府部門的聯合行動涵蓋外傭經常聚集的地方。勞工處在一連3天的公眾假期安排宣傳車輛停泊于各區，以中文、英文及外傭的主要語言(包括菲律賓文、印尼文及泰文)進行流動廣播，呼籲他們遵守有關禁止于公眾地方進行兩人以上的群組聚集及佩戴口罩的規例。截至1月3日第一階段截算時間止的4天期間，當局在聯合行動中合共發出51張5000港元的定額罰款通知書。

特區政府發言人表示，特區政府在未來仍會繼續加強宣傳和執法，並會按需要採取聯合行動，以確保有關規定得以遵從。特區政府呼籲市民自律合作，同心抗疫，不要以身試法。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 印尼 菲律賓

taiwan-subdivisions: 新社 南區

title: 元旦假期香港特區政府多部門就防疫規例加強執法


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）台湾国家实验研究院国家太空中心（太空中心）与日本东京大学工学院航太系合作开发6U立方卫星，预计2022年中由国际太空站发射。

为验证第三期国家太空计划中“超高解析度智能遥测卫星星系”的任务所需功能与酬载设计，台湾太空中心提出“6U快速飞试立方卫星”计划与日本东京大学工学院航太系中须贺真一教授实验室、日本Space Edge Lab. Co., Ltd.公司、日本Space BD公司合作共同开发、制造、发射、与地面操控一6U等级的立方卫星。

太空中心表示，“6U快速飞试立方卫星”计划提供一个快速的验证平台，得以测试太空中心研发的光学感测器。此合作卫星的计划书已通过太空中心审查，并预计于2022年由国际太空站发射。

太空中心说，日方依据中须贺真一教授团队过去在立方卫星科技的成功经验，快速开发低成本立方卫星级的中解析度遥测卫星，结合台湾所开发的遥测酬载与日方所开发的卫星本体，此设计预期将有广泛的应用与商业用途，包含高效率且高频率的灾害监控与环境监控，也可确保未来卫星任务的可靠度。

“6U快速飞试立方卫星”计划使用台湾开发的遥测酬载为三期太空计划“超高解析度智能遥测卫星星系”的先驱设计，也使用太空中心团队自制的感测器与新型光学设计，而卫星本体则包含日本团队自行开发的姿态控制功能与过去多颗成功运作的立方卫星开发经验。

基于东京大学中须贺真一教授实验室已有良好基础的立方卫星姿态控制功能、可靠度管理与地面操作系统，并结合国家太空中心过去开发遥测酬载之经验，将大幅降低中解析度地球遥测卫星的开发、制造、操作所需的时间与经费。

据中央社报导，太空中心副主任余宪政表示，台湾第三期太空计划着重光学遥测卫星，其中“超高解析度智能遥测卫星”的光机系统与影像技术跟过去大不相同。团队决定运用低成本的立方卫星当验证平台，直接到太空测试光学感测器与新型光机系统设计，以确保未来卫星任务的可靠度。

余宪政指出，太空中心日前提出“6U快速飞试立方卫星”计划，这个6U立方卫星是“中解析度地球遥测卫星”，可以取局部地球影像，监控灾害与环境变迁，不过主要目的还是技术验证。

“立方卫星优点是成本较低”，余宪政表示，适合学界研发，标准化、模组化规范可减少运输与发射成本。立方卫星预计2022年搭火箭到国际太空站，再从太空站弹射入轨，运行轨道约在380到420公里的高度。

余宪政说，台日双方都可以使用卫星操控中心，执行6U立方卫星任务。合作有望大幅降低开发、制造、操作的时间与经费成本。根据过往经验，设计、组装立方卫星就需要3年，还不包含发射阶段；这次从设计到发射希望2年可以完成。

立方卫星体型相对轻巧，一个单元（1U）的立方卫星为边长10公分的立方体，这次卫星尺寸的长宽高分别为10、22.6、36.6公分。

根据团队分工，太空中心负责开发遥测仪器，日本东大开发卫星本体，另外跟东大合作的2家日本太空服务公司Edge Lab. Co., Ltd.、Space BD则负责采购卫星发射与入轨的服务。

责任编辑：叶紫微

journalist: 钟元台湾

title: 台日开发6U立方卫星 拟明年国际太空站发射


content_text: 中評社台北1月4日電（記者 雷明正）蔡政府今年元旦正式開放美國萊豬進口，並指地方政府零檢出的食安自治條例違憲，台北市議會打算提出“釋憲”案反制。中國國民黨籍台北市議員李柏毅透露，國民黨台北市議會黨團將在6日舉辦一場“藍線步行”，目的在於推反萊豬公投。由革實院院長羅智強主導，黨主席江啟臣也會參加。 地方議會為了反制萊豬進口，紛紛訂出瘦肉精零檢出的食安條例，嘉義市、台北市議會等都打算在聲請“釋憲”，反制“中央”的行政命令。 李柏毅表示，台北地方議會主要是推公投和“釋憲”。公投會有連署，第二階段要29萬左右，國民黨希望能衝到30萬到40萬左右。 李柏毅透露，目前議會黨團有串連在1月6日要上街頭推公投，以黨主席江啟臣與革實院院長羅智強為首，單純台北市藍營議員黨團為主的街頭遊行。遊行內容為“縱橫台北、公投連署”，是從台北南港捷運站沿著捷運藍線出發，一路步行遊行推公投連署。 地方串連部分，李柏毅說，黨部有放連署書，其他服務處都會擺。成案以後最快到8月才能投，投票率會低，所以才希望第二階段越多越好，把氣勢做出來。 至於為什麼不與2022年大選綁在一起，李柏毅透露，黨中央有討論過，時間上過了兩年，加上2018年跟大選綁在一起讓選民很不爽，所以希望能快就快。 李柏毅認為，任何重大議題一定有政治化，但是能不能成功都取決於民意基礎。一方面盡快的讓它通過，能辦盡快辦。但是越接近大選，投票意願越低，結果是否符合預期，這是國民黨擔心的。 至於“釋憲”，李柏毅指出，“釋憲”送進去就是大法官“釋憲”問題，要怎麼判是無法控管。公投部分是一定要去做，是地方議員可以努力的部分。至於罷免和倒閣，罷免因為北市沒有地方議員要被罷免，“立委”的話也是士林北投為主；倒閣就完全操之在“立法院”。

journalist: 雷明正

people: 江啟臣 羅智強

taiwan-subdivisions: 士林 北投 成功 嘉義市 南港

title: 北市藍軍6日街頭反萊公投連署 江啟臣也現身


content_text: 【記者孫宜秋／綜合報導】世界佛教正心會指導上師恆性嘉措仁波且打造世界唯一的行動佛殿，兩年前第一站從中正紀念堂起行，環島祈福兩年半從北到南，從南回北，最遠曾搭台華輪抵達澎湖，今年元旦再次重回中正紀念堂，為全球新冠狀病毒疫情早日遠離息沒舉辦消災祈福法會，祈請世界佛教教皇 南無第三世多杰羌佛 南無本師釋迦牟尼佛，為國泰民安、世界和平、眾生光明永昌祈福。 元旦第二天，由趙偉竣老師帶領的JC非洲鼓樂團&魔法烏克樂團&身體打擊樂團帶來精彩的音樂饗宴，熱鬧的西非鼓曲讓台下觀眾一起動起來，而接下來的宮崎駿動漫組曲更是讓民眾聽得如癡如醉，在有趣的身體打擊節目結束後，該會邀請千霞山海明寺第三代住持，上明下光大法師，新北市社會局張錦麗局長、均佳公司許峻銘董事長及JC非洲鼓樂團團長趙偉峻恭迎主法上師開始祈福法會。 千霞山海明寺第三代住持，上明下光大法師致詞表示：自己在行動佛殿第一站就來參加，今天非常開心在中華民國元旦開國紀念再次參加行動佛殿祈福法會，讚佩正心會的善信們發大願心經過兩年半的環島祈福，功德無量，也希望結合更多善念為全球和平國泰民安祈福，今年是牛年，祝福牛轉乾坤平安健康。新北市社會局張錦麗局長代表侯友宜市長參加祈福法會，表示這兩年半來行動佛殿在新北市巡迴多場，該會也在新北市關懷眾多弱勢，非常感謝該會的付出，也希望疫情能夠平穩，疫病遠離台灣。 該會指導上師恆性嘉措仁波且表示：近來新冠疫情壟罩全世界，大家一定要遵守政府的防疫規定，法會中眾多民眾不畏寒冷共同恭誦藥師經，禮拜慈悲藥師寶懺，聚集眾人的善念祈請世界佛教教皇 南無第三世多杰羌佛 南無本師釋迦牟尼佛，為國泰民安、世界和平、眾生光明永昌祈福，祝願全球各地息災免難災去福臨。 元旦連假的最後一天早上，該會邀請台灣第一支身障人士組成的舞團「鳥與水」舞集公益演出，肢體殘缺的舞者在舞台上以自身的「不完美」，卻互相協助克服身體殘疾，舞出生命熱力及光芒，相當激勵人心。行動佛殿在元旦三天的祈福法會圓滿落幕，將啟程回到台南，下一站抵達七股黃昭堂紀念公園，繼續環島祈福行程，邀請全台民眾蒞臨佛殿頂禮三寶佛，瞻仰難得一見的佛陀舍利，參加誦經祈福法會，共同為親朋好友祈福。

countries: 台灣 中華民國

events: 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 中正 澎湖 新北市 和平 七股

title: 元旦三天 行動佛殿駐錫台北中正紀念堂 祈福法會暨公益慈善演出


content_text:
生活中心／林奇樺報導

台中一名女外送員在臉書爆料，稱自己在本月2日到北屯一家鴨肉店取餐，但等了將近20分鐘卻一直沒等到，進一步向店家詢問，沒想到卻被反嗆「是沒被打過」，「等毛長齊再說」，這也讓女外送員氣得一狀告上警局。影片PO網後，網友一面倒力挺外送員，甚至還到Google評論刷負評。對此，熊貓也發出聲明，指出若真有辱罵外送員之情事，將會終止和店家的合作。

▲女外送員因等太久向店家詢問，卻遭男店員恐嚇嗆聲。（圖／翻攝自臉書爆怨公社）

一名女外送員在臉書上傳了到台中鴨肉店取餐的過程影片，只見女外送員到了鴨肉店後先是報了單號，但等了許久卻等不到店家出餐，進一步詢問，卻被對方諷刺「做外送要有耐心」、「無法等就轉單啊」，而女外送員聽了相當不滿，進一步和對方理論時，卻有一名男店員態度極差，不斷逼近並說「什麼拖餐？我聽過等30分鐘的咧」、「妳在外面不要給我遇到！X的咧，破X某咧，沒被打過是不是」、「小妹妹，毛長齊再出來講話啦」。

女外送員不滿遭到羞辱，憤而告上警局，但鴨肉店店員疑似找人在警局外包圍，讓女外送員相當害怕，所幸警方把人趕走，她才順利離開。事後她將整段過程被放上網路後，網友們一面倒力挺女外送員，直呼「不塊賣鴨肉，真鴨霸」，還有不少人跑到Google評論刷一星負評，讓鴨肉店的評價一度僅剩1.1分。

▲男店員疑似出言辱罵女外送員。(圖／翻攝自臉書爆怨公社)

《東森新聞》報導，昨日該間鴨肉店並未營業，但報導中指出，店家家人希望和解，但女外送員仍提出恐嚇及公然侮辱告訴。不過也有同為外送員和店家的網友認為，很有可能是系統問題導致這起事件。對此，熊貓表示，店家若備餐不及，可暫時關閉接單功能，避免影響消費者及外送夥伴權益。至於店家疑似辱罵外送員，熊貓表示將進一步了解，若查證屬實，不排除與該店家終止合作。

journalist: 林奇樺

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 辱女外送員破查某！鴨肉店被狂刷負評想和解 熊貓考慮解約 | 生活


content_text:
2021/01/04 23:14

〔記者鄭景議／台北報導〕北市士林夜市附近今日晚間發生一起車禍，疑似因為天雨視線不佳，一輛機車在大西路74巷口撞到一位80歲老婦，老婦當場重傷倒地，警消到場時已沒有呼吸心跳，目前送醫搶救中。

肇事騎士表示，因為天色昏暗加上下雨，沒有注意到老婦，見到老婦時已經來不及閃躲；目前警方聯繫老婦家屬，應持續釐清案情。

title: 8旬老婦士林夜市遭機車撞 命危送醫急救


content_text: 核四存廢問題各方意見不一，媒體報導指出，台電在財報仍將核四列為「在建工程」，並未反映真實營運情形，恐涉及違反商業會計法。經濟部長王美花12月28日在立法院經濟委員會前受訪說明，主要是2021年8月份仍有核四的公投案，須等到公投完畢、情勢明朗化後，才會決定核四資產如何認列。★一手掌握熱門話題辦個『公平』『公開』的公投，喚起民眾對政府的信心！既然政府主管官員已經正式的宣佈，2021年8月有一個『核四公投』案；那麼這個公投應該非常的重要，它不止關係著，台電公司的財務狀況，影響更大的應該是整個台灣能源甚至經濟發展的趨勢，所以這個公投，更應該『公平』『公開』且大大的宣導，讓全國人民了解真相。尤其年輕人，為自己的未來做個抉擇，而不是輕率為之？核四廠一個值3000億的資產及每日約2至3千名工作人員連續近20年的成果，就憑一個意識型態，要將它作廢嗎？為了歴史，為了台灣這塊土地，請『政府不要將您的手揷入、干擾』，譲年輕人為了他們自己的未來做一個抉擇。2016年，個人退休前接受中央廣播電台早安台灣的即時訪問，在訪問終了前，主持人突然問我；王廠長，你可不可以用最後一分鐘向我們的聽眾說一句話，這突來的問題，我頓了一下，道出了這麼多年來，內心的感觸。我說「盼望，聽眾朋友對任何事物（尤其核四），了解後再決定您的立場，只聽了些傳聞，就決定了您的立場，這樣對辛勤工作的工程師們及對這塊土地是不公平的！」儘速開放公投標的物（核四廠）譲民眾自由參觀。這個卑微的要求，不過份吧！公投前，如何譲人民了解，然後去投下他（她）們神聖的一票呢？最起碼也必須譲願意了解的人，看看公投的標的物（核四廠）吧，我這樣公開且卑微的要求不過份吧。當年，台大醫院的王明鉅副院長參觀完核四廠後，覺得年輕人更應該去了解核四問題。他計劃辦類似我愛紅娘的活動去參觀核四廠，但電力公司藉著燃料外送，人員短缺，忙碌為由拒絕了！上個月，經濟部王美花部長已經正式宣告，核四廠的命運，必須等到今年（2021）8月公投，才能定奪！這麼重要的抉擇，更應該鼓勵大家一起來看看核四廠且接受一個正確的說明，然後再做公投的決定！經濟部長王美花已宣告核四命運八月公投決定。（顏麟宇攝）眼見為憑，不要臆測！你可以不喜歡它，但，你必須了解它。核四廠，到底長得什麼様子？能耐得住地震、能抵擋得了海嘯嗎？核廢料如何處理，放在什麼地方？安全嗎？可以放多久？對環境會造成影響嗎？電廠運轉人員，需要通過怎麼様的訓練丶通過何種考試，才能操作這個電廠？操作／維護核能電廠的人員又必須具備有什麼特殊的『安全文化』呢？凡此種種，必須譲社會大眾，『眼見為憑』不要臆測！你可以不喜歡它，但，你必須了解它。不為一時，要為千秋，為歴史負責！科技事，要用科技的態度來解決，不要再淪為政治鬥爭的工具！2016年，宣佈封存時，當時的行政院江院長說，「核四停工並非停建，是保留給下一代一個選擇權」。今年8月，我們就要執行選擇權了！雖然目前的政府是以非核為目標，但盼望政府能開放心胸，譲社會公平的辯論，並開放且歡迎民眾來核四廠參觀，得以譲全國民眾了解且來執行這個神聖的選擇權，為歷史負責！＊作者為前龍門（核四）電廠廠長。

journalist: 王伯輝

events: 公投 地震

title: 王伯輝觀點：抛棄意識形態，八月公投前核四開放參觀


content_text:
民進黨立委蘇震清因涉嫌收賄，去年8月4日遭台北地方法院裁定羈押至今近半年。本刊調查，民進黨去年12月23日舉行中執會，與蘇震清友好、同屬英系的中執委廖本煙，向身兼黨主席的總統蔡英文抱怨司法改革無成效，並批評檢方對蘇取證有瑕疵，呼籲民進黨應維護蘇的權益。此舉讓蔡相當不悅，當場怒斥：「個案不能在這裡討論！」

「身為執政者，我們不會鬆懈，也會繼續為台灣努力！」身兼民進黨主席的總統蔡英文，上週三主持民進黨中常會時發表年終談話，暢談台灣防疫與經濟成長等政績，盛讚是台灣人民團結合作贏得的成果。但就在她發表談話的同一地點，去年12月23日卻發生一件讓黨內議論的突發事件。

people: 蔡英文 蘇震清 廖本煙

things: 防疫 經濟

title: 【白目中執委】中執委聲援涉貪立委 蔡英文當面怒斥：不要講個案


content_text:
屏東縣議員周陳文彬涉賄選去年 12 月 31 日2審定讞，遭解職，但遞補人選戴文柱也涉賄被判刑，由於第 13 選區只有2人參選，屏東縣選委會表示，如果中選會判定不能遞補，將出缺。

屏東縣第 13 選區無黨籍議員周陳文彬因涉賄選被提起當選無效之訴，民事在去年 12 月 31 日2審定讞，遭解職，由於 13 選區只有2名候選人，依規定應由另一位國民黨籍戴文柱遞補，但戴文柱在競選時也涉賄選，被屏東地方法院判處有期徒刑3個月可易科罰金，緩刑3年、褫奪公權1年。

屏東縣選委會表示，戴文柱是否能遞補將由中選委判定，如果不能遞補，由於任期已過2年，不能補選，第 13 選區議員將出缺，這種同選區當選人、唯一遞補人選都涉賄的狀況，屏東是第一次出現。

屏東縣第 19 屆縣議員任期從去年 12 月 25 日後已過半，至今有5人涉案遭解職，包括鄭雙銓、潘淑真、黃建溢、陸月嬌與周陳文彬。

縣選委會統計， 2018 年鄉鎮市長、村里長、鄉鎮市民代表辦理補選的有 18 次、 19 人，他們多數因涉賄選或貪污，有1人是死亡；因案遞補的有 14 人，包括縣議員4 人、鄉鎮市民代表 10 人。

上屆（ 2014 年）立委、代表、村里長、鄉長、議員共補選 22 人，另外，遞補的議員有6人，遞補的代表有8 人。

屏東縣這屆因案遭解職鄉鎮長有崁頂鄉長林光華、來義鄉長竇望義與恆春鎮長盧玉棟，都辦理補選，鄉鎮市長目前涉案法院審理中的有屏東市長林恊松及竹田鄉長傅民雄。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

events: 參選 死亡

people: 陳文彬 潘淑真 竇望義 鄭雙銓 陸月嬌 林光華

taiwan-subdivisions: 來義 恆春 屏東縣 崁頂 竹田 民雄

title: 屏縣議員周陳文彬賄選遭解職 遞補人也涉賄判刑


content_text:
▲新竹市長林智堅與鍾文煌隊長合影。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

新竹市消防局義消總隊第八任總隊長鍾文煌佈達典禮，今（4）日上午在消防局舉行，由新竹市長林智堅宣讀派令，並頒發總隊長、五位副總隊長、三位大隊長聘書。鍾文煌隊長不僅投入義消十餘年，也在教育界奉獻，曾助民富國小擔任家長會長期間爭取活動中心；林智堅表示，鍾文煌未來必能帶領義消延續英勇救災精神及各項傳統。

林智堅表示，2021年的第一個行程就是來到義消總隊，代表他的重視，感謝義消總隊長期協助市府投入各項公安工作。鍾文煌總隊長在防災工作出錢出力、也擔任家長會長、協助學校爭取經費建設，今日也有許多校長特地前來，可見地方人士對鍾文煌的支持與肯定。

林智堅表示，上任後擴編人力從262人增加到306人，並投入經費添購雲梯車等消防設備，在109年遠見評比奪下全國第三。鍾文煌也表示，林智堅市長是歷來最照顧消防與義消權益與福利的市長，希望上任後能與消防局長李世恭攜手，繼續作為新竹市這座幸福城市的後盾。

林智堅也形容團隊是「史上最強大和團結的義消總隊」，參加全國義消競技比賽榮獲第一名，完成八連霸佳績，期許未來更上一層樓，「只有新竹市義消才能超越新竹市義消」。

消防局表示，鍾文煌1982年加入警友會，2006年加入義消行列、擔任顧問，2010年出任副總隊長，期間協助消防局推動各項消防業務，更強化新竹市義消團隊運作，包括加強救災整編訓練、充實救災器材、協助辦理競技比賽、增強專業知能等。

「一般人都想逃出火場，消防與義消卻是要深入危險中救人」，鍾文煌表示，最初是受到第一任總隊長曾義豐的俠義精神感動，決定投入義消行列，決定接任總隊長是一種付出、更是榮耀。印象最深的經驗，是曾有義消同仁家遭逢火災，逃出來時一無所有，他馬上趕往醫院關心，並自掏腰包協助同仁度過難關。

消防局表示，鍾文煌的熱心助人不止於警政和消防，更在80年就加入民富國小家長會、83年擔任家長會長，期間協助爭取各項補助，以新建民富活動中心、西大路北棟校舍，還爭取經費採購電子琴供民富80個班級使用，讓學生能有更安全、舒適又多元的學習環境，造福數十萬學子。

消防局表示，鍾文煌也歷任磐石中學、三民國中家長會長，曾榮獲新竹市政府頒發「功在教育」表揚獎狀。在100年擔任新竹市北區體育會理事長，籌募經費協助新竹市社會體育發展，隨即於當年年底榮獲行政院推動社會體育績效特優獎，並於105年榮任行政院政務顧問。

消防局指出，新竹市義消總隊於民國88年6月成立，目前下轄第一、第二大隊及婦女大隊共3個大隊及所屬12個分隊，人數約790人，義消人員平時協助本市執行各項災害搶救及演訓工作；婦女義消人員平時則協助預防宣導、家戶訪視及消防博物館導覽等工作，義消人員犧牲奉獻、為民服務精神，深受市民及各界的認同與支持。

people: 林智堅 曾義豐

taiwan-subdivisions: 三民 北區 新竹市

title: 鍾文煌出任竹市義消總隊長　林智堅勉勵一同守護城市


content_text:
2020 年 7 月 30 日 19 時 50 分，美國卡納維爾角空軍基地 41 號發射場，搭載「毅力號」火星車的擎天神 5 號運載火箭發射升空。

按 NASA 的計畫，「毅力號」火星車將約 20 天後登陸火星，尋覓形成於 35 億年前的火星古代微生物生命跡象。

回顧 2020 年，對 NASA 來說，核動力驅動的「毅力號」火星車成功發射，絕對是歷史性太空事件。

而展望未來，NASA 對火星的探索仍將繼續，新興的硬核技術也正在投資催生──NASA 宣布，將與商業公司共同研發核動力發動機，未來地球人研究甚至奔赴火星將會藉助核的力量，而這宏偉目標會在 2035 年前實現。

何為核動力火箭？建造核火箭的想法可追溯至 20 世紀 40 年代。20 世紀 60 年代，NASA 和美國原子能委員會（即現在的美國能源部）開始了對核火箭的研究。不久後，隸屬於美國能源部的洛斯阿拉莫斯國家實驗室成功建造、測試了幾艘核火箭，這些火箭也為美國的核火箭設計奠定了基礎。

1972 年這一專案結束，但針對核火箭基本設計、材料和燃料的研究仍未停止。但不可否認，目前的主流還是化學火箭——顧名思義，這類火箭所利用的是化學火箭發動機，即一種利用推進劑的化學能在燃燒室中進行化學反應，產生高溫、高壓燃氣，再產生反作用推力的裝置。

而核火箭的工作原理在於，利用核反應或放射性物質衰變釋放出的能量加熱工作介質，工作介質再透過噴管高速排出，從而產生推力，宇宙飛船得以高速飛行。

具體來講，核反應釋放的能量可將液態氫加熱至攝氏 2,430 度（核電站堆芯溫度的 8 倍），同時推進劑會膨脹，並以驚人的速度噴射出來。

相比於化學火箭，核動力火箭每單位質量的推進劑可產生兩倍推力，因此飛船將會大大提速，航行時間也更長。不管是土衛六還是冥王星，當到達目的地後，核反應堆的角色將會從推進系統轉為動力源，保證太空飛行器在長達數年的時間內發回高品質數據。上述過程有官方名稱：「核熱推進」（Nuclear Thermal Propulsion）。

2020 年 1 月 21 日，美國能源部核能辦公室在其官網對「核熱推進」進行了一次簡單的 Q&A 科普。據介紹，「核熱推進」有幾大特點：

比化學火箭更有效：核火箭的能量密度、效率都更高。不會在地球上使用：其目的不是產生離開地球表面所需的推力。更具靈活性：可將前往火星的時間最多減少 25%；減少太空人暴露在宇宙輻射下的時間；可使發射窗口期增長；不依賴於軌道排列；必要時太空人可中止任務並返回地球。

此外，還存在另外一種系統：「核電推進」（Nuclear Electric Propulsion），其工作原理是利用大功率核裂變反應堆發電，將核能轉為電能。據了解，核電推進質量效率相當之高，約為核熱推進的 3 倍。

這類系統最為常見的例子，包括我們熟知的採用核動力設計的 NASA 「好奇號」和「毅力號」火星車。就拿「毅力號」來講，其核動力源「多任務放射性同位素熱電發生器 MMRTG」由美國能源部提供，主要是利用鈽 238 原子核衰變釋放的熱量來產生 110 瓦的電能。

自然，核動力有著無可比擬的優勢，但也有不小隱憂，尤其是核輻射對太空人健康可能造成的威脅。

這裡引用百度百科的一組數據：

核火箭/飛船內的輻射量相當於太空人每天做 8 次胸透，長期的輻射會對太空人的身體造成嚴重傷害。太空人返回地面後，肌肉量一般會減少 30%，骨密度也會下降。

核動力，宇宙探索的未來美國科羅拉多大學博爾德分校航空航天工程科學專業教授 Iain Boyd 曾在一篇文章中寫道：

1970 年代，美國法規要求所有核太空專案都要經過多層政府機構的審查和總統批准，而核火箭研究的資金非常短缺，直至 2019 年 NASA 獲得了用於發展核熱推進的 1 億美元研發費用。

可以說，為星際旅行開發核動力火箭前路漫漫，除了技術難題，成本也是一大挑戰。

儘管如此，在 NASA 看來，以核裂變或核聚變為動力的火箭仍是未來太陽系旅行的首選方式。

IEEE Spectrum 雜誌也曾這樣寫道：

儘管在地球上，核反應堆有著諸多爭議，但它產生的能量和推進力足以讓大型宇宙飛船迅速到達火星，甚至是比火星更遠的地方。

據了解，核動力發動機只能用於星際旅行，不能在地球大氣層中使用。也就是說， 化學能燃料火箭先將飛船發射、助推出近地軌道，接著核推進系統才會啟動。

為實現這一目標，關鍵在於設計出安全、輕便的核發動機，而設計新燃料和反應堆似乎可以勝任這項任務，畢竟核發動機對燃料的要求是：必須要承受超高的溫度和核熱機內部的不穩定因素。

就像 NASA 空間技術任務理事會首席工程師 Jeff Sheehy 所說：

如果想要盡快奔赴火星並返回，核動力推進系統可以派上用場，而需要改進的一項關鍵技術就是燃料。

為此，NASA 正在與商業公司合作，為未來可能的核動力載人太空任務做努力。目前已有兩家公司表示，他們的燃料對於一個安全、高性能的反應堆來說足夠靠譜。甚至於其中一家公司已經向 NASA 提交了詳細的計畫書。

這兩家公司，一是總部位於西雅圖的超安全核技術公司（Ultra Safe Nuclear Corp. Technologies，USNC-Tech），二是總部位於弗吉尼亞州林奇堡的 BWX 技術公司。

一般來講，火箭要想有足夠的推力，需要武器級別的高濃縮鈾——雖然商業發電廠的低濃縮鈾燃料使用起來會更安全，但在酷熱的溫度下，在極具活性的氫的化學攻擊下，它們會變得脆弱並分解。不過，USNC-Tech 使用的鈾燃料濃度低於 20%，含有分散在碳化鋯基體中的微小陶瓷塗層鈾燃料顆粒，透過放射性裂變熱量逸出。

USNC-Tech 工程總監 Michael Eades 表示，這一濃度比動力反應堆的濃度高，但不能用於一些邪惡目的，因此極大地降低了核擴散的風險。

另一家 BWX 技術公司也在研究類似的陶瓷複合燃料的設計方案，此外還在研究一種封裝在金屬基體中的替代燃料形式。BWX 公司先進技術部門總經理 Joe Miller 表示，自 2017 年以來，該公司就已開始研究反應堆設計。

與此同時，做為美國能源部的國家實驗室，普林斯頓等離子體物理實驗室也在進行嘗試，他們提出了一個名為「直接聚變驅動」（Direct Fusion Drive）的概念。

實際上，主流的核聚變使用的是氚燃料，但普林斯頓等離子體物理實驗室正在努力製造一種依賴於在高溫等離子體中氘原子和氦-3 之間的聚變反應堆，這種聚變產生的中子很少，可以將聚變等離子體加熱到攝氏 100 萬度。簡單來講，相比傳統的聚變，這種方式需要的燃料更少，而且設備也只有傳統聚變的千分之一大。

普林斯頓等離子體物理實驗室科學家Samuel Cohen 表示：

通往小型、安全的核動力火箭，核聚變反應堆是另一條路。我們不喜歡中子，它們就像是把鋼鐵等結構變成了具有放射性的奶酪。

理論上講，聚變推進的性能遠超過裂變推進，因為聚變反應釋放的能量高達核聚變的4 倍。然而這一技術還不成熟，還面臨著幾大挑戰，包括生成等離子體、將釋放的能量轉化為直接噴射廢氣等等。Jeff Sheehy 表示：

在 21 世紀 30 年代末之前，這項技術不可能用於火星任務。

不過 NASA 及合作夥伴也在一點點趕進度，比如 USNC-Tech 已經基於其新燃料製造了小型硬件原型。USNC-Tech 官方表示，趕在 2027 年之前，將會有一個演示系統發射，隨後將建立一個全面的火星飛行系統，更好地推動 2035 年的火星任務。

核火箭未來將如何發展，讓人拭目以待。

Nuclear-Powered Rockets Get a Second Look for Travel to Mars
6 Things You Should Know About Nuclear Thermal Propulsion

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：pixabay）

taiwan-subdivisions: 成功 新興 和美

title: NASA 核動力火箭 2035 年奔赴火星！我們離太空「核時代」還有多遠？


content_text:
星巴克「嘉義世賢門市」，門市建築以扭體與折板的外觀，白色挑高的造型，帶出展翅高飛的寓意。（圖／星巴克提供）

咖啡控又有新據點可以窩！2021年星巴克捎來全新門市開幕好消息及限定優惠，南台灣一口氣多了3間門市，包括首度進駐高雄駁二藝術特區的「倉庫門市」、以嘉義阿里山為建物靈感的「摺紙風門市」，以及面對萬坪公園綠意的南紡新門市等，開幕優惠多多，還祭出打卡即享第二杯半價、好友分享券買一送一等限定優惠。

看更多>台南新景點！戎舘老戲院變「日式美食百貨」還能免費看電影

◆嘉義世賢門市星巴克於嘉義市東區主要外環道路，同時也是通往阿里山公路的世賢路四段（台18省道）上開幕的「嘉義世賢門市」，正如同通往盎然綠意的阿里山，門市建物靈感來自於野生鳥類穿梭於大自然森林，在室內以折板形體變化，象徵著禽鳥的自由飛翔；外觀也以扭體與折板的外觀，白色挑高的造型，帶出展翅高飛的寓意。

嘉義世賢門市同時為嘉義市內首間導入現烤服務的門市，提供法國直送的「現烤糕點」及以紐西蘭優質穀物與乳製品製成的「現烤餅乾」，提供來往旅客或在地居民新鮮現烤的烘焙美味。

星巴克「嘉義世賢門市」在室內天花板以折板形體變化，象徵著禽鳥的自由飛翔。（圖／星巴克提供）

星巴克嘉義世賢門市藝術牆面。（圖／星巴克提供）

DATA

嘉義世賢門市

地址：嘉義市東區世賢路四段432之1號

電話：05-2278932

營業時間：週一~週日 07:30-21:30

開幕限定活動：

１／即日起~2021/01/08，於星巴克嘉義世賢門市打卡"Meet Me @ Starbucks-嘉義世賢"並上傳FB或IG成功，可享點購兩杯大杯以上口味/冰熱皆一致的飲料，第二杯半價優惠（優惠至多兩組，不包含罐裝飲料、典藏系列咖啡、手沖、虹吸式咖啡、含酒精飲料及燕麥奶飲品）

２／即日起，凡於星巴克嘉義世賢門市憑當日單筆消費滿800元發票即可獲得星巴克摺疊購物袋；憑單筆消費滿1500元發票，即可獲得不鏽鋼餐具組乙組。數量有限，送完為止。

３／2021/01/09~2021/01/15活動期間，凡原價點購大杯以上飲品加糕點，即可獲得好友分享券乙張(小白單)。

◆駁二誠品門市星巴克近期也於高雄鹽埕區駁二藝術特區內開設首間門市「駁二誠品門市」，位於大勇倉庫群C4倉庫內，捷運橘線鹽埕埔站附近的誠品生活商場內，門市以駁二藝術特區工業風為設計元素，整體色系以金銅色的漆料為主，象徵著駁二藝術特區鄰近碼頭的地點特色；同時門市壁面、壁磚及則運用星巴克綠凸顯出藝文氣息，藝術牆面上也以星巴克綠為底，描繪出咖啡葉的不同姿態，表現出日亦繁茂的無窮生命力。

星巴克於高雄鹽埕區駁二藝術特區內開設首間門市「駁二誠品門市」。（圖／星巴克提供）

星巴克「駁二誠品門市」以工業風為設計元素，整體色系以金銅色的漆料為主，象徵鄰近碼頭海浪被陽光照應的波光粼粼。（圖／星巴克提供）

DATA

駁二誠品門市

地址：高雄市鹽埕區大勇路3號(C4倉庫)

電話：07-5217142

營業時間：週一~週日 11:00-21:00

開幕限定活動：即日起，凡於星巴克駁二誠品門市憑當日單筆消費滿800元發票即可獲得星巴克摺疊購物袋；憑單筆消費滿1500元發票，即可獲得不鏽鋼餐具組乙組。

◆南紡1F門市星巴克去年底進駐南紡購物中心1樓開設「南紡1F門市」，與原本位於南紡購物中心2樓的「南紡門市」不同，新門市以木質暖調，同時面戶外的萬坪公園，提供顧客轉換心情的休憩空間。

星巴克「南紡1F門市」面戶外的萬坪公園，提供顧客轉換心情的休憩空間。（圖／星巴克提供）

DATA

南紡1F門市

地址：台南市東區中華東路一段366號1F

電話：06-2084012

營業時間：週一~週日 11:00-22:00

開幕限定活動：即日起，凡於星巴克南紡1F門市憑當日單筆消費滿800元發票即可獲得星巴克摺疊購物袋；憑單筆消費滿1500元發票，即可獲得不鏽鋼餐具組乙組。

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。

※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 台灣 紐西蘭 法國

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕區 阿里山 嘉義市 東區 高雄市 成功 嘉義

title: 星巴克新門市「連開 3 間」加碼買一送一！純白摺紙建築、駁二倉庫風必朝聖


content_text:
（中央社新德里3日綜合外電報導）印度警方指出，北部一座火葬場今天發生屋頂塌陷事故，造成至少20人喪命，事故發生時現場正下著大雨。

這起事件發生在首都新德里郊區的加茲阿巴德市（Ghaziabad），救難人員耗費數個小時在瓦礫殘骸中尋找生還者。

印度新聞信託社（Press Trust of India）報導，當地媒體指出，有38人獲救，至少15人受傷並被送往醫院。

當地警員辛赫（Mahipal Singh）向法新社表示：「目前為止，我們已確認有20具遺體，但這個數字可能還會增加。」

印度經常發生建築物倒塌事故，許多建設公司使用便宜的建材，且賄賂官員以規避相關建築法規。（譯者：陳彥鈞）1100104

journalist: 譯者：陳彥鈞

title: 印度北部火葬場屋頂塌陷 至少20人死亡 | 國際


content_text:
有媒體報導，市售彩色口罩因含偶氮染料疑有致癌風險，莊人祥也說明，這類具偶氮染料的口罩為一般口罩，歸經濟部管轄，過去一般口罩都是由標檢局進行品質與流向查核，我國目前也規範口罩只能用22種偶氮色料進行塗裝，這部分標檢局將啟動稽查作業，如有查出業者使用違規的偶氮色料，最高可罰150萬元罰鍰。

（中時新聞網 陳人齊）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 嚇人！口罩恐含致癌染劑 指揮中心回應了


content_text: 「壽衣是給亡人穿戴的衣服，讓逝者體體面面的離開。」3年前任賽男從河南鄭州某大學電子商務科系畢業，進入殯葬用品銷售行業，從此成為一名「壽衣模特兒」。「小姑娘做這個不害怕嗎？多不好。」任賽男的母親開始時無法理解。任賽男自己則認為，見證很多死亡和一次次莊重的告別後，她感受到了幫助逝者體面走完人生最後一程的價值感，反而漸漸喜歡上這份工作。 「我害怕別人把我當瘟神。」從事這行後，任賽男開始學壽衣設計。除了向公司的設計師學，還會看一些服裝展，也去博物館看，平時也會翻閱一些傳統服飾的書。她設計的壽衣有中山裝、唐裝、現代裝、旗袍等多種款式。追蹤深度內容：壽衣女模變網紅 當送行者撫慰家屬 更掀禁忌話題

title: 九五後做壽衣女模特  任賽男：請不要把我當瘟神


content_text:
2021/01/04 11:18

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統當選人拜登（Joe Biden）將於美東時間20日就職，不過由於現任總統川普至今仍不承認敗選，政權是否能平穩交接引發外界關注，包含2名川普政府前國防部長在內，10名前防長聯名發表文章，呼籲軍方不得插手美國總統交接進程，確保政權和平過渡。

據《路透》報導 ，來自美國民主、共和兩黨的10名前國防部長3日聯名在《華盛頓郵報》發表文章，敦促五角大樓致力於確保和平的政權過渡，強調軍方在川普試圖阻止移交權力給當選人拜登的嘗試中，不應扮演任何角色。

包含川普政府的2名前國防部長艾斯培（Mark Esper）以及馬提斯（James Mattis）都表示，是時候接受共和黨總統輸掉11月3日的選舉，「我們的選舉已經進行重新計票，法院也處理了合法的挑戰，州長也對開票結果進行認證，選舉人團投票結果也出爐」，認為質疑的時間已經結束了。

除2名川普前防長外，聯名的前國防部長包含前美國副總統、老布希政府的國防部長錢尼（Dick Cheney）、在福特、小布希政府兩度擔任防長的倫斯斐（Donald Rumsfeld），還有歐巴馬政府時期防長卡特（Ashton Carter）、蓋茲（Robert Gates）、帕內塔（Leon Panetta）、哈格爾（Chuck Hagel），柯林頓政府的防長科漢（William Cohen）、佩里（William Perry）。

這些前防長呼籲目前的代理國防部長米勒（Christopher Miller）勿為川普在政權過時期發揮作用，「美國軍方介入選舉爭端，恐將把我們帶入一個危險、非法和違憲的境界」，同時也警告，任何官員若試圖這麼做，將面臨嚴重的刑事後果。

美國總統當選人拜登日前抱怨，指川普政府仍拒絕政府過渡，美國國防部拖延權力交接工作，將對美國國安造成巨大危害，米勒則對此回應，五角大廈已對400多名官員面談，提供超過5000頁的文件，並持續安排過渡工作。

events: 敗選 選舉

title: 防川普鋌而走險？10名美國前防長聯名籲：軍方勿介入政權交接


content_text: 港府今（4日）宣布再延長現有社交距離措施，包括晚市禁堂食及2人一枱等；香港餐飲聯業協會會長黃家和慨嘆，對本港第一季飲食業生意不樂觀，又指若未來半年疫情未受控，港府維持社交距離措施，行業只會「死路一條」，冀港府長痛不如短痛，盡快推出強制全民檢測及落實疫苗接種時間。社交距離措施再度收緊已持續逾一個月，12月本來是業界旺季，聖誕節及除夕檔期更為爆滿。但受疫情影響，去年12月的食肆晚市水盡鵝飛。黃家和指，去年12月生意比2019年下跌5成，雖然有部分餐廳加緊推出優惠下午茶套餐，但直言幫補不大，而且以往12月底已有酒樓接受預訂農曆新年團年飯訂單，雖然現時距離新年仍有一段時間，但現時收緊措施，明顯重挫新年訂單。黃補充，對是次延長收緊社交距離措施不感意外，明白現時疫情仍未受控，故對第一季生意不抱太大希望，加上香港疫情失控，不少港商及內地商人都北上避疫，亦影響本港消費氣氛。若情況持續，餐飲、零售、服務業等只會「死路一條」。

title: 晚市禁堂食等措施延長兩周 業界料上半年生意「死路一條」


content_text:
原標題：一隊員新冠陽性后，日本羽協集體退出在泰國舉辦的比賽

據日本NHK報導，3日，日本羽毛球名將桃田賢鬥隨隊準備前往泰國參加世界羽聯舉辦的兩站超級1000級別的比賽和2020年世界巡迴賽總決賽，但在東京成田機場進行的新冠病毒檢測中呈陽性。

目前日本羽協決定所有隊員退出泰國的比賽。鑒於泰國當地疫情形勢，此前中國羽毛球隊已經放棄了參加這三項賽事。

countries: 泰國 日本 中國

events: 新冠病毒 疫情

title: 一隊員新冠陽性后，日本羽協集體退出在泰國舉辦的比賽


content_text:
美股強勢封關，道瓊工業指數、標準普爾指數皆再創新高，台股2021年首個交易日開盤報14720.25點，下跌12.28點，不過開盤1分鐘隨即翻紅上漲約20點，台積電開盤報每股530元，再次追平天價，開盤20分鐘，台積電報最高532元，市值飆至13兆 7949.72億元，大盤指數拉至14787.5點，再度突破歷史高點。

台股2020年全年上漲2735.39點，按照近10年經驗，新年開紅盤勝率達7成，投信法人表示，元月作夢行情啟動，產業淡季不淡下，外資歸隊，挑戰萬五大關不無可能。

2020年已經落幕，投資人如果沒賺到錢，隨著2021年到來，要如何把握投資布局機會，由《蘋果新聞網》主辦，中國信託銀行獨家贊助的《蘋果夢幻講座》大師系列，《今周刊》董事長謝金河與國泰投信董事長張錫2021年1月15日「強強聯手」，將分享2021年市場趨勢及投資策略，席位有限，請儘速報名。

本條目不斷更新

09：20 開盤20分鐘，台積電報最高532元，指數拉至14787.5點，再度突破歷史高點。

09：02 台股2021年首個交易日開盤報14720.25點，下跌12.28點，不過開盤1分鐘隨即翻紅上漲約20點，台積電開盤報每股530元，再次追平天價，早盤沿平盤線震盪。

08：50 台指期開盤報14640點，小跌26點，台積電盤前試撮價報每股532元，有望再次刷新天價，今日台股大盤指數將持續挑戰15000點大關。

06：00中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，上周受惠外資買盤回歸，加上美國財政紓困金即將發放，市場情緒樂觀，台股創下新高。但從量能觀察，交易量並未相對放大，短線可能因疫情發展呈現高檔震盪，長線來說，今年挑戰萬五亦不無可能。

周俊宏指出，航運股上周持續爆量增長，但後期個股漲勢有收斂跡象，各航線的基本運價漲幅也呈現同步收斂，惟市場目前缺櫃、缺人、堵港情況依舊，航商可能採取其他方式間接調漲運費，整體運費仍有調漲空間。

安聯台灣大壩基金經理人蕭惠中表示，不只有電子股有缺料、缺貨效應備受市場關注，傳產領域包括：原物料、鋼鐵、航運、甚至是造紙等近期也明顯受惠於缺櫃發酵而出現漲價效應，受到市場資金青睞。

蕭惠中表示，從基本面來看，農曆年前台股展望樂觀，缺櫃效應有望延續；再從資金面來看，即使12月下旬外資回補力道增溫、累積12月外資回補逾500億元，但外資2020年仍處於賣超逾5000億元的狀況，故在明年市場展望正向支撐下、外資回補仍可期。（陳俐妏／台北報導）

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 中國 台灣

title: 【台股不斷更新】台積電刷新天價532元 指數14787再破紀錄 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 埃及衛生部長扎耶德表示，埃及已批准使用中國醫藥集團有限公司（國藥集團，Sinopharm）研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，本月稍晚就會開始接種。法新社報導，扎耶德（Hala Zayed）今天晚間在當地MBC Masr頻道上表示：「埃及藥物管理當局週六批准中國國藥集團的疫苗。」 首批疫苗已於去年12月交貨，預計本月還會運送更多疫苗。扎耶德說：「第2批疫苗預計1月第2或第3週抵達，抵達之後，我們將立即開始接種。」每批貨物內含5萬劑疫苗，衛生部之前已宣布，率先施打對象為醫護人員。扎耶德並提到，埃及計劃購買4000萬劑國藥集團的疫苗。埃及約有1億居民，是阿拉伯世界人口最多的國家，迄今累計病例已超過14萬例，其中7800人死亡。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

journalist: 中央社 / 開羅2日綜合外電報導

countries: 中國 埃及 台灣

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 疫情 COVID-19

title: 埃及批准中國國藥集團疫苗 預計本月開始接種


content_text:
美國民主黨籍眾議院議長裴洛西，3日以些微差距成功連任議長。 (AP/達志影像)  美國民主黨籍眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)，3日以些微差距成功連任議長。在此同時，新一屆眾議院正面臨許多政治不確定性，包含參議院由誰掌控仍未決定，以及共和黨持續對抗總統大選結果。

美國眾議院以216:209的票數，重新選出裴洛西為新一屆議長。民主黨在去年11月的選舉中失去了11席，使得對眾議院席次的控制縮小到222:212。這次投票有5名民主黨眾議員未投給裴洛西，另有3名議員只投下無意見的「出席」票。

共和黨仍想挑戰大選結果

在喬治亞州5日的2席參議員補選結果出爐前，參議院目前仍維持由共和黨主導，這給予了共和黨參議員一個平台，持續傳播川普無事實根據的說法，指他輸給總統當選人拜登(Joe Biden)是選舉舞弊的結果。

經過多個州及聯邦政府的檢視，都沒有發現任何川普所說的重大舞弊行為，但共和黨參議員及眾議員，仍計劃在6日國會認證選舉結果時提出挑戰。

由共和黨籍參議員克魯茲(Ted Cruz)領導的行動，提議對有爭議州的選舉結果進行一項10天的緊急審核。但川普的堅定盟友、共和黨參議員葛蘭姆(Lindsey Graham)在3日提出批評。

葛蘭姆在一項聲明中說：「這似乎更像是政治逃避，而不是有效的解決方法」。他說，「我會仔細聽取情況，但他們有很高的門檻需要跨過」。

兩黨權力更加平衡

參眾兩院今年的權力平衡較為縮小，可激勵兩黨的溫和派更能施展手腳，特別是在川普在本月20日離任，而作為中間派的拜登接任之後。

但參眾兩院的領袖試圖保持樂觀，儘管挑戰愈來愈多。

參議院多數黨領袖麥康奈(Mitch McConnell)表示：「從政治對立、致命的疫情到全球各地出現的敵人，在我們面前的挑戰仍相當多，而且相當嚴峻。」

他也說：「但仍有許多理由值得保持希望」。他以俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗的持續配送為例認為，2021年已經看起來很光明。

眾議院多數黨領袖、民主黨眾議院的二號人物霍耶爾(Steny Hoyer)，也在聲明中表示，他希望新國會能從兩黨對立的局面裡「打開新頁」，並成為民主黨及共和黨合作的新篇章。

民主黨對眾議院的多數控制縮小，以及依舊嚴重的疫情，對於再度獲選為議長的裴洛西來說更加棘手。裴洛西是到目前為止唯一一位擔任眾議院議長的女性。

更少的國會席次，代表持有不同意見的民主黨議員，要投票反對裴洛西的空間變小，否則可能會面臨讓反對裴洛西的共和黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy)獲勝的風險。

民主黨籍密西根州眾議員史羅金(Elissa Slotkin)在投下「出席票」前向記者表示，「這不是針對個人，也沒有惡意，這只是表達我的選區的感受」。她說：「我們需要一位更能代表這個國家廣大範疇的(領袖)人物。」

決戰參議院補選

在參議院方面，在COVID-19的限制措施下，副總統彭斯(Mike Pence)與32名參議員在3日帶著口罩宣誓就職。

只要共和黨在5日喬治亞州參議員補選中，贏得1席或2席全拿，將能鞏固由麥康奈領導的共和黨多數。

若民主黨贏得喬治亞州的2席，參議院席次將與共和黨分別持有50比50席，屆時副總統賀錦麗(Kamala Harris)將在20日就職後，擁有打破僵局的決定性投票權。

countries: 美國 喬治亞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 選舉 COVID-19 疫情

title: [國際] 裴洛西連任眾議院議長 美新國會未來挑戰更多


content_text:
中國時政、宗教事務評論家，美國華人教會牧師，美國對華援助協會特約評論員；臺灣基督長老教會總會中國研究組研究員、臺灣海外網專欄作家。六四後北京高校學運主要參與和組織者，以陰謀顛覆政府罪被判刑多年。在美國《民主中國》《縱覽中國》《人權雙周刊》《博訊》；臺灣《基督教會公報》《民報》《自由時報》等媒體發表政論數百篇，並接受美國之音、自由亞洲電臺、臺灣中央廣播電臺等媒體訪談，著有《羔羊必勝——基督教視野下的中國教會、社會和政治》（美國華恩出版社）、《拆不毀的十字架》（華恩出版社）、《榮耀職場》（美國證主出版社）、《群體性事件組織手冊》（網絡電子版）等書。從習近平核心的「不處理台獨我們會被推翻」的話中，可以看到中共當局將台獨問題看成是有關自己生死存亡的關鍵問題。圖／thierry ehrmann＠flickr (CC BY 2.0)據美國華文媒體博聞社等多家媒體報導，在國共「洪習會」上剛剛大權獨攬的中共黨魁習核心談話除重申「九二共識」共同政治基礎外，更多次以強硬措詞強調「反對台獨」立場，甚至在閉門會談中脫稿直接了當地說：「13億中國人民不會同意台獨，我們有決心、有能力，也有準備處理台獨；如果不處理，我們會被推翻！」這是目前為止中國最高領導人最強硬最堅決最沒有餘地的對所謂台獨的表態，也表達了野心勃勃要在東亞和全球稱雄的習核心的真實圖謀。

首先我們要問習核心所謂的「台獨」到底是什麼？按照中共一貫反對「一中一台」和「兩個中國」來看，中共所謂的台獨，不僅包括主張台澎金馬地區建立台灣共和國的台獨，也包括中華民國只是在台澎金馬地區的華獨，甚至讓中華民國在國際上能各表的行動派，在他們眼裡都是台獨，這就是為什麼周子瑜搖晃了下中華民國國旗，就被中國網特們罵為台獨的原因。按照這個標準，不僅整個綠營、而且國民黨內的本土派、一中各表行動派都算在台獨之列，因此在習核心為首的中共眼中，除了台灣洪秀柱為代表的紅統、急統外，大多數台灣人都是中共要「準備處理」的台獨了。習核心說出的這句話，也讓台灣人開始意識到中共政權會對台灣將要施加的災難，從而能夠團結起來、同仇敵愾。

其次，習核心所謂的「如果不處理，我們會被推翻！」何出此言呢？其實他說該話，有兩點原因：一是他說明中共內部主張對台強硬和武力收復的鷹派，一直對共產黨中央有武統台灣的要求與壓力，如果長期不滿足鷹派的要求，就有可能被鷹派們推翻；二是，如果北京縱容台灣獨立，那麼港獨、藏獨、疆獨、蒙獨甚至滿洲國獨等等就會風起雲湧、大成氣候，最後的結局就是解體中華人民共和國、中共獨裁政權也因此而推翻。

而習核心所說的13億中國人民不會同意台獨只是他的說辭而已，中共一黨專政下完全是黨意獨裁，民意輕若鴻毛，中共從來不管民意如何，更何況中共也沒有就台獨做過調查問卷，他們何以知道民意如此呢？但是若真做了調查問卷，說不定新疆、西藏、香港及中原不少的中華人民共和國公民，都會贊成台灣獨立的。

習核心所謂的民意，實乃黨意。在中共內部，的確有股以軍方為主體的強硬派一直主張盡快武力收復台灣。如主張不惜中國自西安以東國土被摧毀而與美國叫板並收復台灣的朱成虎將軍，如在中國各大官媒經常發表武力統一台灣言論的少將羅援和退役將軍戴旭等等，他們和他們所代言的一批軍人，是對付台灣問題的鷹派。另外現任中共中央委員、國防大學政治委員劉亞洲被公認為中共軍國主義的代表，他主張中國要成為海權國家、實現強軍夢、強國夢，統一兩岸、與美國平分太平洋。

這些鷹派都主張在中國建國和中共建黨的兩個一百年來臨之際，盡快武統台灣、實現中華民族偉大復興的中國夢。中國夢就包括收復台灣，中國夢也是習核心及中共對全黨全軍的許諾，如若到期兌現不了收復台灣在內的中國夢，習核心如何向全黨全軍交待呢？這乃是習核心所說的「不處理台獨我們會被推翻」的涵義之一。

另外的涵義就是中共政權已經深刻地認識到，中共目前聲稱擁有主權地區的分離思想及勢力，是瓦解中共的重要力量；而台獨的進展，與中共政權的存亡息息相關。如同蘇共的倒台是由於各個加盟共和國的分離分裂一樣，中共目前最害怕各地獨立運動興盛起來。尤其是害怕台灣作為分離力量中最具實力的龍頭老大，如果實現了獨立，那麼對其他地區就會起到巨大的示範作用。台灣真正獨立，那麼新疆、西藏等地區的獨立肯定會接踵而至，屆時也就是中共政權土崩瓦解、壽終正寢之時。出於對此可怕前景的恐慌，中共政權當然不會允許台獨力量的發展壯大，甚至如習核心所說，已經有了最終解決問題的辦法，來徹底處理台獨、以規避自己會被推翻的厄運。

總之，從習核心的「不處理台獨我們會被推翻」的話中可以看到中共當局將台獨問題看成是有關自己生死存亡的關鍵問題，他們必然不會允許台灣作為主權獨立國家的真正的、法理上的獨立，而且他們必然會在最近幾年圖窮匕見、窮兵黷武來武統台灣。作為台灣人，通過習核心的此番話，一定要認清中共及其走狗是台灣獨立的最主要障礙、是台灣作為主權獨立國家的最重要敵人，同時要認清對台灣來說時局勢何等的艱險，我們必須要有十二萬分的警惕和勇氣，拋棄幻想、準備戰鬥，讓我們以高揚的鬥志來回應習核心這句話中的騰騰殺氣！

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 香港 中國 臺灣 台灣 美國 中華民國 中華人民共和國

people: 習近平 洪秀柱

taiwan-subdivisions: 復興 將軍 太平

things: 人權 九二共識

title: 為何「不處理台獨我們會被推翻」？


content_text: 中評社北京1月4日電／據美國《軍隊時報》1月4日援引美聯社報道稱，伊朗伊斯蘭革命衛隊司令侯賽因·薩拉米表示，在特朗普任期即將結束之際，伊朗和美國的關係仍持續緊張，伊朗已經做好了充分準備應對來自美國的任何軍事壓力。 侯賽因·薩拉米在德黑蘭大學舉辦的伊朗高級軍事將領蘇萊曼尼遭美軍無人機空襲喪生一周年的紀念儀式上發表講話。他說：“今天，我們遇到任何大國時都沒有必要擔憂或者恐懼，我們將在戰場上對敵人發出最後警告。” 蘇萊曼尼將軍的“接班人”伊斯梅爾·卡尼將，在紀念儀式上表示伊朗不害怕面對“武力”，但他沒有直接提到美國。伊朗司法部長易蔔拉欣·萊西說，所有參與殺害蘇萊曼尼的人都不能“逃脫法律和正式”，即使他是美國總統。 此外，伊朗外交部也在社交媒體上表態，在將殺害蘇萊曼尼的凶手繩之以法之前，伊朗不會罷休。“美國對蘇萊曼尼將軍犯下的恐怖罪行，公然侵犯了伊拉克主權，也違反了國際法和《聯合國憲章》，”伊朗國防部在推特上的官方賬號發布了這樣的一則消息。“若不能將凶手繩之以法伊朗絕不會罷休。” 伊朗外長扎里夫1月1日曾說，華盛頓將在在該地區任何可能的“冒險行為”的後果承擔責任。而美國方面也有所行動，已經派出了B-52戰略轟炸機在波斯灣上空飛行，此前還將一艘核潛艇派到了波斯灣。 來源：環球網 美媒：美決定從中東撤回“尼米茲”號航母 (2021-01-03 14:21:42) 伊朗批准向烏航客機事件遇難者家庭賠償 (2020-12-31 13:21:44) 伊朗在波斯灣畫紅線 警告美以 (2020-12-30 12:06:37) 伊朗在伊拉克又有大動作？外媒：導彈已就位 (2020-12-28 15:32:30) 外媒：以色列潛艇正駛向波斯灣威懾伊朗 (2020-12-25 17:00:49) 伊朗總統：確信美國新政府將取消制裁 (2020-12-17 18:59:21) 伊最高領袖：伊朗應謀求“使制裁無效” (2020-12-17 13:17:46) 伊朗誓不接受核協議附加條件 (2020-12-16 14:29:32) 伊朗總統呼籲美方放棄對伊施壓與制裁 (2020-12-16 09:24:08) 美國向盟友土耳其發難 究竟為哪般？ (2020-12-16 09:22:44)

countries: 美國 伊朗 土耳其 以色列 伊拉克

taiwan-subdivisions: 和美 將軍

title: 伊朗司令警告美國：已準備好應對任何軍事壓力


content_text: 日本休閒類股和餐飲類股2021年首日交易下挫，日本首相菅義偉今天表示，鑒於新冠病毒疫情「極為嚴重」，正考慮針對東京地區再發布緊急狀態。連鎖餐廳以田中名物串炸和烤雞串鳥貴族跌幅最重，東京迪士尼樂園營運商Oriental Land大跌4.6%，旅行社HIS跌6.3%，東日本鐵道公司在內的鐵路公司也下跌。日經225指數午後下跌0.6%。 菅義偉點名餐廳和娛樂場所為主要感染源。他說：「專家表示，大量病例來自酒館和餐廳。重要的是，要降低餐廳的風險，最有效的做法就是減少民眾晚上外食，店家也配合歇業。」南韓、台灣和澳洲股市則上漲。Kospi指數漲2.2%，澳洲標準普爾／澳洲200指數漲1.5%。台灣加權股價指數收漲169.50收14,902.03點。美股指數變動不大。美元全面走貶，日圓升值0.2%。金價上漲1.3%至每英兩1,922.78美元。西德州中級原油（WTI）期貨漲1.1%至每桶49.03美元。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 日本 澳洲 台灣

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 日本餐飲、休閒股開年即重挫 傳政府考慮加緊防疫封鎖


content_text:
機場管理局收到零售店鋪租戶 Louis Vuitton Hong Kong 通知，他們一名承辦商員工證實感染新型肺炎。（港台圖片）機場管理局收到零售店鋪租戶 Louis Vuitton Hong Kong 通知，他們一名承辦商員工證實感染新型肺炎。該名員工最近上班日期為上月25日，相關工作範圍已全面清潔及消毒。

有關員工負責客運大樓內店鋪的裝修工程，有關工程已暫停，商戶已安排曾與該名員工接觸的員工接受病毒檢測，並在家等候結果。

title: 機場商戶LV裝修承辦商員工確診　安排曾接觸員工檢測


content_text:
▲《國民法官法》中針對被告無責任能力，在判決無罪後得決定是否要為監護處分，卻法無明文。（圖／視覺中國）

2023年1月1日將實施的《國民法官法》，因前三年的適用範圍是故意犯罪因而發生死亡結果的案件，則在這幾年常引起爭議的殺人罪，就必然是國民法官首先審理的對象。而因這類案件對於殺人事實往往無太大爭議，僅在於行為時是否有精神障礙，致使違法辨識或行為控制能力的喪失，即責任能力之有無。故若國民法官合議庭評議被告無責任能力，在判決無罪之後，也得決定是否要為監護處分。只是關於此部分的評議方式，卻在《國民法官法》中付之闕如。

在適用《國民法官法》的案件裡，必須由3位法官與6位國民法官組成合議庭來審理。6位國民法官除了要判斷犯罪事實有無外，也得與法官同為罪名的適用，甚至是量刑，因此在殺人案件評議時，在多數的情況下，恐都會在行為時的責任能力打轉。而依《刑法》第19條第1項，行為時有精神障礙，致造成違法辨識或行為控制能力有所欠缺者，就屬無責任能力，必須判決無罪。

至於行為時是否有精神障礙，就相當依賴精神鑑定報告，但在鑑定報告確認被告有精神疾病之後，就必須由合議庭來判斷是否因此影響違法辨識或行為控制能力。但由於此等判斷屬於一種法律評價，審判長勢必得對此等概念，向6位國民法官解說，再來進行討論。

而在有無責任能力的評議，直接涉及有罪、無罪，依據《國民法官法》第83條第1項，若要判處有罪，必須有三分之二以上同意，且兼含有法官與國民法官的意見，若無法達此門檻，就必須判決被告無罪。

只是根據《刑法》第87條第1項，因無責任能力而不罰者，若有再犯或有危害公共安全之虞時，必須同時宣告五年以下的監護處分。也就是說，若國民法官合議庭評議為無責任能力而無罪時，就得進行監護處分的評議。但就此保安處分的評議，《國民法官法》竟無任何規定，實屬規範的一大缺漏。

可能的原因，首先是《國民法官法》基本上以日本《裁判員法》為藍本，而因日本《刑法》中不像我國有所謂保安處分規定。其次可能的原因，即是認為保安處分應屬於量刑的範疇，評議方式自以量刑評議方式進行。

只是在我國，刑罰與保安處分乃屬不同的處遇手段，兩者本質不同，自不能等同視之，則於《國民法官法》就應針對保安處分的評議加以明文。只是在《國民法官法》實施前，若未就此修法補足，則於正式施行時，關於保安處分的評議未明文下，似乎也不能因此解釋，此部分專屬於3位法官之權力，似就只能採取量刑評議的門檻，即以二分之一的附條件決來決定。

但以監護處分來說，先得判斷是否有再犯或危害公安之虞，此於有罪、無罪的判斷類似，似就得比照有罪必須達三分之二的附條件決，只有在決定必須監護處分，再來的期間決定才比照量刑評議。不過，為了避免解釋的分歧，還是得在正式實施前趕緊修法，以彌補規範的缺漏。

好文推薦

吳景欽／兇案畫面太血腥會嚇退國民法官嗎

吳景欽／國民法官選任的問題

吳景欽／【釋字796】刑事法院可將撤銷假釋處分撤銷嗎

●吳景欽，真理大學法律系所副教授兼刑事法研究中心主任。以上言論不代表本報立場。

title: 吳景欽／國民法官如何評議精障犯罪者的監護處分


content_text: BOSTON (AP) — Tyson Walker and Jason Strong scored 17 points apiece and Northeastern defeated Elon 66-58 on Sunday for a weekend sweep. Shaquille Walters added 15 points for the Huskies (3-5, 2-0 Colonial Athletic Conference). Jahmyl Telfort had 10 points for Northeastern. Strong also had seven rebounds. Hunter McIntosh had 17 points for the Phoenix (3-3, 0-2). Hunter Woods added 10 points and nine rebounds and Ikenna Ndugba had 10 points and eight rebounds. Northeastern defeated Elon 75-52 on Saturday. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Walker, Strong carry Northeastern over Elon 66-58


content_text:
根據美國約翰霍普金斯大學的統計，美國累計超過2千萬人確診新型冠狀病毒，死亡人數突破35萬。

專家估計，由於不少人在聖誕及新年假期聚會，確診個案和死亡人數還會上升。

多個州包括北卡羅來納州和亞利桑那州，過去幾天均錄得破紀錄的確診數字。南加州有殯儀館負責人說，館內已放滿死者遺體。

全國廣播公司報道，紐約州成為全美第4個確診數目突破100萬的州份。紐約直至周六累計101萬4千多宗病例。加州仍然是最多確診病例的州份，有230萬宗；佛羅里達州和得州分別有130萬宗和170萬宗個案。

美國正展開兩種新冠疫苗的接種工作，為醫護人員、護老院院友及職員提供保護，但接種計劃被批評緩慢和混亂。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 美國死於新型肺炎人數突破35萬


content_text: 特斯拉Model Y元旦起上海亮相，吸引民眾近距離體驗。

title: 特斯拉Model Y 亮相


content_text:
原標題：港交所CEO換人！58歲戴志堅接替李小加，出任代理行政總裁

李小加正式卸任香港交及結算所有限公司（以下簡稱「港交所）行政總裁。1月3日晚，港交所（0388.HK）發佈公告稱，戴志堅接替李小加職務，於2021年1月1日起出任港交所代理集團行政總裁。

港交所官網圖

公告稱，李小加已於2020年12月31日退任港交所行政總裁併終止港交所董事會成員的職務，李小加已確認他與董事會並無意見分歧。

港交所董事會感謝李小加在過去11年的傑出貢獻及出色領導。在他出任集團行政總裁期間，港交所由地區交易所成功轉型成為全球領先的金融基礎設施集團之一。2021年1月1日起，李小加已獲委任為董事會高級顧問，為期6個月。

此外，2021年1月1日起，戴志堅已獲委任為港交所代理集團行政總裁及董事會成員，他同時繼續擔任港交所聯席總裁及首席營運總監。

作為港交所代理集團行政總裁，戴志堅還出任下列職位：港交所董事會常務委員會及企業社會責任委員會成員，香港聯合交易所有限公司(聯交所)主板及GEM上市委員會成員，上市政策小組成員。戴志堅在董事會及旗下委員會的任期將與其出任港交所代理集團行政總裁的任期相同。

公告介紹，戴志堅於1998年7月加入港交所集團，現年58歲。曾任港交所結算主管、聯席集團營運總裁，環球結算(亞洲)業務主管，股本證券與定息產品及貨幣業務聯席主管等職務。

公告進一步顯示，根據與港交所簽訂的委任函，戴志堅由2021年1月1日起已獲委任為港交所代理集團行政總裁，直到港交所新任集團行政總裁委任為止。

根據其委任函的條款，戴志堅的報酬待遇包括基本年薪700萬港元，他也具有收取由薪酬委員會建議並經董事會批准的酌情表現花紅及股份獎授的資格。此外，作為全職僱員，戴志堅也可以獲得其他實物福利及參加港交所的公積金。

公告稱，截至2021年1月3日，戴志堅聲明其持有港交所股份110502股，以及根據僱員股份獎勵計劃下尚未授予的獎授股份合計38002股港交所股份的權益。戴志堅聲明與港交所任何董事、高級管理人員、主要股東或控股股東都沒有任何關係。

截至2021年1月3日，港交所董事會包括12名獨立非執行董事，分別是史美倫、阿博巴格瑞、陳子政、謝清海、周胡慕芳、馮婉眉、席伯倫、 胡祖六、洪丕正、梁柏瀚、庄偉林及姚建華，以及身兼港交所代理集團行政總裁的執行董事戴志堅。

來源：澎湃新聞

title: 港交所CEO換人！58歲戴志堅接替李小加，出任代理行政總裁


content_text: 國際羽壇下周重啟賽程，我國「世界球后」戴資穎、「一哥」周天成和「羽球王子」王子維等昨天都啟程前往泰國曼谷，同天從日本出發的「世界球王」桃田賢斗卻驚傳確診新冠肺炎，日本羽球協會也決定取消派隊參賽的計畫。受新冠肺炎影響，國際羽壇賽事從去年3月後幾乎取消，包括小戴和「羽球王子」王子維、男雙「麟洋配」等，去年3月全英公開賽後就再沒參加國際賽事，只有羽球「一哥」周天成10月赴丹麥參賽；世界羽球總會因應疫情增設兩站亞洲公開賽，首站12日登場，19日登場的第二站和延期到27日的2020年世界巡迴賽總決賽都在曼谷舉行，避免球員移動增加染疫風險。 各國羽將抵泰後須先隔離7天，昨天小戴、王子維、周天成和男雙「麟洋配」王齊麟／李洋都啟程，小戴和團隊一行5人隔離裝備一應俱全，王子維也特別穿上贊助商提供的最新隔離外套，順利抵達後不忘報平安。日本國家隊卻成疫情「受災戶」，昨天桃田賢斗在成田機場檢測時呈現陽性，儘管其他隊員檢測都是陰性，全隊仍取消泰國行，賽事還沒舉行就投入一顆震撼彈。

countries: 日本 泰國 丹麥

title: 羽球／桃田賢斗確診 日本羽隊取消曼谷行


content_text:
▲超商販售了五花八門的產品。示意圖，與本文無關。（圖／ETtoday資料照）

記者曾筠淇／綜合報導

即期品丟掉也是浪費，因此就有超商會在特定時間打折販售。一名網友發文分享，為了省錢，他每天晚上都會買2個即期便當和1個即期麵包當三餐，這樣一個月下來大約只要花4000元的餐費；除了省錢、便利，比起以往只吃路邊攤，超商便當反而有菜有肉，讓他飲食更均衡，身體狀況也變好，因此對租屋族的他來說，吃超商真的是一個很不錯的選擇。

這名網友在PTT的Gossiping板上發文表示，他日前發現超商的即期食品都賣得比較便宜，因此，為了省錢，他每天晚上都會去買2個即期便當和1個即期麵包，其中一個當日晚餐吃掉，另個便當和麵包則留到隔日微波食用；因為即期品大多都有折扣，所以他每天只會花110元至140元不等，一個月餐費約4000元。

▲超商便當有菜也有肉。（示意圖／取自Pixabay）

原PO表示，由於他有上班的日子都是仰賴超商便當，因此時常有人關心他的身體狀況；對此，他心想可能是自己腸胃比較強，所以從沒吃出問題。而在營養方面，他以前為了省錢，幾乎都是不吃早餐、晚餐吃麵攤，因此長期下來就有營養失衡的情況，現在每天吃超商便當，有菜又有肉，反而更營養，身體狀況也比以前好很多。

原PO提到，雖然一定會有更省錢和更健康的飲食方式，但對工作忙碌又是租屋族的他來說，超商即期食品已經是省錢、便利又健康的好選擇。原PO也補充說道，他從5月起就這麼做，不過可能是因為嘴比較不挑的關係，因此到現在都還沒吃膩。

貼文曝光後，不少網友留言回應，「你一個月幾張發票」、「如果住的附近有大學，可以去吃學餐（學生餐廳）自助餐」、「注意鈉含量，記得多喝水」、「建議還是看一下便當上面的標示，通常微波食品鈉含量都很高」、「吃點水果，芭樂營養價值很高」。

references: 網友 PTT

title: 三餐都吃超商即期品！小資上班族讚「3優點」：身體比以前好


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）周日（1月3日）在众议院获得了足够的选票，使她第四次当选为众议院议长。

佩洛西是自2003年以来一直领导众议院民主党的加州联邦众议员。佩洛西在周日获216票，而共和党众议院领袖、加州联邦众议员凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）赢得209票。麦卡锡连任众议院少数党领袖。

周日早些时候，427名众议院成员宣布就职为议员，其中包括220名民主党人和207名共和党人。佩洛西需要多数票或214票才能再次成为议长。

当天有两名民主党人投票反对佩洛西连任。缅因州众议员贾里德·高登（Jared Golden）投票支持参议员塔米·达克沃思（Tammy Duckworth），宾夕法尼亚州众议员康纳·莱姆（Conor Lamb）则投票支持哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）当议长。

所有共和党众议员都投票支持众议院少数党领袖麦卡锡担任议长。

根据佩洛西对核心小组的承诺，这很可能是佩洛西担任众议院议长的最后一个任期。

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

title: 小赢麦卡锡 佩洛西连任众议院议长


content_text:
▲吳怡農。（圖／取自吳怡農臉書、IG）

記者陶本和／台北報導

民進黨台北市黨部主委4日起領表登記，前台北市議員顏聖冠上午則率先前往登記，挑戰目前呼聲很高的新境界智庫副執行長吳怡農。對此，前北市黨部主委黃承國下午受訪時說，黨部要年輕化，就會需要吳怡農勇敢承擔，而顏聖冠登記，每個黨員都有權利參選，也都鼓勵。

民進黨台北市黨部主委改選，至今已延宕半年多，改選即日起至1月8日領表登記，1月13日號次抽籤，1月31日投開票。

顏聖冠4日率先在支持者陪同下，前往北市黨部領表登記參選，直接挑戰被視為黨部量身打造，呼聲相當高的吳怡農。對此，被視為指標性人物、前北市黨部主委黃承國，下午接受電訪時直言，吳怡農對於黨的形象提升、黨的年輕化有很大幫助，因此鼓勵他參選。

黃承國表示，他認為吳怡農應該是會去登記，這是他自己的決定，既然他有在考慮，而且跟相關的人做一些請益的動作，那麼就應該會去登記參選。

▼前台北市黨部主委黃承國。（圖／記者張一中攝）

黃承國說，吳怡農大家都很喜歡，他自己也覺得吳怡農不錯，年輕人就看他願不願意承擔這個責任，「我想大家會跟我有一樣看法，有年輕人加碼帶動，會有不一樣的氣象，我樂觀其成」。

另外，有關吳怡農今天前往拜會綠色友誼連線的立委何志偉一事，黃承國說，吳怡農是個別去拜會；就他理解是，是有跟王孝維請益，也有跟薛凌請益，這兩位都是過去要參選的人，主要也是了解他們想要做哪些事，來討論未來也可以做的。

至於對於顏聖冠參選一事，黃承國表示，每個黨員都有參選的權利，而且先前就已經有表示，不排除參選的可能，因此他也都鼓勵。

▼顏聖冠參選民進黨台北市黨部主委。（圖／記者屠惠剛攝）

people: 何志偉 顏聖冠 王孝維

title: 黃承國挺吳怡農選民進黨北市主委   「對黨的年輕化形象有幫助」


content_text:
影／「三生肖」把握小寒節氣投資！偏財運佳、收益非凡 明（5）日為二十四節氣中的「小寒」節氣，先人們習慣從小寒這天的天氣來推斷未來的氣候，像是「小寒無雨，大暑必旱」 […]明（5）日為二十四節氣中的「小寒」節氣，先人們習慣從小寒這天的天氣來推斷未來的氣候，像是「小寒無雨，大暑必旱」、「小寒若是雲霧天，來春定是乾旱年」等諺語，都可看出此節氣的重要性。

民俗專家湯鎮瑋老師整理了本週（1/4-1/10）的生肖週運勢，其中有三生肖投資運極好，且偏財運也極好，可把握本週投資理財，有望在新年年初就獲得好收益。（編輯：連宜方）

*本文內容由【命運好好玩】授權提供，不得隨意改寫、轉載*

*想看更多？請到【命運好好玩】運勢大公開*

title: 影／「三生肖」把握小寒節氣投資！偏財運佳、收益非凡


content_text:
安南區國安街巷內，四日清晨發生火警，並造成王姓男子臉部灼傷送醫。（記者陳銀全翻攝）記者陳銀全／台南報導

安南區國安街五十六巷內一棟三樓透天民宅，四日清晨發生火警，二樓冒出大量濃煙，年約四十的王姓男子，臉部遭到灼傷送醫，起火原因有待消防局鑑定調查。

南市消防局四日清晨五時許接獲報案，指安南區國安街五十六巷內發生火警，消防局即派和緯、安南、公園等分隊到場；消防人員發現民宅二樓冒出濃煙，隨即進行搶救，並將臉部受到灼傷的王姓傷者救出送醫，為防延燒，消防人員還冒險架梯上二樓，進入鄰宅察看，確認沒有延燒。

鄰居說，當時曾聽到大力敲門聲響，可能是王姓傷者一時打不開門，才會用力敲門，幸好消防人員等人，合力打開鐵捲門，王姓傷者才幸運獲救。消防局表示，起火點可能在二樓後方房間，燃燒面積約十坪，至於起火原因，仍待調查。

journalist: 陳銀全

taiwan-subdivisions: 安南 安南區

title: 安南凌晨民宅火警 一男子臉部灼傷送醫 | 中華日報


content_text:
数千份被泄露的文件显示，中共不惜重金，利用网军控制互联网疫情舆论，要求淡化危机，对传播疫情真相者进行镇压。示意图。(THOMAS SAMSON/AFP)【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者吴馨综合报导）当中共病毒（武汉肺炎）在全球广泛传播时，中国大陆的疫情似乎并不严重。然而事实或许并非如此，现有数千份被泄露的文件显示，中共不惜重金，利用网军控制互联网疫情舆论，要求淡化危机，对传播疫情真相者进行镇压。

《纽约时报》和ProPublica近日发表长篇报导说，泄露文件显示，中共付费的网军接受了统一管理和培训，根据国家互联网办公室发出的文件指示，不断地对互联网进行审查和控制，掩盖疫情真相，以社会安定为借口，吹嘘中共控制疫情的能力。

一个名为CCP Unmasked的黑客组织与《纽约时报》和ProPublica共享了来自国家互联网信息办公室（简称：网信办）的多达3200多条指令和1800份备忘录以及其它文件，还包括来自云润大数据服务公司（Urun Big Data Services）的内部文件和计算机代码，该公司生产的软件被中共地方政府用来监视互联网讨论和管理在线网军。

《纽约时报》和ProPublica的文章认为，这些文件非常详细地勾勒出在中共疫情期间帮助中共当局控制在线舆论的系统。

加倍打压社交媒体 疫情消息被控制2020年2月7日，曾发出新病毒警告而被警察威胁的李文亮医生死于中共病毒（武汉病毒、新冠病毒、COVID-19），消息一传出，悲愤的情绪在中国社交媒体上迅速蔓延，但是人们的声音很快被打压，关于李文亮医生的消息很快消退了。

一份传给当地新闻网站和社交媒体平台的机密文件显示：李医生的过世构成了“前所未有的挑战”，并可能引发“蝴蝶效应”，各网信办官员必须努力制止“不当”新闻，并撤回报导。

该机密文件命令新闻网站“不评论、不炒作”，不提李医生死亡的消息，并命令社交平台逐步将他的名字从热门话题页面中删除。官员们还激活了许多虚假在线评论员账号，让社交网站充满了分散注意力的信息，甚至部署了安全部队来对未经批准的言论进行噤声。

文章指出，尽管中共毫不掩饰其对互联网严格控制的信念，但泄露的文件显示了中共为保持紧密控制而进行的幕后努力，这种努力需要庞大的官僚机构、军队，以及私人承包商的专门技术，对数字新闻媒体和社交媒体平台的持续监控，花费昂贵。

文件还显示，中共官员试图引导舆论，不仅是为了防止国内恐慌和揭穿“破坏性谎言”，它们还想让这此疫情看起来不严重，并将此归功于中共当局控制得力。

今天（2020年12月30日）是中共病毒被曝光一周年。图中是披露武汉疫情真相的中国人：李文亮（左上）、张展（右上）、李泽华（左下）、方斌（中）、陈秋实（右下）。（大纪元合成）控制叙事 详细到标题字体粗细据文件显示，国家网信办对中共病毒疫情的舆论控制始于2020年1月初。一份指令要求新闻网站仅使用政府发布的材料，并且不得与SARS疫情相提并论。

2月初，中共的一次高级别会议要求加强对数字媒体的管理，各地网信办开始采取行动。网信办的一份指令显示，该机构不仅应控制中国境内的信息，而且还应寻求“积极影响国际舆论”。

机构工作人员开始获得需要推广的有关文章链接，并指出了哪些文章应该出现在新闻站点的主页上，应该保持多少小时，甚至哪个标题应该以粗体显示等。也有指令要求在线报导应充分突出各地医务人员被派遣到武汉的“英勇行为”，以及共产党员的“重要贡献”。

还有一项指令显示，标题应避免使用“无法治愈”和“致命”等词，“防止引起社会恐慌”。在报导行动和旅行限制时，不使用与“封”并用的词汇。多项指令强调，不得宣传有关该病毒的“负面”消息。

指令要求淡化危机 严厉镇压网信办还控制报导海外捐赠和采购报导，有一项指令指出，要避免给人错误的印象，即中国的抗疫有赖于外国捐款。

除此之外，网信办还要求删除一些现场视频，包括一些看起来暴露在公共场所的尸体；人们在医院内愤怒大喊的情景；工人从公寓中搬运尸体的视频；一个被隔离的孩子哭叫母亲的视频。

武汉医生李文亮的去世，让人们愤怒异常。网信办的一项指示显示，网信办将“严厉”处理发表煽情故事者的账户。另一指示显示：“特别注意带有蜡烛的图片、戴着口罩的人、全黑的图片，或其它大肆宣传此事的帖子。”

大量的在线纪念开始消失，杭州的宣传工作人员撰写的报告显示：该病毒已得到严格控制。一个地方官员报告说，他们所雇用的人在网上发表了超过40,000次的评论，“有效消除了城市居民的恐慌。” 另一个县的人吹嘘他们“严厉打击”了谣言信息：公安调查了16人，警告了14人，拘留了2人。另一个地区说，他们有1500余名“网军”在微信上监视半封闭的聊天组。

研究人员估计，中国有成千上万的人从事兼职工作，发表、评论、分享强化国家意识形态的内容。他们中的许多人是政府部门和党组织的低层员工。大学也以此为目的招募了学生和教师，地方政府为他们举办了培训课程。

利用科技公司 编制网军程序化除了网信办控制的系统来执行舆论控制外，《纽约时报》和ProPublica的文章还指出，中共也利用专用软件来塑造公众在网上可以看到的内容。根据文章对来自云润公司的计算机代码和文档的分析，该公司的产品可以跟踪在线趋势，协调审查活动，并管理虚假的社交媒体账户来发表评论。

云润的一个软件系统为政府工作人员提供了一个灵巧且易于使用的界面，可快速将喜好内容添加到帖子中。管理员可以使用系统将特定任务分配给评论员，并跟踪评论员完成任务的情况，以此来决定该评论员的报酬。

一份文件显示，广州的评论员发表一个超过400字的原始帖子可获得25美元；删除负面评论可赚取40美分；每次转发可得一美分。

云润还制作了一款智能手机应用程序，使该项工作更简化。评论员们可在应用程序中接收任务，从其个人社交媒体账户发布相关评论，然后上传屏幕截图，以证明任务完成。

为了帮助培训评论员，该公司还生产类似视频游戏的软件，让两组评论员互相竞争，看哪一组可以产生更多受欢迎的帖子。

除此之外，杭州网信办在审查网络的同时，开始使用一个“季度计分卡”。《纽约时报》和ProPublica的文章介绍，每个网点在本季度开始时有100分，没有监视足够的贴子或评论会扣分，表现出色可以加分。

一份报告显示，在2020年第一季度，两个本地网站因“发布与流行病有关的非法信息”而各损失10分，一个政府门户网站因“积极参与舆论导向”而获得了额外的两分。#

责任编辑：林妍

journalist: 吴馨

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 太平 安定

title: 【内幕】中共不惜重金 粉饰疫情下“太平”


content_text:
【大纪元2021年01月04日讯】2021年习近平的新年贺词中，没有向“台湾同胞”问好。

2019年1月2日，中共在北京“隆重”举行《告台湾同胞书》发表40周年纪念会。习近平出席并发表“重要讲话”。一开头，习近平就向“台湾同胞”致以诚挚的问候和衷心的祝福。

但在2020年、2021年，再也没有听到习近平向“台湾同胞”问好了。为什么？

直接原因是，2019年1月2日习近平就台湾问题发表“重要讲话”以来，中共以“一国两制”统一台湾方案遭遇六大失败：

第一，2019年中共暴力镇压香港反送中运动，使中共为统一台湾树立的反面样板——香港的“一国两制”坍塌。2020年中共背弃在《中英联合声明》作出的在香港实行“一国两制”50年不变的承诺，强推“港版国安法”，将香港“一国两制”硬变成“一国一制”，导致台湾主流民意对中共以“一国两制”统一台湾方案没法相信。

第二，2020年1月11日的台湾总统选举，中共力挺的候选人是国民党人韩国瑜；中共坚决反对的候选人是民进党人蔡英文。结果却是，蔡英文赢得破多项历史记录的817万张选票当选；韩国瑜以552万败选。

第三，2020年台湾总统选举的同一天，举行了台湾立法会选举。选举结果是，中共坚决反对的民进党赢得61席，再次成为台湾立法会的多数党；中共力挺的国民党只得到38席。

第四，2020年6月6日，高雄市举行罢免市长韩国瑜的投票，总投票人数为96.9万；最终结果是，同意票93.9万。中共力挺的韩国瑜成为台湾有史以来第一个被罢免的直辖市市长。

第五，2020年8月15日，高雄市举行市长补选投票，中共坚决反对的民进党人陈其迈以67万多票当选。

第六、在美国与“中共国”的关系降到建交41年来最低点的同时，美台关系提升至美国与中华民国断交41年来的最高水平。

中共以“一国两制”统一台湾方案已彻底破产。为什么？中共的做法不得台湾的人心。在经历六连败之后，中共是否向“努力赢得台湾的人心”方面采取了切实可行的行动呢？答案是：否。

2020年是“中共国”遭遇大灾大难的一年，包括大瘟疫、大洪水、六月飞雪、冰雹、蝗灾、地震、风灾、火灾、爆炸、猪瘟等。去年5月中共“两会”结束后的记者会上，中共总理李克强向中外记者道出了一个实情：中国有6亿人月收入仅1000元。

但是，大灾大难之年，中共却采取了六大措施威胁台湾：

第一，制造武统台湾的舆论。去年4月7日，被称为“中共大外宣”的海外媒体发表《美军遭病毒重创出现“窗口时间”解放军可否趁机统一台湾》。文章开篇第一句就是：“从军事斗争角度，有不少人认为，正在横扫全球的新冠肺炎疫情，为中国大陆‘武统’台湾提供了一个难得契机。”4月15日，中共国台办所属网站发表《说透了！“武统”台湾什么时候开始？解放军专家权威解读》。同日，中共东部战区陆军官方微信公众号发表《丢掉幻想，准备打仗》。7月11日，中共核战略专家杨承军发表文章称，以武力手段实现国家统一，已成为当下的唯一选项。

第二，从去年4月至10月，中共从渤海到黄海到东海到南海，举行了30多场军事演习。这些军演花了多少中国老百姓的血汗钱，外界无从知道，但肯定是一个很大的数字。

第三，从去年1月23日武汉因大瘟疫封城之日起，中共军机不断进入台湾空军识别区。2月10日，中华民国总统蔡英文对中共喊话，中共最重要的是赶快把疫情控制住。但是，中共不仅不听，相反，中共军机扰台变成常态。据台湾国防部统计，去年初到10月7日，中共出动1710架次军机，侵扰台湾防空识别区。台湾不得不出动2972架次战机拦截，耗费成本约8.5亿美元。

第四，至去年10月7日，共49架次中共军机越过台湾海峡中线。此前，中共战机只在极少数情况下越过台湾海峡中线。9月21日，中共外交部发言人称，不存在所谓的“台湾海峡中线”。 这是中共首次明确否定台湾海峡中线存在。

第五，至去年10月7日，中共出动1029次军舰侵扰台湾，包括出动“山东号”航母穿越台湾海峡等。

第六，10月18日，据香港《南华早报》报导，中共在东南沿海开始部署东风-17高超音速弹道导弹，以替代东风-11和东风-15型导弹。8月26日，中共向南海发射东风-26和东风-21导弹4枚。据台湾国防部的数据，中共部署了超过1500枚对准台湾的弹道和巡航导弹。

中共折腾台湾的理由声称是反对“台独”，捍卫主权。但这不过是以此为借口欺骗14亿中国人民而已。

2020年1月11日，台湾总统大选一结束，马上遇到“中共病毒”疫情。蔡英文当选后的第一件事，是处理疫情。蔡英文执政团队把最主要精力都放在疫情防控上，采取了许多强有力措施，取得举世瞩目的成就。台湾没有封城，成人可正常上班，学生可正常上课，这在全世界都是少有的。从2016年蔡英文当选总统至2020年再次当选，“台湾独立”一直不是蔡英文政府的现实选项。

而中共将相当于40多个台湾、170多万平方公里的中国领土，无条件送给俄罗斯等国，是全世界最大的卖国政党，它根本就不在乎那些领土，甚至连百姓的死活都不顾，有什么资格奢谈“捍卫主权”？

中共在大灾大难之年大折腾，搞得台海不得安宁，14亿中国人民不得安宁。30多场军演花的钱、进入台海领空的军机、战舰花的钱，等等等等，可以解决多少中国老百姓的住房、上学、看病、养老问题。但是，中共根本不管这些，宁可将这些钱扔到海里，也非折腾不可。

为什么？根子在于，如美国国家安全顾问奥布莱恩所说，中共是一个信奉马列主义的政党。中共的意识形态决定了中共非在香港折腾不可，非在台湾折腾不可，非在美国折腾不可。因为中共的老祖宗马克思，仇恨资本主义，反对资本主义，号召共产党人战胜资本主义。

古代的圣君明主，在大灾大难之年，都要下“罪己诏”，都要向神忏悔罪过，都要止戈息武，轻徭薄赋，让老百姓休养生息。这是人间正道。但是，中共却逆天而行，宁可失去大陆的人心，香港的人心，台湾的人心，世界的人心，也要在台海耀武扬威，文攻武吓。根子在于，中共领导人被“共产主义的幽灵”所操控。

2020年，从国内到国外，是近年来指名道姓批评习近平最多的一年。美国国家安全顾问奥布莱恩，直接把习近平说成是“约瑟夫·斯大林的接班人”。美国国务卿蓬佩奥称习近平“是一个破产的极权主义意识形态的真正信仰者”。

2020年4月29日，中国人民大学教授冷杰甫致信中共全国政协主席汪洋，提出两大建议：一是习近平辞职，以退为进，应对当下危机形势；二是采取联邦制，以解决台湾问题、少数民族问题和香港问题。“台湾年均收入是大陆的五倍，台湾的社会福利世界排名第二，大陆的社会福利世界排名第159。我们不惭愧？政治上经济上台湾都比我们先进、富足”，中共凭什么“武统台湾”？“极左无知的‘武统论’必须休矣！”

近日，读到一篇题为《笼子中的习近平》的文章。文章说，虽然习近平最高权力在手，但是“习近平并不是自由的。（中共）这个一直在禁锢中国民众思想、封锁真相的党，同样也在禁锢着习近平，习近平的各种政策，都是从共产党意识形态中来的。共产主义不是任何人的天堂，而是所有人的监狱”。这篇文章点出了习近平的症结所在。

台湾是一个上天眷顾的宝岛，因为顺天行，今年夏天，黄蜂、鹦鹉、辛乐克、哈格比、蔷蜜、米克拉、无花果、，巴威8个台风，全都绕过台湾本岛，没有任何一个类似以往行经“穿心台”的路线。有人说，台湾仿佛被老天爷下了一个防护罩。

习近平如果不能从根本上摆脱马列主义邪说的操控，到头来，不仅可能没有机会向“台湾同胞”问好了，而且可能面临结局悲惨。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

events: 反送中 地震 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄市 大林

title: 王友群：习近平新年贺词与中共对台政策大失败


content_text:
香港, 2021年1月4日 - (亞太商訊) - 12月11日，大唐地產在香港聯交所正式掛牌上市，股份代號為02117.HK。意味著這家以藍色臉譜為LOGO的個性房企，正式進入國際資本市場視野。

據港交所招股資料資訊顯示，大唐地產自2017年至2020年上半年，營收分別為40.19億元、54.96億元、81.08億元以及17.85億元；期內毛利為9.66億元、15.25億元、21.85億元以及4.16億元；毛利率分別為24%、27.8%、27%以及23.3%。

業內人士稱，大唐的複合增長率遠超行業平均水準。事實上，作為國韻地產領域的先行者，大唐地產已經連續多年位列中國房企百強，並獲穩健經營10強、住宅開發專業領先品牌價值TOP10等眾多榮譽。

那麼，大唐地產是如何從廈門走向全國，並成功進入國際資本市場的？大唐入渝又有著怎樣的戰略規劃及運營策略？

深耕國家戰略城市群 看准成渝地區雙城經濟圈

2010年，大唐地產就開始進行大規模全國化擴張。截至2020年8月，大唐地產土地儲備總量達1117.6萬平方米，遍佈海西、北部灣、京津冀、長江中游、長三角、成渝等六大城市群，幫助數十萬業主圓了安居夢。

大唐是如何走出一條符合自身特點的擴張發展之路的？在大唐地產看來，洞察和抓住不同城市、不同板塊輪動帶來的機會，選址國家戰略城市群並深耕，不失為戰略佈局及規模擴張的上策。

因此，大唐地產堅持“人文地產，基業長青”的願景，秉承高品質規模化的發展戰略，以客戶為中心，持續優化產品組合和服務體系，並堅定實施城市群佈局、都市圈深耕戰略，並持續開放合作，向具有優質戰略機會的區域穩步擴展。

從大唐地產佈局的六大城市群來看，無論是京津冀地區，還是長江中部區域，都印證著大唐佈局經濟活力強的地區，深耕國家戰略城市群的發展策略。

2020年1月3日，中央財經委員會第六次會議明確提出，要推動成渝地區雙城經濟圈建設，促進產業、人口及各類生產要素合理流動和高效集聚，強化重慶和成都的中心城市帶動作用，使成渝地區成為具有全國影響力的重要經濟中心、科技創新中心、改革開放新高地、高品質生活宜居地。

可以說，成渝地區雙城經濟圈建設已經上升為國家戰略。這樣的區域定位，正符合大唐地產深耕國家戰略城市群的宗旨。於是，大唐再次搶抓時代機遇，果斷瞄準對成渝地區的擴張與深耕。

2019年，大唐地產順利入渝，連落4子，即泊雲府、玖著天宸、西辰藝境、翰粼天辰。據悉，自4大項目自亮相以來，均在重慶市場獲得領先的銷售成績。

由此可見，大唐地產入駐重慶，是有備而來。而對重慶市場，大唐也早已制定清晰的目標和深耕策略。

還原購房者拿地邏輯 兌現入渝後的市場規模化

在深耕重慶的計畫中，大唐地產首先將目光鎖定在土地儲備上。

據悉，在2019年重慶全年新增土儲體量排名中，大唐地產重慶公司沖進TOP5，成為唯一新進房企代表；而在新增土儲金額排名中，大唐地產重慶公司第7位，依然是前十名中唯一的重慶地產“新同學”。

優秀戰果的背後，必然凝聚著一個企業的智慧。

那麼，在重慶土地市場競爭日益激烈的環境下，大唐為何能在市場上“一鳴驚人”，這背後有怎樣的拿地邏輯？

據業內人士透露，大唐地產拿地主要考慮“三個漏斗”，即戰略漏斗，市場漏斗和財務漏斗。

其中，戰略漏斗就是要去符合集團戰略的地方；市場漏斗則主要從市場供求關係、市場風險度考量是否滿足大唐地產的基本要求；財務漏斗是通過財務測算，是否能夠滿足相應投資回報率要求。

除此之外，大唐拿地還有最核心的邏輯，即站在購房者的角度來思考。如超過5年兌現期的區域，大唐地產基本不會考慮。

從大唐重慶的4個專案具體位置來看，翰粼天辰位於大學城，與軌道一號線尖頂坡站僅1公里左右；距離項目1.5公里，還有24萬方U城天街；周圍公辦名校等強大的教育資源更是令眾人羡慕。同樣在西區的西辰藝境，更是擁有雙輕軌配套，步行距離都在700米、900米左右，旁邊還配套了正在建設中的龍湖高新天街和西永中央商務區、中央生活區和高端智慧科技產業群。

位於蔡家板塊的的玖著天宸，距離曹家灣軌道和商業中心僅300米左右。泊雲府則位於巴南龍洲灣商圈，距離商業體協信星瀾匯僅1.1公里。

從這幾個項目的位置及周邊配套，不難看出，大唐地產在地塊篩選時，就是把自己還原為一個購房者，從購房者的需求來匹配相關配套，選擇精准的區域。

正是這樣的換位思考，讓大唐在渝的4個項目均受到購房者的青睞，獲得優異的銷售成績。如玖著天宸成為蔡家板塊銷售金額和銷售套數第一，在全市洋房業態中銷售金額也位居第五；泊雲府更是在銷售金額、銷售面積、銷售套數三個單項分別獲得第一。

高業績帶來滿滿自信 將快速落地TOP級產品系

豐富的土地儲備和較高的市場銷售業績，推動大唐地產走向高品質發展的全新道路，這也是其快速佈局全國的底氣所在。

而對於重慶市場，大唐則更有信心和決心。大唐地產的決策者們看好重慶的城市潛力，對重慶未來經濟發展充滿信心。從2020年重慶前三季度的GDP增長來看，全市實現地區生產總值17707.10億元，同比增長2.6%。從房地產規模來看，全市房地產開發建設投資穩步增長；截至目前，全市共有房地產開發企業2624家；其中一級資質66家，二級資質714家，一二級資質占比從2014年初的18.8%增長至30%（高於全國平均水準）。

據瞭解，大唐地產一直看重產品品質和購房者體驗。隨著大唐對重慶市場的深入與深耕，還將快速落地其高端產品線，為重慶市民帶來大唐獨特的唐風、徽派、新中式等風格的居住產品。

事實上，大唐地產最早以“唐風”建築聞名於國內。30餘年來，大唐地產一直在潛心研究國風建築，是國內罕見從未停止國韻地產研究的開發商。

有理由相信，隨著大唐地產的快速發展，以及在重慶市場的深耕，必將進一步助推重慶房地產市場高品質發展，創造高品質生活。Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 大城 成功 西區

title: 港交所掛牌上市 解碼大唐地產入渝的深耕策略與運營邏輯


content_text:
2021/01/04 14:30

〔記者黃良傑／高雄報導〕友善視障乘客！不僅讓等公車的乘客看見公車，也能「聽見」公車到站，高雄市府交通局為照顧聽障民眾搭乘公車，今天宣布完成建置10座公車到站語音播報設備，市民更能有效掌握候車時間，即時招手搭乘，避免錯過公車。

交通局陸續於長庚醫院、鳳山轉運站、高雄火車站、鳳山行政中心、果菜公司等人潮較多或視障者較常搭乘的候車亭，建置10座公車到站語音播報設備，當公車即將進站時，會自動播報公車路線名稱，提供即時、正確的公車動態到站資訊。

交通局長張淑娟說，這10座公車到站語音播報設備，陸續自去年9月至今完成建置，當公車即將進站時，會自動播報公車路線名稱，提供即時、正確的公車動態到站資訊，讓民眾搭車嘸免驚！

視障朋友蔡先生表示，以前等公車的時候，只能透過打電話給交通局詢問公車即時動態，現在站位有語音播報提醒，用聽的就可知一條路線即將進站。

此外，為便利視障朋友使用「高雄iBus」APP，去年10月邀集高雄市啟明協會、台灣盲人重建會及身心障礙者權益保障推動小組委員共同檢視APP，將需求納入未來改版項目，更友善公車使用環境。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 高雄

title: 高市建置10座「聽見」公車候車亭 聽障乘客不再錯過班次


content_text:
2021/01/04 10:15

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕前立委蔡啟芳因肺臟移植手術及感冒一再住院，元月2日出院，結果3日晚間自行開車載著妻子準備返家，卻在途中不慎自撞電線桿，致蔡妻腳部骨折送醫；兒子立委蔡易餘得知，在臉書表示︰「明明是病人還堅持要自己開車，是最差勁的示範」。

蔡啟芳是在去年7月肺部纖維化接受肺臟移植手術，住院期間，因自我意識高，讓醫護人員傷腦筋，有護理人員曾在行政院長蘇貞昌前往探視時，請閣揆囑咐蔡啟芳要聽從醫護建議，不要自做主張、延誤醫療，當時蔡易餘也把這段po在臉書。

蔡啟芳出院返家休養，日前又因感冒發燒、免疫力下降而住院，結果出院的第2天就自已開車撞上電線桿，雖自己沒有大礙，坐在副駕駛座的妻子因腳部骨折送醫。

蔡易餘今早受訪表示，父親的脾氣很硬，去年7月肺臟移植手術住院3個多月後康復出院後，就到處趴趴走，因為感杂又住院治療兩個多月，直到2日出院返回嘉義縣太保住處休養，昨第二天就到山區訪友，友人要送他回家，但父親堅持自己開車，母親只好坐在旁邊陪同，結果在距家不到100公尺處失控撞上電線桿，所幸母親傷勢不太嚴重，算是不幸中之大幸。

people: 蔡啟芳 蔡易餘 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 嘉義 太保 嘉義縣

title: 蔡啟芳出院載妻撞電線桿 蔡易餘：最差勁示範


content_text: 中央氣象局表示，今天迎風面的北海岸及宜花地區有局部降雨，北部雲量稍增多，也有零星飄雨機會；北部高溫約攝氏20度，其他地區高溫進一步回升，中南部日夜溫差大。氣象局指出，今天天氣和昨天類似，各地天氣大致穩定，僅迎風面的北海岸及宜花地區有局部降雨，另外由於台灣附近有低壓逐漸發展，北部地區雲量稍增多，也有零星飄雨機會。 氣溫方面，北部地區因雲量稍增多，高溫約20度，其他地區高溫進一步回升，中部及東半部地區約23至25度，南部地區可達26至28度，中南部日夜溫差大。東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率，民眾前往海邊活動務必注意安全。

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 恆春 綠島

title: 迎風面零星雨 中南部日夜溫差大


content_text:
前高雄市長韓國瑜去年6月遭到罷免後，其支持者對於「被罷」的憤怒無法消散，轉移目標向他們不滿意的地方民代出征。高雄鳳山市議員黃捷罷免案日前正式成案，將於2月6日進行投票，罷捷團體「鳳山清捷隊」31日將3千份第一階段連署書及罷免理由書，送至中選會審查。無黨籍立委林昶佐、綠委劉世芳、社民黨北市議員苗博雅、「2046台灣」成員吳崢今（4）日舉行記者會聲援黃捷，痛批罷捷理由太荒謬。

「尊重罷免制度是民主制度的一環，但罷捷團體提交給中選會的罷捷理由書，令人懷疑他們有沒有尊重罷免制度？」林昶佐指出，罷捷團體提出的理由書第一點認為黃捷「未盡議員責任」，但黃捷過去3個會期都得到十大優質議員的肯定，無論在韓國瑜或是陳其邁兩任市長任內都認真問政，這些都可受公評。

第二點跟第三點提到，黃捷問政扭曲事實跟違背良知，行事風格沒有是非對錯、只有顏色跟政黨利益，還說黃捷在質詢韓國瑜時態度不好、太兇，林昶佐直呼「這些理由非常荒謬」。他認為，講到意識形態的部分，如果用二分法去打壓年輕人對進步價值的追求，這非常不合台灣主流價值的方向。

罷捷理由的第四點是「塗口紅」，林昶佐表示，參加活動的適宜打扮，大家自有公評，但特別針對女性從政人員，在公眾場合展現的形象，「這是針對性別、女性從政的霸凌，沒看過男性政治人物接受這樣的檢視！」

除了「塗口紅」、「問倒及羞辱韓市長」之外，黃捷「挺香港民主、違反港版國安法」也成為被罷免的理由。林昶佐斥責，這點令人難以接受，「這對被獨裁壓迫的香港人民等於是二度傷害、情何以堪！」他強調，認真問政的年輕政治工作者不應該遭到報復性罷免，盼高雄鳳山市民一起力挺黃捷，留住一席優質議員，「支持好議員、團結挺黃捷！」

劉世芳表示，高雄市議會66席議員中，黃捷既非政二代、富二代，又是無黨無派的年輕議員，能獲得公民團體認證優質議員是十分不簡單，相信問政表現全高雄人都看得到，尤其黃捷專業在公共衛生，也在防疫上對現任市長陳其邁有很多建言、質詢。

無論市長是陳或韓，黃捷都強力問政，如今卻遭到罷免，讓劉世芳非常不捨。同為女從政者，她看到罷免理由提到不滿黃捷「擦口紅、留長髮、露肩」，「這是對年輕女性族群最大的人權侵犯」，希望鳳山市民保住優秀議員，「千萬不要擇劣汰優」。

苗博雅說，身為台灣公民，她不能坐視這次的罷免讓青年政治工作者成為政治鬥爭的犧牲品。她曾看過很多老議員根本不認真質詢問政，讓很多青年不滿，質疑為何不履行議員職務，還能高票連任，而黃捷如今卻因為質詢韓國瑜太過認真，而遭到罷捷團體鎖定，「難道國民黨立委對蘇貞昌院長有精彩質詢，我們應該把他罷免掉嗎？」地方議會應該要容納多元聲音，希望台灣能守住優質年輕議員，這樣才是健康的地方政治環境，「否則未來誰還敢認真質詢、讓市長沒面子？」

吳崢則說，罷免是民主制度下，讓社會環境變更好的其中一種方式，看到罷捷團體以此來進行報復手段，來為韓國瑜出氣，讓人遺憾，「與其說是鳳山清捷隊，不如說是護韓鐵衛隊」。他也強調，港版國安法作為罷免理由，就不是黃捷一人的事，若黃捷被罷免，台灣給國際社會釋出的訊息，將成為「聲援民主香港會遭到罷免」，顯示台灣人民不支持民主自由、被親中勢力箝制，不利於國際形象，盼鳳山市民一起守護黃捷、守護民主台灣。

（記者歐芯萌／攝影；翻攝自黃捷臉書）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 香港 台灣

people: 林昶佐 劉世芳 蘇貞昌 韓國瑜 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

things: 防疫 人權

title: 瞎爆！ 「擦口紅、撐香港」竟成罷免黃捷理由？ 林昶佐痛批超荒謬！


content_text:
VERACRUZ, 3 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas caminan frente a locales comerciales en las afueras de la Zona Arqueológica El Tajín que permanece cerrada, en el municipio de Papantla, estado de Veracruz, México, el 3 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 3 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas caminan frente a la Zona Arqueológica El Tajín que permanece cerrada, en el municipio de Papantla, estado de Veracruz, México, el 3 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 3 enero, 2021 (Xinhua) -- Una vendedora espera por clientes en las afueras de la Zona Arqueológica El Tajín que permanece cerrada, en el municipio de Papantla, estado de Veracruz, México, el 3 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 3 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas visitan una plaza, en el municipio de Papantla, estado de Veracruz, México, el 3 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 3 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas caminan frente a un mural, en el municipio de Papantla, estado de Veracruz, México, el 3 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 2 enero, 2021 (Xinhua) -- Un niño corre en el malecón del río Tecolutla, en el municipio de Gutiérrez Zamora, estado de Veracruz, México, el 2 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 2 enero, 2021 (Xinhua) -- Una mujer rema a bordo de un bote sobre el río Tecolutla, en el municipio de Gutiérrez Zamora, estado de Veracruz, México, el 2 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 2 enero, 2021 (Xinhua) -- Una mujer vende ropa en la entrada de una vivienda mientras revisa su teléfono móvil, en el municipio de Gutiérrez Zamora, estado de Veracruz, México, el 2 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre vende alimentos en un triciclo en la playa, en el municipio de Tecolutla, estado de Veracruz, México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas caminan por una calle, en el municipio de Tecolutla, estado de Veracruz, México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

VERACRUZ, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Turistas visitan una playa, en el municipio de Tecolutla, estado de Veracruz, México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Str)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un policía vigila una calle vacía, durante el día de Año Nuevo, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Ricardo Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 1 de enero de 2021 de una avenida vacía, durante el día de Año Nuevo, en la Ciudad de México, capital de México. (Xinhua/Ricardo Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Una persona come alimentos frente a un mural, durante el día de Año Nuevo, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Ricardo Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 1 de enero de 2021 de una avenida vacía, durante el día de Año Nuevo, en la Ciudad de México, capital de México. (Xinhua/Ricardo Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 1 de enero de 2021 de una avenida vacía, durante el día de Año Nuevo, en la Ciudad de México, capital de México. (Xinhua/Ricardo Flores)

QUINTANA ROO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Pasajeros realizan su registro en la Terminal 4 del Aeropuerto Internacional de Cancún, en Cancún, estado de Quintana Roo, México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Fito Valdéz)

QUINTANA ROO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Pasajeros hacen fila para realizar su registro en la Terminal 4 del Aeropuerto Internacional de Cancún, en Cancún, estado de Quintana Roo, México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Fito Valdéz)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre rema a bordo de una trajinera en el embarcadero de Cuemanco, en Xochimilco, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Luis Licona)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas abordan una trajinera en el embarcadero de Cuemanco, en Xochimilco, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Luis Licona)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre observa su teléfono móvil frente a trajineras en el embarcadero de Cuemanco, en Xochimilco, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Luis Licona)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre camina frente a trajineras en el embarcadero de Cuemanco, en Xochimilco, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Luis Licona)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas caminan frente a trajineras en el embarcadero de Cuemanco, en Xochimilco, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Luis Licona)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Personas posan para una fotografía en una calle de la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Sunny Quintero)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Un hombre monta una bicicleta por una calle en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Sunny Quintero)

CIUDAD DE MEXICO, 1 enero, 2021 (Xinhua) -- Una mujer cruza una avenida, en la Ciudad de México, capital de México, el 1 de enero de 2021. (Xinhua/Sunny Quintero)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Vida cotidiana en México | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
張原紘 綜合報導 / 台北市

氣象局表示，今(4)日的天氣和昨天相當類似，各地天氣大致穩定，僅迎風面的北海岸及宜花地區有局部降雨，另外由於台灣附近有低壓逐漸發展，北部地區雲量稍增多，也有零星飄雨機會。

氣溫部份，北部地區由於雲量稍增多，高溫約20度，其他地區高溫進一步回升，中部及東半部地區約23至25度，南部地區可達26至28度，中南部日夜溫差大，早出晚歸朋友請視溫度變化適時調整穿著。

（氣象局提供）

明起變天 週四寒流報到氣象局說，明天開始東北季風增強，週三東北季風影響，週四至週六冷空氣進一步增強，強度接近寒流等級，要到週日冷空氣才會逐漸減弱；週二起氣溫會逐漸下降，北台灣轉涼，其他地區高溫也會逐漸下降，週四強冷空氣南下後，北台灣溫度呈現下降的趨勢，其他地區入夜後也明顯轉冷。

氣象局指出，預計週五至週六清晨是這波冷空氣最強的時候，台南以北及東北部地區低溫僅8至10度，其他地區低溫也只有12度上下，請大家務必做好保暖工作；而這段期間水氣偏多，北台灣包括北部及東北部地區容易下雨，花東地區及中南部山區也有局部降雨，其他地區雲量也會增多。

寒流又要來！濕濕冷冷剩6度另外，氣象專家吳德榮也在「三立準氣象．老大洩天機」專欄中指出，週四至週六「寒流」南下，其最低氣溫僅比上一波乾冷的「強寒流」稍溫暖1、2度；北台灣平地最低溫約可降至6度左右，都會區則在8、9度。再由於週四、五，天氣極「濕冷」，令人不適猶勝上一波。

（氣象局提供）

擴散條件佳 南部空品不佳關心空氣品質，根據環保署空氣品質預報，今天環境風場為東北風，迎風面北部地區，擴散條件佳；南部地區位於下風處，擴散條件較差，稍有汙染物累積。

●良好：北部、竹苗、宜蘭、花東空品區及澎湖地區

●普通：中部、雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門地區

●橘色提醒：高屏空品區

（環保署提供）

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖 宜蘭

title: 「極濕冷」寒流要來了！明起轉涼 週四北部剩6度


content_text:
新竹縣合興森林愛情園區，昨天舉辦竣工啟用典禮，縣長楊文科（左 四）與地方人士出席 。（新竹縣政府提供）

2021/01/04 05:30

〔記者蔡孟尚／竹縣報導〕新竹縣政府斥資2250萬元推動合興森林愛情園區營造計畫，在鐵路內灣支線合興車站旁打造延伸休閒景點，昨天完工啟用。

新竹縣長楊文科說，園區提供橫山鄉親適意的生活空間，也可帶動觀光旅遊、產業發展及型塑合興車站與橫山鄉人本環境，創造豐富、多元、具特色的休閒遊憩空間。

楊文科說，這項計畫獲得內政部營建署補助1800萬元，施工品質經評鑑後拿下第2屆公共工程「金竹獎」設施及其他工程類佳作。

楊文科表示，合興森林愛情園區利用合興車站旁的閒置土地打造，面積約2.1公頃，工程分景觀、遊憩、水保3大主軸，施設生態草溝砌石溝、生態滯洪池、休憩表演平台、環園步道、兒童滑梯、休憩座椅等並綠美化。

橫山鄉長張志弘說，合興森林愛情園區強化了鐵道文化故事性及環境特色，提升內灣支線合興車站觀光主題形象，期盼由1日小旅行提升為2至3日深度旅遊。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 橫山

title: 竹縣合興車站新亮點「愛情森林」啟用


content_text: 特殊應用IC（ASIC）設計服務雙雄創意（3443）與世芯（3661），今（4）日股價雙雙攻上漲停。外資4日終結對創意連三買，轉為賣超，但投信與自營商則對其買超。至於世芯方面，獲三大法人聯手買超。創意累計去年前11月合併營收為115.81億元，年增20.9％，前三季每股純益為1.81元。 世芯累計去年前11月合併營收則為64.02億元，年增70.7％，前三季每股純益為9.79元。創意4日收在漲停價372.5元，世芯則收在683元。

title: ASIC設計雙雄漲停作收 三大法人買超世芯


content_text:
總統蔡英文發表元旦談話，談及萊豬，表示有關開放美豬美牛的議論和紛擾，請國人體諒，她會謙卑面對，但也不解為何前政府都迴避問題，有承諾卻沒做到。前民進黨立委林正杰指出，對萊豬，她對百姓只有幾句空話，態度就如同前總統陳水扁的一句名言「不然你們要怎樣？」

蔡總統元旦談話談及兩岸，則表示我們不會冒進，也會堅守原則，只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。

林正杰在臉書指出，總統蔡英文的元旦談話談兩個議題，對萊豬，對百姓只講幾句空話，態度是「我就是這樣，不然你們要怎樣？」(陳水扁的閩南話名言是MO LI BEY AN ZUA？)至於對大陸，蔡英文繼續幹她要幹的，要交流可以，但親美反中的立場是不會改變的。

網友認為，「全球只有她，要人民吃毒豬要求體諒她，她是總統嗎？是我的同胞嗎？」、「她一直都是抱著這個態度，不服氣咬我啊！我有817與1450就夠了，其他當你們是個X，一陣風就沒了。」

一聽到《亞洲週刊》諷蔡英文民選獨裁 綠粉阿伯崩潰突飆4字

萊豬侵台第一天 她脫口一句秒惹怒豬肉販

2024總統大選 前扁辦主任：這大咖是左右勝負關鍵

蔡英文的元旦談話談兩個議題對萊豬, 她對百姓只講幾句空話, 態度是:''我就是這樣, 不然你們要怎樣?''(用陳水扁的閩南話名言是: MO LI BEY AN ZUA?)對大陸, 她繼續幹她要幹的. 要交流可以, 但親美反中的立場是不會改變的.

由林正杰發佈於 2021年1月2日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 蔡英文 林正杰 陳水扁

references: 網友 臉書

title: 蔡英文元旦談萊豬 林正杰用阿扁一句名言酸爆


content_text: 從明天起，入境深圳的港人須出示隔離期間入住酒店的預約確認單。大公報報導，在新措施生效前，近四天來有近萬名香港市民經深圳灣口岸返回內地，昨天深圳灣關口人頭湧湧，堪比「春運」。有市民因深圳檢疫酒店短缺被分配到東莞的酒店，從香港出發到入住酒店花了近十個小時。據報導，深圳市在上月29日要求經深圳灣口岸入境深圳的人士，由本月5日起，除須持有24小時內有效的新冠病毒檢測陰性證明外，並出示隔離期間入住酒店的預約確認單。上月31日起，入境人士須接受14天集中隔離及7天社區管理。 不少市民為回鄉過農曆新年，都提早一個月過關。昨日在深圳灣口岸所見，關口人頭湧湧，大排長龍。回內地公幹的許小姐及梁先生被眼前一幕嚇到，「知道有新措施，但沒想過會這麼多人，但被公司安排工作也沒辦法，只好慢慢排隊。」從入境處數字可見，由去年12月30日到今年1月2日經深圳灣口岸過關的人數達到1萬227人，每日均達逾2000人次，其中1月2日更有2988人次，為4天最高，亦創下近1個月的新高。前天回鄉的陶先生就正好趕上了過關人流的最高峰，他形容現場猶如「春運」。他早上8時從香港家中出發，從深圳灣口岸到坐上前往酒店的車就花了超過三小時，由於深圳檢疫酒店不足，他還被安排到東莞的酒店隔離，入住酒店已是黃昏，全程花近10小時。但他仍覺得路途再辛苦也值得：「父母在老家等我好久了，一家大團圓就是好事！」另據香港01報導，港人北上現時須「14+7」檢疫隔離，須提早北上過農曆新年，有政圈人士認為某程度上是港人對港府抗疫表現的「用腳投票」，估計相當部分人想順道北上「避疫」，在內地捱過「隔離期」後外出慶節比在港更輕鬆、更安全。這對於正深陷抗疫苦戰中的特首林鄭月娥內閣而言，不啻個很大的警號。中文大學政治與行政學系高級講師蔡子強表示，隨著林鄭任期步入尾聲，特首選舉也快將「開跑」，他預期疫苗接種將會對林鄭一系列的「造勢」工作有決定性影響。港人入境深圳需接受14天集中隔離及7天社區管理。圖為深圳灣口岸。（中通社資料照片）

events: 新冠病毒 選舉

title: 港版「春運」 4天萬人北上逼爆深圳灣 有人花10小時抵酒店


content_text:
德國電視一台報道說，德國2021年有六個州選舉，還有國會大選。多個黨主席也將換人。2021年的德國將有很多方向變化。首先是基民盟將選舉新的黨主席。年初，萊法州和巴符州將舉行州選舉。綠黨想繼續擴大權力，擺脫在野黨的地位，最終打入總理府。而自民黨也想成為執政黨。兩黨能否如願，2021年很有看頭。其他黨派都不願意和選項黨聯盟。選項黨自身已陷入方向性戰鬥中。該黨黨內權力爭鬥的結局很可能對2021年的國會大選產生影響。

《時代》周報表示，默克爾的執政期今年將結束。毫無疑問，她譜寫了歷史。但不幸的是，她並沒有留下女權主義的遺產。

《明鏡》周刊發現，對德國銀行來說，2020年是個古怪的年頭。它們終於不是一個危機的罪魁禍首。但它們卻得背負新冠危機的苦果。危機使銀行2020年都實現不了它們預定的目標。企業破產潮的即將到來給銀行業2021年帶來恐懼。

《世界報》報道說，基民盟籍衛生部長施潘和基民盟籍北威州州長拉雪特共同推出了默克爾時代結束後的德國發展方案。他們建議建立數字部，並對經濟界“暫停負擔”。對16到18歲沒有得到畢業證書的年輕人，他們建議延長上學義務。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

political-parties: 自民黨 綠黨

title: 2021德國大選年：德國將何去何從？


content_text:
原標題：剛剛，愛爾眼科發聲：艾芬右眼失明與手術無關！3000億大白馬股會炸鍋嗎？ 來源：21世紀經濟報導

導讀：新年伊始，3000億眼科白馬愛爾眼科與知名醫生艾芬的糾紛引發全網關注。而就在1月4日清晨，愛爾眼科就此事發佈了自查報告。

來 源丨公開信息、21世紀經濟報導（ID：jjbd21 記者：龐華瑋）、證券時報網

2020年12月31日，知名醫生、武漢市中心醫院急診科主任艾芬通過社交平台質疑愛爾眼科，稱在武漢愛爾眼科治療白內障，致右眼視網膜脫落。

事情曝光之後，面對艾芬的質疑，12月31日晚間，武漢愛爾眼科醫院在官方微博發表聲明稱，艾芬的術前檢查、手術和術后複查等各環節均符合醫療規範。

不過，公司的澄清並沒有讓事情平息，輿論依然在發酵。

1月4日早間5:54分，愛爾眼科官方微博發佈《關於艾芬女士診療過程的核查報告》稱，艾芬女士右眼視網膜脫離與本次白內障手術無直接關聯。同時，武漢愛爾眼科醫院也深刻反思，未明確交代術后複查時間，術后其他時間的複查未挂號，也未作病歷記錄。

知名抗疫醫生艾芬開懟愛爾眼科

2020年12月31日，知名醫生、武漢市中心醫院急診科主任艾芬通過社交平台開懟愛爾眼科，因艾芬醫生抗擊武漢疫情的特殊身份，其在社交平台的發聲引發廣泛關注。

據艾芬自述，2020年5月份，她因感覺視力明顯下降，到武漢愛爾眼科醫院就診，院方稱她右眼患上了白內障，並於5月下旬接受了手術，摘除了右眼晶體，植入了愛爾眼科醫院提供的右眼人工晶體，手術大約花費2.9萬元。

但手術后未見視力好轉，艾芬於10月在自己就職的武漢市中心醫院眼科檢查，結果顯示其右眼孔源性視網膜脫離，近乎失明。

艾芬質疑愛爾醫院隱瞞視網膜病變問題，誇大晶體植入的作用，耽擱了真正眼疾的治療。

隨後，12月31日晚間，公司及時澄清稱，醫院第一時間對診療全流程開展自查，患者(即艾芬)右眼為高度近視併發性白內障，有手術適應症，術前檢查、手術和術后複查等各環節均符合醫療規範。

title: 剛剛，愛爾眼科發聲：艾芬右眼失明與手術無關！3000億大白馬股會炸鍋嗎？


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月04日 01:59

视频简介：本期节目主要内容：2020年9月的一天，海军航空大学某试训基地，舰载战斗机的飞行学员们，正在进行日常的飞行训练。在空中飞行了两个多小时后，学员张宇亮驾驶歼-15战斗机准备返航，却在这时，战斗机上的故障灯亮了起来。更多精彩内容敬请收看本期《军营的味道》。（《军营的味道》 20210103 刀尖上的舞者）

title: 《军营的味道》 20210103 刀尖上的舞者


content_text:
近一段时间，包括南京大学、四川大学、对外经济贸易大学在内的多所名校陆续发布了2020年毕业生就业质量报告，各校毕业生的平均薪酬也随之公布。

其中，南京大学2020届被调查毕业生中，平均薪酬为17.83万元/年，和2019年的年薪均值相比，上涨了3.21万元。其中，本科毕业生薪酬均值为14.92万元/年，中位数为12.9万元/年；硕士毕业生薪酬均值为18.28万元/年，中位数为15万元/年；博士毕业生薪酬均值为18.7万元/年，中位数为15.8万元/年。总体而言，博士生的薪酬水平大于硕士生，硕士生的薪酬水平大于本科生。

四川大学2020届毕业生的薪酬水平也与其学历层次呈正相关，川大的博士毕业生月均收入为12876.49 元、硕士毕业生月均收入为 8259.76 元、本科毕业生月均收入 7661.23 元。从薪酬区间来看，低收入区间段本科毕业生占比较高，高收入区间段毕业研究生占比较高。

整体来看，2020 届川大毕业生税前月均收入为 8312.32 元。月薪区间主要集中在 7501-9000 元（33.82%），其次为 11000 元以上（19.70%）和 4001-6000 元（19.17%）。

对外经济贸易大学提供的数据显示，2020届该校毕业生平均薪酬从2019年的14.44万元提升至15.73万元，增长8.93%。

另据《哈尔滨工业大学（深圳）2019-2020学年本科教学质量报告》透露的数据，2020 届本科毕业生共计 354 人，直接就业141人，占毕业生总人数的 39.83%，平均年薪 17.08 万元。

该校毕业生就业呈现以下主要特点： 一是去向厚植家国情怀。包括到国防航天单位就业，服务国家战略；成为选调生、 乡村教师，扎根基层，服务人民。二是领军重点单位居多。以前往世界 500 强、 行业头部用人单位为主流。三是就业行业遍地开花。前往 17 个行业就业，去向遍布党政机关、科研设计单位、企事业单位等。

journalist: 郭倩

title: 多所名校公布毕业生平均薪酬：南大、哈工大（深圳）超17万


content_text: STARKVILLE, Miss. (AP) — Rhyne Howard scored 10 points in overtime, after scoring 15 points in the fourth quarter, and finished with 33 points, 10 rebounds and six assists to lead No. 13 Kentucky to a 92-86 win over No. 12 Mississippi State on Sunday. The Wildcats were scoreless and down 82-78 midway through overtime when Howard knocked down a 3-pointer from the right wing. The game was tied at 84 when Howard made a three-point play at the 1:20 mark. The Bulldogs got a quick bucket but in the final minute Dre’Una Edwards and Howard combined to make 5 of 6 free throws. The biggest lead for either team was six points and there were 14 lead changes and 10 ties. KeKe McKinney and Chasity Patterson scored 11 points apiece for Kentucky (9-1, 2-0) and Robyn Benton added 10. Edwards grabbed 11 rebounds. The Wildcats made a season-high 14 3-pointers on 28 attempts, shot 49% overall and made 18 of 22 free throws. Kentucky is 24 of 48 behind the arc in the last two games. Rickea Jackson scored 23 points for the Bulldogs (6-2, 1-1) and Aliyah Matharu added a season-high 19 points off the bench. Jessika Carter had 14 points and 13 rebounds, including a putback and three-point play with 27.4 seconds left in regulation to tie the game at 78. JaMya Mingo-Young scored 12 points. MSU was 7 of 17 from distance, shooting 49% overall but only had 10 free throws, making nine. Carter's tying three-point play came after Howard lost the ball. The Wildcats called a timeout after the Bulldogs tied the game but failed to get the ball inbounds within five seconds. However, Jackson's contested short jumper in the closing seconds bounced off the rim. This game was moved up from Jan. 24. Kentucky was originally scheduled to play at Tennessee with Vanderbilt at MSU but those two teams have paused basketball activities due to the coronavirus. Kentucky, coming off a 75-64 win over No. 10 Arkansas on New Year's Eve, plays at No. 9 Texas A&M on Thursday in the third of four-straight SEC Top 15 battles. Mississippi State is at Florida on Thursday. ___ More AP women’s basketball: https://apnews.com/womens-college-basketball and https://twitter.com/AP_Top25

title: Howard leads No. 13 Kentucky women past No. 12 MSU in OT


content_text:
经济日报-中国经济网1月4日讯 2020年最后一个工作日（12月31日），财政部、工信部、科技部、国家发展改革委联合发布《关于进一步完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》，并于2021年1月1日起正式实施。《通知》指出，2021年坚持平缓补贴退坡力度，新能源汽车补贴标准在2020年基础上退坡20%。

《通知》提出，要落实新能源汽车生产企业产品质量主体责任，鼓励企业积极开展缺陷调查及主动召回。同时，要加强汽车投资项目和生产准入管理，严控增量、优化存量，严格执行新建企业和扩大产能项目等规范要求，并加大僵尸企业退出力度，鼓励优势企业兼并重组、做大做强。

以下为通知原文：

关于进一步完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知

财建〔2020〕593号

各省、自治区、直辖市、计划单列市财政厅（局）、工业和信息化主管部门、科技厅（局、科委）、发展改革委：

为支持新能源汽车产业高质量发展，做好新能源汽车推广应用工作，现就新能源汽车推广应用财政补贴政策有关事项通知如下：

一、坚持平缓补贴退坡力度，保持技术指标门槛稳定

为创造稳定政策环境，2021年保持现行购置补贴技术指标体系框架及门槛要求不变。根据《财政部 工业和信息化部 科技部 发展改革委关于完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》（财建〔2020〕86号）要求，2021年，新能源汽车补贴标准在2020年基础上退坡20%；为推动公共交通等领域车辆电动化，城市公交、道路客运、出租（含网约车）、环卫、城市物流配送、邮政快递、民航机场以及党政机关公务领域符合要求的车辆，补贴标准在2020年基础上退坡10%。为加快推动公共交通行业转型升级，地方可继续对新能源公交车给予购置补贴。

二、做好测试工况切换衔接，实现新老标准平稳过渡

2021年，我国新能源汽车试验方法标准将更新。新标准发布实施前，按照老标准进行检测的产品，只要符合补贴政策技术门槛要求，均可按规定享受补贴。插电式混合动力（含增程式）汽车在新试验方法标准下的补贴技术要求，有条件的等效全电续驶里程应不低于43公里；电量保持模式试验的燃料消耗量（不含电能转化的燃料消耗量）与《乘用车燃料消耗量限值》（GB 19578）中对应车型的燃料消耗量限值相比应小于65%，电量消耗模式试验的电能消耗量应小于同整备质量纯电动乘用车电能消耗量目标值的125%。其他新能源汽车在新试验方法标准下的技术要求，适用财建〔2020〕86号文件规定。

三、进一步强化监督管理，完善市场化长效机制

落实新能源汽车生产企业产品质量主体责任，鼓励企业积极开展缺陷调查及主动召回。生产企业安全管理体系不到位造成重大事故被主管部门行政处理处罚的，明知产品存在质量问题而不主动召回、造成重大事故的，或者被主管部门责令召回的，视程度予以暂停或取消推荐车型目录、暂缓或取消财政补贴等措施。推动建立跨部门信息共享和监管机制，强化对新能源汽车生产、销售、运营、报废等全流程监管，对于起火、重大安全事故等情况，开展跨部门联合调查。进一步加强购置补贴审核，提高重点关注企业现场审核比例。落实和完善新能源乘用车积分交易政策，加快研究新能源商用车积分交易制度，承接购置补贴有序退出，促进新能源汽车产业市场化发展。

四、切实防止重复建设，推动提高产业集中度

加强汽车投资项目和生产准入管理，严控增量、优化存量，严格执行新建企业和扩大产能项目等规范要求。加大僵尸企业退出力度，鼓励优势企业兼并重组、做大做强，坚决遏制新能源汽车盲目投资、违规建设等乱象，推动产业向产能利用充分、产业基础扎实、配套体系完善、竞争优势明显的地区和企业聚集，不断提高产能利用率和产业集中度。新能源乘用车、商用车企业单次申报购置补贴清算车辆数量应分别达到10000辆、1000辆。

本通知从2021年1月1日起实施。本通知未作规定的事项，继续按照《关于新能源汽车推广应用审批责任有关事项的通知》（财建〔2016〕877号）、《关于调整新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》（财建〔2016〕958号）、《关于调整完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》（财建〔2018〕18号）、《关于进一步完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》（财建〔2019〕138号）、《关于支持新能源公交车推广应用的通知》（财建〔2019〕213号）、《关于完善新能源汽车推广应用财政补贴政策的通知》（财建〔2020〕86号）等有关文件执行。

journalist: 宋阳

title: 四部门：新能源汽车补贴标准在2020年基础上退坡20%


content_text:
2021/01/04 11:37

〔記者黃良傑／高雄報導〕網傳一名女子跪地遭私刑毆打抓髮，鼓山分局獲報展開調查，今天表示已查緝7人到案，目前仍有2人未案，警方積極偵辦中，被害人許女控訴被程姓男找人脅迫，警方也提醒網友在未查證下，不可盲目和其他人留言，也不得私刑，以免誤觸法網。

據了解，高市許姓女子（20歲）因在臉書、IG等網路社群軟體不當留言，致使程男（20歲）心生不滿，雙方約定在西子灣見面，再轉往另一名涉案人住處地下室和談，卻遭摑掌、抓髮，過程全被拍錄下，影片可見被害人跪地被打。

警方今天指出，全案涉案人共有9人，目前已查緝7人到案，全案將依刑法妨害秩序、強制、傷害等罪嫌移送高雄地檢署偵辦；鼓山呼籲，網路等同於公開場所，在網路發表文章或留言時要謹言慎行，千萬別因一時情緒性發言而傷害他人，也勿在未經查證下，盲目跟從別人留言，誤觸法網。

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 鼓山

title: 20歲女遭9人動私刑：跪地、摑掌、抓髮 已7位施暴者被逮


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕黃鐙輝最近為了罹患大腸癌四期的漫畫家蕭言中演出舞台劇《童話秀逗秀》，這次的演員有李天柱、鐘欣凌、游安順、黃鐙輝、郭子乾等幾位金鐘得主，還有金曲得主黃連煜，且連郭子乾兒子郭德君都來了，首次擔綱男一的角色，郭子乾因此淪為配角。

《童話秀逗秀》為90分鐘音樂情境秀。（經紀人提供）

《童話秀逗秀》充滿了創意和感動的劇情發展，藉由童話故事主角人物和現實生活的真人實事，穿越時空的呈現出蕭言中這近60年的酸甜苦辣。這齣抓狂荒謬搞笑音樂情境喜劇秀中將蕭言中心裡面最有創意最頑皮的孩子搬上舞台，以四季春夏秋冬的氛圍背景，呈現他奮鬥努力趣味十足的成長過程，影響他生命轉折的人，他父親（李天柱飾演），李國修（郭子乾飾演），陳（黃鐙輝飾演）三位交織成為故事主要角色，以及所有在他經典作品「童話短路」中出現過古今中外的童話人物們一起演出他生命的起伏轉折。

title: 罹患大腸癌4期 黃鐙輝為蕭言中催淚演出


content_text:
不是不想接，基层接不住

基层放管服“放权接权”调查（下）

放管服改革过程中，除了有上级权力下放不彻底的一面，也有基层接不住的一面。一些事项下放时未充分考虑基层承接能力，且市场准入门槛大为降低后，事中事后监管跟不上。想象中的“香饽饽”，反成为“烫手山芋”。

人财皆不足，“小马拉大车”

人员不充足，经费不到位，责任放下来，基层难接住。多名基层干部反映，基层办事人手本就已捉襟见肘，一些部门在下放事项时，未充分征求地方意见，也不考虑基层能否接得住。

“基层执法人员数量有限，农村地区食品安全执法力量尤其不足，执法人员常处于超负荷工作状态，可以说是‘小马拉大车’。”中部某县市场监管局稽查大队有关负责人说，该局在一线从事食品安全监管工作的只有5人，仅校园食品安全专项整治行动这一项工作，每年要检查超过500个中小学幼儿园食堂及周边餐饮经营户。即便整合教育、卫健等部门的力量，人手也远远不够。

基层履行事权专业性不足，且人才匮乏，也成为制约基层接权的短板。比如，药品监管专业性强，在此项监管事项下放前，有的地市建有专家库，市一级监管部门可从专家库里直接抽调人员监管。现在，有关药品事项的发证、监管工作都放到县区一级，基层没有能力承接。执法时，县一级需要从外地聘请、抽调专家，面临多重难题。

赋权不赋能，事权挺烫手

权力下放不同步、不完整，导致基层空有权，却无能。比如，一些部门将处罚权下放，相应的许可权留在手里。基层空有权力，却无用权的主动性，以致不愿接权。

基层干部介绍，此前有部门在推进加油站成品油零售行政审批改革时，下放了监管责任。但地方不想担负安全生产事故风险，坚决不想接。后来，该部门将加油站审批权一同下放，事情才了结。

下放事权不敢接，一些基层干部有避嫌免责心态。根据2018年国家发改委印发的《必须招标的工程项目规定》，施工单项合同估算价400万元以下的项目不用公开招标。在实际操行中，一些部门巴不得几千上万元的项目都拿出来招标，只求“程序合理”，不找麻烦。

出现上述问题的部分原因在于，一些事项的权力和责任下放了，但相关的履权能力、配套政策没有同步下沉。在基层干部看来，上级把一些事项一股脑下放后，后续出现监管、服务跟不上等问题，却需要基层自己解决，上级有“甩锅”嫌疑。

基层干部认为，上级部门放权时，要根据不同行业特点，合理分配省市县之间的监管力量，加强薄弱环节能力建设，提升基层承接能力。

难防钻空子，监管显吃力

放管服改革推行以来，由于推行证照分离、登记注册不需验资，事前审批事项大幅减少，极大降低了市场准入门槛，激活了创业热情。但市场准入门槛变低，也使得不法分子有空子可钻。

一些不法分子为谋取私利，批量设立空壳公司，浪费行政成本，甚至不惜采用违法手段提供虚假材料骗取登记，给后续登记工作的开展带来极大麻烦。而处理群众对冒名登记的投诉远比企业登记费时费力，也让社会公众对登记机关产生了怀疑，认为是登记机关的错误导致了冒名登记现象的发生。

部分基层干部认为，当前一些地方不同审批体制下权责不明，人为割裂了审批和监管两个密不可分的职能，以致事中事后监管不足。如同一行政区划内同时存在市场监督管理局和行政审批局，双方推诿反复，导致行政效率降低，出现监管漏洞，无法按照国务院“谁审批、谁监管，谁主管、谁监管”的原则行事。同时，审批实施部门和行业主管部门的监管责任有空当，监管履职标准和监管权责不明确。多重问题叠加下，监管真空问题不时出现。

未来改革力度加大，要求地方政府在统筹各关联部门工作时，需明确职责、联动监管，形成贯穿市场主体全生命周期，衔接事前信用核查和信用承诺、事中信用评估分级和分类检查、事后联合奖惩和信用修复的全过程闭环监管，全力补足监管漏洞。（记者 郑生竹 白田田 胡伟杰 汪奥娜 参与记者：庞明广 张晓龙 魏一骏 周立权 刊于《半月谈》2020年第24期）

相关新闻：

半月谈 | 三放三不放，到底放不放——基层放管服“放权接权”调查（上）

title: 半月谈丨不是不想接，基层接不住——基层放管服“放权接权”调查（下）-新华网


content_text:
（牛年必買收藏級獻禮-昇恆昌「奔牛不息」富貴紅瓷罐禮盒，精緻釉燒工法X時尚造型，雙重美味甜餅搭配台灣高山好茶，讓您食甜甜過個好牛年！建議售價1980元）

年節贈禮總是讓人傷透腦筋，2021年最講究的牛年賀禮就在昇恆昌！每年新春昇恆昌推出的生肖瓷罐都造成搶購風潮，今年推出「奔牛不息」瓷罐禮盒與牛年系列產品，象徵新的一年能以奔騰不息之姿”牛”轉乾坤！今(4)起在全台昇恆昌門市與昇恆昌宅配網限量販售，欲購從速，錯過可惜！

連續7年造成搶購旋風 年節必買限量收藏級獻禮

昇恆昌自2014年推出生肖瓷罐迄今已是第七年，以極致釉燒工藝與珍稀性多年來獲得眾多消費者的喜愛，每逢年節必定會造成搶購風潮，充滿年味寓意造型設計，不論是作為年節賀禮致贈親友或是自用收藏都很適合，堪稱新年必買收藏級獻禮。昇恆昌結合台灣在地文化特色與鶯歌陶瓷工藝，將每年代表的生肖意象化為靈動精緻的外型，豐富絢麗的迷人釉彩皆需經過多次上千度高溫燒製，程序繁複費工，每年都是限量生產販售，堅持以最高品質完美呈現職人工藝精神。

牛年瓷罐氣勢如「紅」 台灣好茶配甜餅過好年

（杏色的奶茶款昇恆昌珍珠奶牛撲滿，真心真意獻給喜愛珍珠奶茶的消費者！）

今年昇恆昌以「奔牛不息」為名推出牛年瓷罐禮盒，選用充滿年節氣氛的富貴紅搭配開運金，取「奔流不息」諧音，並以永不止息的堅毅精神作為設計主軸，將聳偉山脈稜線融入牛背，以磅礡瀑布勾勒牛頭，如奔騰流水般勇往直前，並能精誠所至金石為開，沖刷出純金牛角，開啟嶄新的一年。

不僅如此，農曆過年吃年糖討吉利為華人傳統習俗，瓷罐內含以台灣好茶延伸設計的蜜香紅茶與桂花烏龍兩款杏仁餅，蜜香紅茶香甜餘韻伴隨杏仁香氣撲鼻，桂花的幽幽清香融合烏龍濃郁茶香，讓人瞬間沉浸在杏仁餅香甜不膩的口味中。精選人氣熱銷昇恆昌阿里山高山烏龍茶搭配饒富吉慶寓意的美味茶點，三角立體茶包設計能讓茶葉充分舒展，茶湯色澤蜜綠金黃，優雅香氣使人心曠神怡，入口甘醇且韻味厚實。

昇恆昌「奔牛不息」牛年瓷罐禮盒內外兼具，外型迎春招福增添年節氛圍，內在雙重美味甜餅搭配台灣高山好茶讓您食甜甜過個好牛年！

攜手奇華餅舖推港式風味 珍珠奶牛撲滿可愛破表

（全白的鮮奶款昇恆昌珍珠奶牛撲滿，珍珠有珍視、珍貴的寓意，牛年獻上最台味的祝福！）

昇恆昌牛年系列產品還有別出心裁的「牛轉奇蹟」禮盒，攜手近百年歷史的「奇華餅家」合作，精心挑選三款最具道地港式風味的經典明星商品，霸佔熱銷排行榜的超人氣「肉鬆鳳凰捲」、使用台灣屏東的檸檬與蘭陽的金桔秘製獨家酸甜內餡的「金桔檸檬酥」、採用嚴選杏仁裹上秘製麥芽蜂蜜糖漿再以純手工製成的「杏仁脆糖」，分別有平安和諧、吉祥吉利、健康幸福的寓意。「牛轉奇蹟」不僅代表昇恆昌持續不斷地翻轉創新，也期許新的一年能反轉運勢創造奇蹟。

台灣最廣為人知的特產非珍珠奶茶莫屬，也一直位居手搖飲排行榜冠軍，昇恆昌以珍珠奶茶延伸設計兩款珍珠奶牛造型撲滿，全白的鮮奶款和杏色的奶茶款都可愛度破表，珍珠象徵吉祥、圓滿，更有珍視、珍貴的寓意，微笑的奶牛身上佈滿QQ的珍珠，不僅具有台灣意象，更增添了許多趣味。珍珠奶茶是台灣人的驕傲，以「珍珠奶牛」撲滿表達真情真意，牛年就用最道地的台味祝福送給最珍視的人。

全台門市都能買 宅配網下單送到家

（昇恆昌生肖瓷罐連續7年造成搶購旋風，結合台灣在地文化特色與鶯歌陶瓷工藝，每年限量生產販售，建議售價1980元）

昇恆昌牛年系列禮盒於1月4號正式上市，奔牛不息瓷罐禮盒建議售價1980元、牛轉奇蹟禮盒建議售價680 元、珍珠奶牛撲滿建議售價588元，昇恆昌四大機場門市、昇恆昌台北市區內湖旗艦店、離島的金門金湖廣場與澎湖澎坊三號港、昇恆昌宅配網限量販售中，凡是瓷罐系列商品購買滿10件就享有9折優惠，使用台新聯名卡則享88折優惠買越多省越多！

更多詳情請見昇恆昌宅配網專區https://everri.ch/aAHaTdD

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 快訊

taiwan-subdivisions: 內湖 屏東 金湖 阿里山 澎湖 金門 鶯歌

title: 最牛的來了！ 年節送禮首選昇恆昌奔牛不息瓷罐禮盒 精緻工藝X時尚造型 今起全台限量發售 行家瘋搶收藏


content_text:
鴻海研究院在今（4）日舉辦揭牌儀式，鴻海研究院執行長李維斌以及學院負責人皆到場致詞，描繪出鴻海研究院的新願景。

李維斌：把「勞力鴻海」變成「腦力鴻海」

李維斌在開幕致詞中表示，鴻海有今天的地位，研發絕對不能少，因此研究院成立的目的是為了企業，更是為了產業，研究院成立的是一種態度，將科技力轉化為能力，「鴻海不是護國神山，因為，我們要建立護國群山，張開雙臂歡迎所有的可能。」

他提到，研究院不僅是一個技術交流平台，更有定義市場、定義未來的能力，賦能集團開啟新一波智慧化產業技術的應用創新能力，把過去「勞力密集」的鴻海，升級至「腦力密集」的鴻海，並協力F3.0轉型升級的策略使命，也帶動整個產業的升級。

鴻海研究院將專注於「未來3至7年」的前瞻技術研發，旗下五大研究所將以各研究院約40位尖端技術研發人才的編制，總計籌建200人團隊，與鴻海旗下事業單位攜手打造技術交流平台，為集團「3+3」產業「電動車、數位健康、機器人」3大新興產業及「人工智慧、半導體、新世代通訊技術」3項新技術領域發展計畫打下基礎。

之後，每年的 3/3, 6/6, 9/9, 12/12等日子，將會是每個研究所展現成果的重要日子，李維斌也會帶領著研究院同仁，定期將進展以及成果讓更多人知道。

各國爭相發展量子科技，鴻海領先投入

量子計算研究所所長則是由雪梨科技大學副教授謝明修擔任，他提到，莫爾定律即將走到盡頭，量子計算的潛力隨著超過半個世紀的研究發展，逐漸顯露頭角，世界各國目前競相投入大量資源，期望能夠在這個未來產業取得領先的地位。

謝明修提到，美國與歐洲各國以爭相投入資源發展量子科技，在台灣，傳統半導體產業已取得世界級領先地位的同時，目前也面臨著產業升級，以及如何進入高獲利未來科技的龐大壓力。科技部已經開始大規模的推動量子計算的理論研究，先後在北中南幾個國立大學成立量子計算中心。而鴻海作為台灣科技界的龍頭，領先投入量子計算這個新興領域，補足了政府，學界和業界三角關係不可或缺的一環，幫助形成政府、 研究機構、產業和創投力量多方合作的良好局面。

「我認為這個舉動，會大大的加速量子計算產業在台灣發展，很高興能夠在這個產業崛起的轉捩點，躬逢其盛。」 謝明修說道。

未來讓AI像「水電」一樣容易取得

人工智慧研究所長栗永徽則提到，智慧研究所的任務是研究最新最好的人工智慧技術，並且將其落地，在各種各場景裡面充分運用智慧的方法達到提升品質、降低成本與人力，做出更好的產品與服務。

他提到兩個人工智慧應用的例子，一是「工業4.0 與智慧製造」，例如建立虛實整合系統，在實際生產製造產品之前，事先規劃製造資源；從微觀來說，應用 AI、機器學習與大數據，可以建構設備預診斷模型，提早發現問題，同時配合上下游庫存，自動選擇最佳訂購點與生產排程，並且達到虛擬量測 (Virtual Metrology) 、 預測保養、預後與健康管理 (Prognostic & Health Management, PHM)、 餘命預測等智慧製造能力。

第二則是受到諸多關注的「電動車平台」，他指出，未來的電動車一定會有自駕功能，而自駕功能需要精確又及時的AI算力才能夠達到所謂L5的等級，舉凡：道路上各種各樣的行人偵測、車輛偵測、交通標誌與號誌閱讀與理解、SLAM地圖繪製等等，都需要精準又快速的computer vision, image understanding的技術才能做到。

而人工智慧研究所的長遠目標，是把AI打造成一個讓大家都可以很容易存取的平台，「就像今天每個家庭裡都有水有電，需要水的時候，打開水龍頭，水就來了，需要電，插上插頭，就可以用電。」未來希望把AI打造成人人都可以方便使用的雲端服務。

栗永徽最後表示，當初鴻海董事長劉揚偉與他面談時提到，希望為年輕人打造新環境、新平台，讓有能力的人有展現舞台，「秉持這樣的理念，我們會把鴻海研究院打造成一個開放、友善、孕育新想法與創意的環境，並且提供資源讓年輕人可以自由實驗與嘗試，讓台灣優秀的年輕人，不需要離鄉背井，留在台灣，一樣可以有機會實現理想，打造世界級的演算法或服務」。

責任編輯：錢玉紘

countries: 美國 台灣

title: 鴻海研究院開幕，為「3+3產業」打基礎！執行長：鴻海要打造的是護國群山


content_text:
2021年第一天，特斯拉夠狠！

Model Y狂降16萬元，特斯拉一刀砍向自己，一手把一顆重磅炸彈丟給對手。每次說沒有「降價空間」的特斯拉，一次比一次豪橫，從Model 3到Model Y從未手軟過。

降價的野心不言而喻。Model Y被視為Model 3「SUV版」，而SUV一直是中國市場頗受歡迎的車型。這次精準對標，無論從價格、性能還是品牌力等角度看，對於所有主攻高端新能源市場的自主品牌，甚至包括BBA在內的傳統豪華品牌，都具有普遍的殺傷力。

特斯拉頻繁被曝出存在問題，但是人們對它的熱情並未減退。只是特斯拉頭頂的光環，難免會因為人們走近了，看多了，明白了，了解了，而漸漸暗淡。相比之下，由於充電設施的不完善和充電速度仍無法與加油媲美，續航里程仍是Model 3到Model Y最大的掣肘。

儘管傷了不少老用戶的心，但特斯拉在不同時期的降價策略，一向別有用心。早在中國工廠還未建成時，特斯拉調價意在為國產版鋪平道路，又能順便將庫存的進口車銷售一空。而此後當中國工廠具有大規模交付能力時，將原本「充滿空間」的標準續航升級版價格降至一個足夠引發市場震蕩的價位，則是拿出了要與對手火拚的誠意。

如約獲得中國新能源汽車外資股比限制放開的第一張「門票」，特斯拉來到中國市場不易，註定來者不善。隨著特斯拉在華工廠落地，中國新能源車市場的競爭力也到了要拼真本事的時候。

競爭是相互的，壓力是彼此的。特斯拉不再「高高在上」，而對手早就不是什麼「凡夫俗子」。無論是如早年的比亞迪如今名聲大噪，還是後起之秀蔚來和小鵬逐漸風生水起，在補貼漸漸褪去之後，能留下的沒點真本事恐怕不行。

前有狼，後有虎。特斯拉看著中國新能源車市場長大，看著自己的對手強大。特斯拉也到了必須瘋狂的時候了。對自己的情況心知肚明，想真正打開中國市場，特斯拉在和時間賽跑，和中國市場對進口品牌的「祛魅」賽跑。換句話說，特斯拉也在和走下神壇的自己賽跑。

早年特斯拉的粉絲，有新浪的曹國偉、汽車之家的李想、UC優視的俞永福等，他們身上有著鮮明的標籤：創新、資本、潮流、銳氣。人們會因此多看特斯拉一眼，因為你是特斯拉。特斯拉也機靈地保持著高冷和氣質上的特立獨行，讓人們堅信特斯拉不一樣。

特斯拉是下一個蘋果嗎？有人說這是對特斯拉極致的讚揚，也有人說這是對特斯拉泡沫的提醒。過去幾年，馬斯克站在聚光燈中心，2020年，特斯拉股價一飛衝天，馬斯克也打敗蓋茨，成了全球第二大富豪。這個問題反覆被問，馬斯克自己已經懶得回答。有趣的是，決定造車的蘋果說不定會成為下一個特斯拉。

（文章來源：北京商報）

companies: 特斯拉 蘋果

title: 特斯拉「不瘋魔不成活」？


content_text: 美國總統當選人拜登1月上任後，美中關係將進入競爭又合作的階段。美國麻省理工史隆管理學院前副院長、時代基金會講座教授黃亞生接受《風傳媒》視訊專訪時指出，美國最大威脅是俄羅斯，不是中國，建議拜登採取風險迴避政策，而非全面中止與中國的合作；他認為，未來美、中在全球暖化、公共衛生方面有很大合作空間。★一手掌握熱門話題黃亞生出生於北京，1991年於美國哈佛大學甘迺迪政府學院取得博士學位，曾在密西根大學、哈佛大學任教，為世界銀行、亞洲開發銀行、經濟合作發展組織（OECD）顧問，創辦China Lab、 India Lab，為中國、印度的中小企業提供諮詢，著有《具有中國特色的資本主義》，被《經濟學人》選為年度最佳書籍之一。美國總統川普自2018年3月對中國發動貿易戰，卸任前，接連推出多項對中國不友好的措施，黃亞生指出，「川普的中國政策是失敗的，從最初的貿易戰，以及限制投資、限制留學生、限制技術交流等；美、中之間存在意識形態、利益衝突，這是事實，要去面對。不過，美、中關係不像美、蘇冷戰時期是零與一的博奕，美中關係有競爭衝突，也有合作面。」「川普對中貿易戰完全失敗，貿易逆差不減反增」川普對中國發動貿易戰，有達到目的嗎？黃亞生指出，「川普對中國發動貿易戰完全是失敗的，連最基本目標要減少貿易逆差，都沒有達到。美中貿易逆差不減反增，而且對美國經濟造成損害。」「美國這次處理新冠疫情不當，貿易戰是原因之一。」黃亞生指出，一項研究發現，貿易戰使得進口成本增加，美國醫療院所在新冠疫情發生前，已經減少自中國進口個人防護衣、口罩、呼吸機等醫療器材，後來新冠肺炎疫情爆發，全世界都在搶購醫療用品與器材，結果就來不及了。MIT史隆管理學院教授黃亞生認為，美國這次處理新冠疫情不當，貿易戰是原因之一。圖為加州紀念醫院的加護病房。（資料照，美聯社）「美中關係的確需要調整，但調整方式不應該像川普推出的這種方式。」黃亞生認為，「美國對中國政策應採取風險迴避政策，而非全面打擊，要減少美中的風險，但不能完全中止合作。」他指出，「美國目前面臨巨大危機，新冠疫情這麼嚴重，拜登上任後必須優先解決這個問題。在中美關係方面，拜登對中的政策，不會馬上調整，貿易戰不會馬上結束。」美國最大威脅不是中國？黃亞生贊同俄羅斯才是對於拜登上任後的中美關係，黃亞生指出，「民主黨與共和黨有一個巨大差別，多數民主黨人認為俄羅斯是美國最大威脅，多數共同黨人認為中國是美國最大威脅。我較贊同民主黨的角度。」他指出，「拜登上任後，未來4年美、中之間仍有衝突，我沒看出中國蓄意進攻美國，但俄羅斯卻是咄咄逼人，最近美國聯邦政府許多機構的網站遭俄羅斯駭客組織攻擊，拜登已表示上任後將予以懲罰。」12全文閱讀

journalist: 謝錦芳

countries: 美國 中國 俄羅斯 印度

title: 重磅專訪1》「民進黨支持川普太短視」 黃亞生：「敵人的敵人是朋友」是獨裁思維