content_text:
文：莎拉．弗埃爾（Sarah Frier）

在祖克柏的巨型網絡計畫當中，Instagram本來應該要聚焦在找出與臉書原有不同的用戶。但現在因為Instagram的營收與用戶的成長都比臉書快，他決定是時候徹底移除掉輔助的輪子。於是在那個夏天，祖克柏指示臉書成長團隊的負責人哈維爾．奧立萬擬出一份清單，列出臉書的應用程式支援Instagram的各種方式。接著，他下令把這些支援的工具給關閉。斯特羅姆再一次因Instagram的成功而感到受懲罰。

Instagram也不再能於臉書的動態消息中做免費宣傳——告訴用戶應該去下載應用程式，因為他們的臉書好友都有在用Instagram。這做法一直都能穩定地為Instagram帶來源源不絕的新用戶。

另一項想阻止臉書用戶因Instagram而離開應用程式的改變，則會對臉書的用戶產生誤導。在過去，每一次Instagram用戶在發文時若選擇要同步分享到臉書，在臉書上會顯示這張照片來自Instagram，並附上連回Instagram的連結。根據Instagram的分析指出， 約有6～8%的臉書原生內容， 是從Instagram同步分享過來的。說明照片的來源，往往是為了提醒用戶回到原始發照片的地方留言。但成長團隊調整過後，這則說明也被移除，照片看起來就彷彿是直接在臉書上發表。這麼一來，每天在臉書發表的上百億張照片，也不再有連向Instagram的連結。

少了臉書的幫忙，Instagram的成長幾乎停滯。這情況也坐實了祖克柏認為臉書幫忙Instagram加速成長的論點。斯特羅姆過去從不會在員工面前批評祖克柏。但這次他寫了一封很長的內部信，表示他全然反對這個新策略。不過他說，即便這項命令有錯，Instagram還是得遵守。

過去幾年來，斯特羅姆花了很多時間在接受領導教練的指導，閱讀各種有關如何成為一名好執行長的書籍，以及追求各種個人成長，但他現在才意外發現到一件事情：他並不是老闆。他開始跟密友們說，如果祖克柏想要把Instagram當成臉書的一個部門經營，也許是時候該讓他這麼做了。也許這裡沒有空間容得下另一個執行長。

為了爭取更多時間思考這問題，斯特羅姆在那年7月請掉剩下一半的育嬰假。而Instagram的成長團隊，也立刻進入臉書式的「封鎖」狀態。

臉書通常只會在處理時間緊急的議題時啟動封鎖狀態，譬如要開發出打敗競爭者的產品，或者處理選舉干預的問題。這時候工時會變長，員工通勤巴士會較晚發車，而在產品路線圖上的其他項目也會被擱置。

但這次的封鎖狀態比較不一樣。Instagram團隊想試圖找出，在少了臉書的支援後可以怎麼繼續成長。他們也考量到祖克柏在未來可能會採取更嚴厲的手段，譬如讓Instagram不能存取哪些人在臉書是好友的權限——這份資料幫助Instagram能向用戶展示摯友的內容。

在那個月的尾聲，Instagram的成長團隊對應用程式做了很多改變，並扭轉成長趨緩的態勢，甚至超過原本的目標。在某種程度來說，恢復成長比他們預期的容易。他們需要做的就是遵循臉書的守則，並且採用一些他們曾刻意避免的策略，譬如更頻繁地向用戶發送推播通知，或者提供建議用戶追蹤的帳號。

這些做法，有些在過去看起來很無趣，但現在當Instagram的成長速度面臨威脅時，就突然聽起來很合理。Instagram一直以來都對臉書的策略嗤之以鼻，那是因為臉書讓他們很容易成長。諷刺的是，當他們面臨母公司的競爭而作出反抗，最後卻採用了臉書一直建議他們的做法。

在試圖反轉成長減緩的態勢、讓IGTV順利運作以及跟臉書爭搶資源的混亂之中，有一群人損失最大：這團隊嘗試在Instagram最嚴重的問題上有所進展，以避免發生像臉書一樣的大型醜聞。

在一間數據導向、將成長視為最高原則的公司當中，每名工程師都會最重視新產品的開發。而那些負責封鎖鴉片銷售行為，或者移除美化自殺貼文的工程師，他們的工作進展難以被衡量與獎勵。當某個主題標籤被封鎖，或者特定類型的貼文被移除時，用戶也許會以新的詞彙來運作他們的內容，或者直接在留言中討論這些事情。若人們沒有意識到在每天數十億則的貼文中，都會出現有害的內容，那又怎麼精準衡量出不讓這些內容出現的價值？

由阿密提．朗納戴夫（Ameet Ranadive）帶領的「數位健康」團隊，一直嘗試讓機器學習的演算法學會辨識構成霸凌的留言，這麼一來這些留言就會被自動刪除。但朗納戴夫希望能不只解決霸凌問題，也想解決其他十三項專屬Instagram的問題，像是販售毒品或選舉干預。

朗納戴夫不知道斯特羅姆之前與臉書龐大的「誠信」團隊的對話。他只知道莫索里不打算讓他把工程資源用在這些問題上。莫索里的態度很堅定：為了順利完成工作，他必須思考要在哪些地方使用臉書的資源，而非希望能增加Instagram的資源，只要是有效的。

「你必須停下你手邊在做的事情，全心全意地思考怎麼和臉書合作。」他跟朗納戴夫說。

「理論上，跟臉書合作很有道理，但我們不能因此就停止原計畫。」朗納戴夫說。媒體也開始報導Instagram的問題。《華盛頓郵報》正在策畫一篇關於透過Instagram販售鴉片的報導，而溝通團隊正在詢問朗納戴夫的計畫是什麼。當這篇報導於9月出版時，《華盛頓郵報》說明到Instagram不僅會顯示毒品的內容，更透過個人化的系統讓用戶更容易找到毒販。

「你只是沒有像臉書那樣的資源來解決這問題。」莫索里解釋。

朗納戴夫找上克里格，而他也嘗試化解之間的分歧。跟斯特羅姆一樣，克里格也幫助提倡要投入更多注意力在用戶的「數位健康」上。但到最後，就連克里格也坦承莫索里說得沒錯。工程資源非常珍貴，且Instagram的人手不足。如果Instagram能夠更重視去說服臉書工程師解決Instagram的這些問題，那Instagram最優秀的人才就能投入新產品的開發，並幫助這應用程式成長。

對臉書而言，這些問題永遠看起來都像是次要計畫。而Instagram也是如此，他們總是說自己最看重社群，但這一次社群卻輸了。

斯特羅姆原本應該在7月底休完育嬰假回到工作崗位。但後來他先是把假延到8月底，接著又延到9月底。在這段期間，他會與他的業師與克里格碰面。兩位創辦人都感到越來越沮喪，對於過去幾個月所發生的事情感到痛苦。

當斯特羅姆在9月底的某個星期一回到公司上班時，他跟克里格找來Instagram的高階主管，在南方公園會議室開會。當莫索里跟其他人抵達會議時，他們相擁而笑，以慶祝斯特羅姆在這緊張的時刻回歸工作崗位。

然後斯特羅姆告訴他們，他準備要辭職。克里格也一樣。一開始其他領導人都認為他們在開玩笑。他們無法想像少了他們兩個人的Instagram。但他們說的是真的，創辦人們已經把這事告訴考克斯、祖克柏和雪柔伯格。

「我們只是覺得是時候了，」斯特羅姆說。「我們對此思考了很多，也談論過很多次。」他們經營公司已有六年，已經比任何人預期的都來得長。他們說他們想要休息一下，回歸他們創意的原點。

在跟自家的主管團隊溝通時，斯特羅姆跟克里格提出很得體的理由，因為他們不想要節外生枝。但當天早上，他們跟考克斯卻說得很明白。

「還記得今年初的那次討論嗎？」斯特羅姆跟考克斯說。他那時要求的是資源、獨立與信任。「但我要求的事情都沒能落實。」

沒有人曾為這個處境設想過規畫。在過去，Instagram跟臉書並沒有內部溝通的策略，也沒有外部溝通的策略，沒有接班人的計畫，或者面試新人選的時間表。莫索里思考著上述問題，而他也理解到，很快地大家會發現到這些問題，接著開始展露出內心的焦慮，就跟現在他心中的焦慮一樣。

但並沒有太多時間讓他焦慮。他今天有著開不完的會，但他得假裝什麼事都沒發生。他面試了一名來應徵產品經理的人，然後跟歐洲團隊進行一次認識彼此的聊天，以及各式各樣的行程；直到他搭上公司的接駁車回到舊金山的家，查看他的信箱後走進大門。

他脫下鞋子並開始跟妻子莫妮卡講話。「凱文跟麥克要離開了。」他說。

「真的嗎？這會對你有什麼影響呢？」她說。

「我不知道。」他說。

就在這時候，他的手機發出聲響，是《紐約時報》傳來的新聞提醒：「Instagram的共同創辦人將從公司離職。」不到幾分鐘，這條新聞就傳遍了大街小巷。

當天晚上，斯特羅姆跟克里格在匆忙中，寫下給員工共三段的簡短訊息，他們決定要把這段話發表在Instagram的部落格裡：

麥克跟我很感謝過去八年在Instagram，以及過去六年與臉書團隊工作的經驗。我們從一個十三人的團隊發展成一間員工上千人、辦公室遍布全球的公司，而我們開發的產品被超過十億人的社群為使用與喜愛。我們準備好要邁入人生的下一章了。

我們規畫在離開Instagram後，要重新探索我們的好奇心與創意。要開發出新產品我們得先退一步，理解哪些事物能為我們帶來啟發，再從中找出能與世界的需求相符的事物。這就是我們的規畫。

我們對Instagram與臉書在未來幾年的發展仍充滿期待，而我們也將從領導人轉變成為十億人中的兩名用戶。我們很期待見證這些創新與非凡的公司接下來的發展。

在這則平淡的聲明中卻藏著兩個象徵性的意涵。第一，文中並沒有提到祖克柏。第二，他們把Instagram稱為一間獨立的公司，但已有長達六年的時間他們不該算是間公司。

莫索里確實有去面試這個職位。但因為這則消息被媒體曝光，他收到消息後也不能跟任何人說，就算他的家人不斷打電話來，想要知道關於他升職的臆測是否屬實。莫索里甚至必須跟母親撒謊，跟她說自己還沒聽到任何消息。

在公司宣布莫索里升職之前，他去了斯特羅姆位於舊金山山丘上的家，並跟他還有克里格坐在沙發上拍了一張照。當時媒體正報導在臉書與Instagram之間日益緊張的關係，因此兩位創辦人必須要為莫索里背書，透過這張照片向用戶保證，他們所熟悉與心愛的應用程式不會被毀掉。負責溝通事務的總監，用莫索里的相機拍下這張照片——因為種種的媒體報導，他們不敢冒險請外部的攝影師。在照片裡，他們三人都微笑著；當他們那天在Instagram還在整修中、位於三十樓的舊金山新辦公室中，向員工公布消息時，他們面對的是一屋子雙眼泛紅、眼眶含淚的員工。

「從我們宣布辭職以來，很多人都問我們對於Instagram的未來有怎樣的希望，」斯特羅姆在他宣布莫索里將接任他的文章中寫道。「對我們而言，最重要的事是讓我們的社群——你們大家——都是Instagram在做任何事情時最在乎的一部分。」莫索里的職稱為「Instagram負責人」。在臉書公司中，只能存在一名執行長。

相關書摘 ►《Instagram崛起的內幕與代價》：在臉書主宰下，Instagram如何賦予用戶更大權力，成為網路烏托邦？

書籍介紹 本文摘錄自《Instagram崛起的內幕與代價：以及它如何改變了文化、商業、科技、媒體，與我們每一個人》，臉譜出版

作者：莎拉．弗埃爾（Sarah Frier） 譯者：余韋達

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 獲選2020年《金融時報》和麥肯錫年度最佳商業書、《經濟學人》2020年度選書、《富比世雜誌》2020 年十大商業書

「在這本書我試圖提供最真實的Instagram的故事，除了我以外，沒有加上任何濾鏡。」

Instagram版的《社群網戰》 繼臉書之後的下一頭社交媒體平台巨獸——你所不知道的Instagram，首度完整揭露！

《彭博商業週刊》科技、社交媒體領域資深記者莎拉．弗埃爾 深度訪談創辦人、高層管理者、員工、競爭對手和各界相關人士 爬梳探討Instagram如何成為繼臉書後最具影響力的社交平台，以及Instagram被臉書收購後的矛盾與衝突內幕， 而他們（與我們每一個人）又為此付出了什麼樣的代價？

《紐約時報》、《金融時報》、《華盛頓郵報》、《泰唔士報》、《華爾街日報》、《經濟學人》、《財富》雜誌等各大媒體盛讚，理解當代科技、媒體、商業、文化、社會現象不可不讀！ 《安隆風暴》作者貝絲妮．麥克林、《鋼鐵人馬斯克》作者艾胥黎．范思、《一位數位移民的告白》作者尼克．比爾頓——重量級商業報導文學作家齊聲推薦！ 美國Amazon網路書店4.5星讀者高度評價：「一次既疼痛又危險的閱讀體驗」、「不只關於Instagram，更關於整個科技產業的絕佳好書」、「關於矽谷裡創意、文化、道德與貪婪之間的衝突，一份引人入勝的研究」 創立於2010年的Instagram，在短短數年內崛起，為目前全球互動率第二高的社群媒體平台，僅次於臉書。每個月全球有超過十億人使用Instagram，日活躍用戶高達五億，每天上傳的照片與影片超過一億則。2019年，它的年廣告營收高達兩百億美金，表現大勝YouTube的五十億。

究竟非典型的矽谷創業家凱文．斯特羅姆與出身巴西的工程師麥克．克里格，是如何在一片紅海中以「反直覺」的決策打造出Instagram，並帶領它在短短十八個月內從不被看好到一夕爆紅，吸引臉書（Facebook）CEO馬克．祖克柏斥資十億美金天價收購，進一步獲得今日商業上的成功？在傳奇性成功的背後，Instagram以及所有使用者，又付出了哪些代價？

透過深度訪談創辦人、高層管理者、員工、競爭對手，到對沖基金億萬富翁雷．達利奧、《Vogue》的傳奇總編輯安娜．溫圖、美國實境秀名人卡戴珊家族帝國的核心成員，以及世界級知名網紅（Influencer）——從擁有數百萬追隨者的時尚達人，到全球知名狗狗的飼主，本書將首度完整揭開Instagram崛起的內幕故事，以及它所帶來的廣泛影響，包括——

凱文・斯特羅姆與麥克・克里格是誰？他們如何走上Instagram的創業之路？ 從定位、開發、行銷到經營，斯特羅姆與克里格做對了哪些事，打造出Instagram如今的影響力？ 馬克．祖克柏收購Instagram背後有著怎樣的策略思考？據傳曾拒絕過推特（Twitter）的斯特羅姆，又為何接受臉書的收購？ Instagram、臉書、推特、Snapchat等宰制全球的社群平台之間，曾有過怎樣的角力，Instagram又是如何挺過幾次重大的危機？ 現今規模達數十億美元的「網紅」產業與文化，是如何因Instagram而生，又如何徹底改變了廣告媒體生態，以至於我們每個人的價值觀和生活方式？ 併購前承諾「讓Instagram的營運及文化維持獨立」的祖克柏，如何在臉書成長陷入困境後對Instagram產生敵意，逐漸干預其發展，最終導致兩位創辦人的離開？ 「想像微軟在平行時空收購了尚未崛起的蘋果，這就和臉書收購Instagram相去不遠。」在超過90%新創企業失敗的矽谷，Instagram創造了難以超越的傳奇，更在臉書麾下成為下一頭社交媒體平台巨獸，對我們產生莫大影響。本書將帶你從過去到現在，由內而外深度理解Instagram，包括它成功的真正關鍵，被臉書併購後的內部真相，以及潛藏於其中的危機與黑暗面。

「臉書就像是希望妳盛裝出席派對的姊姊，但不希望妳打扮得比她還漂亮。」 ——前Instagram高階主管

countries: 美國 巴西

references: Twitter Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 金山 成功

title: 《Instagram崛起的內幕與代價》：他們總是說自己最看重社群，但這一次社群卻輸了


content_text: 2020年台股創歷史新高，上市櫃公司獲利成長可期，企業配息水準接續為市場關注焦點。法人指出，農曆年前後往往是布局配息概念股的好時機，可留意獲利大幅成長的公司對股息大放送的利多。群益投顧董事長蔡明彥表示，農曆年後，上市櫃公司陸續召開董事會，準備通過前一年度財務報表，也會討論配息水準；通常農曆年前後是布局具配發高股息股票的時機。 去年財報將在今年3月31日完成公告，獲利大幅成長的公司通常會提早公布，根據CMoney統計，去年累計前三季EPS超過2元、且已賺贏2019全年EPS的上市櫃公司有218家；如果是累計前三季EPS超過5元且賺贏2019全年EPS的上市櫃公司仍有84家。法人預估，今年大幅提高配發股息的公司家數將非常多，可好好挑選股價遭低估的公司進行布局。2020年前三季累計EPS超過10元且已賺贏2019全年的26檔個股中，以鈊象、達新、華碩、國巨、聯發科、漢唐、台積電、聯詠、穩懋、宏正等股的配息率相對較高；此外，2020年累計前三季EPS超過10元且年增率超過50%以上者，包括鈊象、祥碩、達新、華碩、精測、亞德客－KY、恆大、聯發科、漢唐、台積電、南六、泰博、聰泰、穩懋、京鼎、宏正、政伸及鼎炫-KY等股，有機會配發股息比2019年還要多。不過，也要留意部分公司採季配息或半年配息的做法，例如，台積電即為季配息；達新也決定半年配息，董事會已決議2020上半年盈餘採每股配息4元，配息基準日為12月5日。蔡明彥說，投資人還可留意印刷電路板、電子代工（EMS）、高股息ETF成分股、特用化學、鋼鐵、IC通路與金融股中，有些個股配息將會不錯，但股價基期相對較低者，都是可布局的高殖利率股。

title: 搶賺高配息 獲利爆發股先買先贏


content_text:
美國電動車大廠「特斯拉（Tesla）」2020年Q4交車量突破18萬輛。（示意圖，法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕根據美國電動車大廠「特斯拉（Tesla）」最新公佈的汽車生產和交付報告指出，該公司2020年第4季全球交車量突破18萬輛，達18萬570輛，刷新歷史新高紀錄。

綜合媒體報導，特斯拉昨（2）日晚間公佈該公司2020年第4季全球交車量為18萬570輛，超過了之前的紀錄（2020年第3季13萬9300輛）以及華爾街的預期，其中交付了16萬1650輛Model 3和Model Y汽車和1萬8920輛Model S和Model X汽車，而當季生產的汽車總數為17萬9757輛。

若以全年交車量來看，特斯拉2020年全年交車量為49萬9550輛，較2019年（36萬7500輛）相比，成長約36%，儘管成績表現優異，但仍略低於馬斯克先前所述的50萬輛目標，而特斯拉2020年全年生產汽車總數為50萬9737輛。

但特斯拉表示，上述交車數據可能略為保守，稱最終交車量可能將會有所不同，預料幅度可能達0.5%或更多。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 再刷歷史新高記錄！特斯拉去年Q4交車量突破18萬輛


content_text:
娛樂中心／邱于倫報導

阿翔（陳秉立）近期挺過與謝忻的不倫戀，頻頻出現螢光幕前。老婆Grace（龔淑卿）在選擇原諒後，也時常上節目分享與老公的相處點滴。她近日在《聽媽媽的話》透露，自己其實有一個病症纏了4年，一直到半年前才好，讓在場來賓都相當驚嚇。

▲阿翔與Grace重修舊好。（圖／翻攝自graceIG）

Grace直言，自己咳嗽咳了4年，只要晚上睡覺幾乎就會咳不停，當年要生第三胎時，產前都會準備產包等等，但自己卻是帶了喉糖跟潤喉的東西，她害怕自己在生產或是到了月子中心時，萬一還一直咳，下體會受到劇烈疼痛。所以當她麻醉醒來後，她第一件事想到就是「我會不會咳嗽？」

▼▲Grace曝自己曾經咳嗽咳4年。（圖／翻攝自《聽媽媽的話》影片截圖）

一直到現在第三胎已經3歲，Grace才在前半年康復。康復的原因是她碰到一位醫師，醫師給她用了「支氣管擴張劑」，讓肺部不要這麼敏感，拉長敏感時間。現場醫師家醫科醫師王健宇聽完症狀之後，認為是支氣管過敏，建議Grace一定要好好保養身體，不然很有可能會再復發。

journalist: 邱于倫

title: 阿翔好心疼！辣妻Grace久病纏4年 生不如死內幕曝光 | 娛樂星聞


content_text:
Less than 10 days after enjoying a solo concert by Taiwan-born pianist Chen Ruei-bin (陳瑞斌), I was saddened to learn that China’s foremost pianist, Fou Tsong (傅聰), who at the end of the 1950s went into exile in the UK, had succumbed to COVID-19. These extremes of emotion served up by the pandemic — joy and heartache — conjure up memories.

Fou’s father, Fu Lei (傅雷), was a well-known translator of French literature. When I returned to China in 1955, Fu was living in Shanghai and had already achieved distinction. Two years later, at age 19, I was lucky enough to escape the horrors of the Anti-Rightist Movement. Fu was less fortunate and in 1958 was branded a “rightist.”

Fu translated French writer Romain Rolland’s 10-novel sequence Jean-Christophe, which became an influential work among young students.

I did not read his translation at the time, but many people were denouncing rightist students, and claiming that Fu’s translation was indoctrinating them with ideas of “individual struggle,” turning them against the party.

As a result, I was not surprised when Fu was labeled a rightist. Soon after I learned that his son, then aged 24, had left Poland, where he was studying, and sought asylum in Britain.

Fu and his wife, Zhu Meifu (朱梅馥), were publicly denounced in “struggle sessions” during the Cultural Revolution, and committed suicide by hanging. Not long after, the prominent Shanghai-based pianist Gu Shengying (顧聖嬰) also took her life, aged 29 — the same age as I was then.

If Fou had returned to China, he would have suffered a similar fate. His decision to go into exile was based on his knowledge of the Chinese Communist Party (CCP), but it was also influenced by his upbringing. Since exile meant severing family ties and also that they could be harmed, there must have been a tacit agreement between him and his parents that they would sacrifice themselves to protect him.

The agreement might have been struck in 1956, when Fou returned to spend the holidays with his parents. The campaign to eliminate counterrevolutionaries had just ended and the Hu Feng Group (胡風集團) of artistic and literary intellectuals opposed to the revolution had been brutally purged.

Fou escaped the purges, only to be killed decades later by the “CCP virus.” Thus two generations of the gifted Fu family were unable to evade the evil clutches of the CCP.

During the pandemic, Taiwan has been able to hold concerts and people are able to go about their lives, all thanks to the nation’s excellent epidemic prevention efforts. The government’s Central Epidemic Command Center, which has had to contend with repeated attacks from CCP proxies, consistently reinforces the message that every step it takes is based on expert opinion.

This expertise is not only a matter of medical know-how, it is also a matter of its anti-CCP experience. Without that, the government would have been led astray, and the advice of the experts would have been distorted.

In other words, the government has always been skeptical of the information and advice coming from the CCP and the WHO. By comparison, Western countries, lacking in Taiwan’s anti-CCP and anti-communist defenses, have experienced a catastrophe.

The CCP’s philosophy is that it must use every weapon within its arsenal, and every disaster has the potential to be turned into a favorable situation. They call it “two-point theory.”

The CCP did not engage in passive epidemic prevention, but instead allowed the virus to spread abroad, turning it into a biological weapon, and thus a “good thing.”

Over the years, Taiwan has in effect been in a state of war, maintaining constant vigilance against the CCP, even sacrificing an element of its liberties. By contrast, Western nations have become drunk on notions of absolute freedom and liberty, and have become self-indulgent. This is why they are struggling to get a handle on the situation.

This is the lesson to be learned from the countless lives that have been lost during this pandemic, but the question is whether Western nations will strengthen their defenses against the CCP.

Western governments must understand that the CCP can never, ever be trusted: They are professional liars and there is evil intent in everything they do.

German Chancellor Angela Merkel appears not to have received the memo, as the EU has just inked a new investment deal with Beijing. The question now is whether US president-elect Joe Biden understands the nature of the threat.

In 1997, because I did not trust the CCP, I left Hong Kong for the US. The primary reason I moved to Taiwan in 2006 was over my disappointment with the overseas Chinese pro-democracy movement and a feeling that the US lacked anti-CCP and anti-communist defenses. Everything that has happened since has proved that my decision was correct.

Nations that robustly defend against and oppose the CCP will thrive and prosper; those that do not will perish.

Paul Lin is a political commentator.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Defend against the CCP or perish


content_text:
▲出身南韓執政黨的廉弘喆、黃雲夏(右)違反防疫規則超過5人聚餐。（圖／翻攝自韓網）

記者羅翊宬／編譯

南韓慘遭新冠肺炎（COVID-19）侵襲，疫情更在冬季進入第3波全國性大流行，連續數日新增1000名以上確診者，當局因此訂出嚴格的防疫措施，禁止首都圈地區（4日0時起擴展至全國）包括5人以上群聚，包括舉辦各種聚餐、郊遊、壽宴等。

然而身為執政黨國會議員的黃雲夏（황운하）卻帶頭違反規定，與大田市前市長廉弘喆（염홍철）等6人在餐廳包廂聚餐，事後廉弘喆確診新冠肺炎。

根據韓媒《朝鮮日報》，共同民主黨籍的國會議員黃雲夏2020年12月26日與前大田市長廉弘喆、60多歲的地方經濟團體相關人士在大田市中區某餐廳內喝酒、聚餐長達2小時，違反當局制定的防疫規則。

事後，廉弘喆與該地方經濟團體人士紛紛於12月31日確診，住進市區某醫院接受治療，而同桌的黃雲夏篩檢結果則呈現陰性，目前居家隔離中。

根據其說法，當時黃雲夏、廉弘喆等共6人雖分2桌用餐，2桌之間也設置隔板，但還是引起爭議，最大在野黨「國民力量」（국민의힘，前身為未來統合黨）認為一行人嚴重違反當局制定的防疫守則。

黃雲夏事後解釋，「當時我以為這場聚餐只有3個人參加，所以才決定前往，隔壁桌有一個人和廉弘喆前市長有交情。」

大田市府對此表示，「經過確認，此次黃雲夏議員一行人聚餐確實為6個人。至於是否違反中央災難安全對策本部所發佈的年末防疫加強專案、是否需要繳罰金，還需經過一番調查。」

►南韓新冠增657例！看守所「病毒傳播」擋不住...再驗出121人確診

南韓現行防疫措施（至1月17日）首都圈（第2.5階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施皆禁止營業；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳晚間9時以後只開放外送與外帶；咖啡廳與無人咖啡廳不開放入座；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所禁止一切聚會與共食；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

非首都圈（第2階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施開放營業至晚間9時，禁止開放飲食；電影院、網咖、美容與理髮院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所只開放現場20%座位以內人數參與禮拜；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

跨年加強防疫專案（南韓全境）禁止5人以上群聚（包括同學會、同樂會、郊遊、職場聚餐、喬遷宴、送年會、周歲宴、壽宴等）；餐廳禁止5人以上訂位與同時進場，且禁止5人以上聚餐，違規業者罰金300萬韓元以下、消費者為10萬韓元以下；禮拜、彌撒、法會等宗教儀式以「線上遠距」為原則，限20人以內參加，同時禁止舉辦聚會與聚餐；電影院晚間9時至翌日上午5時禁止營業，採取梅花座，同時禁止飲食；表演場所需間隔2個座位、禁飲食；百貨公司與大型超市須量測體溫，禁止試吃（喝），且禁止試用樣品，禁止開放遊客休憩空間；冬季運動設施（滑雪場）等開放營業至晚間9時，入場人員須限制在3分之1以內；住宿設施業者禁止舉辦派對，同時勸導個人勿舉辦派對，限制只能接受總體客房50%以內之預約，每間房禁超收規定內旅客數量；觀賞日出日落之主要觀光名勝、國立公園等一律關閉。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

一抹變女神！香奈兒超炫耀釉光唇萃防水持妝12小時

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

things: 防疫 經濟

title: 南韓前市長「違反防疫規則」！揪執政黨議員聚餐...最後確診新冠


content_text: 台股2020完美封關，連創歷史天價，漲到14,760點，這一年台股量價齊揚，開戶人數大增，外資狂賣5,395億元，都被內資消化完畢，真的好猛啊。由於美國印太多鈔票，全世界QE（量化寬鬆）熱錢，美元指數貶破90，新台幣升值逼近28大關，川普雖然繼續放狠話，耶誕節過後，他還是簽署了2.3兆美元的紓困案，繼續撒錢，接下來，新興股市將進入熱錢行情。 美股三大指數的道瓊、標普封關日創歷史新高，那指則寫下2009年來最大年漲幅。2020年11月以來，羅素2000指數大漲三成最強，美國小型股看多，相關基金也看好。去年第2季川普對每人發1,200美元，許多年輕人拿此錢去炒股，當時所謂「盲拳打倒老師傅」，巴菲特出清航空股大賠，正好殺在地板價，結果美國散戶有「川普送錢」，就如螞蟻搬象推升航空等受災股大漲，2021年仍有多頭潛力。美股散戶當莊，台股現在人氣更旺，新手進場踴躍，最紅的類股是「航海王及鋼鐵人」，因為遠東到歐洲、美西、地中海、亞洲航線運價全面再攀升新高，港口壅塞、貨櫃短缺推升運價直飆，一路旺到農曆年，貨櫃嚴重短缺，決議暫停接受亞洲至北歐航線的貨櫃航運新訂單至上月底，長榮（2603）、萬海、陽明去年第4季獲利可望大跳升，陽明去年11月單月每股賺0.92元，「打敗十年獲利總和」，立刻創下波段新高，長榮一度爆出單日88萬張巨量，萬海創下57.7元，1997年10月以來新高，但股價當日馬上反轉，內資過熱，短線大震盪，但長榮封關站上40元大關了。資金也轉進塑化，今年4月原油期貨的「負37美元」前所未見，現貨跌破8美元，現在漲到近50美元，台塑四寶、二線塑化也上漲，與油價相關的化纖股也很強。倫敦金屬交易所（LME）銅期貨創下2013年以來最高，第一銅創下1996年以來「24年新高」，但太飆被警示了。鋼價也持續上漲，最新由華新喊出不銹鋼元月內盤價大漲6,000元，帶動中鴻、允強、建錩上漲。傳產大軍上場，裕隆也因為和鴻海的「MIH鴻華先進」要切入電動車，市場把2024的Apple Car都提早四年做夢了。被動元件、面板、記憶體、晶圓代工、MOSFET也都在喊漲價，各國印出的大量鈔票，未來會有通膨壓力，逐漸顯現，資金從護國神山台積電流出來，轉到這些漲價概念股以及傳產股，非常潑辣，符合「末升段邪惡第五波」的特色。台股在12月30日狂漲215點，12月31日再續創歷史新高，離「萬五」很近，有一口氣突破的味道，因為股市熱，證券股也發動了，宏遠證、致和證、福邦證、康和證等都大漲。遊戲股王鈊象因為商業模式改變，導入AI系統，估今年每股純益（EPS）50元，明年上看70元，12月30日拉出久違的漲停，帶動遊戲股提早歡迎「放假旺季」，低價的華義透過私募引入網銀國際，也轉型到博奕遊戲，連拉五根漲停，留意寒假旺季到來。2021年萬寶訂出六大明星產業方向：1.先進製程（半導體、封裝、設備、耗材、IP、IC設計、矽晶圓）2.電動車（Apple Car、零組件、電池、充電樁、自駕系統）、3.弱勢美元概念（原物料、貨櫃航運、銅鐵金屬、塑化紡織、資產股）、4.遠端商機（NB、PC、視訊設備）、5.5G通訊（手機零組件、網通）、6.替代能源及儲能（風力發電、太陽能），2021百花齊放。2020年生技股很熱，初期包括「清潔用品、口罩防護衣、額溫槍最紅」，後來變成「檢驗試劑、疫苗、新藥」，高端疫苗成功進入臨床二期，在台灣拔得頭籌，如果接下來「抗體數」夠的話，就可能是台灣唯一機會，美國已經開始施打疫苗，今年疫苗勢必會成為戰略物資，2021年「疫苗爭奪戰」應該比2020年口罩更激烈。（作者是萬寶投顧董事長）

companies: Apple 台積電

countries: 美國 台灣

events: 放假 發電

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 股海自由行／六大明星產業 牛年風光


content_text: 籃球名人堂成員、卸下球員身分後成為首屈一指教練的韋斯特法（Paul Westphal）今天過世，享壽70歲。數個月前，他被診斷罹患腦癌。太陽在聲明中表示：「讓韋斯特法永遠長存的，將不只是因為籃球，也會因為他的一生及他待人接物之道而被銘記。」韋斯特法1972年美國職籃NBA選秀會上，被塞爾蒂克在首輪第10順位選上，隨隊於1974年拿下總冠軍。他1975年被交易到太陽後發光發熱，成為明星球員，1976年協助球隊打進總冠軍賽，但最後不敵塞爾蒂克。1993年他再以教練身分率太陽闖進總冠軍賽，可惜敗給喬丹（Michael Jordan）率領的芝加哥公牛，無緣冠軍戒指。 韋斯特法球員生涯平均可獲15.6分、4.4助攻。韋斯特法5度入選明星賽，並於2019年入主籃球名人堂（Basketball Hall of Fame）。韋斯特法球員生涯也曾待過西雅圖超音速、紐約尼克兩支球隊，他的44號球衣於1983-84球季後在太陽退休。太陽老闆薩佛（Robert Sarver）說：「不論場內外，人們永遠會記得韋斯特法是太陽的傳奇，不論是球員或是教練，他都有出色的生涯。他寫下的傳奇，是籃球史上最經典的指標之一。」在他的教練生涯，韋斯特法曾於太陽擔任過5年的助理教練、超過3季的總教練，後來陸續在超音速、沙加緬度國王擔任總教練超過兩年，中間他還曾執教過佩珀代因大學（Pepperdine University）。韋斯特法2014年擔任布魯克林籃網助理教練，2016年離開球隊後，結束教練生涯。

title: NBA／名人堂球星過世 韋斯特法享壽70歲


content_text: 鏡週刊4年了，讀者的建議與批評我們都虛心聆聽。為提供讀者最好的閱讀空間，我們成立了會員區，提供會員高質量、無廣告、一文到底的純淨閱讀體驗，邀您立即體驗。

title: 鏡週刊 Mirror Media


content_text:
无论是否是全球最长城市大道不重要，重要的是多伦多沿央街一带的市中心，极其繁华，常年活力四射的，吃喝玩乐买，应有尽有。(Fotolia)

【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者李平多伦多报导）多伦多最著名的大街—央街，一度是《吉尼斯世界记录》最长的城市街道。1999年，这一称号被取消，原因是终于安省—明尼苏达州边界Rainy River河的11号高速是否属于央街？不算这段路，央街实际上只延伸至巴里。

无论是否是全球最长城市大道不重要，重要的是多伦多沿央街一带的市中心，极其繁华，常年活力四射的，吃喝玩乐买，应有尽有。来多伦多旅游的，以下10大央街附近景点，一定要看看。

1、伊顿购物中心（CF Toronto Eaton Centre）伊顿购物中心内，有250多个商家，年购物人次近5, 000万。购物中心高大亮堂现代气派，是全国首个吸引美国奢侈品牌Nordstrom和Saks Fifth Avenue入驻的购物中心。逛累了买累了，想吃点东西休整一下，中心美食城各类美食，让你想吃什么，就有什么。

2、Yorkville奢侈品牌区Bloor-Yorkville一带，是市中心另一个人气极旺的奢侈购物区，距央街和Bloor街交汇处仅几步之遥。这里有城内最奢侈的品牌专卖店，如古驰、爱马仕，蒂芙尼和香奈儿等。与奢侈品牌匹配的，当然少不了全城顶尖美食餐厅、酒巴和画廊等。

3、央街—登打士广场Yonge-Dundas Square广场位于央街与登打士一带，与伊顿购物中心隔街相对，占地1英亩，供市民和游客休闲和举办各种活动。广场全年举办各种户外活动，尤其是夏季，各种户外音乐会、露天电影和节日庆典，每天都热闹非凡。

4、多伦多参考图书馆（Toronto Reference Library）1977年建成，是多伦多城市建筑标志。外观设计精美，共5层，大楼中央的分层中庭，自然采光充足。不想看书借书的，也值得入馆看一看，瞧一瞧。馆内的苹果沙龙常年举办各种作家演讲、阅读会和其它各种文化活动。馆内还有全城最美味咖啡店—Balzac’s Coffee。

5、 剧院看秀多伦多央街一带，CAA剧院、索尼表演艺术中心等众多一流剧院云集，全年上演全球一流艺术演出，有音乐剧、舞台剧、喜剧和脱口秀等。喜欢艺术的，千万别错过了！

6、冰球名人堂（Hockey Hall of Fame）多伦多冰球名人堂，是全球最大冰球收藏馆。在馆内，可近身一睹斯坦利杯（Stanley Cup）真身，观看全球著名冰球赛事标志性时刻和重大赛事，欣赏首个冰球3D电影，与当代著名冰球守门员和射手真人虚拟进行一对一互动。

7、多伦多公共迷宫（Toronto Public Labyrinth）位于伊顿购物中心后面的Trinity Square Park广场公园，迷宫直径73英尺，是城内最大迷宫。探索迷宫过程中，享受片刻宁静，做些有意义的深刻思考。

8、坐渡船玩湖心岛沿央街一路向南，直抵安大略湖边的女王码头Queen’s Quay，在码头坐渡船，10分钟便直达湖心岛。岛上有沙滩、公园、餐厅、步道和单车道，还有森特维尔儿童游乐园（Centreville Amusement Park），是都市人暂离城市喧嚣、享受片刻自然宁静的好去处。

9、银蜗牛漫画书屋（Silver Snail）银蜗牛漫画屋，有40多年的悠久历史。它是城内顶尖漫画屋，以前并不在央街上，几年前为满足更多漫画迷需求的提供更多漫画产品，才迁至央街。除各种题材丰富的漫画书外，还能找到各种漫画题材的T恤和漫画活动玩偶。漫画屋还为沉浸在漫画乐趣中读者提供一杯香浓咖啡。

10、内森‧菲利普斯广场（Nathan Phillips Square）广场位于央街和王后街附近，常年举办各种特别庆典活动，包括最著名的冬季彩灯节Cavalcade of Lights，新庆典和各种音乐会，吸引150多万游客人次。广场还有一个市民和游客都喜欢的超大户外溜冰场，没有自带溜冰设备的，花点钱租借一样能玩得酣畅淋漓。

责任编辑:滕冬育

journalist: 李平多伦多

title: 来多伦多旅行 不可错过央街10大景点


content_text:
在擊敗利茲聯后，熱刺主帥穆里尼奧被問到三名球員違反防疫規定的話題，他表示自己對此感到失望。

雷吉隆、洛塞爾索和拉梅拉在聖誕節時違規聚會，與西漢姆的蘭奇尼以及另外11名成人、3名兒童在一起過節。事情曝光后，熱刺俱樂部表示了道歉，而穆帥也對此很不快。

穆帥說：「我給了雷吉隆一頭葡萄牙烤豬作為禮物，對於葡萄牙人和西班牙人來說，這是很棒的禮物，很棒的禮物，因為我被告知，他要獨自過聖誕節，所以我為他準備了禮物。」

「但你們可以看到，他不是一個人過節，作為俱樂部，我們當然感到失望，因為我們給了球員們所有的教導，給了他們所有的條件，當然我們不高興，對我們來說這是一個不開心的意外。」

另外，西布朗主帥阿勒代斯提出，英超該有兩周的防疫間歇期，對此穆帥表示反對：「我不同意。我要回到最初的規則，如果你有14個球員可以上，那麼就必須比賽。我想每傢俱樂部都會竭盡全力，讓球員們保持安全。但如果在個人生活中有我們無法控制的事情發生，並不是所有人都該受到責備，我認為我們必須繼續，即使有人結果陽性，比賽也要繼續踢。」

（彼特洛赫里）

countries: 葡萄牙 西班牙

title: 熱刺大將違規之舉惹穆帥不快：他這樣讓我失望


content_text:
2021/01/03 05:30

網傳內容：

「高雄高工化工科參加科展…，白醋3滴加入水中，泡一顆青花菜2分鐘，即可把農藥清除出」。

查證結果：

台灣事實查核中心採訪北醫營養師李佩芬。李佩芬閱讀科展研究後表示，論文的研究對象是農藥「因滅汀」，因滅汀帶有胺基，胺基為鹼性，因此可被酸性的醋溶出。但其他種類的農藥不見得能被醋溶掉，因此，建議仍要用清水沖洗。

taiwan-subdivisions: 高雄 清水

title: 謠言終結站》滴白醋3滴可去農藥？專家：有些農藥無法被醋溶掉


content_text: 為了防範具有高傳染力的變種新冠病毒，中央流行疫情指揮中心表示，會針對「全部」病毒量偏高的病患做病毒序列比對，這也包含了有英國旅遊史的人。而病毒量偏高的標準，則是設在PCR檢驗Ct值結果低於27為門檻。據悉，現行的新冠肺炎病毒陽性基準是以核酸檢驗循環閾值（Ct值）為基準。根據《中央社》報導指出，先前曾以Ct值35為標準，35以上是陰性。但有實證顯示，Ct值32以上就不太能培養出病毒，34以上幾乎也沒辦法，所以當時有專家小組建議，未來檢驗標準應該設為一次陰性、一次Ct值34以上，或是兩次檢驗都在34以上，就可以視為解除隔離出院的標準。而根據《自由時報》報導指出，指揮中心發言人莊人祥在2日表示，若Ct值低於27，才代表病毒量高到可以培養的出來做比對，若Ct值高於27就無法培養病毒，也無法做比對病毒。因此將Ct值門檻設定在27。莊人祥也表示，通常在檢疫期間有症狀採檢者的Ct值較低，無症狀期滿的採檢Ct值就會偏高。目前會針對Ct值低於27的確診者，做進一步的病毒基因序列比對，預計在4日會有初步的結果可以公布。

journalist: 廖梓翔

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 防範病毒出新招　Ct值低於27就進行病毒序列比對


content_text: 美國喬治亞州兩席參議員決選將於5日（周二）舉行，由於選舉結果攸關共和黨能否保有參院多數黨地位，進而影響美國總統當選人拜登上任後的施政成敗，可能使市場波動加劇。市場人士擔心，民主黨若贏這兩席，即將上台的拜登政府將控制國會參、眾兩院，或許會採取行動把2017年調降的企業稅率再升回來，這將對企業獲利與股價構成壓力。 但同時，民主黨勝選也可能激勵美股上漲，因為未來一年加碼推出更大規模財政刺激方案的機率隨之升高。基於這些理由，Glenmede投資策略師雷諾茲認為，喬治亞州決選對華爾街可能是「大事一樁」。他說：「即使更大規模財政方案為市場注入強心針，投資人也必須權衡利弊得失，把企業稅率調升的隱憂納入考量。」分析師大多預測喬治亞州現任共和黨籍參議員羅夫勒和珀杜可望勝選，博弈市場估共和黨有65%機率保有參院控制權。但民調整合網站RCP的最新調查顯示，民主黨籍挑戰者沃諾克和奧索夫的平均民調分別領先1.8和0.8個百分點。許多投資人認為，美股已熱得冒泡，對疫苗推出、財政紓困、經濟復甦等利多已充分反應過了，所以5日喬治亞州決選結果可能掀起市場波動。特別是調漲企業稅率的風險若升高，可能澆熄投資人對盈餘成長強彈的希望。FactSet訪調分析師預估，標普500企業2021年盈餘可望銳增22.1%，這將是十年來最大年比增幅，並扭轉2020年滑落13.6%的頹勢。但另有分析師認為，就算民主黨勉強掌控參院，拜登想要調高稅率比通過新財政紓困案難多了，也因此5日選舉在股市應該不會激起多大漣漪。

countries: 喬治亞 美國

title: 美喬治亞州選舉 美股指標


content_text:
為提升災害應變效能，部立澎湖醫院護理之家於日前晚間六時辦理夜間複合式災害演練。部澎護理之家共49床，且位處高樓層，收置的幾乎為重度依賴全天照顧的住民，如有災害意外發生，疏散不及後果將非常嚴重，當災害發生時，如何在救援之前以少數人力先做好防護措施，該次演練主要是考驗人員的第一時間應變處理能力。

複合式災難演習，包括地震及火災，情境為夜間發生地震後隨即住房內插座起火，工作人員於地震當下以坐、護、穩原則保護住民及自身安全，火災發生時則以自衛編組通報組、滅火組及疏散組各司其職執行救災工作，住房內起火先將房內住民利用推床及床單等工具移開房間至安全處、同時啟動通報機制，接著起火房初期滅火及關門防煙，其餘住房則空調關閉、打開窗戶，關上房門等待救援。

當天有部澎秘書許蕥顯、護理主任王秀英、總務主任黃秀蘭及馬公消防分隊黃天祥、黃偉舜長官及衛生局、縣政府建管處及惠民醫院均派員蒞臨觀摩及指導，三總澎湖分院亦協助消防警報及值日官指揮交接參與演習。會後檢討消防局小隊長黃天祥表示，夜間僅少數工作人員的狀況下，在支援尚未到達之前，可利用現場家屬幫忙關其他房門，讓工作人員有時間執行主要救災任務，另外若水帶滅火僅一人執行，可先將水瞄關緊，打開水開關，至起火點時再打開水瞄執行滅火，這些都是人力少的狀況下爭取救災時間的方法。

經討論演習過程須改進之處及教導正確觀念，同仁都能加深消防安全的常識，在面對火災意外發生時，處變不驚地做好處理，以提供更安全的安養住宿環境。（圖：部澎醫院提供）

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 部澎護理之家夜間複合式災難演練


content_text:
圖◎徐至宏

◎阿布 圖◎徐至宏在我擔任總醫師的時候，每隔幾禮拜，都必須為新來輪訓的醫學生或代訓醫師們做急性病房的介紹。從大家集合的會議室開始，我會帶他們走過護理站、職能治療教室、病房區住院個案們吃飯看電視的大廳，以及有著氧氣閥口與獨立衛浴的單獨病室；病房導覽的最後一站，是帶領他們穿過上鎖鐵門後方的甬道，走向病房區以外的約束床、保護室、以及進行電痙攣治療（electro-convulsive therapy，ECT）的治療室。

走在前面，即使不用回頭，也能感覺到背後傳來的眼神與氣息與剛才完全不同。呼吸加速、目光炙熱。彷彿到了此地，才真正進入了精神科最隱密、最不為人知的核心；那些電影裡的地窖、療養院拘禁病人的密室，即將要目睹人性泯滅之處，醫療在此淪為酷刑與規訓。

那也難怪稍後他們看到可稱得上寬敞明亮的保護室時，在好奇以外，或許也曾不小心流露出淡淡的失望。

在醫學的各個專科領域裡面，精神科大概是最常被外界以獵奇的眼光觀看的。或許是精神醫學內部以保守個案的祕密聞名，且相較於內外婦兒科，一般人也少有接觸精神科住院診療的經驗，對精神醫療的概念多源於大眾媒體。畢竟瘋狂自有其戲劇張力，在影劇中，精神醫學常常是站在瘋狂的對立面，安於本分地扮演著極權壓迫者、或是懷抱善意卻愚蠢的專家形象。或許這也不能全然責怪大眾媒體，畢竟小房間與繩索、針劑或是電流，聽起都來太像是酷刑場景，很容易就勾起了一整代人的創傷經驗，彷彿回到了慘白的威權年代，醫師成為特務，治療當做刑求。

但在臨床實務裡，約束與隔離的使用都沒辦法如外界想的那麼隨心所欲。約束是限制一個人的人身自由最極端的方法，醫學上有一定的適應症與禁忌症；約束與隔離不能單純用做懲罰或是恫嚇，而是必須在其他嘗試皆無效時，當做防止自傷傷人的最後一線手段。

病房內每年都要進行防暴力演練，每一梯新來的輪訓醫師也都會參觀約束床與保護室。有時，我會親身做示範，請其他的住院醫師用約束帶將我綁在床上。那是一種奇怪的體驗。綁在手腕上的約束帶其實並不緊，在肢端會留有約一指幅的空隙以防影響血液循環；但在無法大幅度移動身體的狀況下，那樣的空隙反而帶來一種絕望。你有一指幅的自由，但當你抵抗，拘束只會愈來愈緊。在示範時，我常會大力掙扎幾下以確保約束帶是穩固的；但約束帶像一雙固執的手，掙扎會讓那雙手獲得更多力量，最終牢牢地鉗住手腕，咬進肉裡（當然在實際應用的狀況下，此時醫護人員就得要頻繁進來鬆開約束帶，以疏通被約束者的肢端血液循環）。面對約束帶最好的方式是全身放鬆，約束帶也會維持原本一指幅的空間而不再進逼；權力與瘋狂隔著一個指幅彼此瞪視，那樣的空間並不是真正的自由，反而更像對現實輸誠，或一種妥協的距離。

幾年後，病房購買了直接固定在床上的磁扣式約束帶，過去必須打出雙套結與單結才能縛住人體的簡易約束帶從此被收進櫃子裡，像那些被淘汰的醫療器材，安靜地成為歷史的一部分。新的磁扣式約束帶不再會因掙扎而緊縛，不再需要在兵荒馬亂的現場快速綁出繩結，堅固的約束帶更像是床的附屬物；人躺下，磁扣鎖上，安全而有效率，不需要多餘的掙扎，人彷彿被吸附而成為床的一部分。

在國外精神科病房工作過的朋友說，也有機構嘗試沒有約束隔離的病房管理制度；但其代價則是增加藥物的使用，以及讓個案與工作人員的危險上升。若干年前歐美就曾倡議過要完全捨棄這些限制人身自由的方法，但大多數的時候，理想在臨床的現實裡屢遭挫敗。到底對個案來說怎麼樣是好，又怎麼樣是壞呢？這彷彿是一種交換：自由與責任，限制與安全，在不同文化價值觀的天秤裡，這些理想都各自承擔著不同的重量。

有時我帶學生來到保護室外的治療區，會從抽屜裡翻出被淘汰的約束帶，講述約束的演變與源流。把那條白色泛黃的尼龍扁帶握在手上，即使已經被淘汰不用，手心仍忠實地傳來它的質地與韌性。攀岩需要繩索，綑綁需要繩索，繩索本身就同時具備著保護與禁制的雙重隱喻。我想起那些急性病房值班的夜晚，在手忙腳亂壓制激躁個案的同時還必須一邊抽出空檔，在約束床上快速又確實地打出一個又一個繩結；腎上腺素還停留在體內，肌肉因在適才的衝突中快速迸發力量而痠痛著，剛打完結的指尖微微顫抖，汗從額際滴下，約束帶在自己的手上也留下了淺淺的痕跡。堅固的約束帶與繩結此時代表的是安全，也是保護。

但約束帶也有著自身的重量，那是能禁制一個人的權力。權力在引誘我們去掌握它，擁有它，甚至在任何一個違背我們意願的病人身上任意地使用它。幸好在精神醫學最初的訓練裡，就是要能夠辨認個案的移情（transference），與覺察自身對個案的反移情（counter-transference）。醫學同時也在約束帶的使用上施加使用時機的禁制，一道自己施加的銅鎖，鎖在專業的尊嚴上。這樣的覺察與禁制讓精神醫學至少還停留在醫學的領域裡，而不至於成為獨裁的暴君；但實務上真的能完美地做到嗎？在預防自傷傷人風險的同時，會不會約束行為本身就已經帶來各種層面上的創傷？

講解告一段落，學生眼裡透露出複雜的神情，不知是失望，懵懂，還是若有所思。或許他們會帶著這樣的疑惑離開精神科，並且再也不會回到這扇鐵門的後方；又或許在可見的未來裡，他們還是會希望精神科的保護室與約束床能拓展到醫院的每個角落，監禁跟限制一切臨床上造成干擾的瘋狂。

讓學生們離開以後，治療區又只剩下我一人。此時常規的治療已經結束，病房靜好，約束床上空著，留下半開的燈光與遠處跳早操的音樂聲，看不到一絲暴力或危險的痕跡；三間保護室也都已清掃完畢，地板拖過，放上床墊，像是密室，又像是庇護所。我將約束帶放回抽屜裡，關燈離開，把一切留在身後，讓它們還原成靜物。●

title: 【自由副刊】 阿布／成為靜物


content_text: 儘管前一場比賽打敗九太科技隊拿下本賽季首勝，但璞園隊昨迎戰聯盟龍頭台啤隊的比賽中，仍無法擋下衛冕軍的攻勢。台啤在洋將米勒全場進帳22分、10籃板、6助攻領軍下，以80：67收下開季11連勝，與裕隆隊在第五季所創下的開季12連勝紀錄僅差最後一步。璞園上半場在施顏宗拿下11分領軍下，僅以6分落後台啤，第三節雖然盧峻翔也挺身而出拿下10分，但台啤在進攻端卻展現多點開花的攻勢，單節拉出25：21，帶著10分領先進入末節。 末節璞園試圖將差距縮小，但台啤老將朱億宗單節投進兩顆三分球，維持住雙方的差距。11連勝的台啤，繼續朝著璞園在第10季時所保持的15連勝聯盟紀錄前進。另一場，九太上半場在洋將布蘭登與于煥亞都有12分進帳下，取得39：31領先，而以全本土陣容應戰的台銀隊，上半場則是由謝宗融獨挑大梁拿下12分。下半場九太持續領先，但布蘭登卻在第四節與李漢昇進行一次空中接力搭配時不慎扭傷左腳，經暫休息後又回到場上，並助隊以89：82終止6連敗。

title: SBL／台啤11連勝 距裕隆紀錄差1步


content_text: In this Tuesday, Dec. 29, 2020, photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health, registered nurse Starla Garcia prepares a coronavir... In this Tuesday, Dec. 29, 2020, photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health, registered nurse Starla Garcia prepares a coronavirus vaccine in Chinle, Ariz., for someone who enrolled in the COVID-19 vaccine trials on the Navajo Nation and initially received a placebo. (Nina Mayer Ritchie/Johns Hopkins Center for American Indian Health via AP) This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Arvena Peshlakai opening the gate to her sheep corral at her home in Crystal, New Mexico. She an... This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Arvena Peshlakai opening the gate to her sheep corral at her home in Crystal, New Mexico. She and her husband Melvin volunteered to participate in coronavirus vaccine trials on the Navajo Nation. As coronavirus vaccines were being developed around the world, few Native American tribes signed up to participate. The reasons range from unethical practices of the past to the quick nature of the studies amid the pandemic. Native researchers say without participation from tribal communities, tribes won't know which vaccine might best be suited for their citizens. (Courtesy Arvena Peshlakai via AP). TIME FOR MOVEMENT AT 9 AM EST SATURDAY, JAN. 2 This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Melvin Luke Peshlakai, left, and Arvena Peshlakai... TIME FOR MOVEMENT AT 9 AM EST SATURDAY, JAN. 2 This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Melvin Luke Peshlakai, left, and Arvena Peshlakai at their home in Crystal, New Mexico. The couple volunteered to participate in coronavirus vaccine trials on the Navajo Nation. As coronavirus vaccines were being developed around the world, few Native American tribes signed up to participate. The reasons range from unethical practices of the past to the quick nature of the studies amid the pandemic. Native researchers say without participation from tribal communities, tribes won't know which vaccine might best be suited for their citizens. (Courtesy Arvena Peshlakai via AP) This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Melvin Luke Peshlakai, left, and Arvena Peshlakai at their home in Crystal, New Mexico. The coup... This undated photo provided by Arvena Peshlakai shows Melvin Luke Peshlakai, left, and Arvena Peshlakai at their home in Crystal, New Mexico. The couple volunteered to participate in coronavirus vaccine trials on the Navajo Nation. As coronavirus vaccines were being developed around the world, few Native American tribes signed up to participate. The reasons range from unethical practices of the past to the quick nature of the studies amid the pandemic. Native researchers say without participation from tribal communities, tribes won't know which vaccine might best be suited for their citizens. (Courtesy Arvena Peshlakai via AP) This photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health shows a brochure that was used to provide information about a COVID-19 vaccine ... This photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health shows a brochure that was used to provide information about a COVID-19 vaccine trial on the Navajo Nation, Tuesday, Dec. 29, 2020, in Chinle, Ariz. (Nina Mayer Ritchie/Johns Hopkins Center for American Indian Health via AP) FLAGSTAFF, Ariz. (AP) — The news came during a hopeful time on the largest Native American reservation. Daily coronavirus cases were in the single digits, down from a springtime peak of 238 that made the Navajo Nation a U.S. hot spot. The tribe, wanting to ensure a COVID-19 vaccine would be effective for its people, said it would welcome Pfizer clinical trials on its reservation spanning Arizona, New Mexico and Utah. Right away, tribal members accused their government of allowing them to be guinea pigs, pointing to painful times in the past when Native Americans didn't consent to medical testing or weren't fully informed about procedures. A Navajo Nation review board gave the study quicker approval than normal after researchers with Johns Hopkins University’s Center for American Indian Health made the case for diversity. Without Native volunteers, how would they know if tribal members responded to vaccines the same as others? “Unfortunately, Native Americans have effectively been denied the opportunity to participate in these clinical trials because almost all of the study sites are in large, urban areas that have not done effective outreach to Native Americans,” said Dr. Laura Hammitt of Johns Hopkins. About 460 Native Americans participated in the trials for the vaccine by Pfizer and its German partner BioNTech, including Navajos. The enrollment reflects a growing understanding of the role that people of color play in vaccine development and the push to rapidly deploy it to curb infections among populations that have been disproportionately affected by the virus. Yet, few of the country's 574 federally recognized tribes have signed on for the studies, a hesitation often rooted in suspicion and distrust. Many tribes also require several layers of approval for clinical trials, a challenge researchers aren't always willing to overcome and don't face in the states. While vaccines from Pfizer and Moderna Inc. roll out across Indian Country, others are being studied. In the Pacific Northwest, the Lummi Nation and the Nooksack Indian Tribe plan to participate in a vaccine trial from another company, Novavax Inc. A Cheyenne River Sioux researcher plans to enroll Native Americans and others in South Dakota in the Novavax trial and another by Sanofi and GlaxoSmithKline. On the Navajo Nation, Arvena Peshlakai, her husband, Melvin, and their daughter Quortnii volunteered for the Pfizer trials. Arvena Peshlakai said the rumors were rampant: Navajos would be injected with the virus, and researchers would use plasma from people who got COVID-19. She was assured that wasn't happening and let the words of her parents and grandparents guide her: Don’t let our struggles be your struggles, begin with our triumphs. “What else am I supposed to do? Just sit back and say, ‘No, I don’t trust them’ and not try something new to see if we can find a breakthrough?” Peshlakai said. “We have to do something, we can’t just sit by and wait and hope and pray.” She overcame her fear of needles to get the doses and keeps track of her well-being daily on an app. As trial participants, the family can get the vaccine if they initially received a placebo. The Pfizer trials among the Navajo and White Mountain Apache tribes enrolled 275 people, about 80% of them Native American, Hammitt said. It wasn't as many as researchers had hoped for, but she said it's enough to compare immune and antibody responses in Native patients to others. Vaccine trials nationwide have been moving quickly, which doesn’t always align with tribal guidelines on considering research proposals. “It must be done with respect for tribal sovereignty and knowing that each individual has truly been given informed consent,” said Abigail Echo-Hawk, director of the Urban Indian Health Institute in Seattle. It helped that Johns Hopkins has a decadeslong history with the Navajos and Apaches, including other clinical trials. Hammitt said the Navajo Human Research Review Board was receptive to a quick review of the vaccine trials because of the devastating impact of the pandemic. In South Dakota, the Cheyenne River Sioux tribal health committee initially pushed back on Dr. Jeffrey Henderson's proposal for trials of the Novavax vaccine. Henderson, a tribal member, was sent into the community to gauge support. He expects to get approval from a newly seated tribal council but for now, plans to set up a mobile unit outside the reservation. “We refuse to do this type of research or any research within the boundaries of a tribe without having explicit approval from the tribe," Henderson said. In Washington state, the Nooksack tribe is set to begin enrolling volunteers in the Novavax trials Monday, said Dr. Frank James, the tribe’s health officer. “I expect a slow start to it, and we have to get a few brave people who are comfortable with it and then people to follow,” he said. The nearby Lummi Nation is moving forward with a three-part review and approval process for the Novavax trials. Initial hesitation among the tribe stemmed from a researcher who took photos of Lummi children years ago to develop a tool to diagnose fetal alcohol syndrome but didn't offer any ways to address it, said Dr. Dakotah Lane, executive medical director of the Lummi Tribal Health Clinic. “I had already known and was certainly aware of certainly some distrust with any kind of research within our community,” Lane said. “But I also knew the only way out of this pandemic was with access to vaccines.” Other stories about the sterilization of Native American women, noted in a 1976 federal report, and military testing of radioactive iodine on Alaska Natives have bred distrust. The Havasupai Tribe also settled a lawsuit a decade ago that accused Arizona State University scientists of misusing blood samples meant for diabetes research to study schizophrenia, inbreeding and ancient population migration without the tribe’s permission. That case came to mind when Annette Brown, a Navajo woman, heard about her tribe's willingness to participate in COVID-19 vaccine trials. “There’s this historical distrust when it comes to any type of experimenting,” she said. “It’s just experience, I don’t know that there are many families out there who haven’t been touched by some sort of experimentation (or) biological attacks on tribal communities.” Brown has mixed feelings because she previously participated in a vaccine trial with Johns Hopkins. It was related to research that determined the first generation of vaccines for bacterial meningitis was less effective among Navajo and Apache children 6 months and younger, Hammitt said. The rate of the disease used to be five to 10 times higher among those children than the general population. Researchers and doctors in Native American communities also have found that standard doses for medications like blood thinners weren't always the best fit for tribal members. For Marcia O'Leary, participating in a study that indirectly discovered HPV vaccines don't protect against a strain that's a leading cause of cancer among Native American women in the Great Plains shows the importance of having more Native researchers and being involved in clinical trials. “We can't wait for this to trickle down," said O'Leary, director of Missouri Breaks, a small Native American-owned research group on the Cheyenne River Sioux reservation. "It seems like in Indian Country, we keep chasing the ball of health and we never get ahead of it.” ___ Fonseca is a member of the AP’s Race and Ethnicity team. Follow her on Twitter at https://twitter.com/FonsecaAP.

journalist: By FELICIA FONSECA , Associated Press, Associated Press

title: Fast rollout of virus vaccine trials reveal tribal distrust


content_text:
▲孔令寶被查出收受賄賂，須服刑10年6個月。（圖／翻攝中紀委網站）

記者蔡紹堅／綜合報導

黑龍江省雞西市恆山區委前書記孔令寶去年2月被立案調查，大陸中紀委近日公布調查內幕，指孔令寶除收受賄賂外，還在抗疫情期間發言不當，並在指揮抗疫期間「睡前上網購買、觀看色情影片」，導致隔天上班心不在焉、萎靡不振，嚴重影響工作。

中紀委指出，孔令寶作風跋扈，搞「一言堂」獨斷專橫、胡亂決策，去年1月22日，恆山區副區長要求孔令寶迅速調配人力、物資，採取有力措施做好充足準備。

但孔令寶聽了以後竟表示，「我看疫情沒啥事，不要整得全區人心惶惶的。我看天塌不下來，我老婆孩子都在哈爾濱等我回家過年，有什麼事年後再說。」

黑龍江去年1月25啟動疫情防控一級響應預案，孔令寶不情願地回到雞西市，但認為疫情離雞西市、恆山區很遠，於是在疫情工作會議上說，「疫情沒那麼嚴重，大家該幹啥幹啥，該休息休息。」

辦案人員還透露，在疫情防控指揮部指揮期間，孔令寶夜晚睡前，在色情網站上儲值、購買、觀看色情影片，滿足自己的低俗生活趣味，導致第二天上班心不在焉、萎靡不振，嚴重影響疫情防控指揮工作。

中紀委強調，由於孔令寶對疫情防控工作不重視、不負責，恆山區確診病例達到24人，佔全市確診病例的52.17%，成為疫情重災區，孔令寶也成為黑龍江省第一個因抗疫不力被立案調查的黨政主要領導幹部。

中紀委也揭露孔令寶收受賄賂的過程，「隨著職位升遷，送禮的人越來越多。在雞西市財政局任科長期間，孔令寶負責全市100多個單位的預算經費。每到年節，個別單位會安排財務人員拿著禮金來『拜訪』，請孔令寶在撥經費方面予以關照，雖然金額不大，但讓孔令寶嚐到了權力變現帶來的甜頭。」

孔令寶去年2月因發表不當言論被立案調查，4月被移送檢察機關審查起訴，8月被開除公職，10月被開除黨籍，11月因犯受賄罪被判處有期徒刑10年6個月，並處罰金人民幣60萬元，追繳受賄所得上交國庫。

title: 陸貪官嗆「疫情沒啥」落馬　被挖出「睡前看A片」上班萎靡不振


content_text: 有一名媽媽日前帶著孩子到醫院去，主述10個月大的兒子「異常勃起」，讓醫生頓時「黑人問號」，心想小朋友天賦異稟嗎，經醫師檢查後才清楚，兒子其實沒有硬梆梆，據急診科醫師柯世祐在《醫師好辣》分享，某天晚上10點多，來了一位年輕媽媽帶小朋友來掛號，「小朋友還不到一歲」，讓人不解的是，檢傷主述寫得是「異常勃起」！柯世祐當下認為，「我就看不對啊，才10個多月，小朋友天賦異稟嗎」，於是把孩子叫進來檢查，「就稍微摸一下，其實他不是勃起，因為他軟軟的，裡面是液體成分，再看一下，他的生殖器前面那個地方，有點紅，像膿的分泌物」。柯世祐說，遇過媽媽以為不到1歲的兒子「異常勃起」。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube）原來，這位新手媽媽搞不清楚，兒子其實是尿尿了，卻因為生殖器前方被分泌物擋住，「尿不出來」全積在裡面，造成生殖器腫脹，後來柯醫師幫小孩子清掉膿塊，尿道口因此暢通無阻，「瞬間手上都是童子尿」，並且進行衛教，「我就跟媽媽說，妳洗澡有沒有注意到，兒子前面有一些分泌物，她說她以為是包莖都不用理它，因為有的新手爸媽其實不太知道」。柯世祐說，媽媽以為兒子包莖不用理它。（圖／翻攝自醫師好辣YouTube）至於這類情形長大後是否要割包皮？柯世祐表示，「他長大應該是要割啦」，只不過究竟要不要割、什麼時候割，還是建議未來再跟醫師做討論，新手爸媽照顧小孩難免會手忙腳亂，如果又是要照顧與自己不同性別的嬰兒，就要更加注意。

journalist: 網編組

title: 新手爸媽手忙腳亂！兒子不到1歲竟「天賦異稟」　辣媽急找醫求救


content_text: 台中市林姓女子與許姓男子各有婚姻，林女丈夫接獲許妻的LINE截圖，指控許與林女有婚外情，許妻還在截圖留言「半夜出門你都沒察覺嗎」，林女丈夫蒐證發現，林女與許在去年5月間，相約出遊大坑地震公園，期間許還撫摸林女的頭髮、背部，林女丈夫據此求償百萬，許辯稱，只是幫林女「推拿」。台中地院審理後，認為林女丈夫提供的簡訊、錄影，都屬「正常社交範圍」，駁回林女丈夫訴請，判二人免賠。判決書指出，林姓女子與許姓男子都各自有婚姻，二人都是台中郵局的員工，但林女丈夫在去年間接獲許妻提供的LINE截圖，截圖是林女與許的對話內容，許妻還在對話旁標註「我老公對我坦承白天跟你老婆約會吃飯，他們在外以夫妻相稱」、「他們白天約會，夜晚趁你睡覺時守護在對方身邊」、「白天、晚上相約，半夜出門你都沒察覺有異狀嗎？」等語。 林女丈夫擔心妻子外遇，委人蒐證，發現林女與許在去年5月24日相約一同出遊大坑地震公園，過程中許還撫摸林女的頭髮、手肘、背部，林女丈夫拍下後提出損害賠償告訴，向妻子、許二人求償100萬。林女、許二人在案件審理時辯稱，通訊軟體的截圖都是一般正常對話，沒有任何親密語言的交流，另外，林女、許二人也不否認二人有一起前往大坑地震公園的停車場，有摸頭髮、手肘、背部的動作，但許辯稱，林女當天有中暑，因此他幫林女「簡易推拿」，順手幫林女整理下頭髮，時間非常短暫，沒有侵害林女丈夫的配偶權。台中地院審理時認為，林女、許的通訊軟體截圖，無法看出二人有超越已婚人士與異性交往的對話內容，另外許妻在截圖上的標註，屬於個人意見，且許妻已與許離婚，不能排除許妻將截圖內容寄給林女丈夫，是因離婚不順而挾怨報復的可能性，另外林女、許在公園內的行為，都屬於正常的社交行為，與一般男女親密交往之肉體碰觸有別，難以認定二人有侵害林女丈夫的配偶權，判二人免賠，可上訴。台中市林姓女子的丈夫，指控妻子與許姓同事有不倫，求償100萬，台中地院審理後，駁回林女丈夫訴請，判二人免賠。圖／報系資料照

title: 夫控妻外遇同事摸頭撫背辯「推拿」 法官採信判免賠


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-01-03 10:39:27 | 新華社 |編集: 张一

【新華社北京１月３日】中国航空機メーカーの中国航空工業集団はこのほど、向こう２０年の民間航空機市場について予測した「２０２０～３９年民間航空機中国市場予測年報」を北京市で発表した。

年報によると、中国の向こう２０年の民間旅客機需要は保有機数の拡大と老朽機の買い替えで７５７６機に達する見通し。うちワイドボディー機は１５９８機、ナローボディー機は５０８０機、リージョナル機は８９８機と予測した。

中国航空輸送業の１９年の旅客輸送量は前年比７・９％増の６億６千万人、貨物輸送量は２％増の７５３万トン。マクロ環境の影響で伸び率はここ数年よりやや鈍化した。中国航空輸送業の航空機保有数は１９年末時点で３８１８機、うち旅客機は３６４５機、貨物機は１７３機だった。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 中国 日本

title: 中国の民間旅客機需要、向こう２０年で７５００機超_新華網日本語


content_text:
寒流來襲，路上行人全身包得像粽子一樣來禦寒，有民眾躲在通風的室內，烤火取暖。民眾一邊打著哆嗦表示，今年跨年夜真的很冷，必須留意家中長輩身體狀況。

(民眾 鄭璽恩 泰雅族:

今天(31)的溫度真的是往來以來最冷的一次，後來都有提醒家裡的長輩，因為都有心臟病一些的病史，所以都會提醒他們多穿一點，就是有買一些電暖器之類的)

氣象局指出，今晚(31)到明天清晨，全台平均溫度8到11度，空曠地區或靠山區域，局部低溫只有6度。因此，參加跨年活動民眾，得加強保暖工作。

元旦白天之後，氣溫逐漸回升，各地大致上呈現多雲到陰天型態，迎風面的大台北東側或東半部地區，則有局部降雨情形。

(中央氣象局預報員 劉沛滕：

就是今天(31)晚上到清晨，大部分的地區可能還會，來到10度以下，然後局部空曠地區也有可能，來到接近6度的低溫，而到了明天元旦白天之後，氣溫有稍稍地回升，白天在北台灣的高溫，大致上可以慢慢回升到12到15度，而在中南部的高溫，也有接近來到18，甚至慢慢接近到20度的可能，所以是有一些日夜溫差的)

氣象局表示，若水氣充足，山區降雪、結霜等機率都可能提升，但仍待觀察，而這一波寒流要持續到周六，才會減弱，氣溫慢慢回升。

title: 跨年做好保暖工作! 寒流發威最低溫僅6度


content_text:
新北市長侯友宜昨日視察泰山公有市場，呼籲攤商落實豬肉產地標示清楚。 （記者吳瀛洲攝）記者吳瀛洲∕新北報導

因應進口含萊克多巴胺豬肉，新北市長侯友宜二日至泰山公有零售市場視察攤商豬肉產地標示情形，他表示，為守護民眾的健康，新北市一定嚴格把關，不僅是豬肉攤商需要標示肉品產地，相關加工製品及小吃也應一併標示，讓民眾可以清楚辨識豬肉含不含萊克多巴胺。未依規定標示或標示不實者，依食安法最高可處四百萬元罰鍰。

侯友宜指出，新北市共有三八二八間豬肉及加工製品攤商，市府未來都會逐一查核，目前已查核五百攤，預計在三個月以內一定會全部查核完畢，讓民眾買得安心、吃得放心。

新北市長侯友宜昨日至泰山公有零售市場視察，要求全市三八二八攤豬肉及加工製品攤商落實產地標示，市府將在三個月內查核完畢。 （記者吳瀛洲攝）侯友宜二日上午視察泰山公有市場，並在豬肉及加工食品攤商前駐足，與攤商交換對肉品標示的意見；他說，泰山公有市場的六十六家攤商已全部標示完畢，也在新北市食材平台自主登錄，非常感謝大家的配合。

泰山公有零售市場自治會長郭詩德表示，自接獲市府相關政策後，部分攤商即自主製作多來源標示板，針對豬肉不同可食部位分別標示來源，讓消費者在購買時能更清楚掌握資訊，減少消費者疑慮。

針對台灣國產豬肉的市價，侯市長強調，會請消保官確實掌握情形、嚴格查察，如果有人趁機哄抬、製造物價波動，市府絕對不予寬貸。

新北市長侯友宜昨日視察泰山公有市場，呼籲攤商落實豬肉產地標示清楚。 （記者吳瀛洲攝）市場處表示，新北市積極輔導各市場攤商應清楚標示豬肉原產地並保留相關來源憑證，除了公有市場外，也要求列管的集合攤販及夜市共同配合，並將逐步輔導公有市場攤商在新北市食材平台自主登錄，維護市民知的權利及健康安全。

市場處說，依食品安全衛生管理法規定，必須以中文及通用符號明顯標示原產地，並保留相關進貨憑證供查核，未依規定標示或標示不實者，將由衛生局依規定查處，依食安法最高可處四百萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 泰山 新北市

title: 侯視察泰山市場肉品來源標示 | 中華日報


content_text:
一名葉姓網友透露，他天生就有6根手指頭，因此常被當作怪物看待，但現在對他來說，多了這根手指頭「是我生活上的好幫手」，樂觀直呼「感謝老爸老媽給我的！」正面態度也讓許多網友紛紛喊讚。（圖擷取自臉書「爆廢1公社」）

2021/01/03 00:18

〔即時新聞／綜合報導〕正能量滿點！台北一名葉姓網友透露，他天生就有6根手指頭，因此常被當作怪物看待，但現在對他來說，多了這根手指頭「是我生活上的好幫手」，樂觀直呼「感謝老爸老媽給我的！」正面態度也讓許多網友紛紛喊讚。

葉姓網友2日在臉書「爆廢1公社」PO出多張照片表示，他的右手比正常人的5根手指頭還多出1根，總共有6根手指頭，就長在大拇哥旁，透露因此被其他人當作怪物看待，但現在這根指頭幫助他很多，例如打電動、數錢、扣著茶杯、彈吉他還可以當作「彈片」使用，連寫毛筆也是超級好幫手。

葉姓網友對此樂觀直呼，「先天副本」、「感謝老爸老媽給我的，哇哈哈！」、「突然忘記我工作上他是我的超級夥伴」。

文章曝光也讓網友紛紛大讚，「六隻手指頭的人比較聰明」、「感覺打電動好方便欸！！像開外掛一樣了」、「樂觀積極正面，這就是福氣」、「不去練習投球可惜了，變化球一定很厲害」、「打電動也太方便了吧，根本是進化的人類」、「打怪可以一次放兩招」。

針對有網友詢問，「你可以控制最上面的指頭嗎？我其實蠻好奇的，無惡意」，葉姓網友則回覆，「可以」，還PO影片示範給大家看。

references: 網友 臉書

title: 樂觀正能量！罕見6指男被當「怪物」 自曝現況網友讚爆


content_text:
2020 年台股封關，股王大立光 (3008-TW) 與權王台積電 (2330-TW) 的股價表現兩極化，台積電股價、市值創新高，但是大立光全年股價下跌 1805 元或 36.1%，收 3195 元，股王股價「掉漆」表現，在 2020 年熱錢湧入下，坐冷板凳上等待時來運轉。

籌碼面來看，大立光 2020 年遭外資大賣超 11729 張，估算賣超金額也達到 410 億元，等於是外資 2020 年賣超大立光 8.74% 的股權，外資對大立光的持股比例降到 42.6% 的全年新低。在這樣的賣壓之下，讓大立光股價抬不起頭來，技術線型上，股價已落在 5 日、10 日、月線及季線之下，上檔壓力重重。

相對今年國際熱錢湧入台灣，晶圓代工、記憶體、ABF、面板、航運、生技、口罩等類股，動輒以單日數萬張甚至數十萬張的單日成交量高檔震盪，大立光股價卻是波瀾不興，甚至蘋果 iPhne 12 大賣利多，對股價也難造成太大刺激，證券分析師張陳浩認為，與大立光流失大客戶，加上市場競爭加劇，造成業績複合成長率遭下修，連帶影響本益比同步修正有關。

事實上，大立光過去手機光學元件客戶涵蓋蘋果及非蘋陣營，隨著市場競爭加劇，手機品牌不斷引進高畫素、多鏡頭設計以突顯產品競爭力；市場看好大立光未來 5 年複合成長動力、高階鏡頭與生產能力等表現，並給予高本益比評價。

不過，隨著美中貿易戰興起，大陸 5G 、手機廠，遭美國禁止供應關鍵零組件，也讓大立光營運動能遭削弱，營運複合成長率下修，本益比也一併被下調，證券分析師黃漢成指出，大立光主要客戶之一取消訂單，使大立光連續 4 個月營收只能維持在 50-52 億元，12 月營運也保守，淡季營收下滑壓力大，今年第一季工作天數減少，營收更可能較去年同期 132 億元還要低。

同時，由過去四個季度大立光毛利率走勢來看，已由前年第四季的 71.05%，一路走低到去年第三季的 65.58%，張陳浩指出，毛利率走低趨勢，部分原因來自新台幣匯率升值，但整體來看，大立光營收量體不見放大，且未見高加值產品推出、獲品牌導入大量採用，毛利率仍有壓力，大立光先前高獲利競爭力的優勢，可能一步步下滑。

此外，手機光學鏡頭方面，雖然蘋果手機前鏡頭已由單一鏡頭發展到 iPhone 12 部分產品採用 3 鏡頭，張陳浩認為，手機廠在鏡頭追求高畫質、高解析度，但採用數量成長已有限，加上大立光競爭光學元件廠同業擴產，爭取更多蘋果手機鏡頭訂單，也不利大立光營運。

就市場的買盤來看，縱有國際熱錢湧入，但選股標的在成交量大「好進好出」個股，大立光高價且成交量能低，不符熱錢選股原則，連原有的外資持股，都可能因此選擇賣出大立光，改持其他量能充沛的個股，如台積電。

根據證交所統計，台股去年前 11 月新開戶數達 60 萬戶，創近 20 年單年最高紀錄，若統計到 12 月 25 日，再增 5 萬戶至 65 萬戶；其中不少是年紀 30 歲以下的小資族、年輕人多達 23 萬人，比重達四成，是近年來最高。張陳浩說，以大立光的高股價，也很難是小資族、年輕人進場首要標的。

大立光日 K 線圖

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

companies: 蘋果 台積電

title: 〈觀察〉台股雙王表現兩極 大立光坐冷板凳原因多面向 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
國防安全研究院指出，中共對台認知作戰可視「灰色地帶衝突」，難區別平、戰時，且會消耗民主資源，國安單位近期應注意共軍發動「沒有硝煙的戰爭」。（圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者游凱翔台北3日電）國防安全研究院發布2020中共年報指出，中共對台認知作戰可視「灰色地帶衝突」，難區別平、戰時，且會消耗民主資源，國安單位近期應注意共軍戰略支援部隊這支隱蔽性較高軍種，進行「沒有硝煙的戰爭」。

國防部智庫、國防安全研究院近期發布「西元2020 中共年報」，在「中共認知作戰」篇章中，分析2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）發生後，中共的大外宣手段，以及對台認知作戰的手段、改變及因應方式。

國防院指出，認知作戰是藉資訊與衝突手法，以達改變思維進而改變行為的目的，認知作戰可從官方與非官方、軍方與民間等協同進擊，不受限平時與戰時，並善用敵方、我方、國際媒體與新媒體平台。

國防院表示，2020年由於中共未能及時通報與管控疫情，造成全球疫情延燒，讓中共在對外形象面臨嚴峻衝擊，除造成大外宣態樣改變，連帶影響對外認知作戰成效；另一方面，台灣作為中共遂行認知作戰最慣用實驗場域，2020年1月台灣總統大選，讓中共對台認知作戰受挫，卻也帶來中共對台認知作戰的樣態轉變。

國防院說，疫情爆發後，中共大肆宣傳輸出捐贈口罩、防護衣及快篩劑，意圖在「人類命運共同體」旗幟下，進行所謂「口罩外交」，但各國紛紛澄清防疫裝備物資是出錢向中國購買，並非如中國官方宣稱是無償捐贈；此外，德國回絕北京希望讚揚中國協助抗疫的請求等負面反彈聲音，加上輸出口罩及快篩劑品質欠佳，讓中共這一波認知作戰攻勢效果大打折扣。

國防院指出，中共此後對外轉為戰狼式認知作戰，在官方發言人、大外宣各式融媒體管道、外圍五毛黨與粉專，都藉Youtube、TikTok等短影音，及中國境內禁用的臉書與推特，大張旗鼓對外發動網路出征，凡友台或讚揚美國總統川普、反制中共者，均為征剿的對象，意圖製造恫嚇心理效應。

此外，中共對台認知作戰，則更為激進。在2020年以網路社群媒體假訊息，搭配運用近年來中共對台以軍機艦擾台的實體武力恫嚇，意圖製造認知迷惑混淆，如此行徑儼然將成為常態。其中一例為利用中國北京大學「南海戰略態勢感知計畫」（SCSPI）推特平台連續發布假訊息， 搭配「環球時報」進行報導與評論，企圖以假訊息引發媒體跟進報導，運用輿論戰與心理戰以影響台灣民眾認知。

國防院也說，中共其實在認知作戰影響台灣總統大選不力後，就開始轉向以假訊息搭配網路戰的混合戰。台灣大選後，中共選在5月20日總統就職前駭入總統府竊取文件，經竄改後藉社交群組散布於媒體記者，意圖造成台灣紛亂。

但這樣子的認知作戰作為，由於奠基在不實訊息，待事實或迅速查證澄清後，收場多為反效果，也令人不解，中共大外宣與三戰（輿論、心理、法律）為何重返文革時代激進路線。

國防院強調，認知作戰可視「灰色地帶衝突」，難以區別平、戰時，具有可否認性而難以溯源追究，民主國家應積極投入資源設置事實查核澄清機制，避免敵意國家或團體運用民主多元分裂性質製造混亂，進一步消耗民主社會資源。

journalist: 中央社記者游凱翔台北3日電

countries: 美國 中國 德國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 假訊息

title: 國防院示警：共軍對台認知作戰是無硝煙戰爭 | 政治 | 重點新聞


content_text:
國際中心／綜合報導

在古代紫禁城出入都相當嚴謹，也因此在宮內的嬪妃一舉一動都被人好好伺候著，除了平常的飲食之外，洗澡、如廁其實都需要宮女太監幫忙，但其實紫禁城沒有廁所，所以都需要有「宮房」，意即一個桶子幫忙處理，不過宮女們就可憐許多，他們需要到一個小屋內上廁所，但外頭卻也有太監等候著。

▲在古代時常有許多規矩。（圖／翻攝自百度百科）

宮女與太監上廁所的地方，在宮殿一個最偏僻角落的屋子，俗稱「淨房」，裡面有裝著排泄物的桶子與便盆等等，想要方便時就要來這個地方。不過因為太監跟宮女當時的淨房緊鄰，所以有時候宮女在如廁時都會看到外頭站著太監們在等待如廁，相當尷尬。

▲古代宮女與太監如廁相當辛苦。(圖／翻攝自百度百科)

不過太監自己也有自己的困擾，因為命根子已經被切掉，所以肌肉無法自在控制，時常會有漏尿行為，但礙於需要服侍主子，所以沒辦法時時如廁，容易全身都有尿騷味，所以他們都會在下體塞一大坨毛巾，像是「尿布」的概念，相當辛苦。

journalist: 綜合

title: 宮女真沒人權！尿尿時一轉頭 門外「全是太監」擠在那邊 | 新奇


content_text: This photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health shows a brochure that was used to provide information about a COVID-19 vaccine ... This photo provided by Johns Hopkins Center for American Indian Health shows a brochure that was used to provide information about a COVID-19 vaccine trial on the Navajo Nation, Tuesday, Dec. 29, 2020, in Chinle, Ariz. (Nina Mayer Ritchie/Johns Hopkins Center for American Indian Health via AP) FILE - In this July 21, 2020, file photo, Darryl Hutchinson, facing camera, is hugged by a relative during a funeral service for Lydia Nunez, who was ... FILE - In this July 21, 2020, file photo, Darryl Hutchinson, facing camera, is hugged by a relative during a funeral service for Lydia Nunez, who was Hutchinson's cousin at the Metropolitan Baptist Church in Los Angeles. Nunez died from COVID-19. Southern California funeral homes are turning away bereaved families because they're running out of space for the bodies piling up during an unrelenting coronavirus surge. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez, File) Here’s what’s happening Saturday with the pandemic in the U.S.: THREE THINGS TO KNOW TODAY: — Few Native American tribes have signed up to take part in clinical trials as coronavirus vaccines are developed. The reasons range from suspicion and distrust tied to unethical practices of the past to the quick nature of the studies, which typically may need several layers of approval from tribes. Researchers say that without participation from Native Americans, tribes won’t know which vaccine might best be suited for their citizens. About a handful of tribes have agreed to allow researchers to enroll their citizens in vaccine trials, including in the Southwest and Pacific Northwest. They point to a need to slow the virus among a population that’s been disproportionately affected. — As communities across the country feel the pain of a surge in coronavirus cases, funeral homes in Southern California say they must turn away grieving families as they run out of space for the bodies piling up. One funeral home is averaging six times its normal rate, or about 30 body removals a day. The head of the California Funeral Directors Association says mortuaries are being “inundated." — A 95-year-old Ohio woman who became a prolific mask maker during the coronavirus pandemic took a short break this fall while she recovered from COVID-19 herself. Miriam Looker started making masks in the spring at the request of her stepson, a doctor who wanted his patients to wear them. Looker, a longtime quilter, got in the habit of making at least 10 a day. Looker took a month off when she came down with the coronavirus in November. Now she’s feeling like herself again and back to her mask production. BY THE NUMBERS: The death toll has climbed to 348,411 and the number of COVID-19 cases rose to 20,205,931. But there is a glimmer of hope as the seven-day rolling average of daily new cases fell from 219,345.9 on Dec. 18 to 194,737.7 on Jan. 1 and the seven-day rolling average of daily new deaths dipped slightly from 2,580 to 2,506 during the same period. QUOTABLE: “I’ve been in the funeral industry for 40 years and never in my life did I think that this could happen, that I’d have to tell a family, ‘No, we can’t take your family member,’” said Magda Maldonado, owner of Continental Funeral Home in Los Angeles. ICYMI: The Senate wrapped up a rare New Year’s Day session with Republicans rejecting President Donald Trump’s demand for $2,000 COVID-19 aid checks. They also overrode his veto of a sweeping defense bill. Together, it was an unusual one-two rebuke at the end of a chaotic Congress. ON THE HORIZON: Health experts are debating what to tell study volunteers who got a dummy shot instead of a COVID-19 vaccine. Should they be offered the real thing now? Others warn that giving them that option could hurt the long-term results of the studies. ___ Find AP’s full coverage of the coronavirus pandemic at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: VIRUS TODAY: Few Native Americans sign up for virus trials


content_text:
聖誕佳節來臨，今年全球籠罩在新冠疫情的陰影之下大家心情或多或少都受到一點壓抑，LEXUS加拿大子公司便趁著這個時機，提出一個異想天開的提案來搞笑一下，那就是為在聖誕假期中，辛苦奔波配送禮物的聖誕老公公們，貼心地送上這部HX Sleigh Concept概念雪橇，讓他們工作起來更輕鬆。

這部概念雪橇導入許多在LEXUS車款上可以見到的先進配備，例如敞篷跑車LC 500上的「空調管家」，讓在空中四處飛行的聖誕老公公隨時都能保持舒適，脖子也得到保暖；具有腳踢感應功能的電動啟閉式尾門，則讓他們從滿載玩具禮物的行李廂中，取放東西更為方便。中控台上的25吋超大螢幕，可以顯示航空管制系統，提供最清楚的導航。

車內還配備具有客製化的「Mark Levinson」環繞音響系統，讓需要長途駕「橇」的聖誕老公公心情更輕鬆愉悅。頗有科技感的雪橇外觀造型，在設計上也相當追求空氣動力特性，四道塗層的紅色高光澤紅外線塗裝，讓它在空中飛行時綻放出耀眼的紅光。

覺得這樣還不夠有創意嗎？LEXUS表示，這部雪橇採用了「全馴鹿驅動系統」（可是我明明看到尾部的噴射引擎），讓它在雪地中也能全力順暢前進；所使用的燃料則是100%可再生利用的「假日精神」。

本文授權轉載自：汽車線上

title: 聖誕老人下次開這台！LEXUS 帶來有空調、有音響、有導航的「概念雪橇」


content_text: 美國喬治亞州2席聯邦參議員去年11月3日改選，無人得票率超過50%，因此將於1月5日再次投票，成為2021年美國首場選舉，更是決定民主、共和兩黨誰掌控聯邦參議院的關鍵選舉，而提前投票人數已超過300萬，寫下新高紀錄。目前共和黨在參院佔50席，民主黨48席（含2席無黨籍）；共和黨只要贏1席就連莊多數黨，民主黨必須2席全拿，再加上1月20日就職的副總統兼參議院議長賀錦麗，才能掌控參議院議事。★一手掌握熱門話題民主黨總統候選人、前副總統拜登（Joe Biden）在以不到1萬2000張普選票在喬治亞州險勝，也是民主黨28年來首次在總統選舉中拿下該州，不少當地草根運動組織希望延續拜登勝選氣勢推動進步議題，墮胎權就是其中之一。「心跳法案」成決選關鍵議題喬治亞州州長坎普（Brian Kemp）2019年5月簽署嚴苛的墮胎禁令《心跳法案》（Heartbeat Bill），規定一旦檢測到胎兒的心跳，墮胎行為就屬非法，意味懷孕6周就不能墮胎；只有遭受性侵、亂倫等非自願懷孕的女性，以及胎兒會對母親造成致命危險2種情況才可墮胎。2020年美國喬治亞州聯邦參議員選舉，民主黨沃諾克（Rafael Warnock，左）對決共和黨羅夫勒（Kelly Loeffler），2021年1月5日第二輪決選定勝負（AP）不過《心跳法案》2020年7月已被法院暫停執行，而美國有線電視新聞網（CNN）民調顯示，52%的選民認為墮胎應合法化，43%持反對態度；若從族裔來看，支持與反對的白人選民各為43%和53%，黑人選民則高達69%贊成墮胎合法化，24%反對。民主黨候選人挺墮胎權遭批身為女性的共和黨聯邦參議員羅夫勒（Kelly Loeffler）在唯一的決選電視辯論會上直言：「聽著，我不需要有人拿著《聖經》來告訴我要合法化墮胎行為。」她的民主黨非裔對手沃諾克（Raphael Warnock）則強調：「我對生命有崇高敬意，同時也尊重選擇權。」2020年美國喬治亞州聯邦參議員選舉，民主黨歐索夫（Jon Ossoff，左）對決共和黨蒲度（David Perdue），2021年1月5日第二輪決選定勝負（AP）「問題在於誰做決定」，沃諾克表示，「我認為病房夠容納女性病患，她的醫師和美國政府也要進去，我覺得病房太多人了」。當過15年牧師的沃諾克因支持墮胎權立場，遭到保守派抨擊，特別是福音派教會，另有28名黑人基督教牧師聯合致函沃諾克，指責他贊成墮胎權。民主黨若掌參院 有望推翻《海德修正案》沃諾克強調：「我是支持墮胎權的牧師，我一向捍衛生育正義。」倘若沃諾克和歐索夫（Jon Ossoff）當選，民主黨將同時掌握國會參眾2院，而拜登已表態反對1976年通過的《海德修正案》（Hyde Amendment），該案禁止聯邦資金在大多數情況下資助國內墮胎手術。I am a pro-choice pastor.— Reverend Raphael Warnock (@ReverendWarnock) December 9, 2020拜登過去贊成《海德修正案》，但他2019年在第2場黨內初選辯論會上改口，原因是時代已經變了，他說自己之前相信有足夠的私人資金確保想墮胎的女性可以墮胎，但由於反墮胎團體多年取得勝利，於是他改變了立場，認為應該取消《海德修正案》。佛羅里達大學（University of Florida）政治學者設立的「美國選舉計畫」（U.S.Elections Project）1日公布統計稱，已有逾300萬人提前投票，佔已登記選民38.8%，超過2008年的聯邦參議員選舉，寫下新高紀錄。

journalist: 簡恒宇

events: 選舉 性侵

title: 民主、共和兩黨決戰喬治亞》聯邦參議院是誰家天下就看這兩席 墮胎權議題成選戰焦點


content_text:
英國歷經漫長的談判，終於在去年聖誕夜與歐盟達成協議，並於31日23點生效。脫歐大將法拉奇（Nigel Farage）稍早表示，完成這項任務後，下個使命是要讓英國擺脫對中國的依賴。

法拉奇稍早在推特上傳了1個影像檔，指出：「中國正在盡全力接管世界；他們在限製香港的民主制度，並且會盡力在其他地方做到這一點。他們已經接管了非洲的許多資源。」

法拉奇警告說：「中國共產黨對世界構成巨大威脅，對我們的自由構成威脅，對我們的生活方式構成威脅。」

他說，他的下一個重大政治運動將是讓英國更加認識共產主義獨裁政權所犯下的惡行，以及中國對世界自由和民主構成的威脅。

法拉奇從武漢肺炎疫情爆發開始時便就指出，這場危機暴露了西方供應鏈對中國國家的依賴程度，特別是在醫藥和個人防護設備等領域。

法拉奇說：「隨著川普離開白宮，步履蹣跚的拜登即將接手，現在看來中國已經重回追求對世界統治的軌道。這真是一場災難。」

法拉格主張，西方世界應該向中國共產黨索賠，追究其釀成並掩蓋武漢肺炎，摧毀全世界數百萬人生命和商業的責任。

英國歷經漫長的談判，終於在去年聖誕夜與歐盟達成協議，並於31日23點生效。脫歐大將法拉奇（Nigel Farage）稍早表示，完成這項任務後，下個使命是要讓英國擺脫對中國的依賴。

journalist: 洪聖斐

countries: 英國 中國 歐盟 香港

events: 疫情 武漢肺炎

title: 脫歐成功！ 法拉奇：下個使命「讓英國擺脫對中國的依賴」 | 國際


content_text:
〔記者蕭方綺／台北報導〕「台版金宣虎」黃立（原名：黃柏鈞）今（3日）舉辦婚禮，成為2021年第一位舉辦婚禮的藝人，他原訂去年年初辦戶外婚禮娶小13歲韓籍女友Addlyn Kim，因疫情而延宕了一年，決定以家宴形式，邀請至親好友參與婚禮。他說老婆給予了他家的感覺，俗話說「結婚前運氣會特別的好」，他也在改藝名後，收到演出邀約的詢問。

黃立有「台版金宣虎」封號，今迎娶美嬌娘。（黃立提供）

黃立與老婆在兩年前於紐約認識，一見鍾情，立刻擦出愛火，甜喊老婆像韓國女星「秀智」，兩人遠距戀愛交往長達6個月，後來她老婆飛來台灣找他，確定了彼此是可以攜手一生的伴侶，於是他們倆於前年11月在美國登記，相隔一個月後，在南韓舉辦婚禮；台灣婚禮原訂在去年年初，因疫情而延至3日舉行。他們倆選在跨年年假舉辦婚宴，黃立透露，跨年還與太太在101旁大樓看煙火，是籌備婚禮前的小浪漫。

黃立指出：「我老婆改變我很多，我20幾歲時，認為結婚不是最重要的，但在遇見我太太後，變得想要讓這個人開心，她開心我也會跟著開心。」並在在婚宴上感性對老婆說：「謝謝讓我遇見你，讓我變得更好；謝謝讓我遇見你，讓我這輩子全心全意只愛你一人，今後你成為我的家人，攜手共度一生。」這段充滿愛的誓言，讓全場賓客都相當動容。

黃立（右）和小13歲韓籍老婆Addlyn Kim補辦婚宴。（黃立提供）

而他老婆Addlyn Kim還在婚禮羞曝，特愛看黃立與陳怡蓉演出的《雙城故事》，認為，「劇中遠距離情節，與兩人相遇相似」。

此外，黃立演出的HBO Asia原創影集《戒指流浪記》正在熱播當中，他在劇中飾演林予晞的機師前男友，只要女方有需要，他都會立馬出現的溫暖貼心形象，讓許多女性心動不已，受封「台版金宣虎」。

黃立認為，劇中角色「亞倫」，與他經歷相似，「在不對的時間，遇到對的人。」他說，尤其30歲後的男人遇到正確的人時，會想要改變，就像在戲裡，他與林予晞再次相遇後，「現在我改變了，想要努力追求你，成為你對的人！」

countries: 韓國 台灣 美國

title: 恭喜！「台版金宣虎」娶小13歲「韓國秀智」 自曝一見鍾情超甜蜜


content_text:
最近由於大家對健康議題關注增加，對於健康的飲食觀念產生興趣並嘗試實際行動追隨，市面上也出現許多宣傳新興飲食模式的新產品，如：高蛋白餅乾、低脂健康餐、低醣糕點、高纖綠茶、零卡飲料等，在正餐的選擇也比傳統便當店多了許多新組合的出現，像是高纖減脂餐、蔬食淨化餐、低卡輕食、舒肥健康餐、低GI餐盒等，對於忙碌的上班族來說外食選擇漸漸多元豐富，而在這些新穎的宣傳標語之下該如何正確選擇適合自己的產品，是相對重要的議題。

今天就來跟大家分享關於最近流行的「低GI便當」到底什麼？低GI對於健康的益處及影響。

何謂「GI值」？

首先，何謂「GI值」？ Glycemic Index，升糖指數，是用來描述每種食物「造成血糖上升」程度的指數，方法是藉由測量同樣份量的含醣食物，食物當中的醣類，被人體消化代謝後反應在血糖變化的速度，GI值越高，代表食用後使血糖上升的速度越快，而這個速度就是升糖指數，可簡單分為低GI食物（55以下）、中GI食物（55-70）、高GI（70以上）3種類別。

近年來許多研究都顯示，長期吃高GI值的碳水化合物促使體脂肪的形成加上大量的胰島素會使血糖快速下降，就會造成飢餓感，形成一種惡性循環，並且會加速胰臟耗損，胰臟沒辦法分泌足量的胰島素以對抗血中長期上升的血糖，引起所謂的胰島素阻抗（insulin resistance），後續衍生出很多慢性病。

低GI食物能「多吃」嗎？

了解定義之後，大家就會開始疑惑，難道要執行低GI飲食需要將所有食物的GI值背下來嗎？其實不必，我們只需要了解影響GI值的因素，將其融入在平日飲食選擇原則中，就能不費力的執行低GI飲食，接下來就來說明食物中的哪些特點會影響食物的GI值。

1.纖維質的含量：通常膳食纖維含量高的食物，GI值較低，如：糙米GI值就低於白米。

2.烹調及加工過程（食物形態）：通常經過較長時間烹煮、精緻化程度越高，食物的GI值也會較高；以烹調時間為例，白稀飯GI值高於白米飯；以精緻化程度為例，果汁即使不額外添加糖，因為糖的游離程度較高所以GI值也比水果高，又或是馬鈴薯泥的GI值也比整顆烤馬鈴薯高。

3.儲存時間：水果及蔬菜等食材，若儲放時間越長，越成熟就會有較高的GI值，如：香蕉。

以上簡單說明食物升糖指數的影響因子，但高GI的食物並非不能吃，可以藉由進食時 搭配一些低GI的食物，也能有效平衡這些食物對血糖的影響，另外，也不是說低GI食物就能「多吃」，要提醒大家的是，飲食講求「均衡」，凡事應以「適量」為最高原則。

最後 ，沒有一個飲食計畫或是飲食模式適合每一個人，執行任何計畫前應充分了解自己的身體 狀況及生活習慣，擬訂符合個人的飲食計畫來達到自己想要控制的目標，建議可以尋求專 業人士協助評估、規劃，但是最重要的還是要持之以恆、認真執行！

原文作者為彰化基督教醫院 營養暨膳食部 邱珮筑 營養師，本文轉載自《彰基院訊電子報》

taiwan-subdivisions: 彰化 新興

title: 低GI便當真的低GI？能多吃嗎？營養師：把握「3原則」減重又能預防慢性病


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月02日 21:57

视频简介：本期节目主要内容：大家一定都看过关于排除爆炸物的电影，本期带大家接近威力强大的爆炸物，同时带大家走进一群特殊的特战队员。他们平时研究爆炸物、破解爆炸物，甚至要在作战行动当中利用爆炸物，本期《军武零距离》带大家走进搜排爆作业手的世界。（《军武零距离》 20210102 爆炸专家）

title: 《军武零距离》 20210102 爆炸专家


content_text: 本港新冠疫情未平，不少市民過去曾多次進行病毒檢測，以證安全。政府今(3日)表示，已設立網站方便市民瀏覽及下載自己的電子檢測記錄，網站為： http://www.evt.gov.hk 。市民於上月31日下午2時30分起，收到由衞生署、醫院管理局及各社區檢測中心所提供的檢測服務的電話短訊通知陰性檢測結果後，可通過系統的網址，輸入身份證號碼及樣本瓶編號，下載電子檢測記錄。政府指，將於本月初為提供私家化驗服務的機構舉行簡介會，向它們介紹電子檢測記錄系統，讓市民可以在私營化驗服務機構進行檢測後，也可透過系統下載電子檢測記錄。

title: 政府設立電子記錄網站 予市民下載新冠檢測結果


content_text:
越南今（2）晚通報新增八例境外移入病例，其中一名患者乘坐越竹航空編號QH9511班機，於2020年12月30日從台灣抵達越南芹苴機場。截至目前越南共1,482人確診。

越通社指出，越南新冠肺炎疾病國家疫情防控指導委員會今晚通報，越南新增八例境外移入的新冠肺炎確診病例，患者均為越南人，其中一例自台灣入境。

報導表示，這名自台灣入境的患者為34歲女性，她乘坐越竹航空編號QH9511班機於2020年12月30日抵達南部的芹苴機場（Can Tho airport），入境之後在前江省（Tien Giang）接受隔離。

報導指出，這名患者2021年1月1日的檢測結果呈陽性反應，目前在前江省接受治療。

journalist: 中央社

countries: 越南 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 越南新增八移入病例 一人自台入境


content_text: 今日(3日)凌晨4時29分，灣仔摩利臣山道與灣仔道交界，一名帶有酒意男子在上址截停一輛的士，與的哥發生爭執；其後，醉男報警指遭的士撞傷，消防更接報得悉有人於交通意外後被困。

title: 灣仔醉男不滿的哥態度 報稱遭的士撞傷


content_text: 最大加密幣比特幣（Bitcoin）2日首度衝破30,000美元後，繼續大漲7.5%超越31,000美元，再創歷史新高價位。比特幣正以跌破眼鏡的神速，突破一個又一個的里程碑，上個月首度站上20,000美元之後，就一路過關斬將，單月漲幅近50%，現在又闖過30,000美元關卡。 去年3月，比特幣受新冠肺炎疫情爆發所衝擊，曾一度崩跌25%。Guggenheim投資公司投資長米納德認為，比特幣以目前這種凌厲上攻力道，最後有可能會攀高到40萬美元。花旗分析師最近一份報告也指出，從技術分析角度來看，今年底可望站在31.8萬美元。彭博行業研究商品策略師麥克葛隆說：「比特幣目前在全世界漸漸被納入投資組合。」支持者認為，比特幣在現今各央行拚命放水印鈔的大環境之下，可做為保值之用。比特幣去年大漲三倍。目前市場看法分歧，追捧者將加密貨幣視為美元走弱和通膨風險的避險工具，另一派因比特幣的投機性質和幣值暴起暴落而質疑其有效性。加密貨幣交易平台Bitfinex技術長Paolo Ardoino說：「愈來愈多機構投資人參與並助長當前牛市的同時，我們可能看到愈來愈多散戶將比特幣看做數位黃金。」加密貨幣經紀商OSL公司認為，研判比特幣漲勢，可留意今年第1季的價格走勢，值得關注的是，若出現回檔，機構投資人是否逢低買進。美國證管會日前的資料顯示，VanEck合夥公司已再度推動設立追蹤比特幣的ETF，申請設立VanEck比特幣信託，華爾街正重燃「比特幣ETF」之夢。對加密貨幣投資人來說，加強監管仍是一大風險。例如，美國證管會去年12月出面指控瑞波公司出售瑞波幣（XRP）時，誤導投資人。

title: 比特幣創新高衝破3.1萬美元


content_text: 北市元旦起有多項科技執法新措施上路，環保局首創全國，在3站6處設置「空氣品質維護區」，進入的柴油車應取得優級自主管理標章、機車則要完成定檢，上路一天半就有102輛機車、706輛客運不符標準。環保局並在4處路段設置高噪音量固定式聲音照相系統，元旦當天12小時，就拍攝逾500輛疑似高噪音車，但須待後續判定，確認違規才會開罰。另外，台北車站北側市民大道公車停靠區、吳興街220巷台北醫學大學附設醫院周邊，都將執行違規停車科技執法，明起上路。 固定式高噪音量聲音照相系統，車輛噪音逾86分貝就會被拍照舉發。圖／北市環保局提供北市在北車、市府和南港共3處轉運站，以及陽明山、故宮、忠烈祠、台北101、國父紀念館、中正紀念堂畫設空品維護區，3年以上柴油大客貨車、5年以上燃油機車若未每年定檢、取得標章，進入空品區就會挨罰。今年元旦起先勸導，2月起取締，首次罰鍰機車500元、柴油小貨車1000元，柴油大貨車開罰2000元。環保局空噪科科長楊梅華透露，元旦起到昨天中午，有679輛機車進入管制區，其中102輛不符標準，不合格率1成5；遊覽車7193輛裡有706輛不符標準，不合格率約1成。楊梅華表示，稽查人員前往101大樓停車場內等6處景點，輸入機車車牌確認是否有定檢，若未符合標準就會貼上勸導單；遊覽車大客車部分，則利用3個轉運站的車牌辨識系統，過濾不合格車輛。另外，環保局還在內湖瑞光路、文山羅斯福路、中山區復興北路、士林區仰德大道4處裝設高噪音量固定式聲音照相系統，從元旦凌晨到中午約12小時，拍了逾500輛超過86分貝的汽機車。但環保稽查大隊長顏伶珍強調，會再過濾被拍的車輛，排除風速、其他聲音干擾等，並會同環保署人員一起查驗，確保執法精確有效，才會開罰，後續也會給車主陳述機會。顏伶珍說，過去以人工方式不定點、不定時檢測車輛行經時的分貝數，開檢測單強制車主做音量檢測，許多車主檢測前先把聲音改回來，驗完再改回，開罰率低。去年開單數1011件，未到檢車主約200件，檢驗後不符標準僅14件。

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 文山 楊梅 南港 復興 中正 士林區 內湖 中山區

title: 北市空品區 一天半抓逾800輛


content_text: 觀塘警區特遣隊、刑事情報科及新界北機動部隊，昨晚（2日）突擊搜查觀塘區內14間派對房間及樓上酒吧，搗破一間位於興業街的懷疑無牌樓上酒吧。行動中，警員拘捕一名姓薛28歲本地男負責人，涉嫌違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）及「無牌售賣酒類飲品」。另外，房間內29男21女(14至36歲)，則涉嫌違反《預防及控制疾病（禁止群組聚集）規例》（第599G章）及「在沒有領有酒牌的場所飲酒」被捕，所有被捕男女已被扣留調查。警員在無牌酒吧內檢獲130罐啤酒、8支紅酒、34支烈酒及多支其他飲品。上址約800呎，容納約50人，環境惡劣，多枱顧客共用水煙，容易傳播疾病。在疫情嚴峻時期，警方呼籲市民顧己及人，嚴格遵守《預防及控制疾病條例》，以協助控制疫情及減低病毒在社區傳播的風險。有學者曾狠批樓上吧藏污納垢，認為其地方隱蔽又屢涉毒品交易，走火警時亦非常困難，容易發生意外，直指「一間都嫌多」，政府應考慮取消向樓上酒吧發牌。在疫情下違反酒吧禁令而有判刑的案件，應具標誌性，但僅判囚7日，判刑明顯過輕。因根據最新酒吧禁令，違例者最高可被罰款50,000港元及監禁6個月，反觀之前的首宗定罪案例相距甚遠，未能發揮阻嚇作用。

title: 警冚觀塘無牌樓上吧 拘負責人及50酒客


content_text: 一位17歲少女與表哥洗溫泉時突然昏倒，緊急送醫後少女被醫生發現懷有表哥的身孕，這讓少女的父母氣憤難耐。而現場詭異的氣氛，讓少女隔壁床的大嬸先是不斷的刺探隱私，接著還把「表兄妹亂倫」的事情告訴別人，這讓少女的父母尷尬到急忙辦理出院。急診科醫師田知學在出席節目《醫師好辣》時講述一個案例，一名17歲少女在與表哥泡溫泉時突然昏倒，緊急送醫後，醫生發現少女的腹中竟然懷有身孕「而且真的有小胚胎，也已經有心跳了」。少女的父母趕到醫院，得知此情形後，死死盯著「肇事」的表哥，氣到說不出話來。而由於現場氣憤時在太過詭異，這讓少女隔壁床的大嬸備感好奇，大嬸先是走到護理站打探少女病情未果，接著多次在少女床邊走動、徘徊，希望能得知情形。最後少女的父母受不了，主動說出少女的狀況。沒想到這位大嬸得知後，開始不斷碎念「表哥耶！你們要不要拿掉？還是要留著？如果拿掉會不會有嬰靈？」少女的家人受不了大嬸的碎念，確認少女身體無恙後，就隨即辦理出院，沒想到大嬸這時後竟然直接拿起手機，將少女亂倫懷孕的事情，直接講給別人聽。大嬸誇張的行為，也讓節目現場的來賓看傻了眼。

title: 亂倫懷孕17歲女孩昏倒　住院時慘遭鄰床大嬸「四處廣播」


content_text: 本期节目主要内容： 鲁健与姚明一起前往武汉“重启”后的首次“姚基金慈善赛”赛场，进行了一场精彩的对话，姚明在访谈中讲述了篮球改革面临的挑战、公益之路上鲜为人知的故事以及开始“人生下半场”的感悟。（《鲁健访谈》 20210102 对话姚明）

title: 《鲁健访谈》 20210102 对话姚明


content_text:
ENFOQUE: Acuerdo de inversión entre UE y China inyectará nueva vida a recuperación económica globalBERLÍN, 3 ene (Xinhua) -- China y la Unión Europea (UE) anunciaron este miércoles que han completado las negociaciones del acuerdo de inversión según lo programado.

El resultado, alcanzado tras 35 rondas de negociaciones durante siete años, es un hito en las relaciones entre la UE y China, e inyectará nueva vitalidad a la economía mundial golpeada por la pandemia, afirmaron expertos, funcionarios y líderes empresariales.

BUENA NOTICIA

El vicepresidente de la comisión de comercio internacional del Parlamento Europeo, Jan Zahradil, consideró que la finalización de las negociaciones es "una buena noticia al final de un año que de otro modo no sería muy bueno".

Con un mayor acceso al mercado, entornos comerciales mejorados, garantías institucionales más sólidas y perspectivas de cooperación más brillantes para la inversión mutua, el acuerdo de inversión entre China y la UE es un resultado logrado con dificultades entre las dos economías que ya han disfrutado de relaciones económicas de alto nivel.

En 2019, el comercio bidireccional entre ambas partes alcanzó los 4,86 billones de yuanes (unos 740.000 millones de dólares estadounidenses), y más de 3.200 empresas chinas han invertido directamente en la UE, creando casi 260.000 puestos para los trabajadores locales.

A pesar de la pandemia y los sofocantes problemas económicos inducidos por el brote, la cooperación económica bilateral continúa avanzando.

"El acuerdo de inversión alcanzado entre la UE y China abre la puerta a un mercado nuevo para nuestras empresas. El estrecho intercambio económico con China también asegura muchos puestos de trabajo en Austria", dijo Margarete Schrambock, ministra de Economía de Austria.

La comentarista de asuntos de la UE Shada Islam, apuntó desde Bruselas que el acuerdo proporcionará la estabilidad y la previsibilidad que tanto necesitan los inversores europeos y chinos al garantizar que los flujos de inversión extranjera directa, generadores de empleo, sigan siendo dinámicos a pesar de los vientos económicos en contra inducidos por la pandemia.

En realidad, el acuerdo de inversión entre China y la UE no sólo es una "buena noticia" para las dos economías involucradas, sino también un mensaje alentador para la recuperación económica mundial en medio de la pandemia.

BENEFICIO MUTUO

China se ha convertido en el mayor socio comercial de la UE, mientras que la UE es ahora el segundo socio comercial más grande de China. La UE es también la tercera fuente y destino de inversión más importante de China.

En septiembre de 2020, las dos partes anunciaron la firma oficial del acuerdo sobre indicaciones geográficas y decidieron establecer un diálogo de alto nivel sobre medio ambiente y clima y un diálogo de cooperación digital de alto nivel.

El tratado de inversión entre China y la UE es una continuación de esa cooperación mutuamente beneficiosa durante las últimas décadas.

Es "definitivamente un ganar-ganar" entre las dos economías que dependen una de la otra no solo para el comercio, sino cada vez más para la inversión, dijo la jefa de China Desk en el Departamento de Economía de la Organización para Cooperación y Desarrollo Económicos, Margit Molnar.

"Este tratado de inversión, que tiene la reciprocidad como principio básico, creará un entorno más acogedor para los inversores chinos en la UE", y las empresas de la UE se enfrentarán a la igualdad de condiciones en China, resaltó.

Al señalar que el acuerdo es un paso importante en los esfuerzos inquebrantables de China para promover la apertura de alto nivel, Fabrice Megarbane, presidente y director ejecutivo de L'Oreal China, anotó que el fortalecimiento continuo de la cooperación entre las empresas europeas y chinas creará nuevas oportunidades para el desarrollo de las relaciones bilaterales.

Tanto las empresas chinas como las europeas se beneficiarán de un acceso a la inversión mucho más amplio y de una mejor protección en sus respectivos mercados, aseveró la presidenta de la Cámara de Comercio de China ante la UE, Zhou Lihong.

Zhou también cree que la gente del común se beneficiará del tratado porque una mayor inversión creará más empleos en varios sectores y "enriquecerá las opciones de los consumidores".

SEÑAL POSITIVA

En el contexto de una fuerte pandemia, una recesión continua y un aislacionismo y un proteccionismo crecientes, la finalización de las negociaciones del acuerdo de inversión entre China y la UE sin duda ha ofrecido un rayo de luz a la economía mundial.

El compromiso de las dos economías firmantes, con las relaciones económicas basadas en reglas, es una señal positiva para la economía mundial, reconoció Cora Jungbluth, experta superior del centro de pensamiento alemán Bertelsmann Foundation.

Jim O'Neill, economista británico y presidente del grupo de expertos Chatham House con sede en Londres, declaró a Xinhua que el acuerdo aumenta la confianza en una recuperación significativa en 2021 en todo el mundo, a medida que se avanza más allá de la pandemia.

La finalización de las negociaciones del acuerdo "envía la buena voluntad al mundo y es de especial importancia en un momento de pandemia mundial y recesión económica. También demuestra que China está cumpliendo sus compromisos de lanzar a un nivel más alto y más profundo la apertura", ponderó la directora fundadora del Centro de Tecnología y Gestión para el Desarrollo de la Universidad de Oxford, Fu Xiaolan.

title: ENFOQUE: Acuerdo de inversión entre UE y China inyectará nueva vida a recuperación económica global | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
今天和大家談香港社會運動的海外翼。當本土翼遇到前所未有的壓阻力之後，不少香港人寄望海外翼有所作為。一些響叮噹的社運骨幹透過各種途徑離開香港到海外立足，這些人物帶着不少港人祝福飄洋過海到異域，矢志做外國政府和民間的游說和解說工作，也盡力在香港人社群裏發揮影響力，壯大各方對香港民主自治運動的支持。游說似乎真有用。近月歐美政府的一些作為，包括對若干「鎮壓有功」的中港黨政幹部制裁、為香港人提供「救生艇」、犧牲若干自身經濟利益同香港攬炒等等，反映了國際線上的汗馬功勞。不過，我認為香港人看了先別高興，倒應該也很快看到，儘管各國有所行動，但中港軸心政權並沒有絲毫退縮，反而加倍鎮壓、氣勢如虹。

如果這個全景象令人有點泄氣，那麽我還可以給大家澆幾桶涼水清醒清醒。

一、人權說帖不是符咒

首先要明白，國際游說有個限度，而這個限度，在一些最賣力、最同情香港人的國家裏，已經幾乎觸碰到了，往後難再有甚麽突破；也就是說，游說已經到了經濟學說的收益遞減區，事倍功半無可免。游說存在極限，因為事實上各國是為了你香港人在捱義氣 — 看到你的人權受壓，引發了他們的同情心，對中港軸心政權作出制裁，但制裁對他們而言是有經濟和其他各方面代價的；他們要對自己的國民負責，包括在經濟方面負責，不可能無限度付代價替你打人權仗。這不能怪人家。

說到底，你若要民主要自治要光復，主要還得靠你自己付出，人家不可能代你去搞這個那個革命，國際政治的餐牌上，沒有這一道免費午餐。辛亥國民革命成功推翻清帝國，關鍵恐怕不是英法日俄等國的道義制裁罷？美國獨立革命，法國在旁支持，最後還是十三州殖民地的建國者拿了槍炮把英國人的十倍兵力打垮了。中共打敗國民黨，有蘇俄的強大支持，但關鍵還是他們的三大法寶特別是最後階段的那張王牌解放軍。三十年的香港民主運動從政權那裏爭取不到絲毫讓步，說明了一個事實：面對的原來是專制極權，香港人的付出因而遠遠不足；現在大家清楚了，光是磨損幾雙鞋底磨不出民主雙普選，哪怕是幾百萬人都經年纍月在那裏磨。

那麽，2019 年的勇武又如何？不少手足流血了，還死了幾個人，於是有人罵政權麻木不仁 — 怎麽你特府黑警可以那麽無動於衷？換作是民主國家政府早倒台了！誠然。問題是大家面對的是專制極權；過去二十多年北人搞韜晦，所以大家錯覺了。所以，不光是「飯民」搞錯了，勇武和他們的支持者也許還是搞錯了；原來，香港人 2019 年的付出還是遠遠不足；光是流幾灘血死幾個人，別說換不來民主，連送中也阻止不了，12 人的遭遇不是說明政權給大家「加倍奉還」了嗎？

好了，這邊廂的搞錯了就搞錯了，但如果舊運動的名人、新運動的骨幹，都跑到海外面對民主國家的政府搞游說，以為以人權民主價值寫在說帖上，人家就會超限量給你支持、中港政權就會讓步，那就依然會是「搞錯了」。幾十百個人磨嘴皮不會比幾百萬人磨鞋皮有效。說帖不是符咒，沒有神力。

但有人會說，游說可以很有效啊，你看當年基辛格不是成功游說中國聯美抗蘇？《左傳．定公四年》不是記載有超級楚國說客申包胥「哭秦廷」哭了七日七夜，結果秦國答應出兵攻吳救楚嗎？

游說在某些條件底下當然可以非常有效。中蘇當年已經撕破臉，中國便是在社會主義陣營裏也非常孤立，朋友只剩東歐兩個小國；文革搞到後期，中國經濟已非常惡劣，基辛格於是有機可乘。秦國答應出兵救楚，絕不是被申包胥磨眼皮感動了；秦楚本來就有姻親關係，而且如果吳滅了楚的話，秦的頭號敵人晉就能夠坐大，秦稱霸中原的目的就難似登天。這些都是赤裸裸的大國利益關係算計，游說的內涵不涉絲毫道義。況且，游說者都帶了手信。基辛格準備好要出賣台灣。楚國答應秦國，事成之後讓出六百里商於之地。國際線上的流亡人光用人權反共等道義理由游說，不是沒有作用，而是力量很有限。如果沒有新的形勢突變，西方國家的現有反應，幾乎可說已接近他們的道義極限。

二、流亡組織十居其九泡沫化

西方學術界於二次大戰之後興起了「播遷學」（diaspora studies；也有譯作「離散學」）及「流亡政治學」 ，其中不少結論相當悲觀。1972年，匈牙利猶太裔作家 Paul Tabori 寫出了第一本流亡學專著《The Anatomy of Exile: A Semantic and Historical Study》，指出一個大致規律：絕大多數流亡或播遷者當中的反抗運動，一代人光景就消失。這一點我有親身體驗。十年前我每到加拿大省親，常會應當地港僑團體邀請座談香港民主運動和政經狀況，聽眾九成以上是上了年紀的香港移民，特別多是 89 年離開的那批次。主持者給我指出，較年輕港僑關注的是當地社會和生活；在那邊出生的不用說，便是在香港出生和上過學的年輕移民，也很快對香港的事務淡忘，支持香港民主的意識薄弱得幾乎可說沒有。這當然是人之常情。2014 年之後有變化，座談的聽眾以年輕人居多，而且人數比之前幾年的暴增。不過，我不認為這個變化可以持續；一代人（25-30 年左右）之後，如無意外，那時的新一代又會忘情。Tabori 的結論放在香港人身上是對的；香港人不是猶太人。

比利時天主教魯汶大學歷史教授 Idesbald Goddeeris 於 2007 年寫了一篇關於流亡研究的文獻綜論，劈頭第一句就說 “Exile is the experience in impotence.” 這幾乎把「流亡」和「無能」畫上了等號。他列舉二十世紀一系列流亡經驗，包括 1917 年的俄羅斯反革命流亡、1930 年代的西班牙反法朗哥流亡、二次大戰期間的德法等國的反納粹流亡、大戰後東歐國家的反共流亡等，不是流亡者客死異鄉就是流亡組織無聲無色急速泡沫化，就算最後流亡者所針對的政權消亡了，也主要不是由於他們的在外吶喊和努力。文章指出，政治學文獻對流亡者的貢獻通常認定得比較大，但那是因為不少那些文獻是出自流亡者手筆，而所謂貢獻，通常是難以量度的。至於歷史學文獻，總的來說則是對流亡者的貢獻認定低得多。

Goddeeris 的文章還指出了非常有意思的一點：如果流亡運動產生代表性或正統性爭論的話，那這個運動就無可避免一事無成，因為正統性的爭論不僅佔據了他們的主要精力，還往往導致運動的最惡意分裂再分裂。要大台，終歸連小台也沒有。據我所知，八九六四那批中國流亡者的運動泡沫化了，爭大台是一重要原因。香港的 2019 批次的流亡者在這個問題上的表現可能好一些，因為 2014 年之後就批判、摒棄了大台主義；但一個問題是，流亡運動在海外沒有強大的公民社會監督，會不會重新掉進大台、正統之爭而虛耗精力？大家不要忘記了，大一統觀念在中國文化裏出現得特別早，自宋朝以後，中國人就普遍掉進大一統裏意淫；歐陽修《正統論》說：「《傳》曰：『君子大居正。』又曰：『王者大一統。』」那個《傳》指《春秋公羊傳》，戰國時期的東西。正統思想活在我們的部份文化基因裏，根深柢固，所以運動裏的人，就算主觀上反對大台，也容易「以我為中心」，彼此為之打個半死。

三、流亡團體多是道德糞坑

馬克思是流亡界的常客，一生流亡三次，第一次兩年在巴黎，第二次三年在布魯塞爾，第三次在倫敦最長，達 34 年，直到他去見上帝。前兩次他都被當地政府請走；當時最先進的資本主義民主國家英國對他仁至義盡最寬大，他卻最憎恨資本主義民主。他的流亡經驗豐富，因此對流亡團體的種種惡習十分熟悉。1848 年巴黎二月革命失敗幾個月後，恩格斯寫信給他，痛駡流亡團體的內部失德，他十分以為然：“... (it) is an institution which inevitably turns a man into a fool, an ass and a base rascal unless he withdraws wholly therefrom, and unless he is content to be an independent writer who doesn’t give a tinker’s curse for the so-called revolutionary party. It is a real school of scandal and meanness in which the hindmost donkey becomes the foremost saviour of his country.”（……除非你徹底從那所謂的流亡革命黨抽身而去搞單幹，否則它一定會把你變成一個儍瓜，一頭笨驢，一個低等壞蛋。那是一所不折不扣的出產醜聞和習得尖酸刻薄的學校，最屁的驢子在那裏給認作最一品的救國者。）（《馬恩全集卷 38》）

熟識中共黨史的人都知道，中共「長征」（內流亡）到了三不管的延安，高幹生活腐化不堪，給王實味、丁玲、艾青等文人黨員寫文章捅破，毛惱羞成怒，找個特務罪名把王秘密處決。不只共產黨如此，同盟會人士在日本的時候，醜聞耳語不少，孫大炮志大才疏獨裁專橫而且不是正人君子的一些說法已經傳開，只不過後來的人寫黨史都為尊者諱。

如果用理論分析，流亡革命黨因為多是地下組織，便是終極主張民主的，也不免在運作層面採用高壓一元化領導，但在革命階段，組織運作就是一切，權力於是極度集中，又因為沒有法治和社會監督，於是出現各種弊端；如果再加上不同派系之間的矛盾、十分有限的資源的爭奪、個人作風的近距離衝突、執行「家法」時的種種不公，等等，狀況的確可以非常惡劣。這僅僅是就那些尚未喪失革命鬥志和初心的流亡團體而言。換作是一些喪失了鬥志、徒具虛名不事生產而以欺騙所在地政府和 NGO 津貼度日的那些團體，當然就更不堪。

四、勇武無法適應流亡日常

流亡者離鄉別井，舉目無親到一個異文化裏生活，若無法適應，會產生難以承受的心理壓力。2019 離港的那批次當中，就有不少如下事例：流亡者到了目的國，人家慷慨接收，居留手續和基本生計都給苦心安排好，但因為流亡者飲食不習慣，於是沒多久就回流，寧願送頭。看官，這些人在槍林彈雨之下願意拋頭顱灑熱血，卻頂唔順安全流亡生活裏冇奶茶魚蛋雲吞麵。當然，那也並不奇怪，因為大家都「真係好撚鍾意香港」。不過，做出那種取捨，心理因素方面是否欠缺了甚麽？西方心理學家已經做了不少研究，證實流亡者當中，或深或淺患上各種精神病的比率偏高，自殺傾向更明顯，而香港的流亡者對此束手無策。

2014 年的佔運日子裏，我在佔領現場和一些年輕抗爭者交談。他們有一些告訴我，今後要進行嚴格的體能訓練，以備日後抗爭時「打得應、掟得遠、走得快」，令我大吃一驚。回想，原來勇武抗爭的體力本錢，幾年前就開始累積。不過，2019 之後，我卻覺得，心理質素方面的弱點，可能更加致命，而克服這些弱點的本事，則更難練就，不是舉舉重、跑跑圈就可以。出身於港式大都會的抗爭者被迫要面對的，是兩種截然不同卻一樣沉悶的環境和孤獨的長時間，其一就是流亡，其二就是坐牢，所包含的心理挑戰，並不是有了勇武所需的體格就能具備。

十多年前，我的老友程翔先生出獄回港，久別重逢，我問他受刑期間最難挨的是甚麽，他說：「係冇人同我傾偈，幾乎發癲。」因此，培養堅強意志力和在大異環境裏的中長期心理適應能力，對抗爭者非常重要。歷史上為了達到政治目的而刻意鍛煉心理質素的最著名故事，就是春秋時代越王勾踐為了光復己國而強迫自己睡不舒適、吃不甘美，即「卧薪嘗膽」的傳說。我不知道今天的抗爭青年當中，有多少人能夠對自己作出這種鍛煉要求；也許很多，或足以令我再次感到驚訝，但我估計其實很少很少，少到接近零。

五、學猶太人窩囊復國？

近聞海外各派抗爭者的中生代有一共同點，就是非常欣賞猶太人的堅忍承傳，播遷世界各地幾乎兩千年之後最終復國並實行民主。這種欣賞，擺在 Paul Tabori 說的「流亡意識一代即消亡」旁邊看，非常有理。不過，要兩千年才能實現一個理想，凡事慣即食的香港人，真是難以認同；莫說兩千年，就是兩百年，對那些嘴邊常掛一句「希望有生之年乜乜乜」的老一輩民主派而言，也是不可想像、遙不可及。因此，以猶為師，文化上不對號。

猶太人自公元初給羅馬征服乃至驅散之後，很快喪失鬥志，變得窩囊怕事，膽小如鼠；千百年來世界上排猶、猶太人遭殘殺、財產被掠奪的事例不可勝數，但它們只會逆來順受，受不了就走，好死不如賴活着。二十世紀猶太建國，也很大程度是英國開綠燈並撐腰。這種性格容或不足以稱道，但頗值得留意的是他們有信仰的軟硬件，後者指遍佈世界各地每一猶太人聚居處的教堂（synagogue），那是他們發揮軟力量即信仰本身力量、達至文化承傳和民族凝聚的物質建設。支持這種物質建設的，就是猶太人的雄厚經濟實力。他們認為勤奮賺錢是本分，但同時認為所得財富不過是神託付給你今生管理的東西，死的時候應該盡量捐出。他們流亡，代代堅守信念，而且相信自食其力，不靠政府救濟或 NGO 施捨，和很多八九六四的中國流亡人不一樣。

還值得留意的，是他們對信仰的執着，香港人看簡直是到了病態的地步。猶太人的信仰規條以及由之而來的行為守則多如牛毛，例如單是安息日不可點燈着電發熱的規矩和例外規定就有好幾十條，電燈泡不可用但 LED 不發熱卻比較認為可以，安息日之前就已經開着的就可以，如此等等。規條多得連他們自己也吃不消，於是各教派和地方都會發明一些巧妙理由去盡量繞過、取得方便但名義上不違反這些規條。儒家會說那是沒有了仁的內涵的禮，徒具形式，但從他們寧願辛苦挖空心思將就也要保留那些規條，倒可看出他們的一種極度執着。大概就是這種執着讓他們窩囊地死守着復國信念近兩千年，最後神推鬼擁之下成功了。香港人很難效法猶太人復國（那是違反國安的）；但有些人認為能夠從猶太民族身上得到啟發，例如不靠正規學校教育而能夠有效作語言文化承傳。我則認為香港人連這一點也難學到。別說流亡在外國，就是在香港，大部份家長也以子女習得英、法、德、日、普通話等外來語為尚。

學猶？算罷啦！

六、流亡者不懂流亡學

香港人一向輕視學術，凡事靠直覺扭計精乖高轉數，所以縱有大批人流亡移民搞海外抗爭翼，卻鮮少有人提出要學懂弄通流亡學。本地翼搞民主抗爭，一代人光景下來，才發覺搞錯了，因為未弄清抗爭對象政權的本性，遂以磨鞋底抗爭三十年一事無成。海外翼現在一窩蜂搞國際游說，我估計一樣錯誤，因為未弄清楚民主國家政客要對投票人負責、包括要保障他們的經濟利益，因此不可能以人權為武器與中國周旋到底。若又因此磨破嘴皮一代人一事無成，那麽海外翼也是無效的，知道的時候，如 Paul Tabori 所說，已經夠鐘消失。我估計在西方很多幾十年一事無成的流亡運動，包括西藏獨立、古巴復國等，都是糊里糊塗抗爭幾十年，最後又糊里糊塗地夠鐘消失。前車本來可鑑，但香港人很可能缺乏必要的文化資源去解決這個問題。

一口氣給大家淋了六桶涼水，估計會清醒，然後迷惘，因為不知路在何方。指路不是我的角色，我也無此能力。沒有大台了，也沒有唯一的正確途徑，找路因此是每個人的獨立責任。讓我改寫一位法國哲人的一句話：當你感到完全迷惘，也許就是你觸到了智慧的邊沿。

原刊於《蘋果日報》

journalist: 練乙錚

countries: 比利時 英國 法國 中國 西班牙 台灣 古巴 美國 香港 俄羅斯 加拿大 日本 匈牙利

taiwan-subdivisions: 成功 光復

things: 人權 經濟

title: 給海外翼朋友淋六桶冷水 | 練乙錚 | 立場新聞


content_text:
In the Alps, white caviar offers an exclusive alternativeAlthough there are no studies proving that lack of pigmentation affects the caviar’s taste, farmers are convinced of its superiority and consumers are willing to pay three times the price of black caviar for it

In his waders, Stefan Astner checks on the albino sturgeon: Almost two decades after they hatched, they are ready to be gutted for their caviar to be shipped out for New Year’s celebrations.

“The fish have already been through the ultrasound, so we saw that they are full [of roe] and they will go into production soon,” Astner said, dipping his net into a small pond teeming with the rare, white sturgeon.

Deemed the most expensive food in the world, demand for caviar — essentially, salted roe — has driven most sturgeon species to the brink of extinction in the wild.

Rare 16-year-old albino female sturgeons, whose roe is to be shipped around the world on New Year’s Eve, swim at Walter Gruell’s fish farm in Groedig, Austria, on Dec. 15. Photo: AFP

Yet fish farms like the one where Astner works in the village of Groedig, near the Austrian city of Salzburg, offer a more sustainable alternative.

Owner Walter Gruell is one of about 2,500 sturgeon farmers worldwide that produce a combined 415 tonnes of caviar a year, the World Sturgeon Conservation Society’s most recent figures dating from 2018 showed.

However, patience is imperative for producers.

The required investment is high and does not pay off for years until the sturgeon begin carrying roe — that is if they are not stolen by gangs hoping to skip the arduous breeding process.

The albino female that Gruell slices with surgical precision is 16 years old. Slowly, he removes, rinses and weighs the cream-colored roe, which, like the fish, lacks pigmentation.

There are no more than 40 sturgeon breeders specializing in albinos worldwide, said Thomas Friedrich, an expert on sturgeon at the University of Natural Resources and Life Sciences in Vienna.

Although there is no research suggesting that lack of pigmentation affects caviar’s taste, Gruell is convinced of its superiority, asserting that “it’s even sweeter, even smoother than the traditionally black one.”

Consumers are willing to pay for the difference.

The female that Gruell just cut yields 600g, worth 8,000 euros (US$9,708) — more than three times the price that black caviar fetches.

The COVID-19 pandemic has curbed demand as upscale restaurants, like all eateries in Austria, have been closed, but retail is booming, partly because people still want to treat themselves, Gruell said.

“People want to savor the present moment,” he said, between the many telephone calls ahead of end-of-year celebrations, when he makes close to 40 percent of his annual turnover.

While reporters visited his farm, Gruell spoke to a luxury automaker, and shortly before had been in contact with an airline hoping to serve first-class travelers caviar “Made in Austria.”

Demand for caviar remains high, and not just from paying customers, but sturgeon rustlers, too.

A year ago, 400kg of sturgeon were stolen from a farm less than two hours away from Groedig.

The eviscerated fish were later found in a reservoir. A year before that, 400 individual sturgeon worth 50,000 euros were stolen from another farm.

At Gruell’s farm, the fish, which include sturgeon native to the Danube, are protected by surveillance cameras and high fences with heavy padlocks.

Although sturgeon breeding in countries like China, France and Italy started as a purely financial venture, it is now also seen as a sustainable alternative to wild sturgeon. Having survived the demise of the dinosaurs, some sturgeon species have recently gone extinct, while others are on the brink.

In Russia and Iran, production of wild caviar collapsed in the 1980s due to overfishing as well as pollution in the Caspian Sea.

Most countries along the Danube now protect the local sturgeon species, although experts worry that conservation might have come too late.

Official government data in Romania, where the Danube empties into the Black Sea, show that catches of Russian sturgeon plummeted from 3,725kg in 2002 to just 37kg in 2005, indicating that overfishing had gravely diminished their numbers.

Although the country issued a moratorium in 2006, impoverished fishermen continue to try to catch the fish, as the roe that one sturgeon can carry are worth as much as a fisherman’s annual income.

Some fans of the delicacy still believe that the taste of wild caviar eclipses that extracted from farmed sturgeon — although Gruell said that his albinos are in a taste category of their own.


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】喬治亞州參議員決選的「早期投票」已經結束，目前該州收到的郵寄投票，和提前投票，已經創下記錄。
有選民擔心，投票的誠信度，總統川普也發推文，指喬治亞州州務卿拉芬斯珀格，放寬了該州「缺席選票簽名」的驗證法規，這違反了憲法。也使得，喬州去年11月3日的選舉，及下週1月5日的參議員決選「非法、並且無效」。
截至星期四，喬治亞州參議員決選的提前投票已經收到了超過3百萬選票，創下記錄。
一位選民說，她仍不確定她的投票是安全和有保障的。
喬治亞州選民阿爾索夫：「誰培訓格威內特縣的選舉站工作人員，我想知道他們是否接受了扎克伯格派來的公司的培訓，因為他在喬治亞州投下很多錢。」
阿爾索夫指的是臉書創辦人扎克伯格向喬州的「技術和公民生活中心」捐贈了數億美元，由這家組織向一些縣選舉辦公室分發了數百萬美元，不成比例地將更多的錢捐給了傾向民主黨的縣。這些錢用於僱用選舉站工作人員和讓更多人投票。
阿爾索夫說，她擔心這次的選舉是否公正。
自從總統大選後，計票的安全性便受到質疑，特別是提前投票的簽名驗證。一些選票監督員說，在富爾頓縣，他們被擋在障礙物外，根本無法看到工作人員如何進行簽名驗證。
同時，林伍德律師向美國最高法院遞交了緊急請願書，要求阻止喬治亞州的參議員決選。幾天前，他遞交給聯邦法官的同樣案件被駁回。
週五，川普總統連發三條推文，指喬州州務卿拉芬斯珀格，在去年三月和州民主黨人簽署了一份「同意令」，更改了缺席投票程序。
川普寫道，「選舉前對投票程序、規則和條例的大規模倉促修改，並不是州立法機構作出的。因此，整個州的選舉都是不合法的，以及違憲的。此外，喬治亞州的同意令是違憲的，所以該州2020的總統選舉也是非法、無效的，這還包括目前（進行）的兩輪參議員決選。」
新唐人記者劉海英綜合報導

journalist: 新唐人記者劉海英綜合報導

title: 喬州參議員決選合法性受質疑 川普發推呼應


content_text:
印度藥品監管單位今天宣布批准英國和印度本土開發的兩款武漢肺炎疫苗緊急使用，但獲准的本土疫苗因沒有完成第3期臨床實驗，引來反對黨質疑安全。圖為印度查謨街市，在疫情下，人人各自設法遮掩口鼻以防傳染。（美聯社）

2021/01/03 21:21

〔中央社〕印度藥品監管單位今天宣布批准英國和印度本土開發的兩款武漢肺炎疫苗緊急使用，但獲准的本土疫苗因沒有完成第3期臨床實驗，反對黨提出安全性質疑。

印度藥品管制總局（Drugs Controller General of India，DCGI）今天宣布，印度中央藥物標準控制局已接受專家委員會的建議，批准印度血清研究所（Serum Institute of India，SII）和印度巴拉特生物科技國際公司（Bharat Biotech International Limited）的兩款2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗緊急使用許可。

印度血清研究所生產的武漢肺炎疫苗Covishield，是由英國牛津大學和阿斯特捷利康（AstraZeneca）藥廠所開發，這款疫苗在全球稱為AZD1222，已存有8000萬劑。

另一款獲緊急使用許可的疫苗，是由印度巴拉特生物科技國際公司與官方印度醫學研究委員會（ICMR）及印度國家病毒研究所（NIV）合作開發的本土疫苗Covaxin，需要幾天到幾週時間生產，才有疫苗可使用。

不過，由於Covaxin尚未完成第3期臨床試驗，專家委員會認為目前提供的數據不足以授權緊急使用，但印度政府仍於今天授予緊急使用許可，引起印度最大反對黨國大黨國會領袖沙魯爾（Shashi Tharoor）推文質疑Covaxin的安全性，指Covaxin尚未完成第3期臨床試驗，達到可獲批准的程度為時尚早，現在允許使用可能有危險。

印度新聞信託社（PTI）報導，國大黨國會上院資深領袖、前商工部長夏瑪（Anand Sharma）也質疑，印度政府放棄了Covaxin應完成強制性的第3期臨床試驗和數據驗證，衛生與家庭福利部應給出有力理由，解釋為何在不遵守強制性規定與要求、授予緊急使用許可，因為這牽涉到第一線防疫人員接種疫苗的安全。

不過，印度衛生與家庭福利部長瓦德漢（Harsh Vardhan）表示，專家委員會已審查巴拉特生技所提供Covaxin疫苗有關安全性與免疫性的數據，並同意「基於公共利益在緊急狀況下使用」。

印度中央藥物標準控制局局長索馬尼（V. G. Somani）表示，Covaxin在第1、2期臨床試驗中測試800 人，結果表明疫苗是安全的，且提供強大免疫反應。

根據印度衛生部規劃，首先獲得免費接種疫苗的將是3000萬名醫護人員及第一線防疫抗疫工作人員等。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 印度 英國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》印度批准本土疫苗緊急使用  安全性遭質疑


content_text:
2021/01/03 11:53

［記者蔡昀容／宜蘭報導］今（3）日是元旦連假收假日，坪林行控中心表示，國5上午行車大致順暢，雪隧隧道口約11點左右出現北返車潮，預計還有8000輛車要北上；經蘇花路廊北上車流量預計中午左右漸增。

坪林行控中心表示，目前預估還有8000輛車要北返，今天下午2點至晚上9點有高乘載管制，管制結束後還會有一波車流，預計晚上10點結束車潮。

截至上午11點30分，雪隧北上回堵1公里，時速約40至50公里，頭城交流道回堵1.5公里，宜蘭交流道回堵1.5公里。

公路總局四區工程處表示，截至上午10點，蘇花路廊南下宜蘭往花蓮方向車流量為1132輛，北上花蓮往宜蘭方向車流量為1919輛。

蘇花路廊崇德至大清水路段北上方向上午9點至10點之間，北上最高小時交通量345輛，目前崇德至蘇澳北上經台9線蘇花改通車時間約105分鐘，經台9丁線約為112分鐘，預估北上車流量中午前後將逐漸增加。

今天上午11點起，台9線花蓮和平及崇德地區將實施大客車優先道措施，請用路人配合現場員警引導，遵循車道管制及分流秩序循序漸進。

taiwan-subdivisions: 和平 宜蘭 頭城 坪林 清水 花蓮 蘇澳

title: 國5上午11點現車潮 蘇花路廊北上預計中午車流量增


content_text:
▲勇士頭號射手Stephen Curry獨拿26分白搭，仍以98:123慘敗拓荒者。（圖／美聯社／達志影像）勇士今(2)日主場迎戰拓荒者，遭對手三主將狂轟80分，終場以98:123慘敗，勇士一哥Stephen Curry獨拿26分白搭，第四節就已經摀著臉相當失望，賽後直說，「以這種方式輸球太糟糕了。」

「嘴綠」Draymond Green今天首度回歸，不過染疫又在訓練時受傷錯過開季的他，Steve Kerr認為首戰表現「像是錯過訓練營的球員，一直在場上尋找狀態，他需要幾場比賽來適應。」今天出賽18分鐘無得分貢獻4籃板4助攻。

勇士賽前還刻意放下6面冠軍旗幟，改變罰球背景，命中率是提高了，從前役的72.2%來到87.9%，但投籃命中率降低了僅39.2%，首節就被對手轟下21:36分，一路苦苦追趕。

面對大幅落後Curry第四節就摀著臉神情沮喪，賽後直言，「以這種方式輸球太糟了，今天火力不足，防守也不穩定，今天就是很爛。」Curry今天繳出26分8籃板5助攻，其餘得分都沒破20大關。

而拓荒者三主將各自破紀錄，Damian Lillard攻下最高34分，生涯總得分突破15000大關，CJ McCollum累積前五戰命中25顆三分球成為Curry唯一人，此役挹注18分的「甜瓜」Carmelo Anthony生涯總得分超越馬刺退役球星Tim Duncan，來到歷史第14位。

title: 勇士慘敗柯瑞第四節摀著臉：太糟了


content_text:
阿拉巴马州众议员莫‧布鲁克斯（Mo Brooks）表示，周六（12月2日）晚上，共和党众议员举行了一次罕见电话会议，讨论他们将在1月6日国会联席会议上，推翻一些摇摆州选举人团投票的目标。川普总统也参加了会议。（Drew Angerer / Stringer/Getty Image）【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）阿拉巴马州众议员莫‧布鲁克斯（Mo Brooks）表示，周六（1月2日）晚上，共和党众议员举行了一次罕见电话会议，讨论他们将在1月6日国会联席会议上，推翻一些摇摆州选举人团投票的目标。

川普（特朗普）总统和白宫幕僚长梅多斯也参加了会议。

周六晚的电话会议于美东时间6点开始，会议正在进行时，布鲁克斯在推特上说：“我们为诚实和准确的选举而战获得了动力。”

他说：“（众议员）吉姆‧乔丹（Jim Jordan）和我共同领导了电话会议，有五十多名国会议员参加，并为美利坚合众国而战。”

“川普（特朗普）总统和（白宫幕僚长）马克‧梅多斯在讲话。士气高昂！战斗！”布鲁克斯在会议进行中发推说。

Our fight for honest & accurate elections gains momentum!@Jim_Jordan & I co-lead conference call w 50+ Congressmen who join & fight for America’s Republic!

Conf. call began 6PM ET. Now 715PM & continuing.

President Trump & CoS Mark Meadows speaking.

Morale is HIGH! FIGHT!

— Mo Brooks (@RepMoBrooks) January 3, 2021

川普核心团队6名成员向摇摆州立法者介绍选举舞弊指控另一方面，川普总统核心团队的6名成员周六向一大批摇摆州立法者介绍了有关选举欺诈的指控。

白宫贸易顾问彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro）透露了周六这个会议。

纳瓦罗在周六晚上的节目中告诉福克斯新闻主持人让娜‧皮罗（Jeanine Pirro），他是六人小组的成员，向来自亚利桑那州、密歇根州、内华达州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的数百名立法者进行了简报。

纳瓦罗说：“我们确切解释了民主党如何策划战略，从唐纳德·J·川普手中夺走了这次选举。”

梅多斯：一百多名众议员和逾十参议员为选举诚信而战在国会联席会议上，必须有至少一名参议员和众议员对某个州的选举人团投票提出挑战，才可以展开后续程序，即众议院和参议院将暂停联席会议，并分别辩论最多两个小时。众议院和参议院随后将对选举结果进行表决。

参议员乔什‧霍利周三宣布将在1月6日挑战选举人团投票结果。

周六早些时候，以泰德‧克鲁兹（Ted Cruz）为首的11名共和党联邦参议员和当选参议员发表联署声明，宣布将在1月6日召开的国会联席会议上反对选举人团投票结果认证，并敦促国会成立选举委员会对选举结果进行为期10天的紧急审计。

布鲁克斯周六表示，鼓励更多的共和党议员对选举人团投票结果进行挑战的努力正在获得“动力”。

白宫幕僚长梅多斯周六晚发推说：“现在，我们有一百多名众议院议员和十几位参议员准备为选举诚信和反对认证（选举结果）而站出来。”

“现在该进行反击了。”梅多斯说。

但是，这一运动也引起一些共和党人的反对，犹他州参议员罗姆尼（Mitt Romney）在任职期间一直是总统的批评者，他称共和党参议员拒绝选举人团投票结果的计划是“过分的策略”。

参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）此前曾敦促共和党参议员接受拜登胜选，但无论是他还是参议院多数党党鞭约翰‧图恩（John Thune）迄今均未对克鲁兹等12名参议员的最新进展发表评论。

责任编辑：华子明#

journalist: 夏雨

title: 挑战选举人团 五十多国会议员和川普电话讨论


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

宜蘭縣五結鄉3日凌晨傳出男子遭海浪沖走意外，目前下落不明，空警出動直升機搜救當中。

3日凌晨2點54分，宜蘭縣五結鄉季水路清水海邊傳出一位49歲男子，冒著低溫在海邊補鰻苗的時候不慎遭浪沖走。宜蘭縣消防局獲報後立即派員前往救援，不過到現場時已經看不到男子身影。海巡獲報後也派遣船艇、空警出動直升機在現場協助搜尋。

journalist: 葉國吏

taiwan-subdivisions: 宜蘭 五結 清水 宜蘭縣

title: 快訊／宜蘭男「低溫捕鰻苗」被浪沖走 直升機搜救中 | ETtoday社會新聞


content_text:
剛剛欣賞完台灣鋼琴家、「天使手指」陳瑞斌獨奏音樂會不到十天，就傳來流亡英國的中國最頂尖鋼琴家、「鋼琴詩人」傅聰染上武漢肺炎不幸逝世的噩耗。武肺期間這兩個極端，讓我產生許多聯想。
傅聰的父親傅雷是著名的翻譯家，一九五五年我回中國時，他定居在上海，當時傅聰已經成名。一九五七年我十九歲僥倖逃過右派大劫，他卻在一九五八年被捕劃為右派。他翻譯的羅曼．羅蘭名著《約翰．克里斯朵夫》，在年輕學生中頗有影響力。當時我沒有看過這本書，而是多人在批判一些年輕右派學生時，說他們受到這部小說宣揚「個人奮鬥」影響而反黨。所以後來傅雷被劃為右派我沒感到意外。接著看到傅聰在一九五八年底從就讀的波蘭逃亡英國的消息，那年他廿四歲。
傅雷作為右派，兒子又「叛國」，一九六六年文革剛爆發，他們夫婦就被批鬥羞辱自縊身亡。不久，與我同歲的上海著名鋼琴家顧聖嬰也自殺身亡。傅聰如果回國，也會是類似命運。但是當時他決定逃亡，也是基於對共產黨的認識，甚至與家教有關，因為逃亡不但是親情的隔絕，也會害到家人。相信事前有了默契，父母為保住他而犧牲自己。因為一九五六年他曾回國度假，當時「肅反」剛過，文藝界的「胡風集團」慘被整肅。但是傅聰最終還是逃不過共產黨製造的武肺病毒而病逝，傅家的兩代天才都逃不過中共的魔爪。
台灣還可以如常舉行音樂會，民眾過著基本正常生活，歸功於台灣的防疫成就。指揮中心面對中共代理人一再的攻擊，一直強調各項措施都是基於專業判斷。但我必須說，這個專業，除了醫療專業，也是防共反共專業。沒有後者，前面的專業會被誤導而失去專業功能。也就是台灣不相信中共與世衛對疫情的專業說明，西方國家卻欠缺這點防共反共意識而遭殃。
中共有一套哲學：一旦遇上壞事，就要千方百計使壞事變為好事。他們稱之為「兩點論」。因此他們不是消極的防疫，而是讓病毒傳到外國，變為中共對外國進行生化攻擊的「好事」。台灣已經處於高度戒備、不惜犧牲某些自由的准戰爭狀態，西方國家卻還沉迷在「自由呼吸」，甚至更加放縱自己，導致如今的難以收拾。這是無數生命換來的教訓，但是不知道會不會讓他們的防共反共意識牢固樹立起來？那就是絕不可相信共產黨，因為他們滿嘴謊言，心腸貪毒！德國的梅克爾似乎還不死心，美國的拜登呢？
一九九七年我因為不相信共產黨而離開香港到美國，二〇〇六年移居台灣主要原因，是對海外中國民運失望，對美國欠缺防共反共意識失望。實踐後證明我的選擇是正確的。哪裡防共反共，哪裡才有人類的樂土。
(文章僅代表作者個人立場和觀點)
轉自痞客邦/責任編輯：劉明湘

countries: 台灣 中國 波蘭 美國 香港 英國 德國

title: 從傅聰傅雷之死談我移民台灣的原因


content_text:
美國總統當選人拜登所挑選的新內閣成員中，包括候任財政部長葉倫（見圖）、候任國務卿布林肯與候任國家情報首長海恩斯，皆曾收受來自大企業與銀行的鉅款。（路透檔案照）

2021/01/03 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕紐約時報一日報導，美國總統當選人拜登所挑選的新內閣成員中，至少三人在過去兩年曾收受美國大企業與華爾街銀行支付的鉅額演講費或顧問費，令美國的進步派倡議人士大為錯愕，對拜登身邊的特殊利益團體的影響力感到憂心。

至少三人收受高額顧問費紐時根據去年十二月卅一日公布的過去兩年財務申報指出，包括候任財政部長葉倫（Janet Yellen）、候任國務卿布林肯（Antony Blinken）以及候任國家情報首長海恩斯（Avril Haines），皆憑藉演講或顧問費賺得豐厚收入，其中前聯邦準備理事會（Fed）主席葉倫的演講費總金額超過七百萬美元，光是去花旗銀行亮相九次就拿到九十九萬兩千美元；布林肯則是透過他所創辦的顧問公司WestExec Advisors拿到近一百二十萬美元，他的客戶包括臉書、波音、黑石集團以及資產管理公司Lazard。

至於海恩斯則是收到數據分析公司「帕蘭泰爾」（Palantir）支付的十八萬美元的顧問費。她最大的收入來自哥倫比亞大學，哥大付給她四十四萬多美元主持國際研究計畫並在法學院授課。她也擔任WestExec Advisors的顧問，賺得五萬多美元。

難擺脫利益團體影響力葉倫與布林肯皆誓言避免涉及有利益衝突的議題，也表示會放棄在多家企業的利益，包括葉倫持有的電信公司AT&T、能源公司康菲（ConocoPhillips）、輝瑞藥廠與國防製造商雷神（Raytheon）等公司的股票，布林肯則說會賣掉WestExec Advisors與一家相關企業的股份。根據布林肯申報，這些股票總價值介於一百五十萬到六百萬美元。

但進步派團體「要求進步（Demand Progress）」執行長席格（David Segal）認為，即便葉倫等人誓言會遵守利益衝突的規定，但他仍有疑慮，因為這些準閣員有太多企業客戶與其未來可望掌管的內閣部會有所關聯，這對企圖打造一個有別於川普政府的行政部門的拜登而言，是「不幸的情況」。

countries: 哥倫比亞 美國

title: 拜登新閣員撈錢有術 任命案惹議


content_text:
十一位美國共和黨參議員周六發表聲明，要求成立一個委員會立即對總統大選結果進行緊急調查，否則他們將拒絕認證美國國會下周統計選舉人團的投票結果。這是最後一次阻止確認民主黨人拜登當選總統的挑戰。根據美媒，眾議院預估也將有一百多位共和黨籍議員出面挑戰大選結果。

知名的美國共和黨老牌參議員克魯茲等11位共和黨參議員周六發表聲明表示，國會下周三統計選舉人團的投票結果時，他們將挑戰點票結果，並且要求緊急成立一個委員會，對大選中出現的選舉欺詐行為進行緊急調查。他們表示“這個委員會應在十日之內對爭議州，即選舉結果極為接近的幾個州所發生的欺詐行為進行調查。發表聲明的參議員威脅，如果調查聽證未能實現，”我們將在一月六日投票否決爭議州的投票結果“。

直到目前，只有一名共和黨參議員霍利於周三第一個站出來反對民主黨候選人拜登的勝利，在國會挑戰總統大選結果是一個非常稀有的舉動。這次發表聯合聲明的除克魯茲外，其他十位參議員都是應在星期天宣誓就任新一屆國會議員的共和黨新科參議員。

在美國，總統選舉為間接選舉，選民投票選舉選舉人，選舉人團於12月14日確認選舉結果，選舉人票過270張即當選。14日的投票結果是，拜登獲得306張選舉人票，特朗普獲得232張選舉人票。

按照美國憲法，美國眾議院與參議院必須在1月6日確認選舉人投票結果，一般情況下，這被視為是一道簡單的程序。但是，現任總統特朗普拒絕承認大選結果，指責在某些州發生了選舉欺詐行為，他要求他的支持者在1月6日這一天到華盛頓示威遊行。

根據CNN報道，美國民主黨佔多數的眾議院也有超過一百名共和黨籍議員預告，他們也將投票反對國會確認選舉人投票結果。

法新社報道說，眾議院如同參議院，並沒有足夠票數足以使得共和黨籍議員提出的異議得到通過，但有可能推遲確認拜登當選的程序。

美國憲法規定，美國新任總統應在一月20日宣誓就任。

另外，美國共和黨籍聯邦眾議員戈莫特向法院提出申請，試圖迫使副總統彭斯在國會確認2020年總統大選結果時，不計入幾個關鍵州的選舉人票，但法官1月1日駁回這起訴訟。

民主黨籍的拜登贏得這場大選，預定1月20日就任。彭斯將於6日主持國會聯席會議，以確認選舉結果。

路透社報導，美國聯邦地區法院法官傑里米·克諾德表示，提出訴訟的戈默特和其他共和黨人，他並無資格採取法律行動來推翻選舉結果。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，彭斯表示，戈莫特和一些亞利桑那州共和黨人提出的法律議題，應由聯邦眾議院和參議院處理。

戈默特提出的訴訟，是共和黨人要彭斯阻止拜登正式獲宣告當選的最後一搏。這份訴書呈交給德州東區聯邦地區法院，內容並未提到彭斯是否會考慮加以干預，但從所有公開跡象看來，看不出彭斯會這麼做。

journalist: 安德烈

taiwan-subdivisions: 東區 新社

title: 克魯茲等多名參議員宣布將拒絕認證美國總統大選結果


content_text:
大陸中心／綜合報導

位在河北刑台有個地方叫「沙丘宮」，這個地方曾經一連有三位帝王在此斃命，讓刑台這個地方成為帝王禁區，並成為古代帝王的「困龍之地」。

▲沙丘宮平台遺址。（圖／翻攝百度百科）

沙丘宮平台遺址位於廣宗縣大平台村南，是一個長150公尺，寬70公尺的沙丘。《廣宗縣誌》說：廣宗全境地勢平衍，土壤概系沙質，到處堆積成丘，故名沙丘。

第一位帝王是商紂王，紂王為了享樂，到處修建自己的離宮，在沙丘（邢台平鄉）大興土木，增建苑台，裡面養了很多鳥獸，作為自己的寵物。這些寵物的食物來源，卻是那些忠臣良將的身軀內臟。

▲商紂王。（圖／翻攝百度百科）

紂王最荒淫奢靡的事，就是建立酒池肉林，挖了大池子放滿了酒，在樹林裡都掛上肉食，讓一些裸體男女在裡面追逐遊戲，餓了就抬頭去吃肉，渴了就像動物一樣爬下去池裡喝酒。吃飽喝足後，男女嬉戲打鬧，狂歌濫飲，通宵達旦。此舉招致民怨，最終周武王姬發舉兵討伐，紂王敗走鹿台，在沙丘宮赴火自焚。了結了自己的生命，真是樂也沙丘宮，葬也沙丘宮！

第二位帝王是趙武靈王，他因「胡服騎射」稱雄諸侯。可他雖然在治理國家上頗有才智，但在傳位問題上卻犯了大錯。他起初是立長子趙章為太子，後來他又廢長立幼，將趙何封為太子，做了惠文王，他自立為主父。

▲趙武靈王。（圖／翻攝百度百科）

有一天趙武靈王和惠文王出遊沙丘宮。此時，前太子趙章趁機犯上作亂，結果被協助丞相趙成，司寇李兌平息叛亂。前太子趙章敗走沙丘宮，沒曾想趙武靈王不但沒有怪罪謀反的前太子趙章，還打開宮門讓趙章避難。

隨後趙成、李兌包圍了沙丘宮，宮破，趙章被殺。這兩人怕殺了前太子後被趙武靈王報復，索性把趙武靈王也圍在了裡邊。就這樣，其他人全部都撤出來，趙武靈王一個人在沙丘宮撐了3個月，把沙丘宮裡能吃的都吃了，老鼠、蟑螂...最後什麼吃的都沒了，一代帝王活活餓死在了沙丘宮。

第三位就是秦始皇，西元前210年，秦始皇最後一次出巡，走到沙丘平台時病情加重，不得不停駐沙丘宮。秦始皇覺得自己大限將至，在沙丘宮賜書給公子扶蘇：「與喪會咸陽而葬」。就這樣在沙丘宮，秦始皇病死了。但是遺書被趙高扣留，趙高與李斯偽造了讓胡亥即位、扶蘇自裁的假遺詔。李斯覺得沙丘宮離咸陽還很遠。皇上去世的消息傳出去，會發生混亂，因此暫時秘不發喪，趕回咸陽再作處理。

▲（圖／翻攝自微博）秦始皇,秦皇陵

他們把始皇的屍體安放在車裡，關上車門，放下窗帷子。隨從人除了胡亥、李斯、趙高和五六個內侍外，別的大臣全不知道秦始皇在沙丘宮的時候已經死了。車隊照常向咸陽進發，每到一個地方，文武百官都照常在車外奏事。那時正是夏末秋初，天氣炎熱，沒有多少日子，屍體已經腐爛，車子裡散發出一陣陣臭味。趙高派人去買了一大批鹹魚，叫大臣們在每輛車上放上一筐。車隊周圍鹹魚氣味把秦始皇屍體的臭味掩蓋過去了。史稱「沙丘之謀」。

沙丘宮因有殷紂王的赴火自焚、趙武靈王的困餓而死、秦始皇的東巡喪命而名標史冊。成為了歷代帝王避之唯恐不及的地方，也被人們稱為帝王的「困龍之地」。不過，秦漢以來，沙丘宮遺址成為一方名勝。文人騷客，來此訪古探幽，留下不少詩文。

title: 這村莊是古代帝王的「困龍之地」 竟有3個帝王在此斃命 | 新奇


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

如果你看過經典電影《機械公敵》，一定記得裡面具有思考能力，可以完成各項指令與管理命令的人工智慧助理薇琪，智慧語音助理在當今社會中也逐漸開始扮演人類生活中的重要角色，雖然語音助理可以替我們的生活增加許多便利性，但也屢屢有洩漏隱私的疑慮，屢屢有誤觸語音助理後對話內容遭外洩、搜尋紀錄遭竊的事件發生，近期Google就開放讓用戶自訂Google Assistant的靈敏度，以減少誤觸、外洩隱私事件的發生。

語音助理在現代智慧生活中扮演舉足輕重的角色，語音助理可以替你管理行程、替你發送訊息、替你關閉家中電源、替你朗讀新聞、在你起床前替你煮好咖啡……這些功能讓你的生活變得更便利，時間安排也更有效率了，但你是否也注意到，自己的一舉一動和所有隱私數據，都掌握在語音助理手中呢？

綜合國外科技媒體報導，先前有科學家利用雷射光來模擬聲音訊號，對著最遠距離110公尺外的智慧語音助理發號施令，意圖駭入裝置進行一些測試。但讓人沒想到的是，幾乎市面上廣為使用的語音助理，如Google Assistant、Amazon Alexa以及Apple Siri都沒有倖免，甚至還可以直接網購、開門、啟動汽車等。

目前語音智慧助理供應商都在積極商議要怎麼解決這樣的問題，畢竟即便有心人士目前還沒用到這樣的方法駭入裝置，但過去一直號稱精準、高安全性的智慧裝置仍存在著漏洞，該如何彌補這項缺口，成為各大科技廠牌最頭痛的問題。

如今Google就為了改善語音助理對聲音太敏感的特性，開放未來用戶將可以自訂語音助理的靈敏度，依照用戶需求調高或調低都可以，但可能會隨Google更新而有些微差距的變化，但唯有主帳號者可以調整敏感度高低，以免有心人士利用這項功能，故意調高敏感度。

新聞照來源：Google

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

勞金弊案／勞動部自稱無怠惰疏忽 高嘉瑜怒斥：睜眼說瞎話！

申請調查勞動基金弊案遭惡意爆料 監委急自清：我們沒有調卷

【文章轉載請註明出處 】

companies: Google Apple

title: 讓用戶自訂靈敏度降低隱私外洩疑慮…語音助理妙用多、資安漏洞也很多？


content_text: 這幾年，蔡英文政府兩岸操作出現兩個特徵。一、政治面，在轉型正義煙幕下加強加深去中華民國化及去中國化，又順著總統大選、香港反送中事件及川普風潮與新冠疫情，製造仇中反中的氛圍。一下子說「要踏出關鍵的一步」，一下子又說「要走不同的路」。二、在軍事面的動作，更是炒作到數十年來的最高點。包括國艦國造、升高軍購、軍事演習頻頻、渲染美台軍事合作節目，又三不五時提「印太戰略」，更宣稱「不惜打到一兵一卒」、「就算只有一支掃帚，也要與敵人周旋到底」。這兩個特徵是：一、政治上愈來愈獨。二、軍事姿態愈來愈高。北京國台辦多次指這是「以武謀獨」。 暫且不問中共給蔡英文貼這個標籤對不對。但國人可以問蔡英文，且蔡英文也應當回答國人：妳（我）是不是要以武謀獨？以武謀獨，與為保衛中華民國而軍備，這是兩個完全不同的戰略架構。兩蔣時代兩岸角力不能細述，唯基本上朝「七分政治／三分軍事」軸線在推進。但是，一直到蔣經國解嚴，並開放兩岸交流，才算是真正搭起了「七分政治／三分軍事」的戰略架構。那就是欲以一個民主自由的中華民國，用和平競合處理兩岸關係（七分政治）。同時，中華民國當然不會放棄軍備，但軍事不再是兩岸的中心項目（三分軍事）。蔣經國留下的架構，凸出了台灣的強項，即「民主自由的中華民國」；也彌補了台灣的短版，即軍事上的弱勢。但是，蔡英文的兩岸操作若真是「愈來愈獨／愈來愈武」，如果真是要「以武謀獨」，那就會完全走到了蔣經國的對立面。因為，台獨不是活得下去的政治路線，想用軍事來贏得台獨或支撐台獨更絕無可能。盡人皆知，兩岸軍力懸殊，兩岸問題絕不能訴諸軍事。陳水扁時代有「決戰境外」之說，那是希望台灣不要成戰場。後來出現「防衛固守／重層嚇阻」，可知只要開戰，台灣必成戰場。現在則說，等造成六艘潛艇就能成為「航母殺手」，更將以「水泥叢林社區戰」對抗登陸的共軍，誓言打到一兵一卒，又說屆時共軍拿到的台灣只是一個廢墟。這些戰略及戰爭推論，都指向一個結論，那就是台灣獲勝可能性極微。如果打到一兵一卒成了廢墟，那是台灣的勝利還是自殺？兩岸開戰，有許多推演與想像。多數的看法是，北京將以導彈及虛實混編的無人機群揭開序幕，則若只要有五十枚左右重磅炸彈命中「心理目標」如總統府等，或「機能目標」如機場、港口、公路、鐵路、輸電設施、通訊樞紐、民生物資中心等，台灣就很難維持心理支撐。且在飛彈攻擊前後，中共在台的潛伏若再預謀擄殺數名台獨明星，更將加劇社會分裂及恐慌（因此有「台獨名單」）。等到出國客機爆滿，大局恐就難維持。所以，兩岸開戰未必會用到航空母艦，甚至也不要認為共軍一定會有「登陸戰」。因為，二戰到最後，盟軍並未「登陸」日本，來的只是受降團隊。而導彈及無人機可能來自對岸九百五十九萬七千平方公里土地的四面八方，何必一定要來自航空母艦？還有，美國來不來救？除非美國參戰，且決定攻擊大陸腹地（那才是戰爭的基地及庫藏），但美軍在韓戰也未渡鴨綠江；否則，若美國僅參與後勤（像八二三砲戰），則恐無濟於事。問題是：美國會用超越韓戰、越戰的規格來介入兩岸的殊死之戰嗎？恐較想像中的不可能更不可能。倘是如此，像游錫堃曾說，如果中共打一百顆導彈，我們也可打他五十顆；他們打高雄，我們也可打上海。但是，毀了上海，只是斷條胳臂；毀了高雄，台灣就沒了。再者，你若打他五十顆，他會不會再打你一百顆？還說可打三峽大壩，請問你有幾個高雄？如果開戰，台灣絕無「決戰境外」的能力。台灣更須知道，無腹地，無縱深，戰力弱，鬥志弱，也絕不可將戰爭引到台灣「決戰境內」。台灣唯有「止戰於境外」一途。要「止戰於境外」，那就要走蔣經國路線，不能讓蔡英文路線就這樣糊里糊塗地走下去，這條路必定走到「決戰境內」。所以，問題不在台灣要不要強化軍備，而是必須在台獨與中華民國間作選擇。蔣經國選的是中華民國，蔡英文是不是要選台獨？再強調一次：以武謀獨，與為保衛中華民國而軍備，是兩個不同的概念。台獨不台獨是兩岸底線，中華民國就是兩岸底線。對中共言，台獨就是要他的命。台獨要他的命，他就要台獨的命。剛好而已。兩岸情勢的主要依託是美中間「恐怖平衡」，這使兩強都不敢輕率實測對方的底線。台灣只要能協助維持此「恐怖平衡」的曖昧性，就有可能維持兩岸和平競合環境。若問如何做到？就是不搞台獨，就是站穩中華民國的立場，也就能使美中維持「恐怖平衡」的安定性。如果台獨，北京必然動武，「恐怖平衡」面臨攤牌，台獨會要中共拚命，美國則不必硬扛，所以美國介入只是或然，不介入則是高概率，且美國一旦介入，中共必轉向台灣毀滅戰。因此，不能搞台獨。不搞台獨，站穩中華民國的立場，就有可能使兩岸持續和平競合。因為，兩岸既曾在「一中各表」下實現馬習會，可見北京當然知道中華民國才是兩岸定海神針。台灣人願為台獨而「二千三百萬人總玉碎」嗎？我不認為蔡英文真的敢搞法理台獨，但最惡劣現況是：不敢真搞台獨，卻是「愈來愈獨又愈來愈武」，表現出一副「以武謀獨」模樣，這只會不斷累積兩岸仇恨，完全失去和平競合機會，最後弄到台獨與中華民國兩頭落空。如果真要「以武謀獨」，台灣就須有「決戰境內」的準備。倘若不是如此，就不必引人有此誤解。尤其在台美軍事關係出現微妙發展之際，蔡英文應使內外明白她並無「以武謀獨」的意圖，而是為了保衛中華民國而整飭軍備。總之，台灣的兩岸軍事戰略，決戰境外不可能，重層嚇阻不容易，更不用想二千三百萬人總玉碎的決戰境內；而應當追求「止戰於境外」的境界，「七分政治／三分軍事」，與對岸共同維持一個和平競合的非戰環境。民進黨應知：沒中華民國，就沒國防。這是政治根本覺悟，也是止戰於境外唯一路徑。

countries: 中華民國 香港 美國 日本 台灣 中國

events: 反送中 疫情

people: 蔡英文 陳水扁 游錫堃 川普

taiwan-subdivisions: 高雄 和平 三峽 安定

title: 大屋頂下／為保衛中華民國而軍備 蔡英文真要「以武謀獨」嗎？


content_text:
台灣工具機暨零組件公會籌組推動半導體設備在地化跨產業聯盟，協助業者切入半導體製程周邊業者自動化設備，已出現效益，有六至七家國外半導體業者尋求策略合作。工具機公會理事長許文憲表示，二年後，工具機產業產值將因此至少增加15％，甚至上看二至三成。

政府規劃將台灣建置為全球半導體先進製程中心，藉由爭取外商來台合作及建置在地化供應、培育人才及資金補助等措施，於2030年將產值從目前2.6兆元提升至5兆元。

行政院副院長沈榮津表示，已邀請美國應材、美商科林研發及荷商艾司摩爾三大半導體設備商在台負責人，進行商談，擴大跟台灣設備業者合作，具體而言，主要針對台廠有機會切入的關鍵模組部分，包括光罩承載模組、晶圓傳輸模組、電源供應模組等，培養在地廠商，引進供應鏈體系，擴大在地製造比例。至於先進設備封裝國產化，則計畫結合台積電、日月光等製程設備的需求，藉由前瞻、A+PLUS及產創平台等措施，協助台廠透過實測場域驗證，藉此銷售至其他半導體廠。

由於工具機所需零件，三至四成與半導體設備相同，工具機公會因此出面號召，於2020年12月初與台灣智慧自動化與機器人協會、國際半導體協會（SEMI）、台灣電子設備協會等多家公協會及法人組織，共同參與推動半導體設備在地化跨產業聯盟。

公會祕書長黃建中表示，目前已接獲六到七家半導體產業外商，表達有意與工具機刀具相關業者合作的意願，公會提供刀片類有正河源、益詮精密、萬事達切削科技、帝固鑽石及仁武正順車刀等五家廠商；銑刀類則有七駿科技、城市精密科技、立新精密刀具、虹鋼富及景明精密五家，雙方已自行進行聯繫。

許文憲還說，機械設備業過去為打入歐盟，整機廠及零件業曾申請歐盟CE認證，要進入半導體產業門檻更高，須通過美國UL及半導體認證等，公會為協助業者打入半導體產業供應鏈，2021年會將邀請SEMI派員到公會，就半導體認證規範進行說明，列為重要的工作任務。

許文憲表示，工具機業者可從半導體製程周邊產業，切入半導體產業供應鏈，未來兩年，台灣工具機產業產值至少增加15％，樂觀看待則達二至三成。

journalist: 沈美幸

countries: 台灣 美國 歐盟

title: 工具機攜半導體 跨業出擊


content_text:
地上滿是被燒到焦黑的木頭，數一數共有11堆，這些都是山友點燃營火後的痕跡，林務局志工和熱心山友一同清理殘木，把場地復原。這裡是台東戒茂斯山，前往嘉明湖的一處營地，日前有山友為了幫朋友慶生，就直接在這裡辦起營火晚會，事後還將影片PO網，殊不知這升營火的行為，已經觸法。

(台東林管處林政課技正 王智弘：

Taitungu sangdringka

這個是會觸犯我們森林法

第34條的規定

被檢舉到就可處12萬以上

到60萬以下的罰鍰)

林務局表示，依照森林法規定，森林區域以及森林保護區內，不得有"引火行為"，將循線找出這群山友，並開罰最高60萬元。

(登山企業社負責人 Laung(邱冠中) 布農族：

wasikining ki mwalregelrege

每個人都會覺得說

自己用火安全都是沒有問題的

但是一旦發生意外的話

不是一句道歉就可以結束

因為這些山林可能都是

幾百年以上)

有天使眼淚之稱的嘉明湖，是近年來熱門登山路線，不過沿途林相濃密，要是不小心失火，將一發不可收拾，而林務局目前除了積極向山友宣導不可引火觀念，也在登山口懸掛防火布條，希望山友們共同維護山林環境。

title: 山友登嘉明湖升營火 林務局將依法開罰


content_text:
資深藝人澎恰恰去年（2020年）8 月開記者會宣布破產，負債高達2.4億，雖然用大安區豪宅抵押，但仍有1.2億的空缺，必須努力工作償還，而後他也多次直呼「已經快撐不下去」，引發嘩然。不過，如今吳宗憲終於出手了，邀請澎恰恰加入電商經銷行列，更霸氣打包票「3年2億」，幫助澎恰恰盡早還清債務。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

澎恰恰去年10月7日曾二度召開記者會，說明破產事件，並向債權人喊話，自己不會跑掉，絕對會加快速度，用剩下幾年的時間還完，但依照目前的月收入去算的話，恐怕還20年都還不完，只能用其他方式來處理錢，期盼任何表演來接洽，希望大家能給自己一點時間。後來澎恰恰也拚命接工作賺錢，但長期高壓力似乎讓他一度承受不住，先前更曾在節目中情緒失控落淚，引發外界憂心他的狀況。

▼澎恰恰去年10月7日召開記者會，說明破產事件。（圖／東森新聞）

不過，澎恰恰先前曾透露，在求助無門下，曾打電話給吳宗憲求救「怎麼辦」。如今自澎恰恰宣布破產後，相隔4個月，事件發展終於出現一線生機。好友吳宗憲今（3）日邀請澎恰恰加入自己經營的電商副業，希望藉此幫助他逆轉人生，吳宗憲在簽約記者會上表示，「授人以魚不如授人以漁」，強調人生很長，只要活著就有希望，「欠2億多，哎呀2億多不是一個大錢，沒關係慢慢來。」更當場放話，認為澎恰恰3年就可以賺到2億，順利還清債務。

澎恰恰今日在記者會上則表示，目前除了手上3個節目之外，其他收入來源賺錢比較慢，「債務有減少一些，有少到100萬，但對我來說太慢，希望可以快速一點」，也強調加入電商不影響其他工作，未來會開店，加速還款的速度。澎恰恰也感嘆分享近況，「這段時間滿辛苦的，60多歲面對這些事，一直希望有人能夠不是給我錢，而是給我工作，加快收入的機會」，他也感謝吳宗憲伸出援手，讓他早日還清債務有望。

▼吳宗憲經營副業有聲有色，年收破10億。（圖／翻攝自吳宗憲IG）

另外，澎恰恰先前在錄製節目《樂來越好聽》時，當場落淚甚至自嘲寫下「千金難買早知道」、「2.4億哪裡找」的對聯，拿著毛筆邊寫邊哭。主持搭檔孫淑媚見狀連忙幫忙圓場，開玩笑的說「你書法寫得好好喔！有沒有想要靠這個來賺錢？」扭轉現場氣氛，然而澎恰恰的身心狀況仍令人十分擔憂。事實上，澎恰恰9月時才在臉書寫道，「負債是難堪的事，不但得罪人，也拖了太多無辜的人...，這事我絕對承擔，所有的債權人幾乎都高抬貴手，給我時間思考、處理」，文末他也提到自己身體、精神狀態都已負荷到極限，但每天依然告訴自己不能負人。

▼澎恰恰9月時才在臉書透露，自己身體、精神狀態都已負荷到極限。（圖／翻攝自澎恰恰臉書）

（封面圖／翻攝自吳宗憲臉書、）

journalist: 陳珊珊

title: 澎恰恰負債2.4億 吳宗憲霸氣出手「3年賺2億」


content_text: 台中市是火鍋和燒肉店的一級戰區，雖然店家已多，但天氣轉涼以來，仍有餐飲集團積極展店或推出新品牌加入戰局，也有業者以異業結盟方式找戰友推新產品或做公益活動，藉以深化自己的品牌形象，讓消費者目不暇給，而有更多的選擇。為了讓台中育嬰院收容人過一個好年，這一鍋餐飲集團和苗栗的知名景點巧克力雲莊合作，推出以這一鍋的麻辣湯底口味製作出的「麻辣巧克力」，即日起到這個月10日前，若是消費者在這一鍋結帳時願意多拿出68元捐獻給台中育嬰院，就可以伸手抓一把麻辣巧克力。這樣的麻辣巧克力每條要23元，店家歡迎客人可以抓得愈多愈好。 近年餐飲業的黑馬「築間餐飲集團」除了「築間幸福鍋物」10年來展店已超過60家，今年雖碰上疫情，但仍自7月起一口氣創立「焼肉スマイル（燒肉smile）」、「有之和牛鍋物食べ放題」、「日暮裏冷藏和牛鍋物放題」等3個新品牌，總計逾10家店。上周則又在大里又推出「本格和牛燒肉放題」新品牌，使得集團規模至今年已有5個品牌、72家店。本格和牛燒肉放題主打M9+澳洲和牛霜降、和牛雪花吃到飽外，每天還有限量特選的橫膈膜及厚切牛舌，無論火烤或是涮煮，都能吃到比例均勻的油花。開幕期間還推出2人同行9折、4人同行8折的優惠。這幾年在台中市一中、逢甲商圈打出名號的義大利麵餐廳「混」和「宅」，最近在中清路推出鍋物新品牌「暖然」切進市場。負責人陳詠翔採用新的經營模式，他讓客人在決定鍋底的湯頭前，可以先品嘗再決定；當服務生提著一籃保溫瓶上桌，再以小紙杯分享品嘗的方式，讓客人印象深刻。他也把粥品亦加入選擇，訂價亦僅是中等價位，企圖和同業切出不同的市場區隔。而且，該店的湯底是用豬大骨自行熬製，且每一份火鍋上桌前，鍋子都經過爆香。而且店裡用布幔隔間，用餐環境和氣氛也有不同。「暖然」鍋物食材豐富，價位中等，想走出不一樣的市場。圖／本報資料照築間餐飲集團今在大里推出新品牌「本格和牛燒肉放題」，使得今年集團規模已有5個品牌、72家店。圖／讀者提供築間餐飲集團在大里推出新品牌「本格和牛燒肉放題」，使得今年集團規模已有5個品牌、72家店。圖／讀者提供「暖然」鍋物讓客人先品嘗再決定湯頭。圖／本報資料照這一鍋餐飲集團與巧克力雲莊合作，推出以這一鍋的麻辣湯底口味製作出的「麻辣巧克力」，歡迎消費者一起做公益。圖／這一鍋餐飲集團提供

countries: 義大利 澳洲

taiwan-subdivisions: 苗栗 大里

title: 捐錢做公益 台中火鍋店讓你抓滿手巧克力


content_text:
▲網約車示意圖。（圖／CFP）

記者劉亭／綜合報導

北京市再度爆發本土新冠肺炎確診疫情，近兩周以來已新增25例，１日新增1名確診病患為「網約車司機」，密切接觸者58人已全數隔離。北京官方宣布，此次局部聚集性疫情初步得到控制。

北京2日舉行第199場新冠肺炎疫情防控工作新聞發佈會，1日確診病患為53歲男子，為滴滴、花小豬平臺網約車司機，2020年12月24日晚間到河南村阜臨牛肉麵餐館參加聚餐，其中2人為2020年12月28日確診的網約車司機。

確診病患2020年12月26日作為確診病例的密切接觸者，進行集中隔離醫學觀察，12月31日第3次核酸檢測結果為陽性，並轉運至地壇醫院，2021年1月1日診斷為確診病例，臨床分型為普通型。

北京市委宣傳部副部長、市政府新聞辦主任、市政府新聞發言人徐和建在會上表示，北京本次局部聚集性疫情發生後，全市緊急響應，目前已初步得到控制，但是對防控不能鬆懈。

徐和建也表示，對於金馬工業園等重點重要位置，從嚴從緊落實封控措施和高頻次消殺工作要求，做好園區人員健康監測和生活保障，封閉管理的社區村，園區要管控到位，嚴防人員交叉流動。

journalist: 劉亭

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新增確診「網約車司機」58人緊急隔離！ 北京：疫情已初步控制 | ETtoday大陸新聞


content_text:
▲「寶璽天睿」總價約2億元的實品屋，首度曝光。（圖／業者提供）

詹宜軒／台中報導

滿足一般人對豪宅的窺探與好奇，《ETtoday新聞雲》特別開箱台中市的「豪宅之后」「寶璽天睿」2億元實品屋。該案創最高價為頂樓樓中樓戶，成交總價2.6億餘元，單價則突破80萬元。1次僅接待1組客戶，就連公設空間的單人沙發，都上看250萬元。

住戶所搭乘的電梯，壁面鋪飾頂級馬鞍皮，一部電梯所使用的皮料，就耗資80萬元。走進位於26樓、185坪的實品屋，號稱面寬27米的開窗尺度，讓室內充滿開闊感。開放式輕食廚房、與隱蔽的熱炒廚房，附上總價1200萬的義大利廚具，全玻璃鏡面的設計，讓中島、廚房與豪宅空間相互呼應，更成為最時尚的「藝術品」。

▲號稱總價約1200萬元的義大利手工廚具，以全玻璃鏡面打造。（圖／業者提供）

寶璽建設副總經理周白金透露，「台中的建案幾乎都是毛胚交屋，此案則是除了地面、壁面外，全都送給客戶，就連衛浴，也是採精裝修。」其中，光是主衛浴中的浴缸，就要價50萬元，幾乎是初出社會的年輕人1年半的工資。

在公設空間的規劃，該建案也布建不少「一般人難以想像」的豪奢裝置。挑高10米6的大廳，吊著全亞洲唯一的ARS Murano玻璃吊燈，市價約40萬歐元（約合新台幣1364萬元），由義大利Zanchi以120個純手工打造的玻璃精心構成，曾拿下2019年的歐洲設計大獎。

▲全亞洲唯一以手工打造的奢華吊燈，總值超過新台幣1300萬元。（圖／業者提供）

另外，接待空間中全球限量僅10張的法國Paul Mathieu單椅，單張價值約250萬元，該處即擺置了2張。健身房的跑步機，等同於一台國產車的價格；就連交誼娛樂廳中的撞球桌，也是全台少見的水晶邊框，令人驚呼有錢人真的「享」的跟我們不一樣。

▲全球限量僅10張的單人椅，單張要價250萬元。（圖／業者提供）

寶璽建設創辦人梁德煌表示，「寶璽天睿」建築本體由加拿大建築名師Michael Green操刀，前庭綠地與公園相互結合，規劃出地上38層、地下4層的摩天住宅，是全台難得擁有四面採光的豪宅作品，而全案目前銷售已近8成。

根據實價揭露，「寶璽天睿」歷史最高成交單價上看每坪82.75萬元，該戶為頂樓樓中樓戶，成交總價約2.6億餘元。最低成交也達6字頭，同樣具有破億身價。

▲健身房空間中所擺設的跑步機，單台就等同一台國產車價格。（圖／業者提供）

▼ 「寶璽天睿」外觀，該案為地上38層住宅建築。（圖／立智國際公關提供）

countries: 加拿大 法國 義大利

title: 開箱7期2億豪宅 難以想像！一張椅子要價250萬 | ETtoday房產雲


content_text:
新冠疫情大流行之初，由於貿易蕭條，各界專家認為全球化趨勢將受重創，但是當最初受疫情打擊的中國大陸製造業復蘇以來，全球化重新活躍，世界貿易組織預期全球經濟受疫情影響程度預計會低於2008~2009年的金融海嘯。而且，這次全球化讓世界經濟對大陸依賴更深。

據《德國之聲》引述專家分析稱，新冠疫情肆虐高峰期間，反對全球化人士曾高聲宣告國際貿易與合作的全球化趨勢將壽終正寢。因為疫情造成全球供應鏈斷裂、工廠停工、超市貨架空空如也，很多國家甚至連生死攸關的醫療用品也一度告罄。疫情暴露出全球企業和政府過去高度依賴中國大陸主導的產業鏈與供應鏈，一旦遭到疫情打擊，全球化分工將告終，生產線將重新遷回目標市場。

出人意外的是，隨著各國積極防疫與新疫苗陸續出爐，全球的貨物及商業交流在疫情期間依舊強勁增長，各種產業幾乎看不到所謂的「回流」跡象。世界貿易短暫受挫後重新啟動，走在最前面正是最早擺脫疫情的全球化模範生中國大陸。不過，疫情爆發後的全球化發展模式已經發生重大轉變，目前中國這個全球第2大經濟體正大量受惠於防護裝備和在家工作技術與產品的需求暴增。

世貿組織首席經濟學家庫普曼（Robert Koopman）在接受《德國之聲》訪問時表示，人們已經認識到，全球化貿易為類似疫情的危機提供了很有效的解決辦法，各國都認為，多元化供應鏈是一件好事，人們能夠通過利用他國能力和知識來解決問題。

報導指出，世貿組織(WTO)現在預期，2020年全球商品貿易將萎縮9%之多，2021年則會回轉上升7%。4月份時，該組織尚預測全球貿易的萎縮幅度最高可達32%。但近幾個月全球貿易明顯回升，意味著新冠大流行對貿易的影響將會小於2008-2009年全球金融危機。

分析認為，新冠大流行讓許多未及時掌握供應鏈狀況的企業的暴露了問題。供應鏈專家猜測，現在很多企業正積極調整，努力使供應鏈更具韌性，透過擴大倉儲及尋找靠近目標市場的供應商、應用數據資料和新技術，用來精準分析供應鏈和使用者的狀況。而目前雖未見生產線遷回目標市場，可能是因為價值鏈原本就高度複雜，調整供應鏈並非易事。

專家指出，從1990年到 2005年，全球化達到高點，動力來自於中國大陸、印度及歐洲的經濟開放、世貿組織的問世和區域貿易協定的推動，國際貿易的增長率高出全球國民生產總值的增長率的2倍。但近幾年全球化趨勢受挫，在疫情大流行後，經濟與全球化貿易再度恢復活力，11月貿易順差甚至創下歷史紀錄的大陸將再度面對全球對其商品的巨大需求。但是，未來5到10年後，大陸作為世界工廠的角色將有所淡化，企業將分散供應鏈分布，避免再因遇上疫情導致供應鏈全數停擺。

專家分析稱，受疫情重創的企業未來會更關心控制風險成本，不太可能再像1990到2005年那樣的瘋狂追逐效益。將來企業必須增加像美中貿易戰與疫情大流行之類的風險評估與應變計畫。雖然企業追逐降低成本，但情況與以前不同，它是一種重新組織的全球化，風險會比效率扮演更重要的角色。

力挺華為5G 愛立信以撤離瑞典向政府施壓

頭條揭密》梅克爾vs.拜登 中歐投資協定黃金窗口的大國博弈

踩到華盛頓痛腳了！美朝野痛批歐盟與中國達成投資協定

文章來源：大趋势预测：重返全球化

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 瑞典 德國 印度 歐盟

things: 經濟 防疫

title: 新冠疫情全球化重返快速軌道 世界對中國供應鏈依賴更深


content_text: 台中市一名簡姓年輕媽媽，今天下午向警方報案表示，自己1個月大的女兒沒有呼吸，警方緊急通知救護車趕往救治，但女嬰送往中國醫藥大學附屬醫院急救仍回天乏術，警方正調查女嬰死因中。簡女報案指出，1個月大的女兒在住家4樓睡覺，她今天下午3時許到2樓廚房準備東西，待了大約40分鐘，回到4樓時，發現女兒的睡姿從側睡變成趴睡，整個口鼻都被悶住，導致窒息沒有呼吸心跳。119獲報後，緊急將女嬰送往中國醫藥大學附屬醫院急救，但仍回天乏術，警方已針對女嬰死因展開調查。

journalist: 林益民

title: 少婦報案女兒沒呼吸　台中女嬰疑趴睡窒息


content_text:
照護線上 照護線上  照護線上是個醫護人員所組成的團隊，由醫師擔任編輯，邀集各專科醫師撰文，提供給您高品質、具有實證、符合世界醫療指引的健康資訊。

作者：照護線上編輯部

「林太太早，怎麼最近都沒看到林先生出來運動？」在公園走路時，方媽媽熱情地打招呼。

「他呀，最近都沒什麼精神、動作很慢。」林太太苦惱地說：「而且他走路都走很小步、走不快，拖拖拉拉的，我就沒邀他出來運動。」

「咦…他走路很小步？手會抖嗎？」方媽媽提醒：「如果有的話，要趕快去看醫師。我親戚也有類似的狀況，檢查發現是巴金森症，吃藥之後就有改善。」

「大家最熟悉的巴金森症症狀就是顫抖，其次是動作變慢、姿態前傾、步伐變小。」台大醫院巴金森症暨動作障礙中心主任兼臨床神經暨行為醫學中心主任-吳瑞美醫師解釋：「有些患者因為動作慢、關節僵硬，可能會先到其他科別就診，最後才發現是巴金森症。」

在巴金森症初期時，患者動作會變慢，愈來愈不靈活、愈來愈僵硬。患者也容易出現顫抖，而且動作緩慢和顫抖的部位常是發生於同一個肢體。假使沒有多加注意，大約過兩年時間，巴金森症會影響到另一個肢體，造成更明顯的問題，走路也愈來愈小步。

巴金森症常見的症狀還有面無表情、講話小聲、平衡困難、字體變小、關節僵硬、關節痠疼等，皆是需要留意的警訊，若出現2、3個徵兆，建議要就醫檢查。

如若沒有得到適當的治療，患者動作會愈來愈慢，拿杯子、湯匙也會抖得很厲害，很難進食、穿衣、洗澡，幾乎無法自理日常生活，需要專人照護才行。

年齡愈大，罹患巴金森症的比例愈高

多數巴金森症患者的年紀超過50歲，屬於老化疾病之一。目前60歲的銀髮族裡，巴金森症患者約占了1%；當年齡提高到70歲，巴金森症患者的人數也會攀升，大約占70歲人口的2%。雖然男性、女性都可能罹患巴金森症，但男性患者人數略高於女性患者。

「利用健保資料庫來看，台灣至少有六萬多人罹患巴金森症。」吳瑞美醫師提到：「這是最保守的估計，有的文獻提到約八萬，甚至十四萬。」

巴金森症怎麼辦？

巴金森症是種腦部退化疾病，我們的中腦有塊叫做「黑質」的區塊，裡面具有多巴胺神經元，負責生產多巴胺到腦部其他區域。多巴胺很重要，它的功能就像是腦部神經系統之間的信差，無論是眨眼、拿東西、行走、吞嚥等各種動作，都需要多巴胺在腦內傳遞訊息。

吳瑞美醫師解釋，巴金森症患者腦部黑質的多巴胺神經細胞提早退化，細胞數目減少，產生的多巴胺就不夠協調動作，因此患者會動作愈來愈慢，出現明顯的運動障礙。由於這些神經元並不是一夕間全部凋亡，通常要到喪失約六成神經元後患者才會表現症狀。

「巴金森症的治療，目前有三類型藥物，都與多巴胺有關。」吳瑞美醫師分析：「第一類就是直接補充多巴胺，第二類是多巴胺接受體促效劑，第三類則是分解酵素抑制劑。」

直接補充多巴胺的部分，是利用「左旋多巴」這個藥物，吃進去會被轉化成能在大腦運作的多巴胺；第二類多巴胺接受體促效劑能模仿多巴胺來刺激多巴胺接受體；第三類分解酵素抑制劑則是靠著抑制分解酵素，來減少多巴胺的代謝，相對提高多巴胺的濃度。

紀錄藥物反應，病人日記很重要

巴金森症患者剛開始接受藥物治療的時候，效果都很不錯，甚至有些患者能回復到日常的動作水平，看不出有巴金森症。然而隨著患者罹病時間愈久，腦細胞死亡數目愈多，藥物治療的效果就愈來愈不穩定。

「多巴胺是個藥效比較短的藥，藥效僅能維持五到六小時。」吳瑞美醫師說：「患者從本來一天吃三次藥，後來可能變成要一天吃四次、甚至五次。」

吳瑞美醫師提及另一個治療困境：「患者服用藥物，藥效發揮後，患者行動會像常人一樣；但當藥效退去，患者會突然僵在那裡，動作變得特別慢，並開始顫抖，步伐很小，走路拖步。」

這種有時「來電」，有時「斷電」的狀況，經常是患者接受藥物治療多年以後會遇到的瓶頸，時好、時壞的情形可能愈來愈頻繁。

患者經常會問，「如果增加多巴胺的藥量，是否就能避免斷電呢？」。

「我們不能一昧地增加多巴胺的藥量。」吳瑞美醫師提醒：「增加多巴胺藥量，雖然能讓動作不那麼慢，比較正常，但可能會激發一些不自主動作，例如讓人搖頭晃腦、手動來動去，甚至手舞足蹈像要跳舞那樣，稱為異動症（dyskinesia）。」

為了要了解患者對藥物的反應及平時的確切狀況，醫師會請患者紀錄「藥效反應紀錄表」。此紀錄表以半小時或一小時為單位，讓患者紀錄自己的吃藥時間，以及不同時間點的反應，何時「斷電」、何時「停電」、何時「暴衝」，都一目瞭然，回診時醫師就能根據藥效反應紀錄表來調整藥物。

改善巴金森症治療瓶頸

吳瑞美醫師說明，左旋多巴藥物屬於速效型，藥效來的快，但也去的快，可能服藥三小時之後藥物濃度就由升高到降的很低。如果在左旋多巴藥物裡加上一個特殊的酵素抑制劑，能減緩藥物被代謝的速度，讓藥物慢慢釋放，這時藥物屬於緩效型，比較慢才開始作用，但能維持較久的時間。

現在透過改變藥物動力學做出二合一藥物，一顆膠囊裡有三分之一是速效型，三分之二是緩效型，如此一來，前面靠著速效型部份釋放出藥效，後面靠緩效型維持藥效，藥物濃度可以維持五到六個小時，患者一天吃三到四次藥就能維持在較穩定的狀態，減少突然斷電、來電，時好時壞的狀況。

「對一些有明顯來電、停電狀況的患者，或是罹病較久，一般藥物已經藥效轉弱的患者來說，就適合使用二合一的藥物控制病情。」吳瑞美醫師說：「同時有些研究也發現，若在罹病早期就開始使用這類二合一藥物，患者血中的藥物濃度會處在較平穩的狀態，比較不會出現不自主扭動。」

吳瑞美醫師回憶，之前有位五十多歲的巴金森症患者已罹病十多年，每天需要服用左旋巴胺五次，再加上多巴胺促效劑，但隨著病情愈來愈嚴重，多一點藥物就開始晃動，少一點藥物又僵硬到完全動不了，從平時可以撐拐杖，到需要坐輪椅，可說是每況愈下。後來替他更換成二合一藥物，體內多巴胺的濃度趨於穩定，一天最多服用四次藥物，就能保持整天活動正常，不會晃動，也不會僵硬到需要輪椅代步，生活品質獲得極大的改善。

貼心小提醒

巴金森症常見的症狀包括顫抖、行動遲緩、面無表情、走路碎步、平衡困難、講話小聲、字體變小、關節僵硬、關節痠疼等，大家務必多加留意，不要認為只是單純的老化，若出現2、3個徵兆，建議要就醫檢查，才能及早診斷、及早治療！

原文連結同場加映：顫抖、僵硬、動作慢 – 帕金森氏症（懶人包）搜尋附近的診所（掛號、領藥超方便）加入照護線上粉絲團，健康不漏接！

events: 死亡 停電

title: 一圖就懂巴金森症十大警訊　醫師提醒最重要的是「日記」


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣阿里山鄉來吉村有「山豬部落」之稱，去年國內疫情趨緩、國旅大爆發下，社區規劃特色遊程，讓遊客體驗射箭、行走獵人步道、烘咖啡豆及手作DIY，深入瞭解鄒族傳統文化，每逢假日都有逾500名遊客到訪；前天元旦吸引6、700名遊客湧入，為山區村落帶來人潮及商機。

山豬為吉祥物 藝品妝點來吉村約於200年前鄒族特富野社獵人為追逐山豬而發現此地，進而開墾定居；近年來村民以山豬為吉祥物，社區內處處可見大型石雕山豬等藝術品，當地村民開民宿、種咖啡、茶葉，還有藝術家工作室，發展特色觀光。

來吉村長武正清說，社區有來自南非的鄒族媳婦喬海娜經營的hana廚房，3年前社區成立假日市集，與hana廚房搭配，遊客到此可吃可逛。

國旅爆發 元旦湧700遊客因疫情無法出國，民眾熱衷山區旅遊，去年以來，有旅行社業者以遊覽車搭配9人座小巴士，將奮起湖、草嶺、「台版合掌村」得恩亞納社區及來吉村串連成熱門遊程，每逢假日來吉村都有逾500名遊客到訪。

來吉社區發展協會總幹事梁淑芬說，協會提供部落導覽、射箭、烘咖啡豆、愛玉及手作DIY體驗遊程及用餐等，採事前預約，各項活動至少6人，近來小家庭遊客多，手作DIY視當日報名情況；元旦連假有不少遊客報名，前天元旦接待近100名遊客體驗落部遊程。

阿里山國家風景區管理處副處長陳榮欽說，推廣來吉村旅遊，正進行來吉部落文化廣場及周邊遊憩服務設施工程，一期工程完工，正驗收中，二期工程預計年底完工，有停車場、賣店空間及展演廣場，保留鄒族民俗文化，未來計畫委託社區或有興趣單位經營。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 嘉義縣

title: 阿里山來吉村推遊程 射箭烘豆夯


content_text:
記者李忠憲、陳羿妏／台中報導

台中市大里區中興路與內新街口今（3日）上午7時許發生一起火燒車意外！事發當時一輛自小客車從後方追撞一輛正在等待左轉的小貨車，導致自小客車起火燃燒，直接衝向一旁民宅，連帶波及一旁兩台機車。幸自小客車駕駛衝撞後，及時跳車，僅受擦挫傷，而小貨車駕駛未受傷。警消獲報到場後，趕緊灌救，目前火勢已撲滅，由員警於現場疏導交通，至於詳細事發原因仍有待釐清。

▲台中一輛自小客車撞貨車後，起火燃燒直衝民宅，駕駛及時跳車逃火劫。（圖／記者李忠憲翻攝，下同）

消防表示，3日上午7時許獲報後，遂出動消防車5輛，救護車2輛、人員16名前往搶救，現場為一輛自小客車衝撞民宅後起火燃燒，火勢波及兩輛機車、戶外廣告看板以及住宅外觀遭燻黑，經佈水線灌救，火勢已全數撲滅，無人傷亡，初步估計財物損失約5萬元。

警方指出，事發當時自小客車沿中興路往東榮路方向直行，從後方追撞於中興路與內新街口停等待左轉的小貨車，導致自小客車起火燃燒，衝向一旁2戶民宅，波及2台機車，而自小客車駕駛及時跳車，僅受擦挫傷未就醫，雙方均無酒駕。

據了解，當時小貨車車上僅林姓駕駛（46歲）一人，而自小客車上則另有一名女乘客跟著駕駛江姓男子（24歲）跳車，未送醫；另外，根據江男供稱，當時他疑似眼睛疲勞在揉眼睛，沒注意前方便追撞上去。

title: 快訊／驚險畫面曝！台中轎車追撞秒成火球衝民宅　駕駛跳車逃命


content_text:
由何春木基金會等籌辦的台灣人文重要記錄，包括本土作家和民俗技藝大師的身影影片數位化，並上YouTube供欣賞，留下寶貴的文化資産。（台中市文化局）想更了解臺灣作家陳千武、白萩、詹冰、潘榮禮、李喬、謝里法，還有草編國寶柯莊屘、「北管先生」林水金的故事嗎？即日起，只要上網YouTube搜尋「何春木文教基金會」，就可欣賞四十多部作家與民俗技藝大師影片。

「人文臺灣-作家與民俗技藝大師影片數位化」成果發表會，今天上午在臺中文學館舉行，影片並在YouTube正式公開，將與臺中文學館官網連結，也歡迎學校老師做為鄉土教材使用。

由於多數受訪者都講台語，因應時代潮流，本計畫特邀請台中教育大學台灣語文學系楊允言老師以及多位同學協助，影片都加上字幕，上網可自行選擇華語或台語字幕。

何春木基金會董事長何敏誠表示，1998年起，該會以兩年時間製作「人文台灣」節目四十多集，每集約三十分鐘。節目錄影帶除贈送全國各大圖書館珍藏，亦於華視教育頻道以及中部各縣市有線電視播出，獲得相當好評。

在還沒一家無線電視臺介紹台灣作家節目的年代，何春木基金會率先引領風潮，很幸運留下許多名人身影，彌足珍貴。作家陳千武的夫人，在看過所有關於陳千武的節目，也認為「人文台灣」是當中做得最好的。

何敏誠指出，這些節目透過訪談形式，以作家親身口述，讓觀眾了解作家原始的創作動機、理念與歷程，再配合老照片、圖片或資料片為影像內容。節目單純而不花俏，著實是觀眾與作家初步接觸的最佳管道。

「人文台灣」影片包括作家：陳千武、詹冰、林亨泰、李喬、錦連、岩上、吳晟、白萩、宋澤萊、許盧千惠、謝里法、林武憲、潘榮禮、陳明仁、洪中周、陳玉峰、馮青、王世勛、康原、利格拉樂．阿烏、陳明臺、陳月霞、瓦歷斯．諾幹、楊翠、路寒袖、林沈默。

民俗技藝大師：木雕施鎮洋、錫藝陳萬能、草編柯莊屘、硯雕董坐、竹編李榮烈、蛋雕簡長順、布袋戲陳烽煙、絲布童玩尤金科、北管林水金、玻璃黃安福、金雕鄭應諧、泰雅編織三部曲。

這項影片數位化計畫是由台中市政府文化局、欣中天然氣公司、何春木文教基金會共同主辦，台中教育大學臺灣語文學系協辦。

圖:台中市文化局

countries: 台灣 臺灣

people: 陳明仁 洪中 王世勛 楊翠 何敏誠 林水金

taiwan-subdivisions: 布袋 臺中

title: 人文台灣-作家與民俗技藝大師影片數位化並上丫ouTube