content_text: FILE - In this June 5, 2020 file photo, President Donald Trump poses for a photo after signing the Paycheck Protection Program Flexibility Act during ... FILE - In this June 5, 2020 file photo, President Donald Trump poses for a photo after signing the Paycheck Protection Program Flexibility Act during a news conference in the Rose Garden of the White House in Washington. Thousands of minority-owned small businesses were at the end of the line in the government’s coronavirus relief program as many struggled to find banks to accept their applications. Or, they were disadvantaged by the program's terms. Data from the Paycheck Protection Program analyzed by The Associated Press show many minority owners desperate for a loan didn’t receive one until the PPP's last weeks. (AP Photo/Evan Vucci, File) NEW YORK (AP) — Thousands of minority-owned small businesses were at the end of the line in the government’s coronavirus relief program as many struggled to find banks that would accept their applications or were disadvantaged by the terms of the program. Data from the Paycheck Protection Program released Dec. 1 and analyzed by The Associated Press show that many minority owners desperate for a relief loan didn’t receive one until the PPP’s last few weeks while many more white business owners were able to get loans earlier in the program The program, which began April 3 and ended Aug. 8 and handed out 5.2 million loans worth $525 billion, helped many businesses stay on their feet during a period when government measures to control the coronavirus forced many to shut down or operate at a diminished capacity. But it struggled to meet its promise of aiding communities that historically haven’t gotten the help they needed. Congress has approved a third, $284 billion round of PPP loans. While companies that did not get loans previously have another chance at help, according to a draft of the legislation, businesses hard-hit by the virus outbreak will be eligible for a second loan. The first round of the program saw overwhelming demand and the Small Business Administration approved $349 billion in loans in just two weeks. But many minority-owned firms applied to multiple banks early in the program and were rejected, while others couldn’t get banks to respond to their applications and inquiries. “Many of our businesses were being turned down in the first and second round of funding. That caused application fatigue and frustration,” says Ron Busby, president of the U.S. Black Chambers, a nationwide chamber of commerce. Loan data analyzed according to ZIP codes found that in that first round of funding, six loans were approved for every 1,000 people living in the 20% of ZIP codes with the greatest proportions of white residents, nearly twice the rate of loans approved for people living in the 20% of ZIP codes with the smallest proportions of whites. That pattern reversed itself over the final four weeks of round two, partly because banks responded to criticism by making it easier to apply for a loan. Over the entire course of the program, the number of loans approved grew and evened out at 14 loans per 1,000 residents in the most ZIP codes with the most and fewest number of white-owned businesses. Still, minority owners were kept waiting while their companies were in jeopardy. “Many are hanging on by the skin of their teeth. Most are in the professional services, small retail shops, restaurants, barber shops,” says Ramiro Cavazos, president of the United States Hispanic Chamber of Commerce. The recent data from the SBA provided a more in-depth look at businesses that received loans than data released on July 6. The earlier data provided only limited details on loans under $150,000; the government initially refused to release more information on those borrowers, citing privacy concerns. The AP and other news organizations successfully sued under the Freedom of Information Act to make data on all PPP loans public, leading to the latest release. The SBA did not address the timing of loans to minority-owned businesses when asked for comment by the AP. But spokesperson Shannon Giles said in an email that $133 billion, or 25%, of PPP funding had gone to companies in economically disadvantaged areas known as Historically Underutilized Business Zones, and 27% went to low and moderate-income neighborhoods. The bill President Donald Trump signed into law Sunday provides for $15 billion to be set aside for community banks, minority-owned financial institutions and community development financial institutions, non-bank lenders that aim to get funding to underserved communities. The AP analysis shows restaurants slammed by the virus outbreak got the most loans in the first round, but they were followed by businesses in two high-income professions: law firms and doctors’ practices. When the first round ended millions of small businesses were left waiting. The program’s disparities were apparent from the start. An AP analysis of the initial data release found some of the nation’s largest banks had processed larger loans first. That included loans to well-known and well-financed companies including Shake Shack, Ruth’s Chris Steakhouse and the Los Angeles Lakers. Many have returned the money. What’s more, the program’s terms helped exclude minority-owned firms. A primary goal for the loans was to allow owners to keep paying employees who otherwise would go on unemployment. So, non-employer firms, or businesses that have owners but no other staffers, weren’t allowed to apply until a week after the program began. Of the 2.6 million Black-owned companies in business before the pandemic, 2.1 million were non-employer firms, according to the U.S. Black Chambers. That discouraged many minority owners, Busby says. “This program was made available for payroll and so many firms did not have payroll and did not apply,” he says. Minority-owned and other very small companies were also left out at first because some banks refused to process applications that weren’t from well-established customers with multiple accounts. Many of those banks ended that practice after being criticized publicly. The SBA, which initially had more than 3,000 lenders in the program, eventually brought in 2,000 more banks, non-bank lenders and online lenders, which helped more minority applications get approved as the PPP wore on. “Many of our Hispanic-owned businesses in the first round never heard back from their banks or were turned down. They had to wait until the second round, and many had to leave their banks and go to a community lender or a nonprofit minority-run agency,” Cavazos says. Lisa Marsh tried in vain to get banks to process her application. She first applied in June but she couldn’t get answers on her status from her bank, a subsidiary of a big national bank. She also got nowhere with smaller community banks. Marsh, owner of MsPsGFree, a Chicago-based gluten-free baking business, finally applied through an online lender in late July and got her loan a few days before the PPP ended. “I was very frustrated and almost gave up,” she says. Lack of a banking relationship was one of the reasons the New York Federal Reserve Bank cited for disparities in PPP loan approvals to Black- and white-owned companies. The study based on the first SBA data release found that in parts of the country where there were concentrations of businesses owned by Blacks, the percentage of loans was far below the national average. For example, only 7% of companies in the New York City borough of the Bronx and 11.6% of firms in Wayne County, Michigan, where Detroit is located, received PPP loans, compared to nearly 18% of companies nationwide. Community outreach helped turn the tide. Community development financial institutions connected with local minority-owned businesses and helped them apply during the second round, says Claire Kramer Mills, co-author of the NY Fed study. “The disparities that were found earlier were really appalling,” Mills says. The outreach brought in thousands of last-minute applications, the SBA data show. MBE Capital, a lender focusing on minority-owned companies, received a commitment in mid-May from NBA Hall of Fame member Magic Johnson for funding for $100 million in PPP loans. MBE loans accounted for nearly a quarter of approvals on the PPP’s last day, according to the AP analysis. More than half of the company’s loan approvals came in the last three weeks of the program. MBE did not respond to requests for comment. Busby noted that the PPP was supposed to help underserved communities. “We know that did not happen,” he says. _____ AP Data Journalist Justin Myers reported from Chicago

journalist: By JOYCE M. ROSENBERG and JUSTIN MYERS , Associated Press, Associated Press

title: Minority-owned companies waited months for loans, data shows


content_text:
2019年台灣同性婚姻專法通過，儘管同志伴侶可以合法結婚，卻無法在台灣合法孕育子女。向上科技教育基金會支持推動的拍攝計畫《怪咖系列》中，真實記綠在台灣的小雨與世平的求子之旅，兩人為了生子遠赴柬埔寨，即便女兒最終順利產下並擁有雙方的DNA，但現行法律上並不承認母親的合法性，在台仍屬於「非法母親」。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

小雨與世平在2019年合法結婚，不過社會制度尚未完善，兩人未符生育法規。小雨表示「在台灣不只價格好，然後醫療又好，但是我們兩個女生是沒有權力的。」因此兩人同年2月決定遠赴柬埔寨，使用A卵B懷的方式交換卵子受孕，儘管其中歷經失敗，但兩人仍不氣餒，最終在同年8月成功受孕。

▼小雨的懷孕過程備受艱辛。（圖／向上科技教育基金會授權提供）

不過小雨的424天的求子之旅仍備受考驗，受妊娠糖尿病所苦的她，早晚必續施打2針胰島素、3次血糖，期間共挨了429針，小雨自責說道：「我覺得自己不夠好，我沒辦法用很自然的方式，給我的小孩健康和養分。」除了佈滿針孔痕跡，懷孕後小雨的乾癬也隨之加重，面對自己身體的不完美讓小雨承受極大打擊，所幸世平不離不棄的支持小雨，心疼她的傷疤，讓她更加確信「找到一個比我愛自己的人」。

▼世平一路在旁支持小雨。（圖／向上科技教育基金會授權提供）

小雨表示，自己的母親每次遇到任何事情都會責怪她，像是罹患妊娠糖尿與乾癬，媽媽第一時間便責怪她太胖，斥責「不要丟人現眼，你腳這麼醜，你就要遮起來。」但歷經第一次的試管失敗，母親反而鼓勵她、替她加油打氣，過程讓小雨備感溫馨「她現在好像又回到以前會比較愛我的媽媽、會希望我好好的。」

▼女兒豆豆最後順利誕生。（圖／向上科技教育基金會授權提供）

小雨憶及生產過程，害怕打針的她，一入院就打了無痛分娩，待產22小時後卻得知，因為孩子長比較大要進行剖腹產，所幸待產32小時後，將女兒豆豆順利產下。兩人深知豆豆在同性家庭裡成長或許會相當辛苦，但她們仍會攜手帶著女兒度過重重難關，「因為我們會很愛很愛她，讓她知道，你真的是最棒的！」

journalist: 實習編輯 楊絜安

countries: 柬埔寨 台灣

title: 同性伴侶遠赴柬埔寨求子 她罹妊娠糖尿挨429針獲1女


content_text: 國家衛健委：昨日報告新增確診病例24例，其中境外輸入病例16例（上海6例，福建2例，廣東2例，陝西2例，北京1例，天津1例，內蒙古1例，遼寧1例），本土病例8例（黑龍江4例，遼寧2例，北京1例，河北1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。

title: 國家衛健委：昨日報告新增確診病例24例，其中境外輸入病例16例（上海6例，...


content_text:
日本火腿鬥士西川遙輝挑戰大聯盟失敗。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕日本火腿隊外野手西川遙輝在去年球季結束後，與隊友有原航平都提出了入札申請，只不過在今天上午6點交涉權截止後，仍沒有球隊與他簽下合約，因此西川遙輝無緣像有原航平一樣挑戰大聯盟，預計將會與母隊日本火腿開始換約。

西川遙輝與有原航平在去年攜手透過入札制度挑戰大聯盟，創下日職史上單一球團在同年超過2位本土球員入札的紀錄，有原航平最終以2年620萬美元（1.7億台幣）加盟遊騎兵隊，西川遙輝雖一度傳出吸引太空人等隊的興趣，但最終仍沒有大聯盟球隊將他給簽下。

西川遙輝在上個賽季115場出賽留下打擊率3成06、5轟、39分打點，42次盜壘成功的成績，與前年廣島的二壘手菊池涼介一樣，都沒辦法透過入札制度前進大聯盟，日媒預計他將會回到日本火腿隊開始他的2021年球季。

去年透過入札制度成功前進大聯盟的球員除了有原航平外，還有韓職的金河成，目前巨人隊的菅野智之的議約期未到，而他人也已前往美國，預計將會與多支球隊進行面談。

countries: 日本 美國

title: 日職》大聯盟沒人要！ 西川遙輝預計將續留日本火腿


content_text: 今年早些時候，澳洲政府的一名初級顧問安德魯·陳＊拜訪了該國國防部，去參加一次會議。他和同事走進國防部大樓，拿出了自己的政府證件。一名保全攔住陳先生，把他拉到一邊。★一手掌握熱門話題「他們要求給我拍張照片，像肖像照一樣，就在大廳裡拍」，他說。「就要求我一個人。和我一起的白人同事沒有這麼要求，」華裔澳州人陳先生說。拍照時，陳先生感到「尷尬」，但他不想引起混亂。後來，他問同事們是否有過同樣的經歷——沒有人經歷過。「所以就只有我一個人。這顯然是保全在執行某種安全程序。他們沒有給出任何解釋。」澳洲國防部回應BBC查詢時指出，這個做法「與背景或種族無關」。但陳先生懷疑，他的案例並非如此。隨著澳洲對中國的態度變得強硬，他和許多華裔澳州人一樣，感到自己僅僅因為血統關係，面臨越來越多的審視和懷疑。OSMOND CHIU 趙明佑把他在參議院質詢會上的經歷比作麥卡錫聽證會。麥卡錫主義式的指控在澳洲，120萬人有中國血統，大約佔人口的5%。今年10月，當地三名華人（都是澳洲公民）就當地新移民面臨的問題出席參議院聽證會。但20分鐘後，各人突然被要求「譴責」中國共產黨。 他們表示反對，但參議員阿貝茨（Eric Abetz）反覆追問，「為什麼？」三人都明確表示不支持中共，但指出，調查中沒有向其他證人提過類似要求。「這感覺不太像公開調查，更像是公開的政治迫害，」其中一位擔任大學研究員的姜雲（Yun Jiang，音譯）後來在Twitter上寫道。另一位名叫趙明佑（Osmond Chiu），他把自己比作20世紀50年代麥卡錫審判期間被迫「證明忠誠」的人。當時美國政府為了對抗共產主義威脅而進行清洗，那是一段臭名昭著的歷史。「我從沒想過自己會有這樣的遭遇，」身為政治研究員的趙先生在《雪梨先驅晨報》（The Sydney Morning Herald）上寫道。他對BBC表示：「他（阿貝茨）想要欺負我們。他不想聽證據，只想在政治上有點收獲。阿貝茨拒絶了政治對手要求道歉的要求。他發表了一份題為《堅決反對醜惡的獨裁是每個人的責任》的聲明。YUN JIANG 姜雲此前在議會質詢中談到她的社區研究。為什麼會有懷疑？中國是澳洲主要的貿易伙伴，兩國都從中受益。但近年來，澳洲越來越把中國視為安全威脅。澳洲安全情報組織（ASIO）在2017年首次警告，中國涉嫌干涉內政的企圖有所增長。同年，一位參議員因與一名中國政治捐贈者有關聯而辭職。2018年，澳洲通過了旨在遏制外國干涉的法律。幾個月後，澳洲以安全風險為由，成為第一個禁止中國公司華為建設其5G網絡的西方國家。澳洲也遭受了一系列針對聯邦議會、政黨、大學和科學機構的網絡攻擊，通常被懷疑與中國有關。123全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 中國 澳洲 美國

title: 澳洲版麥卡錫主義》中國與澳洲關係惡化，無辜華裔也遭政府鎖定


content_text: 截至2日晚間，全美新冠疫情死亡人數眼看就要破35萬大關，但根據華盛頓大學「衛生指標與評估研究所」(IHME)模組預測，1月將再有15萬人感染新冠病毒而歿，可能超越目前最高的上月7萬7500人死亡紀錄，恐怕會讓1月成為自新冠疫情在美爆發以來，死亡率最高的月份。另方面，國家過敏和傳染病研究院(NIAID)院長佛奇(Anthony Fauci)在接受「新聞周刊」(Newsweek)訪問時表示，確信部分私人機構將強制讓員工接種疫苗，且新冠疫苗接種證明「很可能」成為出國或就學的必備條件。 約翰霍普金斯大學(JHU)統計，截至2日，全美至少2038萬8141人確診、已知34萬9933人死亡，即將超過35萬人。該校統計指出，全美1日通報16萬606起新增病例，較前一天的22萬7000人少很多。但新冠病毒追蹤計畫(Covid Tracking Project)數據則表示，大型假期所致的通報落差是數據驟減的主因，相關通報數據造成的困惑可能要到1月中旬才會恢復正常。公衛官員預測，未來幾個月將出現疫情以來最嚴重的情況，一如感恩節與聖誕節群聚後的疫情曲線飆升；病例在較冷的月份驟增，多與聚會移到病毒更容易傳播的室內相關。新冠病毒追蹤計畫2日數據顯示，12萬3639人住院，其中2萬3152人在加護病房接受治療，當前住院人數與兩個多月相比，已增加163%，更超過去年4月中旬疫情高峰的一倍多。美國新冠疫情惡化伴隨最初在英國發現的變種毒株在美現蹤，且部分病患無旅遊史，顯示變種毒株已在美擴散。聯邦食品暨藥物管理局(FDA)已緊急核准兩款疫苗讓優先群體接種，但佛奇曾表示，需要逾90%的人們接種疫苗才能達成群體免疫之效。佛奇日前接受「新聞周刊」訪問，被問到接種新冠疫苗是否納入護照資訊，以及學校等地方層級會不會強制人們接種疫苗時答道：「任何做法都在考慮之列」。佛奇已被延攬成為總統當選人拜登防疫團隊的首席顧問，他說：「這不是我能做的決定，但這些都在拜登團隊的考量範圍。」聯邦政府最新報告顯示，美國近日新增確診病例大幅下降，多州對於新冠疫苗的不當處置及困惑也讓聯邦政府對優先群體注射疫苗而訂定的抗體目標嚴重落後。聯邦政府原本允諾在2020年底前讓2000萬人免疫，並配送1200多萬劑莫德納(Moderna)和輝瑞(Pfize)-BioNTech到各州，但各州實際上只有280萬人接種疫苗。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 美國 英國 台灣

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 華盛頓大學模型預測：美1月恐有15萬人染疫死亡


content_text:
2021/01/03 13:41

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣土庫國小茶道社小朋友除推廣茶藝外，在歲未年終、疫情未止下，與雲林攝影界人士攜手，將在斗六「茶澧慢」舉辦「雲光20愛您攝影展及公益茶會」，公益茶會售票及義賣作品所得將捐贈一心育幼院。

土庫國小茶道老師高美媛表示，土庫國小去年成立茶道社，推廣傳統茶道文化及藝術，在學校120週年校慶時，小朋友也一一上陣，為校友奉上熱茶迎賓，展現學習成果；小朋友除了能泡一壼好茶外，愛心也不落人後，將與雲光攝影俱樂部合作做公益，幫助弱勢的小朋友。

「雲光20愛您攝影展及公益茶會」將於元月10日在斗六「茶澧慢」開幕，開幕茶會採收費入場，有人數限定，由土庫國小小朋友泡好茶給與會來賓享用，除見證小朋友茶道成果外，也推廣茶道精神，17日將邀請擔任比賽茶評審委員達35年的陳錦昌主講台灣茶，24日則由雲林縣攝影學會評審委員李昭興主講「阮ㄟ攝影故事」。

高美媛表示，台灣是茶的王國，不論是高山的阿里山茶或是平地的松柏嶺茶，各有各的好滋味，小朋友發揮所學經驗，以不同的水溫、不一樣的沖泡時間，沖出最對味的茶，讓與會者品嚐到茶的好滋味及茶道文化的博大精深；公益茶會開幕採收費入場，每人1000元，人數上限45人，報名已將近額滿，所得將捐給一心育幼院，土庫國小茶藝社小朋友每人負責為5人奉茶。

雲光20愛您攝影展將從元月11日展至31日，展出林榮淙、柯侊志、黃文乾、黃本昌、彭喜雄、廖茂森、廖正平、銅展裕、詹孟斌、魏進財、簡秀麥、賴獻圖等人作品，並進行義賣。

taiwan-subdivisions: 土庫 斗六 雲林 雲林縣 阿里山

title: 土庫國小茶道社、雲光攝影俱樂部做公益 所得捐一心育幼院


content_text:
（中央社東京3日綜合外電報導）日本疫情嚴峻，中央跟地方為了是否發布「緊急事態宣言」拉鋸中。日本專家認為，「緊急事態宣言」就算發布也無法平息疫情，但為避免醫療崩潰，有必要在首都圈4都縣發布。

由於轄內疫情嚴峻，首都圈1都3縣的東京都知事小池百合子、埼玉縣知事大野元裕、千葉縣知事森田健作，及神奈川縣知事黑岩祐治，2日下午拜會負責防疫事宜的經濟再生擔當大臣西村康稔，會談時間逾3小時，4 名知事在會談中籲請中央儘速檢討發布「緊急事態宣言」；不過，中央政府目前態度慎重。

日本朝日新聞報導，對傳染病相當熟悉的東京醫科大學教授濱田篤郎說，北海道與大阪府的疫情開始趨緩，但首都圈新增確診病例到去年底還在增加，外出聚餐及購物的人潮並沒有減少。

濱田認為，雖然中央政府去年底暫停推動振興旅遊措施Go To Travel（去旅行），但讓民眾接收到的訊息似乎是「只要不到外縣市就好」、「只要待在東京都內或是所在地，到處走動也沒關係」，而這樣的訊息其實是誤導。

他說，結果就是外出人潮沒有減少；政府必須明確告知民眾「請不要外出」。

濱田說，如果只是外出散步不會有什麼問題，但多數情況是為了購物或聚餐而外出，政府為了讓民眾不要任意外出，不得不說出「請不要外出」；而為了傳達這樣的訊息，發布「緊急事態宣言」就有必要。

他認為，「緊急事態宣言」對經濟會造成影響，如果要發布的話，應該以提出籲請的首都圈4都縣為對象即可；只不過，宣言期間有必要持續約一個月。

不過，濱田說，光靠宣言無法平息疫情，因為目前是容易造成飛沫感染的寒冷時節，可以預想疫情應該會持續到3月左右。因此，至少把發布「緊急事態宣言」當成是為了防止醫療崩潰來理解。

他說，日本政府去年曾在11月下旬喊出「關鍵3星期」的防疫口號，但在3星期後也不見疫情平息，政府輸掉「關鍵3星期」，接下來做什麼才好，民眾也不知道；總之在「關鍵3星期」結束後，可能就讓人鬆懈而外出聚餐。

things: 防疫 經濟

title: 避免醫療崩潰 日本專家：有必要發布緊急事態 | 國際


content_text:
記者劉建偉／台北報導

「搖滾女王」楊乃文昨（31日）睽違10年現身跨年舞台，她與樂手一行共10人，浩浩蕩蕩南下高雄演出，上台演唱時，則發現褲頭鬆了，她雖堅稱沒有瘦，但別了耳機監聽器的褲子在表演時卻受重下滑，幸好外套擋住，沒有人看到，但讓她數度竊笑，最有趣的是，她上台前沒有拿下Apple Watch，演唱時恰好是澳洲跨年倒數時，親友瘋狂傳來的賀年訊息，讓她手腕震動不停，也讓她苦笑說：「這個跨年很有臨場感！」

▲楊乃文唱跨年卻「驚險」連連。（圖／亞神音樂提供）

其實，楊乃文昨一早就「驚險」連連，為了梳化一早六點半就起床，準時九點抵髮廊開工，但化妝師記錯時間，晚了1小時才到，讓大家非常緊張，因為大隊將搭乘11點半的高鐵南下，當一行人出現在台北車站時，全都小跑步奔下去，卻又碰上手扶梯維修，楊乃文跑下樓梯時卻突然停下來，因為她發現有位老奶奶，行動不便卻又提到大皮箱進退維谷狀，她立刻伸出援手，一手提重物，一手扶奶奶，堅持帶老人家走下樓梯，團隊已急得像熱鍋上的螞蟻，但也禁不住大讚楊乃文是「暖心姐」，最後眾人在千鈞一髮之際上了高鐵後，車門一關就立馬開走，十分緊湊。

▲楊乃文一開場就以《Silence》、《貴族的輓歌》和《Monster》炒熱氣氛。（圖／亞神音樂提供）

楊乃文火力全開唱跨年，一開場就以《Silence》、《貴族的輓歌》和《Monster》炒熱氣氛，由於前一夜宣佈現場改為線上直播，她也不忘關心網友冷不冷，祝大家迎來新的一年可以更好，高呼疫情速速遠離！

journalist: 劉建偉

title: 跨年大驚嚇！搖滾歌后唱一半褲子滑落 卻不擔心頻頻竊笑 | 娛樂星聞


content_text:
UNDERRATED DANGER: A study on online advertising for the devices, increasingly popular among students, also found a correlation between usage and disposable cash   By Yang Yuan-ting and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Social media posts promoting the use of e-cigarettes — many targeting young people — have rapidly spread on various platforms, a study commissioned by the Health Promotion Administration (HPA) showed.

The study, which was conducted by Shih Hsin University, found that more than 6.8 million posts about e-cigarettes were added over the past year to Instagram, which is popular among young people in the nation, the HPA said.

Many of the posts included information on where to purchase e-cigarettes, it added.

A person uses an e-cigarette in Taipei in an undated photograph. ning: Smoking can damage your health. Photo: Lin Ching-lun, Taipei Times

“None of these posts include health warnings. They don’t tell you that smoking just 30ml of e-cigarette oil is equivalent to smoking nine packs of cigarettes,” said Chen Mu-jung (陳木榮), a pediatrician at Your Doctor Clinic in New Taipei City.

E-cigarettes contain a higher concentration of carcinogens, like formaldehyde and acetaldehyde, than cigarettes, he said.

The HPA said that e-cigarette use among young people in Taiwan is on the rise, with 2.5 percent of junior-high school students having used the devices in 2019, up from 1.9 percent in 2018.

Similarly, an increasing number of high-school students are using e-cigarettes, with 5.6 percent using them in 2019, up from 3.4 percent in 2018, it added.

Opportunistic resellers are taking advantage of young people and trying to depict e-cigarettes as trendy on Instagram, the HPA said.

The study also found that e-cigarette resellers were using keywords like “ejuice” to evade censorship on social media platforms, said Chung Chi-hui (鍾起惠), a professor at the university.

The study also found that resellers were increasingly advertising the devices on online discussion forum Dcard, which is popular among Taiwanese university students, Chung said, adding that many advertisements contained misleading information, for example that e-cigarettes are a safe alternative to cigarettes.

The researchers also identified a correlation between the amount of money a student has at their disposal and the likelihood of them using e-cigarettes, she said.

Chung said that 10.8 percent of junior-high school students and 15.2 percent of high-school students who have NT$4,500 of pocket money per month at their disposal used e-cigarettes.

Comparatively, only 3.6 percent of junior-high school students and 4.3 percent of high-school students who have NT$1,500 to NT$2,499 per month used the devices, she added.

“We reported 140 posts related to e-cigarettes that had no reseller address to the Institute of Watch Internet Network, but only 36 of them were taken down,” she said, adding that the institute said it was in contact with the operators of social media platforms to discuss options to tackle the issue.

The institute is a government-funded organization that accepts complaints over online comments and forwards them to administrative agencies.

It is granted authority under the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act (兒童及少年福利與權益保障法).

Chung said that Web sites that allow users to post advertisements of e-cigarettes can be listed by the authorities as harmful to children, but cannot be blocked or taken down, she said.

“The majority of e-cigarette oils contain additives that are not approved by the Food and Drug Administration, and have incomplete or inaccurate labeling,” Chen said.

Many e-cigarette oil manufacturers also claim that their oils do not contain nicotine, but 80 of the oils sold in Taiwan have been found to contain nicotine, he said.

The use of e-cigarettes with oils that contain nicotine affects students’ ability to concentrate, Chen said.

Some students in South Korea have reportedly died from nicotine poisoning caused by excessive e-cigarette use, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: E-cigarette resellers target youth: HPA


content_text: 因疫情順延的台南好YOUNG -青春流行夜活動，今晚將在新營228紀念公園舉辦，採限量開放2000人實名制入場，下午4點清場，現場已有熱情粉絲昨天一早就熬夜來排隊，目前已有百餘人興奮追星等待進場。台南市政府從去年底舉辦一系列耶誕跨年活動，但受到疫情影響，其中12月26日場次（市府西側廣場）延至今年1月9日舉行、12月27日場次（新營體育場）延至今年1月3日舉行，不過後來又因為英國變種病毒入侵，跨年活動改為線上，新營這場市府多次評估後，今上午10點宣布限量開放2000人實名制入場。 「青春流行夜」演唱會將邀請陳零九、婁峻碩、邱鋒澤、黃偉晉、賴晏駒5人所組成的五堅情領銜，另外還有華語創作女歌手柯泯薰、創作饒舌新勢力Spark、大支，以及曾榮獲金曲獎最佳台語男歌手的翁立友，以及張庭瑚、張羽靚、不幸機構等藝人，群星接力從傍晚5點半唱至晚間9點半，精采的焰火秀預計晚上9點半施放。市府新聞及國際關係處表示，在場地容納狀況、加強防疫措施等綜合考量，決定限量開放2千人入場，將準備2千張貼紙作為民眾入場辨識用，今下午4點清場，再開放民眾實名（聯）制及量體溫入場，將防疫工作落實到位，共同守護市民安全。

things: 台語 防疫

title: 台南好YOUNG -青春流行夜今晚開唱 粉絲昨早排隊


content_text: 警方天水圍分區人員，在昨晚（2日）約9時15分，在天水圍進行反罪惡巡邏，期間於天恩路發現一名在私家車附近徘徊的青年形迹可疑，遂上前截查。警員在該名青年的手提包內，檢獲9包共重約226克懷疑霹靂可卡因，市值約50萬港元。該名17歲青年及私家車內一名姓鍾(30歲)男子，涉嫌販毒被捕帶署扣查，案件交由元朗警區刑事調查隊跟進。

title: 17歲仔夥毒男天水圍遇查 警檢值50萬霹靂可卡因


content_text:
Internal government documents show that the release of research must be orchestrated under Xi Jinping’s direction with the help of propaganda and public opinion teams to ‘guide publication’

Deep in the lush mountain valleys of southern China lies the entrance to a mine shaft that once harbored bats with the closest known relative of the COVID-19 virus.

The area is of intense scientific interest because it might hold clues to the origins of the coronavirus that has killed more than 1.7 million people worldwide. Yet for scientists and journalists, it has become a black hole of no information because of political sensitivity and secrecy.

A bat research team visiting the area managed to take samples, but had them confiscated, two people familiar with the matter said.

Specialists in coronaviruses have been ordered not to speak to the press, and a team of Associated Press (AP) journalists was tailed by plainclothes police in multiple cars who blocked access to roads and sites in late November last year.

More than a year since the first known person was infected with COVID-19, an investigation shows the Chinese government is strictly controlling all research into its origins, clamping down on some while promoting fringe theories that it could have come from outside China.

The government is handing out hundreds of thousands of dollars in grants to scientists researching the virus’ origins in southern China and affiliated with the military, an AP investigation has found.

However, it is monitoring their findings and mandating that the publication of any data or research be approved by a new task force managed by China’s cabinet, under direct orders from Chinese President Xi Jinping (習近平), according to internal documents.

A rare leak from within the government, the dozens of pages of unpublished documents confirm what many have long suspected: The clampdown comes from the top.

As a result, little has been made public. Authorities are severely limiting information and impeding cooperation with international scientists.

“What did they find?” asked Gregory Gray, a Duke University epidemiologist who oversees a lab in China studying the transmission of infectious diseases from animals to people. “Maybe their data were not conclusive, or maybe they suppressed the data for some political reason. I don’t know. I wish I did.”

The investigation was based on dozens of interviews with Chinese and foreign scientists and officials, along with public notices, leaked e-mails, internal data and documents from China’s cabinet and the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC). It reveals a pattern of government secrecy and top-down control that has been evident throughout the COVID-19 pandemic.

This culture has delayed warnings about the pandemic, blocked the sharing of information with the WHO and hampered early testing. Scientists familiar with China’s public health system said the same practices apply to sensitive research.

“They only select people they can trust, those that they can control,” said a public health expert who works regularly with the CCDC, declining to be identified out of fear of retribution. “Military teams and others are working hard on this, but whether it gets published all depends on the outcome.”

The pandemic has crippled Beijing’s reputation on the global stage, and China’s leaders are wary of any findings that could suggest they were negligent in its spread. The Chinese Ministry of Science and Technology and the Chinese National Health Commission, which are managing research into COVID-19’s origins, did not respond to requests for comment.

“The novel coronavirus has been discovered in many parts of the world,” the Chinese Ministry of Foreign Affairs said in a fax. “Scientists should carry out international scientific research and cooperation on a global scale.”

Some Chinese scientists say little has been shared simply because nothing of significance has been discovered.

“We’ve been looking, but we haven’t found it,” said Zhang Yongzhen (張永貞), a renowned Chinese virologist.

China’s leaders are far from alone in politicizing research into the origins of the virus.

In April, US President Donald Trump shelved a US-funded project to identify dangerous animal diseases in China and Southeast Asia, effectively severing ties between Chinese and American scientists and complicating the search for virus origins.

Trump has also accused China of setting off the pandemic through an accident at a lab in Wuhan, China — a theory that some experts say cannot be ruled out, but as yet has no evidence behind it.

Research into COVID-19’s origins is critical to the prevention of future pandemics. Although a WHO international team plans to visit China this month to investigate what started the pandemic, its members and agenda had to be approved by China.

Some public health experts warn that China’s refusal to grant further access to international scientists has jeopardized the global collaboration that pinpointed the source of the SARS outbreak nearly two decades ago.

Jonna Mazet, a founding executive director of the UC Davis One Health Institute, said the lack of collaboration between Chinese and US scientists was “a disappointment” and the inability of American scientists to work in China “devastating.”

“There’s so much speculation around the origins of this virus,” Mazet said. “We need to step back ... and let scientists get the real answer without the finger-pointing.”

‘GAME OF CHESS’

The hidden hunt for the origins of COVID-19 shows how the Chinese government has tried to steer the narrative.

The search started in the Huanan Seafood market in Wuhan, a sprawling, low-slung complex where many of the first human coronavirus cases were detected. Scientists initially suspected the virus came from wild animals sold in the market, such as civet cats implicated in the spread of SARS.

In mid-December 2019, Huanan vendor Jiang Dafa started noticing people were falling ill. Among the first was a part-time worker in his 60s who helped clean carcasses at a stall; soon, a friend he played chess with also fell ill. A third, a seafood monger in his 40s, was infected and later died.

Patients began trickling into nearby hospitals, triggering alarms by late December that alerted the CCDC. Center Director Gao Fu (高福) immediately sent a team to investigate.

At first, research appeared to be moving swiftly.

Overnight on Jan. 1 last year, the market was suddenly ordered shut, barring vendors from fetching their belongings, Jiang said.

CCDC researchers collected 585 environmental samples from door handles, sewage and the floor of the market, and authorities sprayed the complex down with sanitizer. Later, they would cart out everything inside and incinerate it.

Internal CCDC data showed that by Jan. 10 and 11, researchers were sequencing dozens of environmental samples from Wuhan.

Gary Kobinger, a Canadian microbiologist advising the WHO, e-mailed his colleagues to share his concerns that the virus originated at the market.

“This corona[virus] is very close to SARS,” he wrote on Jan. 13 last year. “If we put aside an accident ... then I would look at the bats in these markets,” sold and wild.

By late January last year, Chinese state media announced that 33 of the environmental samples had tested positive. In a report to the WHO, officials said 11 specimens were more than 99 percent similar to the new coronavirus. They also told the UN health agency that rats and mice were common in the market, and that most of the positive samples were clustered in an area where vendors traded in wildlife.

In the meantime, Jiang avoided telling people he worked at Huanan because of the stigma. He criticized the political tussle between China and the US.

“It’s pointless to blame anyone for this disease,” Jiang said.

As the virus continued spreading rapidly into February last year, Chinese scientists published a burst of research papers on COVID-19. Then a paper by two Chinese scientists proposed without concrete evidence that the virus could have leaked from a Wuhan laboratory near the market. It was later taken down, but it raised the need for image control.

Internal documents show that the state soon began requiring all coronavirus studies in China to be approved by high-level government officials — a policy that critics say paralyzed research efforts.

A notice from a CCDC lab on Feb. 24 last year put in new approval processes for publication under “important instructions” from Xi. Other notices ordered CCDC staff not to share any data, specimens or other information related to the coronavirus with outside institutions or individuals.

On March 2 last year, Xi emphasized “coordination” on coronavirus research, state media reported.

The next day, the Chinese State Council centralized all COVID-19 publication under a special task force. The notice, marked “not to be made public,” was far more sweeping in scope than the earlier CCDC notices, applying to all universities, companies and medical and research institutions.

The order said communication and publication of research had to be orchestrated like “a game of chess” under instructions from Xi, and propaganda and public opinion teams were to “guide publication.”

It went on to warn that those who publish without permission, “causing serious adverse social impact, shall be held accountable.”

“The regulations are very strict, and they don’t make any sense,” said a former CCDC deputy director, who declined to be named because they were told not to speak to the media. “I think it’s political, because people overseas could find things being said there that might contradict what China says, so it’s all being controlled.”

After the secret orders, the tide of research papers slowed to a trickle.

Although CCDC researcher Liu Jun (劉俊) returned to the market nearly 20 times to collect about 2,000 samples over the following months, nothing was released about what they revealed.

On May 25 last year, Gao finally broke the silence around the market in an interview with China’s Phoenix TV, saying that, unlike the environmental samples, no animal samples from the market had tested positive.

The announcement surprised scientists who did not even know Chinese officials had taken samples from animals. It also ruled out the market as the likely source of the virus, along with further research that showed many of the first cases had no ties to it.

SEARCHING CAVES

With the market proving a dead end, scientists turned more attention to hunting for the virus at its likely source: bats.

Nearly a thousand miles away from the wet market in Wuhan, bats inhabit the maze of underground limestone caves in Yunnan Province. With its rich, loamy soil, fog banks and dense plant growth, this area in southern China bordering Laos, Vietnam and Myanmar is one of the most biologically diverse on Earth.

At one Yunnan cave visited by reporters, with thick roots hanging over the entrance, bats fluttered out at dusk and flew over the roofs of a nearby small village. White droppings splattered the ground near an altar in the rear of the cave, and Buddhist prayer strings of red and yellow twine hung from the stalactites.

Villagers said the cave had been used as a sacred place presided over by a Buddhist monk from Thailand.

Contact like this between bats and people praying, hunting or mining in caves alarms scientists. COVID-19’s genetic code is strikingly similar to that of bat coronaviruses, and most scientists suspect COVID-19 jumped into humans either directly from a bat or through an intermediary animal.

Since bats harboring coronaviruses are found in China and throughout Southeast Asia, the wild animal host of COVID-19 could be anywhere in the region, said Wang Linfa (王林發) at Duke-NUS Medical School in Singapore.

“There is a bat somewhere with a 99.9 percent similar virus to the coronavirus,” Wang said. “Bats don’t respect these borders.”

COVID-19 research is proceeding in countries such as Thailand, where Supaporn Wacharapluesadee, a coronavirus expert, is leading teams of scientists deep into the countryside to collect samples from bats. During one expedition in August last year, Supaporn said the virus could be found “anywhere” there were bats.

Chinese scientists quickly started testing potential animal hosts. Records show that Xia Xueshan (夏雪山), an infectious diseases expert, received a 1.4 million yuan (US$214,297 at the current exchange rate) grant to screen animals in Yunnan for COVID-19.

State media reported in February last year that his team collected hundreds of samples from bats, snakes, bamboo rats and other animals, and ran a picture of masked scientists in white lab coats huddled around a large, caged porcupine.

Then the government restrictions kicked in. Data on the samples still have not been made public, and Xia did not respond to requests for an interview. Although Xia coauthored more than a dozen papers last year, only two were on COVID-19, and neither focused on its origins.

Today, the caves that scientists once surveyed are under close watch by the authorities. Security agents tailed the AP team in three locations across Yunnan, and stopped journalists from visiting the cave where researchers in 2017 identified the species of bats responsible for SARS. At an entrance to a second location, a massive cave teeming with tourists taking selfies, authorities shut the gate on the team.

“We just got a call from the county,” said a park official, before an armed policeman showed up.

Particularly sensitive is the mine shaft where the closest relative of the COVID-19 virus — RaTG13 — was found.

RaTG13 was discovered after an outbreak in 2012, when six men cleaning a bat-filled shaft fell ill with mysterious bouts of pneumonia, killing three.

The Wuhan Institute of Virology and the CCDC both studied bat coronaviruses from this shaft. Although most scientists believe the COVID-19 virus had its origins in nature, some say it or a close relative could have been transported to Wuhan and leaked by mistake.

Wuhan Institute of Virology bat expert Shi Zhengli (石正麗) has repeatedly denied this theory, but Chinese authorities have not yet allowed foreign scientists in to investigate.

Some state-backed scientists say research is proceeding as usual. Famed virologist Zhang, who received a 1.5 million yuan grant to search for the virus’ origins, said partnering scientists are sending him samples from all over, including from bats in Guizhou in southern China and rats in Henan, hundreds of miles north.

“Bats, mice, are there any new coronaviruses in them? Do they have this particular coronavirus?” Zhang said. “We’ve been doing this work for over a decade. It’s not like we just started today.”

Zhang declined to confirm or comment on reports that his lab was briefly closed after publishing the virus’ genetic sequence ahead of authorities. He said he has not heard of any special restrictions on publishing papers, and the only review his papers go through is a routine scientific one by his institution.

Scientists without state backing complain that receiving approval to sample animals in southern China is now extremely difficult, and that little is known about the findings of government-sponsored teams.

‘HIGHLY SPECULATIVE’

Even as they controlled research within China, Chinese authorities promoted theories that suggested the virus came from elsewhere.

The government gave Bi Yuhai (畢玉海), the Chinese Academy of Sciences scientist tapped to spearhead origins research, a 1.5 million yuan grant, records show. A paper coauthored by Bi suggested an outbreak in a Beijing market in June last year could have been caused by packages of contaminated frozen fish from Europe.

China’s government-controlled media used the theory to suggest the original outbreak in Wuhan could have started with seafood imported from abroad — a notion international scientists reject.

WHO has said it is unlikely that people can be infected with COVID-19 through packaged food, and that it is “highly speculative” to suggest COVID-19 did not start in China.

Bi did not respond to requests for an interview, and China has not provided enough virus samples for a definitive analysis.

The Chinese state press also has widely covered initial studies from Europe suggesting COVID-19 was found in wastewater samples in Italy and Spain in 2019. Scientists have largely dismissed these studies, and the researchers themselves acknowledged they did not find enough virus fragments to determine conclusively if it was COVID-19.

In the past few weeks, Chinese state media have taken out of context research from a German scientist, interpreting it to suggest that the pandemic began in Italy. The scientist, Alexander Kekule, director of the Institute for Biosecurity Research, has said repeatedly that he believes the virus first emerged in China.

Internal documents show that the Chinese government has also sponsored studies on the possible role of the Southeast Asian pangolin, a scaly anteater once prized in traditional Chinese medicine, as an intermediary animal host.

Within the span of three days in February last year, Chinese scientists put out four separate papers on coronaviruses related to COVID-19 in trafficked Malayan pangolins from Southeast Asia seized by customs officials in Guangdong.

Many experts now say the theory is unlikely.

Wang said the search for the coronavirus in pangolins did not appear to be “scientifically driven,” adding that blood samples would be the most conclusive evidence of COVID-19’s presence in the rare mammals, and so far, no incriminating matches have been found.

The WHO has said that more than 500 species of other animals, including cats, ferrets and hamsters, are being studied as possible intermediary hosts for COVID-19.

The Chinese government is also limiting and controlling the search for patient zero through the retesting of old influenza samples.

Chinese hospitals collect thousands of samples from patients with flu-like symptoms every week and store them in freezers.

They could easily be tested again for COVID-19, although politics could then determine whether the results are made public, said Ray Yip, the retired founding director of the US Centers for Disease Control’s office in China.

“They’d be crazy not to do it,” Yip said. “The political leadership will wait for that information to see, does this information make China look stupid or not?... If it makes China look stupid, they won’t.”

In the US, officials long ago tested about 11,000 early samples collected under the flu surveillance program since Jan. 1 last year. In Italy, researchers found a boy who had fallen ill in November 2019 and later tested positive for COVID-19.

In China, scientists have only published retrospective testing data from two Wuhan flu surveillance hospitals — out of at least 18 in Hubei Province alone and more than 500 across the country. The data include just 520 samples out of the 330,000 collected in China in 2019.

These enormous gaps in the research are not due just to a lack of testing, but also to a lack of transparency. Internal data show that by Feb. 6 last year, the Hubei provincial Center for Disease Control and Prevention tested more than 100 samples in Huanggang, a city southeast of Wuhan. The results have not been made public.

The little information that has dribbled out suggests the virus was circulating well outside Wuhan in 2019 — a finding that could raise awkward questions for Chinese officials about their early handling of the outbreak.

Chinese researchers found that a child hundreds of miles from Wuhan had fallen ill with the virus by Jan. 2 last year, suggesting it was spreading widely in December 2019. Still, earlier samples were not tested, a scientist with direct knowledge of the study said.

“There was a very deliberate choice of the time period to study, because going too early could have been too sensitive,” said the scientist, who declined to be named out of fear of retribution.

A WHO report written in July last year, but published in November, said that Chinese authorities had identified 124 cases in December 2019, including five cases outside Wuhan.

Among the WHO’s aims for its upcoming visit to China are reviews of hospital records before December 2019.

Coronavirus expert Peter Daszak, a member of the WHO team, said that identifying the pandemic’s source should not be used to assign guilt.

“We’re all part of this together,” he said. “And until we realize that, we’re never going to get rid of this problem.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China clamps down in hidden hunt for the origins of COVID-19


content_text:
章子怡在大陸的「我就是演員3」節目擔任導師，2日播出的最新一集中，她罕見動怒批評來參加節目的金莎及金子涵，引發網友熱議。

「我就是演員3」最新一集中，金莎、金子涵重新繹2020年夏天熱播的夯劇「三十而已」中顧佳與林有有談判戲碼，但是兩人的演出，讓導師們看了都忍不住要皺眉嘆氣，而兩人在台上演出不到3分鐘，就已經被亮了3個NG燈，因此按照節目規定演出就必須中止。導師之一的章子怡在評論兩人的演出一開始就表示，非專業演員在演出時，可能會有力不從心的感覺，所以必須要付出很多時間去練習，如果演員沒有信念感的話，就不要走上這個舞台，講到激動處更忍不住脫口而出問道「為什麼一定都要當演員呢，演員這個職業是一個最低級的職業嗎？所有人都要到這來分一杯羮」。

之後章子怡在接受訪問時坦承，當時情緒確實有些激動，感到不好意思，並沒有針對任何一個演員，因為她對現在演員這個行業浮躁的現狀有些擔憂，而最後她也表示「做演員確實不難，但是想演好戲，是真的非常難」。

journalist: 噓！星聞 綜合報導

title: 參賽者演出讓人看不下去 章子怡罕見失控「演員是最低級職業嗎」


content_text:
政治中心／綜合報導

台灣開放美豬進口，前總統馬英九昨天在元旦升旗時提到，台灣的豬都不准吃萊劑，可是台灣的人卻被迫會吃到萊豬，難道人不如豬嗎？而國民黨立委陳以信今（2日）一早也在臉書發文表示，其實蔡總統這些話沒有謙卑、不知悔改、毫無歉意、獨斷至極！」對此，兩岸政策協會副秘書長張宇韶就諷刺「有這種邏輯錯亂，拿磚頭砸自己腳的前總統，我真的覺得悲哀！」

馬英九元旦致詞時表示，台灣人民收到的新年大禮是含萊克多巴胺的美國豬肉，民眾無論是在外用餐，在家做飯，或是購買豬肉加工食品，都有可能會吃到萊豬。萊劑是農委會公告的動物禁藥，全球有161國、超過八成的國家禁用，台灣的豬都不准吃萊劑，可是台灣的人卻被迫會吃到萊豬，難道人不如豬嗎？

▲兩岸政策協會副秘書長張宇韶諷刺「有這種邏輯錯亂，拿磚頭砸自己腳的前總統，我真的覺得悲哀！」（資料圖）

而國民黨立委陳以信也說要「公開要求蔡總統向國人道歉，並要求政府「暫緩開放、重啟協商」，確實維護國家利益與國人健康權益！」不過看在張宇韶眼裡，極其諷刺。他表示「馬英九說民進黨政府進口萊豬，台灣豬不吃萊劑，所以人不如豬。然後，陳以信接著說蔡英文『獨斷極致』，必須要向馬道歉？」

張宇韶指出，「馬英九忘了自己當年開放萊牛，台灣牛也不吃萊劑，所以人不如牛？有這種邏輯錯亂，拿磚頭砸自己腳的前總統，我真的覺得悲哀！陳以信啊，你沒事表自己前老闆是衝啥小啦，我笑了，這種論述水平與表現，果真是有什麼二流主子就有什麼三流卒子！」

journalist: 綜合

countries: 美國 台灣

people: 馬英九 蔡英文 陳以信

title: 國民黨最棒！馬英九罵蔡英文進口美豬 他：真的覺得悲哀 | 政治


content_text:
記者翁子涵／台北報導

周蕙近日發行新EP《豁然律》，跨年夜更受邀在台中開唱，她分享演出當天台中颳起六級陣風，她到空曠的高美濕地遊玩，一度險被強風吹走，她幽默形容自己像是在颱風天作連線採訪的新聞台記者，狂風打在臉上，雙腳也都站不穩，想留下美照紀念都變成難事：「我也一邊拍照一邊大笑，幾乎每張照片的頭髮都是亂的。」

▲▼ 周蕙跨年到台中演出，順道旅遊重溫童年回憶。（圖／華研國際提供）

甫在個人演唱會上秀出靠控制飲食及運動鍛鍊來的好身材，周蕙來到台中後也破戒吃了心心念念的清水米糕和肉圓，她說道這是每次陪媽媽回娘家探親都必定要吃的美食，直言：「允許自己偶爾放縱一下，之後幾天再少吃一點澱粉瘦回來，不然就可惜了苦練的精實體脂成果。」

周蕙5歲前都住在台中清水，長大後也時常跟媽媽一起回娘家，對當地懷有特殊的情感，所以這次早早就列好重溫童年回憶的必訪清單，她開心地說：「這趟來台中工作心情很好，因為我抱著可以工作外加踩點、吃美食的心情。雖然因為一些技術性的問題導致工作時間有些許延宕，但完全沒影響到我的好心情！」周蕙最後如願去到兒時常去的高美濕地和紫雲巖，順利吃到清水米糕和肉圓，直呼太滿足。

因疫情的關係，喜愛旅遊的她，去年整年無法和過去一樣恣意到處旅行，加上上半年忙著搬新家、年中過後便投身忙於演唱會和新專輯的籌備，一切告一段落後，她坦言心情終於放鬆不少，也許下2021年的新年新希望：「準備要計畫環島旅行，自己住在這片土地，應該要盡可能地多去看看，且心裡已經想了一段時間，只是一直沒有實踐，希望今年可以達成！」

五月天開唱6場吸金3.2億！ 連飆夯歌...2.2萬粉激動尖叫擊退寒流

直擊／五月天開唱「防疫SOP」曝！ 工作人員全戴手套...備戰2.2萬觀眾

謝金燕驚傳「吞嚥困難冒異物」 親報平安曝光病因：真的很對不起

蔡依林心疼廖人帥被罵翻：問心無愧就好！ 曝光重返台北開唱進度

events: 颱風 疫情

title: 周蕙台中「尋根」破戒大吃　拍美照遇6級強風站不穩：險被吹走！


content_text: 章子怡在陸綜《我就是演員》擔任導師，但昨（2日）播出她在演員演不到3分鐘就喊卡，整張臉臭到不行、評沒有信念就不能登台，甚至失控說「為什麼一定都要當演員呢？演員這個職業是一個最低級的職業嗎？」讓全場溫度頓時降到冰點。（圖／百度）大陸女星金莎、金子涵表演的《三十而已》經典橋段，但兩人表演不到3分鐘就NG喊停，導師張紀中、郝蕾、劉天池批評她們演技不到位，就像在唸台詞而已。郝蕾直接開嗆金莎歌手跨界，但能力不行就不要強跨。（圖／愛奇藝）章子怡更是不爽，難得在螢光幕前擺出臭臉，大罵金子涵態度有問題，更說當演員應該要具備「信念感」，越講越激動，還氣憤的說：「沒有信念感就不要走上這個舞台」、「為什麼一定都要當演員呢？演員這個職業是一個最低級的職業嗎？難道所有人都要到這來分一杯羹？」（圖／好看視頻）不過後來章子怡情緒回復後，也坦承自己太激動了，她解釋自己的發言不是針對任何一個人，「其實我是對我們現在這個演員行業浮躁的現狀有一些擔憂。做演員確實不難，但是想演好戲，是真的非常難。」（圖／好看視頻）

journalist: 陳儷文

title: 章子怡失控！選手表演3分鐘「慘遭中止」 飆罵：難道演員最低級？


content_text:
警方在天水圍拘捕兩人，涉嫌販毒。

警員昨晚9時許，在天恩路發現一名在私家車附近徘徊的少年形跡可疑，於是上前截查，在少年的手提包內檢獲9包，重約226克懷疑霹靂可卡因，市值約50萬元，拘捕該名17歲少年及私家車內一名30歲男子，兩人正被扣留調查。

title: 天水圍一名17歲少年涉販毒被捕


content_text:
生活中心／綜合報導

一名女網友分享，她意外看到就讀國一兒子的聊天訊息，在和小六女友深情對話，而內容讓她看了好憂心，直呼「我要是提早當阿嬤，我真的會把我兒子打死！」

▲原PO兒子就讀國一。（示意圖／資料照）

該名網友2日在臉書社團「爆廢公社二館」發文，表示她意外看到兒子的LINE訊息，對方是國小六年級的女生，兩人聊天內容充滿「愛死你了」、「只要你活著我一輩子都在你身邊」、「超級愛你」等肉麻對話。

這狀況讓原PO好震驚，直呼現在小孩都太早熟了，「快告訴我要注意什麼？我要是提早當阿嬤，我真的會把我兒子打死哦！」

▲原PO直呼現在小孩都太早熟了。（圖／翻攝自爆廢公社二館）

文章曝光後，引發網友討論，紛紛留言表示，「一個星期後就不一樣了」、「聘金準備好了嗎」、「牽手手會懷孕唷」、「我兒子國二，女友一個換過一個」、「想當年我女兒國三，她男友說要當她一輩子聽話的狗，我看了也只是笑笑，沒三個月他就去當別人的狗了」、「趕快教他如何避孕比較重要」。

也有很多人說，「妳確定對方家長看到不會打妳兒子嗎」、「若對方懷孕，妳還不用出手，他就先被對方父母告死了」、「先跟親家談好了，免得事後上法院」、「我覺得對方的爸爸比較火」。

references: 臉書社團 爆廢公社 網友

title: 兒和小六女友聊天！媽見「關鍵字」崩潰：不想提早當阿嬤 | 生活


content_text:
政府刊憲，要求在指定期間，曾身處3個指明地方的人士接受新型冠狀病毒強制檢測。

相關人士包括，任何在上月21日至今日曾身處元州邨元盛樓和翠林邨輝林樓超過兩小時的人士，及任何在上月21日至今日曾在將軍澳藍田隧道主隧道及相關工程地盤工作或曾身處該地盤超過兩小時的人士。

受檢人士須於本月6日或之前接受檢測。受檢人士若在本月1日至今日期間已進行檢測，會獲視為已遵從強制檢測公告的規定。

title: 政府指曾到元盛樓、輝林樓及將藍隧道地盤人士須檢測


content_text:
《新聞週刊》（Newsweek）報導，就在英歐雙方終於擬定脫歐協議、英國決定正式擺脫歐盟束縛之際，蘇格蘭首席部長史特金（Nicola Sturgeon）1日晚間突然發布了一則推特推文，暗示「蘇格蘭將在不久的將來脫離英國，成為一個主權獨立的國家」。

「蘇格蘭將回歸歐盟」

「蘇格蘭很快就會回歸，請歐盟繼續照亮歐洲。」這則推文呼應了史特金11月30日在蘇格蘭民族黨（SNP）線上會議中的一段發言──蘇格蘭應該要是一個獨立國家，如此一來，才能完全主導自己的經濟狀況與未來發展。

Scotland will be back soon, Europe. Keep the light on 🏴❤🇪🇺❤🏴 pic.twitter.com/qJMImoz3y0

— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) December 31, 2020

「我們想在塑造蘇格蘭未來的關鍵扮演什麼樣的角色？還是我們要一再拒絕東邊政府所推出的領導人，但卻始終沒有自己的蘇格蘭政府？」史特金在她的演講中多次提到位在「東邊政府」的白金漢宮（Buckingham Palace），並指控2016年「被否決」的那場脫歐公投很大程度是由英格蘭人民所操弄的。

《全國公共廣播電台》（NPR）指出，2016年英國脫歐公投期間，有近三分之二的蘇格人想要留在歐盟區，但礙於英格蘭人口眾多，蘇格蘭人民最終只能服從多數決定，脫離歐盟。

強森的支持率下跌

隨著蘇格蘭人民在脫歐公投的「失敗」，與英國首相強森（Boris Johnson）11月中旬批評蘇格蘭地區對新冠病毒（Covid-19）控管不佳，稱先前的英國政府給予蘇格蘭自治權是一錯誤決定的指控，蘇格蘭人民的怒火越燒越旺、並更加堅定了欲離開英國的決心。

Devolution 'a disaster north of the border', says Boris Johnson https://t.co/Ovs6Ajpevg

— The Guardian (@guardian) November 16, 2020

強森的發言，使其在英國各地、尤其是蘇格蘭地區的支持率開始一路下滑。根據民調公司YouGov數據顯示，英國4月份甫實施鎖國政策之際，強森的支持率尚有66%，但截至12月20日止的資料統計分析，強森的支持率已經驟降至34%，下滑32個百分點。

Latest Westminster voting intention (21-22 Dec)

Con: 37% (-2 from 15-16 Dec)Lab: 41% (+4)Lib Dem: 5% (-1)Green: 5% (-1)Brexit Party: 4% (n/c)SNP: 5% (n/c)https://t.co/RBW7S0Cro4 pic.twitter.com/Xu4iXza5Ll

— YouGov (@YouGov) December 23, 2020

蘇格蘭議會選舉

報導指出，如果蘇格蘭民族黨在即將到來的5月份取得蘇格蘭議會選舉的多數席次，就有很大的機率會重提第二輪「脫英」公投，甚至獲得蘇格蘭人民半數以上的支持。

對此，強森表示，將強烈反對這種行為，並隨後補充，唯有續留在這個聯合王國，才能使各自國家的經濟無堅不摧、共度後疫情時代下的嚴峻挑戰。

journalist: 郭靚德

countries: 歐盟 英國

events: 選舉 公投 新冠病毒 疫情

title: 【脫歐效應】蘇格蘭暗示欲脫離英國 期許能重返歐盟懷抱-


content_text: 大陸民運人士王丹在臉書上透露，自己去年12月底新冠病毒檢測陽性，確診感染「新冠肺炎」。他還說：「請大家放心，中共監獄我都坐過兩次了。中共病毒，也不會打倒我的。」王丹稍早在臉書貼文說，他去年12月底新冠病毒檢測陽性，確診感染新冠肺炎。 他表示，不過，大家不用擔心，他症狀輕微，且有症狀至今已經超過12天，目前狀況良好，醫生已經通知可以結束自我隔離。隔離期間得到助理和朋友的照料（包括代為照顧豆豆），一切平安。王丹說，現在公布確診，是希望以他為例，告訴大家：第一，這一波疫情來勢兇猛，他已經非常小心，還是不知道為何感染，大家千萬不要大意；第二，他的症狀其實比一般感冒還要輕微，但檢測出來還是陽性。因此呼籲大家，如果有任何相關症狀，還是應當去檢測，不僅是為了自己，也是為他人和社會負責；第三， 也希望大家了解，即使感染也不必驚慌。配合醫囑，冷靜面對，好好休息，多喝水，就是最好的選擇。最後，王丹說，請大家放心，中共監獄他都坐過兩次了。中共病毒，也不會打倒他的。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 「中共病毒不會打倒我」 王丹自曝確診新冠肺炎


content_text:
（資料照）

〔記者鄭琪芳／台北報導〕近年台灣經濟表現一枝獨秀，但民眾「有感」或「無感」引起討論。主計總處表示，部分行業確實因疫情受創嚴重，但去年第三季起漸好轉，上市櫃公司獲利家數增加，除電子資訊業外，許多傳統產業獲利也有改善，台灣較無「Ｋ型復甦」問題，企業、股東及員工感受到景氣回升的比率應會提高。

景氣回升 有感比率提高根據統計，去年上市櫃公司稅前淨利由第一季四六一九億元增至第三季九六七五億元，為歷年單季新高；獲利家數由一一○九家增至一三六一家，且稅前淨利高於去年同季的家數從七一四家增至一○一一家；其中，非電子業獲利家數從八六九家增至一○六八家，稅前淨利高於去年同季從五四九家增至七九一家，顯示除電子資訊業外，許多傳統產業獲利也有改善。

上市櫃非電子獲利 增至1068家主計總處指出，企業獲利改善也反映在股價上，許多傳產延續疫情前上漲趨勢。例如，受惠於台商回台擴廠，包括建材營造、玻璃陶瓷、鋼鐵、電器電纜類股等，去年股價兩位數漲幅；航運類股因嚴重缺櫃而上漲約五成；面板及太陽能類股也因價格上漲及綠能崛起，多檔股價大漲逾五成；顯示很多傳產景況明顯好轉，不是資訊電子業一枝獨秀。

主計總處表示，企業獲利佳，透過發放股利以嘉惠股東，也為員工加薪及獎金發放創造有利條件，企業主、股東與員工感受到景氣回升的比率應會提高。此外，目前股市投資人數近一千二百萬人，占全國人口約一半，當股票與基金增值，市場流動性大幅提高，投資人收益落袋相對容易；且勞動基金也持有不少股票，資產增值可回饋更多收益，勞工也可以感受到金融市場獲利的回報。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 鄭琪芳

title: 傳產也旺 Ｋ型復甦不明顯


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

男星陳德修（脩）是前團體「東城衛」的團長兼吉他手，不久前曾為了歌曲《夠愛》與謝和弦鬧出版權爭議，後續則交由公司處理。2014年團體解散後，他近年消失螢光幕，直到2020年9月才推出新歌，而在這段時間，他其實經歷過許多低潮時期，不僅住在會漏水的老屋，還曾窮到吃泡麵果腹度日。

▲陳德修出道約15年，曾是團體「東城衛」的團長兼吉他手。（圖／翻攝自陳德修臉書）

陳德修當年曾演出過《終極一班》系列電視劇，是不少劇迷熟悉的面孔，回顧起消失幕前的這段時間，他日前在記者會上曾說，當時自己才剛退伍，就遇到唱片公司和經紀公司都沒了的窘境，「連樂團也都暫停，曾經低潮一個人去河堤跑步的時候心裡都在想下一步要怎麼辦？」更感慨：「消失的這幾年，低潮真的太多了。」

另外，過去為了一闖歌壇，陳德修也曾面臨過許多低潮，據《三立新聞網》報導，在還沒發片的日子，他只能吃泡麵度日，當時還和「東城衛」的成員們一起住在會漏水的老房子裡，一住就是3年，最慘的時候連10元都拿不太出來，退伍後仍等不到發片機會，只好與公司解約。

▲陳德修現在組成「赤世代」樂團，常直播展現吉他實力。（圖／翻攝自陳德修臉書）

▲陳德修2020年9月舉行新歌發表會。（圖／資料照／紅心字會提供）

如今，陳德修東山再起，不僅推出個人抒情新單曲《for you》，更自掏腰包另組樂團「赤世代」，據報導，他近來決定將發展重心放在團體，也會開始舉行巡演。

►你想要的，這裡都有！

►被楊超越吐槽…薛之謙「窒息式狠瞪5秒」全被拍！ 眼神露餡網怕爆

►分手嚴爵4年…小8突PO文「親愛的丈夫」！ 網看完全文秒懂了

►明日花綺羅引退1年「真的全脫了」！ 跪沙發摸胸…尺度震撼20萬人

►茵聲下交流道突沒油…半夜曝「人肉推車」慘況！男友1通電話神救援

title: 《終極》脩近況曝光！6年前團體解散　曾窮剩沒10塊吃泡麵擠漏水屋


content_text:
【文：千禧寶寶の退休生活】

近年，香港人對於精神健康的討論日趨熱烈。先是本年度港產電影《幻愛》所牽起的熱潮，當中所刻畫一段思覺失調症康復者與心理輔導員懸疑曲折的禁忌之戀成功牽起了大眾關注心靈健康的序曲；後有香港精神健康諮詢委員會發起的「Shall We Talk」公眾教育運動，亦進一步將這首安撫心靈的華爾茲得延續。社會對於精神健康的關注無疑是一件好事，但隨著大眾對於情緒問題的認識增加，有關精神健康的核心問題亦逐漸浮現：受情緒問題困擾的人究竟如何才能夠痊癒呢？

治療一切的「關係」

於上世紀五十年代，人本心理學之父 — 卡爾 · 羅哲斯提出了一個顛覆學界的理論，他認為心理治療的本質其實只有兩個字：「關係」。羅哲斯相信人類與生俱來就具備自我修復心理健康的能力，而醫者*的任務就是要提供一種關係，以促進病人這個癒合的過程。在治療的過程中，醫者需要細心聆聽他們的想法，盡力體諒他們的傷痛，無條件接納病人的背景，以及真誠地對待這段關係；當醫者能夠與病人建立到這種溫暖的結連，病人就會自然從中發現的到問題的癥結，反思到自己的不足，繼而更認識自身的潛能，然後，改變和成長亦會自然隨之發生。

在旁人眼中，這種具治癒能力的關係或許神奇，但羅哲斯相信這種關係其實不是什麼驚天動地的大發現，相反，醫者與病人的結連只是眾多具治癒能力的關係之一，父母與子女之間的關係、師生之間的關係、朋友之間的關係，其實它們都有著同樣的力量。當父母能夠無條件地接納他們子女、師長能夠細心關懷學生的需要、朋友能夠真誠對待他們的友誼，破碎的心靈就會得到療癒，人們亦能夠從關係中找到成長的契機。心理治療看似遙不可及，但它其實時時刻刻都發生在你和我的身上。

被科學證實的「關係」

隨著學界對於心理治療有更多的研究，羅哲斯的理論亦逐漸得到科學數據的支持。早於 1990 年，心理學家 Grencavage 著力研究影響心理治療效果的因素，並審視了過去 50 項有關心理治療的研究報告。他指出醫者對病人的關懷、病人對醫者的信任、以至他們之間的真誠等因素，都對於心理治療的效果起了決定性的影響。

其後，精神科醫生 McKay 的團隊在 2006 年亦展開了一項研究去探討醫生對於憂鬱症病人的治療效果影響，並向參加研究的病人分組派發安慰劑和真正的抗憂鬱藥物，研究結果顯示精神科醫生的表現比起抗憂鬱藥物對治療效果擔當著更重要的角色。換而言之，那怕精神科醫生只是向病人分法沒有藥性的糖衣膠囊，只要在複診的期間能夠關心問候病人，真誠地聆聽病人的煩惱，這都比起分發了真正抗憂鬱藥物但複診時對病人相當冷淡的醫生的治療效果來的更為顯著。

同年，再有學者對抑鬱症的心理治療作出了研究，研究將患有重性抑鬱疾患的病人被分成兩組，並分別讓病人接受「人際取向的心理治療」以及「認知行為治療」。結果顯示，病人最終接受了那一種心理治療其實都不太重要，病人的情緒問題究竟能否得到改善，很大程度上取決於醫者本身的質素和以及他們對病人的態度。

值得一提，筆者分享羅哲斯的理論以及列舉以上的研究絕非要否定任何心理治療方式的功效，更不是要鼓吹單純以「關係」取代所有精神科藥物。處理情緒問題是一項需要經過訓練的專業技能，如何有效與病人建立這種信任的關係，不同心理治療對不同情緒病的有效性，以至如何避免在治療期間對病人造成二次傷害等等的議題，在學界的研究從未間斷。更重要的是，以藥物治療情緒病亦同樣有強而有力的科學實證去支持，因為不同情緒病病發的原因都不一樣，有研究亦顯示耽誤了藥物治療時機有機會會使病情惡化，所以實際的治療方案依然要根據患者的情況而定。

雖然如此，但今天的心理治療界已經有明確的共識，無論是採取那一種心理治療方式，心理治療必須要以「關係」為根基。

香港人還未得到的「關係」

然而，要在香港的精神健康支援系統奠定這「關係」的根基仍然是舉步維艱之事。礙於香港公型醫療資源的緊絀，醫者們都難以為受情緒問題困擾的人提供適時的支援，供不應求的問題已令普羅大眾難以從公營醫療體系中隨時得到心理上的援助，更別說要建立出真誠的治療關係，醫者倘若能記得住病人的名字已經是萬幸。

現時，香港大約有 380 多名的精神科醫生以及 500 名臨床心理學家，即是平均每名精神健康的專家需要照顧 8500 個香港市民。倘若將所有能提供精神健康支援的職業（護士、社工、輔導員、職業治療師、佛家師父、牧師 etc.）都計算在內，每名從業員仍需要照顧 50 個香港市民，這個數字仍遠低於其他發達地區的比例（如澳洲的 1:20），這數字已經是假設了這些在香港的從業員全都接受了專業的輔導訓練並全職從事精神健康支援工作。

結語

要在香港建立健全而普及的精神健康支援系統仍然是漫漫長路，問題如供不應求、污名化等仍然根深蒂固於社會裡，要改變絕非一朝一夕的事。但萬丈高樓從地起，隨著香港人對於精神健康的關注提升，改革的齒輪已經開始轉動，大眾開始明白精神健康的重要性，亦認知到能夠接受專業的精神健康支援服務是每個市民的權利，公型機構亦比以往更樂意投放資源去支持和保障情緒病患者。終有一天，筆者相信所有醫者都能夠每一個病人建立如羅哲斯所言，一段溫暖、尊重、真誠、互相信任的關係。

*此文的「醫者」泛稱所有接受正規訓練為受情緒問題困擾的人提供支援的職業，當中包括但不限於精神科醫生、臨床心理學家、輔導心理學家、精神科護士、社工等。

Reference：

Rogers, C.R. (1961). On becoming a person. Houghton Mifflin.

Grencavage, L. M., & Norcross, J. C. (1990). Where are the commonalities among the therapeutic common factors?. Professional psychology: Research and practice, 21(5), 372.

Laska, K. M., Gurman, A. S., & Wampold, B. E. (2014). Expanding the lens of evidence-based practice in psychotherapy: A common factors perspective. Psychotherapy, 51(4), 467.

McKay, K. M., Imel, Z. E., & Wampold, B. E. (2006). Psychiatrist effects in the psychopharmacological treatment of depression. Journal of affective disorders, 92(2-3), 287-290.

Prochaska, J. O., Norcross, J. C., & DiClemente, C. C. (1994). Changing for good (pp. 40-56). New York: Avon Books.

圖片來源: Photo by Tim Mossholder on Unsplash

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 澳洲

title: 心理治療的根本　醫者與病人無可取替的關係 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
能仁家商勝南山高中。（記者黃志源攝）

〔記者林岳甫／高雄報導〕南山高中今天能否提前晉級109學年度HBL男甲8強的命運掌握在自己手上，卻遇到衛冕軍能仁家商隊長王鈞聖不願善罷甘休，砍進HBL生涯新高29分，以及「重型坦克」史魯齊21分、潘偉傑17分，最終能仁延長賽以93：90氣走南山。

南山不只無緣登上分組第1，還變成分組第4，只能在5日外卡賽等待青年高中、萬能工商的贏家，再拚8強門票。

潘偉傑、王鈞聖延長賽最後1分半鐘連砍進2顆三分球，即使南山徐得祈在7.5秒砍進大號三分彈，但最後又被史魯齊穩穩罰進2分，最終南山就以3分之差輸球。

南山、松山在複賽A組戰績皆為3勝2敗，但南山因日前對戰以80：81不敵松山，因此直接掉入外卡賽，也是他們自103學年度後再度跌入外卡賽。

能仁家商史魯齊攻得19分。（記者黃志源攝）

能仁家商潘偉傑攻得17分。（記者黃志源攝）

taiwan-subdivisions: 松山 高雄

title: HBL》南山複賽才輸4分卻掉入外卡賽 松山重返8強


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-74699306303164876592021-01-03T07:49:00.000+08:002021-01-03T07:49:00.200+08:00澎防部慶生餐會 凝聚部隊向心【記者鄭家瑜報導】澎防部為凝聚部隊融洽氛圍，日前辦理慶生餐會，由指揮官劉中將主持，現場安排輕音樂社演奏動人曲目，與官兵一同歡唱生日快樂歌，並合切壽糕及頒贈禮品，表達誠摯祝福，活動溫馨歡愉。

劉指揮官除對壽星表達祝賀之意，亦感謝處組同仁長期的努力與支持；此外，指揮官也叮嚀官兵不僅要將軍紀營規深植心中，更應重視團隊榮譽，切勿因一時疏忽與僥倖心態，違犯軍紀而影響軍旅生涯。最後，期勉全體官兵未來均能對各項戰訓任務全力以赴，相互扶持共創榮耀。

△指揮官劉中將參與官兵慶生會。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 將軍

title: 澎防部慶生餐會 凝聚部隊向心


content_text:
全台70萬名外籍移工的聘僱成本，2021年起將明顯提升。攸關外籍勞工權益的新制，元旦起正式上路，不論產業類或社福類雇主聘僱移工成本，都因此修法大幅提升，據仲介業者預估，包括住宿在內的相關成本增幅近三成；除此，印尼並將推出的「零付費政策」，進一步提高聘僱印尼移工雇主的負擔。

據了解，印尼政府宣布15日起，將實施的家庭看護工「零付費政策」，內容主要針對家庭看護工及幫傭，要求移工輸入國雇主負擔移工來台費用，包含機票、護照、簽證費用及仲介服務費等11項費用。勞動部對此做法有意見，年底前已和印尼方面進行過首次協商。印尼政府提出的新措施，預計會增加雇主成本達7萬元，但包括護照費用、良民證、體檢費等六項費用，應由移工自行負擔較合理。

勞動部修正的「外國人生活照顧服務計畫書裁量基準」內容，將外國人居住面積提高為3.6平方公尺。勞動部表示，修法可提升外籍移工居住品質，但仲介業則認為，經此調整措施，雇主成本將明顯提升。

除此，本次修正新增雇主聲明事項，透過雇主聲明，主動區分外籍移工居住地點風險程度，是否為廠住分離，並進一步針對風險程度較高的居住地點，由各地方政府和當地建築及消防主管機關，實施聯合檢查，保障外籍移工居住的安全。

勞動部次長林三貴對印尼即將出爐的新制表示，我方希望印尼政府要確定金額，若不知未來雇主應負擔多少成本，勞動部不可能答應，也會請印方思考這樣的政策，是否可以被執行。

journalist: 工商時報 邱琮皓

title: 70萬名外籍移工聘僱成本 大增


content_text:
大法官在 31 日進行「妨害性自主犯罪加害人刑後治療聲請解釋案」的釋憲說明（白話說法就是「性侵犯的強制治療，有沒有違憲？」），而大法官的釋憲結果則是「部分違憲」，針對「無限期」的強制治療三年內必須有配套措施，並改善性侵犯法庭陳述過程程序保障不足的部分，溯及既往的強制治療項目則合憲。（註1）

今年台南馬來西亞籍女大生案震動社會，日前(25)，台灣基進 3Q 陳柏惟 即針對此議題，以回歸「社會安全網」進行過質詢，建議相關部門做好相應的準備，並檢討「保安處分制度」與「強制治療責任在醫事人員身上」等問題。

長榮大學外籍女學生遭擄殺害，女大生父母來台為愛女辦後事，將女兒遺體火化，並代領畢業證書。圖片來源：中央社而因為本次釋憲的結果也和未來保安處分修法的方向有關，柏惟即以現行監護處分的執行，討論實務上會遇到的困難，並在本會期提出《保安處分執行法》的修正草案。（註2）

在台灣，每年因性犯罪所付出的成本約為四億到五億間，其中性侵害加害人處遇相關計畫的總成本大概是五千多萬。自 2004 年至 2012 年累積樣本之整體性侵害再犯率約介於 8-13% 之間，低於英、美、加拿大或澳洲，但性犯罪案件每年卻是持續穩定增加中。

台灣基進性別發展部也特別針對這個主題，整理了一些大家常常會有的疑問，在這裡分享：

性侵犯哪些人要強制治療？

答：刑法第 91 條之 1 規定，對於特定的性犯罪者（強制性交、強制猥褻、權勢性交及未成年猥褻、性交、公然猥褻等），如果有再犯的危險，可以對其施以強制治療。性侵犯真的是能夠治癒的嗎？

答：目前針對性侵害行為發生的犯罪成因來進行分析，包括親密關係缺失、不良的自我調節、認知扭曲等，針對風險因子進行改善（比方缺乏同理能力則規劃治療改善同理能力等）；性侵害身心治療一個療程設計通常會以六個月為原則，實務面大多在 3 年以內治療完畢。有沒有無論怎麼治療也無法治癒者？

答：目前比較難處理的是合併其他身心障礙的性侵害者（比方精神疾病、智能問題、心理變態人格等），有部分病人終其一生都可能再犯。有沒有其他對人身自由侵害較小的替代方式？

答：目前已現行治療模式為學界共識，但治療之執行方式如地點、過程、評估機制等或可有更彈性的討論。會不會因為怕再犯，不敢把強制治療的罪犯放出來？反而形成「以治療之名行監禁之實」的問題？

答：目前實務執行強制治療之人數總計為 158 人，其中被治療評估小組認定「再犯危險性顯著降低」之人數有 98 人，佔比 62%。培德醫院現收治人數為 56 人，在所最長期間為 6-7 年，總計為 3 人。此 3 人一名將聲請停止強制治療；一名為智能障礙者，自控力及家庭支持功能不足；一名受處分人為累犯，因情緒控管、疑戀童等因素，尚未能通過治療評估小組會議。強制治療的時間算在刑期內嗎？

答：2005 年刑法第 91 條之 1 的修訂，已讓強制治療之保安處分轉向不包括在刑度內，而已再犯危險顯著降低為停止條件，亦無期限限制。

作為這個島國的命運共同體，我們每個人都是完善社會安全的一分力量，除了在事前預防上強化預警系統與社會關懷機制，嚴防體制內積習的疏忽；

從制度上，建構完善的社會安全網體系，讓治療者與被治療者處在更有保障與評估機制的環境中，是我們共同的盼望。

期望這個社會不再發生遺憾，多一分關懷，多一分警惕，我們共同扶持向前。

圖片來源：取自 台灣基進 臉書

原文出自台灣基進臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

（註1）大法官：性侵犯刑後強制治療「部分違憲」（註2）陳柏惟質詢——完善社會安全網

countries: 台灣 加拿大 馬來西亞 澳洲

title: 《台灣基進專欄》性侵犯強制治療釋憲案部分違憲，完善社會安全網治本


content_text:
太陽老將保羅（右）昨在末節最後7.3秒命中關鍵中距離，助隊驚險拿下4連勝。（今日美國）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕太陽昨浪費16分領先，讓金塊一度成功超車，所幸靠著35歲老將保羅在末節最後7.3秒命中關鍵中距離，加上穩定軍心的兩罰得手，全場進帳21分，助隊106：103驚險拿下4連勝，以5勝1負的戰績傲視聯盟，美媒更預告：「危險太陽來了！」

保羅將闖蕩多年的經驗呈現在場上，官方統計，上季他在比賽最後5分鐘累計拿下91分，「關鍵先生」的稱號當之無愧，也吸引太陽啟動交易挖角，畢竟他們陣中球員年輕，時常出現打了大半場好球，卻在比賽後段自亂陣腳敗掉勝利，已連10季未嘗季後賽滋味。

太陽昨能延續連勝，正是有保羅挺身而出，他不僅有場上的行動力，還有機智的一面。太陽主帥威廉斯透露：「我們在末節最後30秒時被吹犯規，讓金塊有追平機會，雖要改判很難，但保羅建議我能挑戰，最後也確實成功了。」

威廉斯說：「他的球商高，也有能力扛下關鍵一擊，不怕面對拉鋸戰時的壓力，對我們來說，是相當重要的資產。」

開季5勝1負 近10年最佳太陽寫下近10年最佳開季，保羅認為，更重大的意義為展現與過往不同的抗壓力，「我們需要不斷學習跟成長，這也是不錯的經驗。」布克和艾頓也各有22分進帳，送給金塊2連敗，以1勝4負在西部敬陪末座。

journalist: 自由體育

title: 保羅關鍵碎「金」 太陽傲視聯盟 - 自由體育


content_text:
川普總統對中國的敵對立場，尚未成為拜登政府的堅定國策。因此，中國將要求拜登政府放棄川普時代的「無禮羞辱」，做為美中關係恢復正常的條件之一。（路透檔案照）

◎譚慎格（John J. Tkacik）

◎譚慎格（John J. Tkacik）

中國人總是不斷考驗即將上任的美國總統。喬治．Ｗ．布希時期發生「EP-3海南（撞機）事件」（他後來宣布一項金額達八十億美元的對台軍售案）；歐巴馬有他的「美國海軍觀測船『無瑕號』事件」（他不當一回事，之後又有幾艘美國海軍船艦遭到中國艦艇騷擾，但他還是無動於衷；這讓北京摸透了他的底細）。 唐納．川普在當選總統但尚未就任時，也有他的「聲納浮標事件」（當時他推文寫道：「我們應該告訴中國，我們不想要回他們偷走的無人探測器─讓他們留著吧！」結果中方立即歸還該探測器）。當拜登籌組他的國家安全團隊準備應對第一場國際危機時，他應該意識到，他的中國對手已經擬妥清單，準備迎接他這位新任總統。第一個危機可能就與中國有關。

川普總統對中國的敵對立場，尚未成為拜登政府的堅定國策。因此，中國將要求拜登政府放棄川普時代的無禮羞辱，做為美中關係恢復正常的條件之一。拜登新政府如何應對北京方面的要求，將為美國在印度─太平洋地區的領導地位定調。

要求拜登承認中國對台主權因為我是一個歷史學家，一個研究現代中國外交政策的學者，還是一個憤世嫉俗的懷疑論者，所以我將中國這些條件稱為「二○二一年要求」（2021 Demands）：

台灣地位：川普政府將台灣視為獨立於中國主權之外的政治實體，這讓北京當局最為惱火。因此，中國的第一個要求，將是敦促新的拜登政府否定台灣主權獨立論：拜登必須承諾奉行「一個中國原則」，明確接受中國對台灣的主權。中國知道拜登有這個權力（就像川普承認以色列對耶路撒冷的主權，以及摩洛哥對西撒哈拉的主權一樣）。拜登也必須放棄國務卿龐皮歐在二○二○年十一月十二日的主張，「台灣不是中國的一部分，雷根政府為制定對台政策所做的工作也承認這件事，過去三十五年美國兩黨政府皆遵循這些政策。」至少，拜登必須承諾，比照亨利．季辛吉（Henry Kissinger）在一九七一年的作法，永遠不再暗示台灣的國際地位「未定」（unsettled）。

逼美大幅縮減對台軍售規模對台軍售：接踵而來最迫切的要求，將是拜登政府必須大幅縮減對台軍售的規模。中國不會要求美國立即停止對台軍售，但會希望拜登政府恢復對台軍售層層節制的痛苦慣例，尤其是致命性武器和戰鬥機。此外，拜登也必須大幅削減軍售的金額。

美國在台灣的軍事存在：最近有關美國陸戰隊和陸軍「遊騎兵」（Rangers）特種部隊在台灣訓練的新聞報導，已經激怒北京。中國將要求所有美國軍事人員撤離台灣，包括在美國在台協會（ＡＩＴ）擔任外交職務的現役美國軍事人員。如果拜登太過輕易地讓步，中國甚至將要求美國海軍船艦停止過境台灣海峽，並結束美國對中國空軍和海軍入侵台灣防空識別區的空中監視行動。

台灣與中國的貿易：川普政府在半導體代工廠等先進科技產業中拆分中國與台灣供應鏈的努力，已成為疏遠中國高科技製造業部門與台灣關係的最有效政策。北京當局將要求拜登悄悄放棄川普這類破壞性策略。

台灣自由貿易協定：由於台灣是中國的一部分，北京勢必會要求拜登政府避免與台灣討論任何貿易協定。美國新政府不僅要禁止候任貿易代表戴琪（Katherine Tai）投入時間和資源與台灣談判自由貿易協定，拜登還必須設法壓制國會民主黨人對美台自由貿易協定日益高漲的支持。中國並不反對美國與台灣之間的自由貿易安排，但前提是必須透過北京牽線，並且允許透過台灣轉運或正在台灣進行實質轉型（substantial transformation）的中國貨物， 享有台灣原產地規則（rules-of-origin）的特權。

台灣參與國際組織：如果華盛頓維持川普支持台灣參與國際組織的立場，中國就不會繼續「與美國合作應對國際挑戰」。台灣在國際組織的發言權是中國內政。中國的新「戰狼」代表將在世界衛生組織（ＷＨＯ）、國際民用航空組織（ＩＣＡＯ）、國際海事組織（ＩＭＯ）等重要國際組織中，繼續扮演一貫令人厭惡的角色，但也不會放過較小的國際組織，以確保美國國務院不會在這些機構裡為台灣發聲。去年九月，美國駐聯合國大使與台灣駐紐約辦事處處長公開會面，令中方感到震驚。如果美國外交官再次「越界」，拜登政府將遭到中國強烈指責，並失去中國的「合作」。

默許中國在南海等地合法性領土問題：除了台灣和台灣海峽（包括東沙群島），北京當局將對拜登領導的華盛頓施壓，要求其默許中國在南海、東海／日本、大西藏（Greater Tibet）／印度喜馬拉雅山脈邊境地區自由行動的合法性。川普政府否定中國對南海的主權聲索，譴責中國藐視國際海洋法，並加快海軍在這些水域執行「航行自由行動」（freedom of navigation operations）的步調，讓中國在國際上顏面掃地。習近平領導下的北京當局將要求喬．拜登（Joe Biden）主政下的華盛頓，取消這類有損中國尊嚴的行為。

平衡外交：川普政府頗為有效地籌組一個廣泛的國際聯盟，以制衡中國在從密克羅尼西亞到印度洋東岸的整個印度─太平洋地區，不斷擴張的軍事和安全投射能力。去年十月，美國國務卿龐皮歐接連訪問新德里、雅加達和河內，爭取印度、印尼和越南的支持。同樣也是在二○二○年，龐皮歐重新集結在歐巴馬政府時期中斷的「美國─日本─澳洲─印度四方安全對話」（四方對話，The Quad）。川普時代建立的這種抗中聯盟雛形，表明一種「新冷戰思維」（new Cold War mentality）。北京當局將會期待拜登主政下的華盛頓讓這些聯盟瓦解，冷卻與印度的任何夥伴關係。

經濟制裁：川普時代對中國的全球電信和運輸帝國，例如華為（Huawei）、中興（ZTE）、中國遠洋運輸集團（Cosco，中遠）、招商局集團（China Merchants）和其他數十家企業實施的一系列經濟制裁和限制性禁令，二○二○年終於開始在歐洲、澳大拉西亞（Australasia）、 印度和北美地區產生共鳴。在川普政府上台之前，中國可以在雙邊關係基礎上任意與個別經濟體打交道，因此能夠對每個經濟體逐一施壓。中國將要求拜登政府停止這些川普式的反中行動。

停止「挑撥中共與中國人民關係」中國共產黨：中國將要求拜登公開放棄川普政府最令人惱怒的習慣：將「中國」稱為「中國共產黨」，好像它們是兩種不同的東西。中共就是「中國」。川普一直試圖「挑撥中國共產黨同中國人民的關係，蓄意歪曲污衊中國內外政策。」

一百多年前，崛起的日本帝國藉由擊敗滿清中國、沙皇俄羅斯和李氏朝鮮，證明自己是東亞的新興軍事強權，這些勝仗挑戰了歐洲在中國和整個亞洲印度群島根深柢固的影響力。

到了一九一○年，如日中天的日本獲得所有其他大國的敬畏和欽佩。一九○二年，大英帝國與日本明治政府結盟；在英國鼓動下，日本大正政府在第一次世界大戰爆發時，向德意志帝國宣戰。

一九一五年一月八日， 為了索取佔領德國在中國的勢力範圍和太平洋地區戰略島嶼的回報，日本提出惡名昭彰的「二十一條要求」（Twenty-One Demands），但對象並非其歐洲盟友，而是在帝制結束後名義上在袁世凱總統（袁不久就復辟稱帝）領導下的「中國」。日本帝國的「二十一條要求」中有十三條並無爭議，中國讓渡的只是日本已經取得的戰利品：德國在中國的港口、接收俄羅斯的南滿鐵路（South Manchuria Railway），以及內蒙古的礦產和軍事武裝。然而，八條秘密要求卻讓日本得以壟斷袁世凱政府的財政和警政，並且實際控制福建省。

當時，美國對此表示抗議，英國也對日本的霸道外交產生疑慮，進而向日本施壓。西方列強的國力總和遠遠超過日本，即使在亞洲也是如此。一九一九年，日本被迫暫時退卻，但在二十年後，它的帝國霸權野心在戰火中席捲整個太平洋。

二十一世紀的中國已經從二十世紀日本的帝國擴張經驗中，汲取深刻的教訓。如今，中國是全世界最大工業生產國。它擁有全世界規模最龐大的海軍、兵員最多的陸軍，甚至在美國擁有數量多出許多的老舊核彈頭的情況下，中國還是世界上最強大的軍事力量。由於拜登政府缺乏堅強的（我可以說是「川普式」嗎？）領導能力，中國的「二○二一年要求」不會因為膽小怕事的美國、歐洲和印太國家反對而有所收斂。

（作者譚慎格為美國國際評估暨戰略中心「未來亞洲計畫」主任。國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 中國 印尼 俄羅斯 以色列 西撒哈拉 日本 台灣 澳洲 德國 印度 美國 越南 英國 摩洛哥

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 東沙 新興 太平

title: 星期專論》中國的2021年要求


content_text:
Le Royaume-Uni enregistre la plus forte augmentation quotidienne de cas de coronavirus

LONDRES, 2 janvier (Xinhua) -- 57.725 personnes supplémentaires ont été testées positives au COVID-19 en Grande-Bretagne, ce qui représente la plus forte augmentation de cas de coronavirus en 24 heures depuis le début de la pandémie dans le pays, selon les chiffres officiels publiés samedi.

Le nombre total de cas de coronavirus dans le pays s'élève maintenant à 2.599.789, montrent ces données.

445 autres personnes sont mortes dans les 28 jours suivant un test positif, ce qui porte le nombre total de décès liés au nouveau coronavirus en Grande-Bretagne à 74.570, selon les données.

Les derniers chiffres ont été révélés alors que des experts médicaux britanniques ont prévenu que des jours plus difficiles étaient encore à venir en raison de la propagation de la nouvelle souche du virus, qui serait 70 % plus transmissible.

"Cette nouvelle variante est certainement plus infectieuse et se propage dans tout le pays. Il semble très probable que nous allons voir de plus en plus de cas, partout où les gens travaillent au Royaume-Uni, et nous devons nous préparer à cela", a déclaré Andrew Goddard, président du Collège royal des médecins, à la BBC.

"Il ne fait aucun doute que Noël aura un impact important, la nouvelle variante aura également un impact important, nous savons qu'elle est plus infectieuse, plus transmissible, donc je pense que les nombreux cas que nous voyons dans le sud-est, à Londres, dans le sud du Pays de Galles, vont maintenant avoir des répercussions le mois prochain, et même pendant deux mois, sur le reste du pays", a-t-il déclaré.

"Tous les hôpitaux qui n'ont pas encore subi les pressions importantes subies dans le sud-est, à Londres et dans le sud du Pays de Galles, doivent s'attendre à ce que cela se produise", a-t-il ajouté.

Londres et de nombreuses autres régions d'Angleterre ont déjà été soumises aux plus strictes restrictions, de Niveau Quatre, qui obligent leurs habitants à rester chez eux, avec des exemptions limitées.

LONDRES, 2 janvier (Xinhua) -- 57.725 personnes supplémentaires ont été testées positives au COVID-19 en Grande-Bretagne, ce qui représente la plus forte augmentation de cas de coronavirus en 24 heures depuis le début de la pandémie dans le pays, selon les chiffres officiels publiés samedi.

Le nombre total de cas de coronavirus dans le pays s'élève maintenant à 2.599.789, montrent ces données.

445 autres personnes sont mortes dans les 28 jours suivant un test positif, ce qui porte le nombre total de décès liés au nouveau coronavirus en Grande-Bretagne à 74.570, selon les données.

Les derniers chiffres ont été révélés alors que des experts médicaux britanniques ont prévenu que des jours plus difficiles étaient encore à venir en raison de la propagation de la nouvelle souche du virus, qui serait 70 % plus transmissible.

"Cette nouvelle variante est certainement plus infectieuse et se propage dans tout le pays. Il semble très probable que nous allons voir de plus en plus de cas, partout où les gens travaillent au Royaume-Uni, et nous devons nous préparer à cela", a déclaré Andrew Goddard, président du Collège royal des médecins, à la BBC.

"Il ne fait aucun doute que Noël aura un impact important, la nouvelle variante aura également un impact important, nous savons qu'elle est plus infectieuse, plus transmissible, donc je pense que les nombreux cas que nous voyons dans le sud-est, à Londres, dans le sud du Pays de Galles, vont maintenant avoir des répercussions le mois prochain, et même pendant deux mois, sur le reste du pays", a-t-il déclaré.

"Tous les hôpitaux qui n'ont pas encore subi les pressions importantes subies dans le sud-est, à Londres et dans le sud du Pays de Galles, doivent s'attendre à ce que cela se produise", a-t-il ajouté.

Londres et de nombreuses autres régions d'Angleterre ont déjà été soumises aux plus strictes restrictions, de Niveau Quatre, qui obligent leurs habitants à rester chez eux, avec des exemptions limitées.

title: Le Royaume-Uni enregistre la plus forte augmentation quotidienne de cas de coronavirus_French.news.cn


content_text:
◎ 林家慶

閱讀「晚點上學？何不讓地方、校方決定！」投書，已經是大學生的我對這議題頗感興趣，也有些許想法。

首先，針對晚上課就可以睡飽這件事情，我覺得是因人而異，但我認為太早到校的確會造成部分學生睡不飽、精神不佳，尤其是距離學校遠、通勤時間長的人。

延後上學只可以對部分學生達到讀書效率增加、睡眠充足的效果。我覺得某些地方可以用提早放學來取代延後上學，至少能鼓勵學生做完事情之後可以早點睡覺。

而參考國外的教育體制不是壞事，只是要因應不同地方狀況因地制宜，文中「校本課程」和「校本專業成長計畫」確實很有趣，也有極大意義！小小的台灣，各地都有地方特色得以延續傳承，依照各種生活經驗融合教學，我認為這是非常值得推廣的。

我覺得這議題最根本的問題還是在課綱。太多種類及內容的課程被放到課表、學分內，導致縮短上學時間會造成課上不完的後遺症，更不用提堆積如山的作業和考試，因為這些學習成果會變成大考、升學依據。但是再往深處想，大多數人學過的東西變成只是應付考試，學校拚命往學生腦袋裡塞東西，卻少見真正細緻的啟發學生思考、摸索並確立發展志向，導致重考、轉學等屢見不鮮，教育失去意義，因此我認為適性教育和修改課綱內容才是首要之事。

（作者就讀中正大學傳播學系，桃園市民）

taiwan-subdivisions: 桃園 中正

title: 自由廣場》是否晚點上學 問題在課綱


content_text:
象限儀座流星雨示意圖。台北天文館表示，象限儀座流星雨為年度3大流星雨之一，1月3日登場。台北天文館提供2021年到來，今年天空依舊很熱鬧，觀星迷可大飽眼福。台北市立天文科學教育館指出，今年共有兩次月食，其中5月26日的月全食將重現3年未見的「血月」奇景，也是今年最大滿月；今年還有多場流星雨，每小時天頂超過百顆的就有3場，全年首先點亮夜空的就是今（1/3）登場的象限儀座流星雨，天文迷可別錯過了。

台北市政府警察局預估今天陽明山可能湧入觀星人、車潮，規劃在仰德大道、至誠路沿線路口、擎天崗、冷水坑編排崗位加強交通疏導，並視天氣及交通實際狀況，彈性實施仰德大道交通管制，籲觀星民眾配合員警管制、指揮。北市公運處將適時增加陽明山地區公車班次，籲民眾注意頭、末班車時間；北市士林區捷運劍潭站1號出口也有「士林—陽明山計程車共乘」可搭。北市警局提醒，欲觀賞流星雨的民眾，雖在戶外，仍需多加留意保持適當社交距離。

title: 就在今夜！新年首場天文大秀流星雨 每小時110顆閃亮夜空 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
12 名被送中的港人當中，10 名成年被告被判監 7 個月至 3 年，有家屬今日前往深圳希望探監。協助 12 港人的前立法會議員朱凱廸在港台《城市論壇》上表示，現時家屬得到的資訊極少，完全不知道 10 人會在哪裡服刑、何時可探望、探望需經甚麼程序及家屬身份需否核實等，家屬如「投石問路」。他又指，家屬本著「上咗去先」的心態，亦因為現時深圳有「14＋7日」的檢疫措拖，他們認為隔離需時長，不如先到深圳等候。

朱凱廸指，中國每一個看守所、監獄亦各自有規矩。家屬曾向看守所、官派律師、香港入境處查詢探望的資訊，但都無答案。而被控「組織他人偷越邊境」罪的鄧棨然及喬映瑜，分別被判處有期徒刑 3 年及 2 年。朱凱廸表示，二人被判較長刑期，家屬擔心他們會被轉移到廣東省以外的監獄服刑，探望他們會更困難。他又指，12 港人上訴機會不大，因為中國司法程序下，家屬無辦法去幫當事人上訴，而家屬現時亦無辦法接觸到他們，

支聯會副主席何俊仁則認為，中國「法律如何寫一件事，執行有很多現實問題」，尤其在政治案中，官方所說是「公開」審訊，但實際一兩日前才通知家屬。他以維權律師王全璋的案件為例，太太一日前才知悉案件在另一個市開審。而太太欲探監時獲告知，探視室要裝修兩個月，最後在王全璋判刑後近一年才能探望。何俊仁指，很多中國的敏感案件開審，家屬都未能前往旁聽。而現時 10 人仍完全與外界隔絕，其意願、想法、選擇無人知。

回應 10 人的判決，朱凱廸認為「一日的判刑都會是冤獄」，他指整件事中 12 人都不可以自願地找到代表律師，家屬委託律師無辦法參與其中，12 人得不到基本的法律保障；過去 4 個月，12 人處於秘密羈押的情況，羈押期間有被詳細審問，審問從無律師在旁幫忙；審訊當局形容為「公開」，但實際無一個非官方委派的記者可入內，所有的家屬亦無法聽審，這些都是「司法制度致命的缺陷」。他又批評，官媒報道多名被告人在庭上稱「現已親身感受到（內地執法、司法機構）公平公正的對待」，做法「肉酸」，香港人不會相信。

謝偉俊：12港人幸福、幸運 家屬連鏡頭都不敢面對

立法會議員謝偉俊則表示，是次案件當局處理速度快，判刑不會過輕或過重。他認為內地司法制度與香港仍有一段距離，但是進步當中。主持人追問謝偉俊會不會認為 12 港人在被關押 4 個月期間得到應有保障。謝偉俊回應指，若以「香港標準」很多程序、政策都混亂不合格，但以內地標準則「相對 OK」。謝偉俊指，「當然希望審訊公開、公平、公正最好」，但在中美國力、 大國政治下，「我不能怪責國家做法，今次案件會特別小心。」

他又指，12 港人是否被逼認罪，無任何證據他們是被「苦打成招」，現階段資訊就是他們認罪，無作出投訴，不能靠連鏡頭都不敢面對的家屬說法，就指罵內地，這樣並不公道。朱凱廸批評謝偉俊無同理心，家屬承受很大壓力，現時家人已被秘密關押，促謝「不需要在傷口上加鹽」。謝偉俊又形容，12港人「可能是幸福、幸運」，稱如果他們在台灣時被截，可能無人知發生甚麽事。

他又指戰爭敵軍比喻 12 港人，認為大家不能過份地要求官員愛錫敵人：「如果打仗期間，有一個敵軍受傷，基於國際、人道，醫治他是需要的，但你不會去到很有愛心，因為他跟你之前是敵人。保安局一方面恨不得拉他們返港正法，但同時又要幫他們探家屬很多事，恐怕性質上令整件事複雜很多。」又認為他們制度下盡可能做到最足，「但不要過份地要求愛錫我們的『敵人』」。

香港政策研究所法治研究中心主任陳澤銘認為判刑「在合理程度之內」，但當中處理案件的透明度不夠高，與香港普通法比較，有很多可改進的地方。他又認為深圳政府、中央政府可就案件作出更多解釋，因為增加透明度，對國家形象都有好處。至於法院公告稱有港籍、深圳市人大及政協旁聽審訊，在主持人追問下，陳澤銘指支持當局公開誰人旁聽。

journalist: 立場報道

countries: 美國 中國 香港 台灣

title: 【12 港人案】謝偉俊：12 人幸福幸運　不能過份要求港府愛錫「敵人」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
娛樂中心／綜合報導

知名辣模辛尤里，擁有天使臉孔，以及超傲人的「柚子奶」，時常會透過社群平台上傳性感照的她，光在IG就坐擁250多萬名粉絲追蹤，人氣可說是相當高，這陣子辛尤里到新加坡生活，第一次在那過耶誕節、新年，讓她心裡產生了不少感觸，只見她分享著新年第一天要開車出去兜風，曬出的照片卻是衣服大開，雙峰直接彈了出來，讓路人看到都要嚇壞，「這會製造車禍」。

▼▲辛尤里有著超傲人的「柚子奶」。（圖／翻攝自辛尤里IG）

辛尤里昨（1日）在IG表示「新年第一天，兜風去」，從曬出的照片可見，她頂著性感的金色捲髮，身穿灰色OVERSIZE襯衫，一手掛在車窗外，另一手則拿著寶特瓶作勢飲水，營造出率性的氛圍，但是她的胸前超級犯規，因為辛尤里沒有扣上任何一顆扣子，直接「中門大開」的曬出一對豪乳，完整球型讓人一覽無遺，至於「小粉紅」則是巧妙的用安全帶和襯衫邊緣遮住，超級引人遐想。

▲辛尤里中門大開，僅用安全帶遮點。（圖／翻攝自辛尤里IG）

辛尤里把照片上傳之後，一堆網友「求上車」，激喊「我想坐妳旁邊」、「好棒的身材」、「這樣子上車，會出車禍啦」、「帶上我」、「拜託不要遮」、「我想變安全帶」，對於製造出本次「車禍」，辛尤里似乎沒想太多，今（2日）又PO一段影片，畫面中她穿著低胸禮服，秀出驚人弧線，「新加坡連續下了兩天雨，如果有人悶了，可以看著我傻笑，畢竟我也是看著自己影片傻笑」。

▼▲辛尤里透露新加坡連下2天雨。（圖／翻攝自辛尤里IG）

針對這次選擇在新加坡過冬，經歷了耶誕節和跨年，辛尤里有感而發，「這是這輩子第一次在溫暖中度過聖誕節跟跨年，很特別的回憶！也很開心認識了很多新的朋友來自各國，各種不同的交流很有趣！還要謝謝這一年支持我的你們，謝謝你們不嫌棄的一路陪伴我到明年，晚一點就要明年見了，嘻嘻，最後附上一張，我跟我心中最愛的香檳合照」。

▲辛尤里附上跟心目中最愛的香檳合照。（圖／翻攝自辛尤里IG）

title: 扣子沒有扣！辣模兜風突搖下車窗 「完整柚子奶」任人看 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】當地時間1月2日，美國11名共和黨參議員聯合發表聲明稱，2020年總統大選出現嚴重選民欺詐，他們將挑戰1月6日的選舉人團票，並要求對有爭議的搖擺州選票進行緊急審計。
據大紀元報導，美國國會11名共和黨參議員2日聯合發表聲明，要求國會遵從先例成立選舉委員會、對存在爭議的選舉結果進行為期10天的緊急審計。
參議員們表示，國會1月6日的聯席會議投票是僅剩的唯一憲法權力，能考慮和解決對嚴重選民舞弊的多項指控。他們將反對選舉人團投票，直到審計結束。
這11名共和黨參議員分別是：特德．克魯茲（Ted Cruz）、羅恩．約翰遜（Ron Johnson）、詹姆斯．蘭克福德（James Lankford）、史蒂夫．戴恩斯（Steve Daines）、約翰．肯尼迪（John Kennedy）、瑪莎．布萊克本（Marsha Blackburn）和邁克．布勞恩（Mike Braun）以及當選參議員辛西婭．魯米斯（Cynthia Lummis）、羅傑．馬歇爾（Roger Marshall）、比爾．哈格蒂（Bill Hagerty）和湯米．圖伯維爾（Tommy Tuberville）。
以下為聯合聲明全文。（原文在這）
美國是一個共和國，其領導人由民主選舉產生。反過來說，這些選舉也必須符合《憲法》以及聯邦和州法律。
當選民根據法治能夠公平地決定一場選舉時，敗選的候選人應承認並尊重這一選舉的合法性。而且，如果選民選擇推選一位新的執政者，我們的國家應該有一個和平的權力交接。
2020年選舉跟2016年選舉一樣，經過了艱苦奮戰，（獲勝者）在許多搖擺州以微弱的優勢勝出。但是，2020年的選舉卻出現了前所未有的選民舞弊，違反或不嚴格執行選舉法，以及其它投票違規行為。
選民欺詐對我們的選舉構成了持續的挑戰，儘管其廣度和範圍存在爭議。無論從哪個角度來看，2020年選舉中的舞弊和違規行為指控都超過了我們有生以來的任何一年。
並不是單一的個別候選人相信這些指控。相反，它們是普遍存在的。路透社/益普索（Reuters/lpsos）的民調顯示，糟糕的是，39%的美國人相信「選舉被操縱」。持這種看法的有共和黨人（67%）、民主黨人（17%）和獨立人士（31%）。
一些國會議員不同意這一評估，許多媒體人也是如此。
但是，不管我們的民選官員或記者是否相信，那種對我們民主進程的深深不信任感不會神奇地消失。它應該引起我們所有人的關注。而且它對任何後續政府的合法性都構成了持續的威脅。
理想情況下，法院會聽取證據並解決這些嚴重選舉舞弊的指控。最高法院原本有兩次機會這樣做，但兩次最高法院都拒絕了。
1月6日，國會有責任決定是否要就認證2020年選舉結果進行投票。這次投票是剩下的唯一的憲法權力，能考慮和解決對嚴重選民舞弊的多項指控。
在四年一度的聯席會議上，民主黨議員對總統選舉結果提出反對意見早有先例，如1969年、2001年、2005年和2017年都是如此。而且，在1969年和2005年，都有一位民主黨參議員加入民主黨眾議員，在兩院要求投票，要不要接受被挑戰的總統選舉人票。
提出這個問題的最直接的先例出現在1877年，海斯對蒂爾登（Haye-Tilden）總統選舉中出現了嚴重的舞弊和非法行為的指控。具體來說，有三個州——佛羅里達州、路易斯安那州和南卡羅來納州的選舉被指控存在非法行為。
1877年，國會並沒有忽視這些指控，媒體也沒有簡單地無視這些指控，沒有把提出這些指控的人視為試圖破壞民主的激進份子。相反，國會任命了一個選舉委員會——由五名參議員、五名眾議員和五名最高院大法官組成——來審議和解決有爭議的回應。
我們應該遵循這一先例。即國會應立即任命一個選舉委員會——具有充分調查和事實調查權力——對有爭議的州的選舉結果進行為期10天的緊急審計。一旦完成，各州將對委員會的調查結果進行評估，如有必要，可召開特別立法會議，以證明其投票的變化。
因此，我們打算在1月6日投票，拒絕接受來自爭議州的選舉人票，因為他們非「定期指定」和「合法認證」（法定的必要條件），除非且應等到該緊急10天審計完成為止。
我們並不天真。我們完全預料到，大多數（如果不是全部）民主黨人，也許還有不算少數的共和黨人會投其它票。但支持選舉誠信不應該是一個黨派問題。一場公正和可信的審計——迅速進行並在1月20日之前完成——將極大地提高美國人對我們選舉進程的信心，並將極大地增強誰成為我們下一任總統的合法性。我們對人民負有這樣的責任。
這些都是值得國會去做的事宜，也是託付給我們要去捍衛的。我們不是輕率地採取這一行動。我們的行動不是為了阻撓民主進程，而是為了保護它。我們每一個人都應該一起行動，確保選舉是根據憲法合法進行的，並儘一切可能恢復對我們民主的信心。
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

events: 選舉 敗選

title: 11位參議員聯合 挑戰1月6日選舉人團票(附聲明翻譯)


content_text:
娛樂中心／綜合報導

「偶像劇女王」陳喬恩昨(2日)晚在路上撿到1千元，表示會將這1千元捐給流浪動物，沒想到卻恐犯侵占遺失物罪，稍早經紀人表示，陳喬恩不知道有這個規定，晚點收工將回到附近警局繳回，並拍片說明不小心做了錯誤示範。

41歲的陳喬恩和小9歲男友、馬來西亞富二代曾偉昌(Alan)2日晚間看完演唱會，漫步回家途中撿到1千元，男友拍影片發限動說「Who is Lucky Girl」(誰是這位幸運女孩)，陳喬恩則開心表示自己會把這1千元捐給流浪動物「我們會去做善事，迴向給掉錢的人」。

▲陳喬恩路上撿到1千想捐給流浪動物，可能觸犯侵占遺失物罪。（圖／翻攝自 陳喬恩IG）

不過此舉恐犯了侵占遺失物罪之嫌，稍早經紀人解釋，陳喬恩不知道這個法律，因為她本來就有固定捐款給流浪動物相關機構，想說這1千元可以幫狗狗加菜，晚點收工後，陳喬恩會將這1千元繳回附近警局，並會拍片說明自己做了錯誤示範，相當有心。

title: 陳喬恩撿到1千樂喊：捐給流浪動物 善舉恐觸侵占罪 | 娛樂星聞


content_text: 【記者范家豪／屏東報導】 中秋連假在屏東歸來地區及屏東市區光復路一帶，分別發生家犬被槍擊斃命、遭人以魚槍近距離攻擊等二起家犬遭施虐案件，由於其中一起受害犬隻死亡，涉及刑事責任，已由警方移送地檢署偵辦。農業處長黃國榮表示，就現有證據，施虐人已涉及違反動物保護法第6條規定並依同法第25條第1項第1款規定，宰殺、故意傷害或使動物遭受傷害，致動物肢體嚴重殘缺或重要器官功能喪失，處2年以下有期徒刑或拘役，併科20萬元以上200萬元以下罰金。屏東縣政府強調犬貓的生命同樣是生命，都是極為珍貴的，目前正積極蒐集相關證據資料，會請警方協助查辦，務必要追查出真正兇手，對於民眾傷害動物致死的行為除指示依法嚴辦外，並呼籲民眾不要有虐待、傷害動物的行為，民眾如果發現有人虐待、傷害動物請立即向縣府動物保護及保育科或當地警方通報，避免類似案件再發生，並再次強調生命的平等與無價，動物尤其是陪伴人類的寵物如同親人朋友，應有同理心，任何虐待動物的舉動即違反動物保護法，都會吃上罰則甚至刑責。

journalist: 范家豪

taiwan-subdivisions: 光復 屏東 屏東縣

title: 家犬遭槍擊殺害 屏縣府追查究辦-社會


content_text:
先前爭議不斷的萊豬元旦起即將開放進口，引發不少民眾反彈。今（2日），前總統馬英九更批蔡英文主動投降，犧牲民眾健康。對此，民進黨立委王定宇則於臉書上指出國民黨人士經常說的「不反美豬，只反萊豬」，酸道：「難道『萊牛』的『萊』和『萊』豬的『萊』不一樣嗎？」

王定宇今於臉書發布貼文，提到2021一開始，就看到國民黨馬英九等藍營權貴不斷地拿「美豬」議題說嘴，他只好「被動」說一些史料，證明一句俗語「馬不知臉長」。王定宇說道，馬邦伯和國民黨一竿人等，常說「不反美豬，只反萊豬」，可見不管豬牛，重點在「萊克多巴胺」，奇怪的是這些國民黨人怎麼都忘了「八年前的萊牛是他們開放的」，難道「萊牛」的萊和「萊豬」的「萊」不一樣嗎？

王定宇表示，這群藍營權貴也一定會說，「牛豬不一樣」，台灣人吃豬肉比吃牛肉多，猛一看好像有點道理，其實是「雙重錯誤」，台灣人愛吃的豬肉，台灣國產豬佔了九成（99萬噸需求中的90萬噸），「這是藍營刻意避開的第一層錯誤」。

至於藍營的第二層錯誤，王定宇表示，應該就進口的肉品來比較才是正確的。「第一點，美牛佔台灣牛肉市場48%，美牛每年進口近7萬噸，人均食用3公斤；第二點，美豬（有萊無萊價格差不多）佔台灣豬肉市場1%，每年進口約1萬噸，人均食用600克。（其餘8%是「價位最低」的加拿大或西班牙進口豬肉）；第三點， 美牛飼養約72%使用萊克多巴胺，美豬飼養大約10-20%用萊劑；第四點，超過9成以上的肉品進口商宣布不進口萊豬。」

王定宇指出，根據以上四點，如果國民黨認為萊劑是毒，萊牛、萊豬哪個嚴重？不難判斷吧？（當然萊劑在2012年7月5日經國際食品法典認證為安全「飼料」添加物）至於有些人說贊成開放的就要去吃，國民黨「萊牛」開放八年了，你被逼著吃多少了？「台灣有選擇的自由，難道當年贊成開放重機進口的，每個都得去買一輛？」

先前爭議不斷的萊豬元旦起即將開放進口，引發不少民眾反彈。。今（2日），前總統馬英九更批蔡英文主動投降，犧牲民眾健康。對此，民進黨立委王定宇則於臉書上指出國民黨人士經常說的「不反美豬，只反萊豬」，酸道：「難道『萊牛』的『萊』和『萊』豬的『萊』不一樣嗎？」

journalist: 程怡萱

countries: 台灣 加拿大 西班牙

people: 王定宇 蔡英文 馬英九

title: 國民黨稱反的是萊劑 王定宇：難道萊牛和萊豬的「萊」不一樣？ | 政治


content_text:
富邦勇士成功打響主場第一砲，票房、戰績開紅盤。（記者林正堃攝）

黃先生、陳小姐（記者林正堃攝）

黃先生、陳小姐（情侶）

台灣能有職業籃球是球迷的幸福，其實上個月才去看SBL，感覺場面有點冷清。第一次進場看PLG聯盟，就買了兩日套票，還能夠欣賞熱狗、瘦子等大咖藝人演唱，真的值回票價。最喜歡的球員是林志傑，從台啤時期就支持他，很開心他能再回台灣打球。

Fubon Angel 卡卡（記者林正堃攝）

Fubon Angel 棒籃二刀流Fubon Angel 卡卡

在籃球和棒球場擔任啦啦隊感覺很不同，棒球場是開放式的，要忍受風吹日曬雨淋，時間也比較長，但啦啦隊和球迷都能一起跳舞，場面很HIGH。籃球場場地較小，加油聲氣勢很嚇人，球賽節奏也比較快。我最喜歡的球員是蔡文誠，雖然並非得分主力，但在場上態度認真，又很有領導能力，助攻、防守都難不倒他。（記者廖聿偉）

title: 勇士應援團》上週才看SBL 場面有點冷 - 自由體育


content_text: 中評社北京1月2日電／近日，新疆軍區某團組織千餘名官兵冒雪進行冬季野營拉練活動。 天山腳下，朔風凜冽。氣溫驟降至零下二十攝氏度的天山以北，隨著一陣急促的警報聲，該團官兵聞令而動，在茫茫荒野之中蜿蜒行軍。 途中，導調組隨機安插敵情考驗，強化官兵敵情意識，進一步強化戰場思維，激發戰鬥意志，有效檢驗了部隊“走、打、吃、住、藏、管、保”的綜合能力。  來源：中國軍網

title: 聞令而動！新疆軍區來一場硬核雪地拉練


content_text:
完成2021年演唱會後，記者追問王心凌緋聞對象藍蔚文也坐在台下，讓她忍不住抱怨：「很煩耶，怎麼我的演唱會，第一個新聞不是我？」

對於緋聞對象坐在台下，她笑說那一區都是給親友坐的，也表明想要避開相關的話題，「今天就是我最大的好事。」之前有跟主辦單位討論是否要到高雄加場，目前透露6月可能有望在高雄巨蛋演出，但也表示一切細節都還沒有確認。

對於工作人員都犧牲了跨年假期，陪她一起完成演唱會採排，王心凌感謝大家願意把檔期留給她，所以演唱會上特別播放一段影片，以工作人員私下的生活照所串成，讓她非常感動，採排時唱不下去。因為若沒有了他們，這場演唱會根本不可能完成。

不過跟伍佰的合作，其實王心凌表示採排時都會有點怕怕的，因為伍佰的氣場太強大了、不自覺會想往後退，直到伍佰透過工作人員表示可以靠近一點，所以在台上才會有「今晚，我想來點...伍佰老師的擁抱！」

更新時間｜2021.01.03 05:08

title: 「怎麼演唱會第一個新聞不是我？」 王心凌演唱會有望高雄加場


content_text: 疫情指揮中心日前使用「天網」，逮到不少自主健康管理者違規跑去參加演場會，監察院憂心，這套系統恐遊走在人權和侵犯隱私邊緣，對此桃園市長鄭文燦表示，涉及個人隱私的資料應在疫情後，透過公正第3方銷毀。新冠肺炎疫情影響，有許多居家檢疫、隔離者，中央流行疫情指揮中心要求提供手機號碼追蹤定位，如發現居家檢疫者離開被畫為電子圍籬的住處範圍，警政系統就會收到通報，不過也衍生出用電子監控系統追蹤手機是否會侵犯人權的問題。 鄭文燦說，防疫部分確實會有涉及人權的課題，如個人旅遊史、TOCC調查等資料，而這些資料應該在疫情後，透過公正第3方進行銷毀，不管是電子圍籬、個人旅遊史、防疫基本基料，TOCC等，只要涉及個人隱私權部分應該要銷毀。鄭文燦表示，電子圍籬或是居家檢疫、隔離，都會有權益受限制的問題，這類問題建議中央可以著手規範，但因防疫需求，在必要且合理的範圍內都是可以支持的。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

events: 疫情 新冠肺炎

things: 人權 防疫

title: 電子圍籬監控侵害人權？ 鄭文燦：隱私資料疫後應銷毀


content_text: 中央疫情指揮中心證實動用「天網」監測自主健康管理者行蹤，在跨年會場查獲多起違規案例；指揮中心稱將進行微調，持續強化春節防疫。天網防疫似將成常態。去年三月，以色列總理內唐亞胡說明考慮用手機追蹤技術防疫，並透露此科技「已在台灣測試且顯然取得巨大成功」。當時政府並未說明細節，隔幾天指揮中心才宣布利用電子圍籬管理居家檢疫及隔離者。 無論是電子圍籬，或加上入境檢疫系統的天網，技術上早就可透過監控手機掌握民眾行蹤；既然政府早已運用相關技術進行防疫監控，警界並指陳抗或選舉造勢等大型集會場合也用來計算人數，合理推論情治單位或可能已用於國家安全或治安。前不久行政法院審理中天裁罰案，對於謝龍介在節目上指控政府濫權監控民眾手機，法院指通訊監察相關法令制度已臻完備，謝龍介言論實屬匪夷所思；對照天網，法官似乎顯得「天真純潔」。監控手機防疫與監控手機掌握行蹤，說穿了是一體兩面，重點在國會可有授權？是否須經司法審查？如何確保不被濫用？以色列政府緊急授權可從電信業者方取得用戶位置資料，司法單位即宣布須經立法程序；台灣卻只憑防疫特別條例霸王條款的空白授權。看看以色列，想想台灣，你還會為天網驕傲嗎？

countries: 台灣 以色列

events: 疫情 選舉

title: 聯合報黑白集／你會為天網驕傲嗎？


content_text:
為配合民法成年年齡下修至18歲，立法院三讀通過「遺產及贈與稅法第17條修案」，將法規文字從未滿20歲改為未成年、滿20歲以上改為已成年，節稅權益也會隨著年齡下修而限縮。面對遺產稅的節稅空間縮水，事實上民眾可以透過保險規劃，讓未來資產移轉更加順利。

立法院三讀通過「遺產及贈與稅法第17條修案」，與「所得稅法第17條條文修正案」。在遺產稅中的「直系血親卑親屬扣除額」及「受被繼承人扶養之兄弟姊妹祖父母扣除額」，也受到修法影響而遭到限縮。

依遺產稅現行規定，繼承人只要是直系血親卑親屬，包括子女、孫子女，或被繼承人扶養的兄弟姊妹，都享有每人50萬元扣除額，若繼承人是未成年，可按「實際年齡與成年年齡差距」增加扣除額，每差1歲增加50萬元扣除額。換句話說，成年門檻調降2歲，未成年的扣除額度也將少掉100萬元。

journalist: 好險網

title: 成年變18歲！遺產稅扣除額縮水怎麼辦？


content_text:
【文：林瑞含、劉有珍（勞資關係協進會成員）】

強積金由 2000 年 12 月 1 日開始實施，至今已經二十年。本來此正其時，應該對這個重大民生政策進行檢討，重新校正發展目標。但是積金局在紀念日舉辦「積金廿載：回顧．前瞻」網絡研討會上，負責人和致辭的特首對強積金都只有自滿。相反地，我們所組織的一群基層女工，由青壯到逐漸接近退休之齡，仍在努力爭取全民跨代共責、共享的退休保障，她們對於強積金缺失的觀點和立場，卻是來自長久的親身體驗。

究竟強積金制度如何塑造香港的退休保障觀念，以促進不斷主導香港發展方向的金融經濟，卻阻礙合情合理的全民養老制度的生成？這些問題，是時候該被好好正視了。

兜轉五十年，依然退而難休

其實早在上世紀 70 年代經濟起飛後的香港，便有勞工及社福團體積極爭取以社會保險形式實施退休保障。1980 年代，民間又提出「中央公積金」方案，建議勞資雙方共同供款，由政府或法定機構統一管理及經營。1992 年，政府卻建議推行強制供款的私營退休計劃，諮詢時不獲社會支持。當時不少僱員反對的不是強制供款，而是不同意由公營管理的「中央公積金」模式，改為由金融機構管理的「私營」公積金模式。

到了 1994 年，末代港督彭定康為了籠絡民心，曾經建議推行由政府注資、勞資雙方供款的社會保險制度，讓 65 歲長者可以有尊嚴地領取「老年退休金」，大受基層勞工歡迎。但歷經幾番政治折騰，英國殖民政府最終遺留下來、回歸後的特區政府照單全收的，卻是民間最反對的強制性私營公積金！

經過了二十年的強制供款和投資，今天強積金總資產已累積超過 1 萬億元（同期已被扣除的基金開支，則估算超過 1,300 億元），積金局非常以此為傲。該局副主席及行政總監羅盛梅認為，「強積金投資不設任何門檻，即使基層打工仔的小額供款，亦能投資優質並且受規管的基金產品，發揮了推動『普及金融』的重要作用」（註）。

「投資自由可解決退保」，是強積金塑造的假象

強積金制度將原屬於整體社會責任的退休保障，轉移為個人的責任，而且導向透過個人的金融投資解決。積金局一直向大家宣傳，只要你有足夠的理財知識，市場為你提供了非常多樣的投資產品，你需要的只是更多投資選擇的自由。2012 年積金局推出「半自由行」，企圖製造一種假象，讓基層勞工以為「自由」的選擇便能帶來更明智的投資，而這樣也會促使不同基金在更大的競爭壓力下降低收費。但實際上，僱員無論選擇何種基金產品，制度下的營運者首先是吃掉你積金一部分，無論你是否有回報都會賺你一筆。私營受託人不斷開發新的金融產品，以圖製造市場有很多選擇的假象，但午餐不是免費的，投資產品的開發成本最終還是會轉嫁到僱員身上。

我們日常組織的基層女工，目前所能儲蓄的積金非常有限。她們都覺得很難參與管理自己的強積金。每年收到受託公司寄來的報告，她們覺得很繁複，不想理會，所以總是搞不清楚自己供了多少錢，是賺還是蝕，又能否追到通脹。直至近日參與團體舉辦的強積金學習會，才發現自己選擇的基金，竟有行政費高達 3% 的，比起一向並不知道的強積金平均基金開支 1.45% 高出一倍！

她們不懂投資，也很抗拒退休金變成了投資工具。但因為被迫要為強積金供款，而被納入了「普及金融」的行列。當她們發現政府規定 2017 年起每間受託公司提供「預設投資策略基金」（俗稱懶人基金），設有 0.95% 的收費上限，便認為應由政府自行設立給供款者選擇。在她們心目中，私營基金公司總是要賺錢的，政府既然強制數百萬勞工供款，就有責任對強積金設收費限制和回報保證，而不是任由私營基金公司蠶食勞工的退休老本！

以退休金對沖解僱權益不公義

我們組織的女工，部分年輕時從事製造業，嘗過 1990 年代經濟轉型，工廠長期開工不足「吊鹽水」而使她們的解僱權益受損的滋味，因此在二十多年前強積金立法時，便反對它可與勞工的解僱權益對沖。勞工需要退休保障，被解僱時獲得遣散費或長服金賠償也是合理的，不應該被迫在兩者中擇一。

歷經社會不斷的批評，政府這幾年多次表現了取消對沖的決心，但卻又總以各種理由一再拖延。而政府所提的取消對沖方案，竟然提出設有劃線，規定在新例實施日期前的勞工年資，仍然維持對沖。我們認為對沖是不公義的，改革就應該徹底把錯誤糾正。若顧及中小企業的負擔，可實施社會保險式的「解僱賠償集體基金池方案」，讓大小企業之間共同儲備分擔風險。

在強積金二十周年的 12 月 1 日，我們卻驚見工聯會的鄧家彪先生在《明報》觀點版所撰寫的〈積金廿年積弊生 政府改革莫遲疑〉一文中，清楚表態支持在取消強積金對沖時，採用劃線方式。在此香港經濟不穩定的時刻，脆弱的基層勞工被解僱的風險更大，我們看到了工會這種未戰先退的立場，很失望也很生氣！

改革後的強積金 仍須與全民養老金互補

就算經過改革，最終取消了強積金對沖，而政府又願意逐漸加強其在強積金收費限制、回報保證，以至集體投資方向的積極角色，我們還是要在這強積金實施二十年的時候，正視並且確認：此一制度，不可能取代為所有人提供有尊嚴的基本退休保障的全民養老金。

社區中有一些退了休的基層公務員，靠着昔日比較完整的退休制度，每月享有固定長俸，而年邁體衰突然需要花費時，亦因為還有一筆退休金而能應急。他們成了合情合理退休生活的見證人，積極地以他們的經驗來支持我們的訴求：政府在改革強積金的同時，應盡快推行全民養老金，令兩者增強互補，才能真正發揮退休保障的作用！

積金局不斷製造「增加投資自由，便能解決基層退保所需」的假象，只是政府為了消弭勞工繼續爭取「以整體社會合力共責，建立全民養老安排」的決心，鞏固並進一步擴大退休金私營化的資本市場，強化透過金融解決民生的意識形態。我們認為政府不應該捨本逐末，變成了金融經濟發展的推銷員，拒絕面對真正有益於社會的全民退休保障；正視問題，才可令香港有健康和進步的養老安排。現時社會撕裂，我們若能在人口老化和長者貧窮化的挑戰中，推行不同人都可參與其中，然後共同享用的全民退保制度，也許有機會讓香港重新建立一種探求深刻社會變革的凝聚力！

註：積金局副主席及行政總監羅盛梅，〈強積金 20 載：點滴累積 好好珍惜〉，《星島日報》，2020 年 12 月 1 日

journalist: 爭取全民退休保障聯席

countries: 英國 香港

title: 強積金成就的是「普及金融」而非勞工退保  | 爭取全民退休保障聯席 | 立場新聞


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)元旦連續假期，為因應元旦返回工作崗位及遊客人潮，臺北區監理所已協調客運業者完成車輛與駕駛人整備以提供充足之疏運量能，讓在外工作及就學的民眾可以順遂返回崗位；自109年1月6日蘇花改通車後，往返臺北及花蓮地區的民眾，除臺鐵與鐵公路的聯運外，還有臺北直達花蓮的國道客運路線可選擇，分別由統聯客運、臺北客運於南港轉運站發車，首都客運於板橋客運站發車，終點站均為花蓮火車站，共3條路線，分流旅運人潮。臺北區監理所長梁郭國表示，本次元旦連續假期自宜花擴大至臺東地區辦理，民眾搭乘公路客運至宜花東地區後，持公路客運票證於指定租賃業者租車可享租車優惠。在完成租用車輛後，再持汽(機)車租車憑證正本及公路客運去程與回程票證(不限同一公司)，可於回程時至公路客運業者櫃檯請領票價優惠（租汽車折票價200元、租機車折票價100元）；公路總局業已協調宜花東地區之地方政府將市區公車加密班次，尖峰時段每30分鐘一班次，提升民眾搭乘國道客運銜接市區公車之便利性。

梁郭國表示，為鼓勵民眾於連假期間搭乘公共運輸，紓解國道交通壅塞，本次元旦連假期間自109年12月31日0時起至110年1月3日24時止提供公共運輸優惠。連假期間搭乘國道客運，可享票價及轉乘優惠，在票價優惠部分，民眾搭乘國道客運優惠路線(共88條)享平日優惠價或原票價85折優惠，持電子票證搭乘台灣好行路線(共46條)享半價優惠。此外北花線國道客運除延續中秋國慶連假實施之單人來回票400元優惠外，為節省搭車民眾候車時間，北花線不同客運業者(首都客運、臺北客運及統聯客運)之回程票根均可通用；轉乘優惠部分，凡搭乘國道客運、臺鐵、高鐵於10小時內轉乘在地客運可享一段票或基本里程免費，以鼓勵民眾在連假期間使用公共運輸返鄉、出遊或返回工作崗位，安全又省錢。

為了紓解國道5號壅塞情形，國5北上宜蘭-頭城大客車通行路肩及主線儀控措施，大客車於尖峰時段行經該路段旅行時間平均約節省30~40分鐘。該所業協調相關客運業者於元旦連假期間臺北往返宜蘭之班車，尖峰時間3至5分鐘發車，候車時間不會超過20分鐘。旅客可於板橋轉運站、市府轉運站、臺北轉運站、圓山轉運站及新店大坪林站…等站搭乘國道客運前往宜蘭。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 北區 臺北 頭城 坪林 花蓮 新北 南港 板橋 新店 宜蘭 臺東

title: 臺北區監理所:避塞車 大眾運輸選擇多


content_text:
黃男因22度交通違規挨罰，他雖興訟說自己未使用該車，是被友人誘騙購車；但北院認為，若他非實際違規行為人，應於各舉發單到案日期前，向裁決所提出申請卻不為，自然被視為違規行為人。（資料照）

2021/01/03 10:48

〔記者溫于德／台北報導〕黃男因4個月內22度違反交通規則，共挨罰4.7萬餘元，汽車牌照也被吊扣；黃男興訟指出，友人誘騙他借名貸款購車，自己從未使用該車，應撤銷裁罰。台北地院認為，黃男若非實際違規行為人，應於各舉發單到案日期前，檢附證據及資料向裁決所提出申請卻不為，自然會被視為實際違規行為人，判決敗訴。可上訴。

今年2月2日至6月3日，掛在黃男名下的一輛小客車，被控22度違規共挨罰4.7萬餘元，汽車牌照也被吊扣。其中，最大一筆裁罰為1.2萬元，因該車行經國道時超速逾80公里、時速來到149公里所致，另有多次違規停車受罰加上2次吊扣汽車牌照。

黃男提行政訴訟告訴法官，小客車是傅姓友人使用話術誘騙他借名貸款所購，實際上他並未持有小客車駕照，也未使用該車，違規22次的是傅男，不能歸咎於他。

台北市交通事件裁決所指出，黃男若認為實際違規行為人是他人，應於違規通知單應到案日前，檢附證據及資料向裁決所提出申請應歸責人，若逾期未辦理，汽車所有人自然會被視為實際違規行為人。

北院認同裁決所所述，並進一步解釋，取締交通違規行為雖以攔停舉發為宜，但礙於客觀環境限制，有不能或不宜當場攔停舉發，又無其他救濟方式時，將汽車所有人視為被通知人而製單舉發，並無疑義，假使汽車所有人並非違規行為人，須在舉發到案日期前檢證辦理歸責，逾期未依規定辦理，即視違規行為人是汽車駕駛人，因此判黃男敗訴。

title: 他說沒開過車卻…22次違規挨罰4.7萬+吊扣牌照


content_text:
原標題：民宿價格虛高、「貨不對板」？ 消費者用腳投票 來源：工人日報

民宿價格虛高？消費者用腳投票

閱讀提示

民宿已成為當前很多人出遊住宿的選擇，但部分民宿卻價格虛高，或存在「貨不對板」的情況。專業人士認為，民宿不能只在裝修風格上做文章，還要提升服務品質，挖掘自身特色。行業標準和評價體系的建立，有利於提高民宿定價的透明度，促進民宿行業健康發展。

民宿已成為當前很多人出遊住宿的「心頭好」，但部分民宿的價格卻讓人「高攀不起」。專業人士認為，民宿價格的制定要遵循市場規律，消費者會用腳投票，價格過高但服務不到位、又沒有特色的民宿，自然會在市場浪潮中被淘汰。

部分民宿價格太高惹爭議

孫女士一家四口打算元旦期間前往海南三亞旅遊跨年，她搜索住宿時發現好多民宿一晚價格過萬元。她看中的是一套可住4人的獨棟別墅，平時是4000多元一晚，元旦當日則漲到1.1萬元，「過節期間房價上漲可以理解，但目前漲了近3倍，過萬元的價格趕超星級酒店了。」

記者搜索發現，除了三亞，元旦期間，全國多地民宿價格普遍有所上漲。部分民宿價格甚至超過3萬元一晚，而它們平時的價格只需要幾百元至千元。

有民宿主認為，自己的院子就是等待懂它的人來住，不會依靠低價吸引人。也有業內人士表示，多數民宿主是按照收回成本的目標倒推來定價的，一年能掙錢的時間有限，高價有利於他們儘快收回成本。

此前，有消費者反映，位於貴州省雷山縣的西江老故事客棧在2020年10月3日至4日單價最低的普通觀景陽台房價格為8383元，最貴的精緻觀景標準間價格為9863元，而這一客棧日常價格僅為150～300元。該縣市場監督管理局介入調查的結果顯示，該客棧實際價格為368元至898元，網路平台價格虛高，系前台經理在房間售罄后擅自將價格虛假抬高以獲取網路關注。

不能只在裝修風格上做文章

北京的趙女士曾在網路平台上預訂了一個可供8人居住的民宿院落，價格接近1萬元。她告訴記者，時值國慶假期，民宿緊俏，她預定的這家照片上看起來比較精緻，但是評價較少。「選民宿就像選盲盒，不到入住的那刻，就不會知道房間的真實情況到底如何。」入住后，趙女士才發現，這家民宿實際上就是曾經的農家樂，衛生間和卧室都陳設老舊，「和廣告上那溫馨文藝的形象完全不一樣，更不值這個價格。」

諸如此類「貨不對板」的情況並不少見。此前，江蘇省消協委託第三方機構開展對江蘇民宿消費狀況調查的結果顯示，超六成消費者擔心民宿衛生狀況，而實際上只有19%的民宿床品做到「基本潔凈」，很多民宿沒有跟治安、消防系統聯網。此外，38%的民宿沒有明碼標價的收費標準、住客須知，43%的民宿沒有公佈投訴電話和負責人電話，對消費者維權造成了一定的障礙。

採訪中記者發現，隨著民宿的「風」越來越大，像趙女士遇到的農家樂改民宿的情況也不少，換個名字、參照「網紅」風格進行裝修，便成了「見山見水，留住鄉愁」的民宿。

中國社會科學院旅遊科學研究中心研究員魏翔指出，民宿是酒店行業的新入行者，尤其在大力發展鄉村旅遊等背景之下，多地政府出台文件支持民宿行業發展，這對民宿經營者而言是極好的發展機遇。「農家樂、民俗屋跟風進場，通過裝修改造升級，也是一個自然的市場進化過程。入場者多了后，民宿不再是稀缺資源，有利於穩定並降低民宿價格。」

同時魏翔提醒民宿經營者，經營民宿不能只在裝修風格上做文章，而應在服務的標準化及特色化經營上下功夫。「好的民宿，不是只用來吃和住的，還應重視文化體驗，深挖當地的文化特色。在提供優良住宿環境和標準化以上的服務之外，讓遊客真正能體驗當地的生活方式和文化獨特性，民宿才能實現良性發展。」

消費者用腳投票

經歷上次失敗的盲選之後，趙女士說今後外出旅遊還是會優先考慮酒店，「相較於民宿，酒店服務相對規範和標準，根據星級進行選擇，價位就擺在那裡，房價漲幅也有更強的監管。」

途家COO王玉琛在一次民宿發展大會上表示，民宿不同於標準化的酒店產品。民宿的房東往往來自社會各行各業，對於住宿業的標準規範和專業化運營，沒有很明晰很全面的概念。也有民宿主表示，他們往往會先參考周邊的住宿價格，再根據自己提供的服務和投入成本來設定民宿的價格。

針對民宿定價虛高等問題，業內人士呼籲應儘早完善行業標準和評價體系，讓民宿走上規範化經營之路。「從無序走向有序，正是一個行業逐漸成熟的標誌。只有實現了規範化，共享經濟模式下的民宿產業才能釋放其最大價值。」小豬短租聯合創始人陳馳表示。

2017年，涉及民宿的首個國家行業標準《旅遊民宿基本要求與評價》生效。該標準規定，民宿經營者必須依法取得當地政府要求的相關證照，並滿足公安機關治安消防相關要求；民宿單幢建築客房數量應不超過14間(套)。在衛生服務方面，要求客房床單、被套、枕套、毛巾等應做到每客必換。

各地方也紛紛出台民宿管理辦法，規範當地民宿行業。例如，2019年，北京市文化和旅遊局公佈了新版《旅遊民宿基本要求與評價》，將旅遊民宿從低到高分為三星級、四星級、五星級3個等級，明確了劃分條件。對於違規違法經營、發生重大投訴的民宿，建立退出機制。

此外，一些民宿平台也推出了自己的定級標準。例如，2020年，途家發佈了新的《民宿分級標準》，通過對民宿硬體、裝修、服務、景觀、特色、本地建築特色和主人背景綜合打分，再結合政府協會推介、人工抽檢、實地探店等評估，最終將民宿分成了兩鑽、三鑽、四鑽、五鑽和七星民宿五個等級。

魏翔指出，行業標準的建立有利於提高民宿定價的透明度，為消費者挑選合適的民宿提供依據，同時也可以規範民宿經營，促進民宿行業健康發展。魏翔提醒民宿經營者，價格的制定要遵循市場規律，「消費者會用腳投票，價格過高但服務不到位、又沒有自己特色的民宿，自然會在市場浪潮中被淘汰。」

曹玥

【編輯:房家梁】

title: 民宿價格虛高、「貨不對板」？ 消費者用腳投票


content_text:
▲南韓首爾跨年夜街頭冷清。（圖／路透社）

記者羅翊宬／編譯

南韓新冠肺炎（COVID-19）在冬季進入第3波全國性流行潮，或許是因政府連續數周以來實施高強度的防疫政策，新增確診者呈減緩趨勢，不過專家也指出，由於跨年、周末的篩檢數量較平日少，因此才造成通報的新增患者較連日來少，呼籲大眾務必持續遵守防疫措施，全國明（4）日0時起禁止5人以上群聚。

根據《韓聯社》報導，截至3日0時為止，南韓今（3）日9時30分共通報657起病例，其中641例為境內感染、16例為境外移入，同時新增20例死亡。目前南韓共累計63244例確診、962例死亡。

從新增確診者所分佈的地區來看，首都圈新增444例（首爾佔195例、京畿道佔201例、仁川佔48例）； 江原道新增33例；光州、忠清北道各新增26例；大邱新增21例；釜山新增19例；慶尚北道新增14例；全羅南道、慶尚南道各新增12例；忠清南道新增9例；大田新增8例；蔚山新增7例；全羅北道新增5例；濟州島新增4例；世宗新增1例。

▲首爾東部看守所在第5次全數篩檢中，驗出121人確診。（圖／志影像／美聯社）

從主要的群聚感染案例來看，首爾東部看守所累計958例；京畿道龍仁市療養院累計10例；京畿道平澤市老人安置中心累計13例；京畿道平澤市親友旅遊與三溫暖累計23例；慶尚南道晉州市高爾夫球聚會累計23例。

另外，稍早南韓法務部指出，首爾東部看守所2日實施第5次全數篩檢，新增121名囚犯確診，江原北部監獄新增4名囚犯確診，全國看守所與監獄目前累計共1108名囚犯與內部職員確診。

►南韓發現首宗南非「變種病毒」！新冠再增824例...英變種飆增4例►看守所淪新冠地獄！囚犯失控喊「救我」陷暴動 南韓法務部開罰了

南韓現行防疫措施（至1月17日）首都圈（第2.5階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施皆禁止營業；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳晚間9時以後只開放外送與外帶；咖啡廳與無人咖啡廳不開放入座；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所禁止一切聚會與共食；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

非首都圈（第2階段）：直推銷業、KTV、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施開放營業至晚間9時，禁止開放飲食；電影院、網咖、美容與理髮院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務佩戴口罩；禁止100人以上聚集；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所只開放現場20%座位以內人數參與禮拜；可玩桌遊卡牌遊戲之酒吧禁止營業。

跨年加強防疫專案（南韓全境）禁止5人以上群聚（包括同學會、同樂會、郊遊、職場聚餐、喬遷宴、送年會、周歲宴、壽宴等）；餐廳禁止5人以上訂位與同時進場，且禁止5人以上聚餐，違規業者罰金300萬韓元以下、消費者為10萬韓元以下；禮拜、彌撒、法會等宗教儀式以「線上遠距」為原則，限20人以內參加，同時禁止舉辦聚會與聚餐；電影院晚間9時至翌日上午5時禁止營業，採取梅花座，同時禁止飲食；表演場所需間隔2個座位、禁飲食；百貨公司與大型超市須量測體溫，禁止試吃（喝），且禁止試用樣品，禁止開放遊客休憩空間；冬季運動設施（滑雪場）等開放營業至晚間9時，入場人員須限制在3分之1以內；住宿設施業者禁止舉辦派對，同時勸導個人勿舉辦派對，限制只能接受總體客房50%以內之預約，每間房禁超收規定內旅客數量；觀賞日出日落之主要觀光名勝、國立公園等一律關閉。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

events: COVID-19 新冠肺炎 死亡

title: 南韓新冠增657例！看守所「病毒傳播」擋不住...再驗出121人確診


content_text:
Mein Name ist Zhang Donghua, ich bin Leiter der Mautstelle Changjiang-Straße der Filiale Harbin. Ich trat 2001 in das Transportsystem ein und nun habe ich fast 20-jährige Berufserfahrung in diesem Bereich. Ich habe beim SARS auch einen Kampf im Jahr 2003 durchgeführt, in dem alle Mitglieder des Transportsystems gegen SARS kämpften. Die Situation dieses Jahr ist ebenfalls sehr ernst.

Wir wechselten zu den zuständigen Abteilungen der gemeinsamen Verteidigung und Kontrolle, die von der Trading Group eingesetzt wurden. Nach Erhalt der Mitteilung über den Kampf gegen die Epidemie haben alle Mitarbeiter der Mautstelle Changjiang-Straße die Ferien abgesagt, sie sind aber aktiv daran beteiligt und haben in Schichten gearbeitet.

Falls Sie Fehlern auf unserer Webseite begegnen sollten, können Sie uns jederzeit unter xinhuanetgerman@news.cn kontaktieren.

title: Geschichten aus China: Schützenschlacht auf der Autobahn - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
胡瓜透露病況。（翻攝自醫師好辣）

〔記者鍾智凱／台北報導〕胡瓜主持《醫師好辣》日前聊主題「吞嚥困難要當心！以為胃食道逆流難下嚥？就醫發現已是食道癌末期？！」，他前陣子懷疑染上食道癌，之後就醫後一陣驚魂。

胡瓜喉嚨有陣子吞東西不舒服，一直癢癢的，｢我覺得好奇怪，後來去檢查，那個醫生說沒有，喉嚨發炎而已」，且有吃消夜的壞習慣，容易胃食道逆流，屬於高危險群，所以每年都照胃鏡，也愛喝熱湯，「有誰湯很冷才喝？」所幸檢查後最終沒事。

title: 胡瓜「懷疑得食道癌」！親吐病徵急就醫


content_text: 2021年1月2日0—24時，通過口岸聯防聯控機制，報告6例境外輸入性新冠肺炎確診病例。新增治愈出院3例，其中來自美國1例，來自俄羅斯1例，來自義大利1例。

countries: 俄羅斯 美國 義大利

title: 上海昨日無新增本地新冠肺炎確診病例，新增境外輸入6例，治愈出院4例


content_text:
2021/01/03 09:20

〔即時新聞／綜合報導〕對所有新人來說，結婚通常是人生僅有一次的重要大事，但網路近日流傳，有名新娘秘書竟然超接case，還用「家人過世」、「家人中風」等理由放鳥新人，讓新人只能被迫接受臨時更換新秘，有些受害者甚至還淪落到所有人都在等遲到的新祕到場，甚至在一整天新郎都沒有化到妝，只能靠朋友臨時幫忙，且網路也陸續有爆料指這樣的狀況已發生多次，在外界高度討論下，這名新祕也PO文致歉，並稱希望「各界高抬貴手，讓本人能妥善處理所有撞期新人的相關事宜」。

近期在網路上有位P姓新祕遭多名新人點名，控訴其超接case撞期，竟用「家人過世」、「家人中風」等理由晃點新人，讓新人為了避免開天窗，只能接受臨時換替代新秘的提議。有網友上月29日便在爆料公社PO文，指該新祕在婚禮前突然說因父親住院無法來，只能請別人代替，卻未提供替代者的妝髮作品，但保證有先溝通好，結果當天妝髮大遲到，明明8點就開始迎娶，卻8點半都還沒處理好，化妝過程不僅雙眼皮和睫毛貼的不對襯，對於新娘的要求也都難以配合，在新娘詢問下代替的人才說其實已經很久不接新祕，後續在穿禮服時也是遇到各種障礙，甚至連暗扣都沒扣上，讓新娘已經無法再拖延，最終無奈只能在當天的8點50分讓新郎進房，配合的攝影師也因此都沒拍到上妝的過程以及掛在房間的婚紗，只能在一旁乾等。

也有名同業攝影師因自己的妹妹是受害者，直接在網路PO文批評，指控這名新祕10次拍攝5次遲到，10次溝通中3次遲到、3次改期，每次都用塞車、下錯交流道來搪塞，婚禮當天又延了一個小時才開妝，沒想到在儀式結束前往飯店後，這名新祕又人間蒸發，直到開席前半小時才抵達，讓新娘「在會場穿著歪掉的nubra炸怒」，就連新郎的髮型都是自己請髮型師抓的，原本說好的頭紗也沒帶到。他也披露這名新秘目前已簽約的新人婚期表單還有多人撞期。

網路上陸續有網友議論該名新祕早已是累犯，也有不少人湧入其粉專洗板砲轟，該名新秘為此也於昨下午PO文致歉，稱因前期接案過程的檔期管理缺失，以及當天處理過程的嚴重失當導致此次事件，也讓其他委託她的新人們產生恐慌、憤怒與巨大困擾，她稱目前仍必須正常進行既定工作，也有與協助她的親友與撞期新人聯絡、退款與賠償事宜，她為此也懇請各界給她與相關協助人員足夠的時間去仔細進行一件件盤整、核對、聯絡、退款等，並稱「目前已停止新接任何新娘秘書工作，目前進行之工作皆為既定安排好之行程」、「懇請各界高抬貴手，讓本人能妥善處理所有撞期新人的相關事宜」等，至於其他各種言論則不再做任何回應。

不過這番PO文並未被網友接受，而是持續留言砲轟「慣犯就慣犯，什麼管理疏失，缺德」、「就是被她這樣搞，難怪很多新秘接不到場子」、「不是輕忽草率，是為了多賺錢而撒謊騙人」、「超沒職業道德」等。也有網友成立受害者群組，並PO出該名新祕撞期的資訊，顯示今年（2021年）在1月、5月、6月等數月，也有好幾天都是撞期，甚至在1月31日有高達8位的狀況，讓網友直批「請問一下這個撞期量要怎麼解釋啊，所以跟新人接案都不是妳嗎？如果是妳，難道對於一些特定日子不覺得重複很多次嗎？還是有得失憶症？」

有攝影師表示自己的妹妹也受害，並批這名新祕慣性遲到，婚禮當天還在開席前半小時才抵達，讓新娘「在會場穿著歪掉的nubra炸怒」，就連新郎的髮型都是自己請髮型師抓的，情況十分誇張。（圖擷自爆料公社）

references: 網友 爆料公社

title: 新娘秘書超接案撞期開天窗！跨張行徑惹怒多對新人 致歉文遭洗板


content_text: 壹傳媒黎智英被控欺詐及違反《港區國安法》，上周四除夕夜(上月31日)再度被還押於監房看管，黎上月23日獲高院法官李運騰批准以現金1,000萬港元及不可離家等多項條件保釋，惟終院上月31日批出終審上訴許可，並排期今年2月1日審理律政司就黎保釋的上訴。黎的2名兒子黎見恩和黎耀恩今早(3日)8時許前往荔枝角收押所。大約9時半，黎見恩和黎耀恩離開收押所。黎見恩表示，黎智英在還押期間較之前精神，與他們「有講有笑」，又稱「可能佢預咗都要受（還押），所以都輕鬆」。對於2月保釋上訴的審訊，黎見恩強調其父已經「預咗」，但自己會難受。黎見恩和黎耀恩今早到收押所時，2人兩手空空，未有帶備任何物件入院所，而黎智英妻兒昨日(2日)探監時，亦有帶備零食及個人護理用品，如毛巾、牙刷、牙膏、沐浴露及洗頭水及朱古力等零食；而元旦日(1日)當日，黎的妻子及女兒亦有帶備零食探望。

title: 黎智英續押第3日 兒子兩手空空探監


content_text:
本港新增41宗新型肺炎確診個案，當中40宗屬本地個案。藍田將軍澳隧道再有群組爆發，除昨日確診的個案外，暫時亦有10宗初步陽性個案。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，涉事的地盤在上月有確診個案後，已停工至12月28日才復工，昨日再有人確診。她指出，上次爆發群組是從事紥鐵工作，今次的個案負責做釘板和搭棚架，相信兩次爆發屬於不同群組，估計可能與工人共用貨櫃更衣室有關，但亦有清潔工人確診，會再調查患者是否有共用設施。

張竹君表示，涉事地盤有超過1000至1500人工作，全部人都需要接受強制檢測，暫時未確定需要送往檢疫的人數。據初步了解，與爆發群組相關工種的員工，大約有400至500人，中心正與涉事公司聯絡，了解爆發群組的員工有否與其他工人共同工作，以及共用休息室等設備，已要求涉事地盤再停工，但未決定是涉事工程需要停工，或整個地盤停工。

title: 藍田將軍澳隧道地盤再有群組爆發　增10宗初步確診


content_text:
世界上最美的誤會，就是我愛著你，你也愛著我，但我們都不知情。

王鋒和鄭心佩暗戀彼此9年，愛得真摯而謹慎，遲遲沒有勇氣向對方搭話，直到高中同班才成為朋友。

王鋒對於愛情的渴望，卻在鄭心佩車禍慘死後，殘酷地結束，高中生活從此再不值得期待。

然而，思念的力量帶來奇蹟，他的手機竟然聯繫上「一年前還活著的鄭心佩」，為了扭轉心愛女孩死亡的結局，他透過對話改變鄭心佩的行為模式，進而動搖歷史。

時間慢慢推進，越來越靠近那個悲劇日，可是，鄭心佩還是沒有回到他的身邊……

初戀是單純而執著的。

鄭心佩在小學一年級這年情竇初開，喜歡上那個男孩的理由很簡單，長得好看、運動好、人緣也好，功課嘛……這個年紀的課業不重，十個有九個考試滿分，所以鄭心佩也不確定對方算不算擅長讀書，反正她和他那個時候都能考一百分。

最重要的是，那個男生是班長！班長就是有股魅力呀！

因為這些原因，即使鄭心佩沒和對方說過一句話，她還是喜歡上他了。

他們同班兩年，小學三年級重新分班，鄭心佩在一班，對方在六班，隔著五個班級的距離，她還是堅定地喜歡他到小學畢業。

升上國中，兩人同校，鄭心佩讀六班、對方在十六班，她又默默地暗戀他國中3年。

考上高中後，這天鄭心佩收到註冊單，信裡還附上班級同學的名單，她不敢置信地盯著上頭的一行名字——王鋒。

這個她喜歡了9年的名字。

2019年（高一上學期，開學日）

高中開學典禮當天，鄭心佩起了個大早，花了2小時打理外表，她不懂化妝打扮，只好將一頭長髮吹直、把制服熨燙平整，讓自己看起來乾淨整潔。

王鋒估計認不得她這個國小同學了，所以對王鋒來說這是新同學初次見面，她希望留下好印象。

雖然到時候她可能也不敢找他搭話……

她不奢望交往什麼的，只希望高中這3年能說上幾句話，別又像小學同班那時毫無交集，她最大的心願就是高中畢業那年，王鋒能對她說句：「鄭心佩，畢業快樂」，這樣她就滿足了。

看看時間不早了，鄭心佩準備出門時，瞧見手機螢幕顯示LINE訊息：「早安。」

對方的名字顯示未知，她疑惑地滑開手機，對方果然不是自己的好友。

這就奇怪了，她明明設定不公開ID，也設定拒絕非好友的訊息，為什麼還會收到陌生人的訊息？而且對方似乎認識她？

她問：「早安，請問你是哪位呢？」

訊息馬上已讀，但過了5分鐘都沒再傳來下一句話，鄭心佩擔心遲到，於是又打字：「不好意思，我必須出門參加開學典禮了，再見。」

接著她收起手機，加快步伐前往公車站，當她抵達公車站牌，很幸運地碰上到站的公車，她腳步輕快地上車，認為這是好的開始。

她必須搭半小時的公車才會抵達學校，於是又拿起手機，好奇方才的人有沒有再傳訊息，點開手機果然又出現新訊息：「我才想問妳是誰？為什麼可以回話？」

鄭心佩更加一頭霧水了，明明是對方先傳來訊息的……她還以為是哪個失聯的朋友傳來的呢。

「我是鄭心佩。」

「妳說去開學典禮，高中開學典禮嗎？」

「是的。」

「津橋高中？」

鄭心佩有些驚訝，對方怎麼知道她就讀的學校！而且她剛剛太冒失了，根本不該先報上姓名的……

她不禁感到毛骨悚然，害怕自己被奇怪的人盯上，於是連忙刪除對話框、封鎖對方，再一次確定手機設定拒接陌生訊息。

然而，下一秒對方又傳來訊息，「妳是駭客嗎？」

鄭心佩嚇得差點沒拿穩手機，明明封鎖對方了，為什麼他還能傳來訊息？

對方問她是駭客嗎？她才懷疑對方入侵她的手機！

她還在猶豫要不要回話，對方又打字了，「心佩，妳和王鋒同班，而且你們將成為鄰座，這天第二節課時，王鋒的原子筆沒水了，妳可以借他一支筆嗎？」

鄭心佩愣愣地盯著這行訊息，對方的話題轉換太快，她一陣莫名其妙，手機另一頭的人怎麼認識王鋒？又怎麼知道他們同班？甚至發表猶如預言般的言論？

如果是駭客，頂多知道現有的事，那這個人為什麼可以預言未來？

鄭心佩想了想，覺得八成是惡作劇訊息，跟對方認真就輸了，她果斷地再次封鎖對方，若是對方再傳來奇怪的訊息，她放學後就去換一支門號。

幸好，她接下來就沒有再收到可疑的訊息了。

《這次，我們一定要幸福》於鏡文學刊登，欲知下回請點>>>https://bit.ly/2WRoNdB

title: 【週末推書】初戀是美好而傻氣的！ 鏡文學人氣校園愛情小說《這次，我們一定要幸福》


content_text:
A股牛熊更替，熱點快速輪動，能在多年投資長跑中勝出更顯其能力。2021年1月2日，海通證券發佈數據顯示，截至2020年12月31日，在過去五年、三年、兩年，景順長城基金旗下權益類基金絕對收益率為145.61%、103.09%和157.79%，在全行業排名中分別位居1/97、5/110和10/126，在權益類大型基金公司中排名分別為1/12、2/12、2/12。

中長期投資能力霸榜

從更長時間來看，近十幾年國內經濟轉型加速、A股市場歷經多輪牛熊變遷以及板塊輪動，而在不同的市場環境中，景順長城基金均呈現了良好的表現，中長期投資能力持續霸榜各大不同的評價機構。除了霸榜海通證券，銀河證券基金研究中心發佈的「股票投資主動管理能力長期評價榜單「中，截至2020年12月31日，過去兩年到過去十六年間，股票投資主動管理能力行業前20強榜單中均有景順長城的身影。在過去10年、15年這樣長期的維度中，其股票投資主動管理能力更是分別位居行業第2名、第6名。

具體產品方面，銀河證券數據顯示，截至2020年12月31日，過去五年，景順長城鼎益混合、景順長城新興成長混合、景順長城優勢企業混合、景順長城內需增長混合凈值增長率分別為300.95%、287.80%、157.08%和152.52%，同期業績比較基準分別為35.16%、45.72%、37.57%和17.80%，四隻基金均位居同類偏股型基金前10%。過去十五年，景順長城鼎益混合（LOF）、景順長城內需增長混合凈值增長率分別為2534.84%和2323.44%，同期業績比較基準分別為299.49%和206.90%，位居同類基金第1名和第2名。從整體數據看，截至2020年12月31日，景順長城基金旗下29隻基金，自成立以來凈值增長實現了翻倍。

風格各異的投資天團

據了解，景順長城基金自成立以來就堅持「寧取細水長流，不要驚濤裂岸」的投資理念，而該理念也是其在行業競爭中的生存哲學。在這一理念指導下，景順長城基金要求旗下基金經理不博短期業績、不追事件驅動、不炒題材概念，不拘泥價值還是成長，投資始終堅持從公司基本面出發。在基本面投資的基礎上，鼓勵旗下基金經理形成自己獨特的「個性標籤」，使其業績具有「可複製、可解釋、可預期」的特徵。目前，景順長城投研團隊已經湧現出諸多風格迥異，業績優秀的基金經理。正是因為擁有了這樣一個風格各異的基金經理團隊，使得公司能夠在快速輪動的市場風格中，始終為投資者保持一個良好的中長期回報。

伴隨著公募基金「賺錢效應」的持續，公募基金尤其是權益類基金迎來了黃金髮展期。景順長城總經理康樂表示，面對難得的發展良機，公募基金行業應該抓住這兩三年的黃金髮展期提升核心競爭力。在康樂看來，A股機構化是未來大趨勢，目前這個時間點，景順長城要做的仍是堅守過去17年的堅守——鞏固權益、量化等投資優勢，繼續聚焦主動管理投資業務，把「長板加寬、短板加長」，打造多資產管理能力，成為股票領先的多資產管理專家，為客戶提供優秀的產品、業績和服務，成為中國資產管理行業的領跑者。

title: 中長期業績出色 景順長城主動權益投資能力持續霸榜


content_text:
2021/01/03 14:55

〔記者蘇金鳳／台中報導〕天冷沒有地方吃嗎？中市社會局委託正德慈善基金會成立台中南屯愛心廚房已2日落成啟用，將於1月4日起正式開放，開放所有民眾用餐，低收入戶和街友免費，一般民眾可隨意捐助餐費。

社會局表示，正德慈善基金會成立於1986年，有感於台灣各地仍有不少三餐不繼的家庭，在全國各地廣設愛心廚房，台中南屯愛心廚房是正德慈善基金會全國第21家愛心廚房。

1月4日正式開放後，週一到週五上午11時30分到下午1時，以及下午5時30分到下午7時供應素食午餐和晚餐；週六不供餐，提供饅頭、麵包、飲料。愛心廚房開放所有民眾用餐，低收入戶和街友免費，一般民眾可隨意捐助餐費。

社會局指出，除了民間團體成立愛心廚房，台中市政府的愛心食物銀行，長期提供主食（米、麵食類）、罐頭食品、調味料、沙拉油等基本民生食物物資，依受助家戶人口分配，固定於每月最後一個週六發放，每戶一次可領取一期（半年）份物資。現有大里、豐原及沙鹿3家食物銀行實體店面，另有34處發放站、15家聯盟店、7處食材交流平台，每月提供約2400戶物資援助。

此外，近日氣溫持續下探，社會局已啟動低溫關懷服務，氣溫12度以下開設「社會救助站-6號合作社」，作為街友臨時避寒處所。社會局和台中市街友關懷協會等單位，至街頭發放保暖物資、熱食和口罩，並邀請台中醫院醫師為街友檢查身體。社會局設有專門小組持續不斷關懷，提醒街友做好保暖，注意身體狀況，平安度過嚴峻的寒冬。

journalist: 蘇金鳳

taiwan-subdivisions: 南屯 大里 豐原 沙鹿

title: 弱勢族群免費吃頓溫飽餐 中市南屯愛心廚房4日啟用 - 生活


content_text:
元旦連假收假日，民眾陸陸續續回到工作崗位，高公局預估，國道交通量將達到110百萬車公里，下午過後的平均行車時間，將會是平日的3倍到7倍。而國道五號從上午10點開始，就出現車多擁擠狀況，預估將一路塞到晚間8點。高公局呼籲，用路人可以早點出發或利用台九線、台16線等等替代道路，避開擁塞路段。

#非凡新聞#雪隧#蘇花改

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 元旦連假北返巔峰！國5估塞到塞到20時...高公局籲使用替代道路｜非凡財經新聞｜20210103-節目影音


content_text: 未來一周兩波冷空氣襲台，中央氣象局表示，周二、周三東北季風增強，各地高溫下降，周四更有新一波寒流報到，周五、周六最冷，台南以北低溫將下探至8度，北台灣容易降雨，感受濕冷。

journalist: 王彥鈞 陳筠青

title: 影／寒流又來感受恐更冷！周四再轉濕冷 低溫下探至8度


content_text:
南市立圖書館新總館昨由副總統賴清德（左六）、市長黃偉哲（右四）及多位市議員共同剪綵開館。（記者萬于甄攝）

2021/01/03 05:30

〔記者萬于甄／永康報導〕斥資約19億，台南市立圖書館新總館昨天由副總統賴清德、市長黃偉哲等人剪綵開幕。賴清德說，看見市圖新總館從無到有順利完工啟用，真的相當開心，期許台南不僅成為文化首都，更要成為書香城市。

賴市長任內推動市圖新總館在2014年賴清德任市長時推動，2017年動工興建，歷經3年多竣工啟用，成為兼具都市景觀亮點與地標的市圖新總館，讓台南市邁入閱讀新時代。

位於永康砲校舊址市圖新總館位於永康砲校舊址，占地約1.5公頃，為地下2層、地上6層建築，外觀結構以鋼柱形塑竹林與雲端的意象，並搭配台南老屋窗花紋樣為立面格柵設計靈感，用現代材料展現舊時代的記憶，連結台南的歷史。

24小時自助取還書文化局表示，新總館有許多特色，包含館藏量可達100萬冊，滿足未來30年市民的閱讀知識及資訊檢索需求；首創規劃全國最大規模的24小時自助取還書區；0至5歲幼兒「說、唱、讀、寫、玩」五感探索區；創客空間、獨立書店咖啡廳進駐等，讓民眾在咖啡香中享受閱讀。

台荷團隊共同打造賴清德說，市圖新總館由台灣與荷蘭團隊共同合作完成，從外觀就能感到非常棒，也讓自己聯想到哈佛大學的燕京圖書館；台南是台灣第一個城市，也是一座文化首都，但未來台南不僅要成為文化首都，更要成為一座書香城市，歡迎市民把總圖當成自己生活空間的一部分。

開幕活動今天還有市圖總館昨起也一連2天舉辦開幕活動，推出「閱讀五感園遊會」和特展，今天也有改編著名繪本《巨人和春天》舞台劇、快閃表演和OPEN家族《OPEN!拯救耶誕大驚奇》等戶外演出，民眾參觀須落實防疫工作，採單一出入口、實聯制、全程配戴口罩。

countries: 台灣 荷蘭

people: 賴清德 黃偉哲

title: 台南市圖新總館開幕 賴清德：拚書香城市


content_text:
有不少蚌殼類，會躲藏在泥沙中張開口進食，利用泥沙掩護自己的身形，若有東西掉在蚌殼的身旁，蚌殼受到驚嚇自然會閉上口並噴出水來；有經驗的漁民會利用這點，退潮時將1枝大鐵針刺入潮間帶的泥沙中，藉由這個噴水訊號得知該處是否有蚌殼，這個動作就叫「刺殼仔」。

大蛤（學名淺蜊）主要分布在澎湖、恆春及金門等地區，喜歡棲息在30至50公分的泥沙裡，由於肉多味鮮美，價格為一般文蛤的3至5倍，成為澎湖「刺殼仔」婦人的主要採收物。

近日受到入冬最強寒流影響，澎湖地區海水溫度明顯降溫；大蛤受到此波低溫影響，躲入泥沙中呈現閉口狀態不再開口進食，因此「刺殼仔」婦人的鐵針刺入泥土中，大蛤不會出現噴水訊號，採收量因此銳減。

「刺殼仔」的沙灘遍布澎湖沿岸各潮間帶；由於每個月的潮汐有大、中、小潮之分，因此每天露出水面的潮間帶也會有所變化，「刺殼仔」時段則以中、大潮期間的退潮時段面積廣為最佳。

馬公「刺殼仔」達人王姓婦人表示，水溫與潮汐是收獲量多寡的關鍵因素！夏天天氣晴朗、風平浪靜時，平均每次退潮時段可以有7、8臺斤的大蛤收獲量；冬季則因為水溫低，大蛤不開口進食，收獲量少且肉質較瘦，平均只有3臺斤左右的採收量。澎湖今年冬天風大天冷，大蛤因此量少價揚，市場售價每臺斤漲至300元左右。

早期大蛤常被澎湖民眾製成「大蛤包飯」，做為澎湖人清明節的傳統美食，現今則已經被各家每食餐廳廣泛運用，成為觀光客及老饕來澎湖必點的佳餚；這道料理需先將大蛤割開後填入糯米，再用包粽子的麻線將其綁勞固定，入鍋蒸熟後取出，即可吃到糯米飯香與鮮嫩甜美的大蛤肉。

「刺殼仔」婦人於潮間帶尋找大蛤。（詠誼攝）大蛤量少價揚，每臺斤漲至300元。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 馬公 恆春

title: 入冬最強寒流影響 澎湖大蛤採收量銳減


content_text:
日本首相菅義偉3日談到中國有意加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）時說，「CPTPP的規範是非常高標準的，在目前的體制下我認為有困難」。（中央社檔案照片）（中央社東京3日綜合外電報導）日本首相菅義偉今天在廣播節目上，談到中國有意加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）時說，「CPTPP的規範是非常高標準的，在目前的體制下我認為有困難」。

日本放送協會（NHK）報導，菅義偉說，CPTPP的規範非常高標準，對經營國營企業很嚴格，所以在目前的體制下，「我認為有困難」。

菅義偉在廣播節目上還談到日本皇室穩定的繼承方式，他說，「就現狀來說，應最優先考量的首先還是父系繼承」。

至於修憲議題，菅義偉僅說，希望能好好地挑戰。

另外，有關北韓綁架日本人問題，他說，前首相安倍晉三曾說已做好無條件跟北韓領導人金正恩直接會面的準備，「我會沿襲這個基調，無論如何都希望能直接談判」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100103

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 中國 北韓 日本

title: 中國擬加入CPTPP 日相菅義偉直言目前有困難 | 國際


content_text:
上期我们了解到张泽的童年饱受文革的摧残，父亲被打成反党、反革命分子。儿时的他几乎没有机会读书，是在打打杀杀中度过了少年的时代。我们很难把他和那些别致的设计与豪华装修的建筑联系到一起。下面我们跟随主持人宇欣继续倾听张泽走向成功的神奇故事。

做摄影师初显才华主持人宇欣：“张泽在与父亲的这次长谈之后，突然消失得无影无踪了。他走的时候带走了父亲的这条皮带来做为一个纪念，然后彻底离开了长春市， 开始了新的生活。两年后，青年时期的张泽又重新回到了他的家乡。”

张泽：“学好了以后呢 ，我就参加了工作，在一个照相馆当摄影师。那段时间我在工作各方面都很有成就，经常听到大家赞扬我聪明。我是比较年轻的一个摄影技师， 参加过全国人像的展览，成为摄影状元，那时候也很荣耀。后来外贸公司招人，需要摄影人才，这样我就被聘去了。聘去之后我负责搞外宣，拍广告、搞摄影、拍一些公司的资料，做样本。我到那儿之后干得也很不错，很多人也佩服我，同学朋友都说：‘你看你找了一个好的妻子，妻子这么贤慧，工作是外贸工作。’很多人都很羡慕我，那时候我就觉得我非常幸福。”

春风得意之时 不幸各种疾病缠身张泽：“可是由于我在小的时候干了很多坏事，打打杀杀，造了很多业，所以我后来身体就不行了，我病得非常严重，心脏、风湿、 颈椎、心、肝、脾、胃都不好。我们公司每年要检查身体，一检查，哪都有病，就把我归到老弱病残那个栏里去了，所以我在公司是有名的病号，病篓子。

“我二十四小时都要带心脏病救心丸在身上，每天都这样 ，经常昏迷，有的时候突然心跳 ，有的时候心痛、心绞痛，痛得非常难受，不敢动。早上起床的时候，起不来，脉搏非常微弱。我不知道我是活还是死。后来我们远房一个亲戚跟我说：‘你身体这么不好，有个法轮功，挺不错的。我也炼法轮功。你试试看，省委礼堂有一个讲法，你去听听。’

“去了听了之后，欸！很不错。第二年，1993年 、1994年的时候吉林大学礼堂又办班，我们又连续参加了两个班。还有一次我很幸运，我出差去大连，又赶上大连有个讲法班， 我又去听，听过几次李洪志师父的班。那时候我和我太太带着我女儿，我女儿那时候才六岁 ，我们就带着她一起去。而且我非常幸运，跟师父一起合影，当时师父出版了《中国法轮功》，师父还亲自给我签的名。”

幸遇大法师父：法轮大法展神奇 疾病皆消失张泽：“我现在想起来，太幸运了！感到非常地荣幸！我从1993年得法以后，我的身心确实受益很大，我多少年的这些个病痛，心脏、颈椎、腰椎、胃啊……不知不觉地都没有病了，我发现这个法轮功真是神奇啊！

“通过修炼，我真正地切身体会到法轮大法的这种力量和神奇！我所有的病都好了。几十年来到现在我从来没有吃过药 ，没有打过针，我一直都很好 ，精力很充沛。后来通过学法，修炼以后我才明白，人为什么有病？因为人在生生世世造了很多业，特别在我小的时候打打杀杀，给人打坏了，住院了，到医院去抢救。我记得有一个人被打坏了，在医院抢救了七天。我随时准备被抓，觉得可能要被判无期以上。现在回忆起来，是法轮大法挽救了我。我才知道我究竟因为什么得病，就因为我造的业太多了，打坏了很多人，造了很多很多的罪业。

“师父讲业力轮报，你造了业你就要还的。如果没有法轮大法，没有师父，我现在无法想像我是一个什么结果。我这个身体不好的原因也是由于中共教育整个社会，让人们‘打、砸、抢，’和‘邪、恶、斗’，把人们变成一种在社会上没有用的人，让人们无知，没有文化，所以说我就是一个受害者之一。

“整个中国这前后二十几年，就是‘文化大革命’以后那些年，特别我们五十年代这一代人，全部受到迫害，有多少人都像我一样没有得到文化教育。所以说，是师父把我从火坑里救了出来，给我净化了身体。法轮大法挽救了我，如果没有法轮大法，也就没有我今天，我也不会对社会做出更多的贡献。通过学法以后，我才明白了人生的道理，我应该感谢师父！感谢法轮大法！没有法轮功，没有法轮大法，就没有我的一切！”

主持人宇欣：“张泽通过修炼法轮大法 使他百病全消，成为了一个身心健康的人，通过张泽的这番故事啊，我们明白一个道理 —— 人要多做善事，少做恶事。这个善恶都是有报应的。”

炼功打坐时：设计方案如电影一幕幕闪现张泽：“有一次我的朋友到公司来看我，他是一个设计院的院长， 他说，‘我在投标一个很豪华的大酒店。有很多公司和设计院都在投这个标，也投不上。’这老板要求是一个欧式建筑 ，但他对欧式的也不太了解。他问我‘你经常出国，你对欧式的建筑应该懂一些吧？’

“由于我本身是搞摄影出身，同时对一些欧式建筑也了解一些。我就说，‘我给你出个方案，你看看。’我就帮他画了一下，他说：‘欸，我拿给老板看一看。’然后他回来跟我说：‘你画得非常好！老板非常满意！很好，我们就是要这样的！’

“他说，‘你怎么能帮我把这个图纸画出来？’我也没有文化，尤其我对数学和数字根本是不懂的。可是我设计的时候就超常地发挥，晚间回家后 ，我静下来打坐时，这些方案源源不断地到我脑子里来，就像电影一样一幕一幕地都来了。这个楼是什么样的，怎么进门，冲哪块儿，整个这个方案就出来了。

“后来我就跟他们设计院一起做设计。他们说你画个效果图吧，我也没学过画，我和同事一起上街，到书画用品商店买画笔。”

从未学过画画的张泽画出的帕拉斯大酒店。（新唐人电视台）从未学过画画 却画出一栋欧式建筑张泽：“去了以后，我说：‘我要买一套笔要画画。’销售员问：‘你买多少号的笔呀？’ 我说：‘我不知道。’她问我：‘那你要画什么画啊？’ 我回答说：‘我要画水彩画。’她就给我拿水彩笔，她问：‘你要多少色的？’ 我说：‘我也不懂，你就给我拿一套吧。笔你从零号开始一直到大的，给我拿一套。’结果我拿一大堆笔，就回去了。

“回去我就画，画完之后，拿去甲方看。对方说，哎哟！这楼这么漂亮，的确是一个欧式建筑。那是我有生以来第一次画画，我这幅画完以后，我给别人看的时候说，我没有画过画，没有人会相信。所以说，我觉得这本身就是一个奇迹。

“我突然画了一个建筑，后来我就跟设计院一起配合，把这个建筑设计好了，而且每一公分、每一个细节都是我设计出来的，就这样，这个楼就建起来了，这就是帕拉斯大酒店。

“这个楼建完以后，但是里面装潢还没有人会装。这欧式的怎么装啊 ？没有人会。后来这个老板问我，你会不会装啊？ 我说，应该没什么问题吧。我回去后，静下来打坐。当我打坐时，每个画面就像电影一样就进到我眼睛里，我就看到了这个建筑是什么样的，它的每一个细节，装修的时候里面怎么装。

“第二天我就跟老板讲，这个室内装潢没有问题，我们就一起去买材料。我竟然指挥施工，把这个装修全承担了，当时这是最震撼的一个欧式建筑。一进大厅，里面金碧辉煌，当时人们都以到这个酒店为荣，这是最豪华的一个酒店，这个酒店座落在长春市经济开发区。

张泽设计的欧式帕拉斯大酒店。（新唐人电视台）

小学生水平到建筑设计师：智慧源于法轮大法“当时这个酒店在开发区是标志性建筑，只要介绍开发区的时候就有我这个楼。这个大楼整个从零开始一直到交付使用都是我一个人设计完成，除了这个后期，这个图纸呀，需要设计院配合。整个这个方案都是我做好的，后来我到那去看的时候，我自己都不敢相信，这是我设计的。

“我一个没有文化，过去来讲就是一个社会渣子，现在我变成一个设计师，我简直是不敢相信这都是真的。为什么现在我的智慧源源不断地来？原来是学了法轮大法，师父在经典著作《转法轮》里边写了很多，比方说，这个宿命通啊，遥视功能呀，有很多很多的这个神通，人的这种潜能。

“后来我才明白这些都是真的。是啊，如果我要不学法轮大法，师父不给我打开智慧，我怎么能把这个东西设计出来呢？所以说 我确确实实感觉到大法是神奇的。通过这次设计我一下成了一个小名人。我那时就小有名气了，不少人找我。”

主持人宇欣：“就这样啊！张泽的处女作帕拉斯大酒店就竣工了。这座豪华的建筑矗立在吉林省长春市的经济开发区，成为了地标式的建筑。当时的人们只要是一到这里，都要去观赏一番这座美丽的欧式建筑，这简直就像听神话一样呀！这也颠覆了人们对于建筑设计这件事情的认知！”◇（待续）

张泽炼功打坐时：设计方案如电影一幕幕闪现。（新唐人电视台）（点阅【张泽的神奇成功之路】系列文章。）

责任编辑：李梅＃

journalist: 李梅

title: 张泽的神奇成功之路（中）从小学生水平到著名建筑设计师


content_text:
俄羅斯直接投資基金（RDIF）負責人德米特里耶夫（Kirill Dmitriev，音譯）表示，俄羅斯國產「史普尼克V」（Sputnik V），將輸出烏克蘭，與英國阿斯利康公司的疫苗合作進行臨床試驗。（彭博檔案照）

2021/01/03 11:34

〔即時新聞／綜合報導〕由俄羅斯製造的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）史普尼克V（Sputnik V）疫苗，研發技術將輸出烏克蘭，並與英國阿斯利康公司的疫苗合作，共同合作。

綜合外媒報導，俄羅斯直接投資基金（RDIF）負責人德米特里耶夫（Kirill Dmitriev，音譯）表示，俄羅斯已準備好將國產「史普尼克V」疫苗技術移轉給烏克蘭，並已準備與英國阿斯利康製藥公司（AstraZeneca）和牛津大學（Oxford University）共同研發的疫苗合作，進行臨床試驗。

他補充，因為疫苗沒有政治性，所以我們將盡一切可能來與烏克蘭合作，幫助拯救他們的生命，並希望以技術轉移的方式，在烏克蘭當地製造疫苗，來節省物流成本。

據報導，俄羅斯加馬利亞（Gamaleya）流行病研究所和俄羅斯直接投資基金（RDIF），去年12月已與英國阿斯利康公司簽署合作研發疫苗備忘錄，並表示樂於輸出疫苗予烏克蘭，已提交俄羅斯政府相關審查文件。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 烏克蘭 馬利 英國 俄羅斯

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 俄「史普尼克V」疫苗輸出烏克蘭 將進行聯合臨床試驗


content_text: 你有胃食道逆流的問題嗎？★一手掌握熱門話題胃食道逆流可說是現代人的文明病，常常胃食道逆流也伴隨著各種其他的問題，間接影響了生活品質。而相信許多人也聽過「胃食道逆流無法根治」的說法，真的是這樣嗎？中醫師就指出了關鍵！究竟該怎麼做才有辦法改善胃食道逆流呢？來看中醫師怎麼說！（圖／今健康提供）【往往禍不單行，常伴隨各種胃部疾病】胡心瀕中醫師 表示，胃食道逆流不僅容易引起胸口灼熱感，也常見喉嚨有異物感、咳嗽，嚴重一點會有嘔吐感、胃部疼痛感，甚至胸腔疼痛等。而因為胃酸過多的關係，胃食道逆流往往不是單一問題，通常也會伴隨慢性胃炎、胃潰瘍等問題。（圖／今健康提供）【胃食道逆流常見４大原因】＜賁門問題＞中醫師表示，在胃和食道中間有一個名為「賁門」的括約肌，其主要的功用就是避免進入胃部或胃部中的東西回到食道。而當賁門出現異常、無法鎖緊，胃開始運作時，胃部的東西就容易回到食道，也就容易出現胃食道逆流。＜腸道問題＞而有些胃食道逆流的起因則可能是出現在腸道，一般來說腸道的作業方向自然是往下運作，但當腸胃蠕動出現異常時，則有可能會出現往回推擠的情形，如此也就容易出現胃食道逆流的情況。＜便祕問題＞當有便秘問題的朋友，也應注意是否有胃食道逆流的問題，因為便秘的問題遲遲未改善，當病情加重時就有可能也使得胃食道逆流的情況加重。＜壓力問題＞中醫師表示，這應該可以說是最常見的起因了，現代人生活壓力大，幾乎可說是一種文明病。人在壓力大的環境中，身體常常會出現各種毛病，而胃食道逆流就是其中之一。（圖／今健康提供）【這些ＮＧ飲食常讓胃食道逆流好不了】相信很多人都聽過「胃食道逆流無法根治」，不過對此中醫師表示，其實主要是取決於生活及飲食習慣。倘若患者在就醫治療後，還是維持著愛吃甜食、零食、炸物、辣物等，或是用餐時間不固定、吃飯速度太快等，即便是胃食道逆流治好了，還是有非常高的機率再度復發，因為這些都是容易引起胃食道逆流的因素。（圖／今健康提供）【６招改善胃食道逆流】＜減輕壓力＞中醫師表示，想要改善胃食道逆流不妨可以先從減壓開始，降低自己生活中環境的壓力，而檢視自己的工作是否真的適合自己也是一種選擇。＜適當運動＞而當然不是每個人都可以隨時換工作，所以適當的抒發壓力自然也是關鍵，而適當運動就是其中最好的方法之一。每週固定安排運動的時間做適合自己的運動抒發自己的壓力，像是游泳、慢跑、打球等都是很好的選擇。＜定時飲食＞改善胃食道逆流固定的用餐時間也很重要，中醫師建議可以設定「吃飯鬧鐘」，讓自己每天每餐的吃飯時間都是固定的。＜慎選食物＞而飲食內容方面，中醫師建議主食盡量還是以白米為主，且是「米飯」而非「稀飯」，盡量避免麵包、漢堡、甜食、零食、炸物、辣物等，另外像是香蕉也是要盡量避免的。＜細嚼慢嚥＞飲食上除了前述要慎選飲食內容外，細嚼慢嚥也很重要。當吃飯速度太快時，胃酸就容易分泌過多，便容易造成胃食道逆流情況加重；相對的，細嚼慢嚥，讓腸胃有更好更充裕的工作時間，自然情況便會減輕。＜飯後走走＞而吃完飯後也可以選擇多走走、動動，如此也能幫助腸胃消化。（圖／今健康提供）【中醫調理，同時減壓、改善腸胃，有助改善！】而在中醫自然也有改善胃食道逆流的方法及相關藥材，如建運脾胃、用中藥調理的方式減少胃酸分泌、促進消化等，在壓力尚未排除前，先腸胃回復到健康的狀態。也有能夠行氣疏肝的藥材，幫助身體增強抗壓性、減輕自身壓力等。當腸胃健康、壓力減輕，胃食道逆流也就容易改善了。本文/圖經授權轉載自今健康（原標題：６招改善胃食道逆流！胃食道逆流常伴隨胃部疾病，這些ＮＧ飲食、行為別再犯！）責任編輯/陳怡蓁

journalist: 今健康

title: 胃食道逆流真的無法根治？中醫師6招幫助改善，這些NG習慣趕緊改掉！


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北3日電）台鐵通報，今晚9時22 分一名行人在內壢與桃園間闖入軌道西線，遭1272次新竹開往基隆區間車撞及身亡，路線中斷，南下及北上列車都有延誤。

台鐵表示，這名行人的遺體遭彈至東線路線上，目前雙線不通，已通知鐵路警察及119到現場處理，並加強播音服務旅客。（編輯：唐聲揚）1100103

journalist: 中央社記者汪淑芬台北3日電

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 基隆

title: 行人闖軌遭撞亡 台鐵內壢桃園間路線中斷 | 生活


content_text: 蔡英文總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，鼓勵全國青商人。內政部長徐國勇、國家發展委員會主委龔明鑫、桃園市市長鄭文燦、新北市市長侯友宜、雲林縣縣長張麗善、多位立法委員，以及歷屆總會長、全國青商會員代表共同慶賀總會長郭文彥上任，典禮圓滿而温馨。國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，蔡英文（右）總統出席共同慶賀總會長郭文彥（左）上任，典禮圓滿而温馨。記者林伯東／攝影國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，桃園市市長鄭文燦（右）與新北市市長侯友宜（左）交換意見。記者林伯東／攝影國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，蔡英文（右）總統出席共同慶賀總會長郭文彥（前）上任，典禮圓滿而温馨。記者林伯東／攝影蔡英文（中）總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，並現場致詞並與歷屆總會長合影。記者林伯東／攝影蔡英文（右二）總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，並與歷屆總會長內政部長徐國勇（左二）、桃園市市長鄭文燦（左一）合影。記者林伯東／攝影蔡英文總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』。記者林伯東／攝影蔡英文總統（右）、桃園市長鄭文燦（左）下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』。記者林伯東／攝影蔡英文（右二）總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，並與歷屆總會長內政部長徐國勇（左二）、桃園市市長鄭文燦（左一）合影。記者林伯東／攝影國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，新北市市長侯友宜出席並現場致詞。記者林伯東／攝影蔡英文總統下午出席國際青年商會中華民國總會在圓山飯店舉行的『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』。記者林伯東／攝影國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，桃園市市長鄭文燦出席並現場致詞。記者林伯東／攝影國際青年商會中華民國總會下午在圓山飯店舉行『第69屆總會長暨理監事宣誓就職典禮』，桃園市市長鄭文燦（右）與新北市市長侯友宜（左）交換意見。記者林伯東／攝影

people: 徐國勇 張麗善 鄭文燦 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 雲林縣 桃園 新北市

title: 總統出席國際青商會中華民國總會長宣誓就職典禮