content_text: 歐、美、日疫情嚴竣，海歸派、留學生陸續返台，對國內就業市場的影響開始發酵。1111人力銀行媒體中心總經理何啟聖表示，當大量人才回流台灣，代表將有一批「質更優、經驗多」的人才加入戰場，提供資方更多人才選項。但也代表求職競爭加劇，大家必須要有備案，如果第一順位工作不可得，那麼第二、三選項是否能接受。 觀察1111人力銀行「高薪專區」排名前1000大企業的工作機會高達近3萬筆，去年11月全網站瀏覽次數相較前年同期明顯成長35%，科技業相關職缺占了約七成，反映出此波海歸潮挾其豐厚資歷返台求職，以及科技業的人才回流潮。104獵才招聘暨人才經營事業群資深副總晉麗明表示，雖然競爭的人變多，但國內今年經濟呈現「有幅度」的成長，且就業市場被壓抑已久後目前已開始蠢動，預估今年2、3月農曆春節前後轉職潮會相當熱絡。晉麗明提到，新冠肺炎疫情短期難看到終點，就業市場未來幾年的的「榮枯表現」和「競爭力」輪廓其實已非常清楚明顯，不僅牽動航空、旅遊、飯店業等疫情重災區人才相關轉職潮，也影響外派人員及留學生的職涯和生涯規劃，預料這些現象陸續都會反應在今年國內的就業市場表現。何啟聖建議，國際機構普遍預測，若下半年全球能走出疫情困境，跨境旅遊、商業活動將出現報復性成長，全球供應鏈也將重組啟動，對台灣經濟成長動能是好消息，反映在產業界對人才的需求強度，在新冠肺炎疫情催化下，所有產業都面臨轉型，受惠於5G商轉普及，人才需求也逐漸浮現。

title: 疫情效應 海歸人才搶飯碗


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

「每想你一次，天上飄落一粒沙，從此形成了撒哈拉」，這句膾炙人口的美麗詞語，出自70至80年代作家「三毛」的著作《撒哈拉的故事》。以旅遊寫作創出文壇風氣，三毛於1991年1月4日於台北榮總住院治療中，因絲襪纏頸窒息逝世，至今30年。她的優美字語，仍令許多文學愛好者魂縈夢牽，難以忘懷。

為了紀念三毛，她的生前好友、台視前主播眭澔平日前創作了新的詞曲《三毛的平行宇宙》。眭澔平表示，三毛在過世前兩天曾留言寄語給他，讓他永生難忘。他轉述：「一直遺憾還沒有去過的每一個世界的角落」、「跳一支舞也是很好的」，他因此以「和全世界每一個人一起共舞」為發想，完成這首歌曲。

而皇冠出版社也以「永不結束的流浪」為題，在三毛逝世30週年的前夕，將她的作品重新改版設計，製作成三十週年紀念版重新發行。並於1月9日、1月16日，在台北市立圖書館地下二樓演講廳，及1月30日（均為週六下午）師範大學圖書館校區綜合大樓202演藝廳舉辦三毛紀念講座，以饗三毛書迷。

照片來源：眭澔平、皇冠出版youtube截圖

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

勞金弊案／勞動部自稱無怠惰疏忽 高嘉瑜怒斥：睜眼說瞎話！

最後無萊便當！楊志良「煮石頭湯」湊出2千個便當捐給街友

【文章轉載請註明出處 】

journalist: 何豪毅

title: 三毛逝世30週年 眭澔平創作新曲緬懷、皇冠推出紀念版作品


content_text:
太陽隊傳奇教練/球員Paul Westphal今日因病去世，享年71歲。綽號「Westy」的他，在球員時代就被認為極有籃球智商，退役之後曾在太陽和國王當過總教練，去年他入選名人堂。

去年在被通知自己確定進入名人堂時，有人和他說「嘿！Paul，你現在以成就不朽了。」但這位充滿智慧的老人卻在典禮致詞時淡定的表示，「不，不朽不來自於籃球。」

1972年選秀大會上，Westphal被波士頓塞爾提克以首輪第10順位給選中，第4個賽季開始為太陽效力，並且在這裡貢獻了自己全部的巔峰，之後他還待過超音速和尼克，最終在1983-84賽季回到太陽，並在該季結束後宣布高掛球鞋。

年輕的球迷對於Westphal的印象可能不是很多，但事實上他曾在《最後之舞》中尬上一腳，1992-93賽季太陽拿下62勝，並且在總冠軍賽和Michael Jordan的公牛大戰6場才落敗，他正是球隊當時的總教練。

Westphal生涯入選過4次最佳陣容，5次被選為全明星，1974年也跟隨塞爾提克拿到過冠軍，教練和球員生涯都很出色，籃壇會永遠懷念他。

title: 感傷！太陽傳奇Westphal離世


content_text: 台北市知名且具規模的南門市場，為台北市近年來力推「傳統市場改建」的重要一環，舊大樓於去年10月8日拆除、11月17日動土典禮，目前正展開連續壁施工作業。考量新冠肺炎恐使缺工潮湧現，北市新工處超前部署於去年5月進行國內徵才、7月申請外籍營造工，並加強工區防疫政策，確保期程能如期於2022年1月14日舉辦上梁典禮及後續工程。新工處工務科長蕭志龍表示，嚴冬之際，全球新冠肺炎COVID-19疫情持續上升，近期台灣更中斷253天本土零確診紀錄，國內目前雖無社區除染，建築工地也無明確傳播風險，但仍嚴格落實防疫作業，在戶外設置分區休息區，並配合定期環境清潔、消毒，讓疫情對南門市場改建工程的影響降到最低。 新工處工務科大運工務所主任詹名成表示，營建業嚴重缺工問題時有所聞，主因為工程案件增加、年輕人不願投入辛苦又危險的營建業，勞動能量逐漸老化、減少。本工程施工團隊研判今年上半年將出現嚴重缺工潮，因此提前在去年5月進行國內徵才、7月申請外籍營造工。詹名成強調，儘管額外徵才，但絕非使用「廉價勞動力」增加職業災害發生的風險，而是招募從事營造業多年的技術工，才能在推動工程的同時，保持相當的施工品質，同時配合防疫措施，讓工人能以最佳狀態，安全在工地作業詹名成表示，未來也將持續關注工程周遭環境及條件變化情況，隨時依照情勢應變，並請工程專管、監造、及統包團隊要求廠商嚴格管控工進、品質，並在符合法規的前提下，要求工班增加工時並增派機具進場施工，以便如期如質於2022年1月14日舉辦上梁典禮及後續整體工程。南門市場改建工程現正進行連續壁施工作業。圖／北市新工處提供為確保工程不被延誤並讓工人能安心作業，工地嚴格落實防疫政策。圖／北市新工處提供南門市場改建工程現正進行連續壁施工作業。圖／北市新工處提供為確保工程不被延誤並讓工人能安心作業，工地嚴格落實防疫政策。圖／北市新工處提供

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 南門市場明年初舉辦上梁典禮 北市超前部署招募技術工


content_text:
【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者马维芬报导）由港星黄秋生、台湾艺人KID（林柏昇）、宋柏纬首次合作，共同主持的美食交友实境节目《开着餐车交朋友》，寻找台湾在地食材，透过美食结交圈内圈外好友。最新一站来到恒春的垦丁大街。

一行人更到屏东牡丹乡的排湾族学校，和原住民小朋友们进行体能运动会，黄秋生更自曝：“小时候跑步跑太慢老师都会在后面踹！”

黄秋生（戴帽）、KID、宋柏纬随着节目造访排湾族学校，和小朋友开心同乐。（Line TV提供）他说：“小时候每天早上7点就被老师逼着起床跑步，跑太慢还会被踹屁股！中午还要在太阳底下体能训练两小时，所以很讨厌运动。”自嘲现在体能“零分”，跑都跑不动。而他唯一喜欢的运动是“爬山”。

黄秋生自称“指南针”，从来不曾迷路，“我很喜欢大自然，常一个人去爬山，我天生方向感很好，不管白天或晚上都不会迷路。”相当自豪自己的认路能力。

宋柏纬则是走到哪都会有小朋友紧紧跟随，还被小朋友“调查身家”，笑说：“小朋友很像记者，问我爸妈的职业、问我有没有女朋友，还介绍学校最漂亮的女老师给我认识，超级可爱！”

黄秋生在节目中用心准备食材。图左为宋柏纬。（Line TV提供）《开着餐车交朋友》这次到垦丁开卖美食，由于正处在淡季，加上天公不作美，原以为人潮不会太多，但现场仍吸引许多排队人潮。

KID透露，节目中担任主厨的黄秋生相当挑嘴，对于料理品质严格，“不管料理份量有多少，或者现场大排长龙，秋生哥对每份食物永远很坚持，不允许每一份的品质有落差！”

黄秋生（左）在节目中用心准备食材，对于料理品质的要求严格。（Line TV提供）黄秋生在旁补充：“这次有厨师特地从宜兰到垦丁来品尝我们的料理，还夸奖我们的食物很好吃，这就是为什么每份食物都要很坚持，不能让一次的松懈而白费我们的努力！”

来到这一站后，KID也非常感动终于获得黄秋生的信任，“一开始秋生哥都不让我们着手食物，这次录影前我们有讨论合作方式，开卖时彼此的默契也更好，秋生哥也终于放心让我们协助他！”

《开着餐车交朋友》于1月10日起，在LINE TV、东森综合台每周日晚间10点同步播出。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 黄秋生曝童年阴影 自嘲体力“0分”讨厌运动


content_text:
今日，巴格利的父親馬文-巴格利二世更新了推特動態：「@國王隊 請儘快交易馬文-巴格利三世！」

今天國王不敵火箭，巴格利出戰25分鐘，13投5中得到12分9籃板2助攻。

（新體）

title: 巴格利父親直接艾特國王官推 要求交易巴格利


content_text: 跨年夜至2021新年的寒流急凍全台，氣溫驟降的小確幸莫過於年度夢幻雪景的誕生。不少高山地區前幾日都陸續傳出化身銀白世界的好消息，讓民眾在台灣就能近距離欣賞雪白景致，為不宜出國賞雪的時期帶來新亮點。今天為大家分享近日新鮮出爐的純白美景，據悉下週四深夜至週六（1/7-1/9）期間還有機會賞雪，有興趣的人可要隨時關注天氣、把握時機追雪去囉！太平山國家森林遊樂區圖／IG@lilianwang_tw授權2021首波洗版社群的人氣主角之一正是宜蘭太平山。冷颼颼的當天，太平山莊周邊都結霜，園區內像是全球最美步道之一的「見晴懷古步道」亦彷彿被披上了白色外衣。而戶外沿路佈滿山頭的霧淞都像極了下雪，美不勝收。不過提醒大家雪季期間14:00後禁止車輛進入，也會視道路結冰情況實施機動性管制，下週追雪的人記得追蹤太平山國家森林遊樂區官方臉書的即時動態。 圖／IG@plant_hui授權圖／IG@joyinghsuan授權圖／IG@joyinghsuan授權思源埡口另一像是迷幻仙境的「思源埡口」海拔約2000公尺，位於臺中市與宜蘭縣之交界處，在低溫天氣加持下，通往武陵農場的台七甲線公路沿途樹木結滿霧淞，看起來就像闖入北歐白雪世界。若以皚皚白雪為背景，搭上鮮艷色系的服裝顯得更為吸睛，美照圖庫立馬更新！圖／IG@plant_hui授權合歡山有「雪鄉」美譽的合歡山海拔高達3400公尺，為冬季賞雪的熱門景點，如今正式邁入了2021雪季，每年1至3月的降雪可能性偏高。而根據中央氣象局公佈的消息，周四氣溫預計再達寒流級別，中南部3000公尺以上高山有下雪機會，想要熱血衝一波的山友記得做好一切準備措施，並隨時注意道路管制時間。圖／IG@max__630授權延伸閱讀：．嘉義星巴克新景點！獨棟門市「純白折紙建築+透明落地窗」 加碼買1送1券優惠．空中粉紅繡球花！彰化首波「洋紅風鈴木」搶先滿開炸裂 兩款花色媲美櫻花

journalist: 聯合新聞網 / 編輯葉穎樂

taiwan-subdivisions: 太平 嘉義 臺中市 宜蘭 宜蘭縣 彰化

title: 白雪皚皚的台灣！「太平山、合歡山」美如銀白世界 新一波追雪時機要把握


content_text:
記者王浩原、林彥君／台北－台東綜合報導

對所有即將要步入紅毯的新人來說，結婚當天是人生僅有一次的重要大事，不容許一絲差錯。但網路近日流傳，有名B姓新娘秘書竟然超接案子，接著就用「家人過世」、「家人中風」等理由放鳥新人，讓新人來不及反應只能被迫接受臨時更換新秘。沒多久B姓新祕PO出道歉聲明，並希望各界高抬貴手，讓本人妥善處理所有撞期新人的相關事宜。

▲結婚當天是人生僅有一次的重要大事，不容許一絲差錯。（圖／翻攝自Pixabay）

近期在網路上瘋傳「B姓新秘詐欺」事件，遭多名新人點名，控訴其超接case撞期，接著就用「家人過世」、「家人中風」等理由晃點新人，讓新人為了避免開天窗，只能接受臨時換替代新秘的提議。有網友在2020年12月29日在爆料公社PO文，指該新祕在婚禮前突然說因父親住院無法來，只能請別人代替，不料卻是新人惡夢的開始。

▲網路爆料一名B姓新娘秘書超接case撞期害慘新人。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，念及B姓新秘「家中有事」，所以當下沒有露出不悅，因此就答應臨時替換新秘的提議，並且保證也跟替代新秘已經事先溝通好。結果當天安排好的妝髮不僅大遲到，甚至還拖延到當天的儀式與活動，讓兩方家庭為此無法接受大吵一架。

貼文一出，馬上湧入許多網友洗板砲轟B姓新秘，甚至還有其他受害者跳出來表示，該名新秘早已是累犯，並指控「10次拍攝5次遲到，10次溝通中3次遲到、3次改期，每次都用塞車、下錯交流道來搪塞，不然就是家中誰過世或中風，更扯的是還突然說要隔離。」

還有其他受害者接著說，「當天在婚禮進行中還人間蒸發，直到開席前半小時才抵達」、「她讓我在會場穿著歪掉的nubra」、「我的髮型當下還請朋友幫忙」、「原本說好的頭紗也沒帶到」、「最後都是她另外找來的新秘幫我畫的」。除此之外，《三立新聞網》記者也採訪到受害者，揭露這名B姓新秘，他表示，截至目前還有許多不知情的新人正在受騙上當，蒐集受害者的人數竟多達200多位，婚期表單還有許多人撞期。對此，受害者也已展開法律程序進行調查，並直言：「這件事怎麼看都覺得不是疏失而是蓄意詐欺！」

▲B姓新秘超接case撞期害慘新人，遭全網撻伐誓言要找人還公道，她也在臉書發出道歉聲明。（圖／翻攝自B姓新秘臉書粉專）

事情東窗事發後，B姓新秘為此PO出道歉聲明，聲稱管理缺失，以及處理事情嚴重失當，導致新人們恐慌、憤怒與困擾。但她表示，目前已停止接任何新娘秘書工作，希望給予時間妥善處理所有撞期新人的相關事宜，至於其他各種言論則不再做任何回應。

不過此番「道歉聲明」並未被網友接受，而是持續留言砲轟「慣犯就慣犯，什麼管理疏失，缺德」、「太惡劣了！」、「不是輕忽草率，是為了多賺錢而撒謊騙人」、「超沒職業道德」、「一直把家人過世搬出來當理由真的有夠荒謬」。而也有同為受害者的網友成立群組，彼此幫忙蒐集更多的證據，共同揪出這名B姓新秘，並且還給他們一個公道。

references: 臉書 爆料公社 網友 PTT

title: 新秘稱「阿公過世」婚禮喊卡200人受害！網怒：蓄意詐欺 | 生活


content_text: 與日本火腿隊的3年合約，今年將是最後1年，王柏融尋求2021年成為突破的一年，日本媒體談到他積極融入團隊，對於學習日文相當用心，還獲得了兩大助力：他的姊姊、動物森友會。王柏融2019年轉戰日職，至今未能打出外界期望的「大王」身手，去年在一軍出賽只剩52場，繳出打擊率2成07、2發全壘打，成績相當低迷。 「東京體育報」報導中提到，王柏融與隊友的互動模式，他與日本隊友溝通使用日文，與其他洋將互動則使用英文，杉谷拳士一開始會主動邀約他出去吃飯，他也漸漸地會與其他隊友交流，與洋將外出用餐還可不帶翻譯，非常積極融入團隊。據球團人士透露，王柏融非常投入學習日文，加上他的姊姊也在學日文，若他遇到什麼問題，可以向姊姊請教，王柏融也會在空閒時間玩現在最流行的動物森友會，藉此學習日文。

title: 日職／王柏融日文有進步 靠「動森」神助


content_text:
以 Netflix影集《后翼棄兵》走紅的安雅泰勒喬伊（Anya Taylor-Joy），被視為新生代最受矚目的女演員，她高冷模樣也被封為這個世紀最具特質的容顏。不過，她之前接受Netflix Is A Joke 頻道專訪時，道出了一個驚人而有趣的往事，那就是她童年常因長相被譏笑甚至被霸凌，其中，她也曾被笑說長得像湯瑪士桑格斯特（Thomas Brodie-Sangster），而想不到她長大後主演的《后翼棄兵》，男主角正是湯瑪士桑格斯特。

安雅泰勒喬伊的長相很具辨識度，成名之後立刻成為時尚寵兒。但其實她在成長過程中，因為有著一雙超大眼睛，以及雙眼間距過大，常被取笑是「死魚眼」或是「一隻醜陋的魚」。安雅泰勒喬伊透露，她9歲那年，曾聽過一些對她長相稱許的評價，好評是有人說她長得像安潔莉娜裘莉，或是凱特布蘭琪，但讓她印象最深刻的，是居然曾經有人跑來，很慎重的跟她說：「妳看起來很像那個《愛是您愛是我》（Love Actually)的小男孩！」

《愛是您愛是我》是2003年英國出品的一部浪漫喜劇電影，演員都是一時之選，包括休葛蘭、綺拉奈特莉、連恩尼遜、艾瑪湯姆遜、科林佛斯等，當時湯瑪士桑格斯特飾演連恩尼遜的繼子，在母親過後，他和繼父感情如朋友，小小年紀的他愛上校花同學，在繼父的鼓勵下，展開小男孩勇敢追愛的一段歷程。這部電影堪稱經典之作，至今讓許多人難以忘懷。

湯瑪士桑格斯是休葛蘭的遠房表親，在《愛是您愛是我》之後聲名大噪，也一直在演藝圈打拚，贏得不少好評，他近年來最為人知的作品是《移動迷宮》，如今他已是30歲的成熟男人，一雙靈動的迷人雙眼仍是外型招牌。

安雅泰勒喬伊笑說，當年她被告知長得像《愛是您愛是我》那位小男生時，第一時間先思考自己是不是被冒犯了，因為他們竟然說她長得像個男生，最後她是先罵了一句髒話後，再轉念自我安慰：「他超可愛的，我接受這個讚美。」

「撞臉」的安雅泰勒喬伊和湯瑪士桑格斯，去年合作《后翼棄兵》後創下高收視與話題，兩人也接受Netflix之邀拍攝時尚大片，花絮影片中兩人好交情不言而喻，照片曝光後，網友還是覺得他們長得很像，「根本夫妻臉啊！」

journalist: 上報流行

title: 【根本夫妻臉】安雅泰勒喬伊「死魚眼」被嘲長得像《愛是您愛是我》小男孩 兩人長大竟合作《后翼棄兵》-


content_text:
原標題：1月1日廣州新增境外輸入確診病例2例

廣州日報訊 （全媒體記者伍仞 通訊員穗衛健宣）廣州市衛健委昨天通報，1月1日0時至24時，廣州市報告新增境外輸入確診病例2例。新增出院病例1例。

截至2021年1月1日24時，累計報告境外輸入確診病例537例、境外輸入關聯病例28例。累計出院547例，尚在院治療18例。

截至2021年1月1日24時，累計報告境內確診病例349例。累計出院348例，累計死亡1例。

2021年1月1日0時至24時，新增境外輸入無癥狀感染者1例。

title: 1月1日廣州新增境外輸入確診病例2例


content_text: 屏東縣政府先向第七河川局爭取經費，修繕拉皮後的屏東河濱寵物公園，完善友善動物空間，令不少飼主期待。縣府去年底投入約330萬元，擴充0.2公頃的空間至0.5公頃，預計今年4月完工。施工區域與原址不重疊，昨天仍有70多名飼主帶愛犬到公園活動。縣府過去利用高屏大橋下的河灘地打造河濱寵物公園，從民國106年4月啟用至今，設施因長年日曬雨淋逐漸損壞，加上寵物活動空間不足，縣府撥用周邊土地擴充空間。 縣府表示，河濱寵物公園原有訓練設施會保留，新設空間將增加綠地，比照舊園區設置翻轉式金屬圍籬，確保公園內寵物安全，洗手台提供清潔、飲水、遮陽棚及公園椅，讓飼主休憩。黃姓飼主說，寵物公園一直以來都是許多愛狗人士遛狗的地方，有圍籬可安心讓狗任意奔跑，也能來認識其他愛狗同好。張姓飼主則表示，目前園區只要周末人多，就會感到擁擠，中小型犬活動空間還算夠，但對有較大活動量的大型犬來說，就會感到被限制。縣府強調，河濱寵物公園完工後除可擴大寵物活動空間，也由知名寵物用品店贊助專用拾便袋，協助維護環境；水利處也協助清理園區垃圾桶，定期修剪雜草，確保環境舒適。

taiwan-subdivisions: 屏東 東河 屏東縣

title: 屏東河濱寵物公園擴建 空間加倍


content_text:
協助「深圳12港人案」家屬的立法會前議員朱凱迪表示，其中兩名遭判刑港人共3名家屬，早上10時許出發到深圳，作爲「先頭部隊」爭取探監，但近日關口人流多，未知家屬是否已經抵步。根據深圳當局上月公告，暫緩受理境外人員現場探監。

朱凱迪表示，按照内地法律，如果過了10日上訴期，沒有人上訴的話，判決便生效，家屬屆時就可以申請探監，他們希望完成檢疫後，順利探望當事人，不希望事情複雜化。不過家屬知道的信息很少，過去幾天特區政府、看守所和官派律師都沒有給予答案，包括服刑地方、探視規矩、家屬是否需要出示官方和法律證明文件等。

朱凱迪表示，官派律師合約到一審結束為止，他們的態度比以往更被動，部分律師不再回應家屬查詢，有律師則指等上訴期完結後再算，家屬可能需要聯絡之前委派的律師協助，盡快掌握最新情況和探望當事人。

翻查資料，深圳市司法局上月調整探監安排，因疫情防控需要，親屬需要提供7日内核酸檢測報告，掃行程碼、健康碼，全程戴口罩，並暫緩受理境外人員現場會見。

title: 深圳當局上月調整安排　暫緩受理境外人員現場探監


content_text:
文●游羽棠

如果你接班 20 年，碰到肺炎疫情衝擊，首度遇到虧損，你是縮減成本度小月，還是大手筆投資新據點？

近期以伴手禮著名的 53 年老店新東陽，選在擁有 170 年歷史的迪化街商圈，花新台幣 2 千萬元打造巴洛克風格門市。雖然附近已有數家風格咖啡館、潮流酒吧，該店竟也布置起座位區、首度販售精品咖啡。

新東陽是國道服務區營收冠軍、機場土特產區最大經營者，2019 年營收新台幣近 35 億元。

但，該公司總經理麥升陽受訪坦言，受疫情衝擊，占營收 19％的機場業務，2020 年幾乎掛零，少了近 10 億元現金流，是他進入家族事業 20 年來首度虧損，達新台幣 1 億元。

堅持買門票邏輯

「我在賭這商圈會是趨勢」

企業遭逢衝擊，通常會盡可能縮減開支度過寒冬，為什麼他卻花錢展新店？

「我在賭，從我的經驗判斷，這商圈會是趨勢。」他解釋，「台灣到處都有夜市，不一定要逛士林；但是有老房子味道的街景，只有大稻埕有。」

確實，這幾年迪化街街區有不少知名連鎖店進駐，星巴克租下富商古宅，打造保安門市；日本百年相機品牌 Olympus 也開設旗艦店。

但他並非因為別人進駐才跟著動，背後是他一貫的「買門票」邏輯。

他在 1992 年自美返台進入家族企業，從基層做起。2000 年，一件事情讓他印象深刻。當年亞洲最大肉乾品牌美珍香登台，選在東區 Sogo 斜對面、錢櫃旁邊開出一號店，當時東區租金高漲，這布局擺明廣告效益大於獲利考量，但美珍香卻為了鞏固品牌，大膽投資。

當時擔任新東陽副總經理的麥升陽心想，「我們開不出這家店。」因為公司主管們保守的老大心態，認為美珍香這單店會每月虧新台幣 20 萬元，不可能撐下去，且新東陽已經是老大，沒必要這樣做。

但他卻看到，公司寧可買大型廣告看板，每年花費上百萬元買廣告，卻不敢在熱門商圈占地盤，用租金換廣告效果，嘗試策略型展店，只做傳統廣告，沿用舊模式的保守思維，會讓公司失去很多機會。

他很擔心，團隊第一名當久了，就留在舒適圈，不敢挑戰新做法；當美珍香、快車、黑橋牌都在追趕新東陽，團隊還執著單店績效與盈虧，保守思維對未來發展不利。

2012 年他接任總經理，遇到一個「占地盤」｣的選項。當時，由新東陽經營的國道營收王——清水服務區，將於 2 年內換約，該年度評鑑委員就提出缺失，認為 2 樓商場使用率過低，建議改善。

於是，他花 2 千萬重新裝潢、付補貼金請走原本的廠商，邀請 Subway、日出茶太進駐。當時，公司資深主管們擔心 2 年後沒得標，就白投資了，建議下次續約成功再改善，他卻認為，換約在即，不改進就注定被批評，「連任」優勢會流失。

因為顧好這個「門票」｣，2014 年，在南仁湖、統一、微風等 7 家經驗、財力俱豐的勁敵環伺下，新東陽順利續約。「投 2 千萬，換後面 6 加 3 年的合約，值得啊！」他說，這投資讓他穩住年營收逾 7 億元的金雞母經營權。

對指標門市的重視，這家從肉品加工業發跡的企業，在經營機場、國道等特殊通路加持下，10 年間營收翻倍，光是國道與機場通路，就占了營收近 5 成。

2020 年，碰到疫情衝擊，仰賴國際旅客的機場業績掛零，近 2 成營收蒸發。讓他意識到，得加強與在地客連結，取得關鍵「門票｣」，才能生存。即便虧損，仍依計畫以千萬元改裝永和、台南門市，評估改裝後，單店至少營業額會成長 2 成。

投資 2 千萬不設 KPI

就想要年輕人的那句 wow

即使他的叔叔、董事長麥寬成當面質疑「花這麼多錢投資，能回收嗎？」擔負首家複合式形象店任務的「迪化門市」，依舊選在疫情正熾的深冬開張。

這是因為，要買年輕人心目中的「門票」｣。這幾年，新潮的糕餅、伴手禮店如雨後春筍，半百資歷的老品牌反成包袱，「為什麼年輕人要走進來？」他自問。

迪化街商圈有年輕人認同的元素，卻一位難求，他等待 4 年，終於在疫情期間等到進駐機會。進駐文青商圈、開賣咖啡，標榜招牌現炒肉鬆、現烤肉乾，耗資新台幣 2 千萬元，是一般門市 4 倍，但他對這家店卻沒設量化 KPI 指標，唯一目標是，「換得客人一句 wow！」

最近，他也開始與消費者溝通 10 多年來做的生產履歷、綠工廠，投資 6 年的植物肉事業也到了收成期，這些都是為了爭取新時代消費者的支持。

不過，疫情的不確定變數，還是考驗這家老字號食品行，當迪化街商圈人潮下滑，如何證明這項投資得以回收，誰也不知道。或許要等數年後才能回頭印證，這個逆境買門票的邏輯，能否讓這家老店，轉虧為盈創造另番局面。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1729 期。

來源：《商業周刊》 1729 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 永和 成功 士林 清水 新店 東區

title: 「年輕人為何要走進來？」新東陽慘虧仍攻迪化街關鍵 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
由於IPO喊停，螞蟻集團旗下支付寶退還了百萬名香港散戶投資者認購款項、金額達1.3兆港元，導致整體香港銀行存款急劇下降。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕香港金管局最新發布的統計指出，受到螞蟻集團在11月的IPO暫停，螞蟻集團返還香港上百萬散戶投資人認購款項，導致整體香港銀行存款急劇下降，11月港元存款足足少了1兆港元（約新台幣3.6兆），美元存款也同步少了790億港元（約新台幣2860億），直接造成熱錢流入速度放緩。

綜合媒體報導，由於IPO喊停，螞蟻集團旗下支付寶退還了155萬名香港散戶投資者認購款項、金額達1.3兆港元（約新台幣470兆）。

香港金管局稱，螞蟻集團這筆退款幾乎相當於當地貨幣每日流通的一半，導致存款在11月減少了逾1兆港元，減幅達12.6％，港元存款水位降至7.34兆港元，加上外幣存款也呈現減少跡象，使得11月整體銀行存款總額減少6.8％，來到14.64兆港元。

儘管11月存款數額急劇下降，但2020年前11個月的總存款仍然增長6.3％，高於2019年全年的2.9％。

金管局解釋，由於各種季節性因素，例如與季節性和首次公開發行有關的資金需求以及與商業和投資有關的活動，每月貨幣統計數據的波動性很大，因此在解釋統計數據時要「格外小心」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 錢跑了！螞蟻IPO喊停退款 香港11月存款狂降3.6兆


content_text:
◎ 張國財

依據高速公路及快速公路交通管制規則規定，以使用人數最多的小型車為例，應與前車保持安全距離的計算方式，係「速度除以二」，例如：時速八十（公里）的安全距離是四十（公尺），時速一百（公里）的安全距離是五十（公尺），餘類推；違反規定者，最高可罰六千元，駕駛人因此吃上紅單的，偶有所聞，也似乎引起一些反彈。

從安全的角度看：如果Ｂ車以時速ｎ公里、保持0.5n公尺的安全距離開在Ａ車之後，在Ａ車突然煞停或瞬間拋錨時，Ｂ車（未踩煞車）車頭撞上Ａ車車尾耗時一．八秒（由比例式一小時：n公里＝x秒：0.5n公尺可輕易算x=1.8）；然而實際上，Ａ車不可能馬上定住，即使故障拋錨也不可能秒停，所以，防止追撞前車的反應時間絕對超過一．八秒。當然，同一部轎車、在同樣的反應時間下，低速時比高速時煞停距離要來得短，超速行駛當然比不超速危險！

再從路況的角度看：假設Ａ車車尾正通過高速公路南下Ｐ點處最外線車道，有以時速ｎ公里、保持0.5n公尺安全距離的Ｂ車尾隨在後，則Ｂ車車頭抵Ｐ點需時一．八秒（Ｂ車車尾通過Ｐ點，當然更在一．八秒之後），所以，理論上，高速公路南下Ｐ點最外線車道，最少需經一．八秒才有一部保持安全距離的轎車通過；一天下來，最多四萬八千部保持安全距離的轎車通過。準此，如果保持安全距離，在高速公路任何Ｐ點，三線道／四線道／五線道每天最多只能有北上十四萬四千部／十九萬二千部／廿四萬部保持安全距離的轎車通過（南下亦同）。可想而知，現在每天上高速公路的一百多萬輛次轎車，沒保持安全距離的恐為數不菲！這種現象能說錯在駕駛人嗎？

尤其是連假或年假的疏運高峰期，如果大家都規規矩矩保持安全車距，恐怕台北到高雄不是開五、六小時，或朝發夕至，而是今天早上出發、明天中午抵達就要偷笑了！

（作者為新竹教育大學退休副教授）

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

title: 自由廣場》高速公路保持安全距離的理論與實際


content_text:
台股上周完美封關，以14,732點順利作收，摩爾投顧分析師鐘崑禎指出，大盤本周在外資回籠及內資布局的雙重力道下，預期開高走高，選股以營收亮眼及低基期補漲股為主；本周投資組合前兩大為友訊（2332）、界霖（5285），再選入健和興（3003）、欣興（3037）與長科*（6548）。

有別以往封關日前交投清淡的情況，加權指數上周大漲401點，顯示當前市場信心充足且資金充沛，惟台股在2020年11月、12月期間合計大漲2,186點，難免對投資人造成心理壓力，擔憂上檔空間是否遭到壓縮，然而從兩點足以看出元月行情仍是值得期待。

首先，2020年最後一周當內資開始結帳，且外資耶誕假期還未正式結束前，盤面交投理當清淡，但大盤上周不但成交量完全沒有萎縮，各大族群也出現輪流起漲的盛況，顯示內外資對元月行情並不看淡，甚至已開始提前布局。

其次，從資金面角度，美元指數12月30日再度跌破前低，加上美新一輪刺激法案正式通過後，預期美元未來將更弱勢，後續或有大量的國際資金轉進亞洲貨幣，可望帶動台灣等新興市場資金行情持續延燒。

展望本周，外資回籠、內資年底結帳後重新佈局等雙重力道加持下，大盤有望直接開高走高，選股方向可朝向2020年12月預估營收亮眼的公司，不需要特別去挑選特定強勢族群。

journalist: 工商時報 柯宗沅

title: 鐘崑禎︱友訊擴大產品市占 界霖車用晶片助攻


content_text: 中評社北京1月3日電／網評：西部“入淘”增幅領先傳遞的積極信號 來源：北京青年報 作者：郭海英 有數據顯示，截至去年12月2日，去年新增的淘寶創業者同比增幅全國排名中，西部省（自治區、直轄市）在前10名中占9席，且增速全部超過200％，其中寧夏、雲南、貴州、青海和甘肅位列前五。2016年至2020年，西部地區皇冠及以上的淘寶店鋪數量增長109％，去年銷售額超過100萬的商家數量為5年前的1．6倍；淘寶賣家銷售額和買家消費額度的差距縮小了46％，大量土生土長的新品牌快速走向全國。 據專家分析，交通、通訊、互聯網、移動支付、物流等基礎設施不斷完善、農村人才回流帶來電商創業就業新思路、城市消費升級加大了對原產地優質農產品的需求、疫情使綫下商家進一步擁抱數字化等因素，是西部地區數字經濟加速發展的主要推手。而從根本上說，數字經濟可以突破區位條件的限制，實現地理集聚和虛擬集聚的融合，這一特點意味著，只要相關基礎設施、基本條件逐漸齊備，西部地區發展數字經濟就非但不存在特別的劣勢，反而可能形成某些後發優勢。 據去年11月第二屆中國互聯網基礎資源大會發布的數據，“十三五”時期，我國數字經濟規模從11萬億元增長到2019年的35．8萬億元，占GDP比重超過36％，對GDP貢獻率達67．7％。在數字經濟具有後發優勢的西部地區，應當更有利於數字經濟發揮拉動GDP增長的作用，從這個角度講，西部地區新“入淘”創業者增幅首次領跑全國，是近年來西部地區數字經濟發展的生動見證，也昭示了西部地區數字經濟與實體經濟融合發展、繼續提高數字經濟對國民經濟貢獻率的發展方向。 去年新“入淘”創業者較大幅度增加，從一個側面反映了西部地區數字經濟快速發展的新水平。在此基礎上，西部地區數字經濟發展需要在三個方面持續發力： 一是以數字經濟助力鞏固脫貧成果。在西部地區解決貧困問題，特別是在脫貧攻堅關鍵階段，數字經濟幫助貧困群衆實現就近就地創業就業，幫助貧困地區實現產銷對接，建立綫上綫下結合、上行下行貫通的農村電商服務體，形成和完善“產業扶貧”“就業扶貧”等模式，對西部地區全面實現脫貧發揮了重要作用。除脫貧攻堅的一些經驗做法仍可適用於鞏固脫貧成果，西部地區還應創造更多數字經濟模式，通過提高經濟發展質量、夯實經濟社會發展基礎，助力從根本上消除“貧困土壤”，防止返貧致貧。 二是以數字經濟賦能傳統產業，加快西部產業轉型升級。數字經濟推動傳統產業基礎設施、生產方式變革，尤其是信息技術與傳統制造業融合滲透，推動傳統實體經濟數字化轉型，在中東部地區經濟發展中發揮了突出作用，許多經驗和做法可以在西部地區直接“複制”。西部地方傳統產業數字轉型，也有利於推動國際物流、國際通關便利化和產品、服務標准化方面的改革，實現東西部地區產品和服務相互無差別傳遞，進一步縮小東西部地區和城鄉地區差距。 三是以發展數字經濟為抓手，推進西部大開發形成雙循環新發展格局。當前，國際貿易摩擦叠加新冠疫情影響，加劇了中國經濟發展的不確定性，迫切需要主動謀劃經濟新亮點，培育發展新動能，西部大開發、西部地區經濟發展的戰略地位由此更加突出。為此需要完善數字經濟區域協調發展模式，做好中東部地區和西部地區數字產業轉移和對接，發揮比較優勢，并積極推進與“一帶一路”沿綫國家和地區數字經濟基礎設施建設合作，加快推動西部經濟“走出去”。

title: 網評：西部“入淘”增幅領先傳遞的積極信號


content_text:
記者林明柔／台北報導

由台視、三立共同出品的運動實境節目《全明星運動會》，不僅在電視收視表現亮眼，在網路也引發網友熱烈的支持與討論，目前節目已播出13集，在YouTube累積觀看次數高達一千七百萬。今日（3）在台北小巨蛋由寬宏藝術盛大舉辦的《全明星運動會 巨蛋旗艦演唱會》，首次將運動結合演唱會，同時也是該節目第一次開放觀眾入場觀看總冠軍賽。稍早活動已正正式開始，紅藍隊的榮譽領隊和隊長特別接受訪問分享心境，錢薇娟率先嗆聲「今天這就是我們的主場，而且我們的最大優勢就是胡宇威不能上場」瞬間笑翻全場，而江宏傑則撂下狠話，「這也是我們紅隊的主場」，並向隊員表示，「專心比賽，把現場觀眾全部忘記」。

▼▲《全明星運動會》今日在小巨蛋舉行總冠軍賽。（圖／記者楊澍攝影）

位在台北小巨蛋的舉行的《全明星運動會》總冠軍賽，稍早已經正式開始，在比賽開始前，藍隊榮譽領隊錢薇娟率先喊話，「今天這就是我們的主場，而且我們的最大優勢就是胡宇威不能上場」，瞬間引來小巨蛋全場哄堂大笑，而坐著輪椅的胡宇威則說，「看著大家為比賽訓練，手腳真的非常癢，但知道自己是藍隊的精神支柱，剛已經跟隊員加油喊隊呼，一定要拿下（勝利）」。

▼▲胡宇威和姚元浩分享賽前心境。（圖／記者楊澍攝影）

紅隊的榮譽領隊江宏傑則不甘示弱回嗆，「剛才有聽錢姐說，這是藍隊的主場，但我要說的是這裡也是我們紅隊的主場」，接著向隊員說道「現在只要專心在比賽上，把現場觀眾全部忘記」，而擔任壓軸的隊長姚元浩表示，「每個人的心跳都非常快，謝謝大家喜歡《全明星運動會》，我們真的很開心」，關於今天的比賽，姚元浩還說，「希望紅藍隊不要再有人受傷了，接下來還有很多事要做，不能受傷也不能再缺少任何一個人，大家要一起歡呼平安走出小巨蛋」。

▲胡宇威坐輪椅現身場邊。（圖／記者楊澍攝影）

journalist: 林明柔

title: 《全明星》冠軍賽開打！錢薇娟曝「最大優勢」狠嗆江宏傑 | 娛樂星聞


content_text: 香港衛生單位今天公布，新增41例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診，其中僅1例境外移入，本土個案則占40例，而且有16例源頭不明。綜合官方香港電台和星島日報報導，衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君下午在記者會公布了上述數據。 自疫情爆發以來，香港累計確診8965例，其中150人病故。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 香港 台灣

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 香港新增41例確診 本土疫情占40例


content_text:
台北股市2020封關日，以上漲44點，大盤指數14732點的歷史高點收盤，風光揮別2020年。台股明天(4日)即將開2021年元旦紅盤，不過，由於美國COVID-19變種病毒蔓延，也為全球股市再埋下隱憂。市場認為，2021年台股第一季指數將維持高檔整理格局，全年呈現N型走勢，類股輪動也將加速腳步。

時序進入2021年，但全球COVID-19疫情依然嚴峻。COVID-19變種病毒在英國出現確診案例後，在美國迅速蔓延，繼科羅拉多州後，加州和佛州也陸續出現病例，根據美國約翰霍普金斯大學發布最新統計數據顯示，美國累計確診病例達2010萬，死亡人數逼近35萬人，都高居全球第一。

不過，金融市場對疫情反應卻相當「冷靜」，美股2020年封關日收歷史新高30606點。華南投顧董事長儲祥生指出，儘管邁入2021年疫情仍具挑戰，但由於疫苗問世，金融市場普遍認為2021年景氣可明顯彈升，全球股市也先行反應這樣的行情。但由於不少概念股，在2020年已攀高峰，2021年是否還有空間，值得觀察。儲祥生說：『(原音)事實上很多股票的本益比已經拉得非常的高，所以2021年是否有這麼多的力道和資金去推升股價走一大段，是要仔細觀察的部分。』

由於遠距商機需求，半導體龍頭台積電在2020年成為台股最閃耀的星星。分析師認為，2021年市場仍持續關注5G趨勢，只要全球疫情控制得宜，並配合全球央行的貨幣寬鬆政策，2021年金融市場仍可以期待。分析師許博傑說：『(原音)2021年市場還是關注在5G趨勢，甚至在近期看到電動車特斯拉要進軍印度，電動車的趨勢是否在2021年是否擴大，以及自駕車或是5G相關次產業的部分，都是2021年可以關注的焦點。』

富蘭克林華美高科技基金經理人郭修伸則認為，去年台股表現亮眼，不乏科技類股帶動表現，年關將近，也見外資陸續回補金融、傳產類股，除半導體外，傳產如玻璃、塑化、水泥等產業在2020的封關日都收盤上漲。預估台股2021年第一季指數將維持高檔整理格局，整年將呈現N型走勢，類股輪動也會加速。

companies: 特斯拉 台積電

countries: 印度 英國 美國

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: [財經] 變種病毒亂竄 台股明開2021元旦紅盤 市場估全年呈N型走勢 - 210103-2


content_text:
財政司司長陳茂波形容，踏入2021年，香港的經濟情況是困難未盡、轉機漸現，預計全年計經濟可恢復正增長，但疫情變化是經濟復蘇速度和力度最關鍵的變數。

陳茂波在網誌表示，因為企業暫時嚴峻的經營環境，就業及收入在短時間內難有明顯改善，估計上半年經濟情況，仍面對較大挑戰。

不過，他指出，隨著不同的防控措施發揮效用，疫苗如能按預期逐步廣泛接種，疫情管控效果將可望逐步提升，下半年本港經濟的復蘇動力可望顯著增強。但在恢復當中，仍面對不少潛藏風險，例如中美關係發展等，必須保持警惕，保持公共財政的穩健及可持續性，謹慎控制開支。

陳茂波認為，疫情之下因市民留家抗疫，衍生居家工作、居家學習和居家娛樂的模式，出現的「宅經濟」，為互聯網相關行業帶來機遇，但同時對傳統行業帶來挑戰，完善創科基建，關係到香港經濟的增長動能，企業須善用資訊科技平台及系統應用，才能抓緊經濟恢復時發展的機會。他又認為，香港是國家外循環的「中介人」和「促成者」，亦應積極參與國內國際雙循環的發展，將為香港創造更廣闊的發展空間。

title: 陳茂波料本港今年全年計經濟可恢復正增長


content_text: Asia's Leading Exhibition for Electronics R&D, Manufacturing and Packaging Technology Launched more than 30 years ago, NEPCON JAPAN has grown together with the Japanese & Asian electronics industry. Consisting of 7 shows specialised in essential areas for electronics manufacturing and R&D, the show has increased its value as an exhibition representing Asia's leading one-stop venue for all those involved in electronics industry. (*expected/including concurrent shows)

title: NEPCON JAPAN - January 20-22, 2021 at Tokyo


content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫苗施打，在美國正如火如荼進行，但威斯康辛州警方卻在31日將在醫院任職的一名藥劑師逮捕，因為他連續2個晚上，偷偷將疫苗拿出冷藏庫，擺在室溫下，使得疫苗失去效力後再放回，估計造成約57人施打了根本無效的疫苗。

▲全世界都在搶疫苗同時，既然有人刻意破壞疫苗。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《紐約時報》報導，位於威斯康辛州，奧羅拉醫療保健集團(Advocate Aurora Health)旗下一家醫院，26日發現其冷藏保存的莫德納(Moderna)疫苗，遭人刻意「解冰」。該疫苗雖然不像輝瑞(Pfizer)等大廠生產的，得在極度低溫下才能保存，僅以冰箱的溫度即可，但也不能在室溫下太久，否則疫苗將失去效力。

集團總裁巴爾博士坦言(Jeff Bahr)，共有500劑疫苗，連續2天被該名藥劑師拿出冷藏室，一段時間後再放回冷藏室，偽裝成有效疫苗，讓不知情的醫護人員替民眾施打。巴爾強調，目前已經找到該名藥劑師，予以開除並交給警方，尚不知道該明藥劑師的動機，不過可以確定，該名藥劑師沒有再以其他任何方式破壞疫苗。

至於被施打無效疫苗的57人怎麼辦？巴爾表示，已經和莫德納公司確認過，無效疫苗並不會對人體造成不良影響，目前也已經通知57位民眾。至於是否重新施打或給予其他救濟，巴爾並未透露。

根據統計，近日威斯康辛州的疫情似乎有趨緩現象，但仍舊以每10萬人就有39人確診的速度增加。該州衛生服務部門表示，截至29號為止，收到15萬6875劑疫苗，已接種4萬7157劑。

journalist: 楊佩琪

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 全球瘋疫苗！有人搞破壞 藥劑師「解冰」5百劑害失效被捕 | 國際


content_text:
▲前太陽名帥衛斯特弗病逝。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

NBA名人堂成員、前太陽名帥衛斯特弗（Paul Westphal）於去年8月時發現罹患腦癌，在經歷不到半年時間治療，太陽官方於稍早宣布，這位名人堂成員已經去世，享壽70歲。

衛斯特弗於1972年被塞爾提克在第10順位選中，生涯10個賽季分別打過塞爾提克、太陽、超音速、尼克，繳出15.6分4.4助攻1.9籃板1.3抄截的成績，期間共入選5次全明星、3次年度第一隊，並於去年獲選進入名人堂。

Westy will not be immortalized for just playing basketball. He will be remembered for how he lived his life, and how he treated others.

Rest In Peace, Westy

— Phoenix Suns (@Suns) January 2, 2021 值得一提的是，衛斯特弗曾於1975-76賽季幫助太陽打進隊史首次總冠軍賽，並於1992-93球季擔任鳳凰城主帥時，再度率隊打進冠軍賽；雖然太陽最終都鎩羽而歸，但衛斯特弗仍是隊史唯一擁有二次總冠軍賽經驗的人。

對於隊史傳奇人物去世，太陽官方也表示「衛斯特弗將不會僅僅因為打球而被記住，他將因為面對人生的態度，以及如何待人處事而被銘記」。

▲前太陽名帥衛斯特弗（左）。（圖／達志影像／美聯社）

title: 去年才入選名人堂　前太陽名帥腦癌病逝享壽70歲


content_text:
大麻是世界上最普遍種植，販運和使用的非法藥物。隨著國內外對合法化要求的提高，大麻正受到投資者，製造商和研究人員的極大關注。儘管根據美國聯邦法律該植物是非法的，是管制毒品(Schedule I drug)。但根據《New Frontier Data》的數據，2019年估計美國合法大麻產業規模為136億美元，其中有34萬個工作崗位用於處理植物。

截至2020年11月，共有35個州和哥倫比亞特區已將醫用大麻合法化，其中15個允許成年人合法地將該藥物用於娛樂用途。而且隨著越來越多的人開始接受美國大麻合法化的想法，這一數字可能會繼續上升。

對大麻態度的改變

人們對大麻的感受發生了變化。隨著大眾對藥物的更多了解以及將大麻用於醫療目的所帶來的明顯好處，這種變化尤其明顯。一旦被視為非法物品，根據聯邦政府的指導方針，仍將其視為受控藥物。但是“污名”正以驚人的速度消失，大麻似乎正走向主流。

根據Pew Research的一項調查，有67％的美國人認為使用大麻應該合法化(2000年這個比例是31％，1969年是12％)。紐約大學的一項研究顯示，在過去十年中，報告使用大麻的50至64歲成年人的百分比翻了一番，達到9％，而65歲及65歲以上成年人中的大麻使用率同期增長了7倍，達到近3％。據Cowen分析師Vivien Azer稱，到2030年，美國大麻產業的銷售額將達到850億美元。

大麻政策改變

隨著民主黨控制眾議院，今年或明年似乎有可能進行重大的大麻改革。政客指出，2019年，296個國會議員(68％)代表了33個至少擁有醫用大麻的州，這意味著有足夠的票數可以通過期待已久的法案。新國會已經有幾項有關大麻的法案。

根據大麻行業研究公司Viridian Capital Advisors的數據，2019年大麻公司籌集了1168億美元的資金。可以預期這種趨勢會持續下去，但對美國大麻行業而言，銀行業的改變也很重要。目前大銀行擔心如果與這些大麻公司合作可能會面臨洗錢指控。除了融資困難，這對於以現金運營的公司而言還意味著巨大的風險和不便。美國銀行家協會一直在努力提高法律的清晰度，並縮小聯邦和州法律之間的差距，如果通過《安全銀行法》(SAFE Banking Act)之類的法案，銀行可能會將大麻行業升溫。

美國總檢察長威廉·巴爾(William Barr)宣布，他不會追捕在大麻工廠合法的州運營的大麻公司。他還說，目前州和聯邦法律之間的差異是“無法接受的”，需要加以糾正。他支持聯邦法律禁止在任何地方使用大麻。

當選總統拜登曾表示他希望大麻合法化，以及被定罪擁有毒品的犯罪記錄被刪除。他的副總統當選人卡馬拉·哈里斯，同時是參議員科里·布克(Cory Booker)提出的一項將大麻合法化，名為《大麻司法法案》的共同提案者之一。

大麻二酚CBD

大麻已經在不同文化中被用作藥物數千年了。美國在1937年通過了《大麻稅法》來禁止大麻。現在，對於在現代美國遭受諸如慢性疼痛或癲癇發作之類的醫療問題困擾的患者，該植物已成為一種合法選擇。

這主要歸功於大麻二酚，即CBD。它是大麻植物中發現的一種非精神活性的天然化合物，意味著它不會價格高昂。 CBD以油，口服噴霧劑，乳膏，藥丸或軟糖和棒棒糖等可食用成分的形式出售。供應商聲稱，CBD可以緩解疼痛，緩解焦慮和情緒低落，它甚至能與幫助癌症患者聯繫上。

確實大麻二酚CBD正在走紅。 2018年“ CBD軟糖”一詞在美國Google上與食物相關的搜索詞中排名第三。大型公司Constellation Brands(STZ.B)和萬寶路捲菸製造商Altria Group(MO)已購買了大麻公司數十億美元的股份。

但是對CBD市場的預測認為，這不僅僅是暫時的健康熱潮。 New Frontier Data估計，到2022年大麻衍生的CBD市場將從2018年的3.9億美元市場增長到13億美元(即3.3倍)。

FDA和CBD：立場軟化？

根據美國食品藥品監督管理局(FDA)的現行規定，所有含有CBD的藥物均需獲得該機構的批准。 2018年6月該機構還首次批准了CBD大麻衍生藥物。

根據聯邦法規，銷售含有CBD的食品或膳食補充劑也是違法的，但是FDA表示將來可能會改變。它在2018年12月的新聞稿中說：“儘管一般禁止在州際貿易中引入此類產品，但FDA有權發布法規，允許在食品或膳食補充劑中使用藥物成分。我們正在評估是否應該進行這樣的操作。”這個稿件是在《農業法案》使大麻生產合法化之後發表的。

對於許多押注該化合物的公司來說，這是個好消息。但是投資者是否可以期望所有CBD都被列入附表V或完全從管控附表中移除？不完全的。由於美國已簽署國際條約，要完全取消CBD的管制並非易事。雖然Epidiolex符合附表V的資格，但只有其他FDA批准的THC含量低的大麻衍生藥物可以加入期待行列。

由於幾乎可以肯定大麻產品的爆炸性增長，因此專家現在在想大麻行業將是什麼樣。大型公司會主導它，並以廉價和非專利產品充斥市場嗎？

康考迪亞大學法學教授，《家庭農業與大麻產業的未來》一書的作者賴安·斯托亞(Ryan Stoa)告訴The Verge，由於可用的菌株多種多樣，這將是困難的。他討論的另一個因素是消費者對本地製造或本地生產的手工產品的興趣。他說：“就監管機構的規模而言，國家可以發揮作用。像加利福尼亞州已經限制了大麻農場的規模，從本質上講，'如果我們要使這個行業合法化，我們希望將利益分配給盡可能多的人'，其他州有能力複製該模型。”

技術也在塑造大麻行業。大麻快遞公司Eaze已籌集了3700萬美元，它最近宣布將創建一個平台，將CBD產品運送到41個州。大麻配送服務商Dutchie在2018年籌集了300萬美元。 MTrac承諾解決該行業的銀行業務問題。 Bloom Automation正在製造機器人來修剪和加工大麻。

延伸閱讀：

聯合國歷史性放寬大麻禁令 從最危險藥物名單除名

歷史性表決 美國眾議院通過大麻合法化法案

減少販毒引起暴力 墨西哥參院通過大麻合法案

加拿大全面開放大麻！年滿25就能吸 還能郵購到家high一波

journalist: 正臺媒

countries: 美國 哥倫比亞 墨西哥 加拿大

title: 美國大麻產業持續看漲 2019年產值達136億美元


content_text:
來源：新能源研究員

重要提示：通過本訂閱號發佈的觀點和信息僅供中信建投證券股份有限公司（下稱「中信建投」）客戶中符合《證券期貨投資者適當性管理辦法》規定的機構類專業投資者參考。因本訂閱號暫時無法設置訪問限制，若您並非中信建投客戶中的機構類專業投資者，為控制投資風險，請您請取消關注，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。對由此給您造成的不便表示誠摯歉意，感謝您的理解與配合！

摘要：

當前行情類似2015-2016年，但行情持續性有望超預期

當前新能源汽車行業與2015-2016年的跨年行情相當類似，共同點有如下幾點：1）需求走勢相仿。與2015年類似，2020年底的開始的需求高峰預計也將貫穿淡旺季，2021年春節後有可能成為產業鏈供需關係最緊張時分。2）價格走勢相仿。2015年和2020年六氟磷酸鋰同樣在3Q率先漲價，隨後碳酸鋰價格開啟上漲，最終帶動電解液和正極材料等環節在次年春節后迎來一波量價齊升行情。

當前行業的核心驅動力與15-16年完全不同

雖然表觀類似，但這一輪行情的核心驅動力和持續性已經完全不同。1）真實需求放量：從近期銷量結構來看，增量來源主要是ToC端需求的不斷放量。Model3、漢、理想One、ES6等熱銷車型都受到消費者熱捧，非限購城市的銷量也在持續提升。2）非車用市場多點開花：電動兩輪車，儲能，BAAS，存量更新，出口，以及電動工程機械（重卡）和電動船舶等新興市場，都在動力電池價格低於1元/Wh的背景下迎來爆發。而這也是我們觀察到動力電池產量和裝機量的背離逐步加大的主要原因。

復盤15-16行情的啟示

根據我們對於2015-2016年行情的復盤，發現有如下幾個特點：1）包含上游在內鋰電材料貫穿整個行情始終，其他環節的行情持續性明顯偏弱；2）除了碳酸鋰和六氟磷酸鋰等資源屬性板塊外，正極材料和電解液的股價彈性和價格彈性明顯更大；3）那一波行情的最後驅動力變成了對政策的預期，而我們認為對於新產品和新技術的預期將成為2021年春季攻勢后的股價驅動因素，包含全新FSD、蘋果汽車等。隨後對於2021年下半年乃至2022年高銷量預期的確定又會進一步主推板塊上行。

從百GWh到TGWh，全面布局2021「春季攻勢」

雖然近期板塊出現明顯波動，但我們依然充滿信心。在經歷了2018-2020年的調整后，國內已經成為全球新能源汽車消費結構最健康、競爭程度最高的市場。我們相信2020年底的放量不是一波小周期，而是貫穿未來幾年的周期起點，寧德時代開啟390億擴產計劃，龍頭出貨量將開啟百GWh時代，並大步邁向TGWh時代。具體而言，我們看好以下春季攻勢主線（具體個股參見正文）：

倉位優先，產業鏈龍頭依然為投資首選。

產能優先，高景氣度下產業鏈全面放量。

價格優先，繼續布局供需偏緊和價格傳導環

1.類似2015-2016年，但現在行情持續性有望超預期

在2020年即將結束之際，對於新能源汽車尤其是鋰電中游環節的種種跡象，都不禁令人想起2015-2016年的新能源汽車跨年度大行情。從銷量的跨年度表現，以及行情的爆發性來看，兩者都存在頗多相似之處。而在背後的觸發因素及行情的持續性來看，兩者卻又有著本質的區別，這也是我們認為2021年行情持續性有望超預期的核心原因。

1.1 需求貫穿年底年初，春節加重供需不平衡

回顧2015-2016年，新能源汽車銷量分別達到32.9萬和50.2萬輛。而從季度數據上來看，2015年Q4由於「十三五」保有量的目標，放出超級大量，總銷量達到19.55萬輛，環比增加183.7%。

雖然2016年Q1新能源汽車銷量下滑至6.32萬輛，環比下滑67.7%。但實際上由於年初「查騙補」事件的影響，動力電池補裝需求旺盛，所以從電解液產量數據來分析更為符合行業真實情況。

2015年Q4電解液產量達到2.18萬噸，環比增長24.6%；雖然2016年Q1電解液產量環比下滑14.1%至1.87萬噸，但考慮到春節影響（2月7日），同時行業庫存消耗因素，實際行業依然處於高強度生產狀態。

回到2020-2021年，我們看到諸多相似之處。首先從行業銷量來看，新能源汽車月銷量從疫情影響之後持續提升，11月份超過20萬輛，實現月度歷史最佳水平。預計全年銷量可達到130萬輛，同比增長近7%。其中Q4銷量有望超過58萬輛，同比增長約75%，環比增長約69%。

而從動力電池產量數據來看，從2020年2月份達到0.9GWh的觸底數據后，一路環比上升，到11月份年度累計產量達到68.28GWh。預計2020年全年產量有望突破80GWh，雖然對比2019年的85GWh小幅下降，但單看11月動力產量已達到12.73GWh，同比增長40.8%，簡單年化產量達到152.8GWh，行業在2020年底迎來新一輪強勁周期的起點。

title: 【中信建投電新】鋰電中游：從百GWh到TWh，全面布局跨年行情


content_text: 動態澳門盤口 即時歐洲賠率 新浪彩票頻道 開賽時間 對陣 澳彩初盤 主隊盤路 客隊盤路 03日22:30(周日) 01 多 特 VS 沃爾夫 一球 DLL WWL 04日01:00(周一) 02 拜 仁 VS 美因茲 兩球半 LLL LL- 03日22:00(周日) 03 佛羅倫 VS 博洛尼 平/半 LLL LWL 03日22:00(周日) 04 卡利亞 VS 那不勒 受一/球半 LWW LWL 03日22:00(周日) 05 斯佩齊 VS 維羅納 受平/半 WWW LLW 03日22:00(周日) 06 羅 馬 VS 桑普多 一/球半 WWW WWL 03日22:00(周日) 07 亞特蘭 VS 薩索洛 一球 LDD WLW 03日22:00(周日) 08 熱那亞 VS 拉齊奧 受半/一 WLL LLW 03日22:00(周日) 09 帕爾馬 VS 都 靈 平手 LWL DWD 04日01:00(周一) 10 貝內文 VS AC米蘭 受一球 WWD DWW 04日03:45(周一) 11 尤 文 VS 烏迪內 一/球半 LWW LLL 03日23:15(周日) 12 阿拉維 VS 馬競技 受一球 LLD DDW 04日01:30(周一) 13 社 會 VS 奧薩蘇 一球 LDW DLL 04日01:30(周一) 14 埃瓦爾 VS 格蘭納 平/半 LLL LWW

title: 相同盤口：多特一球盤不穩 拜仁深讓兩球半全輸


content_text:
張姓男為了報復，經營夾娃娃店老闆，尋求債務人，再找戴和莊姓友人，組成強盜集團，持凶器綁老闆娘雙手，恐嚇勒索3萬元，法院分別判處有期徒刑7年10個月到9年2個月。（本報資料照片／吳敏菁彰化傳真）

張姓男為了報復，經營夾娃娃店老闆，尋求債務人，再找戴和莊姓友人，組成強盜集團，持凶器綁老闆娘雙手，恐嚇勒索3萬元，最後落網，彰化地方法院依共同涉犯攜帶兇器強盜罪和共同竊盜罪，分別判處有期徒刑7年10個月到9年2個月。

這起強盜勒索案，像電影般無俚頭，判決書指出，張姓男子和夾娃娃機店老闆發生有糾紛，找上欠錢還不起的張姓債務人出頭來進行勒索，給教訓，又找戴姓友人幫忙買1把改造手槍、1個彈匣和14發子彈，交給張姓債務人去執行勒索任務，還怕張單獨辦不了事，又找了莊姓友人協同作案。

張姓債務人因欠錢還不起，聽從張姓指揮，張姓男子開車載他去觀察附近的地形，並事先謀畫，戴姓男子又配合拿萬用鑰匙，先偷一輛機車，提供作案工具，張姓債務人就騎著贜車，載著莊姓友人，跟著張姓男子到達夾娃娃機店附近，張姓男子開車先離開。由張姓債務人和莊姓友人執行要錢任務。

張姓債務人假裝要玩夾娃娃機，向老闆娘換零錢，趁機跟到後面房間，接著就拿出手槍，威脅「我在跑路，先拿出5萬元來，以後我找機會還…。」一面說，就拉下槍機，還掉下1顆子彈。

老闆娘嚇得腿軟，莊男綁住老闆娘雙手，隨後張姓老闆看見也嚇壞了，拿出3萬元，莊姓男子和莊男得手後，再共乘機車到附近巷子，張男這時候開車來應應，張男拿走1萬5000元，其餘1萬5000元由張姓債務人和莊男平分。

案子後來被偵破，法官審酌4人在落網，互推責任，還謊稱不知手槍來源，調查後，張姓男子和娃娃機老闆並沒有深仇大恨，只因為嫌隙不爽，想要報復，就謀畫者起槍恐嚇勒索

，法院判決張姓男子和張姓債務人，都是9年2個月有期徒刑，莊男8年4個月有期徒刑，戴男被判7年10個月有期徒刑。

萊豬元年元旦 民眾吃肉心驚膽戰 標章貼滿也嘸效 小吃攤生意慘掉3成

鎖違停機車要車主給錢 男子亮菜刀當街追人 挨罰3千元

(中時 )

journalist: 吳敏菁

title: 佯稱「夾娃娃換零錢」 亮槍綁檳榔攤老闆娘搶3萬元 2匪栽了


content_text: 今天是元旦連假最後一天，高公局預測今天北上將湧現北上收假車潮，估計北上車潮是連假中最多的一天；今天上午8點15分，國道一號新竹北上、南下路段都未見車潮，時速約98至103公里，非常順暢，警方呼籲，用路人可盡量在中午前上國道，避免塞車。記者今天上午8點15分前往觀察，國道一號新竹路段，北上、南下交通順暢，尚未出現北返車潮，警方預估，今天新竹系統-竹北恐出現北返車潮，預估在下午3點至晚間9點，屆時恐會有擁擠狀況發生。

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北

title: 元旦連假最後一天 上午8點15分國一新竹路段順暢


content_text:
▲香港疫情再次復燃，目前尚未獲得控制。（圖／路透社）

記者蔡紹堅／綜合報導

香港第四波疫情嚴峻，港府已向英國、大陸共3間藥廠訂購了2250萬劑疫苗。香港公務員事務局局長聶德權表示，只要疫苗一到香港，政府就會啟動安排，讓全港市民有序接種，估計可在2月開始為市民接種。

聶德權指出，要走出疫境，疫苗接種是重要的措施之一，政府會竭盡所能，做好周全準備，「只要獲授權使用的新冠病毒疫苗一到香港，政府便會啟動安排，讓全港市民有序接種。」

聶德權提到，有關疫苗接種的專責工作小組已舉行首次跨部門會議，就8大範疇定下工作細則，多位局長、部門首長、醫療專家成員都提出了不少關注點，包含疫苗接種選址、長者的接種安排、優先群組的設定、醫學監察等，「這些意見及建議都有助制訂疫苗接種方案及執行，只要市民願意，所有香港市民都能在安全、穩妥、有序地免費接種疫苗。」

聶德權強調，現在的目標，是政府各部門的籌備工作於本月底完成，為疫苗抵港作好準備，而按疫苗到港的時間初步推算，估計可以在2月開始為市民接種，「到時，社區疫苗接種中心、公營醫院、安老院舍、私家醫院和診所都會是接種地點。」

聶德權還說，疫苗發展迅速，政府明白有需要解答市民對疫苗接種存有的疑問，接下來政府會做好有關的解說及公眾教育工作，讓市民有科學性的認識，在知情的情況下作出選擇，接種疫苗，以達到保護自己和防疫的目的。

countries: 香港 英國

events: 疫情 新冠病毒

title: 香港已訂購2250萬劑疫苗　最快2月展開全民接種


content_text: 中評社香港1月3日電／據大公報報道，新年伊始，香港連日受到寒流影響，天氣晴朗、乾燥，今日開始逐步回暖，但到周末又將迎來低溫，并會伴以陣雨。天文台預料，今日（3日）的氣溫介乎13度至19度，明日更會重現2字頭，最高溫度20℃。 冬季季候風持續為香港帶來晴朗及乾燥天氣，天文台指，未來2、3日的氣溫雖稍為回升，但另一股冬季季候風，將會在下周四開始影響華南沿岸地區，下周後期氣溫會再次回落。天文台今日再調低下周五（8日）的氣溫預測，最低溫度料只有9℃。臨近周末，天氣多雲甚至有陣雨，又凍又濕。

title: 今起漸回暖 周末又凍過


content_text:
記者林奕如／台北報導

白家綺和吳東諺因戲結緣，在2018年結婚，育有1子「小斗宅」，目前她懷女兒朵拉待產中，迎接新年到，臉書曬出「2021的第一張全家福」，加上她和前夫的2個女兒，一家6口超甜蜜。

▲白家綺2021第一張全家福 。（圖／翻攝自Facebook／白家綺）

白家綺生第4胎，堪稱是演藝圈少見的多產女藝人，她曾笑說：「應該要頒給我匾額才對。」她這胎懷孕初期狂孕吐，但依舊敬業工作，主持金鐘獎、拍電影，以及主持節目，直到去年12月15日才停工，最後一次亮相是挺6個半月孕肚出席代言活動。

▲白家綺此胎懷女寶。（圖／民視提供）

預產期在3月，將會是雙魚寶寶，白家綺笑說：「妹妹活動量很大，每天在肚子裡面吐泡泡一樣，旋轉跳躍不停。」她現專心在家待產，拍下新年第一張全家福，開心表示「小朵拉29週了，1加1等於6。」不少網友祝福，「太美的全家福了」、「Dora有大家的疼愛，一定會很開心的」、「全家福基因太強大了都是帥哥美女」。

▲吳東諺、白家綺婚後甜蜜。（圖／翻攝自Facebook／吳東諺）

台南跨年開場意外！主持人2缺一「莎莎遲到10分鐘終登台」

《生世》倒數5 集結局！網狂敲碗「心機敏鳳」報應終來了

獨／羅巧倫年凍4次卵「肚皮全瘀青」 決心飛美借精生子

獨／李佳穎放閃KID「經紀人回應了」！ 6月才認愛1年男友

►爽買一波！比週年慶還便宜

references: Facebook 臉書 網友

title: 2021第一張全家福！白家綺美挺孕肚「1加1等於6」放閃


content_text:
RTX 30系列顯卡供貨吃緊未解，歐洲電商統計過去一季來各階新品的可供貨量皆不到五成，最缺的RTX 3080系列到貨缺口甚至高達85％。台系AIC廠預期農曆年節前仍難以緩解，而原訂於1月間要發布的下一波顯卡新品RTX 3060／3080 TI系列也確定將遞延，但包括華碩（2357）及技嘉（2376）旗下新品型號已陸續曝光，通路業者仍盼新品能在第一季發表上市。

歐洲電商業者digitec統計了輝達新一代GeForce RTX 30系列顯卡，自2020年9月中旬首發RTX 3080系列開賣以來，各階RTX 30系列顯卡新品的可銷售實際到貨情況。其中，最熱銷的RTX 3080可供貨量僅有15％，也就是有多達85％的訂單digitec尚難以滿足，果然是全球大缺的超級搶手貨。

至於高階RTX 3090系列的可供貨量也僅有25％，交貨缺口亦高達75％，也因此目前digitec已暫時停止銷售RTX 3080及RTX 3090兩系列顯卡產品。

現階段RTX 3070顯卡是到貨量相對較好的產品，digitec約能滿足四成左右的訂單，目前也持續開放買家掛單購買。另近期才上架的RTX 3060 Ti系列，部分品牌型號仍屬於預購產品，但可供銷售的部分還有三成左右的實際到貨率。

輝達RTX 30系列供貨吃緊情況，雖在2020年11月時曾一度好轉，但台系AIC廠多預期直到2021年2月中旬的農曆春節前恐都還難以紓解。惟預期第一季間險了輝達外，超微AMD RX 6000系列顯卡也將還有新品上市，台顯卡廠仍對上半年的顯卡需求能見度樂觀，就端看出貨能不能跟上。

原訂於1月間要發布的輝達新品傳將延後，不過繼日前華碩旗下ROG家族被曝光新一波的RTX 3060／3080 Ti系列顯卡新品後，技嘉旗下最新Gigabyte／AORUS系列RTX 3080 Ti-20GB及RTX 3060-12GB版本約20款型號版本新品，也已在EEC經濟委員會官網上的產品註冊資料中通過審核。通路業者預期快在2021年第一季就將發布上市，為顯卡業者第二季出貨挹注動能。

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 翁毓嵐

title: RTX 3080缺口逾8成 首季新品接續上市


content_text:
台商回流帶動廠房需求、科技大廠買地蓋廠、前瞻計畫預算加碼、房地產建案增加等利多因素，帶旺營造廠工程承攬量及在建工程金額，包括達欣工（2535）、皇昌（2543）、根基營造（2546）、建國工程（5515）、中鼎工程（9933）等，2020年來工程承攬數量，及目前在建工程金額，都衝上近十年新高，也為未來三到五年營運成長帶來保證。

達欣工是台積電新竹研發廠、南科廠，以及國巨高雄MLCC新廠等科技大廠廠辦的主要營造廠，至2020年11月，達欣工在手工程案量約390億元。

受惠台商回流帶動廠房需求，及晶圓代工大廠持續買土地蓋廠下，達欣工指出，近一、二年每年至少有逾50億元廠房工程，加上住宅、公共工程，未來幾年新接工程金額可達100億元以上。

皇昌以公共工程承攬、興建為主，受惠前瞻計劃預算加碼，以及政府推動離岸風電，目前在建工程包括中油觀塘案、捷運860區段標工程等，到2020年11月底，總金額已超過250億元，是近年來新高。

皇昌指出，政府擴大內需，建設需求增加；自有船機，配合能源轉型，未來幾年工程承攬量還有創新高的空間。

市場預期，根基2020年在建工程案量金額500億元，包括新店區寶高智慧產業園區統包工程、台積電南科十八廠三期新建工程等科技廠辦案的成長，以及集團企業冠德建設房地產建案增加。

台商回流科技廠辦建案增加，前瞻計畫公共工程預算成長，以及近年商辦等房地產市場加溫下，建國工程指出，近三年每年在建工程都保持在200億元以上。

受惠前瞻計畫軌道工程預算成長，離岸風電及太陽能電廠等綠能工程數量增加，中鼎今年到11月底，新簽約金額1,273億元、在建工程金額2714億元，雙創歷年全年新高。

疫情影響工程標案時程，中鼎指出，未來12個月全球潛在投標金額仍高達上億元台幣，以台灣最多，是積極爭取標案的重心市場。預期，明年中鼎新簽約、在建工程金額再創新高的機率頗高。

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 工商時報 袁延壽

taiwan-subdivisions: 大內 新竹 高雄 新店區

title: 台商回流政策發功 營造廠營運衝高峰


content_text:
原标题：

1月2日

河北雄安新区管理委员会印发

《河北雄安新区积分落户办法（试行）》

《河北雄安新区居住证实施办法（试行）》

这意味着

小伙伴们今后想落户雄安

有了明确指导办法

哪些人有资格落户？

有哪些落户标准？

一图详解

↓↓↓

此外，此次《河北雄安新区居住证实施办法（试行）》也对非雄安籍人员获得居住证的办法进行了明确。

如您在雄安新区居住半年以上，并具备合法稳定的就业与住所、连续就读条件之一，或属于北京非首都功能疏解转移人口，即可申请雄安居住证。

看了以上图解，让我们来看一道测试题，检测下自己的掌握程度。

假设，小朱准备到雄安积分落户。

已知小朱目前不足45岁，硕士研究生学历+硕士学位，技术职称为助理级，在雄安已有1年的合法稳定就业与合法稳定住所，且获得过一次省级荣誉表彰。但今年小朱有一次一般失信行为。

问：小朱的最终落户积分是多少？

欢迎大家将您的答案向我们留言，我们将在适当的时候公布正确答案。

监制丨陆毅

制片人丨郑弘 张庆

策划丨罗潇 郭华

编辑丨朱辛未

视觉丨邢程

title: 想落户雄安新区吗？一图详解来了！


content_text:
全球2019冠狀病毒疾病疫情嚴峻，衛生福利部長陳時中向紐約時報表示，台灣應開始實行入境普篩，在疫苗證實有持久免疫效果前，台灣不大可能鬆綁嚴格的邊境防護措施。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情爆發一年來，全球通報確診病例超過8400萬例，逾183萬人喪命，疫苗問世後疫情未見緩和跡象。台灣防疫有成，截至2日，累計確診病例808例，7人死亡。

「紐約時報」發自台北的報導形容，全球因疫情失去大量人命、失業者暴增、經濟遭受重創時，台灣處境有如電視影集「陰陽魔界」（The Twilight Zone）中的平行時空。

數個月來，台灣民眾維持正常生活，婚禮照常舉行，民眾湧入球場看職棒、欣賞演奏會、在夜市趴趴走，報導形容正常到「令人毛骨悚然」。台灣人口2350萬，比美國佛羅里達州多，但死於2019冠狀病毒疾病的人數用雙手就數得完。

身兼中央流行疫情指揮中心指揮官的陳時中認為，上述成果是政府防疫策略根基不能動搖的絕佳理由。自去年3月起，台灣在國境嚴格把關，所有入境民眾均須居家檢疫14天，包括本國公民。

報導寫道，這道高牆防止患者湧進台灣，但世界其他地方如在逐步施打疫苗時放鬆防線，台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立。

陳時中向紐時表示，在疫苗證明是持久的抗疫武器前，政府不大可能更動防疫政策。他暗示，台灣不會像其他地方迫於民意壓力鬆綁限制，疫情復燃才再鞏固防線。

陳時中說：「我認為會爆發另一波疫情。因為人人都在想『我已接種疫苗，或是我下週要接種疫苗，我等夠久了，總算可以自由了吧？』」他表示，唯有更多證據證明現有疫苗可產生持久免疫效果，「我們才能真正開始放鬆一些」。

陳時中坦言，政府許多防疫構想源於「在黑暗中摸索」。

舉例來說，2020年2月，鑽石公主號遊輪爆發群聚感染，停靠日本後，許多新型冠狀病毒檢測呈陰性反應的乘客獲准下船並自由行動，之後篩檢卻呈陽性反應。陳時中說：「這清楚告訴我們，採檢無論呈陽性或陰性反應都必須隔離。」

台灣防堵疫情著重嚴格隔離檢疫，減輕醫療體系負擔，且不必付出高昂篩檢成本。但隨著英國變種病毒在台灣現蹤，部分專家呼籲政府擴大篩檢、揪出更多無症狀病例，特別是在國境。

國立台灣大學公共衛生學院教授詹長權說：「我們許多防疫政策是在全球累積數百萬病例時提出，但現在總數達數千萬，且朝1億大關邁進。疫情已到完全不同的階段。」

陳時中說，他認為台灣除強制檢疫外，也應開始全面篩檢入境者。為防堵新變種病毒株，台灣已對去年12月13日後入境且有英國旅遊史者全面進行檢疫期滿前採檢。

台灣防疫方針是無症狀患者隔離14天後傳染風險大幅降低。陳時中表示，他相信台灣肯定有無症狀患者成為漏網之魚，「但如果那些病例沒有造成問題，我是該大費周章試圖把他們找出來，還是將精力投注在已造成問題的病例上？」

台灣為防疫嚴守國境，專研傳染病的新加坡國立大學教授費雪（Dale Fisher）認為新加坡做法較為靈活。新加坡近期解除台灣旅客入境限制，但台灣未對等回應。

費雪說，新加坡認為就算旅客帶進新型冠狀病毒，也不大可能廣泛傳播，「如果你對你的防疫體系沒信心，國境只會愈守愈緊」。他表示，台灣真正的考驗是疫苗如沒有持久免疫效果，民眾能再忍受與世界隔絕1年、甚至5年嗎？

countries: 台灣 英國 新加坡 日本 美國

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 台灣防疫嚴守國境 陳時中：疫苗有效才能放鬆 | 政治


content_text:
原標題：將南京大屠殺遇難同胞紀念館標註為「休閑娛樂」，美團致歉

1月2日，有網友發現美團旗下某APP中，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館相關條目的「特色」一欄竟被標註為「放鬆身心、休閑娛樂的好去處」，引發眾多網友關注和批評。

title: 將南京大屠殺遇難同胞紀念館標註為「休閑娛樂」，美團致歉


content_text:
【大纪元2021年01月03日讯】（英文大纪元记者Lorenz Duchamps报导/高杉编译）周五（1月1日）晚些时候，弗吉尼亚州参议员本‧查芬（Ben chaffin）死于由中共病毒引起的COVID-19并发症，享年60岁。

据透露，这位代表弗吉尼亚西南部地区的共和党参议员，于周五晚些时候，在位于里士满（Richmond）的弗吉尼亚联邦大学医疗中心（VCU Medical Center）去世。他自去年12月中旬以来一直在那里接受治疗。

该州参议院共和党人在一份声明中表示：“他的工作是为了努力确保他的地区、社区以及他所爱的人永远不会被遗忘。”

弗吉尼亚州州长拉尔夫‧诺瑟姆（Ralph Northam）在查芬去世后发表了一份声明，称他是一个“强有力的倡导者”和“好人”，并补充说，他已经下令在弗吉尼亚州议会大厦降下州旗，并且“在他安葬的那天日落之前保持降半旗状态。”

诺瑟姆在声明中表示：“我认识本，他是名立法者、律师、银行家，还是一名在莫卡辛谷（Moccasin Valley）养牛的农民，他在这片土地上耕作，就像他的家族先辈一样。”

他还表示：“他努力为他的选区推动就业和投资机会，我将永远感谢他勇敢地投票支持（该州）向所需要的人扩大医疗保健。”

据美联社报道，查芬是自疫情以来第一位死于中共病毒的弗吉尼亚州议员。此外还有其他立法者感染了这种疾病。

查芬在2013年首次当选为众议院议员，然后在2014年进入州参议院。诺瑟姆说他“喜欢户外活动，但更喜欢为人们服务。”

诺瑟姆说：“这是一个悲伤的消息，新年伊始，我们失去了一位和蔼可亲的先生。愿我们都重新承诺采取额外措施彼此照顾。”

查芬身后留下了他的母亲、姐姐、妻子、三个孩子和孙子。

就在这位议员去世的几天前，41岁的路易斯安那州当选共和党议员卢克‧莱特洛（Luke Letlow）也刚刚去世。他死于被认为与中共病毒疾病有关的心脏病发作。他就诊医院的负责人向《大纪元时报》证实了这一点。

本月早些时候，莱特洛的中共病毒检测结果呈阳性。医院拒绝透露更多细节。

（英文大纪元记者扎卡里‧斯蒂伯（Zachary Stieber）对此文亦有贡献。）

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

events: 死亡 COVID-19 疫情

title: 美弗吉尼亚州参议员查芬染中共病毒死亡


content_text: 嘉義縣23.5度阿里山茶產業運銷合作社，昨天下午在嘉義市中央廣場舉辦「2020年冬季阿里山狀元茶競賽頒獎」，開創「阿里山狀元茶」品牌行銷，促進阿里山茶再升級，國民黨籍嘉義市長黃敏惠、民進黨籍嘉義縣長翁章梁同場頒獎、互動良好，稱讚阿里山茶是嘉義瑰寶，透過新品牌帶動產業價值。嘉義縣23.5度阿里山茶產業運銷合作社理事主席林展緯表示，去年冬季缺水、少雨，阿里山許多茶農減產至少3成，部分甚至只剩5成產量，但整體入圍茶品質仍有一定水準。這次冬季競賽茶未入圍茶品，部分出現菁雜、淡澀、火高、悶濁現象，建議製茶及焙乾過程需特別留意。 他說，合作社推「阿里山狀元茶」品牌行銷，透過合作社把關提升品質，每一茶品都有農產追溯碼，讓消費者更安心，沒有食安疑慮，將阿里山茶品推向另一高峰。黃敏惠表示，阿里山瑰寶之一就是茶葉，嘉義有23.5度北回歸線通過，且阿里山位處高地，有很大溫差，加上嘉義市美好人文底蘊，就是好茶集散地；茶葉到處都是，但內行好茶就在阿里山，歡迎大家來嘉義市觀光、買茶。翁章梁指出，國內出產高山茶地方不多，嘉義高山茶養活好幾代的人，也培養很多優秀製茶師，嘉義縣生產的烏龍茶和紅茶，在歐洲、中國和穆斯林地區都有不錯市場，阿里山狀元茶代表品牌認證，透過協會品質保證，帶動高山茶品牌和產業價值。本次評比結果，張順源拔得頭籌獲特等狀元；頭等獎為銘峰製茶蘇柏彰、祥元茗茶盧瑞祥、劉鳳末、現代茶業蕭吉森、禾成茶業葉進成、十三製茶陳文科、十三製茶王俊傑等7名，5星獎潔康茶坊林彥廷等12名、4星獎新園製茶王嘉富等15名、3星獎謙邑茶莊林家湖等48名。嘉義市長黃敏惠（左四）、嘉義縣長翁章梁（右三），為阿里山茶同台頒獎。記者卜敏正／攝影阿里山高山茶品質佳，23.5度阿里山茶產業運銷合作社推新品牌「阿里山狀元茶」。記者卜敏正／攝影嘉義市長黃敏惠（左四）、嘉義縣長翁章梁（右三），為阿里山茶同台頒獎。記者卜敏正／攝影

people: 黃敏惠 翁章梁 王俊傑 陳文科

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義縣 嘉義市 新園

title: 藍綠縣市長同台推阿里山狀元茶 去年少雨產量減3成


content_text: 雙城隊在2021年的5大待解課題，第一項就是誰來接任「工具人」角色，台灣好手林子偉去年12月以小聯盟合約附帶春訓邀約的方式加入雙城隊，多守位是林子偉近年競爭大聯盟名單的一大利器。林子偉在去年12月5日確定以小聯盟合約轉戰雙城，雙城在12月18日一口氣宣布與林子偉在內的8名球員簽下小聯盟合約，這8名球員都具有大聯盟經驗，也都獲得大聯盟春訓邀約，包括與林子偉定位相同的瑞夫史奈德（Rob Refsnyder）。 雙城官網昨天列出球隊在新球季待解的5大問題，第一項就點出，在岡薩雷茲（Marvin Gonzalez）、亞德里安薩（Ehire Adrianza）這兩位工具人都成為自由球員後，這個位置要由誰接手？特別是在總教練波德利（Rocco Baldelli）喜歡多帶投手的情況下，工具人更顯重要。對雙城來說，自由球員市場中還有赫南德茲（Enrique Hernandez）、普羅法（Jurickson Profar）兩個工具人可以補強，即使如此，仍欠缺第二號工具人。林子偉過去4年在紅襪隊以游擊、二壘為主，不過三壘、外野三個守備位置也都有守備經驗，去年更客串過捕手、投手，只差一壘就完成全守位大滿貫，悠遊在內外野是林子偉到新球隊的競爭力之一。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

title: MLB／雙城隊5大課題 林子偉拚補上工具人缺口


content_text: 存股當道，但存股不能傻傻存，尤其在台股進入歷史高檔之際，更要精挑細選。綜合第一金、日盛、統一、台新等四大投顧篩選基本面，2021年不貪心的存股族想要穩穩賺個股，可參考兆豐金、中保科、元大高股息等，若想在一年內存股積極賺資本利得族群可考慮穩懋、宏捷科等。根據臺灣證券交易所統計至去年12月25日，2020年歸戶後的投資人開戶數增加超過65萬戶，為近20年來增加最多的一年，累計開戶股民逾1,122萬人，將近半數國人開戶，投資台股堪稱全民理財運動，當中新興熱門投資術莫過於存股。 存股策略可分兩大類，一是穩穩賺類型，偏中長期投資，至少投資三年，以賺股息為主；另一類型是積極賺，偏向短期，目標是一年內透過存零股賺到資本利得及股息。日盛投顧總經理鐘國忠、台新投顧副總黃文清認為，穩穩賺存股最好是挑選大型龍頭股，或較不受景氣循環影響的民生消費股，大多長年股息配發穩定，也能完成填息，更重要的是股價波動較低，投資成本不易被侵蝕。例如國內保全業龍頭中保科，因屬內需型產業較不易受景氣波動影響，近五年獲利中，除2016年因復興航空解散使該年度每股純益降至1.4元外，其他年度每股獲利都在4.5~4.9元，獲利穩健，現金股息發放率約84%，平均現金股息殖利率4.4%，去年前三季每股獲利3.69元，全年有機會超過往年，長年股價約在85元左右。又如金控股也是台灣股民偏好標的，以兆豐金為例，旗下兆豐銀資產品質穩健，預估淨利差已於去年第3季落底；近五年平均每股獲利2元，股息發放率78%，平均股息殖利率5.5%，股價波動相對小。第一金投顧董事長陳奕光、統一投顧董事長黎方國指出，想要積極賺價差的存股族，則是一定要挑選產業趨勢向上個股，以今年為例，半導體相關、電動車、5G等都有表現機會。以半導體設備廠漢唐為例，近五年每股獲利由5.2元逐年成長至14.7元，去年前三季每股獲利已達16.52元，創歷史新高，在手訂單超過430億元，今年展望樂觀；近五年股息發放率平均約98%，平均股息殖利率7.8%。又如記憶體產業將是今年第1季重點產業，存股族有機會先賺取資本利得，如群聯、至上等都可列入考慮。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 復興 新興

title: 四大投顧力薦 兩招聰明存股


content_text: 一艘庫克群島籍「NEW PROGRESS」 油輪，昨晚行經新北市石門外海時，一名27歲緬籍船員被另名船員被砍死。基隆海巡隊表示，因發生地點非在我國領海，沒有司法管轄權，後續將由船籍國由外交途徑協助後續調查事宜，海巡隊配合檢察機關，再協助處理。律師林富貴說，訴訟案船籍國管轄，除非吊掛後才死，台灣才有「結果地」的管轄權。一艘庫克群島籍「NEW PROGRESS」 油輪，昨晚行經新北市石門外海時，一名27歲緬籍船員被另名船員砍傷，國搜中心派直升機到油輪將他吊掛送醫，但吊掛時已無生命跡象，急救後仍不治。海巡署指出，案發地在是在彭佳嶼北方19浬處，不在我國12浬領海內，我國人道立場救援，並無司法管轄權。 基隆海巡隊副隊長詹文中表示，因接獲通報油輪有船員發生衝突，有人員受傷發生，請求後送送醫，派艇前往協助，在富貴角北方會合，國搜派直升機吊掛送醫。今天凌晨3點半戒護油輪開進基隆港西25碼頭。因發生地點非在我國領海，沒有司法管轄權，後續將由船籍國由外交途徑協助後續調查事宜，海巡隊配合檢察機關，再協助處理。目前尚未接獲協助的要求。律師林富貴指出，船舶是浮動領土，有關訴訟案件由船籍國管轄，除非基於人道救援否則不能干涉，例如船員重病生命垂危，雖非我國船籍或是國民，仍然要基於人道主義允許救援，如被砍者在公海上已經死亡，並無緊急救援的必要，反之若被砍者尚有生息且有救援之必要，我國基於人道主義，仍應允許受傷者救醫，但涉及殺人未遂罪嫌仍然不能調查。林富貴說，本案的管轄機關計有，船員國丶船籍國，因為管轄權採屬人及屬地主義，殺人行為地及結果地不同，如果是送醫之後才死亡，則行為地及結果地均有管轄權，亦即殺人行為，緬甸及船籍國及台灣皆有管轄權，稱為管轄權競合。因為被害人及行為人皆非本國人，又發生於公海，我國僅基於人道救援使其入境，並未侵犯我國司法權。林富貴表示，如果吊掛前就死亡，當然屍體是物，不是人，所以我國無管轄權；但如果是吊掛送醫後才死亡，我國就有結果地的管轄權，並非無管轄權。海巡人員指出，船籍國管轄法律依據為「聯合國海洋法公約」第92條第1項規定，船舶航行應僅懸掛一國的旗幟，而且除國際條約或本公約明文規定的例外情形外，在公海上應受該國的專屬管轄。油輪公海砍死人，律師：訴訟案船籍國管轄除非吊掛後才死。記者游明煌／翻攝

countries: 緬甸 庫克群島 台灣

taiwan-subdivisions: 石門 基隆 新北市

title: 油輪公海砍死人 律師：本案船籍國管轄除非吊掛後才死


content_text:
（中央社東京2日電）日本東京都2019冠狀病毒疾病疫情嚴峻，知事小池百合子等人籲請中央盡速檢討發布緊急事態宣言，盼採取更強有力對策遏止疫情。東京過去一年經歷3波疫情，可說一波比一波嚴重。

▲東京2日新增783例，東京都政府防疫主管表示，新增數雖比昨日減半，但過年期間有這麼多新增病例令人震撼。（圖／中央社）

由於轄內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴峻，小池百合子、埼玉縣知事大野元裕、千葉縣知事森田健作及神奈川縣知事黑岩祐治，日本時間下午3時30分與經濟再生擔當大臣西村康稔會談，整個會談逾3小時，期間4名知事籲請中央盡速檢討發布「緊急事態宣言」。

從「東京都新型冠狀病毒防疫對策網站」公布資料可以看出，東京都從2020年3月底遭受首波疫情侵襲時，一直到5月中旬疫情趨緩前，單日最多新增206起確診病例。這段期間是日本政府首次公布「緊急事態宣言」的時候。

看似疫情平息的東京都，2020年6月底又遭受第2波疫情侵襲，之後一直到9月疫情稍緩前，單日最多新增472例，疫情明顯較首波來得嚴重。

東京都從2020年9月一直到11月上旬，疫情並未趨緩，整體大致「穩定」維持在單日100多例到200多例，直到11月中旬開始明顯增加到單日逾400例或逾500例。

東京都目前被認為正遭受第3波疫情侵襲，進入2020年12月後，單日破600例的情況並不罕見，甚至有7 天單日逾800例，歷史新高出現在12月31日，也是疫情爆發以來首度出現4位數的1337例。

日媒研判，單日破千例的嚴峻疫情，應是東京都政府籲請中央公布「緊急事態宣言」的原因。

另一個可能原因，應該跟醫療體系吃緊有關。東京都截至2020年12月29日的7天間，平均單日新增染疫數達751人。當時東京都可掌握的病床數為3500床，29日住院患者多達2274人。

東京都政府雖然籲請各醫療機構確保總數4000張病床，但專家估算，只要確診住院率不變，不用2週住院病患數就可能超過4000床。

回顧東京都2020年疫情發展，可說是一波比一波更為嚴重，已到了不能不採取更強有力防疫措施的時候。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 東京疫情漸趨嚴重 當局盼緊急事態宣言遏止擴散 | 國際


content_text:
2021/01/03 05:30

縣府啟動受災搶收機制〔記者林宜樟／嘉義報導〕這波寒流來襲，嘉義縣政府農業處統計截至昨天止，轄內部分文蛤養殖池混養的虱目魚每池少數凍傷共約1800公斤、2池越冬虱目魚數千尾凍傷約180公斤、7池泰國蝦死亡約3720公斤、2池魚塭混養金鯧數百尾死亡約120公斤，縣府已連繫布袋鎮新塭一帶虱目魚加工廠，啟動魚隻預防性收成及受災搶收機制；農業部分尚無災損回報。

布袋鎮翊鑫漁業產銷班負責人劉立綸表示，這幾天已收購約5萬台斤虱目魚，大都為養殖漁民擔心寒害，而提早收成的虱目魚，少部分為受災虱目魚；推估這波寒流造成的影響不大，今天起氣溫回暖，據氣象預報，本週恐還有一波濕冷寒流，提醒漁民仍要嚴加防範。

縣府農業處漁業科長張建成呼籲，漁民於低溫過後，若發現浮於水面魚體應馬上撿除，以防水質或池底惡化，造成二次災損，遇災害時，立即通知魚塭所在地公所勘查及拍照存證，並持續掌握是否有延遲性災情。

據中央氣象局觀測資料，嘉市昨最低溫7.6度，出現在昨早6點50分，嘉縣山區最低溫為阿里山清晨4點2.4度，平地最低溫為清晨6點40分義竹鄉8.7度。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 布袋 阿里山 義竹

title: 低溫 嘉縣虱目魚凍傷、泰國蝦死亡


content_text:
來源：量化先行者

摘要

1.市場進入震蕩格局，重在結構選擇；

2.權益基金顯著提升股票倉位;

3.金股組合年終收官，戴維斯雙擊全年超額基準58.91%；

市場整體（wind全A指數）：震蕩

估值水平（wind全A指數）：正常

倉位建議：60%（以wind全A指數為跟蹤對象的絕對收益產品）

主要結論：擇時體系信號顯示，均線距離由上期的1.42%降為1.03%，均線距離繼續低於3%的閾值，市場處於典型的震蕩格局；展望下周，各指數最後一天紛紛創出新高，有望帶動風險偏好繼續提高；從季節效應上看，2015年以來，元旦后一周市場除2016年熔斷外，其餘時間均呈現不同程度上漲走勢。倉位上建議保持中等偏高；震蕩格局重在結構選擇，倉位次之，綜合當前的宏觀背景以及短期資金的活躍度和2021年的行業景氣度情況。風格與行業選擇上，綜合來看，重點配置有色和電力設備新能源，計算機和國防軍工板塊。

上周周報顯示：震蕩格局重在結構選擇，倉位次之，綜合當前的宏觀背景以及短期資金的活躍度和2021年的行業景氣度情況。風格與行業選擇上，綜合來看，重點配置金融，電力設備新能源以及有色，逐步布局計算機板塊。回顧上周市場，wind全A上漲2.43%；市值維度上，代表小市值股票的國證2000指數上周小幅上漲0.71%，滬深300上漲3.36%，創業板指上漲4.42%；行業上，食品飲料和消費者服務均大漲6.88%，國防軍工以及計算機也分別大漲6.72%和6.56%；商貿成為唯一下跌行業，微跌0.14%。成交活躍度上，電力設備新能源和有色行業成為資金博弈的主戰場，在中信一級行業中，電力設備新能源繼續第二周成為周成交金額最高的行業，超越電子與醫藥。

從擇時體系來看，我們定義的用來區別市場整體環境的wind全A長期均線（120日）和短期均線（20日）的距離與上期繼續下降，20日線收於5287點，120日線收於5223，短期均線繼續位於長線均線之上，但兩線距離由上期的1.42%降為1.03%，均線距離繼續低於3%的閾值，市場處於典型的震蕩格局。

在我們的擇時體系下，市場進入震蕩格局，短期風險偏好的變化將成為左右市場的核心變數；展望下周，各指數最後一天紛紛創出新高，有望帶動風險偏好繼續提高；從季節效應上看，2015年以來，元旦后一周市場除2016年熔斷外，其餘時間均呈現不同程度上漲走勢。倉位上建議保持中等偏高。

風格與行業選擇上，根據天風量化two-beta風格選擇模型，當前利率處於我們定義的下行階段，經濟進入我們定義的上行階段，中期角度繼續專項推薦周期上游和中游板塊；從行業動量的角度，目前活躍度最強的行業為電力設備新能源和有色，展望2021年行業景氣度的情況，利潤增速相對行業自身過去10年的排序來看，靠前的行業為計算機以及航空航天，均為過去十年中次優的年份；計算機板塊2020年漲幅相對落後，在2021有望迎來補漲或者較強的超額收益，從我們上周開始推薦已經有所表現；綜合來看，重點配置有色和電力設備新能源，計算機和國防軍工板塊。

從估值指標來看，我們跟蹤的PE和PB指標，滬深300與中證500等寬基成分股PE、PB中位數目前部分處於相對自身的估值40-60分位點附近，屬於正常估值區域，因此考慮長期配置角度，結合趨勢判斷，根據我們的倉位管理模型，以wind全A為股票配置主體的絕對收益產品建議中等偏上倉位。

擇時體系信號顯示，均線距離由上期的1.42%降為1.03%，均線距離繼續低於3%的閾值，市場處於典型的震蕩格局；展望下周，各指數最後一天紛紛創出新高，有望帶動風險偏好繼續提高；從季節效應上看，2015年以來，元旦后一周市場除2016年熔斷外，其餘時間均呈現不同程度上漲走勢。倉位上建議保持中等偏高；震蕩格局重在結構選擇，倉位次之，綜合當前的宏觀背景以及短期資金的活躍度和2021年的行業景氣度情況。風格與行業選擇上，綜合來看，重點配置有色和電力設備新能源，計算機和國防軍工板塊。

title: 震蕩格局未變 行業配置指向周期上游


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者張瑞楨／台中報導〕中市東區湧泉公園二期工程，去年底由中市文化局的文化資產處移交給建設局養護工程處啟用，此緊鄰帝國製糖廠的公園已是打卡新熱點，市議員鄭功進卻接獲民眾反映，指環湖步道高低起伏不一，仿古木棧道老舊又缺乏安全護欄，恐會不慎落水，對此，文化局長張大春說，如果用現代建材鋪設平整步道，再增設護欄，恐與帝國糖廠的「古早味」牴觸，建築師刻意營造「古早味」，文化局尊重其理念，未來視狀況調整。

有民眾指沒安全護欄鄭功進指出，民眾反映步道不平整，仿古木棧道使用的木材似乎太舊，部分步道沒有護欄，不慎恐會落水，他進一步說，歷史建物帝國製糖廠與湧泉公園都是近年東南區少見、斥資上億元的重大公共建設工程，他希望中市政府能把湧泉公園提升到與中央公園、台中公園同位階，高強度管理並投入更多資源維護，並考慮把此公園與帝國製糖廠納入今年元宵燈會的副燈區。

環湖步道高低起伏不一對此，養工處的公園景觀維護科指出，木棧道僅少數幾處沒有護欄，主因是距離湖邊比較遠，如果有必要，會檢討加強安全措施或告示，文化局長張大春則認為，這是見仁見智的看法差異。

文化局：視狀況調整他解釋說，建築師設計的理念，就是要呈現「古早味」，才會捨棄鋼筋水泥，選用舊枕木，並設計高低起伏的步道，融入帝國製糖廠的歷史資產景觀，民眾對此評價甚高，至於護欄的問題，包括高美濕地等景點，也是沒有護欄，部分民眾希望步道能新穎漂亮又有護欄，這部分的意見，文化局未來會與建築師商討，如真有需要，會滾動式調整。

taiwan-subdivisions: 東區 南區

title: 中市湧泉公園木棧道老舊？ 文化局長︰營造古早味


content_text:
受疫情影響，打算在家吃團圓飯民眾大增，PChome 24h購物、momo購物等網購業者發現年菜預購銷量較去年大增。業者提供距農曆春節還有一個多月，但網購平台發現，受疫情影響，今年打算在家吃團圓飯民眾大增，年菜預購商機也提前升溫，銷量較往年大增2、3成，momo購物更預估今年早鳥預購年菜業績可年增5成，PChome、遠傳friDay購物等網購業者綜合分析老字號、8人份全套年菜及佛跳牆最受歡迎，另跨界參戰的故宮、阿瘦皮鞋所推出的年菜也吸引民眾嚐鮮。

為迎接農曆年商機，各大網購平台都已提前推出年菜預購，業者也發現，往年不少民眾會到飯店、餐廳吃年夜飯，但今年受疫情升溫影響，在家吃年夜飯也轉熱，免料理、同樣方便的冷凍年菜業績也大好，PChome 24h購物表示，對比同樣去年過年前夕，銷量成長稱過2成，遠傳friDay購物也表示，截至目前年菜預購銷量較去年同期增加近3成。

momo購物表示，觀察歷年有多項評比得獎加持的老字號名店，是許多消費者首選，像連三年獲媒體評比佛跳牆、湯品冠軍的「海味街」港式鮑魚烏參佛跳牆（優惠價999元）、「老協珍」海味街開運年菜，包含烏參佛跳牆與烏參牛腩煲（優惠價1,248元）；「呷七碗」富貴年菜三羊開泰組（優惠價999元）等，都是熱銷商品。

PChome 24h購物也分析，老字號、名廚監製、跨界年菜是熱銷3大趨勢，今年年菜買氣以8-10人組合為採購大宗，熱銷價格帶落在1,800元至2,500元間，除老字號海味街港式鮑魚佛跳牆、呷七碗櫻花蝦米糕高居熱銷榜前兩名，A.S.O阿瘦皮鞋跨界推出的「羅媽咪年菜」的2021年新組合「豐衣足10年菜宴套組」，以台灣傳統料理、在地食材為出發點，推出10道台灣味年菜料理，則高居熱銷榜第三名。

其他像是以香腸聞名的「黑橋牌」推出的「三杯豬腳」也高居第三名，海鮮及食品批發經驗達75年的「上野物產」也推出「新春御禮年菜7入組」，包含鍋物、肉類、青菜、主食、點心等，整組購買不1500元，也擠進熱銷排行榜第十名。另PChome也獨家開賣故宮年菜預購，包含「朕的年菜」售價6,680元、「朕的佛跳牆」售價3,680元，限量各600組。

遠傳friDay購物表示，現以8道菜以上套組及佛跳牆預購表現最亮眼，其中年菜評比常勝軍「佳佳」，今年與該平台獨家合作，推出「牛年鴻運新春八菜組及牛運亨通團圓10菜組」。

各平台現也推出年菜預購優惠，包含momo購物推單筆消費滿2,500元，登記享10% momo幣回饋(上限300元，每日限量50名)、單筆消費滿3,500元、8,000元即可參加抽獎，獎品包含任天堂Switch(限量3名)、Dyson吸塵器(限量3名)。

PChome 24h購物推在年菜指定區消費，單筆滿3,888元登記送電子爐、滿5,888元登記送琺瑯鍋；1月底前下單購買冷凍年菜組合，再送baan摩摩喳喳雪糕(60g*4支/盒)，即起至1月18日選購全站年菜，登記再抽10,000P幣。（朱正庭/台北報導）

title: 宅吃防疫團圓飯當道！年菜預購逆增5成 老字號、跨界年菜最受歡迎 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
元旦向防疫英雄致敬 也為臺灣祈福。（北市體育局提供／吳康瑋台北傳真）

「元旦萬步走，健康好采頭」已經連續第18年舉辦的元旦健走，在活動發起人紀政、王金平前院長、市長柯文哲的熱情帶動下，6000位民眾在臺北圓山花博廣場，全都戴上口罩用感恩的心，向「防疫有功的無名英雄」代表致敬，現場同時也以虔誠之心，為我們腳下這塊土地祈福。

送走被疫情搗亂全球的2020年，迎接否極泰來的2021年，在新年第一天即便戴上口罩，也要用健康萬步來展現為臺灣祈福的堅定意志。其中，以「向防疫有功的無名英雄」做為活動開場，既感人又窩心；活動壓軸的10萬元現金紅包抽出過程，則讓現場嗨翻天。

由希望基金會、臺北市政府體育局共同主辦，中華電信、中華郵政所共同贊助的2021元旦健走，在三太子「有行有保庇」全程見證下，與參與民眾先後漫步於公園綠地及基隆河畔，路線全程約7公里，從公園綠地到河畔風情一覽無遺。

會場中極受注目的參加者，是來自臺中、高齡99歲的林友茂長者，這位綽號「臺灣老頑童」的人瑞，已是連續第4年參與這項他認定十分有意義的活動。

活動現場還有新世紀文化藝術團的精采節目表演，以及現金大獎摸彩，讓參與民眾可以一邊欣賞表演，一邊期待幸運之神找上門，將大獎抱回家。另外，臺北醫學大學附設醫院也提供「防疫」及「保健」相關諮詢服務，讓參加民眾在2021年第一天，就留下全民團結的溫馨回憶。

希望基金會長年推廣全民健走，陸續也有其他縣市鄉鎮舉辦元旦健走，用健康萬步走來迎接新一年的到來，越來越多民眾也將元旦健走作為親友間新年第一天的健康聚會，健走早已成為國人熱衷的運動項目之一，提升自我免疫力，是對抗新冠肺炎的防護手段之一，規律運動則是提升免疫力的有效方式。體育局也呼籲民眾藉此養成規律運動的習慣，一起用運動精彩整個2021年。

福容台北二館 推貓熊主題房

陸對台趨明朗 續推融合發展

(中時 )

journalist: 吳康瑋

events: 疫情 新冠肺炎

people: 柯文哲 王金平

taiwan-subdivisions: 臺北 基隆 臺中 臺北市

title: 元旦6000人戴口罩健走 向防疫英雄致敬、也為台灣祈福


content_text:
前總統陳水扁（右）3日主持廣播節目，訪問石川傳媒集團董事長石川（左），節目中暢談人生及勵志故事，也聊到陳水扁與夫人吳淑珍結識的過往。中央社記者王淑芬攝 110年1月3日（中央社記者王淑芬高雄3日電）保外就醫的前總統陳水扁今天扮演播音員主持廣播節目，和受訪者石川談出身貧窮家庭及努力的故事，扁表示，主持節目是頭一遭，很緊張，「很剉」，強調節目絕不談政治。

陳水扁是2015年保外就醫，中監提出他須遵守「不上台、不演講、不談政治、不受訪」等4不原則，以及保外醫治受刑人管理規則等規定。陳水扁今天扮廣播人於週日主持帶狀節目，台中監獄副典獄長吳照明表示，會蒐集資料針對扁的節目做評估。

有關媒體報導中監未核准主持節目一事，扁表示，中監30日有來訪視，並事先溝通過。節目結束後，扁自評主持「60分有及格」。

陳水扁主持的節目安排每週日上午10時到11時在「微微笑全國廣播網」主持「有夢上水，微微笑；希望相隨，笑微微」，首播節目訪問石川傳媒集團董事長石川。

陳水扁主持前接受媒體聯訪指出，對廣播陌生，承認自己不足，他不會「見笑」，不懂就學習。有關日前扁揭露主持節目要賺生活費一事，扁笑說，大家關心他的健康，但他認為要先顧肚子，所以盼主持節目「還能賺個零用錢、便當錢，剩的還可以請外勞、看護，我會覺得這也是我應該盡的責任」。不過後來也在節目中特別澄清「賺便當錢」的說法是玩笑話，主持節目是做公益。

陳水扁強調節目沒有要講政治，要講人生及勵志的故事等。未來節目訪問對象是各行各業勵志的故事，打算約訪為他譜曲「阿母的目屎」一曲的音樂工作者；他強調節目絕不談政治，我說到做得到、是什麼說什麼、做什麼像什麼。

扁和石川在節目中互聊從小勵志的過程，扁感激父母即使沒有錢，也去賒借讓他求學，也尊重他自由意志選擇自己想要走的路，從原來選擇讀商學後來改唸法律等歷程。

他給年輕朋友的建議「要比別人骨力」，努力打拚，他說他的腦筋沒有比別人好，相信「勤能補拙」，只要目標清楚並對自己有信心、不放棄就能成功。

訪談中扁也分享和夫人吳淑珍交往的過程，包括被岳父嫌棄家貧等過往，兩人聊的過程，也各自講到心酸的成長經歷，盼社會多點正向的力量。（編輯：陳仁華）1100103

journalist: 中央社記者王淑芬高雄3日電

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 扮播音員訪石川談勵志故事 扁：絕不談政治 | 政治


content_text: 新北市永和警方今（3日）晚8時在秀朗路三段攔查可疑黑車，遭對方衝撞抵抗，員警對空鳴槍示警也被無視。 示意圖／ingimage新北市永和警方今晚8時在秀朗路三段攔查可疑車輛，遭對方衝撞抵抗，員警對空鳴槍示警也被無視；據了解，可疑車輛一路從永和環河路飆到中和秀朗橋附近，途中波及到3輛轎車，造成一名無辜民眾受傷，隨後趁隙逃逸，目前由警方追緝中。永和警方表示，犯嫌駕駛的是黑色轎車，其趁隙往新店方向逃逸，目前已根據車輛鎖定犯嫌身分，也通報中和及新店警方協助攔查。

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 新店 中和

title: 無視警方開槍衝撞逃逸 永和警追捕可疑黑車


content_text: 台中市東區湧泉公園緊鄰打卡熱點帝國製糖廠園區，二期工程去年底由文化局文化資產處移交給建設局養護工程處啟用。市議員鄭功進指出，環湖步道高低起伏不一，仿古木棧道老舊又缺乏安全護欄，且公園常有家長「溜小孩」不慎恐落水。文化局長張大春說，為了配合帝國糖廠的「古早味」建築師刻意營造「古早味」，文化局尊重其理念，見仁見智，未來會視狀況調整。 建設局養工處公園景觀維護科指出，木棧道只有幾處沒有護欄，且距離湖邊比較遠，如果有必要可以以告示牌提醒遊客。鄭功進指出，民眾反映步道不平整，仿古木棧道使用的木材似乎太舊，部分步道沒有護欄，蠻危險的。他説，歷史建物帝國製糖廠與湧泉公園都是近年東南區少見、斥資上億元的重大公共建設工程，希望中市政府高強度管理並投入更多資源維護。張大春解釋說，建築師設計的理念，就是要呈現「古早味」才會捨棄鋼筋水泥，選用舊枕木，並設計高低起伏的步道，融入帝國製糖廠的歷史資產景觀，民眾對此評價甚高。張大春表示，包括高美濕地等景點也是沒護欄，如工部分民眾希望步道能新穎漂亮又有護欄，這部分的意見，文化局未來會與建築師討論。不過不少網紅對枕木棧道情有獨鍾，指「很特別」「好走好拍」對照台中火車站的鐵鹿園區的枕木廣場，都是突顯在舊城區的軌道元素。張大春表示，對於藝術見仁見智。

title: 網紅說好走好拍好特別 議員卻批湧泉公園枕木棧道老舊


content_text:
被視為「美國版淘寶」的美國行動電商Wish母公司，搶搭美國IPO（首次公開募股）熱潮，16日在那斯達克股市掛牌上市。谷歌工程師出身的創辦人兼執行長蘇爾茲威斯基（Peter Szulczewski），利用機器學習演算法，志在打造全球最大最便宜的行動購物平台。

主打販賣低價商品的電商獨角獸Wish，上市的目標估值介於250億美元至300億美元。Wish.com開發的行動購物應用程式（app），過去三年的下載量全球第一。

Wish.com標榜「購物很有趣」（shopping made fun），該行動購物平台也以全美最大的中國折扣品賣家著稱。Wish宣稱他們的目標，是提供普羅大眾買到物廉價美商品管道。

Wish的共同創辦人兼執行長蘇爾茲威斯基，曾是谷歌工程師，他開發出靠機器學習演算法運作的電商平台，2010年與華裔友人張晟（Danny Zhang）共同成立Wish.com。

張晟是就讀加拿大滑鐵盧大學（University of Waterloo）時，與波蘭裔的蘇爾茲威斯基結識，蘇爾茲威斯基擔任Wish.com執行長，張晟則為技術長。去年《富比世》全球富豪榜上榜的45位加拿大富豪中，當時年僅37歲的蘇爾茲威斯基也是其中一位。

波蘭長大的蘇爾茲威斯基，移居加拿大讀工程，之後在美國矽谷找到自己的出路。當年工程師幫網搜龍頭谷歌撰寫拓展關鍵字（Keyword Expansion）演算法，蘇爾茲威斯基即在其中扮演關鍵角色。

蘇爾茲威斯基曾說過，他創辦Wish的宗旨，是要打造「全世界最大、最便宜、最平價的購物商場，」專門鎖定低收入家庭。

有別於電商龍頭亞馬遜的Amazon Prime服務，須繳交119美元年費才能成為會員，Wish自封為人人買得起的電商平台，瞄準的是對價格敏感的消費者。

Wish今年前三季營收17億美元，不過如同大多數快速擴張的新創公司一般，營收仍追不上虧錢速度，今年前三季淨損1.76億美元。

journalist: 工商時報 顏嘉南

countries: 中國 美國 加拿大 波蘭

title: IPO大富翁》Wish執行長蘇爾茲威斯基 奉行便宜至上


content_text:
文：茱迪思・夏朗斯基（Judith Schalansky）

序 幾年前一個八月天，我造訪一座北方城市。小城坐落在海灣的最後隆起處，海灣是上上次冰河時期深入內地形成的。在這處鹽水域裡，春有鯡魚，夏有鰻魚，秋有鱈魚，冬有鯉魚、梭子魚與鯛魚，因此漁業至今依舊發達。數百年來，漁夫與家人安居在這如詩如畫之境，幾乎只有兩條卵石路、一處曬網場和一座只有兩位貴族老婦長居的修道院。

簡而言之，這裡儼然掉落於時間之外，很容易在此抵不住誘惑，把模糊卻迷人的過去視為安然猶在。低矮小屋牆壁刷白，屋前玫瑰怒放、錦葵綻開，大門漆得色彩繽紛，蜿蜒在屋與屋之間的窄巷，多半通往碎石岸邊。但讓我記憶深刻的，卻是住宅區中心沒有市集廣場、只看見墓園的奇特景況，鮮綠的落葉菩提為墓園灑下樹影，四周圍著鐵欄杆；在素來以錢易物之處，地下亡者出於我們永遠一廂情願以為的「安息著」。

我訝然發現墓園位於村落中心，一開始甚感不適；等到有人提醒我注意一個婦人的房子，我察覺她竟能在煮飯時望見兒子的墓碑，更加啞口無言了。這才知道，數百年來，此地的喪葬協會建立了一項傳統，讓同一家族的死者與生者依舊親近相依；目前我僅知道太平洋有些島嶼的居民還保有這種習俗。

我當然也參觀過其他與眾不同的墓地，例如聖米凱萊亡者島，高聳的紅磚牆從威尼斯藍綠色的潟湖拔地而起，宛如無法攻克的堡壘；或是好萊塢永生公墓模仿墨西哥亡靈節所舉辦的繽紛園遊會，墳墓裝飾得又橘又黃，還有彩糖和被詛咒永遠獰笑的紙糊腐爛骷髏頭。但是，那些都沒有漁村這座墓園讓我震撼。在它由圓形和方形妥協而成的獨特輪廓上，我確實親眼看見不可思議的陰森烏托邦象徵，亦即與死亡共存。

有很長的時間，我始終相信，在這個丹麥名字具有「小島」或「被水包圍」意思的地方，因為把死者迎在居民中心，所以離生命更近；而非像我們這個緯度，即使都市毫無節制擴張、墓地空間很快就被吞食掉，仍舊把死者從鄉鎮中心驅逐到鎮外。

現在，就在這本描寫瓦解和毀滅等各種現象的書即將接近尾聲時，我才明白那只是面對死亡諸多形式中的一種，基本上，並不比希羅多德筆下卡拉提耶人的習俗來得笨拙或更加人道。卡拉提耶人習慣吃掉過世的雙親，但聽到希臘人焚化父母遺體的風俗，無不驚惶失措。眼前不斷直視死亡也好，成功驅逐死亡也罷，哪一種更貼近生命，觀點始終衝突分歧，就如同爭論萬事皆有終抑或無盡，何者更加毛骨悚然一樣。

無可爭辯的是，死亡與接踵而來的問題，如處理人驟然離世留下的遺物，包括大體和無主財產，隨著時間流逝都要求答案，促使人們採取行動，這些答案與行動的意義全都超越其單純的目的，並讓我們祖先從動物領域踏入人類領域。不任由同類死後遺骸自然腐化，大致上是人類的一個特性。

雖然在其他較高等的動物身上也觀察到類似行為，譬如大象會聚集在瀕死同伴身邊，在最後以土壤和樹枝掩蓋屍體之前，會連續數小時以象鼻撥動牠，一邊怒吼，一邊不斷嘗試讓那具沒有生氣的身體再度站起來。幾年後，象群仍舊經常探訪那處死亡之地。這毫無疑問需要絕佳的記憶力，甚至某種來世觀念，那不比我們對來世的想像遜色，也同樣無法驗證。

死亡這個休止是遺產與回憶的起點，輓歌則是文化的泉源，可填滿裂開的空缺，詩歌、禱告與故事可填滿突來的寂靜，逝者在這之中再度栩栩如生。失去的經驗如同鑄模，使得悲傷之事得以顯現輪廓，經過哀痛的美化，成為渴望的對象；或者如同海德堡一位動物學教授，在新布雷叢書出版社發行的一本小書中所寫：「西方人似乎有個理智無法理解的特色，亦即對失去之物的評價遠高於存在之物，否則不能解釋滅絕的袋狼散發至今的奇特魅力。」

留住過往、阻止遺忘的方式琳琅滿目。如果相信傳說，有個故事是這樣的：人類剛開始撰寫歷史之際，波斯與希臘正持續發動毀滅性的戰爭，當時發生一起多人死亡的災難，用了一種今日幾乎已遭遺忘的記憶法：西元前五世紀初，希臘色薩利有一棟房子倒塌，參加宴會的賓客全被埋在底下。詩人西蒙尼德斯是唯一倖存者，多虧他訓練有素的記憶力，成功在腦海重建傾廢的建築，喚出賓客座次，幫助辨認遭碎石損毀的屍體。

生與死「非此即彼」的眾多矛盾之一是將逝者說成不可挽回的逝去，於是失去對方的哀傷加倍，但同時也減半；生死未卜的失蹤者，反而把親人拘禁在忐忑不安與禁止哀傷構築的含糊夢魘中，不准力圖振作，也不可以繼續生活。

活著，表示經歷失去。探問未來會如何的問題，並不比人類本身晚出現；不過，未來一個令人不安的絕對特性在於，未來是不可預見的，死亡的時間與狀況也因此晦暗不明。誰不認得預先受苦這種又甜又苦的防禦魔法，希望在思想上預做準備，以避免恐懼的致命衝動？我們預先感覺苦厄、想像可能的災禍，妄以為即可躲過邪惡的可怕意外。

在古希臘羅馬時期，夢境就是慰藉，希臘人仍對此紛紛議論；夢境有如神諭，能預言即將發生的事情，儘管無法因此改變未來，卻能消除意外帶來的驚嚇。不少人因為恐懼選擇了結生命。自殺似乎是戰勝未知的未來最極端的手段，但代價無疑是縮短了存在。

根據記載，奧古斯都大帝在薩摩斯島接受印度使節團的貢品，除了一隻老虎和能靈活使用雙腳的無臂少年之外，還有一位名叫薩馬洛斯的婆羅門，他計畫自我了斷，因為他的生命已如願圓滿。為避免發生不可預見的意外，他赤身裸體，塗滿油膏，在雅典大笑著跳進火裡，無疑痛苦地被活生生燒死。這場自我決定結束生命的表演讓他名留青史，即使只是在卡西烏斯．狄奧那曾經多達八十卷的《羅馬史》中，偶然流傳下來一卷中的一則奇聞異事。歸根究柢，仍舊存在的事物，無非只是殘餘。

保留一切的記憶，基本上什麼也沒留住。那個加州女子不需要任何記憶術，就能清楚回想一九八○年二月五日以來每一天發生的事，彷彿被囚禁在記憶不斷坍落在身上的回音室裡——她是阿提卡統帥帝米斯托克力的亡靈。帝米斯托克力能將每個鄉親的名字倒背如流，他曾請人向記憶大師西蒙尼德斯轉達，他更渴望學習遺忘術，而非記憶術：「不想保留的回憶，我也記得；想要遺忘的，始終忘不了。」然而，遺忘術不可能存在，因為即使是指向不存在的符碼，也全是在描述著存在。每部百科全書幾乎都記錄了曾在羅馬帝國被處以「記錄抹殺刑」的人。

忘掉一切固然糟糕，但是什麼都忘不了卻更加悲慘，畢竟知識要先經遺忘才得以形成。若是一切毫無差別全部儲存，如同存在消耗電能的數據儲存器裡，就喪失了意義，變成只是雜亂無章累積無關緊要的訊息。

任一檔案室的建立或許都期待保留一切，就像其範本諾亞方舟。將南極之類的大陸甚或月球，轉變成民主的中心——地球博物館，平等呈現各種文化產物，這樣的想法無疑令人振奮，卻也同樣極權。就如想重建樂園一樣，即使樂園的迷人典範與渴望形象深深烙印在所有人類文化裡，最後仍註定失敗。

基本上，每樣東西本都是垃圾，每棟建築就是廢墟，一切的創造不過是破壞，自詡能夠保存人類遺產的學科與機構也不例外。考古學在侵入過往各個時期的累積時，即使再謹慎、思慮再周到，仍舊是嚴重的破壞。檔案館、博物館、圖書館、動物園與自然生態保護區，在在只是受到經營管理的墓園，其儲存物經常被剝奪當下的生之循環，而被拋棄、被遺忘，就如同紀念碑占滿城市風景的英雄事蹟與人物。

無論是蓄意破壞或隨著時間逸失，人類不知道自己失去了哪些偉大思想、動人的藝術作品與革命性成就，大概是種幸運。或許有人認為，不知則不感困擾。但令人瞠目結舌的是，不少歐洲近代思想家從文化的規律衰落中，看見一個理性、甚至有益的運行。彷彿文化記憶是一種世界有機體，只要新陳代謝活躍，吸收養分之前先消化、排泄，維生功能就能運作。

這種獨斷狹隘的世界觀，將肆無忌憚地奪取、剝削他國領土，征服、奴役且屠殺非歐洲民族，以及消滅他們可鄙的文化，視為自然過程的一部分，並且拿受到扭曲的適者生存演化論為其罪行辯解。

唯有欠缺的、遺失的，才能受人哀悼，這十分合乎自然。一件遺物、一則信息，有時是一則傳聞或模糊難辨的蹤跡、一聲回響，滲入我們的心裡。我多希望瞭解，祕魯彭巴草原上的納斯卡線地畫有什麼意義，莎芙詩的三十一殘篇怎麼結尾，數學家海芭夏究竟造成什麼威脅，竟使得她的作品全數被銷毀，屍體也遭肢解。

有時候，殘餘物本身即可評註自己的命運。蒙台威爾第的歌劇《阿麗安娜》只留下一首輓歌，由女主角阿麗安娜絕望唱道：「讓我死去吧。命運多舛，痛苦難挨，有誰能安慰我？就讓我死去吧。」精神學家佛洛伊德的孫子盧西安．佛洛伊德，有一幅畫作收藏於鹿特丹的博物館裡，但那只是複製品，真跡遭人偷竊，其中一位竊賊的母親在羅馬尼亞把真跡丟進浴室的火爐燒了。那幅畫上有位雙眼緊閉的女子，看不出來是睡著還是已經死亡。古希臘悲劇作家阿伽松只流傳下兩句名言，多虧亞里斯多德曾經引用：「藝術熱愛偶然，偶然熱愛藝術。」以及「即便是神，也無力改變過去。」

眾神無能為力之事，歷代暴君總是一次又一次渴求：只是寫入當代，無法滿足他們破壞性的創作欲。若想操控未來，就必須磨滅過去；想要成為新朝代的開國君主，成為真理的源頭，就必須消除對先人的懷念，禁止批判思想，就如同自稱「秦朝首位崇高之君」的秦始皇。西元前二一三年，他下令進行歷史初次記載的焚書，並處死異議分子，或者強迫他們建造馳道、萬里長城或巨大的陵寢。陵寢中狂妄陪葬著真人大小的兵馬俑，配有戰車、馬匹與武器，其複製品如今遍布世界史中，這種前所未有的褻瀆，既滿足也損害了其主人渴望得到的紀念。

想與過去一筆勾銷的可疑計畫，多半來自意圖重新開始的可見期望。十七世紀中期，據聞英國國會曾經認真討論是否燒毀倫敦塔裡的檔案，「磨滅往日的記憶，開啟新的生活。」阿根廷作家豪爾赫．路易斯．波赫士這麼引用英國字典編撰者塞繆爾．約翰生的話，不過我找不到這段話的出處了。

眾所周知，地球本身是由已逝的未來所形成的廢墟。人類混雜散亂、爭論不休，共同繼承的奧祕遠古時代，不斷受到侵占與改造、扭曲與破壞、忽略與排擠；因此，與普遍假設不同的是，真正的潛在空間不是未來，而是過去。正因如此，重新詮釋過去，就屬於新統治體系首要的官方職責。像我一樣經歷過歷史斷層、勝利者偶像形象的毀滅、紀念碑拆除的人，不難發現，每一種未來願景，不外乎未來的過去而已，例如拆除曾經重建的柏林城市宮廢墟，建造共和國宮。

一七九六年，法蘭西第一共和國進入第五年，巴黎沙龍藝術展上，曾經創作攻占巴士底獄、拆除默東城堡、褻瀆聖德尼聖殿皇陵等畫作的建築畫家于貝．霍貝，正在羅浮宮展出兩幅畫，其中一幅呈現他將王宮改為羅浮宮大畫廊的創意，玻璃屋頂灑下充足的光線，照亮收藏繪畫與雕像的大廳，大廳裡遊客如織。

然而另一幅畫中，同樣的空間卻成為未來的廢墟。在能夠看見未來景象的天窗位置，只見濃雲密布的天空：穹頂已然坍陷，光禿禿的牆壁沒有任何陳設，損毀的雕像散落一地。只剩拿破崙掠奪而來的戰利品「觀景殿的阿波羅」昂然於廢墟之中，雖全身燻黑，卻完好如初。愛湊災難熱鬧的人，在廢墟景致中四處遊覽，挖掘遭掩埋的雕像軀幹，窩在火邊取暖。拱頂裂縫中冒出青綠。這個廢墟是一處烏托邦，過去與未來在此交疊合一。

建築師亞伯特．史珮爾的空想「廢墟價值」理論更進一步：他在納粹主義終結幾十年後宣稱，他不僅為那並非單純比喻上的千年帝國設計出堅固耐用的材質，甚至顧及各建築未來的廢墟形式，即使日後成了斷垣殘壁，也能媲美羅馬廢墟的雄偉宏大。反之，奧斯威辛集中營被描述為不留廢墟的毀滅，不是沒有道理。

它是座非人建築，是細密緊湊、運行無歇的工業化毀滅機制，抹殺了數百萬人，在二十世紀的歐洲留下巨大空白；無論是受害方抑或加害方，在倖存者與其後代的記憶中，這創傷是分裂的、難以融合的異物，需要全面修整。究竟什麼樣的失去可以經歷？這個問題因為種族屠殺的罪行顯得更加迫切，並讓不少後代子孫做出孱弱卻可理解的論斷，亦即發生過的事不具任何代表性。

特奧多爾．萊辛於第一次大戰完成的著作《歷史，為無意義者賦予意義》中寫道：「史料保存了什麼？不是列日戰役中被踩踏的紫羅蘭的命運，不是魯汶焚城中痛苦萬分的牛，不是貝爾格勒的雲。」他在書中揭露，理性發展的歷史，其一切歷史設計，不過是事後為不成形的事物賦形——是有始有終、有起有伏、有盛有衰，遵循著敘事規則的故事。

即使演化法則顯示，偶然性與適應性之間錯亂複雜的交互作用，才是左右能否持續存在一段時間的關鍵；但啟蒙運動的進步信仰依舊發揮作用，原因很可能在於，鑽營求成的歷史時間軸有其淺薄魅力，並且符合西方文化的線條字型——有鑑於此，我們很容易屈服於自然主義的謬誤，即使神性機構已喪失重要性，仍認為所給予的一切是想要的、是有意義的。

這套單純卻無從抵抗的劇本不斷發展，在其中，往昔的唯一用途是襯托新事物，並將歷史想像成是必然的，絕非是偶然的前進，無論這歷史指涉的是個人生命、國家，還是全人類。所謂年代學，是為新來者連續編號，這一點檔案管理員都知道。然而事實證明，年代學因其無奈的連貫性，是最不具獨創性的組織原則，因為秩序只是一種偽裝。

如今，世界本身就是自己巨大浩瀚的檔案室。地球上有生命和無生命的物質，都是一個曠日廢時的龐然記錄系統所擁有的文獻檔案，系統中淨是從過去經驗汲取教訓與結論的各種嘗試；而分類學不過是事後試圖將生物多樣性雜亂無章的檔案分門別類，並為演化傳統產生的無窮混亂，提供一個看來客觀的結構。在這個檔案室裡，基本上沒有東西會遺失，因為能量恆常不變，萬事萬物都會在某處留下痕跡。

佛洛伊德說沒有任何夢境、任何想法能被真正遺忘；如果這句令人想到能量守恆定律的驚人名言屬實，那麼不僅可透過媲美考古挖掘的努力，像掘取遺骨、化石或陶片一般，從人類記憶的腐殖土挖掘出過往經歷，例如繼承而來的創傷、詩中毫無關聯的兩行、童年初期暴風雨夜留下的幽靈般夢魘、可怕的色情景象等等，也能從冥府奪回無數消亡世代的影響，只要我們開始尋找它們的蹤跡。真相於是不容否認，即使是被排擠、被磨滅、被失誤、被遺忘的真相，也永遠存在。

不過，物理法則的安慰有限。因為能量守恆定律雖能轉化有限性，卻隱瞞了多數轉化過程是不可逆的事實。燃燒藝術品產生的熱量對人有何用？灰燼裡再也找不到值得讚賞的東西；以早期默片膠卷的去銀物質加工製成的球，無動於衷地滾過鋪著綠墊的撞球桌面；最後一頭大海牛的肉也很快被消化一空。

當然，隕滅是一切生命與創造的存在條件。一切會消失，會瓦解腐朽、灰飛煙滅，自然只是時間問題；甚至可見證往昔的奇特證據，也要歸功於災難才得以存在：例如，長期以來難以理解的希臘早期象形音節文字「線形文字B」，其唯一的文獻之所以流傳下來，正是西元前一三八○年一場燒毀克諾索斯宮殿的大火，同時把記錄著宮殿收入與支出的數千片泥板燒得堅硬的關係；維蘇威火山爆發，活埋龐貝城裡的人與動物，屍體腐爛之後在堅硬的火成岩裡留下可灌鑄的空心，形成了石膏鑄件；或者廣島原子彈爆炸，人被蒸發後，留在房屋牆壁和路面上宛如靈異照片般的剪影。

體認到萬物終有一死，令人傷感，故可理解想要抵抗這種短暫性、為未知的後世留下痕跡的空虛渴望；是的，就是留在其記憶裡，「不被遺忘」，就如同雕刻在花崗石墓碑上孜孜不倦的意願申明。

太空船航海家一號和二號攜帶的兩個時間膠囊將永遠飄浮在星際間，其中承載的訊息，也見證了一個理性物種想要彰顯自身存在的動人期待。在兩片同樣鍍金的銅版上，儲存了照片與圖像、音樂與聲音，以及五十五種語言說出的招呼語：「你好，這是來自地球孩童的問候。」這種無所畏懼的樸拙，透露出人類許多的本質。想到人類留下的是莫札特的夜之后詠嘆調、路易斯．阿姆斯壯的〈憂鬱藍調〉，以及亞塞拜然風笛悠長的樂音，不可謂不令人興奮神往；但前提是，外星發現者不僅要能解密銅版上播放類比錄製唱盤的謎樣圖像說明，還要真正付諸實行。

不過，太空瓶中信的主事者也承認這個可能性微乎其微。所以此次行動的企圖，不如解讀成科學中始終存在的魔法思想產生的結果。科學，在此策畫了一場儀式，最最一開始是讓不願接受自己全然無足輕重的物種強化自我形象用的。然而，沒有收件人的檔案是什麼東西？沒有發現者的時間膠囊，或是找不到繼承者的遺產，又是什麼？經驗教導我們，對考古學家而言，過去各個時期的垃圾是最有說服力的收藏。我們無須插手，由科技垃圾、塑膠和核廢料等垃圾構成的地質層，就會撐過時間的洗禮，如實傳達我們的種種習慣，造成之後地球生命的長久負擔。

屆時，我們的後代可能早已動身前往第二個地球了。有史以來，我們一直渴望有第二個地球，能夠反轉時間，彌補犯下的錯誤，必要時即使耗費鉅資，也要重新創造人類草率破壞的事物。到時候，很可能以人工DNA的形式，在抵抗力特強的菌種的遺傳物質中儲存人類文化遺產。

西元前二九○○年的埃及早王朝中期保存下來的一卷莎草紙，由於保存狀況惡劣，至今從未打開，人們無從得知裡頭記載了什麼樣的訊息。有時候，我會想像未來的景況：後世子孫手足無措地站在我們今日的數據儲存器前，罕見鋁盒裡面的內容，因為平台與程式語言、文件格式與播放器等快速的更替，變成沒有意義的代碼；但是作為物體，散發的光芒卻遠遜於印加帝國結繩文字那些多話卻又沉默的結，或是已不清楚是紀念勝利還是悲痛的神祕古埃及方尖碑。

即使沒有什麼能永恆不朽，有些事物仍保存得較為長久，例如教堂與寺廟超越宮殿，文字文化勝過沒有複雜符碼系統也行的文化。花剌子模學者比雷尼將文字描述為透過地點與時間繁衍的生物；從一開始，文字就是一種平行於遺傳、獨立於親緣之外的訊息傳遞系統。

我們可以從書寫和閱讀中挑擇祖先，以第二條精神的遺傳線，面對傳統的生物傳承。

不時有人建議，若把人理解為是神歸檔世界的器官，保存著宇宙的意識，那麼無數寫作與印刷的書籍（當然不包括神自己或者祂眾多流出者撰寫的），顯然試圖滿足這種徒勞的義務，將萬物的無限性保存在實體的有限性中。

也許是我的想像力有其侷限，因為我始終認為，使用幾百年的紙張雖不及莎草紙、羊皮紙、石頭、陶器或石英保存得良久，而且翻譯成最多語種、印刷次數最多的《聖經》也沒有完整流傳下來，書籍仍是所有傳播媒介中最完美的。大量印製書籍，提高了千古流芳的機會；書籍是一種開放的時間膠囊，自書寫與印製開始，便記錄下往昔時光的蹤跡，每一個版本都是一個類廢墟的烏托邦空間，死者滔滔不絕，往昔栩栩如生，文字貨真價實，時間失效無用。

或許在許多方面，書籍是個不折不扣的守舊媒體，比不上沒有實體、要求遺產且資訊氾濫的新媒體；但正因為書籍的封閉性，所以文字、圖像與設計能完美交融其中。沒有其他東西能像書這樣整頓世界，有時甚至能取代世界。宗教在思想上切割開會消亡的和不會消亡的（亦即身體與心靈），可能是一種避開失去的安心策略。然而，載體與內容的不可切割性，卻是我寫書也設計書的理由。

這本書也和其他書冊一樣，期待能夠留下點什麼，重現過去，喚回遺忘，讓沉默開口，哀悼失去。書寫無法真正挽回什麼，卻可讓人經歷一切。因此，這本書處理的，既是尋找，也是發現，既是失去，也是獲得；讓人感覺只要有回憶，在與不在的差異就無足輕重了。

長年寫作本書時，我曾在少數幾個珍貴時刻，腦中浮現書必然終將消失的想法，而那和塵封在架上的書一樣，令我感到安慰。

書籍介紹 本文摘錄自《逝物之書：我們都是消逝國度的局外人》，大塊文化出版

作者：茱迪思・夏朗斯基（Judith Schalansky） 譯者：管中琪

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 在既遠猶近的遺落中，尋找自身存在的一絲證明。 【12篇故事，一場奮不顧身挖掘人類回憶的文學嘗試】 二○一九年德國「最美麗的書籍」 《寂寞島嶼》、《長頸鹿的脖子》作者最新創作

本書賣點

《寂寞島嶼》、《長頸鹿的脖子》作者最新著作，以十二篇散文講述曾經存在世上，如今已永遠逝去的事物，借用紙張、墨跡、語言，召喚記憶，與消逝抗爭。 本書以個人之筆和無盡的想像力，探索歷史中顯為人知的角落，漫步人類回憶的遺跡，講述空白的魅力、斷簡殘篇的完美無暇、失物的現身，以及永恆不朽的文字敘述。 永遠都有東西不見。 眼中所見，由大腦完美補足： 斷簡殘篇於是成了宏偉建築， 亡者的作為也變得栩栩如生、活靈活現， 比他們曾經的存在還要璀璨、還要精采。

世界歷史中充滿了許多早已消失的事物，也許是肆意破壞，也許是失落在時間的洪流中。茱迪思‧夏朗斯基以生花妙筆為自然物與藝術品列出一份失物目錄，例如莎芙戀歌、拆除的共和國宮、滅絕的老虎物種，或者太平洋一座已然沉沒的島嶼。故事中的主人翁都是旁觀者，與消逝抗爭，如老人在提契諾森林裡累積人類的知識，廢墟畫家創造了未曾出現過的往昔，年老的葛麗泰‧嘉寶漫遊在曼哈頓，問自己何時可能死去，以及作者夏朗斯基在自己童年的空白中，尋找沒有歷史意識的東德蹤跡。

【南庫克群島】圖阿拿基島 世界只為熟識之物哀傷，不知隨著小島消逸而損失了什麼，縱使連結小島與世界的，不是貿易與戰爭的結實船纜，而是細密精妙的夢之網，但這俗世球體仍讓此消逝的空白之地成為她的臍帶。

【古羅馬】裏海虎 巨獸威震八方，來自波斯森林深處，裏海邊綠蔭長青的險峻原始陸地。牠的名字既是詛咒也是懇求，意為：迅如箭，狂如世界湍急之最的底格里斯河（Tigris），老虎（Tiger）便是得名於此。

【本寧阿爾卑斯山】格里克的獨角獸 龍可被殺死、埋葬，變成化石的骨頭處理成骨架，用鐵箍架撐著，陳列在博物館裡。反觀獨角獸，這個愚蠢可笑、容易看破手腳的傢伙，卻是永生不死、無法根除、無所不在……

【地獄谷】薩切堤別墅 只留下暗沉的穹蒼襯托空蕩蕩的建物骨架，全被繪進于貝．霍貝若干素描和畫作裡。他回到巴黎八年，贏得「廢墟霍貝」的稱號。人對廢墟都有渴望。等不及時間完成作品的人，就繪製它或者建造它。

【曼哈頓】藍衣男孩 沒人比她更清楚自己有多無趣，畢竟她一天到晚都要忍受與自己相處。就算受不了，也沒辦法就這麼離開。自己是無法和自己分離的。很可惜辦不到。哎，她真想離開去度個假，以另外一個人的身分。

【蕾絲玻島】莎芙戀歌 沒有哪種文學類型像詩藝這般連結含義深遠的空白，連結滋養投射情懷的空缺。就像幻肢一樣，刪節號彷彿與字詞共生共長，堅守著一種消失的完美。莎芙的詩若是完好無損，將如塗得五彩繽紛的古代雕塑，令我們感覺陌生。

【貝倫霍夫】貝倫家族的城堡 我久久盯著母親看。她真的是我母親嗎？難道不可能只是她堅稱自己陣痛好幾天後生下我罷了，就像她平時掛在嘴邊那樣？難道不可能只是她在某處發現我，把我帶回家，甚至是從我真正的母親身邊把我奪走……

【巴比倫】摩尼七經 儘管摩尼的學說黑白兩極，他的經書卻是色彩繽紛。擁有這些經書，就無需神廟與教堂。書籍本身即是冥想之處、智慧之國、祈禱之地……

【里克河谷】格來斯瓦德的港口 或許這條不顯眼的涓涓細流正是我尋找的目標、里克河的泉源，那條古老希爾達河的泉源。小河往海奔去，流淌許多公里，供輸格來斯瓦德港口，而後逐漸寬闊壯麗，最後注入一處潟湖的淺灣，即丹麥維克灣。

【翁塞諾內河谷】森林裡的百科全書 以前，我總仔細劃分區域，這裡是物理，那裡是骨頭，再過去是超心理學。現在反而大都混在一起。知識恣意繁生。樹會茁壯增高，擴張變大，向天伸展，字跡剝落，金屬絲鬆脫，牌子掉下來。

【東德】共和國宮 他曾和父母去過共和國宮，就在宣誓典禮過後，甚至穿了西裝。雖然大家都講過在那裡看到的一切，包括旗幟、鏡面玻璃、大理石、排隊的人龍等等，但他已經記不大清楚了。

【奢湖】基瑙的月理學 離心力是反向作用的。同理而言，並非地球讓月亮運行在其軌道上，而是月亮讓地球運行在其軌道，因此應得母行星這個稱號的是月亮，她毫無疑問是徹底改變世界的阿基米德支點。

本書特色

結合歷史、回憶錄、無邊想像力的創作實驗

這本文集的十二篇故事，每一篇都採用對應主題的語言來描繪那個宇宙。各種界線不再清晰，包括現在和過去、虛構的文字與回憶錄或散文，同時質疑個體與群體記憶的可靠性，以及未來可使用的傳播工具。 本書裝幀由作者親自設計，每一篇故事之間都夾了一張黑紙，印有一幅幽微的主題圖像，就如警方拼湊的嫌犯頭像，失真的部分與其說是描繪而來，還不如說是影射而成，讓現實與想像、真相與神話、事實與虛構之間的場域發聲。 作者成功召喚遺失與遙遠的事物，也暗示了，只要記憶存留，在場與不在場，或許幾無差異。這番文學嘗試恰好揭示，保存與摧毀、失落與創造，其實非常接近。

countries: 阿根廷 庫克群島 丹麥 英國 亞塞拜然 希臘 羅馬尼亞 墨西哥 埃及 德國 印度

taiwan-subdivisions: 鹽水 萬里 太平 成功

title: 《逝物之書》：活著，表示經歷失去；保留一切的記憶，基本上什麼也沒留住


content_text:
政治中心／綜合報導

共機頻頻擾台，就連元旦連假也不放過，今（3）日又有共機進入我ADIZ(西南空域)，我空軍在空警戒，並於9時9分及9時50兩度度廣播驅離。本月累計進入我空域3天，本月廣播驅離紀錄共計5次。

▲共機3日上午又兩度擾台。（資料照／國防部提供）

根據「台灣西南空域」指出，空軍在9時9分廣播：「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度4000公尺的中共軍機注意!你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

另外，空軍又在9時50分廣播：「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度3000公尺的中共軍機注意!你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

近2年來中國軍機、軍艦不斷對台騷擾，引發國人高度關注。國防部日前宣布，共機持續騷擾我西南空域，去年度近380餘架次。另外，根據「台灣西南空域」粉絲專頁記錄，共機本月累計進入我空域3天，本月廣播驅離紀錄共計5次。

journalist: 綜合

countries: 中國 中華民國 台灣

title: 囂張！共機今早兩度擾台 2021年已連續3天進入我空域 | 政治


content_text:
根據外國媒體報導，目前中國監獄光是維權律師及異議人士，就關了700多人，劉曉波只是其中之一，這還不包括上訪平民、地下教會、媒體人士，以及台灣的李明哲。圖／取自立場新聞最近幾週國際媒體的熱門新聞之一，是中國異議人士劉曉波之死。說劉曉波是異議人士只說對了一半，因為他對共產政權的批判不僅坐而言，更是起而行——非暴力抗爭。其中最膾炙人口的，就是2008年推動所謂的《零八憲章》。劉曉波雖然不是原始起草者，但他親自登門拜訪知名學者尋求連署、並運用網絡在海外串連，引發國際關注。然而對中共這個沒有合理統治基礎的政權而言，任何符合民主理念的抗議行動都是在「揭瘡疤」，任何訴諸國際正義的呼籲都是在「告洋狀」，所以立即拘捕入獄，以「煽動顛覆國家政權」的罪名，狠狠判刑11年。對此劉曉波只回應：「我沒有敵人，我沒有仇恨」，讓中共更加惱羞成怒。

將劉曉波關到死，成為中共永遠的汙點

俟2010年，諾貝爾和平獎評審委員會有鑑於他在「六四天安門屠殺」以來，長期推動中國人權運動的表現，頒獎表揚他，當然被中共當局視為西方強權故意「挑釁」，不准他前往領獎，以致主辦單位在獎台上為他留了一個空座位，中共政權成為全球民主社會恥笑焦點。此後不論各國政府或人權組織軟硬兼施、設法營救，都徒勞無功。11年的刑期到現在熬過8年，不知何時肝癌已悄悄上身，蔓延到末期才給治療，而且還拒絕病人與家屬欲出國治療的請求，最後保外就醫不到三週就離世。

對中國政府而言，劉曉波在刑期內過世、而且幾乎等於是在獄中死亡，當然又是一大難堪。獄中營養、衛生、醫療條件顯然都不及國際人道水準不說，劉曉波求仁得仁、以死明志，成了中國政權永遠無法去除的烙印。因此這幾天縱使國際上一片指責，包括聯合國及大部分西方國家領袖都對劉曉波表達悼念，國際人權團體對中共當局更是口誅筆伐，以「冷血野蠻」形容。

不過中共中央對此事卻提都不提，好像中國多的是人，死掉一個算什麽，何況是個犯人；而更令人難以接受的是，中國廣大人民對劉曉波之死，到現在也沒有什麽反應。是啦，有些香港民眾舉辦了燭光抗議遊行，也有些海外民運人士舉辦追悼大會，但對照中國人民的冷默，讓人不寒而慄：一個讓全世界景仰愛戴的人物，枉死在自己極權政府之手，國家領導人不做任何解釋、也不給一個道歉，那也就罷了；但自己的同胞竟然也視若無睹、相應不理，反而是其他各國人士同表悲憤，這種荒謬的畫面，恐怕只會發生在一個國家——中國。

中國囚禁異議人士 目前最少有700人

有人試圖解釋：中國政府嚴密封鎖新聞，所以大部分中國人民沒有得到消息，甚至壓根不曉得有劉曉波這號人物。但封鎖很難做到水洩不通，中國對網際網路設下再高的防火牆、對社群網站置入再多的攔截關卡、在搜尋引擎過濾掉再多的「敏感詞」，真要翻牆的、批文的、搜尋的，還是有辦法，所以非不能也、是不為也。問題在於中國13億人口，至今知識分子與中產階級仍只佔少數，許多中國百姓還處在「個人自掃門前雪」的隔絕環境與自閉心態，除了攸關自家的利害損益，對公領域、大世界根本毫無興趣、毫不關心；有個叫劉曉波的被外國人視為英雄人物，與我何干？所以，這些自始至終不知道劉曉波的中國人，他們對中國政府是毫無威脅的「沈默羔羊」。

但是知識分子怎麽也都不作聲？有一個說法是：大家都知道共產黨壞透了，但是到處是他們的公安武警，一有舉動就會被逮，不先自保又能怎麽辦？的確，像中國著名的維權律師高智晟，被詡為「曼德拉與甘地的結合」，多次獲得國際人權獎，也數度被提名諾貝爾和平獎，但在經過三度牢獄之災飽受酷刑後，據說目前身心俱已崩潰如廢人。再如推動「中國新公民運動」的許志永和王功權，主張中國應從「臣民」社會朝向「公民」社會轉型，推動民主法治，達成憲政文明。結果都以「聚眾破壞社會秩序」判刑四年，至今未放。依外國媒體報導，目前中國的監獄中還關著7百多位維權律師及異議人士，更不必說法輪功、上訪平民、地下教會等與官方對立的百姓，以及一些外國人權團體與獨立媒體的工作者，包括台灣的李明哲在內。

換句話說，五百年前馬基維利在《君王論》對一個統治者的建言：「讓人民愛你不如讓人民怕你」，在今天的中國還是被統治者奉為圭臬。這個「苛政猛於虎」的解釋，令人想起當年台灣仍在戒嚴時期的情況，若非有鄭南榕、陳文成等烈士的犧牲，召喚更多人奮不顧身衝撞威權體制，蔣經國恐怕還不會放棄一家獨裁、一黨專政的高壓統治。劉曉波的犧牲能否引發中國的「花朵革命」或「顏色革命」，以目前中國社會所顯現的「生意照常」（Business as usual）來看，毋寧是悲觀的。

但中國人民的沈默還有第三種解釋：劉曉波本來就是部分中國人眼中的麻煩製造者，好好的日子不過，偏要和政府作對，讓政府丢臉、讓社會不寧，不值得同情；不過現在人已經死了，不談也罷。這個解釋並非蓄意誹謗中國人，他們不但自己不敢反抗威權、也看不慣別人有勇氣，視敢反抗的人如寇讎。事實上就在劉曉波病重的消息傳出之後沒幾天，「維基百科」上劉曉波的條目就記錄到40多次被改寫的企圖，都是不肖中國網軍知道事情曝光了、國際都在等著看，所以試圖造謠污衊他來降低國際形象的損害。再往回看遠一點，你絕對無法想像，劉曉波獲得諾貝爾和平獎不久，一批中國文化界有頭有臉的人士馬上發起了一個「孔夫子和平獎」，並且專挑一些迫害人權的獨裁強人作為給獎對象，例如普丁、卡斯楚、以及做了30年還不肯下台的辛巴威總統穆加比（Robert Mugabe）。為什麽選孔夫子當招牌？我想或許是因為劉曉波曾經批評孔子只是個「庸才」，他們要給個教訓。

暴政與順民互為因果

這類中國人並不是社會底層的村夫愚婦，反而大多是受過相當教育、過著舒適生活的資產階級，有些還是各級政府的官員和公務員，但不幸他們也是最投機、最自私、最狡滑、最反動的一群。他們明目張膽地為行凶的專制政權辯護、不遺餘力地打擊受害的異議人士，所用的理由無非就是「主權高過人權」、「安定重於民主」、「繁榮勝於公正」等等強詞奪理的抽象口號。試問主權和人權何以不能相容？安定與民主何以必然牴觸？為什麽社會繁榮非得有少數人的基本權利被剝奪？如果馬列主義與毛澤東思想不可挑戰、中國共產黨的領導絕對正確，何以黨內血腥鬥爭直到今天從沒斷過？

針對劉曉波，我們可以更具體地問：維護主權為什麽非得禁止人民去領諾貝爾和平獎？維持安定為什麽非得把一個手無寸鐵的書生關到死，連妻子也軟禁？對這些中國人而言，這些辯論都是中了西方帝國主義的宣傳詭計，反正他們站在民族主義與愛國主義「正確」的一邊，政府不會找「好人」的麻煩，至於劉曉波是不識好歹、咎由自取。

從自閉、到自保、到自以為是，這些中國人正是中共政權到今天還能獲得人民支持的最大功臣，印證了「有怎樣的人民就有怎樣的政府」。當然我們也不能否認政府與人民的互為因果或因果循環；在高壓統治下，容易養出一批「馬首是瞻」的順民，所以「有怎樣的政府就有怎樣的人民」也沒有錯。在劉曉波保外就醫的同一天，凑巧《華盛頓郵報》報導了俄羅斯的一則民調結果，在票選全世界歷來最偉大的領袖人物時，排名第一的是史達林，得票38%，因為他領導蘇俄打贏二戰，雖然有數百萬人在「古拉格」勞改營喪命，但很多人認為他功大於過；緊追在後的是普丁，得票34%，因為他穩定了蘇聯解體後的國家經濟、並奪回克里米亞半島，恢復了俄羅斯世界強權的光榮地位。另一個殺人魔王列寧排第4、彼得大帝第5；至於非俄籍的有第14名的拿破崙、第16名的愛因斯坦、和第19名的牛頓，得票各在9%到5%，這樣算不算「有怎樣的政府就有怎樣的人民」？我們不難想像，同樣的民調若在中國舉辦，前兩名非毛澤東和習近平莫屬。

現在進入我們的主題：一個半月前賴清德的「親中愛台說」引發議論。對此，總統府表示：「賴市長的發言和我們一直以來的看法一致」；民進黨副祕書長徐佳青則認為「親中愛台」也是民進黨的基本原則和信念。

影音來源／民視新聞Youtube頻道

劉曉波以身殉道，「親中愛台」猶如囈語

還原賴市長的「親中愛台說」：對台灣今年未能參加世界衛生大會一事，「當我們在表達中國這種封鎖做法的不同意見時，其實這是一種反抗，不是反中。… 是在反抗中國大陸不理性封殺台灣生存空間，這是自然而然的事情，本意上不是要去反對任何一個國家。」

他進一步指出台灣與中國文化同源，地緣位置相依，本就應該相互尊重，台灣要親近中國、中國要親近台灣。可是中國一直想統一台灣，也不理會台灣的民意，更不願放棄武力併吞台灣，當然有很多台灣民眾，包括他在內，表達反抗的言論和行為。他說：「一個進步的台灣，可以帶動一個繁榮的中國；一個穩定的中國，可以提供一個安全的台灣。…以台灣為核心，向中國伸出友誼的雙手，透過交流，進一步了解、理解、諒解、和解。」他也表示「親中愛台說」優於前總統李登輝的「兩國論」和陳水扁的「一邊一國」，因為他們「雖然也是以台灣為核心，卻和中國關係一刀切。」

一個小插曲是，中國民運人士王丹在臉書表示，若賴清德說的「中」本意是指「中國人民」或「中國」，那麼這就是他在台8年間看過最好的兩岸論述，王丹相信對岸社會和國際輿論都會接受這個論述。

不客氣地說，如果賴市長這些「囈語」以及總統府和黨中央的「背書」是在20年前的說法，我們或許會附和王丹的激賞，但在今天聽來，不只老套、而且虛假；特別是在劉曉波以身殉道的日子，更覺刺耳。中國政權連自己的菁英都可以糟蹋蹂躪、沒有一絲顧惜，會因為台灣伸出友誼的雙手，就尊重起你的民意？中國目前呈現的凶殘面貌，是因為交流不夠產生的誤解？台灣進步可以帶動中國繁榮，難道沒聽說中國繁榮到已經幾乎買光台灣的國際友邦和外交空間？中國穩定可以提供台灣安全，難道不知道中國軍備的穩定成長，已經部署了一千多枚飛彈對準台灣？賴神如果也想獲得諾貝爾和平獎，不能對中國裝出一付和平使者的樣貌，也不必為台灣人民「反中」的言行曲意辯解，反而要學習劉曉波對共產政權講真話、不屈服的精神，明白說出兩岸真正的和平只有中國放棄武統台灣才有可能；如果中共政權的「玻璃心」受不了真話，那麽阿輝和阿扁的 「一刀切」或許才是正解。

至於所謂「親中」的對象是中國人民，「愛台」是反抗中國封殺台灣生路，不是反對中國這個國家，老實說越解釋越糊塗。任何說法如果需要這麽複雜的包裝修飾，本身一定有瑕疵或陷阱。即使我們同意理論上：中國是一個抽象名詞，不等於中國政府，中國政府是一個政治實體，不等於中國人民，但在現實意義與實際運作上，中國就是指中國政府、中國政府就等同中國人民，因為經過70年的統治，多數中國人民已經不再有推翻腐敗政權的理想性與獨立自主的思考能力，已經被殘酷不義的共產政權所收編同化。既然在現實意義上已經是「三合一」的中國，王丹驚為天人的區分是善意但天真的。我們獨派不是「親中」而是「反中」，反對不尊重人權、虐殺劉曉波的中國共產政權、反對「自閉、自保、自以為是」的中國人、也反對中國這個對台灣有敵意的霸道國家，就這麽簡單。

我的父母親都來自中國，當年兩個家族大部分的成員都沒有當機立斷逃到台灣，結果父親的6個弟弟和2個妹妹都留在中國，母親的2個兄弟也是如此，在台灣落地生根的就只有我們一家；其他較遠房的親戚也少有及時逃離的。70年後的今天，老成凋零，但兩邊都有後代子孫，在中國的親戚人數還是遠超過在台的我們，算算總有三、四十人，不時有人會捎話要我「回去看看」。劉曉波之死，依我私下的計算，全部中國親友之中，只有一位堂姑在越洋電話中為劉曉波哭泣，另一位表弟也咒罵習近平，但他人在美國。

真希望是我誤會了其餘人的沈默。

轉載自《綠色逗陣》——陳師孟〈從劉曉波之死談「親中愛台」〉

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 香港 美國 中國 台灣 辛巴威 俄羅斯

people: 李登輝 習近平 陳水扁 李明哲 徐佳青 賴清德

taiwan-subdivisions: 安定 永和 和平

things: 經濟 人權

title: 【專文】從劉曉波之死談「親中愛台」


content_text: YINGJING, 3. Januar 2021 (Xinhuanet) -- Das am 2. Januar 2021 vom Nationalen Waldpark Longcanggou im Kreis Yingjing aus aufgenommene Luftfoto zeigt die Landschaft des Wawu-Berges in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. (Quelle: Xinhua/Jiang Hongjing)

title: Schneebedeckter Nationaler Waldpark Longcanggou in Sichuan - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
日本新冠肺炎疫情嚴峻，東京都、埼玉縣、神奈川縣還有千葉縣的知事，都希望政府考慮是否要再次發布緊急事態宣言。經濟再生大臣西村康稔回應，將儘快成立小組委員會，和專家討論後作出判斷。

日本第三波疫情拉警報，2日全國單日新增3059起確診病例，尤其假日確診數量通常較少的東京都，週六也新增814例確診，創下週六次高的紀錄。因此包括東京都、 埼玉縣、千葉縣以及神奈川縣知事，2日下午會見經濟再生大臣西村康稔，籲請中央在首都圈一都三縣再度發布緊急事態宣言，防止疫情持續擴散。  東京都知事小池百合子表示，「包括東京都知事還有三個縣，都已經向中央要求，針對疫情當前的傳播情況宣布緊急事態宣言，我們已經要求他們迅速考慮並發布。」  首都圈的四位首長認為，現在是感染爆發的緊要關頭，雖然早前就已經呼籲民眾在年尾和新年假期盡量不要外出，但效果不大，所以希望政府發布具有法律約束力的緊急事態宣言，禁止人員移動，避免疫情再升溫。

東京都知事小池百合子說明，「考量到新冠肺炎在一都三縣的的確診病例，還有醫療系統的現況，我們判斷要立即徹底減少人潮移動，這是我們向日本政府提出這個要求的原因。」  去年四月日本政府曾公布緊急事態宣言，雖然沒有罰則，但仍有一定效力。當時東京迪士尼配合閉園，日本職棒也延後開幕，如果列進宣言範圍的都道府縣，政府可以籲請民眾避免不必要的外出和跨行政區的移動，並且限制百貨公司或學校等單位的營運。

日本經濟再生大臣西村康稔回應，「我們需要謹慎聽取專家，對於政府是否要宣布進入緊急狀態的意見。」  西村康稔回應，將會盡快成立小組委員會做討論，決定是否宣布。同時他也希望一都三縣，要求餐飲業者提早到晚上八點打烊，並強調當局會增加對配合店家的補助。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 日首都圈4知事 籲中央發布緊急事態抗疫


content_text:
▲江國豪。（圖／記者黃克翔攝）

記者陳立勳／台北報導

富邦悍將23歲投手江國豪去年第一個完整球季，差一場就能達到單季10勝，江國豪坦言沒有達到預期。

季末江國豪出現手肘骨刺的狀況，江國豪表示，先前經過休息之後，感覺已經好很多，評估之後沒有特別開刀，不會影響今年球季，之前球季結束後參加秋訓，訓練量蠻大的，一開始確實比較累，但後面就已經適應，之前就感覺蠻好，不會影響到今年球季。

去年江國豪一軍出賽23場，18場先發，戰績9勝8敗，防禦率5.12，江國豪認為，今年表現沒有到很好，上半季起伏比較大，下半季比較好，主要還是穩定度，會影響球隊戰績，問題還是在心態調適，沒有10勝難免可惜，但勝投可遇不可求，要看隊友火力支援，沒辦法控制，給自己65分左右，跟想像還是有落差，畢竟今年在先發輪值，也給自己比較高的期待。

title: 骨刺不影響新球季　江國豪自評去年65分


content_text:
《英雄聯盟》LPL聯盟昨（2）晚宣布2021賽季將自9日正式開打，是新賽季最早開賽的聯盟，並將開放上海、蘇州、深圳、西安等各隊主場線下觀賽，新賽季將採不分組、單循環、BO3的賽制進行。

《英雄聯盟》2021賽季在經過兩個月的休賽期後將正式回歸！LPL聯盟昨晚宣布2021賽季將自9日下午5點起正式開打，並在今日公布了春季賽完整賽程，2021春季賽開幕戰組合將由TES vs SN擔綱。LPL官方也公告表示春季常規賽將採用不分組、單循環、BO3的賽制進行比賽。

另一方面，LPL官方也宣布將開放觀眾線下觀賽，今年LPL春季賽將在上海、蘇州、深圳、西安等聯盟與各隊主場場館進行線下比賽，上海LPL主場方面，現場觀眾將採取梅花座方式進行隔座，並且要求購票者須出示隨申碼（類似於數位市民證）、中國國務院微信防疫行程卡，以及個人有效身分證件等證件，並且通過體溫檢測與配戴口罩才能入場觀賽。至於蘇州、深圳、西安的LNG、WE、V5等主場觀賽規則則須待各隊自行宣布。

journalist: 簡育詮

things: 電競 防疫

title: 《英雄聯盟》開放線下觀賽！LPL春季賽9日將開打 | 電競


content_text: 據遼寧省瀋陽市衛健委網站消息，瀋陽市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作指揮部疫情防控綜合組3日發佈通告稱，將瀋陽市皇姑區舍利塔街道世紀學府和皇姑區明廉街道億海陽光二期調整為中風險地區。其他地區風險等級不變。

title: 瀋陽市兩地調整為中風險地區


content_text:
▲泰山高中大勝三民家商50分，全隊多達8人得分上雙，先發劉丞勳拿下並列全隊最高16分。（圖／名衍行銷提供）HBL複賽，相較男生A組「死亡之組」，泰山高中在B組顯得一枝獨秀，今(2)日以116:66大勝相隔4屆重返複賽的地主三民家商，確定4戰全勝挺進8強，泰山教頭廖文彬不擔心下階段競爭激烈，反倒慶幸能磨練新兵。

A組有衛冕軍能仁家商，HBL傳統強權南山高中、松山高中，以及新生力軍光復高中、高苑工商、萬能工商，堪稱「死亡之組」，B組則是去年亞軍泰山高中，東山高中、青年高中、東泰高中、三民家商、三重商工。

泰山去年亞軍班底僅4人畢業，今年複賽前4戰至少都贏對手20分、勝東泰20分、青年26分、三重37分，三民50分，相較A組實力較近，各隊都吞下至少1敗戰況混屯，泰山攀上8強後面臨更大挑戰，廖文彬反倒認為此階段是磨練新兵的好機會。

廖文彬說，「我不擔心先發5人，這階段有機會讓小的上來練，也減少他們受傷的機會，小的要把握機會上場磨練，大家各司其職，希望8強我也能用到那麼多人。」前年泰山陣容完整，可惜「雙塔」之一的韓杰諭飽受傷病困擾，無法和譚傑龍發揮最大效益，只留下第5名。

泰山今天多達8人得分上雙，先發陳禹劭、劉丞勳拿下最高16分，而三民家商主力得分手李宥騏遭壓制，僅拿6分，陳政坤獨拿最高18分。

taiwan-subdivisions: 三民 泰山 三重 光復 松山 東山

title: 泰山大勝三民50分晉級　不擔心8強


content_text:
Oklahoma on Friday began a centennial remembrance of a once-thriving African American neighborhood in Tulsa decimated by deadly white violence that has received growing recognition during the US’ reckoning over police brutality and racial violence.

Emmy Award-winning actress and Tulsa native Alfre Woodard and US Senator James Lankford delivered remarks via video to a small crowd that gathered in chilly, snowy weather at the John Hope Franklin Reconciliation Park.

Oklahoma State Senator Kevin Matthews, who represents the North Tulsa area where the massacre happened 100 years ago, said that the park, named in honor of Oklahoma native and noted US historian John Hope Franklin, provided the perfect backdrop for a message of reconciliation.

“We can be a beacon of reconciliation around the world,” Matthews said. “And ultimately, we can revive the spirit of Black Wall Street and cooperative economics that once lived here and that we want to see in a greater way in the future.”

Violence erupted on May 31 and June 1, 1921, when a white mob killed an estimated 300 people and wounded 800, while burning 30 blocks of Black-owned businesses and homes and neighborhood churches in the Greenwood neighborhood, also known as “Black Wall Street.”

Planes were even used to drop projectiles on the area, burning it to the ground.

A renewed search for bodies last year found at least 12 in an unmarked mass grave in a Tulsa cemetery.

A team led by Oklahoma’s state archeologist has not been identified the bodies or confirmed they are victims of the massacre.

However, they were found in an area adjacent to two gravestones of victims, and where old funeral home records show both identified and unidentified victims were buried.

Tulsa and the race massacre received new national interest over the summer when US President Donald Trump picked the city for the first of his signature campaign rallies of the COVID-19 era.

His initial plan to hold the rally on June 19 — the day the last enslaved African Americans learned they had been freed in 1865 — also sparked interest in Tulsa’s turbulent racial legacy, although Trump later changed the date of his rally.

The 1921 Tulsa Race Massacre Commission has more centennial events planed throughout the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Oklahoma begins Tulsa massacre centennial event


content_text:
【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国民主党总统候选人乔‧拜登可能将任命丹尼斯‧麦克多诺（Denis McDonough）为美国退伍军人事务部部长。若果真如此，那么麦克多诺将面临一段艰难时期，来获得在该职位上所需要的知识。

据华盛顿《国会山报》（The Hill）报导，丹尼斯‧麦克多诺可能成为美国退伍军人事务部的第二位非退伍军人领导人。该提名令人感到出乎意外。外界猜测，麦克多诺之所以可能被提名，是因为他对复杂的官僚体制有着深刻的理解，工作勤奋，在担任奥巴马时代的白宫幕僚长期间与其他官员保持着稳固的关系。

但是退伍军人服务团体和工会担心，如果今年51岁的麦克多诺最终掌管这个被认为是最难管理的大型联邦机构之一的话，他对退伍军人事务部的管理没有经验，可能会导致他的任职工作起步缓慢。

拥有25万成员的退伍军人权益倡导组织Amvets的执行董事乔‧切内利（Joe Chenelly）对此表示：“他应该是个非常聪明的家伙。当然，如果他不是非常聪明的话，在所担任的职位上他是不可能取得成功的。但是，你一次又能看到和学到多少呢。”

切内利说，他确实认为，麦克多诺要管理如此庞大的部门，需要恶补知识。

但是，这位前总统奥巴马时期任职时间最长的白宫幕僚长却一头扎了进去，试图更好地理解这个第二大政府机构及其运作。在拜登宣布这一消息的当天，麦克多诺就给一些老兵打了电话，并把他的手机号码留作直接联系方式。一周后，他与被称为“六大”（Big Six）的多个最大的退伍军人团体举行了电话会议。

但是，一些左派媒体报道称，许多倡导团体仍希望拜登提名第一位女性或后9/11时代的老兵来领导这个机构。切内利表示，麦克多诺是一个出人意外的选择，以至于当Amvets为拜登最终的提名人选准备了4份不同的新闻稿时，“上面根本没有他的名字。”

责任编辑：李缘#

journalist: 高杉

title: 拜登可能提名的退伍军人事务部长 面临挑战


content_text:
▲水果攤老闆看到松鼠秒送大蘋果。（圖／有點毛毛的／網友陳美雀提供）

記者陳靜／綜合報導

怎麼可以這麼偏心啦！飼主陳美雀這天帶著家裡的小松鼠一起去市場買菜，當天她來到一家熟識的水果攤想說要買個梨子，沒想到才剛靠近攤位，老闆一看到她就立刻衝出來狂問「阿碰有來嗎」，直到看見松鼠的身影後，老闆娘不僅興奮地拿出手機瘋狂拍照，甚至還直接請牠吃顆大蘋果，讓飼主整個傻眼到不行。

當時老闆一看到原PO靠近攤位，就急急忙忙地跑出來關心她家的松鼠，一直問說「阿碰（碰企為松鼠的台語）有來嗎」，於是飼主緩緩讓毛孩探頭見客，怎料老闆娘一看到牠的萌樣後，先是激動地拍了幾張照片，接著甚至拿出剛才切給客人試吃的大蘋果直接整顆送給毛孩，讓飼主當場看了超吃味，因為自己從來都沒有受過這樣的待遇啊！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲飼主家的松鼠非常討人喜歡。（圖／有點毛毛的／網友陳美雀提供）

「天哪！老闆，闆娘，你們太過分了！我來有時候連試吃都沒有......。」飼主將毛孩的照片PO到臉書社團「有點毛毛的」後，網友看了也紛紛笑翻表示，「下次搞不好整水果攤都送給ㄚ碰」、「阿碰還不快叫乾媽乾爸，以後家裡的水果供應就靠你了」、「好一個人不如碰！哈哈～」、「這個試吃員很可以啊」、「人不如阿碰，這種潛規則在什麼主子圈都會遇到」、「最後一句好悲桑，主人已哭哭」。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►孫女躺沙發熟睡！ 2坨暖肉「堵住出口」怕她掉下去...顧到睡著

►路過被一道光閃到！ 帥歐告2顆「發亮鐵蛋」笑翻網：以為百香果

►寒冬毛孩送「熱騰騰豬腳」到眼前！ 媽被壓醒笑噴：孝順的鵝子

►小黑被撿到警局「衝出紙箱」狂撒嬌 1週後無人領...化身帥警衛！

►昨晚才洗車！ 隔天被「灰色認證章」蓋滿...他笑：該跪著謝恩？

▼更多精采影音

references: 網友 臉書社團

title: 老闆見她衝出狂問「阿碰有來嗎」　秒送大蘋果媽傻眼：我都沒有


content_text:
元旦假期氣溫稍稍回暖，全台熱門景點到哪都是人，台中彩虹眷村遊客超過五千人，七期的歌劇院熱門特展單日遊客，更挑戰萬人大關，而在宜蘭清水地熱人潮也爆量，新竹知名風景區人流更一度打結，思源埡口的霧淞絕美景色也吸引遊客衝上山。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 曾和黑人交往！正妹遭未婚夫嫌髒退婚 父母也氣炸：丟臉 ● 女兵執勤遭性騷逼問「什麼顏色」 申訴慘被上級擋下：當結善緣 ● 正妹曝媽超神「打蛋器洗米法」下秒突撒洋蔥惹哭網

【今日最熱門】● 女兵執勤遭性騷逼問「什麼顏色」 申訴慘被上級擋下：當結善緣 ● 三塔掌握禁區主導權 淡商力拚連霸冠軍 ● 女乘客壓運將頭強吻 下車丟「精神賠償費」64元

taiwan-subdivisions: 新竹 宜蘭 清水

title: 連假到哪都人潮！彩虹眷村遊客5千 歌劇院近萬人


content_text:
一個家族第三代，因為相信在家鄉生產製造的可能性，最終創造出全世界最知名的羽絨衣，2020 會計年度營收高達新台幣 200 億元。

這是精品羽絨衣加拿大鵝（Canada Goose）的故事。

故事主角，是加拿大鵝現任執行長萊斯（Dani Reiss）。他生長的國家加拿大跟台灣一樣，也同樣面臨人口老化、勞力密集傳產外移的問題。

原本，祖父、父親的工廠長期從事代工生意，他卻迫切渴望轉型；最後，他花了整整 19 年時間，從 40 人的小代工廠轉做自有品牌。如今，加拿大鵝已與 Moncler 並列全球最知名精品羽絨衣，平均售價約新台幣 25,000 元。

這看似不可能的任務，究竟是如何做到？

上任砍代工、確立品牌名

「這是我唯一能走的路」「你要非常、非常清楚自己（品牌）的價值和優勢在哪裡。」接受商周獨家越洋專訪時，萊斯反覆強調。

1996 年萊斯自多倫多大學畢業，他夢想成為一名短篇小說家，為了旅行取材，不得不到自家工廠裡短期打工賺取旅費。沒想到這一踏進去，他才發現情況早就不如以往。由於當地工資上漲，越來越多品牌開始抽單、外移或削價，父母只能咬牙苦撐。

「但我也發現，我們在地球最寒冷的地方聚集了一批信徒！」萊斯回憶。

這批信徒，指的是曾買過他們產品的死忠客戶，包括加拿大北方的游擊兵警隊、夜總會的泊車小弟、常駐南極觀測的科學家……簡單來說，就是一群必須在最惡劣氣候下工作的人，「既然我們的產品這麼好，甚至足以救人性命，為什麼不能用自己的名字賣到世界各地？」

本意只想打工賺錢的他決定不走了。為加速公司轉型，他大膽要求父親交棒 CEO 大位，上任後立刻確立兩項新策略：第一，砍掉約占總營收 50% 的代工業務，全力衝刺自有品牌；第二，品牌正式命名為 Canada Goose，顧名思義，必須百分之百在加拿大生產！

為何他如此相信在地製造？萊斯解釋，加拿大冬季約在 -20~-30°C，這裡有頂級的鵝絨原料、歷史悠久的羽絨衣製造傳統，且研發經驗最豐富，「畢竟，誰比加拿大人更懂什麼叫寒冷？」

正如同瑞士錶必須在瑞士製造，他相信，如果加拿大鵝想成為有指標意義的羽絨品牌，就不能只想外移降低成本。

那為何敢砍掉營收占比五成的代工？他的回答也非常誠實：「因為我們已經沒有什麼好失去了，加拿大的紡織產業正在外移，我並不確定會不會成功，但我確定這是我唯一能走的路。」

推銷被加國零售商嘲笑

「外地人反而先看懂價值」萊斯確立了「加拿大製造」的核心，但要執行這件事，真的很難。例如，最早當他帶產品出去推銷時，零售商沒人感興趣，甚至嘲笑：「誰會花這麼多錢，買加拿大製造的衣服？」

無奈之下，他只好先轉往歐洲和日本市場，最後還是因為歐洲的高端百貨陳列他們的商品，被某家多倫多精品店看見了，才開始跟進，「我們還得把產品從歐洲進口回加拿大！外地人反而先看懂它的價值。」說到這裡，他語帶無奈。

又例如，加拿大的傳產勞動力極度短缺，他得扎扎實實從頭訓練裁縫。為此，萊斯一連開了 7 間「縫紉學校」，成員以新移民、失業者、身障人士為主，從為期 6 週的基礎縫紉課開始，教導如何車邊線、縫製拉鍊。有時候，學校甚至還得安排英語課程，加速新移民學會當地語言。

羽絨衣工序本就複雜，在地製造成本又是海外工廠 5 倍，直接反映到加拿大鵝的利潤，毛利率至今仍比 Moncler 低約 15 個百分點。

最棘手的是，加拿大鵝儘管產品力強，但始終只能靠一小群嚴寒地帶的粉絲在撐。如何讓更多人看見？以萊斯有限的預算，根本不可能請明星代言或置入，但他靈機一動：「靠口碑行銷！」

那一刻，他想起加拿大鵝最早那批「在最惡劣氣候下工作」的顧客，其中一定也包括電影劇組人員。當其他精品不斷寄送服裝給時尚雜誌編輯或明星，期待有天能躍上街拍，他卻從基層著手，為風雪中拍片的攝影師和場記提供羽絨衣，希望有效禦寒的口碑，能層層傳遞給藝人，進而走向幕前。

2004 年，他的努力終於開花結果。描述極端氣候降臨、地球冰封的電影《明天過後》中，男主角就穿著加拿大鵝禦寒。萊斯也開始贊助影展，往後幾年，加拿大鵝陸續在《鋼鐵人》、《哥吉拉：怪獸之王》等熱門作品出現，包括安潔莉娜‧裘莉、班‧艾佛列克等人，也陸續被拍到穿著它上街。

給台灣產業的反思

「在地製造不只是產地標籤」不間斷送了 3 年多衣服，他有沒有設定過投資報酬率或停損點？萊斯直言完全沒有，他也強調，這種行銷投資「真的不便宜，但很值得」。一份研究顯示，加拿大鵝行銷預算約占年度總體花費一成，萊斯眼中的不便宜，已遠比多數精品花在行銷的三到五成要低。

製造、行銷與銷售一環環緊密相扣，讓加拿大鵝的知名度慢慢打開。2017 年上市，3 年來營收成長 1.37 倍，但在地製造的高成本、因人力有限，每逢冬天熱門款就會斷貨的供貨問題，仍經常遭市場質疑。

萊斯坦言，他每年聽到這類疑慮的次數多不勝數。「但我從來不曾懷疑這個信念，即便是最早期，當加拿大人告訴我『在地製造不代表什麼』的時候也一樣。未來也不會變！」

其實這也正是台灣製造最常遭遇的瓶頸。在台灣，也有不少新興品牌都以 MIT 打出名號，但隨著銷量上升、成本增加，就得屈服於現實而選擇外移，為何萊斯就能抵擋誘惑？

「在地製造不能只是衣服的產地標籤。」思考 10 幾秒後，他才以格外慎重的態度開口，「你的產品需要跟國家有連結、跟製造地有連結；有連結，你的品牌才會有『必須在這裡生產』的意義，才會真實。」

有的時候，做選擇不難，難的是人能否為選擇貫徹到底，為它披荊斬棘。

其實加拿大鵝的未來仍有不少挑戰。例如疫情促使歐洲和北美市場封城，導致股價大跌，至今仍較歷史高點縮水 57%；連帽大衣外圍採用的防風狼毛，也引發動保團體抗議。

然而聊起在地製造時，儘管相隔千里，聲音時不時穿插雜訊，卻仍聽得出萊斯的興奮。包括他已在加拿大蓋了 8 間全資工廠、聘雇約 4,500 人，約是加拿大總體 20% 的紡織業人才：「很少人能誇口說『我重建一個產業』，但我可以很驕傲的說，我是。」

相信在地製造不光為了產地標籤，而是在於相信背後的價值。加拿大鵝的故事其實也值得正在轉型，甚至主張「台灣製造」的眾人深思。今日的我們，真的有看透台灣價值，並深具磨亮它的信仰嗎？

（作者：蔡茹涵；本文由《商業周刊》授權轉載；首圖來源：Canada Goose）

countries: 加拿大 瑞士 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 從放棄 50％ 收入起步，專訪羽絨衣王加拿大鵝 CEO


content_text:
▲星巴克、伯朗咖啡在開工日都祭出買一送一優惠方案喔。（圖／翻攝各業者官方粉絲團，以下同）

記者蔡惠如／綜合報導

1／4即將迎來2021年首個開工日，為了讓新一年更有精神打拚，來杯咖啡享受一下小確幸很重要！星巴克、伯朗咖啡、cama cafe與路易莎在開工時都有優惠，包括飲品買一送一、咖啡茶飲特價或第二杯6折通通有，2021年開啟打拚模式，先喝杯咖啡讓自己元氣滿滿吧！

星巴克今年針對咖啡優惠，首先祭出與其他通路異業合作，即起至1月底止，憑中國信託「實體ATM優惠小白單」或「LINE官方帳號電子優惠券」優惠憑證，致電購買大杯美式咖啡可享優惠價80元，直接現省30元；康是美金卡會員於該藥妝門市消費，也可獲得星巴克大杯以上美式、焦糖瑪奇朵好友分享優惠券。

伯朗咖啡館也在1月份的「特定分享日」，推出飲品買一送一的優惠活動，包括1／4、1／10、1／11、1／17、1／18、1／24、1／25、1／31等，依門市不同提供日期也不同，建議可先上官網或致電查詢，分享日以原價購買飲品任一杯，即贈送飲品任一杯。飲品不限品項與容量，結帳金額以高價品計算，但手沖咖啡、Steampunk、瓶裝飲品、啤酒不適用。

cama cafe則與VISA金融卡合作，下載官方App並註冊cama pay，綁定台灣發行的VISA金融卡，在12／31前，只要使用cama pay支付購買大杯黑咖啡2杯，即可享第二杯6折優惠，每月限量3千組，每位卡友每日限購買一組，不可寄杯，部分門市不提供cama pay支付服務。

路易莎咖啡也在1／4，針對旗下抹茶品系列推出限時優惠，原價100元的抹茶鮮奶，特價只要55元，直接下殺55折，其他特定茶飲品也有25元至30元不等的單品折扣；西雅圖則在1月底前，到店消費即送「好咖優惠卡」，包括飲品第二杯現抵、點特定餐點送美式咖啡等優惠，都可在下次消費時兌換。

countries: 中國 台灣

title: 2021年開工日！5間連鎖咖啡優惠懶人包　星巴克、伯朗咖啡買一送一


content_text:
新垣結衣（右）在IG分享《月薪嬌妻》一家三口的相片，左為星野源。（翻攝自IG）

〔記者鍾志均／綜合報導〕日本「國民老婆」新垣結衣和星野源主演TBS台日劇《月薪嬌妻》，時隔4年，昨（2）晚播出「特別篇」，全長共2小時25分，讓粉絲「看好看滿」。「特別篇」講述兩夫妻合力養育寶寶的過程，不少粉絲直呼感動，希望能再看到續篇。結尾，一家三口大跳新一代「戀舞」，片段迅速登上網路熱搜，網友紛紛表示「想趕緊學起來」。

新垣結衣在片尾跳新一代「戀舞」。（翻攝自推特）

兩人在特別篇中升格新手父母，婚姻生活起了變化，包括如何養育孩子，把屎把尿的過程，既溫馨又有趣。新垣結衣在IG公開的「一家三口」幕後家庭照，也吸引許多粉絲點讚留言。《月薪嬌妻 特別篇》1月5日於KKTV上架，1月29日晚間9點於WAKUWAKU JAPAN首播。

title: 新垣結衣公開一家三口 粉絲瘋學新一代「戀舞」


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】公雞的天職是打鳴，在清晨喚醒世界。近日，土耳其一隻公雞太盡職，打鳴啼叫時間長達10多秒，終因缺氧栽倒在地，搞笑視頻在網路上爆紅。有人甚至想用一輛汽車交換這隻公雞。
綜合外媒報導，這隻生活在土耳其代尼茲利（Denizli）的公雞叫做巴提亞（Bahtiyar），牠的主人是歐肯（Okan Gökbudak）在紡織廠工作。
歐肯從小就很喜歡公雞，在巴提亞還很小時就開始飼養。日前，他將巴提亞打鳴打到「倒栽蔥」倒地的視頻上傳到網路，不料這段搞笑視頻意外爆紅。許多網友笑稱，巴提亞是「史上最敬業」的公雞。
從影片中可見，公雞巴提亞站在雞舍當中，開始牠一天的例行工作——打鳴，牠啼叫時間持續長達15秒，最終因缺氧往後倒下，並撞到後方的牆壁。

這只公雞認真工作的影片爆紅，牠也受到網友喜愛，身價跟著水漲船高，不少人出高價，想跟牠的主人交換。
歐肯透露，不少人想要買下巴提亞，一名外國人出價1250歐元（近1萬人民幣），另一人則想用價值25000里拉（約22000元人民幣）的汽車與他交換，但都被他拒絕了。
歐肯說：「我很愛牠，從未打算要把牠交給任何人」。
歐肯因為擔心走紅後的巴提亞被人偷走，晚上都會將牠帶入屋內睡覺，白天才將牠放回到雞舍中。
公開資料顯示，公雞一般會在破曉的時候打鳴，即所謂「金雞報曉」，其實公雞在任何時間都可以打鳴。有動物學家統計，在白天，一隻公雞大概每小時打鳴一次。
當然，也有的公雞打鳴的次數較少，這取決於公雞的種類和個體性質。有時，公雞還會坐在柵欄和其他一些物體上，打鳴以宣示自己領地。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

title: 公雞打鳴把自己「打倒」 有人想拿汽車交換


content_text:
據《鏡報》稱，儘管博格巴表現有起色，但曼聯依然會在夏天賣掉他。

該報導稱，雖然在曼聯近期的強勢表現中，博格巴發揮了很大作用，但俱樂部高層已經接受一個事實：必須在賽季末賣掉法國人。

最主要的原因是博格巴不願與曼聯續約，紅魔激活了他合同中延長一年的條款，合同期延長到了2022年，但如果球員不續約，今年夏天將是出售他的最後時機，否則俱樂部將面臨他在一年後自由離隊的損失。

索爾斯克亞的表態中，還抱有一線希望，想通過贏得獎杯來勸說博格巴留下。「拿獎杯一直是曼聯應有的要求，拿獎杯越多，球員就越想為我們效力。保羅在這裏很久了，當然，他想拿更多獎杯，他很有雄心，想獲得成功。」

不過，加里-內維爾等曼聯名宿警告說，由於拉伊奧拉的存在和影響，博格巴不太可能在曼聯安心踢球，因此俱樂部必須給他找一個買家讓他走人。

（彼特洛赫里）

title: 英報：博格巴回勇也沒用 曼聯仍將在今夏賣掉他


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，新增4例境外移入個案，當中3名研判近期發病，另1名Ct值較高研判發病時間比較早。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】今（3）日中央流行疫情指揮中心發佈4例新冠境外移入新增，分別由英國（第810例）、德國（第811例）、美國（第812例）、史瓦帝尼（第813例）入境，當中第810例在登機時出現症狀，但當下沒有發燒，第811例、第812例、第813例都在檢疫時期身體出現異狀，安排採檢後確診感染。

20多歲本國籍女性英返台 登機喉嚨癢回台2採檢都呈陽性

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，第810例是本國籍20多歲女性，去（2020）年8月至英國就學，12月30日於當地登機時出現喉嚨癢症狀，31日回國，持登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀在機場採檢。

莊人祥補充，個案於集中檢疫所等待檢驗結果時，因有發燒症狀再次採檢，兩次採檢結果皆為陽性，檢驗Ct值19今日確診，已掌握個案入境班機前後2排座位旅客共14人，列居家隔離。

本國籍20多歲女性德國回台 住處居家檢疫喉嚨痛確診

莊人祥持續說明，第811例是本國籍20多歲女性，去年9月至德國就學，12月28日回國，持登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，個案12月31日感覺到喉嚨痛，1月1日由衛生單位安排就醫採檢今日確診，Ct值24，因發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者。

本國籍60歲男性美國回台 居家檢疫發生症狀檢驗確診

莊人祥持續說，第812例是本國籍60多歲男性，去年10月至美國探親，12月27日回國，持登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，12月29日至31日陸續出現全身痠痛、發燒及咳嗽症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢今日確診，Ct值15，已掌握入境班機前後2排座位共7人，列居家隔離。

史瓦帝尼籍30多歲男性 居家檢疫頭痛流鼻水確診

莊人祥也說，第813例是史瓦帝尼籍30多歲男性，去年12月24日來台工作，持登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫，12月31日出現頭痛、流鼻水及鼻塞症狀，1月1日由安排就醫採檢今日確診，Ct值13。

莊人祥補充，第813例發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者；另為求慎重，已安排與個案同行來台之友人1人採檢，目前檢驗中。

英國專案追查216人 136人檢驗陰性尚未發現陽性個案

莊人祥同時說明，追查12月13日至24日，由英國入境或14天內有英國旅遊使民眾，目前掌握216人，當中檢疫期滿150人，採檢144人，結果呈現陰性136人，檢驗中8人，等待檢驗6人，沒有發現陽性檢體。

全台累計確診812例 717例境外56例本土

指揮中心統計，截至目前國內累計127,453例新冠肺炎相關通報，其中812例確診，分別為717例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器（飛機）感染及1例不明，第530例移除為空號，確診個案中7人死亡、689人解除隔離、116人住院隔離中。

更多NOW健康報導▸【影】糖vs.醣 傻傻分不清？！ 糖尿病患者為什麼要控血糖？▸ 糖尿病營養補充怎麼選？ 看懂標示這「鉻」不能缺！

countries: 美國 史瓦帝尼 德國 英國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 新增4例境外移入 本國籍20多歲女英返台登機時未發燒 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 「有機農業促進法」及相關子法前年5月30日施行，為我國發展有機農業跨出重要的一步，立法重點有三，包括有機農業的獎勵推廣、認(驗)證規範、產銷管理。根據行政院在立法院提出的施政報告，將「擴大推動有機與產銷履歷制度，提升農產品及糧食安全」做為未來農業政策的重點主軸之一，截至去年11月止，有機農業驗證面積達1萬713公頃，友善耕作面積4,963公頃，合計達1萬5,676公頃。 其實政府自1997年開始推廣國內的有機農業，並訂定多項有機農產品生產基準及驗證規範，除原有的CAS有機農產品標章，復以「農產品生產及驗證管理法」及相關授權規定做為我國發展有機農業之規範及指引。為更有效提高我國有機農業的質與量及國際能見度，「有機農業促進法」2018年5月30日制定公布，施行以來，在建構友善有機農業環境及提升有機農業國際認同同等性，已獲顯著成效。首先，在建構友善環境方面：我國有機農業持續蓬勃發展，有機栽培農戶數在2019年已有3,761戶，種植面積9,536公頃；有機農產品以稻米增加1,253公頃最多，蔬菜、水果、茶葉也多有成長。如今再透過「有機農業促進法」及「有機集團栽培區環境改善公共工程補助原則」追加成長力道，輔導並獎勵各地方政府、公有土地及國營事業設置有機集團栽培區，藉由獨立且大面積區域從事有機栽培，以提高有機農作的生產效率，並降低受鄰田汙染的風險。第二，在開拓國際市場方面，國內有機農產品生產增加，但消費市場仍以校園團膳與營養午餐，以及國軍與政府機構等國內銷售對象為主，主因「有機農業促進法」施行前，我國依「農產品生產及驗證管理法」之規定，公告22個國家為與我國有機農產品管理同等性國家，允許自該國進口之農產品與農產加工品得以有機名義在國內販售，在國內消費者環境意識與健康意識抬頭情況下，外國的有機農產品與農產加工品進口消費量逐年成長，然而我國並未獲得其他國家有機同等性認定，導致我國有機農產品未能同步以有機名義出口銷售。為提升有機農業國際能見度，並維護國內農民從事有機農業之生產誘因與權益，「有機農業促進法」第17條規定，其他國家應於與我國完成簽訂雙邊有機同等性相互承認之條約、協定或其他官方約定文件後，該國進口農產品始得以有機名義於國內販售。截至去年5月30日，美國、加拿大、紐西蘭、澳洲，以及日本已與我國完成有機同等性雙邊協議，逐漸開拓我國有機農產品外銷機會。根據《2020年世界有機農業概況與趨勢預測》資料，2018年全球前三大有機農產品消費市場分別是美國、德國、法國，而人均有機農產品消費金額前三多國家是瑞士、丹麥、瑞典，顯示歐洲是全球有機農產品的重要消費市場，值得政府及國內有機農產品業者投入更多銷售推廣力道。「有機農業促進法」的施行，象徵我國對於發展有機農業與打造綠色國家的重視。在專法的架構下，政府每四年即應提出涵蓋政策目標、預算配置、前瞻規劃、現況調查、產銷驗證、人才培育、技術研發、教育推廣等內涵之有機農業促進方案，並滾動式檢討有機農業預算的調升幅度，有助追求有機農產品質與量的提升、兼顧生產者與消費者的需求利益、縮小國際間有機農產品的貿易差距，實現環境永續的願景。（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

countries: 美國 瑞典 紐西蘭 瑞士 法國 日本 澳洲 加拿大 丹麥 德國

title: 產業追蹤／有機專法 助攻國際市場


content_text: 新北市1名林姓女子，上個月5日收到手機簡訊到貨通知，要女子到超商取貨，由於女子平時就有網路購物習慣，一時沒有多想就前往指定超商門市，確認收件人確實為本人後，就付款1620元，取貨回家打開商品包裹後，才發現內容物竟是情趣潤滑油，她又好氣又好笑，趕緊報警協助退貨。刑事警察局指出，林女就是遇到詐騙集團發送到貨簡訊，騙她取貨付款，根據統計，去年1月到12月27日，「幽靈包裹」案件有73人受騙。至於「解除分期付款(ATM)」受理3043件，為近期發生數最高之詐騙手法。 警方說，近日各大電商及購物網站舉辦的年終購物節熱潮方才落幕，許多民眾透過網路購物平臺大肆搶購年終優惠商品，當顧客沉浸於網購戰利品時，詐騙集團也趁勢假冒電商及購物網站的客服人員，假借退款名義或刷卡時設定分期有誤等名義，要求不知情的民眾，至ATM解除分期付款，或騙取帳號收取他人遭詐騙款項；也有詐騙集團趁此機會，假冒電商及購物網站，發送簡訊騙使民眾前往超商付款領收未曾購買的幽靈包裹。警方說，基隆市1名羅姓女子，去年12月8日接獲1通來電顯示為「+886223756028」詐騙電話，電話彼端冒稱「HUNDRESS均百韓市」客服人員，謊稱因作業疏失導致羅所購買的商品將以分12期方式重複扣款，隨後又接獲1通來電顯示為「+886426542030」的詐騙電話，冒稱郵局人員要協助她到鄰近ATM解除分期付款，羅女因一時緊張，依指示將帳戶內新台幣2萬6123元匯到詐騙集團指定的人頭帳戶，事後向親友抱怨客服人員作業疏失時，才驚覺已入解除ATM分期付款詐騙的圈套。警方呼籲，部分網站資安防護措施不足，遭駭客攻擊入侵系統竊取訂單個資後，再以竊取的民眾個資實施詐騙；刑事局除持續通報各電商業者，詳加審視及強化資安防護機制，每周會在「內政部警政署165 全民防騙網」公布被害情形嚴重的高風險賣場，提供民眾參考。刑事局再次呼籲，如接獲帶有「+」電話號碼，極可能為境外竄改的詐騙電話，務必提高警覺，且ATM不具有解除分期設定或身分驗證等功能，切勿輕信詐騙集團前往操作。民眾在超商取貨付款時，若發現包裹上「寄件人」不明確，或只填寫物流業者、報關行等資訊，請直接拒收；若已取貨付款，應先拍照存證包裝上貼的託運單及收到的商品，並請「超商客服電話人員」提供寄件人資訊申請退費，若託運單上沒有寄件人聯絡方式，可致電宅配業者，如仍無法完成退貨，可前往就近派出所提出告訴，以保障自身權益。新北市女子收到詐騙集團「幽靈包裹」 ，打開竟是情趣潤滑液。記者廖炳棋/翻攝新北市女子收到詐騙集團「幽靈包裹」 ，打開竟是情趣潤滑液。記者廖炳棋/翻攝刑事局提醒民眾詐騙陷阱。記者廖炳棋/翻攝刑事局提醒民眾詐騙陷阱。記者廖炳棋/翻攝

journalist: 聯合報 / 記者廖炳棋／即時報導

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆市

title: 女子收詐騙「幽靈包裹」 打開竟是情趣潤滑油


content_text: 根据中科院紫金山天文台发布的天象预报，2021年1月3日晚，北半球三大流星雨之一的象限仪座流星雨将迎来极盛，从而拉开新的一年天象大幕。除了流星雨，2021年1月，还有许多耀眼天象即将出现，一起来期待一下吧！（庞雪汀 徐湛）

journalist: 田雨棣

title: 陪你去看流星雨！这些新年梦幻天象，期待一下！


content_text:
文：莎拉．弗埃爾（Sarah Frier）

祖克柏正沉浸在與美國總統大選無關的幾個議題上——且事實上，他更擔心這些事情。雖然臉書仍在持續成長，但人們使用臉書的方式中，看不到對公司的未來有利的趨勢，而且Instagram的限時動態沒辦法解決這個問題。

第一個問題是臉書如何融入用戶的生活。雖然人們每天平均花費約四十五分鐘在內部稱之為「大又藍的應用程式」（big blue app）的臉書上，但他們每次使用的時間都很短——每次平均不到九十秒。他們不常在沙發上休息時看臉書，比較常在巴士站、排隊買咖啡跟馬桶上查看臉書。若他們希望在最有價值的廣告市場——電視——上獲得更大占比的話，這現象對他們很不利。

臉書一直在動態消息的演算法中提高影片的優先順序，但是最常出現的，都是能在用戶瀏覽動態消息時吸引到目光的爆紅短片。他們會停下來看可愛小狗或是有趣特技的影片，但因為用戶並非主動地挑選影片，很難讓他們觀賞的時間夠長到會看到插入的廣告。且受到最多關注的，往往都是由內容農場所粗製濫造或轉發的影片，他們藉由臉書粉絲專頁組成的網絡，會推廣自己發出的任何內容，希望能在網路上爆紅。在臉書上很少有像在YouTube或Instagram上累積名氣並走紅的「創作者」（creators）。

為了讓用戶願意觀賞長影片，以及穿插在其中的影音廣告，臉書臨時想出來的解決方案是，在自己的社群網站上創造出新的專屬版位，且只提供這類型的內容。臉書會付錢給電視節目的製作單位，提供用戶無法拍攝出的高品質內容。這個影音網站後來被稱為「Facebook Watch」，不僅能成為跟電視台與YouTube對抗的一項可靠計畫，也解決了祖克柏的第一個問題。

但第二個問題是，人們不像過去一樣那麼頻繁在臉書上更新近況。他們會分享連結以及建立新活動，但他們不那麼常分享自己的感受與想法。那年不久前，臉書為了讓發文變得更有趣，提供用戶能選用彩色的背景與字體，進而讓內容變得更為醒目。這個社群網站甚至會在用戶動態消息的上方顯示過去上傳的照片，用戶或許會因此重新分享過往回憶。臉書也會提醒用戶一些鮮為人知的節日，譬如兄弟姊妹日（National Siblings Day），希望人們能發一些相關內容。

在臉書旗下的各項產品中加入自動消失的貼文，是解決這問題的一種方法。就像Instagram所做的一樣，試圖降低人們對於貼文會永遠留存的焦慮。但一向偏執的祖克柏，不確定這麼做是否就夠了。

他看向Instagram的成長速度，當臉書、推特跟Snapchat的會員新增速度變慢時，Instagram卻逆勢成長。而這項發現，對他所收購的這家價值連城的公司，是個不祥之兆。

祖克柏推論，臉書用戶每天都只有一定數量的時間，而他的工作就是要盡可能讓他們的閒暇時間花在臉書上。也許問題不只是用戶被吸引到Snapchat或YouTube了，也許問題是在於，他的用戶還會去上另一個社群網站——就是臉書在自己網站上推廣好幾年的那個。

當臉書旗下的服務開始推出複製Snapchat限時動態的新功能，沒有一個像Instagram引起那麼大的轟動。聊天應用程式Messenger在9月開始測試這功能，稱之為「Messenger Day」。接著臉書在隔年1月於主要應用程式上做測試，也沿用「限時動態」的名稱。就連WhatsApp也在2月份加入了類似的功能，並取名為「動態」（Status），而祖克柏也因為強烈要求加入此功能，與應用程式的創辦人們有過激辯。現在市面上共有四個皆隸屬於臉書，但由不同品牌經營的地方，可以像在Snapchat一樣，上傳會自動消失的影片給朋友看。

祖克柏願意一次使用多種手段來擊潰對手。但對大眾來說，擁有那麼多選擇不僅不會感到興奮，反而覺得很困擾。人們不明白為什麼他們需要這個新功能，也不知道哪些朋友會看到，而哪些人不會。而且也沒有名人所拍攝的內容，向他們示範可以怎麼做，就像Instagram的員工在@instagram帳號做的那樣。

當時《The Verge》報導道：「向Snapchat參考而來的概念，在Instagram上的表現還算不錯，但不知為何，由臉書自己試圖開發的版本，卻總是讓人感覺不對勁——以及絕望。」

但祖克柏看待這件事的態度，並非從「感覺」來看。他認為是Instagram搶走了臉書的機會。

在好幾次會議中，他告訴斯特羅姆，他認為Instagram在限時動態的成功，並非因為設計優良，而是因為他們剛好是第一個推出的。如果臉書能率先推出，就會成為想要這種稍縱即逝體驗的用戶的歸宿。這麼一來，很可能會為整間公司帶來更好的結果。畢竟，臉書擁有更多的用戶，以及更蓬勃的廣告生態。

斯特羅姆沒有想到會得到這樣的回饋。率先推出也許能幫助Instagram給人酷炫的感覺，但如果第一個推出如此重要的話，那就沒有理由要複製Snapchat了。臉書買下Instagram可能是基於防衛公司的考量，但如果他的團隊持續出手並得分的話，這難道是件壞事嗎？這麼看起來就好像在優先順位上，能讓臉書這個社群網站獲勝，比讓臉書整間公司獲勝還重要。

但斯特羅姆不想與他爭論，他曾見識祖克柏和更剛愎自用的其他臉書領導人拚搏，尤其是跟收購來的WhatsApp以及虛擬實境領域的Oculus，也清楚他們的下場如何。舉例來說，當祖克柏於2014年買下Oculus之後，他想要把他們的虛擬實境頭戴顯示器Oculus Rift改名為Facebook Rift。Oculus的創辦人，也是當時的執行長布倫丹．艾瑞比（Brendan Iribe）認為這是個壞主意，因為臉書已經失去遊戲開發者的信任。經過一連串令人不悅的會議之後，他們決定命名為「Oculus Rift from Facebook」（臉書出產的Oculus Rift）。在2016年的12月，在多次一言不合之後，祖克柏拔除艾瑞比的執行長地位。

當人們做出情緒性的反應，你不必再去挑動他，斯特羅姆心想。更何況，斯特羅姆在泰勒絲的協助之下，已經投入在Instagram的下一個大膽計畫中。

斯特羅姆想要善用人們把Instagram視為網路世界桃花源的這個想法，在這裡，萬事萬物都更美麗，人們也對生命保持樂觀。而公司品牌的最大威脅，就是亞莉安娜・格蘭德跟麥莉・希拉在過去幾年所提到的：在這個匿名的網絡裡，人們很容易對其他人發表仇恨言論。斯特羅姆終於決定，是時候來解決霸凌的問題了。

但是根據Instagram的行事風格，這計畫仍是從名人遭遇的問題所展開，這一次是在站上深陷危機的泰勒絲。（Instagram在產品開發階段，像是貼文顯示的演算法調整，或許會優先考量一般使用者；但他們仍很用心聆聽名人的需求，理由是這麼做對品牌形象有利，畢竟名人的問題也會對他們的上百萬名粉絲造成影響。）這位流行歌手，經由好友、投資人約書亞・庫許納以及他的超模女友卡莉．克勞斯（Karlie Kloss）認識了斯特羅姆，並在總統大選前的那個夏天遇上了大麻煩。在她照片底下的評論，被各種蛇的表情符號以及#泰勒絲是隻蛇（taylorswiftisasnake）給轟炸了。

當時她身陷兩起與名人的公開爭執之中。在她與前男友、製作人與DJ凱文．哈里斯（Kevin Harris）分手之後，泰勒絲透露她協助他創作出與蕾哈娜合作的金曲〈這是你來的原因〉（This Is What You Came For）。這則爆料也占領了這首歌相關報導的版面。哈里斯很不欣賞泰勒絲在分手後竟讓他難堪，並表示在創作名單中使用化名裡是她的主意。蕾哈娜跟哈里斯的粉絲，開始稱她為蛇——卑鄙的人。

在大約同一時間有另一起事件，是她批評肯伊．威斯特（Kanye West）在他2016年首發的〈成名〉（Famous）的歌詞裡談論她的片段：「我感覺我跟泰勒或許會繼續做愛／是我讓那婊子出了名。」金．卡戴珊．威斯特也在七月播出的《與卡戴珊一家同行》中進行報復，她在Snapchat分享了一段泰勒絲跟她先生對話的影片。在影片中她對歌詞中「或許會做愛」的部分表示認同（雖然「讓那婊子出了名」的部分仍有爭議）。

在某一個明顯是全國蛇日（National Snake Day）的日子，卡戴珊．威斯特發了一則推特：「這年頭什麼人、噢我是說什麼東西都有自己的節日了。」並在文末連續使用三十七個蛇的表情符號，暗指泰勒絲。這隻爬蟲類急遽地占領了泰勒絲的Instagram版面。

泰勒絲的團隊跟Instagram的關係密切。有一回，Instagram夥伴關係的總監查爾斯・波奇，曾在他們意識到之前，就提醒她的帳號被駭客入侵了。所以他們找上Instagram，想知道有沒有辦法解決蛇的問題。斯特羅姆想要用系統把用爬蟲類惡意洗版的留言全部刪除，但人們會注意到這行為。傑克森・科拉可指出，他們不能只為一位名人打造工具，且不把這工具開放給其他人。

泰勒絲並不是唯一一個覺得自己的Instagram留言區，被匿名酸民給霸占的人。大約在那年夏天的同一時間，斯特羅姆跟克里格首次出席VidCon，在這場論壇裡，網路名人會與合作夥伴與製作單位打交道。許多青少年也會請家長帶著他們參加，希望能親眼看到他們喜愛的網路明星。這個論壇辦在加州的安納罕市（Anaheim），就在迪士尼樂園的隔壁。斯特羅姆跟克里格在主題樂園裡的邀請制寓所「迪士尼夢想套房」（Disneyland Dream Suite）中舉辦活動後派對（after-party），這是華特．迪士尼曾居住的地方。

許多被稱為「創作者」的明星表示，他們的Instagram頁面經常會有網路酸民（trolls）來搗亂。他們在Instagram上做的一切都經過精心策畫：他們的貼文不只是要提醒粉絲有新的YouTube影片上線，也應該要向品牌方展現出與他們合作業配會帶來多正面的效益。而如今，品牌方會藉由瀏覽留言來評估成效。

當斯特羅姆對這個新產品所具備的機會覺得有信心之後，團隊開發出一款工具能藉由篩選掉特定的表情符號或文字來隱藏留言，而且是人人都能使用，不只提供給泰勒絲。這工具非常有幫助，尤其是對有成千上萬名粉絲的人來說，他們無法承擔要逐一刪除留言的負荷。當Instagram在幾個月後分享到這工具的起源時，他們把泰勒絲形塑為幫助公司開發的「測試用戶」，不讓她困擾於洗版攻擊的真相被外界知道。

斯特羅姆決定Instagram應該要更仰賴他們讓人感覺良好的形象，甚至提供更多工具阻擋人們不想看到的東西。到了2016年12月，如果用戶想要的話，Instagram已提供完全關閉留言的功能。斯特羅姆對此事的積極態度，跟臉書和推特的做法形成強烈的對比：臉書和推特相當謹慎地讓內容原封不動，試圖彰顯出他們所謂中性與開放的環境，但事實上只是缺乏管制。

讓用戶能手動關閉或者依照關鍵字阻擋留言的類似想法，在過去幾年中不斷地在臉書被提出，但從未付諸實踐。因為如果留言變少，就會讓推播通知減少，人們也就更沒理由回到網站。即便在Instagram的團隊裡，前臉書的員工也向斯特羅姆承諾，他們會找出方式把這項工具藏在程式深處，不容易被找到，而且每次都只能用在一則貼文中。這麼一來，這工具才不會被頻繁使用。

感謝你的用心，但我不想這麼做，斯特羅姆說。他說自己不擔心觸及率下滑，且團隊的想法太過短淺了。從長遠看來，如果這工具能被輕易找到且廣為宣傳，人們與Instagram會變得更親近，而這項產品也就更能承受像臉書逐漸面臨到的公關風暴。

斯特羅姆甚至想把這功能延伸到留言之外。他開始跟傑克森・科拉可討論發起「良善」（kindness）運動。Instagram能如何透過更積極的編輯行為，賦予用戶更大的權力，並成為網路上的烏托邦？

與此同時，祖克柏對人們會怎麼看待臉書，有著很高的期待。的確，臉書很強大，但這場選舉也證明他們飽受詬病。他希望大眾能跟他一樣，把臉書看作是為世界帶來同理心，而非製造分裂的工具。他眼下的任務是把這個龐大網絡重新定位成替人類提升福祉的計畫。

持續有人批評川普勝選以及英國脫歐，是臉書助長社會兩極化的結果。其中祖克柏最討厭的批評之一，是認為臉書創造出意識形態的同溫層（echo chamber），讓人們只會接觸到他們想要聽到的想法。

2015年，臉書曾資助的一項研究指出，從數學的角度看來，同溫層效應並非臉書的過錯。在社交網絡裡，每個人都有可能接觸到任何他們想要暸解的想法，而且通常多少會與政治意見不同的人在臉書上有些聯繫。但如果人們選擇不與意見相左的人互動，真的能說是臉書的錯嗎？他們的演算法只不過是透過分析用戶的行為，針對他們的意志來顯示他們想看的內容，並強化他們既有的喜好。

相關書摘 ►《Instagram崛起的內幕與代價》：他們總是說自己最看重社群，但這一次社群卻輸了

書籍介紹 本文摘錄自《Instagram崛起的內幕與代價：以及它如何改變了文化、商業、科技、媒體，與我們每一個人》，臉譜出版

作者：莎拉．弗埃爾（Sarah Frier） 譯者：余韋達

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 獲選2020年《金融時報》和麥肯錫年度最佳商業書、《經濟學人》2020年度選書、《富比世雜誌》2020 年十大商業書

「在這本書我試圖提供最真實的Instagram的故事，除了我以外，沒有加上任何濾鏡。」

Instagram版的《社群網戰》 繼臉書之後的下一頭社交媒體平台巨獸——你所不知道的Instagram，首度完整揭露！

《彭博商業週刊》科技、社交媒體領域資深記者莎拉．弗埃爾 深度訪談創辦人、高層管理者、員工、競爭對手和各界相關人士 爬梳探討Instagram如何成為繼臉書後最具影響力的社交平台，以及Instagram被臉書收購後的矛盾與衝突內幕， 而他們（與我們每一個人）又為此付出了什麼樣的代價？

《紐約時報》、《金融時報》、《華盛頓郵報》、《泰唔士報》、《華爾街日報》、《經濟學人》、《財富》雜誌等各大媒體盛讚，理解當代科技、媒體、商業、文化、社會現象不可不讀！ 《安隆風暴》作者貝絲妮．麥克林、《鋼鐵人馬斯克》作者艾胥黎．范思、《一位數位移民的告白》作者尼克．比爾頓——重量級商業報導文學作家齊聲推薦！ 美國Amazon網路書店4.5星讀者高度評價：「一次既疼痛又危險的閱讀體驗」、「不只關於Instagram，更關於整個科技產業的絕佳好書」、「關於矽谷裡創意、文化、道德與貪婪之間的衝突，一份引人入勝的研究」 創立於2010年的Instagram，在短短數年內崛起，為目前全球互動率第二高的社群媒體平台，僅次於臉書。每個月全球有超過十億人使用Instagram，日活躍用戶高達五億，每天上傳的照片與影片超過一億則。2019年，它的年廣告營收高達兩百億美金，表現大勝YouTube的五十億。

究竟非典型的矽谷創業家凱文．斯特羅姆與出身巴西的工程師麥克．克里格，是如何在一片紅海中以「反直覺」的決策打造出Instagram，並帶領它在短短十八個月內從不被看好到一夕爆紅，吸引臉書（Facebook）CEO馬克．祖克柏斥資十億美金天價收購，進一步獲得今日商業上的成功？在傳奇性成功的背後，Instagram以及所有使用者，又付出了哪些代價？

透過深度訪談創辦人、高層管理者、員工、競爭對手，到對沖基金億萬富翁雷．達利奧、《Vogue》的傳奇總編輯安娜．溫圖、美國實境秀名人卡戴珊家族帝國的核心成員，以及世界級知名網紅（Influencer）——從擁有數百萬追隨者的時尚達人，到全球知名狗狗的飼主，本書將首度完整揭開Instagram崛起的內幕故事，以及它所帶來的廣泛影響，包括——

凱文・斯特羅姆與麥克・克里格是誰？他們如何走上Instagram的創業之路？ 從定位、開發、行銷到經營，斯特羅姆與克里格做對了哪些事，打造出Instagram如今的影響力？ 馬克．祖克柏收購Instagram背後有著怎樣的策略思考？據傳曾拒絕過推特（Twitter）的斯特羅姆，又為何接受臉書的收購？ Instagram、臉書、推特、Snapchat等宰制全球的社群平台之間，曾有過怎樣的角力，Instagram又是如何挺過幾次重大的危機？ 現今規模達數十億美元的「網紅」產業與文化，是如何因Instagram而生，又如何徹底改變了廣告媒體生態，以至於我們每個人的價值觀和生活方式？ 併購前承諾「讓Instagram的營運及文化維持獨立」的祖克柏，如何在臉書成長陷入困境後對Instagram產生敵意，逐漸干預其發展，最終導致兩位創辦人的離開？ 「想像微軟在平行時空收購了尚未崛起的蘋果，這就和臉書收購Instagram相去不遠。」在超過90%新創企業失敗的矽谷，Instagram創造了難以超越的傳奇，更在臉書麾下成為下一頭社交媒體平台巨獸，對我們產生莫大影響。本書將帶你從過去到現在，由內而外深度理解Instagram，包括它成功的真正關鍵，被臉書併購後的內部真相，以及潛藏於其中的危機與黑暗面。

「臉書就像是希望妳盛裝出席派對的姊姊，但不希望妳打扮得比她還漂亮。」 ——前Instagram高階主管

countries: 英國 美國 巴西

references: 臉書 Facebook Twitter

title: 《Instagram崛起的內幕與代價》：在臉書主宰下，Instagram如何賦予用戶更大權力，成為網路烏托邦？


content_text:
A derelict red brick house in Chingchuan caught the eye of the famed itinerant writer during a visit in 1984, which still bears her name today

Jan.4 to Jan.10

Writer Sanmao (三毛) didn’t spend much time in the mountain village of Chingchuan (清泉) in Wufeng Township (五峰), Hsinchu County, something about the place seemed to deeply impact her heart.

“When I think of Chingchuan, it’s as if there’s a kind of pain,” she wrote to Father Barry Martinson, the Jesuit priest in Chingchuan who invited her to visit. “It’s not tortuous, yet it hurts so much. Whenever something too wonderful enters my life, I always feel pain and loneliness. Of course, there’s joy mixed in as well, but not much.”

That was after her third trip there in February 1984, six years after her life in the Sahara Desert and the Canary Islands came to a close with the accidental death of her husband Jose Maria Quero y Ruiz . The late writer, who committed suicide in Taipei on Jan. 4, 1991 (some dispute the cause of death) gained widespread fame for her writings on her adventures abroad, but Chingchuan is one place in Taiwan that she’s still closely associated with.

“After I started living alone, I realized that my loneliness grew by day. The friends from Chingchuan visit me in my dreams almost every night, and these people’s faces make my heart ache,” she continued in the letter.

The red-brick residence Sanmao stayed at in Chingchuan has been converted into a museum-cafe-shrine, and is one of the main draws to the mostly-Atayal village where Martinson still resides as the local priest.

“Chingchuan is beautiful. Chingchuan is real... Please beg for God to take away the confusion and sorrow in my heart,” she wrote.

JOURNEYS ABROAD

Sanmao (real name Chen Ping, 陳平) first met Martinson on Orchid Island in 1972. She had just returned to Taiwan after studying in Europe and the US, where she traveled extensively. They had promised to meet up again in Taipei, but Martinson left the paper with her address in a cab and couldn’t find her house on the day of the meeting. He called her home, but his Chinese wasn’t good enough then to explain to her father what he wanted, and the two lost contact.

Sanmao suffered several heartbreaks during this time, including the death of a fiance, and decided that she couldn’t stay in Taiwan anymore after a failed suicide attempt. In March 1973, she set out for Spain again, where she rekindled her friendship with Jose, whom she had first met in school in 1967. They got married and settled in today’s Western Sahara, where she began writing to great acclaim about their life for the United Daily News literary supplement. These stories were included in five collections of essays.

Jose died in a diving accident when Sanmao was visiting family in Taiwan, and the devastated writer returned to Taiwan where she was treated as a literary superstar. She lamented in an 1980 speech: “After I came back, I found that my name had been forcefully changed. My real name is Chen Ping, but now it’s become Sanmao … Sanmao represents those five books, but I represent myself, those are different matters.”

The pressure was such that she sought refuge in the Canary Islands in 1980, writing to her parents: “Human beings are lonely creatures, and I’m just as lonely in Taipei. People know Sanmao, but they don’t know me.” However, she still returned home in 1981 as a special guest for the Golden Bell Awards, after which she began teaching writing to college students and producing her own work.

title: Taiwan in Time: The house of  Sanmao’s dreams


content_text:
臺灣自來水公司第七區管理處澎湖營運所為配合南海碼頭等汰換管線、新舊管更換施工工程，案山里文安路、大賢街、經國路等巷道將於4日上午9時至8日下午4時，一連4天時間暫停供水。

請民眾於停水前6小時完成儲水並節約用水，避免集中於停水前大量用水，造成管線末端用戶無水可用，並呼籲施工期間請過往車輛，減速慢行以策安全。

停水區域圖示。（臺水公司提供）

journalist: 詠誼

title: 案山里部分區域 4日起停水4天


content_text:
越南疑有一名武漢肺炎境外移入與台灣有關。指揮中心發言人莊人祥今天說，已聯繫越南，但未獲回覆。此外，針對英國返台者擴大採檢，已知結果者都是陰性，沒有陽性個案。

越南2日晚間通報，新增8例境外移入病例，其中一名患者乘坐越竹航空編號 QH9511 班機，於 2020 年 12 月 30 日從台灣抵達越南芹苴機場。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥下午在記者會表示，昨晚知道這個訊息之後就聯繫越南相關單位，但目前為止都還沒有回覆。以往國外若有發現確診個案與台灣有關，調查都需要時間，若有進一步消息，會固定在每週三例行記者會公布。

此外，為防堵英國變種病毒，指揮中心針對 109 年 12 月 13 日後入境台灣且有英國旅遊史者全面進行檢疫期滿前採檢。

莊人祥說，須回溯追蹤採檢共 216 人，這些人中檢疫期滿 150 人，已採檢 144 人。這 144 人中陰性 136 人，檢驗中8人，陽性0人。目前還有待採檢6人。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 越南 台灣 英國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 越南疑1境外移入與台灣有關  指揮中心調查中


content_text: 每年11月至隔年2月止，農委會漁業署開放台灣沿岸3海浬範圍內撈捕鰻魚苗，台中市海線地區如大安及大甲等河海交匯地海域，每年入冬時節，為當地漁民捕撈鰻苗主要場地，台中市水利局已在溫寮漁港大安區漁會、松柏漁港大甲區漁會及清水大排出海口處舉行共3場會勘說明會，針對漁民撈捕作業應注意事項及相關法令進行宣導，協助民眾取得作業許可，讓漁民安心合法捕撈。水利局表示，台中市大安區五甲港、溫寮港、北汕溪、龜殼里及大甲區船頭二號海堤、西岐海堤、西勢海堤、雙寮海堤等河海交匯地海域，每年入冬時節，是大安、大甲區漁民主要捕撈鰻苗的場地，漁民於海堤區域內捕撈鰻魚苗，需整地開挖導水路施設網架引鰻魚苗流入，為保護既有海堤防洪功能，漁民須依海堤管理辦法提出申請。 農委會漁業署為了保育日漸枯竭的鰻魚，採取「抓鰻苗、放成鰻」措施，除了花蓮縣、台東縣，其餘縣市每年3月到10月止，禁止在岸邊3海浬海域、潮間帶及河口捕撈鰻苗，違者依漁業法規定，處3萬元以上、15萬元以下罰鍰。水利局提醒，市府正持續受理捕撈鰻魚苗海堤範圍整地申請，若有相關問題可電洽水利局水利管理科(04-22289111分機53300)洽詢；冬季海域及天候狀態較不穩定，捕撈鰻魚苗須在低溫、暗夜下進行，提醒漁民除了應遵守相關岸際或水域活動安全規定及作業秩序外，應穿著救生裝備並注意天候海象，以維護自身安全。

taiwan-subdivisions: 清水 大安 大安區 大甲 花蓮縣 大甲區

title: 鰻魚苗季節到 中市府持續受理鰻魚捕撈範圍申請


content_text:
原标题：

截至1月3日6时，天问一号探测器已经在轨飞行163天，飞行里程突破4亿公里，距离地球约1.3亿公里，距离火星830万公里。探测器姿态稳定，按计划将在一个多月后实施近火制动，进入环火轨道，准备着陆火星。

天问一号任务是我国独立开展行星际探测的第一步，将通过一次发射实现对火星的“绕、着、巡”，即火星环绕、火星着陆、火面巡视。天问一号探测器总重约5吨，由环绕器和着陆巡视器组成，着陆巡视器主要包括进入舱和火星车。目前，环绕器已完成第三次在轨自检，各系统工作正常。（总台央视记者 崔霞 王世玉 黄宝池 国家航天局 杨璐）

（编辑 万宣燃）

journalist: 万宣燃

title: 天问一号飞行里程突破4亿公里 今年将进入环火轨道着陆火星


content_text:
出身恆春的教育處長江國樑（右）與念吉成洽談，可望透過縣府再出版「一條山與海的翠鍊」。（記者蔡宗憲攝）

2021/01/03 05:30

念吉成寫「一條山與海的翠鍊」〔記者蔡宗憲／屏東報導〕台26線從小英總統的故鄉楓港起始，環繞台灣最南端的恆春半島，山海風光美不勝收，文史工作者念吉成去年採集故事寫成「一條山與海的翠鍊」一書，讓縣長潘孟安感到驚艷，特別由出身恆春的教育處長江國樑與念吉成洽談，將透過縣府再出版，推廣給更多台灣人知道這條公路之美。

以歷史角度切入 寫出公路之美「一條山與海的翠鍊」內容包羅萬象，念吉成用歷史角度破題，從徒步往來的石子路，到如今南來北往的大小車輛，將台26線周邊的前世今生串連出美麗故事，雖然第一版印量不多，卻被恆春旅外鄉親吳林茂等人看到，連屏縣長潘孟安也對這條故鄉道路的故事感動。

出身恆春的教育處長江國樑昨天代表潘孟安拜訪念吉成，表達縣府希望能協助出版推廣，江國樑說，「一條山與海的翠鍊」寫出沿線人文歷史，充滿了屏東人美麗的生命故事，潘孟安希望重新編排出版後，能帶著書到各地去推廣，讓更多人看到屏東及恆春半島的美麗。

將捐版稅 助學排灣族弱勢子弟念吉成表示，台26線沿途部落村里就像一串掛在曼妙公主玉頸上最美麗的翠玉珠鍊，每個途經地點，如同一顆顆耀眼奪目的夜明珠，本希望出身台26線車城鄉的潘孟安能為這本書寫序，沒想到縣長還打算重新印製推廣，讓他十分感動。

念吉成強調，該書起源於從小領養他到恆春的養父念興培，以及研究養父在鵝鑾鼻燈塔工作的一切，如果重新印製出書後，希望能以養父之名成立基金會，所有版稅全額捐出，作為當地排灣族弱勢子弟研究文史的獎助學金。

taiwan-subdivisions: 屏東 車城 恆春

title: 《屏東》書寫台26線風華 潘孟安驚艷推廣


content_text:
最近民調，國民黨的青年支持度躍居各政黨第二，組發會青年部打鐵趁熱，本月起推出「中華民國派集結！參政七號角」計畫，從七個面向推動青年參政，包括到高雄、台南等各縣市開辦營隊及工作坊募集青年，強化經營地方與政治攻防能力，同時與黨中央研議提名機制、修改參選及募款法規，開拓藍營青年參戰2022年縣市議員選舉的機會。

青年部主任陳冠安指出，依據多家民調趨勢，去年11月起，各政黨在 20歲到29歲民眾支持度，國民黨與民進黨差距不但大幅縮減，且超車民眾黨，支持度排第二，顯示「民進黨青年支持率雪崩，國民黨躍居第二大青年黨。」

他指出，過往民調顯示綠營強於青年經營、藍營長於壯年支持，但年輕人絕非是哪黨的鐵板一塊，唯有透過議題政策努力，才能爭取到年輕人的心。青年部近半年來積極推動青年智庫、青年作伙沙龍、錄製 Podcast、籌備百年老店電商中心等，目的在促成國民黨與年輕世代交流，且在黨中央與黨公職半年多努力監督萊豬、防疫下，有逾3200 位青年入黨，是國民黨2019年低潮後難得的現象。

陳冠安表示，為回應年輕世代的期許，因此1月起推出「中華民國派集結！參政七號角」計畫：

第一號角－「民主扎根」：全國30場營隊、沙龍，對所有中華民國派青年敞開大門，廣納所有對公共事務與改變國家未來的有志之士。

第二號角－「青年做伙」：針對在營隊、沙龍表現優異學員，組成工作坊，針對國政與地方願景進行研習，凝聚地方青年，組成有議題攻防能力的青年團伙。

第三號角－「青力升級」：針對在工作坊表現優異的夥伴，協助新媒體經營與媒體曝光，並從其中海選優異者成為青年部副主任，打造有戰力的藍營新KOL。

第四號角－「脫穎而出」：制定有助於黨內青年參選的制度規章，包括青年加權、席次N＋1，甚至是參考民進黨的艱困選區挑戰制，提升青年挑戰初選的意願與成功率。

第五號角－「青年後盾」：提出初選納入《政治獻金法》的法案，讓青年參選所有公職，都能在初選時徵募政治獻金，提升青年面對有資源之現任者的競爭性。

第六號角－「王牌投手」：降低投票年齡，讓更多年輕世代可以擁有投票權，改變政治；並推動「通訊投票」的修法，讓漂流在望的百萬青年，即使礙於生活因素漂流在外，也能透過公民權行使，改變家鄉的政治生態。

第七號角－「參政PLUS」：全面降低參選的年齡，打破過去年齡的硬性天花板，讓青年對高階公職也有想像力，從而總體降低台灣政治人物的平均年齡，讓只有天空才是青年參政的極限。

陳冠安說，黨中央很重視「參政七號角」，將先從六都分批舉辦「願景營」，各梯次約30人，從地方治理及在地議題吸引當地青年參加，讓願景營成為地方青年幕僚的共識平台，強化橫向溝通交流，從打個人戰變成能打集體戰。

此外，革實院本月20至22日將在高雄舉辦172期革命實踐講習班，招訓60名中南部大專及研究生，作為政治幕僚。距革實院上次到高雄辦活動，已經五年，顯示國民黨已開始搶攻高雄青年族群。

反對政府開放萊豬 民團辦反萊豬跨年晚會

江馬吳朱明早國民黨中央元旦升旗 談萊豬攻台

(中時 )

journalist: 黃福其

countries: 台灣 中華民國

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 獨家／青年認同躍升 國民黨推「參政七號角」搶攻青年族群


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-69114415913919111372021-01-03T07:51:00.000+08:002021-01-03T07:51:00.153+08:00台灣澎湖同鄉總會大會1月9日在高雄舉行【記者嚴光澎報導】台灣澎湖同鄉總會第四屆第九次理監事聯席會議，日前在嘉義市晶饌婚宴會館舉行，由總會長莊吉雄主持，會中討論該總會第四屆第三次會員大會，1月9日下午4時30分在高雄市華軒樓舉行。

出席人員有名譽理事長楊錫融、副理事長呂英周（高雄市西瀛同鄉會理事長）、王順源（屏東縣澎湖同鄉會前理事長）、常務理事方廷芳（嘉義市澎湖同鄉會理事長）、黄正華（桃園市澎湖同鄉會前理事長）、王文桃（宜蘭縣澎湖同鄉會理事長）、理事許紫宥（屏東縣澎湖同鄉會理事長）、吳美華（桃園市澎湖同鄉會前理事長）、常務監事蔡四海（屏東縣澎湖同鄉會前理事長）、監事李青榮（嘉義市澎湖同鄉會前理事長）與理監事、秘書長陳惠麗參加。

莊吉雄總會長致詞表示，名譽理事長、副理事長、理監事遠從北到南，致十二分萬分之謝意；台灣澎湖同鄉總會於民國95年8月誕生，該會以全國行政區域為組織區域，聯絡鄉誼、促進團結、互助互勵、共謀福利，以來歷經十四年寒暑，回饋籌設忙奔走，犧牲奉獻無所求，熱血澎湃盪心頭，見賢思齊恆長久；聯絡鄉誼、促進團結、互助互勵、共謀福利，大家本著祖先留給澎湖人的光榮歷歷史繼續前進。

會中有會務工作報告、經費收支決算報告、監事會監察報告等；去年12月1日至3日109年秋冬自強活動～南投日月潭、清境三天兩夜之旅，讓這趟行程中體驗與歡樂聲中結束此行活動。莊吉雄總會長暨全體理監事敬邀，明年1月9日下午總會第四屆第三次會員大會舉行，恭請貴賓及各地的澎湖同鄉會理監事等共襄盛舉。

△台灣澎湖同鄉總會秘書長陳惠麗會務工作報告，總會長莊吉雄（右二）、副理事長呂英周（右三）、常務監事蔡四海（右一）參與。（嚴光澎攝）

△台灣澎湖同鄉總會第四屆第九次理監事聯席會議。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 高雄 澎湖 屏東縣 宜蘭縣 高雄市 桃園 嘉義市 南投

title: 台灣澎湖同鄉總會大會1月9日在高雄舉行


content_text: 德國地球科學研究中心（GFZ）表示，美國阿拉斯加州阿留申群島（Aleutian Islands）今天發生規模6.0地震。德國地球科學研究中心說，震源深度10公里。

countries: 德國 美國

title: 阿拉斯加州阿留申群島規模6.0地震 震源深度10公里


content_text:
原標題：2021年美股牛市在望，哪些趨勢值得重點關注？

本文來自 微信公眾號「美股研究社」。

新的一年給投資界帶來了新的機遇。在經歷了美股股市歷史上最不穩定的一年之後，投資者們期待著2021年這波年輕的牛市能夠延續下去。

雖然股市崩盤或回調總是有可能的，但有充足的有利因素表明，股市可以繼續走高。在可預見的未來，貸款利率應保持在或接近歷史低點，這將鼓勵成長型公司借貸。這些額外的資金可以用來雇傭、創新和收購其他企業。

以下是2021年的四大高增長趨勢。

精密醫學

我們在2020年已經了解了很多關於醫療保健未來的發展方向。毫無疑問，你會想要投資精準醫療。所謂精準醫療，我指的是那些旨在將以前一刀切的治療過程個性化的藥物、設備和服務。

遠程醫療巨頭Teladoc Health（TDOC.US）就是一個很好的例子，在過去兩個季度，該公司的虛擬訪問量都是去年同期的三倍以上。Teladoc完全理解虛擬訪問對患者和醫生更方便。對健康保險公司來說，它們通常也比上門看病便宜。隨著快速發展的應用健康信號公司Livongo health的加入，Teladoc已經走在了個性化治療的前沿。

投資者可能還會考慮DexCom（DXCM.US）這樣的醫療設備領軍企業。DexCom生產和銷售連續血糖監測（CGM）系統，幫助糖尿病患者監測他們的血糖水平。DexCom的CGMs也可用於向醫生提供即時數據。考慮到美國有3420萬糖尿病患者，還有8800萬糖尿病前期患者，DexCom應該會繼續保持繁榮。

雲基礎設施

在衛生事件大流行之前，大大小小的企業都在穩步建立在線業務，並越來越多地通過雲共享數據。大流行只是加速了這一趨勢，並證明了雲構建基礎設施的重要性。

雲基礎設施領域一個更明顯的關鍵參與者是電子商務巨頭亞馬遜（AMZN.US）。零售占亞馬遜總銷售額的大部分，但其大部分營業利潤來自雲基礎設施平台亞馬遜網路服務（AWS）。AWS目前的年銷售額為460億美元。它應該負責在未來四年將亞馬遜的運營現金流增加兩倍。

也不要忽視了Alphabet（GOOG.US、GOOGL.US）。Alphabet的互聯網搜索平台谷歌上的廣告位置是其主要增長動力。然而，該公司增長最快的業務是谷歌雲，2020年第三季度銷售額增長45%。雲計算的年銷售額接近140億美元。Alphabet雄厚的財力和谷歌的品牌名，應該足以與亞馬遜展開競爭。

美國合法工業大麻

尋求增長的投資者也應該考慮在2021年投資美國工業大麻股。美國是世界上最大的合法工業大麻市場。2021年似乎將是垂直整合多州運營商（MSO）實現循環盈利的一年。額外的國家級立法可能會進一步提振行業信心。

Green Thumb Industries （GTBIF.US）是一家處於綠色發展尖端的MSO公司。該公司約三分之二的收入來自工業大麻衍生品（即，可食用食品、注入飲料、電子煙、外用藥品和濃縮物）。這些衍生品的利潤率比干大麻花高得多，這將幫助Green Thumb在利潤欄上擊敗一些同行。Green Thumb目前有50家營業中的藥房，但持有的執照足以在十幾個州開96家店。

Cresco Labs （CRLBF.US）也將迎來輝煌的一年。該公司19家開放的藥房中有近一半位於有許可證限制的伊利諾伊州。2020年1月1日，林肯地區打開了合法休閑大麻銷售的大門，到2024年，它的年銷售額有望突破10億美元。

此外，Cresco在加州擁有大規模批發業務，使其能夠接觸到超過575家藥房。按年銷售額計算，加州是世界上最大的合法工業大麻市場。

伴侶寵物

投資者應該關注的第四個也是最後一個高增長趨勢是寵物飼養。據美國寵物產品協會（American Pet Products Association）統計，目前有近8500萬家庭擁有寵物，預計到2020年，人們在寵物伴侶上的支出將達到990億美元。在過去的25年裡，美國的寵物支出從未出現過逐年下降的情況。

寵物健康保險公司Trupanion （TRUP.US）是其行業中最大的機遇之一。二十年來，Trupanion一直在診所層面與獸醫建立良好的關係，這讓它在與其他進入寵物保險領域的競爭對手相比擁有無價的優勢。目前，美國只有1%的寵物主人為他們毛茸茸的家人買了醫療保險。在今後的幾年裡，對寵物主人進行教育將有助於提高這一普及率。

Freshpet（FRPT.US）是伴侶寵物領域另一家快速增長的公司。就像雜貨商抓住了21世紀初有機和天然食品的增長階段一樣，Freshpet明白，寵物主人會為更高質量的寵物食品和零食買單。Freshpet仍處於營銷起步階段，但已經進入了超過2.2萬家零售商店。未來還有一個可持續的兩位數增長機會。

title: 2021年美股牛市在望，哪些趨勢值得重點關注？


content_text:
【文：浮蘋】

香港的政治狀況持續惡化，預料部份香港人為了逃避極權統治，正積極考慮移民他國。隨著一月份英國 BNＯ 簽証計劃啟動，並展望初夏至明年年中疫情好轉，估計會有數以十萬計的香港人離開香港，尋求更自由的生活。對很多自幼在港土生土長的人來說，香港本是一個好地方；若非極權來襲，絕不想要離開，此所謂「我哋真係好 L 鐘意香港」。既然如此，香港人移民他國後，除了積極融入當地文化之外，如何在離散羣體中保存香港人的文化，也是一個值得思考的課題。

香港人本是一羣適應力高的人，很多移民他國的香港人子女到第二、三代已經完全融入當地， 甚至連廣東話也不懂了，更不用說傳承香港文化。再者，極權著重對意識形態的操控；而這種操控在香港本土已經在各方面全速推進，這也是眾所周知的。香港人的文化和身份認同，在香港本土能支撐多久，還是未知之數。至此，我們有必要對於香港文化及身份，以及如何保留並傳承整套香港價值，作有系統的論述。

筆者設想由離散和在地 (本土) 的香港人共同建立一個香港文化傳承系統。此系統包含線上和實體部份，是一個開放的平台，用以編撰香港文化的內涵，藉此提供一個資料庫， 除了作為歷史的見證，也聯繋散居各地的港人；更重要的，是提供教材給離散港人的子女認識、了解和傳承故鄉的文化. 使我們所珍視的，不致於消亡在世間。無論將來是否在海外建立新香港，還是能歸回故土，也可以在精神上有着力點。線上平台作為一個開放的資料庫， 載有論述和各種相關的意見交流。實體平台包括會議、交流會、文化推廣活動，甚至組織學校、推廣廣東話、出版教材、香港文學、歌曲和電影，及組織香港人商會等。

香港的文化，以致價值，具體來說包含了甚麼？這當然是一個最重大的議題。香港文化的形成， 確實是一個異數， 是由很多特別的原因構成。歷史上， 英國人給香港帶來了優良的制度， 當這套制度套上在一羣受東方儒家文化影響的人頭上，即使東西兩方的優勢發展至極致，造成了經濟奇蹟。制度如何塑造了香港人的性格？香港人有一套可辨認出的民族性嗎？高地價政策雖使香港人大多要住在蝸居中，卻也為很多人創造了財富；當人衣食豐足，文化自然發展起來。上世紀中國由於長期陷於政治苦難當中，並不能發展出當代的流行文化。反而香港在這背境下，流行文化發展一枝獨秀，其內涵值得我們記錄、分析。因歷史的緣故，香港與中國之間長時間存在邊界， 以致香港倖免於中國的政治苦難；而香港是英殖地方，使她同時受英國和中國文化影響。香港人到了英國旅遊，稍加觀察，就明白了甚麼是殖民 – 原來管治者是把宗主國的管治方法連一些附屬品， 如文化， 照辦煮碗搬到殖民地使用。 香港是彈丸之地， 卻因富裕和穩定而越發吸引人移居，成了世界上的高人口密度地區；雖然地方小，卻能引入世界上不同的品牌， 使香港人對世上不同國家的產品和食物也能認識。由於人口密度高， 足以支持消費上的多項選擇，人必須經常在繁多的選項中挑選對自己最有利的；加上教育質素高， 以致香港人的智商在全球名列前茅，香港學生數理科成績在全球排名也不錯；而香港父母大多看重兒童的教育。香港人生活擠逼，大多住在高樓大廈，工時長，習慣於大城市中快速、即食的生活；就算是老人，很多也需要每天外出用膳， 這習慣和世上很多的地方不同。是以，許多因素互為因果，構成了香港人和其衍生出的文化，在此不盡錄望。另外， 香港歷史當然也是重要一環；並香港和世界各地的交疊，也需要從歷史的角度釐清，我們才可以明白我們在世界民族中的角色。 望將來在文化平台加以收集、整理，資料造成文本供大家使用。

有了文本，就可以更易在外地重現我們的文化。但必須強調，香港人及後代融入異地文化也是同樣重要。融入當地文化使當地人更了解和接受我們，對於自身在外的適應和得到外地居民對我們本土的支持也有幫助。至於其他可能出現的問題， 如間諜入侵，當然也要考慮。

此際快踏進 2021 年。無論是在香港還是在海外，我們也可以堅守信念，並把信念在我們的崗位上實踐；縱然不知家鄉何時光復，卻不可忘記家鄉的模樣。

謹祝 各位新年進步!

作者簡介: 四圍飄盪，喜歡思考的人。

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 英國 中國

taiwan-subdivisions: 光復 大城

title: 離散港人的身份認同 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
立法院針對開放美豬美牛進口議題表決，民進黨團對林淑芬、劉建國和江永昌等3位「跑票」成員從重處分，部分黨政要角持不同看法。（畫面合成／張哲偉、王侑聖攝、江永昌臉書）

立法院就開放美豬美牛進口議題表決，民進黨團對林淑芬、劉建國和江永昌等3位投下上百次棄權票的「跑票」成員從重處分，不過，部分黨政要角有不同看法。黨團總召柯建銘以綠委楊曜投錯票就做出黨團停權一年處分為例，指此次情節更嚴重應再加重處分，決意黨團處分後送黨中央，但黨政要角指出，其實無論是當年民進黨立委邱彰跑票被中評會開除黨籍，或是楊曜自請停權一年處分等，黨團均是針對「人事案」跑票的重懲，過往黨團多考量立委有各自選區和立場壓力，從未針對「議案」表決做出送黨中央從重處分決定，而是在黨團「罰錢」處理。

針對美豬美牛開放進中議題，立委林淑芬、劉建國、江永昌等3人於立法院會進行行政命令等多項投票表決時棄權，30日上午黨團會議中決議，3人除各罰款3萬元外，於黨團內停權3年，並送黨中央列為提名參考，可說是立院民進黨團有史以來對黨籍立委在「議案」表決跑票所做最重處分。

儘管黨政高層透露，黨中央無意讓事情「往上延燒」，而黨內成員亦評估，既然黨團在黨中央前已先做罰款、3年停權和「送黨中央」列為提名參考等處分，基於「一事不二罰」，和黨中央一向尊重「黨團自主」，最後中評會應會「尊重黨團決議」，不會再加重處分，不過不少黨政成員仍對此次黨團不同過往的從重處分作法議論紛紛。

避免高嘉瑜萊豬表決跑票 黨中央策動廖全平幫勸

另在此次高嘉瑜在美豬美牛開放進口的表決案中完全配合黨團決議投票的作法，可說是跌破黨團眾人眼鏡。黨政知情人士透露，因事前總統蔡英文高度關切立法院黨團成員配合表決狀況，責成黨秘書長林錫耀督導。當時民進黨高層曾與黨團幹部評估討論「可能跑票」的立委成員，鎖定林淑芬、劉建國和高嘉瑜3人是「可能跑票」成員，至於英系的江永昌則根本未在黨內高層「列管」名單中。黨中央和黨團除了委由正國會幹部和總召柯建銘親自出面向劉建國道德勸說外，黨內高層還動用關係找上高嘉瑜的「重量級支持者」、電器公會全國聯合會理事長廖全平遊說她。

電器公會全國聯合會理事長廖全平在蔡英文上任總統後受聘為國策顧問，挺英不遺餘力，總統蔡英文曾於去年11月間接見電器公會全國聯合會成員時，力陳她和廖全平的好交情，她說，和廖全平是「老朋友」，常常見面；而廖全平不僅大力挺英，身為台北市內湖科技園區發展協會理事長，廖全平更是高嘉瑜在內湖南港選區的重要支持者，在地方為高出錢出力，因此黨中央策動廖全平幫忙勸說，成為拉住高嘉瑜在美豬美牛開放進口議題上配合黨團決議投票的關鍵。

邱彰在立院龍頭選舉跑票 送中評會「開除黨籍」失不分區立委

審視過去黨團對立委們「跑票」的處分紀錄，以2002年邱彰在立法院正副院長選舉中跑票，和2016年的楊曜召委選舉中誤投自己2事，處分最重。2002年不分區立委邱彰在立法院正副院長選舉中拒絕依黨團指示亮票，被黨團視為跑票，移送中評會決議開除黨籍，不分區立委邱彰因此喪失立委資格，這是民進黨團唯一直接移送中評會處分的案件；至於2016年，則是楊曜在立院社福衛環委員會召委選舉中誤投自己，導致民進黨衛環委員會少了一席召委，事後，楊曜深表歉意，自請處分停權一年。

但黨政要角指出，即使是楊曜「投錯票」事件亦是在他自請停權一年處分後止於黨團決議，至於邱彰的「跑票」案會移送黨中央中評會，主要是因為依「黨團組織規程」第31條相關規定，黨團僅對區域立委有違反黨團決議情節重大者，得以進行相關處分，所以具有「不分區立委」身分的邱彰違反黨團決議情節重大，只能移送黨中央中評會處理。

楊曜、邱彰因「人事案」表決重懲 黨團對「議案」跑票罰款處理

該名黨團要角進一步指出，但無論是楊曜，還是邱彰的處分案，黨團做出如此嚴重處分，都是因為「人事案」表決，「過去黨團從未針對『議案』表決做出停權3年、送黨中央做為提名參考等這麼重的處分！」

該名人士強調，過去黨團針對「議案」表決，因立委在部分議題會有選區和立場的壓力，最後黨團都是「罰款」來處理。以楊曜為例，他在2016年因為召委選舉投錯票，自請停權一年處分，但隔年2017年的年金改革相關法案表決，楊曜所屬選區澎湖縣軍公教族群比例高，楊曜不僅公開表態批評蔡政府年改政策，並在年改相關法案表決是請假缺席，當時民進黨團書記長李俊俋表示，「能夠理解他的立場，但黨團還是有黨團的規定，該處分還是會處分」，最後黨團對楊曜的處分，是罰款了事。

又2019年立院「同婚專法」表決，儘管民進黨中央和黨團下令力挺政院版草案，但仍有林岱樺投反對票，另有黃國書、許智傑等12位民進黨立委未出席投票，最後黨團均以罰款處分；又今年3月《國土計畫法修正草案》一讀付委提案時，高嘉瑜未遵守黨團決議「反對」退回草案的「一致性投票」決議，之後黨團亦以罰款處理。

journalist: 蔡慧貞

people: 高嘉瑜 林淑芬 蔡英文 李俊俋 江永昌 劉建國 邱彰 柯建銘 許智傑 楊曜 黃國書 林岱樺

taiwan-subdivisions: 南港 內湖 澎湖縣

title: 【罰人不罰事】重懲林淑芬等3人有失比例 黨中央找大咖樁腳勸住高嘉瑜-