content_text: British travelers returning to their homes in Spain wait to speak to airline staff after they were refused entry onto planes, at London's Heathrow air... British travelers returning to their homes in Spain wait to speak to airline staff after they were refused entry onto planes, at London's Heathrow airport on Saturday Jan. 2, 2021. Dozens of British residents in Spain were refused travel because airlines refused to take in as proof of residency documents used until the United Kingdom's departure from the European Union at midnight on Dec. 31, 2020. (AP Photo/Max Duncan) MADRID (AP) — Blame COVID-19 travel restrictions or Brexit but whatever the cause, some British citizens trying to return to their homes in Spain this weekend have been barred from boarding flights. Airlines are refusing documents that before Brexit had been valid proof of the Britons' status as residents in Spain. Their ordeal comes amid heightened travel restrictions due to a coronavirus variant that has been blamed for faster contagion in the U.K. and highlights the bureaucratic complexities resulting from Britain's departure from the 27-nation European Union. Both Spanish and British authorities said Sunday that the green-colored certificate of EU citizenship with a foreign national identification number issued by Spain is still valid for British citizens residing in Spain under the bilateral provisions that followed the U.K.’s withdrawal from the bloc on Dec. 31. But the travelers say British Airways and Iberia have been refusing to let them board for the past two days. The airlines, part of the IAG group, didn’t immediately respond to requests Sunday for comment from The Associated Press. Around 300,000 British citizens are registered as permanent residents in Spain, although before Brexit, many more had been living full or part-time in the country without officially registering. Patricia Moody, a 69-year-old retiree who has called the southern Spanish town of Zurgena home for nearly four years, was among a group of at least nine people unable to board a Madrid-bound BA/Iberia flight from London’s Heathrow Airport on Saturday. Moody said she and her husband, who she says needs to see his doctor back in Spain, have spent 1,900 pounds ($2,600) on getting tested for the virus, traveling to the airport and booking new tickets after they were refused boarding. Their second attempt was also futile. “Throughout all the months of negotiating Brexit, we were always assured that nothing would change for us,” she said. Referring to the airlines and authorities in both countries, she added: “It’s horrendous and we are suffering because of their incompetence.” Following the discovery of the coronavirus variant in the U.K., Spain, like many other European nations, has banned all travel from the British isles except for Spanish citizens and U.K. citizens with residency rights. Spain has been rolling out a new system to register permanent foreign residents called TIE but it’s suffering a backlog due to the high number of requests. Spain’s Ministry of Foreign Affairs told AP that under the circumstances both proofs of application for the TIE and the “green certificate” for EU citizens is still valid to travel for British residents under the new health restrictions in place until Jan. 19. “This should not be happening,” said the U.K. embassy in Spain said in a Facebook post. “The Spanish authorities have today re-confirmed that the green residency document will be accepted for travel to return to Spain, as stated in our travel advice.” But Sam Dakin, a 32-year-old English-language teacher based in Barcelona for the last four years, and his partner, who has been in the Spanish city for 8 years, said they needed more assurances before they could rebook flights. The couple had been blocked from flying Saturday morning despite carrying their certificate and then were refused boarding on another flight Saturday evening that British Airways had initially said they could take. “Just because the government adviser said that we could travel, we don’t know whether that will happen when we turn up at the counters," Dakin said. “We just don’t know where we’re going to get answers."

journalist: By ARITZ PARRA , Associated Press, Associated Press

title: Britons flying home to Spain caught in post-Brexit red tape


content_text:
教育部青年署推動各地青年壯遊點與鄰近學校合作，推出戶外教育方案，讓學生不只在教室中學習，更能實際走進戶外學習場域，結合五感體驗的融合學習，認識與探索臺灣在地的美好。

基隆海都青年壯遊點結合在地山海歷史與文化特色，與鄰近的深美國小合作推動「認識家鄉‧攜手共學─八斗子生態踏查暨淨灘活動」戶外教育課程，帶著學生走訪八斗子。學生們透過實際走入海洋認識潮間帶生態，並在潮境海岸淨灘的過程中，反思海洋環境維護的重要性。

戶外教育活動中，藉由解說的方式走訪八斗子老街，從地形地貌、建築特色與海岸線的倒退、傳統漁作與信仰的關係等多元主題進行導覽，使學生深度走讀社區，認識八斗子漁村的生活與產業變化。

為增添活動豐富性，基隆海都青年壯遊點與國立海洋科技博物館攜手合作，讓學生體驗海科館今年首度開發成功的「女巫島神秘事件簿」-「大魚咬‧尋祕寶遊戲包」活動，透過桌遊的尋寶方式，讓青年學生從遊戲中認識基隆的人文及產業特色。

基隆海都青年壯遊點理事長藍麗齡表示：「藉由八斗子的漁村導覽、淨灘、遊戲尋寶的教育活動設計，學生能更加了解漁村的文化歷史發展，在玩樂中學習許多海洋知識與在地人文特色。」

青年署透過壯遊點活動設計及與在地館所資源結合，讓學生親近海洋、認識海洋、喜愛海洋，進而實踐維護海洋生態永續環境。想知道更多青年壯遊點訊息，可至青年發展署官網（http：／／www.yda.gov.tw）及「壯遊體驗學習網」（http：／／youthtravel.tw）瀏覽！

千歲團愛遊大溪 嘆無障礙設施維修率高

大陸政經之手全面伸進南亞 美智庫點出印度對策

(中時 )

journalist: 林志成

countries: 印度 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 大溪 成功 基隆

title: 青年壯遊點與學校合作 推動戶外教育


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】新唐人英文頻道自2020年7月在Verizon/Frontier FiOS開播以來，迅速發展，目前已發展為全天24小時頻道，在大紐約地區、長島、芝加哥、華盛頓、費城、大西洋城，通過有線電視和數字頻道播出，覆蓋超過1000萬戶家庭。
新唐人英文頻道（NTD Television）是綜合性頻道，每日製播超過5個小時原創性節目，以新聞為主打節目。
新唐人英文新聞於2019年推出，兼具美國本地與國際特色，秉持新唐人多元文化與全球視野的特點，致力於新聞的真實性與準確性。
新唐人英文新聞在2020美國大選，及大選舞弊相關新聞的追蹤報導，吸引了眾多觀眾。每次網絡直播節目，如華盛頓大型集會，賓州、喬州、亞利桑那等各州聽證會，同時在線觀看觀眾每每達到10—20萬人。
新唐人英文YouTube頻道，近期廣受關注。目前頻道訂戶數已超過115萬，每天仍以近萬訂戶數增加，製播新聞的點擊量經常在20萬到50萬之間，重點新聞更有上百萬的點擊率。
隨著英文新唐人在美國社會影響力擴大，許多當地的廣播電視台主動聯繫新唐人，要求轉播新唐人的節目，他們稱讚新唐人傳播真相、帶給社區正向力量，是這個時代需要的真正媒體。各地民眾也紛紛留言如何在當地收看英文新唐人節目。
新唐人正積極開拓電視頻道，爭取在全美落地每家每戶，以滿足廣大觀眾需求。
除了傳統的電視頻道，英文新唐人也著手開發各種手機和機頂盒apps，很快會推出蘋果、安卓系統的手機/電腦/平板電腦的APP，以及Roku和Apple TV 的串流服務，提供線上觀看。
如何收看英文新唐人？
英文新唐人目前在美國有線電視台頻道信息請見：www.ntdamerica.com
❖有線電視頻道 Cable & Telco TV
Verizon/Frontier FiOS 158*：全美FiOS服務，包括紐約、新澤西、洛杉磯、華盛頓、費城等地。Comcast 389：芝加哥。
❖數字頻道Digital Channels
WWTD 49.4 (華盛頓)
WOCK 13.3 (芝加哥)
WSJT 15.4 (費城，大西洋城)
WVVH 18.5 (長島)
❖NTD新聞收視時段
Optimum 78 (紐約三州地區) 每日 6pm—7pm
FiOS 14 (紐約) 每日 6pm—7pm
WVVH 18.1 (長島和 Hampton) 每日 6pm — 7pm
WSJT 15.1(費城和大西洋城) 每日 6—6:30pm and 11—11:30pm
❖網絡收看：
新唐人網站： www.ntd.com
NTD Youbube 頻道： www.youtube.com/user/NTDTV
NTD免費手機App 以及Roku和Apple TV 的串流服務將在近期推出，敬請期待。如果您當地還無法收看新唐人，請和當地有線電視運行商聯絡，告訴他們增加NTD America。如有問題，請電郵feedback@ntdtv.com 或致電 212-736-8535。
（轉英文新唐人）
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

companies: Apple 蘋果

countries: 美國 澤西

title: 英文新唐人迅速發展成全天候24小時頻道


content_text:
不論是情侶浪漫約會、三五好友夜衝或是閨蜜相約出遊，看夜景都是一項很有氣氛的行程，說起台北的夜景，大家想到的不外乎就是象山、陽明山，（笑），每次去都人擠人，今天妞編輯特蒐五個私房景點，讓妞妞們不用再害怕沒地方看夜景啦！

Top1.碧山巖

source：ig@kevin_hsieh_1013

source：ig@xuan86.05

妞妞們知道台北內湖的碧山巖夜景嗎？在繁華的台北竟然也有超美的夜景可以看，完全沒輸給象山，一樣可以看到超美的101，還可以把整個大台北夜景盡收眼底，如果跨年不想去101人擠人看煙火的話，碧山巖也是一個很棒的選擇唷！而且旁邊就有一個停車場讓大家不用擔心沒位子停的問題啦！

-

景點資訊>>

地址：台北市內湖區碧山路24號

交通：捷運內湖站下車，至內湖路二段轉乘「小2公車」開放時間：05:00–21:30 (周一至周日，全年無休)

Top2.大同山風景區

source：ig@kcc_tw

source：ig@lilcang

大同山風景區位在樹林，觀景平台在產業道路旁，被許多攝影玩家稱為「攝影秘境」，其實假日的時候人潮蠻蜂擁的，（笑）但是入口處都有設置路燈，不用擔心會摸黑走路，對於平常沒有在運動的妞妞們也不用擔心，因為步道很平坦也很短，妞編輯認為那裡的夜景很特別，觀景台是以木棧板製成的，在那裡拍網美照別具一番風味！

-

景點資訊>>

地址：大同山木棧道（在產業道路旁）

交通：在產業道路旁停車，走3分鐘即達，沿途有路燈、人多、安全性高

開放時間：24小時

Top3.大直劍南山

source：ig@wei15482

source：ig@peiyuphotography

不愛爬山的妞妞們有福了！大直劍南山的夜景不需要爬山就可以看到夜景，連101、美麗華也都看得一清二楚！前幾年很紅的偶像劇《 我可能不會愛你 》，大仁哥和又青姐喝酒談心的場景也在大直劍南山喔！但交通的部分比較建議妞妞們騎摩托車，因為馬路很小條，開車的話要停在路邊，會有一點不方便！

-

景點資訊>>

地址：台北中山區劍南路 (沿劍南路往山上方向)

交通：捷運文湖線劍南站出站，沿北安路轉入劍南路上山，步行約30~35分鐘、自行開車由北安路轉入劍南路上山，賞夜景點道路狹小，汽車需停在半山腰再步行上山，機車可直接抵達

開放時間：24小時

Top4.中和烘爐地

source：ig@xu_a_hao

source：ig@eason_lien

想要雙北夜景一次滿足就要去中和烘爐地，中和烘爐地不外乎就是在烘爐地南山福德宮，還是當地非常知名的土地公廟，很多人會去求財運，而這裡的夜景也毫不遜色，從主殿旁的停車場看夜景，可一次享有雙北夜景，若能見度高、沒有霧霾，還可清楚看見台北101本人，妞妞們趕快趁假日衝一波啦！

-

景點資訊>>

地址：新北市中和區興南路二段399巷160-1號

交通：捷運南勢角站下車，搭乘接駁公車至烘爐地

開放時間：24小時

Top5.四季長廊觀景台

source：ig@xuan86.05

source：ig@du.donna

四季長廊全為木造觀景台，環境優美清幽，還設有座位區，真的是一大私房景點，不論是淡水河、觀音山、關渡平原還是台北101，都可以盡收在妞妞們眼裡！而四季長廊就在北投附近，大家也可以先去泡個溫泉再來看夜景！光用想的都覺得很浪漫，（笑）偷偷跟大家說～春天的時候還能順道賞吳氏宗祠的櫻花唷！

-

景點資訊>>

地址：北投區復興三路346號附近（吳氏宗祠下方）

交通：捷運淡水信義線北投站出站，轉搭公車小6，並告知司機要於吳氏宗祠下車 （小6是隨招隨停的山上區間車，頭班車 05:40、末班車 23:00）、自行開車：復興三路上吳氏宗祠前的空地，設有免費停車區。

開放時間：24小時

以上就是妞編輯特蒐的五個私房景點，不過有些地點很山上並不好找，記得要先查好路線避免迷路，但是也要記得注意安全！晚上去山上天氣也會比較濕冷，妞妞們要記得帶一件外套才不會感冒啦！（愛心）這個週末就出發去看夜景吧！一起拍出夜晚美照！

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

taiwan-subdivisions: 北投區 山上 復興 新北市 樹林 內湖區 觀音 中和區 淡水 中山區 大同 信義 北投 中和 內湖 山上區

title: 不用再去象山和陽明山！北部5大「私房夜景」大公開，絕美全收錄！


content_text: 建築署署長林余家慧去年12月退休，發展局局長黃偉綸今(3日)發表網誌並邀請林余家慧分享過往經歷，她指最難忘是帶領團隊抗疫，透過創新的「組裝合成」建築技術（MiC）興建檢疫單位，同時又指欣喜見到愈來愈多女性加入建築及建造行業，令業界有更多不同的聲音。分享指，建築署每年興建約30個建築項目，大部分都是公用設施，如圖書館、體育館及公園等，見證着地區的轉變。她分享，自己曾參與小西灣運動場的建設，運動場於1996年啟用，惟時至2018年超強颱風山竹襲港期間，運動場受到嚴重破壞，上蓋被摧毀，海水更湧入看台。建築署隨後採取多項臨時措施，如增建保護設施，加強運動場抵禦風浪的能力，並美化擋浪牆，如加入圖案及加設座椅等。

title: 建築署署長林余家慧上月退休 難忘以「組裝合成」建檢疫單位


content_text: 中評社北京1月3日電／據新華網報道，經過近半年試驗和研究，中國科學院西北生態環境資源研究院科研人員發現，利用人工措施，為冰川“蓋被子”，能夠在冰面阻擋太陽輻射和冰面的熱交換，達到減緩冰川消融之勢的目的。 中科院西北研究院研究員王飛騰介紹，2020年8月，他和團隊成員在位於四川省阿壩藏族羌族自治州黑水縣境內的達古冰川消融區建立了500平方米的試驗區。他們為試驗區覆蓋了一層環保綠色的土工布，以起到隔熱效果，減緩冰川消融。 王飛騰團隊發現，“蓋被子”區域的冰體消融速度減緩。“‘蓋被子’的地方比不‘蓋被子’的地方冰的厚度高了一米，這高出來的一米就是‘蓋被子’的效果。”王飛騰介紹。 據介紹，團隊還採用了冰川3D激光掃描雷達對冰川進行了測量，進一步定量研究冰川“蓋被子”試驗的效果，為接下來冰川消融減緩試驗提供精確的數據支撐。 王飛騰告訴記者，當前全球很多國家對冰川研究主要集中在變化過程、機理和未來變化預估等方面，而在應對冰川消融的工程措施方面，研究相對較少。 王飛騰說：“中國面積小於1平方公里的小冰川很多。一旦小冰川呈現全面消融態勢，不加以人工干預，則很難逆轉，因此需要科技工作者不斷探索和嘗試新辦法，以減緩氣候變化對冰川帶來的影響。接下來，我們還將在受氣候變化影響顯著的冰川和旅遊價值豐富的冰川試驗和推廣人工覆蓋隔熱的措施。” 中國科研人員為冰川“巧蓋被子”遏制消融之勢 (2021-01-03 16:45:20) “冰川哥”失蹤細節 (2020-12-28 15:36:50) “學術臨時工”是如何產生的 (2020-12-16 11:40:33) 北京：非公單位科研人員可參加社會化評審 (2020-12-09 14:13:24) 深化金融合作 落實科研資金“過河” (2020-10-31 10:09:30) “兩地科研合作互補共贏” (2020-10-25 11:46:16) 冰川消融 饑餓北極熊“打劫”垃圾車 (2020-10-24 10:55:30) 四川：科研失信行為下月起將被記錄在册 (2020-10-23 16:47:10) 網評：營造風清氣正的科研環境 (2020-09-26 00:22:20) 把“卡脖子”清單變成科研任務清單 (2020-09-19 08:49:54)

title: 科研人員為冰川“蓋被子”遏制消融之勢


content_text:
北市環保局表示，連3年PM2.5符合國家標準，經環保署公告，北市PM2.5元月起由三級防制區晉升為二級防制區，與花東地區相同。

台北市環保局表示，依環保署最新公布的全台細懸浮微粒（PM2.5）標準檢測結果顯示，北市PM2.5年均濃度由103年19.6μg/m3改善至去109年1-11月的12.1μg/m3，且連續3年PM2.5符合國家標準，經環保署公告北市PM2.5元月起，由三級防制區晉升為二級防制區，與花東地區相同。

環保局表示，空品一級防制區為國家公園及自然保護（育）區、二級防制區為一級防制區外，符合國家空氣品質標準的區域，三級防制區為未符合的區域。北市106至108年PM2.5年平均濃度符合國家空品標準（15μg/m3），且3年之PM2.5，24小時累積第98%高值平均濃度亦符合國家空品標準（35μg/m3），環保署判定由三級防制區晉升為二級，象徵空品改善有成效。

環保局表示，北市成績為六都第一且接近美國標準（12μg/m3），改善幅度達38.3%。

環保局表示，透過「低污染、綠運輸、區域聯防」三大面向，齊力執行多元化的空氣污染管制方案，如率全國之先公告加嚴鍋爐硫氧化物排放標準，由300 ppm降至50ppm，汰除高污染重油鍋爐。以及淘汰二行程機車、推動電動機車、電動公車、打造電動車輛友善環境等

此外，北市引進24部具抑制街道揚塵的小型掃街車、補助柴油車汰舊換新、加裝濾煙器、促餐飲油煙防制設備平均效率達85%、協調松山機場航空燃油硫含量減量等。

環保局表示，未來除持續削減PM2.5外，也將加速臭氧改善，包含更新北市三座焚化爐空污防制設備、施行全國第一個都會型「空氣品質維護區」3站6處等。

events: 空品 空氣污染 空污 空氣品質

taiwan-subdivisions: 松山 新北市

title: 北市PM2.5改善有成 防制區晉級與花東同 | 環保


content_text:
據了解，深圳12港人案中三名家屬，早上出發到深圳接受檢疫，待10天上訴期完結後尋求探監。

有律師表示，家屬在判決生效後可到看守所探望一次，至於組織罪成分別判監3年及2年的鄧棨然和喬映瑜，則轉往監獄服刑，家屬可能在幾個月後才能再探監。

保安局表示，按照一貫做法，駐内地辦事處不會安排探視或者陪同親友探望。特區政府會繼續將家屬的書面訴求轉交内地機關。

title: 據悉12港人案中3名家屬到深圳檢疫　之後尋求探監


content_text:
文：陳敬哲（NOW健康）

許多女性都有貧血問題，臉色蒼白、手腳冰冷，經期前幾天更是嚴重。有人建議多喝紅豆湯可以補鐵，或是多吃葡萄及葡萄乾，補出好氣色，不過國健署建議，應該先找出貧血原因，對症下藥。

「鐵」是人體必需的微量營養素，一般成年女性每日建議量15毫克，成年男性則是10毫克，但國健署在2013至2016年「國民營養健康狀況變遷調查」發現，國人普遍鐵質攝取不足，女性更為明顯。

臨床顯示，如果缺鐵，則血紅素合成不足，組織和器官處於缺氧狀態，不僅身體容易疲倦、頭暈、臉色蒼白、掉髮，甚至心悸、心跳加快、血壓降低，且記憶力和學習能力變差。

國健署長王英偉表示，造成貧血的原因眾多，例如，除了單純的缺鐵之外，長期營養不良或是缺乏葉酸與維生素，所造成的營養性貧血，也可能是地中海型貧血等遺傳性貧血。

王英偉提醒，女性如有臉色蒼白、手腳冰冷等困擾，不一定就是貧血所導致的，建議應先諮詢醫師，先確認原因，才能對症下藥。

如果確診為缺鐵性貧血，光是食用紅豆、葡萄及葡萄乾等食物，效果有限，因為鐵質吸收率較動物性食物差，建議多吃含鐵量豐富且吸收率較高的食物，例如豬血、鴨血、豬肝或牛肉、鴨肉等顏色較深的紅肉。

不過豬肉、牛肉等紅肉，含有較多的飽和脂肪含量高，如果吃太多，恐引起高膽固醇、肥胖等問題，甚至提高大腸癌風險。飲食重點應是不過度依賴單一種食物，才能攝取到均衡營養。另外，食藥署提出「三大補鐵秘訣」，藉此提升鐵質的吸收。

秘訣一、多補充維生素：建議多吃芭樂、柳丁及甜椒等含有豐富維生素的蔬果，茹素者更應多補充含維生素C的食物，在餐後吃些水果如番茄、橘子、柳丁等，這些水果含有檸檬酸，與維生素C併用，可加倍人體對鐵的吸收。 秘訣二、餐後別太快喝茶或咖啡：喝1杯茶會降低6成4的鐵質吸收率，1杯咖啡則會降低3成9，建議飯後避免馬上喝茶或咖啡。 秘訣三、錯開鈣與鐵攝取的時間：同時攝取高量的鈣質，將抑制身體對鐵的吸收，建議可以利用早餐時攝取所需的鈣質，午、晚餐就以鐵質為主。 營養師謝宜芳表示，在一項英國研究中發現，一邊吃飯一邊喝茶，食物中鐵質攝取就容易收到阻礙，原因在茶的鞣酸會妨礙腸道吸收鐵質，例如港式飲茶飲食，對補充鐵質影響就很大。最好不要邊吃飯邊喝茶，也不要飯後馬上喝茶，都不利於體質吸收。

同時謝宜芳也說，鈣質會與鐵質競爭，當腸道吸收鈣質，鐵的吸收率就會降低。但鈣質也是身體不可或缺營養素，早餐時喝一杯牛奶，就能滿足一天鈣質需求。午晚餐就多補充身體鐵質，餐後可以吃一些水果攝取維生素C，增加鐵質吸收效率，降低發生貧血機會。

本文經《NOW健康》授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 紅豆、葡萄乾補鐵效果有限，「以茶配飯」更會讓鐵質吸收大幅下降


content_text:
賴瑞金與妻子和兩名孩子(翻攝維基)

吳念達 綜合報導 / 美國

綜合美媒報導，高齡87歲的美國傳奇主持人賴瑞金(Larry King)，傳出確診新冠肺炎，目前已入院。

據報導，現年87歲的賴瑞金在洛杉磯一間醫院接受治療，他的妻子及兩名兒子目前都無法進入醫院探望他。而賴瑞金本身患有心臟病與癌症，也曾中風過，因此醫院目前全力搶救中。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 美國

title: 快訊》美國傳奇主持人賴瑞金確診 醫護人員搶救中


content_text:
文●林洧楨

曾是鴻海接班梯隊的大同新任總經理鍾依文，在大股東承諾的「總經理制」下，將是帶領大同轉型的靈魂人物。

他接受商周獨家專訪時提到，未來的目標之一，是師法國際吸塵器大廠戴森（Dyson）模式，挑選具競爭力的產品，走國際化路線。以下為專訪摘要：

問：外界認為大同根本是爛攤子，你為何敢接？

答：這一次是市場派跟公司派來找我，既然你們都和解了，那我們進來才有意義，要不然這不是一個乾淨的戰場，既然乾淨的話，就可以。

問：你觀察林郭文艷真的願意授權嗎？

答：公司派與市場派也是滿好玩，過去 5 年爭鬥，沒有任何溝通。等到市場派拿到經營權後才開始見面，（發現）你不是我想像的樣子，我不是你想像的樣子；林郭覺得你就是禿鷹，市場派覺得林郭你抱著不放，都不是想像的那個樣子。

談了之後，知道該放下就要放下，林郭也知道必須要這樣做，這一次等於是重新洗牌，把大家的想法結合起來，如果不這樣，大家死路一條。

接手後，怎麼救虧損企業？

問：救一家虧損企業不容易，你上任前 100 天的主要目標？

答：我們沒有第 100 天，100 天是一般人的做法，我們速度很快的，不希望有磨合期，我們是第一天就打仗，這就是我們的速度。

別人可能是季或月，我這把年紀了，哪有空去等幾個月？幾年？能快就快，用天或週（來算）。昨天（上任）第 2 天，我就把所有產品線全部集中在一起，以前從來沒這樣開過會，9 個 BU（事業單位）一起開會。

問：會做組織大改造？會裁員、整併？

答：這是專業經理人要面對的挑戰。我的做法是：不教而戰，謂之虐，我會先教。怎麼教？用畫流程的動作來做，有時間規範，用流程看問題，大家沒有話說。

不是現在要人力精簡，才做那些動作。（假設）沒有辦法，要精簡一些人力，我也不一定要汰劣，換別的地方，適才適所就可以。第 2 個，經過流程改造，如果有人力精簡，放到其他地方做 relocate（搬遷），又不行，也要在合法情況來處理，給離職金等等，分 3 階段來看，不會從第 3 個階段就做了。

國際戰，有什麼樣的把握能打贏？

問：你在鴻海打的是國際戰，你覺得大同有能力把市場放大嗎？

答：制高點如果提高，比如說這人是跑縣運的，你把他放到亞運、奧運，能量就會爆發出來，營業額、利潤就可以增加。

剛好大同是 right size（適當規模），它不會太大，太大不好用，也不至於太小，要什麼資源都沒有。大同做重電、智能電表、馬達、太陽能、品牌、ICT 資訊服務，這本來就能好好做，它有它的基礎。

只是大同外銷比率非常低，一直國際化做得不好。東南亞是一個方向，但不能只賣電鍋，要像 Dyson 只做風相關的東西，就是聚焦，不一定什麼產品都要打。

盧董（指大同董座盧明光）跟我是一樣的想法，能把它（大同）弄起來，我們自己有成就感，對我們的人生有一個交代。你可能不知道台灣第一台電腦做給 IBM，是大同做的，100 年的公司，我們小的時候大同是很偉大的，能把這樣老牌的公司 turn around（改善、翻轉），我覺得很有意義，你問我為什麼想進來？其實就是這個原因。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1729 期。

來源：《商業周刊》 1729 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 法國

title: 百年老店新總座鍾依文：大同曾經很偉大，如果弄起來，人生有一個交代 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text: 台南市跨年邀請到少女時代的成員孝淵，然而台灣出現首例英國變種病毒個案，各地的防疫措施都升級，活動將改「線上直播」，精心準備DJ橋段，可能因為沒有現場觀眾而必須取消。

countries: 台灣 英國

title: 搶看孝淵6天前卡位泡湯！全台跨年晚會總統整


content_text:
2021/01/03 08:17

［記者游明金／宜蘭報導］入冬天氣寒冷，卻是捕鰻苗的熱季，宜蘭縣五結鄉清水海邊今天凌晨傳出49歲黃姓男子，捕鰻苗遭浪沖走意外，搜救人員趕到現場，目前看不到待救男子，仍在岸際搜尋，海巡派遣船艇前往，空警也出動直升機抵達現場海面搜救。

據了解，今天凌晨2點54分，五結鄉季水路清水海邊傳出黃姓男子捕鰻苗遭浪沖走，宜縣消防局據報立即派員前往救援，馬賽分隊、第二大隊及特搜大隊等人車立即前往，小隊長魏志到達現場回報，海面看不到待救民眾，搜救人員於岸際搜索。

凌晨3點29分，海巡人員派遣船艇前往。今天上午7點，直升機也抵達現場於海面搜尋。

taiwan-subdivisions: 五結 宜蘭 清水 宜蘭縣

title: 宜蘭五結捕鰻苗1人遭浪沖走失蹤 直升機搜尋中


content_text:
最近在玩一款新的電玩遊戲，在遊戲界也似乎很受歡迎，它就是《對馬戰鬼》。會在這裡發表感想，當然不是因為想評價這款遊戲的可玩性，而是因為遊戲跟歷史關聯很大，所以覺得值得介紹一下。

《對馬戰鬼》的遊戲世界背景設定在13世紀下葉的日本鎌倉時代，元朝派兵渡海來到日本的前沿對馬島，並發動侵略。對馬島上只有80名日本武士，卻面對為數達3萬人的蒙古高麗聯軍，最後全數被殲，情況就好像波希戰爭中斯巴達300勇士在溫泉關抵擋波斯大軍的情景般。對馬島80名武士中只有1人生還，他就是本作的主角境井仁。他將要肩負起武士道精神，一步一步面對強大的蒙古軍隊，拯救對馬島。

蒙古人入侵日本的確是真有其事，日本稱之為「蒙古來襲」。不過，真實歷史上對馬島是被完全佔領，境井仁和島上的守護代也是虛構的，也從沒有把蒙古人趕出島的故事經過。至於這場戰爭經過，在這裡就不詳述了，大抵就是蒙古人屢次乘搭的戰船，在海上遭到颱風吹襲而死傷慘重，最後只好放棄並班師回朝。日本人把蒙古軍隊摧毀的颱風稱為「神風」，有著重大的象徵意義。

既然戰爭經過不講，那麼我其實想說甚麼呢？就是遊戲一再強調的武士道。

武士道精神可謂日本獨有的精神文化。我們理解的武士道精神就是克己復禮、仁義、自省、節制、個人名譽、正義、不畏死等等的崇高理念。這些理念在遊戲初期一再強調，而主角境井仁自小就被培養成典型的武士。日本本來就是個島國，相對封閉，與他國交流或衝突的情況較少，既然想描寫日本武士道精神，那麼選擇外敵入侵就是十分適合的時點。蒙古人在13世紀起在歐亞橫行無忌，冷血野蠻，「蒙古來襲」對於遊戲製作團隊來說，就最適合不過了。

但是可惜的是，鎌倉時代的日本，並沒有以上所謂的武士道精神。武士作為日本封建社會的士族階層，其實就源於大和朝廷建立律令制國家後的地方莊園豪族的私人武裝力量。他們負責保衛莊園，受僱於豪族。既然本質是僱傭兵，強調的便是「個人實力」，對自己的僱主，也沒有那麼強的羈絆。這種關係到了後來15世紀的戰國時代更加激烈，「下剋上」的情況更是司空見慣。所以，在13世紀的日本對馬島，沒可能會出現我們所認知的武士以武士道精神保家衛國的故事。

反而，在本來鎌倉幕府已經風雨飄搖的情況下，蒙古來襲雖然失敗，但幕府權威卻因為戰爭而經濟受到嚴重打擊，戰後分賞不均下無法再控制下層的武士集團，以至引致了14世紀鎌倉幕府的倒台。因此，遊戲中雖然主力描寫武士道精神，甚至武士不惜捨棄比性命更重要的武士道都要保家衛國的故事，在歷史上卻是完全相反。

我們今天理解的武士道精神，其實是完成於17世紀起的江戶時代，支撐了日本社會整整300年。不過到了19世紀時，美國黑船事件發生，衝擊了這個江戶幕府300年的政權，掀起了革新日本的明治維新。江戶幕府苟延殘喘下成立的「新撰組」，其實就是最能、最大和最後體現武士道精神的武士集團。不過，隨著明治政府的成立，伴隨而來的廢藩置縣、廢刀令等，使武士階層失去生存空間，也就漸漸式微了。

直到二戰時的大日本帝國，為了推崇軍國主義，武士道被重新提起，但卻被扭曲純為忠君愛國，對於武士道最著重甚至可切腹明志的個人名譽和正義，卻不再被宣揚。

這篇文章目的並非批評遊戲與史實迥異，反而因為有這種題材的遊戲，才會令玩家對於遊戲世界的歷史背景感到興趣，繼而尋找關於那時期的史實。如同影視作品一樣，電玩遊戲也是我認為比純文字更適合推廣歷史的媒介。

本文獲即食歷史授權刊登，原文發表於此

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 美國

title: 蒙古人入侵日本真有其事，但《對馬戰鬼》裡的「武士道精神」是虛構的


content_text: 亞洲基礎設施投資銀行首席經濟學家埃里克·博格洛夫表示：他認為中國經濟增長很好，有非常強勁的前景，他對此持樂觀態度。中國展示出比其他國家經濟快速增長的態勢。

title: 亞投行首席經濟學家埃里克：中國經濟增長很好 前景非常強勁


content_text: 中評社香港1月3日電／據大公文匯全媒體報道，大公文匯全媒體記者今日（3日）獲悉，政府推出“電子檢測記錄系統”，供市民申請記錄新型冠狀病毒檢測結果。政府資訊科技總監辦公室在系統網站表示，市民提供個人資料後，當局可用作預防傳染病，製備統計數字，進行分析。除非有特別理由，系統會保存市民資料最多31天，又指市民資料會經過加密保護，政府不會將市民在此申請中提供的資料，用於任何其他用途。 創新及科技局長薛永恒日前表示，政府將會推出“電子針檢卡”，讓市民記錄接種疫苗和檢測結果的資料。政府一站式數碼服務平台“智方便”亦會支援“電子針檢卡”，市民在平台核實身份後，可下載相關的電子記錄。

title: 政府推新電子系統供市民記錄病毒檢測結果


content_text:
中國國藥集團子公司中國生物(CNBG)研發的COVID-19疫苗。 (AFP)  法新社今天(3日)報導，埃及已批准中國國營的中國醫藥集團有限公司(Sinopharm, 簡稱國藥集團)研發的一款2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗，並計畫於1月下旬啟動接種計畫。

衛生部長扎耶德(Hala Zayed)2日晚間在當地的MBC Masr頻道上說，「埃及藥品管理局週六批准了中國國藥集團的疫苗。」

埃及已在上個月收到國藥集團的第一批疫苗，預計這個月會開始進行疫苗接種。

扎耶德說，「第二批疫苗將於1月的第二週或第三週抵達，同時，我們將在疫苗抵達後，儘速開始疫苗接種。」

每一批疫苗的數量為5萬劑，衛生部已宣布，醫療人員將會優先接種疫苗。

扎耶德說，埃及計劃購買4,000萬劑國藥集團的疫苗。

擁有約1億人的埃及，是阿拉伯世界中人口最多的國家，迄今通報逾14萬例確診病例，其中包括7,800人因病死亡。

countries: 中國 埃及

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: [國際] 埃及批准中國國藥集團疫苗 1月下旬開始接種


content_text:
你知道2016大選風雲人物之一黃國昌，有多少頭銜嗎？在投入選舉之前，他是「中央研究院研究員」，之後是「時代力量黨主席暨立委參選人」，並且有「戰神」的封號。最近又有一個新的頭銜：國立台北大學教授。

黃國昌昨天在臉書po文，說他收到一張教授證書。這張證書，是自己學術生涯的一個註記，也算是給自己一個交待，「或許未來有一天，還用得著。」

他說，有親友問他，去年已經升等研究員了，怎麼今年還要辦教授升等？會有此問，是因為不了解台灣有兩個學術系統：一個是中央研究院的「助研究員→副研究員→研究員」；另一個是一般大學的「助理教授→副教授→教授」。這兩個系統完全平行。

黃國昌說，他2002年返國，2005年先在大學升等副教授。2006年進入中研院，改以助研究員起聘，此後停留在中研院的系統，2010年升等副研究員、2014年升等正研究員，期間從沒想過先回大學系統辦理教授升等。直到今年3月，他發現研究員不能直接轉換為教授，才在他兼任數年的台北大學辦理教授升等。目前他仍在北大兼課。

黃國昌臉書po出的教授證書，落款日期是11月17日，下方有教育部長吳思華簽名。po文一出，有許多網友向他恭喜。有網友說：「我在北大上過老師的民訴，老師上課很認真。雖然老師投入另一個領域，也期待老師的好結果，不過還是希望有天老師可以再重回學術界奉獻。」另一位網友說：「這才是真材實料的教授！……將來進入國會將學術與實務相輔相成，必有一番作為的！」

不過，也有不少網友對吳思華的簽名頗有微詞。有人說：「證書上有髒髒」；「證書上的污點.....吳思華。」「為何高官的名字，佔個人證書一半版面啊，主體到底是誰呢？」也有網友建議：「明年思華失滑了再補一張。」更有網友發揮創意，引用唐朝詩人李商隱的名詩〈錦瑟〉「一弦一柱思華年」，Kuso國民黨版的「一玄一柱思華年」。不過也有網友窩心的留言：「想看老師的當選證書。」

events: 選舉 參選

references: 網友 臉書

title: 黃國昌升格當教授，網友嫌證書上有「髒髒」


content_text:
以克魯茲(Ted Cruz)為首的一群美國共和黨籍聯邦參議員2日表示，他們將不會在下週投票認證總統當選人拜登(Joe Biden)勝選，這是支持川普總統最後一搏、試圖破壞這場大選結果的最新行動。

克魯茲帶頭11共和黨人拒認證

這項看似肯定失敗的倡議所主張的看法，和先前數十間法院的判決、以及好幾個關鍵州官員的發現截然不同。法院和州當局表示，2020年11月3日的總統大選，並沒有廣泛的投票問題。

但這份由克魯茲和其他6名現任參議員、以及4名參議員當選人簽署的共和黨人聲明，聲稱2020年大選的舞弊與違規指控，要比他們任何人一生中所看到的還多。

美國國會將在6日召開兩院聯席會議，計算選舉人票以認證大選結果。這通常只是對拜登勝選的一種形式上的認證。

然而，這個11人團體發表聲明說，屆時他們將要求成立一個特別委員會，「對選舉結果進行一項10天的緊急審核」。

聲明指出，到時候個別的州議會可以召開會議，並可能修正他們的總票數。

這個11人團體加入了密蘇里州共和黨參議員霍利(Josh Hawley)的行列，他在先前就已表示，計劃在6日的認證中提出異議。

戈默特也在眾院主導反對行動

而共和黨籍眾議員戈默特(Louie Gohmert)也宣佈，計劃反對這項認證。他將尋求透過提出訴訟、賦予副總統彭斯(Mike Pence)權力來推翻這項大選結果，來進一步升高風險。

據報導，有超過100名眾院共和黨議員將支持他的挑戰。

但彭斯反對這項作法，而德州的一名聯邦法官1日也駁回這項訴訟。

彭斯將在6日率領國會認證每州交付的選舉人票，這代表著各州的普選結果。

然而，霍利和戈默特的挑戰，將確保國會不得不集會以聆聽這項控訴。

就像川普其他企圖扭轉敗選的作法，這項最新的政治謀略看來註定要失敗。因為民主黨人掌控了眾議院，而且有許多共和黨人預料將在6日投票認證拜登勝選。

這11名參議員也坦承，大多數民主黨人和「不止幾個」共和黨人，可能會反對他們的倡議。

反對認證難逃註定失敗命運

參議院多數黨領袖─共和黨議員麥康奈(Mitch McConnell)已呼籲共和黨人投票認證，並避免分裂性的政治爭吵，表示選舉人團(Electoral College)已經作出表態。

美國各州選舉人在2020年12月14日投票，拜登取得538張選舉人票的306張，超越當選門檻的270票，而川普則是232票。

拜登表示，他的306-232選舉人團票數，就和川普2016年的勝利一樣，當時共和黨人曾形容那是一場「壓倒性」的勝利。

美國總統歷史專家、紐約大學歷史學家那夫塔利(Timothy Naftali)告訴美國有線電視新聞網(CNN)，這些企圖反對認證的做法「是憤世嫉俗的，是反民主的裝腔作勢」。

克魯茲被視為2024年總統大選的可能參選人，據說霍利也將自己定位在2024年，還有彭斯也是。

根據法律規定，在選舉人團投票正式選出拜登為美國下任總統後，美國國會將在1月6日完成選舉人計票，正式確認大選結果。一旦拜登獲得認證，他將在1月20日宣誓就職。

川普拒絕認輸不計代價最後一搏

但至今仍未正式承認敗選的川普，正極力號召支持者做最後一搏，在6日舉行示威，施壓國會不要確認選舉人團的投票結果。

預計全美將有數千名川普的支持者在這天齊聚華府，聲援川普毫無根據的大選舞弊指控，要求國會不要確認選舉人團的投票結果。

這些團體包括「女性支持美國優先」(Women for America First)、「停止偷票」(StopTheSteal)，以及極右派暴力團體「驕傲男孩」(Proud Boys)等。

「停止偷票」就在網路上宣佈，人民必須佔領國會山莊的草坪和台階，告訴國會＃不要確認(＃DoNotCertify)，「國會不可認證這個詐欺的選舉人團。」

川普先前曾在推特發文呼籲粉絲參加示威，並標示這次選舉是「美國史上最大的詐騙」。他鼓勵川粉參與抗爭，在發文中說「1月6日華盛頓特區見。不要錯過了。」

然而，此舉引發可能再度出現暴力的隱憂。因為在2020年12月12日，包括「驕傲男孩」在內的支持川普組織，他們的抗議活動中就有數人遭到刺傷、有數十人被捕。

原始連結相關新聞拜登不滿國防部拖延交接 警告有國安風險

最後一搏 川普死忠支持者1月6日國會前示威

日防衛副大臣指台灣是「紅線」 促拜登「硬起來」挺台抗中

countries: 台灣 美國

events: 選舉 參選 敗選

title: 川普不認輸最後一搏 克魯茲11人團將反對認證


content_text:
有網友將武漢和紐約跨年時街頭的情況放在一起對照。(圖 取自推特)

新冠疫情全球大流行對各地跨年活動造成了毀滅性的影響，全球各大城市都大幅緊縮或停辦跨年活動，但疫情最早爆發並因封城而震驚全球的武漢市，卻有大批民眾湧上街頭慶祝新年，有網友將武漢街頭的盛況和人潮冷清的紐約進行比較，更有網友直言，不要總覺得洋人的月亮比較圓。

綜合外媒報導，2020年12月31日午夜，大批人群湧上武漢街道，慶祝新年到來，但在2020年，致命的新冠肺炎疫情在當地導致數千人死亡，武漢也在1月底至4月初之間封鎖城市。

武漢熱鬧歡慶況年，與世界上其他地方小規模的慶祝活動形成鮮明對比。不少網友也在推特上發文表示，「武漢vs時報廣場」，並PO出一組武漢街頭歡慶跨年盛況，以及紐約時報廣場冷清街道的對比圖。

對於武漢的熱鬧與世界其他城市的冷清形成強烈對比，網友們表示，「前面的路途雖然仍然艱難，但是不要懼怕，也不驕傲。一步一腳印。不要總是覺得洋人的月亮比較圓。看清自己。這個世界是屬於大家的。就看自己有沒有走在正確的道路上」、「武漢人真不厚道，你們這樣叫自以為高大上的西方白人如何自處」、「至少人家不用吃萊豬」、「實名制過的才能去狂歡有何不對？」、「萊豬黨新年送台灣人萊豬吃，有什麼好說嘴中國」。

聽完蔡總統「元旦談話」 夏春湧氣炸：開春第一嘴砲

便當店漲價引爆民怨 藥師曝主因：政府一舉動釀禍

高嘉瑜狂飆「歌劇魅影」 沈富雄嚇一跳：像在殺雞

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

countries: 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 高嘉瑜 沈富雄

title: 武漢跨年好熱鬧 紐約卻超冷清 網：別總覺得外國月亮比較圓


content_text: 福建省台港澳辦今日（2日）公布首批225條同等待遇清單。福建省台港澳辦表示，這是為積極探索兩岸融合發展新路，加快建設台胞台企登陸第一家園。近幾年大陸陸續推出對台措施，據福建省台港澳辦消息，今年初大陸福建率先公布225條同等待遇清單，集中體現在經濟、社會、文教、便利化等四個領域。 經濟領域有133項，體現權益保障、行業准入、醫療衛生、農業合作、文創旅遊、用地需求、金融服務、財稅服務、通關服務等方面。社會領域有66項，包含衣食住行、就業創業、醫保社保、人才待遇、司法服務、參政議政、基層治理等方面。文教領域有17項，包含子女就讀、招錄招考、獎助學金、課題申報、體育活動、文教交流等方面。便利化領域有9項，涉及金融便利、出行便利、就醫便利、辦證便利、醫保核銷便利等方面。

journalist: 聯合報 / 記者呂佳蓉／即時報導

title: 陸今年首個對台措施 福建公布225條同等待遇清單


content_text:
2021/01/03 19:30

〔記者蔡思培／台北報導〕許多飼主都喜歡帶著毛小孩外出，不過導演柯一正住家周圍並無讓人休憩的公園，也沒有公用綠地讓毛小孩紓解。柯一正今天在臉書貼出一張道路標線遭噴漆上一隻狗狗圖案的照片，並直言「我喜歡這種溫柔的抗議」。

柯一正今天在臉書發文表示，台北市東區一個「由4條大道圍成的一個方形的里」，里內沒有一個可以讓人休憩的小公園，也沒有可以讓退休老人乘涼聊天的地方，也沒有一塊公用綠地或一顆大樹給毛小孩紓解，里內「雖然有兩塊空地，但其中一塊被里長圍起來種菜」，裡面的地瓜葉都老了，但里長堅決不能摘來吃，另一塊地雖有樹，但也被里長圈起來，里長也不同意開放民眾使用。

柯一正也在臉書貼出一張道路標線的照片，原本的道路標線上只有一位大人牽著小孩，但在柯貼出的照片中，標線上被用噴漆噴了一隻狗。柯一正直言，這是他去年一直想做的事，雖然不完美，也算完成了，現在白了一點，等變黑了就是一家子了，「毛小孩和老人也有權利，我喜歡這種溫柔的抗議」。

許多網友看到道路標線多出狗狗圖案都留言表示「浪漫」、「好有創意」、「阿貝讚讚 ！溫柔的力量」。但也有網友擔心詢問「原來是做這個啊！阿北讚讚，可是你po出來警察會不會找上門？」柯一正留言回應「要抗議就不要怕」。

根據柯一正描述的內容按圖索驥，被指控圈地的里長應該是大安區建安里長溫進亮；溫進亮解釋，這2塊地是他2013年向區公所認養，但過去空地裡面臭臭的、容易長雜草，且有鐵皮、高地不平，為方便管理才圍起來，只是想拿來做功德，圍牆雖有扣著鎖，其實沒鎖上，這只是防小人、民眾想進去只要推開就能進出。空地種菜只是好玩、給里民當開心農場。溫也說，道路標線多了一隻狗，其實還蠻可愛的，且無傷大雅。

台北市交工處表示，民眾若私自更改道路標線，會違反《道路交通管理處罰條例》第82條，依法可處1200元到2400元罰鍰。交工處會將相關事證送給警察局，實際認定與裁處金額，要由大安警分局認定。

柯一正臉書貼文：

taiwan-subdivisions: 東區 大雅 大安區 大樹

title: 恐挨罰！馬路標線多了一隻狗 柯一正：我喜歡這種溫柔的抗議


content_text:
台灣出現首例英國變種病毒，過年、回娘家團圓不畏疫情升溫！台南市多家五星級飯店在農曆春節假期的住房率已有8、9成，「第一名模」林志玲結婚的晶英酒店更是住房率滿房。至於除夕夜的圍爐宴，許多民眾為了省麻煩，紛紛到飯店圍爐，訂桌率也是滿桌，業者為此更加強防疫措施。台南市衛生局呼籲，民眾到公共場合要戴好口罩，吃飯前記得洗手、消毒，也建議可以購買飯店的外帶年菜，回家圍爐，減少群聚風險。

武漢肺炎疫情升溫，但台南市旅館業住房率持續回升，今年農曆春節假期長達7天，各大五星級飯店住房率已有8、9成，尤其除夕、初一、初二、初三，更是滿房。林志玲結婚的晶英酒店、陳時中曾入住的大員皇冠酒店，台南第一高樓的香格里拉酒店，都是特定日期滿房，假期達8成。

面對顧客湧入的農曆春節的熱門時段，三家星級飯店都加強防疫措施，除勸導顧客必須戴口罩進入酒店，各出入口也裝設體溫感應器、乾洗手，大型宴會廳的擺桌數也略微減少。為了符合政府規定的防疫安全距離，各桌的桌間距離將會拉大，並勸導顧客離開座位就要戴口罩。

countries: 英國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎

title: 【回娘家超前佈署】不畏疫情升溫 志玲姊姊婚宴飯店滿房 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】自1992年法轮功在世上开传以来，“真、善、忍”的修炼原则让上亿人身心受益，其中包括德国人。他们不少人曾在人生中寻寻觅觅，直到邂逅法轮大法，才发现终于找到自己在人生中一直追寻的真理。

在2021年新年来临之际，多位德国西人法轮功学员表达了他们感恩李洪志师父弘传大法给世人。

师父把我从黑暗引向光明“我要感激师父，因为师父把我从黑暗引向了光明。”维罗妮卡‧米勒（Veronika Müller）说。

维罗妮卡是于2002年，在哥廷根（Göttingen）首次接触到法轮功的，修炼至今18年。因为想让更多人知道法轮大法的美好，她常常参加弘扬法轮功、揭露中共迫害的各类活动，她的身影遍及欧洲很多国家和德国各地。

通过修炼法轮功，维罗妮卡身心发生了巨大的变化。她说：“从身体健康方面来说，大部分人都觉得我比实际年龄要年轻十岁”，“精神上的改变很难用语言来形容。以前我非常抑郁，现在变得很开朗，从一个抑郁者变成一个乐观者。”

现在的维罗妮感到自己充满精神力量。她说：“我的精神境界开阔了三百六十度，真的很难描述。大法的法理（真、善、忍）让人从完全不同的角度看待整个世界。”

无论是对社会的看法，还是对个人家庭的理解，维罗妮卡说自己都改变了，懂得如何更好地处理家庭问题，而且能在困境中帮助家人。

“例如父亲去世，对母亲和姐姐都很难，她们做不了很多事情，我就负责了组织整个葬礼，而且从精神上照顾和安慰她们。”维罗妮卡说，这在修炼前，是不可能的事情，“这是一个很大的变化。能拥有这种精神力量和做到为他人着想，让我自己也震撼了。在每天的工作中我也感受到这一点。”

以前的维罗妮卡胆小怕事、很抑郁。“师父把那些怕心和压抑的东西消掉了。”她说：“师父对我的救度，赐予我了全新的人生和对生活的勇气，我非常感激。实际上，没有语言可以形容这种感激之情。真的很难找到合适的词语。”

维罗妮卡的工作是护理生病的人和老人。她说：“要是没有修炼法轮大法，我是没有那么多精力的。因为护理他们需要花很多精力。我倾听病人诉说的担忧，尤其在中共病毒（武汉肺炎）时期，人们感到很恐惧，感到被孤立了。”“（他们）这种孤独寂寞的感觉，只要我在，哪怕很短的时间，都能帮他们抹平，他们之后都会变得越来越开心。”

“我总能看到老人脸上带着微笑。当我离开的时候，他们都表示很感激我护理他们时的付出，倾听他们的声音。他们很开心。”维罗妮卡认为这些都归功于她修炼了法轮大法。

维罗妮卡在柏林勃兰登堡门前炼功。（明慧网）《转法轮》打破所有人思想框框安德里亚‧阿德勒（Andreas Rädler）来自德国南部阿尔卑斯山区，至今修炼法轮功三年半了。在德国南部各地举办的法轮功信息日中，时常可以看到他在跟路人交谈，介绍法轮功，揭露中共对法轮功的迫害真相。

在修炼法轮功之前，安德里亚练了印度的一个法门25年，后来他的状态非常糟糕；之后一位主张自然疗法的教授给他推荐《转法轮》。

安德里亚回忆道：“当我阅读《转法轮》时，（发现）里面完全从另一个角度来讲（修炼）的。这是引导人走上修炼之路的一种完全不同的方法。对我来讲也相当新颖。”安德里亚花了一段时间阅读《转法轮》，才理解到书中的涵义，“现在，我的整个天空充满了光明，这是一条无法描述的道路，打破了所有人的思想框框。”

安德里亚特别强调道：“修炼法轮大法最美好的一点是，每个人都向内找。”

“遇到矛盾或者不舒服的事时，可能有人想，我无能为力，或者这事如此不公，或者不该这样对我，或者为什么发生在我身上，为什么命运如此悲惨？但是，如果向内找的话，总能找到一些东西，也不会埋怨别人了。谁对谁错的争论就消失了。然后生活变得轻松很多。人也恢复平静。然后别人也敞开了心扉。”

“这属于这条修炼道路最重要的内容，保持向内找，而不是向外找。”安德里亚说，“跟我接触的人发现，跟我吵不起架来。因为我会诚心地跟对方交谈，尝试以尊重的方式对待他人。这反映在每个生活细节中。”

安德里亚表示，遵循“真、善、忍”为原则对待每一件事实，“在生活每件事情上都归正好，就会得到（神的）帮助。这是如此令人震撼的事情，让生活变得更加美好。”

他感恩李洪志师父，感恩大法，“我尝试成为一名优秀的大法弟子，我希望这样。”

安德里亚修感受到，遵循“真、善、忍”，会让生活变得更加美好。（明慧网）能参与救度众生中是我的荣幸从2012年开始修炼法轮功的米歇尔‧沃尔讷（Michel Wollner）感恩李洪志大师，他说：“师父是那么慈悲，在我们经历挫折之后，帮我们从新站起来。”

2012年，米歇尔结识了他的妻子，从她手中得到并通读了《转法轮》，妻子教会了他法轮大法的功法。他说：“法轮大法触动我的心灵，我意识到这是真实的，是人在世上能做的最重要的事。”

修炼法轮大法让米歇尔变化很大，“我的身体一向很健壮，关键是从精神层面上改变了很多。毅力增加了，我更注重品德，注重道德。我戒了酒，放弃了年轻时代的荒唐。结婚后有了孩子，现在第二个孩子将要出生。”

米歇尔认为：“‘真、善、忍’是宇宙最高法理，主掌万事万物。”在生活和工作中，他努力按照“真、善、忍”的标准要求自己。家人和同事很清楚发生在米歇尔身上的改变，“我变得更可信赖，从那时起，我一直努力工作，认真负责，诚心实意地工作。”

来自德国巴伐利亚阿尔卑斯山脉地区的米歇尔‧沃尔讷（Michel Wollner）恭贺李洪志师父新年好！（明慧网）文章来源：明慧网

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 德国西人弟子感恩李洪志大师 给予全新人生


content_text:
台東東河國小本身就設有樂齡學習中心，為了傳承部落傳統文化智慧，這學期特別結合文健站，以老幼共學模式，邀請長者帶領學童，共同製作一艘傳統竹筏。

竹筏下水儀式，部落Kakita'an特別獻祭祈福，部落耆老跟東河國小老幼共學製作的傳統竹筏正式下水，並讓小朋友坐上竹筏親身體驗。

(東河國小校長 姚乃仁:

東河國小shaunatuan 姚乃仁

學校本身是一個樂齡學習中心，社區裡面又有一個文健站，我們又執行海洋運動的計畫，所以當初我們在思考這樣子的議題的時候，就結合3個我們具備的一些元素，再加上我們有阿美族籍的老師，希望把傳統文化延續下來，利用這些老人家、部落的耆老，趁他們都還在的時候，帶著孩子來共學。)

為了讓學童學習傳承部落傳統文化智慧，東河國小這學期特別辦理老幼共學課程，結合學校樂齡學習中心跟部落文健站，學童在耆老、師長帶領下共同製作一艘傳統竹筏，12月23日特別舉行下水儀式。

(東河國小學生 Safulo 阿美族 VS. 東河國小學生 Micyang 阿美族:

東河國小azazak Safulo AmisVS.東河國小azazak Micyang Amis

有點恐懼，(為什麼)，因為船會晃來晃去，(你們有參與(製)作船的過程嗎？)有，(有什麼心得？)就是覺得(製)作船很好玩，可以有很多的收穫，做這個東西比自己想像中的還要難，比如說削竹子的皮，然後挖洞，然後填補蟲咬的洞。)

這艘竹筏，採用天然竹子、黃藤、木材等，花了3個多月完成，是由耆老帶著小朋友們上山採集、削竹皮、捆綁成船。

(東河部落Kakita'an Talod 阿美族:

東河kataunan Kakita'an Talod Amis

這種竹子是刺竹，老人家說是刺竹，有刺的竹子，把皮削去，削完後，拿到水池浸泡，老人家說才不會蛀蟲，以前就是這樣製作漁船。)

部落Kakita'an表示，過去部落族人多數都曾製作傳統竹筏，一到飛魚季節就會出海，貼補家庭所需。

隨著時代變遷，傳統竹筏在部落難以見到，製作技術也逐漸流失，Kakita'an懇切希望這樣的傳統文化智慧，能被記錄、傳承下去。

title: 老幼共學課程 孩童學習傳承部落文化智慧


content_text:
蘋果電動車問世消息一出，意外成為投資人熱烈追捧的對象，市場也感受到蘋果對特斯拉的威脅。2 天內，蘋果市值大漲 4 兆元，特斯拉蒸發 1.5 兆元。蘋果有 PK 特斯拉的能耐嗎？外界都睜大眼睛看。

現在股票市場有多熱，看看蘋果汽車（Apple Car）的新聞就知道了。

2020 年 12 月 21 日，美股收盤前 1 小時，路透社發了一則新聞，指出「蘋果將在 2024 年推出自有品牌的自動駕駛電動車，並且使用自主研發的革命性電池系統」。新聞一出，蘋果股價立刻上漲超過 1%，且迅速引爆其他媒體大量跟進報導，隔天開盤後，股價再度大漲 6%！

這則「預測 2024 年」的新聞，讓總市值高達 2.2 兆美元的蘋果公司，瞬間又暴增了 1,400 億美元，折約台幣 4 兆元！

市場喜新厭舊

蘋果造車火熱，特斯拉遭看空一則新聞點火，就創造出台幣 4 兆元的財富，應該又是一次歷史紀錄。而引爆的火藥，首先是市場對於蘋果造車的高度期待。

蘋果是全球市值最大的企業，手中握有千億美元的現金，若要維持「一哥」的地位，自動駕駛電動車絕對是蘋果下一個世代最重要的續命仙丹（The next big thing）。

其次，資金充沛的股票市場需要炒作題材。剛巧電動車龍頭特斯拉被納入標普 500 指數成分股，過去 3 個月股價大漲三成，年初至耶誕夜累計暴漲 669%。原本醞釀獲利了結的賣壓，此時藉著「Apple Car 即將問世，搶走特斯拉龍頭地位」的炒作概念，不少對沖基金操作「放空特斯拉、加碼蘋果」的對沖部位。

兩天之內，蘋果股價竟大漲 6%，市值增值台幣約 4 兆元；與此同時，特斯拉股價下跌 8%，市值減少了 530 億美元（約台幣 1.5 兆元），採取「賣出特斯拉、買進蘋果」的短線對沖基金，兩天就有超過 14% 的套利空間，荷包賺飽賺滿。

還有一個對比，可以看出目前股市的瘋狂程度。特斯拉在 2003 年 7 月成立，一直到 2020 年的 2 月，總共花了 16 年又 6 個月，特斯拉公司的總市值才突破 1,400 億美元。而一則未經證實、蘋果公司畫個遙遠大餅的「2024 年造車」新聞，短短兩天創造的財富，竟然等同特斯拉 16 年半的努力積累。

最令人流淚的是通用汽車，這雄霸美國的汽車業龍頭，搞了一個世紀又 12 年，在 2020 年耶誕夜當晚，總市值只有 585 億美元。Apple Car 光靠一則新聞，兩天創造的財富就比通用汽車 100 多年的積累還多近 2 倍。金融市場「喜新厭舊」，如此「偏心」，令人難以置信。

自駕車部門換主帥

挖角 Google 大將，主導核心部門Apple Car 從 2014 年啟動研發，7 年來一直只聞樓梯響。

稱為「泰坦專案」（Project Titan）的自駕車開發計畫，一度雇用超過 1 千名員工，又大幅裁員；曾經歷領導層重組，產品開發策略也由整車製造，大幅度轉向為只做核心系統，卻從未放棄自設工廠生產的計畫；2016 年更曾斥資 10 億美元，入股中國叫車服務「滴滴出行」；甚至連特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）都公開證實，曾經找蘋果洽談合併，被蘋果執行長庫克（Tim Cook）否決而分道揚鑣。

直至 2020 年底，Apple Car 發動的聲音再次響起。

路透那則「預測 2024 年」獨家新聞的前兩週，蘋果 12 月 9 日宣布泰坦專案的原有負責人退休，改由主掌 AI 部門的約翰‧賈南德里亞（John Giannandrea）擔任電動車專案的領導人。曾在特斯拉負責開發、2018 年 8 月回鍋蘋果的費爾德（Doug Field）仍然是日夜督導的專案副總裁。賈南德里亞在蘋果主掌幾個最重要的核心部門，是語音助理 Siri 與 AI 機器學習的負責人，由他來掌舵 Apple Car 的產品開發，Apple Car 向前大步邁進的企圖心不言而喻。

（作者：乾隆來；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

高盛：蘋果發展電動車重點要使其成為服務平台郭明錤：三大不穩定因素纏身，現在不適合佈局 AppleCar 概念股恩怨情仇一次揭開，蘋果與特斯拉勢必一戰Apple Car 可能於 2024 年現身，將搭載新世代電池技術

companies: 蘋果 特斯拉 Google Apple

countries: 美國 中國

title: 一則新聞就讓公司市值 2 天暴漲 4 兆！蘋果跨足電動車市場，但有 PK 特斯拉的能耐嗎？


content_text:
俄國防部長宣稱正在研究更有效率擊落無人機的新型戰鬥雷射系統，新系統照片疑似曝光。（圖擷自Ivan O'Gilvi推特）

2021/01/03 17:45

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯國防部副部長克里沃魯奇科（Alexei Krivoruchko）近期在接受採訪時指出，除了現有的「佩里夫特」（Peresvet）系統外，正在積極研發新型雷射系統來擊落5公里內無人機。

根據《DEFENSE WORLD》報導，克里沃魯奇科接受俄羅斯官媒《紅星報》專訪時表示，目前正在研發「佩里夫特」系統以外的反光學及無人機的雷射武器設備，會與現行裝甲坦克車相輔相成，用以精準反制攻擊的武器。

綜合媒體指出，這套俄羅斯新型研發的新型雷射系統，可用於探測、跟蹤和攻擊在5公里範圍內的無人機，可被安裝在固定平台或是搭載在四軸卡車的底盤上。

新型雷射系統更有效地補充火砲和導彈系統，相比傳統的攔截手段，使用新型雷射武器能有效降低射擊成本，也不會受到有限彈藥量的阻礙，能減少國防經費及人力。

其實，早在2018年，俄國總統普廷（Vladimir Putin）就曾提到最新型戰略武器，包括了超音速匕首導彈、高超聲速滑行飛行器、海燕核動力巡弋飛彈、佩里夫特戰鬥雷射系統以及波塞頓核動力潛艇無人機。

Российский зенитный лазерный комплекс на базе шасси на шасси Брянского автомобильного завода. Фото: Военный осведомитель / https://t.co/kMshVYjMS8 pic.twitter.com/4XvkAh7eCn

— Ivan O'Gilvi （@o_gilvi） December 14, 2020

title: 軍情動態》俄新型雷射系統曝光 可探測、攻擊5公里內無人機 - 國際


content_text:
澎湖縣政府警察局交通隊警員蔡一誌退休生效，為感念退休員警對交通警察工作的辛勞付出，警察局長劉鴻烈特頒贈紀念獎牌及紀念品，以資表揚及歡送榮退員警蔡一誌。

交通隊員警蔡一誌對維護交通工作的付出與努力是大家有目共睹的，其默默奉獻的精神著實令人感佩，而服務的熱忱與認真學習的積極態度亦屢獲同事與長官的肯定，可謂警察工作的典範。

退休是人生另一個階段的開始，劉局長期許退休人員於榮退後仍能持續指導後進，時常分享服務經驗，成為警察團體進步的推動力，並能做好生涯規劃，抽空回警察局與老同事敘舊，讓生活更加充實與愉悅。

交通隊員警蔡一誌榮退，警察局長劉鴻烈頒贈紀念獎牌及紀念品，以資表揚及歡送。（警察局提供）

journalist: 哈奇

title: 警察局長頒贈紀念品表揚榮退員警


content_text:
澎湖地區每年冬季，由於缺乏地形屏障，強勁東北季風夾帶大量鹽份侵襲農地，導致許多作物不易生長而枯死，俗稱「鹹水煙」；由於冰花不畏「鹹水煙」，適合澎湖冬季環境，因此成為縣政近幾年大力推廣的新興農作物。

湖西鄉王姓農戶，這幾年配合縣府政策，將門前農地改整建成冰花田，專職於秋、冬季節栽種冰花販售；由於當時冰花量少價昂，1台斤售價曾高達1萬多元，成為當時人人稱羨的當紅作物；然而隨著種植冰花農戶日增，冰花日益普遍，種子十分容易取得，出現幾乎家家戶戶都有冰花，價格也因此大崩盤，每台斤只剩不到300元。

王姓農戶因此心灰意冷，不再專門種植冰花，家門口前農地因此閒置無用；9月初時，隨意撒了一把冰花種子在這片沙地上，沒料想到間隔了1個多月竟開始發出綠芽，王姓農戶因售價不佳便不再花錢購買肥料，只定時幫冰花苗灑些水；沒料想到這片冰花反而長的比往年更加茂盛，至今元旦期間已經可以正式採收；王姓農戶將此批意外收獲分享，免費提供鄰居及親朋好友摘採，獲得許多親友的讚賞，紛紛將其好人好事PO網轉傳分享給眾人。

王姓農戶冰花意外長滿田間。（詠誼攝）冰花口感佳，適合各種料理 。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 湖西 澎湖 新興

title: 湖西冰花意外長滿田間


content_text: 印度藥品監管單位今天宣布批准英國和印度本土開發的兩款新冠肺炎疫苗緊急使用，但獲准的本土疫苗因沒有完成第3期臨床實驗，反對黨提出安全性質疑。印度藥品管制總局（Drugs Controller Generalof India，DCGI）今天宣布，印度中央藥物標準控制局已接受專家委員會的建議，批准印度血清研究所（Serum Institute of India，SII）和印度巴拉特生物科技國際公司（Bharat Biotech InternationalLimited）的兩款2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗緊急使用許可。 印度血清研究所生產的新冠肺炎疫苗Covishield，是由英國牛津大學和阿斯特捷利康（AstraZeneca）藥廠所開發，這款疫苗在全球稱為AZD1222，已存有8000萬劑。另一款獲緊急使用許可的疫苗，是由印度巴拉特生物科技國際公司與官方印度醫學研究委員會（ICMR）及印度國家病毒研究所（NIV）合作開發的本土疫苗Covaxin，需要幾天到幾週時間生產，才有疫苗可使用。不過，由於Covaxin尚未完成第3期臨床試驗，專家委員會認為目前提供的數據不足以授權緊急使用，但印度政府仍於今天授予緊急使用許可，引起印度最大反對黨國大黨國會領袖沙魯爾（Shashi Tharoor）推文質疑Covaxin的安全性，指Covaxin尚未完成第3期臨床試驗，達到可獲批准的程度為時尚早，現在允許使用可能有危險。印度新聞信託社（PTI）報導，國大黨國會上院資深領袖、前商工部長夏瑪（Anand Sharma）也質疑，印度政府放棄了Covaxin應完成強制性的第3期臨床試驗和數據驗證，衛生與家庭福利部應給出有力理由，解釋為何在不遵守強制性規定與要求、授予緊急使用許可，因為這牽涉到第一線防疫人員接種疫苗的安全。不過，印度衛生與家庭福利部長瓦德漢（HarshVardhan）表示，專家委員會已審查巴拉特生技所提供Covaxin疫苗有關安全性與免疫性的數據，並同意「基於公共利益在緊急狀況下使用」。印度中央藥物標準控制局局長索馬尼（V. G.Somani）表示，Covaxin在第1、2期臨床試驗中測試800人，結果表明疫苗是安全的，且提供強大免疫反應。根據印度衛生部規劃，首先獲得免費接種疫苗的將是3000萬名醫護人員及第一線防疫抗疫工作人員等。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 印度 英國 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 新冠肺炎

title: 印度批准本土疫苗緊急使用  安全性遭質疑


content_text:
▲王丹。（圖／資料照）

網搜小組／鄺郁庭報導

中國民運人士王丹今（3）日突然在臉書發文，公告他去年12月底檢測新冠病毒，結果為陽性，也確定感染新冠肺炎。不過他也說自己症狀輕微，「有症狀至今已經超過12天，目前狀況良好，醫生已經通知可以結束自我隔離。」他最後也用自身經驗提出3點，分享他確診的感受和注意事項。

人在美國的王丹今日在臉書發文，說他去年12月底檢測新冠病毒呈陽性，確診感染新冠肺炎。接著王丹表示，「大家不用擔心，我症狀輕微，且有症狀至今已經超過12天，目前狀況良好」，也可以結束自我隔離，隔離期間也有助理和朋友照料。

王丹指出三點，首先第1點，他認為疫情來勢兇猛，他已經非常小心，還是不知道為什麼遭到感染，勸大家面對疫情，還是千萬不要大意。再來第2點，「我的症狀其實比一般感冒還要輕微，但檢測出來還是陽性。」

所以他呼籲大家，如果有任何相關症狀，還是應該要做檢測，「不僅是為了自己，也是為他人和社會負責。」最後，王丹希望大家了解，「即使感染也不必驚慌。配合醫囑、冷靜面對、好好休息、多喝水，就是最好的選擇。」

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 「我檢測陽性！」王丹自爆確診新冠肺炎：有症狀至今超過12天


content_text:
（中央社記者江明晏台北3日電）全球疫情仍未見趨緩，位處「海嘯第一排」的旅行社產業，今年恐續逢挑戰，雄獅、鳳凰兩大旅行社已表明，2021年將持續布局國旅，靜待出境遊復甦與未來入境遊商機。

「疫情是雄獅遇上的最大危機，但危機就是轉機」，雄獅集團董事長王文傑表示，由於未來2至3年跨國旅遊狀況不容樂觀，目前雄獅海外投資暫歇，因此經營國旅可說是「沒有懸念」，也呼籲放眼境外遊復甦的同業，盡快反轉經營台灣，雄獅將針對國內陸、海、空交通全面展開布局。

舉例來說，雄獅在疫情後仍投資巴士等重資產，目前集團自有的觀光巴士預計擴充至100台，近期啟動與台鐵合作觀光列車鳴日號、先前也與星夢郵輪推出跳島、環島遊輪，未來航空方面的布局，可能將是雄獅下波投資重點，王文傑目前暫時賣關子，但強調雄獅已是台灣虎航的投資股東。

雄獅總經理游國珍表示，2021年出境旅遊的復甦機率幾乎是「零」，還是要看疫情管制和發展，以及疫苗真正發揮的成效，且出境旅遊不會是V型反轉而是緩慢復甦。

他推估，未來出境旅遊復甦的第一步是FIT的商務旅行，再來是個人探親、接著是觀光自由行，最後才是團體旅客，且團客可能會很多限制，認為客製化包團的需求會更高，而旅行社的營收來源以團體為主，因此真正復甦的時間點應會落在2024年。

雄獅近期深耕國旅市場，游國珍表示，投入國旅眼光看的是未來十年，且未來出境遊緩慢復甦後，國內旅遊一部分市場會轉往出境，可用來台觀光的入境客來填補。

展望今年，鳳凰總經理卞傑民表示，鳳凰旅遊將繼續衝刺國旅，包括加強國內旅遊產品、包裝季節性產品、配合政策推出自行車旅遊年主題商品、離島花東地區團體產品、長天數深度漫遊、大型遊輪環島跳島旅遊、公司行號包團旅遊等。

除此之外，卞傑民表示，鳳凰旅遊除了國內外旅遊業務外，近年積極往多角化休閒消費轉型，陸續開辦好食嗑美食街、Fitnexx健身中心等。

在觀光飯店方面，鳳凰旅遊也持續布局，包括位於高雄五福路、貨櫃屋造型的精品旅館，及鳳凰將斥資新台幣5億元、獨資興建的小琉球首家國際星級休閒旅店，預計2022年底完工營運。

疫情衝擊下，國內旅行社業者深受影響；卞傑民以台語諺語形容，就像「田螺含水過冬」，只要有一滴水，就有希望，總有等到春回大地的那一刻。（編輯：楊凱翔）1100103

journalist: 中央社記者江明晏台北3日電

taiwan-subdivisions: 高雄 琉球

title: 旅行社抗疫續拚國旅 雄獅陸海空鳳凰多角化布局 | 產經


content_text: 北京大學國家發展研究院院長姚洋預計，中國大陸將進入五至七年的新經濟周期，經濟平均每年增速有望達到5.5%-6%，2021年也將是新經濟周期的第一年。螞蟻金服遭官方盯上，對於平台經濟引發的壟斷問題，姚洋接受中新經緯專訪時表示，平台經濟對大陸國家經濟發展做出巨大貢獻，互聯網企業的金融創新也值得鼓勵，只不過應該對風險進行把控。 他認為，監管要找到一個中間的平衡點，既鼓勵創新，同時又防範風險。對於創新要容許企業試錯，邊試錯邊完善法律。他指出，對於一些新出現的金融機構，不能拿著以前的條條框框去裝進去，他認為可以去創造一個新的金融機構門類把它裝進去，對其進行監管，監管也要與時俱進。姚洋表示，全球經濟今年下半年能恢復區域正常的機率很大。7月的東京奧運可能是一個重要的時間節點。如果全世界各國人民都會去觀看奧運，那麼東京奧運或將成為世界走出疫情的一個盛會。在大陸經濟方面，姚洋認為，由於基數原因，今年第1季大陸經濟增長可能會很高。出口方面，2021年上半年或將持續高速出口的態勢，但在下半年可能會下降。總體而言，預計中國大陸將進入5-7年的新經濟周期，經濟平均每年增速有望達到5.5%-6%，2021年也將是新經濟周期的第一年。大陸科技部部長王志剛接受大陸經濟日報專訪時表示，要構建新發展格局，關鍵在科技。圍繞產業鏈來布局創新鏈，重點解決「卡脖子」的問題，同時要下好先手棋、塑造新優勢。這兩件事要同時做。中共中央經濟工作會議提出，要充分發揮國家作為重大科技創新組織者的作用，發揮「新型舉國體制」優勢。王志剛對此表示，舉國體制是在特定領域實現國家意志下的一種特殊制度安排。王志剛稱，在新的發展階段，新型舉國體制一是要充分發揮國家作為重大科技創新組織者的作用。第二是發揮市場在資源配置中的決定性作用，用好規模巨大的大陸國內市場。第三是聚焦國家戰略目標，科學合理遴選重大任務，在重要新興技術領域加大布局力度。

title: 陸進經濟成長新周期


content_text:
央视网消息：北京时间1月2日晚20时30分，2020-2021赛季英超联赛第17轮的一场焦点战在托特纳姆热刺球场展开角逐，由热刺坐镇主场迎战利兹联。上半场，贝尔温造点，哈里-凯恩点射打破僵局，随后助攻孙兴慜扩大领先优势。下半场，孙兴慜助攻阿尔德韦雷尔德头球破门，多尔蒂补时阶段吃到第二张黄牌，被红牌罚下。最终，热刺主场3-0完胜利兹联，终结了联赛4轮不胜的尴尬纪录。

第3分钟，利兹联从左路发动进攻，阿利奥斯基接队友斜塞后从禁区左路高速插上，随后完成小角度左脚劲射，皮球打在了边网上。

第9分钟，哈里森禁区左路倚住防守球员完成左脚小角度爆射，皮球被防守球员封堵，克利赫门前得球后胸部停球、右脚射门，皮球高出横梁。第13分钟，利兹联右路45度角传中，罗德里戈禁区内接班福德传球后回做，班福德不停球右脚推射，皮球被洛里收入怀中。第16分钟，孙兴慜禁区左路带球失误，哈里-凯恩迎面左脚直接射门，皮球稍稍高出横梁。随后，贝尔温前场抢断后直接右脚劲射，皮球偏出远端立柱。

第20分钟，贝尔温禁区右路横敲，赫伊别尔迎面右脚劲射，但射门角度太正，皮球被梅利耶收入怀中。第21分钟，拉菲尼亚右路45度角传中，班福德门前在无人盯防的情况下将皮球顶高了。

第27分钟，温克斯前场抢断后直塞，贝尔温禁区内被阿利奥斯基踢倒在禁区，裁判果断判罚点球，这是热刺本赛季获得的第三粒点球，哈里-凯恩一蹴而就打破僵局，1-0！

第30分钟，阿尔德韦雷尔德禁区内射门被封堵，贝尔温弧顶前斜塞，哈里-凯恩侧身直接射门，皮球偏出门框范围。第33分钟，克利赫接队友传球后脚后跟妙传，罗德里戈禁区右路迎面右脚射门，皮球打在了边网上。第35分钟，哈里-凯恩前场右路下底传中，贝尔温禁区中路停球后转身射门，皮球偏出门框范围。

第39分钟，阿里奥斯基前场左路凌空左脚劲射，皮球偏出远端立柱。第40分钟，哈里森弧顶前左脚劲射，皮球稍稍高出横梁。第42分钟，班福德禁区左侧接队友直塞后左脚兜射，皮球被洛里收入怀中。

第43分钟，热刺扩大了领先优势，哈里-凯恩前场右路送出精准传中，孙兴慜门前抢点右脚推射破门，2-0！孙兴慜打进了代表热刺的第100粒进球！

下半场双方易边再战。第49分钟，热刺快发前场定位球，恩东贝莱禁区右侧右脚劲射，梅利耶将皮球扑出底线。孙兴慜开出角球，阿尔德韦雷尔德门前甩头攻门，梅利耶扑球时出现失误，连人带球均飞进球网，3-0！

第52分钟，哈里-凯恩禁区左侧左脚劲射，皮球打在了边网上。第60分钟，孙兴慜前场左路过顶传球，贝尔温禁区右侧单刀球大力抽射，皮球被梅利耶用身体挡出。

第65分钟，哈里-凯恩禁区右侧接贝尔温直塞后右脚推射，皮球被梅利耶扑出底线。第72分钟，贝尔温横敲，哈里-凯恩中圈内调整后直接选择吊射，皮球高出横梁。第73分钟，利兹联开出右侧角球，菲利普斯头球攻门高出横梁。第80分钟，拉菲尼亚前场左路突破后左脚远射，皮球被洛里收入怀中。

第82分钟，多尔蒂禁区右侧倒三角回传，赫伊别尔跟进射门偏出门框范围。随后，利兹联前场左路45度角传中，班福德跟进中路甩头攻门，皮球被洛里收入怀中。补时阶段，多尔蒂防守巴勃罗-埃尔南德斯时吃到第二张黄牌，被红牌罚下。最终，热刺主场3-0完胜利兹联。

双方出场阵容：

热刺（4-2-3-1）：1-洛里/2-多尔蒂、4-阿尔德韦雷尔德、15-戴尔、33-本-戴维斯/8-温克斯（17-穆萨-西索科 75’）、5-赫伊别尔/23-贝尔温、28-恩东贝莱（27-小卢卡斯 77’）、7-孙兴慜/10-哈里-凯恩（45-卡洛斯-维尼修斯 86’）

利兹联（4-1-4-1）：1-梅利耶/15-达拉斯、2-艾林、21-斯特鲁伊克、10-阿利奥斯基（46-沙克尔顿 63’）/23-卡尔温-菲利普斯/18-拉菲尼亚、20-罗德里戈（19-巴勃罗-埃尔南德斯 64’）、43-克利赫、22-杰克-哈里森（7-奥坎波 60’）/9-班福德

journalist: 钱睿斌

title: 英超-孙兴慜百球凯恩传射 3-0利兹联止4轮不胜


content_text:
【大纪元2021年01月03日讯】美东时间周六（1月2日）晚上7点，秦鹏现场直播。

今天焦点：1月2日、1月3日，对中国人和武汉人来说，是一个特殊的记忆，一场新的瘟疫或者正传来隆隆的雷声。

下周三，1月6日美国国会联席会议的选举人团大战在即，这是本届大选的终战，还是高潮的开始？

川普声称届时将呈现大量证据，会有什么惊喜出现？

蓬佩奥连续两天密集发布推特，看似回顾称赞川普政府4年的外交成就，但是照片和文字都充满了玄机，加上这个特殊的时机，想必无人会简单认为这只是一个简单的告别演说，别忘记他前几天曾经说过一句份量非常重的话。

如果国会议员们面对铁证如山的证据，还一意孤行怎么办？

title: 【秦鹏直播】蓬佩奥推文援川普 克鲁兹率部参战


content_text:
培养出高EQ、高涵养的第一线服务人员，顺利解决“奥客”问题，是每位高阶主管最期望的心声。（图／Fotolia）在少子化的社会环境中，职场上大部分新鲜人都是家中被宠大的孩子，他们通常过不了恶质顾客刁难指责这一关，有些当场泪流饮泣，有些则是拔刀相向、对簿公堂，但不管第一线的员工如何处置，搞到最后，往往都是更高阶的主管出面收拾善后，而这些闯祸的新鲜人还可能立即提辞呈，不为五斗米折腰呢！

所以，如何培养出高EQ、高涵养的第一线服务人员，顺利解决“奥客”问题，是每位高阶主管最期望的心声，在此笔者提供一个小小的秘方，同好者可以试试看。

我在税务机关服务，最怕的是综合所得税的“大批开征”，也就是经电脑挑选有异常案件，经承办人调查并与纳税义务人沟通后，必须补税的案件，一次性大量寄发开征的税单。当这批税单出后，你可以想像拿到补税单的当事人脸色有多难看了，打电话来理论的、到现场来踢馆的，在沟通的过程中第一线同仁承受着纳税义务人的生气责骂，心理压力也是很大。

因此，每次查调与开征期间，我都会事前跟承办人员做好心理建设，而新进人员我更会进行“深度交流”，才能让补税开征案件平和顺利的继续进行。你可能想不到，我是以“算命”这个主题切入沟通的，我问第一线新进人员：“你相不相信算命呢？”接着说个亲身经历的小故事。

我专科时期就读海军官校轮机科，毕业后在海军服务，有次我们舰艇去南非宣慰侨胞，当时有位大专兵说他有一套紫微斗数软体，帮我算一算命，结果轮机兵对我说：“队长，紫微斗数显示你应该去财政部工作喔！”我笑着回说：“可见紫微斗数是乱七八糟的东西，我堂堂正正海军上尉军官，竟然说我要去财政部报到？胡搞！”

军舰从南非回国后，我接到命令，调派到学校担任教官，因为学校属非战斗单位，所以我就可以申请报考夜大，希望能考上第一志愿电机系。孰知，当我去补习班报名时，因只剩半年就要考试了，不能报自然组，只能考社会组，虽然我高中读自然组，想想也没办法啦，只好从自然组转到社会组来考试，由物理、化学转而开始死背历史、地理，转折差异真的很大。

经过半年苦读，侥幸地考上了成大会计系夜间部，读大二的时候，即将自军中退伍了，就看看能不能参加什么公家机关的考试，因为只读了会计、经济、财政，看来看去只能考税务人员，结果就考上了税务行政普考，还没退伍，财政部就找我去报到，一想起多年前的紫微斗数那一卦，我还真的进入了财政部上班。

回头一看，原本一个自然组、海军轮机军官，作梦也想不到，竟然以33岁的年纪考上会计税务人员；但是紫微斗数早就算出来了，难道，每个人的人生剧本老天早就排好了？

年轻时总是认为，科学代表着一切的思维，人只有这一生，当脑细胞不再运作时，人的一生也就结束了。可是随着年龄渐长，才发现人的一生似乎已经早就安排好了的，到了什么时候该发生什么事，自然而然地就发生了，逃都逃不掉，冥冥中似乎有个“更高级的生命”在安排着我即将要发生的一切事件。

所以说，以佛法论述，一个人发生什么磨难，都是上辈子做的坏事，这辈子来还债了。我提醒新进人员，这几天你将查核综合所得税异常案件，当你打电话给纳税义务人要补他税时，通常他会抱怨、甚至责骂、更有咆哮的，你都要想像上辈子说不定你骂他骂得更凶，更残忍，所以这辈子要好好还债，不能跟他一样生气，如果吵起来，业债没还完，下辈子又要再接着还，岂不是更痛苦！所以“态度要委婉”，如果你怎么解释对方仍不能安抚，那表示我也欠他业债，你就带来吧，我也顺便让他骂一骂。

经过深度交流后，我带领的承办人员大多有了免疫力，很少跟纳税义务人发生严重的争执，即使在对方咆哮的情况下，第一线人员都会展现诚意，帮顾客解决问题。

所以，如何培养高EQ、高涵养的第一线服务人员？就是让他了解，人生发生的每件事情，都不是偶然，都是需要“善解”所欠的业债，他就会以高EQ、高涵养的方式，去解决自己该过去的关，比较能平衡自己的心态，以往认为是别人对自己的不公，其实是还他以前所欠的业债。

这样的观点是不是很另类呢？不过却是很有效喔！不信你可以试试看。@*

●职场小秘方：创造力让沟通更有效率

●职场小秘方：发挥你的创造力

●职场管理小故事：为善不欲人知的长官责任编辑：曾晏均

journalist: 曾晏均

title: 职场小秘方：培养高EQ的第一线服务员


content_text:
110學年大學「個人申請」簡章已公布，專家分析，台大經濟系、台大會計系愈來愈難讓社會組考生考進去，台大電機系及台大資工系可能在一階篩選時分不出考生高下。台大電資學院院長張耀文也憂心的說，如果學測題目缺鑑別度，將再現「超篩之亂」。

110學年大學「個人申請」共招5萬5541人，是最主要升大學管道。升學專家劉駿豪分析110學年各大學校系「個人申請」採計方式發現，台大經濟系已連續3年看英、數、社、自等4科，而社會組考生通常自然科不會考太好，此系近幾年招到不少自然組考生；台大會計系則採國、英、數三科，首度不看社會科，將引導自然組考生搶進，對社會組考生造成威脅。

劉駿豪進一步指出，台大電機系及台大資工系之前是看國、英、數、自等4科，但110學年改為只看英、數、自等3科，而搶進這兩個系的考生，不少人在英、數、自等3科都會考滿級分，一階篩選時，無法將這些滿級分者分出高下。

108學年大學「個人申請」首度「5選4」，因為採計科目減少，清大電機系乙組等系，一階篩選時發生同分太多的「超篩之亂」，招聯會因此要求各校系在檢定或倍率篩選使用的科目，超額篩選時要再用到。

張耀文說，為符合招聯會要求，109學年台大電機系及資工系以國、英、數、自等4科來進行超額篩選，但因學測數學科太簡單，導致很多考生英、數、自等3科都是滿級分，最後演變成以國文科分高下的荒謬局面。他批評招聯會「頭痛醫腳，腳痛醫頭」下錯藥，造成台大的窘境。

「我們要避免國文科成為篩選時關鍵科目」，張耀文說，110學年台大電機系及資工系決定捨國文科，只看英、數、自等3科。但他擔心，若學測題目鑑別度不夠，台大電機系及資工系在一階篩選時又會有一大堆滿分生彼此分不出高下，將現「超篩之亂」。

招聯會執行祕書、清大副校長戴念華表示，大學校系採計英、數、自等3科，在超額篩選時，除比3科成績總和，還要各科成績再逐一比較，因此只要大考中心學測題目有鑑別度，就可分出考生高下。

疑因課業壓力輕生 嘉義大學日藉男學生陳屍租屋處

中和高中結合7所大學 規畫18門學術性營隊

taiwan-subdivisions: 中和 嘉義

things: 租屋 經濟

title: 學測題目缺鑑別度 恐現超篩之亂


content_text: 《有機農業促進法》2018年立法，2019年施行至今一年多，回顧有機農業的立法宗旨，希望推動維護水土資源、生態環境與人類健康的農業生產方式。因此民眾在購買有機農產品時，將不只關心是否為無農藥以及對健康是否有益等訊息，也漸漸對耕作方式及生長環境有所重視。 圖／經濟日報提供換句話說，當消費者決定採買有機農產品時，除物好質優的考量，也會期待消費行為是否對永續農業與環境保護有所助益，因此農產品上標章扮演的角色也從過往作為選購時參考，進而賦予環境友善的附加價值，更成為與消費者溝通的管道。 在此期待下，標章上所記錄資訊的正確性，以及消費者對標章的信任度，成為新興科技可支援強化的部分。區塊鏈技術發展帶來了新的記帳方式，是一種「分散式共享去中心化的分類帳系統（Ledger）」，可在點對點網路成員之間資訊共享，並可保持資料庫中交易紀錄同步化。商業顧問公司Frost & Sullivan指出，區塊鏈可幫助追蹤從農場到餐桌每一環節的資訊，也就是從原料生產、加工、包裝、配送到銷售的食物供應鏈上所有資料都會被寫入區塊鏈，藉以提高食安資訊透明度，並形成完整的食品生產履歷。另一方面，在食物供應鏈源頭農場端方面，農民可借助物聯網（IoT）感測器量測土壤溼度、pH值及微量元素（如氮磷鉀）等各項數據，並將量測資料上傳至區塊鏈上，除做為農作物健康管理之用，更可即時提供品質等相關資訊協助識別是否符合有機農產品的規範。農產品上標章扮演的角色也從過往作為選購時參考，進而賦予環境友善的附加價值，更成為與消費者溝通的管道。（本報系資料庫）由於區塊鏈運作需要搭配大量的數據蒐整，因此藉由印刷電子技術印製感測器與可記憶的標籤，如溫度感測器可協助監控食物的儲存溫度，或是氣體感測器可用於檢查食品包裝完整性等，透過與智慧包裝相互整合應用，將有助於全程監控、追蹤供應鏈上的食品，不僅可蒐整供應鏈各環節所產生的大量數據，也可主動識別出假冒或偽劣產品並發出預警。關於智慧包裝技術的研發方向，預測將朝向客製化的設計，以促進電子感測器與包裝材料的整合為重點。農產品上標章扮演的角色也從過往作為選購時參考，進而賦予環境友善的附加價值，更成為與消費者溝通的管道。（本報系資料庫）另外，食物供應鏈各階段的利害關係人參與以及資料整合共享機制，亦是推廣區塊鏈技術的關鍵因素。清華大學電機資訊學院院長黃能富帶領的研究團隊，結合人工智慧（AI）、物聯網和區塊鏈等技術建置農業產銷服務平台，不僅可將農產品數據寫入區塊鏈，也方便消費者透過區塊鏈追溯農產品的品質等級、生產環境或運輸條件等資訊，再加上同時鏈結驗證單位、農業專家等，相關資訊不但透明公開，更具有正確性。近來農委會花蓮區改良場推動「智慧化有機大豆生產環境監測及系統開發」計畫，連結區塊鏈系統即時收錄田區資訊，並建立專屬轄區品種的大豆生長模型，協助國內農民應用區塊鏈以提升農業管理效能，更藉此促進大豆的有機栽種，以形成在地的特色農產。農產品上標章扮演的角色也從過往作為選購時參考，進而賦予環境友善的附加價值，更成為與消費者溝通的管道。（本報系資料庫）日本政府主導農業資料合作平台「WAGRI」於2019年4月上線，正擴充功能以建立「智慧食品供應鏈系統」，讓整個供應鏈系統各環節的相關數據可整合運用，做為日本生鮮物流之基礎。同時也受理食品、農產品相關業者上網進行食安登錄，並針對防止資料竄改與非法駭入等問題加強資安措施，打造受民眾信賴的智慧食物鏈。各國政府啟動科技守護食安之餘，更需要產官學研各界的通力合作，希望智慧科技能帶給大眾共享「食」在安心的好生活!（作者是國家實驗研究院科技政策研究與資訊中心研究員）

taiwan-subdivisions: 花蓮 新興

things: 經濟 資安

title: 產業追蹤／食物溯源 產地到餐桌全都露


content_text:
為抑制新型冠狀病毒疫情，德國上月中起實施近一個月的封城措施，疫苗接種作業也在近日展開，不過疫情仍無好轉跡象，延長封城令幾乎成為定局。

德國的商店上月16日起全面歇業，各級學校也停課，除了醫院和販賣民生必需品的超市和藥局仍繼續營業外，公共生活幾乎停擺。封城措施橫跨整個耶誕和新年假期，預計實施到本月10日。

儘管防疫措施堪稱是疫情爆發以來最嚴格，民眾也大多遵守室內戴口罩和保持社交距離的防疫規定，德國的疫情仍無好轉跡象。根據全國防疫主管機關羅伯特．科赫研究所（Robert Koch Institute）的統計，昨天一天新增1萬2690起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例。

德國對疫情風險區的標準是每10萬人口在過去7天的確診人數超過50人，但目前全國的平均值高達140人，最嚴重的東部薩克森邦（Sachsen）甚至將近400人，要求延長封城令的呼聲因此不絕於耳。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）今天表示，鑑於確診人數居高不下，在加護病房救治的染疫人數在近日也創下新高，他支持延長防疫措施，並希望學校和托兒所10日後繼續關閉。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）與地方的16位邦總理，5日將開會討論是否延長封城措施。

歐盟國家去年12月27日同步展開疫苗接種作業，施打德國生技公司BioNTech與美國輝瑞大藥廠（Pfizer）合作研發的疫苗，德國至今已有19萬人接種。

史巴恩表示，德國在這個月底前可望獲得400萬劑疫苗，屆時全國安養院的院民都將獲得接種。

商店歇業嚴重衝擊經濟，德國經濟研究所（DIW）所長伏拉茲謝（Marcel Fratzscher）預期德國將出現一波倒閉潮，失業率也不可避免跟著攀高。

不過，伏拉茲謝強調，為抑制當前的第二波疫情，有必要延長封城令，「太早鬆綁短期可能帶來好處，長期來看對所有人都是傷害」。（編輯：劉學源）1100103

社論／比疫情還失控的陳時中

熬過疫情 C3.ai創辦人希伯再寫傳奇

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 德國 歐盟 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

things: 經濟 防疫

title: 疫情無好轉跡象 德延長封城令幾成定局


content_text: 全球2019冠狀病毒疾病疫情嚴峻，衛生福利部長陳時中向紐約時報表示，台灣應開始實行入境普篩，在疫苗證實有持久免疫效果前，台灣不大可能鬆綁嚴格的邊境防護措施。2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情爆發一年來，全球通報確診病例超過8400萬例，逾183萬人喪命，疫苗問世後疫情未見緩和跡象。台灣防疫有成，截至2日，累計確診病例808例，7人死亡。 「紐約時報」發自台北的報導形容，全球因疫情失去大量人命、失業者暴增、經濟遭受重創時，台灣處境有如電視影集「陰陽魔界」（The Twilight Zone）中的平行時空。數個月來，台灣民眾維持正常生活，婚禮照常舉行，民眾湧入球場看職棒、欣賞演奏會、在夜市趴趴走，報導形容正常到「令人毛骨悚然」。台灣人口2350萬，比美國佛羅里達州多，但死於2019冠狀病毒疾病的人數用雙手就數得完。身兼中央流行疫情指揮中心指揮官的陳時中認為，上述成果是政府防疫策略根基不能動搖的絕佳理由。自去年3月起，台灣在國境嚴格把關，所有入境民眾均須居家檢疫14天，包括本國公民。報導寫道，這道高牆防止患者湧進台灣，但世界其他地方如在逐步施打疫苗時放鬆防線，台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立。陳時中向紐時表示，在疫苗證明是持久的抗疫武器前，政府不大可能更動防疫政策。他暗示，台灣不會像其他地方迫於民意壓力鬆綁限制，疫情復燃才再鞏固防線。陳時中說：「我認為會爆發另一波疫情。因為人人都在想『我已接種疫苗，或是我下週要接種疫苗，我等夠久了，總算可以自由了吧？』」他表示，唯有更多證據證明現有疫苗可產生持久免疫效果，「我們才能真正開始放鬆一些」。陳時中坦言，政府許多防疫構想源於「在黑暗中摸索」。舉例來說，2020年2月，鑽石公主號遊輪爆發群聚感染，停靠日本後，許多新型冠狀病毒檢測呈陰性反應的乘客獲准下船並自由行動，之後篩檢卻呈陽性反應。陳時中說：「這清楚告訴我們，採檢無論呈陽性或陰性反應都必須隔離。」台灣防堵疫情著重嚴格隔離檢疫，減輕醫療體系負擔，且不必付出高昂篩檢成本。但隨著英國變種病毒在台灣現蹤，部分專家呼籲政府擴大篩檢、揪出更多無症狀病例，特別是在國境。國立台灣大學公共衛生學院教授詹長權說：「我們許多防疫政策是在全球累積數百萬病例時提出，但現在總數達數千萬，且朝1億大關邁進。疫情已到完全不同的階段。」陳時中說，他認為台灣除強制檢疫外，也應開始全面篩檢入境者。為防堵新變種病毒株，台灣已對去年12月13日後入境且有英國旅遊史者全面進行檢疫期滿前採檢。台灣防疫方針是無症狀患者隔離14天後傳染風險大幅降低。陳時中表示，他相信台灣肯定有無症狀患者成為漏網之魚，「但如果那些病例沒有造成問題，我是該大費周章試圖把他們找出來，還是將精力投注在已造成問題的病例上？」台灣為防疫嚴守國境，專研傳染病的新加坡國立大學教授費雪（Dale Fisher）認為新加坡做法較為靈活。新加坡近期解除台灣旅客入境限制，但台灣未對等回應。費雪說，新加坡認為就算旅客帶進新型冠狀病毒，也不大可能廣泛傳播，「如果你對你的防疫體系沒信心，國境只會愈守愈緊」。他表示，台灣真正的考驗是疫苗如沒有持久免疫效果，民眾能再忍受與世界隔絕1年、甚至5年嗎？疫情快報 ▪【最新數據】韓國單日確診再破千例 韓製疫苗獲臨床試驗許可 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 新加坡 日本 英國 美國 韓國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠肺炎 死亡 COVID-19 疫情

things: 防疫 經濟

title: 台灣防疫嚴守國境 陳時中：疫苗有效才能放鬆


content_text:
防疫期間口罩成為必備物品，但為求變化，各式彩色口罩成為許多人搭配服裝造型的流行配件。不過，使用「偶氮色料」為口罩染色，若不符合規定恐有致癌危機。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天(3日)表示，目前國家標準規範可使用的「偶氮色料」有22種，經濟部標檢局已規劃啟動購買採樣，若檢出不符合規定，最重可開罰新台幣150萬。

所謂的「偶氮染料」是紡織品服裝在印染工藝中應用最廣泛的合成染料，用於多種天然和合成纖維的染色和印花，也用於油漆、塑料、橡膠等著色。根據研究指出，在特殊條件下，它能分解產生20多種致癌芳香胺，經過活化作用改變人體的DNA結構引起病變和誘發癌症。

防疫期間，各種鮮艷的彩色口罩成為不少人搭配服裝和心情的小物，但這些彩色口罩真的都安全嗎？行政院消保處去年初公布抽驗市售非醫用防塵口罩結果，檢測25件有17件品質不符合規定、22件標示不符合規定，值得注意的是，竟有2件防塵口罩含有致癌性「偶氮色料」超標。

目前彩色口罩在台灣國內市面也相當多元，專家指出，口罩除了黃、紅色系，藍色、黑色也可能用到偶氮染劑，雖然只有最外層的顏色層較有可能使用到，不過，民眾長期配戴，汗水和呼出的二氧化碳都屬酸性，難保皮膚不會接觸到，長期累積對健康有害。因此，若戴口罩，最好還是最單純的藍、綠、白色就好。

中央流行疫情指揮中心3日舉行例行記者會，針對媒體提問有關彩色口罩的議題，發言人莊人祥表示，目前國家標準規範可用22種偶氮色料，經濟部標檢局也已經規劃啟動購買採樣計畫，要揪出不符規定的彩色口罩商。莊人祥說：『(原音)一般口罩目前由經濟部標準檢驗局來執行一般口罩的標示品質和查核，所以在有關國家標準，根據國家標準，也就是CNS15290，紡織品的安全規範，其實是有限定使用22種偶氮的色料，標檢局也會做抽檢，目前計畫啟動市場購樣的計畫。』

莊人祥也指出，標檢局將針對實體店面，販售通路和網路平台購買採樣，如果有檢出口罩有不符規定偶氮色料的有害物質，會依照消費者保護法相關規定來處理，最高可以處新台幣150萬元的罰鍰。

title: [財經] 彩色口罩不符規定恐致癌 標檢局啟動採樣揪無良製造商 - 210103-3


content_text:
巴哈馬領先全球發行央行數位貨幣「沙元」，

儘管流通量與傳統貨幣相比微不足道，

但初期商家反應良好可望成為他國典範。

全球健康飲食風潮興起後，桑德茲（Dawn Sands）在巴哈馬首都拿索（Nassau）開了一家名叫NRG的咖啡館，專賣綠拿鐵和鯛魚堡這類新潮餐點，吸引許多年輕人光顧。2020年他的店裡出現更新潮的元素，但這回不是創意料理，而是創新付款方式，因為他開始接受巴哈馬央行發行的數位貨幣「沙元」（Sand Dollar）付款。

桑德茲表示：「沙元付款很即時，我收到一封簡訊同時錢就入帳了。一旦大家習慣並了解如何使用之後，我相信市場會很大。」

巴哈馬在2020年10月底領先全球成為第一個發行央行數位貨幣（CBDC）的國家，主要目的是希望讓缺乏銀行的偏遠小島居民也能輕鬆使用金融服務。巴哈馬是由700個小島組成的群島國家，造成現金交易及傳統金融服務難度重重。

巴哈馬央行將第一批沙元發行量分配給六家政府授權的匯款及付款機構，讓民眾及商家透過手機應用程式在這六家機構平台上建立電子錢包，自行存取沙元或使用沙元付款。目前已有另外三家金融服務業者向政府提出申請，預計未來加入沙元交易平台的業者會愈來愈多。

巴哈馬央行發行的沙元兌巴哈馬元匯率為一比一，理論上能完全取代傳統貨幣，只要透過手機應用程式就能進行各種消費付款，除提高金融交易效率外，也為當地商家省下信用卡公司及銀行手續費。

不須負擔刷卡手續費 桑德茲表示以往客人用信用卡或金融卡付帳，她都要承擔4％的刷卡手續費，對於一家只賣歐姆蛋、帕尼尼和一些輕食簡餐的咖啡館來說「負擔相當大」。

目前巴哈馬沙元流通量相當於13萬美元，與巴哈馬元全國流通量5.1億美元相比微不足道，但政府依舊認為只要廣為宣傳並讓全民了解使用方式，沙元將快速普及。

獲選第一階段政府授權沙元交易平台的匯款機構Omni金融集團主管安德魯斯（Deirdre Andrews）表示：「目前已有許多商家將沙元交易平台整合到結帳系統，讓顧客能使用沙元購買商品。」

沙元發行後商家反應良好，要歸功於政府大力宣傳。早在沙元發行前，巴哈馬央行就在社群媒體Instagram上發起宣傳活動，讓員工親自分享沙元試用經驗。

協助開發沙元的科技公司NZIA法務長金姆（John Kim）表示：「使用者互動是最重要的課題。你可以說接受度很重要，但民眾必須實際使用沙元、與沙元系統互動才行。」

疫情推升使用率 除了宣傳效果佳之外，新冠肺炎疫情也意外凸顯數位貨幣的優勢。巴哈馬央行沙元發行計畫負責人莫特（Kimwood Mott）指出，沙元吸引許多商家採用的原因之一，就是能在疫情期間避免人與人之間接觸現金，降低感染風險。他表示：「沙元交易快速、無縫，在疫情時代更是安全。」

自從比特幣及其他加密通貨問世後，各國央行便開始思考對策。況且，行動付款技術日漸成熟也為許多開發中國家彌補傳統金融服務的缺失，讓各國央行認真考慮發行數位貨幣。美國、中國、俄羅斯、歐洲及英國央行都開始研議發行計畫。

中國人行近日已在各大城市展開數位人民幣測試計畫，但還是被巴哈馬央行搶先一步，估計短期內各國央行將密切關注巴哈馬沙元普及速度及對金融業的影響。

精句選粹

The Bahamian scheme offers clues for other economies on how central bank digital currencies can be introduced and work in practice – from getting users on board to helping businesses avoid costly payment fees.

journalist: 工商時報 顏嘉南

countries: 巴哈馬 英國 美國 中國 俄羅斯

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中美｜巴哈馬商家愛用沙元


content_text:
【文：Pepsi Max 香港關注組】

今年的叱咤完滿落幕，今年的叱咤也確實有很大迴響，姜濤奪三獎，Anson Ko 黑面，莫文蔚黃藍等話題都在各大社交媒體引起熱烈討論。筆者並非想在這些話題上發表個人意見。事實上，2020 年的香港樂壇，的確帶給筆者一種不一樣的感覺。更多用心的作品，更多新氣象，更有活力的樂壇。所以，正如姜濤所說，讓作品說話，與其爭論沒有意義的話題，倒不如花點時間，用心感受一下歌手們的作品。

叱咤十大之一，許廷鏗的《無力感》。起初在 903 聽到時，只覺得是一首有著鼓動旋律，普通的勵志歌而已。但在再三回味下（事實上是 903 大力 plug 歌），了解歌詞的訊息，對這首歌又有不同的體會。

journalist: 讀者投稿

title: 關於叱咤 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
再者，二零二一年我委實不求甚麼進步，今日在的人明年今日仍在，今日擁有的事物明年今日仍然擁有，已經很好。

新年。新年甚麼好呢，想來想去，能配上的字眼只有平安。

新年平安。願每個我認識的人都平平安安。

若我的祈求也是多數人的心聲，二零二一年大概會是保守的一年。對新事物新作風，人會加倍小心翼翼，對已有的習慣與生活，人則傾向不欲改變。我如此猜想。

這也適用於個人﹕當疫症與種種限制使你沒有辦法接觸新的人，你會有更多時間與感情，去注視那些你已認識的，追憶你曾認識的。

倒未必是一件壞事﹕如果人與人之間的關係是一尊尊精緻的雕像，這是一個機會，讓我們將雕像捧在手裡，擦拭上面的封塵。

我並不是一個天生容易相處的人。回顧這一年，就算多麼小心，無意之間怕也傷害了好些人，使某些人失望，招致某些人的怨恨。

儘管如此，二零二一年，也祝你們新年平安。

#2021 #新年 #平安

作者 Facebook

journalist: 阿夜

title: 新年 | 阿夜 | 立場新聞


content_text: 國家中山科學研究院25日晚間分別在九鵬基地和台東成功鎮試射飛彈，從畫設危險範圍研判是長程飛彈。中科院與軍方則一貫表示不回應。25日晚間8點，1枚飛彈從成功鎮基翬漁港附近直衝天際，飛彈產生的強光，畫破寂靜的天空，只見一道火光直竄天空，約20秒後才消失眼前，現場民眾驚呼不已。國家中山科學研究院繼去年12月25日在台東成功及屏東九鵬試射無限高飛彈後，根據漁業署通報，2021年將在1月7日及8日於九鵬基地試射。圖為去年12月台東成功試射照片。（圖／蔡旻妤攝）軍事專家表示，試射是中科院典型的反飛彈系統的驗證能力最後測試，靶彈從台東發射後，再由九鵬基地的測試彈攔截，應該是持續進行的「強弓專案」。根據漁業署公告射擊通報顯示，中科院分別在12月24、25、28及29日，共計4天，並在晚間7點40分至8點45分止，在東南部海空域進行火砲試射，範圍包含了綠島、蘭嶼及花蓮海空域。中科院與軍方則一貫不做回應，現場工作人員也都三緘其口，僅表示此為例行性飛彈測試，請國人支持國防。

journalist: 中國時報蔡旻妤

taiwan-subdivisions: 成功 綠島 中山 屏東 蘭嶼 花蓮

title: 中科院飛彈試射慶跨年！　成功居民：另類煙火


content_text:
「嘉義縣現在真的不一樣」！嘉義縣長張花冠接受民報訪談，率先向民眾拜年，張花冠歲末年終許心願『祝福大家：金猴啓歲，一蹴「吉」發！』大家猴賽雷，歡迎大家來嘉義，因為「嘉」最好！！

張花冠說，嘉義縣因2003年民進黨中央執政而成功爭取故宮南院「看見未來」，其用「大地就是我們的博物館」的概念，以文化底蘊發展地方，結合故宮南院、阿里山與北回歸線23度半發展沿線串連變成台灣的「唯一」，她說，嘉義縣的軟實力與巧實力正用後發優勢創造新時代。

今年屬猴，政黨第三次輪替，嘉義縣也正在翻轉創造新時代，她幽默地說：「小英總統屬猴」，相信小英、相信台灣、相信嘉義會進步，一定會發起來！

「60％的土地是農業，全縣一半都是農業人口，所以台灣西部走廊，家戶所得最低的最窮的就是嘉義縣，老年人口比例全國最高，幸福指數倒數排第一」，張花冠說，嘉義縣20世記幾乎就是被中央遺忘的地方，嘉義縣因2003年民進黨中央執政而成功爭取故宮南院「看見未來」，過去如工業發展不足的缺點，現在反也成為優點。

嘉義縣以追求幸福為目標的產業發展，以文化觀光與農業結合，張花冠說：嘉義縣正用軟實力與巧實力創造嘉義新時代。（實習記者盧文海攝）

她舉如最近布袋的高跟鞋婚禮教堂，日前傳出預定農曆春節前「開放部分區域參觀」，惟名氣夯到法新社、每日郵報、路透社、CNN…，目前為止，全世界有69個媒體報導，引起廣泛迴響，張花冠說，這是一個烏腳病憂傷女孩的故事，現在轉成每一個女孩追求幸福的地標，嘉義縣就是以追求幸福為目標的產業發展，以文化觀光與農業結合，嘉義縣正用軟實力與巧實力創造嘉義新時代。

張花冠說，嘉義縣以文化為底蘊發展地方，有如「微型博物館群」來把所有觀光景點連結，深信：「嘉義會偉大起來！」她強調,看到未來。嘉義真的會不一樣。

民報之聲2月1日深度專訪嘉義縣，系列局處首長專訪與談[行遍嘉義]將陸續在過年期間播出,民報之聲in高雄FM89.7周一至周六晚九時至十點。（實習記者盧文海攝）

嘉義縣目前正在發展所謂「四個S」，主要就是目前「有七間旅館正在興建、15條深度旅遊路線、扶質發展在地文創產品與農業伴手禮、展現我們唯一的特色」，張花冠說，在全球化裡面的「全球在地化」就是我們要抓住的主題，她強調：我們從另外一個方向走，嘉義縣絕對有後發優勢。

(影音/實習攝影 盧文海/後製 林崑峯)

taiwan-subdivisions: 布袋 阿里山 嘉義縣 高雄 新社 成功

title: 「嘉縣真的不一樣」張花冠民報賀歲拜年CF


content_text: 中評社北京1月3日電／世界衛生組織2日公佈的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達82579768例。 新華社報道，世衛組織網站最新數據顯示，截至歐洲中部時間2日18時30分（北京時間3日1時30分），全球確診病例較前一日增加640505例，達到82579768例；死亡病例增加11237例，達到1818849例。

title: 世衛：全球累計新冠確診病例達8257萬例


content_text:
記者楊淨嵐∕台北報導

國內COVID-19疫情3日再添4例境外移入，分別自英國、德國、美國及史瓦帝尼入境。累計共已812人染疫，其中7人死亡、689人解除隔離、116人住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增4例境外移入COVID-19確定病例，分別為從英國入境的案810、德國入境的案811、美國入境的案812，以及史瓦帝尼入境的案813。

指揮中心表示，案810為本國籍20多歲女性，去年8月至英國就學，12月30日於當地登機時出現喉嚨癢症狀，31日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀，並於機場採檢；於集中檢疫所等待檢驗結果時，因有發燒症狀再次採檢，兩次採檢結果皆為陽性，今日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共14人，列居家隔離。

案811為本國籍20多歲女性，去年9月至德國就學，12月28日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；12月31日出現喉嚨痛症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，今日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案812為本國籍60多歲男性，去年10月至美國探親，12月27日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；12月29日至31日陸續出現全身痠痛、發燒及咳嗽症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，今日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共7人，列居家隔離。

案813為史瓦帝尼籍30多歲男性，去年12月24日來臺工作，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；12月31日出現頭痛、流鼻水及鼻塞症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，今日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者；另為求慎重，已安排與個案同行來臺之友人1人採檢，目前檢驗中。

指揮中心統計，截至目前國內累計127,453例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含125,521例排除），其中812例確診，分別為717例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。

countries: 臺灣 英國 德國 美國 史瓦帝尼

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 臺灣新冠1/3新增4境外移入 累計812確診  7死689解隔離


content_text: 台灣防疫有成，2020年經濟成長率預測上調至2.58%，獨步全球，也吸引韓國媒體關注，韓國三大報之一的「朝鮮日報」分析，台灣的成功源於「不看中國臉色」。2019冠狀病毒疾病（COVID-19）去年初以來肆虐全球，國際運輸停擺、各國經濟嚴重受創，但中華民國中央銀行於2020年底公布的最新經濟成長預測，預估當年成長率2.58%，2021年3.68%，中央研究院經濟所及台灣經濟研究院對2021年經濟成長率的預估值更突破4%，在世界一片慘淡中一枝獨秀。 朝鮮日報12月31日刊出資深記者分析報導，文中表示，國際貨幣基金（IMF）2020年10月公布報告中，原預估台灣2020年經濟成長率與2019年持平，當時已優於韓國的負1.9%；而台灣10月、11月出口大幅成長，預估進一步推升全年經濟表現。展望2021年，IMF預估台灣經濟成長3.2%、韓國2.8%，意指韓國總統文在寅2017年上任以來，除2018年外，5年任期中可能有4年的經濟表現都遜於台灣。從國債對國內生產毛額（GDP）占比來看，IMF報告指出，台灣從2017年的34%升至今年的35.6%，與2015年的29.3%至2017年間的增幅相比尚稱安定；韓國則從2017年40.1%增至今年的48.4%，5年後預測擴大至65%，惡化速度相對快速。報導分析，台灣與韓國在1970至1980年代同列亞洲四小龍，但在韓國2003年人均國民所得超越台灣後，雙方差距逐漸拉大，如今卻被逆轉，關鍵就在於對待中國的態度不同。保守派的朝鮮日報報導直言，台灣先於全世界中斷與中國運輸往來，成功阻止2019冠狀病毒疾病疫情入境，但韓國卻以與中國的經濟合作及經濟衝擊為由，至今未採取全面措施。從結果來看，台灣至2020年12月30日累計確診797例，僅7人病歿，韓國則達到5萬9773例、879例病歿。此外，總統蔡英文2016年5月就職後推動台商回流政策，鼓勵在中國的台商返台投資，投資額達新台幣5047億元。反觀韓國，報導批評，文在寅2017年底訪中的4天3夜行程中，僅與北京進行2次餐敘，彷彿尊中國為「上國」（古代附庸國對宗主國的稱呼），如今換來的是中國仍持續因韓國部署美國反飛彈「終端高空防衛系統」（THAAD，薩德）而對韓國採取報復措施。報導最後表示，若文在寅政府2021年仍懷有中國夢，繼續看中國臉色行事，「不只是經濟惡化、與台灣的差距擴大，更會加快國運衰退」。疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 中國 韓國 美國 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 台灣防疫成功經濟成長佳 韓媒歸功「不看中國臉色」


content_text: 中評社北京1月3日電（記者 徐夢溪）中國社科院台灣研究所副所長、研究員張冠華2020年12月29日出席“2020年台灣政局暨兩岸關係回顧與展望”研討會，介紹2020年兩岸經貿情況和展望未來的兩岸經貿發展，認為2020年兩岸經貿顯示，台灣經濟發展離不開祖國大陸的強力依托，以及深化兩岸融合發展正進入加速時期。 張冠華表示，2020年，在新冠疫情蔓延、中美戰略博弈加劇、兩岸關係嚴峻複雜等多重因素叠加影響下，兩岸經濟交流與合作克難前行，兩岸融合發展繼續深化，成為兩岸關係發展的重要亮點。這充分顯示，兩岸經濟命運與共，台灣經濟發展離不開祖國大陸的強力依托。 回顧過去一年，張冠華指出，從兩岸貿易情況看，據台有關部門統計，2020年1－11月台灣地區對大陸出口金額1367.37億美元，同比增長14.0%，占台灣地區總出口比重43.8%，為兩岸經濟交流恢復以來的歷史高水平；自大陸進口金額584.17億美元，同比增長10.2%，占台灣總進口金額的22.5%，亦為歷史高水平。大陸持續成為台灣最大出口市場和進來源地，而且所點份額不斷升高。從兩岸投資情況看，2020年1－11月台有關部門核准台商赴大陸投資445件，投資金額56.03億美元，投資件數雖然下降225%，但投資金額同比大幅增長50.43%。“在新冠疫情導致全球經濟與貿易大幅衰退形勢下，兩岸經濟關係逆勢快速增長，顯示了兩岸經濟關係的強勁活力與動力，”他說。 張冠華表示，兩岸貿易、投資的快速增長，直接拉動了台灣的經濟表現。據統計，2020年前3季度，台GDP增長2.28%，其中服務與商品貿易順差貢獻了1.86個百分點，貢獻率高達81.6%。據台統計，2020年1－11月份，台對外貿易順差530.4億美元，其中對大陸貿易順差高達783.2億美元。“換言之，若沒有兩岸貿易特別是台對大陸出口的高速增長，台灣經濟很難實現正增長。” 張冠華認為，首先，大陸制度優勢、市場優勢與改革開放紅利是帶動兩岸經貿發展的主要動力。2020年，面對突如其來的新冠疫情，大陸在疫情防控常態化前提下堅持新發展理念，堅持以供給側結構性改革為主線，堅持以改革開放為動力，推動高質量發展，加大“六穩”工作力度，有效控制疫情並快速實現復工復產、經濟復甦。其次，大陸深化同等待遇，投資環境更具吸引力。近年來，大陸以“兩岸一家親”理念為指引，先後出台“31條”、“26條”深化對台同等待遇措施。疫情期間，大陸又專門出台“11條”措施，幫扶台商復工復產和使台商更加同等享受大陸改革開放成果。大陸對台經貿政策紅利，吸引了台商加快赴大陸投資。再次，大陸新經濟發展和遠程經濟直接帶動兩岸貿易發展。

journalist: 徐夢溪

title: 張冠華：深化兩岸融合發展正進入加速時期


content_text:
業者李姓老闆（中）澄清沒有哄抬售價。（中央社）記者吳瀛洲∕新北報導

有民眾在網路po文指出，板橋雙十路一家便當店貼出公告指出「因使用國產豬肉，一月一日起三寶飯便當調價五元、豬肉類便當調價十元」，引發關注。新北市府消費保官二日下午前往該店家位於板橋區雙十路的店面稽查是否哄抬物價，初步查無不法事證。

消保官主任王治宇表示，該便當業者（福記燒臘）在板橋有雙十、四川、文化等三家規模甚小店面，經查並無與競爭同業合意漲價之事證，初判尚不構成足以扭曲市場機制的聯合行為。

王治宇說，該業者對於便當漲價提供資料指出，原本使用加拿大豬肉，為免除民眾疑慮，現改用台灣本土豬肉，拿報價單指出每公斤豬梅花肉多出五十元（原價一二五元漲至一七０至一九五元，視等級而定），每公斤梅花肉可做五個便當，故平均一個漲十元，至於牛、雞肉便當維持原價。

王治宇指出，便當店因有市場競爭壓力，不容易出現聯合哄抬物價行為，該店家公告僅寫出「因使用台灣豬導致價格上漲」，無法確定是否因先前使用美豬所致，也可能因台灣豬肉近期外銷導致漲價；業者提供的菜單定價寫得很清楚，應無消費資訊不透明的問題。

王治宇表示，單一店家提高產品價格屬市場機制，店家只需自行承擔流失顧客風險，無觸法問題，但若多家業者有聯合哄抬物價行為，依「公平交易法」最高可開罰一億元。

countries: 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 板橋 板橋區

title: 用國產豬便當漲10元 查無不法 | 中華日報


content_text:
中國國務委員兼外交部長王毅再度對美喊話，希望美國新政府重拾理性，重開對話，兩國關係重回正軌，重啟合作。（圖擷自新華社）記者邵英傑∕綜合報導

面對拜登即將接任美國總統，中國國務委員兼外交部長王毅二日談及中美關係再度對美喊話。他表示，中美關係已經來到新的十字路口，也有望打開新的希望之窗。希望美國新政府重拾理性，重開對話，兩國關係重回正軌，重啟合作。

王毅二日接受新華社和中央廣播電視總台聯合採訪，談及中美關係時做了以下表示，「近年來，中美關係陷入前所未有的困境，其根本原因在于美國當政者對中國的認知出現了嚴重偏差，把中國視為所謂最大威脅，並由此採取了完全錯誤的對華政策。事實證明，美方全面打壓遏制中國、企圖挑起新『冷戰』的做法不僅嚴重損害兩國人民利益，也給世界帶來了極大危害，注定不得人心，也注定會走向失敗。」

王毅說，當前中美關係已經來到新的十字路口，也有望打開新的希望之窗。希望美國新政府重拾理性，重開對話，兩國關係重回正軌，重啟合作。

王毅說，就中方而言，我們的對美政策保持著連續性和穩定性，願同美方發展以協調、合作、穩定為基調的中美關係。中國從不干涉美國內政，願意同美國和平相處，合作共贏。同樣，美方也應當尊重中國人民選擇的社會制度和發展道路，尊重中國人民追求更美好生活的正當權利。

王毅強調，美方一些人對中國快速發展心存焦慮，但最可持續的領先是不斷提升自我，而不是阻擋別國的發展。我們相信，只要美方汲取教訓，中美完全可以通過對話化解矛盾分歧，通過合作擴大共同利益，找到既有利兩國、又造福世界的大國相處模式，開辟出順應歷史前進方向的發展前景。

title: 向拜登喊話 王毅:盼中美重啟對話 | 中華日報


content_text:
VETO OVERRIDDEN: The legislation reaffirms the TRA, requires briefings on US arms sales to Taiwan and calls on the US to oppose discrimination against Taiwanese

A US defense policy bill containing sections supportive of Taiwan was passed into law on Friday as the US Senate voted to override a veto by US President Donald Trump.

The Senate voted 81-13 to approve the US National Defense Authorization Act, clearing the two-thirds majority required to override a presidential veto.

The US House of Representatives voted 322-87 to override the veto on Monday.

Trump on Wednesday last week vetoed the bill after lawmakers refused to include provisions repealing legal liability protections for social media companies.

The US$741 billion legislation contains two sections that specifically deal with Taiwan, while also establishing an initiative to bolster the US military’s presence in the Asia-Pacific region.

The first, Section 1260, reaffirms that the Taiwan Relations Act (TRA) and the “six assurances” provided by the US to Taiwan in 1982 are “the foundation for United States-Taiwan relations.”

Section 1260 also requires the US secretary of state to make an annual briefing to Congress on US arms sales to Taiwan within 45 days of the bill’s passage.

The section also states that the defense secretary must brief Congress within 180 days of the bill’s passage on the feasibility of establishing a medical security partnership with the Ministry of National Defense.

Section 9724 of the bill calls on the US to ensure that Taiwanese do not face discrimination when seeking employment at international financial institutions, such as the World Bank or the IMF.

In another portion of the bill, which does not directly refer to Taiwan, but might have implications for the region, Congress allocates US$2.235 billion to the US Department of Defense to establish the Pacific Deterrence Initiative.

The bill states that the initiative would comprise activities to “enhance the United States’ deterrence and defense posture in the Indo-Pacific region, assure allies and partners, and increase probability and readiness in the Indo-Pacific region.”

The TRA was promulgated in 1979 to maintain commercial, cultural and other unofficial relations between Taiwan and the US after Washington switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing.

The TRA also requires the US “to provide Taiwan with arms of a defensive character.”

The “six assurances” were given by then-US president Ronald Reagan to Taiwan in 1982. They include pledges not to set a date for ending arms sales to Taiwan, not to hold prior consultations with China regarding arms sales to Taiwan, and not to play a mediation role between the two rivals.

They also include assurances that the US will not revise the TRA or pressure Taipei to enter into negotiations with Beijing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan-supporting US bill passes


content_text:
連鎖餐飲紛改用國產豬 調價與否陷兩難(圖：中央社)  含萊克多巴胺美豬元旦起開放進口，連鎖餐飲確實標示豬肉來源，多數標榜國產豬，業界認為國產豬需求提升、漲價難免，未來業者成本恐增加，但想調價，又怕影響生意，陷入兩難局面。

含萊克多巴胺美豬今年元旦起已開放進口，連鎖餐飲如王品、瓦城、漢來美食、八方雲集、豆府，及飯店業如晶華、雲朗集團等，均配合政府規定，以菜單、公告等方式確實標示豬肉來源。

針對豬肉來源，全台有超過1000家門市的鍋貼水餃連鎖店「八方雲集」說明，中部以南店家現場標示的豬肉產地來源為台灣，北部中央工廠也以台灣豬為主，但為了有第二產地的備援機制，少量進口按歐盟法規標準、無萊克多巴胺且價格昂貴的優質丹麥豬肉搭配使用。

餐飲龍頭王品旗下21個品牌，共280多家門市，過去大都使用國產豬，也有丹麥豬、日本豬油等進口，均提前在去年12月全數導入肉品來源的標示；瓦城也強調，豬肉來源皆依照政府規定標示，包括來源為台灣或進口皆有清楚且完整標示，集團旗下品牌皆無使用美國豬。

而豆府、晶華、雲朗等，也都強調會依照政府規定標示豬肉來源，漢來美食則表示，已重新檢視各廳的豬肉相關料理，盡可能使用國產豬，若有使用其它豬原料相關的進口加工製品，也則請供應商出具合格的檢驗證明，所有料理的豬及豬可食部位均會依規定清楚標示產地來源。

餐飲業者坦言，國產豬數量畢竟有限，在現在的氛圍下，需求恐怕會更高，國產豬現在已有漲價的風聲，若業者食材進貨成本提升，勢必影響獲利。

目前多數連鎖餐飲都沒有調漲計畫，但業者分析，大規模連鎖餐飲業者雖然較有能力抗漲，也無法一直苦撐，未來難保不會出現餐飲業漲價潮；消費者也會憂心連鎖餐飲可能會推出新菜色、變相漲價。

另一餐飲業者指出，儘管有些進口豬不含萊克多巴胺，但目前餐飲業多數認為使用國產豬，是最根本消除民眾疑慮的作法，而「大家一窩蜂採購國產豬」，勢必導致漲價，業者照理說要調漲反映成本，又怕影響生意，甚至遭逢輿論公審，將陷入兩難局面。

此外，也有連鎖餐飲高層表示，目前中央和地方對豬肉來源的相關規定，仍有許多不相同之處，盼能有更一致的標準遵循，否則為因應不同縣市的規範，將造成管理、內控混亂，也會讓消費者困擾。

countries: 丹麥 美國 歐盟 台灣 日本

title: [財經] 連鎖餐飲紛改用國產豬  調價與否陷兩難


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕新竹市東門城整修落成，市府舉辦東門城音樂祭，曾在東門城演出的音樂人昨天重返開唱，包含嘻哈歌手呂士軒、回聲樂團、Triple Deer、羅門及黃子軒與山平快等5樂團。新竹市長林智堅表示，有近200年歷史的東門城廣場，一直是在地年輕人聚會表演的重要場域，此次重新整修為東門城注入新生命，並辦理音樂祭活動，讓大家回到東門城，重溫年輕搖滾歲月。

國定古蹟整修完成 5樂團開唱副市長沈慧虹昨出席東門城音樂祭時表示，新竹市府在維護國定古蹟前提下，重新整修東門城，改善整體環境，提供熱愛跳舞及音樂的年輕人最好的演出場地。

林智堅表示，東門城整修考量天氣多變，設置噴霧系統及局部雨庇，增加廣場使用舒適度，更打造一條兩側大鏡面的10公尺不鏽鋼鏡面長廊，讓年輕人可以在此練舞、表演、拍美照，延續竹塹城的活力與熱情。

東門城音樂祭演出陣容包括，在音樂圈家喻戶曉的《呂士軒》、發跡於清大迴聲社的《回聲樂團》及《Triple Deer》、由新竹發跡的兩組樂團《你們你們》的主唱方竹與《青春大衛》的主唱大葳，現今他們與鼓手貓一同組成《羅門》，還有回鄉在地深耕的客家樂團《黃子軒與山平快》。

title: 東門城音樂祭 林智堅：重溫青春搖滾歲月


content_text: 以造型獨特著稱的跨界小休旅JUKE，從設計到生產都在英國，誕生至今已逾10年，車型也發展到第二代。帶著雷諾與賓士共同開發的全新三缸引擎科技，以及更大、更亮眼的外型，全新一代JUKE幾乎一上市就完售。第一次接觸NISSANJUKE是在2011年秋天，那年本刊記者在倫敦希斯羅機場的租車公司，租到這輛怎麼看都不像NISSAN的小車，展開為期三周的蘇格蘭酒廠巡禮。全新一代的JUKE外型已較收斂，大V字形的水箱護罩反而更突顯家族風格。（圖／裕隆日產提供）狹長的日行燈加上圓圓大大的LED頭燈，JUKE的外型既可愛又前衛。（圖／王永泰攝）是的，相較於日產其他車款保守、務實的設計風格，JUKE那雙突兀的眼睛，彷彿像出自傳統家庭中的長髮搖滾樂手，有點離經叛道的不和諧。那時JUKE還未引進台灣，幾經打聽才知道這是輛不折部扣的英國車，從設計到生產都在英國。而那三周的相處也讓本刊記者對於NISSAN的小車，有了完全不同的體驗，結論是：爽度很夠。JUKE從2013年引進台灣後，獨特的外型立刻成為話題，但也因為當年較罕見的跨界休旅定位，JUKE始終有穩定的銷售量，每年的配額都提前賣完。時隔近10年，如今出現在本刊記者眼前的JUKE，已是第二代大改款車型。外型還是話題，但感覺上已較上一代修潤了許多。配備D字形平底式方向盤，更具運動風格。（圖／王永泰攝）8吋中控螢幕位置上挪，內建全新中文化的影音娛樂系統。（圖／王永泰攝）7吋雙環式儀表，可整合多項行車資訊。（圖／王永泰攝）視覺效果　更討喜新一代JUKE不管內外都有大幅的改變，尤其車身尺寸全面放大，改善過去後座空間不足的缺點，也把行李廂容積直升到相當於中型車的422公升。整體造型仍維持圓潤的風格，但加入新世代家族的V-Motion水箱護罩，以及更長的分離式日行燈設計，車身線條更為流線。這次試駕最高階的「駕趣享樂版」（98.9萬元），還搭載19吋的大尺吋鋁圈，整個視覺效果也更穩健、討喜。內裝部分就比較沒驚喜，主要的鋪陳構造已回歸NISSAN家族的風格，包括三環出風口、D字形平底式運動方向盤、雙環儀表板等，都有似曾相識的熟悉感。較個性化的內裝則有Monoform一體式跑車座椅、黑色鋼琴烤漆飾板、前門飾板流線氣氛光源等，加上BOSE環繞音響，整體內裝質感要比幾個競爭對手略好一些。但本刊記者最滿意的，還是座椅的乘坐舒適度，完全不負NISSAN「行動沙發」的美名。此外，8吋觸控中控螢幕內建全新中文化的影音娛樂系統，同時支援Apple CarPlay和Android Auto連線，操作起來也非常方便。車室使用大量軟性皮質內裝，質感提升許多。（圖／王永泰攝）搭配7速雙離合器自手排變速箱，油耗表現達17.6km/l。（圖／王永泰攝）配備BOSE環繞音響，並有8支喇叭。（圖／王永泰攝）動力配置　大變革動力配置才是JUKE此番大改款最大的變革，從過去1.6升自然進氣、1.6升渦輪增壓兩款動力，統一調整為台灣首見的全新HRA0DDT1.0升直列三缸渦輪增壓汽油引擎。這是由雷諾與賓士合作開發的小引擎，具備GT-R鏡面缸孔熔射技術、T-ECW電動廢氣渦輪增壓器，及渦輪增壓水冷式冷卻系統等科技，可輸出116匹最大馬力與20.4公斤米的最大扭力。再搭配七速雙離合器自手排變速箱，有每公升行駛17.6公里的優異油耗表現。由於試車當天正逢微雨，除了一般公路上的巡航外，也彎進山路、甚至離開路面，來段小小的off-road。啟動引擎時的怠速抖動稍為明顯，這是許多三缸引擎的通病。前段加速反應靈敏，加上油門猛踩的聲浪，倒是爽度十足；中後段的加速較為平緩，偶爾會感覺「不太夠力」。山路表現還不錯，車身側傾不大，轉向也算精準，但整體懸吊設定仍以舒適為主，跑起較長程的山道還是有些辛苦。前門飾板旁配置流線氣氛光源，可調整不同色彩的氣氛燈。（圖／王永泰攝）頂級車款配備19吋的大鋁圈。（圖／王永泰攝）車身尺寸較前一代大，也讓後座空間舒緩不少。（圖／王永泰攝）特立獨行　有個性平心而論，即使進化到第二代，JUKE走的仍是「個性化」的獨立路線。有點類似MINI在車界特立獨行的風格，但JUKE卻又有許多地方必須遷就於原廠，所以打從它一出生，就注定爭議不斷。這種爭議性高的車款不會是市場主流，但絕對也一票死忠支持者，這也就是這一代JUKE11月底一推出，不到半個月就把2020年的300台配額完售的原因。從市場面來看，JUKE最大的競爭對手仍是TOYOTA C-HR。優勢是JUKE的入門車價為86.9萬元，比C-HR略低，車型又較新，配備更豐富，尤其中階版以上的車型，幾乎把所有安全配備都列為標配。不過TOYOTA在台灣的市占率高得嚇人，JUKE能夠搶下的地盤也很有限。只能說青菜、蘿蔔各有所好，若要本刊記者選，我會選JUKE，因為它就是怪得夠可愛！達人觀點　藍偉群／Channel-Auto汽車頻道總編輯　JUKE可說是跨界休旅車的「賢拜」，外型仍是最搶眼的地方，也是爭議最多之處，但大改款的JUKE在安全配備上更全面化，同時也導入了全新的引擎與7速雙離合器變速系統，價格又壓在百萬元以內，相當具有競爭力。不過同級車包括TOYOTA C-HR和福斯的T-Closs都非等閒之輩，甚至連現代的KONA也賣得不差，JUKE在蜜月期後想要殺出重圍，恐怕還是得看原廠祭出什麼法寶。（圖／王永泰、張文玠攝、TOYOTA提供）

journalist: 王若

title: 飆上路／怪得夠可愛　NISSAN JUKE


content_text:
新北市板橋區橋民生路、中山路口自來水管線破裂，至二日下午仍沒找到滲漏點，市長侯友宜到場關心搶修情形。 （記者吳瀛洲攝）記者吳瀛洲∕新北報導

新北市板橋區橋民生路、中山路口自來水管線一日深夜十一時許破管，造成約二萬一千戶停水，自來水公司二日清晨五時許緊急開挖搶修，但至下午仍沒找到滲漏點，何時恢復正常供水、道路通行，尚不明確；新北市長侯友宜下午三時許到場關心搶修進度，要求儘速完成降低對民眾的影響。

該處自來水管破裂造成大量水流四溢影響路面，新北市府災害應變中心獲報緊急調度開挖搶修，因管線施工，管制民生路段自中山路到民生路一段三十巷口三線道，占用民生路往中和方向道路，另民生路往板橋方向單線雙向通行。

水管破裂也造成除浮洲、溪崑地區不受影響外，板橋地區約二萬一千戶無水可用，自來水公司在四維公園、莊敬公園、民生公園、板橋四五六園區、介壽公園、八德公園、北門街派出所前、中正路二一八號前及文化路二段一八二巷七弄七號等九處設置供水點，水管搶修至下午，加上尖峰時段過後，供水將逐漸恢復穩定水公司先恢復部分地區供水，使停水戶數縮減到約為一點五萬戶。

不過到下午一時仍未能找到確切的滲漏點，致搶修擴大開挖，水公司也再增設石雕公園,中山國中大門口,接雲寺,南雅南路廿七號等四處供水點（共十三處），降低對民眾的影響。市長侯友宜下午三時許也到現場了解搶修進度，水公司說，最近恐要到二日深夜，甚至至三日始可完成搶修。

taiwan-subdivisions: 中山 板橋 北門 新北市 中正 板橋區 中和 八德

title: 板橋民生、中山路口破管 1.5萬戶停水 | 中華日報


content_text: 國民黨中央黨部「減租樓層」空間調整案進最後階段，元旦起展開中央黨部B1空間調整工程，利用假日施工，B1硬體工程預計下周末就能完工，包含副秘書長室、文傳會、行管會與組發會第二辦公室近日已可陸續搬入B1。而在應搬入B1單位陸續遷入後，未來主席與秘書長辦公室所在的4樓隔間施工也將啟動。黨務人士表示，所有空間調整工作預計二月農曆春節前搬遷完成，而農曆春節後新春團拜開工時，也會依習俗舉辦「湯圓宴」。 國民黨中央黨部目前租用中投公司所屬八德大樓B1至5樓共6層空間，去年10月底拍板確定將退租2、3、5樓三層樓，粗估能省下中央黨部目前年租金4600萬元逾半約2400萬元，目前仍在協商展延其他樓層租約使用。空間調整後，須維持恆溫、恆濕環境的黨史館不動，原位於3樓的指揮中樞的黨主席與黨秘書長辦公室，將搬到4樓，夾黨史館分居大樓西東兩側。原位於4、5樓的行管會與所屬單位，3樓副祕書長室則全下地至B1層。原本位於2樓西側的組發會，核心部門將搬到目前1樓政策會所在辦公空間，部分單位則將搬至B1；原位於2樓東側的文傳會與所屬的4樓直播室，也將搬至B1，但原4樓黨史館檔案查閱室則搬到一樓原文創小舖空間。原位於5樓的大陸部、1樓的政策會、國際部與原位於B1的革實院、青年團則搬到智庫2、3樓辦公。原B1台北市黨部與黃興黨部則將搬到台北市中山區黨部大樓，讓出原與中央黨部合署辦公空間。目前應搬至智庫的單位均已完成搬遷，為啟動B1空間調整工程，因中山區黨部隔間工程還未完成，台北市黨部與黃國樑黨部聖誕夜已先暫時搬至將退租的5、3樓空間。黨務人士指出，元旦下午起B1四施工區塊同時施工，有一些線路該動的要動，包含配電迴路問題，空調都有整體調整，直播室需要較好隔音環境也會處理，而原台北市黨部會議室也將打掉，未來將改成開放空間的交誼廳。黨務人士說，B1空間調整工程，包含牆面整理與空調狀況，約兩個假日可以完成，施工時因粉塵問題管制進出；但工程期間非施工的平常上班日，相關單位已可陸續遷入。

journalist: 聯合報 / 記者周志豪／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 中山區 八德

title: 國民黨黨部空間調整核心工程啟動 春節後辦湯圓宴入厝


content_text:
來源：浙商證券研究所

【浙商宏觀 李超/孫歐】房貸集中度新規符合長效機制，旨在防範風險、平穩發展，房企方面，新規擾動有限，融資結構變化；銀行方面，降低風險敞口，防範金融風險，地產市場方面，影響相對間接，擾動相對有限。

【浙商食飲 馬莉】ST捨得（600702）：差異化老酒戰略或將助力公司實現超預期彎道超車，復星入主未來可期。

【浙商機械國防 王華君】杭可科技（688006）：簽國軒3.7億元鋰電後段設備合同，公司訂單拐點漸顯。

【浙商宏觀 李超】中歐投資協定涉及領域遠超傳統雙邊協定，規則雙向適用，戰略意義突出。

內容詳情

01 重要觀點

【浙商宏觀 李超/孫歐】房貸新規，影響幾何？

1、所在領域：宏觀經濟。

2、核心觀點：房貸集中度新規落地，對房企、銀行和地產市場的結構性影響大於整體。

1）市場看法：房貸新規可能對市場一定負面影響。

2）觀點變化：保持。

3）驅動因素：

政策符合長效機制，短期利空有限。

4）與市場差異：

認為房貸集中度新規符合長效機制，旨在防範風險、平穩發展，房企方面，新規擾動有限，融資結構變化；銀行方面，降低風險敞口，防範金融風險，地產市場方面，影響相對間接，擾動相對有限。

報告日期：2021年1月3日

報告鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/_S8yR2-_xisaqWRi5LmkSg

02 重要推薦

【浙商食飲 馬莉】ST捨得（600702）深度報告：品質之上是老酒，濃香老酒屬捨得

1、食飲—ST捨得（600702）。

2、推薦邏輯：

差異化老酒戰略或助力公司實現超預期彎道超車，復星入主未來可期。

1）超預期點：

次高端大單品品味及智慧捨得表現或超預期、差異化老酒戰略或將助力實現超預期彎道超車。

2）驅動因素：

①19年初推出的股權激勵制度利於激發員工積極性，同時復星入主有望助力捨得走上業績上升通道；

②次高端酒處於快速擴容期，未來將繼續高速發展，卡位次高端放量價格帶上的品味捨得、智慧捨得有望乘次高端酒擴容之風，業績實現超預期表現；

③陳年名酒具備高品質、稀缺性的特徵，其收藏和品鑒價值逐步得到消費者認可，預計2021年老酒的市場規模將達到千億，而捨得將憑藉其擁有的四大競爭力——優秀的品牌力+12萬噸稀缺壇儲老酒（不可複製的稀缺資源）+不斷加強的創新性營銷力（自創IP疊加數字化賦能）+高渠道利潤（可達70%）來落地化老酒戰略，經測算，捨得全系列2022年市佔率略提至2.5%，產品規模將突破30億元，或將實現超預期彎道超車。

3）目標價格，現價空間：

112元/股，仍有25%上升空間。

4）盈利預測與估值：

預計2020-2022年收入增速分別為1.3%、22.2%、18.5%；歸母凈利潤增速分別為3.4%、26.0%、24.2%；EPS分別為1.6、2.0、2.5元/股；PE分別為55、44、35倍。

3、催化劑：

消費升級持續、老酒戰略加速落地、管理層或有改善。

4、風險因素：

①國內疫情二次爆發，影響白酒整體動銷；

②高端酒動銷情況不及預期；

③管理層變動風險。

報告日期：2020年12月31日

報告鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/iyYMuwQ-yFry9akIvv_RuA

03 重要點評

【浙商機械國防 王華君】杭可科技（688006）：簽國軒高科3.7億元鋰電設備合同，訂單拐點漸顯

1、主要事件：

和國軒高科簽訂鋰電池后處理設備重大合同，金額為3.7億元。

2、簡要點評：

1）國軒3.7億元訂單落地，將對21-22年業績產生積極影響。合同履約期限為2020年12月至2022年12月，交付內容以鋰電生產後段的化成分容設備為主。此次框架協議總交易金額約佔2019年營業收入（13.1億元）的24%。

2）國軒高科為公司重要客戶，21-22年後段設備需求有望超13億元。根據GGII，國軒高科2020年產能預計達28GWh，預計2021-2022年其產能將分別擴至35、50GWh。假設每GWh後段設備投資金額為0.6億元（含物流自動化設備），2021-2022年國軒高科總的後段設備需求約13.2億元。

3）鋰電池新一輪擴產開啟，訂單拐點漸顯，預計明後年業績加速增長。公司2018-2019年在手訂單為18.7億元、19.2億元。判斷公司2020年新增訂單有望超20億元。根據主要客戶現有擴產計劃及公司配套佔比情況（不考慮後面的再擴產），我們預計公司2021-2022年的新增訂單有望超34、33億元，較2020年大幅增長。

3、投資機會、催化劑與投資風險：

1）投資機會：

公司為鋰電後段設備的全球龍頭，處於較穩固的優勢競爭地位。我們判斷公司2020-2022年在手訂單、凈利潤將有望加速增長。預計公司2020-2022年的歸母凈利潤分別為4.6/6.9/9.5億元，YOY分別為59%/49%/37%，對應的PE分別為72/48/35倍，給予「買入」評級。

2）催化劑：財務報表公佈、鋰電池廠商宣布擴產計劃。

3）投資風險：新能源汽車銷量不及預期，鋰電池廠家擴產規模或進度不及預期。

報告日期：2020年12月30日

報告鏈接：

https://mp.weixin.qq.com/s/cpcqc6dd07fogqWN7acOQQ

04 精品報告

【浙商宏觀 李超】中歐投資協定開啟新格局

宏觀—《中歐投資協定開啟新格局》

作者：李超

title: 浙商早知道 | 1月4日


content_text: 中評社香港1月2日電／中評社中國新聞中心經評議，選出2020年兩岸關係十大新聞，具體如下： 1、民進黨當局操弄疫情 阻礙兩岸交流 新冠疫情暴發後，民進黨當局屢屢以疫謀“獨”，借製造謊言來煽動歧視和仇恨，借疫情升高兩岸對立，惡化兩岸關係氣氛，阻礙兩岸交流：在世衛組織將疫情命名為“新冠肺炎”之後，民進黨當局仍堅持稱“武漢肺炎”；湖北疫情最嚴重時，多番阻撓湖北台胞乘坐兩岸臨時加班機返台；禁止台灣口罩出口；全面暫停大陸居民赴台，單方面關閉了金門、馬祖與福建的“小三通”。

countries: 香港 台灣 中國

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 中評社評2020兩岸關係十大新聞


content_text: 案804為英國籍30多歲男性，去(2020)年12月30日來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後至集中檢疫所檢疫，自述12月28日起即有輕微鼻塞症狀，但自覺為英國天氣寒冷所致，12月31日進行採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案接觸者2人，均為一同入境之英國籍同事，採檢結果均為陰性，列為居家隔離。案805為本國籍20多歲女性，長期於美國就學，去年12月30日入境，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，當日晚間出現喉嚨不適症狀，12月31日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案接觸者共18人，其中6人列居家隔離，12人列自主健康管理。

countries: 英國 美國

title: 國內新增6例確診！天網再揪2名自主健康闖五月天跨年


content_text:
生活中心／綜合報導

今（3）日為元旦連續假期最後一天，高公局預估國道交通量為110百萬車公里，為平日年平均的1.3倍，其中北向交通量可達60百萬車公里，為平日年平均的1.5倍，預判今日壅塞路段將出現在國1北向西螺-埔鹽系統、國3北向霧峰系統-霧峰等9大路段，建議北返用路人盡量於上午時段出發。

▲高公局預估今日下午將出現大量北返車潮。（示意圖／資料照）

高公局公布，今日9大壅塞路段：國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北；國3北向霧峰系統-霧峰、竹山-中興、大山-香山、關西-大溪；國5北向宜蘭至坪林、國6舊正-霧峰系統。其中，高公局預估國道5號將從上午10點塞至晚間8點左右，塞車時間最長，建議北返用路人即早出門，避開尖峰時段。

另外，高公局在連假期間也規劃4條長途及7條短途替代道路，供民眾於尖峰時段避開高速公路塞車路段。針對長途部分，建議民眾多利用台61替代國1與國3、台9替代國5、台63替代國6。短途部分，建議高速公路易壅塞路段附近之民眾儘量利用省縣道，不要上國道。

▲今日北中南易塞車路段、時段。（圖／高公局提供）

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 關西 大溪 竹北 埔鹽 宜蘭 后里 霧峰 新竹 南屯 西螺 坪林 竹山

title: 連假最後一天！高公局估「9路段」塞爆 國5連堵10小時 | 生活


content_text: 新冠肺炎（武漢肺炎）疫情嚴峻，現居美國的前六四學運領袖王丹今（3）日在臉書宣布自己去年12月底確診新冠肺炎，王丹表示自己染疫前已非常小心，但不知為何還是感染，最可怕的地方是症狀甚至比感冒還輕微，「但檢測出來還是陽性！」但他仍強調自己目前狀況良好，醫生已通知可以結束自我隔離，「中共監獄我都坐過兩次了。中共病毒，也不會打倒我的。」★一手掌握熱門話題王丹在臉書表示，他去年12月底確診，不過有症狀至今已經超過12天，目前狀況良好，醫生已經通知可以結束自我隔離，隔離期間得到助理和朋友的照料，一切平安。王丹說，自己現在公布確診消息，盼能以自己為例，提醒眾人疫情來勢兇猛，「我已經非常小心，還是不知道為何感染，大家千萬不要大意。」王丹指出，自己的症狀其實比一般感冒還要輕微，但檢測出來還是陽性，他呼籲，「如果有任何相關症狀，還是應當去檢測，不僅是為了自己，也是為他人和社會負責」，同時也希望大家了解，即使染疫也不必驚慌，「配合醫囑，冷靜面對，好好休息，多喝水，就是最好的選擇。」王丹最後也指出，「請大家放心，中共監獄我都坐過兩次了。中共病毒，也不會打倒我的！」看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 陳煜

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 疫情

title: 六四領袖王丹確診！曝「最可怕之處」：不會被中共病毒擊倒


content_text: India's Rishabh Pant reacts as he leaves the field after he was dismissed during play on day two of the second cricket test between India and Australi... India's Rishabh Pant reacts as he leaves the field after he was dismissed during play on day two of the second cricket test between India and Australia at the Melbourne Cricket Ground, Melbourne, Australia, Sunday, Dec. 27, 2020. (AP Photo/Asanka Brendon Ratnayake) India's Rishabh Pant reacts as he leaves the field after he was dismissed during play on day two of the second cricket test between India and Australi... India's Rishabh Pant reacts as he leaves the field after he was dismissed during play on day two of the second cricket test between India and Australia at the Melbourne Cricket Ground, Melbourne, Australia, Sunday, Dec. 27, 2020. (AP Photo/Asanka Brendon Ratnayake) MELBOURNE, Australia (AP) — Five India players are in precautionary isolation as India’s cricket board investigates a potential breach of biosecurity protocols ahead of the start of the third test on Thursday against Australia at the Sydney Cricket Ground. Rohit Sharma, Rishabh Pant, Shubman Gill, Prithvi Shaw and Navdeep Saini have all been placed in isolation after a video of them sitting at a table in a Melbourne restaurant was posted on the Twitter account of Navaldeep Singh. Singh suggested on Friday he paid the bill for the table and then hugged Pant, although on Saturday Singh claimed there was no hug and players kept their distance. The five players will be kept separate from the broader Indian and Australian squads when traveling and at the training venue but will be permitted to train in accordance with protocols that have been put in place. The four-test series between Australia and India is being played amid a backdrop of biosecurity rules, which will get stricter when the squads travel to Sydney on Monday. Players and staff are permitted to leave the hotel but must dine outdoors. The protocols have helped Cricket Australia, which requires exemptions from Queensland’s government for players to travel from Sydney to Brisbane for the fourth test beginning Jan. 15, navigate the country’s latest COVID-19 outbreak. It will be up to the Board of Control for Cricket in India (BCCI) to decide what sanctions, if any, are leveled against the five players. The series is level at 1-1. Australia won the first test by eight wickets in Adelaide and India took the second test at the Melbourne Cricket Ground by the same margin. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: 5 India cricketers isolated after apparent quarantine breach


content_text:
由一群年輕可愛的女孩，所經營的 “ UNI 有你寵物美學概念沙龍 ”將於1月6號正式於桃園 桃園區國豐三街203號 正式開幕啟動。

(UNI 有你寵物提供)Uni有你寵物美學沙龍，不只是寵物美容店，更是結合生活美學，享受生活態度的空間。“ UNI 有你寵物店長Maggie表示： 新開幕其間，舉辦多樣贈品，優惠活動，不管是狗狗、貓貓、兔兔、寵物豬 等等，都歡迎家長帶寶貝來店裡聊寵物經驗，分享飼養概念，店裡更會不定期的邀約專家，舉辦寵物講座等等活動。服務項目：寵物美容、安親、住宿（建構中） 、用品、生活/寵物美學課程。狗/貓 寵物美容（洗澡、剪毛、毛髮修護、SPA按摩、藥浴）等。

開幕優惠活動:

1/6（三）～1/31（日）限時優惠

(1)單次洗澡9折

(2)雙包月再送一個月

包一個月為「4次洗澡」

包二個月為8次再送4次，共計12次。相當於66折！

以4公斤貴賓為例，包月（4次洗澡）1600元，平均每次洗澡400元；現開幕優惠-只要付雙包月3200元，就可以洗12次，平均每次只要267元。

以9公斤柴犬為例，包月（4次洗澡）2400元，平均每次洗澡600元；現開幕優惠-只要付雙包月4800，就可以洗12次，平均每次只要400元。

(3)活動期間凡至本店參與雙包月活動，送Hartz 、Everpet、Multipet等歐美品牌貓狗玩具。（市價399起）

“ UNI 有你寵物美學概念沙龍 ”地址：桃園市桃園區國豐三街203號

電話：0981-106-867 Line id: uniuni520

(中國時報/李瑞梅)

title: 「UNI 有你寵物美學概念沙龍」 開幕優惠大放送


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】喬治亞州大選結果一直備受質疑。近日，關於喬治亞州假選票的照片與視頻被曝光，假選票數量之大令人瞠目結舌。
美國電商巨頭Overstock的創始人、美國大選欺詐的調查者帕特里克·伯恩（Patrick Byrne）週五（1月2日）發表推文透露，他從一位文件檢驗員那裡得知了一些非常重要的事情。
伯恩說，他們的偵探進入了喬治亞州富爾頓縣（Fulton）的倉庫，在假選票被卡車運走並粉碎之前，對其進行了識別、拍攝和取樣。

pic.twitter.com/ngsBGorsAA
— Patrick Byrne (@PatrickByrne) January 1, 2021

pic.twitter.com/pHp4yYoPFV
— Patrick Byrne (@PatrickByrne) January 1, 2021

pic.twitter.com/GuwdbpseYC
— Patrick Byrne (@PatrickByrne) January 1, 2021

伯恩說，在喬州參議院投票決定對選票進行檢查之後，有卡車到達富爾頓縣的倉庫對假選票進行了轉移。以下視頻是12月15日發布到rumble的，伯恩表示將貼出更多假選票從倉庫轉移的視頻，敬請關注。

該視頻的描述為：武裝警察護送從選舉準備中心到傑克遜（Ted Jackson）警長辦公室的選票轉運。
卡車被拍攝到離開亞特蘭大的倉庫，然後到達警長傑克遜的辦公室，調查記者甚至發布了該地區的地圖。
本週，川普律師朱利安尼（Rudy Giuliani）就喬州選舉欺詐在該州參議院司法小組委員會和參議院司法委員會成員面前作證，並敦促州議員們表現出他們的勇氣，舉行聽證會，廢除非法的選舉人投票結果。
喬州參議院司法小組委員會一致通過了一項動議，以採用發明家普利策（Jovan Pulitzer）概述的方法審核富爾頓縣的所有郵寄選票。
然後在週四，即新年前夜，朱利安尼發出推文：「我們有證據。我們已經提出來了，他們是騙子，包括一些共和黨人。是時候揭發他們了」。

As we enter 2021, it’s a new day. We have the proof. We』ve presented it. They are the liars and cheats including some Republicans. Time to expose them including our so-called own.
— Rudy W. Giuliani (@RudyGiuliani) January 1, 2021

（記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤

countries: 喬治亞 美國

title: 貨車轉移喬州假選票 偵探早已留下樣本


content_text:
2021年1月2日0—24時，河北省新增報告1例新型冠狀病毒肺炎確診病例（輕型），無新增死亡病例，無新增疑似病例，無新增無癥狀感染者。

截至1月2日24時，河北省現有確診病例1例，累計治愈出院病例367例（含境外輸入34例），累計死亡病例6例，累計報告本地確診病例340例、境外輸入病例34例。尚在醫學觀察無癥狀感染者1例（境外輸入）。

（來源：河北省衛健委官網）

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒

title: 河北新增1例新冠肺炎確診病例，屬輕型病例


content_text:
(資料照)

吳念達 綜合報導 / 台北市

今(3)日是元旦連假最後一天，交通部高公局表示，今日將有9大路段將出現雍塞情形，包括國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北、國3北向霧峰系統-霧峰、竹山-中興、大山-香山、關西-大溪、國5北向宜蘭至坪林、國6舊正-霧峰系統等，其中國5北向將從10時塞到20時，行車時間為平時7倍。

交通量110百萬車公里 多路段有疏導措施高公局預估，國道交通量為110百萬車公里，為平日年平均(87百萬車公里)的1.3倍，其中北向交通量可達60百萬車公里，為平日年平均的1.5倍。今日疏導措施包括14-21時國5北向高乘載管制、全天封閉國1埔鹽系統、虎尾北向入口及國3西濱北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統採單一費率再8折收費、0-5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

9大壅塞路段出爐 高公局籲：盡量於上午出發高公局另預判今日壅塞路段，將出現在國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北、國3北向霧峰系統-霧峰、竹山-中興、大山-香山、關西-大溪、國5北向宜蘭至坪林、國6舊正-霧峰系統等路段，建議北向用路人儘量於上午時段出發。

高公局呼籲，針對長途部分，建議民眾多利用台61替代國1與國3，台9替代國5，台63替代國6；短途部分，建議高速公路易壅塞路段附近之民眾儘量利用省縣道，不要上國道。

【1月3日「九大壅塞路段」預測】國1下午北向

15-18時西螺-埔鹽系統(4倍)

15-18時南屯-后里(4倍)

16-18時新竹系統-竹北(4倍)

國3下午北向

16-18 時關西-大溪(4倍)

16-18時大山-香山(4倍)

16-18時竹山-中興(3倍)

16-18時霧峰系統-霧峰(3倍)

國5下午北向

10-20時宜蘭-坪林(7倍)

國6下午西向

16-18時舊正-霧峰系統(3倍)

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 霧峰 新竹 虎尾 竹山 大溪 西螺 埔鹽 南屯 后里 坪林 宜蘭 竹北 燕巢 關西

title: 北返要趁早！高公局估：國5北向恐塞10小時


content_text:
中國外交部長王毅近日接受中媒訪問時，指美中關係處在新的十字路口，並在未指名道姓的情況下，呼籲美方汲取打壓中國的教訓，恢復兩國正常對話。（歐新社）

2021/01/03 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕美中兩國在貿易、人權、武漢肺炎起源上爭執不休，但拜登確定當選美國總統後，中國不同層級的外交官員不斷釋出善意。中國官媒新華社二日刊登國務委員兼外交部長王毅的訪問，王毅直指「中美關係來到新的十字路口」，並說明中國是最早通報疫情的國家，有權選擇自己的社會制度和發展道路。不過，美國的中國學者仍認為，美中雖相互依存，但技術脫鉤仍將繼續，也不排除爆發熱戰。

王毅：從不干涉美國內政王毅近日接受新華社和中央廣播電視總台聯合採訪，指中美關係近年陷入前所未有的困境，根本原因在於美國當政者錯誤地把中國視為最大威脅並採取政策，但事實證明，美國企圖挑起新「冷戰」的做法，注定走向失敗，盼美方汲取教訓。反之，中國對美政策保持連續和穩定，也從不干涉美國內政，籲美方尊重中國人民選擇的社會制度和發展道路。他強調，美方一些人對中國快速發展心存焦慮，但美方理應提升自我，而非阻擋別國。

學者肯定川普加徵關稅此外，王毅也認為，中國與俄羅斯的戰略合作沒有止境，與歐盟是戰略伙伴、不是制度性對手，與東南亞國家協會更是血脈相親的友好近鄰，今後也將協助解決國際爭議，包括伊朗問題。

儘管中方頻頻拋出橄欖枝，但美國之音二日報導，曾提出「軟實力」（soft power）等外交學說的前美國國防部國際安全事務助理部長、哈佛大學政治學者奈伊（Joseph Nye）近日投書華爾街日報，指美中其實不是在打「冷戰」，因為美國及其盟友並未受到共產主義輸出威脅，而是受到中國可以操控的經濟、政治互相依存的混合制度威脅。川普同時向盟邦和中國加徵關稅雖稍嫌笨拙，但非常正確，如何應對在經貿、南海等方面更加強勢的中國，將繼續是拜登政府的難題。

美國政治風險諮詢公司「歐亞集團」總裁布瑞默（Ian Bremmer）也投書時代雜誌，指美中之間基本的技術脫鉤將繼續下去，彼此合作空間將更少；未來在廣泛領域上都將或多或少地競爭，但在跨國問題上仍有合作可能，雙方能夠懷抱的最佳希望是「不安的和平」。

他認為，香港、南海、維吾爾族和台灣等問題，都可能成為中國與拜登政府的「爆發點」，任何一方的誤判恐會導致事件升級，進而升高爆發熱戰的可能性。

countries: 中國 美國 俄羅斯 台灣 歐盟 伊朗 香港

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新社 和平

things: 經濟 人權

title: 美中不排除熱戰 中國再向拜登示好


content_text: 桃園市議員王浩宇罷免案將於今年1月16日進行投票。罷免王皓宇總部昨天起一連兩天在總部前舉辦「罷王烤香腸 壢挺台灣豬」試吃活動。罷免發起人唐平榮表示，每日準備116條台灣豬烤香腸，今天下午2點開始發，一個小時就發完了，還有不少人擔心「以後吃不到成分單純、真正的台灣豬香腸」，紛紛想加購。唐平榮說，由於日前王浩宇頻頻在臉書上發表有關萊豬、萊牛等相關言論，引起社會動盪，民眾紛紛向總部表示不滿，希望罷王總部有所回應。由於罷免行動僅針對王浩宇個人，對於政府開放萊豬等政策，不想討論，但為了表達中壢人挺台灣豬的訴求，也剛好有專業的烤香腸業者願意合作推廣，所以舉辦這場台灣豬香腸試吃活動。 活動於今年元旦起一連兩天舉行，只要現場拍照打卡上傳臉書，就能試吃美味的台灣豬香腸，每人限1支；若覺得好吃也可以現場跟業者以每隻25元加購，希望能達到向市民推廣台灣豬及幫助香腸業者的目的。唐平榮也強調，希望力挺萊豬進口的王浩宇，也能夠在他的議員服務處舉辦「萊豬烤香腸試吃」活動，向市民用行動證明萊豬安全無虞。發起人平榮表示，每日準備116條台灣豬烤香腸，今天下午2點開始發，一個小時就發完了，還有不少人擔心「以後吃不到成分單純、真正的台灣豬香腸」，紛紛想加購。圖／罷王總部提供市議員梁為超也到場支持活動。圖／罷王總部提供

journalist: 聯合報 / 記者高宇震／桃園即時報導

people: 王浩宇 梁為超

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 罷王浩宇總部發烤香腸 民眾怕「以後吃不到」還想加購


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 三民區公所原有廳舍老舊，辦公空間狹窄擁擠，雜物堆放錯亂，民眾洽公動線難行，在區長藍美珍積極爭取經費下，歷經半年的辦公環境大改造，成功將原有辦公環境藝文優質化，提高員工滿意度後更提升為民服務品質，給民眾更舒適便利的洽公環境。

區長藍美珍表示，三民區公所洽公民眾很多，她觀察到原本的空間規劃動線不佳，辦公設施配備老舊，也不符人性化使用，除了影響同仁辦公情緒，更造成民眾觀感不佳，因此到任之初即決定要整體規劃，結合入口意象景觀美學，營造具有空間透視感優質的辦公環境空間，在民政局曹桓榮局長認同與經費的大力支持下，讓整建進度可以如期如質完成。

曾任職於區公所的本和里里長陳文旗表示，在跟以前公所同事閒聊後發現，整建後同仁上班心情愉悅，特別是茶水間的改造與以前的昏暗環境相比天差地遠，能夠感受藍區長對同仁的關心，上班起來環境舒適，連帶著行政效率也提高了不少。陳里長還笑著說，公所整建後常聽見里民詢問三民區公所是否搬遷?一度讓他疑惑不已，後來才發現是因為廳舍環境變化大，導致里民誤解電梯停錯樓層，遲遲不敢走出去。這樣看來，區公所環境的美化的確讓民眾很有感，洽公的心情也變得更好。

區長藍美珍也說，防疫期間三民區公所除了協同其他機關在一樓設置體溫量測點，也規劃電梯每小時消毒一次守則，更責成所有一線同仁務必自主健康管理，每日在家量測體溫確認無礙後再來上班，請所有洽公的民眾放心。而值此疫情緊張之際，公所也特別規劃高黃月娥老師藝術作品個展，方便洽公民眾等待之餘欣賞藝文，除讓辦公場所增添人文藝術氣息，也可協助緩解民眾緊繃的情緒，營造療癒人心的舒適洽公環境。

dateline: 9 個月 ago

taiwan-subdivisions: 三民區 成功 高雄

title: 「Lisagaish」發佈於〈三民區公所廳舍藝文優質化　讓服務品質更提升〉的留言


content_text:
（中央社巴黎2日綜合外電報導）加密貨幣比特幣今天飆漲至歷史新高，首度突破3萬美元。根據彭博匯編的資料，比特幣於格林威治標準時間13時13分，突破3萬823.30美元。比特幣於去年12月16日剛突破2萬美元。

法新社報導，位於德國的分析師恩登（Timo Emden ）指出，反映購買比特幣（bitcoin）的風險胃納，「依然難以撼動」，接下來可能還會出現更多歷史新高。

問世才12年的主要加密貨幣比特幣，自去年3月以來宛如流星般竄升，當時價格為5000美元，線上支付巨擘PayPal宣布，它將讓帳戶持有人使用加密貨幣，也助長其漲勢。

與此同時，鑑於加密貨幣崛起以及全球使用現金不斷減少，一些中央銀行陸續宣布，打算推出銀行背書的數位貨幣。

為回應臉書（Facebook）計畫推出自家數位貨幣Libra，包括中國和瑞典在內的多家央行，甚至美國聯邦準備理事會（Fed）也不例外，正著手測試數位應用。

日本共同社發自紐約的報導稱，比特幣價格於2日首度突破3萬美元大關，去年12月16日才剛突破2萬美元關卡，僅約半個月時間又飆漲50%，主要是由於新型冠狀病毒肆虐全球及全世界處於金融寬鬆背景下，投資資金加速流入比特幣市場。

調查業者CoinDesk指出，比特幣價格於紐約時間2日上午9時，上探至3萬1488.79美元，較前一天上漲6.2%。（譯者：劉學源）1100103

journalist: 譯者：劉學源

countries: 日本 美國 德國 中國 瑞典

references: 臉書 Facebook

title: 比特幣飆漲創新高 首度突破3萬美元大關 | 國際


content_text: 中評社北京1月3日電／據人民日報報道，“改革開放創造了發展奇跡，今後還要以更大氣魄深化改革、擴大開放，續寫更多‘春天的故事’。”習近平主席的鏗鏘話語，充滿智慧和力量，彰顯信心與豪情，激勵我們高舉新時代改革開放旗幟，以一往無前的奮鬥姿態、風雨無阻的精神狀態，把改革開放不斷推向深入。 2020年，面對錯綜複雜的國際國內形勢，以習近平同志為核心的黨中央繼續堅定不移推進改革開放，中央深改委部署的50個重點改革任務和其他75個改革任務基本完成，中央和國家機關有關部門完成143個改革任務，各方面出台268個改革方案。這一年，我們隆重慶祝深圳等經濟特區建立40周年、上海浦東開發開放30周年，推動改革不停頓、開放不止步。南海之濱春潮湧動，深圳是改革開放後黨和人民一手締造的嶄新城市，是中國特色社會主義在一張白紙上的精彩演繹；黃浦江畔絢麗多姿，浦東從過去以農業為主的區域，變成了一座功能集聚、要素齊全、設施先進的現代化新城。習近平主席在新年賀詞中深情點贊“先行先試變成了示範引領，探索創新成為了創新引領”，感慨改革開放創造的發展奇跡。 黨的十八屆三中全會對全面深化改革作出重大部署，以習近平同志為核心的黨中央以前所未有的決心和力度衝破思想觀念的束縛，突破利益固化的藩籬，堅決破除各方面體制機制弊端，積極應對外部環境變化帶來的風險挑戰，開啟了氣勢如虹、波瀾壯闊的改革進程。7年多來，各方面共推出2485個改革方案，改革目標任務總體如期完成，各領域基礎性制度框架基本確立，許多領域實現歷史性變革、系統性重塑、整體性重構。回顧這些年改革工作，我們黨提出的一系列創新理論、採取的一系列重大舉措、取得的一系列重大突破，都是革命性的，開創了以改革開放推動黨和國家各項事業取得歷史性成就、發生歷史性變革的新局面。實踐深刻表明，這不僅是一場思想理論的深刻變革，一場改革組織方式的深刻變革，也是一場國家制度和治理體系的深刻變革，一場人民廣泛參與的深刻變革。實踐充分證明，改革開放是堅持和發展中國特色社會主義的必由之路，也是決定實現“兩個一百年”奮鬥目標、實現中華民族偉大復興的關鍵一招。 “十四五”時期我國進入新發展階段，國內外環境正在發生深刻複雜變化。越是環境複雜，越是要以更堅定的信心、更有力的措施把改革開放不斷推向深入。我們已經啃下了不少硬骨頭但還有許多硬骨頭要啃，我們攻克了不少難關但還有許多難關要攻克。改革又到了一個新的歷史關頭，我們要堅定改革信心，匯聚改革合力，再接再厲，銳意進取，推動新發展階段改革取得更大突破、展現更大作為。世界經濟面臨諸多複雜挑戰，我們決不能被逆風和回頭浪所阻，要站在歷史正確的一邊，堅定不移全面擴大開放，推動建設開放型世界經濟，推動構建人類命運共同體。立足新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局，與時俱進全面深化改革、銳意開拓全面擴大開放，我們就一定能在危機中育先機、於變局中開新局，乘風破浪、奮勇前進。

taiwan-subdivisions: 新城 復興

title: 人民日報：以更大氣魄深化改革擴大開放


content_text:
據《彭博社》引述伊朗半官方的媒體《伊朗學生報 (Iranian Student's News)》報導，伊朗已通知國際原子能總署 (IAEA)，將開始把濃縮鈾純度提升 20%，該水平是遠超過 2015 年伊朗核協議所規定的 3.67%。

伊朗原能會主席 Ali Akbar Salehi 承認，伊朗已向國際原子能總署發出正式通知，告知國際原子能總署伊朗將會生產純度 20% 的濃縮鈾。

美國政府近年來在川普的主導下宣布退出了伊朗核協議，這逼使伊朗當局自 2019 年起就屢屢採取報復手段、多次違反核協議。

本次伊朗計劃將濃縮鈾純度提升 20%，即因為伊朗國會在 2020 年底通過法案，該法案強調，若國際制裁未在法案通過的 2 個月內放鬆，那麼伊朗就將把濃縮鈾純度提升 20%，並將阻絕聯合國人員進入伊朗境內稽查核子設施。

但市場分析，伊朗雖然已正式通知國際原子能總署將提升濃縮鈾純度，但並未告知何時實施，而有中東地緣觀察學者認為，伊朗此舉是希望壓迫拜登政府於 1 月下旬上任後，重啟與伊朗的核協議談判、放鬆對伊朗的國際制裁。

(本篇文章不開放合作媒體轉載)

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 伊朗 美國

title: 伊朗：將提升濃縮鈾純度至20% 遠超過核協議規定之3.67% | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
前言

在中國，越來越多的家庭用上了智能的家居配件，智能家居發展到今天，連垃圾桶也能被武裝上"智能"二字，最近山姆剛收到小米星球提供的一款智能垃圾桶——拓牛智能垃圾桶T1，感謝小米商城提供的眾測機會，據說是做到了垃圾桶當中的戰鬥機，一起來開箱看看吧。

外觀設計外觀方面，我拿到的這款拓牛智能垃圾桶是白色款，經典百搭的配色了，應對各種裝修色調。三圍尺寸為240*310*402mm，實際佔地我覺得還算中規中矩，不會太大，當然也做不到小巧，容量為15.5升，其實對普通家庭來講，算是相當大的一個體積了。正面有一個內嵌的圓形按鍵以及一個紅外感應器，估計是用來實現自動開啟的。

title: 拓牛智能垃圾桶T1體驗：一鍵打包解鎖新姿勢


content_text: 據央視新聞：當地時間3日，泰國朱拉隆功大學醫學院病毒研究中心透露，泰國首次發現變異新冠病毒確診病例。感染變異病毒的4名確診患者是來自英國肯特郡的一家四口，目前正在泰國醫院進行治療。

countries: 泰國 英國

title: 據央視新聞：當地時間3日，泰國朱拉隆功大學醫學院病毒研究中心透露，泰國首次...


content_text:
美國參議員德魯茲說，國會星期三點算在大選中各州的選舉人票時，將聯同一批共和黨議員，挑戰點票結果。

共和黨籍的霍利是第一個表態將挑戰大選結果的參議員，之後眾議院內亦有多名共和黨議員揚言計劃挑戰結果。

克魯茲及其他參議員發表聲明稱，當天有意投票反對多個搖擺州的選舉人票計算結果，並呼籲成立委員會，緊急調查舞弊指控。

不過，路透社分析，克魯茲等人的行動只有象徵意義，幾本上不可能阻止拜登就職。

title: 克魯茲等多名參議員將挑戰大選結果


content_text:
五月天已完成三場「好好好想見到你」演唱會。（翻攝自臉書）

〔記者陳慧玲／台北報導〕五月天昨（2日）晚在桃園國際棒球場舉行第3場「好好好想見到你」演唱會，由於前兩場都出現仍在自主健康管理期間的民眾不遵守規定來看演唱會，因此唱片公司一再宣導，希望歌迷遵守防疫規定，而昨晚阿信也特別追問去年曾赴英國的吉他手石頭，有沒有做好防疫規定。

陳昊森（右）很開心帶著媽媽一起看五月天演唱會。（翻攝自臉書）

阿信半開玩笑問石頭：「你從英國回來有自我管理嗎？沒有的話，來，把他抓走，吉他我可以來。」其實當時石頭返台已有進行居家檢疫，完成後才和五月天一起錄製線上演唱會。

順應阿信的問題，瑪莎笑說：「那我們要退大家20%的票錢。」阿信則說：「大家如果想要退更多，就會更少團員來。」不料鼓手冠佑說：「那我一定會來。」阿信好奇問他為什麼？冠佑吐槽：「因為你打鼓是災難。」不過昨晚五月天表演《製造浪漫》時，阿信還是「篡位」去打鼓。

石頭（右）被追問有無做好自主健康管理，左為怪獸。（翻攝自臉書）

五月天這次開唱特別準備新曲目，阿信翻唱《刻在我心底的名字》，沒想到昨晚唱這首歌時，台下發現《刻在》人氣男主角陳昊森也在場跟著哼唱，他事後談到感謝怪獸的邀請，給他機會讓他帶媽媽一起看演唱會。

陳昊森還透露：「這是第一次參加五月天演唱會，為什麼，因為我都搶不到票。」他也對阿信說：「信哥辛苦了，太棒了，真的太震撼了！」而阿信在社群發問：「我想知道刻在你心底的名字是誰？」陳昊森也去留言：「刻在我心底的名字是『五月天』。」

journalist: 陳慧玲

title: 石頭英返台遭追問有無自主管理 阿信唱《刻在》男主角現身


content_text:
根據內政部統計，去年1月至11月，台灣新生兒總數僅14.7萬人，就算把12月加進去，也不到16.3萬人；今年甚至得面臨16萬人保衛戰，恐寫下史上最低。網友嘆，不是不想生，只是真的心有餘力不足，「看到房價，先把保險套拿出來」、「一想到要繳房貸，就軟掉了」。

2020的「新冠年」，讓不少人不是減少工時，就是待在家裡上班。有人認為夫妻相處時間多了，「可望促進生育率」；但也有人相處時間一多，摩擦也多了，反而導致感情失和。不過這些內在的感性因素，都比不上外在的理性變數。

實際統計數字顯示，新冠疫情並沒有讓大家「因少出門而多生小孩」。去年前11個月新生兒為14萬7702人，以每月平均出生1.3萬人計算，就算加上12月，也不會高出16.3萬；今年甚至可能不到16萬，史上最低！

從2019年的17萬7000多人，減少到今年可能不到16萬，雖說不想生小孩有許多原因，但房價仍是一大關鍵。網友直白地說：「看到房價就射不出來了」，一語道破。

許多網友認為，小夫妻若沒跟家人同住，房子小一點無所謂，一旦有了小孩，一切都不一樣，要考慮到居住空間、換屋預算等，「生了不就讓他貸貸相傳嗎」、「生小孩勢必要換房，換了房要背更多貸款」。

另外，食安、低薪等問題，也有許多人不想讓下一代去面對，乾脆選擇不生，「把自己過好最重要」。

拍賣豬價早漲 春節前恐再貴一波

Upstart創辦人吉拉德 堅持以傳統模式上市

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

title: 去年新生兒不到17萬 網嘆：看到房價就軟了


content_text: 今年各通路草莓季提前開跑，家樂福也加入戰局！即日起於量販、便利購超市推出期間限定烘焙草莓甜點，從麵包、小蛋糕到可與親友共享的6吋乳酪蛋糕，每款都讓人眼冒粉紅泡泡！家樂福草莓季共推出12款商品，其中草莓寶貝熊麵包有著超Q粉紅熊造型，內包裹莓果乳酪餡，可愛又好吃；特製千層酥皮加上主廚特調卡士達醬，搭配口感酸甜多汁新鮮草莓的草莓香頌，華麗層次是讓人食指大動的成熟滋味。草莓奶酪杯滑嫩順口的奶酪加入香草籽，搭配吃得到顆粒口感的草莓果醬，視覺與味蕾的雙重饗宴。而「家樂福饗・美味」草莓寶盒，鬆軟的海綿蛋糕配上綿密乳酪香緹，再舖上滿滿新鮮草莓，一個人吃完一整盒也不是問題。另外還有2款6吋蛋糕，包括奶酥草莓重乳酪蛋糕、草莓雙層乳酪蛋糕，酸甜草莓搭配濃郁乳酪，絕配美味難以抗拒。 另外，1月6日「主顯節」是法國天主教的大日子，在這天法國家庭會聚在一起慶祝分享國王派。這款節慶必吃甜點通常都在節慶前後才有賣，酥皮包著香濃的杏仁內餡，還包著最令人期待的瓷偶。家樂福也限定推出世界麵包冠軍王鵬傑的國王派，看看誰可以拿到內含瓷偶的幸運餅。草莓寶貝熊麵包，售價48元。圖／家樂福提供草莓奶酪杯，售價59元。圖／家樂福提供家樂福國王派，8吋售價800元。圖／家樂福提供草莓香頌，售價42元。圖／家樂福提供「家樂福饗・美味」草莓寶盒，售價168元。圖／家樂福提供

title: 粉紅泡泡轟炸！家樂福草莓季12款新品澎湃登場


content_text:
2021/01/03 11:25

［記者劉曉欣／彰化報導］今天是元旦連假的收假日，國道彰化路段一路順暢，連平日都會出現車多的彰化系統、埔鹽系統交流道，今天上午也都維持在時速80、90公里以上，預估車潮將在今天下午3、4點出現，想避開車流的話，可以提早上路。

國道三隊交通組長張弘杰表示，以往連續假期的車潮都會集中在收假日的前一天，不過，昨天下午的國道彰化路段並沒有出現大批車潮，因此，預估今天下午將會有一批返回工作地的車流出現，預估西螺到埔鹽路段將會出現壅塞。

警方指出，以往連續假日的前一天與第一天上午都會出現大批車流，這次放假前一天南下車流情況還好，可能與許多大型活動改變舉辦方式有關，也連帶改變民眾在連假的休假模式，讓以往可說是連假交通地雷區的國道彰化路段，這次跟以往比較起來，也順暢許多。

taiwan-subdivisions: 彰化 西螺 埔鹽

title: 收假日國道彰化路段順暢 預估車潮落在傍晚


content_text:
2021年1月3日，在位于北京市西城区广安门外街道红莲社区卫生服务站的接种点，医护人员为接种人员注射疫苗。

当日，记者来到北京市西城区、大兴区的新冠疫苗接种点进行探访。据了解，从2021年1月开始，北京市各区对重点接种人群逐批开展新冠疫苗接种工作，预计将于2021年春节前对涉及进口冷链物品的口岸一线海关检验检疫人员，及口岸装卸、搬运、运输等相关人员等9类重点人群完成新冠疫苗紧急接种。

新华社记者 张晨霖 摄

title: 探访北京市新冠疫苗接种点-新华网


content_text: 【新唐人北京時間2021年01月03日訊】又11名美參議員反對選舉認證 要求緊急審計；新年伊始 大陸18省市民眾感謝李洪志大師；大陸民營企業家實名舉報腐敗官員；全民彩繪祈福燈籠 用傳統燈籠傳遞祝福。

title: 【環球直擊】1月2日完整版（2）


content_text: 武打明星成龍演藝生涯演出過多部膾炙人口的武打片，正因如此，長年下來累積的職業傷害，到晚年時便直接反映在他的身體上面，如今，有網友就直擊成龍元旦出席活動時，走路一跛一跛的，需要扶著身旁2位年輕演員才能行走，憔悴的模樣也被人紀錄下來。從陸媒分享的影片可見，成龍元旦當天出席動畫電影《許願神龍》點映活動，雖然他的精神狀況還算過得去，但走路似乎有些一跛一跛地，雙手必須放在2名年輕演員肩膀上當作依靠，而且彎著腰走路，似乎行動有些不便；根據拍攝者的說法，成龍是因為腰傷復發，所以才會看起來如此憔悴，不過他為了工作卻還是隱忍。（圖／翻攝自新浪娛樂）成龍兒時以童星身分出道，入行60年拍攝過無數部膾炙人口的武打作品，像是《警察故事》系列、《A計畫》系列等電影，他曾經做過統計，在拍片時自己受過無數次傷，甚至有好幾次差點連命都丟了，像是當年遠赴國外拍攝《龍兄虎弟》，當時他因拍攝撞到腦部出血，所幸請到最有名的醫生負責執刀，他才逃過死劫。正因如此，每當成龍拍攝電影時，場邊都會有醫生、護士準備，就怕演員們在拍攝武打戲時會出什麼意外，能夠第一時間做處理。

journalist: 溫振甫

title: 成龍新年「腰傷纏身」　走路靠年輕演員攙扶…憔悴影片曝


content_text: 全球疫情仍未見趨緩，位處「海嘯第一排」的旅行社產業，今年恐續逢挑戰，雄獅、鳳凰兩大旅行社已表明，2021年將持續布局國旅，靜待出境遊復甦與未來入境遊商機。「疫情是雄獅遇上的最大危機，但危機就是轉機」，雄獅集團董事長王文傑表示，由於未來2至3年跨國旅遊狀況不容樂觀，目前雄獅海外投資暫歇，因此經營國旅可說是「沒有懸念」，也呼籲放眼境外遊復甦的同業，盡快反轉經營台灣，雄獅將針對國內陸、海、空交通全面展開布局。 舉例來說，雄獅在疫情後仍投資巴士等重資產，目前集團自有的觀光巴士預計擴充至100台，近期啟動與台鐵合作觀光列車鳴日號、先前也與星夢郵輪推出跳島、環島遊輪，未來航空方面的布局，可能將是雄獅下波投資重點，王文傑目前暫時賣關子，但強調雄獅已是台灣虎航的投資股東。雄獅總經理游國珍表示，2021年出境旅遊的復甦機率幾乎是「零」，還是要看疫情管制和發展，以及疫苗真正發揮的成效，且出境旅遊不會是V型反轉而是緩慢復甦。他推估，未來出境旅遊復甦的第一步是FIT的商務旅行，再來是個人探親、接著是觀光自由行，最後才是團體旅客，且團客可能會很多限制，認為客製化包團的需求會更高，而旅行社的營收來源以團體為主，因此真正復甦的時間點應會落在2024年。雄獅近期深耕國旅市場，游國珍表示，投入國旅眼光看的是未來十年，且未來出境遊緩慢復甦後，國內旅遊一部分市場會轉往出境，可用來台觀光的入境客來填補。展望今年，鳳凰總經理卞傑民表示，鳳凰旅遊將繼續衝刺國旅，包括加強國內旅遊產品、包裝季節性產品、配合政策推出自行車旅遊年主題商品、離島花東地區團體產品、長天數深度漫遊、大型遊輪環島跳島旅遊、公司行號包團旅遊等。除此之外，卞傑民表示，鳳凰旅遊除了國內外旅遊業務外，近年積極往多角化休閒消費轉型，陸續開辦好食嗑美食街、Fitnexx健身中心等。在觀光飯店方面，鳳凰旅遊也持續布局，包括位於高雄五福路、貨櫃屋造型的精品旅館，及鳳凰將斥資新台幣5億元、獨資興建的小琉球首家國際星級休閒旅店，預計2022年底完工營運。疫情衝擊下，國內旅行社業者深受影響；卞傑民以台語諺語形容，就像「田螺含水過冬」，只要有一滴水，就有希望，總有等到春回大地的那一刻。

title: 旅行社抗疫續拚國旅 雄獅陸海空鳳凰多角化布局


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中市連鎖飲料店自今年1月1日起禁用保麗龍杯，中市府環保局自去年起持續加強宣導與輔導，1日政策上路首日更成立專案稽查小組，查核清心福全、茶之魔手、TeaTop臺灣第一味、新井茶、古早亭、QQ飲料店、茶噹噹等26家連鎖飲料業者，暫未查獲違規情事，肯定業者配合落實環保政策。

環保局代理局長陳宏益昨日表示，政策實施前已與業者充分溝通，在法規上路前一個月，市府針對轄內百家連鎖飲料業加強宣導及輔導，業者皆樂意配合，並表示禁用規定立意良善，能降低環境污染，也願意參加「提供自備飲料杯優惠」響應環保，減少產生一次性用品，達到雙管齊下的效果。

環保局指出，今年1月1日起，臺中市轄內近3,000家連鎖飲料店，全面禁用保麗龍杯及其複合材質的飲料杯及餐具（含杯、碗、盤、碟），持續提供消費者自備飲料杯優惠措施（現金回饋、集點優惠或回收獎勵金），鼓勵消費者養成自備餐具、重複再利用、少用一次性丟棄物品的綠色消費習慣。相關自備優惠資訊可上「限用政策網」( https://bit.ly/3eaeA2k )查詢。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中

title: 中市連鎖飲料業禁保麗龍 首日稽查零違規


content_text:
路透社2日報導，根據一項新民調顯示，英國首相強生(Boris Johnson)恐將在自己的選區吃敗仗，而且兩大主要政黨可能都無法在下屆大選中拿下絕對多數。

保守黨和工黨都難掌控絕對多數

這是針對強生處理最近才剛結束的英國脫歐談判，以及他為了遏制俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情擴散、改變耶誕節限令鬆綁計畫以來，第一份就大眾看法進行的詳細民調。

這項由研究數據公司Focaldata進行、並刊登在「星期日泰晤士報」(The Sunday Times)的備受關注民調，在2020年12月的4週期間，按照選區訪問了超過2.2萬人。

這項按照所謂的多層次估計模型搭配分層加權方式(multilevel regression and post-stratification，MRP)進行的民調顯示，執政的保守黨(Conservatives)將丟掉81個席次，失去擁有的80席優勢，這將使得保守黨佔284席，而反對派的工黨(Labour Party)則是282席，都未能突破過半數所需的326席。

至於在蘇格蘭所有政黨在下議院中佔有的59席中，希望從英國出走的蘇格蘭民族黨(Scottish National Party，SNP)則預料可拿下57席，這意味著SNP可望在下屆政府的組成中，扮演一個具有重大影響力的角色。

COVID-19疫情可能決定強生命運

此外，民調顯示，強生面臨丟掉自己位於倫敦西部─鄂克斯橋(Uxbridge)選區的風險。

強生去年贏得重要一勝，讓他得以帶領英國在新年之前，結束與歐洲聯盟近半個世紀的緊密關係。

在經過10個月的密集談判後，英國與歐盟在2020年平安夜敲定貿易協議，得以緩解英國脫歐所帶來的經濟衝擊。並依照脫歐進程，在2020年12月31日斬斷與歐洲半世紀以來動蕩的夥伴關係，退出歐盟單一市場和關稅同盟。

強生曾興奮的表示，英國是取回了對法律和命運的控制，以一種全然且不受拘束的方式，拿回對英國管理上所有細節的掌控。

然而，儘管在一延再延的歹戲拖棚後，英國終於脫歐，但強生的首相職位可能越來越要由政府對疫情的回應來定義。

這場重創英國經濟的大流行病，在出現傳染性更強的變種病毒後，已經帶來更大的衝擊，許多國家紛紛對英國旅客和航班祭出禁令。

強生是在2020年12月19日宣佈，境內出現COVID-19變種病毒株，比原來的病毒傳染力增強多達70%後，目前在英國境外已有許多國家出現這種種變種病毒的病例。

英國政府表示，2日新增確診5萬7,725人，連續5天創下單日新高紀錄，而且都超過5萬例，比起2週前的確診人數幾乎倍增。

英國的累計確診病例已增至259萬9,789例、累計染疫病故攀升至7萬4,570人，排名全球第六高，僅次於美國、巴西、印度、墨西哥和義大利。

原始連結相關新聞大規模接種疫苗行動前 印度舉行全國預演

應對第二波疫情 泰國28省可望實施更嚴格管制措施

越南通報首起COVID-19變種病毒確診病例

countries: 英國 巴西 泰國 印度 墨西哥 義大利 美國 越南 歐盟

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 英國脫歐難加分 民調：強生保不住多數優勢


content_text:
美國國會參眾兩院將於星期三召開聯席會議，點算並確認在大選中各州的選舉人票結果。

得州參議員克魯茲聯同10名參議員或參議員當選人發表聲明說，當日有意投票反對多個搖擺州的選舉人票計算結果，並呼籲成立委員會，緊急調查舞弊指控。總統當選人拜登的陣營說，相關毫無根據的指控已經多番被法院駁回，這些技倆不會改變拜登在今個月20日宣誓就職的事實。

另外，共和黨人戈默特向得州法院提出訴訟，尋求擴大負責主持確認儀式的副總統彭斯角色，允許他拒絕接受一些州份的選舉人票結果，從而阻撓拜登當選，但被法官駁回。戈默特接受傳媒訪問時說，計劃提出上訴。

title: 克魯茲等擬挑戰選舉結果　拜登陣營稱不改將宣誓事實


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】2021年美國加利福尼亞州帕薩迪納市（Pasadena）一年一度的新年玫瑰花車遊行被取消了，但在平常舉行玫瑰花車遊行的科羅拉多（Colorado）大道上有一道獨特的風景，川普支持者舉行了浩浩蕩蕩的愛國者玫瑰遊行。
玫瑰花車遊行是帕薩迪納市於每年1月1日的大型新年慶祝遊行，都有來自全美乃至世界各地近六十輛用玫瑰花與各種花朵裝飾的大型花車、樂隊及遊行隊伍，吸引數十萬來自世界各地的觀眾。在遊行之後便是一年一度的「玫瑰碗」美式橄欖球賽。
由於加州中共病毒疫情嚴重，2021年的標誌性新年遊行被取消，「玫瑰碗」美式橄欖球賽也轉移到了德克薩斯州。
但川普支持者有計劃。週五（1月1日）中午到下午1點，人群開始聚集在空曠的玫瑰碗停車場，參與者包括不同年齡段的人，從幼童到老人，他們身著紅白藍三色衣服，一些人披著川普/彭斯的旗幟，許多人戴著「讓美國再次偉大」的帽子。
現場聚集了超過1000輛汽車，在小汽車、卡車、越野車和一些老式軍車上都能看到「川普2020」的旗幟和「別踩我」等旗幟，有的則被玫瑰花覆蓋。

Trump Supporter Parade through at Colorado in Pasadena on New Year Day https://t.co/6OfZhr7OlC
— Stanley Riley (@stanrileywon) January 1, 2021

下午1點半以後，車隊開始沿著以往的玫瑰花車遊行路線行駛，司機們在行駛時高按著喇叭並播放美國國歌和著名鄉村歌手李·格林伍德（Lee Greenwood）的愛國歌曲《天佑美國》（God Bless The U.S.A.）。

Instead of the ? Rose Parade, Pasadena had a Trump Parade today.?? pic.twitter.com/LbYClXZ6fQ
— Crystal Rose (@GetThis) January 1, 2021

遊行綿延了7個街區，吸引了人們前來圍觀。一個視頻中，有反對者企圖嘲笑川普的支持者，「把你的口罩拉起來！」一名川普的支持者回應他，因為他看到這名嘲諷者的口罩正戴在下巴上。

A man taunts trump supporters during a trump support parade along Colorado Boulevard in Pasadena. #trump #roseparade #pasadena #losangeles #newyear pic.twitter.com/XsrghbrEnu
— Keith Birmingham (@photowkb) January 1, 2021

伯林傑（Rhonda Berlinger）開車和丈夫一起從洛杉磯縣聖克拉里塔市（Santa Clarita）趕來參加汽車遊行，她分享了她參加汽車遊行迎接2021年的原因：「這是關於選舉的誠信和我們的聲音應該被聽到。」
關於川普大選勝利被竊取的標誌也隨處可見，參與者甚至大膽地喊道：「再任四年！」
往年玫瑰遊行和橄欖球比賽為經濟帶來多達2億美元的收益，今年尚無關於損失多少的消息。受到加州封鎖重創的商家表示，雖然這並不意味著他們都支持川普大篷車，但希望有很多人可以在這裡停車並消費。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：雲濤

events: 選舉 疫情

title: 加州取消新年玫瑰花車遊行 愛國者車隊遊行替代


content_text: 高市主要道路博愛二路部分左轉專用道無法消化車流，常回堵形成交通瓶頸，元月起交通局決定取消2處、禁止尖峰時間左轉1處，僅留較大路口左轉專用道，未來也會持續評估是否取消其他路口左轉道；另檢討三多、凱旋、一心等石化氣爆災區重建道路「偏心左轉車道」是否拉長，以免來不及切換車道發生危險。博愛二路是高雄市重要南北向交通要道，但過去一次綠燈號誌的時間無法消化左轉車流，經常回堵，尤其是同盟路和漢神巨蛋購物廣場間的博愛二路路段，有許多左轉道，不少議員、民眾反映有的路口單次燈號無法消化車流，但有的路口左轉車流少，反而占去直行車流車道，建議取消部分左轉專用道。 去年底交通局會同里長、民代和警方會勘後，決定從今年元旦起，博愛二路在文信路、立文路口及明華路口改變交通號誌設計，原本的左轉專用道改為直行、左轉共用車道，也同步取消左轉號誌，由駕駛人評估路況自行左轉。博愛二路、至聖路靠近義享天地和富邦集團投資案的路口，平時直行車流量就很大，決定在尖峰時段上午7點到9點、下午5點到7點都禁止左轉，以免回堵。另外，凱旋、三多、一心等氣爆災區重建道路的左轉道也常被駕駛人詬病，原來交通局在許多路口設計「偏心左轉專用道」，接近路口時，原有的直行車道畫出左側道路當左轉專用道，直行車道向右稍偏曲，開錯車道常來不及反應。這些左轉車道只有2、3輛車的長度，不熟悉路況的左轉汽車駕駛人看到時，已來不及切進左轉車道；也有左轉車太多回堵占用直行車道，對直行、左轉車輛都不方便，而且容易發生事故。交通局交通工程科已著手規畫調整案，要把左轉車道長度拉長。部分駕駛人則建議車流量較大路口可稍微延長左轉道號誌時間，只要多個10秒，就有很大幫助，也不會對直行車流造成太大影響。

title: 高市博愛二路 3左轉專用道調整


content_text:
▲白吐司vs.全麥吐司誰營養？專家評比讓網友跌破眼鏡。（示意圖／翻攝自pixabay）

記者李佳蓉／綜合報導

隨著國人養生意識抬頭，民眾在挑選吐司時，認為添加麩皮、胚芽的全麥吐司，富含高營養價值、低熱量，更勝白吐司。但經過美女營養師高敏敏仔細評比，竟發現兩者熱量差不多，多項營養素皆無明顯差異，更令人驚訝的是，全麥吐司的糖分甚至更高，網友看完傻眼：「顛覆我的想像」。

全麥吐司真的比較健康嗎？高敏敏營養師PO出「白吐司vs.全麥吐司」營養比較圖，兩者相較下，發現全麥吐司熱量只低1卡，蛋白質、脂肪及膳食纖維以些微差距勝過白吐司。然而，令人詫異的是，全麥吐司的含糖量（1.7克）竟高於白吐司（1.1克），維生素B的含量還更低，「如果想拿全麥吐司當作好的穀物來源，可能會有點失望。」

雖然相較之下全麥吐司略勝一籌，但高敏敏說「跟其他全穀類食物比較（像燕麥、糙米、大麥等）就普普了⋯。」事實上看似健康或清淡的食物，未必低熱量，一般3～4片薄吐司即等於一碗白飯熱量280大卡；若是大片點口感鬆軟的吐司，少少2片就等於一碗白飯熱量。

▲高敏敏PO出2種吐司營養成分比較，若要攝取更多纖維，有比全麥吐司更好的選擇。（圖／營養師高敏敏授權提供）

高敏敏解釋，真正的全麥吐司若添加全麥麵粉，確實能保留小麥原有營養，如膳食纖維、維生素B群、鐵、葉酸等，但為了符合國人口味，可能添加更多的油脂以改善乾硬口感，有些為提升風味還會添加果乾、果醬、堅果，熱量超乎你想像。

在挑選吐司時，高敏敏仍較推薦全麥吐司，但若要攝取更多纖維及營養，則建議選擇糙米、胚芽米、燕麥、薏仁等全穀類食物混合白米食用，以取代全精緻的白飯麵條，才是較聰明的作法。

劉素櫻（營養師Stella）在《營養師百問百答：圖解營養學‧百大飲食迷思全破解！》中也曾指出，市面上即使是標榜全麥吐司的產品，也可能是白麵粉混合麩皮和胚芽的麵粉所製成，因為2013年修訂的「全穀產品宣稱及標示原則」規定，白麵粉回添麩皮和胚芽的麵粉，只要使用量超過51％，就能稱為全麥吐司，建議購買時應詳閱包裝標示。

title: 糖加更多！「全麥vs.白吐司」營養PK…專家曝7大指標：有點失望


content_text:
比特幣有夠狂，台北時間今天下午1點14分直接衝破33,000美元，來到33,680.86美元的創紀錄價位。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕比特幣已經連續數周處於30,000美元大關，昨日再度衝破歷史高價。今日持續狂飆，台北時間下午1點14分直接衝破33,000美元，來到33,680.86美元的創紀錄價位。

隨後，立刻出現獲利了結賣壓，匯價出現小幅回檔跡象，卻因接手買盤激勵，匯價始終維持在33,000美元以上。台北時間下午2點30分，報價為33,652.42美元，漲幅仍高達13.31%。

《CNN》報導稱，這並非比特幣首次價格飆升，早在2017年就表現耀眼，創下超過20,000美元的歷史新高。隨後因中國打壓加密貨幣，讓比特幣匯價一度暴跌至3,000美元附近，2019年5月又反彈至8,000美元。

報導指出，隨著Fed可能在未來幾年持續將利率壓在零附近，對比特幣形成利多支撐。全球最大的資產管理公司貝萊德貝萊德首席投資官Rick Rieder 也表示，這種數字貨幣可以代替黃金。支付巨頭PayPal 一度表示不願意接受比特幣，現在也已經接受了比特幣。

整體而言，比特幣專家仍然看好該貨幣的後市。

比特幣價格狂噴，也引起PTT鄉民熱議，直呼「真的很扯！」，有鄉民直言，就像火箭升空一樣。部分鄉民認為，比特幣這波價格走揚與機構法人炒作不無關係，也有人認為是各國央行的QE政策所致。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 真的很狂！比特幣衝破3.3萬美元


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府農業局輔導和平區公所舉辦「梨饗柿代 台中市和平區大梨山泰雅部落梨果推廣」活動，31日於和平區平等國小登場；現場除有泰雅原住民傳統文化表演，還有攤商展售雪梨、甜柿、梨山茶等當季農特產，及原民美食、泰雅手工藝品，氣氛熱鬧活絡。

農業局表示，梨果為台中市和平區主要農作物之一，現在正值嘗鮮最佳時期。和平區梨果種植面積約1,714公頃，年產量約3萬6,507公噸，產出的雪梨甜度高、脆而多汁；另還有色澤鮮豔、品感極佳的甜柿等優質農特產品，透過推廣活動，希望讓民眾選購安全優質的農特產品，進一步提升農民生活收入，達成消費者、農民及農村發展三贏局面。

農業局指出，舉辦活動行銷在地優質梨果及台中市各區優質農特產品，不僅開創多元行銷通路，也活絡和平區在地休閒農業觀光資源；盼透過實際行動幫助在地農民永續經營。

taiwan-subdivisions: 和平 臺中 和平區

title: 和平梨果正值產季 「泰雅部落梨果推廣」登場


content_text:
香港中通社1月3日電 非洲國家尼日爾內政部長卡什·哈達當地時間1月2日晚說，尼日爾與馬里邊界附近兩座村莊疑遭恐怖襲擊，武裝人員殺害至少56名村民。暫時沒有組織宣稱發動了上述襲擊。

哈達沒有披露襲擊細節。據法新社援引多名當地官員的話和媒體消息報道，襲擊發生於2日中午，“許多村民被殺害”，受傷者已經被送往醫院。

另據路透社援引未透露姓名的尼日爾安全部門人員的話報道，武裝人員在兩座村莊殺害至少70名村民。

過去幾年，與“基地”組織、“伊斯蘭國”等恐怖和極端組織有關的武裝人員，在非洲薩赫勒地區即撒哈拉沙漠以南橫貫非洲大陸的一片狹長地帶異常活躍。在尼日爾、馬里、布基納法索等國，他們時常發起武裝襲擊、煽動種族衝突。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 尼日爾兩座村莊遭恐襲 至少56人死亡


content_text: 北市府衛生局食品藥物管理科長陳怡婷指出，衛生局已將標示稽查納入例行性稽查的項目之一，原則上每日稽查人員都會實地在全市進行例行性的檢查，目前北市實體販售業、餐飲業共計有2萬9千家，去年底前，已完成2萬家的檢驗且全數合格，若發現不合格的商品，將嚴格開罰。衛生局食品管理科長陳怡婷指出，衛生局已安排30多位稽查人員，針對在地2萬9千家業者販賣的豬肉，是否具備清楚標示來做檢驗，另外衛生局針對瘦肉精殘留也規畫抽檢，將從市面上2萬9千家業者之6萬件商品來取樣，她強調，今年抽檢數量大幅提升，從去年120件提升至500件，希望替民眾食安做把關。針對稽查人力的安排情況，她坦白，目前僅有30名同仁身兼稽查同仁，局內人力一直都很吃緊，也是從現有人力來調動支援，幸好近日已爭取中央經費補助，預計將增加10名稽查人員，稍微減緩人力不足的情況。

journalist: 中國時報吳康瑋

title: 萊豬入關成定局　北市府擴大抽查豬肉瘦肉精殘留


content_text:
望安鄉將軍村李府將軍廟10日下午舉行重建入火落成安座大典，澎湖縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲應邀參加落成揭牌儀式，上香祈願國泰民安，風調雨順，鄉親身體健康，平安順遂。

將軍嶼雖小，但島上就建有3間大廟。雖然平日住在島上的居民，大約在300人左右，但10日的李府將軍廟重建入火落成安座大典是島上的大事，由臺灣及馬公本島返回島上的鄉親，就超過3千人，將軍港內也擠進了150艘以上的大型漁船，有的漁船噸位在CT-6。

而李府將軍廟重建入火落成安座大典，成了島民的全民運動。島上的居民、回鄉參與廟會的鄉親，全都穿上橘色的上衣，戴起同一式的橘色帽子。

10日晚上，將軍島上擺了200多桌的宴席，讓鄉親交誼。這200多桌擺在將軍漁港靠李府將軍廟這一側的岸邊。島上的居民形容，宴席的桌子，從漁港的這一頭，擺到了那一頭。

據了解，李府將軍廟創建於永曆年間，是將軍村民信仰中心之一，香火鼎盛，供奉李府將軍、張天師、帝公、五府千歲，至今約有300多年歷史，期間歷經多次重修，但因廟堂建築久遠，老舊不堪，歷時1年多重建完成，10日舉行入火安座大典。

為了這場盛會，旅臺的將軍鄉親，分別開了100多艘的大小漁船返回將軍村。而李府將軍廟重建委員會僱了3艘大型快艇，從馬公港接送鄉親到島上。

落成典禮循古禮舉行入火安座開廟門大典，廟前廣場擠滿人潮。縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲、前縣長王乾發、議員陳佩真、望安鄉長彭亞湖、重建委員會總董陳忠幸、委員蔡月嬌、永安宮主任委員陳武儀、將軍天后宮主委劉萬天共同進行揭牌式。另外，議員陳慧玲、陳振中、蘇陳綉色等多人也在場觀禮。

賴峰偉表示，李府將軍廟重建落成，旅臺鄉親及各地友廟都千里迢迢回來慶祝地方盛大慶典，他很高興和鄉親一起分享重建入火落成喜悅，祈求合境平安，鄉親健康賺大錢。

劉陳昭玲表示，她祝福李府將軍廟落成圓滿成功，將軍村鄉親在李府將軍的庇佑下，平安健康，事業大發展。

除了將軍鄉親從各地返鄉參加入火落成慶典，臺灣友廟恆春觀林寺及臺中清水龍興宮也來祝賀，開船直航澎湖望安鄉將軍村，現場煙火鞭炮聲不絕於耳，熱鬧滾滾。

揭牌儀式後，賴峰偉步行前往將軍福德祠、天后宮、永安宮等廟宇上香祈福。此外，賴峰偉實地勘察望安鴛鴦窟景觀，對於鴛鴦窟風景讚賞有加，認為具有觀光發展潛力，他也希望鄉公所能將鴛鴦窟景點及日本駐軍的歷史故事收集編撰，推廣行銷出去，讓更多觀光客都能到此景點休憩遊玩。

countries: 日本 臺灣

people: 劉陳昭玲 陳忠 陳振中 賴峰偉 王乾發

taiwan-subdivisions: 將軍 永安 望安 臺中 成功 恆春 馬公 清水 澎湖縣

title: 李府將軍廟入火安座 府會首長登將軍嶼同慶 旅臺將軍鄉親開100多艘漁船返島同賀 平日300多居民的島嶼 擠進3千多人


content_text: 一些投資人正收購飯店並轉型改做出租公寓，成為新冠肺炎疫情正翻轉美國房地產市場的寫照之一。華爾街日報報導，這些買家瞄準陷入營運危機的飯店，以便宜價格接手經營困難或被迫喪失抵押品贖回權的房地產。 在許多家庭於經濟衰退期間拮据度日、不得不縮減支出之際，投資人尋求從需求成長中的廉價租屋市場賺一筆。例如房地產投資公司Vivo Living在2019年末首度將旗下擁有112間客房的飯店改裝成公寓，疫情爆發之後，該公司已在亞利桑那州梅薩市、印第安納州南灣及北卡羅來納州溫斯頓─塞勒姆，啟動逾三項飯店改裝計畫，並洽談在2021年初於聖安東尼外圍買下第四棟飯店。Vivo Living總經理諾維爾說：「我們將自身視為資源回收建設商。」在各種房地產中，Vivo瞄準的是擁有露天迴廊與樓梯的老舊汽車旅館。諾維爾說：「全美有許多旅館擁有露天長廊，這項功能在飯店業已經過時，但如果與鄰近擁有庭園的集合式透天厝相比，它們幾乎擁有相同的土地面積與類型。」房地產投資公司SHIR資本總經理戈登表示，這些飯店改裝成的出租公寓最適合的市場，是與每月租金超過1,000美元的新成屋套房競爭。若飯店套房的租金便宜20%，便極具競爭力。戈登說：「我們嘗試在這種市況下解決平價住宅的問題，儘管打造可負擔住宅並非我們原先的計畫。」他表示，「長住型飯店」是打造便宜公寓的理想選擇，雖然房間面積通常比普通公寓小，但是早已配有浴室和小廚房。投資人表示，儘管要改裝陳舊飯店，會耗費更高成本，但通常只需耗時一年，且比起重頭建起更加快速。這類飯店轉型有愈來愈多的趨勢，部分房地產甚至改裝為辦公室，反映疫情大幅衝擊飯店產業，旅遊驟減導致許多旅館歇業或出現巨額虧損。根據研調業者Trepp的數據，在抵押貸款被金融機構證券化的飯店中，截至11月有多達19.66%的比率未能償還貸款本息，遠高於去年同期的1.52%拖欠比率。其實早在疫情爆發前，飯店業過去十年大興土木，已使得部分城市的客房數供過於求。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 飯店變出租公寓 在美掀風潮


印度新增新冠確診逾1.8萬例


content_text: 接連低溫，加上回暖後的冷輻射效應，日夜溫差大，彰化縣沿海養殖的「工作魚」虱目魚紛紛翻白肚，芳苑郷估計減損上千公斤，漁民冒著清晨刺骨寒風到池裡撿拾，以免太陽高照死魚發臭汙染水源。芳苑鄉養殖業者許永坤昨天表示，氣溫驟降，沿海空曠地區氣溫下探7度，造成虱目魚不適應而凍死，一尾尾浮上水面，冬天是養殖池青苔好發季節，沒有足夠數量虱目魚吃青苔，將影響文蛤育成率，漁民將蒙受雙重損失。 彰化沿海以養殖文蛤、黃金蜆等貝類為主，少數養殖烏魚，同池放養虱目魚等魚類吃池底、池邊青苔，青苔過多會吸收氧氣及養分，妨礙甚至扼殺貝類生長，被視為「工作魚」的虱目魚吃青苔維持養殖池生態平衡，虱目魚長大肥美，還可捕撈出售增加漁民收入。工作魚不是漁民的主要經濟漁獲，但這波寒害造成工作魚數量減損上千公斤，天氣回暖青苔將增生，對文蛤等貝類生長不利。彰化縣文蛤之鄉的漢寶村，村長鄭鵬豐表示，這波寒害造成村內養殖池大量工作魚「職災」死亡，後續衍生的損害值得觀察，氣象預報稱還有下一波冷氣團，養殖戶只能聽天由命。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 芳苑

title: 虱目魚凍死 憂影響文蛤養殖


content_text: 中評社北京1月3日電／據央視新聞客戶端報道，美國《大西洋月刊》發起的“追蹤全美疫情項目”的數據顯示，截至當地時間1日，美國現有新冠肺炎住院患者人數連續第31天超過10萬人。目前全美多地醫療系統承受著巨大壓力，接診能力幾近極限。 加利福尼亞州是目前全美疫情最嚴重的州，截至北京時間今天淩晨5點，加州累計確診病例已超過236萬例，如果把加州當成一個國家的話，它的累計確證病例數之高能排到全球第七。 加州的累計死亡病例超過26000例，根據當地衛生部門公布的數據，加州當地時間1日又報告新增585例新冠肺炎死亡病例，刷新該州單日新增死亡病例最高紀錄。 隨著病例不斷激增，加州醫療系統承受巨大壓力——據美國有綫電視新聞網報道，加州多地醫院重症監護病房的空餘床位持續處於“極其危險的低水平”，南加州和聖華金河穀地區的更是連一張空餘的重症病床都沒有了。 當地醫院護士 拉托婭·塞尼奧爾： 情況太糟了，真的特別糟糕。我們被壓垮了，精疲力竭，這簡直難以想象，我們正在崩潰。 在加州疫情的“震中”洛杉磯縣，一些醫院由於湧入太多需要吸氧治療的病人，其內部供氧系統已經不堪重負，急需新建；2日，加州公共衛生部還向公衆發出了獻血倡議，稱加州醫療系統正努力與疫情鬥爭，血液中心迫切需要所有類型的血液。 當地醫院醫生 保羅·維爾卡門： 如果你出了車禍，當然希望能獲救，如果你心臟病突發或中了風，當然希望能住進重症監護病房，有合格的重症監護護士看護你，而這名護士不用同時照顧其他20名病人，如果再經歷一波疫情高峰，醫療系統就徹底崩潰了，而我們這些醫護人員無法阻止病毒傳播，公衆才有阻止病毒傳播的能力，只要人們都遵守并執行最基本的公共衛生守則。

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 美媒：全美住院新冠病患連續一個月超10萬人


content_text:
西非尼日爾兩條村莊昨日（2 日）遭懷疑武裝份子襲擊，據報約 79 人死亡。兩條村莊均位於西部與馬里接壤的邊境地區。尼日爾政府並未回應事件。

路透社引述消息稱，在其中一條村莊尼日爾瓊班古（Tchombangou），約有 49 名村民死亡、17 人受傷。報道亦引述尼日爾內政部的一名高級官員指，在另外一條扎魯姆達雷（Zaroumdareye）村莊則有約 30 名村民死亡。

武裝份子近期在區內發動多宗襲擊。法國昨日（2 日）指，有兩名在馬里執行任務的士兵被殺。另外一個與當地極端組織蓋達（al-Qaeda）有連繫的組織，承認發動另一宗在上周一（2020 年 12 月 28 日）發生的襲擊，事件中三名法國士兵死亡。

journalist: 立場報道

countries: 尼日 法國

title: 尼日爾兩村莊遭懷疑武裝份子襲擊　據報逾 70 死 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
北市機車無照駕駛取締件數逾4萬6257件 竟有四成吊銷仍繼續騎。（吳康瑋攝）

北市機車無照駕駛取締件數逾4萬6257件，竟有四成吊銷仍繼續騎。（吳康瑋攝）

根據北市警察局統計，北市去年1月至11月機車無照駕駛取締計4萬6257件，較去年同期增加3139件，且依大同分局的數據顯示，卻有高達4成的駕駛，駕照遭註銷後，仍繼續駕車，北市警察局提醒，機車無照駕駛遭取締會裁罰6000元、註銷駕照後又上路，更會罰9000元，北市長柯文哲指出，無照駕駛比例太高了，要求調查詳細數據，以徹底改善。

北市警察局指出，2020年1至11月機車無照駕駛取締計4萬6257件，其中，北市大同區及萬華區機車無照駕駛取締件數相對較高、大同分局計8248件，未領有駕照駕車佔53.63％，駕照經吊、註銷仍駕車佔44.06％，另外，萬華分局計8438件，未領有駕照駕車佔59.34％，駕照經吊、註銷但仍駕車上路者佔39.35％。

北市警察局表示，大同萬華轄區為跨轄交通要道，轄內各處聯外橋樑，機車通行數量較大，另為有效防制機車事故，持續針對各項交通違規加強取締，並適時規劃專案勤務，故取締數量相對較高，未來各分局將持續針對轄內特性，分析易違規及易肇事原因，加強規劃相關取締作為，以防制事故發生。

柯文哲表示，目前有很多用路人在駕照被吊銷或註銷後，卻仍駕車上路，市府祭出高額罰款也未能完全解決，他認為，處罰不應該是唯一目的，應該思考如何才能防堵無照上路行為再次發生，並且需整理出詳細肇事數據，制定政策必須有數據當基礎，有狀況描述後，才能去想辦法改善。

法拉利撞外送員機車薯條噴飛 網笑：千萬跑車也愛吃？

新北聲音照相取締 首日抓221車

(中時 )

journalist: 吳康瑋

taiwan-subdivisions: 新北 萬華區 大同 大同區

title: 北市機車無照駕駛取締件數逾4萬6257件 竟有四成吊銷仍繼續騎


content_text: 為協助出口商年底作帳，中央銀行在去（2020）年封關日當天重手打貶新台幣，使匯市豬羊變色、由升翻貶，成功守住盤中28元。受出口商拋匯影響，新台幣去年12月31日盤中最高升抵28.095元，尾盤在央行調節下，墜至28.508元。 匯銀主管預估，今年匯市開紅盤後，新台幣闖破28元、出現27字頭的機率很高。

title: 匯市最前線／台幣重返27字頭機率高


content_text: 跨年到元旦連續假期期間影響台灣的冷空氣，自昨天起已經逐漸減弱，天氣風險公司的天氣分析師吳聖宇表示，今天減弱將更為明顯，風向也由東北風轉為偏東風，到達台灣附近的空氣變得溫暖一些，白天各地高溫持續回升，北部、東北部高溫將回到20-22度，中部及花東地區高溫23-24度，南部高溫24-26度。不過，入夜後到明天清晨中北部局部空曠地區仍可能出現12-14度左右的低溫，還是比較偏冷，日夜溫差變化大，早出晚歸要注意身體健康。 天氣方面大致仍穩定，大部分地方為多雲或晴，僅東北部、東部有局部短暫陣雨機會，他說，建議好好把握連續假期最後一天好天氣的出遊時機。明天天氣方面也再度開始變化，吳聖宇說，隨著新一波大陸冷高壓前緣靠近，台灣東北方海域有低壓波動以及鋒面系統建立，台灣附近又再度轉為東北風，且風速逐漸增強，迎風面北部、東北部、東部雲量將增多，逐漸有短暫陣雨出現的機會，其他地方不受影響，仍維持多雲到晴。溫度變化不大，北部、東北部白天高溫略為下降1-2度來到19-21度，其他地方高溫仍可達24-25度以上，夜晚到周二清晨在中北部局部空曠地區低溫仍只有13-15度左右，都會地區低溫16-18度，中南部日夜溫差變化仍大。周二大陸冷高壓帶來的東北季風持續增強，迎風面地區雨勢轉趨明顯，包括北部、東半部都是陰天有短暫陣雨的天氣，北部山區、東北部局部地區可能有較多累積雨量，中南部雲量也增多，但仍大致維持多雲到晴天氣。東北季風也帶來冷空氣，不過影響區域以北台灣為主，北部、東北部白天高溫降至17-19度，其他地方受影響不明顯，白天高溫仍有23-25度，夜晚到周三清晨中北部局部空曠地區低溫又再下探到12-14度，都會地區則在14-16度間，中南部日夜溫差變化同樣明顯，早出晚歸的朋友仍要持續注意。他說，仍受東北季風影響，天氣型態及溫度狀況跟周二類似，北部、東半部持續有短暫陣雨，溫度偏涼，中南部多雲到晴，日夜溫差變化大，周四起則有另一波強冷空氣南下，雖然目前預報資料顯示這波冷空氣南下的走向稍微偏東一些，降溫的幅度可能比剛剛結束的跨年寒流稍微小一點，但整體來看也是達到強烈大陸冷氣團甚至是寒流等級的冷空氣，而且持續時間長，後續周五到下周末可能都會在這波強冷空氣影響之下，中北部、東北部低溫又將下探到10度以下，提醒民眾做好再度轉寒冷的準備。

title: 周四再度轉寒冷！ 強烈冷氣團甚至寒流等級 持續時間長


content_text:
建在深山地底下的伊朗「福爾多燃料濃縮廠」衛星照片，該廠位於什葉派聖城庫姆市，位於首都德黑蘭西南方約九十公里。（美聯社檔案照）

2021/01/03 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕國際原子能總署（ＩＡＥＡ）一日表示，伊朗已告知其在庫姆（Qom）市「福爾多（Fordow）燃料濃縮廠」提煉的濃縮鈾純度，將提升至二十％的計畫，這是伊朗自二○一五年伊朗核子協議「聯合全面行動計畫」（ＪＣＰＯＡ）簽署以來，最重大的違反協議之舉。

純度提升至20％ 形同向拜登施壓美聯社指出，此舉形同對即將就任美國總統的拜登施壓，拜登曾說願意重回伊朗核子協議。伊朗總統羅哈尼去年十二月間亦鬆口說，若拜登回到二○一七年的情況，那伊朗也會跟進。

美國總統川普二○一八年片面宣布退出該協議後，德黑蘭翌年即將該協議規定的三．六七％純度上限，調高到四．五％。三％到五％的低純度濃縮鈾，通常能夠做為核能發電的燃料，武器級鈾的純度則需九十％或更高。惟ＩＡＥＡ指稱，伊朗並未提到此一增加提煉純度的活動將於何時進行。

ＩＡＥＡ說，伊朗聲稱此舉是遵照國會去年十二月間通過的一項法律，生產純度最高至二十％的低純度濃縮鈾。而該法律旨在因應有伊朗「核武之父」之稱的法克里薩德去年十一月間在德黑蘭遭埋伏的槍手槍殺。一旦國際間對伊朗的原油和金融業制裁，未在該法律通過後兩個月內放寬，就將啟動此一計畫。這項法律並授權伊朗政府阻止聯合國檢查員進入在納坦茲（Natanz）市與福爾多的核設施。

伊朗指揮官遭殺週年 美伊緊張升溫

另外，三日也是伊朗革命衛隊「聖城軍」少將指揮官蘇萊曼尼在伊拉克巴格達國際機場，遭美軍無人機用飛彈炸死事件的一週年，由於伊朗在過去四十八小時提升部分海軍戰備，並在伊拉克部署短程飛彈，令外界擔心美伊衝突一觸即發。然而，美軍在數度出動B52轟炸機飛抵波斯灣警告伊朗後，五角大廈一日突然下令「尼米茲號」航空母艦從中東及非洲返航，被解讀為研判伊朗的威脅可能有些趨於平息，因此向伊朗釋出降低緊張訊號。

countries: 伊朗 伊拉克 美國

events: 槍殺 發電

title: 提高濃縮鈾純度 伊朗挑戰核協議


content_text: 疫情快報 ▪【最新數據】台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創新高 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

title: 圖表看疫情／台增4例境外 美單日確診逾27萬人再創單日新高


content_text: 1月3日，香港油麻地社區檢測中心不少市民早早前來接受檢測。特區政府早前表示有43座大廈居民須接受強制檢測，截至1月2日下午5時，已有累計超過35000名須接受強制檢測的人士，透過流動採樣站或檢測設施完成檢測，佔檢測公告涵蓋相關連大廈的估算居民人數近6成。(香港中通社 許其皓攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李泺】

title: 香港已有近6成須強制檢測的市民完成檢測


content_text: 今天是嫦娥四号月背软着陆两周年的日子，目前嫦娥四号着陆器和“玉兔二号”月球车已在月面工作731天，月球车行驶600.55米，持续产出科学成果。2019年1月3日，嫦娥四号完成“惊天一落”，成为人类首个在月球背面实现软着陆的探测器。（记者：胡喆 海报设计：朱舜）

title: 快看！嫦娥四号月背软着陆两周年“成绩单”-新华网