content_text: Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca are checked as they arrive at the Princess Royal Hos... Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca are checked as they arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021. The UK has 530,000 doses available for rollout from Monday. (Gareth Fuller/Pool via AP) Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos and Agios Vlasios receives an injection with a dose of COVID-19 vaccine, at Evangelismos hospital, in Athens, Sun... Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos and Agios Vlasios receives an injection with a dose of COVID-19 vaccine, at Evangelismos hospital, in Athens, Sunday, Dec. 27, 2020. Doctors, nurses and the elderly rolled up their sleeves across the European Union to receive the first doses of the coronavirus vaccine Sunday in a symbolic show of unity and moment of hope for a continent confronting its worst health care crisis in a century. (Alkis Konstantinidis/Pool via AP) Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca are logged by a technical officer, as they arrive at... Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca are logged by a technical officer, as they arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021. The UK has 530,000 doses available for rollout from Monday. (Gareth Fuller/Pool via AP) A health worker engages in a COVID-19 vaccine delivery system trial in New Delhi, India, Saturday, Jan. 2, 2021. India tested its COVID-19 vaccine del... A health worker engages in a COVID-19 vaccine delivery system trial in New Delhi, India, Saturday, Jan. 2, 2021. India tested its COVID-19 vaccine delivery system with a nationwide trial on Saturday as it prepares to roll-out an inoculation program to stem the coronavirus pandemic. Saturday’s exercise included necessary data entry into an online platform for monitoring vaccine delivery, along with testing of cold storage and transportation arrangements for the vaccine, the health ministry had said.(AP Photo/Altaf Qadri) Indians wearing face masks as a precautionary measure against the coronavirus stand in a queue to apply for a health card initiated by West Bengal sta... Indians wearing face masks as a precautionary measure against the coronavirus stand in a queue to apply for a health card initiated by West Bengal state government in Kolkata, India, Saturday, Jan. 2, 2021. (AP Photo/Bikas Das) In this photo released by Xinhua News Agency, residents wait to receive their COVID-19 vaccinations at a temporary vaccination site in Beijing, Saturd... In this photo released by Xinhua News Agency, residents wait to receive their COVID-19 vaccinations at a temporary vaccination site in Beijing, Saturday, Jan. 2, 2021. China authorized its first homegrown COVID-19 vaccine for general use on Dec. 31, 2020, adding another shot that could see wide use in poorer countries as the virus surges back around the globe. (Chen Zhonghao/Xinhua via AP) In this photo released by Xinhua News Agency, a medical worker injects a man with a COVID-19 vaccine at a healthcare center in Beijing, China, Saturda... In this photo released by Xinhua News Agency, a medical worker injects a man with a COVID-19 vaccine at a healthcare center in Beijing, China, Saturday, Jan. 2, 2021. China authorized its first homegrown COVID-19 vaccine for general use on Dec. 31, 2020, adding another shot that could see wide use in poorer countries as the virus surges back around the globe. (Peng Ziyang/Xinhua via AP) A nurse of the Public Health Service prepares a syringe with the COVID-19 vaccine at the Don Orione rest home in Rome, Saturday, Jan. 2, 2021. Elderly... A nurse of the Public Health Service prepares a syringe with the COVID-19 vaccine at the Don Orione rest home in Rome, Saturday, Jan. 2, 2021. Elderly at Don Orione rest home received the COVID-19 vaccine Saturday in Rome, in a second round of vaccinations following those for health workers last week. (AP Photo/Alessandra Tarantino) A fireman is vaccinated with the COVID-19 vaccination, in Petrinja, Croatia, Saturday, Jan. 2, 2021. The central Croatian region was on Dec. 29, 2020 ... A fireman is vaccinated with the COVID-19 vaccination, in Petrinja, Croatia, Saturday, Jan. 2, 2021. The central Croatian region was on Dec. 29, 2020 struck by a 6.3-magnitude earthquake that killed at least seven people, injured dozens and left several towns and villages in ruins. (AP Photo) Assistant Technical Officer Lukasz Najdrowski unpacks doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZenec... Assistant Technical Officer Lukasz Najdrowski unpacks doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca as they arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021. The UK has 530,000 doses available for rollout from Monday. (Gareth Fuller/Pool via AP) A vial of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca is checked as they arrive at the Princess Royal Hos... A vial of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca is checked as they arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021. The UK has 530,000 doses available for rollout from Monday. (Gareth Fuller/Pool via AP) Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards He... Doses of the COVID-19 vaccine developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca arrive at the Princess Royal Hospital in Haywards Heath, England, Saturday Jan. 2, 2021. The UK has 530,000 doses available for rollout from Monday. (Gareth Fuller/Pool via AP) A security guard takes the temperature of a customer at a shopping precinct in Sydney, Australia, Sunday, Jan. 3, 2021. Masks have been made mandatory... A security guard takes the temperature of a customer at a shopping precinct in Sydney, Australia, Sunday, Jan. 3, 2021. Masks have been made mandatory in shopping centers, on public transport, in entertainment venues such as a cinema, and fines will come into effect on Monday as the state government responds to the COVID-19 outbreak on Sydney's northern beaches, which is suspected to have also caused new cases in neighboring Victoria state. (AP Photo/Mark Baker) An actor dressed as Santa Claus and wearing a face mask to protect against coronavirus infection speaks with a boy during the New Year celebration in ... An actor dressed as Santa Claus and wearing a face mask to protect against coronavirus infection speaks with a boy during the New Year celebration in a shopping mall in St.Petersburg, Russia, Saturday, Jan. 2, 2021. (AP Photo/Dmitri Lovetsky) People participating in a COVID-19 vaccine delivery system trial wait for their turn at a COVID-19 vaccination center in New Delhi, India, Saturday, J... People participating in a COVID-19 vaccine delivery system trial wait for their turn at a COVID-19 vaccination center in New Delhi, India, Saturday, Jan. 2, 2021. India tested its COVID-19 vaccine delivery system with a nationwide trial on Saturday as it prepares to roll-out an inoculation program to stem the coronavirus pandemic. Saturday's exercise included necessary data entry into an online platform for monitoring vaccine delivery, along with testing of cold storage and transportation arrangements for the vaccine, the health ministry had said. (AP Photo/Altaf Qadri) A health worker takes a nasal swab sample at a COVID-19 testing center in Hyderabad, India, Saturday, Jan. 2, 2021. India tested its COVID-19 vaccine ... A health worker takes a nasal swab sample at a COVID-19 testing center in Hyderabad, India, Saturday, Jan. 2, 2021. India tested its COVID-19 vaccine delivery system with a nationwide trial on Saturday as it prepares to roll-out an inoculation program to stem the coronavirus pandemic. (AP Photo/Mahesh Kumar A.) NEW DELHI — India authorized two COVID-19 vaccines on Sunday, paving the way for a huge inoculation program to stem the coronavirus pandemic in the world’s second-most populous country. India’s drugs regulator gave an emergency authorization for the vaccines developed by Oxford University and U.K.-based drugmaker AstraZeneca and another developed by the Indian company Bharat Biotech. Drugs Controller General Dr. Venugopal G Somani said both would require two doses and the decision was made after “careful examination” by the Central Drugs Standard Control Organization, India’s pharmaceutical regulator. Both vaccines are cheaper and easier to use than ones by Pfizer and Moderna since they do not require ultra-cold storage facilities. Prime Minister Narendra Modi called the vaccine approval a “decisive turning point to strengthen a spirited fight.” “Congratulations India,” Modi tweeted. India's initial immunization plan aims to vaccinate 300 million people — health care workers, front-line staff including police and those considered vulnerable due to their age or other diseases — by August. ___ THE VIRUS OUTBREAK: — India has approved two COVID-19 vaccines, paving the way for a massive inoculation program — Britain faces mounting pressure from the teachers to keep schools closed in England as it hit a record of more than 57,000 daily coronavirus cases. On Monday, it plans to ramp up vaccinations, using the Oxford-AstraZeneca vaccine. — Tokyo's Gov. Yuriko Koike is asking the national government to declare a “state of emergency” to curtail surging coronavirus infections. Concerns are growing ahead of hosting the Olympics in July. — In Ohio, a 95-year-old woman who made 1,700 masks took a short break while she recovered from coronavirus. During World War II, Miriam Looker inspected parachutes for the Army. ___ Follow AP’s coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic, https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak ___ HERE’S WHAT ELSE IS HAPPENING: SYDNEY — More Australian states and territories are reimposing travel restrictions to prevent coronavirus spreading from new outbreaks in New South Wales and Victoria states. The Australian Capital Territory has shut out non-residents who have been in the northern beaches of Sydney, where the outbreaks are most concentrated, Greater Sydney and other smaller centers, unless they have an exemption. The island state of Tasmania has barred anyone directly linked to the latest Victorian cases, listing exposure sites where confirmed cases are known to have been. The move followed Tasmania’s declaration of Greater Sydney and the Wollongong area south of Sydney as medium-risk zones, requiring travelers to quarantine for 14 days on arrival, while those from Sydney’s northern beaches are barred from entering. Victoria reported three new cases Sunday. In total, there have been 21 locally acquired Victorian cases over recent days, all linked to the New South Wales outbreak. Victoria’s border is now closed to all travelers from New South Wales. On Sunday, New South Wales recorded eight new local cases. There are 161 active cases in the state, most of them in the northern beaches of Sydney, and 13 emanating from a liquor store. ___ PHOENIX — Arizona’s Gov. Doug Ducey has rejected the state’s top education official’s call for Ducey to order public schools to use only online instruction for the next two weeks unless they have waivers from health officials. Amid a coronavirus surge in the state, Superintendent of Public Instruction Kathy Hoffman said Saturday that schools need a two-week “quarantine period” while educators and local officials review health data and decide what type of instruction is appropriate for their communities. A spokesman for the governor said Ducey wouldn’t issue the order because how schools open is a local decision. Arizona on Saturday reported nearly 8,900 additional known COVID-19 cases and 46 deaths. Ducey, a Republican, and Hoffman, a Democrat, were aligned last spring when he ordered schools closed because of the coronavirus, but she voiced reservations later as he urged schools to provide in-person learning. Many schools in Arizona are set to resume classes in the coming week after the winter holidays. ___ RALEIGH, N.C. -- North Carolina has reported its highest daily number of COVID-19 cases yet. The state reported 9,527 confirmed cases on New Year’s Day. That went over the state’s previous high by more than 1,000 cases. It reported nearly as many on Saturday: 9,356 cases. Cases for both days were released by the state health department on Saturday. “We begin 2021 in our most dangerous position in this pandemic,” said Dr. Mandy Cohen, the state’s health secretary. North Carolina has reported a total of more than 558,000 cases. On Saturday, 15.5% of tests were positive, the highest rate since the start of the pandemic. In addition, a record 3,479 people were hospitalized with COVID-19 and 783 people were in the intensive care unit. With another 144 deaths reported, the state total came to nearly 6,900. ___ NEW YORK — New York Gov. Andrew Cuomo says the state has recorded more than 1 million confirmed COVID-19 cases since the pandemic began. New York reached that figure as it reported about 15,000 new positive tests on Friday. Experts say the official number of coronavirus cases represents a significant undercount, since many people in the New York City area were infected with the coronavirus last spring when testing was largely unavailable. New York is the fourth state to report more than 1 million positive COVID-19 tests after California, Texas and Florida. New York reported 128 COVID-19 deaths on Friday. ___ LOS ANGELES — Hospitals struggling to provide enough oxygen for the sickest coronavirus patients in the Los Angeles area received some relief Saturday when U.S. Army Corps of Engineers crews arrived. Gov. Gavin Newsom’s office says crews helped some aging hospitals update their oxygen delivery systems. Besides the shortage of oxygen, they’re also having difficulty keeping with demand for oxygen tanks for discharged patients to take home. The southern half of the state has seen the worst effects, with hospitals swamped with patients and full intensive care units. Makeshift wards are set up in tents, arenas, classrooms and conference rooms. California started the new year with a record 585 coronavirus deaths Friday in a single day. The state Department of Public Health on Saturday reported more than 53,341 new confirmed cases, bringing the total to 2.3 million. There’s been 26,357 total confirmed COVID-19 deaths in California. ___ LONDON — The U.K. has registered a record 57,725 daily coronavirus cases. Government figures show the U.K. has recorded five straight daily highs — all above 50,000 and nearly double the levels of two weeks ago. Also, hospitals in Britain have started receiving batches of the coronavirus vaccine developed by Oxford University and AstraZeneca, approved by British regulators this week. Some 530,000 doses of the vaccine will be available for rollout across the country that begins Monday. Nursing home residents and their caretakers, those over 80 and hospital staff are set to receive the first doses. The Princess Royal Hospital in Haywards Heath, part of Brighton and Sussex University Hospitals NHS Trust in southern England, was among the first to get the vaccine. Dr. George Findlay, the trust’s chief medical officer, says the Oxford-AstraZeneca vaccine is “much easier” to administer than the Pfizer-BioNTech, which needs storage at extremely cold temperatures. Second doses of both vaccines will occur within 12 weeks rather than the 21 days initially planned, to increase the number of people who get the first vaccine. More than a million people in the U.K. have received their first shot of the Pfizer vaccine. Britain has seen 74,682 virus-related deaths in the pandemic, the second-highest total in Europe after Italy. ___ MEXICO CITY — A doctor in northern Mexico had a severe allergic reaction to the Pfizer-BioNTech coronavirus vaccine and remains hospitalized in intensive care Saturday. The Health Department didn’t name the doctor, but said she was in stable condition and treated with steroids and anti-convulsion medications. It said late Friday that she suffered difficulty breathing, brain inflammation and convulsions a half-hour after getting the shot. The 32-year-old doctor had a known allergy to an antibiotic medication. ___ PHOENIX — Arizona reported nearly 8,900 coronavirus cases, giving the state a two-day pandemic high. There were 10,060 cases reported Friday for a two-day confirmed total of 18,943. The state’s previous two-day high was 17,649 on Dec. 13-14. Arizona reported 46 deaths on Saturday, increasing the total death toll to 9,061. Arizona had the second-worst diagnosing rate in the past week, behind only California. ___ WINDOW ROCK, Ariz. — The Navajo Nation has reported 266 confirmed coronavirus cases and seven more deaths. The figures reported late Friday increased the tribe’s totals since the pandemic began to 23,429 cases and 813 confirmed deaths. The number of infections is considered far higher than reported because many people have not been tested, and studies suggest people can be infected without feeling sick. The tribe’s reservation includes parts of Arizona, New Mexico and Utah. The reservation was under a weekend lockdown that began Friday evening and ends Monday at 5 a.m. ___ LOS ANGELES — Southern California funeral homes are turning away bereaved families because they’re running out of space for the bodies. The head of the California Funeral Directors Association says mortuaries are being “inundated.” One funeral home is averaging 30 body removals a day, about five times more than usual. Mortuary owners are calling each other to see if anyone can handle overflow, and the answer is always the same - they’re full. Los Angeles County, the epicenter of the crisis in California, has surpassed 10,000 COVID-19 deaths. On Friday, California reported a record 585 coronavirus deaths. ___ ATHENS, Greece — Greece has tightened its lockdown for the next week, closing retail shops, hairdressers and bookshops. The restrictions come as the government plans to open all schools, from kindergarten to universities, on Jan. 11. Churches will remain closed and won’t celebrate the annual Epiphany holiday on Jan. 6, nor will priests conduct the traditional blessing of the waters. Also, the nightly curfew will start at 9 p.m. The new rules take effect Sunday and run until Jan. 11. Greece announced 40 deaths and 262 new coronavirus infections on Saturday. There have been 139,709 confirmed infections and 4,921 deaths since the start of the pandemic. ___ VATICAN CITY — The Vatican says it expects to start administering COVID-19 vaccinations in mid-January. A statement on Saturday says vaccines, “enough to cover the needs of the Holy See and of Vatican City State." The brief statement didn’t say if 84-year-old Pope Francis would be getting the vaccine. But it specified priority would go to Vatican health and security workers, to the elderly and to “the personnel most frequently in contact with the public.” Some 450 people, including the Swiss Guards, reside in Vatican City, while many others work in its offices, museums and other facilities. Vatican City has registered at least 27 confirmed cases of coronavirus. Some cases last fall included Swiss Guards, who generally attend events with the Pope.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: The Latest: In big step, India approves 2 COVID-19 vaccines


content_text:
台南市議會前方廣場正推出燈會菁華展，只到三日晚間為止，請把握最後欣賞的機會。（記者林雪娟攝）記者林雪娟∕南市報導

元旦假期還有一天，趁著天氣逐漸回暖之際，哪裡可以賞玩去？水交社文化園區推出「馭風起飛」活動、藍晒圖文創園區喜迎五週年，台南市議會原本為小朋友準備的氣墊嘉年華活動雖取消，但仍可白天至議會賞花、晚間賞燈去。

水交社園區二、三日舉辦週年慶活動，除有晴空市集，在園區濃濃日式氛圍陪襯下，民眾可體驗穿著和服逛市集的樂趣，昨日也有親子彩繪燈籠活動，三日下午二時則邀請故事圈知名的胖叔叔前來為小朋友說故事，另有親子飛行服體驗等。

藍晒圖文創園區喜迎五週年，多家進駐品牌也推出品牌體驗任務，包括ＤＩＹ手作體驗、拍照打卡或留言祝福，各式任務待民眾來園區闖關。至二十四日止，完成三項任務者可獲得紀念紙手表一只、完成五項者可獲得五週年禮盒一組，歡迎民眾至園區不只拍照打卡，更體驗創意設計美好內涵。

元旦假期，議會原為小朋友準備精彩的氣墊嘉年華活動，在防疫優先下取消，不過永華府會園區現正展出百花齊放展、燈會菁華展及在議會大廳也正展出歷屆正副議長油畫與回顧展，歡迎民眾白天來賞花、晚間來賞花燈，花燈展三日晚間十時三十分閉燈，請民眾把握最後欣賞時機，夜間前來也請注意保暖，並重視防疫。

title: 議會花燈展今最後一天 | 中華日報


content_text:
中英對照讀新聞》Seoul regulates older vehicles to curb pollution 首爾為抑制空污而規範舊車2020-12-20 05:30◎茅毅To combat concerns about fine dust, especially during the winter, the city government of Seoul has toughened regulations on high-polluting vehicles and construction sites in the December-to-March period.

為打消外界對微細粉塵的擔憂，尤其在冬季期間，首爾市政府於12月至明年3月間，已加強對高污染車輛和建築工地的規範。

The measure is designed to ease the intensity and frequency of fine dust through tougher regulations. The city aims to reduce 120 tons of fine dust emissions during the four months.

該措施旨在藉由更嚴格的規定，降低微細粉塵的濃度與發生率。首爾市目標是在這4個月內減少120公噸的微細粉塵排放。

Aging and high-polluting vehicles without devices to reduce emissions are restricted in the city from 6 a.m. to 9 p.m. on weekdays. Violators are charged a fine of 100,000 won per day.

老舊及未加裝降低排放設備的高污染車輛，平日早上6點到晚間9點限制在市內行駛。違者每日可處以10萬韓元罰鍰。

新聞辭典intensity：名詞，強度、強（劇）烈、極度。The explosion was of such intensity that it was heard eight kilometers away.（爆炸的巨響在8公里外都能聽見。）

frequency：名詞，頻率、次數。These incidents are happening with increasing frequency.（這些事件正越來越頻繁地發生。）

emissions：名詞，排放（物）、散發（物）、射出（物）。Environmental groups want a reduction in the emission of greenhouse gases.（環保團體要求減少溫室氣體的排放量。）

圖為12月15日首爾公車站旁一輛氫動力燃料電池公車。為減少空氣污染，首爾市政府計畫在2025年前，將1000輛這種公車投入營運。（歐新社檔案照）

journalist: 自由時報

events: 空污 空氣污染

title: 中英對照讀新聞》Seoul regulates older vehicles to curb pollution 首爾為抑制空污而規範舊車- 中英對照讀


content_text:
什麼地方不好佔，偏要佔病房？大陸一名男子因與醫院爆發糾紛，心一橫乾脆霸佔病房，連父母都搬進來，成了「病房釘子戶」。院方提告後，這一家3口近日終於搬離醫院；不過另宗官司院方敗訴，判賠48.2萬人民幣（約200萬台幣）。

田姓一家人住在北京，田男6年前因噁心、嘔吐、行走不穩，住進某醫學中心治療，爸媽則陪同照顧。手術結束後，田男認為院方診療不當，拒絕支付醫療費，並長期獨佔病房；父母搬進來後，3人「長期抗戰」，連春節過年都沒有離開。

醫學中心一狀告上法院，法院判決田男必須出院。但另一起雙方的醫療糾紛卻有不同結果，法院判決醫學中心得賠償田男醫藥費、殘疾金等約台幣200多萬元。

疫情無好轉跡象 德恐延長封城

醫院門口哭泣！女機師求路人「幫送雞湯」給母親 隔離10個月內幕曝光

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

title: 一家3口成病房釘子戶 一次住6年！醫院竟賠200萬


content_text: 台南市警三分局據報，安南區海佃路4段附近有處職業賭場，經1個多月追查，發現一工廠深夜時段仍有大量機車進出，原以為工廠訂單太多才日夜加班，但進一步查訪該工廠於2017年早已停工，元旦深夜持搜索票攻堅，現場查扣抽頭金2500元、賭資2萬3000元及天九牌等證物，將高姓主持人依涉賭博罪嫌移送台南地檢署偵辦外，王姓賭客等32人則依違反社會秩序維護法裁處。「不准動！」台南市警三分局元旦深夜11時30分許，在安南區海佃路4段工廠內，由偵查隊、督察組等率員，持台南地院所核發搜索票，一舉查獲32人天九牌賭場。 警方表示，該賭場於元旦深夜開張，僥倖認為警察元旦連假期間，各項安全維護及交通疏導勤務繁重，沒時間取締職業賭場；甚至在警方翻牆進工廠，推開賭場大門時，賭客均忘情賭博，連把風都忘了，在警察喝令「不准動！」後，賭客才驚覺賭場已被警力重重包圍。警方指出，該賭場地處偏僻，附近均為工廠與倉儲，警方接獲情資該地帶有職業賭場，經1個多月的追查，發現一處工廠深夜時段仍有大量機車進出，原以為工廠訂單太多才日夜加班，但進一步查訪，得知該工廠於2017年早已停工，警方進而持續埋伏與蒐證，元旦深夜持搜索票攻堅，將賭場人員與賭客一網打盡。台南市警三分局元旦深夜持搜索票，在安南區海佃路4段一處工廠，查獲32人天九牌賭場。記者邵心杰／翻攝警方翻牆進工廠，推開賭場大門時，賭客均忘情賭博，連把風都忘了，在警察喝令「不准動！」後，賭客才驚覺賭場已被警力重重包圍。記者邵心杰／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者邵心杰／台南即時報導

title: 工廠深夜開張竟為聚賭 台南破獲32人天九牌職業賭場


content_text:
1월1일 사람들이 영국 런던의 웨스트민스터 브리지(Westminster Bridge)에서 자전거를 타고 있다.

영국의 코로나19 일일 신규 확진자 수가 최근 높은 수준을 유지하고 있다. 코로나19 상황이 낙관적이지 않은 관계로 영국은 최근 여러 차례 방역 조처의 고삐를 죄었다. 영국정부는 2020년 12월31일 국민들에게 되도록 집에 머물고 방역 규정을 위반한 사교활동을 삼가해 줄 것을 당부했다.

title: 런던: 코로나19 속에서 맞은 새해


content_text:
大陸女星孫僑潞在童年時期飾演《巴啦啦小魔仙》裡的小魔仙凌美琪，小小年紀爆紅，受到許多人關注，後來轉型為時尚網紅，吸引250萬名粉絲追蹤。不過她卻在跨年當天發生猝死意外，得年25歲，如今她的媽媽也證實消息，震驚外界。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

孫僑潞的媽媽於昨（2）天在微博親自證實女兒死訊，媽媽開頭就沉痛表示「2021年1月1日，我的寶貝女兒、我那麼引以為傲的孩子，永遠離開了我」，媽媽表示，她至今仍無法相信女兒已經走了，她甚至都還沒看到孩子結婚生子，大喊對方才25歲「怎麼說走就走了」。

▼孫僑潞的媽媽於昨天在微博親自證實女兒死訊。（圖／翻攝自孫僑潞微博）

媽媽更透露，之前和女兒一起看到電視上那些心肌梗塞猝死的人，母女倆都沒有放在心上，但現在卻發生在女兒身上了，媽媽還表示，過去女兒面對網路上的中傷總是一笑帶過，現在她才知道，孫僑潞是為了不讓她擔心才選擇默默承受，最後感嘆「可能是魔仙城堡需要她了吧，所以她只能走了」。

不少粉絲紛紛表示「多希望一切都是假的」、「天啊！早上她還和朋友圈互動」、「童年沒了」。事實上，孫僑潞在1日當天還在朋友圈上傳一群人酒吧慶祝的影片，10點多也有回覆粉絲，沒想到後來卻出事了，更有網友指出孫僑潞是和朋友喝酒喝到過世的，不過她的媽媽並未承認此事，只要求大家不要做過多揣測和評價，引起大家討論。

▼孫僑潞在1日當天還有發朋友圈。（圖／翻攝自吃瓜姐妹專用微博微博）

title: 慟！25歲女星元旦驟逝 死前最後訊息曝光


content_text:
東京鐵塔廣場今起到 11 日舉辦台灣美食活動，東京鐵塔首度以中華民國國旗青天白日滿地紅意象的光雕，搭配塔下台南普濟殿象徵祈福的燈籠海和道地台灣美食，喚起遊子濃厚鄉愁。

東京鐵塔的台灣祭（台灣美食活動）曾舉辦4次，每次都吸引上萬人參加，本屆第5次舉辦，雖然 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情升溫，但主辦單位認為只要做好萬全的防疫措施，還是可如期舉行。

傍晚東京鐵塔的光雕是一般冬季的橘色光，到了將近晚上7時，燈光一度熄滅，然後舉行特別光雕的點燈儀式。日本中華聯合總會名譽會長詹德薰、日本台灣商會聯合總會總會長陳五福、台灣祭執行委員會顧問張維正、東京鐵塔公司常務執行董事（木通）口政龜等人聯手按下點燈鈕，頓時東京鐵塔呈現中華民國國旗青天白日滿地紅的顏色光雕。

陳五福受訪時表示，5年前首度在東京鐵塔舉辦台灣美食活動，原訂每年舉辦一次，但因每次舉辦都呈現盛況，所以東京鐵塔邀請台灣祭主辦單位一年辦兩次，去年原訂預定3月及 10 月舉辦，但受到疫情影響取消，今年本屆如期舉辦。

他說，這次舉辦發出「零感染」宣言，希望把台灣防疫的模式展現出來。

這場活動也採取縝密的防疫措施，包括進場遊客量體溫、準備酒精消毒液，每個攤位設有隔板等措施，每一個時段只要進場約 600 人，便暫停遊客進場，以避免人群密集。

張維正受訪時表示，今天中午人很多，但進場人數控制在 600 人以內，所以很多人必須在場外等待。

張維正回答記者提問為何在東京疫情升溫之際仍舉辦這場台灣美食活動時說，很多人在家悶太久，出來到東京鐵塔底下空曠的的廣場透透氣也好，只要務必現場做好防疫措施，順便展現台灣防疫成功的一面。

他說，東京鐵塔公司與台灣的關係相當友好，而且看到這次台灣防疫成功，所以今晚特別首度施以中華民國的國旗顏色，藉機鼓勵日本多向台灣學習防疫的措施。

本屆慶典共有 14 個攤位，比上屆約 20 個攤位規模略小，但這次提供的美食為目前日本流行的台灣炸雞排、魯肉飯、鹹豆漿等。此外，也特別設立東京媽祖廟的攤位，介紹台灣宗教文化。

2020 年除夕日本放送協會（ NHK ）在紅白歌唱大賽節目結束後播放橫濱媽祖廟，介紹很多華人拜媽祖祈求疫病退散，趨吉避凶，拜媽祖的文化在日本漸漸推廣開來。

今天前來參加台灣祭的日本女子西川理惠說，疫情期間不能訪台，聽到在東京有台灣祭就來了。

她說，台灣人對日本很親切，日本發生災難時，台灣人都會立刻關懷，且捐善款相助。自己去台灣時，遇到很多善心人士協助，所以很喜歡台灣。她稱讚台灣美食很好吃，她最喜歡吃小籠包，剛吃完香腸切片，口味甜美，加上蒜頭，很可口。

旅居日本的台南廖姓女子帶著中國安徽的商姓女子一同前來。廖女說，很想念台灣的小吃，疫情期間無法回台灣過年，覺得這場台灣美食活動就來了。她比著手中的魯肉飯說：「這甜度和台南的差不多，超棒的。」她和友人還想吃雞排，也考慮吃牛肉麵。

被問到現在東京疫情嚴峻一事，她答說：「是有點害怕，但想吃台灣美食的心意比擔心疫情還要強烈。」 1100103

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中國 日本 中華民國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 東京鐵塔台灣美食慶典 國旗光雕燈籠海喚鄉愁


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

藝人謝金燕即將在16日於台北小巨蛋開唱，為了舉辦「2021 TURN口罩 世界巡迴演唱會」，近期更緊鑼密鼓地忙於排練。沒想到，如今距離演出剩下不到2個禮拜的時間，她傳出喉嚨吞嚥時有異物感，預計將緊急安排就醫檢查。

▲謝金燕開唱前驚傳吞嚥有異物感。（圖／翻攝自謝金燕IG、臉書）

據《TVBS》報導，經紀人球球證實，謝金燕自2天前開始就發現吞東西時有異物感，但目前狀況已經緩和許多，身體方面也一切正常，預計連假過後會帶她到醫院進行檢查。

距離上一次在台北小巨蛋開唱，已經是5年前的事，這次謝金燕即將再次攻蛋，她為此絞盡腦汁，不僅忙於排練，對於歌單也十分重視，「為了演唱會腦漿四溢、前所未有的邋遢…想歌想破頭，心想到底唱那些歌會讓你們留（流）下開心的眼淚，累到語無倫次…。」當時，她為了讓自己振作起來，還特地換了新造型，將頭髮染黑、剪短瀏海，還罕見摘下放大片和假睫毛，給歌迷耳目一新的感受。

當時，謝金燕曾搶先透露有關演唱會的細節，「姐一首別人的歌都、不、會、唱！畢竟31年真的有超多歌的，多到自己都遺忘了，整理歌的時候眼淚都亂噴。」

▲謝金燕拿掉假睫毛、放大片長這樣，逆齡美顏在當時驚艷不少粉絲。（圖／翻攝自謝金燕臉書）

此外，謝金燕先前就曾宣布，憑票入場即可免費獲贈演唱會限定的中衛口罩一個，沒想到2020年底時，主辦單位一度突然宣布取消：「因須符合相關規定，取消贈送限定口罩。」此舉立刻引發大票粉絲反彈，主辦單位事後緊急發表聲明、恢復原本送口罩的福利，就連謝金燕本人也被此事驚動，親自宣告：「姐說過的話一定會做到。」還決定從送1片，加碼變成送3片，令不少粉絲相當期待。

►你想要的，這裡都有！

►被楊超越吐槽…薛之謙「窒息式狠瞪5秒」全被拍！ 眼神露餡網怕爆

►分手嚴爵4年…小8突PO文「親愛的丈夫」！ 網看完全文秒懂了

►明日花綺羅引退1年「真的全脫了」！ 跪沙發摸胸…尺度震撼20萬人

►茵聲下交流道突沒油…半夜曝「人肉推車」慘況！男友1通電話神救援

title: 謝金燕攻蛋開唱前「吞嚥驚冒異物感」！　緊急安排就醫檢查


content_text:
2021/01/03 00:57

〔記者張軒哲／台中報導〕近日冷氣團發威，民眾紛紛關緊門窗禦寒，熱水器溫度也調高洗熱水澡，台中市梧棲區昨日（2日）深夜傳出一家4口一氧化碳中毒意外，共3人身體不適送醫治療，所幸3人意識清楚，皆無生命危險，目前仍在醫院觀察中。

台中市消防局指出，冬季天冷時，要多留意熱水器使用與門窗是否通風，以防一氧化碳中毒事件發生。

taiwan-subdivisions: 梧棲 梧棲區

title: 台中梧棲一家4口一氧化碳中毒 3人送醫救治


content_text:
▲強「輻射冷卻」作用，低溫仍在10度以下。今晨截至6時最低氣溫出現在苗栗造橋鄉6.7度。（圖／翻攝中央氣象局）

記者葉國吏／綜合報導

今(3日)晨冷空氣持續減弱，各地氣溫皆較昨晨回升；新竹以南至高雄天氣晴朗，強「輻射冷卻」作用，低溫仍在10度以下。今晨截至6時最低氣溫出現在苗栗造橋鄉6.7度，白天陽光露臉氣溫回升。不過明天鋒面接近，北台灣週三前濕涼有雨；週四寒流南下轉濕冷，而且由於濕冷關係，感受上會比上一波還要冷。大屯山、七星山則在週五有機會下雪。

氣象專家吳德榮於「三立準氣象· 老大洩天機」指出，今(3日)白天起大台北多雲時晴、桃園以南晴朗穩定，北海岸、北部山區及東北部則偶有零星短暫雨的機率；氣溫續回升，晚氣溫仍低，日夜溫差大。

▲今(3日)白天起大台北多雲時晴、桃園以南晴朗穩定。

週二、三(5、6日)鋒面及東北季風影響，北台轉濕涼有雨，東半部亦有局部短暫雨；週四至週六 (7至9日)「寒流」南下，濕涼轉濕冷。最新歐洲模式及美國模式模擬皆達「寒流」的強度，其最低氣溫約比上一波乾冷的「強寒流」高1、2度，但帶來濕冷的天氣，感覺上會更冷、更令人不適。

最新模擬顯示，這波水氣較厚，3000公尺以上高山(合歡山⋯)降雪機率高，2000公尺(太平山⋯)亦有機率，大屯、七星山週五則在臨界條件。不過，模式模擬仍在持續調整，應繼續觀察。

▼最新(2日20時)歐洲模式，模擬8日20時850百帕溫度圖(左圖)顯示，強冷空氣達「寒流」強度。模擬8日20時地面預測圖(右圖)顯示，降雨範圍較上一波乾冷「強寒流」大。（圖／翻攝三立準氣象· 老大洩天機）

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 造橋 苗栗 新竹 太平

title: 把握今天！明起北台有雨接寒流「感受比小霸王冷」　大屯山會下雪


content_text:
（中央社巴黎2日電）法國衛生部資料顯示，過去24小時新增3466人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），較昨日1萬9348人染疫減少，政府設定的日增不到5000例達標，累計確診增至264萬3239例。

▲法國新增3466人確診武漢肺炎。（示意圖／資料照）

此外，過去24小時新增157人染疫不治，累計病故增至6萬4921人。

南美洲疫情最嚴重國家巴西衛生部今日宣布，過去24小時新增1萬5827人確診感染COVID-19，累計確診增至771萬6405例，排名全球第3高，僅次於美國和印度。

衛生部表示，過去24小時新增314人染疫不治，累計病故攀升至19萬5725人，排名全球第2高，僅次於美國。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 法國 美國 巴西 印度

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 達標！政府設定日增5千例 法國僅新增3466人確診武肺 | 國際


content_text:
中新网1月3日电(刘丹忆) 一年前的今天，伊朗指挥官苏莱曼尼命丧美军之手，伊朗予以军事反击，由此点燃中东“火药桶”。制裁、对峙、突袭……双方在多个“战场”角力。

时隔一年，整个海湾地区仍旧笼罩在美伊冲突的阴影中。2021年美国当选总统拜登即将上台，伊朗也将举行总统大选，美伊是拉响战争警报，还是会冰释前嫌？

强硬喊话

伊朗的报复“在路上”？

击杀与复仇，是贯穿中东局势过去一年的关键词。自苏莱曼尼遭暗杀后，伊朗誓言报复美国的喊话从未停止。

“只要你们(美国)还存在于这个地区，就意味着我们还没有进行最后的报复。”伊朗总统鲁哈尼2020年12月30日称，伊朗人民保留为苏莱曼尼进行复仇的权利 。

伊朗最高国家安全委员会秘书阿沙姆哈尼曾表示，伊朗决心制止美国及其“傀儡”实施恐怖主义及破坏地区稳定的行为，将迫使美国最终从西亚地区全面撤军。

此前，伊朗最高领袖哈梅内伊声称，在苏莱曼尼遇袭身亡后，上万伊朗民众游行示威，给了美国一记“沉重的耳光”；用弹道导弹攻击伊拉克境内美军基地，是伊朗给美国的“另一记耳光”。

除了放狠话，伊朗还祭出更多实际行动。2020年12月27日，伊朗司法机构将涉嫌参与暗杀苏莱曼尼的美国人名单，增至48人。

苏莱曼尼遇难周年纪念委员会发言人阿米尔-阿卜杜拉希安表示，根据伊朗司法机构的信息，迄今伊朗已经向6个国家送达了这些人的拘捕令。他希望，在“不久的将来”，他们能受到审判。

大秀“肌肉”

美国挑战伊朗“红线”

面对伊朗的强硬立场，美国也不甘示弱。随着苏莱曼尼逝世一周年的临近，美国在中东地区频频进行军事活动。

当地时间2020年12月21日，美国海军罕见披露，美“佐治亚”号导弹核潜艇在两艘军舰的护送下，通过霍尔木兹海峡，驶入波斯湾，还强调了潜艇作战能力的细节。

美国在此敏感时期大秀军事“肌肉”，有分析称，特朗普政府任期仅剩数周，可能试图抓住最后“窗口期”加大对伊朗施压，为美国下届政府重回伊核协议，设置更多障碍。

而作为美国的盟友，以色列也在海湾水域加强军事活动。以色列国防军发言人齐尔伯曼称，各国应对伊朗“威胁”保持高度警惕。

除了海上挑战伊朗的“红线”，美军方还在截至2020年12月30日的45天内，三次向中东地区派遣轰炸机。

继续观望

美伊分歧有转圜余地？

尽管美伊关系剑拔弩张，中东局势一再升温，但专家分析表示，双方爆发“热战”的可能性并不大。

伊朗驻伊拉克大使最近指出，对苏莱曼尼的报复不需涉及军事干预。观察人士认为，伊朗正在等待美国政府换届的时机。

美国当选总统拜登曾承诺重新谈判伊核协议，并让美国重返该协议。鲁哈尼对此表示，他确信由拜登领导的新政府将重返伊核协议，并解除对伊制裁。

中国中东学会副会长李伟建表示，伊朗现在面临最大的问题就是美国的制裁，可能会把拜登上台，看作改善关系、带来新变化的希望，因此当下伊朗并不会实施报复行为。

不仅伊朗在观望美国，美国也在打量伊朗。伊朗将在2021年6月举行总统大选，目前的总统鲁哈尼是温和派的代表。李伟建说，对于拜登而言，如果跟特朗普一样，继续对伊朗极限施压，伊朗强硬派就会占上风，那么对于美国将会更加不利。

李伟建指出，美国并不愿意与伊朗陷入战争，尤其可能造成这个战争比以往任何战争的损耗都要大。拜登指出，特朗普的错误之一，就是“差点把美国拉入同伊朗的一场全面冲突”。拜登想要改变这一点，所以他不会希望伊朗强硬派人物的上台。

苏莱曼尼逝世一周年

美伊关系大事记

2020年1月3日，美国对伊拉克巴格达国际机场发动空袭，击杀伊朗负责中东军事行动的重要人物苏莱曼尼。

2020年1月8日，作为对美军击杀苏莱曼尼的报复行为，伊朗伊斯兰革命卫队向多个驻伊拉克美军基地，施加导弹袭击。

2020年6月29日，伊朗向美国总统特朗普等数十人发出逮捕令，称其涉及苏莱曼尼遇袭身亡事件，并请求国际刑警组织协助。

2020年11月27日，伊朗核科学家法克里扎德在德黑兰附近遇袭身亡。伊朗常驻联合国代表警告美国和以色列，不要对伊朗采取任何“冒险措施”。

2020年12月8日，美国政府宣布对伊朗一名官员和一所大学实施制裁，理由是他们与伊朗伊斯兰革命卫队下属“圣城旅”有关。之后，伊朗宣布将美国驻也门大使列入制裁名单。

2020年12月27日，伊朗司法机构将涉嫌参与暗杀苏莱曼尼的美国人名单，增至48人。

journalist: 罗萌

countries: 伊朗 伊拉克 中国 以色列

title: 苏莱曼尼逝世一周年 美伊交锋下战火一触即发？


content_text: NANTONG, 3 janvier (Xinhua) -- Des enfants s'amusent au Musée des sciences et technologies de Nantong pendant les vacances du Nouvel An, à Nantong, dans la province chinoise du Jiangsu (est), le 2 janvier 2021. (Photo : Zhai Huiyong)

title: Chine : activités pendant les vacances du Nouvel An_French.news.cn


content_text:
▲勞森加盟希臘球團。（圖／CFP）

記者林緯平／綜合報導

前NBA球員勞森（Ty Lawson）在機會越來越少的情況下，近3年選擇到中國掏金，而他確實也在CBA打出頂級洋將身手，但他卻爆出因羞辱中國女性，遭CBA永不錄用。據著名國際籃球記者卡奇亞（Emiliano Carchia）指出，勞森已與希臘職業球團簽下合約。

勞森在NBA擁有9年資歷，並曾在金塊打出場均17.6分8.8助攻的優異成績，但隨著出賽機會減少，選擇到CBA另闢舞台。前2個球季效力山東高速，勞森都繳出至少場均25分6.5助攻的成績，上季轉戰福建更交出場均27.3分8.8助攻，並獲得球隊提出優先續約的肯定。

OFFICIAL: Former NBA guard Ty Lawson signs with Kolossos Rhodes pic.twitter.com/o8c2Hl4GHn

— Emiliano Carchia (@Carchia) January 2, 2021 但勞森卻因在個人社群上傳與中國女子性行為照片，再加上羞辱女性的文字，遭到廣大中國球迷撻伐，事後遭到CBA官方宣布永不錄用。

根據著名國際籃球記者卡奇亞指出，勞森已與希臘職業球團Kolossos Rhodes簽下合約，隨即將前往球隊報到。目前Kolossos Rhodes在希甲排在第6名，屬於中段班球隊。

countries: 希臘 中國

title: 勞森「羞辱中國女性」遭CBA永不錄用　轉投希臘聯賽發展


content_text:
社會中心／綜合報導

新北市蘆洲大囍市社區15年前，一名妻子因懷疑老公外遇憤而引火自焚，未料引發大火，釀16人死亡，68人輕重傷的慘劇；事件過後也流傳出不少靈異傳聞，在網路則盛傳有一名女子在現場圍觀災情時，卻遭現場事故的亡魂纏身，還險些跳樓，幸被室友發現救下，詭異傳聞令人覺得心驚膽跳。

▲15年前大囍市社區大火造成死傷慘重，疑有民眾圍觀災情遭冤魂纏身。（資料照）

2003年8月31日凌晨1時許，新北市蘆洲大囍市社區中，一名徐姓女子因懷疑邱姓丈夫疑似外遇發生爭執，徐女憤而拿起松香油往自己身上倒，並點火自焚，熊熊火焰順著地面殘留的松香油不斷延燒，瞬間引燃停放在住家門口的64輛機車，接著火勢迅速向上延燒，由於煙囪效應助長火勢一發不可收拾，造成16人死亡，68人輕重傷的慘劇。

事後在網路上則盛傳一起恐怖的亡魂附身傳聞，傳聞指出，事發當時現場也吸引了很多的圍觀者，其中一名從小就有陰陽眼圍觀者小琳（化名），本身八字又輕，疑似在圍觀時被事故中的其中一名亡魂附身。

小琳當時與一名同樣具有陰陽眼的好友一起在外租屋，在小琳當天半夜返家時，室友卻看到她後面跟了一名全身燒傷的男性冤魂，還故作冷靜的問「你剛剛去了哪裡？」小琳則回應「剛剛回來的路上看到火災，所以停留了一下」，隨後小琳便去洗澡，待小琳洗完澡後出來不久，卻突然臉色鐵青的朝陽台走去，室友查覺到異狀後跟著她走到陽台，卻看到小琳突然爬上陽台的護欄作勢要跳樓，這時室友便趕緊將她拖下來，並以身體將小琳壓制著大聲說「你要幹嘛？」，小琳則是抬起臉凶狠的瞪著室友，怒吼著「滾開，放我出去，我要回家！」，但室友聽到的卻是低沉的男性嗓音，室友於是向小琳連甩好幾個巴掌，過了幾秒後，小琳這才恢復意識，並一臉困惑的問室友「我剛剛在嘛？」，室友便道出她被冤魂附身一事，而為了以防萬一，要求拿繩子先將她捆綁住，等到了天亮後再帶她到室友家中開設的道場。

但小琳在被捆綁後沒多久，就又再度一直發出男性的嘶吼聲，不斷的掙扎著，直到天亮後，室友就趕緊帶小琳到道場，沒想到道場的負責人看了之後，就跟室友表示這個冤魂怨氣太深，他無法處理，需要找更厲害的法師才行；室友於是先帶小琳到工作的地方，等小琳的家人前來接她，由於室友看當時是白天，小琳的意識也很清醒，便將她的繩子給解開，未料在她跟同事一起去防火巷抽菸後不久，小琳又突然「變臉」，莫名的攻擊同事，直嚷著「殺死你，我要殺死你…」，大家才又趕緊將小琳綁上繩索。

之後就交由小琳的家人將她帶回高雄老家，並且也將工作辭掉了，聽聞找了許法師，都沒有辦法處理，狀況一直沒有好轉，直到隔一段時間後，則聽說她在高雄某間寺廟順利化解了。

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 蘆洲 高雄 新北市

title: 台灣奇談／16人被燒死 圍觀女子遭冤魂纏身險些跳樓 | 生活


content_text:
動靜樂團，阿滾（左起）、小無、方宣凝、古皓宇。（記者潘少棠攝）

〔記者陽昕翰／專訪〕激似許瑋甯的正妹方宣凝是動靜音樂力捧的新人，她曾是航空公司空服員，去年遭公司資遣後，就到動靜音樂應徵行政工作，好歌喉卻意外獲得小無青睞，正式進軍演藝圈。

方宣凝加盟動靜音樂，正在籌備個人作品。（記者潘少棠攝）

動靜樂團改編經典作，推出新歌《新相信未來》，並找來旗下藝人古皓宇、方宣凝出演MV，古皓宇是「眼鏡俠樂團」的成員，之後要與阿滾一起發片。

而有張明星臉的方宣凝，光是在社群的美照就驚豔了香港媒體，在網上頗有名氣，她在受訪時說：「我在大學唸書時，就有PUB駐唱經驗，記得當時我到公司面試，小無就直接請我試唱。」

方宣凝曾是空服員，計畫進軍歌壇。（翻攝IG）

當時方宣凝靠著自彈自唱的才藝，清新歌喉讓小無、阿滾都很滿意。桃花頗旺的方宣凝受訪被問到是否單身？卻當場愣住不敢回應，讓在旁的小無跳出解圍，「妳應該說有觀察中的對象就好，這樣的反應太老實啦。」全場笑翻。

title: （專訪）空姐激似許瑋甯紅到香港   遭資遣曝感情現況


content_text:
【記者洪寧／採訪報導】2020年歲末，中共肺炎（武漢肺炎）在大陸又一次凶猛來襲且迅速擴散。遼寧、北京、黑龍江等省市，均出現緊急狀態。近日，遼寧省錦州市又傳出疫情，致使原本即將進入放寒假的大專院校，突然封校。

記者從知情人明軒那裡了解到，當地出了一例外地大學生回錦州後發現的病例，目前錦州師專已封校，何時解封不清楚。

明軒說：「錦州發現一例，但沒報。確認的那個學生，在離開外地之前也做核酸檢測了，當時是沒事的，但回錦州之後就又有問題了。」他認為，「所謂核酸檢測也是不準的，變化莫測。」

明軒說，學校原打算12月28日開始考試，1月8日放假，「但聽說錦州下令了，週日學校才臨時出的通知，就封了，不允許出校。」「說要延到年後，新年都不休息，學校安排學生上課。」

「有的同學聽到這個消息，挺害怕，當時就哭了。」「這情況誰都擔心，怕被留在這兒嘛！別的學校都放了，學校（師專）動作慢了。」他認為，大學生各地都有，非常不好控制，流動性也大。

「其實學校想讓學生早點兒放假回家，大一、大二約有6千多學生，現在留在學校裡，學校也擔心；但他們說了不算數，也得聽『上面』的。」

還有學生網民在微博反映，該校生活區的設施並不完善，封校後造成很多生活上的不方便。記者在微博搜索發現，有3處貼文下方的評論區已被封鎖，無法顯示內容。

自稱是學生的網民「為什麼喜歡不能在一起」 說：「還讓不讓人活了？難道真的要讓我們在學校過年？別的學校有這個條件，但是錦州師專沒有！學校沒有洗澡堂，我們必須冒著生命危險去外面的澡堂子洗澡，學校硬件設施不行，還要強行搞封校？學校老師、走讀生每天來去自由，開著小汽車來回穿梭，學生就在學校裡呆著，不讓出去！還有女寢廁所，壞了一個禮拜，不修！一進寢室大門，撲面而來的廁所味令人窒息……半夜起來要上廁所，毫不誇張地說，要走200多步，還讓不讓人活？跟老師反映這些情況，老師給出的回答就是，聽從上面安排，讓我們服從安排。那請問，上面的領導到底了解這些情況嗎？」

「黃瀨夫人」說：「錦州師專封校？寧配嗎？寧的硬件設施能滿足學生需求嗎？最開始一直不公布放假時間，導致學生搶不到高鐵票，後來臨時通知提前放假占了學生一個週末，考試前一天晚上又出爾反爾，最絕的是還不讓學生發朋友圈說學校不好，搞監視那一套，這時候才知道要臉了？？？……」

值得注意的是，錦州凌海市官方12月31日通報稱，在凌海市石山鎮某蔬菜超市進口的俄羅斯鱈魚外包裝樣本上檢測出呈陽性。已對涉及的人員進行集中隔離，涉事貨物全部封存。但對於溯源流調，未見有進一步報導。

中共肺炎疫情自去年初在武漢爆發以來，中共始終掩蓋真相，為逃避國際社會追責，對疫情來源不斷變更「甩鍋對象」，幾乎把各地爆發的案例都說成是輸入型感染病例，而又將本土出現的感染病例源頭稱為來自多個國家進口的冷凍肉類產品，這些國家包括印度、俄羅斯、挪威、印度尼西亞、巴西、新西蘭、厄瓜多爾等。

包括新西蘭，美國，加拿大和歐盟在內的貿易夥伴表示，他們對中共的說法尚不清楚，也表示沒有確鑿證據表明其產品攜帶這種病毒。◇

countries: 加拿大 歐盟 挪威 印度 厄瓜多 巴西 俄羅斯 美國

events: 疫情 放假 武漢肺炎

title: 東北疫情蔓延 錦州師專封校


content_text: 林男不到4個月內8度違反保護令去接觸、聯絡、毆打前女友，還恫嚇潑汽油和鹽酸，被法院判應執行2年徒刑，易科罰金73萬元。記者邱瑞杰／攝影基隆市林姓男子在不到4個月內，8度違反保護令去接觸、聯絡、毆打前女友，還恫嚇她如果再報警，就拿汽油潑她；如果不跟他說話，就潑她鹽酸。基隆地院審結，林男犯8案分處3月到6月徒刑，應執行有期徒刑2年，如易科罰金以1千元折算1日。全案可上訴。檢方起訴指出，林男對前女友有侵害行為，法院去年3月、5月間分別核發民事暫時保護，命林不得對前女友有騷擾、控制、脅迫或其他不法侵害行為，也不得接觸、跟蹤、聯絡前女友，並應遠離前女友住所、工作場所至少200公尺，保護令有效期間1年6月。 林男去年3月13日下午在新北市瑞芳區九份山上，在車上毆打及掐住前女友頸部，又將她載往基隆市外木山海邊毆打成傷。3月18日上午無故侵入前女友住處陽台、4月11日又打2通電話給前女友、4月19日到前女友工作的髮廊，載她到內湖一處，違反暫時保護令規定。去年5月2日晚上，林男在台北市延吉街246巷口，阻擋前女友搭乘的計程車欲跟她談判。5月28日晚上見前女友下班，在路上欲跟她談判，前女友不肯，林男持甩棍毆打及勒住前女友頸部後往後拖行，恫嚇如果不跟他走，就打斷她的腿。去年6月20日上午7點左右，林的前女友送小孩上學後，林在路上想跟她談判，前女友不肯，林男徒手毆打她的右肩，並恫稱如果這次再去報警，就拿汽油潑妳等話，造成前女友心生畏懼。去年7月7日上午10點多，林男在北市街道想跟前女友談判，女方不肯並躲進附近商家，林騎車假裝離去，不久折返又找上前女友，手持裝有藍色不明液體的寶特瓶，向她恫稱如果不跟他說話，就要把鹽酸潑下去，令女方心生畏懼。基隆地檢署偵結，依涉刑法恐嚇危害安全及違反家庭暴力防治法等罪嫌起訴林男。法官審理後指出，林男無視禁令，多次以傷害、恐嚇、騷擾方式侵害前女友，造成女方不堪其擾。林男明知前女友對她極度畏懼，避之唯恐不及，仍一而再、再而三干擾被害人生活及工作，被害人一再示警、報警，林仍一再騷擾她及挑戰法律，已對被害人身心造成不安及不便等危害。法官說，林男在檢方偵查時否認犯行，本應嚴懲，念其在法院審理時坦承犯行，表示願意自我克制，不再違反禁令、騷擾或侵害前女友等犯後態度，並審酌被害人身心受害程度、各次犯行手段、犯罪動機及仍未取得被害人諒解等情狀，判應執行2年徒刑，易科罰金73萬元。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 瑞芳區 內湖 新北市 山上

title: 4個月8次違反保護令 基隆男暴力糾纏前女友


content_text: 丫頭（詹子晴）與交往9年的王惟立登記結婚，夫妻倆至今仍維持熱戀一般的甜蜜情感，近期兩人參加實境秀《我們練愛吧》，讓不少網友直呼互動實在太甜蜜。兩人一起體驗摸蛤仔、一路互相打鬧，最後輸的人被咬耳朵，更是閃瞎網友。丫頭在鏡頭前也談到公開戀情的背後秘辛，夫妻倆的真實互動讓許多人表示超甜蜜。

title: ㄚ頭揪尪出遊吵整路 脫口護夫宣言甜炸


content_text:
前高雄市市長韓國瑜的岳父，也是雲林縣前議員李日貴驚傳病逝消息！據了解，李日貴日前就因為身體狀況不佳，在醫院接受治療，豈料在1日下午病逝，享壽85歲，李家低調的在西螺的老家治喪，有多名政壇人士已經前往致意。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

國民黨中常委謝坤宏深夜在臉書發出貼文，透露得知好友李明哲（李日貴兒子）的爸爸過世之消息，所以特別前往西螺府上致意，謝坤宏也稱讚李日貴，「給下一代的是EQ、包容、寬恕、感恩、惜福，跟面對事情處理事情的態度」。另外，謝坤宏也在貼文PO出一張照片，照片中可以看見是於晚間拍攝的畫面，照片中也有大大的「花開見佛」4字。

▼謝坤宏在臉書透露到西螺致意。（圖／翻攝自謝坤宏臉書）

李日貴的女婿韓國瑜，在2018年選上高雄市長後，李家的聲望高漲許多，韓國瑜又在2019年參加總統大選，再次將李家的聲望推上高峰。雖是如此，但是李佳芬和弟弟李明哲2人，在雲林依舊保持低調，不願多談，而總統大選過後，韓國瑜也時常來往雲林以及台北2地，鮮少出現在雲林的公眾場合。

據了解，李日貴是雲林縣西螺鎮人，曾經擔任雲林縣三屆議員，早年在濁水溪畔經營砂石業，因為出現氣喘、身體變差，所以由女兒李佳芬接手，不過李佳芬隨後全新經營維多利亞雙語學校，所以由李佳芬的李明哲接棒。豈料，李日貴日前因為身體狀況不佳，住進醫院，最後在今年元旦下午驚傳病逝的消息，享壽85歲，消息曝光後令許多政壇人士痛心不已。

▼李日貴1日下午驚傳病逝的消息，享壽85歲。（圖／東森新聞）

people: 韓國瑜 李明哲 李佳芬

taiwan-subdivisions: 西螺 雲林縣 高雄市

title: 韓國瑜岳父病逝享壽85歲 西螺老家低調治喪


content_text:
記者柯振中／綜合報導

台鐵桃園路段3日晚間9點22分驚傳死傷事故！受到死傷事故影響，台鐵內壢站至桃園站區間路線中斷，南下、北上列車受到影響，出現延誤，預計恢復時間為晚間11點。詳細案情仍待警方進一步釐清。

►香奈兒防水持妝12小時，特價6色可選

journalist: 柯振中

title: 快訊／台鐵晚間傳死傷事故！「內壢＝桃園」路線中斷 | ETtoday社會新聞


content_text: CONWAY, S.C. (AP) — Corey Allen had 22 points as Georgia State defeated Coastal Carolina 70-62 on Saturday. Kane Williams had 19 points and six assists for Georgia State (7-2, 1-1 Sun Belt Conference). Jalen Thomas added 10 points and nine rebounds. Justin Roberts had five steals. DeVante’ Jones had 22 points, seven rebounds and five steals for the Chanticleers (7-2, 1-1). Deanthony Tipler added 10 points. The Panthers evened the season series against the Chanticleers with the win. Coastal Carolina defeated Georgia State 81-69 last Friday. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Allen carries Georgia St. over Coastal Carolina 70-62


content_text: 大立光（3008）將於周四（7日）召開線上法說會，由執行長林恩平主持，由於大立光為蘋果供應鏈指標，市場關注，在上季表現疲弱後，本季能否因iPhone拉貨動能，表現淡季不淡，另一方面，包括新廠進度以及智慧手機規格升級進展等也是法人關注焦點。大立光31日封關收盤3,195元，下滑30元，外資反手賣超，累計2020年全年跌幅36.1%，是2008年下跌52.6%之後跌幅最大的一年，也是掛牌來跌幅第二高的年度。外資持股比重降至42.6%，相較台股頻創新天價，股王表現悲情，外界也期待林恩平在法說會上能為營運釋出正面訊息。 在法說會前，大立光將於周二先公布去年12月營收。依大立光日前釋出展望，12月拉貨動能與11月差不多，法人估計，大立光第4季營收逼近160億元，季增個位數，年減約15%。大立光去年11月營收52.44億元，月增2%，為去年單月次高，符合預期，連四個月站穩50億元大關之上。大立光是全球手機鏡頭霸主，去年表現相對失色，除因受到新冠肺炎疫情影響，全球智慧手機表現疲弱，加上華為禁令的雙重打擊，高階鏡頭出貨下滑，大立光上季旺季不旺。大立光去年前三季稅後純益175.76億元，年減13%，每股純益（EPS）131.03元。其中，第3季毛利率65.58%，季減3個百分點，為六季來低點，主要因產品組合不佳。由於去年第4季營收較前一季下滑，有營收及新台幣匯率強升等不利因素，但因有iPhone新機出貨，外界關注，第4季毛利率能否觸底反彈，將是財報觀察指標。大立光累計去年前11月合併營收510.41億元，年減8%。儘管大立光去年營運不如預期，但擴產腳步未停歇，去年11月公告，合計斥資60.55億元將位於台中西屯區及南屯區兩筆自有土地委建發包，大立光手中三塊土地在去年全數投入興建，新廠預計最快2023年～2024年加入生產，擴產進度較去年初規劃提前。針對今年手機鏡頭技術進展，林恩平在去年10月法說會上表示，包括9P（九片塑膠鏡片）仍設計導入中，高階潛望式鏡頭客戶也有在推，不過，目前看起來中階產品確實賣的比較好。 圖／經濟日報提供

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 南屯區 西屯區 中西

things: 經濟 iPhone

title: 大立光周四法說 法人三問


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心今（3）日公布國內再新增4名境外移入新冠肺炎確診，指揮中心發言人莊人祥說明最新情況。（圖／翻攝自pixabay）中央流行疫情指揮中心今(3)日公布國內新增4例境外移入COVID-19確定病例，分別自英國(案810)、德國(案811)、美國(案812)及史瓦帝尼(案813)入境。

指揮中心表示，案810為本國籍20多歲女性，去(2020)年8月至英國就學，12月30日於當地登機時出現喉嚨癢症狀，31日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後主動告知有症狀，並於機場採檢；個案於集中檢疫所等待檢驗結果時，因有發燒症狀再次採檢，兩次採檢結果皆為陽性，於今日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共14人，列居家隔離。

案811為本國籍20多歲女性，去年9月至德國就學，12月28日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現喉嚨痛症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案812為本國籍60多歲男性，去年10月至美國探親，12月27日返國，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月29日至31日陸續出現全身痠痛、發燒及咳嗽症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。已掌握個案入境班機前後二排座位旅客共7人，列居家隔離。

案813為史瓦帝尼籍30多歲男性，去年12月24日來台工作，持有登機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫；個案12月31日出現頭痛、流鼻水及鼻塞症狀，1月1日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案發病前2日皆獨自居家檢疫，未與他人接觸，故無匡列接觸者；另為求慎重，已安排與個案同行來台的友人1人採檢，目前檢驗中。

指揮中心統計，截至目前國內累計127,453例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,521例排除)，其中812例確診，分別為717例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、689人解除隔離、116人住院隔離中。

countries: 美國 德國 英國 史瓦帝尼

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡 新冠肺炎

title: 增4境外確診　自英德美及史國入境


content_text:
▲華為新機渲染圖。（圖／翻攝自新浪）

記者陳俐穎／綜合報導

先前爆料人士@onleaks 洩漏了華為P50 系列的首張渲染圖，具體機型為華為P50 Pro，據消息指出，這款手機將配備6.6 吋的螢幕，手機長159mm、寬73mm。除此之外，也有爆料指出，華為P50系列將具有3種不同尺寸的機型。

根據渲染圖，即將推出的華為P50 Pro將與其前代產品類似，很細的邊框加上曲面顯示螢幕，從外觀看起來的差異在於自拍相機採用中央開孔設計，不同於過去的藥丸型開孔。

另一名爆料人士@rodent950 表示，華為P50系列將有三總不同尺寸的機型，分別是6.1到6.2吋的小尺寸機種、6.6 吋的中型號，6.8 吋的大型號。預計將分別將為P50、P50 Pro、P50 Pro+。

title: 華為新機P50系列曝光　共分3種大小機型


content_text:
業者李偉英喊冤說，改用台灣豬肉，成本考量。（葉書宏攝）

業者李偉英喊冤說，改用台灣豬肉，成本考量。（葉書宏攝）

業者李偉英喊冤說，改用台灣豬肉，成本考量。（葉書宏攝）

消保官稽查便當店漲價 業者喊冤：改用台灣豬

訂閱影音：

中時新聞網

中央元旦起開放含萊克多巴胺豬肉進口，新北市板橋區「福記燒臘便當」傳出豬肉類便當調漲10元，消保官王治宇今（2日）下午前往稽查，初步判定無聯合漲價情況。老闆李偉英則喊冤說，改用台灣豬肉，因成本考量、不得已。

王治宇今（2日）下午3時許前往稽查「福記燒臘便當」，王治宇表示，業者除了該店外尚有2家分店，規模並不構成影響到消費秩序，並不構成聯合漲價的行為，業者也有提供單據，以往是使用加拿大進口豬肉，與台灣豬肉確實有明顯價差。

王治宇說，業者便當的定價也不算貴，不構成惡意漲價，後續還會繼續觀察。

李偉英表示，便當價格維持3至4年沒有調漲過，調整為80元至90元，鴨肉、雞肉便當都沒有漲價，因成本考量逼不得已。一直以來都是使用加拿大進口的豬肉，價格和台灣豬肉價差很大，加上又選用五花肉、梅花肉成本又不同，經過考量改用台灣豬，對於消費者比較有保障，相信政府。

李偉英表示，採用台灣豬肉後1斤成本價差約50元至60元，因此無法繼續維持原本價格，「我們只能相信政府！」如今民眾聽到進口豬肉，無論美豬、非美豬都會害怕，因此才直接選用台灣豬肉。

李偉英也說，只要解釋清楚相信消費者會接受，並非哄抬物價，當然會擔心業績受影響，但還是感謝各界關心。

便當店漲價引爆民怨 藥師曝主因：政府一舉動釀禍

政院砸20億營養午餐吃台豬 吳思瑤：國家帶頭 愛用國貨

(中時 )

journalist: 葉書宏、羅心妤

countries: 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 板橋 板橋區 新北市

title: 板橋燒臘店「用台豬」漲10元被罵翻 老闆曝原因：我是不得已的


content_text:
黃種瀛 楊宗穎 周大翔 報導 / 南投縣

疫情影響加上山林開放，越來越多人從事登山露營活動，位在南投信義鄉，海拔2800多公尺的郡大林道，竟然有9輛車子，大剌剌停在林道登山口紮營，野炊烤地瓜，連迴車道都被占滿，有山友勸導他們，不能在這裡露營，但對方完全不為所動，山友把他們誇張的行徑拍照PO網後，一名當事人才出面，為自己的行為道歉。

有沒有這麼誇張，只供登山客行走的林道登山口，竟然有人大剌剌把車子停在這裡紮營，而且一次還停了9台，當時有山友勸導他們，在這裡露營是不對的，但他們只是微笑點點頭，繼續烤地瓜，拍照民眾說：「就是整個林道被露營車占滿滿，然後(接駁車)司機只能整個倒車出去，不然的話那邊迴車，帳棚已經被搭滿。」

這裡是南投信義鄉，郡大林道33.4K登山口，9台車霸占林道露營，連迴車道都被占滿，山友把它們誇張的行徑拍照PO網後，一名當事人才出面道歉，當事人洪先生說：「道歉是說我們當時在選擇營地的時候，沒有去考量到因為跨年的關係，所以登山客很多，沒有考量到環境的問題，還有腹地的問題。」

因為疫情加上山林開放，越來越多人從事登山露營活動，但類似的誇張行為也越來越多，林管處當時接獲通報，前往勸離，南投林管處水里工作站主任謝光普說：「森林法對這個在一般開放區域(露營)，是沒有特別去管制，我們都是用柔性的勸導。」不過在步道紮營的亂象，目前沒有相關罰則，林務局也只能加強勸導，而這篇文章已經在露營社群網站炸鍋，民眾痛批這些人太沒水準，成了山上最難看的風景。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃種瀛 楊宗穎 周大翔 報導 / 南投縣

taiwan-subdivisions: 大林 信義 水里 山上 南投縣

title: 登山口變露營區! 9車停林道紮營野炊


content_text:
天文台在早上9時半，取消寒冷天氣警告。

天文台說，今早市區氣溫降至12、13度，新界多處在10度或以下，預測今日大致天晴，日間乾燥，最高氣溫約20度，展望未來一兩日氣溫稍為回升，但隨著冬季季候風在本周後期增強，天氣將會再度轉冷，多雲及有幾陣雨。

title: 寒冷天氣警告取消　料本周後期再度轉冷


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約2日電）全球2019冠狀病毒疾病疫情嚴峻，衛生福利部長陳時中向紐約時報表示，台灣應開始實行入境普篩，在疫苗證實有持久免疫效果前，台灣不大可能鬆綁嚴格的邊境防護措施。

▲陳時中表示在證明武漢肺炎疫苗有效前，台灣鬆綁邊境防護措施機率小。（資料照／中央社）

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情爆發一年來，全球通報確診病例超過8400萬例，逾183萬人喪命，疫苗問世後疫情未見緩和跡象。台灣防疫有成，截至2日，累計確診病例808例，7人死亡。

「紐約時報」發自台北的報導形容，全球因疫情失去大量人命、失業者暴增、經濟遭受重創時，台灣處境有如電視影集「陰陽魔界」（The Twilight Zone）中的平行時空。

數個月來，台灣民眾維持正常生活，婚禮照常舉行，民眾湧入球場看職棒、欣賞演奏會、在夜市趴趴走，報導形容正常到「令人毛骨悚然」。台灣人口2350萬，比美國佛羅里達州多，但死於2019冠狀病毒疾病的人數用雙手就數得完。

身兼中央流行疫情指揮中心指揮官的陳時中認為，上述成果是政府防疫策略根基不能動搖的絕佳理由。自去年3月起，台灣在國境嚴格把關，所有入境民眾均須居家檢疫14天，包括本國公民。

報導寫道，這道高牆防止患者湧進台灣，但世界其他地方如在逐步施打疫苗時放鬆防線，台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立。

陳時中向紐時表示，在疫苗證明是持久的抗疫武器前，政府不大可能更動防疫政策。他暗示，台灣不會像其他地方迫於民意壓力鬆綁限制，疫情復燃才再鞏固防線。

陳時中說：「我認為會爆發另一波疫情。因為人人都在想『我已接種疫苗，或是我下週要接種疫苗，我等夠久了，總算可以自由了吧？』」他表示，唯有更多證據證明現有疫苗可產生持久免疫效果，「我們才能真正開始放鬆一些」。

陳時中坦言，政府許多防疫構想源於「在黑暗中摸索」。

舉例來說，2020年2月，鑽石公主號遊輪爆發群聚感染，停靠日本後，許多新型冠狀病毒檢測呈陰性反應的乘客獲准下船並自由行動，之後篩檢卻呈陽性反應。陳時中說：「這清楚告訴我們，採檢無論呈陽性或陰性反應都必須隔離。」

台灣防堵疫情著重嚴格隔離檢疫，減輕醫療體系負擔，且不必付出高昂篩檢成本。但隨著英國變種病毒在台灣現蹤，部分專家呼籲政府擴大篩檢、揪出更多無症狀病例，特別是在國境。

國立台灣大學公共衛生學院教授詹長權說：「我們許多防疫政策是在全球累積數百萬病例時提出，但現在總數達數千萬，且朝1億大關邁進。疫情已到完全不同的階段。」

陳時中說，他認為台灣除強制檢疫外，也應開始全面篩檢入境者。為防堵新變種病毒株，台灣已對去年12月13日後入境且有英國旅遊史者全面進行檢疫期滿前採檢。

台灣防疫方針是無症狀患者隔離14天後傳染風險大幅降低。陳時中表示，他相信台灣肯定有無症狀患者成為漏網之魚，「但如果那些病例沒有造成問題，我是該大費周章試圖把他們找出來，還是將精力投注在已造成問題的病例上？」

台灣為防疫嚴守國境，專研傳染病的新加坡國立大學教授費雪（Dale Fisher）認為新加坡做法較為靈活。新加坡近期解除台灣旅客入境限制，但台灣未對等回應。

費雪說，新加坡認為就算旅客帶進新型冠狀病毒，也不大可能廣泛傳播，「如果你對你的防疫體系沒信心，國境只會愈守愈緊」。他表示，台灣真正的考驗是疫苗如沒有持久免疫效果，民眾能再忍受與世界隔絕1年、甚至5年嗎？

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 台灣 美國 新加坡 英國 日本

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 嚴守國境！台灣防疫拉警報 陳時中：疫苗有效才能放鬆 | 生活


content_text:
原標題：滄州一汽車零部件外包裝檢測陽性

來源：河北日報

2021年1月1日，我區接到有關單位推送的重點貨品協查函，立即組織有關部門對高新區利星行汽車銷售服務有限公司該批貨品及其接觸人員進行核酸檢測。經檢測，其中1個零配件外包裝樣本檢測結果呈陽性，其餘樣本均為陰性；所有接觸人員樣本檢測結果均為陰性。目前，相關接觸人員已全部實行隔離觀察；現存產品已全部封存，貨品及環境已全部進行終末消毒。

在此提示，請自12月13日起到過高新區利星行汽車銷售服務有限公司的人員，主動向當地防控辦申報並進行核酸檢測。請廣大市民不信謠、不傳謠，科學佩戴口罩，勤洗手、常通風、保持安全社交距離；不扎堆、少聚會，保持良好的衛生習慣和健康生活方式，做好個人健康防護。

滄州高新區

應對新冠肺炎疫情工作

領導小組辦公室

2021年1月2日

title: 河北滄州一汽車零部件外包裝檢測陽性


content_text:
陳慶坤

二Ｏ二Ｏ年人類發生有史以來最大瘟疫武漢肺炎（COVID-19），造成一百八十餘萬人死亡，八千三百餘萬確診。病毒改變了罹難者的生命軌跡，造成其家屬、親友不可逆情感悲傷與痛苦，其影響弗遠無界，人類歷史的軌跡因此而改變。其始作俑者即是欲「稱霸全世界的紅色中國」。共產黨稱台灣「以疫謀獨」，他們卻恬不知恥「以疫赤化世界」？讓人類深陷痛不欲生的黑暗深淵。

在紅色中國，從毛澤東時代的三反五反到紅衛兵大革命，犧牲幾千萬無辜人民的生命，奴隸全中國人，「人民」根本是不值錢的低賤動物。這也是「偉大習皇帝」繼續凌虐他的子民根源性的問題所在？

中國國家主席習近平。（路透社）

香港「壹傳媒」創辦人黎智英被控詐欺和違反香港國安法，香港終審法院十二月三十一日批准港府上訴，黎智英遭還押等候審理，結束僅九天的保釋；黎智英遭還押後略顯失望，他的女兒痛哭，其他旁聽親友也難過啜泣！其次，香港十二名反送中青年在偷渡台灣途中，遭中國海警逮捕關押四個月後，深圳鹽田人民法院也在前一天宣判，十名成年被告分別處七個月至三年徒刑。共產黨專制獨裁極權統治，讓中國人在暗夜裡驚恐、哭泣！

對此，美國國務卿龐皮歐痛批，此次行動再次暴露北京野蠻行徑，且一個會阻止人民離開的政權，無法宣稱自己是強國或位居世界領導地位。龐皮歐對中國態度強硬，在美中貿易戰上也是堅決對抗中國，並多次譴責中國人權問題，包括新疆迫害問題、香港《逃犯條例》等，令中國芒刺在背，中國官媒痛批龐皮歐是「鷹中之鷹」、「國際亂源」？

紅色中國善於製造恐懼、謠言和污名；對待自己的國人（尤其對那些說真話的人），動輒關押判刑。過去曾經被台灣膜拜成創業之神的馬雲，他講了很多勵志的名言，但也抵不過批評習近平與金融監理的真話；結果阿里巴巴帝國有可能被直接充公的恐怖下場？很不幸，馬雲所在之地是奉行社會主義的中國，任憑再神，都敵不過一個共產「黨」國？

在任何國家知識份子都應該是社會的進步力量。中國在漫長五千年的歷史之中，從秦始皇嬴政到習近平，極權專制窒息社會生機，致使知識份子思想僵化擁護極權主義，奴役全中國人、香港人，甚至與鄰為「禍」台灣？台灣知識份子以「民主悲歌」拿中天大老闆蔡衍明和黎智英相提並論？令人扼腕長嘆「歷史在暗夜哭泣」！

告別二Ｏ二Ｏ年希望「牛」轉乾坤的主觀意願上，但二Ｏ二一不會因此告別殘酷的一年，甚至可能比去年更為嚴峻；因為人類要面對的是一個「讓人痛不欲生的紅色中國」？

（大學助理教授）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 中國 美國 台灣 香港

events: 武漢肺炎 COVID-19 反送中 逃犯條例 死亡 香港國安法

things: 經濟 人權

title: 自由開講》2020年讓人痛不欲生的紅色中國？


content_text:
2021/01/03 05:30

連2天單日入園人數約6000人次 今若停車場客滿 即啟動總量管制〔記者江志雄／宜蘭報導〕寒流來襲，天氣冷吱吱，宜蘭縣政府經營管理的風景區人氣王清水地熱公園，元旦連假湧入大批遊客「取暖」，前2天的單日入園人數約6000人次，是一般週休假日的2倍。

注意時間管控 下午5點休園管理單位表示，清水地熱公園今天若再出現爆量車潮，停車場客滿後，隨即啟動車輛總量管制，採一出一進方式放行，請大家遵從工作人員指揮耐心等候，園區下午5點休園，提醒遊客注意時間管控。

清水地熱公園一般週休假日一天平均遊客數3000人次，入冬後成長到5000人次，這次元旦連假前2天增至6000人次，250個自小客車停車位，上午8點開放停車，9點多就客滿，園外還有100多輛排隊等候入園。

煮食池、泡腳池人擠人宜蘭市民林先生一家四口，安排到清水地熱公園煮溫泉蛋，擔心停車場客滿被拒於門外，昨天一大早開車出門，上午8點多抵達停車場，沒多久園內溫泉煮食池及泡腳池人擠人，地熱溫泉噴發出來的熱氣，宛如寒冬裡的暖流，讓他們感到暖和不少。

元旦連假第2天，清水地熱公園車潮仍絡繹不絕，上午9點20分啟動車輛總量管制，排隊車龍綿延數百公尺，直到下午4點20分才解除管制，遊客笑稱，不愧是宜蘭縣縣管風景區的人氣王。

每天冬季是清水地熱公園旅遊旺季，假日通常會實施管制措施，單日遊客人數最高紀錄出現在春節連假，2.5公頃園區擠進7100人次，被形容人多到寸步難行。

taiwan-subdivisions: 清水 宜蘭 宜蘭縣

title: 《宜蘭》冷天人氣旺 清水地熱公園塞爆


content_text: 台中市北屯區到去年底人口數約28萬5981人，台中市議員黃健豪指出，市長盧秀燕承諾「一定會把南興打通」總經費1億497萬元，實質打通北屯路到旱溪以東的東西向聯外道路，才能有效舒緩松竹路的車流。黃健豪指出，整個北屯區在旱溪阻隔下，東西主要幹道只有太原路、東山路、松竹路三條路線連接，然而整個12單元、捷運機廠區段徵收重劃區，新建案林立，原先的鐵路東側急需合適的東西向聯外道路，否則對外進出主要還是依賴松竹路、東山路兩條主要幹道，尖峰時刻就塞車。 南興三路位於「松竹雙鐵共構車站」旁，打通後將可銜接僑孝街至北屯路，與先前軍福十九路的後站開闢，更有實質打通北屯路至旱溪以東的東西向聯外道路作用，對外來舒緩松竹路的車流更有明顯的助益。不過，南興三路打通遇到最大瓶頸，因台中市的土徵條例早已改為市價徵收，開闢道路的費用不易籌措，並且12單元重劃區屬早期的自辦重劃，並無繳納重劃基金，所以無法使用「平均地權基金」這讓整個南興三路的開闢在經費方面顯得更加捉襟見肘。另在土地所有權以及使用區分上，都還有龐大的跨局處行政流程，以及中央交通部鐵路管理局用地，及地方私人土地協調等問題，都還待處理與討論，道路打通並非一時半刻能夠馬上進行。今年10月時，市府建設局、都發局、地政局三局合作之下，終於釐清權責及用地取得辦法，在道路規劃方面獲得初步共識，將開闢長62公尺，寬20公尺道路，僅剩最後的工程經費約1億497萬。當地居民陳情，黃健豪邀請市長盧秀燕聽取近百居民陳情，盧市長當場承諾 「南興三路打通一定會做！」拍板決定屬於交通部鐵管局的土地，將會由市府出面協調鐵管局先行同意使用，私人土地的費用由東光路第一階段開闢計畫（軍福十九路）剩餘款支應。南興三路確認打通，台中市整體鐵路高架後都市縫合，與北屯區重劃區的東西向聯外道路開闢又更邁進了一步。黃健豪說，過程中市府團隊的溝通協調、當地舊社里長蘇振輝積極爭取及居民們不斷的殷切期盼，去年最後一天，市長盧秀燕公開承諾，各界的努力終迎來2020年的辭歲巨作。

people: 盧秀燕 黃健豪

taiwan-subdivisions: 北屯 東山 北屯區

title: 盧秀燕承諾一定打通北屯南興三路 松竹站附近塞車有解


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者李熙采访报导）2021年1月1日早上，江苏如皋县访民孟海霞推开家门，发现屋外多了一个移动房。她走近一看，四、五个黑保安正在聊天，移动房里有空调、电暖气、对讲机、电热水壶……她说，“这是俺在如皋的‘特一级’安保！”

当天下午3时许，孟海霞拨打如皋市城管执法局电话，反映在她家西边有个违章建筑，同时申请城管局执法大队依法履职移除，到目前为止没有看见执法人员出现。

孟海霞嘲讽地表示，“感谢九华镇党委书记丁山燕书记、九华派出所薛松祥所长，对一个维权人的24小时特一级的安保。”她同时想问丁书记：“这些财政开支谁批的？如皋市委何书记知道吗？”

目前，孟海霞在如皋市九华镇家中，每天24小时被政府安排的二十多名黑保安轮班看守着。他们分三层人员包围着孟海霞家，她家四周是一层，四周的路口又是一层，到西坝的路口又一层。

孟海霞说，“现在搬来活动房，是为值班限制我人身自由的黑保安用的。党委书记丁山燕曾短信跟我说这些人都是他安排的。”

记者致电九华镇党委书记丁山燕，但手机无人接听。

九华镇党委书记丁山燕与梦海霞的聊天记录，丁承认跟监孟海霞的人是他安排的。（受访者提供／大纪元合成）夫进京喊冤被拘留孟海霞夫妻因为厂房被强拆，后又被诬告填地基的铝灰有毒，夫妻俩各被判三年有期徒刑。她的丈夫夏明礼进京喊冤，于2020年12月30日早上，在北京市丰台区角门北路被如皋市九华居委会何磊等人绑架，非法限制人身自由长达17个小时。

当天晚上约10时许，如皋市公安局九华派出所副所长周海燕电话通知孟海霞，说夏明礼“扰乱单位秩序”被如皋市公安局下原派出所传唤。

2020年12月31日，晚上9时许，夏明礼传信息告诉妻子孟海霞，说他被如皋市公安局以扰乱单位秩序为由行政拘留十天（2020年12月31日至2021年1月10日）。

孟海霞告诉大纪元记者，“到目前为止，我没有收到如皋市公安局关于夏明礼任何的法律文书，期间打如皋市公安局督察大队举报，只是被告知会有人给我家属通知书，问法定期限是多久？对方匆忙挂断电话。”

孟海霞说，“如皋维权人去北京上访举报，拘留已是常态。我被‘扰乱单位秩序’行政拘留两次，一次七天，一次十天；访民张岳兵以‘扰乱单位秩序’被行政拘留四次，每次都是十天。”

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 李熙采访

title: 为监视访民 中共为黑保安准备移动房


content_text: 藝人謝和弦和前妻Keanna（戴一軒）之間的婚變鬧得沸沸揚揚，2人在去年9月底正式簽字離婚。30日法院判決出爐，謝和弦和新歡莉婭須連帶賠償Keanna新台幣120萬元，近日有網友提問，會如何使用賠償金，她也大方回覆。近日Keanna在Instagram限時動態上被網友問到，會如何使用這筆勝訴賠償金？她毫不避諱地回應，會先拿來拍攝自己的單曲《雙魚游泳》的MV，再去花市買一束鬱金香送給自己。Keanna還在該則回應下方逗趣地寫「謝謝贊助」，還有網友問她勝訴「有沒有開心到爆炸」，她也僅用表情包貼圖表達自己內心平靜、毫無波瀾。被問賠償金怎麼使用，Keanna回應拍MV和買花送自己。（圖／翻攝IG／keanna_taiyh）Keanna對於勝訴，感到內心平靜、毫無波瀾。（圖／翻攝IG／keanna_taiyh）其實Keanna在法院判處勝訴當天，就在Instagram發文PO出微笑貼圖，先是感謝外界的祝福，更點名自己的律師表達感激之意，接著透露自己已經2天沒睡覺，必須先休息一下，很抱歉面對爆炸的訊息無法一一回覆，然後表示「侵害配偶權」能被判賠超過百萬，是一件非常嚴厲的判決，更hashtag高喊「勝訴」加上12個驚嘆號，看得出心情相當興奮愉快。

journalist: 張羽緹

title: 被問「如何使用120萬賠償金」？Keanna大方回：拍MV、買花


content_text: 中評社香港1月3日電／據大公文匯全媒體報道，財政司司長陳茂波今日（3日）發表網誌指，本港今年上半年仍面對較大挑戰，下半年則可望呈現較強的復蘇動力，全年計經濟料恢復正增長。 陳茂波具體分析指，在有效控制疫情之前，本港較大力度的防疫措施仍需持續，對本地消費氣氛及經濟活動難免構成壓力。跨境人員流動和旅遊活動亦可能需要較長時間才能恢復。企業暫時仍面對嚴峻的經營環境，就業及收入情況在短時間內也難有明顯改善。這意味在今年上半年經濟仍會面對較大的挑戰。不過，隨着不同層面的防控疫情工作發揮效用，而疫苗又能按預期逐步廣泛接種的話，疫情管控效果將可望逐步提升。如此，本港經濟的復蘇動力可望在下半年顯著增強。

things: 經濟 防疫

title: 陳茂波料香港2021全年可恢復正增長


content_text:
1月2日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例24例，其中境外输入病例16例（上海6例，福建2例，广东2例，陕西2例，北京1例，天津1例，内蒙古1例，辽宁1例），本土病例8例（黑龙江4例，辽宁2例，北京1例，河北1例）；无新增死亡病例；无新增疑似病例。

当日新增治愈出院病例12例，解除医学观察的密切接触者960人，重症病例较前一日减少1例。

境外输入现有确诊病例279例（其中重症病例3例），现有疑似病例1例。累计确诊病例4303例，累计治愈出院病例4024例，无死亡病例。

截至1月2日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例395例（其中重症病例9例），累计治愈出院病例82088例，累计死亡病例4634例，累计报告确诊病例87117例，现有疑似病例1例。累计追踪到密切接触者907460人，尚在医学观察的密切接触者14175人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者8例（均为境外输入）；当日转为确诊病例5例（境外输入1例）；当日解除医学观察14例（境外输入11例）；尚在医学观察无症状感染者269例（境外输入225例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例9777例。其中，香港特别行政区8923例（出院7968例，死亡150例），澳门特别行政区46例（出院46例），台湾地区808例（出院686例，死亡7例）。

相关链接：

黑龙江新增新冠确诊病例4例 均由无症状感染者转为确诊

2021年1月2日12时至24时辽宁新型冠状病毒肺炎疫情情况

1月2日北京新增1例本地新冠肺炎确诊病例和1例境外输入确诊病例

2021年1月2日河北省新型冠状病毒肺炎疫情情况

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 截至1月2日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况-新华网


content_text: 從中國國家鐵路集團有限公司獲悉，1月3日，全國鐵路預計發送旅客830萬人次，加開旅客列車590列。1月2日，全國鐵路發送旅客669.9萬人次，開行旅客列車8944列，其中加開列車386列，鐵路運輸安全平穩有序。（澎湃）

title: 1月3日全國鐵路預計發送旅客830萬人次


content_text:
（中央社記者尹俊傑紐約2日專電）民主亞洲基金會會長洪哲勝去年12月病逝紐約，僑界人士今天踴躍參加線上告別式。駐紐約辦事處長李光章代表政府向家屬表達哀悼，並說洪哲勝為民主人權奮鬥的精神將永存。

洪哲勝出身台南，旅美多年並投身台灣獨立運動，台灣1990年代實現民主轉型後，洪哲勝轉而協助中國民主化運動。去年12月18日，洪哲勝因淋巴癌併發症在紐約市去世，享壽81歲。

在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情影響下，家屬以線上告別式供僑界人士表達追思，並宣讀總統蔡英文、副總統賴清德、監察院長陳菊、前民主進步黨主席許信良唁電。

李光章在預錄影片中說，洪哲勝從理想主義出發，長年投入台灣民主運動，為台灣自由民主奉獻心力，並積極關懷台灣前途。台灣轉型民主後，洪哲勝投身中國民主化運動，在紐約設立民主亞洲基金會、主編「民主通訊」、創立「民主論壇」網站，對民主價值的堅定信念與對人權的終極關懷令人動容。

李光章表示，洪哲勝「是值得我們永遠懷念的民主前輩和人權鬥士」，其典範以及為民主人權奮鬥的精神將永存人世。

線上告別式吸引僑界上百人參加，民進黨美東黨部主任委員賴弘典、紐約台灣會館理事長方秀蓉等人發言追思。

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約2日專電

countries: 中國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

people: 蔡英文 許信良 賴清德 陳菊

title: 旅美民主人士洪哲勝辭世 僑界踴躍追思 | 政治


content_text:
本港武漢肺炎疫情持續，衞生署今（3 日）公布本港新增 41 宗確診個案，其中 16 宗源頭不明。將軍澳藍田地盤再度爆疫，有 10 人初步確診，衞生署將要求地盤停工，約 1,500 名員工需接受強制檢測。另外元州邨元盛樓及翠林邨輝林樓因出現多宗個案，兩大廈住戶需強制檢測。

將軍澳藍田隧道地盤上月曾出現爆發，地盤停工直到 27 日。但復工不久，地盤再度爆疫，一名地盤員工確診（#8955），他在 12 月 30 日有喉嚨痛，1 月 1 日做檢測後確診。衞生署於是建議其他員工接受檢測，現時發現有 10 人呈初步陽性。上次爆發和今次的群組工種不同，上次是紮鐵工人，今次則是搭棚、釘板、清潔工人。

衞生防護中心傳染病處主任張竹君指，今次爆發可能是社區有感染，在地盤易傳染，當中有人共用貨櫃更衣、食飯，之後確診。她表示，如工人在傳染期間有使用過該貨櫃都需送往檢疫，但未知人數。亦會建議地盤停工，但暫時未決定是整個地盤停工、抑或相關工種停工。而整個隧道地盤有約 1,500 名工人全部都需強制檢測。

再有屋邨出現多宗確診個案，其中深水埗元洲邨元盛樓累計有 4 人確診，涉及 2 單位，2 單位位於斜對面；將軍澳翠林邨輝林樓亦有 2 人確診，涉及 2 單位。衞生署將要求該兩大廈住戶接受強制檢測。

元朗錦田吉慶圍現時共有 7 宗確診個案，張竹君指，所有個案來自同一家人。

今日有 1 宗輸入個案（#8962），患者是一名英國返港的學生，抵港後一直在酒店檢疫。他在檢疫第 12 日交出的檢測樣本呈陽性，現時無病徵。張竹君指會為樣本做基因排序。

聯合醫院外科病人初步確診 4 病人列密切接觸者

另外，聯合醫院一名 69 歲男病人入住外科病房後初步確診。他昨日（2 日）因腹痛到醫院急症室求診，當時沒發燒、上呼吸道病徵。他入住外科病房後初步確診，送至隔離病房治理。 醫管局總行政經理何婉霞表示，由於該病人「有時（戴口罩）都唔係好好」，有時會脫下口罩「唞唞氣」，4 名同病房病人因而被列為密切接觸者，需接受檢疫。院方已為他們安排檢測，全部結果呈陰性。醫院亦已徹底消毒急症室及病房。

有記者問及是否入院篩查有漏洞，導致有確診者會送上病房。醫管局總行政經理何婉霞回應指，若病人入院時有病徵則會在急症室作篩查。但該病人因腹病入院，他的篩查程序則是拿「口水樽」，他昨日下午入院，翌日凌晨交樣本。

中大呼吸系統科講座教授許樹昌昨日指，政府正考慮參考內地，要求「密切接觸者的密切接觸者」做檢疫，而食衞局正就向入境處和海關等部門借調人手以應付採樣作討論。張竹君今日指，相關做法是讓「個案傳播儘快停下來」的一個方向，但她認為「密切接觸者的密切接觸者」要送往檢疫、要求不上班、或做檢疫等措拖，會對市民做成不便，因此要考慮清楚。

她又指，現時源頭不明個案，衞生署都會檢視是否「密切接觸者的密切接觸者」，但她們發現很多源頭不明個案都非「密切接觸者的密切接觸者」，而是可能在公共場所、交通工具上不自覺感染。因此不是要求「密切接觸者的密切接觸者」檢疫，就能完全清除源頭不明個案。張竹君表示，相關政策仍在研究中，衞生署正跟其他部門商討，但未詳細落實。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】本港增 41 確診　將軍澳藍田隧道地盤再爆疫需停工 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕元旦連續假期昨天第2天，花蓮地區天氣晴朗，許多景點都湧入許多遊客，公路總局預估今天連假收假日，北上車流量可能達9000至11000輛規模，從上午11點過後就會陸續出現北上車流，因此從11點起太魯閣大橋南端到崇德管制站實施大客車優先道措施，並且首辦中仁隧道北端至和平火車站間大客車優先道措施及和平火車站至蘇花改和平端間大客車替代路線。

新城警分局指出，蘇花路廊昨天下午開始陸續出現提前北返的車輛，到晚間開始出現車潮，上午花蓮往宜蘭方向的車流量約4128輛，昨下午3到4點最大車流量出現在崇德路段，每小時計889輛北上車流，車速約60公里／小時；轄區熱門景點太魯閣、合歡山都出現車潮，台8線170.7公里慈母橋至172.3公里九曲洞，因車流量大，一端管制，一端則放行，交通仍能維持順暢。

公路總局第四區養護工程處指出，今天上午11點過後估計會出現另一波北返車流，北上車多狀況預估將持續至晚上，因此在蘇花公路崇德、和平段實施大客車優先道措施，呼籲用路人盡量搭乘大眾運輸工具，除能減少私人運具使用外，在壅塞時段行經路段也可有效縮短行車時間，駕駛可多利用公路總局開發的「幸福公路APP」了解路況。

taiwan-subdivisions: 花蓮 和平 新城 宜蘭

title: 《花蓮》蘇花崇德、和平段 大客車走優先道


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

大陸藝人孫僑潞1日離世，得年25歲。雖然在台灣的知名度並不高，但在大陸拍攝兒童電視劇《巴啦啦小魔仙》是許多人的童年回憶，媽媽2日痛心在女兒微博帳號發文，她私下的微信朋友圈最後訊息也跟著曝光。

▲孫僑潞離世，得年25歲。（圖／翻攝自孫僑潞微博）

孫媽媽2日透過孫僑潞的微博帳號心痛表示：「2021年1月1日，我的寶貝女兒、我那麼引以為傲的孩子，永遠離開了我。」她一直不相信真的再也沒看見活潑女兒的身影，原本一起描繪的未來都變得無法實現，萬萬沒想到之前電視上看到的心肌梗塞新聞，會發生在女兒身上。

年僅25歲就離開這世界，消息傳出後讓許多網友都相當不捨，孫僑潞微信朋友圈的最後訊息跟著曝光，她1日凌晨還開心地上傳一群人在酒吧裡享受的影片，並開心說道「太開心了！新年第一天兩點我還沒倒下」，而且早上10點多還有回覆粉絲祝福，怎料同一天她就離開這世界。網友感嘆「逝者安息，妳在魔仙堡一定要快樂喔」、「2021一開頭就帶走了我的童年」。

▲孫僑潞朋友圈曝光。（圖／翻攝自吃瓜姐妹專用微博）

▲粉絲指出1日早上孫僑潞還有在回訊息。（圖／翻攝自傾聽雪妍微博）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

【孫僑潞媽媽微博全文】

大家好，我是僑潞的媽媽。

2021年1月1日，我的寶貝女兒、我那麽引以為傲的孩子，永遠離開了我。

寫下這句話的時候我依然覺得這一切都是假的，這麽孝順的一個孩子，怎麽就扔下媽媽走了呢？？我真的不信，不能相信，我總覺得，只要我擡頭，就能看見你蹦蹦跳跳朝我走過來，問我：“媽媽，今晚吃什麽呀？”

可我以後做再多的菜，你也不會來吃了……

媽媽還沒看到你結婚，還等著給你抱孫子啊……我不懂，你才25歲，這麽年輕，怎麽能說走就走？

之前和你一起看到那些心梗猝死的新聞，並沒有放在心上，可誰知道，這種事情會发生在自己的女兒身上！！！

這些年，我看著你經歷了各種事，面對網上無中生有的中傷總是一笑而過。可後來才知道，那是為了不讓我擔心，自己一個人默默承受。媽媽好後悔，為什麽沒有陪你走過這段路。

我有好多好多的遺憾，可現在……都沒有機會了……

而我現在能做的，就是讓我的寶貝女兒不要在死後還遭受流言蜚語。

我在這里懇求大家，不要做過多的揣測和評價…逝者已逝，謝謝大家了……如果在另一個世界的她聽到了這些話，該有多難過？

可她難過了，我還不能陪她了……

可能是魔仙堡需要她了吧，所以她只能走了……

那就讓她帶著魔法，在那邊快樂幸福地生活下去吧。

►孫藝真少女笑頻偷看！ 「玄彬跟著轉頭」粉絲回追百想漏網：好甜

►謝金燕回顧2020「深藏豬哥亮、小鬼思念」 堅強：我們都會更好

►周杰倫聖誕收賓士千萬豪禮！ 爽躺「移動式套房後座」：真的誇張

►住家外頻傳煙火聲！8月大蔡波能被嚇醒 蔡阿嘎「比中指怒開譙」

title: 早上才回粉絲！25歲孫僑潞元旦猝死　「半夜最後訊息」曝光


content_text:
人類高度仰賴太空中的各種衛星進行通訊作業，無論 GPS 定位、影像傳輸甚至於科學研究，全都少不了漂浮於地球之外，由大量金屬電子零件構成的衛星設備，為全世界提供各式各樣的服務。

只不過，人造衛星的產品設計通常都有其年限，人類大量發射的結果，就是換來我們肉眼看不見，但確確實實存在的太空垃圾，進而產生汙染地球的風險。

為了應對可能會影響地球永續發展的重大危機，日本研究人員提出了全新想法，那就是透過「木頭」來打造衛星，最快 2023 年就有成果能對外展現。

日本住友林業正攜手京都大學，共同研究木質材料衛星的可能性。木頭除了環保之外，還能夠輕鬆被電磁波及地球自身磁場穿透，不會干擾到人造訊號傳輸，木質材料也比金屬更加能夠抵抗溫度變化、日照和極端天氣情況，甚至於縮小必要零件的體積，簡化衛星的整體構造。

你可能會認為，人造衛星在墜入大氣層後，會被高溫火焰燃燒殆盡，並不會產生任何汙染物質。但事實上，根據日本太空人兼天文學家的土井隆雄指出，當衛星重新進入地球大氣層，經過燃燒後會產生非常微小的氧化鋁顆粒，並漂浮在高層大氣中許多年，因此對地球環境產生影響。

既然金屬可能燃燒不完全，那麼換成木頭後，自然就不會發生這種問題。

日本研究人員指出，他們希望能夠在 2023 年時，向太空發射第一顆木質衛星，以作為基礎研究和概念驗證；到了 2024 年，研究人員則希望進一步探討，在太空中興建木造建築物的可能性。

住友林業和京都大學打算從木材本身著手，研究樹木生長特性，了解木質材料能夠在太空中，如何被人類進行應用。研發人員表示，即便木質衛星計畫最終失敗，他們也期待能打造出，於地球極端環境中，依然可以正常利用的木頭，並成為一種全新的建築材料。

來源：Gizmodo

title: 為了解決太空中的垃圾問題，日本人決定用木頭來打造衛星


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Former President Chen Shui-bian (陳水扁) hosts the first episode of his weekly radio show in Kaohsiung on Sunday. Taichung Prison, which released Chen on medical parole in 2015 on condition that he should not take interviews nor talk about politics, has said it is looking into whether the program violates the terms of his parole. CNA photo Jan. 3, 2021

title: Radio show host debut - Focus Taiwan


content_text:
元旦連假第二天南部天氣回暖，陽光露臉，市區知名景點駁二藝術特區湧進大批人潮，不少人就為了大港橋而來。而嘉義市區幾乎每條馬路車子多，知名美食店通通大排長龍，品嚐之前都得排上好一陣子，店家業績幾乎都雙倍成長。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義市

title: 太陽露臉！ 高雄駁二湧人潮 民眾搶看旋轉大港橋


content_text:
Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang speaks at a news briefing in Taipei yesterday.Photo: CNA

2021/01/03 03:00

QUARANTINED: Three of the six patients had low cycle thresholds, suggesting recent infections, even though they had provided negative PCR tests, Chuang Jen-hsiang said

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday reported six imported cases of COVID-19 — from Indonesia, the Philippines, the UK and the US — three of whom showed symptoms in Taiwan.

Centers for Disease Control （CDC） Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is the CECC’s spokesman, said one of the cases is a British man in his 30s who arrived in Taiwan for work on Wednesday.

Upon arrival, he reported having mild nose congestion that started on Monday, so he was tested for COVID-19 while staying at a centralized quarantine facility and his result came back positive yesterday, Chuang said.

Two British colleagues of the man, who traveled to Taiwan with him, have been listed as close contacts and were tested for COVID-19, Chuang said.

Their results came back negative, but they were still placed under home isolation, he added.

Another case is a Taiwanese student in her 20s who has been studying in the US and returned home on Wednesday, he said, adding that she went to a quarantine hotel after arrival, but started experiencing throat symptoms in the evening.

She was tested on Thursday and the result came back positive yesterday, Chuang said, adding that six passengers who sat close to her during the flight to Taiwan have been placed under home isolation.

Another case is an American woman in her 40s who came to Taiwan for work on Dec. 26, he said.

She began experiencing symptoms, including general fatigue, an abnormal sense of smell and diarrhea, on Tuesday during home quarantine.

She was tested on Wednesday and was yesterday confirmed to have been infected with COVID-19, Chuang said.

The three had lower cycle threshold values in their polymerase chain reaction （PCR） tests, indicating higher viral loads and more recent infections, he said, adding that genome sequencing would be conducted on the specimens collected from the patients to identify the virus variants.

Two other cases are two female Philippine migrant workers, who are both in their 30s, Chuang said.

They arrived in Taiwan on Dec. 18 without symptoms, stayed at centralized quarantine facilities and tested positive in a mandatory test before ending quarantine on Thursday, he said.

Another asymptomatic case is an Indonesian fisher who is in his 20s. He arrived in Taiwan on Dec. 17, stayed at a quarantine hotel and tested positive in a paid test on Friday after completing quarantine, Chuang said.

All six cases had provided a negative PCR test result issued within three days of boarding a flight to Taiwan, he said.

Separately yesterday, Chuang said that two people who were under self-health management orders were caught attending Taiwanese rock band Mayday’s concert on Friday evening, after five other people who were under similar orders were caught at the band’s concert in Taoyuan on Thursday.

The CECC on Tuesday last week announced that people who are under self-health management orders are banned from attending New Year’s Eve celebration events and other major public events, adding that they may be fined for contravening the Communicable Disease Control Act （傳染病防治法）.

Chuang said that the mobile phone-based “electronic fence 2.0” system monitors whether people who have been given home isolation, home quarantine or self-health management orders approach major public events.

It is only used on individuals under such orders and is not being used to monitor the general public, he said, adding that local health departments would decide whether to impose fines.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC reports six new imported cases


content_text:
我們想讓你知道…美國新的外交政策可能會是歐巴馬政策的延續，因為拜登及其可能的外交幕僚將強化與歐洲盟邦關係，重新修補與歐洲國家盟友的關係，未來將回到多邊主義，而與中國的關係可能轉好。

編按：2020年是許多人最難忘卻最想要忘記的一年，新冠肺炎蔓延全球，帶離無數位國內外明星，疫情至今仍尚未止歇；美國總統大選紛擾未休，台灣政壇也因將擴大開放美豬牛進口而掀波，朝野衝突未止。對此，ettoday雲論推出「回顧2020年，展望2021年」系列評論，帶著人們一起回顧這高潮迭起的一年。

●林建甫／中信金融管理學院講座教授、台大經濟系名譽教授

美國新選任總統拜登1月20日將上任。目前拜登已經開始籌劃近500人新政府人選，這份名單裡，最後會有很大一部分在拜登正式上台後，成為政府的官員。因此，這份名單受到非常大的關注。

目前來看，這份名單不但有一半以上是女性，而且還有不少人是之前歐巴馬政府官員。

▲拜登正在陸續籌組自己的行政團隊。（圖／路透）

另外也有許多科技界人士，將參與國務院等各相關部門。目前拜登任命的11名內閣主帥中，已經有6名女性成員，而在少數族裔方面，則有3名拉丁裔成員、2名非裔成員、1名印度裔成員和1名猶太裔成員。充分體現了包容性強、多樣性特色。拜登之前所說的多元化政府正在一步步實現。

準此，我們可以從拜登的政見及其提名布林肯（Antony Blinken）為國務卿，沙利文（Jake Sullivan）任國家安全顧問，馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）任美國國土安全部部長，來推估美國未來的外交政策及移民政策。

拜登外交政策趨勢：重返多邊主義

布林肯曾任歐巴馬任期美國副國務卿、副國家安全顧問，在歐巴馬第一任期內參與制定美國對阿富汗、巴基斯坦和伊朗等國的外交政策。2015年布林肯還擔任美國副國務卿參與制定伊朗核協議。

▲布林肯已被拜登提名為新任國務卿。（圖／達志影像／美聯社）

一般認為布林肯代表著美國多邊主義的外交理念。

甚者，布林肯與歐洲關係深厚，未來歐美關係可能回到美國第一選擇。因此，布林肯可能帶領美國外交政策回歸到歐巴馬時期多邊主義，重建歐美聯盟。

沙利文是前國務院官員，他亦是前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）的幕僚，在2015年伊朗核協定談判中擔任重要角色。

希拉蕊執掌國務院後，沙利文擔任國務院政策規劃辦公室主任，夥同希拉蕊到訪過100多個國家。希拉蕊離任後，沙利文離開國務院，效力於當時掌控對華關係的副總統拜登，擔任副總統國安顧問。

▲白宮新任國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）。（圖／達志影像／美聯社）

之前，沙利文也曾在耶魯大學任教，並在卡內基國際和平基金會等智庫從事政策研究。一般認為，沙利文是一位「學者型」的國安顧問，也是一位左翼強硬派，對華強硬的中和劑。沙利文的本事是在競爭與合作之間找到微妙與複雜的平衡，據此美中關係的和緩就能有所期。

然而，現在整體美國反中共的忿圍仍然很強。拜登本身雖不認同川普針對中國發起的貿易戰，卻也認為對華貿易戰保護了大企業的利益，損害了勞動者的利益。

準此，拜登上任後不大可能會單方面取消針對中國施加的所有關稅，而是他會把這當成與中國進行進一步談判的籌碼，尋求共識來減少兩國貿易摩擦及可能的爭端。

所以拜登政府採取的對中國政策大體與川普政府雖然類似，但是在戰術上則有所不同。

分析家普遍認為拜登政府對中的政策將是「保持交往、多邊脅迫、必要時施加多邊干預」的外交策略，不會重演川普政府慣用的單方行動方式。中美貿易關係要恢復到川普執政前的狀態是不大可能，但兩國可能發展善意的方案來進行談判，尋找解決的方法。

拜登移民政策趨勢：川規拜不隨

拜登任命的國土安全部長馬約卡斯，是要幫忙實現競選時關於移民政策的承諾。

現年61歲的馬約卡斯，是首位被提名擔任國土安全部長的拉美裔移民，他出生於美國之外，是古巴的哈瓦那，一歲時就隨父母來到美國。他的父親是一位塞法迪猶太人，母親是一位逃離納粹大屠殺的羅馬尼亞猶太人。

馬約卡斯曾說美國給了他庇護之地，可以想像有這樣人生背景的國土安全部長，肯定會在移民政策方面比川普時期要寬鬆和遵守人道精神。

▲美國前國土安全部副部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）將被拜登任命成為首位拉丁裔國土安全部部長。（圖／路透）

因此我們可以相信，拜登會履行競選承諾，修正川普在移民改革中的限制，在上任之後會立即開始與國會一起討論移民改革立法事宜，使移民制度能夠合乎現代化需求。這項移民改革的目的主要在於保障家庭團聚，為1,100萬無證移民提供可能路徑成為公民。

拜登也會恢復被川普廢除的「追夢人 (DREAMers)」計畫，繼續允許無證移民的孩子留在美國生活和工作，而不會被驅逐出境。在難民接收方面，承諾簡化流程，將難民接收人數提高到歐巴馬政府時期。

▲拜登將改變川普任上日趨嚴格的移民政策。（圖／達志影像／美聯社）

對於公共負擔新規（I-944）將有所寬鬆，提供給移民基層的福利。拜登政府在美國移民配額上，也將更寬鬆，影響增加的就業綠卡數量。

也可能增加新的移民方式，即創業類移民，在美國創業可與優先獲得創業簽證，再滿足一定條件後申請人可以直接在美國申請綠卡。這些政策的目的也在幫助美國經濟的重建與繁榮。

結語

兩個世紀前，美國首任總統華盛頓(George Washington) 在召集第一次內閣會議時，將促進多元化觀點的思想奉為美國政府的神聖原則。

在2021年，美國也即將見證其歷史上首位原住民內閣部長、首位女性國家情報總監、首位拉丁裔國土安全部部長、首位公開同性戀身份的內閣成員，…，等等，這將促成一個更多元的政府。會給美國帶來怎樣的改變？值得期待。

▲拜登團隊準白宮幕僚長克萊恩（Ron Klain）。（圖／達志影像／美聯社）

隨著白宮的易主，美國新的外交政策可能會是歐巴馬政策的延續，因為拜登及其可能的外交幕僚將強化與歐洲盟邦關係，重新修補與歐洲國家盟友的關係，未來將回到多邊主義，而與中國的關係可能轉好。

另外，拜登也將實行寬鬆移民政策，重視親屬移民的同時，增加就業綠卡數量，大力吸納高技術移民，促進美國經濟的繁榮。

熱門點閱》

► 2020回顧》殷乃平／疫情加速全球經濟「重組」 台灣未來定位何在？

► 2020回顧》吳崑玉／《恐懼的總和》與「鋼索上的蔡總統」

► 2020回顧》林祖嘉／疫情重挫全球消費 經濟前景遍佈荊棘

► 2021展望》趙春山／可期待台美經貿深化 美促台參與區域經濟整合

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

林建甫專欄 林建甫  美UCSD經濟博士，曾任台灣經濟研究院院長、台大經濟系教授、台大人文社會高等研究院副院長、中華經濟金融學會理事長、台灣競爭力論壇學會總召集人。現為中信金融管理學院講座教授、台灣大學經濟系名譽教授。

countries: 阿富汗 台灣 巴基斯坦 中國 印度 古巴 美國 羅馬尼亞 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 中和

title: 2021展望》林建甫／外交、移民政策「川規拜不隨」　美新政府人事多元化


content_text: 減少民眾等公車日曬雨淋之苦，高雄市交通局持續建置新的候車亭，去年共建置了40座候車亭，今年預計再規畫建置40座候車亭；另市區許多燈箱式站牌設立已逾15年，箱體老舊，交通局研發新型直立式站牌，今年將汰換九如路等站牌。等公車最怕日曬雨淋之苦，但建構候車亭要有足夠腹地條件，標準型候車亭至少寬1.7米、長4.6米，懸臂式候車亭則至少要有寬1.3米，長3米的空間，且設置候車亭後行人通行淨空間須達150公分以上。 交通局依據各站現地條件及民眾需求，由相關單位共同會勘後，因地制宜建置標準型或懸臂型的候車亭；而無法設置候車亭的公車站，也將評估增設候車椅，減輕民眾候車辛勞。此外，高雄市區現有的燈箱式站牌設立多已逾15年，箱體老舊，為讓民眾清楚辨識公車資訊，也讓城市更美觀，交通局研發新型直立式站牌，首批配合九如二路人行道翻新工程設置5處，今年將持續汰換九如路等幹道公車站牌，提升候車環境。

taiwan-subdivisions: 高雄 九如 高雄市

title: 減少等公車之苦 高雄今年持續汰換候車亭、站牌


content_text:
▲北海道與大阪府的疫情開始趨緩，但首都圈新增確診病例到去年底還在增加，外出聚餐及購物的人潮並沒有減少。（圖／路透）

文／中央社

日本疫情嚴峻，中央跟地方為了是否發布「緊急事態宣言」拉鋸中。日本專家認為，「緊急事態宣言」就算發布也無法平息疫情，但為避免醫療崩潰，有必要在首都圈4都縣發布。

由於轄內疫情嚴峻，首都圈1都3縣的東京都知事小池百合子、埼玉縣知事大野元裕、千葉縣知事森田健作，及神奈川縣知事黑岩祐治，2日下午拜會負責防疫事宜的經濟再生擔當大臣西村康稔，會談時間逾3小時，4 名知事在會談中籲請中央儘速檢討發布「緊急事態宣言」；不過，中央政府目前態度慎重。

日本朝日新聞報導，對傳染病相當熟悉的東京醫科大學教授濱田篤郎說，北海道與大阪府的疫情開始趨緩，但首都圈新增確診病例到去年底還在增加，外出聚餐及購物的人潮並沒有減少。

濱田認為，雖然中央政府去年底暫停推動振興旅遊措施Go To Travel（去旅行），但讓民眾接收到的訊息似乎是「只要不到外縣市就好」、「只要待在東京都內或是所在地，到處走動也沒關係」，而這樣的訊息其實是誤導。

他說，結果就是外出人潮沒有減少；政府必須明確告知民眾「請不要外出」。

濱田說，如果只是外出散步不會有什麼問題，但多數情況是為了購物或聚餐而外出，政府為了讓民眾不要任意外出，不得不說出「請不要外出」；而為了傳達這樣的訊息，發布「緊急事態宣言」就有必要。

他認為，「緊急事態宣言」對經濟會造成影響，如果要發布的話，應該以提出籲請的首都圈4都縣為對象即可；只不過，宣言期間有必要持續約一個月。

不過，濱田說，光靠宣言無法平息疫情，因為目前是容易造成飛沫感染的寒冷時節，可以預想疫情應該會持續到3月左右。因此，至少把發布「緊急事態宣言」當成是為了防止醫療崩潰來理解。

他說，日本政府去年曾在11月下旬喊出「關鍵3星期」的防疫口號，但在3星期後也不見疫情平息，政府輸掉「關鍵3星期」，接下來做什麼才好，民眾也不知道；總之在「關鍵3星期」結束後，可能就讓人鬆懈而外出聚餐。

濱田說，在日本就算發布「緊急事態宣言」，因為沒有罰則，就算不遵守也沒關係，因此就會有人不會遵守；但就算如此，仍有必要明確宣示「必須阻止人員移動」這樣的訊息，接下來決定發布宣言也不算遲。

他說，能進行高度治療的醫療機構，重症病床持續滿床，保健所也無法充分做好群聚感染對策，再這樣下去的話，可能就會造成醫療崩潰。

►東京請求「發布緊急狀態」！日政府尚未同意 幕後關鍵原因曝光►台灣贏韓國！韓媒讚台經濟成長「世界第一」...完勝看中國臉色的南韓►俄計劃赴烏克蘭臨床試驗 混合施打英俄製疫苗

聽Podcast掌握美選及國際局勢

一抹變女神！香奈兒超炫耀釉光唇萃防水持妝12小時

journalist: 文／中央社

countries: 日本 烏克蘭 中國 韓國 台灣

title: 東京首都圈確診飆！日專家點破醫療崩潰危機：有必要發布緊急狀態 | ETtoday國際新聞


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕又是他！施姓男子多次假冒欣桃天然氣公司員工，以「假檢查，真騙錢」方式詐騙民眾，2019年8月間又有欣桃用戶受騙，上網一查才知施男是慣犯，氣得報警提告詐欺，桃園地院日前以累犯，判處施男9月徒刑，並追徵犯罪所得1950元；欣桃公司強調，幫用戶更換天然瓦斯相關器材，會列入下期帳單，不會當場收費。

受騙的大溪區高姓女子說，施男當天穿著寫有欣桃、姓名的制服上門檢查天然氣管線，並配戴識別證取信於人，檢查後佯稱管線漏氣，有更換必要，更換後要收取1950元費用，丈夫原本詢問是否併入下期帳單，施男堅持當場收費，事後上網查詢才知他是慣犯，曾因此上了新聞版面。

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 桃園檢修瓦斯管線詐騙慣犯 判9月


content_text:
1월2일 독자가 허페이(合肥)시 페이시(肥西)현 상파이(上派)진 독서공간에서 책을 읽고 있다.

새해 첫날 연휴 이틀째인 2일 안후이성 허페이(合肥)시 페이시(肥西)현에서 사람들이 책을 읽으며 연휴를 보내고 있다.[촬영/신화사 기자 류쥔시(劉軍喜)]

title: 허페이: 책 향기와 함께 하는 새해 연휴


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】1月6日美國國會認證大選結果，預計將有一場激烈對陣。繼參議員霍利（Josh Hawley）之後，又有克魯茲等11名共和黨聯邦參議員宣布將挑戰大選結果。
1月2日，得克薩斯州的克魯茲（Ted Cruz）率領另外10名聯邦參議員發表聲明，宣布計劃挑戰國會的選舉人團結果認證。
共同簽名的參議員還包括密蘇裡州的約翰遜（Ron Johnson）、俄克拉荷馬州的蘭克福德（James Lankford）、蒙大拿州的戴恩斯（Steve Daines）、路易斯安那州的肯尼迪（John Kennedy）、田納西州的布萊克本（Marsha Blackburn）、印第安納州的布勞恩（Mike Braun）、懷俄明州的當選參議員魯米斯（Cynthia Lummis）、堪薩斯州的馬歇爾（Roger Marshall）、田納西州的哈格蒂（Bill Hagerty）和阿拉巴馬州的特伯維爾（Tommy Tuberville）。
在聲明中，他們要求任命一個具有充分調查權的選舉委員會，對川普團隊指控存在大選舞弊的州進行為期10天的緊急審核。
聲明宣布，在10天的緊急審核完成之前，他們將在1月6日投票拒絕這些爭議州的選舉人票，因為這些選舉人票沒有獲得「正常的授予」和「合法的證明」。
早在12月30日，密蘇裡州共和黨參議員霍利已聲明將在1月6日挑戰選舉人團。
在此之前，參議院共和黨領袖米奇·麥康奈爾（Mitch McConnell）已向拜登表示祝賀，並施壓參議員不要支持對選舉人團認證的挑戰。
眾議院方面，據大紀元報導，已有至少25名眾議員公開聲明支持挑戰選舉結果。
而CNN引述分析指，可能至少140名眾議員將投票反對爭議搖擺州的大選結果。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：雲濤

title: 克魯茲等11參議員宣布挑戰選舉人團 並要求緊急審核


content_text: 行政院環保署公告，1月起公告聲音照相執行噪音車取締工作，新北有5處固定式聲音照相設備外，環保局指出，前天也至石碇、平溪、三峽、中和取締噪音車，首日221台車輛噪音超標，依法可開罰1800至3600元。新北目前有50處常被民眾陳情噪音車的熱點架設車牌辨識設備，其中有25處加裝符合CLASS1標準的噪音計，有5處安裝符合環保署公告的聲音照相取締噪音車設備，預計今年CLASS1標準的噪音計增至45處、車牌辨識系統增加至80處。 環保局表示，取締噪音的聲音照相設備，經過環保署驗證通過，執法依環保署規定除先進行背景音量校正，在無雨、風速小於每秒5公尺，只要車輛在道路速限小於50公里超過86分貝，限速50至70公里超過90分貝，就開單告發。目前新北安裝符合環保署公告的聲音照相取締噪音車設備，分別在板橋、新店、汐止、蘆洲及林口等5處噪音熱點區，環保局指出，前天清晨至石碇及平溪區、深夜至三峽及中和區以移動式聲音照相設備取締噪音車，共221台車超標。環保局說，民眾發現車輛發生噪音汙染狀況，可「使用中機動車輛噪音妨害安寧檢舉辦法」第2條規定，提供完整檢舉要項及違規證據佐證資料，並至環保署「噪音車檢舉網站」檢舉，環保局就會通知車主限期檢測，不合格就會告發。

taiwan-subdivisions: 新北 林口 石碇 三峽 蘆洲 汐止 平溪區 中和區 新店 板橋 平溪 中和

title: 噪音超標 新北元旦取締221台車


content_text:
2021/01/03 07:47

〔即時新聞／綜合報導〕美國國會即將在1月6日計算選舉人團選票及宣布總統當選人，不過目前有11位共和黨籍聯邦參議員在週六發表聯合聲明，表示計劃在國會計算選舉人團票時拒絕接受選舉人團投票，並要求緊急成立委員會，對選舉詐欺行為進行調查。

綜合外媒報導，參議員克魯茲（Ted Cruz）在週六宣佈聯合聲明，表示11位共和黨籍聯邦參議員將會拒絕接受來自爭議州的選舉人團投票結果，直到這些爭議州針對選舉結果進行審查為止。聲明中指出，他們的行動與共和黨眾議員們的挑戰代表著自南北戰爭以來撤銷總統選舉結果所作的最大努力。

除了克魯茲以外，其他10位參加聯署的參議員分別為威斯康辛州參議員強森（Ron Johnson）、奧克拉荷馬州參議員蘭克佛德（James Lankford）、蒙大拿州參議員戴恩斯（Steve Daines）、路易斯安那州參議員甘迺迪（John Kennedy）、田納西州參議員布雷克本（Marsha Blackburn）、印第安納州參議員布勞恩（Mike Braun）、懷俄明州參議員魯米斯（Cynthia Lummis）、堪薩斯州參議員馬歇爾（Roger Marshall）、田納西州參議員哈格蒂（Bill Hagerty）及阿拉巴馬州參議員圖柏維爾（Tommy Tuberville）。

而現任共和黨籍聯邦參議員霍利（Josh Hawley）在去年12月30日表示，他將會反對國會認證結果，因為「某些州」並未遵守該州的選舉法。霍利指出，國會該調查這些選民舞弊的指控，以及採取措施以確保選舉公正，他也批評臉書與推特在處理選舉相關內容的做法，有如幫拜登助選。

title: 1/6大選結果將認證 挺川11位共和黨參議員拒絕接受


content_text:
大陸中心／綜合報導

三國時期，為什麼曹操不敢稱帝，而是曹丕稱帝？其實，曹操完全有實力篡漢自立的，可是曹操最終卻沒有稱帝，這是為何呢？主要原因有兩個。

▲ 曹操「身長七尺，細眼長髯」，對長相非常沒有自信。（圖／翻攝自百度百科）

第一，是曹操長得不行。曹操長得什麼樣呢？「身長七尺，細眼長髯」，古代一尺23厘米，七尺就是160公分左右。眼睛細細、小小的，鬍子長長的。這種長相「望之不似人君」，看起來就沒個君主的樣，而曹操也頗有自知之明，知道自己長得難看，對自己的容貌相當沒自信。

有一次，匈奴使者過來訪問，曹操覺得自己長相不行，丟大漢的臉，於是就讓崔琰冒充自己；而他則拿著一把劍，穿上了武士的服侍，侍立左右。送走了匈奴使者，曹操又派人追了上去，問匈奴使者，「覺得魏王怎麼樣？」匈奴使者說，「魏王相貌堂堂，談吐不凡，但旁邊那個矮粗武士威風凜凜，很有英雄之氣。」曹操聽到之後，哈哈大笑。

▲ 荀彧反對曹操受封魏公，因此引發曹操的殺機。（圖／翻攝自百度百科）

第二，是反對者多。曹操手底下人才眾多，很多既忠於曹操，又忠於漢朝，代表人物之一就是荀彧。荀彧有大才，被曹操稱之為「吾之子房」，被司馬懿評價為「逮百數十年間，賢才未有及荀令君者也」。當曹操統一北方，官至丞相，正春風得意之時，漢獻帝的詔書也不請自來了，擬加封曹操為魏公，加九錫。當然，這都是曹操自己的意思。

沒想到，荀彧第一個出來反對，態度非常堅決，「曹公本興義兵以匡朝寧國，秉忠貞之誠，守退讓之實；君子愛人以德，不宜如此。」曹操一聽此言，羞愧難當，自此開始記恨荀彧，三番五次的折騰荀彧。後來，曹操又給荀彧寄了一個空盒子，荀彧一看盒子是空的，知道曹操動了殺心，於是自覺地服毒自殺了。

然而，荀彧不是一個人，他是潁川的士族，代表著一群人，。雖然荀彧最後抗爭失敗了，但他以死明志，使得曹操真正意識到，民意還在漢朝，此時稱帝無異於作繭自縛，搬起石頭砸自己的腳。所以，曹操一生不敢稱帝。

title: 揭密！曹操為何不敢稱帝？原因竟有2個 看他的長相就知道 | 新奇


content_text:
圖為2020年推出的iPhone 12。（圖／記者黃肇祥攝）

蘋果有意開發旗下採用摺疊式螢幕打造的iPhone手機，近期傳出已開始進入測試階段。據爆料人Jon Prosser 近日宣稱獲得來自內線消息指出，位於中國深圳的鴻海富士康工廠已開始測試兩款採用不同技術的摺疊手機原型機測試生產，預計最快有望在2022年正式亮相。

Jon Prosser 進一步表示，兩款摺疊螢幕iPhone手機原型機，基於不同的技術打造。其中，有一種是基於採用整塊可摺疊彎曲式的新型OLED螢幕，機身並有特殊的絞鏈設計；另一種則是用上了兩塊不同尺寸的顯示螢幕，類似垂直翻蓋式摺疊螢幕的設計（如：三星 Galaxy Z Flip、Moto Rzer機型），手機外蓋內建有一塊小型的觸控螢幕，翻蓋打直後則可顯示全螢幕畫面。

至於哪一種摺疊iPhone手機會被採用？Jon Prosser 認為兩種摺疊螢幕都有可能，不過由於目前初期正於工廠內部測試的兩款原型機，仍正進行摺疊螢幕、轉軸耐用性能的測試作業，尚無法確認。但可以預期的是，最終蘋果僅會選擇其中一種摺疊技術進行量產，為力求摺疊彎曲式柔性螢幕能提供最佳的耐用度與使用體驗，預計最快正式進入大量生產仍有一大段時間，推估認為最快有可能會是落在2022年。

你可能也想看

韓媒曝三星肯賣了！新一代 iPhone 13 改用 LTPO 面板、維持 4 機型

title: 「摺疊 iPhone」原型機傳有兩種不同設計！爆料稱最快這時間亮相


content_text:
图为美国参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）（左）和众议院议长南希‧佩洛西。（Drew Angerer/Getty Images）【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者高杉编译报导）在新年假期期间，众议院议长、加州民主党人南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）以及参议院多数党领袖、肯塔基州共和党人米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）的住宅都遭到涂污破坏。

根据在房屋墙上、窗户及车库等处的涂污内容猜测，抗议者对他们没有通过一项旨在增加纾困支票金额的法案表示不满。该法案未能于周五（1月1日）在国会获得通过。

当地的NBC分支机构WLEX报导说，周五早些时候，佩洛西在旧金山的住宅被人用喷漆涂上“2000美元！”、“取消租金！”、“我们什么都要！”等字样。

据华盛顿《国会山报》（The Hill）报导，他们联系了佩洛西的办公室，但没有立即收到回复。

周六（1月2日），麦康奈尔位于肯塔基州路易维尔（Louisville）的住宅也成为攻击目标，前门上被涂鸦，上面写着“我的钱在哪里”，“米奇杀死穷人”等字样。窗户及墙上还喷了其它侮辱性的字眼。

在川普（特朗普）总统提出批评之后，众议院民主党人更改了一项法案，将纾困支票金额从600美元增加到2000美元。该法案在去年年底被众议院通过。

然而，到周五，该法案在参议院遭到否决，使得本来就不太可能的、由议员们在本届国会结束前向川普总统提交这份法案，并让其签署的机会化为泡影。

第116届国会将于周日（1月3日）上午结束。

该法案在通过时得到了众议院几位共和党人的支持，参议院的一些共和党人也表示支持该法案。

然而，其他一些共和党人以预算赤字会因此增加为由而反对该法案。

麦康奈尔曾表示，这个2000美元支票的提案可以与废除第230条款的问题，以及成立委员会调查在11月选举中存在选民欺诈和违规行为的指控的问题挂钩。

周六（1月2日），麦康奈尔办公室发言人发表声明，谴责针对这位多数党领袖在肯塔基州的住宅的破坏行为。

麦康奈尔在声明中说：“我的整个职业生涯都在为宪法第一修正案而战，捍卫和平抗议。我感谢每一位参与民主进程的肯塔基人，不管他们是否同意我的观点。”

麦康奈尔补充说: “但这（个情况）是不同的。故意破坏和恐惧政治在我们的社会中没有立足之地。”。

他还表示说：“我和妻子从来没有被这种恶毒的情况吓倒过。我们只是希望我们在路易维尔的邻居们，不要因为这种激进的泄愤而感到不便。”

据WLEX电视台报道，佩洛西和麦康奈尔所在的这两个城市的警方，都在继续调查涂鸦、破坏事件，以确定可能的嫌疑人。

目前尚不清楚是否有保安摄像头监控了麦康奈尔的家，不过据当地电视台透露，佩洛西的家和附近地区被多个保安监控摄像头所监控。

责任编辑：李缘#

journalist: 高杉

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: “我的钱在哪” 佩洛西、麦康奈尔住宅遭涂鸦


content_text:
嘻哈天團「頑童MJ116」2018年獲金曲獎「最佳演唱組合」肯定，隔年宣布單飛不解散。《蘋果新聞網》日前直擊，32歲成員林睦淵（大淵）開著紅色5門本田Honda老雅哥到台北東區商圈看金店面，似乎準備開啟事業新版圖。大淵昨透過經紀公司「本色音樂」證實：「要開店，但還在策劃中，有什麼進展會跟大家說。」相當神祕。

跨年前3天（去年12月28日），記者目擊大淵與2名友人在北市大安路巷內一間招租的金店面門口，和相關人員討論裝修和租店細項，手不斷比劃，似乎在規劃未來店面格局、裝潢，還走到附近考察周邊環境，頗有老闆架式。之後他在店外抽菸聊天，一根接著一根，但菸蒂一個轉身就從手上消失；有路過粉絲認出他，要求合照，他也很爽快地答應。

體重150公斤的大淵，為了談生意，店裡店外來回站了2個小時，而他的愛車就大剌剌地違規停在門口的紅線上。日前防疫中心才宣導，口罩外層會沾飛沫及細菌病毒，應避免將口罩拉到下巴，大淵遵守防疫規定戴了口罩，但為了抽菸、說話方便，不時將口罩拉至下巴，令人替他擔心；事情告一個段落後，大淵便獨自開車返回木柵。

由瘦子、小春、大淵組成的「頑童MJ116」出道15年，2018年以《幹大事》專輯獲得第29屆金曲獎最佳演唱組合，終於熬出頭，日前還受天后蔡依林之邀，在她的演唱會上熱力飆唱《辣台妹》、《Play我呸》、《幹大事》，3人久違合體嗨爆全場。

3位團員目前各有事業規劃，小春沉潛創作新歌中，大淵當DJ常在夜店演出，和交往5年的女友感情穩定。瘦子最近推出個人專輯《靈魂出竅》大獲好評，演出邀約不斷，還成了時尚寵兒，包括國際精品Cartier 、DIOR，甚至歐舒丹、IPSA等保養品的活動都有他的身影，今則在職籃富邦勇士主場開幕賽表演。本色音樂透露，瘦子與大淵2021年都將推出個人專輯。（特勤中心、羅子欣／台北報導）

《蘋果》提醒你：吸菸有害健康

taiwan-subdivisions: 東區 大安 員林

title: 【狗仔直擊】頑童大淵口罩戴下巴 東區獵店面密籌副業 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
本期任九在2場德甲+9場意甲+3場西甲的基礎上捨棄了幾場讓步較淺的比賽：佛羅倫薩上輪聯賽客場3-0擊敗尤文圖斯，近三場比賽未嘗敗績，狀態尚可，此役主場面對上輪聯賽2-2與亞特蘭大打平，近五場賽事一勝難求的博洛尼亞，機構給出讓平半的讓步居多，對於主隊的主場優勢還是顯得信心不足，此役捨棄；

斯佩齊亞上場比賽不敵熱那亞，球隊連續八場比賽沒能取勝，表現低迷，此役面對上場比賽不敵國際米蘭，球隊連續三場比賽沒能取勝的維羅納，機構給出受平半的讓步，對於客隊來講顯得讓步不足，此役捨棄；

埃瓦爾本賽季八個聯賽主場取得4平4負，主場作戰毫無優勢可言，此役主場面對上輪聯賽主場2-1擊敗巴倫西亞，球隊重返勝軌士氣提升的格拉納達，機構給出讓平半的讓步，對於主隊信心不足，此役同樣建議捨棄。

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

title: [新浪彩票]足彩21002期任九：羅馬主勝可期


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者王冠仁／台北報導〕現實社會光怪陸離，甚至有人期待被包養，可以過著不工作就能四處揮霍的奢靡生活；想歸想，但回到現實，真的有這麼多「好康」的包養嗎？實際上不少包養的真相，往往殘酷。

除了最近一名擔任外送員的男子，以「豪野人」假身分就把至少4名女模騙到手。2018年間，還有汽車烤漆工張寅泰自稱珠寶小開、3C大亨，上網結識女護理師，誆稱以每個月20萬元包養對方，也輕易把護理師騙進摩鐵發生性關係，還騙走她的45萬餘元現金加金條。護理師事後提告，她遭騙色一事對方安全過關，一毛不賠，只有她被騙走的財物價值共69萬元，這部分獲得判賠。

除了女子受害，也有男子成為「火山孝子」。吳姓台商2015年間上酒店，認識方姓酒店妹，吳以每月20萬元包養方女，還買車、買房給她，先後花了5千多萬元；方女最後以開店為由，向吳行騙200萬元後消失無蹤。吳氣得提告，但法院認定方女只詐騙吳200萬元，其餘都是吳「心甘情願」餽贈給她。

title: 外送員裝闊 4女模失身／女護被白玩 還告不成


content_text:
記者陳木隆∕宜蘭報導

元旦連續假期第二天，宜蘭天氣濕冷，上午國5及蘇花改南下車流未如預期湧現，雪山隧道雙向行車速度均維持在60公里以上，蘇花改南下車行順暢。但據高公局預估，午後國5會陸續出現北返車潮，雪隧恐會壅塞至深夜，提醒用路人預作心理準備。

為了維持連假交通順暢，宜蘭縣警察局仍在各重要路口規畫交通疏導勤務，動員大批警力民力在濕冷的天氣中執行疏導任務。

▲追賞霧淞美景，山區道路出現龐大車潮。（圖∕宜蘭縣警察局提供） 一些熱門的風景區，持續出現龐大的車流，清水地熱於上午9時20分就啟動防疫機制，開始進行總量管制，等候入園的車輛，大排長龍。

前往太平山森林遊樂區觀賞最後霧淞美景的民眾仍然很多，截至中午在收費站前排隊入園車輛，已回堵約1公里。

▲元旦連假第二天，清水地熱仍然湧進大量遊客。（圖∕宜蘭縣政府工商旅遊處提供） 其餘宜蘭縣內各觀光遊憩區周邊交通狀況仍屬順暢。警察局呼籲晚上進入市區用餐民眾，將車輛停放於外圍停車場，避免進入市區造成壅塞，並請勿違規及併排停車影響其他用路人權益，以維護交通安全與順暢。

縣警局提醒用路人，今、明兩天14-21時國5蘇澳至頭城各交流道北向入口匝道，實施高乘載管制，用路人請養足精神利用明(3)日0-5時國道全線暫停收費時段，避開尖峰車潮。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太平 宜蘭縣 頭城 蘇澳 清水

things: 防疫 人權

title: 元旦假期第二天交通  雪隧北返車潮恐塞到深夜


content_text:
26歲香港女星江嘉敏17歲時就主演電影，2017年開始加入香港無線台拍電視劇，她的外型清純可人，很有觀眾眼緣，馬上就成為當地「Google年度熱爆搜尋榜女娛樂名人第一名」；雖然江嘉敏一直有戲劇演出的機會，元旦當天卻自曝銀行帳戶被鎖，還得靠朋友養，真相曝光之後才讓粉絲鬆了一口氣。

元旦當天，江嘉敏不像其他明星曬出新希望，而是分享自己發生糗翻天的蠢事，她在2021年第一天忘記銀行帳號密碼，沒想到帳戶當場遭鎖住，害她超傻眼；悲劇的是，在元旦假期銀行休息，她等於沒辦法到銀行解開帳戶領錢，後來她也說自己為此生氣了5分鐘。

在 Instagram 查看這則貼文

★江嘉敏 𝓚𝓪𝓶𝓪𝓷 𝓚𝓸𝓷𝓰★（@kaman_kong）分享的貼文

不過，這件蠢事也讓江嘉敏感受到「有朋友真好」，因為許多好友都主動表示願意幫助她，「養她幾天」，她開心地說，「很有愛的2021呢！我知道2021年要考驗我的肯定是耐性，還有學習放下，不要太執著」。

江嘉敏踏入演藝圈前曾是一名兼職鋼琴老師，她從6歲開始學習鋼琴，12歲就已經是演奏級的水準，還有特地學二胡、打鼓，自學吉他、唱歌和跳舞，多才多藝，也讓她成為擁有真實力的藝人。

女星6年前閃婚億萬小開 近況曝光「為生小孩挨300多針」

梧桐妹深夜崩潰落淚 賈靜雯痛心隔天傻眼「認真就輸了」

迪麗熱巴「胸前洩春光」 直播一半外套滑落！

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 女星元旦帳戶慘被鎖 先靠朋友養「天氣冷但心很暖」


content_text:
NBA常规赛，费城76人主场127：112轻取夏洛特黄蜂。图为76人全明星球员恩比德跳投瞬间。(Tim Nwachukwu/Getty Images)

【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者王也知综合报导）NBA新赛季，费城76人（Philadelphia 76ers）开局的表现相当惊艳，上周末在主场以127：112轻取夏洛特黄蜂（Charlotte Hornets）后，取得三连胜后，排名升至东部第一，与太阳队并列全联盟第一，准备再次向冠军发起冲击。

费城76人新赛季焕然一新过去几个赛季，76人无疑是最让人失望的NBA球队之一，他们拥有令人羡慕的天赋，却总是在季后赛掉链子，以至于让球迷无法再相信他们。上赛季，在拥有全联盟最贵首发阵容情况下，他们在常规赛仅排名东部第六，季后赛更是“一轮游”。

上赛季结束后，76人队用1000万美金的年薪，与原休斯顿火箭队总经理莫雷（Daryl Morey）签约五年；还请来了总冠军教头道格·里弗斯（Doc Rivers）。

此前，一直有传闻传76人将会拆散全明星球员恩比德（Joel Embiid）和状元西蒙斯（Ben Simmons）这对组合。不过在休赛期，他们只是送走了艾尔‧霍福德（Al Horford）。而一度陷入与火箭当家球星詹姆斯‧哈登（James Harden）交易传闻中的西蒙斯，76人管理层明确表示，他不会被交易。显然，新帅里弗斯需要再观察恩比德和西蒙斯这对组合一段时间。

送走霍福德，从上赛季总冠军——湖人队请来了丹尼‧格林（Danny Green）和德怀特‧霍华德（Dwight Howard），外加从达拉斯独行侠换来了小库里（Seth Curry）。这稍微一调整，让球队的防守和深度变强了，球队的“化学反应”也明显变好不少。而恩比德和西蒙斯两位核心也希望再一次向外界证明自己。

另外，上赛季表现远没有达到了预期哈里斯（Tobias Harris）也回来了，状态越来越好，尤其是防守这个短板，他在逐步改进。要知道，当去年76人队宣布5年1.8亿续约哈里斯时，很多球迷感到不可思议，这位连全明星级别都达不到的球员，为何能够获得这么大的合同？现在看来，28岁的哈里斯确实还有很大的潜力可挖。

NBA常规赛，费城76人主场127：112轻取夏洛特黄蜂。图为双方球员拼抢瞬间。(Tim Nwachukwu/Getty Images)76人轻取黄蜂 暂居东部第一上周末在主场迎战黄蜂的比赛，状态正火的76人队上半场就建立了优势，凭借着哈里斯、丹尼格林等人的外线火力，球队早早就取得两位数领先。

下半场，76人队依然是多点开花，虽然黄蜂队的罗齐尔和海沃德不断追分，但76人队的有效命中率十分高，分差一直维持在10分以上。最终，全队有六人得分上双的76人，以127：112击败黄蜂，取得三连胜，排名升至东部第一。

本场比赛，76人队的哈里斯出战36分40秒，投篮14中9，三分球7中4，罚球2中2，贡献24分、9篮、6助攻、4抢断和3盖帽，正负值达到+22，笑傲全场。西蒙斯也发挥不错，拿下了15+12+11的三双数据。这是体本赛季首次拿下三双，个人生涯第29次。

如今的76人队打得越来越像个整体。上赛季大家各自为战，这个赛季大家变得更加团结。恩比德坐镇内线，小库里和哈里斯外线输出，再加上丹尼格林和西蒙斯的防守，这支76人队实力完全不应该被小觑。霍华德来到后，完全可以再次施展身手，向人们证明自己依旧宝刀不老。

责任编辑：郑煌

journalist: 王也知

title: NBA费城76人焕然一新 排名暂居东部第一


content_text: 本活動頁呈現之商品名稱、價格、顏色、規格、數量，若與購物車之呈現有所不符，以購物車之內容為準。 活動事項載明於活動網頁中，參加本活動者，視為同意接受本活動注意事項之規範，參加人不符合或違反本活動規定事項者，本公司保有取消其參加或得獎資格之權利，並對於任何破壞本活動之行為保留相關權利。 參加活動者須為完成訂單始符合認列資格，若因訂單取消、退貨、非商品瑕疵之換貨，則該筆訂單不得要求入列計算。 本公司保留修改、變更、暫停或終止及解釋本活動相關事項之權利。若有其他未盡事宜，悉依本公司相關規定或決定辦理。

title: 降價商品大集合 | yesgogogo購物網


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text: 人口老化不僅牽涉長照議題，更與勞動力、產業發展息息相關。主計總處調查，因在家照顧長輩而無就業意願以及無法就業的比率已經連3年走升，109年人數更超過15萬人，顯見高齡化已讓台灣勞動力流失的板塊愈來愈大。政府致力於提升勞參率、充裕勞動力，但主計總處最新人力運用調查發現，25至64歲的工作年齡人口中，因家庭經濟尚可，不須外出工作，或是照顧負擔、做家事；甚至是健康不良或傷病、年紀較大（含退休）等原因，無就業意願而不願就業，成為非勞動力的人數總計有302.5萬人。 進一步觀察，因背負家中老小的照顧責任，無就業意願未進入職場的非勞動力人數多達43.5萬人。在「照顧負擔」當中，因「需要照顧年滿65歲年長家屬」無就業意願、不願就業而成為非勞動力的人數及比率均走揚，近3年人數從13萬人左右增至15萬人，比率也從107年的4.26%，升至109年的5.07%。主計總處國勢普查處副處長陳惠欣坦言，這反映人口老化確實對勞動力造成影響。這樣的情形未來可能更嚴峻，國發會最新發布的人口推估報告指出，隨著人口結構老化，國人將面對社會扶養負擔加重的挑戰。以中推估為例，2020年每4.1名有生產能力者（20至64歲）負擔1名老年人口，到2030年減少為每2.5名生產者負擔1名老年人口，2040年更下滑至每1.9名生產者負擔1名老人。陳惠欣分析，人口結構改變不是立即的，但少子化、高齡化對於勞動市場的影響已逐漸浮現，政府希望擴充勞動力人數，因此掌握處在工作年齡卻沒有投入職場的原因，政策才能對症下藥。

things: 長照 經濟

title: 人口老化15萬人照顧長輩無法就業 已連3年攀升


content_text: 日本311大地震今年屆滿十週年。中視與日本朝日電視台，聯手企劃"日本東北樂遊趣"單元，第一集將前往小海女的故鄉岩手縣，而當地受台灣幫助得以重建的幼兒園，也要用歌聲表達對台灣的感謝

countries: 台灣 日本

title: 311強震十週年 岩手"日台之絆"幼兒園感謝台灣


content_text:
受到少子化影響，台灣勞動市場生力軍短缺情況日益嚴峻，在疫情爆發雙重打擊下，2020年前11月勞動力人數年增率僅0.16%，創下歷史新低。圖為勞工工作一景。（中央社檔案照片）（中央社記者潘姿羽台北3日電）屋漏偏逢連夜雨，受到少子化影響，台灣勞動市場生力軍短缺情況日益嚴峻，在武漢肺炎疫情爆發的雙重打擊下，去年前11月勞動力人數年增率僅0.16%，創下歷史新低。

根據主計總處最新人力資源調查結果，去年1至11月勞動力人數平均為1196.4萬人，年增率僅0.16%，不只較上年同期大減0.46個百分點，更是有史以來最低增速。

「疫情是特殊因素」，主計總處國勢普查處副處長陳惠欣解釋，勞動力本來就受少子化影響，近幾年增幅逐步收斂，去年又多了武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情干擾，企業營運受衝擊，導致就業人數連8月呈現年減，連帶影響勞動力人數成長。

檢視勞動力的定義，是「15歲以上可以工作的民間人口，包括就業者及失業者」，若工作受到疫情影響，淪為失業者，仍會視為勞動力，但疫情不只讓許多人失業，部分民眾更因此不再找工作，落入「非勞動力」，這才是去年勞動力增幅大減的關鍵。

「就業減少，但沒有全然地跑到失業」，陳惠欣坦言，109年畢業季明顯看到畢業生投入職場、找工作的情況不如往年；此外，因「想工作而未找工作且隨時可以開始工作」成為非勞動力的人數和歷年相比「有比較高一點點」。

陳惠欣分析，因各種原因沒有工作且沒有找工作者，就是非勞動力，換言之，找工作是成為勞動力的關鍵；去年因「想工作而未找工作且隨時可以開始工作」成為非勞動力的人數增加，可能與疫情衝擊之下，企業經營先求穩健，減少對外開職缺、招募新血有關，部分民眾「有心動沒有行動」，沒有丟履歷，成為非勞動力。

Yes123求職網發言人楊宗斌認為，疫情之下，許多企業減少徵人甚至裁員，中年人多有家庭，經濟壓力較大，即便原工作受影響，多半會繼續求職或轉行，相較之下，畢業生找工作若不順利，家中父母又可給予經濟支援，可能就會暫緩求職，成為非勞動力。

楊宗斌指出，雖然營建業因為房市火熱，嚴重缺工，但工作辛苦，年輕人也不太願意投入；而年輕人最嚮往的工作類型如航空、餐飲、休旅業等，都是疫情重災區，導致畢業生難以找到理想工作，乾脆先休息。

journalist: 中央社記者潘姿羽台北3日電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 裁員 武漢肺炎

title: 疫情與少子化夾擊 109年前11月勞動力創歷史新低 | 產經


content_text:
▲TOYOTA「暴力鴨」GR Yaris不僅上市後熱賣，就連遊戲中也不負「神鴨」地位。（圖／翻攝自Gran Turismo Sport，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

TOYOTA「暴力鴨」GR Yaris上市後熱賣、不僅在澳洲6天賣出1,000台，現在就連在遊戲中也不負「神鴨」地位。根據Sony統計，在短短一個月內，GR Yaris便在PS4跑車浪漫旅（Gran Turismo Sport）遊戲中賣出31萬輛，讓GR Yaris不論在虛擬或現實中都能算的上是「勝利組」。

▲據Sony統計，GR Yaris僅花一個月，就在跑車浪漫旅（Gran Turismo Sport）遊戲中賣出31萬輛。

不僅如此，除了GR Yaris之外，包括PS4、PS5、Xbox One與微軟等WRC9賽車遊戲中，TOYOTA「牛魔王」Supra也合計賣出180萬輛，顯見受到不少車迷喜愛，即便現實生活中無法擁有，也吸引不少玩家們的青睞。

▲TOYOTA GR Yaris採1.6升3缸汽油渦輪引擎、GR-Four全時4輪驅動，具有最大馬力272匹／37.8公斤米扭力峰值。

作為品牌性能小型掀背，TOYOTA GR Yaris在TNGA模組化平台上採GA-B前軸、GA-C後軸配置，透過GR-Foue全時4驅系統與後雙A臂懸吊架構下具有出色操控性能，加上1.6升3缸汽油渦輪引擎帶來的272匹／37.8公斤米扭力，其不俗動力與平實售價，也難怪不僅現實生活中熱賣，就連在遊戲中也十分吸引人。

►Jaguar F-Type「366萬元」起現身！同級唯一保留5.0升大排量引擎

►首批即完售！Peugeot 508 SW GT Line 180法系旅行車

title: TOYOTA暴力鴨GR Yaris不僅歐洲熱賣　「遊戲內」也狂賣31萬輛


content_text: 中評社北京1月3日電／據France 24電視台1月3日援引法新社報道，法國總統馬克龍宣布，當地時間星期六，多名法國軍人乘坐的車輛在馬里東北部地區遭遇簡易爆炸裝置襲擊，襲擊造成兩名軍人不幸喪生。 文章稱，馬克龍辦公室在聲明中表示，對於伊馮·黃（Yvonne Huynh）中士和盧瓦克·裡瑟爾（Loic Risser） 一級下士在梅納卡（Menaka）地區的死亡“深感悲痛”。現年33歲的黃是軍事行動開始以來第一個被派往薩赫勒地區的法國女兵，裡瑟爾現年24歲，兩人都屬於一個專門從事情報工作的部隊。“她們乘坐的車輛在一次情報行動中撞上了遭到簡易爆炸裝置的襲擊”，馬克龍在談到周六的事件時說。馬克龍還表示，另一名士兵在爆炸中受傷，但他的生命沒有危險。 報道稱，自從2013年1月法國開始軍事干預，幫助擊退占領馬里部分地區的極端武裝分子以來，法國士兵在馬里的死亡人數已達50人。 法國的“巴克汗行動”共出動了約5100名士兵，分散部署在乾旱的薩赫勒地區，與來自毛里塔尼亞、乍得、馬里、布基納法索和尼日爾的軍人一起打擊恐怖組織。 值得注意的是，就在本周一（12月28日），同樣在馬里境內，一枚簡易爆炸裝置命中了三名法國士兵乘坐的裝甲車，導致三人全部死亡。

countries: 法國 尼日

title: 法軍女兵在非洲遇襲身亡 驚動馬克龍


content_text: 今年第一場流星雨「象限儀座流星雨」（Quadrantids）將在今晚達到極大期，中央氣象局表示，極大期預測約發生在今晚10時30分，不過晚上9時過後月亮東升，在月光影響下，對流星雨觀測相當不利。氣象局表示，象限儀座流星雨是年度最優秀的流星雨之一，今年極大期預估發生在台灣時間1月3日晚上10時30分，輻射點位於牧夫座的頭部上方，1月4日約於凌晨0時過後自東北偏北方升起。 氣象局說，今年1月3日為農曆11月20日，月亮晚間9時過後東升盤據在夜空中，對下半夜方出現的象限儀座流星的觀測上相當不利。本流星雨極大期前後幾晚會有間歇性出現明亮流星，因此年初這幾天晚間下半夜，仍有機會觀看到零散出現的象限儀座流星。氣象局表示，多數的流星雨是以輻射點所在的星座為名，象限儀座流星雨也不例外，不過這個星座並不在正式的88星座之列，只能拿來當作「俗稱」。象限儀座位於武仙座、牧夫座和天龍座間，象限儀座流星雨的輻射點位置是在靠近牧夫座頭部處。

title: 象限儀座流星雨今晚極大期 氣象局：月光影響不利觀測


content_text:
文：沈眠

減肥是現代人的重大難題，往往造成巨大壓力與負荷，導致身心狀態出現了各種難解的問題。《閱讀夏LaLa》本集針對減重主題，提出另一種思維與探討方式，夏宇童與陳夏民帶來反其道而行的美妙書籍，協助讀者度過體重煉獄的迷思。

餓的是心不是胃！如何消除內心飢荒？ 黃惠如的《不減肥才能瘦：用心吃、慢健身、不靠意志力，身心平衡瘦一輩子》（天下雜誌）是夏宇童的推薦書。她首先苦笑道：「我推薦給周邊朋友，還被取笑欸，說我不想減肥要找藉口，但根本完全不是這樣哦。而是，要怎麼樣健康的瘦才是重要的，必須從想法與心態觀念上做改變，減重這件事才不會讓我們產生更大的身心矛盾。」

黃惠如自稱斜槓中年，是《康健》的前總編輯，也在《天下》雜誌網站寫專欄，同時現在也是瑜珈老師，她的上一本暢銷書是《慢老：改變對減肥、運動、睡眠的觀念，從日常養成保持活力不顯老的習慣》（天下雜誌），頗為知名。夏宇童說明：「作者的特色是會收集國內外的各種研究報告，資料彙整做得很好，讓讀者在書中看見有憑有據的統計數字，再搭配自己生活參數去觀察，更能夠有效精準地瞭解該如何做調整與改變。」

夏宇童表示，單單《不減肥才能瘦》的目次章節就很清楚地看見黃惠如的思維模式，第一章命名為「減肥失敗不是你的錯」，從為什麼要減重，肥胖的原因又是什麼，少吃就真的是減肥的好方法嗎，人類身體的機制會有自動保護功能等現象，深入追索。夏宇童語調輕揚：「作者會以科學的方式佐證身體狀態，而不是空口白話，比如做菜吧，選擇涼拌類型以及魚肉，是因為油脂少，熱量低。但水煮並不等於無味，健康的料理也能夠好吃，所以加香料是沒有問題。有些香料還是抗失智的好幫手，像紅椒粉就對身體滿好的，具有葉黃素、維生素E等，超補眼睛。」

另外，第四章〈運動不用那麼拚，慢健身效果更持久〉提供足以放鬆脊椎、卸下疲憊的簡易肢體動作，第六章〈房間輕，更能瘦〉則是專注於打造變瘦的環境，夏宇童講道：「像是我們得檢視冰箱裡放什麼，多久沒有清了？抑或櫥櫃裡是不是有垃圾食物？是不是為了免運的緣故就多買了一些，反而占據了活動與收納空間等。其實，她在談的也是斷捨離的概念。」

書的後記〈這不是一本減肥書〉，精準地定義了《不減肥才能瘦》，夏宇童說：「它更偏向是一本健康書。作者也企圖更新一個觀念，讓讀者知曉，其實減肥不是一件很可怕、憂鬱的事情，而是轉換思維、飲食與行為，找回明亮健康的生活。」

隨後，夏宇童唸出書內幾段文字，「身體只在乎你持續的動著，不在乎你運不運動。動起來，運動幫你找回人生自主權，現實是你要管理壓力，才能管理體重」、「美好人生究竟是什麼意思？你不再需要追求別人定義的成功，不再需要對自己刻薄。原諒自己，練習疼愛自己」、「從更內在的方式下手，面對瘦身，如果你繞過成因，同樣的問題會再度發生」等等。

夏宇童融會貫通《不減肥才能瘦》的核心精神：「黃惠如要談的是人們在生活中的選擇，如何明白自身心靈上的飢荒，主動因應。健康是無法身心分離的，我們得先釐清肥胖的原因。減肥不是設立數字目標，而是從接受現在的自己開始第一步。何況，健康從來不是靠體重決定的。我們應該重新看待減重的意義，體態變好看、體重變輕只是紅利，健康才是無與倫比的關鍵。」

陳夏民提到，現代人容易久坐而產生局部脂肪囤積，也會血管血流循環不好，其實盡可能站著才能保持健康。他語音深沉地說：「有時候，我們會迴避鏡子裡的影像，但那是無可逃避的，一切都要從接受現在的自己開始，方可以進一步做出回應與調整。每個人都有自己喜歡的身體的樣子，重要的評斷交給自己，不要過度在意外界關於胖瘦的批評。減重也不該是單純的減肥，而是如何讓內心的飢荒慢慢消除。」

軟趴趴也沒關係，不要一直逼自己！ 陳夏民帶來的書籍是瞿欣怡《吃飽睡飽，人生不怕》（木馬文化）。瞿欣怡是新聞記者，後來轉型為作家，出版好幾本書，包含《說好一起老》（寶瓶文化），記錄她跟同性伴侶如何度過困難的時間，在而今婚姻平權的時代，倍增了討論空間。瞿欣怡也曾在讀書共和國集團裡，成立出版社「小貓流文化」，專精於身心靈、正向面對自我相關書籍的出版；如今則是自由作家。

《吃飽睡飽，人生不怕》是瞿欣怡於《蘋果日報》專欄的集結文章，花很多篇幅談吃，喜歡看奶奶做飯學了很多上海菜的她在書中的一段文字，勁道十足：「最後能夠拯救我的，都不是輝煌燦爛的成功，而是安靜在廚房熬湯的時光。」陳夏民表示這幾行字要命一般地打中自己，「就像減重不止是減肥，吃飯也不止是吃東西而已，那是有著儀式性的療癒行動。當我們認真地品嚐食物，內心的不平也就有獲得消弭的可能。因為我們正在好好地生活。」

陳夏民另外又摘選書中的幾段引文：「光是可以做到整整齊齊的出門，把該做的事情做完，就已經很好了。回家後把志氣放光，變成軟趴趴的人也沒關係，做點讓自己開心的事吧」、「我非常愛吃。吃對我來說，已經不只是口腹滿足的程度，而是心靈的撫慰，遇到重大的挫折，得喝碗熱湯，鎮定心神」、「話說，每次當我捧著鮮奶油蛋糕的時候，總會有人大驚小怪。天啊，妳會胖死，精緻糖不好，不要吃甜點。拜託，日子都已經夠苦了，想哭的時候吃塊鮮奶油蛋糕都不行，你想逼死誰啊！」

「我很喜歡瞿欣怡的觀點，她回過頭告訴你，生活究竟是什麼，讓我們去追問自己，到底想過怎麼樣的生活？把自己打理好確實是人活在社會上的義務，但這件事挺耗損精神能量。如果我們回到家不能放鬆，還在想外在的事情，只會更不快樂。而遇到一些狀況，藉由好吃的東西來撫慰身心是健康的反應。一個月吃幾次蛋糕，人生不會徹底毀滅。」陳夏民真誠地分享他的飲食人生觀。

夏宇童頻頻點頭：「對，偶爾讓自己洩氣也沒有關係嘛。我生病或想哭又哭不出來的時候，特別想吃咖哩飯，還有拉麵，吃完會變得超有元氣。或者一次吃8顆馬卡龍，品嚐它的口感，感覺一層一層的變化。而且啊，現在人太把吃飯當作社交的手段了，不然就是一邊吃一邊玩手機，看影片或滑臉書。原本可以好好休息的片刻就瓦消了，非常可惜。」

最後，陳夏民下了結論：「每一個人都可以選擇自己生活步調與方式，好好地吃飯，只要吃得出味道與滿足，不過度壓抑，讓自己陷入極度難過的困境，我想，就是好的生活吧。」

延伸閱讀 《不減肥才能瘦》：早上花十分鐘做五個動作，讓你神清氣爽一整天 專訪《吃飽睡飽，人生不怕》作者瞿欣怡：以食材與愛共燉的療癒之書，最不可或缺的底蘊是苦 本文經逗點文創結社授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 《閱讀夏Lala》Ep. 4：如何消除內心飢荒，度過體重煉獄的迷思？


content_text:
該公司今年最後三個月交付了180570輛汽車，超過其2020年第三季創下的歷史最高紀錄139300輛。全年交付量比2019年的367500輛增長了36%。特斯拉一直在提高大眾市場車型的產量來滿足全球對電動汽車不斷增長的需求。

特斯拉表示，該交付數字略為保守，最終數量可能會有所不同，幅度可達0.5%甚至更大。

季度交貨量被廣泛視為對特斯拉需求及全世界消費者對電動汽車興趣的晴雨表。

該公司的股價去年上漲了743%。

title: 特斯拉2020年交付499550輛電動汽車 略落後於目標


content_text: PISCATAWAY, N.J. (AP) — Luka Garza had 25 points, 15 in the second half, as No. 10 Iowa defeated No. 14 Rutgers 77-75 thanks to the Scarlet Knights' free throw struggles. Rutgers (7-2, 3-2 Big Ten) has struggled all season at the foul line this season, hitting just 62%. It went 4-of-12 against Iowa (9-2, 3-1 Big Ten), which was 18-of-23. Jacob Young had 17 points as Rutgers’ defense stifled the Big Ten’s top offense. Connor McCaffery headed to the locker room three minutes into the game with an ankle injury and never returned. From there, Rutgers stymied an offense averaging 94 points. Jordan Bohannon scored 13 points on 5-of-7 shooting while Keegan Murray had 14 points. The teams were tied at 35 at the break. Montez Mathis had 13 points, five assists and five rebounds for Rutgers. Myles Johnson had 13 points and 10 rebounds. POLL IMPLICATIONS After a 2-0 week, Iowa should move up in the rankings, while Rutgers should stay about where they are with a 1-1 week. BIG PICTURE Iowa: Seen as one of the favorites to win the Big Ten behind Garza. How long McCaffery is out, and how Iowa’s offense responds, will be key. The Hawkeyes offense looked out of sync in his absence -- the coach’s son averages 4.5 assists per game. Rutgers: The Scarlet Knights have yet to have their full lineup for a game, but they continue to get healthy. Only Cliff Omoruyi (knee) remains out. Ron Harper Jr. returned after sitting out last game with an ankle injury. Caleb McConnell played for the first time this season, returning from a back injury that was originally going to sideline him for the season. UP NEXT Iowa: At Maryland on Thursday. Rutgers: At No. 17 Michigan State on Tuesday.

journalist: By MATT SUGAM , Associated Press, Associated Press

title: No. 10 Iowa wins 77-75 as free throws cost No. 14 Rutgers


content_text: 中評社北京1月3日電／據參考消息網報道，彭博新聞社網站2020年12月30日發表文章稱，新冠疫情會在10個方面永久改變世界經濟。全文摘編如下： 像2020年新冠疫情這樣的經濟衝擊每過幾代人的時間才會發生一次，但會帶來永久和深遠的變化。新冠疫苗應該會在2021年加速經濟復甦。但是，新冠病毒遺留的其他影響將在未來數年左右全球經濟增長。以下是正在進行的一些改變。 公共債務猛增 隨著社會和國家之間的社會契約迅速改寫，大政府卷土重來。社會保障體系不得不加以完善。 據美國麥肯錫咨詢公司說，為了給這些干預措施埋單，世界各國政府2020年的預算赤字增加，總額達到11萬億美元。關於這種開支能持續多久以及納稅人何時不得不開始掏腰包已展開爭論。至少在發達經濟體中，超低利率和不受干擾的金融市場並未表現出短期內危機來臨的跡象。 從長遠來看，對經濟學的重大反思正在改變人們對公共債務的看法。新的共識認為，各國政府在低通脹的世界裡有更大的開支空間，應該更積極地利用財政政策來推動經濟發展。 信貸寬鬆 各央行再次陷入印鈔的泥潭，利率創歷史新低。央行人士加大了量化寬鬆力度，將其範圍擴大到不僅購買政府債務，還購買企業債務。所有這些貨幣干預措施創造了歷史上最寬鬆的金融環境，並引發投機性投資熱潮，這讓許多分析人士對今後的道德風險感到擔憂。 而根據2020年發表的一篇研究報告，歷史告訴我們，大流行病會很長時間壓低利率。 企業僵屍 在這場疫情期間，各國政府把提供信貸作為生命線，企業也紛紛抓住這根救命稻草。結果是發達國家企業債務水平激增。國際清算銀行估算，2020年上半年非金融企業淨借入3.36萬億美元。 有些人認為向企業提供太多支持是危險的。他們說，這種做法會造成一些無法在自由市場中生存、只能依賴政府援助的“僵屍企業”，使整個經濟的生產力下降。 世界分裂 關於經濟刺激的辯論看上去像是第一世界的特權。貧困國家缺乏資源，無法像富裕國家那樣去保護就業崗位和企業，也無法投資疫苗研發。這些國家需要盡快勒緊腰帶，否則可能面臨貨幣危機和資本外逃。 世界銀行警告說，這場疫情正在催生新一代貧困和債務危機。國際貨幣基金組織說，發展中國家可能倒退10年。 K形復甦 一旦經濟封鎖，最先消失的往往是服務業的低薪崗位，這些崗位與客戶的面對面接觸更多。然而金融市場的復甦要比就業市場快得多，而在金融市場中持有資產的主要是富人。這種結果被稱為K形復甦。這場疫情擴大了不同階層、種族和性別之間的收入或財富差距。 女性受到的打擊格外嚴重，部分原因是她們更有可能在處境困難的行業工作，另外也因為隨著學校關閉，她們不得不承擔起照顧孩子大部分額外的任務。在加拿大，女性勞動參與率降至上世紀80年代中期以來的最低水平。  機器人崛起 新冠疫情引發了在一些行業中實際接觸的新擔憂，這些行業難以保持社交距離，如零售、酒店餐飲或倉儲等。一種解決辦法是用機器人取代人工。 研究表明，在經濟衰退期間，自動化往往取得進展。在這場疫情中，企業加快了機器應用，這些機器可以在酒店為客人辦理入住手續，在餐館切沙拉或在收費站收費。網上購物則走得更遠。 這些創新將提高經濟的生產力。但是，這也意味著，當人們可以安全復工時，有些崗位將不複存在。人們失業時間越長，工作技能就越可能退化，經濟學家稱之為“失業回滯”。

countries: 中國 美國 加拿大

events: 疫情 新冠病毒

title: 美媒：疫情從10個方面改變世界經濟


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

藝人林莎擁有天使臉蛋，再加上火辣身材，讓她有「初戀女神」的封號，近日她不斷在社群上分享年曆寫真書的照片，其中一張形象照，火辣程度讓人直噴鼻血，不少網友直呼戀愛了！

▼▲林莎釋出年曆的形象照，風格相當性感、甜美。（圖／翻攝自林莎IG）

只見林莎頭髮微濕，身上裹著一條白浴巾，胸前白皙雪乳呼之欲出，並且微微露出ㄦ字溝，而林莎也偷偷釋出年曆中2020年12月的照片，一席深V白色禮服，豐滿東西半球就快衝破肩帶，再加上林莎無害的表情，性感中又不失甜美的風格，引起不少網友熱議。

▲林莎甜美的笑容被網友封為「初戀女神」。（圖／翻攝自林莎IG）

林莎的出浴照，不少粉絲看完後，紛紛直呼「真可愛」、「美死了女神林莎妹妹」、「衝啊！衝啊！我要買林莎寶貝」、「太性感了」，甚至有不少人表示總算等到年曆出貨，期盼2021年在女神的陪伴下更加順利。

journalist: 方佳琳

title: 林莎浴巾遮裸身！出浴私照「狂洩半球」 ㄦ字溝完全藏不住 | 娛樂星聞


content_text: 新北市板橋區中山、民生路口元旦發生自來水管破裂，台64線下方民生路往中和方向全面封閉，預計4日凌晨5時開放外側1線車道通行及實施調撥車道管制，警方呼籲用路人小心慢行。新北市交通警察大隊表示，因應元旦連假收假首日上班車潮，警方將派員加強疏導因應，擴大疏導管制範圍，為避免耽誤寶貴時間，建議民眾改道行駛。 警方指出，民眾如需前往中和，可從文化路直行至雙十路二段或環河西路右轉往中和，或者縣民大道直行至三民路一段或環河西路口右轉往中和，使用中山路的民眾則需提前在板新路改道往中和。新北市板橋區自來水管爆裂，影響當地交通，警方呼籲民眾預作準備。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 中和 板橋 中山 板橋區 三民 新北市

title: 上班族注意！ 板橋自來水爆管民生路往中和恐塞


content_text: 一名姓李(60歲)男子，在今日(3日)凌晨零時許報案，指其27歲姪仔在上水坑頭村一村屋暈倒。救護員接報到場，經檢查後證實事主已經死亡，死因有待驗屍後確定。

title: 坑頭村27歲男子猝死


content_text:
▲一名女網友好奇，為何自助餐的花椰菜都特別嫩，自己煮卻煮不出來，貼文一出，也有內行網友給出建議。（示意圖／取自 pixabay ）現代人為追求身體健康，通常會以多吃蔬菜水果來均衡自己的飲食，其中「花椰菜」也是不少人的最愛，不過也有女網友表示，每次外食時，總覺得自助餐煮的花椰菜特別嫩，但自己煮卻無法達到相同口感，於是求助網友，貼文一出，網友們也紛紛給出建議。

該名女網友在社群平台《Dcard》上發文，表示每次到自助餐用餐時，不知道為什麼自助餐的花椰菜都特別嫩，吃起來特別美味，可是買菜自己回家料理時，卻煮不出像自助餐店的「嫩」口感，因次在文末詢問「有人知道作法嗎」？

貼文一出，許多網友紛紛點出關鍵，就是「記得要削皮」，「記得削皮，雖然很麻煩但削皮後口感很棒」、「多削皮，和煮的時候多加一點水悶」、「一定要削皮，然後先川燙過再炒」、「應該是梗的部分皮削的比較乾淨」、「梗的硬殼要削掉一點」、「花椰菜要嫩要事先處理過，就跟地瓜葉一樣外面都有一層膜，那層膜要用刀慢慢撕掉，長輩都會說是吸（台語），翻成中文我也不知道怎麼翻」。

▲對於原PO的疑問，也有網友分享並發出自己處理花椰菜的照片。（圖／翻攝自《Dcard》）不過也有許多網友歪樓表示，「我真的不敢吃花椰菜，不管家裡煮還是外面煮，每次都挖到肥肥的一堆蟲」、「小心有蟲蟲」、「自助餐的花椰菜蟲超多！有陰影永遠不會再去夾」、「上次只夾了一點點，之後吃的時候無意間發現上面有蟲，就開始展開找蟲之旅，發現了7隻蟲，有夠營養，從此不夾花椰菜」、「花椰菜很多蟲」。

而對於花椰菜有很多蟲該怎麼辦？其實只需要「1招」就能解決，台大醫院營養師陳乃嘉在《元氣網》就曾經分享，若想除掉花椰菜上面的蟲，只需要加入一般人家中都有的「麵粉」並搓揉，之後浸泡5分鐘就能將髒污、蟲卵去除，而加入「太白粉」則是可以去除農藥殘留。至於有些人會加鹽水、洗米水清洗，陳乃嘉澤表示因為稻米本身也會有農藥殘留問題，加上灰塵雜質，因此不建議；另外，鹽水則會調高水的滲透壓，反而讓農藥滲透入蔬果裡。（編輯：郭佩蓉）

title: 內行曝花椰菜1招變嫩！加這物去蟲


content_text:
今（3日）晚間9點22分台鐵桃園路段傳出死傷事故，由於受到死傷事故的影響，台鐵內壢站至桃園站區間路線中斷，南下、北上列車也因此受到影響，出現延誤的狀況，目前預計恢復時間是晚間11點。詳細案情仍有待進一步釐清。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據台鐵的消息，今日晚上9時22分，一輛1272次新竹開往基隆區間車，在內壢往桃園間西線（59公里+800公尺處）撞死一名侵入路線的行人，他的身體整個彈到東線路線上，目前雙線處於不通的狀況，現場已通知路警及119到現場處理。

最新消息指出，台鐵已於晚間10時28分恢復單線行車，東線仍封鎖處理中。

▼現場事故畫面。（圖／東森新聞）

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 基隆

title: 快訊／行人闖鐵軌遭撞飛慘死 台鐵內壢至桃園路線中斷


content_text:
記者於慶璇／新北報導

2日凌晨4時許，新北市土城區17歲少年開著向友人借來的自小客車，載著同齡友人夜遊，行經裕民路時疑似與3輛車發生行車糾紛遭攔車，雙方相互叫囂，數名惡煞拿出棍棒下車，朝17歲少年所駕駛的車輛猛砸，將車窗玻璃、後照鏡通通敲破，得逞後隨即逃逸離去。

警方獲報到場，發現一輛白色車輛被砸毀，全車玻璃全碎、引擎蓋凹陷、後照鏡斷裂，碎片玻璃掉滿地，2名少年遇襲後，一度在混亂中試圖倒車逃離，卻不慎撞到電線桿，惡煞藉此機會猛砸，隨即搭車逃離現場。2名少年下車後躲在一旁暗巷，其中駕駛葉姓少年背部被人打傷，警方立即通報救護車將他送醫，所幸並無大礙。

警方將同車友人帶回調查，經調閱監視器後，已掌握3輛涉案車輛，將持續追查其他犯嫌到案，全案依公共危險、毀損及傷害罪偵辦，詳細情形還有待調查釐清。

▲白色轎車車窗全被敲碎、後照鏡斷裂，現場滿地碎片。（圖／翻攝畫面）

▲疑似砸車凶器遺留在現場。（圖／翻攝畫面）

journalist: 於慶璇

taiwan-subdivisions: 土城區 新北 新北市

title: 17歲少年無照借車夜遊！慘遇惡煞砸車 倒車逃跑還自撞 | 社會


content_text:
周日013 意甲 卡利亞里VS那不勒斯 2021-01-03 22：00

比賽地點：卡利亞里

天氣：10°多雲

意甲第15輪，卡利亞里主場迎戰那不勒斯。

卡利亞里遇剋星

近10場戰績，2勝4平4負，進13球，失16球

上輪意甲，卡利亞里客場2比3不敵羅馬，若昂-佩德羅獨中兩元，最近6輪，卡利亞里0勝4平2負，戰罷14輪積14分排名第15位。本輪意甲，卡利亞里將在主場迎戰積25分排名第5位的那不勒斯，雙方實力差距懸殊，最近12次對決，卡利亞里1勝2平9負，主場往績近10場0勝3平7負，近5次主場面對那不勒斯遭遇連敗，上一次主場將其擊敗得追溯至遙遠的2009年4月，當時2比0完勝。本戰唯一利好在於陣容齊整，眼下隊內只有法拉戈一名傷員。

那波利平庸

近10場戰績，4勝3平3負，進16球，失10球

在連續不敵國米與拉齊奧之後，那不勒斯上輪主場1比1戰平都靈，因西涅壓哨扳平比分，通過這場比賽能夠看出，那不勒斯依然還沒走出低迷。本輪意甲，那不勒斯將會客戰卡利亞里，這絕對是一個反彈契機，那不勒斯往績碾壓主隊。然而，那不勒斯目前卻也面臨著陣容不整的問題，尤其所缺席的球員均為核心大將，奧斯梅恩、梅爾滕斯、庫利巴利這三大主力目前均有傷在身，對攻守兩端均會造成嚴重影響。

交鋒戰績：

兩隊近10次交鋒，卡利亞里1勝1平8負，進6球，失26球

（中國競彩網-納扎里奧）

title: 中國競彩網意甲情報:卡利亞里主戰那不勒斯5連敗


content_text: 中評社北京1月3日電／據中國僑網報道，1月1日是元旦長周末假期的第一天，儘管天氣陰冷，紐約曼哈頓華埠街頭依舊迎來部分人潮，不少民眾還在戶外用餐區排起長隊等待用餐，餐飲生意較之前稍有起色。然而，受第二波疫情影響導致國外遊客嚴重流失，往年年節期間最紅火的禮品店生意跌至谷底，業者感嘆顧客大多是“光看不買”，一天只能賣出十幾元，連電費成本都難收回。 新年第一天，華埠街頭巷尾雖不及往年那樣熙攘熱鬧，但也罕見地迎來小部分人潮。來自外州的遊客在街邊小店和各式中餐館前駐足，不少華裔民眾也與親友一道外出聚餐，華埠多家餐館的戶外用餐區前均有食客排隊等候。老正興餐館服務員表示，元旦當天的生意和往年根本沒法比，顧客看著有人排隊，但戶外用餐就只有6、7桌，而且過了用餐點基本就沒什麼客人了。 勿街餐館聚園當日也有不少食客在外等候，與該餐館相鄰的禮品店則吸引許多等位顧客的目光。已在華埠經營十幾年的禮品店老板李女士稱，元旦當天客人確實有明顯增多，但大部分人都是等餐期間消磨下時間，真正買東西的客人還是沒幾個。 李女士表示，近幾年華埠禮品店生意已經越來越不好做，今年遇上疫情更是跌至谷底，生意損失至少四分之三以上，若不是庫存的貨品太多，她也想徹底關店。她說，華埠禮品店目前已經沒剩幾家了，還是希望能堅持撐過疫情，讓禮品店繼續成為華埠的一個特色文化。 順發禮品店老板麗麗表示，禮品店主要消費群就是外州和外國的遊客，部分外州開車來紐約的遊客也多是來華埠用餐，路過禮品店也是“只看不買”。元旦當天該店僅賣出十幾元，麗麗稱連電費的成本都難以收回。 往年新年的標牌和掛飾今年也不見蹤跡，麗麗表示，去年的庫存都賣不動，今年更不會向經銷商進購中國農曆春節等節慶飾品。她預計禮品店生意今年還會持續蕭條，至少要等2022年才能逐步恢復。

title: 元旦假期紐約華埠迎部分人潮


content_text:
來源：cnBeta

原標題：特斯拉在2020年交付了499550輛汽車 產量成功超越50萬大關

特斯拉在2020年交付了499550輛汽車，比上一年增長了36%，只差幾百輛就能達到一個歷史性的、期待已久的里程碑，這也是CEO埃隆·馬斯克5年多來的目標。但是生產層面卻已經跨過了50萬輛的里程碑，特斯拉本周六報告稱，2020年一共生產了509737輛電動汽車。尤其是在第四季度交付了180570輛，創造了新的季度紀錄，比上一季度增長了30%。

該公司的產銷數據還受到其中型SUV車型Model Y的推出以及中國新工廠上線的推動。

第四季度和年度數據顯示，對其更實惠和更新的車型的需求上升，對其旗艦車型Model S轎車和Model X SUV的興趣減弱。該公司在第四季度交付了18920輛Model S和Model X汽車，全年交付了57039輛。Model 3和Model Y在第四季度的銷量達到近16.2萬輛，全年銷量為442511輛。特斯拉並沒有將每款車型的銷售數據細分出來，而是將其老款汽車合併到一類，而將較新的Model 3和Model Y汽車合併到另一類，也沒有提供地區銷售數據。

年產銷50萬輛以上的汽車，在幾年前對特斯拉來說似乎是遙不可及的。但馬斯克一直對該公司持看好態度，他在2015年指出，他仍然對特斯拉在2020年生產50萬輛汽車充滿信心："那是五年後的事，"馬斯克當時說。"如果回到過去五年的特斯拉，我們每年只能生產600輛汽車--現在我們可以在三天內生產600輛汽車。所以我認為從這裏到每年50萬輛汽車是一個更小的飛躍。"

馬斯克定期重申了這一目標，包括在去年1月，他指出交付量應該可以輕鬆超過50萬輛。即使在COVID-19疫情顛覆經濟，迫使該公司與其他所有汽車製造商一起在去年春天暫時停產數周的情況下，特斯拉也沒有調整這一預測。

title: 特斯拉2020年交付499550輛汽車 產量成功破50萬大關


content_text: 盲人環台公益路跑進入第9天，今天從台東縣大武警分局起跑，警方為跑者加油打氣外，也在路口處布崗機動疏導交通。路跑活動由台灣盲人環台為公益而跑協會主辦，活動期間從去年12月26日至本月10日，為期16天今天由警分局長蔡培元及盲人環台為公益而跑協會理事長郭瑞和等人共同鳴槍，眾人大聲為視障馬拉松好手吳春成及陪跑者加油打氣，鼓勵盲人面對黑暗走出戶外。

title: 盲人環台公益路跑第9天 台東大武警分局起跑


content_text:
三毛逝世30週年 眭澔平創作新曲緬懷、皇冠推出紀念版作品   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 「每想你一次，天上飄落一粒沙，從此形成了撒哈拉」，這句膾炙人口的美麗詞語，出自70至80年代作家「三毛」的著作《撒哈拉的故事》。以旅遊寫作創出文壇風氣，三毛於1991年1月4日於台北榮總住院治療中，因絲襪纏頸窒息逝世，至今30年。她的優美字語，仍令許多文學愛好者魂縈夢牽，難以忘懷。 為了紀念三毛，她的生前好友、台視前主播眭澔平…

2021-01-03    何 豪毅  三毛 三毛的平行宇宙 撒哈拉的故事

title: 三毛逝世30週年 眭澔平創作新曲緬懷、皇冠推出紀念版作品


content_text:
109學年度HBL高中籃球聯賽，今（2日）壓軸戰由南山高中出戰地主高苑工商，靠著先發5人全部得分上雙，南山最終以104比74大勝高苑，但尚未確定晉級8強，賽後教頭許時清化身「精算師」，研究該如何晉級。

此役南山先發5人合轟88分，其中以彭冠綸的20分最高，廖偉皓、吳志鍇及宋昕澔則以18分居次，早早就拉開領先優勢，最後就以104比74大勝高苑，但卻尚未晉級8強。

目前光復、南山、能仁都是3勝1負，松山則以2勝2敗居次，但由於光復、能仁都贏松山，就算明天落敗，排名仍在松山前面，等於提前宣布晉級。但南山以1分之差敗給松山，最好劇本就是明天擊敗能仁，拿下4勝晉級，若不幸落敗，就要光復敗給高苑。

賽後，教頭許時清也化身「精算師」，仔細研究該如何才能晉級，因為以1分之差敗給松山，讓南山陷入可能分組1或是分組4打外卡的情況。許時清苦笑表示：「有跟小朋友說5天後回家，我自己也只準備5天的衣服，希望不要打到外卡。」

至於男生B組戰況，泰山高中以4連勝不敗之姿晉級，東泰高中、東山高中則以3勝1負晉級，其中東泰睽違2年後，再闖HBL的8強。女子組部分，A組永仁、陽明確定晉級；B組則是淡商、南山及苗商晉級。

taiwan-subdivisions: 松山 泰山 東山 光復

title: 南山大勝高苑　但還沒晉級8強


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 萊特幣短線拉升，日內大漲10%，現報138.99美元/枚。


content_text:
2021/01/03 16:19

〔記者詹士弘／雲林報導〕砂石車行駛台78線時，疑似裝載不當，導致大量碎石散落在地，19K及21K至22K路段（東往西）內外車道，及19K至22K處有大量碎石散地，3輛自小客車於22K處發生追撞車禍，警方已調閱78快速道路及沿線閘道路口監視器，查明違規車輛後依法舉發。

虎尾警分局表示，今天早上近11點接獲報案，指台78線東往西線道路有大量砂石散落，立即調派員警到場了解狀況，結果發現在22K有3輛自小客車追撞事件，警察局亦派遣4名警力到場實施交通管制，以縮減車道及部分時段改道方式實施疏導；公路總局養護工程處斗南工務段亦立即到場協助清理路面砂石。

警方表示，3部車禍當事人均表示係因路面砂石造成車輛失控打滑，現場有車損無人受傷，警方已調閱78快速道路及沿線閘道路口監視器，要追違規車輛；整起事故於13時50分排除車禍現場及路面砂石，交通已恢復正常通行。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 斗南

title: 砂石車台78線沿路掉碎石 害3輛自小客車追撞


content_text:
女網友用訂房網站預訂知名溫泉飯店，原本寫說是8千元一晚，結果刷卡後變成9萬元，讓她嚇得急找客服取消訂單。（圖／翻攝自好想住飯店 好康.踩雷不藏私）

刷卡結帳要注意金額！一名女網友在訂房網站看到一家知名溫泉飯店，周末住一晚促銷價8千元，便立刻下訂，未料刷卡結帳金額卻變成9萬多元，讓該名女網友嚇歪，立刻致電客服要求取消訂單退款，但卻屢遭拒絕，雙方來回糾纏10天，才終於收到退款。

一名女網友在臉書社團《好想住飯店 好康.踩雷不藏私》上發文分享，很多人會使用訂房網站訂住宿，但經過這次事件後，真心呼籲大家要謹慎考慮。

女網友指出，去年11月22日晚上，她用訂房網站預訂一家知名溫泉飯店，當時網站上的資訊顯示，該飯店12月19日至20日，住宿一晚促銷價8千元，未料刷卡結帳時，金額卻高達9萬多元，讓她嚇到致電客服表示，操作失誤想取消。

女網友說，客服當下表明要先問過「供應商」，她才知道，原來訂房網不是直接對到飯店，中間還有個供應商，11月25日收到訂房網回覆，指飯店不同意取消預訂，但她親自致電飯店後，對方卻說沒這回事，甚至在得知她操作錯誤後，還願意主動發email通知訂房網取消訂單。

該網友在和飯店通話隔天再致電訂房網，表示飯店同意取消，請他們協助，但訂房網卻說要先問過「供應商」，而她在27日收到9萬多元的電子發票，訂房網卻遲遲未給回應，直到她表明要找政府相關單位協助，才在12月2日收到退款。

溫泉飯店1晚8千元，刷卡結帳卻變9萬多元，讓女網友嚇歪致電客服，來來回回溝通了十天，才獲得退款。（圖／翻攝自好想住飯店 好康.踩雷不藏私）

該網友為追究「房價落差」，重回訂房網站查看，竟發現她所訂的飯店，同房型在周末的住宿費只要2萬多，但訂房網卻收她9萬多，還屢屢刁難、拒絕退款。而訂房網後來雖有道歉，並解釋是因「幣別錯誤」才導致超收，也主動提出50元美金的補償，但她卻不想接受。

該網友認為，若真的是幣別錯誤所造成的問題，最初她連繫客服時，訂房網就該協助她取消訂單，她又何必要苦苦哀求？更弔詭的是，事後她上網查該飯店的房價，發現周末住宿仍有5至10萬多的價格，讓她忍不住質疑，訂房網並未改善超收房價的問題，且又不肯退款，這樣的行為，是在等不知情的網友誤點嗎？貼文一出，便引發網友熱議，直呼太可怕。

跨年玩太嗨「滿地玻璃渣」 網驚：客人屁股還好嗎？

年終爽領10個月 網見職業曝「關鍵缺點」：不羨慕

嘉義、高雄驚見「詭異血月」 網嚇歪：2021災難預兆？

(中時新聞網)

journalist: 何立雯

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義

title: 溫泉飯店1晚8千「刷卡秒變9萬」 女大戰訂房網10天結局曝


content_text:
▲網友求退款被拒絕，多方詢問才成功。（圖／翻攝自臉書）

記者崔子柔／綜合報導

訂房APP上時常推出比官網便宜的價格，因此民眾常選擇透過此管道選訂。不過就有一名女網友指出，她在Agoda上看見某台北溫泉飯店促銷價8000多元，下訂後卻發現被刷了9萬多元，要求退款過程中讓她覺得被「層層刁難」，是不好的消費經驗。

原PO昨（2）日在臉書社團「好想住飯店 好康.踩雷不藏私」發文表示，她去年11月24日看見台北某知名溫泉飯店推出促銷價8000多元，覺得價格實在立刻預訂，沒想到卻被刷了9萬多元，而且不可直接在APP上取消。

原PO當下就致電客服詢問，對方則說要詢問「供應商」，系統沒有權限取消，並解釋飯店不是直接對Agoda，關係為客戶→Agoda→供應商→飯店。

▲網友昨日在臉書發文。（圖／翻攝自臉書）

原PO隔天（25日）接到Agoda回覆稱飯店不同意取消，便直接致電飯店，對方卻說根本沒接到Agoda詢問，另會再發email通知Agoda，讓她認為「不是真的飯店不同意，是Agoda不想讓客人取消訂單的手段」。

原PO 26日再次詢問Agoda未果，27日收到Agoda開的電子發票，「我苦苦等待所謂的『供應商』，等了一個多禮拜石沉大海後來敘明要找政府單位協助，12/2才成功退款。」

原PO收到退款後，查看同飯店住宿價格頂多2萬多元，繼續向Agoda追問為何房價為9萬多元，還層層刁難拒絕退款，對方則回應是「幣別錯誤」導致超收，並詢問原PO是否願意接受50美元的補償。

▲▼原PO貼出Agoda回覆。（圖／翻攝自臉書）

原PO最後拒絕補償，仍對於她「苦苦哀求」退款的過程感到相當不滿，且事後繼續查看Agoda住房網，同飯店同房型仍有5萬多元、10萬多元的價格，認為稱是「幣別錯誤」，卻也沒有改善。

文章一出就引起社團網友熱議，不少人留言稱因為APP介面設計，有時還沒確認好價格，又因為有綁卡內存，常有誤刷的情形，「我也遇過一次預訂陷阱，還好我是2個月前訂飯店願意取消」、「3年前也遇過類似的事，到現在還是一直發生」。

但也有網友認為，刷卡前確認金額是應該的，Agoda就算要開天價，要不要訂也是由顧客選擇，不過仍有人表示是幣值轉換問題，無法接受最初看到的價格跟結帳金額差距這麼大。

▼貼文引起網友熱議。（圖／翻攝自臉書）

references: 臉書社團 臉書 網友

title: Agoda優惠8K她秒訂！一按被刷9萬掉「預訂陷阱」　求退遭層層刁難


content_text: 【焦點傳媒社/蔡祁妘報導】元旦連續假期，為持續維護本市的環境清潔，高雄市政府環保局針對觀光景點及跨年、升旗活動等重點地區，加強環境清潔維護，總計動員清掃人力1741人，清運人力911人，垃圾車293輛，資源回收車131輛，並清運一般垃圾405公噸，回收資源垃圾26公噸，期望在連續假期，提供市民及遊客清潔、舒適的市容環境。 環保局張瑞琿局長表示，感謝站在第一線清潔隊員們辛勤付出，維護整潔的市容環境，期勉在新的一年裡，共同持續營造乾淨的宜居環境而努力。

title: 元旦連假期間 環保局維護市容努力不懈


content_text:
記者林盈君／台北報導

3日凌晨1時許，台北市北投區發生一起嚴重車禍，32歲的鄭姓男子，駕駛深色轎車行經中央北路二段、稻香路口時，不明原因高速衝撞路口的檳榔攤，由於撞擊力道過大，導致號誌燈桿被撞斷，甚至將水泥牆撞出一個大洞，轎車嚴重變形，造成39歲的謝姓檳榔西施受傷、鄭男也受傷困在車內。警消獲報後趕抵，將受傷的2人送醫，經抽血已排除鄭男酒駕，後續將釐清事發原因。

▲北投發生嚴重車禍，汽車衝撞檳榔攤釀2傷。（圖／翻攝台北之北投幫）

據了解，當時鄭男沿中央北路二段，朝關渡方向行駛，不料行經稻香路路口時，突然高速衝撞檳榔攤，先撞斷號誌燈桿、再撞破水泥牆，整台車與燈桿插入檳榔攤內，造成謝女被水泥塊割傷腳部，鄭男也因全身多處骨、折受困車內。警消趕抵後，將鄭男送往榮總醫院救治，無生命危險。目前初步排除鄭男酒駕，警方也已協調拖吊車排除事故，並調閱監視器畫面，以釐清事故原因。

▼▲北投發生嚴重車禍，汽車衝撞檳榔攤釀2傷。（圖／翻攝台北之北投幫）

journalist: 林盈君

taiwan-subdivisions: 北投 北投區

title: 北投深夜恐怖車禍！汽車高速撞檳榔攤 整台插入西施嚇傻眼 | 社會


content_text:
虎麗笑嗨嗨 虎麗笑嗨嗨  虎麗笑嗨嗨，兩個愛吃喝玩樂的女生，2013年正式出道的吃貨女孩團體。2015年成為千萬人氣部落客，延伸多元觸角參與各類競賽，並屢獲佳績，現正持續累積作品中。目前為美食旅遊生活作家，成員有小虎和莎麗，相信努力吃才

文、圖／虎麗笑嗨嗨

《飯谷健康餐盒》是近期新開幕的小餐館，位在三民區熱河街及後火車站附近，提供每天新鮮料理的健康餐盒，有多種低脂便當及客製化餐盒，在店內用或外帶都沒問題！經典必吃紐澳良大雞腿，搭配辛香料吃起來清香微辣很涮嘴。

跟虎麗一樣是肉控的話，推薦試試「給我吃肉、其餘免談」這份餐盒，一次就能吃到豬肉、牛肉、鮪魚、雞肉四種組合，加上白飯或馬鈴薯泥感覺很過癮，也可更換每日限量的五穀飯。

另外還有蔬食族愛的「給我吃菜、其餘免談」，新鮮時蔬、水果、馬鈴薯泥的組合吃起來清爽滿足，再配一杯鮮奶茶或拿鐵咖啡也不錯。

紐澳良大雞腿蔬食餐

▲紐澳良大雞腿蔬食餐／A餐：中式熱菜＋白飯。

紐澳良大雞腿蔬食餐很受歡迎，帶皮雞腿肉厚厚的很飽滿，加上辛香料調理，吃起來清香微辣很順口，肉質紮實鮮嫩，還能吃到軟嫩綿滑的溏心蛋！

▲餐盒選擇A餐是搭配中式熱菜及白飯，豐富的時蔬簡單料理提味，吃起來清脆香醇，還有玉米、番茄增添口感。

飯谷鹹豬肉蔬食餐

▲飯谷鹹豬肉蔬食餐／A餐：中式熱菜＋白飯。

這道也是人氣必吃的餐盒，鹹豬肉有加洋蔥一起料理，多了脆嫩咬感及鮮香滋味，肉質Q嫩有嚼勁，鹹香帶點甜味很涮嘴。

低脂健康餐盒／給我吃肉、其餘免談

▲給我吃肉、其餘免談（含豬＋牛＋鮪魚＋雞肉／可選白飯或馬鈴薯泥）

肉肉控們可以選擇「給我吃肉、其餘免談」餐盒，全部都是肉，一次就能吃到豬肉、牛肉、鮪魚、雞肉四種組合，不吃牛也可另外搭配，加上白飯或馬鈴薯泥，輕鬆滿足肉食味蕾！

▲牛肉塊紮實香醇，有豐富嚼感但不乾柴，些許肉汁在嘴裡散發出來，滋味鮮美清香。

▲舒肥雞胸肉質厚實保有鮮嫩口感，帶點淡淡鹹度和辛香。

▲鹹豬肉油脂部位Q彈有嚼勁，吃起來鹹香涮嘴！

▲水煮的鮪魚搭配白飯享用更添風味。

低脂健康餐盒／給我吃菜、其餘免談

▲給我吃菜、其餘免談（含四季時蔬＋季節水果／可選白飯或馬鈴薯泥）＋ 溏心蛋。

這份是新鮮時蔬與季節水果的輕食餐，淋上油醋醬汁酸酸甜甜很開胃，整體清脆爽口少負擔，純素者也可食用！想吃豐盛一點推薦加點溏心蛋。（虎麗這道選擇內用，是使用可愛盤裝）

▲自製馬鈴薯口感綿密滑順，有點脆脆咬感，加上黑胡椒的微辣滋味很順口，三球份量吃起來頗飽足。

▲加點的溏心蛋滑嫩飽滿，有淡淡的鹹香滋味。

飲品

▲飯谷鮮奶茶。

大杯量的飯谷鮮奶茶甜度比較低，濃醇奶味融和茶湯香醇不膩。

▲拿鐵。

吃健康餐盒也能搭配現沖煮的咖啡，特調無糖拿鐵喝起來溫潤帶淡淡的苦韻。

用餐空間及餐廳外觀

▲飯谷健康餐盒有設置內用座位區，可以來這裡約會小聚。

虎麗笑嗨嗨生活需要體驗，人生需要嘗試！「品味」是很主觀意識的東西，期待被滿足、感動被勾起才能成就愛的滋味。部落格、粉絲團、Instagram

【你可能也想看】

►草莓控別錯過！高雄法國藍帶烘焙坊 酥脆香甜千層酥沒預訂吃不到►獨門醬料超夠味！高雄郵局轉角炭烤攤車 現烤新鮮小卷鮮嫩有嚼勁►鮮嫩牛小排刷滿酸甜醬汁！高雄日式職人料理 濃郁咖哩醬香醇涮嘴

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 高雄 三民區

title: 肉厚微辣大雞腿！高雄肉控蔬食餐盒　還有Q嫩有嚼勁鹹豬肉鋪滿飯上


content_text: 率先從疫情泥沼中上岸的中國大陸，二○二一年經濟保持復甦態勢已是共識，但仍有部分黑天鵝或灰犀牛攪局，學者指出今年大陸經濟風險仍包括地方政府隱形債務尤其是國企債務違約問題、房地產問題，以及持續嚴管金融科技業平台。此外，疫情是否復發也是觀察指標，大陸當局若再實施嚴格管制措施，影響春運人員流動，恐再次引發停工潮，或將衝擊經濟復甦力道。由於低基期效應，今年的大陸經濟數據會比去年較佳，但日子不一定好過。中經院第一研究所助研究員王國臣表示，觀察去年底中共中央經濟工作會議內容，第一個點名的就是大陸地方政府的隱形債務，尤其這當中的國債或地方融資平台，以及最近引起熱議、違約較多的國有企業，今年大陸工作重點將放在解決地方債務融資平台和國有企業。 王國臣說，現在有一波熱錢往大陸移動，人民幣也在升值，在人民幣升值的情況下，解決金融風險會抵消部分的升值壓力，如果大陸不趁現在解決金融風險，人民幣繼續升值將帶動新一波熱錢湧入，反而加劇金融問題的複雜性，所以無論是考量經濟成長還是人民幣升值，現在是解決金融風險的好時機。另一方面，二○一九年的中共中央經濟工作會議提房地產僅「一句話」，二○二○年則說了「一段話」，且列為八大重點工作任務，大陸當局今年也會處理房地產問題。王國臣指出，對中國大陸而言，ＧＤＰ（國內生產毛額）增速在百分之五點五到百分之六之間是可以接受的，只要解決掉比較迫切的金融問題，即使折損百分之二的ＧＤＰ成長率，也是大陸可以接受的範圍。至於關稅衝突、科技制裁等中美問題是否仍是經濟風險之一？王國臣認為，至少今年不會，美國新任總統拜登在上任之初一定是以美國國內經濟復甦為主，在經濟處理好之前，不會涉外經貿，先前的大陸關稅他既不撤銷也不增加，而科技出口管制也是如此，不減少也不會再增加，「能制裁的都制裁了」。此外，王國臣也表示，疫情反覆尚未完全根除，而目前大陸還有跨省核酸檢測，若再祭出嚴格的管制措施，尤其跨省際之間的管制，這種情況下今年農曆年或春運期間大陸民眾返鄉及返回工作崗位若都遭到管制，是否將引發新一波停工潮？王國臣認為，大陸各地方會在封閉及開放之間持續反覆，「就看（疫情）拖多久」，長期來看，第一個，將使得經濟蕭條；第二個，將帶來一波前所未有的經濟轉變。（系列完）

countries: 中國 美國

title: 前瞻2021／國企債務、房地產 防經濟黑天鵝


content_text:
健身重訓吃 BCAA 有助於長肌肉、增加運動表現嗎？吃 BCAA 真的有這麼神嗎？搭上最近的健身風潮，各種補充品或增補劑的詢問度越來越高，Heho 營養師宜庭帶大家認識到底 BCAA 是什麼，甚麼情況下需要補充呢？

BCAA 是「支鏈胺基酸」指結構上含有支鏈的胺基酸 人體中執行不同功能的蛋白質都是由 20 種「胺基酸」所構成，其中有九種胺基酸是不能透過人體合成或合成量不足，必須由飲食中攝取得到的稱為「必須胺基酸」，而這九種胺基酸當中又有三種的化學結構上有支鏈，被稱為「支鏈胺基酸」，也就是 BCAA (branched-chain amino acid) ，包含纈胺酸（Valine）、白胺酸（Leucine）、異白胺酸（Isoleucine）。

BCAA 對幫助肌肉的合成特別有效率 肌肉的組成是蛋白質，如果要想要長肌肉，勢必需要有足夠胺基酸的原料。通常蛋白質吃進身體後，會被分解成小分子的胺基酸被吸收，再被帶到肝臟代謝，而 BCAA 因為結構的特性，不會被肝臟代謝，容易被送到骨骼肌拿來利用，研究中也發現，BCAA 中的白胺酸 (Leu) 會參與肌肉合成，是所有胺基酸當中合成肌肉的效率最高的。

食物白胺酸含量表 視情況使用補充品 除了幫助肌肉合成，運動前補充 BCAA 還能透過減少肌肉損傷來減緩肌肉痠痛及減輕肌肉疲勞，到底需不需要額外使用補充品，需要看個人的訓量量及訓量目的。從天然食物當中也是可以補足需要量，如蛋白質豐富的豆魚蛋肉類及堅果種子類，而且要在所有必需胺基酸都足夠的情況下，補充 BCAA 才有效！以下整理一些食物每百克可食部分所含的白胺酸 (Leu) 的含量，建議若非專業的健體或健美選手由天然食物補充即可，有額外需求再使用補充品補足。

參考資料：台灣食品成分資料庫 2019 版除了幫助健身 BCAA 能預防肌少症嗎？ 過去研究大多支持老年人補充 BCAA 能夠改善肌少症，不過都是與其他胺基酸共同作為高蛋白質飲食的一部份，而非單獨補充 BCAA，或是受限於研究的樣本數太少無法提供直接證據，因此單獨補充 BCAA 對老年人的肌少症是否有幫助還沒有足夠的研究支持（參考資料 1）。建議老年人每天從天然食物中補充足夠的蛋白質（每天每公斤體重 1.2 g 蛋白質），並依照身體狀況配合適當的阻力運動，才是預防肌少症的根本之道！

文/吳宜庭 圖/巫郡俊

參考資料

Le Couteur, David G., et al. “Branched chain amino acids, aging and age-related health.” Ageing Research Reviews (2020): 101198.

>> 加入 Heho健康 LINE@ 好友，健康知識不錯過！

延伸閱讀

多運動不只降三高、抗發炎！研究：這種運動有效調節情緒減輕憂鬱、焦慮

運動後怎麼吃？把握黃金補充時機，別只補充蛋白質！營養師推薦外食搭配

運動前要不要進食？營養師告訴你運動前吃對才重要

title: 健身一族都在吃的 BCAA是什麼？營養師讓你三分鐘搞懂 BCAA


content_text:
（中央社倫敦2日電）據英國政府統計，今日新增5萬7725人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），接連5天創單日新高紀錄，且全都在5萬例以上，較2週前確診人數幾乎倍增，累計確診增至259萬9789例。

▲英國新增5萬7725人確診武漢肺炎。（示意圖／資料照）

英國政府表示，新增445人於確診感染28天內不治，累計染疫病故攀升至7萬4570人，排名全球第6高，僅次於美國、巴西、印度、墨西哥和義大利。

與此同時，英國各地醫院也開始收到牛津大學（Oxford University）與阿斯特捷利康（AstraZeneca）聯手研發的COVID-19疫苗。英國監管當局於本週批准此款疫苗。

約53萬劑牛津大學與阿斯特捷利康疫苗可望於4日在全國各地展開施打，養老院住民及其照護者、80歲以上長者以及醫院工作人員預定接種第一劑疫苗。

英國境內迄今逾100萬人已接種第一劑美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的疫苗。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 巴西 印度 墨西哥 德國 義大利 美國

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 英國新增5萬7725人確診武肺 接連5日創單日新高紀錄 | 國際