content_text: 為護航萊豬，農委會大力推動「台灣豬證明標章」，正當用人之際，主委陳吉仲日前卻火速拔掉主責推動台灣豬標章的中央畜產會執行長王忠恕，本月15日歸建農委會，王成了為歷來任期最短的畜產會執行長；陳吉仲面對記者詢問時一言不發，如今答案揭曉，原來他已有備案，早已分配好水保局、林務局的Quota（額度）了。王忠恕要被拔官的消息在農委會傳了半個月，上月30日消息曝光，王忠恕沒到中央畜產會上班，陳吉仲當天參加「台灣農產嘉年華」感恩茶會時，被問王忠恕被拔官一事時，一言不發快速離去，留下一堆問號；外界認為，王被拔官的原因主要是在推台灣豬標章的過程中和陳吉仲唱了反調，他說的「百分百不容易查核，也讓店家困擾」、「台灣豬識別標章是一個計畫，並沒有法源依據開罰」等實話，大大惹怒了陳吉仲。 如果是上述的原因，陳吉仲面對媒體詢問，當然是無可奉告，更別提萊豬進口後，畜產會掌管百億養豬基金的運用分派，補助金發放採委託計畫執行，無須公開招標，也不受立法院監督，王忠恕這個位子何其重要，如果他連台灣豬標章都如此不配合，怎麼可以讓他繼續坐這個位子？當然這只是外界的質疑，農委會後續要如何安排這個關鍵的人事，外界都睜大眼睛繼續看下去。王忠恕的官說拔就拔，那台灣豬標章後續推動怎麼辦？農委會之前信誓旦旦說，元旦開放萊豬進口後，預估會有1.5萬家餐飲業申請台灣豬識別標章，但實際上只有1.1萬家申請，獲發張貼更只有7000多家，達成率實在太低；立委許淑華、王婉諭爆料水保局、林務局被下令「不務正業」去衝台灣豬標章的Quota，水保局更是1個人要拉8家，不勝其擾。這時，之前的問題總算有解答到了，原來，陳吉仲早已超前部署，不怕少了一個王忠恕，因為除了畜牧處、輔導處、農糧署等單位，水保局、林務局也一併拉下來一起衝台灣豬標章的業績，人多好辦事，總是會衝出一番成績吧！再者，陳吉仲拔王忠恕的官更是具有多重意義，除了拔掉尖刺兒，更可以殺雞儆猴，王忠恕「配合不力」就拔官，農委會底下的局、署、處等單位絕對有感，農委會主秘雖說立委「誤會了」，農委會不是壓榨公務人員，而是要他們以服務的性質鼓勵店家申請標章；只是，王忠恕的例子就在眼前，此時上級交代的Quota，誰敢不從？行政院政務委員羅秉成在跨年前夕聲嘶力竭「恫嚇」基層公務員，若膽敢執行瘦肉精零檢出的食安自治條例就要移送懲戒，陳吉仲一語不發，只拔一官也能達到同樣效果，羅秉成的火候顯然不及陳吉仲，今後還得多多討教。 追蹤深度內容：1人拉8家壓榨公務員？水保局、林務局被爆也要拚「豬標章」業績

people: 羅秉成 王婉諭 許淑華

title: 【重磅快評】政委厲聲恫嚇公務員 不如主委拔一官有效


content_text:
攻城獅洋將塔壁。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者粘藐云／台北報導〕新竹攻城獅今作客富邦勇士，2009年NBA選秀榜眼中鋒洋將塔壁（Hasheem Thabeet）首度正式登錄出賽名單，也是台籃史上選秀順位最高洋將，將對決本季全勝的富邦勇士，成為最大看點。

攻城獅開季在主場拿下1勝1負，今到和平籃球館踢館，陣中221公分洋將塔壁首度亮相。除了塔壁，過去曾先後在SBL、中國NBL、ABL東南亞職業籃球聯盟出賽過的鄭瑋，在缺席前兩戰後，今首度登錄出賽名單，有機會迎來生涯首場P.LEAGUE+賽事。

富邦勇士今進行主場開幕週第2戰，前一戰湧入7000名球迷觀戰，今賽前場外球迷大排長龍，加上還有人氣嘻哈歌手瘦子E.SO等人加持，票房可望再創佳績。

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 和平 新竹

title: PLG》台籃最大咖洋將塔壁初亮相 對決不敗勇士成焦點 - 自由體育


content_text:
The crisis that enveloped the oil industry last year can be measured in various ways, but in the US there might be no better single gauge than the tally of drilling rigs operating across the world’s largest producer.

The weekly data shows at a glance the level of confidence from hundreds of companies that sink shale wells from Texas to North Dakota. As the price of crude plunged amid the pandemic, those operators slashed spending and cut drilling crews.

The result was a rig count that collapsed to levels not seen since the advent of the shale era 15 years ago, as crude demand and prices plunged.

An oil worker walks toward a drill rig in Loving County, Texas, on Nov. 22, 2019. Photo: Reuters

While the data has rebounded since August last year, it still remains far below where it began the year. This year is not expected to be much better, with US oil prices widely expected to be stranded between US$40 and US$50 a barrel, forcing explorers to make hard choices about whether new drilling is worth it.

The number of rigs drilling for oil in the US closed out last year at 267, Baker Hughes Co data showed.

It is the lowest end-of-year figure since 2005, when drilling and fracking breakthroughs perfected in natural gas regions like North Texas’ Barnett Shale were just beginning to be deployed in crude fields.

The slump reflects a huge readjustment for the US oil industry. Having ridden to a position of global preeminence on the back of the shale boom, the US re-emerged as a major exporter rivaling Saudi Arabia and Russia, but the pandemic hit hard and forced producers to make painful cost cuts.

Domestic output is ending the year steady, but is about 16 percent, or 2.1 million barrels a day, below its peak before the COVID-19 pandemic, a level where it is widely expected to stay absent a dramatic price spike.

In the meantime, OPEC has managed to regain its former position as the dominant player in the global market.

On the ground in places like West Texas and North Dakota, the plunging rig count signifies a painful year for the US oil services sector, which does the drilling and fracking. Dozens of companies filed for bankruptcy last year, and tens of thousands of jobs were lost.

Industry giant Schlumberger abandoned frack work entirely in North America, a sign that activity in the US shale patch might never revisit previous highs.

Drilling activity is slowly recovering, partly because output from shale deposits declines more quickly than conventional wells. Simply maintaining production levels requires additional fracking.

Still, US oil executives remain wary of plowing significant sums into new exploration because of the supply glut that began weighing on prices early last year and only worsened as the pandemic paralyzed economies around the world.

“North American E&Ps are in a battle for investment relevance, not a battle for global market share,” Parsley Energy Inc chief executive officer Matt Gallagher told analysts in a conference call in August. “Allocating growth capital into a global market with artificially constrained supply is a trap our industry has fallen into time and time again.”

A week after Gallagher’s remarks, the nationwide rig tally dipped to a 15-year low of 172, and a short time later he agreed to sell Parsley to rival Pioneer Natural Resources Co for about US$5 billion in stock.

Since the August nadir, shale plays in Texas have shown the biggest rebounds. The Permian Basin in West Texas and New Mexico, North America’s most-prolific oil field, has seen 15 straight weeks of rising or steady drilling activity.

The rush has been spurred in part by drillers’ concerns that US president-elect Joe Biden might hinder fracking on federally owned land in the New Mexico section of the Permian.

Meanwhile, places such as the Bakken formation in North Dakota and the DJ-Niobrara in Colorado have been slower to recover because they are more costly and, thus, less profitable to drill.

After US explorers slashed spending almost in half last year, they are expected to raise outlays by a mere 5 percent this year, according to Evercore ISI.

In other regions around the world, including Latin America and Europe, expenditures are forecast to grow more robustly, Evercore says.

In the US, much of that new spending is expected to finance fracking rather than new drilling as explorers such as Callon Petroleum Co chew into a large supply of pre-drilled wells that were never finished because of the price crash.

On Thursday, West Texas Intermediate futures were down 0.2 percent at US$48.52 per barrel, up 0.6 percent for the week, while Brent crude was up 0.3 percent at US$51.80 per barrel, rising 0.99 percent from a week earlier.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Oil drilling in US at pre-shale levels


content_text:
反萊豬吸引數萬台灣民眾上街遊行。資料圖

台灣民進黨當局不顧民眾反對，執意引進美國萊克多巴胺豬肉(含瘦肉精豬肉，以下簡稱“萊豬”)，新年起執行進口，島內反對民意沸騰。

其中，台灣防務部門、警務部門相繼宣布膳食一律用台灣本土豬。當局轄下不少主管部門，也相繼表示對萊豬原則性拒絕。

但台灣地區領導人蔡英文新年致辭時大言不慚指，進口美豬已經沒有回旋空間，要民眾體諒，卻讓民眾更為惱怒：健康如何能體諒？

民進黨討好美國進口萊豬

為換取美方所謂的“友台支持”，蔡英文當局在推動美國豬進口問題上一直是一意孤行。

2020年8月，作為送給美國衛生部長阿劄訪台的禮物，蔡英文以行政命令的方式，宣布進口美國萊克多巴胺豬肉、30月齡以上美牛。

與此同時，台灣民意代表機構修訂相關法令，將牛肉及豬肉排除在萊克多巴胺使用禁止之列以外。

蔡英文在元旦當天講話時，聲稱進口美豬問題一拖再拖，“已經沒有回避不處理的空間”，要大家體諒。

美國萊豬入台前夕，美國在台協會也立即附和，在臉書發文，稱“美國萊豬是以最高質量完備、透明、科學標準的流程來檢驗，美國對自己的食品無比自豪，深具信心”。

一唱一和，用心為何，路人皆知。

圖為抗議進口萊豬的台灣民眾在民進黨黨部外的鐵柵欄上張貼標語。 資料圖片

學校及體育部門拒食

然而，即便是官方部門，也難以無原則體諒當局的“苦心”。

台灣防務部門發言人在年底的記者會上回應記者提問時表示，軍人所有的豬肉供應，將以使用台灣產豬肉為原則。

警政部門、教育部門也相繼發出聲明，強調膳食一律采用台灣豬肉，絕不采購含有瘦肉精的美豬。

與此同時，農委會宣布，從今年元旦起，全面推動學校午餐食材補助由原本的每餐3.5元(新台幣，下同)，提高至6元，藉此讓174萬名學童吃到台灣本土豬肉。

此外，行政主管機構轄下退輔會也宣示安養機構不吃，體育署更是表示，瘦肉精在WADA(世界反興奮劑組織，World Anti-Doping Agency)屬違禁物質。

“雖然政府會開放美國豬肉進口，但對於選手而言，吃的安全永遠是最重要的，因此集訓中心還是只會采購台灣產豬肉，不會采購美國豬肉，雖然萊克多巴胺的含量很低，但再怎樣都不能讓選手冒這個險。”

台灣國民黨陣營明確反對進口萊豬。資料圖

大賣場無販售計劃

台灣多個超市也不準備售賣萊豬。

家樂福、愛買、全聯及好市多四大賣場重申，目前無計劃販售萊豬，商品都以台灣豬為主。

家樂褔表示，豬肉商品一向以台豬為主，沒有考慮進口萊豬。

愛買表示，藉由銷量發現消費者喜愛挑選冷藏新鮮豬肉，所以沒有規劃進口美國冷凍豬肉，目前可以在愛買選購的台灣豬肉有屏東台灣珍豬、台糖安心豚、彰化優酪豬、台中大安黑豬4種。

超市業者全聯指出，除了1%的加拿大豬之外，99%豬肉皆為台灣本地產豬肉。

美式賣場好市多也表示，目前以販售台灣豬肉為主，並沒有計劃進口美國豬肉。

超市不願意賣萊豬，全台近 150 家進口豬肉業者也表示：“元旦起絕不進口萊豬”，就算要進口不含萊劑的美國豬肉，也會經過層層檢驗，象是訂單、合約上會註明清楚，也會要求檢附證明文件。

餐飲業者則表示，會根據指引明確標示豬肉來源，鍋貼水餃連鎖店“八方雲集”表示：全台有超過1,000家的門市，中央工廠有分南北二廠，南部中央工廠生產的產品，豬肉來源為台灣豬肉，長期以來由台糖公司為主要供應廠商，產品配送至中部以南店家，故中部以南店家現場標示的豬肉產地來源為台灣。

本地豬緊俏或引市場動蕩

小餐飲業者則擔憂，當局開放美豬進口，影響消費信心。

彰化市區老字號的“泉焢肉飯”經營80年，第三代負責人謝泊宏表示，餐飲業者最擔心的，無非是消費者信心受挫，影響生意的問題，雖然他的店已經是在地老字號，客人都知道其選用的食材都是在地豬肉，且具有一定知名度，所以比較不擔心生意受影響，可是，消費者信心降低，確實是同業間最擔憂的事。

此外，就是豬肉價格波動的問題。

謝泊宏提到，萊豬進口對台灣豬肉的價格影響，可能有兩個走勢：

一是餐飲業者為避免生意受影響，爭相選用台灣豬，可能讓豬肉價格上揚，增加營運成本；

二則是萊豬價格優勢，可能導致台灣豬肉價跌，影響豬農生產意願，台灣豬肉供應量萎縮，也可能影響到餐飲業者的營運。

journalist: 【編輯：许丰悦】

countries: 台灣 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 大安 彰化 屏東

title: 萊豬入台，連台軍警及多政府部門也拒食


content_text:
2021/01/03 11:25

〔記者黃明堂／台東報導〕33歲林姓男子昨天到南橫栗松溫泉突發身體不適，台東消防局救災救護指揮中心接獲報案，立即由關山消防大隊調派所屬消防及義消共15名人力出動前往搶救，以輪流揹負方式，昨晚抵達入山口轉送醫院。

消防局指出，林男下肢無力導致無法自行上登返回入山口，關山消防大隊集結救援人員共計15名，於下午17時14分接觸到患者；現地氣候寒冷，林男意識清楚、生命徵象穩定，無明顯外傷，利用預設立好之拉繩自行緩升至較平坦處，再由救援人員以輪流揹負及攙扶方式協助脫困，於近7點返抵入山口，順利交由救護車送往關山慈濟醫院救治，

台東縣消防局提醒，栗松溫泉地形陡峭，行進間請考量自身體力狀況，充分休息並適時補給飲食；另外叮囑近日寒流來襲、氣溫濕冷，從事山域活動民眾請注意自身保暖禦寒衣物是否足夠，如患有慢性疾病者，建議由嚮導帶領攀登一般路徑。

journalist: 黃明堂

title: 寒流中赴南橫粟松溫泉體力不支 15警義消救援輪流揹「他」下山 - 社會


content_text:
87歲的賴瑞金以招牌談話節目《賴瑞金現場》家喻戶曉，美國媒體報導他感染COVID-19，正在醫院和病魔搏鬥。資料照片武漢肺炎在美國帶走超過34萬條人命，逾2015萬人染疫，今天傳出87歲的名主持人賴瑞金（Larry King）也不幸感染！美國媒體報導，賴瑞金10天前住進洛杉磯一家著名醫院，現正和COVID-19搏鬥中。受到疫情影響，他分居中的妻子夏恩（Shawn）和2名兒子都無法到醫院探病，家人現階段只能持續和醫院、醫師聯繫，才能得知他的最新病況。

賴瑞金曾是美國有線電視新聞網（CNN）旗下最知名的主持人，從1985年開始主持該台招牌節目《賴瑞金現場》（Larry King Live），於2010年退休，他以吊帶褲、大眼鏡、老式麥克風的招牌形象著稱，訪問過許多知名人物，並創下金氏世界紀錄，同一節目、由同一主持人主持、在同一時段播出歷史最久的紀錄。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 美國87歲名主持人賴瑞金染疫 洛杉磯醫院搏命中 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 中評社北京1月3日電／據央視新聞報道，1月2日，英國倫敦海德公園有部分民眾舉行反對新冠肺炎疫情封鎖措施的抗議活動。目擊者拍攝的視頻顯示，現場包括騎警在內的大批警察出動驅散抗議者。其間，警察還與一些抗議者之間發生口頭衝突。 警方當天稱，他們在行動中逮捕了17人，這些人被指涉嫌違反相關健康保護條例。 從去年12月20日起，英國倫敦及周邊部分地區進入新冠肺炎疫情防控最高級別的第四級，實施嚴格封鎖限制。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 英國倫敦民眾抗議封鎖 警力出動17人被捕


content_text:
消息來源指出，前美國有線電視新聞網談話節目主持人賴瑞金確診感染2019冠狀病毒疾病住院。（圖取自facebook.com/LarryKing）（中央社洛杉磯2日綜合外電報導）消息來源指出，前美國有線電視新聞網（CNN）談話節目主持人賴瑞金（Larry King）確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）住院。

CNN引述熟識賴瑞金家人的消息來源說，87歲的賴瑞金已在加州洛杉磯西達斯西奈醫學中心（Cedars Sinai Medical Center）住院一個多星期；鑒於院方規定，賴瑞金的3個兒子一直無法到醫院探視。

患有第2型糖尿病的賴瑞金，多年來疾病纏身，包括幾次心臟病發作，1987年做過心血管繞道手術，並於2017年宣布診斷出罹患肺癌，後來手術成功治癒。賴瑞金2019年也接受治療處理狹心症問題。

一身疾病啟發他成立非營利組織「賴瑞金心臟基金會」（Larry King Cardiac Foundation），協助沒有健保的人獲得醫療照顧。

賴瑞金在CNN主持「賴瑞金現場」（Larry King Live）25年，2010年退休，6000多集節目中訪問過總統候選人、社會名流、運動好手、電影明星，也訪問過一般市井小民。

但他退休日子並不長久，2012年又重拾麥克風，在Ora電視台主持每週3次的Larry King Now節目。富比世（Forbes）報導，Ora電視台是賴瑞金與墨西哥電信大亨史林（Carlos Slim）共同創辦的隨選數位電視網。

去年，賴瑞金兩個成年子女在數週內相繼離世，65 歲兒子安迪（Andy King）7月下旬心臟病發作不治，接著52歲女兒夏雅（Chaia King）在確診肺癌不久於8月離世。

賴瑞金的推特帳號有240萬名跟隨者，他最近一則推文是在去年11月26日發的，當時他祝福粉絲感恩節快樂。（譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏）1100103

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：蔡佳敏

countries: 美國 墨西哥

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 前CNN脫口秀主持人賴瑞金 確診武漢肺炎住院 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021/01/03 05:30

冬季限定的真心！入冬少雨，南投縣國姓鄉北港溪因水少，縣定古蹟糯米橋下露出大片岩層，出現心形圖案，不僅左右十分對稱、大小也一致，遊客紛紛拿起手機拍下難得一見的景致，讚嘆大自然鬼斧神工。（記者佟振國）

taiwan-subdivisions: 北港 國姓 南投縣

title: 冬季限定 北港溪「愛心」現形


content_text:
B.西蒙斯（25號）與羅齊爾（3號）。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕黃蜂今天作客七六人，儘管羅齊爾（Terry Rozier）飆進7顆三分，與「星海哥」海沃德（Gordon Hayward）合拿55分，但七六人隊也靠著B.西蒙斯（Ben Simmons）15分12籃板11助攻的大三元領軍，以127：112擊敗黃蜂，開季主場3連勝。

七六人今天首節就展現了守護主場的決心，在小柯瑞（Seth Curry）於首節時間剩6分16秒飆進的三分球後，就以21：10拉開到11分領先，首節打完更以39：24領先黃蜂15分，接下來黃蜂雖沒有被七六人隊持續拉開分差，但也無法拉近，黃蜂在整場被壓著打的情況下，最後以112：127，15分差吞敗。

小波爾（右）。（美聯社）

羅齊爾今天18投12中，三分球11投7中拿下35分3助攻，海沃德20分6籃板6助攻4抄截，除了他兩人外，就只剩下從板凳出發的小波爾（LaMelo Ball）表現尚可，他拿下13分4籃板5助攻4抄截，但12投僅4中。先發雙槍之一的葛拉漢（Devonte' Graham）今手感冰冷，全場10投僅1中，拿下5分，送出9次助攻。

七六人隊今天除了B.西蒙斯的15分12籃板11助攻大三元外，恩比德（Joel Embiid）拿下19分14籃板4助攻，T.哈里斯（Tobias Harris）24分9籃板6助攻4抄截3阻攻表現全能，小柯瑞也有21分6助攻，D.格林（Danny Green）也有13分4助攻，先發5人全都得分上雙，替補的米爾頓（Shake Milton）拿下18分，菜鳥馬克西（Tyrese Maxey）上場18分鐘拿下9分。

T.哈里斯24分9籃板6助攻4抄截3阻攻表現全能。（USA TODAY Sports）

title: NBA》B.西蒙斯大三元領軍 七六人驅趕黃蜂奪主場3連勝 - 自由體育


content_text:
大陸和歐盟日前達成雙邊投資協定，歐盟一些中小成員國對此表示不滿，認為德國為了一己之私，迫使他們屈服。

政治新聞網站Politico報導稱，義大利、波蘭、比利時、西班牙等國對歐盟輪值主席國德國在協定談判後期的表現相當不滿。這些國家官員曾警告，中方無視他們對強迫勞工的批評，歐盟此時與中國達成這項協定不僅不合時宜，且可能會疏遠與美國新政府關係。但德國顯然並未顧及這些警告。

官員們表示，他們覺得被德國人挾持。德國總理梅克爾尤其備受批評，她為了在其任期結束前完成談判，也為德國大企業在中國開拓更大投資空間，竭盡全力向歐盟成員國施壓，迫使他們在重大問題上讓步。另兩位主要推動者歐盟執委會主席馮德萊恩和歐盟貿易司總幹事韋恩，也都是德國人。

Politico報導認為，中歐投資協定的達成是中國國家主席習近平一項很大的政治勝利。《紐約時報》則指出，中歐投資協定仍需歐盟成員國議會和歐洲議會批准，這些議會中很多人反對這個協定。可以預料歐洲和美國的政治反對派最終可能會使該協定擱淺。

journalist: 諶悠文

countries: 比利時 西班牙 德國 義大利 波蘭 歐盟 美國 中國

title: 中歐投資協定審批 頻遭阻力


content_text:
邵族民族議會申請"Lalu"傳統智慧創作專用權，遭原民會駁回，邵族文化發展協會提起行政訴訟，請求法院撤銷原民會不當駁回處分，109年12月31號下午判決出爐，邵族人勝訴！

(邵族文化發展協會委任律師 胡嘉雯：

根據我們今天(12/31)下午，致電給北高行書記官，那我們得到判決結果是，原行政處分還有訴願決定均撤銷，那原民會他應該要依照判決內容，另外為適當的行政處分)

(邵族文化發展協會理事長 巴努‧嘎巴暮暮 邵族：

這一次邵族的勝訴，是整個台灣原住民的勝訴，因為事實上我們有很多的族群，或是對於整個智慧財產權不是很了解)

回顧整起事件，從2015年"原住民族傳統智慧創作保護條例"實施以來，邵族為了保護傳統文化，陸續申請到6個傳智權項目，包括：杵音、服飾、白鹿傳說、宗教祭儀等，期間邵族也依照"原創條例"第三條，智慧創作種類中的"其他文化成果之表達"，提出"Lalu"傳智權申請，卻遭原民會以Lalu只是地名，非智慧創作為由而駁回。

但這個理由，無法讓邵族人接受，因為Lalu，在邵族傳統文化中，是最高祖靈居住地，也是邵族人生命終結後的回歸之處，更是邵族人祖靈信仰起源。面對北高行的判決結果，原民會表示，尚未收到詳細判決結果，等出來以後會再做後續處理。

title: 申請Lalu智慧創作權遭駁回 邵族協會提告勝訴


content_text: 存股成為國內小資股民王道，卻非人人存股都賺錢，因為賺錢有眉角。專家建議存股族選好標的後，還要謹記三操作心法，包括紀律投資、檢視財報、善設停利點。關於紀律投資，統一投顧董事長黎方國指出，小資族存股策略無非是以時間換取空間，長期存好股一定持之以恆，可選每個月固定一天進場，不要半途而廢；如手邊有餘裕，又遇到股市大跌時，可以機動加碼，攤低總成本。 再來是檢視財報，日盛投顧總經理鐘國忠表示，存股一定要選產業趨勢正向個股，才不會賺到股息，卻賠了價差，甚至吃光股息還倒貼，尤其是電子股產業循環短，更要留意營收、獲利面變化。如無暇作功課，建議存股標的首選大型龍頭股搭配ETF。鍾國忠進一步提醒，即便是中長期穩穩賺存股族，至少每三年要檢視該產業所處環境。如果是積極賺存股族，收入有限者以定期定額為主，若資金較寬裕者，因金牛年高檔震盪將加大，可伺機低進高出，設定自己能接受的停利點，例如股價低於平均成本10%~15%時可加碼，當股價達到停利滿足點時便賣出持股。

title: 三操作心法 衝高勝率


content_text:
原标题：

据韩联社当地时间3日援引韩国政府部门统计报道，截至2020年底，韩国登记人口数为5182.9万人，同比上年减少2万余人。其中，2020年韩国新出生人口数为27万余人（275815人），同期死亡人口数为30万余人（307764人），死亡人口数超过新生人口数，韩国首次出现人口负增长。

△图片来源：首尔市政府/Penta Press

另外，统计数据显示，由于独居人口比例持续上升，韩国家庭户数超过2309万户，创下历史新高。一口之家和两口之家比例占全部家庭户数的62.6%，换言之超过6成韩国家庭内只有1人或2人居住。60岁以上人口比例占总人口数的四分之一，人口老龄化现象持续加重，首都圈地区人口集中现象也更加突出。（总台记者 唐鑫）

（编辑 王瑶）

journalist: 王瑶

title: 韩国人口首次出现负增长 老龄化现象持续加重


content_text:
原標題：「如果世界上有任何一個國家值得我們學習，那就是中國」

據印度報業托拉斯(PTI)報導，巴基斯坦總理伊姆蘭·汗1月 1日讚揚了中國的發展模式，稱巴政府希望學習中國的工業發展（模式），以加快經濟增長和消除貧困。

報導稱，伊姆蘭·汗當天在伊斯蘭堡的一個慶祝活動上說，「如果世界上有任何一個國家值得我們學習，那就是中國。中國的發展模式最適合巴基斯坦。」「中國在過去30年間發展的速度，是我們可以學習的，」他補充道。伊姆蘭·汗說，政府正努力使巴基斯坦成為一個福利國家並消除貧困。2020年歲末，佔世界五分之一人口的中國向全世界發出「如期完成新時代脫貧攻堅目標任務」的重大宣告。至此，中國現行標準下農村貧困人口全部脫貧，消除了絕對貧困和區域性整體貧困。這個全球最大的發展中國家，創造了人類減貧史上的奇迹：改革開放40多年來，7.5億人成功脫貧，對世界減貧貢獻率超過70%，提前10年實現聯合國2030年可持續發展議程減貧目標。

來源：環球網

countries: 中國 巴基斯坦 印度

title: 「如果世界上有任何一個國家值得我們學習，那就是中國」


content_text:
2020年台股封關收在14732點再創歷史新高，全年大漲2735點，若以3月股災谷底8523點來算，更是狂漲6209點。有分析師表示，以期貨一點200塊計算，6000點價值120萬，只要閉著眼睛買進期貨，不考慮換倉都是大賺，但令人驚訝的是，從事期貨業朋友跟他說，年底同事「走了不少人」，還有不少客戶都「畢業」了。他覺得不可思議，認為這不是單一家公司個案，而是大部分期貨業都有的現象。

台股31日攻上14732點，全年一整年累計漲幅達22.8％，但以3月19日低點8523點來看，卻創歷年來最快自低點反彈並挑戰歷史新高的紀錄，漲幅更達69.7％。

去年上市公司總市值成長8.5兆元，外資持有上市股票占總市值約44.3％，仍是最大贏家，扣除外資持股部分，再以累計開戶人數1117.4萬人計算，平均每位股民賺到約42萬元。

而外資在31日持續買超台股現貨56.98億元，並反手加碼2789口期貨空單，仍有9322口淨空單避險，技術面多頭並沒有改變。但小台散戶多空比高達-21.61%，其中空單比多單高出13000口。

分析師陳相州表示，台股去年上漲超過2700點，如果從3月最低點起算，更是超過6000點。若以期貨一點200塊計算，6000點價值120萬。「意味著在去年，只要閉著眼睛買進期貨，不考慮換倉的情況下，都是賺錢的，而且是大賺。」

但散戶真的有賺到錢嗎？陳相州說，「恰好相反」。他透露，一位期貨從業朋友告訴他，「年底同事『走了不少人』，自己手中的客戶也不少都『畢業』了」。他大感驚訝，認為這不是單一家公司個案，而是大部分期貨業都有的現象。

他指出，這麼好的行情，反而「畢業」了，原因在於去年散戶在期貨的部位，大部分時間都是「反向作空」的，尤其漲得越多、空的越用力，如此一來，漲不停的行情反而變成一種「惡夢」，越不甘心、越不信邪，受傷越慘重。

陳相州強調，這也是他不敢輕易介紹期貨商品的理由。「因為期貨是種高槓桿的衍生性商品，需要有很強的風險意識，不像股票方向錯了還可以「佛系投資」；但期貨只要一次做錯，很可能直接歸西成佛。」

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

title: 台股快上15000了 分析師爆期貨業真實慘況


content_text:
民和國中學生換上鄒族服飾，演唱族語歌曲。嘉義縣原住民族教育資源中心(31)正式揭牌。嘉義縣府統計，嘉義縣原住民人口近6,000人，有8所原住民重點學校。但過去沒有原資中心，教師們多半單打獨鬥。不過原資中心成立後，鄒族教育家高英傑說，將更有效整合教學資源。

(作家 高英傑 鄒族:

我在這個學校教五 六個人的課外活動，教鄒族的古謠，這樣的(原資中心)成立以後，我想不僅是語言或者是其他各方面，像歌謠之類的，我們都有很好的分享，或者是合作或者是互相幫助的功效)

嘉義縣長翁章梁強調，原資中心成立後，除了盤點嘉義縣內教學資源，更以母語復振為主要目的。因此原資中心，將大力培訓族語師資、研發教材、建置數位學習平臺等，提高文化認同感。

(嘉義縣長 翁章梁:

我想除了母語的保存以外，那我也鼓勵大家多學一些，其他民族的語言，因為你學習那個民族的語言，代表你可以接觸到那個民族的智慧)

(準嘉義縣原資中心主任 梁俊彥 鄒族:

原住民教育的論壇或是研習活動，那我們可以召集縣內的原住民教師，甚至是縣外的原住民教師，一起來共同討論，那我們資源中心的話就是在做整合，那甚至是說我們把原住民文化，去推展到變成是我們一般課程，學科教材的發展)

嘉義縣原資中心短期目標，將結合達邦國小跟阿里山國民中小學，兩所實驗學校，編寫民族教育課程綱要，讓一般教師，也能具備原民文化教育素養。

people: 翁章梁 高文化

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 阿里山

title: 嘉縣成立原住民族教育資源中心 民和國中揭牌


content_text: 中評社北京1月3日電／据央视新闻客户端报道，根据美国彭博社报道，在当地时间1月2日，美国纽约州的新冠病毒感染确诊病例突破100万例，死亡病例超过3万例。  根据报道，去年12月纽约州的新增病例达到该州总病例的三分之一，原因是接连的假期，使得已经厌倦了呆在家里的居民开始参加社交聚会，加速了病毒的传播。 纽约州州长安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）称去年12月31日当日新增16802例新冠确诊病例和136例死亡病例，刷新了自5月以来的纪录。此外，他说12月该州有7935例住院病例，是一个月前的两倍。 纽约州是美国首个新冠肺炎严重疫区，在今年5月控制住病毒蔓延速度后，州政府不断強调避免“第二次高峰”，但在去年年底，疫情各项数据出现大幅上升。新冠病毒仍旧在全国范围內肆虐，在1月1日新年当天，美国的新冠确诊病例总数超过了2000万。 在加州，新冠病毒感染死亡人数和住院人数均远超纽约，截至1月1日，加州的新冠病毒感染确诊总数超过220万例，住院病例超过2.1万例。得克萨斯州和佛罗里达州的新冠病毒感染确诊病例也超过了100万。 北京：局部聚集性疫情已經得到初步控制 (2021-01-02 16:39:36) 網評：“宅”度兩節，“止足”常樂 (2021-01-02 00:18:07) 網評：因為奮鬥，我們每個人都了不起 (2021-01-02 00:17:55) 香港增42宗確診 其中13宗源頭不明 (2021-01-01 16:54:19) 上海現首宗變種病毒個案 患者為英國留學生 (2021-01-01 16:41:55) 中東多國疫情蔓延 土耳其實施“禁足”措施 (2021-01-01 16:16:21) 日本新增創疫情暴發以來單日新高 (2021-01-01 15:45:34) 愛爾蘭延長新冠疫情最高防控級別時間 (2021-01-01 13:18:27) 再現聚集性感染 悉尼節前收緊防疫措施 (2021-01-01 13:17:04) 巴西收緊管控措施 多地濱海封閉管理 (2021-01-01 13:11:06)

countries: 巴西 日本 愛爾蘭 英國 土耳其 香港

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 节假日加速疫情恶化 纽约州确诊破一百万


content_text:
火箭球星哈登今在與國王的比賽中缺席。（資料照，今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕火箭球星「大鬍子」哈登（James Harden），今在與國王交手的比賽中缺席，由於他先前曾在休季期高喊「賣我」，他的缺席也引發外界熱議，不過《ESPN》記者麥克馬洪（Tim MacMahon）指出，哈登今天沒出賽是因為他扭傷了右腳踝。

哈登終於和本季新同學「牆哥」沃爾（John Wall）合體，兩人日前在與國王的比賽中合轟55分，帶領火箭以122：119拿下勝利，今他們再度交手國王，火箭卻在開賽前最後38分鐘突然宣布，沒被列在球隊傷兵名單中的哈登將在比賽中缺席，他的先發空缺則改由E.戈登（Eric Gordon）來填補。

《ESPN》記者麥克馬洪撰文指出，哈登的缺席應與交易無關，是因為他在上一場比賽疑似扭傷腳踝，而今天在賽前練習時仍覺得腳踝不適，所以才會選擇在今天的比賽中休兵。哈登開季迄今共出賽三場，上場37.7分鐘場均能貢獻37.0分、11.0助攻和5.3籃板。

title: NBA》沒在傷兵名單今卻突然休兵  美媒曝哈登缺席原因


content_text:
美國大選舞弊，使「欺詐」成為舉世矚目的字眼。除此之外，此次大選中還有一個不幸的事實，即背叛。背叛、叛國，猶如重錘，使這個世上人得以仰仗的一切，包括法律途徑，化為烏有。背叛，在人中只是一個表面的行為。而在人的眼睛看不見的另外空間，「背叛」可是一層地獄的代名詞。今天我們就跟隨但丁的《神曲》，聊一聊「背叛地獄」的細節。
古羅馬詩人維吉爾帶著但丁離開了「欺詐地獄」後，巨人安泰俄斯（Antaeus）把他們放入了「一切罪惡之底」，即「背叛地獄」。由於背叛地獄所在位置之深，被但丁稱為「全宇宙之底」。這層地獄又分為四環（四層）。每一層的名字都有其來歷。
第一層「該隱」環（Caina）
熟悉《聖經》故事的朋友可能知道，亞當和夏娃有二個兒子，長子是該隱，次子是亞伯。一次祭祀中，亞伯的供物得到神的喜悅。該隱心生妒嫉和憤怒，於是殺死了親弟弟。該隱從此成為惡者的先祖。
在該隱環，但丁看到了佛羅倫薩的貴族拿破崙（Napoleone）和亞歷山大（Alessandro）。二人是親兄弟，但因政治立場對立以及財產糾紛，他們結下了惡緣，最終互相殘殺而死。他們生前彼此對立，死後則相互貼在一起。
當時的意大利佛羅倫薩，有黑白二個黨派，貴族卡密施庸[註]的族人卡爾利諾（Carlino）屬於白黨。1302年，黑黨圍攻皮安特拉維涅（Pian-travigne）城堡時，卡爾利諾原本率軍守護城堡，後來他接受了黑黨的賄賂，導致城堡淪陷，許多白黨成員被殺。
但丁著作《神曲》時，卡爾利諾還在世。因他的背叛和出賣，導致很多人死亡。但丁借貴族卡密施庸之口預言，卡爾利諾死後因出賣和背叛，死後會墮入「該隱」地獄。
第二層「安特諾爾」環（Antenora）
背叛地獄的第二層，稱為「安特諾爾」。「安特諾爾」昔日是特洛伊的將領。歷代對他的評價褒貶不一。根據中世紀傳說，他是叛國者。他把庇護特洛伊的雅典娜神像交給了希臘人。希臘大軍攻城，他用燈籠給敵軍發信號，並打開木馬，放出了伏兵，導致特洛伊淪陷。安特諾爾勾結外國勢力，背叛了國家，被世人唾罵為「叛徒猶大」。
但丁所在的中古世紀，意大利還有二個派系，一方是吉伯林黨，依附於羅馬帝國；一方是貴爾弗黨，效忠於教廷。二黨相互對立，長達數百年。
吉伯林黨領袖卜奧索是科萊摩納（Cremona）的領主。1265年，為阻擋法國伯爵查理的進攻，西西里王國國王曼夫烈德為卜奧索撥發軍餉，命他出兵抵抗法國入侵。而卜奧索接受了法國的賄賂，置王命於兒戲。法軍有恃無恐，長驅直入。因叛國罪，卜奧索被驅逐，又被送進監獄。
而貝凱利亞和其家族也屬於吉伯林黨。貝凱利亞曾擔任瓦隆勃婁薩（Vallombrosa）修道院院長和教廷駐托斯卡那使節。1258年，佛羅倫薩人驅逐吉伯林黨，隸屬於教廷的貝凱利亞卻密謀使吉伯林黨東山再起。消息洩漏後，他被指控與敵對勢力密謀勾結。最終，他因叛國罪被佛羅倫薩人處決。卜奧索和貝凱利亞在陽間不得善終，死後繼續地獄的「旅程」。
這一層還有兩個人，烏戈利諾伯爵和魯吉埃里大主教。烏戈利諾生於比薩城的一個貴族家庭，原本是吉伯林黨，但是後來叛投了貴爾弗黨。在之後種種的政治變動中，烏戈利諾逐漸成為比薩城最有權力的人，而屬於吉伯林黨的大主教魯吉埃里，利用烏戈利諾對他的信任，將烏戈利諾和他的兒孫們囚禁在高塔中，將他們全部餓死。
從故事描述看，這層關押的都是叛國（或叛團體）者。這一環的罪人都身處於冰凍的水塘裡。
第三層「托勒密」（Tolomea）
這層地獄的名稱，其來源說法不一。有一說認為，托勒密生前是耶利哥（Jericho，約旦古城）的行政長官，大祭司西門‧瑪喀比的女婿。他一心想成為整個地區的統治者。公元前134年，大祭司西門帶著他的兩個兒子來到耶利哥，托勒密借設宴的機會，殺了他們。因此，「托勒密」成為背信棄義，出賣賓客的代名詞。
中古時期，意大利有一個貴爾弗黨領袖，叫阿爾伯利格（Alberigo），是曼夫雷蒂（Manfredi）家族成員。1267年，他成為一名「快活」修士（聖馬利亞騎士團成員的諢稱）。為爭奪法恩察（鎮名）的統治權，他與族人曼夫雷多（Manfredo）和其子阿爾伯爾蓋托（Alberghetto）發生內訌，還被阿爾伯爾蓋托打了一個耳光。
阿爾伯利格為了報復他們，於是假裝言歸於好，於1285年邀請他們赴宴。宴會即將結束時，阿爾伯利格喊出信號：「端上水果！」話音剛落，伏兵跳出來殺了這父子二人。後來人們以「阿爾伯利格的水果」代指暗殺、背信棄義。
但丁遊歷地獄時，阿爾伯利格還在世，但他的靈魂已在地獄受刑。類似這種情況的，還有勃朗卡‧多利亞（Branca Doria），他本是吉伯林貴族，是總督米凱爾‧臧凱的女婿。為了奪取總督的權力，勃朗卡設宴邀請岳父，卻將岳父和隨從全部害死。勃朗卡和阿爾伯利格一樣，都是肉身還沒有死，但靈魂已經墮入地獄，世上的肉身則被魔鬼主宰。
第四層「猶大」環（Judas）
背叛地獄第四層，稱為「猶大」環。猶大生前曾是耶穌的門徒。他為了一點錢，出賣了耶穌，使神子被釘死。猶大死後，墮入深邃的地獄。這層地獄關押著的罪魂，都是出賣神，出賣恩人的人。他們全身被冰封住，永遠也不能動彈。
撒旦（路西法）是這一環典型的例子，背叛上帝之前，曾是帶光的六翼天使，在《聖經》中曾被稱為「明亮之星，早晨之子」。上帝創造了他，賦予了他生命、智慧和榮耀。他不但不感恩上帝，還滋生了傲慢，想讓自己的寶座超過上帝和眾神。他背叛上帝，發動了叛亂，變成魔鬼，墮入了地獄。主教聖奧古斯丁說：「世上一切苦難都來源於他（路西法）的惡意。」撒旦的背叛、惡毒與仇恨也成為世上一切苦難的來源。
在這一環，長著三張臉的路西法，用嘴咀嚼以及用爪抓著罪人，但丁描述看到他時，他三張嘴分別咀嚼著猶大、布魯都與卡修斯。公元前49年，古羅馬爆發了內戰。政治家布魯都和將領卡修斯支持大將龐培反對愷撒。龐培失敗後，愷撒寬恕了布魯都和卡修斯，並授予他們官職，還推舉他們為執政官。這二人受到愷撒的信賴和恩惠，但並不感恩和知足。為了保持元老貴族的統治，他們反對愷撒獨掌軍政，並密謀勾結反動勢力，策劃暗殺。於公元前44年刺死了愷撒。
布魯都和卡修斯刺殺恩人，死後墮入地獄最深處，遭受深重的刑罰，被魔王反覆咀嚼得粉碎。
《神曲》故事講述的背叛，包括背叛神，背叛國家和恩人。這背信棄義的種種醜行，有的發生在耶穌誕生之前，有的發生在但丁所處的中古世紀。假設讓故事中的人物換上西裝，將意大利的黑白二黨，換成美國的民主黨和共和黨，重新體會但丁的描述，或許會別有一番滋味。
【註】卡密施庸（Camiscion），意大利帕齊家族的貴族成員。他在生前和族人烏伯爾提諾（Ubertino）共同擁有一座城堡。為了獨占城堡，一天卡密施庸騎馬時，他從背後刺死了烏伯爾提諾。卡密施庸死後墮入背叛地獄「該隱」環。
參考資料：
但丁《神曲》第三十一章至三十四章
（轉自大紀元/責任編輯：王言）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王言

countries: 馬利 希臘 法國 美國 約旦

political-parties: 共和黨 白黨

title: 【但丁《神曲》故事】來自「全宇宙之底」 背叛者的哀聲


content_text: 針對中華民國總統蔡英文的新年講話中有關兩岸關係與對話的內容，中國國台辦發言人朱鳳蓮作出回應，批評這個講話暴露了「民進黨當局謀取台灣獨立的本性」。朱鳳蓮將蔡英文拋出的「橄欖枝」—「期待兩岸人民逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解」的說法，形容為「欺世惑眾的把戲」。 對於台海兩岸目前交流往來處於極不正常的狀態，朱鳳蓮將之歸咎於台灣民進黨當局人為設置的種種障礙。她說，造成當前兩岸關係緊張動蕩的根源，是民進黨當局拒不承認體現一個中國原則的「九二共識」，加緊與外部勢力勾連，不斷進行謀「獨」挑舋。「只有回到九二共識的政治基礎，兩岸關係才能改善」，朱鳳蓮指出，正是因為蔡英文上任以來頻頻做出破壞兩岸基礎、謀獨挑釁的行為，才會導致兩岸關係惡化，呼籲民進黨政府「多做符合兩岸民意的事，才是順應兩岸交流大勢的正道，別無他路」。朱鳳蓮也強調了台灣是中國的一部分；她說：「台灣是中國的一部分，兩岸同屬一個中國的歷史和法理事實，是任何人任何勢力都無法改變的」。蔡英文元旦發表2021年新年談話稱，只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，台灣願意共同促成有意義的對話。蔡英文還表示，從全球戰略角度看，台灣的地位越發重要，兩岸關係的穩定，現在已不只是台海兩岸關注的議題，更是攸關印太區域穩定的議題，而且已是全球的焦點。

countries: 中華民國 中國 台灣

title: 蔡英文新年講話 北京批「暴露台獨本性」


content_text:
【编者按】中国传统阴历的干支纪年，以60年为一个循环。其中每到“庚子年”，往往有震动世界的大事发生。而今年庚子年，全球都在不平静中度过。庚子年末，疫情再起，阳历年虽已迈入2021，但距离阴历年的结束，还有一个多月。祖传治疗瘟疫的中医师舒荣根据中医的五运六气学说，推演未来一、两个月人体健康和疫情的变化。

庚子年末，会发生什么？现在越来越多的人关注中医的五运六气学说，也就是研究天时气候变化对人体、对疾病流行的影响。它蕴含了瘟疫感染、发生、发展的未来趋势走向。

今年是庚子年，它的值年卦为“地火明夷卦”。对周易有一定认知的人可能知道，“地”是一个坤卦，代表黑暗。

按理来说，黑暗应该在下面，太阳在上面，可是今年反过来了，黑暗处在高位，就是说它遮蔽了光明，所以一整年都是多灾多难，瘟疫、战争、各种政治上的混乱、人心不安⋯⋯。

在地火明夷卦里面，有六个卦。从下往上，最上面的卦对应着阴历的11～12月，直到新年的除夕（阳历2月11日）才会结束，现在我们正处在这一个时期。

所以这个卦象反映出来的状态，就是我们这一时期正在、和将要经历的。

这一卦的卦辞是：“不明晦，初登于天，后入于地。”从人体健康的角度来说，这句话的意思是，一个人的身体也许非常的好，可是突然之间可能就感染了瘟疫，而且还病得很重；或者是突然心脏病发作；高血压造成脑溢血，等等。就是说会有一些突然的、意想不到的、不好的事情发生。

为什么会出现这样一个危险的情况呢？因为他“失则”了。卦象曰：“初登于天，照四国也，后入于地，失则也。”

什么叫失则？就是失去了法度，失去了原则。“则”，一方面代表对身体的养护。人要顺着四季而养生，法于阴阳，和于数术。如果违背自然的规律生活，就是把小小一个人的能量和宇宙的能量相对冲，身体就会受到伤害。此时，若再遇到危险的局面，身体就不堪承受，瞬间崩溃。

“则”的另外一方面，代表正的精神。如果我们在精神上违背了大自然的规律，违背了大自然纯真、纯善的本性的时候，身体就会发出不好的能量。这种能量也会和宇宙正的能量相对冲，导致人的精神发生一些混乱，而精神和身体是互相影响的，进而造成身体不好的状况出现。

推测春天疫情的发展新冠瘟疫在目前传染性非常的强，但是致死率没有那么高，还算是比较温和。那未来会有一个怎样的发展呢？这就要看冬季（阴历11月～12月），整个天象会发生什么样的变化。

《黄帝内经》说，冬不藏精，春必病温。冬天是封藏的属性，不该把阳气搅乱，否则就会伤阴精；阴精储存不足，到了春天，就会发瘟病。如果在冬季瘟病已经发生，春天就会恶化。

如果冬天的气候异常，比如：该冷的地方不冷，该热的地方不热，该下雪的地方不下雪，不该下雪的地方却大雪，这就属于封藏得不好。等到次年春天，疫病情况就可能恶化。

那么作为每个人本身，在冬天就要好好的保养、归正自己，到了春天的时候，就不容易发生更加严重的问题。

庚子年末的提醒：不要失则最后的这两个月，是属于庚子年最黑暗的两个月，即使是平时非常健康的人，都要小心谨慎，尤其是要注意一点，就是不要失则。

如果能够坚守原则，坚守法度，从身体到精神都顺应四季、宇宙的规律，进行全方位的调整，就可以避开危险。

首先，注意养生。避免酗酒、吸毒、放纵性欲，或者饮食不规律，吃很多的烧烤、腌制品，这些都不符合养生之道。

其次，保持正面的精神。倘若总是害怕、悲观、气馁，或者是想一些负面的事情，做不好的事来谋取私利，这些负面的情绪和行为所发出的能量，最后会反作用于自身。

我们知道，能量守恒就是物质不灭，作用力和反作用力相等，所以我们自身要发出一个很强的善的力量，这样，返回自身的也会是善的、正的力量，这种力量本身从精神的层面也能够保护我们，让我们从物质和精神层面都更健康，远离瘟疫的侵害，平安的走过庚子年。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 【重播】下一波疫情再起？祖传中医师推演疫情趋势· 冬至补一天 身体变好一年 中医推荐6种天然补药· 【重播】变种病毒为何引起全球警惕？疫苗大解析医师简介：舒荣大夫，又称荣大夫，出生于中医世家。 50年代其祖父曾经在一场大瘟疫中救活很多人，致使许多西医折服并拜其为师。荣大夫至今行医30多年，曾任同济医科大学附属医院主治医生，并于2004年移居英国创立诊所，擅长于诊治疑难杂症。曾任杜拜王室特约医师，为酋长治愈顽疾，受到该国王室的尊重。荣大夫中医诊所网站

责任编辑：李清风◇

【图解】中共病毒如何向全球传播的图 2020-10-09冬天强肾不怕冷 3招进补 素食者也能做 2020-11-10鸡汤怎么煮最滋补？3道鸡汤药膳 补肾去湿气 2020-12-10中共病毒曝光一周年 这些人和事可否记得 2020-12-30【一线采访】疫情周年湖北人揭中共控疫内幕图 2020-12-31预言将应验？专家：明年瘟疫更可怕 2020-12-31组图：变异病毒更易传播 美国各地加强防疫图 2021-01-01【疫情更新1·1】美国确诊数超过2千万图 2021-01-01肠胃胀气避开10种食物 花椰菜、高丽菜都入列图 2021-01-01胃痛、胃胀、胃酸多不宜吃这些 3样食物来养胃图 2020-12-31

journalist: 李清风

title: 灾难频发的庚子年，最后1个月会发生什么？祖传中医师推演


content_text:
勝翔（左）與世新以驚魂記開場，無礙於持續交往。（圖片提供／勝翔）

文／許佑生

15年前，勝翔在男同志聊天室與「西門熊」相談甚歡，對方打算從台北去宜蘭相見。由於沒先換照，勝翔在車站等待時，完全不知找誰？他打了一通手機，瞧見一位下車乘客手機正響。

這位乘客便是西門熊，也是世新，乃勝翔完全想不到的樣子。他整支左臂刺青，長髮及肩，一臉嚴肅兇相。勝翔以為遇見黑道，真想「向後轉」，隱沒人群。

以驚魂記開場，無礙於持續交往。有一次他們到九份踏青，到處是人，行走都難。勝翔落單於後，聽見身旁兩位男生批評走在前的世新：「哪裡跑來的啊，長這副德行！」

勝翔聽了，故意發嗲聲喚「世新」，狀至妖嬈跑過去抱情人。兩位男生與其他路人一見，嚇到閃邊。勝翔笑著回憶，「那條熱鬧的街突然沒什麼人，逛起來好空曠。」

世新比勝翔年長15歲，積極從事社運，組織「兒少法29條研究會」。勝翔從旁協助，也找到自己使命，成立「酷兒盟」，成員多為身心障礙者、同志。

勝翔多年為精神疾症所苦，只要就診，世新一定陪伴。勝翔多次發作、尋短，世新從不放棄。有次，勝翔被救回來，拿煙蒂燙手，世新抓住他，說：「別燙了。」清淡一舉，勝過千言萬語。

當有衝突，世新不會當面動氣，通常說：「那我騎車去陽明山走一趟。」總以貼心照顧勝翔。

5年前，他們舉辦婚宴，拍攝婚照。本來因兩人年齡差距大而反對的親友見他們穩定，也給予祝福，同溫層更是歡樂慶祝。

3年前，世新驗出腦血管腫瘤，醫生判斷最快5年，最慢10年。世新坐上了輪椅，勝翔推著他去註記為同性伴侶關係（當時國內尚未通過同性婚姻法）。豈料世新出現併發症，不久離世。

世新頭七那日，勝翔想相隨而去，夥伴們即組成群隊，輪流陪伴勝翔，甚至過夜緊盯。

後來，勝翔掛在當初認識世新的聊天室，潛意識期待還能看到有「西門熊」的化名上線。其間，他認識了現任男友。新男友明白勝翔處境，表白「我尊重你與世新那段情，我也知道你需要時間，就讓我陪著你，不要求什麼。」

然而，勝翔為此受到攻訐，周遭似乎不太允許出現另一個結局。勝翔無法旁顧，自己的人生得自我決定、自我負責走下去。

（本專欄歡迎能夠公開分享感情、婚姻故事的男女同志，請聯繫作者信箱：writershu@hotmail.com）

title: 【家庭plus】〈同志牽手情〉畫下圓滿 人生再啟程


content_text:
製表：記者張慧雯

〔記者張慧雯／台北報導〕去年台股指數寫下新高紀錄，台股基金報酬率更是大放異彩，高達八十二檔台股基金績效勝過加權指數漲幅二十二．四三％與店頭指數漲幅二十三．三五％。投信業者建議，此時高點買進個股風險的確較高，透過定期定額投資台股基金可降低風險。

二○二○年績效前十五名的台股基金，各類型皆榜上有名，由於台股去年第四季走勢近期明顯出現輪動，操盤團隊選股才是績效勝出的關鍵；從報酬率來看，第一名為野村優質（Ｓ類型新台幣計價）、第二名新光大三通、第三名華南永昌永昌，而野村投信則拿下第四、五名，可說是去年最大贏家。前十五名台股基金報酬率均超過三十七％，完勝台股大盤與店頭指數。

保德信店頭市場基金經理人葉獻文表示，去年台股不僅指數創新高，各類股也呈現健康輪動，較特別的是去年底疫苗提前問世，讓資金短期轉往漲幅相對落後的原物料、水泥、運輸等傳產類股；在此環境下，二○二一年仍有望持續揚升。

葉獻文指出，看好這波資金行情與歷年來農曆春節往往有一波行情可期，利於中小型股補漲，建議投資人逢低分批布局台股基金，以參與台股多頭走勢。

葉獻文表示，現階段盤面資金聚焦傳產股與漲價題材股，但中長線來看，電子類股仍是推升台股持續向上的主軸，建議投資可聚焦年成長性逐季擴大的傳產與電子股。

元大投信也強調，台股長線看好，多家專業機構更上看一萬六千點，「空手是最大風險」；建議無法掌握進場時機的投資人，可以定期定額或「日日扣」方式，分批進場台股基金，可有效降低風險。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 去年82檔台股基金績效贏大盤


content_text:
來源：策略李立峰與行業配置筆記

投資要點

隨著中歐貿易協定達成，跨年行情逐步展開，主要指數均在2020年末到達年內高位。全周上證指數，中小板指和創業板指漲跌幅分別為2.25%，2.16%和4.42%，成長板塊表現佔優。11月以來，市場整體呈現震蕩，多數投資者對於年末打破市場均衡仍存在較大疑慮。在這樣的環境下，華西策略先後發佈《演繹跨年行情，聚焦三條確定性投資主線》，《識別年末噪音因子，堅守三條投資主線》，《跨年行情漸次展開，積極把握三條投資主線》和《短期擾動不改跨年行情中期趨勢》等多篇報告，提示 「隨著年末的臨近，市場有望迎來跨年行情」。同時在近期市場對於行情主線仍存分歧的情況下，華西策略發佈報告《海外疫情擾動，成長有望佔優》，指出「海外疫情干擾下，市場對於線上經濟模式相關產業的成長預期有望進一步升溫。」，近期的市場表現也再次驗證了我們的觀點。

歷年一季度大多演繹「春季躁動」行情，核心原因：流動性最為寬鬆的季節，信貸、社融均在一季度投放高峰期；企業存款活期化（年終獎發放等因素）；預熱「兩會」，對「兩會」政策的期待等。復盤（2009-2020年）這12年中的一月份，除了10&11&16年A股普跌外，其他年份的一月取得了全面或結構性上漲；一月進入開工淡季，宏觀經濟景氣度無法證偽，驅動市場的因素更多的是事件或產業政策主導；從市場風格上看，歷史上一月份A股（主板：創業板）為6：4，風格上「科技、消費、順周期」取得超額收益的比例4：3：2。

整體來看，隨著海外新一輪刺激的落地，全球流動性泛濫格局未變，A股仍是全球資金追逐的資產，主動型外資凈流入趨勢不變。後續聚焦五方面：1）中歐投資協議大概率近期簽訂（已兌現） 2）A股春季躁動（跨年行情）擇機提前啟動（已兌現）；3）美聯儲釋放寬鬆信號以及美抗疫刺激方案通過4）拜登上台後的施政綱要-新能源，限制傳統能源；5）「兩會」政策預期。我們認為1月A股「春季躁動」行情不會「缺席」。1月份行業配置上除了重視必需消費品配置外，受供給缺口的「煤炭」，另外，遵循美股映射也是重要的配置思路，如「新能源、電動車產業鏈（有色、電新）、消費電子鏈」等。

■風險提示：

海外刺激不及預期，海外疫情超預期，金融去槓桿加速。

目 / 錄

正文

01

中歐協議落地，春季行情如期而至

中歐投資協議正式簽署，中歐關係邁入新階段。2020年12月30日晚，中歐領導人宣布如期完成中歐投資協定談判，結束歷時7年的「長跑」。商務部表示，協定涉及領域遠遠超越傳統雙邊投資協定，談判成果涵蓋市場准入承諾、公平競爭規則、可持續發展和爭端解決四方面內容。商務部條法司負責人表示，在市場准入方面，協定採取的是准入前國民待遇加負面清單模式。中方首次在包括服務業和非服務業在內的所有行業以負面清單形式作出承諾，實現與《外商投資法》確立的外資負面清單管理體制全面對接。歐方也在協定中對我承諾其較高的市場准入水平。下一步，雙方將開展文本審核、翻譯等工作，力爭推動協定早日簽署。

從戰略的角度講，目前中國已經是歐盟第一大貿易夥伴，歐盟是中國的第二大貿易夥伴，中國與歐盟之間進一步發展戰略夥伴關係也是必然選擇。在協議簽訂后，中國可能同意向歐盟企業開放多個領域的市場，包括製造業、金融服務、房地產、建築，以及支持海運和航空運輸的輔助服務。與之對應，中國爭取到了歐盟同意向中國開放投資可再生能源領域。這將有利於新能源板塊，為我國的光伏、風電企業的出口和投資帶來增量市場。我們認為運輸設備、採礦和能源開採、化工、金融和保險、通信和電子設備等行業有望受益於中歐全面投資協定的簽署。

整體來看，20201年初市場環境依然偏有利，依然屬於積極有為期。除了疫后經濟企穩外，年初沖信貸也將帶來相對寬鬆的流動性環境。從歷史上看，商業銀行往往會在年初加快信貸投放，形成年初沖信貸的局面。但需要注意的是，這種現象在市場預期利率下行的環境下較為顯著，如2012年，2015年，2016年，2019年等，在經歷了前一年利率下行之後，次年年初商業銀行的信貸投放均出現了較為明顯的加速。近期隨著信用風險逐步釋放，央行年末維護市場流動性的力度將大於往年，推動利率高位回落，年初商業銀行信貸投放衝動有望強於2020年。

從結構上看，歷年春季行情的主線都有所不同。2009年春季行情主要圍繞四萬億計劃展開；2011年則是來自周期品補庫推動的周期行情；2012年在貨幣政策邊際寬鬆和房地產政策放鬆預期的驅動下，周期品和房地產行業取得相對收益；2013年則是新型城鎮化和美麗中國等政策推動各類相關主題；2014-2015年牛市期間，自貿區，一帶一路，製造業升級，「互聯網+」等相關主題均取得了較為明顯的相對收益；2016-2017年，供給側改革和新能源產業政策推進，周期品漲幅居前；2018年在金融去槓桿，行業集中度提升背景下，白馬股成為春季行情主角；2019年，在流動性寬鬆，市場風險偏好修復背景下呈現普漲格局。2020年，在年初降准、專項債提前下達等政策支持下，成長和周期板塊相對佔優。

從風格指數來看，成長和周期風格相對佔優。整體來看，成長和周期行業在過去12年春季行情中的漲幅分別18.8%和18.2%，相對消費（15.6%）和金融（15.7%）明顯佔優。這主要是由於春季行情主要來自於流動性寬鬆和市場風險偏好的修復，對流動性更加敏感的周期行業和更具有想像空間的成長行業所受到的提振會更加明顯。從行業層面看，建材，有色，化工，電子，軍工等行業在歷年春季行情中整體表現較好。由於每年春季行情的驅動因素不盡相同，各年的領漲行業存在一定差異，但是整體來看，有色，建材，電子，綜合，軍工等行業在歷年春季行情中的平均漲幅分別達到22.86%，21.96%，19.97%，19.77%和19.74%，位居前五。這一結論也和我們在風格分析中得到的成長和周期風格佔優一致。

需要注意的是，春季行情往往並非全年主線，例如無論是2011年、2012年、2013年和2020年的周期股躁動、還是18年的金融地產股躁動、最後都出現了股價調整，也並非當年市場主線。

02

市場情緒逐步回升，北向資金流入回升

本周市場熱度大幅回升。本周市場熱度指數為28.3，本周均值較上周回升0.79，處於2013年以來52.4%分位水平。

主要指數換手率小幅回落。本周上證綜指，中小板指，創業板指，上證50，滬深300，中證500，萬得全A的流通市值換手率分別為1.08%，3.22%，4.36%，0.49%，0.78%，1.73%，1.36%，分別處於歷史79%，24%，21%，81%，77%，62%，70%分位數水平。創業板和中小板換手率已經回到歷史低位。

北向資金流入回升。本周北向資金凈流入135.8億元，流入規模較前周小幅上升，從行業上看，非銀（43.4億元）、電氣設備（33.2億元）、食品飲料（27.6億元）等行業流入規模靠前。電子（-15.9億元）、化工（-12.9億元）、休閑服務（-11.4億元）等行業流出靠前。

countries: 歐盟 中國

title: 華西策略:1月A股春季躁動行情不會缺席 主動型外資凈流入趨勢不變


content_text:
白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）资料照。 (SAUL LOEB/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月03日讯】（大纪元记者张婷综合报导）白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗（Peter Navarro） 表示，川普（特朗普）总统核心圈的6名成员周六（1月2日）向一大批摇摆州议员做了选举欺诈指控的简报。

周六晚上，纳瓦罗接受福克斯新闻采访时透露，这个会议通过Zoom举行，他作为6人团队中的一员参加了此次会议。团队向来自亚利桑那州、密歇根州、内华达州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的数百名议员介绍了大选舞弊情况。除了纳瓦罗外，团队其他参与者还包括前纽约市长、川普总统私人律师鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）和经济学家小约翰·洛特（John R. Lott Jr.）。

“我们确切地解释了民主党是如何作为战略问题从唐纳德·川普手中窃走这次选举。”纳瓦罗说。

州议会已成为川普总统及其盟友提出被法院忽视的欺诈证据的场所。一些人，如亚利桑那州的共和党议员，正在争取快速审计选举，以阻止拜登在本月晚些时候就职。

“这些议员——他们很热心，他们很愤怒，他们希望采取行动。”纳瓦罗说。

纳瓦罗一直在大力推动对选举舞弊的揭露。他发表了关于2020年大选中涉嫌投票违规的报告。他说，一份被他称为“偷窃的艺术”的新报告将于周一（1月4日）发布。此报告将毫无疑问地表明“这次选举是被盗窃的”。

越来越多参众两院的共和党议员计划在1月6日召开的国会联席会议上，挑战拜登胜选。

由德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）为首的11名共和党参议员周六宣布，他们将在1月6日挑战对大选结果的认证，并要求国会立即任命一个具有充分调查权的“选举委员会”，对有争议州的大选结果进行为期10天的紧急审计。

加上几天前宣布挑战大选结果的参议员霍利，目前总计有12名共和党参议员将在下周挑战拜登胜选。加入挑战的参议员玛莎·布莱克本（Marsha Blackburn）周六发表推文说：“我不能昧着良心对2020年总统选举中无数的舞弊指控视而不见。”

“有关选举舞弊、违规行为和违宪行为的指控削弱了公众对本应自由、公正和透明的选举过程的信心。保护选举进程的诚信对于维护（选民）对最终结果的信任和合法性至关重要。”她说。

支持挑战大选结果的国会众议员莫‧布鲁克斯（Mo Brooks）表示，周六（1月2日）晚上，共和党众议员举行了一次罕见的电话会议，讨论他们将在1月6日国会联席会议上，推翻一些摇摆州选举人团投票的目标。

川普总统和白宫幕僚长梅多斯也参加了会议。

周六晚的电话会议于美东时间6点开始，会议正在进行时，布鲁克斯在推特上说：“我们为诚实和准确的选举而战获得了动力。”

他说：“（众议员）吉姆‧乔丹（Jim Jordan）和我共同领导了电话会议，有五十多名国会议员参加，并为美利坚合众国而战。”

“川普（特朗普）总统和（白宫幕僚长）马克‧梅多斯在讲话。士气高昂！战斗！”布鲁克斯在会议进行中发推说。

纳瓦罗说，如果任命一名特别检察官调查大选舞弊，他“不会感到惊讶”。他还暗示，尽管美国宪法第20条修正案第1款做了规定，但当选总统就职典礼可能会被推迟。

民主党人则迅速驳斥了1月6日联席会议上可能存在的任何挑战。参议院少数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）周六发表推文说，乔·拜登（Joe Biden）和贺锦丽（Kamala Harris）将在18天后成为美国总统和副总统。

责任编辑：高静 #

journalist: 张婷

title: 纳瓦罗：川普核心组向关键州议员做选举舞弊简报


content_text:
▲葉男多次邀約王女前往泡湯。（圖／示意圖，無關本案／取自免費圖庫PAKUTASO）

記者劉昌松／台北報導

國巨公司前人資長葉義英，認識一名已婚的王姓女總經理後，多次傳訊息向對方示愛，而王女多次赴約後離家出走，讓其夫氣炸並控告葉男涉嫌略誘。對此，王女稱兩人確實有「下體接觸」，但沒有發生性行為，而台北地檢署調查後認為，葉男確實死纏爛打追求王女，但王女是自願離家，因此給予葉男不起訴處分。

不起訴指出，葉義英2017年因為有假髮需求，到王女所經營的假髮店選購，而過程中他認為對方與他相當聊得來，因此與對方保持聯繫，但王女的丈夫卻指控，葉義英自2020年3月間起，多次傳訊息朝王女示愛，其內容多次提到要送對方回家。

王女丈夫指控，妻子一開始婉拒葉男，但之後又因不好意思拒絕對方，而答應與對方出遊，而後來他又發現妻子的態度詭異，才得知其曾與葉男一同到陽明山泡溫泉，而其妻子又在同年5月間離家出走，讓他氣得對葉男提告。

對此，葉男表示，兩人確實有到陽明山戲水，但因為當時衣服濕了，所以才會找飯店開房換衣服，但因為洗澡完之後，身上穿的衣物較少，才會情不自禁有一些親密舉動，但葉男也堅稱，因為知道對方已婚，所以並沒有發展到最後一步。另外，葉男也表示，是因為王女遭到家暴，所以才會代墊住宿費讓其在外住宿。

王女則表示，兩人確實有一時意亂情迷的親吻、摸胸、下體接觸，但因為當時葉男情緒緊張，所以兩人沒有發生關係，而她也強調，自己有申請保護令，是遭到家暴才會自願離家。對此，檢察官調查後認為，葉男確實有用死纏爛打手法追求王女，而這也是王女遭家暴之主因，但依照證據顯示，王女確實是自願脫離家庭，因此以證據不足等理由，對葉男處以不起訴處分。

title: 國巨前人資長約人妻泡湯...忍不住「下體接觸」！她曝：沒做到最後


content_text:
前立法院參事、資深媒體人王耀德昨天舉辦第六本新書「紅塵煙雨｣發表會。﹙記者吳門鍵攝﹚記者吳門鍵／高雄報導

前立法院參事、資深媒體人王耀德七十大壽當天舉辦第六本新書「紅塵煙雨」發表會，政界及媒體等逾百人到場祝賀，顯示其好人緣。王耀德表示，這次寫作動力是心儀關中、吳豐山兩位長者的德行風範且創作不斷、老而彌堅彌強而做的事。

新書發表會昨天上午在高雄市農會舉行，由市農會理事長蕭漢俊、包晶瀅主持，立委趙天麟、議長曾麗燕、副議長陸淑美、世新大學董事長周成虎、台南一中校長廖財固、蚵寮國小校長王建堯、上報社長胡鴻仁、名嘴李天鐸、世新校友、立院、媒體之友都到場，民歌天王胡德夫也從台東趕來助興演唱。

王耀德是王金平重要文膽，被喻為高雄政壇活字典，為人豪氣沒架子，酒膽、酒量兼俱，全台都有其至友，前天就有一幫好友南下特地為其曖壽慶生，昨天並出席其發表會，王金平因故未出席。

前立法院參事、資深媒體人王耀德昨天舉辦第六本新書「紅塵煙雨｣發表會。﹙記者吳門鍵攝﹚王耀德表示，2018年初，王金平在他「吟嘯徐行」自選集發表會上，贈筆他一支十元的筆，當時王前院長希望他用這支平民筆繼續為眾生、庶民一直寫下去，因此，他花了一年時間完成第六本書。

「新書內容怎麼會是舊作呢？」王耀德指出，會集刊完全是心儀關中、吳豐山兩位長者的德行風範，且「今天的新聞就是明天的歷史，所以舊作也就是個人的一段歷史，既已行年七十，就把這段歷史留下留念。

「紅塵煙雨是王耀德的第六本書，之前曾出版「南台灣的政治天空」、「盈盈一水間」、「政治風月情」、「吟嘯徐行上下集」。

王耀德出身書香世家，世新專科編輯採訪科畢業後，即踏入媒體圈逾三十年，先後擔任中央日報召集人、自立報系南部總經理及立法院參事，朋友都慣稱他為「特派」。

journalist: 吳門鍵

countries: 台灣 寮國

people: 曾麗燕 王金平 陸淑美 蕭漢俊 趙天麟

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 70歲筆耕不綴 王耀德生日當天發表第6本書 | 中華日報


content_text: 自蔡英文在2020年8月下旬慎重其事地在總統府內宣佈開放含瘦肉精美豬、放寬30月齡以上的美國牛肉進口，到12月24日平安夜當天，民進黨挾立法院人數優勢強壓，開放美豬進口的9項行政命令全數表決過關，短短四個月，在蔡英文政府高效執行、「豬」事大吉下，台灣民眾從2020年1月起迎來口福，有機會挑選品嚐這項代表「台美關係友好+」的「政治添加劑」。★一手掌握熱門話題「吃進去」的對外關係回顧立法院24日的表決過程，包括林淑芬、江永昌、劉建國等三名民進黨籍立委出現棄權未投票的情形，高調「跑票」引人側目，黨內更興送交紀律委員會處理之議。劉建國則在當晚透過臉書表示，食品安全，除了專業也在於人民信任，人民在乎公部門做得夠不夠嚴謹及正確，點點滴滴都要謹慎小心，不然「民心很快又會離去」。劉建國一席「民心離去」的話在理，卻也把主要焦點錯放在「政府把關要確實，以及如何取信於民」的層面，所謂的民心，幾可化約成選票，如此而已。事實上，對照蔡英文政府的說帖，不難留意到進口美豬牛政策的首要憂慮，豈是劉建國所想的「民心離去」，而是「美」夢不成真才對。按經濟部次（25）日明快說法，「通過開放萊豬行政命令充分展現台灣重視國際標準的態度以及履行承諾的決心」、「能替推動台美雙邊貿易協定（BTA）及區域經濟整合注入新動能」，經濟部的話擺明是事後說給美國人聽：快來看民進黨政府以行政命令、強勢表決通過展現氣魄，「該買的東西都買了」，台灣許願台美BTA更進一步，接下來就等美國政府回答。無獨有偶，好事當然要成雙。駐日代表謝長廷日前返台述職，其念茲在茲台灣是否開放日本東北核災區福島等5縣市的食品輸入，並一度聲稱與蔡英文及行政院長蘇貞昌討論過此事，不料後遭蘇貞昌公開打臉。返回日本駐處後，謝長廷亦透過個人臉書改口，稱台灣若沒有科學鑒定方法可以說服日本為何不開放，繼續拖延的話，恐怕日本國內對台灣加入日本主導的《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP）的雜音會很大，加入會更困難，聲稱他是「為台灣發展著想」。姑且不論蔡蘇體制對於開放日本東北地區「核食」入台有無「先萊豬、後核食」的時間表，謝長廷以「不開放日本東北地區食品就換不到CPTPP」舉例，實與蔡英文政府「開放含萊劑美豬換台美經濟貿易協定」的提法「高度雷同」，民進黨政府對台灣社會的遊說真的很簡單，示意台灣人想要與美簽經濟協定，想要和日本商議敲敲CPTPP大門，台灣人別的不為，先靠吃的。台灣的國際經貿參與 不關豬的事123全文閱讀

journalist: 陳鄭為

countries: 台灣 美國 日本

people: 江永昌 蔡英文 謝長廷 劉建國 蘇貞昌 林淑芬

title: 多維觀點》維繫台美關係 需要「豬隊友」？


content_text:
荷蘭一間航空諮詢機構的調查發現，雖然疫情大流行導致全球航班數量暴跌，但去年反而有299人死於商用飛機意外，較2019年的257人多。

機構說，有關數字包含所有大型客機事故導致的遇難人數，例如巴基斯坦國際航空客機去年5月在卡拉奇墜毀，造成98人死亡，亦包括非法干擾飛機的行為，好像伊朗武裝部隊去年1月擊落烏克蘭國際航空的客機。

機構又說，去年一共報告40宗涉及飛機的意外，其中5宗是致命事故，雖然比率與過去十年的平均數目相若，但缺少飛行會對機組人員產生重大影響，當航空業恢復正常運作時，技能衰退是一個非常重要的問題。

countries: 荷蘭 巴基斯坦 伊朗 烏克蘭

events: 死亡 疫情

title: 調查指去年航班數量暴跌　惟死於意外人數反增


content_text:
醫管局表示，一名昨日到聯合醫院急症室求診的69歲男病人，被列為初步陽性個案。

醫管局總行政經理何婉霞表示，患者目前情況穩定，正接受隔離治療。由於患者有時口罩配戴得不太好，所以外科病房內有4名病人被列為密切接觸者，需要隔離檢疫，暫時全部的檢測結果屬陰性，而未有職員被列為密切接觸者。

title: 聯合醫院69歲男病人初步確診　4病人需隔離檢疫


content_text:
隨著農曆春節即將到來，勞保局公布110年度勞保紓困貸款，只要勞工勞保年資滿15年，符合一定條件者，即可享有超低利率貸款，年利率1.28%，每人最高可貸10萬元，貸款期限為3年，前半年只需繳利息、不還本金，自第7個月開始每月繳本息3,389元，1月8日起開放民眾申請。

一、申請資格

申請人符合以下4項條件就能申貸：

4.未曾借貸勞保紓困貸款，或曾借貸已繳清貸款本金及利息。

但要注意的是，已請領老年給付、終身無工作能力的失能給付或向其所屬機關請領勞工保險補償金的人，不得申請。另外，申辦本項貸款無需繳交任何費用，每人限申請1次，重複申請者不予受理。

二、申請期限及額度

勞動部將從勞保基金中撥出200億元，每人最高可貸10萬元，申請期間從110年1月8日到1月22日為止。

三、申請銀行

土地銀行所屬分行或其委託之金融機構。

四、申請方式

民眾可以選擇臨櫃、網路、郵遞等3種方式擇一辦理，完成貸款手續。

1.「臨櫃」辦理

每上班日上午9時至下午5時止，星期六、星期日不受理。

(1)被保險人填妥申請書，並準備應檢附文件，親自向土地銀行所屬分行或其委託的金融機構提出申請。

(2)因傷病診療期間無法親自辦理者，應提出委託書、醫療機構出具的相關證明文件、戶口名簿（或其他足資證明被保險人與受託人親屬關係的證明文件）與受託人印章、身分證正本及正、背面影本1份（正本驗後發還）委託親屬辦理，核定通過後再由被保險人親自到原申請的分行或金融機構辦理簽約、對保及撥款手續。

2.「網路」辦理

110年1月8日（星期五）0時起至110年1月22日（星期五）24時止。

點選土地銀行官網，點選「110年勞工保險被保險人紓困貸款/申請」，依序填妥申請資料並列印申請書，受理後以Email回傳受理成功訊息，核定通過後再準備檢附文件，親自到原申請分行簽約對保及撥款手續。

3.「郵遞」辦理，以郵戳為憑。

被保險人填妥申請書，並檢附身分證影本，以掛號郵寄至土地銀行分行或其委託的金融機構，核定通過後再準備應檢附文件，親自到原申請分行或金融機構辦理簽約對保及撥款手續。

五、應檢附文件（完成網路簽約及對保手續者除外）

1.掛號回郵信封（填妥收件人姓名、住址，並貼足郵票）。

2.被保險人印章。

3.未在土地銀行開立存款帳戶者，攜帶身分證正本及正、背面影本2份，以及健保卡（或駕照）正本及正、背面影本1份。

4.已在土地銀行開立存款帳戶者，攜帶存摺及身分證正本及正、背面影本1份。

六、貸款利率

從撥款日起為年息1.28%，之後由勞保局報勞動部於每年1月及7月第1個營業日，按勞工保險基金定存平均年利率加計代辦銀行手續費率公告調整，並自調整日起按調整後的年利率計算。

七、還款方式

貸款期限為3年，前6個月按月付息不還本，自第7個月起按月平均攤還本息。以借款10萬元，按目前利率前6個月每月需繳利息107元，自第7個月開始每月繳本息3,389元。

八、洽詢電話

1.土地銀行客服專線(02)2314-6633及其所屬分行或其委託之金融機構（詳細電話及地點請至土地銀行網站https://www.landbank.com.tw查詢）。

2.勞保局服務專線(02)2396-1266及其各地辦事處。

（文／紀佳妘）

🎯IG新登場！搶先 [樂·讀] https://www.instagram.com/ctee.ig/🎯加入工商時報Telegram頻道 https://t.me/ctee_telegram🎯微股力達人-工商時報加關注 📱精選新聞不漏接!

journalist: 好險網

title: 年關救命錢來了！勞保紓困貸款1/8開辦


content_text:
前副總統李元簇8日逝世，蔡英文總統指示府內全力協助治喪，並於11日親自前往李元簇靈堂悼念，並向家屬表達慰問之意。對於總統心意，家屬則表示感謝。圖／總統府提供總統府表示，前副總統李元簇一生為國，功在國家，日前不幸病逝。蔡英文總統今天特派副總統陳建仁、親民黨主席宋楚瑜、國民黨黨主席洪秀柱、行政院院長林全、立法院院長蘇嘉全、司法院院長許宗力、考試院院長伍錦霖、監察院院長張博雅、國家安全會議秘書長吳釗燮、內政部部長葉俊榮、外交部部長李大維及國防部部長馮世寬等十二人為治喪大員，協助辦理李前副總統的治喪事宜。

總統府表示，首次治喪大員會議預計在近日內召開，由副總統陳建仁主持，將與家屬討論治喪重要事宜，務期在尊重李前副總統遺願、家屬期待、符合慣例體制與卸任副元首身份等原則下，妥善辦理李前副總統身後事宜。

此外，為了協助李前副總統之治喪事宜，總統府已在上週成立工作小組，進行相關規劃，並與家屬密切洽繫，務求典禮尊崇隆重、合乎禮儀。

總統也在上週六（11日）上午前往苗栗縣頭份市李前副總統靈前悼念致哀，並向家屬表達慰問之意。

總統府表示，對於李前副總統治喪事宜，是依循體制與慣例辦理。過去前總統嚴家淦、前副總統謝東閔，均由當時的總統指派治喪大員，召開會議協助家屬處理治喪事宜，以表彰其對國家之重大貢獻。

people: 洪秀柱 葉俊榮 吳釗燮 蘇嘉全 陳建仁 張博雅 伍錦霖 蔡英文 宋楚瑜

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 總統宣布12位治喪大員　協助處理李元簇治喪事宜


content_text:
这是在新疆伊犁哈萨克自治州昭苏县拍摄的马群（2020年12月20日摄）。

寒冬时节，位于新疆西北部的伊犁河谷一片银装素裹，连绵起伏的群山与天空相连，冰封的湖面、广袤的雪原、奔驰的骏马等构成一幅幅美丽的画卷。新华社记者 丁磊 摄

title: 新疆：伊犁冬韵-新华网


content_text:
屢次被點名民進黨徵召參選台北市長的熱門人選，文化部長鄭麗君今表態，強調自己沒有參選打算。但她也表示，民進黨應該展現首都願景，提出自己的人選。鄭麗君也以個人身分表示：「在很多觀念、價值觀、議題思考上，柯市長跟我們有距離。」而她也提到，立委姚文智的文宣打動她的心。圖／程士華屢次被點名民進黨徵召參選台北市長的熱門人選，文化部長鄭麗君今（9）日表態，強調自己沒有參選打算。但她也表示，民進黨應該展現首都願景，提出自己的人選。鄭麗君也以個人身分表示：「在很多觀念、價值觀、議題思考上，柯市長跟我們有距離。」而她也提到，立委姚文智的文宣打動她的心。

民進黨是否禮讓市長柯文哲或是自提人選仍未定案，黨中央日前針對前副總統呂秀蓮、立委姚文智及前 台南縣長蘇煥智等人啟動徵詢機制，立委段宜康則在電台訪問中透露黨中央自決人選已決。鄭麗君昨天接受廣播節目「寶島全世界」主持人鄭弘儀專訪時，對於個人是否有意參選回應：「我沒有這個打算、想法。」專訪內容在今天播出。

鄭麗君說，她到文化部帶一個使命感，因為一份文化理想，抱著當兵的心情做這份工作，希望把文化政策鋪軌，讓文化發展站在好的基礎，「我很專心做文化工作，沒想過這個問題。」

但鄭麗君也坦言，身為台北市民，她期待執政黨能有自己的人選，「執政黨應該提出首都願景，透過候選人提出，說服市民支持，讓國家政策可以完整推動」。

鄭麗君提到，民進黨內有不少同志對首都提出願景，像是立委姚文智近期的文宣打動她的心，「是否執政黨也應該讓同志去實現，勇敢提出自己的人選」。

鄭弘儀問及鄭麗君對柯文哲的印象，她說：「很多價值觀、議題思考上，柯市長跟我們是有距離的。」因此，既然彼此距離不小，價值觀和理念不是那麼相近，為什麼只是著眼輸贏來支持，「這不是我從政的初衷」，應該自己負責任推出人選，提出政策，「那樣的贏才有意義不是嗎？」

鄭麗君舉中正紀念堂轉型為例表示，先前柯文哲曾說「轉型正義就是看不順眼就把你幹掉」，反對去蔣化。鄭麗君認為：「這不就是戒嚴時期的威權統治者才是這樣做嗎？」這也凸顯她和柯文哲在文化觀念上的差異。

鄭麗君並表示，中正紀念堂就在首都，不論涉及轉型正義角度或是從首都發展來看，都需要要好好思考，「轉型正義就是要還原對人權傷害的事實，並進行修復，要用同理心，理解過去受傷的歷史」。

鄭麗君更直言，柯文哲沒有深入了解中正紀念堂轉型議題，中正紀念堂是國定古蹟，也是北市文化局主管的文化景觀，實務上和北市府有關，「不是他一個評論就能面對的事情」。

people: 鄭麗君 段宜康 呂秀蓮 蘇煥智 姚文智 柯文哲

things: 人權 轉型正義

title: 鄭麗君表態：柯市長跟我們有距離、民進黨北市應自提人選


content_text:
从封城到甩锅，在中共病毒瘟疫流行期间，中共除了撒谎还是撒谎，不仅对国内撒谎，也对国外撒谎。图为去年疫情爆发时武汉一所医院。(HECTOR RETAMAL/AFP via Getty Images)【大纪元2020年12月27日讯】（大纪元记者吴馨综合报导）从封城到甩锅，在中共病毒瘟疫流行期间，中共除了撒谎还是撒谎，不仅对国内撒谎，也对国外撒谎。美导弹防御专家认为，既然中共说谎成性，国际应断绝其散播谎言渠道。

丽贝卡·海因里希斯（Rebeccah Heinrichs）是哈德森研究院（Hudson Institute）的研究员，专门研究导弹防御和核威慑。近期，海因里希斯在《联邦党人》（The Federalist）撰文表示，中共对中共病毒（武汉病毒、新冠病毒、COVID-19）的严重欺骗行为显示了其独裁制度对抗西方民主制度的决心，同时这些做法以牺牲中国人民和世界人民的健康为代价。中共的行为应提醒美国人相信中共的危险性。

中共为面子 以牺牲中国人和他国公民健康为代价海因里希斯在文章中指出，中共压制有关中共病毒的真实信息，并惩罚要求知道真相的人和国家。然而，对此一无所知的美国人容易相信关于中共的虚假信息。

10月，芝加哥全球事务委员会发布了一项研究结果，大多数共和党人（64%）表示美国应积极努力限制中共的势力增长，而大多数民主党人（60%）则支持与北京的友好合作和接触。

海因里希斯认为，近年来，美国人对中国（中共）的好感全面下降，但这项芝加哥的研究结果仍令人担忧。在持续的大流行期间，中共的行为应提醒美国人注意，相信中共履行其法律和道德承诺是危险的。而美国人没有准确的信息武装，就无法有效地使其政府官员就其对中共的做法负责。

海因里希斯指出，中共在大流行期间的严重欺骗行为，说明中共致力于树立其独裁政权的“光辉”形象，及其对抗开放的民主制度的决心，而这一切都是以牺牲中国人民和其他国家公民的健康护理为代价的。

中共不负责任 甩锅给他国海因里希斯表示，中共官员要让全世界相信，这种新型病毒起源于世界其它任何地方，但不是中国，中共也拒绝对其直接导致该病毒在全球范围内广泛蔓延、给人类带来苦难的行为承担任何责任。甚至有中共外交官员猛烈抨击，荒唐地指责美军将该病毒带到中国。

海因里希斯认为，中共官员似乎已决心推动病毒不起源于中国这样一个说法。中共表示已在冷冻产品中检测到中共病毒，包括巴西的鸡翅、俄罗斯的鱿鱼、厄瓜多尔的虾、德国的猪肉、挪威的鲑鱼，以及巴西、玻利维亚和新西兰的牛肉。在最新一轮的虚假信息中，中共官方媒体将中共病毒归咎于澳大利亚牛排的进口。

美国疾病控制与预防中心明确表示：“目前，没有证据表明食品处理或消费与中共病毒有关。”西方各国的医学专家在这一点上已达成共识。

西方媒体成中共传声筒海因里希斯同时发现，西方媒体应正在将来自中共官方媒体和中共官员的有关传播速度、感染原因和病毒来源的信息当做可靠信息来报导。

她举例表示，路透社发表了一篇文章，标题为“中国称美军可能将中共病毒带到了武汉”；CNN的一篇文章标题是“中共海军正在控制中共病毒 据报航空母舰部署证明了这一点”；《今日美国》发表了一篇文章题为“这是中国打击中共病毒的做法 专家说美国无法处理”；NBC则报导《随着中共病毒席卷全球 中国控制了大流行》。

海因里希斯指出，这些报导仅阐述文中申诉未得到验证，对于记者来说，这样的免责声明是不够的。她写道：“毫无疑问，这些断言毫无根据，而且带有伤害被指控的国家，和转移中共因中共病毒大流行起源和规模而受到指责的政治动机。”

中共惩罚国内异议者众所周知，中共对内封锁消息，压制异议人士。海因里希斯特别指出，中共限制了有关中共病毒起源学术研究的发表。因此，当中国的“疾病研究者”提供引述或科学发现时，都是已经经过该政权审查和批准了的。

海因里希斯还提到，当中国的医生只是简单地试图披露重要信息或对中共当局滥用审查制度有所揭露时，就会遭到中共当局的训斥。武汉市中心医院急诊科主任艾芬医生公开批评该医院管理层取消了中共病毒的早期预警，当艾芬医生试图警告大流行迹象时，中共当局斥责了她。

艾芬医生说，李文亮医生的死是她决定大声说出真相的原因之一：“早知道有今天，我管他批评不批评我，‘老子’到处说”，“很多很多次我都在想，如果时间能够倒回来该多好。”

根据“澳大利亚60分钟”（60 Minutes Australia）的报导，艾芬医生在接受公开采访后不久就消失了。

中共惩罚国际异议者在中共控制的中国，中共可以封锁消息，对于自由的西方世界，中共也利用经济手段来惩罚对中共表示质疑的国家。

4月，澳大利亚总理斯科特·莫里森（Scott Morrison）和外交大臣马里斯·佩恩（Marise Payne）加入美国，呼吁深入了解中共病毒的起源，公开敦促进行国际调查，并要求北京允许程序透明。

佩恩还与美国一起质疑世界卫生组织（WHO）的信誉，并说她不认为世卫应该独自进行调查。她说：“这将需要各党派、国家坐到一起，带着透明的意愿，参与到这一进程中，并确保我们拥有国际社会可以信任的调查机制。”

中共大使几乎立即警告说，澳大利亚要求进行真正、彻底的国际调查的呼吁将招致中共的惩罚，包括在经济上通过消费者抵制，以及阻止学生和游客到澳大利亚访问，并抵制澳大利亚的牛肉和葡萄酒等受欢迎农产品出口到中国。

海因里希斯指出，结果远不只是“消费者抵制”。据彭博新闻社报导，中共政府发布了一份黑名单，是向商品交易者发出的口头命令，涵盖了（澳洲产）煤炭、大麦、铜、糖、木材、葡萄酒和龙虾等。

11月，中共监管机构对澳大利亚葡萄酒征收了高达107.1%至212.1%的关税。

为了表达对澳大利亚的惩罚性关税的声援，美国国家安全委员会宣布将在其假日招待会上提供澳大利亚葡萄酒。海因里希斯认为，随着中共越来越坚决拒绝合作，以及北京的虚假宣传运动日益激烈，自由世界各国之间的团结和像澳大利亚这样的勇气当然是必要的。

不给中共传播腐败谎言的平台尽管美国和澳大利亚对世卫组织的信誉表示怀疑，但世卫仍然于9月成立了一个国际小组，“调查”并藉鉴来自中国的发现。不久前，联合国召集了一次世界领导人关于中共病毒大流行的会议，但美国官员表示，这本质上是为了让北京传播中共宣传而设计的。

联合国大会为期两天的会议约有53位国家元首、39位政府首脑和38位部长录制了预先录制的视频声明。中国（中共）没有被追责，中共的虚假信息运动也没有受到阻挠。

海因里希斯表示，简单地将中国（中共）包容在多边组织中而不要求中共符合负责任行为的基本标准和透明度，只会让中共拥有权力。川普政府继续对中共病毒疫情根源和中共的行为提出质疑是正确的，澳大利亚人通过坚持进行可靠国际调查勇敢地坚持了这一立场，并付出了高昂的代价。所有国家都应提出相同的要求。

海因里希斯最后指出，世界应该拒绝中共通过媒体和国际论坛等平台传播其腐败的谎言。

责任编辑：林妍#

journalist: 吴馨

countries: 澳洲 厄瓜多 挪威 中国 巴西

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19

title: 导弹防御专家：疫情下中共除了撒谎 啥也没干


content_text:
（中央社墨西哥市2日綜合外電報導）墨西哥總統羅培茲歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）今天說，墨國去年12月流失27.7萬個工作機會，這是因為企業把業務委外導致裁減雇員以省去福利和年終獎金費用。

羅培茲歐布拉多在上傳社群網站推特（Twitter）的影片中表示：「業務委外導致許多社會安全研究所（IMSS）註冊員工解職，如此一來就不必給付福利，也不用發獎金。就是這個原因，我們才會從每個月增加工作機會，到12月卻流失27.7萬個工作機會。」

墨西哥外包勞動力目前約達460萬人。羅培茲歐布拉多極力推動法案，要明文限制企業除了主要業務之外的特殊服務人員，不可將工作外包給第三方來承包。

墨西哥國會預計要等到2月，也就是冬季休會期結束之後，再著手討論這項法案。（譯者：蔡佳敏／核稿：嚴思祺）1100103

journalist: 譯者：蔡佳敏／核稿：嚴思祺

title: 墨西哥12月流失27萬職位 業務外包是禍首 | 國際


content_text: 國家人權委員會去年12月底決議撤回人權會職權行使法草案。監察院秘書長朱富美說，若12日監察院會決議撤案，會函請立法院撤回草案；至於是否改提監察法修正草案，必須尋求監委共識才會有下一步。監察院函請立法院審議「監察院國家人權委員會職權行使法草案」，立法院司法及法制委員會11月16日排審，草案中條文內容「如發現有重大侵害人民權利事項，且相關法律或命令有牴觸憲法者，得經監察院會議決議後，向司法院聲請釋憲」。但有民進黨立委質疑草案內容擴權，連民進黨團總召柯建銘也表達反對。 人權會在去年12月21日表示，近期各界對國家人權委員會的職權行使法提出相關建議，經多方考量並尊重各方指教，人權會今天經委員會決議，同意撤回「監察院國家人權委員會職權行使法草案」，重新檢視法案內容的妥適性。不過，媒體報導，當時代表人權會前往立法院說明法案的朱富美，對草案持反對意見。朱富美今天接受中央社記者訪問時表示，人權會能成立，是政府與人權團體共同奮鬥20多年的成果，非常不容易；立法院審查法案時，她是代表監察院到立法院備詢的人，「當然支持監察院會通過的版本」。朱富美強調，她代表監察院到立法院備詢，當然捍衛監察院會通過的草案版本，但也尊重國會立法權。朱富美說，由於人權會受到各界高度關注，台灣是法治國家，各項法案都必須接受社會各界就合法性、適當性高度檢視；就算是已經三讀通過的法案，也可能因為窒礙難行或是合憲疑義遭受挑戰。朱富美表示，她雖然捍衛人權會職權行使法草案，向立法委員詳加說明，但基於尊重國會立法權，在草案協商過程中，也要回復立委對個別條文立法目的、內容及立法必要性的質疑與詢問。還原協商過程，朱富美說，因民進黨立法院黨團立委多具有法律專業、豐富立法經驗，提出許多憲政上的考量，對草案內容都胸有定見；如果把民進黨團對草案持不同意見，詮釋成是因爲參與協商者支持草案不力，「與事實不符，也不公平」。朱富美說，人權會職權行使法草案預計在12日的監察院會中討論，如果決議撤案，會函請立法院撤回這項草案；未來要再次檢視草案內容，並參考外界指教，至於是否改提監察法修正草案，必須要開談話會尋求監察委員共識，才會有下一步。

title: 朱富美：捍衛監院版人權會法草案 但尊重國會職權


content_text:
(澳洲總理 Scott Morrison

新年快樂 澳洲，因我們一體而自由)

澳洲總理莫里森(Scott Morrison)在首都坎培拉宣布，將澳洲國歌"前進澳洲美之國"當中的第二句歌詞"因我們年輕且自由"，改為"因我們一體而自由"，以反映原住民族史實。

(澳洲總理 Scott Morrison

我們居住在古老原住民的永恆大地上，我們與超過300個民族祖先和語言群體，一起描繪故事，我們國歌應該反映這一點，我們今天公布這項改變，我認為實現了這個目標)

就是國歌裡的這句歌詞"年輕"一詞，多年來引起在地原住民族不滿，因為澳洲原住民早在五萬年前就來到這塊大地，而英國進入建立勢力範圍，也不過就這一百多年，但國歌歌詞卻忽略了原住民族的歷史悠久。

這十多年來，澳洲努力跟原住民族達成和解，透過這次的修改，不僅是對於殖民歷史的再次反省，也是原住民族的轉型正義。

(澳洲 坎培拉)

countries: 澳洲 英國

title: 澳洲修改國歌歌詞"年輕" 正視原民史實


content_text:
Student’s landscape sketches delight elderly residents 女大生手繪平鎮地景年曆 超搶手

Taoyuan’s Pingjhen District is an area rich in old-time rural landscapes and imbued with the unique character of the local Earth God Shrine.

Earlier this month, Pingjhen District Community Development Association director Wu Hsiu-chi invited Fan Yi-ting, a student at Chung Yuan Christian University, to produce colored pencil sketches of local landscapes for a combined calendar and tourist map.

One hundred copies were printed and distributed for free within the district’s community care centers for the elderly, who were so delighted by the calendar that it “sold out” within just one week. Some have even asked for additional copies to be printed, leaving the artist both surprised and delighted.

Chung Yuan Christian University student Fan Yi-ting holds a copy of her illustrated Pingjhen landscapes calendar at the university on Friday last week. 中原大學學生范怡婷上週五於校園展示其親自手繪的平鎮地景年曆。 Photo: Hsu Chuo-hsun , Liberty Times 照片：自由時報許倬勛

Fan, who is studying psychology, says she uses art as a short-cut to mold her temperament and provide an escape from the pressures of study. Fan only took up sketching a little over three years ago, and carries pencils and a sketch pad with her, drawing wherever she goes to train her distinctive “sketching logic” and color selection. Last semester, Fan signed up to a “Taoyuan studies” class at her university, which included a cultural and historic tour of Pingjhen District. During the tour, when Fan arrived at a scenic location she would concentrate all her energy on trying to emulate the view in front of her eyes, rapidly filling the white pages of her sketch pad with color. Wu, who was acting as the guide, was so impressed by what she saw that she invited Fan to illustrate this year’s calendar.

Fan, who grew up in Taoyuan’s Bade District, confesses she rarely had an opportunity to visit Pingjhen District when she was younger and only became familiar with the place after she started sketching. Fan began to be deeply attracted by Pingjhen’s landscapes while searching for material for her art and says the district represents the epitome of Taoyuan with its row upon row of tall buildings, juxtaposed with simple and quaint village vistas.

Fan and Wu traveled through Pingjhen District for more than a month and selected 12 unique landscapes, including the more than 100-year-old, 50cm-tall Shuibiantou Earth God Shrine. Fan says the tiny shrine, which is made from just three stones, impressed her the most.

Chung Yuan Christian University student Fan Yi-ting sketches in Taoyuan’s Pingjhen District on Friday last week. 中原大學學生范怡婷上週五於桃園市平鎮區速寫。 Photo: Hsu Chuo-hsun , Liberty Times 照片：自由時報許倬勛

(Liberty Times, translated by Edward Jones)

桃園市平鎮區保有早期農村景致及特色迥異的土地公（伯公）廟，中原大學學生范怡婷受平鎮社區發展協會總幹事巫秀琪邀請，月初以色鉛筆速寫手繪地景年曆含導覽地圖，印製百份，放在平鎮社區關懷據點供長者免費取用，讓老人家們樂不可支，短短一週就「售罄」，甚至有鄉親要求再版，讓她倍感驚喜。

范怡婷就讀心理系，繪畫是陶冶性情、逃離學業壓力的捷徑，學習速寫僅三年多，攜帶一筆一冊，大量「走畫」練就獨到的速寫邏輯與選色，上學期報名校內開設「桃園學」課程，參與平鎮文史導覽活動，每到一景點就凝神臨摹眼前景致，色筆在白紙上飛快來回，讓擔任嚮導的巫秀琪十分驚豔，邀她擔綱平鎮年曆的畫者。

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園


content_text:
撰文／陳怡如

不管政經局勢如何改變，全球共同面對的問題，就是「老」！工研院「2030 技術策略與藍圖」中，「健康樂活」領域鏈結臺灣資通訊及醫療產業優勢，跨域共創智慧醫療及健康照護。臺大醫學院名譽教授李源德也認為，臺灣醫療可循電子業成功模式，加速生醫產業發展，後發先至。

根據聯合國統計，2030 年全球 65 歲以上的老年人口將成長到 10 億人，占總人口數 12%。目光拉回臺灣，2025 年臺灣超過 65 歲的老年人口將占總人口 20%，至 2060 年更將達到 40%。如此龐大的老年人口，很難有國家能夠支撐，「所以第一個觀念，就是要打破 65 歲不是老年人，而是邁向健康樂活的起點，」工研院副院長彭裕民為「健康樂活」議程引言表示。

創造無縫接軌的全人照護

如此一來，臺灣醫療產業的發展就會進入另一個走向。工研院引用疾病預防三段五級概念，將健康樂活以疾病發生前、中、後 5 個階段，歸納為「智慧醫療」和「健康照護」兩大次領域，導入資通訊（ICT）科技，「最終目標就是用科技打造無縫接軌的全人照護，」彭裕民說。

在智慧醫療次領域中，透過 ICT 科技建構新興的智慧診療服務系統。像是工研院研發智慧化手持超音波影像系統，大小跟手機一樣，醫師可隨時執行檢查，目標成為醫師第二個聽診器。還有貼片式超音波心血管參數感測裝置，以穿戴式貼片及低功耗設計，長時間監測心血管資料。「如果臺灣的 ICT 產業可以打全球戰，醫療照護系統也可以，這是很大的機會，」彭裕民說。

在健康照護次領域中，則能運用 ICT 科技建構虛實整合的健康服務系統，「重點是場域驗證，」彭裕民表示，工研院以產研共創方式組成「智慧長照大聯盟」，把長照機構、醫療資源、科技產業、運動健身業者、壽險、建設公司、保全業與學術機構等，跨域整合在一起，打造長照新模式的驗證體系。

同時也在光復院區設置「銀髮聚寶盆」驗證場域，提出多個跨領域整合的行動樂活方案，並和臺灣最大的照護機構―退輔會榮家、榮院合作，攜手驗證和蒐集智慧長照的服務與數據，「長照模式可以變成場域，所有跨領域技術整合成系統後，就能由臺灣輸出到世界。」

工研院運用 ICT 科技建構虛實整合的健康服務系統，在光復院區設置「銀髮聚寶盆」驗證場域，提出多個跨領域整合的行動樂活方案。

善用 AI 翻轉未來醫療

臺大醫學院名譽教授，同時也是工研院院士李源德指出，世界衛生組織提倡「健康老齡」（Healthy Aging），核心概念就是生理健康、心理健康、適應社會良好。要達到未來的醫療世界，他看好啟動第四次工業革命的 AI 人工智慧，「透過 AI 的深度學習，分析所有臨床資料，做多層次的思考，不像傳統電腦 Input（輸入）數據，Output（輸出）結果而已。」

過去臨床醫師必須根據個人的經驗、智識及人文思考，為病人做診斷，未來藉由 AI 的深度學習，可強化一般醫師的診療力道，有機會把一般醫師變成專科醫師，因此醫師未來的訓練方式可能也有所不同。

李源德指出，目前 AI 在醫學應用已有實例，像是透過 AI 協助臨床醫師進行早期疾病診斷，利用大數據資料，更可改善醫療品質及醫療照護。或是遠距醫療及行動式健康照護（mHealth），也就是在病患身上貼上感測貼片，遠距收集每日的血壓、體溫、心跳、血氧等數據，以 AI 分析資料的變化趨勢，幫助心血管疾病的管理，「不只看不正常的資料，即使是正常數據，也都有很大的臨床意義。」

AI 雖然可以為人類帶來很多改變，但李源德也提醒，「醫療不只有結果，醫療照護過程涵蓋人文、倫理、法律及安全，更不可忽視。」臺灣既有的產業優勢，包括良好的製程管理能力，資通產業結構完整且發達，擁有良好的產業基礎，電子通訊、精密機械、醫療器材與醫療人才充沛。如果醫療也能循臺灣成功的電子產業模式，可加速生醫產業的發展，後發先至。

「健康老齡是美好生命的重軸，」李源德點出，想要達到這樣的願景，就要善用人工智慧、機器人、物聯網，實現鉅細靡遺、無遠弗屆的人本照護，讓所有人都能樂活邁向健康老齡。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 347 期 2020 年 12 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

taiwan-subdivisions: 光復 成功 新興

things: 大數據 長照

title: 〈工業技術與資訊〉李源德：善用科技實現人本照護 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
台中市政府的愛心食物銀行，長期提供基本民生食物物資，每月提供約2400戶物資援助。（盧金足攝）

正德慈善基金會台中南屯愛心廚房，將於4日起正式開放，有感於各地仍有不少三餐不繼的家庭，在全國廣設愛心廚房，2019年用餐人次達67萬多，南屯愛心廚房是正德慈善基金會第21家愛心廚房，社會局長彭懷真盼政府結合民間力量照顧弱勢，社會更溫暖。

彭懷真感謝各界善心人士貢獻付出，投入公益，促成台中設立愛心廚房，讓寒冬中更見人心溫暖，提供需要幫助的民眾溫飽。

社會局表示，正德慈善基金會成立於1986年，南屯愛心廚房是正德慈善基金會全國第21家愛心廚房，4日正式開放後，周一到同五上午11時30分到下午1時，以及下午5時30分到下午7時供應素食午餐和晚餐；周六不供餐，提供饅頭、麵包、飲料。

愛心廚房開放所有民眾用餐，低收入戶和街友免費，一般民眾可隨意捐助餐費。

除了民間團體成立愛心廚房，台中市政府的愛心食物銀行，長期提供主食米、麵食類、罐頭食品、調味料、沙拉油等基本民生食物物資，依受助家戶人口分配，固定於每月最後一個周六發放，每戶一次可領取半年份物資。

現有大里、豐原及沙鹿3家食物銀行實體店面，另有34處發放站、15家聯盟店、7處食材交流平台，每月提供約2400戶物資援助。

近日氣溫持續下探，社會局啟動低溫關懷服務，氣溫12度以下開設「社會救助站-6號合作社」，作為街友臨時避寒處所。

社會局和台中市街友關懷協會等單位，至街頭發放保暖物資、熱食和口罩，並邀請台中醫院醫師為街友檢查身體。社會局設有專門小組持續不斷關懷，提醒街友做好保暖，注意身體狀況，平安度過寒冬。

金門金寧鄉元旦升旗 健走加義賣帶來暖流

屏東啟動低溫關懷 養殖業防寒

(中時 )

journalist: 盧金足

taiwan-subdivisions: 豐原 金寧 大里 金門 沙鹿 南屯 屏東

title: 一碗匯聚眾人愛心的飯 一年餵飽近70萬人


content_text:
因應新冠病毒變種的高傳染力，中央流行疫情指揮中心決定，只要PCR檢驗的Ct值比27低的病患，就會全數做病毒比對，確認是否感染變種病毒。但是從臨床意義來看，變種的病毒目前並沒有任何證據顯示，它的傳染力跟普通的病毒有很大的不同。

去年底國內出現2例新冠肺炎變種病毒確診的患者，2日又新增一例從英國入境高病毒量的確診者，Ct值只有18。因應變種新冠病毒高傳染力的威脅，中央流行疫情指揮中心決定只要PCR檢驗的Ct值低於27的病患，就會全數做病毒序列比對，要來看是否感染變種病毒。

中央流行疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎說明，「我們在做核酸序列的分析，分析它是不是有病毒突變的話，必須要核酸的量比較多，才能去做正確的一個序列分析，所以才會說針對一個病毒濃度比較高的一個檢體，去特別做突變種的分析，來看它是不是突變病毒。」

醫師表示，Ct值低病毒量較高，確實比較容易去做基因序列的分析，也較容易去偵測突變的病毒。但世界各地有上千種突變病毒，而這上千種突變病毒，並沒有任何一種被證明，跟原來的病毒有特別的不一樣，尤其是它的傳染能力跟它的致病能力。

中央流行疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎強調，「從臨床意義上來看，就是這些突變的病毒，目前並沒有任何證據顯示說，它的傳染力跟普通的病毒有很大的不同，它的致病率跟它的一些併發症、其他的生物特徵其實都沒有明顯的改變。」

而近來有一些病例已經有陰性證明，但到台灣後檢驗還是陽性，醫生說，這本來就是有時候一些病患可能在登機前屬於潛伏期，核酸檢驗就不一定會是陽性，所以在來台灣之前的三天內核酸檢驗陰性證明，並不能代表他就一定沒有得到感染，因此還是得多加留意所有入境旅客，要是在入境14天內有任何症狀就該立刻做核酸檢驗。

吳雅瑜 林志堅 / 台北報導

@type: person

countries: 英國 台灣

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 防變種病毒 Ct值低於27即做病毒序列比對


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】居住在台灣彰化偏鄉的老年人出行很不方便，縣政府和幾位村長、觀光協會，還有多家企業合作，租車公司以優惠價格承攬，2021年啟動幸福巴士，每個星期兩天免費送老人們外出。
戴口罩量額溫與手部酒精消毒，搭乘幸福巴士，疫情期間防疫流程一樣不能少，6位長者搭到幸福巴士，感到社會各界的溫暖。
社區長者 ：「很好、很高興。」
社區長者：「讓我們方便高興。」
原本行駛的公車，因為地處偏鄉乘客稀少，於是在2020年10月底停駛，讓中風後每週要去醫院5次復健的林姓阿嬤感到不便。
社區阿嬤：「像我現在小中風也是要坐公車，沒坐公車你要去哪裡常請車，請車不方便。」
社區阿嬤：「之前就9點再去，11點就回來，這樣去看病坐不到(回程)。」
彰化縣府縣長洪榮章表示，彰化縣境內65歲以上人口數超過21萬人，占總人口數的16.54%，百歲人瑞逾200人，記者會現場頒發感謝狀給贊助單位，讚揚企業的善行義舉。
彰化縣農漁牧產業觀光推展協會理事長 曾宗雄：「坐車坐巴士可以去買菜，還有看醫生，我覺得這是件非常有意義的事情，那尤其其實我覺得我們，我們一定要很重視的是孝道這一件事情，因為畢竟如果沒有長輩，也不會有現在的我們。」
彰化縣政府縣政顧問 林保玲：「新街的幸福巴士，是要在每週二跟週五，早上8點從新街發車，去到二林總共是停5個站，在11點的時候會從二林再回來，差不多在11點20會回到我們新街。」
幸福巴士，2021年元月啟航，每週二、五發車，以65歲長者為優先搭乘對象，先行試辦一年，記錄每天搭乘人數做績效評估，再調整未來運作方向。
新唐人亞太電視葉錫鴻台灣彰化採訪報導

journalist: 新唐人亞太電視葉錫鴻台灣彰化採訪報導

people: 洪榮章 葉錫鴻

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 二林

title: 幸福巴士偏鄉出發 讓獨居老人獲行的自由


content_text: 東京都單日有816人確診，重症患者達到101人，是當地5月底解除緊急事態宣言之後，東京都重症患者數目再度增至百位數。

title: 東京再多816人確診新型肺炎


content_text:
前CNN談話節目主持人賴瑞金（Larry King）驚傳確診武漢肺炎，CNN於當地時間2日引述消息來源指出，賴瑞金大概在10天前確診武漢肺炎，目前已入院治療一星期左右。

根據CNN報導，熟識賴瑞金家人的消息來源指出，現年87歲的賴瑞金大約於10天前確診武漢肺炎，已在加州洛杉磯西達斯西奈醫學中心（Cedars Sinai Medical Center）住院治療一星期左右。但礙於疫情及院方規定，目前賴瑞金的家人尚無法前往醫院探視。

賴瑞金本身患有第二型糖尿病，曾因心臟病於1987年進行心血管繞道手術，2017年又被診斷罹患肺癌，所幸靠著手術成功治癒；賴瑞金也曾在2019年治療狹心症問題，此次確診武漢肺炎，讓家人及粉絲格外擔心。

賴瑞金在CNN主持「賴瑞金現場」（Larry King Live）長達25年的時間，於2010年宣告退休，6000多集節目中訪問過總統候選人、社會名流、運動選手、電影明星以及市井小民等。

（圖片來源：翻攝Larry King推特）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

events: 武漢肺炎 疫情

title: 美國知名脫口秀主持人賴瑞金確診武漢肺炎！CNN報導：已入院治療一星期


content_text:
原標題：豪擲450億元擴產、採購 「垂直一體化」龍頭晶澳科技的資金夠用嗎？ 來源：21世紀經濟報導

晶澳科技在2020年加快了擴產的步伐。

當2020年的腳步戛然而止，各大光伏組件龍頭的出貨量座次塵埃落定。不出意外，隆基股份取代晶科能源成為全球最大的組件出貨商，而晶科能源、天合光能和晶澳科技將列二至四席。

儘管去年受到了疫情的影響，各大龍頭組件廠商幾乎仍都完成了年前預定的出貨目標。隨著2021年已至，新的出貨計劃提上日程。且在今年，光伏產業「十四五」時期的較高預期需求，將帶動整個產業鏈的景氣度，各大組件廠商今年的出貨目標勢必將較2020年實現較大幅度增長。

於是，產能擴充成為必須。而同時，確保光伏材料的供應也成為各大組件廠商的當務之急。

1月3日晚間，晶澳科技發佈採購協議——該公司將於今年1月至2022年12月期間，向亞瑪頓採購光伏鍍膜玻璃，預估採購量不少於7960萬平米，預計採購金額將達到21億元（人民幣，含稅）。

根據21世紀經濟報導記者的統計，不輸其他組件廠商的擴產力度，晶澳科技也大幅邁開擴產而採購的步伐：2020年至今，該公司公佈的擴產項目和光伏材料採購金額累計達453.8億元。但這也將考驗該公司的資金實力。

作為垂直一體化模式的「擁躉」，晶澳科技在2020年加快了擴產的步伐。

12月30日晚間，該公司公佈了2020年的最後一份擴產公告，其與包頭市人民政府、包頭市青山區人民政府簽訂《包頭三期20GW拉晶、20GW切片項目投資框架協議》，總投資58億元。晶澳科技寄希望於通過這份擴產計劃來進一步擴大公司大尺寸矽片生產能力，提升公司垂直一體化產能優勢。

從2月18日至年末，晶澳科技相繼公佈了五份擴產公告，累計投資金額達237.26億元，擴產領域覆蓋拉晶、切片、電池和組件等環節。

金額最高的擴產項目，是晶澳科技2月份公佈的義務投資計劃。該公司你在義烏信息光電高新技術產業園區投資建設年產10GW高效電池和10GW高效組件及配套項目，項目計劃總投資人民幣102億元。

但大規模擴產計劃之下，光伏材料供應也成為各大組件廠商需要解決的問題。光伏產業在2020年除了遭遇疫情的影響之外，其下半年最熱門的話題莫過於漲價。自7月份起，多晶矽料、光伏玻璃等材料因供應偏緊，而開始漲價模式。截至目前，業內對今年多晶矽料仍維持供應偏緊的預測。而在光伏玻璃方面，儘管工信部剛擬放開光伏玻璃產能置換限制，但短期供應緊平衡的狀況或難以改變。

這成為晶澳科技與亞瑪頓簽訂光伏玻璃供應大單的直接原因。

事實上，早在2020年一季度，該公司就已經著手做好光伏玻璃的供應準備。3月18日，晶澳科技與彩虹新能源日簽署《戰略合作協議》，在協議期限內，該公司預估向彩虹新能源採購光伏玻璃的總金額約為21億元（含稅）。

此外，晶澳科技還就多晶矽料、單晶矽片進行採購，累計採購金額超過174億元。至此，晶澳科技自去年至今公佈的光伏材料採購金額達216.54億元。

擴產疊加材料採購，晶澳科技需要斥資超過450億元。但截至2020年三季度末，該公司期末現金餘額為67.91億元。這將考驗該公司後續的融資能力。

值得注意的是，截至目前晶澳科技實際控制人靳保芳仍處於調查階段，外界對此是否影響公司的正常經營保持密切關注。去年11月份，晶澳科技曾回復媒體稱，合作銀行正持續增加授信。

（作者：曹恩惠 編輯：李清宇）

title: 豪擲450億元擴產、採購 「垂直一體化」龍頭晶澳科技的資金夠用嗎？


content_text:
南韓《英雄聯盟》KeSPA盃昨（2）晚正式結束，新科世界冠軍DWG在冠軍賽以直落三橫掃了NS（前DYN），以壓倒性的優勢捧起冠軍獎盃。DWG在這次盃賽中僅在四強賽面對HLE時輸了一個小分，其他階段都是全勝過關，讓觀眾們看到了DWG依舊驚人的競技實力。

南韓《英雄聯盟》電競的重要前哨戰KeSPA盃昨晚結束，冠軍戰中DWG以直落三橫掃了聯盟化新軍NS（前DYN），且三場對決都在30分內結束遊戲，展示了他們壓倒性的實力差距。賽後DWG中路ShowMaker獲選為本次盃賽MVP，讓他額外獲得200萬韓元（約5萬2千元新台幣）的獎金。

本次KeSPA盃也是DWG更換上路選手後新陣容首次亮相，Khan在這次盃賽中11場比賽拿出了7隻英雄，是所有上路選手中最多的；而DWG本次盃賽僅在四強賽面對HLE時吞下一次小分敗仗，也讓眾人看到了他們的實力。

journalist: 簡育詮

title: 《英雄聯盟》輕鬆寫意！DWG拿下KeSPA盃冠軍 | 電競


content_text:
美國新通過的企業透明法要求美國空殼公司必須向當局揭露所有人身分，實施後關閉了全球洗錢和逃稅行為一條重要管道。（圖取自Pixabay圖庫）（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國一項新法關閉了全球洗錢和逃稅行為一條重要管道，因新法要求美國空殼公司必須向當局揭露所有人身分。這類公司被用來藏匿數以十億美元計的財富。

法新社報導，美國國會1日晚間推翻總統川普（Donald Trump）的否決，再度通過2021財政年度國防授權法案（NDAA FY21），其中包括「企業透明法」（The Corporate Transparency Act）。

此法強迫空殼公司背後的「受益所有人」（beneficial owner），必須向美國財政部金融執法機關「犯罪執法網絡」（FinCEN）通報自己的身分。

雖說法律仍保障這些人不被大眾所知，只有財政部和執法單位握有讀取FinCEN資料庫的權限，但金融體系透明化的倡議者說，這已使打擊貪官、組織犯罪和逃稅富人獲得長足進展。

過去這些人得以匿名藉由全球最大經濟體美國，來洗白自己的可疑財富。

積極遊說通過此法的團體FACT Coalition執行長葛瑞（Ian Gary）表示：「專家多年來經常把匿名空殼公司…列為我國洗錢防治的最大弱點。」

「這是我們所能採取的最重要一步，得以加強保障我國金融體系免受濫用。」

據聯合國（UN）估計，每年有8000億至2兆美元透過全球金融體系進行洗錢。

title: 美國通過企業透明法 關閉全球洗錢逃稅重要管道 | 國際 | 重點新聞


content_text:
（中央社記者廖禹揚首爾3日專電）韓國單日確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例時隔23天降至700例以下，12月爆發群聚感染的首爾東部看守所則再增121例，全國監獄累計1108人確診。

韓國中央防疫對策本部通報，截至今天凌晨零時，確診增加657例，包括641例社區感染及16例境外感染移入，社區感染中444例位於首都圈、其他地區有197例。韓國至今累計確診6萬3244例，962例病歿。

韓國政府2日宣布，首都圈第2.5階段、非首都圈第2階段社交距離規範及特別防疫期相關規定延長實施至17日，並將先前首都圈實施的5人以上聚會禁令擴大至全國，自4日凌晨零時起實施。

韓國疫情在防疫規範提升逾兩週後仍未明顯緩和，最近一天確診657例雖是2020年12月11日的689例以來首次降回700例以下，但可能是因元旦連假採檢人數下降而減少，後續疫情仍待觀察。

12月中旬爆發群聚感染的首爾東部看守所確診再添121例，據法務部統計，截至今天上午8時（台灣時間上午7時），全國監獄染疫人數共較前一天增加126例，累計1108例，包括1068名收容人及40名看守所員工，未計入家屬親友等相關病例。（編輯：郭中翰）1100103

【延伸閱讀】

前CNN脫口秀主持人賴瑞金染疫住院中央地方著眼不同 日本緊急事態宣言恐暫卡關2021年首場象限儀座流星雨 3日晚間極大期每小時110顆流星

countries: 韓國 台灣 日本

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 韓國單日確診降至657例 監獄群聚感染破千


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者周敏鴻／桃園報導〕桃園市王姓男子與女友元旦在桃園區民族路旁吵架，警方獲報趕抵時，只剩王男在場，他卻突然彎腰將一個紙盒丟到路邊汽車下方，並隨手撿起磚頭，員警喝斥他放下磚頭，他卻拔腿狂奔，但不到200公尺就被逮，員警回頭查獲紙盒內有7支使用過的海洛因針頭，證實他心虛所為，依毒品罪嫌將他送辦。

41歲王男元旦下午3點多與女友站在民族路旁大聲爭吵，路人憂心2人發生衝突而報警，景福派出所警員張順棋、林佑儒獲報前往處理時只見王男，其女友已經離開，王男則緊張地迅速彎腰丟棄手中紙盒於路邊汽車下方，順手撿起一塊磚頭並告知警方「我只是跟女朋友吵架，沒事了啦」。

員警顧慮他用磚頭攻擊人，高聲要求他放下，王卻趁隙拔腿狂奔，員警頓時感覺有異，豈料王跑不到200公尺就因體力不支，被員警追上壓制，經帶返汽車旁找出紙盒，發現內有7支使用過的海洛因針頭，王男百口莫辯，警方偵訊後依毒品罪嫌將他移送桃園地檢署偵辦。

title: 情侶桃園吵架引來警 他丟毒品針頭露餡


content_text: 中評社北京1月3日電（作者 陳士良）解決台灣問題，實現祖國完全統一，是中國共產黨的三大歷史使命之一，也是中國人民的共同願望。70年來，大陸各項對台政策的中心目標都是為了推動兩岸關係朝著統一的方向前進。這個目標始終堅定不移，不會因為中美關係、兩岸關係的跌宕起伏而改變，更不會因為大陸要維護戰略機遇期而調整。當前，兩岸形勢和國際格局都發生了深刻變化。“十四五”期間，我們一方面要繼續推動兩岸融合發展，另一方面要著手探索統一後的台灣治理問題。 一、有利於兩岸統一的形勢正在快速形成 近幾年，美國開始把中國作為戰略競爭對手，特朗普上台後，採取各種手段來干擾中國的發展進程，包括貿易問題、香港問題、新疆問題、台灣問題，等等。經過特朗普四年的極限施壓，中國大陸不僅沒有被壓垮，沒有被“脫鈎”，反而更加強大，更加深刻地與世界經濟融為一體。RCEP的簽署標誌著世界上最大的自由貿易區開始形成，接下來中國積極準備加入CPTPP。世界經濟的重心開始加速向東方移動。經濟格局的變化必然帶來政治格局的深刻變化，並推動“亞太命運共同體”的形成。 “十四五”期間，中國大陸經濟和社會都將實現新的發展，國家治理體系和治理能力現代化將再上一個新的台階，中華民族將迎來從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍。所有這些成就都將源源不斷地轉化為統一的動力，祖國統一的條件會更加成熟，能力更加充足。 二、“十四五”期間應探索統一後的台灣治理問題 中共中央關於“第十四個五年規劃和二〇三五年遠景目標的建議”中已經明確提出，“推進兩岸關係和平發展和祖國統一”。這其中就包含了祖國統一後台灣地區的治理問題。我們應該思考和探索台灣治理問題，並將其作為國家治理體系和治理能力現代化的一個重要內容。 一是要積極推動融合發展，為統一後的台灣治理累積經驗。在“十四五”期間，我們將“加強兩岸產業合作，打造兩岸共同市場，壯大中華民族經濟”，我們將“完善保障台灣同胞福祉和在大陸享受同等待遇的制度和政策”。我們在推進這些工作的同時，要有長遠目標和大局觀念，深刻認識到推進融合發展的過程，就是為統一後的台灣治理累積制度資源和工作經驗的過程。 二是重視融合發展的社會和文化溢出效應，為統一後台灣長治久安奠定基礎。共同的國家認同和文化認同是兩岸的重要臍帶，是統一後台灣長治久安的重要支點。所以中共中央對“十四五”的建議中明確提出要“共同弘揚中華文化”。所以，我們要探索經濟融合向社會融合和文化融合的途徑，在這個過程中，深化兩岸社會和文化融合，共同傳承和發展中華優秀傳統文化，形成共同的集體記憶。 三是要考慮統一後台灣的制度安排問題。習近平總書記在“告台灣同胞書”發表40周年的重要講話中提出要探索“兩制”台灣方案，這應該作為“十四五”期間對台工作的重要內容。我們將積極吸取港澳的經驗教訓，提出符合中國國情和台灣實際情況，又能為國際社會所接受的台灣治理方案。與此同時，我們也必須正視當前“台獨”分裂活動猖獗的現實，認真考慮非和平方式實現國家統一情況下的台灣治理問題，包括基本制度框架、台灣政治體制改造、規範台灣政黨政治等等。 三、和平統一還是非和平統一，球在台灣一邊 大陸對台政策，從大的方面說就是兩條：第一，兩岸必須統一，也必然統一。這裡沒有討價還價的空間。第二，希望和平統一，但不排除武力統一。通過兩岸關係和平發展，實現兩岸和平統一，是最符合全體中國人民根本利益的統一方式。但是如果台灣一味勾結外部反華勢力，圖謀分裂國家，拒絕兩岸和平統一，那麼大陸只好通過非和平方式來解決台灣問題。 近年以來，民進黨當局“倚美抗中”、不斷污名化“一國兩制”，塑造民眾的“反中拒統”情緒。特別是蔡英文連任之後，更是變本加厲，無所不用其極。這種局面繼續下去，只會讓大陸加緊武力統一準備。所以，兩岸最後是和平統一，還是武力統一，關鍵在於台灣當局怎麼做，在於台灣民眾怎麼選擇。在這裡，我們也必須告訴台灣各界，兩種不同的統一方式，不僅過程完全不一樣，統一後的台灣治理也完全不一樣。 （作者陳士良，上海市公共關係研究院院長）

countries: 中國 台灣 美國 香港

people: 蔡英文 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 長治

title: 陳士良：十四五期間應探索統一後台治理問題


content_text:
Last year was a wild one for Wall Street, bookended by the end of the longest bull market in history with the battering of equities by COVID-19 shutdowns and a bungee-cord rebound on hopes for economic recovery that resulted in the shortest bear market on record.

After closing at a record high on Feb. 19, stocks suffered a month-long plummet as the COVID-19 pandemic and related government lockdowns sowed panic about the damage to the economy in the US and globally.

A 9.5 percent plummet in the S&P 500 on March 12, the benchmark index’s biggest one-day percentage drop since the “Black Monday” crash of 1987, put it down 26.7 percent from the February high and confirmed a bear market, widely viewed as a decline of more than 20 percent from a high.

Yet the slide only lasted until March 23, when the S&P bottomed. It went on to surpass its February high on Aug. 18, marking the start of a new bull market. The 23 trading days of a bear market were the fewest ever.

The S&P on Thursday closed the year at a record high, as did the Dow Jones Industrial Average, with annual gains of 16.3 percent and 7.2 percent, respectively.

The NASDAQ Composite’s 43.6 percent year-on-year gain was the biggest for the tech-heavy index since 2009.

On Thursday, the Dow Jones Industrial Average rose 196.92 points, or 0.65 percent, to 30,606.48, the S&P 500 gained 24.03 points, or 0.64 percent, to 3,756.07 and the NASDAQ added 18.28 points, or 0.14 percent, to 12,888.28.

The Dow Jones gained 1.35 percent from a week earlier, while the S&P 500 rose 1.43 percent and the NASDAQ increased 0.65 percent.

Along with US$2 trillion in fiscal stimulus by the US government to buttress a flagging economy, a major reason for the rebound in stocks in March was the monetary stimulus measures supplied by the US Federal Reserve, which announced an array of programs to backstop the economy on March 23.

The Fed moves kept US Treasury yields low, making stocks more attractive to investors.

As stocks continued to recover and vaccine developments grew more promising, investors began to rotate toward companies that historically outperform as an economy moves out of recession, namely small caps, and to cyclical sectors such as energy, materials, industrials and financials, in the latter part of the year.

With a large portion of cyclical names comprising “value” stocks, the group began to close the gap in what had long been a period of underperformance to “growth” names. The value style never fully re-established dominance, but the momentum behind the technology stocks that led the rally was enough to leave growth with the better performance this year.

However, even with the push higher late in the year, the energy sector wound up as the worst performer by a large margin, while tech and consumer discretionary led the way higher.

All in all, uncertainty and fear related to the pandemic made for the S&P 500’s most volatile year in more than a decade, with the index surging or slumping 2 percent or more in over 40 sessions.

As for individual stock performance, Tesla Inc jumped the line to the top spot when it was added to the S&P 500 index on Dec. 21. It gained 743 percent on the year.

The effects of COVID-19 were evident, with stocks that benefited from the “stay-at-home” environment such as online marketplace Etsy rallying about 300 percent, while travel names took the brunt of the damage, with cruise ship operators Carnival and Norwegian Cruise Line among the worst performers.

Tesla was by far the most traded, accounting for nearly US$0.07 of every US$1, on average each day, Refinitiv data showed.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wall Street marks a year of wild highs and lows


content_text:
▲婚禮當天丈母娘提「結婚條件」，男方父母氣到閃人：要結你自己結。（示意圖／CFP）

記者柯振中／綜合報導

婚姻是終身大事，中華文化也有不少傳統。日前有名男子與女友交往3年，決定步入禮堂，沒想到婚禮當天岳母提出一項要求，氣得男子的父母當場離席，最後婚也結不成，分手收場。

婚禮顧問Vivi日前在《震震有詞》上分享，她有一名男性友人，與女友交往3年，雙方決定步入禮堂，往後相伴一生。Vivi介紹，女子的父親早逝，從小就與母親相依為命，因此對母親言聽計從。

女子在婚前開出3項條件，婚後要與母親同住，每個月還要給2萬元的孝親費，而且每個月也要安排2天1夜的旅行。

男子則認為，女友開出來的條件都是為了岳母，可見相當孝順，因此也同意了上述要求。沒想到，婚禮當天時，Vivi也在現場，女兒要拜別媽媽，岳母突然又開口要求，每年過節時，必須先帶女兒回娘家，才能再回婆家，還要求出嫁時「女婿要幫忙洗腳」。

▼岳母當天要求「女婿幫洗腳」，態度十分強硬。（示意圖／CFP）

Vivi看到男方求救的眼神，出面幫忙緩頰，先請男方的父母進房，再由男方洗岳母的腳、女方洗公婆的腳，這也一起孝順，也比較公平。

沒想到，岳母一口回絕，她從小把女兒當寶貝在疼，絕對不會讓女兒做骯髒的事。男方的父母聽到，也感到相當生氣，進門理論，但因為女方的母親太過堅持，男方的父母沒辦法接受，對兒子丟下一句「要結你自己結，這個婚事我不參與了」，接著離開現場，留下現場所有人尷尬互看。

Vivi透露，接著所有賓客依然入席，但新人沒有完成儀式，賓客用完餐以後草草離場，2人的婚事也沒有結果，最後落得分手的下場，讓人相當無奈。

►Dior粉漾潤唇膏驚爆價750元！

title: 丈母娘婚禮提「結婚條件」　男方父母一聽爆氣閃人：要結你自己結


content_text:
爭議多時的美麗灣開發案，看似在2020年10月24號解約仲裁出爐後該進入爭議尾聲，但拆了招牌，主體建築拆不拆？又再次掀起各界辯論。而2020年備受關注的土地開發跟環境議題還不只這件，台東成功都歷部落垃圾掩埋場使用期限本該到期，但居民指控，縣府跟鎮公所在未實踐原基法21條的諮商同意情況下，逕自將掩埋場期限展延到113年12月，引發居民不滿抗議。

(都歷部落居民 林義雄 阿美族:

109年12月分的時間點，為什麼偷偷把它換起來，一個公文都沒有，你要解釋為什麼要這個樣子，不是說官網你們內部這樣做(改時間))

雖然縣府12月22號曾召開協調會議，但過程並不順利，整起爭議將跟著跨年持續延燒。另外，台東知本光電案，日前獲台北高等行政法院裁准，在爭議訴訟未定案前，暫緩知本光電籌設許可，不過部分居民仍要求縣府撤銷光電案，並跟廠商解約。

(卡大地布部落邏法尼耀家族代理拉罕 陳政宗 卑南族:

從當初的可行性評估，一直到行使諮商同意，這些爭議必須要釐清，我們再來重新探討這個開發案)

接著往北來到花蓮，萬榮鄉紅葉村地熱開發案，遭當地族人質疑未履行部落諮商同意，遭到嚴正抗議，廠商堅稱開發範圍屬於私人土地，不受原基法限制，讓整起事件愈演愈烈，族人甚至到地檢署按鈴申告，因此，開發業者隨即來到部落舉辦說明會，但雙方仍各持己見。

(萬榮鄉紅葉部落居民 陳美雲 太魯閣族：

他一直強調，他的取得是合法的，他說6月分從縣政府那邊就取得合法，你7月11號再來說明會，現在是科技發達的年代，你怎麼會用一個編造的謊言說，為了要討好村民以後有回饋，以後有工作做，你叫我們怎麼相信你，就算開了三百次也一樣，都回到原點)

會後決議，將擇日舉辦諮商會議。無獨有偶，鄰近的光復鄉、鳳林鎮跟壽豐鄉，也因卜蜂集團預計在這三處設置養雞場，在原本寧靜的社區掀起波瀾，而歷經多次陳抗，終於催生出"地方畜牧場管理自治條例草案"。

(馬佛部落居民 楊榮川 阿美族：

我們是原住民部落我們有傳統領域，原基法的第21條明確告訴我(相關權益)，所以請你研究 請你也尊重我們)

(鳳林居民：

今天沒有這個自治條例保護花蓮的話，我們擋住一個卜蜂，可能還會有下一個卜蜂，所以我們要把這個法律完備起來，才是會把花蓮縣保護起來)

但是草案條文中，畜牧場跟住宅距離訂定至少300公尺；另外私人土地是否納入原基法21條文一併規範，也都掀起激烈爭辯，草案延到110年排審。類似事件從各地不斷發生，主管機關原民會，要如何從地方自決、自治角度出發，在傳統領域公私有土地框架下，突破現狀落實部落諮商同意，達到多贏局面，也讓外界相當關注。另外，發生在屏東縣禮納里部落居民，因遭執行違建拆除，到縣府陳抗卻有族人自焚，引起各界譁然讓長期以來各地方永久屋結構性問題一一浮上檯面。

(莫拉克災後人權權益促進會召集人 Dakanaw (陳毅民) 魯凱族:

十年後所出現的一些問題大家提出來，針對我們的需求 ，不同的文化不同的階層，讓政府能夠清楚知道我們的需求)

(監察委員 Upay Kanasaw (鴻義章) 阿美族:

從法制面做一些修法 如果可行，這些人也可以住在永久屋，也可以回到山上，因為原住民不是只有住在那邊，原住民要居住空間 ，要生活空間 要生態空間)

因此，永久屋居住權益促進會從屏東出發，進行全國性通盤檢討並調查相關政策，一一檢視各地永久屋現況，讓受災族人即使離開原鄉，也能真正落地生根。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 花蓮縣 萬榮 鳳林 光復 壽豐 花蓮 山上 成功 卑南

title: 2020原民十大新聞回顧 檢視土地.環境議題


content_text:
王心凌開場的造型超性感，挖空露出雪白纖腰。

（記者胡舜翔攝）

〔記者陽昕翰／台北報導〕王心凌昨晚攻蛋，搖滾天王伍佰擔任嘉賓，誠意十足的她共換了7套戰袍，緋聞男友藍蔚文現身相挺，就坐在1樓特區，不過藍蔚文低調沒認愛，驚呼：「不要害我啦！」聊到一半王心凌的爸爸正巧經過，還介紹藍蔚文給王心凌的親戚們認識，互動頗為熱絡。

王心凌唱完歌後向伍佰討抱抱，搖滾天王也熱情回應。

（記者胡舜翔攝）

開場王心凌以「銀河女神」之姿，從8公尺高的升降台從天而降，與18位舞者嗨跳《劈你的雷正在路上》，接著她脫去流蘇外套，換成俏麗鏤空的短裙裝，帶來《心電心》、《愛你》等舞曲。

王心凌在演唱會以「銀河女神」造型，開場由升降台從天而降。（記者胡舜翔攝）

「CYNDILOVES2SING愛．心凌巡迴演唱會旗艦版」唱回小巨蛋，暌違5年攻蛋的王心凌很興奮，不忘提醒現場萬名歌迷：「千萬不要把口罩脫下來好嗎？就讓我們忘掉2020年的不愉快，過去縱使有眼淚，現在讓我們把眼淚擦乾。」門票完售吸金2300萬。

緋聞男友藍蔚文害羞不敢認愛，自掏腰包買了王心凌的周邊商品口罩掛繩。

（記者陽昕翰攝）

伍佰曾幫她打造抒情經典《我會好好的》，昨晚兩人合唱了這首歌，加碼重現搖滾天王的招牌夯曲《妳是我的花朵》。

伍佰去年底擔任蔡依林高雄演唱會嘉賓，當時沒聽清楚蔡依林說的話，錯過了擁抱時機。王心凌昨晚在台上說：「老師你聽得到我的聲音嗎？因為今晚我想來點...擁抱。」直接向搖滾天王討了「愛的抱抱」，伍佰則尷尬笑回：「不要再提了，那天我的耳朵裡面長了雞毛。」

王心凌的星友吳青峰、楊丞琳、徐若瑄都現身朝聖演唱會，緋聞男友藍蔚文沒缺席，口罩上還掛著王心凌的週邊商品口罩掛繩，只是他見到記者訪問超害羞，第一時間還否認，僅認與王是普通朋友。

title: 王心凌王心凌7戰袍 向伍佰討抱-緋聞男友藍蔚文害羞不認愛 王爸熱絡互動


content_text:
QUITO, 30 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Monigotes elaborados por Edison Trujillo, de 25 años y quien desde hace 4 años se ha dedicado a elaborar monigotes, son exhibidos para su venta en una calle, en Quito, capital de Ecuador, el 30 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 30 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Edison Trujillo, de 25 años y quien desde hace 4 años se ha dedicado a elaborar monigotes, pinta un monigote elaborado con papel periódico en una calle, en Quito, capital de Ecuador, el 30 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 30 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Edison Trujillo (i), de 25 años y quien desde hace 4 años se ha dedicado a elaborar monigotes, sostiene un monigote elaborado con papel periódico en una calle, en Quito, capital de Ecuador, el 30 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 30 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Edison Trujillo, de 25 años y quien desde hace 4 años se ha dedicado a elaborar monigotes, pinta un monigote elaborado con papel periódico en una calle, en Quito, capital de Ecuador, el 30 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 30 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Personas caminan frente a monigotes elaborados por Edison Trujillo, de 25 años y quien desde hace 4 años se ha dedicado a elaborar monigotes, en una calle, en Quito, capital de Ecuador, el 30 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Un hombre y su hija montan una motocicleta mientras cargan dos monigotes en Quito, capital de Ecuador, el 31 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

QUITO, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Un hombre camina frente a monigotes en una calle en Quito, capital de Ecuador, el 31 de diciembre de 2020. Cada año los ecuatorianos queman a la medianoche del 31 de diciembre los monigotes o "años viejos", que representan el dejar atrás lo negativo que ha pasado en el año que termina. (Xinhua/Santiago Armas)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Monigotes exhibidos para su venta en Ecuador | Spanish.xinhuanet.com


content_text: 拉卡拉公告，計劃以自有資金採取集中競價交易方式回購公司股份，回購資金總額為3億元-6億元，回購股份的價格區間為不超過40元/股，回購期限為自公司董事會審議通過回購方案之日起不超過12個月，回購股份將用於後續股權激勵。

title: 拉卡拉：擬以3億-6億元回購公司股份


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 3 (CNA) Taiwan reported four additional imported cases of COVID-19 on Sunday, bringing the total number of confirmed cases in the country to 812 since the epidemic began in late 2019, according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

More details of these latest imported cases will be revealed in the news conference this afternoon, the CECC added.

journalist: Chen Wei-ting and Joseph Yeh

title: Taiwan reports 4 new imported COVID-19 cases - Focus Taiwan


content_text:
UPLIFTING: In the second game of a back-to-back, the Washington Wizards had eight players score in the double figures and shot a season-high 55.1 percent from the field

Bradley Beal had 31 points and seven assists, and the Washington Wizards beat the Minnesota Timberwolves 130-109 on Friday for their first win of the season.

Russell Westbrook sat out to rest up on the second game of a back-to-back, but the Wizards (1-5) looked like a much better team than the one that lost the night before to Chicago at home.

Washington jumped to an early lead and answered every Minnesota challenge.

Washington Wizards forward Rui Hachimura, top, drives to the basket against Minnesota Timberwolves guard Malik Beasley in their NBA game at the Target Center in Minneapolis, Minnesota, on Friday. Photo: David Berding-USA TODAY

“The energy’s totally different; it’s just positive,” Beal said of earning the team’s first victory. “It’s uplifting. It’s like a weight off your shoulders in a way, but it’s even better to know we played the right way and played the way we know we’re capable of playing.”

With Beal leading the way, the Wizards finished the third quarter on a 29-7 surge and scored 40 points in the period for a 100-79 lead. Beal had 14 in the quarter.

Malik Beasley scored 21 to lead the Timberwolves (2-3), who have lost three consecutive games with star center Karl-Anthony Towns missing all three games because of a dislocated left wrist.

D’Angelo Russell had 14 points for Minnesota.

“Our energy was low,” Wolves coach Ryan Saunders said about the third quarter. “They were desperate tonight and we should have been that team, too, after our LA [Los Angeles] trip. We were not and it was evident in that third quarter.”

Thomas Bryant added 18 points and seven rebounds for Washington, who had eight players score in double figures and shot a season-high 55.1 percent from the field.

Westbrook missed his second game of the season, but Beal has grown accustomed to playing without a star backcourt mate.

John Wall missed last season and played only 73 games over the past three seasons, while Beal developed as one of the NBA’s top scorers.

Beal scored 14 points in the first quarter, as the Wizards led by as many as 12 and went without a turnover. He did not play in the fourth.

“We can have seven, eight straight losses and we still believe in ourselves,” rookie Deni Avdija said. “Mark my words — we’re gonna be good.”

Russell, the Wolves’ sidekick for Towns, could not pick up the slack without him. He shot six of 16 from the field and had five turnovers.

Without their main man in the middle, Minnesota allowed more than 120 points for the third straight game.

“We don’t feel like you have to add to your load just because a guy like Karl is out,” Saunders said. “It’s on all of us. We need more offensively, more defensively. That’s not just from an individual player, that’s from a collective group. With that, individually, we need more from guys to get out of this rut.”

Also on Friday, it was:

‧ Lakers 109, Spurs 103

‧ Hawks 114, Nets 96

‧ Trail Blazers 123, Warriors 98

‧ Jazz 106, Clippers 100

‧ Mavericks 93, Heat 83

‧ Pistons 96, Celtics 93

‧ Bucks 126, Bulls 96

‧ Suns 106, Nuggets 103

‧ Grizzlies 108, Hornets 93

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Wizards beat Wolves 130-109 for first win


content_text:
中央流行疫情指揮中心為因應COVID-19疫情，今（3）日14:00召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明《新增4名境外移入個案》等。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

指揮中心統計，截至昨日國內累計127,203例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,219例排除)，其中808例確診，分別為713例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、686人解除隔離、115人住院隔離中。

（封面圖／）

journalist: 周怡霏

events: 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 快訊／再增4境外移入 指揮中心14：00記者會說明


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月02日 19:59

视频简介：祖国·我在战位守护您：舰潜协同，提升对潜搜寻攻击能力。

title: [军事报道]祖国 我在战位守护您 舰潜协同 提升对潜搜寻攻击能力


content_text: 毛豬價格除受節慶等季節性常態變動影響，也曾因疾病爆發，導致豬隻供應量失衡，暴漲暴跌。一九九七年口蹄疫爆發，一度創下我國近卅年最低毛豬價格；二○一四年因仔豬下痢疫情，讓每公斤豬價連續幾個月飆破八十元，從此豬價再未低於七十元大關。農委會畜牧處副處長江文全表示，一九九七年三月爆發口蹄疫後，台灣豬的出口管道中斷，平均豬價從前一年的五十八元，大跌到僅剩約卅六元，創下歷史最低。 二○一四年初，台灣發生仔豬下痢流行病毒，江文全說，當時沒有疫苗，也沒有任何確切治療方法，國內有將近三分之一的仔豬染病死亡，加上玉米漲價，該年有幾個月份豬價飆逾八十元。江文全也說，在沒有外部因素干擾下，豬價每兩到三年會有一個循環期，一九九九年豬價漲至六十二元，豬農就會增養，價格又會掉下來，再加上當時受到台灣加入ＷＴＯ間接開放影響，豬價又跌至四十多元。豬價漲跌大事紀 製表／葉冠妤

events: 疫情 死亡

title: 大事件衝擊 豬價暴漲暴跌


content_text:
2021/01/03 05:30

〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄跨百光年昨公布成績單，經過電信公司驗證，停留超過1小時的有效觀光人潮累計達60萬人，跨年夜則超過13萬人且25%來自外縣市；壯闊的光影秀週日晚間將是最終場，高雄市長陳其邁籲把握機會，「不來、後悔莫及喔！」

高市副市長史哲昨彙整相關數據，並稱之為光榮檢討，包括停留超過1小時有效觀光人潮達60萬人，跨年夜人潮超過13萬人且25%來自外縣市，線上轉播收看超過250萬人次、宣傳有效擴散；史哲並公開感謝攝影團隊，為跨百留下系列經典畫面。

陳其邁︰不來 後悔莫及市府說明，跨百光年系列活動從去年12月24日啟動，包括百年視窗、跨百光年、奇想音浪、無人機展演、海上舞台、跨年演唱會、百年大港花火、老電視看高雄事特展等。

其中最受矚目、每晚登場的光影秀與海上舞台演出，在跨年後仍持續進行，今晚將是最終場，由愛河灣周遭多棟大樓搭配高雄流行音樂中心低塔組成的夢幻光影，將是最後一回演出，海上舞台則由高雄市立交響樂團為大家呈現屬於高雄的聲浪。

高流海音館前廳的音樂築港特展、 海豚2號與3號的老電視看高雄事特展，將持續展演到3月1日。

愛河灣周遭 戴口罩禁食市府提醒，配合防疫政策，愛河灣周遭仍將持續要求全程配戴口罩與禁止飲食（可以補充水分），快速反應隊也會在周遭稽查勸導。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄跨百光年光影秀 今晚最終場


content_text: 財政部8日發布2020年12月及全年出口統計，受惠於年底旺季、蘋果新機、5G等新興商機帶動下，官員預估12月出口將維持正成長，等於是連六紅，年增率約在7%至9%之間，去年第4季也因此成為「史上最旺第4季」，並帶動全年出口規模也篤定將創歷史新高，且年增率可望優於主計總處預估。財政部表示，出口復甦輪廓愈來愈清楚，上個月發布的去年11月出口不僅連五紅，年增率12%也是近兩年半以來不含春節月份的最大增幅，同時出口規模值也已連續四個月站上300億美元，12月在電子產品需求持續暢旺加持下，單月再度突破300億美元不成問題。 官員表示，去年前11月累計電子零組件進出口、資通與視聽產品出口，已經提前追平歷年高點，在年底前就提早報佳音。受到這波科技業出口榮景帶動，主計總處日前發布最新預測時，更大幅上修第4季出口年增率，由原本預測下降0.3%，大幅調升到上升7.8%，規模值則預估是937億美元的新高點，史上最旺第4季當之無愧。此外傳產出口陸續改善，官員觀察去年11月傳產貨類出口，包括塑橡膠及其製品、機械、基本金屬及其製品、化學品，年增率增幅都有擴大；受疫情重創的礦產品跌幅也大為收斂。官員表示，國內半導體高階產能陸續開出，支應新興應用及年底旺季需求，若將主計總處預估值扣掉10月、11月已實現的規模值，反推12月出口只要達295.2億美元，就可達到主計總處預測目標，從近幾月出口表現來看，「機率相當高。」官員也指出，去年前11月累計總出口與2018年的全年出口歷史高點比較，只差217億美元，可說是輕而易舉就能超越，去年總出口規模已篤定可創下歷史新高；此外前11月若與前年整年水準比較，也只差169億美元，換句話說，不僅出口規模寫紀錄，年增率也篤定會轉為正成長，且優於主計總處預期。 圖／經濟日報提供

title: 上月出口亮眼 估連六紅


content_text:
2021/01/03 16:45

［記者劉濱銓／南投報導］日月潭秋冬進入乾旱期，造成水位下降，不過經水利署中區水資局調度，以及集集攔河堰配合協調，近1個月來，日月潭水位均維持在745公尺上下，蓄水率約78％，藉由攔河堰優先取用濁水溪水源供應農水，以及前一波冬雨挹注，總算維持住日月潭水位，5日起將復供彰化農水，不足部分則由管理日月潭水庫的台電放水支應，以滿足農水需求。

集集攔河堰管理中心表示，攔河堰上個月進行清淤與歲修，暫停供應彰化的農業用水，不過仍提供雲林的雜作用水，惟水源都只取用濁水溪的天然流量，每天約15CMS（每秒立方公尺）水量，剛好能滿足雲林農水需求，透過節約調度用水，將水量儘量蓄存在日月潭，除減少觀光衝擊，也能確保春耕有水可用。

攔河堰歲修將於本月4日結束，預計5日復供彰化的裡作用水，屆時每天供應彰、雲農業用水將來到25CMS，但同樣會以濁水溪水源優先使用，不足再由台電放水補充，目前濁水溪本流水量約15CMS，到時可能還是需要台電支援，並會籲請彰、雲農田水利管理處配合節約用水。

taiwan-subdivisions: 中區 雲林 彰化 南投 集集

title: 冬雨＋節水調度！日月潭hold住水位 將復供農水


content_text:
【台灣醒報記者陳謙綜合報導】以色列政府1日表示，已替國內逾百萬民眾施打新冠肺炎疫苗，占全國總人口11%，成為目前施打進度最快的國家。以色列首相納坦雅胡表示，國內的老年人及阿拉伯人將是重點施打的對象，他們預計最終將替全國930萬人中的550萬人施打疫苗，防堵進一步的大規模傳染。

接種比例世界之最 半島新聞網報導，以國首相納坦雅胡和衛生部長埃德爾斯坦1日在以色列北部，以阿拉伯人為主的烏姆阿法母興奮的宣布國內已替逾百萬人口接種新冠疫苗，此數量占以國930萬人口的11.55%，比例為世界之最。

根據《紐約時報》整理之數據，全美已有逾420萬人接種疫苗，其中以加州的147萬人為最多，但已接種人口占各州人口比例大多僅有1%，全國則約1.28%，暫居世界第四。而排名二三的則分別為巴林的3.53%和英國的1.47%。

老人、阿拉伯人是重點 以色列衛生部表示，目前國內60歲以上之年長者，已有逾40%接受首劑疫苗接種，而占國內人口超過20%的阿拉伯裔，將是未來施打疫苗的重點族群。納坦雅胡表示，對以色列來說，讓阿拉伯社群儘速接種是十分重要的任務。

納坦雅胡的呼籲其來有自，《印度快報》報導，阿拉伯人為主的城市及社群，近日被社群媒體和阿拉伯文新聞中有關疫苗的假資訊所誤導，民眾對疫苗產生負面觀感，因此首相和衛生部長近期勤跑數個阿拉伯城市，甚至透過手機傳送語音訊息給當地民眾，就是為了呼籲人們踴躍施打疫苗。

countries: 印度 英國 以色列 台灣 巴林

title: 以國11%人口已接種 施打速度傲視全球


content_text:
原標題：去年新三板成交金額1200餘億元 來源：新華社

根據最新數據顯示，2020年全年全國中小企業股份轉讓系統（新三板）成交金額達1294.64億元，較2019年的800餘億元成交金額提升顯著。

在掛牌公司方面，截至2020年末，新三板掛牌公司總數8187家，較2019年末的8900餘家掛牌公司有所下滑。

在反映新三板融資能力的股票發行金額方面，2020年新三板掛牌公司股票發行融資總額為337.55億元，較2019年提升幅度明顯。（吉寧）

title: 去年新三板成交金額1200餘億元


content_text:
當局早前發出強制檢測公告，涵蓋43幢大廈，包括深水埗富昌邨富韻樓，居民最遲明日要接受檢測，但富韻樓的流動採樣站今早才設立。食物及衞生局局長陳肇始下午約4時到場視察，逗留約10分鐘後離去。她被傳媒問到，局方在安排上是否有疏忽，她沒有回應。

下午陸續有市民到流動採樣站接受檢測，但人流不多。有市民認為時間倉促，亦沒有收過任何通知，但幸好今日是假期，影響不算太大。亦有市民批評，當局安排太慢，今早採樣站外大排長龍，他認為會增加感染風險，所以到下午人流減少才做檢測。

流動採樣站外貼岀告示，指會在今明兩日，早上10時至晚上8時提供服務。富韻樓採樣站承辦商、香港分子病理檢驗中心主任黃利寶表示，深水埗採樣站原本不是他們負責，他們是幫助政府「救急」，相信有能力在限期前為富韻樓約2000名居民檢測，他透露今早已有超過500人檢測。

title: 陳肇始下午到富韻樓採樣站視察　無回應安排是否有疏忽


content_text:
從元旦開始萊豬正式開放進口，沒想到現在就傳出，有使用國產豬的便當店業者，偷偷將價格調漲至5到10元，消息曝光後，立刻引發網友砲轟。對此，便當店業者就出面澄清，店內原本使用加拿大進口豬肉，為了讓民眾吃得安心，才會改成台灣豬，因此成本不得已跟著調漲。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

一名網友1日在臉書社團「爆怨公社」發文，指控一家便當店因台灣豬調漲價格，只見照片中，業者貼出的公告為，「本店使用國產台灣豬肉為反應成本，1月1日起三寶泛便當調價5元、豬肉類便當調價10元。而非豬肉便當則按原價。」

▼一名網友透露便當店因台灣豬漲價。（圖／翻攝自爆怨公社臉書）

業者的公告曝光後，不少網友紛紛留言怒轟，「那之前用什麼豬？」、「漲價不吃給他倒閉」、「原來之前用的也是外國豬啊....」、「應該是用萊豬肉便當要降價吧！？」、「是因為萊豬，便當漲價了」、「便當店一直以來豬肉大部分都是用進口冷凍豬...」、「趁機撈一筆」、「漲價的表示以前都用進口豬，漲價後還是一樣用進口豬」。

▼業者出面澄清漲價的原因。（圖／東森新聞）

由於萊豬還未上市，國產豬肉價格卻上漲，便當業者也出面澄清，便當店原本是使用加拿大進口豬肉，「進口和台灣一台斤價差50到60元，為了讓消費者吃得安心選用台灣豬，才會有5到10元不等的價格調整。」另外，就有豬肉供應商聲稱，自從萊豬說要進口，冷凍國產豬價格就已經上漲，不過這樣的舉動也引來新北市府消保官前往調查，了解是否有聯合競爭關係的同業一起漲，將依公平交易法裁罰，最高可開出上億元罰鍰。

（封面圖／）

journalist: 高采葳

countries: 台灣 加拿大

references: 網友 臉書社團 爆怨公社

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 板橋燒臘名店「用台豬漲10元」被譙翻 業者親上火線澄清


content_text:
女兒越長越醜，讓李男不禁懷疑妻子給他戴綠帽，氣得帶女兒去做親子鑑定，沒想到夫妻兩人聽完鑑定結果雙雙崩潰。（圖取自中國網站）

2021/01/03 23:32

〔即時新聞／綜合報導〕中國湖南省長沙市一名李姓男子與妻子結婚後生下一女，由於兩人自認都是「高顏值」，但女兒越長越醜，讓李男不禁懷疑妻子給他戴綠帽，氣得帶女兒去做親子鑑定，沒想到夫妻兩人聽完鑑定結果雙雙崩潰。

綜合中國媒體報導，李男與妻子婚後育有一女，女兒小的時候非常可愛，但隨著年紀增長，李男覺得女兒長相發生奇怪變化，長得不像他也不像妻子。李男看著女兒變醜，心裡開始產生懷疑女兒是否根本不是親生，妻子是否早就出軌，帶著種種懷疑，李男三不五時就與妻子吵架，認為對方鐵定出軌，否則女兒為何會長這麼醜。

經過多次爭吵，李男提出做親子鑑定的要求，妻子雖生氣，但為了證明清白，也同意做親子鑑定。李男原先抱著「妻子一定戴我綠帽」的心態等報告出爐，沒想到報告結果竟然真的是他的親生女兒，當場傻了眼。

經過醫生進一步檢查，才知道女兒是因為腺樣體肥大，才會越來越醜。醫生解釋，李男的女兒因腺樣體肥大，阻塞呼吸道四分之三空間，導致牙齒、臉開始往外凸，長得愈來愈像魚，這種病症除了長相會變不好看，睡覺也會打呼、呼吸困難。

李男聽完醫生的說法後瞬間崩潰，除了對懷疑妻子不忠感到抱歉，更覺得對不起女兒，忽視她的身體狀況。如今李男的女兒已獲得治療，切除肥大腺樣體，面容將會逐漸恢復正常。

title: 「女兒越長越醜」父疑非親生 檢查報告更令夫妻崩潰


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

彰化最大規模的新住民廚藝競賽「卦山神廚賽」1月3日於員林市舉辦，彰化縣長王惠美親自主持開幕，民署彰化縣服務站長林弘志、立委陳素月、員林市長及溪湖鎮長等多位地方機關首長及民意代表共同參與，來自越南、印尼、泰國、韓國、中國及香港等地的新住民朋友及外籍同學共20組選手，同場競技大秀廚藝，現場擺出各國美食料理，宛如異國嘉年華會，充滿年節歡樂氣氛。

「彰化縣卦山神廚賽」今年已是第五屆辦理，彰化縣新住民發展協會會長李明輝說，春節是華人社會最重要的傳統節日，不論是遠嫁來臺的新住民姐妹、或是在台灣求學同學，因為新冠肺炎疫情影響 ，無法返回母國與家人團聚，為了讓彰化縣的新住民及外籍同學感受過年家人團聚的氣氛，及臺灣溫暖的人情味，第五屆的卦山神廚賽以新住民團圓一家親為主題，透過異國料理廚藝競賽，做年菜說故事，藉由一道道年節時與家人團圓的家常菜肴，說出對故鄉親人的情感，及每個家庭的感人生活故事；品嚐好滋味的異國料理時，也促進對不同文化的了解與交融。

移民署彰化服務站主任林弘志說，服務站就如同新住民的靠山，平時除了證件居留等問題，當新住民有家庭相處問題或是經濟問題時，服務展也會提供協助及各項社會資源，並結合縣政府新住民家庭服務中心組織課程，來協助新住民適應臺灣生活。本次協辦單位明道大學餐旅系系主任石東立表示，明道的教育理念非常注重「境教」，希望學生在國際化的校園環境裡，自然地增進語言能力、培養出國際視野，以提升國際競爭力。本次有8位國際學生及兩位大陸及越南的新二代同學參賽，希望透過對異國料理的交流，增加美食世界觀，體驗多元文化之美。

抱回金廚獎的韓國學生崔世琳說，比賽主題要想呈現不同國家的年菜故事，因次決定製作過年時家裡會吃的飯捲與泡菜，由於自己吃素，所以把許多材料調整台灣在地食材，韓國飯捲裡的飯的調味與台灣常見的醋飯非常不同，層次比較豐富，很開心自己調整後的口味能被評審選為金廚獎，透過活動也看到許多新住民媽媽菜餚擺設上很棒的創意。穿著實驗袍認真拌炒嘎拋豬的明道能源系泰國學生康大朋，則發揮理工科學生的專長，菜餚份量精準到以公克計算，擺盤大玩實驗室創意，利用蝶豆花加檸檬汁，做出搭配嘎拋飯的粉紅色泡泡飲料，獲得人氣佳味獎。

縣長王惠美說，現場多道各國美食料理，令人食指大動，不少參賽者還特地穿著國服前來，大人小孩都感受到過節的開心氣氛，看到新住民及外籍學都能在彰化認真生活、努力打拼，未來縣府將連結更多社區，促進對多元文化的認識，增進各族群間的了解，創造尊重多元、欣賞差異的友善環境，也希望新住民朋友多運用政府資源，加強專業技能的培訓，提升自我成長。

journalist: 玉女 彰化

countries: 韓國 香港 臺灣 泰國 台灣 印尼 越南 中國

people: 陳素月 李明輝 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 溪湖 彰化縣

title: 卦山神廚賽 新住民外籍生異國美食交流團圓一家親-生活


content_text:
▲台中七期鳥瞰 。（圖／記者張菱育攝）

記者黃可昀／綜合報導

預售屋前期付款壓力小，很多頭期款不足的人都會選擇買預售屋，不過用總價來看，付出的總金額有可能比成屋更貴！一名網友好奇，中部很多預售屋建案價格都比成屋貴，那還不如買已經蓋好的新房子，至少看得到屋況更有保障。專家點出，會有這種現象全是因為「期貨理論」。

原PO在臉書社團「買房知識家（Q你的A）」表示，中部很多預售屋價格比成屋還貴，但預售屋看不到屋況，買家會擔心建案成品不如預期，或是完工前的這2、3年變成爛尾樓，照理說價格會比成屋便宜一點，中部卻很多貴桑桑的預售屋，「買成屋可以看得到屋況，這樣不是更有保障？」

▲預售屋不一定比較便宜。非當事建案。（示意圖／記者張菱育攝）

網友指出，預售屋更便宜本來就是迷思，只是前期依照工程進度來繳款，壓力會比較小，可是總價並沒有比較少，「沒有人保證預售屋比較便宜啊⋯我當初就是買新成屋，一年後聽好幾個鄰居提起買入的售價都比我貴很多」、「你的成屋都是3～5年前的成本，哪能跟預售比，等3年後這批預售變成屋，再去看3年後預售，價錢又不同了。」

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，預售屋和「期貨」的概念很像，很多都會賣「未來價」，等2、3年蓋好以後房價又會上漲，所以一開始就賣比較高，但其實未來房價的漲跌沒人說得準，預售屋也是根據該區中古屋、新成屋等行情來訂出價格，照理來說會符合市場平衡，但不一定比成屋便宜。

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

references: 臉書社團 網友

title: 預售屋總價更貴！台中女問「不如買成屋」更有保障　內行戳破迷思


content_text: 近年環保意識抬頭，為了減少製造一次性塑膠垃圾，印尼首都雅加達2018年出現首間無包裝商店，業者鼓勵民眾自備容器採買日常用品只買真正需要的東西，養成「負責任的消費行為」。

title: 印尼無包裝商店 提倡零廢生活|中央社全球視野


content_text:
新华社北京1月3日电（记者胡喆）记者从国家航天局获悉，截至1月3日6时，“天问一号”探测器已经在轨飞行163天，飞行里程突破4亿公里，距离地球约1.3亿公里，距离火星约830万公里。探测器姿态稳定，按计划将在一个多月后实施近火制动，进入环火轨道，准备着陆火星。

“天问一号”任务是我国独立开展行星际探测的第一步，将通过一次发射实现对火星的“绕、着、巡”，即火星环绕、火星着陆、火面巡视。“天问一号”探测器总重约5吨，由环绕器和着陆巡视器组成，着陆巡视器主要包括进入舱和火星车。目前，环绕器已完成第三次在轨自检，各系统工作正常。

title: “天问一号”飞行里程突破4亿公里 今年将进入环火轨道并着陆火星-新华网


content_text:
桃園市長鄭文燦3日上午前往桃園區出席「百川建設開發股份有限公司捐贈桃園市政府救護車」活動。鄭文燦表示，今日是百川建設公司成立50周年，特別捐贈市府消防局救護車1輛，讓到院前救護發揮極大功效。鄭文燦感謝百川建設公司回饋社會、支持消防，也祝福百川建設在未來50年繼續為台灣、為桃園打造優質建築作品，讓更多人一圓人生的夢想。

3日是百川建設公司成立50周年，特別捐贈市府消防局救護車1輛，讓到院前救護發揮極大功效。圖：市府提供鄭文燦說，桃園市升格迄今6年，人口已成長約21萬人，是全台發展最快、進步最大的城市，包括下水道建設、河川治理、路平、軌道建設、公園開發等基礎建設都持續轉型中。百川建設公司具有深厚的營造基礎，在桃園推出許多優質建築作品，每一件作品都深具風格，也比以往更智慧、綠能，讓住戶感受到人生的幸福。

3日是百川建設公司成立50周年，特別捐贈市府消防局救護車1輛，讓到院前救護發揮極大功效。圖：市府提供鄭文燦指出，桃園市消防局每年救護車出勤約10萬件，109年至12月中旬止的救護任務中，到院前心肺功能停止（OHCA）經搶救而康復出院共95人，讓95個家庭能重拾幸福生活，這都是仰賴救護員把握黃金救援時間，以及救護車輛及時送達醫院急救。

桃園市長鄭文燦3日上午前往桃園區出席「百川建設開發股份有限公司捐贈桃園市政府救護車」活動。圖：市府提供鄭文燦也說，去年防疫期間，台灣實施精準防疫，沒有造成社區擴散情形，而市府消防局目前執行專案勤務達449車次、協助後送確診患者達121人，為防疫做出極大貢獻，因此，市府提供消防局載送確診個案勤務的同仁5,000元防疫津貼，以及5日的自主健康管理假，體恤同仁的辛苦，也肯定他們的付出。

今日包括市府消防局長謝呂泉、桃園區長陳玉明、百川建設開發公司董事長陳張月霞、副總經理陳美福均一同出席活動。

The post 百川建設捐贈桃市府救護車 回饋社會造福市民 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

title: 百川建設捐贈桃市府救護車 回饋社會造福市民


content_text:
我們對於孩子的呵護自然是無微不至的，可是也有一些我們極其容易忽略的細節。當我們的寶寶大小便后未及時更換尿布，又或是尿布出現了衛生問題，那麼長期刺激后，我們寶寶的屁股就會出現發紅的現象，又被稱作「紅屁股」。

當寶寶出現「紅屁股」現象之後，我們又應該如何做，才可以給寶寶更好的護理呢？

①勤換尿布：寶寶的尿布一定要勤更換，不能讓細菌滋生；

②尿布選擇：純棉尿布是最好的選擇，避免化纖製品；

③溫水沖洗：屎尿過後，應當用溫水沖洗寶寶的屁股並且擦拭乾凈；

④多曬太陽：無論是寶寶的皮膚還是屁股，光照都是十分有幫助的。

title: 寶寶「紅屁股」護理攻略


content_text:
垃圾分類沒有例外 自助餐、便當店未設紙餐具回收擬開罰(圖：行政院環保署)  行政院環境保護署表示，今年初將預告自助餐店及便當店須強制設置紙餐具回收設施，目標7月正式上路，若未設置依法可罰新台幣6萬至30萬元；未來不排除擴大適用對象至早餐店及小吃店。

環保署去年7月攜手各地方環保局合作推動「紙餐具循環友善店家補助計畫」，原訂補助至去年11月底止，但由於地方希望加長辦理期間，因此延至去年12月20日，目前估算已有約2000家業者參與。

「紙餐具循環友善店家補助計畫」先以自助餐店及便當店為主，各縣市統計家數共約3500家，補助最多6500元設置紙餐具專用堆疊回收設施，設置完成後，會發給「紙餐具循環友善店家標誌」，供消費者辨識。

環保署官員表示，去年開始補助時，原本期盼3500家業者都能趁此機會申請補助、設置，但統計下來仍有1000多家業者未參與，因此改以強制方式執行，除不給予補助外，也將開罰未設置回收設施的店家。

環保署官員表示，其實去年推動補助時已經在全台辦公聽會與業者溝通，今年1月會進行預告法制作業，並召開研商會；自助餐店及便當店未來若無紙餐具專用堆疊回收設施，可依廢棄物清理法處6萬至30萬元，目標7月正式上路。

官員指出，今年7月也會再針對其他內用會使用紙餐具的店家進行調查，如早餐店、小吃店等，評估是否會擴大為適用對象；主要是在限塑政策下，已有許多店家自行不使用一次性餐具，因此實際影響的家數還要再清查。

環保署表示，紙餐具年產量約11萬公噸，目前預估今年總回收率可達8成左右；官員強調，推行設置回收設施主要是提高回收品質；當然若紙餐具清理乾淨，相對來說店家的用餐環境也會提升。

此外，去年環保署針對第一線回收個體戶推出資收關懷計畫，以保證每公斤18元的價格收購紙餐具，官員說，今年政策還是會延續，主要是為了幫助第一線的個體戶，也是回收管道之一；而較大宗的回收量仍然是回收商為主。

title: [生活] 垃圾分類沒有例外  自助餐、便當店未設紙餐具回收擬開罰


content_text:
▲轎車高速撞進檳榔攤。（圖／記者游宗樺攝）

記者游宗樺／台北報導

台北市北投區3日凌晨1時許，一輛黑色轎車行經中央北路二段、稻香路口時，突然因不明原因，高速撞上路口一間檳榔攤，強大撞擊力把水泥牆撞破一個大洞，檳榔攤內一片狼籍，檳榔西施也因此受傷，肇事轎車車頭則完全變形。警消到場發現肇事駕駛受困車內，救出後意識清楚，送醫急救無生命危險，經抽血已排除酒駕，確切事故原因有待後續調查釐清。

據了解，32歲的鄭姓男子開著車，沿中央北路二段由東往西朝關渡方向行駛，行經稻香路路口時，突然高速往路口檳榔攤衝去，把號誌燈桿撞斷後再撞破水泥牆，車頭與燈桿直接「插進」檳榔攤內，店內一片狼籍，39歲的謝姓檳榔西施腳部也被碎玻璃割傷，鄭男則卡在變形的車頭內動彈不得。

▲水泥牆被撞出一個大洞，肇事駕駛及檳榔西施都因此受傷。（圖／記者游宗樺攝）

警消獲報到場，動用破壞器材將鄭男救出，其腳部骨折全身多處擦挫傷，送往榮總急救後無生命危險。謝女表示，當時沒有聽到煞車的聲音，突然「碰！」一聲後就看到車頭和燈桿撞進來，還好當時坐在桌子旁，牆壁沒有倒下也沒被水泥壓到。

警方已協調拖吊車排除事故，並派員到醫院製作筆錄，經抽血後排除鄭男酒駕肇事，確切事故原因有待調閱監視器進一步釐清。

▲警方到場拉起封鎖線調查。（圖／記者游宗樺攝）

title: 黑車男「突破水泥牆」衝進檳榔攤　西施嚇傻：連號誌桿都插入了


content_text:
【文：葉啟俊】

現時座落於錦上路八鄉的生活館，不知不覺已經成立了十年。這也意味着孕育生活館的「反高鐵、護菜園」運動，已是十年有多的事。身為生活館成員的藝術家勞麗麗，以創作〈寂靜春天來臨前〉來回顧反思這個已有十年的組織、地方，將影像、聲音和訪談糅合，化成一個多重投映、多聲道的裝置。我把〈寂靜春天來臨前〉看成包含「環境」和「人」兩重的空間。

兩重空間中的提問

第一重是錦上路的自然環境：春夏秋冬，時晴時雨，上至白雲和山脈，下至菜田底下的一隻昆蟲，在三個大投影流過，交織相疊；同樣交織相疊的，是豐富多姿的環境聲音，雀鳥、雨水、耕作等等，和影像一起築成一個美好的自然環境、理想的農耕生活。

與此同時，在進入展覽前已經戴上的耳筒，傳出這個空間的第二重：身處於這個環境中的生活館成員。作品以各成員和藝術家的對話展現，又穿插成員在生活館中工作、休息的影像。對話中似乎沒有單純的「歌頌」，反而處處是生活館理念的反思、理想與實行之間的距離、需要改善的地方，以及各個成員的寄望、妥協和掙扎。

作品中兩重之間的差距，提醒我看似美好的環境、理想的生活，總伴隨着很多協商和試驗帶來的混沌不適。如藝術家在場刊所言，大自然的農耕生活，並不如局外人想像得那麼浪漫。當然，錦上路的好山好水也不盡是美好，害蟲當道，滂沱大雨，寒冷酷熱，都可以超出人的掌控；而組織和每個人的反思、妥協和掙扎，用得其所就是改革的推動力。

展覽放了籐蓆和蒲團，邀請觀眾坐下用時間聆聽、感受大自然和生活館的種種。作品除了是藝術家和生活館成員的沉澱外，好像也請觀眾一同沉思由生活館引發的題問：怎樣在緊密的羣體和個人間取得平衡？如何貫徹理想？何以在單一城市化和發展當道的香港，過可以持續的農耕生活？

檢驗泥土中的養份和雜質

雖然作品的影像秀麗清澈，但我認為「聆聽」在作品中更為重要。這聆聽也是兩重的：第一重是場館內播放生活館的環境聲音，第二重是耳筒內生活館成員的心聲。如此設計，展現了「環境」和「人」的主次，流露出藝術家在大自然底下的謙卑，也突顯了要先置身於「環境」之中，才能「聽」得見當中的「人」— 不但是感觀上「聽」到人的對話，而是誠心體會他人感受的「聆聽」。除了舒適隨意的籐蓆和蒲團外（笑），作品的聲音設計也令我靜下心來，好好聆聽。推而廣之，這種虛心的聆聽，同樣適用於第一重生活館環境聲音 —「聆聽」也應當是我們了解大自然的態度。

作品中的環境（錦上路）和人（生活館成員）的兩重，就好像兩個生態。錦上路的生態是山、河流、植物、雀鳥昆蟲和天氣等等相生相成；而生活館成員的「生態」，則是每一個成員之間的合作、協商和分歧，也包括成員的離合聚散。環境和人這兩個生態，交匯於生活館的農務和活動，繼而形成一個人類盡力尊重環境和土地的系統。若果把這個系統比喻作一塊農田（也的確是塊農田！），〈寂靜春天來臨前〉有點像在翻開這片泥土，檢驗裏面天然的養份和雜質。

「有機天然」已經普遍得近乎空口白話，但這件作品的確令我想起這個形容詞。自然、農耕固然天然有機，但當中人和人之間的交流碰撞，又何嘗不是如此。作品中呈現的所有關係，包括人和人之間、人和土地之間，以至自然界中的種種關係，也都「有機天然」，帶着純粹和真誠。在此時此刻的香港以至世界，這些東西可以是維持生活的肥料。

生活館和我們

再拉闊來看，錦上路生活館的環境和人，也受更大的外圍環境影響，無法如桃花島般獨善其身。反而言之，生活館受十年前的菜園村運動啟發，是外圍環境的變化誕下了生活館。藝術家和生活館成員沒有忘記這一點：成員除了不斷反思生活館和這個運動產生的想法外，也不得不想生活館和這兩年運動之間的關係；而作品也在末段將生活館這個系統，放到更大的香港社會脈絡當中，藝術家甚至視農耕為「（慢）抗爭」和「前線」。不得不提，孕育生活館的菜園村運動，或多或少影響及後香港眾多社會運動。

也許是聽者有意，成員對生活館的種種反思，諸如「扮耕田」、平衡生活館和其他工作、成員之間「各取所需」等等，總像語帶相關，同時在說社會運動和現時環境。回顧反思生活館，也好像回顧反思了社會運動和現今香港的境況。這時，我想起展覽中放置了幾樽發酵中的罐子，而藝術家在場刊內不時提起「發酵」。發酵會產生異物，發出氣味，結果也未可預料，但也只有這樣的未可知，才能將已有的東西轉化，變得更持久多變。

在 2020 年快要完結時去看〈寂靜春天來臨前〉，真是個意外（又有機！）的巧合。

後註：當年在菜園村的「新春糊士托．菜園滾滾來 — 大型廢墟藝術節」中擺攤檔，印象中過了個很有意思的新年。在荒廢的村中生出最後一個藝術節，有點像垂死的植物傳播了種子。是時侯去拜訪生活館了。

展覽資料：

日期：15.12.2020 - 15.01.2021

時間：12nn - 7pm (星期二至日)

地點：WMA Space，中環永和街23-29號俊和商業中心8樓

網頁：https://wma.hk/zh/event-inner/?programme_id=54&item_id=1145

作者簡介：朝早飲咖啡，晏晝飲茶，夜晚飲酒。起身做呼吸練習，晏晝練體位，臨瞓前冥想。有時寫點字。www.yipkaichuns.com

journalist: 讀者投稿

title: 勞麗麗〈寂靜春天來臨前〉：聆聽混聲合唱的兩重生態 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
法國疫情肆虐之際，西部布列塔尼周四開始出現2500多人參加的野蠻狂歡派對，這些人來自全國各地和外國。在震天響的音樂中，警方遇到石塊和瓶子攻擊，造成輕傷。

法國政府指控這是不負責任的行為。法國內政部長吉拉爾德-達爾馬寧（Gérald Darmanin）對這種不顧疫情，公然違反宵禁法的行為很生氣。他周五晚間在博威市召開緊急會議，與事發地行政長官磋商對策。然後他在推特上承諾：將盡最大努力，恢復正常秩序。

有人看到通往瘋狂派對的道路已被憲兵封鎖。警方表示這是為了阻擋更多人潮湧入。據法新社發自布列塔尼首府雷恩的消息，周六上午，從除夕開始的瘋狂派對震天音樂中斷，狂歡者開始離場。但警方表示不排除音樂還會再次響起。

野蠻狂歡地點屬於布列塔尼4省之一的伊勒-維萊訥(Ille-et-Vilaine)。當地省政府說：周四晚間憲兵試圖阻止這場野蠻狂歡，但徒勞無功，而且遇到許多聚會者的暴力敵意。憲兵周四上午開始控制瘋狂派對的周邊道路，核查參加者的身份證件，開罰單。據同一消息來源說，在這些衝突中，"一輛憲兵車被人放火燒毀，另外三輛車被損壞，有軍人遭人投擲瓶子和石塊，受了輕傷"。

法國東部15省由於疫情變嚴重，宣布從1月2日開始，將晚間進入宵禁的時間從20點提前到18點。

journalist: 古莉

title: 法國西部數千人聚集野蠻狂歡與警方衝突


content_text:
公仔、手辦是許多時下年輕人的珍寶，不少商家瞄準商機，除了動漫外，也推出許多真人公仔。一名網友下訂李小龍公仔，好不容易在年底前收到貨，開箱一看卻崩潰，直呼「怎麼變吳耀漢？」

網友在臉書《爆廢公社公開版》PO出照片，表示下訂許久的李小龍公仔終於收到了，但一開箱後傻眼，發現做工品質不佳，嚴重「圖文不符」，讓他傻眼：「怎麼怪怪的」，氣得直接丟到垃圾筒裡面。

有粉絲看到帥氣李小龍公仔後秒下訂單，且在跨年前收到。(圖／爆廢公社公開版)

豈料一開箱後，發現做工極差，李小龍一秒變成吳耀漢，笑翻網友。(圖／爆廢公社公開版)

飾演《倚天屠龍記之魔教教主》中青翼蝠王的吳耀漢。(圖／搜狐)

照片曝光後，網友也笑翻：「笑死，李小龍變吳耀漢」、「這什麼鬼做工」、「你以為明叔很好買嗎」、「李小龍升級青翼蝠王欸，這種好康都被你遇上了」、「李小龍的外包裝，吳耀漢的內容物」、「開箱太急，嚇到他了，重新包好再開一次」、「不要丟掉啦，可以送我XDD」。

文章來源：爆廢公社公開版

女兒吵要吃薯條！下秒外送員現身門口 媽一看手機傻：妳才2歲耶

寒流來媽用這道具洗米 女兒PO文釣出主婦們狂讚內行：冬天必備

(中時新聞網)

journalist: 林毅

references: 網友 臉書 爆廢公社

title: 看到李小龍帥氣公仔秒下訂 他一開箱崩潰了：怎變吳耀漢


content_text:
有些人因為不想受公司限制或是不想交際等緣故，會選擇自己創業當老闆，日前一名網友就好奇詢問，若是一個人自己擺攤賣吃的，月賺7萬5000到9萬元的話，「有比上班族還強嗎？」沒想到瞬間引發熱議。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

該名網友在PTT八卦板發文詢問，若是自己一個人擺攤賣吃的，並且每天固定都會賣完，準備時間大約是間歇性6到7個小時，擺攤時間則是3到5小時，賣完就收攤，周休一日或是不休，這樣一個月賺7萬5000到9萬元的話，「有比上班族還強嗎？」不過他也補充，擺攤全程都是自己一個人，所以不能休息，且收攤之後就沒什麼自己的時間，而且由於冬天很冷，所以手會裂開。

▼日前一名網友詢問擺攤月賺9萬有比上班族好嗎。（圖／翻攝自PTT）

沒想到貼文曝光後，立刻引發眾多網友熱烈討論，有許多人認為，「一些做吃真的很累，但賺得也不少」、「如果淨利真有8萬左右可以了啦，一堆便利商店淨利都不到十萬了」、「賣吃的根本暴利」、「光不用上班擠捷運，假日人擠人就很棒」、「能從生活中掌握到一點自由就是強」、「賣吃的小店有做起來，絕對勝過大部份上班族」。

▼貼文曝光後，立刻引發眾多網友熱烈討論。（圖／翻攝自PTT）

也有網友分享自己身邊的案例，「我有朋友家裡自己擺水果攤（非連鎖體系），月營收100萬到150萬，淨利的話不知道，而且攤子不算很大，就一般水果攤的大小」、「有聽過一個做紅豆餅的年輕老闆也是這樣，每天賣清晨到中午，收攤後煮料，只有假日請工讀一起幫忙，他說收入比上班多3倍」。

不過也有網友持相反意見，「除非你對賣這很有熱誠 不然我覺得很難撐很久」、「自己做得來很好，但累垮了導致品質下降就得不償失了」、「建議該休息還是要休，別為賺錢賠了健康」、「之前賣早餐擺前準備3小時，擺攤3小時，善後3小時，只有賺3萬，累得要死賺比上班族還少，如果聘人更慘，不管賣多賣少薪水照付，撐一個月我就頂出去了」。

（封面示意圖／翻攝自pexels）

【往下看更多】● 疫情影響沒錢賺！高學歷窮妹遭逼「肉償房東」 3萬人受害 ● 曾和黑人交往！正妹遭未婚夫嫌髒退婚 父母也氣炸：丟臉 ● 女乘客壓運將頭強吻 下車丟「精神賠償費」64元

【今日最熱門】● 女乘客壓運將頭強吻 下車丟「精神賠償費」64元 ● 20歲正妹跨年夜中2.7億頭獎 2021元旦翻身變富翁 ● 19秒不雅片瘋傳！知名女歌手認了是主角 超慘烈下場出爐

references: PTT 網友

title: 擺攤月賺9萬！內行曝「暴利實情」：比上班族強


content_text:
衞生署及醫管局由明日起，將改為在網上舉行記者會交代疫情。

衞生署說，疫情爆發以來，一直積極研究及安排以視像會議軟件在網上舉行記者會，在逐步解決各項硬件及軟件等技術問題，參考其他部門及機構的相關經驗，完成添置相關器材和協調工作後，記者會明日起改為在網上舉行。

衞生署說，署方是本港應對疫情的主要政府部門，一直嚴格執行各項防疫措施，包括落實社交距離措施，盡量減低病毒傳播風險。

title: 衛生署稱完成添置器材及協調　疫情記者會改網上進行


content_text: 台灣董事學會日前發布「二○二○華人家族企業關鍵報告」，點出台灣的家族企業面臨兩大挑戰，台灣董事學會發起人蔡鴻青表示，首先是公司傳承不下去，調查發現百大家族換手率高達三成，另一個挑戰是國內企業配發的現金股利，有一半進了家族經營者口袋，形成「大家族、小企業」的現象。報告統計兩岸三地上市櫃「百大家族企業」發現，家族企業仍是市場主力，兩岸三地的家族企業家數從二○一二年的二五三七家成長到去年的三二○九家，總市值也從一點五兆美元增加到三點一兆美元。 不過，蔡鴻青指出，統計也發現，兩岸三地家族企業也都面臨邁向世代交替的接班挑戰，差異只在於家族企業年齡分布，若以卅年為一個代分際，大陸和香港仍在一代；台灣的家族企業已進入二代，平均為卅三年，其中一半已由第二代接班，還有百分之四進入第三代。台灣的家族企業不管是家數、公司規模、家族財富等也都持續衰退，蔡鴻青說，台灣現在面臨的國安問題其實叫做企業老化的問題，這問題不會比人口老化輕。他表示，台灣的百大家族換手率達百分之卅二，也就是說，二○一二年首次調查上榜的家族企業，有三分之一如今已不在榜上。此外，台灣家族企業面臨的另一個挑戰是「大家族、小企業」。蔡鴻青表示，台灣企業的負債在二○一二到二○一九年間增加快一倍（三千億到六千億美元），代表風險和經營體質在改變 ，儘管債務增加，同時間配息金額卻增加六倍，「台灣的老闆應該多投資在公司，不要太投資在自己身上」。蔡鴻青說，台灣配發的股利應該是全球第二高，以前年為例，配息率高達百分之六十三，僅次於英國，相對之下，陸港只配到近三成。很多老闆說高配息是外資要求，但股東是公司選擇的結果，「你要配這種股息，就會跑出這種股東」，長期下來，就出現家族股東很有錢、股利非常多，公司卻非常瘦小。他舉例說，六年前台股的百元股票只有五十幾支，今年已來到三、四百支，原因不只是本益比倍數增高，而是某個程度企業規模很小，錢都跑到股東身上，這種現象不是不好，但必須探討財富何去何從。

countries: 台灣 英國 香港

title: 傳承難 台灣百大家族企業3成換手


content_text:
道地澎湖人在海邊長大，個性雖熱情但也由於長期在偏鄉離島成長，對外接觸面不若在都會區，生性仍有些小害羞；當有外地的好友寄上1份小禮物，回贈的可能是在都市餐廳中賣價不斐的高檔海鮮。

事實上，道地的澎湖人除了大熱情、小害羞的個性外，部分地方上的風土民情也是相當有趣的，諸如外地人對澎湖的印象就是四面環海，就像自家泳池般，但是澎湖人可不一定會游泳，特別是女生，有些根本是打死不下海的。

另外，澎湖結婚宴幾乎會出上滿滿的16道菜，還會送炸棗「呷甜甜」，刈包若沒吃到，就不像吃喜宴；然後呢，澎湖臺語口音很重又特別，會講讓你聽不太懂的臺語，比方「魚」就是「糊」、「你」叫做「汝」、「做什麼」是「命待」、「去」講成「酷」。

還有澎湖人是不吃淡水魚的；騎車只要超過10分鐘，就會覺得很遠；澎湖人也不記路名，只比出東西南北邊，然後都可以找得到；女性在夏天包得比粽子還多層，沒包的都是外地人。

若是有澎湖魚都可以煮米粉湯。再來，澎湖人也很常出國，會把到臺北或高雄說成要「去臺灣」；而即將到來的元宵節祈龜跟過年一樣熱鬧，有人覺得更甚。

澎湖人除了口音重，口味也很重；人際網細密，連路人甲都可能跟你牽上一層關係；而澎湖大小島嶼有90餘座，但通常在地人忙於工作，無暇趴趴走，所以有時會比long stay的背包客還不熟悉各離島。

澎湖蒙面法夏天防晒冬天防風。（黃瓊蕙攝）澎湖冬至必吃的菜繭。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

taiwan-subdivisions: 澎湖 臺北 淡水 高雄

title: 澎湖人的特殊才藝


content_text: 大陸和歐盟日前達成雙邊投資協定，歐盟一些中小成員國對此表示不滿，認為德國為了一己之私，迫使他們屈服。政治新聞網站Politico報導稱，義大利、波蘭、比利時、西班牙等國家對歐盟輪值主席國德國在協定談判後期的表現相當不滿。這些國家的官員曾警告，中方無視他們對強迫勞工的批評，歐盟此時與中國達成這項協定不僅不合時宜，且可能會疏遠與美國新政府的關係。但德國顯然並未顧及這些警告。官員們表示，他們覺得被德國人挾持。德國總理梅克爾尤其備受批評，她為了在其任期結束前完成談判，也為德國大企業在中國開拓更大投資空間，竭盡全力向歐盟成員國施壓，迫使他們在重大問題上讓步。另兩位主要推動者歐盟執委會主席馮德萊恩和歐盟貿易司總幹事韋恩，也都是德國人。Politico報導認為，中歐投資協定的達成是中國國家主席習近平一項很大的政治勝利。《紐約時報》則指出，中歐投資協定仍需歐盟成員國議會和歐洲議會批准，這些議會中很多人反對這個協定。可以預料歐洲和美國的政治反對派最終可能會使該協定擱淺。《紐約時報》稱，中國不僅是強大的經濟競爭對手，且擁有龐大的市場，西方國家跟其打交道面臨很多困難。

journalist: 中國時報諶悠文

countries: 德國 歐盟 義大利 中國 美國 波蘭 比利時 西班牙

title: 中歐雙邊投資協定敲定　歐盟成員國不滿：德國人硬逼我簽


content_text:
台灣電音女神謝金燕預定於本月16日登上台北小巨蛋開唱，因此近期都在認真、努力的排練，然而日前她卻傳出吞嚥時有異物感，吃東西時感覺卡在胸口，其經紀人也證實此事，表示預計於元旦連假過後會讓謝金燕到醫院進行詳細檢查。

來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據《TVBS新聞》報導，謝金燕的經紀人球球表示，謝金燕於1日時開始出現吞嚥有異物感的情況，對此她們不敢大意，但也不希望粉絲過度擔心，預計會在連假後讓謝金燕到醫院做詳細檢查。而她目前仍持續在為演唱會排練，未來也會注意太晚的時候就不要進食了，情況已經有好轉了，請粉絲不用太擔憂。

▼謝金燕近期都在努力為演唱會排練。（圖／翻攝自謝金燕IG）

謝金燕預定於本月16日要在台北小巨蛋舉辦「謝金燕2021 Turn口罩世界巡迴演唱會」，但由於日前五月天在桃園棒球場的演唱會出現自主健康管理者偷偷入場，造成民眾人心惶惶，害怕防疫因此出現漏洞。隨後五月天所屬的相信音樂也出面呼籲大家要嚴格自律，「希望不要再出現任何的害群之馬」。

▼五月天演唱會出現自主健康管理者闖入。（圖／翻攝自臉書「五月天Just 5可取代」）

對此，謝金燕的經紀人回應演唱會將如期舉行，「主辦單位會完全依照中央流行疫情指揮中心所制定的規定辦理，遵守公眾集會規定及台北市政府的防疫指示」，而就算因為疫情的關係，造成演唱會有變動的話，他們也都會以平常心面對，「大家安全健康最重要！」

而由於五月天演唱會有自主健康管理中的歌迷偷溜進場，疫情指揮中心發言人莊人祥也出面表示，「天網」會偵測民眾的手機訊號來辨別其所在地，及時發現有自主健康管理的民眾違規進入人潮聚集地，因此呼籲大家切勿以身試法，以免吃上高額罰單。

（封面圖／翻攝自謝金燕IG）

【往下看更多】● 女兵執勤遭性騷逼問「什麼顏色」 申訴慘被上級擋下：當結善緣 ● 知名肉乾標錯價「200元變34元」 業者慘賠50萬嗆：貪便宜壞心人 ● 正妹曝媽超神「打蛋器洗米法」下秒突撒洋蔥惹哭網

【今日最熱門】● 岳母逼女婿娶夭折大姨 他婚後不回娘家出事情 ● 疫情影響沒錢賺！高學歷窮妹遭逼「肉償房東」 3萬人受害 ● 20歲正妹跨年夜中2.7億頭獎 2021元旦翻身變富翁

title: 謝金燕爆出事「吃東西卡胸口」 吞嚥困難急安排就醫


content_text:
◎ 陳安文

「看澳洲、加拿大、蒙古修改國歌」投書，舉澳洲重視原住民的歷史文化和遺產，加拿大總理賈斯廷‧杜魯道為落實男女平等，修改國歌歌詞，蒙古一九九一年將國歌中歌頌列寧、史達林等人的歌詞刪除為例，感慨台灣沒有政治人物登高一呼修改國歌。筆者也感到不解，民進黨在野時，一天到晚喊修改國歌，全面執政後卻馬上失憶，變成啞巴，避而不提，到底怕什麼？拖甚麼？難道要看中國和國民黨臉色？

總統府官網載述，國歌歌詞是孫文在黃埔陸軍官校開學典禮的訓詞並做為校歌，一九二八年國民黨通過做為黨歌，一九三○年行政院明令「在國歌未制定前」以黨歌代替國歌，一九三七年正式明令將黨歌做為國歌，沿用至今。簡介中敘明各界咸認黨歌「只能代表黨不能代表國，實有制定國歌的必要」，故修改或另訂新國歌，應勢在必行。

筆者認為，國歌歌詞應該意涵清楚、全民皆能琅琅上口、隨時隨地可唱，又能代表台灣意象，因此，不只歌詞中的「吾黨」應改，「咨爾多士、夙夜匪懈、矢勤矢勇」等八股文字，也應一併修改。民進黨已全面執政，加上民意趨向，國民黨也沒有理由反對，應是修改國歌以落實轉型正義的好時機，還在等什麼？

（作者為新北市民，任職文教機構）

countries: 加拿大 澳洲 台灣 中國

title: 自由廣場》修改國歌 民進黨還在拖


content_text:
▲許多人本身無重大傷病，卻因為「不看白不看」的心態濫用健保。（示意圖／翻攝自pixabay）

記者李佳蓉／綜合報導

今年起健保費率從4.69%調漲至5.17%，衛福部部長陳時中保證未來2年不會調漲，健保署也會朝國人藥品和檢驗檢查部分負擔調漲研擬配套，希望能透過加收部分負擔抑制浪費。精神科醫師沈政男在個人臉書分享一年看診破百次的2名長者，本身無重大傷病，只因為「不看白不看」讓他氣炸，認為應審核看診破百次的患者，否則部分負擔必須大大提升。

衛福部草屯療養院精神科醫師沈政男1日在個人臉書指出，去年在老年精神科門診遇到一名愛到處看病拿藥的阿嬤，拿健保卡一刷，螢幕馬上跳出「今年（109年）已看診108次」的警示，相當於每3～4天就會就醫一次，「這其實沒什麼，台灣隨時都有3萬多人1年看診超過100次」，問題不在於生了怪病無法醫治，而是健保看病不必花太多錢，於是抱持著不看白不看的心態。

沈政男苦口婆心替阿嬤及家人衛教，若只是小毛病、一點點不舒服，只要稍微安撫即可，不需一直帶往醫療院所檢查、打點滴，或者拿一包包的藥返家，又只吃了2、3餐就嫌藥無效。家屬的回答總是「拗不過老人家啊！不帶她去，會吵人啊！」沈無奈地說：「如果每次看病要自付更多錢，看100次小病下來可以換一輛機車，我就不相信你不願意努力看看。」

沈政男提醒，家中長者若一直抱怨身體這裡痠、那裡痛，胸口悶、肚子脹，橫跨3種器官或系統，且經過醫師檢查皆無大礙，要懷疑有「慮病」傾向，必須至精神科就醫，而非一直到診所開藥打點滴。橫跨多重器官或系統的病症，不是生重病，就是根本沒病，單純心病罷了。

▲阿公一年看診多達192次，到診所無病呻吟，沈政男急寫36字要診所醫師注意。（圖／沈政男醫師授權提供）

醫師以為在說服阿嬤及家人後，不用再耗費口舌衛教，沒想到過沒多久，又來了一名阿公。沈政男說，他沒有失智、沒有嚴重憂鬱，像阿嬤一樣抱怨這裡痠那裡痛，胸悶腹脹、外加頭暈耳鳴不敢曬太陽，拿健保卡一刷，驚見「今年看診已達192次」，讓人氣炸了。

沈政男問了家屬才發現，阿公每次到診所，醫師就會幫他開藥、打點滴，事實上身體根本沒有大毛病，於是用筆寫下：「患者有慮病傾向，常有身體抱怨，請勿再做不必要的檢查或開立不必要的藥物，或打點滴」的紙條，請家屬帶給診所醫師，直言若醫師仍照樣開藥打點滴，會通知健保署。

沈政男感慨，阿公的193次看診是他刷的，若能在第93次來看診，可以減少之後的100次，「如果對方醫生不聽，還是一直給阿公開藥打點滴，我一定會打電話過去做一番衛教！」

今年自元旦起健保費率調漲，民意並未有明顯反彈，沈政男說，因為大家都知道「健保是個寶、絕對不能倒！」願意多負擔一點，健保得以永續經營。「問題是健保費調漲是所有健保署長一個永恆的夢魘，今年調過以後，下次錢不夠花了又得跟人民伸手要錢。」

他認為，最好的改善方法「當然是使用者付費」，日本就是如此，部分負擔有些甚至高達30%，目前健保署也針對這方面下功夫。因此建議可從每年看診超過100次的民眾著手，一旦破百次後都必須經過審核，否則部分負擔就得大大提升。

countries: 日本 台灣

title: 1年看診192次！無病爺逛診所「爽拿藥打點滴」　醫氣炸36字反擊


content_text: 任正非指出，華為企業業務要聚焦戰略重點，繼續做減法，收縮企業業務做戰線，認真弄清楚做作戰模型，「一定要有所為、有所不為，不能面面俱到」。「必須構建賣雲服務的能力及支持面向客戶提供雲服務的運營、運維能力。我們向亞馬遜、微軟學習的同時，也要將本身30年的網路積累做成雲服務市場獨有的優勢，構建差異化特色。我們不可能簡單採取阿里、亞馬遜一樣的道路，我們沒有那麼多錢，他們有用不完的美國股市的錢。」任正非說。華為要打造領先的ICT基礎設施，要在聯接、計算與企業存儲和華為雲三方面都取得勝利。

title: 華為要收縮企業業務 任正非：華為不可能簡單學阿里、亞馬遜


content_text:
中央疫情指揮中心宣布，我國又增4例新冠肺炎境外移入個案，預計下午2點由發言人莊人祥對外說明。（王侑聖攝）

中央流行疫情指揮中心3日宣布，繼2日新增6例境外移入病例，我國3日又增4例新冠肺炎境外移入個案，目前累計812人確診，指揮中心將於下午2點舉行臨時記者會，由發言人莊人祥對外說明。

指揮中心表示，2日個案中有3例為來自英國的案804，還有來自美國的案805、案806，指揮中心2日表示，皆將進行病毒基因序列比對，將持續追蹤英國病種病毒檢驗進度。(新黨提議兩岸設防疫泡泡)

journalist: 上報快訊/張皓

countries: 英國 美國

title: 【新冠肺炎】境外移入再添4例確診 莊人祥下午2點說明-


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】民進黨籍二位立委鍾佳濱、周春米爭取參選下屆屏東縣長提名，前日二人趕場參加「邊界故鄉」洪秀道攝影展開幕茶會，與遠從滿州來的鄉親搏感情，添加這一場文化饗宴選味濃。
滿州鄉九棚村出身的攝影大師洪秀道用鏡頭紀錄邊界故鄉滿州，挑選一百八十張精華照片整理成冊，出版滿州邊界故鄉洪秀道攝影集，前日在屏東美術館辦特展三週，滿中校友會長劉銘杰撰文推荐傑出校友值得一睹為快，滿州民謠協進會理事長王洋月率十八阿嬤唱滿州小調，用歌聲唱出滿州二景之美，與洪秀道老師用鏡頭紀錄滿州美景串成滿州是一處作畫唱謠的人間天堂，也是名副其實的大自然博物館。
滿謠協會十八阿嬤組團到屏東美術館參加地方才子洪秀道鏡頭紀錄邊界故鄉攝影展，她們手持月琴彈唱滿州小調，用歌聲唱出滿州三景之美，唱出滿州東濱太平洋，南臨巴士海峽，是中央山脈末端餘脈，這樣特殊的地理環境，造就了豐富且特殊的生態景觀，受邀參加開幕茶會的立委周春米稱讚洪老師鏡頭下拍攝的每一張照片，將滿州的特殊景緻全部盡收眼底，邀請大家利用假日到屏東美術館 一同感受滿州的山與海、光與美。
滿州鄉長余增春、立委鍾佳濱與滿州藝文界及退休校長潘明福、滿州教育文化產業協會創會長王鴻圖與滿中校友會長劉銘杰到場打氣加油，劉會長說這是一場高優質的文化饗宴，攝影家洪秀道是自幼生長九棚村的小孩，秉持著對故鄉的山巒海隅，甚至是草木、泥沙、奇岩的依戀；更願意用其超過一甲子的生命，來守候故鄉的春夏秋冬、晨昏、白晝與黑夜的變化美景。
洪老師親贈攝影集，特別介紹封面美拍佳樂水奇岩瀑布構圖，這好像是伸出大姆指，叫阮第一名一樣，讚美滿州是天下第一景，解說他為了拍這一張奇岩美景不捨寒風、驟雨、烈日當空、月辰高掛，奇岩也會有不同顏色的展現，在何時按下相機快門，就必須用時間來觀察，這一張是他來回佳樂水二個月的守候，流連千百回，才能拍攝如此天下無雙，無懈可擊的頂級傑作。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

people: 鍾佳濱 周春米 余增春 潘明福

taiwan-subdivisions: 滿州 太平 屏東縣 屏東

title: 邊界故鄉攝影展選味濃


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月03日訊】歐美和中共都在「搶跑」推出中共病毒疫苗，但其有效性和安全性均受質疑。據美國防疫權威福西（Anthony Fauci）10月下旬透露，早期疫苗只是防止感染者出現症狀，而非預防感染。
10月26日，美國國家過敏癥和傳染病研究所所長福西在雅虎財經舉辦的在線「所有市場峰會」（視頻鏈接）上表示，雖然疫苗的最終目標是消滅病毒，但研發人員在第一輪努力中只聚焦實現一個更為簡單的目標。
他說，當前要做的最主要事情是，如果人們感染了，要防止他們生病，然後最終將阻止他們患重病。
福西並表示：「如果疫苗還能讓你預防最初的感染，那就太好了。 （但是）我和所有同事要解決的是，以預防臨床上可識別疾病為主要目標。」
福西曾表示，輝瑞公司和BioNTech公司所開發疫苗有可能在年底前推出。他對這種疫苗的預期是有效性達到50%至60%。
目前，美國輝瑞-BioNTech疫苗已經投入使用，但其藥效和安全性引發輿論質疑。12月22日，福西直播了左臂接種疫苗的視頻，但次日受訪時卻拍右臂喊疼，引發網友懷疑。
福西（Anthony Fauci）左臂打疫苗，第二天拍右臂喊疼，引發輿論質疑。（視頻截圖）
1月1日，美國保守派媒體「網關專家（Gateway Pundit）」報導了福西10月論述疫苗效用的言論，並質疑不能預防感染的「早期疫苗」是否真正的疫苗。次日，「網關專家」又稱，他們將上述報導放到推特上，結果其賬號被推特封殺了12個小時。
對於美國社交媒體審查有關疫苗的言論，福克斯新聞著名主持人塔克•卡爾森（Tucker Carlson）曾在節目中有所評論。

疫苗里的巨大阴谋！
 pic.twitter.com/QHuKTkyyZ7
— 三文鱼 (@NFSC1324) December 24, 2020

（記者景中明綜合報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者景中明綜合報導/責任編輯：雲濤

title: 福西：早期疫苗只是阻止症狀 並非預防感染


content_text: 2004年創辦「東京著衣」電商，到2016年再度創立「Wstyle」；15年以來，周品均都在自己嫻熟的服飾產業工作，今年4月在PChome網路家庭董事長詹宏志邀約之下，接下UNT、BeautyMaker、BeautyEasy、86小舖四品牌。外界最關心的是，上任超過半年的她，究竟能交出甚麼亮眼的成績單？周品均表示， Wstyle（服飾部分）一直以來就有不錯獲利，近半年來持續擴大營收，跟2019年相比，業績提升已提升七成，並帶動全集團獲利表現較去年成長65%。而美妝四品牌逐步縮小虧損，到2020年11月份已出現獲利，且有三成的成長表現；綜觀2020下半年獲利較去年同期成長近5,000萬。「在這半年間，『唯品風尚』已成功轉虧為贏，不但有獲利，而且毛利都提升了。這顯示了一個跡象，這些品牌本來就有好底子，是可以賺錢的。」「我其實並沒有把這些品牌『砍掉重練』，而是找回它們原本的樣貌，然後發揮它們的品牌精神。」她以指彩UNT為例，「它原本就擁有漂亮而經典的瓶器設計，我再以新的方式行銷出去。」這四個品牌的創辦人雖然都離開了，但團隊都還在。「我們集團是一個新舊混合的團隊，也成就出新的企業文化。」指甲彩繪品牌UNT擁有經典瓶器設計，再輔以全新行銷方式就能發揮品牌精神。（圖／王永泰攝）周品均也不諱言，若論專業度，UNT、BeautyMaker、BeautyEasy這三個指彩、保養、彩妝品牌都是自己首次接手管理的領域，「但是它們共同的概念都是讓女生變漂亮的東西。」對不熟的東西自然需要去學習，而且這其中的學問可大了，「我知道怎麼樣好看，該怎麼樣保養。但我要去學習『為甚麼』？是甚麼成分可以達到這種效果。」她愈講愈興奮，一邊比手畫腳，就像是個小學生，進入一個未知領域，學了一些東西，也有了收穫。「有次跟我們商品開發部的同仁研究商品成分，我才知道，有了那個成分，頭髮會產生滑順的感覺。」但身為執行長又是消費者的周品均，很有自己的想法，她認為女生只想要頭髮滑順，與其在行銷上告訴消費者是甚麼成分，倒不如直接強調：這個產品保溼度十足。這半年來，她等於是跨入新產業，針對自己不擅長的領域去學習。唯品風尚旗下五品牌中，「86小舖」屬於通路品牌，目前所有的實體店都已關閉，只剩下網路商店。而2019年五品牌加總營收5億的數字，是包括實體店還未結束的86小舖，此部分就有超過1億元營收，佔比非常高。如今，86小舖的營收占全集團僅不到一成。不過，數十間實體店收掉後，龐大的人事成本和商品庫存成本都同步降低了。周品均不再大量進貨，商品庫存極少。而且，她選擇收回了原先委外第三方物流的美妝出貨，與原有的服飾出貨部門合併，自建為集團物流中心。周品均強調，「我比較著重在三個美妝品牌和一個服裝品牌的經營，不會特別著墨在通路上面。」她把自己最擅長的社群經營和直播行銷模式移植到三品牌。「重新去整理行銷腳步，讓『直播』變成我們的行銷主力模式。」Wstyle以IG貼文、臉書直播為主要行銷方式，這種社群行銷也沿用到其它3品牌。（圖／唯品風尚提供）談「傳統電商」和「新世代電商」的差異生產產品，上架到官網，這就是傳統電商的營運模式。周品均認為，UNT、BeautyMaker、BeautyEasy這三個品牌原本的經營模式就像是傳統電商。「而新世代電商則著重在社群上的經營；包括臉書直播、IG短片/即時動態、發文，這就是我們主要行銷模式，而不是外部的廣告投放。」善用每個社群平台的特性，而且所有的即時動態、貼文形式都獨立操作。就連社群經營的細節，她也很有想法，「妳應該要產出這個平台適合的素材，而不是一張圖，放在每個地方。」光是IG的即時動態跟貼文，就有兩種不同的方式，再加上臉書發文、直播、社團經營；從她的邏輯來看，這已有五種不同的社群操作模式。五品牌分別有五個FB粉絲專頁、五個IG、四個臉書社團以及五個YouTube頻道，每天光是發文、直播、回文，就已經忙不完了。Wstyle服飾直播間就在辦公室內部，同樣輔以大片透明落地窗包覆。（圖／唯品風尚提供）目前唯品風尚集團下共有Wstyle、UNT、BeautyMaker、BeautyEasy、86小舖五品牌，未來是否會有第六個品牌出現？周品均表示，這部份一直有在規劃中，不管從外部整併，或是內部創造第六個品牌，都逐步在進行。「可以確定的是，新品牌不會跟目前五品牌的品項重疊，但仍會環繞如何讓女性變美的概念。」就像Wstyle品牌也不只有服飾，還有香氛、精油類，都是讓女生看了心情會很好的生活用品系列。如今的「電商世界」是百家爭鳴時代周品均一手創立的「東京著衣」，這家公司在巔峰時期，年營收曾超過20億元！等於已經立下一個超高門檻。現在的她，並不會刻意跟從前的自己比較。首次創業迄今已超過15年，「我覺得時代已經不同了，電商世界是不一樣的，如今單一品牌要做到如此大規模，是不太可能的。」從前的「東京著衣」幾乎獨占女裝電商市場，現在則是百家爭鳴的時代。「所以我才強調小而美的經營方式；若是企業體太龐大，既沒有獲利，又縮小不了營運規模，就會撐得很辛苦。」現在的她，不會去想年營收20億或幾百名員工的企業規模。「我得要先踏實地把地基打穩，把公司的體質調整好再說。」

journalist: 載嘉芬

references: 臉書社團 臉書

title: 電商女王2／找回UNT品牌原本樣貌　接手第一年轉虧為盈


content_text:
記者柯振中／綜合報導

台鐵桃園路段3日晚間9點22分驚傳死傷事故！受到死傷事故影響，台鐵內壢站至桃園站區間路線中斷，南下、北上列車受到影響，出現延誤，預計恢復時間為晚間11點。詳細案情仍待警方進一步釐清。

►香奈兒防水持妝12小時，特價6色可選

▲台鐵桃園到內壢區間死傷事故。（圖／記者沈繼昌翻攝，下同）

title: 快訊／台鐵晚間傳死傷事故！「內壢＝桃園」路線中斷


content_text:
（中央社法國列宏2日綜合外電報導）在法國西北部的一個違法狂歡派對進行超過兩天、並一度與警方發生衝突後，於今天落幕，共有超過1200人因違反2019冠狀病毒疾病防疫規定被記錄在案。

這場地下活動自2020年12月31日晚間吸引約2500人，前往不列塔尼（Brittany）勒恩（Rennes）南方列宏（Lieuron）的兩座廢棄倉庫跨年狂歡，法國警方未能加以阻止。

但檢察官辦公室表示，為查明舉辦活動的人，警方已經拘留2人，兩人都是1998年出生，且都沒有前科。

檢察官亞斯楚克(Philippe Astruc)表示，檢方還前往一個地點搜查，目前為止發現了一筆錢和一些毒品。初步研判，那筆錢是活動的一部分收入。

為了防止2019冠狀病毒疾病(COVID-19)蔓延，這樣大規模的聚會在整個法國都是被禁止的，且全國都強制執行每晚8時到翌日上午6時的宵禁。

晚間，電音從倉庫傳出，讓該處變成非法的夜總會，吸引來自全法國、甚至外國狂歡者蜂擁而至。

地方政府今天表示，過了兩晚後，那裡的音樂已經關上，音響設備已被拆除，第一批狂歡的人在黎明前開始離開。

地方政府指出，約在上午10時15分，那裡已在警方控制之下。

內政部長達馬南（Gerald Darmanin）在推特（Twitter）上表示，警方在「非法狂歡派」現場查扣一部卡車、音響設備和發電機。

他強調，大批警力前往現場，強制活動解散，並未發生「暴力事件」。

伊勒-維萊訥省省長柏蒂野(Emmanuel Berthier)表示，有800人違反防疫規定被記錄在案，例如違反宵禁、未配戴口罩等、或是參與非法集會。

他告訴記者，警方已經對其他數百名吸毒的人處以罰款。(譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺)1100103

events: 發電 COVID-19 冠狀病毒

title: 成法國防疫破口 非法跨年派對持續兩天終落幕 | 國際


content_text:
根據國健署最新資料顯示，男性攝護腺癌是國人十大癌症發生率第六位，早期發現，5年存活率將近百分百。（資料照，記者陳建志攝）

〔健康頻道／綜合報導〕根據國健署去年年底公佈的2018年國人十大癌症發生率顯示，每10萬名男性中就有近35人罹患攝護腺癌（或稱前列腺癌），如果早期發現攝護腺癌5年存活率近百分百 ，但第4期的5年存活率只有近6成，醫師提醒，肛門指診和抽血檢查 PSA（攝護腺特異抗原）是兩項診斷利器，若有懷疑可進一步做攝護腺切片檢查。

高雄榮總泌尿科主治醫師簡邦平在他的新書《攝護腺癌診治照護全書：篩檢．診斷．手術．藥物．預防 最新指南》（原水文化）指出，早期攝護腺癌是沒有症狀的，許多患者因為下泌尿道症狀就醫，檢查發現有攝護腺癌，但其實兩者無直接關係，早期診斷主要依賴經直腸指檢和抽血檢查血清PSA 值。

肛門指診：簡單易執行的診斷方法肛門指診是臨床身體檢查的常規步驟之一，在診間即可完成。受檢時，雙腳微張靠近檢查床，彎腰將胸部貼在床上，雙手支撐身體重量，盡量放鬆身體，尤其肛門。醫師戴指診手套塗抹潤滑劑（凡士林或K-Y膠凍），從肛門口慢慢伸進到直腸觸診（如圖），以食指腹側面觸摸攝護腺的軟硬度、對稱性和邊界，與體積大小和硬塊結節。

簡邦平指出，雖然肛門指診的準確度比不上PSA，但其價值還是受到高度肯定，因為簡單省時易行。可彌補PSA篩檢的不足之處；此外，指檢的檢查結果，也是判別腫瘤臨床期別的重要根據之一。

PSA：最成功的腫瘤標誌簡邦平表示，攝護腺特異抗原（Prostate-specific antigen，PSA）的發現，翻轉攝護腺癌從診斷到治療與追蹤整個過程，仰賴監測其在血清濃度變化，是所有癌症中最成功的腫瘤標誌。

PSA是一種由攝護腺體分泌的蛋白分解酵素，作用是液化射出的精液，精液內的含量為血清內的100萬倍。

人種（東方人比西方人高）、年齡老化、攝護腺有病理或生理變化，例如癌症、發炎或擠壓，PSA 值都可能上升，其中以癌症的上升最高，每1公克癌組織可增加3.5ng/mL。

簡邦平提醒，平常講的PSA值都是指血清內整體PSA濃度，但臨床上經常有灰色地帶，有必要檢測其密度或游離與整體PSA比值，和觀察長期變化。PSA總值數值愈高罹患機率愈；而PSA上升比指診摸到硬塊的時間提早5年，因此可幫助早期診斷。

taiwan-subdivisions: 士林 成功 高雄

title: 健康網》早期攝護腺癌無症狀 這兩項檢查可提前揪出癌蹤 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text: 中評社快評/對立、僵持多時的兩岸關係能否在2021年出現轉機，備受各方關注。也許可從兩岸關係的新年開局來作初步觀察： 大陸方面，中台辦、國台辦主任劉結一在2021年第1期《兩岸關係》雜誌發表的、以《堅定信心，共創新局》為題的新年賀詞中說，2021年，“我們將以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，全面貫徹落實習近平總書記關於對台工作的重要論述特別是在《告台灣同胞書》發表40週年紀念會上的重要講話精神，全面貫徹落實黨中央對台工作決策部署，堅持一個中國原則和‘九二共識’，堅決遏制‘台獨’分裂活動，完善保障台灣同胞福祉和同等待遇的制度安排和政策措施，密切兩岸經貿往來，促進兩岸交流合作，推動兩岸關係和平發展、融合發展，推進祖國統一進程”。 海協會會長張志軍也在以《奮楫篤行，萬里可期》為題的新年賀詞中表示，2021年是“十四五”規劃開局起步、乘勢而上向第二個百年奮鬥目標進軍的重要一年，大陸發展進步的巨大成就必將持續轉化為更多台灣同胞參與融合發展、實現人生夢想的機遇和舞台；“儘管當前兩岸關係仍面臨著複雜嚴峻的挑戰，但我們有推動兩岸關係和平發展、融合發展的殷殷誠意，也有捍衛國家主權和領土完整的堅強意志”。因此堅信，“雜音只會鼓譟一隅，無法改變民族復興的時代旋律；逆流只能喧囂一時，無法逆轉兩岸統一的歷史潮流”。 台灣方面，台灣領導人蔡英文發表的元旦談話中表示，面對兩岸關係，“我們不會冒進，也會堅守原則。只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。等疫情受到有效控制時，我們也期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解。處理兩岸事務，我的一貫原則，就是共同討論、找出方法、務實解決問題”。 我們從以上講話可以看出，大陸對兩岸關係複雜嚴峻形勢有充分的估計，持續推動兩岸關係和平發展的決心、耐心和信心不變。蔡英文的講話雖然沒有新意，但重申“不冒進”、“愿意共同促進有意義的對話”等，仍有一定的積極意義，表明台灣執政者感受到了兩岸關係的惡化與持續，讓台灣各界深感憂慮與不安，透露出對維持兩岸關係穩定的期待。 從今年的開局來看，兩岸關係可能出現一些轉機：在大陸的對台大政方針不變的情況下，加上拜登上任後中美關係可能的積極變化，如果台灣當局能夠把口頭善意化為實際行動，積極謀求兩岸關係的改善，撤除人為障礙，兩岸關係可能出新的局面。 兩岸關係的主要變數在台灣，正如國台辦發言人朱鳳蓮1日針對蔡英文的講話應詢表示，造成當前兩岸關係緊張動蕩的根源，是民進黨當局拒不承認體現一個中國原則的“九二共識”，加緊與外部勢力勾連，不斷進行謀“獨”挑釁。目前兩岸交流往來處於極不正常的狀態，主要在於民進黨當局人為設置的種種障礙；早日撤除人為障礙，多做符合兩岸民意的事，才是順應兩岸交流大勢的正道。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 萬里 復興 和平

title: 快評：2021年兩岸關係開局好 有轉機？


content_text:
記者盧素梅／台北報導

政府自今年元旦起開放含有萊克多巴胺的豬肉進口，為了加強把關，行政院日前公布「赴美查廠、新增貨號、逐批查驗、清楚標示、嚴格稽查」等5項管理措施。行政院長蘇貞昌明（4）日上午也將到海關視察豬肉進口逐批查驗狀況，另外，政府也將每天公布各國進口豬數量，及檢驗結果是否含有萊劑。

面對萊豬開放進口，行政院前天進一步宣示，政府會要求進口肉商出貨時，連同產地貼紙一起出到通路，確保從量販店到小攤車，都方便落實自主標示豬肉產地國，讓人民安心、方便選擇。

為了宣示政府嚴格把關的決心，蘇貞昌預計明天上午前往新北市八里區的台北港，視察進口豬肉查驗作業，到行政大樓聽取簡報，檢視人力與設備是否都已準備完善，親自了解逐批查驗流程。另外，為了讓民眾安心，政府會每天發布資訊看板，公布台灣豬當天屠宰量、各國進口豬數量，以及檢驗結果是否含有萊劑，充分揭露相關資訊。

據了解，目前國內豬肉市場，90%是國產、10%是進口，美豬又只占進口的1%；且就算進口不含萊劑的美豬，消費者仍心存疑慮，將以加拿大、西班牙、丹麥、荷蘭等國豬肉優先。

journalist: 盧素梅

countries: 荷蘭 台灣 加拿大 丹麥 西班牙

taiwan-subdivisions: 北港 新北市 八里區

title: 美豬開放首個上班日 蘇貞昌明視察海關、政院發布資訊看板 | 政治


content_text: 蘋果(Apple)尚未公開Project Titan造車計畫的詳細內容。有人猜測蘋果將推出電動自駕車，也有人認為蘋果更可能與各大車廠合作出售作業系統、自駕平台或其他技術。而蘋...

journalist: 陳端武

companies: 蘋果 Apple

title: 從蘋果汽車專利 一窺Apple Car可能面貌


content_text:
央视网消息：北京时间1月3日凌晨4:00，2020-2021赛季西甲联赛第17轮的一场大战打响，西甲豪门皇马在主场对战塞尔塔。上半场比赛，巴斯克斯接到阿森西奥左侧的传中头球得分。下半场比赛，阿森西奥接到巴斯克斯传中，禁区内左侧抽射得分。全场比赛结束，皇马主场2-0击败塞尔塔，赢得2021年的开门红的同时，超越少赛3轮的马德里竞技，暂时登顶西甲积分榜。

[图]西甲-阿森西奥巴斯克斯相互传射 皇马2-0时登顶

第4分钟，门迪禁区左侧的传中，本泽马头球攻门，皮球出了底线。第5分钟，诺利托拿球，一脚挑传给到禁区内的阿斯帕斯，后者得到单刀机会，一脚挑射越过库尔图瓦，但被回防的后卫解围。

随后皇马发动反击，阿森西奥在禁区左侧的传中，巴斯克斯在门前右侧的头球攻门得分，皇马1-0领先。

第10分钟，塞尔塔获得右侧角球，角球开出，未能造成威胁。第15分钟，莫德里奇中场面对多人防守，将皮球分到左侧，本泽马拿球，给到门迪，门迪在禁区前偏左侧得球，一脚爆射，皮球偏出。

第17分钟，莫德里奇在禁区弧顶处的远射，被塞尔塔球员封堵。第20分钟，阿森西奥禁区左侧的传中，塞尔塔球员解围。第28分钟，塞尔塔球员投诉弗兰德-门迪禁区内手球，主裁判示意没问题，拒绝判罚点球。

第30分钟，苏亚雷斯右肋起球吊入禁区，但包抄的队友都未能蹭到，皮球打在瓦拉内身上发生折射后擦柱偏出。

第44分钟，克罗斯在禁区弧顶前拿球，本有射门机会，但是有些犹豫，最终被塞尔塔后卫封堵。第45分钟，塞尔塔球员前场挑传，库尔图瓦与布赖斯-门德斯冲撞在一起，库尔图瓦倒地捂着膝盖，但是稍作调整后站起身来。

下半场比赛，双方易边再战。第48分钟，塞尔塔获得一次反击机会，前场三打四，但是没有传球机会，失去一次进攻良机。第49分钟，阿森西奥在禁区内左侧接到本泽马的直塞，射门被封堵。第50分钟，皇马左侧角球开到大禁区前，门迪跟上打门，皮球高出横梁。

第53分钟，皇马中场断球，巴斯克斯在前场右侧拿球，带球前突，横传给禁区内左侧的阿森西奥，后者面对门将的一脚抽射得分，皇马2-0塞尔塔。

第59分钟，现场的镜头给到了在场边热身的阿扎尔。第64分钟，本泽马在禁区左侧得球，左脚抽射，皮球偏出右侧立柱飞出底线。第65分钟，克罗斯在禁区弧顶处得到队友右侧的传中，一脚凌空抽射，皮球高出横梁。第72分钟，塞尔塔获得右侧角球，角球开到禁区，纳乔将皮球解围。

第74分钟，皇马换人调整，阿森西奥下场，阿扎尔出战。第76分钟，本泽马在禁区内中路得球，但是被对方后卫断球。第82分钟，奥拉萨在禁区左侧的传中，禁区中路皇马球员将皮球解围。第85分钟，卡瓦哈尔被换下场，但是由于有拖延时间的嫌疑，被黄牌警告。第90分钟，本泽马在禁区右侧拿球，内切到禁区内，起脚爆射，皮球高出横梁。

全场比赛结束，皇马主场2-0击败塞尔塔，赢得2021年的开门红。

双方出场阵容：

皇家马德里（433）：1-库尔图瓦/2-卡瓦哈尔（85’20-维尼修斯）、5-瓦拉内、6-纳乔、23-弗兰德-门迪/14-卡塞米罗、8-克罗斯（85’15-费德里科-巴尔韦德）、10-莫德里奇（85’21-厄德高）/17-巴斯克斯、11-阿森西奥（75’7-阿扎尔）、9-本泽马（90’24-马里亚诺）

塞尔塔（442）：13-鲁文-布兰科/15-奥拉萨、24-穆里略、4-阿劳霍、2-马略、14-塔皮亚/6-德尼斯-苏亚雷斯、9-诺利托（64’27-米格尔-巴埃萨）、23-布赖斯-门德斯/22-米纳、10-阿斯帕斯（51’8-贝尔特兰）

双方技术统计：

journalist: 钱睿斌

title: 西甲-阿森西奥巴斯克斯相互传射 皇马2-0时登顶