content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】「我在一個社區長大，那裡有很多像我一樣的小男孩兒，他們有天賦，聰明，但是他們被迫上了一所不合格的學校，結果就是……」史密斯說。
白宮官員加倫·史密斯（Ja’Ron Smith）在俄亥俄州克利夫蘭的一個低收入家庭長大。他父親以鏟雪和鋪路謀生，而他母親在與鴉片類藥物上癮鬥爭多年後，在加油站工作。

如今，史密斯是川普總統的副助理，他認為自己是和他一起長大的孩子們的代言人，他們中的許多人的人生軌跡，與他本人的截然不同。
在向川普總統提供幫助低收入社區的政策建議方面，史密斯發揮了關鍵作用，包括機會區（opportunity zones，為投資低收入社區提供稅收減免）、擇校、刑事犯罪司法、警察改革、為「傳統黑人學院和大學」（Historically Black Colleges and Universities，簡稱HBCU）增加援助等方面。
本期節目我們將討論，他如何努力幫助那些長期被忽視的人們。
（註：「傳統黑人學院和大學」，簡寫為HBCU，根據《1965年美國的高等教育法，Higher Education Act of 1965》規定，指的是那些在1964年之前建立的黑人學院或大學，以招收非洲裔美國人為主，並且得到了教育部認可的高教機構或協會的認證，目前美國有101所傳統黑人學院和大學。）
這裡是《美國思想領袖》（American Thought Leaders）節目，我是楊傑凱（Jan Jekielek）。
高中時摔斷了腿，意外獲得靜心學習機會
楊傑凱：加倫·史密斯，歡迎你做客《美國思想領袖》節目。
史密斯：謝謝你的邀請。
楊傑凱：加倫，我在共和黨全國代表大會（RNC）上看到你的演講，感到很有趣，你說的一些話，讓我想起了我生活中的一些事情，我記得你說過你摔斷了腿，這給了你思考人生的機會等等。我膝蓋的前交叉韌帶也受過傷，在類似的情況下，我也真的有了機會思考我的人生。後來怎麼樣了？
史密斯：說來話長，在高中十年級那一年，儘管我可能是一名優秀的運動員，可是前一年我差點兒就沒學上了。我上的是一所私立高中，我父親對我非常嚴厲，（會要求我）諸如：「你必須把注意力都放在你的成績上。你需要有一個備選計劃（backup plan）；隨時做好準備。你需要動腦筋，集中精力學習。」等等。
在「一日兩訓」（two-a-days）的最後一天，我在一場意外事故中摔斷了腿和股骨。這對我打擊很大，好像我可能以後再也不會打橄欖球了，那以後我該怎麼做？我記得從醫院回到家時，我已在輪椅上坐了一個星期，還得必須完成我的夏季閱讀作業。
（之前的）整個夏天我都沒碰過書本，而（當時）我下不了床，什麼也做不了。於是我第一次在一天內讀完一本書，我發現如果我能專注，我可以讀得很快。我從此變得更加好奇，一件事導致了另一件事——讀完一本書，人們再讀另一本書——最終我以3分的（GPA）成績，完成了高中學業，由此進入了霍華德大學（Howard University）。
自身經歷顯示擇校重要性
楊傑凱：啊！自我反省的時刻，能給你帶來這麼多，太了不起了！你還說了一些話，可是我沒有完全理解，想讓你給我講講。你說過，當媒體談論人們尋找就業機會的時候，他們並沒有真正展示給人們，並沒有展現一下（機會給）像你或你父母這樣的人。你這麼說是什麼意思？
史密斯：當他們談到川普總統以及幫助他當選的藍領選民時，他們通常談論的是農村的白人選民，而不是那些生活在「鐵鏽帶」的非裔美國人或者西班牙裔美國人，他們是不良貿易協議的受害者，也是充斥著毒品和缺乏教育機會的體制的受害者。這就是我成長的環境。
我非常幸運，但是我的父母不得不設法利用這個體制，把我送進了一所天主教學校。我的意思是，我的父母不住在一起，我是由我的父親撫養長大的，他是一名藍領工人，但是我的母親，她仍然依靠公共救濟生活，這樣我就可以根據我母親的財務記錄情況，來支付天主教學校的學費——我母親的社會救助，使我在天主教學校上學的費用得以減少，這才使我父親能夠負擔得起。
但是我成長的社區裡有很多像我一樣的小男孩兒，他們有天賦，聰明，但是他們被迫上了一所不合格的學校，結果就是，我成了唯一一個能上大學的人。另一個朋友參軍了，這救了他的命。但是，如果有合適的教育機會，那麼許多有天賦的男孩兒，都可以很容易地處在我現在的位置上。
楊傑凱：這真是不可思議。你顯然非常重視擇校問題，我知道政府一直在支持這個問題，原因就在於你剛才告訴我的情況。
史密斯：這是完全正確的。我認為我們應該有一個高等教育體系，你可以去任何你選擇的高等教育機構接受教育。我認為我們應該讓每個家長都負擔得起這個費用，因為目前的體制讓很多父母別無選擇，不得不把孩子送到不合格的學校。
如果他們有資源，他們會為孩子選擇最好的學校，無論是私立的、公立的，或者說如果他們想在家自主學習也可以。我們現在注意到，特別是在這次瘟疫大流行期間，很多學校，很多兒童，被迫在家裡學習，但是沒有資源來這樣做。因此，我們比以往任何時候，都更需要進行投資來彌補這種差距，正如我在演講中提到的，為人們創造均衡的機會來接受教育。
楊傑凱：你去了克利夫蘭的一所私立學校，所以最後進了（「傳統黑人學院和大學」之一的）霍華德大學？
史密斯：是的。
楊傑凱：學校生活怎麼樣？
史密斯：霍華德大學很棒。我真的、真的很享受我在霍華德大學建立的友誼，還有在課堂上學不到的東西。那裡的文化營造了一種氛圍，一個來自克利夫蘭這樣的藍領城市的人，變成了共和黨人。我在大學時成為了共和黨人。
我真的找到了自己，找到了自己的聲音。我認為，就非裔美國人的經歷而言，這是「傳統黑人學院和大學」獨特的一面，原因在於不存在讓你不要做你自己的社會壓力。有時候，在某些環境中，我們會被冠以有色眼鏡，類似於，如果你是黑人，你就應該這樣做，你就應該這樣想。
我覺得我在一所HBCU（傳統黑人學院和大學）的經歷，讓我有了自己的個性。我了解到非裔美國人是非常多樣化的。即使你只看他們來自美國的哪個地區，你也會發現來自不同地區的人差異很大。我最好的朋友，大多來自霍華德大學。我在霍華德大學有一個龐大的關係網，這絕對是一次改變人生的經歷，所以我回到了那裡讀研究生。
川普做實事 試圖為每個美國人提供機會
楊傑凱：的確，你在（HBCU）裡面（的經歷，看來）有太多的有利因素可以去談。其中之一，現在似乎有很大的壓力，坦白地說，讓很多美國人確認我們姑且稱之為「黑人的命也是命」的敘事。你對此有什麼看法？
史密斯：這很有趣。我認為「黑人的命也是命」這一觀點是正確的，我相信。
楊傑凱：誰會反對呢？
史密斯：我想很多人都相信。但是這裡面摻有具有馬克思主義傾向的運動，那當然是我不支持的，因為我認為，美國的制度提供了舞台，讓每個人都能獲得機會，雖然對於非裔美國人來說，情況並非總是如此。
這就是為什麼總統、一位現代總統，至少是根據我的經驗，確實做了一些事情，試圖減少這種差距，包括我們對霍華德大學和其它傳統黑人大學的投資；糾正不公正的刑事司法制度，譬如執行「強制性最低量刑」（mandatory minimums），把第一次犯法的人關進監獄長達幾十年，比如愛麗絲·約翰遜（Alice Johnson）；還包括向「機會區」投資，用來自私營企業的經濟發展資金創造就業機會，投資到低收入地區等等。
我們正在做很多不同的事情，來解決健康差距以及獲取資本的問題。這些是切實可行的方案，旨在確保所有美國人能實現美國夢——這並不是一直以來的真實情況，所以我能理解為什麼很多社區，甚至像我所在的社區，會感到沮喪。
但是現實是，要想找到解決方案，我們也需要當地政府，不可能都靠聯邦。你在許多發生騷亂的城市所看到的，都是因為政府不作為長達幾十年，沒有誠實地告訴人們，説明為什麼有些事情可行，而有些事情則不可行，我認為人們已經受夠了。
既要保護第一修正案權利 也要保護社區安全
楊傑凱：在我看來，你一直是和平抗議的倡導者。我記得有一份報告說，只有7%的抗議活動是暴力的。我想大概有500次。我們看到其中之一就發生在白宮前，我記得當時你和蘭德·保羅（Rand Paul）參議員都在場——有一段視頻。你如何區分和平抗議和暴力抗議？這些抗議都一樣嗎？還是有所不同？
史密斯：我確實參與過幾次和平抗議活動。我參與過為（2012年2月26日在美國佛羅里達州桑福德，年紀17歲的小男孩）特雷沃恩·馬丁（Trayvon Martin）（因穿了一件灰色連帽衫，被覺行蹤可疑遭槍殺）事件舉行的有組織的「國會山上的連帽衫」的和平抗議，是與國會山的工作人員一起參加的；還組織過在國會山上舉行的「我無法呼吸」的和平抗議活動。這成了新聞，也真正地開啟了我們關於如何進行改革的對話。
然而，如果你燒毀建築物，搶劫，或者攻擊警察，那就不是和平抗議了。我經常想起馬丁·路德·金。他的大部分抗議活動是在白天進行的，而不是在晚上。事實上，如果抗議活動與暴力抗議者有任何關聯，他們就會離開。所以我認為，我們既要保護第一修正案（關於宗教自由、言論自由；、新聞自由、集會自由、向政府請願）的權利，也要保護社區安全。
有證據表明，許多和平抗議活動都被一些人劫持了，這些人來自該城鎮以外，利用和平抗議製造騷亂，所以我認為這些城市不能退讓一步。
我來自克利夫蘭，我提到過，我熟悉的大部分社區，看起來都是60年代末70年代初暴亂殘餘的樣子。直到現在，他們才開始重建城市的這些區域，所以我們要扭轉局面——最悲哀的事情，就是去像基諾沙這樣的地方，看到被木板封住的建築。這些都是企業，是人們的生計。在任何抗議之後，我們都需要找回公道，但也需要回歸文明，需要養家餬口。如果人們把我們的社區和城市弄得四分五裂，那就很難辦了。
警察改革措施：出台警察安全執法行政命令
楊傑凱：至少其中一些抗議活動要推動實現的目的之一，是取消對警察的資助。你實際上發揮的相當重要作用，是在《警察安全執法安全社區行政命令》（Executive Order on Safe Policing for Safe Communities）方面。我想知道，首先，這裡有一個巨大的共存關係，那麼執行行政命令的情況如何？
史密斯：我們已經接近完成行政命令的部分內容。其中關鍵內容包括，在每個州制定認證標準。我想我們很快就會有結果，將會有一些不同的州，可能有三十多個州，成立了這些認證機構。這將使警察部門在使用武力、制止暴力升級訓練、創建更好的警察和社區關係等方面實現標準化。
在我們的行政命令出台之前，全國18,000個警察部門中，只有1000個得到了認證，所以說這個行政命令，有力地推動了我們的警務工作進入21世紀。實際上這一直是本屆政府關注的焦點，甚至在我們簽署行政命令之前。去年年底，我們簽署了另一項行政命令，成立了一個警察委員會，可以說警察部門一直想要實現警察現代化，更新他們的標準。
但是我們看到，在許多有社會動蕩的地方，他們缺乏標準。比如，你可以看看明尼阿波利斯，他們已經三十多年沒有更新他們的標準了，涉及鎖喉等與降低衝突强度有關的訓練，所以你會看到沒有受過訓練的警察。我們有壞警察，也許、很可能幾年前就該被解僱了，可他們還在巡邏。
我們的行政命令涵蓋了所有這些不同的方面。事實上，在總統的領導下，我們不僅能夠善用警方對改革的意見，還能夠善用一些有代表性的家庭和個人的意見，他們的親人在與警方的遭遇中失去了生命。
這就是我們解決一些問題的方式：我們把人們聚集在一起，找出解決辦法，但是我們需要警察。有很多不同的社區都經歷過暴力，讓有些人感到不安全。因此，如果反其道行之，取消對警察們的資助，那將會危及很多人的生命。
為什麼暴力抗議不是答案？
楊傑凱：就在最近，整個羅徹斯特警察局，這可能有點誇張，但是包括警察局長在內，基本上都退休離開了。你對這種情況怎麼看？
史密斯：那正是你不想看到的。讓我給你舉個例子：我懷孕的妻子在華盛頓特區開車——人們開車的方式已經改變了，開車時有點瘋狂——她連續看到了兩起事故。在知道沒有人監視的情況下，人們什麼都幹，所以可想像而知，如果整個城市都沒有警察，那會怎樣。
我們希望生活在一個每個人都是好人的世界裡，但的確有些人是壞人，他們犯下令人髮指的罪行，如強姦、謀殺或盜竊他人財產。因此，一支警察部隊是任何公民社區的支柱，因為它能讓那些無法保護自己的人，得到應有的保護，免受那些心懷惡意的人的傷害。
楊傑凱：我剛剛想到一件事兒，有一本書正在流行開來，書名叫「為搶劫辯護」（In Defense of Looting: A Riotous History of Uncivil Action），這等於是給參與（趁亂打劫）其中的人以包庇。
史密斯：我聽一些人提到過它。我們不想造成一種困局，把我們的國家變成這副模樣——人們為所欲為，如燒掉大衆財產那樣的方式，我們將這種行為設為一個標誌，即正在扶植一個無政府狀態。我們是一個法治的公民社會，我們有像馬丁·路德·金博士這樣的民權領袖，他組織和平抗議，改變了我們的國家。
暴力抗議沒有產生過同樣的效果。可是我想，人們想要的是從他們選出的領導人那裡得到結果、實際的成果，這就是過去改革的方式。如果有人對他們的生活水平不滿，或者不喜歡他們所在地區的現況，那麽他們有能力去投票、可以去提倡變革、並對那些領導者進行問責，這比以往任何時候都重要。不幸的是，許多這樣的藍領城市或主要城市，都被當地選出的領導者搞砸了。
我們甚至要推動對總統的問責，他必須確保每個人都負起責任，甚至在我們的社會出現騷亂之前。我花了一些時間，在不同的城市研究安全社區，研究經濟發展，研究創業精神和教育工作者。
我們看到很多市長不想與我們合作，就因為我們來自川普政府。所涉及到的一些問題，比如讓人們獲得機會以及解決貧富差距，都不涉及政治問題，只討論結果，因為只有在這一點上，我們能達成一致。我不是比爾·克林頓的粉絲，但是他曾經和紐特·金里奇（Newt Gingrich）合作平衡預算，服務人民的利益。在80年代羅納德·里根，也曾與當時的民主黨控制的國會一起合作，改革福利制度，進行稅收改革。這才是真正的領袖，我們需要找回這樣的領袖，尤其是現在，當人們正在尋找機會實現美國夢的時候。
刑事犯罪司法改革
楊傑凱：我們來談談其中的一些結果。在我看來，你至少在兩個方面發揮著重要作用。當然，一個是有關刑事司法改革的《第一步法案》（First Step Act，2018年12月由川普總統簽署，目的是為了減少累犯）。我認為這是在過去的數年裡出現的最跨黨派的事情，至少在我看來是這樣。另一個當然是「機會與振興委員會」（Opportunity and Revitalization Council）和「機會區」。但是讓我們先來談談《第一步法案》的影響。一開始有很多大張旗鼓的宣傳，一些本不應該入獄的人被放了出來。就其初衷而言，我們現在走到哪一步了？
史密斯：看到我們的國家走向成熟令人高興。司法改革在30年前就開始了，當時你一談到刑事司法改革，你就會想到一些令人髮指的惡棍之類的東西。如今我們說的是非暴力違法，比如說愛麗絲·約翰遜，愛麗絲·瑪麗·約翰遜（Alice Marie Johnson，1996年被控參與販毒，在監獄表現非常好，服刑21年後，2018年被川普總統減刑後釋放）的案例。這表明我們已經從威利·霍頓（Willie Horton，謀殺犯，被判終生監禁，後受益於馬薩諸塞州週末休假計劃，有機會回到社會，犯下了襲擊、武裝搶劫和強姦罪，然後在馬里蘭州被抓獲並判刑，至今仍被關押在那裡）的整套思維模式，轉向了愛麗絲·約翰遜模式。我們希望把威利·霍頓式的罪犯關在監獄裡，如果他們是暴力罪犯的話，但是有些人應該得到第二次機會，比如愛麗絲·約翰遜。
因此，川普總統幫助引入的——是我們從德克薩斯州和喬治亞州學到的，他們在打擊犯罪方面很聰明——就是我們可以對我們的監獄進行投資，投資於教育、心理健康、戒毒，甚至於包括幫助與家人重新建立聯繫，讓那些真正想要改變自己生活、成為有創造力的公民的人，那些犯過錯誤的人，能夠在刑滿出獄後，成為有創造力的公民。
我們知道下一個罪犯是從哪裡來的，通常來自已經進了監獄的人，所以如果我們能大幅降低累犯率，減少出獄後再回來的人數，這將有利於公共安全，這就是《第一步法案》所要做的。聯邦範圍的再入重犯率在過去是30%。由於《第一步法案》，現在是11%，因為我們已經進行了投資。
依據《第一步法案》的整體修訂，有7000名非暴力罪犯被釋放，另有7000人以家庭監禁的方式服刑。這從根本上簡化或者改變了我們的監獄管理方式，因為它注重個人的責任心，幫助他們在獄外取得成功。
當然，還有很多工作要做，因為監獄系統中的大多數人都在州立監獄，所以我們將繼續與各州合作來創造這種模式。這是正確的做法；但是也有錯誤的做法，你不能簡單不加區別地，把什麼人都放出去。我們在一些州和地區看到了這種情況，這導致了犯罪率上升。
有一些左翼市長在這類改革行動中，走得比他們應該走的要遠。我們需要關注的是公共安全和公平，可是不幸的是，1994年的《犯罪法案》（Violent Crime Control and Law Enforcement Act ，「暴力犯罪控制和執法法案」）對刑事司法改革，採取了一刀切的辦法，規定了這些「強制性最低量刑」，關押了很多非裔美國人。
我們所做的就是打破這一現狀，讓更多的非裔美國父親能和他們的家人在一起，讓更多的母親能和他們的家人在一起。只是讓他們回家還不夠，還要為他們準備好必要的工具，在獄外取得成功，由此產生持久的影響。
楊傑凱：愛麗絲·瑪麗·約翰遜，她是很多節目的嘉賓。實際上，還有喬恩·龐德（Jon Ponder，曾搶過銀行，2009年出獄後，在內華達州創立了「囚犯的希望」，幫助前囚犯重新融入社會），他談到了累犯率的下降。他在拉斯維加斯開始了這個有意思的項目，當然，最近他被赦免了。幾天前我給他打了電話祝賀他。你對這個特別項目有什麼看法？我們是否正在考慮擴大這個項目？
史密斯：是的，「囚犯的希望」（Hope for Prisoners）項目很了不起。總統在他們的畢業典禮上做了演講，我記得是在今年年初。真有意思，2020年發生了這麼多事情。這是在今年年初，這個鮮明的例子，說明了什麼是可能的。你看到地方警察、地方治安官和那些曾經入獄的人一起工作，作為他們的良師，幫助他們成功，他們的再犯罪率極低。
我們想在全國範圍內推廣這個經驗，因為治安是社區的一個核心。我們希望警察看起來更能融入社區，我們希望招募住在當地社區的男孩兒和女孩兒，來保護他們的社區。我們希望這類互動能夠順利進行。喬恩·龐德，他的「囚犯的希望」所做的堪稱典範，如果我們一起努力，我們也能做到。
成立白宮機會與振興委員會 發展「機會區」
楊傑凱：讓我們換一下話題。在我們結束之前，我想談談「機會與振興委員會」工作的效果，以及這些「機會區」的發展狀況。你能不能再給我們，講講我們現在的情況？
史密斯：「機會區」是一種稅收激勵政策，基於總統的減稅政策以及《促進創業企業融資法案》（Jumpstart Our Business Startups Act，簡寫為JOBS Act，喬布斯法案）。它允許州長們將其25%的低收入「人口普查區」（census tracts，為進行人口普查而界定的地理區域），指定為「機會區」，於是全國的州長們都指定了這些地區。它允許這些地區投資者的資本收益延期納稅，如果他們投資的是長期項目，他們就不必為這些地區的資本收益納稅，並且可以根據他們的投資期限的長短，得到額外的稅收激勵政策。
目標包括三個方面。第一，為小企業和開發項目進入低收入地區，開闢資金渠道。第二，為這些地區的長期投資創造一個生態系統。第三，給當地帶來更多的靈活性，幫助他們找到解決當地問題的方案，或者找到他們想要解決的當地問題。
與我們曾經擁有的其它投資中心相比，這是非常獨特的。自從我們開始啟動以來，在兩年的時間裡，我們有大約750億美元的新資本，投入到了這些低收入「人口普查區」，全國有3800個地區，為這些社區創造了五十多萬個就業機會，經濟顧問委員會（CEA，Council of Economic Advisers，註：由一組經濟學家組成，為美國總統提供相關諮詢）估計，這將使一百多萬人擺脫貧困。
我們看到的是，那些制定實施了機會區計劃的地方、城市和地方管轄部門，都取得了最大的成功，而那些尚未實施機會區計劃的地方，還沒有看到他們本可以取得的成功。
我們成立了「白宮機會與振興委員會」，以兌現聯邦政府的承諾，同時確保這些地區有配套措施可用，以取得成功，並且鼓勵這些地方，也利用他們自己的措施。
在你所看到的取得了很大成功的地方，聯邦政府的配套措施與各州的配套措施相互協作，與城市的配套措施相互協作，然後吸引到了私人的投資。目前正在形成一種五方合作：聯邦政府、州政府、地方政府，私營企業，包括商家、個人、教會和非營利組織；最重要的則是利益相關者，就是那些有機會獲得「平價屋」（affordable housing，或稱「廉租房」）、找到新工作的個人，還有那些試圖擴大業務範圍的小業主。這就是你期待產生的變化，也是「白宮機會和振興委員會」真正關注的問題。
不幸的是，我們還要回到了地方政府的問題上。我可能在前面已經提到過，一些地方拒絕與我們合作，這就是在一些主要城市遇到的最大困難，芝加哥是其中之一，紐約，還有很多大都市地區，《紐約時報》可能報導過。
但是你還可以看到一些地區，比如伊利（Erie）、賓夕法尼亞、伯明翰，或者洛杉磯中南部，他們有很多不同的項目，我們也看到了很多不同的成果。你可以在opportunityzones.gov上找到所有最好的做法，但其中最好的部分是關於長期投資。我們實施「機會區」才3年，所以我們還有8年的激勵機制，所以我認為從長遠來看，它一定能實現它的初衷。
楊傑凱：克利夫蘭，我認為，也是受益地之一，對吧？
史密斯：是，是的。
楊傑凱：又回到了最初的話題。
史密斯：的確如此。克利夫蘭，坎頓（Canton），我們在這兩個地方花了一些時間，想辦法幫助他們成功。我希望在克利夫蘭，某些地區，比如東克利夫蘭，或者甚至包括我生活過的社區，能夠加入進來。有很多低收入地區需要這種幫助，希望我們能與國會合作，推廣到更多的地區。
楊傑凱：在我們結束之前你還有什麼要說的嗎？
史密斯：我想說的是，這項工作的大部分都需要長期的投入。在與這位總統共事過程中，我認識到的一件事是：他是誠心幫助實現這些成果，並願意在他的權力範圍內，儘其所能來創造這些夥伴關係。因此必須要知道，如果沒有某種形式的夥伴關係，沒有地方政府的配合，有一些問題我們就無法解決。美國是一個大國，所以人們必須明白，為了解決我們面臨的這些大問題，我們必須共同努力，制定一個統一的戰略。
楊傑凱：加倫·史密斯，謝謝你接受採訪。
史密斯：非常感謝！
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 美國 喬治亞 西班牙

events: 搶劫 槍殺

taiwan-subdivisions: 山上 成功 和平

title: 【思想領袖】白宮官員：為低收入區辦實事


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者钟又淳报导）与歌手张杰育有一对双胞胎女儿的大陆主持人谢娜，1月1日在微博宣布怀二胎喜讯，圈内好友和粉丝纷纷祝福。正在拍戏的女星赵丽颖，则颇有“典故”地幽默回应送祝福，逗乐一票网友。

1日，谢娜在微博发文：“我已剪短我的头发，因为肚肚里的乖娃娃。新年好！元旦快乐！爱你们！”张杰随后转发：“谢谢我的娜娜，要准备取名字啦！”

在许多人恭喜张杰谢娜夫妇的同时，赵丽颖则在微博幽默回应：“新年的第一天在拍打扫卫生的戏，我仿佛知道是为了什么了。”

粉丝纷纷留言调侃：“颖宝（粉丝对赵丽颖的昵称）要好好拍戏，又该准备买锁了。”并给赵丽颖拍的新戏起名为《赵丽颖打工买锁记》。

话说赵丽颖与谢娜“买锁”，颇有一番来历。

谢娜和赵丽颖因一次好玩的撞衫经历互称“大哥”和“二弟”，当时两人身穿同款外套在机场不期而遇，站在一起感觉就像一对姐妹花，只不过谢娜穿的是金色，赵丽颖穿的是银色，就像《西游记》中的“金角大王”和“银角大王”，于是有了“金角银角兄弟”之称。

之后，两人在综艺节目中结下深厚友情。

谢娜2017年9月宣布怀孕后，收到了赵丽颖快递的一个“可爱又豪气”的纯金锁。而当得知谢娜2019年2月1日生的是双胞胎女儿时，赵丽颖才意识到自己少寄了一把金锁，于是在微博发文“太厉害了，大哥”，并表示要“再去买个锁”，送给两个小公主一对平安锁作为贺礼。

赵丽颖与演员冯绍峰2018年结婚后，2019年1月1日也官宣怀孕。谢娜恭喜完之后，惊觉自己要还锁了，并搞笑直呼“太过分了”。

逗趣的是，谢娜当时被全网追着还锁时，还吐槽网友把赵丽颖带坏。赵丽颖也直接发信息给谢娜：“大哥，还我一个金锁。”谢娜努力护锁道：“大哥觉得2019会流行银锁。”网友纷纷调侃谢娜：“没事，你还赚一把锁！”

针对赵丽颖此次的这波发文，粉丝纷纷调侃：“‘二弟’又要买锁了，2021会流行什么锁呢？”也因为又要买锁，赵丽颖被网友笑称是“买锁达人”。

引人关注的是，谢娜在宣布怀孕喜讯时，还晒出了自己和双胞胎女儿“跳跳”、“俏俏”一起做的手工，画面中有两头小牛。外界猜测，谢娜怀的第二胎可能又是一对双胞胎，而且男孩。网友纷纷拱赵丽颖：“又得买两个锁啦！”

两位明星的互动，为网友沉闷的新年增加了一些笑料和欢乐。

责任编辑：杨明

journalist: 钟又淳

title: 谢娜新年宣布怀二胎 赵丽颖幽默送祝福


content_text: 位於中國江蘇南京市的南京歡樂谷周一（28日）發生雲霄飛車事故，雲霄飛車在爬升時因短停電導致停機滯留，32名遊客被困，最終需自行攀爬返回地面。園方初時表示，事件因設備外部變電站跳閘，導致設備暫停運行。而南京供電公司澄清，電站未發生任何跳閘故障，園方事後才再發聲明稱，肇因是園內系統保護裝置誤動作導致跳閘。事件引起網民熱議，不少人質疑園方起初是想推卸責任，結果推卸不成反自打嘴巴。 南京歡樂谷飛翼雲霄飛車「掠食者」，周一下午3時47分在啟動爬升過程中，因短暫停電導致過山車在出發段發生停機滯留，32名遊客被困。南京華僑城實業有限公司旅遊分公司當晚發布情況說明，指出事件原因初步排查為設備外部變電站跳閘，導致設備暫停運行。南京供電公司周二（29日）發布關於過山車故障的鄭重聲明，指出事發當日為南京歡樂谷供電的西渡變電站 1、2 號線運行正常，未發生任何跳閘故障，與南京華僑城實業有限公司旅遊分公司發布的情況說明 與實際情況不符。南京供電公司稱，正協助歡樂谷開展「內部用電設施電氣試驗及故障原因排查」。南京華僑城實業有限公司旅遊分公司當晚再發布《關於飛翼過山車「掠食者」 出發段停機滯留的補充情況說明》，最新調查顯示故障原因是「公園內部管轄的1號中心站」，非供電公司變電站及線路。經認真排查，初步認定事件原因為公園內1號中心站系統保護裝置誤動作導致跳閘。據了解，中國曾發生多次遊客被拋出遊樂設施致死或重傷事故。雖然本次事件未有造成人員傷亡，但仍然引起網友討論，認為即使無人傷亡，亦不能掩蓋事件的惡劣性和問題的嚴重性，建議園方加緊排查各遊樂設施安全隱患，避免同類事件再發生。公開資料顯示，南京歡樂谷是南京華僑城大型文旅綜合項目，總投資達60億元人民幣，於今年11月對外開業運營。延伸閱讀：煤礦事故8人遇難 即日起對全省煤礦展開檢查遊樂場雲霄飛車再出故障 20名遊客倒掛半空逾1小時文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 中國

references: 網友 網民

title: 32名遊客困雲霄飛車「自行攀爬落地」園方說詞遭轟自打嘴巴


content_text:
交通部長林佳龍2日前往高公局北區交通控制中心視察國道輸運狀況。(圖：交通部提供）  今天(2日)是元旦假期第2天，交通部長林佳龍今天前往高公局北區交通控制中心視察國道輸運狀況。林佳龍表示，到目前為止，交通情況大致良好，堵塞時間大量減少，顯見輸運措施、分流作為達到一定效果，感謝國人的配合。但這些都是治標的方法，長期來要思考如何打通路網瓶頸路段、改善大眾運輸。

元旦連續假期進入第2天，根據國道即時路況顯示路況大致順暢，高公局預估2日的交通量為110百萬車公里。

交通部長林佳龍2日前往高公局北區交通控制中心視察國道輸運狀況。林佳龍受訪時指出，到目前為止，交通量雖然因為天冷、疫情等因素，沒有預估的多，交通情況良好，但預估2日中午過後，北返車潮會增加，建議民眾多多利用即時路況系統掌握交通情況。

針對外界質疑，今年國道不塞車是否因為車流較往年少？林佳龍表示，從去年端午連假的經驗過後，交通部開始運用大數據分析，做了檢討與精進，在交通瓶頸的路段採取匝道儀控管制或封閉等措施，效果很好，再加上推出搭乘公共運輸與共乘等優惠，也相當有助於抒解尖峰時間堵塞情況。林佳龍說，今年元旦連假整體交通量仍成長，不過堵塞時間減少，大約2小時內就能抒解掉，顯見輸運措施、分流的作為有一定的效果，感謝國人的配合，但交通部仍會持續打通路網瓶頸，讓分流效果更好。林佳龍說：『(原音)輸運作為不斷精進，但這畢竟比較治標，長期來講，打通路網的瓶頸路段，提供更方便的大眾運輸或替代道路，能夠有更大的分流效果。』

至於新北市開啟人潮監控儀表板，發現烏來人潮眾多，外界也關注交通部有預估人潮監控，是否之後也會重啟？林佳龍對此表示，目前監控以1968高速公路車潮為主，還有搭配幸福公路APP，他認為特定地點人潮僅是短程出遊，並不是長程返鄉或是遠距離移動的擁塞，會交由地方政府做好交通維持計畫。

林佳龍也以歌手張惠妹在台東舉辦跨年演唱會為例，他強調，交通部協助地方政府做好疏運，隨時監控現場人潮跟車流，發現很快就疏散了，這是很好的例子，他呼籲地方政府對於地方特定景點的堵塞，務必在現場做好交通指揮跟配套疏運作為。

taiwan-subdivisions: 新北市 北區 烏來

title: [政治] 元旦連假路況大致順暢 林佳龍：輸運措施達一定效果 - 210102-1


content_text:
▲台灣金融女傑闖出一片天。（圖／達志／示意圖）

文／蘇偉華

女性具有高度同理心、專注熱情、善於溝通等的特質，在許多工作場合展現出不凡的能量。而台灣實踐性平效果顯著，金管會率先展現女力時代的新氣象，加上金融圈女性領導人輩出，溫柔且堅定的韌性，讓女性在台灣金融業取得半邊天。

女性想要出頭天，挑戰的確比男性更多，不僅要克服生理因素，還要面臨成家後成為家庭主要照護者在時間配置上的兩難；慶幸的是，我們看到在高壓的職場環境下，仍有許多優秀的女性金融從業主管嶄露頭角，甚至晉身董事長、總經理或一級主管，領導高達數千人的專業金融團隊往前行，由女性領導人率領的金融機構不只獲利毫不遜色，更因為相對重視下一代的幸福與永續經營理念，更能呼應聯合國永續發展目標與性別平等。

永續行動有時就是需要不計一切起而行、說做就做！像是金管會2020年力推的「公司治理3.0」中，「性別平等」就是關鍵指標，各金融機構均卯足全力，從各家金融機構最新揭露的CSR報告書來看，包括中信金、富邦金、國泰金、元大金等女性員工占比都在6成以上，位居主管職位的比例來看，中信金、富邦金、元大金、第一金、國泰金外勤女性主管比重都逾5成，這也跟女性領導者對於人的關心，具有高度同理心、專注熱情、善於溝通等的特質有關。

金管會及銀、保、檢查三局均由女性領軍

政府實踐性平效果顯著，其中金管會更率先展現女力時代的新氣象，金管會副主委邱淑貞曾任財政部金融局科長及專門委員，學經歷相當完整與豐富。此外，會內四大局除了證期局局長張振山是男性，其餘三大局局長：銀行局局長為莊琇媛、保險局局長施瓊華，以及檢查局局長王儷娟等均為優秀之女性主管。

在新冠肺炎衝擊下，不少女性領導人傳播堅定且溫柔的力量，同時登上世界舞台，也因此這股剛柔並濟的力量在社會中漸漸被看見，期待有更多機會給予女性成長，這世界勢必有不同風貌。

▲在新冠肺炎衝擊下，不少女性領導人同時登上世界舞台。（圖／記者陳依旻攝）

關注永續、年輕化凌忠嫄擦亮彰銀百年招牌

就像金管會黃天牧主委所言，「goodethics is good business」，唯有ESG及CSR被當作組織的DNA及文化時，企業獲利才會隨之而來。我們看到即使今年屆滿115歲的老牌行庫――彰化銀行，對經營銀行有著獨特女性細膩觀察的董座凌忠嫄上任後，仍提出要讓彰銀年輕化及永續的規劃，盼能擦亮百年彰銀的老招牌。

凌忠嫄在公司治理相關議題上投注心力，持續推動各項強化公司治理的措施，其中員工是企業最重要的資產，更於2019年端出多元福利措施，提供完善薪酬制度，開辦員工持股信託，提高生育津貼，目的是為了好好照顧員工，保障女性福利，落實健全的運作機制及良好的企業文化，2019年讓彰銀稅前盈餘達135.2億元，創造亮眼成績！

面對未來不可知的挑戰，彰銀設定五大發展策略，包含培育金融專業人才、創新多元化投資商品以豐富投資商品產品線、強化保險業務競爭力、運用數據分析提供優質全方位服務、落實數位轉型、厚植業務專才。面對詭譎多端的海內外經濟情勢，凌忠嫄堅守在第一線與員工共勉，本著穩健經營原則，以「強化核心業務」、「開發多元獲利來源」、「擴大海外布局」、「提升數位金融競爭力」、「落實法規遵循及公司治理」五大主軸為營運方針，上下齊心努力創造最佳獲利。

同時彰銀在公司治理相關議題投注相當心力，持續推動各項強化公司治理之措施，包括設置永續經營委員會，使企業社會責任（CSR）推動工作隸屬層級提升至董事會；2020年獲國際碳揭露組織（Carbon Disclosure Project, CDP）調升2019年度氣候變遷問卷評等結果，評級由認知（C）級（Awareness）調升至管理（B）級（Management），彰顯彰銀於環境永續採行的作為。

力推五大發展方向劉佩真帶領輸銀再創高峰

在2020年11月時，中國輸出入銀行理事主席林水永榮退，理事主席一職由該行總經理劉佩真升任，新任主席劉佩真強化輸銀擔任政策性銀行之功能，擴大業務承作能量以服務廠商，同時提出未來五大發展方向，首要配合政府政策，積極推動政策性業務，配合各項政府基金積極推動新南向政策、各種紓困措施、財政部「公股攜手，兆元振興」等方案。第二擴大增資效益，預計至2021年可達增資200億元目標（目前資本額為317億元，明年預計增資2.88億元）。第三是執行國家融資保證機制任務，透過相關信用保證等機制，協助開發商取得採購我國產品與服務之相關融資或保證，完善國內綠色融資運作制度。

第四是強化資安及數位能力，運用如人工智慧或數據科技等金融科技，分析行內外資料數據，以進行數位化的提升與發展，藉此整合有效資訊，推出新的金融服務來協助出口廠商。第五是擴增營運範疇，積極擴展全球據點，以加強提供台商更優質的服務。未來，輸出入銀行將繼續配合增資計畫，逐步強化輸出入專業信用銀行之政策功能，並於穩健經營原則下，致力協助進出口廠商取得全面性之金融支援服務，拓展對外貿易，維持經濟發展及成長。

儘管2020年受新冠疫情重創、國際政經大受衝擊，輸銀業績不但沒有衰退，甚至強勁成長，截至2020年9月底止，整體業績已經超過3,000億元，超越2019年全行業務量2,800億元關卡，創下歷史新高紀錄，期待未來在新任理事主席帶領下再創高峰。

▲張聖心在花旗服務超過30年，今年成為花旗亞太區企業金融事業群總裁。（圖／資料照）

為台灣人才開路張聖心親力親為拓展花旗業務

2020年5月花旗集團宣布，任命花旗（台灣）總經理張聖心為花旗亞太區企業金融事業群總裁，盼望在台灣業務之外，也協助拓展亞太區企業金融業務，這是時隔十年後，外銀再度升任台灣籍主管擔任亞太區負責人；這項殊榮肯定的不只是台灣被看見，也肯定女性外商金融從業人員。

不同於其他專業經理人喜歡透過跳槽來幫自己加分，張聖心在花旗服務超過30年，是標準的花旗寶寶，同時也是捲起袖子的拚命三娘，凡事親力親為，辦公室電話不喜歡麻煩秘書，覺得搭公車、搭捷運機動性更高。張聖心也喜歡自己身上擁有女性特質――韌性，憑藉著澆不熄的熱情，將自己最喜歡的金融服務做到最好。

與其他女性領導人特質一樣，張聖心重視ESG與永續的概念，對台灣更有人親土親的眷戀，她厲行透過金融力量幫台灣企業更茁壯，力挺台灣企業將台商推上國際舞台。花旗（台灣）2019年在企業金融業務上表現亮眼，運用集團資源與全球網絡，完成多起指標性籌資計畫及跨國併購，協助大型客戶進行海外版圖拓展，擴展客戶觸角及產品線，在經營策略上也更多元。

臺銀轉戰第一金邱月琴「永懷感恩心」全力以赴

第一金控暨第一銀行董事長邱月琴，不但金融資歷完整，還曾創下國銀龍頭臺灣銀行百年來首位女性總經理的紀錄。一路走來，她不斷充實自己、努力進修，也感謝家人支持，更把「永懷感恩之心」當作人生座右銘。

1977年，邱月琴畢業於臺灣大學經濟系，隨後返回台南老家準備高考。同年9月放榜，因成績優異，她原本可以優先選擇中國國際商業銀行（2006年與交通銀行合併並更名為兆豐國際商業銀行），卻獨鍾臺銀，而且一待就超過42年。

「我念臺南女中，每天騎腳踏車上學，都會經過臺銀臺南分行，心想如果畢業後能在這裡上班，應該非常幸福！」邱月琴透露當初選擇進入臺銀的主因，最後也如願分發到臺南分行。

細膩、耐性等特質展露無遺

1978年3月，邱月琴進入臺銀臺南分行外匯科服務，從進口、出口、匯兌等業務開始學習，與臺大經濟系班對的先生結婚後，再調至臺北總行國外部。由於她在分行扎下深厚基礎，加上經常一人當兩人用，回到總行後，考績均為甲等。

「勤勞工作，懷著一顆感恩的心，然後學習新事物。如此一來，永遠都會有進步，還能累積經驗！」邱月琴描述剛到總行工作的情景。這樣的特質，讓她屢受長官青睞與賞識。

機會永遠留給準備好的人，這句話在邱月琴身上幾乎可獲得印證。每當接觸新業務，她總是會利用下班時間進修。例如在催收部門時，她到大學補修法律相關課程；為強化英文，則到臺灣師大參加為期一年多的語文訓練班。因此，她後來獲臺銀挑選到美國、英國受訓，並於1990年代擔任中油國際聯貸專案融資小組召集人，甚至外派至新加坡、香港等海外分行。

身為女性，邱月琴十分感謝家人的陪伴與支持。她表示，自己很幸運能與婆婆住在一起，白天可以幫忙照顧小孩，兩個孩子長大後也能獨立負責。

「我從授審部經理升到授審部副總經理，幾乎每天都要帶案子回家看！」邱月琴回憶說，當時一邊煮飯、一邊看案子，有時在不知不覺中還把菜燒焦了。談到女性的職場優勢，她認為，女性擁有細膩、吃苦耐勞、毅力堅強等特質，對客戶也較貼心，很適合在銀行等服務業任職。

即使工作繁忙，邱月琴每天早上仍會花半小時打坐；若遇到煩躁之事時，晚上也會藉由靜坐，讓心情沉澱下來，過程中偶爾還會想到一些解決方案，相當有助益。

邱月琴表示，每天睜開眼睛，一想到自己身體健康，又有一份工作，就覺得很開心、很感恩！對於能加入第一金融集團這個大家庭，她深感榮幸，並抱持一顆感恩的心，全心全力奉獻己力。

一銀百年來首位女總座鄭美玲展現推動永續發展企圖心

第一銀行總經理鄭美玲1980年臺灣大學商學系畢業後即進入第一銀行服務，至今超過40年，在第一銀行成立121年的歷史中，她參與了其中三分之一，和許多員工一樣都是典型的「一銀寶寶」！

商學系畢業進入銀行服務，看似理所當然的「學以致用」，但對鄭美玲來說，其實分別在初中及高三畢業選填升學志願時，兩次與教職擦肩而過，讓原本以當老師作為人生重要志願的她，不僅踏進金融圈，還創下第一銀行成立百年來首位女性總經理的紀錄，勇於嘗試並勤奮不懈，人生確實有無限可能。

事實上，從基層行員做起的鄭美玲，歷任過多項重要職務，並常扮演救火隊角色，例如晉升副總經理時，出任銀行公會財富管理委員會首屆主任委員，當時首要任務是處理連動債風暴，出任總經理後又面臨慶富案。她坦言，那時確實滿辛苦的，但任何工作都不會是自己一個人單獨完成，而是一個團隊協作，且在過程中，可以看見每位同仁的潛能和優點。

鄭美玲認為，現今金融業職場上已無性別上的差別待遇，女性擁有思慮周延、細膩、專注、柔軟等特質，很適合在金融服務業發展，就銀行業務來看，無論是企金、個金、金融市場或海外等，女性也可以很有能力去擔綱；第一銀行已將性別公平對待建立制度並內化於企業文化，無論升遷或派任工作，性別已經不是重要的考量，而是取決於個人的能力與適任性。

對於步入職場後如何兼顧家庭，鄭美玲感謝家人和身邊好友的體諒與協助，特別是先生支持她職場發展，並且一起分攤家務，以及兩個寶貝女兒有位如同家人的奶媽長期照護，讓鄭美玲沒有後顧之憂。鄭美玲表示，永遠要對周邊的人帶著感恩的心，從一出生父母親無怨無悔地照顧栽培，到步入社會或在未來的家庭，跟不同親友、同事相處，都是緣分，也是有他們從旁協助，才能夠安心在職場上發展；要說今天工作上有一點小小成就，那不是自己一個人完成的，絕對是背後很多人幫忙才能達到的。

即使工作再繁忙，鄭美玲也會盡量在每個周末回娘家探視父母親，時間許可的話，再煮一餐爸媽喜愛的菜餚，這也是她喜歡下廚的原因，「我每個周末都會去北投市場買菜，幫家人做些吃的東西，已成為生活的一部分，自己其實是一個超級簡單的人！」鄭美玲笑說。

▲第一銀行女總座鄭美玲展現推動永續發展企圖心。（圖／資料照）

徹底落實環境永續行動

鄭美玲長期於企業內部推動環境永續理念、善盡企業社會責任，不但帶領第一銀行連續兩年榮獲「國家企業環保獎」標竿組巨擘獎，2018年、2019年更分別榮獲國際碳揭露專案（Carbon Disclosure Project, CDP）評分為「A」與「A-」領導等級之榮耀，在她的推動下，第一銀行董事會已通過加入簽署「赤道原則」的行列，展現推動永續發展的企圖心。

2015年時任第一金控總經理的鄭美玲，也帶領第一金控榮獲「國家環境教育獎」特優獎的殊榮；鄭美玲落實節能減碳、發展綠色金融及關注氣候變遷並積極推動環境教育，個人也於2019年榮獲行政院環保署「環境保護專業獎章」實踐類一等獎章。「身為經理人，除了追求財務績效，還要關注企業社會責任，才能彰顯企業永續的經營價值！」鄭美玲強調。

民營金控首位女董座陳思寬發揮溫柔而堅定的領導力

近來國內民營金控越來越重視女力，不只女性員工占比越來越高，甚至民營金控中也開始出現「女人當家」情況。2020年5月，中華經濟研究院前院長陳思寬接任永豐金控董事長，不但是永豐金控首位女董座，也是台灣民營金控成立以來的首位女董事長，凸顯女性不讓鬚眉，發揮女性溫柔而堅定的領導優勢，在金融業界成功闖出一片天！

談及職業婦女面對工作、育兒兩頭燒，陳思寬回顧個人職涯之路，自覺很幸運，一路走來，有公婆、父母親、家人支持，幫忙照顧小孩，「女性背後有這些支持網絡，在工作上才能無後顧之憂。」

女性優勢在於善於溝通、有耐心及韌性。陳思寬接任永豐金控董座時，長輩期勉她能發揮溫柔而堅定的領導力，帶領企業及員工一起成長。「女性身段較柔軟，不論是與上司、平輩或下屬溝通時，若能有同理心、溫柔溝通，把事情做好的機率較高，過程也會較順利。」她深信，發揮女性溫柔而堅定的特質，不僅可為公司達成目標，更能兼顧企業獲利增長。

為打造性別友善職場環境，永豐金控除提高生育補助津貼外，近來更推出「豐寶護」制度。以往，公司員工都有加入團險，同時也開放員工眷屬自由投保，然而員工子女初出生時，有可能因為先天性疾病而造成保險公司拒保，以致缺乏保障。為照顧員工子女權益，人資部門出面與承保團險的保險公司洽談，讓員工子女從出生後到7歲內皆享有由公司支付的定額住院醫療險，這項福利措施由推動後即刻生效，並且只要員工子女7歲以內皆受此福利。孩子有了保險保障後，許多同仁，尤其是女性同仁都覺得既溫馨又能安心工作。

永豐金控還推動「彈性工時」制度，以一週工時40個小時來計算，同仁可選擇工時20個小時，最長可申請3年，再視個案需求處理。其實，彈性工時制度比育嬰留職停薪更有實質幫助，畢竟會申請彈性工時的員工，大多是為了照顧家人，尤以小孩為大宗。若是申請育嬰留職停薪，雙薪家庭就會少了一份收入，但如果選擇工時彈性，既有收入保障又能維持工作年資，對公司認同感和忠誠度更高。對企業和員工而言，都是雙贏局面。

用行動支持多元成家

永豐金控也是最早提供同性伴侶享受異性婚姻配偶的同等福利與措施。2019年，國內「同婚專法」通過後，無論是婚假、喪假、育嬰假，同性配偶都能申請，永豐金控皆一視同仁。另外，針對懷孕的女性同仁，公司在工作安排上也酌予考量，並提供健康食品、維他命等，體現對女性員工的照顧。

在職場性別平權上，永豐金控除了成立性騷擾防治委員會外，也特別注重法令遵循，聘用外部律師處理申訴報告，以保障員工權益及提供更安全的工作環境。

2020年，永豐金控獲臺北市政府頒發職場性別平等標章認證；2019年，在臺灣永續能源研究基金會舉辦「臺灣企業永續獎」中，榮獲「性別平等獎」殊榮，彰顯公司重視員工福祉與兩性平權，以及打造友善職場環境的用心。永豐金控財務長、銀行財務主管及同仁大多是女性，但在員工任用、晉升上從未考慮到性別因素，只關注員工的工作能力及未來表現。陳思寬期許：「當有一天我們無須刻意強調女性主管或領導人時，就是真正的平等、進步的象徵。」

鋼鐵紀律＋柔軟韌性陳美滿帶領玉山金屢獲國際肯定

不同於大部分專業經理人從金融相關科系畢業，玉山金控總經理陳美滿沒有因為就讀理工科系而放棄進入最喜愛的金融業，反而憑藉努力在專業與外語上不斷自學精進，連續3年獲《亞洲公司治理》雜誌評選為亞洲最佳財務長（Asia's Best CFO），以及2018《機構投資者》雜誌票選亞洲最佳CFO，傲人的成績深獲世界肯定；被同事形容「又敬又愛」的陳美滿，其實是領導團隊有如鋼鐵紀律般的嚴謹要求，同時不失女性柔軟韌性的力量，帶領玉山受到國際資本市場肯定，更逐步邁向亞太一流銀行。

一提到玉山金所有員工，陳美滿直言這是她內心最柔軟的一塊，因為「每一位同仁背後都代表一個家庭，換句話說，玉山金是許多幸福家庭的守護者！這對我來講，其實是一份責任，更是榮耀」。尤其她現任金控總經理，更是時時存著感恩的心，因為企業能有好的表現與成功正是全體同仁共同努力的成果，因此她非常樂意將這份甜美的果實和同仁分享，當然也會積極為同仁好表現爭取權益；正如當代最具影響力的創新大師、玉山人都很尊敬的哈佛商學院教授克里斯汀生（Clayton M. Christensen）曾說：「管理是最高尚的職業之一，因為很少有像管理這類的工作，可以幫助他人學習、成長、承擔責任，並學會對團隊有所貢獻。」

秉持「不會就學」的積極態度

陳美滿透過自學克服層層挑戰，協助玉山建立各項基礎工程，包括籌設國際事務部、玉山第一間海外分行――美國洛杉磯分行以及財務金融事業處，遇到新的事業與挑戰，秉持著「不會就學」的態度積極自學，雖不是財金本科系出身的她，卻能帶領財金業務屢創佳績。面對購併及策略聯盟種種龐大的工作壓力，陳美滿仰仗堅定的信仰，讀聖經讓她在沉靜中獲得力量，加上過去數十年的芭蕾及古典樂薰陶，釋放繁忙的工作壓力。

玉山金致力推動性別多元與職場友善，陳美滿說，人才是先行指標，也是關鍵指標，推動「玉山幸福家園計畫」，提供平等友善工作環境與完善的福利措施。從平等的招募任用及晉升調薪、多元的福利保障、優於業界的生育補助、友善的母性照顧措施及優於法令的育嬰留職停薪制度等，期許成為同仁快樂的第二個家。

▲玉山金致力推動性別多元與職場友善。（圖／資料照）

不吝提攜年輕後輩汪慧玲「做對的事」

美商摩根大通台灣營運長汪慧玲在銀行業服務已逾28年，其中包含在現今公司工作已達21年之久，見證了摩根大通在台已有50年歷史的許多發展里程碑。投身銀行業以來，不論於公於私，汪慧玲深感自己曾受惠於前輩們一路的照顧與幫助。如今，她也不吝於提攜年輕後輩，並以自身經驗為例，鼓勵年輕女性同仁勇於開拓個人職涯。

汪慧玲進入外商銀行，先從後台作業部門開始做起，之後歷經產品經理、業務、RM，更一路升遷至執行董事、營運長。

在銀行業工作，無論是前台或後台，均講究團隊精神。汪慧玲剛成為職場菜鳥時，曾親身經歷某位前台同事因客戶要求，而對後台同事說話不太客氣，或是語氣較急切，使人不快。「當下我就提醒自己，將來有一天，不論是做前台或其他工作，講話語氣絕對不能太急切，以免未顧及他人感受。」她回憶說。

為公司衝刺業務時，她發現，最重要的是「做對的事」（Do the right thing）；擔任老闆的幕僚長時，則逐漸體會到跨部門合作的重要性。她常以「我為人人，人人為我」這句話，分析自己對公司的貢獻、客戶的肯定與認可，這些都是個人所能創造及累積的職涯價值。

「在外商與本土企業工作的最大差異在於：語言。」汪慧玲直言，多數上班族不敢用英文與不同母語國家的人溝通。她擔任產品經理時，用英語溝通的最大挑戰，就是必須理解印度腔英語，「當時我年資還淺，能接觸到印度籍工程師，練習聽懂印度腔英語，並勇於開口，用英文溝通，為自己增添不少磨練機會。」

美商摩根大通另一項特點是導師制，該計畫並非直接指派同一部門內資深主管擔任導師（mentor），而是有人覺得需要諮詢或支持時，由人資部門協助配對，因而形成跨部門支援。

汪慧玲曾參與多次導師計畫，她的導師有男性及女性主管，也有跨部門主管。其中一位是香港分行男主管，後來曾為開發中國市場，反而請教汪慧玲的意見；她也主動伸出援手，創造良好的互動關係。

職涯很長，機會永遠都在

此外，摩根大通內部成立多元化社團，例如「Women on the Move」，不論男性或女性同仁皆可參加，分享彼此經驗並共同成長。該社團每年選出「明日之星」（Rising Star），遴選標準包括影響力、主動力、溝通力、團隊合作力，藉以發掘有潛力的同仁。

身為母親，汪慧玲同樣面臨如何兼顧工作與家庭的問題。當孩子就讀國小時，她曾當志工媽媽，利用晨光時間到孩子班上帶領英文兒歌唱遊，「那時是每周選一天、晚1個小時進辦公室。在摩根大通工作，只要先與主管商量好，都會給予彈性時間。」

摩根大通為支持女性員工，提供多元化福利措施。例如，女性同仁有16週產假；新手媽媽在集團內網可搜尋到各種育兒資訊；設立健康計畫，帶領同仁在辦公室做伸展操；今年因COVID-19肺炎疫情，更額外提供5天照顧假，以及員工子女在家上課所需要的學習資源。

女性經常面臨多重角色的壓力。汪慧玲鼓勵年輕女性同仁，無須為了擔憂職涯發展，而不敢結婚育兒，「職涯很長，機會永遠都在，妳的能力和潛力一定會被看見，對自己要有信心！」

探索更多精彩內容，請持續關注《台灣銀行家》雜誌。

countries: 臺灣 新加坡 香港 台灣 美國 印度 中國 英國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 性騷擾

taiwan-subdivisions: 北投 臺北 彰化 臺北市 臺南 成功

things: 資安 新南向 經濟

title: 女力時代來臨！金融產業「9大女傑」闖出一片天


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Jan. 2 (CNA) The local manufacturing sector continued to flash a "yellow-blue" light, indicating sluggishness in November, but the index still improved month-on-month on the back of increased momentum in old economy industries, according to the Taiwan Institute of Economic Research (TIER).

TIER, one of the leading think tanks in Taiwan, said raw material prices are increasing following rising year-end global demand and a hike in international crude oil prices, propping up old economy manufacturers.

In addition, global demand for consumer electronic gadgets continues to boost the tech industry in the wake of a booming stay-at-home economy and a buying spree in the United States and Europe at the end of the year, TIER said.

In November, the composite index for the local manufacturing sector rose 2.31 points from a month earlier to 12.91, the highest in more than three years, though the index flashed a yellow-blue light for a fourth consecutive month, indicating sluggish growth, TIER said.

The growth helped the index hit the upper end of the yellow-blue light category which ranges from 10.5-13, and come closer to the green light category from 13-16, which indicates stable growth, TIER added.

TIER uses a five-color coded system to describe economic activity, with red indicating overheating, yellow-red showing fast growth, green representing stable growth, yellow-blue signaling sluggish growth and blue reflecting contraction.

The think tank said the improvement in the local business climate for manufacturers in November also came after a strong performance by the local equity market and progress in vaccine development to combat COVID-19.

Of the five factors that make up the manufacturing composite index, the sub-indexes for four moved higher in November, with demand, purchases of raw materials, the general business climate and pricing up 1.20, 0.48, 0.47 and 0.25 points, respectively, from a month earlier, TIER said.

However, the sub-index for operating costs moved down by 0.09 points from a month earlier in November, TIER added.

In November, the machinery industry received a boost from rising demand for production equipment from semiconductor, medical care and 5G device suppliers, and flashed a green light, improving from a blue light in October, TIER said.

The base metals industry flashed a yellow-blue light in November, compared with a blue light in October on the back of a hike in steel product prices, TIER added.

TIER said the electronic components industry flashed a green light for the fifth consecutive month in November as demand for advanced applications such as 5G, smartphones, high performance computing devices remained strong.

TIER added that the computer and optoelectronics industries benefited from solid demand for PCs and related gadgets on the back of remote work and online learning amid COVID-19, to flash a green light in November, improving from a yellow-blue light in October.

The think tank said the global economy is expected to bounce back in 2021 due to the roll-out of vaccines to combat COVID-19, and domestic demand in Taiwan is forecast to recover, which could lend further support to the local manufacturing sector.

journalist: Pan Tzu-yu and Frances Huang

title: Manufacturing sector remains sluggish but index improves - Focus Taiwan


content_text: FILE - In this Thursday, March 5, 2020, file photo, Virginia Lt. Gov. Justin Fairfax directs the Senate at the Capitol, in Richmond, Va. An unusually... FILE - In this Thursday, March 5, 2020, file photo, Virginia Lt. Gov. Justin Fairfax directs the Senate at the Capitol, in Richmond, Va. An unusually broad field is vying to be the next governor of Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. (AP Photo/Steve Helber, File) FILE - In this Aug. 18, 2020 file photo, Virginia State Sen. Amanda Chase, R-Chesterfield, arrives in the temporary Senate chambers at the Science Mus... FILE - In this Aug. 18, 2020 file photo, Virginia State Sen. Amanda Chase, R-Chesterfield, arrives in the temporary Senate chambers at the Science Museum of Virginia prior to the start of the Senate session at the facility in Richmond, Va. An unusually broad field is vying to be the next governor of Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. (AP Photo/Steve Helber, File) FILE - In this Jan. 12, 2020, file photo State, Sen. Jennifer McClellan, D-Richmond, smiles as she is applauded by members of the Virginia House of De... FILE - In this Jan. 12, 2020, file photo State, Sen. Jennifer McClellan, D-Richmond, smiles as she is applauded by members of the Virginia House of Delegates as she is given a warm send-off from the chambers at the Capitol in Richmond, Va. An unusually broad field is vying to be the next governor of Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. (AP Photo/Steve Helber, File) FILE - In this July 9, 2019 file photo, House Speaker Kirk Cox, R-Colonial Heights, speaks during a press conference after a special session on gun is... FILE - In this July 9, 2019 file photo, House Speaker Kirk Cox, R-Colonial Heights, speaks during a press conference after a special session on gun issues at the state Capitol in Richmond, Va. An unusually broad field is vying to be the next governor of Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. (AP Photo/Steve Helber, File) FILE - In this March 1, 2020 file photo former Virginia Gov. Terry McAuliffe walks up to the stage as he prepares to introduce Democratic presidential... FILE - In this March 1, 2020 file photo former Virginia Gov. Terry McAuliffe walks up to the stage as he prepares to introduce Democratic presidential candidate former Vice President Joe Biden, during a campaign rally in Norfolk, Va. An unusually broad field is vying to be the next governor of Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. (AP Photo/Steve Helber, File) RICHMOND, Va. (AP) — An unusually broad field of candidates are vying for the governor's seat in Virginia as the marquee political contest of 2021 gets into full swing. Only New Jersey and Virginia are set to elect governors this year, and the Old Dominion’s off-year contest has a strong track record of being an early indicator of broader national trends, previewing voter backlashes against Presidents Barack Obama and Donald Trump in recent election cycles. Virginia has traditionally elected business-friendly moderates of both parties to be its chief executive, but the depth of the 2021 field reflects the state’s changing political dynamics and the unsettled mood among both Republicans and Democrats. The field of announced and likely candidates in the closely watched race is more diverse than anytime in modern history. “Everything from a socialist to a quasi-white nationalist and literally everything in between,” said Quentin Kidd, a political science professor at Christopher Newport University. That includes two Black lawmakers trying to become the first African American woman elected governor in the country's history. The progressive wing of Virginia’s Democratic Party, which largely didn’t exist until a few years ago, is looking to cement gains it has made in recent elections, while the traditional wing of the GOP battles with diehard supporters of Trump for control of their party. The race has already been marked by the aggressive tenor in both primaries. Terry McAuliffe, a former governor who left office in 2018, has lined up endorsements from party leaders and raised a ton of money. But despite signaling for months that he was going to seek the job - Virginia bars governors from seeking consecutive terms - he’s not been able to clear the field and has been the frequent subject of attack. Jennifer Carroll Foy, who recently resigned as a state delegate, has aggressively tried to paint McAuliffe as an out-of-touch millionaire since he announced his candidacy in early December. “People want transformational change,” Carroll Foy said. “I understand the challenges Virginia families face because I was them. I’ve gone without health care; I’ve made minimum wage.” Carroll Foy grew up in Petersburg, one of the state’s poorest cities, and was among the first women to graduate from the traditionally all-male Virginia Military Institute. She’s also been a foster parent and worked as a public defender. She will face a challenge on the left from Del. Lee Carter, the state’s lone elected Democratic socialist, who announced Friday he's running for governor. Carter has a large online following and is often unsparing in his attacks on Democrats, including McAuliffe, who he thinks are too cozy with business interests. State Sen. Jennifer McClellan, a soft-spoken pragmatist who often has a hand in high-profile legislation and is well-liked by many Democrats, is the more moderate alternative to McAuliffe. Lt. Gov. Justin Fairfax, who has denied two allegations of sexual assault made against him in 2019, is also running. Carroll Foy, McClellan and Fairfax are all Black. Their candidacies come at a time when Black politicians have never had more influence in state politics, with African American lawmakers holding key leadership positions at the General Assembly. But many older Black elected officials are backing McAuliffe, who is seeking to emulate President-elect Joe Biden's strategy for winning the Democratic nomination. McAuliffe has sought to portray himself both as a tested leader as well as someone who recognizes the need for sweeping change in how state government operates amid a coronavirus pandemic that has highlighted long-standing racial inequities in the state. “Folks, it is time for a new Virginia way,” he said at his campaign kick off in early December. Virginia has been shifting Democratic for a decade, thanks in large part to growing multicultural suburban and urban areas. During the Trump era, Democrats flipped three congressional districts and took control of the state legislature for the first time in a generation. Republicans haven’t won a statewide race in more than a decade and particularly struggled during the Trump era. Statewide Republican candidates who embraced Trump were trounced, but so where those who kept him at an arm's distance. With Trump set to leave office, many Republicans are optimistic that the right type of candidate could flip the state much like former Gov. Bob McDonnell did in 2009, a year after Obama won Virginia in his first presidential election. The nomination fight, Kidd said, will be a key indicator of “whether or not the Trump fever has broken” among Virginia Republicans. Party officials recently voted to pick the Republican candidate via a convention instead of a primary, which limits participation and often favors the most conservative candidate. Former House Speaker Kirk Cox is running a campaign designed to appeal to suburban voters who disliked Trump but are open to voting for a more moderate Republican candidate. Northern Virginia businessman Pete Snyder, who may also run, would likely take a similar tack. But state Sen. Amanda Chase is offering a Trump-like alternative to GOP voters. A firebrand often at odds with her own party, Chase has claimed that Democrats “hate white people" and recently called for martial law to prevent a Biden presidency. Princess Blanding, the sister of a Black man who was killed by Richmond police in 2018, also recently launched a longshot bid for governor under the banner of the newly formed Liberation Party.

journalist: By ALAN SUDERMAN , Associated Press, Associated Press

title: 2021 marquee contest: Virginia governor's race in high gear


content_text:
為了參加五月天演唱會，七名自主健康管理者不顧規定跑到現場，結果遭到桃園市政府查到，可能面臨一到十五萬元罰鍰。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，這是經由電子圍籬定位找到。

中央流行疫情指揮中心今天公布國內新增六例境外移入確診個案，而針對外界質疑政府利用天網才能找到違規參加五月天演唱會的七個人，發言人莊人祥強調，他要先正名不是天網而是電子圍籬2.0，主要是利用手機定位才找到人，至於後續如何處理交由地方政府決定。莊人祥強調這項電子圍籬措施是只針對法律授權的對象進行，不是所有人。

title: 天網找到自主健康管理人參加五月天  莊人祥：是電子圍籬


content_text: 台灣運動風氣漸盛，雖培養運動習慣能夠有助身體健康，但小心，運動傷害如影隨形！運動是不分年齡的活動，卻都有可能發生運動傷害，其中常見的便是過度運動導致膝關節疼痛的問題；根據衛生福利部統計，國人膝關節退化盛行率約15%，等同於6.5個人中就有1人飽受膝關節疼痛之苦，且因許多年輕人運動不當，造成膝蓋的損傷，又未即時接受正規治療，導致關節退化有年輕化的趨勢。根據健保署統計，2017年膝部關節炎就醫達83.7萬人，較2016年增加了近5萬人；其中接受膝關節置換手術人數約2.5萬人。膝關節主要構造包含大腿骨、髕骨、前後十字韌帶、軟骨及脛骨。膝蓋疼痛不適的原因其中包含軟骨受損所引起的不適，而導致軟骨受損的原因像是先天性受損、退化、運動傷害、外力傷害、半月板磨損或韌帶損傷等。因此，發生局部的軟骨損傷時，建議早期治療，若嚴重到影響生活及行動力，演變成退化性關節炎時，就得接受人工膝關節置換手術。臺中榮總醫院骨科部運動醫學科為全國十大臨床試驗醫院之一，自2011年加入臨床研究後，積極配合收案，篩選並執行臨床試驗個案共33例，占總試驗人數92例中的1/3，收案人數居全國之冠。臺中榮民總醫院骨科部李政鴻部長提到，本次發表的「一次性手術自體軟骨修復技術」便是生技產業開發與醫學研究中心相互配合的成功案例。此技術已轉移給工研院，並由生技產業界協助完成臨床研究，是第一個完成樞紐臨床試驗取證的第三類醫材，目前已取得臺灣衛生福利部(TFDA)認證，是國內第一個自主研發的再生醫學產品。臺中榮民總醫院骨科部運動醫學科陳超平主任說明，「一次性手術自體軟骨修復技術」已完成樞紐性臨床試驗數據分析，於今年4月取得認證，且臨床上只需一次手術，手術相對方便，術後一年後，經關節鏡與組織切片結果發現，軟骨缺損處部分或完全再生達97.7% 1 ；經過五年臨床研究追蹤，顯示比骨髓刺激術在高強度運動能力表現上具顯著優勢，能有效讓病患回復運動功能。現為臺中榮總外科部整形外科張捷凱醫師，七年前於國外求學時，不慎在打籃球時意外受傷，當時僅接受了藥物治療，但膝痛問題未能有所改善，原本喜歡打籃球的他，也因此被迫放棄在最愛的籃球場上縱橫馳騁；所幸六年前回國後，於本院接受了「一次性手術自體軟骨修復技術」，目前恢復情況良好，已能和以前一樣，可重新上場打球，和一群球友切磋球技。收治上述個案的陳超平主任表示，「一次性手術自體軟骨修復技術」是擷取病患少量非應力區的自體軟骨，經切碎、特殊處理後，以微創手術植入關節軟骨損傷處，形成再生軟骨組織來修復軟骨缺損，不僅傷口小，手術約40分鐘可完成，且根據臨床數據驗證，術後六週有效減緩膝關節疼痛問題，三個月改善症狀，有效恢復運動功能，改善生活品質。陳超平主任進一步說明，常見的關節軟骨磨損療法均各有優缺點：玻尿酸注射只能短期減緩疼痛，消耗完畢又得重打，治標不治本；細胞療法是在體外培養細胞，病患需要動兩次手術；人工關節使用效期雖長，卻必須犧牲其它正常組織，並不適合所有病患。醫師提醒，軟骨磨損所造成的關節退化是不可逆的現象，因此，在發生局部的軟骨損傷時，就應聽從醫師的建議，接受治療，並建立正確的生活習慣及從事適合的運動，好好保養膝關節，才可獲得相當程度的改善。

journalist: 張雅淳

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 成功

title: 軟骨修復再生手術　一次手術改善膝蓋功能


content_text:
2021/01/02 08:58

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續惡化，加上變種病毒案例陸續在全球出現，多國紛紛禁止民眾大規模慶祝新年，法國更動員10萬名軍警防止人群聚集，結果仍發現有人無視禁令舉辦新年派對，與會者超過2500人。

《CNN》報導，當局週五發布聲明，法國利耶於龍一處地區在12月31日傍晚有數百輛車聚集，為的是要參加跨年派對，當地警方試圖要阻止這場聚會卻遭遇暴力威脅。

聲明指出，一輛警車遭人放火，另有3輛受損，1名士兵被丟擲瓶罐和石頭受到輕傷，估計有2500人從各個地區前來參加這場派對。目前法國的防疫宵禁時間為晚間8點至早上6點。

法內政部長達曼寧（Gérald Darmanin）週四已預告，當獲報有群聚狀況時，軍警會迅速前往驅散民眾，也會辨認組織者並對參與者開罰，另有權對不特定對象適度盤查，也可搜查車輛以防藏有用來傷害執法人員的物品

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 無視防疫禁令 法國警方查緝非法千人跨年派對


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

「浪漫竹縣 與你相見」跨年晚會於31日晚間7點登場，由白冰冰、陳漢典、吳怡霈、台一線東諺及阿文共同主持，遇上霸王級寒流，主持群卻仍熱情滿溢，炒熱現場氣氛。白冰冰則開玩笑說，早上起床冷到懷疑人生，在溫暖的棉被裡久久鑽不出來，但到現場看到許多民眾為了支援藝人朋友不畏寒冷，心裡超感動，新竹風大天氣實在太冷，主持群帶動民眾一起大跳螃蟹舞，既暖場又暖身。最近勤練舞藝的陳漢典遇上台一線臨時起意尬舞，吳怡霈成了道具當起鋼管，白冰冰見狀想摻一腳當鋼管卻慘遭三位男生打槍，白冰冰當場對徒弟巴下去，台一線則抗議白冰冰只打自己人卻不敢打陳漢典，白冰冰則說，「這陳漢典耶，我哪敢打。」不料手就順勢往臉拍下去，眾人見狀全笑翻。

▲白冰冰、陳漢典、吳怡霈、台一線東諺及阿文主持新竹跨年。（圖／中視提供）

晚會首先登場的開唱嘉賓正是金曲小歌后孫盛希，她以《夢遊》一曲作為開場，清亮的嗓音，頓時讓場子熱起來，緊接又帶來《GIVE TO ME》、《還不夠》兩首歌，其中《還不夠》是孫盛希的新歌，她還搭配舞蹈，為整場晚會注入熱能。接續登場的是金曲歌王LEO王，帶來《台灣SONG》、《空空》、《陪你過假日》、《快樂甘蔗人》等四首精彩曲目。整場晚會還有曾沛慈、朱俐靜、陳思瑋等，其中新竹媳婦張涵雅，為了跨年晚會準備許久，這次表演還自帶樂團，帶來好歌4首，有《Pretty lies》、《我看你 你看我》、《有夠可惡》，以及經典的串曲，飆唱美聲驚豔全場。

▲孫盛希擔任開場嘉賓。（圖／中視提供）

新竹縣跨年晚會一連5個半小時，歌手接續登場，廖柏雅、動力火車、郭靜等輪番獻唱，而倒數嘉賓由歌手盧廣仲壓軸，他帶來《我愛你》、《刻在我心底的名字》、《魚仔》、《一百種生活》、《幾分之幾》，最後還有新歌《明年》，6首歌誠意十足，讓大家一飽耳福。盧廣仲與新竹縣長楊文科、新竹縣不動產開發商業同業公會理事長吳國寶等一同倒數迎接2021年，現場還有長達6分鐘的絢麗煙火秀。晚會尾聲則邀請到金曲創作歌手ØZI，帶來《LAVA》、《Free Fall》、《B.O》、《We out here》四首曲目，為今年的新竹縣「浪漫竹縣 與你相見」跨年晚會劃下完美句點。

▲金曲歌王LEO王一上場嗨翻全場。（圖／中視提供）

▲曾沛慈。（圖／中視提供）

▲朱俐靜。（圖／中視提供）

journalist: 方佳琳

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣

title: 吳怡霈胸前全是洞！被當鋼管狂抖尬舞 白冰冰嗨跳螃蟹舞 | 娛樂星聞


content_text: 二○二○年最後一天上日語課，引用「鬼滅之刃」煉獄先生對決鬼道上弦三猗窩座中的情節，來促進學習動機和品格教育。煉獄先生懷浩然正氣，嚴拒鬼魅之利誘，堅決實踐保護後輩及人類，不惜犧牲性命的價值觀，對照勞動基金舞弊的貪官汙吏、巧取豪奪的財團、販賣毒品無良致富的黑道，和利用人心詐騙取財的集團等，反映出民心「大旱望雲霓」的「正義」渴望。話題轉回跨年系列活動，零本土破功，加上英國變種病毒威脅，社會瀰漫一股不安的氛圍。考量疫情，新北市率先宣布八里煙火秀延期，各縣市也陸續宣告跨年活動採線上或延期，獨獨台北市遲到；跨年當天上午，市長又逆向操作，宣布跨年活動照常舉辦。他說：「不被不理智恐懼打敗」，說要向全世界展示，台灣勇敢迎向二○二一。 台灣俗語說「囂張沒有落魄的久」，匹夫之勇不是真勇。當全世界擔心另一波變種病毒肆虐，我們有何耀武揚威的「理智」？首都市長是在宣揚國威呢？還是在禍國殃民？為政父母官心中到底有無人民，從此事件可稍窺視。煉獄先生的「凜然正氣」來自從小母親教育「身懷異能者，要無私濟弱扶傾，絕不可用天賜的力量傷害他人，中飽私囊」。父母是孩子的第一位老師，家庭教育很重要，而學校教育工作人員更是責無旁貸。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 八里 新北市

title: 跨年活動照常 北市逞匹夫之勇


content_text:
▲原PO的鴨子被家人偷偷賣掉，希望網友可以協尋。（圖／翻攝爆廢公社公開版）

記者鄒鎮宇／綜合報導

桃園一名正妹飼養一隻鴨子「胖檬」當寵物，沒想到12月29日家人在未告知她的情況下，將「胖檬」拿去賣掉。事隔4天，該名正妹再次發文，表示寵物溝通師說鴨子在宿舍內，是學生將牠買走的，「可以拜託你還給我嗎？拜託你，我真的很需要牠」

該名正妹在臉書社團「爆廢公社公開版」發文，淚訴家人在沒經過他的允許之下，12月29日直接將鴨子「胖檬」賣到三坑老街，由於「胖檬」是她從小養到大的，也擔心鴨子無法適應陌生人，因此PO文尋鴨。

事隔4天，該名正妹再次發文，表示鴨子「胖檬」是被三坑老街的一男一女買走，詢問寵物溝通師後得知「胖檬」轉述待在一間宿舍，是學生在照顧他，「我的家人賣給鴨商，鴨商賣給遊客，我的鴨鴨至今還沒有找到，監視器調過了，但是沒有直接拍到買鴨子的人是誰」，「如果有好心人找到牠或是還我的話，我願以10000（元）酬謝」。

▲寵物溝通師表示，鴨子「胖檬」說牠在宿舍內。（圖／翻攝爆廢公社公開版）

網友看完紛紛留言，「鴨鴨頭上很好認，希望美女找回鴨鴨」、「有沒有跟業者確認過是學生買的？」、「看妳找了好幾天了，真心希望妳能順利找回，大家也別再留薑母鴨了」、「都沒有電話嗎⋯⋯ 這樣好多天了，希望妳能盡快找到」、「寵物溝通師是通靈的喔？還能溝通到鴨子！那就直接問他在哪」、「不是每個寵物溝通師都是神棍啦，不要以偏概全」。

此外，許多網友留言開玩笑鴨子被吃掉，也讓不少人非常傻眼，「有些人真的很沒素質！你們不明白寵物對飼主的意義就算了，在那邊調侃真的有樂趣嗎？今天你們家寵物被這樣說你沒有感覺嗎，這種陌生人純粹的惡意真的很大」、「又有白痴在說什麼進補吃掉，協尋貓狗時你也這樣說看看啊」。

►青春露超狂6250元→3490元

references: 臉書社團 網友 爆廢公社

title: 寵物鴨被家人賣掉！正妹哭找「寵物溝通師」　曝關鍵線索：在宿舍


content_text: 【記者張金源／宜蘭報導】110年元旦連續假期，即將步入尾聲，宜蘭監理站表示，為避免一日遊與二、三日遊共同的返程尖峰致道路壅塞情形，以下幾項疏運措施來歡迎民眾多多利用。一、公共運輸部分元旦連假期間自109年12月31日0時起至110年1月3日24時止提供公共運輸優惠。連假期間搭乘國道客運，可享票價及轉乘優惠，在票價優惠部分，民眾搭乘國道客運優惠路線(共88條)享平日優惠價或原票價85折優惠，持電子票證搭乘台灣好行路線(共46條)享半價優惠。此外北花線國道客運除延續中秋國慶連假實施之單人來回票400元優惠外，為節省搭車民眾候車時間，北花線不同客運業者(首都客運、臺北客運及統聯客運)之回程票根均可通用；轉乘優惠部分，凡搭乘國道客運、臺鐵、高鐵於10小時內轉乘在地客運可享一段票或基本里程免費。在地有腳措施部分，本次元旦連續假期自宜花擴大至臺東地區辦理，民眾搭乘公路客運至宜花東地區後，持公路客運票證於指定租賃業者租車可享租車優惠。在完成租用車輛後，再持汽(機)車租車憑證正本及公路客運去程與回程票證(不限同一公司)，可於回程時至公路客運業者櫃檯請領票價優惠（租汽車折票價200元、租機車折票價100元）。為因應秋冬COVID-19疫情防治，請民眾配合中央流行疫情指揮中心指示自109年12月1日起，民眾進入客運場站、搭乘國道及公路客運乘車期間，應確實配戴口罩，當鄰近不特定對象均有配戴口罩，可暫時取下口罩飲食，飲食期間不交談，並於飲食完畢須立即戴上口罩。二、公路交通疏運部分公路總局於宜花東高屏地區於12月30日中午12時啟動疏運值班作業；此外在省道路段，蘇花路廊及南迴公路屬易壅塞路段，為鼓勵民眾搭乘大眾運輸減少壅塞之苦，公路總局在蘇花路廊南下蘇澳地區、和平地區、北上崇德地區及南迴公路香蘭金崙路段分別實施大客車優先道措施，搭乘公共運輸將較自行開車節省行車時間，行經蘇花路廊南下將節省約35分鐘，北上將節省約15-20分鐘，行經南迴公路將節省約7分鐘，民眾可多加利用公共運輸規劃遊程。其他省道易壅塞路段或觀光風景區，公路總局也依連續假期的交通特性規劃替代道路導引、彈性調整號誌時制、部分路口封閉管制及大貨車通行管制等，並協調地方警力加強壅塞路段的交通秩序維護及加強違規取締等交通管制措施，請用路人出遊前也注意各路段的交通路況及可能壅塞的路段及時段，避開壅塞及尖峰時段出遊。另外配合高速公路局預估11處國道易壅塞路段也已規劃替代道路，並於沿線設置導引牌面供用路人遵循行駛，民眾可於出發前先至「智慧化省道即時資訊服務網」查詢，或下載「幸福公路App」，依語音導引行駛。以上相關疏運資訊可至公路總局網站(http://www.thb.gov.tw)查詢；另外，公路總局最新版的「幸福公路」App，可提供查詢省道即時路況、國道替代道路、交管措施、防災及交通生活等資訊，特別具備提醒駕駛朋友國道與替代道路兩者旅行時間的優劣功能，即時提供使用者具競爭的旅行路線與轉向行動點，只要順著語音導引走，即可輕鬆行駛替代路線，減少塞在高速公路車陣中，呼籲民眾多加下載利用。

taiwan-subdivisions: 臺北 蘇澳 和平 臺東 宜蘭

title: 元旦連假多項公共運輸優惠及疏運措施 返鄉出遊請多加利用


content_text: 紐約證券交易所（NYSE）表示，正展開針對中國移動、中國電信和中國聯通（香港）等三家中國大陸電信業者的下市程序，以遵守川普政府的行政命令；該行政命令禁止美國人投資疑似與中國大陸軍方有關聯的陸企。紐約證交所在2020年12月31日發布聲明表示，中國移動、中國電信和中國聯通（香港）三家公司的股票，將在2021年1月7日至11日間暫停交易，並已啟動這三家公司的下市程序。 紐約證交所表示，其法遵部門NYSE Regulation已達成決議，認定這幾家發行人不再適合掛牌，因為美國政府的行政命令，禁止提供所有能讓美國人交易中共軍方關聯企業的證券。彭博資訊指出，這三家大陸電信商都另外在香港掛牌，所有營收都來自大陸，除了在美國上市，在美國的業務不多，且相較於香港，這三家公司在紐約證交所的交易量也很清淡，因此美中地緣政治衝突升溫之際，紐約證交所下市之舉的象徵意義較大。美國總統川普2020年11月簽署一項行政命令，禁止美國人投資疑似由中共軍方掌控的陸企，以陸企濫用商業行為為由施壓北京。這項命令已導致多家大陸公司被剔除出MSCI、標普道瓊全球和富時羅素彙整的股價指數。美國政府已對大陸電信業實施一連串打壓措施。美國聯邦通訊委員會（FCC）去年5月禁止中國移動在美國營運，12月要求電信商移除華為製造的電信設備，並開始評估是否要允許中國電信在美國營運。中國電信美國部門去年6月告知FCC，該部門是總部設在美國的獨立事業，不受大陸政府掌控。過去十年來，紐約證交所與那斯達克交易所為了擴充首次公開發行股票（IPO）事業，已積極吸引大陸企業掛牌，特別是網路業者。

countries: 美國 香港 中國

title: 陸三電信商 強制在美下市


content_text: 福建省台港澳辦今日（2日）公布首批225條同等待遇清單。福建省台港澳辦表示，這是為積極探索兩岸融合發展新路，加快建設台胞台企登陸第一家園。近幾年大陸陸續推出對台措施，據福建省台港澳辦消息，今年初大陸福建率先公布225條同等待遇清單，集中體現在經濟、社會、文教、便利化等四個領域。 經濟領域有133項，體現權益保障、行業准入、醫療衛生、農業合作、文創旅遊、用地需求、金融服務、財稅服務、通關服務等方面。社會領域有66項，包含衣食住行、就業創業、醫保社保、人才待遇、司法服務、參政議政、基層治理等方面。文教領域有17項，包含子女就讀、招錄招考、獎助學金、課題申報、體育活動、文教交流等方面。便利化領域有9項，涉及金融便利、出行便利、就醫便利、辦證便利、醫保核銷便利等方面。

title: 陸今年首個對台措施 福建公布225條同等待遇清單


content_text:
懷孕8個月時，相信媽媽們已經做好了生產的準備，這時候當然也別忘了整理好待產包，無論想多帶些什麼，以下這些是最基本的必備用品，若是您還沒準備好，或者生活太過忙碌，記得也請另一半幫忙，一起整裝待發，迎接新生命的到來。

待產包該裝什麼 必要文件：記得攜帶健保卡和身分證(含影本)。 帶眼鏡：如果有近視或其他眼睛狀況，別忘了攜帶眼鏡，如此便能在產後閱讀。因為隱形眼鏡地使用上，還是不太方便。 輕便的換洗衣物：雖然許多醫院會準備衣物給病人，然而，或許媽媽會更習慣穿自己不怕髒的衣物，例如：寬鬆的外出和住院服、保暖襪子等，都建議可以自己帶。另外，穿無袖的衣服能讓量血壓時更輕鬆。若需要在醫院盥洗，也要準備內衣褲、毛巾、浴巾等用品。 拖鞋：孕婦生產後，四肢會水腫，所以若想要走來走去，拖鞋則較方便行動，也好穿、脫。 助興好物：像是枕頭、書本、耳塞、畫冊、筆記本，另外，也別忘記在手機裝載自己喜歡的音樂，主要還是看孕媽咪們的興趣，帶些無聊時打發時間的東西。 拍攝工具：生下愛的結晶，勢必是人生大事，因此，別忘了特別準備錄影機和備用電池，讓珍貴時刻不遺漏。 該為寶寶準備什麼 寶寶安全座椅：寶寶出生後，為了安全帶新生兒回家，在汽車裡必須要加裝適合新生兒的座椅，因此，寶寶即將出生前，別忘了添購這一項重要的東西。 寶寶的換洗衣物：住院期間，勢必要換很多套衣服，最好選擇簡單、柔軟、好穿脫的衣服，如果天氣冷，可以幫寶寶先準備舒服好戴的帽子。另外，醫院或許會提供嬰兒毯，但當然還是得先準備自己幫寶寶特別準備的人生第一套衣物。

延伸閱讀: 懷孕後眼睛乾浮腫模糊～這樣做改善懷孕的關鍵營養素～這些要特別補充

title: 生產前喜悅之餘～待產包這些裝了沒


content_text:
2021/01/02 18:03

〔記者何玉華／新北報導〕新北市板橋區橋民生路、中山路口發生自來水管1日深夜破管，影響約1.5萬戶，目前減壓供水中，自來水公司今（2）日緊急開挖搶修，目前尚未找到滲漏點，新北市長侯友宜下午趕到現場了解，除了慰問在低溫中工作的同仁，也向水公司了解找不到滲水點的原因，希望能盡快找到，恢復正常供水與交通。

據了解，當初因台64線興建，管線曾經做過遷移，水公司發現的漏水點是已經報廢的舊管線，因此必須循線找到與新管線交接的點。

設13處供水點水公司目前擴大開挖處尋找，同時在四維公園、莊敬公園、民生公園、456園區、介壽公園、八德公園、北門街派出所前、中正路218號前、文化路二段182巷7弄7號、石雕公園、中山國中大門口、接雲寺、南雅南路27號等地設置13處供水點，提供民眾取水。

板橋區民生路與中山路口自來水管線昨天深夜破管，水流四溢影響路面，新北市災害應變中心調度開挖找滲漏點，因此管制民生路段自中山路到民生路一段30巷口3線道，占用民生路往中和方向道路，另民生路往板橋方向單線雙向通行。

taiwan-subdivisions: 板橋 中山 八德 北門 中和 新北 新北市 板橋區 中正

title: 板橋破管漏水1整天…找不到滲漏點 侯友宜到場關切


content_text:
美國國會參議院周五以三分二大多數，推翻總統特朗普對2021財政年度國防授權法案的否決。法新社稱，此舉在特朗普任期內，在由共和黨佔多數的參議院還是首次，對僅差數周即將卸任的特朗普造成打擊。

參議院在新年期間召開特別會議，以81對13票推翻特朗普的否決。而眾議院此前以322對87票通過推翻總統的決定。法案獲得正式通過。這也是特朗普出任總統以來，國會共和黨人首次推翻特朗普的決定。外界相信，特朗普是由於法案條文內包含社交媒體不會因內容被起訴而提出否決。

法案涉及總值超過7400億美元的國防預算，部分內容涉及台灣及香港，包括重申協助台灣維持足夠自我防衛能力，並建立太平洋威懾倡議，強化美國在印太防禦能力。法案並禁止向香港警方出口受管制國防物品、服務和受管制軍需品。

此前中國表明，堅決反對美方國防授權法案的涉華內容，形容是"冷戰思維"

journalist: 法廣

countries: 美國 台灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 美國國會表決推翻特朗普對國防授權法案的否決


content_text:
華裔美國公民曹三強牧師幫忙阿佤山建立16所學校，卻在兩年前被中國逮捕判刑7年。（圖片來源／中國政治犯關注網站）美國總統川普在墨西哥邊境築牆，防止非法移民進入，有些專家也建議在中國南部邊界築牆，以遏制緬甸新冠病毒的擴散，但是，北京真正擔心的是，緬甸邊境克欽邦的基督徒醞釀宣告獨立，已在2018年3月逮捕曹三強牧師。

政治觀察家和西方外交官對中國與緬甸的邊境政策南轅北轍，感到好奇，緬甸提議興建連接中緬的高速公路和高鐵，但是中國要沿著2,227公里的緬甸邊界修建高科技牆。

中緬邊界長城柵欄將通上高壓電

邊界牆上柵欄將通上高壓電，裝上監視器和紅外線感測器，以遏制新冠病毒的傳播，這是為了阻止新冠病毒從緬甸輸入中國？

去年9月份，從緬甸進入中國的人被檢測出新冠病毒後，中國雲南省的邊境城市瑞麗9月中旬宣布封城，20萬人禁足家中。

或者，如同美媒《亞洲自由電台》在12月中旬報導的那樣，緬甸邊境牆是為了防止中國異議份子脫逃？還是北京為了遏制毒品、野生動植物產品和其他非法物品的非法跨境走私交易？

緬甸下議院議員塞敦·艾伊（Sai Tun Aye）在11月26日接受新聞網站《伊洛瓦底江》（Irrawaddy）採訪時暗示，「築牆是給一個弱小的鄰國一些教訓，我們總是遭受中國某種程度的霸凌」。

防堵疫情和走私毒品是建造長城的動機

不能排除防堵疫情和走私毒品是建造長城的動機，但邊境沿線當地消息人士說，他們沒聽說近年來有中國異議人士逃往緬甸的情況。

中共希望控制「任何顛覆國家活動」的份子，凡是有中國人民膽敢挑戰中共至高無上的統治地位，通常都會在逃跑前被關進大牢。

中國和緬甸之間大部分邊界是由民族武裝組織控制的，包括緬甸佤邦聯合軍（UWSA）、緬甸全國民主聯盟軍（NDAA）、果敢當地的中國人民軍隊，這三支軍隊都和中國安全機構有密切關聯，但緬甸北部的克欽邦有所不同。

克欽邦叛軍鬧獨立

11月27日，受私人經營、具有強烈民族主義色彩的熱門中文網站《Toutiao》發表一篇沒有署名的長篇文章，標題為「說英語、信仰基督教的緬甸北部克欽邦是親美國一派嗎？」

該文章指出，克欽族在中國被稱為景頗族，兩者屬於同一族，外界誤以為Kachin Hills（克欽山，又稱為野人山）屬於中國領土，但是在 1941年之前被劃歸為英國殖民地緬甸。

作者斷言說，，由UWSA、NDAA和果敢組織控制的中緬邊界地區不是問題，因為它們想成為緬甸的一部分。

作者寫道，克欽邦叛軍密而不宣的目標是獨立，克欽邦人民一直與美國人保持密切聯繫。他們二戰期間從美國傳教士那裡獲得羅馬文字的書信，和美軍並肩作戰，抵抗日軍。文章裡面有一張照片，是一名「克欽突擊隊」（Kachin ranger）和仰光美國大使館美軍士兵雕像的合照。

克欽邦獨立軍和美國關係密切

作者稱，1948年緬甸脫離英國獨立後，在美國和英國的支持下完成建立克欽邦。2014年4月，時任克欽邦獨立軍（KIA）副司令的Sumlut Gun Maw將軍獲邀到美國。

作者寫道，近年來，KIA與美國的關係一直沒有減弱。事實上，一個總部位於泰國的克欽邦組織被稱為「Wenbang League」，得到美國中央情報局（CIA）的支持，並希望建立一個獨立的國家，包括雲南的景頗族居住地。

「Wenbang（緬甸語） League」是一個克欽邦人的非政府組織，設立於泰國，主要由流亡在英國和美國的克欽邦族人組成。

因此，作者寫道，「顯然美國想以克欽邦為基礎在中國南部製造麻煩。」KIA和梵蒂岡之間關係也很親密，絕大多數克欽族人是浸信會教徒，歐美宗教組織幫助因KIA和緬甸政府軍之間開戰而流離失所的克欽族人。

中共視所有宗教份子為重大威脅

Toutiao刊登這篇文章，使外界對緬甸和中國邊境的基督教團體和社區的活動更加關注。西方漢學家指出，比起異議份子，以社區為基礎的宗教信仰運動（無論是基督教，穆斯林還是法輪功）被中國共產黨視為嚴重威脅，異議份子很容易被中共關押或流放到西方國家。

2018年9月，緬甸佤邦聯合軍（UWSA）旗下的佤邦聯合黨發表公告，下令所有軍官和行政官員徹查基督徒在從事甚麼活動和他們的意圖。

該公告使用中文書寫，措辭類似中共官方的詞彙，而非山地部落佤邦常用的語言。該公告還禁止阿佤山（Wa Hills）部落建造新的基督教堂和基督教學校。

宣布這一消息之前，華裔牧師兼美國公民曹三強牧師（John Cao）2018年3月在中國被捕，於同年6月「因非法越過中緬邊界，而被判刑7年」。

曹牧師共運送100噸物資到極端貧困山區

根據美國的基督教新聞網站Christianday Today報導，曹牧師幫忙阿佤山建立16所學校，為大約2,000名兒童提供服務。在中國基督徒的幫助下，曹牧師還總共將100噸的衣物和其他用品帶到這個極度貧困的山區。

1920年代由美國浸信會傳教士在阿佤山區傳教，基督教堂擁有大量信徒。在1970年代初，阿佤山被中國支持的緬甸共產黨接管，但在1989年，佤族為首的軍隊發生兵變後，以佤族為首的軍隊發生兵變後，成立緬甸佤邦聯合軍（UWSA）。

為了避免基督徒等反動思想從少數民族聚落進入雲南、廣西等地，中國將在南部緬甸邊境建造一道長城，預計2022年10月完工。

countries: 緬甸 中國 墨西哥 英國 梵蒂岡 美國 泰國

events: 新冠病毒 疫情

political-parties: 聯合黨 民主聯盟

taiwan-subdivisions: 和美 將軍

title: 阻止病毒輸入只是藉口 中國將在南部緬甸邊境築起圍牆


content_text: 【大成報記者杜忠聰/臺南報導】經過了兩年多的翹首等待，教宗終於於今年11月14日發布臺南教區第五任主教，將由李若望神父擔當重責大任。臺南教區於110年元旦15:00在聖功女中云和館大禮堂舉行禮主教祝聖暨就職典禮。典禮中除教宗代表佳安道駐台代辦外，全台在任及退休主教均到場，預計超過100位神長，及前副總統陳建仁等來自台灣各地的1500位教友參加。  教宗方濟各特別致書給李若望神父問候、賜予宗座遐福。信函中包含對若望神父的關心、肯定、責任說明與鼓勵。  李若望主教於民國55年出生於台南市，於民國82年元旦與陳輝神父、費格德神父同時接受天主教祝聖為神父。期間於民國67年進入達義小修院、民國73年進入碧岳大修院修道，更於88年前往羅馬羅馬宗座傳信大學修習信理神學得到碩士學位。  李若望神父晉鐸為神父後，除服務於澎湖馬公聖母病人之痊天主堂、臺南中華聖母主教座堂、新化耶穌聖名天主堂、大灣聖若瑟天主堂之福傳牧靈工作之外；並曾創辦赤子心工作室、服務天主教臺南大專中心，指引在職與就學中之年輕人心靈方向；10年的監獄牧靈宗教教誨師，實際接觸與鼓勵最軟弱的心靈；亦於108年擔任天主教臺南教區秘書長與副主教，協助教區行政事務。  從不安到完全順服的接受主教牧職，李若望主教特別以悔改、順服、見證為其牧職的自我期許。意義在通過悔改、順服與見證下，藉著聖神的帶領與恩典，克服人性的軟弱與世俗的誘惑，度純潔的生活，思念主耶穌所思念的、做主耶穌會做的事，為天主作見證，一切都在復活的主基督內完成。  在祝聖暨就職典禮中，將由原台南教區主教林吉男主教、台北總教區鍾安住總主教及主教團團長共同祝聖，並授予主教聖秩禮儀、勉勵在主教牧職中的責任--牧養整個教區的羊群。李若望主教許下承諾，並在全體的祈禱中後由林主教祝聖、覆手、覆福音書、傅油、授福音書、授權戒、授禮冠、授牧杖、就座後，並由林主教宣布：「各位教友，這就是你們的主教。」  因為感謝天主教台南教區在林吉男主教將近17年的帶領下，以全市四十所教堂為據點，不但推動各級教育，更努力從事慈善長期關注社會弱勢團體，包含緊急救助的明愛會、長期關懷身心障礙、獨居老人、原住民、新住民、外籍勞工…。在新舊主教交接之際，台南市長黃偉哲先生將頒發市政顧問證書及紀念品表彰林主教對社會的貢獻，期待林主教為台南市人民福祉繼續努力。  距離台南教區上一次的祝聖典禮已經30年，這次籌備會以最短的時間做最完整、最神聖的規劃，使祝聖典禮充滿神愛的喜樂。但因疫情關係，設置防疫篩檢站，全場實施實名制，並依報名身分資料給入場券，並由專業護理師執行量體溫、酒精消毒並戴口罩，全程手機維持開機，務使防疫工作完備，也於1月1日下午3點由光啓社直播李若望主教晉牧及就職典禮：https://www.youtube.com/watch?v=6eOOhIqS_fE&feature=youtu.be；宣導網上直播典禮盡量保持全體國民、信友之安全與健康。

people: 黃偉哲 陳建仁

taiwan-subdivisions: 臺南 馬公 澎湖 新化

title: 天主教臺南教區第五任主教李若望祝聖就職典禮


content_text:
2021/01/02 17:32

［記者張聰秋／彰化報導］再衝一波！去年12月18日在彰化市八卦山璀璨點燈的「彰化月影燈季」，5、60萬顆LED燈飾會一路亮到今年農曆春節元宵節過後3月1日（農曆正月十八），整個燈期從去年跨越到今年長達73天，打破去年50天燈期，更刷新彰化燈會史上展期最長的記錄，每晚入夜後數不清的燈飾齊亮，越晚越亮又好拍，近來成為網美網紅IG打卡熱點，還沒來過的民眾不妨實地一遊，感受一下夜晚「偽出國」的迷人風情。

燈區主打聯合國風，不同國家主題燈飾各具千秋，地點從山下到山上，從縣立美術館的「耶誕老人攀上大樓找煙囪」的燈飾，順著卦山路沿線成排滿滿的LED如流蘇般的燈飾，經過縣府城觀處廣場，廣場前架設美國華爾街、代表證券股票交易市場欣欣向榮「金牛照鴻運」的銅牛花燈，跨越過卦山路進入參佛步道，沿路有浪漫又絢麗的燈飾，「光耀八卦山」、「祈福參佛道」、「玫瑰的祝福」，最後來到大佛四周和前面九龍池的「魚躍龍搶珠」和「佛光照大千」還有「福祿盈滿天」七彩繽紛的光源照亮夜空，讓人好比置身燈海世界，「美極了！」

不少民眾拍照打卡，上傳臉書、IG分享漂亮的夜景，也有部落客狂推今年遊彰化，這裡是必拍景點；最受民眾驚喜和討論熱烈的莫過於代表中東風情、阿拉伯神話的「阿拉丁神燈」、濃濃日本和風燈籠區的「朱紅鳥居＆千鶴祈願橋」，以及給人滿滿福氣的「幸福鐘聲」。

去年剛去過新北耶誕城的彰化市李小姐，趁著元旦帶著家人上山賞燈會，她發現，月影燈會其實更好拍更漂亮，她說，「阿拉丁神燈」區用LED燈飾打造出金碧輝煌的宮殿，宮殿旁有架高做出「懸空」意象的「飛天魔毯」，意境就像兒時看卡通影集般，夢幻中憶童年，感覺很新奇，一點都不輸給提早落幕的新北耶誕城裡迪士尼童話區燈飾。

縣府城觀處長田飛鵬表示，八卦山是彰化人共同的回憶，大佛更是代表地標，今年燈會延續去年南北精彩雙燈主場，北彰是八卦山「卦山祈福燈區」，南彰是溪州公園「花影彩燈區」；「卦山祈福燈區」去年12月18日結合縣立美術館歡樂聖誕點燈活動，於美術館點亮2層樓高的耶誕樹後，整個卦山祈福燈區也同步亮起，溪州公園結合一年一度的花在彰化活動，會在春節大年初一（2月12日）在溪州公園舉辦點燈儀式，屆時，南北燈區相互輝映，將持續亮到3月1日。

目前每天晚上6點到10點正常亮燈，款款主題亮麗，縣府歡迎大家來彰化看花燈，拍下美美的照片，為2021新的一年增添正能量，帶來好運。

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 彰化 山上 新北 溪州

title: 超漂亮！彰化燈會60萬盞燈一路亮到元宵節 成網紅IG打卡熱點


content_text: 台股往「萬四」區間上緣靠攏，多方架式穩固，盤面資金於各族群中輪動，零股交易表現上，陽明（2609）、長榮等航運股持續挾市況增溫利多，吸引資金布局卡位，交投熱絡，零股交易成交量提升，擠進本周前二名。法人指出，台股在外資大回補買超權值股，指數收盤再創歷史新高，整體多頭格局不變，考量2020年第4季上市櫃公司業績大爆發，財報利多可期，台股可望續上攻，指數仍有高點可期；選股聚焦蘋概、半導體、漲價概念、航運、鋼鐵、汽車、基建及財報利多題材股。 統計本周前十熱門零股依序為陽明、長榮、鴻海、台積電、聯電、華邦電、群創、中纖、玉山金、裕隆，成交178萬至50萬股不等；可留意的是，與上周相較，陽明、長榮躍居本周前二名，華邦電、群創、中纖、玉山金、裕隆則擠進前十名。國際運價持續走揚，航運指標陽明、長榮行情看回不回，2020年全年各漲305%、228%。在市況仍佳下，國內外券商釋出報告持續看多，上調其目標價。

title: 一周熱門零股／陽明、長榮 資金卡位


content_text:
【記者范家豪／高雄報導】 臺灣的防疫成果受到世界肯定，繼全球首屈一指的醫學期刊「JAMA（美國醫學會期刊）」最新報導臺灣的防疫成效後，哈佛大學臺灣同學會在臺灣時間6日凌晨1時到3時，於哈佛醫學院邀集高雄醫學大學暨附設中和紀念醫院、臺灣大學公共衛生學院，就「我們從2003年SARS全球大爆發所學到的教訓–臺灣面對COVID-19（俗稱武漢肺炎）的快速因應」展開一場隔空挑燈對談。

▲高醫與哈佛、臺大透過視訊分享防疫經驗，左起為高醫大主秘戴嘉言、環境醫學中心主任吳明蒼、校長鐘育志、附院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染控制中心主任林俊祐。（圖／高醫大）

這場對談是由哈佛大學臺灣同學會、波士頓臺北經濟文化辦事處、全球臺灣醫衛總會、新英格蘭大波士頓臺灣商會、高醫大校友會新英格蘭分會等單位所舉辦，這也是嚴重特殊傳染性肺炎疫情爆發以來，臺、美三所名校的首場視訊論壇，與會人士包括美國聯邦眾議員喬伊．甘迺迪辦公室代表泰勒．亞斯朋-史旺、我國駐波士頓辦事處處長徐祐典、高雄醫學大學校長鐘育志、主任祕書戴嘉言、環境醫學研究中心主任吳明蒼、附設中和紀念醫院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染管制中心主任林俊祐，以及臺大公衛學院院長詹長權、林先和教授暨臺大保健中心程劭儀主任等人，我方人士皆徹夜未眠，展開為時2小時的防疫交流。

美方則有近百名哈佛師生、研究人員及波士頓地區人士參加，並有許多全美關心此議題人士加入線上直播討論，他們對於臺灣與中國大陸近在咫尺，卻能快速防堵疫情蔓延，大為讚揚之餘，希望藉此瞭解臺灣政府與民間如何全面防疫作為，以及醫院和校園的防疫措施等。

▲高醫大校長鐘育志(右1)說明校園防疫措施。（圖／高醫大）

高雄醫學大學校長鐘育志、主秘戴嘉言及主任吳明蒼皆分享在校園中，對於學生與教職員的健康管理與關懷。高醫大由鐘校長親自擔任總指揮，開學前就設置校院防疫指揮中心，以快速進行防疫應變，開學後更是加強執行門禁管制、全體體溫監測與防疫點名等校園防疫措施，並藉由防疫專區網頁、教育訓練課程、全校開機桌面等各樣管道，宣導落實個人自主健康管理和防護的重要性；另外與國內外的專家攜手合作，成立了COVID-19研究小組，分成感控組暨臨床診斷與治療組、流行病學調查組、快篩研發及疫苗組、治療藥物開發組到心理衛生組等，期能針對病毒和疫情作全面向的研發和探討，發展出有效抑制疫情爆發的策略。

▲高醫院長侯明鋒(中)講述高醫附院的防疫作法。（圖／高醫大）

鐘育志校長強調，隨時預備好面對更艱難的狀況和挑戰的重要性，全體教職員生應一同跨域學習與合作，激盪出策略性預防和減災措施，以讓校務運作和教學活動可以不間斷。

▲視訊另一端的美國哈佛大學師生對臺灣防疫經驗很關注。（圖／高醫大）

高醫附設中和紀念醫院特別製作影片，記錄過去這段期間的各項防疫作為，包括門禁量體溫、刷健保查詢出入境紀錄、填寫TOCC(旅遊史、職業別、接觸史及群聚史)資料，以及開闢領藥「得來速」車道等超前部署，並對日後萬一疫情擴大時，提出因應規劃與處理。

「和全新的病毒作戰，是一場真正的戰役!」高醫副院長吳登強指出，面對全新的敵人，有太多的未知和不確定性，而這些未知和不確定性會讓人心生恐懼，進而造成社會失序與混亂。他呼籲大家要反覆演練一些看似基本、卻是危急當下非常有用的動作。

高醫院長侯明鋒總結表示，全體醫療工作人員與衛生主管機關必須在指揮系統下攜手合作，才能打贏這場戰役!會後許多與會者紛紛表示，藉由分享臺灣的防疫經驗，確實體會到臺灣在全球防疫陣線上具有重要地位，且有實質的參與及貢獻，希望這場座談會讓國際友人認識臺灣的軟實力。對於國際友人致力於協助臺灣加入WHO(世界衛生組織)，徐祐典處長也代表我國政府表達由衷的謝意。

dateline: 10 個月 ago

countries: 臺灣 中國 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 中和 臺北

things: 防疫 經濟

title: 「Kiagaish」發佈於〈臺灣防疫成果受到世界肯定　哈佛、高醫大、臺大跨海視訊交流〉的留言


content_text:
Prospérité sur le plateau : l'obtention de l'eau devient facile au Tibet grâce à un projet d'eau potable

LHASSA, 2 janvier (Xinhua) -- Cering Zhoigar a noué un "hada", un foulard de soie cérémonial tibétain, autour du robinet, une bénédiction traditionnelle dans sa maison moderne.

Le visage de Mme Cering s'est illuminé lorsque de l'eau claire a coulé entre ses doigts. "Je n'aurai plus jamais à aller chercher l'eau au milieu de l'hiver."

La famille de cette femme de 30 ans a récemment déménagé de Shuanghu, le district à la plus haute altitude du monde, pour s'installer dans leur nouvelle maison. Pour de nombreuses femmes rurales au Tibet, la collecte de l'eau des puits extérieurs est une tâche essentielle, mais très ardue.

"Avant, je devais aller chercher l'eau dans un fossé très loin de notre maison. C'est devenu un peu plus facile après avoir acheté un tricycle, mais je devais toujours briser la glace de surface en hiver. Je pouvais passer la majeure partie de ma journée à faire cette seule tâche", a-t-elle évoqué.

Le sous-développement des infrastructures dans les vastes zones agricoles et pastorales du Tibet signifie qu'un approvisionnement stable et sûr en eau potable est une rareté pour beaucoup de personnes qui y vivent. Beaucoup d'entre eux dépendent donc de l'eau naturelle. Cependant, malgré l'abondance de l'eau sur le plateau Qinghai-Tibet, toutes les communautés n'ont pas un accès facile aux sources d'eau naturelles, et des maladies chroniques telles que la maladie de Kashin-Beck ont été liées à des niveaux excessifs d'arsenic, de fluor et de bactéries dans certaines sources et puits.

Dès le lancement des projets, l'eau potable est devenue une réalité pour environ deux millions d'habitants, selon Sun Xianzhong, chef du département régional de conservation de l'eau.

A partir de 2001, des châteaux d'eau ont été installés dans toute la région, et de différents projets d'eau ont été lancés pour répondre aux besoins de chacun des 74 districts du Tibet.

Le bourg de Nyinmo, dans le district de Banbar, bénéficie de robinets résistants au gel qui assurent l'approvisionnement en eau même pendant les mois les plus froids. Dans le district de Comai, chaque village dispose désormais d'un réservoir, et les zones éloignées ou arides bénéficient à présent de mesures d'urgence pour l'approvisionnement en eau.

L'eau potable fait partie intégrante de la campagne de lutte contre la pauvreté du pays.

De 2016 à 2020, le Tibet a investi 4,3 milliards de yuans (environ 657 millions de dollars) dans des projets d'eau potable, améliorant ainsi 17.581 projets d'eau rurale, a précisé M. Sun.

Il a ajouté que le Tibet disposerait bientôt de grandes usines centralisées de traitement de l'eau et que les réseaux d'eau urbains seront étendus aux zones rurales voisines afin que davantage de personnes puissent boire une eau saine, propre et claire.

LHASSA, 2 janvier (Xinhua) -- Cering Zhoigar a noué un "hada", un foulard de soie cérémonial tibétain, autour du robinet, une bénédiction traditionnelle dans sa maison moderne.

Le visage de Mme Cering s'est illuminé lorsque de l'eau claire a coulé entre ses doigts. "Je n'aurai plus jamais à aller chercher l'eau au milieu de l'hiver."

La famille de cette femme de 30 ans a récemment déménagé de Shuanghu, le district à la plus haute altitude du monde, pour s'installer dans leur nouvelle maison. Pour de nombreuses femmes rurales au Tibet, la collecte de l'eau des puits extérieurs est une tâche essentielle, mais très ardue.

"Avant, je devais aller chercher l'eau dans un fossé très loin de notre maison. C'est devenu un peu plus facile après avoir acheté un tricycle, mais je devais toujours briser la glace de surface en hiver. Je pouvais passer la majeure partie de ma journée à faire cette seule tâche", a-t-elle évoqué.

Le sous-développement des infrastructures dans les vastes zones agricoles et pastorales du Tibet signifie qu'un approvisionnement stable et sûr en eau potable est une rareté pour beaucoup de personnes qui y vivent. Beaucoup d'entre eux dépendent donc de l'eau naturelle. Cependant, malgré l'abondance de l'eau sur le plateau Qinghai-Tibet, toutes les communautés n'ont pas un accès facile aux sources d'eau naturelles, et des maladies chroniques telles que la maladie de Kashin-Beck ont été liées à des niveaux excessifs d'arsenic, de fluor et de bactéries dans certaines sources et puits.

Dès le lancement des projets, l'eau potable est devenue une réalité pour environ deux millions d'habitants, selon Sun Xianzhong, chef du département régional de conservation de l'eau.

A partir de 2001, des châteaux d'eau ont été installés dans toute la région, et de différents projets d'eau ont été lancés pour répondre aux besoins de chacun des 74 districts du Tibet.

Le bourg de Nyinmo, dans le district de Banbar, bénéficie de robinets résistants au gel qui assurent l'approvisionnement en eau même pendant les mois les plus froids. Dans le district de Comai, chaque village dispose désormais d'un réservoir, et les zones éloignées ou arides bénéficient à présent de mesures d'urgence pour l'approvisionnement en eau.

L'eau potable fait partie intégrante de la campagne de lutte contre la pauvreté du pays.

De 2016 à 2020, le Tibet a investi 4,3 milliards de yuans (environ 657 millions de dollars) dans des projets d'eau potable, améliorant ainsi 17.581 projets d'eau rurale, a précisé M. Sun.

Il a ajouté que le Tibet disposerait bientôt de grandes usines centralisées de traitement de l'eau et que les réseaux d'eau urbains seront étendus aux zones rurales voisines afin que davantage de personnes puissent boire une eau saine, propre et claire.

title: Prospérité sur le plateau : l'obtention de l'eau devient facile au Tibet grâce à un projet d'eau potable_French.news.cn


content_text:
台灣職業籃球聯盟P. LEAGUE+（簡稱PLG）2日在台北和平籃球館進行賽事，台北富邦勇士隊主場迎戰桃園領航猿隊，富邦勇士張宗憲攻下20分，助隊以93比83拿下勝利。中央社記者張新偉攝 110年1月2日（中央社記者龍柏安台北2日電）台北富邦勇士「噴射機」張宗憲今天拿下全隊最高的20分，包括在第4節火力全開灌進15分，靠著他領軍攻堅，球隊在第4節擺脫桃園領航猿糾纏，以93比83拿下3連勝。

P. LEAGUE+聯盟的台北富邦勇士，今天在台北和平籃球館進行主場開幕戰，富邦差點浪費全場最多的17分領先，前3節打完反倒被領航猿追平。

張宗憲在第4節飆進3顆3分球，一人獨拿15分，還要負責伺候對方洋將的他，在比賽結束前最後44.6秒快攻上籃後倒地雙腿抽筋，被迫提前退場。

對於尾盤火力噴發，張宗憲則強調，前2節球隊打得很好，也一度有拉開比數，在團隊進攻順暢的前提下，他的工作很簡單，「就是專注防守，第4節我只是保持信心和侵略性。」

富邦「隊魂」林志傑今天也有12分、6籃板、2助攻與2抄截的演出，第3節他一次妙傳隊友籃下得分還賺進加罰，也讓他重現招牌的「野獸吼」，他表示，回到主場很開心，也讓他可以做自己。

領航猿洋將里德（Davon Reed）今天再轟下全場最高的31分、12籃板與6助攻，賽後他失望地表示：「我得分又超過30分一點都不重要，因為我們還是輸了。」

里德強調，他們不能每次開賽都挨打，接著才開始回神追分，「我們應該開賽就要打得像追分期一樣。」

領航猿今天光是團隊籃板就以40比58大幅落後，執行教練楊宜峰直言這就是輸贏的分水嶺，也是第4節再次落後無法追回來的關鍵。（編輯：陳政偉）1100102

PLG台北富邦勇士隊主場開幕戰2日登場，「噴射機」張宗憲（中）拿下全隊最高的20分，包括在第4節火力全開灌進15分，靠著他領軍攻堅，球隊在第4節擺脫桃園領航猿糾纏，以93比83拿下3連勝。中央社記者張新偉攝 110年1月2日

journalist: 中央社記者龍柏安台北2日電

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: PLG噴射機第4節起飛 張宗憲率富邦3連勝 | 運動


content_text:
20 年來，雅虎奇摩（yahoo）與鄒開蓮劃上等號，無法想像沒有鄒開蓮的雅虎奇摩，就在 2021 年來臨。她的離開，其實是相當個人的理由，她希望拾回這些年失去的生活。在臨別之際，鄒開蓮首度接受媒體採訪，並道出引退的真正緣由。

「Verizon Media 國際事業董事總經理鄒開蓮將於 2020 年 12 月 31 日離開，之後將受聘為策略顧問」，這封突如其來的人事公告，昭告引領台灣網路產業 20 年的雅虎奇摩靈魂人物鄒開蓮引退，為充滿驚奇的 2020 年，落下驚訝又不捨的句點。

尤其 Verizon 的對外公告之中並未提及異動情由，不是「辭職」、不是「卸任」、不是「退休」，而是「離開」，這讓人費解的動詞，引起外界諸多揣測。

首度受訪談引退：身體出狀況，所以重新思考「失去」20 年資歷閱歷豐厚、55 歲的鄒開蓮也還算年輕，為何選在這一年引退？

儘管鄒開蓮要引退的消息，早在 10 月份曝光，但低調的她，總是迴避媒體，絕口不提，直至 12 月底，她才首度接受媒體採訪，並對《遠見雜誌》道出從未公開的緣由。

她本來就計畫是在 2020 年，要不就 2021 年引退，但 2020 年，她的母親生了一場病，鄒開蓮自己也得了乳癌，雖然發現得早，一切還好，但也讓她思考她失去的生活。

「我的兒子才 14 歲，這麼多年來，我很少可以跟他坐在一起吃晚飯。有時候好像連身邊的花朵，都沒有辦法停下來欣賞，因為你永遠都只能往前走，這是我很大的遺憾。」鄒開蓮平淡卻深刻的說著。

▲ 鄒開蓮回顧引退的心路歷程。

主理全球事務，其實非常繁忙，她雖然從不喊累 ，隨時維持正能量滿滿，但日夜視訊開會、一年飛行超過 20 趟，對身心靈都是負荷。

她慨然又真摯地說，這家公司為什麼對她的意義如此特別，因為對一個不懂科技的人來說，進入 Yahoo 雅虎，而且待這麼久，影響很多同事跟用戶，是她這輩子不曾期望過，可是當發生時，也覺得沒什麼是不可能。「所以離開，我一點都不悲傷難過，只是覺得人生太豐富，上帝給了我 amazing 20 years（精采的 20 年）。接下來我希望可以緩一點，安靜一點。」

時光倒轉 20 年，2000 年，時任 MTV 音樂頻道總監的鄒開蓮，接受美國雅虎創辦人楊致遠之邀，擔任雅虎台灣總經理，當時她才 35 歲，之後領導併購台灣最大入口網站「奇摩站」，以及電子商務平台「興奇科技」、社群網站「無名小站」，開創雅虎奇摩成為台灣最大入口網站，影響民眾生活與網路產業，既深且遠。

帶著彪炳的台灣戰功，鄒開蓮自 2007 年跨足北亞事務，一路擴大到亞太區，2018 年，升任 Verizon Media 國際事業董事總經理，除北美外的雅虎全球網路事業，全都屬於她管轄。

在她領導下，台灣團隊有更多機會，與亞太、歐洲、拉丁美洲跨區交流；在她引薦下，有多位主管擔任國際市場要職，Verizon Media 也在台灣設立產品研發中心，製作跨國產品。

Yahoo 20 年：近 2 千人的「退虎會」依然玩在一起回望 20 年歷程，她有感而發表示，培養與促進多元共融（Diversity & Inclusion）的組織文化，是最有成就感的部分。「人能留下的東西有限，很多都很短暫，以前一年業績有多少成長，其實也都會過去，比較能維持的，反而是人與人的關係。」

她笑著說，雅虎大家族多年來「退虎會」成員將近 2 千人，幾年前去一趟上海，找了一位同事一敘，沒想到他吹個口哨，就有 30 位前同事現身共聚，這非常少見，也非常珍貴。

如此緊密的情感，並非一朝一夕可以促成，卻需要 20 年每朝每夕呵護。

開朗灑脫的鄒開蓮，散發熱情魅力，開展領導風格，形塑雅虎奇摩最初期的「奔放」面貌，她總是說自己愛玩，不愛框架，不喜歡限制，「play together, play to win」，一起玩，一起玩到贏，成為團隊耳熟能詳的工作「潛規則」。

▲ 鄒開蓮帶領大雅虎團隊長達 20 年，影響既深又遠，圖為 2009 年接受專訪時，熱絡介紹平台服務。

從這項核心演化，鄒開蓮意識到要讓員工覺得好玩，不只是任務有趣味，更底層是要讓環境友善，員工可自在表現自己，才能發揮全部潛能。

她想像中的完美企業，是每個人的聲音都能被聽見、被重視，雖然不見得大家都是對的，但可以說、可以討論，不見得限於性別，也可能與種族、年齡、資歷等有關。

為了達成願景，她不僅親力參與多種社團，傾聽不同族群的需求，也主動加入文化團隊的工作討論，並以身作則，時常日常言行都自我警醒。

她表示，「多元共融，不只是共同容忍，還有共同繁榮」，一來社會本就是多元組成，組織多元化可以更貼近市場、使用者；二來組織運作絕對沒有完美，完成任務需要團隊彼此合作，尊重彼此共融氛圍，是維繫向心力的關鍵，「員工有無向心力，產能可能差距 3、4 倍。」

多元是創新的根基，共融是協作的默契，成就台灣雅虎奇摩的人情味基石。

夥伴談鄒開蓮：個人魅力來自同理心Verizon Media 亞太區共同董事總經理王興觀察，鄒開蓮的正能量很強，邊說邊想，思緒很快，「Rose（鄒的英文名）常常提醒我，『內隱偏見』的產生，會影響多元甚至共融。」所以特別強調透明溝通，鼓勵員工勇敢做自己，是直接帶來創新的途徑。

「Rose 很懂得消除人與人之間的隔閡」，雅虎搜尋及廣告產品研發工程部副總經理許明彥回憶，有一次國際團隊到台灣交流，晚上交誼活動時，很會唱歌的鄒開蓮瞬間炒熱氣氛，也邀請國外主管介紹各國特色歌曲，當時印度主管教唱寶萊塢歌曲，大家共舞一段，驚喜又歡樂，不知不覺就拉近了彼此距離。

許明彥指出，除鄒開蓮個人魅力外，工作團隊溝通，更多來自鄒開蓮的同理心，她會用不同角度解讀事情，增強彼此理解，也會提醒得到資源的團隊，幫助缺少資源的夥伴，從根本消弭可能的摩擦。

公司業務有起有落的 20 年歷程，鄒開蓮成功化解隔閡，引導群體分享共同理想與目標，凝聚組織的能量，困境中更顯難能可貴。

鄒開蓮未來計畫持續在台灣貢獻經驗，注入至新創團隊與世界展望會、台灣女董協會，用稍慢的步調，持續發酵正能量。

▲ 鄒開蓮的 20 年 Yahoo 精采，為台灣網路史寫下里程碑。

2020 年三巨頭引退，台灣開啟下一個網路時代回頭看 Verizon 人事公告，為何鄒開蓮選擇不說退休，只說離開？聽完她的感性理由已了然：她與威訊媒體／雅虎奇摩之間的 20 年，實在太過美好，美好到不忍心說「辭職」、「卸任」、「退休」，因為責任長存，心意還在。

「這 20 年，我覺得真的很值得，和這麼好的團隊一起工作，而我個人工作的成就感也有了。」鄒開蓮一向明快爽朗，但這次她略微放慢語速，坦然堅定地說，「要讓給別人成為領頭羊，這也是我們的責任。」

2020 年像是關局的一年，對台灣網路產業也是。引領台灣 20 年的三大網路領袖：雅虎奇摩鄒開蓮、Google 台灣簡立峰、PChome 網路家庭詹宏志，接連異動，年初簡立峰退休、年中詹宏志啟動退休計畫、年底鄒開蓮離開。

2020 年三巨頭引退，打開 2021 年台灣網路界的全新局面。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載）

countries: 美國 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 大雅 成功

title: 真的告別 Yahoo 了？鄒開蓮不言退休只說「離開」：美好的 20 年很值得


content_text:
萊豬進口使得國產豬現在大受歡迎，但撇開萊豬不談，你可能沒發現日常生活中其實很容易就能吃到進口豬，包括鮮甜高檔的伊比利豬，還有丹麥豬、西班牙豬，甚至到德國豬腳，這些通通都是進口豬，餐廳飯店到小吃攤，其實你我平常都吃的到。

（封面圖／）

countries: 德國 丹麥 西班牙

title: 獨／豬肉也有聯合國！進口豬銷量大 火鍋店餐廳愛用


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

37歲男子邱聖哲去年11月6日擅闖中橫失蹤，當時他的家屬向新豐池和宮求籤，明確得到「農曆11月1日就會回來」答案，結果他真的在那一天被獵人楊東波發現。邱聖哲事後改名為「邱重昇」，他1日準備了牲禮和水果，並打造了三面感謝金牌，在家人的陪同下到池和宮謝神，感謝神明保佑他平安回家。

▲邱聖哲獲救暴瘦20kg，送到到醫院後安穩睡著了。（圖／家屬提供）

回顧事發經過，邱男11月6日騎車擅闖中橫管制區，不料因此墜落150米深的山谷，從此與外界斷了聯繫，邱男的家屬焦急不已，表示將拿出50萬元賞金，希望大家能幫幫忙。僅管如此，由於監視器只拍下邱男在隧道內狂奔，卻不見出口後身影，加上線索稀少，搜救一度陷入膠著。

根據《三立新聞》報導，邱男的姊姊說，弟弟在中橫失蹤後，他們一家人在各宮廟求籤，幾乎都得到「不樂觀」答案，唯獨池和宮神明告訴他們，弟弟還活著且農曆11月1日就會回來，甚至要他們趕緊到中橫去找人，結果也真的在那一天收到弟弟的消息，在廢棄的涵洞中被獵人楊東波找到了。

▲邱聖哲躲在一處廢棄電廠後方涵洞中，被尋獲時身體相當虛弱。（圖／記者白珈陽、李忠憲翻攝）

池和宮宮主表示，邱男的家人平常就會到宮裡拜拜，事發後更是天天到宮裡祈求平安，也許是誠心的祈求讓池府王爺感動，冥冥中給予許多提示及保佑，才讓邱男能撐到救援抵達、平安歸來。邱男也在1日元旦這一天，準備了牲禮、水果及三面感謝金牌，在家人的陪同下到池和宮謝神，感謝神明保佑他平安回家。

title: 中橫失蹤41天獲救！池府王爺斷言「還活著」　他打3金牌謝神


content_text: 尖沙咀發生刑事毀壞案！現場為麼地道32號地下一店舖，今日(2日)凌晨1時10分，有保安員目睹4至5名持棍大漢，砸毀該店舖招牌底部後逃去，保安員隨即報警求助。

title: 5惡煞持棍砸毀尖沙咀店舖招牌


content_text:
2021/01/02 05:30

武肺移入+3 累計破800例 境外就占707例〔記者吳亮儀／台北報導〕我國武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病例累計超過八百例！中央流行疫情指揮中心昨公布新增三例境外移入病例，分別來自印尼、美國，總確診人數增至八○二例，其中境外移入達七○七例。

案八○一、八○二都是印尼籍廿多歲男性漁工，同於去年十二月十七日來台工作，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；兩人在卅日檢疫期滿前採檢確診。

案八○三為本國籍廿多歲男性，長期居住美國，去年十二月廿六日返國，入境後於住處居家檢疫；廿九日出現發燒症狀，採檢後確診。

另外，中國上海日前公布有一例來自我國的武漢肺炎確診者，指揮中心說明，根據中方提供的資料比對，該病例是我國去年十月底的確診病例（案五五二）。

上海市衛生健康委員會上月卅日報告，該名台灣旅客廿七日抵達上海浦東國際機場入關後，馬上被集中隔離觀察，之後診斷為確診病例。

案552上月底赴中應是感染後期「陰陰陽陽」

醫療應變組副組長羅一鈞表示，經中方提供的資料和檢驗結果比對，這名病例是我國曾公布過的病例（案五五二），去年十月底確診，十一月底解隔離出院。他指出，中方對其檢驗結果是弱陽性、雙抗體（IgG、IgM）也是陽性，代表已經感染很久，應是感染後期的「陰陰陽陽」狀態。

羅一鈞說，這名病患之前經過治療已無傳染力，因此不須匡列接觸者；同公司共廿名員工有接觸史，該公司提供大家自費檢驗，目前十六人檢驗結果為陰性，四人仍在檢驗中。

北醫附醫感染科主任李垣樟表示，就各項研究指出，感染新冠病毒後第八天，大概就不太具有傳染力，幾乎都是死病毒，但核酸檢驗可測到六十多天後、甚至更久後的病毒「屍體」，以這名病例（案五五二）感染歷程來看，去年十一月底出院後，大概就沒傳染力，可能進入「時陰時陽」狀態。

李垣樟說，這名病患也被驗到新冠病毒雙抗體皆陽性，這是感染至少一至兩個月後才會出現，抗體出來後就在對抗病毒，基本上已是免疫，不太需要會擔心傳染他人。

countries: 中國 台灣 美國 印尼

events: 武漢肺炎 新冠病毒 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 我輸出上海病例 去年11月治癒復陽


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】於110年1月2日11時58分許，黃姓男子(29歲)駕駛一部銀色自小貨車下瑞隆交通道綠燈直行，遭沿瑞隆東路從前鎮往鳳山的方向，由戴姓男子(54歲)駕駛自小客車疑似闖紅燈而撞上，造成自小客車原地90度旋轉，鳳山分局員警獲報立即到場處理及交通疏導，雙方皆無酒精反應，後續依車禍程序現場測繪成案，兩部車輛皆因受損無法駛離，後已由拖車吊離。

鳳山分局提醒用路人務必遵守交通規則，以免連假壞了心情，也造成其他用路人的危險。

taiwan-subdivisions: 前鎮 高雄 鳳山

title: 疑似闖紅燈肇事  鳳警提醒用路人務必遵守交通規則


content_text:
大陸中心／綜合報導

隨著科技日新月異，世界距離縮短，不同國家的人種交流愈發頻繁，跨國戀情早已普遍。不過，中國就有一名妙齡女子在大學期間和黑人男友交往，並甜蜜同居，後來發現對方其實是亂槍打鳥，根本是渣男，短短1個月後就以分手收場；沒想到這樣的一段戀情，卻讓她數年後準備和同校學長結婚而慘遭退婚。

▲小航曾與衣索比亞籍的黑人留學生短暫交往過。（圖／翻攝自網易新聞）

《網易新聞》報導，小航（化名）大學時期認識了一名來自衣索比亞的黑人留學生，由於她當時主修外語，為了和外國人練口語，便主動和他接近；雙方來往幾次後，壯碩的黑人隨即展開猛烈追求，毫不掩飾自己熱烈情感，而這猛烈的攻勢也讓小航招架不住，認識短短半個月就答應交往，甚至進一步同居。

然而這段感情好景不常，小航不久後就發現黑人男友根本是亂槍打鳥，對每個東方女孩都是一樣的態度，猛誇對方漂亮、性感，甚至承諾畢業後就結婚，把女孩哄得心花怒放任其擺佈，而自己不過是受害者之一罷了；小航看清了黑人男友的真面目後，很快地提出分手，事後也對這段感情隻字不提。

直到大學四年級期間，小航在實習公司遇到了大一屆的學長，對方長相帥氣、成績優異，還是學生會的主席，曾經是很多女孩的暗戀對象，加上男方在工作上對她百般照顧，2人日久生情，很快便成為男女朋友，甚至論及婚嫁。沒想到，雙方正在籌備婚事時，男方意外從朋友處得知女友曾和黑人交往，對此相當不諒解。

雖然小航三番解釋，男友最後也釋懷，但婆家人聽到此事後，卻實在無法接受，甚至直接撂下狠話，說他們不需要水性楊花、不乾不淨的兒媳婦，決定取消婚事；最讓小航難過的是，她的父母得知前因後果，不僅不站在身邊給予支持，反而罵她丟了祖宗的臉，甚至想要斷絕關係，讓她相當心碎，悔不當初。

journalist: 綜合

countries: 衣索比亞 中國

title: 同居黑人男友！真面目曝光下場淒慘 女大生淚：後悔終生 | 國際


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】明慧网近日报导，甘肃白银市的中共政法委“六一零办公室”、各地区公安派出所、街道办等人员，以“清零”为借口，大面积骚扰当地法轮功学员，上门逼迫他们签下放弃信仰“真、善、忍”的“保证书”。

白银市区80多岁的法轮功学员廖安安五次遭上门骚扰，另一名80多岁的王孝彩也被骚扰，王孝彩的儿子张广利被迫流离失所至今。中共人员为了找到张广利和另一名被迫流离失所的法轮功学员王惠，印刷了大量的“寻人启事”贴满大街，目的是诱骗不知个中情况的民众举报。

查“寻人启事”一词，意指“发布启事寻人”，是亲友之间寻找失踪者的常见手段，如：粘贴宣传单、刊登报纸，或经由广播电台、电视台与网络等渠道，求助寻人。如果是官方或警察机构执法，绝非采行“寻人启事”，而是以正式公文书类“发布通缉”，以追捕疑犯到案。

甘肃白银市中共政法委“六一零办公室”以“清零”为借口、假借“寻人启事”为名目，恰恰印证了法轮功学员根本没有犯法，中共巧立名目的各式花招，只是用来掩盖它“非法迫害”的罪恶与丑陋而已。

数个月来，中共政法委在全国范围内对法轮功学员实施所谓“清零行动”，以“攻坚”、“敲门”、“转化验收”、“给你除名”、“解除”、“调查签字”等各种名目，逼迫法轮功学员在“三书”（所谓放弃修炼的“保证书”、“悔过书”、“揭批书”）上签字。如果遭到拒绝甚至恐吓说：“不签字，让你消失就消失”。威胁再不签字就绑架、送洗脑班、送看守所、判刑、不给养老金、子孙都受牵连等。

自一九九九年七月中共开始迫害法轮功，最邪恶的迫害政策就是对法轮功学员进行“转化工作”、“解脱工作”。政法委是中共控制公、检、法、司、国安工作的最高机构，在江泽民迫害法轮功后，成为主要指挥系统，负责中央“六一零办公室”，“转化”成为此黑机关的首要任务。

为了达到高标“转化率”，中共违法弄权，滥用法律，罗织罪名，构陷法轮功学员，非法庭审、关押与判刑，恶行昭彰。即使近年频频以“依法治国”、“依宪治国”与“打黑除恶”为幌子，仍继续执行江氏对法轮功学员“名誉上搞臭、肉体上消灭，经济上截断”的灭绝政策。

“六一零办公室”为了贯彻迫害，非法指挥全国公检法各级人员，恣意实施迫害。政法委、检察院、法院与公安同流合污，非法抓捕、起诉法轮功学员，把善良好人非法判刑送入监狱，至少有四千五百多名法轮功学员被迫害致死，造成无数的人间悲剧。

中共非法迫害法轮功已持续二十一年，残酷镇压从未曾歇手，至今仍不遗余力的加剧迫害。仅在去年上半年，中共警察在28个省、自治区、直辖市的238个城市抓捕、骚扰法轮功学员5,313人，即使七、八旬的老人也未能幸免。其中39名法轮功学员遭中共迫害去世，132名学员被非法判刑，庭审100场，批捕66人，构陷到检察院、法院388人。

依法论法，信仰自由、言论自由是中国《宪法》赋予公民的基本权利，《刑法》的原则是“法无明文不定罪”。法轮功学员既然没有违反法律，中共政法委“六一零办公室”任何骚扰、恐吓、抓捕与构陷法轮功学员，显然就是“非法”的，属于黑帮绑架行为。中共以“清零”为借口，骚扰、恐吓善良无辜的法轮功学员，如同黑社会上门讨债的手法，软硬兼施，却比黑道流氓更能制造恐怖氛围。

随着真相广传，也有很多公检法人员明白真相后不愿再参与迫害，各地释放法轮功学员的案例越来越多。中共一些官员早已开始“留后路”并私下整理收集文件，以证明自己是被迫执行“六一零办公室”的迫害命令。各地众多的派出所、警察不受理或以各种理由，推脱对法轮功学员的举报并抵制迫害。

二零一七年十一月，《共产主义的终极目的》专书指明了，共产主义的本质是一个“邪灵”，它的最终目的就是想破坏人的道德从而毁灭人类。红魔乱世，恶浪滔天，法轮功学员坚持不懈的讲清真相，成为正道的中流砥柱；他们竭力捍卫信仰自由，维护普世价值，彰显基本人权，体现了慈悲与平和的佛法修炼者风范。

新年伊始，万象更新。迫害虽然还继续着，黎明曙光已在眼前。期盼更多的人们发挥正义，守护善良，传播真相，唾弃中共，早日终结这场残酷的非法迫害。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 任世豪：假借名目的实质迫害


content_text: 美國全國房地產經紀人協會首席經濟學家Lawrence Yun認為，儘管新冠疫情造成了經濟危機，但2020年的房地產市場蓬勃發展將在2021年繼續。Yun預計，美聯儲將繼續維持低利率，因官員們此前已表態希望近零利率將持續數年。Yun稱：「因此至少到2021年，人們可以預期會有低利率。」儘管新冠疫情期間美國失業率高企且經濟不確定性很高，但房地產市場實現了數月的連續增長和同比兩位數的價格漲幅。Yun還表示，新冠疫苗將促進創造就業機會，進而使房地產市場受益。

title: 專家：美國房地產市場發展勢頭將在2021年持續


content_text: 紐約時報報導，英國自去年12月8日發現變種新冠病毒後，截至目前為止，包括英國在內已有33個國家發現變種病毒。土耳其於1日成為最近一個出現變種病毒的國家並已暫停英國旅客入境。土耳其當局指出，該國發現的15起變種病毒病例皆來自近期從英國入境的旅客。土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）表示，感染變種病毒的15人已進入隔離狀態並已追蹤、隔離與其接觸的民眾。 出現英國變種病毒的國家不斷增加，目前累計至少33個包括美國、澳洲、法國、德國、印度、日本、新加坡、南韓、阿聯酋等國家發現變種病毒；逾40個國家下令禁止英國旅客入境。部分國家也禁止近期有英國旅遊史的民眾入境。

countries: 英國 阿聯 法國 印度 土耳其 德國 美國 澳洲 日本 新加坡

title: 33個國家出現英變種新冠病毒！逾40國家禁英旅客入境


content_text: 央视网消息：新闻报道里流泪却不怕“牺牲”的女医护、短视频里“心里有爱，眼里有光”的女人、热播影视里“不尽如意”的独立女性……2020年，我们拥有了girl power爆棚、独立有责任感的“她”；拥有了不再为自己容貌焦虑的“她”；拥有了敢于为自己“发声”的“她”……她们站在一起，温柔自有惊涛骇浪。

title: 2020年女性图像：她们是谁


content_text:
蔡英文總統在昨天元旦文告中針對開放美國萊豬進口一事解釋，是因過去政府做出開放承諾卻無法落實，再甩鍋給馬政府。前總統馬英九辦公室上午發新聞稿回擊，蔡身為國家元首豈可信口開河、隨意胡說？

馬辦表示，基於維護國人健康與國內養豬產業，馬英九無論在擔任總統前、後，也都明確表示反對萊豬進口，蔡總統應該說清楚，所謂「過去政府做出了開放的承諾」，到底從何而來？身為國家元首，豈可信口開河、隨意胡說？

馬辦指出，馬政府任內僅開放30月齡（2歲半）以下美國幼牛進口，且堅持「牛豬分離」、「排除內臟」的原則，將健康風險降至最低；反觀蔡政府不僅開放全牛齡美牛進口，並開放萊豬且未排除萊劑殘留風險較高的內臟，罔顧國人健康，當然引起民眾強烈反對。馬辦強調，萊豬在國際上受阻、不得來台，是美國政府的難題，而非我國的難題，美國想賣萊豬要來拜託我們，而不是由我國卑躬屈膝去求美國進口。

馬辦表示 ，蔡英文對於事前草率決策、事後推卸責任的錯誤，應向全國民眾公開道歉，然後向美方表明「歡迎美豬、反對萊豬」的嚴正立場，如此同樣是開放市場，但不必犧牲人民健康，才能獲得民眾的諒解。如果還是像現在一樣，不誠懇、一再卸責，只會激起民眾更大的怒火。

(圖：馬英九臉書)

people: 馬英九 蔡英文

title: 開放萊豬甩鍋馬英九  馬辦：信口開河


content_text:
原先推估2024年才會生產的蘋果首款電動車Apple Car，突然傳出最快9月就會發表問世，目前原型車已於美國加州上路測試。市場傳出，蘋果已開始向關鍵零組件廠催貨，像是和大、貿聯-KY均被要求盡快供貨，甚至出現「爆單」現象，其他台廠電車動供應鏈也陸續出現主力大戶回補股票的現象。

根據外媒報導，美國蘋果原計劃將在2024年生產自動駕駛電動車Apple Car，突然傳出可能會提早至年底亮相，並搭載自行研發劃世代電池技術，替電動車市場帶來新的突破。目前已證實，Apple Car首款原型車已有數十輛祕密在美國加州上路測試中，隨著訂單出貨、組裝測試的時程愈來愈透明，法人樂觀認為，放量出貨與商機效益將在2021年中開始發酵，2022年開始爆發行情。

以台廠供應鏈來說，目前市場點名首波入列蘋果電動車個股，包括：和大、貿聯-KY、順德、和勤、胡連等。有供應鏈高層透露，因應Apple Car拉貨需求，和大、貿聯等台廠忙翻天，全面爆單。其他電動車供應鏈也陸續出現主力大戶回補股票的現象。

台新投顧指出，老早就切入特斯拉供應鏈的和大，2020年11月營收6.02億元，較前一年同期增加20.1%，受惠電動車大廠Tesla拉貨加快，同時美國零件製造商BorgWarner銷售也回到疫情前90%水準，預期2020年12月單月營收有望持續維持在6億元以上水準。在不考慮Apple Car的情況下，中長期受惠Tesla出貨持續成長，加上切入non-Tesla供應鏈，如福特野馬休旅Mach-E，2021年電動車營收比重持續增加、有利評價提升，預估2021年每股純益（EPS）可達4.45元。

另外，電動車晶片導線架大廠順德，近日出現主力單日爆買千張現象，2020年12月30日成交量更爆出近2萬張，是2年半來最大單日成交量。

元富投顧指出，順德在電子應用總營收占比8成，其中又以工業及車用電子為主，受惠車用晶片回補庫存，訂單已從2020年第3季開始激增，加上銅價上漲效益，營收及毛利率可望同步攀升。預估2021年營收增幅上看2成，EPS預估可達4.51元。此外，市場盛傳，順德打入特斯拉供應鏈後，未來特斯拉所使用導線架中，有超過一半的比重都是來自順德。

整體來說，法人普遍認為，由於電動車牽涉許多安全性考量及認證，原先的特斯拉供應鏈具備通過認證的優勢，未來也可望同步打入Apple Car供應鏈，兩者概念股將出現重疊，過去表現優異的電動車概念股，將呈現強者恆強的態勢。

companies: Apple 蘋果 特斯拉

title: 【蘋果電動車來了1】Apple Car提前上路 蘋果催貨這2家公司傳爆單


content_text:
我們想讓你知道…有許多國際機構都預測，全球各國可能要花上五年的時間才有可能恢復到2019年的景氣情況，也就是說，未來全球經濟景氣依然充滿風險，政府與人們都必需小心應對才是。

編按：2020年是許多人最難忘卻最想要忘記的一年，新冠肺炎蔓延全球，帶離無數位國內外明星，疫情至今仍尚未止歇；美國總統大選紛擾未休，台灣政壇也因將擴大開放美豬牛進口而掀波，朝野衝突未止。對此，ettoday雲論推出「回顧2020年，展望2021年」系列評論，帶著人們一起回顧這高潮迭起的一年。

●林祖嘉／政治大學經濟系教授

2020年是個多事之秋，新冠疫情不但打亂了所有人的生活，而且也嚴重的影響到全球的經濟和貿易，包括經濟成長倒退、國際貿易量萎縮，以及失業人口大增等等。

充滿變局的2021年經濟

現在已經有一些疫苗出現，部分國家的某些人士已經逐漸的開始施打疫苗，但是要等到全球人口全面的施打，可能還需要一段時間，因此全球人類的生活要完全恢復正常可能還要再等等；同樣的，全球的景氣要重新回溫也同樣需要一段時間。

而且，受到遠距生活與其他型態的影響，很可能有些東西會回不去了，因此，2021年的全球經濟會呈現何種面貌，可能還需要大家多發揮一點想像力，才有可能猜得出來。

▲即便全球已展開疫苗施打作業，但要讓多數人能夠抵禦肺炎病毒，還需要蠻長一段時間。（圖／達志影像／美聯社）

2020年年初，爭議多時的美中貿易戰爭好不容易有了一個初步的結果，雖然其內容很簡單，但是至少表示美中的貿易爭議可以有一個喘息的機會，也讓全球的貿易不要再受到更大的衝擊。

但是沒想到，2020年1月底爆發的新冠肺炎很快的傳到了歐洲及美洲大陸，其中美國又是重災區，而且美國是全球經濟重鎮，當美國經濟受到重創時，全球經濟當然也就應聲而倒。

2020年3月初，新冠疫情在美國爆發時，立即造成美國股市的崩盤，3月中的二個星期之內，美國股市由最高的近3萬點快速的下跌到不到2萬點。另一方面，嚴重的疫情造成人們躲在家中不敢出門，民間消費萎縮可以說是造成美國經濟蕭條的最主要原因。

▲疫情重挫全球民間消費力。（圖／路透）

其他經濟大國的情況幾乎完全一樣，包括歐盟、日本與其他國家也都在封城封境的情況下，造成消費的流失，全球經濟成長因此而大受影響。

2020年中，依國際上幾個主要的經濟機構預測，2020年全球的經濟成長率大約會比去年低5%，到2020年底時再預估情況雖略為好一點，但是可能也會落在-4%左右，此一數據是2009年全球金融海嘯-1.9%的兩倍。

在各國消費萎縮的情況下，大家的生產與貿易也同時大幅減少，依幾家國際機構的估計，2020年全貿易金額會比去年減少14%到15%之多。

這對於許多高度依賴國際貿易的國家受到嚴重的影響，包括日本、台灣、香港與新加坡等國。

全球無限撒錢救經濟

另一方面，為了挽救快速蕭條的經濟，以及大量失業的人口，各國紛紛拿出大量的政府支出來救急，同時也不斷的透過印鈔票來拯救經濟。

美國的情況最具有代表性，因為美國受到疫情的影響最為嚴重，不但經濟受創嚴重，而且失業率由一月底的3.6%，快速攀升到五月超過10%。

川普總統為了挽救其亟亟可危的選情，不惜投入大量財政補貼，包括發放高額的失業救濟，在短短的幾個月之內，就拿出了2.3兆美元的財政支出，使得美國累積國債佔GDP比例由2017初的100%快速增加到120%。

▲美國聯準會（FED）大樓。（圖／達志影像／美聯社）

2020年末，美國國會又通過9,000億美元的財政補助，而且川普已經簽署同意這項財政支出，未來美國如何償還這麼大筆的國債，將會是一個嚴肅的問題。

除了大量的財政支出以外，川普總統的另外一個重要經濟政策就是無上限的施實貨幣寬鬆政策（即一般所謂的「QE無上限」)。

在此一政策之下，美國聯準會沒有節制的直接大量購買美國企業發行的債券，辜且不論這些企業的債信如何，未來能否準時還債，單單是因為QE無上限的結果，導致美元的大量發行，而充斥於全球的金融體系當中。

全球股市跟疫情一同「升溫」

最後，我們看到的是包括美國在內的全球股市都紛紛大漲，問題是，明明全球的經濟是非常嚴重的蕭條，但是各國的股市卻是一片欣欣向榮的景色，到處充斥的美元與其他國家的貨幣是唯一可以解釋的理由。

美國的情況不是特例，其他幾個大的經濟體也是有樣學樣，包括日本與歐盟都是如此。

日本政府先是拿出9000億美元來拯救經濟，佔其GDP的19%，此一比例甚至比美國還高；同時，日本也宣布日元發行也採取QE無上限，因此也使得日元的發行量大增，造成日元與美元競相眨值的窘境。

此外，歐盟的情況雖然好一點，但是歐盟同樣也大量的印製歐元，來協助其成員；另外，許多成員國也同樣的大量增加財政支出，來挽救國內的經濟。

難熬的2020年過去了，2021年疫情將會逐漸得到控制，人們的生活將會逐漸步入正軌，雖然可能還需要等到2021年的下半年。

▲由於大量貨幣進入到全球市場，使得疫情下的全球股市也隨著疫情一同「升溫」。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

但是，由於各國政府競相拿出財政補助，同時又大量的發行貨幣，未來如何處理財政與貨幣問題，將是每一個政府都要面對的頭疼問題。天下沒有白吃的午餐，政府的經費也不可能從天而降，雖然明年全球的經濟成長率會比今年高一些，但是每個政府為了應付這些財政赤字和大量的貨幣，我們也不可能預期未來全球經濟有立即高度的恢復。

有許多國際機構都預測，全球各國可能要花上五年的時間才有可能恢復到2019年的景氣情況，也就是說，未來全球經濟景氣依然充滿風險，政府與人們都必需小心應對才是。

熱門點閱》

► 2020回顧》殷乃平／疫情加速全球經濟「重組」 台灣未來定位何在？

► 2020回顧》吳崑玉／《恐懼的總和》與「鋼索上的蔡總統」

► 李沃牆／「萬四」行情台灣「薪情」好？股匯房齊漲擴貧富差距

► 2021展望》趙春山／可期待台美經貿深化 美促台參與區域經濟整合

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 歐盟 新加坡 台灣 日本 美國 香港

events: 疫情 新冠肺炎

title: 2020回顧》林祖嘉／疫情重挫全球消費　經濟前景遍佈荊棘


content_text: 2020年正式收官，各期限主動權益類基金業績新鮮出爐。近兩年股市攀升行情中，有1311隻（份額合併計算）主動權益類基金業績翻倍，在全市場同類基金中佔比高達36.5%，而且181隻基金收益率超200%；近三年以來，雖然有2018年大熊市，但主動權益類基金仍然憑藉專業的投資能力，穿越牛熊，尤其是醫藥、消費、科技等主題基金為長期堅守者斬獲遠超大盤的回報。從近兩年主動權益類基金業績榜單看，前海開源中國稀缺資產、滙豐晉信智造先鋒、農銀匯理研究精選三隻基金，收益率皆超過297%，前後業績相差不足1%,位居前三強。

title: 近兩年主動權益類基金最佳收益接近300% 科技、醫藥、消費主題基金領漲


content_text:
【大成報記者于郁金/綜合報導】「十年修得同船渡，百年修得共枕眠。」2021年第1天幸福甜蜜，國際佛光會中華總會以落實人我和敬、家庭和順的理念，特於佛陀紀念館大覺堂舉辦「百年好合」佛化婚禮暨菩提眷屬祝福禮，恭請佛光山住持心保和尚擔任證婚人，國際佛光會榮譽總會長吳伯雄伉儷為主婚人，國際佛光會世界總會副總會長劉招明伉儷為介紹人；40對佳偶情投意合，攜手走紅毯，138對菩提眷屬永結同心，共同在三寶座前締結良緣，發願堅守一生的愛，為彼此「愛的誓言」，牽手同甘共苦，共譜生命新樂章。

悠揚結婚樂聲繚繞大覺堂，身著白色小禮服的親善大使，優雅地在紅毯邊祝賀一對對才子佳人；台南小天星幼兒園的小花童穿著西式禮服，沿著紅毯領著新人走進會場，沐浴在莊嚴殊勝的三寶加持中，成就一場圓滿動人的婚禮，為未來同行的日子，堅定彼此那份不忘初心，以愛贏得愛的誓約。

證婚人心保和尚帶領新郎、新娘於三寶座前共同宣誓，許下諾言，相互扶持，包容體諒，永結同心；隨後宣讀結婚證書及佛光山開山星雲大師《佛化婚禮暨菩提眷屬祈願文》，新人彼此交換信物，完成終身大事。

星雲大師透過視頻祝福大家，大師認為人世間最寶貴的是愛情，佛教徒不但講愛，更要將愛昇華為慈悲，愛己也愛人，愛世間的善美善良，彼此要互相諒解、信任、體貼和讚美，期許新人要「真心不悔」，只要彼此的愛不變，欣賞伴侶的好，就能幸福一生。

證婚人心保和尚開示，佛教講因緣，夫妻能共結連理，要相互包容、關照；家庭就是道場，生活中的衝突，不要講太多的道理，要以佛法的慈悲、關懷與忍讓來經營，就能共組和諧家庭，和尚祝福新人幸福平安吉祥。

參與佛化婚禮「全勤」的主婚人吳伯雄說到，何等殊勝的因緣，新人能於佛前發願共組家庭，以互愛、互諒、互敬，成為佛化家庭。他分享與妻子相識70多年，結縭近一甲子的婚姻哲學，即是「裝聾作啞」，因為每個人都有自己的個性，難免牙齒碰舌頭，所以耳朵只收納愛的聲音，就能減少衝突。祖孫三代以5種樂器，共同伴奏演唱歌曲〈你濃我濃〉，獻給與會大眾。

介紹人劉招明與陳秋琴結縭47年，與大眾分享幸福哲學提到，結婚是一時的，婚姻生活卻是一輩子，夫妻的互動如跳探戈，互有進退，才能有和諧的婚姻生活；要以「行三好」經營家庭，不忘初心，愛不變，以鼓勵代替責備，「用愛贏得愛」，就能恩愛不渝。兩人更獻唱《牽阮的手》，說明夫妻牽手一生，如同一雙筷子，同嘗酸甜苦辣，誰也離不開誰。

國際佛光會世界佛光青年總團執行長慧傳法師勉勵新人，夫妻是終生伴侶，「伴」是由「人+半」兩個字組合；夫妻如何成就和諧相處，首先要把自己變成半個人，以尊重與包容的心相互扶持；「侶」則是上下兩口，中間以斜線相連，表示夫妻生活難免有摩擦，要用巧智慧心來化解；希望大家要彼此多讚美，婚姻就能百年好合。

國際佛光會祕書長覺培法師表示，每年的元旦會為新人及菩提眷屬舉辦佛化婚禮及祝福禮，今年因應防疫政策，所以新郎新娘戴口罩，特別的因緣，留下特別的記憶；還有9對從小在道場薰習佛法的佛光青年及童軍，擁有共同的信仰，以服務大眾的相同理念，共組三好家庭，在大眾的祝福中幸福美滿。

佛館駐館藝術家林智信的兒子林俊輝與媳婦陳奎蓁，結婚近30年，第一次參與菩提眷屬祝福禮，他們提到把佛法觀念帶入家庭，遇事容易轉念放下，進而成就「三好家庭」；來自基隆新人周秉漢和黃心妍，帶著懷中的小女娃一同參與婚禮，信仰的傳承有下一代延續，讓佛法在家庭扎根。

婚禮最後，在大慈育幼院的孩童獻唱《甜蜜的家庭》，及佛光青年歌詠隊演唱《美好特質》，將婚禮帶到最高潮；可愛的小花童將喜糖分送在座觀禮者，願「有情人終成眷屬」，佛前愛的承諾，佛法為慈航，成就今世良緣。

title: 佛化婚禮×菩提眷屬祝福禮  牽阮的手走一生路


content_text:
图为2020年大选民主党总统候选人拜登。(CHANDAN KHANNA/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月02日讯】（英文大纪元记者Venus Upadhayaya报导／张玉洁编译）2020年全球深受中共病毒之害，年末的美国总统大选曝出舞弊丑闻。近日有学者质疑，美国民主党候选人乔·拜登一直以来对中共问题缄默不语、在对华政策上保持沉默，而中共可能正在拜登那里寻找“机会”。

印度地缘战略分析师哈什·潘特（Harsh V. Pant）近日接受《大纪元时报》电话采访时表示，中共不会停止其扩张行为，川普政府的对华政策非常强硬，11月美国国务院发布一份有关中共的研究报告，明确指出美国所面临的挑战；而拜登的过渡团队正在进行交接，但“并未给出任何（对华政策的）方向，也没有说明其想法”。

潘特是新德里智库“观察研究基金会”（Observer Research Foundation）战略研究部主管、伦敦国王学院（King’s College London）印度分院国防研究系国际关系教授。

他表示，印度等国家正面临中共的直接威胁，美国国内目前正在进行过渡交接，那么其它国家就会严肃对待此事。他补充说，拜登在对华政策上保持沉默，就意味着将受到中共的影响和左右。

《大纪元时报》针对潘特的上述担忧向拜登过渡团队发出置评请求，但未得到任何回复。

拜登在对华政策上缄默不语 中共或在寻找机会潘特表示，如果拜登不及时说明其对华政策，就意味着他接受中国（中共）在全球制造的大量问题；如果美国不主动表态，就意味着以后只会对中共问题被动地应付。“不清晰解释政策这一行为本身就是一种政策。”潘特说。

潘特同时也是华盛顿DC战略与国际研究中心（Center for Strategic and International Studies，CSIS）美印政策研究中心（Wadhwani Chair in U.S.-India Policy Studies）非美籍研究员。

他担心，美国的外交政策可能会回到川普已经摒弃的模式。他表示，川普做了正确的事情，抛弃了此前非常失败的外交政策，那种外交模式导致中共开始实施独裁政策。

《大纪元时报》记者向潘特询问，拜登不说明对华政策是否是有意而为之。潘特说：“我认为就是这样，可能就是这样。”

“尤其是拜登已经提名的人选，我们可以看出他把什么放在优先位置。”潘特说。他以拜登最近提名的气候变化事务特使约翰·克里（John Kerry）为例表示，克里曾说气候变化的威胁大过中共的威胁。

克里曾在2016年代表美国签署“巴黎气候协议”（Paris Climate Agreement），并于2014年与习近平会面讨论美中在气候变化方面的合作事宜。绿色和平组织中国气候政策顾问李硕11月末还曾公开提及克里和习近平2014年的那次会谈。

潘特表示，川普对待中共非常非常强硬，中共几乎不可能在特定条件下与川普磋商，但中共在拜登那里可以找到机会；中共正在做各种暗示，很可能就在把气候变化视为在拜登那里的一个机会，随后美国就会进一步允许中共主导印太地区，那将使国际形势陷入危急状态。

“我认为北京当局这样做的可能性很大，它把气候变化事务视为一个机会，会持续推动，并确保要授意给拜登政府。”潘特说。

印度在印太地区具备领导力潘特认为，由于拜登尚未确定其对华政策，所以中共可能会认为相比川普，其更容易对付拜登。

“对印太地区的美国盟友来说，这的确不是好消息。而且拜登释放的这些信号可能说明他对自己的立场没有信心。”潘特说。

他例举南海的教训表示，由于当初奥巴马政府没有反击中共，导致中共在南海的做法既成事实，美国的声誉也因此不在，无法改变。

潘特表示，印度是美国在印太地区的盟友，尽管存在局限性，但仍然持续对抗中共、持续扩大其区域网，与其视为重要的国家建立伙伴关系。

“如今印太地区的整体情况、印度在该区域的表现，使欧洲国家可能对此表示认可，这进一步说明印度在印太地区的领导作用日益重要，也因此在美国应对中共方面起到越来越重要的作用。”潘特说。

今年5月份以来，中印边境陷入紧张态势，拉达克（Ladakh）地区一度爆发流血冲突，两国关系进入冰点。双方多次谈判尚未取得进展，进入冬季以来仍在部署军力。

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

countries: 印度 中国

title: 专家：拜登不提对华政策 中共或在布局


content_text:
屏東恆春地區的五里亭週邊山區，疑似民眾施放煙火，造成周邊山區昨(1日)凌晨發生大火，正在當地三軍聯訓基地進行整訓的陸軍269旅官兵發現後，立刻通報消防單位並協助滅火，但火勢蔓延相當快，恆春鎮出動轄區分隊車輛，全力灌救撲滅火勢，耗費一整晚才將火勢控制住。

恆春五里亭山區蔓延大火，聯訓269旅官兵通報協助。(戴志揚翻攝)

恆春五里亭山區蔓延大火，聯訓269旅官兵通報協助。(戴志揚翻攝)

屏東縣消防局獲報後出動多輛水箱車前往灌救，火勢一度延燒到一處廢棄汽車保養廠，停放現場的10餘輛報廢車瞬間陷入火海，加上強勁落山風助長火勢，讓場面驚險。

恆春五里亭山區蔓延大火，聯訓269旅官兵通報協助。(戴志揚翻攝)

有民眾指出，懷疑是有人施放跨年煙火後的火星不慎助燃，透過風勢把落焰帶到汽車保養場後方空地，使得廢棄車輛瞬間皆陷入火海，而因為落山風強勁，目前財物損失仍無法估計，幸運的是當時並沒有人在裡面。

經消防隊通報專線得知，第一時間發現火勢的，正是恆春進訓的國軍部隊官兵，緊急通報並協助救援，才能讓火勢短時間內獲得控制，未釀成更大的災禍。

另外昨(1日)上午，屏26號道一名女性傷患，因車禍倒臥在電線桿旁，行經此段道路之269旅官兵立即協助評估傷勢，並通報消防隊，將傷者轉送至南門醫院診治。

269旅政戰主任張博彥表示，消防隊與救護人員，全年無休待命，守護人民生命財產安全，同時肩負捍衛國家重任的國軍弟兄，在進訓之餘，也發揮軍民合作，也因為國軍弟兄的立即協處讓狀況得以掌握並順利解除。

領隊帶錯路釀24名登山客迷失 臉書發文求救17小時全尋獲

南庄山區連日陰雨致路樹倒塌、落石頻傳 員警積極協助排除

(中時新聞網)

journalist: 戴志揚

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東 南庄 屏東縣

title: 恆春五里亭山區蔓延大火 聯訓269旅官兵急通報協助救援


content_text:
萊豬爭議不斷，國民黨推反萊豬公投拉長戰線，可能延燒到2022年地方首長選舉。國民黨內部有一份最新民調，目前執政的14個縣市可望續保政權之外，還有可能光復台北市與桃園市，在2022選戰至少坐14望16。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 蔡英文發表元旦談話 盼國人體諒萊豬進口 ● 陸委會「拒一國兩制」 國台辦氣炸：別無他路 ● 史上首次「無觀眾」元旦升旗 蔡英文率官員迎新年

【今日最熱門】● 「迫降CP」成元旦情侶 孫藝真羞認：遇到非常好的人 ● 阿妹跨年遭批「沙啞像腫豬」粉絲怒平反：她是台東之光 ● HBL女預賽、男複賽第4天！女子冠軍重磅登場 精彩賽事在東森超視

events: 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 桃園 光復

title: 反萊豬衝擊地方選戰？藍營評估2022搶16縣市


content_text: 2021年到來，中華職棒邁入第32年，新球季聚焦新軍味全龍隊，而更讓球迷期待的則是奧運棒球6搶1資格賽，中華隊能否如願前進東京。中職在1990年開打，創始球隊為兄弟象、統一獅、三商虎、味全龍隊，1993年起加入俊國熊（興農牛）、時報鷹隊，97年再有和信鯨隊（中信鯨）投入，7隊規模為史上最多。 但之後幾經變動，2009年起到去年為止，中職都以4隊規模比賽，而2019年通過新球隊申請、重新回歸的龍隊，依規定完成1年二軍歷練後，今年起將加入一軍戰場。依照聯盟認定，龍隊解散時和現在的老闆相同，隊名也沒變，隊史紀錄因此可以延續；龍隊在1999年解散，在中職打了943場比賽，戰績476勝432敗35和，今年將挑戰隊史500勝。龍隊本土投手以王維中領軍，打擊也持續進化，且受惠新球隊待遇，今年有多1名洋將的優勢，已備妥有大聯盟資歷的日籍投手田澤純一，洋投另有伍鐸、布里漢、加尼歐，洋砲則為赫雷拉，戰力不容小覷。龍隊在中職前10年累積8545支安打、676支全壘打、4059分打點、得4500分，另有990次盜壘成功，新球季每一步都是紀錄推進。中職32年預定3月13日開幕，由去年總冠軍獅隊迎戰中信兄弟，龍隊首戰在14日於台南棒球場對決獅隊。受到新冠肺炎疫情影響延後的6搶1資格賽，目前暫定6月16到20日在台中、斗六棒球場舉行，但能否順利開打，仍得視全球疫情狀況而定。東奧棒球賽已有日本、以色列、南韓和墨西哥取得參賽權，第5個名額從8搶1美洲資格賽產生，比賽預定在6搶1資格賽前舉行。6搶1資格賽除了中華隊，另有兩支美洲球隊及大陸、澳洲、荷蘭隊參加，爭取最後1張奧運門票。

countries: 以色列 澳洲 荷蘭 日本 墨西哥

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 斗六

title: 中職32年／味全龍回1軍 先拚隊史500勝


content_text:
鄉民中心／綜合報導

在日常生活裡，夫妻之間相處，總是充滿柴米油鹽醬醋茶等瑣事，偶爾需要一點調劑，為感情潤滑。日前，有女網友表示，和老公外出吃飯時，包包裡突然有個物品不停震動，她急忙著想關掉，不過，才一把東西拿出來，原PO老公瞬間被嚇壞，以為老婆把「按摩棒」帶出門，想要明示他什麼，羞得立刻搶走機器，壓低音量說「別這樣，晚上陪妳玩就是了」，逗趣經過笑翻許多網友。

▲女網友分享，孩子用的電動吸鼻涕機因外型激似情趣用品，引發老公誤會。（圖／翻攝自爆廢公社）

曾有女網友在臉書社團「爆廢公社」發文，提到自己和老公出門吃飯，吃到一半，疑似壓到機體開關，包包突然開始不停震動，她只好趕緊拿出來關掉，孰料，不知情的原PO老公看到這一幕嚇傻，一方面感到驚訝、一方面又覺得羞赧，趕緊把機體搶走，低聲告訴原PO，「別這樣明示，晚上陪你玩就是了」，原PO並附上那支「棒狀物」，外觀非常類似情趣用品「按摩棒」，也難怪原PO老公會嚇得不知所措。

原PO補充說「這是小兒的電動吸鼻涕機」，不過，當原PO老公知道後，卻笑讚「產品設計人真是厲害，一機兩用，多功能耶！」網友看完也紛紛笑回「老公在暗示了」。家中有小孩的家長應該都知道「孩童電動吸鼻涕機」這項產品，由於它的外觀和情趣用品按摩棒實在太像，常發生讓人啼笑皆非的誤會。

references: 網友 臉書社團 爆廢公社

title: 丟直球明示？老婆掏1根「震動棒狀物」 尪羞：晚上陪妳玩 | 生活


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北2日電）萊劑美豬開放進口，媒體報導有部分商家因此調高商品售價，農委會今天說，若業者是因原料由進口豬改採國產豬反映成本，可以理解，但若是趁機哄抬或不當影響產銷，將移請查處。

民眾發現，有便當店因含萊克多巴胺美豬元旦起開放進口，公告店內使用國產豬的三寶飯調漲新台幣5元，豬肉類便當調漲10元，引發關注。

有媒體報導將部分商家調高豬肉商品價格歸因於國內豬價變動一事，農委會今天對此表示，這與現有國內毛豬產銷現況不符。

農委會表示，目前國內毛豬供應充裕，全台毛豬平均批發價格維持於每公斤70元以上，與近5年元月平均價格每公斤64.08至75.96元比較，屬正常區間。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北2日電

title: 農委會：豬價未異常上漲 趁機哄抬將移請查處 | 生活


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

中華郵政首次跨單位結合交通部轄屬鐵路局、觀光局及社會福利慈善事業力麗基金會共同合作發行「鐵道郵台灣」有聲郵摺，訂於本(108)年6月8日上午10時假臺北車站舉行聯合發表記者會，6月9日鐵路節正式發行。

「鐵道郵台灣」郵摺外觀以DT668「蒸汽火車國王」呈現，內容有臺鐵百餘年來首次結合臺北、臺中、高雄及花蓮4個特等站「臺鐵132週年紀念月台票」編號:0000-4999，提供愛好者完整收藏；郵摺內有力麗基金會提供火車站歷史建築畫作、鐵路畫家陳世雄手繪蒸汽火車及被遺忘的蒸汽火車鳴笛聲，邀請咱們來聽郵摺裡是哪部火車的聲音？欣賞老火車、舊車站的畫作外，臺中郵局加贈印有臺灣鐵路管理局舊址的「台灣總督府交通局鐵道部」畫作之首日信封1枚，同時配合觀光局推廣搭火車遊小鎮活動，收藏本郵摺的民眾於108年12月31日前，蓋滿郵摺上7個小鎮紀念章，即可至最後蓋章的郵局，兌換精美好禮1份。

本郵摺每組售價新台幣320元，6月9日（星期日）至14日（星期日）在臺北、臺中、高雄火車站各門市發售，即日起臺中郵局可接受預購，預購專線:0932-618394亦可劃撥至「臺中民權路郵局劃撥集郵專戶」，劃撥帳號:00202604訂購(僅限108年6月6日前劃撥)。據了解，本郵摺搭配限量月台票發行，銷售局僅限臺中郵局所轄118個局，各界反應非常熱烈，發稿前臺中郵局已接獲2,600組預購單，想珍藏的朋友手腳要快。

另臺中郵局分別於6月2日及6月9日上午9時至12時在臺中車站前廣場設置臨時郵局，兩場各備限量1,000枚臨局封，免費提供鐵道迷、集郵人士及喜好火車者郵寄或紀念珍藏，機會難得敬請共襄盛舉。郵摺特色請從圖片對照郵迷打油詩細細體會

鐵道郵台灣郵摺，跨界合作郵整合，臺鐵力麗觀光局，首長簽名皆認可。郵摺造型是火車，加送信封和書盒，限量紀念月台票，特站結合很難得。古蹟畫作成郵冊，鳴笛聲優有特色，環島觀光搭火車，小鎮遊玩集章戳。鐵道郵摺空絕後，值得珍藏別錯過，速洽郵局來預購，莫待售完空難過。

journalist: 玉女 台中

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 臺中 臺北 花蓮

title: 基金會首次跨單位合作發行「鐵道郵台灣」有聲郵摺-活動


content_text:
圖| 巴菲特選股10招概覽

在巴菲特選股10招中前4條為心法，后6條是做法。下面先來看選股10招中前4招的具體內容：

PART ONE ：心中無股

在投資中，我們把自己看成是公司分析師，而不是市場分析師，也不是宏觀經濟分析師，甚至也不是證券分析師……最終，我們投資者的經濟命運將取決於我們所擁有的公司的經濟命運。

1.1964-2008年，這44年間巴菲特的投資業績翻了3623倍以上，是同期美國股市漲幅的85倍。假如你給巴菲特1萬元，42年後巴菲特就會給你變成3600多萬元。

2.戰勝市場的前提是，你比市場先生更了解一家公司，能夠比市場先生更加準確地評估出公司的真正價值。否則的話，你就不要和市場先生玩股票投資遊戲了。就像在玩牌一樣：如果你玩了30分鐘后還不知道誰是笨蛋，那麼你就是那個笨蛋。

3.請你記住巴菲特的名言：市場先生是你的僕人，而不是你的嚮導。

PART TWO ：安全邊際

安全邊際是投資成功的基石。

1. 1929年後格勒厄姆總結出一個永不虧損的投資秘訣，正是這個秘訣保證了他以後投資再也沒有虧損過。

第一條：永遠不要虧損。

第二條：永遠不要忘記第一條。

不要從字面上理解，而要從買賣股票的態度上理解

2. 孫子兵法有言：「故善戰者，立於不敗之地而不失敵之敗也。是故勝兵先勝而後求戰，敗兵先戰而後求勝。」戰爭中，應使自己立於不敗之地。投資中，同樣要使自己立於不敗之地。因此，投資並非賺錢第一，而是安全第一。安全第一，與其說是一種原則，不如說是一種態度。態度不同，決定了你的思考不同；思考不同，決定了你的行為不同；行為不同，決定了你的結果不同。格雷厄姆提出的安全第一原則，其意義在於要以一種非常慎重的態度來進行投資。在投資之前，首先考慮的不是能不能賺錢，而是會不會虧損。

3. 巴菲特喜歡用大橋來作比喻。建設一座大橋，假設建造時設計橋可承受的最大載重量為30噸，但是實際使用時只准許載重10噸以下的卡車通過。大橋通行堅持安全邊際原則，才能保證絕對安全。股票投資堅持安全邊際原則，才能保證絕不虧損。

4. 格雷厄姆告訴巴菲特，要想在華爾街上投資成功，第一要正確思考，第二要獨立思考。巴菲特的合作夥伴芒格告訴我們：「投資中真正需要的是思考而不是參考。」遺憾的是，很多人只想參考大多數人的意見盲目投資，而不想自己獨立思考正確投資。股票市場的情形與著名哲學家羅素在日常生活觀察到的現象出奇地相似：「大部分人寧願死也不願思考。許多人的確如此。」思考的對錯不在於你是否與多數人意見一致，而在於你的分析推理是否正確。證券分析之父格雷厄姆說：「如果你已經根據有力的事實進行分析得出一個結論，並且你相信自己的判斷是正確的，那麼就根據自己的判斷行動吧，不要管別人是否懷疑或同不同意你的判斷。公眾與你的意見不同，並不能表明你的判斷是正確還是錯誤的。」

5. 關鍵在於利用市場，而不是被市場利用。

PART THREE ：選股如選妻

投資很像選擇心愛的人，你冥思苦想，列出一份你夢中的她需要具備的各種優點。然後找呀找呀，突然碰到了你中意的那個她，於是你們就幸福地結合了。

1. 1977-2004年這27年間，巴菲特精選了22隻股票，一共賺了320億美元。其中7隻是重倉股，投資了40多億美元，賺了280多億美元，平均每隻股票賺了7倍。這7隻股票占所有股票盈利的87%，巴菲特平均每4年才選出1隻重倉股，比我們很多人找一個老婆化的時間都長。

2. 「我們長期持有的行為表明了我們的觀點：股票市場的作用是一個重新配置資源的中心，資金通過這個中心從頻繁交易的投資者流向耐心持有的長期投資者。」

和贏家在一起才能成為贏家。巴菲特如此總結他一生的選股成功之道：選擇那些超級明星股，是我們走向真正投資成功的唯一機會。

title: 宏赫薦書 | 《巴菲特選股10招》上


content_text:
在冠狀病毒大流行的影響下，地球進入2021年，據法新社報道，往年人們彙聚慶祝新年到來的幾個標誌性地點都被疫情改變了模樣：紐約時代廣場的聚會規模受到限制、里約熱內盧的海灘幾乎空無一人、巴黎香榭麗舍大街空空蕩蕩。全球許多國家的新年慶祝活動變得冷冷清清。

巴黎香榭麗舍大街空蕩蕩

法國今年元旦因冠狀疫情大流行而取消了慶祝活動，巴黎香榭麗舍大道空蕩無人。香榭麗舍是法國慶元旦的標誌地點，往年元旦前夕通常有來自世界各地的數十萬人彙聚在那裡，在元旦鐘聲敲響之際，人們互道祝福，飲香檳酒慶祝。

今年元旦前夜，法國實行 "除夕 "宵禁，由10萬名警察和憲兵負責監督：晚上8點到早上6點之間，禁止任何活動----職業原因需要除外----，任何違反宵禁的行為都將被處以重罰。

香榭麗舍大街有大約二十名警察攔下罕見的幾輛車，檢查司機是否擁有特殊通行許可，並對違法者進行罰款。

今年元旦之夜，打砸燒車的情況也相應減弱，在斯特拉斯堡，只有60輛汽車被燒，在下萊茵省，燃放煙花的迫擊炮不幸擊中一名男子的頭部，造成他死亡。

紐約

在紐約市，曼哈頓街區被封鎖，聚會者被鼓勵在家看電視轉播的倒計時，欣賞詹妮弗-洛佩茲與格洛麗亞-蓋諾的表演，77歲的格洛麗亞-蓋諾負責演繹她的著名迪斯科歌曲 “我將活下來”（I will survive）。

在時代廣場，通常在彩紙雨下參加傳統 "落球 "的眾多狂歡者，今年被一群特別邀請的抗疫前線工人所取代，他們被路障隔開，強行拉開社會距離。

紐約市長比爾-德布拉西奧提到2020年是 "可能是紐約歷史上最艱難的一年"。他承諾1月份，將給100萬紐約人接種疫苗。

法新社說，美國是世界上冠狀病毒造成死亡人數最多的國家。但拜登在新年前接受美國廣播公司的視頻採訪時對疫情表示樂觀。他說："美國可以做任何事情，我絕對有信心，有信心我們會回來，而且會比以前更強大。"

法新社這篇報道未提特朗普推動快速疫苗研製的努力和成果，也未提及美國法律規定，疫情管理是各州政府的權限。該文諷刺特朗普說：即將離任的唐納德-特朗普在推特上祝賀自己稱，美國 "以歷史上最高的股市結束了這一年"。

里約

巴西是受疫情影響第二嚴重的國家，今年裡約熱內盧的慶祝活動被取消。往年，里約熱內盧的新年活動是世界上最大的新年慶祝活動之一。午夜時分，著名的科帕卡巴納海灘幾乎空無一人，狂歡者被警察擋在外面。

然而，在城市的另一邊，巴西人用自己的煙花點燃了地平線。在巴西最大的兩個城市裡約和聖保羅，有示威者從窗戶里高喊 "讓博爾索納羅滾蛋"，抗議他們認為極右翼總統賈伊爾-博爾索納羅對疫情的災難性處理。

武漢

在中國武漢，成千上萬的市民歡呼慶祝2021年的到來，而此時距離這個擁有1100萬人口的城市告知世衛組織首例冠狀病毒肺炎病例整整一年。據法新社另一篇發自武漢的報道，音譯名叫徐度的武漢人告訴法新社：“2020年對我們來說是非常困難的一年，因為我們遭受了疫情，特別是在武漢，我們永遠都不會忘記。我們被隔離了幾個月（…），但是我們活下來了。”

武漢在2019年年底出現新冠狀病毒，世界衛生組織北京辦事處於同年12月31日被告知。中國政府從2020年1月23日開始對武漢及所在省份湖北進行隔離，但未能阻止病毒向全球四面八方擴散，現已造成180多萬人死亡。

據中國衛生部本周公布的一項血清學研究結果，武漢有超過4%的居民攜帶冠狀病毒抗體。相對於這座城市的人口數量而言，這意味着武漢有近50萬人感染了冠狀病毒，比官方公布的5萬感染者多10倍。

中共政權在疫情開始時，因缺乏透明度而受到批評。預計世衛組織一個小組將於1月初抵達中國，調查冠狀病毒的來源。

中國國家主席習近平則在周四晚間向中國人發布元旦講話時，將他們抗擊疫情的過程，描述為一部 "史詩"。

香港

在香港，儘管有限制，但還是有少數罕見的聚會者冒險到維多利亞港的海邊自拍。據法廣駐香港特約記者甄樹基報道，有大約10名香港年輕人在2020年最後一夜，登上獅子山山頂，向山下萬家燈火舉起用燈管砌成的“FAITH”（信念）燈牌，希望港人在新一年仍能平安和堅持信念。

俄羅斯

在俄羅斯，總統普京在新年講話中承認，第二波傳染病正在侵襲全國。他說：“遺憾的是，疫情還沒有被完全制止。抗擊疫情的工作一刻也不會停止”。

前不久，西伯利亞的貝加爾湖，有十幾個人在冰冷的湖水中游泳，他們每年都會冒着零下26度到零下35度的極端溫度在冰水裡游泳。

英國

英國政府呼籲人們留在家中，避免傳播病毒。之前英國政府要求人們，不管是否被感染病毒，一切行動都要設想自己就是被感染了病毒一樣。

在倫敦，74歲的美國女歌手帕蒂-史密斯（Patti Smith）舉辦了一場直播音樂會，向死於冠狀病毒的英國公共醫護人員致敬。但在最後一刻，原定在皮卡迪利廣場巨幕上的直播因疫情而被取消，她的粉絲們只能在YouTube上湊熱鬧。只有幾十名聚會愛好者來到倫敦議會廣場，聆聽大本鐘的鐘聲。

同時，英國在23:00（當地時間和格林尼治時間）進入了一個新的時代，脫離歐洲單一市場和關稅同盟。昨夜國際標準時間23點的鐘聲敲響後，英國恢復邊界，開始重新自己掌握自己的命運。英國脫歐後的一系列規則開始生效。英國與歐盟27個成員國的人員車輛以及航空交通自由通行結束，開始按新規據，辦理相應的過境手續。英國首相約翰遜昨晚在新年講話中對英國離開歐洲共同市場表示慶賀，同時他也保證，英國將是一個開放的，慷慨的，向外開放的國家。

journalist: 古莉

countries: 中國 俄羅斯 法國 香港 巴西 英國 歐盟 美國 獅子山

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 全球在冠狀病毒肆虐中邁入2021年


content_text:
美國CNN公布，即將於今年2021年落成或開幕的全球8大創新建築，位於士林的台北表演藝術中心，也就是北藝中心，榜上有名。CNN更大讚北藝中心，將成為首都台北的當代新地標。

北藝中心主體建築結合方圓造型，三面外牆像是積木，向外組合延伸，耗時10年興建，將於2021年4月完工、2022年對外試營運及開幕。 北藝中心是由普立茲克建築獎得主─荷蘭建築師雷姆・庫哈斯所設計，CNN稱讚北藝中心不僅建築外觀吸引人，同時突破多項建築常規，並以極具變革性來評價。

countries: 荷蘭 美國

title: CNN評選2021創新8大建築 北藝中心上榜


content_text:
元旦當天，廣州多個商圈人流量「爆棚」。

元旦當日，廣州多個購物中心門店向記者反映「人流量爆棚」，北京路、天河路兩大商圈「難分伯仲」。位於天河路商圈的正佳廣場近幾天每日人流量在15萬-20萬人次，相關負責人告訴記者，延長營業時間後顧客久久不肯散去，又「轉場」至北廣場外「打卡」拍照。

文、圖/廣州日報全媒體記者趙方圓、倪明

門店延長營業時間 激發市民消費熱情

昨日是元旦假期首日，廣州本地市民、遊客走上街頭，進入商城，或舉行家庭聚會，或好友相約，開啟「消費模式」迎接新一年的到來。市區各大商店、娛樂、餐飲門店也藉機推出各種優惠促銷活動，激發市民的消費熱情。

位於北京路步行街的大型生活集合店KKV昨日上午十點一開業，便迎來了大批本地市民、外地遊客的光顧。

「門店全天的人流量都很大，中午12點之後迎來高峰期，人流量的增長幅度在10%以上，營業額與國慶「雙節」期間相比，也大幅增長了5%-10%。」KKV北京路店店長鄧惠怡告訴記者。面對如此大的客流量，KKV門店延長了營業時間。

改造后的北京路步行街，已經成為北京路商圈最火爆的「打卡點」。記者了解到，2020年12月31日跨年夜人流量突破31萬人次；截至元旦當天晚上6點，北京路步行街監測實時人流為11萬左右人次。北京路步行街預計到元月1日24時，全天客流量將超60萬人次。

作為北京路商圈的購物中心之一，近期由粵海仰忠匯改名而來的北京路天河城，客流也十分火爆。北京路天河城有關負責人告訴記者，近幾日商場每日監測到的客流量都超10萬人次。元旦當天，陶陶居、貓抓烤肉等熱門餐廳僅僅是午市排號就在200桌以上。

餐飲門店排起「長龍」 商場打烊顧客「意猶未盡」

彙集多家高端購物中心的天河路商圈，客流量仍不少。1月1日下午6點，正值用餐高峰期，記者從手機軟體上預約多家餐飲門店，均被提示：當前門店網上排號已滿，建議現場排號。然而現場也是排起「長龍」。

記者走訪注意到，從跨年夜當晚開始，天河路商圈的人流量就有很明顯的增多，無論餐飲、服飾、美妝、潮玩乃至各類景點等門店外都有大批消費者排隊。跨年夜當晚9點半，名創優品新開業TOP TOY門店外排隊進店時間依然長達10多分鐘，且多為年輕消費者。

正佳廣場有關負責人告訴記者，商場門店排隊已經持續了一段時間，特別是周末的餐飲門店，幾乎每家都要排隊兩小時以上。最近這幾天，商場每天人流量都在15萬-20萬人次。為此，正佳實施了「提早開門、延後打烊」，1月1日至1月2日營業時間為9:50至22:30；1月3日營業時間為9:50至22:00。

「元旦假期期間，我們商場早上比之前提前15分鐘開門，晚上延後半小時打烊。儘管如此，從10點10分開始提示大家散場，一直到10點45分客流仍不肯散去，又『轉場』至北廣場外『打卡』拍照。」該負責人告訴記者。

電商忙打折大促 吸引「宅家」消費者

冬裝4.5折、床上用品低至5折、品牌內衣低至3.8折……在各大電商平台商家推出的元旦打折促銷活動，吸引「宅家」的消費者線上購買。「從往年的銷售數據來看，元旦還是有一定的消費潛力，市民的購買力也大。今年元旦至春節前估計還有一波消費。」服裝箱包網店老闆周先生告訴記者，為了備戰年底消費旺季已經備足了貨，還親自上陣直播。

昨日一大早，陳女士就在盒馬上下單了海南椰子雞火鍋3-4人套餐，打算在家裡「打邊爐」。「菜和生鮮都早點搶。」由於近期降溫，盒馬火鍋類目商品一路上漲，銷售量達到「雙11」期間的兩倍，線上佔比達到九成。

昨天上午，記者在盒馬富基廣場店看到，顧客王女士將一些碎冰墊在購物袋裡的鮮活帝王蟹周圍。身旁的兒子捧著裝有活蝦的專用「氧氣包」，不停催促媽媽快走，他們要趕回陽春老家，將帝王蟹作為節日大餐。

受疫情和寒潮的影響，選擇在廣州和在家跨年的市民有所增加，同時也給線上客流帶來更多增長。數據顯示假期首日，盒馬銷售增長三成。以智利車厘子為例，目前市面上大多是飛機空運，預計從本月開始大批量船運貨到港后，車厘子價格將下浮超過25%。根據盒馬此前數據顯示，大規格小包裝的車厘子銷售增幅較大，3J車厘子與去年同期相比銷量增長超過500%。

盒馬廣州區域運營負責人表示，從1月開始盒馬年貨節已經啟動，「我們特意給消費者帶來更多差異化的地域特色新品。」

title: 廣州多商圈元旦人流量「爆棚」


content_text: 健康臨沂微信公號消息，2021年1月1日凌晨，接上級通知，外地一企業員工被診斷為新冠肺炎確診病例，其經銷的部分汽車零部件內包裝標本核酸檢測陽性，該宗產品部分流入臨沂市。

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 山東臨沂檢測出汽車零部件內包裝標本新冠病毒核酸陽性


content_text:
在2020年最後一日，終審法院為香港人帶來了一個最後的笑話，現在就讓筆者為大家分享這個殺人犯與「殺人犯」的故事。

話說有一位殺人犯叫陳同佳，在台灣殺掉自己的女朋友，後潛逃到香港。台灣方面多次向香港提出司法互助都不得要領，結果受害者的母親找來民建聯兩位議員幫手。香港的特首林鄭月娥又聲稱跟從自己的初心，強行推出逃犯條例修訂作為唯一一個讓陳同佳繩之於法的方法。結果陳同佳這位殺人犯在香港完成監禁，後獲得聖公會管浩鳴禮待入住京士柏山豪宅，然後轉到警隊提供的安全屋接受高規格24小時貼身保護。

2019年10月23日，香港聖公會教省秘書長管浩鳴接陳同佳出獄。

一年之後，當初表示初心是希望協助受害人母親的林鄭月娥，竟然叫潘曉穎母親釋懷， 又表示見不到特區政府插手有什麼好處。至於那兩位民建聯議員，潘曉穎母親更表示民建聯已經沒有再幫手了。最後，一名殺人犯在香港得到貴賓級款待，今天住的吃的花的，都是納稅人，包括潘曉穎父母和家人的血汗錢。

另一位傳媒老闆黎智英，由於違反國安法被拘捕。高等法院法官李運行批出非常嚴苛的條件讓黎智英保釋，但由於聲稱繼續在香港實行一國兩制的阿爺表示不滿，不但找來建制派KOL出手批鬥李運騰法官，官方媒體《人民日報》更插手香港事務。最後， 昨日在終審法院，代表律政司的高級助理刑事檢控專員周天行表示，黎智英面對的控罪最高刑罰為終身監禁，類同謀殺，法庭一般不會給予被告保釋。最後終審法院批出上訴許可，黎智英需要被羈押。

黎智英2020年大除夕再度被還柙，圖為他登上在終審法院外的囚車。美聯社

殺了人的陳同佳，在香港得到的待遇，並不是特區政府口中的自由人那麼簡單，而是星級貴賓。在香港出獄的時候可以免費入住京士柏山超級豪宅之後，又有警隊全天候貼身保護。就算潘曉穎母親怎樣鍥而不捨，當初聲稱初心是彰顯公義的林鄭月娥，今天選擇闊手懶理，竟然叫潘曉穎母親釋懷，繼續讓陳同佳在香港安安樂樂過日子就好了。相反，沒有殺人的黎智英，大宅本來就在離京士柏山不遠的加多利山，但因為律政司表示黎智英犯下的罪和陳同佳一樣嚴重，所以不能夠讓黎智英保釋。

但重點是陳同佳有殺人，黎智英沒有殺人。最後，這個笑話是真正的殺人犯可以在安全屋中和保護自己的免費保鏢倒數迎接2021年的來臨，相反，沒有殺人的黎智英卻在監獄中度過2020年最後一日。如此荒謬的笑話，只在香港發生。

journalist: 中產平民

countries: 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 安樂 中和

title: 殺人犯與「殺人犯」


content_text: 延續禁止大陸兒童繪本《等爸爸回家》在台發行的氣勢，文化部近日稱，為避免不具善意的國家利用台灣的民主自由，進行文化侵略，對於中國共產黨及解放軍的出版品，將修法「精準規範、低度管理」，若要進入台灣發行則須獲得政府許可。然而，看來對「文化侵略」非常在意的文化部，卻又強調「大陸地區圖書發行申請許可及免稅審認，不影響ISBN的核發」，也不管簡體圖書在台的流通。這種三腳貓的管制措施，恐怕只是為營造仇中氛圍而虛晃一招的作態，不可能達到修法目的。當初禁止大陸兒童繪本《等爸爸回家》的理由，是因為出版該書業者並未向文化部申請許可，因此政府發函該公司即刻起不得在台發行。但過去政府為維護出版自由，也沒有那麼多人力檢查，故從過去主管機關的新聞局到禁書之前的文化部，早就採取低度管理：有人檢舉才裁罰。 現在忽然要修法採「精準規範、低度管理」，這有兩解：一是文化部反省昨日之非，決定維護大多數圖書的出版自由，將陸方眾多出版書刊放寬免申請，只禁止像是「黨建讀物出版社」、「解放軍出版社」等中共黨媒及解放軍出版的作品。然而，這有個問題是，讓類似《等爸爸回家》的童書自行出版上架，這不是打臉當初爆料的民代沒事找事嗎？二是有沾到中國共產黨及解放軍的出版品都禁，連只是配有中共解放軍運輸機插圖的童書都不行。但這事不實際。因為中共在法律上嚴控出版事業，幾乎所有的出版社都屬於國營或黨營事業，高級領導也都有共產黨員身分。例如《等爸爸回家》的出版社是長江少年兒童出版社（集團）有限公司，它隸屬於長江出版傳媒股份有限公司，這是一個國營企業，負責人曾任中共湖北省某市市委副書記、政法委書記。若覺得這個出版社在台灣不夠有名，以北京大學出版社為例，其為名氣響亮的北大附屬校企，社長卻曾是「北京大學優秀共產黨員標兵」，但旗下《中外法學》期刊仍曾出版被譽為「中國法學界的暮鼓晨鐘」賀衛方教授的作品。觀察這些年他們的出版狀況，大約可知陸方出版社們如有自主意識，也會因北京政治空氣而時有鬆緊。將這些出版物限制全須獲得政府許可，不僅一竿子打翻一群人，恐怕也不是低度管理了。文化部既怕擔當思想審查罪名，也沒多餘人力徹底檢查，此路也走不通。更何況，要上綱大陸進口圖書為「文化侵略」，為何不將審查與ISBN的核發及出版商進口在台流通的簡體書綁在一起呢？難道非中國共產黨及解放軍的出版品，就沒有文化侵略或統戰問題嗎？如果說是在意繁體字版本會讓更多人看到，這也太小看簡體書在文史哲及社會科學界的影響力了。而出版商進口在台流通的簡體書，更多有關中國共產黨及解放軍的出版品，文化部為防「文化侵略」，幹嘛不一起要求審查？只不過這些圖書有很多是外界瞭解對岸內部資訊的重要材料，不僅台灣學者，包括西方國家研究中共的專家，都會趁來台交流之便，採購相關出版品，文化部如果把這些書籍都搞到要政府許可，要麼是逼這些出版社犯法，要麼西方學者找不到重要研究材料，這事傳到國外去，民進黨政府恐怕也不太光彩吧？上述問題越到執行階段越顯得麻煩，文化部究竟會認真提案立法管理，還只是為製造仇中氣氛，虛晃一招因循舊習？這讓我們聯想到「反滲透法」立法至今近一年卻沒人遭到法辦的現象，最近連綠媒都看不下去提出批評，政府是否還在做表面功夫？讓我們繼續看下去。

journalist: 聯合報 / 楊穎超／銘傳大學通識教育中心助理教授

countries: 中國 台灣

title: 【專家之眼】文化部出版審查 作秀或是累死？


content_text:
【大纪元2021年01月01日讯】大家好，欢迎来到“时事纵横”，我是扶摇。今天是12月31日，星期四，也是2020年的最后一天。

在往年的这一天，全球各地都会举办晚会或街头迎新活动，人们在充满希望的氛围中，在漫天绚烂的烟火下一起倒数计时，欢呼着新的一年的到来。但是今年，这倒数计时恐怕要变成“寂寞倒数”了。

比如，早在9月23日，纽约时代广场联会（Times Square Alliance）就通知说，为了防止疫情蔓延，只有工作人员等极少数人能去时代广场的活动现场，观众的参与方式全部改成线上模式。这是114年来，首次这么做。

伦敦市长也在9月就宣布，2021的伦敦眼跨年烟火秀被取消。

1月6日 过百共和党议员将拒绝拜登当选？2021就在眼前了，这距离1月6日美国国会认证总统选举结果的日子也越来越近。昨天，川普总统第三次在推特上呼吁支持者6日去华盛顿声援。而有一位共和党人，向外界透露了6日当天，国会内可能发生的场景。

这个人就是联邦众议员亚当·金辛格（Adam Kinzinger），他是为数不多的公开反对川普的共和党人。金辛格在接受媒体“The Bulwark Podcast”采访时说，他猜测，到时候不接受拜登为当选总统的共和党议员将超过100人，也就是到时候挑战选举人票的有这么多人。他还说，如果有这么多人站出来，他“不会感到惊讶”。

目前外界知道的、要参与挑战的是24位共和党众议员或当选众议员，以及参议员乔什·霍利（Josh Hawley）。金辛格的“超过100人”的说法，又给1月6日的国会联席会议增加了看点。

另外一方面，总统川普的团队也一直在行动。昨天，团队向最高法院提起上诉，要求最高法院宣布威斯康星州选举违宪。

诉状中提到，威斯康星州的选举“多次违反法律”，比如像使用了未经授权的非法缺席投票箱、强迫计票人员对缺席投票人的证人证件进行非法修改等等。

他们要求，最高法院宣告威州的选举无效，并命令州议会根据美国《宪法》第1条第1.2款来重新指定选举人。

今天，川普和第一夫人梅拉尼娅提早结束假期，抛下来参加跨年派对的贵宾们，从位于佛州的海湖庄园（Mar-a-Lago）返回白宫，但是，他们并没有透露这么做的具体原因。

另外，副总统彭斯（Mike Pence）是外界关注的又一个聚焦点。1月6日，彭斯将以参议院议长的身份主持联席会议。川普总统和他的支持者都希望彭斯在当天能行使宪法赋予的“专属权力”和“唯一自由裁量权”，拒绝认证发生选举舞弊的摇摆州的选举人票。

彭斯会帮川普夺回选举吗？他在多个公开场合都说过要和总统继续战斗，直到剔除每张非法选票。但是，他直到现在都没有表示，会在1月6日有什么特殊的行动。

这就引发了外界很多猜测，猜彭斯是不是背叛川普啦？最近，美国媒体还纷纷报导，说彭斯已经安排好了，在联席会议上承认拜登胜选，然后当天直接出国，去以色列避避风头。

昨天，以色列英语在线报纸“以色列时报”（The Times of Israel）报导，彭斯的以色列之行已经取消了，美国大使馆发言人也证实了这个消息。

围绕1月6日联席会议的消息，真的出了很多，但这些一点都没有减弱悬念。那一天的剧情到底会怎么发展呢？让我们拭目以待。

乔州参议员对决激烈 民主党一控永控参议院？和1月6日的联席会议密切相关的，就是1月5日在乔治亚州举行的两场联邦参议员决选。目前，共和党在联邦参议院占50个席位，民主党占48个，因此，最后两个席位花落谁家，很可能决定了两党在参议院的控制权，也影响到6日当天国会的投票表决局面。

真的是事关重大啊，所以1月4日，也就是决选的前一天，川普将再次前往乔州为共和党参议员参选人大卫‧珀杜（David Perdue）和凯莉‧洛夫勒（Kelly Loeffler）的连任助选；拜登也会在同一天赶赴乔州，为民主党参选人乔恩‧奥索夫（Jon Ossoff）和拉斐尔‧沃诺克（Raphael Warnock）助选。

月初的时候，林伍德律师在亚特兰大的美国地方法院提起诉讼，希望阻止乔州参议员决选。诉讼说，乔州州务卿办公室在11月3日选举中，处理缺席和邮寄选票的做法违反法律；该州核实（缺席）选票签名的程序也存在缺陷。

周一（28日），法官拒绝了禁止令的要求，称诉讼中的指控只是推测性的，法官也声称林伍德缺乏诉讼资格。那么昨天呢，林伍德又向美国最高法院提交了一份紧急请愿书，再次寻求阻止决选。

如果共和党失去对参议院的控制，这将意味着什么呢？

胡佛研究所高级研究员、保守派学者维克多·戴维斯·汉森（Victor Davis Hanson）昨天晚上在福克斯新闻的节目上说，民主党已经控制了众议院，如果他们再控制参议院，那么首先会推动的，是确立华盛顿特区和波多黎各的州地位，这会给他们带来“巨大的红利”，比如，先在这两个州增加“四名民主党参议员”。

汉森接着说，民主党将不再对“赢得某些事”感兴趣，“他们是想改变结构，改变我们治理自己的过程。如果他们得到一个超级国会，也就是控制参、众两院，他们会向最高法院塞进15名大法官。”

汉森还提到民主党想做的其它一些事，包括取消各州选民身份证要求和废除选举人团。他说，民主党并不是常胜将军，所以，他们想“确保自己能获胜”。“这是一场结构性的革命，人们必须醒悟过来。”

参议院报告：奥巴马政府曾资助恐怖组织这几天，还曝出了一个对民主党不利的消息，就是奥巴马政府曾经资助过恐怖组织。

12月23日，参议院财政委员会主席查克·格拉斯利（Chuck Grassley）公布了一份报告，报告调查了非营利人道主义组织“世界宣明会”（World Vision）和“伊斯兰救济组织”（Islamic Relief Agency, ISRA）的关系。报告指出，伊斯兰救济组织资助过恐怖活动。

这和奥巴马政府有什么关系呢？我们下面把世界宣明会简称为“宣明会”，伊斯兰救济组织简称为“救济组织”，大家听着比较方便。

宣明会是一个非营利组织，成立于1950年，目的是向全世界脆弱地区的贫困人民提供人道主义援助。

报告说，2014年1月21日，宣明会以援助苏丹受冲突影响的地区为由，向美国国际开发署（USAID）申请补助，并得到了赠款。

同一年的2月1日，宣明会和救济组织达成协议，让救济组织作为代表，向苏丹青尼罗河（Blue Nile）地区提供人道主义服务。

2014年9月，宣明会的法律部门接到通知，说救济组织可能是受制裁的实体。于是，他们停止了对救济组织的付款，并开始调查它。

宣明会从美国财政部外国资产控制办公室（OFAC）那里了解到，救济组织确实是受制裁的实体。这个办公室还拒绝了宣明会提出的许可申请，就是向救济组织支付欠款12.5万美元。

但是在2015年5月4日，奥巴马政府国务院建议这个办公室批准申请，允许宣明会向救济组织支付12.5万美元，办公室也照做了。

报告指出，“这笔资金，将不可避免地有助于他们的恐怖活动。”

习近平贺词数“成就” 外界质疑下面，我们来关注一下中国方面的消息。

今天，中共国家主席习近平也是通过央视和互联网发表了新年贺词。

他在一开始说，“2020年是极不平凡的一年”，然后历数了一年来取得的所谓“成就”，我们就来看看其中的两个“成就”。

抗疫史诗？首先，习近平提到了中共肺炎，说“我们以人民至上、生命至上诠释了人间大爱，用众志成城、坚忍不拔书写了抗疫史诗。”这到底是什么“抗疫史诗”呢？《纽约时报》在昨天写了一篇文章，题目是“改变世界的25天：新冠疫情是如何在中国失控的？”

文章说 ，中共让“政治阻碍了科学”。他们在12月30日处罚了疫情“吹哨人”李文亮，直到25天后的1月23日才封锁武汉，但是这对阻止该病毒传播到世界其它地区为时已晚，这25天改变了全世界的命运。

后来，全世界被疫情肆虐，中共又是怎么做的呢？他们到处甩锅。

对于病毒的源头，中国外交部曾以书面表示，中共病毒已在世界许多地方被发现，科学家应该在全球范围内开展国际科学研究与合作。

中国著名病毒学家张永振说：“我们一直在寻找（病毒起源），但我们没有找到。”

3月12日，中共外交部的战狼代表人物赵立坚发推文说，可能是美军把中共病毒带到了武汉，还说“美国欠我们一个解释”。赵立坚空口无凭的指控引来了一场外交战。美国国务院随后传召中共驻美大使崔天凯，表达抗议。两国还因为这件事进行了多轮外交交涉。

中共也不能接受别人对他们做错事的指责。

3月19日，巴西总统博索纳罗的儿子、巴西国会参议员爱德华多·博索纳罗（Eduardo Bolsonaro）发推文，谴责中共为了逃避批评而隐瞒重要疫情。他说，“全球新冠病毒大流行带着一个姓名：中国共产党。”

中共驻巴西大使杨万明随即在推特上连发数推表示抗议，称“博索纳罗家族是这个国家的‘巨毒’”，还称巴西总统父子从访问美国回国后就感染了精神病毒，毒害了中国和巴西两国人民的友谊。

4月12日，日本《读卖新闻》驻中国总局局长竹内诚一郎撰文说，中共处理疫情，让他清楚地看到中共体制“不道歉”的特质，并讽刺中共的统治是靠不会犯错的“无谬神话”。

赵立坚还真的是秉承了中共“不道歉”的特质，立马骂了回去，说“文章罔顾事实，恶意攻击中国政府和中国共产党，充斥着对中国的无知、偏见和傲慢。”

全部脱贫了？习近平还在贺词中说，“历经8年，现行标准下近1亿农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽。”中国正“朝着共同富裕的目标稳步前行。”

但是，中国的贫困人口真的全部脱贫了吗？

《纽约时报》今天的一篇文章说，他们在没有政府监视的情况下，走访了六个甘肃村庄，结元村是其中之一，它证明共产党在扶贫上付出的高昂成本。这种扶贫方式依赖于大量的、可能无法持续的补贴来创造就业机会和建造条件更好的住房。

当地村干部到处确定贫困户，他们向贫困村民发放贷款、补贴甚至家畜，官员们每周都要拜访居民，检查他们的脱贫进度。

报导说，在过去五年，北京在扶贫上投入了近4.54万亿元的贷款和补贴，约占每年经济产出的1%。它还为农村电力升级投入了约7769亿元，并派出七千多名员工参与扶贫项目。

但是，这种运动式的扶贫其实并不能解决伤害穷人的深层问题，包括医疗保健费用，和中国正在形成的社会安全网中的其它漏洞。

此外，文章指扶贫计划中还存在漏洞，比如对大城市穷人没什么帮助，扶贫的工作人员贪污款项，有些家庭利用和当地官员的关系来获得不正常的资助，等等。

战狼外交在贺词中呢，习近平还暗指，中共的外交“经历了一年来的风雨”，说“世界各国人民要携起手来，风雨同舟”。但实际上，我们看到的是中共要霸凌全世界人民。

大家肯定多多少少对中共的“战狼外交”有所耳闻了，如果说中共外交经历了风雨，那它的外交官们在“呼风唤雨”的工作中可谓是功不可没。我们下面仅举几个例子。

去年1月8日，中共驻瑞典大使桂从友在接受当地媒体采访时说，瑞典媒体对中国缺乏人权和自由的批评，就像48公斤轻量级拳击手，想挑衅86公斤的中国重量级拳击手，让瑞典少管闲事。他还用“朋友来了有好酒，豺狼来了有猎枪”来评论瑞典和中国的关系，气得瑞典议会的三个政党再次提出驱逐这个中共大使。

11月18日，美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国，也就是五眼联盟的外长发表联合声明，谴责中共当局剥夺香港4名民主派议员的议席。第二天，赵立坚在例行记者会上回应时公开动粗口，称中共从来不怕事，“不管他们长‘五只眼’还是‘十只眼’，只要胆敢损害中国（中共）的主权、安全、发展利益，小心他们的眼睛被戳瞎！”

12月10日，中共外交部发言人华春莹面对一家德国媒体指责中共搞“战狼外交”，竟然公开回怼说，“就做‘战狼’又何妨？”

类似的事件还有不少，中共的战狼们言语粗鄙，不分是非对错，一味“出击”，在全球真的是得罪了不少国家。也难怪去年中共的“经历了一年来的风雨”。

好的，我们今天就先说到这里，如果您喜欢我们的节目，欢迎点赞订阅，感谢收看，我们明天，不见不散。

《时事纵横》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 日本 巴西 瑞典 加拿大 香港 波多黎各 中国 以色列

title: 【时事纵横】逾百议员拒拜登当选 习贺词遭批


content_text:
記者曾筠淇／綜合報導

向上科技教育基金會支持拍攝的《怪咖系列》中，由朱詩倩導演執導的《非法母親》聚焦在一對同志伴侶雖合法結婚，但卻無法合法在台灣孕育子女，最終只能遠赴柬埔寨求子；即便小孩擁有雙方的DNA，法律上卻未必能承認母親的合法性，親生媽媽形同非法母親。

小雨和世平在2019年台灣同性婚姻專法通過後合法結婚，但是，兩人卻無法合法的在台灣生小孩；世平表示，「在台灣不只價格好，然後醫療又好，但是我們兩個女生是沒有權利做人工受孕的，我們就是只能去國外做。」因此，兩人2019年2月便遠赴柬埔寨取卵，雖然5月時，小雨植入卵子失敗，但同年8月終於成功。

▲小雨為求子，與世平遠赴柬埔寨。（圖／向上科技教育基金會授權使用）

小雨表示，她因罹患妊娠糖尿病，所以在424天的求子旅程中，「我覺得自己不夠好，我沒辦法用很自然的方式，給我的小孩健康跟養分」，早晚都要2針胰島素、測3次血糖，期間一共挨了429針。小雨表示，她的媽媽每次遇到任何事情都會先怪她，像是嫌她胖，或是當她腳部乾癬越來越嚴重時，斥責「我不要丟人現眼，你腳這麼醜，你就要遮起來。」但是，當她第一次試管嬰兒失敗時，媽媽卻鼓勵她、要她勇敢，「她（媽媽）現在好像又回到以前會比較愛我的媽媽、會希望我好好的。」

▲世平一路給予支持。（圖／向上科技教育基金會授權使用）

小雨回憶起懷孕過程，「孕期非常的痛苦，我吐到5個月，然後頭痛到沒辦法睡覺，5個月都是24個小時暈車的感覺。」不過，所幸世平一直支持著小雨，就連她不愛自己的同時，世平還是深深愛著她；小雨表示，世平看到她的傷口會摸、會關心，她知道自己身體就是不好看，她根本無法愛自己的身體，但是她卻幸運的「找到一個比我愛自己的人」，而她也清楚「我喜歡女生比喜歡男生多很多。」

小雨入院當晚就施打了無痛分娩，待產22小時後，醫師告知她和世平可能必須剖腹產，因為孩子長比較大；待產32小時後，小雨終於成功將女兒生出來了。小雨激動說道，「我看到她（女兒）的時候，真的很感動，37週又等了30幾個小時」，只希望孩子可以健康成長。

▲小雨和世平會很愛很愛女兒。（圖／向上科技教育基金會授權使用）

小雨笑稱，女兒平平的鼻子像她又像世平，雖然不像混血兒，但卻非常可愛！此時，小雨話鋒一轉，感性說道，「同志家庭裡面很辛苦，但是她（女兒）一定有能力可以度過一切，因為我們會很愛很愛她，試圖不要去嫌棄她，我一定會在她身邊，讓她知道，你真的是最棒的！」

其他劇照、介紹請點此

countries: 柬埔寨 台灣

title: 合法結婚卻「不能生子」！同性伴侶遠赴柬埔寨　挨429針淚獲1女


content_text: 遊戲股王鈊象（3293）旗下商用機台《機甲英雄》，是長年運營的遊戲機台，去年將機台內容IP化，公開4集原創動畫，跨界動畫製作領域，預定今年公開續作，成為鈊象在網路遊戲及機台以外的新版圖。《機甲英雄》是鈊象在2011年推出的首款台灣自製「卡片遊戲機台」，銷售至中國大陸、台灣、東南亞、義大利等多個國家。2018年底，鈊象再推出全新第二代的遊戲機台續作《機甲英雄 機鬥勇者》，並邀請日本著名機械設計師柳瀨敬之為新推出的《機甲英雄 機鬥勇者》代機設與監修。 《機甲英雄 機鬥勇者》是卡片遊戲機台，內容是由玩家操作各式各樣巨大機器人與對手展開1對1戰鬥，每次遊戲時玩家都會獲得一張卡片，可供玩家蒐集，並可將卡片輸入到機台中，決定遊戲內使用的機器人、駕駛員和各項能力。第一代的《機甲英雄》已推出19彈，第二代《機甲英雄 機鬥勇者》至去年9月也已在台灣發行至第6彈，可見玩家對於該機台的喜愛。鈊象去年前11個月合併營收76.15億元，年增61.4%；前11個月累計每股稅前盈餘為52.38元，已超過2019年全年每股稅後純益28.08元，預期去年全年EPS表現將能遠超過前年。鈊象在疫情影響下，將事業重心從商用遊戲機轉移至網路遊戲，推升營收占比超過九成，一舉推升營收、獲利雙雙成長，前三季毛利率高達96.14%。除了六大網路遊戲《金猴爺》、《明星三缺一》、《滿貫大亨》、《金好運》、《海王寶藏》和《金虎爺》維持成長外，美國市場授權金也大幅拉升，讓單月營收在7月一舉站上7億元大關，並且至11月為止，已連五個月都維持在此水位之上。法人表示，展望鈊象今年營運概況，預期網路遊戲將會持續穩定貢獻，海外如美國市場是否有新進展，也將是鈊象今年營運的一大重點。

countries: 美國 日本 中國 義大利 台灣

title: 鈊象跨足動畫 邁步


content_text:
原標題：美國國會推翻特朗普對國防授權法案的否決

新華社華盛頓1月1日電（記者鄧仙來 孫丁）美國國會參議院1日再次表決通過2021財年國防授權法案，從而推翻了總統特朗普此前對該法案的否決。

美國國會參議院當天以80票讚成、13票反對的表決結果，再次通過2021財年國防授權法案。由於國會眾議院已於上月28日以322票讚成、87票反對的表決結果再次通過這項法案，國防授權法案在未得到總統簽字的情況下成為法律。

美國國會參議院多數黨領袖、共和黨人麥康奈爾1月1日在投票前發表講話說，讓這項法案成為法律是國會「嚴肅的責任」。

2020年12月早些時候，美國國會參眾兩院分別以超過三分之二多數通過2021財年國防授權法案。根據法案內容，2021財年美國國防支出為7405億美元，比上一財年略有增長。其中超過6300億美元用於國防項目基本預算，690億美元用於海外軍事活動。

由於對國防授權法案內容不滿，特朗普於2020年12月23日動用總統行政權力，否決了這項獲得國會參眾兩院廣泛支持的法案。這是特朗普動用總統行政權力否決的第九項法案。

美國國會參眾兩院每年依據憲法通過下一財年國防授權法案，由總統簽署成為法律，是美國防務年度開支預算和國防政策的指導性文件。根據相關法律，法案在遭到總統否決后，如果國會參眾兩院再次就法案投票並分別以至少三分之二多數通過，將可推翻總統的否決，使法案在沒有總統簽字的情況下成為法律。

【糾錯】

title: 美國國會推翻特朗普對國防授權法案的否決


content_text: Coaches and officials separate Dallas Mavericks and Charlotte Hornets players during a scuffle in the second half of an NBA basketball game, Wednesday... Coaches and officials separate Dallas Mavericks and Charlotte Hornets players during a scuffle in the second half of an NBA basketball game, Wednesday, Dec. 30, 2020, in Dallas. Charlotte Hornets forward Cody Martin (11) and Dallas Mavericks forward James Johnson (16) were both ejected for taunting. Charlotte won 118-99. (AP Photo/Brandon Wade) Charlotte Hornets forward Cody Martin (11) leaves the court after being ejected for taunting during the second half of an NBA basketball game against ... Charlotte Hornets forward Cody Martin (11) leaves the court after being ejected for taunting during the second half of an NBA basketball game against the Dallas Mavericks, Wednesday, Dec. 30, 2020, in Dallas. Dallas Mavericks forward James Johnson (16) was also ejected for taunting. Charlotte won 118-99. (AP Photo/Brandon Wade) Dallas Mavericks forward James Johnson (16) leaves the court after being ejected for taunting during the second half of an NBA basketball game against... Dallas Mavericks forward James Johnson (16) leaves the court after being ejected for taunting during the second half of an NBA basketball game against the Charlotte Hornets, Wednesday, Dec. 30, 2020, in Dallas. Charlotte's Cody Martin was also ejected for taunting. Charlotte won 118-99. (AP Photo/Brandon Wade) NEW YORK (AP) — The NBA fined three players a total of $85,000 on Friday for their roles in a dustup during a game between Charlotte and Dallas. The Mavericks' James Johnson was fined $40,000. For the Hornets, Cody Martin lost $25,000 and Caleb Martin $20,000. The commotion happened with about 2:40 left in Wednesday's game, a 118-99 victory by Charlotte. The NBA said Johnson deliberately pushed Cody Martin out of bounds, “aggressively confronting him and initiating the incident." Cody Martin's fine was for pushing Johnson in retaliation and making contact with a game official. Caleb Martin was fined for entering the action and making contact with a referee. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: NBA issues $85,000 in fines for Hornets-Mavericks dustup


content_text:
流量巨頭+傳統金融：坎坷「共生路」

本報記者/慈玉鵬/張漫遊

無流量，不金融。進入2020年，針對傳統金融與互聯網平台合作的監管政策頻出，從互聯網貸款新規，到規範券商租用第三方網路平台渠道，再到基金銷售新規和互聯網保險新規，雙方合作可謂是一步一個坎。

在監管層密集的政策背後，更多的投資人注意到，這場流量盛宴背後暗涌的風險。傳統金融機構也開始反思自身的問題：自建渠道的薄弱，活客、獲客能力的欠缺，風控水平的不足等。監管層規範還在繼續，流量巨頭與傳統金融機構的「共生路」將如何走下去？

「堵偏門」之後

經過多年的相愛相殺，監管對於流量巨頭與傳統金融機構合作的「緊箍」開始收緊。2020年12月，包括BATJ旗下度小滿、支付寶、騰訊理財通、京東金融在內的互聯網平台紛紛下架了銀行存款產品，停止新增上線互聯網存款產品，停止新用戶購買相關產品，並已對存量客戶和業務進行調整。

而在互聯網存款之前，監管層已經盯上了流量巨頭與傳統金融機構的合作模式。2020年以來，監管已經針對互聯網貸款、保險、證券、基金等領域下發了規範文件。

2020年7月，《商業銀行互聯網貸款管理暫行辦法》（以下簡稱「互聯網貸款新規」）正式文件落地，界定互聯網貸款內涵及範圍，明確互聯網貸款應遵循小額、短期、高效和風險可控原則，並要求商業銀行建立全面風險管理體系，在貸前、貸中、貸后全流程進行風險控制，加強風險數據和風險模型管理等，並指明互聯網貸款發展方向。

隨後，2020年8月，證監會就《證券公司租用第三方網路平台開展證券業務活動管理規定（試行）》（以下簡稱《證券管理規定》）公開徵求意見，釐清證券公司與第三方網路平台的合作邊界，建立適應互聯網特點的風險防範機制；同月，《公開募集證券投資基金銷售機構監督管理辦法》，自2020年10月1日起施行；12月14日，銀保監會正式下發的《互聯網保險業務監管辦法》將於2021年2月1日正式實施。

中國銀行（3.180， 0.01， 0.32%）研究院資深研究員王家強認為，從長遠而言，監管規則的優化，是基於長期可持續發展、控制系統性金融風險的角度考慮，有利於降低金融行業數字化轉型過程中過快的業務創新與擴張，提升金融機構的能力水平，強化對互聯網金融業務的流程管理、風險管理和金融科技支持等。

譬如互聯網保險新規下發后，方正證券（10.370， 0.94， 9.97%）在分析報告中指出，當前我國互聯網第三方平台的話語權較大，傳統險企對客戶資源、渠道成本控制能力較弱。不過，在互聯網保險新規中，明確了投保頁面必須屬於持牌機構自營網路平台，將利好險企對客戶資源的控制，防止第三方中介截留保費的現象，有利於平衡市場力量、控制渠道費用，促進互聯網渠道產品價值率和規模的雙升。

然而，監管對傳統金融機構與互聯網平台合作的邊界重新劃定和規範后，部分傳統金融機構的日子並不好過。

例如互聯網貸款新規出台後，諸多銀行的聯合貸和助貸模式受到影響。

「銀行在開展聯合貸業務初期均偏向於平台擔保模式，但在新規下，分潤模式（即銀行承擔風控與放貸審核職責、互聯網平台則提供獲客導流等服務，雙方按事先約定的利潤分成）已是大勢所趨，現在不少互聯網平台在做轉型，分潤比例逐步上升，採取該模式對於平台來說，降低利潤的同時也壓降了風險。」某大型互聯網平台人士如是說。

但分潤模式對於部分銀行來說並非易事。金融研究員黃大智告訴記者：「這要求銀行具備相應的網路業務風控能力，但實際上，無論是從技術建設還是數據應用方面看，地方性的中小銀行搭建網路貸款風控的能力並不強。」

「走分潤模式，銀行自建風控體系存難，尤其是中小銀行，首先是互聯網風控模型難於建立，中小行缺乏建模人才，另外目前建模思路進化太快，對於不少中小行來說，邏輯回歸模型都均具難度，更不要談大數據金融、知識圖譜等；其次是數據，訓練模型需要樣本，比如違約樣本，中小行的樣本質量、數量均不高。」某銀行研究發展部負責人坦言，「中小行要發展互聯網貸款，引入第三方技術公司是必要的。監管要求核心風控不能外包，可是在建模等技術上，中小行自己開展難度太大。」

角力「下半場」

未來，傳統金融機構與流量巨頭如何走好「共生路」？

「監管層針對互聯網平台與傳統金融機構合作的一系列政策出台後，反而推動了傳統金融機構自身加強科技建設的趨勢。」麥肯錫全球資深董事合伙人曲向軍告訴記者，過去傳統金融機構很依賴流量巨頭，忽略了自身科技能力建設。「從目前的情況看，金融機構已經開始注重建設科技生態。具體地說，與流量巨頭合作，不單純只是導流量，關鍵是根據自身業務的價值鏈，如客戶畫像、行業畫像、智能風控等。」

齊商銀行副行長鄒倩認為，在一系列的監管政策后，金融邊界更加清晰，「互聯網平台將逐步去金融化，回歸本源，更加註重科技服務能力，而金融機構將更加註重自身風控水平和內控管理水平的提升，風險管理的自主能力將進一步提升。雙方會更加註重在小微金融、三農金融、供應鏈金融領域的合作，服務實體經濟，降低實體經濟的融資成本。」

王家強讚同上述說法，他以銀行機構為例，指出應該完善與第三方機構的合作模式，打造高效、有序和健康的互聯網金融生態，例如，嚴格遵循監管要求，採用准入清單模式評估和篩選優質合作機構，通過深化合作推動互聯網金融業務創新；調整與互聯網平台的合作模式，佔據業務主導地位，使互聯網平台專職營銷導流；注重消費者權益保護，強化產品風險信息披露，同時注重保護消費者數據信息，增加消費者投訴維權渠道，構築起銀行、第三方機構、金融消費者之間相互信任的基石。

值得一提的是，由於流量巨頭的集聚效應，很多投資人集中在互聯網巨頭的平台，風險暗涌的同時，傳統金融機構的線下渠道能力和貢獻被削弱。

「在目前的環境下，金融機構需要多條腿走路，自營業務與合作業務齊頭並進。」麻袋金融研究院高級研究員蘇筱芮如是說。

想要在新的監管環境下持續做好互聯網業務的發展，王家強建議，傳統金融機構需要以服務實體經濟、防範系統性風險為核心使命，從業務布局、營銷渠道建設、風險管理和IT支持等方面夯實能力。

以銀行機構為例，鄒倩告訴記者，金融機構應該順勢謀變，高效踐行數字化轉型，精準提升金融科技能力，「以產業金融、普惠金融、綠色金融、科技金融為重點，通過開放銀行理念構建以產業為核心，以平台為拓展方式的產融智慧金融生態圈。我行基於農業核心企業合作研發的『e齊惠農貸』全線上產品就是一個案例」。

國家金融與發展實驗室副主任曾剛建議：「銀行應進一步搭建場景數字化，從零售業務到對公業務特點考慮，結合本地重要場景開拓；另一方面，傳統銀行線下場景仍具備優勢，應基於此構建數字化入口，提升數字化能力，摒棄掉互聯網平台單純資金提供方的角色，保證自身的數字化能力及發展可持續性。」

「金融機構與互聯網平台的合作會由原來的渠道引流、風控外包、客戶信息共享這樣深度合作的模式逐步轉向通過銀行自身加快數字化轉型，加大科技投入，賦能業務，自建B端場界，延伸C端場景，重點是在產業中與產業互聯網平台強化合作，獲得平台交易客戶，通過自身積累的數據和風控技術自建線上審批模型及貸后催收及管理模式，客戶提供高效的交易融資。」鄒倩如是說。

things: 經濟 大數據

title: 支付大騰挪：回歸本源下的新博弈


content_text:
国台办发言人朱凤莲1日回应“台湾当局领导人在新年讲话中涉两岸关系内容”时表示，讲话再次暴露民进党当局谋“独”本性，奉劝民进党当局不要再玩弄欺世惑众的把戏。目前两岸交流往来仍处于极不正常的状态，主要在于民进党当局人为设置的种种障碍。

有记者提问，对台湾当局领导人1月1日在新年讲话中涉两岸关系内容有何评论？

朱凤莲表示，讲话再次暴露民进党当局谋“独”本性。台湾是中国的一部分、两岸同属一个中国的历史和法理事实，是任何人任何势力都无法改变的。

新冠肺炎疫情防控转入常态化以来，我们努力推进两岸同胞交流，得到积极响应。目前两岸交流往来仍处于极不正常的状态，主要在于民进党当局人为设置的种种障碍。早日撤除人为障碍，多做符合两岸民意的事，才是顺应两岸交流大势的正道。

朱凤莲指出，众所周知，造成当前两岸关系紧张动荡的根源，是民进党当局拒不承认体现一个中国原则的“九二共识”，加紧与外部势力勾连，不断进行谋“独”挑衅。“九二共识”是两岸对话的政治基础。2008年至2016年两岸双方保持沟通对话，推动两岸关系和平发展的关键就是双方均坚持体现一个中国原则的“九二共识”这一政治基础。2016年民进党当局上台后，拒不承认“九二共识”，破坏两岸关系政治基础。同时，不断谋“独”挑衅，处处与大陆为敌，处心积虑制造两岸对立，而又声称所谓“对话”，对话从何而来？奉劝民进党当局不要再玩弄这种欺世惑众的把戏。只有回到“九二共识”的政治基础上来，两岸关系才能改善。舍此别无他路。

journalist: 郭倩

title: 国台办：奉劝民进党当局不要再玩弄欺世惑众的把戏


content_text:
2021/01/02 16:22

〔即時新聞／綜合報導〕美國紐約布魯克林康尼島的健康倡導組織北極熊俱樂部（Coney Island Polar Bear），從1903年創立開始就會舉行冬季跳水活動，因為人體在冰冷的海水內可以提升免疫力，雖然受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響而取消，但仍有數百人自發性地前往康尼島海灘跳水。

據《紐約郵報》報導，北極熊俱樂部已於去年11月宣布停止一年一度的盛事，不過1月1日還是有許多人冒著攝氏10度左右的低溫，脫掉衣服穿上泳衣並泡進海裡，除了裸上身的男子之外，還可以看到比基尼女孩。

現場估計約有200至300人左右，他們不僅沒有活動許可證，也違反紐約的救生員規定，但基本上跳水人群有保持社交距離，而且由於活動被官方取消，因此比往年成千上萬的人潮更少，自發來參與的民眾笑稱，這會讓跳水更加安全。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 好辣！美康尼島百年活動因疫情取消 仍出現比基尼跳水人潮 - 國際


content_text:
（中央社記者侯文婷高雄2日電）高雄市去年餐飲業異味陳情高達2000多件，高市環保局全國首創補助餐飲業空污防制設備，擬擴大補助店家、百貨商場及遊樂園餐飲業，也補助租賃空污防制設備，力拚2月公告實施。

高雄市長陳其邁去年12月赴議會總質詢表示，為降低住家周遭環境異味問題，要求環保局加速研擬修正「高雄市餐飲攤商裝設空氣污染管末處理設備補助辦法」，除擴大補助對象，也新增補助租賃空污防制設備。

高市環保局表示，補助辦法原僅補助合法零售市場及攤販臨時集中場攤商，目前啟動修法，研擬擴大補助對象，增加實體店面、百貨商場及遊樂園餐飲業。

journalist: 中央社記者侯文婷高雄2日電

events: 空污 空氣污染

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 降低餐飲業異味 高市擬2月擴大補助空污防制設備 | 地方