content_text:
▲台中女大生下巴腫脹羞爆！唾液腺內視鏡手術取出結石。（圖／亞大醫院）

記者許力方／綜合報導

台中21歲的女大生小甄（化名）正值大三實習階段，因需經常接觸人群，最近突然發現兩側下巴常常「腫一團」，像是青蛙一樣，多喝點水又會消下去，她擔心影響專業、羞於見人，檢查後得知是唾液腺結石造成唾液腺炎，原本擔心術後留疤，害怕傷及顏面神經，所幸經醫師建議「唾液腺內視鏡手術」，順利取出結石，隔天就能出院。

亞大醫院耳鼻喉部主治醫師許哲綸表示，小甄初訪門診時面露困惑及徬徨，因為兩側下巴反覆腫脹，已嚴重影響生活，雖然諮詢過其他醫師，清楚自己的狀況是因唾液腺結石所致，但因需透過下頷腺切除手術治療，術後會在頸部留下疤痕及傷及顏面神經等風險，讓她相當擔憂而打退堂鼓。

▲女大生因下巴腫得像青蛙感到困擾。（圖／取自免費圖庫PixaBay）

小甄因唾液腺結石造成下巴腫脹，上大三以後頻繁發生，尤其腫脹時機點捉摸不定，愛美的她相當困擾，就診再度諮詢溝通，決定改採「唾液腺內視鏡手術」治療，最後順利將唾液腺的結石取出，外部也絲毫不留疤痕，術後恢復狀況良好，隔天就辦理出院，終於能放下心中的大石。

許哲綸指出，唾液腺是一種消化腺體，會分泌唾液濕潤口腔、維持口腔清潔，並幫助消化，但當唾液腺因結石而阻塞，就會影響唾液分泌功能，出現疼痛、唾液腺腫脹等時好時壞的症狀，若患者因感染而發生唾液腺炎，就會使唾液腺疼痛及頸部腫脹更加惡化。

許哲綸進一步說明，「唾液腺內視鏡手術」是經由唾液腺分泌的自然孔，藉著逐步擴張撐開，或局部切開方式進入，使用約1.6釐米的半硬式內視鏡，搭配藥劑沖洗、各種取石儀器和鈥雷射介入，有機會避免頸部的疤痕、減少手術相關的神經併發症，更能保留原本腺體的功能，對於反覆發生唾液腺炎的患者，是提供另一種替代治療的方式。

許哲綸也提醒，由於受限於唾液腺結石的大小、位置及影響腺體，「唾液腺內視鏡手術」仍有其侷限性，此外，透過攝取足夠水分以及避免抽菸，能維持唾液管道暢通，減少發生結石的機率，建議若有手術需求的民眾仍應諮詢醫師，以達到最佳治療效果。

►青春露超狂6250元→3490元

title: 台中女大生實習「青娃腫臉」羞爆！下巴狂脹　醫一看竟是口水害的


content_text:
「犇向幸福2021台中跨年夜」水湳現場 蕭敬騰與獅子LION、田馥甄、林宥嘉、周湯豪 線上直播 熱鬧迎新萬眾矚目！防疫優先，「犇向幸福2021台中跨年夜」水湳現場熱鬧展開，因應疫情改為線上直播，超過6小時毫無冷場，天王天后偶像卡司陣容，星光制霸全台！卡司超強包含：獅子LION、田馥甄、林宥嘉、周湯豪、周蕙、鼓鼓呂思緯、高爾宣、婁峻碩、告五人、陳零九、邱峰澤、閻奕格、G.O.F、李友廷、艾薇、Erika等，由三立都會台、台視、群健電視、台灣大哥大my Video等時期轉播，就是要給大家一場精彩絕倫，在疫情期間這難以忘懷的跨年夜！號稱全台最炸開場！歌王蕭敬騰領軍獅子LION打頭陣！坐鎮台中水湳現場，老蕭晚間7點準時登台，用其如核彈般的舞台魅力。為今晚跨年晚會揭開序幕！開場以《PRUPLE RAIN》、《我們的愛》立刻讓粉絲們掉入音樂漩渦。接著展現Rocker鐵肺的搖滾魅力《It’s MY LIFE》、《最後的請求》、《第一眼》、《MUSIC FIGHTER》，最後蕭敬騰賣力飆唱《LION》嘶吼吶喊震攝！也大聲祝賀新年快樂！近30分鐘的演出讓螢幕前熱血沸騰，用音樂趕走霸王級寒流的酷冷氣候。主持陣容由金馬獎男配角納豆搭檔金鐘獎主持人蔡尚樺、金獎星光紅毯御用瑪麗聯手，逗趣談話帶給觀眾歡樂滿滿、感動無限的感染。

華語樂壇天后田馥甄仙氣飄飄降臨台中舞台，以一襲露腰造型服美麗現身，9月才剛完成《一一》台北小巨蛋的四場演出，這次台中粉絲也能看到女神的表演，首先帶來新歌《先知》、接著演唱《日常》、《LOVE！》，演唱《或是一首歌》作為結尾，田式抒情歌讓線上觀眾聽得如癡如醉，不斷用手機截圖捕捉女神的舞台芳蹤！從台中長大，剛結束台北專場演唱會的周蕙，精心帶來新歌《彎彎的月亮》、《千千萬萬個你》、經典歌《約定》，她感慨説「2020年對整體世界，是一個重新盤整的年，有很多不開心的事情、災難、疫情，最壞的一年即將把它送走，未來只會比2020更好，我們一起展望未來」！被譽為「流行製造機」天王周湯豪，把跨年唯一的演出獻給台中，擔任今年倒數前壓軸巨星，他充滿感激，對於今年還能用音樂演出與大家相聚、一起嗨，在台灣與大家放鬆互動是非常感恩的，上月才進行完「鼻中隔彎曲」開刀手術，在外界高度關注下首度獻唱，率領舞者帥氣現身，熱唱多首夯曲《I GO》、《FUTURE IN YOURS EYES》、《THANKS FOR THE LOVE》、《HAHA》、《TURN UP》動感演出引來網路熱烈留言，絕對吸睛的表演最後以《帥到分手》獻給直播朋友， 2021新年願望，他期許2021：「希望可以發行新專輯，希望疫情、大環境好起來。演出內容精彩可期，有多達七組歌手以樂團Live band方式炸翻舞台，天王林宥嘉在跨後壓軸登場，溫暖的他，也選擇在 2020最後一刻現身舞台上、電視機前、線上觀眾一起倒數、迎向嶄新美好的2021。林宥嘉在2021年第一刻在舞台上演出。把新年的首演獻給了台中，他先前表示：「歌單就是只為了台中而生的歌單，絕對獨一無二！」首先以抒情歌《傻子》、接著《想自由》讓大家沈醉在迷幻的氛圍，招牌歌《說謊》帶領線上粉絲大合唱的KTV包廂時間，最後翻唱《成全》為演出劃下完美句點。(照片：三立電視）( NFG - 流行電通 - NeoFashionGo - www.neofashiongo.com )

( EDN - 東方數位新聞- EastDigitalNews - www.eastdigitalnews.com )

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』


content_text: 因為疫情關係，今年各縣市元旦升旗典禮取消民眾參與，宜蘭有一群露營夥伴，今清晨自備國旗、旗桿座，在頭城微笑灣休閒農場自辦「升旗典禮」，雖然較元旦晚一天，但熱情不減，40人高唱國歌、國旗歌，這場遲來的國慶升旗，由露友自行發起，場主林志全形容是對孩子「最棒身教」。微笑灣休閒農場位於頭城山區，是宜蘭熱門露營景點，今清晨營區有40名露友齊聚，不畏清晨低溫，準備好國旗、旗桿後，伴隨音樂緩緩高歌，待國旗升至最高點後，所有人互道新年快樂 微笑灣休閒農場場主林志全，全程記錄這一刻，林志全說，這群露友原定昨天舉辦升旗活動，但因有些露友時間上有所耽誤，直到昨晚、今早才陸續抵達集合，原定昨天舉辦的「元旦升旗」，也延至今天辦理，不過升旗典禮雖然遲到，但熱情不減，他在旁邊紀錄，都被露友行為感動。林志全將整個過程寫在臉書，露友自發升旗的活動，感動不少臉友，林志全說，一大早天氣冷冷，露友自發性的帶著家人一起參加，給小孩最佳的身教，愛國真的不是口號，而是以實際行動實現，露友全程自動自發，「真的超熱血！」頭城微笑灣休閒農場，今早有露友自備國旗、旗桿座，在營區自辦升旗典禮，活動全程由露友發起，被場主讚為「最棒身教」。圖／林志全提供頭城微笑灣休閒農場，今早有露友自備國旗、旗桿座，在營區自辦升旗典禮，活動全程由露友發起，被場主讚為「最棒身教」。圖／林志全提供頭城微笑灣休閒農場，今早有露友自備國旗、旗桿座，在營區自辦升旗典禮，活動全程由露友發起，被場主讚為「最棒身教」。圖／林志全提供頭城微笑灣休閒農場，今早有露友自備國旗、旗桿座，在營區自辦升旗典禮，活動全程由露友發起，被場主讚為「最棒身教」。圖／林志全提供

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭

title: 超感動！露友備國旗、桿座自辦升旗典禮 被讚最棒身教


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

周杰倫與昆凌婚後陸續迎來一對兒女，包括5歲女兒小周周（Hathaway）及3歲兒子Romeo，雖然女方過去曾說沒有計畫生第三胎，近來卻因為一張照片導致懷孕傳聞再起，他被發現刻意幫老婆肚子修圖，與導演好友珍妮花所PO的照片明顯不同。

▲周杰倫被發現老婆P圖（右圖），珍妮花所PO的版本（左圖）昆凌腹部明顯較凸。（圖／翻攝自珍妮花、周杰倫IG）

周杰倫在2021年的第一天（1日）透過Instagram發文，曬出與大票友人一起聚會的合照，其中也包括了愛妻昆凌在內，夫妻倆一同站在鏡頭的最前面開心比出YA手勢，氣氛看起來相當歡樂。

然而，格外引人注意的是，周杰倫的MV御用導演珍妮花當天也在場，事後同樣曬出同款大合照，畫面中昆凌的腹部卻微微凸起，明顯與周杰倫所PO的版本不同，更有眼尖網友注意到，周董似乎刻意替老婆P圖，不僅女方身上的外套摺痕明顯不自然，一旁的桌腳也呈現波浪狀。

▲周杰倫新年第一天曬出聚會照，意外掀起三胎傳聞。（圖／翻攝自周杰倫IG）

周杰倫修圖露餡後，由於P圖位置恰巧又是在昆凌腹部，難免引發外界揣測，意外掀起三胎傳聞。不過，大部分粉絲則認為，周董應是貼心想替老婆修飾身材才會幫忙P圖，在網路上掀起各種說法熱議。

►你想要的，這裡都有！

►被楊超越吐槽…薛之謙「窒息式狠瞪5秒」全被拍！ 眼神露餡網怕爆

►分手嚴爵4年…小8突PO文「親愛的丈夫」！ 網看完全文秒懂了

►明日花綺羅引退1年「真的全脫了」！ 跪沙發摸胸…尺度震撼20萬人

►茵聲下交流道突沒油…半夜曝「人肉推車」慘況！男友1通電話神救援

title: 周杰倫幫昆凌P照「原圖凸肚現形」！　網狂猜第三胎…對比畫面曝


content_text: 冬天氣溫低，甚至陰雨綿綿，讓許多人回到家，就想沖個舒心的熱水澡，但寒冷的冬季適合天天洗澡嗎？天天洗澡又有什麼狀況會發生？皮膚科醫師就提出建議。醫師提醒，熱水澡雖然洗起來非常療癒，但在寒冷的冬天，經常洗澡或洗過熱的水，有可能會破壞肌膚的皮脂膜，引起肌膚乾燥、乾癢等症狀。那麼冬天該多久洗一次澡？其實沒有特意規定要多久洗一次澡才能保護肌膚，嚴格說每個人的肌膚狀態並不相同，需要根據每個人的生活作息跟規律來評斷，例如：運動、工作、年齡、新陳代謝速度、外在環境因素等來判定。 冬天洗澡需注意4件事。一、洗澡也有先後順序建議可以先洗臉再洗澡。因為在剛要洗澡的時候，大部分的血液會流向五臟六腑和頭部。先洗臉後再洗淨身體最後再洗頭，才能避免皮膚的毛孔阻塞。二、不要用力搓洗皮膚上有皮脂膜與角質層，能夠保護肌膚不受外界的物質給侵害，所以用力搓洗可能會造成皮脂膜與角質層受損，肌膚四季乾燥的原因可能由此而來。建議可以使用海綿清清擦洗，較厚角質層的部位，如膝蓋、手肘再加強力道便可。三、不需要擠壓過多的沐浴露大多沐浴露屬偏鹼性，如果接觸皮膚的時間較長，可能會使得肌膚吸收較多的化學物質，甚至在皮下組織中殘留，就會出現皮膚乾燥或過敏性皮膚炎的症狀。建議只需要10元硬幣大小的量即可，搭配著洗澡巾增加沐浴露的起泡輔助。四、空腹或剛吃飽不要去洗澡不建議空腹洗澡，主因是洗澡會消耗身體的能量，體內能量供給由血液中的葡萄糖供給，所以在空腹洗澡，可能會造成血糖過低，此時洗澡算是高危險性，有可能會造成心跳加速、頭暈、虛脫等症狀。剛吃飽不建議洗澡的原因，主要是剛吃飽時，血液會流向腸胃道來幫助吸收，但飯後立即洗澡，會使血液流向四肢與皮膚影響了腸胃道消化，久而久之腸胃疾病就會找上身。冬天洗澡，讓人感覺很舒服。圖／摘自Pelexs冬天洗澡，先從臉部開始。圖／摘自Pelexs剛吃飽飯不要洗澡。圖／摘自Pelexs

title: 冬天洗澡太舒服！避開皮膚乾癢注意4件事 要天天洗嗎？


content_text: 近期，科技部正在加緊研究部署京津冀、長三角、粵港澳大灣區等三個綜合類國家技術創新中心的建設工作，著力打造國家技術創新體系戰略節點。科技部部長王志剛表示，國家技術創新中心將聚焦技術創新與成果轉化，突破制約我國產業發展的重大科技問題。邁入「十四五」，科技創新開局第一年怎麼干？王志剛表示，科技部將以強化國家戰略科技力量為核心目標，加緊制定 《基礎研究十年行動方案》，充分發揮新型舉國體制優勢，瞄準關鍵核心技術，以自主可控的創新鏈保障安全穩定的產業鏈供應鏈。

title: 科技部部長：加緊制定 《基礎研究十年行動方案》 以自主可控的創新鏈保障安全...


content_text: 2020年非常瘋狂，美國經濟錄得季度最大跌幅，隨後是季度最大漲幅。與此同時，道瓊斯指數創下10個最大單日百分點跌幅和8個最大單日百分點漲幅。今年可能會同樣瘋狂，但結果會截然相反。到2020年，經濟和金融之間的差異從未如此之大。當最終數據出爐時，美國經濟將萎縮2%至3%，而股市大盤將錄得15%左右的漲幅，是年平均水平的兩倍。金融業收漲是常態，但從未在經濟衰退期間出現過。在前三次經濟衰退中，股市每次都在下跌。而在2020年，金融遠遠領先於經濟表現，所以經濟增長並且市場停滯或下滑將為兩者帶來更好的協調性。

title: 金融博客零對沖：今年可能和2020年相反，即經濟復甦、股市下滑


content_text: 中評社香港1月2日電／新的一年來臨，市場預計應對新冠肺炎的有效疫苗將支撑全球經濟複蘇，但中國經濟的積極前景可能會引起投資者的最大興趣。 香港《南華早報》網站12月29日載文《新冠病毒複蘇：快速反應使中國在2021年比美歐處於更有利位置》，文章說，雖然中國是第一個遭受新冠疫情破壞的經濟體，但它也是在抑制該病毒和實現疫情後經濟複蘇方面最成功的主要經濟體。投資者注意到了這一點，在2020年下半年，海外資本進入以人民幣計價的資產，幫助推動人民幣升值。 英國智庫經濟與商業研究中心認為，中國將在2028年超過美國，成為世界最大經濟體，這比它此前的設想早了5年。 未來幾個月，中國疫情後經濟複蘇的規模與歐元區和美國相比，肯定需要中國人民銀行作出與歐洲央行和美聯儲預期不同的貨幣政策反應。 海外投資者應該繼續被這一前景吸引，即人民幣資產相對較高的收益率以及對這種資產的廣泛需求將繼續支撑人民幣在海外交易所的價值。 在美國，假設國會批准了任命珍妮特•耶倫為拜登政府的財政部長，那麼她可能會力推擴張性財政政策。然而，美國政治中持續的斷層綫可能會成為這些政策實施的障礙。 至於歐元區，近幾個月來歐元相對於美元升值，但其升值可能更多是美元疲軟的結果，而非市場對歐元本身真正的熱情。投資者可能想知道，歐元還有多少上漲空間。 今年11月，中國簽署了《區域全面經濟夥伴關系協定》（RCEP），這只會鞏固中國在亞太地區的經濟地位。與此同時，北京強調未來幾年經濟的“雙循環”模式，促進內需并減少對出口模式的依賴，這應該會使中國經濟更加平衡。

countries: 中國 美國 英國 香港

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 2021年，中國經濟起點比美歐更好


content_text:
娛樂中心／潘靚緯報導

男星王陽明與歌手蔡詩蕓的寶貝女兒Katiya，去年耶誕節已滿週歲，家人替寶貝女兒舉辦粉紅色慶生趴，以粉色系氣球布置會場，也帶入夫妻倆最喜愛的海洋主題，蔡詩蕓更穿上粉紅色雪紡蓬蓬裙，跟女兒穿母女裝入鏡，照片中充滿了粉紅愛心，不過就在跨年前一天，蔡詩蕓在IG曬出一張性感哺乳照，讓網友驚呼是「最美的哺乳媽媽」。

▲蔡詩蕓PO出親餵哺乳照，網友大讚是最美最正的哺乳媽媽。(圖／翻攝自dizzydizzo IG)

蔡詩蕓穿著黑色網紗的哺乳內衣，抱著寶貝女兒在懷裡親餵，性感身材讓網友驚艷，她表示「經過一年來的母乳哺育，是時候斷奶進入另外一個階段，因為Katiya已經想要嘗試不一樣的食物了。女人的身體讓我感到驚訝，母乳哺育一直是做為母親最大樂趣之一」，蔡詩蕓強調因為不喜歡擠母奶，選擇親餵，不過女兒已滿週歲，正著手準備斷奶。

▲王陽明與蔡詩蕓，替女兒Katiya舉辦週歲生日趴，以粉色系氣球、美人魚尾巴當布置主題，對女兒極盡寵愛。(圖／翻攝自dizzydizzo IG)

▲蔡詩蕓穿上粉紅色雪紡蓬蓬裙，跟女兒穿母女裝出席週歲生日趴。(圖／翻攝自dizzydizzo IG)

蔡詩蕓稱讚女兒Katiya，是個超級愛笑的開心寶寶，眼睛很大，眼神就像爸爸王陽明很會放電「勾人」，讓王陽明很擔心，在女兒生日當天在IG發文表示，希望女兒不要這麼快長大，要是以後有追求者，他不惜進監獄也要阻止，被網友戲稱是女兒的「傻瓜爸爸」。

▲王陽明被網友戲稱是女兒的傻瓜爸爸，女兒才滿週歲已擔心未來追求者太多。(圖／翻攝自王陽明ＩＧ)

蔡詩蕓先前接受採訪時表示，照顧小孩這一年真的很累，停止哺乳後會先休息一陣子，恢復運動之後調養身體，不排除計畫生第二胎「一切順其自然」。

▲王陽明與蔡詩蕓對寶貝女兒Katiya非常保護，雙滿月時Katiya的側臉入鏡，高挺鼻子與父親王陽明非常相似。(圖／翻攝自dizzydizzo IG)

journalist: 潘靚緯

title: 蔡詩蕓上半身失守！ 胸前滑落露奶親餵 網讚：媽媽好偉大 | 娛樂星聞


content_text:
HBL高中籃球聯賽持續開打，上一屆冠軍淡水商工，已經奪下十座冠軍獎盃，今年奪冠呼聲高，下午對上普門高中，一開始就拉開比數，因為她們握有禁區三塔武器，光是高度就嚇死人，掌握主導權。

（封面圖／）

title: 三塔掌握禁區主導權 淡商力拚連霸冠軍


content_text: 元旦開放萊豬進口，有便當業者改採國產豬後擬調漲價格，農委會指出，若業者商品豬肉原料由進口豬肉改採用國產優質豬肉，該會予以肯定，且商品適當反映成本，尚可理解。農委會說明，上月國內毛豬批發價格每公斤70.41元，目前豬價亦維持於與近5年元月平均價格每公斤64.08至75.96元正常區間內，國內即將進入春節前傳統豬肉消費需求旺期，豬價亦隨反映變動。以日均2.4萬頭市場供應頭數及約127公斤的毛豬體重變化顯示，豬源供應充裕，為維持民生需要，元月份毛豬供應上市將達61萬頭，較去年同期59萬頭增加2萬多頭。農委會指出，部分商家調高豬肉商品價格報導歸因於國內豬價變動一事，與現有國內毛豬產銷現況不符。若業者商品豬肉原料由進口豬肉改採用國產優質豬肉，該會予以肯定，且商品適當反映成本，尚可理解，但若業者無正當理由趁機哄抬或不當影響產銷，將請行政院消保處及公平會查處，請業者勿以身試法。

journalist: 中國時報林良齊

title: 便當改用台豬肉加價賣　農委會：反映成本尚可理解


content_text:
▲國發會公布外國人新式身分證今上路。（圖／資料照）

記者余弦妙／台北報導

國家發展委會今（2）日指出，為解決外僑居留證證號與國人身分證字號格式不一致之問題，新版「外來人口統一證號」在今(110)年啟用換發，並且在今日正式上路。

國發會表示，內政部移民署於今年1月2日起推動外來人口新式統一證號，比照國人身分證號之編碼方式，未來外國人將可便利在臺申辦各項日常生活業務，如交通購票、網路購物、申辦證件等。

國發會說，外籍人才、歐洲在台商會以及美國商會等團體，過去經常反映外僑居留證證號與國人身分證字號格式不一致，造成生活上諸多不便，先前已請內政部移民署建置「使用外僑居留證面臨各類問題之解決平臺」，盤點各類外僑居留證面臨的問題，如：大眾運輸購票、網路平台購物、便利商店機台系統使用等，要求各大平台不得拒絕外僑居留證證號之使用。

此外，以往外國人在臺進行銀行開戶、電信公司申辦門號等服務時，均須提供雙證件，為使外僑居留證更被認識並廣為接受(而非只接受護照)，國發會亦協請移民署及相關單位盤點及修正各類相關法規，使外僑居留證（永居證）得視為與護照同等效力之身分證明文件，持居留證之外籍人士可憑居留證及具辨識力之第二身分證明文件如護照、駕照或健保卡辦理相關業務，大幅改善外國人士在臺生活遭遇問題。

不過就算如此仍無法根本解決證號格式不同所帶來之困擾，國發會2年多來協調各相關部會針對推動外僑居留證與國人身分證號相同格式進行研議，新式統一證號已比照國人的身分證號編碼，保留第一個英文字作為地區別，第二碼會從英文字改為代表性別碼的數字8或9，後面接身分碼及流水號，改版之後將讓在臺居留的外國朋友生活更便利。

countries: 台灣 美國

title: 打造宜居台灣　國發會：外國人新式身分證今上路


content_text:
記者洪素津／綜合報導

胡宇威和葉星辰在電視戲劇《王牌辯護人》是對歡喜冤家，隨著劇情推演兩人默契越來越好，關係也跟著逐漸昇華。葉星辰看顧住院的胡宇威，胡宇威深情得望著熟睡的葉星辰，疑似逐漸對女方動心。但先前才對胡宇威告白的黃薇渟，隨後卻主動靠向胡宇威，想對男方主動獻吻，讓胡宇威陷入兩閨密間的三角關係。

▼▲胡宇威和葉星辰發展戀情。（圖／東森提供）

戲裡胡宇威要溫柔摸頭殺，小心翼翼地幫葉星辰整理她睡著時落下的髮絲，結果沒對好位置的兩人離得超遠，胡宇威要動作浪漫的幫葉星辰撩起頭髮，還要讓她能美美的露出睡臉，角度非常難抓，讓胡宇威的動作卡到不行，手臂姿勢不自然到像是要被反折過來，葉星辰立刻無情吐槽胡宇威，笑虧要唯美摸頭殺的人連頭都找不到，胡宇威笑說「我本來情緒都醞釀好了，結果手一伸過去，才發現她頭太低了，我幾乎摸不到」。

▲胡宇威和葉星辰、黃薇渟深陷三角戀。（圖／東森提供）

跟葉星辰情同姊妹的黃薇渟，上一集劇情中才對胡宇威直球告白，這次更主動靠向胡宇威，想要主動獻吻，讓胡宇威陷入兩閨密的三角關係之中，黃薇渟要緩慢靠向胡宇威，兩人近到都能感覺到互相的鼻息，黃薇渟還搞笑假裝幫胡宇威挑掉臉上的眼睫毛，說可以幫男神擠粉刺，引全場大笑。

▲黃薇渟主動獻吻胡宇威。（圖／東森提供）

而這場獻吻戲，其實就接在跟葉星辰的摸頭戲後拍攝，一旁的葉星辰先是作勢要抓兩人的頭，讓他們吻上去。葉星辰笑說「我就是邊緣人啊，他們就在我面前卿卿我我，我就是像後母一樣在旁邊看」，她邊說邊插腰翹二郎腿，一副監督的樣子，被工作人員虧剛剛像是做搖滾區看熱鬧的人，下一秒卻變成正宮來盯場。

journalist: 洪素津

title: 《全明星》胡宇威住院！女星徹夜照顧 甜蜜摸頭殺全被攝了 | 娛樂星聞


content_text:
▲AirPods Max有25種顏色搭配。（圖／取自MacRumors）

記者楊庭蒝／綜合報導

蘋果在2020年12月8日無預警發布新產品戴式耳機AirPods Max，引起全球果粉狂歡，不過開賣至今有不少災情傳出，先前有用戶指出，耳機在切換「主動降噪」和「通透模式」之間出現問題，使得2耳不平衡，近日又有用戶反應，AirPods Max在長時間使用的狀況下，耳機內部會出現凝露，引起一陣熱議。

根據「9to5mac」報導，一位AirPods Max的用戶在Twitter上指出，主要會在辦公室使用AirPods Max，且從未在潮濕環境下使用過，結果把記憶海綿耳罩拆下後，耳機內部構造上有些許水氣凝露附著，導致耳機的環境檢測功能出現異常無法使用，推文下方有許多用戶指稱發生一模一樣的問題。

So, uhh... my AirPods Max form condensation after extended use. They’ve never been used in any humid environment. The water gets inside the drivers and has caused ear detection problems. I’ve been wearing them inside sitting at a desk mainly, nothing crazy. Super concerning issue pic.twitter.com/0pWicvxLv9

— Donald Filimon (@donaldfilimon) December 27, 2020 「9to5mac」依據多起災情推測，通常寒冷的物體靠近溫暖且潮濕的空氣後，就會發生冷凝的現象，而與多數競品不同，AirPods Max主要由金屬製成，使這個現象更有機會發生。

先前蘋果就曾公開表示，AirPods Max並不具有防水功能，而耳機出現冷凝現象亦是無法使用軟體更新解決的問題，若是災期嚴重，考能會對耳機造成極大的損害。

►青春露超狂6250元→3490元

title: AirPods Max 再爆災情！　長時間佩戴竟「潮到出水」


content_text:
小編精選10家高貴且平價的屏東美食，讓你吃飽飽的同時荷包不失血！

炒飯班

當肥美鮮蚵配上香味四溢的滷肉，海鮮的鮮味與肉質的甜美蹦出新滋味！除了炒飯，其他餐點都份量十足且價格實惠，是適合學生、月光族的高cp值餐廳！

▲（圖／美食客減肥是為了吃更多美食提供）

白羊道柴燒麻糬

還沒開店就大排長龍的手作麻糬店！外皮Q彈有嚼勁，花生內餡吃得到顆粒、紅豆綿密不甜膩！記得要提早到店裡不然會買不到呦！

▲（圖／美食客@s7RFgjsdLl提供） 糰手作

屏東網美甜點店，從小餐車慢慢做到店面！每一款蛋糕不僅好看好吃，價格也很實際！除了口感綿密的千層蛋糕，還有獨特的鏡面蛋糕，愛吃甜點的朋友可以參考！

▲（圖／美食客莊雅筑提供）

邱家生魚片 QIU’S SASHIMI

太誇張拉！這盤生魚片竟然只要200元！生魚片新鮮、油脂豐富、份量厚實，不愧榮登屏東必吃的生魚片！此外，還有各式熱炒及其他高檔海鮮可以點！

▲（圖／美食客天空口味提供）

冰塔B-TOD-屏東店

這碗鳳梨冰也太浮誇了吧！店家特別選用金鑽鳳梨，吃起來既不咬舌也很順口，不敢吃鳳梨的人可以嘗試看看！另外附贈跳跳糖及煉乳讓顧客自由搭配，口感豐富吃起來不無聊！

▲（圖／美食客減肥是為了吃更多美食提供）

麋谷 MIGU VILLAGE

由老碾米工廠改裝的特色餐廳！餐點不僅有特色還吃得到店家的用心！打拋豬義大利麵深得人心，吸滿湯汁的麵條十分夠味！磅蛋糕扎實濕潤，一點也不乾柴！

▲（圖／美食客吳佳晏提供）

THAI HOJA

鹹香入味的打拋豬配上粒粒分明的泰國米，最後鋪上黃金半熟蛋，實在是泰好吃拉！除此之外，肉桂捲也是必點之一，酥脆的外皮加入焦糖醬及核桃，讓人不貲覺得一口接著一口！

▲（圖／美食客Christy Wang提供）

舞麥食堂

清爽檸檬細麵超開胃！冰鎮過的Q彈細麵淋上獨門檸檬醬汁，最後再撲滿滿滿檸檬片，很適合南部炎熱的天氣！

▲（圖／美食客N提供）

阿秀小吃部

軟嫩的牛肉搭配有嚼勁的麵條，吃起來十分對味！特別的是這家牛肉麵的湯可以免費續加，適合愛喝湯的朋友！除了主食，他們家的小菜種類選擇也很多！

▲（圖／美食客陳怡芳提供）

秋林牛乳大王

屏東人都知道的老字號冰店，除了果汁飲品，還販售各式水果冰品！冬日限定的新鮮草莓牛奶冰，滿滿的草莓淋上煉乳，酸酸甜甜好幸福！

▲（圖／美食客Ru-ru Jeng提供）

圖、文／MENU美食誌

※本文圖片版權為《MENU 美食誌》所有並授權提供《ET FASHION》，請勿任意翻攝以免侵權

countries: 泰國 義大利

title: 屏東美食「高貴不貴」！泰式打拋豬、生魚片拼盤10家平價餐廳必訪


content_text: 在日常生活中，每個人都會試過「用錯力」，有便秘問題的冠心病患者更要小心，曾有患者因過度用力排便後引致心臟病發。心臟科專科醫生解釋指，當冠心病患者做出強烈的行為，會令心臟負荷增加，而當他身體放鬆時，會影響靜脈血液回流心臟，當一緊一鬆的情況同時出現，會令心臟負荷增加，供應血量能力變弱，患者會出現暈眩，甚至心臟病發。心臟科專科醫生董光達表示，冠心病患者要注意各種引致心臟病發或猝死的風險，部分患者的藥物，例如血壓藥和去水藥會引致脫水，患者的糞便會變硬，出現便秘問題。他們可多吃含有纖維的食物，有助大便暢通，亦可向主診醫生拿取藥物解決便秘問題。董指，患者可按不同因素評估病發或猝死的風險，包括冠心病的穩定性、心臟血管收窄的情況，以及左心房收縮功能等等。他解釋，患者如近期已出現急性心肌梗塞或不穩定型心絞痛，便有較高機會出現心肌梗塞或心律不正，甚至猝死。如患者心臟血管嚴重收窄，則引致心臟病發或猝死的機會會較高。

title: Dr.東：冠心病患者忌用力排便 免增心臟負苛病發


content_text:
南韓新增824宗新型冠狀病毒確診病例，時隔兩日降至1000宗以下，再多25名患者死亡。分析認為，確診個案較前一日少超過200宗，可能與元旦假期導致檢測量較少有關。

當局宣布，將首都圈目前實施的2.5級防疫響應措施延長14日，其他地區維持2級防疫響應，同時將禁止5人以上聚會的範圍擴大至全國，但容許9人以下的補習班恢復營運，滑雪場亦可以有條件重開。

當局說，單日新增病例在1000宗上下徘徊，增速有減慢趨勢，認為現行措施有效，因此決定延長現行防疫響應措施。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 南韓政府稱確診病例增速減慢　延長現行防疫措施


content_text:
Entities that require a lot of electricity are tied to a five-year “green” energy consumption plan with the promulgation of “heavy electricity user” rules this year, the Ministry of Economic Affairs said yesterday, although experts added that the regulations would have a limited effect on the renewable energy market.

The total installed electrical capacity in Taiwan is 44.7 gigawatts (GW), Taiwan Power Co (台電) manager Chang Ting-shu (張廷抒) said.

According to the Ministry of Economic Affairs, the Regulations Governing the Chartered Capacity on Electricity Consumption Agreements Which the Users Shall Install Renewable Energy Facilities for Exceeding a Certain Capacity (一定契約容量以上之電力用戶應設置再生能源發電設備管理辦法), also known as the “major electricity users’ regulations,” would add 1GW to the renewable energy market by making Taiwan’s 300 largest users of electricity boost their renewable portion to 10 percent within five years.

Taiwan Power Co solar panels are pictured in Penghu County’s Cimei Township on Sept. 18 last year. Photo: Liu Yu-ching, Taipei Times

“The goal is to instal 27GW in Taiwan by 2025, so 1GW is not much,” said Raoul Kubitschek, a renewable energy expert at the Taiwan branch of consultancy NIRAS Gruppen A/S.

“It will also not necessarily add 1GW to the 27GW, but be a part of it,” Kubitschek said.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) has made 20 percent of electricity generation from renewable sources by 2025 a goal for Taiwan, while abolishing nuclear energy over the same period.

Kubitschek said that the threshold for being a “large user” should be lowered from 5,000 kilowatts to 800 kilowatts to put the regulations in line with Tsai’s goals.

Kubitschek’s sentiments were echoed by Tiffany Huang (黃台芬), a partner with international law firm Baker & McKenzie, and head of its construction and power project practice groups in Taiwan.

“From the renewable energy developer’s point of view, 1GW is not enough,” Huang said.

“Ten gigawatts will be released on the third round of the Offshore Wind Farm program alone,” she said.

According to Huang’s analysis, any government requirements regarding energy from renewable sources for large users is dwarfed by the appetite of the firms themselves.

“Look at the deal that Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (台積電) signed with Orsted A/S,” she said.

“That is 920 megawatts on its own,” she said. “In just one deal, that is close to the 1GW that the large users’ regulations are supposed to create.”

However, the government has many factors to take into account when pushing renewable energy, Huang said.

“As an export-oriented country, we have kept retail electricity prices artificially low for 20 to 30 years,” Huang said.

“This makes renewable energy seem more expensive than it really is,” she said.

“They cannot push too much all at once,” Huang said. “It’s a start.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rules to tie heavy electricity use to renewable power


content_text: FILE - In this Wednesday, Dec. 12, 2018 file photo, Maeen Abdulmalik Saeed, the prime minister of Yemen's internationally recognized government that t... FILE - In this Wednesday, Dec. 12, 2018 file photo, Maeen Abdulmalik Saeed, the prime minister of Yemen's internationally recognized government that the Saudi-led coalition backs, is interviewed by foreign journalists in Aden, Yemen. Yemen’s prime minister Maeen Abdulmalik Saeed on Saturday Jan. 2, 2021, said that an attack on the airport in the key port city of Aden was meant “to eliminate” the country's new government. The Prime Minister spoke to The Associated Press after he survived Wednesday’s attack that killed at least 25 people and wounded 110 others. (AP Photo/Jon Gambrell, File) People walk away from the runway following an explosion at the airport in Aden, Yemen, shortly after a plane carrying the newly formed Cabinet landed ... People walk away from the runway following an explosion at the airport in Aden, Yemen, shortly after a plane carrying the newly formed Cabinet landed on Wednesday, Dec. 30, 2020. No one on board the government plane was hurt but initial reports said several people at the airport were killed. (AP Photo/ Wael Qubady) Glass and debris covers the damaged portion of the airport in Yemen’s southern city of Aden after an explosion, Wednesday, Dec. 30, 2020. The blast st... Glass and debris covers the damaged portion of the airport in Yemen’s southern city of Aden after an explosion, Wednesday, Dec. 30, 2020. The blast struck the airport building shortly after a plane carrying the newly formed Cabinet landed on Wednesday. No one on the government plane was hurt. (AP Photo) Bystanders stand near the runway of Yemen southern city of Aden's airport shortly after an explosion hit as a government plane landed, Wednesday, Dec.... Bystanders stand near the runway of Yemen southern city of Aden's airport shortly after an explosion hit as a government plane landed, Wednesday, Dec. 30, 2020. The blast struck the airport building shortly after a Yemenia airlines plane carrying the newly formed Cabinet landed. No one on the government plane was hurt. (AP Photo/Wael Qubady) CAIRO (AP) — Yemen’s prime minister on Saturday said that a missile attack on the airport in Aden was meant “to eliminate” the country's new government as it arrived in the key southern city — a daring assault which he blamed on Iran-backed rebels. Prime Minister Maeen Abdulmalik Saeed spoke to The Associated Press in an interview conducted at his office in the Mashiq Palace in Aden. It was the leader's first interview with international media after he survived Wednesday’s attack that killed at least 25 people and wounded 110 others. “It’s a major terrorist attack that was meant to eliminate the government," the premier said. “It was a message against peace and stability in Yemen.” Saeed repeated his government’s accusations that Yemen's Houthi rebels were responsible for the missile attack on the airport and a drone assault on the palace, shortly after the premier and his Cabinet were transferred there. The new Yemeni government was formed in December to end a dangerous political rift with southern separatists who are backed by the United Arab Emirates. The internal rift threatened the UAE's partnership with Saudi Arabia that is fighting the Houthis in Yemen. He said that the “techniques" used in the airport missile attack were hallmarks of the Houthis' strategy. The attack took place moments after a plane carrying Saeed and his Cabinet members landed at the airport. AP footage from the scene at Aden's airport showed members of the government delegation disembarking as the blast shook the tarmac, with many ministers rushing back inside the plane or running down the stairs, seeking shelter. Saeed said three precision-guided missiles had struck the facility, targeting his plane, the arrival hall and the VIP lounge of the airport. “The guidance accuracy was great. The operation was huge," he said. The prime minister said Yemeni investigators have collected the remains of the missiles and that experts from the Saudi-led coalition and the U.S. would help determine the type and origins of the missiles. Saeed and his newly formed Cabinet were returning to Yemen a week after they were sworn in before Yemeni President Abed Rabbo Mansour Hadi in Saudi Arabia’s capital, Riyadh, where the embattled leader resides. The Cabinet reshuffle was part of a power-sharing deal between the Saudi-backed Hadi and the secessionist Southern Transitional Council, an umbrella group of militias seeking to restore an independent southern Yemen, which existed from 1967 until unification in 1990. Saeed, the prime minister, said his government would prioritize “security and stability” in government-held areas after months of infighting between Hadi’s government and the STC. “Whatever the challenges in Aden, the government remains,” he said. He also pointed to “huge” economic challenges as being the focus of his government. The conflict in the Arab world’s most impoverished nation began when the Houthis captured the capital of Sanaa in 2014, forcing Hadi’s government to flee. The following year, the Saudi-led coalition intervened against the Iran-backed rebels in what has turned into a stalemated war. Since then, more than 112,000 people — fighters and civilians — have been killed.

journalist: By SAMY MAGDY , Associated Press, Associated Press

title: Yemen's PM says airport attack aimed to 'eliminate' Cabinet


content_text:
路透社引述兩名消息人士報導，印度藥品監管機構今天(1日)批准由英國藥廠阿斯特捷利康(AstraZeneca)和牛津大學(Oxford University)開發的一款2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗用於緊急用途。

這項批准為印度這個受疫情影響全球第二嚴重的國家，推出該款疫苗鋪平道路。

印度中央藥品標準控制組織(CDSCO)的專家正在進行本週的第二次會議，同時並考慮另外兩款疫苗。一名該組織代表則拒絕路透社的置評請求。

在此之前，英國和阿根廷已授權該款疫苗投入緊急公共之用。

印度希望，儘速啟動疫苗接種。

印度政府同時正在考慮，美國製藥公司輝瑞公司(Pfizer Inc)和德國生技公司BioNTech，以及由印度巴拉特生物科技(Bharat Biotech)公司，對其疫苗提出的緊急使用授權申請。

儘管印度的感染率已從去年9月中的高峰顯著下降，不過全國確診人數迄今已逾1,000萬例，位居全球第二，僅次於美國。

原始連結相關新聞數位身分證推動 政院：時程方式都會重新評估

指揮中心：武漢肺炎有2種變異株 恐爆下波變種流行

美藥劑師蓄意毀壞疫苗 遭依重罪逮捕

countries: 印度 美國 德國 阿根廷 英國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 路透：印度已緊急授權阿斯特捷利康疫苗使用


content_text:
ADDITIVE ALERT: New Taipei City Mayor Hou You-yi asked for a labeling mandate for pork containing traces of ractopamine to ‘protect the public’s right to know’   By Yang Hsin-hui, He Yu-hua and Jonathan Chin / Staff reporters, with staff writer and CNA

President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday in her New Year’s Day speech asked Taiwanese for understanding over the government’s decision to open up to imports of US pork containing traces of ractopamine.

Although the animal feed additive is banned for use in pigs in Taiwan, because of concerns over its safety to animals and humans, lawmakers on Thursday last week approved administrative directives related to the government’s decision to lift restrictions on the import of US pork containing traces of ractopamine and US beef from cattle older than 30 months.

The changes, effective yesterday, are widely viewed as an effort by the government to satisfy US prerequisites for negotiations on a bilateral trade agreement.

Tsai said that Taiwan “depends on trade to survive” and had resolved to move forward on a policy that had been “left pending by three successive administrations.”

“With utmost humility, I ask my fellow citizens for your understanding and hope everyone knows that we thought long and hard before we made this decision,” she said.

Tsai defended the policy not only in terms of trade, but also geopolitics.

In response, Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said that the government did not consult the public or opposition parties before announcing the lifting of the ban, and gave local governments just seven days to prepare for the new regulations.

The Executive Yuan’s announcement on Thursday that it was nullifying local government ordinances banning meat products containing traces of ractopamine was “calculated, conspiratorial and without humility,” Ko said.

“The people are watching. It does not matter what you say, it is what you do,” he said.

Ko was speaking during a visit to a “ractopamine-free pork” section of a Carrefour hypermarket, which was established after the Taipei City Government passed ordinances requiring importers to test pork for the substance and stores to label pork products.

Carrefour, RT-Mart, Costco and Breeze are among 11 retailer chains operating in the city that have set up “ractopamine-free pork” sections in their stores, the Taipei Department of Health said.

Officials are to increase a random inspections program at food courts, street food vendors and markets, the department said, adding that false labeling would result in a fine of up to NT$4 million (US$140,311) under the Act Governing Food Safety and Sanitation (食品安全衛生管理法).

New Taipei City Mayor Hou You-yi (侯友宜) yesterday visited a “ractopamine-free cuisine” section of the Global Mall at Banciao Railway Station.

New Taipei City last month announced ordinances mandating ractopamine labels for nine types of vendors and the regulations would be implemented in stages, Hou said.

In the first stage, the rules apply to Western fast-food franchises, restaurants and caterers serving 20 tables or more, supermarkets serving prepared food or beverages prepared on site and bakery franchises, he said.

In the second half of the year, the city expects to broaden the regulations to include food courts at hospitals, breakfast chains, convenience stores and hypermarkets serving prepared food or beverages prepared on site, and department store food courts, he said.

“It is a done deal that pork imports containing ractopamine is allowed, but I beseech the president to tell the Executive Yuan to mandate that pork products with ractopamine should be labeled, so that the public’s right to know is protected,” Hou said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 柯文哲 蔡英文 侯友宜

title: Tsai urges understanding for US pork import policy


content_text:
文／台灣旅行趣

知名連鎖咖啡店「壹咖啡」是每個人上班前都要來上一杯的渴望，以「誰說35元沒有好咖啡」為訴求打破了人們對咖啡的印象，不是一定要動輒一杯一百以上才能喝到好咖啡，不用花大錢就可以感受平凡又簡單的幸福就在「壹咖啡」。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

從台中發跡的壹咖啡如今已在全台各地都有了門市，一開始只是間不起眼的小咖啡吧，它不在市中心熙來攘往的大街旁，而是隱身於工業區旁的小道上，沒有華麗的裝潢與閃爍的霓虹，只是憑著濃郁的咖啡香便駐入每個人的心底。以「誰說35元沒有好咖啡」為訴求，憑藉著嚴選的原豆與杯杯現煮的用心，發誓要讓大眾都能喝到好喝又平價的咖啡。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

壹咖啡馬公店就位於石滬廣場與馬公港的旁邊，一座澎湖小島就有三間壹咖啡，由可而知壹咖啡受澎湖在地居民的歡迎程度，而位在馬公港附近的壹咖啡除了附近居民與上班族外，也常會看到來往等船的遊客在此駐足，若下次來澎湖遊玩不妨可以在此一邊遠望來去的人們一邊等待船隻靠岸。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

來到壹咖啡馬公店必定要點的是它的招牌黑咖啡，以嚴選過的原豆下去研磨再沖泡出一杯香醇又順口的黑咖啡，還沒端上前就已先聞到濃濃的咖啡香氣，若有不敢喝咖啡的人也可以來杯店家的招牌水果茶，以新鮮水果沖泡而成還沒入口就可以聞到淡淡的果香，招牌水果茶喝起來不會太甜又帶點微酸，十分適合喜愛酸甜滋味的顧客。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

而澎湖這間壹咖啡也有提供許多輕食可以選擇，像是卡拉雞腿堡、肉骨茶麵、總匯三明治與五吋大小的手工披薩，不管想要吃巧還是吃飽壹咖啡通通可以滿足你。

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

壹咖啡-馬公店店家地址：澎湖縣馬公市臨海路32號店家電話：06 9269777營業時間：07:00-22:30粉絲專頁：http://bit.ly/37I80jh訂餐外帶連結：http://bit.ly/2JeHp43圖片來源：壹咖啡-馬公店

延伸閱讀>>

從餐車到店面，十幾年不變的好味道【菊島的足跡咖啡屋】

https://reurl.cc/N651Kq吹海風、品咖啡，澎湖「吹吹風精品咖啡館」喝出自己的格調

https://reurl.cc/5q7k9y

原文在此│更多資訊請至「台灣旅行趣 taiwan.sharelife.tw」

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 馬公

title: 澎湖平價咖啡好選擇！咖啡控上班前必定要杯香醇順口黑咖啡 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text: 食物環境衞生署昨日(1日)趁元旦就防疫規例加強執法，巡查了755間餐飲處所及148其他處所，共向12名涉嫌違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及處所）規例》的餐飲業務／其他負責人展開檢控。該署亦與警方在多區採取聯合行動，共巡查了140間餐飲處所及33間其他處所。行動期間，食環署向1名違反有關佩戴口罩規定的人士發出定額罰款通知書，另外，該署亦就違反《食物業規例》（第132X章）向1名涉嫌在圖則劃定地方的以外地方經營食物業人士，以及就違反《簡易程序治罪條例》（第228章）向1名涉嫌在公眾地方造成阻礙的人士，展開檢控程序。

title: 警方及食環元旦巡逾千間食肆場所 檢控12負責人違防疫規例


content_text: 新冠肺炎疫情大規模爆發，政府推出「安心出行」手機應用程式讓市民記錄個人外出行蹤，惟有市民擔心個人私隱或被洩露。創新及科技局局長薛永恒表示，不排除日後會強制市民下載及使用「安心出行」，又稱理解市民關注個人私隱，但認為在疫情下，大家應要短暫放下對私隱的考慮，善用現有科技記錄行程，協助當局找出潛在感染風險人士。薛今(2日)在電台節目中表示，現時平均每日仍有數十宗確診個案，對抗疫工作構成非常大的困擾，令他感到很無奈，甚至憤怒，呼籲市民應暫時放下對個人私隱的考慮，又指不排除日後會強制市民下載及使用「安心出行」。他表示，目前已有6.75萬個處所，貼有「安心出行」二維碼，現已有逾40萬人次已下載程式，當局有與大學科研團隊正研究在處所貼上藍牙發射器，自動發出信號，當市民手機接到信號後，會自動記錄出入處所資料，並強調不會設任何中央紀錄系統。至於本港學術人才流失問題，他稱香港人才「有來有往」是自然的事，又認為香港學者到海外發揮所長，可展現其在世界上具競爭力，又相信他們可成為本港與海外的聯繫點。他又舉例指，早前到新加坡南洋理工大學接任醫學院院長的中文大學前校長沈祖堯，可能到某個時間亦會重返香港，相信他在國外亦可為香港樹立「精英品牌」。

countries: 新加坡 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 或強制使用「安心出行」App 薛永恒籲暫放下私隱考慮


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text: 企業家過世後的財產紛爭，常因為遺囑的合法性而引發後代官司纏訟，像是長榮集團已故總裁張榮發生前立下的「密封遺囑」，要將其財產全部留給二房獨子張國煒，而引發大房三子張國政提起無效訴訟，即是一例。立遺囑對於很多人來說，與其說是財產的分配，但更貼切地說，更像是一種情感的總整理，很多夫妻因為感情好，甚至到死都願意一起離開，因此有許多夫妻想要以共同遺囑來對人生做個交代。本刊邀請自費百萬創設免費下載使用的《遺囑產生器APP》、《離婚協議書產生器APP》劉韋德律師，不定期分享案例，協助民眾了解「生前預立遺囑」，以利家庭和協及避免後代紛爭之道。【案例內容】李先生和太太已經結婚20多年了，兩人感情很好，美中不足的是兩人並沒有生育，雖然有點遺憾，但二人也因此多了更多的時間去充實生命。由於他們名下的不動產都是雙方共有，所以他們的心願，就是不論哪一方先走，都能將財產留給對方，因此他們倆人決定立一個共同遺囑，在遺囑中交代若是自己先走，就要將財產都留給對方，讓彼此的愛能繼續延續下去。但是，共同遺囑在台灣真的是合法的嗎？【法律解析】熟悉遺囑與繼承法的劉韋德律師表示，實務上有很多人都希望能夠立下共同遺囑，尤其是以高齡夫妻最為常見，這些夫妻的特色都是年紀較大，很多財產都是共有，也有許多夫妻沒有子女，他們希望有一天離世時，要將財產都給對方，因此希望可以立一份共同遺囑，寫下兩人的心願。劉韋德律師指出，共同遺囑可以分成兩種，一種是真正共同遺囑，一種是假性共同遺囑，真正的共同遺囑就是兩個人不但在形式上一起立遺囑，在內容上也有共同性或彼此有關聯，例如遺囑記載兩人要將某財產一起由某某人繼承，或是兩人相互為遺贈或是指定他方為自己的繼承人，這種情況兩人的遺囑不但在外觀上是共同為之，實質上也是彼此綁在一起。假性共同遺囑就是雖然外觀上有共同遺囑的形式，但二人的遺囑內容卻是可以各自獨立，彼此之間並無共同性，例如甲乙共同立遺囑，甲在遺囑中交代要送一間房子給A，而乙要將財產留給B，彼此之間並無關連，因此雖然寫在同一張紙上，但並沒有實質共同的意思，因此可以稱為假性共同遺囑。劉韋德律師分析，共同遺囑在台灣目前並沒有相關法律規範，但學說上反對的學者占多數，主要理由在於共同遺囑會影響任一個遺囑人撤回遺囑的權利，因此違反遺囑自由原則，應屬不合法。至於假性共同遺囑，雖然二個立遺囑人是寫在同一份遺囑上，但彼此內容之間卻是各自獨立，互相不受影響，因此應屬合法。由於真正的共同遺囑目前通說認為並不合法，因此若是想要寫共同遺囑的人，最好注意遺囑內容的記載不要變成真正共同遺囑，否則將來恐會影響遺囑效力。劉韋德律師小檔案台大法律系畢業，86年律師高考及格，擅長不動產糾紛處理、遺產繼承、遺囑撰寫、婚姻等案件。2019年起自費百萬創設遺囑、離婚協議書等免費App提供民眾下載使用，現任職某上市公司資深法務主管。遺囑產生器APP這裡載：蘋果手機/安卓手機離婚協議書產生器APP這裡載：蘋果手機/安卓手機 劉律師免費法律諮詢信箱lawyerleoliu@gmail.comLINE ID：lawyerleo777（限不動產買賣糾紛、遺產繼承、婚姻等相關案件）

journalist: 李蕙璇

companies: 蘋果 LINE

title: 沒有孩子的夫婦「誰先走房子留給對方」　這個心願在台灣恐難實現


content_text:
2021/01/02 05:30

反萊豬團體上月三十一日夜宿台北市景福門前抗議，元旦早上六時左右，利用總統府前舉行升旗典禮，企圖朝凱達格蘭大道行進，立即被警方攔阻，隨後又往行政院方向移動。過程中，雙方發生三次短暫的肢體推擠，最終抗議群眾將反萊豬標誌貼在立法院與行政院大門，並在行政院前宣布「將會持續抗爭」後，結束抗議活動。（圖文：記者劉慶侯）

title: 反萊豬團體抗爭 與警推擠


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

南韓男團NU’EST於2012年出道，在瀕臨解散的2017年初四名成員參加《PRODUCE 101》翻紅，被稱作「逆襲奇蹟偶像」。沒想到才剛在跨年演出中亮相，隊中大哥ARON在新年第二天，宣布暫停活動。

▲NU’EST大哥ARON（左二）宣布暫停活動。（圖／翻攝自IG）

NU’EST所屬經紀公司PLEDIS娛樂，2日宣布ARON近期出現了心理不安症狀，在經過精密檢查後，醫生表示需要充分的安定和休息。經過與ARON本人及NU’EST成員慎重的討論，做出了進行充分的休息，決定暫停活動，專心接受治療和休養。

▲NU’EST大哥ARON（左二）宣布暫停活動。（圖／翻攝自IG）

NU’EST將暫時以JR、白虎、旼炫和REN四人體活動，PLEDIS娛樂強調，會為藝人的健康和安全做出最大努力，「關於ARON的健康及活動，希望不要做出過度解讀和誤解。」

▲NU’EST被稱作「逆襲奇蹟偶像」。（圖／翻攝自IG）

ARON是NU’EST成員中唯一未參加《PRODUCE 101》的成員，當時也是因為健康問題未出演，粉絲也送上祝福，希望他好好休息，期待重新活動的那一天。

金宣虎甜蜜合唱潤娥 「高顏值合體」網敲碗：想看他們談戀愛！

車銀優弟「臉比他還小」還是學霸！ 隊友也震驚：看過真的嚇一跳

NCT在玹帥照落漆！「左手蠢萌失誤」超反差 粉絲拉近一看全笑翻

五代團「好看的孩子」大集合！ 《MBC歌謠大祭典》合作舞台網推爆

title: 2天前才參加跨年！NU’EST成員宣布暫停活動　公司證實：心理因素


content_text:
“发扬为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神”，在全国政协新年茶话会上，习近平总书记着眼全面建设社会主义现代化国家新征程，对全党同志和全国人民寄予殷殷期望，激荡起我们众志成城、砥砺奋进的澎湃动力。

2021年是农历牛年，也是中国共产党建党100周年。一路走来，中国人民和中华民族始终为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民幸福而不懈奋斗，铸就了闪闪发光的“三牛”精神。孺子牛、拓荒牛、老黄牛，生动形象地展现出中国共产党以人民为中心的价值追求，诠释了一代代中华儿女不畏艰险、百折不挠的进取精神和奋斗精神。

以“三牛”精神攻坚克难。对中国人民来说，2020年是极不平凡的一年。新冠肺炎疫情突如其来，经济下行压力加大，脱贫攻坚进入关键时期，全国多地遭遇洪涝灾害，世界面临百年未有之大变局……面对种种挑战，中国共产党带领中国人民发扬“三牛”精神，攻坚克难、披荆斩棘，取得了新冠肺炎疫情防控重大战略成果，战胜了严重洪涝灾害，实现了经济增长由负转正，完成了新时代脱贫攻坚目标任务、“十三五”时期目标任务，重大科技项目、重大工程建设捷报频传，全面建成小康社会取得伟大历史成果。

以“三牛”精神再创辉煌。2021年，“十四五”规划开局，全面建设社会主义现代化国家新征程开启。在历史坐标系中，这一年注定将留下极其特殊而重要的印记。面向新征程，改革发展稳定任务艰巨繁重，国际环境错综复杂，摆在中国人民面前的不是一条笔直的坦途，仍然会有急流险滩、惊涛骇浪，唯有赓续传承“三牛”精神，永远保持慎终如始、戒骄戒躁的清醒头脑，永远保持不畏艰险、锐意进取的奋斗韧劲，才能创造更加灿烂的辉煌，为中国共产党百年华诞献上一份隆重的大礼。

艰难方显勇毅，磨砺始得玉成。展望未来，道阻且长，我们要持之以恒发扬“三牛”精神，万众一心、顽强拼搏、矢志奋斗，继续创造令世界刮目相看的人间奇迹。（文字：宋燕 海报：张倩）

延伸阅读：

（受权发布）习近平：在全国政协新年茶话会上的讲话

新华社评论员：发扬“三牛”精神，奋斗开创新局

新华时评：用“中国牛”精神，干出我们的2021！

点击查看专题

events: 疫情 新冠肺炎

title: 学习网评：新征程上争做这样的“牛”-新华网


content_text:
李慕豪14分、2個籃板、2次封蓋，范子銘12分、6個籃板、9次封蓋，在北京男籃109比99「復讎」浙江男籃的比賽中，本賽季飽受指責的雙塔，絕對稱得上是北京男籃贏球的功臣。

開局就以0比8落後的北京男籃，依靠李慕豪的連得4分度過了開局階段的第一個難關，而且第三節北京男籃將領先優勢擴大到20+的階段，李慕豪的「吃餅」以及李慕豪的封蓋，可謂在攻防兩端都給予了北京男籃足夠多的支持。

儘管李慕豪一度受傷下場令人揪心，但第四節重新回歸球場，也多少令北京男籃的球迷感到安心。

李慕豪的表現的確不錯，但加盟北京隊后發揮飽受質疑的范子銘本場比賽的表現顯然更加驚艷。儘管首節就曾經被蘭玆博格封蓋，但范子銘還是很快投入了比賽之中，北京男籃本場比賽最大的23分領先，就來自他二次進攻得手。

除了得分，范子銘在防守端給予球隊的支持更大。本場比賽，范子銘完成了9次封蓋，這不僅創造了個人CBA生涯的單場新高，甚至也成為近11年來本土球員的單場封蓋紀錄——之前是2009-2010賽季的許鍾豪完成10次封蓋。同時也是第四位單場9+次封蓋的本土球員，此前只有姚明、王治郅和許鍾豪做到過。

從飽受質疑到在面對強敵時聯袂發揮作用，雙塔顯然度過了他們加盟北京男籃以來最為出色的一個夜晚，因此，如今更讓人好奇的是，究竟是解立彬找到了雙塔的說明書，還是雙塔的爆發只是一個「意外」？

雙塔的爆發，的確和他們的努力、球隊為他們制定更合適的打法有關，但與此同時也必須承認的是，這也和浙江男籃的內線球員陷入犯規麻煩有關。本場比賽，朱旭航早早身背4次犯規，身高吃虧的劉澤一3次犯規，而張大宇和拉科塞維奇也分別有3次犯規和4次犯規。

這也成為雙塔在內線遊刃有餘的一個非常重要的原因。因此，在「新年大戰」表現出色的雙塔，也許還需要更多的比賽來繼續證明自己完成了與球隊的磨合，值得一說的是，下一場比賽，北京男籃的對手就是擁有陶漢林的山東男籃，考驗雙塔的時間，又快要到了！

（韓二）

title: 揚眉吐氣！被黑最慘之人單場9帽比肩姚明大郅


content_text: 新年第一天，海拔超過3000公尺的合歡山，今天清晨起陸續湧入等著迎接曙光的人潮、車潮，但狀況不少，有人不熟路況車子卡在山溝、有人出現高山症，警方趕往救援，還要疏導交通，忙得不得了。花蓮新城警分局合歡派出所位於海拔約2375公尺的關原地區，警方從今天清晨起，就忙著為上山追日的遊客處理意外狀況。副所長阮漢魁說，不少民眾昨天摸黑開車衝上合歡山，等著迎接高山曙光，但因山路崎嶇又起霧，有不熟路況的遊客，車輪掉到山溝動彈不得，向警方求助，立即趕往協助拖吊排除。 此外，今天清晨3時許，愈來愈多遊客來到合歡山，武嶺停車場路邊停滿車輛，武嶺牌樓擠滿人，拿出手機準備拍下新年第一道曙光；在太陽露臉後，人潮逐漸散去，因車子太多大塞車，花蓮、南投警方都到場疏導交通。阮漢魁說，高山低溫，有幾位迎曙光民眾出現疑似高山症的症狀，警方先以警車一路鳴笛，將人從武嶺載到合歡派出所簡單處理，待症狀緩和後，再由花蓮消防人員派救護車上山接駁送醫。花蓮縣新城警分局合歡派出所員警將疑似高山症的民眾接到所內，待症狀舒緩後，由救護車送醫。圖／民眾提供合歡山出現大量迎曙光人潮，花蓮、南投警方協助交通疏導。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者王燕華／花蓮即時報導

taiwan-subdivisions: 新城 南投 花蓮 花蓮縣

title: 合歡山湧迎曙光人潮 車卡溝、高山症狀況多警方忙整晚


content_text:
【愛傳媒黃珊珊專欄】新年快樂！這是我每天看的疫情儀表板，12月31日加了跨年晚會的版本。我們每天都戰戰兢兢，台北市人口密集又有捷運等公共運輸，沒有一天是輕鬆的。

12月30日晚，我和陳時中部長一起去探望街友，當然請教部長各縣市取消活動，是否疫情升溫？

陳部長就像記者會說的一樣，疫情的疑慮升高，但沒有證據顯示疫情有社區感染的風險，所以中央不會統一禁止辦跨年活動，所以我跟市長報告，做為決策參考。

12月31日行政院會又再向部長說明台北市會續辦並且會根據中央原則做好實名制，部長也說還好啦！我很佩服陳時中部長秉持專業頂住壓力！但就是有人故意見縫插針，穿鑿附會鬼扯一番！

但是下午衛服部公告各地自治條例無效，政府高官還出口恐嚇地方基層公務員，同時又趁亂公告健保費調漲，一個最會溝通的政府竟然視人民為無物，立刻變成專斷獨裁，終究會被民意所吞噬！

12月31日晚睡在辦公室，因為1月1日早上要陪市長去參加健走活動，還要去大賣場視察「非萊專區」設置的情形，索性就不回家啦！

台北市至少做到讓人民清楚知道並自由選擇，政治不難，民之所欲而已！

作者為台北市副市長

照片來源：作者臉書截圖。

●更多文章見作者臉書，經授權刊載。

●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。

陳朝平》亞洲週刊兩度抗衡台灣當局的點滴

(中時新聞網)

journalist: 愛傳媒

people: 黃珊珊 陳時中

title: 黃珊珊》跨年晚會照辦的內幕


content_text: 中國中煤能源集團、晉能控股集團等七家大型煤炭集團倡議：穩定煤炭價格。認真落實國家發展改革委各項保供穩價措施，加快完成2021年度煤炭中長期合同簽訂和合同匯總工作，充分發揮煤炭中長期合同和價格機制的壓艙石作用，穩定市場預期，防止煤炭價格大起大落，將煤炭價格穩定在合理區間，維護煤炭供需雙方生產經營平穩運行。（CCTD中國煤炭市場網）

title: 七家大型煤炭集團「保安全、保供應、穩煤價」聯合倡議書


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】多次傳出戀愛傳聞的韓國知名演員玄彬（現譯為炫彬）與孫藝珍（現譯為孫藝真），今天終於透過所屬經紀公司承認戀情，成為韓國「元旦情侶」，請外界以溫暖眼光給予祝福。
韓媒Dispatch報導的「元旦情侶」一直都相當受矚目，去年年底就有媒體爆料，2021年第一對被公開的情侶可能是韓國知名演員。今天上午，Dispatch曝光了一組關於玄彬與孫藝珍一同出現在高爾夫球場打球的照片，爆料兩人已經低調交往8個月。
據了解，玄彬與孫藝珍並非首次傳出戀愛消息，包括2018年拍攝電影「極智對決」時相識，兩人還同逛美國超市、在美打高爾夫等，但經紀公司堅持他們只是在美國「巧遇」，兩人也都表示彼此只是「有共同愛好的好友」。
之後兩人合作拍攝「愛的迫降」時疑似也被捕捉到牽手，甚至傳言準備殺青就結婚，但兩人當時對於戀情傳聞一概否認到底。
不過，這次戀情遭媒體曝光後，小倆口口徑一致的大方承認戀情，被網友解讀為可能好事將近。玄彬及孫藝珍所屬經紀公司分別發出聲明表示，兩人是因戲結緣，拍攝結束後仍對彼此懷有好感，發展為戀人關係，希望外界以溫暖的眼光給予支持。
玄彬與蘇志燮、孔劉、姜棟元同為韓國知名男偶像，被視為「韓國四大公共財」之一。被視為超級放電機的他，早前曾與黃智賢、宋慧喬及合作過的河智苑、金泰希都傳出緋聞，上一段公開承認交往的對象是和同門的姜素拉。
過去玄彬感情無疾而終的理由幾乎不外乎是「聚少離多」，而孫藝真則極為低調，就算眾多合作過的男星對她表達欣賞之意，但她始終定調彼此只是「好朋友」，不願正面公開感情生活。這次罕見的認愛玄彬，可見玄彬在她心中的分量。
據Dispatch報導，熟識兩人的匿名人士透露，玄彬及孫藝珍在tvN戲劇「愛的迫降」中合作，劇裡戲外互動甜蜜，不少戲迷希望他們假戲真做。
隨著「愛的迫降」拍攝結束，他們各自接下新戲約，玄彬甚至遠赴約旦，讓他們更珍惜彼此相處的時間，才會被「Dispatch」拍到高爾夫約會情。
志趣相合的兩人接連有合作機會，花了很長時間認識對方，慎重地開始這段戀情。這次他們終於不再堅持，大方公開墜入愛河，成為送給粉絲最棒的元旦大禮。

View this post on Instagram

A post shared by 손예진 (@yejinhand)

孫藝真稍早在IG發文，PO出了一盆玫瑰色系的插花，害羞的寫下自己的戀愛心情，獲得粉絲瘋狂留言祝賀。
她首次公開認愛，心情既緊張又害羞，欲言又止的心情可想而知，不停的寫下「嗯……」、「哈哈」和表情符號「^^」等取代內心想說的話。她表示，「第一次以我個人的事公開面對大家，為什麼會這麼害羞呢」、「對……就變成這樣了^.^」、「雖然不知道該說什麼，但好像應該對大家說點什麼」、「好尷尬喔，很奇怪吧……^^;」。
最後她以可愛的撒嬌語氣作結尾，並帶著感恩的心情寫下「感謝能遇到這麼好的人，我會努力讓美麗的愛延續下去」，「我會珍藏著大家的關愛與支持，希望新的一年裡大家都有更多好事，要健康喔」，粉絲們看了也都替她感到開心，感受到她的幸福滿滿藏不住。
（轉自看中國/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：葉萍

countries: 韓國 約旦 中國 美國

title: 「愛的迫降」玄彬孫藝真認愛 已交往8個月


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

迎來了2021年！一切又有了嶄新的開始，希望在新的一年事業能夠更上一層樓嗎？或是在職場上可以一飛衝天嗎？星座專家艾菲爾老師就依太陽、上升，分析出在2021年事業運最旺的前4名星座，供大家參考。

▲2021年事業運旺星座。（圖／翻攝自Facebook／艾菲爾）

【2021事業最旺、貴人最強星座】

第四名、雙魚座

艾菲爾老師表示2021上半年木星會進駐雙魚的「玄秘宮」，可以讓小人遠離，到了下半年，木星又將換座至命宮，一直延續到2022年，雙魚將會好運無法擋！事業上因為貴人牽線幫忙，而獲得出差外派的機會，或是可以成功接下大案子、大客戶，將有望邁向事業巔峰，如果有想跳槽、轉職的計劃，也能找到薪水、福利都不錯的新公司。2021年對雙魚來說，就是小人退散、事業屢創佳績的一年。

第三名、白羊座

艾菲爾老師表示2021年木星在貴人「福德宮」，白羊貴人運絕對是數一數二旺！身邊的每個人都會是貴人，像是職場上的主管或同事，甚至是客戶都會給你提點和幫助，在工作上能夠無往不利。在新的一年，無論做什麼，都能因為有貴人幫助所以順利進行，就算遇到小人攪局，也能靠著原本優秀的工作能力，加上貴人帶來的好運，做出好成績。2021年就是白羊座事業一鳴驚人的一年。

第二名、處女座

艾菲爾老師表示2021年木星進入處女的「工作宮」，在事業上企圖心滿、能量十足，新的一年，因為有吉星護體，無論任何工作都能順利完成、有亮眼表現，更能贏得主管、客戶的賞識，會有升官加薪的機會，另外，部分的處女座可能開始有創業的計劃，會得到貴人的幫忙，順利開拓自己的事業，一開始就業績爆棚，不管是創業或是上班族，都會名利雙收丶意氣風發。

第一名、金牛座

艾菲爾老師表示2021年木星在「事業宮」拱照，金牛的工作運可說是吉星高照，穩定、腳踏實地的賺錢的模式會順利趨吉避凶，也會因此出現許多貴人，做事方面可以更加事半功倍。事業上則有木星護體，正財運會大漲，財運上更有守護吉星的「金星」加持，可以守住財庫，成功讓錢財只進不出，存款數字也能不斷上漲。

►曾莞婷同框謝承均…網瘋猜加入《天之驕女》 親曝回歸真相！

►周迅認離婚後首曝心聲！ 盼「認真面對自己的焦慮」

►章子怡愛兒1歲了…神複製爸爸長相！汪峰認證：和我小時候長一樣

►廖人帥「2020橫掃全球29獎」超狂紀錄曝！不怕酸民嗆：罵吧罵吧

title: 2021事業運最旺4星座！　TOP2處女座「有升官加薪機會」


content_text:
受到輻射冷卻影響，各地氣溫明顯偏低。今(2日)晨至上午局部地區有10度以下氣溫(黃色燈號)發生的機率，區域包括桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、花蓮縣、金門縣，請注意。

今天（２日）開始隨著冷空氣持續減弱，氣溫將逐漸回升，不過由於輻射冷卻作用，早晚仍然偏冷，清晨西半部低溫約９至１２度，東半部則在１３、１４度左右，至於白天高溫則會比昨天更進一步回升，北部及宜花可以來到１６至１９度，其他地方則在２１至２３度，西半部日夜溫差大，早出晚歸的朋友請適時增減衣物；降雨方面，東北部地區會有局部短暫雨，並有較大雨勢發生的機率，而大臺北及花東也偶有零星降雨，至於桃園以南則為多雲到晴的天氣

東北風仍然偏強，臺南以北、東南部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有８至９級強陣風，前往海邊活動務必注意安全

根據環保署空氣品質預報資訊：２日寒流減弱，環境風場為偏北至東北風，雲嘉南以北風速較強，擴散條件較佳，空氣品質多為普通至良好等級；高屏位於下風處，污染物較易累積；竹苗、宜蘭及花東空品區為「良好」等級；北部、中部、雲嘉南空品區及馬祖、金門、澎湖為「普通」等級；高屏空品區為「橘色提醒」等級

journalist: 吳宇劼

events: 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 恆春 澎湖 宜蘭 桃園 南投縣 雲林縣 新竹縣 臺北 新竹市 彰化縣 嘉義市 金門縣 花蓮縣 嘉義縣 臺南市 高雄市 臺中市 苗栗縣

title: 今晨14縣市低溫特報 白天回溫東北部有短暫雨 | 生活


content_text:
36歲外國網紅艾蜜莉（Emily Mitchell）育有4個孩子，因經常在社群平台分享育兒生活，在IG上累積超過10萬名粉絲追蹤，今年她才在IG上開心宣布懷第五胎的喜訊，不料，日前卻傳出艾蜜莉在聖誕節前突然失去意識，不幸身亡的消息，寶寶也胎死腹中，留下丈夫與4個年幼孩子。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

媽媽網紅艾蜜莉因經常在IG分享家庭生活和育兒心得，因此受到許多網友關注，成了知名網紅，而36歲就已生下1男3女的她2020年又懷上第5胎，11月才開心在IG曬出超音波照和粉絲分享喜訊，貼文一出，隨即引來大批粉絲留言祝福，而她的最後一篇貼文還是一家六口的合照，只見照片中艾蜜莉站在丈夫身旁開心的捧著肚子，並告訴粉絲目前的懷孕心情，怎料這竟成了他們的最後一張合照。

▼網紅艾蜜莉（Emily Mitchell）育有4個孩子。（圖／翻攝自the.hidden.way IG）

根據英國《太陽報》報導，12月22日早晨，艾蜜莉在家中悠閒地吃著早餐配上一杯咖啡，突然她反應變得遲鈍，隨後就失去意識，家人見狀立刻進行急救，並通知醫護人員，期間也不斷進行施救，但在救護人員抵達前艾蜜莉就已不幸身亡，肚子裡才4個月大的寶寶也胎死腹中。

▼艾蜜莉開心分享喜訊。（圖／翻攝自the.hidden.way IG）

▼全家人開心合照。（圖／翻攝自the.hidden.way IG）

對此，艾蜜莉的丈夫悲痛表示「妻子是個很優秀的母親，也是個很棒的妻子，她的存在影響了很多人，她的離開是這個世界的一大損失。」事實上，艾蜜莉和丈夫已經為第五胎取名為Joey，如今卻來不及出生，讓人感到相當痛心，網友也留言直呼「難以置信」、「孩子這麼小就失去媽媽，真是難過」、「太年輕了吧，怎麼就這樣走了」。目前艾蜜莉的死因仍然是謎，醫生也持續了解狀況，希望能找出她突然身亡的原因。

（封面示意圖，與當事人無關／Pixabay）

journalist: 實習編輯 劉芝宇

title: 36歲孕媽倒地猝死！4個月寶寶胎死腹中 尪撫屍崩潰哭癱


content_text:
（中央社奧斯陸1日綜合外電報導）挪威當局表示，南部村莊30日發生土石流災難，摧毀十幾棟建物，救難人員今天發現1具屍體，目前仍在搜尋9名失蹤者。

法新社報導，挪威首都奧斯陸（Oslo）東北25公里的阿斯卡（Ask）30日凌晨發生整個山坡坍塌掩埋民宅的災難事件。

警方表示：「已在土石堆中發現一名死者。」但未證實這名死者身分。

因土地似乎不穩定，30日當天已有約1000人自災區撤離。

挪威媒體報導，一架醫療直升機和數輛救護車仍留在災區。

救難人員說：「我們仍然認為，我們可以在災區找到生存下來的人。」（譯者：徐睿承）1100102

journalist: 譯者：徐睿承

title: 挪威土石流 1死9失蹤 | 國際


content_text:
North Korean leader Kim Jong-un yesterday thanked the public for their trust and support “in the difficult times,” and wished them happiness and good health in his first New Year’s Day cards sent to his people.

“I will work hard to bring earlier the new era in which the ideals and desires of our people will come true,” Kim said in his letter, the Korean Central News Agency (KCNA) reported. “I offer thanks to the people for having invariably trusted and supported our party even in the difficult times. I sincerely wish all the families across the country greater happiness and beloved people, good health.”

The cards reportedly were the first a leader sent to North Koreans since 1995.

North Korean leader Kim Jong-un writes a letter in a photograph released yesterday. Photo: AFP / KCNA VIA KNS

Kim, who succeeded his father as North Korean leader in late 2011, is facing the toughest challenges of his nine-year rule due to the COVID-19 pandemic, several natural disasters last summer and US-led sanctions amid a diplomatic impasse over his nuclear program.

Ushering in the new year, a large crowd packed Pyongyang’s main square to watch fireworks, a concert and a flag-hoisting ceremony.

State TV showed people wearing masks and heavy coats, waving and standing close together.

North Korea has said that it is free of the novel coronavirus.

However, experts said that any outbreak likely was not widespread and so North Korea considered it safe to hold big events.

Separately, North Korea said that it has successfully completed “an 80-day battle,” a productivity campaign it often launches to press citizens to work extra hours and report bigger production numbers.

“The all-people advance by dint of self-reliance” achieved “a proud victory of the historic 80-day battle,” the KCNA reported.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kim Jong-un sends New Year’s cards to North Koreans


content_text:
記者羅婉庭／新北報導

行政院政委羅秉成稱地方食安自治條例訂有瘦肉精零檢出規定無效，公務員若執行查緝恐送懲戒，引來一片罵聲，事後行政院秘書長李孟諺緩頰，表示不會主動為難公務員。新北市長侯友宜2日表示，自己出身公務人員，永遠遵守法令行事，不管是中央食安法還是新北市食安自治條例，他一定會挺所有公務人員勇於任事來守護市民健康。

新北市長侯友宜今天表示，他這一輩子都在當公務人員，當了公務人員30幾年，他永遠遵守相關法令，更重要要落實法令的精神，不管中央的食安法、新北市的食安自治條，自己一定挺所有公務人員，貫徹守護市民健康。

侯友宜強調，尤其在食安相關法令上，有關萊豬標示與否，新北市一定會按照既有的法令來做，依法執政。在部分法規未完整的情況底下，他鼓勵公務員勇於任事，自己會當他們最大的後盾。

侯友宜說，既然萊豬進口已經是不爭的事實，蔡英文自己說過讓民眾選擇吃或不吃，地方政府一定會努力做到，現在最重要的，是把守護國民健康的態度拿出來，將萊豬標示清楚，起碼民眾能夠選擇吃或不吃。

▲侯友宜2日稽查泰山公有市場的無萊示範區。（圖／記者羅婉庭攝）

▲侯友宜2日稽查泰山公有市場的無萊示範區。（圖／記者羅婉庭攝）

people: 侯友宜 羅秉成 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 泰山

title: 政院改口不為難基層　侯友宜「我當後盾」：公務人員應勇於任事


content_text:
2020年12月31日，印尼泗水，戴着口罩的警察封路，限制居民在新年期间出游的范围。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)【大纪元2021年01月01日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）印尼的中共病毒（武汉肺炎）疫情严峻，12月30至31日连续两天单日新增确诊人数皆超过8,000例。

近两个月以来，印尼的疫情不见和缓趋势，印尼政府决定在新年期间对民众进行管制。警方在跨年夜（12月31日）于一些交通要道进行封锁，限制民众出游的范围，避免病毒大面积传播。另一方面，医护人员也对市民进行检测。当局还派出车辆和工作人员于街上进行消毒。

根据约翰‧霍普金斯大学统计，印尼的中共病毒确诊患者目前累积达743,198人，死亡人数累积达22,138人。

2020年12月31日，印尼泗水，戴着口罩的警察封路，限制居民在新年期间出游的范围。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼泗水，戴着口罩的警察封路，限制居民在新年期间出游的范围。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼泗水，戴着口罩的警察封路，限制居民在新年期间出游的范围。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼雅加达，戴着口罩的警察拦查一名摩托车骑士。新年期间为了防疫，警察封闭了主要道路。(BAY ISMOYO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼泗水，身穿防护服的医护人员为一位市民进行中共病毒检测。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼泗水，身穿防护服的医护人员为一位市民进行中共病毒检测。(JUNI KRISWANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼日惹，一辆车在街道上消毒。(AGUNG SUPRIYANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼日惹，三位穿着防护衣的工作人员坐在一辆卡车上，准备进行消毒。(AGUNG SUPRIYANTO/AFP via Getty Images)2020年12月31日，印尼亚齐省，民众聚集在Lhoknga海滩度过新年。(CHAIDEER MAHYUDDIN/AFP via Getty Images)2021年1月1日，印尼西爪哇，茂物市医院（Bogor City Hospital）一位穿着防护衣的医护人员，身上写有“2021新年快乐”字样。(ADITYA AJI/AFP via Getty Images)2021年1月1日，印尼雅加达，民众施放烟火贺新年。(GOH CHAI HIN/AFP via Getty Images)2021年1月1日，印尼雅加达，民众施放烟火贺新年。(GOH CHAI HIN/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸 #

journalist: 林紫蓉

countries: 印尼 尼日

events: 疫情 死亡

title: 组图：印尼民众在疫情中度过新年


content_text: 國防部日前舉行今年上半年將官晉任典禮，其中晉任少將的國防大學中正理工學院院長崔怡楓，成為首名海軍測量官科的少將，他受訪指出，能將測量與海洋專業投注教學領域很榮幸，未來會兢兢業業在軍官養成教育。民國110年上半年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮去年12月29日在三軍軍官俱樂部舉行，由國防部長嚴德發主持，總統蔡英文出席並訓勉；國防部指出，110年上半年共有30人晉升，分別有5名中將、25名少將。 軍事媒體「青年日報」報導，將官晉任典禮會場有一位身穿著海軍冬季軍常服的新科將領，袖章上的官科章，是由2個三角形組成的「測量」官科，他是現職國防大學中正理工學院院長崔怡楓少將，也是首名海軍測量官科少將。崔怡楓受訪表示，海軍過去測量官科編階最高為上校，這次因任職理工學院院長，才有機會晉升少將，能將測量與海洋專業投注在教學領域，覺得很榮幸，未來會兢兢業業，在軍官養成教育上，同時秉持友善的領導態度，結合國軍建軍備戰培育專業人才，希望學生畢業後，能成為各單位團隊裡的堅實戰力。崔怡楓回憶起軍旅生涯中難忘經驗，他提到，自己在上尉時，某次測量任務不幸遇到惡劣海象，同時遭遇機件故障，他與艇長一同安撫組員，並帶領組員搶修機件，最後平安完成任務；他強調，不管遇到任何挫折與挑戰，回歸任務本身，精進專業，保持初心，就能將自己做到最好，並激發無限潛能。

people: 蔡英文 嚴德發

title: 國軍將領晉任 崔怡楓成首名海軍測量官科少將


content_text:
原標題：農民工工資賬戶「查封豁免」：為弱者權益兜底

「查封豁免」有助於維護農民工兩項工資賬戶的正常運轉、保障農民工的工資報酬權益。

據報導，為維護農民工工資報酬權益，人社部會同最高法、銀保監會印發專門工作通知，明確提出防止農民工工資專用資金因支付工資之外的原因被查封或凍結。

年終歲首，正是以「兩清零」為目標的農民工工資保障機制發力之時。三部門專門下發通知，給農民工工資專用賬戶資金和工資保證金加了一道安全閥，也為其工資問題提供了兜底保障。

農民工工資專用賬戶，由施工總承包單位按照有關規定開設，專項用於支付有關工程建設項目的農民工工資。農民工工資保證金，由施工總承包單位按照有關規定存儲，專項用於支付為所承包工程提供勞動的農民工被拖欠的工資。這兩項資金都直接關係農民工的工資權益，具有鮮明的專款專用屬性，確實受到專門保護、特別保護。

實際上，2019年底，最高法就下發通知，強調對依法設立的這兩項資金專用賬戶，原則上不得採取凍結、扣划等強制措施，確保專款專用；確需依法進行凍結、扣划的，應首先保障農民工工資的支付。而2020年5月1日施行的《保障農民工工資支付條例》對此也有明確規定。

考慮到建設工程中的施工方、分包方可能會捲入債務糾紛，民事執行過程中難免涉及資產查封、扣押、凍結問題，三部門合力推進農民工工資專用資金「查封豁免」機制落實，其意義自不待言：這樣一來，有助於推動農民工工資專用資金「查封豁免」成為農民工工資報酬權益保障的共識，也應成為金融管理共識。

要知道，在此之前，部分地方在辦案、執行工作中，時常出現封凍或強制執行農民工工資專用資金的現象，破壞其專款專用屬性，消解了此一制度的維權功能，削弱了農民工工資的保障力。

令人欣慰的是，近年來，江蘇揚州中院、浙江平湖法院、四川南充市順慶區法院等多地法院，均首次解凍農民工工資專用賬戶，用實際行動鞏固了它的專款專用屬性，為治理拖欠農民工欠薪明晰了規則，理順了關係，掃清了障礙。

當然，對於農民工工資專用資金，不是要實行絕對的「查封豁免」，遇到某些特殊情況，人民法院等辦案機關可依法採取封凍、劃撥等措施。比如，相關企業、個人故意利用兩類賬戶作掩護，規避、逃避執行；需保全、使用賬戶資金維護遭欠薪的農民工權益；法律另有專門規定時等。這一「豁免例外」原則也是為了保障其專款專用，避免對相關賬戶的濫用、虛用，與「封凍豁免」原則不僅不矛盾，反而具有一致性。

農民工工資專用資金「封凍豁免」，有助於維護農民工兩項工資賬戶的正常運轉，有利於維護農民工的工資報酬權益。各地各級法院、其他相關辦案機關及金融機構，都應積極落實此一「查封豁免」要求，該「豁免」的賬戶要應豁盡豁，該解凍的賬戶要及時解凍，從而讓「查封豁免」成為保護農民工工資權益的常態機制。

□李英鋒（公職律師）

title: 農民工工資賬戶「查封豁免」：為弱者權益兜底


content_text:
《中央社》報導，內含挺台抗中聲明的《2021年國防授權法案》（National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2021，簡稱NDAA FY21），在遭到美國總統川普動用否決權退回後，參議院昨（1）天以壓倒性票數推翻這項否決。這也是即將離任的川普否決權首度遭到國會推翻。

2021財政年度國防授權法案在12月23日遭到川普否決退回後，眾議院在12月28日集會對這項法案進行重新表決，以322票贊成、87票反對，參議院昨天也以81票贊成、13票反對的2/3絕對多數，推翻川普否決權。

川普任內首次遭國會推翻否決權：眾議院表決通過《2021年國防授權法》 川普得知否決權被國會推翻後，便在推特上發文斥責共和黨籍的參議員「可悲啊」，「我們共和黨籍的參議員錯過了能夠廢除《通訊端正法》（Communications Decency Act，簡稱CDA）230條的機會，給了那些科技巨頭公司不受限制的權力。現在他們想給受到『中國病毒』蹂躪的人每人600美元，而不是他們迫切需要的2000美元。這不公平，或者說聰明！」

Our Republican Senate just missed the opportunity to get rid of Section 230, which gives unlimited power to Big Tech companies. Pathetic!!! Now they want to give people ravaged by the China Virus $600, rather than the $2000 which they so desperately need. Not fair, or smart!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 1, 2021 《ETtoday新聞雲》報導，川普於去（2020）年12月23日否決了《國防授權法案》，因為內容與美國政府國家安全與外交政策的當前方針有所不同。最重要的是，在川普與美國幾個科技公司巨頭如臉書、推特和谷歌槓上後，更針對法案內《通訊端正法》第230條的內容，指控該條文會進一步讓假消息在社群網路傳播，還會讓外國勢力有機可乘。

不過這項高達7400億美元的國防年度預算法案，內容其實包括為軍隊加薪，資助軍事項目與建設、軍眷照顧與紀念南北戰爭時期邦聯領袖軍事基地重新命名等。其中也包含了「挺台抗中」的聲明，如協助台灣維持能夠自我防衛的能力、建立太平洋威懾倡議（Pacific Deterrence Initiative）等，強化美國在印太的防禦連線。

《紐約時報》報導，川普過去這段期間對法案所提出否決，惹怒了那些過去數月以來為這法案達成跨黨派共識的議員們。這些議員們很自豪他們每年都能夠通過國防授權法案，並這樣維持了60年，尤其是來自與川普同個政黨的議員們最終克服了對川普的顧慮，才讓法案得以有所進展。共和黨籍議員們的決定很明顯地悖離了川普。

參議院的投票結果確認了國防授權法案將會生效，這包含了將移除軍事設施中出現的邦聯軍將領名字。法案也將放緩或是阻擋川普預計減少駐德國或阿富汗美軍的計畫，並且讓總統更難以對南方邊境部署軍事人力。

《蘋果日報》報導，根據美國憲法，若總統行使否決權退回法案，參眾兩院重新表決，並均以2/3絕對多數通過法案，就得以推翻總統否決權。在這次之前，川普任內曾8次否決國會法案，由於受到共和黨同黨議員支持，8次否決都得以過關。

countries: 美國 阿富汗 台灣 中國 德國

title: 美參議院通過挺台抗中《國防授權法》，川普怒斥共和黨參議員「可悲」


content_text:
2021/01/01 23:57

〔中央社〕日本武漢肺炎確診病例今天新增3247例，其中東京新增783例，東京都政府防疫主管表示，新增數雖然比昨天減半，但過年期間有這麼多新增病例，令人感到震撼。

日本放送協會（NHK）報導，日本2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情今天新增確診病例3247例，全國通報49人死亡，其中包括兵庫縣及大阪府各9人、東京都與神奈川縣各4人。北海道、千葉縣、埼玉縣各3人。

東京都今天確診病例新增783例，以週五的新增病例來說，僅次於上週五的884人，屬第二多，累計6萬960例。

東京都今天新增病例以年齡層來看，未滿10歲者14例、10幾歲者30例、20幾歲者234例、30幾歲者143例、40幾歲者132例、50幾歲者104例、60幾歲者59例、70幾歲者31例、80幾歲者25例、90幾歲者11例。

新增的783例當中，有254例（約32%）與先前的確診者密切接觸過。有529例（68%）查不出感染源。

東京目前在自家療養者比昨天增104人，共3278人。今天（1月1日）住院的確診者增加136人，共2730人，單日新增住院人數及住院總數皆創新高。目前確保的3500個病床當中，正在使用的占78%。

東京都今天通報4人確診死亡，累計631人死亡。

昨天是除夕日，東京都新增首度突破1000例，高達1337例，創新高。東京都政府表示，疫情非常嚴峻，強烈呼籲民眾要安靜地在家過新年，盡量少參加新年會（春酒）或聚餐。

東京都防疫主管表示，今天新增的確診病例數雖比昨天減少約一半，但過年假期間，新增確診數將近800例，是令人感到震撼的數字，疫情沒抑制下來，要有充分的防疫對策才行。

到目前為止，日本境內確診病例，若包含在機場檢疫查出的共有23萬8999例。若包括豪華郵輪鑽石公主號的712例，總共23萬9711例。因染疫死亡的有3541人，若加上鑽石公主號13人，總計3554人。

events: 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 日本武漢肺炎確診單日增3247例 49人死亡


content_text:
曼聯主場2-1擊敗維拉，德赫亞此役迎來了里程碑一戰。本場比賽是他第327次代表曼聯在英超出場，超越羅伊-基恩，成為代表曼聯英超出場最多的非英國球員。

天空體育統計，德赫亞在曼聯隊史的英超總出場數升至第五位，身前四位大神是吉格斯（632），斯科爾斯（499），加里-內維爾（500），魯尼（393），由於這四名前輩都是英國人，可以說，德赫亞成為了曼聯外援里英超出場數第一人了。

回顧本場比賽，德赫亞的表現也可圈可點。上半場第12分鐘，他撲出了麥金的勁射。50分鐘，他又撲出了沃特金斯近距離頭槌攻門。最後時刻卡什禁區外遠射，又被德赫亞拒之門外。憑藉德赫亞出色的狀態，曼聯守住了勝利果實。

一個令曼聯球迷欣喜的跡象就是德赫亞近來的復甦，索帥召回亨德森后，的確給了德赫亞一定的壓力，作為曼聯昔日防線最穩的一環，這位西班牙門將正在逐步找回狀態。對於志在爭冠的紅魔而言，這無疑是最好的消息。

（雷利）

countries: 英國 西班牙

title: 曼聯最穩大閘回來了！創隊史新紀錄 索帥偷著樂


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

近日台灣新增COVID-19(武漢肺炎)境外移入確診案中，有2例確認感染英國變種病毒，指揮中心因此宣布今(110)年元旦起禁止外籍人士入境。對此，急診醫師謝宗學也在臉書發表自己支持「鎖國」的3點看法。

國內累積2例染英國變種病毒 急診醫3理由「支持鎖國」急診醫師謝宗學今(2)日在臉書粉專「Dr. E 小兒急診室日誌」發文表示，武漢肺炎病毒是冠狀病毒，屬於 RNA病毒，單股的結構較不穩定，在複製時本來就容易發生突變，因此，不斷有變種病毒出現本來就是預期中的變化，只要沒有影響疾病嚴重度，即使傳染力增強，現有的防疫手段仍然有效，只是需要更嚴格地執行。

謝宗學提到，對於台灣為期1個月的「鎖國」政策，雖然各界有不同的看法，但他個人是贊成的，並舉出三個理由。第一，目前研究顯示變種病毒不會增加疾病嚴重度，但有的變種病毒傳染力可能增強，甚至更容易讓兒童染病，意即萬一爆發疫情擴散的速度可能更快、影響的範圍可能更廣，暫時鎖國降低境外移入的機率，趁這段時間觀察國外對於變種病毒的研究，有利擬定下一個階段的防疫策略。

第二，謝宗學指出，進入秋冬後，國際疫情明顯升溫，導致境外移入病例大增，漸漸增加負壓病房的使用率和醫療人員的負擔，暫時鎖國減少境外移入病例，可以給醫療體系喘息的空間，有較充裕的時間消化先前病人。第三點，則是台灣才剛爆發本土確定病例不久，也未滿28天，還無法確定社區完全乾淨，若此時大量變種病毒感染者進入台灣，無疑是雪上加霜，增添變數。

「我們對於武漢肺炎變種病毒需要小心注意，但不需要恐慌。」謝宗學表示，認清突變是常態，是一定會發生的事情，觀察的重點放在疾病嚴重度是否增加、現有疫苗是否失效，若以上兩點的答案皆是否定的，不需要大幅改變現有的防疫行為，只需要更嚴格、更仔細地執行，確保感染者不會將變種病毒傳播出去，目前台灣「秋冬防疫專案」和「鎖國」政策，就是在更嚴格執行原本的防疫政策，阻絕變種病毒進入社區。

英國變種病毒入侵台灣 元旦起全面禁止外國人來台根據中央流行疫情指揮中心公告，1日零時起(當地搭機時間)，限縮非本國籍人士入境及檢疫規定，並自明年1月15日零時起強化入境旅客檢疫措施，除須依原規定檢附登機前3日內檢驗報告外，亦須提供檢疫居所證明(以集中檢疫或防疫旅宿為原則，若選擇居家檢疫者，則須1人1戶且經切結)。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 鎖國嚴防英變種病毒 急診醫提3理由力挺


content_text:
▲火箭沃爾。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

睽違765天，沃爾(John Wall)終於回到球場，幫助火箭以122比119擊敗國王，「很開心我能和許多頂尖球員競爭，證明我有能力成為聯盟最佳控衛之一。」

沃爾近幾年職業生涯「坎坷」，2018年年底左腳受傷進行手術後，原本預計恢復6到8個月，等於整個賽季報銷，沒想到2019年初他又滑倒，造成阿基里斯腱斷裂，預估11到15個月才能康復。

經歷多次傷病，沃爾坦言真的非常艱難，「期間還有三到四次的感染，說真的，到了這個地步，我還想過我是不是需要截肢？這是我真正的感覺。」

本季來到火箭後，沃爾又因為和新冠肺炎確診者接觸需要隔離，錯失了前兩場比賽，直到第三場才終於回歸，拿下22分6籃板9助攻，幫助火箭奪勝，「從回歸的第一場來看，表現還不錯，我知道我下一場會更好，我還有能力證明自己是聯盟最佳控衛之一。」

超級神水、超殺特價

title: 睽違765天回球場證明自己　沃爾走過傷病「一度擔心要截肢」


content_text: 當許多人前晚開心準備參加跨年活動迎接新年來到時，宜蘭縣三星警分局突然接到十萬火急的求救任務，一對夫妻衝到三星派出所求助，表示孩子狀況不對快要沒氣了，希望警方協助開道送醫，值勤員警見狀，二話不說直接請這對夫妻抱著孩子搭上巡邏車，開警笛一路衝到醫院急診室，即時救回嬰兒一命。前晚接近晚間6時，一對古姓夫妻慌張地跑進三星派出所，神情焦急對值班員警說，小孩快要沒氣了，可以幫孩子急救嗎？或幫忙開道送醫，不料因為消防隊的救護車已經出勤救護，一時無救護車可用，夫妻焦急的快哭出來。三星派出所長劉伊荏及值班警員林慧菁見婦人抱在懷中的小嬰兒口吐白沫、生命跡象薄弱，狀況十分緊急，立即請這對夫妻抱著嬰兒坐上巡邏車，開啟警車的警笛及燈號後，一路飆往羅東聖母醫院急診室。經醫院對嬰兒施予急救後，嬰孩的生命狀況恢復穩定，沒有生命危險。經進一步瞭解，疑似因為嬰孩在餵食後趴睡，導致出現窒息症狀，所幸在警方協助下即時送到醫院救治，避免發生憾事，事後家屬對於員警即刻伸出援手救援感激不已。

journalist: 中國時報胡健森

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 員林 三星 羅東

title: 小嬰兒跨年夜趴睡窒息　警車鳴笛飛奔救回小命


content_text:
Wall Street closes wild year with Dow, S&P at records

STORMING BACK: In a year that saw the end of the longest bull market, the S&P 500 climbed 66 percent from its March low, resulting in the shortest bear market in history

US stocks ended a tumultuous year with the Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 at records, as the three major US equity indexes notched solid-to-spectacular yearly gains despite an economy upended by the COVID-19 pandemic and as investors looked to a post-pandemic world.

In a year that marked the end of the longest bull market on record as pandemic-induced government lockdowns battered the global economy, equities stormed back, with the S&P 500 climbing more than 66 percent from its March 23 low, resulting in the shortest bear market in history.

The gains — which sent the Dow and the S&P 500 to record highs to close out the year and the NASDAQ Composite to a record earlier this week — were fueled in part by massive fiscal and monetary stimulus put in place to buttress a US economy reeling from the pandemic fallout, as well as progress on vaccines.

A trader works at the New York Stock Exchange in New York City on March 18 last year as markets continue to react to the COVID-19 pandemic. Photo: Reuters

For the year, the S&P 500 gained about 16 percent, the Dow about 7 percent and the NASDAQ more than 43 percent, which marked the biggest yearly gain for the tech-heavy index since 2009.

“For broad indexes, this is a bullish year, despite the craziness in the real world,” Harvest Volatility Management research and trading head Mike Zigmont said.

“It feels very much to me like investors have decided the world has changed forever,” Zigmont added. “The coronavirus pandemic was the catalyst and now investors have decided who the winners are and who the losers are, and are moving forward.”

Still, data on Thursday was a reminder that the economy still has a lengthy recovery ahead as weekly initial jobless claims, while declining for a second consecutive week to 787,000, remained well above the peak of the 2008-2009 financial crisis.

Tech and consumer discretionary were the best performing sectors on the year, while energy, a laggard for the past decade, was once again the weakest of the 11 major S&P sectors on the year en route to its worst yearly performance ever.

Mega-cap companies such as Amazon and Apple helped lift the broad S&P 500 and the NASDAQ, as well as gains in names that have benefited from the “stay at home” environment, such as online retailer ETSY Inc and digital payment platform PayPal.

On Thursday, the Dow rose 191.34 points, or 0.63 percent, to 30,600.9; the S&P 500 gained 24.37 points, or 0.65 percent, to 3,756.41; and the NASDAQ added 23.03 points, or 0.18 percent, to 12,893.03.

Near-term expectations of bigger stimulus checks dimmed after US Senate Majority Leader Mitch McConnell blocked a quick vote on Wednesday to back US President Donald Trump’s call to increase COVID-19 relief checks to US$2,000 from US$600.

Risk assets were able to build on the rally off the March low, adding to gains in November following a US election that investors viewed as likely to result in political gridlock.

Optimism around vaccine approvals grew, but the momentum stalled on worries over fresh fiscal stimulus and a highly infectious COVID-19 variant spreading globally.

All eyes are on two US Senate races in Georgia next week that are to determine control of the chamber and influence US president-elect Joe Biden’s ability to enact his agenda.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
虎航與易飛網推出限量微旅行，一百廿名北部民眾元旦從桃園國際機場出發、經日本上空，再降落高雄小港機場。 （記者吳文欽攝）記者吳文欽∕高雄報導

台灣虎航與易飛網推出「起飛迎新年、台虎元旦號」限量微旅行，一百廿名北部民眾元旦從桃園國際機場出發、飛抵日本宮古島上空，再前往國境之南、降落高雄小港機場，不但一別北部陰雨綿綿，還能享受高雄暖冬陽光、美食及大港熱情風光，迎接新年新希望。

高雄市政府觀光局表示，根據交通部統計，類出國體驗行程推出至今已飛航廿七班次、吸引超過五千人次參與，此次台灣虎航與易飛網合作推出的「起飛迎新年、台虎元旦號」，是國內首架自桃園飛往高雄的微旅行包機航班。

觀光局說，微旅行包機航班除了升空遠望日本國土外，並飛抵溫暖的港都，在高雄旅遊觀光、購物住宿，有完整旅遊的真實感，台灣虎航感受南台灣的熱情，也希望在疫情結束前，發展成為熱賣商品，多多送客到南部。

觀光局進一步說明，為歡迎新年首批來自北部的旅客，也延續去年九月「高雄桃園雙潭交流」的熱度，高雄市政府特地準備了高雄十大伴手禮的名產，還有住宿優惠券、玩轉高雄優惠手冊，包含卅多個商家優惠折扣券，好康保證拿到手軟。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 小港 高雄 桃園 高雄市

title: 限量微旅行 北部旅客抵高 | 中華日報


content_text:
去年 12 月被警方以隱瞞捐款為由凍結銀行戶口的「好鄰舍北區教會」，上月底 20 名前員工發匿名信，表示對前堂主任陳凱興不信任而離職；《蘋果日報》今日（2 日）跟進報道，並引述 3 名前員工指控教會問題。有前職員表示，教會過往呼籲外界捐助「守護孩子」行動，後來卻指行動不屬於「公開眾籌」項目，質疑教會藉「守孩」濫收捐款；另有前職員指，教會曾經出現 30 多萬元壞賬，不少職員因不滿教會帳目而離職。另外，陳凱興休假赴英亦被指只有少數職員知悉，又指陳在教會遭警方凍結戶口後仍然拒絕交代事件，認為他置其他教會職員於不顧。

好鄰舍教會今早在 Facebook 發帖，就《蘋果》報道的指控回應。教會否認以「守護孩子」濫收捐款，又指曾經向「守孩」捐款者解釋計劃的奉獻已足夠，捐款者可考慮捐往其他項目。教會又指不少青少年幹事都以短期工作合約在教會工作，他們去年中離職是因為合約已完結，「離職潮」的說法屬誤導。教會又指，早已批准陳凱興休假，他也非棄同工而不顧；對於有幹事以匿名方式向媒體作指控，並在內部保密會議當中以「不道德方式」錄音感到「非常失望」。

教會下午再發帖，表示對目前狀況感到痛心和內疚，又認為昔日加入團隊，滿腔熱誠的各位已「初心漸忘」，又對於未能在帳目交代清楚，令支持者未能滿意表示歉疚，但強調教會一直堅守原則協助基層，有需要人士和青年，期望離職的青少年幹事有好發展。教會最後指，如無進一步重要資訊，教會就以早上回應為止，不再回應。

指控一：續籲捐助「守護孩子」 事後公布不屬「公開眾籌」項目

《蘋果》今日報道了 3 名好鄰舍教會前職員的指控。前職員 A 指，教會收取幾類捐款，教友恆常奉獻就放在日常開支，有指明用途或項目的捐獻就只能用在該項目，至於無指明用途的就留給教會「自由分配」。「守護孩子行動」在 2019 年 7 月開始，A 指教會不時在 Telegram 群組呼籲外界捐款支持「守孩」，但到了教會在 19 年 12 月簡報財政狀況時，就指教會「未為此項目作正式及公開眾籌」。A 指出，教會在簡報後仍然收到指明給「守孩」的捐款，他和同事對於教會的做法感奇怪，於是向陳凱興查詢，得到回覆就是「佢淨係話危險，話唔可以公開」。

指控二：出現壞帳

前職員 B 就指，教會曾經就「青少年醫肚計劃」作公開眾籌，但到了去年初出現 36 萬元壞賬問題，教會指是由於「加印貼紙」造成，結果要從教友恆常奉獻撥款解決；至於派飯券服務在儲備充足情況下又突然暫停兩星期。B 並指，教會去年 4、5 月已出現「離職潮」，13 人當中有 9 人離開。

指控三：陳凱興赴英未返港

至於前職員 C 就指，陳凱興在去年 10 月突然舉家離港前往英國，事前只有少數人知悉，部分人要到傳媒報道後才得知陳凱興已在英國。C 並指，教會執事會在 11 月中的員工大會解畫，指稱陳正在英國投資物業，準備設宿舍開展教會業務，又承認稅務局按照「例行公事」要求覆核教會的慈善團體免稅資格。員工大會後約兩週，警方就採取行動表示要拘捕 4 人，包括陳凱興、妻子賴淑儀以及兩名教會職員。C 認為，陳凱興過程中拒絕向員工交代，更「一走了之」，不負責任。

教會回應：「守孩」屬「事工」非眾籌項目 否認濫收捐款

教會今早 9 時在 Facebook 發帖，表示「就蘋果報道回應」。教會首先表示，早前收到《蘋果》查詢，對方表示希望在 1 月 1 日截稿前回覆，教會已經在 12 月 31 日晚上 11 時許以電郵回覆，並非「逃避不回」。

對於「守護孩子行動」的指控，教會指「守孩」屬於「本會的事工」，「並非是一項具籌款目標及具體計劃的公開眾籌項目」，因此才會對外指未就「守孩」眾籌，「本會近期在咨詢法律意見，從法律人士及公眾對眾籌的概念理解更多。我們承認可以在表達上處理得更好，為所引來的誤會致歉。」教會並說，他們在 2019 年 12 月已經迅速更新告示，表示「守孩」項目資金足夠 3 個月運作開支以後，餘下的款項會平均分配給其他 3 個項目。如果捐助者想繼續捐給「守孩」，就要請他們註明，教會亦曾建議捐助者可將款項捐給其他項目，「因此，報導指以『守孩』濫收捐款，實不存在，特以作澄清。」

已撥款處理壞帳 承認「力有不足」

對於「青少年醫肚計劃」因為「加印貼紙」出現壞帳，教會在帖文再引述去年 4 月的說法，提及教會原本督印 24,000 張貼紙，但最終數目比原定多約 6,000 個，「當中原因不明，有可能有人私自加印，亦有可能出現督印期間的手文之誤引致。這絕對是本會監管不足所致，在此致萬二分歉意」，並重申因為加印貼紙而出現的 36 萬壞帳，已從教友恆常奉獻當中撥款解決，「為此情況，我們承認力有不足，但並非含混，特此公開問題，讓公眾明察。」

青少年幹事合約期半年 幹事屬於「約滿離職」

對於被指有幹事因為「青少年醫肚計劃」有問題而出現「離職潮」，教會表示，青少年幹事首批合約期為 2019 年 10 月至 2020 年 4 月，另一批合約期為 2019 年 11 月至 2020 年 5 月，都是半年的短期工作合約，而「青少年醫肚計劃」就在去年 3 月 8 日完結，並不存在因為計劃有問題，因而出現「離職潮」。

否認拒向同工交代帳目

對於管理團隊被指拒絕向同工交代帳目，教會就指他們一直遵守《稅務條例》88 條的慈善團體指引，一直有交核數報告，並且主動將籌款進度向公眾展示，「至於有同工欲了解帳目及細明，雖屬法規以外，我們並非必須再作出個別交代，但我們仍重視同工的查詢，特別召開會議邀請所有職員參與，並提問，由本會執事解答」，否認拒絕向同工交代。教會並指，有關帳目問題因已進入司法程序，不宜過多回應。

稱陳凱興獲批放假赴英 對匿名指控及錄音感失望

至於陳凱興現時身在英國，教會指已經在 2020 年 9 月議決通過陳在 10 月份獲准放最多 3 個月假，「此安排當時已在教會崇拜聚會內公佈」。至於教會在 10 月 29 日收到稅局查詢，而陳在 10 月 13 日就離港，「因此，指控堂主任因知教會危機而逃離香港，棄同工於不顧，是完全不成立」；教會又指，有計劃在英國開展教會服侍新到英港人，「但由於凍戶事件發生，只能將計畫暫停」，現階段海外未有任何投資和物業。最後，教會對於有幹事匿名向媒體指控，並有同工在內部保密會議當中以「不道德方式」錄音感到「非常失望」。

下午再發帖 對近況感「痛心內疚」

到了下午，教會再次在 Facebook 發帖，表示近日就連串風波回覆已經「有感疲憊」，當中大量失實指控令他們「既感痛心，亦感到內疚」：痛心在於昔日加入團隊的同工「初心漸忘」；內疚在於工作上力有不足，例如在帳目交代上未能令大家滿意，「令愛教會的大家困擾、失望，我們感到十分愧疚和抱歉」。教會表示，一直堅持服務基層和有需要的人，亦透過教會「牧養一群受社會事件影響不淺的小羊」，雖然「能力未遞」最終失敗，但期望各位年輕人仍有所得著。教會最後表示已盡力回應近日查詢，「若沒有重要的資訊，我們就以『就蘋果報導回應』作前同工指控作最後的回應。」

教會 2014 年成立 去年組織「守護孩子行動」受關注

被多名教會前員工指控的陳凱興於中大畢業，曾任職青少年外展社工。他在 2014 年 7 月成立「好鄰舍北區教會」。去年「反送中運動」，陳凱興因與教友組織「守護孩子」行動，令教會開始為人熟悉，開始收到大量捐款。教會其後擴充規模，除了聘請多名青少年幹事外，亦擴充服務據點，現時在觀塘都有會址。

警方上月凍結教會銀行戶口

去年 12 月 7 日，教會對外表示銀行戶口遭滙豐凍結，陳凱興及其太太的戶口亦同時被凍結。翌日警方採取行動，到教會位於觀塘、粉嶺及上水的會址搜查，並以涉嫌欺詐及洗黑錢罪拘捕 2 名女子，陳凱興夫婦亦被通緝。警方指，教會銀行戶口自 2019 年 6 月至 2020 年 9 月收到 2,700 萬捐款，與教會在網上公布的 890 萬不符，認為有所隱瞞。之後，身在英國的陳凱興發佈影片，透露自己一家五口現時在英國「身無分文」，還有七個月大的兒子要照顧，形容被政權逼迫「走入困境」，之後他宣布開設 Patreon，期望市民支持。

員工發匿名信 稱對陳凱興「失望及不信任」

上月 26 日，有員工匿名向傳媒發出聲稱代表了 20 人的集體總辭聯合聲明，對於陳凱興表達「失望」及「不信任」。聲明批評，教會面對連串打壓下，陳凱興仍然未曾重視員工的安危，更令同事感到不受尊重，未能安心工作，又指「望能以正視聽，令公眾對教會以至陳先生有更多的了解」，但表示受保密協議所限，未能透露太多細節。翌日，教會對外表示近兩週有多名同工要求立即離職，教會已寬鬆處理，不追究員工未有依合約給予離職通知期及代通知金。教會並指，陳凱興在 12 月 8 日已離任堂主任一職。

journalist: 立場報道

countries: 英國 香港

events: 放假 反送中

title: 好鄰舍教會前員工《蘋果》受訪指控帳目不清　斥陳凱興赴英不負責任　教會否認濫收捐款 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: Dallas Cowboys running back Ezekiel Elliott (21) runs the ball as Philadelphia Eagles linebacker T.J. Edwards (57) and cornerback Michael Jacquet (38)... Dallas Cowboys running back Ezekiel Elliott (21) runs the ball as Philadelphia Eagles linebacker T.J. Edwards (57) and cornerback Michael Jacquet (38) close in to make the stop in the second half of an NFL football game in Arlington, Texas, Sunday, Dec. 27. 2020. (AP Photo/Michael Ainsworth) Philadelphia Eagles defensive end Vinny Curry (75) reaches out to stop Dallas Cowboys running back Ezekiel Elliott (21) in the first half of an NFL fo... Philadelphia Eagles defensive end Vinny Curry (75) reaches out to stop Dallas Cowboys running back Ezekiel Elliott (21) in the first half of an NFL football game in Arlington, Texas, Sunday, Dec. 27. 2020. (AP Photo/Ron Jenkins) Ezekiel Elliott tested positive for COVID-19 during the summer, compiled the worst numbers of his career as the Dallas Cowboys sank to last in the NFC East, and missed a game because of injury for the first time. The star Dallas running back kept his spirits up all season — at least in virtual visits with reporters — and his second 100-yard game of the year helped keep the Cowboys alive in the playoff race going into the final weekend. I told you so? Maybe a little, and Elliott doesn't really concern himself with the reality that none of this would be possible without Dallas being in the NFL's worst division, which will put a losing team in the postseason. “A win is a win no matter how you get there,” Elliott said. “So if we won the division at 7-9, it’s the same as winning it at 14-2. You’re going to the playoffs with a 0-0 record. If you win it, you win it.” The winner between the Cowboys (6-9) and New York Giants (5-10) in an early game Sunday will win the NFC East if Washington (6-9) loses at home to Philadelphia in prime time. Washington advances with a win. Elliott will welcome such an unlikely continuation of a difficult season. The former Ohio State star paused for several seconds when asked if the pandemic-altered year was more difficult than the 2017 season. Back then, Elliott fought a suspension over domestic violence allegations for two months in court before finally serving the six-game ban. “I would say it’s been up there,” Elliott said. “It’s definitely been up there.” It took Elliott 10 games to reach 100 yards in a game after he had never gone more than three weeks into a season without reaching the century mark in his first four years. A couple of weeks later, the 2016 All-Pro showed up on the injury report with a calf issue that lingered and finally kept him out of a game in Week 15 against San Francisco. Other than the suspension, Elliott had missed games only because the Cowboys went into the regular-season finales with their playoff seeding all but set in 2016 and 2018. Now, Dallas plays to keep those hopes alive despite a 2-7 start, and with a three-game winning streak since falling to 3-9. In addition to all the other challenges of 2020, Elliott has been running behind a makeshift offensive line all season. “I think the greatest thing is he’s the same guy each and every day," offensive coordinator Kellen Moore said. “Teams were putting a lot of people at the line of scrimmage at times based off our circumstances and he doesn’t complain, he keeps grinding away. I think we’re seeing a Zeke right now that’s coming through the other side of this thing.” The other part of those circumstances was quarterback Dak Prescott's season-ending ankle injury in Week 5. That was the one time Elliott sounded despondent, saying after the Cowboys rallied to beat the Giants that a lot of the leadership would fall to him without his backfield mate since the start of their rookie seasons in 2016. At the time, Elliott was also dealing with the worst rash of fumbles in his career, which combined with anemic rushing totals and six losses in seven games seemed to compound the sense of failure enveloping the team. Yet, Elliott stayed positive. “We can’t control the injuries. We can’t control that we’re facing a pandemic,” Elliott said. “All we can do is worry about what we can control and make the best of it. That’s how I attack every day. That’s how I’m going to keep attacking.” Elliott still needs 63 yards to reach 1,000 for the season after never having fewer than 1,357 yards when he played at least 15 games. His per-carry average is a full yard lower than the 5.7-yard average when he was All-Pro as a rookie, and the five touchdowns rushing are one below his career low. Still, owner Jerry Jones called Elliott the best player on the team during his radio show this season, with people outside headquarters questioning whether the best days were behind a 25-year-old runner who averaged almost 25 touches per game in his first four seasons. “At the end of the day, those aren’t the people signing my checks,” Elliott said. “Those aren’t the cats that are making the final decision. So I think there’s a reason they’re not the ones making those decisions.” And Elliott has a reason to wait before worrying about getting back to big numbers in 2021. NOTES: The Cowboys placed S Darian Thompson and DT Justin Hamilton on the COVID-19 reserve list Friday. ... LB Leighton Vander Esch (ankle) and CB Rashard Robinson (knee) were ruled out against the Giants. S Xavier Woods is questionable with a rib injury, but coach Mike McCarthy sounded optimistic about Woods' return after he missed last week's win over Philadelphia. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By SCHUYLER DIXON , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Elliott, Cowboys still have hope in star RB's rough season


content_text:
FOX-TECH研發的冷凍容器「Pelican」，可以在斷電後24小時內維持-80度超低溫；公司執行長王禹盛現場實測，果然疫苗從超低溫中拿出後立刻結冰。（攝影／楊涵之）武漢肺炎疫情再度升溫，不只出現「突變病毒」，許多國家確診案例再次飆升；雖然疫苗方面已有捷報，但不是疫苗研發出來問題就解決了，如何讓一般民眾能施打疫苗，是另一門學問，尤其運送過程，讓疫苗能完好保存的冷鏈技術，是各國都面臨的問題。

台灣FOX-TECH成功突破低溫運送的困難，提供可至攝氏-80度的超低溫運輸方案，FOX-TECH執行長王禹盛接受《信傳媒》專訪時強調，新創的容器不止能超低溫運送，還可在斷電24小時內，都能恆溫不變，等於搭飛機繞地球一圈，疫苗都不會變質。

「Pelican」維持-80度極低溫，斷電後還能繞地球一圈

隨著疫苗研發漸漸突破，運輸的問題則正在浮出中，以輝瑞疫苗為例，須全程保存在-70度的極低溫下；目前瑞輝提供運送疫苗的設備，是每20立方公分的疫苗，搭配23公斤的乾冰，等於乾冰比產品佔比還多，且運送過程必須一直補充乾冰，否則溫度升太高，恐怕會讓疫苗失效。

疫苗的運送不只是從國家運到國家，到台後還有分散各地的問題，從空運轉陸運，從陸運再到施打，中間有許多轉移點，但疫苗恐怕經不起多次開箱的風險。因此，FOX-TECH設計的是可以「一條龍運送」運送的容器「Pelican」，是鵜鶘的意思，代表能安全的運送產品，讓疫苗從出廠商到施打，都不會因溫度過高而遭破壞。

Pelican不只能創造-80度極低溫的環境，且在斷電後，還可以持續24小時都保持在這樣的狀態，代表繞地球一圈後，還是可以維持在-80度，不需要增添乾冰或其他物品。

地方衛生所能保存-80度疫苗？有Pelican常溫車也可運送

為了因應運輸問題，不同國家有不同作法，像是德國則是蓋集中儲藏設施，概念類似臨時方倉醫院，讓民眾前往施打，這樣的做法雖然能減少運輸的困難，卻增加群聚染病的風險。所以，當FOX-TECH成功研發低溫容器後，不只德國向團隊表達興趣，還有英國、荷蘭、日本和新加玻都和公司接洽中。

跟歐美國家相比，台灣地小，似乎較不受運輸困擾，但王禹盛指出，台灣的社福系統大多落在全國各鄉鎮市區衛生所、學校等場所，像是流感疫苗的施打，民眾都是前往鄉公所，但公所哪來的能量保存溫度需在-70度的疫苗？偏偏受武漢肺炎風險最高的族群都落在這些人身上；所以說，即便地小、醫療資源豐沛的台灣，依舊面臨疫苗運送的挑戰。

有了Pelican，疫苗便可以隨車運送，物流業者不需擔心溫度的問題，只要常溫車即可。不管是地廣的歐美地區，還是天氣偏熱的東南亞，運送上的冷鏈問題，全都靠Pelican就得以應付。

大家都面臨疫苗運輸問題，王禹盛盼促成「冷鏈外交」

FOX-TECH是個新創公司，團隊規模不大，僅十幾個人，且年齡介於20至40幾歲之間，王禹盛認為，這樣小規模的新公司，在溝通彈性、創意力跟執行力都具有優勢。當初，王禹盛是看到溫濕度IoT感測的市場需求不斷增加，決定投入這個行業。

原先FOX-TECH接觸的領域以食品相關產業為主，像是農業、畜牧業等，隨著疫情發展，發現疫苗也有冷鏈運輸的需求，才開始研發能運送-80度的Pelican。王禹盛表示，自己是工程師出身，工程師是特性是看到問題就會想要解決，因此當世界深受疫情影響，若自己能去替世界解決目前的問題，讓社交回歸到正常，當然就想盡一份心力。

王禹盛認為，Pelican不只能幫台灣未雨綢繆，讓未來採購到疫苗後，運送可以無憂，更是讓台灣走向國際機會。

疫情期間，台灣不斷宣傳「Taiwan Can Help」，但除了防疫策略的分享，其實還可以增加一項「冷鏈外交」；畢竟疫情恐成為未來生活常態，疫苗是各國必須品，大家都要面對運輸的問題。目前FOX-TECH正和政府各部會討論，希望能促成「冷鏈外交」，成為口罩以外的外交模式。

countries: 台灣 德國 英國 美國 荷蘭 日本

events: 武漢肺炎 疫情

title: 疫苗運送釀新商機 這家新創公司盼台灣能從口罩外交邁向冷鏈外交


content_text:
光復中學主力陳將双，今（1日）因為扭傷並未在先發名單，教頭陳定杰透露，一開始沒有要讓他上場意思，但光復整場緊咬南山，甚至有一絲勝利曙光。後來決定在終場前5分鐘讓他上場，但陳將双忘記帶球衣，變成終場前23.1秒才上場。

「他右腳有一點小扭，一開始沒有要讓他上場意思。」光復教頭陳定杰說。但陳將双在終場前23.1秒、球隊落後4分情況下上場，最後仍於事無補，以55比58落敗，「其實原本想在5分鐘讓他上場，因為我們想先搶下第3勝，但他以為自己不會上場，所以沒有帶球衣。」

陳定杰透露，沒有想到孩子們今天在沒有將双情況下，打出1場精彩比賽，「我賽前跟他們說『很多人在暑假覺得我們是B咖球隊，人爭一口氣，你們要打出自己價值，在沒有將双下，要全力去挺他』。」

此役光復165公分後衛李宗翰跳出來，繳出超全能數據，甚至僅差3抄截就能完成大三元，攻下15分、10籃板、7抄截。陳定杰表示，他是來自合歡山上的孩子，「那時候有3個跟他一樣高的同學，一起說要挑戰HBL戰場，但最後只有他撐下來。雖然他也曾經想要放棄，但他今年其實分擔很多朝勝、將双過半場壓力。」

賽後，陳將双依然在場邊練習投籃，陳定杰也不斷提醒子弟兵，如果會痛就不要投了，「我們會看他狀況，希望他不要逞強。」

taiwan-subdivisions: 光復 山上

title: 主力陳將双小扭　忘記帶球衣最後23.1秒才上場


content_text: 今天凌晨2時多，一名23歲的美籍生開著上千萬超跑麥拉倫570S，載女友夜遊，由台南市東門路往西，準備下東門路接北門路時，轉彎不慎，自撞圓環旁護欄，車子全毀。美籍生與女友毫髮無傷，超跑麥拉倫遭猛烈撞擊受損嚴重，維修師傅透照片發現外觀受損外，左車身已明顯扭曲，粗估修理費至少400萬元起跳，即使要修也要送國外修理，但耗時又花錢，「或許選擇直接報廢，比較實在」。有維修師看過事故照片後，表示這輛麥拉倫損傷部分是左側駕駛座，是維修費用最高的部分，初估保險桿、大燈、輪框、葉子板、板金、車架、底盤都要更換，尤其是底盤部分，還要看損失情形。至少400萬元起跳。 另有專家指出，這輛麥拉倫車頭因撞上分隔島，猛烈撞擊受損嚴重，尤其左車身明顯嚴重扭曲，再加上引擎蓋，兩邊葉子板、保險桿、底盤、鋁圈都有受損，如果推算換一個鋁圈至少50幾萬，林林總總加起來，修理費高達400萬以上。同時，麥拉倫車身結構以碳纖維和鋁合金組合製作，這類超跑修理費都很昂貴，且國內技術不一定可以維修到完美如初；即使要修也要送國外修理，但耗時又花錢，「或許選擇直接報廢，比較實在」。有維修師看過事故照片後，表示這輛麥拉倫損傷部分是左側駕駛座，是維修費用最高的部分。記者邵心杰／翻攝有專家指出，這輛麥拉倫即使要修也要送國外修理，但耗時又花錢，「或許選擇直接報廢，比較實在」。記者邵心杰／翻攝今天凌晨，一名美籍生開著上千萬超跑麥拉倫，載女友夜遊，由台南市東門路往西，準備下東門路接北門路時，轉彎不慎，自撞圓環旁護欄，車子全毀。記者邵心杰／翻攝維修師傅初估保險桿、大燈、輪框、葉子板、板金、車架、底盤都要更換。記者邵心杰／翻攝有維修師傅透照片發現外觀受損外，左車身已明顯扭曲，粗估修理費至少400萬元起跳。記者邵心杰／翻攝維修師傅表示，如果推算換一個鋁圈至少50幾萬，林林總總加起來，修理費高達400萬以上。記者邵心杰／翻攝有專家指出，這輛麥拉倫即使要修也要送國外修理，但耗時又花錢，「或許選擇直接報廢，比較實在」。記者邵心杰／翻攝

title: 影／千萬超跑台南一撞至少400萬元 專家：報廢比較實在


content_text: 世界衛生組織（ＷＨＯ）通報新冠病毒至今已出現四種主要變異株，英國及南非的變異株傳染力高，警示全球應採取更嚴格措施，疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，英變異株不排除造成下波全球大流行，專家呼籲，未來有疫苗應盡速接種，避免疫情再次爆發。羅一鈞表示，ＷＨＯ整理的四種新冠病毒主要變異株，分別在英國、南非、丹麥被發現，最早於去年一、二月時，新冠病毒從原本的型態變異成Ｄ六一四Ｇ病毒株，到去年六月為止，Ｄ六一四Ｇ病毒株也是世界主要流行的病毒株。 丹麥曾發現與水貂相關的新冠變種病毒株，但該病毒株未造成大規模流行。去年十二月，英國與南非皆發現新冠病毒再次各自變異，這兩種病毒株疑有傳播力優勢，目前看來有機會代替去年二、三月演化的變異株，造成下一波流行，但變異株傳播力雖強，但致死率並未增加。長庚大學新興病毒感染研究中心主任施信如表示，英國變異株更能與上呼吸道的受體結合，即使感染者僅是流鼻水或無症狀與他人說話，都可能更有效率讓病毒傳播，也使英變異株在各年齡層的感染群體增加，其中年輕人活動力強，一旦出現無症狀或輕微症狀的年輕人，能使病毒散播得更遠、更久。施信如呼籲，目前疫苗研發結果樂觀，雖然染疫後的保護性抗體會比較好，還是應避免感染風險，未來一旦有疫苗可施打，盡可能接種，讓自身有保護力。她也說，要做好與新冠病毒共處一生的準備，隨著認識新冠愈來愈多，面對病毒無需過度害怕。疫情快報 ▪【最新數據】韓國單日確診再破千例 韓製疫苗獲臨床試驗許可 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 韓國 丹麥 南非 台灣

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 專家：英國變種病毒 不排除大流行


content_text:
記者廖福生／綜合報導

擔任台灣壓軸重頭戲《杏林醫院》於2020年12月31日跨年登場，自開拍就受到密切注目，演員更於拍戲期間頻傳撞鬼，還有粉絲硬闖廢棄醫院造成身心不適，話題熱度從未停歇。也讓電影榮登LINE TODAY用戶票選最期待電影第一名! 該地點為全台網友票選最陰森廢棄醫院，導演實地取材拍攝，帶給觀眾親臨現場的恐怖氛圍，搭配林柏宏與眾演員優秀演技，讓電影驚悚駭人；上映首日全台嚇出500萬好成績，創下2020全年度鬼片首日開票冠軍，為今年國片票房畫下完美句點，更開啟新年度的國片強心針。

▲電影《杏林醫院》劇照。（圖／海樂提供）

在整體故事上，以實地取景拍攝為最主要賣點；但依循傳統鬼片的脈絡，全部拍攝都在醫院內完成。靠著時間軸切換，醫院場景轉變，讓橋段充滿驚喜。觀落陰尋親是電影故事軸心，每位尋親者各自帶著未了心願想要見到過往親人，進而拼湊出角色間的糾葛，除了恐怖之餘，生離死別中親情與愛情的羈絆更是展露無遺。

▲電影《杏林醫院》劇照。（圖／海樂提供）

驚嚇專業戶-眶框外音像，合作過《第九分局》，再度挑戰恐怖片可說是駕輕就手。掌握電影中每個嚇人環節，氣氛時而放鬆時而驚悚，全片節奏到味。電影配樂吳欣穎在操刀《馗降:粽邪2》後，再次把充滿台灣氛圍的恐怖情緒，帶入到電影中。最讓觀眾難忘的是不斷出現的兒歌「泥娃娃」；當時導演與配樂師討論，希望將某首歌曲融入其中，吳欣穎便靈感併發，想用泥娃娃這首歌曲，「因為仔細研究歌詞就會發現，泥娃娃歌詞相當恐怖，”沒有眼睛、沒有鼻子”」所以決定將這首歌選為主旋律，並且增幅音樂的靈異氣氛。果然讓許多觀眾過耳不忘，還紛紛留言「以後不敢唱這首歌給小孩聽了!」

▲電影《杏林醫院》劇照。（圖／海樂提供）

《杏林醫院》以全台最知名鬼屋禁地為背景，講述台南法師帶領想觀落陰尋親的人們，踏入廢棄醫院。不料，醫院陰氣太重，被無法投胎的怨魂糾纏，生死危在旦夕…鬼影惡煞若隱若現，挑戰觀眾心臟耐懼指數。電影《杏林醫院》現正熱映中。

journalist: 廖福生

title: 《杏林醫院》創鬼片首日票房紀錄 靠3招驚嚇心臟征服觀眾 | 電影


content_text:
〔本報記者陳明成高雄報導〕高雄市林園中芸漁港2日上午發生火警，一艘福字號漁船起火燃燒，因船艙內有儲放柴油桶，火勢十分猛烈，警消在獲報 20分鐘左右撲滅，漁船受損嚴重，所幸未延燒至其他靠港漁船。

目幫者指出，上午9點57分，林園區漁港路50號通報火警，出動林園、大林分隊前往搶救，10點26分火勢撲滅，現場1艘漁船燃燒船內柴油桶，無人員受傷受困，起火原因待進一步調查釐清。

中芸漁港是林園區最大的漁港，屬於近海小型漁船作業的形態，除了捕饅苗的小型船隻，為數眾多的”三角虎”船最為大宗，三角虎船隻掛滿燈泡，用燈光誘捕淺層魚類。每當清晨五點及下午二點漁船滿載漁獲進港時，中芸漁港就成現撈的魚市場。

taiwan-subdivisions: 林園 高雄市 林園區 大林 高雄

title: 林園中芸漁港火警漁船燒毀


content_text:
▲BMW男起飛砸車，黑車車窗受損。（圖／記者許力方翻攝）

記者柯振中／綜合報導

花蓮縣壽豐鄉去年12月31日發生行車糾紛，一輛賓士車行經台11線北上車道，因為變換車道問題，車上所有人起了肢體衝突，還火爆拿棒球棍砸車。警方接獲報案，循線將人全部逮捕，全案正在進一步偵辦當中。

吉安分局2020年12月31日下午2點30分接獲報案，台11線北上10K處發生行車糾紛，派出員警到場處理。警方經過了解，疑似是變換車道時起了口角，開白色進口車的22歲鞠姓男子與開黑車的23歲游姓男子下車理論，雙方進而發生肢體衝突，還有人拿出鋁棒砸車。

▼BMW男子拿鋁棒砸車，黑車多處受損。（圖／記者許力方翻攝）

警方調查，起衝突的雙方都是來自外縣市，案件發生後，沿著路口調閱監視器，四小時內在壽豐鄉一處民宿找到人，將涉案5人陸續帶回調查，全案依照毀損、妨害自由、妨害秩序、傷害等罪嫌偵辦當中。

依據影片畫面，黑衣男子手上拿著球棒，接著朝黑車跳躍猛砸，導致黑車車窗破裂，接著黑衣男一邊罵著髒話，一邊回到白色的BMW旁邊，拉開駕駛座的車門。

►青春露超狂6250元→3490元

▼警方4小時內逮到人，全案正在進一步偵辦當中。（圖／記者許力方翻攝）

taiwan-subdivisions: 吉安 壽豐 花蓮縣

title: 跨年街頭開打！出遊爆氣　BMW屁孩掏棒「起飛砸車」


content_text:
2021/01/02 13:29

［記者林敬倫／宜蘭報導］宜蘭高中去年10月向教育部提出申請，盼能在學校內設置東部地區第一個科學班，造福地方，1班預計有30人，採鑑定選材，2年課程上完後，第3年可到台大、師大及宜大等學校修課；宜中校長張以方說，宜中成立科學班的條件都已經到位，學校也有宿舍，供花東與基隆等地有需求的學生，全案就待教育部核定。

宜蘭高中約有1400名學生，於2003年開始設置數理資優班，為東部數理科學發展特色學校，近兩年，學生連續獲得國際奧林匹亞銀牌，累計已經有4面獎牌，顯見科學教育的師資完備，校方有意向教育部申請成為東部地區第一個，也是全國第11個科學班。

目前全國只有建中、北一女、師大附中、武陵高中、竹科實中、台中一中、彰化高中、台南一中、嘉義高中及高雄中學共10所高中設立科學班；高中要成立科學班，學校需達到在奧林匹亞競賽獲得獎牌、辦學優等、獲校內校務會議通過以及有與大學端合作等4項條件。

根據宜蘭高中與台灣大學、師範大學及宜蘭大學簽定教學合作，申請成立科學班實驗計畫，科學班1班約30人，採鑑定取材，全案已送往教育部。

張以方說，東部地區學生要讀科學班，只能去台北，交通成本高，變成有社經地位的家庭孩子才能就讀，宜蘭高中已經符合成立科學班的各項條件，如果順利成立，學校內還有宿舍，花蓮、台東甚至基隆等沒有科學班的鄰近地區，學生有需求，就可以到宜中就讀。

張以方說，學生如就讀科學班，高一、高二上完課程，高三就能到與宜蘭高中合作的大學上課，如此能為東部地區培育更多科學人才，造福地方，但現在全國科學班的員額僅810名學生，已經額滿，宜中尚無成立科學班的空間，已積極跟教育部溝通，看能否放寬員額上限，或針對各校的員額做些調整，全案就等教育部核定。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 嘉義 彰化 高雄 基隆

title: 宜蘭高中爭取設置東部首個科學班 盼造福地方


content_text: 矽谷氣數已盡了嗎？上個月甲骨文宣布把設在加州40年的總部遷往奧斯汀；特斯拉執行長馬斯克已搬到德州，並暗示這家電動車公司也可能轉移陣地。創業投資人拉波耶表示，將遷離舊金山灣區，搬到邁阿密。與此同時，新冠肺炎疫情導致美國科技業地理板塊大轉移。偌大科技公司園區變得空蕩蕩；矽谷富人往山間和島上別墅避疫；科技員工賣掉舊金山高價公寓，移居全美各地更便宜寬敞的住宅，反正遠距上班住哪沒差；Zoom視訊會議興起，打破新創公司想募資就得距創投金主辦公室「車程20分鐘內」的行規。 再加上夏季野火燒出一片烏煙瘴氣、舊金山新立法對企業獲利加稅、灣區房價和生活費過高等問題，都為矽谷出走潮推波助瀾。但著有《編碼：矽谷與美國再造》（暫譯）一書的奧瑪拉（Margaret O'Mara）在紐約時報撰文表示，矽谷之前也曾屢次被預寫訃聞，但每次不僅未衰亡，事後反而變得更興旺。這位華盛頓大學歷史系教授指出，數十年來，矽谷科技業景氣隨經濟榮枯循環起起伏伏，已是常態。1970年代初，削減軍事預算導致加州大企業裁員，創投融資枯竭；1980年代初期加州半導體產業疲於跟日本電子業者競爭，那也是個人電腦市場興起及蘋果、Atari等消費者科技公司崛起的年代。到1990年代初，隨著冷戰結束、桌上型電腦市場成長鈍化、美國陷入衰退，矽谷展望變得黯淡，但網際網路商業化讓矽谷不僅再現榮景，還比以前更繁榮，造就瀏覽器公司網景（Netscape）、入口網站雅虎（Yahoo）、拍賣網站eBay等家喻戶曉的公司。然而，2001年達康泡沫爆了，矽谷又變得死氣沉沉，辦公室空蕩蕩，解僱通知單滿天飛。2010年代，科技股運勢強勁彈升，蘋果、臉書等科技巨人再創顛峰。歷經幾度沉淪，矽谷總是愈挫愈勇，韌性如此強大的祕訣何在？答案是：資金。奧瑪拉指出，每一波科技業榮景所創造出的財富— 主要流向菁英圈，包括創業投資者和幸運挖到金礦的創辦人—都足以撐過每一波景氣下沉。放眼科技重鎮，別地都沒能產生這麼豐沛的財富及專業知識與技能。矽谷韌性強，原因在此。至今仍是如此。2015年迄今，灣區已吸引超過2,200億美元的創業投資，以及堪稱天文數字的首次公開發行股票（IPO）錢潮，讓以往幾波榮景相形見絀。當年引爆達康榮景的瀏覽器先驅網景，股票在華爾街掛牌交易首日收盤的市值，折合今日價值約37億美元；相形之下，民宿訂房網站Airbnb上月掛牌交易首日，市值就飛越1,000億美元。然而，疫情打亂熟悉的模式。遠距上班興起，讓渴望住宿費用更低、更舒適的灣區員工找到了出路，也加速科技公司出走潮。奧斯汀和邁阿密獲選為部分科技公司的新落腳地，不只因兩地不徵州所得稅。德州逾半世紀來一直是高科技重鎮，美國國家航空暨太空總署（NASA）的任務控制中心設在此，另有戴爾（Delll）等大型電子與電腦公司，以及德州大學和其他研究機構。邁阿密則已成為大型科技公司的拉丁美洲總部，吸引許多尋求建立全球客戶群的外國裔創業家。這凸顯一個關鍵點：矽谷支配地位面臨的最大威脅，不在美國境內，而在海外。疫情使原先慢動作進行的趨勢加速快轉：科技投資全球化；中國超級明星如阿里巴巴、華為、字節跳動市場勢力坐大；科技新創公司在世界各大洲蓬勃發展。奧瑪拉認為，這些趨勢令人反思一個根本問題：科技業究竟是在何處、如何生根茁壯？出走的企業大亨可能抱怨政府課稅和監管拖慢成長，但矽谷當初會繁榮起來，主要就是靠政府大手筆投資高等教育與研究，以及放寬移民政策鼓勵優秀人才前來深造、工作、成家立業。反觀今日美國不再像昔日那般投資，甚至還收緊移民政策，對招聘外國人才大潑冷水，這不是政府更替就能挽回的。奧瑪拉的結論是，矽谷此刻面臨的最大挑戰，不是一些企業遷往德州，而是科技人才和創業家不必再進駐矽谷，也有機會在科技業飛黃騰達。美企只能期盼美國教育體系能培育出下一個馬雲，或願意讓定居世界各角落的一流人才遠距上班。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 美國 日本 中國

events: 新冠肺炎 疫情 裁員

title: 科技業明星紛紛出走  矽谷玩完了嗎？


content_text:
能成功揪出違規跨年民眾，這「天網系統」究竟是怎麼辦到的? 原來是疾管署，握有全台居家檢疫、居家隔離以及自主健康管理者的名冊，上傳雲端系統後，靠基地台定位。一旦對象出現在活動會場，手機對應到周遭基地台、半徑650公尺內，就會跳出警示，由系統發送簡訊勸離，獲通知警方到場找人。

●2021台北跨年看東森！

因應疫情，今年的跨年活動是第一次使用天網系統來追蹤防疫，一旦你是居家隔離、居家檢疫或者自主健康管理者，只要你出現在活動會場周遭，你的手機就會連結到周邊的基地台，讓你的行蹤無所遁形。

▼今年跨年活動首次動用天網系統來追蹤防疫。（圖／東森新聞）

認為只是自主健康管理，就想趁著跨年偷偷溜出門，到人潮眾多的活動晚會現場，以為沒人會發現，殊不知行蹤早就曝光。以往只針對居家檢疫，或是居家隔離，一步也不能踏出門的他們，設置電子圍籬，防止他們溜出門，將自主健康管理者的人員名冊，也送進這雲端系統，尤其今年北市府跨年晚會，不只明訂這三種人不得入場，而且就算只是靠近也不被允許。

▼疾管署找來電信業者合作，透過基地台找出逃跑的違規者。（圖／東森新聞）

疾管署找來電信業者配合要揪出誰亂跑，靠的就是基地台，以台北市跨年會場，一旦遭拒絕進入會場的名單，居家檢疫、居家隔離、自主健康管理者，想前往或是靠近，在基地半徑範圍650公尺的距離內，被偵測到，中央就會發送簡訊通知警局。中央流行疫情指揮中心醫變組副組長羅一鈞：「我想我不能講很細，不要想說要以身試法，來試試看我們天網是不是夠力，我們能夠有辦法找得到你的。」

▼一但有違規者被偵測到，警局就會立即派遣人員到場。（圖／東森新聞）

成功在人來人往的跨年活動當中，揪出違規民眾，未來也不排除在年節及連假時利用天網系統，不怕防不了找不到，只怕有心人想以身試法。

（封面圖／）

title: 超強天網怎抓違規防疫者？名冊建檔「基地台」定位揭密


content_text: 東北角是熱門水上活動樂園，部分潛水、立式划槳業者在龍洞灣帶領遊客進入漁船航道區，去年曾經引發漁民懸掛白布條，集結漁船航行到潛水熱點表達不滿，造成兩方使用上爭議。東北角風管處邀相關單位會商後，達成龍洞漁港前方部分水域禁止遊憩活動共識，今年6月前完成法定程序，設置告示牌，防止紛爭重演。東北角風管處表示，為讓傳統漁業、水域遊憩活動共榮發展，2005年曾公告龍洞灣灣域兩側為潛水專區，中間是漁船航道，兩大族群彼此尊重，相安無事。去年有部分外地來的自由潛水、立式划槳業者，因為不熟悉龍洞灣場域管理方式，帶客穿梭漁船航道區，引發漁民反彈。 兩方海上爭議不斷，漁民指責潛水客在航道游來游去，漁船撞到要算誰的過失？10多艘漁船去年8月曾航行龍洞灣，在船上掛白布條表達抗議。在地潛水業者希望來這裡潛水的同好都遵守規範，避免危險及衝突。東北角風管處去年8月起，多次邀集海委會海巡署、新北市政府、貢寮區公所、貢寮區漁會及水域遊憩活動業者，研商龍洞灣水域遊憩活動與漁船作業範圍重疊衍生的安全問題，找出解決辦法。風管處表示，各方經三度協商，達成龍洞漁港前方部分水域禁止遊憩活動共識，後續會請專家學者就氣象等條件，提出適合規畫再依法公告。風管處並將協助水域遊憩活動業者訂立自律公約，期盼在龍洞灣共同水域與傳統漁業共存，達成雙贏局面。

taiwan-subdivisions: 水上 貢寮區 新北市

title: 防意外 風管處規畫界線、設告示牌


content_text: 中評社北京1月2日電／據北京頭條客戶端報道，2021年1月2日，北京市第199場新冠肺炎疫情防控工作新聞發布會召開，北青－北京頭條記者從現場獲悉，北京市疾控中心副主任龐星火介紹，2021年1月1日，本市新增1例本地確診病例。經市疾控中心評估，按照《北京市新冠肺炎疫情風險分級標準》，自2021年1月2日起，新增順義區仁和鎮河南村為中風險地區。 截至目前，北京市共有中風險地區7個，分別為朝陽區漢庭酒店大山子店（包括底商）、順義區南法信鎮西杜蘭村、順義區高麗營鎮張喜莊村、順義區南法信鎮東海洪村、順義區高麗營鎮東馬各莊村、順義區南彩鎮南彩村、順義區仁和鎮河南村。全市其它地區均為低風險地區。

title: 順義區仁和鎮河南村升級為中風險地區


content_text: 代工廠緯創（3231）去年宣布出售緯創投資（江蘇）及緯新資通（昆山）全部股權給陸廠立訊精密，根據雙方收購協議約定，昨（1）日在昆山進行交割，緯創iPhone代工業務正式走向「印度製造」時代。立訊公告，集團旗下立臻精密（江蘇）以人民幣33億元（約新台幣138億元）收購緯創投資（江蘇）及緯新資通（昆山）全部股權。兩家收購公司完成工商變更手續，領取新的營業執照。立訊表示，本次交易各項交割條件已滿足，昨日在昆山進行交割。 緯創去年7月宣布交易案，因交易對象是紅色供應鏈指標大廠立訊精密，出售標的又是緯創中國iPhone製造大本營，引起業界震撼。緯創iPhone製造過去「中國為主、印度為輔」，今年切割中國基地後，雖有三座印度工廠，但短期內仍無法看齊中國量產規模，加上去年底爆發勞工暴動事件，對營收也造成壓力。去年12月緯創印度新廠爆發工人砸廠事件，緯創初估財務損失金額約為新台幣1至2億元。

countries: 中國 印度

title: 緯創陸廠賣立訊 完成交割


content_text: 性侵害犯該不該强制治療？這一法律議題最近因為台南長榮女外籍生被性侵殺害，又浮上枱面。這項爭論已經十幾年，不能再拖下去了！★一手掌握熱門話題司法院憲法法庭於日前舉行言詞辯論，討論刑法第91條之1及性侵害犯罪防治法第21之1強制治療保安處分規定的合憲性。有論者認為依上述規定，性犯罪者服刑完畢後縱然未再犯，只要經過鑑定、評估認為再犯預防仍無成效，即有可能被命接受強制治療處分，因而主張有不定期保安處分的疑慮，亦有違反不溯及既往原則、無犯罪卻有保安處分等問題，甚至向大法官聲請釋憲。筆者認為這恐是本末倒置，呼籲不宜因噎廢食。首先，性侵害加害人強制治療處分的議題，應從當初立法脈絡，以及婦女權利保障等面向作全面性的理解。性侵害犯罪防治的法律規範是在1990年代發生多起性犯罪事件之後才開始被關注。1991年，現代婦女基金會起草性侵害犯罪防治法，經過多年努力和波折，直到1996年彭婉如命案事件發生後，立法才獲通過。1994年因發生多起重大強姦案都是妨害風化前科累犯者甫出獄所犯，立法院在討論刑法假釋條文修正時，特新增訂第77條第3項強制診療規定：「犯刑法第十六章妨害風化各條之罪者，非經強制診療，不得假釋。」這是刑法首度將性罪犯應經「診療」制度的法制化，提供獄中施行強制診療的法源。可惜，這此次修正没有其他關於性侵害加害人的評估或後續執行強制診療之配套規定，導致各監所的執行標準及作法歧異。經過1999年與2005年兩次大規模刑法修正，才逐步建構出現今性侵加害人治療制度的樣貌，也就是「保安處分章」明文規定第91-1條強制治療處分，程序上是「審前鑑定」與「刑前治療」，之後則有性防法所規定的「刑後社區治療輔導」來承接。從性侵害防治的角度來看是一種進步；2005年修訂刑法時，再經修正為現行「刑後治療」程序。令人扼腕的是，2011年發生某性侵害犯罪累犯者9年刑滿出獄後，不久又犯下強制性交、殺人案件，引起社會激憤。該加害人至出獄前都未通過治療審查評估，被認為有再犯風險，但基於法律不溯及既往原則，無法適用新修正的刑法第91-1條，予以強制治療，他在3月再度犯案，引起社會群情激憤。於是立法者新增性防法第22-1條，針對2006年6月30日以前犯性犯罪之人，縱然於服刑完畢，經評估認有施以治療、輔導之必要者，仍要接受身心治療或輔導教育，如無成效，可聲請法院裁定命其進入醫療機構，施以強制治療。當務之急並非關切某一條文或制度是否違反何項人權，而是要建全強制治療輔導機制，整合治療與司法處遇來治療及監控性侵害犯罪者。由於性侵害犯罪是特殊類型之犯罪行為，為建立性侵害犯罪預防機制，需結合矯正、觀護、醫療、社工以及警察等相關人員，並建立專業化、系統化、制度化之合作模式，才能降低加害人再犯罪機率。遺憾的是，刑法對性侵害再犯高風險者要求強制治療修法通過後近16年，因缺乏跨機關整合，致執行上推諉怠惰，遲遲不見法定強制治療制度落實，對於再犯者之鑑定評估制度沒有建立，收容機構之設置也只聞樓梯響！若屬行政機關失職，應請監察院立案調查、糾正；若是法規窒礙難行，應由立法院檢討修法，而不是指責性侵害犯的強制治療制度不當，甚至要求釋憲。長榮大學鍾姓女生命案再次凸顯性侵害犯罪者強制治療的重要性，在討論犯罪者人權的同時，也要一併考慮社會觀感及被害者及家屬的傷痛。何況，我國憲法所保障的人權，除了第７條至第21條所列舉的人權外，還包括其他概括性權利，但必須以「不妨害社會秩序與公共利益」為前提。依其對社會造成的損害而言，性侵害累犯能否在保障之列？是否符合公義？期待大法官諸公能高瞻遠矚，以廣博、衡平的角度看待此案，並成為督促政府建構社會安全防護網的推手，讓婦幼人身安全得以保障，保障免於被害恐懼的人權。＊作者為現代婦女基金會董事長、性侵害犯罪防治法起草、提案人

journalist: 潘維剛

title: 潘維剛觀點：性侵害犯強制治療刻不容緩


content_text:
新华社北京1月2日电（记者侠克）北京市卫生健康委1月2日通报，2021年1月1日0时至24时，北京市新增1例本土新冠肺炎确诊病例，无新增疑似病例和无症状感染者；无新增境外输入确诊病例、疑似病例和无症状感染者。

新增确诊病例为一名53岁男子，现住顺义区仁和镇河南村。2020年12月26日，该男子作为确诊病例的密切接触者进行集中隔离医学观察，12月31日进行核酸检测结果为阳性，由120负压救护车转运至北京地坛医院。综合流行病学史、临床表现、实验室检测和影像学检查等结果，2021年1月1日诊断为确诊病例，临床分型为普通型。

相关部门已对该确诊病例进行流行病学调查，并按要求落实管控措施。

title: 北京1月1日新增1例本土新冠肺炎确诊病例-新华网


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看台南市家齊高中學生林昱辰為新住民之子，父親肢體障礙在餐廳當助手，越南母親則在工地打零工，他不補習，買參考書自我充實，成績名列前茅，以希望入學錄取台大經濟系，是最喜悅的新年禮物。但父親在歡喜中也放不下心，表示會再撐下去，讓兒子順利完成大學學業。希望入學是提供弱勢學生升學機會，林昱辰就讀南寧中學國中部時，成績就相當優異，國中會考及特色招生考試，都以極些微的差距未能考上台南一中。就讀家齊高中後，第一學期有補習，但發現家裡負擔不起，不敢再補習，自己買參考書來自習，不會就問老師、同學，成績名列前茅，高二考上校內語文實驗班，保持班上第一名成績。 林昱辰說，因對商業與經濟很有興趣，因此讀社會組，由於校內高手很多，對拚繁星並沒把握；後來知道有希望入學方案，但因對象是低收入戶，也沒特別放在心上，想的是好好讀書。後來老師告知希望入學對象還包括新住民之子，他更加努力拚學業。「從來沒想過上台大經濟，心想的是能上成大就很好，真的很幸運！」林昱辰說，目前已開始接觸與經濟相關書籍，預做準備。林昱辰表示，父母對他上台大經濟系，一則以喜、一則以憂，因他從來沒到過台北或離家生活，難免會擔心，且家裡不寬裕，要多一筆開銷，也是負擔，「父親已告訴我，會再撐個幾年，直到我學業完成，我也會爭取在校打工的機會，減輕家裡負擔。」老師蔡婉怡形容昱辰是安靜孩子，雖然無法像部分學生參加校外學習或大學營隊活動，但把握住校內的各項研習活動，且曾和老師一起做白色恐怖歷史策展，學習經歷豐富完整，加上學業成績相當優異，而能脫穎而出，一點也不僥倖。

journalist: 聯合報 / 記者鄭惠仁／台南即時報導

title: 新住民之子突破艱難上台大經濟系 殘障父親憂喜參半


content_text:
記者李宜秦／台北報導

今日是元旦連假第二天，交通部高公局表示，下午將有9大路段會湧現車潮，包括國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北、國3北向霧峰系統-霧峰、竹山-中興、大山-香山、關西-大溪、國5北向宜蘭-坪林、國6舊正-霧峰系統等，目前國5持續湧入車潮，其中頭城－坪林北向路段時速約60公里。

▲交通部長林佳龍今日視察高公局行控中心。（圖／高公局）

高公局表示，截至上午11時，國道全線交通量為25.9百萬車公里，預估本日交通量為110百萬車公里，仍在預期流量之範圍內。上午國道壅塞路段主要為國1南向湖口至新竹、國3南向土城至樹林、三鶯至鶯歌系統等路段，其餘路段之車流大致正常。

▲林佳龍指出，連假期間交通大致順暢。（圖／高公局）

高公局指出，下午國1北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北、國3北向霧峰系統-霧峰、竹山-中興、大山-香山、關西-大溪、國5北向宜蘭-坪林、國6舊正-霧峰系統等路段可能會出現車多情形。

▲今日國1因事故造成回堵。（圖／高公局）

另查本日上午9時39分於國1南向95公里處發生2輛小客車追撞事故，占用內線車道，於上午10時排除，造成後方車流回堵5公里；此外尚有部分零星事故，雖已儘速排除，惟均影響整體車流甚鉅。

高公局表示，針對長途部分，建議民眾多利用台 61 替代國 1 國 3、台 9 替代國 5、台 63 替代國 6；短途部分，建議高速公路易壅塞路段附近之民眾儘量利用省縣道，不要上國道。

▲1/2下午國道交通量預測。（圖／高公局）

taiwan-subdivisions: 土城 樹林 宜蘭 霧峰 西螺 南屯 頭城 湖口 新竹 后里 坪林 竹北 竹山 鶯歌 埔鹽 關西 大溪

title: 午後「9大地雷路段」出爐！國5雙向都湧車潮　北向車多恐塞到深夜


content_text:
《巴啦啦小魔仙》是中國大陸的熱門兒童節目，還曾於2012年在台灣迪士尼頻道播出，其中奇幻的劇情，以及浮誇的造型，更讓這部戲於2019年時，在網路上掀起熱烈討論。然而，在劇中飾演主要角色凌美琪的演員孫僑潞，竟在1日驟逝，讓粉絲們錯愕不已。

●2021台北跨年看東森！

▼孫僑潞的母親2日突然在微博發布女兒死訊。（圖／翻攝自deer孫僑潞微博）

孫僑潞的母親2日突然在微博寫下，「2021年1月1日，我的寶貝女兒，我那麼引以為傲的孩子，永遠離開了我。」她還在文中透露，女兒是死於心肌梗塞，「之前和你一起看到那些心梗猝死的新聞，並沒有放在心上，可誰知道，這種事情會發生在自己的女兒身上。」，並心碎道，「這些年，我看著你經歷了各種事，面對網上無中生有的中傷總是一笑而過。可後來才知道，那是為了不讓我擔心，自己一個人默默承受。媽媽好後悔，為什麼沒有陪你走過這段路。」，文中充滿了對女兒的不捨，以及遺憾。

▼孫僑潞與母親合照。（圖／翻攝自deer孫僑潞微博）

其實，在孫僑潞母親證明她的死訊前，網路上就流傳孫僑潞疑似在跨年時，喝酒出事，更有網友猜測她就是因為喝酒，才導致心肌梗塞。對此，孫僑潞的母親認為，自己現在能做的，就是讓女兒不要在死後還遭受流言蜚語，也懇求大家，「不要做過多的揣測和評價，逝者已逝，謝謝大家了，如果在另一個世界的她聽到了這些話，該有多難過？」最後，孫僑潞的母親引用她的代表作《巴啦啦小魔仙》，寫道，「可能是魔仙堡需要她了吧，所以她只能走了，那就讓她帶著魔法，在那邊快樂幸福地生活下去吧。」

而這篇悼念女兒的貼文也引來許多網友關心，紛紛安慰孫僑潞母親，「僑潞小妹妹去魔仙堡了，阿姨你要堅強！」、「阿姨也要堅強，努力的好好的生活下去，這也是僑潞姐姐想看到的吧！」、「阿姨節哀，希望你好好生活，鍵盤俠少說點。」、「阿姨也不要太自責了，魔仙堡需要美琪，她就去魔仙堡好好生活了。」

▼許多網友留言悼念孫僑潞。（圖／翻攝自deer孫僑潞微博）

（封面圖／翻攝自吃瓜群眾CJ、deer孫僑潞微博）

journalist: 實習編輯 王一德

countries: 中國 台灣

title: 才剛跨年！25歲女星元旦猝逝 媽媽淚喊：我的女兒啊


content_text:
香港壹傳媒創辦人黎智英之日前他被提訊時，被扣上手銬，腰纏鐵鏈，五花大綁的畫面，令人震驚。圖／2020.12.12黎智英被警方以鐵鍊圍腰押送。擷自立場新聞香港壹傳媒創辦人黎智英之前被控涉及欺詐罪，遭拘押期間又被追加「勾結外國或境外勢力危害國家安全」罪名。日前他被提訊時，被扣上手銬，腰纏鐵鏈，五花大綁的畫面，令人震驚。香港法律界、媒體圈盛傳，黎智英可能被送到中國審判，處以重刑並凍結財產，成為港版國安法實施後，第一位以此項罪名遭受追殺者。種種跡象顯示，黎智英的官司凶多吉少，值得關注。

港府以押解甲級重犯的裝甲囚車押送黎智英，開庭時安檢嚴格，氣氛肅殺，禁止旁聽席帶飲用水進入，為過去所罕見。香港所謂甲級重犯，是指判處十二年以上的重刑犯。港府以最高規格侍候黎智英，極不尋常。

違害國安法屬於重罪，黎智英列名四大寇之首，以北京對香港異議人士的嚴密監控，若黎智英涉及違法，罪證確鑿，老早就被鎖定移送法辦。然而，黎智英因為較輕的欺詐罪被拘押，隨後才被追加違害國安法重罪，顯然另有政治目的，羅織入罪的可能性極大。

根據港府指控，黎智英於今年7月1日至12月1日期間，請求外國或境外機構、組織、人員，對香港或中國進行制裁、封鎖或其他敵對行動。真是欲加之罪，何患無辭！港版國安法於7月1日生效，對香港法治人權傷害極大，遭到國際譴責。黎智英不可能故意去踩紅線，讓自己觸法喪失為香港發聲的機會。

北京不會輕易放過黎智英

比較值得注意的是，今年8月10日港警以違反國安法之名拘捕黎智英，指他觸犯勾結境外勢力危害國安罪；媒體透露，黎智英涉嫌利用外國戶口，以資助一個要求外國組織制裁香港的團體，涉嫌危害國家安全。《人民日報》文章曾指出，國安法雖不溯及既往，但對法律公布前已發生的犯罪行為，仍應加以制裁，顯然不會輕易放過黎智英。

黎智英被追加的違害國安罪，依港版國安法特首可以指定法官審理。在特定情况下，例如涉及外國或者境外勢力介入的複雜情况，案件也可以「送中」轉交中國法院審理。最近香港掀起司法獨立論戰，法律界及學術界認為，在《基本法》的設計上，行政、立法、司法機關各有不同權限，彼此互相制衡，可避免權力過分集中，司法機構並非管治團隊一部分。

特首林鄭月娥則指出，香港並非奉行「三權分立」，中國駐港機構中聯辦和國務院港澳辦發表聲明，指「三權分立」在香港「從未存在過」，香港政治體制屬於「三權分置、行政主導」，行政權、立法權和司法權等「所有權力均來自中央授權」。香港司法獨立已死，黎智英被送往中國審判，下場如何不難想像。留在港由指定的法官判決，必須服從北京指令，情況一樣悲觀。

香港司法獨立已死，黎智英被送往中國審判，下場如何不難想像。留在港由指定的法官判決，必須服從北京指令，情況一樣悲觀。圖為2020年8月10日黎智英因涉勾結外國勢力被香港警察逮捕 ，香港蘋果日報提供

（本文轉載自綠色和平廣播電台）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 香港 中國

title: 【綠色短評】黎智英官司凶多吉少


content_text:
艾薇前晚首度參加跨年晚會演出，相當興奮。（環球唱片提供）

蕭敬騰昨晚到台中麗寶樂園擔任壓軸演唱嘉賓。（中天提供）

金曲歌王蕭敬騰（老蕭）1日凌晨在「臺北最High新年城-2021跨年晚會」擔任元旦演唱嘉賓，陪大家迎接新年，一登場立刻讓現場氣氛嗨到最高點，在演唱第2首歌〈王妃〉時，因踩空不慎跌倒，讓台下和電視機前觀眾嚇壞。經紀人1日還原當晚現場狀況，表示她在控台看得很清楚，知道老蕭沒重摔，也知道他會解決，所以完全沒擔心，「只是褲子被扯開，害他後面表演一直顧著褲子。」

老蕭摔倒的當時氣定神閒，索性躺在舞台上把歌唱完，事後當場跳高落地，強調自己真的沒事，要大家不用擔心。經紀人Summer表示，老蕭之所以會跌倒是因為被舞台跟舞台間桿子勾到，但幸好他平常有運動，所以反應快，「跌倒時一手握麥克風，一手扶地，屁股先著地，專業的躺著繼續演唱，間奏又自己跳起來，沒有受傷，謝謝大家關心。」

唱完辦慶功宴

行程滿檔的老蕭，前晚跨年夜在台中、台北趕場，1日晚還率同門師弟妹廖柏雅、艾薇到台中麗寶樂園獻唱，老蕭壓軸送上〈王妃〉、〈薩哈星球〉等歌掀全場高潮。演出結束，3位歌手所屬的喜鵲娛樂於台中辦慶功宴，慰勞歌手及樂手們連日來共接8場跨年活動的辛勞，大隊人馬約40人。

老蕭提及去年最深刻的心情是「學習」，「很多人去學了運動、學了音樂、學了以往沒有的技能，也做了很多的嘗試，包括我自己也是」，認為2020讓大家有更多時間專注在更多事情上，也能更平靜地去跟世界交流。老蕭透露，2021已規畫許多新的想法及計畫，「迫不及待迎接新的1年，我們準備好了。」

艾薇對於跨年夜在台中、雲林趕場表演感到興奮，她第一次跨年演出就遇上超強寒流，加上表演服不是露肚就是露腿，怕冷的她在胸前、背部及口袋放滿暖暖包。她第一次與師兄老蕭及小宇同場跨年演出，為了在雲林獻唱老蕭的歌曲〈怎麼說我不愛你〉，她事前特地進錄音室配唱和音，相當慎重。

安心亞前晚在「台中麗寶跨年雙演唱會」擔任壓軸，不畏霸王級寒流，胸前網紗大露「車頭燈」，搭配高叉褲，嫵媚的地板動作，帶來一系列組曲，辣翻全場。她藉由「特殊椅」，配上一段極度媚惑的獨舞表演，展現傲人身材曲線，更在特殊椅上挑戰人體極限，一字馬、劈腿、倒立樣樣來，讓粉絲險些噴鼻血。

journalist: 孫伊萱、尤嬿妮、許政榆

taiwan-subdivisions: 暖暖 雲林 臺北

title: 老蕭扯開褲鎮定躺著唱


content_text:
說到幫傭，除了瑪利亞，「菲律賓人出國都當女傭」恐怕又是個刻板印象。

在刻板印象裡，一提到菲律賓幫傭，大家往往立即閃過「瑪莉亞」這個名字。

原先我猜想，可能菲律賓真的很多人叫做瑪莉亞，就像在臺灣叫聲怡君同時有五百人回頭一樣，事實證明這個猜想不完全正確，因為我在菲律賓這幾年，幾乎沒有遇見任何人叫瑪莉亞。但我直接或間接知道姓名的菲律賓女性至少超過一百個，難道樣本數還是太小嗎？

到底怎麼回事？瑪莉亞從哪冒出來的？碰巧來臺灣的都叫瑪莉亞？

我查了一些相關資料，發現瑪莉亞(Maria)這個名字近十年沒有一次排進菲律賓「最常使用」女性名稱的前二十名，間接證明不是我接觸的人太少，而是瑪莉亞這個名字真的不再是菲律賓人的最愛。

那以前那些瑪莉亞到底打哪來的？

一切都和宗教有關。約莫二、三十年前，由於菲律賓是超級天主教國家，當時幾乎每個出生的小孩都得接受洗禮(Baptism)，受洗之後，舉辦儀式的天主教會便會「賦予」該孩子「瑪莉亞」做為她們的Firstname，象徵著她們對天主信仰滔滔江水連綿不絕的崇敬(聖母瑪莉亞)，以至於那個年代出生的女孩，八九不離十，都會有個共通的名字就是瑪莉亞，好比菲律賓的著名記者及作家Maria A.Ressa。

那為何現在瑪莉亞變少了呢？

雖然菲律賓人還是一樣熱愛天主教，但近年大家對於都叫瑪莉亞這件事開始覺得創造力被剝奪了，所以現在菲律賓的孩子受洗之後，家長多半自行為小孩命名，而不是接受教會賦予的名字，間接導致瑪莉亞這個名字愈來愈稀少，已經快比日本進口的壓縮機還少了。

既然都提到名字，也順道談談菲律賓人的姓名結構，蠻有意思的。

和美國人一樣，菲律賓人的名字組成是Firstname(名字)＋Middle name(中間名)＋Last name(姓氏)。若拿蔡依林來做解釋，蔡是Lastt name(姓氏)，依林就是Firstname(名字)，臺灣人通常沒有 Middle name(中間名)。

換言之，一個正常規格的菲律賓名字長成這樣：RodrigoRoa Duterte。

Rodrigo是名字(First name)，也就是他父母幫他取的；Roa是中間名(Middle name)，通常會用母親的姓；Duterte是姓氏(Last name)，通常使用父親的姓氏。若母親未婚生子便用母親的姓，但之後若結婚便要改。

上述就是菲律賓正式的命名準則，規則相當簡單，而死板的規則抵擋不住菲律賓人心中那團自由奔放的火。

怎麼說呢，讓我分享一些臉書共同好友的名稱給大家(僅供研究分享，請別去搜尋騷擾人家)：

Reyven Joyce Tañedo SitchonNae Ceres Queja SatuitoRey Ann Cornelio SarimoJuvy Ann Efron Estanislao

奇怪了，不是說好First name(名字)＋Middle name(中間名)＋Last name(姓氏)，算起來應該只有三個字，怎麼冒出來的都是四個字。

原來在菲律賓，想有幾個 完全看個人喜好，不強加設限，就像你可以叫蔡．依琳．二琳．三琳．士林夜市，想要幾個就取幾個。

菲律賓同事說，年輕人特別喜歡搞很多名字，而且都用些特殊字眼，他還說認識一個有四個First name的人，結果因為每次要填官方表格時名字都會超過，只好不情願地刪掉一個。

聽起來很蠢？哦不，四個算什麼，目前菲律賓名字最多紀錄的保持人一共擁有四十個呢，來鑑賞一下吧─Ratziel Timshel Ismail Zerubbabel Zabud Zimry PikeBlavatsky PhiloJudaeus Polidorus Isurenus Morya Nylghara Rakoczy Kuthumi Krishnamurti AshramJerram Akasha Aum Ultimus Rufinorum Jancsi Janko Diamond Hu Ziv Zane ZekeWakeman Wye Muo Teletai Chohkmah Nesethrah Mercavah Nigel Seven Morningstar A.San

Juan CCCII。考試時，鐘都響了還在寫名字的，就是他這種人。

而說到幫傭，除了瑪利亞，「菲律賓人出國都當女傭」恐怕又是個刻板印象。

菲律賓女性出國工作當然不是都從事幫傭或看護，隨便用左腳踝想也知道不可能。根據二○一三年菲律賓海外工作局(Commission on Filipinos Overseas)統計資料顯示，菲律賓有將近一千兩百萬(占全部人口十一％)人口在海外工作，而他們從事的工作類別，最大宗是三十二．七％的「非技術性勞工」。

的確，幫傭或看護屬於非技術性勞工，但只占了其中三成左右，再加上三成之中還有一半是男性，所以粗估下來，真正在海外從事幫傭的菲律賓女性大約落在十到十五％。另一方面，臺灣目前菲律賓的外勞人口約為八萬人，其中有三萬一千四百七十四人從事社福幫傭類工作(截至二○一八年七月勞動部資料)，所以臺灣人覺得菲律賓女性都在當幫傭的刻板印象也算情有可原，畢竟根據數據統計，的確有將近一半的人都從事幫傭或看護等相關工作。

倒是我私下認識前往海外工作的菲律賓人，不論是去韓國、杜拜、臺灣、加拿大……幾乎各個國家都有之外，從事的工作類型跨度也很廣，雖然技術性普遍不高，但因為他們有天生的語言優勢(英文)，加上對於爛薪資與爛環境的「超高」適應力，我猜測他們應該是挺受各國雇主歡迎的。

而在菲律賓海外工作局的資料裡，出外討生活的菲律賓人，有三十％左右的人口從事管理職、商業、專業技師、醫師等工作，統統都是穿西裝打領帶的高大上工作類型，千萬別再因為看過幾個菲律賓女傭，就抱著全菲律賓人都當女傭的刻板印象了！

journalist: 工商書房編輯

countries: 菲律賓 美國 加拿大 韓國 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 和美 士林

title: 破解流言 菲律賓沒有人叫瑪莉亞？


content_text: 抗疫已逾周年，全球企盼看到疫情盡頭，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中預測：「今年年中就可以看到隧道那一端的曙光。」他強調，看到光亮不等於走到盡頭，「也還不知道距離隧道口有多遠」，但他相信，病毒變異將朝向流感化，摸清楚病毒路數，便可減少對病毒的恐慌。陳時中曾說「身上箭靶很多」，去年 12月31日，他先說明新冠疫情、解釋美豬進口管理，又宣布健保費率調漲，「三支箭在一天內齊發。」 當天稍晚他接受媒體專訪時說，肩負全台防疫重責，疫情仍是讓他最掛心的一塊，但他樂觀對未來作出上述預測。外界認為終結疫情的希望是疫苗，但陳時中並不完全認同，他認為真正對疫情有控制力的，或許不是疫苗，而是抗病毒藥物；如同致死率其實不低的流感，「我們現在不會對流感病毒恐慌，就是因為我們了解流感病毒」，知道如何預防，和感染後如何醫治。陳時中也正向看待病毒變異，英國變種病毒致死率並未增加，但易感染對象由中老年人轉而侵襲兒童和年輕族群。陳時中分析，年輕族群的特色是活動力強，能夠把病毒傳布得更遠，這意謂病毒成功進化，藉由更活躍、更健康、更有耐受性的宿主群體，達到最大效益的感染效果；但相對的，感染者病癥會減輕，猶如流感化。中研院生醫所兼任研究員何美鄉認為，人類確實會朝向與新冠病毒共處的未來邁進，預防新冠病毒感染很難，大家的認知應該改變，「感染不是問題，重症才是問題」，防堵減害不僅限於戴口罩，更重要的是個人健康生活模式。何美鄉提醒，抽菸、不運動、肥胖及三高不僅是新冠肺炎重症風險因子，更可能影響疫苗成效。疫情快報 ▪【最新數據】韓國單日確診再破千例 韓製疫苗獲臨床試驗許可 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 韓國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 陳時中看疫情 年中可見曙光


content_text:
世界衛生組織（WHO）今天表示，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）迄今出現4支變種病毒，初步研究顯示，其中有些傳染力更強，但不會引發更嚴重症狀，也不改變現有診斷法。

世衛說，自疫情初始就收到數起不尋常公衛事件通報，原因可能與新型冠狀病毒（SARS-CoV-2）變種有關。

世衛照例評估，這些變種病毒在傳染力、臨床症狀和病情嚴重程度上，是否和原病毒有所不同，以及是否會影響因應對策，包括診斷、療法及疫苗。

世衛表示，先前通報的D614G突變病毒，以及近期通報在丹麥、英國與北愛爾蘭和南非發現的變種病毒，在在引發各界關心及擔憂病毒變化所造成的影響。

世衛指出，2020年1月底或2月初發現一支SARS-CoV-2的變種病毒，在編碼棘狀蛋白（spikeprotein，S蛋白）的基因中出現D614G突變。數月間，這支突變病毒取代最早在中國發現的SARS-CoV-2病毒株，到了2020年6月成為全球最普遍流行的病毒株。

透過對人類呼吸道細胞和動物模型的研究發現，比起最早的病毒株，含有D614G變種的病毒株更容易感染和傳播，但不會引發更嚴重病症，或改變現有實驗室診斷、療法、疫苗或公衛防疫措施的有效性。

2020年8到9月，丹麥的北日德蘭（North Jutland）地區也發現一支變種病毒，先是在養殖水貂間感染，其後也傳染給人類。丹麥當局稱這支變種病毒為Cluster 5，它結合先前未曾發現的數種突變。

丹麥已展開初步研究。有人擔心，這支變種病毒可能造成人體中和病毒的能力減弱，這可能導致人體在自然感染病毒或接種疫苗後，產生的免疫保護力較小且持續時間縮短。

目前對於這支病毒感染者體內病毒中和能力的評估，研究還在進行中。截至目前，丹麥當局經過廣泛調查和監控後，僅在2020年9月確認12人感染Cluster 5，這支病毒似乎並未廣泛擴散。

2020年12月14日，英國當局向世衛通報一支變種病毒，命名為SARS-CoV-2 VOC 202012/01，內含23種核苷酸變異。從基因系譜來看，這支病毒與發現當時在英國流行的SARS-CoV-2病毒並無關聯，目前還不知道這支病毒如何產生及源於何處。

世衛表示，經過初步流行病學研究、模擬、系譜調查及臨床觀察，發現英國這支變種病毒的傳染力更強。

但初步分析也顯示，依據患者住院天數和28天內死亡率等標準來衡量，這支變種病毒與英國流通的其他SARS-CoV-2病毒株相比，並不會令病況更嚴重，也不會出現重覆感染不同病毒株的情況。

世衛還指出，由於全球採用的聚合酶連鎖反應（PCR）COVID-19檢測法大多鎖定多重目標，因此這支變種病毒預料對診斷力的影響不大。截至2020年12月30日為止，英國以外有31個國家或地區通報發現這支病毒。

世衛又說，2020年12月18日，南非當局也宣布發現一支新的SARS-CoV-2變種病毒，命名為501Y.V2，且這支病毒正迅速在南非3個省蔓延。

南非衛生當局是在11月16日為首的一週內，經例行定序程序發現一支SARS-CoV-2變種病毒，且它當時已大致取代在東開普省（Eastern Cape）、西開普省（Western Cape）和瓜祖魯那他省（KwaZulu-Natal）流通的其他SARS-CoV-2病毒。

初步研究顯示，501Y.V2會攜載更高病毒量，這可能意味傳播力更強，但尚待進一步調查。此外，現階段並無明顯證據顯示，這支新變種病毒會造成更嚴重的病症或更糟的後果。

截至2020年12月30日，南非以外還有4國通報發現501Y.V2病毒。

世衛表示，SARS-CoV-2出現變種是可預期的事，重要的是繼續密切觀察新變種病毒對公共衛生的影響。

世衛說，變種病毒引發的任何傳染力增強，都會讓防疫變得更加艱難；而世衛目前建議的疾病管控措施仍然有效，也應該要因疾病出現更多變化而隨時加以調整。

countries: 丹麥 英國 中國 愛爾蘭 南非

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎病毒不斷變異 WHO證實迄今出現4變種 | 國際


content_text: 吳念軒、陳彥允在台劇《粉紅色時光》中同時喜歡上方志友，三人身陷複雜三角戀。最新一集劇情中，吳念軒不小心撞見陳彥允強吻方志友，吳念軒醋意一觸即發卻不知所措，反倒陳彥允轉為「直球王」趁機告白，奪走方志友的劇中初吻。陳彥允憶起這場吻戲，開心表示自己終於跟趙以桐（方志友飾）有點發展了，並笑說：「我經驗豐富不會緊張，雖然這是我第一次拍吻戲，但志友讓我很放心，可以自然演出。」面對獻出第一次的陳彥允，方志友身為吻戲前輩也不改幽默：「緊張嗎不要怕，姐姐來教你。」陳彥允便打趣要方志友不可以偷伸舌頭，方志友則透露：「真的要跟你說對不起了，我剛晚餐吃了臭豆腐。」吳念軒再加碼：「她不只吃臭豆腐，還吃了便當、蛋捲、洋芋片、餅乾、咖啡。」方志友立馬問吳念軒是不是想要吃拳頭，笑翻全場。吳念軒不小心撞見陳彥允強吻方志友。走戲時，導演郝心翔先為演員們試戲，示範陳彥允親方志友的角度與位置，方志友調皮閃躲，深怕導演親到自己，讓導演無奈喊：「方志友，我認識你的時候你還是個小屁孩。」方志友還跟來旁觀的吳念軒告狀：「剛剛導演要親我。」吳念軒開玩笑回說：「這是潛規則啦。」玩笑歸玩笑，正式拍攝前，方志友吞了許多涼糖消除異味，陳彥允也捧場地說：「完全沒有臭豆腐味，女神很香。」這場戲兩人沒有NG，一次OK，陳彥允大呼：「好像過了人生一大關卡，劃下一個新的里程碑。」卻被一旁的方志友爆料：「我有感覺到你的嘴唇在發抖哦。」《粉紅色時光》每週六晚間10點在TVBS 42頻道以及愛奇藝同步播出；每周日晚間9點於 MOD TVBS 精采台播出。陳彥允獻出吻戲初體驗，兩人沒有NG一次OK。

journalist: 吳姵儀

title: 面對陳彥允螢幕初吻　方志友搬出臭豆腐伺候


content_text:
2021/01/01 19:13

〔記者彭琬馨／台北報導〕台灣駐索馬利蘭代表處臉書今貼出舉行元旦升旗典禮的影片，此為我駐索馬利蘭代表處成立後首度舉辦的元旦升旗典禮。外交部今年七月宣布，為拓展在非洲的佈局，已與具戰略位置的「非洲之角」索馬利蘭完成互設官方代表機構的簽署儀式，該代表處並成為我國目前唯一以「台灣」命名的代表處。

台灣駐索馬利蘭代表處今年八月開館，索馬利蘭駐台代表處也緊接著於九月開館，雙邊關係進展豐碩。根據雙邊簽署的議定書，台灣將提供蔬果進口替代計畫、孕產嬰幼兒保健、電子公文暨檔案管理協助；索國礦產漁業資源豐富，將能提升雙方互利互惠。此外，台灣也向索馬利蘭提供獎學金，預計於今年初開放申請作業。

countries: 馬利 台灣

title: 迎新年 台灣駐索馬利蘭代表處首辦元旦升旗


content_text: 灰狼明星中鋒唐斯（Karl-Anthony Towns）可說是經歷痛苦的一年，目前仍在傷兵名單上的他，日前也在推特對著2020年直接了當開罵，「去你的」。全球受到新冠病毒疫情影響，唐斯的母親先前也不幸染疫而病逝，在季前的媒體日中，唐斯更是透露自己家族內，因疫情關係痛失了7位親人，如今終於迎來2021年，唐斯也在推特宣洩寫道：「從我的家庭到你！2020，去你的 - KAT」 From my family to you 2020,Fuck You.-KAT— Karl-Anthony Towns (@KarlTowns) January 1, 2021 本賽季唐斯帶領灰狼奪下開季2連勝，但生涯前三季全勤的他，隨後卻因左手腕脫臼脫離戰線，也是繼2月底因左手腕骨折後，再次進入傷兵名單，目前唐斯回歸仍遙遙無期，在他的缺陣下，球隊近期也吞下3連敗。

events: 新冠病毒 疫情

title: MLB／母親染疫逝世、自己又成傷兵 唐斯大罵：去你的2020


content_text:
蘋果i12全系列新機全面發售後，有多達八款iPhone擠進台灣2020年11月的前十大熱銷單機排行榜。圖／本報資料照片 蘋果iPhone12系列新機自2020年10月下旬開賣以來，不僅立馬登上台灣手機市場熱銷機之冠，在全球熱賣程度更甚上一代iPhone 11系列。研調單位預估，i12系列在2021年第一季的全球銷售量即可望打破歷代iPhone銷售紀錄、成為史上最暢銷的iPhone機款。

儘管i12系列新機正式發表及發售的時程，較i11遞延了四到六周，不過根據市調單位Counterpont統計，i12正式開賣後的前六周，僅第二周因備貨不若i11上市同期時充足、銷量較i11系列開賣第二周時表現差，其它時間多有「高雙位數」到翻倍揚升的銷售量。Counterpoint指出，i12的遞延發售雖使得2020年10月的全球手機銷量走滑，但經過11月積極備貨後，12月銷量再激增，可望帶動2020年第四季的iPhone總出貨量年增達兩成以上。

Counterpont表示，i12的熱銷不僅是在北美，包括歐洲、印度、日本及中國等地區，市場需求及銷量皆有明顯增長，預估i12出貨量除將在第四季創高外，2021年第一季預期就將打破過往的iPhone銷售紀錄，成為史上最暢銷iPhone。

另一方面，i12在台灣市場亦是一上市就強勢攻占熱銷榜，2020年10月23日才開賣，首波發售的i12及i12 Pro機款即有三規格新機款擠進前十大熱銷單機排行裡，其中，i12-128GB與i11-128GB兩款規格機款並分占前兩名，若再加上iPhone SE，蘋果就有五款iPhone入列。

隨後i12全系列新機全面發售後，更有多達八款iPhone擠進台灣2020年11月的前十大熱銷單機排行中，前五名並分別由i12、i12 Pro Max和i12 Pro拿下，小尺寸的i12 mini-128GB則居第十。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

countries: 印度 日本 台灣 中國

title: i12系列熱賣 將成史上最暢銷iPhone


content_text: 央视网消息 2021年1月1日清晨，北京天安门广场新年首次升旗仪式举行。雄壮的国歌声响彻广场，鲜艳的五星红旗与太阳一同升起。

journalist: 洪琳

title: [高清组图]天安门广场举行2021年首次升旗仪式_旅游台_央视网(cctv.com)


content_text:
▲陳學聖。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者蔡文鈴／台北報導

萊豬開放進口，藍營地方首長護食安以地方自治條例訂定「零檢出」，但卻遭與遭行政院抨擊「違反憲法並牴觸中央法規。」若地方執意要執行，將以懲戒送辦。而國民黨前立委陳學聖表示，若藍營縣市長不配合的話，有可能被送監察院彈劾，嚴重恐遭撤職。

陳學聖指出，行政院政務委員羅秉成表示，地方反萊豬自治條例違反憲法並牴觸中央法規，一旦真的執行查緝、處罰，是要送懲戒的。行政院秘書長李孟諺則表示，行政院不會主動懲戒那些被地方首長要求執法公務員，也不會為難公務員。

陳學生說，羅、李一搭一唱，好似不會有懲戒，但他們漏說了一句「不懲處基層公務人員，但沒有說不會懲戒縣市首長。」他提醒，2015年時，時任台南市長賴清德曾因拒進議會備詢，被監察院彈劾，並送公懲會懲處，最後雖以「申誡」輕了結案，但過程中也幾乎引發風暴，因為依公務員懲戒法，賴清德最重處分是可以被「撤職」的。

陳學聖表示，現中央和地方對於執行萊豬零檢出，產生重大矛盾，循釋憲是走文場，但中央是否有可能走武場下重手，恐嚇威脅不配合的縣市長，直接移送監察院、懲戒法院；且現在表面上應該超越黨派「行政中立」的機關，早已向綠營傾斜，蔡英文、蘇貞昌口中所謂的「尊重」，根本就是未審、已寫好的結局。

因此陳學聖認為，一旦藍營縣市長不配合中央萊豬行政命令，有可能會被送監察院彈劾，再送懲戒法院「撤職」，其所留任期一定又會剛剛好，控管在一年內，不用補選，中央直接就派人代理、輕鬆接管了。

陳學聖分析，由於藍營縣市長現都為第一任，目前正全力拚連任，民進黨政府極有可能會用這招來逼迫藍營縣市長就範。所以藍營縣市長接下來在守護人民健康法律攻防戰時，請提高警覺作好對制，萬萬不要中了民進黨的陰招。

其他人也看了這些...

►蔡英文：我用最謙卑心情 請國人體諒開放萊豬進口的決定►「讓蔡英文把萊豬吞回去」 馬英九籲全民連署食安公投►蔡英文：只要北京有心化解對立 我們願意共同促成有意義對話

更多熱門新聞...

►行政院警告公務員「查緝萊豬送懲戒」 侯友宜：我當後盾►蔡英文、柯文哲同框出席「無觀眾」元旦升旗 12公尺寬巨幅國旗登場►馬英九、江啟臣、朱立倫戴國旗口罩升旗 同台展團結迎接2021

►振興一下我們的美麗

people: 陳學聖 馬英九 賴清德 侯友宜 蘇貞昌 朱立倫 羅秉成 柯文哲 江啟臣 蔡英文

title: 不配合萊豬行政命令下場　陳學聖爆：藍營首長恐遭「撤職」


content_text: 苗栗縣通霄鎮白沙屯地區的丘陵今天下午3點多發生山林野火，火勢到晚間持續往西湖鄉二湖村一帶延燒，當地丘陵有些區域無路可通，消防人員持續在場警戒，估計延燒面積在5公頃以上，入夜後山頭火勢明顯，讓一些行經西濱公路的駕駛人驚呼或分享到臉書社團；苗栗縣消防局統計，通霄、苑裡地區每年山林野火件數約400件，多集中冬季及元宵掃墓季，近來少雨、天乾物燥，呼籲民眾勿隨意點火整地或燒雜草，避免引發山林火警。 　苗栗縣消防局表示，通霄鎮內島里法華寺往山上方向下午3點多發生山林火警，消防局派遣通霄、 苑裡、西湖消防分隊人員出動小型泵浦車及水箱車趕往救援，因丘陵地帶多是雜林及芒草，且山頭無路可通，火勢往西湖鄉二湖村的山頭延燒，目前人員持續警戒中。

journalist: 胡蓬生

taiwan-subdivisions: 通霄 白沙 苑裡 西湖 苗栗縣 山上

title: 影／通霄白沙屯丘陵野火蔓延 西濱駕駛人目睹驚呼


content_text:
注：2020年12月18日，由中央財經大學國際金融研究中心、中央財經大學全球金融治理協同創新中心、中央財經大學金融學院共同主辦，雙威大學傑弗里·薩克斯可持續發展中心、第一財經研究院和普華永道中國協辦的「第九屆亞太經濟與金融論壇」成功舉辦。本屆論壇主題是「后疫情時期全球經濟的恢復與結構性變化」。會議特邀中國社科院金融研究所副所長張明研究員發表演講。本文根據演講內容整理。

大家好，非常榮幸來參加這個會議。我準備就金融開放的主題，講四個問題。

第一，金融開放的四個維度。

金融開放是一個非常廣的概念，至少可以分為四個維度，第一是金融市場的開放，具體又可以分為兩個方面，一方面是投資額度的開放，第二方面是機構的股權比例的開放，最近中國在這兩個方面都有很大的進展。第二個維度是資本賬戶的開放。第三個維度是人民幣匯率形成機制的市場化。第四個維度是貨幣的國際化。

這四個維度的開放各自都有一個最終目標。對於中國來講，金融市場的開放指的是對境內外投資者投資額度完全放開，對境內機構的股權比例完全放開；資本賬戶開放最終的目標是資本賬戶的全面開放；人民幣匯率形成機制的最終目標，就是自由浮動，完全由市場來決定。人民幣國際化的目標，就是成為能和美元、歐元相提並論的第三大國際貨幣。

第二，金融開放維度的不對稱格局。

迄今為止，金融市場開放與資本賬戶開放這兩個維度呈現出非常強的不對稱性。中國的金融市場和資本賬戶，對外國投資者的開放程度要遠超過我們對內地投資者投資於海外市場的開放的程度。換句話說，在資本賬戶開放領域我們有很典型的寬進嚴出的現象。舉個例子，2019年9月我們取消了QFII和RQFII額度限制，理論上來講外國機構投資者可以大量的投資於中國的股票市場、債券市場，但是我們在QDII的開放方面，額度管理相當的嚴格。最近因為人民幣的升值壓力，我們在QDII的額度管理方面稍微有一些放鬆。

目前我們不對稱的金融開放格局的形成，主要是2015年「811匯改」后，為遏制本幣貶值的壓力而採取的，未來我們應該儘快糾正這個不對稱的金融開放格局。

第三，金融開放維度的次序安排。

談到金融開放四個維度的優先次序，最優先的不好講，但希望最後一個是資本賬戶的全面開放。根據我們研究團隊的研究，資本賬戶的適當管理是中國防範系統性金融危機的最後一道防火牆，它的拆除應該慎重，並且需要一些前提條件。比如目前，我們的金融市場在加快開放，但是資本賬戶的開放還是比較審慎的。

關於資本賬戶開放和人民幣匯率形成機制，這兩個方面應該統籌起來看。從國際經驗來看，很多新興市場國家爆發金融危機，都是因為形成了資本外流和匯率貶值之間的惡性循環，兩者相互強化，最後形成了觸發系統性金融危機很重要的因素。所以在目前我們國內的系統性金融風險沒有得到根本消除之前，要麼資本賬戶開放可以快一點，但是匯率機制市場化應該慢一點。要麼匯率的形成機制可以快一點，但是資本賬戶開放應該慢一點。

我個人比較傾向於第二種情況，應該加強人民幣匯率形成機制的市場化改革，與此同時保持適當的資本賬戶管制。

第四，金融開放下的風險防範。

在開放的過程中，我們一定要前瞻性地防範風險，要做好風險防範的預案。

第一個維度，金融市場進一步開放之後，我們必然會迎來短期的大進大出。不要認為外國資本一定會持續流入，他們對利差變動非常敏感，證券投資的波動性也是非常強的。這兩年滬港通北上資金的波動性就非常強。

未來如果短期內資本大進大出，我們應該怎麼來治理？從目前來看，宏觀審慎政策是一個更好的治理方式，比如托賓稅。

此外，短期資本大進大出必然會導致匯率的頻繁波動，所以我們一定要想好，是不是到了一個能夠承受匯率非常大幅波動的時候，在短期內我們是一步到位走向自由浮動好，還是有一個匯率的目標區，在這個目標區內匯率可以自由浮動，但是一旦逼近目標區的上下限的時候，管理會加強。自由浮動與匯率目標區孰優孰劣，我們可以討論。

第二個維度，最近幾年來中國國際收支的脆弱性有所加強。一方面，地下渠道的資本流動規模依然較大，從目前發佈的數據來看，在今年2季度資本外流的規模很大。另一方面，雖然由於疫情原因，今年經常賬戶順差異常地好，但是過去兩年萎縮得比較厲害。過去兩年我們的國際收支表有這樣一個特點，也即經常賬戶餘額加上金融賬戶餘額，等於一個規模較大的地下資本凈流出。在這個情況下，再考慮到金融開放可能帶來更大規模的跨境資本流動，我們需要提防國際收支異常波動帶來的潛在風險。

taiwan-subdivisions: 新興 成功 和美

title: 張明 | 金融開放的維度、次序與風險防範


content_text: 美國下任總統拜登20日就任時，手中將握有不少對付中國大陸的籌碼，這都要拜現任總統川普與大陸國家主席習近平之賜。然而，拜登要在經濟上對大陸採取更強硬態度，也非易事，挑戰包括大陸國際貿易地位已大幅提高，且川普也導致美國的全球聲望劇降。川普留給拜登的籌碼還不少，包括對價值3,700億美元的中國產品加徵懲罰性關稅、華為財務長孟晚舟遭加拿大拘留、威脅陸企不得在美國上市，還把新冠肺炎疫情歸咎於大陸；最近更將60多家陸企列入「貿易黑名單」。拜登在與大陸領導人談判時，這些籌碼都將被搬上檯面。 北京當局升高南海領土爭議及中印邊界衝突，並以經濟強勢對付南韓及澳洲等的動作，也使一些其他國家加入美國陣營。英、法等國也與美國一同封殺華為5G設備，「五眼聯盟」與北約已將注意力轉到對抗大陸的威脅。經濟學者普拉薩德指出，「拜登政府在展開美中雙邊談判時已擁有不少籌碼。既有的制裁措施，以及美國國內的政治動能，都讓拜登政府在談判時居於上風」。

countries: 加拿大 中國 澳洲 美國

people: 川普 習近平

title: 拜登抗中 籌碼不少


content_text:
【大成報記者張秦華／嘉義縣報導】

時序進入歲暮，2020年受到全球新冠肺炎疫情蔓延影響，大家的生活都顯得謹慎小心，大林鎮長簡志偉為了讓辛苦一整年的鄉親可以在歲末年終之際放鬆心情欣賞表演，邀請了聞名全台、享譽國際的九天民俗技藝團來到大林，以精彩鼓樂撫慰人心，與鄉親共同迎接新年的到來。

簡志偉鎮長今年10月在外地觀賞了九天民俗技藝團的表演，深受震撼與感動，更希望這樣可以振奮人心的在地文化藝術表演，能讓所有鎮民都看到，因此積極與鎮公所團隊籌劃邀請九天前來歲末年終跨年晚會，雖然節目沒有延長到凌晨跨過新年度，也已經讓鄉親們滿懷期待了。

大林歲末感恩祈福晚會是ㄧ場純粹欣賞表演的藝術饗宴，於12月31日下午5：30由鎮內各幼兒園和國中小學生的表演暖身，晚間7點九天民俗技藝團準時開演，由神聖肅穆的聖火秀以及眾神遶境意象開啟演出的序幕，遶境陣容當中有擔任前導驅邪的黑令旗，象徵掃除疫情陰霾，帶來正氣力量。

緊接著是鑼鼓震天、氣動山河的「氣吞天下」，眾將出巡、驅煞納福的「官將首」，兼具傳統與現代感的活潑靈動「新‧電音三太子」，加上趣味橫生的「神偶互動」體驗，充滿張力、熱血沸騰的「撩藝尬陣」，以及氣勢磅礡、震撼人心的「御天戰鼓」，九天運用四面八方的鼓聲，將現場氣氛推向最精采的高潮，傳達出向上天祈福的美好寓意，同時以全場共鳴的歡騰鼓聲，將祝福傳送給現場每一位嘉賓，完美呈現大林歲末祈福的內涵意義，現場觀眾無不被九天以生命拼搏打鼓的鼓樂之聲所感動，紛紛起立致意報以熱烈掌聲。

簡鎮長在開場致詞時談到這一年在疫情壟罩、人心抑鬱疏離，大林鎮也面臨一些挑戰的困境下，所以更期待著嶄新開始的2021，祝福大家新的一年平安如意，所以努力促成舉辦了這場充滿正能量的感恩祈福晚會。

簡鎮長讚譽九天民俗技藝團是來自土地的台灣之聲，為鄉親帶來喜慶熱鬧的觀賞體驗。更不畏艱難、突破窠臼，創新台灣文化與廟會文化之美，在這片土地上展現民俗藝術殿堂的美學力量，感動了每ㄧ位現場的觀眾。簡鎮長感性表示，大林起鼓，陰雨盡除，希望這鼓舞人心的正能量，為大林迎來新年新希望。

大林鎮公所這場歲末晚會並有廉政教育宣導、資源回收做環保及農業環境基本給付等業務宣導，簡鎮長也再次宣導防疫的重要性，現場民眾都需量額溫、戴口罩、噴灑酒精消毒，並贈送宣導品。晚會結束不久就跨年了，九天在大林，以鑼鼓震撼迎接新年的到來，簡鎮長也祝福每位鎮民牛轉乾坤，新年快樂！（照片：大林鎮公所提供）

taiwan-subdivisions: 嘉義 大林 嘉義縣

title: 嘉義大林歲末祈福晚會 九天鑼鼓震撼喜迎新年


content_text:
開車使用手機，在許多國家都是嚴重違規。荷蘭警方測試一款新的攝影機，若拍到駕駛人滑手機，影像立刻傳送到執法單位，開罰台幣八千元。

邊開車邊講手機這種危險行為，在台灣不合法，在荷蘭同樣違規。現在荷蘭警方祭出一款新的智能攝影機，要遏止開車用手機的歪風。

智能攝影機公司「壹任務」總監麥卡迪說：「攝影機拍下每輛經過的車輛，然後電腦會分析這些影像，確定哪個駕駛拿著手機。」  電腦分析後，如果駕駛人沒有違規，影像立刻刪除；若有使用手機的行為，照片就會發送到執法單位，經人工確認違法後，最高金額240歐元，約台幣8100元的罰單就會送上門。

荷蘭道路安全公共檢察官達門指出：「智能檢測鏡頭無法偵測駕駛臉部，它只能偵測方向盤、手部、手機，當然還有車牌，因為我們會照車牌，寄罰單給車主。」

去年荷蘭車禍死亡人數為661人，執法單位指出，重大交通事故的三大主因之一，就是駕駛用手機分神，但許多人仍不當一回事，認為車禍不會發生在自己身上。新智能攝影機11月開始進行測試，值得一提的是，它採用紅外線攝影，拍攝時並不會出現閃光燈；換句話說，駕駛可不能心存僥倖，以為沒閃光就是躲過偵測。

countries: 荷蘭 台灣

title: 荷蘭祭智能攝影機 要抓開車用手機


content_text: 今天是元旦連假第二天，對於這次連假路況相當順暢，疑似因受疫情影響，交通量比往年少。交通部長林佳龍說，今年交通量跟往年相比還是成長，不過堵塞時間跟路段大量減少，可見疏運措施跟分流作為有一定效果，感謝國人配合。但他也說，這些都是治標的方法，長期來要思考如何打通路網瓶頸路段、改善大眾運輸。林佳龍今天上午10時視察高公局北區交通控制中心，接受媒體聯訪時表示，這次元旦連假交通疏運情況良好，雖然有些跨年跟升旗活動，截至目前交通量多但不塞。特定路段擁擠也在1、2小時內疏解掉。今天中午過後陸續有收假情形，預計有些路段車潮比較多，呼籲大家多利用即時路況，包含1968 APP。 林佳龍說，中午北返車潮增加，特定路段經過端午連假經驗，運用大數據分析做檢討跟精進，特別是是匝道儀控，像國5南下凌晨到中午12時封閉石碇跟平林交流道，效果良好，北上匝道儀控也有效果。此外，過去特定路段如新竹、台中、彰化等瓶頸路段，則希望採取分流措施。至於往東部車潮，受到天候、疫情影響，目前情況都在預期範圍內，沒有增加非常多。對於外界認為不塞車是否因為車流比往年少，林佳龍說，每年連假情形不一樣，會參考類似做比較。整個交通量有增加，車流愈來愈多，但因為疏運措施，使得相對順暢。昨天一整天時速可以維持40公里以上，目前各條高速公路也是綠色。尖峰時間可以做的疏運作為會不斷精進，但這比較治標，長期來講怎麼打通路網瓶頸路段、提供方便大眾交通運輸，才能達到分流效果。媒體也問，新北開了人潮監控儀表板，發現烏來人很多，但這次沒看到交通部有預估人潮監控，是否之後連假會重啟？對此，林佳龍說，目前以1968高速公路車潮為主，還有搭配幸福公路APP，特定地點是短程出遊，沒有像長程返鄉或是遠距離移動。特定地區滿適合出去走走，但都不是長距離壅塞，會由地方政府做好交通維持計畫。林佳龍說，歌手阿妹在台東開演唱會，交通部角色就是協助地方政府做好疏運，監控現場人潮跟車流，很快時間就疏散，是很好例子。呼籲地方政府對於地方特定景點堵塞，務必在現場做好交通指揮跟配套疏運作為。針對春節擬推北花客運四人同行、一人免費，林佳龍說，會不斷精進分流還有疏運方案，為鼓勵搭乘公共運輸，票價優惠方面北花線除了400元來回票價，正規畫四人同行、一人免費的加碼，在地轉乘收據也可以折扣租車錢，最多200元。進一步會有延長大客車專用道路線，讓客運一路暢通，票價又有優惠，相當有助於解決尖峰時間堵塞。

taiwan-subdivisions: 北區 烏來 石碇 新北 新竹 彰化

title: 元旦連假不塞車？ 林佳龍：疏運起效果 感謝國人配合


content_text: 理專監守自盜弊案不斷上演，金管會要求各銀行必須嚴格落實「理專十誡 」的理專輪調制度，但是銀行表示，調理專反而打亂信任關係，演變成「調理專」就是「掉客戶」。根據銀行防範理財專員挪用客戶款項相關內控作業原則第六條，理專輪調及休假制度規定，對於任職於同一單位已達一定長期年資以上的理專，由銀行訂定職務調動程序、調整負責客戶帳戶對象或加強理財專員與客戶往來情形之查核等防弊措施，避免有高資產理財客戶長期由單一理財專員服務易衍生弊端的情形。 由於規範當中並沒有明確規定理專多久輪調一次，各家銀行做法不一，五年、七年、十年都有，據了解，多數銀行都是採取十年輪調措施。一家銀行個人金融部門負責人表示，調理專後遺症非常多，但為了配合政策，不得已只好十年輪調一次；她說，「KYC」不就是要認識你的客戶嗎 ？以全球最高檔的私人銀行來說，哪一個不是理專跟客戶的關係越久，越能Know your customer？客戶認定理專，才會信任、才會委託；但是理專輪調根本是開倒車，結果「調理專」就變成「 掉客戶」。因為理專不能把客戶一起帶到其他分行，硬要把屆滿十年的理專調往其他分行，結果就是理專帶著客戶一起跳槽到其他銀行，因此每到下半年輪調時刻，離職（跳槽）理專就會特別多。人與人的往來建立於互信基礎，一家銀行副總表示，調理專就是不信任的開始；原本相處都好好的，但是理專被調往其他分行，客戶反而開始懷疑東懷疑西 ，並且「 翻舊帳」，以前認為沒有問題，現在通通覺得有問題 ；客戶開始質疑當初為何要我做這個投資，也沒有講清楚；常常客訴都是發生在理專換人之後。還有一家外銀表示，曾經遇到理專被調走，客戶抱怨被「始亂終棄」，令銀行左右為難。

title: 落實「十誡」 銀行有話說 調理專就是掉客戶


content_text:
萊豬進口已成定局，蔡英文總統昨新年談話表示要用「最謙卑的心情請求全國同胞原諒」，此話一出引發雙北市長齊炮轟，柯文哲直言，中央萊豬政策不跟人民溝通「這不叫謙卑，叫做算計、權謀」；侯友宜也批，蔡總統連讓民眾選擇不吃萊豬這最卑微的請求都做不到。

柯文哲指出，去年12月24日通過行政命令，只給地方政府7天時間準備，這叫謙卑的心情？甚至在去年最後一天出招，這個不是算計？不是權謀？

侯友宜認為，進口萊豬已成為事實，總統承擔責任、人民一起面對，人民最卑微的請求，也是蔡總統曾說過的話「民眾有選擇吃或不吃的權利」。侯更質疑，行政院的標示有辦法讓民眾辨識嗎？連最基本要求都做不到，懇請總統下令行政院標示「萊」或「不萊」，讓民眾有選擇權利。

對於行政院政務委員羅秉成恫嚇基層公務員若執行各地自治條例將送懲戒，柯文哲表示「我看了還是有點難過」，是中央先視人民為無物，地方才有自治條例，他痛批中央現在是太上皇。

侯友宜則強調，自己當了一輩子的公務員，永遠守著法令、守著執法，讓同仁有所依循，他身為公務人員出身的首長，帶著所有公務人員一定依法辦事，也請公務人員勇於任事，「市長做你們的後盾」，全力捍衛食安。

面對萊豬進口，雙北府各自輔導賣場、超市設立「不含萊克多巴胺專區」，柯文哲昨視察賣場設置情形時說，今年是「萊豬元年」，只能盡力做到讓人民有選擇權利。

侯友宜昨視察環球購物中心板橋車站「無萊美食示範專區」，也逐一確認餐飲店家標示豬肉原產地及不含萊克多巴胺資訊，並檢視業者食材登錄平台揭露、進貨來源及檢驗報告等資訊，透過清楚標示豬肉不含萊，讓市民可安心選擇。

journalist: 張立勳、葉書宏、葉德正

people: 柯文哲 蔡英文 侯友宜 羅秉成

title: 柯轟蔡算計權謀 視人民為無物


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月01日訊】懷著嚴肅與感恩，我們進入2021年。但2020年尾，中共多重出手對香港製造恐怖寒蟬，被學者形容是中共實質戒嚴的殖民地；接著目標是台灣。
世界在看龍頭美國態度，31日，美國軍艦再穿越台灣海峽。還沒聽到拜登對香港黎智英等事件發聲；而頻頻發聲的川普政府，副國安顧問博明重話批評歐盟跟中方30日急切達成投資協定談判，不顧中共迫害人權，讓美國困惑震驚。
今天邀請日本資深媒體人矢板明夫、總體經濟學家吳嘉隆，討論四件事
(1)美國大選決戰，1月6日國會認證的可能發展？
(2)1月6日之前之後，追查舞弊、糾正選舉結果，還有其它途徑嗎？
(3)中共病毒恐怕更重創世界，這時中共加大壓迫香港，釋放何訊號？
(4)傳言習近平健康出狀況，2021中國大陸面臨什麼變局挑戰，連動兩岸、國際局勢？

countries: 台灣 歐盟 日本 香港 中國 美國

events: 疫情 選舉

people: 習近平 川普

things: 經濟 人權

title: 關鍵2020新聞大破解：邁入2021！疫情衝擊 美選未決 大動盪下見真偽


content_text:
戲劇《王牌辯護人》隨著劇情推演，胡宇威和葉星辰默契越來越好，關係也逐漸昇華。最新一集劇情中，葉星辰看顧住院的胡宇威，胡宇威深情得望著熟睡的葉星辰，疑似逐漸對女方動心。但先前才對胡宇威告白的黃薇渟，隨後卻主動靠向胡宇威，想對男方主動獻吻，讓胡宇威陷入閨密間的三角關係。

▲胡宇威（左起）、黃薇渟、葉星辰陷入三角關係。（圖 / 東森提供）跟葉星辰情同姊妹的黃薇渟，上一集劇情中才對胡宇威直球告白，這次更主動靠向胡宇威，想要主動獻吻，讓胡宇威陷入閨密的三角關係之中。這場戲黃薇渟要緩慢靠向胡宇威，兩人近到都能感覺到互相的鼻息，黃薇渟還搞笑假裝幫胡宇威挑掉臉上的眼睫毛，說可以幫男神擠粉刺，引全場大笑。

▲胡宇威與葉星辰關係曖昧。（圖 / 東森提供）而這場獻吻戲，其實就接在跟葉星辰的摸頭戲後拍攝，一旁的葉星辰先是作勢要抓兩人的頭，讓他們吻上去。葉星辰笑說：「我就是邊緣人啊，他們就在我面前卿卿我我，我就是像後母一樣在旁邊看。」她邊說邊插腰翹二郎腿，一副監督的樣子，被工作人員虧剛剛像是做搖滾區看熱鬧的人，下一秒卻變成正宮來盯場。

title: 女星想獻吻　讓胡宇威陷三角關係


content_text: SEGA日前確定將街機業務讓給娛樂設備租賃業者GENDA後，原本負責街機業務的SEGA Entertainment將更名為GENDA SEGA Entertainment。同時，SEGA持有SEGA Entertainment約85.1%股權，目前也在12月30日移轉給GENDA，正式拆分旗下街機業務，同時未來SEGA Entertainment也將以全新名稱作為GENDA旗下子公司。 相比SEGA放棄街機業務，GENDA日前宣布擴大街機業務發展，準備在疫情好轉後，在人潮恢復情況下取得更大市佔機會。而SEGA方面表示未來依然會持續開發對應街機使用遊戲內容，顯然是減少機台研發與實體門市經營成本開銷，轉以遊戲內容授權使用方式增加獲利機會。雙方交易預計會在今年底完成，同時未來將授權GENDA使用SEGA品牌，因此日後還是可以在日本坊間看見掛上SEGA招牌的遊樂場所。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

journalist: 聯合新聞網 / 楊又肇

title: SEGA負責街機業務子公司完成轉讓、更名 正式成為GENDA旗下子公司


content_text:
2021元旦升旗，國民黨展現大團結氣勢，更將砲口對準民進黨政府，輪番批評民進黨獨裁，前總統馬英九還說萊豬是民進黨送給人民的新年禮，對於行政院宣布抵制萊豬的自治條例是違憲，黨主席江啟臣力挺地方政府聲請釋憲，呼籲行政院，不要把地方政府看成敵人。

2021元旦，國民黨展現團結氣勢，包括黨主席江啟臣、前總統馬英九、前副總統吳敦義，還有前黨主席朱立倫等人，都到黨中央參加升旗典禮，戴著國旗口罩唱國歌，致詞時也砲口一致，批評民進黨政府獨裁，馬英九還說，萊豬是民進黨送給人民的新年禮。

前總統/前國民黨主席馬英九表示，「在蔡總統一人獨裁、民進黨一黨專政之下，台灣人民收到的新年大禮，是含有萊克多巴胺的美國豬肉。台灣的豬都不准吃萊劑，可是台灣的人卻被迫會吃到萊豬，難道蔡總統認為台灣人不如豬嗎。」

行政院護航萊豬，宣布各縣市政府的抵制措施是違憲，馬英九對此表示，這個議題很有討論空間，更說如果地方自治與中央完全一樣，要自治幹嘛？江啟臣則怒批民進黨是雙標黨，在民進黨執政下沒有民主，只有民進黨做主，力挺地方政府聲請釋憲，呼籲行政院，不要把地方政府看成敵人。

國民黨主席江啟臣表示，「行政院是變本加厲，手伸進國會就算了，現在直接要攔阻地方議會，完全漠視民意，不顧人民健康。所以我們聽到這樣子的政委講這樣的話，真的令人感到不只失望而是憤怒。」

國民黨前黨主席朱立倫表示，「民進黨中央用這麼鴨霸的方式，其實有近乎違憲的一個可能，我相信每一個地方政府絕對有權利提出釋憲，我也相信這些大法官不會變成民進黨的大法官。」

現任大法官中，有11位是蔡英文任內提名，占總人數的3分之2，江啟臣坦言，對未來釋憲結果，大家一定會擔心、也質疑大法官們的公正獨立性，朱立倫則希望大法官不要讓「民進黨的行政院」變成「民進黨的司法院」，2021的第一天，國民黨緊抓萊豬議題，力拚食安公投，來反制民進黨。

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 馬英九 江啟臣 吳敦義 朱立倫

title: 藍升旗喊團結 卸任黨主席紛現身批綠


content_text: BURTON, England (AP) — Former Chelsea and Netherlands striker Jimmy Floyd Hasselbaink has been reappointed as manager of relegation-threatened Burton Albion in England's third division. The 48-year-old Hasselbaink managed Burton to the fourth-division title in 2014-15, earning promotion to League One. He later left to manage Queens Park Rangers. Burton was stuck in last place as it prepared to face Oxford United on Saturday. “We know there is enough quality in the playing squad but that's not reflected in where we are in the table so there is a lot of hard work to be done,” Hasselbaink said. Avoiding relegation will entail “underachieving” players returning “to their normal ability,” he added. Hasselbaink played for Leeds United and Atlético Madrid before joining Chelsea in 2000. He ended his first season at Stamford Bridge as the Premier League's top scorer with 23 goals. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Former Chelsea striker Hasselbaink to manage League One team