content_text:
Senior clerics see the detentions as a sign China wants to close the Vatican missionin the territory, while the local diocese attempts to rein in pro-democracy voices

In a high-walled Art Deco villa in the Hong Kong suburbs of Kowloon, the Vatican operates an unofficial diplomatic mission, its only political outpost of any kind in China.

The mission keeps such a low profile that it is not listed in the Roman Catholic Church’s formal directory of every priest and property in the territory. The two monsignors who staff the outpost have no formal standing with Beijing or the Hong Kong government, and they do not conduct official work, not even meeting Hong Kong officials.

The tenuous foothold is a sign of the delicate position in China of the world’s largest Christian denomination, many of whose members in Hong Kong staunchly support the territory’s democracy movement. The mission — and the church as a whole in Hong Kong — is coming under mounting pressure as Beijing moves to extinguish opposition voices in the territory under the new National Security Law.

In May last year, two Chinese nuns who work at the mission were arrested by mainland authorities during a visit home to Hebei Province, three Catholic clerics with knowledge of the matter said.

The nuns, in their 40s, were detained for three weeks before being released into house arrest without being charged. They are forbidden to leave the mainland, one of the clerics said.

Meanwhile, Chinese security agents have stepped up surveillance of the mission in the past few months, Western diplomats have said.

The arrests, which have not been previously reported, are viewed by top clerics here and in the Vatican as a sign that Beijing wants the mission shut. It lacks official standing because the Holy See and China have not established formal diplomatic ties.

While priests are sometimes arrested on the mainland, “it is highly unusual for nuns to be detained,” said another of the clerics, who has long-time contacts on the mainland. “Normally they are left alone.”

The pressure is also being felt at the heart of the church in Hong Kong, by the leadership of the large local diocese.

Senior members of the clergy in Hong Kong said that Beijing is trying to extend its control over the diocese, in part by influencing the choice of the territory’s next bishop, a position that has been open since the last bishop’s death two years ago.

Beijing, they said, is seeking to apply to Hong Kong a two-year-old agreement with the Holy See that gives the Chinese government a significant say in the appointment of prelates on the mainland.

Vatican officials said that Hong Kong was not part of the deal because of its semi-autonomous status.

With Beijing exerting greater control over Hong Kong, mainland priests have been passing information to priests in the territory about which clerics the Chinese Communist Party (CCP) favors to take on the bishop’s role, the senior clerics said.

As the pressure rises, the acting head of the local church, Cardinal John Tong (湯漢), has been curbing activist voices in the Catholic hierarchy, four people with knowledge of the matter said.

One target has been the Justice and Peace Commission, a human rights body within the diocese that has traditionally championed political and religious liberty.

In October last year, Tong’s executive committee, known as the curia, censored a statement on Sino-Vatican relations released by the commission, the four people said.

The committee removed a reference to Bishop of Baoding James Su Zhimin (蘇志民), who was arrested by Chinese authorities more than 20 years ago on the mainland and has become a hero to many in the church. His fate is unknown.

Tong, 81, has also told his priests not to deliver sermons that are too political, cautioning them that they should avoid using language that causes “social disorder.” Tong, like all bishops, has full administrative authority over his diocese.

“We are at the bottom of the pit — there is no freedom of expression anymore,” the former Bishop of Hong Kong, Cardinal Joseph Zen (陳日君), said in a written reply to questions. “All these things are normal in mainland China. We are becoming like any other city in China.”

With the exception of 88-year-old Zen, all church leaders, local priests and parishioners interviewed for this article declined to be named.

“For any word you say,” Zen said, the authorities “can say you’re offending the National Security Law.”

In a written statement, the office of Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) said the rights and freedoms of Hong Kong residents, including freedom of religion, are safeguarded under Hong Kong’s Basic Law, the territory’s mini-constitution, and the National Security Law.

The Hong Kong Liaison Office, the main arm of the Chinese government in the territory, did not respond to questions for this article. The Chinese Ministry of Foreign Affairs did not answer questions about the nuns’ status.

Asked whether China sought to shut down the unofficial Vatican mission in the territory, the ministry said in a statement: “As far as we know, the Vatican has not set up any official representative institution in Hong Kong.”

A Vatican spokesman declined to comment for this story. In a statement, the Hong Kong diocese said that parishioners are encouraged to express their views.

“Hence, instead of suppression, the Diocese welcomes a wide spectrum of different voices,” it said.

Cardinal Tong declined an interview request.

FEELING THE SQUEEZE

The pressure on the Catholic Church is building as Beijing advances a broader effort to stamp out independent political forces in Hong Kong.

That push began early last year, after months of sometimes violent mass protests. It intensified on June 30 last year, when China imposed the new National Security Law that makes anything Beijing regards as subversion, secession, terrorism or colluding with foreign forces punishable by up to life in prison.

Since then, leading pro-democracy activists have been arrested. Democratic lawmakers have been ousted from the legislature, and others have quit in protest.

Last month, one of Hong Kong’s most prominent democrats, media tycoon Jimmy Lai (黎智英), was charged with colluding with foreign forces under the National Security Law.

Teachers have had their licenses revoked for allegedly making political comments in class.

The church is the latest major institution to feel squeezed by Beijing. For the CCP, Hong Kong’s Catholics pose a serious challenge to its authority.

On the mainland, a government religious bureaucracy and decades of repression have contained religious practice and the sway of the Vatican, effectively driving big sections of the Catholic Church underground. In Hong Kong, the church has flourished.

The Catholic enclave grew in importance during the decades Britain ruled the territory after the CCP took power in 1949 and dramatically curtailed religious freedom on the mainland.

Hong Kong became a base for missionary outposts that reached into mainland China, attempting to keep contact with the faithful.

There are an estimated 400,000 Catholics in this territory of 7.5 million, and the church permeates society through a network of schools, hospitals, charities and newspapers.

Many of the territory’s elite are products of Catholic schools opened early in the British colonial era. Particularly troubling for Beijing, Catholic activists have been influential in the territory’s protests and pro-democracy movement.

With Beijing’s crackdown on Hong Kong intensifying, Tong and his diocese leadership are moving to curb these activist voices, including that of the Justice and Peace Commission.

The decision by the church hierarchy to remove the reference to Su and other clerics detained on the mainland from the commission’s October statement is telling, the three clerics said.

For years, the commission had stood by Su, regularly issuing calls for his freedom.

The focus on the commission reflects its decades of support for democratic movements in the territory, said multiple people familiar with its work.

Formed in 1977 and funded by the diocese, the commission comprises lay Catholic volunteers and full-time staffers who are overseen by senior clergy. It has long monitored religious persecution on the mainland. It is a member of a broad democratic action group called the Civil Human Rights Front that has organized some of Hong Kong’s larger regular protests, as well as some of 2019’s mass peaceful protests.

“Although the commission faces more challenges under the National Security Law, we will continue to implement Catholic Social Teachings for the promotion of social justice in every aspect of human life,” Lina Chan (陳麗娜), the body’s executive secretary, said in response to questions.

The commission’s work has included speaking out for religious figures, such as Su, who have been repressed on the mainland. In October 2017, for instance, it organized a prayer vigil to mark his detention that was attended by then-bishop Michael Yeung (楊鳴章).

Hong Kong Catholics say Su’s plight has long resonated in their community, given the harshness and length of his detention and his role as a spiritual leader in Hebei, traditionally an underground Catholic stronghold.

Su’s fate has never been explained by Chinese authorities.

US Representative Chris Smith chastised China for Su’s treatment at a congressional human rights hearing this year.

“Why does a powerful dictatorship fear peaceful men and women of faith and virtue?” said Smith, who met Su in 1994.

‘AGAINST THE WALL’

Since the National Security Law was imposed, the diocese leadership has been particularly keen for the body “to adopt a more neutral posture,” one person familiar with the commission’s operations said.

In response to questions, a spokesman for the diocese said it had not received “any messages or instructions from authorities concerned stating that Cardinal Tong and members of the clergy needed to rein in pro-democracy elements in the diocese.”

The removal of the reference to Su in the Justice and Peace Commission’s statement was not the first time superiors reined in the body.

In May last year, the commission issued a statement of concern about police enforcement of COVID-19 restrictions to hamper protest activities. After the diocese received complaints from within the Catholic community about the statement, the commission was told by the diocese leadership that it had to submit all future statements for checking, the four people with knowledge of the matter said.

“Apparently the authorities in the diocese have now decided to please the government by discouraging certain initiatives of the commission ... rather than respecting the commission in doing its job according to the social teaching of the Church,” Zen said. “I’m afraid that a real persecution has already begun.”

In late August last year, Tong issued a letter to clergy urging them to avoid politically loaded sermons.

In another statement released in September last year, Tong referred to the previous letter, saying he had called on pastors in their sermons to “keep abreast of the times and speak out for justice, and, on the other hand, avoid using slandering and abusive expressions that insinuate or instigate hatred and social disorder, inasmuch as they are against the Christian faith.”

Hong Kong-born Tong marked a significant change in style when he was appointed by the pope as bishop in 2009, upon Zen’s retirement. While Tong in 2019 did call on the territory’s government to listen to the people of Hong Kong, he is known for his nonconfrontational approach toward Beijing.

Zen, by contrast, has long been outspoken in his support for democracy and civil rights.

Born in Shanghai and raised by Salesian priests after his family fell into poverty in World War II, Zen frequently criticized the Hong Kong government over civil rights in his seven years as bishop, from 2002 to 2009. He was also a prominent figure at annual pro-democracy marches and vigils to commemorate the Tiananmen Square crackdown of 1989.

In the past few years, Zen has grown increasingly critical of the Vatican’s deal with Beijing on the appointment of Chinese bishops.

Tong, who served as bishop between 2009 and 2017, returned in an acting role following the death of his successor, Bishop Michael Yeung, in January 2019. He has openly supported the Vatican-Beijing agreement on bishops.

Some of Tong’s critics say he is too pliant towards Beijing, but his defenders say he is trying to “keep the wolf from the door,” as one priest put it.

“His back is against the wall and he is trying to save his flock under this intense pressure,” another priest said. “He is pro-Vatican rather than pro-Beijing.”

Tong also presides over a divided congregation. Some of Hong Kong’s most influential pro-Beijing figures are Catholics, including Lam and other members of the territory’s elite.

Some of the most vocal critics of the Hong Kong and Beijing authorities are pillars of the Catholic community, too, chief among them Zen, Lai and barrister Martin Lee (李柱銘), who founded Hong Kong’s largest democratic party.

Asked how Lam, as a Hong Kong Catholic, viewed Beijing’s moves toward the church, her spokesman said that “any attempt to politicize” her faith was regrettable and that it “should remain a private matter.”

CONTROVERSIAL DEAL

It has rarely been easy to be a Catholic in China. The church struggled to gain a significant foothold during centuries of imperial rule, starting with the Vatican’s first diplomatic efforts in the 13th century. The CCP’s victory in 1949 led to the suppression of Christian missions across the country.

The situation on the mainland remains tough for the Vatican. The CCP views Catholicism as an inherent threat because it recognizes a foreign leader, the pope, as its moral authority. Beijing is also wary of the church’s role in the downfall of communist regimes across Eastern Europe in 1989, in particular Poland.

The Vatican also continues to recognize Taiwan, where it established its main presence after the communist victory in China, and does not have formal diplomatic ties with Beijing.

The estimated 10 million Catholics in China were for decades split between a state-sanctioned church and an underground church that recognized the pope’s authority. In 2018, the Holy See struck an interim deal with Chinese officials aimed at addressing the divide.

While the deal gives the pope final say on the appointment of bishops, it allows the government the right to propose candidates. The agreement’s exact terms remain secret.

Critics of the deal say it has failed to end persecution of Christians, while the Vatican has said it is needed to heal the split in the church in China. It was extended for another two years in October despite unconfirmed reports of ongoing detentions of priests and the destruction of some churches.

The deal did not include Hong Kong, Vatican officials said, adding that it was deliberately kept out of the arrangement, reflecting the “one country, two systems” guarantees under which Britain handed its former colony back to Chinese rule in 1997, and which has afforded the territory a high degree of autonomy and broad individual freedoms.

The appointment of bishops in the territory has been the sole preserve of the Vatican.

Senior Hong Kong clerics and missionary priests say the territory has emerged as a new battleground between Rome and Beijing. China, they say, is acting as if the new security legislation effectively allows it to apply the deal to Hong Kong, where the Catholic community is anxiously awaiting the announcement of the next bishop, succeeding Tong.

Even before the legislation was introduced, priests on the mainland began passing on information to their counterparts in Hong Kong about which clerics the CCP favors to lead the church in Hong Kong, multiple church sources said.

“Mainland priests with previously little knowledge of Hong Kong church politics are suddenly apparent experts and pushing candidates,” said the priest with long-time contacts on the mainland.

Five priests in the territory said that Beijing has been quietly backing Father Peter Choy (蔡惠民) for bishop, sending messages to that effect through mainland priests.

Choy, 61, is a member of the diocese’s executive committee and also vice director of a diocese study center that focuses on the evolution of the church in China. He kept a low profile during the anti-government protests of 2019 as the unrest escalated, some priests and lay Catholics said.

Many Catholics said that Auxiliary Bishop Joseph Ha (夏志誠) would be a popular choice in the Hong Kong flock.

He took a higher profile than Choy amid the protests in 2019, leading a public prayer for peace and trying to mediate between police and protesters at a violent standoff at the Hong Kong Polytechnic University.

A Vatican official in Rome said that the church is aware that Beijing would not want someone in the position who was too radical.

Choy and Ha both declined to be interviewed.

The Chinese Ministry of Foreign Affairs did not answer a question about whether it was trying to extend the interim agreement on the appointment of bishops to Hong Kong.

The agreement with the Vatican was “an important deal” and the two sides “remain in good communication” on its implementation, the ministry said in a statement.

Zen said he fears the Vatican might not have the backbone to stand up to China on the prelate pick.

“They are afraid of irritating or displeasing the Beijing government, so everybody knows that the future bishop of Hong Kong needs to have the blessing from Beijing,” Zen said. “We hope they have the courage to assign a good shepherd to our diocese instead of appointing somebody who would be only an official chosen by the Beijing government.”

‘TOO MUCH SECRECY’

Tong’s parishioners sense the pressure, too.

As in churches around the world, masses in Hong Kong have been subdued because of COVID-19 restrictions. The devout still go to pray during quiet moments in the cathedral and the smaller parish churches that dot the territory, some in high-rises.

Others visit outdoor grottos built into church walls with statues of the Virgin Mary. Even so, some Hong Kong Catholics talk of a particularly ominous sense of darkness.

“I’ve started to pray for the church for the first time,” said one woman, 62, as she left a grotto in the Eastern District. “The Hong Kong church has been so strong for us over the years, but now it seems so weak. There is too much secrecy — we don’t know what is in this strange deal between the Vatican and Beijing, and we don’t know who our bishop will be.”

The Vatican has no formal embassy to represent its interests with the Chinese government. By contrast, in countries with which the Holy See has full relations, Vatican missions engage in regular, open diplomacy.

The Vatican does have the unofficial mission in a suburban corner of Kowloon, across the harbor from Hong Kong Island. Although the two monsignors who lead the mission must remain discreet, they maintain links with local and mainland clerics and missionary organizations, Western diplomats said.

For the Holy See, the mission provides another advantage: leverage, the Vatican official said.

What the Vatican would really like is a presence in Beijing. If China were ever to agree to a Vatican presence on the mainland, then the mission in Hong Kong could be closed, the official said.

The mission’s two detained Chinese nuns find themselves caught between Beijing and the Holy See. The nuns, who were extensively involved in the mission’s work, have served there for the past five years.

They were detained in Hebei after traveling there to visit their families, two of the clerics said.

After their three-week detention, they spent months under house arrest, and their families’ homes were under surveillance. The restrictions were eased last month.

They are free to attend mass in nearby churches, but cannot leave the mainland and return to Hong Kong.

The church has not publicly mentioned the arrests. The Vatican official in Rome said he interpreted the move as a way for Beijing to indicate its unhappiness with the mission’s presence in Hong Kong.

Zen said that efforts by government authorities to silence the church in Hong Kong are inexorable.

“I don’t know for how long you can still hear my voice,” he wrote in his statement. “So please pray for us.”

Additional reporting by Philip Pullella and the Beijing and Hong Kong newsrooms

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nuns arrested as Beijing turns up heat in Hong Kong


content_text:
〔記者陳怡君、呂月琪／台北報導〕你曾遇過哪些路霸行為？搶占車位、強擋人行道的路霸亂象層出不窮，民眾用三角錐、盆栽、雜物占地為王的作法，不僅讓用路人抱怨連連，更導致市容凌亂，危害交通安全。

本集《自由追新聞》深入直擊大街小巷的離譜路霸，揭開路霸罰不怕、罰不完的背後原因。

走在人行道還得繞道而行？好不容易找到停車位卻被奇怪路霸搶先一步？想要一條暢通無阻的街道，似乎成為天方夜譚，用路人只能在有限的通行空間，冒險前行。

什麼是路霸？根據內政部警政署定義，只要隨意以物品、障礙物占用道路，影響到人車通行順暢或停車權益的行為，就稱得上是路霸。事實上，除了使用有形物品，如盆栽、路障、鐵鍊、家具、廢棄物、車棚、汽機車等物體占用公共空間與騎樓的路霸行為，還有街頭巷尾常見的「無形路霸」，也就是即便沒有擺放實體障礙物，但占用者多半會張貼「禁止停車」等文字告示、甚至做出恐嚇行為，將公有道路占為私用。

路霸行徑隨處可見，許多公寓或騎樓住戶，把一樓當作自家停車場，甚至當作置物區或占地做生意。通勤族Ａ先生直言，許多路霸占用外車道紅線位置，影響公車和機車族的用路安全，而面對住戶的路霸行為，他無奈表示「因為那邊停的都是那棟住戶的人，所以也比較不會有人去反對。」

鏡頭前，採訪團隊實際直擊大台北路霸重災區三蘆一帶，發現不只騎樓停滿私人車輛、營業用計程車，住戶把自家門口當成免費停車場更成為常態，這讓原本寬敞的騎樓，限縮到勉強只夠讓一個人通過。

除了私人車輛與雜物占用騎樓的亂象，在三重蘆洲地區，還有攤商小販與民爭道的現象，網友就點名當地三大「路霸爭議地段」，包括車來車往的蘆洲信義路、三重自強路、三重文化北路與三和路路口等，都是當地民眾長期抗爭投訴卻難以根除路霸的問題地段。

換個鏡頭，來到台中太平區，長期受惡鄰路霸所苦的卓先生，試過各種投訴管道，而這樣的檢舉動作也讓他成為外人眼中的「檢舉達人」，他透露自己天天打110投訴，沒想到「那個派出所員警一來，他就說他們這沒辦法處理」。針對該民眾投訴，台中市太平分局則於11月初以信件回覆檢舉者「已清除改善」，但民眾仍指警方後續處理與追蹤路霸占用狀況不夠積極，形成各說各話局面，也讓卓先生氣得直言：「占久就是你的這句話是對的，看誰敢去占而已。」

占久，真的就是你的嗎？根據《道路交通管理處罰條例》第82條，路霸行為除了可依法開罰行為人最高4800元罰鍰，民眾更可連續舉發，由警方連續開罰，直到占用行為改善為止。面對路霸罰也罰不怕的猖獗行徑，苗栗縣議員黎煥強也坦言，一大原因來自公權力不彰，透露地方員警人力非常不足，難以再積極去巡邏、稽查違規路霸。

各地路霸問題令人無可奈何，背後原因除了來自公權力與執法者的怠惰、互踢皮球，路側設施與標線的設置、規劃不良，也是一大主因。長期關注交通議題的YouTuber火花羅表示，台灣的「路側設施弄得非常非常模糊」，直指人行道、綠帶、停車格、騎樓邊緣等公共設施的規劃不明確，導致路霸亂象，「因為覺得停了也不會怎樣」；以台北市為例，近五年累積新劃紅線就比21條雪隧還要長，龐大停車需求難以解決，也成為路霸橫行的背後推力。

如何還給用路人友善的道路空間？交通議題YouTuber火花羅強調要從路側設施規劃做起，苗栗縣議員黎煥強也認為，現階段若各地著手漆塗「綠色人行道」，或多或少可改善汽車和機車亂停路側的現象。

台灣最美的風景是人，但隨處可見的路霸行徑卻成為另類「台灣人的鴨霸？」透過本集節目，帶您追蹤街頭巷尾超狂路霸亂象。

訂閱【自由追新聞】

全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！

路霸糾紛層出不窮，搶占車位、強擋人行道的「鴨霸」行徑無所不在，民眾用三角錐、盆栽、雜物占地為王的作法，引起民怨，本集節目將帶您追蹤街頭巷尾超狂路霸亂象。（記者陳宇睿、張家睿攝）

journalist: 陳怡君、呂月琪

taiwan-subdivisions: 蘆洲 信義 太平區 苗栗縣 三重

title: 自由追新聞》台灣人的鴨霸？ 直擊「最狂路霸」占地為王 - 自由電子報影音頻道


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】每逢庚子遭大难。庚子年是中国的劫数：1840庚子年的鸦片战争中国战败割地赔款，成为中国历史的转折点；1900庚子年八国联军入侵北京中国赔款4.5亿两白银；1960庚子年流氓暴君毛泽东制造了饿死4000多万人的古今中外最大饥荒；2020庚子年新冠病毒肆虐中国和全球。到今天为止，全球已有8278万人被感染，181万人死亡。全球经济遭受重挫，人类生活受到极大影响。庚子年也成为全人类劫数。

历史上的瘟疫源头都是天灾。这次瘟疫之源是天灾还是人祸，是自然产生还是人为制造出新冠病毒，是动物传染，实验室泄露或者人为释放，还没有最后定论。可以肯定的是，瘟疫初期的泛滥，很大原因是人为造成的。人为隐瞒疫情将可控的地区性灾难变成不可控的全球性大灾难。中共的封口导致封城封国，封楼封户，封路封航。为了防止灾难真相外泄，中共在封城后进一步封网，并销毁了大量疫情资料。追根溯源，红色共产专制引发了这次人类大灾难。也可以说，共产主义幽灵以瘟疫形式再现，重创全球。因此，这次大瘟疫可以称之为“2020庚子红疫”。

疫情还未结束，中共又开始篡改历史了。吹哨人李文亮医生发出疫情警告，被中共警方野蛮训诫，被院方疯狂施压。他在工作中感染新冠病毒，以身殉职。中共当初为了平息全国民愤，假惺惺派出一个调查组，宣布撤销训诫，让两名基层警员背黑锅，以阻断层层追责到习近平。中共还将李文亮评为烈士，追授“全国卫生健康系统新冠肺炎疫情防控工作先进个人”和“中国青年五四奖章”。如今中共变脸，秋后算账，指使大量五毛恶毒攻击李文亮“被媒体采访累死、折腾死”，还指责他“没有大局观，辜负了国家的抢救和苦心······让敌人得到攻击的空间”。

2020年另一个重大事件，是极具戏剧性的美国总统大选。它吸引了前所未有的全球高度关注。美国社会和政党的严重分化对抗在这次大选中集中体现出来，对自由民主法治形成巨大冲击。其根源之一也是汹涌的新冠疫情。

每年都有各种各样大大小小的天灾人祸，但对全人类生活方式冲击之巨大，莫过于2020庚子红疫。

值得庆幸的是，毕竟人类的科技水平大大提高了，全球已经从多条技术路线研制出多种新冠病毒疫苗，并有几款疫苗开始大规模接种。在这场人类和病毒的大战中，虽然胜利者必将是人类，但也显示出人类生命之脆弱。每个人都应当珍视自己和他人的生命，珍惜亲情和友情，重视家庭。个人的自由是重要的，但人类是一个共同体，在面对瘟疫的情况下，适当放弃个人的行动自由是非常必要的。

这场人类同病毒的世界大战，也包含了民主同专制、正义同邪恶、文明同野蛮、真相同谎言的较量。疫情已经导致了国际大摩擦，但愿不要因为病毒而发生人类之间的战争！

希望来年更好！祝愿民主战胜专制、正义战胜邪恶、文明战胜野蛮、真相战胜谎言！

2020年12月31日写于纽伦堡

责任编辑：高义

journalist: 高义

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 费良勇：别了，悲伤的2020年！


content_text:
北京男籃與浙江男籃的「新年大戰」進行到最後時刻，劉曉宇利用浙江男籃的失誤快攻得手，成功將本場比賽的比分定格在109比99。本賽季第三次遭遇浙江男籃終於拿到了第一場勝利，北京男籃和解立彬的確有太多的理由在這一刻歡呼，而幫助北京男籃贏得勝利的最大功臣，也許真的要歸功於劉曉宇。

本場比賽，戰績更加出色的浙江男籃取得了一個8比0的精彩開局，但隨著劉曉宇開始不斷得分，北京男籃還是逐漸抹平了分差，而半場比賽結束時，貢獻10分的劉曉宇，「+/-值」達到全隊最高的+13，他也因此足以稱得上是北京男籃帶著11分的領先結束上半場爭奪的關鍵球員。

上半場的劉曉宇已經足夠出色，但下半場的劉曉宇更配得上驚艷！第三節還剩4分多鍾結束時，本節又貢獻6分的劉曉宇，在完成對吳前的搶斷、本場比賽的搶斷數達到3個后，還率先迎來了一個屬於自己的里程碑時刻。

本場比賽之前，曾經跟隨廣東男籃5奪總冠軍的劉曉宇，CBA生涯總搶斷數達到565個，本場比賽只要再拿下3次搶斷，他就能超越鞠維松（567次）升至CBA歷史搶斷榜的第28位。因此，憑藉這個對吳前的搶斷，劉曉宇也順利完成了對鞠維松的超越。

第四節比賽，北京男籃曾經陷入一段令人絕望的「得分荒」，而在方碩投中三分球重新將分差擴大之後，劉曉宇又連得4分幫助北京男籃重新取得8分的領先，再加上最後時刻鎖定勝局的快攻得分，劉曉宇本場比賽交出22分、9次助攻的數據，這也讓他又迎來了另外一個裡程碑時刻：22分，是他加盟北京男籃之後的單場新高；9次助攻，平了他加盟北京男籃之後的單場新高。還值得一說的是，劉曉宇上一次拿下20+，已經是701天之前的事情。

從跟隨廣東男籃5次奪冠，到因為傷病陷入低谷、甚至幾乎被人遺忘，本場比賽重新證明自己的劉曉宇，也許用「覺醒」並不恰當，但除了這個詞語，還有什麼詞語更配得上他！

（韓二）

title: 701天后再砍20+外加9助攻 5屆總冠軍後衛覺醒


content_text: 2021年新制，除了中央開放萊豬進口、加料飲料須計算總糖量及總熱量等民生政策上路之外，台南市主要在交通、環保上也有多項變革，包括將中華西路以西的市區道路納入禁行大貨車、聯結車範圍，採機動設置「聲音照相」取締噪音超標，拍到超標最高開罰3600元。多項重大民生新制本月上路，包括勞工基本薪資調升，勞工月薪由2萬3800元調整到2萬4000元，時薪由158元調整為160元；健保費率漲至5.17%；國民年金保險與勞保費率都調漲；實名制口罩由原本14天可買9片共45元，調為14天可買10片40元。 台南市政府表示，生鮮豬肉、貢丸水餃等包裝食品及餐廳都應標示豬肉原料原產地，未具營登商家販售花生、紅豆、雞豬牛羊等散裝食品也須標明品名及原產地。加料粉圓、布丁等要一併計算總糖量及總熱量，咖啡飲料改以總咖啡因標示，果蔬汁含量未達10%，品名應標示為「飲料」，例如柳橙原汁未達10%，品名不可標示「柳橙汁」，應標示為「柳橙飲料」。市府指出，因去年中華西路及安平區就發生4起大型車輛A1交通事故，因此針對大貨車與聯結車等大型車行駛路線盤點檢討，將中華西路以西、漁光島以東、鯤鯓湖以北、中華北路一段263巷以南的市區道路納入禁行管制範圍，主要為安平區、部分中西區與北區。南化區、左鎮區、龍崎區及楠西區等4區試辦「長照交通車」直接到府服務，接送65歲以上老人及身心障礙、中低收入者就醫，盼建構更綿密的長照服務網。另外，市府不定期機動性設置「聲音照相」取締噪音超標，速限50公里以下的路段，不得超過86分貝，速限50到70公里路段，分貝不可超過90，超標可處1800元至3600元，並按次處罰。環保局也不再清運連鎖超商垃圾，業者須委外清運或採用專用垃圾袋隨袋徵收清理費。

taiwan-subdivisions: 北區 安平區 中西區 楠西區 左鎮區 南化區 龍崎區

title: 2021年新制變革 台南也有多項新政策上路


content_text:
開澎湖鄉市首例的「望安鄉公所馬上辦服務中心」，昨天元旦正式掛牌運作。望安鄉長彭亞湖表示，這是鄉公所為民服務的全新里程碑。

望安鄉公所為擴大為民服務功能，考量轄內三級離島鄉親多居住在馬公本島，在代表會的建議支持下，通過相關預算由行政課籌備在馬公設立服務據點。昨天上午10時在鄉長彭亞湖、縣府民政處長盧春田、鄉民代表呂福肯、東坪村長呂東昇及鄉公所主管團隊的見證下，正式揭牌。

彭亞湖表示，成立馬上辦服務中心，是開澎湖鄉市先河，也是鄉公所為民服務的新里程。他感謝鄉公所團隊和馬上辦同仁的辛勞與努力，能讓鄉政和望安的發展，更向前邁開一大步。

望安馬上辦服務中心設址馬公市永壽街82號（馬公戶政事務所斜對面），設有5位服務人員。例假日亦有服務人員上班，歡迎鄉親民眾蒞臨洽公。

望安鄉馬上辦中心正式掛牌運作。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 望安 馬公 澎湖

title: 望安鄉馬上辦中心正式掛牌運作


content_text:
蘋果首輛電動車Apple Car傳提前上市，預料2021年將掀起一波新電動車投資熱潮，近日台廠相關電動車供應鏈股價也迅速反應，震幅擴大，不少投資人想問究竟能不能「上車」？日盛投顧總經理鐘國忠表示，現階段投資人不要急著搶買，應先從電動車概念股中，觀察哪些公司的業績與毛利率，有向上成長趨勢，擇優布局，千萬別期待Apple Car能讓一間體質差、股價差的公司起死回生。

「Apple Car是個投資大議題，但最後哪些廠商會雀屏中選，順利打入量產供應鏈，現在誰也說不準，畢竟蘋果對訂單要求相當嚴謹，白話點說就是比較龜毛。」鐘國忠說。

進一步攤開目前市場熱門的電動車概念股，從電源管理線束廠貿聯-KY、減速齒輪和大，到電池材料美琪瑪、康普，還有影像感測的同欣電、光寶科，甚至是電動車開放平台「MIH聯盟」成員：鴻海、國巨、聯發科、裕隆等，細數起來不下20檔，讓投資人不知該如何下手。

鍾國忠指出，想抓電動車行情並不難，若將電動車結構拆解來看，可發現整台車最大的結構在電池系統，約占3成5，其他大約2成5在驅動系統，2成在車用電子，其他為小零組件。以這個邏輯去看，做電池的廠商，未來會有更大的想像空間。

進一步觀察國內的電池大廠，以康普及美琪瑪在電動車的著墨最深。不過，鍾國忠強調，這不代表投資人現在就能買進概念股，以美琪瑪來說，2020年11月營收較前一年同期出現2位數衰退，單季毛利率、營業利益率也呈現衰退，表示公司體質仍相對虛弱，在基本面未出現起色前，建議先別急著進場。

「假設未來Apple Car不如預期，至少還能靠本業撐起股價，這個邏輯同樣套用在其他電動車概念股上。」鍾國忠解釋，理由在於國內不會有任何一家廠商，是百分百Apple Car供應商，頂多是切入Apple Car的比重會有所不同，投資人應將焦點放在該廠商在整個電動車產業中的營收占比，及獲利表現。

他進一步舉例，像台積電產製5G高效能晶片，在電動車的應用也很多，未來也可能會提供Apple Car零組件，但這比重占台積電整體營收占比可能不到1%，貢獻度相當有限。換句話說，Apple Car的議題，只會讓現在在電動車供應鏈中表現不錯的廠商，錦上添花，業績成長更快。

「操作上先不要急，將可能供應商列入名單，觀察營收、毛利率等財務指標，在沒有明顯成長前，建議都先觀望，千萬別期待說Apple Car能讓一家體質差的公司起死回生。」鍾國忠說。

companies: 蘋果 台積電 Apple

title: 【蘋果電動車來了2】2021年掀新電動車投資熱潮 法人：2指標抓黑馬


content_text:
據報導，1月1日，特斯拉宣布國產版特斯拉將於本月開始交付，同時還透露價格將較北美市場價格更便宜，以及擁有包括新的內部設計、加熱方向盤等的更多功能。不出所料，Model Y在中國的需求量非常大，特斯拉中國官網的訪問量激增，導致網站無法刷新。

據知名特斯拉配件網站Tesmanian援引消息人士稱，在消息公佈后的10小時內，訂單數量就飆升至逾10萬輛。

title: 國產特斯拉Model Y正式登陸中國 消息人士稱十小時內訂購10萬輛


content_text:
三立新聞／綜合報導

2020受到武漢肺炎肆虐，很多地方都取消跨年活動，台灣成為少數可以跨年的國家，國際醫療耗材品牌特地在台北101點燈祈福，以彩色口罩圖形、及防疫標語，為疫情點亮希望之光，也希望藉著品牌專業，成為防疫最堅強後盾。

開心迎接2021，也要迎接新一波防疫工作，國際醫療品牌「美德醫療」特地在台北101妝點彩色口罩圖形及防疫標語，點亮希望。

美德醫療集團執行長楊威遠：「我們希望透過101的點燈活動，可以來響應政府政策，呼籲全國人民，就算來開心參加跨年晚會也要記得戴上口罩，保護自己守護台灣。」

落實戴好口罩，安全才能一把罩，台灣持續對抗新變種病毒，美德醫療透過自身專業，不僅協助多國解決醫療物資短缺問題，也成為政府防疫最佳後盾。

美德醫療集團執行長楊威遠：「我們也陸續跟各地政府機關、公家單位做了許多的口罩跟防疫物資的捐贈，近期更捐出百萬片的口罩，給10多個台灣最知名最有需求的社福團體。」

企業投入資源，啟用新品牌、新服務，只要網路一鍵下訂，就能將防疫物資送到家，藉著30多年製造行銷的生產經驗，全新聚焦PPE（全球常備庫存服務）。

美德醫療集團執行長楊威遠：「我們10多年來為台灣、新加坡政府做戰備庫存的資歷，再加上我們遍及全球的物流中心還有製造單位，我們可以跟全球的政府機構、企業及個人，提供他們最完善的PPE（全球常備庫存）服務。」

美德醫療陸續捐贈口罩、隔離衣，幫助全球防疫，也透過點燈祈福，帶給2021無限希望之光。

countries: 台灣 新加坡

events: 武漢肺炎 疫情

title: 防疫點燈！美德醫療「耀」上台北101 高空秀：台灣好罩 | 生活


content_text:
〔記者張協昇／南投報導〕衛福部國健署公布的2018年國人十大癌症中，肺癌居第二位，且是人數成長最多的癌症，另疾管署公布的國人結核病發生率為每10萬人口97.8人，南投縣政府為加強防治各種肺部病變，2020年辦理胸部X光巡迴篩檢，共計篩檢2萬817人，發現異常人數2122人，皆轉介至醫療院所進一步追蹤；今年1至3月也已排定各鄉鎮市社區篩檢服務站X光巡迴篩檢日期，提醒40歲以上符合資格民眾，皆可攜帶健保卡前往接受X光檢查。

南投縣政府衛生局指出，胸部X光檢查是防治肺癌或肺結核等各種肺部病變最簡單、最直接的一種檢查方法，縣府為維護民眾健康，每年均辦理胸部X光巡迴篩檢，藉由主動服務方式補足被動發現的不足，以期及早發現個案及早治療，避免延遲就醫，並藉此及早發現肺結核感染源，阻斷社區傳染鏈。

衛生局強調，結核病是國內發生率及死亡率最高的法定傳染病，南投縣結核病發生率為每10人口47.2人，近10年來，透過定期舉辦胸部X光篩檢，結核病發生率降低幅度達52%。

衛生局提醒凡符合40歲以上好發年齡群及罹患慢性疾病高風險群民眾，皆可攜帶健保卡，前往社區篩檢服務站接受胸部Ｘ光檢查，提醒民眾先確認各社區篩檢服務站檢查日程及地點，以免白跑一趟。相關訊息可上衛生局網站（http://www.ntshb.gov.tw）查詢，或撥打服務諮詢專線2220904或洽詢各鄉鎮市衛生所。

journalist: 張協昇

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 胸部X光檢查可早期發現肺病變 南投提供40歲以上民眾篩檢服務 - 杏林動態 - 自由健康網


content_text:
不少夫妻的婚後生活，並不如當初所想像的那般幸福美滿，對此，英國一名44歲的男子近日表示，42歲妻子前往養老院照顧岳父後，就常往那兒跑，如今岳父過世了半年，對方依舊假借拿資料為由，前往養老院，最後一跟蹤才發現事情的真相，這讓他徹底心碎。

男子匿名投稿至《太陽報》專欄「親愛的戴德雷」（Dear Deidre）表示，妻子最近時常「工作到很晚」，並且無緣無故對他大發雷霆，或者偷偷摸摸地使用手機，最奇怪的是，岳父早在6個月前去世，太太卻仍總以「送文件」為由去養老院。

男子最後受不了，在聖誕節前夕跟蹤妻子前往養老院，結果卻發現妻子把汽車停在一間陌生房子前，與正在等待她的男看護勾起手來熱吻並進入屋內，這讓男子徹底心碎，因為與老婆結婚超過20年，一直認為兩人感情幸福又美好，也對於自己被當成傻瓜感到非常難過。

▲原PO最後跟蹤妻子前往養老院，結果竟發現是和看護發生婚外情，讓他徹底心碎。（示意圖／翻攝自《pexels》 ）男子想到那一切，也幾乎無法相信自己是如何度過聖誕節假期，也對於妻子沒有顧及孩子安全，隱匿接觸疫情前線醫護一事感到憤怒不已，「我們有2個青春期的兒子，分別是14歲和16歲……我以為我們是安全的家庭，但她卻把家人健康置於危險之中」。

對此，專欄作家戴德雷．桑德斯（Deidre Sanders）強調，男子經歷過這些，想必一定非常痛苦，尤其妻子還無視防疫的行為更是魯莽，建議投稿者必須透過某些管道抒發情緒、洩憤，如果害怕與太太對質，可以找一個信任的人諮詢練習，「這可以協助你想清楚自己想要的是什麼，在面對她時平靜不被情緒影響」。（編輯：許智超）

※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 妻顧父狂跑養老院！他跟蹤一看崩潰


content_text:
新华社成都1月2日电 题：川渝“一盘棋” 跑出“加速度”——成渝地区双城经济圈建设一周年记

新华社记者江毅、赵宇飞、李力可、胡旭

成渝间实现高铁公交化运营1小时直达，这是乘客在重庆沙坪坝站开往成都东站的G8608次“复兴号”高铁列车前留影（2020年12月24日摄）。新华社记者 唐奕 摄

一名男子在位于“川渝高竹新区”的四川瑞创汽车科技有限公司展厅内体验概念车（2020年12月16日摄）。新华社记者 王全超 摄

在四川省广安市邻水县与重庆市渝北区交界处的“川渝高竹新区”，一家企业的员工在摆放整理生产的成品（2020年11月12日摄）。新华社记者 王曦 摄

1月1日上午10时，相距280公里的成都国际铁路港和重庆国际物流枢纽园区中，汽笛声同时响起。首列中欧班列（成渝）号列车，带着新年的新气象一路驶向欧洲的波兰罗兹和德国杜伊斯堡。从此，成渝两地开行的中欧班列全部冠以“成渝”名号，再不分彼此。

2020年1月3日，习近平总书记在中央财经委员会第六次会议上提出，大力推动成渝地区双城经济圈建设。继长三角、粤港澳大湾区和京津冀三大增长极之后，中国西部正式启动建设新增长极。

短短一年间，川渝两地以成渝为龙头，迸发出前所未有的合作热情，在制度创新、基础设施互联互通、经济民生合作领域均取得重大突破，如同满载的“成渝号”一样跑出了“加速度”。

川渝“一盘棋” 凝聚共识

四川省广安市邻水县与重庆渝北区交界处的“川渝高竹新区”（无人机照片，资料照片）。新华社发

2020年12月30日，在四川省资阳市雁江区，参加撞彩仪式的车辆驶过成资渝高速公路路面。该条高速于2020年12月31日24时正式通车，是成渝城市群发展主轴上的第四条高速公路。新华社记者 王曦 摄

这是2021年1月1日拍摄的重庆两江协同创新区联合产业孵化基地项目施工作业现场（无人机照片）。新华社记者 王全超 摄

2020年4月22日，重庆洪崖洞和成都宽窄巷子正式启动战略合作，成为成渝共建巴蜀文化旅游走廊的首个项目。这则不太“起眼”的消息引爆了成渝网友的朋友圈，被戏称为“宽洪大量”组合。

2019年，成渝地区实现GDP近7万亿元，是长三角、粤港澳大湾区和京津冀三大增长极之后，中国又一个大的区域经济体。

2020年，新冠肺炎疫情背景下的全球风云变幻，我国提出“加快形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局”。立足西部腹地，辐射欧亚大陆的成渝地区，也肩负起向“东西双向互济、陆海内外联动”转变的新使命。

“成渝地区牢固树立一盘棋思想和一体化发展理念，健全合作机制，打造区域协作的高水平样板。”这既是中央的要求，也是一年来川渝两省市推动成渝地区双城经济圈建设的最大共识。

一年中，重庆市委五届八次全会、九次全会，四川省委十一届七次全会、八次全会，都以推动成渝地区双城经济圈建设为主题或主要内容；

川渝两省市均将成渝地区双城经济圈建设作为战略引领，统揽“十四五”各项重点工作；

川渝两次召开党政联席会议，共同制定一系列实施方案，一年来签署各类合作协议236份；共同推动开工建设27个标志性引领性项目，完成投资354亿元；包括产业合作在内的重大项目总投资额超5500亿元；两地首批遴选101名干部互派到重要部门和岗位挂职；干部专题培训超6000人；科技专家信息资源共享超3万人……

“川渝两省市这么紧密的互动，是多年来未有的。”西南财经大学教授汤继强兴奋地说，“我亲眼目睹这一年来，两地无论官方还是民间，都在积极务实交流合作。可以预见未来的巴山蜀水将会更加生机勃发。”

川渝“一体化” 通江达海

“蜀道难，难于上青天。”长期以来，交通不畅成为川渝经济社会往来的最大障碍，断头路、小慢车让人时常“望路兴叹”。

2020年12月24日，成渝高铁最高时速提升到350公里，成渝间实现高铁公交化运营1小时直达。

同一天，成都—达州—万州高速铁路正式开工，全线设计时速350公里，成渝地区双城经济圈重要板块“万达开川渝统筹发展示范区”迎来交通大突破。

位于成都和重庆中轴线的天府新机场2020年底也基本建成，未来将主要承担国际航线任务，而成都是中国与欧洲中心城市空中直线距离最近的地方。

在双城经济圈战略的引领下，过去一年成渝地区在铁路、公路、航空和水运方面的交通基础设施建设齐头并进。

川渝两省市共同签署《成渝地区双城经济圈交通一体化发展三年行动方案（2020—2022年）》等“1+6”合作框架协议，共同申报的“成渝地区双城经济圈交通一体化发展”交通强国试点任务近期也获得了交通运输部正式批复，成为川渝两省市落实中央“一盘棋、一体化”发展要求的典型代表。

这是2020年12月30日拍摄的成资渝高速公路中和枢纽互通（无人机照片）。新华社记者 王曦 摄

2021年1月1日，中欧班列（成渝）号首列班车在重庆团结村站等待发车。新华社记者 唐奕 摄

2021年1月1日，中欧班列（成渝）号首列班车从重庆团结村站发出（无人机照片）。新华社记者 唐奕 摄

以高速公路为例，川渝间规划的25条高速公路通道已建成13条，在建4条，并相继实现了第一次联合开工、开通高速公路，不断加强顶层规划设计，互联互通水平大幅提升。如毗邻重庆万州的四川达州，2017年高速公路车流量仅为550万辆，2020年猛增至6300万辆。

29岁的孔成章家住四川遂宁，他在毗邻的重庆潼南区开办了一家竹木制品企业，经常在两地往来：“以前最大的烦恼就是交通不畅，私人面包车又贵又不安全。”

2020年4月23日，重庆市潼南区与四川省遂宁市之间开行跨省城际公交线路，这是成渝地区毗邻区县开行的首条跨省城际公交线路，也是西部首条跨省城际公交线路。

“自从城际公交车开通我就是它的常客，一趟只需要两三块钱，非常方便。”孔成章高兴地说，“对我而言，这差不多就是同城生活了。”

在更为广阔的视野下考量，依托四通八达的国际物流大通道，地处“一带一路”和长江经济带联结点的成渝地区，已从内陆腹地变身为开放前沿，承东启西、联通南北的战略地位日益凸显。

从地图上看，多条国际物流大通道在成渝地区形成联结点——向东，中欧班列与长江黄金水道打通“最后一公里”，实现“一带一路”与长江经济带的衔接；向西，中欧班列可从成渝直达欧洲各国；向南，成渝直达新加坡等东盟国家的西部陆海新通道已常态化运行；向北，成渝均已开通直达俄罗斯的国际班列。

“今天这趟班列运载了我们将在欧洲市场销售的冰箱，2020年我们对欧洲地区的出口增长了30%。未来会有更多的长虹家电产品由中欧班列（成渝）号送到欧洲消费者手中。”1月1日上午，看着向西而去的首列中欧班列（成渝）号列车，长虹电器股份有限公司副总经理黄大文满怀希望。

川渝“一家亲” 勇为人先

这是2020年5月6日拍摄的重庆城市景象。新华社记者 王全超 摄

这是2020年12月21日拍摄的重庆江北嘴中央商务区（拼接照片）。新华社记者 刘潺 摄

这是2020年2月12日拍摄的重庆城区立交桥（无人机照片）。新华社记者 刘潺 摄

如何突破现有行政区划限制，推动实质性的一体化发展，川渝两地以勇为人先的改革作答。2020年3月17日，成渝地区双城经济圈建设重庆四川党政联席会议第一次会议就明确：以川渝毗邻地区一体化高质量发展为突破，探索经济区和行政区适度分离改革。

金秋十月，在四川省广安市邻水县与毗邻的重庆市渝北区交界处，一场改革试验正如火如荼展开。两地共同出地划定5平方公里建立“川渝高竹新区”，共同派出干部组成管理团队，共同出资成立建设开发平台，共享两省市招商引资政策。

截至目前，园区签约入驻企业129个，其中近半企业已开工，实现产值57亿多元，同比增长近5成。

最早入驻园区的四川华可视汽车部件有限公司国庆中秋长假仍在加班加点调试设备，高竹新区的设立让前来考察洽谈的投资者络绎不绝，订单不断。

同样的探索在川渝毗邻地区不断出炉。《万达开川渝统筹发展示范区建设总体方案》正在加紧制定；“遂潼川渝毗邻地区一体化发展先行区”2020年12月29日得到川渝两省市共同批复；川南重镇泸州市与重庆永川签订协议，在毗邻的700公里范围内建设“川渝融合发展示范区”。

泸州市发改委副主任张毅贤用“去行政化”来描述这次改革——示范区统一规划为12个组团，一张蓝图，分头实施，同步推进。产业由企业来投，并带动上下游配套；政府只管规划、安全、环保和社会事务等底线，不再“叠床架屋”，剩下的“一切交给市场”。

“一家亲”正在成渝地区形成共识，两地人民的改革获得感大幅增强。

2020年川渝两地95个事项实现“川渝通办”，不仅超额完成国家任务，还新增了32个川渝特色“跨省通办”事项，并把5个国家要求2021年底实现“跨省通办”的事项实现时间提前了一年。

“在四川做活儿，也能从重庆的电子税务局进去开票，再也不用多跑腿了。”2020年12月24日，从事20多年财务工作的老会计袁春来体验了电子税务局“川渝通办”功能后赞不绝口，“今后就是进一家门办事了，方便！”

这是2020年12月19日拍摄的基本建成的成都天府国际机场。新华社发

这是2020年12月31日拍摄的成都市环球中心跨年灯光秀。新华社发（张可凡 摄）

这是2020年5月10日拍摄的重庆城市景象。新华社记者 王全超 摄

这是2020年6月9日拍摄的重庆果园港（无人机照片）。新华社记者 王全超 摄

countries: 新加坡 中国

title: 川渝“一盘棋” 跑出“加速度”——成渝地区双城经济圈建设一周年记-新华网


content_text:
鄉民中心／綜合報導

情侶之間牽扯到金錢問題，感情恐怕就會出現裂縫，就有網友在網路上表示，他近期突然被女友瘋狂逼婚，一問之下才發現，原來女方的父母已經幫忙買好房子，不過剩下的房貸都要他出，讓他崩潰求助：「如果付完房貸女生要離婚，這房子我有份嗎？」

▲情侶之間牽扯到金錢問題，感情恐怕就會出現裂縫。（示意圖／翻攝自Pixabay）

該名網友昨（31）日在臉書「爆怨公社」發文，他表示近期被女友逼婚，起因是女方家長已經幫小倆口買好房子了，不過只有頭期款，且登記在女方名下，剩餘的房貸都要他付，而他的薪水付完房貸後根本吃不消，這讓他動了分手的念頭，也崩潰求助：「這樣結婚後直接揹房貸的生活會有品質嗎？如果付完房貸女生要離婚，這房子我有份嗎？」

貼文一出，網友紛紛留言，「會危及到正常生活，不建議揹房貸」、「原來是工具人啊，自己繳乾脆自己買啊」、「就算男生付得起也不要這樣做，一旦分手了你就連毛都拿不回來」、「這婚姻感覺建立在金錢之上」、「連房子都登記好…超不尊重人，娶到家裡馬桶爆炸」、「這樣生活好辛苦還是分了吧」。

▲網友貼文求助「如果付完房貸女生要離婚，這房子我有份嗎？」 （圖／翻攝自爆怨公社）

另外，也有網友建議，「如果真要結婚就登記後再買，婚後共有財產才有保障」、「就讓女方去買，之後男方一個不爽不要繳，男方也沒責任也沒損失」、「堅持登記共有吧」、「借款人又不是你的名字，你不繳女方自然會跟你離婚」、「如果真要結婚就登記後再買，婚後共有財產才有保障」。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 女友突逼婚買房！「背後真相」曝光 他臉綠爆：好想提分手 | 生活


content_text:
新冠肺炎疫情防控常態化背景下，國內多地馬拉松賽事延期或取消。

2020年12月31日，海南三亞馬拉松組委會發佈通知，原定於2021年1月10日舉辦的三亞馬拉松延期，具體舉辦時間另行通知。所有已支付報名費將通過原支付渠道全額退回。同一天，福建廈門馬拉松賽組委會發佈公告，原定於1月3日舉辦的2021年廈門馬拉松延期舉行。

海南三亞馬拉松組委會發佈通知，原定於2021年1月10日舉辦的三亞馬拉松延期，具體舉辦時間另行通知。 @海南三亞馬拉松微博 圖廈門馬拉松比賽創辦於2003年，是國內最著名的馬拉松賽事之一，也是世界田聯認證的金標賽事。2020廈門馬拉松共有來自41個國家和地區的三萬多名選手參賽。對於今年比賽延期給跑友造成的影響，廈門馬拉松組委會在公告中表示，將會保留所有參賽選手的參賽資格，報名費將在公告后一周內通過原支付渠道全額退回。

廈門馬拉松賽組委會發佈公告，原定於1月3日舉辦的2021年廈門馬拉松延期舉行。記者注意到，國家衛健委在2020年12月30日下發《關於做好2021年元旦和春節期間新冠肺炎疫情防控工作的通知》。《通知》提到，新冠肺炎疫情流行加速，我國本土疫情呈零星散發和局部聚集性疫情交織疊加態勢，防控形勢嚴峻複雜。元旦和春節期間，境外回國人員增多，境內人員流動性大，聚集性活動特別是室內活動多，進口冷鏈食品和貨物物流增大，將加大疫情傳播風險。為減少人員流動和聚集，嚴格審批監管文藝演出、體育比賽、展覽展銷等活動，暫不審批馬拉松等人員密集型活動。在該《通知》下發前後，海口、洛陽、眉山等多地宣布暫停馬拉松賽事。

12月20日，四川眉山仁壽半程馬拉松暨跑遍四川（眉山站）組委會發佈公告，原定於2021年1月24日在仁壽縣舉辦的半馬賽事延期舉行，具體時間另行通知；2020年12月29日，海南海口馬拉松賽組委會發佈公告，原定於2021年1月17日舉辦的海口馬拉松賽延期舉辦，具體舉辦時間另行通知；同樣在2020年12月29日，河南洛陽市體育局發佈公告，鑒於目前新冠疫情發展形勢，決定暫停舉辦2021年洛陽市元旦長跑暨半程馬拉松賽。

2020年5月，中國田徑協會曾發佈《2019中國馬拉松大數據分析報告》。數據顯示，2019年全國共舉辦1828場次規模賽事（800人以上路跑、300人以上越野及徒步活動），覆蓋了全國31個省區市，參加人次達712萬。2019年中國馬拉松辦賽數量、質量方面均有提升。

（澎湃新聞）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫情防控形勢依然嚴峻 國內多地馬拉松賽事延期


content_text:
昨天元旦連假首日，也是台北市立動物園大貓熊「圓寶」見客後第一個假日，未見大批遊客，園方預估今日將湧現人潮。（台北市立動物園提供）

2021/01/02 05:30

〔記者蔡亞樺／台北報導〕去年12月29日對外見客的台北市立動物園大貓熊「圓寶」，昨逢元旦假期首日，園方提供每日1萬9200張參觀券，遊客要先索取參觀券，依票上時間入館，配合防疫須全程戴口罩，但天氣冷颼颼，動物園昨一早並未出現大批遊客，園方預估今日將湧現人潮，提醒遊客早點出門。

大貓熊館開放時間上午9時10分至下午5時，為掌握參觀品質及因應武漢肺炎疫情，園方祭出人流管制，例假日參觀大貓熊館比照2013年大貓熊姊姊「圓仔」放展的方式，入園時向服務人員索取參觀券，每10分鐘發放400張，每日限量1萬9200張。

動物園發言人曹先紹指出，防疫加上天氣冷，昨上午11時後才較多遊客入園，依過往經驗，通常連假第二天才會有出遊潮，預估今日人潮變多。

曹先紹提醒遊客，入園就須配戴口罩，進入特展館也須全程配戴、保持社交距離。不想出門的民眾，每日下午4時至5時可透過大貓熊線上直播頻道，或點閱動物園YouTube頻道（網址：https://bit.ly/2KF5Atd）收看。

title: 連假首日低溫 看「圓寶」遊客不多


content_text:
【記者蕭律生／綜合報導】中國大陸中共病毒（武漢肺炎）疫情持續升溫。1月1日，瀋陽市、黑河市、北京市新增多個中風險區，截止1日下午4時，大陸已有34個疫情中風險區。北京疫情已擴大到懷柔區，瀋陽市第六人民醫院全面停診。

綜合陸媒報導，1月1日，瀋陽市新增5個疫情中風險區，包括瀋陽市皇姑區崑山西路中海寰宇天下天悅園區、皇姑區崑山西路向工社區東區、皇姑區億海陽光一期、皇姑區溪水街1號樓、鐵西區北二東路瀋鐵興工佳園社區。

此前，瀋陽市已有5個疫情中風險區，包括瀋陽市于洪區北陵街道宏達社區、華潤橡樹灣二期、瀋陽市皇姑區基業百花園社區、化工社區和于洪區中海城星座社區。

由於疫情嚴重，瀋陽市第六人民醫院作為遼寧省中共肺炎集中救治瀋陽中心，從2020年12月31日零時起，該醫院包括普通門診及急診等全面停診，僅保留核酸檢測門診。

北京市、黑龍江省黑河市2020年12月31日各新增一個疫情中風險區。北京市在1月1日下午，新增一個疫情中風險區，即順義區南彩鎮南彩村；12月31日北京市順義區高麗營鎮東馬各莊村被升級為中風險區。截至目前，北京共有6個中風險地區，除了前述兩個，還包括朝陽區漢庭酒店大山子店（包括底商）、順義區南法信鎮西杜蘭村、順義區高麗營鎮張喜莊村、順義區南法信鎮東海洪村。

根據1月1日最新通報，北京市確診病例已從順義區擴大至懷柔區。35歲某男住在懷柔區北房鎮幸福東園，是順義區金馬工業園某公司員工，12月31日被診斷為確診病例。

2020年12月31日，黑河市的愛輝區金融社區省建材樓所在社區被升級為疫情中風險區。黑河市愛輝區喇嘛台社區學府佳苑社區於2020年12月29日12時升級疫情中風險區。

因疫情，愛輝區民政局指，該區民政局婚姻登記處暫停辦理業務。

截至目前，中國大陸共有34個疫情中風險區，除了前述18個，剩餘16個均在遼寧省大連市，包括沙河口區星海灣街道星海公園社區、高新區凌水街道大有恬園社區；金普新區先進街道民馨社區、金潤社區B區；金普新區光中街道勝利西社區、金東路社區、紅旗社區、勝利東社區；擁政街道古城甲區；友誼街道金華社區、古城乙區社區、康樂社區、金海社區、興民村；站前街道聯勝社區、盛濱社區。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: 大陸疫情持續升溫 中風險區增至34個


content_text: 美國萊豬入台，國產豬面臨衝擊，肉品市場拚轉型，交易量最大的雲林肉品市場提5年計畫把傳統活豬交易升級冷鏈屠宰中心，台南肉品市場也升級，行政院將投入20億更新嘉義縣肉品市場屠宰場；台大農經系榮譽教授吳榮杰認為「危機即轉機」，是養豬產業轉型契機，過去10年因口蹄疫停擺，趁勢好好行銷優質國產豬，「打造農產的勞斯萊斯！」因應美豬進口，台中市肉品市場決定明年起不再屠宰，2022年後全面停止豬隻交易，將轉型觀光肉品市場，國內養豬大縣的雲林縣府思考如何異地結盟，縣長張麗善日前更邀養豬界與藍綠立委共同為推動雲林肉品市場升級發聲「我們準備好了！」期待中央能補助早日把全國養豬量最大的雲林，打造為養豬產業示範基地。 雲林肉品市場總經理黃加安表示，雲林日交易量2000頭居全國第一，未來把老舊拍賣場改建現代化屠宰中心，並在養豬量大的沿海增建屠宰場縮短運程，整體改造計畫預定5年完成，所需資金達20億，盼政府能協助。嘉義肉品市場由朴子農會獨資經營，日前行政院長蘇貞昌走訪時宣布將以20億元，由中央畜產會與嘉義縣肉品市場合作，運用國際先進自動化的屠宰分切加工設施，建構日屠宰量能3000頭的新式屠宰場，導入「HACCP」（危害分析重要管制點系統制度）驗證及屠體評級制度，與國際接軌。台南肉品市場每天拍賣約1700頭，屠宰量1200頭居全國第5，總經理陳豐榮指出，未來善化場及安南場將規畫升級並以六甲市場為示範點，全面建構食安機制。

people: 蘇貞昌 張麗善

taiwan-subdivisions: 朴子 六甲 安南 雲林縣 嘉義縣 雲林 善化

title: 對抗美豬 雲嘉南肉品市場拚升級


content_text:
新华社日内瓦1月1日电（记者刘曲）世界卫生组织1日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达81947503例。

世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间1日15时11分（北京时间22时11分），全球确诊病例较前一日增加470046例，达到81947503例；死亡病例增加9921例，达到1808041例。

title: 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达81947503例-新华网


content_text:
指揮中心今天宣布新增3例武漢肺炎境外移入個案，2人是印尼籍漁工，檢疫期滿採檢確診；另1例為長期居住美國的 20 多歲本國籍男性，持陰性證明登機，居家檢疫期間發燒採檢確診。

中央流行疫情指揮中心醫療整備組副組長羅一鈞今天下午在記者會中宣布此消息，他表示，案 801 、 802 均為印尼籍 20 多歲男性漁工，同於去年 12 月 17 日來台工作，皆持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀。

羅一鈞說，2人於 12 月 30 日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診，由於2名個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

羅一鈞指出，案 803 為本國籍 20 多歲男性，長期居住美國，去年 12 月 26 日返國，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後於住處居家檢疫。

12 月 29 日出現發燒症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診；由於個案發病為居家檢疫期間，且就醫時接觸相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。

指揮中心統計，截至目前國內累計 12 萬 7000 例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含 12 萬 4817 例排除），其中 802 例確診，分別為 707 例境外移入， 56 例本土病例， 36 例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案 530 ）移除為空號。確診個案中7人死亡、 682 人解除隔離、 113 人住院隔離中。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 印尼 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 武漢肺炎增3例境外移入 來自印尼與美國


content_text:
元旦連假第二天，依然冷颼颼！氣象局今(1/2)表示，今、明（1/3）兩天氣溫逐漸回升，輻射冷卻影響，各地早晚仍偏冷，日夜溫差大；今天台灣東北部地區有局部短暫雨，並有局部較大雨勢發生的機率，大台北、東部及東南部地區有零星短暫雨。今晚至明天清晨受到輻射冷卻影響，各地早晚仍偏冷，日夜溫差大，全台9縣市亮低溫特報黃燈，到了明天白天，氣溫將明顯較今天溫暖。要注意的是，下周四至及下周六（1/7至1/9）強烈大陸冷氣團南下，西半部及東北部低溫可達12至14℃。

氣象局15時56分持續發布低溫特報，受輻射冷卻響，各地早晚氣溫明顯偏低。今晚至明上午局部地區有10度以下氣溫（黃色燈號）發生的機率，包括新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、金門縣。

氣象局預報員官欣平今表示，今天白天的氣溫逐漸回升，但仍偏冷，北部及東北部的氣溫終於回到15度以上，大約17至18℃左右，竹苗地區則在19℃，中台灣則在20℃；他特別提醒中南部民眾，今晚入夜後受到「輻射冷卻」作用影響，新竹以南到嘉義可能出現10℃低溫。

明天的天氣部分，氣象局表示明天台灣北部及東北部地區有局部短暫雨，東部及東南部地區有零星短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴。

官欣平說，明天白天的氣溫明顯較今天回溫，北台灣今天約15至17度，明天可回升到20度以上，新竹及苗栗明天約在20度至22度，中部及花東則是23度至24度，南台灣則早就已經回溫到26度。

元旦連假過後，下周天氣如何？官欣平表示，下周二、三（1/4、1/5）受東北季風增強影響，氣溫緩慢下降，從20℃減為18至19℃，會再降至16℃；特別要注意的是下周四、下周五及下周六開始強烈大陸冷氣象南下，西半部及東北部低溫可達12至14℃，花東16℃。

氣象局另表示，明日台灣北部及東北部地區有局部短暫雨，東部及東南部地區有零星短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴；今、明兩天台南以北、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有8至9級強陣風；明日東半部（含蘭嶼、綠島）及恆春半島沿海地區易有長浪發生，請民眾注意。

中央氣象局今晨7時34分發布低溫特報指，受輻射冷卻影響，各地氣溫明顯偏低。今上午局部地區有10℃以下氣溫(黃色燈號)發生的機率，範圍包括新北、桃園、新竹縣市、苗栗、台中、彰化、南投、雲林、嘉義縣市、台南、高雄、屏東、花蓮、金門。上午9時57分再發低溫特報，受輻射冷卻影響，各地氣溫明顯偏低，今晚至明天（1/3）上午局部地區有10℃以下氣溫（黃色燈號）發生的機率，低溫區域也就是黃色燈號(寒冷)，包括新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、金門縣共9縣市，有10℃以下氣溫發生的機率，請民眾注意保暖。

（許麗珍／台北報導）

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 恆春 花蓮 高雄 屏東 雲林縣 桃園 苗栗縣 臺中市 彰化縣 新竹縣 新北 蘭嶼 嘉義市 嘉義縣 澎湖 綠島 南投縣 金門縣

title: 今夜9縣市低溫特報明回暖 下周四強烈大陸冷氣團來襲！再凍3天探12℃ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大纪元2021年01月01日讯】（大纪元记者艾达编译报导）在大选前由民主党转为共和党的新泽西联邦众议员范德鲁（Jeff Van Drew），正与共和党人共同努力以阻止拜登的“选举人团”获胜。联邦参众两院联席会议将于1月6日召开。当天议程是确认下一任获选总统的最后一步程序。川普总统始终指认此次大选存在欺诈舞弊行为，并且一直在努力让共和党拒绝选举人团的投票。

参议院多数党领袖麦康奈尔（Mitch McConnell）近日私下警告共和党参议员们不要对选举结果提出异议。这实际上意味着议员们必须公开表态支持或反对川普总统。

由乔治亚州众议员布鲁克斯（Mo Brooks）领导的众议院共和党人，在圣诞节前在白宫与川普总统会面后，准备对选举人团的结果投反对票。

德克萨斯州共和党众议员戈默特（Louie Gohmert）和乔治亚州的共和党众议员希斯（Jody Hice）也表示他们将投票反对这个结果。戈默特正在起诉担任参议院议长的副总统彭斯（Mike Pence），要求彭斯推翻选举结果并宣布川普总统为获胜者。

范德鲁（Van Drew）在周二（12月29日）接受采访中表示，新泽西州的选民举行了宪法赋予权利的会议。而德州诉状中提告的几个州都没有这样做，这违反了宪法，让人无法接受。“这就是为什么我抗议选举结果，我不会投票来接受这些州的选举人。”

德克萨斯州本月曾尝试让美国最高法院对拜登获胜的密歇根州、威斯康星州、宾夕法尼亚州和乔治亚州的选举结果提出质疑，但未能成功。

范德鲁在11月赢得了新泽西州第二届联邦众议员的连任。◇

责任编辑：耶晨#

journalist: 艾达

title: 新泽西联邦众议员范德鲁拟阻止选举人团结果


content_text:
文／鍾樂偉

2021年1月1日元旦，南韓SM娛樂宣佈於當天下午1時（南韓時間），全球同步於線上舉行名為《SMTOWN LIVE "Culture Humanity”》的線上演唱會。以「線上演唱會」來打開2021年的新一頁，同樣，也許它也是總結2020年韓國文化娛樂圈關鍵詞最合適的一個選擇。

▲疫情掀線上時代！盤點2020韓娛關鍵字。（圖／鍾樂偉提供）

2020年南韓演藝圈受疫情影響，經歷了前所未見的「黑暗期」，對於這種不明病毒的出現，無論是韓劇、音樂、電影，還是綜藝圈都成了一片廢墟。K-POP圈子大部份活動，演唱會全都轉換為線上進行，線下活動屈指可數。從2月起，除了紀念申昇勳出道30週年的全國巡迴演唱會與紀念MC The Max 20週年演唱會之外，其他原訂舉行的演唱會，如李承煥、水晶男孩、AKMU與K.Will等演唱活動，全都被取消或延期。

另外，BTS防彈少年團的世界巡演、Super Junior、TWICE、SuperM、MONSTA X、Seventeen、ATEEZ等人氣偶像的海外演出，也同樣受疫情影響全都被取消。在實體現場演唱會恢復舉辦遙遙無期之下，多間娛樂企劃社只能轉陣地，把活動改為以線上收費形式舉行，算是折衷地使旗下的偶像能以遠距離的模式繼續跟粉絲連繫。

▲威神V演唱會擴增「AR實境」特效，粉絲嗨炸。（圖／翻攝自SMTOWN臉書）

比方4月底SM娛樂便跟Naver率先製作了「Beyond LIVE」的線上演唱會，透過AR（擴增實境）技術，在畫面上加入漂浮的虛擬物體，或粉絲可以直接向藝人提問、觀察反應等，加入一些在現有實體演唱會上看不到的新嘗試。

同時，BTS也於6月與10月與美國串流初創公司KISWE合作，製作了具多部鏡頭、多角度拍攝的「BANG BANG CON: THE LIVE」及「MAP OF THE SOUL: ON:E」線上付費演唱會，並創下了超過75萬人購票欣賞的全球紀錄，算是在疫情下找到另一種營業新出路。

▲BTS線上演唱會揪歌迷在家同樂。（圖／翻攝自BTS臉書）

只是，失去現場觀眾，最受打擊的卻是韓國電影界。受疫情影響，電影院連續多月被迫關門休業，就算是在疫情稍為緩和的夏季日子，公眾對回到影院看電影的意欲與信心也還沒回復，因而到了年末，連國內兩大電影院營運企業—「CGV」與「樂天」也因經營困難，決定先全部上調電影票價格，後來更公布為了節省來年的營運開支，將會陸續關閉旗下多條院線。

而對製作韓國電影的企業而言，已完成的作品卻因疫情阻礙而久久未能上映，或是入場人次大減而影響收入，不少也被迫轉向網路發布，例如《狩獵的時間》便先於年初放棄於戲院上映，把版權售予Netflix。後來，朴信惠主演的影片《聲命線索》、宋仲基與金泰梨合演的科幻電影《勝利號》也步其後塵，轉戰Netflix，並以此收取一筆不錯的全球版權費，算是尋獲一條可行的轉型新出路。

▲宋仲基《勝利號》與朴信惠《聲命線索》都改在Netflix上架。（圖／Netflix提供）

至於雖然韓劇拍攝受疫情影響的打擊相對較小，但在連鎖感染憂慮尚存的情況下，大部份劇集都是在一絲不苟與至為保障製作人員健康安全的前題下完成拍攝，輕鬆與歡樂的氣氛也成為奢侈。

疫情以後，為韓娛界帶來年度最大喜訊的，想必是BTS，透過Disco曲風的歌曲《Dynamite》向全球受疫情影響的民眾傳遞力量，而後來又藉著《Life Goes On》，表達了在困難情況下生活如常的慰問之情。今年8月，他們成功以《Dynamite》一曲榮登美國「Billboard」Hot 100冠軍，改寫了韓流界的歷史。

後來《Life Goes On》又再登上了同樣位置，一年兩度創下K-POP的新歷史。為韓國帶來數之不盡的創舉，而BTS又正值事業的高峰，原來各成員將要面臨因服兵役而分散的衝擊，但南韓國會考量其對國家文化推廣的貢獻，今年底也修改了兵役法，容許對國家大眾文化藝術領域表現優秀的藝人，可延遲入伍至30歲，BTS或許因而能受惠於此，把人氣延續多一至兩年。

所以，對BTS而言，接下來剩下最大的挑戰就只有「葛萊美」的舞台。於11月公布的葛萊美獎候選中，BTS便首度入圍「最喜愛流行／搖滾組合」名單。能否同時征服美國三大音樂頒獎典禮，將會是今年韓流界的一大看點。

如果說2020年是疫情時代，其實對韓國樂壇而言，它同時也是「演歌」復興的時代。2020年能與BTS、BLACKPINK等K-POP天團並駕齊驅的，不是那些年輕偶像，而是藉著「TV朝鮮」音樂選秀節目《Mr. Trot》，勇奪冠軍的韓國演歌歌手「任英雄」。

《Mr. Trot》不只以極高的35.7%收視率華麗落幕，任英雄在去年12月中Naver公開的「2020年Naver搜索詞」人物領域中也排名第一，而其官方YouTube頻道的訂閱人數也已超過了100萬。不僅是新曲《HERO》，4月發表的《現在只相信我吧》更也長居韓國音源榜的前茅，開創了韓國演歌圈的新歷史。

▲《夫婦的世界》備受喜愛。（圖／衛視中文台提供）

劇集方面，2020上半年JTBC電視台改編自BBC最熱門話題作品《夫婦的世界》，引起了巨大的社會反響，甚至被稱為是年度韓劇的不二選擇。講述夫妻因背叛而陷入感情漩渦的《夫婦的世界》， 在女主角金喜愛、男主角朴海俊，還有一眾如韓素希、朴宣暎、金永敏等配角精湛演出，創出28.371%的有線頻道最高收視率，俘獲了觀衆的心，後來更獲得原著BBC的稱讚，可說是本年最成功的改編劇作。

另外同是改編，JTBC另一部電視劇《梨泰院Class》也在跟原著以高吻合度改編拍成後，獲得了極大的人氣迴響，最後以16.548%的高收視收官，成績亦屬年度佳作之一。

▲《愛的迫降》玄彬、孫藝真也於今日認愛。（圖／Netflix提供）

由孫藝真和玄彬（玄彬）主演的tvN《愛的迫降》，以財閥繼承人尹世理和北韓軍官利正赫的愛情故事為題材，單是題材與選角已吸引了觀衆的注視。結果，它不僅創下了21.683%的高收視率，登上了日本Netflix十大最受歡迎的劇集冠軍，成為本年韓劇界對外傳輸至為成功的一部作品，他們也在今日認愛，坦承假戲真做，殺青後交往至今8個月。

此外每週播出1集，並以季度形式製作的tvN《機智醫生生活》、講述天生反社會人格的童話作家高文英，戀上精神病院護工文鋼太的《雖然是精神病但沒關係》以及擁有前集口碑的《浪漫醫生金師傅2》與《屍戰朝鮮2》，亦是2020年韓劇界在製作、選題與演員發揮上，均獲得大量好評的作品之選。

▲《機智醫生生活》大受歡迎，今年會推出第二季。（圖／Netflix提供）

對韓劇向海外發展而言，2019年年底韓劇製作公司Studio Dragon與JTBC Content Hub跟Netflix簽署了3年海外版權發行合約，並以「Made in Korea...Watched by the World」為宣傳口號推廣，Netflix絕對是協助韓劇於2020年更進一步成功打進國際市場的槓桿。

疫情下，開創人生第二角色也是南韓藝能界本年的另一大特點，當中至為成功的人物，想必是在韓綜圈擁有猶如殿堂級般的人物「劉在錫」。去年已藉MBC綜藝節目《玩什麼好呢》的溜三絲身分，獲得2019年的MBC演藝大賞新人獎，今年他多度變身，先是在夏季分身為「U-doragon」，與李孝利、Rain一起組成混聲組合「SSAK3」，以充滿90年代懷舊風格的歌曲《再次來到這海邊》刺激了觀眾對昔日好日子的回憶。

▲SSAK3在去年夏天掀起復古狂潮。（圖／翻攝自《玩什麼好呢？》官方IG）

到了秋季，他又以另一身份「知美劉」，擔任了「新穎企劃」的代表，並組成了由嚴正化、李孝利、Jessi與華莎四人的強勢姐姐女子組合「退貨遠征隊」。不論是「SSAK3」或是「退貨遠征隊」，他們的歌曲全都登上了各大K-POP流行榜的前列，成績亮麗。

近日，劉在錫又再分身成為「H&H株式會社」的代表理事「劉pang」，接收民眾故事的同時，並代他們轉達給別人，在疫症期間再次為觀眾帶來了莫大的感動時刻。

▲《寄生上流》年初揚威奧斯卡。（圖／達志影像／美聯社）

對整體韓流來說，一踏進2020年最叫南韓國民振奮人心的好消息，必定是韓影《寄生上流》揚威奧斯卡，成為四冠王，同時奪得最佳作品、最佳導演、最佳劇本與最佳國際電影的獎項，開創了電影韓流的新里程碑。

只可惜在歡呼聲以外，今年11月2日的下午，以諧星出道、13年不間斷地為觀眾帶來數之不盡歡笑時刻的喜劇演員朴智宣，被發現和母親一起在首爾麻浦區家中自殺死亡，享年35歲；另外女星吳仁惠、曾於tvN《奶酪陷阱》中飾演尚哲前輩角色的男演員文智允，同樣於今年不幸離世，亦是2020年韓流界發生的令人惋惜之事。

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【回顧韓國 2020 (文化娛樂) — 悲喜交集的一年】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章

★ 版權聲明：圖片為版權照片，由美聯社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

countries: 北韓 美國 韓國 日本

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 疫情掀「線上時代」！盤點2020韓娛關鍵字：劉在錫、BTS、奧斯卡


content_text:
約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）今天統計指出，美國感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診已超過2000萬例。

根據約翰霍普金斯大學，美國確診已達200萬7149例，34萬6408人病歿，目前高居全球官方統計確診和病歿人數之冠。

12月30日，美國因感染COVID-19致死逾3900人、創新高紀錄，且專家認為最壞情況還未到，因為假期聚會後，確診和病歿人數都會激增。

冠狀病毒疾病追蹤計畫（COVID-Tracking Project ）資料顯示，目前有12萬5000多人染疫住院治療，也創新高紀錄。（譯者：徐睿承）1100102

美股強勢封關 道指標普登峰

大陸國家衛健委：歲末新增確診19例 其中本土9例在北京和遼寧

(中央社)

journalist: 中央社

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 約翰霍普金斯大學：美國新冠肺炎確診逾2000萬例


content_text:
黎明中學三名學生參加中正大學特殊選才，分別錄取物理系及外文系，錄取率百分百。（記者林相如攝）記者林相如∕麻豆報導

黎明中學推薦三名學生參加中正大學特殊選才管道，三人全數上榜，其中一人錄取外文系、兩名錄取物理系，獲得物理系榜首的吳敏綺，是今年全國物理探究實作金獎的得獎選手，她說，充滿熱情與經驗，才能脫穎而出成為榜首，學習不是只有考試，也應多探究課外知識，有機會要多參加團隊合作與比賽，增進自己的經驗及團隊合作的熱情。

錄取外文系的楊臻妮，高二時在加拿大留學一年，她說，很感謝校長羅家強在撰寫推薦函前花了很長時間，導引從過去的成長經驗中思考自己的優勢與強項，透過和校長的談話，想起了許多留學期間發生的事情，這些反思不斷突破生命中的困境，與積極迎向人生挑戰。

錄取物理系的陳煜翔則說，就讀國中時就鍾情物理，本身也堅定此一興趣及方向，因此在校過程中，積極擔任小老師，協助學科與比賽事務，更學習快速融入團隊並與隊友磨合，對科系的執著與熱誠讓他順利錄取。

羅家強說，三名學生在競爭的激烈中脫穎而出，除了學生自己的能力及表現外，也要感謝鄭偉平、朱源鐘、陳俊源、李雅惠老師，針對學生不同特質給予關懷與協助。

taiwan-subdivisions: 中正 麻豆

title: 中正大學特殊選才 黎明３人全上 | 中華日報


content_text:
女網友用訂房網站預訂知名溫泉飯店，原本寫說是8千元一晚，結果刷卡後變成9萬元，讓她嚇得急找客服取消訂單。（圖／翻攝自好想住飯店 好康.踩雷不藏私）

刷卡結帳要注意金額！一名女網友在訂房網站看到一家知名溫泉飯店，周末住一晚促銷價8千元，便立刻下訂，未料刷卡結帳金額卻變成9萬多元，讓該名女網友嚇歪，立刻致電客服要求取消訂單退款，但卻屢遭拒絕，雙方來回糾纏10天，才終於收到退款。

一名女網友在臉書社團《好想住飯店 好康.踩雷不藏私》上發文分享，很多人會使用訂房網站訂住宿，但經過這次事件後，真心呼籲大家要謹慎考慮。

女網友指出，去年11月22日晚上，她用訂房網站預訂一家知名溫泉飯店，當時網站上的資訊顯示，該飯店12月19日至20日，住宿一晚促銷價8千元，未料刷卡結帳時，金額卻高達9萬多元，讓她嚇到致電客服表示，操作失誤想取消。

女網友說，客服當下表明要先問過「供應商」，她才知道，原來訂房網不是直接對到飯店，中間還有個供應商，11月25日收到訂房網回覆，指飯店不同意取消預訂，但她親自致電飯店後，對方卻說沒這回事，甚至在得知她操作錯誤後，還願意主動發email通知訂房網取消訂單。

該網友在和飯店通話隔天再致電訂房網，表示飯店同意取消，請他們協助，但訂房網卻說要先問過「供應商」，而她在27日收到9萬多元的電子發票，訂房網卻遲遲未給回應，直到她表明要找政府相關單位協助，才在12月2日收到退款。

溫泉飯店1晚8千元，刷卡結帳卻變9萬多元，讓女網友嚇歪致電客服，來來回回溝通了十天，才獲得退款。（圖／翻攝自好想住飯店 好康.踩雷不藏私）

該網友為追究「房價落差」，重回訂房網站查看，竟發現她所訂的飯店，同房型在周末的住宿費只要2萬多，但訂房網卻收她9萬多，還屢屢刁難、拒絕退款。而訂房網後來雖有道歉，並解釋是因「幣別錯誤」才導致超收，也主動提出50元美金的補償，但她卻不想接受。

該網友認為，若真的是幣別錯誤所造成的問題，最初她連繫客服時，訂房網就該協助她取消訂單，她又何必要苦苦哀求？更弔詭的是，事後她上網查該飯店的房價，發現周末住宿仍有5至10萬多的價格，讓她忍不住質疑，訂房網並未改善超收房價的問題，且又不肯退款，這樣的行為，是在等不知情的網友誤點嗎？貼文一出，便引發網友熱議，直呼太可怕。

年終爽領10個月 網見職業曝「關鍵缺點」：不羨慕

嘉義、高雄驚見「詭異血月」 網嚇歪：2021災難預兆？

跨年玩太嗨「滿地玻璃渣」 網驚：客人屁股還好嗎？

(中時新聞網)

journalist: 何立雯

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 嘉義 高雄

title: 溫泉飯店1晚8千「刷卡秒變9萬」 女大戰訂房網10天結局曝


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月01日訊】新的一年來臨之際，美國人對剛過去的2020年有什麼感受呢？美國保守派民調「拉斯穆森報告」（Rasmussen Reports）的最新調查發現，80％的民主黨人認為，2020年是糟糕的一年。
週四（12月31日）公布的「拉斯穆森報告」通過電話和在線調查發現，有59％的美國成年人認為2020年是糟糕的一年，這是定期調查十多年來最差的一次。2019年，只有18％的人有這種感覺。

Goodbye, Good Riddance to 2020… https://t.co/uB9dSzVHTF #BreakingPoll pic.twitter.com/GJY8oRILfe
— Rasmussen Reports (@Rasmussen_Poll) December 31, 2020

值得注意的是，有80％的民主黨人認為2020年是糟糕的一年，其中，68％的人認為「差」。
共和黨人似乎更辛苦，他們中的一些人正在進行一場艱苦的戰鬥，以推翻選民欺詐造成的大選結果，再加上中共病毒和經濟危機，他們應該比民主黨人更有理由認為，2020年是糟糕的一年。
但「拉斯穆森報告」顯示，民主黨人對2020年的悲觀情緒竟然高於共和黨人2個百分點。
即使左派媒體宣布民主黨總統候選人拜登贏得了選舉，民主黨人也還是如此悲觀。
在中共病毒大流行之前，川普政府在經濟方面成績突出，許多群體的失業率降到了歷史最低點，而且即使在疫情爆發後，失業率也維持在6%或7%左右，大流行後曾有一個季度達到了33%的經濟增長率。
另外，川普總統成功擺脫了通俄門調查、彈劾案的羈絆；他的「極速行動」（Operation Warp Speed）取得了令人矚目的成功，在不到一年的時間內驚人地研發出幾種中共病毒疫苗；川普還簽署了《亞伯拉罕協議》（Israel-United Arab Emirates peace agreement），這是以色列與阿联酋、巴林之間關係正常化的協議，經過幾十年的努力，才終於在川普任職的2020年實現。
41％的美國選民說，在大選日之前，美國已朝著正確的方向前進。自大選以來，經濟信心大幅下降，「拉斯穆森報告」的調查結果顯示，12月份人們對經濟發展的信心比11月下降了12個百分點。
此次民調是2020年12月30日對790名美國成年人進行的調查，誤差率為+/- 4個百分點，置信度為95％。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

countries: 以色列 巴林 美國

events: 選舉 疫情

title: 最新民調：80％民主黨人認為 2020是糟糕的一年


content_text:
▲侯友宜視察自來水管破裂處。（圖／工務局提供）

記者羅婉庭／新北報導

新北市板橋民生路中山路口1日深夜11點多，自來水管因不明原因破裂，導致居民無水可用，影響戶數約1萬5000戶。新北市長侯友宜2日下午3點到現場了解況狀，慰勞水利局同仁，據現場人員指出，侯友宜詢問自來水公司施工人員「為何連自己的管線找不到？」

新北市災害應變中心表示，板橋區民生路一段於1日夜間23時發生水管破裂，造成約2萬1000戶的用戶受影響，今天清晨5時已經開挖尋找滲漏點；此外，因應施工的需求，封閉板橋區中山路與民生路往中和方向的路段，另民生路往板橋方向單線雙向通行。

目前相關單位仍在擴大開挖尋找滲漏點，自來水公司同時設置10處供水點，其中7處供水點已加水完成，可提供民眾取水，剩餘的莊敬公園、八德公園及石雕公園尚在加水中。

新北市消防局指出，10處供水點分別為：四維公園、莊敬公園、民生公園、456園區、介壽公園、八德公園、北門街派出所前、中正路218號前、文化路二段182巷7弄7號、石雕公園。至於詳細案發原因仍待釐清。

截至下午4點，10處供水點(四維公園、莊敬公園、民生公園、456園區、介壽公園、八德公園、北門街派出所前、中正路218號前、文化路二段182巷7弄7號、石雕公園)，都已加水完成，可供民眾取水。

▲侯友宜視察自來水管破裂處。（圖／工務局提供）

▲侯友宜視察自來水管破裂處。（圖／消防局提供）

taiwan-subdivisions: 板橋 中和 新北 新北市 中正 中山 八德 板橋區 北門

title: 快訊／板橋水管破17hr　侯友宜衝現場：自來水公司自己管線都找不到？


content_text:
▲ 大同總經理鍾依文。

他接受商周獨家專訪時提到，未來的目標之一，是師法國際吸塵器大廠戴森（Dyson）模式，挑選具競爭力的產品，走國際化路線。以下為專訪摘要：

問：外界認為大同根本是爛攤子，你為何敢接？

答：這一次是市場派跟公司派來找我，既然你們都和解了，那我們進來才有意義，要不然這不是乾淨的戰場，既然乾淨的話，就可以。

問：你觀察林郭文艷真的願意授權嗎？

答：公司派與市場派也滿好玩，過去 5 年爭鬥，沒有任何溝通。等到市場派拿到經營權後才開始見面，（發現）你不是我想像的樣子，我不是你想像的樣子；林郭覺得你就是禿鷹，市場派覺得林郭你抱著不放，都不是想像的那個樣子。

談了之後，知道該放下就要放下，林郭也知道必須要這樣做，這一次等於是重新洗牌，把大家的想法結合起來，如果不這樣，大家死路一條。

接手後，怎麼救虧損企業？問：救一家虧損企業不容易，你上任前 100 天的主要目標？

答：我們沒有第 100 天，100 天是一般人的做法，我們速度很快的，不希望有磨合期，我們是第一天就打仗，這就是我們的速度。

別人可能是季或月，我這把年紀了，哪有空去等幾個月？幾年？能快就快，用天或週（來算）。昨天（上任）第 2 天，我就把所有產品線全部集中在一起，以前從來沒這樣開過會，9 個 BU（事業單位）一起開會。

問：會做組織大改造？會裁員、整併？

答：這是專業經理人要面對的挑戰。我的做法是：不教而戰，謂之虐，我會先教。怎麼教？用畫流程的動作來做，有時間規範，用流程看問題，大家沒有話說。

不是現在要人力精簡，才做那些動作。（假設）沒有辦法，要精簡一些人力，我也不一定要汰劣，換別的地方，適才適所就可以。第 2 個，經過流程改造，如果有人力精簡，放到其他地方做 relocate（搬遷），又不行，也要在合法情況來處理，給離職金等等，分 3 階段來看，不會從第 3 個階段就做了。

國際戰，有什麼樣的把握能打贏？問：你在鴻海打的是國際戰，你覺得大同有能力把市場放大嗎？

答：制高點如果提高，比如說這人是跑縣運的，你把他放到亞運、奧運，能量就會爆發出來，營業額、利潤就可以增加。

剛好大同是 right size（適當規模），不會太大，太大不好用，也不至於太小，要什麼資源都沒有。大同做重電、智能電表、馬達、太陽能、品牌、ICT 資訊服務，這本來就能好好做，有自己的基礎。

只是大同外銷比率非常低，國際化做得不好。東南亞是個方向，但不能只賣電鍋，要像 Dyson 只做風學相關的東西，就是聚焦，不一定什麼產品都要打。

盧董（指大同董座盧明光）跟我是一樣的想法，能把大同弄起來，我們自己有成就感，對我們的人生有一個交代。你可能不知道台灣第一台電腦做給 IBM，是大同做的，100 年的公司，我們小時候大同是很偉大的，能把這樣老牌的公司 turn around（改善、翻轉），我覺得很有意義，你問我為什麼想進來？其實就是這個原因。

（作者：林洧楨；本文由《商業周刊》授權轉載；首圖來源：大同）

countries: 法國 台灣

title: 百年老店新總座鍾依文：大同曾經很偉大，如果弄起來，人生有個交代


content_text:
太陽少主布克（左）昨砍進25分，外加7助攻。（美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕上季復賽拚出8連勝不敗傳奇的太陽，本季喜獲明星控衛保羅加盟，全力輔佐當家射手布克，昨老少聯手率隊到鹽湖城踢館，以106：95強壓爵士，太陽3連勝、戰績4勝1敗追上快艇，並列西部龍頭，也是隊史近11年來開季最佳。

太陽35歲老將保羅寶刀未老，昨繳出11分、8助攻。（資料照，法新社）

現年24歲的布克，不愧為聯盟史上最年輕「70分先生」，此役獨砍兩隊最高25分，外加7助攻，包括決勝期爵士追至5分差，他挺身而出連拿5分滅火。賽後，「太陽一哥」認為，歷經重啟差點殺入季後賽的洗禮，加上老經驗保羅協助，全隊凝聚力與團隊合作，似乎已更上層樓，「上場就要全力贏球！不僅是我而已，感覺每個隊友都有這種企圖心，這就是為什麼我們開季就能拚出競爭力，戰績也不錯的原因。」

此役布克17投10中，儘管前4次出手都沒進，信心未受影響，持續透過防守和傳球帶動隊友，直到找回手感，如同精神導師保羅所說：「這個團隊不看命中率，我們深知每個人的能力。若布克連12投都打鐵，那麼他最好依自己的方式完成第13次出手。」這位35歲老將寶刀未老，也繳出11分、8助攻。

哈登攜手牆哥 火箭開胡此外，「大鬍子」哈登與解除隔離的沃爾首度攜手，雙衛歷經苦戰第4節扭轉頹勢，於家中以122：119氣走國王人馬，火箭拿下開季首勝，一掃2連敗陰霾。因與染疫隊友接觸而被迫休兵的「牆哥」沃爾、「表弟」卡森斯等全數歸隊，哈登喜獲強力支持，挺身而出砍進4記三分彈，豪取33分、8助攻、6籃板；至於沃爾轉隊後遲來首秀，也貢獻22分、9助攻和6籃板。

title: 太陽「老少配」 登西部龍頭


content_text:
英國宣布延長施打美國輝瑞藥廠與德國生技公司BioNTech的新型冠狀病毒二劑型疫苗第2劑的間隔期，引來醫界和專家異議。醫療官員聲稱，這能讓盡可能多的人接種第一劑疫苗。

▲英國去年12月初創全球之先，成為第一個批准輝瑞（Pfizer）/BNT疫苗的國家。（圖／翻攝自Pixabay）

英國官員強調，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情肆虐之際，此決定將盡可能多保護感染風險較高的民眾。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，英國藥物及保健產品管理局（MHRA）於2020年12月30日宣布這項新策略，意味著兩劑疫苗接種間隔，可從原先明定的3週延到最長12週。

此舉引發專家間辯論。代表醫師的英國醫學會（BMA）批評，這將讓目前正等候接種第2劑疫苗的極脆弱患者延後預約接種時間。

英國去年12月初創全球之先，成為第一個批准輝瑞（Pfizer）/BNT疫苗的國家，而後就採用這款疫苗至今，不過供應有限。

這項疫苗策略引發論戰之際，英國境內出現傳染力更強的新變種病毒，多數地區感染率都大幅飆升。英格蘭大部分地區目前實施最嚴格的限制措施，試圖遏止病毒散播。

英國醫學會全科醫師委員會（General Practitioners Committee）主席沃特里（Richard Vautrey）昨天發布聲明指出：「極高齡患者群體若染上COVID-19，死亡風險最高，這就是為什麼全科醫師如此擔心他們。現在要數以萬計風險最高的患者試著重新安排接種時間，顯然相當不公平。」

英國醫師協會（Doctors' Association UK）今天也對新的疫苗策略提出「嚴正關切」，警告此舉會破壞國民健保署（NHS）的患者同意程序，「也完全沒有遵循科學」。

與此同時，輝瑞藥廠表示，手上並無資料可證明接種單劑疫苗，過了21天後，能保護人體不感染COVID-19 。

輝瑞於12月31日透過聲明表示：「輝瑞和BioNTech 的COVID-19疫苗第3階段研究，是設計來評估間隔21天接種2劑疫苗後的安全性和有效性。」

輝瑞表示：「沒有資料證明，接種第一劑疫苗後，過了21天，防護力仍然持續。」

不過，英格蘭、蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭首席醫療官員昨天在寫給醫護專業人員的公開信中，聯合替新的疫苗策略辯護。

他們說，這項決定是基於「風險和效益的平衡」。

醫療官員們表示：「短期來說，第2劑疫苗帶來的額外增加效力可能不是很大；對臨床疾病的初期保護力絕大多數是在第一劑疫苗接種後開始。」

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 英國 愛爾蘭 德國 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 英國拉長輝瑞2劑疫苗接種間隔期 官方醫界掀論戰 | 國際


content_text:
▲交通部將推動北花線四人同行一人免費方案。（圖／記者李宜秦攝）

記者李宜秦／台北報導

今天是元旦連假第二天，國道路況大致良好，交通部長林佳龍表示，受到疫情與寒流影響，車流量不如預期多，但仍較往年成長，他也證實，交通部將於春節連假推出北花線「四人同行，一人免費」的優惠方案。

林佳龍今日視察高公局時證實，交通部預計將於春節連假推出北花線「四人同行，一人免費」的優惠措施，以北花線來回400元票價試算，等於四人搭乘北花線來回票價僅要1200元，每人來回票價只要300元、單趟150元。

林佳龍表示，加上在地轉乘、租車優惠，還可抵減最高200元車資，希望透過補助方式達到分流效果，並進一步延長大客車專用道路線，鼓勵民眾搭乘大眾運輸，解決尖峰時間的堵塞情形。

▲國五北向路段將於今日午後湧現車潮。（圖／ETtoday新聞雲資料照）

林佳龍表示，本次元旦連假交通疏運情況良好，雖各地有跨年升旗活動，但目前為止交通量多卻不塞，即使特定路段車潮較多，也都能在短時間內紓解，預計今日午後開始有收假的北返車潮，部分路段車流將逐漸湧現。

林佳龍表示，匝道儀控效果良好，成功紓解瓶頸路段如新竹、台中、彰化等車潮，原預計開往東部的車潮會暴增，但可能受到天候與疫情影響，目前車潮都在預期範圍內，並沒有增加非常大量車流。

林佳龍表示，1968 APP目前已沒有顯示人潮數量的功能，將先以高速公路車流量為主，也會嫁接幸福公路，至於地方景點壅塞，地方政府會進行相關疏運計畫，如台東張惠妹演唱會的交通配套措施就實施良好，人潮、車潮的紓解都很快速。

林佳龍表示，今年連假車流量較往年增加，但路況都算良好，昨日車輛時速也都能維持在40公里以上，交通部會再針對各路段精進疏運作為，不過這僅是治標，未來還需打通瓶頸路段治本，提供民眾方便的大眾運輸或替代道路，杜絕塞車隱憂。

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功 彰化 新竹

title: 衝花蓮才150元！林佳龍證實：北花線「4人同行1人免費」春節上路


content_text:
政府要求超過40座、兩星期內有兩戶或以上居民確診的大廈，所有住戶及到訪人士接受強制檢測，令檢測量大增。政府專家顧問許樹昌說，政府正商討從不同部門借調人手，接受採樣培訓，以增加檢測人手。

另外，醫管局正探討為全體公立醫院醫護人員進行定期病毒檢測，初步考慮為一些提供特別照顧服務，例如是老人外展服務的醫護，優先進行。

title: 政府擬借調不同部門人手助檢測　醫管局研員工定期檢測


content_text:
路透社一篇蘋果將於2024年投產Apple Car的報導，市場紛紛看好蘋果將成為撼動特斯拉地位的最強競爭對手，不僅掀起資本市場追逐Apple Car概念股的資金狂熱，效應更擴散至整個車用電子及車用零組件，車用主題投資瞬間躍居盤面主流。但Apple Car效應究竟只是題材炒作的曇花一現？還是新一輪多頭主流趨勢的序幕？相信會是投資人最想知道答案的問題！

蘋果搶救營收大作戰

蘋果硬體銷售主力的iPhone，在手機市場規模來到天花板後，成長動能趨緩有目共睹，甚至近期已被逼著走向降價刺激銷售的下下策。為了尋找營運成長的新引擎，朝向智慧化發展的汽車產業，市場規模龐大又符合蘋果用新科技創造新消費者體驗的強項，自然成為庫克眼中的瑰寶。

根據瑞銀最新報告指出，隨著電動車持續發展，預估電動車成本與價格可望逐步與油電車越來越接近。預估2022年電動車與傳統車總成本差距將縮減至1,900美元，預估2024年成本差距將驟降至零。

禁售令觸動商機爆發

無獨有偶，2024年剛好也是燃油車賜死令發出的時間點，法國計劃在2024年前禁止銷售以礦物燃料為動力的汽車，法國巴黎、西班牙馬德里、希臘雅典及墨西哥墨西哥城等城市，已計畫在2025年禁止柴油車進入市中心。配合法規上路，汽車龍頭豐田2025年起停產停售傳統燃油車，二當家福斯2026年發布最後一款傳統燃油車，讓2024年成為燃油車時代轉換至電動車時代的重要分水嶺年份。

整體而言，可預期2024年後將是電動車滲透率加速提升的重要轉折年，蘋果若選擇在此時推出Apple Car跨入車市，正是搶食商機初爆發的絕佳時機。考量車用電子元件認證期長達三～五年以上，近期傳出台灣零組件廠開始送樣認證的訊息，就時間點來說非常合理，只是送樣不是訂單取得的保證，概念股的股票跑太早、跑太快，投資人就要留意追高的風險。

華為活下去不得不的選擇

事實上，同樣開始將資源從手機轉向汽車產業的還有華為，美國禁令讓華為在5G網通發展受阻，為了生存繼續活下去，不得不讓原本的小三扶正，加速發展未來車解決方案，已與中國多家車廠展開合作，此轉變也會同時加快中國當地汽車智慧化的腳步。

根據華為輪值董事長徐直軍的説法，在傳統汽車走向完全自動駕駛、電動汽車後，傳統部件構成只會佔30～40％的製造成本，剩餘的60～70％與電子、運算、通訊及軟體相關。華為面對未來車，已具備晶片、演算法、通訊、硬體，甚至是電機、電池芯等方面的核心技術，華為可將以前積累的技術應用在汽車領域。

雖然華為對外一再宣稱不會造車，僅聚焦ICT技術幫助車企造好車，但從對內的不造車聲明的有效期限只有三年觀察，華為練兵三年劍指2024年燃油車禁售商機的布局，其實已人盡皆知。相較Apple Car發展仍處於概念階段，現在市場只能瞎子摸象，推敲技術採用及潛在供應鏈。

先軟後硬 有利快速提升市場滲透率

華為的智慧汽車解決方案已開始商用化，相關合作廠都已有雛形，從中去理解未來車的趨勢發展，找尋相關商機的投資機會，或許更有助提高勝率。

華為在2020年10月30日推出智慧汽車解決方案品牌HI(Huawei Intelligent Automotive Solution)，融合智慧駕駛、智慧座艙、智慧聯網、智慧車雲及智慧電動的五大業務，並增加一個全新的運算及通訊架構，以及包括激光雷達、AR-HUD在內的三十多個智慧化部件，還擁有智慧駕駛操作系統(AOS)、智慧座艙操作系統(HOS)及智能車控操作系統(VOS)等三大操作系統，形成一個全面性的智慧車解決方案。

假想敵鎖定蘋果Carplay的華為HiCar，更將行動裝置與汽車透過鴻蒙作業系統連接起來，利用兩者的強屬性及多設備互聯能力，在手機和汽車間建立管道，把手機的應用及服務延伸到汽車，實現手機為核心的全場景體驗，給消費者創造智慧出行體驗。目前已有超過150款車型確認搭載華為HiCar，預估到2021年搭載華為HiCar的汽車數量將達到500萬輛，第一年在整體車市的滲透率比侷限在純電動車市場的特斯拉更快上逾百倍。

體驗最前線的智慧座艙熱度高

除了需等待法規放行的自動駕駛外，目前中國法人討論最多的智慧車解決方案，主要都圍繞在最直接增加駕駛員使用者體驗的智慧座艙上，華為HI智慧座艙有強大的視覺識別能力、語義理解能力及AI技術，可用自然語言交流，看懂用戶的手勢及表情，智慧地為用戶服務。同時包含AR抬頭顯示器(HUD)，它可以把普通的擋風玻璃，變成一個七○吋大螢幕，結合7.1聲道環繞音效，駕駛可以看電影、打遊戲、開視訊會議等，化身成為行動辦公室。

智慧座艙升級趨勢主要在增加HUD、車聯網模組、副駕駛及後排娛樂系統等功能，以及儀錶盤升級、中控智慧化且大尺寸化等，根據高工智能產業研究院預估，智慧座艙單價將從傳統座艙的二千元人民幣以下，翻倍至六千元人民幣以上。

偉世通資料顯示，預計2022年全球智慧座艙市場規模將從2017七年的318億美元增長到492億美元，年複合成長率達9.1％。其中，貢獻最大的是車聯網中通信系統及HUD，年複合成長率分別達19.3％及二七．九％，相關供應鏈產品內容價值將有提升的空間。

聯發科解決方案已獲採用

聯發科(2454)所推出的車用整體解決方案Autus就包含智慧座艙，提供安全感測器資料、即時或停車影像 、本地端多媒體源或影音串流服務影像、基於新型架構的豐富物聯網內容等功能，車載晶片除可獨立運行包含 RTOS、Android及Linux等多種作業系統，也能支援虛擬化運作架構，使以上作業系統同時運行，主要瞄準原裝市場(OE)，二○一九年已打入韓國現代汽車供應鏈，有利加快推廣至其他車廠的時程。

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 蘋果 特斯拉 Apple

countries: 希臘 西班牙 韓國 墨西哥 法國 中國 台灣 美國

title: 未來車大戰即將引爆 蘋果、華為狹路相逢


content_text:
▲女子在母親過世後，提告向2名弟弟求償母親生前醫藥費及喪葬費。（示意圖／視覺中國）

記者陳羿妏／高雄報導

高雄一名王姓女子於母親逝世後，要求2名弟弟均分母親生前醫藥費及喪葬費用共58萬，不料卻被2人嫌太貴，拒絕評分，因此她決定提告弟弟們，要求返還3分之1之代墊款項。惟高雄少年及家事法院審理後，認定2名弟弟返還喪葬費即可，判每人各付15萬2680元，可上訴。

判決指出，王女主張，母親2019年9月5日逝世，生前曾於家中跌倒，導致髖骨碎裂、脊椎嚴重骨折，須聘請外勞看護，並於2019年8月21日因敗血症住院，期間花費共12萬3889元，而母親過世後，她一個人負責處理後事，喪葬費更花了45萬8040元；她認為，這些費用自己已先墊付，依法2名弟弟應一同分攤費用，而三人平分58萬1929元後，2名弟弟應各付她19萬3976元。

審理時間，其中一名弟弟未到庭，僅具狀表示，母親摔倒後，他早期有支付部分醫療費，惟父親中風至病逝等費用都是他一人獨立承擔，因此母親的費用應由姐姐及另一名弟弟負擔，再加上姐姐安排的喪事「極盡形式，不合禮俗」，因此姐姐應獨立承擔該費用。

另一名弟弟則說，他們確實有必要支出母親這起費用，惟母親的郵局帳戶常有提領紀錄，他認為應該是王女提領後，來支付生活費、喪葬費，而非王女自行墊付。

不過，王女曾提到，母親曾同意她提領帳戶金額，來支付開銷，後來花光才會由她代墊，而法官調查，王母其實尚有17萬的活期存款及50萬的定期存款，足認王母生前有足夠財產維持生活，縱使王女先代墊，也算是盡孝道的表現或其與王母間的約定，非代墊扶養費性質，因此這部分2名弟弟免付。

至於喪葬費用，弟弟稱「極盡形式，不合禮俗」，但法官調查費用「禮儀社19萬8640元、塔位15萬元、牌位8萬元、靈堂出租費29萬400元」，該費用與一般民間喪葬費相差不遠，符合王母身分、地位與經濟狀況，因此不採信弟弟們說詞，依不當得利法律關係，將45萬8040元除以三，2名弟弟得各付王女15萬2680元，全案仍可上訴。

【更多新聞】

女童看布袋戲！叔公帶到後台扯衣狂看喊：比姐姐小 還逼她碰鵰

駕駛身分曝光！他開麥拉倫載女友夜遊台南 自撞分隔島車慘毀

快訊／國外返台5自主管理者硬闖五月天演唱會！桃市府最高將罰15萬

taiwan-subdivisions: 高雄 布袋

title: 辦母喪禮花45萬！姊代墊求2弟平分遭嫌「太貴」　法官算完秒打臉


content_text: 桃園市中壢區文化公園、桃園區文昌公園地下停車場昨天開始營運，提供兩地共646格汽車停車位，市府又獲交通部核定前瞻補助中壢區中正公園、桃園區文化局廣場地下停車場2案共3.91億元，可新增533個汽車位，今年動工，市府指出，共向交通部爭取21處停車場興建補助，有16案獲核定，剩餘5案因未獲補助，興建計畫暫時喊停。市府交通局指出，中壢區中正公園地下停車場位處核心街區，總工程經費4.88億元，規畫汽車321席、機車627席停車位，完工後將可活絡中壢商圈，並提供中壢車站轉乘民眾停車使用，獲交通部核定補助2.18億元。 桃園區文化局廣場地下停車場則在市府行政園區，洽公民眾停車需求大，總工程經費3.93億元，規畫212席汽車停車位，未來細部設計會考量民眾停車需求將部分汽車格調整為機車格，交通部已核定補助1.73億元。交通局長劉慶豐說，桃園市已獲前瞻補助22.85億元興建16處停車場，新核定的2處停車場今年會動工，16處停車場全數完工後，將增加超過4700席的停車位。其中中壢區文化公園、桃園區文昌公園地下停車場昨天開始營運，文昌公園停車場有317席汽車位、250席機車位，汽車每小時收費40元、機車每次收費30元，文化公園停車場則有329席汽車位，汽車每小時收費30元，其他停車場也將陸續完工啟用。另外，市府提出的復興區角板山、中壢區停十、龍潭區停二、蘆竹區河濱公園與中壢區中正里5個停車場補助案都尚未核定，交通局停車管理工程科指出，若未獲前瞻補助，考量市府經費有限將不會執行，交通局也會評估興建的必要性，目前暫不推動。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 中正 龍潭 蘆竹 復興

title: 桃園、中壢2停車場 今年動工


content_text:
【記者何勁陞／高雄報導】 高雄榮家為12月份住民壽星舉辦慶生茶會，31日特別邀請榮家長輩組成的夢響佳打擊樂團祝壽表演，由90歲壽星倪伯伯夫婦與家主任一起許願及切蛋糕，倪伯伯入住三個月就代表壽星切蛋糕，開心滿臉笑容!

夢響佳打擊樂團演奏《生日快樂歌》及《外婆的澎湖灣》，活潑又歡樂的精彩表演，讓台下長輩們不自覺跟著打節拍及哼唱並對著樂團喊：安可！讓樂團長輩們開心極了，信心大增更賣力表演。主任也貼心逐一致贈壽星生日蛋糕、禮金及祝壽賀卡。

85歲壽星謝伯伯首先演唱懷舊台語老歌《愛情的酒》，為娛興節目拉開序幕。幾位新入住長輩們也踴躍上台演唱《追尋》、《春夏秋冬》、《紅塵情歌》、《追夢》、《沙漠海》、《如果雲知道》、《小薇》、《夢駝鈴》等多首好聽歌曲，紛紛拿出最美、最好的歌喉為壽星長輩們演唱祝壽，讓台下長輩們回以最熱烈的掌聲，讓慶生會現場充滿歡樂。百歲人瑞邱爺爺也來捧場，開心說年底最後一天還有活動，榮家生活真是精彩！

活動尾聲，新入住的溫大哥獻唱《廟會》，祝福長輩們福如東海、壽比南山。熱鬧又喜氣的曲風，讓台下氣氛嗨翻天，也讓長輩們提前感受新年的快樂氛圍。王繼開主任表示看到住民長輩們多才多藝，感到十分開心，希望長輩們能夠持續培養興趣，在榮家天天開心樂活。更呼籲長輩們持續配合政府各項防疫措施，養成新生活運動好習慣，大家平安健康過新年！

dateline: 3 小時 ago

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄

things: 防疫 台語

title: 榮家夢響佳打擊樂團表演　祝壽星長輩歡喜慶生迎新年


content_text:
选购家电需考虑是否真的能省时省力。例如洗碗机可以省却手洗碗筷的疲惫，不用一直守在洗碗机旁，可以考虑。（图/Shutterstock）家电用品是油渍污垢的根源

现在放眼望去，很难找到完全不含塑料的家电用品，但其实塑胶正是让厨房变得更加油腻的原因。因为塑料材质非常容易吸附油污。所以，可以等于说， 只要厨房里多放一样家电品，就代表又增加了一个布满油污污垢的地方，也就是要打扫的地方变多了。没想到吧？购入家电并不是单纯拥有一样新品这么简单。

因此说实话，除了在“预算和使用效能都合理！”的家电以外，我都会克制自己不下手。这也是为什么我们家跟其他人比起来，看起来家电特别少的原因。

如果你也觉得难以确定想买的家电是否真的“有必要”，可以参考我整理出三个最重要的评估重点。因为我自己也习惯再三确认，最后用“买了之后，我会不会变轻松”的核心概念，延伸出以下的“购买问答”。

①这款商品能“大幅降低我亲自动手的部分”吗？购买问答1。（图/台湾广厦提供）为了增加更多“放置型完成”的家事，这是最需要考量的一点。例如吸尘器，除了使用时人无法置身事外，最后得硬着头皮、仔仔细细地清洁集尘盒和滤网，完全无法减少我亲自动手的部分。所以无论它的性能多好，也无法让我真正变轻松。既然如此，我认为不如直接使用扫帚和畚箕更省事，毕竟只要每次将垃圾倒进垃圾桶就好了。

不过洗碗机就不同了，洗碗机的使用方式很简单。放入餐具、按下开关，人不需要守在洗碗机旁，机器就能自动完成清洗到烘干。购买洗碗机前，只要估算一下可能增加的电费开销，如果可以负荷的话，选购一台能轻松上手的洗碗机，就能卸下每天“手洗碗筷”的疲惫，“洗碗”这件家事几乎变得不费吹灰之力。

②能不能快速上手？购买问答2。（图/台湾广厦提供）如果你是在家工作的妈妈，每天要应付小孩和工作而两头烧的日子，应该不会有多余的时间能慢慢研究使用方式，对吧？一旦购入了一台新的家电，就需要先花一些时间投入在研究组装和操作方式上，所以如果不幸买到一台需要特别费心才能上手的家电，只会带来更多麻烦。为了避免这个状况发生，在下定决心购买前，我建议花点时间到官网、购物平台或其它部落格，参考看看其他使用者最真实的评论和心得。

除了这个以外，还有一个有效厘清是否真正需要一台新家电的方法，就是跟家人说“我现在想买○○○”。通常家人会给出很直接的回应，像是“为什么想要呢？多少钱？要用在什么地方？”提出这些疑惑，可以让大家一起思考答案。举例来说，如果有人提出“这种机能有什么帮助？”大家就会开始想想“对耶，可以用在什么地方？”正因为家人对共同生活的空间，以及大家的生活习惯都了若指掌，透过这样的问答，最后一定能顺利找出拥有一款家电的意义。

我自己就有上述的亲身经验。有次听了朋友的话后很想买一台面包机，回家后便兴奋的跟家人分享面包机的好处，不过一下子就被炮火似的疑问击倒了。

“一个礼拜会做几次面包？”

“要放在哪？”

“不是已经对外表出现油腻的电锅不开心了吗？再增加一台面包机要怎么办？”……不断冒出的疑问让我认真思考了起来，想着想着，也知道自己并不会每天使用面包机，而且如果真的想吃面包，就去面包店买就好了！最后放弃了购买面包机的念头。

③清洁保养会不会很麻烦？购买问答3。（图/台湾广厦提供）这一点是最容易被忽略，却相当重要的评估条件。举例来说，前阵子我们家收到的赠品“咖啡机”，虽然看起来是很棒的礼物，让我们在早晨更容易喝到一杯香醇浓厚的咖啡，但其实使用后就会发现咖啡机的小零件保养起来很费事，除此之外，咖啡机也需要每天清理，所以渐渐的就觉得麻烦而把它束之高阁了。

考虑到保养时要下的工夫，像是小零件的拆卸、需要购买专用的清洁剂，还有可能要确保零件存货等等这些细节加起来，未必能让家事变轻松。

我想到我们家有一台传真机，因为是用来和家中长辈沟通的工具，所以我必须要时时刻刻备妥墨水，也需要每天保养以确保运作正常。尽管这些看起来都是小事，但一定都会让生活变得更加忙碌。

从现在开始，希望大家能试着使用评价表来衡量家电对“放置型家事”的贡献度。不过，这只是提供一个具体的参考方法，并不是绝对值喔！

<本文摘自《80%的家事都不用做：自然生活家的家事减法术！选对工具、用对方法，就能轻松打造舒适居家，省时省力又省心！》，台湾广厦出版提供>

‧家事减量也减压 4个减少洗衣服次数的方法

‧从收纳到断舍离 家人一起分担整理的方法

‧想不到这14种难洗的家用品也可用洗碗机洗责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 家电用品不是愈多愈好 选购前3大问


content_text:
金融海嘯後，北台灣預售屋房價一路上揚，許多地區漲幅超過一倍，但也有一些地區漲不動。住展雜誌統計北台灣各行政區房價，基隆仁愛區十年僅上漲百分之十九，漲幅排名倒數第一，北市中正區十年漲百分之三十三，名列倒數第二。

金融海嘯後，北台灣預售屋房價一路上揚，許多地區漲幅超過一倍，但也有一些地區漲不動。 （聯合報系資料庫）

其中，基隆市仁愛區是基隆的精華區，知名的廟口夜市就在這裡，一般認為蛋黃區房價漲得快，跌得慢，但二○○九年，仁愛區平均房價為每坪廿一點八萬元，如今房價為廿六萬元，十年來只漲百分之十九，還不到二成，遠不如基隆中正區的百分之一一○漲幅。

北市中正區是蛋黃區，二○○九年預售房價每坪七十一點五萬元，現在漲至九十五點四萬元，但漲幅百分之三十三，僅文山區百分之六十七的一半。

何世昌分析，北市中正區與基隆仁愛區都是老城區，多年來街貌改變不大，由於題材有限，發展強度已到頂端，在地客層對於價格認知拉不上去，外地客又較少，導致房價上漲受限。

另從漲幅末五名行政區來看，多達三個位在台北市，並不讓人太意外。因北市房價基期較高，漲幅不易放大。如近年極受矚目的南港，雖擁有中央與北市諸多建設題材加持，卻也陷入「千百題材總是夢，萬般拉抬漲不動」的情況。

journalist: 聯合報 記者游智文／台北報導

taiwan-subdivisions: 基隆市 南港 基隆 仁愛區 文山區 中正區

title: 北台5地房價漲最少 3處在北市


content_text:
〔記者彭健禮／苗栗報導〕台61線西濱公路南下87公里處快車道，日前發生一起7輛汽車連環碰撞事故，經轄線苗栗縣竹南警分局調查發現，是掉落輪胎肇禍，警方呼籲，時逢元旦連假，台61線南來北往車流量大，貨運車載運貨物請確實固定，行車保持安全距離，共同維護交通順暢。

這起車禍發生在去年12月30日下午5點多，經警方調查，王姓男子駕駛拖吊車，拖吊一輛報廢遊覽車，從台北到台中，行經台61線南下87公里處快車道時，報廢遊覽車左後方2個輪胎突然脫落，在道路上滾動。

後方1輛汽車遭滾動的輪胎擊中，另有1輛汽車輾壓到平倒在路面的輪胎，跟隨在後的第3輛車雖然有及時煞停，但又遭後方2輛汽車追撞，造成第2起事故。

警方表示，2起車禍共計7部車受損，所幸均無人員傷亡，警方也派遣7名員警到場處理、疏導交通，除暫時封閉快車道外，也通知防撞車到場警戒。除對拖吊車駕駛開罰，也協助其他6車製作筆錄，以利後續車損賠償事宜。

因事故地點靠近海濱，適逢强烈寒流來襲，海風強勁寒風刺骨，室外溫度已低於10度，處理員警仍不畏寒冷，堅守崗位完成使命，避免行經車輛輾壓散落物造成爆胎，還將路面打掃乾淨，也獲得許多路過民眾溫馨回應。

王男駕駛拖吊車，拖吊1輛報廢遊覽車，行經台61線南下87公里處快車道時，報廢遊覽車左後方2個輪胎突然脫落，在道路上滾動，衍生後方6車追撞事故。（民眾提供）

journalist: 彭健禮

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗 線西 竹南

title: 影像曝光！報廢遊覽車2輪脫落 西濱7車連環撞(民眾提供) - 自由電子報影音頻道


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】因近日疫情逐漸升溫，並有英國返臺班機出現變種病毒首例，經教育處與相關單位研商，2021金門馬賽事目前雖仍以續辦方向預做準備，但取消鄉鎮學校啦啦隊、嘉年華及風味餐配套措施。教育處表示，是否如期舉行，將於1月11日對外宣布。

金門縣府說明，配合衛生福利部公告參加大型集會活動全程配戴口罩及飲食相關規定，大會將取消鄉鎮學校啦啦隊、2日嘉年華會(含現場表演及宣導攤位)及兩日風味餐配套措施，配合CDC防疫工作，視情況調整賽事規畫。

教育處說明，特彙整2021金門馬拉松相關防疫資訊Q & A，未來將視疫情發展適時因應調整，請跑友參考。

Q1：本土個案再現及變種病毒進入臺灣，2021金門馬拉松是否停辦？

A1：

1、大型運動賽會均須長期規劃與準備，由於此前疫情平穩，大會即以續辦方向預做準備，近期將密切觀察疫情變化，並配合CDC防疫工作，視情況調整賽事規畫。

2、金門馬拉松停辦與否?最晚將於110年1月11日下午5時前(週一)，邀集承辦單位及本縣衛生局等共同討論確認後公告。

Q2：為什麼現在不直接宣布續辦或停辦？要等到110年1月11日下午17時前(一)才宣布？

A2：因目前距離2021金門馬拉松辦理時間110年1月16日、17日尚有10多天，疫情發展變數仍多，須密切觀察期間疫情發展狀況，方可做出較正確的判斷；教育處也將與衛生局、體育署及相關單位研商可能停賽之客觀指標，作為續辦或停賽的參考。

Q3：2021金門馬拉松如續辦，大會有何應變措施？

A3：

1、大會已參考體育署所訂定「因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)大型體育運動賽會及活動之防護措施處理原則」及秋冬防疫專案，撰寫「2021金門馬拉松因應嚴重特殊傳染性肺炎防疫計畫」，辦理賽事防疫作為。

2、相關防疫作為簡述如下：

(1)將於賽事一週前調查跑友出國史及是否有與居家檢疫人員接觸。

(2)全面落實實名制(工作人員採賽前聯名制)，1月16日貴賓及參賽選手需填寫實名制登記表，1月17日貴賓及觀賞民眾需填寫實名制登記表。

(3)入場時於所有入口皆須量測體溫(通過紅外線監測儀或額溫槍)及乾洗手液或酒精。

(4)要求現場工作人員全程配戴口罩。

(5)1月16日4.5公里休閒組因運動強度較低，人數眾多，參與民眾必須全程配戴口罩。

(6)1月17日競賽組各組選手，比照12/20臺北馬拉松標準，於鳴槍出發前 必須配戴口罩，鳴槍出發與周圍跑友保持1公尺社交距離後即可將口罩拿下(掛於手腕)，並於完賽後再行戴上口罩。

(7)現場研擬相關應變準備，並利用網站、廣播及設立標示牌等方式宣導。

3、配合中央防疫工作，大會將視情況滾動式調整賽事規畫。

Q4：2021金門馬有非本國籍的跑友參賽嗎？

A4：

本次賽事非本國籍報名人數共71人，經相關單位查詢入境紀錄，其中17位至12/23上午止，尚於境外；為利本賽事防疫，大會已主動聯繫此17位跑友，請其放棄參賽2021金門馬拉松賽事。

教育處指出，儘管2021金門馬相關準備工作已就緒，惟為維護跑友與鄉親健康，大會將持續關注疫情動態，落實防疫工作，視疫情發展適時調整修正，相關資訊將於平面媒體披露，同時並在金門馬拉松粉絲專頁及中華民國路跑協會網站更新，並於1月11日正式公告，請跑友務必注意大會最新資訊。(照片由金門縣政府提供)

journalist: 于郁金

countries: 中華民國 臺灣 英國

taiwan-subdivisions: 金門 臺北 金門縣

title: 金門馬拉松取消啦啦隊×嘉年華×風味餐 1/11宣布是否如期舉辦


content_text: 五月天昨晚在桃園國際棒球場舉辦跨年演唱會，有5名自主健康管理者到場，被警方帶離演唱會，後續將依法開罰。不料桃園市衛生局今晚7點許又查到有疑似自主健康管理者出現在五月天演場會。市府新聞處發聲明確認，有2名疑似自主管理入場。市府新聞處長詹賀舜表示，今天接獲通報後共有2名疑似自主健康管理者在五月天演唱會現場，市府防疫督導小組立刻將兩人帶至隔離帳篷，並即刻進行調查，確認兩位都還在自主健康管理期間，後續將依相關事證以傳染病防治法第58條處1至15萬罰鍰。 詹賀舜說明，返國者於居家檢疫14天後，還有7天的自主健康管理期，自主健康管理人員及有疑似症狀者，請勿搭乘大眾運輸交通工具、勿至人潮聚集場所及參加大型活動，切勿以身試法。中壢警方表示，今天晚間7點10分獲報，有自主健康管理者前往桃園棒球場參加五月天演唱會，派員前往找人。警方也指出，偵測系統綁定自主健康管理者、警方、衛生局稽查小組等7人，只要系統偵測到自主健康管理者出入人潮熱點地區，就會同時發簡訊給7人，警方會協同衛生局人員前往找人。疫情快報 ▪【最新數據】韓國單日確診再破千例 韓製疫苗獲臨床試驗許可 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 五月天開唱又逮自主管理者  桃市府證實有兩人


content_text: 美股三大指數在2020年最後一個交易日聯袂收紅，結束波瀾起伏的一年。道瓊與標普500指數再創新高紀錄，科技股雲集的那斯達克指數全年勁升逾43％，創下2009年來最佳年度表現。封關日美股交投清淡，終場前強拉尾盤。道瓊工業指數終場揚升0.7％，以30,606.48點作收，標普500指數上揚0.6％，收在3,756.07點，那斯達克指數小漲0.1％，報12,888.28點。道指在2020年上漲7.3％，標指全年漲幅達16.3％，那指表現格外強勁，年線收高43.6％，寫下2009年來最佳紀錄。美股三大指數季線升幅在10.2％至15.7％之間。2020年標普5百指數6大飆股在個股表現方面，2020年標指有6檔成份股漲幅高達3位數，表現最亮眼的是電動車大廠特斯拉，全年飆漲743.1％，網路零售商Etsy居次，年線躥揚301.6％。兩家公司分別在2020年12月與9月納入標指，若能早點加入，標指年線升幅勢必更加可觀。標指的2020年飆股還有輝達、Paypal、知名內衣品牌「維多利亞的秘密」（Victoria's Secret）母公司L Brands，以及鋰礦商Albemarle，年線漲幅在102％至122％之間。新冠肺炎病毒在2020年襲擊美國，美股在2月與3月一度墜入熊市，所幸美國政府與聯準會（Fed）祭出大規模財政與貨幣刺激，美股上演絕地大反攻，自3月觸底反彈後，多次改寫新高紀錄。拜疫苗問世所賜，2020年最後兩個月美股漲勢加速。那斯達克指數走勢疫情掀起遠端工作潮，帶動雲端服務和電腦設備需求，科技類股在2020年氣勢如虹，全年躥升逾42％。半導體類股漲勢凌厲，超微（AMD）全年勁升99.8％，費半指數2020年躥揚51％。CFRA首席投資策略師史托瓦爾(Sam Stovall)表示，用一個詞彙來概括2020年，這是「前所未見」的一年。

journalist: 工商時報顏嘉南、綜合外電

title: 前所未見！政府傾全力刺激　美股登峰封關


content_text:
元旦連假第2天，蘇花路廊（蘇花公路改善路段與蘇花公路）2日下午4時湧現北返車潮，花蓮崇德路段車多緩慢，時速約30公里。（新城警分局提供）中央社記者張祈傳真 110年1月2日（中央社記者張祈花蓮縣2日電）元旦連假第2天，蘇花路廊（蘇花公路改善路段與蘇花公路）下午4時北返車潮湧現，警方加派人力在車多路段實施疏導，目前時速維持30公里，預計入夜後逐漸紓緩。

公路總局統計，蘇花路廊自上午11時出現北返車潮，截至下午3時，北上花蓮往宜蘭方向車輛為4128輛，預估到今天晚間還會再有4000至6000輛待疏解，北上車多狀況預估將持續至晚上。

journalist: 中央社記者張祈花蓮縣2日電

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭 新城 花蓮縣

title: 蘇花路廊花蓮北上車潮湧現 時速約30公里 | 生活


content_text:
加入歐盟長達48年的英國，終於在周五（1日）與歐盟正式分道揚鑣！雖然拿回控制權的英國將不再受歐盟干涉，能自由與全球各國簽署貿易協定，但國內經濟也將邁入新的未知，其中又以貿易與金融服務業前途最為茫然。

英國首相強生在迎接當家作主的歷史時刻發表演說，他說：「我們手握自由，並且得以充分利用」，並強調2021年英國終於可以「自由」在全球簽署貿易協議，並在強烈企圖心驅使下，能夠在生化科學到人工智慧等多項領域成為科學超級強權。

雖然對脫歐支持者而言，脫離歐盟為英國創造許多優勢與機會，但離開歐盟單一市場，英國經濟也將面臨新的未知境地。對英國企業而言，感受最深應是把產品銷往歐盟的貿易商，雖然新海關申報和監管文書程序生效，讓進口到歐盟的英國產品不會遭到課稅，不過從全球各地進口原料，並製成商品銷往歐盟的英國業者，仍須遵守原產地規定，這也導致日後跨境貿易受延宕或干擾的機率升高。

花旗集團發布最新報告預測，如此干擾可能傷害英國經濟成長，特別是在今年首季，並將持續到年底，加上受疫情影響，讓整個情勢雪上加霜。英國央行日前發布報告指出，只有四成英國企業高管聲稱他們已對今年正式脫歐做好準備。

journalist: 工商時報 蕭麗君

countries: 英國 歐盟

title: 英歐正式分道揚鑣 英經濟邁向新未知


content_text: PROVO, Utah (AP) — BYU quarterback Zach Wilson is entering the NFL draft. Wilson announced the decision Friday on Twitter. “After much thought prayer and consideration, I'm excited to announce that I will be declaring for the 2021 NFL draft,” Wilson tweeted. “I pray that I will always back Cougar Nation proud.” Wilson passed for 3,692 yards and 33 touchdowns with three interceptions this season as a junior to help the Cougars finish 11-1. He capped his BYU career with a victory over UCF in the Boca Raton Bowl. In three seasons at BYU, Wilson passed for 7,652 yards with 56 touchdowns and 15 interceptions.

journalist: By Associated Press

title: BYU quarterback Zach Wilson entering NFL draft


content_text: 李康生、吳鎮宇2位金馬影帝去年底在雲南大理古城拍攝電影《繁華將至》，戲裡不對盤，飾演暴力男的李康生還拐騙吳鎮宇的錢財。李康生對於一場和吳鎮宇在湖邊的戲印象深刻，「拍攝時風很大，收音和架機器都很困難，連導演的帳篷都被吹到湖裡，那場戲有2、3頁的台詞，我們沒花太久時間，迅速就演完。」李康生個性溫和幽默，卻要在片中飾演暴力男，他笑說自己很紳士，劇組女生都喜歡他，「但是演員沒辦法啊，導演喊Action，我就要暴力男上身。」他在戲裡要凶狠拖行女主角任素汐、還要踹她，「試戲的時候，任素汐要我打真的，正式演出時，我們拍1、2次就OK。」他透露，任素汐經紀人看這段回放時，看到難過落淚，「我趕快去跟她道歉，任素汐真的是一位敬業的好演員。」李康生在巍山古城吃當地特產「一根麵」，覺得很新鮮有趣。（圖／李康生提供）遺憾沒去香格里拉他趁劇組休班空檔，遊歷四季風光明媚的雲南，足跡踏遍巍山古城、大理古城、喜洲古鎮等歷史古蹟，也造訪蒼山、洱海和麗江的玉龍雪山。他對於巍山古城的「一根麵」印象深刻，「這麵1碗就是1根，是世界上最長的麵條」，也對雲南瞬間颳起的強風難忘，「強度就像我們的輕度颱風。」他住的民宿，打開窗戶就能看見美麗蒼山，「大理沒工業污染，夜晚滿天都是星星，很漂亮。」雲南和緬甸、寮國、越南比鄰，距離西藏開車只要6小時，「很想去西藏的香格里拉，但是冬天路上都結冰較危險，導演建議我不要去，這是此行覺得可惜的。」他笑說，如果有劇組要到西藏取景可以找他演出，讓他一償西藏旅遊的心願，「但西藏動不動就海拔4、5000公尺，我怕身體沒這麼好、無法適應，大理海拔2000公尺，我抵達劇組前幾天都暈眩睡不著，後來才慢慢轉好。」李康生近2年演出的電影作品大增，國片有賣座超過7000萬的《粽邪2》以及《海霧》和未上映的《日子》、《鱷魚》、《童話世界》，大陸片則有《風過猶存》和《繁華將至》，工作未因疫情影響。他表示，除了台灣電影，大陸如果有好的機會也會積極嘗試，「有表現空間我就會接，很喜歡嘗試不同角色」，他說最大心願還是能演喜劇，「不想再演悲劇，人已經很悲情了。」

journalist: 中國時報林志勳

countries: 越南 台灣 寮國 緬甸

events: 疫情 颱風

title: 跟吳鎮宇飆戲　李康生與風搶快


content_text: 國內人身保險商品三大銷售通路之一的保經業快速竄起，成立屆滿十周年的磊山保經，研發創新制度，破天荒讓業務主管同時採用不同業務制度增員、業務員也可以在不同制度間轉換。保險經紀人行業已成壽險領域前景看俏的通路。壽險公會統計顯示，去(2020)年前十月，整體壽險業初年保費通路占比分別為：壽險公司39.18%、銀行51.55%、保經代9.27%，前兩者都比2015年減少2.04個百分點，保經代則增加4.08個百分點。 保經代的通路重要性攀升，加快個別公司成長腳步。磊山保經去年10月15日在既有「通訊處」業務制度之外，新增不同利潤分享方式的「事業部」制度，推出短短不到兩個月，增員人數超過300人，在保險從業人員間引發波瀾。磊山保經業務總經理林世德指出，母親李佳蓉十年前創辦公司時，承襲她在保誠人壽時代帶兵兩三千人的想法，希望加入者都可以成為大的團隊長，因而分潤制度有利主管，使之有較多資源營造良好辦公環境、提供強大後勤支援，不必自己跳下來做銷售。上述有助發展大型組織的做法，就是壽險公司業務主管所熟悉的「通訊處」制度，鼓勵從業人員長久發展、永續經營，讓夥伴可以從前期熟悉到熟練到發展組織，並讓主管能夠有更多資源來照顧夥伴。而市場不斷的變化，磊山秉持與時俱進觀念，開始關注到擁有：能獨立運作團隊、在保險市場裡經營已久、較有經驗的從業人員等三大特質族群的需求。伴隨著磊山保經自行研發的電腦多核心系統發展，去年10月在既定業務之外，推出符合上述特質夥伴需求的業務制度，也就是基於部分保經在實行的「事業部」制度進行優化，讓每位進來磊山的夥伴，在不同的時期，可以選擇對自己有利的制度，幫助自己在壽險視野長期發展。磊山保經現行的兩套業務制度，直接瞄準白紙新人、同業菁英、社會人士等不同屬性對象，輔以磊山專業教育訓練與資訊系統，值此國內保經公司大型化趨勢下，等於同時打通任督二脈，在對外獵才上處於有利位置。林世德指出，這兩項制度只要搭配得宜，對公司來說是以相同成本但能完成多項業務發展需求，而過往因為計算太過複雜難以推展，保經界也無此先例，但現在磊山耗時逾五年在資訊系統搭建多核心、可同時計算不同佣金制度的電腦系統，讓雙制度的實行，美夢成真。

title: 保經界首例 磊山創新業務雙軌制度


content_text:
羅馬媒體Wanted In Rome 1日報導羅馬跨年後街頭出現大批鳥屍。（取自https://www.wantedinrome.com/）

2021/01/01 23:47

〔編譯管淑平／綜合報導〕全球多地在跨年夜放煙火迎接新年，不過，義大利羅馬除夕夜放了煙火後，出現數百隻鳥暴斃，陳屍街道上，動物權益組織批評這是「大屠殺」。

美聯社以及羅馬媒體Wanted In Rome 1日報導，影片顯示，一群又一群為數數十隻的鳥屍橫陳羅馬特米尼中央火車站附近的加富爾街上，死亡的多半是椋鳥。報導指出，鳥群死亡原因還不明，但是據信是被爆炸聲驚嚇，飛起撞上窗戶或高壓電線而死。

動物保護團體「國際動物保護組織」（OIPA）說，顯然與當地施放鞭炮和煙火產生的巨響有關。該組織發言人狄吉里歐（Loredana Diglio）說，「有可能是被嚇死」，鳥群可能一起往上飛互撞，或者撞到窗戶、電線，「別忘了，牠們也會死於心臟病。」她說，每年的煙火秀都造成野生動物和家畜受創。

該組織義大利分會此前已以可能威脅動物為由，呼籲禁售個人用途的鞭炮、煙火。儘管今年羅馬市政府下此禁令，也在跨年夜實施宵禁防疫，但是許多人都無視規定。

title: 被煙火嚇死？ 羅馬跨年後街頭驚見大批暴斃鳥屍


content_text: 今天起法定基本工資調整，銓敘部今天表示，今年起隨著基本工資提高，公務人員退撫給與發放也配合調整，退休公務人員再任職務應停發月退休金和停辦優惠存款所定每月薪酬總額合計數標準也提高至2萬4000元。銓敘部今天在臉書上表示，退休公務人員再任受限制的機關、學校、團體，每月薪酬總合計數不超過法定基本工資2萬4000元者，都不需停發月退和停辦優存，純私人機構完全沒有政府預算支薪的，也都不是限制範圍。 銓敘部表示，須計入法定基本工資項目者，包括每月固定或經常領取之薪金、俸給、工資等，不須計入法定基本工資項目的包括加班費、非固定性的專題演講或課程講授的鐘點費等給與。銓敘部表示，身障無工作能力的遺族，領取遺屬年金或月撫卹金條件，其平均每月所得不得超過的金額標準，自今年度起也要配合提高為2萬4000元；依照公務人員退休資遣撫卹法及退撫給與發放辦法規定，身障無工作能力的遺族，指配偶或子女，領取遺屬年金或月撫卹金條件必須同時符合兩個條件，包括身障重度以上或監護宣告未撤銷，及平均每月所得未超過法定基本工資。銓敘部表示，符合條件的遺族，除一開始申請給付時要提出證明外，之後各期要在每一年12月提出前一年度所得資料，送發放機關確認符合條件者，才可以繼續發給。

journalist: 聯合報 / 記者徐偉真╱台北即時報導

title: 基本工資提高 退休公務員再任職停發月退金標準也調高


content_text:
原標題：石漠山中闖出致富路 來源：工人日報

【全面建成小康社會 「百城千縣萬村調研行」】石漠山中闖出致富路

「沒到過西疇，難以想像西疇的自然環境有多惡劣；不走進西疇，難以理解西疇脫貧攻堅的辛酸。」雲南省文山州西疇縣縣委書記蔣俊如此感慨。

西疇集「革命老區、少數民族地區、邊疆地區、山區、貧困地區、原戰區」於一體，是國家扶貧開發工作重點縣。

石頭縫裡闖出脫貧新路

西疇縣99.9%的面積屬山區，石漠化面積達1078.56平方公里，是滇黔桂石漠化程度最嚴重的地區之一。「山大石頭多、出門就爬坡」「只見石頭不見土、玉米長在石窩窩」是過去的真實寫照。

然而，生活在這裏的26萬群眾，硬是從石頭縫裡闖出了一條脫貧新路。

要想富，先修路。2003年，西疇縣岩頭村小組長李華明帶著15戶村民，自籌資金開始修路。因為山體下方有公路、民房和高壓線，不能使用炸藥，大家就用雙手和鐵鎚、鐵鍬，在懸崖峭壁上鑿路。2014年1月，最後一公里的進村路終於修通。2015年，當地政府補助資金16萬元，把毛坯路澆築成水泥路。

面對惡劣的自然環境，西疇縣最窮的木者村開始炸石造地。「沒有土，我們就從外面運土進來。這些年來，我們造了24.4萬畝耕地，人均耕地增加了0.4畝。」蔣俊說。

近年來，當地群眾在懸崖峭壁中開挖出了2298公里道路。同時，西疇縣很多村寨把保護植被、植樹造林寫進村規民約，村民自發種樹，努力把水留住。

2012年以來，該縣共治理石漠化140.2平方公里，森林覆蓋率從20世紀80年代的25.24%提高到如今的53.3%。

石旮旯里結出了致富果

村裡的路通了，山上的地多了，致富的路子也寬了。

在西疇縣三光片區千畝連片獼猴桃基地里，成熟的獼猴桃掛滿了枝頭，工人們忙著採摘。「以前這裡是一片石漠荒山，如今變成了肥沃土地。現在我和愛人經過工會的種植培訓，在農業開發公司打工，每人每月有2500多元工資，這在以前不敢想像。」39歲的西疇龍樹村村民李蓉妹告訴記者，家裡的土地流轉了4畝給農業公司種獼猴桃，每畝地一年還有600元收入。

西疇縣總工會引導扶持農民創業，開展理論與實踐相結合的學習培訓，讓參訓人員取得初級資格等級證書，提高了他們自主創業、自主擇業、參與競爭的能力。

「我們要幫助他們通過技能培訓致富，將有條件的人變成職工，變成工會會員。」雲南省總工會黨組書記、常務副主席孔貴華說。

在石漠化綜合治理過程中，西疇縣探索出了「山頂戴帽子、山腰系帶子、山腳搭檯子、平地鋪毯子、入戶建池子、村莊移位子」的石漠化綜合治理模式，堅持石漠化治理與脫貧攻堅相結合，實施山、水、林、田、路、村、產業綜合治理，通過土地流轉、觀光旅遊、務工增收等渠道實現群眾增收，發力解決三光片區區域性整體貧困。

石漠化山區變身旅遊綠洲

道路乾淨整潔，特色民居錯落有致，熱情好客的村民臉上洋溢著幸福的笑容……溫暖的冬日里，記者走進西疇縣三光片區石漠化核心區的三光村。

「我們這裏原來到處是石旮旯，不適合居住。通過石漠化治理，現在村裡變成了宜居宜業宜游的好地方，外面很多人來這裏遊玩，生意也好做了。」說起村裡的變化，開農家樂的村民高仕仙有說不完的話。

經石漠化治理后，2016年，當地政府引進文山浩弘農業開發有限公司打造觀光旅遊，遊客日漸增多。2017年，何賽華在家門口開起了農家樂，他家也成為休閑農業和鄉村旅遊接待點。

如今的三光村，2300餘畝獼猴桃、水蜜桃、香脆李等高品質果木競相吐綠、長勢良好，耕地面積、糧食產量、群眾收入都在增加，實現「人均有1畝以上高穩產農田地，戶均有1畝以上經濟林果、有1項以上增收產業、有1門以上致富技術、有標準抗震安居房、有就近就業崗位」。

2020年10月，文山州旅遊產業發展大會在西疇召開，針對民宿發展，縣裡推出了一系列獎勵措施。據了解，依託「西疇精神」，這裏還將大力發展休閑農業等鄉村旅遊。

黃榆

【編輯:房家梁】

taiwan-subdivisions: 山上 文山

title: 石漠山中闖出致富路


content_text:
◎微風細雨

打造便捷交通網絡與活化福興穀倉

文/陳秀寳

彰化縣目前是非六都以外人口數最多的縣市，現在已有高達百萬人口，且人口數穩定成長中；與民眾生活所需及城市永續發展息息相關的基礎建設，必須要趕快跟上腳步。日前，秀寳出席「立法院交通委員會彰化地區交通及觀光建設考察」，藉由交通委員會的考察，秀寳除了向各界大力推薦家鄉獨具特色的「福興穀倉」外，並積極向交通部爭取觀光資源挹注及地方建設補助，鄉親可期待未來更進步的北彰化。

此次秀寳所考察的交通建設，包括「和美大橋」預定地、台61乙線「美港公路」、「彰濱鹿港工業區南側鹿安橋(彰30)銜接西濱快速公路」。「和美大橋」能縮短北彰化與南台中間的行車距離，方便民眾往來彰化台中，提昇兩縣市的運輸功能。「美港公路」改建為高架道路因地區交通流量日趨變大有其迫切需要，這二項交通建設所需之經費，秀寳正積極爭取當中，至於「彰濱鹿港工業區南側鹿安橋(彰30)銜接西濱快速公路」已獲交通部核定補助八千八百萬元，施工在即，完工後將可提供鄉親一個便捷順暢的交通要道。

另外，福興穀倉是日式穀倉，建於西元一九三五年，日治昭和十年，民國九十二年正式登錄歷史建築，曾獲九二一地震災區歷史建築經費補助，二OO五年修復完成後，福興穀倉整體外觀轉為古色古香，於九十四年榮獲台灣建築首獎殊榮。由於低度使用，一度淪為蚊子館，為民眾所詬病。今年五月由文資局補助三千六百萬元，縣府編列配合款九百萬元，啟動福興穀倉歷史場景再造營運中心修復工程，預計明年五月底修復完工。

相較於往昔，隨著公部門於此舉辦書法講座、安排靜態展覽，福興穀倉閒置狀況已有明顯的改善，惟吸引人潮至此仍有困難。主管單位或許可參考鹿港桂花巷藝術村成功吸引人潮至藝術村的案例，邀請藝術家前來駐點，再配合一些動態的音樂活動與藝術DIY活動，將人潮吸引至福興穀倉。亦可考慮租借或免費提供給地方藝文團體使用，活化福興穀倉，藉此鼓勵地方藝術文化活動，讓地區整體的文化水平得以向上提升。

秀寳認為，隨著時代的進步，現代人日趨繁忙，時間就是金錢，一趟節省時間的交通之旅，有賴一個便捷流暢的交通網絡，因之，地區交通網絡的建設愈見重要。同時，福興鄉農業文化與建築藝術的傳承，不應僅僅只是「福興穀倉」硬體設施的修復。明年五月「福興穀倉」修復完成後的規劃利用，將是推廣福興鄉地方特色及促進觀光量能的大好機會，實應好好把握。

taiwan-subdivisions: 福興 彰化縣 和美 成功 鹿港

title: 打造便捷交通網絡與活化福興穀倉


content_text:
（中央社台北2日電）中國多個省份日前出現停電限電狀況，令外界關注燃煤供應問題。中煤集團等7大煤炭企業罕見地發出聯合倡議書，呼籲共同保供應、穩煤價，確保元旦、春節假期間的用煤需求。

綜合陸媒報導，這份1日發布的聯合倡議書是由中煤集團、國家能源投資集團、晉能控股集團、山東能源集團、陝西煤業化工集團、山西焦煤集團和內蒙古伊泰集團等7個大型煤炭企業共同簽署。

倡議書表示，近期受中國國內生產高速成長，和冬季低溫寒流疊加的雙重影響，傳統煤炭消費高峰期的耗煤需求超預期增加。

倡議書指，為確保全國煤炭穩定供應，保障迎峰度冬，特別是元旦、春節期間的用煤需求，確實發揮大型煤炭企業在保障社會民生及應對重大挑戰中的「穩定器」和「壓艙石」作用，提出了5項倡議。

這些倡議分別是：在保證安全生產的前提下，加大資源保障力度；保障供應質量（品質）；穩定煤炭價格；增加市場煤供應，和做好煤炭保供應急預案等。

中國湖南、江西和浙江等省去年12月出現停電或限電情況，加上近期煤炭價格上漲，令外界猜測中國的發電產能是否因禁止澳洲煤炭進口而受衝擊。

中國煤炭工業協會及運銷協會12月18日也曾聯合倡議，要求旗下企業防止煤碳價格大起大落，將煤價穩定在合理區間。（編輯：沈朋達/周慧盈）1100102

journalist: 編輯：沈朋達/周慧盈

countries: 中國 澳洲

events: 發電 停電

title: 限電引關注 中國7大煤企罕見共倡保供應 | 兩岸


content_text:
今天是2021年第一天，全台各地一早就陸續有元旦寶寶來報到，根據桃園市衛生局最新數據統計，截至晚間6點共有64位元旦寶寶，其中包含28位男寶寶及36位女寶寶，其中還有一對是雙胞胎，新手爸媽們都開心迎接寶寶在這個特別的日子來報到。

患有糖連病合併妊娠的產婦賴太太，順利在元旦晚間19:04分順利產下一名女嬰。圖：聖保祿醫院提供衛生局指出，今天誕生的元旦寶寶共計有28名男嬰及36名女嬰，其中還有一對是雙胞胎，至晚間6點為止，還有31位產婦待產中，估計元旦寶寶還會再增加，相較於去年元旦寶寶全日共計35位男嬰、28位女嬰(含一對雙胞胎)，數量略為成長。原先預產期在1/23自由日的林太太，因為提早破水、陣痛，寶寶迫不及待地選在一月一日出來與大家見面，林太太開心表示「是寶寶自己選的日子，兩個日子都好，也很有意義！」另一名產婦賴太太12/31便住進聖保祿醫院待產，因為產婦本身患有糖連病合併妊娠，懷孕過程比一般孕婦還要辛苦，夫婦倆都很期待寶寶的到來，最後順利在元旦晚間19:04分順利產下一名女嬰，賴太太表示非常感謝聖保祿副院長楊誠嘉及產房護理人員細心照顧，讓她能平安順產、母女平安，女兒生日在元旦，好記不會忘記！

原本預產期在1/23的林小弟弟，提前於元旦這天報到，手舉國旗模樣超萌。圖：衛生局提供台灣少子化日趨嚴重，2019年新生兒出生數更是跌破18萬人，桃園市自市長鄭文燦上任以來，積極推行多項獎勵生育政策，也使得桃園市成為六都之中生育率最高、最年輕的城市。

The post 桃園市人口數再增加 2021年首日喜迎64名元旦寶寶 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

title: 桃園市人口數再增加 2021年首日喜迎64名元旦寶寶


content_text:
游安順（左）和劉珊珊在《七十三變》有精彩對手戲。（故事工廠提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕游安順去年一舉拿下金鐘迷你劇戲王和男配角獎，他去年最後一天到澎湖參與舞台劇《七十三變》演出，順道帶著妻小一起跨年，順便吃遍澎湖美食，游安順談到5歲的兒子看爸爸演出的舞台劇，無法了解劇中刻畫的濃厚情感，「但他很好動，看了孫悟空的動作戲不亦樂乎，家裡牆上甚至還有他跟孫悟空的合照！」

此外，金鐘戲后楊麗音在劇中詮釋失智症母親，時常將年輕時在戲台上演出歌仔戲的記憶，穿插在劇中；戲外，楊麗音的媽媽也有失智症，她說首演時家人到場看戲，看完後跟她說：「妳演的跟婆婆好像喔！」全家人格外感同身受。

title: 游安順澎湖演舞台劇 妻小陪跨年


content_text:
台鐵觀光列車「鳴日號」，元旦來到台東太麻里鄉迎曙光，縣長饒慶鈴歡迎旅客到來。（記者鄭錦晴翻攝）中央社∕台北一日電

台鐵首輛觀光美學列車鳴日號十二月卅一日晚間首發，帶旅客到台東縣太麻里鄉迎接曙光，沒想到一日凌晨到花蓮縣北埔時機車頭故障，緊急救援處理；雄獅旅行社說，未影響旅客行程。

鳴日號帶旅客看元旦曙光，雖要價近新台幣三萬元行程，一開賣依然秒殺。

雄獅旅行社表示，跨年首發團去年十二月卅一日晚間十一時五十分由南港出發，行前特別於月台辦迎賓酒會，搭配現場音樂表演。不過，凌晨行經北埔站，安全考量更換車頭，列車比預定晚一點在上午六時抵達太麻里，旅客都有趕上參加升旗典禮和唱國歌等相關活動。

雄獅旅行社表示，台鐵於首發團前已有六趟次測試團，模擬各種緊急狀況處理，列車一定在安全無虞下才營運，確保旅客能有安全舒適旅遊體驗。

台鐵說，會將列車送到潮州機廠檢修，不影響後續行程，後續也會訂定觀光列車動力、安全等較嚴謹檢修方式，確保不影響旅客行程。

記者鄭錦晴∕台東報導

台鐵觀光列車「鳴日號」首航，兩列鳴日號列車從南港和台中分別發車，在元旦日出之鄉台東太麻里會合，迎接二０二一年第一道曙光。縣長饒慶鈴特別化身列車長，登上列車廣播歡迎旅客來到台東，並贈送每位旅客一份具台東特色的小禮物。

台鐵首列觀光列車「鳴日號」正式營運，首發行程取名為「日初合鳴」的二天二夜的跨年旅行，此次行程有二二０名乘客分別從南港和台中搭乘鳴日號列車，一０九年十二月三十一日晚上十一時五十分在列車上跨年，一一０年凌晨四時五十分時抵達台東太麻里，迎接台灣第一道曙光。

饒慶鈴特別前往太麻里火車站迎接，並化身列車長歡迎二二０位旅客來到台東。她說，台東擁有全國最長的一七六公里海岸線，以及綿長的縱谷田園風光，縱谷與海岸的山海美景，最適合用鐵道旅遊來體驗。

此次「日初合鳴」行程，除在太麻里迎曙光，更安排日閩老宅國本農場、知本溫泉、鸞山部落森林博物館、鹿野單車茶園、池上田野、山里秘境以及體驗海上列車多良車站沿海緩行等台東的專屬行程。

台東縣府也準備「野菜皇后－野菜頭皮皂限定禮盒」贈送給每位旅客，讓使用的旅客透過野菜皂，認識台東野菜文化，追求土地與生態和諧永續的精神。

taiwan-subdivisions: 太麻里 鹿野 池上 南港 潮州 北埔 花蓮縣

title: 台鐵觀光列車鳴日號首發 傳機車頭故障 | 中華日報


content_text: 美國股市在2020年封關日締造新猷，道瓊工業和標普500指數收盤都創歷史新高，那斯達克綜合指數也寫下2009年來最大年漲幅，為動盪的一年畫下圓滿句點。展望2021年，分析師看好美股將繼續上攻，但宜提防通膨上升的風險。道瓊工業指數2020年12月31日收盤漲196.92點或0.7%，收在30,606.48點，是2020年第14度改寫收盤新高；標普500指數收漲0.6%，報3,756.07點，全年第33次登新高峰；那斯達克綜合指數漲0.1%至12,888.28點，只差約10點就可第56度刷新高。 美股三大指數合計在2020年改寫逾百次新高紀錄，並在歡呼聲中封關。道瓊全年勁揚7.2%，標普500躍漲16%，那斯達克更飆升44%。若計入2019年表現，標普和那指連兩年漲幅分別為1998年和1999年來最大，道瓊這兩年漲勢是2017年來最猛。在封鎖抗疫重創經濟的一年能有如此耀眼表現，令人稱奇。但政府和央行採取空前措施提振經濟，鼓勵投資人眼光跳脫短期苦難、放眼來年成長。荷蘭國際集團全球總經研究主管柏澤斯基說：「回顧這一年，黑天鵝遭決策官員溺斃。」在大規模疫苗接種使商業活動恢復正常的期待下，他認為「2021年全球同步復甦可期」。分析師認為，各國開始為民眾施打疫苗、且將持續推出刺激政策等利多，將帶動美股2021年繼續上漲，但通膨是一大隱憂。FactSet訪調經濟學家的共識預測是，2021年美國核心消費者物價指數（CPI）可能攀升1.8%。RBC資本市場意見調查顯示，59%的受訪投資人認為通膨未來半年至一年將加速。通膨率若在Fed的2%目標上下是好事，反映經濟傷口癒合鼓勵投資和支出；但若升幅遠大於此，甚至迫使Fed提早升息，可能帶來大震撼。大型科技股和動能股去年領漲，電動車大廠特斯拉全年股價狂飆743%，視訊會議平台Zoom激漲396%，蘋果漲81%，亞馬遜漲76%。蘋果、微軟、亞馬遜、Google母公司字母（Alphabet）、臉書、特斯拉及輝達等七大科技業者去年市值共增加3.4兆美元，光是蘋果的市值就躍增近1兆美元。

companies: 特斯拉 Google 蘋果

countries: 美國 荷蘭

title: 美股天價封關 今年續牛


content_text:
振興三倍券領用期限於2020年12月31日截止，根據經濟部統計，有超過2332萬人、98.35%的民眾領取。

經濟部中小企業處指出，統計至去年12月31日，紙本三倍券及數位綁定共有超過2332萬人領取，其中領取紙本券共約2151萬份，數位綁定共181萬件。11月16日加碼開放持有效台灣永久居留證、外交官員證的外國人領取三倍券，分別有7144人及793人領取。

經濟部中小企業處表示，店家收取的三倍券，在今年3月31日以前都可以到全國6221家兌付金融機構，包括銀行、郵局、農漁會、信用合作社兌領，紙本三倍券自去年7月23日開始兌領至12月30日，已兌領金額約新台幣611億元，占紙本發行數約94%。

經濟部統計，在振興三倍券政策的推動下，零售業營業額在去年7月終止連續5個月負成長後，8至11月均創下歷年同月新高；受疫情衝擊的餐飲業，業績也轉為正成長，9至11月份也創下歷年同月新高。

經濟部認為，振興三倍券施行，加上地方政府、各商圈、百貨業者及店家等紛紛推出加碼優惠活動，確實已有效刺激內需市場。

根據主計總處公布，去年上半年我國經濟成長率為0.78%，預測全年經濟成長率達2.54%，在公私部門合力下，使台灣經濟逆勢成長，是亞洲四小龍唯一正成長。從以上數據顯示出政府推動的三倍券消費措施已有顯著成果，加速復甦並活絡經濟。

經濟部中小企業處也提醒，曾於去年7、8月在超商預付1000元而未領三倍券的民眾，可洽1988處理後續退費事宜。

journalist: 黃順祥

title: 振興三倍券逾2332萬人領取 經濟部公布零售業戰果 | 生活


content_text:
20083期臨場推薦14中13，任九11轉9中10注。多事的2020年翻篇，2021新年來臨，恭祝各位彩友彩運亨通！21001期勝負彩由德甲、德乙、西甲和荷乙四項賽事混猜，勝負彩。任九停售01/02 19：30，計獎01/03 10：00。短暫冬休期，有部分球隊球員轉會進出，會使球隊陣容有所變化，以及疫情影響增/減人員，需關注官網即時動態資訊。本期勝負彩基本面上強弱對陣不多，只有五場歐指支持亞指0.75球以上讓步，膽材不多，且較多的模糊場次之下，投注分散，利於提升獎金成色。

01 比勒菲爾德vs門興 0

比勒菲爾德[16]近四輪2勝2負戰績中，主客場分別擊敗榜尾兩隊美因茨和沙爾克。升班馬13輪3勝1平9負積10分排名第16倒數第三，主場2勝4負戰績不佳，最近0-1負於奧格斯堡；門興[8]本季一直國內外賽事連軸轉，歐冠杯小組賽出線，新近德國杯2輪客勝晉級。聯賽近四輪3平1負不勝，4勝6平3負積18分排名第八，客場2勝2平2負亦是戰績稍遜，近三輪1負2連平不勝。往績2016/17賽季之前交手比勒菲爾德2勝3平12負，其中主場1勝2平5負處於下風。歐指99家平均5.44↓ 4.18 1.57，主流機構平賠離散主隊得分不易。足彩單選0。

02 不來梅vs柏林聯合 3/0

不來梅[13]新近德國杯2輪客勝晉級。聯賽上輪客場1-0勝美因茨，止住九輪5平4負不勝，13輪3勝5平5負積14分排名第13，主場1勝2平3負亦不善主戰；柏林聯合[6]新近德國杯主負出局。聯賽上輪2-1主勝多特蒙德，止住四輪3平1負不勝，5勝6平2負積21分排名第六，客場2勝3平1負戰績中，近兩輪1負1平不勝，最近2-2戰平斯圖加特。往績近三次交手不來梅2勝1負佔優，上賽季主場0-2落敗。歐指99家平均2.90↓ 3.25 2.46，雖客勝指數略低，但後市的調整主勝指數波動異常需加防範。足彩複選3/0。

03 法蘭克福vs勒沃庫森 0 複選0/1

法蘭克福[9]上輪客場2-0勝奧格斯堡，止住九輪7平2負不勝，13輪3勝8平2負積17分排名第九，為平局最多之一，主場1勝5平不敗，但戰績頗為平庸；勒沃庫森[2]歐羅巴小組賽出線。聯賽上輪主場1-2負於拜仁，迎來賽季首敗，8勝4平1負積28分排名第二，客場5勝2平不敗，近獲五連勝。往績法蘭克福13勝7平24負，其中主場10勝2平10負平分秋色。歐指99家平均3.22 3.73↑ 2.08，主流機構主勝賠離散不予推崇。足彩單選0，複選0/1。

04 霍芬海姆vs弗賴堡 3/0

兩隊新近德國杯2輪主客場不勝已遭淘汰，暫且不表。霍芬海姆[12]歐羅巴小組賽出線，聯賽頗受影響。聯賽上輪2-1客勝門興，小止兩連敗，13輪4勝3平6負積15分排名第12，主場2勝1平3負戰績不佳，最近0-1負於萊比錫紅牛；弗賴堡[10]近五輪相繼2平3連勝不敗，4勝5平4負積17分排名第十，客場2勝2平2負戰績中，最近2-0勝副班長沙爾克。往績霍芬海姆6勝9平8負，其中主場4勝5平2負佔優，但上賽季主客場遭對手雙殺。歐指99家平均1.99 3.76↓ 3.44，主流機構平賠離散需防客勝心理冷門。足彩複選3/0。

05 柏林赫塔vs沙爾克 3/1

柏林赫塔[14]上輪客場1-4負於弗賴堡，止住四輪1勝3平不敗，13輪3勝4平6負積13分排名第14，主場1勝2平3負戰績不佳，僅柏林德比主場3-1勝柏林聯合，最近0-0悶和美因茨；沙爾克[18]新近德國杯客勝晉級。聯賽4平9負迄今不勝，僅積4分排名第18墊底，客場2平4負不勝，最近2-2戰平奧格斯堡。往績柏林赫塔10勝10平23負，其中主場8勝4平9負略處下風。歐指99家平均1.71 3.81 4.72↓，主流機構平賠略低顧忌主隊未必穩勝。足彩複選3/1。

06 斯圖加特vs萊比錫紅牛 0

兩隊新近德國杯2輪主客場獲勝晉級，暫且不表。升班馬斯圖加特[7]近九輪2勝5平2負戰績平庸，13輪4勝6平3負積18分排名第七，主場4平2負迄今不勝，最近2-2戰平柏林聯合；萊比錫[3]歐冠杯小組賽獲得出線。聯賽近七輪4勝3平不敗，8勝4平1負積28分排名第三，客場2勝3平1負戰績中，最近1-0勝霍芬海姆。往績2018/19賽季之前交手斯圖加特1平3負，其中主場1平1負處於下風。歐指99家平均4.18 3.96↓ 1.76，後市調整平賠離散主隊得分不易。足彩單選0。

07 海登海姆vs紐倫堡 3/1

兩隊13輪同以5勝4平4負積19分排名八下七上。海登海姆[8]上輪客場0-3負於波鴻，止住六輪4勝2平不敗，主場4勝3平不敗，最近0-0悶和雷根斯堡；紐倫堡[7]近六輪4勝2負亦屬積極進取，客場2勝2平2負戰績中，最近0-1負於基爾。往績海登海姆3勝3平4負，其中主場2勝1平2負平分秋色，上賽季客主場兩次2-2戰平。歐指99家平均2.15 3.28↑ 3.26，後市調整客勝賠離散予以剔除。足彩複選3/1。

08 維爾茨堡vs卡爾斯魯厄 0/1

維爾茨堡踢球者[18]又近遭四連敗，升班馬12輪1勝1平10負僅積4分排名第18墊底，主場1勝1平4負戰績不佳為主場蟲之一，僅在第八輪主場爆冷門2-1勝漢諾威；卡爾斯魯厄[14]近遭三連敗，5勝1平7負積16分排名第14，客場3勝1平3負戰績中，最近1-4負於奧爾。往績2017/18賽季之前交手維爾茨堡踢球者2平2負，其中主場1平1負處於下風。歐指99家平均3.68 3.55↑ 1.91，後市調整主勝賠離散難出。足彩複選0/1。

09 波鴻vs達姆施塔特 3 複選3/1

兩隊新近德國杯2輪客場不敗晉級，暫且不表。波鴻[4]近十輪6勝4負時有起伏，但13輪7勝2平4負積23分排名第四，主場4勝2平1負戰績不俗，最近3-0大勝海登海姆；達姆施塔特[10]近獲客主場兩連勝，5勝3平5負積18分排名第十，客場3勝1平3負戰績中，最近4-0大勝菲爾特。往績波鴻3勝4平2負，其中主場2勝2平佔優。歐指99家平均2.15 3.32 3.21↓，主流機構的調整客勝賠趨升予以剔除。足彩單選3，複選3/1。

10 比利亞雷亞爾vs萊萬特 3

兩隊下周中都有國王杯2輪客戰低級別球隊。比利亞雷亞爾[5]本季多線作戰，歐羅巴小組賽出線。聯賽上輪客場0-2負於塞維利亞，為本季聯賽第二敗，16輪6勝8平2飛積26分排名第五，主場4勝4平不敗，近遇三連平；萊萬特[12]近五輪3勝1平1負戰績中，主場三連勝，4勝6平5負積18分排名第12，客場1勝3平4負戰績不佳，最近1-1戰平韋斯卡。往績巴倫西亞德比比利亞雷亞爾21勝4平8負，其中主場12勝3平3負佔優，季前友賽主場1-2落敗。歐指99家平均1.64 3.83 5.31↓，主流機構平賠略低利於疏散主勝籌碼。足彩單選3。

11 皇家貝蒂斯vs塞維利亞 0

皇家貝蒂斯[10]近五輪2勝1平2負還算有所得分，16輪6勝1平9負積19分排名第十，主場3勝1平3負戰績中，最近1-0小勝另一德比對手升班馬加的斯；塞維利亞[4]本季一直國內外賽事連軸轉，歐冠杯小組賽出線，下周中國王杯2輪客戰低級別球隊。聯賽近七輪5勝1平1負積極進取，8勝2平4負積26分排名第四，客場4勝1平2負戰績中，近獲三連勝。往績安達盧西亞德比貝蒂斯10勝16平22負，其中主場4勝11平9負處於下風。歐指99家平均3.76 3.37↑ 2.01，主流機構平賠離散利於分散客勝籌碼。足彩單選0。

12 赫塔費vs巴拉多利德 3/1

赫塔費[13]上輪客場0-1負於馬德里德比對手馬競技，小止兩輪1勝1平不敗，15輪4勝5平6負積17分排名第14，主場3勝2平3負戰績中，近五輪不敗，最近1-1戰平塞爾塔；巴拉多利德[18]近三輪2平1負不勝，3勝6平7負積15分排名第18倒數第三身陷降級圈內，客場1勝3平4負戰績不佳，最近0-0悶和加的斯。往績赫塔費6勝7平5負，其中主場6勝2平1負佔優。歐指99家平均2.01 3.08 4.23↑，後市調整平賠略低顧忌主隊未必穩勝。足彩複選3/1。

13 皇家馬德里vs塞爾塔 3 複選3/1

皇家馬德里[2]本季歐冠杯小組賽出線，聯賽衛冕冠軍上輪客場被爆冷門1-1戰平埃爾切，止住五連勝，賽滿16輪10勝3平3負積33分排名第二，比少賽兩輪的榜首馬競技少2分（理論上最大分差可達8分），主場5勝2負戰績中，所負兩次都是1.50球以上讓步被爆冷門；維戈塞爾塔[8]近六輪5勝1平不敗，與對手不強有利賽程有關，6勝5平5負積23分排名第八，客場1勝5平2負戰績不佳，曾2-0勝畢爾巴。往績皇家馬德里28勝6平12負，其中主場16勝3平4負佔優，上賽季主場被爆冷門2-2戰平。歐指99家平均1.47 4.69↓ 6.05，主流機構低置平賠作防需防冷平。足彩單選3，複選3/1。

14 海爾蒙特vs多德勒支 3/0

海爾蒙特[15]近三輪1負2連平不勝，17輪4勝5平8負積17分排名第15，主場2勝1平5負戰績不佳，最近0-2負於前進之鷹；多德勒支[20]近遭主客場兩連敗，3勝2平12負僅積11分排名第20墊底，客場1勝8負戰績不佳為客場蟲之一，曾在第15輪爆冷門1-0勝布雷達，最近1-3負於馬斯特。往績海爾蒙特17勝3平12負，其中主場8勝2平6負略佔優。歐指99家平均1.88 3.61 3.48↓，後市調整平負兩項離散提防客勝爆冷門。足彩複選3/0。

countries: 中國 德國

title: 佬牛足彩：比利亞雷亞爾笑傲德比戰 門興客勝可期


content_text:
立法會議員田北辰表示，據他了解，港鐵今年有機會按照可加可減機制調低「票面價」，是兩鐵合併以來首次。

另外，受疫情影響，高鐵香港段自去年1月底停駛，客量少於下限，田北辰表示，根據協議，估算政府需向港鐵補貼大約3億7千萬元，扣除港鐵支付給政府的經營費後，港鐵最終可獲得1億元補貼。

港鐵回覆說，高鐵服務仍然暫停，會留意有關安排對整體乘客量的影響，待疫情過後詳細審視有關情況。

title: 田北辰稱港鐵今年或減「票面價」　合併以來首次


content_text:
陳鋼 編譯 / 澳洲

邁入2021年的澳洲，在新年第一天，就端出了一項新政策，就是修改國歌的其中一句歌詞。原版的澳洲國歌歌詞中，有一句「我們年輕而自由」，長年引發澳洲原住民不滿，因為他們認為，「年輕」兩個字指的是白人移民到當地後的歷史，而忽略掉更早生活在澳洲上千年的原住民，如今這句歌詞被改成「我們團結而自由」，不但還原住民一個公道，也反映澳洲多元化的社會現況。

澳洲在絢爛的煙火中，和2020年說拜拜，迎來新年，也要迎來新的國歌歌詞。澳洲國歌說：「澳洲人民讓我們齊聲歡樂。」這首1878年，問世的歌曲，1984年才正式，成為澳洲的國歌。不過因為這一句，澳洲國歌(舊版)說：「因為我們年輕而自由。」就是「年輕」這個字，引發原住民不滿，認為不尊重他們上千年的歷史，只重視比他們晚來的白人。

澳洲原住民，為此長年抗爭，終於在2021年元旦，等到一個公道。澳洲總理莫里森說：「因為我們團結而自由。」新版歌詞把「年輕」，改為「團結」，反映澳洲社會，多元化的現況。澳洲總理莫里森說：「我們住在原住民自古以來生活的土地，超過300個種族與族群結合在一起。」

國歌歌詞與時俱進，與澳洲同為，大英國協成員的加拿大，也早就示範過一次。加拿大國歌(舊版)說：「愛國真心統領您眾兒子。」2018年，加拿大為了彰顯性別中立，也決定修改國歌歌詞。加拿大國歌(新版)說：「愛國真心統領我們全體。」隨著世界進入，多元化的時代，這些歷史悠久的國歌，也要邁向新時代。

新聞來源：華視新聞

countries: 澳洲 英國 加拿大

title: 承認原住民歷史 澳洲修改國歌歌詞


content_text: 台南市警三分局據報，安南區海佃路4段附近有處職業賭場，經1個多月追查，發現一工廠深夜時段仍有大量機車進出，原以為工廠訂單太多才日夜加班，但進一步查訪該工廠於2017年早已停工，元旦深夜持搜索票攻堅，現場查扣抽頭金2500元、賭資2萬3000元及天九牌等證物，將高姓主持人依涉賭博罪嫌移送台南地檢署偵辦外，王姓賭客等32人則依違反社會秩序維護法裁處。「不准動！」台南市警三分局元旦深夜11時30分許，在安南區海佃路4段工廠內，由偵查隊、督察組等率員，持台南地院所核發搜索票，一舉查獲32人天九牌賭場。 警方表示，該賭場於元旦深夜開張，僥倖認為警察元旦連假期間，各項安全維護及交通疏導勤務繁重，沒時間取締職業賭場；甚至在警方翻牆進工廠，推開賭場大門時，賭客均忘情賭博，連把風都忘了，在警察喝令「不准動！」後，賭客才驚覺賭場已被警力重重包圍。警方指出，該賭場地處偏僻，附近均為工廠與倉儲，警方接獲情資該地帶有職業賭場，經1個多月的追查，發現一處工廠深夜時段仍有大量機車進出，原以為工廠訂單太多才日夜加班，但進一步查訪，得知該工廠於2017年早已停工，警方進而持續埋伏與蒐證，元旦深夜持搜索票攻堅，將賭場人員與賭客一網打盡。台南市警三分局元旦深夜持搜索票，在安南區海佃路4段一處工廠，查獲32人天九牌賭場。記者邵心杰／翻攝警方翻牆進工廠，推開賭場大門時，賭客均忘情賭博，連把風都忘了，在警察喝令「不准動！」後，賭客才驚覺賭場已被警力重重包圍。記者邵心杰／翻攝

title: 工廠深夜開張竟為聚賭 台南破獲32人天九牌職業賭場


content_text:
2020年過去了，新冠疫情爆發已經整整一年。不斷湧現的疫苗被形容為「隧道盡頭之光」。但是這條黑暗又漫長的隧道，讓全球很多國家掙扎不已，美國和英國尤甚。

一份報告顯示，疫情影響下，英國民眾對於中國的印象急轉直下，持負面印象的達62%；68%的受訪英國人稱過去三年對中國印象惡化。在英國公眾輿論中，只對俄羅斯和朝鮮的印象差過中國。該報告由中歐亞洲研究所（CEIAS）和英國皇家國際事務研究所（Chatham House）等機構發佈。

2015年，中英兩國宣佈開啟「黃金十年」，僅僅五年過去，美好的願景不僅沒有實現，而且在美國因素、香港問題，以及新冠疫情的影響下，中英關係也不斷惡化。然而，疫情帶來經濟困境，脫歐之後面臨貿易訴求，再加上氣候變暖，英國在某種程度上又需要中國。

countries: 英國 美國 中國 俄羅斯 香港

title: 英國對華民意急轉直下 後疫情時代中英關係走向如何 - BBC News 中文


content_text:
▼核三廠出水口發現1名潛水客疑似體力不支往外海漂流於海面上揮手呼救，所幸人員救起後無大礙。(圖/南部分署第六岸巡隊)

【記者何勁陞／恆春報導】 海巡署第八巡防區指揮部於1日上午10時許接獲後壁湖安檢所轉王姓民眾通報，於核三廠出水口發現1名潛水客疑似體力不支往外海漂流於海面上揮手呼救，所幸人員救起後無大礙。

第八巡防區指揮部接獲通報後，立即派遣南部分署第六岸巡隊後壁湖安檢所、艦隊分署第十四海巡隊前往救援，經了解該潛客(伍姓女子)於小巴黎秘境下水從事岸潛，因體力不支往外海漂流(距岸約500公尺)，巡邏艇抵達現場後因待援潛客距岸過近無法靠近救援，後壁湖安檢所同仁遂聯繫鄰近作業船筏「煥益1號」前往協助將體力不支潛客拉至筏上，由巡邏艇在旁戒護與「煥」船返回後壁湖漁港，經墾丁消防分隊救護人員評估後無大礙，後續由友人帶回休息。

南部分署第六岸巡隊表示：墾丁是水域遊憩活動勝地，但每年仍有戲水意外傳出，呼籲民眾至岸際戲水或參加水上活動務必注意自身安全，切勿至危險水域及未設有救生員岸際戲水，如發生溺水等任何狀況，海巡署秉持「人溺己溺」之精神，第一時間積極投入能量執行救援，民眾倘遇突發狀況或不慎發生危安情事，可立即撥打「118」海巡服務電話，海巡署將立即提供各項協助，第一時間投入能量執行救援。

taiwan-subdivisions: 後壁 水上 恆春

title: 潛客體力不支海上漂流　海巡、漁友共同趕赴救援


content_text:
許志宏就職2週年躍昇鹿港施政成果發表

「鹿港鎮康動中心」進行啟用揭牌儀式

【記者李福生報導】鹿港鎮長許志宏就職2週年，特於老人文康中心舉辦施政成果發表會，並與彰化縣長辦公室主任柯呈枋、縣議員郭燕陵、鎮代會主席王炫斐、世界健身台灣區業務部副總張進慶及蒞臨貴賓們，共同為設於鹿港老人文康中心地下一樓的「鹿港鎮康動中心」進行啟用揭牌儀式。許志宏鎮長表示，以康動中心開啟「鹿港健康年」，希望提供長輩們一個專業的運動健身環境，讓全民都健康，生活更幸福。

許志宏鎮長就職二週年成果發表會以十五分鐘的影片呈現有關二O二O年的施政成績，許志宏鎮長致詞表示，感謝彰化縣政府及王惠美縣長對鹿港的關愛，以及鎮民代表會王炫斐主席、潘閔東副主席及鎮民代表女士、先生們的支持，與里長、社區、學校等的配合，使鹿港鎮政推動順暢，另外還有鹿港鎮公所團隊「不怕苦，不喊累」的夥伴們，為鹿港共同打拼，都讓他再三感恩。

許志宏鎮長施政成果主要以防疫環保、教育文化、社區人文、觀光文創、建設交通、體育健康休閒等為構面，用影片與照片呈現這一年來的點點滴滴，尤其在防疫、消毒措施，打造鹿港旅遊空間的環境衛生，以及推動鹿港文史學資料收集、鹿港八郊研究、鹿港古墓碑文化保存等，呈現許志宏鎮長對文化保存與推展觀光的重視與用心。

許志宏鎮長施政成果發表的一大亮點是開啟「鹿港健康年」，「鹿港鎮康動中心」也於廿五日同步揭牌啟用。位於鹿港老人文康中心地下一樓的鹿港鎮康動中心佔地百餘坪，是鹿港鎮公所推動第一市場二樓活化，場地標租給香港商世界健身事業有限公司台灣分公司，再由該公司提供回饋給地方的建設。

展望未來，許志宏鎮長提出第五公墓要新建的奠儀廳工程，已完成細部設計，明年即可發包進行施工，可望帶給大家一個現代化莊嚴的場所。近員林大排快速道路鹿盛段規畫興建大型停車場，以及縣定古蹟文武廟、公會堂保存維護的規畫設計，也都在進行中。

身受鄉親託付，許志宏鎮長深感責任重大，兢兢業業一刻不敢鬆懈，他也期勉公所團隊謙虛謹慎，服務精神以民為本，照顧弱勢族群，落實關懷分享，讓鹿港能夠展現二鹿風華，所有鄉親安居樂業，以鹿港為榮。

▲教練指導許志宏與鎮代會主席王炫斐使用健身器材。

countries: 香港 台灣

people: 王惠美 莊嚴

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣 員林

title: 許志宏就職2週年躍昇鹿港施政成果發表  「鹿港鎮康動中心」進行啟用揭牌儀式


content_text:
蘋果去年發表專為Mac研發的ARM架構系統單晶片（SoC）「M1處理器」，正式與合作15年的英特爾X86架構處理器說再見，英特爾甚至在CPU市場也遭到AMD追擊，顯卡市場則是早被NVIDIA，甚至是7奈米製程研發延宕，都一再讓英特爾發展讓人擔憂。對此，英特爾股東、激進避險基金 Third Point要求公司高層重新整頓，甚至逼拆分失敗的收購資產。

Third Point日前發信給英特爾董事長Omar Ishrak指出，建議英特爾董事會聘請1名知名投資顧問評估公司戰略，包括英特爾做為一家半導體巨頭，是否打算拆分部分失敗收購資產的可能性。英特爾則是回應，歡迎所有投資人提供關於強化股東價值的建議，本著這種精神，英特爾期待與Third Point 展開交流。對此，英特爾股價大漲超過5%。

不過，《Barron’s》報導，摩根士丹利分析師 Joseph Moore提出最新研究報告提到，英特爾面臨晶片製造實力落後，以及來自AMD競爭、人才流失，還有蘋果等大客戶自家研發晶片，並放棄長年與英特爾的合作關係，2021年對於英特爾仍是巨大挑戰。

Joseph Moore表示，晶片製造問題是英特爾最大問題，但若英特爾打算將晶片製造業務外包，目前最有可能的晶圓代工廠只有擁有最先進技術5奈米的台積電最有可能。報告指出，英特爾想回到晶片製造的龍頭地位，已經希望不大，依賴晶圓代工反而有利英特爾，但顯然英特爾不願完全走上這條路。

Joseph Moore強調，英特爾必須選擇要轉型為 IC 設計廠商，而不是追求過往的「垂直整合製造」（IDM）模式，或立即提升晶片製造能力，藉此生產最先進製程的晶片。英特爾去年9月曾指出，將在今年1月決定是否將晶片製造業務外包。

興櫃漲價、能源題材 熱舞

陸時薪翻倍到30元人民幣 筆電代工價「被」喊漲

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

companies: 台積電 蘋果

title: 激進股東逼英特爾斷尾求生 分析師：台積電是救命解藥


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】2021年新年到來之際，墨爾本部分法輪功學員來到位於市中心的財政花園（Treasury Gardens），向法輪功創始人李洪志大師拜年。各族裔新老學員心中洋溢著無限感恩，他們雙手合十、齊聲道出對師父的祝願：「恭祝師尊新年快樂！」
由於中共病毒（武漢肺炎）疫情限令對戶外聚集人數的限制，墨爾本很多法輪功學員都無法參加合影，但對每一位學員來說，能夠修煉法輪功都無比幸運、珍貴；修煉讓他們的生活有了全新的內涵。
西人大法小弟子：老師發現我與眾不同
Violeta Thodori想對李洪志師父表達感謝，祝師父新年快樂。（李奕／大紀元）
西人大法小弟子Violeta Thodori今年14歲，成長在父母都是修煉人的家庭讓她與很多同齡的孩子有所不同。
「在我出生前，我爸爸就開始修煉了，我年紀很小的時候就知道大法了。我在七八歲時真正地開始修煉，我開始閱讀《轉法輪》；九歲時，我開始煉功。」
與許多叛逆的同學不同，處於青春期的Thodori很願意去聆聽長輩的教誨。「想一想爸爸媽媽說的話，以及他們為什麼會這樣說，我就會明白，他們這樣做是為了幫助我、是爲我好。」「我越來越明白每一件事情的發生都是有原因的。」
在老師和同學們的眼中，Thodori是個性情溫和的小姑娘，「我不會經常發脾氣。」朋友不開心時，她會主動關心對方並詢問事情的原委，「如果是我的錯，我會道歉；如果不是，我會幫他們平靜下來。」
「法輪功教我正直地對待每一個人，言談得體。」 Thodori發現一些處在叛逆期的同學有時會說出不當的話來，她希望他們也能得到正確的引導，「不再說糟糕的話、做糟糕的事情。」
Thodori曾向同學們講述大法的美好，「我也想向我的老師介紹大法，他們發現我與眾不同，也許我可以告訴他們這背後的原因。」
Thodori想對李洪志師父說：「祝您新年快樂！謝謝您教導我如何成為一個更好的人。」
「大法解釋了一切事物的緣由 絲毫不差」
Wing Tang感恩李洪志師父讓自己和家人有緣修煉。（李奕／大紀元）
香港華裔Wing Tang自1998年在澳洲開始修煉法輪功，那時他還不到20歲。對科幻故事中超自然力量的憧憬與好奇，讓少年時代的他有緣走進法輪功修煉。當姑姑向他介紹功法時，他當下便說：「我有興趣學，我要試一下。」
「當我讀《轉法輪》時，我說，天啊，原來這些（超常的能力）都是真的，我一定要學下去，為什麼不呢？」
隨著學習的深入，Tang發現法輪功佛法修煉遠不止這些，博大精深。他笑著說：「當一個人修煉以後，他會變得更加富有智慧。」
修煉帶給了Tang全新的視角，一顆浮躁的心漸漸沉靜下來。20多年間，親戚們見證了他為人處世態度的改變，作為晚輩的他也不再與父母頂嘴。
「家裡人過去常常覺得我很叛逆，但那個時候，我自己從不這樣覺得。通過學法，我會從不同角度看待事物。因為大法絲毫不差地解釋了一切事物的緣由，比如，為什麼事情看起來是不公平的？我能夠更好地理解生命的涵義，大法給了我簡單而完整的答案。」
回顧自己走過的歷程，Tang感受到了命運的奇妙安排，「我理解到，很多事情的發生，是為了讓我能夠得法。」他感恩李洪志師父讓自己和家人有緣修煉，「而這份感激是難以用言語表達的。」
大法中放下恩怨，收穫善緣
新年之際，美蘭對李洪志師父表達無盡的感恩。（李奕／大紀元）
「小的時候受了委屈，我不會怨人家，我會怨我自己。可能是我以前沒有做好，我要還給人家，我還清了就可以回到天堂去。」 美蘭（Meilan Cheng）說，由於母親信佛，她從小就對生活中的不公有著獨特的認識。
美蘭於1959年在越南出生，19歲來到澳洲，至今已有40多年。無論是童年還是成年時代、工作還是婚姻，美蘭的經歷都很坎坷。她認爲，生活中的苦難成為了她修行中寶貴的財富。
美蘭從1999年開始修煉法輪功。當時，家人告訴她，法輪功是佛家上乘修煉大法，並問她「要不要修煉」。她回答說：「佛下來是救人的，我要！」「我想從我的生日開始煉，就是5月13日。」
從修煉一開始，美蘭就面臨著重重挑戰。那個時候，法輪功主要著作《轉法輪》的越南文版本還未發行。美蘭在童年時代因得不到父親的重視，無法像她的哥哥姐姐們一樣接受完整的教育，「我從12歲就沒再讀書了。」
初讀《轉法輪》，每個漢字的長相、發音、含義對她來說都是全然陌生的，「我一個字一個字查字典，還是讀不懂的地方我就去請教別人。」得不到答案時，她就會在心中默默地求師父：「師父，弟子讀到這裡不明白。」神奇的是，每當這時，那句話的含義就會出現在她的腦海中。
美蘭是一位單親媽媽，在兩個孩子尚未成年的時候，前夫就離開了他們。「本來我的孩子們（對生父）很反感，不承認他。我教育兒子、女兒，『我是法輪功修煉人，不能對別人不好，不能造業。』他們便不再說什麼了。」美蘭的寬容與忍讓也感動了前夫。
「（離婚後）他第一年回越南的時候是聖誕節，我就叫女兒去買幾套衣服，還有澳洲這邊有但越南沒有的水果，給他父母親帶回去。前夫的父母都很高興。」
「我兒媳婦問我，『媽，你為什麼要這樣做？』我說，『沒關係，我年紀大了，不追求什麼東西。我希望一家老少平平安安，小孩孝敬父母，做個好人。』」
「兒媳的母親也問我，我回答她：『親家，我生氣，我就會生病，你說這樣好嗎？我不要和別人爭鬥。』她說：『你能夠做得到，這可真難得。』」
美蘭發現，在大法中放下恩怨，便可以收穫善緣。
前夫現在的太太在餐館上班，因長期炒菜勞累過度，手部患有疾病，在越南做手術也沒有治癒。這位女士了解過並相信、支持法輪功。2018年，美蘭將神韻演出介紹給了她。「看完演出回家之後，她發現她的手好了，不再痛了，」美蘭說，「師父幫她了。」「這個緣份很難得。」
「每次我外出參加洪法活動，我的車後方外側就會開出很多優曇婆羅花，家裡也有很多，是師父在鼓勵我。」
新年之際，美蘭衷心地說：「很感謝師父！從我出生到現在，師父就在我身邊保護我。在我心中無盡的感恩，只有師父才能知道。」
「真、善、忍」涵蓋了人類所有美好品行
阮想要加緊精進的步伐，達到李洪志師父對修煉人的要求。（李奕／大紀元）
21歲的越南學員阮（Tien Nguyen）修煉已有一年半，他是一名機械工程專業的本科生。
來到澳洲之後，阮利用課餘時間在一家日本餐館打工。「我過去經常腿痛，沒辦法站上一整天，站三四個小時就痛得不行。」他回憶說，是一個臉書（Facebook）視頻讓他了解到了法輪功的神奇功效。
「修煉一段時間以後，我都還沒有意識到，我的腿就再也沒疼過了。」「我鼻子的過敏症狀也消失了，以前天冷或有一點灰塵時，我就會止不住地流鼻涕，難以呼吸。」
「工作期間，來了一個新同事，他對周遭一無所知，老闆叫我教他、帶他熟悉環境，他便不停地問這問那。那時我有些不耐煩，但想到師父的講法，我就讓自己平靜下來，去為他人考慮。那時我會想到：在此之前，我不也和他們一樣嗎？」
「人類所有美好的品行都能夠用『真、善、忍』這三個字來概括，我當時覺得，這是很高深的法理。」
「我在電影中看到超級英雄在短短幾秒鐘就能夠做出正確的抉擇，但現實中，做起來真的很難。」 阮說，「雖然人們知道道理是怎樣的，但有時你並不想要按照道理去做。」
而修煉法輪功後，阮發現按照大法「真、善、忍」的要求做，已經成了他的人生準則。
他回憶說，過去自己一旦生起氣來就很難控制自己的言行，「現在，當我有些生氣的時候，我會想：『不，我不能被壞情緒所控制。』」他發現，一想要按照「真、善、忍」去做時，壞情緒便會消失不見了。
阮表示，他想要加緊精進的步伐，達到李洪志師父對修煉人的要求。「我知道師父希望我們做得更多、更好。」
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 香港 澳洲 越南 日本

references: Facebook 臉書

title: 澳墨爾本法輪功學員恭祝師父新年快樂


content_text:
Le discours du Nouvel An de Xi Jinping encourage le monde à construire une communauté de destin dans le contexte de la pandémie, selon des experts (SYNTHESE)

BEIJING, 1er janvier (Xinhua) -- Le discours du Nouvel An du président chinois Xi Jinping encourage le monde entier à construire une communauté de destin pour l'humanité dans le contexte de la pandémie de COVID-19, ont déclaré des experts et des analystes.

Dans son discours prononcé jeudi, M. Xi a souligné les réalisations de la Chine dans la lutte contre la pandémie et la réduction de la pauvreté en 2020, ainsi que les efforts déployés conjointement avec la communauté internationale dans la lutte contre le coronavirus, ont-ils dit.

Sykhoun Bounvilay, secrétaire général de l'Association d'amitié Laos-Chine, a déclaré que le Laos était vivement encouragé par les réalisations importantes de la Chine en matière de prévention et de contrôle du COVID-19, ainsi que par son développement socio-économique.

M. Bounvilay, également expert en études internationales, a fait remarquer que cette année, le Laos avait bénéficié de la construction d'une communauté de destin Laos-Chine, et que les résultats fructueux de la construction conjointe de ''la Ceinture et la Route'' avaient jeté de nouvelles bases et ouvert de nouvelles perspectives aux connexions économiques régionales.

Stephen Perry, président du 48 Group Club britannique, a affirmé que depuis la réforme et l'ouverture, le gouvernement chinois avait amélioré les moyens de subsistance de sa population, donnant ainsi l'exemple au monde en matière d'éradication de la pauvreté.

Chea Munyrith, directeur de la planification et du projet du Forum de l'Alliance de la société civile au Cambodge, a dit à Xinhua que, dans une perspective de promotion d'un développement partagé pour l'humanité, M. Xi avait appelé dans son discours à la solidarité des peuples du monde entier pour vaincre la pandémie.

Selon ce sinologue cambodgien, cette perspective montre une fois de plus que la Chine a une vision plus large.

L'écrivain et sinologue française Sonia Bressler a affirmé que le discours de M. Xi montrait au monde entier "l'extraordinaire ténacité" du peuple chinois dans la lutte contre l'épidémie. "Les héros viennent du peuple", a-t-elle dit en citant le discours de M. Xi, notant que l'endiguement du virus par la Chine était attribué à tous les efforts déployés par la population chinoise.

Ronnie Lins, directeur du Centre Chine-Brésil pour la recherche et les affaires, a déclaré que le discours de M. Xi était très inspirant.

La Chine a remporté une victoire décisive dans l'éradication de la pauvreté et continuera d'approfondir les réformes, d'élargir l'ouverture et de renforcer l'innovation pour faire avancer son développement de manière continue, a-t-il conclu.

BEIJING, 1er janvier (Xinhua) -- Le discours du Nouvel An du président chinois Xi Jinping encourage le monde entier à construire une communauté de destin pour l'humanité dans le contexte de la pandémie de COVID-19, ont déclaré des experts et des analystes.

Dans son discours prononcé jeudi, M. Xi a souligné les réalisations de la Chine dans la lutte contre la pandémie et la réduction de la pauvreté en 2020, ainsi que les efforts déployés conjointement avec la communauté internationale dans la lutte contre le coronavirus, ont-ils dit.

Sykhoun Bounvilay, secrétaire général de l'Association d'amitié Laos-Chine, a déclaré que le Laos était vivement encouragé par les réalisations importantes de la Chine en matière de prévention et de contrôle du COVID-19, ainsi que par son développement socio-économique.

M. Bounvilay, également expert en études internationales, a fait remarquer que cette année, le Laos avait bénéficié de la construction d'une communauté de destin Laos-Chine, et que les résultats fructueux de la construction conjointe de ''la Ceinture et la Route'' avaient jeté de nouvelles bases et ouvert de nouvelles perspectives aux connexions économiques régionales.

Stephen Perry, président du 48 Group Club britannique, a affirmé que depuis la réforme et l'ouverture, le gouvernement chinois avait amélioré les moyens de subsistance de sa population, donnant ainsi l'exemple au monde en matière d'éradication de la pauvreté.

Chea Munyrith, directeur de la planification et du projet du Forum de l'Alliance de la société civile au Cambodge, a dit à Xinhua que, dans une perspective de promotion d'un développement partagé pour l'humanité, M. Xi avait appelé dans son discours à la solidarité des peuples du monde entier pour vaincre la pandémie.

Selon ce sinologue cambodgien, cette perspective montre une fois de plus que la Chine a une vision plus large.

L'écrivain et sinologue française Sonia Bressler a affirmé que le discours de M. Xi montrait au monde entier "l'extraordinaire ténacité" du peuple chinois dans la lutte contre l'épidémie. "Les héros viennent du peuple", a-t-elle dit en citant le discours de M. Xi, notant que l'endiguement du virus par la Chine était attribué à tous les efforts déployés par la population chinoise.

Ronnie Lins, directeur du Centre Chine-Brésil pour la recherche et les affaires, a déclaré que le discours de M. Xi était très inspirant.

La Chine a remporté une victoire décisive dans l'éradication de la pauvreté et continuera d'approfondir les réformes, d'élargir l'ouverture et de renforcer l'innovation pour faire avancer son développement de manière continue, a-t-il conclu.

title: Le discours du Nouvel An de Xi Jinping encourage le monde à construire une communauté de destin dans le contexte de la pandémie, selon des experts (SYNTHESE)_French.news.cn


content_text:
2021/01/01 23:20

〔即時新聞／綜合報導〕刮畫是將上頭的黑漆給刮開，利用下方的底圖來顯示圖畫的線條。但有一名網友貼出一段對話，因為自己不明白刮畫是什麼，於是便將上頭的黑漆全數刮掉，還詢問對方到底要怎麼畫，沒想到對方在無奈之下，認為她應該是一個孩子，於是詢問她身邊有沒有大人，這也讓她在看到後只能尷尬的回覆「我是大人」，讓不少網友都笑翻。

網友在「爆料公社APP」上貼出對話，她完成刮畫後發現只有單色，於是傳訊息詢問對方。對方也耐心替原PO解答，所謂刮畫就是把上頭黑色的漆給刮掉，利用簡單的操作就能依自己的創意畫出不同的圖案，但她認為對方沒有聽明白自己的問題，於是再次詢問「所以我想知道這頁怎麼畫？」

沒想到，對方認為原PO實在太過「天真」，於是認為她應該是一名孩子，因此提出「請問你旁邊有家長大人嗎？」的疑問，這也讓她只能尷尬的回覆，「我是大人」。事後，原PO才恍然大悟是自己誤會刮畫的創作技巧了，只能無奈的說「我以為全刮開就好」。

網友們在看到原PO的成品及對話後都笑了，留言表示「只能再拿彩色筆來畫了」、「是影子嗎」；更有不少人把重點放在原PO那句「我是大人」，忍不住莞爾一笑。

references: 爆料公社 網友

title: 不知道什麼是刮畫！對方「一句話」讓她尷尬死了


content_text:
香港中通社北京1月2日電 題：北京將對9類重點人群接種疫苗 三款國產疫苗進入三期臨床

香港中通社特約記者 莊恭

北京市衛生健康委員會一級巡視員高小俊日前表示，根據國家整體部署，2021年春節前，北京將對9類重點人群以及其他應急保障人員，年齡應在18歲至59歲人群中開展緊急接種，實現應接盡接。待疫苗獲批上市後，還將組織全市其他人群有序預約接種，構建人群免疫屏障。

截至2020年12月29日，根據世衛組織統計，全球共有232款新冠疫苗在研製當中，60款在臨床試驗階段。15款進入三期臨床階段，中國有5款。

據高小俊介紹，上述人群接種工作主要分準備啟動、全面接種、後續補種三個階段實施。2021年2月，在九類重點人群接種基礎上，根據統一安排，有序開展其他人群接種。同時，北京新冠疫苗接種要求嚴格落實各項保障措施，各區政府要落實主體責任，要事先做好接種人員的信息登記，結合本區重點人群接種數量，合理確定疫苗接種點。

高小俊還說，相關部門和機構與新冠疫苗生產企業要加強協調溝通，做好北京市疫苗供應和配送工作，保障疫苗和冷鏈全程可追溯，做好不良反應監測與應急處置預案。

另據北京市科學技術委員會副主任楊仁全透露，目前，北京市委已迅速啟動“戰時機制”，組建了疫苗工作專班，具體在三方面：一是聚焦重點，加快突破。二是聚焦關鍵，布局技術平台。三是聚焦產業化，強化協同。

上月30日，中國首次公佈國藥集團中國生物北京公司（下稱“北生所”）的新冠疫苗Ⅲ期臨床試驗數據。北生所的新冠疫苗，是中國三支獲准開展緊急接種的新冠疫苗之一。

北生所官網稱，該疫苗保護效力為79.34%。疫苗接種後，安全性良好；免疫程序兩針接種後，疫苗組接種者均產生高滴度抗體，中和抗體陽轉率為99.52%。

所謂中和抗體陽轉率，指的是志願者接種疫苗後，通過抽血檢測到的中和抗體的概率，99.52%是非常高的；保護效力，則是志願者接種疫苗後，在真實感染環境裡驗證出的有效性，這也是做Ⅲ期臨床試驗的關鍵所在。

此間媒體公開的一份北生所疫苗的自願接種證顯示，接種者需登記基礎信息，還會標註一串包含接種日期在內的接種編號。在自願接種證上，會標明此疫苗由北生所生產，并且記錄此次打的是第幾針，接種部位在左還是右。

專家認為，新冠疫苗有效性達到50%以上就可接受，目前已成各國共識。

牛津大學納菲爾德人群健康系流行病學教授陳錚鳴分析認為，由於新冠疫苗是首次研發，全球公認的標杆拉得比較低。美國食品和藥品監督管理局（FDA）設定的批准緊急使用授權，也是需要達到50%的標準。

目前，全球公佈并獲得授權緊急使用的新冠疫苗，有效性都明顯高於及格線。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 美國

title: 特稿：北京將對9類重點人群接種疫苗 三款國產疫苗進入三期臨床


content_text:
白宮國安會1日推文肯定台灣取消美國牛豬進口限制，也期待在2021年進一步強化美台經濟聯繫。（中央社檔案照片）（中央社記者江今葉華盛頓1日專電）白宮國安會今天推文肯定台灣取消美國牛豬進口限制，表示這對美國農民是項好消息，也期待在2021年進一步強化美台經濟聯繫。

白宮國安會在2021年發出的第一則推文中表示，台灣取消對美國牛肉與豬肉進口壁壘是受歡迎的一步，對美國農民是個好消息，「我們期待在2021年進一步強化美台經濟聯繫！」

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓1日專電

countries: 台灣 美國

title: 白宮國安會推文 盼2021強化美台經濟聯繫 | 國際 | 重點新聞


content_text:
越南裔網紅 Jessica Vu 靠著仙氣自然的妝感在眾多網紅中嶄露頭角，吸引超過百萬粉絲訂閱。（圖／翻攝自IG）女孩愛美商機無限，造就一批靠化妝教學、保養品開箱介紹在社群媒體竄起的新興網紅。其中，越南裔網紅 Jessica Vu 靠著仙氣自然的妝感在眾多網紅中嶄露頭角，吸引超過百萬粉絲訂閱。

越南裔網紅 Jessica Vu 從學生時代起就愛上化妝的神奇魔力，並花大量時間觀看美妝教學，逐漸萌生創立youtube頻道的念頭。擁有黃皮膚和寬鼻翼的她，剛開始經營 youtube 頻道時，曾經嘗試過歐美風格，以銀灰色系的截斷式眼妝（cut crease）亮相，卻難以在眾多網紅中脫穎而出。

後來，Jessica Vu 轉換風格，一反歐美主流以大地色系眼妝和裸色淡妝為主，搭配毛流感重的自然眉型讓妝容更輕盈，再擦上淡淡的裸色或透明唇膏、唇釉，搭配黑色長髮，完美襯托出靈動的仙女氣質。

越南裔網紅 Jessica Vu 靠著仙氣自然的妝感在眾多網紅中嶄露頭角，吸引超過百萬粉絲訂閱。（圖／翻攝自IG）年僅 20 歲的她雖然在美國出生長大、並未去過越南，但一直以自己的越南裔背景為傲。她不僅會請爸爸在影片中加上越南語字幕和越南觀眾拉近距離，也與其他知名越南 youtuber 如 Michelle Phan 合作，在以歐美審美為主流的美妝圈中提供適合亞洲女孩的妝感，吸引不少死忠粉絲。

目前，她在youtube上擁有132萬訂閱人數，在IG上也有超過67萬粉絲追蹤。

countries: 越南 美國

title: 越南裔美妝網紅擁百萬訂閱 跟著她一起畫出仙女妝感！


content_text:
駐日使館發言人強調，中國政府高度重視疫苗生產和流通安全，嚴格執行疫苗全流程管理。（Shutterstock）有日本傳媒報道，一些據稱是中國製造的新型冠狀病毒疫苗被帶到日本，日本國內已經有人接種有關疫苗。

中國駐日使館回應說，對個別傳媒未經核實情況，就對中國疫苗對外合作妄加評論，表示強烈不滿，希望有關媒體切實承擔傳媒責任，確保涉華報道真實、客觀，避免對日本民眾形成誤導。

發言人強調，中國政府高度重視疫苗生產和流通安全，嚴格執行疫苗全流程管理，願與各國共同打擊整治疫苗製假售假、非法外流等違法行為，切實保障疫苗研發、生產、流通、使用安全，確保疫情防控工作有序開展。

countries: 中國 日本

events: 疫情 冠狀病毒

title: 懷疑中國疫苗據報流入日本　中方不滿未經核實妄加評論


content_text:
【記者黃星瑜／南投報導】 南投縣109年社區評鑑共有30個社區參加，3月16日首站來到97年獲得全國卓越的南投市芳美社區，下午則是前往108年獲得南投縣優等的竹山鎮中崎社區，社區展現高度團結力與業務推動成果，志在參加今年的全國社區選拔，爭取社區最高榮譽。

▲視線狀況不佳，搜救人員於山中工寮露宿。（圖/南投縣政府）

社會及勞動處林處長志忠表示，芳美社區以稻米、龍眼及花卉為主要產業，是半城鎮型社區，以南投市振興里5鄰至21鄰為區域範圍，人口數有1,892人，99年開始推動老人集中用餐5天服務，其中4天是由社區自籌辦理。

▲推動老人集中用餐5天服務，其中4天是由社區自籌辦理。（圖/南投縣政府）

芳美社區自105年起擔任3年小旗艦計畫領航母雞，帶領福山、永豐、漳和等3個社區，福山社區於107年榮獲中央社區選拔優等獎，可見社區互相帶動頗有績效。

中崎社區位於竹山鎮東北半壁，自清水溪及濁水溪交界處，主要為農村型態社區，大部分居民務農為多，青壯年均往外謀生，留下長輩及兒童在地生活，近年來辦理社區照顧關懷據點、臺灣夢兒少社區陪伴扎根計畫、老人送餐服務、性侵害暨性騷擾防治宣導、推動社區營造三期及村落文化發展等多項計畫，社區團結力強，幹部與志工積極投入、不斷成長，足為本縣社區之表率。

南投縣在中央社區選拔表現亮眼，累積有1個銅質卓越、7個卓越、16個優等、16個甲等之全國績優社區。

今年有30個社區參加縣級評鑑，其中竹山鎮富州、南投市芳美、竹山鎮延正、南投市營南、草屯鎮平林及南埔等6個因曾獲得全國績優社區，其中竹山鎮富州準備參加銀質卓越組，24個社區參加績效組，其中平和、良善、籐湖、郡坑等4個社區都是第1次參加，顯現縣府輔導新興社區的努力與成效。

縣府於3月16日起到5月8日為期14天，聘請育達科技大學健康照顧社會工作系專任副教授陳燕禎、暨南國際大學社會政策與社會工作學系張英陣教授及縣府社會及勞動處社會行政科王榮義科長等3人擔任評鑑委員，評鑑小組由林處長親自領隊至各社區，評鑑項目以社區發展協會年度內之會務及財務與業務為主。

dateline: 10 個月 ago

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 南投 清水 竹山 新興 草屯 南投縣

title: 「Janegaish」發佈於〈南投社區評鑑起跑　30社區同台競技〉的留言


content_text:
2020年最後一周，中國當局批准一家當地公司研發的新冠肺炎疫苗上市，連同歐美多種已經獲許可的疫苗，讓世界結束新冠肺炎疫情邁進一步，但中國當局在同一星期把一名在武漢封城期間紀錄當地社區和醫院狀況的記者判囚，罪名是「尋釁滋事」。

國際方面，英國和歐盟達成英國脫歐後的貿易協議，雙方正式分手；歐盟在另一邊又與中國達成商業投資協議，給美國候任總統拜登上台後的歐美同盟關係增加陰影。

countries: 中國 歐盟 美國 英國

title: 中國新冠疫苗上市、公民記者被囚、英歐協議及更多本周精彩故事


content_text:
【記者夏雨／綜合報導】美國總統川普2020年12月31日延續了一項移民禁令，以阻止許多綠卡申請人和臨時外勞進入美國。川普表示，在疫情重重的經濟環境中，需要採取措施保護美國工人。

這項移民禁令於2020年4月和6月發布，原定於12月31日到期，川普政府將禁令延長至2021年3月31日。

因為中共病毒（冠狀病毒）大流行導致部分企業停工，以及衝擊經濟，川普在2020年4月簽發停止核發綠卡的行政命令，旨在保護在疫情期間失業的美國勞工，並節省美國的醫療資源。

2020年6月22日，川普宣布暫停某些外國勞工簽證。新簽證限制將阻止熟練工人通過H-1B簽證計劃進入美國，並且還將影響其它幾類簽證，包括L簽證、H-2B簽證、J簽證，但醫療保健專業人員和農場工人等除外。總統的公告還阻止持上述簽證的人士家庭成員陪同進入美國。

硅谷和其它美國公司反對基於工作的簽證禁令，他們說，依靠簽證將技術雇員帶入科技、諮詢、度假村園林綠化和季節性工作等行業。

2020年10月，代表這些行業的美國商會贏得法院針對禁令的部分解禁，從而允許其成員公司恢復招募外國雇員。禁令的延長將如何影響法院的命令，這一點尚不清楚。

2020年12月，加州奧克蘭市一名聯邦法官下令，綠卡禁令對提訴的181名美國公民和合法居民的家庭成員無效。

美聯社報導，在週四（12月31日）發布的裁決中，第九巡迴上訴法院小組以2-1投票結果，為川普要求移民擁有健康保險掃清道路。新移民必須證明他們可以在30天內獲得保險並支付醫療費用。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 暫停綠卡和外勞工簽申請 川普延長三個月