content_text:
中評社香港1月2日電（記者 林艷）華東師大兩岸交流與區域發展研究所所長、海峽兩岸關係研究中心特約研究員仇長根日前接受中評社記者採訪，深度剖析了美國新政府對華（對台）戰略與政策取向。仇長根認為，拜登與特朗普的區別在於：“多邊與單邊、脫勾與不脫勾、對抗與競合”。拜登對內對外均需要“維穩”求“平衡”，對中國需要避免軍事衝突和恢復接觸對話。對台戰略重回模糊，以防節外生枝，策略與政策則會靈活。  中評社記者：拜登團隊即將在1月20日宣布入主白宮，您對拜登新政府的對華戰略取向有何預判？您認為拜登上台以後，美國“以台制華”的戰略是否會有所調整？ 仇長根：觀察中美關係70年發展軌跡，其實無論民主黨或共和黨執政，對華（對台）戰略與政策，總體上基本一致。美國一直將對華戰略和政策與對台灣“連結”，即長期以來從未放棄“以台制華”戰略，從而台灣問題成為中美博奕中最核心、最敏感的問題。無論是卡特總統簽署《與台灣關係法》；里根總統簽署《對台六項保證》，到奧巴馬提出“亞太再平衡戰略”；特朗普推動“印太戰略”，可以預判，拜登新政府上台，總體上也不會改變。由於中美之間存在難以調和的結構性矛盾與嚴重分岐，且特朗普簽署的《與台灣交往法》《台灣保證法》《台北法案》等系列涉台法案己經上路，拜登上台也難以逆轉。美國在政治、經濟、外交、軍事及涉台問題上，對華“施壓、制裁、圍堵”當然也就不會罷手。未來，美國民、共兩黨還將執行《一中三公報》和“與台灣關係法”，雙軌並行，以獲取美國利益的“最大化”。由此，中美關係勢將在艱難與挑戰中前行。 中評社記者：長期以來，美國從不放棄實施“以台制華”戰略與政策，您認為這背後的主要原因是什麼？   仇長根：一是，台灣地緣政治及區域位置重要。台灣海峽，第一島鏈，天然屏障，兵家必爭。1950年8月28日，侵朝聯合國軍總司令麥克阿瑟宣稱：美國如果失去了對台灣的控制，將失去在太平洋的屏障。奧巴馬的“亞太再平衡戰略”，台灣因素也在其考慮之中。特朗普的《印太戰略報告》，更明顯地將台灣納入圍堵中國的整體戰略之中，並與台灣建立“印太民主治理”對話機制，舉辦首屆“太平洋對話”。而蔡英文及民進黨當局擁抱“印太戰略”，如獲至寶，稱台灣是“印太戰略相關者”“台灣有能力也有意願與美國在印太區域共同合作”。

仇長根答中評：停港澳條例 台當局打錯算盤 (2020-05-29 00:09:26)仇長根：兩岸風險主要來自兩個方面 (2019-04-18 00:09:25)中評智庫：台灣政黨政爭走向 有何特點 (2018-02-27 00:07:02)仇長根：構建兩岸青年命運共同體意義重大 (2017-04-23 00:05:10)中評智庫：仇長根論鞏固與深化“九二共識” (2017-03-12 00:40:04)仇長根：美台政黨輪替後的兩岸關係與變局 (2017-03-05 00:13:43)大陸專家：特朗普與蔡通話 不能說是小動作 (2016-12-06 00:09:13)仇長根答中評：習近平講話給台獨劃清紅線 (2016-11-12 00:23:32)仇長根語中評：蔡英文講話基調大陸早有意料 (2016-10-11 00:20:14)仇長根語中評：縣市長訪陸 大陸釋最大善意 (2016-09-20 00:15:22)

journalist: 林艷

countries: 中國 台灣 香港 美國

things: 經濟 九二共識

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
▲林煜清。（圖／記者李毓康攝）

記者陳立勳／台北報導

前統一7-ELEVEn獅隊32歲投手林煜清昨天宣布引退，結束9年職棒生涯，當年林煜清是兄弟象隊首輪大物，卻只打了9年引退，近年球員汰換率高，陳瑞昌認為，應該要有育成選手制度。

業餘時期擁有豐富國手資歷，林煜清在2011年獲得兄弟象隊第一指名，以400萬簽約金加盟，2017年季後沒有被中信兄弟兄弟續約，後來加入富邦悍將，前年季後又被釋出，轉戰統一7-ELEVEn獅隊，去年在一軍8場後援，防禦率9.72，二軍出賽36場，防禦率2.77，但季後第三度遭到釋出，元旦在個人臉書宣布引退。

陳瑞昌表示，林煜清32歲就被三度釋出，如今選擇引退，確實有點可惜，現在中華職棒選手多， 每年選進來的選手也多，汰換率太快，甚至有高中畢業球員打沒幾年就被釋出，有些選手是屬於大起晚成，但球團沒有太多時間可以培養，按照目前中職趨勢，也應該需要有育成選手的制度。

陳瑞昌表示，去年在二軍當教練，看到許多條件不錯的選手在還沒被養成的狀況下就被釋出，畢竟中職隊伍少，如果可以多一隊，至少多了60個選手，日本職棒軟銀隊王牌投手千賀滉大也是從育成體系上來，如果沒有育成制度，說不定就沒有千賀滉大出現，如果中職汰換率持續居高不下，加上今年業餘球隊縮減職棒退役球員名額，多少會讓球員對於挑戰職棒會有點猶豫。

DIOR癮誘粉漾潤唇膏 超殺低價

title: 中職球員汰換太快　陳瑞昌：需要育成制度


content_text:
大陸電信設備巨頭華為遭美國追殺，連大陸晶圓代工龍頭中芯國際也被美國商務部列入實體清單，甚至即將下台的美國總統川普在去年11月簽署行政命令，將中芯國際等陸企列入與解放軍相關企業，導致許多指數公司將這類陸企剔除指數成分股。不過，這也加強大陸發展半導體產業決心，但華為創辦人任正非先前評論大陸半導體的發展先天不良，可能才是發展最大阻礙。

華為先是在2019年遭到美國商務部列入實體清單，美企被迫斷絕與華為業務往來，所幸還有包括全球晶圓代工龍頭台積電等企業擁有自身研發技術比例高，仍可以避開美國禁令出貨。然而，隔年華為又遭限制所有美國技術生產的晶片不能供貨，由於華為手機所需的晶片相當依賴美國技術，美國等於是判華為手機死刑，導致中芯國際一度被視為華為救星，甚至獲得華為麒麟710處理器以14奈米製程代工的訂單，也受到美國禁令影響，與華為業務往來也遭限制。

中芯國際在2020年6月啟動回歸A股的程序，並順利在7月16日於上海科創板上市，當日收盤市值來到6000億元人民幣，成為首家A股、H股都掛牌的大陸半導體公司。中芯國際為大陸唯一一家擁有14奈米製程技術的陸企，主要是原台積電前研發處長梁孟松入主中芯國際後，協助其在300天內突破14奈米製程研發困境。

但隨著時序進入9月，中芯國際被傳遭美國列入出口管制措施，導致半導體生產設備無法進口，並在日前正式遭列入實體清單，正式斷絕美企與中芯國際的業務往來。此外，梁孟松因原台積電共同營運長蔣尚義將回鍋擔任副董事長，引發梁孟松不滿憤而提出辭呈。

不過，華為日前出售旗下手機品牌「榮耀」（Honor）給有深圳市政府背景的「深圳市智信新信息技術」公司，並與華為簽定買下榮耀品牌的協議，將由30多家代理商、經銷商合作夥伴來共同接手，目前傳出也與高通正在溝通合作業務，讓華為手機可以另外一種形式復活。此外，目前美國商務部也放行高通、英特爾、AMD等美企，可以供貨非5G的產品給華為，讓華為目前獲利重心的筆電業務能繼續生產，「新榮耀」也在近日聲稱獲得Windows 10授權與Intel Core i5處理器。

至於中芯國際，最新消息指出將可以取得生產成熟製程的美國技術，以及最終公告的中芯國際董事會名單，梁孟松仍列為聯合首席執行長，預料是高層將梁挽留。若從先前公告來看，中芯國際將加強成熟製程、尤其以28奈米製程的生產線為主，加上以蔣尚義的先進封裝與小晶片研發技術，協助中芯國際在10奈米製程以下研發腳步，加上國家大基金主導半導體產業發展，有望協助大陸半導體自主化進程。

不過，依照去年大陸官方數據顯示，2019年大陸半導體自給率為30%，但離2025年目標70%還有很大一段距離，2020年更有上萬家陸企湧入半導體產業，浮濫發出預算的亂象，甚至讓發改委警告，地方政府要對此負責。

去年11月在華為心聲社區分享任正非談話，「我們國家要重新認識晶片問題，晶片的設計當前大陸已經步入世界領先，華為目前積累了很強的晶片設計能力；晶片的製造世界第一在台灣。」指出大陸在半導體的製造設備、基礎工業、化學製劑都有很大進步空間的問題。

拜登上台能聯手盟友對陸強硬？華爾街日報：沒這麼簡單

比蘋果稅還重！華為手機下架騰訊遊戲 結局大翻轉

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國

title: 從華為到中芯 川普追殺令毀陸晶片業？ 任正非曝致命傷


content_text:
豬肉原產地標示新法上路，台中市政府於元旦假期展開聯合稽查，共稽查74家業者、129件食品標示，並現場抽驗肉品檢驗乙型受體素27件，結果全數符合規定。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 110年1月2日（中央社記者郝雪卿台中2日電）豬肉原產地標示新法上路，台中市政府今天表示，元旦假期市府展開聯合稽查，共稽查74家業者計129件食品標示，並現場抽驗肉品檢驗乙型受體素27件，全數符合規定。

元旦假期市府持續稽查把關，由台中市政府衛生局、經濟發展局、農業局等局處，兵分四路前往大賣場、超市、餐廳、傳統市場等地，針對業者使用豬肉產地標示販售豬肉情形進行稽查。

衛生局長曾梓展表示，元旦開始市府動員至各區進行稽查與抽驗，分別有32家餐飲業稽查72件食品產地標示；42家販售業者也稽查57件食品產地標示，總計74家、129件，結果全數合格。此外，從餐飲業抽驗12件及販售業現場抽驗15件生鮮豬肉檢驗乙型受體素，全數27 件皆符合規定。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中2日電

title: 豬肉原產地標示上路 中市府稽查業者都合格 | 地方


content_text:
2021/01/01 13:08

〔記者陳賢義／台東報導〕塔芬谷山屋登今早傳有2名男女登山客身體不適待援，空中勤務總隊台東豐年機場駐地勤務第三大隊第三隊獲報，偕台東縣消防局特搜隊升空馳援，抵達目的地將患者接運上機，機上給予患者面罩給氧，及血壓、血氧監測和量測體溫，随時注意有無突發狀況，落地交由救護人員接駁送醫。

台東豐年機場駐地勤務第三大隊第三隊是在今早8時48分許，接獲總隊勤務指揮中心電話通知執行塔芬谷山屋2名登山客身體不適緊急救護任務，立刻出動黑鷹直升機，9時58分升空起飛，10點半到達目標區將2名患者接運上機，脫離目標區返回台東豐年機場，落地交由救護人員轉送醫院實施後續治療。

title: 塔芬谷山屋傳2山友不適 黑鷹直升機馳援


content_text:
元旦連續假期第2天，依往年經驗，今日上午國道仍有南下出遊潮，下午則是北上方向會出現提前收假潮，是國道交通最繁忙的一天。儘管前2天的國道車流未如預期，大多時段都是維持順暢好走，交通部高速公路局仍不敢大意，提醒今天有15條、明有9條易壅塞路段，民眾出發前最好先查詢路況。

高公局指出，這次連假車潮出現的時間較晚，西部國道昨日上午到9點半過後才有明顯車潮，少數路段有車速低於40公里的情況，但都在中午前排除，國5昨也是好走狀態，整體交通量從115百萬車公里下修為110百萬車公里。國道交通量低於預期，可能與天氣寒冷、新冠肺炎疫情嚴峻等因素有關。

高公局交通管理組組長卓明君表示，今日天氣預報全台天氣佳，上午會有南下出遊車潮，國1楊梅至新竹系統、彰化系統至埔鹽系統、國3三鶯至關西、烏日至霧峰系統、國5南港系統至坪林等路段容易塞車，行車時間為平時的3到5倍。

下午3點則是收假車潮為主，塞車路段變為北向，包括國1西螺至埔鹽系統、南屯至后里、新竹系統至竹北、國3關西至大溪、大山至香山、竹山至中興、霧峰系統至霧峰、國5宜蘭至坪林、國6舊正至霧峰系統等，行車時間是平時的3到7倍，預估除國5會塞到晚間11點，其他路段在晚間8點後陸續紓解。

明日下午北返尖峰時段和路段與今日差不多，卓明君建議，駕駛人今、明日若有北返需求又想避開塞車，可以選擇上午出發。

卓明君提醒，今日國5仍有幾項管制措施，南港系統南向入口清晨6時至中午12時有高乘載管制，同時凌晨0時至中午12時封閉石碇、坪林南向入口；北向入口則是從下午2時至晚間9時，蘇澳、羅東、宜蘭及頭城交流道進行高乘載管制。

（中國時報／陳祐誠）

journalist: 中國時報／陳祐誠

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 西螺 關西 坪林 竹北 羅東 烏日 宜蘭 霧峰 新竹 石碇 南屯 埔鹽 彰化 竹山 大溪 南港 楊梅 頭城 后里 蘇澳

title: 元旦收假潮 國5今恐塞到深夜


content_text: 新北市永和昨天發生速食店外送機車疑路中違規迴轉，被後方法拉利跑車撞上，騎士連人帶車摔倒，外送薯條掉在法拉利引擎蓋上。記者王長鼎／翻攝新北市昨天有輛速食店外送機車送餐點給客戶時，疑在雙黃線迴轉，導致後方直行的法拉利超跑閃避不及撞上，騎士連人帶車被撞倒，機車上薯條、可樂散落一地，部分薯條還散落在法拉利引擎蓋及保險桿上，章姓騎士輕傷未送醫，方肇事責任警方調查中。住在永和的黃姓男子（四十七歲），昨天駕駛鐵灰色法拉利前往中和找朋友，返回永和竹林路途中，行駛永貞路往永利路方向時，原本跟隨前方車輛直行，當時速食店外送員章男（廿八歲），騎乘機車橫停在永貞路上，正在路中等待對向車流通過。 黃男發現時雖有踩煞車減速，但還是攔腰撞上，機車上的薯條、可樂散落一地，連黃男的法拉利保險桿上都是薯條，遭撞的章男先趴上法拉利引擎蓋再彈出，連頭上的安全帽也飛出，但僅有輕微擦挫傷，法拉利車牌凹陷、保險桿烤漆受損。警方到場雙方酒測值均為零，據了解，章男疑在路中欲違規跨越雙黃線迴轉，可能肇責較大，但黃男主未注意車前狀況也有相對責任，確實事故發生原因及肇責比例，由警方釐清中。

taiwan-subdivisions: 永和 中和 新北市

title: 超跑撞送餐 薯條飛上法拉利


content_text:
文／Sharelife分享生活

日本料理店在台灣每天都在擴大版圖，每間店、每位師傅的手藝讓料理獨俱風格，今天該選哪一間呢？小編整理台中各俱特色的6間日本料理店，讓愛吃日料的你，每天都享有不同美味！

興丼壽司/新鮮魚貨恆春直送！沒有最鮮，只有更鮮！

恆春直送漁貨，整碗排滿滿，十幾片新鮮生魚片做美麗擺盤，好看又好吃！不愛生食的朋友也有定食可以選擇喔！外表酥脆肉質軟嫩的雞腿排好誘人，而定食除了主餐還有沙拉、味噌湯跟松露蒸蛋，不怕吃不飽，只怕吃太飽！

▲炙燒看起來好美味，看著圖片彷彿能聞到燒香味。

▲隱身在巷弄裡的木質店面，擁有豐富菜色選擇！

【興丼壽司台中店】地址：台中市北區衛道路218號電話： 04 2235 5158營業時間：11:00 -14:00；17:00 - 21:00詳細介紹：https://bit.ly/2K7pSs4

虎川千代日式居酒屋/老宅改建居酒屋飄濃厚日本味！超豪邁鮭魚頭居然只要500元

由老宅重新裝潢改造而成的虎川千代，不僅保有老宅特殊風貌，還融合濃厚的日本風格元素在裡頭，營造出來的氛圍與氣勢讓人來過一次便愛上。

而店內最高CP值餐點「男子漢の大鮭頭」莫屬，一般來說外面的魚頭料理大多只有半份，且價格就已不斐，但【虎川千代居酒屋】的超豪邁鮭魚頭竟只要500元，用料完全毫不手軟，上桌後霸氣的鮭魚頭立刻成為餐桌焦點。

此外，也提供喜愛小酌的朋友非常多元的選擇，無論是生啤還是清酒，絕對有合你胃口的酒款。

《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

這款以超大啤酒杯盛裝的黑啤與生啤供你選擇！超豪邁1800CC的酒杯裝滿份量，就算是男子漢單手舉杯也稍嫌困難！

《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

虎川千代日式居酒屋

店家地址：台中市西區向上北路156號店家電話：04-23011102營業時間：17:30~01:00詳細介紹：https://bit.ly/3n0tw8o

禾採定食鍋物/「新鮮、在地、當季」不可缺一，谷關在地鱘龍魚好Q彈！

「禾採」強調「日式職人」般對於食材新鮮的要求以及對料理的講究，每份料理都「採」台灣在地好食材，製作細緻高雅的定食餐，想品嘗難得一見的鱘龍魚、究好豬、晏廷生菜，來這裡就對啦！

▲鱘龍魚、究好豬都是台灣在地好食材，沒聽過？表示你還不夠了解台灣美食喔。

【禾採 定食鍋物】地址：台中市北屯區松竹路一段9號電話：04-2437-6869營業時間：11:00~14:00、17:00~20:00 (假日順延一小時)詳細介紹：https://bit.ly/2ZtEVRM

日月湖日本料理/別緻裝潢享氣氛，食材新鮮度十足超夠味

「以無菜單料理為主」的日月湖日本料理，是台中在地日本料理老店，精選日本魚貨，而且只使用新鮮食材，師傅精湛的好手藝，深獲大家喜愛。

海膽胡麻豆腐是師傅的手路菜，跟一般豆腐吃起來不一樣，使用日本進口胡麻醬，加上特製配方製成的豆腐，吃起來綿密滑順，濃濃的胡麻味，上面還放著馬糞海膽，再用一些魚子醬點綴。

日月湖除了吧台座位，其他座位都是包廂形式，不論是情侶、家庭聚會、多人用餐都非常適合，包廂與包廂之間也可以打通，可容納很多人唷！

日月湖日本料理地址：台中市西區東興路三段154號電話：04-23296116營業時間：10:00-14:00 17:00-22:00停車資訊：路邊停車詳細介紹：https://bit.ly/3oqynAu

岩本町手作日式料理/精誠巷弄細火交織的匠心料理：獨門醬汁鰻魚飯

不惜重本採用活殺、現烤鰻魚的方式來製作傳統的鰻魚飯，【岩本町】是一間較偏向傳統日式料理店。招牌人氣鰻魚飯料理過程相當繁複，從活殺、拔刺到慢火烘烤至塗上獨家特調醬料，每個步驟絲毫不馬虎，完美體現日本職人精神！其他各類定食料理也個個不凡，店內的日式唐揚雞定食則為點餐率極高的一道品項，喜歡日料的朋友，不妨來西區踩點嚐鮮看看。

店內提供了半尾及整尾的鰻魚兩種選項供客戶選擇，份量自由拿捏，不造成過度浪費同時也造福口慾難耐的饕客。

岩本町地址：台中市西區精誠十六街37號電話：04 2325 2032營業時間：上午11:30 - 下午2:00 、下午5:00 - 下午9:00均消價位：$200~$500

森川丼丼/豪邁系海鮮生食！拼盤滿載10種海味！

超人氣日式丼飯「森川丼丼」在台中擁有兩間分店，一間在西屯區一間是北區梅亭街，主打生魚片、生熟食丼飯以及壽司，「極究極生魚片」魚、蝦、干貝全都放！

▲來自廣島的生蠔可是每日限量，要吃請早喔！

【森川丼丼─大橋橫町】地址：台中市西屯區大墩十九街170號電話：04 2310 5036營業時間：上午11:00 - 下午2:00 、下午5:00 - 下午9:00詳細介紹：https://bit.ly/2kzfv6p

（本文獲得 「Sharelife分享生活」授權刊登，原文在此）

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 北區 恆春 西區 麻豆 北屯區 西屯區

title: 特選台中6家人氣日料食堂、居酒屋！必點每日限量廣島生蠔


content_text: 迎接2021年第一道曙光，昨清晨6點多奇萊連峰雲霞透出曙光時，讓武嶺附近遊客驚呼：「哇！好美！」阿里山第一道曙光清晨7點露臉，伴隨「日出印象音樂會」優美旋律，磅礡雲海映襯光彩絢麗的日出，民眾直呼「好美的曙光！」不過，屏東墾丁龍磐公園、台東成功三仙台、南迴太麻里曙光園區及宜蘭太平山等熱門迎曙光景點，因清晨因雲層太厚，不僅沒看到曙光，連日出也沒看到。民眾難掩失望表情，但還是開心互道新年快樂，期許今年的第一天有好的開始。 為了看日出，台26線佳鵝公路一早就塞爆：通往太平山的道路凌晨燈火通明，遊樂區售票口前一路回堵到棲蘭山，大塞5公里，遊客驚呼「這次真的塞太誇張了」。到武嶺觀賞日出車輛，清晨四點多達到最高峰，一路綿延約15公里。阿里山日出印象音樂會邁入第19屆，由國際指揮家江靖波帶領50人「樂興之時」管弦樂團，演奏膾炙人口組曲，金曲歌后詹雅雯、鄒族天籟歌手安歆澐也登台演唱，大批賞日出民眾在凌晨即湧入祝山火車站。清晨6點東方天空由灰黑漸轉魚肚白，金色光芒探出頭，彩霞萬千；7點5分太陽自玉山主峰後升起，遊客紛紛拿相機捕捉，迎接新年。台東太麻里曙光園區昨預計6點11分出現第一道曙光，受雲層影響，依舊看不到曙光，22年連摃。記者尤聰光／攝影張惠妹前晚在台東市舉辦跨年演唱會，跨年活動結束，部分民眾分別前往三仙台和太麻里聚集迎曙光；清晨6時10分台東第一道曙光會出現在三仙台，因雲層太厚，不見陽光露臉，晚1分鐘的太麻里，也看不到曙光，連續22摃龜。屏東墾丁龍磐公園迎道曙光是年度觀光盛事，今年縣府因疫情取消迎曙光暖場活動，少了免費接駁及車輛管制，台26線佳鵝公路一早就塞爆。數千遊客擠滿面向太平洋的崖壁草原，無畏10級強風吹襲和16度低溫，在接近預告的6時35分時，抬頭或拿手機望向東邊，但太陽在厚厚雲層遮掩下，沒有現身，散場車陣一度綿延數公里。元旦到太平山觀賞日出的遊客不少，原本30分鐘路程，竟開了2小時。有人塞到尿急，不得不在路邊解決，也有人塞在半路上睡著， 被按喇叭。海拔逾3000公尺的合歡山，昨清晨3時許，武嶺停車場路邊停滿車輛，牌樓擠滿人，拿出手機準備拍下第一道曙光；太陽露臉後，人潮漸散，造成大塞車，花蓮、南投警方都到場疏導交通。

taiwan-subdivisions: 阿里山 太平 成功 屏東 太麻里 南投 花蓮 宜蘭

title: 阿里山迎來曙光 雙東嘆雲遮日


content_text:
原標題：2024重返月球？民調表明大多數美國人不買賬 來源：鳳凰網科技

對於探索宇宙空間，美國人的熱情一直都不曾消退。從上世紀的阿波羅計劃到今天的載人龍飛船，美國從未放棄將人類送上月球和宇宙深處的夢想，甚至制定了2024年重返月球和2030年代登陸火星的計劃。但民意調查顯示，美國民眾更加希望NASA監控地球氣候變化和小行星威脅，而不是讓宇航員重返月球。

早在1958年1月31日，美國就向太空發射了第一顆衛星。當運載著這顆衛星的木星C火箭穿過大氣層時，佛羅里達州卡納維拉爾角的工程師們開始歡呼雀躍。在美國國家科學院，工作人員也擁擠在房間中等來了美國第一顆衛星——探索者1號升空的好消息。第一顆衛星的升空，讓美國人成功追上了前蘇聯的腳步，也讓美國人空前的團結起來。

美國第一顆衛星的發射對於當時的美國來說意義非凡，但美國民眾對隨後進行的宇宙探索有何感想？

許多人認為，NASA在20世紀50年代末和60年代的項目非常受歡迎。人們最常說的就是，阿波羅計劃統一了一個原本不統一的國家。而在美國當前這種情況下，人們很容易想像的是，藉助一個重振的太空探索計劃使美國人重新團結在一起。

然而，遺憾的是，太空探索從來沒有像許多人希望的那樣，成為全國的統一戰線。當科學家們為「探索者1號」歡呼時，很多人都對隨後的載人航天計劃提出了反對意見，認為它們昂貴而且危險，而且很大程度上只是具有象徵意義。許多軍事領導人也反對載人航天計劃，他們更願意看到資源集中在火箭推進和制導的關鍵挑戰上，因為這對當時新興的洲際彈道導彈計劃至關重要。

探索者1號時代的總統德懷特•艾森豪威爾，可以說是一位「不情願」的太空戰士，他拒絕了太空競賽的想法。在他看來，「競賽」就意味著匆忙，這可能會導致浪費。此外，雖然人們經常斷言太空優勢會轉化為軍事優勢，但艾森豪威爾認為，美國可以用現有的核武器和常規力量進行全面防禦。在後來的幾年裡，他甚至認為阿波羅計劃是一個「噱頭」。

當然最重要的是探索宇宙的成本過於昂貴。

在約翰·F·肯尼迪和林登·B·約翰遜總統的領導下，NASA的預算猛漲。阿波羅計劃成為美國歷史上和平時期最大的一筆開支，大到另美國國會也越來越感到不安。NASA在1964年的預算是51億美元，1965年的預算是53億美元。對於想要擴大社會問題支出的民主黨人和想要縮減聯邦預算的共和黨人來說，這些數字就像是「催命符」。

除此之外，太空探索也讓美國民眾感到不安。20世紀60年代的民意調查顯示，大多數美國人不相信阿波羅計劃的成本是值得的。但在美國人成功登上月球之後，早期的大部分懷疑論都被遺忘了。隨著阿波羅計劃淡入歷史，人們對它的看法也越來越好。

根據一項民意調查，1989年，77%的美國人認為登月的成本是值得的，而1979年時只有47%的人這麼認為。美國人認為，也許正是太空探索的概念將他們聯繫在一起，尤其是當大家一起懷舊的時候。或許，最重要的就是項目取得了成功，才讓美國人認為登月付出的代價是值得的。

NASA現在正計劃再次登月，目標是在2024年讓宇航員（其中至少有一名女性）在月球南極附近著陸。然而，包括許多科學家在內的美國民眾再次對登月的價值表示了懷疑。

事實上，大多數美國人還是支持NASA和太空探索的。2018年皮尤研究中心的一項民意調查發現，80%的人認為建設空間站是一項不錯的投資，72%的人認為美國在太空領域保持全球領先地位至關重要，65%的人認為這應該通過NASA來實現，而不是主要通過私營公司。有18%的人認為將人類送上火星應該是頭等大事，只有13%的人支持將人類送上月球。

那麼美國民眾到底希望NASA做什麼呢？

答案可能會讓人們大吃一驚：63%的民眾認為，NASA應該把監測全球氣候作為頭等大事。還有一部分人認為這應該是一件很重要但不是最重要的事情，如果我們把這些人也包括在內，這個比例會上升到驚人的88%。民眾認為第二要務是尋找可能撞擊地球的小行星或其它物體。美國民眾認為，NASA在太空中能做的最重要的事情是收集信息來保護人類自己和我們的唯一的地球。

當然對於美國人的重返月球、登陸火星等宇宙探索計劃，美國民眾都是仁者見仁智者見智。但它們最終是否能夠像阿波羅計劃一樣逐漸被民眾認可，還是留給時間去判斷吧。

taiwan-subdivisions: 新興 成功 和平 大社

title: 2024重返月球？民調表明大多數美國人不買賬


content_text:
侯友宜針對萊豬檢驗標準爭議是否提釋憲表示，他相信議會通過相關法令後，一定會更積極面對。（記者翁聿煌攝）

2021/01/02 12:39

〔記者翁聿煌／新北報導〕中央與新北市政府對萊豬檢驗標準有爭議，新北市長侯友宜今天被問到新北市政府會不會提出釋憲，侯友宜受訪表示，新北市議會修訂食安自治條例要求零檢出，中央有不一樣看法，他相信議會通過相關法令後，會在守護新北市民的健康上一定會更積極面對，市府也會建議市議會去提相關法令的釋憲。

新北市與許多縣市都針對萊豬訂定豬肉萊劑零檢出，與中央法令相牴觸，媒體問侯友宜，市府如果提釋憲，是要跟國民黨一起？還是新北市這邊也會提？

侯友宜表示，「新北市該做的事，一定會去做」，針對釋憲，市府會向新北市議會提建議，市議會既然對食安自治條例做部分修訂，要求零檢出後，中央有它不一樣的看法，議會通過這個相關零檢出法令，相信議會積極面對守護新北市民健康，去提相關法令的解釋。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北是否對萊豬檢驗標準爭議提釋憲？ 侯友宜：相信議會會積極面對


content_text:
【大纪元2021年01月01日讯】法轮功（法轮大法）“真、善、忍”的法理引导亿万法轮功学员走上返本归真的修炼之路。2021年元旦，至少六十多个行业的大陆法轮功学员遥寄真挚的问候，恭祝李洪志师父新年好！

吉林省长春市教育系统法轮功学员的诗歌表达了众多法轮功学员的心声：

《谢师恩》

辞旧庚子辛丑临

严冬逝去迎新春

梅历寒冬知春暖

莲出淤泥待亲人

脱胎换骨师恩重

成就法徒历艰辛

感恩师尊无言表

小小寄徒心

盼师早日回故土

寰宇承平庆宇新

手举高香再叩拜

弟子定会再精进

再如黑龙江省双鸭山市金融界法轮功学员表达了对李洪志师父深深的感恩：

“我是世间最快乐的生命，因为我有一位至高无上的最伟大、最慈悲的师父。穷尽人间的语言也无法表达我对大法师父的感恩！感恩师尊无时不在的保护。一人炼功，全家受益。”

济南市文艺系统法轮功学员表达了共同的心愿：

“感谢师尊的慈悲看护！在这世纪新旧交替之际，师父为众生的安危操尽心！弟子全家恭祝师尊新年快乐！盼望师尊早日归来！”

六十多个行业的法轮功学员来自金融、文艺、行政事业单位、出版发行、政府部门、政法系统、军队、公检法、司法、煤矿、通信、国企、地质勘探、设计行业、外交、财政、邮政、水电系统、医疗、卫生、机车制造行业、印刷、石化、建筑、服务行业、农业、纺织、轻工业、教育系统、银行、中医、环境艺术行业、铁路、文教、粮食系统、电子商务、林业、生物制药、税务系统、公路系统、科技系统、矿业、餐饮行业、商业系统、建材工业、重型机械制造、医药企业、农垦系统、个体行业、黄金系统、音乐界、电力、航天航空、建设系统、审计、船舶重工、炼油行业、钢铁集团、燃气、农机系统、军工企业、保险、交通、水利系统等。

以下是法轮功学员向李洪志师父恭祝新年的部分贺信。

河北科技系统大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）中国工商银行全体大法弟子恭祝师父元旦快乐！

工商银行法轮功学员写道：在新的一年来临之际，弟子们恭祝师父元旦快乐！请师父放心，在这正法的关键时刻，弟子们一定走好修炼路，并赋诗一首：

撒香风

飞雪映枝翠

凌寒花更瑰

慈心撒香风

只为度众归

辽宁沈阳环境艺术行业青年大法弟子恭祝师尊新年好！（明慧网）建材工业系统大法弟子恭祝师尊元旦快乐！（明慧网）山东青岛邮政系统大法弟子恭祝师父元旦快乐！（明慧网）河北邯郸纺织系统全体大法弟子恭祝师父新年快乐！（明慧网）大庆石化系统大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）大陆出版发行行业大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）山东青岛联通公司大法弟子恭祝师父元旦快乐！（明慧网）山东中石化系统大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）江西医疗、林业、财政、金融等系统大法弟子恭祝师父新年好！（明慧网）江西水电系统大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）中国铁路武汉铁路局集团有限公司全体大法弟子恭祝师父元旦快乐！（明慧网）吉林省长春市教育系统大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）安徽黄山医疗卫生系统三位大法弟子恭祝师父新年好！（明慧网）三位法轮功学员表示，要精进不怠地修炼，不被纷繁的世间所迷惑，以苦为乐，时时事事都把自己当作炼功人……不辜负师父的慈悲苦度。

石家庄市藁城区建筑行业大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）甘肃省纺织系统全体大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）中医行业大法弟子恭祝师尊新年快乐！（明慧网）文字整理：李洁思；责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 60余行业法轮功学员恭祝李洪志师父新年好


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-10261432194416556082021-01-02T07:43:00.000+08:002021-01-02T07:43:01.365+08:00澎湖各離島老舊交通船汰舊換新建造統包採購案 施工前協調會【本報訊】車船處辦理「澎湖縣各離島老舊交通船汰舊換新建造統包採購」案，業於日前(12月25日)召開施工前工作協調會，由處長賴淨明主持，為尋求共識，邀請白沙鄉與望安鄉公所兩鄉代表、交通部航港局、交通部航港局部航務中心、南部航務中心-馬公航港科、本府旅遊處、委託專案管理(含監造)廠商進行協調，統包廠透過簡報圖說、數據等詳加說明本案建造時將依機關需求規範書所列出應具備重要功能及需求，並依相關程序以嚴謹之態度執行之，使本案交船後之性能與操作上更加耐用、順暢，進而提高操船營運之安全性及可靠性。

車船處賴處長於會中指出，本縣二、三級離島居民交通運輸窘困，不論是離島居民或是各機關公務人員、洽公者及外地觀光遊客，對海上大眾運輸工具依賴極大，進出各離島均需仰賴公、民營交通船接送。因此，針對會中各單位所提議優先選用零組件市占率高、價格低、維修較便利性等建議，請統包船廠全力協助配合，以維護後續經營者之權益，並提升新建造船舶之使用效率及安全性。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 白沙 澎湖縣 望安

title: 澎湖各離島老舊交通船汰舊換新建造統包採購案 施工前協調會


content_text: 中媒廣傳中芯國際(SMIC)取得美國成熟製程許可證，中芯A股也跟著大漲。外界推測，美國成熟製程許可能會分批發放，或一次性發放4~5萬片產能所用的設備。<br ...

journalist: 蔡云瑄

title: 傳中芯國際取得美國成熟製程設備許可證


content_text: 截至美國東部時間1日12時22分(日期:2日1時22分)，美國累計確診病例20007149例，累計死亡病例346408例。美國是全球累計確診病例數和累計死亡病例數最多的國家。（新華網 ）

title: 美國確診病例超2000萬例


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】內政部於109年12月29日公告，110年上半年役男申請服一般替代役甄選作業，申請期間自110年1月12日(二)9時起至110年5月31日(一)17時止(申請人數額滿時，內政部將於申請資訊系統公告提前結束)。金門縣政府民政處提醒：本縣有意願申請服替代役之83年次至92年次出生、尚未接獲徵集令之役男，應儘速至內政部役政署「一般替代役申請作業資訊系統」提出申請。

依內政部公告，83年次至92年次出生尚未履行兵役義務之役男，倘未具以下限制要件，即可提出申請服「一般資格」替代役(申請時無須提出專長資料)，國內服勤役期為6個月，國外服勤為10個月，預計錄取員額3,000名：

1、83 年次以後出生經判定替代役體位或曾受常備兵役軍事訓練者。

2、役男有緩徵或延期徵集等事故者(役男切結緩徵原因或延期徵集事故能 於 110 年 6 月 30 日前消滅，得提出申請)。

3、役男須無各類(役)別機關所定因犯罪於法院審理中或經判決有罪確定限制服替代役類(役)別條件者；但少年犯罪、過失犯或受緩刑之宣告而未經撤銷者，不在此限。

金門縣政府民政處表示，本次申請程序及受理機關：役男請至役政署網站主題單元/一般替代役申請/一 般替代役甄選作業資訊系統登錄申請，並依申請時間先後順序徵集(110 年 3-6 月徵集入營，3/11、4/15、5/13、6/24)，不再辦理抽籤(早申請早入營)；相關作業規定可參閱內政部公告，或電詢內政部役政署聯絡人吳應敏，聯絡電話049-2394462；金門縣政府民政處兵役科翁小姐，聯絡電話082-318823#62135，申請及公告網址「https://www.nca.gov.tw/sugsys/」。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門110年上半年役男申請服一般替代役1/12受理申請


content_text:
萊豬來了台灣豬價真的有變貴嗎？東森新聞走一趟高雄傳統市場和便當店，得到的答案都是一樣，並沒有因為進口萊豬，導致台灣豬的價格變貴，點開「畜產行情資訊網」更清楚，從去年12月26日到今年1月1日，每公斤價格都在70元上下，價格都還算平穩。

（封面圖／）

title: 萊豬進口台豬漲？畜產行情每公斤70元未波動


content_text:
警方凌晨12時許在觀塘展開打擊無牌賣酒行動，突擊搜查區內十多間派對房間及樓上酒吧，其中在成業街15至17號一個單位，搗破一間懷疑無牌酒吧。

行動中，一名30歲男負責人涉嫌「無牌賣酒」及「無牌藏有酒類飲品可作販賣用途」被捕，他同時涉嫌違反預防及控制疾病有關業務處所的規例，將被檢控。另外，4名酒吧顧客則涉嫌「在沒有酒牌處所飲酒」被捕，以及因涉嫌違反限聚令被票控。

警方在現場檢獲約100支烈酒及30罐啤酒，市值約3萬元，被捕男女正被扣留調查。

title: 警方觀塘打擊無牌賣酒　拘1名負責人及4名顧客


content_text:
（※ 文：許伯崧，鳴人堂編輯）

2020年1月，現任總統蔡英文以我國總統直選以來得票數最高的817萬票，並以超過260萬張票的差距，壓倒性大勝對手韓國瑜的552萬票，成功連任總統展開第二任期。

就在大選塵埃落定後，中國武漢爆發不明肺炎，中國官方旋即宣布以封城作為管制措施，但疫情卻早已擴散出省且迅速蔓延中國，並於世界爆發。截至年底，新冠肺炎（COVID-19）已造成全球超過8,200萬人感染，其中更奪去180萬人的寶貴性命。

參謀總長墜機身亡、韓國瑜罷免、港版國安法

於此之前，1月2日，一架黑鷹直升機於新北烏來山區發生墜機意外，總計造成含參謀總長在內的八名軍士官殉職；而美國職籃NBA前湖人隊球星布萊恩，也於同月底墜機身亡，此意外消息傳出，有如一記戰斧式爆扣般，令全球籃球迷為之震撼。而開年的幾起意外事件，以及曖曖不明的肺炎疫情，令人心惶惶，似乎也為2020年揭開不祥的序幕。

接著，每年固定舉辦的台北國際書展因疫情不明而取消，四年一度的國際體壇盛事東京奧運，也在歷經幾番折騰後宣告延期，但能否於2021年如期舉辦目前仍是未定之天。中職開打，反而讓台灣的職業棒球突然成為國際體壇的焦點，但在走上國際舞台的15分鐘後，我們的職業棒球無論在宣傳或體質上，有否顯著的改變了？

4月，韓國爆發「N號房事件」，韓國社會的性別與性犯罪議題再度受到高度關注。5月，台灣的大法官做出「通姦罪違憲」宣告，在性別與人權上往前邁出一大步；但在太平洋的彼岸，美國卻因一名黑人佛洛伊德遭警方暴力執法而死亡，進而引發一連串的抗爭事件與衝突現場。這場BLM運動也為年底的美國總統大選，埋下不確定的因素。

6月，甫從總統大選失利的高雄市長韓國瑜再臨政治危機，醞釀已久的「罷韓」不僅是台灣史上首次成立的縣市長罷免案，高雄市民更以42.1%的高投票率，投出93.9萬票的同意票罷免成功——此得票數更超越韓國瑜2018年當選市長票數的89萬票——終結韓國瑜528天市長任期，並使韓國瑜一年內遭逢「雙殺」局面，寫下台灣政治的新頁。

然而，爾後風起雲湧的各起罷免案也擂鼓而鳴，罷韓會是台灣民主政治的防腐劑，或是政治動員與集結後的下場民粹對抗？2021年民進黨籍桃園市議員王浩宇，與時代力量高雄市議員黃捷罷免案將於明年1月16日、2月6日進行投票，其結果將是台灣罷免與地方自治史的重點觀察指標。

除此，「港版國安法」條文在6月30日由中共人大常委會全數通過，香港政府也於同日晚間11點公告實施。香港「國安法」的通過，形同毀棄中共一國兩制的承諾，拉開香港社會與民主法治的距離。之後，因港版國安法實施而遭追訴的政治領袖、學生團體與報媒，更實現了香港人對國安法的隱憂與不安。而此，又會對未來的台灣造成什麼影響？

李登輝逝世、高加索戰爭、中天換照

7月，前總統李登輝辭世，享耆壽98歲，李前總統的功過如何評價，世人依舊爭論不休。接著，武界壩意外放水造成四死，也引起台灣社會對於戶外活動安全的辯論，而武界壩因興建歷史久遠，壩體安全與檢修問題也成為外界關注焦點。

放眼國際，亞美尼亞和亞塞拜然兩個高加索國家因領土糾紛問題，於9月27日在雙方的爭議地帶「納卡地區」全面爆發戰事，直到11月10日亞美尼亞宣告投降。這場戰事除了觸動周遭大國土耳其與俄羅斯的敏感神經，期間大量使用無人機的戰術戰法，也引起國際軍事專業的注目。無人機作戰是否將成未來趨勢？面對無人機的戰術戰法，未來接戰的一方該如何應對，值得台灣國防深思。

時屆年底，10月的中天換照爭議，因中天後續未獲NCC續照引發軒然大波，中天新聞台與支持者指控民進黨政府不予續照形同打壓異己、壓迫言論自由，讓台灣只剩下一種聲音。此外，台南長榮大學一名馬來西亞籍的女學生，在從學校返回宿舍路上遭一名男子強行擄走並遭勒斃棄屍，驚動台灣社會、輿論嘩然。除了遭擄地點路燈不亮問題令台南市長黃偉哲成眾矢之地，然而被害女子未結伴夜歸，以及台灣社會對女性穿著與遭受性暴力威脅的指點，在這場不幸事件中又再度被提起。

11月的美國總統大選，與後續川普對民主黨拜登陣營的「做票」指控，讓這場大選增添詭譎氛圍。而在川普政府一系列強硬的抗中手段底下，美中台的未來走向為何，台灣在選邊不選邊之外，又該如何看待這場美國大選？

國際疫情持續升溫下，台灣防疫成績斐然、有目共睹，然而疫情指揮中心在這一年中多次祭出的防疫手段，如跨部會資料串連、電子監控，以及11月中旬，指揮中心不分本國與外國籍旅客，要求返台須附3日內COVID-19核酸檢驗陰性報告作為返國許可引發法制爭議。雖然稍後指揮中心更正相關規定，但防疫期間的行政作為一旦涉及人民基本權利，擴張的行政權該如何有效監督，勢必成為執政者不可迴避的命題。

但在疫情防控得宜下，台灣防疫有成成國際關注焦點。就在各國依舊無法擺脫病毒陰影，台灣卻已恢復如往昔的日常生活，一樣上街、一樣進場看球賽，也一樣進場看電影。2020年也是台灣電影的輝煌時刻，不僅類型多元，也在國際疫情居高不下之際，讓國人因這樣的封閉感而回望自身故鄉，從電影中重新連結自己與台灣土地的關係，除了自我觀照，也從中看見過去少見與被邊緣的群體與其處境——而此由「我們」出發的電影觀與世界觀，則在第57屆金馬獎中進一步體現。

Podcast與增長的軍事議題

2020年，鳴人堂總計發布1,289篇文章，平均一個月107篇、一天3.5篇，文章量相較前一年成長17.2%，網頁瀏覽量上升31.1%，不重複瀏覽量上升21％，平均網頁停留時間上升5.02%。

讀者關注的文章類別，則以新冠肺炎為大宗，其他另有2020總統大選、罷韓、軍事解析，以及登山活動相關議題等。值得一提的是，今年度鳴人堂加強了「軍事評論」相關議題，除了共機頻繁襲擾我防空識別區以及各種軍事恫嚇外，軍事史跟戰略大師李德哈特亦曾提出「假使你希望和平，就應了解戰爭」（If you wish for peace, understand war）的名言，放眼當前不為呼應。是以，鳴人堂希望透過提供軍事國防文章，讓讀者從軍事專業角度思考軍力整備，認識當前國際軍情動態與戰略態勢，培養戰略思維與尚武精神，此在共軍採取「灰色地帶」軍事作為之際，尤顯重要。

而在今年3月中，鳴人堂推出Podcast節目《鳴人放送》，2020年總計製作人物專訪40集，內容多元，涵蓋登山／水域活動安全、民俗學、性別平等、文學創作、獨立樂團、媒體識讀，以及司法精神等議題；另製作15集「來點鳴音」單元，透過編輯選讀，介紹鳴人堂當周重點議題文章。同年《鳴人放送》更獲卓越新聞獎Podcast新聞獎入圍肯定。

在目前全球疫情依舊晦澀不明、人心始終浮動的大時代下，疫情左右人們的生活與日常。在不見疫情好轉跡象的現時，人們無法出國旅行，但也間接助長了Podcast與閱讀市場的成長。在看不見「後」疫情的時代，鳴人堂將持續提供觀點文章，也歡迎讀者透過鳴人堂的臉書、IG與Telegram，在2021年繼續追蹤與閱讀鳴人堂。

▍本集節目討論

什麼！？這些都是今年發生的事！回答讀者與聽眾提問：阿曾、馨惠誰是誰？2020最多人看的前五篇文章，新冠肺炎排首位2020最多人聽的節目：前午場酒店小姐的內心世界2020鳴人堂網站數據分享艱辛的一年，編輯心內話誰人知

▍收聽《鳴人放送》本集節目

Spotify：https://pse.is/3b7gshKKBOX：https://pse.is/3b5ac2Apple Podcast：https://pse.is/3a9l8d

journalist: 鳴人放送

countries: 中國 亞美尼亞 台灣 美國 香港 馬來西亞 土耳其 俄羅斯 亞塞拜然

events: COVID-19 死亡 疫情 新冠肺炎 墜機

people: 蔡英文 黃偉哲 李登輝 川普 韓國瑜 王浩宇

taiwan-subdivisions: 太平 烏來 成功 新北 桃園 和平 高雄市

things: 人權 通姦罪 防疫

title: 2020鳴人堂年度編輯室報告 ft. 編輯群


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: 印地

title: 2020至2021跨年夜臺北101旁的人潮


content_text:
台中市連鎖飲料店從元旦起禁用保麗龍杯，政策上路首日，台中市環保局即成立專案稽查小組查核多家飲料業者，暫未查獲違規情事，業者都有配合環保政策。（環保局提供）中央社記者郝雪卿傳真 110年1月2日（中央社記者郝雪卿台中2日電）台中市連鎖飲料店從元旦起禁用保麗龍杯及餐具，台中市環保局今天表示，政策上路首日即成立稽查小組查核多家飲料業者，暫未查獲違規情事，業者都配合環保政策。

環保局指出，從今年1月1日起，台中市轄內近3000家連鎖飲料店全面禁用保麗龍杯及其複合材質的飲料杯、餐具（含杯、碗、盤、碟），並持續提供消費者自備飲料杯優惠措施（現金回饋、集點優惠或回收獎勵金），鼓勵消費者養成自備餐具、重複再利用、少用一次性丟棄物品的綠色消費習慣。

台中市政府環保局代理局長陳宏益表示，政策實施前已與業者充分溝通，在法規上路前1個月，市府針對轄內百餘家連鎖飲料業者加強宣導及輔導。

陳宏益指出，業者都樂意配合，並表示禁用規定立意良善，能降低環境污染，也願意參加「提供自備飲料杯優惠」響應環保，減少產生一次性用品，達到雙管齊下的效果。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中2日電

title: 中市飲料店禁用保麗龍杯 環保局展開稽查 | 生活


content_text:
(中央社訊息服務20210102 16:46:27)臺東縣海端鄉廣原村錦屏部落布農族人期盼多年的部落聚會所工程終於完工，並於今(2)日舉行啟用典禮，縣長饒慶鈴感謝原民會及花東基金的經費補助，讓族人有傳承文化場所，以及部落有活動聚會的空間，未來縣府希望結合海端鄉公所推動部落旅遊及鄉內村莊部落山林步道，促進觀光及經濟發展。

典禮於上午10點30分展開，包括饒慶鈴縣長、張全馨嵐議員、原民會副主委谷縱‧喀勒芳安、公共建設處副處長章正文、布農族族群委員阿里曼〮伊斯達西拔爾、縣府原民處長方銘總、海端鄉長胡金至、池上鄉長張堯城、前總統府資政饒穎奇、海端鄉代表會胡淑貞主席及多位代表、海端鄉前鄉長黃金寶、余忠義、海端鄉內多位村長及國小校長等貴賓與會，並邀請錦屏部落古調班、錦屏國小同學表演。

饒縣長表示，錦屏部落聚會所興建可以說是一波三折，於103年就開始辦理，後來因諸多因素，原本擔心經費會被收回，感謝原民會大力支持及花東基金的挹注，讓工程能夠延續，讓族人有傳承文化場所，以及部落有活動聚會的空間，近年來國人旅遊型態改變，加上去年新冠疫情影響，深度旅遊成為新趨勢，因此，未來縣府將會與海端鄉公所合作推動部落旅遊遊程，以及鄉內下馬、霧鹿、利稻、海端、加拿等村或部落山林步道，讓遊客走進部落來體驗。

原民會副主委谷縱‧喀勒芳安則指出，感謝饒縣長率領的縣府團隊及海端鄉公所積極爭取錦屏部落聚會所興建，原民會對於原民部落及偏鄉的建設一向非常支持，今天聚會所啟用後，周邊的設施與環境改善，原民會也會持續推動辦理。

胡金至鄉長則感謝前鄉長余忠義打造鎖匙(規劃)、原民會給鎖(經費)及縣府開鎖(經費爭取)，才能完美成就今天的錦屏部落盛事，錦屏部落聚會所工程為錦屏部落當地居民殷切期盼之重大部落公共設施，於民國103年間開始規劃，工程經費由原住民族委員會及花東基金共同補助，此期間經公所鍥而不捨及抽絲剝繭的找問題解決、找缺點改進，終於民國108年5月20日正式開工，並於民國109年5月20日完工驗收，12月08日取得使用執照，感謝縣長及縣府團隊的協助與關心、原民會的經費支持、地方幹部的叮嚀、設計監造與施工廠商的配合，及部落居民多年等待及協助，聚會所啟用後，將改善鄰近設施，藉以舉辦各式活動，促進及活絡地方交流。

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/286127.aspx

【延伸閱讀】

哈薩克暫停執行死刑近20年 總統簽字正式廢死長榮長朗輪九州外海遇強風 36只貨櫃掉落國防院分析共機擾台4原因 北京恐誤判結果

people: 饒慶鈴 余忠義 胡金至 饒穎奇

taiwan-subdivisions: 海端 臺東縣 池上

things: 廢死 經濟 死刑

title: 臺東縣海端鄉錦屏部落聚會所啟用 饒縣長希望結合鄉公所共推部落旅遊與山林步道


content_text: 2020年的新冠疫情對中菜館來說，影響甚鉅。中餐的愛好者年齡多半偏高，疫情期間、甚至疫情後出來聚餐的比例降低不少，因而也有名店在疫情期間一度宣布歇業，如天廚、青葉等。★一手掌握熱門話題另一方面，小桌數的中菜私廚或許因為人數少而受到歡迎，挺過疫情後，不斷在美食圈發酵。著名的鄒記食舖和喜相逢麵館要訂到位子，都得要好幾個月之後了。具話題的，還有粵菜版圖大挪移。台北世貿聯誼社結束營業，部分團隊成員轉往台中另闢戰場。獨棟餐館、300個座位的頂粵吉品瞬間炒熱市場，就連北部和大中部饕客都慕名前往；台北的粵菜名廚也力搏市場，推港點套餐、專注手工老菜，市場反應熱絡、好評不斷。可以說，2020年的中餐是粵菜和私廚的一年。（延伸閱讀：大型尾牙取消，客製微型宴會當道！推巴士、泳池微型尾牙趴，飯店打10%營收保衛戰）■港名廚聯手吃熱鬧、也吃門道粵式鮮味徐天麟、陳靜宜 推薦晶華軒2020年對《米其林指南》餐盤推薦的晶華軒而言是全新篇章。自2019年第4季找來2位香港名廚掌舵，便大刀闊斧整頓廚房。動線、設備全然不同，甚至為了粵菜核心的海鮮，還在廚房安置了偌大的水族箱。在中餐廚藝總監鄔海明及中式點心行政主廚吳滿權的巧手下，2020年果然發揮綜效。特別推出的「香港好味道」活動數度延長，已經來到3.0版。鄔海明到任後，讓菜色從過去的川粵菜轉為只聚焦在粵菜上；200多道菜色精簡到65道，其中包含不少罕見的老粵菜。味道則緊扣粵菜核心：鮮。廚齡30年的鄔海明和吳滿權認為，鮮味第一關鍵是食材本身。舉例來說，吳滿權製作的蝦餃，必定是當日現剝的帶殼白蝦、挑腸，怕沖水流失鮮味，得以太白粉洗去黏液和雜質。好食材到手後，如何讓鮮味活躍於餐桌上呢？鄔海明讓食材間互補又加乘。例如，潮式冬菜蒸小捲，利用冬菜、香菇等具鮮味食材助跑，讓小捲鮮上加鮮。老菜榮嫂薑蔥炒蟹，考量蟹肉鮮卻缺香氣，則添了豬肉渣，一上桌未掀蓋已滿室馨香。他甚至自製蠔油，每次費時11小時，將6公斤鮮蚵熬成6兩蠔汁，用於部分菜色。酷愛中菜的美食家徐天麟認為，晶華軒的餐點賣相和味道都是水準之上。飲食作家陳靜宜則說，「晶華軒可以吃熱鬧，也能吃門道。」香港好味道就是一個熱鬧且實吃的菜單，包含前菜、海鮮肉類、港點、時蔬、飯麵粥、甜點的套餐。消費者可從這個框架中挑選自己喜歡的菜色。陳靜宜分析，這對很多不會點中餐的人就像是入門磚。若想隆重點，則建議單點傳統粵菜。■手做細工粵菜、港點傳統中迸新意123全文閱讀

journalist: 商業周刊

title: 2020餐廳風雲榜》7間饕客愛店，時間醞釀的中菜新食


content_text: 中評社北京1月1日電／2020年12月31日下午，國防部舉行例行記者會，國防部新聞局副局長、國防部新聞發言人譚克非大校答記者問。 記者：2020年，新冠肺炎疫情在全球肆虐，國際安全環境發生複雜深刻變化，中國軍隊國際軍事合作迎難而上、創新發展，取得了豐碩成果。《解放軍報》12月31日刊發文章，對本年度中國軍隊國際軍事合作工作情況進行了回顧和亮點解讀。請發言人進一步介紹相關情況。 譚克非：2020年對世界和中國來說，都是極不平凡的一年。《解放軍報》刊發的國際軍事合作回顧和亮點解讀，正是今年國際軍事合作工作攻堅克難、砥礪前行的生動寫照。一年來，面對突如其來的嚴重疫情和錯綜複雜的國際安全環境，中國軍隊國際軍事合作以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，堅決貫徹黨中央、中央軍委和習主席決策部署，服從服務黨和國家政治外交大局，努力在危機中育先機、於變局中開新局，為捍衛國家利益、維護世界和平、服務構建人類命運共同體作出了新的貢獻。 一是開展抗疫國際軍事合作。我們同世界各國軍隊攜手抗擊疫情，中央軍委領導向28國防務部門和軍隊領導人致函，與12國防務部門領導人通話，對外方疫情表示慰問，對相關國家給予我援助表示感謝；中國人民解放軍向50國軍隊提供防疫物資，向4國軍隊派出抗疫專家組，與18個國家軍隊（國際組織）召開疫情防控經驗分享視頻會議，為外軍在華人員提供積極幫助，為服務構建人類衛生健康共同體貢獻力量。 二是塑造有利戰略安全態勢。中俄兩軍不斷深化高層交往、疫情防控、聯合演訓等領域交流合作，加強戰略協作和相互支持，推動兩軍關係持續保持高位運行；中美兩軍加強戰略溝通，管控風險分歧，保持兩軍關係總體穩定；中歐穩步推進防務安全合作，開展機制性對話交流；同周邊國家積極開展高層交流，深化防務領域務實合作，推動周邊命運共同體走深走實；密切同非洲、拉丁美洲地區發展中國家軍事關係；參加中國-東盟國防部長非正式會晤和東盟防長擴大會視頻會議，舉辦北京香山論壇專家研討會等，為應對地區和全球性挑戰積極貢獻力量；深化國際軍控合作，參與全球安全治理，持續提供國際維和、遠海護航等公共安全產品，維護全球戰略穩定。

title: 國防部回顧去年國際軍事合作成果 五個亮點


content_text:
2021年韓國首對戀情曝光的明星情侶玄彬、孫藝真，被韓媒《Dispatch》拍到約會照片，戀情實鎚後透過經紀公司大方認愛，孫藝真下午透過IG向粉絲親自傳達戀愛的心情，「很感謝遇到這麼好的人，會努力好好經營這份感情」。

●2021台北跨年看東森！

自2018年合作電影即傳出緋聞的兩人，去年被直擊在美國狀似親暱逛超市，接著拍攝《愛的迫降》，不僅戲裡愛得真摯，戲外接受採訪也粉紅泡泡滿天飛，但他們對緋聞打死不認，堅守「好朋友」立場，讓許多支持兩人戀情的戲迷天天問：「今天玄彬和孫藝真公開戀情了嗎？」

根據韓媒《Dispatch》報導，玄彬和孫藝真正式交往約8個月左右，是去年3月左右，已拍完《愛的迫降》的兩人才開始約會，被拍到一起去打高爾夫球，也是由於彼此工作日程忙碌，藉運動之餘維持戀情熱度。

孫藝真下午在IG上傳一張美麗的花籃照片，首次公開認愛的她顯得不知所措，表示第一次要向大家交待個人私事覺得很害羞，用了很多狀聲詞與表情符號，「嗯，是的，就是那樣^.^，哈哈，雖然不知道要說些什麼，但總覺得應該跟大家說點什麼。覺得有點尷尬也有點奇怪，很感激遇到了非常好的人，會努力好好經營這份感情。大家給予我的支持與喜愛，我會一直珍藏在心底，希望大家在新的一年都能喜事連連，身體健康。」孫藝真的發文得到粉絲的祝福，紛紛留言祝她戀情長久。

延伸閱讀玄彬孫藝珍真的在交往！ 經紀公司坦承戀情現在進行式韓媒元旦首爆《愛的迫降》CP假戲真做 玄彬孫藝珍大方認愛逆齡仙氣全消風 宋慧喬近況曝光網友好心疼「玄彬前女友」宣布結婚 取消原訂婚禮僅簡單儀式才被抓包4大舊情復燃線索 玄彬傳揪宋慧喬遛狗約會

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：「迫降CP」成元旦情侶 孫藝真羞認：遇到非常好的人

由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／Netflix提供／鏡週刊）

countries: 美國 韓國

title: 「迫降CP」成元旦情侶 孫藝真羞認：遇到非常好的人


content_text:
日本東京都新冠肺炎疫情嚴峻，知事小池百合子等人籲請中央盡速檢討發布緊急事態宣言，盼採取更強有力對策遏止疫情。圖／新華社 日本東京都新冠肺炎疫情嚴峻，知事小池百合子等人籲請中央盡速檢討發布緊急事態宣言，盼採取更強有力對策遏止疫情。東京過去一年經歷三波疫情，可說一波比一波嚴重。

由於轄內新冠肺炎疫情嚴峻，小池百合子、埼玉縣知事大野元裕、千葉縣知事森田健作及神奈川縣知事黑岩祐治，2日日本時間下午3時30分與經濟再生擔當大臣西村康稔會談，整個會談逾三小時，期間四名知事籲請中央盡速檢討發布「緊急事態宣言」。

從「東京都新型冠狀病毒防疫對策網站」公布資料可以看出，東京都從2020年3月底遭受首波疫情侵襲時，一直到5月中旬疫情趨緩前，單日最多新增206起確診病例。這段期間是日本政府首次公布「緊急事態宣言」的時候。

看似疫情平息的東京都，2020年6月底又遭受第二波疫情侵襲，之後一直到9月疫情稍緩前，單日最多新增472例，疫情明顯較首波來得嚴重。

東京都從2020年9月一直到11月上旬，疫情並未趨緩，整體大致「穩定」維持在單日100多例到200多例，直到11月中旬開始明顯增加到單日逾400例或逾500例。

journalist: 中央社

events: 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 疫情漸趨嚴重 日本公布緊急事態宣言


content_text:
2021/01/02 05:30

〔記者王姝琇／台南報導〕台南連鎖便利商店垃圾委外清運、隨袋徵收新制在元旦上路實施，環保局首日出動130人，總計抽查210家門市，查獲3件違規，均予勸導改善、未開罰，還有超商店員故意不穿公司制服假裝路人丟垃圾，被清潔車拒收。環保局強調，未來會持續稽查，一旦查獲違規將依規定裁罰。

環局先勸導改善未開罰台南市有8大品牌827家超商門市，每月垃圾量約400噸，環保局說，曾稽查發現部份商店未確實做好資源回收。新制實施將有助於垃圾源頭減量、促進資源回收，預估每月可增加40噸的回收物，成長約3成，廚餘回收量也會增加。

最高可處以6000元罰鍰目前有669家超商委外清運垃圾、158家隨袋徵收。環保局提醒，應委託清運而未落實者，或未依規定使用專用垃圾袋，將處以1200至6000元罰鍰。若原同意使用專用垃圾袋1年內違規2次，將停止收運。

環保局稽查員昨天分別到東區、中西區、永康區、官田區和六甲區等連鎖便利商店，檢視店家是否有垃圾委外清運合約書，或於垃圾桶放置合格的隨袋徵收專用垃圾袋，計抽查210家門市，其中查獲3家違規，分別是東區7-11、安平區全家應委託清運，卻將垃圾丟入環保局垃圾車，及仁德區的萊爾富垃圾桶未使用專用垃圾袋。

有店員丟垃圾故意不穿制服環保局表示，稽查發現有超商員工丟垃圾時刻意不穿制服「試圖偷渡」，被眼尖的清潔隊員當場抓包，除拒收外並做成紀錄。

也有店家反映委外要付費，而現行已是「隨水費徵收一般廢棄物清除處理費」，重複付費有如「一隻牛剝兩層皮」。環保局說，店家可提出申請免隨水費徵收清潔費。

taiwan-subdivisions: 安平區 仁德區 官田區 東區 永康區 中西區 六甲區

title: 《台南》超商垃圾清運新制上路 首日3件違規


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月01日訊】1月6號美國參眾兩院將舉行聯席會議，目前，至少有26名國會議員表態，將挑戰選舉人團票。霍利是第一個公開表示挑戰選舉人團票的參議員，據報共和黨大佬對他施壓，但後來失敗。有議員透露，可能有上百名議員加入挑戰。
下週三，1月6號，美國參眾兩院將舉行聯席會議。目前，至少有14位眾議員、11位即將在1月3日上任的眾議員當選人，以及一名參議員計劃在當天，挑戰六個爭議州的選舉人團票。
美國至少兩家媒體週四各自引述消息人士的話報導說，美國國會共和黨參議員週四舉行黨內電話會議，像施壓準備挑戰選舉人團結果的參議員霍利。不過，霍利意外缺席，讓共和黨大佬們相當不悅。霍利31日再次對媒體強調，要為人民說話。
美國共和黨籍密蘇里州參議員霍利：「必須有人挺身而出。有7400萬的美國人民感覺到選舉權被剝奪，感覺他們的選票不重要。這是一個機會，作為美國的參議員，在這個程序上，我有機會能夠站出來說些什麼，那正是我要做的。」
2020年12月30日，霍利表示，他將加入這次的挑戰行動，成為第一位將挑戰選舉人票的參議員。
反對川普的共和黨眾議員金辛格30號表示，他認為會有超過100名議員，在1月6號那天，挑戰選舉人票。
新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視張祺翎綜合報導

title: 霍利頂住壓力挑戰選舉人團 傳百名議員加入


content_text:
記者呂欣潞／綜合報導

寒流來阿孫也不能冷到！網友陳宜伶家中飼養一隻超可愛的米克斯犬「居妮(Genie)」，這天阿公阿嬤擔心狗孫會不小心著涼，決定準備厚厚的毛毯＋繩子，上演「裹棉被出門」的真實戲碼！只見居妮被長輩們包得緊緊的，模樣看起來十分暖和，超有愛畫面萌翻一票網友！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲居妮被阿公阿嬤「包成肉粽」啦！（圖／有點毛毛的／網友陳宜伶提供，下同）

阿公和阿嬤表示，「還來不及買衣服，先將就一下啦吼！」透過影片可以看見，小棉被緊緊包覆在居妮身上，不過阿嬤仍然不放棄，拿起繩子再次加工，最後將毛孫變身成一顆活生生的「狗肉粽」。搞笑的是，居妮一臉疑惑地抬起頭來，似乎搞不懂自己為何要穿成這樣，表情彷彿說著，「好緊啦！」

▲阿嬤幫居妮縫生理期穿的小花褲。

影片分享到臉書社團「有點毛毛的」，許多網友看完後紛紛留言笑說，「Genie：我容易嗎？」、「阿公……我沒有辦法尿尿啦……」、「有一種冷，叫阿公阿嬤怕孫冷」、「這是親孫子XDDD」、「好幸福的孩子❤」、「公嬤的智慧」、「好像在綁叉燒肉」、「傳說中的裹棉被出門」、「真的變肉粽了」。

▲有家人疼愛的居妮超級幸福。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲商城年終最後特惠

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►託老公剃腳底毛！ 2寶變「貴賓雞爪」妻氣炸：別叫男人做任何事

►萌妹學灰貴賓守門等爸下班 2年後「背影變了」融化網：毛都白了

►外送箱沒蓋上！隔天「長出萌毛」賴著不走 他沒轍只好載去買罐罐

►薪資單出爐！工讀生見「罐罐山」低頭不語 網看明細笑噴：太少啦

►阿公阿嬤家住3個月！接回貓「胖到抱不動」 豪華伙食曝光網全跪

▼更多精彩內容。

references: 網友 臉書社團

title: 阿公阿嬤怕孫冷！　棉被裹一圈「包成狗肉粽」羨煞網：好幸福❤


content_text: 去年機械業和工具機業景氣低點已過，展望今年，業界指出仍需觀察疫情進展，不過中國大陸市場回溫，美國持續拉貨，預估上半年表現可優於去年同期，工具機第3季可見復甦，今年營運目標較去年佳。展望今年工具機產業景氣，友嘉集團總裁朱志洋指出，持續觀察COVID-19疫情進展，這對於工具機是危機也是轉機，因為疫情應用帶動視訊、擴增實境和虛擬實境（AR/VR）等，業者更了解客戶需求；此外疫情加速筆電等宅經濟產品需求，交貨時間縮短，另外疫情也帶動醫療產業商機。 他指出工具機產業景氣去年已到谷底，預估若今年下半年疫情有轉機，工具機產業有發展空間，若疫苗效果逐漸浮現，今年第3季可看到復甦，第4季可更明顯，今年產業表現不會比去年差。展望今年台灣機械產業產值表現，機械工業同業公會理事長柯拔希指出，中國大陸市場需求回溫、美國製造政策持續帶動台灣機械設備出口美國，預估今年台灣機械產業總產值有機會較去年成長5%到10%，今年上半年產業表現會優於去年上半年，今年爆發性成長可期。柯拔希表示，若機械業每月出口產值可維持23億美元到24億美元以上，全年台灣機械產業出口產值力拚300億美元。觀察美中貿易戰進展，柯拔希預期這對台灣機械產業是「短空長多」，今年台灣機械業在檢量測設備、電子設備和工具機表現仍可期待。工具機大廠東台指出，訂單能見度可到今年第2季，看好中國大陸車用工具機和PCB設備出貨，預期今年中國大陸PCB設備和車用設備出貨穩健，歐洲市場保守看待，越南市場有回溫跡象；期盼今年集團業績較去年成長，獲利目標較去年轉盈。工具機大廠亞崴表示，去年工具機產業景氣低點已過，接單回溫，中國大陸市場接單強勁，台灣母公司接單歐洲、亞洲和美國市場訂單回溫，汽車產業需求持續復甦，預估今年營運表現可優於去年。法人指出亞崴在台灣訂單能見度可到3個月，中國大陸能見度4到5個月。觀察傳動元件市況，上銀集團總裁卓永財指出，受惠半導體、醫療和5G應用拉貨，上銀訂單滿載到今年第2季，線性滑軌平均交貨期延長1.5個月到2個月，部分大規格滾珠螺桿甚至超過3個月。全球傳動今年業績成長可期，主要是中國政府補貼產業政策延續到今年，產業資本支出增加，另外5G基地台建設也延續到今年，均有助傳動元件需求；若疫苗效果浮現，歐美市場出貨今年第2季或第3季可回溫。外資法人指出，工具機訂單回溫，傳動元件交貨期從原先2個月延長到3個月，工業自動化訂單能見度改善，上升週期估可延續到今年，有機會帶動第1季傳動元件需求回溫，價格今年首季有機會上漲。

countries: 台灣 越南 中國 美國

title: 工具機景氣低點已過 今年第3季可見復甦


content_text: 1월1일 관광객이 바다링(八达岭) 장성 위에서 유람하고 있다. 1일, 관광객들이 베이징 바다링(八达岭) 장성을 유람하며 새해를 맞이했다.[촬영/신화사 기자 천중하오(陈钟昊)]

title: 만리장성에서 새해 맞이


content_text:
【大纪元2021年01月01日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）纽约证券交易所（NYSE）2020年12月31日宣布，将让中国移动、中国电信、中国联通等三大中国电信商下市，以符合川普政府的行政令。

纽约证交所表示，因为中国移动有限公司、中国电信股份有限公司、中国联通香港有限公司，这三家企业被认定与中共军方有关，为遵循川普（特朗普）政府禁投资涉中共军工企业的行政令，这三档股票将在1月7日到11日暂停交易，随后启动下市程序。

据彭博社报导，交易所在声明中指出，这三家公司都在香港上市，所有的营收来自中国境内，在美国除了股票上市之外，没有任何有意义的经营。

美国总统川普于2020年11月12日，颁布了这道行政命令。该命令限制美国投资中共军工企业，规定从2021年1月11日起，将禁止美国投资中共军方拥有或控制的公司；并限定在2021年11月11日前撤回相关投资。随后，五角大楼已指定35家公司为中共军方“拥有或控制”的企业。

2020年12月28日，川普政府更强化了这道行政令。美国财政部对该命令作出解释，强调所有中共军工企业“子公司”、持有中共军工企业证券的基金，也都在限制之列。未来拟进一步列出由中共军工企业控制50%以上股权的实体。

从2020年11月命令公布后，MSCI、标普道琼、富时罗素等指数发行商（Index Providers），已开始剔除一些被五角大楼指定的公司。

彭博社指出，在过去十年间，包括纽交所和纳斯达克在内的全球交易所，在试图拓展IPO业务时，都对中国企业展开双臂。香港交易所（HKEX）为了吸引中企回归，开始修改规则，包括允许设置加权投票权的企业售股，此举扩大了公司创始人的权力，但却牺牲了对少数投资者的保护。

过去两年中，随着中美贸易战的加剧，再加上美国政府为了保障投资人，对在美上市中企加强监管，已赴纽约挂牌的阿里巴巴（BABA-US）、京东（JD-US），也在香港进行了二次上市。

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 陈霆

countries: 中国 香港

title: 纽约证交所将让三大中国电信商下市


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司  上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

journalist: 上報快訊

title: 境外移入+6 莊人祥14:00舉行記者會說明-


content_text:
馬會約3個月前，推出「賽馬會逆境同行食物援助計劃」，由慈善信託基金撥款2億4000萬元成立，提供過渡性食物支援受疫情影響而失業、就業不足及無領取綜援等的人士，以紓緩他們的經濟壓力。

食物援助計劃由馬會與6間非牟利機構聯合推行，涵蓋4個範疇的服務，當中包括惜食堂的「自在食」速凍餐自助提取機服務。由社區廚房準備速凍餐，再透過自助食物提取機分發給有需要人士，服務為期1年，受惠者每月可以領取約30個飯餐。

有受惠者說，受疫情影響收入減少3分1，經濟壓力大增，不敢再買新鮮肉做菜；經朋友介紹下參加「自在食」計劃，現時壓力減輕，而使用自助機取餐，部分商場24小時開放，十分方便。

惜食堂高級經理周頌文說，以往加入食物援助服務的多數是長者，現在服務對象通常是受影響家庭，申請者亦由基層，至現時中產家庭都有。他說申請人可透過網上系統申請及電話聯絡社工，透過自助提取機取餐，過程「零接觸」，衛生之餘亦照顧到受惠者保持尊嚴的感受。他說「自在食」服務計劃至今送出超過4萬個飯餐，預計今年首季，食物援助計劃需求仍然很多。

title: 馬會與非牟利機構為受疫情影響人士提供食物支援


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

大陸女星章子怡2015年和歌手汪峰結婚後，育有一個女兒醒醒，2020年元旦又迎來第二胎兒子誕生，加上老公和舊愛葛薈婕所生的女兒小蘋果，一家五口幸福又美滿。而2021年元旦也迎來她兒子的1歲生日，全家人聚在一起慶生，她更開心分享兒子私下的可愛舉動。

2021年1月1日，章子怡兒子迎來一歲生日，她透露：「爸爸媽媽叫得很清楚，自己可以扶走，問他哪裡想媽媽了，小胖手會直接拍胸口沒有一絲遲疑。」她的女兒醒醒也剛過五歲生日，她表示女兒每天都要練一小時鋼琴，「哪怕過節也沒偷過懶，天天喊著做學霸，要寫字和做數學。」她也大讚繼女小蘋果品學兼優、寫歌跳舞，已經是個亭亭玉立的大姑娘，她更PO出一家五口的合照，只見她兒子罕見地以正面入鏡，圓滾滾的臉頰加上呆萌的表情，模樣相當可愛，汪峰則開心地表示：「他（兒子）是上蒼給我們這個家最好的禮物。他和我小時候長得一模一樣，看著我一歲的照片看看兒子的照片，真的無法區分。」

▲章子怡全家人為兒子慶祝1歲生日。（圖／翻攝自微博）

而迎來嶄新的2021年，章子怡也許下新年新希望，她表示自己在新的一年，不會再過分減肥，「省得家裡人總在擔心，他們投餵無果的懊惱情緒終於可以畫句號了。」她也送上祝福：「新的一年，願所有人都能自由地呼吸，喜樂安康！」

►曾莞婷同框謝承均…網瘋猜加入《天之驕女》 親曝回歸真相！

►周迅認離婚後首曝心聲！ 盼「認真面對自己的焦慮」

►女直播主美顏濾鏡突失效！「瓜子臉→大餅臉」真面目現形網全傻了

►廖人帥「2020橫掃全球29獎」超狂紀錄曝！不怕酸民嗆：罵吧罵吧

title: 章子怡愛兒1歲了…神複製爸爸長相！汪峰認證：和我小時候長一樣


content_text:
中國國家主席習近平、歐盟理事會主席米歇爾（右上）與德國總理梅克爾、法國總統馬克宏、歐盟執委會主席馮德萊恩（右下），去年12月30日舉行歐中投資協議視訊會議。（美聯社）

〔編譯魏國金／綜合報導〕《華爾街日報》報導，美中角力之際，中國將與歐盟達成的投資協議視為外交重大突破。《美國之音》也指出，歐盟不顧美國反對，與中國達成該協定，是美歐不會如拜登所希望的聯手制中最新跡象，川普的副國安顧問博明甚至怒批歐盟，連「遮羞布」都不要了。

中國國家主席習近平與歐盟執委會主席馮德萊恩，週三宣布完成歐中貿易協定談判。歐盟貿易執委杜姆布羅夫斯基斯讚揚該協議是「中國迄今與第三方所達成最具企圖心的貿易協議」。

華府強烈反彈 歐洲怎能站錯邊《美國之音》報導，歐盟此舉在華府引發強烈反彈，經濟評論員摩爾直言：「歐洲到底在搞什麼鬼？當中國在經濟、軍事、安全與人權上對整個世界構成威脅時，歐洲卻對他們綏靖，歐洲怎麼能站在中國而非美國這邊？」

川普貿易顧問納瓦洛指出，這是糟糕的協議，對於新疆再教育營與對香港的鎮壓而言，這是對原則的妥協，美國必須面對該協議在地緣政治上的影響。

美國副國安顧問博明日前在「對華政策跨國議會聯盟」發表談話表示，「歐盟不顧中國惡劣的人權狀況，匆促與之合作，把遮羞布給撤掉了」，一些歐洲官員總是宣稱川普政府阻礙了跨大西洋更深的合作，現在顯示，一切與川普無關。

法國外貿銀行經濟學家賈西亞‧埃雷羅投書《日經新聞》，質疑歐盟為何急於達成這個本質如此複雜的協議，該協議顯示，美國總統當選人拜登在宣誓就任前就被歐洲丟包，獨自抗中。

拜登上月初表示，上任後的一個優先要務是與美國歐亞盟邦磋商，制定一套連貫的對中戰略。美國學者史劍道指出，歐中協議在經濟上不會有任何作為，因為中國將繼續保護國有企業，該協議是外交事件，「這是美國與歐盟無法在中國問題上進行廣泛合作的又一跡象」。

美學者：對抗中國 盟友並不買單他表示，除非發生中國與台灣對抗的國際危機，否則美歐針對中國制定連貫的貿易戰略，不可能也不可行。美國學者蓋保德也說：「該協議是一記警鐘，顯示我們的盟友對於美國對抗中國的極端主義，並不買單。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 歐盟 中國 美國 台灣 法國 德國 香港

people: 川普 習近平

things: 經濟 人權

title: 歐中投協 川普顧問批歐盟 遮羞布都不要了


content_text:
38歲玄彬和同齡的孫藝真演出韓劇《愛的迫降》後定情，韓國「Dispatch」新聞網在昨天2021年元旦第1爆，刊出玄彬開車接孫藝真去打高爾夫約會的照片，稱他倆於《愛》劇下檔後開始交往，至今8個月；粉紅炸彈爆開3小時後，兩人幾乎同步證實。擅長投資房地產的孫藝真，資產多達18億元台幣，玄彬則有3.4億元，直接空降「韓國最富星情侶」！韓媒《周日新聞》加碼爆料，小倆口去年下半年其實就在準備結婚事宜，玄彬的父母原本打算在首爾漢南洞買下100億韓元（約2.8億元台幣）的高級別墅，當作2人的結婚禮物，但相關人士透露，他們介意年齡逢九，可能延到2021年或2022年初結婚。

《Dispatch》昨公開「元旦情侶」，揭露玄彬與孫藝真在《愛的迫降》殺青後動了真情，去年3月升格為戀人，祕密交往8個月，孫藝真認愛後在IG害羞發文，「是的，就變成這樣了^.^」、「感謝能遇到好的人，我們會好好地努力照料這段感情」，字裡行間難掩戀愛中小女人的喜悅之情，閨蜜「憲嫂」李珉廷、《屍速列車2》李貞賢都留下一長串愛心符號祝賀，恭喜好友找到好歸宿。

他們傳了3次緋聞都否認，第4次才爽快認愛。《周日新聞》報導，小倆口去年下半年其實就有意互訂終身，房地產業者還爆料，「玄彬父母差點簽下位於漢南洞高級別墅的契約，可惜後來告吹，聽說當時那間房子是要給玄彬與孫藝真當新婚房使用」，房價高達2.8億元台幣，但後來遇到變數，簽約才泡湯。

報導還提到，小倆口去年下半年就在張羅結婚事宜，不過同為1982年生的2人去年年齡逢九（韓國年紀為39歲）不宜結婚，據悉婚期會延到2021年，演藝圈人士透露，「他們今年都是40歲（韓國年紀多1歲），在滿40歲的2021年，最晚2022年初應該會結婚」。

孫藝真2015年以93.5億韓元（約2.4億元台幣）在首爾麻浦區購入土地和建物，因附近商圈發達，她把房子租給餐飲店，3年後賣掉，淨賺約1億元台幣。她投資眼光精準，多年下來累積了18億元豐厚身家，去年入選韓國富比士名人榜第31名。玄彬去年演出韓劇《愛的迫降》後人氣更上層樓，儲蓄加上房地產粗估有135億韓元（約3.4億元台幣），無疑是高富帥代表。

韓國最知名的幸福A咖夫妻是育有2女的Rain和金泰希，本月19日將迎接結婚4周年。Rain曾是歌壇小天王，身為「第一花旦」的金泰希也很會賺，兩人總房產達814億韓元（約22.2億元台幣），居韓國藝人之最，但當年只花了3.5萬元在教堂完婚，婚後Rain家事、煮飯樣樣行，金泰希根本沒機會變黃臉婆。去年疫情重創百業，他們和元斌、李娜英夫妻都主動降租，贏得「善良房東」美譽。

元斌2015年和李娜英在江原道旌善郡的麥田互許終身，婚宴只花了110萬韓元（約3萬元台幣），最大支出是以60萬韓元（約1.6萬元台幣）租下民宿的3個房間當新娘房和洞房。他們婚後持續低調，沒有IG，別說放閃，連公開同框都沒有。兩人已多年沒拍戲，李娜英前年接演韓劇《羅曼史是別冊附錄》，元斌則已11年沒作品，但光是拍廣告就進帳數千萬元台幣，夫妻倆持續做自己，成為韓國最知名的隱世夫妻。

title: 孫藝真、玄彬合擁21.4億最富韓星情侶 密謀最快今年結婚 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021/01/02 15:22

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕今天是連假第2天，下午2點過後國道台中－大雅北上路段，已出現時速低於40公里壅塞情形，不過整體來說北返車潮仍未大量湧現。交通部高速公路局表示，今日整體車流跟前年元旦相比，截至下午2點大概減少23%，但仍預期3、4點後北上車流會逐漸擁塞，造成部分路段壅塞。

今日北上預期會壅塞路段包含國1西螺－埔鹽系統、南屯－后里、新竹系統－竹北；國3北上下午4點至晚間8點的竹山－中興、霧峰系統－霧峰、大山－香山、關西－大溪；國5宜蘭－坪林；國6西向舊正－霧峰系統等。高公局表示，下午2點過後仍未看見北上車潮湧現，整體車流仍算順暢，但預期3、4點過後還是會有北上車潮湧入國道。

國道5號方面，下午2點實施北上高乘載管制前，頭城－坪林一度出現時時速低於40公里的壅塞狀況，不過在實施高乘載管制後，壅塞狀況有稍微緩解，主線也未出現回堵狀況。高公局表示，原本預計中午前後就會有大批北上車潮，但今日目前看來較預期少，不過越晚車一定會越多，提醒民眾隨時掌握最新路況資訊。

taiwan-subdivisions: 關西 南屯 新竹 坪林 霧峰 大溪 竹北 埔鹽 竹山 西螺 頭城 大雅 宜蘭 后里

title: 國道北返車流陸續湧現  高公局提醒9處易壅塞路段


content_text: 中區警區牌照組，在昨日(1日)晚上約9時展開反罪惡行動，突擊搜查利源東街12至13號一個單位，搗破一間懷疑無牌樓上酒吧。警員於房間內檢獲約1,000支酒、製冰機和影音器材，總市值約50,000港元。行動中，警方拘捕2名分別36歲及42歲的尼泊爾籍男負責人，當中1人為持行街紙留港的聲請漢，2人涉嫌「無牌售賣酒類飲品」、「無牌藏有酒類飲品可作販賣用途」、「在沒有領有酒牌的處所飲酒」及「違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）」。另外，一名47歲菲籍男子涉嫌「在沒有領有酒牌的處所飲酒」被捕。3名被捕男子已被扣留調查。曾有學者指出，樓上吧向來污穢不堪，涉及黑幫操縱，場內經常出現毒品交易和買賣違禁品，無牌賣酒的情況亦十分普遍。又指樓上吧一般在商住樓宇內經營，消防安全成疑，影響樓宇住客安危，若在疫情期間有樓上吧違例營業，無視禁令，建議酒牌局應當從嚴處理，向違例酒吧停止發牌，長遠亦應取消樓上吧發牌制度，從根源制止罪惡溫床孳生。另有學者狠批樓上吧是罪惡溫床，藏污納垢；由於地理隱蔽又屢涉毒品交易，走火警時非常困難，容易發生意外，直指「一間都嫌多」，認為政府應考慮取消向樓上酒吧發牌。在疫情下違反酒吧禁令而有判刑的案件，應具標誌性，但僅判囚7日，判刑明顯過輕。因根據最新酒吧禁令，違例者最高可被罰款5萬元及監禁6個月，反觀是次的首宗定罪案例相距甚遠，未能發揮阻嚇作用。

title: 警搗中區無牌樓上吧 拘3人包括假難民


content_text:
〔影音新聞／綜合報導〕如果你堆過雪人，有沒有想過怎麼把雪人帶回家呢？日本土屋鞄製造所 的皮革職人松澤裕子在冬日迎來初雪的瞬間，有了想要與重要的人分享初雪的念頭，因此動手製作了一個結合時尚、有趣味性的作品，是一個可以搬運雪人的皮革袋！

這個皮革袋使用防水、也防油的皮革，內層用製作保冷袋使用的聚酯纖維，同時還採用防滲水拉鍊，一般皮革部件組裝前就先行封邊，而雪人包是組裝完成後才封邊，出錯就得全部重來，也可見職人技藝的展現。有了這個袋子，就能輕鬆把雪人帶回家了呢！

title: 冬天玩雪的超實用包包 特殊的腰身設計能拿來裝什麼呢？ - 自由電子報影音頻道


content_text: 新冠肺炎疫情持續，消息指，本港今日(2日)新增近40宗確診個案。截至昨日(1日)，累計病例有8,889宗。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新冠肺炎疫情持續 本港今增近40宗確診


content_text: 中評社香港1月2日電／大公報報道，醫院管理局等三方協作的中醫診所，去年四月開始，推出“中醫門診特別診療服務”，為新冠肺炎康複者提供中醫調理服務。基督教聯合那打素社康服務是首間提供服務的機構，現時增至11間有提供服務。 中醫診所由醫管局、非政府機構與大學（包括浸會大學、中文大學、香港大學的中醫藥學院）三方協作營運，在本港公立醫院接受治療後康複出院的新冠肺炎患者，出院後首六個月內，可免費在中醫診所接受最多十次中醫內科門診服務。 後遺症可持續半年 基督教聯合那打素社康服務註册中醫師翁霆耀稱，新冠肺炎康複者有不少後遺症，常見包括睡眠質素差、氣喘、神疲乏力及咳嗽等，部分人有胃脹、便秘等，或味覺及嗅覺減退，部分征狀持續超過半年。 若將症狀對照體質，翁霆耀稱，康複者最常見為氣虛質及痰濕質。氣虛質的人容易有氣喘、出汗較多、乏力等情況；痰濕質的人則有痰、舌苔厚偏白、體型偏浮腫。 翁霆耀稱，大部分康複患者經“補氣祛濕”後，情況有明顯改善。中醫亦會根據“三因制宜”方法，即是因人、因時、因地，按康複患者的體質、時節、地域調整藥方，幫助康複者改善體質。

title: 新冠康複者有氣虛痰濕體質


content_text:
ISLAMABAD, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2020 de la silueta de un automóvil durante la puesta de Sol, en Islamabad, capital de Pakistán. (Xinhua/Ahmad Kamal)

ISLAMABAD, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2020 de la puesta de Sol, en Islamabad, capital de Pakistán. (Xinhua/Ahmad Kamal)

ISLAMABAD, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2020 de la puesta de Sol, en Islamabad, capital de Pakistán. (Xinhua/Ahmad Kamal)

ISLAMABAD, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2020 de un automóvil circulando durante la puesta de Sol, en Islamabad, capital de Pakistán. (Xinhua/Ahmad Kamal)

ISLAMABAD, 31 diciembre, 2020 (Xinhua) -- Imagen del 31 de diciembre de 2020 de la silueta de un ave durante la puesta de Sol, en Islamabad, capital de Pakistán. (Xinhua/Ahmad Kamal)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Puesta de Sol en Islamabad, Pakistán | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
告別2020迎來2021 金牛照樣是個災難年?! 美歐聯手夾擊 中國大陸2021也難有好表現?｜20210102慧眼看天下第129集 ●主持人：黃寶慧●訪談來賓：資深外交官 介文汲 大使美麗島電子報 吳子嘉 董事長

●本集精華：變動劇烈的2020 讓牛津字典選不出WOTY柯林斯字典年度代表字 Lockdown"封城"劍橋字典年度代表字 Quarantine"隔離"WOTY韋伯字典選 Pandemic"全球大流行"2020台灣年度代表字票選 "疫"拔得頭籌2020職場代表字 "憂"與"悶"上班族有感受惠熱錢湧入 2020房市代表字"旺"中選日防疫政策"三密" 因小池百合子變熱搜2020日本流行語大賞 "三密"強勢奪第一武漢除夕夜前封城 交管1100萬人不離城回顧封城前夕 500萬人恐慌"逃出武漢"武漢封城記憶: 敲鑼救母.快遞小哥送暖武漢噩夢重演?! 耶誕前夕倫敦前面封鎖變種病毒已外擴! 2021真有新年新希望?活久見! 103歲人瑞見證歷史最瘋的一年金正恩搞神祕 2020榮登谷歌熱搜第二名狂人川普難逃新冠魔爪 全球染疫最大咖俄羅斯總統普丁 全球最冷靜瘋狂領袖?!川普一月退場 2021全球瘋狂人物洗牌?!

●訪談內容：Q:寧要微詞不要危機 犧牲武漢後換來的代價?Q:當初各界看衰封城 如今封城變成一種日常?Q:新冠病毒顛覆全球生活 大家再也回不去了?Q:新冠肆虐改變習慣 2020年封城鎖國求保命?Q:東西方民情大不同 封城鎖國反應也大不同?Q:中國大陸封城超徹底 歐洲封城卻很有彈性?Q:2021拜登入主白宮 美中兩國再也回不去了?Q:超前部署?! 川普就是要拜登一上任就卡關?Q:2020熱搜第二名 金正恩不說話也讓人害怕?Q:莫迪有個搶"世界工廠"的"印度製造"大夢?!Q:趁美印關係好 莫迪要"印度製造"美夢成真?Q:預言家:領袖會被暗殺 俄羅斯普丁被點名?!Q:預言家:一條龍將控制人類 暗指東方巨龍?!Q:人民幣升值中國大陸經濟復甦快 預言成真?Q:美歐聯手夾擊 中國大陸2021也難有好表現?Q:世界都在看 到底中國大陸戰狼外交傷了誰? Q:告別2020 迎來2021 金牛照樣是個災難年?!Q:預言家:辛丑年是更考驗.迷惑與革命的年代Q:預言家提出警告 2021當心投資市場有假象?Q:告別2020 迎來2021 金牛照樣是個災難年?!

countries: 中國 印度 日本 俄羅斯 台灣

people: 金正恩 川普

title: 告別2020迎來2021 金牛照樣是個災難年?! 美歐聯手夾擊 中國大陸2021也難有好表現?｜20210102慧眼看天下第129集 | 播吧BOBA


content_text:
縣府為維護漁業資源及保護幼魚棲息繁衍，訂定「澎湖縣底刺網禁漁區、禁漁期及有關限制事宜」，規定以底刺網作業之漁船筏，每年1、2、7、8月，禁止進入本縣沿岸1海浬內（包含離島）作業，其餘時間允許10噸以上、網目7公分以上及未滿10噸、網目3公分以上之底刺網作業漁船筏，進入本縣沿岸1海浬海域內（包含離島）作業。

另針對內灣海域訂定「本縣內灣海域禁漁區有關限制事宜」，規定凡使用網具類（如焚寄網、扒網、棒受網、刺網）、籠具類、燈火類漁法（具）及潛水從事漁撈採捕行為之船筏（含自用遊樂船筏），全年禁止於內灣海域作業，10噸以下從事單層刺網漁船筏則得於每年3月1日起至6月30日及9月1日起至12月31日進入內灣海域作業，其餘時間（1、2、7、8月）亦不得作業。

另，縣府針對流刺網具公告，本縣12海浬海域內，全年皆禁止使用多層（2或3層）刺網網具從事採捕水產生物，違反公告事項者，依漁業法第61條規定，處6個月以下有期徒刑、拘役或併科新金幣3萬元以下罰金並沒入其採捕之漁獲及漁具，查證屬實者另將提供檢舉人獎金1萬元。

農漁局表示，漁民生計與漁業資源皆是縣府守護之目標，水產資源雖具有再生性，但非「取之不盡，用之不竭」，海洋生物皆須有休養與繁衍期，方能使物種生生不息，籲請漁民朋友確實遵守相關規定，共同為維護漁業資源保育及永續利用戮力。

每年1、2、7、8月禁止漁船筏於使用底刺網。（農漁局提供）全年禁止使用多層（2或3層）刺網網具。（農漁局提供）

journalist: 詠誼

title: 沿岸1海浬內禁止使用底刺網


content_text:
2021/01/02 21:24

〔記者吳書緯／台北報導〕美國眾議院去年底推翻美國總統川普否決「2021財政年度國防授權法案」（NDAA），參議院今年1月1日也以壓到性票數推翻川普的否決；國防院學者林柏州指出，法案除可協助美國防部儘速扭轉軍事戰略重心，同時也向將就任總統的拜登傳遞美國戰略環境已與4年前大不相同，拜登政府需有不同以往的中國政策，而非為了維持美中合作關係，犧牲區域友盟的安全利益。

2021財政年度國防授權法案除了是美國今年度國防支出的法源，與台灣有關的部分包括確認「台灣關係法」和「六項保證」為美台關係基礎、支持繼續對台軍售、建議建立美台醫療安全夥伴關係、保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範等。

此外，「2021年國防授權法案」經國會認可程法，也代表法案內的「太平洋威懾倡議」將上路，實際撥款22億美元強化美軍在印太地區的抗中能力，和深化與盟邦合作。

對此，國防院中共政軍所助理研究員林柏州受訪表示，「2021財政年度國防授權法案」被總統川普否決，國會再以超過3分之2的多數反否決，為4年來首次，除顯示川普影響力逐漸喪失，兩黨似乎也希望向區域展現美國在強化大國軍事嚇阻能力的一致立場。

林柏州表示，面對中國在海軍、飛彈的數量優勢，加上中共領導人習近平軍改力圖建構拒止美軍介入區域戰事的聯合戰力，美國現有區域兵力尚不足以達成嚇阻的可信度，且差距正在縮小。未來美國應着重於分散式的軍事部署、基礎設施戰力防護及先進、關鍵武器投資。

此外，林柏州提到，法案重視美軍在嚇阻戰爭能否具備足夠能力，也凸顯美國未來不走單邊主義，而是希望與區域友盟綿密合作，以共同應對中國挑戰，因此，日本、澳洲等區域友盟在戰略選擇上，能否在不同黨派政府輪替中，維持一貫立場仍是關鍵。

中正大學戰略與國際事務所教授宋學文受訪說，拜登接任後，對印太地區安全的執行方式可能與川普不一致，許多學者皆認為拜登會用多邊方式、而非雙邊方式，而川普用了許多雙邊方式處理對中國的關係，對台也是。

面對拜登政府可能採取有別於川普政府之印太安全戰略，宋學文指出，台灣未來之因應可以由6個方向加強，包含強化與印太戰略國家的國防科技與區域安全之合作、在國際上加強宣傳台灣民主實踐的成果、發揮台灣在半導體科技在全球產業鏈重組之「矽盾角色」、強化台灣靈活丶機動及兩岸不對稱戰力之防衞能力、強調台灣在印太戰略之最前沿及核心戰略地理位置角色、強化台海和平與印太區域安全之政治丶經濟及區域安全之連動關係等6個方向。

countries: 美國 中國 澳洲 台灣 日本

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 中正 和平 太平 員林

title: 美參議院通過「國防授權法」 學者：協助美國扭轉戰略重心


content_text: 在Facebook公司的新聞稿中稱，它旗下的、全球流行的即時通訊軟體WhatsApp的用戶在新年前夜進行了超過14億次的語音和視頻通話，創下了一天時間內的通話次數記錄。（衛星通訊社）

title: WhatsApp用戶在2021年的新年前夜打出了14億個電話


content_text:
‘Midnight Cafeteria’ feeds, provides aid for stray cats

Pipi already dines well. The plump, black-and-white street cat lives near a night market in a Taipei neighborhood where volunteers have fed and taken care of strays for years.

However, Pipi and his fellow street cats have received an upgrade of their dining situation with the “Midnight Cafeteria” project.

Launched in September last year, the “cafeteria” is actually 45 small wooden houses painted by Taiwanese artists and scattered across Taipei. The idea is to give the cats a place to rest while making the process of feeding them less messy.

A street cat named Flower is fed by volunteer Huang Yu-ju at a “Midnight Cafeteria” in Taipei on Sunday. Photo: Chiang Ying-ying, AP

It began in math teacher Hung Pei-ling’s neighborhood, where about 20 neighbors are helping stray cats in addition to working their full-time jobs.

“We want to push forward this philosophy that you don’t have to be part of a very top-level association or something that takes up all of your time,” she said. “You can just be one person doing something a little bit at a time, a little bit, and taken all together, you can achieve a lot.”

Hung began volunteering after a good friend rescued and raised a stray cat. For five years, she has worked with other cat lovers in the neighborhood who buy the cats food, help clean the houses and coordinate with residents who might have complaints.

Hung also helps capture injured cats and those that need spaying, taking them to receive veterinary attention and returning them to their haunts.

The wooden houses in Hung’s neighborhood were hand-painted by local artist Stefano Misesti and feature smiling felines as well as popular street food such as stinky tofu.

In addition to food bowls, one houses basic medicine for the cats. Neighbors have brought small cushions as well as decorated cardboard boxes to add to the houses.

Started by Chen Chen-yi (陳宸億), a researcher at the Taiwan Animal Equality Association, the cat houses help ensure stray cats are fed well and local residents do not have to deal with a mess. They also raise awareness about the spaying program and the condition of strays.

“In Taiwan, there are a lot of people who feed strays, but often they leave a mess, and then the public becomes annoyed by it and they become annoyed with strays as well,” he said.

The cat houses were a multi-team effort.

Chen applied for a grant from the Taipei City Government to fund the project, and connected with a local ward leader as well as volunteers to carry it out.

On a recent Sunday, Pipi and two of his friends were enjoying attention from Hung and another volunteer who came to feed them. After eating at the cafeteria, they settled in for a lazy morning nap.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中評社台北1月1日電（記者 張嘉文）民間反瘦肉精毒豬聯盟昨夜宿台北市景福門前周邊道路，抗議蔡政府1日起開放含萊克多巴胺美豬進口，今天早上六點半更集結步行到“行政院”前貼美國豬標章，諷刺政府執意開放萊豬，是矮化“台灣主權”。 帶頭的反萊豬醫師蘇偉碩表示，今天就是萊豬元年的元旦，今天也是人民反萊豬戰爭宣布開戰的第一天，既然政府要把“憲法”踩在地上，我們人民就要用手腳再度把它恢復，而這樣的聲音會開始慢慢的散播到各縣市，全台各地。 民團昨跨年夜在景福門旁舉行“拒毒豬 凱道萊跨年”活動，同時以靜默遊行方式表達對政府開放萊豬進口不滿，活動延續到今晨。以民間反瘦肉精毒豬聯盟發言人李建誠和反萊豬醫師蘇偉碩等人為首約30人，一路步行到“行政院”，沿路經過“教育部”、“立法院”、“監察院”等機關，都在門口貼上美國豬標章。 民團最終站抵達“行政院”，在大批警力包圍下，於“政院”大門貼上美國豬標章，象徵認證“行政院”是美國萊豬經銷商。李建誠批評，“行政院長”蘇貞昌是維護萊豬最有力的代表，不惜毀壞“憲法”破壞地方自治，法治精神蕩然無存。

journalist: 張嘉文

title: 民團赴“政院”貼美豬標章 反萊豬戰爭開打


content_text:
不少人都擁有暴富的夢想，但卻不是每個人都有機會實現。專寫星座生肖運勢的搜狐號「十二星肖運勢論」分享文章，指出有3個生肖的人天生就命中帶財，一輩子都不需要擔心沒錢可花。

1.豬

生肖屬豬的人本身偏財運就不錯，再加上他們有很好的人緣，出門在外總是有朋友願意伸出援手，在家裡也是備受家人們疼愛，雖然不付出努力肯定沒辦法做到大富大貴，但至少一生中不會遇到窮途末路的窘境，不用擔心沒錢可花。

2.兔

生肖兔五金屬土，房子則屬木，木長在土上，因此屬兔的人和「房產」特別有緣，可能是繼承長輩遺留下來的，也可能是靠自己努力賺錢買下的，而且有了房以後財運會變得更旺，先買房後攀升是不少屬兔人會經歷的過程！

3.羊

屬羊的人天生就是享福命，他們對名利和權勢沒有太多的追求，是「知足常樂」的類型，再加上屬羊人天生就比較會理財，大多數情況都相當節約，不會在不必要的事物上花錢，這樣勤儉的結果就讓他們存下一筆可觀的財產，自然一輩子不愁沒錢花。

文章來源：搜狐號/十二星肖運勢論

2021年1月好運大噴發 4生肖財源滾滾來

2021剛開年就被小人盯上 3星座女千萬別大意

2021年4星座將遇桃花劫 金牛小心人財兩失

(中時新聞網)

journalist: 賈恩祺

title: 天生命中帶財3生肖 一輩子不愁沒錢花


content_text: 新北市一輛社區接駁巴士今天行駛途中，不慎失控撞斷路邊電線桿，造成電線脫落，車內8名乘客有一人撞到臉，自行就醫。據了解，巴士司機潘姓男子疑似精神不佳，一時恍神才撞及路旁電線桿、造成電線桿傾倒，酒測值為零，確實事故發生原因現由警方調查釐清中。警方今天上午8時許獲報，中和區圓通路往錦和路方向發生車禍意外，苟訪獲報到場時，發現49歲潘姓男子駕駛社區接駁巴士撞到路邊電線桿，造成電線桿傾倒、電線脫落，交通一度受阻。 當時巴士上有8名乘客，警方到場前都已先行離去，其中15歲乘客楊姓女子因臉部撞到椅背有擦挫傷，自行前往雙和醫院就醫後無大礙。據了解，潘男疑似精神不佳，一時恍神才撞及路旁電線桿、造成電線桿傾倒，酒測值為零，確實事故發生原因現由警方調查釐清中。新北市中和區一輛社區接駁巴士今天行駛途中，不慎失控撞斷路邊電線桿，造成電線脫落，車內8名乘客有一人撞到臉，自行就醫。記者王長鼎／翻攝新北市中和區一輛社區接駁巴士今天行駛途中，不慎失控撞斷路邊電線桿，造成電線脫落，車內8名乘客有一人撞到臉，自行就醫。記者王長鼎／翻攝新北市中和區一輛社區接駁巴士今天行駛途中，不慎失控撞斷路邊電線桿，造成電線脫落，車內8名乘客有一人撞到臉，自行就醫。記者王長鼎／翻攝

taiwan-subdivisions: 中和區 新北市

title: 影／社區接駁巴士司機疑恍神撞路邊電線桿 乘客一傷


content_text:
國際原子能總署1日表示，伊朗計畫將提煉濃縮鈾的純度提升至20%，遠高於核協議所規範的標準。（法新社資料照）

2021/01/02 11:17

〔即時新聞／綜合報導〕聯合國國際原子能總署（International Atomic Energy Agency，IAEA）1日表示，伊朗近日告知原能總署，該國計畫將提煉濃縮鈾的純度提升至20%，遠高於2015年核協議所規範的標準。

綜合外媒報導，伊朗國會日前通過爭議性法案，要求每年必須至少製造並儲存120公斤、純度20%的濃縮鈾。國際原能總署發言人1日聲明表示，已收到伊朗通知，伊朗原能機構（Atomic Energy Organization of Iran）將在福爾多（Fordow）地下核設施提煉純度20%的濃縮鈾，以遵守國會的新法案。

聲明補充提到，在12月31日接獲信件，內容並未明確說明相關活動何時開始。根據聯合國機構11月發布的最新報告，伊朗正提高濃縮鈾純度，超過核協議規範的3.67%，但仍符合原能總署嚴格規範的4.5%門檻。

有伊朗「核武之父」之稱的首席核武科學家法克里薩德（Mohsen Fakhrizadeh）去年11月在德黑蘭遭暗殺，隨後伊朗誓言將採取行動報復。伊朗逐步拋棄核協議的規定，不再限制國內的核子活動，以報復美國的制裁。一名外交官透露，此舉將會是另一次打擊。

為解決伊朗核危機，美國、中國、法國、英國、俄羅斯、德國、歐盟與伊朗2015年在維也納簽署協議，限制伊朗核子活動。美國總統川普2018年單方面宣布退出核協議，隨後日益加重對伊朗制裁。

countries: 伊朗 中國 美國 德國 法國 英國 俄羅斯 歐盟

title: 伊朗擬將濃縮鈾純度提高至20％ 遠高於核協議規範


content_text: 中央流行疫情指揮中心今(2)日公布國內新增6例境外移入COVID-19確定病例，分別為美國2例、菲律賓2例、英國及印尼各1例。指揮中心表示，案804為英國籍30多歲男性，去(2020)年12月30日來臺工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後至集中檢疫所檢疫，自述12月28日起即有輕微鼻塞症狀，但自覺為英國天氣寒冷所致，12月31日進行採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案接觸者2人，均為一同入境之英國籍同事，採檢結果均為陰性，列為居家隔離。案805為本國籍20多歲女性，長期於美國就學，去年12月30日入境，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，當日晚間出現喉嚨不適症狀，12月31日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。衛生單位已掌握個案接觸者共18人，其中6人列居家隔離，12人列自主健康管理。案806為美國籍40多歲女性，去年12月24日來臺工作，入境時無不適症狀，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案於12月29日居家檢疫期間出現全身倦怠、嗅覺異常及腹瀉等症狀，12月30日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案可傳染期間已單獨進行居家檢疫，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。案807、808均為菲律賓籍30多歲女性移工，去年12月18日來臺，且均持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。入境後前往集中檢疫所進行檢疫，入境迄今均無症狀，12月31日檢疫期滿前採檢，並於今日確診。由於2名個案均無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。案809為印尼籍20多歲男性船員，去年12月17日來臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。個案入境後入住防疫旅宿進行居家檢疫，入境迄今均無症狀，於今(2021)年1月1日進行自費採檢，並於今日確診。衛生單位已掌握個案接觸者共6人，均列為自主健康管理。指揮中心統計，截至目前國內累計127,203例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含125,219例排除)，其中808例確診，分別為713例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、686人解除隔離、115人住院隔離中。

journalist: 溫振甫

countries: 英國 印尼 菲律賓 美國

events: 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 境外移入六例　英國男持陰性報告「入境採檢確診」


content_text:
日前講美派出所所長林輝雄等員，前往中屯活動中心共同參與中屯社區媽媽教室活動，藉由活動與社區民眾鄉親直接面對面溝通交流，聽取民眾治安建言，回應民眾需求，並執行「反詐騙」、「反賄選」、「交通安全」宣導，希望透過多方的意見，以有效達到全力推動社區治安工作之目的。

由於社區內高齡長者為多，且多有使用電動代步車，所長特別要求長者在駕用電動車時應多加注意四周動靜態，並應互相禮讓，穿越道路更應多加小心，保障大家「行」的安全。多一份禮讓，多一分小心，就可以防範意外事故的發生。並囑咐高齡長者，若要外出盡量選擇搭乘大眾運輸工具，減少騎乘自行車、機車，晨昏外出運動應酌亮色衣物並配戴反光配件，遵守交通規則，平安健康享受高齡生活。

白沙分局丘分局長表示，第十五任正副總統及第十屆立法委員選舉將於109年1月11日舉行投票，特別呼籲提醒鄉親共同打擊賄選，杜絕暴力，若發現有賄選或暴力行為，應勇敢撥打檢舉專線「0800-024-099」撥通後按4，一起淨化選風，選賢與能。

title: 選賢與能護家鄉 安居喜樂治安好


content_text:
南韓新增824宗新型冠狀病毒確診病例，時隔兩天降至1000宗以下，再多25名患者死亡。

新增確診病例中，社區感染佔788宗，大部分來自首都圈。

分析認為，確診個案較前一日少超過200宗，可能與元旦假期導致檢測量較少有關，政府今日舉行中央災難安全對策會議，發布新年首個保持社交距離措施的調整方案。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 南韓確診數字回落至824宗　或與假期檢測減少有關


content_text:
今（1）日中午一名網友透露，昨晚參加五月天演唱會後就開始發燒，現在已發燒到39度，他擔心地問「要打1922還是去急診呢？」文章ㄧ出慘遭網友砲轟。（圖擷取自PTT）

2021/01/01 17:05

〔即時新聞／綜合報導〕5名自主健康管理者昨（12月31日）偷跑到桃園參加五月天跨年演唱會，被疫情指揮中心「天網」抓到，桃市衛生局將依法開罰1萬到15萬。沒想到今（1）日中午一名網友透露，昨晚參加演唱會後就開始發燒，現在已發燒到39度，他擔心地問「要打1922還是去急診呢？」文章ㄧ出慘遭網友砲轟。

一名昨天參加五月天跨年演唱會的網友在PTT發文表示，「各位大大，小弟昨天去跨年五月天演唱會，剛剛量了體溫最高39.0，要打1922還是直接找診所呢還是去急診呢，認真問呀～身體很不舒服」。

該網友還PO出門票與演唱會現場照片，證明自己的確有參加五月天跨年場演出，更PO出溫度計顯示38.8度的照片；據照片顯示，該網友疑似從高雄市搭乘指定車輛往返桃園，並坐在演唱會的A1搖滾區，疑擔心當晚有自主健康管理者闖入而被波及，才急忙發文詢問。

文章一出立刻遭網友批評，「打1922問啦！不然就防護做好去診所請教醫生」、「認真回不開玩笑，建議你先打1922」、「演唱坐你周圍的真的很衰」、「可以自行放14+7的隔離假期了」、「1922拜託 別看一般感冒成了防疫破口」，但也有人認為沒這麼快發病，「哪有這麼快的，八成是冷到感冒」、「染病到發病倒是沒這麼快啦」。

桃園巿政府證實，昨晚五月天演唱會有5名自主管理者違規入場，警方有進入把人帶出來，另有1人還沒進場就被攔截，將依相關事證以傳染病防治法第58條裁處，可罰1到15萬元罰鍰，由於仍須給對方陳述意見機會，金額未定。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 聽完五月天演唱會後發燒 他問「要打1922嗎？」網友罵翻


content_text:
澳洲貿易部長特漢（Dan Tehan）指出，澳洲將深化與印度的貿易關係，另闢出口替代市場。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國對澳洲貿易祭出多項禁令，在雙方關係持續惡化之際，澳洲貿易部長特漢（Dan Tehan）指出，澳洲將深化與印度的貿易關係，另闢出口替代市場。

綜合外媒報導，特漢近日表示，中澳關係交惡，對澳洲來說是1大機會，能夠加深與印度的關係，「印度是澳洲的好朋友，進一步強化雙方貿易關係，對雙方皆有利。」

以澳洲原木為例，澳洲凡瑞得木業（varied）原計畫向中國出口2萬噸價值300萬美元的原木，但中國以發現有害生物為由，禁止進口澳洲原木。凡瑞得董事總經理Gary Addison指出：「我們的原木出口100%依賴中國。」若無法確保達成國際協議，他將嘗試在澳洲國內銷售原木，但此舉將使公司付出代價。

據報導，澳洲南澳及塔州受中國原木禁令打擊，損失數百個工作崗位。為打破僵局，Addison也將目光轉向與印度達成貿易協議，因為印度長期以來一直被視為是西澳原木商的潛在市場，他說：「印度目前是我們的最後希望。」

儘管中國的原木禁令使凡瑞得陷入困境，西澳林業工業聯合會執行董事Melissa Haslam仍表示，預計禁令不會對西澳整體的原木產業造成太大打擊，主要是因為西澳的木材並無大量運銷海外，大概只有5%的原木是供外銷使用。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 印度 澳洲

taiwan-subdivisions: 南澳 新社

title: 丟中國貿易市場？澳洲目光轉向印度


content_text:
【本報記者黃潔台南報導】曾連續兩屆在海峽兩岸工藝精品獎中獲得金獎的台灣陶藝學會理事長許清全，元旦起於台南麻豆總爺藝文中心舉辦「禧陶．陶喜－天目創作展」，展出近百件天目釉陶器，從小口瓶到大陶器，展現天目陶不同面貌，1日並舉行開幕茶會，首日即吸引2百多人來欣賞，「人間國寶」木雕工藝大師陳啟村、工藝之家協會理事長謝東哲、立委郭國文、南市文化局長葉澤山均出席致意。

新當選台灣陶藝學會第15屆理事長的許清全出生台南六甲，原從事裝潢業，閒暇時自學陶器，被天目釉歷經窯變後特點各異的結晶體轉化為層次堆疊流淌及斑斕色彩所吸引，從此全心鑽研天目釉技術與呈現手法，一做就是30餘年。天目釉工序繁雜，需高溫窯燒，要等出窯才能知道作品是否成功，歷經多次試驗與失敗才能達到想要的釉彩紋路。

許清全此次個展除展出榮獲海峽兩岸工藝精品獎的「蒼穹」、「匯聚」、「圓融」，還有多件首次面世的新作品，包括天目茶倉、茶盞、油滴寶瓶、梅瓶、木葉天目、鐵鏽班天目、茶席系列，有大有小，各有一方天地與意境，呈現豐富視覺饗宴。總爺紅館外並設有茶席，讓賓客體驗天目釉與茶湯相遇併發出的火花。

陳啟村及謝東哲肯定許清全對天目釉的製作技巧與釉彩掌握程度，作品多次獲獎，尤其是首度有台南人當選台灣陶藝學會理事長，顯見其作品的特殊。歷史博物館前主秘徐天福說，許清全陶藝作品賞心悅目，將天目釉技巧發揮的淋漓盡致，打破過去陶藝重鎮多在北部成規。許清全表示，此次作品將展至3月1日，期藉作品推廣生活藝術化、藝術生活化理念，讓更多人瞭解陶藝之美。

journalist: 本報記者黃潔台南報導

taiwan-subdivisions: 麻豆 六甲 成功

title: 禧陶．陶喜慶新年   天目陶大師許清全創作展    帶您體驗陶藝之美


content_text:
「臺虎精釀」聯手「安達窯」攜手打造「酒牛二虎茶酒青瓷對杯禮盒」，內含臺虎「臥虎藏茶水果酒」與安達窯「酒牛二虎青瓷對杯」，2,500元。

﹝記者凃盈如／台北報導﹞2021開春，以微醺有「藝思」的調飲放鬆迎接新年！日本的低酒精飲料品牌「HOROYOI微醉（日文品牌名稱：ほろよい）」，與台灣品牌「臺虎精釀」，在冬季的歡慶時光當中，推出新品。「HOROYOI微醉」受到消費者青睞，且品牌極受歡迎的「草莓沙瓦」，即日起開始限期回歸，並且也將首度與台北市東區無聊咖啡聯名合作，推出2款限量特調「初戀的莓好─微醉草莓沙瓦特調」、「雪地的相遇─微醉白色沙瓦特調」，更將咖啡廳搖身一變打造成「HOROYOI微醉祕密花園」，設有夢幻的草莓盪鞦韆，讓消費者能一邊享受那剛剛好的搖曳感，一邊以照片記錄下這美好的時刻；此外，品牌近期找歌手「Hebe」田馥甄為商品站台，並於臉書粉絲團推出活動，只要在活動頁面留言並分享微醉的照片，就有機會獲得Hebe在記者會現場親手製作的「微醉浪漫花圈」和微醉產品。

安達窯老師傅用刀刻畫出或深或淺的線條取代寫實畫法，一同將「涉水取酒花的水牛、爬山採麥穗的猛虎」呈現於青瓷杯面。

至於台灣在地精釀品牌「臺虎精釀」，則聯手台灣陶瓷品牌「安達窯」推出青瓷酒杯，讓人顛覆想像。臺虎精釀獲邀加入台灣設計研究院推動的「T22設計振興地方產業計畫」，與鶯歌陶瓷老舖「安達窯（Anta Pottery）」媒合，憑藉師傅深厚的工藝技術及臺虎精釀團隊的創意激盪，一起共同擦亮曾經繁華的陶瓷之都的招牌，攜手打造「酒牛二虎茶酒青瓷對杯禮盒」，內含臺虎「臥虎藏茶水果酒」與安達窯「酒牛二虎青瓷對杯」，獨特雅緻的木盒包裹著青瓷杯與限量茶酒，禮盒售價為台幣2,500元，即日起於臺虎旗下4間啜飲室開放預購，限量150組，並於2021年1月18日陸續出貨，是迎接牛年的全新商品。

三得利「HOROYOI微醉」草莓沙瓦限期強勢回歸，與無聊咖啡聯手推出限定特調「初戀的莓好」。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆在台日都擁有超高人氣的「HOROYOI微醉」，最經典的「白色沙瓦」，微酸微甜的清爽口感，和那恰到好處的3%酒精濃度，喝起來輕盈無負擔。

journalist: 凃盈如

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 東區 鶯歌

title: 【消費快遞】微醉草莓沙瓦 限期微醺


content_text: 中評社香港1月2日電／大公報報道，新冠肺炎疫情持續，貧窮兒童人口亦連帶上升。有基層團體昨日發表民間兒童專員報告，推算全港居住㓥房的兒童約有五萬人，約每五名㓥房住客就有一人是兒童。 香港社區組織協會兒童權利關注會公布由3000多名18歲以下會員，投票選出貧窮兒童2021年十大關注政策，首三位依次為房屋、教育及醫療議題，社會福利議題則是下跌了一位，排在第四位。而房屋連續第10年成為貧窮兒童最關注的問題。 關注會表示，根據長遠房屋策略周年報告，2020年本港有122000名居住環境欠佳的住戶，較上一年度上升了2900人，反映疫情重創經濟，相關人口隨之而上升。 該會推算出本港居於㓥房的人口為25萬人，當中㓥房兒童為5萬人，意即每五名㓥房住客就有一人是兒童。 八歲的陳詩晴說，她現時居於約130呎的㓥房，因家中地方窄空氣不好，常有鼻敏感。她希望政府盡快覓地建樓，讓基層市民盡快上樓。 關注會又為政府過去一年的表現評分，滿分為100分，今年分數是8分，與2015年同分，較去年下跌13分。 關注會認為要徹底解決貧窮問題，應制定全面扶貧政策，消除跨代貧窮，以及全面支援貧窮兒童學習需要等。

title: 全港每五㓥房住客有一個兒童


content_text: 政府7月推出振興三倍券，已有2,310萬人領券，而目前金融機已回收兌領556億元，占約87%，仍有80億元在外流通，雖然政府有提醒民眾三倍券只能使用到2020年12月31日，但還是有一些民眾忘記利用三倍券消費，有網友就十分懊惱不知該如何補救這花不到的三倍券。一名網友在臉書「爆怨公社」表示，到了今天（1月1日）才發現三倍券已經不能用了，「有人跟我一樣嗎？還有其他辦法嗎？浪費錢了！乖乖的躺在抽屜很久！結果只能做紀念了！」 貼文引起許多網友熱議，「放十年就增值了」、「放在機車箱最底下今天才發現，原來我不孤單」、「我打算放給我孫子玩」、「不早給我，我幫妳花」、「不缺錢真好，還能忘記讓他躺在抽屜裡」、「恭喜你的納稅錢被A走了」。也有許多網友幫原PO想出一些解決方案，「有些店家好像會直接現金95折收吧。可以找那種沒發票的店家問看看」、「可以捐給狗園幫助一些愛媽」、「找開店的朋友換吧」、「找認識的店家消費，店家到3月底都能報銷」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書 爆怨公社

title: 三倍券到期忘了花苦主求救 網提解方：有些商家可收


content_text:
（中央社記者曾婷瑄巴黎1日專電）駐西班牙代表處今天上午舉辦元旦升旗典禮，駐西班牙代表劉德立隨後以線上形式發表元旦談話，引用經濟學人報導，強調台灣不僅成功抗疫，更勇敢面對中國霸權威脅。

劉德立夫婦偕全體館員眷1日上午10時於代表職務宿舍舉行中華民國元旦升旗典禮。禮畢，全體於國旗前合影。

鑒於西班牙2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情再度升溫，西國政府於去年11月9日至今年5月9日實施6個月的國家警戒狀態，同時因西班牙政府限制室內外集會活動人數，因此駐西班牙代表處今年未能循例邀旅西台僑共同舉辦元旦升旗典禮。

劉德立以西班牙語發表元旦談話指出，即便疫情前所未見，中華民國仍然堪稱安全而幸運的國家。基於台灣過去防治傳染病經驗、政府快速反應、有效運用最新科技、防疫機制透明，以及最不可或缺的全民配合，截至目前為止，台灣疫情和緩，約有800個確診病例，以及7個死亡病例。

此外，台灣防疫成果斐然，備受國際社會肯定。台灣政府無須對人民實施封城措施，更不用關閉商家店鋪。正因如此，台灣經濟持續成長，亦是2020年少數經濟正成長的國家，除外貿及投資均維持穩定外，對外出口更持續攀升。

除了台灣政府能保護全民健康並維持經濟發展外，最重要的是，台灣能在全球抗疫行動中，對遭受重創的國家伸出援手。

劉德立認為，「台灣能幫忙、台灣正在幫忙」的理念，於2020年4月起台灣向全球各國捐贈各項醫療物資的行動中實際體現。台灣向全球88個國家捐贈醫療用口罩，其中有50萬片捐贈給西班牙第一線醫療人員。

面對全球共同挑戰，包含對抗新冠疫情以及未來其他各項課題，劉德立請西班牙各界支持台灣有意義參與各項國際組織。尤其全球議題不分國界，需要世界各國通力合作，台灣不應被遺落於後。

劉德立指出，根據最新一期英國經濟學人（Economist）雜誌報導，台灣不僅成功對抗疫情，更勇敢面對中國霸權威脅。台灣不斷向世人證明，中華文化與自由民主可完全相容。

他表示：「台灣在2020年向世人展現民主燈塔的典範。我們正邁向一個新的世界。全球愛好自由、捍衛民主及堅守人權之理念相近國家，未來共同密切合作將為必然趨勢。在這樣的國際合作場域，台灣更不能缺席。」（編輯：馮昭）1100102

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎1日專電

countries: 西班牙 台灣 中國 中華民國 英國

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 死亡 COVID-19

things: 防疫 經濟 人權

title: 駐西班牙代表線上元旦談話：台灣展示民主典範


content_text:
由於轄內疫情嚴峻，東京都知事小池百合子（右2）、埼玉縣知事大野元裕（左1）、千葉縣知事森田健作（左2）及神奈川縣知事黑岩祐治（右1）2日與經濟再生擔當大臣西村康稔（中）會談，4名知事在會談中籲請中央盡速檢討發布「緊急事態宣言」。（共同社）（中央社東京2日綜合外電報導）日本首都圈包括東京都、神奈川縣、埼玉縣及千葉縣4名知事，鑑於轄內疫情嚴峻，今天聯袂籲請中央盡速檢討在首都圈1都3縣再度發布「緊急事態宣言」。

東京都今天新增814例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，創週六次高紀錄；重病患者較昨天增加6人，總數94人創去年5月「緊急事態宣言」解除後新高。東京都至今累計病例數6萬1774例。

埼玉縣今天新增213例確診病例，至今累計病例數1萬4729例；神奈川縣新增382例確診病例，至今累計病例數2萬2114例；千葉縣新增236例確診病例，至今累計病例數1萬1443例。

由於轄內疫情嚴峻，東京都知事小池百合子、埼玉縣知事大野元裕、千葉縣知事森田健作及神奈川縣知事黑岩祐治，日本時間下午3時30分與經濟再生擔當大臣西村康稔會談，整個會談時間逾3小時，4名知事在會談中籲請中央盡速檢討發布「緊急事態宣言」。

至於為何選擇這個時間點，日本TBS電視台報導認為，主要是因為東京都去年12月31日單日新增破千例，顯示疫情相當嚴峻；去年底時也有專家評估，東京疫情如果持續延燒，不用2週住院患者就會超過能掌握的4000張病床數，有可能讓醫療體系瀕臨崩潰危機。

日本放送協會（NHK）報導，相關人士表示，首都圈1都3縣首長認為，目前是感染爆發的緊要關頭，希望能在有法源依據的「緊急事態宣言」下，透過禁止人員移動等方式，盡早遏止疫情進一步擴散。

日本經濟新聞報導，首相菅義偉今天下午在首相公邸跟厚生勞動次官樽見英樹會面約40分鐘，雙方針對目前疫情進行商議。

由於會面在首都圈1都3縣首長籲請中央政府檢討再度發布「緊急事態宣言」之前舉行，菅義偉與樽見可能有討論到如何因應。

TBS電視台報導，菅義偉在上個月底的記者會上，對是否發布「緊急事態宣言」抱持慎重態度，但新年假期疫情並未趨緩，加上1都3縣首長籲請，接下來應會檢討如何因應。

相關人士指出，日本政府防疫對策分科委員會將討論是否要發布「緊急事態宣言」，菅義偉應會基於分科委員會的討論做出最後判斷。

●緊急事態宣言法源與條件日本國會2020年通過「新型流感對策特別措施法」修法，讓首相取得面對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情發布「緊急事態宣言」的法源，並通過一項附帶決議，要求一旦決定公布會限制人民權利的「緊急事態宣言」前，應先向國會提出「事前報告」。

2020年4月7日，時任首相的安倍晉三因應疫情首度發布「緊急事態宣言」，以東京都、大阪府、千葉縣、神奈川縣、埼玉縣、兵庫縣及福岡縣等7都府縣為實施對象，為期約一個月；後來因疫情未趨緩，又延後約3週，到5月25日全面解除。

發布「緊急事態宣言」的條件有兩項，第一是「國民生命及健康有受到顯著且重大被害之虞」；第二是「全國性且快速蔓延對國民生活及國民經濟造成重大影響，或是有造成重大影響之虞」。

各都道府縣知事即使在中央沒有發布「緊急事態宣言」的情況下，還是可以自行針對轄內業者或民眾，籲請停業或避免外出，不過，如果有中央層級的「緊急事態宣言」，對象地區知事就有明確法源依據，籲請該地居民或業者配合防疫。

●日本緊急事態無強制力根據日本政府厚生勞動省官網，「緊急事態宣言」對象都道府縣政府可以採取的措施都相同，一共有下列5項：1、可籲請民眾配合避免不必要外出2、可籲請相關設施所有人或管理人配合限制使用3、可籲請民眾配合避免不必要及不緊急的跨都道府縣移動4、可籲請民眾避免前往鬧區有服務人員接待的餐飲店等處所5、可籲請為確保民眾生活及經濟不可或缺的業種，持續營業或運作

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 東京等4知事 籲中央盡速檢討發布緊急事態宣言 | 國際 | 重點新聞


content_text:
元旦假期首日，國道路況大致良好，國道三號南下車流稍多，行車速度順暢。（中央社）本報記者綜合報導

高公局研判元旦連假第二天（今日）的易壅塞路段，將出現在國一南向楊梅-新竹系統等十五路段，建議南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。

元旦假期第一天，西部國道路網上午九時卅分開始出現南向車潮，壅塞路段包括國一南向湖口至新竹、國三南向三鶯至龍潭、烏日至霧峰路段，其餘路段行車大致順暢；中午後，上述壅塞路段逐漸紓解。

元旦連續假期第二天，高公局預估國道交通量為一百一十百萬車公里，為平日年平均的一點三倍，預判易壅塞路段將出現在國一南向楊梅-新竹系統、彰化系統-埔鹽系統、北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-竹北、圓山-大華系統、國三 南向三鶯-關西、烏日-霧峰、北向竹山-中興、霧峰系統-霧峰、大山-香山、關西-大溪、國五南向南港系統-坪林、北向宜蘭-坪林及國六西向舊正-霧峰系統等路段，建議南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。

省道部分，公路總局說，推估今天多以短程旅遊旅次為主，國內各大風景區鄰近遊樂區路段預估會有局部壅塞情形，包含台二線福隆-瑞濱路段、台二線萬里-大武崙路段、台二線關渡-淡水路段、台七線大溪-慈湖路段、台十四甲線清境農場、台廿一線日月潭周邊路段及台廿六線墾丁路段等。

另外，公路總局說，已規劃省道路段替代道路，用路人可遵循沿線指示標誌行駛，呼籲民眾多加利用幸福公路App、CMS資訊看板、警廣獲得路況與旅行時間資訊。

記者陳柏翰∕台北報導

交通部指出，元旦假期首日，西部國道部分路段車速不到四十公里；二日包括台二線福隆瑞濱等路段可能出現雍塞，提醒用路人注意。

高公局表示，根據國道即時路況顯示，一截至中午十二時，西部國道陸續湧現車潮，部分路段時速不到四十公里。包含國三南下三鶯到龍潭、國一南下湖口到新竹、日國三烏日到霧峰、國石東向燕巢到燕巢系統等。

元旦連假首日，國五蘇澳交流道銜接蘇花路廊、蘇花改的交通流量很順暢。（警方提供）國五部分，截至中午十二時，北上及南下路段時速都仍保持六十公里以上。

記者林有清∕花蓮報導

元旦連續假期第一天，蘇花路廊全線順暢。因近日低溫追雪以及跨年活動影響，本次連假車潮提前於三十一日上午十點至下午三點湧現。昨日截至上午十時，蘇花路廊南下宜蘭往花蓮方向車流量為六千五百六十八輛，於上午最高量為六時至七時的九百三十九輛∕小時，在旅行時間方面，昨日上午十時蘇澳至崇德南下經台九線蘇花改約為七十七分鐘。

taiwan-subdivisions: 湖口 關西 淡水 南屯 南港 萬里 龍潭 竹北 彰化 大溪 埔鹽 后里 西螺 竹山 宜蘭 花蓮 大武 烏日 新竹 坪林 蘇澳 楊梅 霧峰 燕巢

title: 15地雷路段 今恐壅塞 | 中華日報


content_text:
駐法國代表處元旦升旗典禮，代表吳志中上午9時率領駐巴黎館處人員參與。吳志中致詞時表示，面對 2020 年全球困境，台法關係迅速成長，達成許多實質且關鍵的成果。

代表處配合法國政府防疫規定，避免群聚風險並未邀請外界人士，僅在中庭舉辦小型中華民國 110 年元旦升旗典禮。

吳志中在升旗典禮致詞時說，在 2020 年的困境中，台灣快速成長。「由於政府的民主、效率與領導力，才能讓台灣在受中國威脅的方舟內安全地生活並進行議題討論」。

面對 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）全球大流行，台灣防疫有成，經濟成長世界第一，台積電晉升十大企業，國際外交地位從未如此閃亮。

吳志中在致詞中回顧一年來台法關係的實質進展。首先是在中國外長王毅訪法前宣布成立的駐普羅旺斯辦事處，已順利揭牌；開幕典禮也得到法國參議院外交暨國防委員會參議員維里尼（ Andr é Vallini ）、國民議會議員伊斯娜（ Laurence Trastour-Isnart ）、艾克斯市（ Aix-en-Provence ）市長瑪席妮（ Maryse Joissins Masini ）等人恭賀。

在法國的挺台聲浪下，「不僅法國重量級議員—友台小組參議院主席李察（ Alain Richard ）與國民議會友台小組主席戴扈傑（ Fran ç ois de Rugy ）—等人不斷公開支持台灣，外長勒德里安（ Jean-Yves Le Drian ）四度公開支持台灣加入世界衛生組織（ WHO ）」。

另外，因台灣抗疫成果亮眼，駐法代表吳志中是歷史上首次接受法國參議院正式邀請，與韓國大使共同至參議院參與疫情聽證會。

駐法代表處與法國智庫互動良好，許多重要智庫研究員多在法國各地支持台灣，並達成許多學術研究交流成果。

吳志中提及駐法代表處的媒體經營成果，法國媒體報導台灣的頻率、深度與廣度皆明顯增加，例如主流「重點週刊」（ Le Point ）就在 12 月 10 日出刊「誰將主宰世界」的雜誌封面上，將總統蔡英文與國際4大強國領袖並列。

最後吳志中勉勵代表處全體工作人員，「以感恩的心，勇敢迎接 2021 年的新挑戰」。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 中國 中華民國 台灣 韓國 法國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 巴黎元旦升旗 吳志中：台法關係成果豐碩


content_text: LOS ANGELES (AP) — Southern California defensive lineman Marlon Tuipulotu and cornerback Olaijah Griffin are headed to the NFL draft. The two key defensive starters for the 21st-ranked Trojans announced their intentions Friday. USC already had lost All-America safety Talanoa Hufanga and offensive lineman Alijah Vera-Tucker, who declared their plans last month. Tuipulotu was a three-year starter for the Trojans, making 8 1/2 sacks and 104 total tackles. He made the All-Pac-12 first team this season with two sacks and 23 tackles, filling an important role after star lineman Jay Tufele opted out of the season to prepare for the NFL. Griffin was the Trojans' top cornerback this season, drawing coverage assignments against the Pac-12's top receivers. The son of rapper Warren G had 22 tackles and his first career interception. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: USC DL Marlon Tuipulotu, CB Olaijah Griffin headed to draft


content_text:
編輯／ChiNg

近期網上的迪士尼公主系列梗圖層出不窮，無論是惡搞美女們的日常生活還是搭配表情包製成的語錄都能引起網友們的共鳴，日本雜貨品牌LOFT抓緊商機與日本迪士尼聯名推出以「小美人魚、樂佩、仙度瑞拉」三位公主為主題的系列商品，無論是文具、日常用品還是手機配件應有盡有。

此次聯名採以水墨畫的方式呈現，既復古又典雅完全襯托出公主們的氣質，用色以黑、紅兩色為主相當簡約卻不失細緻的格調，使此系列商品質感爆棚。

▲日本雜貨品牌與迪士尼聯名推以三位公主為主題的系列商品，全系列商品眾多。（圖／翻攝自loft.co.jp，下同）

＃樂佩：木梳＆方形化妝包

最深得小編心的非木梳莫屬！木頭質地搭配黑色墨水的圖樣隱約散發出一股暖意，而木梳也是童話故事中不陌生的物件，用它來梳頭好像自己就是公主；而方形化妝包大家不要看它小巧可愛，它的容量可大了，甚至可以當作出門在外的旅行包，眼鏡、生理食鹽水、卸妝水各種瓶瓶罐罐都能「盡收包裡」。

▲定價分別為1,518日圓（約NT$413）、2,200日圓（約NT$598）。

＃小美人魚：A4 L夾＆手機殼

調皮的艾莉兒肯定是眾多公主裡最頑皮的一個，活潑大方的個性讓她在海底世界獲得美名，以她為形象製作而成的iPhone手機殼看起來特別高雅卻不流於老氣，雖然用色簡單但彷彿仍能感受到她的鬼靈精怪；若找不到理由讓自己購物的話這款L夾總可以了吧，不管在學生時代還是出了社會一定都用得到的文具用品，如此實用又美觀的東西不買過意不去吧。

▲L夾一次為兩入，而手機殼的部分僅有iPhone SE／8／7；定價分別為605日圓（約NT$165）、3,980日圓（約NT$1,082）。

＃仙度瑞拉：不鏽鋼杯＆口罩夾

金髮碧眼的仙度瑞拉原本就自帶仙氣，這次聯名印上了她的圖樣使得商品都仙女化了，無論是學生還是上班族都必備的不銹鋼杯太實用，這款造型讓它耐看又耐用；還有口罩夾就是出門必帶，要是沒有它大家的口罩肯定是滿天飛吧。

▲定價分別為980日圓（約NT$267）、528日圓（約NT$144）。

此季聯名商品多元，就算款式很多每一款的設計也都很精緻與夢幻，喜歡的人可以前往官網選購，此系列限時販售至明年2／28，迪士尼粉們下手要快不然就搶不到囉。

若喜歡迪士尼公主們，那肯定也喜歡看到王子與公主這一對對的情侶們秀恩愛，韓國雜貨網站GMarket推出「迪士尼王子公主情侶對杯」，無論是王子紳士的親吻仙度瑞拉還是阿拉丁與茉莉的深情對望看了都讓人既羨慕又嫉妒，除此之外竟然還有《玩具總動員》的恩愛夫妻蛋頭先生與蛋頭太太實在是非常可愛。其實對杯不限於情侶使用，冷冷的天氣和朋友或家人用著同款的馬克杯一起喝熱可可也是另一種溫馨與浪漫，再鬱悶的心情都會被它的可愛療癒；此系列對杯每組定價為約NT$2,185，有興趣的人千萬不要錯過。

countries: 日本 韓國

title: 迪士尼三大公主合體聯名！紅黑水墨畫質感爆棚　樂佩木梳仙女們必備


content_text: 美國前總統歐巴馬在新書《應許之地》中，談到他與第一夫人蜜雪兒的婚姻，篇幅微不足道，卻引來不少媒體及專欄作家點評。曾寫過短篇小說的歐巴馬，以細膩又詩意的文字，陳述白宮8年對他婚姻造成的沉重影響。不過，歐巴馬在時人雜誌的訪問中慶幸，「我認為我們全身而退」。在白宮時，歐巴馬晚間6點半與妻女吃過晚餐後，夫妻倆多半各走各的，蜜雪兒去她的書房，歐巴馬則是返回白宮二樓的國務院條約室，繼續工作。待他工作完畢，她已入睡。歐巴馬寫道： 「有些夜晚，漆黑中躺在蜜雪兒的身邊，我會想起過去時光，那時我們之間的每件事都感覺比較輕盈，她的笑比較持久，我們的愛沒那麼多阻礙，一想到那些日子可能回不去了，我的心就會立刻緊繃起來。」華盛頓郵報主筆波諾絲（Lisa Bonos）指出，這是全書中最是苦樂參半的一段。波諾絲認為，即使置身不錯的婚姻，擔任第一夫人還是最糟糕的事。深居白宮之內的歐巴馬及蜜雪兒，每一項行動都得事先安排，經過算計，他們都有深深的孤立感，不只與世隔絕，也彼此隔絕。追蹤深度內容：【世界鏡頭】白宮生活成婚姻挑戰 歐巴馬：曾躺蜜雪兒身邊擔心回不去了美國前總統歐巴馬出書談婚姻，自稱卸任後重拾與妻子蜜雪兒的寧靜生活，再次發現彼此的愛。圖為2019年兩人在馬來西亞吉隆坡參與社區服務活動。美聯社

countries: 馬來西亞 美國

title: 不是八卦！歐巴馬談婚姻：曾躺蜜雪兒身邊擔心回不去了


content_text:
新竹市無極慈勝西王宮與新竹市後備憲兵荷松協會關懷弱勢，1日舉辦冬令救濟暨義整義剪活動，發送紅包、白米給新竹市地區250戶弱勢家庭。

寒流來襲，新竹市無極慈勝西王宮與新竹市後備憲兵荷松協會1日上午舉辦寒冬送暖舉辦冬令救濟暨義整義剪活動，除發放白米與紅包等物資，貧困弱勢家庭，現場並由伊柔髮祭，三髮時尚美學，越友越愛，陳雅鈴老師，徐貴美老師，吳麗玲老師，協助免費義剪、新竹科學未來館提供義整、按摩等服務，康利全球台灣分公司提供檢驗青光眼及增送青光眼眼鏡。

新竹市後備憲兵荷松協會彭金樹理事長也準備250分春聯免費索取。台科大應科所醫工組博士候選人曾沛騰老師捐贈雨刷精義賣，YI-NAIL美甲美睫美容許恆箐老師現場義賣全額捐贈本次活動。

新竹市香山區公所陳麗琪區長感謝新竹市憲兵隊古浩廷隊長，新竹市後備憲兵荷松協會彭金樹理事長，新竹無極慈勝西王宮宮主張庭達等單位發揮愛心，協助政府照顧社會弱勢，希望愛心活動能發揮拋磚引玉效果。同時鼓勵弱勢家庭勿畏寒冬，因為社會處處有溫情，任何難關都可度過。

title: 寒冬送暖　後憲荷松協會與無極慈勝西王宮辦理冬令救濟


content_text: 中視《飢餓遊戲》將於新年的首周（3日）推出「飢餓2.0充飢新制」，節目開場故弄玄虛，請來賓盲選QR code並排順序，沒想到馬上就被王仁甫破解，選出來的四張QR code就是當天的充飢指數。指數歸零即可免戰拿獎金，加上飢民們盲選自訂%數，讓來賓大大提高直接抱走獎金的機率，只要能夠贏得關卡，獎金就近在眼前，但製作單位擅長「餓」整飢民，關卡總是刁鑽又困難，讓許孟哲無奈地說：「我知道要想辦法贏啊，但就是贏不了啊。」搶快賽分成兩隊玩「有任務123木頭人」，金剛和馬國畢除了要模仿武大郎走路，還必須不停中途定格不被發現，比反應更比肌力，接下來的關卡更直接玩起「水果抱枕大獵殺」，連續兩關都用盡「腿力」，金剛表示年紀大了，雖然會衝浪、潛水，但模仿武大郎蹲著走路對膝蓋負荷重，大獵殺又考驗自己最弱的心肺能力，「這應該可以說是我近期上過最累的節目。」馬國畢則直呼有些遊戲比參加鐵人三項還要累，「但我不怕累，我比較怕餓。」金剛、馬國畢。金剛上次首登《飢餓》與小嫻同台，但當時兩人不同隊，並沒有特別的互動。這次自己來上節目，他坦言有點孤單，更形容像是「一個人出來打拼，另一半在家裡幫我搖旗吶喊」的感覺，也透露比起一同上節目，更想和小嫻一起主持，「我們兩個火花很好呀，嫻剛力。」日前金剛才跟小嫻去恆春擺完攤，全新的體驗讓他感悟：「沒想到真的是人生40才開始。」也透露一直想把自製的雞翅做成副業。面對悲喜交錯的2020年，金剛表示除了談戀愛，也重新面對了自己，對於2021年最大的期許，金剛和馬國畢都希望疫情盡早結束，讓大家趕快回歸正常生活。迎接新的一年，製作單位除了不斷創新充飢賽制，遊戲難度也升級，金剛和馬國畢兩人一闖完關都表示體力快透支，金剛還說遊戲比潛水、衝浪還要累，馬國畢開玩笑回：「但你潛水都可以交到女朋友，再累也值得。」金剛一聽熱情力邀馬國畢一起來，但也澄清是先認識小嫻才一起去潛水，「我是下來滿洲才遇到愛，所以順序錯了。」馬國畢坦言十分羨慕金剛能交到這麼棒的女朋友，對於感情他認為一切靠緣分，隨緣但不隨便，也難得感性地說：「我也希望有人能夠陪著走下半輩子吧！」精彩內容在每周日晚間8點中視《飢餓遊戲》，隔周六晚間8點在中天娛樂台也有播出。鄒承恩（左起）、金剛、孫協志、馬國畢、許孟哲、王仁甫、張芸京、貝童彤、菲菲、阿澎。

journalist: 吳姵儀

taiwan-subdivisions: 恆春 前金

title: 《飢餓遊戲》出新制　金剛沒小嫻陪上好孤單！


content_text:
大潤發台南店肉品標示清楚，斗大的「冷藏豬肉原產地台灣」、「本區豬肉皆不含萊克多巴胺」公告，讓顧客一目了然。（記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

含萊克多巴胺的美豬元旦開放進口。量販店、超市豬肉商品銷量並未明顯增減，多數消費者平常心看待。楊哥楊嫂肉粽店表示，二０二０年端午節豬肉價格已漲一波，成本自行吸收，肉粽售價不變。但也坦言成本壓力大，呼籲消費者不要價格取向，讓業者有堅持使用優質肉品的動力及活下去的機會。

楊哥楊嫂肉粽店選用國產的台灣珍豬，去年端午節豬肉一斤調漲五元，萊豬進口後，是否再次調漲，仍是未知數。肉品公司透露，美豬議題出現之前，部分餐飲、肉品加工業者會使用進口豬肉。國內確定開放含萊克多巴胺的美豬後，消費者人心惶惶，業者擔憂業績下滑，反而不再採買進口豬肉，國產豬肉逐漸供不應求。

楊哥楊嫂肉粽店無奈表示，除了豬肉，去年包粽所需材料長糯米、阿根廷魷魚、粽葉全都漲，成本吃重。但受新冠肺炎疫情影響，業績不如以往，所以暢銷商品古早味傳統精緻粽單價五十元，招牌狀元粽一顆一百二十元，維持原售價，不敢反映成本。

同屬府城名店粽的再發號，在門口張貼農委會台灣豬標章、衛福部台灣豬貼紙及台南市政府推出的國產豬牛標章。長期合作的肉販供應國產優質肉品，老主顧對再發號有信心，買氣持平。

美豬進口，餐飲業者嚴陣以待，櫃台等顯眼處公告使用台灣豬，希望消費者安心。（記者羅玉如攝）府城知名美食據點福樓小館，菜單上有兩百多道料理。點菜率很高的松阪豬、京醬肉絲、蔥爆豬肉、炒飯、炒麵等，幾乎都會用到豬肉。為免砸了招牌，肉品採購不敢掉以輕心，合作二、三十年的肉販，提供檢驗合格的優質國產肉品，相關證明均張貼於櫃檯前。這陣子消費者上門笑問「不會使用美豬吼？」，讓福樓再三掛保證，堅持使用台灣豬。

大潤發台南店肉品標示清楚，斗大的「冷藏豬肉原產地台灣」、「本區豬肉皆不含萊克多巴胺」公告，讓顧客安心許多。常客林小姐表示，經常到大潤發採買食材，豬肉多半購買台糖肉品和本草豬。以胛心肉為例，本草豬一百公克要價三十七元，台糖二十四點九元，一般品牌在十六點五元上下。豬腰內肉台糖一百公克賣三十三點八元，一般品牌二十五點九元。但為了家人的健康，即使價格高出許多，仍會優先選購台糖及本草豬等優質肉品。

countries: 阿根廷 台灣

title: 美豬萊了 餐飲業者嚴陣以待 | 中華日報


content_text:
央视网消息：2021年1月1日，CBA第二阶段比赛继续举行。吉林与天津捉对厮杀。经过四节比拼，吉林114-108击败天津，吉林夺两连胜。

吉林：琼斯51分12篮板7助、姜宇星20分5板4助、代怀博19分6板、张彪8分。

天津：托多罗维奇48分11板3助、孟子凯12分、田野5分9助、何思雨12分、时德帅10分。

吉林首发：代怀博、琼斯、姜宇星、崔晋铭、钟诚

天津首发：何思雨、田野、金鑫、孟子凯、托多罗维奇

journalist: 殷实

title: 琼斯51+12+7吉林险胜天津 托多罗维奇空砍48分


content_text: Armando Alviti, 71, sits inside his newspaper kiosk, in Rome, Friday, Dec. 4, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many peo... Armando Alviti, 71, sits inside his newspaper kiosk, in Rome, Friday, Dec. 4, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Andrew Medichini) Armando Alviti, 71, stands inside his newspaper kiosk as he serves a client, in Rome, Friday, Dec. 4, 2020. In Italy, which has the world's second-old... Armando Alviti, 71, stands inside his newspaper kiosk as he serves a client, in Rome, Friday, Dec. 4, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Andrew Medichini) Rita Cintio, 76, wears a face mask to curb the spread of COVID-19 as she hugs at her niece Gaia, while her husband Felice Santini, left, talks with th... Rita Cintio, 76, wears a face mask to curb the spread of COVID-19 as she hugs at her niece Gaia, while her husband Felice Santini, left, talks with their other niece Elisa, while visiting them at their son's house, in Rome, Wednesday, Dec. 16, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Alessandra Tarantino) Rita Cintio, 76, wears a face mask to curb the spread of COVID-19 as she looks at her nieces Gaia, center and Elisa, while visiting them at her son's ... Rita Cintio, 76, wears a face mask to curb the spread of COVID-19 as she looks at her nieces Gaia, center and Elisa, while visiting them at her son's house, in Rome, Wednesday, Dec. 16, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Alessandra Tarantino) Domenico Zoccoli, 80, walks by a fruit and vegetable stand in an open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which has... Domenico Zoccoli, 80, walks by a fruit and vegetable stand in an open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Alessandra Tarantino) Domenico Zoccoli, 80, stands by a fruit and vegetable stand in an open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which ha... Domenico Zoccoli, 80, stands by a fruit and vegetable stand in an open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Alessandra Tarantino) Domenico Zoccoli, 80, serves a client in the open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which has the world's second-... Domenico Zoccoli, 80, serves a client in the open air market where he works, in Rome, Wednesday, Dec. 2, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Alessandra Tarantino) An elderly woman crosses a street in Milan, Italy, Tuesday, Dec. 1, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in the... An elderly woman crosses a street in Milan, Italy, Tuesday, Dec. 1, 2020. In Italy, which has the world's second-oldest population, many people in their 70s and older have kept working through the COVID-19 pandemic. From neighborhood newsstand dealers to farmers bring crops to market, they are defying stereotypic labels that depict the old as a monolithic category that's fragile and in need of protection. (AP Photo/Luca Bruno) ROME (AP) — From his newsstand at the bottom of two hilly streets in Rome, Armando Alviti has been dispensing newspapers, magazines and good cheer to locals from before dawn till after dusk nearly every day for more than a half-century. “Ciao, Armando,” his customers greet him as part of their daily routine. “Ciao, amore (love)” he calls back. Alviti chuckled as he recalled how, when he was a young boy, newspaper deliverers would drop off the day's stacks at his parents’ newsstand, sit him in the emptied baskets of their motorbikes and take him for a spin. Since he turned 18, Alviti has operated the newsstand seven days a week, with a wool tweed cap to protect him from the Italian capital's winter dampness and a tabletop fan to cool him during its torrid summers. A mighty battle therefore ensued when the coronavirus reached Italy and his two grown sons insisted that Alviti, who is 71 and diabetic, stay home while they took turns juggling their own jobs to keep the newsstand open. “They were afraid I would die. I know they love me crazy,” Alviti said. Throughout the pandemic, health authorities around the world have stressed the need to protect the people most at risk of complications from COVID-19, a group which infection and mortality data quickly revealed included older adults. With 23% of its population age 65 or older, Italy has the world's second-oldest population, after Japan, with 28%. The average age of Italy’s COVID-19 dead has hovered around 80, many of them people with previous medical conditions like diabetes or heart disease. Some politicians advocated limiting how much time elders spent outside of their homes to avoid lockdowns of the general population that were costly to the economy. Among them was the governor of Italy's northwestern coastal region of Liguria, where 28.5 percent of the population is age 65 or older. Gov. Giovanni Toti, who is 52, argued for such an age-specific strategy when a second surge of infections struck Italy in the fall. Older people are “for the most part in retirement, not indispensable to the productive effort” of Italy’s economy, Toti said. To the news vendor in Rome, those were fighting words. Alviti said Toti’s remarks “disgusted me. They made me very angry.” “Older persons are the life of this country. They’re the memory of this country,” he said. Self-employed older adults like him especially “can’t be kept under a bell jar,” he said. The pandemic's heavy toll on older people, particularly those in nursing homes, might have served to reinforce ageism, or prejudice against the segment of population generally referred to as “elderly.” The label “old” means “40, 50 years of life being lumped in one category,” said Nancy Morrow-Howell, a professor of social work at Washington University in St. Louis who specializes in gerontology. She noted that these days, people in their 60s often are caring for parents in their 90s. “Ageism is so accepted ... it’s not questioned,” Morrow-Howell said in a telephone interview. One form it takes is “compassionate ageism," Morrow-Howell said, the idea that "we need to protect older adults. We need to treat them as children.” Alviti’s family won the first round, keeping him away from work until May. His sons implored him to stay home again when the coronavirus rebounded in the fall. He struck a compromise. One of his sons opens the newsstand at 6 a.m. and Alviti takes over two hours later, limiting his exposure to the public during the morning rush. Fausto Alviti said he’s afraid for his father, “but I also realize for him to stay home, it would have been worse, psychologically. He needs to be with people.” In the open-air food market in the Trullo neighborhood of Rome, produce vendor Domenico Zoccoli, 80, also scoffs at the belief that people past retirement age “don’t produce (and) must be protected.” Before dawn broke on a recent rainy day, Zoccoli had transformed his stall into a cheerful array of colors: boxes of red and green cabbages, radicchio, purple carrots, leafy beet tops, and cauliflower in shades of white, violet and orange, all harvested from his farm some 30 kilometers (18.6 miles) away. “Old people must do what they feel. If they can’t walk, then they don’t walk. If I feel like running, I run," Zoccoli said. After packing up his stall at 1:30 p.m., he said he would work several hours more in his field, skipping lunch. Marco Trabucchi, a psychiatrist based in the northern Italian city of Brescia who specializes in the behavior of older adults, thinks the pandemic has gotten people to reconsider their attitudes for the better. "Little attention was given to the individuality of the old. They were like an indistinct category, all equal, with all the same problems, all suffering,” Trabucchi said. In Italy, with childcare centers chronically scarce, legions of older adults, some decades beyond retirement, effectively double as essential workers by caring for their grandchildren. According to Eurostat, the European Union's statistics bureau, 35% of Italians older than 65 look after grandchildren several times a week. Felice Santini, 79, and his wife, Rita Cintio, 76, are such a couple. They take care of the two youngest of their four grandchildren multiple times per week. “If we didn't care for them, their parents couldn't work," said Santini. “We're helping them (a son and daughter-in-law) stay in the productive work force.” Santini still works himself, a half-day as a mechanic at an auto repair shop. Then, when he comes home, his hands keep busy in the kitchen: stuffing homemade cannelloni with sausage, making meat sauce and baking orange-flavored Bundt cakes for his grandkids. Cintio finds it painful not being able to hug and kiss her grandchildren. But she embraced 9-year-old Gaia Santini when the girl ran joyfully toward her after her grandmother navigated Rome’s narrow streets to pick her up at school. Cintio will take Gaia home for a break, before next accompanying her to an ice-skating lesson. Worried about COVID-19’s second surge, the couple’s son, Cristiano Santini, said he tried to limit the frequency with which his parents watch the children, but to little avail. “They’re afraid (of infection), but they are more afraid of not living much longer” due to their ages and missing previous time with their grandchildren, he said.

journalist: By FRANCES D'EMILIO , Associated Press, Associated Press

title: In graying Italy, the old defy biases laid bare by pandemic


content_text: 香港娛樂大亨向華強、向太陳嵐為了迎接孫女「小奶皇」的出世，特地在台北市信義區買了一棟價值6億的豪宅給向佐、郭碧婷夫妻倆，如今更是飛來台灣一起跨年，陳嵐昨（1日）就在社交平台發文，透露自己跨年時抱著「小奶皇」再看101煙火，同時也稱讚台北的跨年煙火是「全球最大」！2020年全世界都經歷著風風雨雨，陳嵐昨天凌晨3點就在微博分享自己坐在家裡觀看台北101煙火的影片，她也說：「祝福大家新年快樂，祝大家把不好的東西全丟下給2020年去吧⋯活著就是賺到了！」（圖／翻攝自微博）陳嵐還透露，錄製影片的當下是抱著剛出生沒多久的孫女「小奶皇」一起看煙火，同時也說：「這臺北的煙火表演還可能是全球最大也可能是唯一的，而且是坐在自己家裡客廳裡看的，小娃娃超幸福的。」陳嵐貼文中說：「聰明的小不點還會挑日子自然產出生。」這句話直接透露郭碧婷是自然產下「小奶皇」的，還強調「小奶皇」是向家2020年的唯一喜悅。

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 臺北 信義區

title: 向太讚101煙火「全球最大」！　抱著孫女跨年好幸福


content_text:
The UN and the African Union on Thursday ended a 13-year mission to keep the peace in the vast Sudanese region of Darfur, even as recent violent clashes leave residents fearful of renewed fighting.

Fighting erupted in Darfur in 2003, when ethnic minority rebels rose up against the Arab-dominated government in Khartoum, which responded by recruiting and arming Arab-dominated militia known as the Janjaweed.

About 300,000 people were killed and 2.5 million displaced, UN data show.

People protest against the end of the UN-African Union Mission in Darfur at Kalma camp in Nyala, Sudan, on Thursday. Photo: AFP

“The peacekeeping mission ended on Thursday December 31 at midnight in Darfur,” UN-African Union Mission in Darfur (UNAMID) spokesman Ashraf Eissa said. “As of 1 January 2021,UNAMID’s troops and police personnel will focus on providing security for the mission’s drawdown activities, personnel, and assets.”

The phased withdrawal of about 8,000 armed and civilian personnel would be completed inside six months, Eissa said.

The Sudanese government “will take over responsibility for the protection of civilians in the area,” UNAMID said.

Darfur’s bitter conflict has largely subsided in the past few years, and former Sudanese president Omar al-Bashir — wanted by the International Criminal Court for genocide and other alleged crimes in the western region — was deposed last year.

However, the country’s transitional government is fragile, and ethnic and tribal clashes still periodically flare, including clashes last week that left at least 15 people dead and dozens wounded.

Darfuris, many of whom remain in camps years after they fled their homes, have held protests in the past few weeks against the mission’s imminent departure.

“The lives of Darfuri people are at stake, and the United Nations should reconsider its decision,” Mohamed Abdelrahman told reporters on Wednesday at Kalma camp in Nyala, the capital of South Darfur.

Kalma resident Othman Abulkassem said that the troops’ departure might be “big trouble” for Darfuris, leaving them at risk of further violence.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Residents worry as UN’s Darfur mission wraps up


content_text:
台中茂盛醫院喜迎8位元旦寶寶，第1個元旦寶寶更是趕在零點01分搶頭香出生，院方在嬰兒車插上國旗慶祝。（記者蔡淑媛翻攝）

2021/01/02 05:30

〔記者蔡淑媛、張軒哲／台中報導〕慶祝元旦，喜迎元旦寶寶，台中市區醫院昨誕生多位元旦寶寶，茂盛醫院占了8個，其中一個更是搶頭香為1月1日零點01分自然產出生的足月女寶；林新醫院也誕生一對龍鳳胎，為32週大，媽媽住院安胎3天，小姊弟仍等不及出生，順利剖腹產下健康的元旦雙寶，在元旦即成就一個「好」字，有了好的開始。

茂盛醫院的第2位元旦寶寶原本要剖腹生產，產婦意外提早在清晨6點半自然生下健康男寶；上午8點、9點也各有一名產婦採剖腹產，都生下健康女娃兒；11點則有一對試管姊妹採剖腹方式誕生，下午再誕下2寶，昨共出生8位元旦寶寶，產房、嬰兒房熱鬧非凡，院方特別在他們的嬰兒車插上國旗慶祝。

林新醫院也誕生4位元旦寶寶，婦產科主任陳財泉表示，其中一對龍鳳胎的媽媽已安胎3天，出現腹痛及呼吸喘，於是緊急剖腹順利誕下寶寶，在元旦即成就「好」字。昨天中國醫藥大學附設醫院也出生3名元旦寶寶、中榮2名。

童綜合醫院共計有5名元旦寶寶出生，院方為慶祝元旦寶寶的到來，個別贈送嬰兒包巾禮盒，希望除了提供專業的醫療照護外，也能讓爸媽感受元旦新希望的氣氛，並祝福孩子平安健康長大。

title: 《台中》元旦寶寶 茂盛醫院喜迎8娃


content_text: One of the national treasures featured in the exhibition. (National Palace Museum photo) One of the national treasures featured in the exhibition. (National Palace Museum photo) An exhibition titled "Facets of Authority: A Special Exhibition of Imperial Portraits from the Nanxun Hall" opened Friday (Jan. 1) at the National Palace Museum in Taipei, showcasing the changing culture and style across Chinese dynasties.The 25 portraits are listed either as national treasures or important artifacts, in a collection brought from the Forbidden City in Beijing decades ago, according to a statement released by the museum before the exhibition opened.Dubbed an "all-star" ensemble by the museum, emperors and empresses from the Song, Yuan and Ming dynasties (960-1644) are depicted in the portraits, as well as Yu the Great, the founder of the Xia dynasty; and Taizong, the second emperor of the Tang dynasty (618–907).The portraits from the Song dynasty show details such as an undershirt, woven from golden threads, protruding from the sleeves of the outer garment, and delicate cushions on a seat, which illustrate "low-key luxury," the museum said.Meanwhile, the portraits from the Yuan dynasty highlight the rulers' Mongolian heritage, while the four portraits from the Ming dynasty call attention to the changes in fashion over the years, the museum said.In the special exhibition of portraits of powerful people, each piece is rated based on the clothing, composure, extravagance, symbols, and materials depicted, to give visitors a deeper perspective, the museum said.For visually impaired visitors, there is a special audio guide and replicas of the chairs in the portraits, which those visitors can touch to get a sense of the displays, the museum said.The exhibition will run through April 6.

journalist: By Central News Agency

title: Chinese imperial portraits on show at Taiwan's National Palace Museum


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市環保局為鼓勵企業發展循環經濟，日前特地安排多家高科技電子零組件製造業者，參訪群創光電之NMP(甲基四氫吡咯酮)回收再生系統，該系統可回收95%以上廢液，重新進入製程再利用。環保局表示，期許藉由實地參訪、交流，讓更多業者看見資源循環效益，加入創造回收、減廢行列。

市長黃偉哲表示，廢液或廢溶劑去化不易，非法棄置、污染環境的風險相對高，廠商若能自行處理、廠內再利用，不僅減廢、循環再利用也節省處理費，更加提升企業形象。

環保局表示，為提高廠商自行處理或廠內再利用事業廢棄物，在109年針對光電業產生的廢液、廢溶液事業廢棄物舉辦兩場講習，邀請專家解說相關原理。更於年底安排實地參訪、交流，認識事業廢棄物源頭減量的優點。

環保局表示，轄內約有69家電子零組件業者，產製過程幾乎都會產生廢液或廢溶劑，合格的委外處理業者多在中、北部，目前全市只有2家合格處理機構，去化不易；群創光電多年前評估自行處理的可行性並研發技術，現已開發出2套蒸餾系統，用以處理回收之NMP、剝離劑，回收率都在95%以上。

參加12月28日參訪活動業者包括10餘家在南科設廠的電子、光電業者；群創光電透過簡報，分享過去委外處理廢液、廢溶劑流程，以及花費的成本，介紹目前使用蒸餾回收技術相關成果，展現出推動循環經濟，期盼環保、經濟雙贏的心意；實際進入廠區參觀回收再利用過程時，參訪業者對群創設置回收系統降低成本、技術等感到好奇，頻頻提問。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南市 臺南

title: 事業廢棄物循環再利用 環保經濟雙贏


content_text: Ohio State will be without starting guard Harry Miller, second-leading rusher Master Teague and defensive ends Zach Harrison and Tyler Friday in the Sugar Bowl against Clemson. Ohio State released a list of 16 players who are unavailable for the College Football Playoff semifinal. As it has done all year, the school did not specify whether those who cannot play were sidelined because of COVID-19 protocols. Miller, a sophomore, is a key piece of the Buckeyes’ strong offensive line and Teague has 449 yards and six touchdown sharing carries with Trey Sermon. Harrison and Friday are both part of a rotation of five edge rushers the Buckeyes use. Harrison leads the team with 4 1/2 tackles for loss, including two sacks. Notably not on the list was star receiver Chris Olave and punter Drue Chrisman, who both missed the Big Ten championship game. The Buckeyes had 22 unavailable players that day. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By RALPH D. RUSSO , AP College Football Writer, Associated Press

title: Ohio State without starting G Miller, RB Teague vs. Clemson


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北2日電）去年機械業和工具機業景氣低點已過，展望今年，業界指出仍需觀察疫情進展，不過中國大陸市場回溫，美國持續拉貨，預估上半年表現可優於去年同期，工具機第3季可見復甦，今年營運目標較去年佳。

展望今年工具機產業景氣，友嘉集團總裁朱志洋指出，持續觀察COVID-19疫情進展，這對於工具機是危機也是轉機，因為疫情應用帶動視訊、擴增實境和虛擬實境（AR/VR）等，業者更了解客戶需求；此外疫情加速筆電等宅經濟產品需求，交貨時間縮短，另外疫情也帶動醫療產業商機。

他指出工具機產業景氣去年已到谷底，預估若今年下半年疫情有轉機，工具機產業有發展空間，若疫苗效果逐漸浮現，今年第3季可看到復甦，第4季可更明顯，今年產業表現不會比去年差。

展望今年台灣機械產業產值表現，機械工業同業公會理事長柯拔希指出，中國大陸市場需求回溫、美國製造政策持續帶動台灣機械設備出口美國，預估今年台灣機械產業總產值有機會較去年成長5%到10%，今年上半年產業表現會優於去年上半年，今年爆發性成長可期。

柯拔希表示，若機械業每月出口產值可維持23億美元到24億美元以上，全年台灣機械產業出口產值力拚300億美元。

觀察美中貿易戰進展，柯拔希預期這對台灣機械產業是「短空長多」，今年台灣機械業在檢量測設備、電子設備和工具機表現仍可期待。

工具機大廠東台指出，訂單能見度可到今年第2季，看好中國大陸車用工具機和PCB設備出貨，預期今年中國大陸PCB設備和車用設備出貨穩健，歐洲市場保守看待，越南市場有回溫跡象；期盼今年集團業績較去年成長，獲利目標較去年轉盈。

工具機大廠亞崴表示，去年工具機產業景氣低點已過，接單回溫，中國大陸市場接單強勁，台灣母公司接單歐洲、亞洲和美國市場訂單回溫，汽車產業需求持續復甦，預估今年營運表現可優於去年。法人指出亞崴在台灣訂單能見度可到3個月，中國大陸能見度4到5個月。

觀察傳動元件市況，上銀集團總裁卓永財指出，受惠半導體、醫療和5G應用拉貨，上銀訂單滿載到今年第2季，線性滑軌平均交貨期延長1.5個月到2個月，部分大規格滾珠螺桿甚至超過3個月。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北2日電

countries: 越南 美國 台灣 中國

title: 工具機過景氣低點已過 今年第3季可見復甦 | 產經


content_text:
原標題：世衛組織：全球累計新冠確診病例達81947503例

新華社日內瓦1月1日電（記者劉曲）世界衛生組織1日公佈的最新數據顯示，全球累計新冠確診病例達81947503例。

世衛組織網站最新數據顯示，截至歐洲中部時間1日15時11分（日期:22時11分），全球確診病例較前一日增加470046例，達到81947503例；死亡病例增加9921例，達到1808041例。

【糾錯】

title: 世衛組織：全球累計新冠確診病例達81947503例


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 【李琹氣象報報】今各地溫度逐漸回溫 提醒今明早晚仍偏涼│中視早安氣象 20210102


content_text: 中評社北京1月2日電／網評：因為奮鬥，我們每個人都了不起 來源：東方網 作者：徐向東 “平凡鑄就偉大，英雄來自人民。每個人都了不起！”“征途漫漫，惟有奮鬥。我們通過奮鬥，披荊斬棘，走過了萬水千山。我們還要繼續奮鬥，勇往直前，創造更加燦爛的輝煌！”新年前夕，習近平主席通過中央廣播電視總台和互聯網，發表了二〇二一年新年賀詞。 時間是奮鬥歷程的記錄者，奮鬥是時間價值的賦予者。歷史長河奔騰不息，時代潮流不可阻擋，奮鬥讓時間充滿意義。2020，因為奮鬥，我們每個人都了不起！ 面對疫情，我們眾志成城、共克時艱。從白衣天使到人民子弟兵，從科研人員到社區工作者，從志願者到工程建設者，從古稀老人到“90後”、“00後”青年一代，無數人以生命赴使命、用摯愛護蒼生，將涓滴之力匯聚成磅礴偉力，構築起守護生命的銅墻鐵壁。經過3個月艱苦卓絕的努力，湖北保衛戰、武漢保衛戰取得決定性成果，全國疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果。來之不易的防控成績，更加凸顯眾志成城、共克時艱的磅礴偉力，充分說明奮發有為、不懈奮鬥的至關重要。 復工復產，我們爭分奪秒、創新創造。疫情防控到位，為有序復工復產創造了條件。化危為機、迎難而上，“雲端”會議、遠程辦公、智能施工、直播賣貨、機器人配送等新業態、新模式風生水起，開啟復工復產序幕。快遞小哥、環衛工人、出租車司機等千千萬萬的追夢人頂風冒雪、腳踏實地，向著美好生活奮進。科研工作者勇攀高峰，不斷向科學技術廣度和深度進軍……好消息不斷傳來——糧食生產喜獲“十七連豐”，“天問一號”、“嫦娥五號”、“奮鬥者”號等科學探測實現重大突破，我國在世界主要經濟體中率先實現正增長。人們爭分奪秒復工復產，全力以赴創新創造，神州大地自信自強、充滿韌勁，一派只爭朝夕、生機勃勃的景象。 脫貧攻堅，我們踏實肯幹、傾力奉獻。2020年，全面建成小康社會取得偉大歷史性成就，決戰脫貧攻堅取得決定性勝利。歷經8年，現行標準下近1億農村貧困人口全部脫貧，832個貧困縣全部摘帽。這背後，是廣大群眾愚公移山的幹勁，廣大扶貧幹部傾情投入的奉獻。脫貧摘帽不是終點，而是新生活、新奮鬥的起點。我們還要咬定青山不放鬆，腳踏實地加油幹，努力繪就鄉村振興的壯美畫卷，朝著共同富裕的目標穩步前行。 幸福都是奮鬥出來的，奮鬥是每個人應有的狀態。新年的鐘聲敲響，我們又將奔赴下一年。前路依然是任重道遠，機遇和挑戰必將時刻相隨。願我們帶著2020年的無畏、擔當和堅持，求索、開創和奮進，在危機中育先機、於變局中開新局，努力創造新的更大的了不起的成績。 香港增42宗確診 其中13宗源頭不明 (2021-01-01 16:54:19) 上海現首宗變種病毒個案 患者為英國留學生 (2021-01-01 16:41:55) 中東多國疫情蔓延 土耳其實施“禁足”措施 (2021-01-01 16:16:21) 中俄兩國元首互致新年賀電 (2021-01-01 15:49:19) 多國領導人發新年賀詞 聚焦抗疫與未來 (2021-01-01 15:47:48) 日本新增創疫情暴發以來單日新高 (2021-01-01 15:45:34) 愛爾蘭延長新冠疫情最高防控級別時間 (2021-01-01 13:18:27) 再現聚集性感染 悉尼節前收緊防疫措施 (2021-01-01 13:17:04) 巴西收緊管控措施 多地濱海封閉管理 (2021-01-01 13:11:06) 美疫情嚴峻 台官方：舊金山駐處一人確診 (2021-01-01 12:40:50)

countries: 愛爾蘭 日本 土耳其 巴西 英國 香港

title: 網評：因為奮鬥，我們每個人都了不起


content_text:
國民黨立委陳以信批評，蔡總統的發言沒有謙卑、不知悔改、毫無歉意、獨斷至極！並質問她「是不是應該先向前總統馬英九道歉？」（資料照）

2021/01/02 13:15

〔記者陳昀／台北報導〕總統蔡英文發表元旦文告時表示，開放萊豬是歷經3任政府的難題，已無迴避不處理的空間，她用最謙卑的心情、請國人體諒，也請大家理解政府再三斟酌後的決定。國民黨立委陳以信今對此痛批，蔡總統的發言沒有謙卑、不知悔改、毫無歉意、獨斷至極！並質問她「是不是應該先向前總統馬英九道歉？」

陳以信指出，蔡總統在選前電視辯論曾公開承諾，開放美豬議題是國家重大挑戰，她會「與人民溝通、與產業溝通、與國會溝通、與在野黨溝通！」但8月28日宣布前，請問蔡總統和誰溝通過？蔡總統答應人民要先溝通都沒做到，現在怎麼有資格要求人民「體諒」與「理解」？請蔡總統先就過往食言向人民道歉、向產業道歉、向國會道歉、向在野黨道歉！

對於蔡總統說「此次所引起的議論和紛擾，也讓我充分體會，為什麼過去的政府做出了開放的承諾，卻無法落實。」陳以信痛斥，蔡總統難道忘了當年反對最烈的不就是民進黨嗎？站出來帶頭上街抗議的不就是當時的民進黨主席蔡英文嗎？為何當年她反對開放時就不能體會？現在贊成開放她就可以體會？既然她現在可以體會了，是不是應該先向馬總統道歉？

陳以信表示，當年馬政府開放美牛進口時，考慮國人特殊飲食習慣，特別設下「牛豬分離、強制標示、排除內臟」的限制，開放前還有「三管五卡」，管源頭、管邊境、管市場，設下層層防衛措施為國人把關，反觀蔡總統的突襲開放，牛豬不分、也不標示、內臟全收、新廠沒查、舊廠不查，在在顯示蔡政府對國人飲食安全的堅持，遠遠比不上當年的馬政府！

陳以信批評，蔡總統自詡為談判高手，但這次對美談判根本是自掀底牌、未戰先降，當年開放美牛後，美國即恢復TIFA定期貿易談判，也宣布台灣人赴美免簽證，這次開放美豬卻是什麼好處都看不到？台美FTA、BTA沒有下文，連最基本的TIFA復談都沒換到，究竟蔡總統是為台灣在佈什麼神秘的局？為什麼一點好處都看不到？

people: 蔡英文 馬英九 陳以信

title: 蔡總統請國人體諒開放萊豬 藍委斥：該先向馬總統道歉


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者李净综合报导）近日有网友爆料，在陕西咸阳武功县，大概有数百户村民家的火炕都被村干部用水泥给封住了。

有村民表示，村干部说封火炕的目的是为了环保，当地政府不让村民烧煤取暖，是因为烧火炕会污染空气。

从相关视频中可以发现，在当地很多村民家中，炉灶、火炕已经被水泥给堵住了，这给很多村民的生活造成了非常大的影响。

陕西咸阳武功县村民家的炉灶、火炕都被政府用水泥封住，官方称目的是为了环保。（网路图片）南宁社区环保办回应媒体称，事先已经给每家村民发放了电褥子，采暖费连续补贴三年。但有村民说，虽然政府已经提供了电褥子等一些电取暖设备，但电费补贴不到位，电褥子功率比较大，根本用不起。而且，电褥子最多只能在睡觉的时候暖和一点，对房间里的温度没有任何影响。

政府人员严寒中没收百姓煤炭强拆炉子近日，署名“记录者刘杰”在其发表的一篇文章中提到，据美篇“CN邓庄镇”发布的信息：12月12日，早晨8:30，（山西省）邓庄镇镇村干部百余人冒着严寒准时赶到上靳村村委会前列队，分5组进行全面排查，不漏一巷，不落一户，确保“三清零”攻坚行动落到实处！

文章显示，截止当日下午19时，在上靳村累计排查住宅308户，清缴散煤33.5吨；拆除取缔锅炉、小煤炉等设施设备37台。

同时还公布了一份山西省临汾市生态环境局襄汾分局、襄汾能源局、襄汾公安局联合发布的《禁燃告知书》，告知书表示，禁煤区内一律禁止燃煤和蜂窝煤。违反禁令，没收燃煤，对燃煤设施强制拆除并从重处罚。

不少网友评论说：“一句规定法律人性都没有了，而且，你不知道谁定的规定。”“首先想问，这些地方通天然气了吗，真是领导脑子一拍一堆对抗人民馊主意。”

山西省临汾市当局发布《禁燃告知书》称，禁煤区内一律禁止燃煤和蜂窝煤，违反禁令将早点重罚。（网路图片）近年来，中共当局以“治霾”为由，在多个省份设立“禁煤区”，强推煤改气政策。

2016年11月，中共环保部派出8个督查组对重污染城市进行督查，而各级政府为完成任务“有病乱投医”，包括陕西省推出严禁焚烧秸秆、枯枝落叶等措施；山西省实行开发区所有汽车4S店停止喷漆烤漆作业等措施；甚至河北省还发生小吃店的烧饼炉子也成为防霾治理对象。

中共新华社称，中共因初心使命而生，从庄严承诺到卓越践行。中共跑步进入“小康社会”前兑现了其承诺：收缴炉灶、灭火封锅，带领百姓回到饥荒年代。 pic.twitter.com/jED1oVJLpq

— 黎明 (@jingkehanqin) January 1, 2021

2017年12月18日，山西临汾市洪洞县大槐树镇南营村的一位村民在微博爆料称，本月初以来，村委会的人挨家挨户排查，用水泥沙子将村民家里的炉子炉膛堵死，不让村民烧火做饭。

大槐树镇南营村处在官方划定的禁煤区内，山西省当局于3年前强迫村民使用天然气替代烧煤、烧炭。但村民烧煤炭的情况一直存在。

据《新京报》报导，南营村村民李云表示，村委会的人来到自己家中，用水泥、沙子将炉子的炉膛全部堵死，不让（用炉子）烧火做饭了，有的（村官）甚至翻墙进到村民家里，强制给炉子堵上。

许多村民偷偷烧煤，主要原因是天然气使用的成本较高。由于当地村民普遍以种粮、打工为主要收入来源，天然气的使用造成了不小的开销压力。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 李净

title: 严冬下中共“灭火封锅” 被指无人性


content_text: 2021年的第一天，特斯拉又宣布降價。特斯拉大陸官網最新售價顯示，特斯拉Model Y長續航版起售價降至人民幣33.99萬元（約新台幣146萬元），比起早前48.8萬元的售價，一口氣下調人民幣14.81萬元（約新台幣65.1萬元）。特斯拉高性能版Model Y Performance的起售價也降為人民幣36.99萬元，比起之前的53.5萬元，更減價達人民幣16.51萬元（約新台幣72.6萬元）。 其中Model Y長續航版預計本月開始交車，Model Y Performance高性能版預計今年第3季開始交付。特斯拉副總裁陶琳12月29日接受上海《第一財經》採訪時才表示，「特斯拉的國產化率目標已基本實現，未來繼續降價的可能性不大。」陶琳當時還表示，電動車的價格與成本相關，受到原料成本以及電動車零部件成本價格因素影響，「如果未來原料或者零部件價格出現上漲，特斯拉的電動車也不是沒有漲價的可能」。不料，三天後，特斯拉就宣布大降價。大陸網路財經媒體《華爾街見聞》指出，實際上，特斯拉之前在大陸地區就已連番降價，最近一次是去年10月13日，當時特斯拉Model S長續航版和高性能版均降價人民幣2.3萬元，起售價分別為73.39萬元和83.39萬元。報導稱，特斯拉接連調價，一方面是因在大陸實現國產化。興業證券曾測算，大陸國產Model 3有能力降至人民幣22萬至23萬元，亦即不到新台幣100萬元。另一方面，目前大陸新能源汽車市場競爭激烈。面對蔚來、小鵬、理想等大陸本土新能源車廠的強力競爭，特斯拉不得不嚴陣以待。

title: 特斯拉搶市 Model Y降價65萬


content_text:
〔記者林明佑／溪州鄉報導〕溪州鄉公所於110年元旦舉辦「110年元旦升旗典禮、親子健行活動暨環保造競賽」活動，吸引共約1200位民眾到場，除舉辦的元旦升旗親子健行外，還有100對親子參加創意環保造型競賽，溪州鄉長江淑芬頭戴乳牛帽賣萌，溪州鄉公所舉辦活動之餘，也不忘推廣環境保護的重要，讓環保意識能扎根基層。江淑芬表示，感謝鄉親們在她就職二年來的協助，讓鄉公所施政可以得心應手，期勉在新的一年，在既有基礎上共創新局。

江淑芬表示，今年受到疫情及寒流影響，多處跨年及升旗活動不是取消就是改線上直播，原本報名1650人，預計出席人數應不到一半，結果老天爺天氣相當配合，共出席約1200位民眾，相當捧場；溪州鄉公所依照中央疫情指揮中心規定，參加者須事先報名，採實名制，也須戴口罩、現場量體溫及噴拭酒精消毒，畢竟防疫安全還是最重要的工作，而為了迎接牛年的到來，參加環保造型競賽者幾乎都以牛的造型亮相，小朋友及家長都相當用心，讓活動增添不少樂趣。

journalist: 彰化人彰化事

title: 溪州鄉公所元旦升旗創意環保造型賽 江淑芬帶頭賣萌


content_text:
氣象專家吳德榮指出，7日及8日又有一波「強冷空氣」南下，其強度等級，依歐洲模式及美國模式皆模擬有達「寒流」的機率。

吳德榮2日在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄上指出，下一波的寒流，雖不會像這一波乾冷「強寒流」那麼低，但帶來濕冷的天氣，是更令人不適的。（台灣輸出上海1例為案552）

journalist: 上報快訊

countries: 美國 台灣

title: 【下波寒流】吳德榮：7、8日抵達 帶來濕冷天氣更令人不適-


content_text: 中評社北京1月2日電／據人民日報報道，記者從中國人民銀行獲悉，自2021年1月1日起，中國動產和權利擔保統一登記工作全面實施。此前，2020年12月22日，國務院發布《國務院關於實施動產和權利擔保統一登記的決定》，明確自2021年1月1日起，在全國範圍內實施動產和權利擔保統一登記。《決定》是對《民法典》和《優化營商環境條例》的進一步細化和落實，標誌著我國動產和權利擔保統一登記正式落地。 《決定》明確，自2021年1月1日起，中國人民銀行全面承擔動產和權利擔保統一登記工作，中國人民銀行征信中心具體開展服務性登記工作。市場主體辦理動產和權利擔保登記和查詢的，將統一以互聯網方式在中國人民銀行征信中心的動產融資統一登記公示系統自主辦理；登記內容的真實性、完整性和合法性由辦理登記的當事人負責；登記機構不對登記內容進行實質審查，不開展事前審批性登記。 據悉，納入統一登記範圍的動產和權利擔保類型包括：生產設備、原材料、半成品、產品抵押，應收賬款質押，存款單、倉單、提單質押，融資租賃，保理，所有權保留，其他可以登記的動產和權利擔保七大類。其中，原由市場監督管理部門承擔的生產設備、原材料、半成品、產品改由中國人民銀行統一承擔，1月1日後新增登記及此前已做登記的變更和注銷等均在人民銀行辦理，此前已做登記的，不需要重新登記。為保障市場平穩過渡，設置2年的過渡期，征信中心接收國家市場監督管理總局的歷史登記數據，過渡期內法定查詢義務仍在國家市場監督管理總局，動產融資統一登記公示系統增加便民服務，提供輔助查詢服務。人民銀行和國家市場監督管理總局聯合發布了關於動產抵押登記職責調整後過渡方案的公告，共同做好數據銜接過渡工作。

title: 中國全面實施動產和權利擔保統一登記


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月01日 21:45

视频简介：本期节目主要内容： 2020年是充满变数和不确定性的一年。回望这一年，新冠肺炎疫情全球扩散，大国竞争持续角力，世界格局加速调整，地区热点此起彼伏，全域安全风险并行上升，一场前所未见的疫情突然出现，这蝴蝶掀起的气浪在短短几个月内发展成了横扫全球的大风暴，以至于回顾这一年的其他出人意料的事件，似乎都与这场疫情多少有些关系。（《军事纪实》 20210101 风云回望——国际篇）

title: 《军事纪实》 20210101 风云回望——国际篇


content_text:
娛樂中心／朱世凱報導

中國宮鬥劇《後宮甄嬛傳》中的沈眉莊因為被皇帝誤會「假孕爭寵」，從此對皇帝失去愛意，不過擔心自己被皇后等人無聲無息的除掉，於是投靠太后並順利得到聖心，甚至生下女兒後，太后還主動要求替孩子賜名。不過有劇迷好奇，眉莊明明很得太后寵愛，為何血崩難產死去時，太后卻沒見她最後一面？原來背後藏著無情原因。

▲眉莊生前很得太后喜愛，可惜臨死前都沒見到太后一面。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

劇情顯示，眉莊對太后的用心，太后心裡也明白，即使知道對方接近自己是有目的，但她還是接受這份孝心，甚至晉封眉莊嬪位，但眉莊難產喪命時，太后卻始終都沒有出現，之後的鏡頭也沒拍到她可惜眉莊死去的感嘆。

▲眉莊因為難產血崩身亡，讓甄嬛、溫太醫十分難過。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

推測是太后明白眉莊的死與皇后與祺貴人、安陵容有關，倘若自己出面，勢必會讓事情變大，進而扯出幕後主使、動搖烏拉那拉氏、烏雅氏的榮耀；另外，先前富察貴人的孩子被皇后陷害流產時，太后就沒有大動作處理過，甚至之後得知甄嬛有了身孕，還果斷拋下正調理身體的富察貴人，可見嬪妃們在太后眼裡，就只是替皇上誕育皇嗣的工具，一旦不中用了自然就會捨去，十分無情。

▲太后明知眉莊身亡與皇后有關，不過為了保住家族勢力，她只好假裝不知道。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

journalist: 朱世凱

title: 眉莊難產血崩亡！太后竟搞失蹤不見她「2冷血秘密」切心了 | 娛樂星聞


content_text: 中國公務船去年在釣魚台列嶼（日方稱尖閣諸島）周邊海域航行天數達333天，創歷史新高紀錄。日本海上保安廳將從今年起到2023年止，透過增加大型巡邏船等方式強化警戒。日本放送協會（NHK）報導，中國公務船除了2020年在釣魚台列嶼周邊海域航行333天創新高外，持續進入日本聲稱的「領海」時間，同創歷史紀錄。 海上保安廳表示，中國公務船去年共進入釣魚台列嶼「領海」24次、加總船隻數78艘，雖然2個數據都較2019年來得少，但單次進入「領海」的停留時間，卻在去年10月11日到13日，以連續57小時39分創最長紀錄。另外，中國公務船在從釣魚台列嶼海岸線起算24浬範圍的鄰接區航行天數，去年也增加到333天，較2019年282天大幅成長，創歷史新高，且連續航行日數也在去年4月到8月達111天，是2012年日本政府購買釣魚台列嶼事件（日方稱「國有化」）以來最長的紀錄。海上保安廳長官奧島高弘在去年12月的記者會上說，中國公務船最近持續大型化及武裝化，目前情勢依然是難以預料的嚴峻狀態，日本方面會做好萬全警戒。海上保安廳考量到釣魚台列嶼周邊海域的警戒工作，決定透過從今年起到2023年止增加8艘大型巡邏船等作為，強化整體警戒態勢。

countries: 中國 日本

title: 中國公務船航行釣魚台海域 去年達333天創紀錄


content_text: 2021年大陸政治和外交形勢將呈現何種面貌，學者認為，中共透過各種高科技增加對社會的控制，出現政治改革的機會不大。大陸的外交手段將更為靈活，運用疫苗外交、科研合作及數位金融。至於中共20大的相關人事布局，須待中共19屆六中全會後才會更清晰。 台大教授左正東表示，美中競爭會影響大陸內部穩定，雙方對抗若獲緩和，大陸內部社會的壓力才會變小。雙方關係若持續緊張，中共必定繼續強調愛國主旋律。另一方面，會強調深化改革和全面依法治國。後者是一刀兩刃，同時也增強中共的合法統治基礎。國關中心研究員袁易表示，中共總書記習近平牢牢掌握政治權力，並緊抓軍權。習近平的治理滲透到每一個領域，管制力道增強，中共黨內或民間不同聲音無法出現。袁易指出，疫情使各國經濟陷入危機，中國大陸成為主要經濟體中唯一的正增長，經濟崛起稍稍緩和民間不滿；但中共仍會透過各種高科技增加對社會的控制。近年大陸社會未出現反對或動盪，中共特殊黨國體制，已將動盪消滅於源頭，更確立了超穩定結構。政大外交系教授黃奎博表示，在外交方面，美國新總統拜登統治下的美國與中國大陸關係將是同大於異。他認為，經貿戰會短暫持續，不會往上走。科技戰方面，雙方可能更緊張，但不會過於激烈，因可能衝擊國家安全；歐美輿論中的「中國威脅論」，不會消失。黃奎博表示，拜登上台後，中美軍事對峙會相對和緩，衝突、尖銳面會少一點。但美國的南海政策不會後退，在兩岸關係上，拜登則會強調兩岸對話。中正大學教授林穎佑表示，中國大陸和美國衝突會下降。中國大陸的「戰狼式外交」主要是對內部交代，是否延續，要看大陸社會變化。拜登就任後，美國會更側重制度面的協議和談判，習也要為2022年中共20大全會鋪路。至於南海和台海議題黏在一起，中國大陸核心利益不會改變，近來中共潛艦不斷出現台灣海域，軍機西南空域飛行，都是嘗試衝出第一島鏈，包括潛射飛彈。未來共軍在南海巡弋，方向不變，在手段上只會微調。「由於疫情，中國大陸在外交手段上會更靈活，」林穎佑表示，例如疫苗外交與科研合作；對東南亞和一帶一路沿線國家，大陸不再用單純經濟方式及貿易型態去拓展，而是發展數位經濟、電子商務、線上支付對外擴張，數位金融將成為新的武器。

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 中正 和美

title: 前瞻2021／數位金融 成外交新武器


content_text:
▲總統蔡英文發表2021新年談話。（圖／總統府提供）

文／中評社

總統蔡英文2021元旦談話，相較之前的兩岸論述緩和許多，外界認為這是向北京拋出兩岸是否有「對話」的可能性。對此，大陸兩岸學者鄭劍認為，蔡英文是老調重彈，不承認「九二共識」，以及延續一邊倒美的政策下，拋出「兩岸對話論」只是向美國表態，實際上可行性不高。

海峽兩岸關係研究中心特約研究員鄭劍就蔡英文2021年元旦談話向中評社表示，從蔡英文2021年元旦談話相關內容看，可謂「老調重彈、了無新意」。在兩岸關係上，蔡英文元旦談話拋出的核心議題是與對大陸進行「對話」。蔡英文這次「再放空炮」，意在「誤導」。蔡英文的談話是輿論宣傳戰，不是真正意義上的政策宣示，不意味著她相信或誤以為不設前提的兩岸對話真的可行。

鄭劍說，從蔡英文2021年元旦談話相關內容看，可謂「老調重彈、了無新意」。但是，放在今天這個新局面下，她依然「老調重彈、了無新意」，那就是有深意了。鄭劍表示，在兩岸關係上，蔡英文元旦談話拋出的核心議題是與大陸進行「對話」。

這次蔡英文談話表示，「只要北京有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。」「等到疫情受到有效控制時，我們也期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解。」她還重申，處理兩岸事務，其一貫原則，就是共同討論、找出方法、務實解決問題。

▲海峽兩岸關係研究中心特約研究員鄭劍 。（圖／翻攝 中評社）

鄭劍指出，問題是，「有心化解對立」，或者「急於化解對立」的到底是海峽兩岸哪一方，是大陸方面還是台灣方面？顯然是民進黨蔡英文政府。儘管大陸方面長期主張兩岸交流交往，增進瞭解、化解對立、累積共識，但是，在兩岸關係因蔡英文「挾美謀獨」而高度惡化的此時此刻、此情此景下，大陸方面根本就沒有表現出任何蔡英文所講意義上的「有心化解對立」意向，而是反覆表態使用一切手段堅決遏制任何形式的「台獨」。

反倒是民進黨蔡英文政府頻頻拋出兩岸「對話」議題，「急於化解對立」。如果時下大陸「有心化解對立」的話，那不過是希望化解部分台灣民眾被民進黨誤導的認知、對大陸的誤解，而非化解與蔡英文和「台獨」分裂勢力之間的「對立」，因為就後者而言，「對立」的是明擺著的，民進黨方面心知肚明，兩岸雙方不需要進行深入討論。

鄭劍說，特別應該指出的是，不知道民進黨內那些所謂「知陸派」是否清楚，蔡英文政府在不承認「九二共識」、謀求延續川普時代向美「一邊倒」政策的情況下，拋出「兩岸對話論」的是否有可行性？

是否清楚民進黨把兩岸關係惡化的責任推給大陸，還要求大陸方面接招「對話」是否符合兩岸關係的運行邏輯？答案自然是否定的。何況民進黨蔡英文政府還可以向台灣一些藍色背景專家學者「請益」，聽取其情況判斷、策略建言；蔡英文做過陸委會主管，還訪問過大陸，對兩岸關係原本並不陌生。相信蔡英文應該不會在兩岸關係上出現常識性的判斷錯誤吧。

他表示，如此以來，蔡英文這次「老調重彈、了無新意」提出兩岸對話的意圖就令人可疑了。再聯想到蔡英文長期宣示「不設前提」的「兩岸對話論」，包括去年12月10日在美國哈德遜研究所年終慶祝活動線上演講宣稱的，「我們尋求的是建設性的兩岸對話，在不預設前提下，和平解決歧見」，人們不禁要問，蔡英文這次「再放空炮」究竟為何？

▲蔡英文元旦談話涉及兩岸部分，陸學者認為，只是說給拜登團隊聽。（圖／路透）

「我看，就是誤導二字，」鄭劍說，一是講給拜登團隊和美國人聽，告訴他們台灣方面想談，但大陸方面不談；二是講給印太地區國家聽，告訴他們台灣方面想維護和平，但「過去的一年，對岸的軍機、軍艦在台灣周遭活動頻繁，不僅衝擊兩岸關係，更是對印太地區和平穩定的現狀，造成威脅」

三是講給台灣民眾聽，告訴他們兩岸關係僵局「罪在大陸」，倒因為果，顛倒黑白！說到底，蔡英文的談話是輿論宣傳戰，不是真正意義上的政策宣示，不意味著她相信或誤以為不設前提的兩岸對話真的可行。

鄭劍認為，只要在第二任期內能爭取美國、穩住國際、糊弄台灣內部、周旋兩岸，打著「面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則」的幌子，繼續推進「台獨」分裂政策，以建立「歷史定位」，她什麼話都能講。「不會冒進」不是否定「進」，而是更講究「進」的方式、策略、節奏、力度。

鄭劍說，至於向美國實質輸誠，民進黨蔡英文政府有的是辦法。放行萊豬、巨額軍購、標榜「民主」政權和「一股良善的力量」、配合美國新政府對華經濟遏制、甘做地緣戰略棋子等等，不一而足。而對中歐貿易協議談判、RECP、台灣對大陸貿易依存度高企以及美國對華政策調整的積極面等等難題，民進黨蔡英文政府可以選擇性忽視，並誤導台灣老百姓同樣選擇性忽視。

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和美 和平

things: 九二共識 經濟

title: 蔡英文元旦拋「兩岸對話論」　陸學者：向美表態、老調重談


content_text:
▲各國紛紛禁止英國班機入境；台灣自今年元旦起禁止外國人入境。（圖／記者周宸亘攝）

實習記者周依儒／綜合報導

英國變種新冠病毒迅速傳播，截至目前為止全球共有33個國家境內出現變種病毒確診案例。土耳其衛生部長日前也表示，境內已出現15例變種新冠病毒確診案例，將暫停所有英國旅客入境。據了解，全球已經將近40個國家下令禁止英國旅客入境。

綜合外媒報導，土耳其衛生部長上週五表示，這15起病例皆是從英國入境至土耳其，在其他地方的旅客都沒有發現有相關確診案例，因此他們將暫時禁止英國旅客入境，並隔離4603名乘客。

據了解，出現英國變種病毒的國家不斷增加，包括美國、法國、印度、日本、南韓、新加坡等地，累計至少33國。BBC指出，目前全球已經約有40個國家禁止英國班機入境，包括西班牙、印度、比利時、加拿大、德國、義大利、俄羅斯和瑞士等等。

除此之外，連接英法兩國的英法海底隧道宣布暫時關閉；通往比利時的歐洲之星列車也沒有開通，更多國家預計，將要禁止有英國旅遊史的旅客入境。

countries: 英國 土耳其 美國 日本 比利時 義大利 台灣 新加坡 西班牙 法國 加拿大 印度 瑞士 俄羅斯 德國

title: 土耳其出現「15起英國變種病例」！全球逾40國家禁英國班機入境


content_text:
大陸中心／張家寧報導

中國江蘇先前傳出一起性侵案件，一名41歲的司機去年9月間載送乘客時起了色心，將對方載到偏遠處用膠帶捆住，接著出言威脅後便將女子載到家中多次性侵，直到受害女子趁司機熟睡時逃跑，逃出後隨即報警，警方接獲通報後也立即將男子逮捕。

▲女子被司機載回家中性侵。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《中國報》報導，中國江蘇去年9月間，一名41歲的宋姓司機載送乘客的過程中，對一名年僅20歲的女子起了色心，將她載往無人的偏遠地區用膠帶捆綁，接著更出言威脅便將她帶回家中，回到家中後被害女子再度被捆綁，宋男則對她進行多次性侵。

後來，被害女子趁著宋男熟睡時逃跑，隨後向當地警方報案，警方獲報後也立即前往宋男家中將他逮捕。宋男遭逮後也坦承自己性侵犯行，表示願意給予受害女子賠償金，最終取得被害女子的諒解，但最終仍被判處3年9個月的刑期。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

journalist: 張家寧

title: 遭司機載回家性侵 20歲嫩妹崩潰逃跑：我諒解他 | 國際


content_text:
記者林奕如／台北報導

黃沐妍（小豬）希望朝演戲發展，拍攝導演北村豐晴執導的電視電影《噬膽72》後，整整兩年沒有戲約上門，直到北村導演邀請她演出《戒指流浪記》，才有新作品，她坦言：「這兩年每天都在反省自己是不是哪裡不夠好，完全沒有試鏡的機會，也不知道該怎麼被看見，還有如何擺脫綜藝的形象，轉型真的很困難。」

▲黃沐妍（小豬）劇中愛上渣男。（圖／HBO Asia提供）

劇中小豬是一位充滿抱負的模特兒，總是幻想著有天能當上大明星，卻星途不順遂，對此小豬坦言，踏入演藝圈八年，曾是記者會上的遞麥克風小妹，「當天主持人是佼哥（黃子佼），他覺得我很有禮貌，詢問我想不想上節目，我才因此踏入演藝圈」，透露：「佼哥是我的大貴人之一！」

▲黃沐妍等2年才拍新作品 。（圖／HBO Asia提供）

她也說，初期踏入演藝圈時，通告零散，在錄製胡瓜主持的《歡樂智多星》後，瓜哥邀請她去錄製《綜藝大集合》，給予她許多機會。曾經出過寫真，擁有好身材的她，甚至被外界定型是「寫真女星」，她親吐：「要扭轉別人既定的印象，是一件辛苦的事，但我從未想過放棄。」

在等待戲約過程，小豬為了讓自己擁有更多技能，還跑去練武術，卻被公司同事虧：「人家楊紫瓊練了幾十年，你練幾個月想在那邊演武打。」但她仍不放棄繼續練，認為沒有戲拍，就得要好好生活，「機會來了就把握住，只要準備好了就往前衝，不要後悔」。

小豬在劇中愛上渣男邱志宇，現實生活中找老公標準，她搬出爸爸理論：「我爸說，談戀愛千萬不要先看別人的錢，要找愛自己的人，如果這段感情的初衷是不對的，那以後會過得很辛苦。」她爸爸甚至列舉五點告誡她嫁入豪門可能會面臨事情，包括在老公家完全沒地位、婆婆可能會對你嫌東嫌西；會要你一直生孩子、直到生出男娃，以及老公可能愛你，但還是會在外花天酒地，最後是老公會要求乖乖在家不要工作等，讓她直喊：「聽到這些，就嚇壞了！」她也堅定說：「不管誰跟我求婚，要我退出演藝圈就都不會接受，這是我的原則。」

獨／羅巧倫年凍4次卵「肚皮全瘀青」 決心飛美借精生子

獨／李佳穎放閃KID「經紀人回應了」！ 6月才認愛1年男友

小綜稱史上最有種嘉賓！林心如被霍建華警告不要喝太醉

夫妻爆婚變首現身 李易鬥嘴嗆聲六月：我不會讓的！

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 寫真女星想轉型　小豬苦等2年才有戲拍：每天反省不夠好


content_text:
據《台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE Taiwan》報導，美國食品和藥物管理局（US Food and Drug Administration, FDA）將向一家大型行銷公司提供9億美元的資金，以管理他們在未來五年內進行的頗具爭議的「真實代價( The Real Cost )」活動。

一篇報導稱，美國食品和藥物管理局的菸草製品中心正在審查該行銷公司的提案，以進一步支持針對有可能對電子煙上癮的青少年的教育計劃。

該帳戶在五年內最多可支付9億美元。

2017年，菸草製品中心僱傭了Interpublic Group及其公司的多個部門，以一份價值6.25億美元的支持合約，管理「真實代價( The Real Cost )」活動。該活動於2014年推出，已接觸了1070萬使用電子煙和其他菸草產品的青少年。

「來自控制性實地實驗和人口研究的證據表明，付費媒體運動是一種行之有效的戰略，可以防止和減少人口水平的菸草使用，並在過去幾十年裡促成了菸草使用的顯著下降。然而，如今的付費媒體活動必須在一個支離破碎、競爭激烈的媒體環境中尋找並激勵那些對菸草話題不太感興趣的難以接觸到的受眾。」RFP通過媒體報導稱。

這報導是現在進行式。

延伸閱讀：

The Food and Drug Administration Offers $900 Million for “The Real Cost” Campaign: Report

法院支持FDA將電子煙納入菸草產品管理

菲律賓FDA接受彭博基金會捐款恐挨告貪污罪

FDA通過8種無煙菸草 減害認證

#Nicotine #Tobacco Harm Reduction #SmokeFree #Risk Proportionate #DecriminalizedTHR

#王郁揚 #Yu-Yang Wang #台灣菸草減害協會 #TTHRA #無煙台灣基金會 #FSFT #WHO FCTC #台灣威卜 #菸害防制法 #菸酒管理法 #菸酒稅法 #電子煙 #加熱菸 #電子菸 #無煙菸草 #鼻菸 #Snus #Smokeless Tobacco #SLT #新興菸品 #新型菸品 #國家衛生研究院 #國衛院 #NHRI #電子煙加熱菸除罪化 #菸鹼 #尼古丁 #台灣禁菸聯盟 ABC#TAIWAN #Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN #無煙代用品 #類菸品 #新式菸品 #減害菸品 #替代 #張朝敬 #陳鳳英 #鍾起惠

#衛生福利部 #國民健康署 #董氏基金會 #蔡英文 #蘇貞昌 #陳時中 #王英偉 #謝孟雄 #姚思遠 #林清麗 #郭斐然 #賴志冠 #蘇一峰 #財政部 #蘇建榮 #蕭家旗 #顏春蘭 #台灣拒菸聯盟 #呂克桓

「台灣拒菸聯盟」121個團體：

中華民國醫師公會全國聯合會、台灣護理學會、台灣癌友單車運動協會、無喉者復聲協會、財團法人台灣癌症基金會、台灣醫界菸害防制聯盟、財團法人中華民國消費者文教基金會、財團法人「張老師」基金會、中華民國護理師護士公會全國聯合會、台北市醫師公會、社團法人新竹市醫師公會、社團法人高雄市醫師公會、台東縣醫師公會、苗栗縣醫師公會、社團法人雲林縣醫師公會、花蓮縣醫師公會、社團法人宜蘭縣藥師公會、社團法人南投縣藥師公會、社團法人屏東縣藥師公會、連江縣藥師公會、中華民國藥學生聯合會、宜蘭縣牙醫師公會、臺灣職業衛生護理暨教育學會、大臺南護理師護士公會、新北市護理師護士公會、高雄市護理師護士公會、南投縣護理師護士公會、屏東縣護理師護士公會、基隆市護理師護士公會、雲林縣護理師護士公會、台北市護理師護士公會、桃園市護理師護士公會、台南市護理師護士公會、社團法人臺中市護理師護士公會、彰化縣護理師護士公會、台東縣護理師護士公會、花蓮縣護理師護士公會、台灣職業健康護理學會、社團法人台灣醫事檢驗學會、臺灣兒科醫學會、台灣復健醫學會、台灣精神醫學會、台大醫院藥劑部、社團法人臺灣物理治療學會、社團法人台灣長期照護專業協會、台灣臨床藥學會、台灣母胎醫學會、台灣青少年醫學暨保健學會、中華民國醫務社會工作協會、財團法人癌症希望基金會、中華民國心臟基金會、台灣流行病學學會、臺灣公共衛生學會、中華民國頭頸愛關懷協會、社團法人中華民國糖尿病病友全國協會、臺灣聽力語言學會、台灣氣喘學會、台灣癌友友善協會、社團法人中華民國僵直性脊椎炎關懷協會、台灣腦中風病友協會、安寧照顧基金會、中華民國乳癌病友協會、社團法人台灣高血壓學會、台灣乾癬協會、臺灣憂鬱症防治會、財團法人羅慧夫顱顏基金會、財團法人防癌教育基金會、台灣事故傷害預防與安全促進學會、社團法人台北市聽障者聲暉協會、全民健康基金會、台灣慢性阻塞性肺病學會、財團法人佛教蓮花基金會、財團法人台北市基督教勵友中心、傳神居家照顧協會、財團法人陽光社會福利基金會、世界和平婦女會、臺灣兒童發展早期療育協會、財團法人中華民國發展遲緩兒童基金會、財團法人天主教會嘉義教區附設嘉義縣私立敏道家園、第一社會福利基金會、社團法人臺灣公共衛生促進協會、碧波關懷地球人文協會、台灣愛笑瑜珈協會、台灣健康促進學校協會、台灣防癌協會、台灣高齡化政策暨產業發展協會、臺灣病友聯盟、財團法人臺安基金會、高雄榮民總醫院戒菸治療管理中心、社團法人中華民國解癮戒毒協會、社團法人中華民國會計師公會全國聯合會、花蓮縣醫師公會、中華民國律師公會全國聯合會、中華民國中醫師公會全國聯合會、國立中央大學生醫理工學院、輔仁大學醫學院、義守大學醫學院、高雄醫學大學護理學院、臺北醫學大學公共衛生學院、輔英科技大學護理學院、弘光科技大學護理學院、開南大學健康照護管理學院、長庚學校財團法人長庚科技大學護理學院、高雄醫學大學公衛系、成功大學公共衛生研究所、高雄醫學大學口腔衛生系、靖娟兒童安全文教基金會、社團法人新北市語言治療師公會、天主教耕莘醫療財團法人耕莘醫院、財團法人中華民國兒童福利聯盟文教基金會、台灣家庭醫學醫學會、中華民國牙醫師公會全國聯合會、台灣胸腔暨重症加護醫學會、臺灣健康醫院學會、中華民國醫事放射師公會全國聯合會、新竹市築心生命教育協會、台灣性教育學會、社團法人台灣全國媽媽護家護兒聯盟、全國家長會長聯盟、台灣懷孕婦女關懷協會、台灣愛兒親師家長協會、財團法人董氏基金會。

第二屆海峽兩岸菸害防制與肺癌研討會 贊助單位：

台灣阿斯特捷利股份有限公司、台灣百靈佳殷格翰股份有限公司、台灣必治妥施貴寶股份有限公司、台灣禮來股份有限公司、美商默沙東藥廠股份有限公司、台灣諾華股份有限公司、台灣小野藥品工業股份有限公司、友華生技醫藥股份有限公司、台灣輝瑞大藥廠股份有限公司、羅氏大藥廠股份有限公司、台灣賽諾菲股份有限公司、東洋藥品工業股份有限公司。

「台灣禁菸聯盟(ABC#TAIWAN, Alliance of Banning Cigarettes TAIWAN)」

台灣威卜VAPE Taiwan、罪惡黨SIN PARTY、戒焦油QUITAR、健康食品大麻二酚CBD推動聯盟、無煙台灣基金會FSFT、台灣菸草減害協會TTHRA、台灣尼古丁品味師NTT、正臺媒+PlusMedia TAIWAN、HnB INFO加熱菸中文資料網。

journalist: 正臺媒

countries: 台灣 菲律賓 中華民國 臺灣 美國

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳鳳英 蘇建榮 陳時中

taiwan-subdivisions: 桃園 臺南 成功 新興 南投縣 基隆市 嘉義 雲林縣 和平 屏東縣 花蓮縣 高雄市 嘉義縣 新北市 苗栗縣 臺中市 宜蘭縣 連江縣 臺北 新竹市 彰化縣

title: FDA將斥資9億美元在青少年電子煙教育


content_text:
2021年1月1日，CBA第二階段比賽繼續舉行。北京與浙江展開新年大戰。雙方首節打成24平，此後北京拉開差距。最後一節，浙江努力追趕只差1分，但最終功敗垂成。經過四節比拼，北京109-99擊敗浙江隊，奪得3連勝。

北京：李慕豪14分2籃板，朱彥西9分5籃板3助攻1斷，翟曉川20分6籃板5助攻4斷，吉布森24分8籃板5助攻2斷，劉曉宇22分9助攻5籃板3斷，方碩7分3籃板2助攻，范子銘12分6籃板9帽，王驍輝1分2搶斷。

浙江：朱旭航2分，劉澤一4分3籃板2助攻，吳前15投僅5中，拿下15分6籃板8助攻4失誤，王奕博15分4斷，蘭茲博格18分，陸文博13分，拉科塞維奇11分13籃板，程帥澎8分5籃板，張大宇2分，林孝天9分5籃板，王仔路2分2籃板3助攻。

首節開場，浙江連投帶罰打出8-0得分衝擊波，北京隊回敬一波11-3進攻高潮，將比分扳成了11平。此後比賽陷入膠著狀態，先是浙江領先2分，其後又是北京反超5分。最後階段，程帥澎飆中外線，浙江內外開花連得5分，雙方再次戰平。首節戰罷，兩隊24-24進入次節。

次節，雙方開場后各得7分，繼續戰成平局。隨後北京趁機打出一波12-4進攻衝擊波，稍稍拉開比分差距，但很難將領先優勢擴大到兩位數。直到最後時刻，范子銘兩罰全中，吉布森急停跳投命中，而吳前壓哨3分打鐵，北京才將優勢擴大到了兩位數。上半場戰罷，北京54-43領先11分進入到下半場。

易邊后，朱旭航率先爆扣命中2分，隨後劉曉宇飆進3分還以顏色，北京再接再厲連得7分，領先優勢不斷上漲。朱彥西轟進遠投，北京趁機將領先優勢擴大到20+，72-51。第三節結束，北京82-63領先浙江19分。

末節，浙江隊強勢反擊，飆出22-4進攻衝擊波，將比分差距縮小到只有1分。此後，北京隊通過暫停進行調整，重新把領先優勢擴大到兩位數，103-92。浙江隨即通過反擊連得5分，但隨後兩隊通過罰球各有斬獲。在領先優勢仍然還有6分時，北京實施最後一次暫停。暫停回來后，翟曉川兩罰全中，劉曉宇空籃命中，北京將領先優勢擴大到10分，徹底鎖定勝局。最終，北京109-99擊敗浙江隊。

北京首發：吉布森、周以翔、翟曉川、朱彥西、李慕豪

浙江首發：王奕博、吳前、蘭茲博格、朱旭航、劉澤一

（苦文）

title: 吳前低迷浙江負北京 翟曉川20+6+5劉曉宇22分


content_text:
（中央社記者陳怡璇台北2日電）台北表演藝術中心獲CNN 精選2021年最令人期待、具顛覆性建築。北藝總監王孟超表示，其外觀、工法、功能性皆在水準之上，盼以工藝讓劇場演出更完美、有更多可能。

美國有線電視新聞網風尚版（CNN Style）精選2021年最令人期待、具顛覆性的8座新開張或新落成建築，台灣的台北表演藝術中心也在其列。

台北表演藝術中心由建築桂冠普立茲克獎得主庫哈斯（Rem Koolhaas）及國內建築師姚仁喜等團隊設計、執行，由於外型特殊，以方塊鑲嵌大圓球，因此被稱「皮蛋豆腐」。

北藝總監王孟超笑說很榮幸，而以北藝的設計理念及工法，「能入選我是一點都不意外」。

王孟超指出，許多劇院都是先決定好外觀再設計內部，可能影響劇場效果，北藝則是「從裡面長出來」，空間從裡發展到外，例如北藝外觀吸睛的大圓球中劇場，便讓觀眾不管坐在哪裡都與舞台等距，觀賞及互動體驗會非常好。

此外，北藝的建築材料保持「原汁原味」，不多加裝潢、上漆等，牆面、結構、鋼梁皆是原始狀態，也因此從一開始就力求完美，大大增加施工難度，「在使用上跟觀眾視覺上是全新挑戰」。

王孟超指出，這樣大膽、後工業化的設計，讓所有東西去雕飾、顯天然，是超越台灣建築「工匠」的程度、直達「工藝」，保證營造水準是全國第一。

王孟超說，因要保持建材原本面貌，眉眉角角非常多。例如鑄造玻璃時的誤差值要精準、又因為中間還要夾隔熱材料，國內沒有這種技術，都是遠在西班牙製成再運至台灣；鋁材還要先經過氧化形成天然保護膜，否則生成的灰塵或污點就清不掉，建造過程還要小心不能碰撞、留下傷痕。

王孟超表示，北藝有大劇場、鏡框式中劇場以及多型式中劇場，其中兩個劇場可以合併，創造60至90公尺長的舞台空間，就可以衍伸出新的表演形式，甚至讓觀眾坐到舞台上，是非常嶄新前衛的做法。

而空中花園、廣場、6座排練場也都很適合大大小小的演出。尤其排練場每座都挑高9公尺，很適合排練或表演需求，也可做為教育空間、工作坊等，用途多元。

王孟超說，北藝蓋了很多年，之前在吸睛建築排行也常榜上有名，不過中間經歷廠商倒閉等風波之後，他笑說「今年大家是真的可以期待一下了」，估計今年年中竣工、下半年至年底驗收。

王孟超指出，預計2022年兩階段試營運，慢慢讓觀眾熟悉場館，2022年8、9月配合台北藝術節、台北藝穗節盛大開幕，盼各種表演形式能在北藝遍地開花。（編輯：張銘坤）1100102

journalist: 中央社記者陳怡璇台北2日電

countries: 美國 西班牙 台灣

title: 藝術由內部長出來 北藝原味工法開啟表演新可能 | 文化