content_text:
【撰文：羅恩惠】

文憑試歷史科的一條必答題引起掀然大波，唯一擬題員、前培僑書院歷史科老師葉啟燿至今仍躲在暗角，未置一詞。葉在左派龍頭中學教歷史，政治敏感度高，從他的教材可見他對歷史的取態。再從他一度放上網發售，如今已下架的六七暴動碩士論文，更可見其風派。

2016年2月，時任培僑書院老師葉啟燿，為《星島》教育版「看圖學中史」寫教材，22日的【真的假不了】寫文革紅衛兵「破四舊」（見上圖）。當時，造反派被毛澤東策動，對舊思想、舊文化、舊風俗、舊習慣等四舊誓要砸個稀巴爛。

當時的歷史背景：

1966年11月9日，中央文革戚本禹策動北師大紅衛兵頭目譚厚蘭往曲阜砸孔廟。「大成至聖文宣王」碑被拉倒，在孔墓前，紅衛兵為了掘開墓穴。末代衍聖公孔令貽及其父孔祥珂的墓中共扒出了五具屍體——孔祥珂及其夫人與孔令貽及其妻妾，紅衛兵們往樹上繫繩子，然後將屍體吊起來。大成殿門上的「萬世師表」大匾被摘下來，拉到孔林西南角縱火燒毀。大成殿裡的孔子像被挖了眼、扒了心，胸前貼上「頭號大壞蛋」再被拉倒；裝上卡車遊街示眾，最後被砸毀。譚厚蘭在曲阜師範學院廣場發表講話，聲稱十萬人參與搗毀孔家店。

這樣的歷史場景，葉啟燿選了一張最邊緣最無害的讓學生學文革史，更輕描淡寫將官方文革後定性為「浩劫」的破壞喻為「進行革命活動」。

圖片來源：葉啟燿的「看圖學中史」教材。

聯誼活動、校友活動都是常有的，將革命喻為「活動」完全脫離事實，反映葉的謹小慎微。當他2009年透過港大歷史學會晚宴靠近楊穎宇，努力取信於他，後參與草擬中日關係試題，這是他一路走來的用心。今年葉啟燿草擬「1900-45年間，日本為中國帶來的利多於弊」，楊穎宇一度猶豫。他接受《蘋果日報》專訪時提及：「X（編按：即葉啟燿，楊穎宇沒有開名，《消失的檔案》沒有跟楊穎宇接觸過，只是從可靠途徑知道擬題員是誰）擬出涉事題目後，他曾告誡X題目有一定難度，考生未必應付到，卻是X當時堅持嘗試，他才決定盡力配合，當下完全沒有政治考慮。」

楊穎宇離職後接受眾新聞訪問，首度開腔談論歷史科試題被DQ始末。

相關新聞：

【首度開腔】離職考評局經理楊穎宇博士 親述歷史科試題內情始末 「香港墮落嘅指標性事件」

楊穎宇離職後接受訪問，多次為學生流淚。他的悲痛亦跟被出賣、被cap圖，公開試前夕有人配合左媒及建制通風報信，更在當天打通關係，黃昏由外交部駐港特派員公署發帖，指香港教育不可以成為「無掩雞籠」。這種內線排山倒海式關連豈能於短期內建立？

《消失的檔案》沒有跟楊穎宇接觸過，只是從可靠途徑知道擬題員是誰。從公開資料，《消失》找到葉啟燿曾於在港大歷史系修讀，2012年提交畢業論文“Leftist Propaganda in the Hong Kong 1967 Riots”，中譯 〈六七暴動左派宣傳策略〉。離奇的是，這些放在內聯網，舊生、職員及教授都能閱覽的論文竟然從內聯網消失了，標註為“Items Withheld”。最後要用多種搜尋途徑才找到指導老師的名字，非常罕見！

葉啟燿的碩士論文。

葉啟燿的碩士論文。

在港大內聯網搜尋葉啟燿的論文，發現被標註：Item Withheld

葉啟燿論文於2012年4月完成，他於鳴謝頁指出，撰寫論文動力來自祖父Ip_ Kashing，一名「反英抗暴」參與者。論文探討左派暴動失敗原因，又比較左派文宣於六七暴動前夕及暴動期間的宣傳重點，從而得出結論：「鑑於這些目標的不同，論文認為宣傳的不一致導致左派失去支持。」（“Given the different aims, the thesis argues that the inconsistency of the propaganda caused the leftists to lose support.”）

葉啟燿的碩士論文，表明撰寫動力來自祖父Ip_ Kashing，一名「反英抗暴」參與者。

當時的歷史背景：

六七暴動是文革、也是「澳門一二三事件」的延伸。1967年初，港澳工委看見澳葡政府投降，澳門變成「半個解放區」時已經頭腦發熱，靜待在香港大幹一場。四月開始以勞資糾紛為名發動了幾次罷工，每次與資方對峙，工人在左派工會策動下都拒絕勞工署調停。

7月12日第一枚炸彈投向大埔鄉事委員會會議室，翌日《明報》社論以 〈恐怖世界_人人自危〉 為題（見下圖），譴責左派暴徒將炸彈投向無辜市民：「燒巴士、燒電車、殺警察、打巴士電車司機、燒貝夫人健康院、炸郵政局、攻打茶樓，大石投擲行人和汽車、向警察投擲魚炮、爆炸水管、焚燒報館車輛…」。左派報章發表「鬥爭委員會」談話，公然讚賞這一類行動。港人支持政府抗暴，譴責暴徒濫殺無辜，是左派暴動失敗的主因，與左派宣傳是否不力無關。

2010年開始，一群左派少年犯組織起來尋求平反，於建制內外謀求支持。2012年，厚酬請屈穎妍《火樹飛花》、張家偉《傷城記》、林超榮《印象六七》出書，講述他們的故事。又以電影《五月》、《中英街一號》，舞台劇及紀錄片《YP1967》等等，或深或淺漂白及改寫歷史。所有活動矛頭都不敢碰觸中央左傾錯誤，僅是強調當年「緊跟指示，勇武抗爭」，再將責任推給宣傳出錯，執行有誤。

2017年1月，六七暴動五十周年，葉啟燿將論文放上Amazon發售，恰巧與左派金主石中英組織的「火石文化出版社」及「六七動力研究社」等發動的大規模平反活動不謀而合。2018年，平反六七暴動已經得到中聯辦祝福並上達港澳辦。去年反修例運動改變了平反六七暴動的議程，近月抗爭者紛紛被告上法庭，這些左派組織的網站忽然全部下架，葉啟燿的論文亦同步消失，後面的操作值得關注。

葉啟燿原本放在Amazon發售的論文。

一名讀歷史出身的左校老師，在試題風波影響莘莘學子前途之際，沒有站出來說一句話。進入教育局後更上演一場精心策劃的誣陷，陷伯樂楊穎宇於不義，功在黨國。《消失》得有心人送來葉啟燿之論文，得悉指導老師共有三位，碩士論文來說屬罕見。

楊穎宇的臉書舊帖被左報翻出來攻擊，他馬上提醒葉啟燿小心被「拉落水」。葉當時答：「應該無問題嘅，（那題是）安全嘅題目嚟。如果要搞，就會好核突喇喎。」楊穎宇接受《蘋果日報》訪問時感慨：「豈料風波爆發後，X馬上與楊斷絕來往，完全不再回覆短訊，到後來考評局的內部調查中，X更將所有指控推到他身上，「意圖都相當明顯㗎喇」。

政治凌駕教育，歷史會記下這一筆。

journalist: 消失的檔案

countries: 香港 中國 澳門 日本

taiwan-subdivisions: 大埔 大內

title: 消失的擬題員 消失的六七暴動論文


content_text:
總統府的元旦升旗典禮，今年因為疫情，無開放民眾參加，改線頂直播，總統蔡英文早起，也發表新年的講話，伊感謝國人過去一冬做伙防疫。針對開放美國豬進口，總統希望民眾會當體諒。另外，總統嘛講，等疫情收煞，希望兩岸會當恢復交流。

110年元旦升旗典禮，在總統府前登場，今年受到疫情影響，首度取消民眾觀禮，改為線上直播，總統蔡英文披上綠色圍巾，手持國旗進場，台北市長柯文哲也出席，但與總統零互動。

升旗典禮也以2021台灣有你為主題，由國軍基層代表領唱國歌，總統蔡英文隨後在總統府發表新年談話，感謝大家讓台灣在過去一年做到全世界所盼望的如常生活，面對美豬美牛開放進口引發的紛擾，蔡總統表示用最謙卑的心情請國人體諒。

美國萊豬進口，在野黨強烈反彈，開放前夕AIT在臉書重申對美國食品安全無比自豪，更再度強調希望避免進行泛政治化的爭論。另外過去一年中國軍事擾台動作不斷，蔡總統表示這衝擊兩岸關係，重申只要北京當局有心化解對立，願意共同促成有意義的對話。

蔡總統釋出善意，表示等疫情受到有效控制時，也期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解，強調處理兩岸事務，一貫原則就是共同討論、找出方法、務實解決問題。

countries: 美國 中國 台灣

people: 蔡英文 柯文哲

title: 總統新年談話 謝國人拍拚防疫.望體諒美豬進口


content_text:
台東縣衛生局因應中央開放含萊克多巴胺的豬肉進口，於110年元旦一早由饒慶鈴縣長率隊，分為五組前往臺東市中央市場等地進行豬肉原產地（國）標示稽查工作，督促業者做好豬肉原產地（國）標示工作，以增進消費者知的權益。1日衛生局一共稽查75家，含中央市場、各大賣場、早餐店，便當店等，其中少數商家雖標示不完整，但在輔導後立即改正，已符合相關標示規定。

衛生局豬肉原產地（國）標示稽查及抽驗，稽查人員出動15人，1日上午在縣府廣場集合後，共兵分五路進行，首日先以臺東市區及各大賣場為稽核重點，饒慶鈴縣長與衛生局黃局長一同前往臺東市中央市場及正氣路一家大賣場視察，臺東市長張國洲也在中央市場陪同縣長聯袂視察及宣導，各肉商攤位情形皆符合規定，饒縣長希望業者販售豬肉相關原料食品皆應於外包裝、菜單註記，或使用標籤、立牌等方式標示豬原料原產地，也請消費者安心到中央市場採買，以及歡迎大家多多食用臺東本地生產的溫體豬食品。

衛生局指出，為提供消費者清楚且明確之選購資訊，針對豬肉及豬可食部位原料，要求原產地（國）資訊透明，日後從大賣場、超市、傳統市場、零售通路，至餐廳、便當店、小吃攤等，不管是生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯或是任何含豬肉及可供食用部位的食品，都要清楚標示豬原料原產地，增進消費者知的權益。

今年元旦起豬肉標示新規定上路後，未依規定標示者，將依違反食品安全衛生管理法第22條之規定，處3萬元以上300萬元以下罰鍰；查有標示不實者，將依違反食品安全衛生管理法第28條之規定，處4萬元以上400萬元以下罰鍰。業者也要依法保留交易單據，以利後續查核佐證之需。衛生局將陸續稽核各鄉鎮豬肉標示，敬請業者立即配合以免觸法。

people: 饒慶鈴 張國洲

title: 萊豬開放首日　饒慶鈴率衛生局人員加強豬肉原產地資訊標示稽查


content_text:
今（2）日開始隨著冷空氣持續減弱，氣溫將逐漸回升，不過由於輻射冷卻作用，早晚仍然偏冷，另外下周開始還會有另一波大陸冷氣團南下，屆時氣溫會再度降低。同時，中央氣象局也針對全台16縣市發布低溫特報。

●2021台北跨年看東森！

中央氣象局表示，今日清晨西半部低溫約9至12度，東半部則在13、14度左右，至於白天高溫則會比昨天更進一步回升，北部及宜花可以來到１６至１９度，其他地方則在21至23度，西半部日夜溫差大，早出晚歸的朋友請適時增減衣物；降雨方面，東北部地區會有局部短暫雨，並有較大雨勢發生的機率，而大台北及花東也偶有零星降雨，至於桃園以南則為多雲到晴的天氣。

另外氣象局提醒新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、花蓮縣、金門縣有10度以下氣溫發生的機率，並發布黃色低溫燈號。至於未來天氣，明天和4日氣溫持續回升，但由於輻射冷卻作用，各地早晚仍偏冷，西半部及東北部低溫僅11至14度，花東地區16、17度，至於各地高溫皆可達20度以上，因此西半部日夜溫差大；大台北及東半部地區有降雨機會，其他地區為多雲到晴。

▼中央氣象局也針對全台16縣市發布低溫特報。（圖／翻攝自氣象局）

5日東北季風增強，6日東北季風影響，甚至到了7日、8日冷空氣進一步增強，可達到大陸冷氣團等級，而此冷空氣強度仍有變動空間，請留意最新氣象資訊並注意氣溫變化；北部及東北部天氣轉涼，其他地區早晚也有涼意；這波水氣較多，北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區雲量也會增多。到了9日大陸冷氣團持續影響，北部及東北部天氣較涼，其他各地早晚亦涼，10日、11日大陸冷氣團減弱，各地氣溫回升；北部及東半部地區仍有局部短暫雨，其他地區為多雲。

▼今日清晨西半部低溫約9至12度，東半部則在13、14度左右。（圖／翻攝自氣象局）

此外，東森氣象主播羅意瑾也說明，今日清晨最低溫在南投6度，5日開始東北季風增強，天氣會轉濕冷，7日還有一波冷氣團抵達，會讓7、8日的氣溫下降。氣象主播簡瑋靚也在天氣風險臉書表示，4日下半天到5日會又新一波鋒面雲系和冷空氣通過，北部會有明顯雨勢增大，天氣會又濕又涼，高溫會掉到剩16度，低溫則為12度。

（封面圖／翻攝自氣象局）

journalist: 周怡霏

taiwan-subdivisions: 屏東縣 嘉義縣 新竹市 雲林縣 苗栗縣 彰化縣 桃園 花蓮縣 新北市 高雄市 南投縣 金門縣 嘉義市 新竹縣

title: 把握好天氣！下周冷空氣來襲全台濕冷 降雨熱區曝光


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]文化處圖書資訊科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]文化處圖書資訊科 沈政男[聯絡電話]08-7360330分機521[傳真號碼]08-7379423[電子郵件信箱]a250513@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091130-1A[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]110年度屏東縣立圖書館總館機電及劇場人力委託服務案[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]勞務類96娛樂,文化,體育服務[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/12/08 09:30[原公告日期]109/12/01 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]997,200元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]997,200元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－屏東[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]54528037[廠商名稱]方舟實業有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]其他[廠商地址]900屏東縣屏東市 崇武里16鄰華盛街8巷37號1樓[廠商電話]08- 7519906[決標金額]990,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/01－110/12/31[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]110年度屏東縣立圖書館總館機電及劇場人力委託服務案[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]方舟實業有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]997,200元[決標金額]990,000元[底價金額]990,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]990,000元[決標公告序號]001[決標日期]109/12/29[決標公告日期]110/01/05[契約編號]B1091130-1A[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]990,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]990,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]勞務案[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

title: 110年度屏東縣立圖書館總館機電及劇場人力委託服務案


content_text:
日韓疫情持續升溫，日本跨年當天，全國新增確診首度超過4千人，東京也增加1300多人，都創下單日新高。而南韓因為養老院跟監獄的群聚病例不斷增加，跨年當天新增病例，再次超過千人，當局不排除拉高防疫級別。

跨年的夜晚，日本東京澀谷街頭，儘管廣場邊，樹立了「今天沒有倒數活動」的告示牌，還有員警不斷廣播要求保持社交距離，民眾還是不斷湧上街頭。

「等等要去喝酒聚餐。（記者：跟朋友一起嗎？）對呀，今年是沒有新年參拜的打算。」日本民眾說。

儘管跨年假期中，日本政府不斷呼籲民眾，要求在家中安靜過節，不要舉行聚餐、做好防疫工作，但防疫效果不佳，各個觀光景點還是聚集跨年、看日出的人潮，各寺廟、神社為了防疫，還限制新年參拜人潮。而跨年當天的日本全國新增4520名患者，東京也增加1337名病患，讓全國重症患者累積達到681人，全都創下歷史新高。  疫情持續擴大，讓7月就要舉行奧運的東京都政府，不排除要求中央政府，再次祭出緊急狀態宣言來控制疫情。  今年的日本天皇新年參賀儀式，因為疫情取消，德仁天皇夫婦也錄製了祝賀影片，提早在元旦當天向民眾拜年，期望國民團結發揮忍耐力，度過疫情難關。

日本天皇德仁表示，「現在在這種困難的情況下，我相信只要人們對未來，抱有堅定的期望，能安心生活的日子，必定就在不久的將來會到來。」

除了日本，南韓的疫情也在蔓延。來自療養院、養老院跟監獄的群聚感染不斷，讓跨年當天的全國新增病患，再次超過一千人，達到1029人。

南韓副司法部長李永究表示，「我們已決定從今天起，到2021年1月13日，在全國拘留所實行3級防疫措施，將禁止所有探視，取消所有工作和課程，以最大程度減少囚犯間的接觸，而且與律師的會面將受到限制。」

由於看不到防疫效果，當局也將在2日召開相關會議，決定是否要將首都圈的防疫響應等級，提高到3級。

title: 日本單日新增確診首逾4千例 再創新高


content_text:
2021/01/02 22:47

〔記者吳政峰／台北報導〕知名內衣廠商「黛安芬」店員小璇（化名）兩度遭到店長騷擾，她認為第一次申訴後，「黛安芬」未組成專責小組調查，導致第二次事件發生，憤而向主管機關基隆市政府申訴，但性平會認定「黛安芬」處理程序雖有瑕疵，但已採取有效的補救措施，做出未違反「性別工作平等法」的處分。小璇不服，提告爭權，台北高等行政法院認為她有理，判基隆市政府敗訴，小蝦米告贏大鯨魚！

小璇已婚，2012年間獲派至基隆服務，到了2018年間，同為已婚的加盟主店長突然密集邀約她出去，她覺得不舒服，向公司申訴，但「黛安芬」未召開申訴處理小組調查，而是交給小璇的直屬主管處理。主管訪談兩人與同事，並給予小璇公假，最後建議她調離該店，到離家較近的店面服務，但小璇認為錯不在她，拒絕調職。

過了一年，店長在店內以按摩之名碰觸小璇的下背、上臀及手，讓小璇大驚失色，再次向公司申訴，並認為第一次事件發生後，「黛安芬」未依性平法第13條「雇主於知悉前條性騷擾之情形時，應採取立即有效之糾正及補救措施」做出妥適處理，才造成第二次事件發生，顯有違失，決定向基隆市政府申訴。

基市府性平會認為，「黛安芬」第一次接獲小璇申訴時，未依規定召開申訴處理小組，而是由直屬主管進行瞭解及後續處置，程序或許瑕疵，但主管有訪談當事人、證人、給小璇公假、建議調到離家較近的門市上班，主動介入調查以確認事件始末、主動關懷小璇感受，採取適當措施解決兩人接觸，足認「黛安芬」有依法採取立即有效之糾正及補救措施，討論後做出「黛安芬」未違法的處分。

小璇不滿，提告主張2018年已提出遭店長一再邀約騷擾的申訴，「黛安芬」卻未依自行頒佈的「反歧視、反騷擾」政策召開專責小組調查處理，導致2019年的後續性騷擾事件發生，顯示「黛安芬」未採取適當的預防補救措施，未能提供受僱者免於職場性騷擾疑慮的工作環境，有違性平法第13條規定，但基隆市政府竟作未違法的處分，有違誤。

本案由審判長許瑞助、陪席法官林秀圓、受命法官楊得君組成的第一庭審理。合議庭指出，已婚店長一再邀約已婚店員，造成其不堪其擾，依照社會通念，已難逃性騷擾之嫌，且小璇既然已提出申訴，「黛安芬」就應該知道店長行為有「性騷擾疑慮」，須依自訂的「反歧視、反騷擾」政策，為小璇的申訴立案，由專責小組調查、認定申訴是否成立以及做成相對應措施，並將所認定及措施的論據記載於書面正式通知小璇，才會符合性平法第13條「立即有效之糾正及補救措施」的義務。

然而，「黛安芬」收受申訴後，未由專責小組處理，而由長官自行介入，無視於小璇在地經營客戶人脈與後續營業績效的連結性，基於「無限的好意」建議小璇前往其他加盟店任職，使得她被迫在捨棄原本職業成就或繼續隱忍性騷擾敵意環境中選擇其一，固化了弱勢地位，導致第二次事件發生。合議庭因此認定「黛安芬」未善盡性平法第13條規定的事後補救義務，至為明確。

合議庭指出，基市府為性平法的地方主管機關，未就「黛安芬」違反性平法第13條情事予以認定並糾正，反以「黛安芬」處理程序雖然有瑕疵，但其後續建議及關懷措施得當，且及第二次申訴已依法處理為由，作成「黛安芬」並未違反規定的處分，顯然對於性平法的規範意旨認識不足。

綜上，合議庭認定基市府的處分違法，予以撤銷，並要求基市府依照判決意旨，重新做成符合性平法的處分，可上訴。

title: 不服性騷處理結果！內衣店員告贏基市府


content_text:
文 / 乾隆來

蘋果電動車問世消息一出，意外成為投資人熱烈追捧的對象，市場也感受到蘋果對特斯拉的威脅。2 天內，蘋果市值大漲 4 兆元，特斯拉蒸發 1.5 兆元。蘋果有 PK 特斯拉的能耐嗎？外界都睜大眼睛看。

現在股票市場有多熱，看看蘋果汽車（Apple Car）的新聞就知道了。

2020 年 12 月 21 日，在美股收盤前一個小時，路透發了一則新聞，指出「蘋果將在 2024 年推出自有品牌的自動駕駛電動車，並且使用自主研發的革命性電池系統」。新聞一出，蘋果股價立刻上漲超過 1％，而且迅速引爆其他媒體大量跟進的報導，隔天開盤後，股價再度大漲 6％！

這一則「預測 2024 年」的新聞，讓總市值高達 2.2 兆美元的蘋果公司，瞬間又暴增了 1400 億美元，折合台幣約 4 兆元！

市場喜新厭舊

蘋果造車火熱 特斯拉遭看空

一則新聞點火，就創造出台幣 4 兆元的財富，應該又是一次歷史紀錄。而引爆的火藥，首先是市場對於蘋果造車的高度期待。

蘋果是全球市值最大的企業，手中握有千億美元的現金，若要維持「一哥」的地位，自動駕駛電動車絕對是蘋果下一個世代最重要的續命仙丹（The next big thing）。

其次，資金充沛的股票市場需要炒作題材。剛巧電動車龍頭特斯拉被納入標普 500 指數成分股，過去 3 個月股價大漲 3 成，年初至耶誕夜累計暴漲 669％。原本醞釀獲利了結的賣壓，此時藉著「Apple Car 即將問世，搶走特斯拉龍頭地位」的炒作概念，不少對沖基金操作「放空特斯拉、加碼蘋果」的對沖部位。

兩天之內，蘋果股價竟大漲 6％，市值增值台幣約 4 兆元；與此同時，特斯拉股價下跌 8％，市值減少了 530 億美元（約台幣 1.5 兆元），採取「賣出特斯拉、買進蘋果」的短線對沖基金，兩天就有超過 14％的套利空間，荷包賺飽賺滿。

還有一個對比，可以看出目前股市的瘋狂程度。特斯拉在 2003 年 7 月成立，一直到 2020 年的 2 月，總共花了 16 年又 6 個月，特斯拉公司的總市值才突破 1400 億美元。而一則未經證實、蘋果公司畫個遙遠大餅的「2024 年造車」新聞，短短兩天所創造的財富，竟然等同於特斯拉 16 年半的努力積累。

最令人流淚的是通用汽車，這個雄霸美國的汽車業龍頭，搞了一個世紀又 12 年，在 2020 年耶誕夜當晚，總市值只有 585 億美元。Apple Car 光靠一則新聞，兩天創造的財富就比通用汽車 1 百多年的積累還多出近 2 倍。金融市場「喜新厭舊」，如此「偏心」，令人難以置信。

自駕車部門換主帥

挖角谷歌大將 主導核心部門

Apple Car 從 2014 年啟動研發，7 年來一直只聞樓梯響。

稱為「泰坦專案」（Project Titan）的自駕車開發計畫，一度雇用超過一千名員工，又大幅裁員；曾經歷領導層重組，產品開發策略也由整車製造，大幅度轉向為只做核心系統，卻從未放棄自設工廠生產的計畫；2016 年更曾斥資 10 億美元，入股中國叫車服務「滴滴出行」；甚至連特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）都公開證實，曾經找蘋果洽談合併，被蘋果執行長庫克（Tim Cook）否決而分道揚鑣。

直至 2020 年底，Apple Car 發動的聲音再次響起。

路透那則「預測 2024 年」獨家新聞的前兩周，蘋果在 12 月 9 日宣布泰坦專案的原有負責人退休，改由主掌 AI 部門的約翰．賈南德里亞（John Giannandrea）擔任電動車專案的領導人。曾在特斯拉負責開發、2018 年 8 月回鍋蘋果的費爾德（Doug Field）仍然是日夜督導的專案副總裁。賈南德里亞在蘋果主掌幾個最重要的核心部門，是語音助理 Siri 與 AI 機器學習的負責人，由他來掌舵 Apple Car 的產品開發，Apple Car 向前大步邁進的企圖心不言而喻。

來源：《今周刊》 第 1254 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

companies: 蘋果 Apple 特斯拉

countries: 美國 中國

title: 蘋果跨足電動車市場 一則新聞就讓公司市值2天暴漲4兆 | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
俗语说，文无第一，武无第二。在文学艺术领域，要想评选出个名次或是第一人，都是极为困难的事情。比如元曲四大家的甄选，在历史上就争议颇多。不过对于谁是元曲作家中的魁首，大抵无异议，此人正是誉满天下的关汉卿。

元代《录鬼簿》的挽词中称他：“驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头。”简言之，就是杂剧第一的意思。民国时期，学术大师王国维也在《宋元戏曲史》中说：“关汉卿一空倚傍，自铸伟词，而其言曲尽人情，字字本色，故当为元人第一。”

关汉卿的元曲作品，不仅在同时代备受推崇，历经五百多年的时间考验后依然熠熠闪光。他是元代最杰出的曲坛风流才子，一生创作杂剧六十多种，几乎占据整个元代十分之一；他的七十多首散曲，无论从数量还是艺术成就方面，都有着举足轻重的地位；更难得的是，他集编剧、导演、演员等多重才华于一身，是一位名副其实的顶级艺术家。

谜一样的生平这位艺术大师，在元代百年历史上堪称第一人，然而史料记载的其生平事迹，不仅简略，还多有出入，让他成了“话题名人”。比如关汉卿，只知其字，不知其名；他的籍贯，有大都（北京）、祁州（河北安国县）、解州（山西解县）等说法；还有他的生卒年，是否是金朝遗民，又卒于何时？随便摘出某一点，都是需要学者们多方考证却又争论不休的话题。

关汉卿集编剧、导演、演员等多重才华于一身，是一位名副其实的顶级艺术家。图为宋 杂剧人物图。（公有领域）比较通行的说法是，关汉卿，号已斋（一作一斋），金末元初人。出身医户，可能在金朝供职于太医院，金亡不仕。行医是关汉卿的本职工作，而创作元曲只是他的爱好或是维持生计的一条出路。其实，他的性格中有种玩世放浪的诙谐，以及疏野不羁的洒脱，似乎就是为艺术而生的。元末学者熊梦祥就形容关汉卿：“生性倜傥，博学能文，滑稽多智，蕴藉风流，为一时之冠。”

他早年生活在繁华的大都，进行戏剧创作，成为“玉京书会”的领袖人物。他和知名曲家王和卿、杨显之、费君祥相交，常常在一处推敲剧本，品评作品。他也和民间艺人结下深厚情谊，比如当时最著名的女艺人朱帘秀。关汉卿为她写下套曲《一枝花·赠朱帘秀》，以“富贵似侯家紫帐，风流如谢府红莲”等词藻华美的句子，盛赞其美艳与才艺。

还有一些史料提到，关汉卿才华横溢，却命运坎坷，怀才不遇，于是摈弃仕途，粉墨登场，在嘲风弄月的词曲、杂剧中走过笑傲尘世、不屈不挠的一生。《祁州志》中记载关汉卿的一桩异事，说他因高才博学而艰于遇，于是取材《会真记》而作《西厢记》，抒发内心愤懑——这又引出《西厢记》作者之争的悬案。

然而，剧作还没脱稿，关汉卿就去世了。由于生前心愿未了，他的棺木常常传出幽咽的哭泣声。生前醉心创作，身后亦不忘其志，关汉卿对元曲倾注了无限心血，方能成为当仁不让的元曲行家之首。

自传式的散曲代表作或许历代评论家、学者的表述，尚不能塑造出一个鲜活生动的关汉卿形象。他最著名的一支散曲，几乎可作为本人的自画像，这就是套曲《一枝花·不伏老》，以夸张、老辣的调侃式笔调，描述自己流连勾栏、攀花折柳的浪子生活，实则展现作者作为书会才人的百般才艺。结尾一段最为精彩：

“我是个蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆，恁子弟每谁教你钻入他锄不断、斫不下、解不开、顿不脱、慢腾腾千层锦套头？我玩的是梁园月，饮的是东京酒，赏的是洛阳花，攀的是章台柳。我也会围棋、会蹴鞠、会打围、会插科、会歌舞、会吹弹、会咽作、会吟诗、会双陆。你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天赐与我这几般儿歹症候，尚兀自不肯休！则除是阎王亲自唤，神鬼自来勾。三魂归地府，七魄丧冥幽。天哪！那其间才不向烟花路儿上走！”

套曲《一枝花·不伏老》，描述关汉卿流连勾栏、攀花折柳的浪子生活，尽显其桀骜不驯而又诙谐豁达的性格。图为明 仇英《人物故事图册》之《竹院品古图》。（公有领域）这大概是最具“曲味儿”的歌辞了，这里没有张养浩式的忧国情怀，也没有马致远那样的诗词意境，它将市井语言的生命力、铺陈笔法的充沛气势发挥到极致，创造出自由活泼而且率意洒脱的风格，尽现作者以苦为乐、百折不挠的桀骜，以及汪洋恣肆、一气贯而下的豪情。

这段唱辞从起句便给人强势的精神力量。“铜豌豆”本是元人对狎客的一种称呼，关汉卿用以自比，其实代表了那些书会中声名不显、混迹青楼、为生计奔波的落魄文人，就像那奉旨填词、浅斟低唱的词人柳永。作者用五个形容豆类的词汇做衬字，赋予铜豌豆倔强不屈、特立独行的品行。同时，他在曲中诙谐地自嘲、自励，表达了热衷杂剧艺术的坚定信念。

第二句更是不凡，因衬字的加入创造了元曲中字数最长的句子。它和首句一起，紧密铺排十个三字词，读来铿锵有力，极具紧张急促感，体现出作者不为世俗所容的焦躁与愤慨；它们嵌入长句，形式上错落有致，抑扬顿挫，洋溢着摇曳生动之趣味，更有一种奔流无际、荡气回肠的气氛。

接下来，作者用两大段排比文字，全方位展现自己的艺术品位和各项才艺。他玩的月、饮的酒、赏的花、结交的美人，或风雅或名贵，这从侧面反映了作者对艺术的完美追求。他擅长吹拉弹唱、吟诗作赋，还有围棋、蹴鞠等十八般才艺，无所不精，既是风月场的高手，更是编写戏曲的大家。

最后，作者继续运用排比、对仗等手法，表达了只有死亡才能让他放弃烟花路、即停止创作的决心。语言夸张老辣，表达了平民戏剧家为艺术创作九死不悔的气概。当时的文人，或者屈尊求仕、或者遁隐山林，而关汉卿却走了有别于传统文人的另类艺术道路，并以书会才人的身份为傲，同时用一种嬉笑怒骂、及时行乐的态度认真生活。

在那个年代，关汉卿也是一个失意人，但他不甘沉寂，在元曲中找到了驰骋才情的天地，但这种努力注定是草根的，名不见经传的。热情奔放的文字背后，却有着关汉卿在精神道路上踽踽独行的孤独和悲凉。因而这支曲子是欢乐的，也是悲壮的；是高昂的，也是感叹的；是及时行乐的，也是愤世嫉俗的。这是关汉卿的本色写作，写出了元曲的特质，也写出了一代之风尚。

与《望海潮》异曲同工的散曲《太和正音谱》这样评价：“关汉卿之词，如琼筵醉客。观其词语，乃可上可下之才，盖所以取者，初为杂剧之始，故卓以前列。”他的作品，就像一席琼浆玉液、美味佳肴组成的盛宴，让人陶醉其中。他的风格，也不局限于疏野不逊的本色派，豪宕外向的关汉卿，亦不乏俊逸秀雅的名篇。

关汉卿下江南，来到杭州，游览繁华富庶、山水秀丽的古城，饱蘸笔墨写下词采华茂的套曲《一枝花·杭州景》。图为清 徐扬绘 《姑苏繁华图》局部。（公有领域）元灭南宋后，许多北方文人南下游历，关汉卿时近晚年，亦是“不伏老”成为其中一员。他来到杭州，游览繁华富庶、山水秀丽的古城，饱蘸笔墨写下词采华茂的套曲《一枝花·杭州景》，赞美杭州的民物康阜和自然风光。前两段这样写道：

“普天下锦绣乡，寰海内风流地。大元朝新附国，亡宋家旧华夷。水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵。满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集。

【梁州第七】百轩街衢整齐，万余家楼阁参差，没有半答儿闲田地。松轩竹径，药圃花园。茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，行一步扇面屏盐。西盐场便以一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。伍良，望钱塘江万顷玻璃。改变清溪绿水，画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对，相对着险岭高峰长怪石。堪羡堪题。”

这段曲辞抓住杭州两大特点进行铺叙，一是人烟稠密，热闹非凡；二是山奇水秀，处处皆可欣赏吟咏。语言通俗生动，描写、抒情、议论并重，全面再现杭州之美。若删除曲中衬字，这支曲子和柳永的《望海潮》相较，简直就是宋词翻版。或许两人命运有相似之处，关汉卿才会在柳永咏唱的地方，写一曲风格相似的曲子，向先人表达敬意吧。

这两部作品的写作层次亦有共通之处。开篇都是鸟瞰杭州全貌，点出其地理位置和风流韵味，进入吟诵主题。之后，《望海潮》亦先后从都市繁华、西湖秀丽两大角度细致描摹杭州风光，只是在结尾处加入对地方官的赞美，体现出干谒词的特质。

关作在婉约细腻的文风中，又有自己的特色。“大元朝新附国，亡宋家旧华夷。”一句，紧随锦绣风流的描述之后，温柔旖旎中平添几分历史的沧桑感。他笔锋又一转，视野转向城中，道路四通八达，楼阁鳞次栉比，竟是寸土寸金，无半点空闲处，三两句便勾勒古城繁盛。城中更有松轩竹径、药圃花园、茶园稻陌、竹坞梅溪等丰富多姿的景观，当真是一步一景，无处不能吟咏，令人目不暇接。

赏过城中心，作者将目光转向城外的自然美景：西郊的盐场好似白玉，苍翠的吴山仿佛翡翠，万顷钱塘江如琉璃熠熠流光，江水上还有点点画船往来游荡。江边的亭台，临水对山；人在亭中，青溪碧水、峻岭怪石，一切造化尽收眼底，足以让作者欣羡不已、吟曲纪念。

这支写景的散曲，在阔大的框架下，充满清新细丽的描述。作者的眼睛就像电影镜头，时近时远，摇来走去，依次展现杭州城的妙处，也将作者对杭州的惊叹和迷醉之情，传神地表达出来。

作为元曲大师，关汉卿的创造力是无限的，除以上两部风格迥异的曲辞外，他擅写诙谐智慧之作，如《四快玉·闲适》：“适意行，安心坐，渴时饮饥时餐醉时歌，困来时就向莎茵卧。日月长，天地阔，闲快活！旧酒没，新醅泼，老瓦盆边笑呵呵，共山僧野叟闲吟和。他出一对鸡，我出一个鹅，闲快活！意马收，心猿锁，跳出红尘恶风波，槐阴午梦谁惊破？离了利名场，钻入安乐窝，闲快活！南亩耕，东山卧，世态人情经历多，闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么！”

更有多情善感之作，如《碧玉箫》：“膝上琴横，哀愁动离情。指下风生，潇洒弄清声。锁窗前月色明，雕阑外夜气清。指法轻，助起骚人兴，听，正漏断人初静。”读来皆是入骨入心、传唱百世的佳句。

关汉卿所生活的金末元初时期，唐诗的高峰早已远去，宋词的创造力也到了强弩之末，在文坛凋零之时，一种新兴的文学样式——元曲如异军突起，重振中华文学。关汉卿就崛起于这个充满机遇的时代，正如王国维所说的，“关卿一空倚傍，自铸伟词”，他饱读诗书，又不沿袭前代珠玉，在元曲中铸造了一个顶峰。关汉卿的本色和文采，足以煊灿百代。

点阅【元曲大家】连载文章。

责任编辑：林芳宇#

journalist: 林芳宇

taiwan-subdivisions: 水上 西湖

title: 【元曲大家】关汉卿的散曲本色


content_text: 尋求開季首勝的巫師今天客場面對連敗的灰狼，巫師把握機會，全隊展現旺盛火力，共8人得分超過兩位數，並在第三節殺出40比14的猛烈攻勢，一舉擊潰對手。巫師末節最多領先到37分，最終以130比109拿下本季第一勝，也是聯盟最後一支勝場開胡的球隊。在衛斯特布魯克（Russell Westbrook）缺席的情況下，比爾（Bradley Beal）全場20投12中獨拿31分7助攻3籃板，開季前6場至少都拿到25分，寫下巫師隊史新紀錄。 衛少缺席巫師卻靠比爾贏球，不知他做何感想呢？ 美聯社布萊恩18分7籃板，羅賓森（Jerome Robinson）13分、內托（Raul Neto）12分；八村壘（Rui Hachimura）、阿夫迪賈（Deni Avdija）、伯坦斯（Davis Bertans）、洛培茲（Robin Lopez）各拿11分。灰狼苦吞3連敗，此役以畢斯利（Malik Beasley）的21分為最高，愛德華（Anthony Edwards）17分，里德（Naz Reid）17分6籃板2阻攻，羅素（D'Angelo Russell）16投6中得到14分4籃板3助攻。

title: NBA／衛少缺席巫師終於開胡 比爾飆分秀創巫師隊史


content_text: 中評社北京1月1日電／剛果（金）地方官員1月1日說，該國東北部發生武裝襲擊，至少26名平民在襲擊中死亡。 新華社報道，北基伍省官員說，貝尼地區一處村莊近日遭到烏干達反政府武裝“民主同盟軍”襲擊，造成平民死亡。此外，“民主同盟軍”還多次襲擊軍方，2020年12月28日襲擊了貝尼地區一處軍營，造成17名軍人死亡。 烏干達“民主同盟軍”上世紀90年代後期遭烏政府圍剿後，流竄至剛果（金）東部地區並盤踞至今，2017年以來又開始活躍。除進行反烏干達政府活動外，“民主同盟軍”還經常襲擊當地民眾以及剛果（金）安全部隊和聯合國維和部隊。

countries: 剛果 烏干達

title: 剛果（金）發生武裝襲擊致26名平民死亡


content_text: 韓國媒體「Dispatch」歷年元旦都會公開熱戀中的韓星們，以往包括俊秀與Hani、Kai與Jennie、希澈與MOMO等人。今年也不意外地公布了2021元旦情侶，就是在去年年初合作《愛的迫降》的玄彬與孫藝真！據「Dispatch」報導，兩人因《愛的迫降》假戲真做，已經熱戀八個月，且雙方都很珍惜這段感情，還相約一起打高爾夫。雖然兩人曾被傳交往多次，不過始終沒有正面回應，但他們之間的粉紅泡泡卻是讓不少劇迷與粉絲敲碗「原地結婚」，更入選了去年多項最佳CP獎。現在就跟著小編一起來回顧他們的密戀跡象吧！

title: 曾傳出緋聞三次！2021年元旦情侶誕生，回顧玄彬與孫藝真熱戀的蛛絲馬跡 | udnSTYLE


content_text:
來源：旋渦視頻

1月1日，湖北恩施網友發佈了當地一對新人，用直升機迎親的視頻。直升機上寫有湖北應急，大西南通航以及飛機編號等字樣。有網友質疑，應急管理局的飛機，怎能用於個人結婚？對此應急管理局稱，該飛機並非政府資產。

title: 官方回應迎親直升機寫湖北應急：非政府資產


content_text:
2021/01/02 05:30

侯友宜視察 強調嚴格把關執法 標示或登錄不實最高罰400萬〔記者何玉華／新北報導〕含有萊克多巴胺的豬肉從元旦起開放進口，新北市長侯友宜昨到板橋車站內的環球購物中心「無萊美食示範專區」視察，他表示，將依據原本就有、已經生效的「新北市食品安全衛生管理自治條例」（舊版）嚴格執法，市府公告的9大行業都要在食材登錄平台揭露肉品來源、萊劑檢驗報告並清楚標示產地，第一階段的5大行業從昨天起實施。

環球購物中心板橋店 提前完成百貨美食街餐飲業屬於第二階段才要實施的業別，環球購物中心板橋店提前完成，主題餐廳及美食街業者在入口處都張貼肉品產地及不含萊劑的標示，讓民眾吃得安心；侯友宜仔細視察餐廳標示及業者提供的檢驗報告，他表示，市府已公告必須登錄食材的9大行業，若未依規定登錄及標示，會先限期改善，拒不改善將依自治條例處罰，最重可罰款10萬元並按次處罰，標示或登錄不實依法開罰4萬至400萬。

新北市衛生局長陳潤秋指出，在新北市營業的9大行業都必須在新北市食材登錄平台清楚揭露「豬肉及豬肉原料的原產地」、「是否含有萊克多巴胺」及「上傳檢驗報告或來源證明」等，並在營業處所公開揭露，肉品都要清楚標示「萊豬」或「非萊豬」，第一階段的5大行業是西式連鎖速食業、20桌以上筵席餐廳業、現場調製飲品或供應熱熟食的大賣場及連鎖超市、連鎖食品烘焙業、上市上櫃的連鎖餐飲業，總計190處，從昨天起實施。

第一階段5大行業即日起實施第二階段的其他4大行業，包括醫院美食街餐飲業、連鎖早餐店、現場調製飲品或供應熱熟食的連鎖便利商店、百貨美食街餐飲業者，預計今年下半年實施。

另外，對於蔡英文總統在2021新年談話中，有關開放萊豬進口，她表示會以最謙卑的心情，並請國人體諒、理解政府的決定。

侯友宜說，進口萊豬已是事實，希望回歸到蔡總統所說的，讓民眾自由選擇要不要吃萊豬，請總統下令行政院清楚標示相關肉品「萊」或「不萊」，讓民眾有知的權利。

侯友宜強調，新北市政府會嚴格把關，讓民眾清楚地做出選擇，或許沒辦法做好到百分之百，但一定會拿出最大的努力及能耐守護民眾食安。（相關新聞刊A1、A2）

people: 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋

title: 萊豬進口 新北無萊美食示範專區完成


content_text:
蔡英文今天在國慶演說當中，力挺閣揆林全，也希望新政府選擇一步一腳印，務實前進；有錯就改，對的事情，就堅持到底，不必憂讒畏譏。圖／張家銘蔡英文總統今天在國慶演說當中，力挺閣揆林全，她感謝林全所領導的行政團隊；同時強調新政府選擇一步一腳印，務實前進；有錯就改，對的事情，就堅持到底，不必憂讒畏譏。

蔡英文說，從520到現在，過了100多天，許多的工作，都逐步展開。尤其她要特別感謝林全所領導的行政團隊。

她說，改革沒有捷徑，走捷徑的改革通常不是真改革，為了讓國家真正脫胎換骨，新政府選擇一步一腳印，務實前進。「有錯就改，對的事情，就堅持到底，不必憂讒畏譏。我想，這才是台灣人民期待的政府」。

title: 蔡英文力挺林全　「不必憂讒畏譏」


content_text:
原住民族歲時祭儀，依內政部紀念日及節日實施辦法第4條規定，應予放假，其應放假一日之日期，以原住民族委員會公告為準。勞動基準法第37條規定，內政部所定應放假之紀念日、節日，雇主應予放假且工資照給。

具原住民族身分之勞工，於所屬原住民族歲時祭儀當日欲休假，無庸請假。惟雇主如欲確認勞工是否具有原住民身分或所屬族別者，得請勞工提供戶籍謄本或戶口名簿影本等可資證明其族別之相關文件。

澎湖縣政府社會處提醒，「原住民族歲時祭儀」為各該原住民族勞工之法定休假日，雇主應予放假且工資照給。如未依法給假或給薪者，除可處新臺幣2萬至100萬元之罰鍰外，並將公布違法事業單位名稱。勞雇雙方如對於原住民族歲時祭儀放假及給薪之規定仍有疑義者，詳情請至原住民族委員會全球資訊網（www.apc.gov.tw/portal/index.html）「歲時祭儀專區」查詢或電洽縣府社會處余先生，諮詢電話：（06）9274400轉357。

title: 「原住民族歲時祭儀」為各原住民勞工之法定休假日


content_text:
2021/01/02 04:12

〔中央社〕美國國會今天進行表決，推翻總統川普對一項國防法案的否決，這是國會議員在川普任期內首度如此做，距離他卸任僅差數週之際，不啻對他是一次羞辱打擊。

法新社報導，共和黨主導的聯邦參議院支持7405億美元的2021財政年度國防授權法案（National Defense Authorization Act, NDAA），在參院100席議員中有超過80名議員投票通過推翻總統川普的決定，遠超過推翻總統否決所需2/3以上議席。

民主黨佔多數的聯邦眾議院28日已表決，以322票對87票通過推翻川普對NDAA的否決。

title:
美國會表決 推翻總統川普對國防授權法案的否決
 - 國際


content_text: 美國國會預定6日認證獲得最多選舉人票的拜登當選下任總統，但2名共和黨籍聯邦眾議員告訴美國有線電視新聞網（CNN），當天預料至少會有140名共和黨籍眾議員反對選舉人團投票結果。報導指出，若要挑戰美國國會認證選舉人票程序，至少須有一名眾議員和一名參議員提出反對。代表密蘇里州的共和黨聯邦參議員霍利（Josh Hawley）12月30日已表示將提出反對，這將迫使參眾兩院議員必須表決是否接受拜登（Joe Biden）勝選的結果。 目前已有超過12名共和黨眾議員公開表示當天會投下反對票，包括帶頭的阿拉巴馬州聯邦眾議員布魯克斯（Mo Brooks）、喬治亞州的海斯（Jody Hice）、新澤西州的范德魯（Jeff Van Drew）和南卡羅來納州的威爾森（Joe Wilson）。此外，有8名賓州共和黨籍聯邦眾議員31日已發表聯合聲明，宣布有意加入反對行列。另有若干共和黨籍新科眾議員也表示將反對認證拜登當選，包括喬治亞州的葛林（Marjorie TaylorGreene）、北卡羅來納州的科索恩（Madison Cawthorn）、科羅拉多州的波柏特（Lauren Boebert）和田納西州的哈希巴格（Diana Harshbarger）。不過CNN表示，美國總統川普的盟友要改變他敗選的結果，成功機率幾乎為零。由於聯邦眾議院由民主黨占多數席次，因此共和黨籍議員對總統當選人認證程序提出異議，只能讓勝選的拜登延後幾小時確定當選。

countries: 澤西 喬治亞 美國

events: 敗選 選舉

title: 阻認證拜登當選 傳至少140共和黨眾議員將投反對票


content_text:
2020美國大選曲折離奇，牽動著全球億萬人的心。大選之夜，眼看川普總統選情遙遙領先、勝選似無懸念的情況下，多個搖擺州的記票工作突然被喊停……11月4日一早，戲劇性的一幕出現了：川普總統的選情被對手詭異地逆轉了，使得此次大選陷入了膠著。
儘管目前川普總統和拜登的交鋒仍未有勝負，但整個選舉過程已經暴露出太多的疑點。下面，讓我們一起來盤點一下此次大選中的一些反常之處。
1. 合法選民人數遠低於公布出的票數？
2020年美國有1.33億合法註冊的選民，假設投票率為100%，那麼應該投出1.33億張選票。而今年公布出的投票總數卻高達1.59億張，那麼多出來的1.59億-1.33億=2600萬張選票從哪裡來的？
然而，在現實中，投票率是不可能達到100%的。
根據美國政治百科全書（Ballotpedia）紀錄，在2002年—2018年之間，在美國任何一個州的投票率都沒有超過80%。今年雖然選民的熱情比較高漲，但實際投票率也沒有超過80%。例如，北卡羅來納州的選舉委員會表示，今年該州投票率高達74%，創下了新的州投票率的紀錄。
我們就滿打滿算按80%投票率來估計，應該投出的票數是1.33億×80%=1.064億張。如果我們減掉川普總統獲得的7422萬張選票，剩下的1.064億-7422萬=3218萬張選票應該是拜登和其他少數黨總統候選人得票數的總和。
而公布出來的數據是，拜登得了8128萬張票。假設除去川普總統得票後的這3218萬張票都投給了拜登，那麼多出的8128萬-3218萬=4910萬張票，是從哪裡來的呢？
2. 「風向標州」與「風向標縣」皆失靈？
在過去一個世紀中，佛羅里達州和俄亥俄州被認為是風向標州（Bellwether state，也稱領頭羊州），是凡贏得這兩個州的候選人，基本上都成功地贏得了大選。在過去40年中，美國有19個風向標縣（Bellwether Counties，也叫領頭羊縣），只要贏得了風向標縣的候選人，最後都成為了當選總統。
奇怪的是，在2020年大選中，川普不但贏得了佛羅里達州和俄亥俄州，還贏得了19個風向標縣中的18個，但媒體卻判拜登「贏」了此次大選。
那麼，在這次大選中，是風向標州與風向標縣同時失靈了，還是另有原因？
3. 同一黨派議員與總統候選人得票率差別懸殊？
皮尤研究中心（Pew Research）先前有調查顯示，「支持川普和拜登的絕大多數選民都說，他們支持同一黨派的參議員候選人。」換言之，支持川普的選民大多支持共和黨籍的參議員候選人，而支持拜登的選民大多也都支持民主黨籍的參議員候選人。因此，同一黨派的總統候選人與議員的得票率不會大相逕庭。
然而，在密歇根州的多個縣，比如在奧克蘭縣（Oakland）、馬科姆縣（Macomb）、肯特縣（Kent），共和黨得票率越高的選區，川普總統的得票率卻越落後於共和黨得票率。
更為離奇的是，在多個搖擺州，拜登得票率遠超民主黨參議員候選人。比如在喬治亞州，拜登與民主黨參議員候選人之間的選票差額高達95,801張票，是川普與共和黨參議員候選人之間選票差額（818票）的117倍。這說明了什麼呢？
4. 拜登的「大獲全勝」為何沒展現出「裙擺效應」？
在美國的政治術語中，裙擺效應（Coattail Effect，也叫衣尾效應）廣為人知，指的是，如果某位總統候選人票房魅力十足，那麼大選時，獲勝的總統候選人往往能帶動同黨派的議員拿下其它席位。這個裙擺效應在以往的大選中是較為常見的。
2020大選中，拜登的「票房魅力」堪稱超過了歷史上所有的總統候選人，然而，拜登的「大獲全勝」卻沒能幫到同黨的同僚。民主黨人不但沒能拿下參院，眾院也被一片「紅潮」占領。此次共和黨並未失去任何一個州的立法機構。
到底是「裙擺效應」實效，還是有其它原因？
5. 大選投票機及軟件到底有多少貓膩？
在本次美國大選中，全美國有30多個州、包括所有的搖擺州的投票系統都用了Dominion，而Dominion的主要技術來自投票機製造商Smartmatic。
早在2006年，據CNN報導，委內瑞拉的Smartmatic投票機公司是由委國查韋斯政府出資、出力成立的。CNN表示：「很多專家說，這些投票機在委內瑞拉受到人為操控，把勝利給了查韋斯。」「查韋斯以41%：59%輸掉了選舉，但是第二天，查韋斯顛倒了數據，反說他以59%贏了。」
麻省理工學院（MIT）博士、美籍印度裔科學家Shiva Ayyadurai不僅是科學家，還是位企業家和政治家。11月10日，Shiva博士在他個人的YouTube頻道開了直播，詳細解釋了他對密歇根州選票結果的數據分析過程，他發現至少6.9萬投川普的票被Dominion軟件修改成投拜登的票。
11月30日，Shiva博士通過視頻出席了亞利桑那州參議院的聽證會，他作證說，他找到了Dominion作弊的算法和係數，發現投給拜登的票被乘以130%，投給川普的票則被減掉30%。
那麼，在此次大選中，投票機到底在所有的州中修改、偷竊了多少張選票？
此外，根據選舉局的規定，「在選票製表過程中，投票機不能連接到互聯網」。然而此次大選過後，Dominion員工梅麗莎‧卡羅內（Melissa carone）在密歇根州提交了一份宣誓證詞，證明當地的投票機都被聯網了。不謀而合的是，美國網絡安全專家、退休陸軍上校沃爾德龍（Phil Waldron）也在聽證會上證實了投票機都被違規聯了網。那麼，聯網的目的又是什麼呢？
6. 拜登選票數據不符合統計學定律？
美國大選的選票數據量大，而且數據分布很寬泛，這樣的數據跟大公司的財務報表數據、以及產品銷售額度等數據都有相似之處，一般情況下都會符合統計學定律——本福特定律（Benford’s Law）。
史上著名的「安然醜聞案」，正是由於有人用本福特定律來對照美國安然公司的帳本，發現其財務數據不滿足本福特定律，導致這家能源巨頭的財務造假被曝光，最終引發了安然公司的破產。
2020年4月份，中共病毒全球爆發之際，有科研團隊對各國政府提供的疫情數據進行了統計學分析，結果顯示大多數國家的數據都符合本福德定律，唯有中共的疫情數據遠遠地偏離了本福特定律。中共疫情數據造假早已昭然若揭，而「中共撒謊，人民死亡」成為2020年的國際流行語。
美國大選日過後，有推特用戶用本福特定律來檢驗拜登的選票數據，發現在多個地方拜登的選票曲線都遠遠地偏離了本福特定律曲線（圖二），比如威斯康星州的密爾瓦基縣（Milwaukee），伊利諾伊州的芝加哥市（Chicago），以及賓夕法尼亞州的阿利根尼縣（Allegheny）等。這說明了什麼？
7. 此次大選中的非法選票到底有多少種？
非法的郵寄選票。11月27日，賓州參議員馬斯特里亞諾（Doug Mastriano）表示，賓州官方寄出了182多萬張郵寄選票，收回了146多萬張。然而，截止11月24日晚上8點，賓州官方的計票結果是，郵寄選票累計多達將近259萬張。那麼，賓州多出的將近113萬張郵寄選票是從哪裡來的？全國一共有多少張類似的非法郵寄選票？
多個州出現大量死人票、幽靈票投給拜登。賓州選民名單上至少有2萬1千人是死人，其中超過90%的人已去世超過1年。大數據民意調查機構主任阿里斯（Richard Aris）證實，密歇根州有大約9500個死人被確認「已郵寄了選票」。本次大選中到底有多少死人投了票？
重複投票。在喬治亞州的格威納特縣（Gwinnett），登記選民總數50多萬多，實際參加投票的40萬，但最後卻投出票數81萬多，這是不是相當於平均每人投了2票？此外，在密歇根州韋恩縣（Wayne）有一批選票中，據證實高達60%的簽名是相同的，這又是怎麼回事？
更有甚者，加州被發現有寵物母狗也通過郵寄方式投了票。除此之外，究竟還有多少種非法選票？
8. 不透明的監票背後發生了什麼？
美東時間11月4日，喬治亞州共和黨主席賽弗爾（David Shafer）在發推爆料，該州富爾頓縣（Fulton county）的計票人員謊稱要關閉投票站，便把共和黨的監票員趕回家，然後那些計票人員偷偷地繼續點票。他們為何對外宣布停止計票，卻背地裡偷偷地繼續統計？
12月3日，川普法律團隊在喬治亞州的聽證會上提供了一段監視器影片，顯示出在11月3日選舉夜當晚10點多，喬州州立農場體育館（State Farm Arena）的計票中心裡，有官員將共和黨監票員趕走後，有4名工作人員從桌子底下拉出4箱來路不明的選票，而且在「無監督」的狀況下繼續計票，一直工作到凌晨1點多……
在其它很多州也發生了無法有效監票的情形，這總共導致了多少非法選票的產生？
9. 計票過程中的「快速改票」知多少？
11月3日晚，在密歇根州底特律市最大的點票點TCF中心，在場監督點票的義工楊蓋瑞（Gary Yang）粗略估計，從晚10點到早5點一個班次，清點出大約1萬張選票。然而，班次結束時廣播中卻宣布數出來了5萬張選票！楊蓋瑞覺得很奇怪：這5萬張票的數字是從哪裡來的呢？
楊蓋瑞5點多離開點票中心時看到，拜登在韋恩縣（Wayne County）領先6萬多張票。當蓋瑞到家的時候是早晨6點，他卻發現：拜登韋恩縣領先的票數暴漲到20多萬張了！1個小時之內，多出的14萬張票是怎麼數出來的？
網絡安全領域的權威專家納維德博士（Navid Keshavarz-Nia）宣誓作證，他舉例說，在賓夕法尼亞州，川普總統的70萬計票領先優勢，在短短幾個小時內就減少到低於30萬。納維德博士作證說，如果沒有非法更改計票的話，手動計票在短時間內（2～3小時內）是不可能清點出超過40萬張郵寄選票的。那麼，這種「反常」的點票速度是什麼原因？
10. 中共對美國大選的滲透有多深？
早在2018年11月，美國智庫胡佛研究所（Hoover Institution）就發文警告，中共已有能力利用微信WeChat在美國從事活動，干預美國大選。「WeChat的新聞頻道營造的反美情緒導向一種親中（共）的民族主義怨恨。」這種怨恨可通過海外華人群體傳遞給西方政客一個明確信號——對中共強硬是「反華」——會影響到他們的華人選票。此外，《國家脈搏》知名新聞編輯卡山姆（Raheem Kassam）專門撰文揭露，中共利用網絡水軍「五毛」在美國誤導輿論，攻擊川普，並傳播陰謀論。
中共多年來一直在用金錢收買美國的政、商界，以及所有可能成為中共在美國的「代理人」的人。這一點得到了中南海智囊翟東升的佐證。在一個被川普總統轉推的視頻中，翟東升直言「咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈有我們的老朋友」，以及「這裡面都有買賣」（中共花重金扶持亨特‧拜登的全球基金會）。無獨有偶，大選日過後，美國多家媒體報導，中共通過色情女間諜方芳滲透美國政要，加州多名民主黨議員和市長深陷與方芳的性醜聞……
而美國媒體和大科技公司也遭到中共嚴重滲透。據《國家脈搏》披露，CNN被中共滲透，不但與中共合作，還幫著中共傳播「馬克思主義」。此外，NBC也早就被曝與中共深度勾兌，與中共方面的合作金額高達數十億美元。而谷歌在幾年前就被爆出祕密開發名為「蜻蜓」（Dragonfly）的過濾版搜索引擎，以幫助中共「壓制真相」，打壓人權；而且谷歌與有中共軍方背景的華為一直保持著合作關係。在本次大選中，這些被滲透的媒體和大科技公司，極力封殺拜登家族的「電郵門醜聞」，早早地把有爭議的州劃到拜登的名下，打壓不同觀點，審查並限制揭露舞弊的信息……
11月12日，美國頂尖維權大律師林肯·伍德（Lucian Lincoln Wood）披露了中共滲透美國政府機關、學校，收買政府官員、干預美國大選等行為，他表示現在美國正處於與中共的正邪大戰之中。
大選前不到一個月，10月8日，中共通過其控股的紐約「瑞銀證券」向Dominion的母公司Staple Street Capital投資4億美元。11月25日，著名律師西德尼·鮑威爾（Sidney Powell）向喬治亞州法院提交了訴狀，曝光出本次大選受到中共黑手的干涉，指出作弊投票機Dominion系統內有中共的軟件和其它元件。
鮑威爾透露，Dominion有預謀地竊取、竄改了至少數百萬張川普總統的選票。鮑威爾認為，中共試圖操控美國大選、力推拜登當選。
以上只是媒體報導出來的中共對美國大選的滲透，那麼，還沒被發現的、未報導出來的滲透有多少、多深？
結語
本次美國大選的疑點重重，各種「反常」直指規模空前、系統性的選票舞弊，而實質便是精心策劃的一場政變。透過此次大選，人們赫然發現，中共利用網絡滲透、金錢收買、女色誘惑等多種手段，已經將其紅觸角伸到了美國社會的方方面面，深度腐化了美國的政、商界，媒體、大科技公司等。
儘管大選舞弊鐵證如山、普通人只需用常識便可以判斷，但是至今在三權之立法、司法、行政等機構都無法得到合理的解決，而第四權媒體也在罪惡中默認著、甚至掩蓋、造假、造勢、刻意扭曲真相。也足以說明，脫離信仰與道德，無論看似多麼完善的體制都是有本質缺陷的。這一切也都反映出此時美國社會誠信的缺失，道德的墮落。
因此，此次大選不僅僅是在兩黨之間、或兩個總統候選人之間做選擇這麼簡單，而是在回歸傳統與拋棄道德之間做選擇，在善與惡之間做選擇，也是在拒絕紅魔與親近紅魔之間做選擇。在目前大選的膠著狀態中，人心的善惡都在淋漓盡致地展現著，任何人都無法迴避。而大選中沒有中間地帶，不為正義發聲，就是在為邪惡站台。
在人類歷史上，無論東西方社會，都將誠信、道德與信仰看得極其重要。人類在歷史上經歷的多次瘟疫，都是因為道德淪喪、背離神佛引起的。特別在西方社會，瘟疫被視作是上天對「人背離神」的懲罰。如今，中共病毒（武漢肺炎、新冠肺炎）變種已經在世界多個國家出現，而且瘟疫明顯加快了肆虐的步伐，這是不是上天在警示人應該快醒悟？
大選選善惡，人心上天平。如果人們不能找回良知和正義，回歸道德與傳統，那麼大選舞弊就無法得到解決。屆時，「人不治天治」便會出現，那麼結局一定是慘烈的。
真心希望更多民眾能夠找回良知善念，希望更多人的正義僅僅是遲到了，但最終不會缺席。只是，時不我待。
本文只代表作者的觀點和陳述。
(轉自大紀元/責任編輯：李紅）

countries: 美國 喬治亞 委內瑞拉 印度

events: 死亡 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 選舉

things: 大數據 人權

title: 李正寬：2020美國大選十大疑點 答案知多少


content_text:
公布國內新增3例境外移入COVID-19確定病例，分別自印尼及美國入境。由於國內已發現英國變種病毒，元旦起加強邊境管制1個月。 案801、802均為印尼籍20多歲男性漁工，同於去(2020)年12月17日來臺工作，皆持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；2人於12月30日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診。由於2名個案無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

案803為本國籍20多歲男性，長期居住美國，去(2020)年12月26日返國，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後於住處居家檢疫；12月29日出現發燒症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案發病為居家檢疫期間，且就醫時接觸之相關人員均有適當防護，故無須匡列接觸者。

countries: 美國 英國 印尼

title: 國內新增3例確診！加強邊境管制鎖國1個月


content_text: 繼耶誕夜立法院通過開放萊豬行政命令，民進黨蔡政府在歲末跨年夜，逕行宣告各縣市政府禁萊劑的食安自治條例違憲，並與中央法規抵觸，元旦起已核備者函告無效並予撤銷，未核備者一律不予核備，出席行政院記者會具有法律背景的政務委員羅秉成，搬出「憲法平等原則」，洋洋灑灑細數各地方自治條例「憲法」的依據，羅秉成忘了，他只是政治任命的行政院政務委員，而非總統提名經立法院同意的大法官。★一手掌握熱門話題做為上級機關，行政院容或有權不核備地方自治法規，却無權宣告地方自治法規違憲。行政院如此大剌剌地越俎代庖，只能說「行政獨裁」慣了，渾然不覺憲政分際的界限何在。根據行政院的說法，「食安標準應全國一致 統一規範利於遵行」，有道理！問題在於人民或地方政府有沒有權利對中央標準抱持疑慮？如果有，能不能用更嚴格的標準執行？地方政府搬出大法官第七三八號解釋：「地方政府依地方自治精神可訂出比中央法規更嚴格的標準」，羅秉成則認為這是「錯誤認知」，理由是該解釋是賦予「電子遊戲場因地制宜的空間設定標準」，但食品安全標準並沒有賦予地方「因地制宜」的權限，這也是「錯誤認知」，就是因為業者認為不該有更嚴的標準，才會聲請釋憲，結論是：可以更嚴。「平等原則」不是用在有健康疑慮却強制全國通吃羅秉成說，食品具有流通性，和固定處所的電子遊戲場不可比擬，「居住於不同轄區人民之生命健康之價值是一樣的，不應以居住地而有差異」，不無道理，憲法明定「無分男女、宗教、種族、階級、黨派，在法律上一律平等」，核心是保障基本權益，避免歧視或差別待遇，差別待遇還要看是否在「合理範圍」，否則照顧弱勢的福利政策，豈不也違反平等原則？對民意有疑慮的萊豬，因為民進黨執政縣市不能不進，就以「平等原則」要求全國通吃，這不是平等而是中央施壓。羅秉成又說，「地方政府針對萊劑殘留，不是加嚴，是根本禁止」，除非地方政府能提出科學標準，認定中央公告的萊劑殘留對人體有危害之虞，才能要求另訂標準，「否則沒有因地制宜的必要。」問題又回到原點，包括反萊豬醫師蘇偉碩都提出萊豬有危害的諸多報告，中央不聞不顧奈若何？至於萊牛進口八年之後，部份縣市也一併禁止，是否無限上綱？八年來美牛都是小牛進口，如今老牛也進口，能怪地方政府疑慮加深嗎？針對開放萊豬進口爭議，行政院31日召開記者會說明宣布對各地自治條例的態度與處理原則，政委羅秉成（右二）說明目前已訂地方自治條例將函告無效。（盧逸峰攝）羅秉成還說，地方政府萊劑「零檢出」禁令，有些甚至禁止運輸與儲存，以進口肉品的流通特性，甲地運到丙地，若途經乙地，乙地如果有禁止運輸儲存包裝之規定，就將構成違法；為了落實上述規定，屆時是否應設置攔截點，攔截豬肉運輸？這將耗費多少人力？「相關禁令屆時將完全不可行。」所謂徒法不足以自行，這的確是個大問題，地方政府訂了自治條例却無法落實，責在地方，若監察院要據以糾彈，也是合理的，就是不必中央政府或羅秉成代為憂思。12全文閱讀

journalist: 主筆室

people: 羅秉成 盧逸峰

title: 風評：羅秉成是政務委員，不是大法官


content_text:
英國一名男子在觀賞席琳狄翁演唱會時一邊喝酒，趁著酒興把自己的名字也改成席琳狄翁。（圖擷取自《鏡報》網站）

2021/01/02 00:40

〔編譯孫宇青／綜合報導〕英國《鏡報》（The Mirror）1日報導，英格蘭斯塔福郡（Staffordshire）一名男子是加拿大歌后席琳狄翁（Celine Dion）鐵粉，耶誕節在電視上觀看偶像演唱會時，趁著一時酒興，決定把自己的名字也改成「席琳狄翁」，事後還特地花錢取得8張證書，證明自己真的叫「席琳狄翁」。

這位本名叫湯瑪斯．達德（Thomas Dodd）的30歲男子，日前一邊看電視上的席琳狄翁演唱會，一邊飲酒作樂，最後醉得一塌糊塗，突然產生想跟偶像同名同姓的想法，且馬上付諸行動。不料，他真的在幾天後收到改名成功的郵件通知，令他驚愕不已。

男版「席琳狄翁」花了89英鎊（約3500台幣）改名，甚至還花錢取得8張可以證明自己真的叫「席琳狄翁」的證書，1張花費10英鎊（約393台幣），「我對她有些著迷，我不打算隱瞞這一點。在封鎖措施期間，我在電視上看了很多現場演唱會，我只能想到，我是在看了她的演唱會，並且喝了幾杯後，才產生那樣『美妙的念頭』。」

他提到，自己一開始還擔心，「我要怎麼跟人事部門說我必須修改簽名檔？」但現在反倒覺得，這是一個毋須再拋頭露面的好機會。男版「席琳狄翁」在服務業工作。

他也坦言：「我媽原本也不能接受，告訴親姊妹新名字時，對方三明治吃到一半還噎到。但我向我媽解釋，我原本搞不好會改成更糟的名字，像是（英國首相）波里斯．強森（Boris Johnson）之類的，真的幸好他沒有開演唱會。我媽現在倒是會一笑置之了。」

他沒有打算改回原來的名字，但仍不諱言道：「我現在只祈禱不要被警察攔下，那樣尷尬死了。」

countries: 加拿大 英國

title: 邊看偶像演唱會喝到茫 英男子突發奇想成功改名「席琳狄翁」 - 國際


content_text: 台中大安海水浴場今（2日）下午傳出落海意外，一名民眾當時疑似在玩拖曳傘活動時不慎掉落海中。警消獲報出動8車13人到場搶救，同時通知海巡署派員協助，但現場風勢強勁，導致搜救人員無法下水救援，目前已準備出動小艇前往落海地點搜救。至於詳細事發原因及經過，仍有待進一步調查釐清。

journalist: 網編組

title: 台中大安海水浴場驚傳意外！遊客玩拖曳傘突墜海　警消搜救中


content_text:
偉詮三十週年，林錫銘與任滿三十年的同仁合影， 身旁有三隻老虎，右起研發長、財務長與彭處長（圖片來源／林錫銘提供，下同）我很喜歡竹科的周年慶。因為竹科幾年，我結婚就是幾年。每年經此提醒就不會忘記，既不會被唸又有一頓好餐，真感謝竹科，哈哈！

其實，個人和大新竹科學園區在過去將近五十年的歲月可謂關係深厚。主編希望受訪者能夠以說故事的方式，和年輕人分享成長的經驗。我想就以幾篇我寫過的故事，和大家分享。

我是1972年進交大，1976年畢業的。大學四年都是在前門可以看到後門的博愛校區。校園雖小，但是那個地方卻孕育了台灣許許多多重要的資訊電子人才，也讓我們留下美好的回憶。

在交大的青春歲月

當時的交大校風，純樸、務實、自由，同學們大部分都很用功。我這個電子物理系的學生，算是怪胎。電子沒念好，物理也沒學通，整天運動看閒書，廣讀財經政治文史哲學書籍，還參加佛學社（鐘鐸社）及登山社當副社長，並且入選田徑校隊、參加公路接力賽…等，很慶幸居然也畢業了。

坦白說當時電物系的師資是非常優秀的，像張一蕃、黃廣志、韓建珊、鄭以禎、褚德三等等教授…，都是令人懷念的好老師，只是我不用功，入寶山在專業上空手而回。

幸好自由的校風，讓我得以培養了健全的人格以及寬廣的視野，2002年還很榮幸獲選為交大傑出校友。我相信很少人是像我這樣來懷念與感謝交大的。

大學專業沒學好，進了職場好不容易輾轉進入當時起飛中的工研院電子所。很慶幸遇到楊丁元、史欽泰、胡定華幾位開明的主管，讓我得以在較不需深入技術專業的市場行銷、產業研究、策略規劃與技術擴散等領域發揮，還扎扎實實認真考上台大商研所拿到MBA，並且在工作上也受到提拔與肯定。

1989 年因緣際會離開工作了10年的電子所，創立了偉詮電子投入當時正萌芽的IC設計產業，光陰似箭，一晃已經30年了。

個人覺得，人生的變數很多，著實很難規劃，重要的或許是多培養寬廣的視野，多關心天下蒼生與事務。畢竟在當今多元入學方案下，能進入國立大學的，大多是受到較多照料的人生勝利組了，有義務多關心弱勢和辛苦求生存的云云眾生。這樣子社會才會和樂，對自己也有好處，共勉之。（以上2019 年發表於交大理學院成立四十周年專刊）

成長的另一面

2009年，應陳文成博士紀念基金會總幹事胡慧玲小姐發起的接力串寫邀稿，我寫了一篇「我的31 歲」。

這個接力串寫是為了紀念1981年台灣仍是白色恐怖戒嚴時期，才華橫溢被認為可能拿到相當於統計學界諾貝爾獎的美國卡內基美隆大學台籍教授陳文成博士，因為資助台灣民主運動捐款給美麗島雜誌，當年夏天返台省親時被警總約談後，徹夜未回，第二天清晨竟被發現陳屍於台大校園。

陳文成博士這樣的數學天才在31歲時英年早逝，留下傷心的家人和未滿一歲的幼兒，引起海內外軒然大波，成為國際新聞。

胡慧玲希望大家寫出31歲時，自己是在做什麼，來紀念他。這篇文章因為較敏感，我很少對外傳閱。如今，台灣已經走出那一段歷史，應該可以提出和大家分享，也可以了解我成長的另外一面。

我的31 歲

1981年陳文成博士31歲，我28歲，那年年初才結婚。當時我是個上班族，不同於那些專注於尖端電子產業技術研究的同事，我是個很關心時政的黨外啦啦隊。和一些志同道合的朋友，從「台灣政論」開始，我們幾乎就沒有漏過任何一本黨外雜誌，包括那些一出版就被查禁，甚至於沒上市就被查禁的雜誌。

選舉時，我們也到處趕場聽政見，從早期信介仙、康寧祥，到後來美麗島事件受害人和辯護律師參選的許多政見會，人山人海的場面如今回憶猶歷歷在目，「望你早歸」和「補破網」哀怨的歌聲也仍迴盪於耳際。

1984年我31歲時，社會仍是那樣的場景。「黨外公政會」和「編聯會」相繼成立，醞釀了1986年民進黨成立的契機。然而，我ㄧ直只是個啦啦隊，我沒有像那些勇敢的人用生命投入民主運動。另一個原因可能是一個學電子的也不能做什麼，何況我塵緣在身，當時已是兩個孩子的爹，必須養家活口。

countries: 美國 台灣

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹

title: 竹科40年》在十八尖山下孕育的青春歲月 偉詮電與我的故事


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。理論上，所有自由民主法治的國家，都是經由民主選舉的程序，由人民一票一票選出國家最優秀的人才菁英治理國家，亦即經由選舉產生的政治工作者，應該都是學經歷極為完整，各方面的經驗豐富，其人品操守品德極獲肯定，歷經千垂百鍊，素浮眾望，屬於社會一時之選，不可多得的人才才對。

可是從我們懂事以來，特別是有投票權之後，歷年來我們所選出的政治工作者，無論是品德，操守，能力，似乎和社會所期待的有極大落差，當然，其中之一最大的因素應是受到中國國民黨逃來台灣後，所施行的愚民洗腦教育，特別是長達38年的戒嚴，每個人都不准有自己的想法，導致整套教育沒有教出人可以有能力自我獨立思考，自我獨立判斷是非對錯，於是、逾一甲子以來，所有的政治工作者，特別是地方首長，都是依循蕭規曹隨的傳統思維，依樣畫葫蘆，鮮少有自我創新的的新思維，譬如所有的地方首長大都停留，和迷思在不斷向中央爭取預算，等待中央關愛的眼神，或是極盡巴結中央政府的高官，所憑藉著的是誰的關係好，誰就能爭取到高額的預算補助，形成了各縣市無法平均發展，進而拉大城鄉的差拒，印證了坊間流行已久的大多數官員換了位置，就換了腦袋，實非人民之福！

比較遺憾，也是令人不滿的是，政府各階層的官員民代，每年都花費龐大納稅人血汗錢，出國「考察」，在下想要問的是你們到底在考啥咪碗糕？在這裡個人想要利用這個機會舉出一個事證，供台灣的政治工作者作參考，也希望各位讀者若有看到這個案例，希望大家共同督促所有你認識的政治工作者。

筆者因從事國際教育和小留學生業務的關係，走訪過分佈於近20個國家，逾168所外國學校，含小學到大學，本人極為有幸於1999年，帶了學生和家長前往加拿大的Saskatoon市(中文翻作: 「沙士卡頓」或「薩克屯」)。根據解說員告訴我們，該污水處理廠的廢污水，全都是來自該(Saskatoon)市的每一家庭的包刮排洩物的廢污水，該廢污水處理廠共分為六個不同的清理槽，經過六個不同階段，六個不同清理槽處理過的廢污水，經過六個階段處理過水是要流放到加拿大聯邦政府所管轄的Saskatchewan River(中文翻作「沙士卡其彎河」或「薩克其萬河」)，依據加拿大聯邦的沙士卡其彎河的水質，必須能夠生飲，所以、該廢污水處理廠處理過後流放到沙士卡其彎河的水，必須達也能夠生飲的標準值，否則、就會被開罰單，嚴重者，廢污水處理廠甚至會被關掉。

當你進入該廢污水處理廠的第一槽時，所看到的，就是米田共(糞便)，所嗅聞到的更是奇臭無比，不堪入鼻，所有參觀的人，都急著趕快轉移到第二槽，到了第二槽你就聞到一陣陣瓦斯味，解說員說明第二槽是產生瓦斯，因為加拿大的冬天非常冷，尤其是Saskatoon市，冬天最冷的記錄是零下58度，包括廢污水處理廠，當地的家家戶戶，都必須靠瓦斯燃燒成暖氣，所以、該廢污水處理廠所產生的瓦斯，除了供廢污水處理廠自己使用以外，還以低於一般市面上的瓦斯價格，優惠價販賣給廢污水處理廠附近的住家。

接著進入第三槽，看到用自己產生的瓦斯發電，除供應廢污水處理廠自己使用以外，也將剩餘的電力，以低於一般電價的價格把剩餘的電販賣給附近的住戶。

經過第四槽處理過後，變成有機污泥，一部份作成肥料，賣給加拿大高速公路局，作為高速公路兩旁種植花木用途，一部份賣給附近的農民，作為種植農作物的肥料。

經過第五槽處理後變成有機灌溉水，透過農業單位專用的地下管，流放到不同農作物地區，賣給使用者付費的農民，作為最佳的有機灌溉用水。

在到達第六槽時，你所看到的水已經是清澈無比，處理過的水質，必須經過科學儀器的檢定，確認達到必須完全符合可以流放到可以生飲的加拿大聯邦政府Saskatchewan河，否則、就全部改流放到農業區作為農民專用的灌溉用途，一點點都不浪廢。

參觀完後，解說員告訴我們，這個廢污水處理廠正式運作後，因市民的飲用水變得更乾淨，更健康，市政府除了調高水費，也提高廢器物回收費，加上所產生的瓦斯，電，有機污泥，有機灌溉水，每年都可以為市政府賺進至少1,000萬元以上的加拿大幣，加上因為廢污水處理廠正式運作後，該市的市民喝到的是乾淨又健康的飲用水，無形中改善了市民健康，相對的又減少了市政府極明顯的醫療支出，特別是當地的農民，因為有了廢污水處理廠處理過後的有機灌溉水，有機污泥，使得農民所種植的農產品品質大大提升，農民的收入也明顯的增加，自然就帶動了經濟成長，獲利的是該市的全體市民，這就是政府正確的政策，必然帶來經濟顯著成長，比起錯誤的政策比貪污更可怕，形成強烈的對比。

Saskatoon市的這座廢污水處理廠是在1992年向銀行貸款了5,000萬元加拿大幣(大約新台幣15億元)完成建造，從建造完成到開始運作使用後的10年，就還掉了當初向銀行貸款建造的5,000萬加拿大幣，最值得他們感到驕傲的是，這高達新台幣15億的工程費用，沒有一分一毫進到任何參與該建造工程人員的私人口袋，而這筆相當於15億新台幣的預算，該(Saskatoon)市政府沒有向加拿大聯邦政府要過一毛錢。

Saskatoon市政府自籌預算的方法，由該市政府的環保局，和水資源局共同作了一份擬建造廢污水處理廠企劃書(A Waste Water Plant Proposal)，以半年的時間，分別到該市每一個區向市民說明為了市民的健康，擬向銀行貸款建造一座廢污水處理廠。

半年後，市政府再分別到各個區舉辦聽證會，取得多數決市民的支持與背書後，再送至該市市議會審查，經該市市議會審查通過後，就向當地的銀行申請貸款，由於該企劃書已經明白交待建造該廢污水處理廠後的還款能力和還款來源，加上有市政府和議會背書，貸款案很快就批准，這就是文明先進國家的地方政府，如何自籌預算的最佳參考，台灣卻沒有這麼有智慧的政治工作者，動輒靠中央補助預算，導致諸多公共工程，公共設施都是一句爭取不到中央預算而停滯不前，不知情的人民，也只能徒乎無奈，因為、好像沒有人懂？所以、我時常說：台灣人真的很可憐！而筆者卻感到非常幸運有這樣的機緣學習到一般台灣人可能沒機會接觸到的，感謝上帝賜予我這樣的際遇，(為了證明以上的事證是否屬實，後面這個加拿大的E-Mail：cphwang@shaw.ca 可以供查詢或查證，擬查詢的人請務必以英文詢問，感謝！)

countries: 加拿大 台灣

events: 發電 選舉

title: 地方政府首長必須有能力自籌預算？


content_text:
我在2020年8月26日，發表〈又兩個維他命D神話破滅：卵巢癌，哮喘〉。2020年9月16日，我在這篇文章的回應欄裡看到讀者張先生的回應，拷貝如下：

最近看到一篇翻譯自CNBC的報導說，美國國家過敏和傳染病研究所（NIAID）所長Anthony Fauci博士推薦日常補充一些維生素D與維生素C，來幫助保持自身免疫系統的健康，不知道是真的嗎？

另外還提到「UChicago Medicine醫院負責人David Meltzer表示，維生素D對於免疫系統功能至關重要，而過去研究也已證實維生素D補給品的使用，可以降低呼吸道病毒感染的風險」。不知道是真的嗎？

最後也提到「美國國立衛生研究院在2017年發佈的研究報告指出，維生素C透過輔助細胞的多種正常功能來促進免疫防禦能力，似乎對於『呼吸道與全身性感染』具有治療與預防的效果」不知道是真的嗎？

文章的網路連結，打開的是一篇發表在「觀點-國際生醫新聞」的文章，標題是〈COVID-19－Fauci博⼠對抗病毒提升免疫⼒祕⽅：運動、睡眠、適量維⽣素D與維⽣素C〉。

這篇文章並非如讀者張先生所說的「翻譯自CNBC的報導」，而是經過整理的翻譯，再加入一些作者個人的意見（曲解原文）。

原文是2020年9月14日發表在CNBC，標題是「The supplement Dr. Fauci takes to help keep his immune system healthy」（Fauci博士所服用的補充劑來幫助保持他的免疫系統健康）。我把它的第一和第二段翻譯如下：

根據Anthony Fauci醫生，大多數「所謂的免疫增強補充劑」實際上是「什麼都沒做」。但是，Fauci推薦使用兩種維他命來幫助保持免疫系統健康。

「如果您缺乏維他命D，那確實會影響您的易感染性。因此，我不介意推薦，我自己服用維他命D補充劑」，現年79歲的Fauci在周四的Instagram直播中說。當時女演員Jennifer Garner向Fauci詢問了增強免疫力的補充劑。

上面那段文字裡的Instagram是一個可以點擊的網路連結。我點擊之後看到的是一個4分鐘的影片，標題是「Jennifer Garner & Dr. Fauci’s Candid COVID-19 Chat」（Jennifer Garner和Dr. Fauci坦率的COVID-19聊天）。

在這個影片裡，Jennifer Garner是在問Dr. Fauci要怎麼做才能重啟電影院，好讓她能恢復演藝生涯，而Dr. Fauci給她的回答是要有一個有效的疫苗。

在整個影片，從頭到尾，連一個「補充劑」，連一個「維他命」，都沒出現過。

這篇CNBC接下來的文章（第三段）是放在括號裡，也就是說，這段文章是作者自己放進去的，跟Dr. Fauci無關。

這段文章裡有一個網路連結，而它是引領到一篇2020年9月8日發表在芝加哥大學網站的文章，標題是「UChicago Medicine researchers find association between vitamin deficiency, risk of infection」（芝加哥大學醫學院的研究人員，發現維他命缺乏與感染風險之間存在關聯）。

這篇文章是引用David Meltze，而他表示，維他命D對於免疫系統功能至關重要，而過去研究也已證實維他命D補給品的使用，可以降低呼吸道病毒感染的風險。

可是這篇文章也立刻加上一句：「需要注意的是，該研究僅發現經常同時看到這兩種情況；它不能證明因果關係。」

我在我這個網站已經發表了50幾篇有關維他命D的文章，一再說明維他命D之所以會被吹捧為萬靈丹，就是因為有成千上萬的研究發，現血液維他命D濃度較低與很多疾病有關聯性。

但是，目前的研究已很清楚地指出，是疾病本身造成維他命D過低，而不是維他命D過低造成疾病。更重要的是，幾乎所有服用維他命D補充劑的臨床試驗，都是以失敗收場。請看〈維他命D真相〉。

有關服用維他命D補充劑對抗新冠，我在2020年7月17日有發表〈維他命D抗新冠，一張嘴巴兩個洞〉，其中一段是：

這項英國衛生專家的審查報告是發表於2020年6月29日，標題是「COVID-19 rapid evidence summary: vitamin D for COVID-19」（COVID-19快速證據總結：維他命D用於COVID-19）。它是由13位專家共同撰寫，而這13位專家是審查了所有相關研究，包括那些聲稱補充維他命D可以預防或治療COVID-19的。這份長達58頁的報告的結論是：沒有證據顯示維他命D可以預防或治療COVID-19。

這篇CNBC文章的最後一段也是放在括號裡，而它的確是說「美國國立衛生研究院在2017年發佈的研究報告指出，維他命C透過輔助細胞的多種正常功能，來促進免疫防禦能力，似乎對於呼吸道與全身性感染，具有治療與預防的效果」。

這段文章裡的連結是引領到一篇標題為「Vitamin C and Immune Function」的論文。這篇論文的兩位作者是分別任職於紐西蘭Otago大學和瑞士拜耳公司。可是，CNBC這篇文章卻把這篇論文說成是「美國國立衛生研究院在2017年發佈的研究報告」。

不管CNBC有多荒唐，有關維他命C對抗新冠或感冒的種種吹捧，我已經有發表幾篇文章予以駁斥，所以就不再浪費唇舌了。

總之，這篇CNBC文章就只是一場鬧劇，而「觀點-國際生醫新聞」的文章，就是把這場鬧劇用中文再演出一次。

本文經林慶順教授授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

countries: 英國 瑞士 美國 紐西蘭

title: 專家推薦維他命D與維他命C抗疫，是真的還是鬧劇一場？


content_text: 據美國《國會山報》報導，當地時間1日，一名聯邦法官駁回了得州眾議員路易·戈默特和其他共和黨人的訴訟，該訴訟旨在給予副總統彭斯法律權力，從而推翻拜登選舉勝利的結果。 (環球網)

title: 共和黨人起訴彭斯促其推翻選舉結果 被聯邦法官駁回


content_text: 林姓女外送員日前騎機車送餐後，返家途中於美村路、台灣大道路口停等紅燈時，突然遇到大樓強風，一時無法抵抗強風而導致機車倒地，無法再起身騎車，員警據報後趕往，發現林女受到驚嚇、眼眶泛紅，協助將機車及將林女帶離風切現場。台中市警一分局公益派出所巡佐簡益祥、警員張智揚，於上月30日11時30分巡邏時，接獲報案外送員因風太大受困。員警到場後發現，林姓女外送員向警表示因為送餐完畢，返家途中於美村路、台灣大道路口停等紅燈時，突然遇到大樓強風，一時無法抵抗強風而導致機車倒地，無法再起身騎車，驚恐萬分之下，希望警方可以協助。 警到場後，發現現場風切相當強勁，連站立都相當有困難，林姓女外送員又因為機車倒地後，導致腳部有稍微疼痛感。簡員詢問林姓外送員是否還需要送餐，林女表示已經無須送餐，正要返家休息。員警將林女及其機車推往至風切較小之現場，並詢問她是否需要協助就醫，順利排除危機，林姓外送員不斷向警方道謝，感謝警方於危難時伸出援手，讓其順利脫困，免於發生危難，直說幸好有警方及時協助。林姓女外送員騎機車送餐後，突然遇到大樓強風，一時無法抵抗強風而導致機車倒地，無法再起身騎車，員警據報後趕往，發現林女受到驚嚇、眼眶泛紅，協助將機車及將林女帶離風切現場。圖／警方提供

title: 影／女外送員人車遭強風吹倒  受驚嚇眼眶泛紅警協助


content_text:
創新及科技局局長薛永恒今早出席商台節目《政經星期六》表示，現時已有 6.75 萬個處所貼出「安心出行」二維碼，亦有 40 多萬人下載了應用程式。被問到日後會否強制市民安裝「安心出行」，薛永恒表示「唔排除任何可能性」，又認為在抗疫之路上，市民要短暫放下私隱考慮，共同透過科技讓本港盡快回復正常。

薛永恒表示，本港現時每日新增數十宗確診個案，而且當中有 10 多宗源頭不明，對於抗疫工作造成很大困擾，他感到無奈甚至憤怒，「私隱固然重要，但在抗疫之路，大家可能真係要放低一些自己的考慮，令抗疫工作做得更好」，「如果科技幫到我哋做追蹤，有個科技喺度，點解唔用好佢呢？」

當被問到會否強制市民安裝「安心出行」應用程式，薛永恒就指「唔排除任何可能性」。薛永恒表示，世界各地都受到疫情衝擊，經濟亦受重創，「可能大家都要放低一些關注，係短期的，令香港盡快回復正常，令自己、家人、身邊人得到更大保護，我哋真係應該積極考慮不同的方法。」

薛永恒又指，當局不斷改善「安心出行」的技術，近期有與大學科研團隊討論，研究在處所加上藍牙發射器，自動發出訊號，市民手機接收到訊號後，會自動記錄出入處所資料，市民就不需要主動用手機掃二維碼，更加方便。薛永恒又指表示，行程紀錄只會儲存在用戶的手機當中，不會設任何中央紀錄系統。

「智方便」應用程式將引入「電子針卡」

薛永恒又表示，政府正加緊建立武漢肺炎疫苗注射計劃預約系統，預計本月內就會完成，他又透露政府上月底推出的一站式政府服務應用程式「智方便」，將會附有「電子針卡」紀錄，程式會記錄市民接種第一劑疫苗的時間和種類，並會透過程式提示接種第二劑的時間。被問到疫情好轉後世界各國將逐漸開放人員往來，如何用「電子針卡」跟各國互認疫苗接種紀錄，薛永恒就表示相關建議都屬於局方的目標，但現時要「按步就班」，先做好「電子針卡」，日後再與各國政府討論互認。

薛永恒又被問到本港創科人才流失問題，他表示人才流動是自然的事，數十年來都是「有來有往」，「當有專家學者到外地發揮所長，某程度上證明香港學者在世界上有競爭力，仍然係受歡迎」。他表示政府都會努力跟本港出身的學者保持聯繫，讓他們即使身處海外，仍能代表香港作為聯繫點。他又以 3 月到新加坡南洋理工大學接任醫學院院長的中文大學前校長沈祖堯為例，指他可以作為「香港精英的品牌」，讓其他地方的人知道本港人才培養工作非常強。

journalist: 立場報道

common-typos: 按步就班 關建

countries: 新加坡 香港

events: 疫情 武漢肺炎

title: 創科局長薛永恒：不排除強制安裝「安心出行」　市民應放下私隱考慮 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 有民眾在網上PO出1段影片，畫面裡，1群男女在KTV包廂內嬉鬧玩樂，其中1名女子竟拿出仙女棒，以打火機引燃後狂甩、高呼「新年快樂！」其他人不但未制止，還跟著起鬨。不少網友看到，氣得留言痛罵：「上次錢櫃著火的事件真的不怕嗎？」、「這是公共危險罪了吧」、「真想巴下去！」等，甚至有人要求警方查出影中人身分予以法辦。據查，該影片是被PO在社群網站「Dcard」上，名女子持著著火的仙女棒亂甩時，旁邊的友人還拍手歡呼，鏡頭外都是眾人的嘻嘻哈哈聲，1名男姓甚至過來撫摸甩仙女棒女子頭髮，並低下頭吻了她。這段氣氛歡樂的影片，卻讓網友們愈看愈怒，紛紛留言砲轟：「上次錢櫃著火的事件真的不怕嗎」、「就不怕燒起來嗎？沙發可是燃料」、「這已經違法了吧，室內還敢放煙火！」、「這是公共危險罪吧，肉搜那個廢物啦」，甚至要求公開是哪間KTV、做出危險行為者身分等，盼能有警方出面法辦。

journalist: 李明軒

title: 男女KTV包廂狂甩著火仙女棒迎新年　網友拳頭硬了：真想巴下去


content_text:
【興證固收.信用】流動性影響下，債市整體表現較好 ——信用債回顧（2020.12.28-2020.12.31）

來源：興證固收研究

投資要點

1、一級市場：信用債發行量有所下降，凈融資量大幅下行

與上周相比，本周信用債發行量有所下降，凈融資量大幅下行。本周信用債新債發行共604.40億元，較上周環比下降58.90%。從債券種類來看，本周短融、中票和公司債發行規模均有所下降。

2、二級市場：本周信用債收益率大多下行

本周信用債收益率大多下行。收益率方面，除1年期AAA級以及3年期和5年期AA-級外，各期限各等級城投債收益率均下行；同時，除1年期各期限以及3年期和5年期AAA級外，各期限各等級中票收益率均下行。信用利差方面，本周，7年期AAA級和AA級城投債信用利差收窄，其餘各等級各期限均走闊；7年期AAA等級中票信用利差收窄，其餘各等級各期限均走闊。等級利差方面，本周除3年期AA級城投債未發生變化，其餘各期限各等級城投債和中票等級利差均走闊。

本周資金價格表現分化，流動性利好債市表現。短端資金價格方面，R001較上周五上行59.42bp，R007較上周五上行12.75bp。中等期限方面，3M SHIBOR本周小幅下行，較上周五下行1.00bp。央行公開市場操作方面，本周累計開展1700億元逆回購操作，本周有400億元逆回購到期，央行本周實現凈投放1300億元。整體來說，雖然短期資金利率受跨年影響有所調整，但就歷史表現來說仍處在較好水平，債市受流動性較為寬鬆的影響整體表現較好。

從本周偏離估值成交情況來看，低於估值成交佔比的總體水平較上周有所下行，佔比中樞在22.0%左右（上周為24.3%左右）。低於估值成交中，城投債佔比較上周有所下行。分主體評級來看，當前的市場環境下，投資者依然偏好高主體評級的產業債。從本周低於估值成交的產業債行業分佈來看，主要分佈在建築裝飾、房地產、鋼鐵等領域，且以AA+及以上優資質主體債券為主。從本周低於估值成交的城投債地區分佈來看，主要分佈在吉林、四川、江蘇等地區，其中投資者對城投債下沉信用資質更多集中在吉林、寧夏、湖北、廣西等地區。

風險提示：經濟出現超預期變化，政策超預期

報告正文

1

一級市場：信用債發行量有所下降，凈融資量大幅下行

與上周相比，本周信用債發行量有所下降，凈融資量大幅下行。本周信用債新債發行共604.40億元，較上周環比下降58.90%。從債券種類來看，本周短融、中票和公司債發行規模均有所下降。具體而言，本周短融發行337.30億元（上周725.00億元），中票發行58.00億元（上周192.80億元），公司債本周發行190.10億元（上周484.70億元）。從主體類型來看，本周產業債發行19億元（上周4.00億），本周未新發城投債（上周64.10億元）。

本周信用債到期規模有所下降（本周為1639.16億元，上周為1924.33億元，環比下降14.82%），凈融資量大幅下行（本周-1034.76億元，上周-453.73億元，環比下降128.06%）。

從細分指標來看：

1. 短融發行規模小幅減少，交通運輸和鋼鐵位於前二，合計佔比超四成。本周有11個行業發行短融，排名靠前的行業是交通運輸（70.80億元）、鋼鐵（60.00億元）和食品飲料（50.00億元）。

2. 中票發行規模小幅減少，建築裝飾和計算機位於前二，合計佔比超九成。本周有3個行業發行中票，排名靠前的行業是建築裝飾（46.00億元）和計算機（10.00億元）。

3. 公司債發行規模小幅減少，建築裝飾和綜合位於前二，合計佔比超九成。本周有5個行業發行公司債，排名靠前的行業是建築裝飾（125.50億元），綜合（39.60億元）和房地產（5.00億元）。

2

二級市場：本周信用債收益率大多下行

本周信用債收益率大多下行。收益率方面，除1年期AAA級以及3年期和5年期AA-級外，各期限各等級城投債收益率均下行，5年期各等級（除AA-外）下行幅度較為明顯，其中5年期AA+等級下行幅度最大（7.78bp）；同時，除1年期各期限以及3年期和5年期AAA級外，各期限各等級中票收益率均下行，1年期各等級下行幅度較為明顯，其中1年期AA+等級下行幅度最大（8.07bp）。信用利差方面，本周，7年期AAA級和AA級城投債信用利差收窄，其餘各等級各期限均走闊，其中1年期AAA級走闊最為明顯（21.07bp)；7年期AAA等級中票信用利差收窄，其餘各等級各期限均走闊，其中5年期AA級走闊幅度最大（17.74bp)。等級利差方面，本周除3年期AA級城投債未發生變化，其餘各期限各等級城投債和中票等級利差均走闊。

本周資金價格表現分化，流動性利好債市表現。短端資金價格方面，R001較上周五上行59.42bp，R007較上周五上行12.75bp。中等期限方面，3M SHIBOR本周小幅下行，較上周五下行1.00bp。央行公開市場操作方面，本周累計開展1700億元逆回購操作，本周有400億元逆回購到期，央行本周實現凈投放1300億元。整體來說，雖然短期資金利率受跨年影響有所調整，但就歷史表現來說仍處在較好水平，債市受流動性較為寬鬆的影響整體表現較好。

3

本周信用債明顯偏離估值成交情況

信用債明顯偏離估值成交的觀察指標構建：對於信用債明顯偏離估值成交情況，我們選取了公募發行的信用債品種（包括公司債、企業債、中票、短融/超短融）作為觀察標的，並篩選了每日成交量大於0，且成交收益率偏離前一交易日的中債估值收益率幅度大於50BP的信用債作為樣本進行分析。

低於估值成交樣本：每日成交收益率偏離前一交易日的中債估值收益率（成交收益率-中債估值收益率）<-50BP的債券定義為低於估值成交樣本；

高於估值成交樣本：每日成交收益率偏離前一交易日的中債估值收益率（成交收益率-中債估值收益率）>50BP的債券定義為高於估值成交樣本。

具體統計中，我們剔除了超AAA發行人的相關債券，這類發行人主要是大型央企，具有類利率品性質。超AAA發行人主要包括鐵道總公司、匯金公司、國家電網公司、中國南方電網、三峽集團、三峽新能源、中國石油集團、中國石化集團、中國石油、中國石化、中國電信、中國聯通等。

從本周偏離估值成交情況來看，低於估值成交佔比的總體水平較上周有所下行，佔比中樞在22.0%左右（上周為24.3%左右）。低於估值成交中，城投債佔比較上周有所下行。以3年期中票為例，本周AA+及以上等級信用債估值收益率有所下行，而低等級信用債估值收益率則有所上行；各等級尤其是中低等級的信用利差均有所走闊。本周低於估值成交佔比的中樞較上周有所下行，在22.0%左右；同時，從低於估值成交和高於估值成交在信用債總成交量中的周度佔比情況來看，低於估值成交佔比和高於估值成交佔比較上周均有所上行；從本周低於估值成交的情況來看，城投債佔比較上周有所下行，佔比中樞在68.3%附近；而高於估值成交中產業債佔比仍然更多。

下面我們對低於估值成交的情況進行具體分析。

分主體評級來看，當前的市場環境下，投資者依然偏好高主體評級的產業債，本周低於估值成交的高主體評級產業債佔比和城投債佔比較上周均有所下降。本周產業債低於估值成交依然主要集中在AA+及以上高主體評級債券中，佔比較上周有所下降，中樞在85%附近（上周94%左右）；而低於估值成交的城投債中，本周AA+及以上高主體評級城投債佔比較上周有所下降，佔比中樞為53%左右（上周為65%左右）。

從本周低於估值成交的產業債行業分佈來看，主要分佈在建築裝飾、房地產、鋼鐵等領域，且以AA+及以上優資質主體債券為主。從產業債低於估值成交的各行業佔比情況的環比變化來看，建築裝飾、房地產等行業佔比較上周有所提升，綜合、化工等行業佔比較上周有所下降。

從本周低於估值成交的城投債地區分佈來看，主要分佈在吉林、四川、江蘇等地區，其中投資者對城投債下沉信用資質更多集中在吉林、寧夏、湖北、廣西等地區。從城投債低於估值成交的各地區佔比情況的環比變化來看，吉林、江蘇等地區佔比較上周有所上升，天津、北京等地區佔比較上周有所下降。


content_text:
Borussia Dortmund striker Erling Haaland is expected to make an eagerly awaited return from injury as his side look to battle back into the Bundesliga top four with a win over high-fliers VfL Wolfsburg tomorrow.

The prolific Norwegian prodigy has missed the past four league games and the past seven in all competitions after picking up a hamstring injury early last month. The 20-year-old returned to team training this week and Dortmund sporting director Michael Zorc confirmed that he would be back in action this weekend.

“Erling’s recovery has gone well. We are working on the assumption that he can play against Wolfsburg,” Zorc said.

Borussia Dortmund’s Erling Haaland, left, scores against Club Brugge KV in their UEFA Champions League Group F match at Signal Iduna Park in Dortmund, Germany, on Nov. 24 last year. Photo: AP

Haaland’s return is timely, with his side in desperate need of a win after a miserable run of form before Christmas saw them drop to fifth, eight points behind leaders Bayern Munich and two behind tomorrow’s opponents Wolfsburg.

Dortmund fired coach Lucien Favre after they were thrashed by promoted VfB Stuttgart on Dec. 12, before suffering a shock away defeat to Union Berlin in their second game under caretaker boss Edin Terzic.

Defeat to Wolfsburg would see Dortmund lose four home league games in a row for the first time in 20 years.

“The most important thing is that we start well and end well,” said Haaland, who has scored 17 goals in 14 games in all competitions this season.

In a season contracted by the COVID-19 pandemic, many Bundesliga clubs have had just a week off in the shortest winter break in the league’s history.

Yet after their pre-Christmas DFB Pokal tie was postponed until later this month, champions Bayern have had an extra week to recover and are expected to waltz past struggling FSV Mainz 05 tomorrow and defend their two-point lead at the top of the table.

Fresh from his coronation as the world’s best goalkeeper, Bayern goalkeeper Manuel Neuer is just one game away from equaling Oliver Kahn’s club record of 196 Bundesliga clean sheets, a milestone he has been chasing in vain for more than two months.

If he fails again to reach Kahn’s mark against Mainz, Neuer would have gone nine league games without a clean sheet for only the second time in his Bayern career.

Second from bottom of the table and without a win in six games, Mainz parted ways with both their coach and sporting director over Christmas.

Former Huddersfield Town manager Jan Siewert is to take the reins as interim coach against Bayern.

There has also been a changing of the guard at bottom club Schalke 04, where new coach Christian Gross is to take charge of his first game away to Hertha BSC today.

Former Tottenham Hotspur and Stuttgart coach Gross has been charged with leading Schalke out of relegation danger and ending their miserable winless streak of 29 games.

Having not won since January last year, the seven-time German champions are just two games away from equaling SC Tasmania 1900 Berlin’s record of 31 games without a win, set back in 1966.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Haaland back from injury as Dortmund eye top four


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】新年到來之際，海內外的觀眾朋友們，紛紛發來問候，感謝新唐人和大紀元媒體集團，多年來堅持報導真相，為人們傳遞希望。下面來聽觀眾們的心聲。
大陸民眾李先生：「非常不錯，我覺得講真相、客觀，主流媒體都不報導，我們也覺得正確的事情，他在報導。只要是報導真實的事情，就會有聽眾、有觀眾。」
大陸民眾小英：「新聞媒體大紀元、新唐人做得非常好，一心一意都是在揭發中共的黑幕，這一點真的做得非常好，我多次在臉書、推特散發，繼續努力、繼續加油，我是絕對支持你們。」
還有許多讀者，翻牆到大紀元網站上留言問候，鼓勵大紀元、新唐人媒體員工。
有讀者說：「謝謝媒體全體員工一年辛苦、卓絕的付出！你們是暗暗陰霾中的希望燈塔，是滾滾紅塵中的涓涓清流，是雜音謊聞中的唯一真相！」
身在美國的華人，更對新唐人、大紀元說真話，感到欽佩。
美西華人顏荔：「只有你們還是很堅定的報導真相，揭露中共的罪惡，這是我們華人當中唯一的一面旗幟，很欽佩你們站在那裡沒有倒下來，要是連你們都妥協了，最後倒了，那真的這世界上就沒有真理。所以我們非常擁護你們，非常支持你們。」
顏荔提到，當其他媒體都不可信、甚至封殺真相的時候，新唐人、大紀元秉持良知正信，帶給人們希望。
新唐人記者陳漢、林岑心 劉芳採訪報導

title: 海內外華人感謝新唐人大紀元 堅持報導真相


content_text: 受寒潮持續影響，廣東地區天氣寒冷，非常乾燥。本港方面，今早(2日)市區氣溫降至攝氏10度左右，新界北部氣溫降至攝氏5度以下。天文台於早上8時錄得氣溫攝氏11度，相對濕度50%，過去1小時，京士柏錄得的平均紫外線指數是0.1，強度屬於低。

title: 天氣預報：日間非常乾燥 最高氣溫16°C


content_text: 一名台灣男子去年底疑因欠債在菲律賓遭拘禁虐打，歹徒還傳送男子傷痕累累的影片給家屬，要求900萬披索（約新台幣527萬元）贖金。菲警獲報後於跨年夜救出男子，送醫治療。更多詳細報導--台灣男子遭拘禁虐打傷痕累累 菲警跨年夜救出

countries: 台灣 菲律賓

title: 台男遭拘禁虐打 菲警攻堅救出|中央社全球視野


content_text:
七六人當家中鋒恩比德宰制禁區，賞了對手一個麻辣鍋。（美聯社）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕七六人昨外線有如神助，面對開季「東方不敗」的魔術，客場三分球33投15中、命中率高達45.5％，連向來手感最糟的B.西蒙斯、「魔獸」豪爾德都有建樹，難怪能挾116：92大勝，戰績4勝1敗，與魔術、溜馬並列東部第1。

七六人當家中鋒恩比德宰制禁區，只打3節就高效率包辦21分、9籃板、2火鍋；小柯瑞也展現媲美老哥「萌神」柯瑞的投射功夫，12投7中包括三分球7投5中，同樣貢獻21分。先發鋒衛助客軍上半場取得35分大幅領先，勝負幾已提前底定，順勢大破魔術不敗金身。

身手全能的B.西蒙斯，最大致命傷就是三分外線不靈光，他在首節投進本季個人第1個三分球，也是生涯第3記，暌違1年多才又開張，足令場邊隊友嗨翻天，全都起身高舉雙臂、揮舞毛巾瘋狂慶祝。

魏少連4役大三元無用至於巫師開季迄今屢戰屢敗，季前才從火箭交易來的魏斯布魯克，個人連4役拚出大三元紀錄也無用，東道主又以130：133輸給公牛，5連敗仍在全聯盟墊底。魏少此役22分、11助攻、10籃板，開季出賽4場都三雙，已是1961-62賽季「大O」羅伯森後首見，悲情的是，他仍一勝難求。

title: 七六人破解魔術 並轡東霸


content_text: 5G和高效能運算應用帶動晶圓代工先進製程需求，預估今年全球晶圓代工產值和12吋晶圓廠投資規模再創新高，台積電5奈米製程比重可大幅提升，7奈米產能滿載到第2季，聯電8吋晶圓產能續吃緊，環球晶矽晶圓產能滿載持續到上半年。展望今年半導體晶圓代工產業景氣，國際半導體產業協會（SEMI）預估，今年雲端服務、伺服器、筆記型電腦、遊戲及醫療科技需求成長，5G、物聯網、汽車及人工智慧（AI）快速發展，帶動晶圓代工產業景氣和12吋晶圓廠投資，預估今年全球12吋晶圓廠投資規模可較去年成長4%，再創歷史新高；研調機構TrendForce預估今年晶圓代工產值可望再創新高，年成長近6%。 展望今年上半年5奈米和7奈米先進製程市況，法人指出，5奈米利用率仍相對樂觀，台積電並沒有砍單或產能利用率下滑狀況，預估今年上半年5奈米製程需求仍看佳；此外全球7奈米以下量產能力只有台積電和韓國三星（Samsung），台積電良率高於競爭對手，今年上半年台積電在5奈米和7奈米先進製程產能仍可占優勢。台積電5奈米製程去年下半年大量生產，其中晶圓18廠主要生產5奈米製程產品，去年全年營收比重估約8%，預估今年5奈米製程業績占比可望大幅提升。外資法人指出，今年第1季台積電5奈米稼動率仍維持高檔，主要是蘋果（Apple）的高階應用處理器（AP）囊括絕大部分的產能。TrendForce表示，儘管台積電5奈米製程因華為（Huawei）旗下海思（HiSilicon）遭限制投片，產能利用率仍可維持在9成高檔。另外台積電7奈米製程受惠超微（AMD）、聯發科（MediaTek）及輝達（Nvidia）、高通（Qualcomm）的強勁需求，產能近乎滿載，預估將持續到今年第2季。此外台積電還有機會接獲英特爾（Intel）委外代工訂單。另一晶圓代工廠聯電在面板驅動IC與電源管理晶片需求強勁帶動下，8吋晶圓代工產能供不應求，漲價態勢確立。聯電去年12月中旬通過新台幣286.56億元資本預算執行案，將擴充南科廠12吋產能，以28奈米製程占大宗，因應客戶強勁需求。中國中芯國際先前遭美國列入國防黑名單，儘管市場傳出中芯「成熟製程」設備獲美方核准，不過相關傳聞仍需證實，法人指出中芯先進製程仍受美國管制，聯電產能持續供不應求。力積電12吋和8吋晶圓代工產能利用率已達100%，持續受惠利基型DRAM、電源管理IC、面板驅動IC、CMOS影像感測器等訂單強勁，今年上半年產能已被客戶預訂一空。先進晶圓製程也帶動12吋矽晶圓需求，展望今年矽晶圓產業供需，投顧法人預期今年矽晶圓供需結構可望好轉，矽晶圓需求70%主要來自12吋矽晶圓，記憶體又占12吋矽晶圓應用比重超過5成，12吋矽晶圓市場需求強勁。環球晶指出，6吋、8吋與12吋矽晶圓產能滿載，到今年上半年可望維持滿載，考量產能滿載及匯率因素，環球晶已調漲12吋矽晶圓現貨價，其餘產品現貨價也將逐步調漲。綜合長期合約比重滑落影響，環球晶預期今年產品平均售價可能較去年持平。展望今年下半年到明年2022年，因應眾多高效能運算（HPC）客戶在2022年強勁訂單需求，TrendForce指出台積電及三星已有積極擴張5奈米產能計畫。台積電表示，5奈米製程去年已量產，但不對外揭露個別廠區量產時程和月產能進度。TrendForce預期，今年下半年即使COVID-19疫情緩解使得電視、筆電等宅經濟需求產品發生零組件庫存修正的可能性仍存在，不過通訊世代交替，5G、Wi-Fi 6等基礎建設布局持續發酵，加上5G智慧型手機滲透率提升，將持續推動晶圓代工廠產能利用率維持90%高檔，若中國中芯國際禁令未解，原先在中芯生產的半導體零組件，勢必尋求其他晶圓廠協助，全球晶圓代工市況將比現階段更加緊缺。

companies: Apple 台積電 蘋果

countries: 中國 美國 韓國

title: 晶圓代工先進製程需求旺 業界預期今年產能吃緊


content_text:
台北市市長柯文哲跨年夜（2020年12月31日）獨排眾議照常舉辦晚會，「大逆風」的決定讓柯瞬間成為網路熱議焦點，不少網友更將此舉與2024總統大選做聯想。港媒評論直言，柯這麼做完全是為了搶救直直落的年輕人支持度，盼能藉此擦亮自己的招牌；但當天的4萬人潮，只要在這1個月內有1人出狀況，蔡政府絕不會放過他，堪稱是一場「政治豪賭」。

香港媒體《中評社》1日評論表示，英國變種病毒已在台灣出現2例，桃園市、台南市、嘉義市、高雄市、台中市、基隆市、彰化市都宣布取消跨年民眾進場、改採線上轉播，唯獨台北市照常舉辦，僅將限制人數從原訂的8萬人次降為4萬人次。面對質疑，柯甚至放話：「以務實理性的態度做這個決定，不讓台灣被不理性的恐懼打敗。」

評論分析，今年不少大型活動都停辦，讓許多年輕人悶了一整年，正盼能在跨年夜一次解放、大肆慶祝，但各縣市不敢挑戰病毒紛紛停辦，正好凸顯了柯文哲「科學根據」的優越性，只要一個月後沒發生什麼事，柯的政治聲量可望翻轉劣勢，甚至能帶領民眾黨超越民調相近的國民黨。

評論指出，柯文哲過去擁有強大的年輕支持群，但如今年輕支持度已直直落，甚至成不少年輕人奚落的對象；為了自己的政治生命與2022年民眾黨縣市長及地方議員選舉，柯必須挽回年輕人的心來重新擦亮招牌。評論也直言，1個月後，參與跨年晚會的4萬人裡只要有1個人出了狀況，蔡政府是絕對不會放過他的；但若平安無事、船過水無痕，柯就算是過關了，這可謂是他孤注一擲的「政治豪賭」。

柯文哲嗆中央蠻橫不講理通過法令 北市自救設不含萊劑專區

民進黨執政縣市聯手跨年改直播 柯：科學家跟民粹政治實在格格不入

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

countries: 台灣 香港 英國

taiwan-subdivisions: 基隆市 彰化 高雄市 嘉義市 桃園

title: 只要1個人出狀況就完了 港媒：柯文哲用豪賭搶救年輕人支持


content_text:
大陸中心／廖俐惠報導

中國四大名著之一《西遊記》至今仍為人津津樂道，除了孫悟空、唐僧等主要角色之外，牛魔王也是令人印象深刻的反派，在書中他法力高強，和老婆鐵扇公主育有1子，也就是紅孩兒，但你是否曾經想過，醜陋的牛魔王怎麼會和傾國傾城的鐵扇公主，生出紅孩兒這樣俊俏可愛的孩童呢？歷史老師陳啟鵬就透露，其實紅孩兒生父並不是牛魔王！

▲（影片來自YouTube－關鍵時刻頻道，若遭移除請見諒）

歷史老師陳啟鵬在《關鍵時刻》上公布紅孩兒的身世之謎，指出有人質疑，紅孩兒長得不像牛魔王、紅孩兒厲害到可以號令山神土地、紅孩兒會父母都不會的三昧真火，因此質疑紅孩兒的親生父親根本就不是牛魔王。對此，陳啟鵬表示，據說三昧真火是太上老君煉丹爐裡面的爐火，後來孫悟空不小心將其中一塊磚踢到人間去，這塊磚因為帶有三昧真火，後來就變成是永遠熄不了的火焰山的火，只有鐵扇公主的芭蕉扇才能弄熄。

陳啟鵬表示，於是有人推測紅孩兒的真正生父就是太上老君，因為在天庭之中，有這樣三昧真火的人就是太上老君，「應該是太上老君後來跟鐵扇公主發生了戀情，讓鐵扇公主懷有身孕」，後來還特別送給鐵扇公主「芭蕉扇」當作定情之物，這個芭蕉扇原本就是太上老君的5項寶貝之一。

陳啟鵬指出，或許是人神相戀，兩人的戀情是不被玉帝允許的，所以鐵扇公主只好逃回人間，在沒有父親的情況下遇到了牛魔王。從另一面來講，陳啟鵬表示，其實牛魔王後來移情別戀，戀上玉面狐狸，但鐵扇公主卻不以為意，原因就是她有愧於心。

陳啟鵬懷疑，作者吳承恩在設計之時，早就把這樣錯綜複雜的關係想進去，只是他不言明而已，讓讀者在閱讀時多一點揣測跟想像。

journalist: 廖俐惠

title: 紅孩兒長得不像牛魔王？2神力證明：鐵扇公主跟「他」生的 | 新奇


content_text:
BACK WITH A BANG: John Wall, who was acquired from Washington for Russell Westbrook, scored his first points since December 2018 with a left-handed dunk

James Harden on Thursday scored a game-high 33 points and John Wall finished with a double-double in his first game since 2018, as the Houston Rockets beat the Sacramento Kings 122-119.

Wall tallied 22 points and nine assists for the Rockets, who were also playing their first game with DeMarcus Cousins and Eric Gordon.

“It was great to get our first win,” Wall said. “My job is to help James [Harden] as much as possible, and to try and make it easier for him.”

John Wall of the Houston Rockets, center, passes the ball aginst the Sacramento Kings in their NBA game in Houston, Texas, on Thursday. Photo: AP

Wall was acquired from Washington for Russell Westbrook. He scored his first points since December 2018 with a left-handed dunk.

Harden sank two free throws late in the game as the Rockets held on for the win.

Sacramento had a chance to tie it, but missed two three-pointers in the final seconds in front of 3,200 fans in Texas.

Harden also had eight assists and six rebounds in the first of a two-game set with the Kings. The two clubs play again in Houston, Texas, tomorrow.

Elsewhere, Joel Embiid delivered 21 points and nine rebounds as the Philadelphia 76ers sank 15 three-pointers to hand the Orlando Magic their first loss of the new season with a 116-92 win.

Embiid scored all his points in just three quarters for the Sixers, who sank eight of their first 12 attempts from three-point range in front of 3,000 fans at the Amway Center in Orlando, Florida.

The Magic were the NBA’s last undefeated team, off to a surprising 4-0 start for the first time in franchise history.

Seth Curry added 21 points and five three-pointers, while Tobias Harris chipped in 20 points, nine rebounds and three three-pointers for Philadelphia, who led by as many as 37 points in the first half.

The Sixers scored 38 points in the first quarter and boosted that total to 75 by halftime.

“We did a good job of moving that ball around, and mixing it up with three-point shots off the double teams and driving the basketball,” Curry said. “We know we have a lot of potential and ways to grow, but to be 4-1 already is good.”

The season-high 15 three-pointers included one from Ben Simmons, who drained just the third of his NBA career.

Simmons finished with nine points and 10 rebounds.

Nikola Vucevic finished with 19 points and 10 rebounds for the Magic, while rookie guard Cole Anthony came off the bench to score 16 points.

The Toronto Raptors posted their first win of the season, putting an halt to their worst start in 15 years.

Fred VanVleet finished with 25 points and Kyle Lowry had 20, as the Raptors pulled away to beat the New York Knicks 100-83.

Toronto were missing star forward Pascal Siakam, who did not dress for the game, but sat on the bench with his teammates.

Siakam fouled out of Tuesday’s contest at Philadelphia.

New York’s attempt to win their third consecutive game was ruined by three-of-36 shooting from beyond the arc.

Siakam was replaced by forward Norman Powell, who finished with 17 points after making three of Toronto’s first four baskets.

Kyle Lowry had 20 points for the Raptors, who improved to 1-3 for the season.

Julius Randle had 16 points and 10 rebounds, while Reggie Bullock and R.J. Barrett combined to go none of 17 from three-point range in the loss.

Also on Thursday, the Pelicans thrashed the Thunder 113-80, the Pacers crushed the Cavaliers 119-99, the Bulls edged the Wizards 133-130 and the Suns 106 silenced the Jazz 106-95.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: John Wall makes Rockets debut in win


content_text:
▲東泰高二後衛廖慈恩第四節連飆三顆三分球，撲滅東山高中翻盤氣勢，終場以75:72拿下攸關晉級的關鍵一勝。（圖／名衍行銷提供） HBL複賽東山高中前兩天連續上演逆轉秀，東泰高中今(1)日交戰特別防堵，東泰先發五虎得分都上雙，尤其高二後衛廖慈恩第四節連飆三顆三分球撲滅東山翻盤氣勢，終場以75:72險勝，搶下關鍵一役明天再贏有8成機率重返8強。

12強複賽前東泰特別加強投籃，每天設定57次投籃必須投進37球，廖慈恩表示，一開始大家連57投都無法達標，現在已經能輕鬆過關，苦練也反映在比賽上，今天團隊出手數整整多了東山14次。

不過開局廖慈恩找不到準心，做苦力防守，全隊最矮的他單場搶下11個籃板創新高，下半場手感回溫，決勝階段連續飆進3顆三分球，「昨天教練就交代全力拚這一場，關鍵晉級的比賽。」全場貢獻並列最高18分。

「明天贏球就有8成晉級機率。」教練高丁國柱表示，情蒐了東山前2天逆轉比賽的戰術，今天要球員果斷出手，「有三民家商和三重商工的前車之鑑，他們也知道不能重蹈覆轍。今天也算復仇，預賽打到延長還輸，但還沒到開心的時候。」

目前2戰全勝的泰山高中稍晚對戰三重商工，東泰和東山以2勝1負並列，三民家商今稍早即敗青年拿下首勝，兩隊1勝2負並列，三重商工則是2戰皆墨墊底。

taiwan-subdivisions: 東山 成功 泰山 三民 三重

title: 東泰超前部署苦練投籃成功復仇東山


content_text:
桃園市新屋保齡球館於2015年發生一起消防員殉職的憾事，原因是變電箱爆炸引發火警，造成6名英勇的消防隊員於灌救過程中不幸殉職。此案也引發違建查報、火場指揮等爭議，歷經桃園地院近5年的審理，昨日（31日）對保齡球館業者劉德斌依違反消防法致人於死判處6年10月的有期徒刑，全案仍可上訴。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據了解，新屋保齡球館於2015年1月20日凌晨因變電箱爆炸起火，當時出動了84名消防隊員和15名義消，共99人前往搶救，但卻因為現場發生閃燃，造成3層樓的鐵皮突然坍塌，雖然現場指揮官不斷透過無線電狂喊撤退，但仍有多達6名打火兄弟遭鐵皮壓住，來不及逃生，最終不幸罹難於火場。

▼殉職的6名消防人員都還非常年輕，才20多歲。（圖／東森新聞資料照）

而經桃園地檢調查後，發現該保齡球館屬於違建，本應被拆除，且其安檢均有登載缺失，但直到案發的2015年，該館安檢竟全都合格，明顯具有疏失，因此桃園地檢署於事發同年5月，依消防法起訴劉姓業者和其他6名負責安檢的消防人員及查報違建的2名公務員，但最終8人獲判無罪。

劉姓業者則以消防複查時都合格為由，辯稱其缺失都改善過，而火災當時他已經請指揮官不要再派人進入搶救了，且救災本來就有高度風險，因此消防員的死亡並不能歸咎於他；但法官審酌消防員在複查時，僅是抽測，而非事逐一檢查過失，因此難以認定劉男有善盡檢修安全設備的責任。

▼桃園地院昨日對此案作出判決。（圖／翻攝自google街景圖）

此外，法官查證後認為當時指揮官並無調度不當，而劉男身為保齡球館負責人，卻未依法定期檢修消防設備，與6名消防員殉職有因果關係，因此判處劉男有期徒刑6年10月，而這也是類似案件中，少數業者遭《消防法》判刑的案例。

（封面圖／資料畫面）

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園

title: 狂喊撤退！新屋保齡球館6勇消殉職 業者下場出爐


content_text:
為因應萊豬進口，嘉義縣衛生局1日會同消保官及政風人員啟動專案稽查，稽查對象包含大賣場等多處商家；嘉義市政府則表示，今（1）日是開放萊克多巴胺豬肉進口的第一天，市衛生局展開稽查抽驗，確保萊豬不要來，守護人民健康。

嘉義縣政府今天至大賣場、傳統市場、零售通路商、餐廳、火鍋店、燒烤店、便當店及小吃攤等，稽查生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯、豬油或是含豬肉及可供食用部位的食品等，共計查核668家計1742件，查核結果業者都有清楚標示供消費者辨別。諮詢電話︰05-3620613 、05-3620590嘉義縣衛生局藥物食品管理科。

嘉義市政府為因應中央開放萊豬進口，自去年9月開始針對食品製造、輸入、大賣場、超市、傳統市場及零售通路，甚至餐廳、便當店、小吃攤加強宣導與輔導，希望業者針對生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯或是任何含豬肉及可供食用部位的食品，都要清楚標示豬原料原產地。

衛生局表示，今天是元旦，也是萊豬開放進口的第一天，嘉義市政府為守護民眾食安，今展開肉品加強查驗，上午前往早午餐店與市場，下午前往量販店，查察業者是否有正確標示肉品、再製食品豬原料的原產地，同時比對進貨紀錄，確認標示正確無假造虛偽，同時也隨機採樣送驗。民眾若有任何食品安全衛生問題，可撥打嘉義市衛生局總機：05-2338066轉食品藥物管理科洽詢。

journalist: 蔡坤龍

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義市

title: 因應萊豬進口 嘉縣、市今啟動肉品稽查 | 生活


content_text: 美國國會推翻了川普總統對2021會計年度《國防授權法案》的否決。這是川普近四年前就職以來議員們首次推翻他的否決。★一手掌握熱門話題在新年元旦舉行的一次不同尋常的會議上，共和黨主控的參議院以遠超過三分之二的票數推翻了川普的否決，駁回了他對這項7400億美元法案的反對。參議院以81票對13票推翻了川普對這項得到兩黨廣泛支持的國防法案的否決。此前，民主黨主控的眾議院以322票對87票推翻了川普總統的否決。該法案為美國軍隊提供3%的加薪，並指導國防政策，鞏固有關部隊人數、新武器系統和軍事準備、人事政策和其他軍事目標的決定。包括軍事建設在內的許多項目只有在該法案獲得批准後才能生效。美國聯邦參議院共和黨領導人麥康奈爾（AP）參議院多數黨領袖、肯塔基州的共和黨人麥康奈爾在投票前表示，國會已經連續59年每年都通過《國防授權法案》，「無論如何，我們將在本週日這一屆國會結束之前完成第60屆年度國防授權法案，並將其通過成為法律。」麥康奈爾說，該法案「照顧我們勇敢的、志願披上戎裝的男女軍人」，「但它也是一個巨大的機會：引導我們的國家安全優先事項，反映美國人民的決心，以及他們在國內外安全面臨的不斷演變的威脅。這是我們確保與俄羅斯和中國等競爭對手保持同步的機會。」川普上週否決了這項國防法案，稱法案未能包括進廢除保護社交媒體公司免責法律的內容。在他的否決被推翻後，川普總統在他的推特上說：「我們的共和黨參議院剛剛錯失了一次廢除給予大科技公司無限權力的230條款的機會。可悲！！！」230條款是涉及美國互聯網管理的一條法律，讓互聯網服務提供商不必為第三方發表的網絡內容承擔法律責任，同時允許這些服務商「本著誠意」刪除不當內容。這項最早在1996年通過的法律據信推動了美國互聯網產業的迅猛發展，但是近年來，隨著網絡平台影響力的不斷擴大，230條款引發了越來越大的爭議。川普總統要求將其廢除。他抨擊社交媒體公司在競選期間對他有偏見。不過，一些支持廢除這項條款的議員說，這項內容應另行審議，不必夾在必須通過的國防政策法案中。川普本週早些時候在推特上對共和黨議員進行了抨擊，指責「軟弱和疲憊的共和黨領導層’將允許這個糟糕的國防法案獲得通過。川普當時稱即將到來的推翻否決的表決是「懦弱的可恥行為以及軟弱的人對大科技公司的完全屈服」。他說：「現在就談判一項更好的法案，或者找更好的領導人!」這部法案還允許把紀念美國內戰時期邦聯領導人的軍事基地重新命名，對此川普也表示反對。除了社交媒體公司和軍事基地名稱的問題，川普還曾表示，這項國防法案限制了他執行外交政策的能力，「尤其是我讓我們的軍隊回國的努力。」川普指的是該法案中對他從阿富汗和德國撤軍的計畫施加的限制條款。這些措施要求五角大樓提交報告，證明撤軍計畫不會危及美國的國家安全。這是川普執政以來國會第一次推翻他的否決。四年來，多數共和黨議員基本上都站在川普總統一邊。川普還否決過另外八項法案，但這些否決都得到了維持，因為法案的支持者沒有能夠在參眾兩院獲得三分之二的票數以使這些法案在沒有川普簽署的情況下成為法律。

journalist: 美國之音

countries: 俄羅斯 美國 德國 中國 阿富汗

title: 川普任內首開先例！總統否決無效，國會再次通過7100億美元《國防授權法案》


content_text:
菅野智之。（資料照，歐新社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕外媒報導，巨人隊菅野智之去年底提出入札申請，挑戰大聯盟，他已在台灣時間元旦啟程赴美，準備親自聽取美職球隊報價。據美媒報導，大聯盟至少5隊對菅野智之有興趣，有機會近期就確定誰取得交涉權。

幾支傳出對菅野有興趣的球隊，包括近期在自由市場補強不少戰力的大都會隊、今年先發輪值亟待補強的紅襪隊等，藍鳥隊、巨人隊和教士隊，也曾傳出調查菅野智之狀況，其中，教士隊已透過交易補強達比修、史奈爾兩強投，是否再透過簽約補強，值得觀察。

菅野智之親自赴美和美職球隊接觸，展現旅美企圖心。菅野受訪時說：「雖然有些緊張，但希望做出不要讓自己後悔的決定。」

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: MLB》巨人王牌菅野智之已赴美 多隊傳出有興趣 - 自由體育


content_text:
2021/01/01 19:36

〔記者王捷／台南報導〕好心人有時候不一定是好心人。許姓男子去年7月發現一名女子很漂亮，趁她去超商時偷走外套，佯裝歸還外套時藉機襲胸，警方獲報後找到許男，台南地院做出拘役50天的判決。

去年剛滿18歲的許男，在路上看見女騎士身材很好，跟著她騎車到超商，女子進入超商，許男發現她的遮陽外套披在機車上，他悄悄將外套摸走，女騎士從超商出來後也沒注意就騎車離開。

許男拿著外套一路尾隨，假裝撿到女騎的外套，狂按喇叭上前攔人，向她說，「妳的外套掉了。」女子接過外套，原本還以為許男是熱心好人，許男竟趁機子襲胸，火速騎車逃逸。

女騎士到警所報案，警方調閱監視器畫面，通知許男製作筆錄，依性騷擾防治法移送，法官念在許男剛滿18歲，坦承犯罪，判處拘役50天。

title: 「妳外套掉了」摸走衣服假好心歸還 色男趁機襲胸


content_text: 2021年才開始第一天，蔡總統的話就頻頻被人打槍，就算我們不八股的說「君無戲言」，也該提醒蔡總統：講話如果想要有人聽，就要少講廢話空話。身為國家領導人，請以自己身分為念。當蔡總統開始掌理國政時，外界確實被她的文青語言打動，覺得這個總統講話充滿詩意又富有感情，與過去官樣文章不同，讓人耳目一新。然而，隨著外界逐漸瞭解蔡的施政風格後，大家在聽她的文青嘴砲之餘，更關心的是：牛肉在哪裡？ 元旦伊始，蔡總統按慣例在府內發表2021年新年談話。談到萊豬爭議時，她以華麗辭藻說「要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒」，引起台北市長柯文哲臉書發文：在2020最後一天，蔡政府一面在記者會語帶威脅的對基層公務員說查緝萊豬，可以送懲戒，一面又可以在2021年第一天端出「最謙卑的心情，請國人體諒萊豬進口」。柯市長痛批，這就是典型兩手策略，蔡政府用恐嚇及文青語，交替應用玩弄台灣人民的善良，「這種謙卑，我們聽太多了」。而在兩岸關係部分，蔡總統說：「我要再次重申，面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則。只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。等疫情受到有效控制時，我們也期待兩岸人民會逐步恢復正常有序的交流，增加理解、減少誤解。處理兩岸事務，我的一貫原則，就是共同討論、找出方法、務實解決問題。」這種說法，也還是嘴砲。因為類似要盡最大力氣，推動兩邊對話交流的呼籲，對兩岸事務熟悉的人，真是聽過太多次了。隨便舉些例子：105年總統就職演說中她提到，「對話和溝通，是我們達成目標最重要的關鍵。臺灣也要成為一個『和平的積極溝通者』，我們將和相關的各方，建立常態、緊密的溝通機制，隨時交換意見，防止誤判，建立互信，有效解決爭議…兩岸之間的對話與溝通，我們也將努力維持現有的機制。」去年的520就職演說時，她又說「我們盡力為兩岸和平穩定，做出最大的努力…我們會持續努力，也願意跟對岸展開對話…兩岸關係正處於歷史的轉折點，雙方都有責任，謀求長遠相處之道，避免對立與分歧的擴大。在變局之中，我會堅持原則，並秉持解決問題的開放態度，負起責任。」更類似的發言出現在109年總統的國慶演說，「面對兩岸關係，我們不會冒進，也會堅守原則…我們有決心維持兩岸的穩定…現階段兩岸當務之急，是本於相互尊重、善意理解的態度，共同討論和平相處之道、共存之方；只要北京當局有心化解對立，改善兩岸關係，在符合對等尊嚴的原則下，我們願意共同促成有意義的對話。」去年12月10日，蔡總統透過視訊對美智庫發表演說又提到，「這不是我們期待的兩岸關係，我們尋求的是建設性的兩岸對話，在不預設前提下，和平解決歧見。」上述談話，彰顯出蔡總統清楚知道，不可能跟對岸老死不相往來，所以持續說要秉持開放態度跟對岸展開對話，相信台灣絕大多數人民也會支持蔡總統此舉。但這麼多年過去，兩岸僵持至今。這種事一個巴掌拍不響，連蔡總統自己都說「雙方都有責任，謀求長遠相處之道，避免對立與分歧的擴大」，那台灣這邊的責任在哪？如果蔡總統後續有展現對話誠意的態度，觀諸過去兩岸交流歷史，中共其實是相當有彈性的。重點不是在呼籲，而是在作為。以最近一次蔡對美智庫發表演說為例，她雖然提到要對話，但卻是在對外的場子喊話兩岸坐下來談，中共一向將兩岸關係視為內部關係，蔡總統是認真表態還是虛晃一招？這恐怕只有她最清楚了。而疫情階段民進黨對中共政府與人民所展現的敵意，更是雪上加霜，很難讓人相信蔡政府真心期待未來兩岸人民會逐步恢復交流。果不其然，中共國台辦很快發表回應指出「2016年民進黨當局上臺後，拒不承認『九二共識』，破壞兩岸關係政治基礎，同時不斷謀『獨』挑釁，處處與大陸為敵，處心積慮製造兩岸對立，而又聲稱所謂『對話』，對話從何而來？奉勸民進黨當局不要再玩弄這種欺世惑眾的把戲。」作為民選領導者，我們接受蔡總統對許多政策的立場，但請把話講清楚，讓聽眾自己選擇該批該推。短短的元旦談話，卻受到內外質疑，這不是一個好的開始。還有很多人願意相信的蔡總統要珍惜自己講話的分量，言行合一，文青式嘴砲真的可以省省了。

countries: 台灣 臺灣

title: 【專家之眼】蔡總統的文青嘴砲該適可而止


content_text:
原標題：年金基金權益類資產投資比例上限提高百分之十 來源：人民日報海外版

年金基金權益類資產投資比例上限提高百分之十

將為資本市場帶來三千億元增量資金

本報北京電 (記者李婕)人社部日前發佈《關於調整年金基金投資範圍的通知》，對年金基金投資範圍作出調整，於2021年1月1日起實施。

人社部社會保險基金監管局有關負責人介紹，按現有年金市場規模測算，本次權益比例上限的提高，理論上將為資本市場帶來3000億元的增量資金，養老保險體系和資本市場的良性互動進一步加強。

《通知》還規定了年金基金財產的新投資範圍，限於境內投資和香港市場投資。其中，香港市場投資指年金基金通過股票型養老金產品或公開募集證券投資基金，投資港股通標的股票。此次投資範圍中新增優先股、資產支持證券、同業存單、永續債、國債期貨等金融產品和工具，並調整明確了相關投資品種的投資要求和估值方式等。

上述負責人表示，此次調整是適應金融市場發展、整合年金基金投資政策、規範年金基金投資行為的需要，旨在促進年金基金在新形勢下健康發展，防範化解投資風險，實現基金保值增值。

年金基金是指根據依法建立的年金計劃籌集的資金及其投資運營收益形成的補充養老保險基金，包括企業年金基金和職業年金基金。企業年金制度面向企業及其職工，職業年金制度面向機關事業單位及其工作人員。企業年金和職業年金共同組成了中國養老保險第二支柱，是多層次養老保險體系的重要內容。

「近年來，企業年金和職業年金參保人群覆蓋範圍不斷擴大，市場監管力度持續增強，基金積累規模穩步增長，較好實現了長期穩健增值目標，補充養老的作用逐步顯現。」上述負責人說，截至2020年三季度末，制度已覆蓋近6600萬職工，基金累計規模逾3.1萬億元。2007年至2019年企業年金基金平均年化收益率達7.07%。2020年受新冠肺炎疫情等因素影響，資本市場出現較大波動，但年金基金依然投資穩健，取得較好投資收益。

【編輯:房家梁】

countries: 中國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 年金基金權益類資產投資比例上限提高百分之十


content_text:
根據「中歐亞洲研究中心」(CEIAS)發布的《調查：歐洲在COVID-19時代對中國大陸印象》報告，包括瑞典、法國、德國與英國的逾6成民眾，對大陸印象為「負面」或「非常負面」；相較之下，俄國與塞爾維亞的民眾對中國大陸印象則最好，逾5成民眾的感觀為「正面」或「非常」正面。至於為何在過去3年對大陸印象變得如此差，68%的英國民眾點名新冠肺炎、香港與新疆。

這份報告針對歐洲13個國家，於2020年9月至10月進行19,673份研究調查。結果顯示，13個國家中高達10國家或地區的受訪者，對大陸看法普遍負面高於正面；其中，西歐與北歐民眾為對中國大陸的印象最為負面，東歐民眾對大陸最有好感，而南歐與中歐雖介於中間值，但仍已負面印象居多。

從單一國家來看，瑞典為全歐洲最討厭大陸的國家，抱持負面或非常負面的看法的總和近7成，抱持正面或非常正面印象總和則僅有12%，另有28%的人看法中立。同樣對大陸負面與非常負面印象總和逾6成的國家，還包括德國、法國、英國與捷克。

在歐盟國家中，只有拉脫維亞對大陸正面印象達43%，負面印象僅有28%。此外，「中歐四國集團」的波蘭、匈牙利、斯洛伐克與捷克，雖然正面與負面印象較為平均，但負面印象仍較正面印象偏高。

從過去3年對中國大陸印象變好還是變壞來看，英國對陸的看法惡化最嚴重，逾3分之2的民眾認為對陸印象變差，只有6%的人認為好轉。其他對大陸印象變差的國家還包括：瑞典、法國與德國；至於塞爾維亞，近5成受訪者認為對陸印象好轉，僅16%認為印象惡化。此外，俄國與拉脫維亞也是對陸看法有所改善。

至於為何對大陸印象嚴重變差，受訪者主要指向大陸對全球環境的影響，以及對其他國家民主的干預。在另一份研究報告中，則解釋英國人為何對陸印象快速下滑；除中國人愛吃蝙蝠與野生動物導致疫情傳播外，香港與新疆的情勢惡化也是造成英國民眾反華的原因。

不過，如果說大陸還有甚麼讓歐洲民眾留念的話，當屬貿易領域。除法國、英國與瑞典對於與陸貿易略為負面印象外，大多數認為與陸貿易是正面的。弔詭的是，對於大陸投資的目的性，多數國家偏向負面印象，只有少數國家如塞爾維亞、俄國、拉脫維亞與波蘭抱持正面看法。

擴建海空基地、實彈演習 陸積極強化南海軍事控制力

美陸戰隊2021年擬進行獵潛任務 陷陸俄潛艦於險境

美陸軍跨領域戰術飛彈系統 遭2021財年國防預算喊卡

文章來源：Survey: Europeans’ views of China in the age of COVID-19

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 瑞典 斯洛伐克 中國 法國 拉脫維亞 英國 塞爾維亞 歐盟 香港 德國 波蘭 捷克 匈牙利

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 瑞典、法、德、英逾6成民眾對陸印象差 智庫分析3大原因


content_text:
記者洪巧藍／台北報導

這次跨年元旦連假，指揮中心首度啟用「天網」監測隔離、自主健康管理民眾，連續2天都揪到民眾違規參加演唱會等活動。然而也讓外界質疑是否監控全民手機，指揮中心今（2）日表示，會把這個系統正名為電子圍籬2.0，並強調，其技術使用基地台訊號，並非追蹤每個人的手機或利用手機GPS定位。

▲五月天桃園演唱會。（圖／相信音樂提供）

天網昨（1）日再次逮到2名自主健康管理者偷溜去看五月天演唱會，指揮中心發言人莊人祥今日證實此事，當時已立刻請桃園市府找人勸離請他們配合離開現場，未來到底是否會開罰由衛生局認定跟裁罰。

不過，莊人祥談及天網首先將其正名「電子圍籬2.0」，媒體提問表示，先前是由衛福部長陳時中使用天網一詞，改名電子圍籬2.0是否由於天網讓民眾出現全民監測想像？莊人祥回應，天網技術與電子圍籬類似，並非去追蹤每個人的手機，也沒有利用GPS定位，而是使用手機的訊號與基地台去做位置辨別，與電子圍籬有關。

莊人祥也強調，電子圍籬2.0只有針對法律授權的，所謂的居家隔離檢疫自主健康管理的人才會做這樣監測。

title: 「天網」今正名「電子圍籬2.0」　指揮中心：絕未偵測全民手機


content_text:
109學年度HBL高中籃球聯賽男子12強複賽出現不少砍將，手感最火燙的是光復高中隊長莊朝勝複賽3戰砍進20顆三分球，成為光復打出2勝1敗關鍵功臣。至於南山高中陳力生、東山高中魏芃禾、東泰高中廖慈恩火力同樣不容小覷。

莊朝勝（記者林岳甫攝）

【光復莊朝勝 準起來要人命】〔記者林岳甫／高雄報導〕過去兩屆有學長喬楚瑜、余維豪坐鎮，光復高中莊朝勝只須煩惱如何把球投進，本屆他成為陣中隊長，得一肩扛起火力輸出的重任，昨他對南山高中砍進6顆三分球、攻下21分，即使光復以55：58落敗，莊朝勝已用驚人火力向外界證明自己。

莊朝勝上屆三分球表現平平，整屆僅投進14顆，經過去年暑假的各大盃賽洗禮，他努力增強外線投射能力，本屆火力大躍進，三分球命中率達50％，砍進20顆，為複賽之最。不少教練對他的進步感到驚訝，還有教練說：「光復現在除了陳將双，莊朝勝也是不容輕忽，準起來要人命啊！」

莊朝勝複賽第2戰對萬能工商飆進8顆三分球，但因領先幅度大，教練陳定杰未讓莊朝勝繼續待在場上釋放火力，無緣追平2018年松山高中馬建豪。他該年8強對南湖高中狂噴10顆三分球，為近年HBL之最。莊朝勝盼手感能繼續火燙，尋求追平馬建豪的進球紀錄。

陳力生（記者林岳甫攝）

【南山陳力生 重掌火線任務】南山高中隊長陳力生原本擁有不俗的進攻火力，但前役對松山高中竟變成「小鐵匠」，直到昨天教練許時清要求他必須挺身而出，陳力生決定重回砍將老本行，飆進4顆三分球，攻下18分、5助攻，率南山高中以58：55擊敗光復高中。

即使陳力生對松山之戰三分球5投皆墨，在許時清心中陳力生是不可或缺的攻擊手，昨選擇讓陳力生自高一後首度在HBL打滿40分鐘，陳力生用不俗火力回報教練。陳力生表示，「我對松山真的打很爛，這場教練希望我挺身而出，我就要想辦法找回攻擊手感。」

值得一提的是，陳力生上屆複賽對光復投進7顆三分彈、猛轟32分，如今再給光復重傷害，他接下來將繼續在組織、得分之間拿捏好，稱職擔任指揮官，矢志率南山晉級8強，續朝奪總冠軍的終極目標邁進。

東山高中頭號戰將魏芃禾（中，記者林岳甫攝）

【東山魏芃禾 攻雄蛋拉尾盤】〔記者林岳甫／高雄報導〕東山高中魏芃禾本屆接下象徵球隊王牌的「7號」球衣，昨因不適應高雄巨蛋場地、籃框，前3節打得像遊魂，直到第4節才覺醒，繳出15分、6助攻，只是太晚甦醒，無法率隊拉出3連勝。

東山過去頭號戰將有白曜誠、邱子軒、劉承彥等，同樣都穿上7號球衣。而魏芃禾在16強預賽就證明他準備好當東山一哥，3戰平均貢獻22分、6.3助攻，得分僅次於東泰高中射手余祥平的22.7分，助攻則是預賽最佳。

魏芃禾前役對三重商工共出手21次命中11球，包括3顆三分球，轟本季次高的26分。只是東山複賽前兩場都在高雄中學體育館出賽，導致他相隔多時進入高雄巨蛋反而找不到手感，他表示：「至少我第4節有進入狀況，希望後面幾場可以打好一點。」

廖慈恩（記者林岳甫攝）

【東泰廖慈恩 週練800顆外線】〔記者林岳甫／高雄報導〕東泰高中前役猛轟108分，成為本屆複賽火力最強球隊，昨陣中「瘋狂射手」廖慈恩展現平時的訓練成果，於末節連進3顆三分球，率隊以75：72氣走東山高中，隊友余祥平大讚廖慈恩是球隊最準的人。

僅165公分的廖慈恩，為了在HBL求得一席之地，他勤練三分線多時，平時每週都要求自己必須投進至少800顆三分球，和余祥平皆為東泰的主力射手。

三分球成為廖慈恩吃飯工具，常以大號三分球給予對手重擊，昨他手感一來就連飆3顆，射得對手暈頭轉向。

此外，廖慈恩前3節手感並不理想，但他不願拖累隊友，改用衝搶籃板幫助球隊，生涯首度單場抓下11籃板，他說：「我原本手感真的很差，因此就是先搶籃板及替隊友製造空檔。」

taiwan-subdivisions: 三重 光復 東山 松山 高雄

title: 4星放閃HBL 宣告砍將世代崛起 - 自由體育


content_text:
位於雲林斗南的「玉山碾米廠」成立於民國42年，是當地居民買米的重要場所，也與在地歷史有著濃厚的情感。原本只生產白米的玉山，因應現代人身體出現三高等症狀，需要透過「糙米」來降低體脂肪，而慢慢走向健康取向，漸漸地以「米」為出發點，創新推出許多健康新產品，例如：米糠醬、黑米茶、米醬油等等。老闆廖偉志説：「人們需透過食用糙米來維護健康，為方便現代的飲食習慣，我們萃取糙米最精華的營養部位『糠層』及『胚芽』，精心製作了許多好吃又健康的產品。」

雲林是稻米產量第一名的縣市，斗南鎮內又以越光米（與農會契作之⽇本品種）為最大宗， 當大家都在吃白米的過程中，都會忽略稻米最營養的地方：糙米的外層（米麩）。每一顆稻穀就有10%是米麩的成份，市面上也有相關的產品，因米麩有豐富的膳食纖維，若做成飲品，喝下去時也會有喉嚨卡卡、搔癢的感覺，於是玉山研發出「米糠醬」，當粗糙的纖維變成滑順的抹醬，就能更簡單地讓消費者吃到稻米真正具有營養價值的地方。

＃醬好糠

商品名稱：醬好糠NTD.250（無糖、有糖）

玉山嚴選自然栽種的健康稻米，與小農契作，公平收購當季最新鮮的稻穗，送進加工廠後再進行一系列的脫殼、分離等步驟。一罐醬好糠＝40碗糙米皮與胚芽飯的營養價值，無添加人工色素、香精、調味料，非常適合家中小孩、長輩享用。其豐富的維生素、礦物質及膳食纖維能有效降低血脂、血壓，又能幫助消化。醬好糠可直接塗抹於吐司，也可以當作拌飯、麵的醬料。（隨貨附參考食譜喔）

＃纖米粒纖米條

商品名稱：纖米粒(圓滿妹)NTD.179，纖米條(長久兄)NTD.139

這一項商品是玉山的熱賣商品，如果你認為這是完全給寶寶吃的產品，那你就錯了！這不僅適合七個月以上的寶寶，讓剛長出牙齒的他們能夠磨磨牙齦；早上可以當作麥片加入牛奶拌著吃；對小麥麩質過敏以及想要補充膳食纖維的人，可以當作零食解解饞。夢幻的馬卡龍色系可不是色素，其中米色為糙米，紫色為黑米，紅色為紅趜米，100%純米製成大人小孩都安心。

＃米醬油膏

商品名稱：米醬油膏 NTD.199

早期古法釀造的醬油常常會添加米來增加黏稠度，使醬油更容易沾黏在食物上，玉山捨棄快速合成的化學工法，協同醬油達人新芳園，回到最古法繁瑣釀造過程，堅持原釀手作，使用友善耕作的台灣黑豆＆高品質白米，讓醬油的鹹味中和回甘，嚐起來不但不死鹹反而更涮嘴，非常適合當作水餃的沾醬。

＃黑米茶

商品名稱：黑米茶 NTD.200（1盒10入）

使用純正黑米以低溫烘炒技術製成的「黑米茶包」，是滋養補腎又消腫的健康新食品。黑米的麩皮富含了豐沛營養元素，因此又有「長壽米」之稱，是古代進貢給皇帝的珍貴穀物。玉山的黑米茶包可以沖泡兩次，浸泡約30分鐘後即可飲用，飲用完畢後可將三角茶包剪開，取出黑米加入電鍋與其他穀物一同烹煮。（剛開始喝不習慣的話，可以加入蜂蜜、黑糖、桂圓或枸杞增加茶的層次。）

玉山碾米廠堅持以無添加、無色素，不加工的製法完成商品，秉持著「自己敢吃才能賣給別人」的理念，儘管大家都認為碾米工作是夕陽產業，玉山憑藉著創新、高品質又充滿人情味的服務，在斗南鎮經營著屬於他們的獨有商機，更在外來米種與農產品進口的競爭之下碾出最有溫度的一碗飯。

店家資訊>>

名稱：玉山碾米廠

地址：雲林縣斗南鎮新興街３３號 電話：05-5972101

時間：08：00～19：00（週日公休）

責任編輯：Choco

taiwan-subdivisions: 雲林 斗南 新興 中和 雲林縣

title: 雲林斗南「玉山碾米廠」以米為出發點的健康新食品！米糠降血壓、黑米茶滋養補腎又消腫


content_text:
▲線西塭仔漁港往年烏魚季都會有大量現撈烏魚交易，線西鄉漁民黃超群捕獲上千尾烏魚，塭仔港港區內湧入搶購潮，交易相當熱絡，漁民笑開懷。（圖／記者陳雅芳攝，2021.01.02）

因天候異常，野生烏魚數量大減，台灣西部沿海烏魚季已近尾聲，彰化縣線西鄉漁民黃超群1日晚捕獲上千尾烏魚，今（2）日在塭仔港港區卸貨販賣，立即有饕客湧入港區搶購，爆滿人潮擠在塭仔港內，交易相當熱絡，漁民笑開懷。

▲線西鄉漁民黃超群1日晚捕獲上千尾烏魚，今（2）日在塭仔港港區卸貨販賣。（圖／記者陳雅芳攝，2021.01.02）

每年冬天的烏魚季，為彰化沿海地區漁民帶來不少收入，但今年烏魚季節已接近尾聲，受天候等因素影響，漁民出海機會不多，再加上野生烏魚數量減少，僅約往年百分之一，使得過去萬尾烏魚的榮景不再，有些漁民一次出海甚至只捕到百來尾，漁民抱怨獲利連支付油錢都不夠。

每年烏魚季節，彰化沿海漁民總會出海捕捉野生烏魚，賺點「年終獎金」，往年單一艘漁船單趟就能捕獲3、5千尾，以每尾300至400元換算，少說也有1、2百萬元收入；雖然養殖烏魚技術也不錯，但野生的物以稀為貴，仍吸引許多漁民出海捕捉。

▲受烏魚數量大減影響，整體價格也飆漲，以消費者最愛的烏魚子來說，新鮮烏魚子每台斤最高可賣到1800元至2000元。（圖／記者陳雅芳攝，2021.01.02）

漁民說，受烏魚數量大減影響，整體價格也飆漲，以消費者最愛的烏魚子來說，新鮮烏魚子每台斤最高可賣到1800元至2000元，跟去年初相比，每台斤上漲10元至20元，處理過的「乾烏魚子」價格更高，每台斤高達2500元至6000元，比去年漲500至1000元左右。烏魚膘則是每台斤600元至700元，取完烏魚子或魚膘、魚胗的「魚殼」，每台斤則賣上百元。魚殼去年初還可以用喊價的降到每台斤5、60元，今年完全沒得喊價，價格很硬。

彰化漁會總幹事陳諸讚表示，今年台中以南的烏魚量確實都少，捕獲量少了將近9成；烏魚隨著海流、溫度游，通常集中在東北角，加上今年每2、3天就有一波鋒面，彰化沿海船隻又都較小，海象嚴峻根本無法出海，前兩天有漁民跑到馬祖撈捕，但數量不多，品項也不佳。

▲台灣西部沿海烏魚季已近尾聲，彰化縣線西鄉漁民黃超群1日晚捕獲上千尾烏魚，在塭仔港港區卸貨。（圖／記者陳雅芳攝，2021.01.02）

漁民黃超群的漁船共捕獲上千尾烏魚，昨（1）日深夜駛進塭仔港，頂著寒風卸下漁貨，難掩興奮之情，粗估這批千尾烏魚價值約40萬元，漁民直呼：總算有收穫了；黃超群的父親黃智仁今（2）日上午在塭仔港港區指揮工人卸貨，把上千尾烏魚排開，待價而沽。

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 線西 彰化縣

title: 烏魚季已近尾聲　漁民出海最後一搏


content_text: 現年70歲的亞東醫院院長林芳郁，思考相當靈活，談話邏輯清晰，養身有成，帶領醫院不斷前進。林芳郁說，「大腿是人類第二個心臟」，因此他每周會到學校、公園或河堤散步、健走，藉由規律的運動，讓大腿維持肌力，增強心肺功能。最重要的是，在定期的散步過程中，常會認識新朋友、增加人際互動，建立社交網路，活化心靈。 在假日，他會與家人一起去爬山，這是更好的肺活量訓練，徜徉在山林中，可以吸收芬多精，同時沉澱思緒，釋放平時工作所累積的壓力，更新身體的細胞，讓心靈放鬆。「聽音樂」是林芳郁的另一種身心訓練。年輕時，他到法國留學，發現指導教授家中總是不斷地播放著黑膠音樂，他因此受到薰陶，養成聽古典樂的習慣。下班後常在家中播放莫札特、巴哈等古典音樂家的曲目，聆聽音樂的過程，讓他相當享受，進而達到身心放鬆的效果。除了聽音樂，林芳郁也愛唱歌，「唱歌是一種訓練左右腦同步的練習」，必須在唱出正確的文字時，搭配合宜的旋律，還要表達歌曲的情感，這也是一種整合訓練。林芳郁很愛讀書，不管是辦公室、家中都擺放著大量書籍，醫療專業、管理、科技、傳記等類型都有，平均2天就能看完一本書，這樣的嗜好，讓他不斷思考，思路越加清晰，腦筋完全沒受到年紀的增長而有所退化。台灣進入高齡化社會，如何培養自己的興趣，讓生活創造更多可能性與色彩，是必須面對的課題，林芳郁表示，大家要積極去尋找喜好的事物、運動，以維持身心健康。

countries: 法國 台灣

title: 養生祕訣／爬山、唱歌聽音樂 放鬆身心


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】  元旦連續假期為鼓勵民眾搭乘公共運輸，紓解道路交通壅塞，交通部公路總局自109年12月31日0時起至110年1月3日24時止提供多項交通優惠措施，包含88條國道客運路線享平日85折票價優惠、46條台灣好行路線電子票證半價，以及所有國道客運、臺鐵及高鐵轉乘在地客運享一段票（或基本里程）免費。

新竹地區短途國道客運業者新竹客運於連假期間推出現營臺中往返新竹、新竹往返臺北路線等2條國道路線平日85折之優惠票價，單程「【9010】臺中─新竹」路線由原票價160元優惠至135元、「【9003】新竹─臺北」路線由原票價135元優惠至110元，乘坐公車節能減碳又環保；詳細資訊請洽各地車站諮詢，請民眾多加轉知利用，並利用「iBus」公路客運APP 掌握班車動態，以節省寶貴時間。

為方便民眾返鄉及出遊旅客，新竹市監理站已協調轄內公路汽車客運業，除加強車輛整備及行車前各項安全檢查外，並配合航空、高鐵、臺鐵及國道客運之航班、列車及班車時刻發車，延長收班時刻並以機動加班方式，發揮接駁轉運之功能，提升服務品質。

新竹市監理站站長朱詩蘅特別提醒大家，因應秋冬COVID-19疫情防治專案，自109年12月1日起，民眾進入客運場站、搭乘國道及公路客運乘車期間，應確實配戴口罩。請大家一起落實防疫生活，新竹市監理站也會和各客運業者持續配合，積極辦理場站、車輛消毒與量測體溫等防疫措施，讓民眾能安心搭乘大眾運輸。

（圖由新竹市監理站提供／交通部公路總局鼓勵民眾搭乘公共運輸，元旦連假提供多項交通優惠措施。）

taiwan-subdivisions: 新竹市 臺北 臺中 新竹

title: 元旦連假搭乘大眾運輸享優惠　新竹市監理站籲戴口罩落實防疫生活


content_text:
剛剛過去的2020年無疑是極不尋常的一年。一場首先在中國經濟重鎮武漢大規模爆發的新冠病毒疫情，迅速擴散到世界各地，造成至少150萬人喪生，無數人也因為伴隨疫情而來的經濟危機，陷入困境。而在中國，2020年12月28日，上海浦東新區法院對公民記者張展判刑四年的裁決顯示，繼已經全球知曉的李文亮醫生之後，中國依然不斷有公民因為政府試圖掩蓋疫情、並試圖改寫疫情歷史的努力而付出代價。今年4月被捕的端點星網站的兩名志願者陳玫與蔡偉的案子有可能在未來幾天開庭。

中國的2020年，可以說以武漢市中心醫院眼科醫生李文亮、急診科主任艾芬等人因為披露不明肺炎病例，提醒同行注意保護，而被警方訓誡開始，以公民記者張展被判重刑結束。根據艾芬醫生的自述，2019年底，她因在第一時間向醫院有關部門通報消息， 並在科室醫生微信群中發布消息，提醒同事注意保護，而受到“前所未有的，非常嚴厲的斥責“。李文亮醫生本人不久後因感染新冠病毒不治去世。但他於1月3日被公安約談並被迫簽署的訓誡書在網絡上流傳，成為中國政府在疫情初期隱瞞真相努力的證據。迫於民間的巨大壓力，中國政府此後追認李文亮為”烈士“，但卻沒有停止對言論的打壓。

張展就是因為親自前往武漢，實地了解武漢人在突如其來的重大疫情中的驚恐，並在網絡上報道在封城禁足期間的武漢的所聞所見而於5月被捕。12月28日，上海浦東新區法院，以尋釁滋事罪名，判處她4年徒刑。而在張展之外。同樣曾去武漢實地了解疫情情況的公民記者陳秋實、方斌等人則突然從公眾視線中消失，再無下落……

端點星案：當局把所有信息都遮蔽起來

在阻止官方輿論導向之外的疫情報道之外，中國政府實際上也在試圖改寫包括官方媒體早期的疫情報道。2020年4月19日，北京端點星網站兩名年輕人——陳玫和蔡偉因為努力保存被政府刪除的疫情報道而被捕。據陳玫的哥哥陳堃的介紹，其實，端點星網站保留的文件中，很多都是在中國官方媒體上發表過的文章。

陳玫與蔡偉兩人已經於６月１２日被批准逮捕。並在9月21日，從檢察院正式起訴到法院。期間，司法當局百般阻撓家屬委託的律師介入案件，而官派律師很少家屬溝通，通報案件調查進展。陳堃告訴本台，此案原本應當在12月21日前後開庭，但由於有關部門後來變更司法程序，開庭時間因此改變，有可能是在未來幾天開庭，但家人始終沒有收到任何開庭通知，或量刑建議。至於當事人在看守所的情況，更是無從知曉。

陳堃：“我們難以判斷程序轉變本身是否意味着對他的起訴罪名會變得更重，但我們至少可以知道當局可能想繼續拖延時間。因為直到現在我們既看不到起訴書，也看不到檢察院的量刑建議書。這些都沒有。所以我們不知道他有可能被判多少年。張展9月15日被起訴，比我弟弟早6天。（張展的）起訴書和檢察院的量刑建議通知書都在網絡上傳出。但是現在我們對我弟弟的什麼情況都不知道。”

張展因為疫情調查而被判刑四年，令陳堃對弟弟陳玫以及同伴蔡偉案件面對怎樣的刑法深感擔心。

陳堃：“我非常非常擔心。張展（被判刑）四年確實下手非常重，尤其是在她身體狀況這麼不好的情況下，還有這麼多各種媒體、人權機構、甚至有些國家政府都在為她呼籲，但上海仍然重判她四年。我非常非常擔心張展，所以在法庭宣布判決結果的當天，12月28日，我專門跑到日內瓦世衛組織總部和聯合國歐洲總部，舉出標語，聲援張展。但是張展這個案子雖然引起這麼多關注，官方也沒有阻止律師為她辯護。雖然從律師公布的信息來看，（12月28日）法院審判是在走過場，法官根本不聽張展說什麼，也不聽律師說什麼，但好歹她（張展）還有律師為她辯護。律師可以去見她，把她的健康狀況、精神狀況告訴大家，告訴外界關注她的人，也把外界對張展的關心告訴張展。張展雖然在絕食，但她至少心裡知道有這麼多人，全世界的人都在關注她。但我弟弟陳玫的案子，從他被抓走，一直到現在，完全沒有任何人可以幫忙把外面對他的支持告訴他。沒有任何人可以見到他。就因為這些原因，我更加擔心我弟弟和蔡偉會不會被判得更重。“

”對比張展案，一方面張展有律師，另一方面，好歹公開通知律師什麼時候開庭，所以能有媒體去現場，至少是在法院門外關注。我現在有點擔心我弟弟的案子是不是會公開開庭。首先，我們不用指望能去旁聽，一方面有疫情，再加上這個案件的性質，我覺得不可能允許我們去旁聽，但會不會公開通知我都有點擔心，因為當局目前對這個案子的處理手法明顯就是想把所有信息都遮蔽起來，不讓外界知道任何事情。所以，我很擔心會不會最近幾天對他秘密審判，只是發出一個判決書來。“

李文亮醫生去世前曾向媒體表示，一個健康的社會不應只有一種聲音。新冠疫情一年來，中國政府始終在打壓一切不同的聲音。但歷史終將記住2020年，記住這場不期而至的災難中的人禍，記住那些為真相而付出代價的不同聲音。

journalist: 瑞迪

events: 疫情 新冠病毒

things: 經濟 人權

title: 要聞解說 - 新冠疫情一周年：中國持續重手打壓真相記錄者


content_text:
▲總統蔡英文發表新年談話。（圖／總統府提供）

記者陶本和／台北報導

2020年遭逢全球疫情侵襲後，全世界都在迎接2021年，而總統蔡英文、中國國家主席習近平也都完成元旦演說，兩人確實都聚焦於過去一年的「抗疫」工作。有趣的是，黨政文稿幕僚比對二人的講稿，從文本的呈現、關照核心，發現差異甚大，也確實可對照出兩個不同國家的性格；而台灣過去幾年，早已取消「元旦文告」的稱呼，意在減少「上對下」的味道。

幕僚分析，習近平今年元旦談話，稱為「新年賀詞」，他以「2020年是極不平凡的一年」開頭，強調面對新冠肺炎疫情，中國以人民至上、生命至上，詮釋人間大愛，用眾志成城、堅忍不拔書寫了抗疫史詩。他也細數科研人員到社區工作者，從古稀老人到90後青年，一個個義無反顧的身影，一次次心手相連的接力，一幕幕感人至深的場景，闡述國家人民各階層共同展現的抗疫精神。

而蔡英文2021「新年談話」，則以「如常生活」為2020年作結，展望2021年，幕僚透露，文稿處理手法，也從人民「生活」來著手，對比國外小孩無法好好上學、大人不能正常上班，許多工作不見，景氣陷入谷底，反觀在台灣，可以正常上班上課，還成為全世界第一個開打職棒的國家，人民戴著口罩還是可以參加演唱會、藝文活動，來展現台灣驚人的防疫成績。

而在疫後經濟表現上，習近平在演說中以「艱難方顯勇毅，磨礪始得玉成」一句起頭，強調在克服疫情影響後，經濟社會發展取得重大成果，包括「十三五」圓滿收官，「十四五」全面擘畫，新發展格局加快構建，高質量發展深入實施。

習近平也指出，2020年全面建成小康社會，取得偉大歷史性成就，決戰脫貧攻堅取得決定性勝利，「我們還要咬定青山不放鬆，腳踏實地加油干，努力繪就鄉村振興的壯美畫卷，朝著共同富裕的目標穩步前行」。

至於蔡英文演說中提及施政表現，則是以「分享」的方式和角度，來跟國人闡述，她細數環島鐵路電氣化、基本工資提高、發行新護照、興建社會宅、推動農民退休金制度，以及托育規劃等施政。

幕僚指出，特別的是，蔡英文談及近期萊牛、萊豬開放進口的時事，以「省思」的角度出發，回顧萊牛豬議題，強調歷經三任政府，理解到在朝為政時的難處，但她也向國人解釋，她是為了台灣經貿生存，而做出這項決策。在用語與用字上，蔡英文更用「我要用最謙卑的心情，請所有國人同胞體諒」，來與國人對話，希望能爭取大家對於政府決策的理解。

總體而言，黨政文稿幕僚表示，從文本的呈現、關照核心的角度來，其實觀察很有趣，且在在彰顯兩個國家差異甚大，也對照出兩個不同國家的性格，一個是統領14億人，強而有力的國家主義；另一個是在民主化後，從人民生活細節出發，接續談到如何走向國際的民主國家。

文稿幕僚表示，台灣也已不再稱呼為「元旦文告」，因為「文告」有「上對下」的意味，因此才逐漸改成「元旦談話」、「元旦講話」、「新年談話」，並且在蔡英文的任內，文稿的處理上，逐步減少政令宣導，而是從人民生活、施政分享的角度來著墨，談執政成果、談施政困難，也分享區域、國際的現況，以展現出民主國家的性格。

▼ 2021總統蔡英文發表「新年談話」。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文 Tsai Ing-wen）

countries: 台灣 中國

people: 習近平 蔡英文

things: 防疫 經濟

title: 蔡英文、習近平新年講稿比一比　台灣已不再稱呼「元旦文告」


content_text:
【大纪元2021年01月02日讯】迎来歌手身份出道30周年的日本歌手福山雅治，继2014年4月发行的前作《HUMAN》后，睽违6年8个月终于推出乐迷们期盼已久的第12张最新原创专辑《AKIRA》，此专辑也已在台发行台压盘。

这次的专辑名称是福山雅治17岁时逝世的父亲之名，他曾提到专辑主题“想要将焦点好好放在‘描写生死观’”。在这张专辑制作期间，由于福山雅治渐渐接近父亲去世时的年龄，名为《AKIRA》的主打歌因此而诞生，也成为了贯穿整张作品的主题。

本作比起深掘人类存在意义的前作《HUMAN》，这次他更加深层地正面面对了自身在17岁丧父的经历，以及勇敢直视着其脉脉相传的“血”。而虽然主题围绕并描写着“死亡”，但专辑整体并非沉重黑暗的路线，还写出了透过注视死亡而刻划出的生，以及将这两者之间时而激烈、时而温柔地相连在一起的人生种种场面与感受。

日本歌手福山雅治推出第12张最新原创专辑《AKIRA》。（环球音乐提供）本次专辑收录了包括福山雅治在自己的录音室与工作人员远端制作的日剧《远端恋爱-普通恋爱是邪道-》主题曲《心音》以及最近的话题电影《新解释•三国志》主题曲《革命》等共17首创作曲。

初回限定盘中还另有抒情作品集《Slow Collection》，收录从募集企划中歌迷票选出的人气歌曲，其中包括了过去曾未音源化的歌曲自弹自唱版本，以及从2010年代现场音源中严选出的1990年代人气曲等共16首歌曲。

福山雅治也出演了2020年12月31日直播播出的《红白歌唱大赛》，今年也是他出道30年来首次担任白组压轴演出歌手，他带来新专辑的收录曲《成为一家人吧（家族になろうよ）》，别具意义。

日本歌手福山雅治推出第12张最新原创专辑《AKIRA》。（环球音乐提供）对于新专辑《AKIRA》，福山雅治自己也觉得有点意外竟然距离前作已经过了那么久，对等待着的歌迷与听众们感到抱歉。该专辑在日本发行后，以首周超过13.3万张的佳绩登上公信榜周榜冠军。

已有12张作品得到冠军的福山雅治，在日本“专辑合计获得冠军作品数”的纪录已与长渕刚和冰室京介并列为男性Solo歌手冠军。

此外，本次的新专辑也是福山雅治迈入50岁后首张获得冠军的专辑，如此一来他达成了自身“20几岁、30几岁、40几岁、50几岁”都获得冠军的纪录。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 罗瑞君

title: 福山雅治以父之名推出新专辑 描写生死观


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月02日訊】下面請看一組環球財經簡訊
目前，華爾街普遍認為，2021年iPhone將出貨2.17億部。但投行Wedbush首席分析師在報告中表示，蘋果iPhone銷量可能突破2.4億，達到2.5億部。全球估計有3.5億部iPhone處於換機潮，將為蘋果掀起銷售高潮。
路透社週四調查顯示，由於中共病毒出現變異，加上相關旅遊限制威脅到已經疲弱的燃油需求，2021原油價格恐怕回升幅度不會太大。甚至有一批分析師認為，原油價格要到2022年末或2023年才會返回疫情前水平。
法國官員表示，法國已經恢復針對美國大型網絡科技公司徵收數字稅的措施。意大利和英國等國家也可能在未來幾個月開始徵收數字稅。為了應對數字稅，亞馬遜已經開始提高法國，英國和意大利賣家的收費。
週四黃金和白銀期貨價格收高，黃金期貨漲幅在0.5%左右，黃金和白銀在2020動盪的一年以小漲結束。2020年是自2010年以來黃金和白銀價格年度漲幅最高的一年，黃金漲幅為25%，白銀漲幅為48%。
新唐人記者正治綜合報導

journalist: 新唐人記者正治綜合報導

countries: 美國 英國 法國

things: 油價 iPhone

title: 1月1日環球財經簡訊


content_text: 中評社北京1月2日電／據俄羅斯衛星網報道，俄羅斯副總理馬拉特·胡斯努林近日表示，為解決克里米亞用水問題，海水淡化是最後的辦法。此前，克里米亞85%的淡水都通過與第聶伯河相通的北克里米亞運河供給。克里米亞並入俄羅斯後，供水被烏克蘭單方面切斷。烏克蘭外交部表示，已得知克里米亞的海水淡化計劃，將阻止該項目的落實。 用水危機再引關注 據俄媒報道，在俄羅斯近日舉行的年度記者招待會上，俄總統普京承諾，將不惜成本全力解決克里米亞半島的淡水供應問題。2014年烏克蘭切斷第聶伯河對克里米亞的供水後，半島遭遇嚴重用水荒。此後，俄開始著手解決島上淡水供應問題。2018年刻赤海峽跨海大橋通車後，俄持續為克里米亞輸水，島上供水問題得到一定緩解。另外，俄試圖使用天然蓄水的水庫解決供水問題，但由於當地降水減少和地下水過度開採，過去一年天然水庫水位下降。當前，克里米亞許多地區缺水，已實施居民區分時段供水。 克里米亞領導人謝爾蓋·阿克肖諾夫日前表示，儘管成本高昂，但海水淡化是擺脫半島水危機的唯一途徑。據他介紹，海水淡化廠將從2021年1月開始建設，工期約為14至15個月。 烏克蘭外交部負責人德米特裡·庫萊巴稱，烏方了解半島上將實施的海水淡化項目，並將對此進行干預。他指出，克里米亞“將使俄羅斯付出更多代價”。 歷史糾葛仍在持續 用水危機再次暴露俄烏在克里米亞問題上的宿怨。綜合俄媒此前報道，2014年克里米亞危機爆發後，克里米亞於同年3月舉行全民公投，超九成投票者支持脫離烏克蘭加入俄羅斯。俄總統普京在莫斯科同克里米亞共和國和塞瓦斯托波爾市領導人簽署條約，兩地並入俄羅斯聯邦。但是烏克蘭堅稱，克里米亞為烏克蘭領土，被俄羅斯臨時占領。俄領導人反覆強調，克里米亞所屬國問題已經以民主方式確定，並且完全符合國際法和聯合國憲章。 近年來，烏克蘭當局推行各種針對克里米亞的封鎖措施，停止與其空中、鐵路、公交和貨運聯繫，包括停止供水及供應糧食。俄長期以來譴責烏的封鎖行為，稱其嚴重違反聯合國人權理事會相關決議。對此，烏總統常駐克里米亞代表回應，這一立場是“正確的”，且近期不會改變。 國務院發展研究中心歐亞社會發展研究所研究員許濤在接受本報採訪時稱，克里米亞用水問題是俄烏關係大背景下的一個糾葛。從歷史上看，蘇聯解體後，當15個社會主義共和國成為真正的國家主體，對邊境、領土等資源進行劃分時，產生了很多問題。各國獨立之後的民族主義情緒、自身發展方向和意識形態的確立等，都加劇了這些問題的複雜性。俄烏矛盾便是蘇聯解體的歷史遺留問題之一。 政治博弈日趨激烈 據俄媒體近日報道，烏克蘭外交部部長德米特羅稱，烏克蘭已作出與俄羅斯“決裂”的最終決定，並打算加入西方國家。但俄方認為，這種政策不會使烏克蘭人受益。 據烏克蘭電視頻道近日消息，烏克蘭外交部負責人庫萊巴表示，烏將於2021年創建克里米亞半島國際監督平台，目的是將克里米亞歸還烏克蘭。 許濤表示，克里米亞問題成為俄烏關係的分水嶺，並且引發了美國、歐盟對俄羅斯的多輪制裁。烏克蘭一些政客欲擺脫俄羅斯影響，企圖加入歐盟和北約，在地緣政治上將給俄羅斯帶來風險。蘇聯時期遺留下來的歷史問題，在特殊背景和地緣政治的博弈下，更加複雜化，影響也更大。 對於俄烏兩國關係，許濤表示“前景仍不樂觀”。許濤進一步分析，由於歷史的原因，俄烏之間有許多共性問題和利益，有些甚至是俱榮俱損的關係。為了地區的穩定和發展，很多問題應該看得更長遠一些，避免被域外勢力利用。

countries: 烏克蘭 美國 歐盟 俄羅斯

title: 克里米亞供水引俄烏“鬥法”


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年01月02日 03:13

视频简介：本期节目主要内容： 最近，网上有传言说生蚝等海水贝类可能会携带诺如病毒，处理不当会引发严重的腹泻。专家表示，生蚝、海虹等贝类，确实可能含诺如病毒，但将贝类完全做熟就可彻底灭活病毒。（《生活提示》 20210102 贝类含诺如病毒是真的吗？）

title: 《生活提示》 20210102 贝类含诺如病毒是真的吗？


content_text:
中評社北京1月2日電／事物的發展與演進，總有一些關鍵的節點和時期，這些時空的交匯賦予事物發展以更高層級的動能。而立之年的中國資本市場，如今亦迎來了發展的關鍵時點。 12月28日，在證監會舉辦的中國資本市場建立30周年座談會上，證監會主席易會滿表示，經過30年的積累，資本市場高質量發展的基礎和條件正在不斷形成和鞏固，實體經濟潛力巨大、宏觀環境總體向好、居民財富管理需求旺盛、國際合作和競爭新優勢不斷增強，我國資本市場處於難得的戰略機遇期。 筆者認為，易主席所談及的戰略機遇，強調的是科技、勞動力、資本、數據等生產力要素相互作用的持續累積，是中國經濟與資本市場高質量發展的時代呈現。戰略機遇期給予中國資本市場以發展紅利，同時也對資本市場的擔當提出考驗，資本市場必須緊緊抓住大有可為的戰略機遇期，實現服務實體經濟與自身發展的共贏。 首先，中國經濟進入高質量發展新階段，為資本市場創造了最優發展環境，也對資本市場更好發揮服務職能提出明確要求。 上市公司群體，作為中國企業的優秀代表，既是中國經濟的“成分股”，也是高質量發展的直接踐行者。數據顯示，上市公司已超過4100家，涵蓋了國民經濟90個行業大類，占全國企業總量萬分之一的實體上市公司利潤總額相當於全國規模以上企業的五成，研發投入也占一半以上。正如易主席所言，“上市公司已成為國民經濟的‘基本盤’、產業升級的‘領跑者’”。 同時，經濟高質量發展離不開創新，創新是引領發展的第一動力，而資本市場正是產業創新、科技創新的樞紐，在註冊制的協助下，能夠通過更加市場化、法治化、國際化的資源配置，為創新產業、技術提供資金、市場等最廣泛資源和合理的試錯成本。簡而言之，中國經濟的高質量發展，既有著上市公司的巨大貢獻，也需要進一步提高直接融資比重來提升發展重心。 其次，宏觀政策訴求與人民群眾財富獲得訴求，均能夠在資本市場尋找到最佳契合。 當今世界正經歷百年未有之大變局，國際經濟環境也複雜多變，需要中國經濟以確定性迎戰不確定性。因此，政策部署扎實做好“六穩”“六保”工作。而資本市場正是“六穩”“六保”相關政策的精確著力點。“六穩”中的每一項工作，都可以說跟資本市場直接相關，需要投融資兩端形成發展合力；“六保”中的保居民就業、保市場主體、保產業鏈供應鏈穩定亦是如此，而保基本民生、保糧食能源安全、保基層運轉也能從資本市場獲得間接助力。 與此同時，伴隨著中國經濟的快速發展，人民群眾的財富管理需要激增，百萬億元的資管市場規模亟須更具包容性、更多元的投資渠道接納，也需要在安全性有制度保障的情況下尋求投融資的適配性。 可以說，無論是傳遞政策導向，還是增強人民群眾財富獲得感，資本市場都是最佳資源調配樞紐。 第三，緊緊抓住戰略機遇期有所作為，不僅是資本市場的發展目標，更是資本市場的責任與擔當。 三十年前，資本市場開始起步，憑借“摸著石頭過河”的勇氣砥礪前行，抓住了加快發展的有利條件，取得了股市、債市規模均居全球第二位的成就。 站在如今的戰略機遇期，資本市場必須緊緊抓住機遇，不負韶華。近年來，頂層設計不斷強化資本市場的樞紐功能，既指明了資本市場高質量發展的方向，也提出了提高直接融資比重的明確要求，還從法治建設維度為資本市場更高水平服務實體經濟夯實基礎。路雖遠,行者必至；事雖艱,做則必成。可以說，重任在肩的資本市場始終在路上。 筆者認為，如今的戰略機遇期，是資本市場三十年來憑借不斷的變革，在發展的進程中積累起來的比較優勢；是建設者們用持續的奮鬥，在新征程上為資本市場打開的時間窗口。置身於戰略機遇期，資本市場將繼續致力於服務經濟增長、科技進步、制度創新並積蓄進一步發展的力量！  來源：證券日報 作者：張歆

以更高水平開放構建新發展格局 (2021-01-02 09:07:41) 中國經濟從復甦走向再平衡靠的是什麼？ (2021-01-01 08:54:06) 宏觀調控顯成效 發展質量穩提升 (2020-12-31 09:10:14) 資本市場服務科技創新還要加勁 (2020-12-30 08:40:09) 做好擴大內需這道“綜合題” (2020-12-30 08:24:12) 經濟復甦的中國答卷 (2020-12-29 08:39:23) 促進儲蓄向投資轉化 制度先行是關鍵 (2020-12-29 08:38:49) 疫情之後，中國將變得更強大 (2020-12-28 10:41:42) 中國經濟超美時間將“整整提前五年” (2020-12-28 10:32:48) 關鍵制度落地是資本市場高質量發展必然要求 (2020-12-28 09:04:11)

title: 擁抱戰略機遇期是資本市場的責任與擔當


content_text:
英國正式脫離歐盟的第一天，國內依舊有親歐派跟疑歐派的不同意見。而英國跟歐盟簽下的相關協議，都在這天正式生效，原本有民眾擔心，英法海底隧道會因為出境入境的檢驗，發生塞車問題。但首日脫歐，海陸空交通的出入境，雖然檢驗手續多，卻相當平順。

卡車慢慢從港口，開進渡輪內。2021年的第一天，是英國正式脫離歐盟的第一天。法國的貨運卡車，登上了法國加萊港前往英國的首批渡輪，準備穿越英吉利海峽到英國多佛港。不只渡輪，就連穿越英法邊境的首列歐洲之星列車，也從英國倫敦順利地抵達法國巴黎，進行一連串的入境檢驗。

英國旅客艾德華斯彭表示，「我認為大多數檢查是因為新冠病毒的限制令，而不是因為英國脫歐，就算實施新冠病毒檢驗，它仍然是(照舊)提交我們的檔案，而檢驗用了3分鐘、不是30秒，所以一切都還好。」

趕在協商的期限前，英國跟歐盟完成了多達70頁的旅行、貿易等相關協議，這代表雙方跨境的進出口商品成本，將會增加。外媒報導，英國與歐盟約有70%的貿易往來，是經由法國加萊港和敦克爾克港。每天平均會有6萬名乘客，和1萬2千輛卡車，通過英法海底隧道。在正式脫歐前，有民眾擔心英法海底隧道會因為出入境的檢驗，發生塞車，但政策實施的第一天，已經至少有200輛貨車，利用隧道順利出入境。

英國多佛居民安德魯菲爾德表示，「很高興我們現在已經脫歐，我們現在能掌控自己的命運，並且不必再向歐盟支付更多的錢了，很高興我們已經脫歐了。」

只是在面臨疫情蔓延之際，英國脫歐也代表相關防疫規定，將會脫離歐盟的規範。不少英國媒體也分成親歐派跟疑歐派，分析脫歐之後的利與弊。

英國正式脫離歐盟的第一天，穿越英法邊境的首列歐洲之星列車，也從英國倫敦順利地抵達法國巴黎，進行一連串的入境檢驗。（圖／美聯社）

陳詩童 / 編譯

@type: person

countries: 法國 英國 歐盟

title: 英脫歐後 英歐出入境檢驗手續變多


content_text: 中評社北京1月2日電／網評：網絡平台誘導過度借貸須警惕 來源：東方網 作者：楊玉龍  近年來，一些網絡平台為招攬客戶，通過各類網絡消費場景，過度營銷貸款或類信用卡透支等金融產品，誘導過度消費。12月29日，中國銀保監會消費者權益保護局發布2020年第六期風險提示，提醒廣大消費者：要樹立理性消費觀，合理使用借貸產品，選擇正規機構、正規渠道獲取金融服務，警惕過度借貸營銷背後隱藏的風險或陷阱。（據《北京青年報》） 網絡平台誘導過度借貸現象的確值得警惕。誠如銀保監會提示所提示，這些網絡平台信息披露不當，存在銷售誤導風險；有些平台過度包裝營銷，讓消費者陷入盲目無節制消費陷阱；還有些平台過度收集、濫用客戶信息，存在個人信息使用不當和洩露風險。可見，一旦消費者被忽悠，極有可能使自己墜入過度借貸深淵，致使權益受損。 尤其是，更應引起注意的是，有的未成年人、青少年在網絡平台借錢後，給明星打榜、集資、包場、送“粉絲應援禮”，“借貸追星”現象蔓延。而一些網絡平台宣稱貸款手續簡單，誘惑消費者點擊辦理，過度放貸後，進行暴力催收，甚至冒充司法機關惡意催收。某種程度上更給社會穩定和諧埋下了隱患。故此，對網絡平台誘導過度借貸現象亟須強化治理。 據悉，監管部門對此已經引起了重視。中國銀保監會等部門擬出台網絡小額貸款業務管理辦法，正如業內人士表示，這也就意味著對網絡小額貸款業務的監管將向銀行監管看齊，改善此前不同地方金融監管存在“監管窪地”的局面，提升網絡小額貸款的整體門檻。事實上，監管越給力也就越能夠規範網貸平台的行為，減少由此引發的風險。

title: 網評：網絡平台誘導過度借貸須警惕


content_text:
周杰倫幫老婆P圖太明顯，被懷疑有喜。（翻攝自jaychou IG）

天王周杰倫昨天（1）擔任五月天演唱會嘉賓，「周五」合體才讓粉絲樂翻天，今天熱搜卻突然傳出昆凌疑似懷了老三？原來跨年夜周董上傳了一張團聚照，被眼尖的網友發現和朋友傳的照片一比、周董明顯「P過」，而且完全只P老婆大人的腰身，被猜測可能懷孕了，讓粉絲開心直喊恭喜！

周杰倫和昆凌跨年夜和親友相聚合影，卻因周董P圖「露餡」了？（翻攝自jaychou IG）

周杰倫和昆凌結婚多年，目前有一子一女，感情好的兩人也經常透過社群放閃，周董更是有名的「寵妻魔人」，愛妻舉動不勝枚舉。

周杰倫和昆凌感情好，也經常曬恩愛。（翻攝自hannah_quinlivan、jaychou IG）

跨年夜夫妻和一眾親友歡聚，隨後周董也開心分享合影，只見周董穿的黑白斑馬紋連帽T、頭戴黑色毛帽，昆凌則身穿米色風衣，兩人站在鏡頭最前面開心比YA合影。

周杰倫曬出的合照，昆凌腰身被明顯P過。（翻攝自jaychou IG）

本來單純的照片分享也沒什麼，不過之後友人也分享了這張照片，卻被眼尖的網友發現兩張照片明顯不同，周董的明顯P過、且全集中在老婆大人的腰身，被猜測有可能是昆凌再度有孕了！

友人分享的照片，卻未經處理。（翻攝自IG）

兩張照片放在一起對比，馬上被眼尖的網友發現「有戲」！（翻攝自jaychou IG）

網友狂刷留言：「特意幫老婆P圖感覺有內幕」、「如果是老三就太好了」、「要恭喜周董周嫂了嗎」、「新的一年有好消息的話就太好了」！但也有人認為，可能是衣服的問題造成錯覺：「冬天隨便穿都顯胖」、「外套難免會澎澎的吧」、「周董很上道啊知道幫老婆修圖」、「別猜了等官方回應吧」！

周杰倫和昆凌目前愈有一子一女，對於是否添老三？粉絲都抱持看好態度。（翻攝自jaychou IG）

延伸閱讀：D社還有4對情侶待曝光？網友狂敲碗：這對神CP原地結婚也可以！Angelababy、迪麗熱巴造型相似又惹複製爭議！「誰操襲誰」兩方粉絲吵翻了

title: 昆凌喜傳懷老三？周杰倫幫老婆P圖「前後不一樣」惹議論


content_text:
記者陸瓊娟／茄萣報導

高雄茄萣白砂崙萬福宮正值庚子科五朝王醮祭典，元旦前往台南市灣裡遶境，宋江獅陣的蘇姓館主對擔任陣頭總指揮的蘇男所安排的陣頭順序有所不滿，期間曾向總指揮發牢騷，導致總指揮的覺得不被尊重，在繞境活動結束後，總指揮竟率七人至宋江獅陣頭館主家一進門就「給教訓」，導致蘇姓館主身體多處擦傷和淤青，報警提告對方傷害。

六十一歲的宋江獅陣蘇館主表示，至古至今他們田都府宋江獅陣去灣里遶境都被安排在第一陣，因為有個重要的任務，那就是「獅探橋破城門」，為這場遶境開啟城門讓一些「看不到」的迴避，破城門讓各陣頭能平安順利的遶境。但元旦早上灣里遶境時，蘇館主用古例要「探橋破城門」被排在第三陣，改由吹樂器的哨角陣當頭陣，蘇館主當下決策不用探城門，但此舉引起六十歲的蘇姓總指揮不滿，雙方當下發生口頭爭執，後續蘇姓總指揮雖讓宋江獅陣超車前往第一陣，也順利進行探橋和破城門儀式，但當晚十點多雙方回到白砂崙後，蘇姓總指揮卻帶七人到宋江獅陣的蘇館主家，蘇館主才開門即遭這群人起腳怒踹、出拳摳打。

被打的蘇館主後來赴醫院驗傷，包含頭部、胸部、背部和下唇皆有鈍傷，並向警方報案提出傷害告訴。經湖內分局員警到場了解，該案發生於白砂崙萬福宮前往台南市南區灣裡萬年殿繞境活動結束之後，因被害人對擔任陣頭總指揮的蘇男所安排的陣頭順序有所不滿，期間曾向其發牢騷，導致擔任總指揮的蘇男覺得不被尊重，在繞境活動結束後，遂找了七位友人一同到被害人家中論理，過程雙方起了衝突，進而衍生傷害事件，湖內分局目前已依規定受理報案，並陸續通知相關人到案說明，後續依傷害及聚眾鬥毆罪嫌，函送橋頭地檢署偵辦。

白砂崙萬福宮廟方表示，該起爭執僅是陣頭間的糾紛，主委已居中協調，還是會讓後續的王醮祭典圓滿達成。

journalist: 陸瓊娟

taiwan-subdivisions: 橋頭 湖內 茄萣 高雄 南區

title: 白砂崙萬福宮遶境陣頭排序起爭執 鬥毆 | 中華日報


content_text:
央视网消息：从2021年1月1日起，我国将对883项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率。

总台央视记者 王楠：从2021年1月1日开始，我国将对883项商品实施低于最惠国税率的进口暂定税率，这次调整后的进口商品暂定税率表能看到有不少商品都和咱老百姓生活以及国家经济发展息息相关。

那么，有哪些商品享受到了进口暂定关税税率的优惠？

为减轻患者经济负担，改善人民生活品质，对第二批抗癌药原料、特殊患儿所需食品等实行零关税，降低人工心脏瓣膜、助听器等医疗器材以及乳清蛋白粉、乳铁蛋白等婴儿奶粉原料的进口关税。

与此同时，为促进经济高质量发展，满足国内生产需要，支持国内新基建和高新技术产业生产，降低燃料电池循环泵、铝碳化硅基板、砷烷等新基建或高新技术产业所需部分设备、零部件、原材料的进口关税。

此外，对飞机发动机用燃油泵等航空器材实行较低的进口暂定税率；降低柴油发动机排气过滤及净化装置、废气再循环阀等商品进口关税。

journalist: 刘洁

title: 受益你我他！我国对883项商品实施进口暂定税率


content_text:
▲西門捷絲旅即日起推出台北加碼GO專案，每晚每房最便宜只要1000元起，還可免費吃自助式早餐。（圖／西門捷絲旅提供）

記者周姈姈／綜合報導

新年到就先幫自己省荷包！《ETtoday旅遊雲》就整理1月有推出住宿優惠的飯店懶人包，其中福容大飯店台北二館要尋找和熊貓圓寶同日生的壽星，每日限量1名可免費入住1晚，西門捷絲旅配合台北加碼GO，折扣完每人每晚只要500元還送自助式早餐，台南老爺行旅則是加1元多住1晚。

1.西門捷絲旅

西門捷絲旅「台北加碼GO住房優惠專案」，可使用期間為即日起至3/7，精緻雙人房2000元起，旅客入住前須將身分證或健保卡資料上傳網站申請，於平日（周日至周四）及農曆春節後、春節上班日前一晚入住，每晚每房即可折抵1000元，換算下來每人只要500元。

台北加碼GO每一身分證字號限使用一次，本專案還會依照住宿人數送自助式早餐，還加碼附贈2張觀光巴士單次電子兌換券，訂房加購高鐵票可直接打8折。

2.台北華國大飯店

華國大飯店「＄1680一泊一食」強勢回歸，即日起至1/10，不分平假日，精緻客房只要1680元（原價8500元），直接下殺2折，還附贈2客免費早餐、不收服務費。1/11之後精緻客房平日每晚2021元含早餐、假日每晚2021元不含早餐，2/13～14每晚3021元不含早餐。

▲精緻客房睡一晚只要1680元，隔天睡飽還能享用免費早餐。（圖／華國大飯店提供）

3.台北中山雅樂軒酒店

中山雅樂軒酒店加入台北加碼GO補助活動，還加碼推出3項優惠。快樂窩房型每房2021元（稅與服務費另加），可預訂日期為即日起至1/11，適住日起為3/7之前，還能以202元加購隔日自助式早餐；另外，只要在2/28之前入住不限專案，可以獲得2小時雙人居家清潔服務抽獎券1張。

4.台北晶華酒店

晶華國際酒店旗下旗下晶華、晶英以及捷絲旅全台10家酒店，即日起至3/31與高鐵合作推出「壽星禮遇」住房專案，除1至3月購賣高鐵車票全面8折外，當日壽星透過集團旗下各酒店官網訂購高鐵壽星專案，還可獲贈一張單程車票半價優惠券，從南港搭乘至左營、最高可以折抵765元。

台北晶華酒店還祭出加碼優惠，壽星不僅可獲特製蛋糕，前往柏麗廳、泰市場和義饗食堂3家自助餐廳用餐半價，續住一晚也只要半價。

5.福容大飯店台北二館

福容大飯店台北二館距離台北市立動物園開車僅6分鐘，推出「貓熊趴趴GO 福容樂享受」專案，入住全館唯一貓熊主題家庭客房，不僅能與團團、圓圓、圓寶等貓熊家族一同入睡，房內贈送貓熊玩偶、貓熊兒童室內拖鞋、貓熊主題套餐及動物園門票4張等，另外推出貓熊湯圓、貓熊東坡肉及貓熊流沙包等各式餐點。

即日起至1/30，只要和圓寶同日生（6/28）的壽星，就能免費入住精緻雙床房，每日限量1名。

▲與圓寶同日生的壽星們可以免費入住福容大飯店台北二館。（圖／福容大飯店台北二館提供）

6.台南老爺行旅

台南老爺行旅新推出的限量「+1晚2.0專案」，全房型最低加1元，假期即可升級為3天2夜的輕旅行，雙人出遊3851元起、4人同行6491元起，其中4人同行換算下來最低每人每晚平均不用千元，適住期間為即日起至2/28，不含早餐。

▲以4人出遊6491元起來算，平均每人每晚大概811元，圖中為家庭房。（圖／台南老爺行旅提供）

除了加1元多住1晚優惠之外，台南老爺行旅也和八月堂、高鐵合作，推出旅人限定專案，適住期間為即日起至2/28，雙人輕旅2900元起、4人同行5300元起，依房型人數贈送免費可頌；壽星於生日月入住還可免費獲得小禮物以及老爺特製生日甜點，生日當天或前一日入住者，每房可加碼獲得高鐵半價乘車券，由北到南當趟最高可省765元，車費直接省起來。

taiwan-subdivisions: 左營 中山 南港

title: 壽星免費睡！盤點飯店1月超省優惠　每人只要500元還送自助式早餐


content_text:
▲女友真的拿出非洲護照！（示意圖／取自免費圖庫PAKUTASO）

網搜小組／劉維榛報導

「交往後才知道女友是非洲人！」一名男網友透露，女友目前20歲，然而一臉長相很台味的她，卻沒吃過雞排、炸地瓜與滷味，讓原PO不禁調侃「這聽起來有點非洲！」結果女友真的拿出非洲的護照，還是2年前與台斷交的「布吉納法索」，嚇得原PO不知所措。

一名男網友在論壇《Dcard》驚呼，日前與女友甜蜜逛夜市，女友卻自爆，活了20年從沒吃過雞排，也沒吃過甘梅薯條。此話一出，讓原PO既震驚又無語，接著反虧「妳真的是台灣人嗎？怎麽可能從小到大沒吃過...這聽起來有點非洲！」

聞言，女友默默回應，「對啊，我是非洲人！」原PO皺起眉頭直呼「屁啦～」結果女友語帶肯定回覆，「真的啦，你不相信就算了。」儘管原PO直覺唬爛成分居多，但又想著女友平時很少講幹話，因此抱持半信半疑的態度。

結果回家神展開，只見女友默默掏出一本綠色護照，但上頭國名並非台灣，而是BURKINA FASO（布吉納法索），對方在2018年5月宣布與我國斷交的，結束24年來的外交關係。

原PO真的驚呆，畢竟女友的外表是正港的亞洲面孔，且講話語氣超台味，而兩人是國外讀書認識的，「從那天以後我一直冷靜到現在，跪求這種機率有多低？她之後還說沒吃過滷味...」

▲女友真的拿出布吉納法索的護照！（圖／翻攝Dcard）

有趣的文章曝光後，底下網友也嘖嘖稱奇，「說好的照片呢」、「所以她住非洲多久」、「我同學就有南非長大的臺灣人呀，但她常回臺灣也都跟家人講中文，所以就不會有沒吃過雞排這種事」、「可能之前在布吉納法索經商或外交工作的我國國民後代吧」、「雙國籍呀，這麼了嗎？這也要發文？」「南非也有一些台灣華僑，有認識一個朋友也是，爸媽早年去非洲發展在那邊生他」。

▲有網友酸，擁雙國籍很正常！（圖／翻攝Dcard）

有內行直言，「非洲國籍有錢就可以買啊，我同學也有買非洲國籍，這樣其實可以讀需要外國護照才可以讀的國際學校」、「家裡買國籍的啊，這樣才能進某些高級的雙語學校」、「我表弟表妹也為了念TES，全家都成了大洋洲人呢」。

countries: 南非 布吉納法索 台灣 臺灣

title: 超台女友「活20歲沒吃過雞排」　他傻見護照5字國名：機率有多低


content_text:
【新唐人北京時間2021年01月01日訊】說到大智若愚，歷史上有故意藏拙示弱、扮豬吃老虎的勾踐、司馬懿；有「挫銳解紛，和光同塵」的郭子儀等，他們的目的是謀求或保全世俗中的權位富貴。而真正看破紅塵的修行者，可以捨棄王位、名利等一切塵世中的東西；他們「君子盛德，容貌若愚」，在世人看來愚不可及，可他們卻是真正看透生死、有大智慧的人。
扮豬吃老虎的君王權臣
中國歷史上有不少「大智若愚」的君王大臣，身處劣勢時，韜光養晦，以待時機；良機一到，他們雷霆一擊，打敗對手，奪取權位或報仇雪恥。
越王勾踐被吳國打敗了，他把自己最心愛的美女西施孝敬給吳王夫差，自己和王后一起去吳國伺候吳王，看墳餵馬，百依百順。有一次吳王生病，勾踐嘗其糞便為他診斷病情，吳王感動之餘，放勾踐回越國。回到越國後，勾踐臥薪嘗膽，與人民一起勞動，勵精圖治，越國富國強兵，最後打敗吳國復仇。
公元239年年僅八歲的曹芳繼位，由大將軍曹爽和太尉司馬懿輔政。曹爽不久即將司馬懿明升暗降為太傅，奪了司馬懿的事權。歷任四朝元老的司馬懿，開始稱病不出。曹爽派親信李勝去他家打探實情，只見司馬懿躺在床上，兩個丫鬟正餵他吃粥，粥沿著嘴角流滿胸前衣襟；司馬懿還假裝耳朵失聰。曹爽聽了李勝的匯報，對司馬懿不再有戒心。公元249年，司馬懿趁曹爽去城外掃墓之機，發動政變，控制了京城，最後把曹爽滅族。就此，魏國的政權悉數落入司馬氏手中。
郭子儀位極人臣、不震主不招嫉
平定安史之亂的郭子儀，保了唐朝四代江山，福壽雙全，子孫滿堂。史書評價他「功蓋天下而主不疑，位極人臣而眾不嫉，窮奢極欲而人不非之。」郭子儀過著富貴奢侈的生活，整個國家從上到下沒有人指責他，他是如何做到的呢？
老子《道德經》中說：「挫其銳，解其紛，和其光，同其塵」，字面意思是，挫掉鋒芒，消除糾紛，含斂光耀，混目塵世。郭子儀深諳此道，以雅量容天下，洞悉世情。皇帝寵臣魚朝恩非常忌妒郭子儀，一心害他。一次郭子儀出兵去平亂，他派人秘密挖開郭子儀家的祖墳。郭子儀凱旋迴朝得知此事，反而替魚朝恩圓場，說自己久經沙場，手下的士兵也沒少挖掘他人墳墓，這是天懲報應，無需追究。郭子儀避免了一場流血衝突，給進退兩難的皇帝解了圍，由此可見他的雅量之大。
郭子儀家的王府大門總是洞開的，販夫走卒隨便進出，他的兒子對此非常不解。郭子儀意味深長地對他說：「我家有500匹吃公家草料的馬，有1000多名吃官糧的僕人，如果我築起高牆，與外界隔絕，別有用心的人稍稍煽風點火，我們家就可能招來滅族之禍。府門大開，人進人出，別人想誣陷我，也找不到藉口。」郭子儀的兒子後來總結出：每次父親「犯傻」，郭家要麼消弭一場潛在的大禍，要麼得到皇上的一些賞賜，要麼與別的重臣之間的關係更鐵了一些。
弘一法師：從風流才子到苦行僧
中國近代百年文化史中，李叔同是公認的曠世通才奇才，他最早將油畫、鋼琴、話劇引入中國，他擅長書法、詩詞、丹青、音律、金石，他的成就至今被無數人景仰。他出生在鐘鳴鼎食之家，出手闊綽，他與文人雅士往來，也沉迷於柳巷花間，詩酒癲狂，極具紈絝之風。
他39歲正式剃度出家，法號弘一，震驚民國文壇。昔日錦衣玉食的翩翩公子，變成了名副其實的苦行僧，每日兩餐，每餐一碗白飯、一碟鹹菜；外出雲遊，一席一被一傘；自己動手洗衣縫補，他的百衲衣有200多個補丁……令昔日名流好友心酸不已。
李叔同在出家前寫信給妻子：「我放下了你，也放下了在世間累積的聲名與財富。這些都是過眼雲煙，不值得留戀的……」他認為人生幾十年，大限總要到來，親人遲早別離，出家不過是把它提前罷了。
弘一法師修佛24年，清苦守戒，勇猛精進，振興了中斷幾百年的律宗，卻自號「二一老人」：一事無成人漸老，一錢不值何消說。在世俗人眼裡，處於藝術巔峰的他，拋家舍業，遁入空門，是一件沒有價值的事，為其扼腕嘆息。弘一法師圓寂火化後，檢出舍利子一千八百餘顆，舍利塊六百顆。此時，世人方知其崇高偉岸。
當今大智若愚的修煉人
老子說「俗人昭昭，我獨昏昏，俗人察察，我獨悶悶。澹兮其若海，飂兮若無止。眾人皆有以，而我獨頑且鄙。」這裡，可以看出世俗之人的聰明靈光、處處精打細算，與修道者的憨厚平凡、不計個人得失，兩者之間的鮮明對比。
當今中國大陸，一切向錢看，老百姓想的都是如何掙快錢，過著燈紅酒綠的日子。可是有一群修煉人，他們中做醫生的，不拿藥廠回扣，不收病人紅包；當老師的兢兢業業、不拿家長紅包；當官的不行賄也不受賄；做承包工程的不偷工減料；經商的，面對客人刁難、同行搶奪生意時，坦然相讓；被汽車撞倒的，不訛人也不要賠償……
紅塵之人認為人生無常，所以能撈就撈，在這一世中要盡情享受，不虧待自己。可是在修煉人眼裡，人生中沒有無常，人類社會中的一切都是上天安排的；人的這一生，只不過是人生命長河中一個短暫片段。
放棄紅塵中的得失，是為了獲得生命的永生。在常人看來的「迂腐」，卻是人生中的大智慧。
（轉自看中國/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：張信燕

title: 大智若愚與大智慧


content_text:
（中央社記者余祥台北2日電）中央流行疫情指揮中心出動「天網」揪出違規參加大型聚會活動的自主健康管理者，但引發侵犯個資疑慮。行政院資安官員指出，天網是類似電子圍籬概念，並沒有針對一般人，也沒有踰越相關法令，請外界不要誤解。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）侵襲全球，台灣也從2例境外移入個案身上驗出英國變種病毒。因應跨年、春節可能舉辦的大型活動，中央流行疫情指揮中心全面提升防疫層級，要求居家隔離、居家檢疫、自主健康管理的民眾都不能參加大型活動，並已設下「天網」，若偷跑一定抓得到，違者將加重處分。

行政院官員指出，天網原理類似電子圍籬，過去早已利用這個技術管理居家檢疫、居家隔離者，因應防疫升級，自主健康管理者也不能參加大型活動，而將相關技術也應用在自主健康管理者身上。

官員說，指揮中心與電信業者合作，只要是自主健康管理者的手機定位出現在大型活動周邊，就會警示和通知主辦單位。

官員強調，這僅是監測自主健康管理者，不會掌握一般人、所有人的行蹤，更沒有踰越相關法令，沒有侵害個資的疑慮。

官員說，可能是因為這次出現「天網」這個新名詞，才讓外界誤解，但其實原理類似電子圍籬，過去都一直在使用，也對外釋疑過很多次。（編輯：郭無患）1100102

journalist: 中央社記者余祥台北2日電

countries: 台灣 英國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

things: 資安 防疫

title: 政院：天網類似電子圍籬 非掌握所有人行蹤 | 生活


content_text: (Wikimedia Commons photo) KAOHSIUNG (Taiwan News) — The announcement that Taiwan is banning foreigners from entering the country from Friday (Jan. 1) will have been a big blow for many people.For businesses that rely on income from tourists, it will be a major and costly inconvenience. Doubtless, some will protest loudly at the decision and attack the government for making it.Similarly, some expats will be far from happy at the decision. While there are a number of exceptions in place for spouses and resident visa holders, not all expats will be covered.Those who have left Taiwan for the holidays and were planning to return in the New Year may find that considerably harder. Doubtless, some will be unable to return until the new rules are once again changed.It is really tough on them and those businesses that are affected by the decision. But nevertheless, it is still absolutely necessary for the Taiwan government to take this step.Taiwan’s handling of the Wuhan coronavirus pandemic has been exceptional. It is no coincidence that Taiwan has been held up around the world as an example of how things should be done because no other country has coped better.Close controlOne of the cornerstones of that successful policy has been Taiwan’s effective management of the country’s borders. It is almost a year to the day since controls were placed on people arriving in Taiwan from around China's Wuhan laboratory where the virus first emerged.Since then, controls have ebbed and flowed in response to circumstances in different parts of the world. But one thing that has not changed is the strict and effectively managed quarantine procedures that were put in place for anyone arriving in Taiwan from overseas.Simply put, Taiwan has kept close control over who can and cannot enter the country. As a result, anyone entering with the virus has been quarantined and local infections have been eliminated.Effective border controls have played a major part in Taiwan’s ability to constrain the number of COVID-19 cases and reduce the number of deaths. An interesting comparison to make is between Taiwan and the United Kingdom – another island nation, albeit one with a larger population.At no stage during the pandemic has the U.K. established effective border controls. Flights in and out of the country (as well as trains through the Channel Tunnel and ferries) have continued throughout the pandemic.They still continue today, even though most of the country languishes in lockdown and the new more infectious strain of Wuhan coronavirus is spreading across the country. The U.K. government’s failure to control those entering the country, to test people when they arrive, and to establish a rigorous and effective quarantine process for those that do arrive, has been nothing less than catastrophic.The U.K. has had 2.43 million recorded cases of the coronavirus and there have been more than 72,500 deaths, to date. In contrast, Taiwan has had 797 recorded cases and just seven deaths.The difference couldn’t be starker and while there are other factors in play, there is little doubt that it is the U.K.’s failure to secure its borders that has allowed the virus to continue to spread and new strains to arrive.Island nationsAs island nations, both the U.K. and Taiwan should be in a strong position to cope with a contagious pandemic. It should be bigger countries like the United States, India, and Brazil, where people can travel freely across large distances domestically, which are hit hardest.By and large, this has been the case. Compare Europe, which has a policy of open borders between member states and has seen some of the worst outbreaks in the world, and places like Africa where long-distance travel and crossing borders are far harder.Effective border control has been one of Taiwan’s biggest successes and one of the U.K.’s biggest failures.We are now at a stage in this pandemic where there is light at the end of the tunnel. Vaccines are being deployed in a number of countries and as more receive approval and manufacturing is stepped up, there is real hope that the end is nigh and the world can return to some semblance of normality.With Taiwan confirming that it has purchased 10 million doses of the AstraZeneca vaccine and 20 million vaccine doses overall, this is as true for Taiwan as every other country. This is why it would be foolish for Taiwan to take risks at this late stage and potentially undo all of its good work.The new strain of coronavirus which has been identified in the U.K. is reported to be up to 70 percent more infectious. In a country like Taiwan, where almost no-one has had the Wuhan coronavirus, such a strain could be devastating and cost many lives.Better to close the borders again now and wait potentially just a few more weeks until the vaccine can be rolled out and risks to the health and wellbeing of the Taiwanese people are minimal.It would be an act of supreme folly for Taiwan to relax border controls now and risk undoing all the good work of the past year, regardless of the inconvenience this policy causes to some of us in the short term.

journalist: By David Spencer, Taiwan News, Contributing Writer

title: Taiwan’s ban on foreigners is tough but necessary


content_text:
原标题：

天冷了

骑车的小伙伴已经

陆续搬出了骑车版“御寒神器”

初始版：“车把手套”；

升级版：“帽子、 长围巾”；

进阶版：腿前戴“盔甲”；

高级版：反穿一件棉衣，重塑时尚；

如果觉得还不够高级，御寒和时尚的最佳解决方案则是“高领棉被”。

然而，你知道么？

这些“御寒神器”很危险！

保暖背后也潜藏着安全风险

车把手套危险指数：★★★★

在电动车上装固定手套，会限制骑车人手部操控电动车刹车和转向的灵敏度，严重影响身体平衡能力和敏捷度。

长围巾危险指数：★★★

很多女性为了保暖，喜欢在骑电动车时佩戴长围巾。然而，若不固定好围巾，很容易出现骑行过程中围巾被卷入车轮或被周边车辆拖拽的现象。

反穿衣危险指数：★★★★

反穿衣会使骑车人的手臂伸缩上抬空间受限，对车把手的掌控也受限，在危险情况来临时难以做出灵敏反应。同时，反穿衣物易脱落，会分散骑车人注意力，并且易造成与周边车辆钩挂。

挡风被危险指数：★★★★★

电动车的挡风被主要有分体和连体两种，分体的手臂位置和身体分开，而连体的挡风被将骑车人包围在里面，并与电动车成为一体。这样严重限制了骑车人在紧急情况来临时的自我保护能力。同时，过宽的挡风被会使得车主在行驶过程中风阻变大，导致车辆稳定性差，雨雪天更容易发生危险。而且挡风被的宽度一般都超过车把手，包围在骑车人两侧，容易被周边同行车辆或路边物体夹挂。

那么，在寒冷的冬天

如何做好安全、保暖出行呢？

注意

◆ 头部：戴帽子、围围巾会遮挡视线，正确的做法是佩戴安全帽。◆ 手部：直接将保暖手套戴在手上会更加安全，遇到危险时可以紧急刹车。◆ 膝盖：经常骑车需准备一对护膝，万一发生碰擦、翻倒，也能保护膝盖。

本文来源丨《中国质量报》

（编辑 翟晨金）

journalist: 翟晨金

title: 当心，这些“御寒神器”很危险！很多骑车人都在用……


content_text:
大选舞弊被媒体及外国势力操纵。情报人员卡隆举了一个主流媒体封锁信息的亲身经历为例：2019年1月10日川普总统访问德克萨斯州麦卡伦市的边境墙时（图），他当时也在现场。由于主流媒体误导，很多人误以为少数人的群体是支持川普的，事实上大的人群才是支持川普的。(Jim WATSON/AFP)【大纪元2021年01月02日讯】（大纪元记者吴芮芮采访报导）超过400位情报社区（Intelligence Community）和执法机关成员正以松散方式合作，共同调查美国2020年大选存在的问题。近期这个大型自发情报网络中不同的团队成员透过不同途径与大纪元联系，希望唤醒公众对大选被媒体及外国势力操纵的认知。

其中一位罗伯特‧卡隆（Robert Caron）是前情报人员，在美国中情局（CIA）以及一个美国政府的技术特殊情况小组（SSG，special situation group in technologies）开始他在情报界的职业生涯，从事调查、战略性政策和计划。这个特殊情况小组是老布什总统在任期间成立的。

卡隆表示，他第一次被这个情报社区网络征募是在2014年。据他所知，情报社区的跨团队自发组合发生在2014年。当时不少人不约而同地发现，不同情报小组越权操作，不遵守以往行规。情报人员向自己长官隐瞒信息，而这些长官又向美国大众隐瞒应该透露的信息。卡隆说，内部很多人员感觉到越来越多的腐败，并自发组合想要调查并遏止这种腐败。卡隆还表示，同年（2014年）迈克尔‧弗林（Michael Flynn）中将明确指出当时美国总统奥巴马在情报社区操作不正当。

随后，弗林将军因为管理问题而被奥巴马解雇。2014年8月7日，弗林将军离开了他的国防情报局（Defense Intelligence Agency）局长的职位，并结束了他已从事33年的陆军职业生涯。在今年被川普（特朗普）总统赦免后，弗林将军在接受《纽约邮报》（New York Post）采访时表示，自己被通俄门陷害的部分原因是因奥巴马惧怕弗林暴露他的腐败，因奥巴马两次聘用弗林参议院确认的职位，因此弗林对奥巴马的很多做法非常了解。

这个跨团队的情报社区网络因为2020年大选而进一步壮大，调查2020年大选是众多成员当前的工作重点。据卡隆表示，这些人中有些拿报酬，但很多是义务在调查。他说，据他所知，总人数远超过400位，其中有大约100位是其他国家的前情报人员，而这里面的每一位根据职业判断，都相信大选存在严重舞弊。据情报社区的另一个团队介绍，他们没有打破做为情报社区人员的专业承诺，多数在通过公开来源情报（Open-source intelligence，缩写是OSINT）来调查大选。

“和主流媒体报导的信息相反，选举舞弊如此大规模和无所忌惮，我们一定要把这样的信息让公众知道。这就是为什么这么多的情报人员和执法机关人员站出来，这是闻所未闻的。”卡隆说。

有关主流媒体对信息的封锁，卡隆举了一个他亲身经历的例子。他说，2019年1月川普总统访问德克萨斯州麦卡伦市（McAllen）的边境墙时，他当时也在现场。路旁有一个很大的人群，另一边大概不到100人。他当时和这些人交谈。他发现，因看主流媒体，很多人以为那100人的群体是支持川普的，而大的人群是反对川普的。但是他实地观察的是，那个大的人群是支持川普的，原因是川普把墨西哥犯罪集团挡在墙外，这么做保护了这些人的家庭。否则这些犯罪集团会越境并招募他们的孩子来贩卖毒品。如果他们的孩子不愿意，则会被毒打。所以边境墙令他们家庭有安全感。

目前这些自发组织情报人员调查的焦点包括外国势力对本次大选的影响，首当其冲的是中共的角色。卡隆表示，具体的研究成果有待公布。

责任编辑：连书华 #

journalist: 吴芮芮采访

title: 忧美国前景 美情报社区组队调查大选舞弊


content_text:
川普团队12月3日曝光视频显示，大选夜，乔治亚州一计票站在宣布停止计票并驱离所有监票人员后，4人留下继续私下计票。(NTD视频截图)【大纪元2021年01月01日讯】2020美国大选曲折离奇，牵动着全球亿万人的心。大选之夜，眼看川普总统选情遥遥领先、胜选似无悬念的情况下，多个摇摆州的记票工作突然被喊停……11月4日一早，戏剧性的一幕出现了：川普总统的选情被对手诡异的逆转了，使得此次大选陷入了胶着。

尽管目前川普总统和拜登的交锋仍未有胜负，但整个选举过程已经暴露出太多的疑点。下面，让我们一起来盘点一下此次大选中的一些反常之处。

1. 合法选民人数远低于公布出的票数？2020年美国有1.33亿合法注册的选民，假设投票率为100%，那么应该投出1.33亿张选票。而今年公布出的投票总数却高达1.59亿张，那么多出来的1.59亿-1.33亿=2600万张选票从哪里来的？

然而，在现实中，投票率是不可能达到100%的。

根据美国政治百科全书（Ballotpedia）纪录，在2002年—2018年之间，在美国任何一个州的投票率都没有超过80%。今年虽然选民的热情比较高涨，但实际投票率也没有超过80%。例如，北卡罗来纳州的选举委员会表示，今年该州投票率高达74%，创下了新的州投票率的纪录。

我们就满打满算按80%投票率来估计，应该投出的票数是1.33亿×80%=1.064亿张。如果我们减掉川普总统获得的7422万张选票，剩下的1.064亿-7422万=3218万张选票应该是拜登和其他少数党总统候选人得票数的总和。

而公布出来的数据是，拜登得了8128万张票。假设除去川普总统得票后的这3218万张票都投给了拜登，那么多出的8128万-3218万=4910万张票，是从哪里来的呢？

2. “风向标州”与“风向标县”皆失灵？在过去一个世纪中，佛罗里达州和俄亥俄州被认为是风向标州（Bellwether state，也称领头羊州），是凡赢得这两个州的候选人，基本上都成功地赢得了大选。在过去40年中，美国有19个风向标县（Bellwether Counties，也叫领头羊县），只要赢得了风向标县的候选人，最后都成为了当选总统。

奇怪的是，在2020年大选中，川普不但赢得了佛罗里达州和俄亥俄州，还赢得了19个风向标县中的18个，但媒体却判拜登“赢”了此次大选。

那么，在这次大选中，是风向标州与风向标县同时失灵了，还是另有原因？

3. 同一党派议员与总统候选人得票率差别悬殊？皮尤研究中心（Pew Research）先前有调查显示，“支持川普和拜登的绝大多数选民都说，他们支持同一党派的参议员候选人。”换言之，支持川普的选民大多支持共和党籍的参议员候选人，而支持拜登的选民大多也都支持民主党籍的参议员候选人。因此，同一党派的总统候选人与议员的得票率不会大相径庭。

然而，在密歇根州的多个县，比如在奥克兰县（Oakland）、马科姆县（Macomb）、肯特县（Kent），共和党得票率越高的选区，川普总统的得票率却越落后于共和党得票率。

更为离奇的是，在多个摇摆州，拜登得票率远超民主党参议员候选人。比如在乔治亚州，拜登与民主党参议员候选人之间的选票差额高达95801张票，是川普与共和党参议员候选人之间选票差额（818票）的117倍。这说明了什么呢？

4. 拜登的“大获全胜”为何没展现出“裙摆效应”？在美国的政治术语中，裙摆效应（Coattail Effect，也叫衣尾效应）广为人知，指的是，如果某位总统候选人票房魅力十足，那么大选时，获胜的总统候选人往往能带动同党派的议员拿下其它席位。这个裙摆效应在以往的大选中是较为常见的。

2020大选中，拜登的“票房魅力”堪称超过了历史上所有的总统候选人，然而，拜登的“大获全胜”却没能帮到同党的同僚。民主党人不但没能拿下参院，众院也被一片“红潮”占领。此次共和党并未失去任何一个州的立法机构。

到底是“裙摆效应”实效，还是有其它原因？

5. 大选投票机及软件到底有多少猫腻？在本次美国大选中，全美国有30多个州、包括所有的摇摆州的投票系统都用了Dominion，而Dominion的主要技术来自投票机制造商Smartmatic。

早在2006年，据CNN报导，委内瑞拉的Smartmatic投票机公司是由委国查韦斯政府出资、出力成立的。CNN表示：“很多专家说，这些投票机在委内瑞拉受到人为操控，把胜利给了查韦斯。”、“查韦斯以41%：59%输掉了选举，但是第二天，查韦斯颠倒了数据，反说他以59%赢了。”

麻省理工学院（MIT）博士、美籍印度裔科学家Shiva Ayyadurai不仅是科学家，还是位企业家和政治家。11月10日，Shiva博士在他个人的Youtube频道开了直播，详细解释了他对密歇根州选票结果的数据分析过程，他发现至少6.9万投川普的票被Dominion软件修改成投拜登的票。

11月30日，Shiva博士通过视频出席了亚利桑那州参议院的听证会，他作证说，他找到了Dominion作弊的算法和系数，发现投给拜登的票被乘以130%，投给川普的票则被减掉30%。

那么，在此次大选中，投票机到底在所有的州中修改、偷窃了多少张选票？

此外，根据选举局的规定，“在选票制表过程中，投票机不能连接到互联网”。然而此次大选过后，Dominion员工梅丽莎‧卡罗内（Melissa carone）在密歇根州提交了一份宣誓证词，证明当地的投票机都被联网了。不谋而合的是，美国网络安全专家、退休陆军上校沃尔德龙（Phil Waldron）也在听证会上证实了投票机都被违规联了网。那么，联网的目的又是什么呢？

6. 拜登选票数据不符合统计学定律？美国大选的选票数据量大，而且数据分布很宽泛，这样的数据跟大公司的财务报表数据、以及产品销售额度等数据都有相似之处，一般情况下都会符合统计学定律——本福特定律（Benford’s Law）。

史上著名的“安然丑闻案”，正是由于有人用本福特定律来对照美国安然公司的账本，发现其财务数据不满足本福特定律，导致这家能源巨头的财务造假被曝光，最终引发了安然公司的破产。

2020年4月份，中共病毒全球爆发之际，有科研团队对各国政府提供的疫情数据进行了统计学分析，结果显示大多数国家的数据都符合本福德定律，唯有中共的疫情数据远远地偏离了本福特定律。中共疫情数据造假早已昭然若揭，而“中共撒谎，人民死亡”成为2020年的国际流行语。

美国大选日过后，有推特用户用本福特定律来检验拜登的选票数据，发现在多个地方拜登的选票曲线都远远地偏离了本福特定律曲线（图二），比如威斯康星州的密尔瓦基郡（Milwaukee），伊利诺伊州的芝加哥市（Chicago），以及宾夕法尼亚州的阿利根尼县（Allegheny）等。这说明了什么？

7. 此次大选中的非法选票到底有多少种？非法的邮寄选票。11月27日，宾州参议员马斯特里亚诺（Doug Mastriano）表示，宾州官方寄出了182多万张邮寄选票，收回了146多万张。然而，截止11月24日晚上8点，宾州官方的计票结果是，邮寄选票累计多达将近259万张。那么，宾州多出的将近113万张邮寄选票是从哪里来的？全国一共有多少张类似的非法邮寄选票？

多个州出现大量死人票、幽灵票投给拜登。宾州选民名单上至少有2万1千人是死人，其中超过90%的人已去世超过1年。大数据民意调查机构主任阿里斯（Richard Aris）证实，密歇根州有大约9500个死人被确认“已邮寄了选票”。本次大选中到底有多少死人投了票？

重复投票。在乔治亚州的格威纳特县（Gwinnett），登记选民总数50多万多，实际参加投票的40万，但最后却投出票数81万多，这是不是相当于平均每人投了2票？此外，在密歇根州韦恩县（Wayne）有一批选票中，据证实高达60%的签名是相同的，这又是怎么回事？

更有甚者，加州被发现有宠物母狗也通过邮寄方式投了票。除此之外，究竟还有多少种非法选票？

8. 不透明的监票背后发生了什么？美东时间11月4日，乔治亚州共和党主席晒弗尔（David Shafer）在发推爆料，该州富尔顿县（Fulton county）的计票人员谎称要关闭投票站，便把共和党的监票员赶回家，然后那些计票人员偷偷地继续点票。他们为何对外宣布停止计票，却背地里偷偷地继续统计？

12月3日，川普法律团队在乔治亚州的听证会上提供了一段监视器影片，显示出在11月3日选举夜当晚10点多，乔州州立农场体育馆（State Farm Arena）的计票中心里，有官员将共和党监票员赶走后，有4名工作人员从桌子底下拉出4箱来路不明的选票，而且在“无监督”的状况下继续计票，一直工作到凌晨1点多……

在其它很多州也发生了无法有效监票的情形，这总共导致了多少非法选票的产生？

9. 计票过程中的“快速改票”知多少？11月3日晚，在密歇根州底特律市最大的点票点TCF中心，在场监督点票的义工杨盖瑞（Gary Yang）粗略估计，从晚10点到早5点一个班次，清点出大约1万张选票。然而，班次结束时广播中却宣布数出来了5万张选票！杨盖瑞觉得很奇怪：这5万张票的数字是从哪里来的呢？

杨盖瑞5点多离开点票中心时看到，拜登在韦恩县（Wayne County）领先6万多张票。当盖瑞到家的时候是早晨6点，他却发现：拜登韦恩县领先的票数暴涨到20多万张了！1个小时之内， 多出的14万张票是怎么数出来的？

在宾州，据一位专家证人表示，一个多小时里，拜登增加了近60万张选票，而投给川普的票只有3200张，这在统计上是不可能的。

网络安全领域的权威专家纳维德博士（Navid Keshavarz-Nia）宣誓作证，他举例说，在宾夕法尼亚州，川普总统的70万计票领先优势，在短短几个小时内就减少到低于30万。纳维德博士作证说，如果没有非法更改计票的话，手动计票在短时间内（2～3小时内）是不可能清点出超过40万张邮寄选票的。那么，这种 “反常”的点票速度是什么原因？

10. 中共对美国大选的渗透有多深？早在2018年11月，美国智库胡佛研究所（Hoover Institution）就发文警告，中共已有能力利用微信WeChat在美国从事活动，干预美国大选。 “WeChat的新闻频道营造的反美情绪导向一种亲中（共）的民族主义怨恨。”这种怨恨可通过海外华人群体传递给西方政客一个明确信号——对中共强硬是“反华”——会影响到他们的华人选票。此外，《国家脉搏》知名新闻编辑卡山姆（Raheem Kassam）专门撰文揭露，中共利用网络水军“五毛”在美国误导舆论，攻击川普，并传播阴谋论。

中共多年来一直在用金钱收买美国的政、商界，以及所有可能成为中共在美国的“代理人”的人。这一点得到了中南海智囊翟东升的佐证。在一个被川普总统转推的视频中，翟东升直言“咱们上边有人，我们在美国的权势核心圈有我们的老朋友”，以及“这里面都有买卖”（中共花重金扶持亨特‧拜登的全球基金会）。无独有偶，大选日过后，美国多家媒体报道，中共通过色情女间谍方芳渗透美国政要，加州多名民主党议员和市长深陷与方芳的性丑闻……

而美国媒体和大科技公司也遭到中共严重渗透。据《国家脉搏》披露，CNN被中共渗透，不但与中共合作，还帮着中共传播“马克思主义”。此外，NBC也早就被曝与中共深度勾兑，与中共方面的合作金额高达数十亿美元。而谷歌在几年前就被爆出秘密开发名为“蜻蜓”（Dragonfly）的过滤版搜索引擎，以帮助中共“压制真相”，打压人权；而且谷歌与有中共军方背景的华为一直保持着合作关系。在本次大选中，这些被渗透的媒体和大科技公司，极力封杀拜登家族的“电邮门丑闻”，早早的把有争议的州划到拜登的名下，打压不同观点，审查并限制揭露舞弊的信息……

11月12日，美国顶尖维权大律师林肯·伍德（Lucian Lincoln Wood）披露了中共渗透美国政府机关、学校，收买政府官员、干预美国大选等行为，他表示现在美国正处于与中共的正邪大战之中。

大选前不到一个月，10月8日，中共通过其控股的纽约“瑞银证券”向Dominion的母公司是Staple Street Capital投资4亿美元。11月25日，著名律师悉妮．鲍威尔（Sidney Powell）向乔治亚州法院提交了诉状，曝光出本次大选受到中共黑手的干涉，指出作弊投票机Dominion系统内有中共的软件和其它元件。

鲍威尔透露，Dominion有预谋的窃取、窜改了至少数百万张川普总统的选票。鲍威尔认为，中共试图操控美国大选，力推拜登当选。

以上只是媒体报道出来的中共对美国大选的渗透，那么，还没被发现的、未报导出来的渗透有多少、多深？

结语本次美国大选的疑点重重，各种“反常”直指规模空前、系统性的选票舞弊，而实质便是精心策划的一场政变。透过此次大选，人们赫然发现，中共利用网络渗透、金钱收买、女色诱惑等多种手段，已经将其红触角伸到了美国社会的方方面面，深度腐化了美国的政、商界，媒体、大科技公司等。

尽管大选舞弊铁证如山、普通人只需用常识便可以判断，但是至今在三权之立法、司法、行政等机构都无法得到合理的解决，而第四权媒体也在罪恶中默认着、甚至掩盖、造假、造势、刻意扭曲真相。也足以说明，脱离信仰与道德，无论看似多么完善的体制都是有本质缺陷的。这一切也都反应出此时美国社会诚信的缺失，道德的堕落。

因此，此次大选不仅仅是在两党之间、或两个总统候选人之间做选择这么简单，而是在回归传统与抛弃道德之间做选择，在善与恶之间做选择，也是在拒绝红魔与亲近红魔之间做选择。在目前大选的胶着状态中，人心的善恶都在淋漓尽致的展现着，任何人都无法回避。而大选中没有中间地带，不为正义发声，就是在为邪恶站台。

在人类历史上，无论东西方社会，都将诚信、道德与信仰看得极其重要。人类在历史上经历的多次瘟疫，都是因为道德沦丧、背离神佛引起的。特别在西方社会，瘟疫被视作是上天对“人背离神”的惩罚。如今，中共病毒（武汉肺炎、新冠肺炎）变种已经在世界多个国家出现，而且瘟疫明显加快了肆虐的步伐，这是不是上天在警示人应该快醒悟？

大选选善恶，人心上天平。如果人们不能找回良知和正义，回归道德与传统，那么大选舞弊就无法得到解决。届时，“人不知天治”便会出现，那么结局一定是惨烈的。

真心希望更多民众能够找回良知善念，希望更多人的正义仅仅是迟到了，但最终不会缺席。只是，时不我待。

责任编辑：高义

journalist: 高义

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 李正宽：2020美国大选10大疑点 答案知多少？


content_text:
嘉南國小學生到英語村，進行實境體驗的英語生活遊學。 （記者林相如攝）官田區嘉南國小為了讓學生有更多元學習的機會，彌補學校教學資源不足，經常舉辦遊學活動，安排學生到博物館、美術館、英語村等遊學，藉由專業的導覽志工解說，讓學生實地接觸各種學習領域，豐富學習內容。

嘉南國小校長呂麗蓉表示，學校雖然位於烏山頭水庫旁，擁有得天獨厚的自然環境，校內也打造不少生態學習領域，雖然對於自然教育擁有優勢，但對其他領域來說，明顯就有不足，因為學校屬於偏鄉小校，學校規模小，學生少，相對的教學資源有限，也因此每學期都會安排各種校外教學與遊學活動，藉由親自走讀，以增廣學生的見聞，學習的面向更寬廣。

其中為了讓五年級的學生深入的學習生活英語，學校都會安排前往博愛英語村，因為英語村內有四個實境教室，也有專業的外籍老師，教導學生模擬超商購物、餐廳用餐、飯店住宿、搭乘交通工具，機場進出、安排入座等，過程中全程使用英語，藉此讓學生體會英語的應用方式及英語的生活環境，一天的課程下來，學生輕鬆的學習，對英語也有更深入的體驗。

呂麗蓉說，英語村的遊學活動，透過實境體驗，學生說英語可以更流利，尤其外師現場指導，有錯誤的地方可以馬上修正，這樣的遊學課程，對學生的學習強度更好，對於輔助學校教學之不足，也有所不足，因此只要資源許可，學校會安排更多的戶外遊學課程，讓學生學習的領域更寬廣，探索的面向更豐富，未來也能看得更遠。

（記者林相如）

journalist: 林相如

title: 〈校園廣角鏡〉多元學習 嘉南校外教學豐富 | 中華日報


content_text:
▲台鐵經常因平交道事故導致誤點。（圖／台鐵）

記者李宜秦／台北報導

台鐵非高架鐵路，許多平交道即設於路面，有時人車擅自闖入後發生平交道事故，因而導致後續誤點問題。為改善平交道安全，交通部台鐵局編列8.96億元預算，規劃於全台293處增設障礙物自動偵測系統，現已完成啟用103處，其餘也將於今年已全數安裝完成。

台鐵局表示，全台環島鐵路正線293處平交道，均設有手動「緊急按鈕」，如平交道淨空區間有障礙物，可由人工按下「緊急按鈕」啟動告警機制，透過無線電訊號發射傳送給司機員採取緊急措施。

然而由於緊急按鈕須依靠人工啟動，為更增加即時性，進一步提升平交道安全，台鐵局辦理「平交道障礙物自動偵測系統293處」案，並由國內廠商至鴻科技股份有限公司承攬該案。

▲▼台鐵增設平交道障礙物偵測系統。（圖／台鐵）

台鐵局表示，本次計畫藉由雙偵測感應器(熱影像攝影機與毫米波雷達)之複數配置，完整掃描平交道淨空區域，並透過客製化智慧邏輯決策系統進行資料融合(Data Fusion)與邏輯性判斷，協助辨識障礙物進而啟動相關措施。

該系統的多重介接介面與台鐵局既有系統連結整合，以及全IP化架構之優異連結性與擴充性等系統優勢，設備啟用後，平交道將透過自動偵測障礙物系統加上原路旁手動緊急按鈕，具體提升平交道安全防護等級。

title: 不怕人車闖入平交道！台鐵砸9億「增設293處偵測系統」年底完工