content_text:
▲財信傳媒董事長謝金河。（圖／記者湯興漢攝）

記者吳珍儀／台北報導

新冠疫情持續延燒，全球海運大缺櫃，貨運航運後市看好，長榮海運今年挾賺200億元實力，外傳長榮海運今年年終獎金水準上看10個月，創下長榮海運近10年來新高紀錄。

財信傳媒董事長謝金河今（30）日在臉書以「貨櫃航運的極度狂熱」為題發文，提到12月以來，資本市場的目光焦點從熱門的半導體產業轉向貨櫃航運業，28日股市上漲81.46，上市上櫃的航運股有11檔漲停。

29日台股震盪激烈，三檔貨櫃航運股都震出超級大量，其中，長榮海運成交88.05萬張，成交金額339.15億元，陽明海運成交31.56萬張，成交86.74億元，萬海航運成交21.337萬張，金額53.17億，這是貨櫃航運業史上最狂熱的交易。

如果從整個12月的交易來看，威力更驚人，長榮海運成交637.72萬張，股價大漲56.26%，陽明海運成交298.47萬張，股價大漲110%，萬海成交135萬張，股價上漲12.93%，這是三檔貨櫃航運股史上最大量。

謝金河表示，大約在一個半月前，他曾貼出貨櫃運價飆漲有6個原因，包括歐美經濟解封湧現補貨潮、各出口樞紐貨櫃短缺、空運運力有限、防疫商品需求提高、船員因隔離措施長時間無法下船難以替補、貿易戰使船公司結業或賣盤。

這次疫情改變了世界經濟的形態，宅經濟，居家辦公成了主題，疫情也影響運輸的形態，像今年空運特別強勁，三家航空攬貨業者，包括中菲行，台驊，捷迅都出現史上從來沒有過的好成績。最近報載，全球單是疫苗空運就需要8000架次貨機來運送，還有很多搶時間的汽車零配件也紛紛改空運，而貨櫃航運的景氣更是前所未有。

這兩天貨櫃航運股全面大漲，是因為陽明海運公布了11月單月獲利，陽明海運11月營收152.65億元，單月稅前盈利34.24億元，稅後純益27.05億元，Eps0.92元，這給市場帶來強大的期待。

陽明海運在盧峰海的時代連續慘賠，2015年虧損77.22億，16年慘賠149億元，每股淨值剩5.26元，17年減資53.27%，那個時候要增資92.91億元，大家都不願意參加，最後交通部，台灣港務公司，及國發基金進場救援，成為陽明海運三大股東。陽明海運後來找來長榮海運出身的謝志堅力挽狂瀾，穩住陣腳。

謝金河也提到，9月鄭貞茂以財務專家的身分出任董事長，沒想到遇到史上最強運，現在有法人估長榮海運朋年Eps7.7元，陽明海運7.5元，這個貨櫃運輸景氣會持續多久？沒有人能給標準答案。

但投資市場總會一再重演極度絕望到充滿希望的資本遊戲，行情在絕望中誕生，在半信半疑中成長，在極度樂觀中毀滅！現在的貨櫃航運股是在那一段？這是關鍵！

title: 12月三檔貨櫃航運股交易爆量！謝金河：現在在哪段是關鍵


content_text: (Taiwan News, George Liao photo) (Taiwan News, George Liao photo) TAIPEI (Taiwan News) — Yangmingshan National Park Headquarters said in a press release on Tuesday (Dec. 29) that Taipei City Government would enforce traffic control measures in the Yangmingshan area if it snows.The headquarters cited the Central Weather Bureau’s forecast as saying that there is a chance of snow for areas in northern Taiwan with an elevation of over 1,000 meters before New Year’s Day.To maintain the smooth flow of traffic up and down Yangmingshan and prevent accidents in the event of snowfall, the city government would enforce a step-by-step traffic control by setting up checkpoints to require all ascending vehicles to have chains on their tires, the headquarters said.Vehicles entering the Yangmingshan area via Yangde Boulevard, including on weekdays, would also be required to have a “Yangde Boulevard pass,” according to the release.If traffic control takes effect, service at all tourist centers in the national park would also be suspended accordingly, per the release.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Authorities to enforce traffic control on Taipei’s Yangmingshan if it snows


content_text:
辣模翁子涵經常大方放送性感辣照，在IG上有近百萬的粉絲追蹤，加上一連串爭議事件，讓她知名度水漲船高。上個月翁子涵接受本刊獨家訪問，透露自己目前沒有男友，不過，本刊卻發現她身邊不乏追求者，不但有平頭男陪她吃飯，還有千萬賓利男接送。而她與賓利男甚至在街頭摟肩搭背，肢體語言透露出不尋常的關係。

日前深夜，本刊目擊翁子涵在台北市林森北路出沒，她從港式飲茶餐廳出來，顯然已經酒足飯飽。一身白衣打扮的她，跟一名同樣穿著白衣的男子互動超親密，兩人在街頭摟腰、牽手外，翁子涵跟女友人對話時，更把整個身體貼在白衣男上，白衣男後來也直接一手攬著翁子涵肩膀，兩人在街頭上演親密秀。

title: 【緊摟賓利哥】翁子涵街頭上演親密秀 緊貼千萬賓利哥


content_text:
我們想讓你知道…台灣可以期待的是台美經貿關係的深化，以及透過美國的再度「入群」，幫助台灣參與區域經濟整合。

▲ 學者指出，拜登上任後。不會升高台美官方接觸的層級，也不會擴大對台軍售的範圍。（圖／路透社）

● 趙春山／淡江大學大陸所榮譽教授

庚子年諸多不順，而萬事皆不如新冠肺炎疫情來得凶猛。這場世紀流行病毒，不僅奪走全球逾百萬人性命，更對國際關係造成巨大衝擊。對台灣而言，首當其衝的就是台美中三邊關係。

疫情強化中美矛盾 開啟「新冷戰宣言」

目前美國的疫情最為嚴重。當初川普為了勝選連任，將病毒起源甩鍋「中國」，以轉移民眾對他防疫不力、抗疫不周的不滿。其實，中美因疫情交惡，只是強化了這兩個強權本已存在的矛盾。

川普上任後不久，就把中共定位為「戰略競爭對手」，從貿易、科技、外交、軍事、文教各個領域，對中共進行全面圍堵。國務卿蓬佩奧7月23日在加州尼克森總統圖書館發表的對中政策演講，更被外界形容是一篇「新冷戰宣言」。

▲ 學者指出，川普強烈反中，台灣淪為他手中的棋子。（圖／達志影像／美聯社）

川普玩「中國牌」 中共心裡苦

川普的「中國牌」似乎玩的得心應手，而中共內心則是苦不堪言。2020年本是中共「全面建成小康社會」和「十三五規劃」的收官之年，中共除了要面對疫情為中國大陸發展帶來的風險，還必須應付川普政府的強烈反中。

於是，習近平口中那隻「和平的、可親的、文明的獅子」，也忍不住做出激烈回應，「戰狼外交」之名不脛而走。

然而另一方面，中共涉外官員則陸讀釋出緩和的訊息，強調中美合作和對話的重要性，不願在美國大選期間，給川普轉移焦點和借題發揮的機會。

2021展望：美中台「鬥而不破」

中美關係緊張，台灣成了川普的一顆棋子。美國在過去一年給予台灣前所未有的支持，川普除派高官訪台，更提升對台軍售的質量；中共不滿台美關係增強，在台海和南海持續派出機艦「秀肌肉」，與美國分庭抗禮，使上述地區成為戰爭危險地區。

華府「建制派」埋怨川普破壞行之有年的「戰略模糊」，諸如前國務卿季辛吉、甫逝世之哈佛大學教授傅高義等老牌「中國通」，皆紛紛提出中美可能爆發軍事衝突的警告。所幸蔡英文政府刻意保持自制，對岸也呼籲三方都不要開「第一槍」，避免擦槍走火的危險。

展望新的一年，中美和兩岸關係是「鬥而不破」，不會立即變好，但要預防變得更壞；台美關係則有「穩中求進」的可能。

▲ 學者預估，拜登在人權和區域安全問題，競爭力度可能會較川普時期大。（圖／路透）

拜登將承受「為反對而反對」壓力

拜登勝選後，強調兩黨合作共渡疫情和經濟難關；但經過這次選舉，美國社會已出現嚴重分化，加上民主黨在參、眾兩院並非處絕對多數地位，故拜登政府未來提出的政策，很多將承受「為反對而反對」的壓力，難以具體落實。

在對外政策方面，拜登最大的挑戰是處理前任留下的「中國政策」問題。如果拜登想要緩和與中共的緊張關係，他必須解決的問題是：

第一，如何扭轉美國大眾對中國的不良形象；

第二，如何說服盟國相信，美國與中共改善關係，不會以犧牲盟國的利益為代價。

對拜登而言，從事這兩項內外工作都非易事，而且還需要夠多的時間。

一般認為，拜登的作法是重新建構與中共的競合關係，即在抗疫、氣候變遷、環保、反恐、核武等國際議題，尋求與中共合作的空間；但涉及經貿、人權和區域安全等問題，則將維持與中共競爭的態勢，力度甚至會較川普時期更大，但不會到必須攤牌的程度。

▲ 學者預估，習近平2021年最重要工作，是為「二十大」續任維持穩定環境。（圖／路透社）

中共「建黨一百年」 習近平預備「二十大」續任

在中共方面，2021年是中國共產黨「建黨一百年」，也是中共啟動「十四五規劃」及「2035年遠景目標」的第一年。

對習近平而言，明（2021）年最重要的工作，是為他在中共「二十大」的續任，維持一個和平穩定的內外環境。

習強調中共「十九屆五中全會」的《建議》，首次把統籌發展和安全納入「十四五規劃」時期中共經濟社會發展的指導思想，並列專章作出戰略部署，突出了維護國家安全在中共面臨當前形勢下的重要性。

處理中美矛盾是一場長期的鬥爭，中共已做好打「持久戰」的準備，所以習近平不會選擇在這個時間點，升高與美國的對抗；更重要的是，在拜登對中政策進一步明朗之前，北京需要保留未來與美國新政府周旋的空間。

▲ 學者認為，2021年兩岸復談機率不大。圖為國台辦新聞局副局長兼發言人朱鳳蓮。（圖／記者魏有德攝）

中共對台重點：軟硬兼施 反獨促統

在兩岸關係方面，中國大陸近期「武統論」的聲浪不斷，但北京對台政策的主旋律，仍然是和平發展及和平統一。

對於引發外界質疑的研擬《統一法》問題，中共涉台事務部門並未詳加說明。我認為，中共2021年對台工作的重點，還是透過軟硬兩手對台施壓，達成「反獨促統」的戰略目標。中共不會停止對台軍事威嚇，但同時也會持續推動兩岸經濟文化交流，然而交流必須有利於促進兩岸的融合發展。

兩岸復談機會不大 缺「通關密語」

2020年底，台灣朝野政黨針對美牛、美豬進口問題展開激烈攻防。在新的一年，雙方都在為2022年的地方選舉布局，也可視為2024年總統大選的前哨戰。

面對中共的各種施壓舉動，蔡政府只能被動因應，延續其一貫「不挑釁、不冒進」的立場。然而近期兩岸復談的可能性仍不大，關鍵是缺少像九二共識那樣的「通關密語」。

▲ 學者認為，拜登上任美國總統，不會提高台美官方接觸層級。（圖／路透）

美國再度「入群」 助台參與區域經濟整合

最後論及台美關係。拜登本人和他的國安幕僚，對台灣事務相當熟悉，故會延續川普政府支持台灣的立場；但拜登不會因「挺台」而測試中共的底線；換言之，拜登不會升高台美官方接觸的層級，也不會擴大對台軍售的範圍。

台灣可以期待的是台美經貿關係的深化，以及透過美國的再度「入群」，幫助台灣參與區域經濟整合。我認為，從台灣生存和發展的角度看，這是台灣目前最重要和最急迫的需求。

（編按：2020年是許多人最難忘卻最想要忘記的一年，新冠肺炎蔓延全球，帶離無數位國內外明星，疫情至今仍尚未止歇；美國總統大選紛擾未休，台灣政壇也因將擴大開放美豬牛進口而掀波，朝野衝突未止。對此，Ettoday雲論推出「回顧2020年，展望2021年」系列評論，帶著人們一起回顧這高潮迭起的一年。）

熱門點閱》

► 2021展望》王高成／美國深陷疫情無力對付中國 美中關係將好轉

► 2020回顧》劉寶東／川普法律戰受挫 因美國有「三權分立」傳統

► 陳方隅／拜登提名戴琪任貿易代表 為何中國認為她是危險人物？

► 趙春山／美國對台軍售政治意涵 川普保留東山再起籌碼

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast掌握美國及國際局勢Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

countries: 中國 美國 台灣

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

people: 習近平 王高成 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 獅子 和平 東山

things: 經濟 防疫 九二共識 人權

title: 2021展望》趙春山／可期待台美經貿深化　美促台參與區域經濟整合


content_text: 新冠肺炎疫苗目前僅高端公司有條件通過進第二期臨床試驗，指揮中心指揮官陳時中表示，高端目前來說，短期製出來的量比較少，希望製程上可以改進，量產時才能有足夠量。有關新冠肺炎疫苗採購方面，中央流行疫情指揮中心今天表示，目前已洽購2000萬劑疫苗，預計最早供貨時程為明年3月。另外，國內疫苗狀況部分，有條件核准高端公司進行第二期臨床試驗計畫。 其中向國外購買的疫苗上，有1000萬劑是AstraZeneca疫苗，效力上讓外界有些質疑，對此，指揮中心指揮官陳時中表示，基本上是自願性施打排優先順序，但疫苗本身沒有選擇，民眾只能選擇要不要打或者去哪裡打，效果在臨床上則是一直在變。中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳說，Astra Zeneca疫苗在三期試驗中有60%到90%有效的不同狀況，目前所知後續還有在做更多的三期試驗，後續要再求證如何達到最理想的效果。張上淳指出，疫苗的評估跟採購世界各國都是還沒有結果前就開始在談，初期沒有足夠資訊下就已經在進行簽約或預先採購，當時台灣也是在沒有足夠狀況下，但不是單一的三期臨床試驗就完整，後續還持續會有臨床試驗，來加強查證效果如何，而國外有緊急授權，分析主因是國外疫情嚴峻，所以不得已有提早就開始施打。陳時中也表示，基本上疫苗的施打會有訂優先順序，但會有總目標值，會看各國的施打情形，由疫情指揮中心來擬定相關策略，但希望疫苗打得愈多越好， 現在還會繼續跟其他廠商談，將疫苗的量先準備起來，才能做最適當的安排，但仍對國內疫苗保持希望。國內疫苗目前僅高端一家有條件核准第二期臨床試驗，陳時中說，疫苗在專家會議裡面，根據數據跟展現的決定，一定是公平的，並沒有所謂對國光或聯亞生技公司有不公平的狀況。他指出，這是科學數據跟科學要求，有符合才會通過，沒有符合就無法通過。陳時中指出，高端公司部分有條件通過，只是短期能製出來的量比較少，分子量比較大，希望製程可以改進，量產時才能有足夠的量。陳時中也說，明年3月會向國外採購2000萬劑疫苗，希望藉時國內廠商也能接上，讓疫苗數量可以提高到目標的3000萬劑。陳時中指出，3家廠商做疫苗的臨床試驗，有1家成功的比例就很高了，台灣廠商的速度沒有國外快，主要是過去在生技疫苗投資這塊不足，未來要怎麼把基礎工程做得更扎實，都是要一點點累積，不是一蹴可幾。陳時中也分析，現在打流感疫苗，600萬劑要4個月，未來新冠肺炎疫情要打3000萬劑，短則半年多則一年，但時程很難說；以流感疫苗為例，原本每天可打20萬劑到40萬劑，但國外有不良反應報告出爐後，每天只剩下1萬劑。另外，目前還正在與國外其他廠商洽談疫苗當中，陳時中表示，由於還在洽談中，擔心曝光會導致被打壓的狀況，因此暫時對外保密，確定時才會對外公布。至於是否會有對國內廠商有預先採購疫苗計劃，陳時中說，對於國內廠商有補助及扶植的立場，提供的經費是沒有回饋的，付了錢後不管有無成功也不會要回這個錢，如果成功廠商就有銷路在，對於生產上成本就沒有問題，國家也會跟廠商購買，用這樣的方式就可以管控傷害，對於國家的預算支出才比較公平。對於是否未來會開放自費施打疫苗部分，陳時中也指出，未來會開放自費施打，現在就在做相關的免疫證明或疫苗証明就包含在計畫裡面，尤其在國際交通上要怎麼做才是最恰當的，還要結合不同國家一起來談。疫情快報 ▪【最新數據】英國變種病毒入侵美國 首例確診者無旅遊史 ▪【數據圖表】新冠肺炎最終章何時登場 365天疫情數據解析 ▪【QA測驗】2020疫情肆虐 你的生活變什麼樣？ ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？ ▪【疫情專題】新冠肺炎給出一記重拳 全球航空業到底有多慘？

countries: 英國 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 高端疫苗有條件進二期臨床 陳時中：短期量較少


content_text: 華為CBG今天在上海透露，預計到2021年，將有超40家主流品牌、1億台設備成為消費者全場景（HarmonyOS）體驗的新入口。今年9月10日，HarmonyOS 2.0發佈並開源，至今已累計超過200萬人次訪問開源代碼；11月11日，首批搭載HarmonyOS的美的家居產品落地上市。目前已有120多家應用廠商、20多家硬體廠商深度參與HarmonyOS生態建設。

title: 2021年將有超過1億台設備成為華為鴻蒙新入口


content_text:
教育局學生輔諮中心社工師石哲綺（右）獲選全國中輟生預防及復學輔導工作績優人員。 （教育局提供）記者施春瑛∕台南報導

台南市教育局學生輔導諮商中心社工師石哲綺，因推動中輟生追蹤輔導不遺餘力，今年獲選教育部中輟生預防及復學輔導工作績優人員，另台南市政府也獲得中輟生預防及復學輔導工作績優縣市的肯定。

教育局長鄭新輝表示，台南市一０八學年度總復學率百分之九十點五八，高於全國平均值百分之八十七點六三，六都排名第一。總再輟率百分之三十九點二七及輟學率百分之零點一二五也比往年減少，各項綜合評比績效卓著，榮獲全國績優縣市獎項。

教育局學生輔導諮商中心進行學生三級輔導工作，聘用具社工師與心理師執照人員提供學生專業服務。社工師石哲綺今年被推薦獲獎原因在於陪伴案生，讓其從防備、挑釁的態度，更有量能面對生活的挑戰，找到生命意義，逐漸重拾學習動機與興趣。

石哲綺表示，在陪伴案生過程中，她感受三級輔導分工的重要，以及「唯愛完成一切」的力量，未來將繼續在崗位上，陪伴青少年化礙為「愛，無輟」，找到他們的學習興趣。

title: 愛無輟 教局社工師石哲綺獲績優表揚 | 中華日報


content_text:
台股盤前要聞共有八大重點，包括央行邀八大公股銀行喝咖啡，緊盯工業地炒作；三星關 LCD 產線再延後，恐影響明年面板漲勢；以及國泰世華銀行理專爆出盜領客戶 1732 萬元，遭開罰 1200 萬元，以下是今 (30) 日必看重要財經新聞。

央行盯工業區土地炒作 找八大公股銀行喝咖啡

台灣央行為瞭解銀行是否持續遵循 2015 年以來所訂工業區土地抵押貸款自律規範，昨 (29) 日邀請 8 家公股銀行座談，促請銀行強化工業區土地抵押貸款風險控管措施。閱讀全文...

三星關 LCD 時程再延後 面板明年價格漲勢受阻

韓國面板大廠三星顯示器 (SDC) 宣布，將無限期延後關閉 LCD 產線時間，以因應遠距商機帶來的強勁需求，受隨著供給增加，明年面板價格強勁漲勢恐受阻礙。閱讀全文...

國泰世華銀理專盜領四客戶 1732 萬元 金管會開罰 1200 萬元

又有理專 A 客戶錢！金管會昨 (29) 日宣佈，國泰金 (2882-TW) 旗下國泰世華銀板橋分行洪姓理專因為挪用客戶款項，涉案 4 年、挪用資金達 1732 萬元，依法對國泰世華銀行開罰 1200 萬元，並停止該行板橋分行受理新客戶辦理保險代理業務及金錢信託業務各一個月。此為金管會今年開罰理專盜領案的第七案，累計已經開罰高達 7200 萬元，超越去年紀錄，創下歷史新高。閱讀全文...

若成功併日盛金 富邦將超越霖園成台灣第一大集團

富邦金 (2881-TW) 擬公開收購日盛金 (5820-TW)，CRIF 中華徵信所表示，2019 年富邦集團資產總額與霖園集團的資產總額差距約為 1960 億元，如果併購成功，富邦集團的資產總額、加上日盛金控的資產總額 3500 億元，不排除可能小幅超越霖園集團的資產總額，躍升為台灣第一大集團。閱讀全文...

華航、長榮航明年 1 月 全面停飛台北往返倫敦航班

由於英國疫情嚴峻、變種病毒擴散，華航 (2610-TW) 和長榮航 (2618-TW) 昨 (29) 日同步宣布，明年 1 月台北往返倫敦所有航班均暫停營運，未來班次再視疫情狀況調整。閱讀全文...

亞太電斥逾 25 億元 採購愛立信 5G 網路設備

亞太電 (3682-TW) 公告，為提升通訊網路品質，提供用戶優質電信服務，斥資 25.59 億元向國際電信設備大廠愛立信採購 5G 行動寬頻網路設備。閱讀全文...

竹苗、台中降雨創 52 年新低水情轉橙燈 明年一期稻作停灌

旱災中央災害應變中心昨 (29) 日召開第 5 次工作會報，經濟部長王美花表示，評估至明年 6 月底前降雨偏少機率仍大，決定明年新竹、苗栗、台中地區一期稻作停灌，水情燈號也將從 1 月 6 日起調整為減量供水的橙燈。閱讀全文...

信邦明年上半年展望佳 全年營收衝雙位數成長續創高

連接器及線束大廠信邦 (3023-TW) 昨 (29) 日召開法說會，董事長王紹新指出，目前看 MAGIC 五大產業到明年上半年都維持成長，全年業績預估年增雙位數，將續創新高。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 英國 韓國

taiwan-subdivisions: 三星 新竹 板橋 苗栗 成功

title: 〈台股盤前要聞〉央行盯工業地炒作、三星再延後關LCD 今日必看財經新聞 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 強烈寒流南下，海拔365至2000公尺的太平山國家森林遊樂區，今清晨氣溫驟降，太平山莊溫度顯示為2度，飄下小雨，但可惜最終溫度未持續下降，距離降雪僅差最後臨門一腳。今年強烈寒流，羅東林管處依據往年經驗，預估太平山園區海拔1000公尺以上區域，若氣溫降至0度，且水氣充足，都有機會降下瑞雪。 今清晨海拔2000公尺的太平山莊，氣溫驟降至2度，昨晚入住太平山莊的住客，見氣溫驟降走出房門，期待迎接今年首波瑞雪，但最終氣溫僅停留2度，期待撲空。羅東林管處說，為預防道路結冰、山區道路起霧，今（30日）、31日下午2點起，入口售票站不提供遊客入園；31日至元旦，預估入夜至翌日清晨是氣溫驟降最低時段，元旦預計為清晨4點開園，但配合雪期，機動調整開園時間，若遇下雪、結冰，須等工作人員確認道路狀況後，才會分段開放道路通行。羅東林管處說，太平山莊無提供賣雪鏈、裝雪鏈、租雪鏈服務，若遇雪期但中午前無法入山，建議不要入園，下午2點後全面管制車輛進入雪區；雪期期間下午2點後不開放遊客入園，若無住宿在太平山莊，也會展開勸離工作。太平山莊今清晨氣溫驟降至2度，水氣充足，距離下雪差最後臨門一腳。記者張議晨/翻攝

taiwan-subdivisions: 太平 羅東

title: 寒流報到！太平山氣溫降至2度 水氣足距下雪差臨門一腳


content_text:
萊豬叩關倒數，各界反對聲浪持續蔓延，反瘦肉精毒豬聯盟明（31）日在景福門舉辦「反毒豬 凱道萊跨年」，其宣傳文宣已曝光，是改編自近日引發熱議的《亞洲週刊》「英皇龍袍」封面，強烈表達反萊豬立場。

《亞洲週刊》最新一期封面以蔡英文總統作為封面人物，批蔡是民選獨裁、新威權主義，引發綠營反彈。

反瘦肉精聯盟的文宣中，以該週刊封面當主視覺，在龍帽P上中華民國國旗，龍袍上則加了民進黨黨旗，並在蔡英文的人像前放上總統府，大大的標語寫著「反獨裁 反出賣 反欺騙」，也提醒參加者自備帳篷、睡袋，寒流來襲注意保暖衣物，建議年長及心血管疾病者避免參加。

「反毒豬 凱道萊跨年」31日晚間6點於景福門登場，7點至9點靜默繞行立法院，110年1月1日上午6點半「獨裁者升旗儀式」，隨後進行反獨裁拒毒豬誓師行動。

打臉民進黨 最新民調曝蔡英文「最顧人怨」施政

台灣豬貼紙買就有 高雄市議員：光華夜市都貼這張

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

countries: 台灣 中華民國

people: 蔡是民 蔡英文

title: 「英皇龍袍」宣傳跨年晚會 反毒豬聯盟正面對決蔡政府


content_text:
▲ 中國「國藥集團」（Sinopharm）現有兩款新冠病毒滅活疫苗處在三期臨床階段。（圖／達志影像／美聯社）

記者陳政錄／綜合報導

中國大陸目前有5款疫苗進入三期臨床試驗，並已在全國範圍推動「重點人群」接種，針對各界關注的保護效力問題，陸企國藥集團中國生物30日公布最新Ⅲ期期中分析數據，顯示其滅活疫苗對新冠病毒感染引起的疾病（COVID-19）保護效力為79.34%，符合WHO標準。

除之前申請緊急批准使用上市外，國藥集團中國生物旗下的「北京生物製品研究所」同天表示，公司已正式向國家藥監局提交附條件上市申請。

國藥集團公告指稱，新冠病毒滅活疫苗Ⅲ期臨床試驗期中分析數據結果顯示，中國生物北京公司新冠病毒滅活疫苗民眾接種後，安全性表現良好。

▲全球各國陸續推進新冠疫苗的接種。（圖／達志影像／美聯社）

通報說明，免疫程序兩針接種後，疫苗組接種者均產生高滴度抗體，中和抗體陽轉率為99.52%，疫苗針對由新冠病毒感染引起的疾病（COVID-19）的保護效力為79.34%，數據結果達到世界衛生組織相關技術標準及中國國家藥監局的相關標準要求。

在此之前，為響應國家緊急使用計畫，國藥集團曾於11月18日表示，已有將近100萬人接種國藥集團研發的實驗性冠狀病毒疫苗；《新華財經》當月25日更報導，中國國藥集團有限公司副總經理石晟怡透露，國藥集團已向大陸國家藥監局提交了新冠疫苗上市申請。

按照國藥集團日前曝光的兩款新冠肺炎滅活疫苗定價，每針的價格是300元人民幣（約1260元新台幣），由於一次都需要接種兩針，最高定價為600元人民幣（約2520元新台幣）。

中國生物隸屬國藥集團旗下，是大陸歷史最久、規模最大的生物血液製品企業，自新冠肺炎疫情發生以來，大陸研發全病毒滅活疫苗、重組蛋白疫苗、腺病毒載體疫苗、核酸疫苗和減毒流感病毒載體疫苗等五條技術路線，最後國藥集團認為，滅活疫苗工藝成熟標準可控，具有規模化生產和大規模使用的經驗條件。

► 欸~妳過來一下！妳過來一下

events: 新冠病毒 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 疫苗保護力79.34%　陸國藥集團三期數據曝：符合WHO標準


content_text: 中國工程院院士、湖南大學電氣與信息工程學院院長王耀南認為，「發展機器人技術和產業已經成為我國重大戰略的需求。」「現在人人帶手機，將來人人會帶小型機器人，而要滿足這個需求，機器人需具備五大要素。」王耀南說，即具備感知功能、規劃功能、決策功能、運動功能、學習功能。「發展智能機器人，人工智慧是關鍵。人工智慧三大核心技術，感知技術、認知技術、行為控制技術是發展智能機器人的主要技術。」（澎湃）

title: 手機將被小型機器人取代？工程院院士：人工智慧技術突破是關鍵


content_text:
回顧這一年的電影情況，可說是自有電影以來打擊最大的年份。新冠肺炎病毒蔓延世界各地，儘管死亡人數遠遠不及百年前西班牙流感和中世紀黑死病那麼多，但傳播迅速，人心惶惶，尤其是今日世界恐懼心態和防範意識大增，導致各地紛紛封城封關，停產停學停業停賽，很多人無法正常生活、工作和消遣。

今年各地戲院長期關門，或復開又關閉，電影界和演藝界深受其害。電影發明和流行以來，雖然屢受各式戰爭影響，戲院停業，但限於戰區，並非危及全球影業。以日本侵華戰爭時期為例，日本及佔領區都拍片和公映，包括上海、東北（滿洲）。香港淪陷期本港影人罷拍，不過日方粉飾昇平，香港戲院仍放電影，據說賭場、歌廳、粵劇大戲和話劇頗為熱閙。

戰爭甚至曾使荷里活得利，因為兩次世界大戰的戰場都不在美國本土（除了夏威夷珍珠港），歐洲戰亂還使不少著名影人投奔美國，加強荷里活作為世界電影王國的聲威，而且戰時及戰後，看電影是人們主要娛樂。韓戰、越戰亦發生在美國以外，美國保持世界最大電影市場，荷里活電影稱霸世界。

然而今年美國疫情慘重，死人全球最多，戲院關門或限制觀眾人數，荷里活電影票房嚴重收𦂨，這是前所未有的失收。人們紛紛留在家中，近年興盛的電視網絡串流平台則因禍得福，更受歡迎，荷里活真人版《花木蘭》首先決定不在美國院線公映，轉為收費串流點播，傳聞串流家庭觀眾多過預期，二億美元成本的《花木蘭》或許不會大蝕。隨後荷里活製作陸續宣佈放在串流平台，或串流與戲院同時推出，不再以戲院為主了。

家庭影院，或用電腦、手機看片，早已是流行趨勢，不過連荷里活大製片公司也向串流「投降」，確是今年發生的歷史性轉變，令人擔心戲院時代是否就此過去呢？有些著名導演不滿這種轉軚，《天能》的基斯杜化路蘭就怒斥此舉。《天能》是疫症年戲院復開首部國際公映的荷里活猛片，全球票房三億六千萬美元，不差，問題是成本太高和戲院分帳，似乎要賠本。串流則少了戲院開支，或許化算。

總之， 2020 年對美國荷里活影響特大，美國人觀影習慣可能改變，會不會失去世界電影王國寶座呢？且看今後發展怎樣吧。

這一年全球影業都受打擊，但有輕重之分，也有一些市場危中有機。首先爆發疫症的中國大陸在政府嚴控之下，反而最快恢復生產和消費。賀歲期大陸影院關閉，停止拍片，半年後戲院重開，竟然非常旺場，抗日戰爭片《八佰》狂收三十一億元人民幣（逾四億六千萬美元），壓倒荷里活片，成為今年全球票房最高的電影。十一國慶期亦有多部影片賣座，榜首是收入超過二十八億元人民幣的《我和我的家鄉》。

中國大陸之外，日本戲院重開也離奇豐收，十月開映的動畫《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》現己收入三百二十多億日元（三億二千四百萬美元），超過《千與千尋》的紀錄，成為日本歷來票房最高電影。

可見在串流觀片盛行之際，只要疫情受控制，戲院大銀幕仍然受歡迎，不會完全被家庭影院取代。而東亞疫情沒有歐美嚴重，戲院復開後特別旺場。樂觀點看，2021年如果證實疫苗有效，疫症消退，各地久困危城和家中的人「大解放」，或會湧往戲院、球場、演唱會和外遊，帶來劫後復甦，希望將會這樣吧。

這一年香港疫情反反複複，有段時期戲院重開，至少有《天能》和《鬼滅之刃》賣座，吸引到不少「餓戲」的人買票入場。可惜疫情再爆，戲院又全部關門，越來越多港人在家看Netflix的劇集和影片了。

實際上，這兩年香港影業瀕於沉沒，十分慘情。 2019 年社會抗爭動亂已使戲院經常關門， 2020 年疫症進一步打擊影業和演藝界，加上實施嚴厲的國安法，前景更難判斷。今屆香港國際電影節停辦，下屆香港電影金像獎亦要延期，改在 2022 年兩屆合辦。

2020 年上映的港產片買少見少 ，而且前一年拍成的多過新拍。幸而也有個別值得注意之作，周冠威編導《幻愛》和楊凡動畫《繼園臺七號》各有獨特之處，《夜香・鴛鴦・深水埗》、《金都》、《叔叔》等不俗，還有因疫情尚未公映的《手捲煙》相當可觀。至於《麥路人》、《聖荷西謀殺案》、《死因無可疑》和黃子華賀歲片《乜代宗師》等，我認為都不理想。

港產片的香港市場越來越細，大卡士大製作始終要靠大陸，陳可辛的中國女排片《奪冠》根本就是大陸片。劉德華主演邱禮濤導演新作《拆彈專家2》最近在大陸叫座，香港則因戲院停頓未能上映。

疫症年的中國電影市場勝過美國，這一年我看到的大陸片（不少是 2019 年製作），類型也多了變化，警匪片《南方車站的聚會》、動畫《哪吒之魔童降生》、愛情奇幻片《我在時間盡頭等你》、抗日戰爭片《八佰》、抗美援朝戰爭片《金剛川》、國慶片《我和我的家鄉》，水準都不錯，主旋律片也加強了市場商業元素。

台灣片方面，打籃球的《下半場》很生動，《無聲》拍攝聾啞學校欺凌與性侵犯醜聞很痛切，《親愛的房客》則是別出心裁的同性戀片。

南韓片《鋼鐵雨 2 ：核戰危機》勝在玩出中日美和南北韓的政治鬥法荒謬感，好過《屍殺半島》。日本片最受注意當然是非常神怪武俠化的《鬼滅之刃》，其實小本色情片《火山的二人》也是佳作。泰國片《無痛割捨難》亦相當別緻。

這一年在香港最受談論的西片，是英國導演基斯杜化路蘭的《天能》，故弄玄虛，而好在曲折奇情，動作亦有怪招。我更欣賞另一英國名導演森曼德斯的《1917逆戰救兵》，一鏡直落很出色。法國片最佳是《孤城淚》，此乃《孤星淚／悲慘世界》的新變奏，描述移民紅番區的警匪衝突，小事化大，一觸即發，現實感與劇力都很強。

值得一提是上映了至少兩部俄羅斯新片：女性情色片《飢俄人妻》，怪雞暴力片《睇你幾時死》，都與共產時代大異，不同世界了。叙利亞靚女自拍「真人騷」的內戰紀錄片《致莎瑪：叙利亞家書》，則自成一格，把實錄和自我表演結合起來。

journalist: 石琪

countries: 泰國 西班牙 英國 日本 台灣 北韓 法國 香港 中國 美國 俄羅斯

events: 新冠肺炎 性侵 死亡 疫情

title: 2020 世界電影危機年 | 石琪 | 立場新聞


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國聯準會(Fed)週二宣布，將「主街貸款計劃」(Main Street Lending Program)終止日期延長至明年1月8日，以確保央行有更多時間，在年底前處理大量貸款申請。

外電報導，Fed表示，本次延期將使其能夠處理12月14日或之前，提交給央行的貸款申請。「主街貸款計劃」於去年夏季建立，旨在援助中小型企業渡過新冠病毒大流行。

美國財政部11月曾表示，將在今年底關閉「主街貸款計劃」，遭到國會批評，並引發相關貸款需求激增。

title: Fed宣布，主街貸款計劃終止日期延至明年1月8日


content_text:
北約秘書長斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)12月29日向媒體表示，經歷了新冠病毒大流行的洗禮後，北約打算提高防禦使用生物武器攻擊威脅的能力。他亦指，“隨着中國的崛起，全球力量平衡也發生了轉變。所有這些都創建了一個新的安全環境，（北約成員國）繼續需要對我們的安全性進行投資。”

德新社記者提問稱，“目前的流行病表明，病毒會造成毀滅性的破壞。北約是否準備好可能受到類似新冠病毒的攻擊，這種可造成數十萬人死亡，並使經濟癱瘓的威脅？”斯托爾滕貝格回答說，“首先，我想說的是，科學界有一個共識，就是我們現在所面對的新冠病毒是來自天然的。它不是在實驗室里製造的病毒。但是，這當然表明了使用生物武器的危險。這些武器與化學武器一樣，已為國際法所禁止，但我們必須為使用這些武器做好準備，因為我們知道這些武器仍然存在，而且還存在着使用這些武器的風險--包括國家行為者和恐怖分子的使用。”

記者問，北約是否對此有所準備？斯托爾滕貝格說，“我們有專門對付生物製劑威脅的部隊，他們也是我們演習的一部分。但我們需要繼續加強在這方面的能力。例如，我們正在改進情報共享，以防止攻擊。“記者追問，“如果有明確的證據證明發生了類似冠狀病毒的生物武器攻擊，是否可以用常規武器或核武器進行報復？”斯托爾滕貝格回答說，“我們對使用生物武器的反應取決於它的使用方式和規模。針對英國索爾茲伯里發生的神經毒劑襲擊謝爾蓋·斯克里帕爾（Sergei Skripal）事件，北約國家在協調行動中驅逐了俄羅斯外交官。這是向俄羅斯發出的明確信息。北約沒有被禁止的武器，但我們有各種能力作出適當的反應。如果我們觸發了關於集體防禦的第5條，那麼我們就會使用我們所擁有的能力。”

記者問，“你一再強調，北約願意在當前的危機中提供幫助。在未來幾周和幾個月，疫苗物流將是一個巨大的挑戰。你認為其可能發揮作用嗎？”斯托爾滕貝格說，“當然，北約和軍方可以幫助分發疫苗。北約已經為民間抗擊病毒的努力提供了很多幫助。北約救災中心已經協調援助工作好幾個月了。在整個聯盟地區，軍方為民事衛生當局提供了支持。從運送醫療設備、人員和病人，到建立數百家野戰醫院。我們最近還向巴爾幹國家和其他盟國交付了許多呼吸機。”

近年來，我們實施了自冷戰結束以來最大規模的集體防務強化

記者問，“美國總統特朗普的任期將在1月結束。他對盟友的謾罵削弱了多少北約的力量？”斯托爾滕貝格說，“北約很強大。近年來，我們實施了自冷戰結束以來最大規模的集體防務強化。目前我們在歐洲的美軍數量比2014年還要多。我們要記住，冷戰結束後，美國在歐洲的軍事存在逐漸減少，最後一輛美軍坦克於2013年12月離開歐洲。但現在他們又回來了。美國又派來了一個整裝裝甲旅，兵力更多，裝備更多，演習更多。目前在歐洲的美軍有7萬多人，比2014年初多了6000人。”記者續指，近年來北約盟友之間出現諸多糾紛。

對此，斯托爾滕貝格回答說，“當然，我們也看到了美國和歐洲之間的分歧，比如在貿易問題上和氣候變化問題上。而關於負擔分攤和國防開支的討論也非常激烈。但好消息是，盟友們現在正在做更多的工作來平衡負擔分擔，加大投入。”記者提出，“那麼事後看來，聯盟能否感謝特朗普在防務開支上的不妥協？”他表示，“近幾十年來，所有的美國總統都在推動北約的歐洲夥伴增加國防開支。2014年，奧巴馬任美國總統，拜登任副總統決定加大投資。自2014年以來，盟國一直在增加投資--不是為了滿足美國的要求，而是因為他們認為增加投資符合他們的安全利益。我們生活在一個不可預知的世界，面臨著巨大的挑戰。”

記者問，“你認為未來的美國總統拜登是否會在新冠危機的情況下呼籲盟國進一步增加國防開支？”斯托爾滕貝格說，“拜登是北約的長期和堅定支持者，但我當然不能代表美國新一屆政府發言。我知道他過去曾呼籲歐洲盟友多花錢。如果他在擔任總統時繼續這樣做，也就不足為奇了。”記者問，“當醫療保健和擺脫經濟衰退成為當前眾多人的當務之急時，為什麼政府應該在國防上投入更多呢？”

隨着中國的崛起，全球力量平衡也發生了轉變

斯托爾滕貝格則強調，“因為導致2014年決定的安全威脅仍然存在。疫情並沒有使它們消失。他們變得更加擔憂。我們正在與俄羅斯打交道，要求我們向歐洲派駐具有核武器能力的新型巡航導彈。我們正在處理越來越複雜的網絡攻擊。然後是恐怖主義，隨着中國的崛起，全球力量平衡也發生了轉變。所有這些都創建了一個新的安全環境，繼續需要對我們的安全性進行投資。此外，自新冠病毒大流行爆發以來，我們已經看到，軍事能力在支持平民保健服務方面也極有幫助。”

記者問，“說到俄羅斯：北約實際上計畫在與俄羅斯的艱難關係中依靠威懾和對話的混合手段。但是，北約-俄羅斯理事會最近與俄羅斯進行的對話是在2019年7月舉行的，為什麼北約未能保持對話？”斯托爾滕貝格指，“對話需要雙方參與。我們邀請俄羅斯參加2020年初的北約-俄羅斯理事會會議。沒回應，但是我們的邀請仍然有效。我堅信對話，我鼓勵俄羅斯這樣做。我認為對話有助於減少事件、事故和錯誤判斷的風險，並且可以幫助建立更好的關係。”記者談到，“目前，聯盟內部的對話十分困難。美國對土耳其購買俄羅斯的S-400防空系統實施了制裁，歐盟剛剛對土耳其採取進一步的懲罰性措施，要求土耳其停止在未經許可的情況下在塞浦路斯尋找天然氣。這給北約帶來多少負擔？”

斯托爾滕貝格說，“幾十年來，北約盟友之間一直存在分歧-1956年的蘇伊士危機，1966年法國退出北約的軍事機構，1970年代塞浦路斯的事件或2003年伊拉克戰爭。盟國正在制裁另一個盟友，但是這些爭端不會阻止我們在北約作出決定。我多次向土耳其指出，俄羅斯的防空技術與北約技術不兼容。S-400防空系統無法集成到北約防空系統中。因此，這也對盟軍飛機構成威脅，因此，我歡迎土耳其與其他盟國就可能的愛國者防空系統或SAMP-T防空系統交付進行會談。”

中國不認同我們的價值觀

記者問，“一群專家最近就北約如何改善內部政治合作與協調提出了建議。接下來是什麼步驟？”斯托爾滕貝格表示，“現在，我的工作就是保持工作的順利進行。我將在下次北約峰會上為國家元首和政府首腦提交提案。現在要確切地說出我的建議還為時過早。但是我只能說，我的目標是加強北約作為一個政治聯盟。我們還需要發展更全球化的方法，尤其是為了能夠面對中國的崛起。在安全形勢變化的背景下，我幾個月前提議修改北約的戰略構想。”

記者談到，對於德國來說，中國作為貿易夥伴尤其重要。對此，斯托爾滕貝格指出，“德國深知全球力量平衡的變化，中國崛起為我們的經濟體提供了增加貿易的機會以及挑戰。中國擁有全球第二大國防預算，並且正在大力投資於新型現代化能力，包括在核領域。中國不認同我們的價值觀。我們看到在香港問題上和他們如何對待少數民族。”

記者最後談到，“北約2021年將做出的最嚴肅的決定可能是計畫於2月在阿富汗開展行動。激進的伊斯蘭塔利班有望在4月底前撤出所有國際部隊。如果北約決定由於和平進程中的進展不足而不會撤出塔利班，塔利班是否有立即再次襲擊外國士兵的危險？”

斯托爾滕貝格則表示，“無論我們作出什麼決定，都存在風險。如果我們選擇離開，就有可能失去在打擊國際恐怖主義方面取得的成就。同樣重要的是，不要質疑人權、婦女和少數群體權利的成功。如果我們留下，就有可能遭受更多的戰鬥、暴力和捲入長期軍事衝突的危險。對我來說，以協調有序的方式做我們決定的事情很重要。因為這將有助於減少風險，這也是支持和平進程的最佳方法。這是一個脆弱的和平進程。不能保證成功。”

journalist: 弗林

countries: 中國 英國 德國 土耳其 法國 伊拉克 美國 俄羅斯 香港 阿富汗 歐盟

events: 新冠病毒 疫情 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 成功 新社

things: 經濟 人權

title: 斯托爾滕貝格：北約需向全球化發展，尤應面對中國崛起


content_text: 13歲開始自學，16歲第一次創業，曾在蘋果公司工作6年，33歲正式退休，35歲當上台灣最年輕的政委，今年，她是外國網友稱羨的天才IT大臣......。

title: 【2020十大人物】嚴陳莉蓮──帶領裕隆走過暴風雨，鐵娘子時代拉開序幕


content_text:
由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的「醫病平台」，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。歡迎賜稿！我內人的淋巴腫瘤是無意中發現的。兩年多前，有一天早上，她忽然摸到頸部有顆硬塊。第二天，我們馬上去看附近的外科。醫師認為應該做進一步檢查，建議到大醫院做頸部的超音波。做了超音波發現頸部有一顆約三公分腫瘤。於是，醫師馬上做切片檢驗。一星期後檢驗報告出來，發現有「少數的癌細胞」。醫師診斷為淋巴腫瘤。為求更確定的診斷，我們又找第二家醫院做檢查。經過切片檢查，證實是淋巴腫瘤。

選擇用什麼方式治療及到哪家醫院治療，是一個重大的決定。親友們聽到內人罹癌的消息，都紛紛提出寶貴的建議。有的人建議食療，有人建議吃中藥，更有人建議氣功等另類療法。採用西醫治療是我跟內人一向的共識。醫院的選擇，倒是經過一翻仔細的評估。我們認為專業的團隊比個人名醫更為重要，尤其像癌症這種需要長期抗戰的疾病。因此，我們決定選擇以治療癌症著稱的癌症醫院。最幸運的是，我有一個從小就玩在一起的老同學王醫師，從美國回來後，就在該癌症研究中心服務。在他協助下，很快的，內人就開始接受治療。經過切片檢查、斷層掃描、核子共振、正子斷層掃描後，確定是淋巴腫瘤第二期。在譚醫師及其所帶領的醫療團隊協力合作下，接受四次標靶加化療及二十次放療的密集抗癌治療。

治療過程，一共是六個月。首先上場的，是標靶和化療。化療與標靶是同時進行的。這應該是治療過程中，最痛苦的階段。內人因頭髮快速脫落，乾脆剃成光頭。愛美習性未改的她，買了一個真髮編織的假髮。但我只看到她試戴過一次就送人了。她說「太假，像山頂洞人」，虧她想的出來這種比喻。她雖然身處病痛之中，仍然不失幽默感。我想就是這種樂觀態度，幫助她走過人生最困難的一段路程。每次在標靶及化療過後幾天，她晚上都要起來六、七次上洗手間。隨後，她又回到房間，平躺在床上，閉目養神。我知道她幾乎沒睡著。神奇的是，隔天起床，她還是很有精神，打點早餐。吃過早餐，就到書房，坐在電腦前寫東西。問她為甚麼不累？她說處方藥品中的「類固醇」，讓她像 「 孫悟空」一樣精力充沛、活蹦亂跳。她還是一貫地說笑話。

我內人是一個資深的靈修者，有多年的禪修的經驗。我想每晚她都是用定力與毅力，來對治身上的疼痛。這方法在她身上看來是有效的，因為我們不曾聽過她喊痛或抱怨甚麼。說來也奇怪，一些通常出現在化療病患的副作用（除了掉頭髮之外），像噁心嘔吐、嘴巴潰爛之類，她好像都幸運地逃過了。每天下了電腦桌，她又開始準備午餐。準備午餐是最費時費事的，因為我們通常是中、晚餐一起煮。而且為了配合病人治療期間的特別需求，做的菜大部份都是較費工的高蛋白質食物。幸好內人廚房手藝佳，做飯做菜難不倒她。當然也有考慮過找人幫忙，但被內人否決了。沒堅持找人幫忙，我也付出代價，因為不時會聽到「癌症病人要照顧巴金森氏症病患」的戲言。

整個治療的過程，歷經了半年。這次癌症治療會如此順利，主要是醫療團隊表現了精準的醫療技術。不論是用藥前的檢查，用藥時刻及方法，均精準到位。另一方面是內人樂觀、正向的配合態度。家人的關懷，也扮演關鍵性的角色。我家老二從美國洛杉磯回來了四次。第一次化療時，就是由他陪在病房。平時，兩個兒子幾乎每天來電，關心母親的病況。子女的愛，是最佳的良藥。在短短幾個月內，內人的身體、作息都回歸正常。她完全剃光頭的頭髮，也慢慢長回來了，並且更為茂密。留著一頭自然短俏的銀灰美髮，對一個七十多歲的祖母來說，她是美麗可愛、健康活潑的。不過根據醫師的說法，在往後的三年到五年，要定時回診追蹤，檢查確認不會復發。最後要感謝血液腫瘤科譚醫師及其所領導的醫療團隊所有成員，他們的熱忱服務使人難忘。

更多醫病平台精彩文章請至：【醫病平台專區】

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。【醫病平台】

由老、中、青醫師及非醫界朋友發起的【醫病平台】，期待藉此促進醫病相互理解，降低醫病認知差距，減少誤解及糾紛，找回醫病之間尊重與信任的美好。期改善醫師診療行為、民眾就醫態度，進而帶動改善醫療政策、環境及品質。歡迎各界踴躍投稿、討論齊進步。

如蒙賜稿，請寄：DrPtPlatform@gmail.com，文章字數 1500-2000。因篇幅有限，本報保留刪節權，一經採用，刊出後奉上薄酬。

來稿請附真實姓名（如欲以筆名發表，煩請註明筆名與真實姓名）、簡單的自我介紹、身分證字號、通訊及完整戶籍地址（包括里或村、鄰）、聯絡電話和電子信箱，以及銀行（註明分行）或郵局帳號，若要捐出稿費也請附上受款單位及帳號，也可直接贈與「醫病平台」。

title: 【醫病平台】內人抗癌紀事


content_text:
由於網傳RAV4車頂有漏水疑慮，Toyota總代理和泰汽車特別於官網FAQ專區闢謠。(圖片來源/ Toyota)近期有中古車商拍攝影片表示，新世代RAV4由於車頂架固定扣設計關係，可能導致RAV4車頂架滲水。為此，Toyota總代理和泰汽車特地於官網FAQ開闢「RAV4車頂架滲水Q&A」專欄澄清表示，於車頂打孔搭配固定扣方式為一體式縱軌車頂架常見設計模式，滲水可能因為車頂架固定扣防水墊片劣化造成密封不良，當洗車持續高壓沖水或者豪大雨等可能發生排水不及時，才有可能發生滲水。

和泰汽車之所以發表聲明，並且於官網開闢FAQ專頁，起因為某中古車商拍攝影片拆解RAV4車頂架，並且與國產同級休旅車以及前代RAV4比較，表示未曾見過直接於車頂打孔，並且運用簡易扣具與密封墊片固定方式安裝車頂架。且表示，這就是RAV4車頂漏水的主因所在。

為此，和泰汽車表示，由於RAV4車頂架採用一體式縱軌車頂架設計，為兼顧美觀與載重機能，RAV4運用車頂打孔搭配固定扣方式將車頂架服貼固定於車頂。和泰汽車同時表示，此種工法也常於採用一體式縱軌車頂架進口車款，並非RAV4特有設計，也是業內常見的車頂架安裝方式。而且，RAV4車頂架具有排水設計，並於打孔處安裝固定扣防水墊片，不僅可阻絕水源滲入，也能讓水順利向車輛前、後方流動排出。

之所以發生滲水，主因為部分RAV4車頂架固定扣防水墊片可能發生裂化，造成墊片密封不良，如果因洗車持續高壓沖水，或者遇見強降雨等排水不及狀況，才有可能導致水分滲入車頂篷邊緣。Toyota表示，2019、2020年式以及10月底前生產之2021年式等部分RAV4 2.5 Adventure 4WD、2.5 Hybrid旗艦4WD車型，可能因為墊片材質品質導致劣化發生機率較高，原廠已經於2020年10月更換墊片材質，減少劣化發生率，今年11月之後生產之RAV4已經採用新款固定扣墊片材質。

journalist: 記者 陳奕宏 報導

title: RAV4設計不良致漏水隱憂？ 和泰汽車特發聲明闢謠


content_text: 【新唐人北京時間2020年12月30日訊】新世紀影視恭祝李洪志大師新年快樂

title: 新世紀影視恭祝李洪志大師新年快樂


content_text:
日期:12月30日，你將開球綜合排名和進攻果嶺排名加在一起，會得出一個新的排名：「擊球排名」（ball striking），它會告訴你哪位選手發球台到果嶺的表現最好。

或許挺讓人吃驚的，2019-20賽季，美巡賽排名第一位的竟然是科里-康納斯（Corey Conners），他戰勝了保羅-卡西、瓊-拉姆和達斯汀-約翰遜等人。

更讓人吃驚的是：他全年的聯邦快遞杯排名只有53位，僅僅一次進入前十名。

嗯，你沒有猜錯，他在果嶺上很掙扎。科里-康納斯的推桿得分僅僅排名181位，這足以抵消發球台到果嶺他獲得的巨大優勢。

這說明了什麼？

很多業餘球員花很多時間在練習場上練習擊球，可是卻不重視推桿的練習。科里-康納斯或許會讓你重新考慮時間的管理，也應該撥出一些時間來訓練一下你在果嶺上的表現了。可以肯定，那並不是什麼小兒科。不是誰都能輕易掌握的。

以下讓我們看一下2019-2020賽季上個賽季擊球排名前十位的選手：

1，科里-康納斯（Corey Conners），74輪， 14（8+6）

2，保羅-卡西（Paul Casey），56輪，15（1+14）

3，瓊-拉姆（Jon Rahm），58輪，20（2+18）

T4，道克-瑞德曼（Doc Redman），82輪，21（9+12）

T4，馬丁-雷爾德（Martin Laird），39輪，21（5+16）

6，喬納森-維加斯（Jhonattan Vegas），52輪，22（3+19）

T7，韋伯-辛普森（Webb Simpson），52輪，25（14+11）

T7，讚德-謝奧菲勒（Xander Schauffele），70輪，25（15+10）

9，哈羅德-瓦爾納三世（Harold Varner III），74輪，30（15+15）

10，埃米利亞諾-格里洛（Emiliano Grillo），69輪，36（29+7）

關於此表，需要額外解釋一下，科里-康納斯總共打了74輪，他的開球綜合排名列第八，標準桿上果嶺列第六，因此他綜合值為14。而擊球排名就是按照這個綜合值進行排序的。

（小風）

title: 康納斯上季擊球排名第一 可美巡成績不行為什麼？


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.From left to right: Lin Shu-fen, Chiang Yung-chang and Liu Chien-kuo (Source: CNA file photo; facebook.com/iamyungchang; facebook.com/liucnko.fans)Taipei, Dec. 30 (CNA) The legislative caucus of the ruling Democratic Progressive Party (DPP) on Wednesday voted to fine and suspend three lawmakers who defied the party last week by abstaining on a series of votes.

The votes were mainly in regard to the lifting of restrictions on imports of pork containing the controversial animal feed additive ractopamine.

DPP legislators Lin Shu-fen (林淑芬), Chiang Yung-chang (江永昌) and Liu Chien-kuo (劉建國) were fined NT$30,000 (US$1,067.43) each and suspended from running for committee membership or party leadership positions for a period of three years as a result of their breach of party discipline during the Dec. 24 voting, DPP legislative caucus whip Ker Chien-ming (柯建銘) told reporters.

The lawmakers have been given three days to appeal the decision, he added.

Following the announcement, Lin said she "respected" the punishment, while Chiang said he "accepted" it. Liu said a week earlier that he would accept the repercussions of his abstentions "with equanimity."

The issue stems from a series of votes the Legislature held on Dec. 24 in which it approved nine directives related to President Tsai Ing-wen's (蔡英文) Aug. 28 announcement that Taiwan will open its doors to imports of pork containing "acceptable levels" of ractopamine, a leanness-enhancing feed additive, as well as to U.S. beef from cattle aged over 30 months.

The policy, which will take effect on Jan. 1, is widely viewed as an effort by the government to satisfy U.S. prerequisites for any negotiations on a bilateral trade deal.

However, it has caused discomfiture among some in the DPP, which strongly opposed even traces of ractopamine residue in pork during the previous administration of President Ma Ying-jeou (馬英九) from 2008-2016.

Of the three lawmakers, Lin has been the sharpest critic of the policy. On the day it was announced, she complained that both major U.S. political parties "want (Taiwanese people) to eat ractopamine" and that both of Taiwan's major parties dropped their opposition to the additive once they came to power.

In the end, it is "the farming sector, the environment, labor rights and food safety" that will suffer from the concessions, she said.

Liu, who represents a district in pork-producing Yunlin County, said for his part that he remains concerned about the policy's impact on local pork farmers and food safety.

Chiang, meanwhile, has said he believes that ractopamine is safe and that removing the restrictions will benefit Taiwan's ties with the U.S., but also that the government needs to spend more time communicating the policy and building public support.

"We are not a big market like the European Union or China, which can simply ignore the U.S. Taiwan is small, that is just the global reality," Chiang said, adding that he believes people will eventually come around to the policy.

journalist: Wang Yang-yu, Lin Yu-hsuan and Matthew Mazzetta

people: 馬英九 林淑芬 蔡英文 劉建國 江永昌 柯建銘

title: DPP legislative caucus suspends 3 for ractopamine vote abstentions - Focus Taiwan


content_text:
如何讓人工智慧，協助加速長照改革。我國社會少子化加上人口高齡化的加乘影響，借助AI已為趨勢。圖／《AI醫療大未來》書影當年圍棋程式 AlphaGo 擊敗世界圍棋冠軍，其中的人工智慧( Artificial Intelligence ) 令舉世驚豔。

近年，漢森機器人技術公司 ( Hanson Robotics ) 開發的機器人蘇菲亞 ( Sophia )，不但具有人工智慧、視覺數據處理和面部識別功能；甚至還能模仿人類手勢和面部表情，就設定好的主題，與人類做簡單的對話交流，AI 技術更加細膩。蘇菲亞也在 2017年 10月獲得沙烏地阿拉伯公民資格，成為全球首位擁有國籍的機器人。蘇菲亞的誕生，再掀一波人工智慧浪潮，AI也被稱為第四次工業革命的核心。

AI 已走進我們的生活與工作中。舉凡金融服務、零售、自動駕駛、機器人、智慧生活，它都讓人類的日常生活變得便利無比。我國行政院於 2018年提出「台灣 AI 行動計畫」( 2018-2021 )，以我國居全球龍頭的半導體代工服務為利基，在許多產業注入 AI 的思維。而與人們健康息息相關的生技醫療業，更不可免地站在這一波新科技的浪頭上。

來到衛生福利部，我就思考著：如何讓人工智慧，協助加速長照改革。我國社會少子化加上人口高齡化的加乘影響，借助AI已為趨勢。在推動長照政策的各種挑戰中，照顧服務員與家庭照顧者的人力不足，仍是一大考驗。而人工智慧具有極大潛力，能夠紓解這個問題；若再加以應用大數據，未來勢必能在長照市場創造更多價值。

用簡單的例子來說，以往照顧服務員到個案家裡服務時，全憑一個人的體力與精神完成工作，實為辛勞。AI 時代來臨，照服員可以隨身攜帶像是掃地機器人這類的智慧小家電，到個案家服務。假設以前替個案洗澡及整理家庭環境，這兩種服務加起來需時一小時；有掃地機器人幫忙後，照服員替個案洗澡時，掃地機器人也同時在打掃，可能半小時就完成兩種服務，這就是 AI 帶來的好處。

再以社會安全網為例，高風險家庭發生的社會事件時有所聞，政府相關輔導人力有限，也常因此不能阻絕悲劇於先。此外，過去處理方式大多是個案導向，當面對低收入或吸毒等個案問題，常只能處理個別問題。今後要改變思維，衛福部正在建置社會安全網專屬的資訊系統，希望可以充分掌握個案的各種已知風險，改以家庭為單位來管理，透過資訊系統即時掌握高風險家庭困境，給予適切的協助，可說是科技化 AI 與人性化社工相輔相成的社會安全網。

目前國內外已有眾多業者投入長照領域，各種人工智慧科技與產品也相繼誕生，未來的長照服務，必須更多元創新。但最重要的是，如同作者李友專教授在本書中提點大家，關於醫療，不見得處處需要華麗炫技的人工智慧，而是真正把病人擺第一、能夠解決核心需求的人性智慧，才是生技醫療界所期盼的人工智慧。

countries: 沙烏地阿拉伯 台灣

things: 大數據 長照

title: 病人第一，才是我們期待的醫療人工智慧


content_text:
回顧2020年國際大事，1月美伊關係再度緊張和澳洲的森林大火；4月國際原油期貨價格首次來到負值；6月美國BLM種族運動；8月黎巴嫩首都貝魯特大爆炸、加州野火肆虐，以及白羅斯20萬民眾走上街頭反抗獨裁總統盧卡申科（Alexander Lukashenko）；9月高加索雙亞和中印衝突；11月的美國大選，當然還有貫穿全年、橫跨各國的新冠疫情。

面對2020年，就連見過國際大小場合的美國智庫「外交關係協會」（Council on Foreign Relations, CFR）資深副會長林賽（James M. Lindsay）都用了「難以負荷」（overwhelming）一詞來形容。

每逢年底，都會根據當年國際趨勢與語的變化選出年度代表字的牛津英語詞典（Oxford Dictionaries），也在2020年踢到了鐵板，為此將年度單字改為年度多字，甚至在標題加上了「前所未見」（"Words of an Unprecedented Year"）一詞。

2020年庚子年確實壞事重重，然而筆者認為，今年的國際情勢卻給了台灣獨特的機會提升國際名聲和參與。

醫療產業鍊與健保經驗 疫情無庸置疑是今年數一數二的重大事件，無論是國際外交關係、各國經濟和政治皆受到了疫情影響。事實上在過去的十年間，已有多位傳染病學者警告全球大型傳染病爆發的可能，以及批評各國政府對此的不重視，而在疫情爆發後，CFR提出報告指出，相對經濟或社會災害，針對疫情的準備，包括預防、檢測能量，以及防止病毒傳播措施等，國際以及多國政府明顯不足。

從這次台灣的成功防疫，就可以看到，因著2002年慘痛的SARS經驗，民眾與政府在聽聞疫情消息時，不僅格外機警，並能在第一時間做出防治措施，如邊境管制和口罩國家隊的建立。

不過除了建立疫情危機處理機制、將醫療用品列為戰略物資，並確保其戰備存量，另有兩點是2021年他國必須馬上進行，且台灣可藉其推動發展的工作：「區隔醫療產業鍊」和「推動可負擔的全民健保」。

這場疫情讓各國政治人物、高級官員清楚認知到防疫能力與國際地位、名譽是息息相關，更是讓西方國家了解到醫療用品過度仰賴他國，會對國家戰略能力（多國的軍營出現群聚感染）和國際關係（國家互搶口罩）造成的影響，尤其當醫療物資生產國為威權體制國家時，更會使民主國家的談判聲勢下降。

目前多國政府已經開始進行產業鍊重組，台灣在高品質醫療產品上的領先技術，則能成為民主國家分散產業鍊風險的好選擇。

至於後者，全民健保制度的重要性，也在這次的疫情當中凸顯而出。根據美國美國疾病管制與預防中心（CDC）估計，將近3300萬名65歲以下的美國人沒有醫療保險。未被納保的民眾容易成為防疫破口，讓疫情傳播難以被追蹤，也難以趨緩。

不僅如此，由於缺少健全的醫療保險系統，在疫苗施打上，如何確認病人施打疫苗的品牌和劑數，都成了重大的挑戰。相較之下，台灣覆蓋率極高又完備的健保系統，無疑是此次防疫的一大功臣。

「價格親民」的健康保險也是防疫的重點。根據美國CDC，非裔美國人的COVID-19死亡率是美國所有種族中最高的，為白人的2.1倍，不是因為非裔對病毒免疫力較低，而是因為較貧窮族群在飲食上往往只能選擇便宜、熱量較高的加工食品，伴隨著這些飲食來的，是肥胖、高血壓和糖尿病等疾病，也就是COVID-19病毒的高風險群。

而當醫療保險費用高昂，較低階層的民眾無法負擔時，又降低了減少高風險疾病產生的機會，造成惡性循環。而貧戶受疫情影響較嚴重的情況不僅出現在美國，也在世界各地發生。

貧窮與貧富差距 世界銀行（World Bank）最新分析警吿，2020年的疫情已造成8800萬人陷入極端貧困（每人每日生活費不足1.9美元，約新台幣55元），而且該數字僅是保守估計，最壞情況可能高達1.15億。

根據資料，新增的極端貧戶集中於南亞，撒哈拉以南非洲緊跟在後。陷入極端貧窮的原因包括（1）貧戶工作性質往往有較高的流動性，因此當封城令出現時，貧戶影響最大；（2）貧戶往往不在健保覆蓋範圍內，因此得病或檢測的醫療支出將使貧戶陷入極端貧窮。

最令人擔憂的是，極端貧窮的增加將會造成長久影響。因為當生計受影響時，貧戶往往必須犧牲教育，而教育的缺乏將使得階級更難以突破。

在疫情發生後就發現，學生的蹺課率明顯上升，雖然各國政府皆努力透過遠距教學降低教育差異，但遠距教學實行又有一定的門檻，如電腦和網路設備等，因此除了提供貧戶即時的救助外，強化教育和網路鋪設，是接下來各國政府必須努力推動的建設，否則只會延長疫情所帶來的經濟和國家發展衝擊。

圖二：COVID-19對極端貧困的長期影響。淺藍為在疫情爆發前預估的2030極端貧窮人數，深藍為在疫情爆發後預估的2030極端貧窮人數。由上至下分別為：剛果民主共和國、奈及利亞、馬利、委內瑞拉、布吉纳法索、葉門、南蘇丹、安哥拉、肯亞、坦尚尼亞。資料來源：華府智庫「布魯金斯研究院」（Brookings Institution） 台灣上到下的國際參與推動 以上重大議題，對於身在台灣平行宇宙的我們，恐怕難以感同身受，畢竟台灣不僅成功防疫、不需要經歷封城，更因此避免了經濟下滑，但此時此刻或許就是讓台灣，幫助他國、更進一步拓展國際聲量的最好機會。

除了上述提到成為分散醫療產業鍊風險的好選擇外，台灣更可以積極與他國學術單位合作，提供台灣健保經驗，或協助遭經濟衝擊的國家發展教育建設等，展現「Taiwan Can Help」精神。事實上，提供他國協助對於台灣地緣政治和戰略地位相當有利，例如幫助重創戶印度面對疫情的經濟衝擊，就能夠加強台灣在印太戰略上的重要性與參與度

對於一般民眾而言，拓展台灣的國際參與事實上也沒那麼遙遠，聲援白羅斯或泰國民主派的示威民眾，或在Twitter上加入奶茶聯盟的討論，就是最好的行動，有效程度甚至不亞於政府方面的推動。而根據筆者的觀察，今年台灣關注國際新聞的趨勢是高速上升，相信這正是好的開始，期盼2021年，台灣的國際名聲與參與能在政府與民間的推動之下，更上一層樓。

countries: 台灣 黎巴嫩 印度 泰國 奈及利亞 坦尚尼亞 剛果 南蘇丹 葉門 委內瑞拉 澳洲 美國 南非 安哥拉 馬利 肯亞

events: 疫情 COVID-19 死亡

things: 防疫 經濟

title: 全世界壞事重重、難以負荷的2020年，對台灣來說卻充滿各種機遇


content_text:
▲林昀儒。（圖／CFP）

記者顏如玉／綜合報導

「台灣一哥」林昀儒加入2020中國桌球俱樂部超級聯賽(簡稱中國桌超)後，一路幫助山東魏橋挺進冠軍戰，面對馬龍領銜的同城隊伍山東魯能，林昀儒單、雙打都吞敗，最終以1比3輸掉屈居亞軍。

今年中國桌超男子隊中，唯一一位來自非中國的選手就是林昀儒，他加入了山東魏橋，和目前世界排名第9的梁靖崑、周啟豪、薛飛和于子洋同隊，一路順利挺進冠軍戰。

面對馬龍領銜的魯能，魏橋第一點派出林昀儒搭檔周啟豪的男雙，面對王楚欽／方博，雖然第二局一度扳平比數，但最終仍以1比3吞敗，接著第二點馬龍同樣以3比1擊敗梁靖崑。

魏橋處於0比2的絕對劣勢下，第三點派出周啟豪以3比0橫掃方博扳回一城，第四點再度逼出馬龍，對上魏橋的林昀儒。

林昀儒上週循環賽面對馬龍取得勝利，不過這次馬龍卻不再給機會，開局就一波5比0連失2局，雖然第3局一度拼到11平手，可惜馬龍還是略勝一籌，以總局數3比0橫掃，幫助魯能在「山東內戰」中勝出，拿下冠軍。

countries: 中國 台灣

title: 中國桌超決賽林昀儒遭馬龍終結　單、雙打吞敗山東魏橋居亞軍


content_text:
【記者夏雨／綜合報導】週一（12 月28 日），美國眾議院通過一項獨立法案，該法案根據新的疫情救濟法，將支付給美國人的支票金額從600美元提高至2千美元（約新臺幣5萬6千元），這是按照美國總統川普的意見做出的修改。

週一傍晚，眾議院以275：134的投票結果，通過2020年關愛美國人補助法案（CASH），這項法案得到川普總統的支持，已被送給參議院投票。

這項法案增加個人和家庭紓困支票金額，是呼應川普在過去一週提出的要求，即為在中共病毒（武漢肺炎）大流行中遭受經濟困難的美國人提供更多資金。

投票結果顯示法案獲得足夠的兩黨支持，達到法案通過所需要的三分之二多數票。

川普週日（27 日）簽署了包括9千億美元紓困法案在內的2.3兆美元綜合撥款法案，另外1.兆美元支出避免了政府關門。但是他表示將向國會發出請求，單獨解決他對外國援助的反對意見。川普指出，該法案付給外國和說客的錢比提供給美國人民的錢還多。

眾議院少數黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）上週三晚告訴共和黨人，眾院共和黨人將提出重新審查2021年對外國援助的要求。

領取紓困支票的資格

美國人是否有資格獲得這張2千美元紓困支票，取決於個人最新納稅申報單。個人年收入低於7萬5千美元或夫婦的年收入低於15萬美元的任何人都將獲得全額。個人收入若超過7 萬5千美元，每增加100美元，紓困支票金額減少5 美元。

簡而言之，這意味著年收入超過9萬9千美元的個人將沒有資格獲得紓困支票，而年收入超過19萬8千美元的夫婦也將沒有資格獲得支票。

該法案還將使美國家庭中需要撫養的成年人，例如大學生、殘疾人和年長親戚有資格同時獲得2,000美元付款和3月分《CARES法案》授權的500美元付款。

川普在週日（27日）晚發布的白宮聲明中說，週一（28日），眾議院將投票決定將對個人的付款從600美元提高到2千美元。因此，一個四口之家將獲得5,200美元（每個大人2千美元和每個兒童600美元）。

共和黨人擔憂帶來巨大赤字

國會非黨派的稅務聯合委員會（Joint committee on Taxation）估計，該法案將耗資約4,640億美元。而600美元紓困支票的預估耗資是1,640億美元。

不少共和黨人對這項法案造成的赤字影響表示擔憂，並認為紓困支票的針對性不強。「我認識到，今天的CASH法案將在兩黨支持下獲得通過，共和黨和民主黨都一樣，我尊重國會每一位議員的決定。」眾議院籌款委員會共和黨最高代表、眾議員布雷迪（Kevin Brady）在表決前發言。

他說：「但對我來說，我擔心這4,630億美元巨額資金無法滿足需要，刺激經濟增長或使失業者重返工作崗位。」

參院能否通過法案不樂觀

媒體報導，該法案在共和黨控制的參議院可能面臨艱鉅的戰鬥。參議院共和黨領導人布朗特（RoyBlunt）參議員上週表示，他不認為將救濟支票提高到2千美元的法案可以在參議院通過。如果民主黨能設法通過立法，他將感到驚訝。

參議院多數黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）週日晚發表感謝川普簽署合併撥款法案聲明，當中也沒有提及參議院將對2千美元紓困支票法案投票。

而參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）12月27日表示，他的目標是盡快讓2千美元紓困支票法案在參議院也能獲得通過。◇

events: 疫情 武漢肺炎

title: 每人獲5.6萬紓困金 美眾院通過


content_text:
約基奇（右）昨送出18次助攻，寫下生涯單場新高。（法新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕上季季後賽遭湖人淘汰的拓荒者昨快意報仇。一哥里拉德轟下全場最高31分，麥考倫則進帳20分，聯手率隊115：107擊敗強敵湖人，收下本季第2勝。

拓荒者特倫特扮演板凳暴徒，飆出7記三分球讓湖人無法招架。（法新社）

拓荒者末節轟31分倒贏拓荒者里拉德（前）轟下全場最高31分，復仇詹姆斯（後）領軍的湖人。（美聯社）

湖人前3節還領先1分，決勝節遭拓荒者單節轟下31分，慘遭逆轉。過去湖人前3節只要取得領先已席捲59連勝，但此紀錄遭終結。

湖人詹姆斯攻下29分，生涯累積1261次得分雙位數，超越賈奈特躍升為史上第4；A.戴維斯傷癒復出繳出13分、10籃板，後衛施洛德也貢獻24分，但板凳僅貢獻23分，其中庫茲馬僅6分，正負值為-22，哈瑞爾進帳9分，正負值為-20。主帥沃格爾坦言，此役彷彿陷入泥淖，多數球員沒有打出應有的水準，尤其末節攻守失序成致命傷。

特倫特替補飆7記三分球反觀拓荒者板凳群貢獻45分，尤其22歲的特倫特投進7記三分球，狂砍28分，也成為拓荒者史上第3位單場投進7記以上三分球的替補球員。

金塊中鋒約基奇攻下19分、18助攻和12籃板，拿下生涯第42次大三元，助攻則寫下生涯單場新高，也是自1968年張伯倫後首位單場送出18次以上助攻的中鋒，終場金塊124：111擊敗火箭，收下本季首勝。

西部風雲 剩火箭未開胡開季西部戰局詭譎多變，沒有球隊保持不敗，有8隊以2勝1敗並列第1。火箭哈登昨豪取34分，本季場均攻下39分，暫居聯盟得分王，卻無法拯救球隊。火箭戰績0勝3敗，成為西部唯一勝場未開張隊伍。

journalist: 自由體育

title: 湖人板凳當機 贏球定律失靈 - 自由體育


content_text: 元旦3天連續假期，為因應出遊及返鄉人潮，加上有跨年及元旦升旗活動，彰化警方已擬定交通紓導及管制措施，其中，國道1號埔鹽系統交流道如以往連續假期都將封閉，但鑑於以往都會造成台76線及埔鹽系統交流道堵車，警方建議駕駛人使用替代道路，避開易壅塞路段。彰化縣警察局建議的交通疏導措施如下：一、 國道1號埔鹽系統交流道封閉，台76線東西向快速道路埔鹽系統將從1月1、2日0時至24時封閉匯入國1南下匝道，另於1月2、3日0時至24時封閉匯入國1北上匝道，建議駕駛人在封閉時段利用鄰近交流道上國道1號高速公路，至於替代道路規畫如下： (一) 台76線欲轉國道1號南下的車輛，西行可由埔心交流道→左轉埔心聯絡道→右轉縣148線(員鹿路)→國道1號員林交流道，東行由埔鹽交流道→右轉台19線(彰水路)→左轉縣148線(員鹿路)→國道1號員林交流道。(二) 台76線欲轉國道1號北上的車輛，東行由埔鹽交流道→左轉台19線(彰水路)→國道1號彰化交流道，西行由員林交流道→右轉台1線→國道1號彰化交流道。交通隊表示， 國道1號彰化交流道、員林交流道在元旦連假因高速公路實施精進式匝道儀控管制，常導致等待上國道車流回堵至平面道路，南來北往的民眾請提早規畫，員林、溪湖地區民眾可選擇由北斗交流道上國道1號，或彰化、鹿港地區民眾可由和美交流道上國道3號，或選擇改走台61線西濱快速公路，以避開易壅塞路段。至於，知名風景遊憩區的交通， 鹿港古蹟區及天后宮周邊道路將實施車輛管制進入，鹿港鎮公所在鎮內規劃有15處停車場，共計停車格1827格，請民眾多加利用停車導引資訊系統，或手機下載「彰化停車GO」APP，即時導引停車； 田尾公路花園主要停車場規劃在怡心園停車場，請民眾多加利用。另，彰化市公所訂12月31日晚上在彰化火車站前廣場舉辦跨年晚會，期間將封閉彰化市三民路火車站前路段，由三民路南下車輛將改道右轉進出火車站，由中正路1段北上車輛改道右轉沿中正路2段至中正路1段北上，對於欲進出火車站的旅客，將宣導由後站進出，以避開活動人潮。彰化縣政府元旦1月1日7時至11時在鹿港鎮體育場舉辦元旦升旗暨健行活動，警方將在沿線各重要路口派員加強交通疏導及管制。各種即時交通狀況及替代道路規劃，可至彰化縣警察局交通警察隊網站(https://www.chpb.gov.tw/traffic/)了解詳細資訊。元旦連續假期，國道1號埔鹽系統交流道將封閉，針對北上車輛，彰化警方規畫替代道路路線圖。圖／彰化警方提供彰化縣政府元旦1月1日7時至11時在鹿港鎮體育場舉辦元旦升旗暨健行活動，警方將在沿線各重要路口派員加強交通疏導及管制。圖／彰化警方提供

journalist: 聯合報 / 記者劉明岩／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 鹿港 北斗 埔鹽 溪湖 三民 彰化縣 田尾 和美 線西 中正 埔心

title: 看過來！元旦連假想要不塞車 彰化警方建議這麼走


content_text: 富邦悍將隊補強動作頻頻，昨天再延攬投手林柏佑，今冬已陸續簽下4位球員、1名教練出自樂天桃猿隊陣營，與前猿隊教頭洪一中在悍將隊重聚。林柏佑具備旅美資歷，2012年季後選秀獲猿隊第2輪選進，在中職8年共出賽266場，為猿隊倚重的牛棚戰力，但今年受到傷勢影響，整季只在一軍出賽7場，今年月薪高達41萬的他，季後未被列入60人契約保護名單，猿隊雖有他續約，但各隊也可自由接觸。 悍將隊成功搶下這位牛棚即戰力，領隊蔡承儒表示，林柏佑擁有美職與中職棒球經驗，最快球速可達145公里以上，靠優異的直球尾勁搭配變速球，相信可增加教練團對牛棚調度的靈活性。蔡承儒提到，雖然林柏佑今年出賽場次較少，不過仍可憑藉其豐富的經驗幫助提升悍將隊投手戰力，也期許他能以學長的身分帶領隊上年輕投手群成長。林柏佑離開效力8年的猿隊，領隊劉玠廷感謝他幾年來的付出，「雖然我們仍有意願與柏佑續約，但當初將他放在60人名單外，就是想提供他一個尋求更好發揮空間的機會，有今天的結果，我們也替他高興。」悍將隊今年差1勝而與總冠軍賽擦身，球季後的異動相當「搶戲」，不僅釋出球員多、簽約洋將多，挖角球員與教練也多，尤其狂挖猿隊牆角，陸續簽下葉竹軒、林逸翔、楊瑞承、林柏佑，再加上二軍教練鍾承祐，都具有猿隊資歷，新球季堪稱「猿味悍將」。

title: 中職／補強再出手 悍將簽下林柏佑


content_text:
For a long time I kept all of them. And not just at New Years, either. Thirteen kilograms? Lost. Savings target? Met. Dry January? Easy. I took a healthy packed lunch to work every day. I kept my trainers by the bed for 6am runs. I read War and Peace, then I read it again. In short, if I willed some lifestyle change, it happened — but isn’t that how it works for everyone?

Apparently not. Spock-like, I noted how the other humans seemed to sack off their good intentions within a few weeks — even making a big joke of the whole “resolutions” business — and I was confused: like, seriously, when are you lot going to get your acts together?

That was all before I decided to give up smoking. It is hard to pinpoint in which year this happened exactly, because the fear of failure was such that it took me from 2006 until 2011 just to admit to myself that I did indeed want to give up. I was a “social smoker” — 10 cigs on a Friday night, 20 on a Saturday, none during the working week — so there were also long periods when I could easily kid myself that it was not a problem.

There are effective ways of quitting. WARNING: Smoking can damage your health. Photo courtesy of Pixabay

Eventually I faced up to it: my smoking addiction, with its enmeshed physical and psychological effects, could not be conquered by willpower. For the first time in my life I began to appreciate the vast ocean of complicating factors that might lie between “Step one: resolve to do something” and “Step two: get it done.” It was time to dive in.

Coming to understand these factors was a slow and humbling process. Like 90 percent of smokers, I had taken up the habit as a stupid teenager and my thinking had not matured much since ducking out of double maths to share a B&H behind the caretaker’s shed. On some unarticulated level, I believed that courting a cancerous death was life-affirming and that ignoring overwhelming medical evidence was exercising my free will. Imagine my horror to discover that, actually, I had just been meekly lining the pockets of big tobacco all along. There is nothing rebellious about that.

An ex-smoker friend recommended Allen Carr’s bestseller The Easy Way to Stop Smoking. After a few repetitious chapters, I realized it was not so much a self-help book as a self-hypnosis course. Carr’s fundamental insight was something my prideful reliance on willpower had obscured: our lazy brains play tricks on us to avoid any effortful change, but they can be tricked right back. Ellen had been working against Ellen — and now Ellen (with the help of Allen) had to wrestle back control.

There is a whole body of literature dedicated to disseminating such practical, proved methods of habit-forming — which is all any successful self-improvement amounts to. The approach works — I did not light up for several years. But it is not exactly foolproof, either. A lockdown relapse has reminded me that I am still a fool for a cigarette with a glass of white wine in the wrong conditions. I have, however, fully embraced the overarching lesson of giving up smoking: self-discipline without self-knowledge is like a cigarette without a light.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Butting out


content_text:
【大纪元2020年12月29日讯】（大纪元记者张婷综合报导）宾夕法尼亚州的一些共和党议员称，2020年大选计入选票的数量与投票的选民数量不匹配，之间存在“令人不安的差异”，并指控该州对总统选举结果的认证“绝对过早、未经核实、错误的”。

宾州共和党议员在周一的一份新闻稿中表示，他们的分析是基于对官方县级选举结果与11月3日大选宾州投票的选民总数比较。

他们说，州务院的数字显示，总计报告了6,962,607张选票被投出，而DoS/SURE系统的记录显示，实际投票的选民总数只有6,760,230。

议员们表示，在所投的6,962,607张总选票中，6,931,060张选票在这场总统选举中被计入。这场选举包括选票上的所有三名候选人和选民自填的候选人（write-in candidates）。也就是说，有6,962,607－6,931,060＝31,547张选票因各种问题没有被计入。

议员们认为，从整体数字看来，这意味着投出的票数比投票的选民多出202,377。再除去未被计入的31,547张选票，那么，实际上被计入的选票要比投票的选民数多出170,830。这是川普（特朗普）和拜登在宾州所报告的选票差距的2倍多。

宾州的认证选举结果显示，拜登以80,555张票领先川普。

议员们写道，这些数字算起来无法匹配，“所谓的宾州总统选举结果的认证绝对是过早的，未经核实的，而且是错误的”。

宾州州务卿办公室没有立即回应英文《大纪元时报》的置评请求。

州务卿凯西‧波克瓦尔（Kathy Boockvar）的发言人在一份声明中告诉《华盛顿观察家报》（Washington Examiner），共和党议员的“所谓分析是基于不完整的数据”，州法官和联邦法官“已经过筛了数百页没有事实根据的虚假指控，没有发现欺诈或非法投票的证据”。

（英文大纪元记者Tom Ozimek对此文有贡献。）

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 宾州共和党议员：选票数与选民数不匹配


content_text:
圖／豆寶

文／郭葉珍

圖／豆寶

一次家庭聚會後，女兒跟我說：「我注意到一件事，就是大舅舅在講話的時候，妳都是聽著，很少說什麼，也不只有跟大舅舅講話的時候啦，好像大部分時候都是這樣。好比我睡覺前喜歡到妳床上滾滾，也都是我在講，妳在聽；有時在家裡讀書，聽到妳跟別人講話，也都是別人在講，妳在聽。每個人都有表達與被關注的需求，像是日本的安養院還有傾聽志工，不是照顧志工喔，是聽老人家說話的志工。我很好奇，如果妳都是在聽別人說話，妳自己表達與被關注的需求要如何滿足？」

郭葉珍（圖片提供／三采文化）

好問題。我沉默思考著。沒一會兒，我和女兒同時大喊：「寫文章！」

是的，透過各式各樣的書寫，好比網路、論文、自由寫作，我已經充分滿足了表達的需求。但女兒似乎不滿意這個答案，她說：「如果書寫有用，那大家就用書寫來滿足表達需求就好了啊，但顯然這是不夠的，我們還是需要有個活生生的人來聽我們說話。」

我同意她的看法：「的確，人類除了表達需求外，還有被人接納、關注的需求。」

女兒繼續問：「那妳被關注的需求，是如何被滿足的呢？」

好問題。我把這個問題放在心裡想著。

當晚睡覺的時候，我照例做身體掃描。我一向都很喜歡自己的身體，也感謝身體支持著我在人世間走動、玩耍。因此在做身體掃描的時候，我總是抱持著欣賞與讚歎的心情。就在細細觀察與感受身體後，我知道該如何回答女兒的問題了，答案就是身體掃描。

〈反覆練習〉身體掃描 滿足關注做了多年的身體掃描，我意識到身體有數不盡的細微之處，也常常還沒全身掃完就睡著了。後來，我改用親子關係課程中「與孩子單獨約會」的技巧，先大致全身掃描一遍，再以今天照顧好我的頭，明天照顧好我的胸腔，後天照顧好我的肚子……讓身體的每個部分都能好好地被關注到。

而我的心情，也常透過正念練習的陪伴被關注。

看來，人類被關注之大餓，除了能透過與人的連結被滿足外，也是可以自給自足的。然而何以很少人會這麼做呢？我想這是因為幼年時大家需要靠他人的關注，才有得吃、有得穿、有得抱，因此養成外求的習慣。即便長大了，身體、能力都變強了，還是會忘記自己已經有照顧自己、餵養自己的能力了。是否能自給自足地解決被關注之大餓，就如同廚師能否做出一桌饗宴般地需要練習。

剛開始練習時，你極有可能會嫌自己不好，這些多半是來自集體意識的嫌棄，譬如不夠瘦、有皺紋、有疤痕等等，但這些嫌棄可以透過檢視，判斷是否為真或以接納來破除。譬如老化是必然，沒有皺紋才是異常，異常才會上媒體跟報紙啊，但我們往往是因為太常看到異常，反倒把異常當正常了。

接著再把想改進的部分，透過把「我很爛」的陳述，改為「還可以更好」的加分法陳述，讓自己更有力量。如此反覆練習，假以時日，我們都可以透過關注自己而自給自足，減少對他人的依賴，這樣才不會總是處在嗷嗷待哺的大餓狀態。

〈正念練習〉活出你想要的樣子常做正念練習，對於自己、對於人生的體悟也會不斷更上層樓。但即便學正念這麼久，上課時還是會被引導師講的話給震到，就像今天上課時，引導師說：「心在哪裡，你知道嗎？注意力在哪裡，心就在哪裡。」

而我為什麼聽到這句話會被震到呢？

想起不久前有個學生問我，國立大學的教授是不是都覺得私立大學的畢業生很爛？她舉了很多「證據」──她覺得因為自己是私立大學畢業，所以那些國立大學出身的委員，就會刻意不讓她通過教師甄試。

我跟她說：「妳平常應該可以感受到，就算不用嘴巴說，也會知道眼前這個人對妳有沒有敵意。如果妳整個念頭都是敵意，走進考場時，妳身邊就瀰漫著看不見的敵意氣場，彷彿臉上刻著：『你們都是一群不公平的人』、『你們不會選我』。於是，妳不用開口，委員便收到了妳的敵意，也就真的會如妳所願。如果妳想的不是那些惡毒語言，而是『我想要考上』，雖然沒辦法跟妳保證這麼想一定會上，但換個想法，即使是同樣的教學內容，所呈現出來的氣場就是不一樣。」

這個學生的例子就像引導師所說的：「注意力在哪裡，心就在哪裡。」如果你的注意力都在身邊的人有多賤胚，你的世界和你的心就會被賤胚所包圍。對於沒有把心管好的後果，我感到不寒而慄。

〈達人小檔案〉郭葉珍曾經是個無憂貴婦，經歷老公財產蒸發、離婚自保、單親撫養，成了為五斗米折腰的「跪婦」。現為國立台北教育大學幼兒與家庭教育學系副教授，是學生、家長、老師最信賴的諮詢對象。最新著作《和自己，相愛不相礙：好好吃飯、好好睡覺、好好愛的正念生活》（三采文化）即將出版。

title: 〈生活大補帖〉接納自己 讓心自由


content_text:
全聯用1元咖啡迎接2021年，各店限量110杯。（業者提供）

〔記者吳佩樺／台北報導〕準備揮別2020說再見，全聯跟4大超商紛紛祭出現煮咖啡優惠，一起來「喝咖啡」迎接2021吧！

（一）全聯

全聯預告新的一年1月1日早上9點起，回饋「OFF COFFEE 1元熱美式」，各店限量110杯；無販售OFF COFFEE的門市則是伯朗罐裝咖啡1元，同樣各店限量110瓶。「PXGo！全聯線上購」當日同步上線「1元限量搶爆」，包含1萬杯OFF COFFEE熱美式1元，以及7項食用品通通只要1元，每項商品限量100份，每位會員限購1份，詳細商品當天才會公布。

（二）7-ELEVEN

7-ELEVEN即日起至1月2日，OPEN POINT行動隨時取推出CITY PEARL熱黑糖珍珠撞奶優惠10杯360元，以及CITY CAFE特大熱美式、現萃茶熱四季春青茶、現萃茶熱英式紅茶和CITY PRIMA精品熱美式，同品項買20杯送21杯，最高現省1,680元。此外，現蒸地瓜限時第2件6折、關東煮全品項買4送1。

全家針對會員推出咖啡第二杯11元優惠。（業者提供）

（三）全家

全家針對會員12月31日至1月3日主打大杯經典美式、拿鐵或私品茶濃抹茶拿鐵、白桃抹茶等，不限冷熱第二杯11元，會員可從全家APP隨買跨店取購入，每位會員每日限購5組。此外，打造人氣國民手遊「Garena傳說對決」聯名主題貨架，餅乾、零食、飲品、鮮食等近60款商品聯促。

（四）萊爾富

萊爾富不只元旦連假期間有多項優惠，例如指定商品買1送1。過完年假後的周一上班日，祭出大杯咖啡同品項買5送5，包含大冰熱美式、大冰熱拿鐵，商品能存於「Hi-Life VIP」APP或紙本券，單一品項單筆結帳組數最高10組，讓假期過後開工充滿活力。

（五）OKmart

OKmart表示，每年跨年以「現煮咖啡、茶葉蛋、微波袋裝鮮食、蛋塔、炸雞」等業績成長幅度最高。今年跨年優惠包括大杯冰熱莊園美式、莊園拿鐵買2送2；冬季限定的提拉米蘇風味拿鐵，嚐鮮價也只要55元。經典葡式蛋塔與阿華田脆酷力蛋塔優惠2件8折。

title: 迎接2021！4大超商+全聯跨年元旦優惠  「1元咖啡」喝起來


content_text:
2020/12/30 14:56

［記者劉曉欣／彰化報導］彰化縣伸港鄉濱二路改善工程今年動工，計畫將原有的40米大道打掉中央分隔島與兩個車道改為廣場，只保留雙向各一車道，為了配合施工，目前以北側2車道作為雙向通行，造成險象環生；伸港鄉公所表示，為了安全起見，已禁止大貨車下台61線交流道後行駛濱二路，路口圍籬也改成網狀，路口加裝燈箱，確保行車安全。

縣議員賴清美表示，濱二路改善工程今年動工，預計明年底完工，施工時間很長，原本濱二路是40米大道，中間有分隔島，雙向都各有2車道，如今為了施工，圍籬圍的範圍有夠大，入夜路燈都不夠亮，讓民眾行車怕怕。

伸港鄉公所表示，有關濱二路入夜燈光問題，故障的部分已經修好了，至於民眾建議應該提高路燈的密集度，將會等改善工程完工後，濱二路的路燈將全數更新，也會增設路燈。

伸港鄉公所強調，由於濱二路原本是雙向4線道，如今因實施調撥車道，在北側留下雙向各1個車道，民眾反應由西向東往福安宮方向，根本看不到交通號誌，這部分已經與警方會勘，要求工程單位把路口的圍籬改成網狀，包商已從善如流；也同時禁止大貨車從西濱下交流道之後走濱二路，提高交通安全，因應濱二路施工，行車時速也降低為25公里。

濱二路全長約2公里，寬度40公尺，改善工程經費約3.1億元，中央部份設置寬約16M文化廣場，利用分隔島的綠化植栽與汽機車道區隔，預計明年底完工。

taiwan-subdivisions: 彰化 伸港 彰化縣

title: 40米大道變2車道 彰化伸港濱二路改善工程險象環生


content_text:
北市跨年晚會照常舉辦，台北市副市長黃珊珊29日表示，府前廣場管制區將在31日下午3時開放入場，人數上限為8萬人。圖為2017年北市跨年晚會。（中央社檔案照片）（中央社網站31日電）揮別2020迎向2021年，台灣是少數可以舉辦跨年活動的國家，但各縣市仍不敢馬虎，加嚴各項防疫措施。張惠妹、孝淵、周興哲、蕭敬騰、田馥甄、林宥嘉、楊丞琳、盧廣仲等大咖明星將登台熱唱，如果不想外出人擠人，中央社整理各地跨年晚會直播資訊，讓你一次看過癮！

●台北最High新年城2021跨年晚會（101跨年煙火）地點：台北市政府前市民廣場

卡司：蕭敬騰、田馥甄、宋念宇、伍佰&China Blue、宇宙人、艾怡良、林宥嘉、周興哲、魚丁糸、張若凡、婁峻碩、黃明志與蓋兒Gail、蕭秉治等

亮點：首度使用360度立體特效輪狀煙火以及雙色花束煙火畫出大面積愛心弧線，向所有防疫英雄致敬，也為此展開新的一年。今年規劃發射1.6萬發、時間長達300秒。

●aMei UTOPIA EAST（阿妹台東跨年演唱會）地點：台東海濱公園國際地標

卡司：張惠妹（DJ Show／Sam、特邀歌手：原味醞釀、嵐馨樂團、張仰華+黑旋風、安那、Girls女聲、漂流出口、桑布伊）

直播網址：待公布

●五月天好好好想見到你地點：桃園國際棒球場

卡司：五月天

直播網址：待公布

●2021桃樂園Wonderland 跨年晚會地點：高鐵桃園站前廣場

卡司：動力火車、高爾宣、J.Sheon、Spark、黃美珍、翁立友、孫盛希、品冠、陳零九與邱鋒澤、樂天女孩等

亮點：A-Lin壓軸演唱，八三夭樂團擔任壓軸後演出，占星家唐綺陽也會在現場解密2021年運勢。

title: 全台跨年晚會懶人包 張惠妹五月天蕭敬騰熱唱迎接2021 | 娛樂 | 重點新聞


content_text:
2020/12/30 05:30

〔記者劉婉君、王姝琇／台南報導〕明年元旦起，除含萊克多巴胺美國豬肉將開放進口等全國性政策將實施外，台南市也有多項新制上路，包括擴大禁止聯結車、大貨車行駛範圍，以及取締噪音的「聲音照相」儀器將機動性展開科技執法，車輛被拍到超標最高罰3600元。

高噪音路段列重點取締為遏阻汽機車製造的噪音妨害安寧，環保局最近配置1部「聲音照相」儀器，1月1日起，將進行全市不定期的機動性架設稽查，尤其是民眾陳情及高噪音車好發的路段，更是取締重點，如山區追焦聖地182線道、174線道、台3線等，及市區主要幹道東門路、健康路、永華路、中華路、北安路等。

取締標準為速限50公里以下道路，不得超過86分貝，速限超過50公里、小於70公里的道路，不得超過90分貝。市府表示，聲音照相科技執法如同超速照相取締，汽機車通過儀器時，只要噪音超過標準，就會拍照取締，並且依法開罰金額從1800到3600元。

違者最高開罰3600元為降低人口及商業密集區域內機車及行人暴露於大型車輛的交通事故風險下，大貨車、聯結車禁行範圍新增中華西路以西的市區道路，主要有安平區五期重劃區、部分中西區、北區道路，特殊需求通行的車輛須申請臨時通行證。

另外，自明年元旦起，環保局將不再清運連鎖超商垃圾，業者應委外清運或採用專用垃圾袋隨袋徵收清理費；台南市公告土地現值平均調升2.52%；南化區、左鎮區、龍崎區及楠西區等4偏區長照交通車也將上路，直接到府服務。

taiwan-subdivisions: 左鎮區 南化區 楠西區 安平區 中西區 龍崎區 北區

title: 台南取締噪音利器 「聲音照相」元旦上路


content_text:
許多人在讀大學時選填學校、科系，會將未來的工作收入作為參考，更有不少民眾為搶國家鐵飯碗，不斷力拚考上公務員。但近日就有網友在網路上表示疑惑「為何公務員猝死率高於科技業？」沒想到就有知情人點破了關鍵差異，引發網友討論。

▲近日就有網友在網路上表示疑惑「為何公務員猝死率高於科技業？」沒想到就有知情人點破了關鍵差異。（示意圖／翻攝Pixabay）這位網友在網路論壇PPT Gossiping板上PO出一篇「為什麼公務員猝死，比科技業高」的文章表示，「常常看到新聞，某某員警熱愛運動，結果年紀輕輕猝死在警局，或者某某公務員上台演講，在大家眼前昏倒不治，但是我搜尋科技業，以台積電來說，全台超過五萬名員工，搜尋猝死台積已經是數年前的文章了，更何況其他科技業，為什麼科技業高工時又要輪班，上班死亡率遠比公職低呢？」此篇文章一發出，立刻引起大量網友熱烈討論，留言區蓋起高樓。

網友們紛紛留言表示「因為文組的官比理組的老闆有更多不合理的要求」、「公務員也高工時啊」、「小官員自以為是CEO，弄些有的沒的，忙死下級單位」、「公家機關比較透明公開呀」，更有知情人點破了關鍵的差異認為「科技業雖然工作很累，不過科技業公司的工作全都是為了賺更多錢，比較不會浪費時間去做沒建設性的事。至於公務員的話當然很多工作都很輕鬆，但雜務太多又太多人可以管，因此得浪費更多時間應付很多很沒建設性的命令，對於責任感比較重的公務員就比較有可能過勞死」。

事實上，根據考試院的最新統計，去年因公撫卹的公務員共42人，較前年多17人，近四成是在辦公或出差時猝死。而近兩年公務員死亡原因，惡性腫瘤均位居榜首，心臟疾病排名第二，值得注意的是，輕生連續兩年都排在第三名。因此銓敘部也建議，對於工作壓力較大的公務機關，該機關應加強對員工心理輔導機制。（編輯：王柏文）

title: 公務員猝死率高於科技業？網揭關鍵


content_text:
原標題：年末人氣低迷，新券大面積破發，機構拋售兇猛，轉債市場遭遇超級寒潮

可轉債打新穩賺不賠的戲碼，在2020年年末戲風大變。

近來，轉債市場受到衝擊陷入低迷，個券跌多漲少，分化也進一步加劇。同時，臨近年底，可轉債上市破發潮愈演愈烈。

12月28日，當日有三隻可轉債同時上市，其中萬順轉2、北陸轉債兩隻可轉債均雙雙破發，僅財通轉債表現為上漲。

12月29日，新上市的潤建轉債亦出現破發，當日下跌1.95%。

可轉債接連下跌讓以往對打新熱情滿滿的投資者遭遇「當頭棒喝」，事實上，近期投資者打新已經不再活躍。

「近期市場疲弱主要是在信用負面事件的衝擊下，轉債市場受信用風險的影響，也開始考慮一些風險券的定價，此外，一些正股表現弱勢的可轉債，也影響了可轉債上市后的表現。」北京一家公募基金固收總監告訴21世紀經濟報導記者。

近一個月連續多隻可轉債上市后破發，給市場情緒帶來了不小的衝擊。

12月22日，海波轉債上市一度漲20%並觸發「熔斷」，但復牌后卻直線下跌出現破發；12月23日，永安轉債上市破發；12月24日，祥鑫轉債上市破發。還有本周的萬順轉2、北陸轉債，以及潤建轉債上市后均出現破發。

不僅僅是新債上市后連續破發，可轉債市場整體也呈下跌走勢。

「從正股表現來看近期市場分化依舊十分明顯。轉債在正股分化與信用風險衝擊雙疊加的背景下則表現得更為顯著。」中信證券分析指出。

從機構端的配置情況來看，這種市場變化的影響或更為深遠。

「轉債市場的配置需求仍主要來自機構，且主要為固收資金，近期市場變化導致配置資金對低評級、小規模轉債的需求大幅萎縮。」某券商系公募基金轉債基金經理受訪指出。

「個別轉債發行人的關聯方債券違約，引爆了對轉債信用風險的擔憂，不排除有機構一刀切禁投低評級轉債，且新發債基的投資範圍一般要求僅投資AA以上評級轉債，中長期縮小了可配置低評級轉債的資金量。」前述機構人士表示。

「近期可轉債走勢相對正股顯著偏弱，即使在正股大幅反彈的交易日，可轉債也僅僅表現為微幅反彈，一部分正股彈性偏弱的可轉債出現了期權估值水平大幅壓縮的情況。可轉債市場受到了信用事件的衝擊，個別發行轉債的公司出現了信用違約事件，疊加可轉債正股的平均資質較弱，投資者對可轉債信用層面的擔憂逐步加深，從盤口數據來看，部分機構投資者大幅拋售了轉債。」鵬揚基金固定收益總監王華告訴21世紀經濟報導記者。

「從正股角度，大、小市值股票的表現愈發分化，股市機構化加深的過程中，小市值公司的交易量下降，估值和波動率都出現系統性下降，也不利於相關轉債的長期表現，」北京一家基金公司人士表示，「受此影響，轉債相對股票的溢價整體有所壓縮，轉債的性價比略有提升，但較歷史低位的水平還有一段距離。」

從多家機構給予21世紀經濟報導記者的反饋來看，針對可轉債當前情緒相對謹慎。「可以關注一些個券的錯殺機會，但仍然需要謹慎選擇有基本面的標的。」前述公募基金人士指出。

值得注意的是，此前轉債市場的高估值，也是此次市場調整的重要原因之一。

廣發證券指出，自2019年6月起，轉債市場估值水平出現持續拉升，在此過程中，資質相對佔優的低價品種在市場自然篩選過程中被逐漸「消滅」。而配置型品種的估值拉升，反映的並非是其配置價值提升，更多是需求推動下的估值被動拉升。因此在近期信用風險事件的衝擊下，這部分缺乏支撐的估值出現大幅壓縮。

事實上，談到近期可轉債市場的走勢，信用風險的衝擊是一個不能避開的關鍵詞。

永煤、華晨等國企信用債違約風波持續發酵，隨後12月14日，鴻達興業集團發行的「20鴻達SCP001」未按時付息，市場對其違約的擔憂擴散，進而引發鴻達轉債及其正股均出現大幅下跌。

這類事件也促使了市場針對轉債策略的總結和反思。

廣發證券認為，在廣匯轉債、鴻達轉債等個券信用負面事件的衝擊下，轉債市場第一次開始認真對存量券的潛在信用風險進行重新定價。受信用風險的影響，長期以來依附於低回撤保護的低價配置策略相關品種，由於失去了債底保護「幾乎牢不可破」的一致預期，策略價值受到了嚴重挑戰。

「隨著宏觀政策的陸續出台，市場對未來權益市場能否有效消化可轉債極高的隱含期權估值水平產生了較大分歧，一部分機構投資者降低了權益市場的預期回報，此時正股的漲幅將很難消化較高的溢價率，可轉債相對正股不具備配置價值。」王華表示。

王華認為，「數周前，可轉債的估值水平位於極高的位置，這為溢價率的向下壓縮提供了較大的空間。雖然轉債目前是供給旺季，新券上市速度加快，但是這並不是影響估值水平的關鍵因素，但是可轉債的連續破發在情緒面上也會對投資者有一定的影響。」

從後續策略方面來看，順周期板塊則是不少機構的「共識」。

「受信用風險波及和上市轉債破發影響，近期轉債市場情緒偏消極，且存在估值偏高和供給壓力，建議關注順周期板塊，選擇具有業績增長空間的雙低轉債，但操作空間有限，以交易性機會和結構性機會為主，另外謹防打新破發風險，警惕疫情反覆帶來的短期風險。」方正證券認為。

中信證券亦表示，隨著短期擾動漸散，市場在過去兩周已經回到主線趨勢之上，順周期開啟了新一輪的上漲，從短期來看這一方向是當前市場最具確定性也是最值得參與的選擇。映射到轉債市場，則可以認為是強者恆強的演繹，順周期主線所對應的多數為高價標的，這一類別的個券在近兩周的表現有目共睹，而傳統的低價策略則在信用風險的衝擊之下表現較差。

「對於先觸底的轉債，如果資質優秀且彈性較好，則不宜過於悲觀，而是趁有流動性時逢低買入並堅定持有，在未來將獲得較高的收益；對於尚未出現下跌的轉債則不宜過於樂觀，如果期權估值水平極高，可能會發生補跌；對於某些短期大幅上漲的轉債，不推薦追高。結合資質、保護性和彈性來甄選個券將是未來一段時間的主要策略。」王華指出。

title: 年末人氣低迷，新券大面積破發，機構拋售兇猛，轉債市場遭遇超級寒潮


content_text:
2021年要為「十四五」開個好局

充滿波折的2020年行將結束，令人期待的2021年就要到來。

回顧這一年，年初突發的新冠肺炎疫情對中國經濟產生了前所未有的衝擊，令一季度GDP出現了多年來罕見的負增長。所幸疫情在境內迅速得到控制，疊加積極財政政策和寬鬆貨幣政策的刺激，中國經濟扭轉乾坤，成為今年全球唯一正增長的主要經濟體，也基本完成全年和「十三五」包括全面脫貧在內的主要經濟社會發展目標。

展望下一年，我們正式進入「十四五」時期，開啟全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程。應該看到，雖然中國經濟從疫情中率先突圍，但下一步面對的問題仍多。既有境外疫情形勢依然嚴峻，國際環境中的不穩定、不確定性因素仍舊存在；國內部分領域面臨的結構性風險挑戰也值得關注，如有效需求不足、中小企業經營困難等問題、非常規經濟政策退出等。

可以說，妥善解決這些問題，不僅關乎即將到來的2021年，也是「十四五」經濟工作的重中之重。

不久前閉幕的中央經濟工作會議提出，加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。以國內大循環為主體，最重要的莫過於擴大內需，做大國內市場。然而，在後疫情時代經濟持續復甦之際，投資、進出口早已轉正並超預期增長，但內需的恢復卻不盡如人意。根據國家統計局數據，今年1~11月我國社會消費品零售總額同比下降4.8%，2020年將出現過去多年不曾有過的負增長；同時，11月全國CPI也出現了年內首次下降情況，同比下降0.5%，環比下降0.6%。

內需市場還存在結構性問題，即高端消費逆勢增長，中低收入者受到疫情衝擊不敢消費，這背後是貧富分化加劇這一新現象。對此，接下來的發展階段務必要有新的理念，如踐行發展成果讓全民共享，認識到分好蛋糕和做大蛋糕同等重要。日前公佈的「十四五」規劃建議也提到，要堅持以人民為中心，堅持共同富裕方向，促進社會公平，增進民生福祉；切實轉變發展方式，實現更高質量、更有效率、更加公平、更可持續的發展。無疑，刺激消費和完善收入分配製度都迫在眉睫。

應對外部環境的變化，則需要堅定擴大開放。今年因為我國疫情防控得力，其他主要經濟體深陷疫情泥潭，使得出口迅速復甦，順差大幅增長，但要認識到這種現象難以持續。未來中國經濟要強健肌體，各行各業都有必要參與全球競爭，更高質量的開放就勢在必行。主要體現在制度層面，即促進國內相關規章制度對標國際先進標準，要在許可、產業政策、競爭政策、環境保護、知識產權、營商環境等方面更主動參與全球經貿規則制定和全球治理體系建設。11月份《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）的簽署，和積極考慮加入全面與進步跨太平洋夥伴關係協定（CPTPP），正是擴大制度性開放的體現。

此外，今年對於小微企業的支持政策，赤字率增加、減稅降費及各類抗疫補助等積極財政政策，廣義貨幣（M2）持續高位增長所體現的貨幣寬鬆等非常規刺激政策，理應隨著經濟逐步回歸內生增長軌道而退出，因為刺激過多引發的資產價格上漲等弊端已經顯現。但退出過程務必是靈活、緩慢、有序的。

應該說，過去一年中國經濟取得的成績殊為不易，未來面臨的問題依然複雜，需要披荊斬棘、步步為營，2021年致力於實現完美反轉，為「十四五」開一個好局。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 大內

title: 2021年要為「十四五」開個好局


content_text:
桃園市政府跨年活動取消民眾進場觀賞表演以及取消煙火施放，現場觀眾抽獎活動一併取消，並改採線上轉播方式進行。（中央社檔案照片） （中央社台北30日電）武漢肺炎疫情嚴重，桃園市、台南市、嘉義市、台中市及基隆市今天晚間宣布，31日跨年活動取消民眾進場觀賞表演，改採線上轉播。台北市跨年晚會是否改變，明天上午10時宣布。2020新北歡樂耶誕城，將在今天晚間12時熄燈，提前閉城。

台灣出現首例英國變種病毒，疫情嚴峻，桃園市政府今天晚間8時指出，原訂31日市府跨年活動依照原定流程進行，但取消民眾進場觀賞表演以及取消煙火施放，現場觀眾抽獎活動一併取消，並改採線上轉播方式進行。

台南市政府晚間也宣布，「台南好Young耶誕跨年系列活動」12/31金曲跨年夜活動，將改為線上直播，不開放民眾入場。

基隆市長林右昌今天晚間表示，以民眾健康為主，防疫為重，調整在基隆港西3倉庫旁停車場舉辦的跨年晚會辦理型態，取消民眾進場觀賞表演，改採線上轉播方式進行。

繼基隆、桃園及台南的跨年晚會改線上轉播後，台中市政府今晚也宣布，雙主場跨年晚會中的水湳場中央公園場改線上直播，另大里跨年晚會則取消，而元旦升旗也改線上直播。

台中市政府晚上開會討論後決定，台中與總統府標準一致，台中跨年晚會水湳中央公園場改為線上直播，取消民眾入場；大里仁化公園場跨年晚會則取消，也沒有線上直播。

至於元旦升旗，台中市府表示，也改為線上直播，取消民眾入場觀禮，避免人潮群聚，呼籲民眾在家觀賞直播，既能防疫又能保暖，安全又溫馨。

另外，高雄市跨百光年活動受到疫情的影響，市長陳其邁今天指出，要採取分區、分流方式管制，蓬萊主舞台原來設計容量約20萬人，因防疫減量為容留數10萬人，高流舞台區容留數達6萬人也會進行分流管制，籲民眾要全程戴口罩，活動會場禁止飲食；自主健康管理期間的民眾不要參加晚會，一旦行蹤違法將依傳染病防治法裁罰新台幣30萬元。

新北市政府今天晚間也決定，為避免人潮群聚造成防疫疑慮及破口，2020新北歡樂耶誕城今天晚上熄燈後，提前閉城，今晚10時為最後一場有聲版廣場光雕秀，之後，其餘各燈區、光廊、燈飾裝置及無聲版的光雕秀等，則於今晚12時熄燈後，全部關閉，各貨櫃屋、賣店也在今晚結束後，不再營業。（編輯：卞金峰）1091230

journalist: 編輯：卞金峰

countries: 台灣 英國

people: 陳其邁 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 嘉義 新北市 高雄市 基隆市 金峰 大里 嘉義市 新北

title: 台中桃園台南嘉義基隆跨年改線上轉播 北市31日上午宣布【更新】 | 地方 | 重點新聞


content_text:
▲達比修有。（圖／達志影像／美聯社）

記者賴冠文／綜合報導

小熊隊的日籍球星達比修有，被交易至教士隊，今（30日）他再度發文，並公開與捕手卡拉提尼（Victor Caratini）的對話內容，兩人幽默語氣卻笑翻網友。

教士近日大動作頻頻，與光芒交易來賽揚王牌史奈爾（Blake Snell）後，再取得韓國游擊強打金河成入札交涉權，隨即傳出與小熊深度討論交易日籍強投達比修有的可能性，不過達比修有本人似乎不知道此事，在推特表示「我手機沒有響耶，這是什麼情況？」

過了一天，達比修有似乎已經接受事實，再度於推特發文並附上與捕手卡拉提尼的對話內容，讓網友再度笑翻。

卡拉提尼將達比修被交易的新聞傳給他，並說「他要走了」，達比修有則回應「你也是阿」，因為這兩人正是被小熊交易至教士隊。不少美國網友留言，「我人生中看過最好笑的事情」、」「天啊！怎麼這麼好笑」，也有小熊球迷留言「會很想念你們的」。

▲達比修對話內容笑翻網友。（圖／翻攝達比修推特）

乾肌人救星

countries: 韓國 美國

title: 達比修被交易後再發文　公布對話內容讓網友笑翻


content_text: 鄉林（5531）昨（29）日召開法說，表示集團持續看好房市前景，未來五年鄉林在兩岸推案金額預估可超過440億元，其中台灣以台北都更案為主力、金額約150億元，大陸則以成都開發案為主、約占290餘億元。另一方面，鄉林也積極增加庫存土地，台灣預計投入100億元在北部及中部購地，稍早剛以5.2億元購入彰化員林1,460坪土地；大陸則鎖定華中、華東及華南等地區。鄉林昨天股價收16.9元、上漲1.5元，以漲停作收。 鄉林前11月合併營收39.35億元、年減40.8%；鄉林位於台中、總銷18億元的「天韻」近期取得使用執照，預計年底前完成交屋認列營收，法人估，對每股稅後純益約可貢獻0.3元以上；另外，淡水新成屋「山海匯」也剩個位數，目標年底完銷入帳。在都更案方面，鄉林推動18年的台北萬華案，預計明年可取得建照進場，總銷約35億元，吉林路、農安街都更案也加速進行中，兩案總銷逾80億元。在中國大陸方面，包括涵碧樓南京「涵碧樓行館」酒店式公寓、「涵碧樓金融中心」辦公室，及青島別墅項目，持續熱銷；至於四川成都「涵碧天下」住宅項目，已準備開賣。鄉林今年前三季僅靠新成屋銷售，每股稅後淨損0.57元；法人估，由於第4季隨著「天韻」完工交屋，加上其它新成屋力拚完銷，單季有機會轉虧為盈，全年則力拚損平。展望明年，成都「涵碧天下」全案總銷達人民幣250億元，屆時可望為鄉林帶來爆炸性成長。

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 萬華 淡水

title: 鄉林兩岸推案 五年衝440億


content_text:
今年入冬首波寒流正式抵台，中央氣象局針對全台發布低溫特報！今（３０）天隨著鋒面通過及寒流迅速南下，天氣驟變，各地氣溫呈現持平或是下降的趨勢，越晚越寒冷，今晚至明天清晨在中部以北及宜花地區低溫僅6至8度，各地出現下雨情形。

●2021台北跨年看東森！

中央氣象局表示，今天清晨在中部以北及宜花地區低溫僅６至８度，其他地區也只有10至12度，急遽降溫、風速驟增及跨年前後的嚴寒天氣特別需要留意，在寒風吹拂下體感溫度會較實際溫度更低，中部以北沿海地區因風速強，感受特別冷，北部、東半部及恆春半島有降雨機會，下半天起水氣有減少的趨勢，中南部地區則維持多雲到晴的天氣。

同時氣象局也發布低溫特報，北部、東半部和離島有6度以下氣溫發生的機率，中部及南部有持續10度左右或以下氣溫發生的機率。至於未來天氣，明天到周五（元旦，1月1日）清晨是此波寒流影響最明顯的時候，明天清晨是北台灣最冷的時間，低溫預計僅6、7度，另外因為北部及東半部雲量多，整天寒冷，尤其北部整天氣溫都在10度以下，跨年安排活動別忘了備好防寒衣物，中南部及花東也只有9至11度；周五清晨北台灣稍回溫，但仍很冷約8、9度，中南部因輻射冷卻效應、花東因地形影響，這天會較周四更冷一些，僅8至10度。

▼今天清晨在中部以北及宜花地區低溫僅６至８度。（圖／翻攝自氣象局）

周六、下周日寒流減弱，但受輻射冷卻效應影響，清晨氣溫仍偏低，尤其周六台南以北及東北部地區低溫僅10至12度，高屏及花東約14、15度，周六白天起才真正有較明顯的回溫，下週日各地高溫皆可達20度以上；北部及東半部地區有局部短暫雨，中南部為多雲到晴的天氣。

▼中央氣象局針對全台發布低溫特報。（圖／翻攝自氣象局）

而今天清晨最低溫出現在桃園市楊梅區的9.7度。對此，氣象達人彭啟明表示，寒流前緣已抵達北台灣，主力還在後面，淡水在1個小時就降了5度「這不是氣溫溜滑梯，可以去坐大怒神了」，另外，東森氣象主播王淑麗也說明，今天最高溫會在早上13到15度，之後氣溫就會持續下降，不再回升。中央氣象局預報員葉致均也向東森新聞表示，北部最冷的時間是在今晚到明清晨，整體氣溫和昨天相比有機會下降15度，而今天沿海空曠地區可能再低2、3度，離島地區尤其媽祖會再下降3到5度。

▼王淑麗說明，今天最高溫會在早上13到15度，之後氣溫就會持續下降，不再回升。（圖／東森新聞）

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 淡水 楊梅 桃園 恆春

title: 大怒神式降溫！寒流暴跌15度 今最冷下探3度


content_text:
因獨立報道武漢疫情的中國公民記者張展被判刑。法國《世界報》12月29日發表題為“武漢新冠源頭調查透明是不可能的！”的社評文章。文章一開頭寫道：中國政府在世界衛生組織將動身調查新冠源頭之前給出的信息再清晰不過了。該報表示，為了國家安全，任何威脅到一黨專制的行為都被扼殺在萌芽中。

《世界報》開頭寫道，與北京當局多次進行艱苦談判之後，由10幾名專家組成的調查小組將於2021年1月初動身前往中國調查新冠源頭。在這之前，12月28日上海浦東新區法院重判37歲的張展4年徒刑。她犯下的唯一罪行是記錄了首批遭封城的武漢居民的生活。

《世界報》表示：對張展的重判算得上是中國當局從各級發出的統一口徑的訊號。它告誡人們：調查病毒是否源自中國，特別是遭封城的武漢，那就不要講透明！《世界報》寫道，張展從今年6月起斷斷續續絕食，身體萬分虛弱，而且被看守所用鼻胃管強迫灌食。

張展訴訟案倉促結案，她以“尋釁滋事罪”被判4年重刑。《世界報》介紹說，張展是基督徒，曾是一名律師。她今年2月到武漢是為了親歷報道封城後人們的生活。該報表示，兩個月中，張展多次通過微信、推特、油管等網絡平台發布信息；接受海外媒體採訪。

法國媒體表示，張展視頻中展現的醫院擠滿了病患，這種場景與地方當局下的指令有衝突。《世界報》表示，張展平淡無奇的報道是在譴責共產黨使用威脅和恐嚇來維護健康秩序並控制新冠病毒的流行。

《世界報》認為，通過這些引人注目的視頻和訪錄，張展揭示了事實。而重判她的真正原因是為了“殺雞嚇猴”。該報寫道，張展的報道和中國政府當今表彰自己的基調相差太遠了。中國政府一再表明，自己“戰勝了史所罕見的風險挑戰”；“在極不尋常的年份創造了極不尋常的輝煌”。

在《世界報》看來，對張展的重判是要維護國家安全的迫切需要。該報最後表示，2021年7月1日，中國將迎來建黨百年華誕。無論是過去還是現今，只要對一黨專制帶來威脅，都要“力爭把可能帶來重大風險的隱患發現和處置於萌芽狀態。”

journalist: 法廣

countries: 中國 法國

events: 疫情 新冠病毒

title: 法《世界報》： 重判張展是給世衛調查組的下馬威


content_text: 「美國外交政策全國委員會」（NCAFP）發布新報告說，在當前台海兩岸關係處於螺旋式下降、台北─北京和北京─華盛頓缺乏對話的情況下，對信心建立機制的需求更為迫切，兩岸之間需要建構「有效的訊號傳遞機制」（effective signaling mechanism）以促進台海穩定。NCAFP長期致力於美、中、台三方官、民之間一軌半（官員與學者）及二軌（前官員與學者）對話。據美國之音29日報導，該智庫上星期發布一份題為「避免台灣危機：改善訊號及降低不信任」的報告，這是根據10月和12月三方代表舉行的兩次視訊對話討論後做出的結論，參加者包括前官員及著名學者。民間交流列優先報告表示，在美國總統大選後的第二次會議中，台灣和大陸的與會代表都認為，台海兩岸關係仍然處於螺旋式下降（downward spiral）的方向，儘管其旋轉速度在美國大選到新總統當選人拜登就職期間似乎有所減緩，但要創造必要條件使這個旋轉停止，還需要更多努力。報告認為，當前最急迫的工作，就是在軍事活動以外和雙方缺乏官方對話的情況下，尋找出一個兩岸間「權威性訊號傳遞機制」。與會人士樂觀地認為，即將上任的拜登政府將會透過對美國更一致的政策和清楚的溝通，促成台海環境穩定，雖然要恢復到原來的現狀已不大可能。與會人士指出，新的台海現狀必須在台海政治僵局及美中戰略競爭下維持積極合作的管道，而從新冠疫情中復甦及保障民間交流應該被列為重要優先事項。涉台決定更直接美方代表指出，拜登政府在美台關係將持續採取一些中國大陸反對的做法，例如軍售、高層官員訪台，國會也會透過立法或其他方式表達對台灣的支持等，不過美方人士預期，拜登政府與北京將會有一個更具建設性的關係，對那些涉及台灣的決定也會做更直接的處理。大陸與會人士則持續對美台關係在美中戰略競爭下的發展感到擔憂，認為這些議題還是會造成挑戰。出席拜登就職機率低  美國總統當選人拜登在明年1月20日即將舉行就職典禮，外交部發言人歐江安29日表示，考量疫情發展及配合相關防疫規定，我方籌組慶賀團前往美國出席拜登就職典禮的機率不高。  至於駐美代表蕭美琴大使是否參加就職典禮？歐江安指出，尊重美國主辦單位的規劃，持續與拜登團隊聯繫，兼顧防疫原則下，以最適當的方式傳達祝賀。

journalist: 中國時報王嘉源、楊孟立

countries: 美國 中國 台灣

title: 台海關係「螺旋式下降」　美國外交委員會疾呼：恢復民間對話交流


content_text: 我喜歡～蘋果的最新藍牙喇叭 HomePod mini，不僅體積小，還有完備的智慧功能，難怪最近大家都在討論，想必獺友們一定很好奇功能性究竟如何？話不多說，馬上一起來開箱吧外型開箱拆開外盒後，看到 HomePod mini 本人，第一眼就就覺得長得好像一顆蘋果，實際拿起來也很輕只有 345 克，我一手也能輕鬆掌握 不過充電線跟喇叭是不能分離的，所以收納時要稍微注意一下，盒中還附上一個 20W 的電源轉接器，如果要自己接其他電源轉接頭的話也沒問題～不過瓦特數建議至少要用 20W 以上喔HomePod mini 這次推出了兩個顏色，太空灰色跟白色，我們拿到的是白色的，HomePod mini 大面積外表與線材都是網紗布料的材質，所以摸起來是一格一格的頂部有一個圓形的背光觸控面板，可以透過觸控面板上面＋ −的符號來調音量，呼喚 Siri 時面板也一樣會發出彩色光～轉過來看，會發現底部有一塊上面印著 Apple Logo 的防滑矽膠圓墊，所以穩穩的站著絕對沒問題如何配對、操作？配對方式超簡單1. HomePod mini 插上電源2. 把 iPhone 或 iPad 靠近它就能自動配對啦（或者手機搜尋打開「家庭」→「加入配件」也可以手動配對）不過要注意一下 Apple 目前只有支援自家的產品，然後也要記得把系統更新到最新的版本 iOS 14.3，它才找的到喔重點功能實測廣播把兩顆以上的 HomePod mini 放在不同房間，就可以拿來當傳聲筒用！舉例來說，我回家的時候，只要請客廳的 HomePod mini 幫我廣播「我到家了！」它就會幫我透過其他房間的 HomePod mini 傳話給大家，這功能超級實用的，另外 Apple Watch 升級到最新版本也能廣播喔 立體聲HomePod mini 放在同一個房間的時候可以組合成立體聲喇叭組，這樣一來，就可以創造左右聲道，聽起來更沈浸而且很有靈場感，推薦大家如果有預算的話可以一次購買兩顆 HomePod mini 來試試音質感受雖然 HomePod mini 的體積很小，但因為內建全音域驅動單體和被動振幅器加上 S5 晶片等運算，所以音質很好，尤其在低音的部分表現非常出眾，不管在音量大聲或者小聲的狀況下，聽起來都很清晰，大家可以透過影片感受一下 多室音訊透過 Siri，遠端遙控其他房間的 HomePod mini，就可以跟親朋好友一起同步聽同一首歌啦，不過 Apple Music 需要升級家庭方案才能在不同裝置中播放（實際在不同房間成功測試過，下方影片會把兩台放在一起是為了讓大家可以看到指令後 HomePod mini 同步的反應喔） 接力大家有沒有遇過原本用手機聽歌聽到一半，想換到喇叭播放的狀況呢？這個狀況在出門及回家的時候超常遇到，現在只要把手機靠近 HomePod mini，原本在手機播放的 Apple Music 會直接轉由 HomePod mini 接力播放，反之，手機再次靠近，HomePod mini 音樂會關閉，由手機接力播放，不用額外再做其他設定超方便的，靠近感應一下就好，音樂就能不間斷（實際在不同房間成功測試過，影片中把兩台放在一起是為了讓大家可以看到指令後 HomePod mini 同步的反應喔） Siri 夠聰明嗎？相信大家都很熟悉 Siri 的功能，現在只要 iPhone 在附近，HomePod mini 就可以透過 Siri 執行個人化的要求，不管是傳訊息、打電話、播音樂都可以直接聲控 HomePod mini，不過，身為一個貼身小助理，大家一定會想到隱私的問題，不用擔心，因為 Apple 非常重視隱私權，不會透過產品洩露任何資訊給 Apple，與 Siri 的請求都是透過隨機的識別碼傳送，所以用戶資訊跟 Apple ID 並不會被透露喔 若同時有 HomePod 和 HomePod mini，喚醒 Sir i時會是誰優先？如果家裡有 HomePod 和 HomePod mini，會先以 HomePod 為主或者距離近的優先、或是以上一次有互動的 HomePod 為主，不過如果需要連接特定一台也可以直接關閉另一台的 Siri 功能重置方式在連線的時候有發生一段小插曲，因為我有帶回家連過 Wi-Fi，後來到公司無法重新連線，因為 Wi-Fi 環境更改的關係，HomePod mini 需要重置才能使用，不過重置的方式很簡單：1. HomePod mini 插上電源2. 等待面板亮白燈3. 長按面板至紅光出現並且發出三聲逼逼聲，就可以完成重置，再重新配對就好啦 小結蘋果之前推出 HomePod 時，雖說音質被評為智能音箱中的冠軍，但價格實在令人卻步，導致銷量不如預期，而睽違了兩年後推出大小只有 HomePod 一半的 HomePod mini，小小顆的很可愛也方便移動，重點是只要新台幣 3000 元就可以入手，內建 U1 晶片，增加的距離感測功能對我來說很實用，買兩個 HomePod mini 搭成立體聲喇叭組也很超值，加上這次實際開箱體驗它的音質真的很讚，推薦大家去聽聽看啦《原文刊登於合作媒體電獺少女，聯合新聞網獲授權轉載。》

journalist: 聯合新聞網 / 電獺少女

companies: 蘋果 Apple

title: HomePod mini開箱！跟蘋果差不多大的智慧音響 廣播、接力播放音樂都難不倒它


content_text: 在英國和歐洲聯盟（EU）達成貿易協議，美國總統川普簽署紓困法案等利多激勵下，歐洲股市今天開盤走高，不過由於投資人獲利了結，歐股收盤呈現漲跌互見，漲多於跌的局面。歐股昨天收在10個月來高點，德國法蘭克福股市甚至創下歷史新高。 倫敦股市FTSE 100指數今天上漲100.54點或1.55%，來到6602.65點。法蘭克福DAX 30指數下跌28.91點或0.21%，以13761.38點作收。巴黎CAC 40指數上揚23.41點或0.42%，收在5611.79點。

countries: 英國 德國 美國

title: 利多激勵蓋過獲利了結 歐股漲多於跌


content_text:
歐洲聯盟與中國完成投資協定談判，雙方領導人將在今天舉行視訊會議，會後可望正式宣布協定內容並進一步說明。

根據歐洲理事會訊息，今天視訊會議將在當地時間下午1時（台北時間晚間8時）舉行。預計參與者包括歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）及輪值國主席德國總理梅克爾（Angela Merkel）及中國國家主席習近平等人。

在協定完成政治層面共識後，歐中尚需一點時間完成最終版本，另有關投資保護的談判可能在明年繼續進行。

歐盟一位不具名官員29日透露，關於歐中全面投資協定（EU-China Comprehensive Agreement on Investment），中國未來將開放歐洲企業投資飛機製造、雲端服務、金融和醫療等行業，官員強調，這是中國與第三國所簽「最具野心」的協定。

至於外界關切的新疆維吾爾少數民族遭強迫勞動的問題，這位歐盟官員表示，中方承諾為批准國際勞工組織（ILO）有關強迫勞動的基本公約作出「持續而且持久」的努力，但外界質疑中方承諾空洞。

歐中投資協定自2013年開始談判，雙方期間進行逾30輪磋商，德國今年7月接下歐盟輪值主席國後要求儘快完成，今年9月歐中舉行領導人視訊峰會，歐盟強調在公平環境及市場准入等問題上需要更多努力，重申盼今年底前達成協定的目標。

歐盟政府批准英脫歐後貿易協議 為元旦暫適用鋪路

新聞分析－對歐關係 成美中新戰場

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 中國 歐盟 德國

title: 歐盟與中國大陸領導人30日視訊 可望宣布達成投資協定


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看過去許多校園內的不法情事，現在因為網路被攤在陽光下，越來越多遭質疑不適任的校長或教師被爆出。有地方教育局處官員坦承，許多家長在臉書發文指控老師或校長言行不當，甚至灌爆首長臉書，希望官方一兩天內就要處置。礙於輿論壓力，主管機關只能盡快懲處「以消民怨」，甚至有些案件是「事後再銷過」。例如新竹一所國中棒球隊驚傳集體性侵事件，新竹市政府今年6月確認校方和球隊管理有疏失，教育處長請辭；校長、主任各記一支小過，球隊解散。但仍無法平息家長怒火，市長林智堅臉書湧入家長留言要求處理。 第一線現場教師認為，公部門的壞習慣是「悶著挨打」先認錯，但申訴過後的真相是什麼，外界仍無從得知。▌追蹤深度內容：【荒唐校長／下】官員「先懲處再銷過」解決輿論民怨 對校長公平嗎？

journalist: 聯合報 / 記者馮靖惠／即時報導

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 家長不爽就灌爆首長臉書 官員扛不住「先懲處再銷過」


content_text:
二寮有美麗的日出和月世界，跨年常吸引人潮前往。 （記者張淑娟攝）記者張淑娟∕左鎮報導

台南市今年沒有跨年三部曲，但左鎮二寮觀日出仍是許多人迎接新一年朝陽的絕佳選擇。新化分局為因應一一０年跨年可能湧現的觀日人潮，將於明年一月一日凌晨兩時起到上午九時止，於南一七一和南一六八等道路，實施交通疏導、管制，並規劃車輛單向停車。

新化分局指出，左鎮有相當壯觀的雲海日出，每年跨年總吸引眾多人潮湧上二寮，依據去年經驗，二寮觀日出民眾進入南一七一道路八Ｋ(南一六八道路十一點四Ｋ終點)岡林派出所至南一七一道路五點五Ｋ(南一六二道路七點八Ｋ)柑仔園路口路段，足以癱瘓交通，且因該路段停車空間又少，部分道路狹窄，民眾容易將車輛停於道路兩邊，致無法雙向通車。

有鑑於此，新化分局籲前往民眾可騎乘機車或共乘交通工具前往，以減輕車流壓力，並請於上述路段，配合現場員警指揮疏導調度，車輛靠單側路邊停車，以維持車流順暢。

除二寮有交管維護外，新化老街周邊中正路（和平街至光明路）、和平街（中正路至復興路）、護安街（中興路至和平街）、和平街三十一巷及武德殿旁停車場等共有八十二席汽車格可停，另山上花園水道博物館和左鎮化石園區也均有停車空間可供使用，籲勿違規停車，以免荷包失血。

taiwan-subdivisions: 山上 中正 左鎮 新化 復興 和平

title: 二寮迎元旦曙光 凌晨2點起交管 | 中華日報


content_text:
2020/12/30 05:30

〔記者劉婉君／台南報導〕曾獲得資深優良教師的張姓小學老師，去年被揭露在2所學校任職近20年期間，長期強制猥褻、性侵女童，遭判刑4年10個月，教育局昨天公布失職人員懲處名單，2校共20人遭懲處或改核當年度考績處分，單一事件懲處人數為歷年最多。

教育局表示，由於全案歷時長達20年，調查小組分3階段訪談後，總計離開校長現職並記1大過者1名、記1大過者5名、記過5次者1名、記過2次者1名、記過1次者2名、申誡2次者5名、申誡1次者2名，另有3人因已退休，逾懲處時效，改核當年度考績，並追回其考績獎金。

至於張姓老師，去年即已解聘並通報全國不適任教育人員，同時撤銷資深優良教師獎勵，追繳獎勵金及獎狀。

title: 優良教師變狼師 台南市教育局懲處20人


content_text: 面板大廠友達（2409）結合集團軟硬整合實力進駐金融場域，本次攜手專攻智慧零售軟硬整合方案的全資子公司創利空間，將數位行銷解決方案導入致力雙語化建置的星展銀行松仁分行，讓分行外牆原本靜態的海報牆面，改頭換面為吸睛生動的253吋巨型LED數位電視牆，不僅帶給訪客耳目一新的視覺體驗，亦強化銀行的品牌形象及行銷溝通效果。友達新事業暨投資管理總部副總經理楊本豫今（30）日表示，本次與星展銀行（台灣）攜手合作，發揮友達集團在數位內容管理系統的多年豐富經驗及實力，加上優異的顯示核心技術進行軟硬整合，為松仁雙語分行打造創新數位行銷解決方案。未來友達將持續集結集團資源及生態圈夥伴，投入場域發展與應用，協助金融業客戶打造更為智慧友善的服務環境。 星展銀行（台灣）總經理林鑫川指出，本次巨型數位電視牆的建置，為星展銀行（台灣）和友達繼簽署台灣首創永續指數連結貸款後，另一項呼應ESG的實質策略合作。期盼透過這項數位裝置的啟用，發揮松仁分行的雙語建置優勢，未來能將多元豐富的雙語資訊內容，以更為環保永續的數位化方式傳遞給我們的顧客，達成更即時有效的溝通。設於星展松仁雙語分行的數位電視牆，採用友達集團的軟硬體整合方案。有別於一般玻璃窗後方架設大型單片LED的設計，改以運用五台獨立式LED緊貼玻璃窗，建構長5.6公尺、高3.2公尺的巨型顯示螢幕，不僅可達到省電及節省室內空間的效益，亦透過軟體平台技術解決了傳統多台獨立式LED電視牆方案，因玻璃邊框而造成圖像文字扭曲的問題，將視覺效果最佳化。此數位行銷解決方案搭載優異的內容管理系統，讓業主可於雲端平台進行數位行銷內容製作，運用輕鬆且高效率的方式完成遠端內容及設備管理。友達將金融場域視為重點布局的智慧場域之一，集結旗下國際團隊包括在台灣的創利空間、美國JohnRyan及ComQi，已於美國及歐洲地區成功導入各式數位看板及行銷解決方案，管理各地超過4,300間銀行分行。未來將持續延伸和擴大價值鏈，著重場域經濟的發展和應用，建構完整智慧生態系統，並攜手各界夥伴開創智慧場域新契機。友達結合集團軟硬整合實力進駐金融場域，提供數位行銷解決方案。圖／友達提供

countries: 美國 台灣

title: 友達進駐金融場域 提供星展銀數位行銷解決方案


content_text:
美國愛荷華州立大學政治學碩士、美國俄亥俄州立大學政治學博士。曾任淡江大學公共行政系主任、國立東華大學原住民族學院院長，現任東華大學民族發展與社會工作學系教授、喜樂島聯盟副主席。顧名思義，小國（small state, small power）是指幅員較小、人口較少、或是國力較弱的國家。一般相信，大國（larger state）在國際舞台上比較有地位、講話比較大聲；如果是躋身強權（great power）之列，除了可以參與國際規範的制訂，超強（superpower）甚至還可以呼風喚雨。

國家大小攸關權力強弱

相對之下，小國所關心的是在國際社會上如何生存，特別是如何面對外來的挑戰，面對強權的頤指氣使似乎只能委曲求全。因此，國家大小不只是意味著在國際社會的身分或地位，更是一種權力關係。話又說回來，大國未必就是具有實力的強權（powerful state），小國未必言聽計從；相對地，小國也未必就是手無寸鐵的弱國（weak state），沒有必要逆來順受。

學術界對於小國的興趣，主要是因為戰後西方國家的殖民地紛紛獨立、並且被同意加入聯合國。在1950年代末期，學者開始好奇這些小國的國力以及影響力，特別是「不結盟運動」在1960年代出現後，一些夾在美國與蘇聯之間的小國嘗試著左右逢源。相關研究在1970年代達到高潮；在冷戰結束以後，對於小國的研究方興未艾，尤其是個案研究與經驗的比較，特別是進入二十一世紀之後。目前，英國倫敦大學設有「小國研究中心」（Centre for Small States），而冰島大學的小國研究中心與政治學系還共同提供有關於「小國研究」的研究所學程，相當務實。

關於小國研究，除了國際法專注於對小國的保障，國際政治學則聚焦在小國的定義、挑戰、外交、角色，甚至於影響力。在比較外交政策理論當中，解釋國家對外行為的因素可以大略分為三種分析層次：宏觀（macro）的國際體系結構、中觀（meso）的國家╱社會特徵、微觀（micro）的決策者特色。有關於中間層級的因素相當多，包含憲政體制（總統制vs.內閣制）、政黨體系（兩黨制vs.多黨制）、民主化的程度（民主vs.威權）、經濟發展階段（未開發、開發中、已開發），以及社會結構分歧（階級、宗教、族群、區域）等等。在這些因素當中，國家大小一直是考察的重點，也就是究竟國家大小會如何左右其外交行為。

台灣既是小國，也是大國

目前，國際關係學大致上有三大途徑：現實主義重視國力（尤其是軍事力量），理想主義盤算國家利益，建構主義則強調國家認同。如果拿來運用到小國研究，現實主義會把焦點放在如何周旋於強權之間，特別是在均勢（balance of power）之下發揮關鍵的力量；理想主義認為小國可以在國際規約、國際組織的保護下生存，特別是集體安全（collective security）機制；建構主義則認為關鍵在於小國的自我認同，在獨立自主的最高指導原則下，可以有積極的作為，未必只能委曲求全，或自甘人家的馬前卒，譬如定位為緩衝國、甚或和平的締造者。

巴貝多（位於加勒比海）的學者Tom Crowards在2002年運用1999年的資料，將世界上的188個國家分為大國（34國，18.1%）、中型國家（75，39.9%）、及小國（79國，42.0%）等三類，小國的標準是面積小於4萬平方公里，大國的標準是人口大於1200萬、或是國內生產總值（GDP）高於美金190億元。台灣雖然在面積上算是小國，人口和國民所得卻被列為大國，我們沒有必要妄自菲薄；當然，也不需要自我膨脹為虛幻的大中國。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 中國 台灣 英國 冰島 巴貝多

title: 國際政治中的小國


content_text: Nurses and medical staff make their way through the seventh floor COVID-19 unit at East Alabama Medical Center Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika, Al... Nurses and medical staff make their way through the seventh floor COVID-19 unit at East Alabama Medical Center Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika, Ala. COVID-19 patients occupy most of the beds in ICU in addition to the non-critical patients on the seventh floor. (AP Photo/Julie Bennett) East Alabama Medical Center nurse Abby Smith works on a COVID-19 patient in the intensive care unit Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika, Ala. The medi... East Alabama Medical Center nurse Abby Smith works on a COVID-19 patient in the intensive care unit Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika, Ala. The medical center faces a new influx of COVID-19 patients as the pandemic intensifies. (AP Photo/Julie Bennett) Susan Randolph, a medical worker at East Alabama Medical Center, stretches in the hall of the intensive care unit Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika,... Susan Randolph, a medical worker at East Alabama Medical Center, stretches in the hall of the intensive care unit Thursday, Dec. 10, 2020, in Opelika, Ala. Doctors and nurses caring for the sickest COVID-19 patients are doing what they can to get through the holidays while neighbors and friends indulge in Christmas parades and tree lightings. (AP Photo/Julie Bennett) BIRMINGHAM, Ala. (AP) — With its dozen intensive care beds already full, Cullman Regional Medical Center began looking desperately for options as more and more COVID-19 patients showed up. Ten beds normally used for less severe cases were transformed into intensive care rooms, with extra IV machines brought in. Video monitors were set up to enable the staff to keep watch over patients whenever a nurse had to scurry away to care for someone else. The patch did the job — for the time being, at least. “We’re kind of like a bathtub that’s filling up with water and the drain is blocked,” the hospital’s chief medical officer, Dr. William Smith, said last week. Alabama, long one of the unhealthiest and most impoverished states in America, has emerged as one of the nation's most alarming coronavirus hot spots. Its hospitals are in crisis as the virus rages out of control in a region with high rates of obesity, high blood pressure and other conditions that can make COVID-19 even more dangerous, where access to health care was limited even before the outbreak, and where public resistance to masks and other precautions is stubborn. The virus has killed more than 335,000 people across the U.S., including over 4,700 in Alabama. Places such as California and Tennessee have also been hit especially hard in recent weeks. At Cullman Regional, a midsize hospital that serves an agricultural area 55 miles north of Birmingham, the intensive care unit as of last week was at 180% of capacity, the highest in the state. Other hospitals are also struggling to keep up with the crush of people sickened by the virus. While a typical patient might need ICU treatment for two or three days, Smith said, COVID-19 patients often stay two or three weeks, causing the caseload to build up. Alabama ranked sixth on the list of states with the most new cases per capita over the past week, according to Johns Hopkins University. Alabama's latest average positivity rate — the percentage of tests coming back positive for the virus — is almost 40%, one of the highest figures in the country. And the state is seeing an average of 46 deaths per day, up from 30 on Dec. 14 While ICUs nationwide were at 78% capacity during the week of Dec. 18-24, Alabama's were 91% full, according to the U.S. Health and Human Services Department. As of last week, 15 Alabama hospitals had intensive care units that were at or above capacity, and the ICUs at six more hospitals were at least 96% full. On Monday, there were 2,800 people in Alabama hospitals with COVID-19, the highest total since the pandemic began. Experts worry the strain will only increase after the holidays because of new infections linked to travel and gatherings of family and friends. “I think we are in dire shape. I really do,” said Dr. Don Williamson, head of the Alabama Hospital Association. “I fear our Christmas surge is going to much worse than the Thanksgiving surge.” Alabama Gov. Kay Ivey, breaking at the time with some of her Southern counterparts, imposed a statewide mask mandate that has been in place since July, but health officials have struggled to get people to comply. The Republican governor also issued a stay-at-home order early in the pandemic but has staunchly opposed doing so again, saying, "You can't have a life without a livelihood.” California, in contrast, has issued strict stay-at-home orders in recent weeks in areas where ICU occupancy has reached 85%. “We have, unfortunately, people who are still getting together in groups, traveling for the holidays, doing things that are unsafe,” said Dr. Scott Harris, Alabama’s state health officer. The Deep South state has some of the highest rates of certain chronic health conditions that increase the risk of death or serious illness from the coronavirus. Alabama has the sixth-highest rate of adult obesity in the U.S. and ranks third in the percentage of adults who have diabetes. Alabama is also one of a dozen states that did not expand Medicaid under the Affordable Care Act and thus has large numbers of uninsured. About 15% of people ages 19 to 64 have no coverage, the 13th-highest percentage in the nation, according to the Henry J. Kaiser Family Foundation. The state has seen the closing of 17 hospitals, mostly small rural ones, in the last decade, a trend that left regional facilities to pick up the slack. At Decatur Morgan Hospital, COVID-19 deaths have tripled since September and the intensive care unit is full, said Dr. James Boyle. The pulmonologist struggled to maintain his composure, pausing and pursing his lips, as he discussed the possibility of having to ration care in the new year. “I’ve been practicing in this county since ’98. I’ve never had more than two or three people on ventilators with the flu in the last 20 years," he said. "We always have a lot of patients in the ICU in the wintertime. To have 16 patients on ventilators with an illness that we don’t usually have is unprecedented.” UAB Hospital, which is affiliated with the University of Alabama at Birmingham, has brought in retired nurses and dozens of teachers and students from its nursing school to help. Hospitals in Alabama are getting calls from neighboring states such as Mississippi and Tennessee as doctors seek extra space for COVID-19 patients, but they are not able to help as often as they did in the past. The same is true within the state, with hospitals that might help care for patients after a disaster like a tornado unable to assist right now. With thousands of people already vaccinated with the first of the two doses needed to guard against COVID-19, the end of the pandemic is in sight. But the toll on medical workers in the meantime is mounting. “We do see death. That’s part of what we do; it’s part of our training," Boyle said. “The difficulty this year is just the tremendous number. We can’t grieve for one patient before we have to go take care of another.” ___ Associated Press writer Kim Chandler contributed to this story from Montgomery, Alabama.

journalist: By JAY REEVES , Associated Press, Associated Press

title: 'Like a bathtub filling up': Alabama is slammed by the virus


content_text:
參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 週二 (29 日) 罕見挑戰美國總統川普，延遲他要求的現金支票加碼表決，並敦促參議院推翻川普對國防授權法的否決權，讓這位同黨總統在距離下台不到一個月之際面臨新挑戰。

川普週日正式簽署規模 9000 億美元的經濟刺激法案，趕在最後一刻避免聯邦政府關門，不過他仍要求現金支票應自 600 提高至 2000 美元。加碼紓困金的提案週一獲得眾議院批准並送交參議院表決，但共和黨人並不支持擴大支出，讓參院面臨難關。

麥康奈爾週二稍早表示，參議院本週將著手處理這三個優先事項，包括選舉完整性、對大型科技公司的限制，以及含 2000 美元現金支票的紓困案提案。

川普隨即在推特上抨擊麥康奈爾過於「軟弱」和「疲倦」，再次敦促參議院將 600 美元的現金支票紓困提高到 2000 美元，並支持他的國防預算案否決權。

針對川普砲火，麥康奈爾擋下立即審理增加現金支票紓困的提案，並暗示將和討論川普提出的選舉完整性與對大型科技公司的限制一同審理。

參議院少數黨領袖舒默 (Chuck Schumer) 表示，在解決新紓困案和國防政策法案之前，參議院不應休會。

民主黨人認為，包含 2000 美元現金支票的新紓困案可能使他們在 1 月舉行的喬治亞州決選中獲得優勢，此選戰將決定哪一方能控制美國參議院，並牽動未來拜登政府的政策通過的難易程度。

新紓困提案在參議院需要 60 票才能通過，代表需要 12 名共和黨議員的支持，迄今為止，至少有五名共和黨人表示支持支付更多的現金支票。

除了暫停紓困案商議外，麥康奈爾還拒絕川普對國防法案的要求，他表示 ：「對於軍人而言，沒有失敗這個選項，因此，國會作為他們的後盾，也不能輕言失敗，我敦促我的同事們明天投票時應再一次支持這項立法。」

眾議院週一也投票推翻川普對國防授權法行使的否決權，若參議院最終也表決通過國防授權法案，將是川普行使否決權首度遭到推翻。

川普先前表示，他之所以阻止國防立法，主因於反對以南北戰爭期間親奴隸制邦聯 (Confederate) 的將軍命名的軍事基地重新命名，此外，他還希望該提案推翻對社交平台的免責保護。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 喬治亞 美國

title: 罕見挑戰川普！麥康奈爾延後2000美元紓困金提案表決 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 近日，微博上出現了“何炅收禮”的話題。12月22日淩晨，何炅在微博公開回應收“粉絲應援禮”一事。 起因是在2019年的一檔綜藝節目裡，沈夢辰說杜海濤會給自己的父母送禮。但杜海濤拿的都是其他明星的後援會送的禮物，上面都貼著後援會標記。這時何炅插話提醒後援團的小朋友，“你們買那個不幹膠，不要買那麼死的，撕不下來，只能自己用。”他還暗示這些禮物都太重複，自己已經有了二十多個保溫杯和五十多支筆，全都貼了標簽撕不掉也不能送人。看過視頻之後，有網友覺得不對勁，有人幹脆扒出了粉絲們給《快本》五位主持人送過的應援禮物清單。一時間，“粉絲應援禮”一事上了熱搜。 應援，顧名思義，就是接應援助的意思，這些應援禮都是由明星的後援會組織購買的。為了給各自的愛豆提高人氣，各路真愛粉、親媽粉們費勁了心思，禮物的門類從最初的食物發展到如今的奢侈品。2018年8月，張雲雷錄《快本》時，粉絲們更是已經開始給快樂家族送金條了。 隨著粉絲應援行為的展開，很多粉絲對於劇組、節目錄制出現了驚人的關照。在一些明星匯聚的熱門綜藝節目中，粉絲給節目組應援早已形成了一種“習慣”。粉絲們覺得送禮物給主持人和節目組，自家愛豆就能被優待。不僅如此，各家粉絲之間還會互相battle，似乎送出的禮物越昂貴，越能彰顯自家愛豆的身份和地位。 粉絲們喜歡明星，想通過追星來獲得快樂本無可厚非。可如今，很多追星行為過度狂熱，特別是在粉絲群體中，未成年人、學生群體占了大多數。為了自家愛豆，不惜花費與自己經濟承受能力不相符的金錢；為了跟蹤和關注愛豆動態，投入了大量本該用於自身學習發展的時間。這種因盲目崇拜導致的過激行為是不理智的，還需要正確的引導。 追星，應該是健康向上的。文明理性追星，才能激蕩起粉絲群體的正能量。作為明星，任何時候都不該給自己粉絲們的生活增加負擔。更何況，對於身價不菲的明星們而言，去收小粉絲們凑錢買來的昂貴禮物，真的好意思嗎？ 收粉絲應援禮，此風不可長。（來源：現代快報 ZAKER南京評論員：槿色涼秋） 粉絲送禮之風不可長 (2020-12-30 21:10:16) “飯圈應援送重禮”之風不可長 (2020-12-30 21:09:30) 飯圈應援文化，是該治治了 (2020-12-30 21:08:51) 不能讓未成年人淪為飯圈收割的韭菜 (2020-12-30 21:08:17) 可怕的不僅是應援送金條，而是粉絲覺得理所應當 (2020-12-30 21:07:43) 收金條等禮物？到底是何炅的問題，還是飯圈問題 (2020-12-30 21:07:04) 何炅收粉絲禮物算不算受賄？違法的應援歪風，不能只怪粉絲 (2020-12-30 21:06:23) 連娛樂圈“老好人”都翻車，飯圈送禮之風是時候刹一刹了 (2020-12-30 21:05:35) 粉絲應援禮，一份本不該送出的禮 (2020-12-30 21:05:01) 飯圈應援，非得花錢才行？ (2020-12-30 21:04:32)

title: 何炅回應收禮，粉絲應援之風不可長


content_text:
◎ 楊鴻謙

因食品安全衛生管理法修正容許萊克多巴胺10ppm含量，明年元月一日正式開放美豬進口，台北、桃園及台中早已公告施行零檢出自治條例，其餘三都亦將零檢出自治條例草案分別於今年十一、十二月呈報行政院核備中；而依地方制度法第卅條規定，地方自治法規牴觸中央法律者無效，行政院居於最高行政機關立場，將依法據以核復，所以明年元旦以後，全台將依食安法統一執行美豬管理事宜。

在行政管理措施方面，各地做法是：國中小提供餐食須用國產豬肉，豬肉食品業、加工業及零售業者應標示原料之原產地，製作各種食安標章，如「台灣豬」及「牛哥豬弟」等，有補助經費之私法人團體及民間機構、社團如使用國產豬，則予以補助；除上述普遍性措施外，筆者認為尚須注意三點：其一，中央必須嚴密追蹤進口豬肉，海關核發豬肉進口證明（含數量），必須和地方政府衛生單位勾稽，以追查流向；其二，各地都有屠宰場，屠宰後豬肉應有銷售通路，向下追查，無所遁形，台灣豬標章認證就會確實；其三，全台夜市及小攤販何其多，基於成本考量或資訊不足，其豬肉或加工品很難禁絕美豬，特別是中小型夜市及商家，這些小攤商都是「甘苦人」，降低成本不是他們的錯，是他們不曉得怎麼做，政府應投入更多資源予以協助，以免屆時因未標示或標示錯誤而遭罰。

（作者是虎尾大學財金系兼任助理教授）

taiwan-subdivisions: 虎尾 桃園

title: 自由廣場》面對萊豬 中央把關地方嚴管


content_text:
2020/12/30 05:30

這一線一定會有，而且一車到底。

紅線到林園，通勤族的夢想，在夏日艷陽時這麼想，冬日冷颼更這麼企盼，岡山可以，大寮也可以，這邊石化業從業人卻是機車一車到底；風塵僕僕，是林園人的容顏。

陳其邁告林園鄉親說明會後，就拍板進入準備執行的前置作業。高雄不同於台北，很多好康的都在那兒，不是聽說是事實，林園的石化業不是有自那兒繳稅的嗎？

機車往市區的大卡車載有鋼板的，中鋼在哪兒繳稅呢？大夥兒都跟林園人一樣，在汽車或卡車的夾縫間穿梭多少年？捷運在高雄是自己要承擔很多錢，台北要嗎？一條接一條的網狀，高雄只能南北、東西兩條交會，卻已是氣喘吁吁，哪像天龍國的首長還有閒情噹高雄的負債？

高雄負債又怎樣？債是為哪扛的？重工加石化加大煉油廠加大造船廠環伺，教高雄人如何行？捷運是蛻變第一步，再來輕軌第二步，高雄自造。為何會綠？建設長期重北輕南的結果促成選票比重失衡。

林園人的臉色要改變了！（資深記者黃明裕）

taiwan-subdivisions: 林園 岡山 大寮 高雄

title: 《觀察筆記》林園發的班車


content_text: 如果屬實，這比武漢官方記錄的50354例確診，高出近10倍。無症狀感染病例不計入中國的官方病例統計中。

title: 新冠疫情：研究稱武漢可能有近50萬人曾感染病毒


content_text:
（台灣TB新聞網）中央政府明年1月開放含萊克多巴胺美豬進口，澎湖縣長賴峰偉29日表示，縣府與議會立場一致，堅持豬肉萊劑「零檢出」，縣府已啟動防堵機制，加強肉品萊劑檢測，並稽查產地標示，全縣公私立幼兒園、國中小、老人餐食全面採用國產豬肉，杜絕萊豬入境澎湖，守護鄉親健康。

縣長賴峰偉說，因應中央政府明年1月開放萊豬進口，縣府訂定「澎湖縣食品安全衛生管理自治條例部分條文草案」，並經議會三讀通過，規範澎湖境內市售豬肉及相關產製品瘦肉精「零檢出」。

澎湖縣政府指出，衛生局已成立聯合稽查檢驗小組加強稽查市場、賣場、餐飲、販賣業、幼托、各級學校、老人餐食及安養機構，查驗肉品來源標示，並進行快速篩檢試劑檢驗，如有標示不實最重400萬。

澎湖縣政府表示，為照顧縣內長者及幼兒健康，社會處要求縣內托嬰中心、社區公共托育家園、老人餐食一律採用國產豬肉、加工類食品，並在機購內部張貼使用國產豬肉來源標示，讓家屬安心。

title: 澎縣府全面啟動防堵萊豬機制 縣長賴峰偉堅持瘦肉精零檢出


content_text:
1899年10月的一天，上海《中外日報》刊登了一篇名為《食品小識》的短文。作者是青年報人吳趼人，時任《采風報》《奇新報》《寓言報》等多家小報的主筆。

說來也怪，此文雖以“食品”為題，卻一字未談吃，作者以第一人稱講述了自己這個大清媒體圈一線打工人的養生體驗：

近來感覺身體被掏空，打不起精神，吃不下東西，日常困倦無力。家人給買了這個丸、那個膏來調補，但中藥吃起來太麻煩，他三天打魚兩天曬網，結果都不奏效。某次去蘇州，無意中吃了行囊裏的某種食物，居然“隨友人遊虎丘，往返步行，幾三十裏，殊不覺倦”，於是大喜過望，決定長期服用，還分贈給了幾個友人。到底是什麽寶貝呢？原來是“華興公司燕窩糖精一匣”。用今天的話說，這是一篇要素俱全的廣告軟文。有場景代入，有焦慮炮制，有欲揚先抑的競品襯托，文末還給金主引了流：“……是豈燕窩之功歟？抑別有法以制之歟？還請質之公司主人”，這位公司主人，姓孫名瑞，字鏡湖，是晚清上海灘赫赫有名的藥商，更是中華糖水燕窩忽悠史上的第一人。

在清朝人眼裏，燕窩確實是個好東西，被奉為“補益品之最珍貴者”，尤為上流社會所追捧。洋務運動時期，李鴻章就曾委托香港商戶下南洋“海淘”上等燕窩，用以孝敬老母。當時，燕窩主要由暹羅、呂宋等地進口，再轉銷長江各埠，有錢人多的江浙兩省，每年進口燕窩的支出就有近二十萬兩黃金。

哪裏有市場紅利，哪裏就有不法奸商。廝混上海藥界多年的安徽籍商人孫鏡湖看準了燕窩這塊香餑餑，於1896年成立了上海南洋華興燕窩有限公司，力推一款名為“清補燕窩糖精”的全新補品——據說是祖上的秘方，采集上等南洋燕窩，加以西法炮制，可起到“添精補神，潤肺生津，開胃健脾，固腎和肝”的功效。

受資料所限，這個一百年前的燕窩糖精成分究竟為何，今人不得確知。不過，翻閱清末民初時滬上文人筆記，可知其乃是實打實的假貨，跟今天糖水燕窩的套路差不多。陳無我《老上海卅年見聞錄》提到：“燕窩糖精為二十年前上海風行之一種食品，號稱用暹羅燕窩煉制，為滋補聖劑，實則系漆糖摻以香料，混合而成耳！”也有說法是白蘿蔔絮加冰糖、小魚幹粉末加糖霜，總之是貨不對板，成本極低，跟燕窩沒半點關系。

外來和尚會念經

說來也怪，不含燕窩的燕窩糖精，標著四元一匣的奇高定價，卻能在人人一雙精明眼的上海灘賣出“不數月利市三倍”的爆款成績，莫非這孫老板竟有孫行者的本事？孫鏡湖的銷售門道確實厲害，但總結起來也不過一句話：抓住消費者的心。

世紀之交的晚清社會，自上而下唱著“師夷長技以自強”的主旋律，數十年來洋務運動之風勁吹大江南北，人們對西方科學技術與物質文明的先進性已有充分認知，對洋貨的態度也從早年的抵制轉為認可。在茲事體大的醫藥領域，西風東漸的效果尤其明顯，以至於“中國之所制造，日形其壅滯……參岐黃術，久藏藥籠，無顧而問者矣”。

燕窩糖精屬於滋補藥品，孫鏡湖的第一波操作就從這股崇洋之風入手。他拉攏了一位重量級的洋大咖作為公司股東——美國傳教士林樂知。林氏自鹹豐年間來華，一直致力於譯介和教育，作為中西書院及《萬國公報》的創始人，在滬上頗有聲譽。有了這塊洋招牌的加持，燕窩糖精自帶高大上的濾鏡，顧客打開包裝盒就能看到Dr。林親筆撰寫的贊詞，如果當時有朋友圈，免不了一番開箱曬照。

有了洋名片，還得有洋裏子。孫鏡湖充分利用了時人對“賽先生”的好感，大打科學養生的旗號，假托一位葡萄牙人“錫克思”的名義在報上刊文，擺出格物致知的態度，普及燕窩的功效原理，並辨證分析此物的利弊——哪哪都好，就是一不易識二不易購，一般人難辨其真偽優劣，往往多花冤枉錢，且“購買匪易，摘洗維艱”，想舒舒服服吃上一口實在不容易。

到底外國的和尚會念經，句句說到人們心裏，讀者很難不順著“錫克思”的套路走下去，接受燕窩糖精的廣告洗腦：“……本公司煞費苦心，悟其新法，股集巨款，不惜工本，直入南洋暹羅等處，督辦上品，以機器去其毛疵，以化學取其精華，調以真味，造成糖精……貨真價實，意圖久遠，決不欺人而自欺也。”

又是“機器”“化學”等令人不明覺厲的西洋詞匯，又是隨身攜帶方便即食的西式吃法，又有見多識廣的外籍人士親薦，孫鏡湖對於燕窩糖精的定位又準又狠——一個具有西方背景和技術特色的全新產品，一朵革新了中華傳統燕窩食用體驗的“後浪”，就連那昂貴的售價，也成了西洋品質的有力佐證，讓一知半解的人們甘願掏這一筆“優越稅”。

事實證明，這種將西方科學概念模糊挪用的宣傳手法，極大地戳中了時人趨新騖奇的心理和國病民弱的焦慮，一舉構建起燕窩糖精的市場地位。雖不乏有識之士斥其為“竊科學之作用，以逞誆騙淫惡之行”，架不住帶貨效果奇佳，以致跟風模仿者不斷，如幾年後另一位上海著名滑頭藥商黃楚九的“艾羅補腦汁”，亦是用同樣手法將毫無效用的假貨炒成了爆品。

力桑不如“網紅”推

當然，僅僅是一份虛構的洋基因，不足以讓燕窩糖精立於不敗之地。孫鏡湖畢竟是靠一己之力奠定上海灘假藥廣告文化產業的男人，病毒式營銷和碰瓷炒作才是他的絕招，且向來敢撒大謊。

早在1890年，他就假冒北京同仁堂分店的名義，開了一家山寨的同德堂，以“向在京都，馳名久遠”“得太醫院傳授”等廣告詞惑人耳目，並偽造了一批曾國藩、左宗棠等大佬的贈匾，堂而皇之懸於店內，登報鼓吹數日，果然有不少人上當，逼得同仁堂親自來上海開了分號以正視聽。

到了宣傳燕窩糖精時，孫鏡湖又有新把戲。他一早就把目標客群鎖定為官員士大夫階層，不光是看中其經濟能力，更看中了其高頻消費場景：官場上講究人情往來，誰還沒個求人辦事的時候了？這西法加持的燕窩糖精，又時髦，又金貴，顯然是表心意的上選。基於這一思路，孫鏡湖在廣告詞中特地勾勒出了“外則以之敬上憲，內則以之奉老親”的使用場景，不可謂不貼心。

找準了客源，接下來就是發動輿論攻勢，在當時的公共媒體——各種大報小報上沒完沒了地搞信息轟炸。如時人之言“采用廣告政策，大登特登，稱糖精之如何用燕窩提制，滋養力之如何有效，並假官場有名人物之稱頌申謝，不數月利市三倍”。

孫鏡湖請來大量士紳名流為燕窩糖精俞揚，尤其是一些耆老宿儒。如曾任翰林院編修的一代大儒俞越(俞平伯的曾祖，章太炎、吳昌碩之師)，彼時已八十高齡，在《申報》上發了一封感謝信，說自己承蒙某君惠贈一盒燕窩糖精，看包裝就知道是世間珍品，服之果獲奇效，勝飲百劑參苓，於是朋友們爭相購之以贈，讓他天天享用。——這分明是在暗示讀者：送恩公師長就送燕窩糖精嘛！

還有幾位老大哥演連續劇。如九十高齡的資深報人兼翻譯家沈毓桂，在《申報》發表《補益人身燕窩糖精粉》一文，將自己年逾耄耋仍耳聰目明歸功於每日服用燕窩糖精。不久《采風報》轉載此文，又加上了盛宣懷之父盛康的讀後感，說盛老被市面上的養生補品搞得眼花繚亂，正巧看了沈老的推薦，當即買來嘗試，果然“誠非虛譽”。

為了擴大聲勢，孫鏡湖又像現代企業家贊助文體活動一樣，在《遊戲報》上發起了一個詠贊燕窩糖精的征文大賽，利用文人士子的鬥才好勝之心，刷屏式地產出鼓吹燕窩糖精的長歌短句。最後這些肉麻的詩文被編為一本《燕窩糖精譜》，孫鏡湖又請官員名流作了序，贈給老用戶和各種潛在消費者，實現了二次傳播。

值得一提的是，全程參與這場鬧劇的《遊戲報》主編李寶嘉，同時也是譴責小說愛好者。幾年後，他的名作《官場現形記》問世，書中諷刺了一個叫“胡鏡孫”的奸商，其唯利是圖、炮制假藥的種種勾當，與現實中的孫鏡湖如出一轍。

無獨有偶，開頭提到的吳趼人，後來也成了著名的譴責小說家，在自傳性質的《二十年目睹之怪現狀》中，他以上海話諧音“沈經武”為名，將孫鏡湖的發跡史和在上海醫藥界種種醜事公之於眾。一石千浪，《商界鬼蜮記》《醫林外史》《醫界鏡》《歇浦潮》等世情小說紛紛影射揭露孫氏騙局，孫鏡湖的把戲終於被大眾所知曉。

至民國初年，孫鏡湖已是臭名昭著，卻因長袖善舞，依然混得不錯。可惜可嘆，具有正義感的李寶嘉和吳趼人，都是四十多歲即因貧病交加而逝，倒在了晚清的尾巴尖。而孫鏡湖這位造假害人的專家，卻福壽雙全地活到了1920年代，不但至死坐擁上海灘名流大亨的風光地位，死後還能吸引一批又一批追隨模仿者，至今未絕。

(原標題：晚清“燕窩”攻略史)

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 香港 中國 美國 葡萄牙

taiwan-subdivisions: 中西 士林

title: 晚清也有“糖水燕窩”，定價極高卻成“爆款”


content_text:
Pop diva Chang Hui-mei, better known as A-mei, is to stage a free concert in her hometown Taitung County on New Year’s Eve. Originally, A-mei, of the Aboriginal Puyuma people, is from the county’s Beinan Township. The concert scheduled at Taitung Seashore Park will be her first show in nearly one year, and will be broadcast live on TVBS and online.

The year-end celebration will start with a DJ show at 3pm tomorrow, followed by performances of various artists, and A-mei will take the stage at 9:30pm. She will lead the New Year countdown at midnight with a fireworks display. The concert will proceed under a real-name system, and over 50,000 fans have already registered.

Meanwhile, the Central Epidemic Command Center stresses that participants must wear a mask throughout such celebrations, and must not eat or drink except for the purpose of staying hydrated. People who are experiencing suspected symptoms — including a fever, respiratory symptoms, diarrhea, and experience changes in their senses of smell and taste — must not participate in such events.

Pop diva A-mei is pictured in this promotional photo released in 2018. 流行天后阿妹在前年發布的宣傳照中。 Photo courtesy of Universal Music Taiwan 照片：台灣環球唱片提供

(Eddy Chang, Taipei Times)

流行天后張惠妹（阿妹）於除夕夜，將在家鄉台東舉辦免費演唱會。身為原住民卑南族人，阿妹出生自台東縣卑南鄉。這場在「台東海濱公園」的演唱會，將是她近一年來首次公開表演，並將在TVBS和線上轉播。

這場跨年演唱會將在明日下午三點由DJ秀揭開序幕，多組藝人將輪番開唱，阿妹預計約在晚間九點半登台，並在午夜時帶領大家一起倒數，之後還有特別煙火秀。活動採「實名制」，目前已有五萬多人在線上登記。

中央流行疫情指揮中心針對跨年防疫則強調，參與者應全程佩戴口罩，除補充水分外，禁止飲食。有疑似症狀的民眾——包括發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等等——不得參加相關活動。

（台北時報張聖恩）

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: A-mei to stage free  New Year’s Eve concert 流行天后阿妹   跨年演唱會嗨爆台東


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】由新北市社會局今(12/29日)舉辦的「認知悠能-蒙特梭利式失智症照顧模式」銀髮俱樂部培力計畫成果發表，現場邀請到社會局張錦麗局長、社團法人認知功能促進協會甄瑞興理事長、新北市議員陳明義共同出席，經過年度通識、初階、進階工作坊的課程訓練，總共輔導了54個銀髮俱樂部，最後選定五股區、林口區、板橋區、樹林區及中和區，共5個行政區域據點進行實地培力，未來新北市政府社會局也將持續積極推動，完成各個行政區的培力計畫，共同提升各社區銀髮單位照顧質量。

新北市社會局局長張錦麗表示，高齡促進認知優化是最重要的，新北市政府希望落實在地安老、在地樂活的目標因此導入蒙特梭利式認知悠能的照護模式，提升銀髮俱樂部服務質量。

社團法人認知功能促進協會理事長甄瑞興強調，熟齡後要存腦本、保腦力，新北市政府超前部署大力支持將蒙特梭利式照護模式導入新北市銀髮俱樂部據點，幫助大家做有意義的照護。

新北市議員陳明義表示，台灣面臨高齡化社會，越來越多家庭需求面對長者照護的問題，透過專業方法找到協助長輩預防失智發生，對很多家庭中的中堅分子起到很大的支持作用。

加速布建失智症照護量能，實踐「以人為本」照顧模式

新北市政府社會局於去年首創「新北市銀色知悠生-蒙特梭利中心」，將蒙特梭利的理念運用於失智症長輩的照顧，今年則延續其理念，協助新北市各行政區銀髮俱樂部的培力，藉由課程推廣「認知悠能-蒙特梭利式照顧模式」，幫助照顧人員瞭解如何面對失智症，理解其行為、記憶與大腦之間的關聯，並特別挑選新北市共5個行政區的銀髮俱樂部進行實地培力，為社區長者打造「準備好的環境」，以提升生活品質，增加獨立性、自主性，並賦予有意義的生活。

銀髮照顧品質再升級，從創建「準備好的環境」開始

由於輕度失智症患者其實仍保有記憶與行動能力，因此創建一個「準備好的環境」，能夠「協助」失智症長輩成功的完成任務及活動，舉例來說，透過認知悠能理念，將環境設置成可以自然的建立長者「下樓梯扶扶手」的習慣，因此在樓梯上方平台設計兩條「星光大道」，引導長輩沿著「星光大道」走向有扶手的路徑，改善過去長輩下樓不扶扶手的習慣，降低跌倒的發生率；另外，將原本封閉式的、雜亂的教具櫃，改為開放式、有系統、有清楚標示的教具車，讓長輩可以直接從教具推車選擇自己想要的教具，不需要麻煩照顧人員，提升主動參與的機會，大大增進失智症長者的自主性與成就感，透過不同的方法，加強長者仍保有的能力、延緩退化，進而維持長者的生活參與。

不只超前部署照顧量能，也將超前提升照顧質量

衛生福利部在「失智症防治照護政策綱領2.0」，訂出「2025 年達成失智友善台灣」的全國目標，現階段新北市不僅擁有870個銀髮俱樂部，其轄下29個行政區中，已有17個行政區的銀髮俱樂部接受「認知悠能-蒙特梭利式照顧模式」概念的導入，5個行政區據點完成實地培力課程，未來也將持續輔導其他行政區域據點，提升各社區銀髮照顧能力與服務量能，逐步朝著失智症友善照護縣市邁進！

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 中和區 板橋區 成功 林口區 五股區 樹林區

title: 新北市超前部署提升銀髮俱樂部照顧質量


content_text: 雖然中國共產黨派遣4人小組赴尼泊爾，試圖阻止執政的尼泊爾共產黨分裂，但兩派仍互相攻擊，沒有獲得進展；印度專家認為，中共此舉可能徒勞無功。由中國共產黨中央委員會對外聯絡部副部長郭業洲率領的4人小組27日抵達尼泊爾，分別於27日與尼泊爾總理奧利（K.P. Sharma Oli）和總統班達里（BidhyaDevi Bhandari）會面，28日與反奧利的達哈爾（Pushpa Kamal Dahal）等尼共領袖會面。 郭業洲等人今天則在加德滿都繼續與尼泊爾反對黨尼泊爾國大黨（Nepali Congress）黨主席德巴（SherBahadur Deuba）、社會人民黨（Janata Samajwadi）黨主席雅達夫（Upendra Yadav）等人會面。印度斯坦時報（Hindustan Times）報導，雖然郭業洲等人試圖讓奧利一派與達哈爾領導的尼共多數派合作，協調兩派分享權力，避免尼泊爾共黨分裂而失去政權，但可能沒有取得太大進展，達哈爾、尼帕爾（Madhav Kumar Nepal）和坎乃爾（Jhala Nath Khanal）3名毛共領袖仍領導攻擊奧利的行動，且著手發動反奧利的聯合集會。報導引述沒有具名的尼泊爾政局觀察家說，郭業洲等人還在尼泊爾試圖合縱連橫，希望促成達哈爾等反奧利派尼共與反對黨如尼泊爾國大黨等組成聯合陣線，以便萬一最高法院駁回奧利解散國會下院的決議時，可以籌組仍由左派尼共主導的聯合政府。印度智庫「中國分析及策略中心」研究員夏海娜（Namrata Hasija）告訴中央社記者，就是因為奧利太過強硬，拒絕履行兩派合作並分享權力給達哈爾等人的承諾，例如總理職位輪流擔任等，才引發這次尼共分裂，除非中國能提供更大利益給達哈爾等人，否則要試圖阻止尼泊爾分裂，將會非常困難。暱稱為普拉查達（Prachanda）的達哈爾曾率尼泊爾共產黨（毛派）和奧利領導的尼泊爾共產黨（聯合馬列）整合為尼泊爾共產黨，才幫助奧利在2018年贏得大選取得政權，夏海娜說，中共派郭業洲等人到尼泊爾，就是試圖阻止尼共上述兩派分裂，避免萬一要舉行大選時分散票源而喪失政權。夏海娜表示，在左派尼共的執政下，中國在尼泊爾影響力很大，因此中國想持續保持這種優勢，才明目張膽介入尼泊爾內政。對印度來說，夏海娜認為，政局穩定的尼泊爾對印度才有利，但可惜的是奧利在20日促成解散國會下院後，再次為尼泊爾未來帶來不確定性。達哈爾集結尼共黨內90多名國會議員對奧利領導的內閣提出不信任動議，並解除奧利黨內職務，奧利因而於20日召開內閣會議通過解散國會下院決議，並由總統班達里對外宣布，將在2021年4月30日到5月10日間舉行大選。反奧利派系及反對黨則向最高法院提出訴訟，指控奧利解散國會下院違憲，要求恢復國會運作，再由國會根據過半數多數支持，組織新的政府。

countries: 尼泊爾 中國 印度

title: 中共試圖阻尼泊爾共黨分裂維繫政權  未獲進展


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北30日電）台積電今天終場收在525元再創新高，帶動台股收在14687.7點，大漲215.65 點，續創收盤歷史新高，半導體族群也續創高點。市場預期台積電先進製程帶動毛利率和獲利攀升，股價再創高可期，有機會帶領台股衝破萬五大關。

台積電今天尾盤走強，終場收在525元，漲10元，上漲幅度1.94%，再創歷史新天價。根據證交所統計，外資法人今天買超台積電達1萬5639張，排名外資買超個股第10。

台積電領軍助攻，台股加權股價指數今天收在14687.7點，大漲215.65點，漲幅1.49%，再創歷史收盤新高。台積電股價創新高，也帶動半導體指數收在352.15點，上揚1.82%，也創歷史新高。

台積電今天收盤市值突破新台幣13.61兆元，續創歷史新高，今天單日市值增加2593億元。法人推估，台積電今天漲10元，貢獻大盤約85點。

台積電積極擴充先進晶圓製程，董事會11月核准在美國亞利桑那州設立100%持股子公司，赴亞利桑那州設廠計畫正式拍板定案。今天也宣布亞利桑那州廠確定由企業策略辦公室主管凱西迪（Rick Cassidy）出線主導負責，代表台積電赴美設廠邁出重要一步。

市場傳出台積電擴大5奈米產能，預期明年5奈米月產能超過9萬片12吋晶圓。對此台積電指出，5奈米製程今年已量產，不對外揭露個別廠區量產時程和月產能進度。

台積電5奈米製程今年下半年大量生產，晶圓18廠主要生產5奈米製程產品，第3季開始大量出貨，5奈米製程第3季貢獻8%營收，預計今年全年營收比重約8%。

研調機構TrendForce指出，明年下半年到2022年，因應眾多高效能運算（HPC）客戶在2022年強勁訂單需求，台積電已有積極擴張5奈米產能計畫。外資法人報告則指出，明年第1季台積電5奈米稼動率仍維持高檔，主要是蘋果（Apple）囊括絕大部分的產能。

另外，台積電7奈米製程受惠超微（AMD）、聯發科（MediaTek）及輝達（Nvidia）、高通（Qualcomm）的強勁需求，產能近乎滿載，預估將持續到明年第2季。此外台積電還有機會接獲英特爾（Intel）委外代工訂單。

台積電過去約每2年推進一個世代製程技術，今年下半年5奈米製程大量生產，3奈米預計2022年下半年量產；外界推估台積電2奈米約在2025年量產。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北30日電

companies: 台積電 蘋果 Apple

title: 台積電股價再創新高 市場看好領漲助台股衝萬五 | 證券


content_text: 大陸江西湖南廣東等省分，早前卻突發限電，引發大量民怨。面對新一輪「霸王級」寒流將至，大陸國家發改委29日向地方政府及企業施壓，要求「堅守民生底綫」，在制定用電預案時，保證不能涉及民生領域，不能涉及居民；必要時犧牲工業用戶用氣，也要優先確保民眾溫暖過冬過節。發改委又要求千方百計增加煤炭供應，山西、陝西、內蒙等地煤企要增產增供，並根據供需形勢適當增加煤炭進口。 據香港星島網報導，大陸中央氣象台今天對全國發布寒潮橙色預警，預料寒流從今天起至元旦將席捲全大陸，一日之間，氣溫將驟降10至16度，北京將進入「急凍」模式，最低氣溫低至零下兩位數。冷鋒預計明天進入廣東，日均溫差將達8至10度，廣州最低氣溫將降至4度左右。今年入冬以來，大陸全國用電需求快速增長。12月全國發用電年比增長約11%，用電負荷甚至超過夏季高峰，歷史罕見。大陸國家發改委經濟運行調節局主要負責官員今天表示，天氣持續寒冷，預計全國用電需求還會攀升。為做好應對，各有關部門、各地區和各有關企業要提前統籌謀劃，加強協調，積極回應社會的關切。

title: 陸：限電須確保民生供暖


content_text:
台灣出現首例英國變種病毒！

中央流行疫情指揮中心今天宣布，英國返台班機出現個案發現，除了確診之外，經疾管署基因比對，證實是英國病毒株，為案792（10多歲少年），也是台灣首例變異病毒。

自英國返台華航班機114名旅客中有3人確診，案792於28日確定染疫，研判發病日即為登機日，且登機兩度前量測並未發燒。指揮中心指揮官陳時中表示，「很遺憾這是第一個案例來到台灣，個案有輕微症狀，目前同飛機沒有症狀者。」

陳時中也強調，變種病毒非單一，就算這次斷航英國航班，也可能從其他地方傳來，不管是在歐亞非都有出現，應該提升我國防疫制度。他也表示，案792在機上有做適當防護，且該個案目前相關輕微症狀，並沒有特別的情況。

英國變種病毒v.s原新冠病毒，差在哪？

該名10多歲少年是在12月27日自倫敦搭機返台，下機後發燒達攝氏39度送醫，陳時中曾指出，他搭機報到時是36.5度 、登機前36.6度，登機兩度前量測並未發燒，下機後發燒39度。這名發燒旅客Ct值僅15.7，顯示剛發病不久，經病毒檢驗確認是變種病毒。

對於英國變種病毒，跟原本新冠病毒差異在哪？

指揮中心專家小組召集人張上淳，記者會後接受媒體受訪時指出，有專家說傳播速度變強、但致死率沒有增加，「他的基因序列有很多突變和改變的狀態，包括在棘蛋白上一個部分是要接到受體部分，也有不少基因序列的改變，目前專家推論是其中某一個改變，讓他更容易跟受體結合，所以就變成比較容易複製繁殖、比較容易傳播，但還需要更多證據，只是目前推測是如此。」

至於目前疫苗效力是否有影響？

張上淳表示，還需要更多證據來證明是否不影響其效力，「但目前看起來應該是影響不大。目前看起來的確是青少年較易得到，可能因為青少年防護不是那麼嚴謹。」

指揮中心：明年元旦起禁外國人入境2週

而為了台灣現首例新冠肺炎英國變種病毒，邊境管制將加嚴，指揮中心也宣布自110年1月1日起暫緩無居留證外國人入境；自1月15日起，登機前要附檢疫居所證明，以集中檢疫和防疫旅館為原則，居家檢疫得要1人1戶。指揮官陳時中表示，該名有變種病毒的確診者為日前搭機回台的發燒者，但病況穩定。

指揮中心表示，為維護國內防疫安全及確保國人健康，我國自明年1月1日零時起（當地搭機時間），限縮非本國籍人士入境及檢疫規定，並自明年1月15日零時起強化入境旅客檢疫措施。

指揮中心表示，限縮非本國籍人士入境及檢疫規定說明如下：

（一）非本國籍人士須符合下列條件，始得入境：

外籍人士：持有居留證、外交公務、商務履約、人道考量、國人之配偶及未成年子女、其他特別許可。

港澳人士：持有居留證、商務履約、跨國企業內部調動、國人之配偶及未成年子女、專案許可。

陸籍人士：持有居留證、國人之配偶及未成年子女、專案許可。

（二）暫停旅客來臺轉機。

（三）短期商務人士縮短居家檢疫專案，除已通過審查者外，其餘恢復14天居家檢疫。

（四）暫停國際醫療（特殊或緊急採專案許可除外）。

countries: 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 台灣出現首例英國變種病毒》指揮中心：明年元旦起禁外國人入境2週


content_text:
（中央社記者楊淑閔台北30日電）行政院消保處今天表示，行政院消費者保護會審議通過的「汽車買賣定型化契約應記載及不得記載事項」修正草案，將儘速上路，屆時車子有重大瑕疵或屢修不復，可主張更換新車。

行政院消費者保護處簡任秘書陳星宏說，上述修正草案規定，增訂契約審閱期間至少3天，而且業者收取定金，原則上不得逾總價10%。

他並說，對消費者權益最大保障是，若車子有重大瑕疵、屢修不復，可主張更換新車，這是過去沒有的。

何謂重大瑕疵，消保處說明，汽車於交付後約定期間（不得少於180日）或約定行駛里程數（不得少於1萬2000公里）內（以先到者為準），有下列情事之一即是。

第1是行駛時突然起火燃燒。第2為發生暴衝、煞車失靈、熄火故障、引擎溫度升高至極限，或其他危害生命或身體健康安全之虞的重大瑕疵，經送業者維修2次而未修復。

屢修不復則包含汽車於交付後約定期間（不得少於180日）或約定行駛里程數（不得少於1萬2000公里）內（以先到者為準），因相同瑕疵於保養手冊所載場所，經4次以上維修仍無法回復正常機能。

及汽車於交付後約定期間（不得少於180日）內，因機能瑕疵所致無法正常使用車輛，經送保養手冊所載之場所維修，其累積無法使用日數達30日以上。（編輯：陳政偉）1091230

journalist: 中央社記者楊淑閔台北30日電

title: 汽車買賣新規將上路 重大瑕疵或屢修不復可換新 | 生活


content_text:
美國副總統當選人賀錦麗（左）29日在電視直播下公開注射疫苗，以提高民眾對疫苗的信心。（圖取自facebook.com/KamalaHarris）（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國總統當選人拜登今天批評總統川普，稱川普雖承諾迅速推出疫苗，但進度未如預期；今天稍早，副總統當選人賀錦麗在電視直播下公開注射疫苗，以提高民眾對疫苗的信心。

路透社報導，拜登在家鄉德拉瓦州（Delaware）威明頓市（Wilmington）表示，目前僅約200萬人施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，遠比川普承諾年底前讓2000萬人完成注射的承諾緩慢。他警告說，讓多數人接種足量的疫苗，可能得花上幾年的時間。

賀錦麗（Kamala Harris）先前也曾警示，要讓所有人都有疫苗可打，還得花上好幾個月的時間。

身為非、亞裔美國人的參議員賀錦麗，是繼美國公共衛生局局長（U.S. Surgeon General）亞當斯（Jerome Adams）在12月18日接種後，第2位具少數族裔背景，且已施打疫苗眾所矚目的人。

賀錦麗是在華盛頓東南部偏僻的黑人醫療中心，讓戴著口罩和面罩的護理師為她注下莫德納（Moderna Inc）的疫苗。

在左上臂打下疫苗後，賀錦麗笑著說：「我幾乎感覺不到。」

「我要鼓勵每個人都來接種疫苗，它相對來說比較不痛，是安全的。實際上它是在挽救生命，我相信科學家們。」

將在2021年1月20日宣誓就職的拜登表示，他將與病毒奮戰。這次疫情已讓超過1900萬美國人確診，逾33 萬4000人因此喪命。對抗疫情將是他的首要工作。

他已經於上週，在電視直播下，注射了他的第1劑疫苗，而要獲得全面的保護力，需要施打兩劑疫苗。

拜登2019冠狀病毒疾病顧問團成員之一的葛萬德（Atul Gawande）醫師告訴哥倫比亞廣播公司新聞網（CBS News），過渡團隊仍未獲得瞭解妨礙疫苗發送遇到瓶頸所需的全部資訊。

他警告說，川普政府可能讓人有不切實際的期待，就是讓人誤以為想要接種疫苗的人，都能在2021年6月底前打到。

美國目前授權使用兩款2019冠狀病毒疾病疫苗，其中一款是由美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech 合作研發的，另一款則是莫德納的疫苗。其他疫苗則仍在接受評估當中。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1091230

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：徐睿承

countries: 美國 德國 哥倫比亞

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 拜登批川普疫苗進度慢 賀錦麗種疫苗增強民眾信心 | 國際


content_text: 罷免民進黨桃園市議員王浩宇案明年1月16日投票，罷王中壢總部今天也展開新一波宣傳攻勢，在貫穿中壢的省道台一線旁，由桃園市民眾服務社署名，在天晟醫院外牆掛出大幅宣傳看板，號召中壢市民眾一起站出來罷免王浩宇。國民黨桃園市中壢區立委魯明哲辦公室上午也在媒體群組宣傳罷王投票指南。 國民黨發言人鄭照新表示，罷免與公投、選舉一樣，都是民主社會人民重要權利，也是民主社會主權在民基石，今天罷王案在公民社會回響下能通過兩階段連署成案，表示民意有一定程度共鳴與重視。鄭照新說，該面看板為桃園民眾服務社對公民運動與民權行使的響應，無論贊成與反對，行使權利都有其意義，國民黨尊重民意的展現。據了解，桃園市黨部市黨部因接到罷王團體詢問，本周將協助舉辦第6場說明座談，建立平台讓公民團體闡述理念。

events: 選舉 公投

people: 王浩宇 鄭照新 魯明哲

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 罷免王浩宇1月16日投票 藍團體台一線掛看板宣傳


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，強寒流南下，氣溫陡降。新北石門區昨天中午12時30分27.3度，今晨3時降至12.0度，不到15小時超過15度，下降速度超越2016年霸王寒流。他說，今天氣溫陡降、愈晚愈寒冷；今晚北台灣空曠地區將降至7度左右、都會區降至9、10度，其他各地區的平地最低氣溫亦將降至9至12度。 由於強寒流秉性乾冷，今天白天在東北風迎風面，北部、東北部有局部雨，花東有局部短暫雨的機率；今晚乾冷空氣開始影響，北台灣降雨停歇。吳德榮說，今天傍晚起800米至2000米的高度的山岳，大氣降至零度以下，水氣則正在減少，大屯、七星、太平等山脈是否順利飄下瑞雪，值得觀察。明天起至周日大台北多雲時晴、桃園以南晴朗穩定；東半部及北海岸則為多雲偶有零星短暫雨的機率。他說，跨年西半部送最後夕陽活動，都是理想的。元旦清晨東半部迎曙光、日出的活動，大部分地區還算理想，但有些地區則略受干擾。吳德榮表示，明晨北台率先降至此波強寒流的最低氣溫，北部平地約5度左右、台北都會區約7、8度。跨年夜至明年元旦晨，其他地區則因冷空氣及輻射冷卻效應，氣溫亦降至最低；嘉義以北平地最低亦可降至5度左右，全台除恆春半島外，幾乎皆可降至10度以下。元旦白天起至周日冷空氣逐日減弱；氣溫逐日回升，但因輻射冷卻效應，早晚氣溫仍偏低，日夜溫差大。他說，下周一下一波鋒面接近，水氣增多；下周二鋒面影響，大陸冷氣團南下，氣溫下降；這是目前模擬的強度，模式將繼續調整，應持續觀察。

taiwan-subdivisions: 太平 新北 石門區 桃園 嘉義 恆春

title: 愈晚愈寒冷！ 吳德榮：強寒流急凍至元旦


content_text: 犯罪被害人權益保障聯盟今天舉行記者會，呼籲法務部盡速提出犯罪被害人保護法修正草案，改善現有制度上的缺失。朝野多位立委都出席記者會表態支持。民間司改會董事長林永頌表示，法務部應修法讓犯保組織採取公辦民營方式，吸納民間更多有專業、有熱情的人力加入，而不是由法務部來主導執行，再來是被害人補償制度從現行的國家代償制改為國家責任制。犯罪被害人權益保障聯盟今天舉行記者會，呼籲法務部盡速提出犯罪被害人保護法修正草案，改善現有制度上的缺失。記者潘俊宏／攝影犯罪被害人權益保障聯盟今天舉行記者會，呼籲法務部盡速提出犯罪被害人保護法修正草案，改善現有制度上的缺失。記者潘俊宏／攝影

title: 影／犯罪被害人修法 民團籲法務部修法


content_text:
民進黨團今天開會決議，針對日前立院萊豬表決大戰中棄權投票的黨籍立委林淑芬、劉建國及江永昌三人，罰款3萬，也決議3人停黨團權利3年。

萊豬的表決戰，民進黨團決議一致投票，違者祭黨紀處分。不過，林淑芬等3人跑票，黨團除了決議罰款及停黨團權利，3人同時不得擔任黨團幹部及委員會召委，並且送中央黨部的中評會，做為未來提名資格的參考。不過當事人可於3天內提出申覆。 對於遭到黨紀處分，林淑芬、江永昌都表示尊重，劉建國則說任憑處置。

people: 林淑芬 江永昌 劉建國

title: 3綠委萊豬表決跑票 遭罰3萬、停黨團權3年


content_text: 在阿富汗西部毗鄰伊朗的貧瘠高原上，沿著赫拉特省南邊的公路，可達一處滿蓋堅實土屋的聚落，那裡被稱為「寡婦村」。村裡多數男性都失蹤了，他們在走私鴉片到邊境或潛入伊朗的過程中喪命，留下心愛的妻兒獨自生存，村裡不少孩子為了養家餬口，也擔起走私毒品的工作，最終重蹈他們父親的覆轍。★一手掌握熱門話題《紐約時報》（NYT）報導，地方官員法奇里雅爾（Mohammad Ali Faqiryar）指出，這裡的人們太窮困了，男人一出生就只有兩種工作選擇，「走私毒品或加入神學士（Taliban）。」只要成功把鴉片、海洛因、安非他命等毒品運送到伊朗，就能賺取每趟300美元（約新台幣8400元）以上報酬，對於貧窮村落來說是一大筆財富，但是他們需要冒著被逮捕、起訴和處決的危險，也可能會被伊朗邊防部隊開槍殺死。On the barren high plains of western Afghanistan, along a roadway south of Herat city, is a collection of sturdy earthen huts known as Qala-e-Biwaha, or “village of widows.” https://t.co/uDrT0n1y61— Fahim Abed (@fahimabed) December 27, 2020截至2018年，阿富汗是世界鴉片生產第一大國，生產全球約8成鴉片，罌粟是該國最賺錢的經濟作物。毒品利潤一年能賺15億美元（約新台幣421億元），全落入惡名昭彰的極端組織「神學士」口袋，多年來助長該組織的羽翼，一再打擊美國及其盟國維繫中東安全的成果，反恐戰爭一拖就是近20年。阿富汗政府官員似乎無力阻止走私貿易，許多窮困人民抱持運毒致富的想法，也確實有人因此成功變得富有，結果造成了鴉片種植、加工和販運的持久惡性循環。大片罌粟田排擠糧食作物的空間，阿富汗也承受著貧窮、饑荒等嚴重後果，官員法奇里雅爾說，他曾嘗試申請政府資助計劃，以幫助人們在乾旱的土地上種植小麥、大米和豆類，或飼養畜牧。「我們沒有獲得中央政府的幫忙──就算人民都要餓死了，他們也根本不在乎，」法奇里雅爾說道。貧窮村落成販毒中心，重挫美國反恐戰爭伊朗是阿富汗出口鴉片的主要目的地，而赫拉特省（Herat）是西部三個定期提供毒品出口渠道的省份之一。法奇里雅爾表示，寡婦村淪為阿富汗西部販毒據點，是在30年前一名村民開始在當地走私鴉片之後，這個人現在成為赫拉特省武裝民兵指揮官。由於毒品走私氾濫，伊朗在與阿富汗長達217公里的開放邊界沿線部署車輛巡邏。然而犯罪組織仍能繼續靠販運毒品達成收支平衡，自行吸收邊界截獲毒品的損失。國際特赦組織（Amnesty International）指出，伊朗每年處決數百人，大多數是因為毒品犯罪，自2017年伊朗毒品法修正案提高死刑門檻以來，毒品犯罪的執行速度已經放緩。美國阿富汗重建特別督察長辦公室（Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction, SIGAR）在2018年一份報告中總結指出，從2002年至2017年，美國為遏止阿富汗毒品產業而花費了86.2億美元（約新台幣2421億元），然而阿富汗的鴉片產量不減反增，從2002年的3400噸增加到2017年的9000噸。12全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

countries: 阿富汗 美國 伊朗

things: 經濟 死刑

title: 阿富汗赫拉特省「寡婦村」：這裡的男人只能選「走私鴉片」或「加入神學士」，最後他們都死了……


content_text:
新冠肺炎疫情刺激線上購物需求，造成北美最繁忙的港口洛杉磯港下半年貨櫃量大增，較上半年激增五成，使得港口物流緊繃。洛杉磯港貨櫃量暴增反映美國消費者購物習慣改變，以及下半年港口業務量反彈。

洛杉磯港執行主任賽羅卡（Gene Seroka）接受美國財經媒體CNBC《Power Lunch》節目專訪時指出，2020年下半年抵達洛杉磯港的貨櫃較上半年暴增50％，裝滿貨物的貨輪在海中停泊等待港口開放的情況十分普遍。

賽羅卡指出，目前該港口的統計顯示，輸入的貨櫃數量是出口的兩倍之多。

賽羅卡表示，貨櫃暴增反映「美國消費者購物習慣改變，民眾不是購買服務，而是採購商品。」

在居家防疫期間，零售商的線上訂單和電商業務暴增，導致美國港口卸貨延誤及倉儲空間吃緊。賽羅卡表示，洛杉磯港預期需求將持續增加。洛杉磯港是北美最繁忙的貨櫃港，過去20年來處理美國17％的貨櫃。

根據洛杉磯港務局最新統計，11月共有89萬個20呎貨櫃抵達洛杉磯港，較一年前同期勁揚22％，年終購物季訂單攀升是進口商品激增的原因之一。

此外，根據洛杉磯港主管機關表示，來自亞洲的進口商品攀升至紀錄新高水準。在此同時，洛杉磯港的出口在過去25個月有23個月呈現下滑，中美貿易政策為美國出口萎縮的肇因之一。

自8月以來，每月到達洛杉磯港的20呎貨櫃平均將近93萬個，賽羅卡稱下半年見到這個數字並不尋常，但他預期貨櫃量增加還會持續幾個月。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: 網購激增 洛杉磯港塞爆


content_text: 連接器及線束大廠信邦（3023）昨（29）日召開法說會，董事長王紹新表示，醫療、汽車、綠能、工業與通訊（MAGIC）五大產業到明年上半年都維持成長，2021年業績預估年增雙位數，將續創新高。信邦總經理梁偉銘指出，從目前幾大產品應用來看，應用在無人車的光達 （LiDAR） 出貨量不大，但客人非常多；電動自行車出貨持續成長，應用在電動自行車的整車控制器 （VCU），客戶大量出現。 據傳信邦切入荷蘭自行車供應鏈，也是營運新動能。今年因新冠肺炎疫情，全球關注醫療產業，各式無人化、自動化應用的商機也加速推進，信邦連接線組在智慧監護儀器、倉儲機器人、智慧背心、無人商店及無人送貨飛機等相關產品都有應用。梁偉銘也看好風力發電機組感測器，以及超聲波驅鳥器等綠能產品應用持續增加。其餘新應用與新產品方面，還包括應用在船舶的客製化連接線器及線束，以及智慧城市中布局下水道智慧電力系統監測所需的連接線組。信邦MAGIC 五大產業累計今年前11月營收成長來看，醫療保健產業成長20%、汽車與航太產業成長13%、綠色能源產業成長31%、工業應用產業成長10%、通訊相關產業成長15%。若以產品營收占比看，目前醫療10%、汽車8%、綠能30%、工控26%，通訊26%。王紹新說，目前最大客戶占營收比重8.54%，第二大客戶占營收比重7.14%，前20大客戶占57.52%。另外，信邦不做標準產品的連接線，單價遠高於消費性產品，高一點的一條線束要價1,000到2,000美元，低價也要幾百美元，維持毛利水準。

events: 疫情 發電 新冠肺炎

title: 信邦明年拚兩位數成長


content_text:
陳嘉樺（Ella）日前出席2020年首場、也是唯一一場校園演唱會的首站「T.C就是這場 大誠保險經紀人 輔仁大學織品系50週年耶誕演唱會」，並聯手玖壹壹、CGS(CHING G SQUAD)攜手攻佔輔大，陳嘉樺睽違許久，今年發行全新音樂作品《Ella Show 娛樂無限公司》，終於又有機會踏上校園舞台開唱，這次前往輔仁大學演出也是Ella今年首場校園，重視每個演出的Ella難掩興奮心情，還專程下午先到現場彩排，確認好所有演出細節，當晚演出一連演唱〈娛樂無限公司〉、〈都幾歲了〉等歌曲。

Ella、玖壹壹睽違兩年齊聚輔大再「合體」，為新北首場–輔大演唱會雙尬〈來個蹦蹦〉成為這次演唱會「限定彩蛋」，Ella表示：「許久不見玖壹壹了，上次同台演出也是2018年高雄巨蛋，這次合體依然是默契十足！」玖壹壹竟與Ella話家常到忘記跳完整首，洋蔥笑說：「Ella真的很像家裡的姐姐一樣，每次聊天都會嗨到忘我，超級好聊！加上有一陣子沒碰到她，當天一到馬上聊開分享最近彼此的近況！」睽違兩年再度合體的Ella與玖壹壹，自虧這次輔大表演〈來個蹦蹦〉是ㄎ一ㄤ版，玖壹壹開心地笑說：「同學們太熱情，中間互動環節都很High，讓我們唱到忘我啦。」

Ella日前與玖壹壹到校園嗨唱新歌。（木樂股份有限公司提供）

(中時 )

journalist: 許雅淳

taiwan-subdivisions: 新北 高雄

title: Ella校園首唱揪玖壹壹驚喜合體ㄎ一ㄤ版〈來個蹦蹦〉


content_text: 大量（3167）昨（29）日召開法說會，展望明年營運樂觀，主因今年累計前11月營收達20億元，而累計在手訂單金額是37億元。另外，出售楊梅廠貢獻每股純益2.98元；內部並規劃公司明年搬遷到桃園八德新廠，建立營部總部。大量發言人張明義指出，今年前11月在手訂單37億元，已超過前11月營收21億元，加上去年尚未消化的訂單共有至少20億元，對明年的營運帶來穩定業績來源。 他表示，大量站穩PCB成型機、鑽孔機的主力業務後，今年加碼拓展非PCB（半導體檢測、大氣電漿等）業務，預期半導體檢測在明年的營收占比將由今年5%倍增至10%。張明義強調，12月完成斥資12億元買入八德原有元太樹脂廠房，明年將搬遷到新廠，建立營部總部，目前除一個生產廠房外，還租用五塊土地建立產線，管理上並不方便，此次取得4,800坪的新廠兼做總部，比原來的大出三倍，生產線可統一規劃，加上交通便利，有利招募員工。他說，12月將原先規劃做為營運總部的楊梅3,200坪土地出售，業外收益3.28億元，貢獻每股純益2.98元。大量今年前11月營收年增9%，超過去年全年的19.3億元。張明義指出，第4季接單暢旺，10及11月合計接單金額達17億元，年增250%，助益明年營運向上。

taiwan-subdivisions: 八德 楊梅 桃園

title: 大量訂單滿手 展望樂觀


content_text:
「美國外交政策全國委員會」（NCAFP）發布新報告，題為「避免台灣危機：改善訊號及降低不信任」。（摘自NCAFP網站）

「美國外交政策全國委員會」（NCAFP）發布新報告說，在當前台海兩岸關係處於螺旋式下降、台北─北京和北京─華盛頓缺乏對話的情況下，對信心建立機制的需求更為迫切，兩岸之間需要建構「有效的訊號傳遞機制」（effective signaling mechanism）以促進台海穩定。

NCAFP長期致力於美、中、台三方官、民之間一軌半（官員與學者）及二軌（前官員與學者）對話。據美國之音29日報導，該智庫上星期發布一份題為「避免台灣危機：改善訊號及降低不信任」的報告，這是根據10月和12月三方代表舉行的兩次視訊對話討論後做出的結論，參加者包括前官員及著名學者。

民間交流列優先

報告表示，在美國總統大選後的第二次會議中，台灣和大陸的與會代表都認為，台海兩岸關係仍然處於螺旋式下降（downward spiral）的方向，儘管其旋轉速度在美國大選到新總統當選人拜登就職期間似乎有所減緩，但要創造必要條件使這個旋轉停止，還需要更多努力。報告認為，當前最急迫的工作，就是在軍事活動以外和雙方缺乏官方對話的情況下，尋找出一個兩岸間「權威性訊號傳遞機制」。

與會人士樂觀地認為，即將上任的拜登政府將會透過對美國更一致的政策和清楚的溝通，促成台海環境穩定，雖然要恢復到原來的現狀已不大可能。與會人士指出，新的台海現狀必須在台海政治僵局及美中戰略競爭下維持積極合作的管道，而從新冠疫情中復甦及保障民間交流應該被列為重要優先事項。

美方代表指出，拜登政府在美台關係將持續採取一些中國大陸反對的做法，例如軍售、高層官員訪台，國會也會透過立法或其他方式表達對台灣的支持等。

涉台決定更直接

不過美方人士預期，拜登政府與北京將會有一個更具建設性的關係，對那些涉及台灣的決定也會做更直接的處理。大陸與會人士則持續對美台關係在美中戰略競爭下的發展感到擔憂，認為這些議題還是會造成挑戰。

美國總統當選人拜登在明年1月20日即將舉行就職典禮，外交部發言人歐江安昨天表示，考量疫情發展及配合相關防疫規定，我方籌組慶賀團前往美國出席拜登就職典禮的機率不高。

出席拜登就職機率低

至於駐美代表蕭美琴大使是否參加就職典禮？歐江安指出，尊重美國主辦單位的規畫，持續與拜登團隊聯繫，在兼顧防疫原則下，以最適當方式傳達祝賀。

新聞分析－對歐關係 成美中新戰場

垂秀夫6度強調穩定中日關係

journalist: 王嘉源、楊孟立

countries: 台灣 美國 中國

title: 美智庫促兩岸 建訊號傳遞機制


content_text: 2017年，心元資本創辦人鄭博仁，一邊瀏覽新創加速器AAMA（台北搖籃計劃）的入選創業家名單，一邊打開家裡冰箱找東西吃。突然，他看到名單上的「馬修嚴選」優格，竟然就出現在冰箱裡。一問之下才發現，不只老婆愛吃，身邊十幾個朋友也都是顧客。鄭博仁對這個品牌感到興趣，特別拜託AAMA校長顏漏有讓他擔任馬修嚴選的導師，顏漏有大感意外，告訴他，「我找你來是要幫忙網路創業家，結果你跑去教食品？」不僅如此，半年後鄭博仁就決定投資馬修嚴選3000萬台幣。由於心元資本投資的都是科技新創，包括Pinkoi、91APP和iKala等，因此這筆投資，當時也受到股東質疑。但鄭博仁告訴股東，未來在消費升級的大趨勢下，將有許多新型品牌崛起，進而改變市場生態。成功關鍵，將是研發能力。馬修嚴選帶起台灣人吃無糖優格的風潮。（王建棟攝）「馬修嚴選是台灣少數具備研發能力，又會經營品牌的企業，發展空間很大。」3年後的今天，馬修嚴選已在全台拓展18個門市，產品上架星巴克和全聯，2020年營收將突破3億元。在台灣創業賣高價精緻食品，規模通常不大，但馬修嚴選能規模化做到3億營收，關鍵是有技術又懂品牌，這樣的優勢來自創辦人王世煌的個人經歷。 廣告 化工所畢業，同學去竹科、他做食品1990年從清大化工所畢業的王世煌，同班同學一半以上在竹科擔任高階主管，甚至還有人已經提早退休，在國外享受人生。而他則選擇一條特別的路：與「優格」結下一輩子緣分。論文題目研究微生物，又是台南人的王世煌，退伍隔天就進入統一企業乳品課擔任研究員，負責研發優酪乳，並在2年後，打造出紅到今日的王牌產品「統一AB優酪乳」，他37歲升任發酵乳品牌經理，管理AB優酪乳、LP33、多多，一年手握1.8億行銷預算。前途看似光明，但王世煌卻決定在43歲那年離開待了17年的統一，「我看著長官的生活，發現那不是未來想過的日子。」他輾轉到生技公司待了2年之後，決定創業。冒出創業念頭，就想做無糖優格在統一任職時，王世煌曾到世界各地考察優格市場，他發現台灣有極大發展空間。歐洲人天天都要吃優格，日本每人年均攝取量超過10公斤、中國約6公斤，但台灣只有1公斤。 廣告 而且10年前，台灣市場上沒人在做無糖優格。「我冒出創業念頭第一天，就決定要賣無糖優格，」王世煌分析，無糖優格市場小、大廠不想做，反而給了他切入藍海的機會。他觀察台灣人對「無糖」食品接受度高，從豆漿、茶到咖啡，下個被市場接受的就是無糖優格。只是要消費者接受從未吃過、又酸的優格，並不容易。最初產品連自己阿嬤吃一口就吐掉，「臭酸的牛奶，怎麼可以拿來賣？」他決定從菌種下功夫，重拾「研發」老本行。他跑到歐洲、蒙古和日本，從200多株菌種挑出4到6株菌種調製搭配。他判斷台灣和日本口味相近，使用京都傳統發酵乳中一株具有濃厚乳香的乳酸菌，搭配其他機能菌種，調製符合台灣人口味的優格。 廣告 2010年，王世煌用自己的英文名字「馬修」成立馬修嚴選，廚房和辦公室設在台南公園路上，產品則透過臉書推廣，在官網賣。隔年，高雄漢神巨蛋找他進駐專櫃，3坪大空間第一天就賣了7萬元，他更加確定，那群吃不慣市面上加糖、添加物優格，願意花錢買健康的消費者，正漸漸被他「挖」出來。首創優格門市，用體驗養客群百貨公司集客力高，但王世煌知道唯有自建通路，才能掌握消費者行為、培養忠誠度。為了推廣無糖優格，他更設計一套完整試吃體驗，由店員帶領消費者，先漱口、喝檸檬水，接著淺嚐原味優格，最後再搭配果漿。由於馬修嚴選比競品貴兩到五成，因此他鎖定收入較高的社區或商業區，將門市開在台北民生社區、成功國宅、天母和竹科等地。門市導入一套完整的試吃體驗，打造精品優格形象。（王建棟攝）目前門市會員已累積超過2萬人，養出不少忠實顧客，例如在奇美醫院任職的許瑛珍家住在創始門市附近。她每天早餐都吃馬修嚴選優格，一週平均吃掉一罐960公克的分享號，等於一年貢獻超過15000元營收。 廣告 「有門市就不用擔心通路太強勢，影響到品牌策略，」如今18個直營門市，佔馬修嚴選六成營收。馬修嚴選前5年靠百貨及門市打出口碑，但要快速成長，攻入大型通路是必經之路。幫星巴克、全聯客製生產2016年，星巴克主動尋求合作，推出莓果燕麥、藍莓和蜂蜜優格等產品，甚至罕見地在瓶身上標示共同開發，希望能借助馬修嚴選在優格界的專業形象。緊接著全聯也找上門，但全聯要求市場最低價，走高價路線的馬修嚴選，難道要犧牲利潤打這一仗？「我花5、6年時間經營市場、教育消費者，結果全聯優格貨架上沒有馬修嚴選，市場就被人收割了。」王世煌思考後，決定還是要進全聯。但他用新規格、新菌種，替全聯獨家生產一款優格產品。「星巴克不想太濃稠，而全聯則希望比較濃，我透過菌種調整，可以做到客製化。」 廣告 這正是馬修嚴選的核心能力。一名乳製品代理商行銷觀察，馬修嚴選是市場上第一個以配菌來做不同產品的優格公司，把優格從純食品，升級成講究機能性訴求。例如，馬修2020年推出的K+優格，便宣稱含有從高加索長壽村找來的菌種，可以幫助高壓族和熟齡族排便順暢。王世煌現在回想，進軍全聯是對的決定，因為無糖、無添加優格市場正快速成長。尤其上架大通路，對營收帶來巨大成長動能，近5年馬修嚴選營收成長2.4倍。2016年，馬修嚴選營收1億出頭，通路僅佔2成；2020年3億營收中，通路佔比已經超過4成，主要由全聯貢獻。下一步攻海外，研發免冷藏產品王世煌坦言，股票上市也在未來計劃之中，但目前沒有時間表。 看在鄭博仁眼中，他認為王世煌已經將創業中最困難的「品牌」經營起來。擦亮品牌後，顧客對新產品與新服務接受度自然就會提高。下一步是要出征海外。優格受限於冷藏運送，要出口不容易，2020年12月推出新品優格益生菌可常溫保存，計劃1至2年後要出口海外市場，到中國、日本等國試水溫。王世煌10年前闖進未知市場，苦撐到創業第7年才賺錢。他笑說自己是牡羊座，但月亮在金牛，做事雖然慢慢來，但一出手就要成功。對至今仍未婚的王世煌而言，優格彷彿就是他這輩子的天命。（責任編輯：王儷華）

countries: 日本 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 被阿嬤嫌像臭酸的牛奶　馬修嚴選如何將無糖優格賣到營收3億


content_text:
文 / 今健康

人口老化作息不健康 最新癌症人數增加逾四千人

由於人口老化快速、不健康的生活型態，癌症發生人數呈現上升趨勢。衛福部國健署今（29）公佈癌症發生資料，國內107年總癌症人數達11萬6131人，較前一年增加4,447人。最新十大癌症排行為：大腸癌、肺癌、女性乳癌、肝癌、口腔癌、攝護腺癌、甲狀腺癌、皮膚癌、胃癌、子宮體癌。大致排序與前一年相同，惟子宮體癌發生率超越食道癌，重列十大癌症排名中。

男性癌症高出女性19.8% 口腔癌、食道癌多10倍

按照男女比例分析，男性十大癌症為大腸癌、肺癌、肝癌、口腔癌、攝護腺癌、食道癌、胃癌、皮膚癌、白血病、非何杰金氏淋巴瘤。其中，肺癌超過肝癌，成為男性第二大癌症。另外，攝護腺癌發生率上升，顯示邁入高齡化社會，男性需警覺攝護腺癌風險。

女性十大癌症為乳癌、肺癌、大腸癌、甲狀腺癌、肝癌、子宮體癌、卵巢癌、皮膚癌、子宮頸癌、胃癌。與去年相比，肺癌今年超越大腸癌，成為女性十大癌症第二名。其中，甲狀腺癌高居女性癌症第四名，更是不分男女十大癌症發生年齡中位數最輕者，女性應注意甲狀腺健康問題。

在癌症標準化發生人數上，男性為341.3人，女性為284.7人，男性比例高出女性19.8%，而男性更要注意抽煙、檳榔、飲酒有關的癌症。國健署指出，男性口腔癌與食道癌的標準化發生率，高達女性的10.8倍與14.8倍。國人需有定期接受口腔黏膜檢查的預防意識。

大腸癌發生人數最多 肺癌增加人數破千

從107年統計來看，大腸癌仍為發生人數最多之癌症，但50歲至84歲的各年齡別發生率均下降，標準化發生率下降也最為顯著，顯示大腸癌篩檢防治之成效。肺癌在十大癌症中為死亡率第一名，且一年新增人數高達1,063人，是增加人數最多的癌症。不過，早期肺癌發現率已升高至31.1%，較10年前成長2.1倍。推測與推動低劑量電腦斷層掃描有關。根據台灣低劑量電腦斷層肺癌篩檢共識，建議篩檢族群為50至80歲間重度吸菸者──抽菸史超過30包／年，目前仍在抽菸或戒菸時間未超過15年的民眾；以及有肺癌家族史的民眾。

發現癌前病變增加存活率 定期做四大防癌篩檢

國民健康署王英偉署長呼籲，為早期發現癌前病變或癌症，民眾應定期接受防癌篩檢。WHO資料顯示，約有3至5成的癌症是可以避免的。國內目前所推行的四項防癌檢查：子宮頸抹片、乳房X光攝影、糞便潛血檢查、口腔黏膜檢查，均可降低癌症死亡率及存活率，統計分析如下：

1.每2年1次糞便潛血檢查，可降低35%大腸癌死亡率

2.定期口腔黏膜檢查，可降低嚼檳榔、吸菸習慣男性26%口腔癌死亡風險

3.每2年1次乳房X光攝影檢查，可降低41%乳癌死亡率

4.子宮頸抹片檢查，可降低約70%子宮頸癌死亡率

國健署提醒，民眾若篩檢結果為陽性，應儘速至醫療院所接受確診，惟及早確診與治療，可提高癌症存活率。雖然新冠肺炎仍處全球大流行階段，國人仍應定期健檢、確診與妥善治療。進入醫療院所篩檢時，則應配戴口罩，保護自己也保護他人。

《延伸閱讀》

十大癌症之首大腸癌可預防，國健署：50歲起定期篩檢降死亡風險

https://gooddoctorweb.com/post/360

久咳不癒竟可能是肺癌徵兆？醫：超過２～３週等情況應盡早檢查

https://gooddoctorweb.com/post/392

events: 新冠肺炎 死亡

title: 十大癌症最新統計 專家：４篩檢做好做滿 | 名家


content_text:
蔡英文總統29日主持總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會第14次委員會議。(圖：總統府Flickr)

蔡英文總統今天(29日)主持總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會第14次委員會議，她在致詞時表示，雖然原轉會在過去4年有許多具體成果，但還是有不少數百年來累積的課題等著我們面對，像近日出現一些對於原住民族不恰當的言論，便顯示台灣社會距離「族群主流化」的理想仍有段不小的進步空間。

總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會29日召開第14次委員會議，這也是第三屆原轉會的第一次委員會議，由召集人蔡英文總統親自主持，副召集人副總統賴清德也陪同出席，會議歷時約1個半小時。

總統在開場致詞時表示，原轉會是政府和各族代表間對等對話的平台，過去4年也確實開啟了許多全新的工作，讓原住民族的歷史觀點受到更多關注，並逐步落實在法規和教育中。

不過，總統也指出，從近來發生的一些事件，可見仍有不少數百年來累積的課題等待著我們面對。總統：『(原音)今年以來，從大學校園、演藝圈到網路上，也先後傳出對於原住民族不恰當的言論，這些引起族人關心的爭議事件，顯示出台灣社會距離「族群主流化」的理想，依然有一段不小的進步空間。這些，就是我們今天坐在這裡的原因。』

總統指出，在這屆委員中，有受族人景仰的傳統領袖和資深文化工作者、有民意代表和公務人員、有牧師和老師、有歷練豐富的長者，也有熱情投入族群事務的返鄉青年，她很希望能多聽聽大家的想法，也期盼大家能不分族群、不分世代，共同努力，不但要消弭歷史遺留的傷痛和不公義，更要透過原住民族的觀點，持續定義台灣的文化與未來。

原始連結相關新聞蘭嶼網美必拍點恐藏禁忌地 原民生「低鳴」拍片獲獎 (影音)

民進黨辦亞洲民主影展 回顧台韓港民主來時路

2020世界人權日 蔡總統：跨世代攜手 鞏固民主自由人權

people: 蔡英文 賴清德

things: 人權 轉型正義

title: 總統：對原民不當言論頻傳 族群主流化仍待努力


content_text: 環保署承諾年底前提出《溫室氣體減量及管理法》修法草案，修法條文昨（29）日首度曝光。對於產業界關注碳費徵收對象，環保署透露，將不只針對290家排碳大戶，擬再擴大，且不限製造部門，排碳量大的住商部門如百貨業者，也可能須徵收碳費。環保署推動溫管法修法，根據草案，溫管法暫定將更名為《氣候變遷因應法》（簡稱氣候法），環管處長蔡玲儀強調，草案不代表定案，後續還要經過跨部會協商，並持續與環團、產業界溝通，預計明年3月法案正式預告、下半年送立法院審議。 溫管法修法納入碳費機制，蔡玲儀表示，將針對溫室氣體排放源，依照其排放種類及數量，分階段徵收「溫室氣體排放管理費」（俗稱碳費）。不過在溫管法母法內，並未明訂徵收時間、對象、費率等細節，未來將由環保署訂定子辦法來規範。蔡玲儀表示，碳費將專款專用，除了棒子也有蘿蔔，有效減碳達一定程度，可向環保署申請減免碳費；同時若企業排放溫室氣體不僅符合效能標準，且遠優於標準，也將訂定優惠費率，減碳「好學生」可享有較低費率，以鼓勵企業減碳不僅要及格，還要比及格更好。外界關注碳費徵收對象，蔡玲儀表示，目前規畫鎖定較大的排放源，不限於製造業，包括住商部門中用電量較高的百貨商場，也可能納為收費對象；此外不只是年排碳量2.5萬噸以上的290家排碳大戶，擬將碳費徵收範圍再擴大，即便排碳量沒那麼高的小型製造業，也可能會納入。費率方面，先前環保署在座談會曾評估每噸約在70元至120元間，外界預估較可能比照新加坡等亞洲國家，落在100元左右。對此蔡玲儀並未鬆口，「仍在討論、評估中。」蔡玲儀表示，環保署與產業溝通過程中，業界最重視的問題在於碳費如何專款專用，如何補助企業減碳等，也希望環保署能清楚說明收費標準及分階段調整規畫，讓企業在評估碳費成本時具可預期性。

title: 碳費徵收 擬擴及百貨業者


content_text:
川普快清醒?紐郵喊話"別再發瘋"! 美封殺中企"子公司也不放過"! 世衛:還有更嚴重大流行病｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201229｜非凡新聞(00:04)美國紓困金加碼 600美元升至2000美元

(01:19)向川普喊話!紐郵:你輸了選舉 結束偽裝

(03:24)挺川派媒體背棄?川普宣布最後決戰點

(04:26)拜登轟拖延交接!美國防部千頁文件駁

(07:37)封殺威力擴大!美對中黑名單納子公司

(14:39)日本首例南非變種病毒 12/19入境無症狀

#非凡新聞#大特搜#美國#紓困#川普#拜登#紐約郵報#國防部#華為#日本#英國

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

※更多必看經典影片

●疫苗大戰!美菲軍事協定鬆動?日本鎖國!歐洲人不敢打疫苗?●

https://www.youtube.com/watch?v=1SMwJHuXgx0&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h

●強生大勝利?英國將宣告脫歐拍板! 北京後悔了?中歐協議最後出這招..●

https://www.youtube.com/watch?v=G-TIu-EmHZk&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h&index=2

countries: 日本 南非 美國 英國

title: 川普快清醒?紐郵喊話別再發瘋!美封殺中企子公司也不放過!世衛:還有更嚴重大流行病｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201229｜非凡新聞-節目影音


content_text:
图为2018年10月24日，在北京中国国际展览中心举行的第十四届中国国际公共安全与安保展览会上，参观者在观看采用人脸识别技术的AI（人工智能）安防摄像头。(NICOL ASFOURI/AFP via Getty Images)

【大纪元2020年12月30日讯】（大纪元记者李睿悉尼报导）澳洲智库、洛伊研究所（Lowy Institute）在近期发布的题为“数字极权主义、中（共）国和冠状病毒（中共病毒）”的报告中揭示，中（共）国借冠状病毒（中共病毒）大流行以公共健康和安全为名，大规模使用数字监控和追踪系统，侵犯本国公民自由。同时还在通过输出监控技术，欲争全球数字技术霸权地位。

中共推崇数字极权主义 加强统治权力报告称，以数字极权主义（Digital authoritarianism）作为技术驱动的专制主义——是专制政府利用技术，不仅控制，而且通过监视、镇压、操纵、审查和提供服务来塑造其公民的行为，以维护和扩大其政治控制。

报告揭示，对个人实行网上识别、监控和审查是数字极权主义的最初级形式，只是数字极权主义的九牛一毛。数字极权主义所涉及的远不止对网络空间的审查。它还包括通过使用摄像头、面部识别、无人机、全球定位系统追踪，大规模监控个人，以维护专制统治。

此外，数字极权主义还包括国家为操控公民，发动虚假信息宣传。

报告指，中（共）国和俄罗斯是数字极权主义的主要实践者，尤其是中（共）国正在通过输出技术、与国际合作的方式，传播其数字极权主义模式和机制。

中共输出数字极权主义 掌控话语权报告揭示，瘟疫大流行使中共巩固在国内的数字专制政权同时，也趁机输出数字极权主义。在疫情期间，中共通过不断升级的“战狼外交”和虚假宣传，转移国外的批评，并将中（共）国吹捧为疫情应对的“领导者”。

2020年8月在堪培拉的全国记者俱乐部上，中共驻澳洲外交官王晰宁拒绝承认该病毒始于武汉，指责澳洲政府呼吁独立调查病毒起源。另外中共外交官也试图将病毒起源甩锅给其它国家。

报告揭示，中（共）国针对国际受众的虚假信息宣传似乎是高度协调的。6月，Twitter删除了23,750个账户，认为这些账户是有组织地赞美中（共）国，另外还有15万个账户在传播中（共）国的虚假信息。

欧盟委员会也指责中（共）国在网上开展虚假信息活动，贬低欧洲的应对疫情的措施，目的是破坏西方民主制度。

中共利用“数字丝绸之路” 扩张霸权报告还揭示，中（共）国正在通过“数字丝绸之路”（DSR）和“一带一路”倡议（BRI），输出数字技术，建立其在人工智能和大数据领域的霸权地位。

报告披露中（共）国为一些发展中国家的电信网络、移动支付系统以及智能城市、电子政务、智能教育、数字健康等项目和其它大数据计划，提供了170亿美元的贷款。

“至少有80个来自拉美、非洲和亚洲的国家采用了华为或其它中国公司提供的监控和安全技术平台”，“中共甚至利用这些平台，协助它国政府对政治对手进行监视。一些专制政府利用这些技术，对异己进行政治打压”。

报告还披露，不仅仅是发展中国家在进口中（共）国的数字技术，一些发达国家也进口使用其相关技术。例如，2019年，澳洲达尔文市采用了“智能城市”平台，澳洲官员前往中（共）国接受培训。

又如，已在中国和迪拜（Dubai）部分地区使用的中国KC Wearable 科技公司生产的可穿戴式“智能头盔”，也已被送往意大利和荷兰，供警方进行测试使用。

报告提及中（共）国在公布《中国制造2025》和《网络超级大国战略》后，已经打造了数十家科技独角兽，试图在监控和面部识别方面对联合国国际电信联盟（ United Nations International Telecommunication Union）施加影响。 中共原计划2020年底推出的“中国标准2035”，被认为是企图称霸未来数字科技领域。

责任编辑：宗敏青＃

journalist: 李睿悉尼

countries: 中国 澳洲

title: 澳智库：中共输出数字极权主义 欲争霸全球


content_text: 阿根廷國會參議院30日表決通過墮胎立法，成為拉丁美洲第一個墮胎合法化的國家。參院自29日下午開始馬拉松式辯論，30日以38票對29票表決通過，懷孕14周以內的婦女墮胎將合法。

title: 拉丁美洲第一國！阿根廷通過墮胎合法化