content_text:
福爾摩沙台新夢想家今天（29日）在秀傳紀念醫院舉辦「福爾摩沙台新夢想家x秀傳醫療體系 阿斯貝克夢想守護計畫簽約記者會」，宣布新球季將推動「運動醫學無縫服務」，提供福爾摩沙台新夢想家最全面的醫療照護。

台新夢想家總教練Kyle Julius表示，身為一支職業球隊，擁有完善的醫療照護團隊是非常重要的事，不只是受傷後的治療，賽前的預防傷害以及賽後的疲勞恢復都是很關鍵的一環，「很開心能夠有專業的團隊協助，這對我們之後應付連續賽事很有幫助。」

2018-19ABL賽季期間，當時身披澳門黑熊戰袍的塔克（Anthony Tucker）（現為台新夢想家球員）至彰化對戰夢想家，於比賽過程中切入時不慎左腳外側骨裂，夢想家的醫護團隊—秀傳醫療立即為塔克進行診斷並安排手術，讓他在不到1天的時間完成相關治療，讓台灣醫療水準及效率再度揚威國際。

談起當年的治療過程，塔克表示，他很感謝當時即使身為客隊球員，還能受到這麼好的醫療照護，現在身為夢想家球員，能夠有秀傳醫療體系及阿斯貝克運動科技的高規格照護，讓他在場上可以很放心的享受比賽，場下也可以得到最好的恢復。

本季剛加入的小將林俊吉及陳振傑也表示，他們皆為第1年挑戰職業聯盟，陳振傑更是旅美7年回台後的首個球季，從此可以感受到職業球隊的專業跟用心，能夠有足夠的治療與醫療照護是他們能在場上全力拚戰的原因之一。

台新夢想家董事長張承中也表示，感謝秀傳醫療體系及阿斯貝克運動科技從夢想家首季的大力相挺，本季他們不但將提供治療服務，更一同幫助球員制定傷害預防計劃，希望能夠為球員盡量減少傷害，做好運動傷害預防，「雖然我們不是唯一一支與醫院合作的籃球隊，不過我們相信我們一定是合作最緊密的團隊！期待未來有機會可以和秀傳醫療團隊以及阿斯貝克運動科技一起深入基層校園，推廣運動知識。」

countries: 台灣 澳門

title: 夢想家與秀傳合作　展開阿斯貝克守護計畫


content_text: 業界近日傳出，台積電衝刺擴大5奈米產能，Fab18廠第三期將從明年第1季開始量產，屆時5奈米產能有望超過每月9萬片12吋晶圓。台積電未證實市場傳聞，僅強調5奈米製程已於今年上半年量產，不對外說明個別廠房之量產時程，也不會揭露特定製程月產能。 按照當時計畫，台積電Fab18廠第二期已順利在今年量產，第三期廠房預計2021年量產。三期總產能全開時，2022年預估可生產超過100萬片的12吋晶圓，帶來4,000個工作機會。

journalist: 經濟日報 / 記者尹慧中／即時報導

title: 台積電衝5奈米 明年12吋晶圓每月超過9萬片


content_text:
央企供給側改革成績單發佈： 5年整合煤炭資源2.4億噸

作者： 祝嫣然

[ 剝離國有企業辦社會職能和解決歷史遺留問題實現了歷史性突破，每年為企業直接減輕負擔1500億元。 ]

過去五年，供給側結構性改革是中國經濟的主線。中央企業作為供給側結構性改革的主力軍，紮實推進去產能和「處殭治困」，壓縮管理層級、減少法人戶數，以市場化手段推進低質無效供給的市場出清，在「三去一降一補」方面成效顯著。

12月29日，國資委召開深化供給側結構性改革推動企業高質量發展媒體通氣會。國資委副主任翁傑明介紹，剝離國有企業辦社會職能和解決歷史遺留問題實現了歷史性突破，每年為企業直接減輕負擔1500億元。央企關閉退出鋼鐵產能1644萬噸、煤炭產能1.19億噸，妥善分流安置職工12萬人，所有中央企業的管理層級控制在5級以內（含5級），法人總數累計減少超過1.7萬戶，發展質量效益明顯提升。

去產能安置職工12萬

去產能是「十三五」期間供給側結構性改革的首要任務。2016年以來，中央企業關閉退出鋼鐵產能1644萬噸、煤炭產能1.19億噸，整合煤炭資源2.4億噸，妥善分流安置職工12萬人，提前完成去產能總體目標任務，取得了實實在在的成效。

翁傑明表示，通過去產能、環保安全督查和加大違法違規整治力度，鋼鐵煤炭市場環境得到凈化，企業運行質量和效益逐年提升。布局結構不斷優化，形成了以中國寶武和鞍鋼兩家世界級鋼鐵專業公司為主、新興際華集團以鑄管為特色的「2+1」中央鋼鐵企業新格局；改變了中央企業煤炭資源分佈散、同質化經營、重復建設的局面，基本實現了非煤主業企業原則退出煤炭行業的目標。

央企的市場競爭力也在不斷增強。

中央企業深入踐行綠色發展理念，加大科技創新，持續增強行業領軍作用和品牌全球影響力。中國寶武粗鋼產量突破1億噸，「鋼鐵航母」成功啟航；國家能源集團24家千萬噸煤礦企業入選全國綠色礦山名錄；中煤集團推進煤礦智能化建設，打造「數字中煤」，形成一批智能化煤礦示範工程，躋身世界500強行列。

中煤集團2016年以來關閉11座礦井退出產能2450萬噸，核減6座礦井產能2306萬噸，累計化解煤炭過剩產能4756萬噸，超額完成去產能工作任務。

「在去產能過程中，人員分流安置是重點和難點。」中煤集團總會計師趙榮哲告訴第一財經記者，中煤集團以人力資源優化配置為抓手，堅持內部分流安置、外部就業創業並舉，通過整體業務外包、嵌入式勞務輸出、再就業技能培訓、內部退養等途徑，優先實現內部安置。還通過招商引資、專場招聘會、鼓勵自主創業等途徑，協助職工實現再就業。

在資金支持方面，中煤集團自籌安置資金15億元以上，確保人員分流安置工作有序開展。截至目前，去產能礦井累計分流安置職工近3萬人，保持了企業和社會穩定。

減少法人戶數超1.7萬

2016年以來，針對中央企業底數不清、機構臃腫、管理鏈條偏長等問題，按照國務院134次常務會議的決策部署，國資委開展了為期三年的壓減工作攻堅，通過全面摸清企業戶數、嚴格督導考核等措施，順利完成階段性壓減任務。

三年壓減工作結束后，工作要求不松、力度不減，實現中央企業管理層級穩步壓縮、法人戶數有序可控。截至目前，所有中央企業的管理層級控制在5級以內（含5級），法人總數累計減少超過1.7萬戶，減少比例超過30%，有效防範企業管控風險，發展質量效益明顯提升。

翁傑明介紹，壓減工作開始時，中央企業最長管理層級為8級，管理層級超過5級的企業共34家，佔全部中央企業的35%。通過壓減，70家企業管理層級明顯縮短，最長管理層級壓縮至5級，75家企業管理層級低於4級，約佔全部中央企業的80%。

通過壓縮管理層級，各企業管理架構更加清晰，集團總部的戰略引領、資本運作、資源配置和風險防控能力有效提升，總部指令能夠更加及時準確地傳導至基層單位「神經末梢」，對鏈條底端國有資產的監督監管能力不斷增強，有效防止國有資產流失。

中國中鐵2016年以來累計壓減法人企業377戶，壓減比例達34.9%，安置職工1.3萬人，節約管理費用5.1億元，回收和吸引資金93.2億元，有效提升了企業經濟效益和發展質量。

中國中鐵的秘訣是結合產業結構調整抓「壓減」，推進產業集聚。中國中鐵副總裁任鴻鵬介紹，促進生產要素向優勢企業集聚，提高產業集中度，壓減發展質量不高的三級工程公司47戶。在全公司「非主業相關業務」專項治理工作中，剝離重組60餘戶非主業企業。全面壓減了非施工板塊企業，累計壓減規模小、效益差的非施工板塊法人企業205戶。

中國中鐵還建立了壓減工作的長效機制。結合企業發展需要，加大對年度營業收入不達標的三級工程公司的壓減力度，常態化推進壓減工作。任鴻鵬表示，接下來常態化壓減工作與國企改革三年行動相結合，與對標世界一流管理提升行動相結合，與企業轉型升級高質量發展相結合。

處置無效參股股權

去年以來，國資委採取有力有效措施，推進中央企業切實加強參股經營投資管理。2019年12月，國資委研究制定《關於中央企業加強參股管理有關事項的通知》，從規範參股投資、加強股權管理和強化監督問責等三個層面提出13條針對性措施。

今年3月以來，國資委組織推動中央企業對參股股權進行全面「體檢」，對參股的投資方向、股東權責履行、投資回報、財務監管等10個方面進行全面自查整改，實施動態在線監管。建立參股管理應用系統，將參股經營投資納入國資國企在線監管系統進行實時管理，初步實現了中央企業參股信息的統一採集、管理、統計和應用，為動態化常態化監管奠定良好基礎。

按照國資委組織部署，各中央企業已完成近3000個問題整改，並同步強化制度建設，堵塞監管漏洞，防範化解風險隱患，取得積極成效。加快處置低效無效參股股權，對非主業、高風險、效益差、非持續經營的低效無效參股投資，通過清理退出、重組整合等措施，加大處置力度，加快資產盤活。目前已清理退出187項，收回資金34.5億元。

國家開發投資集團是國有資本投資公司首批改革試點，多年來通過控股投資與參股投資融合聯動，充分發揮了投資導向作用。

國投將參股投資作為協同既有核心業務、發展培育新興產業、放大國有資本功能的有效途徑，一方面緊密圍繞國家戰略及主業方向，發揮參股的戰略協同作用，構建共同實現價值創造的生態圈；另一方面將參股投資作為培育新產業、新業態的「孵化器」和撬動社會資本的「槓桿」，累計發起設立先進位造產業等基金，認繳規模近2000億元，可引導5000億左右社會資本進入戰略性新興產業。國投集團副總經理陽曉輝介紹，為加強參股項目投資管理，國投制定了以戰略為導向的投資指導原則，按照符合主責主業方向、具有核心競爭力、戰略匹配度和協同發展空間的原則，以及滿足所在行業領域投資回報率及分紅要求的標準，嚴把參股項目方向和質量入口關。

「特別地，為有效防範風險，國投在授予子公司一定金額內控股投資權的同時，將子公司參股投資管理許可權上收至集團總部，且原則上不允許三級及以下企業對外投資。」陽曉輝說。

此外，為加強參股項目投后管理，國投制定了以投資回報為核心的經營指導原則，通過構建「一核二驗看三年」的動態量化評價體系，從戰略匹配度、投資回報能力、分紅水平等維度構建量化模型，每年對全級次參股項目進行穿透式診斷排查，動態跟蹤、著力提升參股項目的運營質量及效率。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 央企供給側改革成績單發佈： 5年整合煤炭資源2.4億噸


content_text: 二○二○年春天，疫情最嚴峻的時刻，因為有學生確診，好幾所大學關閉，只能遠距教學。老師們只好犧牲春假，到學校練習網路直播。因此當一堆年輕人在春假期間湧向墾丁逛大街時，我們幾位老師看了實在傻眼。有個老師說：「這不是讓社交隔離完全破功了嗎？學校為了保護他們不被傳染而停課，他們竟然自己跑去人多的地方，摩肩接踵，接觸病毒。」 另一個老師說：「年輕人都以為自己身體好、免疫力強，其實病毒哪管你幾歲呢？一個負壓隔離加護病房的成本是兩百五十萬呢！」第三個老師說：「不是只有年輕人僥倖，也有七十歲的老人不肯戴口罩就要上公車，還對司機嗆聲。」他轉頭問我：「為什麼差別那麼大，有人緊張焦慮到睡不著覺，也有人認為沒那麼嚴重，到處趴趴走？」一樣米養百種人，有人不怕死，也有人擔心得要死。美國卡內基美隆大學（Carnegie Mellon University）做了一個學生對新冠病毒看法的調查，結果發現共和黨的比民主黨的較不在乎病毒，那些把票投給川普的人更覺得疫情不嚴重，因為總統都沒戴口罩，他們更不必戴，頂多洗洗手。防治瘟疫竟然也受政治的影響，難怪會有「死忠」這個名詞出現。預防新冠病毒必須社交隔離，學者擔心疫情會引爆憂鬱症，因為人是群居的動物，必須跟他人接觸，心智和感情才會平衡。人在隔離時，尤其需要他人的關懷。好在身體不接觸不代表心靈不能接觸，也就是說，「social distancing」很好，但是「distance social」更好（「social distance」和「social distancing」不同，前者指的是社會中，階級、種族、性別等團體的距離；後者指的是身體的距離，世界衛生組織建議使用「physical distance」一詞，以免像川普一樣引起種族歧視）。大家雖然必須保持社交距離（social distancing），不能面對面交談，但是可以透過電話、視訊做遠距（distance）的社交（social），彼此關懷，共度難關。在病毒猖狂的時候，社會支持非常重要，因為心靈的絕望比肉體的傷害更嚴重。其實，同舟共濟一直是人類生存之道。我們看到德國人把水和食物留在公路旁給需要的人；有人自製口罩分送給沒有的人，這個互助的力量不但溫暖了人心，甚至可以克服身體的疾病。圖為《該怎麼成就你的人生》書封，天下文化提供美國費城附近有三座小城，他們共用同一家醫院，因此醫生、護士、所有醫療設備都相同，但是其中一座小城的心血管疾病明顯比其他兩座城來得低。研究後發現，這城的居民大部分是義大利南部的移民，他們牽親引戚，一同移民來美國，住在附近，好有個照應，因此形成一個緊密的社會支持系統。那時沒有健保和社會福利，但是守望相助反而比公家系統更為有效。例如：街上有流氓在打架，不久樓上的窗戶打開了，頭伸出來了，肉店的老闆走出來了，賣水果的小販也過來了，麵包店的老闆娘站到門口了，人一多，流氓就走開了。我們現在很需要這種「人溺己溺」、「你的事就是我的事」的互助精神來排除孤獨、打敗病毒。「疾風知勁草，患難見真情」，災難來臨的時刻最能看出一個國家的教育程度和人民的道德水準，我們應該利用這樣的機會好好教育我們的孩子，並像芬蘭一樣，平時就儲備好必要的民生物資（她是歐洲唯一不缺口罩的國家），永遠準備好面對不測的未來。

countries: 德國 義大利 美國 芬蘭

events: 疫情 新冠病毒

title: 病毒猖狂 洪蘭籲：找回同舟共濟的精神


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

又到了公布每年慣例的排行榜的時間，以下就為大家送上由Webike摩托新聞編輯長Kenny佐川，針對2020年推出的新車款所選出的排行榜。評比標準將以話題性、關注度、技術以及衝擊性等進行綜合性評價，這份排行榜只是編輯長Kenny佐川根據個人的評斷所做的排行，請大家以輕鬆的心情閱讀。順帶一提，榜單並沒有列入尚未上市的車款；接下來，就讓我們先從日本廠牌開始介紹。

第1名「KAWASAKI ZX-25R」

睽違30年之久重新復活，250cc並列四缸引擎車款的榮耀

KAWASAKI睽違30年之久重新推出了這台搭載四缸引擎的250cc超級運動車款。空力套件、規格尺寸、重心位置等，都加入包含ZX-10R在內的最新技術的車體，再搭配上全新設計的超短行程引擎，讓它能夠發揮出同級別車款中最強的性能45ps/15,500rpm (日規)。

另外，它還搭載了循跡控制系統、馬力模式、電子快排等配備，超越250cc車款該有的高規格配備也讓它展現出了驚人實力。而且這台車還曾在賽道試乘會證明了它在高速狀態下傾斜車身幾乎貼地時的安定感，儀表板顯示更寫下了超過180km/h的卓越加速性能。

除此之外，能夠讓騎士享受到轉速17000rpm時的排氣音浪更是ZX-25R絕對不能忘記的獨特魅力。不過，這台車最厲害的還是KAWASAKI研發團隊展現出的那種「我們不做誰來做」的氣魄。

【編輯長專欄】動態試乘報告 KAWASAKI「ZX-25R」

【KAWASAKI Ninja ZX-25R】細節＆試乘報告 這次要為大家送上的是KAWASAKI…繼續閱讀

第2名「HONDA CT125 Hunter Cub」

越野表現絕佳，連大人也能感到滿足的小型萬能車款

具備Cub系列特有的輕盈、耐用以及實用性能，作為「能夠玩樂的通勤車」，藉由傳統車名重新復活的「CT125 Hunter Cub」。新款不只適用於日常的街道騎乘，還能夠發揮越野登山性能以及載運物品的能力在林道上騎乘或者是露營使用，用途多樣不管在什麼場合都能讓騎士享受到騎乘的樂趣，徹底發揮出它作為Fun Bike的魅力。

為了在未經鋪設地面騎乘而設計的車架以及前後避震器都是針對CT125 Hunter Cub的專屬設計，充分展現出了HONDA對它的認真程度。實際上，它輕盈的車體、可靠的底盤裝置以及容易操縱的馬力都讓人看到它一點都不輸給冒險車款的出色越野性能。除此之外，它在細節方面也充滿高級感，是一台連大人也能夠感到滿足的小型萬能車款。

【編輯長專欄】試乘報告 HONDA「CT125 HUNTER CUB」

自今年6月在日本推出販售以來就業績長紅的HONDA「CT125 HUNTER Cub」，日…繼續閱讀

第3名「SUZUKI GIXXER 250/SF250」

來自贏得MotoGP冠軍頭銜！賽車的氣冷/油冷式引擎

SUZUKI自信滿滿推出了GIXXER 250以及它的全整流罩版GIXXER 250SF。SUZUKI特別選擇採用油冷式單缸引擎來攻佔這個滿是水冷式高性能引擎車款的級別。SOHC 4汽門加上SUZUKI最擅長的油冷式引擎，讓引擎在輕量精簡的同時，不只馬力成功超越了同為SUZUKI旗下的水冷式雙缸引擎GSX250R，而且車重也變得更加輕盈。

除此之外，SUZUKI還投入了全新研發的油冷式引擎以及在MotoGP賽車上所培育出的最新技術。 實用性極佳，能夠輕易進行小幅度迴轉、容易操縱、低油耗，而且售價還不到50萬日圓，這些都是它擄獲騎士芳心的原因。最後，贏得2020年MotoGP冠軍頭銜的優秀戰積也值得我們為它喝采。

第4名「HONDA CBR1000RR-R FIREBLADE/SP」

打破自制模式，高喊賽道最強

HONDA最頂級的超級運動車款睽違已久的再度全面改版，從這次的車名中有3個R就可以看出HONDA的認真程度。大量採用了MotoGP冠軍車「RC213V」的最尖端技術，並且盡其所能提升它的賽道性能。歷代CBR基本上都是以街道騎乘為主，因此這台打破自制模式，高喊「賽道最強」的車款自然也就意義非凡。

不過，以賽道為前提的騎乘姿勢以及為了應付高達218ps馬力而加大車體的後果就是犧牲掉它在一般道路上的使用方便性，但是這點也是無法避免。 想要充分發揮出它原本的性能，那就一定得在賽道上，而且還需要擁有一定的騎乘技術才行。

WGP王者讚不絕口！HONDA「CBR1000RR-R」國際試乘會

大家殷切期盼的「真正的HONDA」，重新以「CBR1000RR-R」這個最好的型態再…繼續閱讀

第5名「YAMAHA Tenere 700」

好像有卻一直沒有出現過的中排氣量冒險車款，騎乘表現非同小可 在人氣鼎盛的冒險車界，排氣量大於1000cc的車款市場可以說是群雄割據，而作為日本國產車中第一台真正的中排氣量冒險車款登場的Tenere 700，在今年絕對可以說是備受矚目的一台。

它採用了以平坦扭力與容易操縱的特性獲得好評的MT-07並列雙缸引擎，搭載與障礙攀爬越野車不分上下的輕量修長車體，並且搭配越野騎乘標準的長行程避震器等等，憑藉著傑出的越野性能，甚至能夠展現出與耐力越野車相提並論的騎乘表現。

不依賴馬力模式、循跡控制系統等等電子控制裝置，「以技術來一決高下」的硬派風格也是這台車受到老手騎士歡迎的原因之一。雖然它因為傑出的越野性能而犧牲掉了雙腳著地性，不過特別推出低座高版這點則是為它大大的加分。

【試乘報告】「Tenere 700／Africa Twin」以冒險為名對決！靜態篇

「越野車的YAMAHA」信心滿滿的推出了冒險旅行車「Tenere 700」。為了確定Te…繼續閱讀

相關新聞頁面

販售確定！SUZUKI「KATANA」糖果甜心紅限量推出

SUZUKI日前公布，將為大型重機「KATANA」推出特別色，並且只有限量100台。SUZUKI…繼續閱讀

EURO 5即將上路！「ZX-25R／CBR250RR」面臨存亡危機？

從2021年起，摩托車新車市場將出現極大的改變，因為歐洲地區將從2021年1月起，全…繼續閱讀

【編輯長專欄】試乘速報 HONDA「PCX 160」

筆者日前參加了新款PCX系列的媒體試乘會，接下來就趕快來跟大家報告一下這次參…繼續閱讀

【編輯長專欄】試乘報告 Triumph「T100 Bud Ekins」

編輯長 Kenny佐川再次試乘了Triumph在今年(2020)春天發表的「T100 Bud Ekins特別…繼續閱讀

「Webike摩托新聞」編輯長 Kenny佐川

「Webike台灣」編輯部編譯

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 2020日系話題重機TOP 5！超級運動車款睽違30年重新復活


content_text: 英國經濟與商業研究中心（CEBR）近日一份報告，預測中國GDP將在2028年超過美國，提前成為全球最大經濟體。不約而同，美國彭博社日前也指出，由於中國比西方國家更快、好地控制住疫情，所以中國經濟注定比先前預測的快五年超越美國，到2028年時，世界上最大兩國經濟體將交換位置。這兩份報告引起國際高度重視。★一手掌握熱門話題新冠肺炎病毒肆虐一年，美國疫情居高不下，歐洲近日持續升高，亞洲也不靜好，日本、韓國、香港甚至台灣都吃緊。只有中國風景獨好，新生確診病例絕無僅有，率先進入疫後時代，經濟穩步開展，儼然將要獨領風騷。中國經濟復甦，美國失業人口暴增中國經濟再度活絡，近期出現一個信而有徵的指標。從東亞到北美，爆發了貨櫃爭奪戰，許多國際航商為了搶櫃，不願從美國載貨出港，而是直接將空櫃從美國調回中國，即使遭罰也無懼。這波貨櫃市場爭戰的怪異之處在於從中國裝櫃出口到美歐，回程並非無貨可拉，但業者寧可空櫃直回中國再裝櫃出口，緣由是需求殷切，中國出口業者願出可吸引海運業者寧願犧牲回程載貨利益的高價，以爭取時間，所以貨櫃業者寧以空櫃換取高利。即使美國採高關稅壓制中國，但市場對中國貨需求激增，從醫療物質到電腦、手機、腳踏車等物需求激增又急切，而全球只有早早復工復產的中國有能力快速擴增產能，能滿足天量的急需，於是出現中國出口貨櫃只有去貨而無回貨的異象。中國是全球唯一體系最完整的工業大國，工業總產值超過了美、日、德、韓四個工業大國的總和，且體系完整，在不少科技領域側身世界前列，甚至反超美國。現在又因抗疫有成，先一步邁向疫後經濟再發展時代，適逢從明年開始的「十四五」大計，北京決大力發展以5G、AI、大數據等高科技為內涵的「新基建」，力爭在2025實現製造業強國及「2035中國標準」的目標。這樣完備的工業體系，已非美、日、歐列強所能競爭與脫鉤，儘管在一些關鍵性科技產業上仍有短板被美國勒脖子。疫情首先衝擊中國經濟，如今卻是交出高分答卷的國家，而且財政開支增幅與財政赤字規模都遠低於美、日、歐，留下大量未來宏觀調控的子彈。反觀美國，永久性失業人口仍然居高不下，近期消費者信心指數遠低於過去五年平均數，工業生產及產能利用率猶未恢復亦遠低於疫情前水準；雖然零售銷售年增率較高，但主要源頭大量紓困計畫流到市場，民眾增加的移轉性收入帶來的短暫激勵效果，事實上與實體經濟背離。以聯準會為首的各國央行總會這回莫不大力出手救援，金融市場與實體經濟持續背離，導致金融資產泡沫化的風險不斷地積累；尤其可慮的是，實體經濟越來越依賴政府紓困及寬鬆貨幣的特效藥，各國央行接近零利率及無限量量化寬鬆政策難以休止，所以資金成本極低，政府、企業、民眾大力舉債，使政府與民間債務激增。這在一時之間雖可使經濟體系中的營利活動及金流不致斷裂，避免可能的系統性危機，問題是疫情趨緩後，若降低無限量QE力道，市場利率隨而提升，極可能造成企業現金流的斷鏈，可能引爆違約潮，甚至出現主權債務危機，後果無以把握。12全文閱讀

journalist: 陳國祥

countries: 中國 台灣 美國 香港 韓國 英國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 大數據

title: 陳國祥觀點：中國搶攻疫後時代機先，美國和台灣小心！


content_text: 范疇「主權困境」纏繞台灣已久。本文主旨在於指出，主權困境固然有極其現實的一面，然而它也是一種思維框架（MindSet）的產物。而在當前世局演變下，尤其是二○二○美國大選後，人類對「主權」這概念，將經歷一次徹底的檢討。這場檢討，可能歷時十年甚至數十年，但台灣得在第一時間就跟上腳步，以免到時愕然或猶豫不決。從四百年歷史寬度來看（1624-2024），台灣的處境是個「西伐利亞的主權困境」。荷蘭人登陸台灣後的廿四年，也就是一六四八年，歐洲自身的政教生態與封建生態之間的鬥爭終於到了一段落，簽下了西伐利亞和約，奠定今日我們所熟悉的「主權國家體系」。一六四八年，台灣島還是個懵懂的化外之處，事實上，不要說台灣島了，連隔鄰大陸塊上的大清帝國對初生於歐洲的「主權」概念，都還完全無所認知，處於一種帝國思想和儒生「天下」概念的交互混沌期。 大清國的主權概念，是被西方逼出來的，或說打出來的。比如說，大清國下的台灣，頂多被「朝廷」視為一塊可有可無、屬己非己的蠻荒外島，但當時日本已經西化，「主權」概念清晰，才會提出「割讓」台灣島的概念。大清朝廷覺得這樣很划算，本來自己就無法掌握的一塊地方，竟還可以「割讓主權」來平息威脅，真是太合適了。香港割讓給英國，也可做如是觀；甚至後來各地的「租界」，都可以這樣來看。滿州人本來就沒有西方「主權」的概念，漢人儒生就更不用說了，只要能平息事端，讓你用用其實沒什麼了不起。所謂的「喪權辱國」都是後來比較了解了西方「主權」概念後的事；至於什麼「民族恥辱」，更是在思想上抄襲西方民族國家概念之後發明出來的恥辱感，可以視為一種原先不懂、後來懂了之後的被耍弄感的代名詞。不管你的祖先原來就住在台灣島上，還是後來因為種種原因來到台灣島上，今天你生活在台灣島上是一個活生生的現實。除非你決定不要這個島了，要移民到地球其他地方去，否則你對於自身和這個島的關係，就不能不看清楚幾點歷史：一、今天世界上所謂的「主權體系」，不過只有四百年歷史，台灣島上的人在意識上是晚到者，對「主權」的意識頂多不過一百年。即使大如大清帝國，至死也對「主權」沒多少概念。後來的中華民國、中華人民共和國，對主權一開始也是一知半解。中華民國一開始還搞不清楚何謂主權，否則也不會發明什麼「中華民族」來企圖黏合人心。而中華人民共和國，剛開始根本就是蘇聯共產國際的一部分，「主權」也只是說說而已。二、主權體系起於歐洲，一六四八年西伐利亞協議後，展開了漫長的領土邊界、誰應該被誰管的鬥爭，期間經歷了第一次、第二次世界大戰，最終妥協出相互讓渡部分主權的歐盟。三、美國是一群被歐洲搞煩的、來自歐洲的人所建立的，原先只是殖民地，後來主權意識越來越清楚，就不惜一戰的獨立了。川普，不管你喜歡不喜歡他的作風，他實實在在得迫使美國人做出反省：究竟是「地球是平的」的全球化，還是老派的「西伐利亞主權體系」對美國比較好？地球走到這一步，這個「川普大哉問」其實是世界性的；美國得回答，歐盟得回答，日本得回答，有朝一日台灣也得回答。只要是在思維清楚下自己做出的選擇，且願意付出對價，那就是對的。（作者為跨界思考者）

countries: 台灣 香港 中華人民共和國 中華民國 日本 荷蘭 歐盟 美國 英國

title: 范疇／「西伐利亞主權困境」下的台灣


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處養護科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處養護科劉淑珠小姐[聯絡電話]08-7320415分機3546[傳真號碼]08-7336313[電子郵件信箱]a250153@oa.pthg.gov.tw[標案案號]073-1091216A8[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]01[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]南州鄉三千路及同安路等道路改善工程[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]工程類5131快速道路(不含高架快速道路), 街道, 馬路, 鐵路及機場跑道[本案是否包括『瀝青混凝土鋪面』、『控制性低強度回填材料(CLSM)』、『級配粒料基層』、『級配粒料底層』或『低密度再生透水混凝土』等可使用再生粒料之工作項目] 是[1.使用焚化再生粒料(底渣資源化產品)]0公噸[2.使用轉爐石]0公噸[3.使用電弧爐氧化碴]0公噸[未使用焚化再生粒料、轉爐石、電弧爐氧化碴之理由]設計尚未考量使用[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]109/12/29 09:30[原公告日期]109/12/17 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]1,496,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]1,496,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]是[補助機關代碼]3.45[補助機關名稱]行政院農業委員會[補助金額]1,496,000[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－南州[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[投標廠商家數]7[投標廠商1][廠商代碼]54796005[廠商名稱]邑川營造工程有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]營造業[營造業登記證號碼]W00095[廠商地址]920屏東縣潮州鎮 太平路430號1樓[廠商電話]08- 7629012[決標金額]930,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/01/13－110/02/26 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]27872627[廠商名稱]冠億土木工程有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商3][廠商代碼]59118693[廠商名稱]偉展營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商4][廠商代碼]96914806[廠商名稱]長利營造股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商5][廠商代碼]82866327[廠商名稱]宏亞營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商6][廠商代碼]83278895[廠商名稱]玖源營造股份有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[投標廠商7][廠商代碼]50929159[廠商名稱]郁程營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]南州鄉三千路及同安路等道路改善工程[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]邑川營造工程有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]930,000元[決標金額]930,000元[底價金額]1,420,000元[標比]65.49%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]930,000元[未得標廠商1][未得標廠商]冠億土木工程有限公司[是否合格]是[標價金額]1,046,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商2][未得標廠商]偉展營造有限公司[是否合格]是[標價金額]1,060,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商3][未得標廠商]長利營造股份有限公司[是否合格]是[標價金額]1,139,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商4][未得標廠商]宏亞營造有限公司[是否合格]是[標價金額]1,104,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商5][未得標廠商]玖源營造股份有限公司[是否合格]是[標價金額]950,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][未得標廠商6][未得標廠商]郁程營造有限公司[是否合格]是[標價金額]960,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][決標公告序號]001[決標日期]109/12/29[決標公告日期]109/12/31[契約編號]109-073-419[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]1,420,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]930,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[決標金額較預算金額明顯偏低之說明]本公司有自己的瀝青拌合廠，故能降低瀝青混凝土成本，骨材料源部份，因工廠與砂石廠運距短，長期配合下，價格較其他廠商低，瀝青膠泥與中油及台朔煉油廠長期合作運輸，可較其他廠商節省運輸費用。[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]工期很短[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[是否屬「公共工程生態檢核注意事項」規定辦理生態檢核] 否1. 原構造物範圍內之整建或改善工程[附加說明]本案於109年12月29日開標結果最低標廠商總標價低於底價80﹪，由開標主持人宣布保留決標，案經最低標廠商提出書面說明移請業務單位評估結果，認為該最低標廠商說明合理，照價決標，本案於本日（109年12月29日）辦理決標。

taiwan-subdivisions: 南州 太平 潮州 屏東縣

things: 經濟 資安

title: 南州鄉三千路及同安路等道路改善工程


content_text:
被香港警察以涉嫌違反《港區國安法》通緝，現時身處英國的劉康在 Facebook 發帖表示，其銀行戶口遭中銀終止。劉康指，事件證明香港政府及中國政府侵犯香港人私人財產，破壞金融中心聲譽，又呼籲各國制裁中銀及中港政府。據中銀終止戶口的手續，劉康可以在限期前提取戶口餘款，但要親身去銀行辦理。

「每日關心劉康被通緝狀況」FB 專頁發帖表示，中銀於 12 月 24 日終止劉康的銀行戶口，該戶口有大約 47.23 港元。劉康收到的中銀訊息是 "Termination of account" （終止戶口），中銀提供的解釋為：「基於商業考慮，按照服務條款第一部分條款 20 ，向閣下發出終止通知書。」又指如果劉康在生效日期，即 12 月 24 日都未有親自去該行辦理結清帳戶及提取餘額手續，則會結清其戶口。

劉康指，此事證明香港政府及中國政府為打壓異見而侵犯香港人私人財產，認為此事損害香港金融中心聲譽，又斥中國政府令香港人的私人財產得不到保障。

journalist: 立場報道

countries: 香港 英國 中國

title: 劉康指中銀戶口遭終止　內有約 50 元　斥中港政府打壓異見侵犯私人財產 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
美國駐港領事館持有壽臣山37道物業。網上圖片

中國政府罕有地介入美國駐港領事館出售香港壽臣山37號豪宅給恒隆地產（00101）。恒隆在港交所通告中披露，土地註冊處引述中央政府曾發信告知特區政府，該物業轉售並非一般商業行為，而是中美外交事務，如果美國駐港領事館「租賃、購置、出售或以其他任何方式獲得或處置任何位於香港特區的房地產」，須提前60日經中國外交部駐港特派員公署向中方提出申請及提供詳細資訊，得到中國政府書面同意才可辦理。

中國外交部發言人汪文斌今日在例行記者會亦有回應美國駐港總領館房產銷售一事，他進一步解釋，鑑於美方對外國駐美國使領館房地產管理規定，根據對等原則，中方要求美駐華使領館，包括駐香港總領館，在租賃、購置、出售或以其他任何方式獲得或處置房地產，甚至實施館舍新建、改建、擴建、修繕等工程時，也必須相應提前向中方提出書面申請，並提供詳細信息。在得到中方書面答覆同意後，方可辦理有關的手續。

港府發言人回覆說，由於中央規定，土地註冊處在12月21日向恆隆地產代表律師發信說明上述情況，並且表明根據《基本法》第13條，與特區外交事務由中央人民政府負責管理，「特區政府嚴格依照中央人民政府就美駐華使領館處置房地產的規定行事」。

恒隆以作價25.66億元投得美國壽臣山物業，交易限期原定2020年12月30日前完成，但在交易限期前一個多星期突然變數。土地註冊處稱未收到文件，證明美國政府遵從索取中方同意的外交義務，故不能註冊買賣協議備忘錄。

恒隆稱，會研究延長完成交易時間的可能性，美領館則回覆說，雙方需要更多時間完成轉售的行政程序，但不進一步評論細節。

大部分外國領事館在港本身租用物業，包括給領事館職員入住，直接持有物業則較少。有外交官說，過去未有聽聞外國領事館在香港租賃或轉售物業前需要中方同意，《維也納領事關係公約》中也無相關要求。

根據《維也納領事關係公約》第30條，接受國應便利派遣國以當地法律，在境內設置領事館及獲取房舍。

美國今年先後將新華社等多家中國官媒及孔子學院列為外國使團。根據美國法例，外國使團需要向美國國務院轄下外國使團辦公室申報購置、出售或使用在美國任何房地產物業。中方期後表示採取反制措施，但無特別提及香港。

恒隆在港交所發公告，表示限期前未能完成交易。

根據恒隆引述土地註冊處12月21日的來信，中央政府在另一份給港府信中稱，美國駐港領事館不是一般商業主體，而壽臣山物業也不是普通房產，屬於兩國外交事務。

恒隆一方在三日後透過法律顧問通知美國，表示願意及有能力繼續完成交易，但美國需要提供證明遵從中方同意的書面證明，及得到土地註冊處信納的轉讓契。

美國政府在周二（29日）回覆對交易提出質疑，恒隆稱美方未按恒隆一方提供證明完成外交及土地註冊的要求。雖然美方接納壽臣山物業不是一般商業行為，且應用外交規範處理，但美方提出三點：

一、已遵從相關義務及責任；二、出售物業外交義務屬主權事宜，不影響物業業權；三、土地註冊處無權不為交易備忘錄註冊。

考慮有關情況後，交易未能在12月30日限期前完成，唯一共識是交易各方及土地註冊處等均認為交易是外交事務。

根據《基本法》，中央管有香港外交事務的管轄權。根據人大常委會2011年剛果案的解釋，中央決定外國政府豁免權的政策，屬於《基本法》第13條及第19條下屬外交的國家行為。

值得留意的是，今次壽臣山物業由美國政府直接持有，令中方以外交理由介入；如果另一公司法人團體持有，可能令情況更複雜。

2017年，高等法院拒絕中國國務院國資委持有中國中煤能源集團有限公司引用官方豁免權，認為國企獨立運作，不享有官方豁免權，並扣押相關股份。

journalist: 林勵

countries: 美國 中國 剛果 香港

title: 【外交事務】中國阻美國駐港領館賣壽臣山豪宅予恒隆 指交易須中方書面同意


content_text: 台股今（29）日開高，一度再衝上歷史新高的14,547.07點，可惜電子股出現獲利了結賣壓，資金追逐題材股，大盤指數由紅翻黑，終場以14,472.05點作收，下跌11.02點，成交量2,863.1億元；三大法人賣超54.51億元。統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）賣超12.08億元，投信賣超8.21億元，自營商賣超（合計）34.21億元，其中自營商（自行買賣）賣超30.51億元，自營商（避險）賣超3.69億元。 台股今日以14,500.91點開出，再刷新歷史新高，早盤一度衝達14,547.07點，但電子股走軟，傳產股部分，運輸股震盪，陽明（2609）領漲，鋼鐵股也有表現，不過，難敵逢高賣壓，指數翻黑，最低下滑至14,435.03點，終場收14,472.05點，跌幅0.08%。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 台股翻黑收跌11.02點 三大法人賣超54.51億元


content_text: 大家一定看過因為都更等種種因素不願搬遷的釘子戶，但霸佔醫院病房的釘子戶你看過嗎？北京一家醫院一床難求，卻有一名男子利用和醫院的糾紛強佔病床長達6年，連男子的父母也一同入住，把醫院當第2個家，讓院方非常困擾。近日，醫院已經依法處理，要求其離院。田男一家三口賴在病房長達6年。（圖／百度）醫院表示，田姓男子2014年因為身體不適住進了北京一家三甲醫院，沒想到是一齣惡夢的開始。田男認為，醫師醫療不當，因此不願意支付費用，一住就住了6年，不只如此，一家人還把鍋碗瓢盆、柴米油鹽等生活用品通通搬進病房，甚至連春節都沒有離開。醫院最後實在受不了，在2019年依法處理。考慮到田男家境困難，決定網開一面撤回了截至2018年7月總共126萬人民幣（約540萬台幣）的醫療費用請求，再加上田男病情穩定，早已達出院標準，待審判結束後好，便請他騰出病床；不料，田男再次以醫療損害為由，起訴了醫療中心。田男拿到醫療賠償後終於離開住了6年的醫院。（圖／百度）據報導表示，司法鑑定認為，醫療方也該承擔輕微責任，並賠償田男醫療費用48.2萬人民幣（約207萬台幣）。田男一家人拿到錢之後，才終於甘願離開這住了6年的病房。不過其他患者認為，若對醫療行為有疑慮應該透過正常管道處理而不是霸佔病房，這樣不只影響醫院秩序，也可能會對其他病人的生命造成危害。

journalist: 詹蕙銘

title: 最強釘子戶！「病房當家」霸佔6年　全家人過年也在這過


content_text:
美國司法部表示，不會起訴克里夫蘭市2014年槍殺一名手持玩具槍，當時12歲黑人男童的警員。

司法部的聲明說，檢察官發現證據不足以支持對兩名涉事警員作出聯邦刑事指控，結論認為欠缺足夠證據指警員犯錯，作出過失，意外或者錯誤行為，甚至判斷錯誤，承認男童的死是悲劇。

代表死者家人的律師批評，死者一家再次受到不公平對待。

2014年11月，當時12歲的賴斯，在克里夫蘭一個遊樂場玩耍，有市民報警指有小童用槍指向途人，警方說，到場警員命令男童舉起雙手但被拒絕，隨即開了兩槍將他殺死，事後調查顯示賴斯的槍是假的。

title: 美司法部不起訴2014年槍殺持玩具槍黑人男童的警員


content_text:
美國國務院批准對沙烏地阿拉伯出售3000枚GBU-39小直徑炸彈。圖為搭載於F-15E「打擊鷹」戰機機腹的GBU-39炸彈。（美聯社）

2020/12/30 10:23

〔即時新聞／綜合報導〕美國國防部國防安全合作局（DSCA）於美東時間29日宣布，美國國務院批准對沙烏地阿拉伯出售3000枚GBU-39小直徑炸彈，軍售案總價約2.9億美元。

沙烏地阿拉伯是美國在中東最大的武器購買國，然而美國總統推定當選人拜登先前已承諾停止向沙烏地阿拉伯出售武器，不過川普政府在任期即將到期前批准數國軍售案，沙國的GBU-39小直徑炸彈軍售案便是其中之一。

DSCA公開資料顯示，此次美國向沙國出售3000枚GBU-39炸彈，包括集裝箱、維修設備、備用零件等，總價為2.9億美元。DSCA表示，此軍售案是希望透過增加沙國的精準空對地彈藥來提高沙國應對當前急未來威脅的應對能力，GBU-39炸彈的精確性可使得破壞力集中於目標，減少對目標周邊造成的不必要損害。

據了解，GBU-39小直徑炸彈是一種250磅重的導引炸彈，由於炸彈體積小、重量輕，所以每架戰機可攜帶更多炸彈而在每一次飛行任務中可攻擊更多目標，GBU-39也具備一定的穿透能力，可穿透1.8公尺厚的強化混凝土結構。

countries: 美國 沙烏地阿拉伯

title: 軍情動態》川普無視拜登承諾 美國仍賣沙國3000枚精準炸彈


content_text: Yahoo奇摩股市App公布2020年第4季五大爆紅ETF榜單由號稱國民ETF的元大高股息（0056）奪冠，元大高股息在10月底除息，雖曾一度走跌，但因小資族「存股」心態帶動盤中零股交易量，且在12月初順利填息，讓投資人在40天內賺到10%的帳上獲利。今年第4季五大爆紅ETF為：元大高股息、富邦VIX（00677U）、元大台灣50（0050）、元大台灣50反1（00632R）及國泰永續高股息（00878）。 美股與台股頻頻創下新高，但投資人的保守心態同樣浮現，帶動富邦VIX和元大台灣50反一擠進熱門榜，分別搶下榜單第二名及第四名。另一方面，隨著台積電股價節節攀升，元大台灣50順利奪下榜單季軍。而新上市不久的國泰永續高股息ETF則因市場高度重視ESG概念而位居第五名，是目前投資人數最多、規模最大的ESG型ETF。

title: 今年第4季五大爆紅ETF 由0056奪冠


content_text:
▲武漢協和醫院收治新冠肺炎病患。（圖／記者魏有德翻攝）

記者張寧倢／編譯

中國疾病控制預防中心28日公布一項研究顯示，在武漢、湖北省其他地區以及另外6個省份抽取血清抗體樣本，其中武漢的抗體陽性率為4.43%。據CNN報導，按比例估算下來，武漢可能有將近50萬居民染疫，為官方確診人數的10倍之多。

中國疾控中心28日在微信公眾平台發布「全國新冠肺炎血清流行病學調查結果問答」，其中針對3類地區（武漢市、湖北武漢之外市州以及北京、遼寧、上海、江蘇、廣東與四川等6省）抽樣3.4萬人的血清新冠病毒抗體，其中武漢的抗體陽性率為4.43%，湖北其他地區則為0.44%，其餘6省抽驗1.2萬人中僅2例呈抗體陽性。

根據CNN報導，武漢這個擁有1,100萬人口的大都市中，抽樣抗體陽性率為4.43%，若將總人口以抗體陽性的比例估算，約48.7萬人可能已經染疫，但官方公布數據顯示，截至27日武漢僅有5萬354例確診，數字相差將近10倍之多。

▲武漢火神山醫院暫時保留下來，不對外開放。（圖／記者魏有德攝）

美國智庫外交關係協會（Council on Foreign Relations，CFR）全球衛生高級研究員黃延中（Yanzhong Huang）表示，此份報告顯示了武漢在疫情爆發初期的混亂與失敗，導致許多遺漏通報病例，包含無症狀和輕症患者。發燒的民眾因為醫院缺乏人力，而被迫回家自我隔離，最終將病毒傳染給家庭成員，甚至死在家中。

報導指出，這項研究是在中國宣布遏制第一波疫情的1個月後進行的，目的是透過檢測血清抗體陽性來估計感染規模，並不能代表所有曾接觸病毒的最終人數。而中國疾控中心則稱，「調查結果顯示，我國人群總體處於低感染水平，表明以武漢為主戰場的疫情控制取得成功，有效防止了疫情大規模擴散。」

更多國際新聞►加護病房突然爆出大火！ 7名新冠肺炎患者活活燒死►正妹舞者「疑當小三」被暗殺！路邊遭近距離開槍 驚悚畫面曝光►快訊／英國「變種病毒」入侵美國！ 科羅拉多州出現首例確診

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 英國 美國 中國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 武漢確診數可能比官方統計多10倍！　CNN：粗估將近50萬人


content_text:
英國和歐盟達成貿易協議、美國新冠紓困法案持續推進、英國有望於近日批准阿斯特捷利康疫苗，各項利多激勵之下，歐洲股市周二（29日）走高，泛歐STOXX 600指數收盤上漲0.76％，大多數板塊均上漲。

在聖誕節前夕，英國與歐盟達成英國脫歐貿易協議，使歐洲市場氣氛樂觀，各成員國駐歐盟大使於周一（28日）正式批准脫歐貿易協議於2021年1月1日暫時生效，周二倫敦FTSE 100指數復市後上漲1.55％，領漲歐洲股市。

英國製藥商阿斯特捷利康（AstraZeneca）是富時指數中表現最好的成分股之一，股價上漲逾3％。此前金融時報（Financial Times）報導指出，阿斯特捷利康和牛津大學共同研發的新冠疫苗有望在未來幾天內獲得英國當局批准。

journalist: 工商時報 呂佳恩

countries: 英國 歐盟 美國

title: 歐股︱利多連連 英股復市追漲1.55%


content_text: 被譽為雲林有機之父的王玉彰，原是退伍軍人，早年遭朋友利用，無端捲入槍械走私案，9年牢獄之災改變了他一生。出獄後全心投入有機農業並潛心習佛，用菩蕯心友善大地，20年磨一劍，如今「有機桃李」滿天下，開創了雲林有機農業先機，帶動青農返鄉。回顧過往，王玉彰說，剛入獄時和一般受刑人一樣憤憤不平，各種心靈教化也難平怨懟。後來幸運巧遇一管理員，是軍旅學弟，陪他聊天，情緒得以抒發；他靜心接受佛教感召，收起怨念省思，度過9年牢獄。 年近7旬的王玉彰，回到家鄉虎尾後，到醫院當志工，以更生人身分回到高牆內當教誨師。凡事起頭難，20年前更生人謀職碰壁，連幫忙親戚種菜，不用農藥還被鄰田的人罵。「雲林是農業大縣，這樣毒下去還得了！」促使他決心翻轉農業，成立雲林第一個有機農場，成為有機農業先鋒。王玉彰不僅大量雇用更生人，給他們新生機會，不收費用，還走進社區大學及各農校授課，四處勸導農民轉種有機或將農地租給他們代耕，從點而面，如今雲林有機農田已達兩百多公頃。他天天下田抓蟲，善用根莖葉堆肥，以信仰之心堅持純有機，務農讓他重新定義自己的人生，認識生活的土地；王玉彰耕耘的不只田地，還有自己的心，推廣的不只是有機農法，更是友善自然的信念。「推廣有機農業真的困難重重」，但他仍如苦行僧般，堅持信念向前走，只盼種下的善根，能綿延後世。推動有機平價化 王玉彰建議分級記者蔡維斌／雲林縣報導20年來致力於有機農業的王玉彰，認為有機農業推動處處受限，從消費端大家愛吃漂亮的菜，不愛有蟲洞的菜，到法定檢驗與認證嚴格，動輒受罰，讓許多有心投入有機農業的人望之卻步，造就安全無毒農業的崛起，有機在市場反而處於劣勢，亟待政府援手。「大家為何要用眼睛吃菜，不用腦子吃菜？」王玉彰說，多年來推動有機平價化，但很困難，蔬菜蟲洞多的次級品會轉嫁到成本上；大家如多想想，其實醜蔬果一樣好吃營養，不以賣相為好惡，平價化就易推行。例如台北運銷公司不能光只拍賣好看的A貨，有的市場還規定一片葉子，幾公分內不得有幾個蟲洞。王玉彰說，「有機分級制很重要」，有很多人想吃便宜的有機菜，B貨就是首選。他曾到市集賣菜就發現，很多人要買醜的，甚至蟲蝕只剩菜梗也買，他們認為健康不分美醜，這種想法不只吃的健康，心也健康。王玉彰有不少有機門生，都因鄰田汙染、有機檢測嚴格、罰則重，加上消費認知偏差，創業受掣肘而卻步。他認為政府既要推動有機，應調整法規與教育消費者。王說，有機這條路還很漫長，需要政府眷顧。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾 雲林縣

title: 小人物大故事／更生人扮先鋒 回雲林推有機農業


content_text: 港島總區交通部聯同港島各警區人員昨日（29日）在港島總區進行「朝陽」（GOLDENSUN）行動，在區內多個單車交通意外及違例黑點採取執法行動，嚴厲打擊單車違例事項。行動中，警方共發出21張傳票，當中主要涉及單車使用者不遵守交通標誌或道路標記。警方提醒市民，香港法例第374章《道路交通規例》亦適用於單車使用者，呼籲各單車使用者遵守相關交通規例，以減少交通意外，保障自己及其他道路使用者安全。

title: 港島總區打擊單車違例 發21張傳票


content_text: 全球WiFi 6無線路由器市場商機起飛，加上後段封測產能增加，可望帶動立積（4968）明年第1季營收表現優於本季，近期國內券商調高目標價至「4字頭」以上，推升股價震盪趨堅。射頻晶片廠立積今年營收比重約占三成，隨明年5G帶動傳輸量增加，WiFi 6成為智慧手機標配，可望進一步拉升WiFi 6滲透率，預期明年WiFi 6產品比重將達五成，超越WiFi 5，產品價格提升有助產品組合優化。 法人指出，網通產業中，WiFi 6無線路由器將興起，並推升立積WiFi 6 FEM營收，估計明年成長率將達113%，因路由器所需FEM需求量多於行動裝置，將為公司WiFi FEM出貨帶來龐大上檔空間。目前市況呈現供不應求，以WiFi FEM射頻端模組來看，立積去年一季出貨不到千萬顆，但至今年第4季單月已成長至7,000萬顆，雖然華為訂單縮減，但缺口已由中興、小米等陸系品牌補上。立積訂單能見度已達明年第2季，受限於晶圓產能大缺，無法消化完全部訂單，但法人看好明年第1季整體出貨量季增上看二倍水準，隨宏捷科新產能正式開出，加上後段封測產能增加，營收也可望優於第4季，挑戰歷史新高。權證發行商指出，如果看好這波短多行情，建議買進價內外15%以內、距到期日四個月以上的長天期權證，但宜設好停利停損。

title: 立積夠利 兩檔聚焦


content_text:
這句名言出自前美國最高法院大法官哈羅德·伯頓（Harold Burton）在1950年Henderson v. United States案寫在判決裡的內容。這起案件在當年具指標性意義！前美國最高法院大法官哈羅德·伯頓（Harold Burton）（維基共享）

「每個人都有不受無理歧視的權利。」

“The right to be free from unreasonable discriminations belongs to each particular person.”

這句名言出自前美國最高法院大法官哈羅德·伯頓（Harold Burton）在1950年Henderson v. United States案寫在判決裡的內容。這起案件在當年具指標性意義，最高法院以8：0一致認為火車用餐空間的種族隔離規定違憲，可說是美國最高法院開始以法律終結種族隔離制度的前期判決之一。

這個案件的當事人Henderson是一位為政府工作的非裔美國人，1942年他搭上一班從華盛頓經過亞特蘭大、最終到達阿拉巴馬州的火車上。依照當時的規定，火車上的用餐空間只有靠近廚房的兩個位子留給非裔人種使用，而且必須拉上窗簾和其他白人位子區隔。不僅如此，如果其他白人座位已客滿的情況下，這兩個留給非裔使用的位子也能給白人所使用。

Henderson要前往用餐時，由於已有一桌非裔位子被白人所佔用，因此餐廳拒絕讓他入座，並要求Henderson待在原本的車位上用餐。儘管火車上的服務生答應空出位子時，會第一時間通知Henderson，但他始終沒未獲通知前往用餐，因此Henderson認為火車上的行為違反州際貿易法（Interstate Commerce Act），因此告上法院。

最高法院認為，州際貿易法第3條第1項保障任何人都不得受到歧視性對待，但火車上的用餐空間以窗簾和位子區隔，使得購買相同火車票的人卻受到差別對待，因此認定應取消火車隔離用餐空間的規定。伯頓大法官提到，如果購買火車票的乘客都有權使用用餐空間，那他們應有平等使用空間設施的權利，而不該實際導致非裔不平等使用的情況。

比較可惜的是，這個案子最高法院並未對種族隔離政策本身進行論述，也就是「隔離但平等」的部分。不過在這個案子過後，最高法院在1954年迎來更具歷史意義的布朗訴托彼卡教育局案（Brown v. Board of Education of Topeka），針對非裔與白人就讀不同學校的隔離政策，直接宣告「隔離但平等」本身就是一種不平等，為美國民權運動注入強心針。

雖然1950年的這個案子並未直擊核心，但也顯示最高法院確實注意到種族隔離政策帶來不平等的現象，1953年厄爾·華倫大法官（Earl Warren）成為首席大法官後，最高法院更成為改革美國不平等的重要推手，伯頓大法官也參與其中。回到這句名言，伯頓大法官用簡單一句話，就道出人生而平等，法律不該為偏見服務的道理。

前美國最高法院大法官哈羅德·伯頓（Harold Burton）（維基共享）

哈羅德·伯頓大法官小檔案（整理自Wiki）

哈羅德·海茲·伯頓（Harold Hitz Burton），畢業於哈佛大學法學院，為美國共和黨員，1936年當選第45屆克里夫蘭州州長，1940年從俄亥俄州選舉成為美國參議院議員。1945年獲美國前總統杜魯門提名為最高法院大法官，並服務至1958年為止。伯頓一般被評價為務實、和藹可親的大法官，常擔任緩和最高法院緊張氣氛的角色。

本文經授權轉載自法操 【大法官的一句話】哈羅德·伯頓：「每個人都有不受無理歧視的權利。」

title: 法操》【大法官的一句話】哈羅德·伯頓：「每個人都有不受無理歧視的權利。」


content_text:
內地股市造好。

上證指數升穿3400點水平，半日收報3409點，升30點，升幅0.9%。

深證成份指數報14178點，升207點，升幅1.49%。

創業板指數曾觸及2900點，半日收報2896點，升83點，升幅2.98%。

title: 滬股升穿3400點　創業板指數曾高見2900點


content_text: 李光耀說：一旦縱容不誠信的人掌政，國家就完了！美國獨立宣言：「當濫用職權和巧取豪奪的行為連綿不斷、層出不窮，證明政府追求的目標是企圖把人民置於專制主義統治之下時，人民就有權利，也有『義務』推翻這樣的政府」。12月24日，台灣最不平靜的平安夜。民進黨立委以黨意而不是民意，以多數暴力通過了萊豬進口的行政命令。議場內民進黨立委背離民意，出賣國人的健康；全民都在看讓綠委過半就是場大災難，為所欲為什麼事都開“綠”燈！蔡英文以行政命令開放萊豬進口，儘管國民黨立委經過48小時不斷電的守護，呼籲執政黨的負責態度，要懸崖勒猪。但對24日這一天來說，蔡英文最大謊言就是放棄主權，不用談判，也不用溝通，是最沒有誠信的政府。議議外面野薑花運動持續抗議，選民睜大眼睛看到綠委如何的違背民意，可惡出賣國人的健康！既然蔡政府無視民意，這些萊豬立委堅持要開放，那人民也有權力罷免他們。此刻開始，野薑花運動罷免萊委的直球對決正式宣告展開，公投綁大選要遍地開花，卻帶著民進黨政府敲響無情喪鐘！圖為響應前立委沈智慧野薑花運動，由台中北上接力守護食安的秀秀聯軍百餘人到場聲援。（弘安提供）國民黨改線上直播 議場外野薑花運動接力萊豬叩關倒數，美豬進口9項行政命令進行表決！國民黨原本要在立法院外舉行「守護食安之夜」晚會，但在出現本土感染案例後，500人以上集會必須繳交名冊及防疫計畫，藍營評估無法確實做到，(23)日下午宣布晚會和明天的所有集會活動全部取消，(24日)在濟南路所謂繞場活動，繞立法院的活動也一併取消。所有演出活動及宣講，則改以線上直播的方式進行，全力將重心放在即將來臨的議場攻防。圖為23日夜晚，立法院議場外有野薑花運動搭帳蓬的不少民眾與國民黨立法委員，一起徹夜守護「反萊豬護食安」活動。（弘安提供）但議場外由絕食靜坐的前立委沈智慧，以及公民監督平台團體，緊急號召重回立法院外抗爭力挺，並於立法院外搭帳蓬支持，一起守護「反萊豬護食安」平安夜活動。同時即將展開「罷萊委，我+1」！野薑花3.0遍地開花，走出山間走出坡地開始了！我們會堅定的表達人民反對「萊豬進口」的聲音，請大家繼續給我們支持！此外，立法院24日召開院會處理萊豬相關9項行政命令，國民黨主席江啟臣昨與黨籍立委對沒能擋住萊豬鞠躬向全民道歉，並宣示戰線將拉到明年反萊豬公投。江啟臣強調反對萊豬進口的決心不會改變，也呼籲戶政機關儘速完成公投綁大選及護食安兩項公投的審核，讓民眾在明年8月28日自己決定萊豬要不要進口台灣；將參選明年國民黨主席的朱立倫要民進黨記住一句話：「當獨裁成為事實、革命就是義務」，最後人民會用選票奉還。萊豬議題說穿了蔡政府只會騙台灣人！1234全文閱讀

journalist: 弘安

countries: 台灣 美國

events: 公投 參選

people: 江啟臣 蔡英文 沈智慧 朱立倫

title: 弘安觀點：罷免「萊委」─改變一黨獨大的國會結構


content_text:
(資料照片)

黃育仁 綜合報導 / 桃園市

國內日前本土零確診破功，罪魁禍首就是紐西蘭籍機師(案765)，他隱瞞自己的活動史，跟一名廣明公司的女員工(案771)密切接觸，害該名女員工變成了本土案例，對此屬桃園市衛生局也對他開罰30萬元，紐籍機師也在昨(29)日繳清該筆款項。

紐籍機師被罰30萬 已全數繳清紐西蘭籍機師日前往返美國時，12月20日被驗出武漢肺炎(新冠病毒，COVID-19)陽性，但是在活動史、接觸史上面，他卻沒有誠實以告，最後與他密切接觸的一名廣明女員工確診了，成為台灣的本土案例，備受外界批評。

事件傳出後，轄管的桃園市衛生局依據《傳染病防治法》對紐籍機師開罰30萬元，由醫護人員轉達遭罰鍰一事，也告知他必須在7天內繳清。最新消息是，該名機師已於昨天委託友人，幫忙匯款繳清30萬元罰鍰，桃園市長鄭文燦今天在市政會議上證實此事。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 桃園市

countries: 台灣 紐西蘭 美國

events: COVID-19 新冠病毒 武漢肺炎

title: 機師害本土確診遭罰30萬 鄭文燦證實已繳清


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/印尼移工持續暫緩引進！勞動部：延長雇主引進許可效期｜Tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới Đài Loan làm việc印尼移工持續暫緩引進！勞動部：延長雇主引進許可效期｜Tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới Đài Loan làm việc中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示，有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫，自12月18日起，將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」。(示意圖／報系資料照) Ngày 16 tháng 12, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan cho biết, trước tình hình dịch bệnh covid-19 tiếp tục gia tăng ở Indonesia, bắt đầu từ ngày 18 tháng 12 sẽ “tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan”. (Nguồn ảnh: ảnh tư liệu báo Bốn Phương)中央流行疫情指揮中心於昨(16)日表示，有鑒於印尼新冠肺炎疫情持續升溫，自12月18日起，將「持續暫停引進印尼籍移工來臺工作」，並視當地疫情狀況，再決定重新開放之時間。

Ngày 16 tháng 12, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan cho biết, trước tình hình dịch bệnh covid-19 tiếp tục gia tăng ở Indonesia, bắt đầu từ ngày 18 tháng 12 sẽ “tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan”, và sẽ tùy thuộc vào tình hình dịch bệnh tại Indonesia để quyết định thời điểm mở cửa trở lại cho lao động di trú của quốc gia này tới Đài Loan làm việc.

由於近期印尼境外移入個案增加，指揮中心日前宣布自12月4日至17日暫停引進印尼籍移工二週。週三又表示，考慮印尼最近一週日增病例數約6,000例，疫情仍未趨緩；且10月至今，自印尼移入之確定病例132人中，有76人持有核酸檢驗陰性報告，持陰性報告仍確診者比例高，而印尼目前尚未提供認證之檢驗機構，因此自12月18日起，將持續暫停引進印尼籍移工。

Nhưng trong thời gian gần đây, các ca nhiễm covid-19 đến từ Indonesia có chiều hướng gia tăng, Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loangần đây đã thông báo tạm dừng việc tuyển dụng lao động di trú Indonesia vào Đài Loan trong hai tuần từ ngày 4 đến 17 tháng 12. Đến ngày 16 tháng 12, do cân nhắc trong thời gian một tuần trở lại đây, số ca lây nhiễm của Indonesia tăng thêm khoảng 6.000 trường hợp chỉ sau 24 giờ, cho thấy dịch bệnh tại quốc gia này vẫn không hề thuyên giảm. Hơn nữa kể từ tháng 10 năm 2020 cho đến hiện tại, trong số 132 trường hợp được xác nhận lây nhiễm vi-rút SARS-CoV-2 tới từ Indonesia, thì có tới 76 trường hợp lại cho báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính. Tỉ lệ kết quả xét nghiệm axit nucleic tuy là âm tính nhưng vẫn lây nhiễm vi-rút SARS-CoV-2 vẫn còn khá cao, trong khi đó Indonesia hiện tại lại không cóbất kỳ một cơ sởkiểm tra xác nhận nào, vì vậy bắt đầu từ ngày 18 tháng 12, sẽ lại tiếp tục tạm dừng tuyển dụng lao động di trú Indonesia tới làm việc tại Đài Loan.

陳時中日前在記者會指出，本月印尼移工境外移入有35人，其中21人都有核酸檢驗的陰性報告，代表6成移工都有陰性證明卻確診，是很驚人的數目。陳時中質疑印尼方的檢驗報告沒有公信力，若放人進來「無疑是很大的破口」。

陳時中表示，希望印尼設立核酸檢驗認證機制。不過，印尼方認為台灣此舉有歧視意味，因此並不同意。

Tại buổi họp báo gần đây, ông Trần Thời Trung – chỉ huy trưởng Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương đã chỉ ra rằng, trong đầu tháng 12 này có 35 lao động di trú Indonesia nhập cảnh vào Đài Loan, trong đó có 21 người đều có kết quả xét nghiệm axit nucleic âm tính. Điều này có nghĩa là có khoảng 60% lao động di trú Indonesia tuy có kết quả xét nghiệm âm tính nhưng trên thực tế đã bị lây nhiễm covid-19. Ông Trần Thời Trungcũng đã đặt nghi vấnvề sự thiếu tin cậy của các báo cáo xét nghiệm từ phía Indonesia, nếu nhưkhông kịp thời phát hiện và ngăn chặn thì đây chắc chắn sẽ lại là một lỗ hổng lớn trong công tác phòng dịch của Đài Loan. Đồng thời ông Trần Thời Trungbày tỏ,hy vọng phía Indonesia sẽ thànhlập được một cơ sởkiểm tra xét nghiệm axit nucleiccó chứng nhận. Tuy nhiên, phía Indonesia thì lại cho rằng động thái này của Đài Loan là có ý phân biệt đối xử,do đó đã không đồng ý.

由於印尼移工佔台灣社福移工比例高達7成以上，此舉無疑對有需要之病患及家屬造成不少負擔。指揮中心建議雇主可多利用長照服務；而勞動部則表示已經聯繫越南、菲律賓、泰國的駐台代表處，提供專案協助原聘僱印尼移工之雇主改引進他國移工，並且縮短引進之行政流程。

Trong tổng số lao động di trú đang làm việc tại các ngành chăm sóc con người và phúc lợi xã hội của Đài Loan thì chỉ riêng lao động di trú Indonesia đã chiếm hơn 70%, do đó động thái này chắc chắn sẽ gây ra nhiều khó khăn cho những bệnh nhân phải cần người chăm sóc cũng như gánh nặng cho chính gia đình của họ.Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ươngkiến nghị các chủ thuê cũng có thể sử dụng dịch vụ chăm sóc dài hạn. Bộ Lao động thì cho biết đã liên hệ với các văn phòng đại diện tại Đài Loan của các quốc gia như Việt Nam, Philippines và Thái Lan để đưa ra các phương án hỗ trợ những chủ thuê trước đây có sử dụng lao động di trú Indonesia có thể thay thế tuyển dụng lao động di trú từ các quốc gia khác, đồng thời rút ngắn được quy trình thủ tục hành chính trong tuyển dụng.

勞動部也表示，雇主引進移工的許可效期為6個月，6個月期滿未能引進移工，如有不可歸責的事由，可申請延期。

Bộ Lao động cũng cho biết thêm, thời hạn cho phép chủ thuê tuyển dụng lao động di trú là 6 tháng, nếu vì nguyên nhân khách quan dẫn đến những trường hợp bất khả kháng mà sau thời hạn 6 tháng chủ thuê không tuyển dụng được lao động thì có thể xin gia hạn thêm.

countries: 印尼 菲律賓 泰國 越南 台灣

events: 疫情 新冠肺炎


content_text:
12月30日，國內期市收盤漲跌不一，油脂油料漲幅居前，豆二漲近3%，菜粕、豆粕漲逾2%；黑色系跌幅收窄，但鐵礦石、焦煤仍跌逾3%；有色飄綠，滬鎳跌逾2%，滬鋅跌近2%；此外，玉米漲逾1%，續刷新高。

大連鐵礦石期貨下跌，工信部敦促粗鋼減產

鐵礦石跌幅收窄仍跌逾3%，此前工信部部長在政府的碳中和計劃中敦促鋼鐵行業明年減少粗鋼產量。

工信部部長肖亞慶在2021年全國工業和信息化工作會議上說，要圍繞碳達峰、碳中和目標節點，實施工業低碳行動和綠色製造工程。鋼鐵行業作為能源消耗高密集型行業，要堅決壓縮粗鋼產量，確保粗鋼產量同比下降。

作為全球最大的鋼鐵生產國，中國一直在努力削減鋼鐵產能，但很少要求生產商削減產量。

在「十三五」期間（2016-2020年），中國已關閉年產能1.5億噸。

「減產可以進一步改善鋼鐵行業的供需狀況……打破和緩解原材料價格高企導致的利潤扭曲問題，」一證券公司分析師在報告中表示。

「合理控制鋼鐵生產可以保護鋼廠的利潤率，防止高價格轉移到下遊行業。」（來源：文華財經）

漲勢洶洶 玉米新高復新高

告別半個月的陰跌之旅后，玉米自2556元低點崛地而起，在11個交易日中9日上漲，歷史上首次衝上2700元關口后，漲勢仍未結束，主力合約周三再次拔高，將紀錄高位改寫至2732元。

華北大範圍雨雪天氣，影響玉米運輸，昨日山東到貨量有所減少，再加上玉米現貨市場的看多情緒仍在，玉米現貨價格繼續上漲。對於玉米市場來說，短期處於新糧集中供應的節點，階段性供應充裕對價格形成一定的壓制。尤其是即將迎來的售糧高峰對價格有牽制，不過由於今年整體收購成本有所上揚以及當前售糧惜售情緒仍在，也為期價提供較強支撐。方正中期研報認為，短期對於玉米期貨價格整體維持高位偏強震蕩判斷，中期來看，東北玉米出現減產、生豬產能逐步恢復以及臨儲玉米庫存見底退出供應調節使得玉米年度供需偏緊，不過其他穀物替代以及進口玉米增加等影響使得缺口預期有所收斂，中期期價延續上漲預期。

美豆又見新高 進口成本集體飆漲

儘管阿根廷勞資談判有望解決長達兩周多的港口罷工，但罷工已經造成162艘貨船裝船延誤，阻礙14.58億美元的穀物出口付運，CBOT大豆期貨周二飆升，創下六年半新高，進口成本也再攀新高。12月30日美國大豆進口成本價為4155.91元，較上日漲68.77元，創下逾11個月高位。南美大豆進口成本也紛紛突破階段高位，巴西大豆進口成本價為4084.35元，較上日漲95.99元。阿根廷大豆進口成本價為4248.78元，較上日漲95.63元。

countries: 中國 阿根廷 美國 巴西

title: 收評：豆二漲近3% 玉米漲逾1%續刷歷史新高


content_text: 廢棄床墊問題，現在是各縣市普遍都會面臨的環保危機，環保署補助金門縣購置「多功能破碎機」今日上午舉辦捐贈儀式暨環境清理機具啟用典禮，金門縣環保局長楊建立表示，目前本縣堆置有廢彈簧床約3千床，這台機器處理廢彈簧床為每小時約40床、廢木材每小時約30公噸，破碎後尺寸約30公分以下，機器還可以用搖控方式操作，進行破碎及移動，實現機器代替人力的目標，被稱為是環保的「變形金剛」。這項捐贈儀式，由環保署環境督察總隊長李健育及金門縣縣長楊鎮浯主持，並邀請地區議員、鄉鎮長、村里長、代表主席、縣府各局處長共同見證，開啓金門縣廢棄物處理的新紀元。 楊鎮浯表示，垃圾處理目前在許多縣市是一個非常難解的議題，從他上任以來，非常重視也尋求多元化的解決方法，原本堆置新塘掩埋場1千餘噸垃圾已全數處理完成，每日生活垃圾也順利轉運處理；推動海廢保麗龍與企業合作，溶劑溶解減容後運台提取改質再製成鍵盤與滑鼠產品，建立循環經濟模式；興建廚餘堆肥處理廠，引進高速醱酵處理設備，減少臭味逸散，並將廚餘轉化為有機栽培介質，今年已製成廚餘堆肥400餘噸，提供地區民眾做為環境綠美化使用。他也提到，看到莫蘭蒂颱風過後大量風倒木，以及各鄉鎮堆置的廢彈簧床、廢傢俱，是本縣廢棄物處理尚缺的一塊，特向環保署爭取經費補助購置多功能破碎機、抓夾挖土機，以解決巨大廢棄物處理問題，在環境維護部份，鄉鎮公所表示小型刈草車助益非常大，今年也特向環保署再爭取補助購置7輛，以提升工作效率並減輕清潔人員工作負荷。金門縣環保局表示，此次採購的大型破碎機約新臺幣2300萬元，是離島縣市中率先引進的首例，其處理效率廢彈簧床每小時約40床、廢木材每小時約30公噸，破碎後尺寸約30公分以下，該機可以搖控方式操作進行破碎及移動，不僅可破碎達到減容效果，並可將鐵金屬分選出來，剩餘廢料則焚化或轉製為燃料，廢木材可做堆肥、燃料或其他再利用，達到垃圾減量資源再利用。目前本縣堆置有廢彈簧床約3000床、廢木材約1萬5000公噸，預計5至6個月可全數破碎處理完成，本縣每年平均產出廢彈簧床約800床、廢木材約2,000公噸，在處理巨大廢棄物之餘，亦有餘力處理風倒木、整地產出之樹木等。金門縣購置「多功能破碎機」今日上午舉辦捐贈儀式，金門縣縣長楊鎮浯體驗用遙控器操作這輛「變形金剛」。記者蔡家蓁／攝影廢棄床墊問題，現在是各縣市普遍都會面臨的環保危機，金門也有廢彈簧床約3000床。記者蔡家蓁／攝影金門縣購置「多功能破碎機」今日上午舉辦捐贈儀式，由環保署環境督察總隊長李健育（左四）及金門縣縣長楊鎮浯（右五）等人主持。記者蔡家蓁／攝影環保署補助金門縣購置「多功能破碎機」，這台被譽為是「變形金剛」的機器，彈指間就可把廢倒木變成小木屑。記者蔡家蓁／攝影

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 影／金門買「變形金剛」多功能破碎機 大型垃圾處理不用愁


content_text:
鄭文傑臉書圖片。

香港新聞網12月30日電 香港國安法正式實施後，多名所謂的“社運人士”逃往海外，幻想借西方勢力撐腰，大搞所謂“國際戰線”，繼續反中亂港。

然而，結果則是：打臉來得太快！

這不，連他們自己都承認了，有些事情做起來太難了。

譬如已潛逃英國被通緝的英國駐港總領事館前職員鄭文傑，最近在接受香港“黃媒”采訪時，就忍不住開始“吐槽”了。

鄭文傑對記者表示：海外抗爭未達到預期，連續幾個月寫信給外國政客，或者是拍門找人都沒有回音，對此，他心裏明白政客們都有自己的政治目的……

據此前報道，2019年8月，鄭文傑因在內地嫖娼被行政拘留，鬧得人盡皆知後，便跑去英國，宣稱要展開“新生活”。

但在獲得英國政治庇護後，鄭文傑開始變得肆無忌憚，多次公開乞求外國制裁香港，並接連成立具有“港獨”性質的組織。

例如：他連同其他“港獨”分子成立所謂“避風驛”；又如2020年7月，高調創辦了一個名為“英國港僑協會”的組織，聲稱是“接收流亡海外港人”，為他們提供支援、重建生活；再如2020年12月，成立所謂“香港影子議會”秘書處，並已就計劃進行所謂公眾咨詢。

據了解，在2020年6月下旬，先後潛逃赴英的“港獨”組織頭目陳家駒、羅冠聰、鄭家朗等人，都是接受了所謂“英國港僑協會”這個組織的協助。

而這些人之所以敢如此囂張，是自恃有英美等西方勢力撐腰。

只不過，一個人逐漸喪失被利用價值時，背後的主子還會站出來嗎？

鄭文傑對此應該是深有體會。

在“黃媒”報道中，鄭文傑直言，好像一個虛無縹緲的靈魂般不斷倚靠政客，身處外國，他們就像是苦主大聯盟的代表。

鄭文傑很擔心，像如今這樣，無止境地向外國求助最終無補於事，他認為不應該只靠遊說去擴大“國際戰線”。

此外，鄭文傑還透露，曾有十七八歲的青少年找他，想聯署寫信、拍門找政要。他表示會配合，但同時直言，做這些事其實沒有什麽作用，因為“政客有自己的計算”。

鄭文傑的這些話，說得也算是坦誠；而這，也再次印證了亂港分子只是西方勢力手上的一只棋子，當政治目的已經達到，若非求助者有光環，他們跟乞丐並無差別，只能是淪為棄卒。

對於鄭文傑乞外力的遭遇，香港網民紛紛表示，這才是現實。

“一個流浪漢有什麽利用價值。”

“明知是亂港分子拍門，怎會有人開門？”

事實上，除了鄭文傑，其他的一些潛逃海外的“港獨”分子，也同樣感受到了外部勢力的冷淡。

譬如被控暴動罪及襲警罪的香港中五學生曾志健，現已棄保潛逃海外。

他日前自爆曾尋求美國駐港總領事館庇護，但被告知無法幫忙，吃了閉門羹。就算他的同伴擁有美籍身份，亦照樣被冷待。

對此遭遇，曾志健直言感覺被出賣、被美國“裝彈弓”了。

香港立法會議員葛珮帆指，曾志健一心以為當時能夠進入美領館便能獲得庇護，但最終事與願違。“他都說如果知道美國不會提供保護，黑暴期間都不會這麽瘋狂。”

葛續指，美國已視沒有利用價值的暴徒為棄卒，與台灣的蔡英文一樣，都是為了利用暴徒來達到個人政治目的。

值得注意的是，有一定知名度的亂港分子，最近過得都不算舒坦。

例如羅冠聰，今年年中現身英國時，還有BBC訪問他，但現在羅冠聰的政治曝光率瞬即歸零，很久沒有上過電視訪問。

全英社團聯合華人總會會長Jimmy就不客氣地指出，之前羅冠聰和末代港督彭定康合照，是香港網媒留意到的，而人家英國傳媒對此卻無半點興趣，也從來沒有報道過……

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 香港 美國 英國 台灣

references: 網民 臉書

title: 拍門找政要無回音？“港獨”鄭文傑自己承認：海外抗爭被打臉


content_text:
日期:12月30日，據《電訊報》報導，由於英國新冠疫情的再次爆發，英超俱樂部正在討論下個月停賽兩周。

此前本輪英超曼城與埃弗頓的比賽，因為曼城隊內出現多名隊員新冠檢測陽性被推遲。此外英超最新一輪新冠檢測中，共出現了18例新冠陽性病例，創造了英超常規疫情檢測以來的最高紀錄。

據悉英超高層認為從目前英國疫情狀況來看，英超賽季停賽一段時間是不可避免的，英超俱樂部已經開始考慮下個月進行為期兩周的休賽。但是一些比賽的推遲會導致後續聯賽、國家隊等諸多比賽賽程制定變得更困難。

title: 由於疫情再度爆發 英超正在討論下個月停賽2周


content_text: 歐盟與中國可望在今年結束前就投資協定達成共識，預計明天正式對外宣布，歐盟官員強調，這是中國與第三國所簽「最具野心」的協定。德新社（DPA）報導，歐盟知情官員今天表示，中國在市場開放、公平競爭和永續發展3點作出「可觀的承諾」，主管貿易的歐盟副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）因此在談判結束後建議與中國簽署協定，預計歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula vonder Leyen）與中國國家主席習近平將在明天電話會談後正式對外宣布。 歐盟官員強調，這是中國與第三國所簽「最具野心」的協定，中國未來將開放歐商投資飛機製造、雲端服務、金融和醫療等行業。針對歐洲關心的維吾爾少數民族遭強迫勞動的問題，官員表示，中方承諾為批准國際勞工組織（ILO）有關強迫勞動的基本公約作出「持續而且持久」的努力。德國總理梅克爾（Angela Merkel）接任歐盟輪值主席半年來，已多次強調目標是在年底前完成談判，如今歐中高層在她年底卸任輪值主席前達成共識，對梅克爾來說也是一大政治勝利。南德日報（Süddeutsche Zeitung）報導，歐盟與中國投資協定談了7年，最近北京突然加快進度，擴大對歐商開放市場的程度，顯然與拜登即將就任美國總統有關。歐洲議會貿易委員會主席朗吉（Bernd Lange）研判，北京趕著與歐洲完成談判，目的是阻止拜登領政的美國與歐盟組成聯盟對抗中國。

countries: 德國 中國 歐盟 美國

title: 歐中完成投資協定談判 預計30日對外宣布


content_text:
香港新聞網12月30日電 12月29日，中國外交部發言人汪文斌主持例行記者會。

會上，有記者提問，據報道，一些據稱是“中國製造”的新冠疫苗正在一些國家流通。中國政府是否知情？是否會採取相應措施？

汪文斌：中方在疫苗研發過程當中高度重視安全性和有效性，嚴格遵循國際規範和有關法律法規。中方企業嚴格依據科學規律和監管要求，推進疫苗的研發工作。中方對新冠病毒疫苗的管理非常嚴格。中方將堅決依法打擊整治疫苗非法外流等違法犯罪活動，切實保障疫苗研發、生產、流通、使用安全。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 中國 香港

title: 中國外交部：中方堅決打擊新冠疫苗非法外流


content_text:
資料圖：壹傳媒創辦人黎智英（中）12月23日在香港高等法院申請保釋獲批。香港中通社圖片

香港中通社12月29日電 在香港壹傳媒創辦人黎智英獲准保釋的爭議聲中，香港高等法院29日頒布書面判詞，解釋其中理由。

批准黎智英保釋的法官李運騰在書面判詞解釋，控方曾多次要求法庭須考慮黎智英的潛逃風險。李運騰認為，黎智英承諾長期留在家中，因此他的潛逃風險可以通過巨額保釋金，和苛刻的保釋條件而降低。

儘管法院以書面形式列出有關理據，但仍未能釋除社會的疑慮。

全國政協副主席、香港特區前行政長官梁振英看了判詞後，在社交媒體發文表示反對。

梁振英認為，法官完全沒有考慮黎智英的背景，包括黎智英和西方國家的政治聯繫，在潛逃後對這些國家的政治價值等，這些因素是黎智英會否潛逃的動機和他潛逃的能力。

被控欺詐罪及勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪的黎智英原本不獲准保釋，但在黎智英提出上訴後，香港高等法院12月23日批准其保釋。在近日接連發生多起潛逃事件的背景之下，法院的決定引發社會爭議。

香港特區政府律政司24日已入稟香港終審法院提出上訴，要求進行緊急聆訊，並要求終審法院在等候處理上訴許可期間，再度羈押黎智英。有關聆訊暫定在12月31日進行。

此外，壹傳媒29日公佈，黎智英已辭任董事會主席兼執行董事。

title: 香港高等法院頒下書面判詞解釋批准黎智英保釋理由


content_text:
▲位在桃園平鎮的小小麵線店四味飄香，是在地人激推美食，曾創四小時賣出400碗紀錄。（圖／記者游瓊華攝）

記者游瓊華／台中報導

入冬首波寒流來襲，來碗熱呼呼的花麻麵線最是對味！位在桃園平鎮的麵線店四味飄香是當地人必推美食，中午開始人潮總是絡繹不絕。店內的花麻麵線、酥脆臭豆腐是招牌美食，不僅當地人愛吃，也吸引許多外來客品嚐，曾創下4小時賣400碗麵線記錄，長長人龍排到店家來不及煮麵線，只能提早打烊。

這家曾被網友評價「史上最好吃」的麵線店，老闆鄧佳豪研發的花麻麵線最受網友激讚，細軟鹹香的麵線在舌尖上滑動，再加上獨門花麻醬，吃來又麻又香多滋多味，味蕾在寒冷的天氣裡瞬間被喚醒，搭配新鮮的蚵仔、滷過的大腸更是讓人忍不住一口接一口。

▲店內美食都是鄧佳豪耗費心血研究而來，連牆壁上壁畫草稿也是自己畫的。（圖／記者游瓊華攝）

店內還有另一道必點料理就是臭豆腐，外皮酥脆豆腐軟嫩多汁，一口咬下會噴汁的卡滋口感，再配上自家醃製的泡菜，酸甜解膩，若加上店裏自炒辣醬，更是令人一口入魂。不僅麵線臭豆腐受歡迎，連店內的炸鮮蚵酥、肥腸等也是必點美食之一。

店內的食物這麼受歡迎，都是鄧佳豪經多次研發調整的心血結晶。但鮮少人知道，鄧佳豪有段輕狂歲月，幾度涉案鋃鐺入獄，也到過柬埔寨幫人經營賭場，曾經無比風光，但他知道那些都是虛無，只有平淡生活，跟家人在一塊才是最珍貴的事物，所以選擇金盆洗手，回到台灣開起麵線店，沒想到大受歡迎，還到台北開了分店。

▲店內還有另一道必點料理臭豆腐，外皮酥脆豆腐軟嫩多汁，一口咬下會噴汁的卡滋口感。（圖／記者游瓊華攝）

談起過往，鄧佳豪有些害羞不願多說，但聊到料理，他侃侃而談，稱他為「被黑道耽誤的美食家」也不為過。講到麵線煮法，他直言，麵線不是丟入鍋裡大火煮就好，火候掌控很重要，溫度得先高再低，麵線才能鎖住大骨湯汁，再加入蛋液讓口感更滑順。」至於臭豆腐同樣費工，鄧佳豪說，每片臭豆腐粗厚薄細不同，火候掌控也是臭豆腐內軟外酥重要關鍵，必須「低溫油炸、高溫塑型」，如此才能炸出會噴汁卡滋的臭豆腐，擄獲老饕的胃。

▲炸鮮蚵酥也受網友推薦。（圖／記者游瓊華攝）

▲走過年少輕狂，鄧佳豪很珍惜現在的日子。（圖／記者游瓊華攝）

天然成分、不含酒精，敏感肌也適用

countries: 台灣 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 獨／浪子回頭！鄧佳豪獨門研發花麻麵線……4小時賣400碗超驚人


content_text:
謝長廷今晚臉書發文。（摘自謝長廷臉書）

陳以信今晚臉書發文。（摘自陳以信臉書）

駐日代表謝長廷、國民黨立委陳以信今晚在臉書隔空「吵架」。原因是陳以信昨在臉書以日本首相菅義偉潑冷水台灣說能否加入CPTPP之事，談到謝長廷曾說「日本明年是CPTPP的主席國，如沒有核污染的食品繼續禁止，日本支持我們，他們內部雜音會很大。」謝長廷今晚在臉書否認說過「日本政府支持台灣加入CPTPP」，要求陳以信今晚12點前回答；陳以信隨即在臉書回應，把CPTPP和開放日本福島五縣市食品進口，兩件事講在一起的不是謝長廷嗎？請大家自行判斷。

陳以信昨在臉書說，日本首相菅義偉日前接受NHK專訪時，曾被問到明年日本作為CPTPP的輪值主席國，「是否贊成中國大陸、韓國、台灣新加入CPTPP？」菅首相回了軟釘子說：「若沒有11個參加國的了解就無法簡單加入」、「TPP細則多加入有相當難度」、「雖然很多國家想加入，必須逐一徹底考慮」。菅首相此語明顯潑冷水，表示其他國家想要加入沒有那麼簡單。

陳以信說，然而奇怪的是，我國駐日代表謝長廷最近不是才說：「日本明年是CPTPP的主席國，如沒有核污染的食品繼續禁止，日本支持我們，他們內部雜音會很大。」請問謝代表認為菅首相的清楚表態只是「內部雜音」嗎？人家都已清楚點明，CPTPP的加入是採共識決，因此所有國家（包括台灣）想要加入的關鍵在於「11參加國的了解」。

他說，菅首相這段話更證明：第一，日本並沒有特別支持台灣加入 CPTPP。第二，台灣能不能加入和是否開放福島五縣市食品進口台灣沒有關係。換言之，菅首相並未說支持台灣加入，請問謝代表那句所謂「日本支持」到底從何而來？

謝長廷今晚在臉書以「期待台灣社會有一個文明的對話模式」發文，內容全文如下：

一、陳以信立委昨日在臉書說「日本菅首相並沒有說支持台灣加入CPTPP，質問我說的「支持」兩字從何而來。我也以臉書回答：「我並沒有說過日本曾表示支持台灣加入CPTPP，如果有，請尊敬的陳以信委員舉出來」。這個爭點很明確：「謝長廷到底有沒有說過日本政府支持台灣加入CPTPP 」？有的話舉出來就一刀斃命，沒有的話就承認錯誤，這才是文明的辯論模式。

二、今天網路突然出現大量的圖片和字卡，不但使用我的照片，還是質問：「月初才說日食會有影響台灣加入CPTPP」「那你在駐日來三小？」這是典型的轉移焦點的潑墨戰街。稍有邏輯思考能力的人就看得出來：

1、他們舉不出我說過「日本政府支持台灣加入CPTPP」的證據。

2、我月初的確說過日本人食品問題會影響台灣加入」的話，不但沒有矛盾，而且邏輯一貫。

3、「那你駐日本三小？」這是可以質問的另一個問題，我可以回答，但現在不想隨其轉移焦點。先要確定第1點的事實已經清楚，不然我回答了，明天又再生出另一個問題，這種死纏爛打的方式形同？街混戰，不是文明的對話方式，也對追求真相沒有幫助。

我還在等陳委員的回答。如今晚12點為止沒有回答，那就可以推出定陳委員舉不出証據，但至少他也不像少部分人那樣厚顏繼續亂扯，所以第一爭點至少釐清。如果陳大委員也質疑我駐日本做了什麼事。那是第二題，我當然也應該回答。

陳以信今晚隨即上臉書回應，內容全文如下：

有人告訴我，謝長廷代表在臉書上要求我貼出證據來，老實說我覺得很奇怪。難道把CPTPP和開放日本福島五縣市食品進口，兩件事講在一起的不是他？底下這則新聞內容大家可以自己看。

我是認為，明明兩件事沒有連結關係，謝代表偏偏要混為一談，這會對國人造成誤導，易讓國人以為開放福島五縣市食品進口後，日本就會支持台灣加入CPTPP，事實上這種可能性微乎其微。別說CPTPP章程規定，申請加入必須獲得全體11個締約國同意，日本雖然是明年輪值主席國，實際上也沒有多少協助台灣加入的個別權力。

其實台灣想要加入CPTPP，這會是非常複雜而困難的談判過程。不只國內諸多法規必須調整，國內市場要有開放準備，與11國個別諮商更是非常不容易，尤其現在兩岸關係不好，一旦北京決定從中作梗，隨便說動一個締約國來反對，台灣就無法加入了。換言之，台灣不能小看此事難度，謝代表更不該簡化問題，把開放福島五縣市食品的議題，硬扯上台灣加入CPTPP的議題，這樣只會治絲益棼，最後兩件事都搞砸，對台灣一點好處都沒有？

長佳機電29日下午法說會說明未來營運展望

國光生醫務長陳純誠上任 新冠疫苗開發有無補助都做到底

(中時 )

journalist: 黃福其

countries: 日本 中國 台灣 韓國

people: 謝長廷 陳以信

title: 為了日本政府這件事 陳以信謝長廷今晚在台日隔空吵架


content_text:
▲高雄三民區民宅火警，一人無生命跡象送醫搶救。（圖／記者許宥孺翻攝）

記者吳奕靖／高雄報導

高雄三民區皓東路30日一處民宅竄出火光！現場一棟5樓建築物傳出陣陣濃煙，且有人受困其中，民眾見狀立刻報警。警消趕抵現場緊急佈線灌救，並於5樓將2名受困民眾救出，另外警消人員還在1樓救出一名男子，但他已失去生命跡象，目前皆送往醫院搶救當中，而至於詳細起火原因，仍有待調查釐清。

taiwan-subdivisions: 三民區 高雄

title: 快訊／高雄三民區民宅火警！濃煙竄天　1男「無生命跡象」搶救中


content_text:
管碧玲也說，條文中明列犯案所用的船舶、機械沒入後，不必曠日廢時等待拍賣，可以專案直接廢棄，或是留下來作為公用，「讓中國抽砂船再無僥倖機會」。

立法院院會今（30）日上演法案大清倉，針對中國近期盜採我國海域砂石日趨嚴重，相關法令《土石採取法》及《中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法》部分條文修正法案也三讀通過。立委管碧玲表示，法案修正後對於中國盜採砂石「不再姑息」，盼盡速達到遏止效果。立委張其祿則提出附帶決議，政府也應該盤點資源，超前部署，慎防漁業、海洋礦物遭盜採的問題。

根據《土石採取法》原本法規規定，未經許可採取土石者，處100萬元以上500萬元以下罰鍰，若未限期辦理整復及清除設施，得按日連續處10 萬元以上100萬元以下罰鍰；條文並未規定刑責。

《中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法》則規定，未經許可以船舶或其他機械設備，在中華民國經濟海域或大陸礁層採取土石者，可處5年以下有期徒刑、或併科5000萬元以下罰金。

該兩案分別在21日於經濟委員會、23日於內政委員會完成初審，朝野立委皆認同，若未經許可，盜採禁、限制水域，以及經濟海域砂石者，將兩案刑責提高至1年以上、7年以下有期徒刑，得併科1億元以下罰金。

管碧玲在《土石採取法》部分條文修正三讀通過後表示，未來在我國所劃禁、限制海域違法抽砂者，「將引入刑責，抓到就關」，處1年以上、7年以下有期徒刑，同時將原先上限罰金500萬，提高至得併科1億元以下罰金。

管碧玲也說，條文中明列犯案所用的船舶、機械沒入後，不必曠日廢時等待拍賣，可以專案直接廢棄，或是留下來作為公用，「讓中國抽砂船再無僥倖機會」。

透過土採法、專經法，雙雙修法，管碧玲強調，未來對中國盜採砂石予以重罰，再也不會忍耐、再也不會姑息，盼盡速達到遏止效果。

張其祿在《中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法》部分條文修正三讀通過後指出，透過增加刑責跟罰金，能夠倍增嚇阻效果，也讓司法單位能更彈性處理，對我國海域生態保護有更好的處置。

他也提出兩項附帶決議，包括要求各部會研擬成立跨部會工作小組，協調未來在執法SOP的建立，以及關於資源回復的部分，並要求將成果公告週知。

張其祿指出，另外一項則是因為海洋資源種類豐富，不只砂石的問題，還有漁業、礦物，如可燃冰的問題，萬一也遭受到違法越界船隻的採取，也應該未雨綢繆、提前部署。

（圖片來源：翻攝自國會頻道）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 中國 中華民國

people: 管碧玲 張其祿

title: 「抓到就關！」中國盜採砂石不再忍 立院三讀最高關7年、罰1億！


寒潮来袭 多地降雪


content_text:
大池國小在今年耶誕節及校舍耐震補強工程的前夕，辦理「學生學習成果發表會暨歌聲笛韻大賞」，在西嶼鄉各校校長以及學生家長、社區阿公阿嬤的熱烈參與下，於熱鬧的氣氛中展開。為了因應防疫，學校也設置體溫量測站，並貼心準備口罩供未佩戴者使用，以維護所有參與者的健康。

活動開始該校劉再清校長致詞，緊接著是長官來賓致詞，貴賓們除了肯定校方辦學用心之外，也鼓勵鄉親多多「增產報國」，並選擇讓孩子在當地就學，使優質的偏鄉小學得以延續。

今年的成果發表會，由四位活潑可愛的三年級小朋友擔綱主持、串場任務，各班同學輪番上陣，除了團體絲竹樂、烏克麗麗與熱舞表演之外，還有個人表演，低年級小朋友唱歌，中、高年級則是直笛獨奏，並由學校老師組成的評審小組進行評分，表現優良的同學還能獲得學校獎勵。

因此每位同學無不使出渾身解數，將自己練習多時的學習成果，在台上展現出來。而台下的貴賓、家長與村民們，時而被趣味橋段逗得哈哈大笑，時又因悠揚樂音與動感舞姿而如痴如醉，再加上多位嘉賓致贈及校方準備的摸彩品，讓活動更添樂趣，也讓整個社區，在平安夜這天，充滿歡愉與喜悅。

活動圓滿落幕，眾人不僅期待來年再度欣賞學生學習成果發表之外，也盼望校舍補強工程能順利、如期完工，讓孩子得以在更安全、舒適的環境中學習，校方除了對各界的關注與支持表達感謝，也將持續努力推動各項學習活動，培養優質的下一代。

journalist: 張致和

title: 大池國小成果發表暨歌聲笛韻大賞


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

天后阿妹跨年夜將回到家鄉舉辦演唱會，除了規模是史無前例，也預估會上看十萬人參加，演出內容如何編排，經紀人陳鎮川接受《三立新聞網》專訪透露，光是看場地就跑了三次，最後才挑選出海濱公園，「而最難的是怎麼讓台東，整個地方團隊，跟我們一起紙上演練，從零到有，因為當地的團隊，沒有應付這麼多人參與的演唱會經驗」。

▼ ▲阿妹經紀人陳鎮川為了找跨年演唱會場地，跑了三次台東。 （圖／翻攝自陳鎮川IG）

「從交管、動線、一直到廁所，開會開了無數次，昨天最後一次參加協調會，我還跟他們講說，真的很抱歉，麻煩各位長官了」，就是因為規模太龐大，阿妹經紀人陳鎮川更是一刻都不敢鬆懈，而為了解決廁所問題，先是說了規劃幾百個廁所，但也說「因為是個公園，所以還特別有一個宣導，就是請大家一定要忍到廁所才上」。

▼ ▲阿妹跨年回到家鄉開演唱會，意義非凡。 （圖／翻攝自陳鎮川IG）

由於廁所大多設立在場館外圍，雖然只是五分鐘的步程，但也希望粉絲有感覺就提早往廁所移動，因為這一次的演唱會，堪稱「沒有尿點」的演唱會，也就是說粉絲可能會找不到空擋去上廁所，由於曲目安排精彩又緊湊，導致就連阿妹本人可能連「換衣服」的時間都沒有，目前規劃是一套唱到底，但還有另外兩套衣服，如果最後討論結果可以有時間換衣服，才有可能看到阿妹更換不同造型登場。

▼ ▲阿妹經紀人陳鎮川為了規劃「廁所」費心力，也透露這是一場沒有「尿點」的演唱會。 （圖／翻攝自陳鎮川IG）

journalist: 鄭尹翔

title: 阿妹跨年3／阿妹經紀人「為這事」道歉！超緊急問題難解決 | 娛樂星聞


content_text:
EARLY RELEASE? The decision to convict Loujain al-Hathloul between Christmas and New Year’s showed Riyadh is embarrassed by its treatment of her, HRW said

A prominent Saudi Arabian women’s rights activist whose arrest and alleged torture drew international condemnation was convicted of crimes against the state, but could be freed from prison early next year, according to her family.

Loujain al-Hathloul, 31, on Monday was found guilty by a court in Riyadh of inciting regime change, seeking to serve foreign agendas through the Internet with the goal of harming public order and cooperating with individuals and entities criminalized by the kingdom’s anti-terrorism law, the online Saudi Arabian newspaper Sabq reported.

She was sentenced to five years and eight months in prison, but accounting for time served since her arrest in May 2018, and a partial sentence suspension of two years and 10 months, she could be released in about two months, her sister Lina al-Hathloul wrote on Twitter.

Saudi Arabian women’s rights activist Loujain al-Hathloul is pictured in an undated handout photograph. Photo: Reuters / Marieke Wijntjes

She was also banned from traveling abroad for five years, and both the public prosecutor and her family can appeal the sentence, Lina al-Hathloul said.

The partially suspended sentence is likely to be viewed as a nod —- but not a complete capitulation — to foreign pressure ahead of the transition to US president-elect Joe Biden’s administration, which is expected to be less tolerant of the kingdom’s human rights record.

Biden has said he wouild treat Saudi Arabia as a “pariah” over rights concerns after the kingdom enjoyed a particularly friendly relationship with US President Donald Trump.

In an early indication that Biden might not be easily placated by such Saudi Arabian moves, Jake Sullivan, Biden’s choice for national security adviser, wrote on Twitter on Monday that al-Hathloul’s conviction “for simply exercising her universal rights is unjust and troubling.”

A US Department of State spokesman expressed concern about the sentence as well.

“We’ve emphasized the importance of free expression and peaceful activism in Saudi Arabia as it advances women’s rights,” spokesman Cale Brown wrote on Twitter. “We look forward to her anticipated early release in 2021.”

Adam Coogle, deputy director of the Middle East and North African division for US-based Human Rights Watch (HRW) said that “Saudi Arabia convicting a prominent human rights activist between Christmas and New Year’s shows they are trying to minimize attention because they are embarrassed over their treatment of Loujain, and they should be.”

He called it a “travesty of justice” that “reveals the depths to which they will go to root out independent voices.”

Another sister, Alia al-Hathloul, saw a bittersweet victory.

“I was upset about the ruling, but when I saw that everyone was congratulating me and everyone was excited for Loujain to leave prison within months, I realized that people consider this verdict a victory for Loujain and everyone understands that the government needs to save face,” she said.

Loujain al-Hathloul’s arrest made global headlines, as did allegations of torture in custody that were denied by Saudi officials.

Detained shortly before Saudi Arabia ended its ban on women driving after advocating for that reform for years, she became a symbol of the complexities of the new kingdom being fashioned by Crown Prince Mohammad bin Salman

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Saudi Arabia sentences top women’s rights advocate


content_text:
高達一半女性有過私密困擾

由於先天上構造的關係，女性有私密困擾的機率約為男性的10倍，並且將近一半的女性，一生中至少發生過一次私密問題。而長坐辦公室、習慣穿著貼腿褲、絲襪、不愛喝水、如廁擦拭錯誤，甚至忍著不上廁所等等，這些不良習慣都會提高私密困擾的發生。也因此，蔓越莓在眾多女性心中，儼然成為私密保養的聖品。

小心越吃越負擔！

據研究顯示，在蔓越莓中的「A型前花青素」才是針對私密呵護的有效成分，且必須達36毫克，才算是有效的劑量。「營養師輕食」的負責人，江欣樺營養師指出：「市售有七成的蔓越莓錠都是無效的。」一般市售的蔓越莓錠為了要好入口，會加入砂糖、甜味劑。事實上，蔓越莓本身酸澀難入口，因此，市面上的甜甜的蔓越莓錠，除了沒用之外，還可能會因為攝取過多糖分而造成身體負擔。

36毫克只是基本，關鍵是你沒吸收！

此外，因為A型前花青素為水溶性營養素，代謝速度極快。因此「緩釋劑型」就有其必要性。江欣樺營養師指出：「為避免A型前花青素快速流失，挑選蔓越莓可優先選擇緩釋錠設計的蔓越莓錠，才能更延長A型前花青素的作用時間，達到更長時間的私密呵護。」

以國內知名品牌「營養師輕食」的蔓越莓C為例，加到足量的36毫克前花青素、選擇法國Orocyan蔓越莓萃取、不加任何砂糖香料，並且使用緩釋劑型達到12小時長效呵護。該品牌甚至於2019年，榮獲國家品牌玉山獎，足以見到負責人對高品質的要求。該品牌負責人江欣樺營養師表示，「有效劑量，足量添加，是我研發產品的宗旨。」

除了正確挑選蔓越莓，日常習慣也很重要因此，提醒消費者選擇蔓越莓商品時，建議購買營養標示清楚、足量36毫克的A型前花青素、緩釋劑型的產品。最後，除了購買保健食品做好私密保健之外，平時培養良好的生活習慣，例如：多喝水、不久坐、保持通風乾爽等等，才是做好私密呵護的基本守則。

江欣樺營養師的蔓越莓C👉 https://lihi1.com/I1F7a

title: 市售蔓越莓錠太甜？江欣樺營養師：恐越吃越糟！


content_text:
▲經濟部今(30)日發布修正「大陸地區人民來臺投資許可辦法」，嚴格認定第三地區陸資定義。（圖／記者湯興漢攝）

記者林淑慧／台北報導

為避免陸資以跨境多層投資的方式規避審查，經濟部今(30)日發布修正「大陸地區人民來臺投資許可辦法」，除嚴格認定第三地區陸資定義外，也擴大投資行為態樣的認定。

官員指出，為因應近來外人直接投資模式越趨多元複雜，包括美國、日本、歐洲、澳大利亞等主要國家莫不提高對於外資投資審查之門檻，針對可能影響國家安全的跨境投資交易強化審查機制，擴大主管機關審查能量。

為避免陸資以跨境多層投資的方式規避審查，以及陸資來台投資，可能受大陸地區黨政軍的決策指示等情況，經濟部已修正「大陸地區人民來臺投資許可辦法」第三條、第四條、第六條及相關解釋令，修正重點如下：

一、修正第三地區投資之公司之定義：發布「百分之三十」計算方式之解釋及修正「具有控制能力」之認定標準，以嚴格認定第三地區陸資定義。

▲經濟部長王美花 。（圖／記者屠惠剛攝）

二、擴大投資行為態樣：增訂大陸地區投資人以契約或其他方式控制臺灣地區獨資、合夥、有限合夥或非上市、上櫃或興櫃公司，及第三地區陸資公司併購臺灣地區非上市、上櫃或興櫃公司之營業或財產，均為應申請許可之投資行為。

三、修正大陸地區黨政軍所投資之企業者，主管機關應限制其來臺投資：就大陸地區黨務、軍事、行政或具政治性機關(構)、團體所投資之法人、團體、其他機構或其於第三地區投資之公司，主管機關應限制其來臺投資。

另外，為防範技術外流疑慮，經濟部也同步發布修正「在大陸地區從事投資或技術合作許可辦法」第五條，將特定技術買賣，納入技術合作態樣，應事先申請。

值得注意的是，經濟部預告時規劃列舉「積體電路電路布局權」納入管理，惟考量產業界新興智慧財產權日新月異，且「積體電路電路布局權」已可由「專門技術」予以涵蓋，經行政院審查後核定，與大陸地區從事「專門技術、專利權、商標權或著作財產權」之技術合作者，應納入管理。

countries: 臺灣 美國 日本

title: 陸資來台審議新法出爐！經濟部拍板：第三地區陸資認定趨嚴


content_text:
（中央社台北30日電）寒流來襲，全台今天氣溫驟降，各地因強勁東北季風吹襲，也傳出不少意外，造成路樹或是棚架倒塌意外，另外也因為溫度驟降，多人疑因心血管疾病猝死。

中央氣象局指出，隨鋒面通過及寒流迅速南下，今天各地氣溫呈現持平或下降趨勢，越晚越寒冷，今晚至明天清晨在中部以北及宜花地區低溫僅攝氏6至8度，其他地區也只有10至12度。

受到天候驟變影響，今天各地都刮起強勁陣風，其中台中市今天發生路樹及鷹架倒塌事件，有汽車遭路樹擊中，駕駛臉部輕微受傷，還有搭建中的跨年晚會控台傾斜。台南公園也有樹木倒塌擊中男子，送醫治療。

台中市警察局第四分局表示，上午7時33分五權西路三段中央分隔島發生路樹倒塌，擊中一輛路過的汽車，造成駕駛臉部輕微受傷。另外南屯區公益路與大福街口於上午8時25分也有路樹倒塌，致單向道路無法通行。而位於新富二街近龍富十路的一處工地也發生鷹架倒塌，還好無人受傷。

強勁東北季風吹襲，也造成正在趕建中的中央公園跨年晚會硬體工程受損，台中市新聞局表示，中央公園跨年相關硬體設備正陸續進場布置中，目前主舞台搭建均已加強固定。

台南市消防局今天上午10時許獲報，台南公園廁所附近發生樹木倒塌，樹旁剛上完廁所的63歲邱姓男子被擊中受傷。

花蓮縣政府明天將於東大門夜市旁舉辦「太平洋觀光節」跨年晚會，靠近舞台的中山路上一排棚架也被強風吹翻，工作人員今天上午趕工復原，將毀損的棚架撤離道路，避免影響交通。

另外，因天氣急凍，各地也發生猝死意外，其中台北市傳出有5人疑因心血管疾病猝死案，其中4人均為80歲以上長者，台北市消防局表示，上述案例是否因天冷所致，詳細原因仍待調查。

彰化縣員林市一名67歲老翁今天凌晨被家人發現倒臥在床上，已無氣息，彰化消防局獲報將老翁送往醫院急救，仍宣告不治。醫師呼籲，心肌梗塞易在天冷時發作，長者要注意保暖。

嘉義縣布袋鎮一名80歲老婦人，今天上午被家人發現坐在客廳中沒了呼吸心跳，消防局獲報派員前往救護，發現她已明顯死亡，並未送醫，疑氣溫陡降引發身體不適而過世。（編輯：陳仁華）1091230

【延伸閱讀】

柯建銘：擬明年1/11開臨時會 力拚3大預算過關寒流急凍 中橫等4路段部分預警性封閉台中桃園基隆台南跨年改線上轉播 北市31日上午宣布【更新】

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 員林 南屯區 布袋 基隆 花蓮縣 彰化縣 桃園 中山 太平

title: 寒流來襲 多人心血管疾病猝死、各地傳強風意外


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月30日訊】週一，美國眾議院通過法案，同意將發放給個人的紓困金，提高到2千美元。同一天，衆議院投票，推翻了川普總統對《國防授權法案》的否決權。有共和黨衆議員表示，投反對票，是希望支持川普總統刪除不必要的軍事預算。
週一，衆議院以壓倒性的贊成票，通過一項法案，允許在新一輪救助中，直接發放給美國人的支票金額提高到2000美元。
德州國會衆議員 Sheila Jackson Lee：「這次投票中，贊成票爲275，反對票爲134票，三分之二贊成。規則被暫停，法案通過。」
衆議院議長 佩洛西周一表示，川普總統希望法案通過。
衆議院議長佩洛西：「我希望（法案）能獲得兩黨的有力支持。美國總統（川普）提出了這一點，這也是他希望看到的。就他而言，他昨天簽署了該法案的一部分。」
不過，該法案在參議院可能面臨艱鉅挑戰，有參議員認爲法案將在參議院受阻。
川普週二轉發一則推文，推文說：「桑德斯參議員將持續發言，阻撓參議院推翻川普否決「國防授權法案」的任何嘗試，直到就刺激（支票）金額提高到2千美元進行投票。這可能迫使參議院新年前一直開會。」
川普推文呼籲：「給人民2000美元，不是600美元。他們已經受夠了！」
另外，週一衆議院投票，推翻了川普總統對《國防授權法案》的否決權。
衆議員 馬特·蓋茲解釋，他投反對票是希望支持川普刪除不必要的軍事預算。
共和黨衆議員馬特·蓋茲:「我反對《國防授權法案》，不是因爲我反對我們的軍隊，而是因爲我如此熱愛他們。這個好的法案被支持戰爭的說客，以及被他們收買的美國國會盟友所利用。他們阻撓（川普）政府將我們的軍隊帶回美國，阻撓將美國放在首位。」
參議院現在面臨投票，要想推翻總統的否決權，需要獲得三分之二的支持。
新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、宇微綜合報導

title: 眾院通過法案 給美國人2000美元援助支票


content_text:
據陸媒報道，大陸國藥集團公布新冠病毒滅活疫苗3期臨床試驗期中的分析數據，結果顯示，該批疫苗的保護效力為79.34％，達到世界衞生組織（WHO）及大陸國家藥監局相關要求，已向後者提交附條件上市申請。

報告指出，該批疫苗接種後安全性良好，免疫程序兩針接種後，接種者均產生高度抗體，中和抗體陽轉率（即中和病毒，讓其失去感染性的成功率）為99.52％，但對由新冠病毒感染引起疾病的保護效力為79.34％，達到WHO相關技術標準及國家藥監局印發的《新型冠狀病毒預防用疫苗臨床評價指導原則(試行)》中相關標準要求。

根據此前美國藥廠輝瑞及德國BioNTech研發的新冠疫苗，保護效力則達95％，國藥集團是次申請上市的疫苗，其有效率低於輝瑞疫苗。

(中時 )

journalist: 林至柔

countries: 德國 美國

events: 冠狀病毒 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 大陸國藥疫苗最新測試數據出爐 保護率低於輝瑞


content_text:
（中央社東京30日綜合外電報導）日本放送協會（NHK）報導，宮崎縣小林市的養雞場驗出禽流感病毒，這是宮崎縣境內第9例禽流感疫情，將撲殺15萬4000隻雞。

宮崎縣政府昨天收到小林市養雞場業者通報，飼養的雞隻相繼死亡，檢驗後發現H5型禽流感病毒。因需要撲殺的雞隻數量多，宮崎縣已向自衛隊請求支援。

日本今年11月5日在香川縣爆發首起禽流感疫情以來，從西日本的福岡縣、兵庫縣及宮崎縣等處蔓延到東日本的千葉縣等，全日本總計已有13縣養雞場淪陷。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1091230

journalist: 譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏

events: 禽流感 死亡 疫情

title: 日本宮崎縣爆第9例禽流感 將撲殺15萬隻雞 | 國際


content_text:
蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、新北市長侯友宜今共同出席新北市中和區警消社宅動工典禮，侯友宜致詞時現場為警察同仁向蔡、蘇請命表示，警察平均壽命比一般人低很多，承受的危險和壓力不亞於國軍，希望退休所得替代率比照國軍辦理，讓警消同仁在執勤犯難之虞，獲得更落實的照顧。

侯友宜表示，他有一個小請求，拜託蔡總統和蘇院長，要特別照顧警消、海巡弟兄，他們的辛苦、危險和承受的壓力，絕對不亞於國軍，警察平均壽命比一般人低很多，希望警察的退休所得替代率比照國軍辦理，由政府給予同等的照顧。

侯友宜說，他知道這涉及整體的財政經費，建請總統、院長討論，讓警消同仁在冒險犯難之餘，有更安穩的人生。

對於侯的提議，蔡英文、蘇貞昌緊接著致詞時隻字未提，並未做出回應。

蔡政府民調下滑 蘇貞昌：請大家多給行政團隊努力

羅智強向蘇揆「鄭重道歉」並說：台灣有蘇貞昌真好

(中時 )

journalist: 許哲瑗、范揚光

people: 侯友宜 羅智強 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中和區 新北市

title: 罕與蔡蘇同台 侯為警消請命：退休制度應比照國軍


content_text:
呂律您好，常常看您開導好多人，一直覺得您是個很好的心靈導師，今天提起勇氣私訊您，是否能請您幫我化解心中的迷霧。

我想問問您，婚姻生活除去柴米油鹽之外，還能剩下什麼？夫妻之間每天說話不超過五句，彼此嚴重溝通不良，每次跟老公說事情，都讓我覺得自己真的很蠢的感覺，每次都更確定的告訴自己 — 下次絕對不要再問你。但是現實面上來說，他也很努力賺錢讓家裡經濟無憂，不煙不酒，對父母還算孝順，跟子女互動平平。

當初結婚就是順勢而為，也沒什麼太多想法，覺得婚姻就是這樣，但是後來我才漸漸認清楚自己，想要的是心靈可以契合，可以一起成長，有共同喜好的人，我花了十幾年的時間想跟他有連結，屢屢失敗，他不想改變，我也漸漸的無所期待。我很肯定先生辛苦賺錢養家，只是當初不是建立在溝通跟心靈契合的婚姻讓我愈來愈反感，我一直在問自己將來想要過，你忙你的事，我過我的日子，這樣的生活嗎？

我不知道這樣的我是不是太不知足了，但我真的不快樂，我對未來沒有憧憬，就只是過日子，我發現我不愛他，對我而言他就只是孩子的父親，並不想要他當我的丈夫，我是身在福中不知福嗎？______________________________

這位姊妹，關於婚內失戀的問題，其實應該要問鄧惠文醫師，但是基於我被她薰陶已久，對這件事也是略懂略懂，所以還是盡量給你一點建議。不過，在談你的具體問題之前，我想跟你談談婚姻的樣貌。事實上，沒有一個婚姻是「該如何」的，你的地獄，或許是別人的天堂，他還有穩定工作，願意養家活口，對很多人來說已經是萬幸。婚姻內該不該有愛？不好說。我可以肯定的回答你，婚姻是一種身份契約，但是我不能確定的跟你說，婚姻內是不是一定要有愛、彼此關懷、相互成長等等要素。

為什麼？因為每個人、每個階段，想要的東西都不會一樣。你喜歡這個人的某項優點，隨著時間經過，可能就會變成缺點。幽默風趣的背後，就是中央空調；老實可靠的背後，也就是沈默寡言。你要請他支援收銀，他怎麼去幫你累積 open point？當你進入婚姻以後，不同的階段需求，就有可能會不一樣，所以，不是你太容易厭倦，而是他始終沒變。而就像我常常問苦主的一句話：「你要什麼？」

欸，婚姻的本質，真的就不是只有建立在溝通與心靈契合之上的，那是其中一種態樣，但不是全部的態樣。就像是愛情的面貌一樣，有人覺得必須每天膩在一起，像是兩人三腳又像連體嬰，這才是真愛；但是有人認為最好不相見，就可不相欠，你覺得這有對錯嗎？況且，你努力了十幾年，從屢屢失敗，到無所期待，oh, gosh，你為什麼要花十幾年，想要改變別人，卻不是改變自己？

你早就知道他不是個想要跟你心靈溝通的人，可是基於種種現實考量，你忍了，時間過了，然後最後告訴我，你未來不想過這樣的生活，然後呢？期待一個人去改變，你自己為什麼不改變？你在婚內失戀了十幾年，他也讓你們母子衣食無缺十幾年，然後你告訴我，你一直不快樂。他呢？他的快樂是什麼，你知道嗎？

我不忍苛責你，因為十幾年來不願離婚，你一定有你的考量。但就是這個該死的考量，你當然得到了某些，只是也失去了某些，這就是婚姻。你現在要取捨的重點應該在於，什麼樣的生活可以讓你快樂。如果你一定需要一個伴侶，跟你心靈相通、互相成長，那麼就離婚吧！天下沒有離不成的婚，只有付不起的代價。你只要真心想離婚，全世界都會來幫你的。

只是，如果你要說，婚姻的本質就是心靈相通、互相成長，而先生讓你失望，我只能說，你並沒有理解婚姻的樣貌，因為大多數的婚姻，就是在柴米油鹽醬醋茶、學費消費生活費當中度過。你失戀了，那就承認失戀這個事實，在分手以後，找一個可以真正與你心靈相通的伴侶。這與身在福中不知福無關，而是每個人要的不一樣，你得尊重差異性，然後找到自己的快樂。

有人問我，婚姻的本質是什麼？我的回答是快樂。他們說我搞錯了題目，我說他們搞錯了人生。你得讓自己快樂，不論有沒有這段婚姻，都是一樣的。

明天開始天冷了，多照顧自己一點。

作者 Facebook

journalist: 呂秋遠

title: 關於婚內失戀的問題 | 呂秋遠 | 立場新聞


content_text:
據熟悉內情的中國官員和政府顧問透露，北京方面正尋求縮小馬雲的科技和金融帝國，並可能在他的企業中持有更大的股份。監管機構正將目標對準這位億萬富翁，以加強對一個影響力日益擴大的科技領域的監管。

根據中國金融監管機構本周公布的重組路線圖，金融科技巨頭螞蟻集團(Ant Group Co.)將回歸其作為類似PayPal Holdings Inc. (PYPL)在線支付提供商的本源，而其利潤更高的投資和貸款業務將受到限制。

以中國央行為首的監管機構還責令螞蟻集團成立一家接受適用於銀行資本金要求的金融控股公司。這些官員和顧問說，這可能會為大型國有銀行或其他類型的政府控股實體成為該公司股東打開大門，以幫助其充實資本金。

中國社保基金、國家開發銀行(China...

journalist: Lingling Wei

title: 中國打算縮小馬雲的商業帝國


content_text:
中職會長吳志揚（左）拜會高雄市長陳其邁。（中職聯盟提供）

〔記者林宥辰／台北報導〕中職會長吳志揚昨南下高雄，拜會高雄市長陳其邁，雙方針對中職第6隊落腳高雄的可能性進行意見交換。

吳志揚昨帶領秘書長馮勝賢以及聯盟一級幹部拜會高雄市府，會中吳志揚除將加盟辦法完整說明外，更進一步介紹目前台灣職業運動的經營現況。

吳志揚鼓勵市府採取商業合夥機制，朝多家企業共同經營的方向規劃，希望能夠打造高雄人的在地職業球隊。

陳其邁則表達未來捷運黃線將行經澄清湖棒球場，希望能將球場腹地納入站體周邊規劃，爭取企業聯合開發，不久的將來，到高雄澄清湖看比賽，將會更便捷。

今年中職賽事受疫情影響，4隊一軍賽事都安排在主場進行，僅獅隊有到花蓮打幾場，澄清湖球場全無賽事，明年則將再度迎接中職一軍賽事，統一獅、味全龍隊確定安排澄清湖主場，其中獅隊至少6場。中信兄弟球團昨也表示，目前有安排澄清湖球場進行主場賽事，場次數量未定。

journalist: 自由體育

people: 吳志揚 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮 高雄市

title: 高雄明年有球看 「第6隊」還在談 - 自由體育


content_text:
32歲網紅「橫綱凱咪」與28歲陳姓SWAG網站女優，30日下午與3名男性該站員工前往西門町，由兩女舉著寫有「徵炮友」的牌子，另有QR code可掃描要個資，警方審視後，認為5人行為，已涉嫌觸犯妨害風化及違反兒少性剝削條例，傍晚依法將眾人送辦。

SWAG是成人網站，近年來主打各種台灣女性拍攝，真槍實彈的無碼A片，因網站架在國外，遊走在法律邊緣，警方認為兩女利用「徵炮友」的手法，文字猥褻露骨，可能對未成年造成影響，決定依法嚴辦。

綽號「黎兒」的陳姓女優，30日前往西門町鬧區舉著寫有「徵炮友」的紙牌，上面還寫著限定「13cm以上」，橫綱凱咪則舉另1張，寫著「幫她徵炮友」，兩張字牌右下方都有QR code，可連至SWAG網站。

橫綱凱咪日前因爆料「網美圈7成在賣淫」而引發話題，27日又在臉書發文《乾爹不用西門町找好嗎》，對日前在西門町徵男友、徵乾爹行為嗤之以鼻，更說「我看下一次應該有人會拿牌子寫徵砲友，不然swag快點把這個劇情變成下一部片，我來導」。

結果她果然「說到做到」，中午頂著霸王寒流，與SWAG女優黎兒來到西門町舉牌，橫綱凱咪手上紙牌寫著「幫她徵炮友」，黎兒舉的紙牌則寫「徵炮友，13公分以上，乾淨溫柔」，吸引路過民眾目光，也有人拍下照片上傳網路，引發討論。

但警方研議後，下午時將兩女及3名男性員工一併帶回警局，警方指出，據刑法235條，「散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科9萬元以下罰金」。

兒童及少年性剝削防制條第40條，「以宣傳品、出版品、廣播、電視、電信、網際網路或其他方法，散布、傳送、刊登或張貼足以引誘、媒介、暗示或其他使兒童或少年有遭受第2條第1項第1款至第3款之虞之訊息者，處3年以下有期徒刑，得併科新臺幣1百萬元以下罰金」。

萬華分局燈出，近來西門町頻頻出現有驚人之語的「舉牌亂象」，像是求包養、找乾爹，本月13日就有綽號「倪安」的女子徵男友；26日則有小模替生技公司旗下產品行銷，對此警方表示將加強巡邏，若有違法情事將依法究辦。

西門町峨眉停車場公廁偷拍辣妹 噁男遭活逮

日薪2000元 徵網紅行銷台東

(中時 )

journalist: 陳鴻偉

taiwan-subdivisions: 峨眉 萬華

title: 玩過頭 網紅AV女優西門町「徵炮友」 猥褻露骨遭警法辦


content_text:
根據最新電影票房統計，《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》終結了《神隱少女》近二十年的紀錄，成為日本最賣座的電影。此外，隨之掀起的「鬼滅旋風」更替日本經濟注入了超過兩千億日圓的活水。

僅耗費10天，票房突破百億日圓

週一（28日），電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》成功終結《神隱少女》蟬聯近二十年的票房神話，以324.7億日圓（折合台幣約89億元）對上316.8億日圓（折合台幣約87億元），登上日本最賣座電影的寶座。

除此之外，這部電影從10月16日在日本上映後便打破多項紀錄，包括以12億日圓（約3億元台幣）創下日本電影單日票房最高紀錄、以46億日圓（約12.6億元台幣）創下首映前三天票房最高紀錄，以及耗費10天、便榮登日本史上票房最快突破 100億日圓（約27億元台幣）的電影。

延伸閱讀：貫徹「心技體」精神！助《鬼滅之刃》燒出破億票房，解密幕後推手幽浮社的經營之道

漫畫銷量破億！加入《七龍珠》、《火影忍者》名人堂

奠基於2016年推出的原作漫畫，《鬼滅之刃》電影的成功從漫畫的銷量與動畫的成功可見一斑。在《鬼滅之刃》動畫化後，其人氣迅速暴漲，連帶讓漫畫銷量一路長紅。截至本月為止，漫畫銷量已突破1.2億冊。

根據日本雜誌與書籍出版編輯協會的統計，史上只有九部漫畫的銷量突破1億冊，其中包含《七龍珠》、《火影忍者》、《ONE PIECE航海王》和《灌籃高手》等。

《鬼滅之刃》電影強碰疫情，卻激盪出好成績

仔細探究《鬼滅之刃》電影的成功，其實和新冠肺炎疫情的蔓延息息相關。

在疫情最為嚴重之時，人們為了避免不必要的接觸而紛紛待在家，也正是這個時候，《鬼滅之刃》的漫畫與動畫成了消磨時光的選擇。待電影院重新營業後，《鬼滅之刃》電影版的上映，更讓大批粉絲們接連前往觀影、支持，再加上許多好萊塢大片將上映日期推遲至2021年，無形中給了《鬼滅之刃》電影版大放異彩的機會。

根據《日本時報》的報導，一間在東京六本木的電影院曾有單天放映超過40次《鬼滅之刃》的紀錄，顯見這部電影受歡迎的程度。

掀周邊商品熱潮，推升企業股價大漲

除了沒有好萊塢大片與之較勁，《鬼滅之刃》電影中所描繪的角色韌性和堅持到底的勇氣，都格外讓深受疫情困擾的人們感到嚮往。相中這股風潮的企業更以取得《鬼滅之刃》授權的方式，開始生產飲料、食物、玩具等周邊商品，只要印上《鬼滅之刃》圖樣的商品銷量都連帶上升，使企業股價也跟著水漲船高。

舉例來說，日本飲料製造商大德食品集團在開賣以《鬼滅之刃》角色來包裝的飲料後，賣出了超過5,000萬罐飲料，與去年同期相比，今年十月的銷量成長50%；日本玩具製造商SK Japan Co.則在取得《鬼滅之刃》角色的授權後，股價翻漲將近一倍；日本便利商店Lawson於十月開賣50種《鬼滅之刃》角色飯糰後，前十天就賣出超過1,000萬顆飯糰，在十一月中時，營業額更達到了50億日圓（約13.7億元台幣）。

《鬼滅之刃》大紅大紫，為日本經濟貢獻兩千億

根據日本智庫第一生命經濟研究所（Dai-Ichi Life Research Institute）資深經濟學家永濱利廣的研究，截至12月3日為止，這波《鬼滅之刃》周邊熱潮就帶來了至少2,700億日圓（約740.88億元台幣）的營業額。

三井住友德思資産管理公司（Sumitomo Mitsui DS Asset Management）首席經濟學家宅森昭吉則說，《鬼滅之刃》將替日本經濟貢獻至少2,000億日圓（約548.8億元台幣）。

日本媒體內容專家黑川文雄（Fumio Kurokawa）認為，就算《鬼滅之刃》漫畫已完結，這股熱潮仍會持續下去，畢竟因為疫情的緣故，新的內容產品不像往年來得多，《鬼滅之刃》將繼續抓緊眾人的目光。

責任編輯：文潔琳

本文授權轉載自：地球圖輯隊

taiwan-subdivisions: 成功 新營

title: 《鬼滅之刃》成日本最賣座電影、周邊賣破700億！憑什麼打破《神隱少女》20年記錄？


content_text:
2020/12/30 05:30

〔記者張聰秋、佟振國／綜合報導〕超強寒流要發威了！彰化縣被列入橙色燈號（非常寒冷）警戒、南投縣則是黃色（寒冷）警戒，彰化雞農要注意雞隻保溫，並隨時保持雞舍通風，漁民紛紛展開「防寒大作戰」，其中養殖漁業大多覆蓋塑膠布、搭設防風棚，南投縣埔里新種的百香果苗大多已套上網袋。

彰化蛋雞冠全國 養雞要冷熱適中以目前統計來看，全台每2顆雞蛋中，就有1顆來自彰化縣，而彰化的蛋雞產量高居全台第一名。縣府農業處畜產科代理科長許天耀表示，氣溫變化大，平地或高架式養雞場，雞舍要隨時注意通風和溫溼度，太冷雞隻活動力下降吃得多，容易誘發雞緊迫，造成疫病破口，加上，口蹄疫、禽流感等疾病又好發於低溫時節，農民上緊發條，密切加強畜禽保溫，設置擋風設施，更要隨時注意畜舍溫溼度，保持通風的環境，防範冷風的侵襲。

雞農說，太熱或太冷對雞成長都有害，太熱食慾欠佳、太冷孵不出蛋，產蛋率下滑，養雞好比對待「貴婦」，要給舒適、冷熱適中的環境，抗寒動作稍有疏漏，雞隻就以「不下蛋」抗議，雞農不敢粗心，氣溫回升就要趕緊掀開覆蓋帆布保持雞舍通風，以免雞屎臭味在不通風的雞舍裡，造成換氣不及傷及活雞呼吸道染病。

菜農覆蓋塑膠布 漁民設防風棚冬季蔬菜多，菜農為維持菜田土壤溫度，一面進行田間灌水及畦面覆蓋塑膠布、稻草等，一面架設防風網，減低冷風吹襲。高麗菜農顧慮低溫期蔬菜容易出現抽苔問題，不少菜農搶收，避免造成小株抽苔出現更大的損失。正值南彰化地區葡萄採收期，果農加強包裹樹幹、果實套袋還有表土覆蓋等多管齊下，防寒步驟做得很徹底。農業處建議果農，對已受害之果樹，應行修剪寒害枝條與葉片及疏花、疏果等措施，「有捨才有得！」

雞農戰戰兢兢，漁民也如作戰，養殖池要裝設「防風棚」對抗寒流，還要甚至擔心文蛤和虱目魚混養養殖池魚群凍死，提早捕撈上市。

埔里新種百香果苗已套網袋南投縣埔里鎮新種的百香果苗大多已套上網袋，連網室栽種的木瓜苗，也再罩上塑膠袋細細呵護，盼能度過這波寒流，將損失降至最低；至於高山可能降雪或結冰，台14甲線合歡山、台7甲線埡口梨山、台8線大禹嶺路段等高山路段可能降雪或結冰，也不排除實施預警性封閉措施，以維護人車安全，要往返該路段民眾須事先掌握路況及天氣資訊。種在網室裡的木瓜，網室雖已有防寒效果，但新種幼苗抗寒力不足，果農還為果苗再套上一層塑膠袋，農民表示，套塑膠袋目的是能提升內部空間溫度，防寒也能促進幼苗生長，具有雙重的功效。

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣 埔里

title: 超強寒流 農漁民加強防風保溫


content_text:
109年南投縣勞工運動會在南投高中登場 女超人掌旗 32隊1200多名勞工參加

主播 / 吳偉昌 記者 / 萬方天 邱素枝 南投報導

109年南投縣勞工運動會14日在南投高中登場，開幕活動有花車前導、女超人掌旗，32隊1200多名勞工，展現運動精神的活動參與，與會的來賓有林明溱縣長丶許淑華、馬文君立委丶宋懷琳市長，張嘉哲丶游宏達、賴燕雪議員丶榮保局南投辨公室主任…..等等，熱情的氣氛使得這場運動會熱鬧又有趣。

由縣府主辦，南投縣總工會籌辦的勞工運動會，光是運動員進場就很有看頭，科技業者請來女超人掌旗、園藝花卉工會有小花車領軍等等，運動員通過主席台前，揮帽致意。

林明溱縣長到場致詞，感謝勞工的付出和努力。他表示，勞工是國家經濟發展動力，每位勞工在工作崗位上，為經濟發展，奉獻社會。勞工這麼拚，每年勞工運動會，他一定參與。林明溱建議勞工朋友，努力工作之餘，平時要多多運動，運動才有健康的身體，那怕是五分鐘、十分鐘運動時間，都要把握。他並以自己為例，縣府的工作再忙，他也要找時間走一走，縣立體育場走個十圈，可以一睡到天明。

南投縣總工會理事長曾振炎表示，勞工朋友工作很辛苦，走路、唱歌、游泳等休閒活動，值得鼓勵。他並認為，每天工作繁忙的林明溱縣長，是值得學習的榜樣，養成運動習慣的縣長，工作上保有好體力。立委馬文君、許淑華到場表示，感謝勞工平時的付出，透過勞工運動會，除了可以提倡運動風氣，勞工團體及企業之間也能加強交流，對於攸關勞工權益相關立法，他們在立法院中，一定全力支持。

曾振炎議員接著說舉凡有勞資需要協調、弱勢需要扶助、以及需要法律諮詢的服務，他都樂於協助，他也常常在議會質詢中，跟林縣長及勞動處林處長，多方關心勞工的權益與福利及職工安全，並全力促進勞資和諧，曾振炎是南投縣總工會歷史以來，第一個志願把薪水都捐給總工會的理事長，以無給職為勞工朋友服務而快樂、認真的縣總工會理事長。

這次勞工運動會，除了拔河及分齡計時賽跑，還有考驗團隊合作的趣味競賽，參加活動的勞工朋友活動筋骨之餘，也達到休閒、強身的目的，愉快的活動設計；大大促進勞資和諧，其用心值得嘉許。

journalist: 吳偉昌

people: 馬文君 林明溱 宋懷琳 許淑華 游宏達 賴燕雪

title: 南投縣勞工運動會 女超人掌旗 32隊1200多名勞工參加


content_text: 美股期貨電子盤走揚挹注市場信心，台股今（30）日在台積電（2330）回神帶動下，指數再度改寫歷史新高價位，盤中漲逾80點，最高來到14,555點，此外，電子權值股如：鴻海（2317）、聯電（2303）以及聯發科（2454）也呈現上漲，助攻多頭火種延續。展望後市，法人認為，台股有基本面與成長性的支持，目前走勢正式回歸籌碼與基本面，在全球央行維持資金寬鬆環境下，台股至明年上半年仍有持續改寫歷史新高的機會，預期未來半年指數區間將在12,000點至15,000點之間。

title: 台股續創新高！盤中漲逾80點 最高來到14,555點


content_text:
▲波音737 MAX客機在美國復飛。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社邁阿密29日綜合外電報導

美國聯邦航空總署（FAA）上月解除波音737 MAX型客機長達20個月的禁航令後，這型客機今天重返美國商業客機市場，首航由邁阿密飛往紐約。

根據幾個飛航追蹤網站，美國航空公司（American Airlines）的這架718班機上午10時40分左右從邁阿密起飛，預定下午1時8分左右降落紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia Airport）。

波音737是民航界最暢銷的客機，但737 MAX型客機在印尼獅子航空（Lion Air）與衣索比亞航空（Ethiopian Airlines）先後於2018年10月與去年3月墜毀，總共造成346人罹難後，去年在全球被勒令停飛。

countries: 美國 衣索比亞 印尼

title: 波音737MAX美國禁航20月後復飛！  首航邁阿密飛往紐約


content_text: 為振興國內經濟，蔡政府推出三倍券，新生兒在今年12月底前出生並取得健保卡也能領取，而自7月15日開放領券至今，全國已經有超過2331萬人領取三倍券，其中2145萬餘人領取紙本，181萬餘人使用數位綁定，已兌領金額超過608.3億元。行政院回應，三倍券將於12月31日使用期限即將截止，全國已經有超過2331萬人領取三倍券，各縣市也有加碼活動，政院鼓勵並呼籲國人把握今年最後兩天時間，把手上剩餘三倍券消費掉。蘇貞昌屢次說明，7月發行至11月以來，我國餐飲、批發、零售業等，都創下歷年最高的營業額，是6年來表現最好的時候。 至於三倍券最終相關統計數據，據了解，預計元旦連假後會對外公布。

title: 三倍券12月31日到期 行政院：把握最後2天時間消費


content_text: 【新唐人北京時間2020年12月30日訊】2021加州交通新規 注意規則以免受罰；加州法院裁定 非暴力性犯罪者可獲假釋；挺川巴士向東行 南加選民冒雨支持反竊選；眾院通過法案 給美國人2000美元援助支票。

title: 【今日加州】12月29日完整版


content_text:
疫情影響，台灣與英國間線將暫停。(圖：中央社)  疫情影響，台灣與英國間線將暫停。中華航空今天(29日)宣布取消明年1月倫敦航班；長榮航空也說明年1月倫敦航班暫停營運，未來航班視情況再決定。

華航及長榮都表示，明年1月暫停的不只是客運航班，連客機載貨也取消。

受到俗稱武漢肺炎的COVID-19疫情影響，華航及長榮倫敦航班分別從每週5班及7班，都減為每週1班，也就是每週台灣共有2班往返倫敦航班，因最近英國出現變種病毒，疫情嚴峻，許多國家已暫停與英國的空中往來，中央流行疫情指揮中心上週決議，台灣每週往返倫敦航班減半，從原本2班減為1班。

長榮航空先前宣布12月23日起，暫停倫敦航班；華航今天宣布取消明年1月往返倫敦航班後，長榮航空也更明確說明暫停營運明年1月倫敦航班。

至於何時才會回復倫敦航班，華航及長榮都說，視疫情狀況再決定。

journalist: 撰稿編輯：陳怡君

countries: 英國 台灣

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 台英航線暫停 華航長榮明年1月倫敦班次全取消


content_text:
鼓勵900萬人「自立門戶」 獨立個人保險代理人制度破冰

作者： 杜川

獨立個人保險代理人模式迎來制度破冰。

12月29日，銀保監會發佈《關於發展獨立個人保險代理人有關事項的通知》（下稱《通知》），助力國家穩就業保就業工作。

《通知》稱，獨立個人保險代理人是指與保險公司直接簽訂委託代理合同，自主獨立開展保險銷售的保險銷售從業人員。獨立個人保險代理人直接按照代理銷售的保險費計提傭金，不得發展保險營銷團隊。

清華大學五道口金融學院中國保險和養老金研究中心研究員朱俊生對第一財經表示，「獨立」主要體現為與傳統發展銷售團隊的模式不同，「不得發展保險銷售團隊」，是一種新型保險銷售組織。這為傳統上高度依賴於組織發展的代理人制度改革提供了新的選擇，尤其為中小市場主體在人口紅利逐步消失背景下探索差異化代理人模式提供了政策支持。未來代理人制度的內涵將更加豐富，模式將更加多樣化。

銀保監會在答記者問中表示，保險業以獨立個人保險代理人模式，吸引鼓勵保險從業人員紮根城市社區、縣域和鄉鎮，提供專業化保險服務，能夠解決一部分人的就業需求，促進社會民生髮展。

《通知》是《保險代理人監管規定》的配套性文件，對「建立獨立個人保險代理人制度」內容進行了細化和補充。

哪些人具備「獨立」資格？

保險代理人於1992年引入我國保險市場，之後人員隊伍發展迅速，逐漸成為保險營銷最重要的渠道。截至目前，全國保險公司共有個人保險代理人900萬人左右。2020年前三季度，全國個人保險代理人渠道實現保費收入1.8萬億元，占保費總收入的48.1%。

銀保監會稱，個人保險代理人在普及保險知識、推動保險業快速增長、促進社會就業等方面做出了巨大貢獻，但也要看到，個人保險代理人隊伍長期存在大進大出、素質參差不齊、保險專業服務能力不足、社會形象較差等問題。

那麼哪些人具備成為獨立個人保險代理人的資格？

《通知》對獨立個人保險代理人應符合的基本條件做出了三條規定。一是，獨立個人保險代理人應具備大專以上學歷，通過保險基本理論和保險產品知識專門培訓及測試。從事保險工作5年以上者可放寬至高中學歷；二是，獨立個人保險代理人應誠實守信，品行良好，未曾因貪污、受賄、侵佔財產、挪用財產或者破壞社會主義市場秩序被判處刑罰，未曾因嚴重失信行為被國家有關單位確定為失信聯合懲戒對象，最近三年內未曾被金融監管機構行政處罰；三是，獨立個人保險代理人應具有承擔經營風險的意識，有較強的業務拓展能力和創業意願。

可以說，上述條件標準較為嚴格，對獨立個人保險代理人學歷、誠信、專業素養、培訓等方面的標準要求均高於傳統個人保險代理人。

「獨立」側重破除營銷層級

獨立保險代理人源自美國等保險發達市場，是其保險銷售的重要渠道。成熟保險市場獨立個人保險代理人包括自然人和法人形式，其「獨立」一是體現為沒有層級關係，二是體現為可以同時為多家保險公司代理業務。

《通知》顯示，經保險公司授權，獨立個人保險代理人可以從事保險產品銷售、協助保險勘查和理賠等活動；保險公司兼營保險代理業務的，獨立個人保險代理人可以根據其授權，代為辦理其他保險公司的保險業務。

不過，從目前來看，我國獨立保險代理人與發達市場的「獨立」有所不同。不同於國際保險市場「獨立代理人」通行的模式，也不同於專業中介可「一代多」的模式，仍然屬於「專屬代理人」模式。

銀保監會強調，《通知》將我國獨立個人保險代理人歸屬於個人保險代理人範疇，其「獨立」更側重於破除保險營銷的層級關係，這是與成熟市場獨立代理人接軌的前提和基礎。考慮到我國獨立個人保險代理人還處於初啟階段，管理方式手段還在摸索，管理責任落實還有待抓實，暫不強調其在業務上與保險公司的「獨立」，將隨著實踐深入和時間推移漸次研究。

傳統銷售模式遇瓶頸

近年來，部分保險公司開展了獨立個人保險代理人試點工作，比如，華泰保險、人保財險、陽光財險等險企都在專屬獨立保險代理人模式方面進行了諸多探索。其中，華泰財險的專屬獨立代理人渠道已經成為其最重要的銷售渠道之一。近期，大家保險集團旗下大家人壽作為啟動獨立代理人模式的壽險公司，也已開始布局市場。

朱俊生表示，從此前華泰等公司實踐和探索來看，專屬代理保險門店模式與獨立個人保險代理人非常類似，是對保險營銷員體制改革的有益探索。當然，這一模式可持續發展也面臨一些挑戰，如成本投入的經濟性，門店只有達到一定規模才能有效攤銷投入與費用，初期可能會有一定壓力。相對獨立的經營與此前營銷員的管理不同，經營管理需要相應地轉變和調整。

值得注意的是，近幾年來，不少保險公司出現了代理人數量下降的現象，保險業傳統銷售模式遭遇瓶頸。傳統的保險代理人組織架構呈「金字塔」形，代理人層級越高，分配到的利益就越多。這意味著，處於金字塔下層的大部分代理人獲取的傭金提成利益相對有限。

朱俊生認為，從保險機構來看，傳統金字塔形銷售組織模式仍會存在，因為新人成長仍然普遍需要帶領、管理和培訓，金字塔形組織及其利益分配模式有其存在的合理性和邏輯。但隨著科技的發展以及營銷員群體的分化，傳統銷售組織模式也在呈現扁平化的態勢。未來兩種模式都會存在，並可能不斷演化出新的模式，適應營銷員自身以及客戶需求的不斷變化。

countries: 中國 美國

title: 鼓勵900萬人「自立門戶」 獨立個人保險代理人制度破冰


content_text:
美國對台軍售背後的新戰略：讓台灣以小博大，加大解放軍入侵風險，同時又能降低美國介入導致戰爭升級的風險。

12月15日台灣第一艘「沱江」級導彈輕型護衛艦下水。台灣總統蔡英文在下水儀式上說，台灣在2023年要建造6艘「沱江」級導彈護衛艦，之後還計劃建造另外5艘。

英國《簡氏防務周刊》報道說，這種新型護衛艦將令台灣海軍取得高端打擊手段，能夠對兩棲登陸威脅進行不對稱作戰。報道說，這種新型護衛艦採用雙體，低雷達截面設計，使用先進的泵噴推進系統，可以取代更大型，造價更高昂的驅逐艦和護衛艦執行低烈度的海上安全任務，還能對大型敵對艦艇展開不對等攻擊。

countries: 美國 中國 英國 台灣

title: 遏制中國進攻的「刺蝟戰略」降低美國直接介入風險


content_text:
王漢銘

自台灣開始發展離岸風電以來，離岸風電國產化的議題一直都是各方爭論的焦點之一。筆者認為，國際經驗為國內在發展離岸風電的同時是否需要兼顧並落實國產化的重要參考。英國是個與台灣有諸多地方相似的國家，除同為海洋國家外，亦都有著積極發展的離岸風電之目標。以下，筆者針對自身觀察到的英國經驗部分進行分享。

歐洲為離岸風電發展的起源地， 丹麥與英國更是最早投入並大力發展離岸風電的國家。（資料照）

英國為全球離岸風電領頭羊

綜觀過去全球離岸風電的發展，歐洲為離岸風電發展的起源地， 丹麥與英國更是最早投入並大力發展離岸風電的國家。其中，英國為歐洲現行擁有最多離岸風電的國家，擁有近10GW的裝置容量，而這個數量也是世界之冠。英國不僅具備良好的風場條件， 英國政府亦投入大量能量進行建置，並期待離岸風電相關產業能將成為英國未來的支柱產業。

在有大量離岸風電裝置容量的情況下，離岸風電也因此在英國電力供應系統中扮演了重要的角色， 在今年的8月，英國風電（含陸域）更是兩度創下了占整體總發電量近60%的成績。然而英國政府並不以此為滿足，於今（2020）年更是提出了2030年設置量達40GW的目標，而此也顯見了英國積極發展離岸風電的決心。英國積極投入離岸風電及相關產業發展，主要是希望再生能源能夠滿足國內一部份的電力需求，並同時藉由產業建置來增加在地就業機會，藉此帶動經濟成長。

英國離岸風電裝置容量逐年成長趨勢 （資料來源：IRENA，圖片來源：作者自繪）

發展離岸風電兼顧國產化並非台灣獨有

與歐陸國家如德國與丹麥擁有的離岸風電產業鏈相比，英國的離岸風電產業鏈相對薄弱。因此，英國政府現階段是採取藉由差價合約制度（Contracts for Difference, CfD）來保障再生能源業者避免因市場價格波動的損失並同時要求相關與在地產業鏈結的規範來扶植國內的產業的做法。

根據WindTAIWAN於本（12）月27日的報導，在英國風場的招標程序中，開發商在申請投標超過300MW的案場前，必須向英國的商業能源及工業策略部（Department for Business, Energy and Industrial Strategy, BEIS）提交產業關聯性資料。而為落實離岸風電的在地產業關聯，英國政府亦透過需在差價合約中註明的截止日期前，獲得BEIS供應鏈落實報告審核的方式作為檢核。若開發商在截止日前未能獲得， 則將可能面臨解約，英國政府對於國產化的堅定與要求更是由此可見一斑。

台灣離岸風電產業未來的三十年，取決於未來三年的國產化成果

台灣作為同樣對離岸風電有著積極的目標，且對於離岸風電發展有國產化要求的國家，筆者認為，台灣政府應當學習英國政府， 堅定的落實離岸風電的國產化，因為唯有國產化才能為台灣帶來真實的產值與就業。目前亞洲除了台灣外，日本和韓國也都提出了相當具有野心的離岸風電設置目標。在離岸風電的部件都相當大且重的考量下，若進行跨洲的長途運輸將會對建置成本造成龐大負擔，故此，台灣較英國更該大力的發展離岸風電國產化。

再者，亞洲不若歐洲，離岸風電才剛處於起步的階段，亞洲的離岸風電產業聚落也尚未成形。在此情況下，台灣更是應該把握機會超前部署，儘速落實離岸風電產業的在地化，將離岸風電產業聚落留在台灣，才能避免被後方追趕的韓國以及日本搶走市場大餅。 另外，長遠來看，若在建置離岸風場時未將產業留下，未來在運維時期需要的設備、技術都將仰賴進口，該怎麼辦？因應疫情而生的口罩國家隊就是產業在地化帶來好處的最好例子。

綜上所述，筆者認為雖台灣對於國產化前期的所投入的努力已逐漸可見成效，但仍需向英國政府借鏡，嚴格執行後續若開發商未能達成承諾國產化要求的處罰機制。因為未來三年對於離岸風電國產化來說是至關重要的時刻，而未來台灣三十年的離岸風電產業發展也將會大大地受到未來三年國產化執行情況影響。

筆者認為，台灣政府應該堅定的落實離岸風電國產化，因為它不僅將為台灣產業的未來帶來全新的機會，也將為台灣未來的硬實力奠定良好的基礎。

參考資料：

再生能源資訊網https://www.re.org.tw/news/more.aspx?cid=199&id=3337https://www.re.org.tw/knowledge/more.aspx?cid=201&id=3359

IRENAhttps://www.irena.org/wind

British wind sets new 60% power share record

（綠電工程師）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 日本 韓國 德國 丹麥 英國 台灣

events: 發電 疫情

title: 自由開講》三年國產化推動期將創造風電供應鏈三十年商機


content_text:
（中央社記者余曉涵台北30日電）長汎旅行社今天宣布，明年元旦起正式接手立榮假期總代理，與立榮航空聯手打造全新旅遊平台，主打「即訂即開」的「一站式購足」服務。

武漢肺炎疫情影響，國旅大爆發，長汎旅行社今天宣布，長汎旅行社自2021年1月1日起正式接手立榮假期總代理，與立榮航空聯手打造全新旅遊平台，主打「即訂即開」的「一站式購足」服務。

立榮航空董事長林志忠表示，立榮假期全新旅遊平台上線後，將提供多項豐富的旅遊元件，不僅讓旅客一站式輕鬆購足，還能隨心選配亮點行程、組合多元化產品，深度感受台灣之美

journalist: 中央社記者余曉涵台北30日電

events: 武漢肺炎 疫情

title: 長汎旅行社110年接手立榮假期 打造全新旅遊平台 | 生活


content_text:
美國萊豬進口倒數計時，嘉義市打算一旦食安自治條例失效的話，將會申請大法官釋憲，蘇貞昌強調，各縣市政府議會通過不同的自治條例，內容不同、作業不同、要求也不同，難免會亂，食安絕對要全國同步、法律要統一，政府會嚴格管理。

由於市面上的豬肉標章造成混亂，而且在網路上可以買得到，行政院長蘇貞昌表示，有關萊豬的標示與標章，標示是根據食安法，大家都必須要標示產品是什麼，所以這個標示可以自己寫、可以自己下載、可以用衛福部幫你準備好的標示，這些都有效，但不能不標示，不標示就會受罰。

蘇貞昌解釋，標章是農委會為了推銷本國的好食材，特別精緻地經過審查，如果現場看，它還是立體的、凸顯的、金色的，所以標章是為了推銷產品，「兩種都有效，但不能不標示」。

蘇貞昌說，政府會逐批檢查、嚴格把關、標示清楚，讓所有的國人同胞一目瞭然，並且「從海關、到廚房、到餐桌都幫你管好，請大家放心」，蘇貞昌也透露，過年後將會到海關看逐批檢查，請大家放心，一定會把關好。

針對嘉義市打算一旦食安條例失效的話將會申請釋憲，蘇貞昌強調，食安絕對要全國同步、法律要統一，政府會嚴格管理，各縣市政府因為有議會通過不同的自治條例，內容不同、作業不同、要求也不同，難免會亂，所以政府會依法行使主管機關的職權，到時候向國人公布，大家同步，才不會亂了套。

title: 嘉義市食安釋憲　蘇貞昌：全國同步


content_text:
中國為進行貿易報復，11月初封殺從澳洲進口煤炭，反而導致中國各地出現缺煤限電慘狀，連取暖都成問題。對此，民進黨立委王定宇今（29）日表示，中共為了政治的理由鬥爭澳洲，訂出「三度以下」才能開暖氣的規定，沒想到超級寒流來襲，中國人民安全堪慮，他並列舉3件事，證明中共是如何邪惡的政權。

王定宇今天在臉書發文指出，首先，根據商業跟蹤數據顯示，估計有70艘裝載700萬至1000萬噸澳洲煤炭的船隻上的船員未被允許在中國上岸，在海上最長達數月。不管中國政府表面理由為何，隨著中澳之間緊張局勢的加劇，北京實際上已經禁止澳洲煤炭的進口，而澳洲和巴西是中國進口二大主要國家。

其次，中國近日來，浙江、湖南、江西、陝西、內蒙古等多省企業陸續收到「強制限制用電和工廠停工」緊急通知，連政府機關也收到限電通知，另外，幾個一線城市也傳出限制用電，即日起各單位及公共區域必須要在氣溫「攝氏3度以下」才能開啟暖氣設備。

最後，根據中國央視新聞主播說法，「12月29日這次的寒潮，將會一直持續到31號，不僅時間長，強度更是被很多人戲稱是霸王級的升級版，王者級。」中國全境超過三分之二在攝氏三度以下。

王定宇表示，從這3件事可以看出，中共為了政治的理由鬥爭澳洲，擋住煤炭進口，不惜犧牲自己人民的用電需求，甚至訂出「三度以下」才能開暖氣的規定，沒想到超級寒流來襲，中國全境超過三分之二地區在三度以下，但是面對中國各省輪流停電，中國中下階層人民的安全堪慮，中共的邪惡來自於「只顧政權，不管人民」！

由於澳洲帶頭要求對新冠病毒（COVID-19）的起源進行調查，引發中國不滿，自今年4月以來，中國不僅限制澳洲大麥、葡萄酒、龍蝦、煤炭等產品進口，亦針對大麥、葡萄酒徵收高額反傾銷稅，澳洲政府已告上世界貿易組織（WTO），但中國又加碼禁止澳洲煤炭、原木進口，這一系列貿易制裁被視為中國對澳洲的報復。

民進黨立委王定宇今（29）日表示，中共為了政治的理由鬥爭澳洲，訂出「三度以下」才能開暖氣的規定，沒想到超級寒流來襲，中國人民安全堪慮，他並列舉3件事，證明中共是如何邪惡的政權。根據中國央視新聞主播說法，「12月29日這次的寒潮，將會一直持續到31號，不僅時間長，強度更是被很多人戲稱是霸王級的升級版，王者級。」中國全境超過三分之二在攝氏三度以下。

journalist: 林序家

countries: 澳洲 中國 巴西

events: 新冠病毒 停電 COVID-19

title: 禁澳媒讓人民受凍！王定宇用3件事直揭中共是如何邪惡的政權 | 政治


content_text:
接力台灣電影的好口碑與票房成績，由《陽光普照》團隊打造的愛情喜劇電影《腿》聖誕節在全台上映了，電影中桂綸鎂與楊祐寧化身銀幕情侶，藉由一段瘋狂的找腿旅程，讓人明白愛情其實沒有甚麼道理，精彩劇情讓人又哭又笑。

《腿》的配角卡司陣容也非常堅強，包括劉冠廷、納豆、李李仁、施名帥、陳以文、金士傑…等，本片風光入選東京影展、香港亞洲電影節與夏威夷國際影展，更榮獲本屆金馬獎最佳女主角、男配角、原著劇本與造型設計等四項大獎！首周末為回饋廣大影迷支持，導演張耀升將攜手金馬影后桂綸鎂與楊祐寧在12月26日與12月27日週末出席台北的電影映後座談，一同分享電影《腿》的幕後精彩故事，也與觀眾一起「談情說愛」！此外，只要在首周末至全台上映戲院觀賞電影《腿》，即可憑電影票根獲得限量聖誕賀禮A3典藏海報一張，粉絲千萬不要錯過！詳情請見甲上娛樂官方粉絲團。

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

countries: 香港 台灣

title: 聖誕愛情首選《腿》好評轟炸！導演攜桂綸鎂、楊祐寧週末會粉絲！桂綸鎂、楊祐寧勤跑《腿》映後與觀眾一起聊愛情！


content_text:
武漢肺炎疫情肆虐全球，美國是災情最嚴重的國家之一。儘管疾病控制及預防中心建議民眾留在家中，上週日仍有超過128萬人次出入機場，創下疫情爆發以來的紀錄。機場示意圖。（美聯社）

2020/12/29 22:52

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，美國是災情最嚴重的國家之一。儘管疾病控制及預防中心建議民眾留在家中，上週日仍有超過128萬人出入機場，創下疫情爆發以來的紀錄。

美國運輸安全局（TSA）表示，週日在全美各機場的安全檢查站總共對128萬4599人進行檢測，大部分是從度假旅行中回來的旅客，這數字超越12月23日的119萬1123人，成為疫情爆發後的最高紀錄。另外，週六的時候也有112萬8773人接受檢測。

上週日是耶誕節假期的第六天，耶誕假期每天都有數以百萬計的旅客出遊，自上週日往前10天，有6天旅客人次都超過百萬。美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，民眾應該避免在冬季放假期間旅行，並建議旅客在旅行前一到三天以及旅行後三到五天接受冠狀病毒檢測，並在旅行後七天減少不必要的活動。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 放假 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎》沒在怕？ 美國週日逾128萬人搭機創新高


content_text:
何溢誠/台灣青年聯合會理事長

川普真是對台灣有情有義，離別秋波於28日正式簽署的撥款法案中包含「台灣保證法」，呼籲美國政府對台軍售常態化、支持台灣有意義參與國際組織，並檢視國務院對台交往準則。台灣外交部旋即表示，再次感謝美方行政部門、國會跨黨派友人透過具體行動支持；大陸外交部發言人趙立堅強調，美方不得實施有關法案中針對中國、損害中方利益的消極內容和條款，以免對中美關係和台海穩定造成嚴重影響，國台辦則透露醞釀出台「國家統一促進法」作為反制。

細究台灣保證法目的在台灣關係法基礎上進一步深化台美關係。國會意見指出，美國政府支持台灣持續針對不對稱戰力、促進台灣增加國防支出以提供國防戰略的足夠資源、常態化對台軍售以協助台灣強化自我防衛能力。

在國際參與部分，國會意見指出，美國政策為支持台灣有意義參與聯合國、世界衛生大會（WHA）、國際民航組織（ICAO）、國際刑警組織（INTERPOL）及其他適當的國際組織，並支持台灣以會員身分參與聯合國糧農組織（FAO）、聯合國教科文組織（UNESCO）及其他非以國家為必要參與條件的國際組織。

國會意見也建議檢視國務院對台交往準則，要求在法案生效後180天內，國務卿向參眾兩院外交委員會提交報告，包括對國務院指導對台關係文件的檢討結果與對台交往準則更新版本、台灣旅行法執行情況等。

對台軍售常態化，意謂就算川普下台，美國軍火商還是可以「依法行政」繼續把台灣當提款機，儘管有94%台灣民眾希望兩岸和平相處，台海還是非得兵戎相見！支持台灣有意義的參與國際組織，有沒有意義當由美國決定，而且只能非以國家為必要參與條件的國際組織，至於能否滿足台灣的需要性與功能性，台灣人民只能自求多福或者徒呼負負，更令人納悶的是，上述不少組織美國自己都已退群，又怎麼支持台灣加入？

拜登政府中國政策的主軸是「競爭、共存、合作」、「挺台，不反中」，對兩岸政策基調則是：強化台海現狀，鼓勵兩岸和平對話。聽似老生常談的外交辭令，卻忽略了美中台三邊現狀再也回不去，國際關係現實是在川普打下基礎上，拜登更能好整以暇坐等押寶錯誤的蔡政府加碼輸誠，以便對台灣予取予求，在兩岸左右逢源。

新聞照來源：trump臉書

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【投書】民進黨自我感覺良好的大內宣

【投書】關中天、管網路 台灣言論不自由

【文章轉載請註明出處】

【以上言論不代表本站立場】

countries: 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大內 和平

title: 【投書】「台灣保證法」 保得了台灣？


content_text:
山上區長余基吉送給長輩們保暖物資，因應寒流。（記者張淑娟攝）記者張淑娟／山上報導

山上區公所廿九日啟動雪中送炭，由區長余基吉與消防分隊一同到山上長照中心與各里關懷據點，贈送暖暖包和毛毯等保暖物資，因應入冬以來首波的低溫寒流到來。余基吉表示，寒流對長輩而言是大考驗，期望保暖物資可以讓老人家更溫暖。

入冬來首波寒流將在十二月底來襲，山上區公所昨天啟動「寒冬送暖」機制，由區長余基吉與消防分隊前往山上長照中心與各里關懷據點，貼心叮囑多加注意寒流、加強保暖，並鼓勵安裝緊急救援鈴等，當場還贈送長者們暖暖包與毛毯，讓長輩們暖在心裡，盼老人家度過平安溫馨的寒冬。

昨天，消防分隊人員也一同關懷年邁及獨居長輩們，特別提醒在使用瓦斯熱水器及電暖器時，應注意安全與室內通風，避免取暖引發火災及緊閉門窗造成一氧化碳中毒。余基吉則提醒家中有心血管疾病的患者或是高齡長輩，都需要特別留意溫度變化，隨即贈長輩們毛毯等禦寒物品。

journalist: 張淑娟

taiwan-subdivisions: 山上區 暖暖

title: 山上區公所寒冬送暖 | 中華日報


content_text:
President Tsai Ing-wen (蔡英文) has made a dozen or more statements in support of Hong Kong since last year’s eruption of a protest movement against a proposed legal amendment that would have allowed extraditions from Hong Kong to mainland China.

Most recently, Tsai publicly voiced her support for Next Digital media group founder Jimmy Lai (黎智英) after he was taken to court in handcuffs and a waist chain, saying that although the two of them did not share identical political views, her adherence to democracy and freedom compelled her to stand up and to express her anger and frustration over Lai’s situation.

In May, when the Chinese National People’s Congress Standing Committee was preparing to pass the Law of the People’s Republic of China on Safeguarding National Security in the Hong Kong Special Administrative Region, known as the “Hong Kong National Security Law,” Tsai and Lai publicly clashed over Taipei’s response.

Addressing Tsai, Lai said that real action was needed, not just empty words, and that he hoped the government would consider broadening the Immigration Act (入出國及移民法) to allow Hong Kongers to migrate to Taiwan.

Tsai responded that it was relatively easy for Hong Kongers to come to Taiwan and that the terms of the Laws and Regulations Regarding Hong Kong and Macau Affairs (香港澳門關係條例) were adequate — there was no need to enact a separate refugee law.

Taiwan’s opposition parties saw Tsai’s response as a chance to have a go at her.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said that Tsai only saw Hong Kong as a disposable political tool and that she would talk about her support of the territory, but would never do anything that would provide meaningful assistance.

However, whenever there are discussions about whether Taiwan should adopt a refugee act, a sticking point is how to determine political refugee status.

Since the British government handed sovereignty over Hong Kong back to China in 1997, more than 1 million Chinese people have obtained so-called “one-way permits” to settle permanently in the territory.

For example, last year, 29,200 Hong Kongers voted with their feet by moving abroad, a seven-year high, while 39,100 Chinese “one-way permit” holders moved to Hong Kong — a net immigration of 9,900 people, or more than 70 percent of the territory’s 14,200 increase in population.

Hong Kong has opened its door so wide for Chinese immigrants that, before long, this quantitative change will become a qualitative one.

Whether Hong Kong is being used as a springboard for extending “red infiltration” into Taiwan and how Chinese spies can be prevented from entering disguised as migrants are issues that national security agencies are unwilling, or unable, to talk about.

Taiwan is not the only country facing such concerns.

On Dec. 18, an attempt in the US Senate to expedite the passage of the US Hong Kong People’s Freedom and Choice Act of 2020 — a measure that would provide temporary protection or asylum to Hong Kongers who are in the US fleeing political persecution — was unexpectedly blocked by US Senator Ted Cruz, a strong supporter of Hong Kong’s pro-democracy movement.

One of his concerns was that the legislation would attract more Chinese Communist Party spies to the US.

Cruz said that Hong Kongers have an adequate opportunity to qualify as refugees under existing regulations and that US President Donald Trump had increased the quota of refugee slots available to those seeking asylum from Hong Konger.

China’s Guancha Syndicate immediately published a sarcastic opinion piece saying that “Hong Kong wreckers” had been sold out by “anti-China members in the US Congress.”

In the first 10 months of this year, nearly 7,500 Hong Kongers obtained permission to stay in Taiwan, up more than 70 percent from the same period last year, statistics released by the National Immigration Agency showed.

Tsai’s administration has handled the arrival of Hong Kong protesters in Taiwan in a low-key manner, which is in line with her national security team’s consistently cautious and restrained style.

The extent to which the Immigration Act is to be relaxed for Hong Kongers remains unclear.

For example, national security agencies said after receiving a residency application from highly controversial film producer Charles Heung (向華強) that the government would not automatically approve every application.

The authorities are to be commended for remaining wary and maintaining strict entry controls.

Chen Yung-chang is the manager of a private company.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 香港 澳門

people: 江啟臣 蔡英文

title: Letting in Hong Kongers, not spies


content_text: 中評社台中12月30日電（記者 方敬為）美國國會通過“2020台灣保證法”，促美國政府對台軍售常態化，支持台灣加入國際組織等。東海大學政治系教授宋興洲向中評社表示，該法是涵蓋在美國“財政年度撥款法案”當中，位階充其量只是“建議案”，不具約束力，無法保證什麼，也難以影響繼任拜登政府的兩岸政策，台灣從中只能獲取台美關係深化的象徵意義，而沒有實際好處。 宋興洲，美國亞利桑那州立大學政治學博士，曾任東海大學學務長、政治學系主任、東海大學都市暨區域發展研究中心主任、成功大學東南亞中心特約研究員，研究專長在政治經濟學、比較政府與政治、國際政治、兩岸關係等。 美國總統特朗普27日正式簽署2021財政撥款法案，其中包含“台灣保證法”，呼籲美國政府對台軍售常態化、支持台灣有意義參與國際組織，並檢視國務院對台交往準則。 分析台灣保證法的效益，宋興洲表示，由於該法只是美國“2021財政年度撥款法案”當中的子項目，雖然是由國會共識通過，並經過美國總統簽署實施的法案，但其位階充其量仍只是“國會建議案”，美國國會促請行政部門實施，但政府單位是否落實，卻毫無約束力，因此台灣保證法“基本上無法保證什麼”。 宋興洲指出，美國畢竟是“總統制”國家，國會建議案是否落實，仍須視總統決策想法意願，以及行政部門政策走向而定，未必會照單全收，國會可以要求國務卿報告法案實施情況，但難以約束行政部門的行政抉擇，因此，台灣保證法未來是否推行？實踐的程度如何？都要看繼任的拜登政府來決定。 台灣保證法強調美國對台軍售常態化、支持台灣有意義的參與國際組織。宋興洲說，相關建議案都不脫特朗普政府任內所通過的友台法案內容。 根據特朗普政府創下對台軍售頻率新高紀錄的情況，宋興洲表示，其實，美國早已在實踐一部份的法案內容，但可以注意的是，除了軍售量增加外，支持台灣加入國際組織的力道，卻若有似無，此外，支持台灣加入國際組織的範圍從未納入“軍事安全組織”，可見美國即便有部分落實友台措施，可是仍是以符合美國利益的方向為主。而台灣花錢買軍備，卻換不到美國支持加入軍事安全組織，“台灣保證法”對台是好是壞，台灣主政者需要有所衡量。 針對美國國會通過台灣保證法的動機，宋興洲表示，美國兩大黨目前的共識就是對抗中國，壓制中國崛起，自然會透過一些法案來影響政府部門的對外政策，而可以刺痛中國方式都會被納入考量，可以發現，不只是兩岸方面的法案，美國國會也針對西藏、香港等人權議題，訂定相關法案，全方位制中，最主要的目的就是，捍衛美國的霸權地位，對外展示美國有能力去干預中國，也是種對中施壓的手段。

journalist: 方敬為

countries: 美國 台灣 香港 中國

things: 人權 經濟

title: 宋興洲：美國台灣保證法 基本上不保證什麼


content_text:
新竹縣峨眉鄉在交通部公路總局的補助下，首次推行「幸福小黃」多元公共運輸計畫，預計明年農曆年前上路，希望讓鄉民就醫、就學、買菜與觀光旅遊更加便利。 （記者廖雪茹攝）

2020/12/30 12:47

［記者廖雪茹／新竹報導］新竹縣峨眉鄉在交通部公路總局的補助下，首次推行「幸福小黃」多元公共運輸計畫，以計程車「小黃」代替公車，目前規劃「三峰石井線」、「赤柯山線」以及「觀光環狀線」等3條路線，預計明年農曆年前上路，提供預約搭乘、定時地點搭乘與隨招隨停服務，希望讓鄉民就醫、就學、買菜與觀光旅遊更加便利。

縣府秘書長陳季媛今天在通車典禮記者會上表示，峨眉鄉地廣人稀，且山間道路路幅狹小，長久以來公車難以營運，使得當地長輩或行動不便者缺乏交通工具，出門買菜、就醫或者到行政中心洽公，很不方便；此外，峨眉假日遊客眾多，對於公共運輸有迫切需求。

在縣府交通旅遊處以及峨眉鄉公所的努力下，獲交通部公路總局補助186萬元開辦「幸福小黃」，公所自籌30萬元，這也是新竹縣內首次推行「幸福小黃」多元公共運輸計畫。

公路總局副局長黃運貴表示，中央為推動完善的公共運輸服務，對於大眾運輸的縫隙，運量不高的地區，總局協助地方政府以幸福巴士或幸福小黃來彌補縫隙，目前全國覆蓋率達82.77%，未來盼達到全國100%。

縣府交旅處長游志祥游說，目前，峨眉鄉老人家多仰賴年輕人開車上班時載送出門，返程自己搭公車再步行一大段路回家。「幸福小黃」與計程車業者台灣大車隊合作推行，歡迎鄉親多加利用。

峨眉鄉長王增忠表示，幸福小黃共有3條路線，每週一、三行駛的「三峰石井線」、每週二、四行駛的「赤柯山線」，以及每週六、日行駛的「觀光環狀線」，首年鄉民免費搭乘，觀光路線單一票價每人50元。除了預約搭乘以及定時地點搭乘以外，還提供隨招隨停服務，但受限於計程車每班次乘客最多4人，建議民眾儘量兩天前事先預約（03）667-2468。

taiwan-subdivisions: 峨眉 新竹縣

title: 計程車變公車 竹縣峨眉鄉首推「幸福小黃」


content_text: 高雄跨百光年展演內容豐富精彩，愛河港灣有3個舞台表演尬場，還有無人機光雕表演，壓軸有300秒大港煙火秀，義大世界有紫耀義大晚會，重頭戲是10分10秒的煙火秀。受到武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情在全球增溫的影響，參加跨年活動，市府依照中央流行疫情指揮中心訂定的防疫工作指引落實執行，要求民眾全程配戴口罩做好防疫工作，活動現場有人流分區管理，違規者會依法開罰。 高雄配合打狗改名高雄百年，跨百光年活動很盛大，高流、蓬萊及海上3舞台區表演；高流舞台由TizzyBac樂團開場、阿爆擔綱倒數前壓軸；主打流行風的蓬萊舞台由綜藝天王胡瓜與浩角翔起主持搭檔，滅火器樂團、麵包車樂團、茄子蛋樂團及韋禮安接力演出。跨年壓軸有300秒「百年大港花火」，還有無人機展演加碼演出，精彩可期。義大世界「2021紫耀義大 享樂拾光跨年晚會」自晚上8時開始，由「人氣金曲樂團」茄子蛋熱力開場，另有金曲歌王蕭煌奇等接力演出，跨年倒數前後由歌手楊丞琳、情歌王子Bii畢書盡壓軸演出。義大世界跨年重頭戲是10分10秒的煙火秀，今年還特別打造高空動態煙花，要帶給民眾視覺驚喜，歡樂迎接2021年到來。預期跨年會有龐大的人潮，高市府規劃31日會在晚會周邊啟動4階段交管並提供2線免費接駁車；捷運、輕軌及6線公車則延長營運至翌日清晨2時。大眾運輸方面，安排捷運中央公園站到高雄流行音樂中心及捷運西子灣站至蓬萊會場免費接駁車；31日下午6時起啟動接駁，捷運及輕軌延長營運並會視人潮加密班距至2.5分鐘。市府建議汽機車族提早將車輛停放於周邊大型停車場再轉乘大眾運輸進會場。義大世界的跨年晚會也有交通疏運管制，周邊道路從晚上7時起啟動管制，原永達技術學院仁武分校設轉乘停車場及免費接駁車，並禁止汽車進入義大世界，晚上11時起禁止機車進入；散場會加開義大世界至高鐵左營站直達車，快速疏運旅客。另外，高雄捷運配合元旦升旗民眾，各端點站提早首班列車時間：小港站5時10分、南岡山站4時55分、西子灣站5時28分及大寮站5時10分。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 仁武 小港 岡山 大寮

title: 高雄跨年  大港、義大煙火秀熱鬧比美