content_text:
用電大戶條款規範5000瓩以上大戶需設置契約容量10％再生能源，明（31）日公告、元旦起實施。（資料照）

〔記者黃佩君／台北報導〕用電大戶條款規範五千瓩以上大戶需設置契約容量十％再生能源，今年因疫情影響產業，一度傳出延後實施。據了解，在經濟部協調業者做出部分修正後，拍板如期上路，明（三十一）日將正式公告、元旦起實施，將影響五○六個電號、三百多家企業，包括半導體、面板、鋼鐵、塑化、紡織等；修正後新版將採「總量計算」，同一廠商不同廠區設置可合併計算，增加設置意願。

大戶條款明公告 緩衝期5年「大戶條款」上路後，仍有緩衝期間及早鳥、既設雙重優惠。經濟部表示，正式公告緩衝期仍設定五年，最晚在二○二五年裝設完畢；若在二○二三、二四年提早完成，義務量可打八折、九折；在上路前已設置再生能源設備，也可折抵最高兩成裝置量；兩項優惠可相加計算，最高可折抵四十％。若逾三百家業者全數裝設，約增加一GW（十億瓦）再生能源。

同廠商不同廠區 可合併計算 之前業者曾反映既設量僅抵減兩成，計算早鳥優惠時又被「打八折」，等於僅承認十六％；新版修正為「相加」計算，最高折抵提升到四十％。至於業者反映緩衝時間需七年以上，綠能業者、環團則希望縮短至三或兩年，經濟部權衡後仍維持五年。

正式公告版本還添加可採總量計算的彈性優惠，單一廠商不同廠區、不同電號設置可共同計算；官員舉例，若廠商有兩廠區及電號，其中一個符合用電大戶門檻，但在另一廠區安裝綠能仍可合併計算。官員解釋，因部分大廠過去已將廠房屋頂出租給光電業者，原地新增設備有困難；新版允許在新廠設置設備、仍可算入應設置量。

若用電大戶無法自行設置再生能源發電設備，新版辦法也維持另外三種代替管道，包括購買綠電憑證、設置儲能設備、繳交代金。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 發電

title: 300多家用電大戶 元旦起強制裝綠電


content_text:
中國阿里巴巴集團聯合創始人馬雲。(AFP)  中國人民銀行近日宣布，螞蟻集團有「藐視監管」等 4 大罪狀，已要求對其金融業務進行整改，甚至有傳言指出，連阿里巴巴可能都免不了被「分拆」的命運。

自近期中國監管機構對螞蟻集團進行第二次約談後，中國相關類股基本上已是風聲鶴唳。外資分析報告認為，已經很難預測中國政府對阿里巴巴及其他網路巨頭的監管走向，阿里巴巴目標價將從325美元下修至285美元。不過，不用外資提醒，市場早已有所反應，股價連日走跌。

甚至開始有傳言表示，阿里巴巴也將面臨分拆的命運。但如今氛圍也尚未到如此悲觀。如市場調研機構易觀國際（Analysys International）分析至今都還不認為螞蟻將會被分拆，因為中國實際上沒有一家金融科技公司真的具有壟斷地位，政府只是在發出警告而已。事實上，中國央行也的確並未要提到「分拆」二字。

其次就實務上來講，要分拆阿里巴巴或螞蟻集團都不是一件容易的事，這將會使股東結構變得太複雜，且將重挫其業務。不過仍有不少意見相信，中國政府將要求螞蟻集團分拆獲利較高的理財、信貸和保險業務，另組一家金融控股公司，並面臨更嚴格的監管。也是目前市場大跌的主要原因，若螞蟻集團只回歸支付業務，同時也將無利可圖。

最怕殺雞儆猴

不過還是有更糟糕的劇本，亦即中國共產黨為建立其威信，將直接迫使螞蟻集團放棄理財、信貸和保險等理財，趁此打壓這些科技富豪的氣焰。馬雲近期對於國家監管的批評已經踩到共產黨的底線，藐視監管罪名已經跑不掉。且如今阿里巴巴及騰訊等巨頭市值總和已接近2兆美元，已超過許多國有企業巨頭，引起猜忌。

目前央行對螞蟻集團的批評主要有以下幾點，包含「法律意識淡漠，藐視監管合規要求，存在違規監管套利行為」、「公司治理機制不健全」、「利用市場優勢地位排斥同業經營者」、「損害消費者合法權益，引發消費者投訴」等。

不過阿里巴巴最新動作除了表示將誠心悔改之外，也宣布會砸下最多近100億美元的資金來回購股票，回購有效期為2年，以維持投資人信心。自今年10月高點以來，阿里巴巴在港交所股價已大跌近32%，但目前股價開始有反彈跡象，後續仍待觀察。

（本文轉載自科技新報/黃敬哲，原標為：螞蟻被列「藐視監管」，阿里巴巴分拆與否有三大劇本）

title: [兩岸] 馬雲的耶誕禮：阿里巴巴分拆與否？有三大劇本


content_text:
原標題：一月流動性展望：關注財政與信貸因素

來源：明晰筆談

文丨明明債券研究團隊

核心觀點

近期寬鬆的銀行間流動性情況為12月利率債收益率的下行奠定了良好的基礎。當前年關將至，明年年初時點的流動性情況也將對市場產生較大影響。本篇從債券供給、財政收支、繳准壓力等角度對後市流動性進行了展望。

政府債供給怎麼看：仍需警惕。1月國債凈融資額一般很低甚至為負：按明年年初國債凈融資額同2020年相同以及到期量為6418.8億元計算，1月國債發行量或在5000億元左右。由於1月國債有較大的到期額度（到期節奏也更傾向在上半月），國債融資帶來的繳款壓力相對較小。地方債凈融資或在8000億元以上。估計明年新增專項債額度壓縮至3萬億元，利用2019年發行節奏估計，年初時點地方專項債凈融資量或在5700億元左右。考慮到今年專項債剩餘額度以及發行量的不確定性，專項債的發行總額或在8000億元左右。地方一般債如果延續今年的發行節奏，明年1月新增一般債的發行額度或在700-1000億元左右。

如何看待財政收支：「收多支少」吸收流動性。1月財政支出力度通常較弱，但當前財政可能有較多結餘資金，2021年1月份財政支出力度有望加大。初步預計1月財政支出總額約在16500-17500億元範圍內。1月通常是是財政收入的高點。由於1月需要彙算清繳企業所得稅、個人所得稅以及車船稅，故而是傳統的稅收高點。初步估計1月公共財政收入總量在26000-28000億元左右、繳稅總額在23000-25000億元左右；由於繳稅日後延至20日，預計第二周起繳稅因素將開始影響銀行間流動性。

如何看待取現需求：影響較緩和。考慮到明年春節位於2月，預計民眾的現金需求將分散到1月和2月上旬，1月資金面受到的衝擊也將更多的集中在月末時點。從近兩年各項存款總量增速同M0增速的關係看，近期高增的存款總量或將一定程度上拉高春節期間的取現需求。

如何看待信貸因素：繳准壓力上升。1月是傳統的信貸大月，商業銀行出於「早投放早受益」的動機往往在開年月份多釋放信貸額度。信貸投放帶來的存款增加會加大銀行繳準的壓力，但存款總量也同樣受到銀行購債以及現金總量變化等因素的影響。預計明年年初政府債發行的增加或將推升存貸差，結合1月「搶信貸」的情況，銀行繳准壓力或較往年更大。

貨幣政策操作走向：維持市場穩定。公開市場操作到期壓力適中，當前較高的超儲水平或使得貨幣政策保持穩健中性。12月月末時點超儲率或將回升至2.5%左右的水平，較高的超儲水平會為年初時點的貨幣政策提供更多的擺布空間。當前貨幣政策的主基調依然維持靈活精準、合理適度，這或說明明年年初時點央行將在容忍一定水平的超儲下降的基礎上進行靈活調控，維持金融市場的整體穩定。

後市展望：本篇對明年開年時點流動性進行了展望：從財政因素角度看，政府債券發行量值得關注，債券供給的增加值得警惕；從M0變動角度看，明年春節時點距1月末有大約10天的時間，預計現金對銀行間的衝擊相對可控；從信貸投放角度看，應當密切關注各類債券供給量的影響，警惕搶信貸帶來的繳准壓力。目前時點銀行間超儲較為充裕，為央行貨幣政策提供了更多的擺布空間，而近期央行的「呵護」態度預計也將維持。我們預計明年一季度資金利率中樞或呈現溫和上行的態勢，但短期來講近期銀行間資金的相對充裕也為投資者提供交易性機會。

正文

今年的疫情衝擊之下，中國的大國優勢逐漸凸顯，製造業的生產、經營和利潤表現出了較強的韌性。在海外供給能力下降，國內政策利好的情況下，高技術製造業、裝備製造業實現了較高的產值以及不錯的利潤增長。展望未來，短期看，經濟周期的邏輯由逆周期切換到順周期；中長期來看，經濟轉型，政策利好，人力資本紅利不斷釋放，製造業板塊也將在結構轉型中迎來新的機遇。

如何看待政府債供給：仍需警惕

國債供給仍需觀察，但繳款壓力適中。從歷史經驗來看，相對於地方政府債券發行節奏的較大波動性，國債的發行規律顯示的更加穩定。今年以來財政政策總體大幅擴張，全年國債凈融資規模比2019年明顯增加，總量將近多出13000億元（不考慮為抗疫發行的10000億元特別國債）。在經濟增長重回正常化的進程中，財政擴張程度有所收縮是正常的：假定明年赤字率將會回調至3%，按照我們前期對經濟增長的估算，預計國債總量限額將上調大約3.3萬億元-3.4萬億元。觀察往年國債發行情況，1月國債凈融資額一般很低甚至為負：按明年年初國債凈融資額同2020年相同以及到期量為6418.8億元計算，1月國債發行量或在5000億元左右（年內到期的貼現國債發行量仍需觀察）。但總體而言，由於1月國債有較大的到期額度（到期節奏也更傾向在上半月），國債融資帶來的繳款壓力相對較小。

預計年初地方債凈融資或在8000億元以上。預計地方專項債發行量環比上升，仍需密切觀察。依據財政部數據以及Wind統計，今年新增專項債總額或在3.65萬億元左右，初步估計明年新增專項債額度壓縮至3萬億元。但從歷史經驗上看，發行節奏偏於年初，如果利用2019年發行節奏初步估計，年初時點地方專項債凈融資量或在5700億元左右。考慮到今年11月下達的2000億元新增專項債額度仍未發放完畢，剩餘額度或將留到1季度完成。同時地方政府債券發行節奏以及發行量的不確定性（新增量以及是否有置換債券發行）較大，且從2019年開始地方政府債券發行節奏逐漸提前（2019、2020年1月份地方政府債券凈融資額分別佔全年的12%和10%），2021年1月地方政府債券發行量或較大，專項債的發行總額或在8000億元左右。預計地方政府一般債發行壓力尚可。今年前11月新增一般債總額為9478.75億元，如果延續今年的發行力度和發行節奏，明年1月新增一般債的發行額度或在700-1000億元左右。由於明年1月地方政府債券到期量較少，因此總體來看初步預計2021年1月份地方政府債券發行量繳款將給流動性帶來一定壓力。

如何看待財政收支：「收多支少」吸收流動性

1月財政支出力度通常較弱，但財政融資節奏的加快和資金結餘或使年初支出強度增加。從歷史經驗來看，1月份的財政支出在全年內往往處於低點。根據今年年底中央經濟工作會議的表述，為應對疫情變化和外部環境的種種不確定性，明年財政政策發揮的作用非常關鍵。此外，由於今年財政融資較多而財政支出節奏慢，當前財政很可能有較多結餘資金，如果這部分資金在年初集中支出，2021年1月份財政支出力度有望加大。由於春節因素的影響，財政部開始對降低年初時點的財政支出數據披露，因此我們使用往年披露的數據對明年年初財政支出進行推算。由於2021年春節假期位於2月內，放假節奏同2015年、2016年以及2018年較為相似；從這幾年內前2月的財政支出佔比看，1月財政支出佔比在43.1%-47.9%範圍內波動。我們初步預計明年年末財政支出累計增速可達15%，並假定1月財政支出佔比為45%后，大致估計1月財政支出總額約在16500-17500億元範圍內。

1月是財政收入的高點，較大的繳稅壓力預計對流動性產生影響。從近四年的季節性規律來看，財政稅收收入的節奏性非常明顯，每個季度的首月都是稅收大月，1月份則是一季度和全年稅收收入最高的月份（由於1月需要彙算清繳企業所得稅、個人所得稅以及車船稅，故而是傳統的稅收高點）。按照規律，明年1月份企業集中繳稅抽離的資金量會成為銀行間流動性收緊的較大因素。同分析財政支出數據的思路一致，我們利用春節假期規律以及往年公佈的1月、2月數據對財政收入進行估計（預計年初2個月財政收入增速在10%-15%左右），初步估計1月公共財政收入總量在26000-28000億元左右。由於年初稅收收入佔比較高，預計繳稅總額在23000-25000億元左右；由於繳稅日後延至20日，預計第二周起繳稅因素將開始影響銀行間流動性。

值得注意的是，由於當前國債發行計劃以及相關赤字規模尚未發佈，政府債供給仍有較大的不確定性。同時從歷史經驗看，年初財政「收多支少」導致的財政存款增加量也並無穩定規律，財政因素對資金面的擾動仍然有較大的不確定性，請各位投資者加以警惕。

如何看待取現需求：影響較緩和

M0需求上升將對1月流動性產生一定衝擊，預計影響較為緩和。受春節影響，每年1月民眾對流通現金的取現需求旺盛，從M0的變化規律看，每年春節前後M0劇烈波動，而1月是M0大幅上升的月份。2017年以來，1月的M0環比增加規模分別為18295、3991、14262、16060億元。考慮到明年春節位於2月，預計民眾的現金需求將分散到1月和2月上旬，1月資金面受到的衝擊也將更多的集中在月末時點。從近兩年各項存款總量增速同M0增速的關係看，近期高增的存款總量或將拉高春節期間的取現需求。但從春節時點看，預計M0增加對1月影響較為緩和。

如何看待信貸因素：繳准壓力上升

銀行「搶信貸」將推升銀行繳准壓力。1月是傳統的信貸大月，商業銀行出於「早投放早受益」的動機往往在開年月份多釋放信貸額度。從歷史經驗看，近三年1月份新增人民幣貸款總量往往都在3萬億左右，也常是年內高點（2020年由於疫情的衝擊信貸投放節奏稍有變化）。信貸投放帶來的存款增加會加大銀行繳準的壓力，但存款總量也同樣受到銀行購債以及現金總量變化等因素的影響。從往年1月份存差（存款-貸款）變動的影響因素來看，明年年初新增存款：債券發行項做正貢獻、股權及其他投資貢獻預計較為溫和、現金項影響或介於2018年、2019年之間。綜上所述，明年年初政府債發行的增加或將推升存貸差，結合1月「搶信貸」的情況，銀行繳准壓力或較往年更大。

貨幣政策操作走向：維持市場穩定

公開市場操作到期壓力適中，當前較高的超儲水平或使得貨幣政策保持穩健中性。截至12月29日，明年1月公開市場共有9705億元資金到期，其中逆回購到期4300億元，MLF到期3000億元，且有一筆2405億元TMLF到期，到期規模低於今年12月，處於2020年下半年來的平均水平。2018年、2019年、2020年1月的到期規模分別為16095億元、13300億元、8575億元，與近三年同期到期壓力相比，2021年1月到期壓力不算大。近期央行對流動性的呵護態度較為明顯，但OMO工具投放量卻並不算大，主要原因就是當前銀行間超儲水平相對較高，央行主動投放的需求相對下降。從央行最新公佈的11月央行報表看，11月月末時點的超儲率或回升到大約1.6%左右的水平；考慮到12月至今央行共投放了1900億元貨幣政策工具、政府債繳款約7150億元以及較大量的財政支出投放，12月月末時點超儲率或將回升至2.5%左右的水平，較高的超儲水平會為年初時點的貨幣政策提供更多的擺布空間。當前貨幣政策的主基調依然維持靈活精準、合理適度，這或說明明年年初時點央行或將在容忍一定水平的超儲下降的基礎上進行靈活調控，維持金融市場的整體穩定。當然，較大的資金缺口往往會導致資金價格中樞的上升，我們也提醒投資者警惕資金價格的波動。

後市展望

本篇對明年開年時點流動性進行了展望：從財政因素角度看，政府債券發行量值得關注，債券供給的增加值得警惕；從M0變動角度看，明年春節時點距1月末有大約10天的時間，預計現金對銀行間的衝擊相對可控；從信貸投放角度看，應當密切關注各類債券供給量的影響，警惕搶信貸帶來的繳准壓力。目前時點銀行間超儲較為充裕，為央行貨幣政策提供了更多的擺布空間，而從近期央行的「呵護」態度預計也將維持。我們預計明年一季度資金利率中樞或呈現溫和上行的態勢，但短期來講近期銀行間資金的相對充裕也為投資者提供交易性機會。

市場回顧

利率債

資金面市場回顧

2020年12月29日，銀存間質押式回購加權利率大體上行，隔夜、7天、14天、21天和1個月分別變動了-3.4bps、15.5bps、2.11bps、20.45bps和0.93bps至0.61%、2.23%、2.87%、3.03%和3.05%。國債到期收益率全面下行，1年、3年、5年、10年分別變動-1.85bps、-0.47bps、-0.74bps、-0.75bps至2.55%、2.85%、2.99%、3.16%。上證綜指下跌0.54%至3379.04，深證成指下跌0.53%至13970.21，創業板指下跌1.05%至2813.00。

央行公告稱，為維護年末流動性平穩，2020年12月29日人民銀行以利率招標方式開展了200億元逆回購操作。當日有100億元7天逆回購到期，實現流動性凈投放100億元。

流動性動態監測

我們對市場流動性情況進行跟蹤，觀測2017年開年來至今流動性的「投與收」。增量方面，我們根據逆回購、SLF、MLF等央行公開市場操作、國庫現金定存等規模計算總投放量；減量方面，我們根據2020年11月對比2016年12月M0累計增加13289.74億元，外匯占款累計下降7788.46億元、財政存款累計增加19412.53億元，粗略估計通過居民取現、外佔下降和稅收流失的流動性，並考慮公開市場操作到期情況，計算每日流動性減少總量。同時，我們對公開市場操作到期情況進行監控。

可轉債

可轉債市場回顧

12月29日轉債市場，中證轉債指數收於361.55點，日下跌0.47%，等權可轉債指數收於1，444.93點，日下跌0.30%，可轉債預案指數收於1，175.86點，日下跌0.72%；平均平價為104.64元，日下跌1.05%，平均轉債價格為129.10元，日下跌0.42%。330支上市交易可轉債（輝豐轉債除外），除博世轉債停盤外，173支上漲，156支下跌。其中永鼎轉債（23.83%）、盛路轉債（21.28%）和新天轉債（9.83%）領漲，上機轉債（-13.18%）、雅化轉債（-13.14%）和蔚藍轉債（-12.48%）領跌。327支可轉債正股（*ST輝豐除外），除博世科停盤，永安行、景興紙業、大勝達、中船應急、利群股份、榮晟環保、中信銀行、光華科技、兄弟科技和吉視傳媒橫盤外，168支上漲，148支下跌。其中起步股份（10.02%）、新天葯業（9.99%）和烽火通信（9.99%）領漲，運達股份（-10.10%）、雅化集團（-10.02%）和中礦資源（-10.00%）領跌。

可轉債市場周觀點

上周順周期板塊繼續演繹，市場總體仍舊延續了近期的方向，而分化依舊十分明顯。轉債在正股分化與信用風險衝擊雙疊加的背景下則表現的更為明顯。

隨著短期擾動漸散，市場在過去兩周已經回到主線趨勢之上，順周期開啟了新一輪的上漲，從短期來看這一方向是當前市場最為確定也是最值得參與的選擇。映射到轉債市場，則可以認為是強者恆強的演繹，順周期主線所對應的多數為高價標的，這一類別的個券在近兩周的表現有目共睹，而傳統的低價策略則在信用風險的衝擊之下表現較差。

從相對收益的角度看，我們再次重申後續順周期內部大概率也會走向分化，建議轉債投資者可以逐步做出結構調整，重點關注有色、能化、農產品等方向，特別是有量價齊升邏輯的個券，同時在製造業與消費板塊龍頭中做一定的增強。

絕對收益策略的角度則開始迎來布局期，信用風險的衝擊之下近期不少個券價格已經明顯回落。但是考慮到信用風險的修復不是一蹴而就，短期價格的修復也會出現分化，重點考慮哪一類個券會被更多的機構投資者所關注。幾個方向值得關注，例如評級尚可的國企轉債，正股賽道景氣度向上的個券，或者是正股雙向波動率出色的標的，我們並不建議無差別布局，通過上述邏輯參與更為可取。這一方向當前正可以成為順周期板塊調結構的補充。此外若食品飲料和醫藥相關行業標的價格回落也可以積極布局。

高彈性組合建議重點關注贛鋒轉債、巨星轉債，上機轉債、雅化轉債、火炬轉債、隆20轉債、太陽轉債、聚飛轉債、永興轉債、恩捷轉債。

穩健彈性組合建議關注安20轉債、紫金轉債、紫銀轉債、盛屯轉債、金能轉債、洪城轉債、財通轉債、鵬輝轉債、貝斯轉債、中礦轉債。

風險因素

市場流動性大幅波動，宏觀經濟增速不如預期，無風險利率大幅波動，正股股價超預期波動。

股票市場

events: 放假 疫情

title: 明明：一月流動性展望 關注財政與信貸因素


content_text: 中評社快評／特朗普離下台倒數三周，有關其卸任前可能訪問台灣的猜測、傳言仍然不絕於耳，真的是狼來了？ 知名學者鄭永年近日在一個論壇上提醒中國大陸，特朗普的決策有很大的不確定性，曾有過“不按套路出牌”的臨時性外交決策，需警惕特朗普卸任前突破性訪台。 台灣陸委會前特任副主委張顯耀早前表示，特朗普卸任前訪台是“可能且機率極高”之事，美國海軍亞太情報總指揮官史達曼少將11月22日抵台密訪3天2夜，不是為了交換什麼印太情報，就是為特朗普訪台鋪陳。 美國右派媒體《國家利益》分析，特朗普卸任前或卸任後親訪台灣雖然可能性極低，可操作性也有障礙（台灣方面是否會接受仍未知），但並非不可能。如果特朗普有意再戰2024，除了近期卸任前訪台，也可能會選擇卸任後訪台。 歷史上不乏美國總統突然出訪、震動世界的先例，比如1972年尼克松訪華。如果特朗普卸任前訪台，同樣會驚動世界，不過其突然出訪的結果、意義會與其前任當年出訪很不一樣，且風險極大。 無論從什麼角度看，特朗普卸任前訪台可能性都極低，可操作性也有障礙。其一，特朗普在位時日無多，政權要交接、內政千瘡百孔，不適合卸任前出訪；其二，美國疫情嚴峻，特朗普曾感染病毒，身邊多的是受感染者，誰都會避之惟恐不及；其三，訪台意味著踐踏大陸底線，完全拋棄一中政策，美國還不至於走到這一步。 香港知名時事評論員劉瀾昌認為，若特朗普卸任前突訪台，那就當他是瘋子好了！我們認為，特朗普一如“瘟神”，台灣人未必歡迎他到訪；另外，相信大陸會做足準備，“若是那豺狼來了，迎接它的有獵槍！” 快評：美國軍售常態化 台灣承受不起 (2020-12-29 01:08:49) 快評：平安夜送萊豬 台灣人難下咽 (2020-12-25 09:00:06) 快評：一宗病例 國民黨反萊豬退卻有了下台階 (2020-12-24 00:29:21) 快評：萊豬大戰 台灣嗅到政治風向改變氣味 (2020-12-23 09:04:54) 快評：台灣駐美機構搞“更名” 再挑事端 (2020-12-22 07:58:45) 快評：AIT聲明嚇到誰？卑躬屈膝者現形 (2020-12-18 00:48:01) 快評：大陸擬推《國家統一法》？為什麼？ (2020-12-17 01:39:06) 快評：美國換總統 台灣該面對新現實了 (2020-12-16 01:36:34) 快評：美促兩岸對話？球在台灣一方 (2020-12-15 01:17:18) 快評：拜登與特朗普不同 台灣民調數據大變化 (2020-12-11 01:35:06)

countries: 台灣 香港 美國 中國

title: 快評：屢傳特朗普卸任前可能訪台 狼來了？


content_text:
1986年3月，海外臺灣人支持者在紐約宣布建黨（台灣民主黨），並矢言將該黨遷回臺灣。 圖／艾琳達Linda Gail Arrigo遷黨回台

到了1980年代中期，許多受美國冷戰政策支持的反共獨裁政權開始產生變化。我們無法得知——海外推動臺灣在戒嚴中成立反對黨的建黨運動；以及「黨外中央後援會」1986年9月28日在圓山大飯店召開會議，突然宣布組建民主進步黨——兩者間的確切關係，但我們能知道的是這並非從臺灣開始，臺灣所發生的只是此模式的一部分。

菲律賓反對派領袖小艾奎諾（Benigno Aquino Jr.）於1983年8月21日搭機返國，卻立刻在下機時遭軍方人員開槍射殺。不過在1986年初，一場由大眾發起、近乎不流血的革命將馬可仕（Ferdinand Marcos）趕下總統之位，艾奎諾的遺孀柯拉蓉（Corazon Aquino）當選總統。無獨有偶，南韓的金大中也在1985年返國，不過只是被軟禁在家；南韓獨裁政權之後垮台，獨裁軍人全斗煥最終受到司法審判。接著，《美麗島雜誌》五人小組一員、流亡海外的許信良，也被其顧問敦促循此歷史前例回台；1986年3月，海外臺灣人支持者在紐約宣布建黨（台灣民主黨），並矢言將該黨遷回臺灣。許信良偕謝聰敏、林水泉一同入黨，當時身在美國的梅心怡則擔任英文發言人。據報導，台裔美國人為此行動籌募了50萬美元，支付至少50張機票錢，送長久以來被臺灣當局禁止入境的「不受歡迎人物」——王澤民（James Collignon）神父、曾為1980年被判刑14年的留學生葉島蕾奔走的Terry Caine、艾琳達，還有被列入黑名單的台美人們——嘗試在1986年11月下旬闖關入境臺灣。與他們同行者，還有日本記者若宮清；艾奎諾走下飛機時，若宮清就在他身後，為其謀殺案作證，若宮清亦曾陪同金大中回國。

儘管遭遇鎮壓，眾人在1979年美麗島民主運動後依然屢仆屢起，1986年民主進步黨成立，即是反戒嚴抗爭的重大里程碑。而在國民黨試圖維持其對國產、政治權力及國際政策的掌控下，進一步的進展緩慢而停滯。甚至到2020年的今日，這場抗爭還沒完全劃下句點。但是，回顧那些前景黯淡，成功希望似乎渺茫的日子，在當時仍敢於挑戰政權的人們，可能面臨被逮捕、酷刑、處決，甚至是子女被殺害的遭遇，可以知道我們已走過漫漫長路。在這段過程中，尤其是早期致力於捍衛人權的人們——不僅在本國，同時也面向全世界——都扮演著重要角色，也為臺灣帶來改變。

1986年7月6日旅美台灣人在華府為聲援台灣政治犯絕食抗議。圖／艾琳達Linda Gail Arrigo提供

英文版

International Contributors to the Struggle for Taiwan Human Rights in the Martial Law Period

Take the Party Back to Taiwan

By the mid-1980’s there was change stirring in many of the anti-communist dictatorships propped up by American Cold War policies. We cannot know the precise relationship between the overseas movement pushing for formation of an opposition party in Taiwan despite continuing martial law, and the sudden meeting at the Grand Hotel and the announcement of the Democratic Progressive Party founding on September 28, 1986. But we can know that it was part of a pattern that did not begin in Taiwan.

Opposition leader Benigno Aquino Jr. returned to the Philippines on August 21, 1983, and was shot as soon as he was taken off the plane by military personnel. However, by early 1986, a popular and nearby bloodless uprising had removed Marcos from the presidency and elected Cory Aquino, his widow. Kim Dae-jung similarly returned to South Korea in 1985, but was only put under house arrest; the dictatorship later fell, and in fact the dictator General Chun Doo-hwan was eventually put on trial.

1986年3月，海外臺灣人支持者在紐約宣布建黨（台灣民主黨），圖為許信良上台發言。 圖／艾琳達Linda Gail Arrigo

Next, advisors to the exiled Hsu Hsin-liang, one of the leadership of five of Formosa Magazine, urged him to follow this precedent of history; overseas Taiwanese supporters announced formation of a party in New York in March 1986, vowing to take it back to Taiwan. Hsu was joined by former political prisoners Hsieh Tsung-min and Lin Shui-chuan. Lynn Miles, now in the U.S., served as press secretary. Taiwanese-Americans reportedly raised half a million dollars for this effort.

At least fifty airplane seats were paid for, to take those long persona non grata in Taiwan, like Father James Collignon, Terry Caine (who campaigned for Rita Yeh Dao-lei of University of Michigan, sentenced to 14 years in 1980), and Linda Gail Arrigo, as well as black-listed Taiwanese-Americans, to attempt to enter Taiwan in late November 1986. With them also was Kiyoshi Wakamiya, a Japanese journalist who had been just behind Aquino as he stepped off the plane and gave witness to Aquino’s murder. Wakamiya had accompanied Kim Dae-jung as well.

The 1986 founding of the Democratic Progressive Party was an important milestone in the struggle against martial law, one that in personnel continuity followed on the 1979 democratic movement, despite the repression that had been encountered. Further progress was slow and halting, as the Kuomintang sought to keep its grip on the national treasury, political power, and international policy. That struggle is not entirely past, even to 2020. However, looking back at the days when the outlook was bleak and the odds seemed insurmountable, but still people dared to challenge the regime and potentially suffer arrest, torture, execution, and, unimaginably, even the murder of their children, we can know that a long road has been travelled. In this process, especially in the early period, persons committed to protecting human rights – not just in their own countries but throughout the world – have played an important role and made a difference for Taiwan.

旅美台灣人在華府為聲援台灣政治犯禁食抗議。艾琳達（左1），洪哲勝（右2）。圖／艾琳達Linda Gail Arrigo提供

旅美台灣人在華府為聲援台灣政治犯禁食抗議。圖／艾琳達Linda Gail Arrigo提供

旅美台灣人在華府為聲援台灣政治犯禁食抗議。圖／艾琳達Linda Gail Arrigo提供

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

journalist: 文／艾琳達Linda Gail Arrigo

countries: 台灣 美國 菲律賓 臺灣 日本

people: 林水泉 許信良 謝聰敏

political-parties: 民主進步黨 台灣民主黨

taiwan-subdivisions: 成功 大里

title: 【民報】【專文】【中英對照】戒嚴時期關注台灣人權的國際力量


content_text:
日期:12月30日02:15(西班牙當地時間29日19:15)，2020/21賽季西甲第16輪一場焦點戰在諾坎普球場展開爭奪，巴塞羅那主場1比1戰平埃瓦爾，布雷斯韋特射丟點球，阿勞霍送禮令基科破門，登貝萊扳平。巴薩聯賽主場連平。

巴薩上賽季雙殺埃瓦爾，打入8球保持零封。雙方西甲歷史交鋒12場，巴薩11勝1平保持不敗。梅西因傷缺陣，格列茲曼和菲爾波輪換出場。

巴薩第8分鐘錯失良機，阿勞霍角球混戰中被比加斯踢倒，主裁羅哈斯親自觀看回放后判罰極刑，布雷斯韋特主罰點球擦左側立柱偏出。基科-加西亞自由球混戰中12碼處轉身低射偏出。第25分鐘，菲爾波左路斜傳，布雷斯韋特小禁區前推射入網，但他越位在先，進球被判無效。

title: 西甲-梅西缺陣 登貝萊救主 小將送禮巴薩主場連平


content_text:
作者認為，如果台灣賣過去的都是符合中共意識形態，簡體書翻繁中的本來又是中共默許的內容，那雙方的意識形態和美學價值會的差異會拉平，而符合中共價值和美學的作品會在兩岸的市場有明顯的優勢。（湯森路透）

關於中國簡體書授權台灣繁中出版要審查一事，台灣文化部這兩天又縮回去了。

基本上這件事情看十個人談，十個人都會有不同的認知，（因為文化部從頭到尾都沒講清楚），所以我再將我個人意見整理一次如下：

1. 我其實看不懂文化部長說「只管中國共產黨與解放軍的宣傳品」是什麼意思。讓我們先釐清一點，中國的出版市場不是自由市場，所有中國的出版社都必須經過中共的政府的准許才能設立，所有中國出版的書都必須符合中共的意識形態，和不踩中共的紅線。所有外國生產的內容都必須在中共默許下才可以進入。

最實際的例子，今天我馬來西亞籍可以自由地在台灣投資和開出版社，季風帶出的每一本書都不用台灣政府同意，但在中國是無法這樣子做的，如果中國是自由市場，我馬上去中國開一家季風帶中國。

實際上不要說中國內地，銅鑼灣書店在香港出一些爆料習近平的書，結果下場如何，大家都很清楚。

2. 今天這個問題的本質，首先是「貿易不平等」的問題，和言論自由無關。中國不是自由市場，台灣是，所以中國的內容可以自由地賣過來，台灣的內容不能自由地賣過去，這是貿易不公平不對等。

有人說，啊沒關係啊難道台灣的內容不能競爭嗎，為什麼對自己這麼沒信心。只要把「書」換成其他商品，就看得出這個邏輯的謬誤。

比方說，如果今天中國米可以賣過來，台灣米不能賣過去，你能想像有人會去和農民靠北說「啊為什麼對台灣米這麼沒信心，台灣米好吃啊，為什麼怕中國米」，因為台灣米好不好吃不是重點，重點是你的市場分給人家，人家的市場不分給你，那本土產業就吃虧，就會產生貿易逆差。

這個和中國貿易不平等的問題不是台灣面對而已，其他國家如新馬也是如此，中國書大量傾銷過來，新馬書賣不過去，只是因為華文在新馬不是主要語文，而且產值實在太小，所以政府不處理而已。

3. 確實有些台灣書是可以賣版權到中國去的，但那一定都是不踩到中共紅線的內容，比方說文學，或一些風花雪月的東西。

而近年台灣市場已經出現非常多中國簡體書轉繁中的書，有些甚至還上暢銷排行榜，這種拿中國現成的內容來賣的做法，我認為當超過一定的限度，就不是一個健康的現象，因為必定擠壓到本土內容的生產和消費。

所有中國簡體書，創作必定是在一定不踩紅線的框框內，翻譯涉敏感內容必定是有刪節。如果台灣賣過去的都是符合中共意識形態，簡體書翻繁中的本來又是中共默許的內容，那雙方的意識形態和美學價值會的差異會拉平，而符合中共價值和美學的作品會在兩岸的市場有明顯的優勢。

4. 中國簡體書翻繁中出版，我認為問題是比直接進口中國簡體書更大的，因為台灣市場的讀者不容易直接辨別這個內容是中國生產還是台灣生產，就好像豬肉一樣，很多人沒有意識到產地就已經直接消費或吃下去了。

但豬肉吃下去只是長肉，但書讀下去是會對大腦和思想有潛移默化的效果。我不是說中國書不能讀，而是應該有更明確的標示讓讀者知道，「這本書翻自中國簡體書」，「你在閱讀的是中國生產的內容」，讓消費者在選擇時可以更明確的辨別。

5. 我認為這單純是一個產業問題，而不是言論自由的問題，因為在現行規定下，任何人，包括中國人，中國異議分子，支持統一覺得中共好棒棒者，只要有出版社願意出，都還是可以在台灣自由地出版他的著作，而且不需要經過政府審查。

6. 我覺得面對中國不平等的貿易關係，要如何保護本土的內容產業，是一個很重要而且應該正視的問題，而我覺得文化部似乎還沒有意識到這個問題的重要性，或提出具體的做法。

我個人覺得比較簡單的做法，就是完全忽略內容，比照中國電影在台灣上映的配額制度，給予各出版社簡體翻繁中每年一定的配額。台灣每年出版品三萬多種，這個配額可以定在一千或許兩千，或更少或更多，都可以討論。其他的中國出版內容讀者有需要，可以直接進口簡體書。

7. 我覺得台灣文化產業的永續經營和壯大，是所有人都要一起面對的問題，無關統獨藍綠。

每個人可以有不同的看法和立場，但我們應該先對現狀和問題有共同的認知。另外我也要提醒我們自己，不要掉入在中國成名的虛榮的陷阱裡，在一個扭曲的市場取得成功，在過程中，必定失去了自己的某些價值。

中國的知識分子和有識之士超多，他們自己會出來自由市場買書。

※作者為《季風帶》發行人，本文經授權，摘自作者臉書。

journalist: 林韋地

countries: 台灣 馬來西亞 香港 中國

taiwan-subdivisions: 成功 銅鑼 和美

title: 林韋地：簡體書在台灣出版是產業問題 不是言論自由問題-


content_text:
中央氣象局長鄭明典今（30）日中午在臉書上發文表示，大屯山山頂還有一些水氣，再持續一下下就有機會飄雪了，目前正等待下雪中。而根據大屯山測站觀測資料，今中午12時已降到攝氏1度，接近冰點。

●2021台北跨年看東森！

▼大屯山中午降到攝氏1度。（圖／翻攝自鄭明典臉書）

今天起全台有感溫度驟降，就有網友看到氣象局的衛星雲圖後留言表示，看起來像冬將軍對台灣吐氣。而氣象局長鄭明典則在臉書上用科學方式解釋，這些密密麻麻的小積雲排成多條線狀，稱為「雲街」，這是冷空氣流經暖水面的特徵，而看到這種特徵就會想到冷空氣，所以也會稱這類雲形為「冷平流雲系」。

▼鄭明典在臉書上解釋衛星雲圖。（圖／翻攝自鄭明典臉書）

（封面圖／翻攝自Google Maps）

journalist: 黃少君

references: 臉書 網友

title: 快訊／大屯山1℃接近冰點 鄭明典「等待下雪中」


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月30日訊】北京小湯山九華農業科普示範園遭強拆事件，已持續一個多月，備受輿論關注。目前，該小區已被當局拆毀一半，小區中的留守者表示會堅守到最後，有人甚至在絕食抗議。
自11月17日開始，當局對北京市昌平區小湯山鎮九華農業科普示範園進行強拆行動，當時，數百名受僱於當地政府的黑衣人強行闖入北京昌平小湯山鎮的居民小區九華農業科普示範園，以挖掘機破壞天然氣站，並張貼告示聲稱，將根據《北京市城鄉規劃條例》拆除該小區。
自由亞洲電台29日報導，至12月上旬，小區已被強制斷電、斷水，也有8—9棟住宅遭到拆除。當時，原有2100多名居民的該小區尚有300—400名留守者，只能在寒冷的冬天中伐木取暖、做飯。黑衣人則在12月7日於小區中張貼了由小湯山鎮政府發布的《強制拆除決定書》，表示會在12月14日開始對小區進行強制拆除。
小區業主鄭先生表示，自12月中旬以來，黑衣人駕駛的挖掘機正在步步推進，目前小區中的半數建築已被拆毀。雖有小區居民進行了反抗，但因寡不敵眾，無法阻擋黑衣人的前進。
他說：「昨天，長安路上有個住戶跟那些黑保安扭打，被他們抓進派出所了。現在夜裡溫度是零下十幾度，大概還有200—300人在留守，有人在絕食抗議。」
小區業主宋先生提供的視頻顯示，12月29日，在小湯山鎮鄰鎮興壽鎮鎮長黃俊的帶領下，強拆人員駕駛著挖掘機對「清水會館」進行了拆除。
清水會館是由北京大學建築學專家董豫贛設計的一座紅磚園林建築。建成於2006年，由20餘個互相鑲嵌的大小院子組成，曾在2008年獲得第一屆「中國建築傳媒獎」提名。
在視頻中，拍攝視頻的小區業主說：「這是一部非常雋永、經典的建築藝術作品。興壽鎮政府在沒有法院裁決、行政複議回復的前提下，開始對建築、對這座藝術品進行肆意踐踏。讓歷史銘記這一天，讓歷史的審判早一天到來。」
面對黑衣人的強拆，小區業主鄭先生表示，小區中的留守者將會堅持到底：「20多年的心血就這麼毀了，大家都非常絕望，但是還是會堅持到最後。」
據資料顯示，北京昌平區小湯山鎮的九華科普示範園恰恰是當年小湯山鎮政府按照北京市政府規劃、批准開發的。1998年5月，北京多部門印發文件，要求建設「小湯山觀光農業基地」。同年12月，時任小湯山鎮鎮長簽署文件，授權北京九華投資顧問公司進行招商引資。
隨後不久，九華公司向小湯山鎮葫蘆河村租用了年限為50年的土地，開始開發建設九華農業科普示範園。到今年為止，園內已有299戶、超過2,100居民。
近年來，北京昌平等地開始大範圍強拆所謂的小產權房。因為補償不到位，很多業主無錢購買新房、無家可歸，引發各小區的強烈抗爭。衝突和慘劇不斷。
有分析人士指出，新土地法實施後，農村集體土地也可以上市銷售，於是北京市政府就想儘快將這些城鄉結合部、比較有價值的土地收回來，好高價出售。那首先就要將這些住戶趕走。
消息披露，北京市政府計劃強拆的昌平別墅區涉及百善鎮、崔村鎮、流村鎮、南口鎮、十三陵鎮、小湯山鎮、興壽鎮、延壽鎮、陽坊鎮等地，規模巨大。
（記者劉明煥綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者劉明煥綜合報導/責任編輯：文慧

title: 北京小湯山強拆 留守者絕食抗議 小區一半被毀


content_text:
2020年被美國«時代周刊»認為是史上最糟糕的一年，不管是否同意這一觀點，毫無疑問，新冠疫情在2020年已經造成了人類巨大的損失，破化了全球幾乎所有人的生活秩序，也導致國際局勢發生了巨大的變化。從地緣政治上看， 2020年可謂驚濤駭浪，暗波洶湧，發生了很多對未來影響巨大的變化。毋庸置疑，2020年的世界格局的主線依然還是中美緊張關係，焦點之一就是美國總統大選。

本次國際縱橫節目中，請流亡美國的異見人士，政治學者王軍濤先生談談他對2020年歐美國際地緣政治的看法。

法廣：從地緣政治整體上看，您如何評價2020年？

王軍濤：其實我覺得今年倒不是最糟糕的一年。當然疫情到來的時候會讓人類陷入一個比較大的危機之中，在這一年即將結束的時候，我們可以看到新冠大流行確實給人類造成了巨大的損失。但另一方面，我也覺得這場疫情讓人類在過去一段時間各個地方面臨的危機和問題被疫情掩蓋、推遲或者暫時押後了，比如在歐洲和美國都是這樣的。

第二，我覺得在人類過去三十年的發展中，還是積累了很多財富，而且在技術等方面也有了很大的更新，在應對各種各樣的問題上也積累了一些資源，現在全球化進程發展的很快，再加上疫情的壓力的話，人類還在社會組織和管理觀念等等領域還沒有做好準備或做出調整來應對這些危機問題。

法廣：能否具體解釋一下有哪些問題被壓下來了？

王軍濤：各方面都有。比如說在歐洲，之前比較頭疼的就有移民問題，除此之外，當時中美的關係在急劇惡化時也需要歐洲選邊站隊，但是現在各國壓倒性的任務是應對疫情的時候，其他的問題就變得相對不是那麼重要了。

再以美國為例，特朗普總統上來之後，很多問題都在急劇的分化，比如移民問題，經貿戰的問題……

但因為疫情的出現讓其他的問題都靠邊了，最大的問題就是抗擊疫情，還是美國要繼續保持正常的生產秩序和生活物資來源更重要。從最近的這場選戰來講，假如沒有這場疫情的話，會圍繞着移民問題以及特朗普上台之後的其他一些提出的問題開打。也有一些人認為，如果沒有疫情的話，特朗普可以連任。但據我觀察，特朗普上台後招致最大反對的問題，包括奧巴馬的醫保等可以激化出很多政敵的問題，實際上由於疫情出現都暫時靠邊了。我覺得特朗普總統在最後一輪的競選期間獲得不少支持者的原因，就是他強調不能在控制疫情時因控制手段帶來的問題比病疫更加致命，他認為，如果美國經濟繼續這樣停擺，帶來的問題可能要比控制疫情還要多。

同時，美國處理北韓和伊朗問題進程都被疫情給押後了。本來這些疫情應該會在今年就會大爆發，而且會成為美國大選中一個比較爭論激烈的話題。

法廣：雖然這些問題被壓得下來，但是美國和中國的關係一直都是世界地緣政治中比較重要，而且可以說是很突出的一個議題。從高科技，貿易，外交和人權等多個領域看，由於疫情和總統大選等因素，今年美中關係還是處於一種激化的狀態，

王軍濤：我覺得大選可以分成兩個階段看。第一段是在大選日，也就是11月3號之前，應該說特朗普總統還繼續採取他過去的方式，也就是要和中國簽署貿易協議——其實特朗普總統的目的就是要一個貿易協定，如果不同意這個協定就會採取極限施壓，讓美國的各個部門把會和中國衝突的問題都拿出來對中國施壓。那我們曾經也看到聯邦調查局、司法部長、國務卿都在朝這方面做。美國在極限施壓的過程中就發現了他們過去被忽略了，或者壓下來的一些和中國關係中的存在的致命安全問題，在這個過程中他們的思想就發生了很大的變化。

對於特朗普來說，如果中國能夠執行貿易協定的話，其他都好辦，但是中國沒有答應他，在壓力持續的情況下疫情又出現了。我覺得如果沒有這場疫情的話，中美兩國的關係會被迫急劇冷下來。因為疫情出現了兩國在經濟等各方面的接觸變少了，壓力事實上就已經弱化了了。我認為，特朗普總統的極限施壓，他對貿易協定達成也有時間表，並且希望在大選之前達成他認為的歷史上最好的貿易協定，都會讓中美兩國衝突進一步激化，因為中國政府不會答應這個可能會造成他的政權顛覆的貿易協議。

比如在信息產業領域，對美國來說，信息產業是錢的問題，我們知道馬雲或馬化騰的企業都是中國最大的科技產業，也是最賺錢的，美國那些巨無霸的大企業實際上也都集中在信息高科技領域。如果中國不開放信息產業的話，美國就會認為這是不公平的，但是對中國來說，信息產業是一個致命的安全問題，一旦就會對政體造成安全威脅，尤其是習近平的獨裁安全也無法得到保障。而這樣的話，中美兩國就會大打出手，美國會採取進一步的各種方式：從南海到台灣海峽的軍事領域，一直到科技和金融都會有衝突。但是疫情出來後，現在還看不出來中國是因為疫情的問題無法進一步談貿易協定，不能如期去購買美國的產品，還是他真的就不想這麼做了......而事實上中美兩國關係事實上已經降溫後，美國已經把一些問題給緩下來了。

剩下的問題在國務卿蓬佩奧的領導下——這可能還不是總統的意思——-聯邦調查局、（前）司法部長巴爾他們在極限施壓的專業運作中發現了這些問題，即使沒有中美貿易戰也不得不去解決，於是他們就開始按照自己的想法去推進一些部署。

我們也可以看到特朗普後來對中國的看法也發生了變化，認為中國在疫情爆發的初期不負責任，讓疫情蔓延到美國，進而導致了他所有讓美國再次偉大的措施無法出台了。他本來希望在大選年解決這些問題，同時安排好與各國的雙邊關係，讓他可以拿一個亮麗的執政成績單再次贏得大選。但是疫情的到來就打亂了，在他本來就很煩亂之際，又出現了中國的“戰狼”，不僅不認錯，還把（疫情）責任推到了美國。當國務卿的顧問余茂春將這些信息迅速傳給蓬佩奧後，蓬佩奧馬上給了特朗普就引發總統的的震怒，於是就開始對中國發威，這是11月3號以前的局面。

11月3號大選結果出來以後，我認為特朗普又有了另外一個態度。因為11月3號之後誰都明白特朗普輸了選舉，共和黨內的多數的議員和重要的政治家們都知道他輸了，但是他們說如果特朗普堅持要去做什麼（司法程序），他們就陪着他，但是這些都沒有什麼希望。我們可以看到將近有50個案子進入了法院，但很多案子在沒有審就被法官駁回了，而且，這些法官並不都是民主黨的人士，有些還是特朗普自己任命的。比如，像德州的這個案子，由特朗普任命的三個大法官都做出了不受理這個案子的決定。這個結果出來之後，除了中美關係，美國內政也進入了一個美國憲政最危險的時間。研究美國憲法的人都知道美國憲法最大的“漏洞”就是在11月3號大選之後到1月20號新總統任職這段時間。在這段時間，即將交權的現任總統有很大的權利，假如是出於惡意的話可以為新總統製造很多的麻煩。

有些美國人批評特朗普總統，說他是個很自私的人——我認為自私不自私到可以放下不談——但是他不一定是沒有施政抱負的人，他是有施政想法的。特別是像蓬佩奧以及所謂的“四劍客”等政客對中美關係是有自己想法的。他們可能會在離任結束的時候，讓他們任期內的一些做法變得讓白等上台後不可逆轉，他們可能會採取冒險的方式做一些讓大家瞠目結舌非常規的做法，讓中美關係或者美國在其他的方面變得無法回到過去，這是下一步需要觀察的。所以說在11月3號之前和之後對特朗普總統來說，無論是對華政策，還是內政外交方面都有類似的問題。

從地緣政治上看，可以說特朗普執政期間有幾個外交領域的危機性問題，一個就是中美關係，或者說中美貿易戰。中美貿易戰在中美關係之中是一個“灰犀牛”，另外還有牽扯到中東的局勢的與伊朗的關係，以及與北韓的關係。相對而言，美國和歐洲、加拿大、墨西哥還有日本的關係就顯得相對比較簡單了，這些國家有壓力，但可以說還是“自己人”吧，但是和北韓，伊朗和中國如果按照他的這個方式是無法搞定的，如果矛盾被激化了，可能會對美國未來的安全造成比較大的危險和風險，這些都會成為未來國際地緣政治問題上的高危的問題。

感謝王軍濤先生接受法廣專訪。

journalist: 艾米

countries: 伊朗 加拿大 台灣 日本 中國 美國 北韓 墨西哥

events: 疫情 選舉

things: 經濟 人權

title: 國際縱橫 - 2020回顧：新冠疫情對國際地緣政治的衝擊


content_text: 有一次跟一位媒體朋友聊起一個話題，預售屋與新建成屋簽約，與一般透過房屋仲介交易中最大的差異是什麼？我的答案是在預售屋與新建成屋的簽約過程中，業者占盡了主場優勢。在透過中古屋仲介的簽約過程中，除非仲介與代書存有其他不良心態，基於不想有後續交易糾紛與負上法律責任，都會對買賣雙方詳細說明買賣契約中間的條文。尤其是針對會影響雙方權益的關鍵性條文，代書經常會不厭其煩的詳細解說。目前國內大型仲介體系通常都會先進行產權審查，使用內政部標準範本來簽約。在這過程中民眾比較可把焦點集中在確認屋況、履約保證、仲介收費、違約罰則這些點上面。 然而在新屋與預售屋部分，簽約的過程中，不但是在業者的案場進行簽約，而且簽約的協助人員都是業者的人員，在這種情況下，消費者是否能夠了解合約的內容對其權益的影響，在足夠的資訊下簽下合約是有很大疑問的。遺憾的是，當消費者在業者案場熱烈氛圍下，加上舌粲蓮花口頭說明下所簽下的合約，當糾紛發生時，消費者除了白紙黑字的合約外，根本無從舉證業者口頭說明的種種說詞。尤其是最近不知真假的熱銷秒殺氛圍下，消費者更是容易在急迫下簽下對自己不利的合約。在業者的主場優勢中，唯一能保護消費者的，就是消費者保護法中的合約審閱權及內政部定型化契約範本。過去朋友要買預售屋時，我通常的建議就是把合約帶回家，跟內政部的定型化契約逐條比對，就其差異點仔細思考，將其中的權益影響仔細推敲；其次，就建商履約保證的方式進行分析，了解對消費者的保障是否足夠；最後是觀察建商增加的消費者磋商條款與附加同意書，消費者要負擔的風險為何。今年十月與十一月內政部聯合各單位對全台灣預售案場的檢查中，居然發現使用契約完全符合內政部契約規範的僅有少數，不合格率之高令人不由得提高警惕。以過去發生過的預售屋糾紛中，經常發現對於可以保護消費者的條款，在建商的定型化契約中已經偷偷的將之取代。原本應該建商負擔的瓦斯管線費用被轉嫁消費者、建商可以不經消費者同意逕自以所謂的同級品更換建材、面積短少建商可以不找補、沒有保留交屋款驗屋瑕疵只能以保固處理。更常登上新聞版面的就是建商以二次施工用來吸引消費者的各項設施，被建商以附加同意書將風險移轉給了消費者，於是健身房圖書室休閒設施被拆成了機車停車位、豪華迎賓大廳被拆成了涼亭、英式長窗設計被拆成了陽台……，因為附加同意書存在，消費者根本求償無門。建議消費者最好能將契約書帶回家，嚴格的進行合約審閱，避免在建商的主場優勢下讓自己的權益受損。

title: 章定煊／買預售屋 留意業者的主場優勢


content_text:
還在羡慕別人天天換新機？周周有驚喜？不用愁，來新浪眾測，動動手指就能玩遍新鮮好物。還有最新數碼資訊，達人趣物分享，專業數碼評測。快來武裝你的生活！

本文來自蜂鳥網

近日日本媒體對理光的CEO進行了訪談，並強調了理光賓得不會考慮推出無反機型。根據此前採訪內容的匯總，理光賓得對全畫幅、甚至是中畫幅無反都沒有興趣。看來，便攜相機和單反依然是理光賓得未來的方向，真可謂一家獨大！

title: 單反一家獨大！理光賓得表示不會推出無反相機


content_text:
國防部昨日舉行將官晉升布達典禮，國軍台中總醫院院長洪恭誠（左起）、國防醫學院預防醫學研究所所長洪乙仁、國防醫學院三軍總醫院松山分院院長高中錚、國軍花蓮總醫院院長戴明正、國軍高雄總醫院左營分院院長陳盈凱等五位軍醫少將晉任。（記者羅沛德攝）

2020/12/30 05:30

〔記者涂鉅旻／台北報導〕國防部昨舉行將官晉任佈達暨授階典禮，總統蔡英文亦到場向三十位晉任將官者訓勉。值得注意的是，由於武漢肺炎持續肆虐全球，加上總統對軍醫的重視，因此核定調增軍醫將官員額，致使此次罕見地共有五位軍醫軍官獲晉任少將機會。

此次獲晉任的五位軍醫少將，分別為國軍台中總醫院院長洪恭誠、國防醫學院預防醫學研究所所長洪乙仁、國防醫學院三軍總醫院松山分院院長高中錚、國軍花蓮總醫院院長戴明正、國軍高雄總醫院左營分院院長陳盈凱。除了台中總醫院院長本為少將缺外，其餘四位皆為總統核定新增的將級編缺。

蔡英文發表談話表示，經過四年多來努力，相信各界看到軍事改革成果，國人對國軍守護力量也更有信心。總統也當場交付晉任者「持續精進本職學能」、「為國軍培養優秀人才」等兩項任務，她身為三軍統帥，向官兵保證，為強化戰力打拚，會讓世界看見我國捍衛國家、守護區域和平的決心。

另外，副總統賴清德「萬里」警衛室主任謝靜華昨晉任少將，但在晉任前夕卻被爆出體測一度未通過，改由替代方案進行補測。對此，謝靜華回應表示，體測及晉任皆合乎計畫和法規，沒有苟且的情事；他從事特勤工作三十一年，近兩次總統大選維安任務皆由他主辦，都是團隊戮力同心才造就任務「零缺點」。

people: 蔡英文 賴清德

taiwan-subdivisions: 花蓮 左營 松山 和平 高雄 萬里

title: 防疫為重 五軍醫晉升少將


content_text:
郭書瑤俏皮地半躺在浴缸。（翻攝自IG）

〔記者吳志偉／台北報導〕「瑤瑤」郭書瑤外型甜美可愛，更有E奶火辣身材，近來她在三立週五華劇《未來媽媽》演技獲好評，戲裡探討女性生育問題，更受到觀熱烈迴響。昨（29日）她在IG曬出一張躺臥浴缸的美照，雖然全身包緊緊，但當她身體一扭，豐滿乳形畢露，讓網友們看得目瞪口呆。

郭書瑤自豪嬌小的體型能躺進任何浴缸。（翻攝自IG）

照片中，郭書瑤穿著黃色帽T和灰色長裙，一半身體躺在浴缸裡，故意把雙腿掛在外頭，儘管包得密不透風，但胸前的渾圓輪廓卻現形，加上她輕咬衣服鬆緊帶，露出無辜又魅惑的表情，畫面更加引人遐想。

郭書瑤是演藝圈「童顏巨乳」女神代表。（翻攝自IG）

另一張照片則是，郭書瑤整個人進入浴缸內，展現自己的嬌小體型，寫下：「我就是任何浴缸都能泡全身，你不要太羨慕。」而辣照一曝光，也引來網友們紛紛留言：「身材藏不住」、「我不羨慕妳！我羨慕浴缸」、「懂泡的身材。」

title: 郭書瑤2粒球包不住！爽躺浴缸「豪乳震撼現形」


content_text: United States' Mikaela Shiffrin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. ... United States' Mikaela Shiffrin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) United States' Mikaela Shiffrin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. ... United States' Mikaela Shiffrin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) Switzerland's Michelle Gisin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP... Switzerland's Michelle Gisin speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) Slovakia's Petra Vlhova speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP Phot... Slovakia's Petra Vlhova speeds down the course during an alpine ski, women's World Cup slalom, in Semmering, Austria, Tuesday, Dec. 29, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) SEMMERING, Austria (AP) — Mikaela Shiffrin held a slim lead after the opening run of women’s World Cup slalom Tuesday, putting Petra Vlhova’s five-race winning streak in danger. Shiffrin edged Michelle Gisin by two-hundredths of a second as the American three-time overall World Cup champion positioned herself for a first win in her strongest discipline in 12 months. Katharina Liensberger was 0.32 behind in third, while the rest of the field, led by Liensberger's Austrian teammate Katharina Truppe, had more than half a second to make up on Shiffrin in the second run. Vlhova, who won all five slaloms since Shiffrin last triumphed in Lienz a year ago, lost time at each split and the overall World Cup leader from Slovakia finished 0.89 behind in sixth. All 28 World Cup slaloms since January 2017 have been won by either Shiffrin, who triumphed 19 times, or Vlhova. Shiffrin was 0.45 faster than then-leader Gisin halfway through her run but lost time on the bottom section. “It felt good. The surface was really nice and I felt like the course set was really nice. My skiing was pretty good, pretty active. I can’t complain,” the American said. Shiffrin is after her second win since returning to the circuit in November from a 10-month break. The American won this race the last two times it was held, in 2016 and 2018. Another win would put her in outright third position on the all-time World Cup list with 68 victories, one more than Marcel Hirscher. Only Ingemar Stenmark (86) and Lindsey Vonn (82) won more races. The floodlit slalom took place a day after strong winds had destroyed parts the finish area between two runs of a giant slalom as gusts blew away safety fencing and sponsor banners. Workers rebuilt the setup at the bottom of the Zauberberg course early Tuesday. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Shiffrin leads Gisin in slalom after 1st run, Vlhova in 6th


content_text:
每4分31秒就有1人// 癌症時鐘再撥快 肺癌增最多

癌症時鐘再度撥快，台灣二○一八年平均每四分卅一秒就有一人罹患癌症，較上一年度快轉十一秒！國健署昨公布二○一八年癌症發生資料，新發癌症人數十一萬六千一百三十一人、再創新高，較前一年增四四四七人，大腸癌連續第十三年居十大癌症之首，但發生率有下降，且首見五十到八十四歲發生率都有下降；而肺癌人數則成長最多，且早期肺癌四五二四人占了肺癌人數逾三成，較廿年前診斷出早發性肺癌的比例增加二．一倍。

詳見每4分31秒就有1人// 癌症時鐘再撥快 肺癌增最多。

300多家用電大戶 元旦起強制裝綠電

用電大戶條款規範五千瓩以上大戶需設置契約容量十％再生能源，今年因疫情影響產業，一度傳出延後實施。據了解，在經濟部協調業者做出部分修正後，拍板如期上路，明（三十一）日將正式公告、元旦起實施，將影響五○六個電號、三百多家企業，包括半導體、面板、鋼鐵、塑化、紡織等；修正後新版將採「總量計算」，同一廠商不同廠區設置可合併計算，增加設置意願。

詳見300多家用電大戶 元旦起強制裝綠電。

3青年+1老農// 東漂深山種水果 拚百萬年薪

青年東漂到台東深山種水果，力拚百萬年薪！三個年輕人與一位老農在台東偏遠的北源山區合夥種臍橙等果樹，四人都是老闆也是員工，老農解決了人力短缺，收益均分，更給青農許下百萬年薪目標。

詳見3青年+1老農// 東漂深山種水果 拚百萬年薪。

聯合報2020年第一大新聞 全球新冠肺炎大流行

今年三月世界衛生組織宣布全球新冠大流行，震驚全球，張榮發基金會與聯合報第十二年共同舉辦的「票選年度大新聞」，就以「世衛組織宣布，全球新冠大流行」一萬八六四一票成為今年第一大新聞。長榮航空發言人陳耀銘說，疫情對人類造成非常大影響，期待明年第一名新聞是「疫情已經控制了」。

詳見2020年第一大新聞 全球新冠肺炎大流行。

每4分31秒就有一人罹癌 癌症時鐘快轉11秒

癌症是國人十大死因第一名，衛福部昨天公布最新癌症登記報告，民國一○七年共有十一萬○六一三人新發罹癌，比民國一○六年增加四四四七人，每四分卅一秒就有一人確診罹癌，癌症時鐘快轉十一秒；大腸癌是十大癌症之首，已連續十三年蟬聯第一。男性罹癌風險高，癌症年齡標準化發生率是女性的一點二倍；女性肺癌新發生人數首度超過大腸癌，值得正視。

詳見每4分31秒就有一人罹癌 癌症時鐘快轉11秒。

中國時報18歲轉大人 享權利有代價

立法院上周三讀《民法》修正案，將「成年」年齡下修至18歲後，昨天一口氣通過25項相關法律修正案。自2023年起，18歲可以擔任集會遊行負責人、工會理監事等，不過「轉大人」有代價，義務伴隨權利而來，年滿18歲若沒就學，有謀生能力，健保就得分戶出去，自己繳交健保費。

詳見18歲轉大人 享權利有代價。

東方鋼琴詩人傅聰 魂斷英倫

新冠肺炎疫情出現變異病毒，英國成為重災區，連素有東方「鋼琴詩人」之稱的傅聰也難以倖免，傅聰日前傳出染疫，經過兩周時間治療，仍於台灣時間29日凌晨過世，享壽86歲。

詳見東方鋼琴詩人傅聰 魂斷英倫。

countries: 中國 英國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 12/30 各報重點新聞一覽


content_text:
距离新赛季中超联赛开战还有两个多月时间，赛程以及赛制安排一直都是外界关注的焦点。昨天下午，中国足协召开了新赛季赛程赛制沟通讨论会，下赛季的赛程基本已经敲定。

在即将告别2020年之际，有关2021赛季中国职业联赛的相关安排也提上了议事日程。此前在经过相关会议后，新赛季的开赛时间也逐步浮出水面，有望在3月6日打响。对于中超新赛季如何分组、设立几个赛季、赛制，此前一直被外界所猜测。在2020赛季结束后，中国足协表示将恢复到30轮比赛，新赛季如何制定赛程更成为了焦点。

昨天下午，中国足协召开了新赛季赛程赛制沟通讨论会，给出了初步的方案。2021赛季将分为三个阶段，第一阶段将会采用分组形式，两个组在不同赛区进行赛会制比赛。这也意味着，第一阶段仍将会进行14场分组比赛。第一阶段的排名将带入第二阶段，A组第1到第4名将会同B组第5到第8名交叉进行双循环8场比赛，另外8支球队交叉双循环。

至于第三阶段，A组第1到第4和B组第1到第4进行双循环8场比赛，A组第5到第8和B组第5到第8名交叉双循环8场。在中超联赛收官阶段，这样的赛制可以保证夺冠和保级的悬念继续增大。最后，计算各队30场比赛的总积分，决定最终的名次。2020赛季，泰达和建业都创造了小组“黑八奇迹”，两队在第一阶段战绩都相当糟糕，但第二阶段首轮比赛就完成了保级工作。至少在2021赛季，中超将不会再出现这样的情况了。

至于赛制方面，中国足协也做了很多工作。第一阶段将采取赛会制。2020赛季中超由大连和苏州承办赛会制，两地的防疫、办赛经验、接待工作等都是中国足协首选考虑的新赛季比赛承办地。但由于3月初大连天气还十分寒冷，因此很可能将放到南方城市举行。至于第二和第三阶段，中国足协正在努力推动主客场赛制，这一切要看疫情的情况而定。

此外，由于2022赛季中超联赛要扩军至18支，2021赛季中超排名最后两支球队要和中甲第3名和第4名进行附加赛。由于明年的赛程比较繁忙，中国足协的第一种预案是在12月中旬结束联赛，第二种预案是在11月底结束。此外这次会议上，国内球员转会名额增加至8人，一线队报名人数增加也在讨论范围之内。

journalist: 郝洪萱

title: 杜绝“黑八奇迹” 中超新赛制基本确定


content_text: 農委會力推要「台灣豬證明標章」，強調店家使用的都是百分之百台灣豬肉，但卻被發現不少店家不僅有國產進口豬肉製品都有，也可以貼農委會台灣豬證明標章引發爭議，標章之亂持續延燒未解，農委會卻火速拔掉中央畜產會執行長王忠恕，明年1月15日歸建農委會，成為史上任期最短的中央畜產會執行長。這消息在農委會會內傳近半個月，今天消息曝光，遭到拔官的王忠恕今天沒有到中央畜產會上班，僅低調表示，現階段他不適合說什麼。 王忠恕原為農委會畜牧處副處長，也是畜牧處發言人對畜牧產業熟悉，包括之前油品事件、芬普尼蛋、戴奧辛蛋、牛奶駭人等各種重大畜產新聞事件，都由他出面滅火面對媒體，也因為願意不厭其煩的對外界仔細說明、敢說實話，讓農委會高層覺得刺眼。今年中，農委會前主委林聰賢回鍋擔任中央畜產會董事長，事後被視為萊豬進口鋪路，畜產會又牽扯百億養豬基金的運用分派，未來許多補助資金發放，將採用委託計畫執行，無須公開招標，也就不用接受立法院監督。王忠恕則是在今年7月16日、在林聰賢後借調為中央畜產會執行長，政府宣布開放萊豬進口後，年底主要的任務在於推行農委會的「台灣豬證明標章」，由於時間緊迫，畜產會內焦頭爛額，最後從連鎖餐廳餐飲協會著手，才勉強有數千家申請。原本借調畜產會兩年，最後僅做了半年就被拔官，農委會內部盛傳最主要原因，是因為對外發言常與陳吉仲不同調所致。農委會內部人士說，農委會大肆宣傳在摩斯漢堡貼出第一張「台灣豬證明標章」，陳吉仲當時說要百分之百使用台灣豬肉，12月初推估有1.5萬家來申請，但僅5500家來申請相差甚遠。王忠恕當時受訪說，店家可能會用到少量進口豬肉，因此業者有顧慮，當時媒體提問標章是否要「百分百國產」才能使用？他說「主原料一定要用」、「百分百不容易查核，也讓店家困擾」，此一說法農委會內盛傳讓高層「氣噗噗」，農委會幕僚認為，王發言與陳吉仲不一致，但事後證實，香腸的腸衣確實為進口產品，並非百分之百都是國產肉。日前被農委會大肆宣傳貼有台灣豬標章店家，不僅有採用台灣豬肉，也有進口豬肉引起爭議，農委會主委陳吉仲認為，可以用標示不實來開罰；但王忠恕卻說，台灣豬識別標章是一個計畫，並沒有法源依據開罰，最多只能要求業者拿掉，被外界視為再度打臉陳吉仲。農委會主委陳吉仲今天參加「台灣農產嘉年華」感恩茶會時，面對記者詢問中央畜產會執行長王忠恕被拔官一事一言不發，面無表情、快速離去。

title: 與陳吉仲不同調？ 中央畜產會執行長王忠恕火速被拔官


content_text:
香港性感女神邱淑貞的大女兒沈月，完美繼承媽媽精緻五官與神韻的她，向來被各家媒體一致公認是「最美星二代」、「女神接班人」，而且，每回po文總能讓一大票網友直呼戀愛！特別是近期，她貼出自己穿著紅色吊帶裙的節慶照片，大方露出性感乳溝的模樣又引來暴動，而小編也觀察到，自帶一股甜美性感的她，在穿搭上會用這3種小心機，讓整個人散發出超強魅力！

圖片來源：微博＠邱淑貞粉絲後援會(左)、IG@yuetyuetxx(右)

母女紅色洋裝各有特色

沈月這組「紅色吊帶裙」照片，讓網友一秒聯想到邱淑貞在《賭神2》的經典造型！但小編是覺得，兩個人各自散發出不同的性感韻味啦！沈月有種小女生的甜美魅力，而邱淑貞則擁有致命的女人味，不曉得大家怎麼看～

圖片來源：IG@yuetyuetxx

紅色單品展現青春活力

在沈月所分享的私人穿搭中，紅色單品的出鏡率超！級！高！不論是大膽的全紅穿搭，她透過漆皮大衣、針織毛衣與緞面百褶裙搭出層次感，或是選穿上紅色丹寧短裙，並用墨鏡、包包等小細節做呼應，亮眼又充滿古靈精怪的青春活力，讓人視線完全離不開她。

圖片來源：IG@yuetyuetxx

短褲、短裙不能少

遺傳了媽媽的修長美腿，沈月的下身搭配多偏好能露出長腿的短褲或短裙，比起單穿「上衣X短褲/裙」出門，她還會在外面加件西裝外套或是丹寧外套，用疊穿的技巧，打造出不失質感的時尚搭配。

圖片來源：IG@yuetyuetxx

小露性感上衣絕對要有

露出纖細的肩頸線條，絕對是男女通吃的性感表現！沈月上衣的領口挑選上，會選穿上低領、斜肩的小心機款，巧妙露出頸部線條，出其不意的小露肩，不但清新性感，還能讓整個人看起來更加顯瘦，約會的時候這樣穿，就是會讓另一半想要抱緊處理呀！

圖片來源：IG@yuetyuetxx、微博＠邱淑貞粉絲後援會

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 性感指數不輸媽媽邱淑貞！沈月身穿激辣深U紅洋裝，誘人心機靠3招搭出來 | 女人我最大


content_text:
美國擁有全球最大潛艦隊，威力驚人，尤其是核動力潛艦，配備及戰力細節更是中國與北韓積極亟欲超越的。好萊塢電影中，也常見以潛艦為故事場景，潛艦一旦遭受攻擊，可迅速釋放模擬潛艦螺旋槳誘餌，藉此閃避敵艦魚雷攻擊，還可透過尖端掃描找出隱藏的敵艦，這些高科技的潛艦偵蒐與作戰系統，在美國同意輸出許可後，我國造潛艦戰力再升一等，直接越級擁有美軍核潛艦的偵搜、反制及作戰的能力。

「潛艦國造」我國已喊20多年，直到總統蔡英文2016年上任後，才在時任海軍司令的黃曙光上將任內，首度正項編列預算啟動，並在今年11月24日正式開工建造。根據國防預算書顯示，原型艦籌建預算總額為493億6170萬元，從2019年至2025年止，規劃在2024年6月下水後，即會拖至潛艦的專案碼頭進行機裝與調整測試及戰測，約1年時間，預計2025年交由海軍正式成軍服役。

為展現對國艦國造的重視，蔡英文幾乎每場活動都親自參與，包括2017年3月台船與中科院簽署潛艦國造備忘錄，蔡英文宣布：「敦睦艦隊和潛艦國造正式啟航！」2019年5月潛艦國造專用廠房動工、2020年11月底，潛艦國造開工典禮，蔡英文都親自出席；宣示展現政府落實國防自主的強烈決心、更要讓世界看見台灣守護主權的強烈意志。

大動作宣示潛艦國造決心，卻因朝野立委在審查國防部預算時，提案凍結艦預算，讓蔡英文大動肝火，在民進黨中常會中主動提及，聲嚴色厲指出，「民進黨團委員應該捍衛國艦國造政策，捍衛自己的預算」。

讓蔡英文如此不悅，實在是因潛艦國造（IDS）向美採購的3項重要的「紅區」裝備，取得過程實在不易，從提出潛艦國造到美國國務院正式公告行銷核准，花了逾一年的時間，又再花了2年時間才獲得「紅區」裝備許可，另因我方直接向生產製造商採購，還要面對代理商的從中作梗，總算在近日獲得好消息。

3項重要的「紅區」裝備包括洛克希德．馬丁（Lockheed Martin）公司的「戰鬥系統整合」、雷神（Raytheon）公司所製造的「數位式聲納系統」，以及在近日內將送交美國會審查的「輔助裝備系統」。

國防資深人士透露，此三項系統都是由美國核動力潛艦的偵搜、分析及戰鬥系統進行改良，可讓我IDS不僅在戰鬥偵搜系統及系統分析的速度上，大幅超越劍龍級潛艦，就連中共解放軍核潛艦都未必是對手。

潛艦最重要的偵搜裝備之一是「數位式聲納系統」，據了解，此次美方售我的「數位式聲納系統」，因我柴油潛艦的噸位不大，無法安裝核攻擊潛艦所使用的球型聲納系統，因此特別設計在我潛艦艦艏的安裝「環形聲納系統」，其中內含「主/被動陣列聲納」，可偵搜海中的各型潛艦及水面艦的水中聲紋，透過「全數位化潛艦戰術指揮處理系統」，可將所偵到的水中的訊號，甚至包括水面艦及潛艦所發射的魚雷，經由數位化的整合後，即可提供我潛艦艦長作出最佳的戰術作為。

至於洛馬所承攬的「戰鬥系統整合」等於是原型艦的神經指揮中樞，透過數位式聲納系統及輔助裝備系統所偵搜到水中聲紋變化，確認威脅後，戰鬥系統即可立即連結艦上的武器系統，包括MK-48 重型魚雷、潛射魚叉飛彈等；以及防衛系統，包括電子干擾裝備丶誘餌彈等等，讓潛艦逃避敵艦的攻擊。（王烱華／台北報導）

countries: 台灣 北韓 美國 中國

title: 【獨家／潛艦獵殺令】美軍關鍵戰鬥系統到手 量身訂做環形聲納逼共艦現形 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【大纪元2020年12月24日讯】天津市河西区大营门派出所警察多年来骚扰迫害当地法轮功学员。在最近的骚扰活动中，多名法轮功学员及他们的家属再遭迫害。

明慧网报导了当地警察到法轮功学员周洪丽家骚扰，抄家及逼迫她签字放弃修炼的恶劣行为。

2020年11月29日早上9点多，大营门派出所警察五男一女到周洪丽家敲门。为首的叫李旭，一人叫王勃（音）、一个年轻女警、两个辅警，居委会的王丽和一刘姓女子也在场。

他们先断了电，然后再敲门，周洪丽的孩子拒绝开门。不久，听楼道里传来嘈杂的脚步声，之后是拆防盗门声。她打开小门一看，小窗栏杆已被拆掉好几根，铁窗纱已被撕破。这时，李旭从外边猛地一推小门，快速把手伸进来拉开门锁，一帮人一拥而入。

李旭进屋就照周洪丽的右肩膀连推带打，紧接着二个年轻警察照她的左肩膀也连推带打。她被3人推打到墙根。

李旭问：“为什么不开门？”她说：“疫情期间你们不能进我家。”

这时，周洪丽的儿子被警察控制在他的卧室里。李旭把她推搡到她的房间里（她丈夫已去世），并对其他警察说：“搜！仔细地搜！”

周洪丽问：“凭什么搜我家，你们有搜查证吗？”李旭说：“用不着，翻！翻完我们还给你放回原处。”

这一次他们没有使用录像仪，而是居委会的王丽偷着拍照。李旭看见什么东西都想作为“证据”劫走，周洪丽据理力争把东西留下了。

李旭把她儿子也带走，离开前告诉其他人：“控制住她，别让她动！”

他们要周洪丽签字“转化”（放弃修炼），如不愿意签字，也可以骂一句法轮功、骂一句法轮功创始人，或说一句：“我不炼了”，让他们录下来，那样他们就立刻离开她家。她一一拒绝。

周洪丽给他们讲法轮功真相，讲宪法规定“公民信仰自由”，讲她在修炼中受益，讲中共导演“天安门自焚伪案”、制造“1400”例假象，劝他们不要迫害修炼人。他们不听，抬手就打、张嘴就骂。

周洪丽告诉他们这样做会下地狱的。“没事！我们不怕，只要你签字就行。”警察说。

下午，又来了一个年轻警察。李旭说：“嚯！‘攻坚’的来了！”新来的警察在此话的怂恿下，脱下外衣，要周洪丽按手印。

四个年轻警察一下子上来抓住周洪丽的胳膊，掰她的两个拇指，强行按手印、签字。她高声大喊：“法轮大法好！真善忍好！”

四人一起把她从右侧按倒在床头上，她的右臂被蜷曲在右胸前，他们再把她的身体使劲往下压。

“攻坚”的警察从地上窜到床上，再走到床头，边骂边照她的右脸抽了两个嘴巴子，又骂骂咧咧地走下床，同时把她拉起来，抓住她的头发，摇着她的头说：“今天你签也得签，不签也得签！”“我不信，去公安局告我去，我不怕！我看你能告得赢？你牛……”

周洪丽奋力抵制，没让他们按成手印。那个“攻坚”的警察气急败坏地一抬手把桌子掀翻了：“我就不信这个邪……”

李旭过来，坐在周洪丽身边，瞬间照她的右肩膀就是一拳。

周洪丽：“我和你的父母岁数一般大，你怎么能抬手就打我？”

李旭：“我没打你呀？我打你了吗？我哪打你了？”

周洪丽：“刚才那俩个警察找公安部认定的14种邪教里有没有法轮功？”

李旭：“不用查，国家说是×教就是×教……”

李旭又照周洪丽大腿就是一巴掌：“别睡！”并告诉其他人：“看着她，别叫她睡觉，她一闭眼就推她。我进来了，我就没打算出去。”又对周洪丽说：“你横竖也得把字给我签了，一天不行两天，两天不行三天、四天、一个月。我们轮番来，看你能坚持多长时间？”

他接着嚷嚷：“在监狱怎么让你们签的字？我都知道，咱就这么耗着。别让她闭眼！我实话说吧，这叫‘熬鹰’，我们轮着上，熬死你，看你能耗多少天？”

晚上，他们看周洪丽坚持不“转化”，吃饭回来时，把折叠床也带到她家，准备在她家蹲点。她一直不签字，僵持了十二个多小时。到晚上10点半前，有人给李旭打电话支招：在三张白纸上在指定位置上签字、按手印、录像。

随后，警察都退到周洪丽孩子的房间里。李旭让她的孩子问她，这样是否可以签字。她告诉孩子：“如果我签了字，他们拿回去，在空白处打印上“三书”（放弃修炼的所谓“认罪书”、“悔过书”、“保证书”）这也是配合了邪恶，不能签呀。”

尽管警察还会对周洪丽持续迫害，但她坚决拒绝签字。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 曝光天津警察逼法轮功学员放弃修炼的恶行


content_text: CHARLOTTE, N.C. (AP) — Graham Mertz will look to cement his grasp on Wisconsin’s starting quarterback job heading into next season and help the Badgers avoid their first losing season since 2001 on Wednesday against Wake Forest in the Duke’s Mayo Bowl. The highly touted redshirt freshman started the season strong, completing 20 of 21 passes for 248 yards and a school record-tying five touchdowns passes in a 45-7 win over Illinois in his first start. He added two more TDs in a win over Michigan. But he’s struggled since, throwing five interceptions and only one touchdown pass in his last four starts for Wisconsin (3-3). “You want a good game going into the offseason, especially with everything going on,” Mertz said. “You want to end it on a positive note.” The starting job next year would appear to be Mertz's to lose after Jack Coan, who helped the Badgers reach the Rose Bowl last season, put his name in the transfer portal. But Mertz still might have some competition from Chase Wolf, who replaced an injured Mertz against Minnesota. One of the biggest issues is Mertz has been missing his top two wideouts – Danny Davis and Kendric Pryor. They are not expected to play again this week. “They have a young quarterback who at some point will be one of the very best quarterbacks in the country,” Wake Forest coach Dave Clausen said of Mertz. Mertz said he's made a big step mentally and hopes that will carry over to next season. “It’s just going to be continuing to just grow and (work on) footwork, timing and everything like that, nailing it down in the spring," Mertz said. "And once we get done with the season, I can take a step back and then do a cut-up of all my incompletions, all my completions and then try to map out my offseason training plan. So definitely, there’s always stuff to learn, always stuff that you’ve got to grow on and adapt. So it’ll be a really, really good offseason.” Some other things to watch Wednesday between Wisconsin and Wake Forest: TOP-RANKED DEFENSE Wake Forest (4-4) quarterback Sam Hartman, who played high school football in Charlotte, has had a solid season with 10 touchdown passes and one interception, but he will be facing a stiff test with the Badgers. Wisconsin has the No. 1-ranked defense in the country, allowing just 263.5 yards per game. They are also tied with Rice, allowing the fewest offensive TDs (10) in the country. “They are physical, they are big and they are stout,” Clausen said. BERGER'S RETURN Badgers freshman running back Jalen Berger will be back in the starting lineup after missing the last two games. Berger is listed as the team’s No. 1 running back on the depth chart and has practiced this week. He faces a Wake Forest team that allows 191 yards rushing per game and 4.8 yards per carry. NO BOOGIE MAN Wake Forest defensive end Boogie Basham declared earlier this month to declare for the NFL draft and he won't play against Wisconsin, which is a big blow to the Demon Deacons' pass rush. Basham appeared in 45 games during his four seasons at Wake Forest and tallied 173 total tackles, including 36 1/2 for a loss. He also had 20 1/2 sacks, which is the fourth most in program history. Basham had 11 sacks this season, which was second in the ACC. “He's a player who loves football and is somebody who already prepares like a pro,” Clausen said. COVID RESTRICTIONS Duke's Mayo Bowl tickets will not made available to the general public due to the coronavirus. Families and friends of the teams and bowl organizer will be the only spectators allowed in Bank of America Stadium. The NFL's Carolina Panthers, who own the stadium, have been limited to 5,240 fans per game this season, per state rules. “Our first priority when hosting the Duke’s Mayo Bowl is the safety of all participants, from the teams and coaches to the fans, staff and community,” said Duke's Mayo Bowl executive director Danny Morrison. NEW TITLE SPONSOR Duke's Mayo takes over as the new sponsor, which has drawn some laughs around the country. The game was previously called the Belk Bowl, but Belk elected not to renew their contract. The bowl's Twitter site remains as witty as ever and is considered among the best in college football. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By STEVE REED , AP Sports Writer, Associated Press

title: Wisconsin's Mertz looks to get back on track vs Wake Forest


content_text:
昨在疫情記者會上，指揮官陳時中提到華航自英返台確診少年(案792)時，回應案792在登機前檢測2次體溫，都是36.5、36.6，至於有沒有吃退燒藥會再澄清。今莊人祥於記者會又再被問了二次，他指出，已詢問過當事人答案是：沒有吃退燒藥。

華航自英國返台有案792上機後發燒，對此陳時中表示，案792登機前在登機前於站外檢測2次體溫，都是36.5、 36.6， 依案792的Ct值較低，估計應是登機後發病，而對該個案是否有吃退燒藥才登機，陳時中表示他沒辦法掌握。但他提到，「誠實」很重要，希望大家誠實以對，「你有吃退燒藥就來報告。」

今疫情記者會上，莊人祥特別針對該問題在第一時間說明，但還是有記者再次詢問，他指出退燒藥的部份經由疫調詢問該個案，該個案表示並沒有吃退燒藥。而該個案Ct 值15，加上上機前做了2次溫度檢驗都沒有發燒，推測應是登機後開始發病。

昨在疫情記者會上，指揮官陳時中提到華航自英返台確診少年(案792)時，回應案792登機前在登機前檢測2次體溫，都是36.5、 36.6， 至於有沒有吃退燒藥會在澄清。今莊人祥於記者會上指出，已詢問過當事人答案是：沒有吃退燒藥。而該個案Ct 值15，加上上機前做了2次溫度檢驗都沒有發燒，推測應是登機後開始發病。

journalist: 曾郡秋

events: 武漢肺炎 疫情

title: 武漢肺炎》英返台確診少年登機前吃退燒藥？ 莊人祥：當事人回答了 | 生活


content_text:
也許2020年裡沒有比《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077）更令人失望的遊戲了。

事前，《電馭叛客2077》被諸多外媒：《WIRED》、《Polygon》、《Gamespot》列為2020年被期待的大作；而在IGN的年度遊戲榜單裡，更將本作稱呼為「本年度最被期待的遊戲」。最誇張的是，在本年八月遊戲尚未推出時，本作已經贏得了gamescom的「年度RPG遊戲」。雖然gamescom的獎項含金量成疑，會為一隻未推出的遊戲說成是「年度最佳」，大概是有點誇張了。

也難怪這種種期待。打從《捍衛任務》的主角維克（John Wick）——也許該說，維克的演員基努李維（Keanu Reeves）現身於2019年E3的《電馭叛客2077》預告片內，早已造成一陣轟動。本作開發公司CD Projekt Red在前作《巫師3》累積的好評，外加遊戲接二連三的延遲，讓玩家對新作更加好奇。

可是，遊戲所造成的也不單只轟動，還包括批評。在遊戲推出前，《Bloomberg》曾經報導CD Projekt Red為求趕上死線，違背昔日承諾要求員工於週六加班。《Vulture》的整合文章則指出，為了推高遊戲評論的分數，廠商只給出運行得最暢順的PC版給各遊戲雜誌試玩。種種的前因後果最後堆積成現況：由於PS4及Xbox版本的《電馭叛客2077》過多Bug，嚴重影響遊戲經驗，PS Store已經將本作下架，接受本作無條件退費。

那麼，到底《電馭叛客2077》真的有那麼差勁嗎？

遊戲設計、完成度問題 《電馭叛客2077》有不少明確的問題。也許當中最明確，也是最常被討論的，是這部遊戲的Bug及完成度問題。

雖然PC版的災情沒有如其他版本一樣嚴重，未有閃退或無法運行，整部遊戲仍然充滿著大大小小影響遊戲體驗的Bug。小至角色模型穿崩、槍械漂浮於半空、或只是每次打開遊戲都需要重新選擇語言等觀感問題。大則可以是NPC忽然消失或鬼打牆，導致任務卡死，必須讀檔重做任務。

此外，遊戲也顯然地被裁減了大量的內容。

作中開發了不少另類的駕具及探險系統，如序幕就出現了操縱無人機潛入的戲碼。除此之外，玩家也需要觀看「幻智之舞」（Brain Dance）——一種能夠將人類經驗再現，類似觀看VR錄影的影片——去抽出錄影環境資訊的機制。到了遊戲後半，玩家更可以潛水、駕駛戰車、駕駛無人機勘察地形、甚至乎探索網路空間（Cyberspace）。

可惜以上的探索機制只是在部分支線任務曇花一現；支線以外，玩家就無法使用以上機制探險。難免覺得，這些機制之所以會被開發，本應該是能讓玩家自由發揮，進一步探索夜城。只是礙於開發時間不足，遊戲需趕及聖誕節檔期上市，所以才將功能的應用方向裁減至最少。

遊戲任務、玩法 除了遊戲的探索方法受限，《電馭叛客2077》另一項受人批評的是遊戲機制的設計。

《電馭叛客2077》的地圖雖大，設定雖多，也頗美觀，但卻顯得空洞。固然，歷險舞台「夜城」（Night City）讓人聯想到國際大都會熔爐。走在歌舞伎的小巷中，會讓人以為在某種日本的鬧市；轉身到市中心，最先讓人想到的是在香港的中環鬧市；走出城市，到了近郊至游牧民的領地及路途上，迎接玩家的，僅有風車與仙人掌。

這些景色雖美，但而無論是歌舞伎內的柏青歌機器，還是說副任務「日本權威」路過的那些遊戲機，其實全部都只是擺設。遊戲雖然出現了種種改裝槍械的可能性，但玩家甚少會真正用上——實際上筆者是在沒改裝過槍械及裝備的情況下就玩完遊戲，類似功能沒太大發揮。

整部遊戲的副線任務雖多，但大致上不離盜竊、排除特定對象、拯救或運送特定對象。縱使這些任務的資料背景與《電馭叛客2077》的世界觀——也就是賽博龐克（Cyberpunk）——扯上關係，這些任務的種類卻不時讓人聯想起GTA。

話雖如此，《電馭叛客2077》的遊戲玩法仍有一項有趣之處。之所以《電馭叛客2077》並非GTA，源於遊戲加入了潛行殺敵的玩法。

除了如典型的FPS一樣，依靠槍械射擊殺敵或近戰暗殺，玩家還可以於遠程「駭」掉敵人，擾亂敵方視線繼而暗殺，或以短路、系統重置等指令，傷害遠處的敵人。倘若傳統的FPS射擊元素及任務設定會讓你想起GTA式的遊戲內容，駭客流的遠程暗殺無疑是一道清流。

劇情：本體論式的焦慮 玩家扮演的角色「V」於一次盜竊案失手，並目睹了跨國集團荒坂的首領荒坂三郎遭勒死。「V」大難不死，卻因植入了盜竊案偷來的荒坂遺物（Relic），體內注入了已經死去的搖滾客暨恐怖分子強尼・銀手（Johnny Silverhand）的人格及記憶。這份新的人格逐漸吞噬「V」的人格與記憶。

想當然爾的是，「記憶」成為了本作最大的母題。「V」的記憶雖然被故事略去不談，但故事（特別是副線的故事）卻花了不少的篇幅交代「V」處理銀手昔日的遺憾。

從銀手與昔日的夥伴若惡（Rogue）再次約會，並誓言要剿滅當日殺害銀手的賽博格阿當・碎骨（Adam Smasher）。以致到與昔日的搖滾樂隊隊友和夥伴再會，或再續前緣，或延續昔日的合作，甚至乎完滿銀手剿滅荒坂集團的願望。

這些任務固然增潤了銀手的角色性格，卻漏下了一個問題：倘若人類的記憶及人格會如「V」一樣處於一種不安穩的狀態，可以因應著藥物或身體條件而切換人格，甚至改變記憶，那到底會造成什麼樣的影響？

這個問題其實在《電馭叛客2077》的好幾個任務中有所鋪排。切換成別的人格——可以是AI操控，也可以是透過植入物——操控身體以後，新人格可以為所欲為。畢竟，最終要為新人格的行為買單的，是身體的原有主人。

人格的切換，與及切換人格時連帶的失憶（原有人格對於新人格的所作所為近乎是一無所知），可以衍生出龐大的道德問題。為了制約道德問題，切換的過程通常是在受控制的環境下進行，例如備受監察的妓院包廂。

那如果人格切換及失憶未有受到監控，能隨時隨地地進行呢？

在其中一個副任務，「V」接到了來自市長選舉候選人佩拉雷斯夫婦的請求。佩拉雷斯太太表示，她曾經於家中目睹持槍的歹徒；可是，事後翻查閉路電視也好，質問負責宅邸安全的保安公司也好，皆為一無所得。

一輪追查過後，「V」——或者說，玩家——總算察覺到，宅邸裡不僅藏了一間保安公司的密室，還察覺到密室頂部的天線正在發送訊號。訊號的盡頭為一台電腦，記載了夫婦二人不僅受到保安公司暗中監視，還被暗中洗腦，篡改二人人格和記憶。得悉消息後的佩拉雷斯太太卻毫不吃驚——她早就意識到丈夫的行為舉止越發奇怪，只是未有出言制止。她甚至命你要掩蓋真相，說這一切不過是政敵阻撓。

當然，你可以將真相告知佩拉雷斯先生，也可以選擇粉飾太平。但無論玩家選擇了什麼，這背後埋藏的是一種明確的無力感：就算佩拉雷斯得悉了真相，也難保明天佩拉雷斯會否就被洗腦，洗走這段與「V」會面的記憶。而更重要的是，得悉了自己的記憶與性格並不可靠的佩拉雷斯，逐漸生出各種疑竇。在結局，佩拉雷斯所留給玩家的口信裡就開始懷疑自己的太太。

記憶與人格的不安定所引申出的，其實是對於「我身而為誰」的身份的不穩定——那是對於「主體」的質疑。

結語 綜合而言，《電馭叛客2077》當然不是一部差勁或者無聊的遊戲。但是，在盛大的事前吹捧、商業造勢、以致到基努李維的宣傳底下，最後得出的是這樣的結果，難免讓人失望。臭蟲或許可以事後修整，內容不足也可以透過DLC增補，但故事設定及橋段平庸卻很難挽回。

雖然整體的劇情敘事上並無太大的漏洞，某部分的主題（如上面所講，「記憶」）甚至有著頗有趣味的鋪排，但製作組似乎未有對「賽博龐克」這文類的設定有著獨特的創見。

極端的晚期資本主義、社會福利系統（醫療及警察）完全外包、高度發展的科技社會、邊緣的主角在企業的陰影底下求生等等元素或套路，已經在賽博龐克作品——如《攻殼機動隊》、《戰鬥天使Alita》等作品用得有點爛大街了。也談不上不好，卻有點失望。

也許最讓筆者意外的，其實是結局前夕某名角色向玩家念出T.S.Eliot的詩〈J・阿爾弗瑞德・普魯弗洛克的情歌〉（The Love Song of J. Alfred Prufrock）：

那我們就走吧，我們倆

當黃昏正對著一片蒼穹漫開

猶如手術檯上的病人逐漸陷入麻醉

我們走吧，穿過幾條冷冷清清的街道

夜晚沸騰，人聲喧嘩

在提供夜宿的廉價旅舍裡

在滿地蚌殼、鋪著木屑的餐館裡

街道相連，像是一場冗長的論證

帶著陰險的意圖

要把你引向一個重大的難題

「噢，別問，是什麼問題？」

且讓我們走吧，去做我們的拜訪。

如此挪用艾略特描寫現代人空虛的詩歌，既是對於玩家一路走來歷程的總結，也是歸納整座夜城的夜色及景象：縱使被邀請，但語氣卻勉強；天色也被形容成是如「手術檯上的病人陷入麻醉」；「廉價旅館」、「冷冷清清的街道」及「重大的難題」，更是直指遊戲中不時出現的景色及本作最終的轉折。

但也未嘗不可以將此再度挪用，來形容玩家與本遊戲的關係：事已至今，說是要走，到底這遊戲要走向哪裡去？

責任編輯：彭振宣 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 香港

taiwan-subdivisions: 太平 安定

title: 《電馭叛客2077》當然不是差勁的遊戲，卻是2020年最令人失望的遊戲


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。【玩轉新奇好物，來新浪眾測】

本文來自色影無忌

佳能日本公司已經發佈了8K Cinema EOS攝像機的預告片，預計它將是在2021年發佈的兩款8K Cinema EOS產品之一。我們可能會在Cinema EOS C700 FF定位之上看到一款8K的 「A-camera」 。該產品採用模塊化設計，就像Cinema EOS C300 Mark III和Cinema EOS C500 Mark II那樣。

帶有8K轉換盒的佳能8K Cinema EOS產品。

作為成像技術領先公司，佳能正在努力開發8K解決方案，以期待圖像表達的進一步發展。緊湊，輕巧的8K產品，可用於多種拍攝風格。EF Cinema鏡頭群擁有豐富的廣角和遠攝鏡頭產品線。8K顯示屏具有高亮度，高對比度和高色域。四台真正的4K投影儀的融合可實現大屏幕的真實8K圖像投影。從輸入到輸出，佳能8K解決方案可提供無與倫比的觀看體驗。

title: 佳能日本展示2021年推出的8K電影機


content_text:
2020/12/29 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續擴大，今（29）日新增3605例確診；東京都新增856例，過去7天內平均每天新增787.7例確診，為過去19日以來的新高值。

據日本放送協會（NHK）報導，全日本確認新增確診3605例，並有59人病歿。大阪府新增302例、京都府84例、北海道87例、愛知縣235例、神奈川縣395例、埼玉縣300例、兵庫縣193例、千葉縣216例。

各地累計確診數：東京都5萬7896例、大阪府2萬9739例、北海道1萬3142例；神奈川縣2萬243例、愛知縣1萬6039例、埼玉縣1萬3721例、千葉縣1萬594例。

東京都的重症病床使用率當前為36.8％，大阪府則為76％。

日本國內確診數累計22萬7381人，以及累計3384人病歿（均不含鑽石公主號）。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎》日本新增3605例確診 東京日均增加787例


content_text: 王忠恕是誰，今天以前沒有多少人認識他，今天過後，恐怕也沒有多少人知道他，但他肯定要被台灣進口萊豬史記上一筆，因為他只當了短短半年的中央畜產會執行長就被拔官，創下該職務任期最短紀錄。為什麼呢？因為他說了不好聽的真話，惹得「老大」不開心，而他的頂頭上司就是農委會主委陳吉仲。導火線是最近貼上台灣豬標章的「鬍鬚張」滷肉飯，被發現有一款便當裡販售來自西班牙的豬肉，頓時成為眾矢之的，外界質疑既然貼上台灣豬標章，怎麼可以販賣進口豬肉？公信力早已備受質疑的台灣豬標章徹底破功。面對外界追問，陳吉仲說可以標示不符來開罰，沒想到王忠恕卻說，台灣豬識別標章是一個計畫，並沒有法源依據開罰，最多只能要求業者拿掉。陳吉仲的說法被底下依法行政的文官戳破，於是王忠恕就被火速拔了官。 王忠恕去年7月調往中央畜產會之前是農委會畜牧處副處長，被認為是認真專業的文官，但也就是因為太過認真專業，不像陳吉仲深諳「時空環境不同」、「萊」去自如的為官之道，多年來一直只能擔任副首長。這不是王忠恕第一次因為說真話惹毛陳吉仲。農委會為了做業績，拚命要業者申請台灣豬標章，但是不是百分之百使用國產豬才能申請標章？話一向說好說滿的陳吉仲一再打包票，但王忠恕卻說，主原料一定要用，因為百分之百查核不容易做到，也會造成店家困擾，說法明顯跟陳吉仲不一致。事實證明王忠恕說的才對，因為台灣人有食用四神湯、小腸的習慣，導致包香腸的腸衣不夠，得從國外進口。因此陳吉仲後來自己也改口只要主原料是國產豬就好，但即便如此，王忠恕已再次惹怒當道。話說回來，鬍鬚張在申請之前也已就此詢問畜產會仍有庫存的西班牙豬肉，是否仍可申請？最後畜產會還是發給標章，鬍鬚張也在便當外盒做出豬肉來源國標示，用了沒有萊劑的西班牙豬，又何錯之有？蔡政府堅持不在上游的源頭做好標示，而在下游的消費端推出根本難信服人的各式標章、標示。台灣豬標章根本沒有驗證機制，業者只要簽了切結書就能申請，既沒有防偽設計，也沒有設定效期及事後定期查核。豬價浮動，如果業者申請時沒用進口豬，但後來考量成本用了進口豬，標章還能繼續貼嗎？面對這個問題，王忠恕說，是否使用國產豬，業者心中自有一把尺，若改用進口豬就應自己撕掉標章。簡單地說，就是業者憑良心。這些話聽在滿腦子只為政治服務的陳吉仲耳裡當然刺耳，像王忠恕這種有專業但政治不正確的官員，被陳吉仲拔之而後快，一點也不令人意外了。

countries: 台灣 西班牙

title: 【重磅快評】陳吉仲容不下說真話的官員


content_text:
NBA 傳奇巨星米高佐敦（Michael Jordan）及其品牌「Air Jordan」，自 2012 年起控告中國廠商「喬丹體育」（QiaoDan），侵權使用其中文譯名及招牌飛人形象作商標及品牌名。上海市第二中級人民法院今日（30 日）一審裁定「喬丹體育」侵犯米高佐敦姓名權，需即時撤走現有品牌名中的「喬丹」二字，及加以處理商標，並公開向喬丹道歉，以及賠償 30 萬人民幣精神損害金及 5 萬人民幣訴訟費用。

被告：「喬丹」只是英美國家的普通姓氏

控方指，自 1984 年以來，中國各大媒體都會使用譯名「喬丹」稱呼米高佐敦，該譯名已與他建立了中國公眾熟知的聯繫，但「喬丹體育」未經許可使用「喬丹」二字，誤導中國消費者，已構成對原告姓名權的侵害，而百仞貿易公司因銷售「喬丹體育」產品，構成共同侵權。

辯方「喬丹體育」稱，「Jordan」只是英美國家一個普通姓氏，而「喬丹體育」註冊並使用其商標已有數十年，對「喬丹」依法享有商標權；原告早知道「喬丹體育」與其名字「撞名」，但未有一早及時主張權利，已過了訴訟時效，而百仞貿易公司銷售的產品均通過合法渠道進貨，不構成共同侵權。

法院：「喬丹體育」故意註冊其球衣號碼 用意明顯

上海第二中級人民法院審理後指，「喬丹體育」明知原告為知名球員，才擅自註冊「喬丹」二字作商標，更故意將米高佐敦的球衣號碼「23」和他兩位兒子的中文譯名註冊為商標，用意非常明顯，足以肯定是故意放任公眾混淆兩者，構成侵害原告姓名權；而百仞貿易公司的共同侵權罪則不成立。

法院要求「喬丹體育」即時撤走現有品牌名中「喬丹」二字，並在報紙和網絡公開向喬丹道歉，以及賠償 30 萬人民幣的精神損害金及 5 萬人民幣訟費，同時駁回原告其他訴訟請求。不過被告的部分「喬丹」商標已過了《商標法》規定的五年爭議期，成為不可撤銷的商標，法院要求「喬丹體育」向商標採取合理處理以分隔兩者。

官司糾纏八年 曾被反控告

現年 57 歲的米高佐敦，1984 年授權 Nike 旗下體育品牌「Air Jordan」，以其招牌單手扣籃動作剪影為商標。而中國體育用品生產商「喬丹體育」1998 年於福建成立，在未有獲佐敦授權下，利用佐敦的內地譯名「喬丹」（QIAODAN），以及與佐敦扣籃姿勢相似的照片，作為公司商標。

佐敦遂在內地控告「喬丹體育」侵權，自 2012 年起一直打官司，其中一個爭議點是姓名權及肖像權問題。佐敦認為，作為世界知名的美國職業籃球明星，在中國具有極高知名度，公眾看到「喬丹體育」商品上標明「喬丹」或「QIAODAN」，加上類同圖案商標，會誤認品牌與佐敦有關連，損害了佐敦的姓名權及肖像權。

2014 年，北京市第一中級人民法院一審時裁定，「喬丹」為美國人的姓氏，案中證據不足以證明「喬丹」明確指向佐敦，也未能證明這商標使用不當地利用了佐敦的知名度或損害其姓名權。翌年，北京高級人民法院駁回佐敦的上訴。此後佐敦繼續就「喬丹體育」侵權上告最高人民法院。中國最高人民法院本年 4 月曾裁定，判「喬丹體育」終審敗訴，要從服装、鞋、帽、袜等商品，撤去有「喬丹」二字的商標。

journalist: 立場報道

countries: 中國 美國

title: 上海法院裁定　中國品牌「喬丹」侵犯米高佐敦姓名權　賠 30 萬人民幣 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 屏東縣今年最後一場道路安全聯繫會報，針對工程，執法，教育宣導等三大面向做檢討，其中，屏東縣政府警察局交通隊針對交通事故分析，車禍車種以機車族群居多，共高達1萬8297件，主要族群又分為青年與高齡者。對此，屏東警方將針對用路人自我防護機制、夜間穿著明顯衣物、戴安全帽等措施來降低事故發生率。屏東警察局交通隊統計，交通事故中，機車族群事故高達1萬8297件，小型車有8938件。 交通隊進一步分析事故對象，以青年、高齡者居多，青年車禍事故主要與車速、未戴安全帽有關；高齡族群則受生理限制反應較慢，以及無法認知違規，導致事故發生率提高。交通隊表示，未來將加強高齡者自我防護機制，且夜間行車時，應穿著明顯衣物、戴安全帽來防範事故發生。另，今年最後一場道安會報，決議將針對屏東市高行車事故風險的中正、民生及廣東路段，試辦3個月行車秩序改善計畫，警方也會針對易肇事路段、時段規畫勤務，以科技執法輔助，降低交通事故發生率。屏東警察局交通隊統計，交通事故中，機車事故高達1萬8297件。記者陳弘逸／攝影屏東警察局交通隊統計，交通事故中，機車事故高達1萬8297件。本報資料照片

taiwan-subdivisions: 屏東 中正 屏東縣

title: 屏東交通事故機車族居多 以青年與高齡者為主


content_text:
近年鄉間農村「菜宅」內處處可見一粒粒碩大經改良過的「芭樂」和「釋迦」，受到強勁季風帶來的鹽氣肆虐，不是枯死就是腐爛，令農友感嘆做白工。

四面臨海的澎湖離島，因氣候乾燥每逢冬天降臨強勁東北季風肆虐，不適合裁種各種水果，全需仰賴台灣本島以船運方式運到澎湖，因此，為節省購買水果開銷，鄉下農村民眾皆在住家鄰近空地以硓𥑮石堆砌成「菜宅」，裁種平日食用蔬菜，並擇地植裁芭樂及釋迦果樹供自家食用，盛產時期前進菜市場沿街叫賣，收入相當可觀，儼然成為鄉下婦女的一項副業。

無奈隨著時代變遷，加上改良後又大又甜的台灣芭樂廉價上市，使得澎湖產的芭樂價格節節下跌，由於不夠成本沒人有願意裁種，使得昔年菜宅壯觀的芭樂、釋迦果樹，演變成幾近枯乾的果樹，蕭條景象，引發一些懷念澎湖芭樂的老人不時發出惋惜的聲浪，紛紛感嘆過些時日將再也吃不到澎湖芭樂了。

近幾年隨著改良種芭樂、釋迦盛產，吸引一些開發廢耕地農友用心栽種，成效良好；其中中屯蔡姓農友計畫擴地培育，生產帝王芭樂及香甜的釋迦，不料卻受到今年強勁風勢帶進鹽份摧殘，幾乎泡湯，讓農友備感灰心。

小赤林姓農友說，幾年前在住家菜園栽種改良種的芭樂和釋迦，盛產期皆有不錯收成，因比一般土芭好吃，使得改良的紅心芭樂打開知名度；而培育的釋迦也比早年品種碩大好吃，廣受來自全省各地觀摩群眾的好評。

岐頭陳姓農友也指出，近年來閒來無事在住家鄰近菜園栽植10多棵釋迦果樹，去年生長良好的碩大又甜，今年因受到強風肆虐，不是長不大，就是蟲害腐爛變黑，有做白工的感嘆。

今年菜園釋迦與芭樂受強風夾帶鹽氣影響，芭樂長不大，釋迦腐爛變黑。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 強風肆虐 芭樂長不大 釋迦腐爛變黑


content_text: 雲林虎尾糖廠是全台唯一仍以五分車載運甘蔗的糖廠，每年12月到隔年3月是糖業鐵道最繁忙時刻，載著甘蔗的小火車駛進市區，乘載不少人甜蜜記憶，縣府和虎尾鎮公所推出「三鐵同框追五分車」遊程，邀請民眾騎「鐵馬」暢遊，感受時速300公里的高鐵與時速16公里龜速糖鐵交會魅力。縣府文觀處長陳璧君說，高鐵與糖鐵軌道在虎尾鎮北溪里交會，也是台灣唯一最快和最慢列車交會處，虎尾糖廠每天行駛6班車，通常會在上午10點2分、10點8分與高鐵列車交會，吸引大批鐵道迷來追逐拍照。 陳璧君說，虎尾糖廠是目前台灣僅存糖鐵運蔗，製糖期間每天可見長長的五分車載運甘蔗穿梭田野，文觀處與台灣公益CEO協會合辦8梯次、2天1夜遊程，帶領大家深度暢遊虎尾糖都，體驗高鐵、糖鐵與鐵馬3鐵同框樂，保證不同凡響。虎尾鎮長丁學忠說，追五分車的樂趣，是許多人共同的兒時記憶，五分車速很慢，中途還可以跳下車，稍作休息再追車都來得及上車，相當有趣，虎尾還有很多秘境景點、美食，歡迎大家來追火車，享浪漫，民眾可上「雲林記憶COOL」網站查詢遊程日期或報名。

taiwan-subdivisions: 雲林 虎尾

title: 雲林虎尾追五分車 捕捉三鐵同框


content_text:
2020/12/30 15:17

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣北橫公路全長10.6公里，歷時22年推動、分段興建，今天舉辦剪綵通車典禮，交通部長林佳龍出席參與，肯定健全地方路網，帶動觀光發展。縣府表示，北橫公路全線貫通後，不僅可紓解苗124縣道假日擁塞車流，竹南、頭份往來三灣、南庄也可縮減約15分鐘車程，便利苗栗縣北端東西往來交通。

苗栗縣北橫公路自1998年起規劃興建，路線西起竹南頭份交界的永貞路起，經北橫地下道穿越國道1號、頭份大橋、雞心壩、斗煥坪、內灣村，東抵三灣水頭屋大橋銜接台3線，全長約10.6公里，分永貞路至頭份大橋、頭份大橋至雞心壩、雞心壩至斗煥坪、斗煥坪至三灣4段興建，總建設經費近48億元。

「最後一哩路」斗煥坪至三灣路段，今天上午在林佳龍與縣長徐耀昌、立委徐志榮、苗栗縣議長鍾東錦及頭份、三灣鄉鎮首長、民意代表等人共同祝禱祈福剪綵後，下午3點起與雞心壩至斗煥坪路段，一併開放通車，正式宣告北橫公路全線貫通。

斗煥坪至三灣段工程於2018年3月動工，今年11月底完工，工程提報行政院第20屆公共工程金質獎，榮獲土木類第一級「優等」，為苗栗縣拿下有史以來首座金質獎。

林佳龍致詞表示，工程能獲金質獎，代表施工團隊的努力與用心，而苗栗北橫全線貫通，除有助地方鄉親出入交通便利，也促進參山國家風景區周邊觀光旅遊發展。

林佳龍說，交通部全力支持苗栗各項交通建設，包括五楊高架延伸至頭份案已核定通過，國道1號造橋交流道增設、台61線西濱苑裡匝道補齊「全套」、竹南龍鳳漁港聯外道路、聯大路改善工程、舊山線復駛及台鐵海線苗栗竹南至台中烏日雙軌化可行性研究等案，都在積極推動中，苗栗雖財政困難，中央將與地方緊密合作，持續推動各重要交通建設。

徐耀昌也感謝沿線地主配合道路徵收、立委協助爭取經費、交通部大力協助及工程團隊積極施工兼顧工程品質，使得北橫公路完成開闢，通車後可望紓解124縣道及竹南、頭份市區壅塞的通過性車流，竹南、頭份前往三灣、南庄的行車時間可縮減約15分鐘，解決苗栗縣北端東西往來交通問題，健全縣內整體路網。

people: 徐志榮 徐耀昌 林佳龍

taiwan-subdivisions: 苗栗 三灣 南庄 造橋 竹南 頭屋 烏日 苗栗縣 頭份 苑裡 線西

title: 苗栗北橫公路通樂 往來三灣南庄縮減15分鐘車程


content_text:
養貓之後真的會一不小心越養越多……

身為多貓家庭的飼主，家裡是不是經常在上演「後宮喵嬛傳」

貓咪們不斷鬥來鬥去，讓主人都快瘋了！

其實透過觀察貓咪間飲食、互動、使用貓砂盆等先後順序

就能輕易分出強勢貓與弱勢貓的分別

多貓家庭想化解貓咪間的紛紛擾擾？

PetTalk專訪貓行為專家獸醫師林子軒

只要掌握幾招小撇步，讓牠們和平相處不再是夢！

貓咪也有階級之分？懶人包

貓咪沒有明確的階級之分

1.貓咪會模擬狩獵遊戲，所以經常看見多貓家庭內的強勢貓與弱勢貓在追逐，甚至會發生霸凌弱勢貓的現象。

2.弱勢貓不會主動與強勢貓競爭、搶資源。

3.雖然強勢貓會優先搶奪資源，但如被滿足後就會將資源讓給其他貓咪。

4.多貓家庭建議可以先餵食家中較強勢的貓咪後，再依序餵食其他貓咪，以免發生搶奪。

★新手貓爸媽們想了解更多貓行為，請看「貓醫生的觀察日記」！

★本文經「PetTalk 說寵物」愛寵團隊專業獸醫師認證授權提供

★更多獸醫師建議的毛孩衛教照養知識，請上「PetTalk：說寵物」臉書

★線上獸醫師諮詢服務，立即詢問毛孩問題 http://bit.ly/2P9auha

title: 影／多貓家庭之誰才是貓老大！貓群中存在階級制度？｜PetTalk貓行為 | 寵毛網


content_text: 中央氣象局表示，未來一周天氣變化劇烈，尤其今天急遽降溫、風速驟增及跨年前後的嚴寒天氣特別需要留意，在寒風吹拂下體感溫度會較實際溫度更低，中部以北沿海地區因風速強，感受特別冷，務必做好禦寒工作，心血管疾病患者及年長者應注意健康狀況，農漁養殖業者也請事先做好準備以防寒害。氣象局說，明天至周五清晨是此波寒流影響最明顯的時候，但兩天冷的狀況有一些差異。明天清晨是北台灣最冷的時間點，低溫預計僅6、7度，另外因為北部及東半部雲量多，整天寒冷，尤其北部整天氣溫都在10度以下，跨年安排活動別忘了備好防寒衣物，中南部及花東也只有9至11度。 周五清晨北台灣稍回溫，仍很冷，約8、9度，中南部因輻射冷卻效應、花東因地形影響，這天會較明天更冷一些，僅8至10度。明天、周五水氣逐漸減少，降雨範圍縮小，剩下東半部及大台北地區有小範圍降雨，北部地區雲量稍多，中南部為多雲到晴的天氣。周六、周日寒流減弱，但受輻射冷卻效應影響，清晨氣溫仍偏低，尤其周六台南以北及東北部地區低溫僅10至12度，高屏及花東約14、15度，周六白天起才真正有較明顯的回溫，周日各地高溫皆可達20度以上；北部及東半部地區有局部短暫雨，中南部為多雲到晴的天氣。下周一東北季風增強、下周二東北季風影響，下周一氣溫相比前一天變化還不大，各地舒適，下周二北台灣轉涼的感受會明顯一些；北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。周五到周日中南部日夜溫差相當大。周四前中部以北、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門有長浪發生的機率，海邊活動注意安全。明年1月6日東北季風持續影響，北部及東北部天氣較涼，其他各地早晚亦涼，這波冷空氣的強度仍有變動空間，可能接近大陸冷氣團強度，留意最新氣象資訊並注意氣溫變化；7日、8日東北季風逐漸減弱，各地氣溫稍微回升；6日至8日北部及東半部地區仍有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。中央氣象局今天清晨4時發布低溫特報，今天至明年1月1日寒流影響，各地氣溫明顯偏低，今天寒流迅速南下，上午起局部地區有10度以下氣溫發生的機率；今、明兩天局部地區有6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率，注意防範。今天上午至明天白天低溫區域：橙色燈號（非常寒冷）：基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣有6度以下氣溫發生的機率；新竹市、台中市、彰化縣、雲林縣、花蓮縣、台東縣、澎湖縣、金門縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，連江縣有持續6度左右或以下氣溫發生的機率，注意防範。黃色燈號（寒冷）：南投縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣有10度以下氣溫發生的機率。氣象局說，加強保暖，使用瓦斯熱水器及電暖器具應注意室內通風及用電安全；預防低溫導致之呼吸道及心血管疾病、避免長時間逗留在寒冷環境，確保兒童之頭、頸、手和腳部溫暖，關懷老人、遊民及弱勢族群避寒措施；冬季為流感好發季節，注意手部衛生與咳嗽禮節，落實生病在家休息；農作物及水產養殖業注意寒害。

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 雲林縣 蘭嶼 南投縣 新竹縣 屏東縣 澎湖縣 澎湖 嘉義市 新北市 高雄市 宜蘭縣 桃園 彰化縣 嘉義縣 連江縣 苗栗縣 花蓮縣 金門 金門縣 綠島 新竹市 基隆市 恆春

title: 全台低溫特報！ 未來一周天氣變化劇烈 今天急遽降溫


content_text: 高雄市鳳山區30日晚間驚傳槍響，根據《ETtoday》報導，原因疑似是警方盤查時，嫌犯拒捕並開車衝撞警用機車，警察才對車開槍，五甲派出所副所長手指受傷。警方循線逮捕嫌犯，竟發現嫌犯開的車後面有具屍體，而前座2名嫌犯目前仍逃逸，警方還在追捕當中，詳細情況仍待進一步釐清。

journalist: 王德蓉

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 鳳山區 高雄市

title: 高雄鳳山傳槍響！嫌犯拒捕「衝撞警用機車」　警驚見「車後有屍體」


content_text:
結婚是人生大事，拍婚紗照更是許多女生的夢想。然而，大陸海南島一間飯店驚傳一起害人命案，有一對新人從河北南下拍婚紗照，卻被酒店人員發現男方被割喉、女方也慘死在房間，沒想到警方調查後卻查出背後案情不單純。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

據《澎湃新聞》報導，來自石家莊市的彭姓男子與高姓女子穩定交往1年，後來決定結婚廝守終身，感情相當甜蜜，兩人於5月17日搭機前往三亞市旅行並拍攝婚紗照，之後入住亞龍灣某度假酒店。沒想到，直到6月7日，兩人多次發生爭執，高女氣到當場提出分手，讓彭男頓時心生不滿，竟然趁著未婚妻在睡夢中，就以利刃朝對方猛砍4刀，導致高女當場鮮血狂流，倒臥血泊慘死床上。

▼小情侶南下拍婚紗，男方卻砍死未婚妻。（示意圖／Pixabay）

不過，令人感到毛骨悚然的是，當時彭男在砍死未婚妻後，居然還打電話給酒店櫃台，稱不用打掃房間，掛完電話後，隨即便用利刃輕生，當場大量出血，陷入昏迷。直到隔天下午4時許，酒店工作人員發現彭男房間有大量血跡，這下才驚見陳屍在房內的高女以及昏迷的彭男，才讓整起事件因此曝光，嚇壞連忙報警。

▼高女死因是被人砍傷頸部，導致急性失血休克因此身亡。（示意圖／Pixabay）

檢察官對遺體進行相驗後指出，高女是生前被他人持刀砍傷頸部，導致急性失血休克因此身亡。檢警經過抽絲剝繭調查，也查出對高女下毒手的就是彭男，才讓整起凶殺案真相曝光。三亞市人民檢察院認為，彭男故意持刀砍殺他人，致一人死亡，應當以故意殺人罪追究其刑事責任。目前，檢方已提起公訴。

●輕生不能解決問題！東森新聞關心您

生命誠可貴，輕生不能解決問題

退一步想，可為生命找到出路！

珍愛生命，請撥打1925自殺防治安心專線

輕生防治諮詢安心專線：1925(依舊愛我)

張老師專線：1980

（封面示意圖，與當事人無關／Pexels）

journalist: 陳珊珊

title: 酒店驚傳血案！正妹遭砍4刀全身血慘死床上 男友被割喉昏迷


content_text:
（中央社華盛頓29日電）美國聯邦參議院共和黨領袖麥康奈今天延後表決總統川普要求把個人紓困支票金額提高至2000美元案，並敦促參院推翻川普否決2021財政年度國防授權法案的決定。

▲參議院共和黨領袖麥康奈，延後表決川普要求提高的紓困金案。（圖／翻攝自川普臉書）

川普即將在3週後卸任，這是麥康奈（Mitch McConnell）對同黨川普罕見的挑戰。

川普稍早在推特推文，批評共和黨領袖「軟弱與疲憊」，顯然是要參院通過把個人紓困支票金額從600美元（約新台幣1萬7262元）提高至2000美元（約新台幣5 萬7540元），並支持他否決2021財政年度國防授權法案的決定。

麥康奈在參院罕見的年終會期開幕發表演說後，川普推文要求參院儘速通過提高個人紓困金額，「除非共和黨人想死」。

但是麥康奈阻擋立即審理提高個人紓困金額案，表示將和川普提出的另外兩項議題一起審理，即大選的公正性和限制大科技公司。

民主黨掌控的聯邦眾議院昨天以275對134票，通過把個人紓困支票金額從600美元提高至2000美元。民主黨議員老早就希望紓困金額為2000美元，因此罕見順應川普的要求來推動提案。

眾議院昨天另以322對87票，推翻川普否決2021財政年度國防授權法案（NDAA FY21）的決定。若參院再度順利表決通過國防授權法案，將會是川普行使否決權首度遭到推翻。

title: 參院共和黨領袖挑戰川普 延後表決提高紓困金案 | 國際


content_text:
曾在武漢採訪疫情的內地公民記者張展，昨日被判尋釁滋事罪成，判監4年。美國及歐盟批評北京的做法。

美國國務卿蓬佩奧在社交網站發文，表示張展在武漢作出未經審查的報道，為全世界提供有關新型肺炎疫情爆發所急需知道的消息，張展的勇氣應當獲得表揚，而不是被監禁。

歐盟表示，據可靠消息來源，在被拘留期間，張展受到酷刑和虐待，她的健康狀況嚴重惡化，必須得到充分醫療救助。歐盟又說，內地法院早前維持對人權律師余文生4年有期徒刑的一審判決，但並無根據中國《刑事訴訟法》給予他辯護律師提交辯護詞的機會。歐盟呼籲立即釋放張展、余文生，以及多名被逮捕和被判刑的人權維護者。

countries: 美國 中國 歐盟

title: 歐美批評北京監禁張展　蓬佩奧：張展應獲表揚而非被囚


content_text: 高雄鳳山分局五甲所副所長吳建銘、警員董家和今晚7點多，巡邏經過鳳山區經南光、錦田路口，發現竊盜通緝的李姓男子轎車，吳、董見車違停路旁紅線，準備上前攔車，駕駛竟加速逃逸，遇到逃竄不了的死巷，竟意圖倒車衝撞警察。2名警察連開11槍，找到轎車時，發現後座有一男子頭部中彈，子彈自後腦打入，未貫穿頭部，車主李姓男子與同車的另名朋友逃逸無蹤。據了解，車主李姓男子涉竊盜案，今天才經高雄地檢署發布通緝。副所長吳建銘右手大姆指受傷，警用機車也受損。 高雄市鳳山區晚間傳槍響，鳳山五甲派出所副所長吳建銘、警員董家巡邏行經南光、錦田路口，發現一輛轎車紅線違停，上前示意攔停，對方拒不配合還加速逃逸，警網立即追捕，還囂張地倒車意圖衝撞警察，過程中2名警察共開11槍，警方隨後在圍捕點700公尺外發現涉案車輛，停放在一處死巷，赫然發現車輛後座有1名乘客疑遭子彈擊中身亡，轎車駕駛已逃離現場，警方封鎖現場採證中。經目擊者描述車內另有2人逃逸。警方調查，今晚7點左右在鳳山區鳳南、林森路口，鳳山分局五甲派出所副所長吳建銘、警員董家和騎機車巡邏，巡經南光、錦田路口發現一輛轎車紅線違停，車主李仁義疑為竊盜通緝，警方機警地趨前示意攔停，駕駛拒不配合，加速逃逸至鳳南、林森路口時，竟倒車衝撞警員董家和，吳建銘見狀隨即對空鳴槍，並朝車輛連開11槍，但車輛仍加速逃逸。鑑識人員隨即到現場採證，也在找到車輛後發現後座竟有人中彈身亡，死者身分尚待查證，目擊者描述車內另有2人逃逸，鳳山分局已報請高雄地檢署檢察官報請指揮。高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影高雄市鳳山區今晚傳槍響，過程中2名警察開11槍，通緝犯逃到一處死巷後棄車，警方找到車輛時，赫然發現車後座有一名男子後腦中彈身亡。記者邱奕能／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 鳳山區 高雄

title: 警開11槍1死2逃逸 車主今剛被發布通緝


content_text:
曹楊（左）和鬼鬼隔空合唱並拍MV。（杰威爾提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕曹楊推出首張專輯《規定情境》，礙於疫情，只能隔空和「鬼鬼」吳映潔合唱《 I Think I Love You》，就連MV也是分開兩地拍攝，曹楊透過視訊通話為鬼鬼自彈自唱一首歌，想舒緩她的錄音壓力，唱完又不好意思跟鬼鬼說：「其實我也是很緊張的亂彈啦！」

曹楊參加歌唱節目，最後代表謝霆鋒戰隊成為唯一進入總冠軍賽的學員，謝霆鋒透露，某次媽媽還特別打電話提到自己是曹楊的粉絲，這讓曹楊充滿驚喜。

title: 曹楊視訊鬼鬼傳情 新歌MV兩地拍攝


content_text:
布魯克林籃網今天（29日）傳出壞消息，後衛Spencer Dinwiddie診斷出右膝前十字韌帶部分撕裂，必須要接受手術，將要缺陣一段時間。

Dinwiddie是在昨天對夏洛特黃蜂下半場開賽不久後，於切入時在撞到Bismack Biyombo後腳沒有踩穩倒地受傷。隨後他回到休息室接受檢查，球隊表示他右膝扭傷無法再出賽，而在接受進一步的檢查後，今天球隊宣布他右膝前十字韌帶部分撕裂，預計在下週接受手術，目前還無法預估他會因此缺陣多少時間。

過去Dinwiddie在大學時期也曾撕裂左膝前十字韌帶，在2014年大三的1月中受傷，最後2個多月的球季都無法出賽。

上季在籃網眾多主力受傷的情況下，Dinwiddie繳出生涯最佳場均20.6分6.8助攻成績，不過6月底他宣布自己確診感染新型冠狀病毒，隨後也並未參加NBA在奧蘭多的復賽。

本季在Kyrie Irving、Kevin Durant等球星歸隊後，Dinwiddie前3場比賽雖然都還是先發，但上場時間從上季的平均每場31.2分鐘降到21.3分鐘，繳出場均6.7分4.3籃板3.0助攻成績，如今傳出受傷消息。

title: 前十字韌帶撕裂　籃網Dinwiddie需接受手術


content_text: 與目前的Apple Watch採方正外型與圓弧邊緣設計，早期以「便當機」形式設計的原型測試機似乎就像是一款迷你iPhone。依照Twitter用戶@AppleDemoYT分享照片，顯示疑似Apple Watch早期原型測試機外觀如同一款迷你iPhone，不僅在螢幕下方搭載對應Home鍵功能的按鍵設計，螢幕也並非採用現在方正設計，而是採較接近長方形形式。至於左側搭載的兩組按鍵，顯然是對應後來改至右側的數位錶冠上下旋轉調整功能。 此外，測試用的操作系統則接近現行Apple Watch採用版本，同樣也採用相同App佈局形式，同時配對設定化也相當接近現行設計。而在相關圖像中，同時也出現辛普森家族中的麗莎辛普森 (Lisa Simpson)頭像，似乎是向蘋果過去曾經推出的Lisa電腦致敬。▲(圖／擷自@AppleDemoYT)▲(圖／擷自@AppleDemoYT)▲(圖／擷自@AppleDemoYT)▲(圖／擷自@AppleDemoYT)▲(圖／擷自@AppleDemoYT)▲(圖／擷自@AppleDemoYT)《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: Apple 蘋果

title: 疑似Apple Watch原型測試機曝光 辛普森家族向蘋果曾推出的Lisa電腦致敬？


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-29766752381773501562020-12-30T07:43:00.000+08:002020-12-30T07:43:00.746+08:00超強寒流來襲 實物銀行持續啟動低溫關懷機制【本報訊】今年最強大陸冷氣團報到，自明(12/30)起澎湖溫度預估降至11-17度，體感溫度為4-11度，此波寒流將持續至跨年後，最低溫預估為10度，最低體感溫度為2度。為協助獨居老人、弱勢家庭等案家能抵抗嚴冬、禦寒保暖。澎湖縣政府持續啟動低溫關懷機制，社會處實物銀行結合各業務社工、志工、村里幹事及社區關懷據點等人員前往獨居老人、弱勢家庭進行關懷慰問，並視案家需求，分送本縣各善心企業、民眾所捐贈之棉被、毛毯、毛帽、桂圓紅棗釀、精選香菇真空包等物資，加強辦理對弱勢族群之關懷照顧。

昨日起由社會處陳寶緞處長率領社會處社工員、送餐志工、村里幹事、各關懷據點志工前往獨居老人、弱勢家庭等進行關懷訪視、並提醒保暖及居家安全防護…等事宜。昨日慰問長者具身障身分，有罹患心血管及糖尿病等症狀，月前曾赴臺進行手術，現獨居家中休養。處長慰問時，長者剛食用完送餐志工發送之老人餐食，上週五亦收受到實物銀行物資扶助，對於社會處既暖心又用心的服務深受感動！

社會處呼籲：跨年期間為防範新冠肺炎疫情及流感發生，請民眾外出時，記得穿戴防寒衣物及口罩。如參加跨年群聚活動，請遵守中央流行疫情指揮中心公告：「全程配戴口罩、除補充水分外禁食飲食、注重手部消毒」等規定。另如有氣管、心血管疾病等敏感族群，須留意自身狀況，並減少外出劇烈運動，如發現身體不適，應立即求助、就醫。居家安全上，切勿在電暖器上覆蓋或烘烤布料…等易燃物，並與其他易燃物品保持安全距離，以防火災發生。使用瓦斯熱水器，切勿緊閉窗戶，保持室內外通風，以避免一氧化碳中毒。而縣府也會於寒流來襲期間持續加強關懷訪視社區獨居老人及弱勢民眾，並宣導低溫關懷。如發現需要協助之弱勢民眾，請即刻撥打1957專線或社會處服務專線：06-9264322，通報本府社會處尋求必要之協助。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 超強寒流來襲 實物銀行持續啟動低溫關懷機制


content_text:
中國公民記者張展（見圖）因報導武漢疫情，遭依「尋釁滋事」起訴。案件28日開庭後，中國法院判張展4年有期徒刑。（圖擷自中國維權律師關注組臉書專頁）

2020/12/30 00:34

〔即時新聞／綜合報導〕中國公民記者張展因報導湖北省武漢市疫情，被依「尋釁滋事」起訴，28日被上海浦東新區法院判處4年有期徒刑。中國官媒《環球時報》總編輯胡錫進卻指稱，張展在武漢「獨立報導」就像去「挑事的」，且西方主流媒體紛紛支持，讓她儼然成為西方攻擊中國的新焦點，這也是為什麼這麼多人當時寫武漢實況，唯獨她有事，「請西方政治和輿論力量不要再繼續害張展了」。

胡錫進29日在微博PO文談到張展報導武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）遭判刑4年一事。他痛批，是西方世界刻意炒作張展事件害到張展。他還說，28日開庭時，西方多國外交官與主流媒體分別以不同方式聲援，張展因此成了西方圍繞言論自由和人權攻擊中國的最新焦點，因此讓西方輿論貶低中國的抗疫成效，宣揚中國抗疫多不人道。

胡錫進稱，看張展在2月份開始在武漢的獨立報導標題《武漢-火葬場深夜的轟鳴聲》、《人命重要還是權力重要》等，就是去那邊「挑事的」，而中國的治理邏輯不支持以「出軌」方式進行對抗，而張展所做的其實是示範普通人如何對應外部意識形態並與中國體制進行違法對抗。

胡錫進指出，在武漢封城時，有很多記者在那邊報導真實情況，民間也不斷流出各種影片，有些官員因此被究責，也有一些搞錯了，引發爭議，但是只有張展因尋釁滋事罪被一審判了4年。胡錫進稱，希望她能跳出西方意識形態灌輸的東西，中國的抗疫比歐美成功，「除了法律上，張展在道德上也需做出一些根本的釐清」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 報導武漢疫情只有張展判4年 胡錫進：是西方政治和輿論害她的


content_text: 高雄市議員黃文益昨天下午到美濃踏青，看到有男子在美濃湖灑網抓鴨，質疑為何在生態熱區養鴨、抓鴨，報警處理。另一位市議員朱信強主張，養鴨為生態景觀加分，當地里長黃其添出發點是美意，用心良苦被扭曲，批黃文益「用都市人觀點看鄉下，小題大作」。兩名議員都想護鴨、護生態，卻隔空交戰，里長、水利局夾在中間好難為。這起議員隔空交戰事件，起源於昨天下午黃文益到美濃湖踏青時，看到一名男子在湖畔灑網意圖抓鴨，黃見義勇為制止，並報警處理，今天還在延燒。 當地中圳里長黃其添第一時間到場解釋，說是他請對方幫忙抓老邁瀕死鴨子，避免鴨子死在湖中損害生態。黃也說，一年前他自掏腰包買鴨仔放入美濃湖，是為增添景致與可看性，也是一種生命教育，吸引許多遊客駐足湖畔觀賞養鴨生態，頗受好評。養鴨是否影響水質也成為爭點，黃文益認為，美濃湖為何能養鴨，不只是他，許多人都有相同質疑，主管單位管理是否失當也是重點。黃文益主張當地不是養鴨適當地點，朱信強認為黃文益「管太多」且小題大作，是用都市眼光在看鄉下，況且里長放養鴨子不為營利，是為地方景觀加分，美濃湖是灌溉蓄水池，非民生用水，黃議員誤解為有人利用公家場域私自養鴨、營利破壞環境，雙方各執一詞。黃其添擔心到一夜難眠，他說，很怕養了一年、視如寵物的鴨子被沒入，遂向朱信強等人陳情，展開護鴨行動。黃其添也說，「黃色小鴨」紅透半邊天，他為增添美濃湖景致用心養的活鴨，蘊含教育及生態意義更甚「黃色小鴨」，希望大家能用正面態度看待，他出發點不是為自己，鴨子是為景觀加分的公共財，不是要養來加菜的。兩名議員都找上水利局，要主管單位表達態度，讓市府官員也難為。水利局目前給兩位議員回應是，現存鴨子不會派員捕捉，讓鴨子能繼續在美濃湖優游，也要求里長不能再擴大數量，才讓雙方暫時熄火。黃其添坦言，看到兩位議員為他槓上，「內心很沉重」，希望大家放下情緒別傷和氣。高雄市議員黃文益昨天下午到美濃踏青，看到有男子在美濃湖灑網抓鴨，質疑為何在生態熱區養鴨、抓鴨，報警處理。圖／黃文益提供高雄市議員朱信強主張，在美濃湖小規模養鴨為生態景觀加分，當地里長黃其添出發點是美意。圖／朱信強提供

journalist: 聯合報 / 記者徐白櫻、王慧瑛／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 美濃

title: 護鴨顧生態各有堅持 高雄2議員隔空交戰


content_text:
保養品示意圖。（取自pixabay圖庫）

王婕秋 綜合報導 / 台北市

許多小資族會在百貨週年慶，把握折扣囤貨保養品，導致手邊保養品時常還沒開封就過期。毒物學家招名威在臉書分享有關保養品的常識，說明「有效期限」和「保存期限」不大相同，也指出多數民眾常會忽略其實保養品還有「開封後使用期限」這個時間規範。

有效期限.保存期限分不清！ 專家點出關鍵差異毒物學家招名威教授昨(29)日於臉書分享有關保養品知識，指出其實保養品有分為「有效期限」以及「保存期限」。而不同之處在於，「有效期限」指的是保養品有「功效」的時間，招名威說明「若在這個標示的時間範圍內使用，功效通常都是可以被保證的，但是過了標示的有效期限，可能保養品內的某些成分失去活性了」，像是成分中的玻尿酸、氨基酸、胜肽、膠原蛋白被水解、無效了，如果這時候再使用，效果可能會大打折扣，因此不建議再繼續使用。

此外「保存期限」牽涉到使用保養品的安全性，使用時不得不謹慎小心。招名威說明「保存期限通常指未拆封的保養品，因為還沒接觸到外在的空氣，所以就算欲使用的時間離生產出來的時間相差許久，但只要沒有超過期限，還是可以放心使用的」。

保養品超過保存期限 醫：完全不建議使用對於保養品超過保存期限是否還能繼續使用，專家則表示「完全不建議」。招名威說明，保養品在製造前會先經過檢測，例如微生物測試會取出一些保養品，單獨對產品加入常見的細菌和黴菌，檢查產品的抗菌能力；而乳液類的產品，則會做溫度的虐待測試，來模擬產品在生活中可能遭遇的情境，經過這些檢測後，業者就會標出一個保存期限。此外，有些產品在超過保存期限後，用肉眼看起來還是很乾淨，導致看不出來是否有長細菌或黴菌。

使用中也別大意！ 「開封後保存期限」很重要而除了有效期限、保存期限須注意之外，招名威強調，產品開封之後還會有個「開封後保存期限」（PAO）因為產品開封後，會受到外在影響像是外界空氣、接觸到手指皮膚等。他進一步說明，開封後保存期限通常標示在包裝罐底部或側面，「看起來像是罐子被打開的符號，如果符號上寫著像是 6M 這樣的文字，就代表這產品開封之後可以安心使用6個月」。

（翻攝自招名威臉書）

（翻攝自招名威臉書）

新聞來源：華視新聞

journalist: 王婕秋 綜合報導 / 台北市

title: 別再囤保養品！毒物專家曝「有效期非保存期」


content_text: 今年受新冠肺炎疫情(以下簡稱疫情)影響，全球經濟出現自1930年代大蕭條以來最嚴重的衰退，然而每朵烏雲都透出銀邊曙光，隨著美國總統大選底定、新冠肺炎疫苗上市，法人普遍對明年的景氣復甦保持樂觀預期。展望2021年投資布局，台北富邦銀行提出「銀邊(SILVER-lining)策略」，建議投資人可聚焦股市(Stock)、通膨(Inflation)、低利(Low Interest)、價值型投資(Value Investing)、新興市場(Emerging Markets)五大趨勢，但仍須防範極端風險(Risk)，完整全球投資布局以掌握復甦先機。★一手掌握熱門話題低利驅動股市 價值股、小型股翻身美國聯準會(Fed)日前表示現階段利率將維持在0%至0.25%區間不變，並每月持續購債至少1,200億美元，直到就業最大化和物價穩定的目標取得實質進展。這代表未來一段時間內市場可能將持續低利環境，驅動資金流入風險性資產，特別是美股將受益於刺激方案的通過與疫苗接種的利多。台北富邦銀行分析，就股市與債市近期的表現來看，全球主要國家的股市股利率均高於公債殖利率，加上目前美國與歐洲股價指數的隱含波動度指數趨下，顯示市場預期美股與歐股中期的波動度將下滑，而新任美國總統拜登的政策可預期性較高，都有利於股市表現。其中價值股與小型股因為受疫情與社交疏離政策影響，在2020年表現落後，當經濟復甦時可望獲得更多回升空間，同時價值股能提供相對穩定的報酬，幫助投資人在低利環境中「穩中求益」。通膨持續升溫 大宗商品需求增疫情重挫全球觀光業與國際油價，美國消費者物價亦隨之快速下滑，然而疫苗研發順利，多國政府推出振興經濟方案及加強基礎建設，明年全球經濟活動可望回復正軌，再加上弱勢美元與新興市場消費復甦等因素影響，都將持續推升通膨；而市場對大宗商品、特別是對能源的需求也將因應景氣顯著增加，而疫情期間製造業的上游原物料，包括農產品、金屬及原油等都存在產能中斷的狀況，恐難立即滿足市場需求量，因而帶來短期物價上漲和通膨壓力，值得投資人多加關注。貨幣升值 助漲新興市場資產 新興市場的股債匯市之間具有高度相關性，亦即貨幣走勢對新興資產的漲跌具有相當大的影響力。過去一年以來拉丁美洲與新興歐洲經濟受疫情衝擊嚴重，拖累新興市場貨幣表現，在美元貶值趨勢下雖然也有升值，但幅度遠低於其他主要貨幣，因此相對具備較大的貨幣轉強空間，同時美元持續走弱，也對新興市場貨幣提供良好支撐。此外，隨著全球需求復甦，以原物料與能源為主要出口項目的新興市場可望迎來較強的經濟成長，原物料價格攀升與落後補漲都是推動新興市場資產看漲的因素。留意極端風險 配置高品質債券降低衝擊近年來美國地緣政治風險不斷升高，雖然美國目前最主要的挑戰是處理國內疫情和就業問題，但導致中美貿易戰的主因，也就是兩國龐大的貿易利差並未因各項貿易制裁而消彌，這也讓這場沒有硝煙的戰役未來仍有復燃的風險。同時，根據摩根大通資料顯示，今年疫情衝擊引發美國高收益債違約率10月衝上7.2%後，近二個月略為下修，最新數字為6.4%，惟目前全球及美國染疫人數曲線仍持續上升，都顯示疫情尚未真正結束，總體經濟仍具有高度不確定性。然而，在聯準會的無限量購債刺激以及市場對疫情後復甦的預期心理下，大規模熱錢持續湧進金融市場，包括台灣在內，許多新興國家股市近期都快速攀升。而當股市持續上漲時，就容易造成投資人過於樂觀的判斷並輕忽風險分散，加上近年來程式交易與ETF盛行，更可能在股市修正時形成多殺多的恐慌殺盤。因此北富銀也提醒投資人應留意極端風險，並適當配置信用良好的高品質債券，既能創造穩定收益，也讓整體資產保有較多對抗波動的彈性。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 美國

things: 油價 經濟

title: 2021年投資布局若要趨吉避凶一定要牢記「銀邊策略」


content_text:
【記者 徐羽彤、呂宜倫／桃園報導】

在2016年時，桃園市中壢區成立了一個芭寶米農場，種植了桃園3號芭寶米，裡頭承載了胡真萍一家的艱辛汗水，從原本傳統米食到後來包裝成品的芭寶米，透過實地體驗讓更多的人熟識這塊土地，也聯繫了附近地帶的居民情感，從過程中，營造出台灣傳統食物珍貴的價值。

延續的味道 好味道

芭寶米嘉豐米行是從民國六十五年起所建立起的米行家業，從小就接觸了這份事業的胡真萍，明白這份產業的辛苦，本來沒有打算繼承這份家業，由於哥哥的決心，使原本還在猶豫不決的她，決定共同攜手回來延續這份家業。

芭寶米團隊一開始製作，一路從生產、加工、銷售，團隊僅僅十個人，胡真萍的媽媽負責米店的經營，爸爸與哥哥則是碾米廠，後來成立了中壢水稻產銷班，為了維護好的水稻品質，他們涵蓋了種植、銷售、販賣形成一條龍的銷售模式，也讓附近的農民學習到品種與種植技術改良的指導，改善水稻的品質，才包裝販賣。

喚醒台灣人的記憶不容易

從民國九十九年起，種植了桃園三號米，直到一百零一年成立的芭寶米的品牌。

米店的銷售方式一開始只是單純的賣米，但有了芭寶米的品牌後，他們開始學習經營品牌，由於時代的進步，科技產業發達，他們決定從網路上經營銷售芭寶米，起初他們還不熟練網路行銷為品牌銷售，透過一步一步的學習，到現在的網路推廣上有模有樣，由於外來的飲食文化衝突，台灣人的飲食習慣漸漸的不再是只有米飯的存在，所以芭寶米農園在經營方面也利用了稻米與許多商品做結合，另外也種植台灣黑豆，讓土地輪作、生態平衡，永續經營。

食地體驗 甦醒台灣的傳統文化

食農教育計畫讓台灣各地的人都可以到村莊裡體驗種田的工作，這個活動對於他們來說，不只是讓各地的人認識了農田，更結合了附近的農民，因為活動人數較多以及人手不夠的情況下，無論是田地的使用，或是解說黑豆導覽，附近的農民會很熱絡的幫忙，有時會還會牽動到其他里的居民，這個活動將這個地緣感情，向上爬升了一個溫度。

小小職人實境體驗，讓在都市裡的小孩，有機會能夠下田去體驗農田生活，以及接觸到台灣傳統的食物，例如有草仔粿、紅龜粿、麻糬，這些本該在台灣社會上常見的食物，現今以慢慢的減少在市場上，芭寶米團隊透過活動，讓台灣的民眾可以接觸到台灣的傳統文化，不讓這些飲食文化消逝在台灣之間。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 芭寶米從傳承到承載 粒粒皆辛苦


content_text: 2021牛舞花竹藝燈會31日正式開幕，為配合中央防疫，南投竹山鎮公所將跨年防疫升級，明天傍晚開始實施防疫管制，統一從進入會場的4處入口，從下午5點進行管制，民眾進入燈區會場必須量體溫、戴口罩消毒才可以進入，鎮公所希望防疫期間大家都能夠遵守配合。竹山鎮公所指出，今年主燈「牛轉乾坤花舞情」，將延續2019年以竹材為設計主軸，融合鑲嵌玻璃工法及竹編工法等複合媒材，主結構以不鏽鋼，不易生鏽，具有永久性特質，呈現多樣的複合媒材，象徵「花開富貴 圓滿如意 漫天花舞」將逆勢轉為順勢，牛轉乾坤之意。 鎮長陳東睦指出，竹山牛舞花竹藝燈會大家期待已久，去年竹藝燈會期間共為鎮內帶來超過50萬名的遊客，今年考量到全球疫情仍嚴重，日前試點燈也吸引上千人次到訪，為了讓大家能夠都更加安全欣賞竹燈，必要的措施一定要實施，也希望透過強化防疫作業，讓開幕能更加順暢完美落幕，造成民眾不便，也請多多包涵。2021竹山牛舞花竹藝燈會為讓大家都能安心逛燈區、四處入口分別是三元宮入口意象、大禮路、前山路一段與集山路三段交叉口以及前山路與集山路三段交叉口進行管制，其餘出入口都將進行交通管制，不能進出，此外，針對表演人員也都將採取實名登記，以防破口。2021牛舞花竹藝燈會為配合中央防疫，南投竹山鎮公所將跨年防疫升級，明天下午5點進行管制民眾進入燈區。圖／竹山鎮公所提供2021牛舞花竹藝燈會為配合中央防疫，南投竹山鎮公所將跨年防疫升級，明天下午5點進行管制民眾進入燈區。圖／竹山鎮公所提供

taiwan-subdivisions: 竹山 南投

title: 竹山燈會強化防疫戴口罩 消毒4管制點進出


content_text: 今年受到新冠肺炎疫情影響，私人運具、國內旅遊大增，新北加強交通執法，取締違規104.8萬件高於去年的93.8萬，前3名為闖紅燈、違規停車及轉彎未依規定，事故件數3.8萬件也高於去年3.2萬件，其中機車事故占了近6成，新北市長侯友宜昨在道安會報中指示明年把年輕機車族列為重點對象。捷運板南線頂埔站至江子翠站今年1月有1222萬人次進出，疫情爆發後，3月進出僅剩925萬人次，多數原本搭乘大眾運輸工具的民眾，改使用汽、機車等私人運具，導致3月的交通事故數開始上升。 新北市交通大隊長鄭永裕指出，1月至今的傷亡車禍統計，除了3月增加外，6月到8月、11月到12月也是事故高峰期，研判是因為政府推出安心旅遊補助政策，國內旅遊大幅增加，以及冬季日照短天色昏暗，道路能見度降低等有關。鄭永裕表示，事故車種以機車59.4％占多數，年齡以18歲至24歲、65歲以上最多，事故肇因以未注意車前狀況自撞39.8％為大宗，屬於駕駛人疏忽、道路工程限制等因素，無法直接藉由執法取締達成遏止作用。新北1到11月執法以闖紅燈23萬1165件最多，其次分別為並排停車與公車停靠區違規15萬2933件、轉彎未依規定11萬6069件、逆向行駛10萬3136件、機車未依兩段式左轉6萬2457件。鄭永裕說，執法強度提升，事故件數仍上升，但在路口執法、取締手持電話、未成年無照駕駛等專案執法時，因增強執法強度，事故比前期減少，仍會持續執法防制事故。此外，新北市林口、淡水等地常傳出噪音車呼嘯而過影響民眾生活，新北環保局昨指出，今年啟動科技執法後，共開出3200餘件罰單，民眾總年度檢舉件數減少16%，顯見改善成效。新北市議員蔡淑君認為，環保局、警察局很辛苦，承辦局處積極處理噪音車問題，但夜間仍有噪音車出沒，應該增設更多設備，否則大陣仗擺放攔查人力，噪音車見狀就會閃避，或是獲報趕往現場，通常噪音車也已消失，只會浪費人力。

people: 蔡淑君 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 淡水 林口 新北市

title: 新北交通事故上升 機車近6成


content_text: 這是2019年9月6日在德國首都柏林舉辦的第59屆柏林國際消費電子展上拍攝的華為公司展區的華為麒麟990 5G SoC芯片。（新華社） 中評社香港12月30日電／半導體是為計算機和智能手機生產集成電路或芯片所用的高科技支柱，按價值計算，它是中國進口最多的產品。 馬來西亞《新海峽時報》網站12月28日載文《剩下的都是艱難抉擇》，文章說，多年來，中國一直試圖通過由創新驅動的發展和大量由國家主導的政策來擺脫對美國和其他國家的依賴。 因此，當美國鷹派把世界第二大智能手機制造商華為技術有限公司列入“實體清單”，并令其無法從台灣積體電路制造股份有限公司購買十分重要的芯片時，中國著手減少對外國供應商的依賴并加快技術獨立步伐。 中國共產黨在十九屆五中全會上把創新作為在核心技術上取得進展的一項關鍵推動力，這些核心技術很可能包括生產最好的半導體。中國聚焦於科技，希望其為國家發展提供戰略支持。 彼得森國際經濟研究所高級研究員查德•鮑恩警告說，限制台灣地區和韓國的主要半導體制造商使用美國的工具為華為生產任何產品，反而會威脅到美國這兩個盟友的主權，并設置危險的單邊主義優先選項。 在一個高度關聯的世界，半導體行業是一項全球性事務，在安裝設備或交付給客戶前，一塊芯片的部件可能要途經4萬多公裡，跨越70多次國界。 美國正利用自身影響力擾亂全球化和全球供應鏈，專家說，這在現實中不可行，至少在可預見的未來是這樣。

countries: 馬來西亞 美國 中國 德國 韓國 香港 查德 台灣

title: 美對華芯片封鎖擾亂全球供應鏈


content_text: 衛生福利部長陳時中今晚走訪基隆廟口夜市，前往多家使用豬肉的攤商查看後，肯定業者都有清楚標示產地。陳時中說，明年元旦起會由中央進行源頭管理追蹤，縣市執行市場查核，一起把食品標示做好。衛福部食藥署表示，自明年1月1日起，大賣場、超市、傳統市場、零售通路、餐廳、便當店、小吃攤等，不管販賣生鮮豬肉、加工食品、滷肉飯、貢丸湯或任何含豬肉及豬可供食用部位的食品，都要清楚標示豬原料原產地。標示方式只需讓消費者清楚易懂即可。 基隆市衛生局食品藥物管理科長王翠雯說，已針對夜市、量販店商場、假日市集等不同營業型態區域成立試辦區，讓業者有所依循或參考。明年元旦起未依規定標示，依食安法可處3萬到300萬罰鍰；若標示不實可處4萬到400萬元罰鍰。陳時中今晚7點由基隆市副市長林永發陪同，前往仁三路奠濟宮廣場及夜市區，了解攤販配合標示商品產地情形見。吳家鼎邊趖業者說，店內產品共有鼎邊趖、肉焿和魯肉飯有使用豬肉，都已在招牌上標示產地是台灣。一口吃香腸也標示使用台灣豬肉，腸衣則是從法國進口。陳時中說，明年1月1日起會分兩部分展開查核，確保標示是真實的。地方政府將繼續看標示是不是都在，中央則會從源頭管理，任何產地的內都會追到第一線，並把資料交給各縣市衛生局。中央和地方配合，由市場稽查到源頭管理追蹤，一定會把食品標示做好。食藥署指出，為落實食品產業界對含豬肉及其他可食部位原產地標示，曾辦理多場標示法規說明會、製作標示自學影片、宣導單張海報、標籤、問答集等相關資料，並把標籤貼紙檔案放在食藥署網站供民眾下載使用。新規定明年元旦上路後，將會到相關肉品製造業和超市、賣場、傳統市場等販賣業，以及餐飲場所加強稽查抽驗，比對肉品來源資訊，確認標示正確性，達到「源頭管理、明白標示」目的。衛生福利部長陳時中今晚走訪基隆廟口夜市，了解攤商標示豬肉產地狀況，並品嘗多種含豬肉小吃。記者邱瑞杰／攝影

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 鼎邊趖用台灣豬、一口吃用法國腸衣 陳時中肯定清楚標示


content_text: 寒流來襲全台警戒，澎湖同樣下探10度。養殖業者非常緊張，因為97年寒害造成破億元的損失，如今再次面臨考驗，業者提前備戰，希望能夠平安撐過這波寒流。

title: 寒流來襲! 澎湖養殖業者提早收網備戰


content_text: 英國出現新冠肺炎變種病毒，各國嚴加戒備，我國中央流行指揮疫情中心日前宣布，台北往返英國倫敦航班「砍半」。中華航空稍早宣布，將取消2021年1月台北往返倫敦所有航班。長榮則說會再視市場狀況評估。華航說，考量英國疫情狀況及機組員隔離措施，將取消2021年1月台北往返倫敦所有航班，後續將依市場需求及疫情狀況調整航班計畫。 長榮則維持先前說法，由於英國疫情趨於嚴峻，將配合中央流行疫情指揮中心今發布英國航班減半作業辦法，台北倫敦航線載客航班自12月23日暫停營運，未來營運班次將視疫情狀況再行通知。延伸閱讀新冠肺炎給出一拳重擊！全球航空業到底慘到什麼地步？

journalist: 聯合報 / 記者曹悅華／台北即時報導

title: 考量英國疫情 華航：取消明年1月台北往返倫敦所有航班


content_text:
▲北港鎮上午10點多最強陣風達7級，南陽國小校門口一棵百年榕樹多不敵強風吹襲應聲倒塌。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

全台30日各地氣溫驟降並吹起超強陣風，各地零星傳出有路樹倒塌、電桿斷裂災情，雲林縣西螺154縣道水尾段及草湖段有大路樹倒塌，西螺警方協助排除路樹障礙並持續關注強風災情；北港鎮南陽國小一棵百年榕樹被風吹倒，砸毀一輛施工卡車，所幸均未有人員受傷，北港南陽國小趁機進行生命教育。

西螺警分局豐榮派出所轄區154縣道水尾段及草湖段有兩棵大路樹接連被風吹倒，一度造成草湖段雙向均無法通行，豐榮派出所及崙背派出所警員獲報後隨即趕抵現場，進行交通管制及安全維護，在通報清潔隊及縣府工務局到場清除路障排除狀況，西螺警分局表示，將持續關注強風災情維護民眾通行安全。

▲西螺警分局豐榮派出所轄區154縣道水尾段及草湖段有兩棵大路樹接連被風吹倒，警方派員協助交管維安。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

北港鎮上午10點多最強陣風達7級，南陽國小校門口一棵百年榕樹多不敵強風吹襲應聲倒塌，一旁緊鄰人行道正在施作通學步道工程，榕樹倒塌並未造成人員受傷但卻砸毀施工單位一輛卡車，校方表示，北港鎮公所清潔隊之前已拒收學校廢棄樹枝，目前由施工單位幫忙協助處理，百年榕樹是學生們與校友的美麗回憶，將趁此機會對學生進行生命教育。

▲ 北港鎮僑美國小旁電桿斷裂。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

▲北港鎮上午10點多最強陣風達7級，南陽國小校門口一棵百年榕樹多不敵強風吹襲應聲倒塌。（下同）（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►乾肌人救星

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►蛇蠍女幫遠親投保3千萬 買凶撞成半植物人！2收押1在逃

►雲林推出甜蜜蜜追五分車遊程 台糖鐵道三鐵同框

►雲林縣警局下令：追近3年死亡車禍現場...16地恐藏「隱形殺機」

►雲林地政處2技士涉收賄喝花酒 遮天秘技「完工後才是開始」

events: 風災 死亡

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 雲林縣 崙背 西螺

title: 七級強風猛掃雲林　北港南陽國小百年榕樹倒塌砸車


content_text:
跟上時代 年齡沒問題

文／曾素珍

有位比我年輕好幾歲的朋友在臉書上感歎：「這年代好像不會用IG就會被淘汰的感覺，是不是該認真學一學IG的使用方法啦？」我馬上驕傲留言：「阿桑教妳！」

我今年50歲，會用Instagram，竟成了我這個半老人可以拿來說嘴的事。

每天，我都會貼一張照片加上幾行字句在IG。「日常365」的記錄，讓我覺得每天都有新鮮事。無論是閱讀筆記、餐桌風景或是旅遊漫步的照片，我都會寫上幾句所思所感，留存美好。也因為我的「老」朋友們大多不用IG，我的粉絲也只有十來個。所以，與其說是分享生活，IG比較像我的個人札記。

我在IG貼文，不在意按讚數，也不時時關心是否有人留言回覆；IG的貼文不會因為有朋友留言，就重覆一直跳出來，這對貼文和閱讀的人來說，都比較輕鬆自在。

我喜歡在IG追蹤有興趣的主題標籤，例如：京都、晚餐、英文學習、星座⋯⋯所以，我每天一打開IG，就可以知道我的星座運勢，又可以學一、兩句英文，還可以邊欣賞別人的餐桌美食，邊陶醉在京都粉櫻紅楓的繁華盛景中。這樣的日子，每天都美美的。

年屆知命，走到人生下半場，已沒什麼好爭的。但每當有人驚訝地問我：「妳竟然有IG？」阿桑我總會嘴角上揚，有一種能跟上年輕人腳步的小小虛榮感。

title: 【家庭plus】〈生活停看聽〉跟上時代 年齡沒問題


content_text: 苗栗警方元旦起在苗栗市三角公園、台13線（尖豐公路）24.2公里頭屋鄉路段，及北橫公路頭份市正興路、水源路口，啟用科技執法，分別偵測違規停車及超速，民眾要注意遵守交通規則，避免荷包失血。警方3處科技執法1個月宣導期，12月31日結束，將於元旦上路，警方指出，其中在苗栗市三角公園中正路及光復路段違規停車，系統將自動蒐證舉發，取締紅線違停、公車招呼站10公尺內停車，及並排停車，可處600元至2400元不等罰鍰。 此外，頭屋鄉台13線24.2公里處南下車道，固定桿測速（限速每小時50公里），及闖紅燈違規照相；北橫公路頭份市正興路、水源路口，固定桿測速（限速每小時60公里）及闖紅燈違規照相。另，台61線（西濱快速道路）、台13甲線（尖苗公路），及140縣道區間測速，設備驗證中，暫時還不會執法。苗栗縣警察局局長翁群能提醒民眾，科技執法目的不是開罰，而是希望提升交通安全與行車順暢，並藉此改變駕駛人的違規行為與習慣，籲請駕駛人遵守交通安全規則，確保自己及其他用路人行車安全。苗栗警方在苗栗市三角公園建置偵測違規停車系統，明年元旦起執法。圖／苗栗縣警局提供苗栗警方在頭份市正興路、水源路口，建置固定式照相桿，明年元旦起執法。圖／苗栗縣警局提供

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 頭屋 中正 光復 頭份

title: 苗栗科技執法「照」過來 偵測違規元旦上路


content_text:
中华人民共和国主席令

第六十五号

《中华人民共和国长江保护法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议于2020年12月26日通过，现予公布，自2021年3月1日起施行。

中华人民共和国主席 习近平

2020年12月26日

目 录

第一章 总 则

第二章 规划与管控

第三章 资源保护

第四章 水污染防治

第五章 生态环境修复

第六章 绿色发展

第七章 保障与监督

第八章 法律责任

第九章 附 则

第一章 总 则

第一条 为了加强长江流域生态环境保护和修复，促进资源合理高效利用，保障生态安全，实现人与自然和谐共生、中华民族永续发展，制定本法。

第二条 在长江流域开展生态环境保护和修复以及长江流域各类生产生活、开发建设活动，应当遵守本法。

本法所称长江流域，是指由长江干流、支流和湖泊形成的集水区域所涉及的青海省、四川省、西藏自治区、云南省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市，以及甘肃省、陕西省、河南省、贵州省、广西壮族自治区、广东省、浙江省、福建省的相关县级行政区域。

第三条 长江流域经济社会发展，应当坚持生态优先、绿色发展，共抓大保护、不搞大开发；长江保护应当坚持统筹协调、科学规划、创新驱动、系统治理。

第四条 国家建立长江流域协调机制，统一指导、统筹协调长江保护工作，审议长江保护重大政策、重大规划，协调跨地区跨部门重大事项，督促检查长江保护重要工作的落实情况。

第五条 国务院有关部门和长江流域省级人民政府负责落实国家长江流域协调机制的决策，按照职责分工负责长江保护相关工作。

长江流域地方各级人民政府应当落实本行政区域的生态环境保护和修复、促进资源合理高效利用、优化产业结构和布局、维护长江流域生态安全的责任。

长江流域各级河湖长负责长江保护相关工作。

第六条 长江流域相关地方根据需要在地方性法规和政府规章制定、规划编制、监督执法等方面建立协作机制，协同推进长江流域生态环境保护和修复。

第七条 国务院生态环境、自然资源、水行政、农业农村和标准化等有关主管部门按照职责分工，建立健全长江流域水环境质量和污染物排放、生态环境修复、水资源节约集约利用、生态流量、生物多样性保护、水产养殖、防灾减灾等标准体系。

第八条 国务院自然资源主管部门会同国务院有关部门定期组织长江流域土地、矿产、水流、森林、草原、湿地等自然资源状况调查，建立资源基础数据库，开展资源环境承载能力评价，并向社会公布长江流域自然资源状况。

国务院野生动物保护主管部门应当每十年组织一次野生动物及其栖息地状况普查，或者根据需要组织开展专项调查，建立野生动物资源档案，并向社会公布长江流域野生动物资源状况。

长江流域县级以上地方人民政府农业农村主管部门会同本级人民政府有关部门对水生生物产卵场、索饵场、越冬场和洄游通道等重要栖息地开展生物多样性调查。

第九条 国家长江流域协调机制应当统筹协调国务院有关部门在已经建立的台站和监测项目基础上，健全长江流域生态环境、资源、水文、气象、航运、自然灾害等监测网络体系和监测信息共享机制。

国务院有关部门和长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门按照职责分工，组织完善生态环境风险报告和预警机制。

第十条 国务院生态环境主管部门会同国务院有关部门和长江流域省级人民政府建立健全长江流域突发生态环境事件应急联动工作机制，与国家突发事件应急体系相衔接，加强对长江流域船舶、港口、矿山、化工厂、尾矿库等发生的突发生态环境事件的应急管理。

第十一条 国家加强长江流域洪涝干旱、森林草原火灾、地质灾害、地震等灾害的监测预报预警、防御、应急处置与恢复重建体系建设，提高防灾、减灾、抗灾、救灾能力。

第十二条 国家长江流域协调机制设立专家咨询委员会，组织专业机构和人员对长江流域重大发展战略、政策、规划等开展科学技术等专业咨询。

国务院有关部门和长江流域省级人民政府及其有关部门按照职责分工，组织开展长江流域建设项目、重要基础设施和产业布局相关规划等对长江流域生态系统影响的第三方评估、分析、论证等工作。

第十三条 国家长江流域协调机制统筹协调国务院有关部门和长江流域省级人民政府建立健全长江流域信息共享系统。国务院有关部门和长江流域省级人民政府及其有关部门应当按照规定，共享长江流域生态环境、自然资源以及管理执法等信息。

第十四条 国务院有关部门和长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门应当加强长江流域生态环境保护和绿色发展的宣传教育。

新闻媒体应当采取多种形式开展长江流域生态环境保护和绿色发展的宣传教育，并依法对违法行为进行舆论监督。

第十五条 国务院有关部门和长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门应当采取措施，保护长江流域历史文化名城名镇名村，加强长江流域文化遗产保护工作，继承和弘扬长江流域优秀特色文化。

第十六条 国家鼓励、支持单位和个人参与长江流域生态环境保护和修复、资源合理利用、促进绿色发展的活动。

对在长江保护工作中做出突出贡献的单位和个人，县级以上人民政府及其有关部门应当按照国家有关规定予以表彰和奖励。

第二章 规划与管控

第十七条 国家建立以国家发展规划为统领，以空间规划为基础，以专项规划、区域规划为支撑的长江流域规划体系，充分发挥规划对推进长江流域生态环境保护和绿色发展的引领、指导和约束作用。

第十八条 国务院和长江流域县级以上地方人民政府应当将长江保护工作纳入国民经济和社会发展规划。

国务院发展改革部门会同国务院有关部门编制长江流域发展规划，科学统筹长江流域上下游、左右岸、干支流生态环境保护和绿色发展，报国务院批准后实施。

长江流域水资源规划、生态环境保护规划等依照有关法律、行政法规的规定编制。

第十九条 国务院自然资源主管部门会同国务院有关部门组织编制长江流域国土空间规划，科学有序统筹安排长江流域生态、农业、城镇等功能空间，划定生态保护红线、永久基本农田、城镇开发边界，优化国土空间结构和布局，统领长江流域国土空间利用任务，报国务院批准后实施。涉及长江流域国土空间利用的专项规划应当与长江流域国土空间规划相衔接。

长江流域县级以上地方人民政府组织编制本行政区域的国土空间规划，按照规定的程序报经批准后实施。

第二十条 国家对长江流域国土空间实施用途管制。长江流域县级以上地方人民政府自然资源主管部门依照国土空间规划，对所辖长江流域国土空间实施分区、分类用途管制。

长江流域国土空间开发利用活动应当符合国土空间用途管制要求，并依法取得规划许可。对不符合国土空间用途管制要求的，县级以上人民政府自然资源主管部门不得办理规划许可。

第二十一条 国务院水行政主管部门统筹长江流域水资源合理配置、统一调度和高效利用，组织实施取用水总量控制和消耗强度控制管理制度。

国务院生态环境主管部门根据水环境质量改善目标和水污染防治要求，确定长江流域各省级行政区域重点污染物排放总量控制指标。长江流域水质超标的水功能区，应当实施更严格的污染物排放总量削减要求。企业事业单位应当按照要求，采取污染物排放总量控制措施。

国务院自然资源主管部门负责统筹长江流域新增建设用地总量控制和计划安排。

第二十二条 长江流域省级人民政府根据本行政区域的生态环境和资源利用状况，制定生态环境分区管控方案和生态环境准入清单，报国务院生态环境主管部门备案后实施。生态环境分区管控方案和生态环境准入清单应当与国土空间规划相衔接。

长江流域产业结构和布局应当与长江流域生态系统和资源环境承载能力相适应。禁止在长江流域重点生态功能区布局对生态系统有严重影响的产业。禁止重污染企业和项目向长江中上游转移。

第二十三条 国家加强对长江流域水能资源开发利用的管理。因国家发展战略和国计民生需要，在长江流域新建大中型水电工程，应当经科学论证，并报国务院或者国务院授权的部门批准。

对长江流域已建小水电工程，不符合生态保护要求的，县级以上地方人民政府应当组织分类整改或者采取措施逐步退出。

第二十四条 国家对长江干流和重要支流源头实行严格保护，设立国家公园等自然保护地，保护国家生态安全屏障。

第二十五条 国务院水行政主管部门加强长江流域河道、湖泊保护工作。长江流域县级以上地方人民政府负责划定河道、湖泊管理范围，并向社会公告，实行严格的河湖保护，禁止非法侵占河湖水域。

第二十六条 国家对长江流域河湖岸线实施特殊管制。国家长江流域协调机制统筹协调国务院自然资源、水行政、生态环境、住房和城乡建设、农业农村、交通运输、林业和草原等部门和长江流域省级人民政府划定河湖岸线保护范围，制定河湖岸线保护规划，严格控制岸线开发建设，促进岸线合理高效利用。

禁止在长江干支流岸线一公里范围内新建、扩建化工园区和化工项目。

禁止在长江干流岸线三公里范围内和重要支流岸线一公里范围内新建、改建、扩建尾矿库；但是以提升安全、生态环境保护水平为目的的改建除外。

第二十七条 国务院交通运输主管部门会同国务院自然资源、水行政、生态环境、农业农村、林业和草原主管部门在长江流域水生生物重要栖息地科学划定禁止航行区域和限制航行区域。

禁止船舶在划定的禁止航行区域内航行。因国家发展战略和国计民生需要，在水生生物重要栖息地禁止航行区域内航行的，应当由国务院交通运输主管部门商国务院农业农村主管部门同意，并应当采取必要措施，减少对重要水生生物的干扰。

严格限制在长江流域生态保护红线、自然保护地、水生生物重要栖息地水域实施航道整治工程；确需整治的，应当经科学论证，并依法办理相关手续。

第二十八条 国家建立长江流域河道采砂规划和许可制度。长江流域河道采砂应当依法取得国务院水行政主管部门有关流域管理机构或者县级以上地方人民政府水行政主管部门的许可。

国务院水行政主管部门有关流域管理机构和长江流域县级以上地方人民政府依法划定禁止采砂区和禁止采砂期，严格控制采砂区域、采砂总量和采砂区域内的采砂船舶数量。禁止在长江流域禁止采砂区和禁止采砂期从事采砂活动。

国务院水行政主管部门会同国务院有关部门组织长江流域有关地方人民政府及其有关部门开展长江流域河道非法采砂联合执法工作。

第三章 资源保护

第二十九条 长江流域水资源保护与利用，应当根据流域综合规划，优先满足城乡居民生活用水，保障基本生态用水，并统筹农业、工业用水以及航运等需要。

第三十条 国务院水行政主管部门有关流域管理机构商长江流域省级人民政府依法制定跨省河流水量分配方案，报国务院或者国务院授权的部门批准后实施。制定长江流域跨省河流水量分配方案应当征求国务院有关部门的意见。长江流域省级人民政府水行政主管部门制定本行政区域的长江流域水量分配方案，报本级人民政府批准后实施。

国务院水行政主管部门有关流域管理机构或者长江流域县级以上地方人民政府水行政主管部门依据批准的水量分配方案，编制年度水量分配方案和调度计划，明确相关河段和控制断面流量水量、水位管控要求。

第三十一条 国家加强长江流域生态用水保障。国务院水行政主管部门会同国务院有关部门提出长江干流、重要支流和重要湖泊控制断面的生态流量管控指标。其他河湖生态流量管控指标由长江流域县级以上地方人民政府水行政主管部门会同本级人民政府有关部门确定。

国务院水行政主管部门有关流域管理机构应当将生态水量纳入年度水量调度计划，保证河湖基本生态用水需求，保障枯水期和鱼类产卵期生态流量、重要湖泊的水量和水位，保障长江河口咸淡水平衡。

长江干流、重要支流和重要湖泊上游的水利水电、航运枢纽等工程应当将生态用水调度纳入日常运行调度规程，建立常规生态调度机制，保证河湖生态流量；其下泄流量不符合生态流量泄放要求的，由县级以上人民政府水行政主管部门提出整改措施并监督实施。

第三十二条 国务院有关部门和长江流域地方各级人民政府应当采取措施，加快病险水库除险加固，推进堤防和蓄滞洪区建设，提升洪涝灾害防御工程标准，加强水工程联合调度，开展河道泥沙观测和河势调查，建立与经济社会发展相适应的防洪减灾工程和非工程体系，提高防御水旱灾害的整体能力。

第三十三条 国家对跨长江流域调水实行科学论证，加强控制和管理。实施跨长江流域调水应当优先保障调出区域及其下游区域的用水安全和生态安全，统筹调出区域和调入区域用水需求。

第三十四条 国家加强长江流域饮用水水源地保护。国务院水行政主管部门会同国务院有关部门制定长江流域饮用水水源地名录。长江流域省级人民政府水行政主管部门会同本级人民政府有关部门制定本行政区域的其他饮用水水源地名录。

长江流域省级人民政府组织划定饮用水水源保护区，加强饮用水水源保护，保障饮用水安全。

第三十五条 长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门应当合理布局饮用水水源取水口，制定饮用水安全突发事件应急预案，加强饮用水备用应急水源建设，对饮用水水源的水环境质量进行实时监测。

第三十六条 丹江口库区及其上游所在地县级以上地方人民政府应当按照饮用水水源地安全保障区、水质影响控制区、水源涵养生态建设区管理要求，加强山水林田湖草整体保护，增强水源涵养能力，保障水质稳定达标。

第三十七条 国家加强长江流域地下水资源保护。长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门应当定期调查评估地下水资源状况，监测地下水水量、水位、水环境质量，并采取相应风险防范措施，保障地下水资源安全。

第三十八条 国务院水行政主管部门会同国务院有关部门确定长江流域农业、工业用水效率目标，加强用水计量和监测设施建设；完善规划和建设项目水资源论证制度；加强对高耗水行业、重点用水单位的用水定额管理，严格控制高耗水项目建设。

第三十九条 国家统筹长江流域自然保护地体系建设。国务院和长江流域省级人民政府在长江流域重要典型生态系统的完整分布区、生态环境敏感区以及珍贵野生动植物天然集中分布区和重要栖息地、重要自然遗迹分布区等区域，依法设立国家公园、自然保护区、自然公园等自然保护地。

第四十条 国务院和长江流域省级人民政府应当依法在长江流域重要生态区、生态状况脆弱区划定公益林，实施严格管理。国家对长江流域天然林实施严格保护，科学划定天然林保护重点区域。

长江流域县级以上地方人民政府应当加强对长江流域草原资源的保护，对具有调节气候、涵养水源、保持水土、防风固沙等特殊作用的基本草原实施严格管理。

国务院林业和草原主管部门和长江流域省级人民政府林业和草原主管部门会同本级人民政府有关部门，根据不同生态区位、生态系统功能和生物多样性保护的需要，发布长江流域国家重要湿地、地方重要湿地名录及保护范围，加强对长江流域湿地的保护和管理，维护湿地生态功能和生物多样性。

第四十一条 国务院农业农村主管部门会同国务院有关部门和长江流域省级人民政府建立长江流域水生生物完整性指数评价体系，组织开展长江流域水生生物完整性评价，并将结果作为评估长江流域生态系统总体状况的重要依据。长江流域水生生物完整性指数应当与长江流域水环境质量标准相衔接。

第四十二条 国务院农业农村主管部门和长江流域县级以上地方人民政府应当制定长江流域珍贵、濒危水生野生动植物保护计划，对长江流域珍贵、濒危水生野生动植物实行重点保护。

国家鼓励有条件的单位开展对长江流域江豚、白鱀豚、白鲟、中华鲟、长江鲟、鯮、鲥、四川白甲鱼、川陕哲罗鲑、胭脂鱼、鳤、圆口铜鱼、多鳞白甲鱼、华鲮、鲈鲤和葛仙米、弧形藻、眼子菜、水菜花等水生野生动植物生境特征和种群动态的研究，建设人工繁育和科普教育基地，组织开展水生生物救护。

禁止在长江流域开放水域养殖、投放外来物种或者其他非本地物种种质资源。

第四章 水污染防治

第四十三条 国务院生态环境主管部门和长江流域地方各级人民政府应当采取有效措施，加大对长江流域的水污染防治、监管力度，预防、控制和减少水环境污染。

第四十四条 国务院生态环境主管部门负责制定长江流域水环境质量标准，对国家水环境质量标准中未作规定的项目可以补充规定；对国家水环境质量标准中已经规定的项目，可以作出更加严格的规定。制定长江流域水环境质量标准应当征求国务院有关部门和有关省级人民政府的意见。长江流域省级人民政府可以制定严于长江流域水环境质量标准的地方水环境质量标准，报国务院生态环境主管部门备案。

第四十五条 长江流域省级人民政府应当对没有国家水污染物排放标准的特色产业、特有污染物，或者国家有明确要求的特定水污染源或者水污染物，补充制定地方水污染物排放标准，报国务院生态环境主管部门备案。

有下列情形之一的，长江流域省级人民政府应当制定严于国家水污染物排放标准的地方水污染物排放标准，报国务院生态环境主管部门备案：

（一）产业密集、水环境问题突出的；

（二）现有水污染物排放标准不能满足所辖长江流域水环境质量要求的；

（三）流域或者区域水环境形势复杂，无法适用统一的水污染物排放标准的。

第四十六条 长江流域省级人民政府制定本行政区域的总磷污染控制方案，并组织实施。对磷矿、磷肥生产集中的长江干支流，有关省级人民政府应当制定更加严格的总磷排放管控要求，有效控制总磷排放总量。

磷矿开采加工、磷肥和含磷农药制造等企业，应当按照排污许可要求，采取有效措施控制总磷排放浓度和排放总量；对排污口和周边环境进行总磷监测，依法公开监测信息。

第四十七条 长江流域县级以上地方人民政府应当统筹长江流域城乡污水集中处理设施及配套管网建设，并保障其正常运行，提高城乡污水收集处理能力。

长江流域县级以上地方人民政府应当组织对本行政区域的江河、湖泊排污口开展排查整治，明确责任主体，实施分类管理。

在长江流域江河、湖泊新设、改设或者扩大排污口，应当按照国家有关规定报经有管辖权的生态环境主管部门或者长江流域生态环境监督管理机构同意。对未达到水质目标的水功能区，除污水集中处理设施排污口外，应当严格控制新设、改设或者扩大排污口。

第四十八条 国家加强长江流域农业面源污染防治。长江流域农业生产应当科学使用农业投入品，减少化肥、农药施用，推广有机肥使用，科学处置农用薄膜、农作物秸秆等农业废弃物。

第四十九条 禁止在长江流域河湖管理范围内倾倒、填埋、堆放、弃置、处理固体废物。长江流域县级以上地方人民政府应当加强对固体废物非法转移和倾倒的联防联控。

第五十条 长江流域县级以上地方人民政府应当组织对沿河湖垃圾填埋场、加油站、矿山、尾矿库、危险废物处置场、化工园区和化工项目等地下水重点污染源及周边地下水环境风险隐患开展调查评估，并采取相应风险防范和整治措施。

第五十一条 国家建立长江流域危险货物运输船舶污染责任保险与财务担保相结合机制。具体办法由国务院交通运输主管部门会同国务院有关部门制定。

禁止在长江流域水上运输剧毒化学品和国家规定禁止通过内河运输的其他危险化学品。长江流域县级以上地方人民政府交通运输主管部门会同本级人民政府有关部门加强对长江流域危险化学品运输的管控。

第五章 生态环境修复

第五十二条 国家对长江流域生态系统实行自然恢复为主、自然恢复与人工修复相结合的系统治理。国务院自然资源主管部门会同国务院有关部门编制长江流域生态环境修复规划，组织实施重大生态环境修复工程，统筹推进长江流域各项生态环境修复工作。

第五十三条 国家对长江流域重点水域实行严格捕捞管理。在长江流域水生生物保护区全面禁止生产性捕捞；在国家规定的期限内，长江干流和重要支流、大型通江湖泊、长江河口规定区域等重点水域全面禁止天然渔业资源的生产性捕捞。具体办法由国务院农业农村主管部门会同国务院有关部门制定。

国务院农业农村主管部门会同国务院有关部门和长江流域省级人民政府加强长江流域禁捕执法工作，严厉查处电鱼、毒鱼、炸鱼等破坏渔业资源和生态环境的捕捞行为。

长江流域县级以上地方人民政府应当按照国家有关规定做好长江流域重点水域退捕渔民的补偿、转产和社会保障工作。

长江流域其他水域禁捕、限捕管理办法由县级以上地方人民政府制定。

第五十四条 国务院水行政主管部门会同国务院有关部门制定并组织实施长江干流和重要支流的河湖水系连通修复方案，长江流域省级人民政府制定并组织实施本行政区域的长江流域河湖水系连通修复方案，逐步改善长江流域河湖连通状况，恢复河湖生态流量，维护河湖水系生态功能。

第五十五条 国家长江流域协调机制统筹协调国务院自然资源、水行政、生态环境、住房和城乡建设、农业农村、交通运输、林业和草原等部门和长江流域省级人民政府制定长江流域河湖岸线修复规范，确定岸线修复指标。

长江流域县级以上地方人民政府按照长江流域河湖岸线保护规划、修复规范和指标要求，制定并组织实施河湖岸线修复计划，保障自然岸线比例，恢复河湖岸线生态功能。

禁止违法利用、占用长江流域河湖岸线。

第五十六条 国务院有关部门会同长江流域有关省级人民政府加强对三峡库区、丹江口库区等重点库区消落区的生态环境保护和修复，因地制宜实施退耕还林还草还湿，禁止施用化肥、农药，科学调控水库水位，加强库区水土保持和地质灾害防治工作，保障消落区良好生态功能。

第五十七条 长江流域县级以上地方人民政府林业和草原主管部门负责组织实施长江流域森林、草原、湿地修复计划，科学推进森林、草原、湿地修复工作，加大退化天然林、草原和受损湿地修复力度。

第五十八条 国家加大对太湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、滇池等重点湖泊实施生态环境修复的支持力度。

长江流域县级以上地方人民政府应当组织开展富营养化湖泊的生态环境修复，采取调整产业布局规模、实施控制性水工程统一调度、生态补水、河湖连通等综合措施，改善和恢复湖泊生态系统的质量和功能；对氮磷浓度严重超标的湖泊，应当在影响湖泊水质的汇水区，采取措施削减化肥用量，禁止使用含磷洗涤剂，全面清理投饵、投肥养殖。

第五十九条 国务院林业和草原、农业农村主管部门应当对长江流域数量急剧下降或者极度濒危的野生动植物和受到严重破坏的栖息地、天然集中分布区、破碎化的典型生态系统制定修复方案和行动计划，修建迁地保护设施，建立野生动植物遗传资源基因库，进行抢救性修复。

在长江流域水生生物产卵场、索饵场、越冬场和洄游通道等重要栖息地应当实施生态环境修复和其他保护措施。对鱼类等水生生物洄游产生阻隔的涉水工程应当结合实际采取建设过鱼设施、河湖连通、生态调度、灌江纳苗、基因保存、增殖放流、人工繁育等多种措施，充分满足水生生物的生态需求。

第六十条 国务院水行政主管部门会同国务院有关部门和长江河口所在地人民政府按照陆海统筹、河海联动的要求，制定实施长江河口生态环境修复和其他保护措施方案，加强对水、沙、盐、潮滩、生物种群的综合监测，采取有效措施防止海水入侵和倒灌，维护长江河口良好生态功能。

第六十一条 长江流域水土流失重点预防区和重点治理区的县级以上地方人民政府应当采取措施，防治水土流失。生态保护红线范围内的水土流失地块，以自然恢复为主，按照规定有计划地实施退耕还林还草还湿；划入自然保护地核心保护区的永久基本农田，依法有序退出并予以补划。

禁止在长江流域水土流失严重、生态脆弱的区域开展可能造成水土流失的生产建设活动。确因国家发展战略和国计民生需要建设的，应当经科学论证，并依法办理审批手续。

长江流域县级以上地方人民政府应当对石漠化的土地因地制宜采取综合治理措施，修复生态系统，防止土地石漠化蔓延。

第六十二条 长江流域县级以上地方人民政府应当因地制宜采取消除地质灾害隐患、土地复垦、恢复植被、防治污染等措施，加快历史遗留矿山生态环境修复工作，并加强对在建和运行中矿山的监督管理，督促采矿权人切实履行矿山污染防治和生态环境修复责任。

第六十三条 长江流域中下游地区县级以上地方人民政府应当因地制宜在项目、资金、人才、管理等方面，对长江流域江河源头和上游地区实施生态环境修复和其他保护措施给予支持，提升长江流域生态脆弱区实施生态环境修复和其他保护措施的能力。

国家按照政策支持、企业和社会参与、市场化运作的原则，鼓励社会资本投入长江流域生态环境修复。

第六章 绿色发展

第六十四条 国务院有关部门和长江流域地方各级人民政府应当按照长江流域发展规划、国土空间规划的要求，调整产业结构，优化产业布局，推进长江流域绿色发展。

第六十五条 国务院和长江流域地方各级人民政府及其有关部门应当协同推进乡村振兴战略和新型城镇化战略的实施，统筹城乡基础设施建设和产业发展，建立健全全民覆盖、普惠共享、城乡一体的基本公共服务体系，促进长江流域城乡融合发展。

第六十六条 长江流域县级以上地方人民政府应当推动钢铁、石油、化工、有色金属、建材、船舶等产业升级改造，提升技术装备水平；推动造纸、制革、电镀、印染、有色金属、农药、氮肥、焦化、原料药制造等企业实施清洁化改造。企业应当通过技术创新减少资源消耗和污染物排放。

长江流域县级以上地方人民政府应当采取措施加快重点地区危险化学品生产企业搬迁改造。

第六十七条 国务院有关部门会同长江流域省级人民政府建立开发区绿色发展评估机制，并组织对各类开发区的资源能源节约集约利用、生态环境保护等情况开展定期评估。

长江流域县级以上地方人民政府应当根据评估结果对开发区产业产品、节能减排措施等进行优化调整。

第六十八条 国家鼓励和支持在长江流域实施重点行业和重点用水单位节水技术改造，提高水资源利用效率。

长江流域县级以上地方人民政府应当加强节水型城市和节水型园区建设，促进节水型行业产业和企业发展，并加快建设雨水自然积存、自然渗透、自然净化的海绵城市。

第六十九条 长江流域县级以上地方人民政府应当按照绿色发展的要求，统筹规划、建设与管理，提升城乡人居环境质量，建设美丽城镇和美丽乡村。

长江流域县级以上地方人民政府应当按照生态、环保、经济、实用的原则因地制宜组织实施厕所改造。

国务院有关部门和长江流域县级以上地方人民政府及其有关部门应当加强对城市新区、各类开发区等使用建筑材料的管理，鼓励使用节能环保、性能高的建筑材料，建设地下综合管廊和管网。

长江流域县级以上地方人民政府应当建设废弃土石渣综合利用信息平台，加强对生产建设活动废弃土石渣收集、清运、集中堆放的管理，鼓励开展综合利用。

第七十条 长江流域县级以上地方人民政府应当编制并组织实施养殖水域滩涂规划，合理划定禁养区、限养区、养殖区，科学确定养殖规模和养殖密度；强化水产养殖投入品管理，指导和规范水产养殖、增殖活动。

第七十一条 国家加强长江流域综合立体交通体系建设，完善港口、航道等水运基础设施，推动交通设施互联互通，实现水陆有机衔接、江海直达联运，提升长江黄金水道功能。

第七十二条 长江流域县级以上地方人民政府应当统筹建设船舶污染物接收转运处置设施、船舶液化天然气加注站，制定港口岸电设施、船舶受电设施建设和改造计划，并组织实施。具备岸电使用条件的船舶靠港应当按照国家有关规定使用岸电，但使用清洁能源的除外。

第七十三条 国务院和长江流域县级以上地方人民政府对长江流域港口、航道和船舶升级改造，液化天然气动力船舶等清洁能源或者新能源动力船舶建造，港口绿色设计等按照规定给予资金支持或者政策扶持。

国务院和长江流域县级以上地方人民政府对长江流域港口岸电设施、船舶受电设施的改造和使用按照规定给予资金补贴、电价优惠等政策扶持。

第七十四条 长江流域地方各级人民政府加强对城乡居民绿色消费的宣传教育，并采取有效措施，支持、引导居民绿色消费。

长江流域地方各级人民政府按照系统推进、广泛参与、突出重点、分类施策的原则，采取回收押金、限制使用易污染不易降解塑料用品、绿色设计、发展公共交通等措施，提倡简约适度、绿色低碳的生活方式。

第七章 保障与监督

第七十五条 国务院和长江流域县级以上地方人民政府应当加大长江流域生态环境保护和修复的财政投入。

国务院和长江流域省级人民政府按照中央与地方财政事权和支出责任划分原则，专项安排长江流域生态环境保护资金，用于长江流域生态环境保护和修复。国务院自然资源主管部门会同国务院财政、生态环境等有关部门制定合理利用社会资金促进长江流域生态环境修复的政策措施。

国家鼓励和支持长江流域生态环境保护和修复等方面的科学技术研究开发和推广应用。

国家鼓励金融机构发展绿色信贷、绿色债券、绿色保险等金融产品，为长江流域生态环境保护和绿色发展提供金融支持。

第七十六条 国家建立长江流域生态保护补偿制度。

国家加大财政转移支付力度，对长江干流及重要支流源头和上游的水源涵养地等生态功能重要区域予以补偿。具体办法由国务院财政部门会同国务院有关部门制定。

国家鼓励长江流域上下游、左右岸、干支流地方人民政府之间开展横向生态保护补偿。

国家鼓励社会资金建立市场化运作的长江流域生态保护补偿基金；鼓励相关主体之间采取自愿协商等方式开展生态保护补偿。

第七十七条 国家加强长江流域司法保障建设，鼓励有关单位为长江流域生态环境保护提供法律服务。

长江流域各级行政执法机关、人民法院、人民检察院在依法查处长江保护违法行为或者办理相关案件过程中，发现存在涉嫌犯罪行为的，应当将犯罪线索移送具有侦查、调查职权的机关。

第七十八条 国家实行长江流域生态环境保护责任制和考核评价制度。上级人民政府应当对下级人民政府生态环境保护和修复目标完成情况等进行考核。

第七十九条 国务院有关部门和长江流域县级以上地方人民政府有关部门应当依照本法规定和职责分工，对长江流域各类保护、开发、建设活动进行监督检查，依法查处破坏长江流域自然资源、污染长江流域环境、损害长江流域生态系统等违法行为。

公民、法人和非法人组织有权依法获取长江流域生态环境保护相关信息，举报和控告破坏长江流域自然资源、污染长江流域环境、损害长江流域生态系统等违法行为。

国务院有关部门和长江流域地方各级人民政府及其有关部门应当依法公开长江流域生态环境保护相关信息，完善公众参与程序，为公民、法人和非法人组织参与和监督长江流域生态环境保护提供便利。

第八十条 国务院有关部门和长江流域地方各级人民政府及其有关部门对长江流域跨行政区域、生态敏感区域和生态环境违法案件高发区域以及重大违法案件，依法开展联合执法。

第八十一条 国务院有关部门和长江流域省级人民政府对长江保护工作不力、问题突出、群众反映集中的地区，可以约谈所在地区县级以上地方人民政府及其有关部门主要负责人，要求其采取措施及时整改。

第八十二条 国务院应当定期向全国人民代表大会常务委员会报告长江流域生态环境状况及保护和修复工作等情况。

长江流域县级以上地方人民政府应当定期向本级人民代表大会或者其常务委员会报告本级人民政府长江流域生态环境保护和修复工作等情况。

第八章 法律责任

第八十三条 国务院有关部门和长江流域地方各级人民政府及其有关部门违反本法规定，有下列行为之一的，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予警告、记过、记大过或者降级处分；造成严重后果的，给予撤职或者开除处分，其主要负责人应当引咎辞职：

（一）不符合行政许可条件准予行政许可的；

（二）依法应当作出责令停业、关闭等决定而未作出的；

（三）发现违法行为或者接到举报不依法查处的；

（四）有其他玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊行为的。

第八十四条 违反本法规定，有下列行为之一的，由有关主管部门按照职责分工，责令停止违法行为，给予警告，并处一万元以上十万元以下罚款；情节严重的，并处十万元以上五十万元以下罚款：

（一）船舶在禁止航行区域内航行的；

（二）经同意在水生生物重要栖息地禁止航行区域内航行，未采取必要措施减少对重要水生生物干扰的；

（三）水利水电、航运枢纽等工程未将生态用水调度纳入日常运行调度规程的；

（四）具备岸电使用条件的船舶未按照国家有关规定使用岸电的。

第八十五条 违反本法规定，在长江流域开放水域养殖、投放外来物种或者其他非本地物种种质资源的，由县级以上人民政府农业农村主管部门责令限期捕回，处十万元以下罚款；造成严重后果的，处十万元以上一百万元以下罚款；逾期不捕回的，由有关人民政府农业农村主管部门代为捕回或者采取降低负面影响的措施，所需费用由违法者承担。

第八十六条 违反本法规定，在长江流域水生生物保护区内从事生产性捕捞，或者在长江干流和重要支流、大型通江湖泊、长江河口规定区域等重点水域禁捕期间从事天然渔业资源的生产性捕捞的，由县级以上人民政府农业农村主管部门没收渔获物、违法所得以及用于违法活动的渔船、渔具和其他工具，并处一万元以上五万元以下罚款；采取电鱼、毒鱼、炸鱼等方式捕捞，或者有其他严重情节的，并处五万元以上五十万元以下罚款。

收购、加工、销售前款规定的渔获物的，由县级以上人民政府农业农村、市场监督管理等部门按照职责分工，没收渔获物及其制品和违法所得，并处货值金额十倍以上二十倍以下罚款；情节严重的，吊销相关生产经营许可证或者责令关闭。

第八十七条 违反本法规定，非法侵占长江流域河湖水域，或者违法利用、占用河湖岸线的，由县级以上人民政府水行政、自然资源等主管部门按照职责分工，责令停止违法行为，限期拆除并恢复原状，所需费用由违法者承担，没收违法所得，并处五万元以上五十万元以下罚款。

第八十八条 违反本法规定，有下列行为之一的，由县级以上人民政府生态环境、自然资源等主管部门按照职责分工，责令停止违法行为，限期拆除并恢复原状，所需费用由违法者承担，没收违法所得，并处五十万元以上五百万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五万元以上十万元以下罚款；情节严重的，报经有批准权的人民政府批准，责令关闭：

（一）在长江干支流岸线一公里范围内新建、扩建化工园区和化工项目的；

（二）在长江干流岸线三公里范围内和重要支流岸线一公里范围内新建、改建、扩建尾矿库的；

（三）违反生态环境准入清单的规定进行生产建设活动的。

第八十九条 长江流域磷矿开采加工、磷肥和含磷农药制造等企业违反本法规定，超过排放标准或者总量控制指标排放含磷水污染物的，由县级以上人民政府生态环境主管部门责令停止违法行为，并处二十万元以上二百万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五万元以上十万元以下罚款；情节严重的，责令停产整顿，或者报经有批准权的人民政府批准，责令关闭。

第九十条 违反本法规定，在长江流域水上运输剧毒化学品和国家规定禁止通过内河运输的其他危险化学品的，由县级以上人民政府交通运输主管部门或者海事管理机构责令改正，没收违法所得，并处二十万元以上二百万元以下罚款，对直接负责的主管人员和其他直接责任人员处五万元以上十万元以下罚款；情节严重的，责令停业整顿，或者吊销相关许可证。

第九十一条 违反本法规定，在长江流域未依法取得许可从事采砂活动，或者在禁止采砂区和禁止采砂期从事采砂活动的，由国务院水行政主管部门有关流域管理机构或者县级以上地方人民政府水行政主管部门责令停止违法行为，没收违法所得以及用于违法活动的船舶、设备、工具，并处货值金额二倍以上二十倍以下罚款；货值金额不足十万元的，并处二十万元以上二百万元以下罚款；已经取得河道采砂许可证的，吊销河道采砂许可证。

第九十二条 对破坏长江流域自然资源、污染长江流域环境、损害长江流域生态系统等违法行为，本法未作行政处罚规定的，适用有关法律、行政法规的规定。

第九十三条 因污染长江流域环境、破坏长江流域生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。

违反国家规定造成长江流域生态环境损害的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人承担修复责任、赔偿损失和有关费用。

第九十四条 违反本法规定，构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第九章 附 则

第九十五条 本法下列用语的含义：

（一）本法所称长江干流，是指长江源头至长江河口，流经青海省、四川省、西藏自治区、云南省、重庆市、湖北省、湖南省、江西省、安徽省、江苏省、上海市的长江主河段；

（二）本法所称长江支流，是指直接或者间接流入长江干流的河流，支流可以分为一级支流、二级支流等；

（三）本法所称长江重要支流，是指流域面积一万平方公里以上的支流，其中流域面积八万平方公里以上的一级支流包括雅砻江、岷江、嘉陵江、乌江、湘江、沅江、汉江和赣江等。

第九十六条 本法自2021年3月1日起施行。

（新华社北京12月26日电）

journalist: 邢斯馨

taiwan-subdivisions: 淡水 水林 水上 和美

title: 中华人民共和国长江保护法明年3月1日起施行


content_text:
根據幾個飛航追蹤網站，美國航空公司（American Airlines）的這架718班機上午10時40分左右從邁阿密起飛，預定下午1時8分左右降落紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia Airport）。

波音737是民航界最暢銷的客機，但737 MAX型客機在印尼獅子航空（Lion Air）與衣索比亞航空（Ethiopian Airlines）先後於2018年10月與去年3月墜毀，總共造成346人罹難後，去年在全球被勒令停飛。（譯者：陳政一）1091230

journalist: 譯者：陳政一

countries: 美國 衣索比亞 印尼

title: 波音737 MAX美國復飛 首航邁阿密飛紐約 | 國際


content_text: 相較先前推出的S系列與A系列機種，VAIO今年宣布推出的FE系列則是主打親民且功能完整的筆電使用體驗。▲VAIO FE 14雖然並未像S系列採極致輕薄設計，此次推出的FE系列則是鎖定大眾使用需求，並且提供完整I/O連接埠，同時也具備下沉式轉軸設計，當掀開螢幕上蓋時，即可讓筆電對應自然使用鍵盤的傾斜角度，更可藉由增加筆電後方高度，讓散熱效率提升。 ▲同樣採用下沉式轉軸設計，當掀開螢幕上蓋時，即可讓筆電對應自然使用鍵盤的傾斜角度I/O連接埠部分，分別提供USB-C、USB 3.1、USB 2.0，以及RJ-45網路線孔與HDMI連接埠，另外也提供3.5mm耳機孔、Wi-Fi與藍牙連接功能，並且搭載2W立體聲擴音喇叭，鍵盤更採用防潑灑設計，讓使用者在一般使用情況可以避免咖啡、飲料翻倒時造成影響。▲VAIO FE 14重量雖不算太重，但也有一定份量與厚度，因此若要隨身攜帶使用的話，可能會有些負擔▲VAIO FE 14左側連接埠提供標準HDMI輸出、兩組USB-A、一組USB-C連接埠，充電則採用一般充電器接頭設計▲VAIO FE 14右側提供另一組USB-A，額外提供SD記憶卡插槽，以及結合麥克風與耳機孔的音訊連接埠▲左側後方則採用可掀開使用的RJ-45網路線孔VAIO FE系列並未跟進採用Intel代號Tiger Lake的第11代Core系列處理器，而是搭載去年推出代號Comet Lake的第10代Core系列處理器規格，但以FE系列筆電產品定位，其實也能發揮充足使用效能，同時更因為採用規格相對較舊的處理器規格，因此讓筆電價格可以更加親民。不過，相較第11代Core系列處理器整合Xe顯示設計，使得第10代Core系列處理器在顯示運算應用部分會顯得有些不足，但如果主要用於文書工作，或是影片播放及一般多媒體內容使用的話，其實都能符合使用需求。▲VAIO FE 14採用標準尺寸鍵盤配置，底下觸控板則維持提供對應左右滑鼠按鍵的操作介面▲電源按鍵位於右上角，同時電源、電力與儲存元件運作燈號也位於相同位置▲視訊鏡頭可透過實際拉蓋機構進行物理性關閉，避免個人隱私曝光而比較可惜的是，FE系列機種依然是以一般筆電充電器提供電力，並未採用USB-C PD充電設計，因此在目前越來越多筆電都已經支援以USB-C連接埠充電，甚至加入快充設計的情況下，相對會有些不便。FE系列分別提供14吋與15.6吋兩種規格，處理器規格則區分採用Intel第10代Core i7-10510U，以及Core i5-10210U兩種規格，記憶體則搭載8GB容量規格，儲存容量則區分512GB SSD，以及額外搭載1TB硬碟版本，建議售價分別從新台幣27900元與新台幣34900元起跳。▲VAIO FE 14《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 鎖定主流市場需求的VAIO FE 14吋版本簡單玩 完整連接埠相對方便


content_text:
你一定遇到過某些使用 Android 手機的長輩，明明手機空間都已經被照片、影片給灌滿，系統也頓到不行，卻有辦法撐好幾年不換，連電信商 DM 上的零元手機規格，都比他們手上的東西要強得多，說是老人家惜物嗎？

👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS ) 這可就把他們想簡單了，最大的原因，其實是擔心更換手機後，自己原先辛辛苦苦保存的兒孫照片、街坊鄰居的電話會消失不見，畢竟年長的一輩，不一定懂得用電腦回 Google 網路帳戶裡去撈資料，因此轉移資料這個略顯麻煩的任務，當然就落在正在看本篇文章的你的身上了。還好現在不管是 Google 或是各大手機商，都早已注意到換機的問題，因此要在 Android 手機之間轉移資料，雖然還不及 iPhone 那麼方便，但也不像從前那麼勞心勞力了，就連舊機上的 App，也能透過同步功能在新機自動安裝完成，而如果是同品牌手機之間的轉移，更只要透過自家專屬的換機程式，就能輕鬆搞定了。

Android已內建備份與還原功能在 Android 手機內已經內建有「備份與還原」功能，它的作用在於把 Android 裝置中的內容、資料和設定備份到 Google 帳戶，再透過雲端還原到其他的 Android 裝置中，所以一定要聯網才能進行，可備份的項目包括聯絡人、日曆、Wi-Fi 密碼、應用程式及手機顯示、語言等細項設定。要注意的是此功能無法將來自較新 Android 版本的備份資料，還原到搭載較舊 Android 版本的裝置上，而手機內的相片、影片及檔案資料夾，則需要另外進行備份。

步驟1.在手機中找到「備份與重設」功能，按下「備份帳號」進行登入，或選擇已登入的 Google 帳號做為備份的帳戶。

步驟2.登入後會提示所備份的手機資料，會儲存於該帳號的 Google 雲端硬碟中，按下「接受」。

步驟3.會備份的內容包括有應用程式、通話記錄、聯絡人、簡訊及裝置設定等等，按下「確定」就完成設定了。

步驟4.之後如果買了新手機，在手機上登入剛剛指定為備份的帳戶。

步驟5.在聯網狀態下，手機便會自動進行更新，將儲存在雲端的資料與設定還原到新手機上。

臨時換機或無網路，一樣可備份還原前述 Android 內建的雲端備份方式雖然方便，可是卻有個盲點存在，手機上僅有開啟關閉備份的選項，不會顯示出備份的時間，而雲端硬碟上雖有備份時間，但卻看不到詳細的備份內容，因此如果是臨時需要進行換機動作，就會很難確定，它是不是已經把新增的資料都備份上傳了，所以「備份與還原」也提供了本地備份的方式，只要把備份後的資料夾從舊的手機移到新的手機內，再透過還原流程復原舊手機的資料即可，如此便可確保沒有漏網之魚。

步驟1.同樣到手機中找到「備份與重設」功能，按下「備份與還原」。

步驟2.按下畫面下方的「新增備份」。

步驟3.預設勾選所有資料，可依需要自行選擇，將不需要備份的項目取消勾選，然後按「開始備份」直到備份完成。

步驟4.備份完成後，將手機資料夾中的「Backup」資料夾備份出來，儲存到新手機內的相同位置。

步驟5.在新手機上進入「備份與還原」的畫面，點擊已備份的項目，並勾選需要恢復的資料，按下「開始還原」即可。

同牌手機舊換新，善用官方App最省力Android 的「備份與還原」功能並未囊括手機內的所有資料，像是照片與影片就不在此列，必須額外處理，Google 雖建議可透過「Google相簿」來備份舊手機相片，但不管怎麼說，總是多了一道手續。如果你對手機品牌的忠誠度較高，其實換機這檔事就可省下不少麻煩，目前幾家主要手機品牌，皆有推出專屬換機應用程式，例如三星有「Smart Switch Mobile」，華碩有「一鍵搬家」等等，操作流程大同小異，這裡便以 OPPO 的「手機搬家」為例。

步驟1.新舊兩隻手機皆開啟「手機搬家」App，新手機點選綠色圖示，舊手機則點選藍色圖示。

步驟2.在新手機上點選「從Android手機匯入」，左上角會註明現在用得是新手機或舊手機，不怕搞混。

步驟3.新手機上將會出現一組二維條碼，用舊手機上出現的掃瞄器進行掃瞄，建立兩機之間的熱點連線。

步驟4.在舊手機按下「開始搬家」，開始把全部內容傳至新手機上，也可「自己選取搬移資料」。

步驟5.搬移完成後按下「完成」即可，這時舊手機資料並不會清空，可自行做重置的動作。

遊戲資料與進度完整轉移到新手機不管是 Android 的備份還原或手機廠商的換機程式，通常都只是記錄下舊裝置有哪些 App，然後重新安裝一次到新手機上，使用者仍需要重新登入並進行設定，這對大部分支援雲端同步的 App 來說，其實不算什麼大問題，然而一些不支援雲端同步的遊戲，總不可能叫玩家放棄之前的進度，再從等級一開始練起吧！因此我們可以透過 Helium 這套應用程式，不必 ROOT，就可把舊手機上的指定 App，連同其登入帳號、進度都完整復原到新手機上，達成無縫接軌的成就。

Helium PC版：https://goo.gl/ZNzx2GAndroid版：https://goo.gl/cwPSV

步驟1.在 PC 以及手機上分別安裝好 Helium 應用程式，首先開啟 PC 版，出現等待裝置連接的字樣。

步驟2.將手機接上電腦，開啟 Helium App，依畫面的指示啟用 USB 偵錯以及將 USB 連線切換為 PTP 模式。

步驟3.當 PC 版程式出現綠色勾勾，手機介面上出現已啟用訊息，按下「確定」，便可把USB線傳輸線從電腦上移除。

步驟4.進入 Helium App 首頁，此處我們以免費版來示範，首先按右上的「…」圖示。

步驟5.接著選擇「PC Download」，此時可得到一串網址。

步驟6.確認電腦與手機處於同一區網內，打開電腦瀏覽器輸入上述網址，即可進入舊手機 App 的備份還原頁面。

步驟7.將頁面往下移，點選要備份的 App，按下「Start Backup」。

步驟8.手機若出現詢問備份畫面會自行跳過，待電腦跳出另存視窗後儲存壓縮檔，檔名可自行更改。

步驟9.備份完成，新手機亦循前面步驟安裝 Helium 並進入備份還原頁面，按 Browse 選擇剛剛備份的檔案。

步驟10.按下「Restore」進行還原動作，直到出現「Restore complete!」即是還原成功。

步驟11.開啟新手機上還原後的 App，無需重新登入，舊手機上的紀錄都已完整移植過來了。

👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS )

本文同步刊載於PC home雜誌  歡迎加入PC home雜誌粉絲團！想看小編精選的3C科技情報＆實用評測文，快來加入《T客邦》LINE@

journalist: 小治

companies: Google LINE

taiwan-subdivisions: 大同 成功 三星

title: 換手機無痛轉移教學，Android手機無痛轉生換新機


content_text:
▲研究人員將患者分為「變種病毒患者」與「未變異新冠病毒患者」，並針對他們的病情進行比較。（圖／路透）

記者葉睿涵／編譯

英國公共衛生部最新研究顯示，新冠病毒的變種病毒株除了在傳播速度上，比未變異病毒株來得更快以外，其致死率、再感染率和病發嚴重程度都與新冠病毒差不多，因此科學家推斷，變種病毒並不會帶來更嚴重的疾病。不過需要注意的是，變種病毒患者的二次侵襲率會來得更高。

據路透社報導，科學家在這項研究中，將3538名患者分為同等數量的「變種病毒」患者與「原生型病毒」（wild-type，即病毒未變種）患者，並針對他們的病情進行比較。結果顯示，在住院的42名病患中，有16人是變種新冠患者，而其餘26人感染的則是未變異病毒。

▲英國自12月初發現病毒變種後，每日的確診病例數都在直線上升。（圖／取自免費圖庫／Pixabay）

此外，初步結果也發現，變種病毒和未變異病毒之間的住院時間並沒有顯著差異，而且也沒有證據證明，變種病毒的再感染率來得更高。在病死率方面，變種病毒株的死亡病例有12宗，而未變異病毒的死亡病例則有10宗，可見兩種病毒株在致死率上也沒有顯著差異。

不過，有一點幾乎可以確定的是，變種的新冠病毒傳播速度比未變異病毒來得更快。該研究也補充，變種病毒患者中的二次侵襲率（Secondary Attack Rate）會來得更高，也就是說，健康的人在接觸種病毒患者後，會變得更容易染疫。

英國在12月29日的單日新增確診病例高達5萬3135例，是境內自年中開始大規模檢測以來，單日確診數最高的一次。據《泰晤士報》報導，英國首相強生已批准將英國更多地區納入最高級別的第四層級限制。

►全是英國來的！百人擠草坪開「無罩聖誕趴」 澳政府怒：驅逐出境 ►快訊／南韓又增2例「新冠變種病毒」！共計5人中鏢...含80歲老翁 ►武漢確診數可能比官方統計多10倍！ CNN：粗估將近50萬人

聽Podcast掌握美選及國際局勢

金盞花化妝水不含酒精，敏感肌也適用

events: 死亡 新冠病毒

title: 英「變種病毒研究」曝光！傳播速度更快　一般人染疫機率大增


content_text:
新就业形态活力迸发，从业人员规模不断扩大——

职业选择更多 发展前景广阔（倾听·关注新就业形态）

核心阅读

“我们要顺势而为，让其顺其自然、脱颖而出。”新就业形态蓬勃发展，职业种类日趋多样，从业人员规模也随之不断扩大，劳动力市场正在发生前所未有的改变。作为新就业形态的从业人员，他们的工作内容有了哪些新变化？职业技能有什么新要求？对于职业发展有怎样的新期待？让我们走近他们，倾听他们的职业故事。

一把水白菜下锅，趁空闲把萝卜雕成花，那边端出锅煲汤……厨房中飘来阵阵香气，普通的食材在厨师罗才华手中迅速变样儿。不一会儿，几道菜悉数摆盘，伴随着罗才华一声“菜齐喽”，纷纷上了桌。

罗才华是一名“家宴厨师”。如今，许多人喜欢组织家庭聚会，可自己准备一大桌菜着实困难，不如请个厨师上门来做？网上下单，厨师上门，互联网“家宴厨师”应运而生。

依托互联网平台，产生了许多像“家宴厨师”这样的新岗位、新职业。有人选择兼职，利用闲暇时间增加收入；有人选择全职，锚定新兴领域大展拳脚。新就业形态的蓬勃发展为劳动者增收致富提供了更多门路，也为他们的职业发展带来了更多机会。

新选择——

互联网催生新机遇，灵活就业、提高收入

对罗才华来说，“家宴厨师”是个全新的职业选择。“年初疫情突如其来，餐厅工作少，我就想着找个活干。”在重庆市璧山区做了17年厨师的罗才华，一次在浏览本地一家网站时，看到了“家宴厨师”的招聘信息，当即提交资料报名申请。没想到，一次“无心插柳”打开了一扇新的职业大门。

随着餐饮行业逐渐恢复，罗才华选择“双管齐下”——工作日网上接单，周末到饭店掌勺。网上订单常常把罗才华的工作日排得满满当当，预约“家宴厨师”的回头客越来越多。

与罗才华一样选择新就业形态作为兼职的，还有义乌工商职业技术学院创意设计学院的学生周晗。

今年5月，周晗考取浙江省首批电商直播专项职业能力证书，此后便将电商主播作为课外兼职，“直播电商发展很快，我也会考虑在毕业后将它作为正式职业。”

“今年，直播带货成为促消费的新潮流，目前仅义乌市就已有10家大规模直播机构、2000多名主播，电商从业人员超50万人。”义乌市人力社保局负责人介绍。

疫情给许多行业带来挑战的同时，也催生了不少新机遇。新就业形态与互联网联系紧密、灵活性强，不仅提供了更多的就业岗位，也丰富了职业种类。

黄娅是武汉一家教育培训机构的在线学习服务师。说到这个新职业，黄娅更倾向于把它定义为在线学习的班主任。“我不仅要给学生排好课，还要做好课前辅导和课后作业批改。”黄娅说，虽然自己不用在线讲课，但是每一节课她都要在线跟进，并且根据不同学生的课堂表现制定个性化的提升方案。

互联网带来的这种新就业形态，展现了区别于传统业态的优势。现在，黄娅带的是一个10天的短期培训班，两个班一共120名学生。“线下辅导要是这么多学生我肯定忙不过来，线上辅导则不同，可以实现‘一对多’管理。当我解答不了学生的问题时，可以随时联系授课老师帮忙。”黄娅说。

新技能——

建立职业能力考核标准，完善培训体系

新就业形态带来新的技能要求，对此，从业人员如何适应和提升？

“今年大学毕业后，我就来这里工作。一开始面对镜头还有些紧张，于是就每天在家里对着镜头练习，想象对面有很多学生在听课。”黄娅说，在线学习服务师的技能要求比线下教师更加多元，除了要适应镜头前上课的形态，还要熟悉各种电脑操作技能。

由于缺乏成熟的职业标准和培训系统，像黄娅一样，许多新就业形态的从业者，都在摸索中前进，适应全新的职业要求。

“当个合格的‘家宴厨师’，不仅要会做川菜，还要跟着老师傅学习其他菜系。”虽然已经做了十几年厨师，但干起互联网“家宴厨师”，罗才华还是觉得没底。以前在饭店工作，客人照着菜单点，厨师照着菜谱做。现在，客人网上下单后，罗才华要提前和客人沟通，了解需求，“定制菜谱”成了罗才华的新技能。老人的寿宴，要做口味清淡的菜；小孩的生日宴，菜品要多些趣味，餐后甜点也很受欢迎；年轻人的纪念日宴席，要充满仪式感，有时罗才华还要自己带着精美餐具上门……

新就业形态已经形成，需要建立更完善的职业技能培训体系。

今年4月底，义乌市人力社保局联合义乌工商职业技术学院创意设计学院，探索建设“电商直播”专项职业能力规范和题库，电商直播专项职业能力考核标准也应运而生。抱着试试看的心态，周晗报了名，经过培训后顺利通过职业资格考核。

义乌工商职业技术学院创意设计学院党委书记宋兵介绍，学院依托产品艺术设计、电子商务等专业优势，结合市场需求，开设了相关培训。“培训内容包括职业素养、网络平台规则、商品分享讲解等直播必备技能。”宋兵说。

新期待——

强化职业身份认同，规范行业健康发展

蓬勃发展中的新就业形态，也难免面临成长中的烦恼。

“人们对请厨师上门做菜仍有顾虑，安全问题、菜品质量是大家最担心的。”罗才华坦言，他希望上门厨师能够规范化、正规化。

前不久，一场别开生面的电商直播创业分享会在浙江义乌市江东街道青岩刘党建活动中心举办。周晗作为主讲人跟大家分享了自己直播创业的收获和心得，赢得阵阵掌声。在周晗看来，电商直播专项职业能力证书不仅是对自己技能的认可，也是对这种新兴职业身份的认定，这对行业走向规范化也十分有意义。

规范化，是大多数新就业形态从业者最大的呼声。只有建立了相应的标准，才能补齐从业者身份认定、权益保障的短板。

重庆市璧山区商务委副主任曾刚介绍，为了让上门厨师这个新兴行业健康发展，璧山区在网上开设专栏推介，把家政服务进行细分，上门厨师成为其中的一个子项目。同时，为上门厨师办理厨师资格证、卫生许可证等开辟绿色通道。

“通过颁发职业能力证书，越来越多的从业者将获得职业身份认同，其职业技能水平也能得到规范与提升，对于电商直播行业的健康发展有重要意义。” 义乌市人力社保局负责人说，为适应电商直播发展新形势需要，义乌市还将计划培训电子商务从业人员至少10万人。

各方合力下，新就业形态已经逐渐发展成为社会生活中不可或缺的一部分，这让从业者们的职业认同感越来越强。

“最初家人对在线学习服务师这个职业并不了解，也不认可。”可黄娅认为，随着5G时代的到来，在线学习正成为潮流，在线学习服务师将会有广阔的发展前景。“今年我们班上就有4名同学毕业后从事这个职业。我觉得现在的工作很有意义，不仅能做自己喜欢的教学工作，也能提升个人综合能力。”谈及职业未来，黄娅充满信心。 （记者 窦瀚洋 吴君 常碧罗）

title: 职业选择更多 发展前景广阔-新华网


content_text:
▲國外旅客在12月25日違反防疫政策，公然聚歡慶佳節，惹怒了澳洲新任移民部長霍克。（圖／翻攝自推特／@p_hannam）

記者葉睿涵／編譯

澳洲最近傳出，有背包客和國外旅客在12月25日違反防疫政策，公然群聚歡慶佳節，惹怒了澳洲新任移民部長霍克（Alex Hawke）。他放話指出，若這些遊客無法在境內遵守澳洲的防疫規定，威脅公共安全或健康，那他們可能會面臨簽證被取消，並被驅逐出境的窘境。

據BBC報導，有上百名未佩戴口罩的年輕人在聖誕節當天，在澳洲雪梨東部的布朗特海灘（Bronte Beach）附近群聚慶祝，而且由於人數眾多，他們並未保持社交距離。這些狂歡者的舉動已明顯違反澳洲最近頒布的防疫政策，令當局震怒不已。

Bronte beach parties... not so much social distancing going on... pic.twitter.com/3StFoCaWB8

— Peter Hannam (@p_hannam) December 25, 2020 當時正好與家人在現場附近的當地記者漢納姆（Peter Hannam）告訴BBC，這些在海邊狂歡的人群大多帶著一口英國腔英文，甚至還有一些人身著白色的英國足球隊服，因此判斷這些人並非澳洲當地人。他補充，在人潮湧現後，警察也非常快速地抵達現場，不過海灘上的人群並未理會警察的驅趕，繼續逗留在原地。

群聚事件的報導經刊登後，引發了澳洲民眾的怒火，許多人在網上發洩不滿，認為這種行為「極為自私」，與那些因封城而必須在聖誕期間與家人分離的人形成鮮明對比。

新南威爾士州衛生部長哈紮德（Brad Hazzard）指出，「看到這麼一大群人聚集在一起，實在太令人震驚了，若是人群中有著那麼一個潛在的『超級傳播者』，那我們集體的努力就會形同白費。這些背包客來到澳洲，享受我們這裡的自由，卻不遵守我們的規定。要知道如果他們現在在歐洲，大多數人都會被關在家中，不被允許出門。」

Visitors to this country should be aware that disobeying public health orders during the pandemic jeopardises the health and safety of others, and may threaten their visa status and end their stay in Australia. https://t.co/W0bdDhMStb

— Alex Hawke MP (@AlexHawkeMP) December 28, 2020 而霍克也在接受雪梨一家電臺的採訪時表示，如果遊客無法在境內遵守澳洲的防疫規定，威脅公共安全或健康，那他們可能會面臨簽證被取消，並被驅逐出境的窘境。他也提到，他已經要求內政部在元旦前與州政府合作，未來無論在任何地區發現違反規定的人，都可以透過他們的簽證來完成身份檢查。

►賀錦麗公開接種新冠疫苗 拜登再轟川普疫苗進度慢 ►快訊／南韓又增2例「新冠變種病毒」！共計5人中鏢...含80歲老翁 ►武漢確診數可能比官方統計多10倍！ CNN：粗估將近50萬人

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 英國 澳洲

title: 全是英國來的！百人擠草坪開「無罩聖誕趴」　澳政府怒：驅逐出境


content_text:
2021跨年到新春 獎金獎品大放送 一起健康動起來！深植所有台灣人心中的舒跑，即將歡慶40週年。舒跑一直以來支持著台灣大小運動賽事，陪伴所有熱愛運動的朋友們。2021年為了回饋大小朋友的支持，舒跑將舉辦一系列的慶祝活動，繼續鼓勵大家活力趴趴走，健康動起來！

舒跑40周年陪你看台北跨年，現場狂送40萬！臺北跨年晚會，舒跑會陪大家一起跨年看101煙火，使用體驗預訂平台KLOOK，狂送40萬的40晚五星級飯店住宿，陪大家玩轉台北！總價40萬的台北五星級飯店住宿，包括「台北文華東方酒店」、「台北寒舍艾美酒店」、「北投大地酒店」、「北投日勝生加賀屋」等價值萬元的五星飯店40晚透過KLOOK平台送給大家，陪大家一起嗨翻跨年！

舒跑40週年邀你健康動起來，活力獎不完！新春期間，舒跑鼓勵大家健康動起來，特別準備了各式活力獎品，包括健康智能錶、健身車、豪華泡湯行平日一泊二食住宿券，滿滿活力好禮，大家走春出遊不管是踏青、登山、泡湯等，也不要忘了隨時來瓶舒跑補充水分電解質。

希望2021年大家都能一起多運動增強保護力！更多舒跑40週年活動，歡迎加入舒跑官方粉絲團，掌握第一手的好康資訊！

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 臺北 北投

title: 舒跑歡慶40週年陪你看台北跨年 現場狂送40萬 - 熱門新訊


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內新增2例境外移入COVID-19確定病例(案797、798)，均自菲律賓入境。

●2021台北跨年看東森！

指揮中心表示，案797、798均為菲律賓籍20多歲女性移工，分別於12月15日及16日來臺工作，皆持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，迄今無症狀；2名個案分別於12月28日及29日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診。由於2名個案無症狀，且入境後至檢疫期間之接觸者均有適當防護，故無須匡列為居家隔離對象。

指揮中心指出，國內今日新增2例境外移入COVID-19確定病例(案797、798)，截至目前累計125,831例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含123,451例排除)，其中797例確診，分別為702例境外移入，56例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、666人解除隔離、124人住院隔離中。

指揮中心監測資料顯示，全球累計81,927,339例確診，分布於191個國家/地區；病例數以美國19,678,868例、印度10,224,303例、巴西7,563,551例、俄羅斯3,105,037例及法國2,574,041例為多；病例中1,791,249例死亡，以美國344,139例、巴西192,681例、印度148,153例、墨西哥122,855例及義大利73,029例為多。

指揮中心呼籲，民眾自國外入境時如有發燒、咳嗽等不適症狀，應主動通報機場及港口檢疫人員，並配合防疫措施；返國後應落實居家檢疫，期間如出現疑似症狀，請主動聯繫衛生局或各縣市關懷中心，並依指示就醫，切勿搭乘大眾運輸工具；就醫時請務必告知醫師旅遊史、職業別、接觸史及是否群聚(TOCC)，以供及時診斷通報。

指揮中心提醒，本週逢寒流來襲，民眾除了要做好保暖措施外，出入醫療照護、公共運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀及洽公機關(構)等八大類高感染傳播風險場域，因不易與他人保持社交距離，且會近距離接觸不特定對象，請務必佩戴口罩，並應落實勤洗手、咳嗽禮節等個人衛生習慣，以降低感染風險。

journalist: 陳俊宇

countries: 法國 巴西 義大利 印度 墨西哥 菲律賓 俄羅斯 美國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 死亡

title: 快訊／再增2確診！菲移工持陰性報告入境 期滿前確診


content_text:
【財訊快報記者張家瑋報導】晶圓代工供不應求、產能持續滿載，連帶矽晶圓需求大增，半導體材料通路商崇越( 5434 )獨家代理日商信越（Shin Etsu）矽晶圓、光阻劑，在大客戶台積電2021年產能利用率仍維持滿載狀態，及近年來矽晶圓廠無明顯擴產有利條件之下，不僅明年營運業績扶搖直上，更有機會在上半年與台積電議約順勢調漲價格。

目前矽晶圓同業已傳出6、8、12吋矽晶圓訂單滿手，尤其12吋一路滿載至2021年，已全面調高現貨價，出貨量更可望挑戰2018年高峰，而大中華地區獨家代理日本信越之矽晶圓、光阻劑的崇越，目前台積電約佔營收約二至三成，台積電產能滿載、供不應求，崇越成為最大受惠者。

信越全球矽晶圓市佔率約33%，多數台積電外商客戶均指定採用，法人指出，崇越代理模式以長約LTA為主，短期上矽晶圓現貨漲價對崇越挹注貢獻不顯著，但崇越前次與台灣晶圓代工廠的LTA合約期限至2020年，在矽晶圓供給吃緊下，報價上漲有利2021年新合約議價，對崇越仍有正向助益，且台積電持續往更先進製程3、5、7奈米推進之下，更有利於崇越在原材料的內容價值與供應比之提升。

此外，美國對中芯禁令凸顯，美中科技對抗成常態，加深中國晶圓代工業者斷料、斷鏈警惕心，包括華虹半導體在內的多數中國晶圓代工業者，為確保半導體材料供應穩定、積極備貨，已與崇越議約時間拉長至2022年，光阻劑、矽晶圓需求強勁、訂單能見度拉長，未來一至二年營運動能明顯轉強。

countries: 美國 台灣 日本 中國

title: 晶圓代工產能供不應求，崇越2021年與台積電矽晶圓議約有望順勢調漲


content_text:
▲「you」在PTT上發文恐嚇要血染全台。（圖／翻攝PTT）

記者劉昌松、張君豪／台北報導

2020年即將進入倒數之際，PTT竟然出現恐嚇文，有網友以「最終版2020最後1天末日上演 血染台灣各處」為題，po文揚言組成30人的去死團，將在31日跨年前，在台北101、台中高鐵、高雄新堀江等地和警察同歸於盡，引起網友熱議。有神人已查出發文IP來自日本，可能是遭盜帳惡作劇，刑事局正全力偵查中。

署名「you」的網友是在30日清晨 5點18分59 秒發文，一開頭就寫著「該結束了 該做個了斷了」，「就讓今年發生這麼多的事 陪同大家一起送葬拔」，文中極盡渲染恐嚇，點名會兵分台灣北、中、南多處跨年人潮聚集景，甚至囂張揚言「我們打算現場被警察等各個部隊發現時就同歸于（於）盡」，文末附上1張小丑照片。

▲有網友追出發文IP來自日本，疑為帳號遭盜用。（圖／翻攝ptt）

文章立刻引來網友一片噓聲，「怎麼有人這麼閒，寒流吔」，「錯字連篇」，「圖還是盜的笑死」，「今天掉一根寒毛都算在你頭上」，「普隆貢歹年冬」，「期待明天在新聞上看到你 神經病」。

有網友追查發文IP來自日本，並分析原帳號持有者上次推文已經是3年前，過去上線推文間隔約1個月，沒從國外登入過，突然消失3年沒有推發文，且之前發文會使用標點符號，這次發文幾乎沒有標點符號，推測發文的是不同人。

網友推測「you」不太可能是買帳號，潛水3年只為了這一篇文章，結論帳號被駭被盜。對方用遠端跳板IP，故意發惡作劇恐嚇文。抓不到人結案。

療癒！紓壓！心訣大公開

countries: 日本 台灣

references: PTT 網友

title: 「跨年夜血染全台」 　警追查PTT恐嚇文⋯IP來自日本


content_text: 英格蘭超級足球聯賽本季已進行16輪比賽，雖然聯盟和英足協季前表示，本賽季將不會有暫停或取消的可能。但隨著變種變毒的出現，聖誕至今已有近50場比賽因選手或職員確診而取消，英超方面卻仍不改季前立場，表示疫情不影響球季進行，讓外界十分困惑。季前承諾恐破功《英國衛報》報導，儘管變種病毒在英國境內流竄，聯賽方對於季前「絕不停賽」的承諾仍有信心，英超和英格蘭足協至今甚至從未針對賽季相關應變措施進行討論，讓外界對未來的賽程十分堪憂。 英足協的聲明中僅表示，各隊應遵循隊內防疫守則，避免大量球員和職員在小型密閉空間聚集，且盡量使用視訊方式進行隊內會議。對此，多名隊醫均表示擔憂，他們認為足協應該將眼光放遠放大，在全國疫情嚴重的情況下，如此消極的作為將會為聯盟環境帶來負面影響。賽程已遭劇烈影響《ESPN》報導，變種病毒影響，從聖誕節以來已有近50場英超比賽因球、職員染疫而延賽，聯盟內18名隊職員已確診，且多隊出現群聚感染現象。不只是英超，英國的足總杯賽事也將在近期進行第三輪賽事，球隊在區域間的移動將增加傳染的風險。英國28日增加41385例確診，創下單日新高紀錄。根據官方消息指出，政府單位對於國內職業運動持續進行的立場不變，意即就算確診數字持續攀升，各項賽事也將持續照常進行。此舉將考驗各球團對職員的疫情控管能力，以及聯盟對病毒篩檢量能的準備。【更多精采內容，詳見】

title: 足球／不畏變種病毒肆虐 英超賽季照常開踢


content_text:
2020/12/30 05:30

5年多來24人受騙 假律師詐欺等罪嫌起訴〔記者蔡彰盛／新竹報導〕新竹陳姓律師明知楊姓男子沒有律師資格，竟讓楊男打著自己名號，自稱律師事務所楊姓執行長在外接案，楊男也偽冒律師，向不知情民眾索費辦理訴訟案件，5年多來共有24人受騙，所獲不法利益高達6232萬餘元，涉及違反律師法、刑法偽造文書、詐欺等罪嫌。新竹地檢署偵查終結，將楊男提起公訴，也將陳姓律師移送律師懲戒委員會。

不正當方法推展業務 真律師送懲戒委員會檢方指出，楊男不具律師資格，卻自2014年9月起，至今年5月間，向不熟悉法律程序的民眾佯稱可協助打官司、繕寫書狀、辦理相關訴訟程序，藉此收取手續費、法律諮詢費、保證金、撰狀費等，總計24 人受騙，不法獲利達6232 萬4823元。

律師陳男則明知律師為他人辦理法律事務，應探究案情，收集證據，不得接受第三人代付委任人之律師費，亦不得以不正當方法推展業務，竟仍容許楊男以他的名義，自稱「陳律師事務所」執行長，在外承接業務，並自2016年2月19日起，至去年5月21日止，未直接與當事人探究案情，收集證據，即多次經楊男介紹而推展撰寫相關書狀等業務達20次，並接受楊男代付相關律師費用。

新竹地檢署呼籲民眾接洽律師時，可以在法務部官網的律師查詢系統中，查詢律師姓名及律師證號，確認對方是否具備合格證照，以免受騙，並確保可獲合法專業的法律服務。

title: 真律師允扮分身 冒牌律師詐賺逾6千萬


content_text:
記者林奕如／台北報導

2020年是一個不平靜一年，面對疫情來襲，賈靜雯有所體悟，「疫情中能看到很多關心，我和自己前陣子沒聯絡到的朋友主動問候，我發現身邊的人很多都這樣。」她和人聊起以前學生時代的回憶，聊現在的生活，比之前忙碌的生活，現在反而慢下腳步，珍惜身邊的人事。

▲賈靜雯對2020年深感體悟。（圖／Marie Claire美麗佳人提供）

賈靜雯家裡三代同堂，母親更多的關心在他們工作時的自我保護，和家人們尤其是女兒的相處之道，也有了深刻的改變，她說：「因為有小孩了，我的擔憂不能外顯，我和先生用鼓勵和正向的方式與他們相處。小小孩很單純、簡單，我們不讓他們很恐慌，用遊戲的方式讓他們覺得這是一種保護一種遊戲。」對孩子而言，一家人在身邊，日常作息沒有改變，世界就沒有改變。更緊密的家庭生活，重新學習與孩子相處。

▲賈靜雯家中三代同堂。（圖／Marie Claire美麗佳人提供）

大女兒Angel進入了敏感的青少年時期，疫情顛覆了既有的生活模式，身為媽媽，則必須學習適應孩子的起伏情緒。賈靜雯形容就像是坐上情緒的雲霄飛車，隨之擺盪起伏，「大女兒的課程轉成線上教學，每天我們會有更多的時間相處，其實我也從她身上學習跟青少年孩子的相處之道。」

▲賈靜雯喜歡挑戰，每天時間不想浪費。（圖／Marie Claire美麗佳人提供）

這個年紀的孩子需要社交生活，晚上有時會掉淚跟她訴說想念同學的心情，身為母親也會揪心，想著怎麼為她排解寂寞，解決問題，賈靜雯說：「但是早上起來看她活力四射心情很好，煩惱憂愁好像沒事了一樣！以前人家說，到了我們這年紀，認真就輸了，其實跟小孩相處也一樣，反而我不要擔心，不要過多的管束，對我們兩個來講還會比較自在快樂。」

前陣子家中有新成員報到，2隻才4個月大的幼貓，賈靜雯原本擔心家裡10歲的狗狗與貓咪之間的相處，結果短暫的磨合期過後，連狗狗也熱愛與小貓互動。她身兼多種角色，在外是老闆是演員，在家裡是三個孩子的媽，還有三隻貓狗寵物，她說：「對，我媽和我朋友也這樣問我。但我覺得這樣很充實，我喜歡熱鬧忙碌，我行事曆一定要填滿，每天時間我都不想浪費。」

獨／羅巧倫年凍4次卵「肚皮全瘀青」 決心飛美借精生子

獨／李佳穎放閃KID「經紀人回應了」！ 6月才認愛1年男友

小綜稱史上最有種嘉賓！林心如被霍建華警告不要喝太醉

夫妻爆婚變首現身 李易鬥嘴嗆聲六月：我不會讓的！

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 大女兒因疫情待台　賈靜雯當媽操心「坐上情緒雲霄飛車」