content_text: 頭頸癌被認為是最複雜又治療困難的癌症，轉移性及復發性患者，藥物選擇更少，自從標靶藥物問世後，過了十年，今年免疫藥物可用於第一線治療，因此改變治療指引，獲得第十七屆國家新創獎。但實際上，健保對於免疫藥物給付於二線治療，患者必須從標靶及免疫藥物二擇一，由於不少患者經濟相對弱勢，醫界希望放寬給付標準，讓患者治療後重返職場賺錢養家。目前針對轉移性及復發性頭頸癌治療，陽明大學副校長、台北榮總腫瘤醫學部藥物治療科主任楊慕華指出，目前健保給付標靶藥物加化學治療；免疫藥物則是二線使用，且標靶藥物及免疫藥物只能二擇一，讓醫師感到為難，沒有臨床治療指引是這麼規定的。 目前使用免疫藥物，需視ＰＤ－Ｌ１生物標記表現量而定，不同的腫瘤細胞有不同的表現，也有不同的評分方式。以轉移性及復發性頭頸癌為例，健保規定ＴＰＳ要大於等於百分之五十或ＴＣ大於等於百分之十，楊慕華無奈地說，「符合的患者大概兩成，但他們得先用化療藥物，無效之後才能使用，此時病人狀況可能更不好了，治療效果就不如預期。」楊慕華認為，去年美國癌症治療指引（ＮＣＣＮ）已將免疫藥物列為頭頸癌第一線治療，若單用免疫藥物，只要ＣＰＳ生物標記大於等於一，合併化療使用則不須生物標記檢驗。台灣頭頸癌治療晚國際治療指引好幾年了，由於免疫藥物不像標靶藥物，需有對應的突變基因才有效果，它是漸進式效果，只要有ＰＤ－Ｌ１表現量都可能有效，這就是國際治療指引的原則。依國際臨床試驗，復發或轉移頭頸癌患者，一線使用免疫療法合併化療，相比過往常見標靶合併化療的治療方式，可延長近四個月的存活期。彰化基督教醫院放射腫瘤部主任林進清指出，很多治療都必須合併使用才能帶來最好效果，患者新診斷時就需要完整治療，減少復發，若不幸轉移或復發，要用最好的治療方式把癌細胞「壓」下來，之後才有辦法繼續維持穩定。林進清表示，近年藥物不斷進步，晚期病人存活期大大提升，但新藥給付多數患者還是用不到，且頭頸癌患者多為勞工，自費能力有限，臨床上還是會依病人經濟狀況，選擇不同藥物組合提高治癒率。經濟狀況確實影響用藥情形，楊慕華指出，停藥有兩種狀況，一種是病況穩定，曾經有位女患者，花費數十萬接受免疫藥物治療，半年後腫瘤消失，就先停藥觀察；另一種就真的沒錢而停藥，也有人因此病情惡化，因此希望健保放寬給付條件，讓他們有機會重返職場，也等於拯救了一個家庭。（企畫專題）

countries: 美國 台灣

title: 頭頸癌晚期患者藥物二擇一 醫病陷兩難


content_text: 冬季代表著這一年即將步入尾聲、準備迎接新的開始；本周小花平台也提醒讀者在此歲末年終之際，記得重新檢視自身意外、醫療、癌症、失能等人身保障額度是否買足了，再併同個人或是家庭財務狀況及風險承受度，隨時跟上進度做出適度的調整，好好除舊佈新一番，用全新的心情告別2020、迎接2021的到來！★一手掌握熱門話題定期保單健診一定得做，以免烏龍百出損及個人權益！ 以下小花平台保險顧問提出，為防止「明天或是意外哪一個先來」的憾事，掌握好3準則定期檢視自身持有的保單、及早發現保障缺口在哪裡「哪裡有缺就補哪裡」： 準則1、先保「大」風險再保「小」風險 這裡所謂的「大」是泛指損失幅度大的風險，像是身故、重病或是失能等緊急、重大、不可逆的事故，此時如果有高保額的各式定期保險商品來銜接財務缺口，可以爭取在第一時間解決。至於所謂的「小」則是指常見的醫療費用，像是自行負擔住院費用或是其他雜項開支等，相較於前述的「大」風險，相對是比較承擔得起的。 準則2、以保障為優先、其次才是儲蓄 「年輕人最常犯的理財盲點，就是普遍認為自己還年輕、身體也算健壯，其實不太需要立即規劃更完整的個人保障……」，小花平台保險顧問以實務經驗發現，不少年輕人甚至認為只要有投保醫療險其實就已經很夠了，或是認為等到年紀再大一些再投保……，並提醒這些觀念根本就是錯誤的，因為在沒有做好基本人身保障前，存有再多的錢可能都是白費的！ 以年輕人來說，在手頭不寬裕的情況下，仍希望能買足保障額度，不妨優先考慮下列5險種，依序為意外險（附加傷害醫療險）、定期壽險或是最低保額的終身壽險、實支實付型醫療險、防癌險或是一次給付型重大傷病險、失能扶助險等，建議在投保過程中對投保內容有任何問題，先與專業保險顧問聯繫並仔細詢問相關問題，「先搞清楚再選擇投保哪一險種也不遲！」 準則3、定期保單健診才能真正後顧無憂 根據壽險公會最新統計，國人平均壽險保額明顯偏低，平均每張壽險保單的死亡給付僅有新台幣66元，這與「台灣人很愛買保單」的一般認知大異其趣也互為矛盾，有愈來愈多人自覺保障不足，尤其受到近期新冠肺炎疫情影響，高達近半數的民眾認為個人保障很明顯地不足，其中又以30歲世代的比例最高。 台灣人愛買保險，甚至把保險當成投資工具，投保險種比例嚴重失衡；對此，小花平台保險顧問直指，定期進行保單體檢必不可偷懶，最好養成每年至少1次保單健檢的習慣，另搭配每2年1次檢視申請保險給付的時效，以免發生忘記申請理賠的烏龍事件，也不致遇有重大事故發生時，可以領取的理賠金額可能大失所望或是跟預期的差很多。 想要獲得最新精闢的保險理財觀點，持續關注小花平台就對了！每周在固定專欄由專業保險顧問從各個不同角度提出獨到見解並「免費」提供諮詢服務，只要上網上傳你的保單，就有專人為你的保單把把脈、診斷一下手中現有的保險方案是否完整、健康？更重要的是，所有的服務都是「免費」的，心動不如馬上行動吧！ 文/Frances本文經授權轉載自小花平台（原標題：歲末年終，冬安！正是時候做好保單健診：3準則讓你滴水不漏！）責任編輯/焦家卉

journalist: 小花平台

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 保單健診自己來！歲末年終就用3個步驟，快速找出你的保險缺口


content_text: 中評社北京12月30日電（記者 張爽）國台辦發言人朱鳳蓮在12月30日召開的例行新聞發布會上表示，民進黨當局甘當棋子、企圖“倚美謀獨”，注定失敗。 有記者問，最近美國總統特朗普簽署了一份包含涉台內容的“2021財年綜合撥款法案”。請問發言人對此有何看法？ 朱鳳蓮表示，台灣問題是中國內政，美國無權干涉。我們堅決反對美方通過包含涉台內容的法案。民進黨當局甘當棋子、企圖“倚美謀獨”，注定失敗。

journalist: 張爽

countries: 台灣 美國 中國

title: 國台辦：民進黨當局“倚美謀獨”注定失敗


content_text:
美國眾議院週一火速通過包含 2000 元現金支票的紓困協議、送交參院審理，紓困金提高令市場風險胃納擴大，美元指數周二 (29 日) 雖守住 90 整數關卡，但美元兌歐元走軟，風險貨幣包括澳幣、加幣皆上揚。

美國川普周日簽署新一輪紓困法案，但仍要求將給予美國民眾的現金支票由 600 美元提高到 2000 美元，美國眾議院周一 (29 日) 投票此提案，送交參議院投票。

加拿大豐業銀行 (Scotiabank) 外匯分析師表示：「美國可能再次推出新版刺激方案，這激起市場的情緒。不過，由於共和黨試圖控制財政支出，新版法案幾乎沒有通過參議院的可能性。」

分析師進一步表示：「但在川普的壓力下，若共和黨拒絕提高現金支票額度，可能會因此威脅到 1 月 5 日喬治亞州的參議院選舉。」

喬治亞州共和黨現任參議員 Kelly Loeffler 和 David Perdue 下個月將迎戰參議院至關重要的喬治亞州補選，這場選戰將決定由民主黨還是共和黨控制參議院。

追蹤一籃子貨幣對美元的 DXY 美元指數周二下跌 0.31% 至 90.01 ，維持於 12 月中旬的低點 89.72 之上。

美元指數 (DXY) 當日走勢圖 (圖: 鉅亨網)

市場風險胃納持續擴大，且市場預估聯準會利率將維持不變、美國經濟從疫情衝擊中復甦仍有難度，美元持續看空。

美國商品期貨交易委員會 (CFTC) 周一公佈的數據顯示，在截至 12 月 21 日為止，與 ICE 美元指數相關期貨的淨空頭部位已飆升至 2011 年 3 月以來最高，總空頭部位達 266 億美元。

瑞穗銀行經濟和策略主管 Vishnu Varathan 表示：「聯準會除了維持低利率外，還改變對通膨的政策，這從根本上降低貨幣正常化 (即緊縮或升息) 的風險，再加上美國經常帳、財政雙赤字持續擴大情況下，都有利於投資人做空美元。」

高盛策略師則表示，目前美國實質利率為負，考慮到美國資產估值與經常帳赤字持續擴大，勢必需要美元貶值才能融資，這可能拖累明年美元走勢。

高盛認為美元貶值勢態將持續到 2021 年，流動性變化和疫情新聞可能影響美元走軟的時機，但不一定會影響中期的下跌趨勢。

歐盟議會周二批准英國和歐盟執委會上周達成的脫歐貿易協議，激勵英鎊兌美元攀高，也提振歐元，歐元兌美元升 0.30% ，報 1.2250 美元。

英鎊在連續兩日下跌後回升 0.35% 至 1.3504 美元，本月一度觸及 1.3625 美元，是自 2018 年 5 月以來高點。

澳幣兌美元勁揚 0.38% 至 0.7609 美元，美元兌加幣下跌 0.22%，至 1.2817 加幣。

截至週三 (30 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 90.01。-0.31% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.2250 美元。+0.30% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3504 美元。+0.35% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7609 美元。+0.38% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2817 加幣。-0.22% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 103.51 日圓。-0.24%

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 歐盟 加拿大 美國 台灣 喬治亞 英國

events: 疫情 選舉

title: 〈紐約匯市〉眾院通過2000美元現金支票提案推升風險情緒 澳幣、加幣走強 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text: Yahoo奇摩股市App今（30）日公布五大財經榜單，包括第4季「十大爆紅台股榜」、「五大爆紅ETF榜」，以及2020年度「十大熱門台股榜」、「十大熱門ETF榜」、「十大熱門財經事件榜」。年底疫情趨動及電商旺季，陽明（2609）、華航（2610）、長榮（2603）三大運輸股不意外拿下爆紅榜前茅，為熱度最高的族群；ETF部分則由「國民ETF」元大高股息（0056）火速填息讓投資人大賺最受關注，穩坐ETF榜冠軍。至於2020年度熱門榜單，再度由電子股霸榜，「護國神山」台積電（2330）業績噴發，擠下蟬聯兩年冠軍的鴻海（2317）。年度熱門ETF則表現兩樣情，股息蒸蒸日上的0056雖然拿下第一，但緊追在後是油價崩跌而下市的元大S&P原油正2（00672L）。 根據Yahoo奇摩股市App統計，第4季「十大爆紅台股榜」與前三季最大不同，是「運輸股」佔據多達三席，推測來自新冠肺炎衝擊加上「黑五」、「雙十一」、「雙十二」等年末電商旺季讓貨運需求大增，包括陽明營運翻身，竄登本季十大爆紅榜第一，排名第三的華航為疫情肆虐下全球少數獲利的航空公司，另第九名的長榮也受惠航運業火爆，股價飆到30年來新高。其他上榜的第4季熱門股，有華邦電（2344）、同致（3552）、中興電（1513）、漢磊（3707）、國碩（2406）、中鋼（2002）及日月光投控（3711），涵蓋報價翻漲的記憶體、鋼鐵及景氣反彈的車電股等。ETF部分，第4季五大熱門股依次為0056、富邦VIX（00677U）、元大台灣50（0050）、元大台灣50反1（00632R）及國泰永續高股息（00878），「存股」和「避險」是最鮮明的投資趨勢。奇摩股市APP分析，0056除第4季火速填息，10月底開放盤中零股交易以來，0056常居熱門零股榜，也帶動投資人高度關注。避險需求則推測來自美台股迭創新高，買盤居高思危，因而留意流動性較大及知名度高的VIX、反向ETF；另0050、00878也同樣上榜盤中零股交易熱門榜。至於2020年台股熱門榜，不意外由護國神山台積電拿下，今權王又飆漲，累積年漲57%，無疑是助攻台股的最大功臣，小資族零股交易也最愛買。另代工大廠鴻海、被動元件龍頭國巨（2327）分別拿下二、三名，同樣吸引不少關注，再次還有同步在今年鹹魚翻身大漲的晶圓代工二哥聯電（2303）、旺宏（2337）、欣興（3037）、群創（3481）、聯發科（2454）、友達（2409）及華新科（2492），電子股包辦十強。而年度ETF熱門榜，也不意外由高配息帶動規模大增的0056拿下，緊追在後是油價衝擊而下市的元大S&P元油正2，0050排第三，富邦VIX第四，同步受油市帶動關注的元大S&P石油（00642U）排第五。其他六到十名還有00878、元大台灣50反1、第4季才上市就買氣爆棚的國泰台灣5G+（00881）、年初配息率竄高的國泰股利精選30（00701）、以及人氣受原油正2移轉的街口布蘭特油正2（00715L）。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 台股爆紅榜 陽明、長榮、0056第4季最吸睛


content_text:
原標題：直播帶貨頻繁翻車迎來監管 行業如何長足發展？ 來源：法治日報

直播帶貨關係民生 頻繁翻車迎來監管

2020年直播帶貨全面爆發後進入冷靜期

● 2020年，幾乎重大的民生問題都和新冠肺炎疫情息息相關，它滲透到人們生活當中的方方面面，而直播帶貨的盛行即是影響最為深遠的觸動之一

● 如何構建適應直播生態、符合法律規範的新的「人貨場」，是直播走入「下半場」必須解決的問題。只有在規範、有序、健康的基礎上，直播才能「亮」得更久

□ 本報記者 趙麗

2020年，幾乎重大的民生問題都和新冠肺炎疫情息息相關，它滲透到人們生活當中的方方面面，而直播帶貨的盛行即是影響最為深遠的觸動之一。

甘肅土豆、黔西南薏米、大涼山橙子……這一年，許多人走進直播間，為家鄉土特產「帶貨」。直播間里，人們為湖北拼過單，為脫貧出過力。

賣車，賣房，賣火箭發射服務……這一年，直播「貨架」上的商品不斷突破人們的想像，有人感嘆，這是「萬物皆可直播」的時代。

從配角到C位主角，直播在「雙11」當中的角色變化成為2020年直播帶貨火熱「出圈」的最好註腳。當今年年初新冠肺炎疫情突發致線下消費停擺時，直播帶貨作為「救命稻草」引來萬物爭相「擁抱」。

然而，歲末頻頻曝出的造假新聞，又掀開了直播帶貨亂象一角。如何構建適應直播生態、符合法律規範的新的「人貨場」，是直播走入「下半場」必須解決的問題。只有在規範、有序、健康的基礎上，直播才能「亮」得更久。

直播帶貨風靡一時

主播競爭異常激烈

這一年，直播有多火？

淘寶直播數據顯示，今年「雙11」預售正式啟動10分鐘，平台成交額就超過去年全天；相關研究機構預測，2020年中國電商直播行業總規模將逼近萬億元。

疫情期間，電商直播成為2020年上半年發展最為迅猛的互聯網應用之一。

據商務部監測，僅2020年上半年，全國電商直播就超過1000萬場，活躍主播人數超過40萬，觀看人次超過500億，上架商品數超過2000萬。

事實上，早在2016年，直播開始萌芽；到了2019年，直播帶貨成為風口。到了2020年，遇到疫情「黑天鵝」，線下實體經濟受到擠壓，許多商家和品牌都選擇轉戰線上，消費者也因為無法出門而有了觀看直播的時間，疫情作為催化劑促使人們開始嘗試這種新的消費模式。線上直播帶貨成為緩解商家壓力、拯救線下經濟的新渠道。由此，直播帶貨在2020年爆火。

偶像直播，解決了陪伴和交易的雙重需求，一箭雙鵰；KOL直播，讓「種草」「拔草」的動作，在信任感建立中一次性完成；縣長、區長、法官帶貨，為的是「雲復工」「雲扶貧」……

在「雙11」大混戰中，直播帶貨更是殺出重圍，佔據了C位：在「雙11」開始預售當天，兩位阿里系頭部主播李佳琦和薇婭的戰績異常驚人，直播間觀看人次加起來超過3億，8小時成交額近80億元。

可以說，直播帶貨之火，在於數據，在於流量，在於成交額。

據果集數據發佈的8月帶貨主播GMV(成交總額)榜單，榜首「薇婭直播間」GMV為25.44億元，比李佳琦高了12億元；第三位到第五位分別是辛巴(11.34億元)、雪梨(7.03億元)、羅永浩(3.77億元)，又和李佳琦拉開2億元至9億元的差距。而第50位主播的GMV為6395萬元，和薇婭相差35倍、跟李佳琦相差20倍。

正是億和萬之間的差距，帶貨主播之間的競爭不僅白熱化，甚至兩極分化。目前直播電商行業入局者井噴式增長，而直播帶貨的邊際效益卻在逐步遞減，大部分資源向頭部機構和達人集中。

翻車事件頻頻發生

消費風險陡然增加

早在2016年，憑著智能手機＋4G的東風，各種直播平台呈爆髮式增長。隨著行業逐漸走向成熟，群雄割據的混亂局面被終結，直播行業也逐漸走向規範化。但隨著近些年短視頻行業的爆發，直播行業受到了衝擊，唱衰的聲音從未停止。

幸運的是，在2020年新冠肺炎疫情期間長達幾個月的隔離狀態下，直播遇到了帶貨，直播帶貨元年誕生，直播行業的價值開始全面凸顯。

然而，有個事實不容忽視，直播帶貨只是整個社會生產鏈條上銷售的一環，它解決的是傳統銷售渠道過長、鏈條反應太慢的問題，但它無法從本質上解決整個社會生產供需矛盾的問題。

它更多面向消費者末端環節，難以介入生產端。大多數商家也只是把直播視為銷售手段，無法真正地把直播納入自己的商業生態。

為了利益最大化，數據造假、以次充好、大數據「殺熟」成為了這個行業中的潛規則。

2020年3月31日，中國消費者協會發佈了《直播電商購物消費者滿意度在線調查報告》。報告指出，在通過觀看直播購物的原因中，60.1%的受訪者首選商品性價比高。消費者的主要擔憂則表現在「擔心商品質量沒有保障」和「擔心售後問題」。

在脫口秀演員李雪琴的「雙11」直播中，平台顯示的在線人數是311萬，但真相是，300萬人氣只需要「向刷單機構支付3000元人民幣」。

「雙11」過後，中國消費者協會發佈了一份2020年10月20日至11月15日期間的《消費維權輿情分析報告》。報告顯示，「雙11」期間有關直播帶貨類負面信息33.41萬條，日均在1.24萬條左右。同時，報告對汪涵、李佳琦、李雪琴等頭部主播「點名」，包含數據造假、訂單造假、退換難等情況。

究其原因，在傳統電商的模式中，賣家全權負責產品的售賣與售後，能夠全面把控產品質量，但在直播帶貨模式中，商家通常與運營公司合作，並由運營公司安排主播推廣產品。很多時候，運營公司只負責確定產品和直播流程，對產品的質量並沒有進行嚴格的審查與把關。

政策出台監管趨嚴

長足發展依靠專業

就在行業內外都在議論直播帶貨是否也將走上「其興也勃焉，其亡也忽焉」之路時，國家出手了。

2020年6月24日，中國廣告協會發佈國內首份《網路直播營銷行為規範》，明確指出網路直播營銷主體不得利用刷單、炒信等流量造假方式虛構或篡改交易數據和用戶評價，不得進行虛假或者引人誤解的商業宣傳，欺騙、誤導消費者。

一個月以後，國家市場監督管理總局也發佈了《關於加強網路直播營銷活動監管的指導意見(徵求意見稿)》，對人們關注的刷單、平台對商家資質的審核、售後服務保障不力、主播欺騙和誤導消費者、售賣假冒偽劣產品、發佈虛假廣告等問題，都提出具體的監管，提升直播帶貨的門檻。

2020年11月，針對直播帶貨行業的三項政策接連出台，兩份來自市場監管總局，一份來自國家網信辦。其中包含打擊虛假數據、虛假宣傳、不為違法失德藝人提供出鏡機會、明確主體責任等。

在監管趨嚴的壓力之下，一些「局內人」做出了自己的選擇——為了暫避風頭，暫停直播帶貨。比如此前因帶貨演技出圈的「岳老闆」，已經停播了一段時間，商品櫥窗也已經關閉。尚緯股份更是放棄收購羅永浩的直播帶貨公司。「雙12」期間的直播帶貨戰報也少了很多。

下半場，是誰的主場？這是很多人關心的問題，無論前景如何，直播帶貨行業都已經迎來了一個新的階段。

在2020年的尾聲，談及直播帶貨的未來，業內人士提及最多的兩個字——專業。他們認為，隨著發展逐步趨於成熟，行業也會加速自我凈化，尤其是隨著全民直播時代的到來，行業的競爭壓力會增大，行業也會加速洗牌，市場會自我平衡，對專業性的要求會更高。

在不少業內人士看來，直播帶貨現在經歷的「冷靜期」，正是直播帶貨去除「過熱期」的行業亂象，向成熟期邁進的過程。直播帶貨要想像電商一樣成為成熟、常見的商業模式，不得不經歷漫長的過程。這一過程的推動，需要消費者、國家、從業者等方面共同努力，尊重行業發展規律。

記者手記

從甚囂塵上到似乎進入冷靜期，電商直播在這個互聯網時代再次證明：流量最終的歸途還是賺錢。直播帶貨，也差點因流量和數據造假帶來的虛假繁榮，位列因此早夭的新興行業案例名冊。

好在，監管來了。在互聯網時代，必須明確的是，監管不是為了打壓，而是為了規範。

可以預見的是，隨著直播帶貨之風越刮越盛，未來監管只會更嚴，無論是平台還是主播，都應合法合規進行直播活動，只有合法合規，未來才能走得更遠。

其實，不僅是直播帶貨，所有行業都應該遵守這一條底線。

【編輯:房家梁】

things: 經濟 大數據 假新聞

title: 直播帶貨頻繁翻車迎來監管 行業如何長足發展？


content_text: 中評社北京12月30日電／受多重因素影響，近期全國能源需求超預期高速增長，各方面高度關注煤電油氣運保供情況。近期，新一輪全國大範圍寒冷天氣到來，有關方面如何應對？記者近日採訪了國家能源局電力司司長黃學農。 記者：入冬以來，部分地區出現電力供應偏緊的情況，特別是近日寒潮天氣降溫劇烈，可能進一步加劇用電緊張情況，請問國家能源局在電力保供方面採取了哪些措施？ 答：受多重因素叠加影響，湖南、江西兩省用電需求快速增長。據統計，截至12月28日，湖南、江西當月累計用電量分別同比增長17.2%、19.07%，為6年來同期最高。 針對部分地區電力供應緊張情況，國家發展改革委、國家能源局及時組織各地有關部門和電力企業切實做好電力供應保障，特別是做好低溫雨雪冰凍等極端天氣下的應急保供方案，確保電力安全穩定供應。具體來說，重點採取四方面舉措： 一是充分發揮大電網平台作用，挖掘跨省跨區輸電通道送電潛力，確保省際盈缺互濟。湖南、江西最大外受電能力分別為600萬千瓦、260萬千瓦，目前已充分發揮。 二是督促各地做好有序用電預案，在確保民生領域和居民用電不受影響的前提下，全面做好用戶排查，提前告知供電風險預警，確保用戶提前做好應對工作和生產安排。 三是做好煤炭安全穩定供應，提高重點區域和重點電廠存煤水平，確保不出現缺煤停機。截至12月28日，全國統調電廠電煤庫存達1.32億噸，可用天數為17天，處於高位水平。其中，湖南電煤庫存336.9萬噸，可用25天。江西電煤庫存248.7萬噸，可用16天。 四是加強監測預警，及時發現苗頭性、傾向性問題，並採取切實措施加以解決。我們建立了日報、旬報等機制，會同各地有關部門、國家能源局各派出機構、電網企業、發電企業密切跟蹤最新情況，研判形勢，協調解決相關問題。

title: 國家能源局：四方面舉措確保電力安全供應


content_text:
美國傳媒報道，一名護士接種新型冠狀病毒疫苗後6天確診。

美國廣播公司報道，加州聖迭戈一名45歲急症室男護士，在本月18日接種由輝瑞生產的疫苗。他表示，當時出現手臂肌肉酸痛，但6天出現發冷、全身肌肉疼痛和疲勞等症狀，到本月26日到醫院檢測後確診。

衛生專家對事件感到有些意外，但並非無法預期，指出疫苗一般要接種後10至14天才開始有效，加上疫苗要注射兩劑，第一次注射保護力約五成，到第二次才提高到九成半。

較早前，科羅拉多州出現全國第一宗變種新型冠狀病毒個案，當地衛生官員表示，患者是一名20多歲男子，近期未有外遊紀錄。

title: 美國一名護士注射疫苗後6天確診新型肺炎


content_text: 中美貿易對抗，不僅讓雙方關係降至冰點，甚至開始出現脫鉤跡象，加上美方步步進逼大陸企業，尤其是鎖定在美國上市的中概股，並通過法令嚴審陸企的財報，導致不少中概股掀起回娘家的浪潮，包括阿里巴巴與網易等先後都返回陸港兩地二次掛牌，除了可避開美方的開鍘，陸港兩地的估值也較高，有專家形容2020年是中概股回歸元年。武漢科技大學金融證券研究所所長董登新說，2020年註定是中概股回歸元年。兩個原因：第一，早在2018年，港交所和大陸證監會就已做好中概股回歸的通道設計；第二，美國對華為及大陸高科技的無底線、赤裸裸打壓，已經嚴重波及中概股的生存，目前中概股在美國掛牌的成本與風險被數倍放大，甚至可能面臨集體摘牌的風險。因此，以阿里巴巴、京東、網易為代表的中概股，已率先回歸港交所，並搭建了中概股「第二上市」的通道，其他中概股也會紛紛仿效。

title: 美打壓 求生存 中概股們回娘家


content_text:
詩人楊牧今年3月辭世，文化部長李永得（右）29日晚間赴花蓮參加追思音樂會，並代總統蔡英文頒發褒揚令，由楊牧遺孀夏盈盈（左）收下。(圖：中央社)  詩人楊牧今年3月辭世，享壽80歲，文化部長李永得今天(29日)參加追思音樂會，代表蔡英文總統頒褒揚令，感謝楊牧貢獻文學教育；李永得表示，詩人雖已遠去，留下作品永世傳唱。

楊牧曾任職國立東華大學，校內設楊牧書房及楊牧文學研究中心；校方晚間在學生活動中心演講廳舉行「詩人楊牧追思音樂會」，李永得代蔡總統頒褒揚令，由楊牧妻子夏盈盈收下。

李永得表示，楊牧是台灣當代最具代表性詩人，國家感念楊牧推動台灣文學教育有很大貢獻，頒褒揚令表達感謝。

追思音樂會中，師生透過舞蹈、朗誦、戲劇及音樂等方式展演楊牧詩作，夏盈盈、楊牧孩子等家屬都到場。楊牧弟弟楊維邦說，「以大哥為榮，為他驕傲」，並感謝蔡總統肯定。

journalist: 撰稿編輯：李自立

people: 李永得 蔡英文

title: 楊牧追思音樂會 蔡總統頒褒揚令


content_text: 2020年剩下最後幾天，有些人選擇在新的一年找新工作，一名網友相當煩惱要年前還是年後離職比較好，年前離職一方面可以留給公司好印象也能提早放假，年後離職則可以多賺有薪假薪水，於是想問問網友們的想法。一名網友在「批踢踢實業坊」女人版發文，他相當煩惱，「該年前離職還是年後離職比較好？」，他已談好新工作將在年後報到，假設年終兩個月都能拿到，且年資三年以上因此需30天前提正式離職，並提出年前離職及年後離職的好處，公司（人資）不會有意見、可以給公司留下好印象又可以提早放假，年後離職則可以多賺到年假7天的有薪假薪水，引起許多網友討論。 多數網友表示，先拿到年終獎金才是重點「年終入袋馬上提離職」、「年終到就閃人」、「要撐到年終確定入袋了再提」、「年前年後不是重點，年終有無入袋才是」、「年終沒入袋前都不能提」。不過，有網友表示，需注意公司對離職員工的年終標準，「年終沒入袋前不要那麼肯定領得到，公司要陰你絕對可以」、「有些公司對將離職員工有一套年終標準喔」。有網友則建議，通常會在年後離職，「通常都說年後再離職」、「年後。為什麼會有年前離職會比較有好感的錯覺」。

title: 年前還是年後離職好？ 網曝「1關鍵」：先拿到再說


content_text:
林淑芬、劉建國及江永昌日前在立法院院會表決萊豬相關法案、行政命令時跑票，立院民進黨團今決議「並移送中央黨部處理」。據了解，民進黨秘書長林錫耀今於民進黨中常會說明，黨團成員仍有3天申訴期，待中央黨部收到黨團的移送通知，再做進一步處理。（本報合成）

2020/12/30 15:50

〔記者楊淳卉／台北報導〕民進黨立委林淑芬、劉建國及江永昌日前在立法院院會表決萊豬相關法案、行政命令時跑票，立院民進黨團今決議「並移送中央黨部處理」。據了解，民進黨秘書長林錫耀今於民進黨中常會說明，黨團成員仍有3天申訴期，待中央黨部收到黨團的移送通知，再做進一步處理。至於程序，民進黨發言人顏若芳表示，「若黨團大會決議移送，民進黨中央會依照紀律評議裁決條例，儘速交由中評會討論並處置。」

對於黨籍立委跑票案，總統蔡英文會中並無評論，但她在會中也意有所指說，未來的挑戰還很多，黨團成員要團結一致。

立院民進黨團今決議，根據黨團組織規程，將林淑芬等3人停權3年，期間將無法選擇委員會及擔任黨團幹部，並移送中央黨部處理，建議列為公職候選人提名之參考。

據了解，民進黨立法院黨團總召柯建銘今於中常會說黨籍立委跑票及相關紀律處置，也提及，部分黨內立委面臨多重壓力，包括發動罷免等。柯建銘報告完畢後，林錫耀接著表示，對於此案，黨團成員仍有3天申訴期，等到中央黨部收到黨團的移送通知，再做進一步處理。

民進黨中評會主委康裕成今早則解釋，如果立院黨團做出決議，根據民進黨「紀律評議裁決條例」，後續程序如下：一，立院黨團將決議送中評會裁決；二，中評會訂出開會日期，調查及裁決；三，中評會調查之通知應至少於開會前3天以書面送達當事人。

根據民進黨「紀律評議裁決條例」第33條，「本黨擔任民意代表之黨員，違反黨團議事運作時，黨團得依其紀律處理辦法處理之，惟其情節重大者，應予除名以下之處分。」黨員違紀行為處分，依輕重種類，分為警告、停權、除名，停權則最高不得超過3年。

journalist: 楊淳卉

people: 柯建銘 江永昌 劉建國 康裕成 蔡英文 林淑芬

title: 3綠委跑票移送中央黨部 民進黨︰儘速由中評會討論處置 - 政治


content_text: 配合5G時代，WiFi產業規格也正迎來轉換至WiFi 6的階段，目前提升規格的速度比預期快，滲透率不斷提升，挹注台股相關網通廠的營運動能，投資人可留意相關WiFi 6概念股連結權證的投資機會。網通產業在新規格WiFi 6的帶動下，加上更新的產品WiFi 6E也將於明年面市，吸引台廠競相投入，一般預期將催化明年換機潮大爆發下，市場預期合勤控（3704）、正文（4906）等供應鏈將受惠。投資人可以利用中長天期的權證，參與行情。 根據Gartner預估，Wi-Fi 6僅企業與中小型商務用戶產值，到2023年將達52.2億美元，年複合成長率達114%；ABI Research研究更預估，2022年全球將出貨達到10億顆WiFi 6晶片組，成為備受關注的預測。合勤控第3季毛利率26.2%，稅後獲利3.8億元，每股純益（EPS）0.87元，略優於市場預估，由於本季營收展望正向，全季營收有望達65億元，季增8%。合勤控近年開始調整體質並嚴控成本，使得毛利率自2019年起已見回溫，而PON訂單除了原先中國客戶外，品牌部分來自歐洲、北美及南美客戶訂單貢獻提升，ODM部分來自歐洲、北美與亞洲客戶，IAD來自亞洲客戶，使得整體營收自下半年開始轉為年成長。此外，非中系客戶PON訂單毛利率較佳，對於整體產品組合正向，公司也持續嚴控成本，在今年下半年營收回溫下，毛利率有望進一步向上。此外，公司在2017年將旗下資安部門分拆出來成立子公司黑貓資訊，硬體部分由另一家子公司兆勤科技負責，其中，黑貓資訊已成功切入晶圓代工龍頭大廠，未來展望正向，市場預估全年毛利率由21.2%提升至26.1%，EPS可望有1.8元水準。正文第3季財報亮眼，其中，單季營收67.52億元，季增19.4%、年增48.5%，主要受惠新增的北歐客戶加強拉貨力道，EPS達3.44元，本業獲利優於市場預期。展望第4季，分析師指出，由於目前市場需求強勁，且訂單能見度也佳，但進入本季以來，持續受到缺料影響，營收成長動能相較上季有所趨緩，該狀況預期可望於明年第1季改善，預估單季EPS為0.58元。看好這兩檔網通股的投資人，建議利用價平附近，有效天期在三個月以上的權證，參與行情。

title: 合勤控、正文 認購靚


content_text:
現年28歲、來自越南的Pham Thuy Linh，兩年前收養了8歲的Tu Thu Phuong。本該是一場溫馨的故事，然而，自Pham Thuy Linh宣布收養以來，針對她的謠言和嘲諷就不少。

最初有的網友說Pham Thuy Linh是想紅，才收養病童，後來，甚至有人把焦點轉移到Tu Thu Phuong身上，嘲笑她的外表，年幼的Tu Thu Phuong甚至因此自責，哭著問Pham Thuy Linh，是不是自己拖累了她、害了她。

然而，事情至今過了兩年，大眾發現，Pham Thuy Linh真的把Tu Thu Phuong照顧地非常好，且母女倆的感情相當好。

Tu Thu Phuong的親生母親是一名患有嚴重精神疾病的婦女，由於成長環境髒亂惡劣，Tu Thu Phuong不幸患了嚴重的皮膚病，全身和臉部皮膚都長了爛瘡和潰瘍，也患有營養不良。

後來，Pham Thuy Linh不僅主動把Tu Thu Phuong接回家照顧，也帶Tu Thu Phuong的親生母親接受專業醫療治療，同時也指導Tu Thu Phuong讀書識字、學習。

Tu Thu Phuong原本常被同儕排擠、被嘲笑，如今在Pham Thuy Linh的照顧下，個性從自閉恐懼，變的活潑外向。

看著這對沒有血緣關係的母女，一起努力生活至今，網友和大眾的輿論也轉變了，從原先的嘲諷，如今大多給予支持，甚至有不少人表示願意捐款幫助他們，但Pham Thuy Linh後來拒絕了。

title: 「領養皮膚病女童」被罵想紅！美女教師拒絕援助獨自養育，現況讓網友含淚敬佩


content_text:
后里中社花市一年一度最受歡迎的鬱金香花季今天盛大開幕，開幕活動邀請六位模特兒搭配攝影活動推出『網紅按讚賽』，六位模特兒分別以森巴、草裙、旗袍、cosplay、showgirl、及時尚等裝扮來襯托鬱金香的千嬌百媚，身材姣好貌美的模特兒穿梭在園區鬱金香花海中，吸引現場遊客手機、相機按個不停。

董事長賴啟文表示，每年中社花市總能以優越的培育技術，拔得頭籌推出鬱金香花季與遊客見面，今年從荷蘭進口鬱金香球莖 30萬株多達50多項品種，即日起到明年3月中旬在園區輪流綻放，首批登場的鬱金香品種有維多娜(重瓣奶油白)大桃紅、白馬王子、朝代(粉色）、道瓊斯(黃、紅)、白非凡、法蘭斯(紅)、紫王子 、陽光王子、糖果王子..等十多種品種，其中鵝黃色的陽光王子與淡紫色的糖果王子是首度引進的新品種，五顏六色的鬱金香點綴在園區不同角落，綻放出淡淡的香氣，讓人猶如置身在愛麗絲的夢遊仙境般夢幻。

賴啟文表示，為感謝大家對鬱金香的熱愛，今年中社鬱金香花季特別舉辦『網紅按讚賽』。即日起到2021年1/31日止，凡以『后里中社花市鬱金香花季』為主題的人、花、景及文為內容，在影音、社群等軟體張貼，公開接受按讚。比賽列印截圖(含圖文或影、日期、按讚數)、連結址、授權書等，在2/3日前以掛號寄至中社花市，連結查證無誤後，於中社花市官網粉絲頁公告名次。按讚最多者，可獲得獎金1萬元、第二名5千元、第三名3千元，第4~15名每人可獲得鬱金香花季賞花劵10張。以上每人限擇一狀獎項領取，於名次公告後一個月內領獎。

因為疫情不能出國，帶有濃濃異國風的中社鬱金香花季格外受期待，今年邁入第16年的鬱金香花季，陸續會有許多新品種與遊客見面，陳月香副理表示，接近過年，園區內目前正值百花齊放最美的時候，除了領先登場的鬱金香，還有近10款的百合花也很有可看性、即將推出的西洋水仙、風信子、鳶尾花都是過年很應景討喜的花卉，園區目前有一串紅、萬壽菊、向日葵、鳳仙花、火焰雞冠花、鼠尾草、玫瑰花、彩色海芋丶非洲菊、大飛燕、波斯菊、矮牽牛…等花海美不勝收，歡迎全省遊客元旦來中社賞花。

title: 后里中社鬱金香花季登場　推出網紅按讚比賽


content_text: 據美國約翰斯·霍普金斯大學統計，截至美東時間12月29日16時22分，美國累計新冠肺炎確診病例19468771例，累計死亡病例 337210例。過去24小時，美國新增確診219793例，新增死亡病例2849例。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 美國單日新增新冠確診近22萬例，死亡病例新增2849例


content_text:
（中央社東京30日綜合外電報導）日本東京股市在2020 年最後一個交易日收低，但日經225指數這一年來上漲了16%，今天也創下1989年以來的封關日收盤最高點。

日經225指數今天下跌123.98點或0.45%，收27444.17點。東證股價指數下挫14.50點或0.80%，收1804.68點。（譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺）1091230

journalist: 譯者：陳彥鈞/核稿：嚴思祺

title: 東京股市收低 日經指數仍創1989年來封關日最高 | 證券


content_text:
【記者李舜田／高雄報導】 財政部關務署高雄關於本(109)年12月29日無密報緝獲1只走私菸品櫃，估計私菸市價約新臺幣3,000萬元。

高雄關為強力杜絕走私闖關，落實風險管理，高風險報單皆由驗貨主管提示查驗重點。本案進口人向海關申報中國大陸產製「高級灰板」(紙板)，並分裝成3只貨櫃進口，驗貨主管依據申報內容綜合評估後，認為其高度可疑。

經派員查驗結果，發現其中1只貨櫃實際來貨為滿櫃無偽裝之未稅菸品，數量總計約千箱，市價估計約新臺幣3,000萬元。因案貨涉嫌違反海關緝私條例及菸酒管理法規定，爰依法全數予以查扣。

高雄關進一步表示，海關為確保國家稅收及國人健康，遏止私梟利用各種管道偽裝、矇混以逃漏菸品稅捐販售牟利，將持續積極執行查緝工作。同時呼籲民眾勇於檢舉不法走私行為，免費檢舉走私專線：0800-711117。

dateline: 20 分鐘 ago

title: 高雄海關增強查緝動能　緝獲私菸近千箱市價3千萬


content_text:
彰化員林市1名67歲老翁，今（30）日清晨3點被家人發現倒臥在床上已無氣息，送醫急救仍宣告不治，這起事件成為全縣首例疑似不幸冷死的意外事件。醫師呼籲，氣溫驟降，心血管疾病患者或年長者的保暖工作絕對不能省，民眾並應留意家中長輩及幼兒的身體狀況。

（封面圖／）

journalist: 陳俊宇

taiwan-subdivisions: 彰化 員林

title: 快訊／迅猛龍寒流強襲 彰化驚傳67歲翁冷死床上


content_text:
一部挖土機，打開封印百年的歷史建築。埋藏逾世紀的主教山配水庫，採用古羅馬拱門結構，伊斯坦堡的世界文化遺產「地下水宮殿」，正是同類型建築風格。港大建築文物保護副教授李浩然形容，兩者是「遠房親戚」，水宮殿擁有建築美學，香港則有實用和社會價值。

他認為配水庫的結構相當穩固，原址保留主教山配水庫絕對可行，更建議打開上蓋改建成休憩空間，因為這將會是世界獨一無二的休憩空間。

圖片來源：香港遺美 Hong Kong Reminiscence

九龍水塘具五項古蹟 油麻地紅磚屋評一級歷史建築主教山配水庫早在1904年落成，根據港英時期的《1910年公務司署署長報告》顯示，正是「九龍重力自流供水系統」計劃（Kowloon Waterworks Gravitation Scheme）提及的「服務配水庫」（service reservoir）。文件顯示，配水庫直徑155呎，深20呎，可儲水約218萬英制加侖，相等於約1萬立方米。

主教山配水庫是整個供水系統的其中一部分。食水由源頭九龍水塘，經地下輸水隧道，轉至荔枝角濾水池、大埔道地下輸水管道、主教山配水庫、油麻地抽水站，繼而分發至不同供水管道。簡單而言，配水庫備存食水，可紓緩耗水高峰期的壓力，在維修和突發情況，都能繼續穩定供應食水。

同一套供水系統當中，九龍水塘有五項歷史建築物在2009年被列為古蹟、1895年落成的油麻地抽水站，目前只有昔日工程師辦公室的「紅磚屋」部份獲保留，在2000年被評為一級歷史建築，建築特徵包括紅牆立面、鑄鐵雨水管、鑄鐵收水斗、拱形遊廊及花崗石構件。

（紅圈）食水由源頭九龍水塘，經主教山配水庫，再轉至油麻地抽水站。圖片來源：The Industrial History of Hong Kong Group

沒有水務工程 就沒有香港前古諮會成員、港大建築文物保護課程學部主任李浩然認為，主教山配水庫的歷史和保育意義，並不能只單看一座建築物，橫觀整個供水系統的建築，今天剩下多少，就知道有多大意義。

他指出，水務工程對城市發展非常重要，不少第三世界國家正因為水務不善，衍生疾病和發展問題，香港以前未有東江水，曾發生「制水」問題，食水供應不穩，都是透過水務工程改善，總的來說「沒有水務工程，就沒有香港。」

屬古羅馬建築 媲美伊斯坦堡水宮殿主教山配水庫採用拱門結構，他相信來自古羅馬建築，古羅馬涵蓋整個歐洲，當中包括英國。但他補充一點，拱門結構並非古羅馬獨有，中國古代亦有，但只用在地下墳墓，如香港的李鄭屋漢墓。古羅馬大致與中國漢代同期。

他形容主教山配水庫有一個「遠房親戚」，位於土耳其伊斯坦堡的「地下水宮殿」，即是前東羅馬帝國的首府，亦是現今古羅馬最著名的地下拱門蓄水庫。他指出，兩者採用的建築風格相似，只是水宮殿擁有建築美學，而香港則有實用和社會性。值得一提的是，伊斯坦堡的水宮殿目前為世界文化遺產，占士邦的電影也曾在遺址取景。

伊斯坦堡的「地下水宮殿」為世界文化遺產。官網圖片

1963年上映的占士邦的電影《From Russia With Love》曾在遺址取景。網上截圖

當年造價6.7萬港元 料今天漲千倍造價6千萬根據文件顯示，主教山配水庫當年的建造費約6.7萬港元。李浩然指出，當年斗零可買一英磅米，即大約一毫子買一公斤米，現在大約10元先買到一公斤米，漲價100倍。當然米價不可以跟建造費同等相比，以今日估計，該配水庫建造費起碼要乘1000倍，即大約6000萬港元。

另一例子，10萬立方米大坑東蓄洪池在2004年竣工，造價約3億港元，估計2020年的造價起碼要升一倍，即大約6億港元。如此推算，1萬立方米的主教山配水庫，推算在2020年的造價大約為6000萬港元。

配水庫結構穩固 加拿大同期地下遺址仍保存李浩然不認同結構出現問題的說法，因為一個可承受218萬英制加侖的配水庫，結構是相當穩固和安全。加拿大魁北克省蒙特利爾，在19世紀落成的第一個地下排水道，即是與主教山配水庫接近同期及同類的地下遺址，至今仍然獲得保存下來，改建成博物館。因此，他認為原址保留主教山配水庫絕對可行，建議打開上蓋改建成休憩空間，因為這將會是世界獨一無二的休憩空間。

李浩然估計，目前掘開的地方只是配水庫的一部分（紅圈部份）。受訪者提供圖片

圖片來源：香港遺美 Hong Kong Reminiscence

評估一座歷史建築的價值，有時候會看看有沒有歷史意義、建築美學、社會價值……李浩然認為：

孫中山未必在配水庫游過水，但現在社會有聲音，其實就已經有社會價值。

journalist: 張凱傑

countries: 中國 英國 香港 土耳其 加拿大

taiwan-subdivisions: 中山 大同 大埔

title: 港大學者：主教山配水庫具社會價值 建築風格媲美伊斯坦堡 盼成世界獨一無二休憩空間


content_text:
2020/12/30 19:43

〔即時新聞／綜合報導〕國民黨今上午（30日）召開記者會，以網友過去一年在臉書上按「憤怒」的數量來列出「2020民進黨政府十大失政」。對此，民進黨網路社群中心主任范綱皓反酸藍營「連解讀網路輿情都不會」。

國民黨公布今年在臉書上最被廣泛關注的「蔡政府亂政事件」，國民黨文傳會主委王育敏今指出，國民黨運用QSearch系統，針對臉書上最受關注的爭議施政，分析聲量並進行排名，其中包括疫情引發的「口罩之亂」、「開放萊豬」及「打壓言論自由」的中天關台等。

范綱皓下午在臉書上批藍營「連解讀網路輿情都不會」，表示「用民眾過去一年按『憤怒』數量，來依序列出前十名政府的『失政』，這的確是一個荒謬的判定方式。」他指出，「憤怒數」在輿情判斷上是一個可參考的指標，但如果缺乏整體的判斷與評估，就會變成斷章取義。

范綱皓拿「口罩之亂」舉例，他也使用QSearch系統搜尋關鍵字「口罩」，指出今年1月1日起迄今，臉書有93萬2904篇和口罩相關的貼文，當中按「怒」的超過600萬個，但「愛心」和「笑臉」相加卻超過1300萬個，按讚卻有近2億個，質疑「我不知道國民黨是用什麼關鍵字去定義「口罩之亂」的相關文章...如果是這樣，難道就能解讀民眾對政府的口罩政策感到滿意」？

范綱皓再拿前陣子吵得沸沸揚揚的「中天關台」事件表示：「我們根本無法判斷，民眾按怒是對政府憤怒，還是對中天憤怒。國民黨直接解讀成這是對政府施政產生的憤怒，絕對是網路輿情上的『超譯』、『過度解釋』。」

最後他向國民黨喊話：「網路輿情的解讀，是一門專業。請國民黨尊重專業，不要為了自己的政治利益，先射箭再畫靶，扭曲事實，這樣才能獲得人民的信任與支持。」

references: 網友 臉書

title: 用「按怒數」列民進黨「十大失政」？  范綱皓一句話酸爆國民黨


content_text: 2021年元旦、農曆新年假期將至，大陸國家文化和旅遊部近日發出通知，要求各地文旅部門做好疫情防控，景區、酒店、交通等企業完善應急預案，做好清潔消毒；按照「能約盡約」原則，推進旅遊景區預約常態化。新華社報導，大陸文旅部發出的《關於做好2021年元旦春節文化和旅遊假日市場工作的通知》，要求堅持擴大內需戰略基點，形成強大國內市場。各地文旅部門要開發一批適應遊客需求的旅遊路線、目的地及具有地域和民族特色的創意商品，組織開展「文化迎春、藝術為民」、「非遺過大年」等活動，推廣優秀民間文化藝術。 通知明確要求雙節期間，各地要加強市場綜合執法，依法查處「不合理低價遊」、向不合格供應商訂購產品和服務等違法違規行為，維護在線旅遊市場秩序。另一方面，受到北京接連出現散發病例影響，北京嚴格控制聚集性活動，元旦和春節「兩節」期間，原則上不舉辦各類廟會、大型群眾文化活動、大型演出、遊園會、聯歡會等節日文化活動。目前，中央電視塔已決定取消跨年燈光秀，戒台寺取消跨年敲鐘祈福活動，其它公園景區及室內公共場所限流75%開放。

title: 疫情防控 大陸風景區推預約制


content_text:
長汎旅行社攜手立榮航空，目標拿下國內航空自由行第1品牌（長汎旅行社提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕長汎旅行社今日宣布，2021年1月1日起正式接手立榮假期總代理，與立榮航空聯手打造全新旅遊平台，主打「即訂即開」的「一站式購足」服務，長汎旅行社董事長陳憲弘表示，接下立榮假期總代理的首要目標，就是要緊密整合長榮集團的旅遊運輸網絡，並串聯上下游的供應商，提供最符合旅人需求的精緻服務，並一次整合各通路的優惠。

立榮航空董事長林志忠表示，立榮假期全新旅遊平台上線後，將提供多項豐富的旅遊元件，不僅讓旅客一站式輕鬆購足，還能隨心選配亮點行程、組合多元化產品，深度感受台灣之美。

長汎、立榮母公司長榮集團指出，此次雙方聯手打造「立榮假期」新平台，期望能成為國內航空自由行第1品牌。

長汎指出，全新上線的立榮假期旅遊平台，主推的「一站式購足」的服務，不僅簡化行前準備，也能自由搭配各項需求，即時在網站搜出當下最便宜的組合價格，訂購完成後，不需像以往還要等候業務人員確認，就可立刻「即訂即開」，同時提供在地行程、租車、美食名店及伴手禮等旅遊元件加購優惠服務。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 長汎旅行社攜手立榮航空 目標拿下國內航空自由行第1品牌


content_text:
國際鎳價飆漲，每公噸漲破1.7萬美元，創2014年9月以來新高，加上不銹鋼盤元大廠華新麗華29日率先公佈明年1月內銷盤價每公噸大漲6,000元激勵，市場預期不銹鋼龍頭廠燁聯和另一上游大廠唐榮分別於30、31日開出的1月份盤價，可望順勢大漲，其中不銹鋼板捲產品內銷價每公噸有上調5,000～6,000元的空間。

此外，在華新麗華盤元產品大漲帶動下，另一不銹鋼盤元大廠燁興也預計31日開出1月份盤價，預期漲幅與華新麗華旗鼓相當，增添營運動能。

華新麗華29日公布不銹鋼盤元線材價格，其中300系產品內銷價每公噸大漲6,000元，創今年來單月最大漲幅，外銷價每公噸漲230美元，400系盤元產品內銷價每公噸漲2,000元，外銷價每公噸漲70美元，且預期30日可望開出板捲類產品價格。

在華新帶頭領漲下，燁聯將於30日開出的1月份內外銷盤價，市場預期300系產品內銷價每公噸有調漲5,000～6,000元空間。不銹鋼業者表示，近日來國際鎳價漲破1.7萬美元，每公噸期貨價來到1.72萬美元，創2014年9月來新高，且本月月均價每公噸1.68萬美元左右，較11月月均價1.58萬美元提高1,033美元，若以300系列熱冷軋不銹鋼產品含鎳8％成份估算，每公噸有上漲近百美元空間，再加上相關原物料成本大漲，市場傳出搶料情況，以及12月燁聯、唐榮考慮下游客戶接單能力，該漲未漲，因此市場預期1月份應有補漲的空間。

受國際鎳價與不銹鋼成品漲價激勵，不銹鋼族群29日股價普遍上漲。法人分析，唐榮累計前三季稅後淨損5.62億、每股虧損1.61元，燁興前三季稅後淨損4.07億、每股淨損0.76元，但伴隨第四季起鎳價持續攀升，帶動亞洲不銹鋼價大漲，以加上場逐漸出現追價搶料風潮，全年虧損可望大幅縮減；展望明年，不鏽鋼族群可望轉虧為盈，轉機味道濃厚。另外不銹鋼占比近10％的新光鋼，除第四季營運有機會衝到全年最高峰外，隨著鋼價上漲，可望旺到明年第一季甚至第二季。

全球鋼鐵原物料如鐵礦砂、廢鋼、鎳的價格全面上揚，鋼市漲勢不可擋！繼龍頭中鋼調漲明年1月及首季盤價，鋼筋大廠豐興連六周調漲售價後，華新麗華宣布明年1月內銷盤價每公噸大漲6,000元，「鋼鐵人」躍居盤面多頭指標，春雨、官田鋼、佳大等亮燈漲停。

國際鐵礦砂價格連飆九周，今年來漲幅已逾八成；國際廢鋼行情亦同步飆升，美國貨櫃廢鋼本周每公噸漲至450美元，較前一周大漲11％；另國際鎳價每公噸漲破1.7萬美元。在原料領頭下，相關鋼鐵產品價格也一路挺進。

在漲價效應下，鋼鐵股12月表現不俗，昨日線材廠春雨、官田鋼連袂漲停，不銹鋼族群股價也普遍上漲，燁興漲幅3.18％、彰源上漲2.55％、新光鋼漲幅2.05％、允強上漲0.71％，表現亮眼。

雖鋼鐵業上半年受疫情影響表現不佳，惟全球下半年鋼鐵產業需求回復疫情前高點，且速度優於預期，庫存水位快速下滑，鋼鐵需求於第四季出現V型反轉，全球鋼市已出現供不應求情形。法人預估，在下游不斷要求增加供貨下，中鋼明年首季獲利上看60億元，帶動中下游同登鋼鐵榮景。

統一投顧董事長黎方國分析，鋼鐵股這一波「玩真的」，並點出鋼鐵族群三大利多，包括盤價上漲導致利差擴大、國內公共工程持續推動，及疫情影響使國外礦商開採不易；加上航運塞港、裝卸量縮減導致供需吃緊，整體產業不僅第四季呈現反彈，明年首季獲利更佳。

journalist: 林憲祥 鄭郁平

title: 華新鳴槍 1月不銹鋼盤價大漲


content_text: PHNOM PENH, CAMBODIA - Media OutReach - 30 December2020 - Around the world, the COVID-19 pandemic has reset fundamentalassumptions underpinning various industries. In Cambodia, environmentalconservation is now an important feature in recovery efforts for theagriculture sector, and Neak Oknha Chen Zhi (陈志公爵) and PrinceGroup are spearheading change in the sector. Agriculture is a mainstay in Cambodia employing more thana third of the workforce[1], and thecurrent crisis is an important moment for the sector as it faces an opportunityto "build back better"[2],according to CGIAR, the world's largest agricultural research network. Developing countries like Cambodia depend on agriculturalexports and need to move away from traditional farming practices that utilizefertilizers, pesticides, water-intensive processes and legacy farming methodsthat contribute to increased deforestation and soil erosion.Earlier this year, Chen Zhi and Prince Group launched theEcological Agriculture Plantation at Prince Manor Resort in Phnom Penh,Cambodia, a state-of-the-art agricultural hub at a new real estate developmentthat will implant the seed for change and give Cambodians a chance to learnmodern farming techniques. The Ecological Agriculture Plantation is one of thekey attractions at Prince Manor Resort, an international eco-resort spanning136,000 square meters that was officially launched in October. At the resort, visitors will see sustainable agriculturalpractices and how modern technology is employed and managed by international andCambodian agriculture experts. For example, the 10,000-square meter plantationhas a 24-hour intelligent monitoring system that controls humidity,temperature, sunlight, carbon dioxide and more. It also has state-of-the-artreverse osmosis water filtration and intelligent water and fertilizerintegrated systems. The resort also houses a greenhouse where flora and faunasuitable for local conditions are grown utilizing resources from the region. The plantation will serve as an educational tool forvisiting students, families and other stakeholders. As a responsible corporateconglomerate, Chen Zhi and Prince Group launched the resort to support the long-termdevelopment of the local tourism and agriculture industries in Cambodia. With nearly nine-tenths of the resort consisting offorested land, Prince Manor Resort will also serve as a model for sustainabledevelopment efforts in Cambodia's fast-growing economy. Other facilities at theresort include flower gardens, an amusement park, a water park and severallodges. Even before the pandemic, farmer incomes in Cambodia hadbeen hit by extreme weather that led to floods and droughts, and drop in pricesof key agriculture commodities like paddy rice, cassava and other vegetables aswell as declining soil productivity. This year, a survey conducted by a localconsultancy found that farming incomes are estimated to have dropped by 55% inthe first four months of the year.[3]The construction of the Ecological Agriculture Plantationby Chen Zhi and Prince Group is a small but important step to help theagriculture sector in Cambodia. The plantation will facilitate visits anddiscussions helping drive further collaboration between industry bodies, thegovernment and private enterprises in Cambodia. Chen Zhi and Prince Group will continue to play animportant part in Cambodia's development through various projects, pursuepartnership opportunities and offer relevant financial support to keyindustries for the betterment of Cambodians and the local economy. [1] CanCambodia's fragmented agriculture sector save the economy?, the Phnom PenhPost, August 13, 2020 (link)[2] Respondingto COVID-19: CGIAR's contribution to global response, recovery and resiliencepp. 4 (link)[3] Theeffects of COVID-19 on farming, Khmer Times, September 17, 2020 (link)About Neak Oknha Chen ZhiNeak Oknha Chen Zhi of Cambodia is the chairman ofPrince Group, short for Prince Holding Group. As chairman, Chen Zhi has turnedPrince Group into a leading conglomerate in Cambodia that adheres tointernational standards, invests in the future of the Kingdom and is committedto sustainable business practices. In Cambodia Chen Zhi has expanded Prince Group'sbusiness operations to encompass various sectors, such as real estatedevelopment, banking, finance and tourism. Aside from his business activities,Chen Zhi actively engages in helping Cambodian communities with hisphilanthropy work. About Prince Holding GroupPrinceHolding Group, better known as Prince Group, is one ofthe largest corporate conglomerates in Cambodia, with businesses spanningacross multiple industries, including real estate development, banking,finance, aviation, tourism, logistics, technology, food and beverages, andlifestyle sectors. Prince Group adheres to its mission of "Building aBetter Life", and the Group's philosophy espouses the values of "Commitment, Responsibility, Respect,Generosity and Innovation".

journalist: By Prince Holding Group Ltd., Media OutReach

title: Chen Zhi and Prince Group Raise Awareness for Sustainable Agriculture in Cambodia with Launch of Prince Manor Resort


content_text:
新冠疫情還在持續延燒的現今，台灣身處抗疫最前線，有著卓越的抗疫成績，目前也已成功控制疫情在台灣本地的蔓延，長達六個月再無本土個案發生，境外移入案例也施以有效的監測。而口罩在此次全民抗疫中成為了極為重要的關鍵物資。在數個月之前，口罩的需求量大量增加，國人瘋搶口罩的新聞層出不窮；如今我們國家在對內供給有餘裕之餘，還有辦法和外國輸出口罩資源，形成疫情之下獨特的「口罩外交」模式，美國、歐盟、及台灣的邦交國皆為政府贈送的對象，在進行人道救援之餘，順帶讓更多國家看到「Taiwan can help」的決心，增加外國曝光度。

以現階段來說，從人道主義出發的「口罩外交」確實是成功的，但到底有沒有起到實質的影響力，這點我想答案就必須有所保留了。贈送口罩及其他醫療物資的外交層級十分的低，國內新聞所報導的，比如各國表示感謝台灣捐贈口罩、台灣出口口罩品質優秀…等等，常讓人產生一種我們「幫大忙」的感覺。事實上口罩確實重要，但若認為僅因為贈送口罩，就能改變國與國之間的外交關係未免顯得有些理想了。

以目前我們贈送口罩的國家來說，結合目前以美中為首的兩極體系來看，除了我們自己的邦交國，其他無非就是所謂的親美國家，而這些國家主要還是以看美國的臉色在做事。而美國本身，接受到口罩並表示感謝，其實多少有些外交考量。一方面，穩固了台灣和美國之間的關係，帶動民心偏向美國；二方面，其實就是有些刺激中國的意味，正因為口罩本身並無代表著任何政治意涵，中國方面較難對此事施加壓力，而事實上接收口罩一事也不代表著太明顯的政治目的，對於國家利益牽扯也少。

故個人認為，口罩外交並沒有辦法使實質上的外交有所進展，但若以單純的增加曝光度的角度來說，卻也不失是一種不錯的選擇。

以今年四月份台灣贈送口罩至德國一事為例，德國在收到台灣的捐助後並未致謝，導致國內部分人的反彈。平心而論，德國真的有必要致謝嗎？國與國之間的關係比起人與人的關係複雜太多了，國與國之間有的更多是利益上面的來往。當德國拿到口罩時說一句「Taiwan」對他們有什麼好處？我可以斷言：沒有太多的好處；那說了有什麼壞處，講簡單一點，可能會使德國失去世界最大的口罩供應商：中國。

必須強調一點，對岸在生產口罩的產能上一定遠超台灣，動輒千萬的口罩量（這裡不考慮品質問題）德國有什麼理由要放棄，放棄了不就是罔顧自己的國民嗎？所以回歸一點，口罩雖可作為兩國之間有好的象徵，但絕不會是被當成外交武器所使用，要僅憑口罩使我們與一個國家達成外交上的實質成果終歸是天方夜譚的事。

以口罩外交的性質來說，我們其實不該對其抱持著太過美好的想像，拓展新的外交版圖的機會其實是微乎其微的，但對於固有的友好國家來說，確實能起到加深國與國情誼的功用。口罩外交本身是沒有問題的，但前提在於國人能以正確的角度看待這樣的外交行為，正如上文所說，若贈送口罩就是為了換取他國對我能有實質外交或進一步的好處的話，那將產生很嚴重的認知偏差。口罩外交到底能否「罩」住外交呢？答案就要看你如何解讀了。

※作者為清華大學大二學生

journalist: 吳宇宬

countries: 美國 歐盟 中國 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 投書：「口罩外交」和實質外交仍有不小差距-


content_text:
▲今晨8時溫度分布圖。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

斷崖式降溫！今年入冬首波寒流正式報到，中央氣象局觀測，截至今天（30日）上午8時50分，全台最低溫出現在新北市石門的8.9度，再創今年入冬平地新低溫，且各地氣溫仍迅速下降中。對此，天氣風險公司特別整理5個天氣重點，包括沿海風浪非常非常大，請不要靠近海邊；陽明山的大屯山、桃園拉拉山、宜蘭太平山中午前後有機會下雪。

天氣風險在臉書說，早上起床，應該能了解他們一直提醒這波寒流可怕的地方：「降溫速度」；過去8個小時北部各地已經降了10度，現在大台北、桃園、新竹只剩下10-12度，中南部也正在快速降溫。

▼陽明山下雪資料照。（圖／記者黃克翔攝）

▼淡水站跳水大降溫。（圖／氣象局）

天氣風險整理今天的幾個天氣重點：

1、白天持續降溫，至今晚、周四晨達到這波寒流最冷，北部與宜蘭下探7度、中部8度、南部9-12度、花東9-11度。

2、沿海風浪非常非常大，請不要靠近海邊，富貴角浮標已量測到7.6米的驚人浪高。

3、陽明山的大屯山、桃園拉拉山、宜蘭太平山氣溫已近冰點，預估中午前後有機會開始降雪，持續至今天晚間。

4、西部沿海尤其是彰化、雲林沿海空曠地方，已有強風吹起河川揚塵的狀況，空氣品質正在快速惡化。

5. 寒流稍稍提早南下，也有提早減弱的趨勢，目前預報元旦白天氣溫會回升，但元旦晚間因為輻射冷卻的關係，中部以北仍有10度以下低溫。

▲▼氣象局發布長浪即時訊息，富貴角浮標出現7.6米浪高。（圖／氣象局）

氣象局發布「長浪即時訊息」，東北風影響，中部以北、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海地區及澎湖、金門、馬祖有長浪發生的機率，清晨3時新北（龍洞、富貴角）及馬祖觀測到5至6米的浪高，請注意。

氣象局預報員葉致均接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今鋒面通過加上寒流迅速南下，各地清晨氣溫持平或下降，入夜中部以北及宜花低溫僅6至8度，沿海空曠可能再低2、3度，其他地區也只有10至12度，今晚到周四清晨將出現最低溫；今北部、東半部和恆春半島有雨，雨勢下半天會緩和。

葉致均提醒，今晨台灣各地風力滿強，尤其是台灣海峽這側，雲林以北和宜花有出現9到10級的陣風，其他地區陸續有機會慢慢出現。

葉致均說，這波寒流影響到元旦，但清晨有些輻射冷卻效應，仍會有比較低的低溫，水氣減少，大台北和東半部有些降雨；寒流周六、周日減弱，清晨有些輻射冷卻，溫度比較低一點點，日夜溫差大，雨區仍以大台北和東半部為主；下周一另一波東北季風增強，影響到下周二，北部、東半部有雨。

►今上午至周四白天低溫區域：

【橙色燈號（非常寒冷）】

基隆市、台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣有6度以下氣溫發生的機率；新竹市、台中市、彰化縣、雲林縣、花蓮縣、台東縣、澎湖縣、金門縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，連江縣有持續6度左右或以下氣溫發生的機率，請注意防範。

【黃色燈號（寒冷）】

南投縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣有10度以下氣溫發生的機率，請注意。

▼全台低溫特報。（圖／氣象局）

countries: 海地 台灣

taiwan-subdivisions: 太平 桃園 淡水 基隆市 新竹縣 宜蘭縣 新竹市 高雄市 花蓮縣 苗栗縣 宜蘭 屏東縣 新竹 綠島 新北市 雲林縣 嘉義縣 澎湖 彰化 金門 連江縣 石門 南投縣 雲林 恆春 嘉義市 蘭嶼 金門縣 彰化縣 澎湖縣

title: 快訊／跌到8.9度！大屯山、太平山中午有機會下雪　掀7.6米巨浪


content_text:
八德區大安派出所日前接獲一名鄭姓女子報案，表示自己獨居的七旬老父親連日來都聯繫不上，員警獲報後趕抵現場，發現老先生鐵門深鎖，沒人應門，於是聯絡鎖匠破門而入，並通報消防隊共同協助將老先生送醫院急救後幸無大礙。

員警聯絡鎖匠破門而入，並通報消防隊共同協助將老先生送醫院急救後幸無大礙。圖：警方提供 八德分局表示，日前上午10點左右大安派出所接獲一名鄭姓女子報案，表示自己的七旬老父獨居住在永福街一段54巷附近，因家人多日都沒有辦法聯繫上，且父親有高血壓等慢性病史，擔心會發生什麼意外，於是報警請求協助，巡佐邱致誠、警員龔銘傑立即陪同鄭女趕到現場後發現老先生鐵門深鎖，無人應門，詢問附近鄰居也都說這兩天沒有看到老先生出門，便馬上聯絡鎖匠破門進入，發現鄭姓老翁仰臥躺在床上，呼叫完全沒有反應，員警發現老先生胸口有微微起伏，尚存有微弱氣息，只是手腳冰冷似有失溫狀況，員警趕緊用一旁的棉被將老先生蓋上保溫，並由消防隊員進行初步檢視後，立即將老先生送往醫院急救，所幸經治療後身體已恢復並無大礙，家屬也非常感謝警方的協助。

taiwan-subdivisions: 大安 八德

title: 獨居老翁臥病多日無法聯繫 大安派出所破門協助送醫


content_text:
義大利裔法國服裝設計師皮爾卡登29日於巴黎西塞納河畔訥伊的一家醫院與世長辭，享耆壽98歲。

皮爾卡登辭世的消息是由法蘭西藝術學院在推特上宣布，他的家人也對媒體證實。這位時裝界傳奇人物將高級時裝平民化，價格、設計都走親民路線，事業版圖有男裝、女裝、服飾配件、家具、香水、文具及餐飲業，也曾為披頭四設計無領西裝；而他對太空相當著迷，於美國蘇聯太空競賽時代，推出的頭盔、長袍和大腿靴等單品，在當時極具未來性。皮爾卡登父母皆為義大利人，他1950年以自己名字成立品牌公司，早期承接劇服，1954年開始跨入高級時裝領域。

黃韻玲 / 編譯

@type: person

countries: 法國 義大利 美國

title: 服裝設計師皮爾卡登病逝 享耆壽98歲


content_text:
原標題：省政協第二十二期「國是學堂」開講

廣州日報訊 （全媒體記者龍錕 通訊員張嵐、貢丹）12月29日，省政協第二十二期「國是學堂」開講。全國政協經濟委員會副主任、國務院發展研究中心原副主任劉世錦圍繞「『十四五』結構性潛能與相配套的改革開放」專題授課，省政協主席王榮主持並講話。

王榮指出，省委十二屆十二次全會科學謀劃了廣東省今後五年乃至更長時期經濟社會發展，為全省各級政協組織和廣大政協委員履行職能指明了方向，提出了新的更高要求。政協委員要切實擔負起政治責任，全面貫徹落實黨的十九屆五中全會和中央經濟工作會議精神，圍繞總書記賦予廣東的總定位總目標建言資政、凝聚共識，為推動我省經濟社會持續健康發展、實現「十四五」良好開局貢獻智慧力量。

省政協主席會議成員，部分住粵全國政協委員、在穗省政協委員，以及部分市縣政協主席等200多人到場聆聽。

title: 省政協第二十二期「國是學堂」開講


content_text:
半導體測試介面大廠穎崴 (6515-TW) 將轉上市，辦理現金增資發行新股，其中 2072 張採競價拍賣，競拍底價為 287.6 元，競拍期間從 12 月 30 日起至明年 1 月 4 日止，並於明年 1 月 6 日上午 10 點開標。

此次競拍，每一得標人應依其得標價格認購，每標單最低為 1 張，最高 258 張，以價高者優先得標。

穎崴從事半導體測試介面產業，主要產品為測試治具，包括高階邏輯晶片測試座 (Test Socket)、高階老化測試座 (Burn-in Socket) 等，在全球測試治具排名第三，僅次於美商 Cohu、日商 Yokowo。

穎崴今年營收雖然創高，但獲利因客戶及產品組合變化影響下滑，不過，展望明年，公司認為，受惠 5G、AI、HPC 與車用晶片持續成長，將帶動高階測試治具需求；法人則看好，穎威明年不僅營收將續創高，獲利也將重返成長、挑戰新高。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈穎崴轉上市〉12/30啟動競拍 底價287.6元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
哥吉拉進攻啦！現在不能飛日本沒關係，在新宿超夯的「哥吉拉飯店」直接開到台北，這時就能住進去和哥吉拉洗澡、睡覺！到時就算搶不到房間可住，也可遠拍從飯店冒出頭的哥吉拉，一秒飛進電影場景打卡沒問題！

[編輯 莊偉祺] 撰文 莊偉祺／圖片來源 Hotel Gracery

第二家海外「哥吉拉飯店」

日本連鎖飯店「Hotel Gracery（格拉斯麗飯店）」，繼南韓首爾後，另一家海外飯店就開在台北！目前位於捷運忠孝新生站附近，忠孝東路二段和臨沂街口的飯店位置，遠處就可看見哥吉拉的頭和手從飯店外牆露出來，就像日本新宿最著名的「哥吉拉飯店」一樣，預計將在2021年正式開幕營運。

▲日本新宿最著名的「哥吉拉飯店」，第二家海外飯店就開在台北！（圖片為新宿飯店）

【看更多】

■ 【新開店】台灣最美森林開「飯店」！4棟日式主題房可住，涮涮鍋、Buffet也有

一秒進電影「哥吉拉主題房」

Hotel Gracery最讓人印象深刻就是位於新宿的「哥吉拉飯店」，哥吉拉從飯店建築露出來，遠看根本就是電影場景，是不少粉絲必衝的打卡聖地！飯店內的哥吉拉主題房更是超夯，不僅房內就有一隻巨大的哥吉拉陪你入住，床頭還有哥吉拉手掌從牆壁冒出來，更有聲光效果可拍！至於台灣的Hotel Gracery會有怎樣的哥吉拉設施，就請粉絲們好好期待囉！

▲主題房內有一隻巨大的哥吉拉陪你入住。（圖片為新宿飯店）

▲主題房床頭還有哥吉拉手掌從牆壁冒出來。（圖片為新宿飯店）

Hotel Gracery Taipei

地點：台北市中正區忠孝東路二段、臨沂街口

時間：預計2021年開幕

countries: 日本 台灣

title: 一秒飛到新宿！台北「哥吉拉飯店」這時開幕，巨型「恐龍頭」忠孝東路就可拍 | 食尚玩家


content_text:
記者呂蘋恩 / 桃園報導

新屋蚵間3號石滬花費125天，動員727人次，分別由桃園市政府海管處及新屋區公所補助經費於上個月8日修復完工；滬堤長322公尺及腹地最大的3號深滬，特別挑選黃道吉日109年12月29日下午2點15分舉行竣工典禮，市長鄭文燦也到場祈福，歡迎大家到蚵間走踏「蚵殻細道」，與我們一起懷思古之幽情，在蚵殼的迸裂聲中，迎向精彩的未來。

主辦單位桃園石滬協會理事長許仁郎指出，新屋11座石滬中，2座位於深圳，編號1到9號位於蚵間，其中3號石滬位置最靠外海，是持續進行漁撈作業最久，漁獲量也最多的石滬，曾經在修繕期間的今年5月8日一網捕獲1000多斤（即600多公斤）黑喉魚（高經濟價值的鮸魚之一）分享里民，充分做到與社區共享共榮。

許仁郎說，蚵間9座石滬因層層相疊，被學者專家喻為是具有特色的魚鱗型石滬，更是全台最龐大及最集中的石滬群；擁有300多年歷史的石滬群是由蚵間里民家户代代相傳，其中2、3及6號石滬在108年4月8日被列入文化景觀，受到官方的保護，但市政府體恤百姓，同意原滬主繼續使用，以維護傳統的友善捕魚方式。

海中的石滬被海浪日夜的沖擊經常毀損，而懂得修繕的老師傅卻逐漸凋零，幸好桃園石滬協會的一群年輕志工，在師傅的教導帶領下，傳承古老的修護技藝，今年陸續完成1及3號石滬的修復，而最外圍的3號深滬並不是每天露出，只有在大潮時分才會露臉，更見修繕的難度；3號在修復完成後，也成為一座良好的多孔性生物棲息場所，堪稱是海洋生物的育嬰房，為桃園市民及全台灣民眾提供一個優質休憩及良好親子教育體驗的場所。

今年5月到12月，石滬協會已經成功舉辦11次「石滬漁人捕魚趣」體驗活動，參與的550位民眾不但認識濱海的動植物，更在潮間帶由當地住民教導如何挖掘海瓜子，並在滬主的指導下以手扠網下滬捕魚，玩得快樂、盡興又學到很多海濱知識；許仁郎表示，這項活動明年會擴大舉辦，歡迎大家到蚵間石滬體驗半漁半農型態的生活方式。

這座綿延台灣西海岸百年石滬群的「海上長城」，不僅蘊含人文風采，也是觀察濱海生態的好地方，岸邊有俗稱妙鼻貼的馬鞍藤，可以滷肉沖茶的蔓荊，長在樹上的菠蘿，還有可以讓小朋友在沙灘上追趕跑跳碰的濱刺麥等，滬堤上隨處可見石蚵、笠螺、珠螺、蚵岩螺、蝦、蟹等潮間帶生物，偶爾還有各種候鳥停留覓食，既豐富又多樣性；加上夕陽西下的傍晚時分，全家人在海濱趁著紅紅的夕陽餘暉拍照，如同夢幻般的浸淫在美景中，更增添家庭的和樂氣氛。

如今的石滬雖然不再扮演維持漁民生計的角色，卻是見證老祖先智慧的歷史生態建築；到新屋海邊除了踏浪、觀海外，還能聽到百年石滬的傳奇故事，您會發現看似平常的石堆竟然埋藏著先人的智慧，百年後的今天依舊發光發熱令人讚嘆！

taiwan-subdivisions: 新屋 成功 桃園

title: 新屋百年石滬竣工  鄭文燦蒞臨祈福


content_text: 中評社北京12月30日電（記者 徐夢溪）12月30日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會時，就中歐投資協定談判最新進展表示，中歐投資協定談判近期取得了重大進展，在此基礎上，中歐雙方正在就舉行領導人視頻會晤進行溝通。

journalist: 徐夢溪

title: 外交部：中歐正就舉行領導人視頻會晤溝通


content_text:
▲防疫升級，屏東縣跨年晚會如期千禧公園舉行 。（圖／記者陳崑福翻攝）

記者陳崑福／屏東水導

屏東縣政府跨年晚會31日將於屏東市千禧公園登場，為降低感染風險及提升活動安全，縣府加嚴防疫措施，呼籲民眾場內應全程戴口罩、除補充水份外禁飲食、攜帶手機並保持開機。若為居家隔離、居家檢疫、自主健康管理期間者，或有發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常的民眾請勿參加活動。

因應國內疫情升溫，屏東縣跨年活動防疫措施也升級，參與活動的民眾須全程配戴口罩、進行手部消毒、保持社交距離，另為減少飛沫傳播機會，活動現場禁止飲食，建議民眾進場前先用餐完畢。縣府也將發送手機簡訊告知活動訊息以及防疫訊息。

文化處表示，配合中央疫情指揮中心規定，跨年市集所販售商品中皆以「完整不外露」包裝為主，飲食類攤商也配合停止現場烹飪與試吃活動。現場工作人員會以手舉牌與大型立牌標示防疫措施，如經勸導無效，將依傳染病防治法處新台幣3千元以上1萬5千元以下罰鍰。

縣府提醒，受到寒流影響，跨年晚上至元旦清晨氣溫較低，請民眾外出要記得注意保暖。

屏東跨年晚會以「K歌之夜」為主題，當日市集活動下午2時開始，表演活動於晚上7點半陸續登場，邀請光良、孫淑媚、董事長樂團、徐懷鈺等10組歌手陪伴民眾一起迎接2021年到來。詳情可上屏東縣政府文化處官網查詢。

▲Her今天推出「suisai淨透酵素粉36顆＋潔顏凍」原價1690元、特價990元

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東跨年K歌之夜如期舉行！防疫升級...這4種人「不要來」


content_text: 今年受新冠肺炎疫情影響，全球經濟出現自1930年代大蕭條以來最嚴重的衰退，展望2021年投資布局，台北富邦銀行今（30）日提出「銀邊（SILVER-lining）策略」，建議投資人可聚焦股市（Stock）、通膨（Inflation）、低利（Low Interest）、價值型投資（Value Investing）、新興市場（Emerging Markets）五大趨勢，但仍須防範極端風險（Risk），完整全球投資布局以掌握復甦先機。重點一：低利驅動股市 價值股、小型股翻身美國聯準會（Fed）日前表示現階段利率將維持在0%至0.25%區間不變，並每月持續購債至少1,200億美元，直到就業最大化和物價穩定的目標取得實質進展。這代表未來一段時間內市場可能將持續低利環境，驅動資金流入風險性資產，特別是美股將受益於刺激方案的通過與疫苗接種的利多。 北富銀分析，就股市與債市近期的表現來看，全球主要國家的股市股利率均高於公債殖利率，加上目前美國與歐洲股價指數的隱含波動度指數趨下，顯示市場預期美股與歐股中期的波動度將下滑，而新任美國總統拜登的政策可預期性較高，都有利於股市表現。其中價值股與小型股因為受疫情與社交疏離政策影響，在2020年表現落後，當經濟復甦時可望獲得更多回升空間，同時價值股能提供相對穩定的報酬，幫助投資人在低利環境中「穩中求益」。重點二：通膨持續升溫 大宗商品需求增疫情重挫全球觀光業與國際油價，美國消費者物價亦隨之快速下滑，然而疫苗研發順利，多國政府推出振興經濟方案及加強基礎建設，明年全球經濟活動可望回復正軌，再加上弱勢美元與新興市場消費復甦等因素影響，都將持續推升通膨；而市場對大宗商品、特別是對能源的需求也將因應景氣顯著增加，而疫情期間製造業的上游原物料，包括農產品、金屬及原油等都存在產能中斷的狀況，恐難立即滿足市場需求量，因而帶來短期物價上漲和通膨壓力，值得投資人多加關注。重點三：貨幣升值 助漲新興市場資產新興市場的股債匯市之間具有高度相關性，亦即貨幣走勢對新興資產的漲跌具有相當大的影響力。過去一年以來拉丁美洲與新興歐洲經濟受疫情衝擊嚴重，拖累新興市場貨幣表現，在美元貶值趨勢下雖然也有升值，但幅度遠低於其他主要貨幣，因此相對具備較大的貨幣轉強空間，同時美元持續走弱，也對新興市場貨幣提供良好支撐。此外，隨著全球需求復甦，以原物料與能源為主要出口項目的新興市場可望迎來較強的經濟成長，原物料價格攀升與落後補漲都是推動新興市場資產看漲的因素。重點四：留意極端風險 配置高品質債券降低衝擊近年來美國地緣政治風險不斷升高，雖然美國目前最主要的挑戰是處理國內疫情和就業問題，但導致中美貿易戰的主因，也就是兩國龐大的貿易利差並未因各項貿易制裁而消彌，這也讓這場沒有硝煙的戰役未來仍有復燃的風險。同時，根據摩根大通資料顯示，今年疫情衝擊引發美國高收益債違約率10月衝上7.2%後，近二個月略為下修，最新數字為6.4%，惟目前全球及美國染疫人數曲線仍持續上升，都顯示疫情尚未真正結束，總體經濟仍具有高度不確定性。然而，在聯準會的無限量購債刺激以及市場對疫情後復甦的預期心理下，大規模熱錢持續湧進金融市場，包括台灣在內，許多新興國家股市近期都快速攀升。而當股市持續上漲時，就容易造成投資人過於樂觀的判斷並輕忽風險分散，加上近年來程式交易與ETF盛行，更可能在股市修正時形成多殺多的恐慌殺盤。因此北富銀也提醒投資人應留意極端風險，並適當配置信用良好的高品質債券，既能創造穩定收益，也讓整體資產保有較多對抗波動的彈性。

events: 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 油價

title: 北富銀2021年展望 建議投資人採「銀邊策略」布局


content_text:
前幾篇才剛介紹完苗栗的「馬拉邦山賞楓一日遊」，就收到很多山友的詢問，如果你還在觀望要去哪賞楓，繼續看下去吧，因為這次橘小編要介紹一條國家級的賞楓路線，就是位於新竹的「霞喀羅古道」，這條賞楓路線除了紅橘黃色的楓葉浪漫夢幻，每一段古道旁的遺址和景色更是令人流連忘返。

觀看原文 ｜ 相關行程

關於霞喀羅古道

海拔高度：1600 - 1900公尺 全長約20公里

難易度：●●○○○ ｜ 來回約6.5小時

橫跨新竹縣五峰鄉、尖石鄉的「霞喀羅古道」，古道全長原為49.2公里，在整修拓寬過後，目前僅剩22公里，健行所需時間較長，但出入口多可視腳程調整路線，且路面平緩好走，加上沿途兩側樹木遮蔭，除了秋冬的楓葉季，夏天氣候更是涼爽宜人，是條一年四季都非常適合前往的路線。

交通方式（養老登山口停車場）1. 自行開車（從台北出發）：走國道3號和中豐公路/内山公路/台3線前往橫山鄉的中山街一段/120縣道。走竹60鄉道和秀巒道路前往尖石鄉的錦路至養老聯絡道路，即可抵達養老登山口。

（特別注意：109年10月21日起至110年2月28日止，距離登山口最近的停車場因施工暫停開放。）

2. 包車（從住所出發）：出發前於 橘子貓旅遊包車官網上訂購包車服務，即可於指定時間從住所出發，直達目的地。

1. 防水且抓地力好的雨鞋或登山鞋

2. 舒適排汗衣褲

3. 兩件式雨衣褲等防雨用品

4. 水（建議至少準備1000CC以上 ）

5. 登山杖

6. 行動糧（建議攜帶不易腐敗且好食用的食品 ）

7. 確認氣候（中央氣象局：https://ubin.io/2Us1zR）

8. 簡單的體力訓練（此路線健行時間較長，建議大家可在平日養成每日至少30分鐘的運動習慣 ，讓身體保持在習慣運動的狀態）

9. 充足的睡眠

這次我們前往時間是2020.12月初，走的是當時路線是楓況最好，楓葉開的最茂盛的路段「養老登山口－武神駐在所來回」距離約12公里，全程約6.5小時，以下為健行紀錄（賞楓葉依季節會有變動，請依實際花況為主）：

當天早上9:30抵達養老登山口，在等待團員集合的同時一邊拉筋一邊看著部落介紹，分享其中一段給大家：「來到海拔高約1240公尺的步道口，由此入山或緬懷宿昔，或敬體天心，都是行走霞喀羅無可言喻的特殊體驗。」其他內容就留給大家到現場親自咀嚼體會。

進入步道後多為平緩的原始土路，沒有太陡的坡道還算好走，但如果下雨或潮濕路段會變成可怕的泥濘，非常容易溼滑不好走，所以真心建議大家要穿防水及抓地力好的雨鞋或登山鞋再搭配登山杖，才有力氣和心情悠閒賞花。

來到19K會先看到「木炭窯」的解說牌，之前我們在其他古道也有看到木炭窯的蹤跡，這些洞坑其實是早期製造木炭時的悶燒用窯，現在其實都還能清楚看見當時遺留下來的部分，大家經過可以仔細看一下。

接著約步行15分鐘後會抵達「栗園駐在所遺址」，也是團友們一致認為是霞喀羅古道其中一段很夢幻的路段，因為狹窄的土路旁都被一大片密密麻麻的孟宗竹林給圍繞，就連天空也都幾乎要被竹林遮住了。

從栗園前往武神駐在所的途中，就是整段最適合賞楓的路段，從步道向遠方望去是整片山頭的楓樹已經轉黃，步道旁也都是楓葉最美的橘黃色，讓我們遲遲捨不得往回走。這趟一日遊無論是古道體驗、竹林牆、整片的楓樹、腳邊的楓葉，都是霞喀羅古道獨一無二的楓景，全台賞楓的地方很多，很難比較哪條賞楓步道最美，但這條賞楓路線真的值得走一趟。

橘貓貼心提醒這次的賞楓行程步道比較平緩好走，適合大人小孩一起挑戰，但因為步行所需時間較長，還是建議大家平常要養成健行的好習慣，才能一邊享受健行的樂趣和楓葉的療癒，明年初和橘小編一起上山追楓吧！

2020出團表：台灣精緻化登山健行旅遊

建議交通：台灣客製化包車服務

journalist: 橘子貓旅遊包車 Orange Cat Travel

taiwan-subdivisions: 新竹縣 苗栗 新竹 尖石 五峰 橫山 中山

title: 霞喀羅古道楓葉季一日遊：行前準備、交通方式、健行路線-橘子貓旅遊包車-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
新华社北京12月29日电

政府督查工作条例

第一条 为了加强和规范政府督查工作，保障政令畅通，提高行政效能，推进廉政建设，健全行政监督制度，制定本条例。

第二条 本条例所称政府督查，是指县级以上人民政府在法定职权范围内根据工作需要组织开展的监督检查。

第三条 政府督查工作应当坚持和加强党的领导，以人民为中心，服务大局、实事求是，推进依法行政，推动政策落实和问题解决，力戒形式主义、官僚主义。

第四条 政府督查内容包括：

（一）党中央、国务院重大决策部署落实情况；

（二）上级和本级人民政府重要工作部署落实情况；

（三）督查对象法定职责履行情况；

（四）本级人民政府所属部门和下级人民政府的行政效能。

第五条 政府督查对象包括：

（一）本级人民政府所属部门；

（二）下级人民政府及其所属部门；

（三）法律、法规授权的具有管理公共事务职能的组织；

（四）受行政机关委托管理公共事务的组织。

上级人民政府可以对下一级人民政府及其所属部门开展督查，必要时可以对所辖各级人民政府及其所属部门开展督查。

第六条 国务院办公厅指导全国政府督查工作，组织实施国务院督查工作。国务院办公厅督查机构承担国务院督查有关具体工作。

县级以上地方人民政府督查机构组织实施本级人民政府督查工作。县级以上地方人民政府督查机构设置的形式和规格，按照机构编制管理有关规定办理。

国务院办公厅督查机构和县级以上地方人民政府督查机构统称政府督查机构。

第七条 县级以上人民政府可以指定所属部门按照指定的事项、范围、职责、期限开展政府督查。

县级以上人民政府所属部门未经本级人民政府指定，不得开展政府督查。

第八条 县级以上人民政府根据工作需要，可以派出督查组。督查组按照本级人民政府确定的督查事项、范围、职责、期限开展政府督查。督查组对本级人民政府负责。

督查组实行组长负责制，组长由本级人民政府确定。

可以邀请人大代表、政协委员、政府参事和专家学者等参加督查组。

第九条 督查人员应当具备与其从事的督查工作相适应的政治素质、工作作风、专业知识、业务能力和法律素养，遵守宪法和法律，忠于职守、秉公持正，清正廉洁、保守秘密，自觉接受监督。

政府督查机构应当对督查人员进行政治、理论和业务培训。

第十条 政府督查机构履行职责所必需的经费，应当列入本级预算。

第十一条 政府督查机构根据本级人民政府的决定或者本级人民政府行政首长在职权范围内作出的指令，确定督查事项。

政府督查机构根据党中央、国务院重大决策部署，上级和本级人民政府重要工作部署，以及掌握的线索，可以提出督查工作建议，经本级人民政府行政首长批准后，确定督查事项。

第十二条 政府督查可以采取以下方式：

（一）要求督查对象自查、说明情况；

（二）听取督查对象汇报；

（三）开展检查、访谈、暗访；

（四）组织座谈、听证、统计、评估；

（五）调阅、复制与督查事项有关的资料；

（六）通过信函、电话、媒体等渠道收集线索；

（七）约谈督查对象负责人或者相关责任人；

（八）运用现代信息技术手段开展“互联网+督查”。

第十三条 政府督查工作需要协助的，有关行政机关应当在职权范围内予以协助。

第十四条 县级以上人民政府可以组织开展综合督查、专项督查、事件调查、日常督办、线索核查等政府督查工作。

第十五条 开展政府督查工作应当制定督查方案，明确督查内容、对象和范围；应当严格控制督查频次和时限，科学运用督查方式，严肃督查纪律，提前培训督查人员。

政府督查工作应当严格执行督查方案，不得随意扩大督查范围、变更督查对象和内容，不得干预督查对象的正常工作，严禁重复督查、多头督查、越权督查。

第十六条 县级以上人民政府在政府督查工作结束后应当作出督查结论。与督查对象有关的督查结论应当向督查对象反馈。

督查结论应当事实清楚，证据充分，客观公正。

第十七条 督查对象对督查结论有异议的，可以自收到该督查结论之日起30日内，向作出该督查结论的人民政府申请复核。收到申请的人民政府应当在30日内作出复核决定。参与作出督查结论的工作人员在复核中应当回避。

第十八条 对于督查结论中要求整改的事项，督查对象应当按要求整改。政府督查机构可以根据工作需要，对整改情况进行核查。

第十九条 政府督查机构可以根据督查结论，提出改变或者撤销本级或者下级人民政府及其所属部门不适当的决定、命令等规范性文件的建议，报本级人民政府或者本级人民政府行政首长。

第二十条 政府督查机构可以针对督查结论中反映的突出问题开展调查研究，真实准确地向本级人民政府或者本级人民政府行政首长报告调查研究情况。

第二十一条 政府督查机构可以根据督查结论或者整改核查结果，提出对督查对象依法依规进行表扬、激励、批评等建议，经本级人民政府或者本级人民政府行政首长批准后组织实施。

政府督查机构可以根据督查结论或者整改核查结果，提出对督查对象依法依规追究责任的建议，经本级人民政府或者本级人民政府行政首长批准后，交有权机关调查处理。

第二十二条 政府督查应当加强与行政执法监督、备案审查监督等的协调衔接。

第二十三条 督查工作中发现公职人员涉嫌贪污贿赂、失职渎职等职务违法或者职务犯罪的问题线索，政府督查机构应当移送监察机关，由监察机关依法调查处置；发现涉嫌其他犯罪的问题线索，移送司法机关依法处理。

第二十四条 政府督查机构及督查人员违反本条例规定，滥用职权、徇私舞弊、玩忽职守的，泄露督查过程中所知悉的国家秘密、商业秘密、个人隐私的，或者违反廉政规定的，对负有责任的领导人员和直接责任人员依法依规给予处理；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第二十五条 督查对象及其工作人员不得阻碍督查工作，不得隐瞒实情、弄虚作假，不得伪造、隐匿、毁灭证据。有上述情形的，由政府督查机构责令改正；情节严重的，依法依规追究责任。

第二十六条 对督查人员或者提供线索、反映情况的单位和个人进行威胁、打击、报复、陷害的，依法依规追究责任。

第二十七条 县级以上人民政府及其所属部门依照有关法律法规开展的其他监督检查，按照有关法律法规规定执行。

第二十八条 本条例自2021年2月1日起施行。

title: （受权发布）政府督查工作条例-新华网


content_text:
文 / 女人瘋

總感覺猜不透他人的表現，不知道他說的話是真是假？

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

人的心就像是一個口袋，什麼都不裝，保持最單純樣子的叫做心靈，裝一點就叫做心眼，再裝多一點叫做心計，當你裝得多到放不下的時候就叫做心事。

我們除了要會做事還要會做人，但我們總不能對誰都保持著單純，害人之心不可有，防人之心不可無，我們日常生活總會遇到這樣的狀況，感覺對方在撒謊可是又不太確定，不敢正面質疑對方，還會被他用各種理由塘塞過去，但只要你學會察言觀色就能做出更好的判斷，一起來看看吧！

1. 單邊收起肩膀，代表對所說的沒自信。

2. 如果有你在懷疑的對象，你和他敘述一件事情時，如果他驚訝表情超過一秒，多半是在偽裝和撒謊。

3. 人在撒謊的時候不會轉移注意力，而是會有更多的眼神交流確保對方相信自己的話。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

4. 瞳孔放大代表憤怒、害怕或是性刺激。

5. 假裝微笑的時候，眼角不會有皺紋。

6. 一般人每分鐘撒三次謊。

7. 說謊可以順著說，但是很難倒著說。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

8. 就算你下意識想藏起自己的情緒，它還是會出現個15秒。

9. 提問者眉毛上抬代表他早就知道所有問題的答案。

10. 語速加快或是拿遮蔽物擋在自己胸前都是焦慮的表現。

11. 摸脖子可能是敷衍或是撒謊的表現。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

12. 當自己並不相信自己所說的時候，為了打消疑慮會下意識的輕撫自己的手。

13. 如果真的生氣會同時的大叫以及拍桌子，並不會不同步。

14. 人在撒謊的時候不會用到大量的比喻。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

15. 吞嚥口水代表有強烈的情緒反應。

16. 在別人問話的時候，思考時向左上角看就代表在編造想像：向右上角看才是認真思考。

17.聲調和平常不一樣，一但說謊，通常參雜著微弱的顫抖，或是提高聲調和音量。

18.說謊者從不會忘記，因為他們已經模擬好一個劇本了。

不為謊言所迷惑，也不自欺欺人，說謊都是為了能夠避免帶給自己麻煩，但也要小心，只要仔細一點都是容易被捕捉到的，懂了這些以後也要避免自己主觀的猜測，與其猜不如好好與他人經營關係，坦誠相見。

延伸閱讀//幾個生活裡的小哲思，讓我們用另一種態度全力以赴去生活

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-8553.html

延伸閱讀//《千萬別跟那個男人交往》不想回憶過去，卻又放不下手

https://iwoman.sharelife.tw/article_aid-8553.html

圖片來源：Unsplash若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

title: 總感覺猜不透他人的心思？說謊話的人原來有這些徵兆表現 | 名家


content_text:
我們想讓你知道…這些病犯如果無病識感和強烈的改變意願，進行有效的認知行為改變，那從隔離社會的單位縱虎歸山，只是製造更多的麻煩！

● 楊聰財／精神科醫師

根據《自由時報》披露， 台中男子盧恩本犯下3次乘機猥褻罪、2次幫助詐欺罪及5次侵入住宅罪，入監服刑3年5月，但因被鑑定出仍有再犯性侵高風險，遲遲無法出監，他質疑《刑法》及《性侵害犯罪防治法》未設定治療年限，違反比例原則，與另外2名性侵犯與2名法官聲請釋憲。大法官2020年12月2日宣布，將於31日作成解釋。

刑後停止治療前提：再犯風險「顯著降低」

《刑法》與《性侵害犯罪防治法》規定，性侵犯即使服完刑，若被鑑定出有再犯之虞，刑後仍須進入醫院接受強制治療，直到醫療團隊認定性侵再犯風險顯著降低，檢察官才能向法院聲請停止治療。

盧恩本、常方正與曾樹城等三名當事人，及台中地院法官張淵森和雲林地院法官潘韋丞共五人，認為兩條法律的規定未設定治療年限，若遲未被鑑定為性侵再犯風險顯著降低，恐被「關到死」，因而聲請釋憲。

▲ 現行法規定，性侵犯若有「再犯之虞」，需經醫療團隊認定「再犯風險顯著降低」，才可由檢察官聲請停止治療。（圖／記者郭世賢翻攝）

性侵犯刑後治療制度 可能違憲因素

目前大法官受理後，認為本案確有違憲疑慮，11月3日召開言詞辯論庭。法務部政務次長當庭表達憂心，一旦宣告違憲，這些性侵犯放出來誰負責？

法界人士研判，兩條法律規定：

1. 聲請停止治療的權力在檢察官手上，若檢察官未聲請，性侵犯就要一直被關下去，此部分可能違憲；至於「治療無期限」的規定，因為全世界的憲法法院均未宣告違憲，故這部分可能會被維持。

2. 相關條文設計應同步修正，目前最有可能的是仿效德國，檢察官應定期向法院聲請強制治療，若未聲請，視同停止治療，應放性侵犯出院；此外，若治療超過10年，審查標準需更加嚴格，以免過度侵害人身自由。

▲ 法務部次長蔡碧仲認為，相關規定並未違憲，擔憂一旦宣告違憲，這些性侵犯放出來誰負責？（圖／翻攝司法院官網）

根據《辦理性侵害犯罪加害人刑後強制治療作業要點》：

第22條：刑後強制治療處所應成立治療評估小組，鑑定、評估治療之成效及受強制治療處分人之再犯危險是否顯著降低。治療評估小組應由至少七人以上熟稔性侵害犯罪特性之精神科專科醫師、心理師、社會工作師、觀護人及專家學者組成之。

第23條：刑後強制治療處所應於刑後強制治療受處分人入所接受強制治療時起，每屆滿一年前，檢具治療、鑑定、評估等相關資料，送該案犯罪事實最後裁判之檢察署檢察官。

第25條：檢察官如認刑後強制治療受處分人之再犯危險已顯著降低，應儘速向該案犯罪事實最後裁判之法院聲請停止強制治療。最遲自收受刑後強制治療處所依第二十三點之規定檢送之相關資料時起不得超過三個月。

可以見到當時設計《治療作業要點》時，便已經考慮到人權，應該首要考慮的是： 為何這些人會讓這麼多專家「不放心」將他們放回社區？

▲ 實務上有些性侵犯難治癒，醫療團隊認為應阻絕於社會。（示意圖／CFP）

案例故事：50歲性騷擾慣犯 高危險再犯傾向

某位將近50歲男性加害人，屢次在搭乘捷運、公車、火車、電梯等場所，對女性伸出魔爪，進行身體敏感部位（臀部、胸部、腰部），數次被人申訴到性騷擾防治委員會，並且也依照《性騷擾防治法》第25條「強制觸摸罪」（意圖性騷擾，乘人不及抗拒而為親吻、擁抱或觸摸其臀部、胸部或其他身體隱私處之行為者，處二年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十萬元以下罰金），被檢察官起訴到法院，並被判刑。

加害人除服刑外，因為也被視為涉及「性侵害罪」，開始接受「性侵害犯罪加害人身心治療及輔導教育」。

經過評估，這位病犯具有嚴重的性偏好症（Paraphilia）類型中的「摩擦症」，真的是很難治癒，並且一直被列為「高危險再犯傾向」的個案。

在社區中，即使有警察、心理治療師、在地縣市家庭暴力暨性侵害防治中心等跨單位，依照歐美通用的「鑽石防治模式」組成預防再犯小組，但是大家一致認為此病犯應該接受「刑後強制治療」，到一定可以隔絕社會之外的地方，例如「法務部矯正署臺中監獄附設培德醫院」，避免再有更多的受害人出現。

▲ 醫師認為，若讓無改變意願的病犯停止治療，無異縱虎歸山。（示意圖，與本案無關／免費圖庫pxhere）

若病犯無病識感＆改變意願 恐縱虎歸山

目前很多關切社會安全以及強調維護被害人權益的組織都很擔心，如果12月31日大法官如果宣布「違憲」，這些社區之狼是否便會被立即無罪釋放回社區？

筆者的淺見如下：

1. 即使宣布違憲，也不等於接受「刑後強制治療」病犯便可以立即釋放，反而是需要給予足夠時間去修法，讓《辦理性侵害犯罪加害人刑後強制治療作業要點》的內容經過調整後，可以兼顧人權以及社會安全。

2. 會被啟動「刑後強制治療」絕非無地放矢，當年也是從「刑前治療」演變而成；所以絕對無法以「違憲」二字便抹煞以前各界專業菁英的努力與共識的建立。法律的架構，維護大多數善良百姓的重要性，絕對高於重視少數壞蛋的沽名釣譽。

這些病犯如果沒有產生良好病識感，產生強烈的改變意願，進行有效的認知行為改變，那從隔離社會的安全單位縱虎歸山，只是製造更多的社會麻煩吧！

熱門點閱》

► 新加坡也有機師趴趴走 他們如何堵住防疫破口？（黃韻如、鄭如韻、賴育宏）

►「紐籍機師趴趴走」事件何時落幕？ 醫師揭「1/29」是關鍵

► 紐籍機師三大法律責任：若「明知疑似確診」不戴口罩 最重2年刑責

► 英國變種病毒更致命？「二張圖」解釋歐洲各國為何禁止英國航班

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 德國 英國 新加坡

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 臺中 雲林

things: 人權 防疫

title: 楊聰財／性侵犯「刑後治療」若違憲　放出來出事誰負責？


content_text:
面板大缺貨，韓國面板廠關廠計畫再延！三星顯示器應集團要求，原訂韓國境內LCD面板生產線關廠計畫，將延後至2021年11月，推估將增加400萬片的電視面板產量，以彌補部分供給缺口。不過三星原訂2021年3月關閉所有LCD面板生產線，供應商也都調整客戶或縮減產能，使得三星拿不到足夠的驅動IC和偏光片，實際產出多少，目前還有變數。

三星顯示器和LGD早在今年初就通知客戶計劃在年底關閉韓國境內所有LCD面板產能，專注於OLED面板生產線。不過新冠疫情刺激IT面板需求暴增、電視熱賣，使得面板供不應求，並且帶動面板價格大漲，面板廠獲利看好，讓韓國面板廠關廠計畫一延再延。

三星顯示器宣布將繼續在南韓生產電視面板、顯示器面板，同時表示，延長LCD面板生產的時間長短取決於利潤和市場條件。這也是三星顯示器第二次宣布延長LCD面板生產時程。

三星今年有一座7代廠和3座8.5代廠生產LCD面板，其中蘇州8.5代廠已經賣給華星光電，其他各廠產能也逐季減少。不過下半年面板大缺貨，由於自家品牌面板供給缺口大，因此先前宣布延後一個季度關廠，所生產面板將全數給集團品牌自用。根據三星生產計畫，第一季還會生產150萬～170萬片的電視面板，以及100萬片的顯示器面板。

如今三星顯示器又宣布LCD面板關廠時間會延後到2021年底。Omdia資深研究總監謝勤益表示，今年電視大賣，三星是最大的受惠者之一，2021年銷售目標更積極，將挑戰5000萬台的出貨，不過是否達標的最大變數卻在於能否拿到足夠的面板，從供應商供應數量推估，三星2021年還有多達700萬～800萬片的缺口，因此要求三星顯示器支援。

三星2021年還會保留一座8.5代廠生產55吋和65吋面板估應集團品牌之用，全年供應數量大約400萬～500萬片。不過謝勤益指出，三星早在今年初就預告關廠，韓國境內的偏光片供應商或是關廠、或是轉向其他客戶，其實沒有什麼產能可以供應給三星。此外，現在IC大缺貨，對於三星這樣一個只能做一年生意的客戶，IC廠商也不願意支援。三星IC和偏光片都無法拿到足夠的貨源，2021年實際產出能有多少，恐怕還有很多變數。

journalist: 工商時報 袁顥庭

title: 面板缺貨 三星LCD關廠將延後至2021年11月


content_text:
武漢肺炎（COVID-19）疫情自去年12月由中國蔓延至全球後，截至今天（30日），已造成超過8187萬人染疫，其中逾178.6萬人死亡。

美國《華盛頓郵報》報導，科羅拉多州官員周二通報美國首例英國變種病毒株確診病例。患者是一名20多歲的男子，沒有旅遊史，目前正在艾伯特郡（Elbert County）隔離

智利衛生部周二（12/29）表示，境內發現首例英國變種病毒株確診病例，該國將恢復實施所有外國入境者強制隔離。法新社報導，這是拉丁美洲首例變種病毒株個案。智利衛生部副部長達札（Paula Daza）表示，這名患者曾到倫敦探親，於本月22日返國，並在入境智利後轉搭另一班飛機前往中南部城市特木科（Temuco）。衛生當局目前正在追查患者在旅途中可能接觸的人。達札指，該患者沒有出現症狀，身體狀況良好，目前正在隔離。

英國政府29日通報，新增確診病例5萬3135例，連續兩天刷新單日新增確診數紀錄，另增加死亡病例414例。據約翰霍普金斯大學統計，英國累計確診病例238萬9926例、7萬1675死。

《蘋果新聞網》結合各地記者，緊盯中國官方數據、蒐羅全球外電新聞，為您傳遞最新、最快、最全面的疫情訊息，點我即可看全球疫情詳細數據。

【中國疫情】

中國國家衛生健康委員會29日通報，在過去24小時內，新增確診病例27例，其中本土病例15例（遼寧8例，北京7例），境外移入12例（上海4例，四川3例，天津1例，內蒙古1例，福建1例，河南1例，廣東1例）；無新增死亡病例。

香港第四波武漢肺炎疫情反覆，29日新增53起確診，50起為本土個案，14宗沒有感染源頭，病歿人數增至143人。目前香港累計病例達8724例。

香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君宣布，經基因分析後，至今發現8例輸入個案都帶有英國的變種病毒，除先前公佈的3例外，其餘個案均在12月4日至20日由英國到港。

據中國官方數字，中國（含港澳）共95773人染疫，其中4777人死亡。

【國際疫情】

美國副總統當選人賀錦麗周二（12/29）在華盛頓特區的一間醫療中心接種莫德納疫苗，過程透過電視直播。她說，「幾乎沒什麼感覺。我想鼓勵每個人都接種疫苗，它相對較不痛…是安全的…實際上是在拯救生命。我相信科學家們。」為鼓勵美國民眾接種武肺疫苗，包括現任副總統潘斯、總統當選人拜登、防疫大將佛奇、衛生部長阿薩爾等官員都公開接種並直播過程，以展現對疫苗的信心。

歐盟執委會主席范德賴恩29日透過推特表示，歐盟已追加採購1億劑美國輝瑞藥廠和德國生技公司BioNTech共同研發的武漢肺炎疫苗，總計已採購3億劑輝瑞疫苗。歐盟27個會員國已於周日（12/27）同步展開施打疫苗行動。

countries: 英國 美國 德國 智利 中國 香港 歐盟

events: 武漢肺炎 疫情 死亡 COVID-19

title: 【總疫報】英國變種病毒攻入美國！ 英單日新增逾5萬例連兩天創新高 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者／陳佳妤

「我是個愛哭鬼」壹電視主播虞承璇這樣形容自己。深知一個專業主播是不能把情緒帶到新聞上，但她坦言自己很容易被感傷的新聞觸動，也因為如此豐富的情感，讓她在播報時增添一份真誠，為證明自己不是花瓶，她努力在新聞上做出成績，不但連續三年轉播國慶大典，更是壹電視的收視保證。

談及最令她引以為傲的國慶轉播，虞承璇有自信的說：「在戶外沒有讀稿機的狀況下，我必須對國慶表演的每一個環節瞭若指掌，所以每天利用下班時間做足功課，還寫了講義給自己。」雖然花了許多時間，但她覺得能夠被公司派去轉播一年一度的國慶典禮，是件非常有榮譽感的事。

連續三年轉播國慶大典是虞承璇入行以來最印象深刻的報導。（圖／虞承璇提供）虞承璇其實非本科系畢業，大學就讀台北市立大學幼教系，雖然因為父親曾是國防部發言人，常常會接觸許多媒體，讓她從小在耳濡目染中對新聞業產生興趣。但當時因為存在著國立大學優於私立大學的迷思，加上本身也喜歡小朋友，所以決定放棄當時的第一志願——輔大新聞。

在大學期間她仍對新聞業抱有憧憬，因此在大三那年參加三立財經舉辦的主播大賽，賽前為了模擬播報畫面，她每天對著手機練習「大家好我是虞承璇，今年21歲」還NG了好幾次。她笑說：「我永遠記得那年的我21歲！」成功入選培訓主播後，她的新聞之路就此啟程，這一路兜兜轉轉，還是回到虞承璇最初的理想。

大學畢業後，外語能力優秀的她先是報考華航空服員與壹電視記者，而且都成功錄取，在內心一番掙扎之下，虞承璇依然選擇到壹電視，她眼神堅定的解釋：「空姐每天的工作內容較為固定，比起空姐，她更想知道她在新聞業能不能闖出自己的一片天。」

由於先前沒有任何相關經歷，她剛踏入這個行業時，下標、寫內文、過音都不會，一切都得從頭學，隨時保持謙卑的態度、向前輩學習，是她成長的方法。她說，她甚至把所見所學都寫成了筆記，有趣的是，這本筆記後來更在壹電視廣為流傳，幾乎每位新人都有看過。

看似在職場一路順遂，但虞承璇卻在跑政治線時遭逢低潮，「每個禮拜都必須交出一條獨家，沒有人會告訴妳要去哪裡找。」她皺著眉回憶當時令她最崩潰的事情。當她發現別人都做得到，自己卻做不到時，便開始懷疑她的能力有問題，力不從心使她一度出現轉行的念頭。所幸，當時的主管蔡又晴在虞承璇身上看見主播的特質，說服她留了下來。在那之後，虞承璇便開始接下兼任主播、氣象主播、假日主播的工作，直到現在的《壹午報》。

當上主播後，因為當時《新聞夜pro》屬夜報時段，她得從下午4點上到晚上11點，讓她身體狀況一度下滑，黑眼圈、腸胃不適、經常生病等健康問題通通找上門，加上常常下班都已經半夜，虞承璇甚至還遭到瘋狂粉絲的騷擾。

嚐到身為公眾人物的苦頭後，她並未放棄作為主播的工作，轉而播報午間時段，但她仍不滿足於此，在去年考取政治大學傳播學院研究所，補足大學時期未能就讀新聞系的缺憾。

在眾多的主播群中，長相甜美的虞承璇擁有相當高的人氣，網友總愛將她冠上「最正甜心主播」等稱號，問到她對這些稱號的看法時，她笑著說：「有名氣是要有社會責任的，不是為了紅而紅，要讓社會因自己的影響力，帶來好的改變。」在專注播報工作之餘，虞承璇也經常化身愛心大使，擔任慈善活動的主持人，在博幼基金會舉辦義賣時捐贈物品。

總是散發正面能量的虞承璇，希望藉由自己的影響力帶給社會正向的影響。（圖／虞承璇提供）「社會大眾對主播這個職業抱有太多期待！」虞承璇道出她6年來當主播的心聲。她說：「觀眾期待主播是端莊、有公信力的」然而對年輕一輩而言，談到主播第一個想到的不是新聞主播，反而是直播主，這樣的情況，讓「主播」的定位變得模糊。因此，她希望自己未來能帶著大眾的對主播的期許，開節目探討社會新聞的後續發展並做出有深度的專題報導。

採訪後記從約訪到採訪結束，承璇主播都用「妹妹」稱呼我，在採訪的過程中，她也像個姊姊一樣跟我分享她的職業生涯，親切的模樣，自然減緩我緊張的情緒，而在上週剛辦完婚禮的她，也大方與我分享婚禮的過程還有她與先生的愛情故事，整個訪談就像是朋友在聊天一樣輕鬆有趣。

title: 棄當空姐 壹電視主播虞承璇：想在新聞業闖出一片天


content_text:
▲梁靜茹。（圖／超級圓頂提供）

記者曾筠淇／綜合報導

女歌手梁靜茹12月26日、27日在台北小巨蛋舉辦「當我們談論愛情」世界巡迴演唱會，台北場順利結束後，就有沒到場的網友想從YouTube找找有沒有現場影片可以看；怎料一搜尋，卻意外發現有人把梁靜茹的名字全打成「梁靜菇」。貼文曝光後，立刻引發熱議，其中就有網友歪樓怒轟，明明就規定不能拍攝、錄影，竟然還有人偷拍並上傳YouTube。

這名網友在「Dcard」上發文表示，他日前透過YouTube找尋梁靜茹的演唱會影片，而後也如願以償的找到好幾個；不過他仔細一看卻發現，上傳者雖細心的將影片依照曲目分類，但竟將梁靜茹的名字全數打成「梁靜菇」。

▲影片名全為「梁靜菇」。（圖／翻攝自YouTube）

貼文曝光後，不少網友留言表示，「菇類情人」、「超好笑」、「而且哪有彩色這首歌啦吼」、「我圖片看了三次一直看不出來哪裡打錯，看出來的時候瞬間大笑，這是障眼法啊」、「後勁超強」；還有網友歪樓怒轟，「都說不准拍攝、錄影，錄影也罷，還上傳YouTube公開是怎樣」、「我前面的就在偷拍，超級沒品的」。

梁靜茹本人先前也曾在臉書上參與「打錯我的名字challenge」，文中寫道，不論是歌迷的信件或休息室，她都有過名字被誤寫成「梁靜如」或「梁靜菇」的經驗，只希望演唱會時，大家不要走錯場！

▲梁靜茹曾參加「打錯我的名字challenge」。（圖／翻攝自Facebook／梁靜茹 Fish Leong）

至於偷拍爭議，售票網站的注意事項內確實有提及，「場內嚴格禁止拍照、攝影，錄音及手機直播，如經查獲，現場工作人員有權立即刪除本場活動影音資料，並禁止其重新進入會場且保留法律追訴權。」因此，觀眾理應不能在場內偷拍並上傳影片至YouTube，不過也有網友透露，雖然演唱會開始前有廣播不能拍攝、錄影，但當天工作人員沒有阻止，「我旁邊有站工作人員，還叫我錄起來傳上限時（動態），然後說梁靜茹會看」、「其實梁靜茹IG限動有轉很多粉絲錄影或拍照的貼文」。

references: Facebook 臉書 網友

title: 想看梁靜茹演唱會！一搜YouTube整排「菇」...網歪樓怒轟：還公開


content_text: 受到COVID-19(新冠肺炎)影響，宅經濟持續發燒，造成IT與TV面板供不應求，同時也讓原本計劃退出LCD市場的南韓面板廠延後關廠計畫，繼樂金顯示器(LG Display；LGD)...

journalist: 郭靜蓉

title: 抓住漲勢 持續轉勢 三星顯示器LCD再「延畢」


content_text:
中國將2019年GDP增長率下修至6.0%   中國國家統計局將中國2019年國內生產總值增長率下修為6.0%，初值為6.1%。中國國家統計局周三下修了2019年的經濟增長率，這可能為今年的增長率提供一個較低的比較基數。

中國國家統計局將中國2019年國內生產總值(GDP)增長率下修為6.0%，初值為6.1%。

中國有關部門對經濟數據進行最終核實後作出了下修；最終核實有時會導致GDP增長率出現變化。

中國將於2021年1月18日公布2020年GDP數據，預計中國將是全球唯一在2020年實現增長的主要經濟體。2020年前三季度，中國經濟同比增長了0.7%。

...

journalist: Dow Jones Newswires

title: 中國將2019年GDP增長率下修至6.0%


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月30日訊】美中關係持續惡化，有美媒稱，美國官員最初誤以為習近平和胡錦濤一樣，會致力於中美關係穩定發展，這是美國最大的戰略失算。但有分析認為，西方世界之所以對習「看走眼」，是因為他在掌權後緊抱中共，加速左轉。
華日：美國誤判習近平
12月28日，華爾街日報刊文稱，美國官員最初認為，雖然習近平比僵硬呆板的胡錦濤自信和直率得多，但他很可能與胡錦濤一樣，繼續致力於中美關係的穩定發展，並促進中國更緊密地融入由美國主導的全球秩序。有人甚至希望，習近平能重啟停滯的經濟改革。這是美國後冷戰時代最大的戰略誤判之一。
在中國和海外，許多人都誤以為習近平在成長過程中，因為毛澤東而遭受苦難，可能會成為毛時代結束後個人獨裁的反對者。然而，令人驚訝的是，習近平上台後卻把毛主義重新拿出來，作為中共和他自己執政合法性的依據。
習近平上台後的8年時間，提出所謂「中國夢」和打造「全球命運共同體」，定下了中共對外擴張的基調，從而致使美中兩國走向敵對立場。
習立場轉變 美中關係惡化
不過，另有分析認為，美中關係轉變背後的深層原因，實質是習近平的立場轉變，導致美國開始重新認識習。
2013年，習近平在印度尼西亞演講時，曾引用蔣經國的座右銘「計利則計天下利」。當時外界猜測，習近平是否要效防蔣經國，帶領中國走向憲政、民主之路。
2015年，習近平與中華民國總統馬英九舉行「習馬會」，這是兩岸領導人首次公開會面，緩和了兩岸關係。
2017年，習近平首次赴美與川普（特朗普）總統會晤。他在會面時公開說，「我們有一千條理由把中美關係搞好，沒有一條理由把中美關係搞壞。」並承諾會改善美中貿易關係。
川普曾一度公開說，自己和習近平是好朋友。並給習一年多的時間，改變美中貿易結構。然而，習沒有兌現承諾，導致美中貿易戰開打，美中關係從此走向下坡路。
十九大「拜鬼」習近平厄運纏身
觀察家認為，習近平對內對外政策是從中共十九大開始轉變的。2017年10月，中共召開十九大後，習近平帶著新上位的中共6常委赴上海集體「拜鬼」，參拜中共一大會址，之後又到浙江嘉興南湖參拜中共「紅船」。向共產鼻祖宣誓，開始高調紀念馬克思，為馬克思招魂。
從那以後，中國朝野所有派系，包括商賈、文人再沒一家看好習。原本肯定習個人修為的也都反了水。有評論說，習近平官心民心盡失，這很可怕。
江派常委王滬寧在十九大擠進了常委，大紀元評論文章指出，自從重用了王滬寧這類「貼心人」後，習給外界的印象迅速逆轉，厄運不斷。
王滬寧被外界稱為中共黨魁的「大腦」，炮製了江澤民的「三個代表」、胡錦濤的「科學發展觀」以及習近平的「中國夢」、「習思想」。雖然王一直極力避免表現出自己的派系，但外界普遍認為，王是江系埋在習近平身邊的一枚棋子。
大紀元評論文章指出，主管文宣的王滬寧，把習與中共捆綁在一起，溜須拍馬，把習抬起、摔下，又抬起、再摔下，用軟刀子捧殺習。習除了不斷領受王滬寧莫名其妙的高級黑、低級紅，更直接的惡果是：打虎反貪的民心紅利一夜清零！習近平被王弄得裡外不是人。
大紀元評論員高杉認為，掌管中共宣傳領域的江系人馬展開了規模宏大的「吹捧」攻勢。結果人們看到，習近平從鄧小平時代的「韜光養晦」走出，揮起了「大國崛起」的旗幟。接下來，發生了諸如公開宣傳「千人計劃」、「2025中國製造」等等一系列的低級錯誤。不但偷人技術，而且還大張旗鼓宣傳，令人「目瞪口呆」。終於成功地把美國的注意力吸引過來了。
白宮一看，原來北京佔美國便宜佔了這麼多年了，「Not good」！於是，美中貿易戰開打了。
中共內部反對與美國對抗的人士曾借港媒放風，暗指王滬寧是「誤導」習近平、激化貿易戰的罪魁禍首。中共黨媒一再叫囂要對美國以牙还牙，實施報復，卻招致美國更猛烈的回擊。
隨著貿易戰越打越烈，加之中共隱瞞疫情導致中共病毒在全球大爆發，以及中共對香港民主人士的打壓，習近平一連串的誤判和外交舉措，砸爛中美關係，也砸爛香港，最終招致全球圍堵。
今年7月，美國國務卿蓬佩奧發表對華政策演說，明確將中共和中國人民切割，呼籲自由世界國家共同幫助中國人民推翻中共暴政。
今年以來，川普政府對中共頻頻祭出重拳，如關閉中領館、驅逐中共在美間諜、禁止中共黨員移民，限制黨員入境、制裁中共高層官員，實施科技封鎖，制裁華為、中芯科技等上百家中共軍方企業，切斷中共軍企的資金和技術來源，斬斷中共對海外軟實力滲透的魔爪。
有分析說，美國在政治、經濟、軍事等領域全面對抗中共，吹響了滅共的號角。而外部的巨大壓力，也促使中共黨內權鬥加劇，習近平四面楚歌，危機重重。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 美國 香港 印度 中華民國 中國

people: 習近平 胡錦濤 川普 馬英九

title: 習近平和胡錦濤一樣？美國後悔看走眼


content_text:
左圖為楊英風的《悠遊》1953年完成，刊登在1955年1月1日發行的《豐年》雜誌第5卷第1期第13頁上；右圖則是2021年豐年社發行的春聯，以這幅版畫和楊英風的書法「豐年」二字作為設計元素。文／蕭秀琴

藝術家楊英風先生自《豐年》雜誌1951年創刊起始就擔任美術編輯直到1962年，長達11年的時間是他創作版畫最為豐盛的年代，尤其，從寫實到抽象創作的轉變也體現了農村現代性的歷程，作品中的鄉村意象替臺灣農業史保留了珍貴的足跡，也成為我們心靈的慰藉。

在2020年武漢肺炎大流行肆虐一整年後，豐年社以《悠遊》（《豐年》第5卷第1期，頁13，1955年1月1日）製作春聯與紅包袋迎接新的一年，也慶祝即將到來的70週年社慶。

這一年2020年的幾個關鍵字中，「社交距離」、「隔離」、「邊境」都意味著孤獨，追求寧靜安詳，到鄉郊去尋找慰藉成為全世界的一種日常風景；在臺灣則是島內旅行，探尋更遠的秘境或者農遊隱然是一種時尚。這在1953年臺灣母親的河、稻米原鄉的濁水溪上，剛完成的西螺大橋歡慶聲中連結的鄉村意象，應該是無法想像的事，此時，楊英風剛完成的木刻版畫作品《悠遊》，牛背上的牧童戴著斗笠，一手拿著書閱讀、一手牽著牛繩放任牛隻在田野間漫步，悠然的鄉村風景中有著瘦長脖子的水牛（Bubalus bubalis）是臺灣的牛，也是楊英風所有關於牛的作品中的原型。

從臺中東豐大橋〈飛龍〉橋墩到氣勢滂礡的太魯閣「山水系列」，臺灣人對雕刻家楊英風先生在臺灣隨處可見的作品並不陌生，但對於藝術家本人最在意的、創作的基礎-「寫實、鄉土、氣息草根」的版畫家楊英風的作品，卻早已遺忘，這種遺忘反應的是社會集體記憶的消逝，更清楚的說就是鄉土記憶的流失。

楊英風在〈自述〉中有一段描繪在《豐年》任職美術編輯工作景況，「每個月當中大約有一星期的時間，必須到全省各地去了解農民的生活情形、耕作狀況，去認識各處的自然環境。」因此，透過楊英風在豐年時期（1951～1962）的作品回歸土地經驗與歷史脈絡或許能成為一種美好的農業探尋方式。

他在《豐年》上創作過的牛共計63隻，其中最引人注目的三隻是當作封面的牛，一隻是第5卷第20期1955年10月16日出刊的《雙十節在農村》的水彩畫，顏色繽紛、牛背上的牧童揮舞國旗，慶賀之意不在話下。

《豐年》第6卷第5期1956年3月1日出刊封面是以版畫《水牛》來呈現。（圖片提供／豐年社）另兩隻則是更深入人心，對1970年代臺灣工業化之前的鄉村有印象的人，都能在此找到回憶，能夠得到片刻安寧的是第6卷第5期1956年3月1日出刊的《水牛》封面，並有作家夏菁的詩做解說。

休息吧，在這春暖洋洋的溪中！

有綠蔭為你遮閉著陽光；

合起你的眼，作片刻甜蜜的小夢，

讓流水在身邊緩緩迴盪。

沈浮，沈浮，好好舒展你的筋骨，

洗淨毛膚，使它光滑涼爽。

當驕陽高照，風也停息的日午，

正是你恢復疲勞的時光！

《水牛》，作者：夏菁

夏菁本名盛志澄，曾任農復會技正，1968年應聯合國聘請前往牙買加服務，為聯合國糧農組織水土保持專家。最近一次作品是2004年在印刻出版《可臨視堡的風鈴》散文集。

在南海路楊英風紀念館展示的照片裡，似乎一轉身就能看見藝術家純真如稚子般的面容，那是指他創作時專注的身影，在田野中舒緩安適的神情，就像他與南投埔里的結緣，他在1983年南投埔里鎮牛眠山上建造「靜觀廬」，並記下：「住址又是牛眠里牛尾路，真是巧妙！」愛牛之心沛然勃發。

〈稚子之夢〉，1954，銅，13×32×18。楊英風有一篇文章是為了《埔里鄉情》雜誌所寫的〈恬睡的小牛〉，有一段他對牛的情感描述，不但反應了他當時的工作情景，更應照出生命本質讓人怦然悸動，「那年，是民國四十一年，我在農復會所創辦的豐年雜誌擔任美術編輯。一顆年輕的心，與大自然如許的親近，創作的氣息，更鮮活有力地顫動著…..初夏我去林家農舍寫生，看到一隻剛剛出生的小牛，靠在母牛旁甜美安詳地沈睡著，呈現出平和、達觀、幸福的神態，頓時心底充滿著喜悅，取了黏土立刻就塑造了這隻恬睡的小牛。」

這個1952年初夏在埔里農舍採訪的感動成就了1953年〈稚子之夢〉的銅雕，目前放在靜觀廬客廳的茶几上，是楊英風非常鍾愛的作品。

楊英風在工作中的影像。他1926年在宜蘭出生，因為父母親到當時的中國北平（今北京）經商，自小寄居在親戚家直到公學校畢業，才離鄉跟雙親在一起生活。但他從小展露的美術天份不容忽視，父親透過臺中清水仕紳楊肇嘉的介紹，讓他在1944年進入東京美術學校（今國立東京藝術大學）建築系就讀。楊肇嘉也是他後來的同事《豐年》雜誌攝影師楊基炘的二伯父，他們兩人都是在1950～60年代的豐年社工作，經常結伴下鄉尋找題材。

楊英風的版畫印刷與楊基炘的攝影作品以《豐年》為媒介，在尚未消逝的農村但無法逃避現代性的農機時代逼近，大家都曉得牛隻會愈來愈少，以至於必須以「復育」來保存這片土地上的物種。

楊英風（左）與楊基炘（右）為在豐年社後院合照，1955年1月24日，臺北。攝影者不詳。幸好我們仍然留下影像，就像楊英風談到他從寫實轉而抽象的過程，「版畫是『民間性』的，是『生活性』的。……在廣大的民間代代流傳、使用著。……刻畫的大都是民眾所熟悉的事物，因此也表示著濃厚的『地方性』、『環境性』，擴大來說那就是『民族性』。……凡是版畫，都是很有地域性的。」這是他在2008年於《聯合報》發表的〈版畫與生活—看中外當代版畫聯展〉所提出的看法。

《伴侶》，1958。從寫實到抽象，大約是在豐年時期的後半，在牛隻的表現上尤為明顯，像是這次做春聯時也有考慮以《伴侶》，1958為主視覺，這幅轉變時期的作品曾經多次被運用在各種製作物上，為世人所熟悉。牧童牽的牛，牛背上的烏鶖（大卷尾），都站在田裡的稻草人中間，牧童的背、牛背、烏鶖、稻草人都以幾何線條呈現，但仍能感受到收穫季節剛過的閒適，烏鶖在牛背上啄食小蟲，幫牛隻除蟲清身體，牧童推著牛隻玩耍，鄉村風景溫馨甜美。

同時期，他又很快地又邁入形而上、超越時空限制的幾幅版畫，像是以蔗板製作的《力田》系列作品中，可以看出後現代的、多元的創作，以象形文字、符號來代表牛、田野，以及農村中的大自然景象，不斷的超越創作形式，主題仍然關心著臺灣的鄉村與自然景觀，就像他在生命的後半段提到這批早期的鄉土創作，定調為是個人「藝術創作視野的重要基石」，這是指他在豐年時期的作品，也是臺灣人的底蘊與慰藉。

2021年豐年社即將迎來創立70週紀念，創社紀念日7月15日之前，3月6日至25日楊英風教育藝術基金會率先在師大師大德群藝廊展出《烽火少年楊英風－從師院到豐年時期1947-1962》。楊英風1947年從北平返回臺灣與表姐李定結婚，因中國戰亂又起、世局混亂，決定留在臺灣就讀臺灣省立師範學院藝術系（今國立臺灣師範大學），並在美術創作上有所成就，1950年就有多件作品入選第五屆「臺灣全省美術展覽會」。1951年應藍蔭鼎之邀，至農復會《豐年》雜誌擔任美術編輯，展覽以這時期的創作，鄉土版畫、速寫與插畫，記錄臺灣早期農村生活的風土人情為主。

2021牛年，豐年社敬獻的春聯。 （攝影／王志元）【版權聲明】本文所使用的楊英風作品影像，均由楊英風教育藝術基金會授權使用。

countries: 中國 臺灣 牙買加

taiwan-subdivisions: 臺中 宜蘭 南投 西螺 清水 埔里 山上 臺北

title: 【農藝】給你一幅鄉村的美學經驗-楊英風的豐年牛與春聯


content_text:
▲工人找老闆討工資，竟然遭3人圍毆「空氣槍灌肛門」，痛苦躺床1個月慘死。（圖／資料照片）

記者趙蔡州／綜合報導

印度中央邦斯希沃普里（Shivpuri）一名40歲工人日前向老闆討積欠的薪資，不料遭到老闆找到另外3名員工包圍毆打，甚至還把空壓機的噴槍塞入他的肛門猛灌氣，導致他重傷送醫不治。死者家屬指控，老闆事後不斷推卸責任，第一時間還謊報是「胃病送醫」，目前警方已介入調查。

根據《印度時報》報導，40歲工人達曼（Permanand Dhakad）在中央邦某工廠任職領日薪的臨時工，不料卻遭到工廠老闆惡意積欠薪水不發，他11月8日決定當面向老闆索討工資，結果老闆不但不肯給錢，還找來3名員工將他痛打一頓，甚至還拿出工廠的空氣壓縮機，把噴槍塞入他的肛門並注入空氣。

達曼被空壓機灌氣後，馬上出現痛苦的表情，隨即倒地陷入昏迷，眾人見勢不妙趕緊將他送到當地醫院，由於當地小醫院無法處理該傷勢，隨即又將人轉送較大的地區醫院。老闆事後為了隱蔽暴行，遂向達曼家屬謊稱「是因為胃病送醫」，達曼家屬第一時間也沒有懷疑，只是趕緊趕到醫院照顧達曼。

事件直到2天後達曼恢復意識，才向家人吐露遭到的恐怖對待，包含被拿空氣槍灌空氣等，可惜他的情況持續惡化，本月26日傷重不治。達曼家人事後決定報警討公道，印度警方27日獲報後，馬上將老闆及3名助陣員工逮捕，全案待法醫驗屍後會展開進一步調查。

►蘭蔻「粉水」小紅書爆紅！下殺近5折才990元

title: 工人討薪水！遭老闆撂人痛打「氣槍灌肛門」　痛苦躺床1個月慘死


content_text:
中央銀行打炒房再出招，這次鎖定房市管制措施尚未納入的「工業區」融資。央行昨（29）日邀請八家公股銀行座談，就工業區土地授信風險、土地抵押貸款授信條件等議題交換意見，並籲請銀行應切實辦理風險控管事項，避免借款人利用銀行融資「囤地」，助長房市炒作風氣。

央行指出，找公股銀行總座來央行，主要是為了瞭解銀行是否持續遵循2015年以來所訂的工業區土地抵押貸款自律規範，並要求銀行應落實貸前審查，避免銀行資金流供借款人囤地之用。

央行官員表示，借款人辦理土地抵押貸款案件，需檢附具體興建或開發計畫及相關財務資料，或切結抵押土地於一定期間內動工興建或開發，若違反切結事項，代表有「囤地」嫌疑，承貸銀行應逐步收回貸款並提高貸款利率。

另外，央行也提醒銀行貸後應切實辦理覆審工作，落實借款人承諾事項。

央行表示，為加速閒置工業區土地開發利用，銀行辦理借款人以閒置工業區土地申辦貸款者，應請其提出具體興建或開發計畫。借款人無法提出或未依計畫興建或開發者，應適用較為嚴格的貸款條件。

央行指出，對短期買賣工業區土地案件應訂定較嚴格的授信條件；銀行辦理工業區土地抵押貸款業務，應留意借款人的資金用途，針對短期買賣及有炒作疑慮者，應訂定較嚴格的自律規範，避免銀行信用資源流供工業區土地之囤地及炒作。

央行籲請銀行強化工業區土地抵押貸款風險控管措施，並持續落實2015年以來所訂的相關自律規範，避免工業區土地囤地及炒作，增加廠商建廠成本，影響企業正常投資意願。

journalist: 經濟日報 記者陳美君／台北報導

title: 打炒房 央行盯工業區融資


content_text:
▲指揮中心指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

記者嚴云岑／台北報導

國產新冠疫苗研發進度，大家都關心，指揮中心在下午記者會中，除公告國際疫苗已買到近2000萬劑，也說明3家國產疫苗研發情形，目前只有高端生技進入第二期，聯亞生技則預計明年1月可提供第一期完整試驗數據，屆時會再行審查。

高端疫苗今（30）日公告，開發中的新冠肺炎疫苗（MVC-COV1901），取得食藥署 (TFDA) 核准，可執行新冠肺炎疫苗第二期人體臨床試驗，成為台灣首家獲准執行二期臨床的國產疫苗。

中央流行疫情指揮中心下午在記者會上表示，基於COVID-19國際疫情持續嚴峻且不斷有復燃趨勢，疫苗對於其後我國疫情防治與國人防護是至為迫切且必要的防治策略，該項疫苗現階段仍屬賣方市場，指揮中心採取「國際投資」(參與WHO、GAVI、CEPI主導之COVAX機制)、「逕洽廠商購買」及「國內自製」等多元方案同時進行，以期分散風險，儘速取得安全有效之疫苗，提供國內風險族群使用。

有關國內三家疫苗研發廠商臨床試驗現況，說明如下：1. 國光公司：從一期臨床試驗結果，無法決定最適劑量，建議重新執行劑量探索臨床試驗。2. 高端公司：有條件核准第二期臨床試驗計畫之執行。3. 聯亞生技公司：預期110年1月可提供第一期完整試驗數據，再續行審查。

指揮中心表示，為使疫苗能發揮群體免疫效益，指揮中心規劃採購涵蓋約65%人口之需求劑量，以每人接種2劑估算，預計購置3,000萬劑疫苗，並以公費方式依「衛生福利部傳染病防治諮詢會預防接種組」所訂之接種對象優先順序，提供醫事人員等風險族群接種（如附）。另將持續透過多元管道密切洽購足敷國人所需之疫苗，未來亦將視國內疫情狀況、疫苗取得數量及適用對象等滾動調整，同時評估開放緊急特殊需求之民眾自費接種方案。

【你可能也想看】

►後天起非本國籍禁入境「轉機也不行」 本國籍1/15起「居檢限1人1戶」►廣明女176接觸者「核酸均陰性」 陳時中：大家應該可以比較安心►國內出現首起英國變種病毒！案792英返台發燒少年病毒比對結果出爐►台灣搶到2千萬劑新冠疫苗！最快3月供貨 1千萬劑為AZ疫苗

►「泰國、不丹」持續爆本土疫情 即起自「中低風險國家移除」►首例英變種病毒入侵！ 台灣後天起「鎖國一個月」

countries: 台灣 英國 泰國 不丹

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 國產疫苗首件！　指揮中心：高端新冠疫苗獲准進入第二期臨床試驗


content_text:
文：余英時

「創新」與「保守」 狄更斯在《雙城記》中開頭就說：「這是最好的日子，也是最壞的日子；這是智慧的世代，也是愚蠢的世代；這是信仰的時期，也是懷疑的時期；這是光明的季節，也是黑暗的季節；這是希望的春天，也是絕望的冬天。我們面前好像樣樣都有，但又像一無所有；我們似乎立刻便要上天堂，但也可能很快便入地獄。」狄更斯所刻劃的是法國大革命時代一般人的內心感受，但是也完全可以適用於現代的中國人。這是因為二十世紀的中國一直是處在革命的狀態之中，和十八世紀末年的法國頗為相似。

在社會大動盪的時代，像狄更斯所形容的兩歧的心理現象自然是避不了的。這種矛盾並不必然是分別地存在於不同個人的心中，譬如說，革命派認為「這是最好的日子」，而保守派則說「這是最壞的日子。」相反地，矛和盾也可以同時存在於同一個人的胸頭。除了頭腦特別發熱的人以外，一般理智和情感比較平衡的人總不免對我們這個時代抱着複雜的矛盾感。他們既不會毫無保留地謳歌它，也不會一味地詛咒它。

狄更斯如果生在今天，他的對比的詞語也許還要加上一句：這是創新的時代，也是保守的時代。「創新」和「保守」正是二十世紀中國人所最為關心的問題。「創新」和「保守」當然是任何時代都並存的文化現象，不過在一個劇烈變動的歷史階段，如法國大革命時期或二十世紀的革命中國，兩者的對照更為突出、也更為強烈。

革命可以說是創新的最高形式。無論我們說「政治革命」、「宗教革命」、「工業革命」、或「科學革命」，我們所指的都不只是其激烈的變動過程，而是其全新的結果。因此在革命時代，主張變革的人在價值取向上往往是偏在「創新」的一面，「保守」則成為他們嘲駡的對象；二十世紀中國的思想狀態大致正是這樣。

一部現代中國思想史，其中主要的篇幅大概都給了講「變法」、「維新」、「革命」、「進化」、「進步」、「創造」、「啟蒙」⋯⋯之類的創新人物。至於唱反調的保守人物，能够列名其間已屬不易，他們的思想則很難得到同情的瞭解。從歷史的影響來說，這種處理當然也不是完全不公平，因為在最近七八十年中，「創新」的價值取向確已席捲了中國的知識界。

在專門的學術研究方面，這種偏向近來已得到某種程度的矯正。現在漸漸也有學者重視中國近代和現代史上的保守人物及其思想了。但是這一風氣似乎是從西方學術界開始的，然後才傳回到中國的。從這件事我們可以看到中、西兩方對於「創新」和「保守」一對觀念，是抱着不同的態度的。西方人並不把這兩者看作「善」與「惡」或「好」與「壞」那種不能共存的敵對關係。在西方人眼光中，「創新」和「保守」毋寧是相反而又相成的互倚關係，無論就個人或整個文化而言都是如此。

個別的思想家也許稱之為「革命」的或「保守」的。然而細加分析則「革命」者的思想中含有「保守」的成分；「保守」者的思想中也未嘗沒有「革命」的因子。馬克思是最徹底的「革命」思想家，但人人都知道他在思想上承繼了黑格爾的衣鉢。後者「保守」立場是毫無可疑的。布爾克（Edmund Burke）是近代西方「保守主義」的先驅，但他在《法國革命的反思錄》那部名著中說：「一個國家若沒有改變的能力，也就不會有保守的能力。沒有這種能力，它將不免冒着一種危險：即失去其體制中它所最想保存的部分。」（企鵝叢書本，頁一○六）這是一位「保守」者強調「變革」的必要。

以整個文化來說，也是一樣：有宗教革命，接着便有反宗教革命；有啟蒙運動，而幾乎同時便開始了反啟蒙運動。在西方文化史上，一般人對這兩種相反的發展是同等加以重視的。西方的「容忍」觀念最初起於新教和舊教之間的爭持、教會和俗世思想之間的衝突，最後則成為俗世社會中一項最高的原則。這正是因為「創新」與「保守」兩種傾向永遠是並存的。其實不但西方如此，中國文化傳統中也沒有把「創新」和「保守」看成勢不兩立的敵對價值。

中國文化整體而論固較偏於保守，但孔子已說三代之禮雖相因而都各有「損益」。所以有「因」有「革」乃是常態。（清代學人惲敬寫了一系列的〈三代因革論〉。）中古以下重視保存傳統的人無過於朱熹，然而他又特別欣賞張載「濯去舊見，以來新意」之說，故曰：「若不濯去舊見，何處得新意來？」杜甫論詩，也說「不薄今人愛古人。」甚至現代有識量的學人如蔡元培依然對新舊思想採取兼容並包的態度。這固然已受了西方文化的啟示，但其中也有傳統的因素。

現代中國人對「創新」和「保守」兩種價值的極端對立化，以及價值取向的主流偏在「創新」一邊，其造因是很複雜的。不過我相信政治所負的責任要比思想、學術來得大。近代中國人要求「變」首先是從政治改革的強烈要求上開始的。戊戌變法時康有為上書光緒說：「守舊不可，必當變法。緩變不可，必當速變；小變不可，必當全變。」康有為說這話時，其身份是政治改革家而不是思想家。等到民國初年，他重回到思想家的地位時，他卻要說：「利不十，不變法」了。（〈中國還魂論〉）這不是單純的先後矛盾，而是急功近利的政治觀點和長治久安的文化觀點之間的衝突。

今天大陸上在「速變」、「全變」之後，竟有學人惋惜中國沒有走戊戌變法的漸進之路，而這一觀點還博得不少知識分子的同情，其道理正和康有為的先後矛盾是一樣的。民國以後，一次一次的政治革命接踵而至，兩極化的發展終於成為無可挽回的狂瀾。在文革以前的中共統治下，「落後」、「保守」、「反動」、「反革命」居然正式成為輕重不等的「罪行」；輕者要「勞改」，重者可以處死。這真是價值偏向在中國史上所造成的最大悲劇了。

反觀西方，自由主義和保守主義始終是相持不下的兩大政治力量。自由主義者固然以「創新」而自負和自傲，保守主義者也同樣以維護傳統的價值而引以為榮。英、美的兩黨政治正是建立在「保守」和「創新」的兩大原則之上，英國的保守分子更毫不遲疑地自稱為「保守黨」。中國的政黨則不然，個個都向「革命」爭寵。甲黨要取代乙黨，它的最冠冕堂皇的理由是比乙黨更能「革命」。乙黨要想繼續執政，其所持的理由也完全相同。

這真是名詞的妙用。祇是這裏面含有一個絕大的諷刺：這些最「革命」的中國黨派都沒有跳出兩三千年的「名教」傳統，因為他們在不知不覺中仍然迷信「革命」之「名」。政黨如此，個人亦然。中國知識分子也都是要「革命」的，因此聽到有人恭維他能「創新」便欣然色喜。「保守」的帽子是誰也不肯沾的，而打擊敵人的最厲害的武器也莫過於贈以「保守」或「反革命」的惡謚。這是二十世紀中國知識分子之間一個相當普遍的心理現象。我們無以名之，只好稱之為「革命情結」。

我們在上面曾說，「創新」和「保守」在西方已提升為政治原則，其實何止政治，應該說是普遍的文化原則。即使在純學術界，「創新」和「保守」的相反相成也是一種最常見的現象。西方學術界號稱日新月異，其實是「異」遠多於「新」。許多所謂「新」觀念、「新」思想不過是變名詞的把戲而已。而且即使真是「新」的東西也未必便為大家所接受。至少西方學術界並沒有一面倒的「趨新」的風氣，一味「趨新」的人往往被同行看作是淺薄的表現。

西方人誠然重視「創新」，但是他們同時也承認「創新」之前必然有一個「保守」的階段，「創新」之後也必然要加以「保守」。這是一個「鷄生蛋、蛋生鷄」的無限歷程。祇有上帝的「創造」才是「無中生有」的，人的「創造」永遠是以前人的業績為起點，這便是牛頓「站在巨人的肩上」一語的真涵義。所以真正的關鍵不在「創新」和「保守」的本身，而在於「創新」什麼、「保守」什麼。

在西方觀念中，凡是提升為原則性的東西都必須經得起理性的嚴格檢查，又必須在經驗中獲得證驗。這是西方人的公、私之辨；「保守」或「創新」都是從「公」的立場上出發，不是為了便利於一己或極少數人的「私欲」。所以在公共事務上，訴諸理性的公開辯論而最後取決於大多數人的抉擇，是解決問題的最好方式。這便是我們所說的民主。人民的感覺，有時傾向於「創新」，有時則傾向於「保守」，這是難以預測的。

「創新」帶來程度不同的變動；「保守」則使社會趨於安定。其間的利與害都不是絕對性的。這很像中國人所說的「動極而靜」、「靜極復動」。朱熹解周敦頤的《太極圖說》：「太極之有動靜，是天命之流行也。」我們正可借來講文化或社會的「生命之流行」。文化「生命」是循着「創新」（「動」）和「保守」（「靜」）互相交替的方式而「流行」的。

中國雖然沒有民主的傳統，但同樣嚴於公、私之辨；中國人雖然不說「理性」，但同樣重視「理」，因為「理」是公共性質的東西。而西方人所說的經驗，在中國則大體稱之為「人情」。所以中國人必同時兼顧情和理兩方面。戴震說「理」是「人心之所同好」，但他的「理」中已包括了「情」，故又說：「理者、情之不爽失也；未有情不得而理得者也。」這是中國近代性的思惟，是涵有民主意味的。一個社會或文化在某一歷史階段中究竟是該「創新」呢？還是「保守」呢？這在中國人來說，唯有取決於「人心之所同好」，也就情、理兼到。

如果我們把「創新」和「保守」理解為中國哲學觀念中的「動」和「靜」，這便與這一對觀念在西方文化中的原有位置和關係相去不遠了，西方的觀念，整體看來，是以「保守」和「創新」為屬於同一層次但迭相交替、彼此互倚的價值，正如中國人講「一動一靜，互為其根」（周敦頤語）一樣。

「創新」是二十世紀多數中國人的「心之所同好」，所以我們才有這六七十年的不斷「革命」。但今天的風向似乎變了，無論是大陸或臺灣，多數人都是「心好」安定的。這是「動極復靜」的朕兆。不過我們的價值偏向一時好像還轉不過來，我們仍然以「革命」或「創新」為至高而絕對的價值，並且以「保守」為可恥。我們「動」了以後便「靜」不下來，恐怕和我們在觀念上的混亂不無相當的關係。

必須說明，我決不是在宣揚「保守」，反對「創新」。這兩個價值在我的內心中是完全具有同等的地位的。此文的論點似乎偏向「保守」，其實這完全是為補偏救弊而發。我希望心向「創新」的人能够尊重「保守」的價值，心向「保守」的人也要能懂得「創新」的意義。最重要的，我們絕不能繼續把這兩個價值誤認為「善」、「惡」或「好」、「壞」的誓不兩立。

人和其他動物的最大區別也許是人能創造文化和歷史，因此擁有一份寶貴的精神遺產。這份遺產一方面需要不斷「創新」，另一方面也需要永遠地「保守」。讓我引一位大科學家和一位大文學家的話來作為本文的結論。愛因斯坦對一羣小孩子說過：

記住：你們在學校中所學得的那些了不得的東西是世世代代所積起來的工作，是世界上每一個國家經過熱心的努力和無窮的勞苦而產生出來的。現在這些東西都放在你們的手中，成為你們的遺產了。你們要好好接受這份遺產，要懂得去珍惜它，並增加它，有一天你們可以忠實地把它交給你們的孩子。我們共同創造出永恆的東西，這便是我們這些會死亡的個人所以成就不朽的唯一方式。如果你們能記住這番話，你們便在生命和工作中找到了意義，並且你們也獲得了怎樣看待其他國家和其他時代的正確的態度。

歌德在《浮士德》中說：

你不是有一份遺產嗎？

認真地把它當作任務吧！

祇有如此，你才真把它變成自己的東西。

一九八八年三月十五日於普林斯頓

書籍介紹 本文摘錄自《中國文化與現代變遷（三版）》，三民出版

作者：余英時

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 自十九世紀以來，中國遭受了「千古未有之變局」，在西潮的衝擊下，中國傳統文化有了那些變化？知識分子又如何肆應此一變局？作為一個思想史學者，作者對這些問題展現了深刻的觀察和思索，彙集成為本書。書中文字和觀念均力求雅俗共解，輔以作者清通之文筆，讀者當更能深入了解這段變遷的過程，及面對末來的因應之道。

countries: 中國 臺灣 法國 英國

taiwan-subdivisions: 三民 長治 安定

title: 余英時《中國文化與現代變遷》：我們可以把「創新」與「保守」，理解為中國哲學的「動」與「靜」


content_text: 台南民國105年0206震災後，市府消防局為提升搜救力量馴養搜救犬，昨建置「搜救毛小孩の部屋」，是國內唯一配冷氣的搜救犬舍，有專屬洗狗槽、烘毛機和冰箱，還有隔熱、通風設計，讓外界打趣直呼「好狗命」。該部屋設在消防局第五大隊暨大橋分隊後方，緊鄰台南市總圖書館，規畫5間犬舍、1間配膳室以及1間訓練室，外牆也精心彩繪，市長黃偉哲昨主持部屋落成，並授階3隻搜救犬1線4星及1隻培訓犬1線3星榮譽。 黃偉哲表示，南市歷經0206震災後，先後訓練過4隻搜救犬，但最後受訓都未過關，請專家重新調整訓練方式，目前有3隻搜救犬Kathy、Kenna、Tony及1隻培訓犬Uki，搜救犬均通過國際搜救犬評量測驗，可正式服勤救災，授階是對這群救難夥伴肯定，領犬員辛勞也功不可沒。消防局長李明峯說，搜救犬培訓並不輕鬆，需長期付出心力，領犬員對每隻搜救犬個性、能力去調整訓練方式，透過日常訓練，讓搜救犬與領犬員培養默契，建立深厚感情，1人1犬搭配出勤，在災害現場才能發揮最大效能，爭取救災黃金時間執行搜救任務。消防局指出，搜救犬要服勤通常得訓練2至3年，約8歲大退休，早期著重「一個口令一個動作」嚴厲訓練，近年順應新興「正向訓練」，調整為激勵方式，讓狗兒「開心」，更具「狗性化」。

title: 南市搜救犬 新設部屋有冷氣


content_text:
（中央社耶路撒冷30日綜合外電報導）美國海軍前情報評析官波拉德曾為以色列刺探情報而入獄30年，如今假釋期間的旅行限制已到期，他今早抵達以色列，迎接他的尼坦雅胡總理讀出祈禱文，並送他以國護照。

路透社報導，66歲的波拉德（Jonathan Pollard）先前一直表明，渴望移民到以色列，以色列也授予他公民資格。這起間諜案導致美以關係緊張數十年。

波拉德對密謀從事間諜活動認罪後，1987年遭判無期徒刑，他是在2015年獲得假釋。

美國司法部上月決定不再延長他假釋期間的5年旅行禁令，部分人士認為這是川普政府送給以色列的離別禮物。

根據以色列總理辦公室發布的影片，尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）在特拉維夫迎接波拉德與他的妻子艾斯特（Esther）下機。波拉德夫婦都是正統猶太教徒，他們在下機時親吻停機坪。

尼坦雅胡以希伯來語說了一句感謝釋放囚犯的祈禱文後，把以色列護照交給波拉德，並說「歡迎歸國」。（譯者：張曉雯/核稿：張佑之）1091230

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：張佑之

countries: 以色列 美國

title: 潛伏美海軍間諜抵以色列 尼坦雅胡贈護照迎接 | 國際


content_text: 新台幣午盤大漲4.15角，暫收28.1元兌1美元，成交金額為13.69億美元。今天上午台北股匯開高走高，新台幣升值2.45角開出之後，火速升逾4角 ，盤中再度站上昨日高點28.095元。 外匯交易員指出，國際美元行情仍弱，由於年關將近，市場認為中央銀行將力守新台幣在28元大關以上，不會放手，因此出口商的美元賣壓源源不絕湧出。從盤面上來看，出口商美元賣壓仍然很大，仍不排除到明年1月還是有滿手美元待拋；另一方面，今年大幅賣超台股匯出的外資，明年料因回補台股，可能會有更明顯的匯入動作。

title: 年關前漲不停 新台幣大升4.15角 午盤暫收28.1元


content_text:
CRIF中華徵信所最新統計台灣300大集團的各項財務數據，以資產總額來看，300大集團在2019年成長6.29％，再度創下115兆3,682億元的歷史新高，由金融集團所主控繼續占有七席，其他三家集團分為潤泰集團、鴻海科技集團及台塑集團。

其中，TOP 10大集團由霖園集團蟬聯榜首，單一集團合併資產總額突破10兆元大關，以10兆1,329億元再度寫下台灣集團史新高；富邦集團則連續兩年資產成長率達10％以上，亦以9兆9,369億元的歷史新高緊追在後。

CRIF中華徵信所總編輯劉任29日指出，這兩大集團之間的資產總額差距由2018年的2,645億元縮小至今僅約1,960億元。

CRIF中華徵信所團隊指出，台灣企業十大集團自2016年起至2019年間，一直處於「集團獨大圈」的態勢，但預測2020年開始，十大集團排名可能出現「天搖地動」的兩個變化，一是富邦金控若成功併購日盛金控，富邦集團合併資產總額可望超越霖園的連續霸主地位；二是台塑集團因油價下跌營運表現不佳，四寶資產減損，有可能會被第一金超越，首度掉出十大集團名單。

劉任分析，富邦集團為綜合性集團，集團旗下事業體除了富邦金控，版圖涵蓋廈門銀行（今年第二季資產總額新台幣1.15兆元，已在大陸A股上市）、電信事業（台灣大哥大）、有線電視（凱擘有線電視）、建設（富邦建設）等事業體，若公開收購成功日盛金控，資產總額將再加上3,500億元，不排除小幅超越霖園集團的資產總額；但單純就金控的總資產統計，富邦金控和國泰金控的差距仍有1.25兆元左右，富邦金仍難撼動國泰金控在金控業的龍頭地位。

此外，第一金控集團2019年資產總額達3兆2,139億元，與台塑集團只有1,747億元的差距，過去三年第一金資產成長率分別為3.63％、11.42％、9.23％，遠高於台塑集團。劉任指出，截至2020年第三季，第一金控的資產成長率較2019年成長6.13％，資產總額已經高達3兆4,032億元，且第一金控集團旗下的第一商業銀行甫被金管會指定為台灣第六家系統性重要銀行，因此進前十大集團的機率極大。

journalist: 陳碧芬

title: 十大集團家底厚 首見10兆級


content_text:
原標題：白俄羅斯開始大規模接種俄制「衛星V」新冠疫苗

新華社明斯克12月29日電（記者魏忠傑 李佳）白俄羅斯衛生部、俄羅斯衛生部、俄羅斯直接投資基金29日共同宣布，首批俄制「衛星V」新冠疫苗當天運抵白俄羅斯，即日起開始在白俄羅斯大規模接種。

白俄羅斯衛生部當天援引白衛生部長皮涅維奇的話說，白俄羅斯大規模接種新冠疫苗將開啟該國抗擊新冠疫情的新階段。首批接種人員包括醫務工作者、教育工作者和職業原因的易感人群，他們將根據自願原則選擇是否接種。

俄衛生部長穆拉什科說，白方使用了合理方法在白境內對俄制「衛星V」新冠疫苗進行了臨床試驗，並在短期內確認了疫苗對白俄羅斯居民的有效性。

俄直接投資基金總經理德米特里耶夫說，白俄羅斯成為俄羅斯之外首個對俄制「衛星V」新冠疫苗予以註冊並開始大規模接種該款疫苗的國家。直接投資基金下一步將與白方合作在白境內製備該款疫苗，這將有助於簡化物流運輸過程、加快疫苗接種速度和擴大新冠病毒預防範圍。

白總統盧卡申科日前表示，白方計劃使用5至6種新冠疫苗，除購買俄制「衛星V」疫苗和在本國生產該款疫苗外，還可能接種其他國家的疫苗。

白俄羅斯衛生部29日發佈的新冠疫情數據顯示，過去24小時白俄羅斯新增確診病例1836例，累計確診190404例，累計死亡1404例，累計治愈169257例。

【糾錯】

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 白俄羅斯開始大規模接種俄制「衛星V」新冠疫苗


content_text:
【大纪元2020年12月29日】（大纪元记者李平多伦多报导）中共病毒肺炎疫情爆发后，多数加拿大人毫无准备，但曼省居民麦克唐纳德（Dave MacDonald）是个例外，别人都忙着在超市抢粮抢厕纸时，他正带着妻儿悠哉游哉地在曼省南部一个偏远小镇过自己的小日子。

据CTV报导，麦克唐纳德现年55岁，一家人住在Lac du Bonnet小镇附近的小村子，在后院种菜，有时外出打猎，几乎一半日常食物都能自给自足。他说，住在农村，手纸几乎都用不着，用雪、树叶或双手就能解决。

近年，像麦克唐纳德这类生存者或末日族团体日益壮大，已形成一种运动，尤其疫情爆发后人们对这一运动兴趣更是大增。这类人为应对灾难爆发时导致政府功能和基建设施瘫痪，做好了生存应对准备。

麦克唐纳德透露，作为曾长期任职于加拿大空军的一名搜救专家，他亲眼见过空难、船只失火、翻船、直升机失事、火车脱轨、工厂爆炸和战争等各种灾难现场。许多人觉得，这些事情不会发生在自己身上，一旦灾难发生，却无法应对，就像目前的疫情一样。

疫情催火危机生存运动麦克唐纳德创立了加拿大国际生存者学校（International Canadian School of Survival），教授枪支训练和食物配给、陆地导航和生火等基本生存技能。疫情爆发后，报他课程的人翻了1倍，网络课程报名人数增了3倍。

和一些世界末日准备者不同，麦克唐纳德教授3类危机应对技能：紧急生存技能、原始生存技能和丛林生存技能，其中教授最多的是紧急生存技能。

萨斯卡通35岁的居民皮尔斯（Ryan Pearce）的爱好是丛林生存技能，他组建的“加拿大末日准备者与生存主义者”（Preppers & Survivalists of Canada）网络群组有6,000多名成员，疫情爆发后，群组成员增加了50%。他透露，群组中有妈妈辈的成员询问“如何像祖辈一样冷藏肉食”等基本问题。

美国Survival Realty网站联合创办人罗尔斯（Jonathan Rawles）透露，疫情爆发后，越来越多加拿大人和美国人开始买亚省和卑诗省等偏远地区房子，网站上的偏远地区房子搜索量翻倍，许多人对简单原始的生活方式开始感兴趣。

麦克唐纳德说，加拿大政府建议是做好至少48小时灾难应急准备，作为个人，应做好至少72小时自然或人为灾难应急准备，在祈祷生活安乐同时，又做好最坏准备。◇

责任编辑：文芳

魔鬼在统治着我们的世界(24)：环保主义(下)图 2018-09-06孩子不会说话怎么办？语言障碍儿爸妈做9件事图 2020-12-04前线医护：在压力与孤独中默默坚持图 2020-12-10为探访丈夫 老妇应聘护理院保洁员 2020-12-11祖孙三代学习珠心算 期望创造亮丽人生图 2020-12-13不落下特殊需要儿童 慈善机构提供网课支持 2020-12-18亚省将推出最大职业培训计划图 2020-12-20疫情严重 加拿大安省12月26日起全省关闭图 2020-12-23魁省发现变种病毒感染者 计划令国外度假者登机前测病毒图 2020-12-30加拿大部分福利2021年仍可申领图 2020-12-30

journalist: 李平多伦多

taiwan-subdivisions: 大安 和美

title: 疫情激发忧患意识 加人危机生存运动方兴未艾


content_text:
美國聯邦參議院共和黨領袖麥康奈今天延後表決總統川普要求把個人紓困支票金額提高至2000美元案，並敦促參院推翻川普否決2021財政年度國防授權法案的決定。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

川普即將在3週後卸任，這是麥康奈（MitchMcConnell）對同黨川普罕見的挑戰。

川普稍早在推特推文，批評共和黨領袖「軟弱與疲憊」，顯然是要參院通過把個人紓困支票金額從600美元（約新台幣1萬7262元）提高至2000美元（約新台幣5萬7540元），並支持他否決2021財政年度國防授權法案的決定。

麥康奈在參院罕見的年終會期開幕發表演說後，川普推文要求參院儘速通過提高個人紓困金額，「除非共和黨人想死」。

但是麥康奈阻擋立即審理提高個人紓困金額案，表示將和川普提出的另外兩項議題一起審理，即大選的公正性和限制大科技公司。

民主黨掌控的聯邦眾議院昨天以275對134票，通過把個人紓困支票金額從600美元提高至2000美元。民主黨議員老早就希望紓困金額為2000美元，因此罕見順應川普的要求來推動提案。

眾議院昨天另以322對87票，推翻川普否決2021財政年度國防授權法案（NDAA FY21）的決定。若參院再度順利表決通過國防授權法案，將會是川普行使否決權首度遭到推翻。

（封面圖／翻攝自pixabay）

title: 共和黨參院領袖槓川普 封殺2000美元紓困金案


content_text: 彰化市八卦山彰化師大寶山校園前寶山路一棵15公尺路樹，今天清晨被強風吹倒，阻斷整條道路，幸好當時車流量不大，沒造成事故，彰化警分局大埔派出所據報後，立即派員將路樹稍為移開，開出一條車道通行，並請市公所清潔隊到場鋸除，目前正在處理中，過往人車必須小心注意。今天凌晨開始，強大東北季風呼呼作響，將近6點左右，彰化市八卦山寶山路這棵榕樹禁不起強風肆虛而斷折，一支約15公尺長的大枝幹斷折，橫過整條兩線車道，由於當時天還未亮，人車不多，才未造成意外。 大埔派出所接獲報案，先派員到場警戒，並將倒落樹幹移開，空出一條車道，供車輛通行，但因樹身很大，因此通報市公所清潔隊前往處理。清潔隊長林群富說，接獲警方通知後，已調集人員及相關工具約8點半趕往現場處理，很快就可以移除，但請過往人車小心注意。 今天清晨強大的東北季風吹襲下，位在彰化市八卦山寶山路的一棵樹路被強風吹倒，橫在馬路上，影響交通。照片／彰化踢爆網提供今天清晨強大的東北季風吹襲下，位在彰化市八卦山寶山路的一棵樹路被強風吹倒，橫在馬路上，影響交通，警方派員警戒，並紓導交通。照片／彰化踢爆網提供今天清晨強大的東北季風吹襲下，位在彰化市八卦山寶山路的一棵樹路被強風吹倒，橫在馬路上，影響交通。照片／彰化踢爆網提供

taiwan-subdivisions: 彰化 寶山 大埔

title: 強風吹倒彰化市寶山路路樹 交通受阻警方派員警戒


content_text: 阿水上期專欄提到，盯緊大盤籌碼要看哪些，不需要自己嚇自己，結果大家應該都有看到，外資連假期間，整個大盤加權指數還是偏向於盤整震盪。本期聊聊最近火紅的航運股。關於航運股，十月貨櫃運費就已大漲，但市場最近火熱到連散裝海運股都漲。雖然都叫「海運」，集裝海運與散裝海運大不同、話題與受益性也不一樣，勿把馮京當馬涼。所謂「集裝箱」，也就是一般人所稱的貨櫃，大都是運送可以直接裝櫃的商品、民生用品等，一般企業進出口大量商品，空運的費用會隨著重量與體積而變得很貴，因此疫情期間空運減少，價格又更貴的情況下，同樣可以寄送冷凍生鮮商品的集裝海運，需求量也就愈來愈大。台股做集裝海運的企業，一般有三大家：長榮、陽明、萬海。而散裝海運主要是運送鐵礦砂、煤礦、黃豆、玉米、礦產等大型原物料，這類商品不會使用裝櫃的方式。台股中的散裝海運股，就是以出租這類散裝用的船舶運輸為主。若各位讀者去打開營業比重，會發現大都是租金收入，運費收入只有少少的一部分而已。最近市場會對散裝海運有興趣， 是因為中國的鐵礦砂進出口需求傳聞大增，但一般鐵礦砂運輸會用八萬噸以上的最大型散裝船。有興趣的投資朋友，應該看一下台股散裝運輸股中，船公司本身是否是真實受益。海運其他細節還很多，可參考BDI （Baltic Dry Index，波羅的海乾貨散裝船綜合運費指數，包含航運業的乾散貨交易量的轉變，是航運業的經濟指標），來看目前的散裝海運租用價格指數，是否真的有因應需求而大增。阿水個人認為，今年反聖嬰氣候明顯，對於煤礦的需求也應該不會太少，這是另一個可以注意的重點。上周三大法人在上市類股中， 一共買超七十八．二二億元，外資買超九十四．一七億元，自營賣超一．二四億元，投信在上市類股則賣超了十四．七一億元。附表為上周五個交易日，三大法人合計買超排行榜，交叉比對有兩大法人以上合買的資料。年終外資放長假的情況下，成交量會稍微萎縮，市場類股輪動也會變慢。投資人如果害怕市場突然利空，最好還是用選擇權賣權（Buy Put） 做保險，整體而言市場與上周相比變化不大，緊盯加權指數的月線是否能站穩，並關注強勢股即可。

journalist: 股市阿水

title: 阿水講股／股市阿水：航運股火紅　細分集裝與散裝


新浪彩票名家雙色球第20134期推薦匯總


content_text:
渡邊直美在《約定的夢幻島》中重現漫畫中浮誇的「顏藝」。（甲上提供）

〔記者吳琬婷／台北報導〕改編自懸疑驚悚日本漫畫的電影《約定的夢幻島》，日前不畏疫情在日本上映首週末締造3.7億日圓（約新台幣1億元）的驚人成績。而片中飾演克羅妮修女的渡邊直美是全劇組公認的「神選角」，日本更打出「渡邊直美找到你了！」驚悚宣傳，在澀谷的地鐵站、電梯門、廣告牆，甚至是自動販賣機底部或狹窄的防火巷口都能見到渡邊直美瞪大眼睛驚悚詭異的表情，讓不少在自動販賣機買飲料的路人頻頻被嚇到，成為話題焦點。

日本片商打出「渡邊直美找到你了！」驚悚宣傳。（翻攝自推特）

渡邊直美完美重現漫畫中精彩的「顏藝」驚豔全劇組，製作人村瀨健笑說：「渡邊直美是拍攝現場的人氣王，她豐富的表演不斷戳中孩子們的笑點，好幾次都讓他們憋不住笑場NG。」飾演艾瑪的濱邊美波也表示：「雖然渡邊直美外表上跟克羅妮不同，但在精神上完全複製，她有一股很驚人的魄力，讓我感受到這個角色恐怖的地方，真的是整部電影中不可或缺的演員！」日本片商打出「渡邊直美找到你了！」驚悚宣傳。（翻攝自推特）

連渡邊直美本人也笑說：「常常演完一次，導演就會跟我說『妳只要演出比這次少一半的效果就好了。』真的很不好意思，我太浮誇了！」與渡邊直美有多場精彩對手戲的北川景子則透露有一場戲，她要雙手抓住渡邊直美的臉，結果不小心太大力讓她的臉被擠壓到像章魚，北川景子笑說：「導演喊卡後，我真的笑到肚子痛。」

日本片商打出「渡邊直美找到你了！」驚悚宣傳。（翻攝自推特）

《約定的夢幻島》講述宛如天堂般的孤兒院「恩典農場孤兒院」，所有孤兒在被稱為「媽媽」的教育員伊莎貝拉（北川景子飾）細心照料下，過著錦衣玉食的夢幻生活，直到「被領養」才能跨出孤兒院的柵欄與大門。某日，孤兒院裡最年長的小孩艾瑪（濱邊美波飾）、諾曼（板垣李光人飾）與雷（城檜吏飾）發現了恐怖的真相，原來他們都是提供給「鬼」的食用兒童，因此他們下定決心要帶領大家逃出這個地獄。該片1月20日在台上映。

title: 渡邊直美「驚悚宣傳」嚇壞路人 道歉喊：我太浮誇了


content_text:
Howard Hotel Group (福華飯店集團), the nation’s largest hospitality company by number of rooms, on Monday signed an agreement with National Taiwan University’s College of BioResources and Agriculture to jointly operate a hotel in the Xitou Nature Education Area (溪頭自然教育園區) in Nantou County’s Lugu Township (鹿谷).

The management contract adds one more property, Howard Resort Xitou (溪頭福華渡假飯店), to the portfolio run by Howard after it beat two competitors to win the 12-year contract that could be extended by another 10 years if the hotel’s financial performance meets expectations, the Taipei-based company said.

The group plans to spend NT$100 million (US$3.51 million) in the next two years renovating the property of 211 guest rooms in four buildings, Howard Hotel chairman Liao Po-his (廖伯熙) said, adding that the group would be aiming to achieve annual revenue of NT$180 million to NT$190 million in 2023.

Liao said that he is upbeat about the new venture, as the education area is one of the nation’s most popular tourist attractions, drawing 279,311 visitors in July this year, a record high since it opened 50 years ago.

The strong showing came partly because the COVID-19 pandemic has prompted people to assign more importance to their health and well-being, a trend that would benefit the Howard Resort Xintou, he said.

The property, run under the Leader Hotel (立德) brand between 2004 and 2018, has an average room rate of NT$2,500 per night, and Howard Hotel would be seeking to raise that to NT$3,000, he added.

That goal is achievable given its location in a national forest park served by the Taiwan Shuttle Bus Service (台灣好行), as well as local buses from Taichung High Speed Rail Station, Howard Hotel chief executive officer Liao Shiew-mei (廖秀梅) said, adding that it would make the hotel an attractive destination for families and students, as well as for corporate meetings.

Room rates would range from NT$2,000 to NT$10,000 per night following the renovations, Liao Shiew-mei said, adding that the hotel would feature the company’s Shabu Shabu brand, Smile One, as well as Chinese and buffet restaurants.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Howard Hotel signs deal to run Xitou Nature hotel


content_text:
全國港澳研究會副會長劉兆佳表示，深圳法院將「12港人案」視為普通刑事案處理，並沒有將案件政治化或者藉此傳達政治信息。他認為，這次判決不輕不重，但對香港試圖潛逃外地的人，有一定警惕作用。

劉兆佳表示，當局在非常特殊的政治環境下，低調、務實處理案件，審訊完全按照内地法律程序辦事，他不認爲内地向香港「吹和風」或者放軟姿態。

他又認為，外交角力對判決影響不大，因為當事人並非重要政治人物，對於西方政客或媒體是無名之輩，政治利用價值有限，亦不認為西方進一步制裁，會影響中央政府和司法機關的行為。

被問到當事人無法自行聘請律師、審訊過程透明度低等，會否影響深圳作為大灣區城市形象，劉兆佳表示，責任在於香港和西方政治勢力，刻意政治操作，否則國家不需要低調處理案件。

title: 劉兆佳：12港人案判決不輕不重　內地無將案件政治化


content_text:
▲俄羅斯「最強兒童」Dzhambulat Khatokhov病逝。（圖／翻攝自youtube／Real Stories ）

實習記者周依儒／綜合報導

被喻為「世界最強兒童」的俄羅斯胖小子卡托霍夫（Dzhambulat Khatokhov），近日驚傳因急性腎臟病發作離世，得年21歲。卡托霍夫在1歲時體重就已達17公斤，到了9歲時更飆破146公斤，因此在長大後也順著體重優勢，成為一名職業相撲選手。

綜合外媒報導，卡托霍夫出生時體重約2870公克，算是正常值，但1歲時體重卻急速飆到17公斤，因此他在3歲時因體重成為名人，被喻為「全世界最強兒童」，9歲時體重已來到146公斤，相當於4位同齡孩童的總重量。2009年時英國曾有一名醫生警告，「他的體重可能會讓他患上糖尿病、癌症和心臟病的風險大增，預期壽命也會降低。」

▲卡托霍夫的體型從小就和同齡兒童與眾不同。（圖／翻攝自youtube／Real Stories ）

由於卡托霍夫的體重太受世人矚目，他的護士母親妮爾拉（Nelya）數度遭到外界批評「把孩子養得這麼不健康」。妮爾拉則無奈表示，他們經歷了各種檢查，每位醫生都想找出原因來解釋為何卡托霍夫會這麼大，但始終沒有發現任何奇怪的激素。

妮爾拉說，在卡托霍夫5歲時，他們帶他去了莫斯科的診所進行精密檢查，但檢查結果仍然顯示他的心臟、肝臟和其他指數都和體型成正比，「他就是一直越長越大、往橫的長，上帝就是這樣創造他的，醫生們也說他很健康，所以我也不擔心，我相信他會長壽又快樂。」

▲去醫院做過檢查後，醫生也表示卡托霍夫沒有問題。（圖／翻攝自youtube／Real Stories ）

不過，卡托霍夫死訊傳出後，他的第一位相撲教練卡山（Khasan Teusvazhukov）表示，訓練卡托霍夫很難，「他通常會跑步和做體操，但我不會給他太充分的鍛鍊，因為他的身材無論如何都不能做太多這樣的事，儘管醫生都說他很正常，但他看起來的確不像我，我也不想給他造成任何傷害。」

▲Dzhambulat Khatokhov長大後成為一名相撲選手。（圖／翻攝自youtube／Real Stories ）

報導指出，卡托霍夫利用體型優勢，順勢成為了一名職業相撲摔角選手，日前卡巴爾達-巴爾卡爾共和國（Kabardino-Balkaria）相撲摔角聯合會主席貝塔爾（Betal Gubzhev）也出面證實卡托霍夫的死訊，死因則是急性腎臟疾病，得年21歲。

countries: 俄羅斯 英國

title: 「世界最強兒童」病逝...得年21歲！9歲體重飆破146kg　長大成相撲手


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月30日訊】中國大陸近日疫情頻爆，多地封樓封門、人心惶惶。日前有消息指，北京在奔馳進口車間檢測出大量病毒，令一眾網民大跌眼鏡。有海外華人譏諷北京「甩鍋新高度」，也有人質疑，進口汽車配件遠涉重洋歷經月余抵達中國，病毒竟然能活到現在，這些病毒是不是有強大的黨性作後盾？
中國大陸多家媒體報導，當地時間12月28日下午，北京順義區的奔馳進口車間經病毒檢測，發現有大量汽車配件和原料呈陽性。陸媒聲稱，這批配件及原料都沒有流出，而且接觸這批配件及原料的工作人員已全部去接受了核酸檢測，順義區奔馳4S店也已經「全面消毒」。
這個消息迅速在網絡社交平台上傳播開來，海內外眾多華人網友對此消息大感驚詫，議論紛紛。
隨後，有網友在網絡社群中傳出了某單位的一則通知，內容是，因為順義區在奔馳車的進口車間檢測出大量陽性配件和原料，因此鎮政府下令各區排查進口的設備和材料，並要求近半月所有去過金馬園區的人，立即去接受核酸檢測並回家隔離。
（網頁截圖）
許多網友表示對此無可奈何。有網友稱，自己預定的車輛原計劃元旦提車，但看着這種山雨欲來風滿樓的陣勢，只能暫時擱置。還有網友稱，自己被封鎖在4S店裏了，正等待被 「批處理」，至於下一步核酸檢測後是否集中隔離，還是未知數。
連成批的汽車配件上都檢測出「陽性」，這令許多中國網友感到十分惶恐：這是不是表示，以後任何進口的東西都有可能帶有病毒呢？
消息傳到海外網絡社交平台，一眾華人網友也一片嘩然。
推特用戶@jhf8964發帖評論說：「北京順義區的病毒鍋真的甩出了新高度，不可思議的甩鍋，進口汽車有病毒？就地檢查。」
@xuanyuanwenfei則留言稱：「 壞的騙蠢的。當然，蠢的之所以蠢，還是因被蒙上眼。」
作者文雍在《甩鍋只為內循環，進口汽車要玩兒完》一文中調侃道：「隔離這些買得起奔馳車的人，讓他們出點血無傷大礙，即能顯示對抗疫的重視，又能激活生意帶死不活的賓館，何樂不為呢？」
文章諷刺說，汽車配件從歐洲出海運往中國，就算風雨兼程也要歷經月余，然而這些病毒竟然能活着抵達中國大陸，「這些病毒要不是有強大的黨性作後盾，是很難做到的」。
該文嘲笑，中共當局這次是「腦殘式甩鍋」，並質疑「如果中共的這種哥德巴赫式的甩鍋竟然是真的，這樣頑強的病毒在人間肆虐，人類還哪來的活路？」
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝

references: 網友 網民

title: 北京進口汽車配件檢測陽性 網友: 甩鍋新高度


content_text:
美國眾議院周一投票推翻了總統特朗普(Donald Trump)對一項規模7,405億美元國防政策法案的否決，該法案現在將提交參議院投票表決，很有可能成為首個即便在特朗普反對的情況下也會成為法律的立法。

特朗普之前拒絕簽署兩黨通過的國防授權法案(National Defense Authorization Act)，因為該法案部分條款涉及刪除軍事基地名稱中含有的南方邦聯將領的名字以及設定海外駐軍數量，而且該立法未包含撤銷互聯網平台對用戶在其網站上發布的內容享有的廣泛豁免權的相關措辭。

眾議院以322票支持、87票反對的表決結果推翻了特朗普的上述否決，支持票超過了所需的三分之二絕對多數。與多數民主黨議員一樣，絕大多數共和黨議員也加入到反對特朗普的行列中。預計由共和黨控制的參議院最快將在周三審議該法案。白宮沒有立即回應置評請求。

...

journalist: Natalie Andrews / Catherine Lucey

title: 眾議院批准將刺激支票金額提高至2,000美元，推翻特朗普對國防法案的否決


content_text: 2020-12-30牡羊座心情愉悅，好運氣大大增強。整體運：★★★★☆愛情要來擋也擋不住，就算不想談戀愛，內心還是感覺很甜蜜！多與長輩接觸，容易學到理財小竅門，對擔負家計、持家者幫助不小。工作量較大，但積極的態度能讓你感到充實。愛情運：★★★★★單身貴族們，今日是與異性朋友接觸的好機會，主動參加團體活動就能幫自己多創造一份機緣喔！ 事業運：★★★☆☆事業運普通，適合動腦型的工作，分內之事做完時，不妨提早規劃往後的進度。財運：★★★★☆多留意市場動態及媒體訊息，有機會獲得不錯的商機。貴人星座：雙魚座幸運數字：7吉時吉色：15:00-17:00香吉士黃開運方位：東北方向金牛座保持良好的精神狀態。整體運：★★☆☆☆精神不佳，對工作的處理顯得心不在焉，容易出現差錯；遇到朋友的借貸，礙於面子或盲目的信任認為沒必要立下字據或借款字條，將會埋下隱患；不注重飲食，吃刺激性食物，易引起胃病發作。愛情運：★★★☆☆有機會參加聚會或舞會，單身者結識不少異性，有意者可挑選戀愛對象！事業運：★★☆☆☆待人處事態度上需謹慎冷靜，工作上調整好情緒，與合作對象的互動才會順暢。財運：★★☆☆☆遊走法律邊緣者，稍有不慎，恐因財起紛爭或官非纏身。貴人星座：雙子座幸運數字：1吉時吉色：05:00-06:00羽絨白開運方位：西南方向雙子座對待愛情太執著，容易吃虧上當。整體運：★★★☆☆有得到愛情果實的強烈想法，把握好分寸才易覓得真愛！財運良好，易遇到自己的命中貴人，並得到不小的幫助。事業運平平，把工作當成生活的重心並不妥當，妥善分配作息時間反而收穫更多。愛情運：★★☆☆☆容易寂寞的一天，也容易看對方不順眼喔！與其發生衝突，不如選擇獨處。事業運：★★★☆☆你渴望在工作中掌握主導權，並樹立威望，若太過心急，恐怕很難如願以償。財運：★★★☆☆花錢的慾望強烈，想要滿足物慾而不思後果。小心當時很痛快，過後卻心痛不已！貴人星座：處女座幸運數字：6吉時吉色：21:00-22:00香吉士黃開運方位：西南方向巨蟹座平靜的一天，知足則易感到愜意。整體運：★★★★☆距離是一種升溫劑，真正相愛的人才能體會到這一點，有了變化不妨讓對方知道。財運較普通，難有驚喜，今天還是踏實做事吧！工作較順利，上司對你很放心，讓你放鬆不少；不過，可別玩過頭哦！愛情運：★★★★☆適合戀愛的日子，只要三言兩語就能激起兩人愛的火花。此外，你渴望近距離的接觸，讓兩人關係快速進展，但在相處過程中也要保持耐心才行。事業運：★★★☆☆事業運普通，若能秉持快樂的心情來工作，趁著休息時間與同事多互動，會讓你倍感開心。財運：★★★☆☆今日有損財跡象，購物時多留意商標和生產日期，小心買到過期商品。貴人星座：天秤座幸運數字：7吉時吉色：12:00-13:00硃砂紅開運方位：正北方向獅子座暴躁的脾氣影響和睦的人際關係。整體運：★☆☆☆☆人際運下降，與他人相處時，不耐煩的表情以及尖銳的言詞都會引起雙方不愉快，少到人多的地方湊熱鬧，方可避免矛盾。財運欠佳，藉口心情不好，放縱自己衝動購物來發洩心中的不滿是很不好的習慣，修身養性是必修課哦！愛情運：★★☆☆☆單身者想尋找愛情，不妨多與好友互動，或參加休閒娛樂活動，將有不錯的對象出現！事業運：★★☆☆☆耳根子變軟，會將別人的話不假思索就信以為真，容易遭人利用而影響自己的職場聲譽。財運：★☆☆☆☆財運不如意，不宜金錢交易的日子。意外損財的機率高，少帶現金出門為妙。貴人星座：獅子座幸運數字：1吉時吉色：14:00-16:00秋葵綠開運方位：東北方向處女座含糊其辭會讓人產生誤解。整體運：★★★☆☆鼓起勇氣把自己想要表達的意思說明白。把舊衣服拿去回收救濟，會有清除障礙、招來好運的功效。給人送禮的事情還需多揣摩對方的心思後再做決定，若對方心情不太好，你貿然送上的心意，對方會敏感地認為你別有用心哦。愛情運：★★☆☆☆戀愛運略差，男女間恐有意見不合或是對立的情形，感性點，少說點道理就沒事囉！事業運：★★★★☆事業運頗佳，新創意可望獲得認同，可按計劃推行，進展順利，收獲不少。財運：★★★☆☆一旦賭念、貪念一起，損失會是大筆的唷！貴人星座：摩羯座幸運數字：2吉時吉色：05:00-07:00淺海藍開運方位：東南方向天秤座為人做事低調一些，對你有好處。整體運：★★☆☆☆工作上的新政策，不妨多思考一下，急著發表意見，會讓自己成為「槍打出頭鳥」的真實寫照。工作量不少，但你能樂在其中。與另一半參加浪漫的音樂會，能為感情加上許多的甜蜜。愛情運：★★★☆☆已婚者易因一言不合而鬧分手，應管理好情緒，多忍讓；單身者戀愛指數較低，適合獨處。事業運：★★☆☆☆憂愁糾結的情緒會牽動負磁場，常常一個不爽就意氣用事。財運：★★☆☆☆看似有賺錢機會，但破財、耗財卻也尾隨而至。貴人星座：水瓶座幸運數字：9吉時吉色：09:00-11:00蕃茄紅開運方位：正南方向天蠍座期望不要太高哦！整體運：★★★★☆今天與另一半因誤會而鬧起情緒，想想以前甜蜜的事情能讓你消消氣；今天有時間去逛商場，雖然有錢財支出，但也會因此得到意外收穫；雖然工作時的態度有些慵懶，但不錯的貴人運可幫你順利度過這一天。愛情運：★★★★★大膽示愛的好日子，趕快跟心上人說「我愛你」吧；單身者也有機會遇到理想中的情人喔！事業運：★★★★☆要注意工作細節，特別是對外的公文、要件；不要因為一時的疏失，讓競爭對手有機可乘，導致事務進展出現變故。財運：★★★☆☆今日與錢特別有緣，雖然不見得有實質收入，可是對賺錢有關的事充滿興趣，理財花用上出現大膽、海派作風。貴人星座：巨蟹座幸運數字：9吉時吉色：10:00-12:00遠洋藍開運方位：西北方向射手座今天的情緒比較不錯，做事會比較輕鬆。整體運：★★★☆☆雖未把上班的心態調整過來，但輕鬆愉快的氣氛還是讓上班情緒高漲不少；情侶們心情顯得比較雀躍，但面上表情會有些故做神秘；晚上盡量不要久待戶外，容易傷風感冒。愛情運：★★★☆☆已婚者心情不太好，易怒，對另一半的勸說很反感，調整好心態運勢可提升。事業運：★★★★☆與人交流有充分的默契，適合拜訪客戶、談判薪金等，易獲得令你滿意的結果。財運：★★☆☆☆易因衝動、看合夥人不順眼而拆夥，導致損失。貴人星座：射手座幸運數字：1吉時吉色：15:00-16:00苔蘚綠開運方位：正東方向摩羯座積極調整心態，才能遠離煩躁。整體運：★★☆☆☆情緒有些煩悶的樣子，把這種心境帶到工作中的話，只會讓工作停滯不前；KTV會是此日你的最佳去處，發洩一下，心情會好很多哦；人際溝通上，做一個好的傾聽者遠比夸夸其談的人顯得更有修養。愛情運：★★★☆☆已婚者無心經營感情，渴望外出尋找新鮮與刺激，請多為對方著想，另一半需要你的關心。事業運：★☆☆☆☆事業運很背，腦袋空空的，要注意輕重緩急拿捏不清而誤了大事。財運：★★★☆☆財運普通，有合夥生財的機會，宜出力不出資。貴人星座：金牛座幸運數字：1吉時吉色：15:00-17:00睡蓮紫開運方位：東南方向水瓶座皆大歡喜。整體運：★★★★★愛情運勢旺盛，讓你喜氣洋洋，在精心的設計和安排下，告白、求婚的成功率高；獨到的投資眼光和策略，會讓你的錢包充實不少；情緒很不錯，工作起來也感覺輕鬆愉快。愛情運：★★★★★愛情運還算不錯，多向外活動會有特殊的機遇喔！事業運：★★★☆☆今日事業呈現平穩狀態，適合把例行公事處理得條理分明，額外花點時間與同事聯繫情感，會有助於往後的合作事宜喔！財運：★★★★★財神爺送錢來囉！今日有得財的機會，例如：收到禮物、中獎、撿到錢等等。得財不太費力呢！貴人星座：水瓶座幸運數字：3吉時吉色：04:00-06:00湖水綠開運方位：東南方向雙魚座做的和說的一樣好。整體運：★★★☆☆能夠看到戀人的優點，約會的過程中更能體貼對方，你們的感情將不斷得到昇華；今天口才極佳，適合進行工作談判或指導會議；容易在不知不覺中做出購買行為，應避免逛街為妙。愛情運：★★★★☆單身者與異性接觸的機會多，有閃電結婚的傾向；戀愛中的人可望與戀人走上紅地毯。事業運：★★★☆☆適合默默做事，只要把自己的各項事務處理好就好了。財運：★★★☆☆做好錢財規劃，小心入不敷出。貴人星座：雙子座幸運數字：0吉時吉色：15:00-16:00香檳金開運方位：正東方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 每日星座運勢／水瓶投資和策略獨到  錢包充實不少


content_text: 廉署一名行政總部助理文書主任確診新型肺炎，正接受治療。 該名職員在北角廉政公署大樓上班，負責後勤工作，無需要接觸公眾，最後上班日期為本月17日。她是確診個案的密切接觸者，工作期間並無病徵，在大樓進行體溫探測時體溫正常。 廉署已遵照衞生防護中心指引，安排為廉署大樓相關地方全面清潔和消毒。與該名職員在工作上可能有密切接觸的廉署職員，獲安排盡量在家工作及接受病毒檢測。

title: 廉署一名行政總部助理文書主任確診新型肺炎


content_text:
职业选择更多 发展前景广阔(倾听·关注新就业形态)

核心阅读

“我们要顺势而为，让其顺其自然、脱颖而出。”新就业形态蓬勃发展，职业种类日趋多样，从业人员规模也随之不断扩大，劳动力市场正在发生前所未有的改变。作为新就业形态的从业人员，他们的工作内容有了哪些新变化？职业技能有什么新要求？对于职业发展有怎样的新期待？让我们走近他们，倾听他们的职业故事。

一把水白菜下锅，趁空闲把萝卜雕成花，那边端出锅煲汤……厨房中飘来阵阵香气，普通的食材在厨师罗才华手中迅速变样儿。不一会儿，几道菜悉数摆盘，伴随着罗才华一声“菜齐喽”，纷纷上了桌。

罗才华是一名“家宴厨师”。如今，许多人喜欢组织家庭聚会，可自己准备一大桌菜着实困难，不如请个厨师上门来做？网上下单，厨师上门，互联网“家宴厨师”应运而生。

依托互联网平台，产生了许多像“家宴厨师”这样的新岗位、新职业。有人选择兼职，利用闲暇时间增加收入；有人选择全职，锚定新兴领域大展拳脚。新就业形态的蓬勃发展为劳动者增收致富提供了更多门路，也为他们的职业发展带来了更多机会。

新选择——

互联网催生新机遇，灵活就业、提高收入

对罗才华来说，“家宴厨师”是个全新的职业选择。“年初疫情突如其来，餐厅工作少，我就想着找个活干。”在重庆市璧山区做了17年厨师的罗才华，一次在浏览本地一家网站时，看到了“家宴厨师”的招聘信息，当即提交资料报名申请。没想到，一次“无心插柳”打开了一扇新的职业大门。

随着餐饮行业逐渐恢复，罗才华选择“双管齐下”——工作日网上接单，周末到饭店掌勺。网上订单常常把罗才华的工作日排得满满当当，预约“家宴厨师”的回头客越来越多。

与罗才华一样选择新就业形态作为兼职的，还有义乌工商职业技术学院创意设计学院的学生周晗。

今年5月，周晗考取浙江省首批电商直播专项职业能力证书，此后便将电商主播作为课外兼职，“直播电商发展很快，我也会考虑在毕业后将它作为正式职业。”

“今年，直播带货成为促消费的新潮流，目前仅义乌市就已有10家大规模直播机构、2000多名主播，电商从业人员超50万人。”义乌市人力社保局负责人介绍。

疫情给许多行业带来挑战的同时，也催生了不少新机遇。新就业形态与互联网联系紧密、灵活性强，不仅提供了更多的就业岗位，也丰富了职业种类。

黄娅是武汉一家教育培训机构的在线学习服务师。说到这个新职业，黄娅更倾向于把它定义为在线学习的班主任。“我不仅要给学生排好课，还要做好课前辅导和课后作业批改。”黄娅说，虽然自己不用在线讲课，但是每一节课她都要在线跟进，并且根据不同学生的课堂表现制定个性化的提升方案。

互联网带来的这种新就业形态，展现了区别于传统业态的优势。现在，黄娅带的是一个10天的短期培训班，两个班一共120名学生。“线下辅导要是这么多学生我肯定忙不过来，线上辅导则不同，可以实现‘一对多’管理。当我解答不了学生的问题时，可以随时联系授课老师帮忙。”黄娅说。

新技能——

建立职业能力考核标准，完善培训体系

新就业形态带来新的技能要求，对此，从业人员如何适应和提升？

“今年大学毕业后，我就来这里工作。一开始面对镜头还有些紧张，于是就每天在家里对着镜头练习，想象对面有很多学生在听课。”黄娅说，在线学习服务师的技能要求比线下教师更加多元，除了要适应镜头前上课的形态，还要熟悉各种电脑操作技能。

由于缺乏成熟的职业标准和培训系统，像黄娅一样，许多新就业形态的从业者，都在摸索中前进，适应全新的职业要求。

“当个合格的‘家宴厨师’，不仅要会做川菜，还要跟着老师傅学习其他菜系。”虽然已经做了十几年厨师，但干起互联网“家宴厨师”，罗才华还是觉得没底。以前在饭店工作，客人照着菜单点，厨师照着菜谱做。现在，客人网上下单后，罗才华要提前和客人沟通，了解需求，“定制菜谱”成了罗才华的新技能。老人的寿宴，要做口味清淡的菜；小孩的生日宴，菜品要多些趣味，餐后甜点也很受欢迎；年轻人的纪念日宴席，要充满仪式感，有时罗才华还要自己带着精美餐具上门……

新就业形态已经形成，需要建立更完善的职业技能培训体系。

今年4月底，义乌市人力社保局联合义乌工商职业技术学院创意设计学院，探索建设“电商直播”专项职业能力规范和题库，电商直播专项职业能力考核标准也应运而生。抱着试试看的心态，周晗报了名，经过培训后顺利通过职业资格考核。

义乌工商职业技术学院创意设计学院党委书记宋兵介绍，学院依托产品艺术设计、电子商务等专业优势，结合市场需求，开设了相关培训。“培训内容包括职业素养、网络平台规则、商品分享讲解等直播必备技能。”宋兵说。

新期待——

强化职业身份认同，规范行业健康发展

蓬勃发展中的新就业形态，也难免面临成长中的烦恼。

“人们对请厨师上门做菜仍有顾虑，安全问题、菜品质量是大家最担心的。”罗才华坦言，他希望上门厨师能够规范化、正规化。

前不久，一场别开生面的电商直播创业分享会在浙江义乌市江东街道青岩刘党建活动中心举办。周晗作为主讲人跟大家分享了自己直播创业的收获和心得，赢得阵阵掌声。在周晗看来，电商直播专项职业能力证书不仅是对自己技能的认可，也是对这种新兴职业身份的认定，这对行业走向规范化也十分有意义。

规范化，是大多数新就业形态从业者最大的呼声。只有建立了相应的标准，才能补齐从业者身份认定、权益保障的短板。

重庆市璧山区商务委副主任曾刚介绍，为了让上门厨师这个新兴行业健康发展，璧山区在网上开设专栏推介，把家政服务进行细分，上门厨师成为其中的一个子项目。同时，为上门厨师办理厨师资格证、卫生许可证等开辟绿色通道。

“通过颁发职业能力证书，越来越多的从业者将获得职业身份认同，其职业技能水平也能得到规范与提升，对于电商直播行业的健康发展有重要意义。” 义乌市人力社保局负责人说，为适应电商直播发展新形势需要，义乌市还将计划培训电子商务从业人员至少10万人。

各方合力下，新就业形态已经逐渐发展成为社会生活中不可或缺的一部分，这让从业者们的职业认同感越来越强。

“最初家人对在线学习服务师这个职业并不了解，也不认可。”可黄娅认为，随着5G时代的到来，在线学习正成为潮流，在线学习服务师将会有广阔的发展前景。“今年我们班上就有4名同学毕业后从事这个职业。我觉得现在的工作很有意义，不仅能做自己喜欢的教学工作，也能提升个人综合能力。”谈及职业未来，黄娅充满信心。（记者 窦瀚洋 吴 君 常碧罗）

title: 关注新就业形态：职业选择更多 发展前景广阔-新华网


content_text:
文：姜智恩

第二章：十七世紀儒者世界的樣態 關於十七世紀朝鮮思想之展開，有兩個特徵時常被提起：一、朱子學研究的深化與隨之而來的朱子學教條化。二、對朱子學之懷疑與批判意識的誕生與成長。

第一個特徵被提出的理由是：面臨中國大陸上「北狄」取代「中華」之事態，朝鮮儒者自任為中華文化的繼承者，乃進一步加強朱子學式的道統意識。由於在十七世紀的史料中，可以看見許多徹底分析、研究朱熹著述的書籍，也有許多以繼承中華為己任的言說，此論理既顯現根據又具說服力。

而第二個特徵被提出的理由是：連續四次遭受外敵入侵，知識分子面臨國家社會的全面危機，痛感朱子學之極限性，繼而摸索取代它的新思想。此處的「摸索」，不僅表現出十七世紀近代意識成長之思想史轉折，同時作為朝鮮後期登場的「實學」之萌芽而受到重視。

有些人列舉部分十七世紀儒者異於朱子學的經書注釋，作為上述第二個特徵的根據。然而，那些「不同見解」真的出於批判朱子學的意圖嗎？那些儒者的著作，在內容上與朱子學理論相斥嗎？對於這些問題，至今仍未見到有根據又有說服力的論證。儘管能夠推測朝鮮儒者在建國以來的最大危機中，萌生了對過往意識形態的反省，但是，在當時滿懷繼承以朱子學道統為核心之「中華」意志的情況下，同時開始產生對朱子學本身的懷疑，能夠協助推論並回答此問題的史料實在不足。

過去，研究者試圖用以下推論彌補史料之不足：十七世紀，當朱子學與政治鬥爭結合後變得更加教條化，在此狀況下，儒者無法直接批判朱子學。研究者據此推論，即使在朝鮮儒者的著作中找不到直接批判朱子學的言論，仍然可以從字裡行間「發現」他們對朱子學的批判意識。後來，這成為解讀十七世紀著作的主要研究方法。

然而，在解讀史料「字裡行間」的意思之前，如果直接就文面的意思加以理解，又會如何？直接考察文面，恐怕很難找到與朱子學批判意識有關的證據。進一步說，若欲採取從字裡行間解讀作者意圖之方法，難道不需要先確認作者所處社會狀況及歷史文脈？如果不這麼做，那麼從字裡行間讀取作者意圖的工作，很可能會被研究者的問題意識左右，因而出現脫離史料原義的解讀。

以下，將首先考察士大夫社會的具體樣態，以確認十七世紀朝鮮社會之環境是否可能產生前述對立架構（朱子學的深化研究和教條化vs.對朱子學的懷疑和批判）。其次，如本書前言部分所說，朝鮮儒學史有必要從東亞視角來進行考察，因此本章後半部將介紹德川日本之儒者世界的樣態，以凸顯其與朝鮮士大夫社會的差異。如此可以探究韓日兩國儒者如何受到各自的社會屬性影響，展開相異的儒學史。此外，筆者相信，探索作為儒學史展開背景的社會環境，更能凸顯日韓儒學史之所以朝相異方向發展的理由。

第一節 朝鮮的士大夫社會 對十七世紀朝鮮儒者來說，讀經書、做注釋之行為，具有何種意義？本節企圖提出象徵他們思維方式及特性的數個面向，以回答此問題。

遭逢華夷變態 1674年（顯宗十五年）3月，赴清謝恩使金壽恆（1629-1689）在北京獲得情報，得知以吳三桂舉兵為始，反清復明運動已經展開。為了立刻向朝鮮朝廷傳遞消息，他令擔任通譯的金時徵先行歸國。[1]金壽恆期待著反清復明運動的成功，判斷就算是一日也需盡早讓朝廷得知消息。

同年7月，尹鑴冀望北伐而上奏顯宗（1641-1674；1659-1674在位），說：

今日北方之聞，雖不可詳，醜類（對滿洲人之蔑稱——引用者注）之竊據已久，華夏之怨怒方興，吳起於西，孔連於南，㺚[2]伺於北，鄭窺於東，薙髮遺民叩胸吞聲，不忘思漢之心，側聽風颷之響，天下之大勢，可知也已，我以鄰比之邦，處要害之地，居天下之後，有全盛之形，而不於此時，興一旅馳一檄，為天下倡，以披其勢震其心，與共天下之憂，以扶天下之義，則不徒操刀不割，撫機不發之為可惜，實恐我聖上遹追其承之心，無以奏假我祖宗我先王，而有辭於天下萬世矣。[3]

尹鑴列出中國各地一齊發生的反清復明行動，指出這是天下大勢。並主張，朝鮮不能錯過這個時機，應該要為了助天下之義——非為朝鮮國的平安——舉兵。

藉由軍事行動恢復中華的建議最終未被施行。但是，朝鮮儒者並未忘記北伐的天下大義。例如，韓元震（1682-1751）曾驕傲地舉出，孝宗時代立定具體的北伐計畫是出於天下大義。並認為，如果陸海並進攻擊，應能成功。[4]李頤命（1658-1722）評價，孝宗的北伐計畫「不顧輕弱之勢，慨然明大義於一方」。儘管該計畫未能實現，卻仍於天下萬世間貫徹了大義。[5]

在朝鮮儒者的討論中，朝鮮必須擔當「一匡天下」的中心角色。為了強化根據，他們更進一步展開「正統論」的討論。「正統論」嚴格辨別中國歷代王朝的正統與非正統，接著強調：清朝雖然實際掌握中原領土，但不代表它具有統治的正統。[6]朝鮮儒者基於朱熹的《資治通鑑綱目》分別正統與非正統，準此，劉備（161-223）的「王統」和蜀漢的「政統」被視為「正統」而受到尊崇，曹操（155-220）的「王統」和魏朝的「政統」則獲得極低評價。其後，清朝的天下越是安穩堅固，朝鮮儒者就越發以朱子學「道統論」為根據，並以繼承中華道統自任。[7]

韓元震認為「至於我朝，列聖相承，賢相代出。其所以修己治人者，必法堯舜文武之道。故禮樂刑政，衣冠文物，悉襲中國之制。……海內腥膻之時，乃以一隅偏邦，獨能保中華之制，承先聖之統，而殆與昔之閩越，無相遜讓。則雖由此進於中國，行王道而有天下，亦無不可矣」，[8]自負朝鮮是當時唯一繼承中國聖賢之道和中國制度的國家，因此具有進入中國本土行王道，統治天下的資格。又，尹鳳九（1683-1767）說「四海腥羶，我獨小華」，[9]自負朝鮮是唯一的中華繼承者。

朝鮮儒者自豪地說，原本是「東夷」的朝鮮民族，過去蒙自中華文明而來的箕子之教化，已經重生為「華」。[10]朝鮮建國時，將箕子當作「教化之君」與朝鮮的「始祖檀君」一起祭祀，[11]在那之後，箕子就一直是朝鮮儒者的崇拜對象。也就是說，他們在尊崇象徵中華文明之箕子的同時，也祭拜民族始祖之檀君。這或許就是朝鮮被認為「以微妙的形態將自國中心及中國中心的雙重天下並存」[12]的理由。

由於中、韓陸地相連，清軍的武力強弱與朝鮮的興亡密切相關。因此，朝鮮儒者將中國大陸上發生的中華與夷狄置換態勢，視為己身之問題，十分敏感。另一方面，與朝鮮儒者相比，德川日本的儒者則更像是旁觀者，在大海對岸遠眺大陸上的情勢發展。儘管如此，日本儒者之中也有人在面對明清交替的天下大事時，同樣基於華夷觀念，表現出希望明朝復國的心情。

德川前期的儒官林鵞峰[13]（1618-1680）在〈華夷變態序〉[14]中，寫道：

崇禎登天，弘光陷虜，唐魯纔保南隅，而韃虜橫行中原，是華變於夷之態也。雲海渺茫，不詳其始末。如勦闖小說，中興偉略，明季違聞等概記而已。按朱氏失鹿，當我正保年中，爾來三十年所，福漳商船來往長崎，所傳說，有達江府者，其中聞於公件件，讀進之，和解之，吾家無不與之。其草案留在反古堆，恐其亡失，故敘其次第，錄為冊子，號華夷變態。頃閒（聞）吳、鄭檄各省，有恢復之舉。其勝敗不可知焉。若夫有為夷變於華之態，則縱異方域，不亦快乎！[15]

1644年，李自成攻陷北京後，明朝末代皇帝崇禎帝（1611-1644；1627-1644在位）自縊於景山。1645年，南明初代之弘光帝（1607-1646；1644-1645在位）在清軍追擊下，戰敗成為俘虜被押送北京。除了南方的一隅，中原皆成滿清天下，林鵞峰將此形勢，理解為中華被夷狄取代的事態。大陸的情報從長崎被送往江戶後，作為德川政權儒官的林鵞峰負責將其譯為和文並向上報告。後來，他又將漢文草案編輯成冊，題為「華夷變態」。「華夷變態」的書名未必完全適合於輯錄大陸最新情報的冊子，其續編「崎港商說」之名或許更相符。[16]對於大陸上的反清復明運動，儘管林鵞峰說未知其勝負發展，卻同時表現出對於「華」再次取代「夷」，恢復中原的期待。

林鵞峰和朝鮮儒者尹鑴同樣基於華夷思想，期盼「華」的恢復。面對漢文和儒學所代表的「中華」受到夷狄威脅的事態，他們不禁顯露哀惜之情。

從林鵞峰將明清交替理解成華夷變態一事，宮嶋博史則解讀為「十七世紀東亞世界的一體化」。他說：「宋朝被金和元等非漢族王朝取代時，此事尚未被稱為華夷變態。而（十七世紀卻出現華夷變態的觀點，）如此變化的背景在於，東亞世界已經明顯產生較宋代深化的一體化。」[17]

的確如此。只是，日韓儒者身處的社會背景，並未使他們繼續走上一體化的道路。誕生自中國的華夷觀念，開始顯著地以多元方式被解釋。

因此，中國大陸發生的華夷變態所招致的東亞一體化，意味著東亞國家從各自立場注視華夷觀念，並開始思考自己所擔任的角色，而非意味著各國在驅逐夷狄以守護中國為本來之華一事上達成共識。

士大夫集團的出生與成長 根據通說，朝鮮朝建國的主力，乃是在高麗朝後期登場的「新興士大夫」中急進改革派聯合新興武人的勢力。此種通說力圖證明朝鮮建國勢力和朝鮮朝的支配階層有顯著的不同。[18]然而，也有人強烈質疑通說之觀點。

John B. Duncan曾分析高麗朝中後期、朝鮮朝前期官僚集團的替換及主要家門的浮沉，證實王朝交替前後的支配階級其實沒有太大的變化。[19]其研究成果建立在史料分析之上，顯示了對通說進行全面檢討之必要。然而，我們不能就此推斷，高麗朝的貴族官僚和本章所討論的朝鮮朝士大夫有著同樣的自我認同。如同本章在後面將提到的，事實反倒是，由於朝鮮朝士大夫並非藉由全面否定高麗朝以建立自己的立足點，所以導致他們產生了一種獨特的自我認同。

本章所談的士大夫，是以引導朝鮮社會走向正途為己任的人們，但他們未必皆是朝廷高官。換言之，高官只是所謂士大夫階層的一部分而已。分析朝鮮朝的官僚和門閥的方法有其意義，但是為了清楚了解朝鮮朝，我們更必須考慮那些不問官職之有無，卻強烈意識著自己作為儒者之使命而生存的士大夫階層。

首先，讓我們考慮士大夫在朝鮮朝中以何種方式存在。無需贅言，士大夫概念源於中國。在中國，指涉舊時代知識分子階層的「士大夫」概念，大抵由下述變化所形成：[20]

一、「大夫」和「士」一開始是商代到春秋時代，公、卿、諸侯之下貴族階層的稱號。[21]

二、由於「大夫」和「士」的地位沒有太大差異，周代出現將兩者合稱「士大夫」的紀錄。[22]在此，士大夫被列在六職（王公、士大夫、百工、商旅、農夫、婦功）中的第二位。

三、戰國時代，「士」階層開始從貴族階級下降為貴族和庶民之間的階層。[23]此時，以學問獲得地位者被稱為「士」。如《孟子》：「下士與庶人在官者同祿」[24]所言，士的下層和庶人上層逐漸合流。貴族下降者和庶民上升者之加入，擴大了士階層，對於其出仕意義及正確方式的討論也隨之增加。[25]

四、漢代以降，秉持士精神的儒家知識分子，因為擔任整備國家制度等重要角色而逐漸提升地位。[26]

五、作為世襲的士族有了不可動搖的地位後，秉持古代理想主義的士精神，宋代以降開始出現新儒家。他們可能是官吏，但他們擔任的角色卻不限於官吏的職務。他們所追求的風骨，以范仲淹（北宋，989-1052）「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」[27]為標準。

註釋 [1] 《朝鮮王朝實錄（顯宗實錄）》顯宗十五年（1674）3月2日（丙寅）記事：「謝恩使金壽恆等，使譯官金時徵先來，其狀略曰，吳三桂不欲北還，拘執使者而舉兵叛。」

[2] 據《朝鮮王朝實錄（顯宗改修實錄）》顯宗十三年（1672）10月27日（戊辰）記事，許積（1610-1680）於1666年作為謝恩使留處燕京時，獲得關於蒙古族的情報。當時，蒙古族包含項朵顏、大朵顏、山朵顏等。其中，以被稱為雙環㺚子的山朵顏最為強悍，連清朝都不敢攻擊。此處尹鑴上奏文中的「㺚」，便是朝鮮朝普遍喚作「㺚子」的雙環㺚子。

[3] 尹鑴，《白湖全書》卷5〈甲寅封事疏〉甲寅七月初一（大邱：慶北大學出版部，1974），頁157。實際上，尹鑴上奏的1674年吳三桂（1612-1678）雖然仍在世，但是孔有德（1602左右-1652）和鄭成功（1624-1662）均已去世，鄭成功的繼承者長男鄭經（1642-1681）仍在世。

[4] 韓元震，《南塘集》卷38〈外篇〉下，收入《韓國文集叢刊》第202冊（首爾：民族文化推進會，1998），頁311。「孝廟北征之計，天下大義也。恨當日區畫既祕，後人莫之聞也。愚嘗竊為當日計之制北虜之策，莫如造兵車治舟師。水陸併發，首尾掩擊，庶可以得志矣。」

[5] 《朝鮮王朝實錄（肅宗實錄）》肅宗三十二年（1706）1月12日（辛未）記事：「惟我孝廟，不顧輕弱之勢，慨然明大義於一方。……雖大勳未集，可永有辭於天下萬世矣。」

[6] 許太榕，〈十七世紀中後半中華回復意識的展開與歷史認識的變化〉，《韓國史研究》第134號（首爾：韓國史研究會，2006），頁85-88，91。

[7] 一直以來受到矚目的是，朝鮮朝在十八世紀後半以後，主張接受清朝文物的「北學論」登場。在那些研究的描述中，當時朝鮮已克服基於華夷觀念的中華意識，形成了新的民族意識。但是，許太榕（〈英、正祖時代中華繼承的強化與宋明歷史書編纂〉，《朝鮮時代史學報》第42號〔首爾：朝鮮時代史學會，2007〕，頁240-242。）研究發現，「北學」的主張只限於部分的人物。並且包含「北學」主張者——即朴趾源、李德懋（1741-1793）、洪良浩（1724-1802）、成大中（1732-1812）──在內的多數人，依然堅持繼承中華的意識。

[8] 韓元震，前揭《南塘集》拾遺卷六〈拙修齋說辨〉，頁448。

[9] 尹鳳九，《屏溪集》卷43，〈華陽尊周錄序〉（首爾：民族文化推進會《韓國文集叢刊》第204冊，1998），頁365。

[10] 例如，黃宗海《朽淺集》卷6，〈祭先師鄭寒岡文〉（首爾：民族文化推進會《韓國文集叢刊》第84冊，1988），頁526。提及「吾道之東，自我箕子」。

[11] 《朝鮮王朝實錄（太祖實錄）》太祖元年（1392）8月11日（庚申）記事：「朝鮮檀君，東方始受命之主，箕子，始興教化之君，令平壤府以時致祭。」

[12] 山內弘一，《朝鮮からみた華夷思想》（東京：山川出版社，2003），頁18。

[13] 林鵞峰（名為又三郎、春勝、恕）是德川前期的儒者。作為林羅山的三男，在父親過世後，於明曆三年（1657）繼承林家，參與幕政。

[14] 《華夷變態》是鎖國體制下，將德川政權最高幹部入手的海外機密情報，編輯成海外風說的集成書。編者是作為德川政權儒官的林鵞峰、林信篤父子。現存三卷《華夷變態》和三卷《崎港商說》，收錄了1644至1724年八十一年間共兩千三百件的唐船風說。參照〈序〉頁1-2。及浦廉一，〈唐船風說書の研究〉（林春勝、林信篤編，浦廉一解說《華夷變態》上冊，東京：東洋文庫，1858），頁43-44。

[15] 林春勝，〈華夷変態序〉，同前註，頁1。此序文寫於1674年，該年鄭成功去世，長男鄭經繼承其位。

[16] 浦廉一認為，「華夷變態」的書名，「表現出當時將清朝視為夷狄，對於明朝的沒落寄予深深同情的我國朝野的風潮。但是作為長年間唐船風說書的集成書的名稱，很難說其適當。接續它的『崎港商說』是更為相符的名稱」。浦廉一，〈唐船風說書の研究〉，頁47。

[17] 宮嶋博史，〈華夷変態，世界システムと東アジア〉，岸本美緒、宮嶋博史，《明清と李朝の時代》（東京：中央公論社，1998），頁196-197。

[18] 代表性文章例如，李佑成，〈對於高麗朝的「吏」〉，《歷史學報》第23號（首爾：歷史學會，1964）。

[19] Duncan, John B., The Origins of the Chosǒn Dynasty (Seattle: University of Washington Press, 2000).

[20] 參照余英時，《士與中國文化》（上海：上海人民出版社，1978）。張培鋒，〈論中國古代「士大夫」概念的演變參與界定〉，《天津大學學報（社會科學版）》第八卷第一期（天津：天津大學，2006）。

[21] 《國語》卷1〈周語〉上：「諸侯春秋受職於王以臨其民，大夫、士日恪位箸以儆其官，庶人、工、商各守其業以共其上。」（韋昭（？-273）註：中庭之左右曰位。門屏之間曰箸。）以及張培鋒，同前註，頁46。

[22] 《周禮．冬官考工記》第六：「國有六職，……坐而論道，謂之王公。作而行之，謂之士大夫。審曲面埶，以飭五材，以辨民噐，謂之百工。通四方之珍異以資之，謂之商旅。飭力以長地財，謂之農夫。治絲麻以成之，謂之婦功。」（關於「士大夫」，鄭玄注「親受其職居其官也」）以及張培鋒，同前註，頁46。

[23] 《漢書》卷24上〈食貨志〉：「士、農、工、商，四民有業。學以居位曰士，闢土殖穀曰農，作巧成器曰工，通財鬻貨曰商。」以及張培鋒，同前註，頁46。

[24] 《孟子．萬章》下。

[25] 《孟子．滕文公》下：「士之失位也，猶諸侯之失國家也。……士之仕也，猶農夫之耕也。」

[26] 《史記》卷10〈孝文本紀〉：「高帝親率士大夫，始平天下，建諸侯。」

[27] 出自范仲淹，《范文正集》卷7「岳陽樓記」。范仲淹字希文，諡號文正。《宋史》卷314，〈范仲淹列傳〉（脫脫等撰，《宋史》，北京：中華書局，2007，頁10267。）記載：「一時士大夫矯厲尚風節，自仲淹倡之。」

書籍介紹 本文摘錄自《被誤讀的儒學史：國家存亡關頭的思想，十七世紀朝鮮儒學新論》，聯經出版 作者：姜智恩 譯者：蔣薰誼

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

面臨國家危急存亡之秋，十七世紀的韓國人， 是反對儒家道統，還是深化原有思想體系？

從東亞脈絡考察，挑戰近百年來的誤解與扭曲 重新定位朝鮮儒學，為韓國思想史提出新解釋

十七世紀的朝鮮受到中國、日本數度入侵，面臨建國以來最大的危機。長期以來，學者們認為，韓國思想史在此關鍵時刻出現了轉變：有些朝鮮儒者開始對正統的朱熹學說抱持懷疑、甚至提出批判，連帶產生出朱子學派與反朱子學派的對立。

《被誤讀的儒學史》透過深入考察史料，挑戰了上述論點。姜智恩指出，過往的研究受到近代東亞政治情勢遽變影響，產生了歷史圖像的扭曲：二十世紀初的韓國學者，在與日本帝國主義史觀對抗過程中，急於尋找挑戰權威的歷史人物，結果反而誤讀了朝鮮儒學史。

姜智恩認為，十七世紀朝鮮儒者所關心的，仍是如何繼承以朱子學為中心的道統。他們以高度精密的方法研究朱子學，並找出朱熹著作中的變化及矛盾，進而在此過程中衍發了新的見解，這才是十七世紀朝鮮儒學史的真相。

countries: 中國 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 《被誤讀的儒學史》：對十七世紀朝鮮儒者來說，讀經書、做注釋具有何種意義？


content_text:
The Taiwan Railways Administration (TRA) yesterday unveiled a Future Express train at Nangang Railway Station, which is to be officially launched tomorrow to carry New Year’s Eve revelers to Taitung.

Refurbished from old Chukuang Express trains, the tour trains feature a black and orange exterior and are equipped with one dining car, two lounge cars and three business-class cabins.

The trains’ design helped the agency obtain this year’s Good Design Award from the Japan Institute of Design Promotion.

Aboriginal dancers perform at the Taiwan Railways Administration’s Hualien Station yesterday, as the agency inaugurated a VIP lounge to welcome guests of its new luxury train service. Photo: CNA

Lion Travel won the right to operate the Future Express and the Blue Train services from next year to 2026 through a public tender.

All seats on the Future Express pilot train services on New Year’s Eve — one leaving from Taipei’s Nangang Railway Station (南港) and the other from Taichung’s Sinwurih Railway Station (新烏日) — have been sold, the travel agency said.

The launch of the Future Express is an important milestone for the TRA, as the nation is to promote railway tourism in 2022, TRA Director-General Chang Cheng-yuan (張政源) said at the unveiling ceremony.

The Taiwan Railways Administration’s new Future Express train is pictured during a launch ceremony at Nangang Railway Station in Taipei yesterday. The train is to undertake its first journey tomorrow. Photo: CNA

In the past, the agency mainly served as a public transport service provider, but now it aims to dominate the nation’s railway tour market, he said.

Chang said that the agency has four main plans to develop railway tourism in the years to come. First, the agency would build transit hubs in Nangang, Sinwurih, Sinzuoying (新左營), Hualien and Fangliao (枋寮), and use them to start building a railway tourism network, he said.

Second, the agency would roll out a series of tourism trains through 2024, Chang said, adding that aside from the Future Express this year, it would present a refurbished Blue Train in May, a Mountain Mist Express and Sea Breeze Express in 2022, and a luxury sleeper in 2024.

Third, VIP rooms would be built at the Hualien, Nangang, Sinwurih and Sinzuoying railway stations, where passengers could access quality services comparable to those at the VIP lounges at airports, he said.

As the South Link Line (南迴鐵路) has been fully electrified, facilities at eight of 16 stations along the line would need to be upgraded, Chang said.

The TRA and Lion Travel would also work together to make Fangliao Station, the starting point of the South Link Line, a fantasy land for Blue Train services, he said.

Fourth, the agency would upgrade the Jiji (集集), Neiwan (內灣) and Pingsi (平溪) branch lines, as well as the Old Mountain Line (舊山線) to tourism branch lines, Chang said, adding that 60 new cars would be purchased to be used exclusively on these lines.

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) said that the ministry has made railway travel the tourism theme for 2022.

However, the nation should not wait until then to promote railway tours, he said, adding that 2022 should be the year when railway tourism efforts are reviewed.

Travel agencies such as Lion Travel, which used to focus on the international travel market, would bring new tour experiences to domestic travelers, and in turn, enhance the overall quality of domestic tours, he said, adding that this would also prepare the nation to welcome international travelers when borders are reopened.

The COVID-19 pandemic has caused 71 travel agencies to close this year, but 99 new travel agencies entered the market, Lin said, adding the ministry plans to host a national tourism forum to discuss the future of the nation’s tourism sector with travel industry representatives.

In addition to operating the Future Express and Blue Train services, Lion Travel said that it would be in charge of operating and managing the VIP rooms at railway stations across the nation.

The VIP room in Hualien, which is still under construction, was opened to the media for a preview yesterday.

Aside from tours on New Year’s Eve, the travel agency’s Web site (www.trjourney.org.tw) showed that it would start offering diverse railway tours in February, ranging from cherry blossom-viewing tours to visits to temples and Aboriginal villages.

Tour prices vary from NT$29,900 for a three-day tour to NT$45,900 for a five-day tour.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 枋寮 左營 烏日 集集 南港 平溪

title: TRA unveils Future Express, railway tourism plans


content_text:
李琰斐管過很多「閑事兒」，最近，因為兒子管閑事兒，他被叫到了派出所。

2020年10月14日晚，李琰斐和妻子接到上海市公安局奉賢分局某派出所電話，稱他們15歲的兒子李虎（化名）涉嫌毆打他人。趕去領人時，李琰斐得知，當晚7點左右，李虎在上海市奉賢區某酒店大堂看見一個男子抽煙，上去制止。

「岳某拒絕接受規勸並推搡李某，李某揮拳擊中嶽某面部。」奉賢警方在後來發佈的警情通報中寫道，李某因揮拳擊打對方而手掌受傷。

一看見兒子的手腫成麵包，李琰斐急了。

不是心疼，是生氣。李虎是網球運動員，錯過比賽是小事，影響職業生涯咋辦。

「就算熏著你了，你不會走？躲著他不行嗎？」從派出所到醫院驗傷，40多公里的車程，李琰斐不停地埋怨兒子多管閑事。父子倆肩並肩坐在汽車後排，這位父親忽然發現，兒子臉上滿是淚水。

「憑什麼他做錯了他不走，要我去躲著他？我到底哪裡做錯了？」

父親答不出，敷衍道：「成年人的世界里哪有對錯，只有利益！」

對錯

事後，岳某被鑒定為輕微傷。而李虎做了手術，打了鋼板，「半年內不能運動了」。

辦案民警建議李琰斐賠償以尋求和解，否則依據慣例，李虎可能面臨行政拘留的處罰。面對岳某提出的5萬元賠償訴求，李琰斐想查看事發時酒店的監控錄像，「看看我們錯到什麼程度」。10月底，他在多個角度拍攝的畫面中看到，李虎是在被岳某不斷推搡后，擊出的那一拳。

「我兒子這屬於正當防衛。」本打算賠錢了事的李琰斐連續發出微博，呼籲警方依法作出合乎情理的判斷。根據《上海市公共場所控制吸煙條例》，任何個人可以要求吸煙者停止在禁止吸煙場所內吸煙。

這些微博引發了近2000萬人次的圍觀，其中有網友認為，15歲的少年為禁煙挺身而出是見義勇為，出手屬於正當防衛。

11月27日，奉賢警方公佈了現場監控視頻，認定李虎存在毆打他人的違法行為，因情節較輕，對他作出罰款200元的行政處罰決定。而岳某的行為構成擾亂公共場所秩序，被給予警告處罰。

李琰斐向奉賢區人民政府提起行政覆議，於日前被受理。在他看來，未成年人制止對方的違法行為而遭到推搡威脅，在已經主動離開的情況下，是對方仍然糾纏，使衝突升級。

有人勸他刪帖，息事寧人，在徵求了兒子的意見后，他拒絕了，「這不仗義，消費大眾感情，是對公眾不負責任」。

「你們很酷。」李虎那天對父母說。15歲的少年看上去十分靦腆，性格也內向，贏球時都很安靜。李琰斐說，這是處在叛逆期的兒子對父親少有的肯定。

他曾把這件事發給讀研時的室友。室友說，1997年在宿舍，李琰斐聽到《水滸傳》主題曲，露出令人難忘的笑容。「現在你孩子就是這樣，路見不平一聲吼，該出手時就出手。」

當初埋怨兒子多管閑事的老爸開始思考，孩子的這次挺身而出可能與自己有關。事發當天，他曾堅持要兒子認錯。

「換你，你怎麼辦？」李虎不認。

「換我就不會出這個事兒。」李琰斐說，「我可能嘴上咋呼咋呼，找機會我就跑了。」

「剛剛在醫院，有人插隊你就管了。」

那是李琰斐下意識的動作。他身高1.78米，國字臉，身材健碩。右眼眶處有個傷疤，那是2005年他在電腦城拒絕商家強賣產品被毆打留下的。

他曾在電梯里勸阻吸煙者，讓地鐵愛心專座上的年輕人站起來讓座。他常管這樣的事，「我覺得這是不對的，就要說出來」。遇到電動車開上人行道，他也要管，為此挨過罵。

因為面相粗獷，李琰斐管起「閑事兒」來往往具有威懾力，也很少吃虧。事實上，他是個地道的知識分子。1993年，他在河南鄭州參加高考，考入南開大學，後來又考上清華大學的研究生，畢業后，他一直在電信行業工作。

小時候他聽收音機，喜歡講時事和法律的節目。父母書櫃里的舊書，他讀了一遍，記住了「以鬥爭求團結則團結存，以妥協求團結則團結亡」。

在南開讀書時，他在學校食堂的米飯里吃到過石子，便去質問食堂的管理人員，得到的答覆是「學校那麼多人吃，不可能一個個給淘乾淨」。李琰斐於是寫了一封信，通過學校郵局寄給校長。沒多久，食堂管理員到宿舍找他當面道歉。

教室的牆上貼「吃東西、扔垃圾，罰款××元」，李琰斐對同學說，學校不是執法機關，沒有罰款權。儘管他見過有人真的被罰，但「從道理上是不對的，寫都不能寫」。

出頭鳥

12月初，奉賢區文化和旅遊局對岳某和涉事酒店作出了行政處罰，因在禁止吸煙場所吸煙且不聽勸阻，岳某被罰款200元；因未履行對吸煙者進行勸阻的義務，酒店被罰款5000元。

住院時，李虎曾向父親表示，「沒想到打人一拳能把自己弄骨折」，但他始終覺得自己沒做錯。

最直接的影響是，他錯過了全國網球青少年排名賽上海站的單打半決賽和雙打決賽。

事發那天上午，李琰斐剛把李虎的資料發送給歐洲一家網球學校，「有些事情你管不過來，你的目標是職業運動員，不是禁煙管理員」。

「我看不起你。」李虎答。

現場監控錄像被公佈時，不少網友留言誇獎這個15歲的少年。「什麼『小英雄』，就是個孩子，有不少小毛病。」李琰斐擺擺手。

2012年，李虎開始學習網球，2015年，他已經在上海市的青少年比賽中嶄露頭角，入選專業訓練的名單。即將告別家門口的老球館時，李琰斐看到公告，稱有專業球隊即將搬遷至此，網球館不再對外開放。

那時，球館的費用每月只要600元，周圍的居民也喜歡來運動，相繼有100多個孩子參加網球培訓。和李虎同班的就有30多個，他們即將無球可打。

有關部門開了說明會，向家長解釋，場館改造和封閉組織過專家論證，替代方案是在5公裡外另找一個場館給孩子們。

「5公里對小學生來說有點遠。」家長們不滿意，可沒人願意站出來，李琰斐做了「出頭鳥」。

一位工作人員告訴他，這家網球館的所在地，是上海市政府規劃的公益健身用地。李琰斐找到《上海市市民體育健身條例》等文件，花了兩天的業餘時間草擬了一封信。

這封信中，他列舉了改變公共體育健身設施使用性質的規定，認為場館的改造和封閉違反了有關規定，在當時的上海，普通市民的健身場所不夠，而專業場館沒有稀缺到專業網球隊要和普通公眾爭奪運動場所的地步。

他把信發到家長群，希望大家簽名，再遞交給體育部門和分管副市長。他沒想到，相當一部分家長不願意參與，而是讓他自己試試，成功了就「搭個便車」。

有家長看到信直接推辭「別找我」，有的答應要來簽名，卻以在公司談生意為由爽約。有人用「你太天真」的表情包嘲諷李琰斐，因為他在群里發言說，「這是國家的體育場地，體育局只是負有管理的義務」。

最終，他還是徵集到一些簽名，把信遞了出去，還在網上發帖、找媒體。幾個月後，在電台《政風行風熱線》節目中，上海市體育局負責人表態，經研究，在保證專業隊訓練的基礎上，場館也向公眾開放。

青少年班保留下來，孩子們還有機會打上改造后的紅土場。只有一位家長私下給李琰斐發微信，「都是托你的福」。

「有一點點失落。」李琰斐說，李虎已經被選拔到更專業的隊伍，這事本來跟他也沒關係。不過，事情的解決還是給了他成就感，他自豪地講給兒子聽，記得孩子當時沒什麼回應。

回應的方式不一定是語言。

去年春節，李琰斐的父母來上海團聚，一家人到浦東遊玩。街邊，一條白色泰迪犬突然衝出來，嚇了老人一跳。

李虎馬上走到狗主人面前說：「遛狗不牽繩，這是不文明的。」對方是位老太太，爭辯道「我的狗從不咬人，大家都很喜歡它的」。

李琰斐趕緊把兒子拉走：「老太太沖你發脾氣，都沒法還口，萬一人家有個好歹怎麼辦？」

合法權益

當了父親以後，如果兒子在身邊，李琰斐看到「閑事兒」會少管。他明白，在很多人眼中，自己是「刺兒頭」，但他不想兒子像自己一樣，「畢竟年齡還小，能力也不夠」。

李虎常去奉賢體育中心參加比賽，總住同一家酒店。李琰斐曾特地叮囑兒子，「一些社會人士，你要敬而遠之」。他沒想到，兒子管了「閑事兒」還受了傷。

監控畫面顯示，李虎當時正在酒店大堂休息區看書。岳某在不遠處點起一根煙，李虎先是向酒店前台服務員投訴，但服務員沒有作為，此時少年來到岳某面前，指著牆上的禁煙標誌勸阻。

岳某把煙摔到地上，動手推搡李虎，另一白衣男子上來勸架。等少年退回自己桌前，岳某又追到他身前拉扯，李虎出拳打在岳某面部。

後來，李琰斐才從兒子口中得知，那天下午他在電梯里就遇到有人抽煙，但忍住沒說，晚上這次，他實在沒忍住。

《上海市公共場所控制吸煙條例》要求，室內公共場所、室內工作場所、公共交通工具內禁止吸煙，在以未成年人為主要活動人群的公共場所、人群聚集的公共交通工具等候區域等室外區域同樣禁止吸煙。

資料顯示，我國已有20多個城市制定了地方性無煙環境法規、規章，其中北京、上海、深圳、西安等市已實施室內公共場所全面禁煙。國務院法制辦曾於2014年11月24日公佈《公共場所控制吸煙條例（送審稿）》，公開徵求意見，幾經修改至今未能出台。2016年發佈的《「健康中國2030」規劃綱要》要求推進公共場所禁煙工作，逐步實現室內公共場所全面禁煙。

奉賢警方在通報中提醒，市民對於個人在禁止吸煙場所吸煙且不聽勸阻的行為，可通過撥打「12345」市民服務熱線或者相關行業監管熱線進行舉報。但李琰斐曾注意到，有志願者在飯店發現吸煙者時馬上撥打了「12345」，5天后執法人員才去現場，「未發現其吸煙」。

2018年，李琰斐和一些家長交流發現，網球圈裡的孩子幾乎都到上海體育科學研究所通過測骨齡預測過身高。他和李虎是2015年9月去的，10歲半的李虎身高已經有1.58米，在李琰斐看來，兒子的飲食營養也好，未來的身高「怎麼都會超過1.8米」。

不料，研究所一名工作人員告訴他，李虎的骨齡已經超過13歲，未來的身高最多長到1.74米左右。對方表示，這裡有「神葯」，可以幫助提前發育的孩子調理髮育進程，不過只收現金。

6000多元買的兩種葯，一種難以下咽，李虎只吃了3天，另一種噴劑外包裝印有單詞「Hormone（荷爾蒙）」，李琰斐沒敢給兒子亂用。

只吃了3天葯的李虎，在3年後身高超過了1.8米，遠超被預測的數值。如今，這個少年身高1.87米。有家長告訴李琰斐，自己的孩子停葯半年，到該研究所複查，仍被告知，服藥效果很好，應該繼續服用。

意識到有問題后，李琰斐通過「12345」投訴，要求對方按照消費者權益保護法對於欺詐行為的規定，「退一賠三」。隔了很長時間，對方回復，錢可以退，但只退葯錢。

此時，已經有8位家長反映自己有相似遭遇。

「這涉及很多孩子，我要把它的渠道斬斷。」李琰斐質疑這種先測骨齡再賣葯的經營方式，可實際操作起來，卻並不簡單。

他去過上海市衛健委舉報涉事機構「非法行醫」，去過市場監督部門舉報「非法銷售假藥」，去公安部門的食葯監支隊報過案，甚至到檢察院提供過公益訴訟的線索。

有家長在意研究所的官方背景，覺得多一事不如少一事，「算了」。有家長告訴他「吃都吃完了，瓶子都扔了，手裡沒證據」，最後願意作證的家長只有幾個。

身邊的親戚朋友也勸他「算了吧」「不要牽扯太多精力」「忍忍吧」，他說「我覺得總有個是非，總有個對錯」。

他向媒體爆料，經《新聞晨報》調查報導，所謂的「神葯」其實是一家中醫院的內部製劑，主要功能為「滋陰降火」。上海市體育局隨後通報，叫停上海體育科學研究所科研人員方某涉嫌違規進行骨齡測試諮詢和出售藥物的行為。

上海市衛健委對該所和該人員未取得《醫療機構執業許可證》擅自執業的行為作了行政處罰。為了了解處罰的最終結果，李琰斐還專門申請了政府信息公開。對於退款和賠償，他認為這是他「該拿的」，可他又怕別人誤解，「天天張羅這事就為了錢」。

他時常警惕，不能「一輩子去維權」，「我畢竟是有工作的，比如老闆發我工資，我把事情做好。工作中同事間的矛盾，頂多只是道德上的問題。」他說，「那些不牽涉公共利益，不值得計較」。

這個中年人有著自己的社會經驗，跟政府機關講理，「起碼沒有人身傷害的風險，遇到那些流氓就不一樣了」。事情發生后，他跟兒子講了許多這方面的事，「不是圓滑，想讓他保護好自己。」

十幾年前，他曾在派出所門口抓過小偷。「別的地方也不敢，在派出所門口安全一點。」沒幾天小偷放出來了，兩人在街上擦肩而過，走出好遠，各自回頭對視。李琰斐感受到威脅，沒敢再管，甚至出門都要帶根棍子。

2005年，為了記錄剛出生的李虎的成長曆程，李琰斐在一家電腦城購買數碼攝像機，沒想到遭遇商家強賣，被兩名營業員掄著椅子追打，「一下就砸蒙了」，滿身是血，右眼淚管都斷了。后經鑒定，構成輕微傷。

他堅決要求肇事者承擔責任，但對方一人的鼻樑骨斷裂，也被鑒定為輕微傷。這場衝突被認定為「互毆」，警方建議李琰斐和解。對方賠了5000元手術費，李琰斐沒法接受。「把你打一頓，然後扔點錢，讓你自己看病去吧，這事就算了，這對我是種侮辱。」

他花了一年的時間討說法，他不明白，遭遇毆打，沒辦法預見會遭受多大傷害，怎麼就不能反擊。妻子勸他算了：「你當時花點小錢把它買了，不就沒事了。」

「家人沒有經歷過，可能很難理解那種屈辱。」李琰斐說，他試著理解兒子的感受——面對兩個成年人的推搡，在無措中擊出一拳。

2020年9月3日，最高人民法院、最高人民檢察院、公安部聯合發佈《關於依法適用正當防衛制度的指導意見》及七個典型案例，對依法準確適用正當防衛制度作出了較為全面系統的規定，為正當防衛的「實踐糾偏」提供了指引，提出切實防止「誰能鬧誰有理」「誰死傷誰有理」的錯誤做法，堅決捍衛「法不能向不法讓步」的法治精神。

他據此向奉賢區政府提起行政覆議，希望能為兒子取消這個處罰，如果失敗，會再提起行政訴訟，「至少把這個流程走完」。

近2個月，他發了100多條微博，全是關於這件事。他沒有「炸刺兒」，耐心地向幾乎每一個質疑兒子的網友解釋。

「希望能推動一點點進步，這不是我兒子一個人的事兒。」

中青報·中青網記者 劉言 來源：中國青年報

2020年12月30日 07 版

title: 這不是我兒子一個人的事