content_text: FILE - In this Tuesday, Dec. 15, 2020, file photo, Senate Majority Leader Mitch McConnell, of Kentucky, speaks during a news conference with other Sen... FILE - In this Tuesday, Dec. 15, 2020, file photo, Senate Majority Leader Mitch McConnell, of Kentucky, speaks during a news conference with other Senate Republicans on Capitol Hill in Washington, while Sen. John Barrasso, R-Wyoming, listens at left. “There will be another major rescue package for the American people," McConnell said in announcing an agreement for a relief bill, Sunday, Dec. 20, 2020, that would total almost $900 billion. “It is packed with targeted policies to help struggling Americans who have already waited too long.” (Nicholas Kamm/Pool Photo via AP, File) FILE - In this May 6, 2020, file photo, Brandon Earl, right, helps David Lenus, a job seeker, fill out an application at a drive up job fair for Allie... FILE - In this May 6, 2020, file photo, Brandon Earl, right, helps David Lenus, a job seeker, fill out an application at a drive up job fair for Allied Universal during the coronavirus pandemic, in Gardena, Calif. Coronavirus restrictions in California have put millions of people out of work, increasing the state's unemployment rate earlier this year to levels not seen since the Great Depression. (AP Photo/Chris Carlson, File) WASHINGTON (AP) — The $900 billion economic relief package that President Donald Trump signed over the weekend will deliver vital aid to millions of struggling households and businesses. Yet his nearly one-week delay in signing the bill means that it will take that much longer for the financial support to arrive. The package that Trump signed at his private club in Florida on Sunday will extend two unemployment benefit programs providing aid to 14 million people that expired last week. It will also provide small business loans and up to $600 in cash payments to most individuals. In addition, it extends a moratorium on evictions for one month. The measure does not include aid for states and localities that are being forced to turn to layoffs and service cuts as their tax revenue dries up — a potential long-run drag on the economy. The legislation extends the two federal jobless aid programs until mid-March and adds a $300 supplemental weekly payment. But because Trump signed the bill on Sunday, a day after the two programs lapsed, that could cost the unemployed a week of benefits, with payments not restarting until next week. “The date was really unfortunate,” said Michele Evermore, a senior policy analyst at the National Employment Law Project, a workers' advocacy group. “Now there's some question as to when this gets paid out.” It is possible that the Labor Department will interpret the law to allow payments for the week ending Jan. 2, Evermore said. But if the bill had been signed Saturday, payments clearly could have restarted this week. And it will likely take two to three weeks for states to update their computer systems to resume the aid programs and pay out the extra $300, Evermore said, a process that could have started earlier, after Congress first approved the bill about a week ago. The delay will force those out of work to make hard decisions about paying for food, medicine or rent. “These are people who have been living in poverty for months,” she said. “Any delay is an immense hardship.” Months from now, economists say, the widespread distribution and use of vaccines could potentially unleash a robust economic rebound as the virus is quashed, businesses reopen, hiring picks up and consumers spend freely again. Yet the aid likely won't last long enough to support struggling small businesses and the unemployed until the vaccine has been broadly distributed and a strong rebound has begun. “Some aid is better than no aid,” said Gregory Daco, chief U.S. economist at Oxford Economics. "It’s positive. But it’s likely going to be insufficient to bridge the gap from today until late spring or early summer, when the health situation fully improves.” President-elect Joe Biden has said he will seek another relief package soon after his inauguration next month, setting up another political brawl given that some Senate Republicans have said that with vaccines on the way, further government aid may be unnecessary. The new aid package should boost the broader economy, according to Goldman Sachs. Economists at the investment bank said late Sunday that they are boosting their growth forecast for the first three months of next year to 5% at an annual rate, up from an earlier estimate of 3%. Much of that upgrade is based on the inclusion of $600 stimulus checks, Goldman economists said. Right now, however, the economy is in a renewed slump as a resurgent virus intensifies hardships for businesses. Consumers have cut back on shopping, traveling, dining out and attending sports and entertainment events. Key measures of the economy — retail sales, applications for jobless aid, travel spending — have weakened. Roughly 14 million Americans faced a cutoff of their federal unemployment benefits if Congress hadn't agreed to the new package after months of stalemate. Perhaps 2 million Americans would have been able to transfer to a state-run extended benefit program, but the rest would have had no income at all. More than 4 million have already used all the unemployment aid available to them, which lasts 26 weeks in most states; they will be able to reapply. A program that provides unemployment aid for self-employed and contract workers will now pay benefits for 50 weeks, up from 39. A federal program that provides extended benefits, on top of the 26 provided by most states, will also last for another 11 weeks. Kathy Richardson, 60, hopes to catch up on the car and rental payments that she has fallen behind on, now that she can reapply for unemployment benefits. She started receiving jobless aid in the spring after she was laid off from her executive assistant job at a dental practice but the benefits ran out in November. “If it hadn’t been for family and friends I'd be homeless," she said. “It’s been very stressful.” Richardson, who lives in Overland, Missouri, just outside of St. Louis, had a Zoom interview for a new administrative job Monday and was hopeful about her prospects. She has applied for work at Walmart, Target, and Burger King, she said, but was turned down because those companies assume she will quit once she can find a job more consistent with her career. Her 18-year old son received Christmas presents from her three sisters this year, but not from her. “I told him, ‘Maybe we’ll have a special Christmas in July after I've gone back to work,” Richardson said. The much larger rescue package the government enacted in March was widely credited with averting a disaster. By injecting money quickly into the pockets of individual Americans, it served to reduce poverty. But as much of that aid expired over the summer, poverty grew. Many people ran through the $1,200 direct payment checks that had been distributed in April and May. And a supplemental $600 in jobless benefits expired over the summer. According to research by Bruce Meyer at the University of Chicago and two colleagues, the U.S. poverty rate jumped from 9.3% in June to 11.7% in November — an increase of nearly 8 million people. The new relief package restores the Paycheck Protection Program, which offers forgivable loans to many businesses. But many small businesses complain that the program in the past was too restrictive, requiring them to use most of the money on payroll and not enough for other expenses like rent, the cost of personal protective equipment or other supplies. According to the data firm Womply, about one in five small businesses have closed since early spring. More than half of small businesses have just two months' cash on hand or less, and one in six has two weeks or less of cash, according to a survey by the Census Bureau. “It’s not stimulus — it’s a survival plan,’’ Michael Graetz, a Columbia University law professor who studies tax and social policies, said of the new relief package. “Will it allow people to survive for a little longer than they would have otherwise, given what was about to happen at the end of the year? The answer is yes. Not doing it would have been malpractice.’’ ___ AP Business Writer Paul Wiseman in Washington contributed to this report.

journalist: By CHRISTOPHER RUGABER , AP Economics Writer, Associated Press

title: Trump's hesitation on relief bill will delay aid payments


content_text:
▲恩恩~肉泥好吃。（圖／東森寵物雲商店提供）

記者謝侑霖／綜合報導

日本製CIAO啾嚕肉泥單包只要48元！東森寵物雲商城現正舉辦「年度清倉」，5折專區讓疼愛毛小孩的毛爸毛媽撿便宜，其中經典CIAO肉泥特價55元，全站88折優惠後只要48元。不僅如此，年底前消費滿2000元再送全家禮券、抽王品牛排餐券，讓你和毛小孩開心迎新年！

►寵物用品優惠出清，快來逛寵物雲商城

《CIAO》系列

【精選優惠】CIAO啾嚕肉泥！7種口味任選 特價55元 全站88折48元

【優惠限定】貓界傳奇CIAO肉泥7入組(限購2組) 特價379元 全站88折334元

【CIAO】 旨定罐162號化毛配方(雞肉)80g 特價50元 全站88折44元

【CIAO】鰹魚燒晚餐餐包雞肉+鰹魚+蟹肉+干貝50g 特價42元 全站88折37元

【CIAO】巧餐包綜合營養食40g 共三種口味 特價40元 全站88折35元

你買的CIAO肉泥是哪裡製的呢？其實CIAO肉泥有分為日本製、泰國製和中國製，除了產地不同外，包裝、成份、品質也都有所差異，日本製雖然價格最高，卻是品質最好、毛爸毛媽給毛小孩最安心的選擇。

▼爸拔媽麻買給我～（圖／東森寵物雲商店提供）

《年度清倉5折起》 上百樣商品優惠特價5折起，特別出清品最低1折！無論是平常愛吃的乾乾、罐罐、零食，還是平常捨不得買的高單價跳台、飲水機等等，快到【清倉5折】專區逛逛撿便宜！

►百樣寵物商品出清特價

《全站結帳88折》 活動期間（12月28日至1月18日）全站消費結帳再88折，同時能與各個商品特價同時使用，買越多折越多！

《快閃活動》 東森寵物雲商城會不定期推出快閃活動，包括特定品牌下殺、滿額贈好禮等等，鎖定寵物雲商城官網、粉專，就不會錯過任何優惠喔！

《滿額送王品牛排餐券》 毛小孩吃罐罐，寵物雲商城讓你吃牛排！12月只要在寵物雲商城消費滿2000元，不僅符合免運門檻，還能夠抽王品牛排餐券，總共有10個名額，有買有機會喔！

►消費滿額2000元抽王品牛排餐券

countries: 日本 中國 泰國

title: 貓咪最愛日本製CIAO肉泥單包48元　寵物雲商城「年度清倉」5折專區超好買


content_text: 2020年是5G元年，也是首次迎戰跨年人潮的壓力測試，預估跨年尖峰時段跟地點傳輸量需求是平日的三倍，五家電信業者積極備戰，動員上千工程人員，整體行動網路傳輸容量翻倍。中華電信表示，針對全台熱門跨年活動區域布建近千台最新型高效能基地台，可提供倍數以上的行動網路處理能力。 台灣大在全台熱點增設近800行動基站，4G加上5G應援全台跨年，動員300人待命。遠傳表示，出動3G、4G、5G超過40台行動訊號車；增設百餘台行動基站，活動當天超過300位工程人員現場待命。台灣之星表示，預估今年國內跨年行動訊務量將達到近年高峰，動員400人次提前部署，頻寬容量擴三倍，結合4G及5G基站備戰。亞太電信說，在全台跨年熱區部署行動基地台，出動超過百位工程人員待命。

title: 5G首次壓力測試 備戰


content_text: 2021跨年想好去哪玩了嗎？隨著2020的尾聲到來，全台縣市都推出精彩的煙火秀、演唱會活動。防疫期間，戴上口罩安全跨年，這篇文章幫你統整全台各地的跨年活動，讓你新的一年不孤單！300秒煙火照亮台北 Hebe、蕭敬騰、林宥嘉、魚丁糸大咖雲集每年跨年最值得期待的莫過於台北101的煙火秀，以及超強大陣容的演唱會，今年也不例外，主題為「2021臺北最High新年城」的跨年活動誠意滿滿，請到Hebe田馥甄、伍佰、蕭敬騰、林宥嘉、魚丁糸、宇宙人、艾怡良等人開唱，由黃子佼率徒弟Lulu搭檔主持；至於萬眾矚目的煙火秀，則以「讓愛擁抱世界，讓希望點亮未來」為主題、分為五大章節施放，總長共計300秒，預估將有一萬六千發煙火點亮夜空，還有全球首創的「360度立體特效輪狀煙火」，讓你一次看個過癮！疫情影響，台北市政府宣布跨年當天，民眾需要進行消毒、戴口罩、量體溫，並且透過台北通APP、myCode或持身分證掃描，完成實聯制等過程，從12/31下午3點，限制只有8萬人可以入場。台北跨年以「2021玩轉台北和你一起」為題，邀請大咖參與盛會。（圖／台北最嗨新年城）基隆嗨轟跨年音樂節，獨立音樂愛好者的天堂基隆的跨年演唱會雖然沒有主流大咖，但對於愛聽獨立樂團的朋友而言，這卡司簡直就是夢幻陣容！除了請到告五人、拍謝少年、I Mean Us、農村武裝青年、Control T、宇宙人、Vast & Hazy外，更由麋先生擔任壓軸，並有四百二十秒盛大煙火，相信在大家一窩蜂擠向台北之餘，能夠讓獨立音樂愛好者好好享受一番！基隆嗨跨年音樂節成獨立樂團盛會。（圖／2020基隆嗨轟跨年音樂節）桃園Wonderland跨年晚會，和國師一起迎接2021舉辦在高鐵桃園站前廣場的「2021桃樂園Wonderland跨年晚會」也絲毫不服輸，不但請到動力火車、翁立友、高爾宣、J.Sheon、黃美珍、孫盛希、陳零九、邱鋒澤，以及擔任壓軸的天生歌姬A-Lin，更由「國師」唐綺陽化身MIB星際戰警驚喜登場。由於疫情關係，市府跨年晚會也實施人口管制、嚴加防疫，桃園市政府更表示會加開防疫會議，倘若疫情加劇，恐怕不排除停辦跨年活動。2021桃樂園Wonderland跨年晚會由A-Lin擔任壓軸。（圖／桃園市政府）台中水湳中央公園首啟用，雙主場大卡司讓你看不完迎接新的一年，台中可謂來勢洶洶，不但將跨年晚會舉辦在剛完工的水湳中央公園，為迎合主題「犇向幸福！2021台中跨年狂歡夜」，更是卯足全力邀請大咖開唱，主打「組數最多、獨家卡司最多、雙主場」，也果真邀請到Hebe田馥甄、蕭敬騰領軍的LION、林宥嘉、周蕙、閻奕格、周湯豪、鼓鼓呂思緯、高爾宣、ØZI、告五人、陳零九、邱鋒澤、李友廷等人同歡，另外也另闢舞台，由于美人、蔡昌憲及許志豪主持，王識賢、婁峻碩、詹雅雯、張秀卿、許富凱等人帶來經典歌曲，讓各年齡層的朋友都能夠享受其中。123全文閱讀

journalist: 許書宇

taiwan-subdivisions: 基隆 桃園 臺北

title: 2021跨年活動懶人包！全台演唱會卡司、璀璨煙火秀、打卡景點搶先看


content_text:
防疫成效卓著 為重迎旅客做足萬全準備

【記者蔡秀娥台北報導】COVID-19疫情重創全球觀光業，新加坡政府在這場全球防疫戰中，持續強化醫療照護體系，提升病毒檢測能力，讓疫情得以穩定的控制。同時，近期內也以安全、漸進的方式重新開放國門，允許包含台灣的少數國家旅客入境，各機構亦引入新技術以長遠地提升全國環境衛生及安全的規格，期待國際旅客重回新加坡安心旅遊，一起「心想獅城」。

由新加坡旅遊局（STB）、新加坡國家環境局（NEA）、新加坡食品局及新加坡企業發展局（ESG）攜手於今年2月推出的「SG Clean新加坡保潔運動」，截至12月，新加坡全國已有超過28,000個場所獲得SG Clean 品質標準合格認證，其中1,335個品質認證標章頒發給予觀光旅遊業，包含旅遊業機構及旅遊景點內提供餐飲及零售之商家，多個深受台灣旅客喜愛的景點如新加坡動物園、新加坡國家博物館、聖淘沙各景點及場所、新加坡濱海灣花園等都已獲得相關認證，向大眾展現防疫的決心。

在實施嚴格環境衛生及安全措施的同時，10月起新加坡旅遊局開始接受大型公司組織進行試點活動，並制定了安全商務活動框架。近期，新加坡成功向世界展現優秀的防疫成果，確認將成為2021世界經濟論壇特别年度會議 (World Economic Forum 2021 Special Annual Meeting)之舉辦地，無疑是對新加坡完整的防疫措施給予肯定。

新加坡旅遊局香港澳門及台灣處長林曉芬表示：新加坡政府持續與衛生部及MTI緊密合作，制定嚴格的安全管理措施來有效控制疫情，為迎接旅客重回新加坡作好準備。而新加坡旅遊局也將與台灣旅遊業者及航空公司密切合作，期待於未來共同規劃多元主題的行程回饋消費者，並攜手當地業者共同遵循安全管理措施，一同打造安全的環境，邀請台灣旅客前來體驗煥然一新的星國風采。

台灣旅客自(12/18)可透過線上申請航空旅行通行證(ATP)，並於入境時通過核酸檢測，即可免隔離入境。而除了旅遊之外，新加坡預計從明年1月中起，開放各國的公務及商務旅遊人士申請全新的「新聯繫計畫」(Connect@Singapore)入境14天，透過此計畫入境的商務旅客雖不必隔離，在入境前和入境後都須通過核酸檢測，並在境內時入住指定設施和進行商務活動，期待透過此計畫吸引更多商務旅客重返獅城。

countries: 新加坡 澳門 台灣 香港

things: 防疫 經濟

title: 新加坡旅遊局攜手業者維持最高衛生標準


content_text: 無照保母楊彗2017年涉毆打3歲趙姓幼童頭部，害男童成植物人。一、二審以沒有積極證據證明男童傷勢是楊女所為，變更檢方起訴的重傷害罪，以業務過失傷害致人重傷罪判2年徒刑，但最高法院撤銷、發回。高院更一審今辯論終結，楊女只承認是疏失，但無法交代200公分高的牆壁上為何有男童的鮮血。楊彗（31歲）沒有保母人員技術士證，自2017年1月間起，在新竹市金竹路住處，以日薪1千至1千300 元的代價幫忙趙姓女子照顧男童。同年7月27日早上，男童因不明原因受外傷性硬腦膜下出血、全身多處擦傷挫傷，經台大醫學院附設醫院新竹分院急救，再轉送林口長庚醫院醫療後，男童仍有腦神經萎縮及受損、右側肢體癱瘓併有癲癇的嚴重神經學功能缺損等難治傷害。 林口長庚醫院表示，病童意識狀況不清醒，昏迷指數為10分，雖腦部電腦斷層檢查顯示術後腦部血塊已移除，但腦神經有萎縮及受損情形，有遺留嚴重神經學功能缺損後遺症可能。員警至現場勘察時，發現沾有血跡的幼童短袖上衣，也自地板床墊旁牆面等處採集血跡，經送刑事局鑑定，鑑定結果與男童DNA-STR型別相符。趙女在一審時表示，「有時孩子生氣也是會有撞牆的行為，就是我叫他去罰站，他就會生氣，開始用頭去撞牆」、「會紅腫，撞滿大力的」。新竹地院認為男童的傷勢究竟是怎麼來的，缺乏證據可佐，認定楊彗犯刑法業務過失傷害致人重傷罪，判她2年徒刑；高院前審雖撤銷改判，但刑度維持。高院更一審今開庭時，楊彗僅認是疏失，對於法官的提問多交由律師回答。檢察官今聲請林口長庚急重症神經外科醫師王昱棨作證，王表示男童身上有不同時間造成的出血，對於此次昏迷，無法判斷是手抓或是外力造成。楊彗房間的床墊高53公分，下頭有9公分的軟墊，檢察官質疑這樣是否還會造成硬腦膜下出血？王表示「無法回答」。檢察官質疑男童在楊彗的照顧下常頭部受創，卻沒有帶他看過醫生。法官詢問楊彗男童受傷時，她在做什麼？她答剛好去上廁所，出來時，男童在床上跳，頭撞到地面、沒落在軟墊處。檢察官主張本件是重傷害罪才正確，且應依兒童及少年福利與權益保障法加重其刑，具體求處8年徒刑。檢方表示，被害人已呈植物人狀態，無法替自己說話，希望法官從客觀事實來判斷，尤其男童的血衣被扔到垃圾桶、牆上有6處血液噴濺處，血跡全是男童的，一個兒童身上有大小傷卻沒看過醫生，明顯不合理。楊彗律師表示，被告的說詞前後不一也不能推論有犯行，且電腦斷層無法鑑定出血原因，無法證明她下手。楊彗懇請法官「再判輕一點」。趙姓女子表示，事發後對方給了她15萬元，但小孩已變成這樣，這不是賠多賠少的問題，她1個人得24小時照顧孩子，她反問法官「我能怎麼辦？」、「關多久、賠多少，我的小孩會好起來嗎？」高院定明年1月19日宣判。無照保母楊彗將3歲男童「照顧成植物人」，台灣高等法院更一審今辯論終結，楊女只承認是疏失，但無法交代200公分高的牆壁上為何有男童的鮮血。高檢署公訴檢察官具體求刑8年，楊彗則請法官「判輕一點」。記者王宏舜／攝影

taiwan-subdivisions: 新竹市 林口

title: 3歲童成植物人 檢痛批保母：200公分牆上怎有血？


content_text: 12月29日，行人骑车经过北京宣武门路口。当日，入冬最强寒潮来袭，多地迎来今冬最寒冷天气。新华社记者 李鑫 摄

title: 入冬最强寒潮来袭_图片频道_新华网


content_text:
Home/Tin mới nhất/Vì sao đa số lao động di trú Indonesia đều là những ca nhiễm covid-19 không có triệu chứng?Vì sao đa số lao động di trú Indonesia đều là những ca nhiễm covid-19 không có triệu chứng?Ông Trang Nhân Tường – người phát ngôn của Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan đang báo cáo về một ca lây nhiễm mới là lao động di trú đến từ nước ngoài. (Nguồn ảnh: phóng viên Lâm Điều Tốn)Trong thời gian gần đây Đài Loan có rất nhiều trường hợp lao động di trú được xác nhận lây nhiễn covid-19 sau khi đã hết thời gian cách ly, do phần lớn lao động di trú khi nhập cảnh vào Đài Loan đều có báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính, hơn nữa đều được xác nhận lây nhiễm khi hết hạncách ly bắt buộc hoặc đang trong thời gian tự quản lý sức khỏe tại nhà nên rất nhiều người lo lắng không biết nguồn lây bệnh có phải ở tronglãnh thổ Đài Loanhay không. Về vấn đề này, ông Trang Nhân Tường – người phát ngôn của Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loancho biết các trường hợp lao động di trú được xác nhận nhiễm covid-19 đều không phải do lây truyền trong lãnh thổ Đài Loan, vì chỉ số xét nghiệm Ct (chỉ số khuếch đại đoạn DNA gốc để kiểm tra nồng độ vi-rút trong cơ thể) đều khá cao, cho thấy rõ những lao động di trú này đã bị lây nhiễm được một khoảng thời gian rồi.

Ông Trang Nhân Tườngchỉ ra rằng hầu hết các trường hợp lao động di trú nhiễm covid-19 gần đây đều được xác nhận sau khi hết thời gian cách ly, tuy nhiên chỉ số xét nghiệm CT đều khá cao, cho thấy rõ những lao động di trú này đã bị lây nhiễm được một khoảng thời gian rồi, vì vậy cần phải tiến hành xét nghiệp sàng lọc trước khi nhập cảnh vào Đài Loan. Đối với mối lo sợ lao động di trú sẽ trở thành lỗ hổng trong công tác phòng dịch của Đài Loan, ông Trang Nhân Tườngcho biết thêm: “Khi chỉ số Ct cao hơn 30 thì rất khó sản sinh ra virus”. Do đó, khả năng lây nhiễm cũng rất thấp nên người dân không cần quá lo lắng.

Ông Trang Nhân Tườngcũng cho biết, phần lớn lao động di trú Indonesia đến Đài Loan làm việc trong các ngành chăm sóc con người và phúc lợi xã hội, chủ yếu là chăm sóc người lớn tuổi. Do đó phải áp dụng nghiêm ngặt biện pháp cách ly tập trung trong 14 ngày và thêm 7 ngày tự quản lý sức khỏe tại nhà. Khi nhập cảnh vào Đài Loan, chỉ cần trong vòng trước đó 14 ngày có xuất hiện các triệu chứng khả nghi thì đều sẽ phải tiến hành làm xét nghiệm. Và nếu không may bị chẩn đoán lây nhiễm thì chính phủ Đài Loan cũng sẽ hỗ trợ chi trả chi phí điều trị, vì vậy lao động di trú có thể yên tâm về vấn đề này.

Về lý do tại sao nhiều lao động di trú khi hết hạncách ly bắt buộc hoặc đang trong thời gian tự quản lý sức khỏe tại nhà mới xét nghiệm ra là đã lây nhiễm covid-19, ông Trang Nhân Tườngcho biết, rất nhiều lao động di trú xác nhận mắc covid-19 đều là “các trường hợp lây nhiễm không có triệu chứng”, hơn nữa còn có cả những trường hợp “không có triệu chứng” giả. Vì một số lý do như “bất đồng ngôn ngữ” hay “sợ bị chủ sử dụng cho về nước”, dẫn đến tình trạng cho dù là họ thật sự có triệu chứng thì cũng không dám khai báo ra. Do đó mới xuất hiện các trường hợp sau khi kết thúc thời hạn cách ly mới bị phát hiện dương tính với vi-rút SARS-CoV-2.


content_text:
▲一名男子便祕半年，且排便越來越吃力，就醫竟是罹患大腸癌。（示意圖／記者林緯平攝）

記者李佳蓉／採訪報導

107年癌症登記報告顯示，大腸癌已連續13年成為「癌症之王」！肝膽腸胃科醫師錢政弘分享，一名67歲男子便祕半年，平時會靠甘油球解決ㄜ不出來困擾，但近一個月開始只要食用難消化的食物，就必須「很用力」排便。就醫做大腸鏡，發現在乙狀結腸竟有顆腫瘤整個塞爆管腔，內視鏡甚至找不到縫隙可通過，推測腫瘤達5*7公分以上，確診罹患大腸癌。

收治個案的肝膽腸胃科醫師錢政弘表示，該名男子就醫主訴斷斷續續便祕已達半年，每次只能靠甘油球通便，且體重暴瘦10多公斤，近一個月開始排便特別困難，吃其他食物還能排出成型糞便，唯獨一吃到高油脂肉品就必須「很用力擠」，苦不堪言。就醫照大腸鏡，在乙狀結腸18公分處發現一大顆腫瘤「塞住整個管腔」，阻塞情況連內視鏡都無法通過，腫瘤塞爆腸導致糞便排不出來。

弔詭的是，醫師詢問男子的生活史健康無異狀，平時鮮少外食，不吃燒烤、已戒菸30年，營養還算均衡，就連家族病史也毫無發現。錢政弘不解地說，「他真的找不到危險因子，只能說患者要自己提高警覺。」

▲曾有患者因腹痛掛急診，原以為吃壞肚子導致腸胃炎，經由大腸鏡檢查，果然發現大腸已經被腫瘤阻塞。（示意圖／亞大附醫提供）

男子表示，10年前才做過大腸鏡「完全正常」，對於被醫師宣告罹患大腸癌，實在難以接受。錢政弘指出，大腸鏡的保固期只有5年，國人的大腸癌平均發生在66歲，一般也建議50歲以上國人每2年要做一次糞便潛血篩檢；至於大腸鏡則是50歲以上者要做一次，有大腸癌家族史於40歲時就得進行，大腸鏡檢查結果正常者可5年後追蹤，若檢查有息肉的話，則要視息肉的類型、大小及數量，約1～3年後再追蹤檢查。

錢政弘分析，一般大腸直腸癌罹患初期症狀較不明顯，多數患者會有輕微腹痛、腹脹現象、排便習慣明顯改變（包括排便頻率或糞便形狀改變，例如便祕的情況變嚴重、或是大便變稀、變細、量變少），血便、體重急速減輕、貧血乏力等，民眾若出現上述「自覺症狀」務必提高警覺、即早篩檢治療。

▲若不適症狀持續超過3週，且合併其他排便異狀，請立即就醫。（示意圖／記者李毓康攝）

該如何確定自己的排便習慣正常？錢政弘提醒，若出現以下「任一症狀」就算是便祕，包括每週排便次數小於3次；有排便困難（包括排便時會痛或很費力）；糞便非常硬以及感覺排便不完全。

錢政弘進一步指出，常見的便祕原因如未攝取足夠的蔬菜、水果和全穀食物；飲食習慣改變，如出國旅行；缺乏運動；藥物引起的副作用；患有以便秘為主的腸躁症；排變習慣不良，如有便意時沒去上大號；骨盆腔肌肉不協調，無法適當的放鬆讓糞便排出；壓力大以及腸腫瘤或腸沾黏等。

提及何時該就醫，錢政弘指出，一旦症狀不適超過3週，合併或有胃痛、糞便變細、糞便帶血、有貧血症狀如頭暈無力或喘，以及體重減輕，建議應立即就醫檢查。

title: 半年暴瘦10KG！便祕男「暴力排便」竟罹癌　醫一照驚：塞爆腸子了


content_text: 航空公司機組員防疫問題近來引發關注，近日又傳出1名長榮航空副機師未遵守隔離天數與防疫規定，邀請女子到家中進行親密行為。對此，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥29日出席臨時記者會時表示，這樣的行為相當不可取，而且在居家檢疫期間本來就不能邀請其他人到家裡。莊人祥指出，該名個案是屬於航空公司的專案管理對象，因違反規定已被免職，且這樣的行為確實相當不可取，若機師服勤期間不小心染疫，就可能進而感染國人。莊人祥重申，在居家檢疫期間本來就不能邀請他人到家裡，應避免跟外人接觸，若是自主健康管理期間有接觸他人，則必須戴口罩。疾管署：明年機組員加強版管理新制上路疾管署防疫醫師林詠青則表示，不光是發生性行為，只要有密切接觸都可能造成疫情擴大。而明年元旦起將有針對機組員的加強版管理新制上路，違規者將會依照《傳染病防治法》重罰。根據指揮中心規定，明年元旦起若機組員要進入社區，居家檢疫延長為7天，且需要採檢陰性搭配加強版自主健康管理再7天。若航空公司有勤務需求，機組員7天居家檢疫期間內可再派飛長程航班，但返台期間需入住公司宿舍、指定防疫旅宿或符合防疫要求的居所，且執勤應搭乘公司專車或防疫車隊。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新冠肺炎》長榮機師檢疫期邀女伴「親密行為」 指揮中心曝悲慘下場


content_text:
美國南卡羅萊納州立憲黨（Constitution Party）副主席、參議員競選人布萊索（Bill Bledsoe）向媒體表示，美國總統川普唯有啟用軍事法庭，拿出中國介入本次美國總統大選的證據進行軍事法庭審判，才可「拯救美國」，軍事法庭是用來審判叛國罪（treason）。

布萊索受《大紀元》採訪表示，川普和美國國家情報總監拉特克利夫（John Ratcliffe）曾多次透露中國干預本次美國大選。拉特克利夫曾向《CBS》記者透露，包括中國、伊朗以及俄羅斯等境外勢力干預本次美國選舉，預計明年1月將發布相關調查報告。

布萊索指出，軍事法庭不同於戒嚴（Martial Law）和《反叛亂法》（Insurrection Act），布萊索表示，他並不認為「若使用《反叛亂法》意味有人和中國共產黨在城市發起暴動，有人要推翻政府時，該法允許軍方介入。」

布萊索提到，目前川普提出法律訴訟逾大多遭到拒絕受理，「美國法庭有許多深層政府（Deep state）的人，包含政治人物、中情局以及聯邦調查局」。布萊索認為，既然美國的民事法庭不關注這些，「那麼，只好使用軍事法庭。」

布萊索解釋，軍事法庭是用來審判叛國罪（treason），布萊索預計國家情報總監拉特克利夫宣布相關報告後，屆時軍事法庭將會介入，布萊索稱：「我相信資金來源將會顯示，中國共產黨精心策劃整個事件。」

布萊索（Bill Bledsoe）向媒體表示，美國總統川普唯有啟用軍事法庭，才可「拯救美國」。美國國家情報總監拉特克利夫（John Ratcliffe）曾多次透露中國干預本次美國大選布萊索指出，軍事法庭不同於戒嚴（Martial Law）和《反叛亂法》（Insurrection Act），軍事法庭是用來審判國罪（treason）

journalist: 蕭達多

countries: 美國 伊朗 中國 俄羅斯

title: 美政黨副主席：唯有動用「叛國罪」 川普才可拯救美國 | 國際


content_text: 黃大仙警區特別職務隊根據線報及經深入調查後，昨日（28日）下午約4時展開打擊毒品行動，在九龍灣德朗邨一單位外埋伏，期間1男1女離開該單位，警員遂上前截查；隨後於單位內檢獲約10克懷疑可卡因、約1.5克懷疑「冰」毒、約3克懷疑氯胺酮(K仔)及1個懷疑冰壺，檢獲的毒品總市值約26,000港元。

title: 毒鴛鴦德朗邨遇查斷正 被搜出近3萬元貨


content_text:
2020/12/29 05:30

首批徵收草屯已接管地區、南崗工業區、溪頭 隨水費一般用戶每度5元〔記者陳鳳麗／南投報導〕南投縣政府明年元月起要隨水費徵收污水下水道使用費，草屯鎮已接管地區、南崗工業區、溪頭等3個區域為首批徵收對象，其中一般用戶1度徵收5元，雨污混接戶為1.4元，事業用戶10元，南投縣府強調，若不開徵，中央將提高5%的污水下水道工程配合款，1年約增5000萬元，負擔不輕，因此決定配合開徵。

若不徵收 中央擬提高5%配合款南投縣草屯、南投、竹山、埔里等4大鎮市正進行污水下水道工程，其中草屯鎮已進入用戶接管階段，目前已有1000多戶接管完成並運作，其他3鎮市有的污水處理廠還未興建，有的尚未建好，主幹管工程也還在進行中。

儘管僅草屯鎮有部分住戶接管完成，但南投縣府仍決定明年元月起開徵污水下水道使用費，徵收的對象為草屯鎮已接管的1000多戶一般用戶，及南崗工業區一般用戶和鹿谷鄉溪頭一般用戶及3處事業用戶。其中南崗地區和溪頭地區的污水下水道早就完成並運作多年，過去都是縣府編預算代墊使用費。

縣府已在這3個區域開過徵收說明會，一般用戶有兩種收費標準，全接管戶每度徵收5元，雨污混接戶，即僅馬桶接到污水管的用戶，每度為1.4元，事業用戶則經反映，每度從20元降為10元，明年起隨自來水費徵收。

南崗、溪頭運作多年 使用費縣府墊縣府工務處長陳錫梧表示，這是全國同步政策，3區域1年收不到200萬元，但若不開徵，明年起污水下水道工程的縣市配合款比率，將從 6%增為11%，也就是提高 5%，如此一來縣府一年就要增加5000萬元。

陳錫梧也說，據了解，彰化縣和台中市明年暫不開徵，要自行吸收增加的5%配合款，如果中央沒有因此增加中彰兩縣市配合款的比率，屆時南投縣府會把徵收費退還給用戶。

taiwan-subdivisions: 南投縣 草屯 埔里 鹿谷 竹山 南投 彰化縣

title: 南投縣3區域污水下水道使用費 明年起開徵


content_text:
政治中心／綜合報導

立法院24日通過開放萊豬9項行政命令，國民黨主席昨（28）日再度站上火線，召開串連22縣市在各地同步開記者會，宣布推動反萊豬公投連署，力求在明年8月28日進行公投。但是週刊報導，江啟臣在黨內陷入重大領導危機，力挺江啟臣的多位核心幹部，近日傳出陸續淡出黨中央，包括被視為江系人馬的現任立院黨團總召林為洲，因為對江啟臣切心，日前已經宣布不尋求連任總召，並決定在明年1月卸任幹部後，就退出黨決策核心，也不再挺江。

▲國民黨立院黨團總召林為洲一向是挺黨主席江啟臣要角（資料照／翻攝國民黨臉書）

《鏡週刊》週查，江啟臣目前面臨最大的隱憂，是核心幹部陸續淡出黨中央。國民黨團立院黨團總召原預計在本月底改選，但在江啟臣「鼓勵」協調下，林為洲日前宣布不角逐連任，改支持資深藍委費鴻泰出任。知情人士透露，林不尋求連任的主因，全要是因挺江卻未獲得江的奧援，感到意志消沈，最後決定放棄參選。

一位青壯派藍委透露，青壯派指標人物除了江啟臣，還有立委蔣萬安及林為洲，3人過去為了改革國民黨，曾講好一起擔任黨職，由江當主席、蔣任黨團書記者，林則出任總召，但此次總召選舉卻不見江挺自己人，甚至還有黨高層私下運作挺費，讓青壯派失望透頂，明年黨魁選舉也將維持中立。

這名藍委也憂心，「以江的輩分，未來控制得了黨團嗎？」費來自深藍選區，面對執政黨一黨專政，他敢言敢衝的行事風格，並不會亞於林為洲，未來在黨團自主意識高昂、鷹派抬頭的情況下，黨中央能否順利傳達政策路線，對江將是一大考驗。

▲國民黨主席江啟臣竟在媒體前爆料黨副秘書長李彥秀微整形（資料照/翻攝自李彥秀臉書）

另外，包括黨副祕書長李彥秀近日以赴美看女兒名義，向黨中央告假到3月。知情人士直言，「這就是想遠離江的核心圈。」且與李搭擋組成「李柯太太」的另位黨副祕書長柯志恩，明年起也有意把重心轉回校園教職，逐漸淡出黨內事務，「江自組的青壯派核心分崩離析，決策圈只會越來越小。」

黨內人士透露，「這些當初挺江的黨內要角，最看不下去的是江上任後，處理高雄補選提名惹毛地方，起手式就跌停，大家對他的期待都落空了。」另外，今年高雄市長及議長補選，黨中央事前未能充分協調整合，造成地方分裂與不滿未解，以及江上任對組織改造、路線檢討的改革都未實現，連黨中央搬家都搞不定，還在媒體前碎嘴爆料李彥秀微整形等，成了核心「內爆」的最後一根稻草。

▲國民黨黨內核心幹部傳出陸續淡出黨中央，兩位黨副秘書長李彥秀與柯志恩搭擋組成「李柯太太」恐成絕響。（資料照）

journalist: 綜合

events: 參選 選舉 公投

people: 江啟臣 李彥秀 蔣萬安 柯志恩 費鴻泰 林為洲

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 江啟臣陷領導危機、核心幹部紛紛求去 青壯派切心內幕曝光 | 政治


content_text:
原標題：保險業前11月保費收入4.22萬億 車險保費增速連續兩個月下滑

12月26日，銀保監會發佈2020年1—11月保險業經營情況。

今年前11個月，保險業實現原保費收入4.22萬億元，同比增長6.46%；賠付支出1.24萬億元，同比增長7.78%；業務及管理費4970億元，同比增長6.02%；保險行業資金運用餘額21.21萬億元，為總資產的92.52%。

目前，保險業保費增速有所放緩，人身險主要精力放在2021年「開門紅」規模提升，財產險受車險綜合改革和信用違約風險影響，保費增長有一定壓力。

車險保費增速連續兩個月下滑

今年前11個月，保險業累計原保險保費增速有所放緩。其中，人身險業原保險保費收入29688億元，同比增長6.7%，壽險、健康險和意外險分別為22513億元、6582億元和593億元，同比分別增長5.0%、13.9%和-2.0%，三大險種累計保費增速環比基本持平。

國泰君安非銀金融行業首席分析師劉欣琦指出，11月單月壽險業務原保險保費收入1118億元，同比增長4.1%，當月主要上市保險公司均已啟動2021年「開門紅」規模型業務保費預收，對當期保費增速有部分負面影響；健康險原保險保費收入429億元，同比增長12.3%，部分保險公司仍在衝刺全年價值目標，對健康險業務增長起到促進作用；意外險原保險保費收入38億元，同比增長-7.3%，預計主要為冬季來臨疫情反覆預期導致出行減少所致。

同期，財險行業原保險保費收入12492億元，同比增長5.8%，車險綜合改革啟動以來行業保費增速接連兩個月下滑，其中車險和非車險原保險保費收入分別為7480億元和5012億元，同比分別增長2.3%和11.7%。

劉欣琦分析稱，11月單月財險業務原保險保費收入986億元，同比提升-7.5%。其中，車險增速-11.4%，考慮到當前尚有部分地區提前承保的業務將於12月入賬，預計12月車險的負增長幅度將進一步擴大；非車險增速1.2%，除保證險外其餘非車險種當月均實現保費增長，保證險業務考慮到違約風險增大主要主體均通過放緩業務發展速度來降低承保虧損壓力。

瑞士再保險中國總裁陳東輝認為，車險市場短期震蕩是必須忍受的短痛，但長期會走向較好的周期性波動。「國際經驗看，車險市場化會出現三類情形，一類是最優的情形，理性競爭，都有錢賺；中性的結果，是圍繞著百分之百的承保周期，周期性變化，這是可以接受的中性結果；最不理想的是市場化后，由於過度競爭和定價不足，長期虧損，轉而經營一些長期險種，彌補車險虧損。」

非標資產到期壓力逐漸增大

今年11月末，在保險業資金運用餘額中，投資銀行存款2.60萬億元，較年初增長2.91%；投資債券7.83萬億元，較年初增長22.34%；投資股票和證券投資基金2.82萬億元，較年初增長15.85%；其他類投資7.95萬億元，較年初增長11.03%。

12月20日，中國銀保監會副主席曹宇在出席深圳先行示範區首屆金融峰會時指出，促進保險公司發揮自身優勢，為資本市場提供更多長期資金，允許保險資金投資創業板、科創板上市公司股票，制定發佈監管規則，促進保險公司優化權益類資產配置，實施差異化投資監管比例，最高可達保險公司上季末總資產的45%。

穆迪發佈的報告顯示，由於利率持續處於低位、股市信心改善以及保險公司權益類投資限制放鬆，預計壽險公司未來12-18個月仍將提高權益類投資配置。這將導致該行業本已較高的權益類投資敞口進一步擴大，並加劇保險公司投資組合的波動，尤其是中小保險公司。不過，非標投資配置的下降將降低由於非標投資的流動性和透明度不足而帶來的信用風險，從而緩衝上述情形的凈信用影響。此外，還存在以下可能性：償二代二期工程的實施以及最近長期收益率的反彈將促使保險公司將部分投資配置轉回債券，從而緩衝對資產風險的凈影響。

劉欣琦指出，考慮到當前優質非標資產的供給出現下降，保險非標資產到期壓力預計將逐漸顯現，預計未來保險公司將通過加大替代型標準類資產的配置力度來緩解到期資金壓力。

（作者：李致鴻 編輯：李伊琳）

countries: 中國 瑞士

title: 保險業前11月保費收入4.22萬億     車險保費增速連續兩個月下滑


content_text:
美國總統川普簽署了 9000 億美元的新紓困法案，美股期貨在週一 (29 日) 上揚。

1. 川普簽署 9000 億美元經濟刺激法案

美國總統川普在周一正式簽署規模 9000 億美元的經濟刺激法案。川普在最後一刻簽署法案後，成功避免美國政府周二關門，同時全美國民也能領到 600 美元的紅包。美股期貨在週一走升，道瓊期貨漲 0.57%，標普 500 期貨漲 0.71%，斯達克 100 期貨漲 0.66%。

在川普簽署之前美國《華盛頓郵報》引述三名熟悉川普計畫的知情人士指出，川普將在美東時間週一晚間的最後期限前簽署經濟刺激法案，避免美國政府關門。

市場預期他後續還是會推動大幅增加聯邦政府給美國人的現金發放額度至 2000 美元。不過，由於川普並未直接明確表示將否決法案，白宮仍為川普簽署法案做好準備。此外，只要川普不在 10 天內否決國會通過法案，即使不簽署，法案也會在 10 天後自動生效。

2. 比特幣快速衝過 28000 美元

就在多數人仍放著聖誕假期之時，全年無休的比特幣交易在周日 (27 日) 期間衝破 28000 美元，距它站上 27000 美元只花了數個小時。儘管周一交易價格回落至 27000 美元下方，近 7 日漲幅仍達 10% 以上。

值得一提的是，僅僅兩周之前的 12 月 16 日，比特幣才剛升破 20000 美元心理關卡，3 年前比特幣在此處開啟了史詩級崩跌，一路滑落到近 3000 美元，這次突破後仍繼續衝高，無所畏懼。

年初至今，比特幣上漲了超過 275%。根據 Statista 數據，比特幣最高時的市值達到 5123.4 億美元，在上市公司足以排名第 8，位於阿里巴巴的 5454 億美元和騰訊控股的 5097 億美元之間。

3. 美新冠肺炎死亡病例數全球最高

根據約翰 · 霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 的數據顯示，全球新冠肺炎疫情死亡病例數上升至近 177 萬人，全世界已確診的病例已上升至 8083 萬例。

美國累積死亡人數達到 33 萬 3,129 例，全球最高，確診病例數為 1913 萬 6,158 例。美國加州的住院人數上升至歷史新高，該州的總死亡人數上升至 2 萬 4,220 人。

知情人士表示，阿斯利康 (AZN-US) 和牛津大學生產的新冠肺炎疫苗最早有望本週一獲得英國批准。阿斯利康執行長 Pascal Soriot 週日表示，研究人員認為，雖然還需進行更多測試以確保提高疫苗功效，但認為阿斯利康疫苗應該對變種病毒仍有效。

4. 美股樂觀中仍令人不安 因融資餘額創下新高

年底前各投資機構發表對明年股市看法，基本上仍押注牛市持續。但最新公布的一項數據，卻可能為過於樂觀的情緒敲響警鐘。

美國金融監管局 (FINRA) 公布數據，截至 11 月，投資者在他們的投資組合中借入創紀錄的 7221 億美元，打破了 2018 年 5 月所創下的 6689 億美元紀錄。

這個里程碑足以使股票市場有理由擔憂，因為在 2000 年及 2008 年股市的動盪時期，融資餘額 (margin debt) 的高點都先於股市崩跌出現

5. 調查：美國今年年末購物旺季零售額增長 3%

根據萬事達卡 (Mastercard) 的調查數據顯示，美國今年 10 月 11 日至 12 月 24 日年底購物旺季期間，整體零售額成長了 3%，好於市場預期。

數據顯示，10 月 11 日至平安夜期間，美國整體零售額成長了 3%。其中，與 2019 年相比，美國線上銷售額增長了近 50%，占整體銷售額的 19.7%，高於去年的 13.4%。

從類別上來看，家居相關相關的銷售表現最為強勁，與 2019 年相比，家用家具和擺設的銷售額增長了 16.2%，家居修繕的銷售額增長了 14.1%。電子產品和家電的銷售額則是僅增長了 6% 左右。而服飾及奢侈品的銷售表現最差，分別下跌了 19% 及 21%。

百貨商店的銷售表現依舊不佳，下跌了 10% 以上，不過該類別線上銷售額增長了 3.3%。在疫情期間，許多零售商都見到實體店的顧客減少，越來越多的消費者選擇上網購物。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 〈美股盤前要聞〉川普簽署疫情紓困法案 美股期貨上揚 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
（中央社記者蘇思云台北29日電）中華徵信所表示，富邦金若成功併購日盛金，富邦集團資產規模有望破新台幣10兆元，躍居台灣資產第一大集團；此外，一旦「金金併」風潮再起，也可能帶動台灣資產前10大集團結構出現改變。

中華徵信所最新公布2020版台灣地區大型集團研究調查結果指出，以2019年度計算資產總額，台灣排名前10大集團，依序為霖園（新台幣10.13兆元）、富邦（9.93兆元）、中信（6.25兆元）、台灣金控（5.5兆元）、潤泰（5.15兆元）、鴻海科技（4.38兆元）、新光（4.32兆元）、合庫金控（3.73兆元）、兆豐金控（3.68兆元）、台塑集團（3.38兆元）。

中華徵信所今天發布新聞稿，2016到2019年間，資產總額前10大榜單沒有新入榜者，形成一個10大集團的獨大圈，不過後續將留意2個變化，包括富邦金控如果成功併購日盛金，富邦集團有可能躍居台灣資產最大集團，讓金金併風潮再起，以及台塑集團第10名寶座有可能易主給第一金。

中華徵信所進一步分析，富邦金控公開收購日盛金控的結果，可能改寫富邦集團歷史。2019年富邦資產總額與霖園資產總額差距為1960億元，如果併購成功，富邦資產總額9.93兆元，加上日盛金資產總額3500億元，可能小幅超越霖園，躍升台灣第一大集團，成為繼台塑、霖園集團後，第3個登上台灣資產龍頭寶座的集團。

此外，中華徵信所認為，「金金併」有可能帶動前10大集團改變結構。如果富邦金收購成功，其他金控集團包括永豐金、元大金、中華開發金也可能受到鼓勵進行金金併。

中華徵信所分析，以業務互補角度看，新光金控與台新金控各以人壽及銀行營運為主，合併將是最具互補效果的組合。若以「公公併」而言，華南金控、第一金控及彰銀也是極佳的組合。

此外，資產總額低於3兆元的中小型金控像是華南金、玉山金、元大金、台新金、永豐金與國票金等，需要透過合併或併購壯大版圖。

不過，中華徵信所表示，富邦集團為綜合性集團，涉及金融業、電信事業、有線電視與建設事業，即使富邦集團登上台灣第一大集團寶座，國泰金控仍為國內第一大金控，因為富邦金和國泰金的合併資產總額仍有1.25兆元的差距。

journalist: 中央社記者蘇思云台北29日電

title: 若併日盛金 中華徵信所估富邦集團資產居全台最大 | 產經


content_text:
原标题：

△事故现场

经江苏省南通市海门港新区管委会证实，江苏南通市海门港新区中天绿色精品钢工程项目在建工地发生生产事故，目前已致3人死亡，1人受伤。

12月27日，中天绿色精品钢工程项目在建工地塔吊安装过程中发生吊臂折弯事故，当场造成4名工人受伤。事故发生后，当地警方、消防、应急等部门迅速赶至现场处置，紧急救治伤员。4名伤者中2人于27日经抢救无效死亡，1人于28日经抢救无效死亡。1名受伤人员无生命危险。

目前，警方已将项目负责人与安全员控制，事故原因正在进一步调查中。（总台央视记者 吴睿）

（编辑 朱辛未）

journalist: 朱辛未

title: 江苏南通一工地发生塔吊折弯致事故 致3死1伤


content_text:
女星小甜甜參與過多部影劇作品，也經常登上綜藝節目，是螢光幕前的熟面孔，積極爽朗的性格擄獲不少粉絲的心，前陣子她傳出懷孕消息，引起大家關注。近日小甜甜開心向大家分享染髮新造型，讓不少網友詢問她「懷孕可以染頭髮？」，也釣出小甜甜回應。

●2021台北跨年看東森！

小甜甜昨（28）日在IG曬出新造型，將原本深藍色的頭髮染成藍紫色，還搭配浪漫捲髮，造型十分夢幻，小甜甜也相當滿意此次的結果，發文謝謝造型師「幫我用了一個很減齡的髮型」，直呼很喜歡，也詢問大家她還可以嘗試什麼髮色，引起大家關注。

▼小甜甜在昨天曬出新造型，將原本深藍色的頭髮染成藍紫色。（圖／翻攝自小甜甜IG）

不少網友紛紛表示「這色超美」、「太正啦」，不過也有不少人好奇詢問「懷孕可以染頭髮？」也釣出小甜甜親自解釋，其實她染這個髮色很久了，現在的藍紫色是用護色洗的效果，並不是直接染髮，小甜甜並沒有否認懷孕，而是選擇說明自己沒染髮，引起大家猜疑。

▼小甜甜並沒有否認懷孕，引起大家猜疑。（圖／翻攝自小甜甜IG）

事實上，根據《鏡週刊》報導，小甜甜最近到婦產科診所領媽媽手冊，被爆出懷孕消息，引起轟動，事後小甜甜也說明「如果我有確定的幸福喜悅，和身分轉變的話，這一定會由我自己親自告訴大家」間接否認懷孕傳言，也向小鬼喊話，希望他能投胎當自己的小孩。而小甜甜在今年初被拍到和小5歲的圈外男友在路邊放閃，讓這段戀情浮上檯面，她也曾在節目上透露2人是透過朋友介紹才認識的，感情狀態讓外界相當關心。

（封面圖／翻攝自小甜甜IG）

journalist: 周怡霏

title: 小甜甜曬夢幻人魚髮！網狂問「懷孕可以染？」本尊火速回應


content_text:
為了生活，小嫻（右）在恆春夜市擺攤，男友金剛也愛相隨。（翻攝自小嫻臉書）

［記者林南谷／台北報導］小嫻在屏東恆春夜市擺攤謀生，消息曝光後感動不少人，男友金剛則下廚煮了雞翅和雞腳真空包，愛相隨跟著擺攤甜爆。

努力在恆春夜市打拚賣飾品，小嫻笑說攤位連日來一到下午6點多，馬上就有熱情朋友湧上來要買手環，「因為這周比較忙，只編了19條來，還帶了手做的無毒娟染環保袋，跟大家分享。」

小嫻主動提及男友金剛，心中滿是甜蜜，「金剛阿伯今天煮了雞翅和雞腳的真空包跟大家分享，七點多就賣完了」，笑說擺攤還可以跟大家聊聊天拍拍照，「交到很多朋友，歡迎大家來恆春玩。」

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 小嫻恆春夜市擺攤  金剛愛相隨同框甜爆


content_text:
新华社雅加达12月28日电 印度尼西亚政府28日宣布，由于出现传播能力更强的变异新冠病毒，印尼将从2021年1月1日至1月14日暂停所有外籍人员入境印尼。

印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪在当天举行的视频记者会上说，这一规定不适用于部长及以上级别的外国政府官员，他们将被允许在严格遵守防疫和卫生规定的情况下访问印尼。

此外，蕾特诺还表示，在今年12月31日前访问印尼的外籍人员需要按照现行防疫规定出具健康证明，抵达印尼后需完成相关隔离和检测程序后才能进行后续行程及活动。

印尼国家抗灾署28日发布的新冠疫情数据显示，该国确诊病例比前一天增加5854例，累计确诊719219例；累计死亡21452例；累计治愈589978例。

countries: 印尼 印度

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 印尼宣布自下月1日起两周内暂停外国人入境-新华网


content_text:
記者郭奕均／台北報導

面對疾病，到底是什麼樣一個感覺？沒有真正經歷過實在很難體會。尤其代表著知識和專業的醫師，總希望病人能「理性」且「積極」面對自己的病情，但真的有這麼容易嗎？或許當醫師同為病人時，才能真正明白，在疾病面前人有多麼脆弱。

人稱「熱血暖醫」的奇美醫院加護醫學部主治醫師陳志金，就分享真實案例，透過同事主動脈剝離的故事，告訴大家同理和理解有多麼重要。

▲陳志金醫師出書，透過溫暖文字，讓大家看見重症病房裡不為人知，卻必須要知道的事。（圖／原水出版提供）

以下全文摘自《ICU重症醫療現場：熱血暖醫陳志金 勇敢而發真心話》

醫師同為病人才懂 為何無法面對治療與死亡

要一個人換位思考，真的很難很難。

尤其完全沒有經歷過的人生，根本想像不出來，就連醫生也一樣，沒有生過的病，只能盡量給予最適合的治療建議，對於患者「無法面對治療」的心中小劇場，很難深刻體會，大概只想大喊「醫生在說，你有沒有在聽！」

不過，就打鼾與睡眠呼吸中止症的病人「為什麼不願意接受CPAP（連續正壓呼吸器，是一種在呼吸道施加壓力的人工呼吸器）治療」這部分，我倒是很容易以病人的角度來思考。因為我本身就是打鼾與睡眠呼吸中止症的患者。這同時是我始終堅持，即使加護病房的業務再忙碌，都要維持每週一個夜診，是專門看「打鼾與睡眠呼吸中止症」的門診。

一路走來，我也是跌跌撞撞後，才被診斷是打鼾與睡眠呼吸中止症。到目前為止，我晚上戴著CPAP睡覺已經有十八年了（正好跟我的重症醫師生涯一樣長）。由於能體會病症的苦，乾脆把接受CPAP治療以後，人生的改變寫成故事，與病友分享。

▲陳志金醫師的兒子還小時，每晚都堅持「幫」他戴好CPAP，才願意去睡覺。（圖／原水出版提供）

三個「不」讓患者對治療卻步

我希望能透過自己的故事，讓病友知道我懂他們，最主要目的當然是要鼓勵他們接受治療。在門診裡，看過這麼多病人，我發現某些曾經不願意接受治療的原因，大致分成以下三個層次：

對疾病認知不足

這裡指的不只是病人本身對疾病與其治療方式的認知不足，其實，若非睡眠專科的醫師，多數醫師對於此疾病的了解也很有限，不太可能同理患者的「怨言」，也無法傳遞最完整的訊息。

不願意面對疾病

一個人即使了解自身的疾病，也知道不治療的嚴重性，卻可能因為不信任醫生、沒有治療動機，因此不想去面對疾病，選擇逃避療程，以為逃得愈遠愈好。

不舒服的無助感

很多患者以前終於鼓起勇氣嘗試治療，卻在試戴CPAP時，遇到其他難題或不適，偏偏跟親友抱怨、詢問醫護時，得到的答案總是「你要忍耐，這都是為了你好！」根本求助無門。

這三個層次適用於任何一種疾病且「想放棄治療」的患者。當醫生本身也是病人，更能體會他們的內心小劇場，故可以從持續不斷的、多重管道的衛教與鼓勵，來改善病人的認知與觀念。由於了解病人的「抱怨」，更知道夫妻間對這個疾病的爭執點，我似乎相對容易取得病人的信任，與他一起尋找治療的動機：最在乎的症狀是什麼、願意為了誰而接受治療。

另外，從診斷到治療，一定要讓病人感受到醫療的方便與快速。漫長的等待過程，只會持續消磨病人接受治療的意願。積極的替病人解決他在佩戴CPAP所碰到的任何問題，就能讓他覺得，只要願意接受治療，就能享有VIP級的對待，最重要的還是，從此就能享受「VIP級的睡眠品質」。

▲陳志金醫師是公認熱血暖醫，分享同事生病案例，當醫生同為病人才能更有同理心。（圖／翻攝自Icu醫生陳志金粉專）

「一輩子觸動我心的男人。」

這句話若由一位看起來像黑道老大的男人口中說出來的時候，實在會讓人雞皮疙瘩掉滿地。講這句話的人，是我們醫院急診的翁子傑醫師。他有著和外表「不一樣」的溫柔心思。2016年年初，他在醫院和大家分享他「重生」的經驗，講題是「死亡，原來我們這麼近！」

翁醫師身材壯碩，理著平頭，給人一種不怒而威的感覺。有一天他騎著腳踏車，來急診上班的途中，突然覺得大腿疼痛。原本以為只是肌肉拉傷，沒想到他竟然喘了起來。到醫院後緊急經過心臟科醫師詳細檢查，才發現那是所有急診醫師都聞之喪膽的「超緊急」重症，剩餘生命是以分鐘在計算的—主動脈剝離。主治醫師馬上替他安排手術，還裝了葉克膜（ECMO體外循環機），在加護病房住了幾個星期。

身為一位急診醫師，平常在遇到這種「超緊急」重症，以他的專業訓練都還能很淡定的安排檢查與手術、進行急救，然後向家屬說明。可是當他自己切換成病人身分，而且還是這樣一個隨時都有可能會死亡的疾病時，內心衝擊可想而知。他清楚知道這個疾病的無情。加上自己的孩子還很小，更是加重他的不安與恐懼。他害怕的並不是自己的死亡，而是對自己所放心不下的人的未來，感到無助與擔心。

好不容易從鬼門關走一遭的翁醫師，我本來以為他會避談生病期間的種種，尤其是在加護病房那段插管、使用呼吸器的日子。結果他主動跟我說：「學長，我想要和大家分享重生以後的感覺。」講題就叫「死亡，原來我們這麼近！」

翁醫師在偌大演講廳，凝視著一張照片許久，那是一隻握著他心臟的手。他說「真正觸動我心的男人（The men who touched my heart），是真正摸過我的心臟的人，他是真正感動我的好朋友。」翁醫師說的就是心臟外科的兩位醫師—鄭伯智主任和許向平醫師，而許醫師和翁醫師還是醫學院同期的同袍兼好友至於，替自己的同袍好友，動這麼一個「超緊急」手術的感受如何？許醫師回憶說：「翁醫師身上的傷口都是我劃的，一刀又一刀劃下去，我的心好痛、好痛，我再也不想在我認識的人身上劃刀了。」即使再專業，當躺在手術臺上的人是自己的好友時，依然糾結。

「我只能擦乾眼淚，專注在自己醫生這個身分，才能冷靜判斷！」許醫師還記得開刀房助手，提醒兩位醫師是否要休息時，他回答：「不用，這是我的好朋友，我要自己處理。」還好整個手術過程很順利，他才能在分享會時半開玩笑的說：「子傑說他還想要繼續當醫師，我壓力好大啊！」

▲陳志金醫師的同事是超危急的主動脈剝離，為他開刀的醫師還是好朋友，複雜心情更難以言喻。（示意圖／Pixabay）

這場演講的目的之一，是翁醫師想以病人的身分，告訴臺下以醫護工作為主的聽眾，病人最在乎的幾件事：

「我每天都好期待會客時間。」所以希望自己在會客時，是醒著的。是啊，在加護病房被插管的病人，一整天都昏昏沉沉、睡睡醒醒的，的確在那短短的半個小時會客時間，是多麼的期待、多麼的珍貴。所以，我們都盡可能在會客時間，會先停掉鎮靜安眠的藥物，讓病人醒著。

「我頭好癢，好希望能剃光頭。」不能洗頭讓人受不了，但是醫療人員似乎不太理解，可能覺得只是無理的要求。不過，這個剃光頭的要求，我還是第一次遇到。頭皮很癢，需要洗頭這事，我們倒是了解，也都會盡量安排。

「鼻胃管插在鼻子裡，我就好像一頭牛的鼻子被套了鼻環，被強拉著走！」哈！翁醫師這形容，真的很貼切。「拔鼻胃管時，當然速度要快。快！快！快！快！快！」原本我們都以為拔慢一點才是溫柔，病人才不會痛，多虧翁醫師的分享，我們才知道「快，才不會痛！」

最後，翁醫師說到自己住院那段期間，躺在病床上大小便、洗澡等，生病讓人不得不拋棄尊嚴，只有自己經歷過，才會明白面臨死亡過程的恐懼及不安，而安寧是可以幫助最多死亡病人的一個領域。翁醫師後來就真的投身安寧這個領域了。他了解這個過程的痛，也希望能夠幫助更多的病人面對這個痛、減少這個痛。

journalist: 郭奕均

title: 「當醫生同為病人」看診路上主動脈剝離 更能懂痛與脆弱 | 生活


content_text:
2020/12/28 22:30

〔即時新聞／綜合報導〕今（28）日晚間開獎的第109000311期今彩539頭獎開出1注，由台北市萬華區和平西路三段122號的「瑞麟彩券行」開出；第109000311期雙贏彩、第109000104期威力彩，頭獎均摃龜。

第109000104期威力彩中獎號碼為「12、15、18、22、31、38，第二區：05」。頭獎摃龜；貳獎摃龜；參獎共2注中獎，每注可得15萬元；肆獎共22注中獎，每注可得2萬元；伍獎共180注中獎，每注可得4000元；陸獎共1171注中獎，每注可得800元；柒獎共2649注中獎，每注可得400元；捌獎共1萬4923注中獎，每注可得200元；玖獎共1萬7647注中獎，每注可得100元；普獎共3萬4041注中獎，每注可得100元。

第109000104期38樂合彩中獎號碼為「12、15、18、22、31、38」。五合摃龜；四合共3注中獎，每注可得6萬7500元；三合共57注中獎，每注可得5750元；二合共1597注中獎，每注可得750元。

第109000311期雙贏彩中獎號碼為「04、06、07、08、09、10、11、13、14、20、22、23」。頭獎摃龜；貳獎共2注中獎，每注可得10萬元；參獎共133注中獎，每注可得500元；肆獎共1609注中獎，每注可得100元。

第109000311期今彩539中獎號碼為「11、15、25、32、35」。頭獎1注中獎，可得800萬元；貳獎共246注中獎，每注可得2萬元；參獎共7644注中獎，每注可得300元；肆獎共8萬196注中獎，每注可得50元。

第109000311期39樂合彩中獎號碼為「11、15、25、32、35」，四合共5注中獎，每注可得21萬2500元；三合共323注中獎，每注可得1萬1250元；二合共8324注中獎，每注可得1125元。

第109000311期3星彩中獎號碼為「446」，正彩共10注中獎，每注可得1萬2500元。

第109000311期4星彩中獎號碼為「1260」，正彩共9注中獎，可得12萬5000元。

確切中獎號碼以台彩網站公告為主，請見台灣彩券網站

taiwan-subdivisions: 萬華區 和平

title: 12/28今彩539頭獎開出1注 800萬獎落北市


content_text:
中評社嘉義12月29日電／蔡政府將於明年元旦開放含瘦肉精美豬、30月齡以上美牛進口。嘉義市議會國民黨黨團今天在議會臨時動議提出，若零檢出自治條例遭中央駁回，會由市府和議會共同向“司法院”大法官提出“釋憲”聲請，經13名議員連署、附議，議長莊豐安通過此臨時動議，也成為全台第一個若地方自治條例失效便會提出“釋憲”的縣市。 目前包括六個“直轄市”在內，全台許多地方政府都訂自治條例規定瘦肉精零檢出，“行政院長”蘇貞昌日前要求地方應與中央規定一致，若“政院”裁定地方反萊劑自治條例失效，將衍生紛爭。 嘉義市是由中國國國民黨執政，市長黃敏惠。國民黨團總召張秀華今提出臨時動議指出，“立院”通過9項美國萊豬行政命令，將於明年元旦實施，全台21縣市地方自治條例規定瘦肉精零檢出，與中央行政命令抵觸，如經中央駁回，建請由市府及議會提出聲請“釋憲”，把關市民食品安全與健康。 “一定會配合議會“釋憲”，市長黃敏惠說，現在民意已沸騰，市府重要原則不變，就是為國人健康、食安把關，政府有責任義務全力去做，今年9月時嘉市食安自治條例，增訂罰則，經議會三讀通過，送到“衛福部”後，到現在都還沒核定，希望中央趕快核定，不要行政怠惰，府會也會共同把關，若失效提出“釋憲”案。

高雄吊車尾 陳其邁缺席幸福指數調查發表會 (2020-11-30 15:49:06) 嘉義市最幸福 高雄滿意度和幸福感都吊車尾 (2020-11-30 15:12:48) 藍七縣市首長誓師聯合反美豬 包圍蔡政府 (2020-10-07 13:18:51) 江啟臣定調不上街抗議美豬 改推公投 (2020-09-06 15:15:29) 黃敏惠秀碩士證書反擊 嘉義大學發聲明相挺 (2020-08-20 10:47:46) 中評鏡頭：嘉義端午肉粽名店大排長龍 (2020-06-25 00:07:09) 嘉義瘋看日環食 F16戰機衝場助陣 (2020-06-22 00:09:48) 中評鏡頭：民眾瘋看日環食萬人擠爆嘉義市 (2020-06-21 22:18:25) 嘉義上萬人爭睹日環食 上帝戒指現身一分鐘 (2020-06-21 20:04:58) 中評鏡頭：柯P旋風到嘉義 夫妻牽手秀恩愛 (2020-06-21 14:18:09)

countries: 中國 美國

people: 陳其邁 張秀華 江啟臣 黃敏惠 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義 高雄

title: 嘉義市開第一槍 反萊條例若失效將“釋憲”


content_text:
歲末年終之際，比特幣價格不斷刷新紀錄，27日盤中一度衝破28,000美元，轉眼即將朝3萬美元邁進。分析師雖看好弱勢美元助長加密通貨行情，但仍警告沒能力承擔風險的投資人不要冒然追漲。

回顧11天前比特幣價格才首度衝破2萬美元，現在已經離3萬美元不遠。今年以來比特幣漲幅高達280％，是美股三大指數漲幅的幾十倍。如今比特幣市場資本額超過5千億美元，甚至有分析師預言明年市場資本額達到1兆美元。

如此瘋狂漲勢背後凝聚多方因素，其中最大助力就是弱勢美元。今年新冠肺炎疫情重創全球經濟，促使各國央行不斷放寬貨幣政策。聯準會將基準利率降至貼近零，並暗示未來幾年利率維持在低點，造就美元貶值，讓更多投資人將比特幣視為抗通膨能力強大的替代資產。

另一方面，華爾街投資機構相繼投資比特幣，且越來越多大型企業加入推廣比特幣的行列，也讓比特幣價格飆漲。

今年以來包括知名對沖基金經理人瓊斯（Paul Tudor Jones）、卓肯米勒（Stanley Druckenmiller）及美國麻省人壽保險公司都宣布投資比特幣。線上券商Robinhood、數位支付服務Square及PayPal也開始提供比特幣交易功能。

曾經投資推特及Skype的矽谷新創投資人德雷波（Tim Draper）預期，2022或2023年前比特幣價格將上漲10倍。

但Academy Securities市場策略部門主管堤爾（Peter Tchir）表示，眼前這波比特幣瘋狂漲勢有部分來自投資人的錯失恐懼症（FOMO），而非純粹來自市場基本面。他建議投資人將比特幣占投資組合比重設在1％至5％。

Skybridge Capital創辦人斯卡拉穆奇（Anthony Scaramucci）認為，比特幣具有價格暴漲的特性，但暴漲之後的市場修正也往往很慘烈，很可能突然暴跌20％至50％，呼籲「投資人必須非常謹慎」。

journalist: 工商時報 陳穎芃

title: 比特幣發燙 向3萬美元挺進


content_text:
中央氣象局於今（29）日發布低溫特報，明日凌晨起寒流迅速南下，溫度將急速下滑，18小時內降溫達12至15度，除了南部及花東地區，各地恐都只剩下個位數氣溫，恐成為15年來最冷跨年。而今日則因東北季風稍減弱，氣溫稍有回升，臺灣東半部地區及北部山區有局部短暫雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴。

●2021台北跨年看東森！

中央氣象局指出，今日是寒流南下前的空檔，東北季風稍減弱，水氣減少，各地大多為多雲到晴的天氣，只有東半部地區及北部山區偶有小範圍降雨，而氣溫方面，清晨低溫約17至20度，白天北臺灣高溫約21至23度，仍稍有涼意，中南部及花東高溫24至28度，可以看到陽光露臉。

▼今日氣溫稍有回升。（圖／翻攝自中央氣象局）

據臉書「天氣風險 WeatherRisk」表示，該次寒流將從明日起氣溫快速下滑，也因為寒潮爆發，沿海或空曠地區的體感溫度都會更低。中央氣象局就指出，30日及31日跨年當天，空曠地區的低溫下看5度，體感溫度可能降到4度，恐成為15年來最冷跨年！而明下午起，局部地區就有6度以下氣溫（橙色燈號）發生的機率，呼籲民眾注意防範。

▼31日當天體感溫度恐探4度。（圖／翻攝自中央氣象局）

明（30日）下午至後（31日）白天「橙色燈號（非常寒冷）」，有基隆市、臺北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、宜蘭縣有6度以下氣溫發生的機率；而新竹市、臺中市、彰化縣、雲林縣、花蓮縣、臺東縣、澎湖縣、金門縣有持續10度左右或以下氣溫發生的機率，連江縣有持續6度左右或以下氣溫發生的機率。南部地區則大部分為「黃色燈號（寒冷）」，南投縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、屏東縣有10度以下氣溫發生的機率。

▼中央氣象局發布低溫特報。（圖／翻攝自中央氣象局）

taiwan-subdivisions: 桃園 連江縣 澎湖縣 雲林縣 嘉義縣 臺東縣 彰化縣 新北市 金門 新竹縣 花蓮縣 臺南市 高雄市 臺中市 宜蘭縣 屏東縣 嘉義市 南投縣 澎湖 新竹市 苗栗縣 基隆市 臺北市 金門縣

title: 跳水式大降溫 明18小時內低溫暴跌剩5度


content_text:
資料圖：澳大利亞維多利亞州首府墨爾本 來源：新華社

澳大利亞《時代報》27日報道稱，澳大利亞聯邦政府正考慮取消維多利亞州與中國江蘇省2015年簽署的科研合作協議，因為“該協議允許中國政府使用澳大利亞科學家的研究成果”。

澳媒稱，江蘇省與維州的科研合作協議簽署於2015年工黨執政期間，並於2019年續簽。根據協議，中方為維州的企業和大學提供資助以便後者與江蘇省的企業分享知識產權和開發新產品。兩位匿名的知情澳政府官員稱，這份協議已被澳當局列為“對澳國家利益有潛在危害的協議”之一，進入重點審查名單。

據《時代報》報道，上述協議支持澳方實體赴江蘇考察，雙方就先進制造業、航空航天、生物科技、醫藥、信息與通信技術和環保等領域的研究與開發開展合作。前兩輪的資助已用於澳聯邦科學與工業研究組織的制造與材料技術、迪肯大學的礦業廢水處理技術等聯合開發項目。有關協議稱，在項目結束後，中澳雙方都將獲得對現有背景和合作期間創造的新知識產權的實益擁有權。

但澳國防部前中國分析處負責人蒙克宣稱，有關協議可能會讓與中共有聯繫的公司獲取澳知識產權，“他們(中國)發展很快，高科技軍事領域的民營企業與中國政府有很密切的聯繫。必須在這個大背景下對此協議進行審查。”他還聲稱，“中國政府努力推動該協議，說明該協議有可能為中國政府提供某些他們需要的東西，否則他們會去做別的事情。”蒙克認為，與美英等盟國達成這樣的研發協議不會對澳構成類似風險，因為澳企很清楚是與私有企業還是政府打交道。他還無端指責稱，“那種認為中國是正常、開放、自由的經濟體的觀點都是妄想。因為這是一個軍國主義和重商主義的國家，其戰略產業都被政府擁有且都是為了提升軍事實力。”

針對質疑，曾參與過協議內項目的伯內特研究所夥伴關係副主任安德森表示，伯內特研究所與中方合作夥伴簽署的協議明確規定，背景知識產權不會作為項目的一部分進行轉讓。澳任何機構都不會簽署可能將自己現有的知識產權轉讓給對方的協議。安德森稱，維州與江蘇之間的協議為維州的機構帶來巨大收益，伯內特研究所的中方夥伴得到的是10%的財政收益，但對最終產品沒有所有權。安德森強調，維州與江蘇的關係已持續40年，這項合作協議是雙方關係的一種延伸，維州政府應當為開展這種真實合作而受到褒揚。他指出，與其他國家相比，中國的大學和企業更有能力做資源密集型的“大科學”，如基因組測序、X射線晶體學等，而澳大利亞雖然創新能力很好，卻對這種“大科學”的研究資助不多。這是中澳可以共同合作並創造更好未來的領域。

據《時代報》報道，維州政府發言人表示：“與江蘇省的協議是關於推動創新和就業機會，我們希望聯邦政府為中國和所有貿易夥伴提供強有力的支持，並向所有出口商提供專業建議。”

近年來，隨著中美戰略博弈升級，美國聯合澳大利亞等盟友在高科技等領域加大力度打壓中國，受安全情報機構影響較大的澳大利亞政府動輒便以安全為由阻止中國對澳投資、限制中澳科技交流與合作，中澳關係也因此持續惡化。莫裏森政府本月主導通過《對外關係法案》，雖未直接點名中國，但當地媒體解讀認為，此法將使聯邦政府有權否決地方政府與中方簽署的共建“一帶一路”、科研合作以及教育合作協議等。

有分析認為，中澳建交前，就已開展實實在在的科研合作，這是互利互惠的且有利於兩國自身發展。如果澳政府繼續戴著有色眼鏡對待中澳科研合作或再以安全為由阻止兩國科研合作，不僅將使業已緊張的中澳關係雪上加霜，澳方也必將自食其果。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 美國 中國

title: 澳媒：澳大利亞聯邦政府考慮撕毀維州江蘇合作協議