content_text:
原標題：產業有活力 文旅添魅力 來源：人民日報

產業有活力 文旅添魅力(經濟聚焦)

核心閱讀

渝中半島，長江、嘉陵江環抱，是重慶的老城。近年來，渝中區強化金融服務業發展，推動以區塊鏈為代表的新興產業發展，同時注重文旅融合，走出一條高質量、高品質的轉型升級之路。

乘過江索道進入渝中區，打卡洪崖洞、重慶來福斯、輕軌穿樓等地之後，一家人來到解放碑五四路一家「特殊」的咖啡館休憩。「這裡是全國重點文物保護單位，去年對外開放后，也成網紅了。」坐在陳列館的室外花園，郭彥向父母介紹，解放碑古老又新潮！他指向不遠處的商業區，「眼鏡店像藝術館，運動服裝賣場能上健身課，銀行大廳還有機器人引導員呢！」

渝中半島，長江、嘉陵江環抱，是重慶的老城。渝中區近年來全力打造現代服務業引領區、歷史文化展示區、國際交往窗口區、美好城市示範區。轉型發展，讓渝中散發出獨特的魅力。

金融聚集，讓企業安心發展

「渝中區擁有重慶自貿試驗區、中新示範項目承載地、中央商務區疊加的優勢。」中銀金融租賃有限公司董事長程慧娟告訴記者。今年6月，作為中國銀行金融租賃業務的全球性總部，中銀金租正式落戶渝中半島，這也是重慶市首家註冊資本金超百億的金融法人總部機構。「完善的金融機構門類、較強的市場輻射力、豐富的金融產品……這裏已形成了良好的現代金融體系。」談到落戶渝中的原因，程慧娟如是說。

金融，是渝中區名副其實的第一支柱產業。目前全區各類金融機構419家，其中全國性法人金融總部6家、市級以上金融機構達到183家。截至2020年三季度，全區金融業增加值占重慶市的15%。

現代商貿、文化旅遊、數字經濟……豐富的產業門類和濃厚的產業氛圍，吸引著越來越多的金融機構聚集渝中，給這裏注入源源不斷的活力。

金融機構與本土企業共同搭建起產業服務鏈條，這背後是渝中對金融產業的布局和謀划——提升金融集聚能級，建設西部金融中心主承載區。為了讓金融企業安心發展，渝中區政府提供「一企一策」服務，幫助企業打通發展堵點。

「政府把金融機構的服務產品彙編成冊，主動上門發給企業，幫我們做宣傳。」一家金融機構的負責人介紹，政府還與金融機構共同策劃很多新產品。

優質的金融服務，也讓更多中小微企業渡過難關。今年，渝中區積極開展「助企貸」「轉貸應急周轉資金」業務，累計幫助中小微企業實現貸款融資3.8億元，逾600家企業受益。疫情防控期間，駐區金融機構累計為4000餘家受困企業辦理貸款延期43.7億元，向3000餘家企業發放低息貸款約90億元，盡顯金融行業的助力。

新興產業，讓發展動能更強

「別瞧這小小一包，從採摘到銷售的所有環節，消費者全流程可溯源！」渝中區某科技企業負責人拿起一份蒓菜介紹說，這背後就是區塊鏈技術的支撐。

2017年，重慶市經濟信息委與渝中區政府聯合啟動重慶首個區塊鏈產業創新基地建設。3年過去，區塊鏈數字經濟產業園初具規模：園區已建成載體面積20萬余平方米，擁有50餘家區塊鏈相關的科技創新企業，年產值超過120億元。

「相關產業配套方便，所以我們來了。」在區塊鏈數字經濟產業園內，IBM公司相關負責人告訴記者，「隔壁是做基礎研發的，對門是做電商的，區塊鏈的上下游企業在這裏都能找到。」

產業園雖然年輕，但發展的速度並不慢。據《2019年中國區塊鏈產業園發展報告》，2019年重慶區塊鏈產業創新基地綜合競爭力排名位居全國前列，進入第一梯隊。

如何把企業引得來又能留得住？

缺市場，政府帶著企業拓展業務；愁人才，渝中區政府與重慶郵電大學、重慶工商大學等高校共建區塊鏈人才培訓中心；想向優秀企業學習經驗，政府出面促成雙方合作……「多虧了政府的幫助，我們才有機會打造互聯網醫療服務平台。」看著公司繁忙的場景，某區塊鏈科技公司負責人說。

「隨著全國首個省級區塊鏈應用創新產業聯盟的落地，以及工業互聯網服務創新基地等一系列產學研配套體系建立，園區『技術支撐—生態應用—創新延展』三位一體服務架構初步顯現，推動區塊鏈發展生態和產業深度融合必然更加有力。」重慶市區塊鏈數字經濟產業園管委會負責人信心滿滿。

文旅融合，讓城市更有內涵

新建的重慶來福斯往南約800米，坐落著始建於清朝的湖廣會館；再往西南方向走不到兩公里，就到達南宋重慶府衙署所在地、有800多年歷史的白象街傳統風貌區……厚重的城市歷史，強勁的時代脈搏，就這樣在渝中區水乳交融。據統計，渝中區有不可移動文物149處，其中全國重點文物保護單位19處，占重慶市約30%，市級重點文物保護單位49處，佔全市約13%。近年來，渝中的文旅融合又增添了諸多新鮮時尚的元素。

走進渝中區，可以在旅遊體驗中細讀舊時光留給重慶的印記。渝中區先後完成東華觀藏經樓等50處文物修繕工程，推動中國銀行舊址保護工程等文物保護修繕工程10餘個。「過程中我們儘可能保持街名地名不更改、院落建築不拆遷、街巷肌理不斷裂，同時還要在保護中活化利用，讓城市記憶活起來，讓鄉愁可見可感。」區文旅委相關負責人說。

推動文旅融合，渝中巧妙實施「新舊結合」。活用枇杷山印製一廠、鵝嶺二廠、戴家巷社區等老廠區和老街區，打造文創園區、文化街區；開放幾棟高樓部分空間，形成「山城陽台」，為遊客提供更多體驗和觀賞兩江四岸的平台。

親近歷史文化，品讀城市故事，需要慢行系統來增加深度體驗。目前，渝中區已完成步行系統專項規劃，正在逐步打造總長為114.5公里的「一帶、六橫、十六縱」步行系統。

2019年，渝中區接待遊客6744.2萬人次，比2017年增加1258.2萬人次。以文塑旅、以旅彰文，近年來已有15部電影來到渝中取景。

圍繞高質量發展、高品質生活，渝中的轉型升級之路堅定不移。

本報記者 王斌來 崔 佳 常碧羅

【編輯:房家梁】

taiwan-subdivisions: 新興 中區

title: 產業有活力 文旅添魅力


content_text: 人行上周日結束第二次數位人民幣試點，這意味著距離數位人民幣正式推出的時間不遠，大陸有望成為全球首個引入此類系統的主要經濟體。市場預測，上海將是下一批試點城市。每日經濟新聞報導，已有大陸國銀著手部署對上海地區企業推廣數位人民幣，初期將以在該行名單內且有POS機的企業為推廣重點，預計明年推廣的力度和範圍將擴大。 市場預測稱，上海有望成為下一批試點城市。而上海也在12月10日發布的「十四五」規畫建議中提及，積極爭取數位貨幣運用試點。由人行主導的兩次數位人民幣試點，第一次發行1,000萬數位人民幣紅包，第二次發行2,000萬元，在測試範圍和金額上人行已經擴大規模。也意味數位人民幣即將到來。數位人民幣內部試點目前僅在深圳、蘇州、河北雄安、成都。華爾街日報報導，蘇州市在12月以抽籤形式向當地居民發放人民幣2,000萬元的數位紅包。10萬名中籤者每人均獲200元的數位人民幣，可用於網購或實體消費。深圳市於10月首次進行政府支持的數位貨幣的試點，而蘇州試點所涉及的居民及商戶數量分別是深圳試點的兩倍和三倍。蘇州試點還擴大項目範圍，不僅在網路商店測試數位人民幣，還推出離線支付方式。有美國智庫認為，數位人民幣一旦得到廣泛使用，將使大陸監管機構掌握更多資金流動信息，從而打擊洗錢和為恐怖分子募資等行為。大陸央行此舉不是為了知道誰買尿布或家具，而是為了更實時地了解經濟中的資金流動情況，以利更好制定宏觀定向措施。與支付寶和微信支付不同，大陸央行推出的數位人民幣支付功能不用網路。對商家來說，更有吸引力之處在於數位人民幣不收取交易費。參與數位人民幣測試的蘇州王姓市民說，他在京東平台購買洗衣精，如同平時網購。

countries: 海地 美國

title: 數位人民幣 上海將試點


content_text:
28日美國股市收高，3大指數同步刷破歷史新高點。（美聯社資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普簽署民眾期待已久的2.3兆美元疫情紓困法案，增強投資人對經濟復甦的樂觀情緒，28日美國股市收高，3大指數同步刷破歷史新高點。

綜合媒體報導，川普在最後關頭簽署規模達2.3兆美元（約64.8兆台幣）的疫情紓困和政府支出法案，為國內企業和個人提供救助金，同時避免政府陷入停擺。民主黨掌控的眾議院28日表決通過，將疫情紓困法案中的每人派發600美元增加至2000美元，不過該提案似乎不太可能在共和黨控制的參議院獲得支持

航空股和郵輪股等受疫情封鎖影響的類股上漲。標普1500航空股指數上漲0.9%，因為根據新的政府援助計劃，各航空公司還將獲得150億美元的薪酬援助。皇家加勒比郵輪、嘉年華郵輪和挪威郵輪漲幅均漲超過3%。

電動車大廠特斯拉小幅上漲0.3%，此前有報導稱，特斯拉將於明年初在印度開始營運。

今日美股收盤，道瓊工業指數上漲204.1點或0.68%，報30403.97點。

標普500指數上漲32.3點或0.87%，報3735.36點。

那斯達克指數上漲94.69點或0.74%，報12899.42點。

費城半導體指數下跌5.94點或0.22%，報2744.30點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 印度 挪威 美國

title: 川普簽署紓困法案 3大指數同步創歷史新高


content_text:
2020/12/29 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中市長盧秀燕2年前打出「市長換人、空氣換新」口號，吸引選民支持，昨繳出空品治理期中成績單，但中興大學環工系教授莊秉潔揭露，盧團隊真相僅公佈一半，台中市今年PM2.5改善幅度僅排全國第15名，遠不如改善幅度為全國第一的彰化縣。

盧秀燕昨強調，台中PM2.5平均排放濃度由2018年每立方公尺18.8微克降到今年截至12月20日已達15.4微克，接近國家空氣品質15微克標準。

莊秉潔：中部4縣市墊底莊秉潔指出，根據環保署今年1到9月全台空品測站監測資料，其中細懸浮微粒之結果採用校正前之數據，台中市今年較去年減少每立方公尺4微克，但放大跟全國縣市比一比，降幅僅排全國第15名，中部4縣市中降幅最少，遠不如降幅全國第一的彰化減每立方公尺9微克。

莊秉潔說，中火減煤的成效，除前朝市府團隊努力外，更有蔡政府支持中火減煤的中央政策相挺，與其全說成是自己的政績，不如誠實檢視除中火之外，是否還有未竟之處。

莊秉潔指出，中火興建2部燃氣機組的環評審查遲未獲台中市府通過，畢竟中火降煤的背後，靠的是「南電中送」，台中終究要面對中火需燃氣機組以利燃煤機組調度的彈性。

環團：還有臭氧飆高問題環團「爭好氣聯盟」也指出，包括鋼鐵業加嚴排放標準、文山焚化爐更新及垃圾費隨袋徵收等政策，到目前均沒有下文，中火罰款被中央退回後陷入僵局，也未見市府有所突破；長期關注空品的台中原鄉文化協會總幹事江慶洲肯定盧團隊改善空品的用心，但另點出，空污不只PM2.5，台中臭氧濃度飆高，卻未見對策。

events: 空品 空氣品質 空污

taiwan-subdivisions: 彰化縣 文山

title: 《盧指PM2.5降至近國家標準》空品改善幅度 學者：台中僅排全國15名


content_text:
屏東萬法寺「中東寶塔」的納骨塔產權糾紛
已經進入司法偵查階段
中東寶塔的經營人釋見引法師
提出民國93年由糾紛當事人陳寶全簽的切結書作為證據
但當時在場的證人向檢調單位說明
事實並非釋見引所說的那樣

title: 中東寶塔產權爭議 昨進入司法程序階段


content_text: 湯瑪斯（Isaiah Thomas）在推特上回覆，表示現在的自己可以幫助波士頓塞爾蒂克板凳群的得分荒。湯瑪斯去年2月至今仍無球可打，身為自由球員的他現在仍待價而沽，過去他曾透過記者背書告訴各個球團，「現在的我不一樣」，然而似乎還沒有收到任何一支球隊的報價。今他在推特一則提問「湯瑪斯會是塞爾蒂克板凳得分荒的解答嗎？」中回覆，「我可以幫忙！我一直都有保持好狀態」，表達自己對重返NBA的渴求。而球迷們也在下方踴躍回覆，「我想念你身披綠衫的樣子」、「希望安吉（Danny Ainge）可以給你機會」，也有塞爾蒂克球迷反應，「為什麼我們要一個霸佔球權的控衛？」、「我們不需要不能防守的球員。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: NBA／要我坐板凳也可以！湯瑪斯懇求重披綠衫


content_text: 美國新冠病毒追蹤計畫(Covid Tracking Project)數據顯示，上周染疫住院人數比自有疫情以來的任何一周還多；公衛專家擔心聖誕節和新年假期恐怕會讓疫情再次暴衝，總統當選人拜登的新冠顧問委員會成員岡德(Celine Gounder)則警告，美國可能在節後迎來史上最慘的元月。全美六州上周新冠住院人數破紀錄，分別是阿拉巴馬州、加州、喬治亞州、密西西比州和南北卡羅來納州；醫師表示，假期間的大規模移動會讓新冠確診人數持續增加，更大的問題是，許多醫院已無法收治更多病患。 病毒專家佛奇(Anthony Fauci)28日受訪時表示，美國正處於疫情關鍵時刻，最慘的可能還沒降臨。他說：「我們可能看到節後疫情陡升，那會是疫情攀升再攀升；我已與拜登當選人談過此問題，我們未來幾周會很慘。」南加州大學醫學中心首席醫務官史貝爾柏格(Brad Spellberg)說，南加州的情況不樂觀，加護病房過去三周都滿床，護士分身乏術，「病患持續湧入醫院，許多人不得不席地等待救治」。不同於過往節日，聖誕節到新年假期長達一周。喬治華盛頓大學公共衛生教授溫麟衍(Leana Wen)說：「我們知道這樣大型的假期，肯定會出現疫情升溫的情況，國殤日、國慶日、勞工節都是，這些國定假日都比聖誕節和新年短。」聯邦衛生部數據顯示，過去一周，全美新冠肺炎病患中有40%入住加護病房；此數據過去三個月持續增加，9月16%、10月22%、11月下旬35%。據約翰霍普金斯大學(JHU)統計，截至28日，美國至少1929萬9002人確診、已知33萬4788人死亡；本月已有6萬3000名美國人染疫逝世，此為疫情以來最多人過世的單一月份。拜登的新冠顧問委員會成員岡德(Celine Gounder)28日警告，儘管聯邦食品暨藥物管理局(FDA)已核准輝瑞(Pfizer)-BioNTech和莫德納(Moderna)兩款需要施打兩劑的疫苗，但「明年元月將是疫情最慘的一個月，無庸置疑」，「人們罔顧警告，在假期間旅行」。岡德說，各地醫療資源吃緊，醫護人力難以負荷，「無法像建造戰地醫院一樣憑空生出專業醫療人員」。疫情快報 ▪【數據圖表】南非發現第2種變異病毒 美國人施打疫苗意願低 ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？

countries: 美國 南非 台灣 喬治亞

events: 疫情 新冠病毒 死亡 新冠肺炎

title: 美國最糟時刻還沒到？1月會很慘 疫情恐暴衝


content_text:
2020/12/29 14:46

［記者張文川／台北報導］新竹市31歲無執照保母楊彗，3年前受趙姓單親媽媽委託照顧其3歲兒子，男童卻重摔成植物人，檢警勘驗保母房間赫見多處男童血跡，血跡噴濺高達204公分，全身多處擦挫舊傷，檢方依對兒童重傷害罪起訴，但一、二審都認定只是過失，依「業務過失傷害致重傷」罪輕判2年，被最高法院發回更審；高院更一審今開庭，楊彗堅稱她不是故意的，只承認有疏失，檢察官認為依據男童腦部新舊傷及血跡噴濺痕，顯是遭故意凌虐致腦傷，請求從重量刑，改依對兒童重傷害罪判處8年以上重刑。全案辯結，定1月19日宣判。

男童母親趙女到庭表示，兒子目前仍住院，沒有表達意識和能力，由她一人24小時照顧，經濟負擔沉重，「小孩都已經傷成這樣了，將楊女被判得多重、賠償多少錢，能換回健康的兒子嗎？」希望楊女要為自己的行為負責。

趙女在庭外受訪說，她向楊女求償100萬元，楊女有向她道歉，目前每月給她1萬元，她體諒楊女也有困難的時候，她內心也很煎熬，「最近照顧到有點身心俱疲，只能走一步算一步」，最重要的是希望小孩趕快好起來；對於法院之前只判2年，她認為孩子畢竟傷得比較重，就由法官去斟酌。

楊女事發後賠償3萬6000元和趙女達成和解，但趙女沒想到兒子後來會變植物人，每月照護費就要4萬元，楊女的律師今庭呈楊女最近已給付的15萬元收據。

31歲楊彗從2017年1月起，以每天1000至1300元受趙女所託，全日照顧趙姓男童，同年7月27日，男童突然昏迷，送醫診斷為外傷性硬腦膜下出血，由台大新竹分院轉院至林口長庚醫院，緊急開刀取出血塊，仍出現腦神經受損、右肢癱瘓、癲癇，無法自理生活，需專人全時照護，形同植物人。

檢警至楊女住處蒐證，發現有多處男童血跡，男童身高僅90公分，牆上卻有6處血跡噴濺，血跡高達185到204公分。楊女歷審皆否認虐童，強調男童好動、又常流鼻血，「生氣還會自己去撞牆，叫他罰站也會去撞牆」，屋內血跡是流鼻血沾染；楊女今稱，案發當天男童在53公分高的彈簧床上跳，不慎從床上跌落地面，頭部撞地流鼻血後昏迷。

合議庭今傳喚為男童動手術的林口長庚醫師王昱棨作證，王說男童腦硬膜下急性出血，有1週內的新出血，也有1週至1月內的舊出血，無法判斷腦硬膜受過幾次傷，也無從判斷是否是從彈簧床上跌落地面所造成。

楊女說自己絕對不是故意的，她坦承自己照顧有疏失，請求維持判處過失傷害致重傷罪。她目前與夫家同住，在竹科園區當作業員。

檢察官表示，一、二審判決皆以楊女事後的辯詞為前提，來認定男童傷勢是從自摔下床所致，從而判楊女是過失傷害罪，缺乏科學依據，從男童身上多處擦挫傷、結痂、腦部舊傷研判，應是長期遭施暴所致，建請合議庭改判故意重傷害罪。全案辯論終結，合議庭訂1月19日宣判。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 新竹市 林口

title: 3歲男童遭虐成植物人  檢方求處無照保母8年重刑


content_text:
2020/12/29 05:30

〔記者蘇金鳳、蘇孟娟／台中報導〕市府將舉行跨年夜、元旦升旗及中央公園燈會，市長盧秀燕昨天強調，因為跨年及燈會是第一次在中央公園舉行，防疫的SOP要注意，防疫要跟中央標準一致，而元旦升旗要拉管制範圍；新聞局長黃國瑋則表示，兩個跨年場，加嚴防疫措施，採實聯制、設出入口、戴口罩、量體溫，手部消毒後才可進場，禁飲食，活動也將隨疫情機動調整，不排除改線上直播。

上網、身分證掃描或紙本登記針對「實聯制」部分，市府提供3種方式，包括民眾可先至跨年實聯表單（http://bit.ly/38uV4fQ）完成實聯登記，屆時出示截圖即可進場，現場也將設置身分證掃描登記系統，讓民眾掃描身分證入場。此外，也備有紙本登記使用。

市政府昨天進行道路交通安全督導會報，盧秀燕表示，台中跨年首次在中央公園舉辦，因為是第一次辦理，建立完善SOP，防疫措施要配合中央的防疫標準；接下來台中舉辦的元旦升旗典禮及燈會等所有戶外大型活動，均將遵行中央的防疫規範，元旦升旗拉起管制區，而燈會也是在中央公園辦，也需建立SOP。

新聞局長黃國瑋進行簡報，台中跨年雙主場，水湳場中央公園將設置3個入口、2個出口，大里場則設置2個入口、2個出口，進場前需完成實聯制登記、酒精消毒，每個入口處都將設置自動測溫門，會場中需全程戴口罩，除補充水分外禁飲食。

免費接駁 水湳4線、大里3線交通局副局長陳育正指出，水湳中央公園規劃4條免費接駁路線及5處汽、機車停車場，大里仁化公園也提供3條免費接駁路線及6處汽、機車停車場；另外，台鐵及會場周邊、台灣大道、文心路則有12條公車路線將配合延後收班，而民眾搭乘大眾交通運輸工具，需全程戴口罩。

title: 台中跨年進場實聯制 3方式「攏ㄟ通」


content_text:
中央氣象局今早10點已進行「火山噴發訊息」發布演練，位於北市北投區湖田里的民眾可經由手機收到相關演練通知，但當地湖田里長曹昌正今卻未收到訊息。（氣象局提供）

2020/12/29 14:58

相關新聞請見︰北投湖田里首測「火山災防簡訊」 里長卻沒收到...

〔記者蕭玗欣、劉力仁／台北報導〕研究指出大屯火山未來仍有噴發機會，中央氣象局為防範可能災害，明年元旦起將透過災防告警系統針對預估可能受影響的鄉/鎮/市/區發布「火山噴發訊息」，今早10點已進行「火山噴發訊息」發布演練，位於北市北投區湖田里的民眾可經由手機收到相關演練通知，但當地指揮里、湖田里長曹昌正今卻未收到訊息。氣象局表示，今早確認過中華電信、台哥大、遠傳、亞太、台灣之星5家電信公司基地台都有正常發送，未收到原因要依個案了解，可能是手機設定或是當地收訊不佳等問題導致。

氣象局表示，「火山噴發訊息」性質較接近廣播，以手機簡訊發送，只要位在發送地區的民眾正常情況下都會收到簡訊通知，但也可以透過手機設定不要收到訊息，沒收到的民眾可能關係手機設定，或是當地訊號不佳，不在發送地區民眾也不會收到。

氣象局地震測報中心表示，今早已確認，包含中華電信、台哥大、遠傳、亞太、台灣之星5家電信公司基地台都有正常發送，未收到原因要依個案了解。

NCC表示，調查當時訊息發送時，在里長周圍的人員有使用中華門號可收到訊息，研判可能是里長手機有問題，中華電信已經派人洽里長，瞭解未收到訊息的原因。

title: 湖田里長未收到火山噴發訊息 氣象局：可能手機設定或收訊不佳


content_text:
詩人、作家，台灣屏東人。一九四七年在高雄縣出生，成長於高高屏，大學時代修習歷史，短期居住台中，現為台北市民。以文學為志業的人生歷程，反映在主編《笠》詩刊、擔任「台灣文藝」社長及「台灣筆會」會長的經歷。而為了在詩中應許的社會改造與國家重建，參與許多社會運動與公共事務，曾為「鄭南榕基金會」、「台灣和平基金會」、「現代學術研究基金會」董事長，並在許多報紙、雜誌專欄從事文化與社會評論。出版過《雲的語言》、《暗房》、《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、《心的奏鳴曲》、《青春腐蝕畫》、《島嶼奏鳴曲》、《自白書》，以及漢英對照詩選《思慕與哀愁》，並編集《自由星火——鄭南榕殉道20週年紀念詩集》、《浮標》（漢英對照台灣詩選）。除了詩創作外，也出版詩解說、研究，譯讀當代世界詩，並著有散文、小說、文學評論和社會評論集等約五十餘冊。曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎。二○○七年（第十一屆）國家文藝獎得主。一個原住民的心事 羊子喬

島上的風雨都已經停了你開始站在遼闊的平原上用最原始的聲帶集結出版你的全集歌頌土地，吟唱廣大人群的喜怒哀樂可是沒人注意你的存在在冬去春來的日子裡鈴鐺花開在籬笆，斑鳩動情在苦苓樹上這一切都順乎自然，只有你的眼神把憤怒和不滿盯在日漸消瘦的部落

急水溪的水響，八掌溪的嗚咽依然沿著溪水的雙岸一直奔向大海在這塊肥沃的土地上已經無鹿可捕西來的紅毛蕃走了東侵的阿本仔也跑了僅能用手播種，用犁翻耕在數百年歷史的土壤裡翻耕出一座平埔族勇士的墓碑記載著輝煌的過去，也寫著被人欺凌的過程你抱頭痛哭，大聲朗誦早已失傳的阿立組祭典的悲歌

河邊的蘆葦白了之後又綠南下的燕子在柳條之間穿梭你可記得這是很久很久以前就結識的舊知可是叫聲不同，你禁不住在茄苳樹上刻下了你的身世，一段被漢人篡改的歷史

羊子喬（1951——），本名楊順明，臺南佳里人。東吳大學中文系畢業， 曾在遠景出版社及自立早報擔任編輯，現在任職於國立臺灣文學館。寫詩與散文的他曾參與《光復前台灣作家》編集，為「詩卷」主編，也是「鹽分地帶文藝營」的共同策劃人。著有詩集《收成》、《月浴》、《羊子喬三十年詩選》、散文集《太陽手記》、《走過人生街頭》及評論集《蓬萊文章台灣詩》等，作品表現了城鄉文化衝擊，並追尋臺灣身世的生命根源。

自喻為平埔族西拉雅人的羊子喬，在詩中透露一個原住民的心事，在島嶼發展的歷史，被淹沒的族群重新站在遼闊平原以歌聲歌頌土地，吟唱心聲，但被忽略的存在反映在眼神，既憤怒又不滿。故鄉的急水溪和八掌溪奔向大海，彷彿嗚咽，歷經荷蘭人、日本帝國的肆虐，僅能在土地翻耕出一座平埔族勇士的墓碑，只能抱頭痛哭、朗誦祖先祭典的悲歌。被漢人篡改的歷史，只能刻在茄苳樹上，映照河邊的蘆葦白了又綠的景致，以及穿梭柳條之間遊子的形影。

countries: 台灣 日本 荷蘭 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 和平 光復 屏東 臺南 佳里

title: 台灣在詩中覺醒60


content_text:
資料圖。圖源：新華網

據黑龍江省黑河市政府新聞辦消息，12月28日，黑河市第二人民醫院在門診就診患者“應檢盡檢”中發現陽性病例1例，張某某，女，73歲。經醫療救治專家組會診確定為新冠肺炎確診病例(重型)。

在與其共同居住的人員中發現無癥狀感染者1例，趙某某，18歲，市區某中學高三學生，以上2人系祖孫關系，共同居住在黑河市愛輝區喇嘛台社區學府佳苑小區。

(原標題：黑河新增1例新冠肺炎確診病例 新增無癥狀感染者1例)

journalist: 【編輯：马华】

title: 黑龍江黑河新增1例確診病例、1例無癥狀感染者，系祖孫關系


content_text: 華南銀行為彰顯財富管理品牌優質形象，塑造財富管理業務之專業典範，每年開辦「國際認證理財規劃顧問」 (Certified Financial Planner ,簡稱CFP)課程專班，目前全行取得CFP證照的同仁共計130人，為金融同業中少數取得CFP證照超過100位以上的銀行。同時，因應台灣少子化、高齡化問題嚴重，且國內勞保面臨沉重財務壓力，華南銀行與中華民國退休基金協會共同舉辦「退休理財顧問」(Retirement Financial Advisor,簡稱RFA)認證教育訓練，為首家導入RFA的公股銀行，並有69位同仁於今年12月獲頒RFA證照，截至目前為止，華南銀行總共有近200位具專業證照的理財專家團隊，為客戶提供專屬的理財及退休規劃專業建議。持續鼓勵員工積極考取專業證照，以締造財富管理領域最高榮耀華南銀行基於品牌信譽，深耕財富管理業務，並於 2020年「財富管理銀行暨證券評鑑」中，榮獲「最佳銀色友善獎」殊榮，是對華南銀行財富管理業務的肯定。華南銀行致力培養CFP及RFA專業人才，將持續鼓勵員工積極考取專業證照，以締造財富管理領域最高榮耀。華南銀行並針對客戶個人生涯理財規劃需求，包括儲蓄、投資、創業、保險、置產、信託、退休規劃、及資產傳承等，提供各項綜合的理財規劃與專業建議，期望獲得客戶的信賴與肯定。展望未來，華南銀行並將秉持信賴、熱誠、創新的精神持續努力守護客戶的資產，讓客戶享有美滿人生。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 中華民國

title: 華南銀行打造財富管理專業團隊 培育近200人具備CFP與RFA專業證照


content_text:
【大成報記者張秦華／雲嘉南區報導】

元旦疏運期間為109年12月31日至1月3日，公路總局為疏解國道及風景區車潮，推出多項優惠，包括：89條國道客運路線平均約85折票價優惠，46條台灣好行路線電子票證半價優惠，搭乘高鐵、臺鐵、國道客運轉乘地區客運一段票免費，北花線國道客運來回票400元(不同客運公司回程票根通用)，宜花東持國道客運票證享在地租車優惠，返程搭國道客運持汽車租車單折200元、機車租車單折100元，歡迎民眾多加利用大眾運輸工具規劃旅遊行程。

嘉義區監理所所長李輝宏表示，元旦假期為減少車流蜂擁導致塞車、開車的舟車勞頓之苦，總局除特別針對北花部份加強優惠措施，另外日統客運票價一律現折50元，和欣客運平均也有85折優惠，【7322C、D】阿里山線若是轉乘+刷電子票證全程只要95元(原價240元)，【7329、A】轉乘+電子票證全程只要111元(原價278元)，【Y01】斗六古坑線轉乘+電子票證全程只要18元(原價58元)，搭配手機App「i-Bus｣查詢班車情形，規劃返鄉、出遊省錢又方便。

☆古坑綠色隧道、劍湖山世界、華山咖啡大街

嘉義客運【Y01】斗六火車站出發-華山咖啡大街，假日往返共20班

臺西客運【7129】斗六火車站出發-苦苓腳，假日往返共4班

☆太平雲梯、太平老街、竹林茶坊

開放時間：假日09：00~17：30 週三不營運

斗六火車站出發：【7125】斗六-梅山(經東和)，假日往返共6班

【7126】斗六-梅山(經崙峰)，假日往返共4班

嘉義火車站出發：【7304】嘉義-梅山(經大林)，假日往返共29班

【7323】嘉義-梅山(經竹崎)，假日往返共24班

從梅山站轉乘： 【107】梅山-太平，假日往返共36班

☆愛情大草原、天長地久橋、龍隱寺、奮起湖

高鐵嘉義站出發：公車處【7329、A】高鐵嘉義站-阿里山，往返共2班

嘉義火車站出發：公車處【7302】嘉義-奮起湖，往返共4班

：公車處【7322A、D】嘉義-阿里山，往返共4班

☆愛情大草原、天長地久橋、龍隱寺、阿里山森林遊樂區

高鐵嘉義站出發：【7329、A】高鐵嘉義站-阿里山，往返共8班

嘉義火車站出發：【7322、A、C、D】嘉義-阿里山，往返共20班

☆「月津港燈節」燈節前展、橋南老街、永成戲院、八角樓

新營火車站出發：

新營客運 【7407】新營-朴子，往返共18班

【7408】新營-好美里，往返共16班

【7410】新營-布袋商港(經前東港)，往返共20班

【棕幹線】新營-佳里，往返共76班

【活動專車】新營-鹽水橋南老街，假日往返12班

(照片：嘉義區監理所提供)

taiwan-subdivisions: 古坑 東港 竹崎 鹽水 布袋 新營 太平 斗六 南區 大林 嘉義 臺西 梅山 阿里山 朴子 佳里

title: 公路總局規劃元旦疏運 雲嘉南跨年曙光多優惠


content_text:
前國民黨主席朱立倫29日至台大管理學院任課，課堂前接受媒體訪問，談下屆國民黨主席選舉。朱立輪特地騎單車進入校園，見媒體守候揮手致意。（記者羅沛德攝）

2020/12/29 15:28

〔記者林良昇／台北報導〕國民黨主席選舉明年7至8月舉行，藍營內部傳出智庫人士所做民調流出，暗潮湧出，形同黨主席之爭提前開打，國民黨前主席朱立倫表示，現在不是時候談黨內競爭，不可能在他與黨主席江啟臣間見縫插針，他們正在約要一起吃飯。

藍營近期傳出由智庫人士所做的黨主席選舉民調，朱立倫的支持度是江啟臣的3倍，朱立倫今到台灣大學管理學院上課前受訪表示，對國民黨來講，現在絕對不是時候談任何黨內的競爭，尤其是最近針對萊豬、食安的議題，還是媒體言論自由、監察院濫權的問題，都要站在民眾的角度為民眾發聲。

朱立倫說，國民黨畢竟是在野黨，要以民眾的立場做出發點繼續努力，一方面可以代表民眾、一方面也可以提升國民黨支持度。朱立倫說，他自己有感觸，最近重看電影「正義聯盟」，有句台詞是「真正的黑暗不是失去光明，而是如果相信沒有機會重獲光明」，要讓台灣重獲光明，國民黨要站起來，成為台灣最好的選擇。

朱立倫強調，國民黨能夠獲得支持是最重要的事，最近當然綠營不斷見縫插針，今天也有新的民調指國民黨支持度下降，這都是不應該的，國民黨只要持續努力，就會獲得更多支持，大家一起努力，他跟江彼此間不會也不可能受到任何訊息影響。

朱立倫誇讚，江啟臣這段時間很認真，帶領國民黨在萊豬等議題上一起努力，但這還不夠，國民黨要擴大支持圈，不管是在年輕人、社會各界，要能夠走出同溫層。

朱立倫還提到，他跟江啟臣有一起努力的共識，最近也有LINE給江啟臣加油，也會說聖誕快樂、新年快樂、約聊天、吃飯等，接下來國民黨在元旦的升旗活動他也會參加，「大家不可能在我跟江啟臣之間見縫插針」，他們也在約要一起吃個飯。

people: 朱立倫 江啟臣

title: 黨揆選舉民調風波 朱立倫：正與江啟臣約吃飯、不讓人有機會見縫插針


content_text:
原標題：Coinbase暫停「瑞波幣」交易 它到底是「加密貨幣」還是「證券」？

作者／辛繼召

編輯／李伊琳

12月29日，美國數字資產交易所Coinbase表示，將暫停瑞波幣（SRP）交易。

Coinbase稱，交易限制自美西時間14:30開始，到1月19日上午10點全面暫停交易。交易暫停不會影響客戶對瑞波幣錢包的訪問，瑞波幣錢包在交易暫停后仍可使用入金和提款功能。

該公告發佈后，瑞波幣價格從0.28美元跌至0.23美元附近。自上周SEC發起訴訟以來，瑞波幣價格已經下跌了50%以上。

此前12月23日，美國證券交易委員會（SEC）對瑞波幣關聯公司Ripple Labs Inc.提起民事訴訟。SEC指控Ripple進行一項13億美元的未備案證券發行交易，並指控Ripple兩位高管，包括Ripple前任和現任CEO從該項證券發行案謀取私利。

這一事件反映了數據資產，或稱加密貨幣領域面臨的法律合規風險，以及監管與機構之間的認知差異。

其中的關鍵在於，SEC的指控是，瑞波幣是一種證券，而非其宣稱的是加密貨幣。此前2018年，SEC就表態，只要是首次代幣發行（ICO），有一個集中管理單位並由發行代幣來集資，與證券的屬性相同，應受證券法管理。

Ripple對將瑞波幣划為證券頗為不滿。該公司CEO Brad Garlinghous稱，瑞波幣是一種貨幣，不需要註冊為投資合同。美國司法部和財政部已經在2015年認定瑞波幣是一種虛擬貨幣，沒有其他國家將瑞波幣歸類為證券，並質疑其動機。

所謂「加密貨幣」中，比特幣、以太坊為分散式架構，通過「挖礦」獲得，免於受證券法管轄。但瑞波幣一直頗受爭議，因其是由Ripple出售的。總共發行的1千億XRP，被分配給了Ripple Labs（80%）與三位創始人（20%），不會有額外的瑞波幣被創造或通過挖礦產生。

據報導，SEC過去幾年曾對一些初創公司提起民事訴訟，指控這些公司通過出售加密貨幣融資時違反了證券法，包括Block.One、Telegram等，SEC在這些訴訟中大多勝訴。但這些公司的規模卻沒有一家比得上Ripple和瑞波幣。Ripple在2019年的最近一輪融資中獲得了100億美元估值，而瑞波幣是市值第三大的加密貨幣。

數字資產交易所Coinbase創建於2012年，在100多個國家有超3500萬用戶。目前，Coinbase正準備上市，且已向SEC遞交申請，該公司有望成為美國首個在證交所上市的主要加密貨幣交易所。

title: Coinbase暫停「瑞波幣」交易 它是「加密貨幣」還是「證券」？


content_text:
香港迪士尼樂園於今年歡慶15周年，除了眾所矚目的「奇妙夢想城堡」華麗登場外，也啟動一連串精彩的慶祝節目！雖然目前還無法出國，但歡迎想念香港迪士尼的台灣賓客可以搶先欣賞15周年活動的三大亮點，感受來自樂園的歡樂氛圍。除了各式精彩活動外，這次官方更於Instagram推出超萌15周年主題濾鏡與GIF貼圖，即使不能親自到訪，也可在台灣呼朋引伴一起使用，讓香港迪士尼的奇妙魔法點亮你的生活及IG限時動態！

亮點1：15周年紀念商品，設計精美兼具收藏價值

每當樂園內有新活動開跑時，最令人期待的就是主題周邊商品了！這次香港迪士尼特別推出獨有的15周年主題nuiMOs服飾，整體以繽紛的紫色與金色做設計，充滿歡欣節慶感；更可讓你為喜愛的nuiMOs跟上時尚，換上和米奇米妮一樣的15周年主題裝扮，並自由擺出如牽手、打招呼等不同姿勢，一起歡慶香港迪士尼樂園15周年！

此外，樂園更推出超過200款、共三種15周年紀念商品系列，如品項眾多的「Grand Celebration」系列以鮮豔色彩和派對彩色碎紙元素作設計，除了廣受喜愛的米奇與Duffy等迪士尼好友們都換上全新15周年服飾，部分商品亦融入「15」字樣，紀念這個難忘的歡樂時刻。另有帶來如後背包、錢包及手機殼等多樣化穿搭配件的「Black and Gold」系列，完美結合了黑色和金色設計，更顯華麗慶典氛圍！「Crystal Dreams」系列則以精美且夢幻的設計留住賓客於樂園的快樂回憶，並透過水晶球、服飾及水壺等家用品，將奇妙夢想延續至家中！

樂園亦與許多知名品牌合作推出多款獨家限定商品，包含Pandora的金銀串飾、星巴克的隨行杯與手提袋，以及限量300支的Citizen版聯名款腕錶等，超多商品款式選擇，絕對可以滿足所有喜愛香港迪士尼的賓客！

亮點2：精緻造型小點，不僅美味又好拍

不可錯過的還有樂園內販售的各式15周年主題美饌，包含小鎮雪糕店的期間限定口味15周年軟雪糕，戶外小食亭更有奇妙夢想城堡雪糕、15周年特別版米奇和米妮爆米花桶、Duffy & ShellieMay魔法杯、米奇米妮造型蛋糕卷等多樣選擇，大街餅店的米奇米妮甜點杯同樣造型可愛且別緻，都是粉絲打卡兼必吃之選！

亮點3：迪士尼好友全新15周年服飾與奇妙快閃派對

為了歡慶15周年，米奇老鼠和米妮老鼠特別召集眾多好友，包含唐老鴨、黛西、奇奇、蒂蒂及Duffy與好友們一起換上全新15周年服飾，在樂園四處現身。迪士尼公主亦悉心打扮登上大街列車與賓客見面，送上窩心快樂的奇妙時刻。此外，香港迪士尼更將於早上開園和下午在城堡中央廣場舞台，為賓客送上奇妙驚喜 – 15周年主題的即興「奇妙快閃派對」。舞蹈者、魔術師、氣球師、即興樂手與迪士尼樂園樂隊也會在表演期間穿上耳目一新的15周年服飾，盡情投入歡樂慶典。

15周年主題Instagram濾鏡及GIF貼圖

讓你的限時動態充滿奇妙魔法！

香港迪士尼特別於Instagram推出15周年濾鏡及GIF貼圖，以奇妙夢想城堡、米奇與米妮和迪士尼公主三款特效濾鏡拍攝相片或影片，讓你在台灣也能和親朋好友一起感受香港迪士尼的15周年奇妙歡樂氛圍！

濾鏡：進入香港迪士尼官方IG帳號，並點選精選動態下方的濾鏡圖示即可看到。開啟自拍模式後即可套上繽紛米妮頭飾，更有3種夢幻邊框款式可供選擇！

GIF貼圖：進入限時動態頁面，於GIF貼圖區搜尋關鍵字「HKDisneyland」或「15MagicalDreams」，眾多迪士尼朋友包含米奇、米妮、Duffy與好友們都將超萌現身！

更歡迎使用hashtag：#15MagicalDreams、#HKDisneyland、#香港迪士尼樂園，一起歡慶香港迪士尼15周年！

journalist: PRSTANd

countries: 香港 台灣

title: 香港迪士尼樂園「15周年奇妙慶典」，超萌官方IG濾鏡與貼圖，在台灣也能體驗！ | 品牌新聞


content_text:
【大纪元2020年12月29日讯】在监管当局反垄断调查的阴影下，尽管阿里巴巴28日宣布大增未来两年的股份回购规模，但仍难挽颓势，阿里巴巴周一股价再跌8%，单日市值蒸发近3,940亿港元。

阿里巴巴在今早开市前发布公告称，董事会已授权增加公司的股份回购计划总额，由60亿美元增加至100亿美元。是次股份回购计划的有效期为两年（至2022年底）。公司已于本季度开始执行该股份回购计划。

股票回购是指上市公司利用现金等方式，从股票市场上购回本公司发行在外的一定数额的股票的行为。当出现危机的时刻，公司开展危机公关，希望通过股份回购将这一信息传递给市场，从而稳定股价，增强投资者信心。但这次市场反应并未呼应阿里巴巴的回购建议。

当天，阿里巴巴H股仍大幅下跌，一度急挫9.2%创逾半年低位，收市收复少量失地跌8%报210港元，为7月初以来收市最低，单日市值蒸发近3,940亿港元。

当天，受阿里巴巴、腾讯、美团及小米为首的科技股拖累，四只股份拖低恒生指数逾402点，抵销了大部分由金融股造好的升幅，恒指收低0.27%或72点，恒生科技指数跌4.26%。

路透社引述信诚证券联席董事张智威分析认为，阿里巴巴股价仍未见底，应该还要继续下跌，可能跌穿200港元水平，连带其板块股份也要跟着下跌。因为公司被内地当局指涉嫌垄断，同时蚂蚁亦受针对，对公司是双重打击。

投行野村在一份报告中称，因监管方面的不确定性，阿里巴巴股价短期仍将走低。

阿里巴巴美股在上周四（12月24日）圣诞前已经下跌13.3%，单日蒸发900亿美元（6000亿人民币）。其港股两个交易日共累计蒸发市值逾8,300亿港元。

24日，中共市场监管总局对阿里巴巴集团实施“二选一”等涉嫌垄断行为立案调查。同时，中国央行等多个金融管理部门联合约谈蚂蚁集团。

27日，联合约谈的具体内容出炉，蚂蚁集团被指“藐视监管合规要求”，存在违规监管套利行为；并被提出五项重点业务领域整改要求，包括依法设立金融控股公司，确保资本充足。

阿里巴巴旗下的蚂蚁集团原定11月5日在上海（A股）、香港（H股）同步上市，但在上市前夕突然被叫停。

《华尔街日报》引述消息称，就在马云对中共的金融监管机构和银行发出批评后，习近平亲自决定停止这项原本是全球最大规模的首次公开募股。

责任编辑：林诗远#

journalist: 林诗远

countries: 香港 中国

title: 阿里增股回购难挽颓势 市值再蒸发4千亿


content_text:
在世界因疫情而失序的情況下，可能會有更多的負面情緒，對酒精的依賴也可能更深。(vlisidis/Unsplash)  三月中，新冠肺炎 (COVID-19) 疫情在美國大爆發，各州陸續進入緊急狀態，執行居家令，除了「重要商業活動」 (essential businesses) 和員工可以在家上班的公司，餐廳、咖啡廳、酒吧、健身房、學校、圖書館、公園等等，都是禁止營業或開放。然而，讓許多人感到驚訝的是，幾乎每一州都將酒精飲料專賣店標為「重要商業活動」 ，可以繼續營業，背後的考量因素其實也與疫情有關，醫學專家們則相當擔心疫情會造成人們飲酒過量的問題。究竟疫情有沒有引發酗酒問題呢？九月底，一份刊登在《美國醫學會雜誌 》 (JAMA) 的研究報告，提供了參考答案。

疫情爆發後，連餐廳都只能有外送服務的限制情況下，究竟為什麼全美各州幾乎都允許販賣酒精飲料的商店繼續營業呢？根據《商業內幕》 (Business Insider) 報導，有幾個原因。

全美各州幾乎都允許販賣酒精飲料的商店繼續營業。(Kyle Wagner/Unsplash)

祭出禁酒令 反而刺激酒客流動

首先，如果買不到酒精飲料後，有酒精使用疾患 (alcohol use disorder, AUD) 或酒精依賴症候群 (alcohol dependence syndrome) 的人，是可能陷入生命危險的，而為應戰新冠肺炎，醫院的醫護人力已經不足，要如何再提供服務給有酒精戒斷問題的病人呢？

第二，買不到酒精飲料的時候，一些人可能會尋找替代品，像是消毒用酒精、含有酒精成分的消毒洗手液、汽車的引擎冷卻液等等，造成的後果是更嚴重。

第三，賓州是唯一的州要求所有販賣酒精飲料的商店停止營業，本意是要民眾待在家裡，減少病毒的傳播，結果，民眾紛紛跑到隔壁州去買酒。

最後，居家令要人們待在家裡，對於一些人來說，他們需要一點娛樂和放鬆自己的方法。基本上，民眾支持防疫，但如果政府過於嚴厲，會造成民眾的不滿。

根據《健康線上》 (Healthline Media) 的報導，瀏覽社交媒體會發現，自疫情發生後，許多人的確視飲酒為一種放鬆的方法，並找到許多藉口來喝酒，比如：居家隔離、視訊酒吧歡樂時光 (Zoom Happy Hours) 。而且，視訊酒吧歡樂時光是越來越早開始，甚至從下午就開始，於是，調酒「隔離丁尼」(quarantini) 也在疫情下正式誕生。

調酒「隔離丁尼」在疫情下正式誕生。 (jbollweg/Unsplash)

面對未知、孤立 人變得異常脆弱 飲酒就是應對之道

賓州的「卡隆治療中心」 (Caron Treatment Center) 的醫學主任迪安‧德羅內斯 (Dean Drosnes) 博士則表示，新冠肺炎疫情和過去發生的災難，譬如911恐怖攻擊後所面對的大量傷患處置的狀況很不一樣，這次要隔離檢疫，尤其是面對情況失序，又被要求孤立，也沒有找回健康的方法，確實是會讓人在面對壓力時，變得非常脆弱。

德羅內斯博士再補充，因為學校關閉改採遠距學習，孩子們整天待在家裡，一種既是媽媽又是老師的壓力，就可能讓一些女性想藉酒消壓。於是，疫情爆發之後，因酗酒而住院的人數遽增，他預計未來會有更多來尋求幫助的人。

對許多人而言，當整個世界失序混亂的時候，飲酒就是他們的應對之道。

疫情焦慮 買酒又方便 更助長酒精依賴

紐約長島的「家庭兒童協會」 (Family & Children’s Association) 的主席兼執行長傑弗里‧雷諾茲 (Jeffrey L. Reynolds) 博士表示，這種面對疫情的焦慮、憂鬱、不確定感，和不到一小時就能收到網購的酒之方便，全部結合在一起，就會提高人們的飲酒量，甚至形成對酒精的依賴。

隔離、面對疫情的不確定感，人們的身心健康受到很大的衝擊。(engin akyurt/Unsplash)

只是，酗酒會造成潛在的健康問題，包括：心臟病和呼吸系統疾病，若感染了新冠肺炎，情況會很不妙，所以，戒酒或謹慎飲酒是上策。然而，這並不容易。

雷諾茲博士還提到，現在有許多人意識到，在過去幾個月裡，自己消耗掉酒的速度有多快，他們的身心健康受到很大的衝擊，要回到辦公室正常上班就變得有適應上的困難。就算想要讓生活回歸正軌而決定要上酒精藥物勒戒所，卻也因為疫情而暫停或減少服務，至於在紐約，則有不少醫院也已將酒精排毒中心都改為新冠肺炎病房了。

戒酒者因疫情走不出去 更陷入惡性迴圈

參加「戒酒者匿名會」 (Alcoholics Anonymous, AA) 的傑瑞德 (Jared A.) 告訴《健康線上》，他因為疫情而產生的社交孤立，對於在處理酗酒問題的人們而言，是分外的困難。「戒酒者匿名會」的「十二步項目」 (Twelve-step programs) 鼓勵他們去服務他人，彌補所造成的傷害，承認自己錯了，與他人承認自己的缺點。但是，因為疫情，必須隔離，於是，大部分的這些事都無法實行。

傑瑞德還說，社交距離也阻礙了人們參加聚會。新加入的會員都是經由聚會來認識「十二步項目」和互助者 (sponsors) ，以藉此獲得彼此的支持。因為大部分的地方都取消聚會，於是大家最仰賴的重要方法就沒了。即使後來有視訊聚會，但是，這與面對面是完全不同的感覺。

看來，在疫情下，想戒酒的人，能去求助的地方變少了，而且連受助品質也不如過往。可是，疫情真的讓酗酒的人遽增嗎？

疫情期間的飲酒和酒精對身心的影響，該有更多的研究。(Timothy Dykes/Unsplash)

綜合《時代雜誌》 (Time) 和《全國公共廣播電台》 (National Public Radio) 的報導資料，AC尼爾森公司 (ACNielsen) 的調查顯示，今年三月底 (即疫情大爆發後) 的酒精飲料販售店的業績與去年同一時間相比，成長了54%，網路上的銷售量更是暴漲，高達262%。一些州，比如：紐約州、佛羅里達州、德州，還放寬法律限制，允許擴大酒精飲料的運送。

從以上的數據看來，疫情似乎讓人狂飲起來。不過，若看看《美國醫學會雜誌 》 (JAMA) 於9月29日在網路上公布的一份由智庫「蘭德公司」 (RAND Corporation American Life Panel) 所做的研究報告，恐怕是沒有。

疫情以來 酒類銷量激增 飲酒量也明顯成長

參與研究者的年齡為30至80歲之間，共1540人，因此，此研究並沒有包括年輕人。參與者自陳報告，將自己在今年和去年春天的飲酒量作比較，今年的飲酒量多了14%。其中，飲酒量增加最明顯的，是30～59歲的人多了19%，以及女性增加了17%。

的確是該重視這個問題，畢竟，成人平均飲酒量增加了14%，就不是好現象，必須關注。除此之外，原本就有酗酒問題的人，在世界因疫情而失序大亂的情況下，可能會有更多的負面情緒，對酒精的依賴也可能更深，所以，也一定要關心這群人的飲酒情況，否則，其他因酗酒而可能產生的問題，如：家暴、兒童虐待、性侵，都可能隨之增多。

所以，即使新冠肺炎嚴重侵害的是人類的呼吸系統，但是，被它傷得最深的，卻可能是人的心。

延伸閱讀

◆ 120人遠距課只有10人上 老師體諒：飯錢和房租都沒有，哪來錢買電腦

◆ 疫情肆虐關在家 真的聖誕樹銷售卻爆量 美國人從挑樹到裝飾都在尋找幸福感

◆ 疫情下減少人際疏離 社交泡泡教人們怎麼過節、怎麼「愛你又能保持距離」

作者》蔡嘉凌 專欄作家。現旅居紐約。著有"Our Stories, Our Truths"

events: 疫情 COVID-19 性侵 新冠肺炎

title: [國際] 防疫祭隔離 孤立感誘發酒精依賴 美網購酒售暴漲2.6倍 飲酒量多了14%


content_text: Gonzaga forward Anton Watson, right, blocks a shot by Northern Arizona guard Carter Mahaney during the first half of an NCAA college basketball game i... Gonzaga forward Anton Watson, right, blocks a shot by Northern Arizona guard Carter Mahaney during the first half of an NCAA college basketball game in Spokane, Wash., Monday, Dec. 28, 2020. (AP Photo/Young Kwak) Gonzaga forward Drew Timme, left, shoots next to Northern Arizona guard Jay Green during the first half of an NCAA college basketball game in Spokane,... Gonzaga forward Drew Timme, left, shoots next to Northern Arizona guard Jay Green during the first half of an NCAA college basketball game in Spokane, Wash., Monday, Dec. 28, 2020. (AP Photo/Young Kwak) SPOKANE, Wash. (AP) — Joel Ayayi had 17 points and 10 rebounds, Drew Timme added 14 points and top-ranked Gonzaga beat Northern Arizona 88-58 on Monday night. Andrew Nembhard finished with 10 points and seven assists for Gonzaga (8-0), which has the nation's longest home winning streak at 42 games. Cameron Shelton scored 20 points and grabbed nine rebounds for Northern Arizona (1-6), which was undone by 35% shooting. Jay Green had 12 points. Gonzaga used to play the Lumberjacks regularly when both were in the Big Sky Conference, but this was only their second meeting since 1979. Freshman star Jalen Suggs did not play for Gonzaga due to a right leg injury, the team said. The Zags didn't need him. Ayayi scored nine points as Gonzaga jumped to a 28-8 lead after eight minutes. The Zags made 12 of their first 16 shots. Gonzaga pushed the lead to 36-14 with just under seven minutes left in the first half, dominating the Lumberjacks in the paint 20-8. Ayayi had 14 points and nine rebounds at halftime, as the Zags led 51-23. Northern Arizona was hampered by 22.9% shooting, making just eight of 35 shots. Green had 10 points at the break for the Lumberjacks. Gonzaga opened the second half with a 14-4 run to take a 65-27 lead with 14 minutes left. The Zags sent in their bench players after that. POLL IMPLICATIONS The Zags were coming off a 98-75 win Saturday over then-No. 16 Virginia in Fort Worth, Texas. That gave them a poll-record four wins over ranked teams in their first seven games. They do not have another currently ranked team on their schedule, and have a good chance to extend their seven-week stay at No. 1. It's the longest stint in program history. BIG PICTURE Northern Arizona: The Lumberjacks were coming off their first win of the season at Denver. They are led by Shelton, who averages 19.7 points per game. Gonzaga: Corey Kispert was selected the West Coast Conference player of the week after scoring 77 points, including a career-high 32 against Virginia, in three victories. That bumped his season average to a team-high 22.4 points per outing. Meanwhile, Suggs was the WCC freshman of the week for the third time. He totaled 39 points, 20 rebounds, 18 assists and eight steals in three games. UP NEXT Northern Arizona plays at Idaho on Thursday. Gonzaga hosts Dixie State on Tuesday. ___ More AP college basketball: https://apnews.com/hub/College-basketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By NICHOLAS K. GERANIOS , Associated Press, Associated Press

title: Ayayi leads No. 1 Gonzaga over Northern Arizona 88-58


content_text: 中評社台北12月29日電（記者 雷明正）中國國民黨籍“立法委員”陳以信在臉書上披露一段日本首相菅義偉受訪的影片，表示加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）是共識決。陳以信認為菅義偉是潑冷水，不像是駐日代表謝長廷所說的“日本支持”。陳以信上午受訪時表示，如果沒有良好的對外關係甚至是兩岸關係，很難取得CPTPP11個國家同意，這也是障礙之所在。 陳以信29日在“立法院”接受媒體聯訪時表示，台灣想要加入CPTPP這件事情，民眾都有期待。尤其日本是輪值主席國，針對台灣能不能加入，自然有所關心。日前駐日代表謝長廷回台時，主動提到想加入這件事情，可能跟開放福島5縣市食品進口有關係，這是謝長廷自己所連結上的。 被問到是不是日方給台灣軟釘子？陳以信表示，CPTPP的申請加入有很多困難，到目前為止政府還在個別進行諮商。這個申請程序有相當過程，第一階段必須等他們完成，才有可能進行第二階段。除了法規調整以外，還必須爭取其他國家同意。實際上沒辦法看到短期未來有所突破，但不該用這樣議題去連結福島五縣市食品。 陳以信提到，尤其是國際間的障礙，如果沒有良好的對外關係甚至是兩岸關係，很難取得11個國家同意，這也是障礙之所在，這是政府要面對和突破的。 陳以信指出，日本實際上沒有把這兩件事扯上關係，加入CPTPP的程序也透過質詢跟外界說明。要加入要有11個締約國的同意，但是有4個國家還沒有完成批准，所以第一階段還沒完成，第二階段的申請是沒辦法展開的。這也是日本首相日前接受NHK專訪談到，韓國、中國、台灣、美國想加入，日本方面的看法。他也回答很清楚，要11個國家都同意，且很多貿易規則，自由程度是很高的，這個自由貿易的協定，其實是有獨立和困難的要件。 陳以信出示之前謝長廷說法的報道，並認為，謝長廷不應該貿然將CPTPP的申請和福島五縣市食品進口連結在一起，讓民眾造成誤會，讓我們爭取加入造成困難。至於謝長廷說他沒說過，但我想白紙黑字很清楚，他自己要做說明。 陳以信呼籲，加入CPTPP是民眾心願，對於福島五縣市食品要不要進口，還需要相當討論。兩件事不要混為一談，駐日代表應該為民眾爭取權益，而不是站在日本一方。

journalist: 雷明正

countries: 台灣 美國 日本 韓國

people: 陳以信 謝長廷

title: 陳以信：沒良好兩岸關係 台難入CPTPP


content_text:
BROADBAND CHIPS: A MediaTek subsidiary has offered to buy all 68.55 million shares of IC Plus at NT$22 per share, which is a 15.8 percent premium

Handset chip designer MediaTek Inc (聯發科) plans to fully acquire broadband chip supplier IC Plus Corp (九暘電子) for NT$1.51 billion (US$52.94 million) through one of its subsidiaries, the company said on Sunday.

Airoha Technology Corp (絡達科技), a MediaTek subsidiary, has offered to buy all 68.55 million shares of IC Plus at NT$22 per share, MediaTek said in a regulatory filing.

The figure represents a 15.8 percent premium on IC Plus’ closing price of NT$19 on Friday.

IC Plus yesterday rose by the daily limit of 10 percent to NT$20.9 on the Taipei Exchange.

The deal “will help the company develop broadband communications chips and related products, and enhance the company’s competitiveness. The transaction will have a positive impact on the company’s business,” MediaTek said in the filing.

IC Plus, which makes chips used primarily in Ethernet transceivers or switches, would see its shares delisted from the exchange upon the completion of the transaction.

The deal is subject to the approval of shareholders at an extraordinary meeting on Feb. 23.

IC Plus swung into a loss of NT$997 million in the first three quarters of this year, compared with a net profit of NT$157 million in the same period last year.

That translated into losses per share of NT$1.48 in the first three quarters, compared with earnings per share of NT$2.34 a year earlier.

This is the third acquisition launched by MediaTek this year.

Two weeks ago, the company announced plans to acquire a 20 percent stake, or 12.4 million shares, in Asix Electronics Corp (亞信電子) at NT$40 per share through a private placement.

Asix specializes in supplying chips used in high-speed Internet cards.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: MediaTek aims to buy IC Plus for NT$1.51 billion


content_text:
【大纪元2020年12月29日讯】（大纪元记者胡元真采访报导）近日，60岁的原湖南省益阳市赫山区法院法官郭佑先，控告原湖南省益阳市资阳区法院副院长王伟俊、检察院反贪局局长刘志飚、资阳区检察院法警罗建能，严重职务违法和犯刑讯逼供罪。

郭佑先告诉大纪元记者，“每当想起被采取野蛮方式审讯的情景，我的眼泪就止不住。遇到这种知法犯法的检察官，他们不是在执法，他们是在犯罪。”

“我前几年就想告王伟俊了，但是他的后台还在，我怕他们派人来杀我。我们和这种违法的人就是你死我活的斗争。一个冤假错案，都是人为造成的，而且后面有一批腐败分子，还有保护伞，这就是我的亲身经历。”他说。

他认为，“法院自己办理的案件，要它自己纠错，纠错以后又要承担罪责。它们会纠吗？就是压着不纠。年年累积，冤假错案成堆，信访局大门那里天天增加上访人。体制的问题不解决，都是笑话，是作秀。”

（受访人提供）原法官讲述被刑讯逼供的亲身经历郭佑先因不愿按领导的意愿办冤假错案，遭到排挤和打击。2009年4月10日，资阳区检察院反贪局以接获郭佑先受贿举报为由，未经任何分柝和调取其它相应证据证实的情况下，于2009年4月15日对郭佑先实施了刑拘和逮捕，将其改名叫“郭一”。先后关押在益阳市第一看守所、桃江县看守所、并异地关押在常德市澧县看守所。

郭佑先表示，自己没有受贿。为了获取他受贿的口供，他被提审53次，审讯703小时，其中二十次连续审讯时间超12小时，最长一次达75小时23分钟，“刑讯逼供的方式有：饿、不给饭吃、不给水喝、用强光照烤眼睛等。我为了保命吃卫生纸，喝自己的尿。”

他讲到被殴打的情形，“用手扣两副，扣了我的手腕吊在窗子的铁栏杆上叫‘吊蜘蛛人’，用手扣打我的身体下身、胸部、四肢，用手打我耳光。”

刘志飚在打郭佑先时扬言：“我们按照益阳市委领导的指示关的你，关错了没有退路，只能将错就错整死你”，“打了你，你有何法？你一个人，我把录音录影关了，你事后又没有证据，谁能证明我打了你……”

罗建能在打郭佑先时也称：“我是一个副处级军转干部，就是整死你了，那只是降级处理我，我打算降到副科级，也要刑讯整死你……”。他还威胁道：“检察官见官大三级，刑讯逼供获取口供是正常的事，上面也不会管我们，就是你事后控告我们，检察院的领导会保护我们，你永远告不倒我们。”

郭佑先透露，遭刑讯逼供期间，他两次晕倒在审讯室，经澧县医院抢救治疗，才捡回这条命。从澧县医院急救返回看守所的途中，还被罗建能和刘志飚深夜拖到澧县殡仪馆威胁要火化掉，郭佑先因此留下做恶梦的后遗症，吓得夜不能安睡，记忆力和视力下降等。

不堪忍受狱中折磨 自杀未果2009年6月7日，郭佑先被用黑布捆眼睛，反扣手押送到澧县看守所羁押。据郭佑先透露，当时资阳区检察院反贪局对该所出具公函一份，要求该所对控告人采取四个严禁：禁止律师会见、禁止通信、禁止亲人送日常生活用品、禁止亲人送生活费。

郭佑先不得不吃监内同监人的剩饭剩菜，穿死刑犯的脏衣服，用他人用过的旧牙刷、毛巾。没有钱购买卫生纸用，他只好大便后用冷水洗下身。

期间，各监牢头用各种方式折磨郭佑先。他们用凉衣服的木杆打脚踝骨；用拳头打心部，叫“过关”；把他做马骑，在地板上做“鸭子过河”；此外还有“滴水观音”、“高山流水”、“拍甜酒”、“洗桂花桶”等折磨方式。

郭佑先表示，自己当时度日如年。“在澧县看守所自杀一次未果（用自己穿的内裤布编成绳子，在放风间的卫生间处吊颈）。绳子断了，被同监人发现报告管监武湘平，被其进行了训教。”他说。

郭佑先感叹道，“冤假错案，基本都不是无心之错，而是司法犯罪分子相互串通刻意为之，是团伙性的司法犯罪。因此，阻止和纠正冤案都极为困难。”他表示，会继续维权、控告。

责任编辑：李穹 #

journalist: 胡元真采访

title: 原湖南益阳法官控告检察官刑讯逼供 制造冤案


content_text: New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) reacts after his fifth touchdown of the game, in the second half of an NFL football game against the... New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) reacts after his fifth touchdown of the game, in the second half of an NFL football game against the Minnesota Vikings54 in New Orleans, Friday, Dec. 25, 2020. (AP Photo/Butch Dill) New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) carries for his fifth touchdown of the game, in the second half of an NFL football game against the ... New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) carries for his fifth touchdown of the game, in the second half of an NFL football game against the Minnesota Vikings54 in New Orleans, Friday, Dec. 25, 2020. (AP Photo/Butch Dill) New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) crosses the goal line on a touchdown carry in the first half of an NFL football game against the Min... New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) crosses the goal line on a touchdown carry in the first half of an NFL football game against the Minnesota Vikings in New Orleans, Friday, Dec. 25, 2020. (AP Photo/Brett Duke) New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) reacts on the sideline next to side judge Keith Washington (7), after scoring his sixth rushing touc... New Orleans Saints running back Alvin Kamara (41) reacts on the sideline next to side judge Keith Washington (7), after scoring his sixth rushing touchdown of the game, tying an NFL record, in the second half of an NFL football game against the Minnesota Vikings in New Orleans, Friday, Dec. 25, 2020. (AP Photo/Butch Dill) NEW ORLEANS (AP) — Alvin Kamara has had the finest season of his four-year career, producing as a runner and receiver, setting personal highs and Saints records, and even tying an NFL record for rushing TDs in a game that had gone unmatched for nine decades. It begs the question: Where the Saints would be without him? The Saints haven’t been able to rely on 2019 Offensive Player of the Year Michael Thomas this season because he’s been sidelined eight games with injuries and will miss at least one more this week. Record-setting quarterback Drew Brees missed four games with rib and lung injuries. Several other offensive players have been in and out of the lineup because of minor injuries or COVID-19 protocols. Meanwhile, Kamara has come through with 1,688 yards and 21 touchdowns from scrimmage, including six TDs rushing against Minnesota on Sunday, tying a record set by Ernie Nevers in 1929. “He’s had a phenomenal season,” Brees said of Kamara on Monday. “He’s been available. He’s been as good in the run game as he has been in the pass game, as he has been in protection. So, all around, I certainly feel like this has been his best season. He’s done great things all the way up to this point.” Kamara’s 15 rushing TDs are a franchise record for a season — same for his total of 21 TDs scored. He also established a new career high for yards rushing in a game with 155. Coach Sean Payton said opponents essentially must treat Kamara like “two players” because he's so dangerous in both the running and passing game. Kamara “gives us a lot of versatility as an offense and as a team in deciding how we want to use him each game,” Payton added. “But his yards, whether they’ve been on the ground or in the air, have been real important to the success we’ve had.” Brees noted that Kamara’s best football has come after he signed a new contract (worth up to $75 million over five years) during training camp, much like Thomas did in 2019 when he set an NFL record with 149 catches after signing his first big extension. “For him to have the year that he did when I think you may look historically at some guys that, where maybe the motivation isn’t quite as much (after landing a big contract) ... it says a lot about the type of guys that we bring in here, and their love of the game, and their commitment to what we’re trying to accomplish here,” Brees said. The Saints are planning to have Thomas back for the playoffs, and he may yet emerge as a crucial contributor. But if winning the division and hosting playoff games is as important as coaches and players tend to say it is, then New Orleans can thank Kamara for his sizeable role in that. WHAT’S WORKING A rushing attack featuring Kamara, Latavius Murray and sometimes reserve QB Taysom Hill accounted for 264 yards and seven TDs against Minnesota. The Saints were missing both starting guards on their offensive line and it didn’t seem to matter. WHAT NEEDS HELP The Saints' defense is having issues in the red zone again — something that plagued the team earlier this season. Minnesota converted all five of its drives inside the Saints 20-yard line into touchdowns. STOCK UP Left tackle Terron Armstead. He has been in and out of the lineup because of injuries this season and did not initially look like himself when he returned during a loss at Philadelphia three weeks ago. But on Sunday, he was driving defenders more than 10 yards downfield on some running plays, and Brees was not sacked when he dropped back to throw. STOCK DOWN Cornerback Janoris Jenkins was the primary defender on Vikings receiver Adam Thielen, who caught eight passes for 97 yards and a touchdown. INJURED The Saints lost linebacker Kwon Alexander for the rest of the season because of an Achilles tendon injury. Alexander had started since he was acquired from San Francisco in a midseason trade. KEY NUMBER 3 — The number of times the Saints have rushed for more than 200 yards in a game. All three of those games occurred in the past five weeks and all were victories. NEXT STEPS The Saints wrap up the regular season at Carolina (5-10) in a game that will influence playoff seeding in the NFC. The Saints could finish anywhere from first to third in the conference. ___ Follow Brett Martel on Twitter at https://twitter.com/brettmartel ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By BRETT MARTEL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Saints' Kamara has come through with his best season yet


content_text:
央视网消息：2020乒超联赛半决赛继续开打，上午9：00，山东鲁能女队迎战北京越凯龙。第一阶段循环赛的交手，以山东鲁能3比0获胜而告终，转战半决赛，胜负关系依然没有改写，山东鲁能再度3比0获胜，强势入围女团决赛。

首盘双打在钱天一/陈幸同和张缤月/顾玉婷之间展开，首局双方一路战至10：10平后，钱天一/陈幸同抓住机会连得两分胜出，这一局也奠定了这一盘的走势，她们趁势再下两城，3比0为山东鲁能拔得头筹。第二盘双方第一主力的交锋，王曼昱直落三局战胜了何卓佳，随后陈幸同又在第三盘战胜顾玉婷，山东鲁能以不失一局的惊人表现入围女团决赛。

再度3比0战胜对手，王曼昱表示赢在了赛前的充分准备上：“第一阶段刚和对手打过，当时虽然比分是3比0，但是大家还是遇到了一些困难，今天也是做好了被拼的准备。今天打得还是比较严谨的，每一分抠得都比较细。”谈到明天和深圳大学之间的决赛，王曼昱坦言常规赛的胜利给了自己很大信心，但是她也表示：“常规赛的比分或者胜利并不意味着决赛的结果，对方的准备和调动肯定和之前不一样，我们肯定要去拼她们。”

陈幸同也对自己的发挥表示满意，谈到和顾玉婷的比赛，陈幸同说：“今天做的准备比上一次更多，技战术的运用上也比较流畅，而且我跟她打得时候队伍已经2比0领先，自己的气势会更盛一些。”展望决赛，陈幸同表示：“我觉得肯定是最难打的比赛，虽然自己现在状态不错，但是还是要全力以赴跟对手拼。”作为女线中唯一一个保持全胜的队员，陈幸同直言没有想过这个问题：“我觉得自己现在就是全力以赴去打好每一场比赛。”

山东鲁能3比0北京越凯龙

钱天一/陈幸同3比0张缤月/顾玉婷

王曼昱3比0何卓佳

陈幸同3比0顾玉婷

男团第二场半决赛，山东鲁能同样直落三盘战胜了上海地产集团。首盘方博/王楚钦3比0战胜了徐晨皓/许昕，随后马龙又直落三局击败了赵子豪，山东鲁能2比0领先。第三盘在王楚钦和许昕之间展开，首局，双方一路纠缠到10：10平后，许昕抓住机会连得两分，率先拿下一城，但是这局过后局面直转而下，王楚钦以11：2、11：1、11：4连下三局，帮助山东鲁能锁定胜利。

“准备上还是很充分的，第一场双打方博和王楚钦能赢下许昕和徐晨皓，为整个团队打下了一个很好的基础，到我上场的时候我觉得整个人的压力就小了很多，自己在场上的感觉还是很不错的。”谈到和常规赛对阵上海地产集团的不同之处，马龙说：“首先对方的排阵已经有变化了，许昕的双打是世界上最强的，而且他和徐晨皓配合的成绩也很好，我觉得我们这盘双打是拼下来的，这场球对于整个团体赛来说非常重要。”山东鲁能和山东魏桥将在明天展开冠军争夺战，对此马龙坦言是“一半对一半”的球：“做好打五场的准备，然后每一场都全力以赴去拼。”

拿到两分的王楚钦对自己的表现也给以了肯定：“发挥不错，自己和昕哥打肯定是下风的，今天心态摆的很正，就是去拼对方、享受比赛过程，没有想到会去赢。第一局昕哥的变化自己很不适应，第二局开局他可能有些没盯住，给了我缓冲的机会。”

许昕赛后也颇感无奈地表示：“从比分上看，和对手差距还是很大的，确实也没有机会和对手咬住。”谈到本赛季的发挥，许昕用了“中规中矩”四个字：“其实赛前目标就是打进前四，但是我觉得自己实力和其他几个强队比还是显得相对弱了一些，我们也想去跟对手打一些纠缠，但是比分根本咬不住，纯实力上还是有差距。”

山东鲁能3比0上海地产集团

方博/王楚钦3比0徐晨皓/许昕

马龙3比0赵子豪

王楚钦3比1许昕

12月29日对阵

9：00 女团决赛 山东鲁能vs深圳大学

18：35 男团决赛 山东鲁能vs山东魏桥

journalist: 高原

title: 乒超山东鲁能男女队均进决赛 王楚钦单双打建功


content_text:
主旨：辦理「基隆市108年1-9月娛樂稅稅源統計表」資料集下架事宜。

說明：

為利使用者快速取得開放資料集之資料資源，並確保資料集之完整性，將進行資料集整併作業，「基隆市108年1-9月娛樂稅稅源統計表」（https://data.gov.tw/dataset/116226）資料集將於近期內下架。造成您的不便，敬請見諒。

title: 基隆市108年1-9月娛樂稅稅源統計表資料集下架公告 | 政府資料開放平臺


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2020/12/26 下午 07:18:53 / 體育活動

長庚運動醫學團隊今年再度獲頒教育部體育署體育推手獎「贊助類金質獎」與「長期贊助獎」兩個獎項的肯定，其中「贊助類金質獎」已連續6年獲獎、「長期贊助獎」則是連續2年獲獎，顯示長庚醫院對於照護國內運動選手的努力，並朝著培育體壇健康下一代的方向邁進。

109年體育推手獎由總統蔡英文親自出席頒獎，長庚醫療財團法人董事陳昱瑞代表受獎。長庚醫院長期致力推廣體育發展，為提供運動選手更良善的醫療照護服務，自2014 年起推動「長庚運動醫學公益計畫」，結合復健科、骨科、中醫科、精神科、神經外科、婦產科、心臟內科、放射診斷科、一般內科、家醫科、風濕免疫科、藥劑科、營養科等13個專科，上百位醫師、藥師、營養師、心理師等專業人員和防護員組成運動醫學團隊，提供運動醫學、運動防護、運動營養、運動禁藥、運動心理與運動研究等專業知能。並首創運動防護員提供運動員貼身的醫療防護，完整地照顧了選手的身心健康。

長庚的醫療照護不僅在競賽現場，還能隨時與國內醫療團隊聯繫，追查照顧選手完整傷病史以做出最正確的運動防護，讓選手們有完善的醫療資源作為後盾，維持良好的身心狀態，更無後顧之憂的迎接每一場挑戰。

長庚醫院表示，該院擁有全國最豐沛的醫療資源，在運動醫學專業領域技術也居領先地位，秉持著「取之於社會、用之於社會，並止於至善」之信念，積極推動社會公益活動，並持續投入台灣體育運動，「長庚運動醫學公益計畫」即將邁向第7年，歷年累計共照護33所學校、70支隊伍及105位個人選手，總照護人數達2,522人，投入金額高達2.4億元，堪稱為目前投入醫療及健康服務最完善之醫療機構，照護選手已累積獲得國內外賽事318金、188銀、203銅的好成績，成果亮眼。

除了照護基層選手外，長庚醫院也照護眾多國內頂尖運動員，如羽球戴資穎、空手道文姿云、體操李智凱、射箭譚雅婷與桌球鄭怡靜等，其中以我國職業網球好手盧彥勳為例，細數2014年以來至今6年，長庚陪伴盧彥勳走過高峰與低谷，提供醫療及訓練上強大的後盾、補助每年出國參賽的交通及食宿費用，並派遣菁英運動防護師陪同征戰世界網球的最高殿堂，累積補助經費達數百萬元。

長庚醫院投入運動員照顧多年發現，運動員在訓練及比賽的過程中難免經歷大小不一的身心損傷，但運動員都默默的咬牙，獨自克服難關，令人心疼。為了避免運動員受傷甚至折損運動生涯，並發掘更多年輕的潛力選手，長庚醫院也朝著培育下一代努力，將醫療資源向下扎根，深耕基層國中校隊，保護他們成為下一個體壇之星，為國爭光。

journalist: 歸鴻亭

people: 李智 蔡英文

title: 長庚運動醫學團隊再度獲頒"體育推手獎"肯定


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月29日訊】請看一組新聞簡訊。
[日本]
前首相之子，日本議員羽田雄一郎染疫3天猝逝。
[中國]
世界和平組織刊文：中共強摘法輪功學員器官。
[美國]
川普總統要求的每人兩千美元紓困案版本，眾議院以275：134投票通過。
[歐洲]
半數歐洲民眾不想接種針對中共病毒的疫苗。

countries: 日本 中國 美國

title: 12月29日國際重要訊息


content_text:
（中央社記者王承中台北29日電）媒體報導稱國民黨內流傳智庫所做的民調顯示，黨主席江啟臣支持度慘輸前黨主席朱立倫。江啟臣今天表示，國民黨智庫在做政策研析，不可能做黨內選舉民調；這樣的報導讓人感覺動機可議，捕風捉影。

週刊媒體今天報導指出，國民黨內近日流傳一份由智庫所做的民調，顯示江啟臣續任黨主席的支持度慘輸朱立倫3倍。

江啟臣上午在立法院出席國民黨團大會後受訪表示，智庫不會去做有關於黨內選舉的民調，智庫也向他表示沒有做這樣的民調，目前正在做有關含萊克多巴胺美豬進口，以及罷免桃園市議員王浩宇的民調。智庫是在做政策研析的工作，不可能做黨內選舉民調。

journalist: 中央社記者王承中台北29日電

people: 江啟臣 朱立倫 王浩宇

title: 媒體指民調輸朱立倫 江啟臣：捕風捉影動機可議 | 政治


content_text:
《中英對照讀新聞》Canadian officials warn drivers not to let moose lick their cars 加拿大官員警告駕駛 不要讓駝鹿舔他們的車

2020/12/29 05:30

◎黃靖媗Officials in Jasper, an alpine town in Canada’s Alberta province, have put up signs asking motorists to avoid allowing moose to lick the salt off their cars.

加拿大亞伯達省高山小鎮賈斯柏的官員們，已經張貼標語要求駕駛人不得允許駝鹿舔他們車外的鹽。

"They’re obsessed with salt, it’s one of the things they need for the minerals in their body," Jasper National Park spokesman Steve Young told CNN. "They usually get it from salt lakes in the park, but now they realized they can also get road salt that splashes onto cars."

「他們癡迷於鹽，鹽是其中一種牠們身體必需的礦物質」，賈斯柏國家公園發言人史蒂夫．楊告訴美國有線電視新聞網，「他們通常會從公園的湖鹽獲取它（礦物質），但現在他們知道，他們也能從濺在車上的路鹽得到」。

At the Jasper National Park, where people often park on the side of the road in hopes of catching a glimpse of the moose, letting the animals near your car is actually a serious danger.

賈斯柏國家公園內時常有人停車在路邊，希望能得到駝鹿的注意，但讓動物接近你的車，其實是非常危險的。

By allowing moose to lick the salt off your car, they will become habituated with being around cars. That poses a risk to both the animals and the drivers who can accidentally crash into them.

允許駝鹿舔你的車外的鹽，將會讓牠們習慣徘徊於車子旁邊。對動物及可能意外與牠們相撞的駕駛人都構成風險。

新聞辭典alpine：形容詞，高山的。例句：A study has found that some of the world’s oldest alpine plants are in China’s Hengduan mountain ranges.（一份研究發現，部分全世界最老的高山植物在中國橫斷山脈一帶。）

put up：動詞片語，張貼、懸掛。例句：I put up some posters on the wall.（我在牆上張貼了一些海報。）

habituate：動詞，習慣於（通常指負面的事）。例句：The drunk man is habituated to alcohol.（這名醉漢已經習慣了酒精。）

countries: 加拿大 中國 美國


content_text:
入冬首波寒流預計周三（12/30）迅速南下，由於威力直逼2016年的霸王級寒流，氣象局也在昨（12/28）首度發布入冬以來的低溫特報，並召開抗寒會議，氣象局長鄭明典分析，這波寒流這麼強，簡單說就是負北極振盪讓北極的冷空氣直接南下，成因和當年霸王級寒流差不多，但強度並沒勝過霸王級寒流，但因為全台氣溫偏低，仍然不可輕忽。

鄭明典接受《蘋果》訪問時解釋，所謂負北極振盪，就是暖空氣跑入極區，導致極區冷空氣外流到中低緯度地區，這種現象在冬季相當常見，只是冷空氣比較少直接衝往台灣，像是日本已經受到第二波冷空氣影響，台灣才是第一次，而且這一波冷空氣是從北極直接南下，所以台灣才會這麼冷，所以他也重申，「負北極振盪≠台灣有霸王級寒流」。

不過，鄭明典說，這一波冷空氣雖然強，但目前各國模式預估，強度還是沒有2016年霸王級寒流那麼強，只是對台灣民眾而言，全台都可能出現10℃以下低溫，北北基等7縣市更可能出現6℃以下低溫，對民眾來說感受都是相當寒冷，對農漁牧業也可能帶來寒害，民眾要提前做好準備。

氣象局預報員陳建安提醒，周三（12/30）因鋒面通過及寒流迅速南下，周三清晨預估就是當天最高溫，由於這波寒流南下速度較快，不同以往是由北往南，這次是全台各地同步大降溫，而且「越晚越冷」，預估周三晚上北台灣最低溫降到7至8℃，沿海空曠地區下探5℃，中南部剩下10至12℃，北台灣將有短暫雨，花東降雨比較局部及短暫，其他地區為多雲到晴。

根據氣象局低溫預報，北部自明天起(12/30)溫度急降，午後氣溫低於10℃，預計低溫嚴寒將至元旦清晨，總計長達36小時；中南部在31日也會整天寒冷、元旦清晨更冷；東北部跨年夜、元旦清晨陰天；東部、東南部跨年夜、元旦清晨多雲，天氣寒冷。

陳建安分析，跨年夜台北測站預估低溫約7℃，2004年跨年夜台北站最低溫為7.6℃，故有機會打破16年來跨年夜最低溫紀錄，由於再往前的跨年夜低溫為1973年4.2℃，故今年是有機會挑戰47年來跨年夜最低溫，但回顧台北站設站百餘年來，跨年夜最低溫為1960年的3.2℃，其次為1973年的4.2℃、1917年的5.5℃，排名第四為1906年7.2℃，故也有機會創下歷史第四低溫跨年夜紀錄。（許敏溶／台北報導）

countries: 日本 台灣

title: 【跨年急凍】寒流襲台36小時 鄭明典曝5℃極凍真相！負北極振盪 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
香港新聞網12月29日電 2019年香港“修例風波”期間積極撐暴的“好鄰舍北區教會”(以下簡稱“好鄰舍”)，早前被揭涉嫌欺詐及洗黑錢，瞞報約1800萬港元眾籌捐款，引起香港坊間一片嘩然。

然而最近，“好鄰舍”曝出的“新瓜”，則更是讓很多香港網友感到無語。

原來，該教會創辦人陳凱興夫婦，即疑是案件主腦，早在今年10月便已帶著子女離港赴英，但一直隱瞞去向。直至最近香港警方查案並通緝他的時候，他才以視頻方式現身，還聲稱因銀行戶口被凍結，現時身無分文，“被迫不能回港”，企圖混淆視聽，博取公眾同情。

那留下的刑責，難道說讓員工們去面對嗎？

這不，有“好鄰舍”員工最近就向香港媒體發出20人集體總辭的聯合聲明，稱對陳凱興“失望”及“不信任”。

對此，“好鄰舍”前日(12月27日)也在臉書證實，2周內收到多名員工辭職，而陳凱興本人則辭任了兩個職位。

據悉，這份聲稱代表20人集體總辭的聯合聲明，表示員工原本想“奮戰到底”，奈何陳凱興始終未能釋除員工疑慮，亦未曾重視員工的安危，更令同事感到不受尊重，未能安心工作，只好選擇離開。

這些員工還稱，希望聲明能“以正視聽”，令公眾對教會及陳凱興有更多了解，但受保密協議所限，不能透露太多細節。

事實上，員工的“不信任”，可從“好鄰舍”貼文了解一二。

12月27日，“好鄰舍”臉書帳號發帖稱，自12月12日起，陸續收到多名員工辭職，要求即時生效，不過未有提及具體人數。

而涉案主要嫌犯，陳凱興本人則已於12月8日辭任“教會秘書”及“傳道堂主任“兩個職位，即時生效。

不過，香港網民認為，這些員工辭職的背後是“分贓不勻”、“割席保平安”。

“對陳凱興失望，是因為分錢分得太少。”

“沒有光環搞眾籌，又沒有薪水支付，還不走呀。”

“保密協議……原來信耶穌要保密？”

總辭其實早有前兆，之前就有“好鄰舍”員工在網上爆料，指全教會20多人，已經開始有人不去上班，並透露員工合約是以半年計算。

他說，陳凱興隱瞞一家去向，他們也是事後才知道其早已悄悄離港，因為教會對外宣稱陳凱興正在放假，對內則聲稱：他在英國探索開分會的可能。

該員工還指，陳凱興10月就已經到達英國，不應該形容為“流亡”，有樓有錢，根本不用擔心他。

至於“好鄰舍”被指隱瞞眾籌款項，公眾質疑有人中飽私囊一事，該員工直言稱教會財政很混亂，而且一旦接獲的捐款沒有註明捐助項目，就會變成教會自由使用，所以具體的財務收支情況，沒人知道。

據香港警方調查顯示，“好鄰舍”在2019年6月至2020年9月期間，15個月時間內共收取2700萬港元，但網上公布僅稱收到890萬港元捐款，相差1800萬港元。

香港警方強調，“好鄰舍”的支出跟眾籌目的不同，懷疑有人以宗教名義及支持年輕人的社區項目為名發起多個眾籌，實質隱瞞捐款的實際金額及用途，故向銀行申請凍結相關5個賬戶，並拘捕及通緝相關人士。

事實上，經過查詢，妳會發現“好鄰舍”只是一個註冊“慈善團體”，並無任何傳統教會認可。其創辦人陳凱興，他自封傳道人，卻沒有任何神學院背景。

看到這裏，相信大家心裏對此事應該都清楚了……

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 香港 英國

references: 網民 臉書 網友

title: 20名員工集體總辭！香港“撐暴教會”創辦人卷款潛逃？


content_text:
▲沃旭宣布大彰化離岸風場獲得國際及本地投資人青睞，同時沃旭將善用本次協議所挹注之資金，持續在台開發新的離岸風場。（圖／沃旭能源Borkum Riffgrund 離岸風場）2020年12月29日 台北及蒙特婁- 沃旭能源今日宣布與國際基礎建設投資人加拿大魁北克退休金管理機構CDPQ ，以及台灣的「國泰永續私募股權基金」組成之合資企業簽署協議，兩家機構投資人將投資取得605 MW大彰化東南離岸風場50%股權，沃旭能源將繼續持有50%股權。本次協議總金額約新台幣750 億元 (約為丹麥克朗160億元)，其中絕大部分將用於支付大彰化東南離岸風場建造費用。此項協議尚待台灣相關主管機關核准。

沃旭能源亞太區總裁柏森文(Matthias Bausenwein)表示：「沃旭能源在大彰化離岸風場開發階段，就致力和台灣金融業界分享我們離岸風電融資豐富的經驗。我們非常高興今天能夠完成這個重要里程碑，將沃旭能源可靠的合作夥伴CDPQ首度帶到台灣，我們也很高興能夠和台灣國泰永續私募股權基金合作，讓大彰化東南離岸風場擁有本地股東。」

沃旭能源台灣總經理汪欣潔說：「今日能夠與投資人達成協議，是因為沃旭能源擁有開發、建造、運維大型離岸風場的豐富實績與經驗，並且承擔了大彰化東南離岸風場開發階段所有風險和建造期間絕大部分的風險。沃旭致力長期深耕台灣，將持續專注於建造及運維大彰化東南離岸風場，並善用本次協議所挹注之資金，投入在台灣開發新的離岸風場，持續推動本地綠能發展。」

加拿大CDPQ執行副總裁暨基礎設施業務總監Emmanuel Jaclot表示：「本次投資台灣這個深具吸引力的市場，成功讓我們進一步拓展亞洲足跡。CDPQ在再生能源領域擁有豐富的投經驗，我們持續尋找這類新興的投資機會，為轉型低碳經濟做出貢獻。本次CDPQ與長期夥伴沃旭能源合作，並攜手經驗豐富的本地投資人國泰永續私募股權基金，我們很榮幸能一起參與大彰化東南離岸風場，為超過65萬本地家庭用戶提供潔淨能源。」

加拿大CDPQ亞太基礎建設執行董事Cyril Cabanes進一步說明：「我們非常興奮在台灣再生能源市場踏出第一步。在這裡我們看到了許多機會與可能，能夠讓我們與敬重的國際以及本地夥伴合作，共同為發展高品質綠能基礎建設努力。我們將善用本次投資協議以及近幾年在印度與澳洲的成功經驗，持續在亞太地區投資再生能源與其他能源產業並拓展我們的足跡。」

本次投資大彰化東南離岸風場，對CDPQ 旗下資產規模高達加拿大幣 280億元(約合新台幣 6129億元)的基礎建設部門來說是重要的一步，這是CDPQ首次投資亞太地區的離岸風場，凸顯該公司對沃旭能源豐富的離岸風電實績深具信心，因此選擇大彰化東南離岸風場作為該公司的投資項目。CDPQ在美國、歐洲和印度等地，針對太陽能及風能領域擁有十分豐富的投資經驗。

國泰私募股權公司董事長張錫表示：「我們很高興能和CDPQ合作共同投資沃旭大彰化東南離岸風場，本次投資協議極具代表性且為台灣轉型為低碳經濟劃下重要里程碑，並且完全符合國泰永續私募股權基金投資信念—與世界級重要夥伴合作投資高品質能源基礎建設案。」

本次協議的合作夥伴模式為亞太離岸風電市場創新範例，未來將可為台灣金融市場開拓更多離岸風電融資機會。沃旭能源持有大彰化東南離岸風場50%股權的資金，是運用母公司穩健的資產負債表進行企業融資，沃旭在風場完工後將負責長期運維工作。大彰化東南離岸風場屬於900 MW大彰化東南及西南第一階段離岸風場，預計2022年完成建造。

CDPQ與國泰永續私募股權基金取得大彰化東南離岸風場50%股權之融資來源，包括由15家外國及本地銀行以及兩家台灣保險公司提供之專案融資，參與的金融機構包括國泰世華銀行、中國信託銀行、玉山銀行、台北富邦銀行、國泰人壽、台灣人壽、法國巴黎銀行、東方匯理銀行、德意志銀行、德國中央合作银行、匯豐銀行、韓國產業銀行、華僑銀行、德國西門子銀行、法國興業銀行、渣打銀行以及三井住友銀行。

本次協議由沃旭能源負責為投資人規劃專案融資方案之結構，並由五家國際出口信貸機構提供部分融資信用擔保，包括丹麥出口信貸機構、英國出口信貸局、荷蘭Atradius、韓國貿易保險公司、加拿大出口發展局。這也是加拿大出口發展局首次參與台灣離岸風電交易。

countries: 加拿大 丹麥 法國 德國 美國 台灣 中國 荷蘭 韓國 澳洲 印度 英國

taiwan-subdivisions: 成功 新興 彰化

title: 加拿大CDPQ和國泰永續私募股權基金


content_text:
關於美國總統川普於美東時間12月27日正式簽署「2021會計年度聯邦政府撥款法」，並包含「2020年台灣保證法」（Taiwan Assurance Act of 2020）的本文，且匡列300萬美元授權額度予「全球合作暨訓練架構」（GCTF）一事，綠委林俊憲表示，美國為了其他國家訂立這麼多部國內法案，台灣大概是唯一的例子，也證明台美關係不只是友好而已，更是關係緊密的真夥伴！

這項撥款法中的「2020年台灣保證法」內容包括，支持對台軍售常態化，協助我國加強自我防衛能力、支持台灣有意義參與國際組織，另敦促美國國務卿檢視對台交往準則，並對檢討結果以及《台灣旅行法》執行情形向國會提交報告。此外，這項撥款法也首度授權撥款300萬美元，支應GCTF相關活動，有助未來台美日三方持續透過GCTF平台擴大與理念相近國家的專業交流及合作範疇。

對此，林俊憲在臉書寫下，台灣保證法通過，讓近年的台美交流成果成為法律文件！川普總統今天簽署了2021年聯邦政府撥款法案，其中《台灣保證法》也被納入其中，這已經是川普總統任內第4部涉台法案，將與《台灣關係法》共同形塑未來的台美關係。

林俊憲指出，法案中除了再次重申美國近來不斷提及的《台灣關係法》和「六項保證」外，還要求美國政府應協助台灣參與國際組織、履行台灣關係法等等，並且要求強化《台灣旅行法》的執行、國務院應更新對台準則等等。在這麼多條文中，我認為最重要的一點，就是台美之間軍售常態化首次寫入美國法律。未來無論是誰擔任總統，《台灣保證法》都能充分授權美國政府常態性出售武器給台灣，將近年來台美互動取得的成果變為具有強制力的法律文件。

林俊憲說，其實看完這部法案，可以發現內容就如同近年來台美關係的備忘錄，細數了近年來雙方合作取得的成績，並且將其法制化，確保未來也會朝相同方向進行。美國為了其他國家訂立這麼多部國內法案，台灣大概是唯一的例子，也證明台美關係不只是友好而已，更是關係緊密的真夥伴！

美國總統川普於美東時間12月27日正式簽署「2021會計年度聯邦政府撥款法」，並包含「2020年台灣保證法」（Taiwan Assurance Act of 2020）的本文綠委林俊憲表示，美國為了其他國家訂立這麼多部國內法案，台灣大概是唯一的例子，也證明台美關係不只是友好而已，更是關係緊密的真夥伴！

journalist: 章祐方

countries: 台灣 美國

people: 林俊憲 川普

title: 川普簽署台灣保證法 林俊憲:台美是關係緊密的真夥伴 | 政治


content_text:
民主黨為多數派的眾議院以 275–134 票支持，由總統特朗普提出增加疫情緩助金至 2,000 美元的要求，下一步將會交由共和黨為多數的參議院審議。

美國總統特朗普上周曾威脅，若國會不將疫情援助金從 600 增加至 2,000 美元，將會拒絕簽署法案。不過最終他在美國時間周日同意簽署，以防聯邦政府陷入停擺困局。

民主黨早已期望可將援助金增加至 2,000 美元，並成功利用今次鮮有與特朗普意見一致的機會提出增加金額，最終於美國時間周一 (28/12) 於眾議院審議以 275 票通過，反對增加金額的包括 130 名共和黨員、2 名獨立議員及 2 名民主黨議員。

眾議院討論增加援助金額期間，眾議院議長佩洛西表明：「共和黨人有選擇權去支持此法案，或者投票拒絕美國人獲得更大金額援助。」另一民主黨眾議員議員 Dan Kildee 也指：「如果特朗普早點發聲的話，可能議案已可有更大援助金額。不過做對的事永遠不嫌太遲。」共和黨眾議員則質疑增加金額根本無助美國人重返工作，指擔心倉猝通金寶令目標無法對準最需要援助的美國人。

日前特朗普簽署的法案涉 2.3 萬億美元，其中 1.4 萬為聯邦政府經常開支，另外 8,920 億則用作舒緩疫情經濟衝擊。現時未知增加金額的要求會否被共和黨主導的參議院通過，美聯社指參議院多數黨領袖、共和黨人麥康奈爾 (Mitch Connell) 拒絕公開討論參議院會在周二怎樣處理增加金額法案。民主黨參議院領袖 Chuck Schumer 則指會在會上提出特朗普增加金額的建議，並指將不會有民主黨人反對。候任總統拜登亦對傳媒表示，支持增加援助至 2,000 美元。

journalist: 立場報道

title: 美眾議院通過疫情援助金至 2,000 美元 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲慶平科技有限公司主要負責有機化學原料製造、銷售。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

文／中央社台北28日電

中國山西省大同市政府今天通報，27日淩晨，大同雲岡區慶平科技有限公司發生人員疑似中毒事件，目前造成3人死亡，6人正在醫院救治，28人接受醫學觀察。

通報稱，事件發生後，大同市委迅速成立了領導小組，全力救治受傷人員，對事發現場進行封閉管控，對相關責任人進行控制調查。截至目前，省市專家組對事件原因正在調查當中。

陸媒新京報報導，對於中毒原因，大同雲岡區政府及應急等多部門均表示不便透露。

根據陸媒發布的影片顯示，事故發生後，有關單位還出動直升機前往現場救援。

爆發集體中毒事件的慶平科技，迄今未回應。

公開資料顯示，慶平科技今年8月28日才成立，主要經營範圍是多項有機化學原料製造、銷售（不含危險化學品和爆炸品）。

title: 大陸山西科技公司爆集體中毒案　3死6傷...直升機出動救援


content_text: 2020年全球金融市場最常被問到的，就是「為什麼」（why）。例如新冠肺炎疫情導致全球約170萬人病故，並造成嚴重經濟危機，「為什麼」股市卻能迭創新高，與實體經濟完全脫鉤？而且不只股市紅火，從垃圾債到比特幣，只要是高風險資產，價格全都大幅上揚。對此人人都有一套說法。有人說市場是「向前看」，投資人預料疫情過後經濟將強勁復甦；或者只是習慣性地「逢跌即買」，畢竟近年來只要這樣操作就會賺大錢。但為何MSCI全球股價指數會從3月時的低點強彈66%、垃圾債券殖利率會創新低、比特幣會飆漲逾五倍，或出現其他莫名其妙的市場變動？這又該如何解釋？ 其實答案很簡單，就是一個數字：14兆美元。這是今年來美國、中國大陸、歐元區、日本及其他八個已開發經濟體新增的貨幣供給量總額，使累積額達94.8兆美元。貨幣供給增量是2003年有這項數字以來的新高，也遠超過2017年時8.38兆美元的舊紀錄。光是了解背後的力量還不夠，也要理解運作機制。起點是各國央行大印鈔票，購買空前規模的公債及其他資產，直接對金融市場注入亟需的資金。截至11月30日止，美、歐、日、英等四大央行的資產負債表總額相當於國內生產毛額 （GDP）總額的54.3%，遠高於去年底時的36%；單是美國聯準會（Fed）每個月就至少買了1,200億美元的資產。央行大買資產，有助於壓低全球債券殖利率。彭博巴克萊指數成分債券的平均殖利率降到1%以下，且全球負殖利率債券總額也超過18兆美元；於是資金轉入垃圾債，將全球平均殖利率壓低到4.59%的新低水準，連迦納、塞內加爾、白俄羅斯等邊境市場債券也同霑雨露。不願冒大風險的投資人便把資金轉入股票市場，使全球股市總市值首度超過100兆美元，MSCI全球指數成分股平均本益比也衝到31倍的「災難性」水準。正因各國政府及央行大舉創造貨幣，令一些人士高度質疑貨幣的真正價值，於是資金轉入比特幣等加密貨幣及黃金。各國大印鈔票支持經濟，固然產生滋養資產泡沫、擴大貧富差距，甚至導致通膨失控等流弊，但還能有其他選擇嗎？（作者Robert Burgess是彭博資訊專欄作者／編譯任中原）

countries: 中國 塞內加爾 美國 日本 白俄羅斯

events: 新冠肺炎 疫情

title: 彭博資訊專欄／全球股市憑什麼這麼熱？


content_text:
海軍敦睦遠航訓練支隊2019年造訪帛琉期間，適逢美軍與帛琉警方舉行聯合演習，當地電視台報導雙方以巧遇的方式進行交流活動。（圖片擷取自IslandTime網頁）

美國海軍部長布瑞斯威特（Kenneth Braithwaite）於2020年12月2日的參議院聽證會公開聲明，鑑於中國解放軍迅速發展海上實力，並在有爭議的水域造島及興建海外軍事基地(中國已正式駐軍於巴基斯坦瓜達爾海軍基地，並計劃在斯里蘭卡或印尼建設海外基地)，美國海軍不能僅依靠第七艦隊來防衛印太地區，故提出恢復「第一艦隊」編制計畫的行政要求。

綜合《美國海軍研究所》、美國海軍潛艇聯合座談會（2020 Naval Submarine League）與美國國防部所屬的《星條旗報》報導來看，美國重建第一艦隊應該是玩真的，甚至連整體編制美國艦隊司令部也計畫更名，全銜將改回1906年成立的「美國大西洋艦隊」，而第二和第四艦隊即隸屬於美國大西洋艦隊；第一、第三、第七艦隊則歸「美國太平洋艦隊」指揮，第五艦隊直屬「美國中央司令部」，第六艦隊直屬「美國歐洲司令部」。

目前設於日本橫須賀的第七艦隊防守區域涵蓋了36個國家與將近全球50%人口的亞洲，明顯力不從心，所以前月美國軍方的三架行政專機亦於同時間分別奔赴台灣、馬尼拉及新加坡尋求合作的可能性。只是，經過一個月的輿論風向觀察，菲律賓總統杜特蒂已明確反對美軍重返蘇比克灣基地，新加坡國內輿論則是希望維持自身外交中立，猶如亞洲的小瑞士般，不願在這場中美間的龍爭虎鬥競爭中選邊站，以獲取國家的最大利益！

台灣的地位反而相對尷尬，因為美方原本期待第一艦隊的總部可以設於新加坡樟宜港或是菲律賓的蘇比克灣，卻求之而不可得，台灣原本的定位僅僅是補給基地，現在卻似乎成了美方最心不甘情不願的選項之一，畢竟當美國眾議院院會於2017年通過「國防授權法案」，要求國防部提出美國海軍泊靠台灣可行性的提案時，中國大陸駐美公使李克新隨即強硬表示美國軍艦抵達高雄港之日，就是解放軍武統台灣之時。

山姆大叔是否真的要跟中國大陸賭一把，也是傷透腦筋，因為將第一艦隊的總部設在台灣，等於是直接踩在中方的底線上博弈，美方高層應該也是躊躇再三，故而第四跟第五選項也逐漸浮出水面，那就是澳洲的達爾文跟太平洋島國帛琉，2020年美國國防部長艾斯培（Mark Esper）訪問台灣在太平洋友邦帛琉時，帛琉總統雷蒙傑索（Tommy Remengesau）表示歡迎美軍在帛琉興建陸上基地、軍用港口和軍用機場，同時也呼籲美國駐軍至帛琉，並建議美國海岸防衛隊（US Coast Guard）立即部署至帛琉，以協助巡弋當地龐大的海洋保護區，如此一來，可緩解美國在第二島鏈缺乏軍事基地，卻又急於防堵中國大肆興建海外基地的壓力！

從台灣的視角來看，或許支持友邦帛琉與美方合作是最有利的方案，因為美軍如果真能於帛琉興建基地並進駐海、空軍，則台灣南南東方之軍事安全將獲得有效的保障，未來解放軍的空軍或是海軍遠航訓練，要通過台灣東部海域恐須三思而後行。

因為，其將面對台、日、美三方的監控與壓迫，遼寧號與山東號如此龐然大物到第一島鏈邊緣逛街的機率只會減少，原本帛琉希望能和兩岸均保持良好關係的競合策略(Co-opetition Strategy)，但中國為了逼迫帛琉與台灣斷交，從2017年11月起禁止其境內旅行社出團赴帛琉觀光，造成帛琉的中國旅客減少近五成，在中國團客消失後卻發現旅遊品質大幅提升，日本及歐美等高端消費者反而逐漸攀高，無疑讓帛琉看清現實捨棄了競合轉向零和策略，中國大陸的失策讓海峽兩岸的外交爭奪戰，升級成讓帛琉選擇在中、美對抗遊戲中決定與美國隊長站在一起手牽手，對台灣而言無疑是天上掉下來的禮物。

至2020年三月為止，台灣海軍例行性的敦睦遠航訓練已是第15次造訪帛琉群島，今年依舊泊靠帛琉的Malakal港，並在拉法葉艦的甲板上升起兩國的國旗，2019年我國敦睦艦隊造訪帛琉期間，適逢美軍與帛琉警方舉行連續多日的聯合演習，台、美、帛三方也趁機交流一番，帛琉國土面積僅459平方公里且無軍隊，本來就是仰賴與美國簽訂的前太平洋託管地《自由聯合協定》（COFA）負責該國防務，未來美國如成功在帛琉設有基地，國軍與美軍交流或演訓的機率將大幅提高。

中國大陸頻繁騷擾第一島鏈國家當然會造成第二島鏈國家的憂慮，美國協防南太平洋諸國勢必會需要臺灣在區域內能分擔部分工作，在美國海岸防衛隊（US Coast Guard）尚未允諾協助帛琉管理比國土面積大上數百倍的漁場及海洋保護區的現今，台灣的操作空間或許可以更大膽一些，近年成長茁壯許多的台灣海巡署即可先行尋求外交突破缺口，以支援協定或是合作方式支援帛琉警方定期巡護帛琉經濟海域，展現以硬實力支持忠實友邦的作為，即便是一年一次的「路過」宣示性巡護任務，都能有效提升自身在第一與第二島鏈的主權存在感。

※作者為業餘自耕農

journalist: 張豐麟

countries: 帛琉 台灣 美國 中國 日本 巴基斯坦 菲律賓 澳洲 印尼 臺灣 瑞士 新加坡 斯里蘭卡

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 太平

title: 美重建第一艦隊 帛琉是台灣天上掉下來的禮物-


content_text: 隨著5G開台與各式影音內容快速發展，台灣之星看好影音串流龐大商機，加上後疫情時代宅娛樂商機助攻，台灣之星昨（28）日表示，音樂類加值年營收成長突破378%，更攜手LINE MUSIC，搶攻音樂市場，未來合作更可望跨向通訊、金融、娛樂、購物。台灣之星表示，近年陸續和Spotify、CATCHPLAY+、LiTV線上影視、ELEVEN SPORTS等加值服務夥伴合作，跨足音樂串流、戲劇、電影、電視、體育轉播等領域，共15家品牌夥伴。 台灣之星行銷事業部資深副總朱曉幸表示，今年全球產業受疫情震盪，但也助攻OTT產業發展，從台灣之星音樂類加值服務年營收來看，相較去年同期成長逾378%，顯示後疫情商機正在發酵，因此積極擴大OTT加值服務版圖。台灣之星表示，攜手擁有單月活躍用戶數2,100萬的LINE展開策略結盟，推出「LINE MUSIC專屬訂閱方案」，每月租金90元起，可無限暢聽千萬歌單，獨家「去人聲」跟唱功能，無限更換LINE鈴聲及來電答鈴，未來雙方合作可望跨足通訊、金融、娛樂、購物等領域。

title: 台灣之星、LINE 攻音樂市場


content_text:
▲負壓隔離病房資料照。（圖／記者嚴云岑攝）

記者嚴云岑、趙于婷／專題報導

新冠肺炎延燒一週年，醫護勞動權益提升了嗎？台大醫院企業工會秘書陳亮甫表示，過去醫院都習慣把人力「超限運作」，但今年部分醫院願意增派人手，讓原本由8人花100%力氣完成的工作，放寬到10人、70%模式執行，「這些過去完全不敢想像」。

台灣在全球新冠肺炎防疫上堪稱「優等生」，雖然年底又見本土病，但在14天居家檢疫與7天自主健康管理，以及醫院加強採檢的雙重防疫下，整體疫情仍算平穩。根據《彭博》12月公佈的防疫韌性排行榜，台灣在病例增長、病毒檢驗、醫療照護以及經濟復甦等綜合評分上，僅次於紐西蘭躍升全球第二。中央、地方與醫院在年初超前部署功不可沒。

陳亮甫表示，疫情對醫護勞權影響，從分短、長期評斷。短期影響有醫護人員出國並給予防疫補償、取消醫院評鑑，屢次修改的政策，可看到政府彈性與作為，民眾也可藉此了解，「醫療人員是真的辛苦」，可以正面看待。

另外，在長期大方向上，則是關乎健保調漲，今年因為疫情，民眾終於支持加收保費，雖然目前尚未定案，但希望未來能有更多資源挹注在醫療勞權與護病比保障上，讓現行的10人、花費70%力氣運作模式，在放寬到花11人、55%，「平時留一點人力空缺，需要時才能緊急補上。」

▲今年疫情爆發之初，台北市醫師職業工會曾到疾管署門口抗議指揮中心未有完整配套就頒布出國禁令。（圖／ETtoday資料照）

因應新冠疫情，衛福部於5月頒布「執行嚴重特殊傳染性肺炎醫療照護及防治發給補助津貼及獎勵要點」，彌補醫護因照顧確診或疑似病患，無法執行原本業務的獎金缺口，截至11月30日止，已核ㄊ發1至9月防疫津貼給170餘家院所、17億多元，但仍有部分醫護人員向醫療工會反應，「錢在哪？」

台北市醫師職業工會秘書長廖郁雯表示，年初疫情爆發時，病患不敢來醫院就診，門診量減少加上輪值專責病房，主治醫師一週損失收入上看5至6萬元，對於很多領取底薪、有家庭的醫師而言，無非是一大打擊。她提到，目前工會有接到高雄長庚、台中榮總等醫師反應，1月獎勵津貼7月才發放，4月獎金直至12月底還沒有下文，2020年已接近尾聲，醫院更該主動公布防疫津貼發放進度。

台北市立聯合醫院企業工會理事長郭蕢瑩郭蕢瑩也提到，今年疫情最直接的衝擊就是「獎金變少」，健保卡註記職業也有困擾，因為就醫健保卡一插就知道是醫護人員，可能就會被多問幾句，有時候的確會有不舒服的感覺。另外，防疫補助有些也還沒有下來，可能是比較晚申請，衛福部還在核定中。

countries: 台灣 紐西蘭

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 新冠疫年／醫院人力「超限運作」常態化　醫護齊盼防疫津貼快發放


content_text:
預報中心主任呂國臣表示，在全球暖化影響下，今年1到11月全球持續增暖，今年全球前11月均溫高於歷史氣候值1度，創下歷史第2高溫。（記者蕭玗欣攝）

2020/12/29 10:43

〔記者蕭玗欣／台北報導〕今年成為歷史最暖年，中央氣象局表示，繼去（108）年之後，109年再次刷新紀錄，年均溫達24.6度，成為有紀錄以來最暖的1年，且年累積雨量也偏少，尤其中部山區僅約氣候平均值的5至7成。氣象局說，展望明年春季，仍有寒流影響機會，且雨量仍有偏少機率，提醒民眾要節約用水。

預報中心主任呂國臣表示，在全球暖化影響下，今年1到11月全球持續增暖，今年全球前11月均溫高於歷史氣候值1度，創下歷史第2高溫，台灣今年全台均溫也創新高，且是全面性增溫，包含離島、高山都有這樣的情況。

氣象局說明，109年的氣溫除4月及10月接近正常外，其他月份均為歷史排名前10名高溫。統計至12月27日止，全台年均溫為攝氏24.6度，超過108年的24.55度，再次創下歷史新高，其中平地13個氣象站年均溫都創下紀錄，大武氣象站7月25日高溫達攝氏40.2度，追平台灣氣象觀測紀錄最高溫，台北、嘉義、玉山在7月期間也分別達到各站最高溫紀錄。

呂國臣表示，在全球暖化影響下，今年1到11月全球持續增暖，今年全球前11月均溫高於歷史氣候值1度，創下歷史第2高溫，台灣今年全台均溫也創新高，且是全面性增溫，包含離島、高山都有這樣的情況。

雨量方面，降雨集中於5月與8月6、7、9月雨量明顯偏少，總兩量除東北部及南部沿海正常至偏多外，其他地區兩量顯著偏少，中部山區僅約氣候平均值的5至7成。

呂國臣說，今年全台雨量偏少，主要是春雨偏少，梅雨季提前結束，加上颱風季雨量偏少，僅進入秋季後東北部及西南部沿海較多，其他地區都非常少雨。

呂國臣表示，今年西北太平洋共有23個颱風生成，強度普遍偏弱，其中僅5個直接影響台灣，1個颱風（閃電颱風）侵台，但因為都無颱風登陸台灣，因此颱風季雨量偏少。

展望2021年第1季（1到3月），氣象局預估，目前反聖嬰現象持續，預計將持續到明年春天結束，從歷史資料來看，反聖嬰在減弱過程中，台灣附近東北風會明顯增強，北方冷空氣容易影響台灣，因此預計明年春季台灣氣溫將偏冷、降雨會偏少。

氣象局資料顯示，明年春季氣溫偏正常機率最高，降雨會偏少，逐月來看，氣溫上，台灣1、2月接近正常，進入3月才會偏冷；降雨方面，2、3月才會出現少雨訊號。

氣象局進一步表示，適值桃園以南的水庫水位大多偏低，也特別呼籲民眾愛惜水資源，並注意節約用水，同時也提醒每年1、2月是1年之中最冷的月份，須適時做好禦寒措施，在冷氣團或寒流影響期間，使用瓦斯熱水器具時，應注意室內通風，避免一氧化碳中毒。此外，冬季大氣穩定，且常有境外污染物移入或境內污染物不易擴散，易造成空氣品質不佳，細懸浮微粒濃度偏高，敏感族群外出須注意採取防護措施。

events: 颱風 空氣品質

taiwan-subdivisions: 大武 桃園 嘉義 太平

title: 年均溫高達24.6度 氣象局：今年刷新紀錄成為歷史最暖年


content_text:
《刑法修正案（十一）》增设与兴奋剂有关的罪名，其含义如何？与之前颁布的法律法规有怎样的联系？参与本条款论证的中国政法大学刑事司法学院副教授于冲对此进行了解读。 新华社北京12月29日电（记者马向菲）《刑法修正案（十一）》增设与兴奋剂有关的罪名，其含义如何？与之前颁布的法律法规有怎样的联系？参与本条款论证的中国政法大学刑事司法学院副教授于冲对此进行了解读。

根据《刑法修正案（十一）》（以下简称《修正案》）第四十四条，在刑法第三百五十五条后增加一条，作为第三百五十五条之一：“引诱、教唆、欺骗运动员使用兴奋剂参加国内、国际重大体育竞赛，或者明知运动员参加上述竞赛而向其提供兴奋剂，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。组织、强迫运动员使用兴奋剂参加国内、国际重大体育竞赛的，依照前款的规定从重处罚。”

问：今年年初《最高人民法院关于审理走私、非法经营、非法使用兴奋剂刑事案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《司法解释》）施行，与《修正案》是什么关系呢？

答：《修正案》与《司法解释》相互补充，并且更进一步。《司法解释》是在已有的罪名基础上进行解释，找出适用涉兴奋剂违法罪名，比如对未成年人、残疾人负有监护、看护职责的人组织他们在体育运动中非法使用兴奋剂，可能会以虐待被监护、看护人罪定罪处罚，但如果面对的是成年人就无法适用这些罪名。《修正案》明确将引诱、教唆、欺骗运动员使用兴奋剂的行为实现了入罪化，实现了对涉兴奋剂犯罪的精准打击、要害打击。另外，《修正案》与《司法解释》一起，对兴奋剂的走私、非法经营等源头行为，和非法提供、引诱、教唆、欺骗使用等行为，实现了全链条的打击。

问：《修正案》与2004年施行的国务院《反兴奋剂条例》是什么关系？

答：《反兴奋剂条例》是行政法规，其规定违规的运动员、辅助人员和行政人员受到相应处罚，如禁赛、罚款、行政处分等，对非法生产、销售蛋白同化制剂、肽类激素的企业可以没收其违法所得，“构成犯罪的行为被依法追究刑事责任”。《修正案》新罪名的增设，精准回应了行政法规和规章的相关规定，在处罚体系、责任体系上进行了对接，使得“构成犯罪的行为被依法追究刑事责任”不再是“稻草人条款”，而是有了实实在在的刑法依据，实现了反兴奋剂的“行刑衔接”。

问：具体什么样的行为属于《修正案》提到的违法行为？

答：比如在运动员面前鼓吹使用兴奋剂的好处以刺激、诱使他们使用兴奋剂，或者示范、示意运动员使用，甚至编造虚假事实，暗地里在药品、食品中掺入兴奋剂，使运动员不知是兴奋剂使用，都涉嫌违法。要明确的是，对于引诱、教唆、欺骗的对象，一般应当是从未使用过兴奋剂的人，或者曾经使用过但已停止使用的运动员，如果运动员一直在使用兴奋剂，便不构成引诱、教唆、欺骗，有可能属于非法提供。另外，明确刑法评价的体育活动范围，即“参加国内、国际重大体育竞赛”。

问：如果亲人给运动员提供兴奋剂算不算违法？

答：如果运动员之间、运动员父母，以及其他任何人明知运动员参加国内、国际重大体育竞赛，实施上述行为，都构成犯罪。不过新增罪名主观方面是故意犯罪，对于兴奋剂误服误用不属于刑法制裁对象，尤其对于“不明知”运动员参加竞赛而向其提供兴奋剂的行为，不构成本罪。

问：《修正案》出台后还有什么工作要做？

答：还需要出台司法解释或者行政立法对一些概念进行明确来指导司法实践，例如怎样定义“国内、国际重大体育竞赛”，再比如赛外检查，尤其是赛前准备阶段内发现相关行为是否属于新罪名的评价范围等。

countries: 中非 中国

title: 亲人给运动员提供兴奋剂违法吗？——法学专家解析兴奋剂“入刑”条款-新华网体育


content_text:
國立中興大學植物病理學系特聘教授兼副校長黃振文，出身農家，45年來與微生物菌為伍，在農業廢棄物再生加值、農用微生物開發、微生物抗病蛋白研發三領域成果卓著，致力推動農業無毒防治，獲頒「2020年行政院傑出科技貢獻獎」。

近年來，黃振文積極整合校內團隊與農科院及業界合作，投入環境友善資材研發推動與微生物跨領域的應用研發。2019年他號召國內植物保護專家共同出版國內第一本農作物保健專書《環境友善植醫保健秘籍》，提供農友系統化的友善栽培技術，版稅所得全數捐出作為興大興翼獎學金，資助經濟弱勢的學生向學。其所研發的「蕈狀芽孢桿菌」，現已授權6家公司進行量產銷售，其中與興農公司合作的「神真水二號」，在國內近5年的營業額已累計約1億餘元。目前團隊也與農科院合作，將微生物製劑應用至畜產、水產等領域，動植物的生長均明顯優於對照組。 「一個人的力量有限，分享才能發揮更大的價值。」集結大家的力量，找最好的人來幫忙，是他帶領團隊的理念。黃振文認為，臺灣擁有豐沛的研發能力，業界不一定要從國外買授權，他也將持續集結國內的產學研資源，帶領年輕團隊投入更前瞻永續的研究，讓業界有好的產品可生產，農民有好的資材可使用。如同孫守恭教授引領他一般，一棒接著一棒，共同為臺灣農業的永續發展而努力。

title: 中興大學黃振文副校長 榮獲行政院傑出科技貢獻獎


content_text:
▲國道一號內湖交流道附近29日發生一起車禍。（圖／記者游宗樺翻攝）

記者游宗樺／台北報導

國道一號內湖交流道附近，29日上午發生一起連環追撞事故，事發當時疑似3輛自小客車因不明原因發生碰撞，並造成一名女子送醫，而至於事故詳細發生原因，仍有待進一步調查。

title: 快訊／國道一號內湖交流道「3車連環撞」！1女受傷送醫　車流回堵


content_text: Nikola大漲超16%，此前摩根大通分析師Paul Coster預測該公司可能在2021年出現轉機，新聞周期將變得不那麼充滿戲劇性，並「普遍積極」。Coster將該股目標價從40美元下調至35美元，維持增持評級。

title: Nikola大漲超16%，此前摩根大通分析師Paul Coster預測該公...


content_text:
中央氣象局預報員劉沛騰指出，今東北季風減弱，氣溫回升，清晨北台灣還有零星降雨，但白天過後各地大多回復為多雲到晴天氣型態，陽光也可望露臉。

明天起寒流南下，全台降溫速度非常快，北台灣傍晚起就剩不到10℃，且為濕冷，最低溫只剩7至8℃，等於24小時內氣溫將驟降逾15℃，氣象局昨也首度發布低溫特報，提醒民眾局部地區有6℃以下氣溫發生機會，請大家一定要注意保暖。

劉沛騰指出，這波寒流將持續影響3天到周五元旦(1/1)，北台灣最冷的時間點落在12月31日周四清晨，屆時中部以北最低溫都不會超過10℃，31日起北台灣也會從濕冷轉為乾冷，南臺灣最冷的時候則落在元旦，一直要到周六(1/2)這波寒流才會減弱。

天氣專家吳德榮則在專欄「三立準氣象· 老大洩天機」中撰文指出，這一波「強寒流」氣溫雖然比2016年的「霸王級寒流」氣溫弱了約3℃，但24小時內氣溫劇降達15℃，這一點比霸王級寒流的降幅還要更大，所以千萬要注意保暖。

氣象局也提醒，東北季風伴隨強陣風，高雄以北、東半部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖將有9至11級強陣風，屏東沿海空曠地區亦有較強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪，請特別注意；另外明起降溫幅度大，年長者以及有心血管疾病的民眾一定要注意保暖，務農的農友們也要提早做好防寒措施，減少災害損失。（即時新聞中心／綜合報導）

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 金門 澎湖 綠島 屏東 蘭嶼 恆春

title: 「強寒流」明報到急凍3天 警戒！這項特徵比霸王級還厲害 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-48937413352803975992020-12-29T07:57:00.000+08:002020-12-29T07:57:01.055+08:00澎湖海巡查扣大陸無船名油料補給船【記者莊惠惠報導】第八（澎湖）海巡隊PP-10038巡防本月27日17時40分於花嶼西14.9浬海域，發現「無船名」陸船(油料補給船)越界進入我國限制水域航行未作業，巡防艇遂採取緊追及強靠登檢該陸船，並押返馬公留置調查。

兩天東北季風平緩，海巡署為防止陸船越界，並遏阻防堵非洲豬瘟、牛節結疹及新冠肺炎等疫情入侵台灣，澎湖海巡隊執行「護永專案-威力掃蕩」勤務，期以淨化海域治安，本次查緝行動由PP-10038巡防艇以船上雷達偵蒐海上可疑目標，並與第十三巡防區指揮部岸際雷達系統互相驗證，發現「無船名」陸船越界進入我國限制水域，遂採取緊追及強靠登檢該陸船，執勤全程均落實各項防疫措施，查獲船長及船員等6人，經查船上載有油料約15噸，無牛、豬肉相關製品，人員均無發燒情形。

另，配合衛生局及防疫檢疫局人員進行陸船消毒作業與船員相關檢疫措施，確保防疫無漏洞。全案蒐證顯示該陸船越界事證確鑿，依違反「臺灣地區與大陸地區人民關係條例」扣留查處。

海巡署表示，目前疫情仍有升溫趨勢，海巡人員實施登檢、扣留及留置調查等作業時，均全程穿著防疫裝備，嚴謹做好所有防疫措施，並配合衛生局、疾病管制署及防疫檢疫局人員進行陸船消毒作業，對陸船人員進行檢疫、體溫測量及旅遊史調查等措施，以防堵疫情入侵澎湖地區。

△遏阻防堵非洲豬瘟、牛節結疹及新冠肺炎等疫情入侵台灣，澎湖海巡隊執行勤務。（澎湖海巡隊提供）

△澎湖海巡隊於花嶼西14.9浬海域發現「無船名」陸船(油料補給船)，越界到澎湖。（澎湖海巡隊提供）

△海巡人員身穿防護衣登檢。（澎湖海巡隊提供）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

events: 新冠肺炎 豬瘟 疫情

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 澎湖海巡查扣大陸無船名油料補給船


content_text:
台中市跨年晚會將如期舉辦，但防疫升級，除需全程戴口罩、量體溫外，台中市新聞局長黃國瑋（前）29日受訪表示，採實聯制進場，並推出3種登記方式供選擇。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 109年12月29日（中央社記者郝雪卿台中29日電）台中市跨年晚會將如期舉辦，但防疫升級，除需量體溫、全程戴口罩外，並採實聯制進場，台中市新聞局長黃國瑋今天表示，將推出3種登記方式，方便民眾選擇。

全球武漢肺炎（冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情面臨嚴峻挑戰，台中市跨年晚會將於水湳中央公園與大里仁化公園兩地同步登場，到目前為止，市府仍決定如期舉辦，但防疫措施全面升級。

黃國瑋上午接受聯訪指出，台中跨年晚會防疫已全面升級，並配合中央規定滾動調整，包含全程戴口罩、量體溫、消毒、禁止飲食等措施。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中29日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 台中跨年晚會實聯制 3種登記方式 | 地方


content_text:
2020/12/29 07:58

〔即時新聞／綜合報導〕旅居英國、被譽為「現代鋼琴詩人」的華裔鋼琴家傅聰日前傳出感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）消息，今日再傳86歲的他因病過世，令音樂界無限感慨。

微博粉絲團「奧地利音樂頻道」凌晨簡短發布訊息：「鋼琴家傅聰因感染新冠今日在英國逝世，享年86歲。」中國鋼琴家李雲迪證實此事，指收到訊息得知傅聰離世，讓他一時難以置信，但強調「始終相信古典音樂是永恆的，它流傳了近千年，因為有一代代的音樂家們，才得以令它延續。」

上海音樂學院教授、鋼琴家李民鐸才在近日透露，傅聰染疫在倫敦住院，當時情況已不樂觀。

傅聰生於1934年的中國上海，父親是知名翻譯文學家傅雷，1955年贏得「國際蕭邦鋼琴大賽馬厝卡獎」，是首位在國際鋼琴比賽中獲獎的中國音樂家，其所演奏的蕭邦被波蘭人認為「賦有蕭邦的靈魂」。

傅聰曾來台演奏並開班授課，當時他自謙地說，「大家都是音樂面前的小學生，我只是開步較早，我是傳教士，我的宗教就是音樂。」

countries: 英國 奧地利 中國 波蘭

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 「鋼琴詩人」傅聰在英國感染武漢肺炎病逝 享壽86歲


content_text: 21歲古姓汽車修護技師29日在台鹽通霄精鹽廠內為大貨車更換輪胎充氣時，疑充氣過度導致氣爆，古男當場被震飛5、6公尺，所幸意識清楚送醫後並無大礙。 中央社（民眾提供）21歲古姓汽車修護技師，今天在台鹽通霄精鹽廠內為大貨車更換輪胎充氣時，疑似充氣過度導致氣爆，瞬間巨響嚇壞眾人，古男當場被震飛5、6公尺，所幸意識清楚送醫後並無大礙。 苗栗縣消防局指出，上午8時許接獲通報，通霄精鹽廠內傳出氣爆聲響，有傷者需救護，立即派遣通霄分隊人車前往查看，抵達現場發現古男坐在大貨車旁，還能自行走上救護車。古男主訴，左上腹部疼痛、右耳耳鳴，救護人員隨即協助患者送往通霄光田醫院就醫。通霄警分局白沙派出所所長劉恭良指出，經調查，一輛載運通霄精鹽廠大貨車輛進入廠區後，發現輪胎有異，駕駛委請古姓汽車修護技師到場修護更換，古男站在大型輪胎旁進行補氣作業，疑因充氣造成胎壓過大發生氣爆。依據現場監視器畫面，氣爆發生時瞬間產生一陣白煙，古男當場遭2顆大輪胎震飛，彈往路旁翻滾了幾圈後倒地，幸經送醫檢查輕微擦挫傷，暫無大礙，而通霄精鹽廠廠房未受損害。21歲古姓汽車修護技師29日在台鹽通霄精鹽廠內為大貨車更換輪胎充氣時，疑似充氣過度導致氣爆，警方獲報到場了解事發過程。 中央社（民眾提供）

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 通霄 白沙

title: 疑補胎充氣過度氣爆 汽修師遭震飛幸無大礙


content_text:
國發會28日公布11月景氣指出，在外貿、生產、銷售及企業信心回升下，景氣燈號連續第四個月亮出綠燈，綜合判斷分數升抵30分，一舉創下近九年八個月最高，領先指標更連續第七個月回升，反映國內景氣已全面復甦，預期12月有機會挑戰景氣黃紅燈。

國發會依據股價、工業生產、海關出口等九項指標所編製的景氣綜合判斷分數於11月升至30分，雖然所對應的仍是代表景氣穩定的綠燈，但與代表趨熱的黃紅燈只差2分，顯示景氣持續好轉。

經濟發展處長吳明蕙表示，這是2011年4月以來首次出現「3」字頭的分數（30分），這次不論是景氣燈號、領先指標或同時指標的構成項目都全面回升，說明景氣的復甦已更為全面性，不論是生產、貿易、批發零售或企業信心都呈現好轉。

國發會公布11月景氣領先指標上揚1.41％，這是否代表復甦力道更為強勁？吳明蕙表示，過去幾個月的升幅曾出現1.5％以上，因此不能說復甦力道更強勁，不過，累計近七個月升幅已達10％，而且構成領先指標的七項數據（外銷訂單動向指數、實質半導體設備進口值…）全數上揚，構成同時指標的七項數據（工業生產、企業總用電量…）也全數上揚，吳明蕙強調：「這說明此次的復甦更為全面性，是非常好的消息。」

雖然國內景氣明顯復甦，美、歐、日、中的景氣領先指標及PMI也多呈擴張，但吳明蕙指出：「美、歐的復甦是弱的，加以全球疫情又升溫，這也為未來的經濟投下陰影，外在的挑戰還是不容忽視。」她表示，台灣這次表現比全球來得好，主要還是因為防疫成功，因此帶動消費、投資回升，也提振了大家對經濟前景的信心。

11月景氣距離景氣黃紅燈只差2分，展望12月是否會變燈？吳明蕙表示：「維持綠燈一定沒問題，但看起來，也有機會挑戰黃紅燈。」

journalist: 于國欽

things: 經濟 防疫

title: 景氣復甦 燈號連4綠


content_text:
台北關3個月接連發生3起闖關案，950公斤毒品還有10萬多發九釐米子彈，接到密報還被闖關成功，遭質疑風險管控出問題。台北關表示配合檢察官指揮偵辦，也會要求跟倉儲、貨運業者配合加強查緝強度。

9月250公斤安非他命及Ｋ他命、11月700公斤K他命，共950公斤毒品都接獲密報，在全程監控下還被掉包、偷出倉儲出關，還有10萬多發非法進口九釐米子彈列不必驗貨，成功闖關，所幸都被警方追回，台北關被質疑風險管控出問題。

關務署台北關副關務長陳木生回應，「海關都配合檢察官指揮偵辦，所以在這個專案小組在進行當中，我們都各司其職。」

桃園機場貨運站來來去去的貨物，進出口貨物每一件都得通過X光機檢驗，再依廠商等級、進出口紀錄、來源國、敏感貨物等多種因素，做風險控制及評估進行抽驗。

關務署台北關副關務長陳木生表示，「我們也要求相關業者配合海關監管的力度，改善他們通關的環境和措施，這個海關正在努力積極的要求業者配合改善。」

詹淑雲 / 桃園報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 三個月三起毒品、子彈闖關 台北關遭質管控失靈


content_text:
美國眾議院周一投票推翻了總統特朗普(Donald Trump)對一項規模7,405億美元國防政策法案的否決，該法案現在將提交參議院投票表決，很有可能成為首個即便在特朗普反對的情況下也會成為法律的立法。

特朗普之前拒絕簽署兩黨通過的國防授權法案(National Defense Authorization Act)，因為該法案部分條款涉及刪除軍事基地名稱中含有的南方邦聯將領的名字、海外駐軍數量，而且該立法未包含撤銷互聯網平台對用戶在其網站上發布的內容享有的廣泛豁免權的相關措辭。

眾議院以322票支持、87票反對的表決結果推翻了特朗普的上述否決，支持票超過了所需的三分之二絕對多數。

在最後一刻通過的一系列立法中，美國眾議院還批准向許多美國人每人發放2,000美元的經濟刺激支票。此前一天，特朗普將一項全面的新冠紓困法案簽署成為法律，但表示該方案中每人600美元的支票發放金額太少。

...

journalist: Natalie Andrews / Catherine Lucey

title: 眾議院批准將刺激支票金額提高至2,000美元，推翻特朗普對國防法案的否決


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月29日訊】美東時間週二（12月29日）上午11:00，新唐人、大紀元網絡直播英文新唐人節目「數十名喬治亞州目擊者挺身而出揭露選舉中的違規行為：難以置信」（中文同聲翻譯）。敬請收看。
喬州數十目擊者揭大選舞弊
12月9日、10日、13日和14日，超過40位證人在喬治亞州科布（Cobb）郡共和黨總部向媒體發表了講話。他們提供了在2020年選舉投票和點票期間收集到的選舉違規和欺詐的證據。他們中的一些人沒有機會親自提供證詞，而是發送了視頻證詞或在線接受視頻採訪。
證人麥卡錫
網絡安全行業的成功女商人梅西‧麥卡錫（Marci McCarthy）是2020年共和黨全國代表大會的代表。麥卡錫12月9日說，她親眼目睹了11月選舉中的違規行為。
「沒有適當的系統或監控措施來確保缺席者和軍人的選票不被重複。」她說：「當VRP（監票組）收到選票時，外信封和內信封已經分開。一旦作為一個整體工作，VRP就會存在固有的缺陷。」
例如，她說：「在總統初選和決選相結合的選舉中，VRP由共和黨人和民主黨人組成，確實是兩黨制。」
「但是，在大選期間，迪卡爾布（DeKalb）縣的VRP由四人組成，一名共和黨人，一名民主黨人和兩名無黨派人士。無黨派人士由女選民聯盟代表，該聯盟正式宣稱自己是無黨派人士，因為他們不支持候選人或政黨本身。但是，它支持的各種公共政策立場，確實直接與民主黨的政綱一致，包括全民醫療保健、墮胎權、氣候變化、行動和槍支管制。」
證人卡明斯基
另一位富爾頓縣的監票員麗莎‧卡明斯基（Lisa Kaminsky），她是11月14日和15日的監票員。她12月9日陳述，已提交宣誓書給喬治亞州參議員威廉‧利貢（William Ligon）。
她說：「我們小組不被允許進入點票大廳，僅允許候選人黨派最多有10名成員在場上進行監視。我得以被喬治亞州共和黨所接受，觀察及成為監督者，並收到一封證明信。但同樣，只被允許10名成員參加，而14日早上我們只有5人或6人。」
「我最初試圖觀察超過30張桌子，可能36張甚至更多。」而尋找更多的成員是一場爭奪。場上唯一的喬治亞州共和黨聯繫人Matthew Honeycutt一直想招募其他人。她說「早上，在對郵寄的選票進行盤點時，我目睹並記錄了可疑的28箱川普票數的低投票率。」
此外，還有更多的證人作證該州大選違規的情況。
喬州參議院決選 關鍵一戰
喬治亞州近期倍受矚目。1月5日，該州將舉行參議院決選，這決定了未來4年由哪個黨派掌控參議院。目前已有超過200萬註冊選民投了票，接近於11月大選中該州早期投票人數。
喬州共和黨參議員大衛‧珀杜（David Perdue）和凱利‧洛夫勒（Kelly Loeffler），將分別與民主黨候選人喬恩‧奧索夫（Jon Ossoff）和拉斐爾‧沃諾克（Raphael Warnock）展開對決。
川普（特朗普）總統週日（27日）宣布，將在關鍵的參議院決選前夕，在喬治亞州舉行集會，以支持該州的兩位共和黨參議員凱莉‧洛夫勒和大衛‧珀杜。
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
【支持】獨立媒體-新唐人 為真相護航 為自由發聲https://donation.ntdtv.com
新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【直播預告】喬州數十目擊者揭大選舞弊


content_text:
圖／陳佳蕙

文／陳有睫

圖／陳佳蕙

回想2020年之初，全球經歷了新冠肺炎疫情所帶來的病毒威脅感、經濟波動令人惶恐不安，旅遊業蕭條……等，凡事都有一體兩面的二元性，在這些看得見的變動，那場看似全球病毒災難的疫情，其實背後有著隱藏的祝福在我們的生活中發生，也教會我們注重消毒與身體保健。

大家開始隨身準備酒精消毒液、口罩、購物袋……等，開始懂得保衛、戴口罩、勤消毒、盡量避免到室內公共場所、與他人保持社交距離。在減少到公共場所出入的日子裡，雖然娛樂活動減少，卻多出了更多回歸家庭生活和家人相處、享受居家生活的機會。許多和家人分隔兩地，在異地工作賺錢或是遊學進修的異鄉遊子們，因為疫情，得以名正言順地返鄉與家人團圓，回到以往的情感連結生活，不再孤單。

一場疫情之亂，教會你我什麼呢？

學會珍惜、尊重生命與感恩之心：感謝平安走過，大家開始走出戶外，感受生活、親近大自然，學會更加珍惜自由行走的福氣，珍惜身邊的家人、眼前的幸福、好好活著的感受生命的美好與知足常樂。

學會應變、改變、蛻變的能力：面對變動，除了恐懼，能做的是改變。順應時勢改變生活習慣，以因應外在的變動，在內在層面接受現實生活大環境的改變，調節身心狀態，讓工作節奏方式進入線上運作，開啟工作上嶄新的模式，讓工作能力和創意升級。

學會培養新興趣與新技能：善用窩居在家生活的時間，增加了和家人相處、與自己獨處的機會，培養出新興趣、運動、活動。有居安思危憂患意識的朋友，則是展開新技能地學習或是新增加收入的開源方法。

在年終歲末的此時，一起來做個生活總整理吧！

1.減法生活斷捨離：生活單純，心靈便會輕盈。少一點，就是多一點（less is more），減法生活=簡單生活。空杯之意，杯子空了，才能裝進新的；雜物清空了，空間寬敞氣場自然流動了；關係簡單了，情感就單純了。無意識空滑手機的時間少了，獨處靜思閱讀和家人連結的時間就有了。

動手清理堆積在家中已久，不再使用或是衝動購物的物品，送給需要的人，讓它們發揮本身價值。在心裡告別不再適合的關係，尊重每個人性格想法的不同，做個單純快樂的自己。減少垃圾食物加工食品，選擇健康有益的真食物善待身體。「學會簡單其實不簡單，生活簡單就很迷人。」

2.把愛與感謝，做出來、說出來：愛要說出來，更要做出來。想出2020年最想感謝的3個人，在充滿感恩氣息的12月，挑選一張卡片，親手交送或是郵寄出親手溫暖寫下的隻字片語，表達對他的感謝之詞與愛的祝福。相信對方收到卡片也會收到你想傳遞的溫度。

3.用嘉許來謝謝走過2020的自己：回顧這一年的發生，經歷了什麼？努力了多少？成長了哪些？

如果現在寫一段話送給自己，你想說的是什麼？試著提起紙筆寫下對自己的嘉許以及謝謝在2020年的改變與努力，這會陪伴你看見自己的努力，也是與內在小我力量的一種連結。

以帶著理解與正面的愛意情懷去書寫，文字起始句可以這樣開始：親愛的××，謝謝你，我愛你。謝謝你今年………（寫下你想對自己嘉許的文字以及謝謝的地方。）

4.設定來年目標，專注幸福願景：船隻有了目標，便有了航行的方向；人有了目標，就有了前進的路線與力量。築夢而踏實，夢想是一步步踏實走出來，也是一點一滴做出來的結果，清楚就不辛苦，專注就不動搖。

2021想完成哪3件事情呢？工作目標／感情關係經營／累積財富／自我成長（閱讀或進修）／鍛鍊身體保持健康／旅行景點……等，只要是自己真的很想完成的事，就督促自己列舉3件目標寫下來，從現在就開始執行為你的目標努力，生活開始添加熱情、日子有新的意義，最重要的是持續到完成目標哦！

5.向宇宙下訂單，許下2021新願望：每一個人都是意識的發光體，每一個人的信念都會化做生活實相。「心想好事成」是我從恩師身上學到的新思維。以前常說心想事成，那也代表著好事、壞事都會成；許願是否成功實現我們所想要的願望，就在於文字的正向力量。

特別希望2021可以實現哪些願望呢？首先專注在3個願望，列舉出與你個人有關的許願清單。文字起始句可以這樣開始：我是光，我是愛，我是豐盛的源頭。願望明確地標示出1、2、3項，文末尾句可以對宇宙存在獻上感謝：感謝存在的安排賜予我豐盛富足，最後簽名寫上許願的日期。

祝福大家在2021年闔家幸福安康、興盛繁榮、心想好事成！

溫馨提醒：1.第1到3項：空間物品斷捨離、書寫卡片、嘉許自己，請在2020.12.31以前完成，象徵告別舊有對生活不再有益的人事物，感謝一同走過2020年的家人好友和自己。

2.第4和5項：設定目標、許下願望，請在2021.01.03以前完成，象徵在一年之初開啟嶄新能量，迎接豐盛進入到你的2021年。

3.在書寫文字的時候，可以點燃一盞白色燭光，象徵帶來光明與祝福的能量。（作者為色彩療癒諮詢師）

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 【家庭plus】〈幸福療心室〉感謝2020 迎接2021


content_text:
FX168財經報社（北美）訊 2020年最後一個交易周伊始，歐洲市場強勁反彈，交易員對英國脫歐事態發展做出反應，此前美國總統特朗普簽署了9000億美元的新冠肺炎救助法案。

德國DAX30指數周一（12月28日）收盤上漲203.06點，漲幅1.49%，報13790.29點；

法國CAC40指數收盤上漲66.37點，漲幅1.20%，報5588.38點；

歐洲斯托克50指數收盤上漲35.29點，漲幅1.00%，報3574.55點；

西班牙IBEX35指數收盤上漲46.50點，漲幅0.57%，報8158.00點；

義大利富時MIB指數收盤上漲158.34點，漲幅0.72%，報22288.52點；

注：英國倫敦證券交易所周一因節禮日休市一日。

美國總統特朗普上周日簽署了一項大規模的新冠病毒緩解方案和政府資助方案，使之成為法律。五天前，他暗示可以否決他認為是「恥辱」的法案，這讓華盛頓陷入了恐慌。

它由兩部分構成，一是約9000億美元的疫情紓困法案，二是約1.4萬億美元的政府撥款法案。前者包括向每名成人和兒童直接派發600美元，以及連續11周、每周增加300美元失業救濟金。後者則可以維持政府運營至明年9月30日，避免政府停擺。

據《南華早報》報導，在醞釀了7年之後，中國和歐盟本周可能達成一項具有里程碑意義的投資協議，歐盟27個成據稱將一致批准該協議。

在拜登準備與歐洲夥伴建立更牢固的關係，以應對中國日益強硬的態度之際，該協議將給中國方面帶來急需的外交喘息空間。貿易專家表示，根據該協議，歐洲企業將在中國享有比美國企業更優惠的投資環境。

一名了解談判情況的歐盟外交官表示，歐盟成員國代表周一聽取了歐盟談判代表的簡報，他們「報告了最近與中國談判的積極進展，包括勞工標準方面的進展」。這位外交官表示，與會代表「普遍歡迎中歐談判取得的最新進展」。

目前尚不清楚中國方面在強迫勞動這個癥結上做出了哪些承諾。幾個歐盟成員國提出了強迫勞動問題，涉及中國對新疆維吾爾族和其他少數民族的政策。

個股方面，義大利Saipem（BIT：SPM）公司與義大利海軍簽署協議后股價上漲4%。德國郵政公司（ETR：DPW）收盤上漲2.7%，該公司首席執行官表示，公司預計2020年將實現創紀錄的利潤。

countries: 義大利 法國 德國 中國 美國 英國 歐盟 西班牙

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 特朗普簽署新冠肺炎救助法案 歐洲股市全線收高


content_text:
竹科昨日起啟動缺水減供7%，矽晶圓廠環球晶（6488）董事長徐秀蘭表示，今年竹科缺水時間提前，往年都是在隔年的3~4月，但由於今年沒有颱風，雨也都沒有下在集水區，竹科第4季開始缺水，加上寶山水庫一直處於低水位，看起來壓力很大。由於環球晶產能滿載，用水量大，只要減壓供水超過10%以上，壓力就會很大。

徐秀蘭表示，環球晶將運用集團力量，把其它儲水量較大的廠區用水車把水接過來，雖然增加成本，但是是一緊急對應的準備。

目前環球晶全產能滿載，徐秀蘭表示，至明年上半年都可望維持滿載狀態，將逐步調漲產品現貨價。目前長約比重略為下滑，而市場的即期價格是處於上升趨勢，在供需失衡下，預估2022年矽晶圓長約再起。

徐秀蘭說，隨著汽車電子市場於8、9月回溫，環球晶今年營運可望逐季攀高，表現符合預期，但因新台幣匯率強升影響，全年營收可能較去年減少。今年環球晶營收一季比一季高，明年半導體產業更勝今年，環球晶在明年的營收也將維持今年「季季高」的趨勢。

目前包括6吋、8吋與12吋矽晶圓產能都滿載，至明年上半年都可望維持滿載狀態，預期明年營運將可延續逐季攀高趨勢，出貨量有機會持平歷史最高水準，約當2018年的水準。

考量產能滿載及匯率因素，徐秀蘭說，環球晶已調漲12吋矽晶圓現貨價，其餘產品現貨價也將逐步調漲，綜合長期合約比重滑落影響，預期明年產品平均售價可能較今年小漲至持平。

大成三引擎帶動 營運喊衝

三大動能強勁 頎邦展望樂觀

(時報資訊)

journalist: 任珮云

title: 《半導體》環球晶產能滿載 缺水減供難開懷


content_text:
差餉物業估價署數據顯示，11月私人住宅售價指數報380.4，是7個月以來最低，樓價按月跌0.18%，連跌兩個月，但跌幅比10月收窄約0.37個百分點。

上月樓價按年跌1.27%，結束兩個月升勢。今年首11個月樓價累計升幅收窄至0.32%。

11月中小型單位樓價按月跌0.21%，連跌兩個月，按年跌1.29%。大型單位樓價按月升0.94%，結束4個月跌勢，按年跌幅收窄至3.48%。

title: 本港11月樓價指數按月跌0.18%　連跌兩月


content_text: 今年九月底，日本千葉縣發生一起命案。民眾發現一男子陳屍在白色房車內，隨後警方也查到數公里處另有一具女屍。死因成謎的兩人，近日在媒體追查下，案情終於水落石出。根據日本媒體「文春online」報導，兩名死者分別為靜岡縣41歲的梅田慎二，與61歲的金正枝。梅田從少年時期，就是當地小有名氣的不良少年，後來更加入黑幫。即使成年後，仍多次因為傷害等罪名遭到逮捕。約在20年前，他在已經生子的情況下與前妻離婚，雖然嘗試開設建設公司，不過經營得並不順遂。 10幾年前，梅田與擔任酒館媽媽桑的金正枝相遇，並對她「美魔女」的氣質所吸引，不僅成為酒館的常客，更發展成同居關係。但畢竟本性難移，雖然雙方平常相處親暱，然而一旦動怒，梅田仍會對金正枝暴力相向，讓她也曾經向警方報案，女方家屬也強力反對兩人的交往。直到最近，梅田旗下公司的員工宿舍發生火警，加上自己母親過世，情緒相當低落，6月時還因為使用毒品遭到逮捕，預計在9月底日本連假前收押。感到一切不順的梅田，產生了和金正枝共赴黃泉的想法。事前他也曾經連絡過前妻的兒子是否一起，不過被對方嚴正拒絕。梅田開車到距離靜岡400公里遠外的千葉縣，先殺死女方，將其棄屍後飲彈，座車在清晨被居民發現。梅田友人表示，梅田生前特別喜歡遊樂園，或許這就是他選擇到千葉（日本迪士尼樂園所在地），走完人生最後一程的原因。 自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 經營失敗、吸毒被抓… 黑道男戀上大20歲美魔女卻走向悲劇


content_text:
〔記者楊久瑩、賴鵬翔、蕭喬云、黃杏雅／台北報導〕迎接2021年到來，國內外預言家分別提醒，明年將會是政治與社會紛擾的一年，除了依然壟罩在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的威脅下不能掉以輕心，預言家小孟老師也給出了明年全球運勢的代表字「嚇」，提醒大家保持警覺、沉著以對，台灣是一塊幸運寶地，不必過度擔心。

「鮮姑照夭鏡」迎接2021特別節目幫大家整理了明年度的重要預言，同時邀請到國內知名的小孟老師及蔡上機老師透過占卜、易經、紫微斗數等方法，與國外預言進行一場PK，影片中除了談疫情、全球局勢，還特別針對台灣明年的整體狀況給出提醒及建議，還提供了開運小撇步讓大家趨吉避凶。

針對全球及台灣的整體運勢，小孟老師透過塔羅牌占卜抽到一張力量「獅子牌」，他提醒獅子座的政府官員要特別小心，以國內來說，獅子座的行政院長蘇貞昌明年小人較多、應留意許多風波。另外，全球在鐵路跟航空的問題都較多；也可能會有世界知名的重量級人物離世。隨著美國大選慢慢明朗化，美國、歐洲國家都會有暴動，越民主的國家暴動越多。

台灣的國運又是如何呢？國運牌抽到了倒過來的「錢幣六」，代表明年台灣的政局會比較紛亂，天枰座的女性政治人物也要特別小心，例如：立委高嘉瑜就要留意犯小人的問題。

小孟老師同時也給了2021年的代表字「嚇」，除了水星逆行導致新冠疫情的疫苗會有一些狀況或者是病毒變異，全球各地少不了還是會有大小意外災厄，大家要有心理準備、沉穩應對；但他特別提醒台灣民眾不用過度擔心，理由很特別，因為「台灣是一個誠心拜拜的國家，媽祖在保佑台灣，所以很多東西都會化掉！」

蔡上機老師則預言，2021年台灣會有四大問題，第一是政治紛爭，2021年將拉到最高水位，執政黨要留意政策讓在野黨有攻擊的機會；第二個現象是兩岸關係出現「類戰爭」的敵對現象，他建議台灣不宜太過自走砲，以免惹「火」上身。另外兩點則分別是疫情影響生活及基層經濟每況愈下。

馬來西亞的預言家拿督鄭博見同時也提醒，位處東部和南部的國家或地區要留意與水有關的大型禍患，包括漁船、飛機、卡車等；大型建築物的災難也要提防。由於極端氣候的影響，如雪量失常、風暴、熱浪、洪災、地震、火山爆發等都可能帶來災難。另外，世界各國為了抗疫已元氣大傷，但經濟還會在未來幾個月及明年下半年更糟。若沒有發生，則在2024年之前極可能會出現一次經濟大崩盤。

蔡上機老師提醒，命理的推演最主要是求得吉凶的預告，再找出當下最適合的方法來趨吉避凶，他指出2021金牛年最佳「生氣」方位有二個，分別是西方或北方，只要在自己住家客廳或臥房的生氣方位，擺放今年能帶來好運的屬土物件，例如礦石、陶瓷、盆栽植物等，或是柿子、橘子等帶有屬土顏色（例：黃色）的水果，搭配屬土的數量，也就是一模一樣的東西一次放五件或是十件，即可幫自己開運，更多關於2021年開運撇步歡迎點開影片跟著老師一起做。

訂閱【自由追新聞】

全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！

journalist: 楊久瑩、賴鵬翔、蕭喬云、黃杏雅

countries: 台灣 美國 馬來西亞

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 地震 冠狀病毒

people: 蘇貞昌 高嘉瑜

title: 鮮姑照夭鏡》2021運勢代表字「嚇」！他曝台灣「免驚」理由 - 自由電子報影音頻道


content_text:
【大纪元2020年12月29日讯】（大纪元记者佟亦加综合报导）大陆女星范冰冰近日与范丞丞一起登上某时尚杂志封面，电子版一发布就引发高度关注。不过，之前在网上公开售卖的杂志突然被下架，网友纷纷猜测：范冰冰牵连到范丞丞，她本人复出再失败。

27日，有网友发现，范冰冰前两天与范丞丞公开的杂志封面图，突然遭某知名杂志官方删除。此前，姐弟俩的合作备受瞩目，杂志的电子版一发布就引发超高话题度，而且在拍摄阶段，两人的父母曾去探班，似乎对范冰冰复出杂志抱有很大期待。

迹象显示，范冰冰复出之路非常艰难。有网友在网店购买电子杂志时被告知，刊社不出版实体杂志。此外，原本该杂志高调在微博分享的姐弟俩的杂志封面照已被删除，目前从杂志官方微博中，搜索关键词“范冰冰”，已空空如也。

范冰冰此前受访时曾透露自己与李晨的分手原因，就是不愿自己的负面新闻牵连到他和弟弟范丞丞，还在采访中大赞对方是值得自己付出和尊敬的人。

现在看来，她的复出之路艰难，自己也预料到连弟弟也一起被牵连，不能发售实体版杂志，甚至杂志拍摄方连微博都删除了。

事实上，此类事件其实并不是第一次。以往也曾有范冰冰方面高调发布消息，但最终品牌方或其它合作方迟迟确定不下来而让范冰冰的复出泡汤。

不仅与范冰冰有关的杂志不能发售，而且其电影也接二连三被替换，或被直接删除戏份。此前，中共国家广电总局发布了关于“劣迹艺人”的管理规定，明确提到“不为违法失德艺人提供公开发声机会”。而上个月在网络播出的电影中，原定担任主角的范冰冰最后被AI换脸。

多年占据大陆娱乐头条的范冰冰，2018被踢爆签订“阴阳合同”和“偷税漏税”，遭当局重罚补缴8.8亿人民币，从人生巅峰跌入谷底。虽然其后多次传出她幕前复出无望的消息，但似乎从未阻止她“逃出生天”的决心。

大陆网民对范冰冰的复出一直呈两极化。有人主张祭出“文革”手法：“既然偷税漏税，就不应再给机会，必须痛打落水狗，再踏上一万只脚让她永世不能翻身。”也有许多网友为范冰冰抱不平：“这些明星之前被处罚，并没有遭‘永久不得复出’的判决。”“有劣迹的官员可以平调复出，凭啥不让人家有劣迹的艺人复出！”

虽然再度遭封杀，但“范冰冰吧”28日在微博分享了范冰冰周一的工作照。从照片中可见，38岁的范冰冰，把自己保养得很好，似乎并没有受自己与弟弟范丞丞杂志被下架的影响。

责任编辑：叶紫微

journalist: 佟亦加

title: 牵连范丞丞杂志遭下架 范冰冰尝试复出再碰壁


content_text:
2020/12/29 07:56

〔即時新聞／綜合報導〕南韓昨日首度出現英國變種病毒確診病例，南韓中央防疫對策本部長鄭銀敬昨日在記者會上表示，由於3例變種病毒確診病例在機場檢測時就呈現陽性反應，因此不排除機內乘客被感染的可能性。

根據南韓《韓聯社》報導，鄭銀敬指出，感染變種病毒的一家三口在22日從倫敦返回南韓，在機場發現確診後直接轉入隔離設施，預計社區傳播風險已降到最低。而目前62名與確診一家三口同一航班的乘客狀態無異常，12名空服員的檢測結果均呈陰性，防疫部門正針對相關人員做進一步檢測並展開接觸者調查。

另外，有從英返韓的一家四口日前被確診；一名80多歲的患者於本月26日死亡後被確診，此後其3名家屬也相繼被確診，上述確診者是否感染變種病毒，相關部門正在進行檢測。

title: 南韓昨首度出現變異病毒確診 防疫部門：不排除機內傳播可能性


content_text:
2020/12/29 05:30

〔記者謝君臨、楊淳卉／台北報導〕民進黨立委何欣純先前於立法院質詢指出，台灣各部會使用的七百二十六台無人機，逾七成是中國製造，經檢測，部分確有資安疑慮；監委王麗珍昨天巡察行政院時，也提及無人機資安疑慮。對此，行政院副院長沈榮津說，已轉飭所屬須於明年底前全面完成汰換，期間凡有涉及資安疑慮者，一律不得與公務系統介接。

交通部長林佳龍表示，民用航空局將研議於無人機管理規則中，規定製造、進口者於販賣前應於產品或包裝上標示相關法令資訊；未來持續尋找全國合適地點增設考證場地。另，民航局將協同地方政府每三個月檢討無人機禁航區域，定期更新Drone Map的圖資正確性，並檢討修正相關法規。

此外，總統府明年度預算編列擴大資安相關「資訊服務費」共三八九七萬六千元，較今年度預算增幅高達五成。總統府副秘書長李俊俋昨於立法院司法及法制委員會說明，總統府網路每月平均遭攻擊四十萬次，根據「資通安全管理法」，總統府被列為「Ａ級機關」，故編列預算購買防毒軟體，加強資安設備。

總統府第二局局長何全德表示，總統府全球資訊網站曾遭攻擊七次，其中三次是分散式阻斷攻擊。最近有大量流量一次進入府網站，因此編列前瞻性的預算規劃。

countries: 台灣 中國

people: 李俊俋 林佳龍 沈榮津 何欣純

title: 部會中製無人機 明年底前全汰換


content_text:
25日開盤升2.61角，新台幣兌美元匯率開在28.28元，也是當日早盤來的最低報價。

周一早盤在年終作帳需求的帶動下，新台幣追平23年半來新高價，再度觸及28.11元對1美元，升值金額仍然高達4.31角。

上午9點53分匯價暫報28.113元，仍然大幅勁升4.28角。

在上周年聖誕假期下，新台幣匯入壓力減輕；然而出口商年終拋匯作帳的需求仍在，距離封關剩下不到4個交易日，央行的壓力仍不能完全擺脫。

journalist: 工商時報 李青縈

title: 新台幣早盤狂拉逾4角 追平23年半新高紀錄


content_text:
美國國債周一在清淡市況中略微收跌，不過在日內第二筆國債發行過後收縮跌幅，使收益率收漲不到1個基點。期貨交易量遠低於平均水平。2年期和5年期國債中標收益率都略高於發行前收益率。周二將有7年期國債發行。

10年期美國國債收益率收報0.93%左右，接近4月以來波動區間的高端。截至美東時間15：00，期貨交易量約為20天均值的60%。長端掉期利差小幅攀升，最高達到-24.7個基點，為2019年5月以來最闊水平5s30s收益率差收在130個基點左右，此前美國總統特朗普簽署2.3萬億美元的紓困法案和政府支出法案，使收益率差一度在價格跌勢中達到132.9個基點的高位

5年期國債中標收益率比發行前收益率高0.3個基點，2年期國債中標收益率比發行前收益率高0.2個基點；市場對這個結果幾無反應，不過在5年期國債發行后，收益率在長端帶動下略微回吐漲幅周二將有規模創紀錄的590億美元7年期國債發行，為本周發債畫上句號

title: 國債略微收跌 成交量清淡；規模空前的7年期國債發行在即


content_text:
接種抗新冠病毒的疫苗運動周日開始在法國展開，率先接種疫苗的是巴黎郊區和東部城市第戎的兩座養老院的老人和醫護人員；歐盟與英國達成脫歐後的貿易協議，這項於聖誕節前達成的協議從根本上改變了歐盟與英國間的關係；這是12月28日出版的法國各大全國性日報集中關注的兩大焦點議題。另外，中國全國人大常委會批准《中土引渡協議》以及北京加緊施壓螞蟻集團的消息，是關於中國話題的報道。

《中土引渡條約》獲中方批准

首先，中國人大常委會官方網站周六晚間透過一份簡短聲明披露：中國全國人大常委會正式批准《中土引渡條約》。《費加羅報》在報道相關消息時指出：這份於2017年簽署的引渡協議，即使尚未獲得土耳其議會的批准，仍可引發土耳其境內大批（約有5萬人）維族僑民的憂慮。在發生多次針對平民的致命襲擊事件之後，中國在新疆地區啟動了對維吾爾族人的高度監視政策。北京譴責維吾爾分裂主義和伊斯蘭主義運動。

據外國專家披露：中國政府在新疆地區的一些“營地”內拘押了以維族人為主的上百萬人口。北京稱之為 “職業培訓中心“，這些中心的目的旨在幫助民眾就業，從而使他們遠離極端主義。感受到迫害的維族人便逃到土耳其避難。

北京尤其希望利用《中土引渡條約》來加快遣返某些在土耳其避難的涉嫌“恐怖主義“的維族人。但此一條約也包含若干拒絕引渡的理由。其中主要包括涉及”政治犯罪“的本國公民，或者享有庇護權的人士。

總部設在德國的世界維吾爾大會組織發言人迪里夏提-熱西提（Dilxat Raxit）向法新社表示：此一引渡條約將引發逃離中國、卻尚未獲得土耳其國籍的維吾爾族人的恐懼與不安。世界維吾爾大會呼籲土耳其政府阻止該條約成為迫害維族人的手段。迪里夏提-熱西提認為：北京將以經濟利益施壓土耳其，迫使其批准該條約。

土耳其目前處境微妙，因為土耳其民眾通常對維吾爾人的事業較為敏感。該國媒體在一些報道中對土耳其將一些維族人悄悄驅逐回中國的指責，引發了公眾的強烈抗議。

報道指出：土耳其是迄今為止公開譴責維吾爾族人遭遇的唯一一個穆斯林國家。該國外長曾在2019年初譴責中國對待維族人的做法是“人類的恥辱“。不過，根據中國官方通訊社的報道，土耳其總統埃爾多安曾在去年對中國的新疆政策予以讚揚，認為：那裡的民眾生活“幸福”。

《人道報》也報道了《中土引渡協議》獲中國全國人大常委會批準的消息。該報指出：在新絲綢之路計畫中，中國與土耳其分享着許多經濟利益。但是迄今為止，北京對維吾爾族人的鎮壓妨礙了兩國間的進一步接近，尤其因為土耳其媒體揭露埃爾多安將一些講土耳其語的維族激進分子驅逐到中國的做法，引發大多數民族主義思潮的強烈反響。

中國政府加緊向螞蟻集團施壓

此外，中國監管機構下令全球最大金融技術公司螞蟻集團調整其業務並遵守監管要求。《回聲報》報道指出：中國政府對螞蟻集團的施壓進一步升級。繼上個月可能為歷史性的首次公開募股遇阻之後，中國央行又下令馬雲創立的科技和金融巨頭公司糾正金融服務壟斷問題。

周日，中國監管機制發布公報，要求螞蟻集團制定整改計畫以及包括信貸，保險和財富管理服務在內的業務實施時間表。

《回聲報》指出：今年，北京着手展開了一項龐大的行動，旨在對阿里巴巴和騰訊等互聯網巨頭展開反壟斷調查，這些巨頭公司通過提供從簡單的消息傳遞到預定旅遊行程等服務方式深深地滲透到中國民眾的日常生活中。

在這樣的背景下，原來一直被視為是蓬勃發展的中國自由主義火車頭的阿里巴巴老闆，現在卻被視為對當局的潛在威脅。據彭博社披露：中國政府已下令馬雲暫時不得離開中國。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 土耳其 英國 德國 歐盟

title: 法國報紙摘要 - 中國批准與土耳其達成的引渡維族人條約


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-59451022145495651132020-12-29T07:55:00.000+08:002020-12-29T07:55:02.135+08:00澎湖安心旅遊核銷完畢 2億8千餘萬補助【記者鄭家瑜報導】因應新冠肺炎疫情衝擊，交通部觀光局推出「安心旅遊」國旅補助方案，振興國旅產業，澎湖縣政府及旅宿業者配合辦理的「安心旅遊」自由行旅客住宿優惠，活動已於10月31日結束，旅宿業者共 854家送件申請安心旅遊，共計獲得2億8,000多萬元補助，成績相當傲人。

澎湖縣政府表示，為了縮短撥款時間，經旅遊處運用交通部觀光局核定之行政作業費加派人力審核，讓參加安心旅遊方案的旅宿業者都能儘快領到現金補助款項，避免造成業者因金流不足造成經營困難的窘境。

今年受到新冠肺炎疫情衝擊，交通部觀光局推出「安心旅遊」國旅補助方案，大大振興國旅產業，自7月上路以來，澎湖因為防疫超前布署創下了優異的「零確診」成績，加上國際海上花火節、類出國的國旅大爆發因素，本次「安心旅遊」自由行旅客住宿優惠活動，縣府總共向交通部觀光局申請2億8,500萬元之補助款，使整體觀光產業受惠，補助發揮最大的效益。縣府旅遊處表示旅宿業者送件申請之案件，皆已全數核銷並撥款。

旅遊處強調，澎湖縣現有營業旅館54家、營業民宿高達940家，旅遊資源相當充沛，為了充分足夠提供旅客合法旅宿需求，歡迎來澎旅宿的遊客可以在出遊訂房前，上澎湖Travel網站或臺灣旅宿網查詢，澎湖縣登錄的合法旅宿相關資料，以確保旅遊完善品質與保障，留下美好的旅遊回憶。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 澎湖安心旅遊核銷完畢 2億8千餘萬補助


content_text:
▲ 原「坂神炙燒牛排」三角窗店面開始裝修。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

信義區永吉路30巷美食小吃林立，三角窗平價牛排館「坂神炙燒牛排」10月因為房東調漲房租，一口氣調漲房租3萬元，從13萬元漲到16萬元，只好離開，但是不到2個月，三角窗店面又開始裝修，原來是有手搖飲料店殺入，統計永吉路30巷，光是手搖飲料店就多達13間，手搖飲料店的蓬勃發展，撐起永吉路30巷商圈的店面行情，待租店面比去年同期少一半，在疫情的打擊下相對有撐。

《地產詹哥老實說》EP10／點燈率失真！想買「林三青淡」 一招分辨傳統鬼城鬼不鬼

「坂神炙燒牛排」在永吉路30巷商圈開業10多年，生意穩定，因為房租漲價離開，但是三角窗的店面不只是地點好，還有廣告效益，16萬元的租金，以室內面積35～40坪推算，每坪約在4500元，沒有嚇到手搖飲的業者，依然殺入。

統計永吉路30巷，光是手搖飲料店就有13家，COMEBUY、迷客夏、麻谷茶坊、甘蔗媽媽、康青龍等知名連鎖店之外，這幾年年還有霜江茶行、約翰紅茶、凰上您好、呼嚕呼嚕、清水茶香、福爾摩茶、秀茶SHOWTEA、十一茶屋等個性化的新品牌紛紛入駐，競爭極為激烈。

▲永吉路30巷是手搖飲店的一級戰區。（圖／記者林裕豐攝）

手搖飲料店積極搶進永吉路30巷商圈，根據屋比房屋統計，目前待租店面4間，相較2019年同期的8間，待租量減少一半，租金則是從2019年的4096元降為3604元，跌幅12％。

▲永吉路30巷商圈店面租金。（圖／屋比房屋提供）

屋比房屋總經理葉國華表示，信義區永吉路30巷因鄰近信義計畫區辦公商圈，加上近年區內百貨陸續開張，因此帶來大量的人潮，其中商圈內又以各式各樣的手搖杯店聞名。

葉國華指出，由於疫情衝擊及外送平台興起，不少餐廳業者來店客確實大幅縮減，反倒是外帶方便人手一杯的手搖飲並未受影響，因飲料店成本不像餐廳相對來得高，若再搭配外送服務仍是有機會獲利。

▲ 約翰紅茶排隊人潮驚人。（圖／記者林裕豐攝）

瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛表示，開業成本低又有加盟總部提供技術及原料等創業資源，再加上外送服務可加大營收基礎，所以即便面臨餐飲市場的產業發展高原期，手搖飲的業績、商機仍大有可為。

黃舒衛分析，信義計畫區的上班族群人口多，薪資所得不低，而且年齡層年輕，對於新口味、新品的接受度高，所以成為手搖飲兵家必爭之地。

《地產詹哥老實說》EP10／點燈率失真！想買「林三青淡」 一招分辨傳統鬼城鬼不鬼

taiwan-subdivisions: 信義區 清水

title: 月租16萬逼走牛排館　它大膽接手！手搖飲一條街再現混戰


content_text:
（※ 原文刊登於《臺灣出版與閱讀》109年第3期，授權鳴人堂刊登，特此鳴謝。）

軍事出版在台灣有超過60年的歷史。在這半世紀以上的時間，它可說是浮浮沉沉，歷經了幾個高潮迭起的時期。「軍事書並不是出版主流，將來也不會是主流，但它仍有一定的市場與需求。」1這出自2002年《誠品好讀》專欄的一句話，總結了筆者對軍事書在台灣的現實狀況。

軍事出版在台灣經常處於被邊緣化的際遇，對於一個每天面對軍事威脅的國家來說，這是蠻弔詭的情況。這種待遇也許是基於人們對這種出版類別的不夠了解，又或者它被歸類成是一種需要專業門檻方能順利閱讀的出版品。

無論是基於哪種原因，過去這麼多年以來，始終有一些對軍事出版有理想的出版社願意耕耘，持續投入他們的力量，為這塊看似舉足輕重，卻無人問津的領域投注心力。

鈕先鍾首開先河，奠定基礎

國際戰略學者李德哈特將羅馬諺語：「假使你希望和平，就應準備戰爭」改成「假使你希望和平，就應了解戰爭」2的警示。李德哈特所說的「了解戰爭」，並非要求人們去學習如何作戰。相之，他希望可以經由過去人類的經驗去研究，並從中學習有關戰爭的一切。作為民間人士，研究戰爭最好的途徑，當然就是通過閱讀了。

軍事出版大致可以分成兩種類別：圖鑑／圖解式的武器裝備介紹，以及戰爭歷史為主的文字敘述書籍。前者屬入門級，但在閱讀上的樂趣比起後者更高。文字書內容深入，敘述詳細，討論的議題也較高層次，適合中高階讀者。這個領域的選書範疇走出戰爭過程的描述，經過多年的耕耘與培養以後，因為有連帶或相關延伸，軍事讀者的選擇也因此得以跨出戰史，國際關係與地緣政治的書籍也是他們的閱讀範圍。

台灣有系統及穩定地出版軍事書，是戰略學者鈕先鍾於1952年創辦軍事譯粹社開始的。當年剛從戰後起來，社會一切以國防為優先，軍事譯粹社負有國防部翻譯及引入國外軍事知識的重責，發行的《軍事譯粹》雜誌自1952年4月開始為讀者提供第一手的軍事資訊。隔年，鈕先鍾翻譯的《歐洲爭奪戰》（The Struggle for Europe，Chester Wilmot著）也順利出版。

鈕氏引入了當時最新西方觀點的戰爭史，其中又以有史以來最大規模的二戰為大宗，其後還有從戰史延伸出來的戰略思想、戰略現勢等作品，經由每月的雜誌或書籍靈活調配出版問市。其中李德哈特（Sir Basil Henry Liddell Hart，舊稱李德哈達）、克勞塞維茲（Carl Von Clausewitz）、薄富爾（André Beaufre）等名家作品，更是在這個時期引入台灣。對讀者了解戰史，進而在戰略思維的養成，有了非常良好的奠基。這個年代的讀者，主要是軍方幹部，以及部分的高知識份子。

同時，國防部所屬的相關單位，也出版不少國外的軍事譯作，為了可以在軍外推廣，委由黎明文化改頭換面重新出版。

「北大明、南大山」的普及化時代

1970年代是軍事書普及的年代。這個時期，多數民眾都受過國民教育，識字率提高不少，加上閱讀風氣提升，軍事讀者人數也得以增加。同時，這個時期課外讀物少，讀者的求知欲導致市場的需求量也隨之增大。

如果說在此之前的軍事書是定位在赴京趕考進士們的「四書五經」，那麼這個時期無論在量與主題的多元化上，可以說是國民教育等級的「教科書」了。普及化使得軍事知識不僅僅是狀元進士的經書，反而走入尋常百姓家，軍事書成為休閒閱讀的另一種選擇。下述出版社不但產生了莫大的影響，同時還孕育了台灣廣大軍事讀者的群體。

相較於過去的高端定位，台南市的大山書店，則是以青少年為主要客群，選材以日文出版品為主。內容涵蓋軍武、航空、鐵道、科學、靈異、動漫，尤其是圖解書，深獲兒童與青少年青睞。除了生動的彩圖、圖解以外，沒有生硬的文字，令讀者愛不釋手。

另一家對形成社群同樣具影響力的，是位於台北市的大明王氏出版公司。大明王氏的方向比較明確，就是引入美國巴蘭坦圖書集團（Ballantine Books）的「巴蘭坦二戰圖解系列」（Ballantine's Illustrated History of WWII）。此系列涵蓋二戰包括戰役、戰鬥、武器、將領、個別部隊的介紹，不但有連貫性，題材規劃也是全方位的作品。當中有些作者，甚至成為日後社科歷史的大師級人物，如約翰基根（John Keegan）及保羅甘迺迪（Paul Kennedy）。本系列簡單易讀、圖文並茂，在約200頁的內容中，深入淺出地把主題交代清楚，加上售價便宜，成為另一個讀者不可或缺的軍事知識來源。

總結來說，大山書店專注在青少年入門的圖解類書籍，大明王氏著重在文字略多，但知識性絕對足以滿足讀者需求的完整系列讀本。時至今日，只要在網路社群提及大山和大明王氏，每每都會引起一番熱烈的討論與迴響。這兩家可謂軍事出版界的「北大明、南大山」呢。

在這個期間，還有包括將門文物、天工出版等少量出版相關主題的出版社。然而，以上這個培養未來軍事讀者的樂園，卻有一個最致命的問題，這些都不是經由合法管道取得授權的書本。當美國於1989年把台灣列入「特別301」優先觀察名單以後3，出版業面臨的是另一個層次的問題。然而，軍事書籍並未因此退出，反而趁著這個危機，走向另一個高峰期。

麥田「身先士卒」，星光「獵殺出名」

1990年代登場的代表性出版社，就是陳雨航主持的麥田出版。在一次偶然的情況下，簽下第一本新書——《身先士卒：史瓦茲柯夫將軍自傳》以後4，麥田開闢了新的「軍事叢書」系列，把多本過去鈕先鍾的戰史、戰略思想的譯作，在取得授權之後，光明正大的與讀者再次見面。

陳總編在初期獲得鈕教授淡江戰略研究所門生的協助，經營一段時間以後頗有心得，除了「再版」過去的作品之外，也開始引入日本觀點以及台灣觀點的軍事作品，使得麥田的「軍事叢書」朝更全面的方向發展。直至今日，麥田在許多軍事讀者的心目中依然有著一定的定位。

與麥田不同，星光的成名作是一本小說——《獵殺紅色十月號》。這部描述蘇聯潛艦到美國投誠的小說，得利於海軍軍官陳潮州的參與，最後成為膾炙人口、翻譯到位的成功作品。作者湯姆克蘭西（Tom Clancy）也因此成為軍事讀者不可迴避的作家。星光成為克蘭西的獨家出版社，直到作者離世前，星光完成出版16套克蘭西的作品。

星光還有另一個值得一書的成就，就是繼承大明王氏的做法，正式引入「巴蘭坦二戰圖解系列」。許多當年讀過舊版的讀者，不但可以回味，而且在翻譯品質更好的情況下，享受閱讀的樂趣。

同時，星光也是最早考慮到圖像閱讀的出版社。他們引入日本海人社的船艦圖鑑系列、雙葉社的CG歷史系列，以及上田信和小林源文的軍事漫畫，讓讀者在2004年麥田軍事系列最後一本《爆心零時：兩岸邁向核武歷程》上架之後，可以轉向星光填補軍事書籍最大來源消逝的缺口。但好景不常，星光很快面臨到網路的威脅，而且版權取得不易等困境。在這段不算長的高峰期之後，他們的星芒開始變得黯淡。

在這段蓬勃發展的時期，一些小資本的出版單位也投入軍事出版的行列，其中包括老戰友工作室以及高手專業出版社5最為人所知。此時，市場出現從對岸引進的「簡轉繁」書籍充斥市面，不但濫竽充數，而且在許多的史觀與觀念亦易造成誤導，是軍事讀者的黑暗期。

千禧年代的後半期，重點放在日文圖解書的楓書坊、晨星以及瑞昇陸續接手軍事領域。楓書坊以生活書在市場打下了基礎，進而轉向更為多元的出版品項，包括歷史、動漫及軍事。楓書坊以快速大量出版、價格親民作為市場策略。晨星出版以及瑞昇文化都是在同一時期涉入軍事出版的公司。

目前，依然有軍事書籍出版計畫的商業出版社包括，時英出版、老戰友工作室、蒼璧出版、風格司藝術創作坊、燎原出版等。非營利單位則有中華民國航空史研究會、國防部政務辦公室等。今日，這些單位依然兢兢業業，務求讓軍事出版的薪火不會在台灣熄滅。

偶有佳績，但能有幾個「綠扁帽」

面對市場的不景氣，縱然台灣培養出一些熱愛研究與寫作的軍事作者，但礙於市場不大且出版單位對主題的不夠了解，這些作品也失去了與讀者見面的機會。因此自費出版形成了本土軍事作者較為可能的出版管道。

部分對銷量有信心的作者甚至有機會與主流出版社合作，其中最為成功的案例是余靖的《特戰綠扁帽》三部曲，因為剛好搭上「沙巴擄人事件」，使得本書受到的關注是軍事書前所未有的程度。其他能夠在主流出版社發行的軍事書都以將領、軍人傳記為主。

然而，近年也出現「自寫、自銷」的成功案例，這些往往是書籍本身的主題夠特別，通過網路社群宣傳，並且利用網拍的管道出貨。其中最為典型的例子是洪致文撰寫的《不沈空母：台灣島內飛行場百年發展史》。該書由熟悉鐵道的洪老師負責執筆，排版、印刷全部一手包辦。雖然沒有經過主流通路銷售，但有作者高人氣及主題特殊性的因素，加上宣布僅此一刷的消息，上千本定價超過千元的書籍在短時間內銷售一空，同時也帶動國內對光復前日軍在台軍事建設及歷史的關注。

譯者，軍事出版的領航者

由於軍事出版絕大部分都是引入外國著作為主，因此擁有豐富軍事知識與通曉外文的譯者，是引領讀者走入軍事閱讀的關鍵領航者，幾乎在不同的世代，都有一些產量驚人、譯筆為人們所稱道的譯者。

鈕先鍾因家學淵源，且工作上的需要，所以有大量英文軍事書籍的翻譯成果。除了早期在軍事譯粹社，後來在麥田出版也有不少的作品，可說是軍事翻譯的開山始祖。

另一位產量等身的是有軍人背景的黃文範。黃氏的譯作並不侷限於軍事，由於有文字工作的基礎，他的譯文被認為是「文從字順，雅俗共賞，信、達、雅兼具」。6黃氏的譯作，以「雷恩三書」——《最長的一日》、《奪橋遺恨》和《最後一役》——最為人所知。

劉萬來是最早投入日文軍事翻譯的譯者。精通日語的他直到1994年為止，累積的譯作達500本之多，主要以大山書店出版的各種青少年讀物為主。譯作題材廣泛，包括軍武、航空、鐵道、科學、靈異7在內。

精通日語的許嘉祥是一個不得不提的近代專業譯者，與他合作的出版社分別有星光、尖端、蒼壁、楓書坊。許氏的譯作主要是漫畫，近年來漫畫已成為軍事閱讀的另一個重點選項。

許嘉祥知識淵博，不僅中日文能力俱佳，研究和蒐集資料也很專業，再怎麼硬的題材都難不倒他。8其最為人知的譯作包括當年轟動一時的《沈默的艦隊》，至今依然在台灣熱度不減的小林源文系列，以及久無新作的上田信都是他的譯作，其他還有《頭文字D》以及《島耕作》系列。

另一名近代日文譯者，是旅居日本的張詠翔。早年專注於軍事繪圖及新聞採訪的他，轉投入翻譯之後，與楓書坊的合作，形成軍事圖解書繼大山書店之後的另一波高峰。由於許多日文軍事術語皆採用漢字為主，倘若譯者非本領域的專家，翻譯出來的結果往往詞不達意，甚至鬧出笑話。張詠翔早年在軍事雜誌任職，接觸的皆是軍事專業的話題，圖解又以技術細節為主，所涉獵的內容涵蓋面廣，藉由他的經歷，能夠完美詮釋作者所要表達的意思。

countries: 台灣 美國 日本 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 成功 將軍 潮州 光復

title: 假使你希望和平，就應了解戰爭：走過60年歷史的台灣軍事出版


content_text:
央视网消息：2020很难，夹杂在大事的洪流中，总有一些被偶然记录下的“人间值得”的时刻，是“投之以木桃，报之以琼瑶”；是“但行好事，莫问前程”；是“举手之劳，何足挂齿”；是“为众人抱薪者，不可使其冻毙于风雪”……这些事可大可小，可性命攸关，亦可只是一顿饭、一把伞、一句话，在日复一日的平凡生活中，像涓涓细流融汇入百川。感谢这一年每一个善意的你。

编辑：王若怡

journalist: 王若怡

title: 2020，这些人和事温暖你我


content_text:
◎12月神龍擺尾股奮起 持股抱跨年篩選!

◎Q1熱門題材挖寶 年底前搶買名單揭曉!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多1228錢線精彩影片 #錢線分析熱門股 #個股教學系列

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 精彩搶先看2【錢線百分百】20201228《12月神龍擺尾股共同特色?操作建議?》│非凡財經新聞│-節目影音


中國海軍張家口號護衛艦在黃海主炮開火


content_text:
議題背景 日本新聞於2020年12月22日報導，日本家居用品廠商宜得利（NITORI），販賣具有吸水和吸收濕氣功能的珪藻土（矽藻土）相關商品，可能含有超過法規標準的致癌物質：石綿。

台灣行政院環境保護署已於1989年5月公告石綿為毒性化學物質，且2017年5月公告禁止石綿用於製造剎車來令片後，規定除了研究、試驗、教育用途之外，禁止製造、輸入、販賣及使用青石綿及褐石綿。相關規定請參考「行政院環保署石綿危害資訊專區：毒性化學物質」。

究竟石綿的用途是什麼？什麼條件下會造成健康危害？台灣有相關研究嗎？對此，專家回應如下。

一起來看看專家怎麼說。

楊孝友（台灣大學公共衛生學院環境與職業健康科學研究所副教授） 2020年12月23日 珪藻土（diatomaceous earth）具有多種商業應用，包括作為過濾介質、吸收劑、和填充材料。它是由矽藻化石製成，從露天礦場開採，並在窯爐中加熱（煅燒）產品，成分包含10－60％的游離結晶二氧化矽，是一種自然存在的礦物。

美國2015曾發表2342名加州珪藻土工人，追蹤69年的研究（註1），發現工人肺癌死亡率上升，推測與吸入結晶型二氧化矽暴露有關。目前，尚無一般民眾使用珪藻土導致癌症的案例報告。

石綿與珪藻土的成分不同，是一群帶有纖維狀結構的角閃石屬和蛇紋石屬礦物，由於其化學成分與纖維狀結構，讓石綿有耐高溫、耐酸鹼、抗腐蝕、耐磨及絕緣特性，因此被用來防火、隔音、隔熱和保溫。

美國早期建築會在建材或油漆中加入石綿，用於保持屋內溫暖。長時間吸入石綿纖維，會導致肺癌、間皮細胞瘤、喉癌。（註2）在台灣，頂樓加蓋或工廠屋頂常見的石綿浪板，或包覆鍋爐管線的白色隔熱物質，可能含有石綿成分。

大部分情況下石綿是封在固體中，若石綿製品因老舊而腐朽或破損，逸散出石綿纖維，會增加人體吸入的風險，因此工人拆除時需要小心，一般民眾也要避免接觸。

由於石綿是一種天然礦物，在自然界與其他礦物共生，前年美國爆發爽身粉含石綿成分（註3），便是因滑石礦與石綿礦共生，遭到共生石綿污染所致。

台灣進口珪藻土是否含有石綿污染，需進一步使用電子顯微鏡分析其化學成分、纖維結構才能確認。廠商宜得利已經開始下架含石綿的產品，民眾回收時，需將產品裝入塑膠袋中束緊，勿當成一般垃圾丟棄。

李俊賢（國家衛生研究院國家環境醫學研究所主治醫師） 2020年12月24日 石綿是一種天然的纖維結晶狀礦物總稱，有分很多種，主要是屬於角閃石和蛇紋石兩個類別，但所有類型的石綿都是在科學證據上已知的致癌物。

封在固體產品內的石綿，例如台灣老舊建築的石綿浪板，危害健康的風險較小。但若這些含有石綿的材料老舊、破損或被摔破，或是拆除舊屋的建材時，石綿纖維這種微細的粉塵就會飛散到空氣中，容易被人體吸入而提高罹患肺癌、惡性間皮細胞瘤、喉癌、卵巢癌，及可能增加胃腸癌症的風險（註4、5）。所以台灣也有規定含石綿的廢棄物處理方式，必須由專人小心處理或固化，防止石綿飛散（註6）。

現在石綿在台灣的健康危害問題是，無法明確得知石綿的來源，因此無法掌握石綿暴露的狀況，較難控制一般人暴露石綿的健康風險。建議台灣應有更完整的管理法規，規範進口石綿及石綿相關產品含量，或清楚標明石綿的來源及銷售管道，且須盡快禁止所有類型的含石綿產品進口。

各國檢測石綿的標準不同，台灣目前對含石綿物質或廢棄物的檢測方法，是世界衞生組織定義石綿纖維為長寬比大於3：1，以偏光顯微鏡或位相差顯微鏡鑑定纖維的光學性質是否為石綿。但要進一步知道是哪一類的石綿，就需要使用高階的電子顯微鏡合併元素分析儀器。

我國目前法規是石綿含量達1％以上需要管制（註7），但日本的標準較嚴格，含量0.1％以上就要管制。

若珪藻土產品中含有石綿，必須注意製造過程以及珪藻土的來源是否可能受到石綿污染，並且須交由專人謹慎處理含有石綿的產品，保持完整，避免石綿飛散而增加被人體吸入的風險。

註釋 Gallagher, L. G., Park, R. M., & Checkoway, H. (2015). “Extended follow-up of lung cancer and non-malignant respiratory disease mortality among California diatomaceous earth workers.” Occupational and Environmental Medicine, 72(5), 360-365. 編註：國際癌症研究機構（International Agency for Research on Cancer，IARC）將石綿列為一級致癌因子。請參考IARC詳列〈List of Classifications〉。 編註：2019年10月18日美國食品暨藥物管理局（Food and Drug Administration, FDA）發布新聞，發現強生嬰兒爽身粉中含微量的石綿。請參考〈Baby powder manufacturer voluntarily recalls products for asbestos.〉 盧乙嘉，宋聖榮，陳聖杰，李俊賢（2019）。〈飛灰不湮滅--石綿礦物剖析與健康風險〉，《科學教育月刊》(420)：36-51。 王榮德，李俊賢，林良榮，彭保羅，黃怡翎，鄭雅文，蕭汎如，戴國耀，鍾佩樺（2017）。《致命粉塵：石綿疾病，工業發展史中的職業病風暴》。台北：社團法人台灣職業安全健康連線。 編註：請參考行政院環保署石綿危害資訊專區〈廢棄物清理〉相關規定。 編註：請參考行政院環保署石綿危害資訊專區〈毒性化學物質〉相關規定。 本文經新興科技媒體中心授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 日本 美國

people: 鄭雅文 王榮德

title: 宜得利回收珪藻土踏墊，什麼條件下「石綿」會造成健康危機？


content_text:
〔記者林明佑／埔心鄉報導〕財團法人臺北市臺灣省城隍廟、瑞晉企業股份有限公司、 黃林美蘭女士及東瑋鑫有限公司(新文欽五金企業股份有限公司) 於今(29)日在彰化縣消防局埔心消防分隊辦理聯合捐贈典禮，各捐贈消防車1輛，合計3輛，共1千90萬元，予彰化縣消防局，以拋磚引玉、實際行動回饋社會，彰化縣長王惠美出席捐贈典禮，感謝捐贈者對社會公益的付出，並回贈感謝狀合影留念，場面溫馨隆重。

王惠美說，有這3輛消防車，將增加地方消防的戰鬥力，感謝三個聯合捐贈單位，捐越多，賺越多，未來將用這些消防車，做好救災工作，也謝謝許叙銘總隊長，雖是大老闆，但很熱心每一場都到，也謝謝議員們、各級民代及鄉親對縣政的支持，一起守護鄉親生命財產的安全。

王惠美表示，謝謝財團法人臺北市臺灣省城隍廟在前警察局長方仰寧的引薦下，與彰化結緣，去年就捐贈60萬元的護盾臂，保護1300個員警執勤安全，今年再次加碼致贈這輛610萬元的水箱消防車，財團法人臺北市臺灣省城隍廟在西元1881年開基創建以來，即為臺灣全境城市守護神信仰中心，於88年起陸續捐贈很多縣市政府公務車及消防車，這次為提升彰化救災能力，捐贈水箱消防車1輛，供第三大隊埔心分隊使用，未來供救災使用保護更多鄉親。

王惠美指出，立足台灣、放眼天下的秀水瑞晉企業股份有限公司，於民國71年由前董事長林世銘創立，在秀水深耕已38年，現任董事長林彥宏及總經理黃淑女，秉持回饋地方，特捐贈350萬元小型水箱車1輛，給秀水消防分隊使用，謝謝林金龍代書居中牽線。

王惠美表示，黃林美蘭女士及東瑋鑫有限公司(新文欽五金企業股份有限公司)在秀水起家，黃女士熱心公益，在很多公益場合都可見黃女士母子身影，總經理黃勝騰也是學校的家長會長、鹿港義消中隊副中隊長，秉持取之於社會、用之於社會精神，以實際行動回饋社會，過去曾捐贈消防局火災現場勘驗車及救災器材後勤車等車輛，這次再捐贈130萬元的細水霧小型水箱消防車1輛，機動性較佳、能快速穿梭巷弄抵達救災現場，增加地方消防戰力。

彰化縣義消總隊長許叙銘說，彰化縣政府於108年度追加預算3,500萬元，昨日由王縣長剪綵啟用50公尺高的雲梯車，感謝議員們的支持，讓彰化縣民惠更有保障，今日有三單位各捐持贈三台水箱消防車，於救災時機動性更高。加上婦宣姊妹平日的宣傳重於預防，加強民眾消防觀念，相信對於提高民眾生命財產安全更有保障，感謝所有義消同仁的奉獻付出，更感謝三個單位無私的捐獻，僅代表彰化縣義消總隊感謝各位的付出。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 彰化縣 臺北市 秀水 埔心 鹿港

title: 彰化縣消防局獲贈3輛消防車 提升消防救災能量


content_text: COLUMBUS, Ohio (AP) — The fate of a white Columbus police officer who fatally shot a Black man last week hangs in the balance after a disciplinary hearing Monday that may result in his termination. Columbus Safety Director Ned Pettus Jr. concluded a hearing to determine whether the actions taken by Officer Adam Coy in the moments before and after the fatal shooting of Andre Hill on Tuesday were justified. Members of the police union representing Columbus officers attended the hearing on behalf of Coy, who was not in attendance, according to a statement from Pettus' office. The hearing comes after Police Chief Thomas Quinlan made a video statement Christmas Eve, saying he had seen enough to recommend Coy be terminated. Quinlan expedited the investigation and bypassed procedure to file two departmental charges alleging critical misconduct against Coy in the death of Hill. “We have an officer who violated his oath to comply with the rules and policies of the Columbus Division of Police,” he said. “And the consequences of that violation are so great, it requires immediate action. This violation cost an innocent man his life.” Coy and another officer responded to a neighbor’s nonemergency call after 1 a.m. Tuesday about a car in front of his house in the city’s northwest side that had been running, then shut off, then turned back on, according to a copy of the call released Wednesday. Mayor Andrew Ginther said it remains unclear if that car had anything to do with Hill. Police bodycam footage showed Hill emerging from a garage and holding up a cellphone in his left hand seconds before he was fatally shot by Coy. There is no audio because the officer hadn’t activated the body camera; an automatic “look back” feature captured the shooting without audio. An investigation is also being conducted into the other officers who responded to the call that ended in Hill being shot, who Quinlan said also appear to have either failed to activate their body cameras or to render Hill aid. He said any others who violated department protocols will be held accountable. Officers must activate their body cameras as soon as they are dispatched to a major incident such as a shooting, robbery or burglary, under departmental policy. Although Coy was dispatched on a nonemergency call, the call became an enforcement action when the officer interacted with Hill because that was separate from the original call, said police department spokesperson Sgt. James Fuqua. In addition to an internal police investigation, Attorney General Dave Yost was appointed a special prosecutor in the death of Hill on Thursday. “We will do our duty based on the facts and the law,” Yost said in a tweet. “Whatever the outcome, someone will be angry—but the decision will be objective.” There is also an investigation under the state's criminal investigations unit, under Yost, with assistance from the U.S. attorney's office and the FBI's Civil Rights Division. As far as Coy's employment, the city's public safety director will now review all evidence and documentation submitted by the police chief and rule on his recommendation for Coy to be fired immediately. Coy, a 17-year member of the force, has been relieved of duty, ordered to turn in his gun and badge, and stripped of police powers pending the outcome of investigations. By union contract, Coy will still be paid. The killing of Hill at the hands of Columbus police follows the fatal shooting of Casey Goodson Jr. on Dec. 4 by a white Franklin County Sheriff’s deputy. The two back-to-back shootings have resulted in an outpour of criticism from advocates and the Black community in Columbus for wider and more comprehensive police reform. ___ Farnoush Amiri is a corps member for the Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues.

journalist: By FARNOUSH AMIRI , Report for America/Associated Press, Associated Press

title: Officer faces termination over fatal shooting of Black man


content_text:
▲跨年土地移轉注意申報期，可節稅（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

苗栗縣政府稅務局表示，土地公告現值將於2021年1月1日重新調整，若民眾在2020年底前打算訂立契約移轉土地，請把握在立約日起30天內申報土地移轉現值，就可適用2020年度的公告現值課徵土地增值稅，達到節稅的效果。 該局表示，申報人於訂定契約之日起30日內申報者，以訂約日當期之公告現值為準核課土地增值稅，逾30日始申報者，以受理申報收件日當期之公告現值為準。 舉例說明，某一筆土地，2020年度的公告現值是每平方公尺1,000元，2021年度調漲為每平方公尺1,200元，民眾若在2020年12月31日訂立契約，最遲須在2021年1月29日申報，才可適用2020年較低的公告現值1,000元申報核課土地增值稅，若逾30日始申報，則要以2021年度較高的公告現值1,200元核課土地增值稅。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 方暮晨

title: MyGonews跨年土地移轉注意申報期，可節稅 | 房產


content_text:
新华社广州12月28日电 28日，2020赛季中国乒乓球俱乐部超级联赛第二阶段的比赛继续进行。山东鲁能男、女队均以3:0分别战胜上海地产集团队和北京越凯龙队，晋级决赛。

在山东鲁能男队与上海地产集团队的比赛中，方博/王楚钦组合以3:0战胜徐晨皓/许昕组合，其中在第三局比赛中，徐晨皓和许昕在9:5领先的情况下，连丢6分，错失好局。接着，老将马龙以3:0轻松战胜赵子豪，王楚钦以3:1击败许昕。

在山东鲁能女队与北京越凯龙队的比赛中，钱天一搭档陈幸同以3:0战胜张缤月/顾玉婷组合。在接下来的两场女单比赛中，王曼昱和陈幸同均以3:0分别战胜何卓佳和顾玉婷。

至此，山东鲁能男、女队在本赛季乒超联赛中均以全胜战绩进军决赛。29日，山东鲁能男队将与山东魏桥队争夺本赛季乒超联赛的男团冠军。山东鲁能女队将与深圳大学队争夺女团冠军。

countries: 海地 中国

title: 乒超联赛综合：山东鲁能男、女队双双晋级决赛-新华网体育


content_text:
澎湖縣政府警察局長劉鴻烈日前親自頒發感謝狀、禮券和紀念勛章，給予近期通報攔阻成功的超商和金融機構，以表對攔阻防詐協助的謝意，接受攔阻詐騙有功人員共計有：統一超商澎技門市吳小姐、全家澎湖泉昌店許先生、全家澎湖光復店林先生、統一超商治平門市鍾小姐、澎湖縣農會葉先生、全家澎湖外垵店許小姐等。

今年由於新冠肺炎疫情衝擊，且不斷病毒突變，使得全球警報猛響，同時造成宅經濟盛行，而詐騙手法猶如新冠病毒般，由「遊戲點數」、「App Store卡」到「超商代碼繳費」不斷突變，幸運的是超商和金融機構協助，與警方拉起堅固的防詐陣線，守護縣民的財產安全，今年一共成功攔阻詐騙案32件，攔阻金額高達50萬5千元。

詐騙手法結合科技不斷演變，近期多以網路投資平臺、假援交為由，誘騙民眾以臨櫃、網路銀行匯款，或購買遊戲點數、App Store卡、超商代碼繳費等方式詐騙，警察局特提醒鄉親要小心網路投資平臺詐騙多，平時作好瞭解詐騙技倆，免得傷財又傷心。

澎湖縣警察局頒發感謝狀、禮券和紀念勛章予攔阻詐騙的超商與金融機構。（警察局提供）

journalist: 哈奇

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 澎湖縣 光復

title: 超商 金融機構成功阻詐 警局長頒感謝狀


content_text: Le chasseur de 1re classe DorianIssakhanian, le Brigadier-chef Tanerii MAURI et le chasseur de 1re classe Quentin Pauchet sont décédés en opération le 28 décembre 2020 © État-major des Armées Françaises

journalist: 法廣

title: 3名法國士兵在馬里殉職


content_text:
贵州省黔南布依族苗族自治州长顺县核子村村民在茭白地里松土（3月5日）。新华社发（蒯华扬 摄）

新华社贵阳12月29日电 题：让核子“裂变”的“茭白队长”

新华社记者齐健

在核子村初见王昌国，他穿着水胶鞋、戴着草帽，在一人多高的茭白地里救灾抢收，像个老农民。记者后来才知道，王昌国是穿警服的，被称为“茭白队长”。

核子村位于贵州省黔南布依族苗族自治州长顺县广顺镇，一个村能种出3000亩茭白，在当地属于水源条件较好的坝区，可过去却是出了名的“信访村”，贫困发生率高达26.5%。

刘靖，过去就因为村里危房改造资金没有落实到位，到省政府上访过。用他的话说，以前“核子”是一盘散沙：全村1600多壮劳动力，将近1000人外出打工；种地的没打算发财，发财的也没想要回来；为争山林与邻村人打架斗殴，撂荒的地却一年比一年多。

2019年3月，长顺县公安局政委王昌国担任核子村脱贫攻坚队队长。他了解到这个村干群关系比较紧张，很多惠民政策难以落地，守着良田沃土产业发展不起来以后，把建强基层战斗“堡垒”作为工作的突破口。

核子村先是清退了一批不称职的组务管理委员会成员，紧接着多方物色有在外创业经历或热心公益事业的“能人”。

雷厉风行、敢说敢做的刘靖，在村寨环境整治中大显身手，被推选为村民组长；30多岁的年轻党员金小刚，之前在外承包工程一年挣几十万元，被王昌国说服回来当村民组长，后来因在村里的合作社跑市场出色，又当选村委会主任。

有了这批能人，脱贫攻坚队和村支两委、组管委拧成一股绳，选准茭白产业，组织20余名群众代表去浙江考察种植基地和市场，1个月内流转数千亩土地，引进浙江一家龙头企业采取“统购统销”保底种植生产。

核子村的3000亩茭白去年10月种下去，到今年4月有1米多高，却遇到罕见的冰雹灾害，受灾近2000亩。当时，身为茭白合作社负责人的刘靖觉得一切都完了。

王昌国召集企业和合作社负责人开会想办法补救。受损的茭白叶芽必须在三天内割掉重发，王昌国带领攻坚队员和全村近500人，奋战16个小时完成近2000亩受灾茭白叶芽割掉。

刘靖说，核子村能在抗灾救灾中展现这么大的动员能力，跟王队长建议村里建立合作社利益共享和农户利益联结机制分不开。

核子村的村级股份经济合作社按照组织领导、经营管理、利益分配“三合一”方式组建，实现全民持股。7个专业合作社也有分配机制，比如茭白合作社，利润有30%作为农户种植产量的二次分红，20%作为农户土地入股的二次分红，10%作为农户原始股分红。

7月，核子村的茭白地又遭受暴雨灾害威胁，王昌国穿着水胶鞋、戴着草帽，冒雨在一线指挥救灾抢收。由于管护得当，尽管遭遇天灾，核子村的茭白还是实现了开门红。到今年年底，全村茭白产量245万余公斤，完成产值1600余万元，涉及土地入股及参与种植的481户农户拿到了分红。

今年核子村在外务工的人有约三分之二回乡，加入了合作社或村里的劳务公司。刘靖说，回到村里能干成事，不光是能力大小的问题，关键还是赶上了脱贫攻坚和乡村振兴好政策。

2019年以来，核子村通过合作社、组管委等渠道培育能人100余人，有30余村民主动申请入党。这个后进的“信访村”不断“裂变”出新生力量。

王昌国说，脱贫攻坚队做的工作不光是为了建档立卡贫困户脱贫，更是凝聚起干群合力，为全村人谋一条发展路，为乡村振兴储备好人才。

贵州省黔南布依族苗族自治州长顺县核子村，连片的茭白等待收获（7月6日摄）。新华社发（朱涛 摄）

贵州省黔南布依族苗族自治州长顺县核子村村民在打包收获的茭白（7月6日摄）。新华社发（朱涛 摄）

title: 让核子“裂变”的“茭白队长”-新华网


content_text: 【110學測】 ▪整理包／110學測衝刺倒數！國英數社自 五科必考重點一次看研習偶爾帶給外界枯燥的印象，但從偏鄉中小學發起的教師專業自主成長研習「夢的N次方」，今年已邁入第六年，全台3.4萬名國中小教師都曾參與過，今年8場次更吸引破萬教師報名，參與研習學習教學方法，並加入社群共備隨時有後援增能，回教學現場親身實踐，成為課堂實踐家，重新回到研習現場，分享各自課堂實踐歷程、教案，為教學現場注入更多能量。「研習只會空下好多座位，不會說座位已滿」，教育部長潘文忠笑著說。但今年8場夢N研習，吸引超過1萬教師報名，最後限額錄取7千位，今年有867位課堂實踐家，明年預計有1200位，會在明年11場次繼續分享。 潘文忠也自嘲「當時離開教育部九個月，也有衝動想去報名夢N」，他說，作為教育人，每個人都有實踐的衝動，這是教育人的根本，而夢N引導教師從參與者到成為課堂的實踐家，不斷對外分享經驗。任教超過40年的台南市仁德國小社會科任教師黃美女，參與夢N社群共備研習已兩年，今年也在台南二中擔任課堂實踐家，上台分享教學變化。她說，過去以「講述法」進行教學，但學生常聽不下、上課東倒西歪，這學期改用魚骨圖整理日制時期的殖民統治；用韋特圖整理林獻堂蔣渭水的差別；三代家庭成員調查表，讓學生訪問祖父母，也讓學生了解少子化現象；透過重點卡片，讓學生整理台灣各地特色，編製成桌遊，教學比以前更活潑有趣，學生參與度也變高。「在學員參與研習過程中，也會詢問要不要加入教學共備LINE群組」。夢N社群召集人、北市金華國小退休教師洪夢華說，大場次研習結束後回到小社群繼續共備，還依出版社分班，她也發現有5大改變，教師省思教學方法，也體驗集思廣益分享知識的喜悅，老師也樂於分享教學專業，進而有更創新的教學方法帶動課堂，教學現場也有更多可能性。「夢的N次方」由南投縣爽文國中教師王政忠發起，當年一篇臉書貼文引來教育部的回應，至今已邁入第6年，累積參與者3.4萬人，是全台國中小教師的五分之一。王政忠表示，因應教學現場需求，研習場次從五大考科擴展到藝文、特教，今年更加入體育，明年也預計在新北試辦健康教育，教師參與研習學習教學法，若有意願實踐，可再加入共備社群參與更多課程，再將實踐計畫分享給更多教師，讓更多有熱情與想法的教師一同共襄盛舉。夢N如何打動教師，吸引破萬人參與？王政忠表示，教學理論不是不重要，但老師仍想知道在教學現場可以怎麼做，因此研習講師都是中小學的一線教師，這些教師在社群也有一定影響力，老師參與研習，可以學到已經實證過的教學策略，不單只是教學理論。偏鄉中小學發起的教師專業自主成長研習「夢的N次方」，今年已邁入第六年，今舉行成果發表會。記者趙宥寧／攝影

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁德 新北

title: 這研習吸引全台五分之一國中小師參與 連潘文忠都吃驚


content_text:
農曆過年即將到來，除夕夜的團圓飯，你打算怎麼吃呢？除了自己煮、到外面吃之外，今年也有不少餐飲品牌推出外帶年菜，從年菜經典的白鯧，到象徵好彩頭和步步高升的蘿蔔糕都有，不妨參考下方為你整理的清單！

亞緻餐飲推東坡肉、天香樓招牌花雕醉雞

往年，亞緻餐飲暢銷的東坡肉、小滷系列及堅果，在這次的外帶年菜中都買得到，其中，小滷系列囊括牛腱、豬耳、鴨舌、鴨翅、牛筋等多樣滷味精選。此外，更新增米其林一星餐廳天香樓的招牌前菜——杭式花雕醉雞。各樣外帶年菜在飯店、百貨及電商通路都買得到。

拜完還能吃 山海樓推祭拜必備三牲禮

山海樓一品寶鍋

山海樓三牲禮

傳統春節要以三牲祭祖，山海樓為此推出掛爐燒雞、金銀燒豬，及年節最受歡迎的「香酥白鯧」作為三牲祭拜禮，外帶回家後，除了可用於祭祖，也可作為年菜。此外，山海樓亦推出紅蟳海鮮米糕、山海拼盤及一品寶鍋等料理，豐富除夕夜的餐桌。

六福集團年菜 7-11 買得到

六福極品海味滷白菜

六福推冷凍年菜

六福集團連續 4 年與 7-11 合作，今年同樣推出狂銷破千份的「極品海味滷白菜」，以大白菜搭配五香肉條、魚皮及香菇等食材烹調，即日起可在 7-11 訂購。也可至六福美饌官網購買佛跳牆、松茸蟲草黑羽雞湯、上海醃篤鮮湯等其他菜色，比較特別的是，今年六福針對素食或想吃蔬食的消費者，推出蔬食佛跳牆，只要簡單加熱就能上桌。另外，六福萬怡酒店的粵亮廣式料理亦推出讓民眾自取的外帶年菜，包含吊燒雞、蒸石斑及蘿蔔糕等。

香格里拉遠東飯店 外帶年菜品項達 50 樣

香格里拉台北遠東年菜

香格里拉台北遠東年菜

除了每年訂量超過百套的香宮及醉月樓外帶中式年菜套餐，香格里拉遠東飯店也推出外帶年菜，包含廣式盆菜、慢煮濃肉汁澳洲和牛面頰肉、蔥烤香魚，還有曾榮獲《蘋果日報》評比季軍的鮑片海鮮西滷肉與點心第三名的蘿蔔絲酥餅。

一次集結中台日式料理 晶華酒店加推傳統粵式盆菜

台北晶華酒店外帶年菜

晶華軒富貴鮑參盆菜

經營外帶年菜多年的台北晶華酒店，今年持續推出粵菜、滬菜、台式手路菜、日式火鍋，以及集合 18 道開胃菜的滿漢禮盒。除此之外，更由晶華軒廚藝總監鄔海明打造傳統的港粵盆菜，匯集鮑魚、花膠、婆參、帝皇蝦、北菇等 15 種食材，復刻流傳上百年的傳統年菜。

黃亞細肉骨茶推雙人套餐

黃亞細雙人享福餐

來自新加坡的黃細亞肉骨茶，今年除了有經典的肉骨茶，也推出饕客喜歡的潮州滷水，以中藥材及香料滷製。而豬事順手則取肥油較少、膠質豐厚的豬前蹄，去骨後以滷汁滷入味。此外，更推出雙人享福餐，可任選經典肉骨茶、鮮蝦叻沙濃湯麵及鮮灼肉片湯等菜色，即便是過年也可一品南洋風味。

作者／Ting Wei

※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

Netflix 12月片單大公開：3部年底必看韓劇與《一個巨星的誕生》、《藍調天后》等好萊塢強片年末壓軸登場！

初一開始邁向美好的一年！2020鼠年趨吉避凶懶人包

元宵節不怕無處去，全台6個絕美藝術打卡景點與燈節特搜，讓你度過最有藝術氣息的元宵週末！

journalist: Tatler Taiwan

countries: 澳洲 新加坡

title: 除夕團圓飯外帶 精選6餐飲品牌年菜


content_text:
草莓季倏忽即逝，可要好好把握，錯過了就要再等一年！最好的方法就是買一些新鮮草莓，製成酸甜可口的草莓果醬，不過慢慢熬煮真的很需要耐心，有沒有適合懶人們的方法呢？

這次帶來的速成版草莓果醬，不需開火、不需熬煮、也不用果汁機，只要拌一拌、放一下就能搞定喔！

（http://bit.ly/38kDucc）

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 免熬煮、不用果汁機！「速成版草莓果醬」拌一拌就搞定 - 食譜自由配


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/為何印尼移工大多無症狀？莊人祥提「兩點關鍵」曝真相｜Vì sao đa số lao động di trú Indonesia đều là những ca nhiễm covid-19 không có triệu chứng?為何印尼移工大多無症狀？莊人祥提「兩點關鍵」曝真相｜Vì sao đa số lao động di trú Indonesia đều là những ca nhiễm covid-19 không có triệu chứng?中央流行疫情指揮中心莊人祥發言人說明新增1例境外移入。（圖／記者林調遜攝） Ông Trang Nhân Tường – người phát ngôn của Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loan đang báo cáo về một ca lây nhiễm mới là lao động di trú đến từ nước ngoài. (Nguồn ảnh: phóng viên Lâm Điều Tốn)近期移工檢疫期滿確診案例繁多，由於移工多持陰性檢驗報告入境，再加上多是在自主健康管理期間或期滿確診，讓不少人擔心感染源是否在境內。對此，指揮中心發言人莊人祥表示，移工確診案例並無本土感染的疑慮，因為CT檢測值都偏高，顯示已經感染一段時間。

Trong thời gian gần đây Đài Loan có rất nhiều trường hợp lao động di trú được xác nhận lây nhiễn covid-19 sau khi đã hết thời gian cách ly, do phần lớn lao động di trú khi nhập cảnh vào Đài Loan đều có báo cáo xét nghiệm axit nucleic âm tính, hơn nữa đều được xác nhận lây nhiễm khi hết hạncách ly bắt buộc hoặc đang trong thời gian tự quản lý sức khỏe tại nhà nên rất nhiều người lo lắng không biết nguồn lây bệnh có phải ở tronglãnh thổ Đài Loanhay không. Về vấn đề này, ông Trang Nhân Tường – người phát ngôn của Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh Trung ương của Đài Loancho biết các trường hợp lao động di trú được xác nhận nhiễm covid-19 đều không phải do lây truyền trong lãnh thổ Đài Loan, vì chỉ số xét nghiệm Ct (chỉ số khuếch đại đoạn DNA gốc để kiểm tra nồng độ vi-rút trong cơ thể) đều khá cao, cho thấy rõ những lao động di trú này đã bị lây nhiễm được một khoảng thời gian rồi.

莊人祥指出，近期移工確診多為檢疫期滿後確診，然Ct值都很高，顯示出已感染一段時間，因此應是入境前確診；而針對移工恐成為防疫破口的疑慮，莊人祥表示，「當Ct值高過30就很難培養出病毒」，因此傳染性也很低，不需太擔心。

Ông Trang Nhân Tườngchỉ ra rằng hầu hết các trường hợp lao động di trú nhiễm covid-19 gần đây đều được xác nhận sau khi hết thời gian cách ly, tuy nhiên chỉ số xét nghiệm CT đều khá cao, cho thấy rõ những lao động di trú này đã bị lây nhiễm được một khoảng thời gian rồi, vì vậy cần phải tiến hành xét nghiệp sàng lọc trước khi nhập cảnh vào Đài Loan. Đối với mối lo sợ lao động di trú sẽ trở thành lỗ hổng trong công tác phòng dịch của Đài Loan, ông Trang Nhân Tườngcho biết thêm: “Khi chỉ số Ct cao hơn 30 thì rất khó sản sinh ra virus”. Do đó, khả năng lây nhiễm cũng rất thấp nên người dân không cần quá lo lắng.

莊人祥並表示，來台的印尼籍移工多為社福移工，負責照顧長輩，因此採取集中檢疫14天加上自主健康管理7天的嚴格管理方式；且入境台灣時，只要過去14天有症狀，也都會採檢，若不幸確診，也都會公費治療，因此可以放心。

Ông Trang Nhân Tườngcũng cho biết, phần lớn lao động di trú Indonesia đến Đài Loan làm việc trong các ngành chăm sóc con người và phúc lợi xã hội, chủ yếu là chăm sóc người lớn tuổi. Do đó phải áp dụng nghiêm ngặt biện pháp cách ly tập trung trong 14 ngày và thêm 7 ngày tự quản lý sức khỏe tại nhà. Khi nhập cảnh vào Đài Loan, chỉ cần trong vòng trước đó 14 ngày có xuất hiện các triệu chứng khả nghi thì đều sẽ phải tiến hành làm xét nghiệm. Và nếu không may bị chẩn đoán lây nhiễm thì chính phủ Đài Loan cũng sẽ hỗ trợ chi trả chi phí điều trị, vì vậy lao động di trú có thể yên tâm về vấn đề này.

至於為何很多移工都在自主健康管理期間或檢疫期滿才被驗出確診，莊人祥表示，確診移工許多為「無症狀感染者」，但這是移工「自己表示無症狀」，並非真的無症狀；由於「語言不通」、「害怕被僱主趕回國」等因素，導致他們可能就算有症狀也不敢回報，因此出現在期滿採檢時才被驗出陽性確診的現象。

Về lý do tại sao nhiều lao động di trú khi hết hạncách ly bắt buộc hoặc đang trong thời gian tự quản lý sức khỏe tại nhà mới xét nghiệm ra là đã lây nhiễm covid-19, ông Trang Nhân Tườngcho biết, rất nhiều lao động di trú xác nhận mắc covid-19 đều là “các trường hợp lây nhiễm không có triệu chứng”, hơn nữa còn có cả những trường hợp “không có triệu chứng” giả. Vì một số lý do như “bất đồng ngôn ngữ” hay “sợ bị chủ sử dụng cho về nước”, dẫn đến tình trạng cho dù là họ thật sự có triệu chứng thì cũng không dám khai báo ra. Do đó mới xuất hiện các trường hợp sau khi kết thúc thời hạn cách ly mới bị phát hiện dương tính với vi-rút SARS-CoV-2.

countries: 印尼 台灣


content_text:
12月29日消息，中國鋁業大跌，截止14:05，報價3.53元，漲幅-5.11%，成交1179348手，成交量4.24億元，換手率0.9%。

資金流向方面，呈現主力資金凈流出狀態，特大單買入0.3084億元，佔比7.29%，賣出0.7669億元，佔比18.12%；大單買入1.0429億元，佔比24.63%，賣出1.0595億元，佔比25.03%。

title: 中國鋁業大跌


content_text:
前美国副总统、民主党2020年总统候选人乔‧拜登（Joe Biden，左）与儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）。（Bruce Bennett/Getty Images）【大纪元2020年12月29日讯】（大纪元记者张北综合报导）美国亚利桑那州联邦众议员黛比‧莱斯科（Debbie Lesko）周一（12月28日）表示，她支持任命特别检察官，对民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）的儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）展开调查。

几个月以来，众议院民主党议员安迪‧比格斯（Andy Biggs）一直呼吁任命特别检察官，来调查拜登家族的腐败问题。周一，他再次发布相关推文，表示自己将在福克斯新闻的“Hannity”节目上继续呼吁。他说，“美国人必须得到保证，我们拥有正义，任何（人） 都需要为腐败和不法行为承担责任。”

莱斯科在当天转发了这条推文，并写道，“我加入比格斯，要求一名特别检察官去调查亨特‧拜登。我已经致信司法部长，要求他这么做。”

莱斯科的一名代表向福克斯新闻证实，她在本月早些时候已发出这封信，阐明任命特别检察官是确保进行彻底、完整调查的唯一途径。

I join @RepAndyBiggsAZ

In asking for a special counsel to investigate Hunter Biden. I sent a letter to the AG asking him to do so. https://t.co/lZcaPvGv7W

— Debbie Lesko (@DebbieLesko) December 29, 2020

此前，川普总统和参议院司法委员会主席林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）都提过这一要求；正在寻求连任的乔州共和党联邦参议员凯莉‧洛夫勒（Kelly Loeffler）也于近日发声表示支持。她在推文中说，“司法部必须做正确的事情，任命特别检察官调查亨特‧拜登。现在！”

目前，特拉华州联邦检察官正在调查亨特的税务问题。当局事实上从2018年就开启了这项调查，由于司法部反对在大选前公开调查行动，调查人员直到近期才开始接触亨特。

亨特有着复杂的国际商业交易网络。今年10月，《纽约邮报》曝出亨特的“电脑门”事件，其电子邮件显示，其曾安排乌克兰能源公司Burisma的高管与自己的父亲、时任美国副总统的乔‧拜登会面，亨特当时在Burisma董事会任职，据报薪水每月最高5万美元。

随后，亨特又被曝出从中国赚钱。根据联邦参议员查克‧格拉斯利（Chuck Grassley）和罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）的报告，中国华信能源公司（CEFC）——一家直接由中共军方和情报部门控制的企业，在2017年8月至2018年8月间向亨特所有的律师事务所电汇了500万美元。

亨特被指与俄罗斯相关人士也有大量往来。

在大选之前，拜登阵营对相关调查只字未提。调查被披露后，拜登在一份声明中声称，“为儿子深感骄傲，他在艰难的挑战中奋战，包括近几个月的恶意人身攻击，将让他显得更为坚强。”

他还在一次直播采访中说，反对者正利用该调查“来对付我”。

12月22日，拜登被记者追问亨特电脑门时，仍回应那是俄罗斯的假消息，并说，“我向你保证，我的司法部将完全有自主权，针对该如何进行（调查），自己做决定。”

但外界担心，如果拜登胜选，将会介入亨特的调查案。

11月底，媒体研究中心（MRC）公布一项针对关键州拜登支持者的民调。结果显示，有将近一半（45.1%）的受访者在大选前没有听到或读到关于亨特丑闻的任何媒体报导；有9.4%的受访者表示，如果知道亨特与中共、乌克兰、俄罗斯的官员和企业不法交易的丑闻，会改变投票决定。#

责任编辑：李玲

journalist: 张北

title: 美又一议员吁任命特别检察官 调查亨特·拜登