content_text:
Two seismic events, one in Taiwan and the other in Hong Kong, have sent shock waves through the respective journalistic communities over the past month.

The event in Taiwan occurred at midnight on Dec. 11, when CTi News ceased broadcasting on cable television after its license renewal application was rejected by the National Communications Commission.

The following day, the channel’s owner, Want Want China Times Media Group founder Tsai Eng-meng (蔡衍明), announced that CTi News would be transformed into a “new media” organization and continue broadcasting around-the-clock on YouTube.

At the time of writing, the YouTube channel had 2.27 million subscribers.

The Hong Kong event occurred on the same day that the rebirth of CTi News on YouTube was announced: Hong Kong tycoon and democracy advocate Jimmy Lai (黎智英) was led away in handcuffs and chains by security officials for alleged crimes under the Hong Kong National Security Law.

There is a point of similarity between the media group founder and the tycoon: Both have accused their respective governments of autocratic behavior, and of infringing on democracy and human rights.

However, the governments of Taiwan and Hong Kong could not have dealt more differently with the two situations.

In Taiwan, Tsai — protected by freedom of speech — has continued to spout criticism of the government, branding it a dictatorship.

By contrast, in Hong Kong, Lai’s Apple Daily newspaper was raided by the police, Lai was arrested and charges were brought against him, and he received numerous personal threats, which have not been followed up by the police.

Lai is to be tried under a specially appointed national security law judge on charges of colluding with foreign powers in what can only be described as a show trial.

He will undoubtedly be found guilty and handed a custodial sentence.

In Taiwan, the Democratic Progressive Party (DPP) administration is from time to time accused by its detractors of being “green communists.”

On Dec. 11, the Chinese-language China Times, which is also owned by Tsai, ran with the headline: “President Tsai Ing-wen [蔡英文] more evil than Chiang Kai-shek [蔣介石],” making it seem like the Chinese Communist Party’s evil acts in China and Hong Kong were being repeated in Taiwan.

Tsai Eng-meng might want to consider that, unlike Lai, he was not paraded through the streets in handcuffs and chains to be captured by the media, and faced with the humiliation of being tried by the public.

There is a reason for this: The rule of law in Taiwan guarantees him liberty.

Short of committing a specific crime that leads to a successful prosecution, Tsai Eng-meng is free to criticize government officials and hold the DPP administration to account without fear of arrest.

Good luck to Tsai Eng-meng if he or any of his media organizations acted out the same behavior in China and criticized the Chinese government.

He would almost certainly be arrested, forced to issue a groveling apology, bound in chains and paraded before the media, while his companies would be brought under state control.

On the same day, two different media “upsets” took place in two radically different political environments, demonstrating the chasm between China and Taiwan.

Chen Kuan-fu is a research student in National Taipei University’s Department of Law.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cross-strait chasm seen in tycoon, media group


content_text: 今日(25日)凌晨接近1時，11名南亞漢在尖沙咀文化中心對開歡度聖誕節及生日派對，期間，被在上址巡邏的警員發現有人群聚集，遂上前調查。

title: 尖沙咀11南亞漢歡度聖誕節涉犯聚票控


content_text:
“你照顾了我这么多年，这全是我的一番心意”，“阿姨这钞票我真不能收”……

近日，杭州市萧山区城厢街道某社区活动室里，不少居民被街道纪工委拍摄的一部微电影感动得流下了眼泪。这部名为《心向朝阳》的微电影，以社区真实发生的事情为蓝本，讲述了一位孤寡老人为感谢社区干部多年照顾，送了一个红包结果引发一系列误会，最终通过社区监察联络站完美解决的故事。

城厢街道下辖35个社区近20万人，历史悠久，辖区内老旧小区众多，老年居民以及外来租客数量较多，其“老”与“新”的特征十分明显。

如何抓住廉洁教育的“盲点”与“空白点”？城厢街道党工委、纪工委通过走街串巷上门征求意见，推出了清风之旅、清风阵地、清风队伍、清风文创等“四个清风”活动。

根据社区人群特点，街道与相关部门联手，寓“教育”于轻松的“清风之旅”中，把革命纪念馆、历史名人故居等资源串联成线，借节假日和重大活动纪念日之机，组织居民参观学习。

除了“走出去”，还要“请进来，坐下去”，用心培育“清风阵地”。城厢街道纪工委有关负责人表示，社区与党校、中小学校联手，结合丰富多彩的孝道亲子、音乐书画、身心健康等教育讲座、研讨、恳谈会等，打造清廉教育宣讲阵地、实践基地，建造了一批“清风亭”“清风园”“清风廊”“廉心桥”等清廉景观，让清廉意识融入生活的角角落落。

今年5月22日，街道各社区监察工作联络站站长齐聚一堂，针对一起子女推托赡养老人事件，开展以“家风与清风”主题的心得分享沙龙，观点碰撞后，问题最终圆满解决。

萧山位于杭州城市发展主战场，“新萧山人”众多。通过走访调研，街道纪工委挖掘出一批具有摄影、动漫、设计、视频制作等才艺的“新萧山人”，为他们建立了特长档案并提供创作平台，让“金点子”成为“金钥匙”。据统计，街道纪工委已经组织创作了各类文创产品6大类30余项，并多次代表街道、全区参加各级别的比赛，他们拍摄的微电影还从243部作品中脱颖而出，获得第二届“玉琮杯”清廉微电影微视频大赛的优秀奖。这些“新萧山人”已经成为街道清廉文化中不可或缺的“新生代力量”。

“‘四个清风’活动既发挥了年轻人的才艺、丰富了业余生活，为老年居民带来了新鲜充实感，也为打造全民‘崇廉尚洁’氛围提供了有益探索。”城厢街道纪工委负责人说。（记者 岳德亮）

title: 用“清风”涵养生活-新华网


content_text:
在這個充滿壞消息的年份，音樂依然精彩。當「專輯」已不是音樂發行的唯一選擇，這20張豐富完整的作品，更值得被好好的聽見。

落日飛車《Soft Storm》 落日飛車最有意思的地方，在於音樂的質地與層次。經歷多年打滾，他們已經太熟悉自己的音樂語言，從編曲方向到樂手的樂句呼吸，所有聲響都往極致水平而去。聽起來舒服，不是一種罪，新專輯裡，如此努力往靈魂樂的根基探索，「舒服」，有其生產履歷，不僅是鬆軟而已。

在歌曲的頻率、動態、語彙處理與調和上，處於頂尖樂團的規格。落日飛車，是音樂質地的代表：在和諧的和弦裡創造不和諧音，在主奏伴奏型的掩護中，偶然拉開詭譎的上行或下行和弦⋯⋯巧思密密麻麻，像轉速極高的直球，命中好球帶無須贅言，期間經歷的音色選擇與旋律走式，可以分成太多部分來聽。當年一聽深愛的Jinji，已從單一角色，轉成一場大戲，信手捻來皆是底蘊，盡是化骨綿掌。你也可以完全不理會上述一切，只盡情在綿密聲音中擁有包覆溫存，這份風暴的美味，是絕對性的。

陳昇《末日遺緒》 倒不是說有恆心毅力叨叨絮絮，就是一種勇氣，還是要看內涵的。《末日遺緒》成立在這個時代裡，並不只是陳昇在鄉愁裡持續找尋著維多莉亞港，以音樂控訴那些鎮壓自由的人⋯⋯陳昇近年對於「末日」的意念堆砌，終於來到一個集合。音樂與文字都有其動機，但也不能單以動機評判之，《末日遺緒》成立於每一個日常裡，有一個人總會在那，他不一定是先知，也不需要諄諄教誨，但一個身影的存在，可以自我辯證，也經得起他人的辯證，是時代的眼睛，歌謠的方法。

《末日遺緒》成立在每一個年代裡，看盡激情與反抗，並用高度的激情應對，陳昇仍用最基本的音樂方式，活著，說著，是歷程的總和（在四年間出了六張）。玩世不恭的存在，一旦有了殉情的姿態，便無法僅用情懷稱之。再多說一些吧，即便世界依舊，再多說一些什麼吧，激烈與平靜的維度。

Super Napkin《There’s Nothing That Cannot Beat Me》 濃烈的後搖緩飆與噪音低傳真的氣味，Super Napkins讓人不知不覺，把聲音越開越大。小鼓驟落如雨，電吉他用盡全力發出殘響，每一次solo都油門到底，即使有著車庫感的破碎與狂躁，Super Napkin在旋律橋段上也有所經營，不淪於混沌一陣，「引信」很明確。

每一首歌曲之間的關聯性，除了聲響的共鳴，那引導旋律線的電吉他，簡直能「唱」。似乎已經很久沒有聽到既具備作品整體性，卻又帶著瘋狂氣息的台灣器樂演奏團。悶騷，燃料，公路，由每一個小小的躁動集合而成的景色層次，總能經過旋律與音色的迴旋，截彎取直，在不算短的每一首篇幅中，一次又一次，成為勇往直前的搖滾樂。

巴奈《愛，不到》 絕對是巴奈有史以來最多樣化的演繹。依舊能震懾魂魄的吟唱存在感，搭上了探戈與電子的外衣，不僅沒有互相「讓出空間」的問題，巴奈、李承宗與鄭各均，相加遠大於四。即使音樂美學上導向明確，透過精確的鋪陳，總能回到音樂家本身的魅力，而非服膺於風格之中。

歌詞裡，「巴奈式」簡約呈現愛情的樣貌，延伸出悠長的畫面感，回到感情，卻又不限於感情，詩意的延展，彷彿正是為了探戈而生。節奏的迴旋，將世間詠嘆化為舞蹈，一點一滴勾住聽者的情緒。美麗來自悲傷的最幽微處，悲傷的型態，永遠不會止於一種表述。即使愛尚未來到，做自己，並沒有錯。

逃走鮑伯《逃走鮑伯》 真想給自己一個機會，再喜歡搖滾樂多一點點。聽見逃走鮑伯，著實讓我透了口氣，有力道的純樂團音樂，仍然可以在第一時間征服我。

大無畏和聲與吉他英雄式的riif，跋扈帥勁，是龐克青年的色調，也可以理解為千禧年以來，台灣玩團青年們的一脈相承。直接且不怕重複的旋律，一時之間，真的以為時光回返了十年，自己仍被英式搖滾、澀谷系Indie Pop或者低傳真風格給包圍的美好光景。

我確信逃走鮑伯不只是復古，那是我的鄉愁投射，這樣的「誤讀」，卻能被音樂給完全說服，不就是聽搖滾樂最棒的地方嗎？再給我多一點赤裸與殘響吧，聽似粗糙，卻是後製最厲害的地方——理出有「口氣」的搖滾樂，是這張專輯能成立的重要原因。

鹿比∞吠陀《彼岸》 跟隨創作者前進，是無盡的道路，然而，優異的創作者，總能細數自己的階段任務，以最大的可能性完成它。《彼岸》作為聲響的繪圖，從聲音設計裡，達到了同步於國際一線實驗電音製作的高度，從實驗電音裡面，譜寫出情感豐沛卻冷靜的旋律。在電子的音色的選擇，展現了入耳與架構的野心，是台灣電子音樂的定槌之作。

從鋪陳執行，與他人的聲音合作，在在展現一位作曲者、編曲者與製作人的全方位格局。無論從歌曲或整張專輯的思考，以至聲響細節裡的雕琢，面向深遠，情感至深。我們依然能夠跟隨這樣的創作者前進，從《蒼白》到《彼岸》，電音縱有其疏離之必然，情緒動靜，竟能如戲伸展、如舞動人。

The Fur.《Serene Reminder》 把音樂做得動聽，並非想像中容易；要在動聽的音樂裡，埋入屬於自身的架構巧思與音色特質，更是不易。第二張專輯裡，The Fur.依舊使用樸素的衣料，換上了更為出彩的色調，讓民謠與合成器之間的關聯，顯得更為迷離。從小品氛圍，邁向了更豐富的音色結構，無論在吉他、人聲或者合成器的選擇與搭配，皆具充分律動性，旋律的轉折多樣也更上多層。

如果說第一張專輯裡的歌曲，The Fur.正在從demo感的樂團，走向成熟的Indie Pop質感，新專輯則呼應了史上許多讓人驚艷的女聲電音作品（居然可以連結到Stereoloab,Saint Etienne,Pizicatto Five…...），濃淡不變，光影轉折，柚子的歌聲輕易的讓房間亮了起來，我們可以一直跟著歌曲搖擺出自己的節奏。The Fur. 持續拓展屬於自我的情感邊界，有那麼一種來自旋律的穩定感，用婉約與青春，說服、投射聽眾，合適，歸屬，在何時何地。

八十八顆芭樂籽《我的心正在為你這個中年翹臀燃燒著》 上一張《龐克佛洛伊德》的寫曲跟錄音，讓我深深感動於，芭樂籽已經成為一支在聲音和旋律上都更為「質感」的樂團——樂團的狀態，已經能夠完整帶到專輯裡，且經過更有秩序的音樂層次，在槍林彈雨之下沈思。從專輯名稱去拆解一些事情，每個動作都是現在進行式（「正在為你」，「燃燒著」）而不是一個結果論的敘述。這張專輯狠狠地緊咬著時間敘述的當下，用獨特的講話方式，把樂團擰乾搾盡，像烈酒一樣用力地揮發，不僅僅是描繪某個吉光片羽的情調。

正因為如此的「非情調」，芭樂籽依然是一個嚴重缺乏「被理解」的樂團：吼叫的歌聲與散彈槍龐克吉他裡，人們或許忽略了其中也有鬆軟入耳的南方搖滾〈銀行關門後〉，忽略了他們用acoustic講述正義的方式〈NO BLUES NO SMITH〉，而中版歌曲〈女孩〉聽來怎麼樣都比少年維特更為命中要害。〈台北人沒有鄉愁〉跟〈請不要悲傷在我們狂歡後的那一天〉，用藍調搖滾數算城市的傳說，那裡的詩意被調和威士忌浸泡過，更像是真實。

芭樂籽依然有野蠻的浪漫，即便被聽眾以嘈雜檢視，他們總有相對應的凝視。中年翹臀對世道難免踟躕迷茫，仍不放棄每一次站上打擊區的機會。千萬人吾往矣的西部英雄感，活生生地印在了我的生命共感裡。就算世界不甩他們，他們還是兇狠的愛著這個世界，你也可以試著脫下「吵鬧」的印象，愛上「烈酒一滴」的質感搖滾樂。

吳柏蒼《42》 真的沒有想到，柏蒼會用這麼道地的英倫搖滾，迎擊、回歸。畢竟，似乎，有些不合時宜？

但，他是吳柏蒼啊！台灣搖滾樂壇史上最好的英倫搖滾主唱之一，如果他不這麼做，我肯定會更悵然所失吧。所以，作為一個資深的英倫搖滾樂迷，聆聽的過程，其實是面對自己的忐忑：我們這些時代「遺臣」，即使在西洋搖滾的領域裡，也久久未見一張原汁Britpop專輯了。聽的過程實在是⋯⋯太爽了。如果有一天我能做音樂，也會毫無疑慮的，做出這樣本格的作品吧！是一張給人如此勇氣的專輯。

這一次的柏蒼，讓我想起Brett Anderson個人作品裡頭的acoistic感受，或是Suede復出後的專輯的美學⋯⋯坦白說，我覺得柏蒼寫的歌，比現在的Brett Anderson更打中我。能做到如此沒有包袱，揮灑奔放，爽朗自如，當然也滿足了我對回聲樂團的思念。戲劇張力飽滿，旋律強勢的搖滾樂，美好的榮光都回來了，感謝柏蒼，感謝這份優雅，克服所有不合時宜的疑慮，使人如斯徜徉、忘我。

柯泯薰《畫話Drawing Dialouge》 相較於前兩張專輯的低迴隱喻，這次，柯泯薰樂意把自己「放出來」，勇敢於「表現」，在歌曲裡面做角色「扮演」，表情細節有著前所未見的清晰。一場一場洞悉自我的戲劇裡，她自在轉身，不擔憂佈景是否太華美，不僅只專注於呢喃，誕生了君臨天下的氣度。

「表達」對她從不是問題，可以詩意可以小說，聲線上的動態感增強，是進階的挑戰，而她駕馭了這一切，一如專輯名稱，勾勒更多樣式的對話。這是我私心企盼著優質流行音樂的樣子。變與不變之間，她仍是分秒出眾的一抹色彩。

title: 壞年份的好音樂：2020年「台灣製造」20張年度專輯回顧（上）


content_text:
世界各國在新冠疫情蔓延的陰影之中迎來"平安夜"，新冠病毒大流行使合家團聚的聖誕節與往年不同。剛剛解除隔離的法國總統馬克龍呼籲民眾，聖誕節假期要重視疫情防控，遵守佩戴口罩等防疫規則。英法海陸交通聖誕節期間維持開放，以舒緩大量受阻卡車。

法國總統府周四稱，此前確診感染新冠病毒的法國總統馬克龍，已經無相關癥狀，根據規定，馬克龍可以解除隔離。總統府指，馬克龍在隔離期間，保持遠程辦公，繼續處理國家事務。

法國衛生部周四晚通報，法國周四新增確診21634例，新增死亡292例。馬克龍呼籲民眾，在聖誕節假期，要重視疫情防控，遵守開窗通風、佩戴口罩及勤洗手等防疫規則。

為了疏通數以千計被阻塞在英法邊界等待入境歐陸的卡車，英國政府周四表示，今年聖誕節期間，英國和法國間的海陸交通將維持開放。由於英國出現新冠病毒變異新型病毒，導致雙邊交通大塞車。 法新社報導，由於法國要求從英國入境者必須通過新冠病毒檢測，導致數千名歐洲卡車被困在英國橫渡英吉利海峽的主要港口多佛爾港等待檢測。他們周三已在車上度過第4晚。

據英國運輸部的說法，截至周三傍晚約有6000輛卡車等待過境，其中有3750輛停在英國東南部肯特郡病毒檢測地點的曼斯頓舊機場，其餘則卡在附近道路上。

另外，德國發現與英國相同變種新型冠狀病毒。德國西南部巴登-符騰堡州衛生部門表示，一名女子本月20日由英國倫敦坐飛機抵達法蘭克福探親，抵達後在病毒測試呈陽反應。她的樣本被送往專門實驗室進一步分析後，驗出在英國發現的變種病毒。 這名女子在機場由家人駕車接走，一直在住所隔離，出現輕微病徵。她的3名密切接觸者已被隔離。

英國發現變種新冠病毒後，多國切斷與英國的交通往來，德國周二延長對英國的入境禁令至下月6日。

而英國流行病學家表示，變種病毒恐已遍布大多數歐洲國家。倫敦帝國學院教授兼傳染病流行病學家佛格森表示，在英國發現的快速傳播新變種病毒，"幾乎可以確定"已經遍布"絕大多數"歐洲國家。

意大利周四新增1萬8千多宗新型冠狀病毒確診個案，比前一天上升，累計個案突破200萬宗，新增505人死亡。 意大利成為全球第八個確診病例超過200萬的國家。

journalist: 法廣

countries: 法國 英國 德國

events: 疫情 冠狀病毒 新冠病毒 死亡

title: 新冠疫情陰影下世界各地迎來"平安夜"


content_text:
这个冬天，20岁的“甜野男孩”丁真意外走红，从素人成为一月吸粉近700万的“顶流”。

丁真无意间推开了一扇窗户，他的家乡理塘最近的搜索量增加了620%，很多人都计划来旅游“打卡”。

有人说，丁真靠颜值走红是运气好，但很多人不知道的是，这种偶然背后其实也有某种必然。近些年，四川甘孜藏族自治州理塘县这座高原贫困县，一直都在夯实旅游基础，吸引八方来宾。

正是那些没有被镜头拍到的人，让丁真这个“IP”能够传得开、走得远。

一头白发为村子“引流”的扶贫干部

“现在丁真火了，我们村子也有了更多希望。”文雪松对记者说。

在丁真走红后不久，一张照片在网上热传，照片中的男人顶着满头白发，正在卖力宣传理塘特产。

实际上，这位“白发推销员”只有37岁。他叫文雪松，是理塘县濯桑乡汉戈村的驻村“第一书记”。

这张照片引起众多网民热议，大家既对他的一头白发感到吃惊，也对高原扶贫干部的辛苦表示心疼。

去年5月，文雪松从甘孜州巴塘县主动申请到高海拔的理塘县汉戈村担任驻村第一书记。仅过了一年多时间，他的一头黑发就变成了白发。

汉戈村是一个雪山环绕、风景优美的高原小村，平均海拔3700米。这里以半农半牧业为主，村里种植着大片的青稞。

今年初，受疫情影响，汉戈村的黑青稞饼干等一度滞销，急得文雪松四处想办法，最后他决定“亲自上阵”。4月开始，他手捧汉戈村特产，在抖音当起了“带货主播”，一共直播5场，效果颇好。

截至目前，汉戈村的黑青稞曲奇销售额超过了30万元。“我们现在还开发了新品种、新口味，有青稞沙琪玛，还有巧克力味、椰香味和无糖的青稞饼干。”文雪松告诉记者。

在理塘，很多干部都有一种“时不我待”的紧迫感，他们总想让“穷惯了”的百姓能尽快富起来。

文雪松就是这样，自驻村以来一直很拼。记者查看文雪松发来的照片看到，2019年7月的照片上，文雪松一头乌黑头发，盘腿坐在草地上与村民攀谈；而到了今年4月，视频中的他已是满头白发。

“大家都辛苦，不止我一个人。”文雪松告诉记者，头发的事一开始他根本没注意到，还是有同事翻看照片时突然发现的。

文雪松有两个小孩，小儿子只有4岁。他上次见到爸爸时十分地惊讶，远远看过去还以为是老爷爷来了。

“请大家不要再关注我的白发了，多关注下我们村子吧。”文雪松说。

经过几年的干群奋斗，汉戈村从2015年人均收入不足3000元到现在人均收入七八千，村民们生活变得富裕起来。每逢旅游旺季，村里的花海景观、“星空帐篷营地”接待游人众多，村里研发的黑青稞饼干也通过电商平台销售火爆。

文雪松只是四川甘孜州扶贫干部的一个缩影，多年以来，高山峡谷、高寒缺氧、交通不便严重制约着高原经济社会发展。为了高原群众的幸福生活，成千上万名像文雪松一样的扶贫干部呕心沥血、前赴后继。

高原足球“筑梦师”

2002年，中国国家男子足球队首次踢进世界杯。在各大城市，街头随处可见穿着球服的球迷，商场、酒馆都布置有足球元素。

那一年，在海拔接近4000米的高原上，一个名叫四郎泽仁的12岁藏族少年，打开电视机，平生第一次观看世界杯。

“我就是从那个时候开始喜欢上足球的。”四郎泽仁说，在足球的世界中，一切都有可能发生。

初中毕业后，四郎泽仁考到了康定中学，那里有足球场地，让他对足球越来越疯狂。

2010年夏天，四郎泽仁参加花式足球挑战赛，进了成都赛区的前10名，在成都繁华的春熙路表演。那年9月，大学还没毕业的四郎泽仁瞒着家人，第一次坐上火车，从成都出发前往北京，希望在北京找到中国足协，或者进入北京国安俱乐部，成为一名职业球员。

然而，在不断碰壁20天后，四郎泽仁又坐上了火车回到四川。

大学毕业后，四郎泽仁参加了甘孜州公务员考试，回到家乡成为一名国家工作人员。2017年，四郎泽仁调到了甘孜州理塘县。

凑巧的是，理塘县政府正积极探索文旅体结合的新兴业态，县里在大力加强体育基础设施建设，尤其对足球项目加大了发展力度。

由于自身经历，四郎泽仁被抽调到理塘县教育体育局，帮助当地发展足球事业，组建理塘县足球队。“我感觉自己正在通过另一种方式，实现少年时的梦想。”

多年前，这里“木棍立门框，篮球当足球，沙地作球场”。高原上的孩子们喜欢足球，但没场地、没足球、没老师。

2018年，一座在高原上罕见的标准11人制足球场在理塘县落成。这座海拔近4000米的球场被云海环绕，被称为“天空球场”。

以四郎泽仁为代表的足球爱好者，正在影响不少当地中小学生。理塘县中学学生刀青告诉记者，他想成为职业球员，进入国家队踢球。

“我相信有一天这里会出现足球明星。”四郎泽仁说。

理塘“推销员”

在理塘，不管大事小事，在现场总是很容易看到一个瘦瘦的、背着相机的身影。

他叫叶强平，是“世界高城”理塘县的一名新闻通讯员。在媒体圈内，他是出了名的“拼命三郎”，许多新闻记者半夜都会收到来自他的投稿。

丁真走红以后，叶强平每天要接100多通电话，每晚忙碌到十一二点。“现在知道理塘、喜欢理塘的人越来越多了，我虽然比之前忙碌许多，但从心底里觉得高兴。”叶强平说，丁真是幸运的，而理塘这些年的努力，也终于被外界看到了。

20世纪90年代，叶强平从家乡重庆来到理塘。成为一名新闻通讯员后，他跑遍了理塘县24个乡镇的山山水水，一干就是二十多年，成为理塘的“推销员”。

高寒缺氧、山高水远、语言不通，在高原采访并不容易。为了采访，叶强平好几次差点丢了命。

2000年4月，理塘遭受罕见暴雪袭击，距离县城80多公里的曲登乡是理塘县海拔最高、条件最艰苦的纯牧业乡，也是灾情最严重的乡，当地有数名牧民因雪灾而失联。

为了及时采写新闻稿，让外界获知灾情，叶强平跟随救灾工作组翻山越岭，到了越野车都无法翻越的地方便骑马、徒步前行。

近十天时间，救灾人员一个山头一个山头地寻找失联牧民，大家以干粮和雪水充饥解渴，严重的高原反应让人脸上发紫、手脚发麻，白茫茫的世界刺得人眼睛生疼。在这种条件下，叶强平坚持连夜赶稿，对外发布了数条新闻稿。

这样的经历还有许多。这些年，叶强平也曾有好几次机会调去条件更好的地方，但他最终都没有选择。“我走了，谁又来帮理塘写新闻稿呢？”

叶强平回忆，上高中时，最喜欢跑去叔叔家，因为叔叔订了一份《万县日报》，那时在村里报纸还算是稀罕物。对新闻写作的痴迷，少年时就已扎下种子，但没有想到的是，自己最终会在这样遥远的地方实现自己的职业理想。（记者 康锦谦）

title: 川西高原，推出“IP丁真”的幕后英雄-新华网


content_text:
【本報記者鍾春蘭綜合報導】「臺灣商圈產業觀光發展聯合總會」12月 22日於高雄漢來大飯店舉行第一屆第二次會員大會，總會長周水美及來自各商圈的理監事等兩百多位會員出席，中央與地方政府長官蒞臨，嘉賓雲集，場面隆重熱鬧。總統蔡英文特別致贈花籃祝賀大會圓滿成功！時逢疫情期間，會中各商圈理事除了匯報發展的方向及展望未來，也期許透過此次的交流及參訪觀摩，今後能結合各商圈產業資源，發展地方特色觀光和促進商圈繁榮與發展。

總會長周水美表示，為整合臺灣商圈產業，推動整體觀光發展，改善商圈產業經營環境，邁向國際化，培訓專業人才，提升永續經營能力，全臺涵蓋六都的52個商圈產業聯合會及商圈組織、產業公協會，共同於2019年12月23日正式成立「臺灣商圈產業觀光發展聯合總會」，但創立之初即遇到前所未有的新冠疫情，各商圈也面臨巨大的挑戰，這也考驗本會在危機中如何應變，同時改造成為永續經營的商圈。

「臺灣商圈產業觀光發展聯合總會」會員大會釐定今後主要發展方向，積極結合臺灣商圈及產業與觀光發展組織，共同整合發展產業鏈結深度與串聯，推動觀光周邊資源廣度，落實推動臺灣商圈及產業的整體發展；同時也爭取政府各項資源，並配合推動臺灣商圈產業與觀光發展政策及宣傳活動，強化發展能量。

當然，也將加強舉辦臺灣商圈及產業與觀光發展組織的交流與會員聯誼，期許藉由互相的交流，提昇商圈經營視野及產業串聯，進而增進國際能見度。而專業人才的培訓及經驗分享與傳承也是該會持續要努力的方向。

參天兩夜的參訪交流，看到高雄新崛江商圈的發展特色，可以說是臺灣商圈產業豎立新標竿！尤其是該商圈中的「華人文化城」，閒置兩年之後，由現任理事長黃韻潔的用心擘劃、精心打造下，成為具有中華傳統文化的文創基地，也為新崛江商圈帶起中華藝術文化風潮！

「華人文化城」除了有多幅古畫、陶瓷文物展覽外，也會不定期舉辦書畫、茶藝等各項藝文活動，同時館內所設置的茶文化推廣中心，販售多樣優質的茶種、茶具等文創商品；黃韻潔表示，「華人文化城」於今年八月成立後，到此的遊客增加許多，就連附近的商家、飯店的風格也都借鏡「華人文化城」的古雅藝術風格，更成為新崛江商圈獨有的特色！

journalist: 本報記者鍾春蘭綜合報導

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 臺灣商圈產業觀光發展聯合總會大力推動六都商圈永續發展


content_text: 中評社北京12月25日電／據經濟日報報道，全球市場分析機構IDC與浪潮電子信息產業股份有限公司日前聯合發布的《2020—2021中國人工智能計算力發展評估報告》顯示，2020年中國人工智能基礎設施市場規模將達到39.3億美元，同比增長26.8%。 “我們預測，今年中國人工智能市場整體規模約為63億美元，2024年將達到172億美元。”IDC企業研究助理副總裁周震剛接受經濟日報記者採訪時說，目前，人工智能服務器市場規模占整體人工智能基礎設施市場的87%以上。預計中國人工智能服務器將保持高速增長，並將在2024年達到78億美元。 數據資源、運算能力、核心算法構成了人工智能的三大基本要素，這三大要素都離不開算力的支撐。浪潮信息副總裁劉軍認為，隨著人工智能算法突飛猛進地發展，越來越多的模型訓練需要巨量的算力支撐才能快速有效地實施，算力是未來人工智能應用取得突破的決定性因素。算法、數據、算力是相互促進、相互發展的過程。當前，人工智能產業化和產業人工智能化正在推動傳統產業轉型升級，並重塑產業。 “目前，中國整個IT行業支出約為美國的40%，但服務器計算能力約為美國的60%，人工智能的算力支出大約是美國的80%。從全球人工智能算力發展來看，2020年中國人工智能服務器占全球人工智能服務器市場的三分之一左右，是全球人工智能產業發展的中堅力量，這從側面反映了一個國家最前沿的創新能力。”周震剛說。 據介紹，2020年中國人工智能城市排名前五的依次為北京、深圳、杭州、上海、重慶。此外，多個城市在自身產業優勢及各種因素推動下，人工智能應用取得較大進展。例如，東莞的智能製造、武漢的智慧醫療、合肥的智慧農業等，中國人工智能城市發展正在遍地開花，未來將會出現越來越多結合城市特點的人工智能示範區，為產業發展樹立標杆。 從人工智能行業應用滲透度排名來看，與2019年相比，互聯網仍然保持第一，電信和製造行業的應用場景更加豐富，市場潛力預計將有較大的提升。2020年上半年，醫療行業在新冠肺炎疫情的影響下加速了人工智能應用的落地，在多方面取得了顯著成效，也促使醫療行業人工智能應用滲透度超過教育行業位列第七。 除了人工智能投入相對集中的行業外，在業務需求的推動下，很多碎片化應用也開始被廣泛使用，並輻射到現代農業、智能家居、智慧電力等多個領域。整體來看，包括生物識別、智能客服、精准營銷在內的通用型應用場景已經具有相當的成熟度，人工智能的產業化已經從通用應用場景滲透到更多行業特定場景，產業人工智能化已經從早期的試點逐漸成為企業發展和生存的剛需。 未來人工智能計算力發展有哪些重要趨勢？周震剛認為，人工智能芯片將繼續呈現多樣性發展，圖形處理器依然是數據中心加速的首選，占有95%以上的市場份額；中國人工智能服務器將在未來5年保持高速增長，是整體服務器市場增長的核心驅動力；人工智能算力會逐漸向邊緣滲透，到2023年，近20%用於處理人工智能工作負載的服務器將部署在邊緣側；人工智能雲服務成為人工智能市場發展的重要驅動力，2018年至2024年的年複合增長率預計達到93.6%；人工智能基準測試逐步完善，不僅能為企業的成本效益提供參考，也是人工智能應用未來可持續發展的重要因素。  IDC的調研結果顯示，超過九成的企業正在使用或計劃在未來3年內使用人工智能，而74.5%的企業期望可以採用具備公用設施意義的人工智能公共算力基礎設施。未來，隨著更多規模化、普惠型的人工智能基礎設施平台建成，整個中國人工智能產業將進入發展快車道——企業的剛需決定人工智能發展前進的速度，新型公共算力基礎設施的建設則為人工智能發展拓寬道路。 “缺乏模型訓練所需的數據、算力基礎設施存在不足、人工智能應用方案的成本過高等因素是絕大部分企業目前面臨的主要挑戰。因此，社會服務主體在推動人工智能公共算力基礎設施建設時，要充分考慮企業目前面臨的需求和痛點，與人工智能生態合作夥伴以及關鍵的人工智能基礎設施服務商通力合作，共同構建加速產業發展的平台。”周震剛說。

countries: 中國 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 我國人工智能市場發展進入快車道


content_text: 在醫學越來越發達的態勢下，國人越來越長壽是一種必然的趨勢，活到100歲，現今聽起來比退休還遙不可及，但從數據來看，20年前全台百歲以上人瑞不到500人，今年台灣百歲以上人瑞已突破4,000人，代表台灣超齡化趨勢呈現倍數增長，如果沒有採取策略提早做好準備，長壽將不會是禮物，而是無限的風險。因此在面對退休後將近15到20年的生活，除了日常生活開銷外，還要加上一般醫療費用或可能的長照支出，即早做退休金準備是勢在必行。去年由集保結算所與基富通證券執行的「好享退」全民退休投資專案，帶動市場退休準備熱潮。包括群益、安聯、國泰、宏利等各投信業者也紛紛推出退休主題基金。退休主題基金的好表現增加投資人的投資信心財富管理業者表示，退休理財基金讓投資人享有由專業投資團隊所建立的投資組合，逐步累積退休資產，是全民退休理財值得選擇的標的，其中目標風險型退休基金更是強化風險控管與穩定收益兩者兼顧，加上專家團隊悉心操盤，更是退休理財首選。觀察目標風險型退休基金，依基金操作風格分為保守、穩健、積極，配置上皆採全球布局，由三家投信業者發行共44檔，統計今年來平均上漲7.53％，個別基金漲幅超過一成的有15檔，其中群益全民成長樂退組合A（累積型-美元）上漲19.95％表現最佳，其次安聯四季成長組合-美元、群益全民優質樂退組合A（累積型-美元）也都有14％以上的漲幅。退休主題基金的好表現也增加投資人對退休基金的投資信心。 最容易成功的方法，就是選對基金且有紀律的定期定額群益全民成長樂退組合基金經理人林宗慧指出，今年在新冠肺炎疫情的影響下，金融市場波動劇烈，也更加突顯退休理財定期定額策略的重要性，同時也要以紀律投資來因應不可知的市場。退休基金理財不是一昧追求高報酬，而是追求一個自己最容易成功的方法，就是選對基金並且有紀律的定期定額。為了提升定期定額的投資效果，建議投資人謹記三大退休理財定期定額投資攻略：攻略一：「不停扣」，特別是當市場歷經大跌後，也代表就是相對低點，以定期定額分批布局的方式，持續有紀律的投入資金，從歷史經驗來看，一年後往往都有不錯的投資成果，也具攤平成本的效果。攻略二：「加減碼」，當價格相對低時加碼買進，強化獲利動能，價格高時減碼不追高，降低投資風險。攻略三：「適當停利」，適時獲利了結、落袋為安，也能增添持續投資的動力，更有助落實長期紀律投資的目標。新冠病毒疫情所帶來的市場動盪，更加突顯在執行退休理財規劃時，投資紀律和資產配置的重要性，建議投資人可依自身的風險承受度選擇相對應的基金產品，並搭配定期定額及逢高停利、逢低加碼的投資機制，在面對後疫情時代的機會與風險的環境下，穩紮穩打累積退休資產。

journalist: 財經中心

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 後疫情時代 不可錯過的三大退休理財定期定額投資攻略


content_text:
梅州扶貧服裝加工車間。

專題

垃圾焚燒發電項目日總處理規模超1.5萬噸，環保科教中心至今已為超過13萬人次提供免費的線下環保科普教育，不遺餘力投入人力物力對口幫扶振興鄉村……作為一流環境綜合服務商，廣州環保投資集團有限公司（以下簡稱「廣州環投集團」），不僅肩負起「為綠色環境卓越前行」的企業使命，更用務實精神和實際行動，履行市屬國企的責任與擔當，交出一份份令人滿意的答卷。

12月18日，廣州環投集團在「2020（第十四屆）固廢戰略論壇」榮獲「2020年度固廢最具社會責任投資運營企業」。在廣州日報報業集團主辦的2020粵港澳大灣區社會責任影響力暨廣州公益慈善盛典上，廣州環投集團也獲頒「年度社會責任影響力標杆企業」的稱號。

「擔責善為、不斷超越」，既是廣州環投集團堅守的企業精神，也是鞭策集團和全體員工勇創佳績、奮發進取的精神動力。在2020年疫情防控期間，廣州環投集團勇擔重任，全力保障城市環境安全，並在守護城市生態環境的前提下，宣傳生態保護知識、助力市民樹立垃圾分類理念，為建設環境友好型社會、建設美麗中國，積極貢獻「環投力量」。

文、圖/全傑

疫情期間24小時連軸轉，履行生態環境保護責任

新冠肺炎疫情防控期間，廣州開闢了一條條「戰疫專線」——專人專車專線清運隔離點、定點醫院等單位的疫情防控專項生活垃圾，也被稱為「特殊垃圾」。這些可能被病毒附著的高風險垃圾該如何處置，才能徹底實現無害化呢？

廣州環投集團承擔了廣州全市的生活垃圾處理任務，在疫情防控期間，集團旗下各資源熱力電廠防疫機制迅速上馬，在科學有序處理生活垃圾的經驗基礎上，嚴格落實各項防控措施。如：針對「特殊垃圾」設置專門卸料區域，卸料時適當加大垃圾儲坑負壓值和卸料大廳換氣次數；「特殊垃圾」採取即到、即卸、即燒處置，在盡短時間內實現無害化處理；在處理隔離區垃圾及廢物過程中，嚴格控制爐溫，控制爐溫在1000℃左右，熱灼減率低於3%，煙氣排放指標嚴格按國家標準執行，且實時接受省市環保部門監控平台、國發監管平台及社會各界監督；特殊垃圾專人專車專區處理，事後對所有車輛、設備及時消毒，確保各類病毒「無從逃脫」。

據統計，在市城管部門、廣州環投集團各級員工24小時「連軸轉」的工作下，廣州環投集團累計處理廣州市疫情防控專項生活垃圾10735噸。

廣州環投集團擁有固體廢棄物前端收集保潔、中轉運輸和終端處理的環衛一體化全產業鏈，承擔了全市的生活垃圾處理任務。通過在環保領域的綜合實力和技術積淀，廣州環投集團履行著生態環境保護的責任與擔當。當前，在廣州市生活垃圾分類處理「全鏈條提升、全方位覆蓋、全社會參與」政策背景下，廣州市生活垃圾末端處置能力大幅提升，隨著2019年廣州市第三資源熱力電廠的投產運營，廣州市已形成「焚燒為主、生化為輔、填埋兜底」的生活垃圾處理新格局。

打造環保科教中心，開放垃圾處理全過程

「哇，原來焚燒廠里的『垃圾山』這麼高，要用一個『大夾子』將垃圾夾到焚燒爐里！」每逢公眾開放日，廣州市各資源熱力電廠的環保科教中心都會看到不少小朋友和家長組成的參觀團。從垃圾進場到垃圾焚燒，都能透過環保科教中心的玻璃窗直觀看到。玻璃窗前，小朋友們對壯觀的垃圾處理設備與龐大的垃圾處理量發出驚訝的「哇哇」聲，現場來賓既感受到科技力量的強大，又深刻體會到環境保護的重要性。

為普及環保知識，廣州環投集團在七大資源熱力電廠打造六大環保科教中心，化「鄰避」為「鄰利」。開通微信參觀預約功能，讓社會公眾走進環保科教中心體驗垃圾處理全過程，普及生態環境保護、垃圾分類及垃圾焚燒發電工藝知識。至今已有超過13萬名來自全國各地的參觀者到環保科教中心免費獲得環保科普教育，線上參觀人數達47.8萬人。

同時，各環保科教中心設計開發了垃圾分類互動遊戲、卡通環保宣教片等科普展示項目，致力於向社會公眾提供全方位的環保科普體驗式情境教育，特別注重培養青少年的環保意識。比如，針對小朋友，設置了「垃圾分類小能手」遊戲互動體驗區。廣州環投六大環保科教中心為環保知識科普、垃圾分類知識宣傳、垃圾焚燒發電「鄰避效應」化解提供了交流展示的平台。

此外，廣州環投集團還致力開展環保研學教育。依託各資源熱力電廠環保科教中心，成立自然學校，根據不同年齡段（幼兒、小低、小高、初中、高中）的學生特點，設計了5個專題的研學課程，通過實踐學習，將環保理念、環保科普知識深入滲透至兒童與青少年群體中。2020年10月，廣州環投集團先後與廣州市執信中學、廣東廣雅中學兩大名校集團簽訂「環保科普教育基地合作共建協議」；11月，廣州環投集團環保科普研學實踐入選廣州市十大科普研學精品路線。

共建共治共享，助力脫貧攻堅

在脫貧攻堅、鄉村振興方面，廣州環投集團紮實開展東西部協作和精準扶貧工作，對口幫扶的豐順縣潘田鎮填江村精準扶貧工作順利通過省級脫貧考核；累計投入800多萬元幫扶從化區鰲頭鎮潭口村，助力廣州市推動實施「千企幫千村」工程，使廣州環投集團與附近鄉村形成了村企互惠共贏的良好局面。

在精準扶貧上，2016年以來，廣州環投集團在填江村投入幫扶資金600多萬元，以建立黨建扶貧車間為基礎，建成豐順縣首家由全資扶貧資金註冊經營的扶貧企業；光伏發電站258千瓦；開展優質絲苗米種植，2020年潘田鎮優質水稻絲苗米種植達300多畝；解決貧困人口並惠及周邊閑散勞動就業30餘人，幫助貧困戶實現勞動生產穩定收益，增加村民集體收入。同時，發揮集團專業優勢，推動環衛設施建設，村容村貌煥然一新。

其中，廣州環投集團為填江村開辦扶貧車間，開展來料加工服裝業務，打造「致富飯碗」，成為有口皆碑的扶貧實例。2020年12月20日，豐順縣首家由全資扶貧資金註冊經營的扶貧企業正式掛牌成立，扶貧車間「升級」為扶貧企業。截至目前，填江村扶貧車間為當地創造了30餘個就業崗位，還有效解決了農村「三留守」問題。為提升車間婦女的技能，廣州環投集團扶貧工作隊還聯合廣州市紡織服裝職業學校開展校企合作，通過組織「精準扶貧，技能先行」現場培訓會，為向更高附加值的道路邁進打下基礎。在填江村幫扶單位廣州環投集團的大力支持下，填江村黨建扶貧車間還與廣州環投建材公司簽訂價值近200萬元的訂單協議。

在對口幫扶上，廣州環投集團承擔了貴州省畢節市織金縣三塘鎮上寨村、前鋒村和川硐村等三個村的對口幫扶任務，2019年以來共投入幫扶資金162萬元，其中川硐村50萬元、前鋒村50萬元、上寨村62萬元。主要幫扶貧困戶危舊房改造，貧困戶養豬，連戶路整修和村小學生書包校服資助等，幫助鞏固脫貧成果，改善貧困戶生活條件，壯大幫扶產業。

為了進一步實現鄉村振興，廣州環投集團認真落實市委、市政府「千企幫千村」的工作部署，成立幫扶工作領導小組並在集團下屬廣州環投從化環保能源有限公司設立辦公室，負責具體實施各項幫扶措施。通過制定全新結對幫扶方案，積極探索「黨建引領1+X模式」，深入開展對點幫扶的從化區潭口村鄉村振興工作。目前已經協助潭口村集體成立後勤服務公司，為鄰近的集團下屬資源熱力電廠提供綠化、保潔等後勤服務，積極探索村集體經濟組織合作運營爐渣廠的幫扶方式，推動潭口村基礎設施提檔升級，全方位開展潭口村生活垃圾治理工作，全面實施潭口村人居環境整治和提升工程。通過一系列舉措，有效解決潭口村就業問題，增加村民收入，推動潭口村實現鄉村振興。

events: 新冠肺炎 疫情 發電

things: 防疫 經濟

title: 擔責善為 不斷超越踐行國企責任與擔當


content_text: 英國天空電視台24日晚間以快訊報導，英國和歐盟已達成脫歐後的貿易協議，英國國會議員30日將到國會表決通過協議法案。

countries: 英國 歐盟

title: 英國電視台快報：英歐貿易協議敲定


content_text:
英國脫離歐洲聯盟的過渡期將於12月31日結束。自明年元旦起，英國面臨的會是一個嶄新的世界，還是躍入危險的未知？英國結束與歐洲近50年的整合後，將揭開充滿不確定的新篇章。（法新社）

2020/12/25 13:28

〔中央社〕英國脫離歐洲聯盟的過渡期將於12月31日結束。自明年元旦起，英國面臨的會是一個嶄新的世界，還是躍入危險的未知？英國結束與歐洲近50年的整合後，將揭開充滿不確定的新篇章。

● 2021年元旦之後，有哪些改變？

英國今年一月正式脫離歐盟，但過渡期到格林威治時間12月31日23時（台灣時間2021年元旦上午7時）才截止，在這段時間內，英國仍須遵守歐盟規範，之後就必須自力更生。

歐盟與英國今天達成新的貿易協議，取消了預期中的雙邊貨物關稅和限額，讓彼此貿易更順利。若無協議，數十年來不存在的關稅壁壘驟然恢復，進出口貨物將嚴重受阻。

部分人擔心，若無協議，某些食品和藥物會短缺。法國先前為防範變種新型冠狀病毒入境而暫停與英國之間的貨物往來，等於向英國預示了可能導致的狀況；但即便有協議，也未必順風順水。

法新社指出，英國出口商仍須提交大量報關文件，證明貨物已獲准進入歐盟單一市場。

英國先前呼籲企業，不管有沒有協議，都要有所準備。但業界人士說，政府未能及時提供重要的資訊科技系統和支援人力，從而提高了元旦之後發生混亂的風險。

● 何謂「全球化英國」（Global Britain）？

支持英國脫歐的人聲稱，歐盟繁瑣的規章妨礙了英國，現在英國可以展開新的冒險任務，力促全球自由貿易。

英國首相強生（Boris Johnson）今年2月曾說，自由貿易就是「神的外交」（God's diplomacy），意指自由貿易可把眾人凝聚在和平的關係中，因為貨物愈能自由跨境買賣，就愈不可能發生跨國戰事。

但上天可能另有旨意，強生發表上述談話一個月後，英國就因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，不得不封鎖國家。

一般認為，當全球秩序恢復正常，英國不會在脫歐後向內縮，而是會向外發展，例如與環太平洋國家簽署自由貿易協議。

英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）今年10月曾一邊吹捧英國出口貨物，一邊表示：「全球化的英國回來了，是時候讓製造業者、實幹派和創新人士幫助我們寫下最激勵人心的一頁篇章。」

特拉斯已與日本、加拿大、新加坡、瑞士等國簽署脫歐後貿易協議。英國接下來把目光投向印度，並正與美國、澳洲、紐西蘭洽簽協議；紐、澳、美、加都是英國在英語系情報系統「五眼聯盟」（Five Eyes）中的夥伴國。

英國政府表示，洽簽中的其他協議將在2022年之前涵蓋80%的海外貿易。

● 英國國內會是什麼狀況？

強生在去年底大選的口號是「搞定脫歐」（Get Brexit done），並把預算和注意力投入到未能從倫敦的金融驅動成長中受惠的地區。

這項「提升」政策包括引入通往北英格蘭的高速鐵路等新投資案，卻因新型冠狀病毒疫情而受冷落。

不過，英國政府堅持長期目標不變，且堅稱，本來要繳給歐盟的成員國會費，在國內更能充分發揮作用。

一些主張脫歐的人還希望全面檢討英國的經濟模式，讓英國成為「泰晤士河上的新加坡」，採取管制寬鬆、輕稅的政策，來與可能較為僵化的歐盟競爭。

英國政府強調，任何自由貿易協議都不會犧牲底線，包括國家醫療保健服務（NHS）、食品標準和英國農業。

然而，報導指出，美國與其他國家談判自由貿易協議時，會迫使對方在貿易上讓步，若美國也逼迫脫歐後的英國做出同樣的妥協，上述那些神聖標準可能也難逃被侵犯的命運。

此外，民主黨籍的拜登當選美國總統，也可能會限制強生想把北愛爾蘭納入英國內部市場、不受歐盟影響的計畫。

countries: 英國 台灣 美國 澳洲 紐西蘭 印度 日本 新加坡 瑞士 歐盟 加拿大 愛爾蘭 法國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 太平 和平

title: 新氣象或不如意？英國脫歐後充滿未知


content_text:
許多遊子對家的記憶就是廚房裡的飯菜香，最想吃的就是媽媽的手路菜，想想愷媽每次外出旅行一段時間後，在國外會先跟媽媽點好餐，下飛機回到家後就可以吃到香噴噴的飯菜，而身為媽媽在張羅這些美味的菜餚，需要在裋裋的時間內把這些飯菜給準備出來，這時候可以節省時間的工具就很重要了。尤其是讓人特別想念的料理，通常都是準備的東西特別麻煩，也有許多料理需要辛香料要打碎混在一起，才有辦法碰出好滋味，這時候可以出動料理理來幫忙，真心覺得家家都需要一台日虎廚神寶多功能料理機，可以省掉切碎許多食材的時間，真心覺得媽媽不用練刀工。

廚神寶調理機，廚房料理的好幫手，不用練刀工也可以讓妳變廚神。廚神寶調理機使用304不銹鋼S型研磨刀，可以用來攪拌絞肉、榨汁、研磨粉末，讓妳廚房在廚房如魚得水，備料再也不用花漫長的時間。

日虎廚神寶多功能料理機開箱

廚神寶調理機所有的配件，一個馬達搭配不同的料理杯，做出不同的東西，我個人覺得這樣的方式還不錯，可以節省廚房的空間。

木瓜牛奶

用廚神寶調理機做做木瓜牛奶，愷媽現打果汁最喜歡的就是木瓜牛奶，在外面買有大部都會會口許多糖，但自已打的話，就可以調整自已喜歡的口味，而且，也不怕被加太多冰塊和水，自已用新鮮的水果和牛奶，食材可以自已管控。

木瓜牛奶，主角當然就是木瓜和牛奶嚕~~愷媽習慣用刀子先把木瓜去皮之後，然後對切去籽之後再切塊，在打木瓜牛奶的時候加上一些冰塊，喝的時候口感會帶點脆脆的，更有“卡利卡利“的感覺，但不喜歡這麼冰的的朋友就不要加冰塊嚕~~廚神寶調理機是可以打冰塊的唷~~這點真的很方便，直接加冰塊打果汁的口感真的和加冰水打是完全不同的。

登登~~木瓜牛奶打好了，自已打的牛奶就是真材食料，不怕被加上來路不明的添加物，自已打的就是健康，如果小朋友不喜歡吃水果，其實也可以用果汁替代，天天五蔬果、健康跟著來。

水果醋

每次去輕井澤在飯後都會有一杯蘋果醋冰沙，去油解膩，有了廚神調理機也可以天天來上一杯，尤其是夏天的時候，天氣熱熱的，來上冰冰的一杯，真的很棒，材料也超簡單的，只要拿出喜歡的醋再加上冰塊，按上按扭後，冰冰涼涼的冰沙就好了~~

家裡小朋友最愛的月亮蝦餅，有了廚神寶調理機也是讓料理變得簡單唷！

準備的材料有潤餅皮、蝦仁和豬油以及一些調味料，如果沒有潤餅皮也可以用混飩皮替代，這樣月亮蝦餅就變可愛版的mini size了，雖然是用去蝦仁的部位，但愷媽還是喜歡去市場買白蝦回來撥蝦仁的部份，一方面是不用擔心買到品質不好的蝦仁，另一方面撥下來的蝦頭可以留著之後煮高湯，愷媽會把買回來的蝦子，先把長長的鬍子跟比較凸出來的地方剪掉(以免之後使用的時候被刺到)然後再把蝦頭剪下來，再從蝦背剪一刀，一方面比較好撥殼，另一方面可以把蝦腸清除掉。

蝦仁先會把一部份先切塊之後加上豬油先稍微打過，之後再加上少許的太白粉、糖、香油、雞粉、糊椒粉(愷媽是用很傳統的那種，不是西式的整顆糊椒打成的糊椒粉)，之後蓋上蓋子再仔細地打過。另一部份的蝦仁，我會切小塊，等等跟著打碎的蝦仁泥一起平舖在潤餅皮上。

廚神寶調理機的這個玻璃料理杯容量滿大的，可以裝到1.5公升，最讓愷媽覺得最棒的地方是它的材質是玻璃而且真的很厚，大部份的料理機是使用塑膠的，如果要打的食材是比較高溫的，有時候都覺得有點害怕，但使用廚神寶調理機的話，就不用擔心這點，可以安心使用。

另一個想跟大家分享的事，很多媽媽很響往廚房有中島這件事，插頭的設置超需要注意的，以免中島做完後，發現妳的插頭在一個很遠的地方，或者是和電鍋共用(愷媽就是這種悲劇)，跟大家分享嚕，有時候真的是在裝潢的時候沒想到，但妳真正使用的時候才發生悲劇。

廚神寶調理機所使用的是304不銹鋼雙層四刀頭，絞打切碎超容易的，打出來的蝦仁泥很細緻，真的是不錯，把蝦仁泥和蝦仁一起平舖在潤餅皮上，你也可以放上花枝塊(也是一樣切小塊小塊的)這樣不但可以吃到蝦仁還口以咬到蝦仁的脆脆的口感，不同於市場上賣的月亮蝦餅。

在平舖完後，再2疊上另一片潤餅皮，記得把空氣壓出來唷，再用牙籤搓洞，是種讓空氣跑出來的概念，用小火煎就行了，煎出來的月亮蝦餅看起來是不是很真材食料呢！這個很容易一口接一口一片就沒有了~~

花枝丸

在這冷冷的冬天，晚餐最好的享受莫過於大家一起窩在家裡一起吃熱熱的火鍋了，但火鍋料裡面的漿丸，在外面買的其實還是會加一些添加物，自已動手也是可以很簡單就完成的，重點是自已做其實不會比較貴，而且不怕食材來源不明。花枝丸和蝦丸一直都是愷媽家火鍋料榜上有名的必備的。準備的材料也超簡單的，買條花枝和豬油，剩下的調味料家裡都有。把花枝分二種size切，切大塊和小塊，切大塊的部份就是要放進調整機打碎嚕，豬油和冰塊給它再加進去先稍微打一會兒。

在稍微打過之後，放入太白粉、糖、香油、糊椒粉、雞粉之後再打的更細後就可以了哦！在打完後可以把刀片拿出來，把切塊的花枝塊放進料理杯裡充分的攪拌，愷媽覺得加切碎的荸薺也很不錯，煮好咬下會有更脆的口感~~荸薺也是愷媽喜歡的食物之一，只是它的處理有些麻煩(荸薺滿小，不好去皮，很容易見血)，等食材都攪好後，可以用湯匙弄成圓型放進去煮滾的鍋子裡就行了。

煮熟了就可以好好享用唷~~自已做的丸子，媽媽很有成就感的唷！

調味料的份量可以依每個人的喜好放，如果喜歡薑可以放一點薑，可以去腥，但曾經有一次不小心放太多，整個丸子都是薑的嗆味~~有點悲劇的丸子。

蝦丸也是一樣的方式，把蝦仁分別切碎和切塊，把切塊的蝦仁和豬油還有冰塊一起打之後也是加一樣的調味料，打成泥後，再把切碎的蝦仁攪拌，弄成團、丟火鍋煮~~自已動手做的蝦丸整個就是有些霸氣，愷媽做的蝦丸都會一個不小心就會看到蝦子了，就是霸氣~~

其實像這種蝦丸如果一次打完太多吃不完，可以先裝在保鮮盒裡，之後要食用的時候再拿出來退冰使用。

這是我們家滿常出現的料理~~蒜泥蝦~~因為真的滿簡單的，材料只需要蝦子、嫩豆腐還有蒜頭跟一些調味料。蒜泥蝦只要把蝦子處理好後淋上調好的醬料，再放進去蒸就可以上桌了，好看又好吃，而且通常客人來的時候，這樣菜上桌就感覺很有氣勢。

這道料理最難的地方大概就是處理蝦子，把蝦子從蝦頭的的中間往尾巴剪開，把蝦子分成二半，要記得蝦腸也要拿掉唷~~這樣子處理蝦子，在蒸的時候更容易入味，而且，擺盤也會很美唷！

蒜泥蝦的醬是這道料理的靈魂，把蒜頭去皮(10顆左右)加醬油(1~2匙)、糖(少許)再仔細的打過，登登~~醬料就完成了唷！

把嫩豆腐切塊平舖在盤子上，當蒜泥蝦的基底，然後再放上處理好的蝦子，淋上打碎後的蒜頭醬就可以放進去蒸了唷！舖在下面的豆腐吸收了醬油和蝦子的湯汁，其實配飯也很不錯。

有閒有空的時候愷媽也會和家人一起包水餃，包水餃其實滿有趣的，而且又可以一次包很多放冰箱，之後懶的煮飯的時候，煮水餃就可以解決一餐了~~

水餃要準備的食材比較多，需要的食材有高麗菜、蔥、蒜還有豬肉、醬油、糖、雞粉、香油。

先把高麗菜洗完後，把比較粗的菜梗地方拿掉再放進料理杯打碎，不過，包水餃的高麗菜不需要打得太細，所以在打的時候要注意高麗菜的粗細度，以免打的太碎。

高麗菜加鹽脫水一下嚕。

愷媽也喜歡在水餃裡面加上一些蔥蒜薑去腥，所以這是需要再打碎的唷~~

把脫水過的高麗菜、打碎的蔥蒜薑、絞肉、醬油、雞粉一起攪拌。

用力給它攪勻後，水餃的內餡就完成了唷，如果想吃蝦仁水餃的話，可以把蝦仁切小塊，再和豬肉一起包進水餃就OK了~~

看看愷媽的侄子在包水餃，其實滿簡單的，把肉餡放進水餃皮的正中間，再對折弄壓緊弄出摺線，登登~~水餃就完成了~~是不是很簡單，其實包水餃也可以激發小朋友的創作能力，在和小孩一起包水餃也是親子一起完成共同的工作，而且小朋友吃自已包的水餃也會特別吃的比較多。

其實包水餃這件事就是熟能生巧，一回生二回熟，第三次就上手了，而且，家裡有比較大的小朋友的話，可以一起包水餃，也是很有趣唷！這天在娘家包水餃的時候，五歲的侄子也一起包，侄子也覺得很有趣~~包了很久，殺了很多時間。

食品調理機真的很值得媽媽入手，我很喜歡它的料理杯是加厚的玻璃材質，愷媽在使用的感覺真的很棒，重點是刀子是可以打冰塊的。廚房有這樣方便的工具，媽媽的口袋料理肯定又可以増加許多，而且要碎肉的時候也不用像電影食神那樣用2把菜刀瘋狂剁肉，重點是真的可以結省許多時間，真的很棒。

商品資訊官網:https://www.citynoble.com.tw/

產品頁: 日虎-廚神寶-料理機

title: 日虎廚神寶多功能料理機 月亮蝦餅 蒜泥蝦 水餃餡 冰沙都難不倒我-旅咖543．Travel543-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 美國總統川普人在佛州海湖莊園度假，推特不停；他抱怨「選舉舞弊不是陰謀論是事實」、「我幫參議員贏得選舉，他們都忘了」，川普寄望負責主持兩院聯席會議的副總統潘斯，阻撓國會認證選舉人團投票結果，共和黨議員仍在盡最後努力。川普迄今未承認敗選，距離拜登就任總統，只差國會認可選舉結果。參眾兩院下月6日將舉行聯席會議，由兼任參議院議長的潘斯（Mike Pence）擔任主席，計算選舉人團的選票，在至少一名眾議員和一名參議員簽名的狀況下，以書面提出對這些選票的異議；一旦有異議，則兩院必須分別舉行會議討論。 川普正在動員共和黨人阻撓國會認可選舉人團投票結果，潘斯首當其衝，若潘斯出席且會議結論接受選舉人團投票結果，將被川普視為「終極背叛」的鐵證。美國有線電視新聞網（CNN）報導，白宮助理已告訴川普，潘斯主持會議是行禮如儀，國會可能會認證選舉人團投票結果，接連遭遇法律戰挫敗的川普仍在出發度假前，在橢圓辦公室與潘斯會面超過一小時。川普24日在海湖莊園打了一場高爾夫後，推文表示，「在這場被作弊的（總統）選舉中，我救了至少8個共和黨參議員，包括密契（Mitch McConnell，參議院共和黨領袖麥康諾），現在他們多數人作壁上觀，看著我與邪惡敵人戰鬥，我永遠不會忘記！」川普以全大寫推文表示，「選民舞弊不是陰謀論，是事實。」立刻遭到推特標註「這則有關選舉舞弊的推文是有爭議的。」這是川普總統任內最後一次耶誕節，川普在推特放上與第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）的賀節影片，並吹噓「超過100萬名美國人拿到『中國病毒』的疫苗，創下紀錄。」川普的推文仍聚焦選舉爭議，他透露自己在佛州舉行一場會議，與會者都在問為何共和黨人不願為這場爭議選舉挺身而戰，並為川普抱屈，稱共和黨人轉頭就忘記川普的輔選功勞。自麥康諾15日在聯邦參議院院會承認民主黨籍拜登勝選總統後，川普團隊就發起對麥康諾等人的攻擊，川普要求白宮助理發信給眾院共和黨團，批評麥康諾能連任是靠川普，結果他第一個跳船。麥康諾也要求共和黨參議員不要在下月6日對選舉人團投票結果提出異議。美國政治新聞網站Politico報導，國會議員對投票結果提出異議並非罕見，過去20年就有3次，分別是2001年、2005年和2017年，都由民主黨議員提出，且從未成功推翻投票結果。即便潘斯不出席主持會議，參院也能推舉臨時主席，1969年時任副總統韓福瑞（Humbert Humphrey）就沒主持認可選舉結果的會議，因韓福瑞自己是敗選的總統候選人。CNN報導，潘斯和白宮助理試圖向川普解釋，潘斯無法單方面推翻選舉人團的投票結果，且一名親近潘斯的人士說，讓參院臨時議長葛拉斯理（Charles Grassley）代替潘斯主持下月6日的聯席會議也不是好的選項。CNN報導，潘斯本周與川普和一群眾院保守派人士開會，討論如何應對這場「被偷走的選舉」，議員們將會發起馬拉松式的辯論，質疑選舉結果，可能會一路拖延至隔天。共和黨眾議員布魯克斯（Mo Brooks）表示，這是一項艱鉅任務，他們將挑戰至少6個搖擺州的選舉結果，除了要對每項異議案進行投票外，也會有共和黨議員輪番上台發表5分鐘演說，至少要花12小時來辯論。

countries: 美國 中國

events: 選舉 敗選

title: 川普佛州度假 推特不停抱怨共和黨議員忘恩負義


content_text: 藝人豬哥亮長眠地的擁恆文創園區，今年獲得基隆市政府殯葬服務業年度評鑑獲得優等獎，市府頒發獎座。 擁恆指出，除了推動環保樹葬，還打造「時光學苑」記憶典藏館，書櫃裡的每一本書就是納骨塔塔位，並已申請獲專利，讓人一改納骨塔位的刻板印象。基隆市政府民政處宗教禮儀科長張國株昨天（24日）頒發獎狀，他說，擁恆獲得優等獎的原因，主要是水保、環保、衛生等部分都獲得高水準的分數才能獲優等，尤其推動環保樹葬等理念。 國統集團總裁陳振豐表示，擁恆文創園區聘請日本皇室御用的景觀設計團隊，以中國文化五行思想中的自然哲學，用藝術與色彩全區打造大地景觀工程，各區皆有不同的主題及情境。其中，記憶典藏館的「時光學苑」，顛覆傳統納骨塔，並申請獲得專利，這在殯葬業十分難得。陳振豐指出，書櫃的在每格典藏書套裡，可安置2個骨灰罐，能祭祖與親人對話，或典藏存取賞用，呈現紀念生命的價值，外觀看起來就像圖書館一樣，擺脫以前納骨塔給人刻板印象。國統集團表示，評鑑主要是看組織管理土地使用、健全財務、符合各項法令規章等。「擁恆文創園區 」占地53公頃，以全新思維打造的擁恆桃花源，以「家 」的概念塑造親人永恆的家。不論是花之園、憶 、立足星空、 家族墓園都符合永續概念的環保植葬，有如茵碧綠、寬闊視野。豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利。記者游明煌／攝影豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利。記者游明煌／攝影豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利。記者游明煌／攝影豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利。記者游明煌／攝影豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利。記者游明煌／攝影

journalist: 聯合報 / 記者游明煌／基隆即時報導

countries: 日本 中國

title: 影／好像圖書館！豬哥亮長眠地擁恆文創納骨塔位擁專利


content_text:
今晚平安夜，疫情下氣氛明顯不及往年，港九多區仍有不少市民外出，其中在尖沙咀海傍，有市民說，今年聖誕氣氛及心情都一般。多名警員在尖沙咀碼頭駐守，並用揚聲器提醒市民保持社交距離。

有餐廳負責人說，今年幾乎沒有公司聖誕到會訂單，家庭聖誕餐外賣就增加，生意額較去年下跌兩、三成。

title: 疫情下平安夜不少市民仍出外　餐廳生意額料跌兩、三成


content_text:
‘A WIN-WIN’: US Senator Pat Toomey called for the new US administration to prioritize a free-trade deal, saying that the economies of both would grow faster

Lawmakers in the US Senate and House of Representatives on Wednesday introduced companion resolutions calling on US president-elect Joe Biden to enter a free-trade agreement with Taiwan — a move welcomed by Taipei.

US Senator Pat Toomey, a Republican, introduced the resolution in the Senate, while 25 other Republican senators cosponsored it.

“Building closer trade ties between the United States and Taiwan is a win-win for both countries,” Toomey said in a news release.

With an agreement, both economies would grow faster, and the US would strengthen its relationship with a key regional ally and increase its economic engagement in the Indo-Pacific region, he said, urging the incoming Biden administration to prioritize such a deal.

A similar resolution was introduced in the House by US Representative Guy Reschenthaler, also a Republican. The House resolution had six sponsors, including Congressional Taiwan Caucus Chairs Steve Chabot and Mario Diaz-Balart.

“This legislation is a critical step toward building a stronger diplomatic partnership with Taiwan, expanding economic growth and job creation through increased access to markets in the Indo-Pacific region, and countering the Chinese Communist Party’s hostilities toward Taiwan,” Reschenthaler said in a separate news release.

Ministry of Foreign Affairs spokeswoman Joanne Ou (歐江安) yesterday thanked the US lawmakers for their robust support for expanding bilateral trade ties.

In December last year, 161 US representatives across parties wrote to US Trade Representative Robert Lighthizer, urging him to start negotiations on a bilateral trade agreement, she said.

The US’ Taiwan Allies International Protection and Enhancement Initiative Act, enacted in March, also supports improved trade ties between Taipei and Washington, she added.

Taiwan would continue to seek support for a bilateral trade pact from various sectors in the US, while deepening bilateral trade relations through different platforms, Ou said.

Despite warming relations between Taipei and Washington, a bilateral meeting under the Trade and Investment Framework Agreement, mainly overseen by the Office of the US Trade Representative, has not been held since October 2016.

“I’m not going to enter any new trade agreement with anybody until we have made major investments here at home and in our workers,” Biden told the New York Times on Dec. 2.

He later named Katherine Tai (戴琪) — who was born in Connecticut to Chinese-born parents who lived in Taiwan and were naturalized in the US in 1979 — to be his trade representative.

Tai’s judgements on trade issues would likely follow the traditional stance of the US Democratic Party, the ministry has said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Resolutions hope for Taiwan trade pact under Biden


content_text:
雲端自建成趨勢！2021 年 NAS 選購重點完全分析～同場加映 QNAP TS-h973AX 開箱與使用心得分享！  對於現代人來說，雲端儲存已經是生活不可或缺的重要一環，尤其生活中類型繁多且規模龐大的數位檔案，更讓許多人仰賴雲端服務來備份與分享。不過目前市面上的雲端服務免費空間都有限制，想要有更充足的容量也需要支付固定訂閱的費用，另外免費雲端空間給得最大方的 Google，前不久也宣佈明年 6 月起將不再提供高畫質照片的「無限上傳」服務，也讓許多人急著找尋其他替代的照片、影片雲端備份方案。

除了透過公有雲端服務來儲存，最近幾年 NAS 產品的安裝與使用愈來愈簡單，選擇性也更為豐富，對於入門使用者來說，也有更經濟實惠的機種更容易入手。除此之外，NAS 產品也朝向「功能應用多元化」的方向發展，除了單純的檔案儲存，透過 NAS 的雲端化成為「私有雲」，也能搭配更多應用程式輔助，讓 NAS 能搖身一變成為個人的網路相簿、影音串流平台，甚至也能作為更專業的開發平台，提供開發者進行物聯網、機器學習與人工智慧相關應用的開發。

▲ 公有雲端服務多不勝數，但想要專業服務或是支援更多進階應用還是得要付費，也正因如此，有許多人也開始考慮是否要自行建置一台 NAS 作為「私有雲端」來滿足相關需求。

不過也因為 NAS 的選擇性更多，功能規格也更複雜，對於消費者來說，選購時需要考量的問題更多，也讓人一不小心就陷入迷失。如果你也希望在近幾選擇一款最適合你的 NAS 產品，那肯定不要錯過本篇文章接下來為大家帶來的「2021 年 NAS 選購重點」分析，除了現階段你應該要注意新購 NAS 的重要規格趨勢，如何選擇高 CP 值的 NAS，考量的重點又在哪裡，都將為大家一次解析！

展望 2021 年，NAS 選購的五大重點？隨著使用者需求的變遷，NAS 相關產品在最近幾年也有極大的變化，除了像是 HDD 設備的取得成本愈來愈低，以及內建硬體規格逐年提升，讓 NAS 的運算效能更為強大，也能應付更吃重的多人共享或是影音即時轉檔…等多元的應用方式。當然，NAS 本身的硬體架構近似於個人電腦，功能也日趨複雜，在選購時會需要考量的問題非常多，其中也有不少是與使用者本身需求息息相關的地方，當然也有更多與市場趨勢緊密結合的地方，會是消費者在選購前需要先了解的。

▲ 隨著 NAS 產品漸趨於成熟化，市場上可以選擇的品牌與產品類型也愈來愈多元，但對於消費者來說，似乎也造成了選擇上的困難！

針對今年 NAS 市場的發展趨勢，筆者也為大家整理五個在選購 NAS 產品時需要注意的重點，讓你能真正選擇符合未來性規格與應用功能的產品！

重點1：基本條件－需求容量，擴充性NAS 作為一款以數位檔案儲存為基礎的設備，在選滿時的基本條件肯定還是「可以滿足多少儲存容量」的基本需求，至於和儲存容量息息相關的自然就是可安裝硬體的總容量大小，也因此在設定 NAS 選購目標時，可以支援的 Bay 數就會是第一個要考量的問題，雖說目前硬碟單碟已經做到 18 TB 的超高容量，但考量到單位成本，一般還是建議有大容量儲存需求的使用者可以選擇 Bay 數較多的機型，同時也能搭配多顆硬碟建構有容錯能力的 RAID 1 或 RAID 5 陣列架構。

除此之外，目前 NAS 產品也提供 SSD 的支援，可將存取效率更高的 SSD 作為快取磁碟來使用，進一步提升 NAS 的整體效能，或是直接以「全閃存陣列」的方式，提供效能最大化的環境，以符合高速運算…等特殊需求。

重點2：網速很重要，時間就是金錢由於現今使用者需要保存的數位檔案愈來愈龐大，檔案容量也愈來愈高，因此除了選購 NAS 的容量是否滿足需求，「傳輸速度」也會是關係著實際使用體驗的一大關鍵，若是選購的 NAS 網速不夠力，一旦有龐大資料需要移轉與備份，可能就會讓你等到天荒地老，也因此在 2021 年即將到來之際，建議大家在選擇 NAS 產品時，「萬年 1 GbE」網卡規格的機種就可以先略過了，速度更快的 2.5 GbE 甚至是 10 GbE 規格，才是真正能節省你更多時間的選擇。

重點3：作業系統除了易上手，更應該考量檔案系統優化相較於過去「古早」時代的 NAS 在安裝時需要使用者對於網路環境設定有一定的了解，甚至在設定時還得要動用到一些文字指令什麼的，近幾年各家品牌的 NAS 在內建系統的功能愈做愈完整，操作介面也比照一般大家常用的圖像化視窗系統一般平易近人，也能輕鬆讓 NAS 接軌網際網路，提供如同公有雲一般的應用服務，而上述的功能都建構在一套完整的 NAS 作業系統，而且除了系統本身的易用性，對於新世代的硬體支援能否提供進一步的優化更是一大重點。

像是目前 NAS 的主流應用趨向 HDD 與 SSD 的混合架構，對於使用者來說，好的 NAS 系統除了透過 SSD 進行效能提升的優化，更需要重視 SSD 的壽命是否也能儘可能進一步延長。

重點4：功能應用的需求，有沒有更多資源除了基本的資料存取、管理，NAS 的雲端化更能進一步實現比擬公有雲應用服務的需求，像是媒體串流平台、物聯絡或是人工智慧應用開發…等，都能透過軟體的擴充來實現。此外，NAS 也能透過應用套件的協助與公有雲服務整合成為「混合雲」，實現資料的即時同步備援，也能透過雲儲存網關、雲端空間掛載的方式，讓私有雲和公有雲的資源效益最大化。

也正因如此 ，在選擇 NAS 時也務必需要了解自己選擇的 NAS 平台是否有提供相對應的資源。

重點5：硬體效能同樣是硬需求對於重視多人共享，或是有特殊需求（例如：虛擬機器、容器化開發環境、機器學習…等）的使用者，都會建議選擇處理器規格更佳，記憶體容易更充足的機種。相較於過去高階 NAS 以 Intel Celeron、Intel Core i 系列處理器為主，近幾年也有愈來愈多品牌推出 AMD Ryzen 處理器的機種，除了效能表現同樣優秀，相較之下價格也更經濟實惠，也是值得消費者關注的選擇。

一款高 CP 值的 NAS 到底該怎麼選？除了了解 NAS 市場的發展趨勢，對於絕大多數的消費者來說，除了選對適合自己需求產品，更希望買到 CP 值夠高的選擇，至於該如何選擇一款高 CP 值的 NAS 產品呢？下面也為大家分享一下事前做功能的三個關鍵點！

1.定義需求無論選擇何種產品，首要條件當然還是在於滿足你在使用上的需求，因此在開始找產品之前，先將使用需求羅列出來絕對是基本要件，建議大家可以將先前提到的重要規格條件列出－像是 NAS 的 Bay 數，需要的儲存容量，網路卡的規格…等，另外我們實際使用 NAS 的問題也需要一併整理出來，包括會同時使用 NAS 的人數多寡，大家儲存的檔案類型，會使用到哪些應用功能…等。

2.列出產品清單定義好需求之後，接下來我們就會比較容易將市面上符合規格需求的產品一次列出，並依照價格、主要規格進行排序整理，在列出比較「選手」之後，接下來就能進一步針對產品的優缺點進行「加分、減分」的統計，如此一來就很容易概要的比較出產品的高下。

3.規格以外的其他考量除了從需求面與規格面來考量，在選購 NAS 時，比較難從「帳面上」的規格看出好壞的其實是前面分析到關於「系統功能」方面的差異，其中最為重要的當然還是在於，你所選擇的 NAS 作業系統功能是否符合你的需求？當然，考量到 NAS 可透過應用套件的安裝來升級功能，因此我們也有必要進一步了解系統目前到底有多少應用套件的資源可以使用、以及實際應用的範疇。

當然，每一位使用者對於 NAS 的使用需求都不會完全相同，因此上述的選購關鍵點也僅僅作為輔助思考的提點參考，並非是所謂的「正確答案」哦！

同場加映：功能全方位，真．高 CP 值 QNAP NAS 新機 TS-h973AX 開箱市面上的 NAS 產品百百種，青菜蘿蔔人人各有喜好，不過若是要選出一款在功能上極具革命性的產品，那就不得不提到由國內 NAS 大廠 QNAP 威聯通所推出的新機 TS-h973AX，除了採用 5 + 4 的 9 Bay 架構，也採用了兼具效能與 CP 值的 AMD Ryzen V1000 系列處理器，並同時具備雙 2.5 GbE 與單 10 GbE 網路埠的支援，同時滿足使用者在容量、運算效能與網路傳輸的需求！

除了優異的整體規格，TS-h973AX 不同於過去 QNAP 其他 NAS 產品的獨特之處就是搭載了 QNAP 最新研發的「QuTS hero」作業系統，除了擁有與過去 QTS 系列一樣友善的圖像化操作介面與完善的應用程式套件支援，最大的升級就是採用了 128 位元的 ZFS 檔案系統，能支援更龐大容量的儲存架構、同時提供更為進階的即時資料處理能力，對於即時快照備份也有更高效率且更為全面的支援能力。

TS-h973AX 五大推薦重點

同級最超值：相同價格提供 9 Bay 擴充，優於競品的 6 Bay，檔案再多也不怕裝不下。

運算效能強悍：AMD Ryzen V1000 系列四核處理器，效能表現優，價格也更易於入手。

128 位元檔案系統基礎：採用最新 QuTS hero 作業系統，提供檔案管理能力更佳的 ZFS 檔案系統，帶來更好的效能表現。

網速最全面：支援 2.5 GbE 與 10 GbE 網卡，速度更快，也能提供區網更優的服務效能。

符合不同領域需求：完善的應用程式支援，你想要的 QNAP 都有。

▲ QNAP TS-h973AX 為 5 + 4 Bay 的規格配置，提供了 5 組 3.5 吋的 SATA 硬碟槽與 4 組 2.5 吋擴充槽（2 組 U.2 NVMe SSD / SATA SSD、 2 組 SATA 專用埠），擁有相當充足的儲存擴充性。

▲ 機身正面左下角為電源鈕，並配置了一組 USB 3.2 Gen2 A 埠，可連結外部儲存設備，並搭配資料同步鈕快速備份資料。

▲ 機身背面配置了一組 140 mm 的尺寸風扇，主要的連結埠也設置與右方。

▲ 右上角可看到一組 USB 3.2 Gen2 C 埠，兩組 USB 3.2 Gen2 A 埠，以及 2 組 2.5 GbE 規格的網路埠。

▲ 右下角則提供一組 10GBASE-T 網路埠與電源供應器接口。

▲ 機身上方右下角可以看到產品的重點規格標示。

▲ 機身上方左上角則有方便使用者快速安裝的系統的網址連結與方便手機掃描的 QRCode。

▲ 拉起硬碟托盤的卡榫，可將 3.5 吋托盤拉出進行硬碟安裝。

▲ 下方的 2.5 吋托盤操作也相同。

▲ 在完成硬碟完裝並連結好網路線之後，開機並透過 Qfinder Pro 可搜尋到同一區網的設備，並透過網頁介面進行 QuTS hero 的系統安裝。

▲ 系統安裝完成後，即可登入到 QuTS hero 的主畫面，初次進入系統也會有完整的功能介紹。

▲ 透過系統中的「儲存與快照總管」，可進一步了解儲存池的與共用資料夾的建置方式。

▲ QuTS hero 可支援區塊層級的快照功能，能夠快速完成資料特定時間點的記錄，並在檔案出問題時快速進行指定記錄版本的恢復。

▲ 「儲存與快照總管」中會顯示目前已安裝的 HDD 與 SSD，透過儲存池的建立可以協助我們建置檔案系統。

▲ 儲存池建立精靈會以步驟式指引來協助我們完成檔案系統的建置。

▲ 儲存池建立完成後，可以看到預設開啟的三個共用資料夾，在 QuTS hero 系統中預設會開啟檔案壓縮功能，並提供「重複資料刪除」的進階優化功能可以依照需求來開關。

▲ 若是在 TS-h973AX 已安裝 SSD，也可以透過「儲存與快照總管」將 SSD 建置成為系統快取，來藉由 ZFS 系統提升檔案存取效能。

▲ 快取模式也可以選擇隨機 I/O 或全部 I/O，適用的應用會有所不同。

▲ 透過「儲存與快照總管」也同樣可以為指定的資料夾建立快照備份任務。

▲ 除了建置檔案快照備份，為了萬無一失，系統中也提供「快照備份保險庫」，的功能，可以額外備份已儲存的快照到本地或是遠端其他主機之中。

▲ 當然，QuTS hero 也承襲了 QTS 系統的豐富應用資源，在 App Center 中也可以找到更多功能不同的應用套件。

建置混合雲，實現高成本效益與萬無一失的雲雲連結TS-h973AX 除了本機都過豐富的應用套件與 myQNAPcloud 雲服務實現「私有雲」的建置，QNAP 更著眼於企業對於公有雲端服務的整合，打造出一系列的「混合雲」相關應用，包括可同步資料備份至公有雲端空間的 HBS 3 混合型備份與同步中心（Hybrid Backup Sync），以及直接將公有雲存空間或檔案伺服器掛載至 NAS 本地端的雲儲存網關（HybridMount）服務，甚至還能透過 QuTScloud 直接在公有雲平台建置 QTS 系統，提供本地端服務的備援，實現企業所有雲端的緊密連結。

▲ HBS 3 可提供多個公有雲的支援，能將 NAS 資料備份至公有雲服務中。

▲ HBS 3 也提供「同步」模式，讓私有雲和公有雲的資料即時同步。

▲ HybridMount 可將公有雲服務以「磁碟掛載」的方式整合至 NAS 中，建置檔案可整合的混合雲環境。

▲ 透過 HybridMount 將公有雲掛載後，即可直接在 NAS 中使用 FileStation 5 進行存取，也能以 SMB 的方式分享到區網的其他設備。

效能實測為了進一步了解 QNAP TS-h973AX 的實際效能表現，筆者透過以下環境，透過 SMB 的方式進行檔案傳輸的實測，提供給大家參考！

▲ 這裡筆者先附上 TS-h973AX 的官網測試數據，以 10 GbE 環境來實測的傳輸效能以上圖，若是要「解放」這款 NAS 的真正實力，建議大家可以直上 10 GbE 的環境哦！

【測試環境：電腦端】

作業系統：Windows 10 Home

處理器：Intel Core i7-10700K

記憶體：32 GB DDR4

傳輸磁碟：SATA SSD 512GB

網路連結：2.5 GbE

【測試環境：TS-h973AX】

儲存池：1TB 7200rpm HDD x3

快取：256 GB SATA SSD x1

網路連結：2.5 GbE

▲ 實際透過 SMB 的方式進行檔案傳輸的測試，單檔 2GB 的檔案傳輸，平均存取速度可達 241 - 267 MB 之間。

▲ 若是同樣 2GB 大小、但數量為 500 個左右的多檔案傳輸，平均存取速度也有 114 - 135 MB 之間的速度。

▲ 透過 FastCopy 來進行實測，圖左為 2GB 500 檔案的傳輸，測得的傳輸速度為 155.2 MiB/s（約為 151.5 MB/s）；圖右為 2GB 單檔傳輸，測得傳輸速度為 264.3 MiB/s（約為 258.1 MB/s）。

小結：滿足實際需求才是王道，同樣預算買到最多功能才是真 CP 值！在實際測試過 QNAP TS-h973AX 之後，十足優異的效能表現與檔案管理的全面性讓筆者感到印象深刻，其中最值得大家關注的就是 QuTS hero 所用的 ZFS 檔案系統對於存取的優化，除了有助於資料儲存空間的節約，在面對重複性質高且檔案數量龐大的使用情境下，更能進一步提升檔案的寫入效能，也能進一步優化 SSD 的耐用性，更能進一步為 SSD 延壽。

除此效能的提升，QuTS hero 系統也進一步提供區塊層級的「檔案快照」與「即時快照同步」服務，快照備份數量最高可達 65536 份，也提供每小時一張快照、總計 7 年不需刪除的妥善備份能力，能為 NAS 系統帶來萬無一失的災難復原能力，對於讓使用者聞之色變的勒索病毒，或是難以預料的硬體錯誤…等意外，都能有最佳防護能力。

▲ QNAP TS-h973AX 稱得上是同級產品中，規格與應用功能最佳的選擇，其中配置了 QuTS hero 系統也為 NAS 帶來更具前瞻性的應用。

而 TS-h973AX 在實際效能與與檔案系統的優異表現，也十分適合需要大量存取 NAS 的使用需求，像是企業內部作為多人共享的檔案伺服器，或是提供給開發人員建置虛擬系統環境，以及像是內容創作類型的影音編輯工作室…等，TS-h973AX 都能夠提供最為完善的應用體驗！

另外值得一提的是，TS-h973AX 相較於同價位的競品，也有著極為出色的競爭力，除了硬體規格更為豐富，實際為使用者帶來的功能應用也更為完整，堪稱是同價位產品中的「真．高 CP 值」選擇！

journalist: Axiang Chin


content_text:
彰化縣員林市湖水里一處私人楊桃園中，有株樹徑260公分左右的百年楊桃樹，要3個人才能將樹幹環抱，今年68歲的園主黃煥奎說，楊桃園是家族產業，這株百年楊桃樹至少在爺爺那一代就已經存在，推測是清朝時期留到現在，但詳細年份不可考，代代傳承下來，至今仍生意盎然，結實纍纍。

員林市長游振雄表示，早期員林是楊桃重要產地，盛極一時楊桃汁更是來自於此，後來因楊桃管理方法較繁多、價格低迷、楊桃農高齡化，不少人已經離農，使種植面積萎縮，然而員林特產楊桃肉質細嫩，鮮甜多汁，漸漸消失實在可惜，希望能藉由百年楊桃樹來推廣，因此拜託園主同意讓市公所認購，並設計專屬禮盒，要將百年風味及楊桃產業延續下去。

黃煥奎是員林市農會楊桃產銷班第一班的班長，種植的楊桃面積約3分地，每年年底陸續少量採收，2月至4月是盛產期，平時靠他和太太兩人管理農務，雖然栽培楊桃比起其他果樹費力，但楊桃養他長大，也不願看著產業沒落。黃煥奎說，百年楊桃樹一年約可採收300斤，大約900粒果，公所願意幫忙推廣也很樂觀其成，也十分歡迎消費者預約參觀果園，直接向產地購買最新鮮。

黃煥奎還有栽種8分地的龍眼、荔枝，今年11月參加109年度彰化縣優質桂圓評鑑競賽，由專業評審群就龍眼乾的外殼、甜度等多個項目評分，榮獲第三名的殊榮。黃煥奎說，每年中元節左右就開始有熟客預約龍眼乾，所以比賽後獲獎很多人詢問購買事宜，可惜沒有存貨，建議明年7月再電話預約。

taiwan-subdivisions: 員林 水里 桃園 彰化縣

title: 員林百年楊桃樹樹徑260公分　百年風味代代傳承


content_text:
英國與歐盟經過多輪激烈談判終於在周四聖誕節前達成脫歐後的貿易協議。英國首相約翰遜向歐盟表示：英國將成為歐盟的友邦，盟國及"頭號大市場"；英國政府聲明形容這是"英國有史以來規模最大的雙邊貿易協議"；法國總統馬克龍表示，這是歐洲團結與堅定信念的成果。歐盟委員會主席馮德萊恩表示，這是一份公平、平衡的協議，英國將成為可信任的夥伴。歐洲議會將明年決定是否批准歐盟和英國達成的貿易協議。

英國首相約翰遜祝賀英國與歐盟在英國脫歐前一周達成的貿易協議。約翰遜表示，這項協議意味着(英國與歐盟）新的穩定關係的確立。英國將成為歐盟的朋友，盟國以及“頭號市場”。約翰遜認為, 英國和歐盟之間達成了一項加拿大式的全面自由貿易協議。

英國政府隨即也發表聲明，形容這是英國有史以來規模最大的雙邊貿易協議，涵蓋去年6680億英鎊貿易額。協議同時確保英國不再受限於歐盟規定，歐洲法院不再扮演任何角色，代表英國從2021年1月起，在政治及經濟上將完全自由。

歐盟委員會主席馮德萊恩表示，這是一份公平、平衡的協議，將確保公平競爭，使歐盟的利益得到保障。她又說，英國將成為可信任的夥伴。馮德萊恩在記者會上說，英國和歐盟將在氣候變遷、能源、安全和運輸等共同關切領域繼續合作，歐盟與英國有相同的利益。她說，歐英是長期盟友，將繼續攜手向前。

法國總統馬克龍在英國與歐盟達成這項歷史性協議後表示，這是歐洲團結與堅定信念的成果。馬克龍在推特上表示：“與英國達成的協議對於保護歐盟的公民，我們的漁民及勞動者至關重要。馬克龍說，歐洲將朝着強大團結的未來穩步向前。

歐盟英國脫歐談判代表巴尼耶表示，"今天終於與英國達成貿易協議共識，結束過去9個月談判，在整個談判中，保護歐盟的利益一直是首要之務，接下來是歐洲議會和歐洲理事會需對這項貿易協議表達是否同意。

愛爾蘭外長科文尼相信，貿易協議可保障愛爾蘭利益；蘇格蘭首席大臣施雅晴表示，脫歐在違反蘇格蘭意願下發生，沒有任何協議可以彌補脫歐對蘇格蘭造成的損失，他認為蘇格蘭是時候成為獨立歐洲國家，決定自己的未來。

德國總理默克爾也歡迎貿易協議，認為具有歷史意義。

意大利總理孔特表示，達成協議是好消息，歐洲公民及企業的權利和利益得到保障，英國將成為歐盟和意大利的核心夥伴及盟友。

歐洲議會主席薩索利周四表示，歐洲議會將仔細分析歐盟和英國達成的貿易協議，然後於明年再決定是否批准這項協議。他說，歐洲議會將採取負責任的行動，最大限度減少對公民的干擾，防止出現英國無協議脫歐的混亂局面。 薩索利在社交媒體發文指，歡迎這項關於未來歐盟和英國關係的協議，協議將成為一種新夥伴關係的基礎。不過，由於協議在最後一刻才達成，歐洲議會無法在今年年底之前對協議進行審核。歐洲議會將詳細分析協議，明年再決定是否批准。

而英國議會預料今年12月30日對與歐盟達成的貿易協議進行投票。

countries: 歐盟 英國 愛爾蘭 德國 加拿大 法國

title: 歐洲各國領導人歡迎英歐達成貿易協議


content_text:
原標題：再次找回一群簡單的少年

如果你願意多一分勇氣，甚至是孩子般的傻氣，相信友情，你的困局可能因此有了突破的出口。

---------------

在天氣寒冷刺骨的北京晚高峰，我打車40分鐘去見一個最近無比喪的朋友。她晚上還要加班，只能聊30分鐘，在高效的節奏中，我們條理清晰又情緒飽滿地把困境和解決方案討論完畢。聊完后我送心情轉好的她回公司繼續「搬磚」。臨走時，她說：「啊不管多難，活著就一定有好事發生，比如還能和朋友抱團取暖。」

當我把這個故事情節告訴同事，感慨該畫面非常具有戲劇感時，同事評價：「我覺得，你的行為非常少年。」

今年元旦時，我自信這一年會是大發展「幸運年」，也規劃了一些非常酷炫的旅行計劃。回想被疫情攪亂的2020年，到底有什麼是秩序沒有崩壞，甚至向好的部分呢？也許我會把友情列在第一位——我個人的朋友圈「加固」了，甚至圈子還擴大了不少。

明明是大家相當長一段時間可念不可見，現實交集最稀疏的一年，我反而對「朋友」二字有了前所未有的感觸。

或許是因為2020年教會我們，可以一種更簡單的心境去面對無常的劇情。當不可抗力越來越暴擊你的生活，偶爾「少年氣」地面對生活打擊，不失為另一種有效方式，比如重拾一段微弱的關係，問一聲「你還好嗎」，或者毫無掩飾地告訴他：「我不太好」。

最早讓我感到「朋友圈重啟」的，是個原本只在社交網路上有「點讚之交」的遠方網友。

此前我對線上和線下的友情分割鮮明，因為共同興趣愛好而在社交網路上相聚的網友，往往止步於遙遙相望的關係，絕對不會讓三次元的生活介入到網上關係里。

然而，在年初疫情剛暴發不久，一個在網上互相關注的朋友，深夜忽然給我發多條超級長的微博私信語音——在此之前，我都完全不知道微博私信還能發語音。

她猛然闖入，開麥傾訴，核心主題就是：生活很爛，自己過得很不好。

這個網友挺年輕，剛留學回國，處於初入社會的十字路口，諸多困惑糾纏在一起：人際關係尚未建立，疫情打亂了求職計劃，宅家和父母朝夕相處十分煩惱……

那個夜晚，我一條條聽完她的語音，確信自己能給到一些安慰和建議。於是我們加了微信，還通話聊了天。

很多問題是需要時間和努力才能慢慢解決的，不過有朋友可傾訴，能讓我們暫時逃離崩潰的情緒，收拾心情，睡個好覺，明早元氣滿滿地去攻克難題。

超乎我想像的是，那個猛然闖入的陌生網友姑娘，性格和我頗為投緣。一個原本「二次元的客氣網友」，成功轉化為「三次元的溫暖親人」，半年來，前後在三座不同的城市約飯喝酒聊天，依然有說不完的話。

最近她說：「真的不能仔細回想那一晚，否則『尷尬癌』要犯了。總覺得自己好冒失，頭腦一熱，就給你狂轟濫炸發那麼喪的消息，換個人肯定直接忽略或嘲笑我了。」

我說：「幸好那個夜晚我回復了，不然今年會喪失多少暢談的樂趣。」

摧毀正常生活秩序的疫情，也成了我們審視自己周遭親密關係的「顯微鏡」。尤其在2020年上半年，疫情的烏雲籠罩在大家心頭。但如果你願意多一分勇氣，甚至是孩子般的傻氣，相信友情，你的困局可能因此有了突破的出口。

另有一個朋友，今年春節前瀟洒地辭掉糟心的工作，準備去另一個大公司東山再起，年後卻發現自己陷入無業遊民狀態。起初，她每天沉浸在後悔、煩躁的情緒中，不斷在微信群里怨天尤人。

一開始，我們是安慰和鼓勵她，緊接著意識到，相較於「雞湯」，她更需要肉眼可見的未來，於是我們積極分享招聘信息、推薦她可考慮的去處。

雖然我們的大部分方案並未直接幫到她，但她獲得了支持感，漸漸不再抱怨了，有一次，我偶然在網上看到一個和她風格類似的UP主視頻，提議她不如趁著自由身，發揮善於主持和組織活動的特長，自己搞點「事業」。她當時覺得這個想法有點瘋狂，但我們都沒料到，我這個無心插柳的建議，竟成了她重振旗鼓的關鍵。

在本以為「註定失敗」的2020年尾聲，這個朋友已然註冊了自己的視頻諮詢公司，找到了志同道合的合伙人，自此投身到火熱創業征程中。

最近一次見面，這朋友笑著遞給我一張她親手設計的名片，說：「這一年好刺激，要不是你們支持我胡鬧，我現在還到處喪著臉投簡歷呢！」

想來我和朋友們，果真是因為全身冒著熱乎乎的傻氣和天真勁兒，跌跌撞撞奔跑過了這一年。每個人都是善良和勇敢的，所以你看，結果不算糟糕，一切都會過去。

2020年，我的朋友圈反而長出了暖人心的煙火氣，以及彼此推動的生命力，我們重新找回一群簡單的少年。

安納 來源：中國青年報

2020年12月25日 06 版

taiwan-subdivisions: 東山 成功

title: 再次找回一群簡單的少年


content_text:
一份研究指出，限制措施對公共衛生的危害大於好處，而且差距高達10倍。（Darrian Traynor/Getty Images）【記者周行／多倫多報導】一份新發布的報告分析了防疫封鎖措施的成本與收益，結論是：限制措施對公共衛生質量的危害大於好處，而且差距高達10倍之巨。

亞伯塔大學兒科、兒科傳染病和兒科重症監護醫學專家喬夫（Ari Joffe）在其撰寫的報告中寫道：「採取重複或長期封鎖措施的決定，不能僅基於COVID-19（中共肺炎）疫情數字。我們需要更好地認識針對該病毒的公共衛生措施所固有的風險和平衡。」

喬夫使用考慮了健康質量的壽命度量標準（QALY），來衡量封鎖措施的成本與效益。該度量標準結合了「壽命」和壽命期內的「生活質量」。

其分析結果是，強制性封鎖導致的全球經濟衰退造成了2.5億QALY的損失，實施封鎖措施本身減少了2,500萬QALY的損失。也就是說，綜合評估成本收益後發現，封鎖帶來的成本是收益的10倍。

對於加拿大來說，該成本收益的評估結果是，封鎖導致的經濟衰退造成了2,050,000 QALY的損失，實施封鎖措施減少了121,040 QALY的損失，兩者相差高達17倍。

喬夫對未來政府政策的建議是，重點關注保護高危人群，特別是護理院中的老年人；學校應保持開放以防止教育中斷，因為兒童的發病率及死亡率較低。

「不要鎖定每一個人，要考慮他們的個人風險水平。」該報告寫道。

目前評估疫情的錯誤喬夫在報告中指出了目前評估中共肺炎（武漢肺炎）病毒影響的3種主要錯誤。

首先，早期對該病毒致命程度的估計是基於「病死率」，是按確診感染人數做估計。這種方法嚴重高估了死亡率，因為大多數感染是輕度和無症狀的，而且，年齡小於70歲的中共病毒（SARS-CoV-2）感染者中，有99.95%生存下來了。

其次，找到高風險人群很重要。政府應將公共衛生資源用於老年人，因為他們感染後有嚴重後果的風險最高，而不是把資源用於所有人，比如，被感染兒童的死亡風險比80歲以上的人低100至1,000倍。

「在加拿大，低於65歲的人死於感染的風險比65歲或以上的人低100倍。」喬夫寫道，「在第一波疫情中，加拿大約80%的相關死亡發生在護理院，那裡的老人沒得到充分的防感染保護。」

第三，有一個擺脫封鎖的策略很重要，唯一的方法是獲得「群體免疫」，此目標可以通過自然途徑或人工途徑（疫苗）達到。當足夠多的人通過接觸該病毒而獲得免疫力時，就可自然地實現「群體免疫」效果，而封鎖措施會阻礙自然群體免疫的形成。

該報告寫道：「考慮到人們的相互接觸及社交方式不同，比如，大約80%的SARS-CoV-2病毒感染來自大約10%的帶菌者，這樣的話，可能只需要40%的人口被感染即可（獲得免疫力）。」

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 疫情

title: 研究：得不償失 防疫封鎖成本10倍於不封鎖*


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

今年台中聖誕景點除了柳川水舞秀、綠川魔法森林之外，還有哪裡最適合度過聖誕假期呢？那就是文創街區勤美草悟道啦！濃濃的白色聖誕氛圍與各式各樣的聖誕活動，絕對值得朝聖一下，尤其是「綠宿行旅」所舉辦的LED聖誕聲光秀，高潮迭起的感官震撼體驗，更是不能錯過。

鄰近於勤美草悟道的文創旅店「綠宿行旅」，於聖誕假期舉辦了聖誕聲光秀表演，由26000個寶特瓶所組成的LED互動牆，打造出八層樓高的巨型環保聖誕樹，搭配炫麗奪目的萬花筒特效，以及精采絕倫的聲光變化，堪稱全台灣最高的室內聖誕樹，來到勤美一定要走一趟的必攻景點。

迎接冬日的到來，綠宿行旅也推出了「豔浴專案」，平日入住只要2588元起，訂購此專案即贈送沐浴泡澡組，獨家香氛浴鹽最適合好好的放鬆享受。另外還會贈送《旅遊美食護照》乙本，憑此護照可以至附近20間店家使用專屬折扣，體驗旅館推薦的在地特色店家。

豔浴專案專案期間：即日起 ~ 2021年4月30日專案內容：訂購本專案贈送沐浴組，雙人房贈送一組，四人房贈送二組。（沐浴組一組內含：上山採藥面膜x2片、浪漫玫瑰花皂x1盒、香氛沐浴鹽x1瓶、沐浴球x1個、浴帽x2個、帆布提袋x1個）訂購連結：https://rebrand.ly/mwr3n

綠宿行旅－相關資訊官方網站：http://www.greenhotel.com.tw/cg 線上訂房： https://rsv.ec-hotel.net/webhotel/0696 連絡電話：04-2301-0011地址：台中市西區民生北路126號F B： https://www.facebook.com/GreenHotel2/

journalist: 玉女 台中

title: 歡慶台中勤美聖誕假期 必攻景點「全台最高」環保聖誕樹-活動


content_text: New York Jets free safety Marcus Maye, right, breaks up a pass intended for Los Angeles Rams tight end Gerald Everett (81) during the second half of a... New York Jets free safety Marcus Maye, right, breaks up a pass intended for Los Angeles Rams tight end Gerald Everett (81) during the second half of an NFL football game Sunday, Dec. 20, 2020, in Inglewood, Calif. (AP Photo/Ashley Landis) New York Jets' safety Marcus Maye (20) intercepts a pass intended for Seattle Seahawks wide receiver DK Metcalf (14) during the first half of an NFL f... New York Jets' safety Marcus Maye (20) intercepts a pass intended for Seattle Seahawks wide receiver DK Metcalf (14) during the first half of an NFL football game, Sunday, Dec. 13, 2020, in Seattle. (AP Photo/Lindsey Wasson) NEW YORK (AP) — The football was zipping through the air as the New York Jets players and coaches held their breath on the sideline. All except for Adam Gase. He was watching Marcus Maye run stride for stride with Rams tight end Gerald Everett with the team's first victory of the season on the line. “When I saw that ball go up and I saw who it was,” the Jets coach recalled Thursday, “I was like, ‘We have as good a chance as we’ve ever had because that guy is on him.’” Maye turned to the ball, leaped with his back to Everett and swatted away Jared Goff's long throw on fourth-and-4 with 3:54 left — helping seal the Jets' surprising 23-20 win at Los Angeles last Sunday. “I just made a play on fourth down,” a humble Maye said after the game, "but it was definitely a group effort, a team effort.” The fourth-year safety has been making big plays all season, even while the Jets were off to an 0-13 start. Through it all, Maye has been one of the constant bright spots — and it was capped by him being selected the team's Curtis Martin MVP for the season, as voted on by the players. “It could've been anybody, but for them to choose me is definitely an honor," Maye said Thursday. "There have been a lot of ups and downs this year, but we all stuck together.” Maye was elected a team captain and has embraced the role of team leader this season, something that has become even more apparent since the trade of safety Jamal Adams to Seattle in the offseason. While Adams was very much a vocal presence on the field and in the locker room, Maye has been mostly a leader by example. And that has earned him the respect of his teammates and coaches. “He’s checked every box you can possibly check to win that award for us, for sure,” Gase said. “Whether you’re a player or coach — anybody in the organization — his leadership has been phenomenal since we got this thing going.” Maye made some headlines a few weeks ago when he was uncharacteristically critical of the play-calling by then-defensive coordinator Gregg Williams, who dialed up an all-out blitz against Las Vegas with the Jets holding a late lead. The Raiders ended up scoring a touchdown on undrafted rookie cornerback Lamar Jackson. And Williams was fired the next day. Many of Maye's teammates applauded him for speaking his mind after such a brutal loss. Gase also pointed to Maye's ability to excel while moving back and forth between the free safety and strong safety spots because of several injuries to teammates. Maye's durability, flexibility and overall understanding of the defensive scheme have set him apart. “Guys have noticed the work that he has put in and the consistency in terms of his attitude that he's had all year," quarterback Sam Darnold said. “That's the biggest thing with him is there's never a bad day. And, if he does have a bad day, he's not going to let anyone know about it. His attitude won't show it.” Maye was a second-round pick of the Jets in 2017, a round after New York took Adams. The two formed one of the league's best safety combinations through their first three NFL seasons. Maye was often overshadowed by Adams, but has made even casual observers take notice this season. He had two sacks in the season opener at Buffalo, made a behind-the-back interception at Miami and had a one-handed tip pick against Seattle. And that was before that athletic play against Los Angeles. Maye’s rookie contract will expire at the end of the season, and general manager Joe Douglas and the Jets will have to make a big decision in the offseason. They could choose to pick up the fifth-year option on Maye’s deal, or sign him to an extension to ensure he doesn’t hit free agency — and potentially leave to sign elsewhere. “Any time that you have players that you like, not only as guys in locker room, but talent-wise as well, you want to keep them in the organization,” Gase said. Maye said there haven’t been any contract talks yet, but he would like to remain in New York. He’s focused on the final two games, first. And, perhaps making a few more MVP-like plays to help the Jets to another victory. “I'm a huge fan,” interim defensive coordinator Frank Bush said. “This guy's just gotten better and better and better. ... If you add more parts around him where he can be freed up to do some things, he could be even better." NOTES: CB Javelin Guidry (knee) didn't practice for the second straight day. ... WR Jeff Smith (shoulder) was limited. ... With ILB Harvey Langi on IR with a neck injury, Bush said Bryce Hager will fill in opposite Neville Hewitt. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DENNIS WASZAK Jr. , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Maye a big bright spot for Jets with big plays, leadership


content_text:
新北地檢署偵辦館長陳之漢遭槍擊案，24日全案偵結，起訴槍手劉丞浩及寶和會共11人。資料照。（記者陳柏州／攝影）【記者袁世鋼／臺北報導】新北地檢署偵辦知名網紅「館長」陳之漢遭槍擊案，24日全案偵結。檢方認定，館長因經營健身事業並跨足其他商品買賣而引來殺機，有人以高額酬金委請竹聯幫寶和會謀劃將其殺害，因此依涉犯殺人未遂等罪起訴槍手劉丞浩；另依違反《組織犯罪防制條例》等罪起訴寶和會共10人。

檢方調查發現，林男於2018年9月接任竹聯幫寶和會會長至今，除副會長梁男外，由施男擔任大組長，吸收劉丞浩等人為組織成員。寶和會以大臺北地區為主要活動範圍，從事非法暴力恐嚇取財、擄人勒贖、酒店圍事、詐欺犯罪等非法行為，謀取不法暴利；並派年輕成員槍殺或恐嚇不服從者，另也接受他人支付高額費用買凶殺人。

檢方查出，寶和會接受買凶酬金後，便依循該組織的慣例，由大組長施男負責籌劃槍殺館長的劇本，包括選定槍手、規劃作案及逃亡路線、藏匿地點、投案方式等，並負責支付槍手安家費、協助選任辯護人，甚至虛構犯案動機及擬定答辯策略等。

該組織選定劉丞浩擔任本件槍擊案之執行槍手，施男也於劉丞浩行凶後支付槍擊報酬及安家費，經好幾手輾轉交付新臺幣25萬元給劉丞浩指定的債權人收受。

起訴指出，劉丞浩否認犯行，且犯後態度不佳；參與寶和會組織為惡謀利，僅為金錢利益槍擊陳之漢；犯後毫無悔意，危害社會秩序甚深，視他人安危及治安於無物，惡性重大，建請法院從重量刑。

此外，寶和會自2018年7月起至今年8月止，陸續犯下多起重大槍擊刑案、擄人勒贖案、恐嚇取財案，因此檢方一併依違反《組織犯罪防制條例》等罪嫌，起訴以林男為首的10名幫派成員，並另案追查買凶的幕後黑手。◇

taiwan-subdivisions: 新北 臺北

title: 館長槍擊案偵結起訴11人 檢另案追買凶藏鏡人


content_text: 2020，惡靈的一年，死亡的一年，憂傷的一年，鬱悶的一年，疏離的一年，悲歡的一年，多麼不容易的一年，終於快到頭了！這一年的心臟要很強。太多死亡瞬間襲來，讓人不知所措。寇比．布萊恩、馬拉度納、志村健等，更不必說史恩康納萊、作家勒卡雷、音樂家莫利科內等。而臺灣更有許多位相識的詩人、演員、藝術家、學者、文化人，在年紀輕輕，便黯然辭世。那種死亡的撞擊，不同於以往。因為在瘟疫的陰影下，那些死亡，有如近身肉搏，一拳一拳，打在你的胸口。你看著人倒下去，不管是病體的打擊，心靈的脆弱，年齡的大小，感覺上，都貼得那麼近。死亡，如此逼近。難忍的還有隔離。隔離的孤獨。因為隔離，有些病人甚至來不及說再見。臺灣還好，國外的朋友更難忍受。幾個星期，幾個月，除了買取必須的生活用品，只能在最低限的空間裡生存。而像美國紐約這種大城市，流離失所的游民本來就無家可歸，疫情一來，街道空蕩蕩，無處乞討，無處隔離，疫病一發不可取拾。過去人們可以相聚嘆息，說一說內心的悲傷。今年卻只能在口罩、面罩、重度防護之下見面，甚至告別式都儘量避免，只能心中告別。更麻煩的是美國大選所帶來的風暴，竟狂亂的橫掃全球。滑稽的是，沒有選舉權的華人社會極端衝突，有如自己在造勢。是隔離的苦悶使人需要一個出口？還是瘟疫的陰影讓人瘋狂？幸好，平凡的臺灣，平凡的老百姓，靠著自制又自發的早早戴上口罩，做好防護，逐步走過這艱難的一年。回顧這一年，即使有再不好的瘟疫與死亡，然而，我們仍擁有許多以前未曾有過的經驗與體悟。因為瘟疫與死亡，許多文明的虛華與浮誇，財富與名利，都被剝落，只剩下被隔離的孤單單的生命個體，獨自面對自己。那終究是人的最真實的處境。然而，因為隔離，人們更能體會互助和友愛。義大利、西班牙、法國等歐洲小鎮，還有一些城市街區，在空蕩蕩的大街上，會傳來左鄰右舍隔著陽臺的大合唱。馬友友和許多藝術家開演奏會，獻給各地隔離的孤獨心靈。因為隔離，我們要學習在孤獨中，和自己相處，和內心對話。有如禪修般的，學習凝視自己的心。更要學習和親人相聚相知。我更加體會到孔子講的「仁道」。歐美的「人道主義」講究的是個人的權利義務關係，以生命個體為主。而儒家的「仁道」，卻是人與人的關係，是友愛互助，是「仁者己欲立而立人，己欲達而達人」的思想。在瘟疫時代，這是多麼重要的觀念。因為，瘟疫證明了，如果有一個地方依然為疫情所苦，這個世界就不可能健康平安。在瘟疫漫延時，「仁道主義」，慈悲立心，友愛互助，是多麼重要啊。不久前，我去了一趟花東，走過海岸公路，看著太平洋浩翰平靜，天地恆常，細雨無聲。只有參加馬拉松長跑的選手，在微雨中，戴著雨帽，奮力奔跑，一步一步，繼續前行。我彷彿明白，這便是生命該有的樣子。2020，真的不容易。此刻，請你給自己，給走過瘟疫時代的自己，給活過艱難歲月的自己，給在冬日的冷雨中，依舊奮力前行的平凡的自己，一聲喝彩！2021，繼續向前！＊作者為自由作家。本文原刊《奔騰思潮》，授權轉載。

journalist: 楊渡奔騰思潮

countries: 臺灣 美國 法國 西班牙 義大利

events: 疫情 死亡 選舉

taiwan-subdivisions: 大城 太平

title: 楊渡觀點：告別2020，請你給自己一聲喝彩！


content_text:
艾德華茲。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕新科狀元郎艾德華茲（Anthony Edwards）在昨日灰狼與活塞之戰首秀攻下15分，助灰狼以111：101大勝活塞，在主場首戰開出紅盤。而在《Complex Sports》的採訪中，自誇非常全能。

在昨日艾德華茲迎來NBA生涯例行賽首秀，這位新科狀元郎上場21分鐘，6投3中攻下15分，另有4籃板、4助攻。

艾德華茲在節目受訪談及到自己高中是棒球選手後，表示自己任何運動都很擅長，主持人開始舉例多項球類項目，艾德華茲隨即補充：「網球、游泳、曲棍球，你要我從事什麼我都可以，而且只要有錢，我就做。」不過主持人並不氣餒，更是提及其他運動，但艾德華茲仍是一句：「無論什麼我都可以。」

除此之外，艾德華茲表示，除了運動項目之外，自己對於烹飪也是有研究的，更是發下豪語：「我敢打賭，從第一天開始我就將成為最好的。」在影片上傳後，也引來網友表示：「好有趣的人」、「我現在是你的粉絲了」。

Anthony Edwards is hilarious pic.twitter.com/Sdxen2RCBV

— Complex Sports （@ComplexSports） December 24, 2020

title: NBA》灰狼新科狀元郎首秀亮眼 自誇超全能


content_text:
《隐秘的角落》剧照

2020年国产剧集市场有很多“意外之喜”：《三十而已》凭借一己之力，将女性题材从“大女主”升华为“她力量”；《风犬少年的天空》让“哔哩哔哩”成为优爱腾三足鼎立的“闯入者”；《隐秘的角落》以及迷雾剧场进一步推动网生剧集类型化；“超前点播”从一片骂声到群体“真香”……

但看似意料之外，实则却在规律之中。疫情让影视度过了漫长寒冬，剧集被迫降低输出率，投资方与平台在优质内容的斗兽场，只能使尽浑身解数，以内容营销、模式创新、剧场类型化，二倍速追赶其他从业者的脚步，迎接2021年的春天。而当我们在年末把2020年所有剧集热点转化为热搜话题时，外行看的是热闹，内行看的却是焦虑。

#买会员要两顿饭钱了#

视频平台涨价

今年很多“刚需”都身价暴涨，猪肉涨了，鸡蛋涨了，视频网站会员费也涨了。爱奇艺“敢为人先”，在11月初将会员月卡的价格从19.8元上调为25元，涨幅在25%左右。过往用户自我安慰的“视频一个月，只需一顿饭”，如今正式进入两顿饭时代。

这是平台第一次公开涨价。但事实上，从爱奇艺将会员分为VIP会员和黄金会员，腾讯分为VIP和超级影视VIP，优酷将电视端的播放权利分给酷喵，视频网站在用户心中早已暗地涨过价了。涨价原因除了平台在营收方面的考量、疫情导致平台经营压力增大之外，优质内容制作成本的提升、好内容在市场中的供不应求，均造成了会员价值的进一步增长。对会员而言，会员消费习惯已经养成，一顿饭还是两顿饭并不重要，重要的是平台能否提供同等价值的内容，这值得2021年长期观察。

#女人三十岁怎么了#

她文化盛行

女性成为影视主题，并非2020年的事，但不同的是，今年影视剧中的女性脱离了傻白甜、玛丽苏形象，对人、对世界展现出比男人还“刚硬”的力量。例如今年的现象剧《三十而已》塑造了三位不同性格、不同阅历，在面对情感、职业打击时，仍不断追寻自我价值的女性角色。#顾佳为孩子打架#、#王漫妮裸辞#、#钟晓芹离婚#等支持女性独立的话题几乎每日霸屏热搜，网友对许幻山等男人的口诛笔伐，其背后更是大众对女性社会属性、职场家庭关系的广泛探讨。而悬疑剧《摩天大楼》看似讲述美女店长钟雪宝遇害案件，实则同样抽丝剥茧地探讨了原生家庭“重男轻女”、社会以貌取女人等现实问题。

就像“女性受到伤害，社会却指责女性穿着暴露”一样，“女人怎么了？三十岁，又怎么了？”当越来越多影视角色，勇敢说出对女性社会地位、年龄歧视的不满，女性自我意识的觉醒无疑得到了更多彰显。2021年，《涩女郎》《了不起的女孩》《流金岁月》正在路上，“她文化”盛行仅仅只是开始。

#小破站出息了#

B站入局内容

爱奇艺、优酷、腾讯视频在网生市场“三足鼎立”的局面，最早可追溯至2014年。六年间，也有不少视频网站试图通过版权购买、内容原创打破局势，均未果，然而这更突出了被二次元群体称为“小破站”的哔哩哔哩尤为难得——《风犬少年的天空》，豆瓣评分8.2；《说唱新世代》，豆瓣评分9.3，仅一剧一综，就足以触达网生内容的口碑天花板。

其中《风犬少年的天空》是今年最大的剧集黑马。从各个方面看，该剧并没有“爆款相”——该剧时隔近两年才与观众见面；在众多校园青春剧中，题材并不新颖；且主演阵容除了彭昱畅之外，其余知名度都不是很高。但事实证明，长年与年轻人打交道的B站对该群体的喜好有极强的敏锐度。《风犬》塑造了00年代七个截然不同的少年、他们每个人都操着一口泼辣的重庆口音，真实、平凡又琐碎的生活在重庆市井之中。《风犬》让年轻人再次看到了真实的动人，也是B站从二次元走入三次元，第一份最真诚的献礼。

可预见，2021年哔哩哔哩将推出更多“主流”内容，动摇视频网站“三足鼎立”的局势。但，这是否会改变其原本的定位？或许粉丝骄傲之余，未来某一天也会些许怀念当年圈地自萌的“小破站”吧。

#饶了金庸先生吧#

金庸剧再创口碑新低

如果说IP界谁内功最深厚？非金庸先生的作品莫属——毕竟众多评分不及格的影视作品，都没能动摇大量投资人对其趋之若鹜。而今年改编自金庸小说的《鹿鼎记》甚至成功杀入2分俱乐部，创造了诸如#猴演技#、#最差老婆团#等一系列热搜。从剧作角度，无论该剧曾经受怎样坎坷，但张一山爆青筋、浮夸的“卡通式”演绎，江湖气消失无踪但强行江湖的改编，仍无法与该剧导演“受众是00后和10后”、“解构江湖”的说法合理自洽。正如六神磊磊所说，如果不是金庸，它们（很多作品）连挨骂的资格都没有。

但翻拍也并非毫无价值，例如《鹿鼎记》凭借一己之力，让金庸小说、金庸剧、金庸学再次受到大众热议，让陈小春版《鹿鼎记》时隔二十年再次冲上热搜；《情深缘起》引发网友恶补张爱玲原著《半生缘》的热潮，并出现了一系列文学分析连载……如果仅从“抛砖引玉”这个维度，翻拍或许还值得“越挫越勇”。

#一起去爬山吗#

悬疑剧复兴

今年只要别人问你“一起去爬山吗？”大部分人都会瑟瑟发抖地回应，“我还有机会吗？”这是悬疑剧《隐秘的角落》形成的“恐怖效应”。近五年，破案剧的类型变得越来越多元化，悬疑类型片成为新流派，比如《白夜追凶》《无证之罪》等，其对人性、社会的挖掘更为深刻。2020年更是标志性的一年，《隐秘的角落》《沉默的真相》《白色月光》《在劫难逃》等高口碑、高热度的作品，让“悬疑短剧”正式站上市场风口。

其中，《隐秘的角落》为观众剖开家庭、人物情感与成长轨迹背后，以爱之名行恶之事的心理根源。高达9.2分的《沉默的真相》一起离奇地铁抛尸案，带出了不同时空下一群人对正义的坚持和追寻，让人性善恶有充分的绽放空间。

《白色月光》以“婚姻出轨”聚焦女性的觉醒审视；《在劫难逃》在悬疑基础上，加入时空循环的科幻背景……2021年各平台还将推出《谁是凶手》《致命愿望》《回廊亭》《平原上的摩西》等悬疑作品，但能否再创《沉默的真相》的辉煌？对悬疑创作者的考验才刚刚开始。

#提前看结局，真香#

超前点播成规模

2019年底，爱奇艺、腾讯视频曾因《庆余年》被推上风口浪尖——会员在当前基础上再付费，可以提前解锁更多剧集内容。不少用户质疑“超前点播”侵犯会员合法权益，甚至有网友将爱奇艺诉上法庭。虽然两大平台都曾诚心表示，在“超前点播”这件事上确实没有考虑好用户心理，且爱奇艺也输掉了官司，但该模式却在2020年被进一步推广使用，尤其是热度较高，且容易吊起观众胃口的悬疑剧、甜宠剧。从《隐秘的角落》《沉默的真相》到《我，喜欢你》《长相守》几乎均采用了付费超前点播模式。

反对声仍未停止，但事实上，很多人还是“真香”了。在上亿用户形成内容付费习惯的基础上，多花3块，就能比其他人更早知道凶手是谁，没什么比这更诱惑。可预见的是，2021年“超前点播”、VVIP等将继续从群起抨击，到进一步稳固，并成为新的消费常态，就像当初视频网站刚推出付费会员模式一样。

#古装剧评分难破7#

古装题材优胜劣汰

2020年第一部古装巨制《大明风华》（实为2019年12月底首播）遭遇滑铁卢。电影门面汤唯，行走荷尔蒙朱亚文，都未能让该剧6.2的评分实现逆风翻盘。而接下来一整年的大部分古装剧，都似乎被卷入“及格线魔咒”：《三生三世枕上书》（评分6.8），《清平乐》（评分6.5），《燕云台》（评分4.7,），《鹿鼎记》（评分2.9），《有翡》（评分6.0），《狼殿下》（暂无评分）……7分，竟然成为衡量古装剧优劣的分水岭。古装剧退潮，从备案数量上也可窥见一二。2020年1月古代题材备案共11部；2月减少至5部；3、4月继续减少。虽然6-9月有所回升，但均未超过10部。

事实上，2021年还有众多古装大剧伺机上线，包括杨幂、陈伟霆的《斛珠夫人》，周冬雨、许凯的《千古玦尘》，吴亦凡、杨紫的《青簪行》，张若昀的《庆余年2》《雪中悍刀行》……其中，备受关注近一年的《有翡》已于12月率先抢滩。但豆瓣6.0，配音、演技、特效等质疑声不断，似乎这次为明年的古装剧打的是“预防针”，而非“强心剂”了。

采写/新京报记者 张赫数据整理/张赫

title: 悬疑剧不再隐秘，小破站打破三网鼎立-新华网


content_text: 國家郵政局會同國家發展和改革委員會及交通運輸部等，發表促進大灣區郵政業發展的實施意見，提出構建暢通高效寄遞網路，推動粵港澳三地郵政，加強航空郵件進出口運輸及處理優勢互補，鞏固香港國際航空貨運樞紐等業務。 香港郵政發言人表示，一直積極參與有關討論，並全力支持建設大灣區成為全國郵政業創新發展引領區，及帶動郵政業高質量發展的新動力源，本港將利用計劃重建空郵中心的契機，務使構建中的硬件及軟件設施，有助擴展在大灣區郵政發展的商機。 發言人說，國家郵政局接納本港提出在進口內地郵件推行「一點清關」模式的建議，推動電子商貿快件線上清關及線上繳稅，提升全程通關服務便利，香港郵政日後會積極參與各專責小組的討論，共同推進大灣區郵政事業的發展及國際郵政交流。

title: 香港郵政稱一直積極參與討論大灣區郵政創新發展


content_text:
台北房價高得嚇人，讓許多想買房的人只能退而求其次，選擇改用租屋的方式過生活，但就連房租也貴得讓人很有壓力。有網友就拿台北和美國來做比較，他認為台北的租屋環境差，花的錢卻不少於美國，而其他鄉民們則點出3個台北租屋貴的原因。

這名網友在PTT表示許多人都笑美國租金高，但其實租到的房子環境和設備都很不錯，反觀在台北，一堆屋子因為老舊、加蓋等等原因接觸不到陽光，而且還有許多噪音、格局又很小，但卻還是拿出來租，讓他無奈地說「真的要租人住的房子，花的錢不少於美國啦」。

對此原PO想問「台北的租屋環境為何如此不堪？」貼文一出讓許多苦主也分享自身經驗，「無良房東一間房隔成五間在租的也有人要」、「一堆發霉味、水質差、牆壁空心木板隔音超爛」、「那些小套房一堆跟牢房差不多，還坑你一度6、7塊電費」、「不是沒有好的啦，只是好的通常一出來直接被秒殺」、「不只貴，小髒裝潢爛，要什麼沒什麼」。

還有網友歸納出供需、土地、老屋等3個關鍵原因，「需求大於供給」、「北漂的人太多了」、「舊房太多，就一直爛在那，又因為需求大不怕沒人租」、「台北就這麼小啊，不會住桃園通車喔」、「地狹人稠首都無解」、「台北難都更，一堆老房子，居住環境怎麼會好」。

journalist: 聯合新聞網 綜合報導

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 桃園 和美

title: 台北租房環境差又貴 網友點出3主因：房東不怕沒人要


content_text:
新华社布鲁塞尔12月24日电（记者李骥志 王慧慧 金晶）经过通宵达旦的文本修订，欧盟与英国谈判代表24日终于就包括贸易在内的一系列合作细节达成一致，为英国按照原计划在2020年结束“脱欧”过渡期扫清障碍。

12月24日，在比利时布鲁塞尔的欧盟委员会总部，欧盟委员会主席冯德莱恩在新闻发布会上说，欧盟与英国达成了一份“公平的”协议。新华社记者 郑焕松 摄

当天下午，欧盟委员会主席冯德莱恩和英国首相约翰逊分别在位于比利时的欧盟总部和唐宁街的首相府举行记者会，宣布协议达成。约翰逊在社交媒体上发照片，他双手竖起拇指展现胜利姿态。欧盟委员会也上载组图，列举欧盟在谈判中争取到的权益。

约翰逊在记者会上说，英国重新掌控了自己的命运和法律，相信这份协议对整个欧洲有利，为英欧关系带来了新的稳定性，尤其是为企业带来了确定性。冯德莱恩则表示，谈判之路漫长而曲折，但双方终于达成了一份“公平和平衡”的协议。

根据欧盟委员会发布的新闻公告，这份协议涵盖贸易、投资、竞争、渔业、交通、能源、数据保护、社会安保等广泛的合作领域。

根据协议，2021年开始，双方的商品贸易将继续享受零关税、零配额的待遇，这超过欧盟此前与加拿大、日本达成的贸易协议，避免了大规模贸易成本增加。对于受疫情冲击的英、欧经济而言，这无疑是利好消息。

渔业问题上，欧盟渔民需在5年半内将赴英国海域捕捞的产值减少四分之一，英国媒体称这低于英方最初提出的减少80%的要求，认为英国做出了大幅让步；公平竞争方面，经济纠纷可诉诸第三方仲裁，而不必完全遵从欧盟司法体系，这被认为是英国的胜利。

接下来，协议草案仍需得到双方议会批准。英国议会将于下周开会投票，而欧洲议会议长萨索利表示，将于明年审议草案。在此之前，欧盟各国需要批准从明年1月1日起到2月底临时执行该协议。

英国2020年1月31日正式脱离欧盟，双方进入为期11个月的过渡期，并着手就未来关系展开谈判。原定于10月中旬达成协议的最后期限一延再延。虽然协议姗姗来迟，但是冯德莱恩表示，“欧洲从此可以把英国‘脱欧’问题抛在身后，开始展望未来”。

新闻链接：

热点问答：英欧达成未来关系协议影响几何

冯德莱恩：欧盟与英国达成了一份“公平的”协议

countries: 日本 加拿大

title: 欧盟与英国就未来关系达成协议-新华网


content_text:
【財訊快報記者李純君報導】SEMI國際半導體產業協會公布年終整體OEM半導體設備預測報告（Year-end Total Semiconductor Equipment Forecast–OEM Perspective），顯示2020年全球原始設備製造商（OEM）之半導體製造設備銷售總額相較2019年的596億美元將增長16%，創下689億美元的業界新紀錄。此外，全球半導體設備市場的成長力道也預計在明後年持續走強，2021年將進一步來到719億美元，2022年更將攀上761億美元的歷史新高點。

SEMI全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示：「全球半導體設備市場持續走強，除了同時由半導體前段和後段設備需求成長所帶動外，2021年和2022年也可望在5G和高效能運算等應用需求支持下延續增長態勢。我們看好全球市場在未來兩年將有所成長。」

這波擴張同時由半導體前段和後段設備需求成長所帶動。前段晶圓廠設備（含晶圓製程、晶圓廠設施和光罩設備）2020年將成長15%，達到594億美元，預計於2021年和2022年各有4%和6%的增長；而佔晶圓製造設備總銷售約一半的代工和邏輯部門，拜先端技術大量投資所賜，今年支出出現雙位數中段的成長幅度，達300億美元。NAND快閃記憶體製造設備支出則有30%的大幅增長，超過140億美元，DRAM則有望在2021年和2022年成為帶動成長的火車頭。

此外，組裝和封裝設備部門在先端封裝應用的助長之下，預估2020年增長20%，金額達35億美元，2021年和2022年也各有8%和5%的成長；半導體測試設備市場2020年將大漲20%，達60億美元，2021年和2022年也可望在5G和高效能運算（HPC）應用需求支持下延續增長勢頭。

以地區來看，中國、台灣和韓國都是2020年設備支出金額的領先集團。中國在晶圓代工和記憶體部門投資持續挹注下，今年將首次於整體半導體設備市場中躍居首位；韓國則在記憶體投資復甦和邏輯投資增加推波助瀾之下，可望在2021年領先全球；台灣得益於先進邏輯晶圓代工的持續投資，設備支出依舊強勁。

countries: 韓國 中國 台灣

title: SEMI最新報告顯示，2022年半導體設備需求可望達761億美元，創新高


content_text:
新台灣國策智庫今（23日）公布台北市長最新民調，結果顯示，立委蔣萬安打遍天下無敵手，是最強候選人。（攝影／楊涵之）各縣市長於今（25日）剛好就職滿2年，等於任期過半，也讓下一屆選舉情勢受到關注，新台灣國策智庫今日舉行「2022決戰六都民調系列」記者會，首先針對台北市長選情公布初探民調。結果顯示，最強棒候選人是國民黨立委蔣萬安，民進黨中，與他差距最小的則是衛福部長陳時中。

蔣萬安篤定能獲得黨內提名；綠營地方民代都不敵陳時中

民調詢問市民，會支持哪一政黨候選人時，28.3%表示會投給國民黨人選，20.4%選擇民進黨，8.7%會投給台灣民眾黨，3.4%則說時代力量，還有看人不看黨（19.3%）、無明確意見（19.7%）都各佔約2成，顯然台北市政治版圖仍舊「藍大於綠」。

候選人要獲得政黨提名，多數要看「黨內互比」的民調，民進黨的部分，由陳時中以31.9%支持度，拿下第一，其次為立委高嘉瑜15.9%、民進黨智庫副執行長吳怡農15.2%、立委吳思瑤5.2%，有31.9%民眾表示，選不出任一人選。

國民黨的可能人選，實力更為懸殊，蔣萬安拿下超過6成（64.7%）支持度，台北市議員羅智強僅有8.5%、前高雄市長韓國瑜8.3%，民調專家吳世昌直言，幾乎可以斷定2022國民黨就是推蔣萬安，「如果他（蔣萬安）要選，篤定獲得台北市長提名。」

針對人選的部分，吳世昌說明，該民調以媒體點名可能參選者作為候選人，並排除現為其他縣市首長的人選，所以即便桃園市長鄭文燦、基隆市長林右昌、新竹市長林智堅等人也都被點名參選，並沒有納入調查。

陳時中落後蔣萬安7個百分點，黃國昌加入會拉大差距

高雄市議員陳致中表示，現在政壇都是多黨競爭，很難再有一對一的組合；因此，民調預設民眾黨會派出台北副市長黃珊珊參選。在黃對上蔣萬安、陳時中，各黨最強組合時，蔣萬安以43.2%勝出，陳時中36.6%，落後大約7個百分點，最後才是黃珊珊13.3%。

若是民進黨是派出吳思瑤，那麼蔣萬安則以過半支持度（51.7%）大幅領先，綠白則不分軒輊，吳思瑤18.8%、黃珊珊18.6%。若是由高嘉瑜出線，蔣萬安依舊高高在上，支持度53.5%，黃珊珊則以17.1%，超車高嘉瑜15.5%。至於黨內互比的爐主吳怡農，政黨對比的成績卻不差，以蔣萬安45.4%、吳怡農27.7%、黃珊珊16%，耀升至民進黨第二強棒。

另外，民調亦針將前時代力量立委黃國昌納入調查，結果顯示，蔣萬安4成3支持度，依舊是第一；陳時中33.1%，與蔣的距離增至10個百分點；後續黃珊珊11.1%、黃國昌7.3%。

連韓粉都願意支持蔣萬安，9成藍選票就足以當選

吳世昌指出，在喜好度調查當中，最被喜歡跟最不被討厭的都是蔣萬安，絕對是最強候選人，黨內基本上無人跟他抗衡，民進黨最強的陳時中與他也有一段落差。值得注意的是，台北市民最討厭的人是韓國瑜，討厭度高達37.8%，吳世昌認為，韓若想要靠台北市東山再起，幾乎不可能。

台北市議員阮昭雄表示，蔣萬安能鞏固近9成的藍營支持者，由於藍營在台北市已失去過去8年的執政權，所以出現蔣萬安這位強棒時，連韓粉都願意挺他。阮昭雄直言，由於台北藍大於綠的特性，蔣靠這9成藍營支持者，就頗有機會當選。阮昭雄說，蔣萬安已經準備好了，整個台北市都有跑行程，現在就是鴨子划水。

陳時中催綠選票能力較差，民進黨可能找鄭文燦、林右昌參選

相較於蔣萬安在黨內高度被認同，陳時中吸引綠營選票的能力就沒那麼強，僅有71.7%民進黨支持者願意投給他，台師大公領系教授曾冠球分析，可能因為陳的綠營色彩不明顯，在黨內沒有代表性。阮昭雄也說，目前陳時中比較強，但未來也可能找目前在地方有政績的鄭文燦、林右昌等人來參選。

至於民眾黨而言，阮昭雄說，黃珊珊有行政資源，加上跟里長的互動和她的親和力，仍相當有爆發力，「1成以上的選票一定有」，阮昭雄說，黃珊珊參選附有母雞帶小雞的能力，假如民眾黨每個選區都派出議員，逾1成的支持度或許6區都能當選。

events: 選舉 參選

people: 陳時中 蔣萬安 高嘉瑜 韓國瑜 黃珊珊 吳思瑤 阮昭雄 陳致中 鄭文燦 黃國昌 羅智強 林右昌 林智堅

taiwan-subdivisions: 基隆市 高雄市 桃園 東山 新竹市

title: 民調》連韓粉都力挺他選台北市長 綠營最強陳時中也打不贏蔣萬安


content_text:
▲謝姓男子去年6月間認識15歲少女，卻誘騙至摩鐵開房，以情緒用品跳蛋挑逗後發生性行為，事後總共發生3次性行為挨告。（示意圖／取自免費圖庫123RF）

記者沈繼昌／桃園報導

新北市謝姓男子透過網路認識15歲少女，去年6月間誘騙至摩鐵開房，趁少女情對性事不清楚之際提議玩跳蛋，事後更進一步發生性行為，總計與少女發生3次性行為，事後遭家長提告；謝男在審理期間辯稱是兩情相悅，少女事後透過通訊軟體也說「舒服、喜歡」等語，法官審酌謝男坦承犯行且承諾賠償對方25萬元達成和解，依妨害性自主罪判處4月有期徒刑，緩刑2年，緩刑期間付保護管束，還可上訴。

檢警調查，26歲的謝姓男子透過網路認識15歲少女，去年6月28日下午3時許，相約少女在桃園市某摩鐵開房，趁少女性觀念未臻成熟，竟持情趣用品跳蛋挑逗少女，將跳蛋放置於其陰道內，後來更進一步發生性行為，前後總計發生3次性行為，少女返家後神情有異被家長察覺追問查出不但有交男朋友，還發生性行為一怒報警提告。

謝男在檢方複訊時坦承與少女是男女朋友關係，雙方發生性行為時並未違反少女意願，除一起上摩鐵外，還一起去看電影，事後曾透過通訊軟體詢問，少女則回覆「舒服、喜歡」；少女則證稱，與謝是男女朋友，當時發生性行為時知道她15歲，發生性行為沒有被強迫，檢方訊後依妨害性自主罪嫌起訴謝。

法官審理時，謝明知少女未滿16歲且思慮未成熟，僅仍私慾與其發生性行為，造成對方身心不良影響，審酌謝事後坦承犯行且與少女父母承諾賠償25萬元達成和解，並獲得對方原諒，法官審結依對14歲以上未滿16歲之女子性交，判處4月有期徒刑，緩刑2年，期間交付保護管束，還可上訴。

►我該答應女友嗎？

【更多新聞】

►空服員被紐機師害慘！穿制服搭機捷被當「瘟神」不得進站

►影／醉女開車鏟倒紅錄燈！天然氣管線跟著爆裂 中壢平安夜超恐怖

►快訊／桃園遭擄外籍男找到了！丟包台中山區 債務糾紛當街被押走

taiwan-subdivisions: 中山區 桃園 新北市 中壢

title: 邀15歲少女上摩鐵玩跳蛋...她回訊「喜歡」　26歲男友仍判有罪


content_text:
原標題：三季度全球雲基礎設施支出增28% 亞馬遜雲市佔率32%排第一

導讀：根據Canalys在10月披露的2020年第三季度市場報告，亞馬遜雲服務、微軟Azure、谷歌雲、阿里雲是全球前四大雲基礎設施供應商。

新冠疫情驅使企業將IT數據從傳統「機房」向雲平台轉移。據Synergy Research數據，今年前三季度，全球企業用於雲基礎設施建設（IaaS及PaaS）、雲服務（SaaS）的支出總額達2520億美元，其中第三季度的支出額達650億美元，按年增長28%。

中國雲基礎設施也迎來爆髮式增長。據前瞻產業研究院報告，中國雲計算基礎設施市場規模在2019年達到1400億元。另據Canalys數據，2020年第二季度，中國雲基礎設施（IaaS及PaaS，不包括SaaS）支出創新紀錄，期內同比猛增70%至43億美元。

記者在對亞馬遜雲服務（Amazon Web Services，簡稱AWS）、中科雲谷、德勤諮詢等多家企業的採訪中了解到，「雲平台」令創業企業更靈活、更低成本地管理企業信息，而在線教育、工業互聯網也在雲平台上，更便捷地進行業務拓展，因而「雲」需求不斷攀升。

「上雲」成企業IT基礎建設新趨勢

根據市場諮詢機構Synergy Research在11月發佈的報告，新冠疫情驅使企業從「預置設施」（機房、伺服器等）向雲服務轉移。該機構稱：「主要的雲服務商每個季度都在從顯著增加的企業消費中獲益。」

Synergy Research統計，2020年第三季度，全球企業用於雲基礎設施（IaaS，PaaS及私有雲）及雲服務（SaaS）的支出達到650億美元，較2019年三季度增長28%。而在2020年前半年，雲服務、雲基礎設施、運營商和託管商（vendor）收入達到1870億美元，較2019年上半年增長20%。

德勤管理諮詢雲服務業務主管合伙人朱昊對南方財經全媒體記者指出，生命科學與醫療、消費品、科技與媒體，是中國應用AWS最多的領域；而跨境「出海」企業中，金融服務、能源科技公司也對「上雲」有豐富需求。

據朱昊介紹，網路雲平台能給企業帶來包括雲計算、大數據、人工智慧、機器學習、物聯網等多方面技術。他以一些近年落地的實踐舉例，包括汽車行業的雲加速實踐平台，網路安全實驗室，生物醫藥行業的合規上「雲」，智能工廠解決方案等。

德勤管理諮詢分析與認知團隊合伙人季剛指出，與市場誤解相左，「上雲」並非是大企業才參與的活動，事實上，因「雲平台」綜合成本與傳統IT建設成本相比具備競爭優勢，創業公司反而更快地接納了「雲」。他指出，由於無需投資傳統機房，就可實現公司的IT管理，這給創業公司帶來了靈活性和便利性。

季剛稱，使用雲平台給創業企業帶來好處，因為創業公司快速擴張，隨時可能有在預期之外的的網路需求。他解釋稱，傳統上，IT對公司來說是重資產，涉及很多硬體採購，然而IT的變化升級一環扣一環，如果公司需要以最快的速度適應行業最新的發展趨勢，則需要巨額購買、試錯，非常複雜。他舉例稱：「疫情期間，在線教育的客流量增加了幾百倍，但只要在雲服務平台上一鍵購買幾個功能，客流量的容納能力就能幾秒鐘內得到升級。」因此，他指出，「上雲」幾乎是每個公司的需求，創業公司更是目前「上雲」的積極響應者。

工業互聯網和線上教育借力「雲」端

在工業互聯網的建設進程中，雲服務也是重要一環。工業互聯網方案提供商中科雲谷，是工程機械製造商中聯重科孵化的工業互聯網平台公司。中科雲谷副總經理龍庚指出，該公司正在融合AWS、海康威視、西門子等工業互聯網不同環節的服務者，結合各個優秀的方案和經驗，加速工業互聯網的發展。他解釋，藉助雲平台上豐富的功能，可以加速工業互聯網的進程，比如降低技術人員的門檻也能令項目運營起來。他舉例稱，如物流平台、產品智能平台、混凝土物流領域的「滴滴」等，都能夠在雲平台上藉助SaaS（Software-as-a-Service，軟體即服務）基礎，非常容易搭建起來。

龍庚指出，中科雲谷的工業互聯網平台方案，令中聯重科搭建了全新的智能製造流水線，實現了中聯重科生產方面的數字化轉型。在具體應用方面，龍庚介紹稱，比如通過車載終端可以對設備平衡、疲勞度、防碰撞、安全性等方面進行邊緣計算。又比如，可以用工業網關把生產設備連接起來，包括農業機械、土方機械、高空作業、車間和生產設備等。據悉，目前中聯重科的「上雲」設備超過33萬台，管理資產價值超過1000億元人民幣，數據超過PB（petabyte）級，在「雲」上構建的工業APP超過27個，包括演算法有290個模型。龍庚稱，雲商平台可以實現所有設備的預警、運營分析、客戶資信調查等等。

在線教育也在利用雲服務解決多個「痛點」。目前，西安電子科技大學網路與繼續教育學院信息中心（以下簡稱「西電網教院」）已經將其學歷課程和非學歷課程全數搬上了AWS支持下的雲平台中，包括在線課程、在線考試和在線結業。

西電網教院技術負責人封昊稱，在線教育有幾大痛點，包括學生學習時間集中，峰值高併發大，在「考試周」這樣的高峰期，學生看視頻會很卡頓、影響體驗；又如，在線考試的「含金量」受到質疑。但封昊指出，雲服務的彈性較大，可以容納高峰時期的大容量訪問、也可以在訪問低谷時期進行調整，這令在線課程播放「秒開」，提高了學生體驗；在考試方面，「雲平台」具備監測作弊、抄襲功能，從而令西電網教院的學歷教育具備較強的公信力。

西安翔石電子科技有限公司CEO石築引用研究機構Gartner的報告《2020：行業指標》稱，目前公有雲還有96%市場潛力沒有挖掘，而這個市場上技術提供方若想獲得競爭力，不僅需要良好的技術、豐富的功能，而且應該能與客戶在技術、創新能力、企業文化上進行分享互動。

亞馬遜雲市佔率32%

根據Canalys在10月披露的2020年第三季度市場報告，亞馬遜雲服務（AWS）、微軟Azure、谷歌雲、阿里雲是全球前四大雲基礎設施供應商。期內，市場雲基礎設施支出達到365億美元，而上述四家公司市佔率分別為32%、19%、7%、6%。

截至12月22日，AWS母公司亞馬遜市值達到1.6萬億美元，是全球市值第三大公司，其中AWS在經營利潤方面的貢獻不容忽視。根據亞馬遜2020年三季報，2020年前九個月中，AWS錄得凈收入為326.28億美元，經營利潤為99.67億美元，對亞馬遜整體業績在凈收入和經營利潤的貢獻，分別達到12.5%和62.2%。

AWS並未披露按地區的收入分成，不過該公司中國區生態系統及合作夥伴部總經理汪湧介紹稱， 無論是外企進入中國、中國企業走出海外、抑或是中國公司在中國境內的運營，也無論公司按規模分類是大型綜合企業、抑或小型創業公司，都已經成為或有潛力成為AWS的客戶。他又指出，AWS較其他全球同行而言，地理區域覆蓋面最廣，為中國企業出海創造了必需的生態環境、技術環境，也適合在「一帶一路」沿線地區開展業務的中國企業。AWS目前有遍及全球24個地理區域的77個可用區，並已公佈計劃在澳大利亞、印度、印度尼西亞、日本、西班牙和瑞士新建6個AWS區域、18個可用區。

（作者：江月 編輯：和佳）

countries: 中國 瑞士 印度 日本 西班牙

title: 三季度全球雲基礎設施支出增28%   亞馬遜雲市佔率32%排第一


content_text:
記者古芙仙、張哲儒／台南報導

台南頑皮世界「環境教育中心」新落成，請來重量級貴賓是交通部長林佳龍與台南市長黃偉哲來參與，以及藝人曾莞婷擔任親善大使來開箱教育中心！教育中心中有動物專屬醫院與廚房，非常專業。

▲頑皮世界環教中心新落成，交通部長林佳龍、台南市長黃偉哲以及藝人曾莞婷一起開箱教育中心。

活動主持人：「環境教育中心正式落成！」頑皮世界環境教育中心正式啟用典禮，藝人曾莞婷擔任大使跟大家一起來開箱。

交通部長林佳龍：「可以長到最大多大？」

獸醫師：「這隻兔子因為牠父母品種不一樣，所以牠是米克斯兔。」

斥資千萬引進最新設備，獸醫師仔細替每隻動物做詳細健康檢查，遊客也能透過玻璃窗和獸醫互動，了解動物知識。

▲遊客們能透過玻璃窗和獸醫互動，了解動物知識。

另外一邊，動物廚房正忙碌將水果、菜葉切段，營養師照著動物的習性與需求量身打造專屬套餐，這個遊客也能看得見。

▲營養師針對動物的需求，打造專屬套餐。

頑皮世界董事長張榮華：「這個是兔子嘛，那我把它拿下來就沒有了。」透過最新VR科技，可以從拼圖跟闖關遊戲中吸收動物小知識，包含麻醉大型動物，大家也一起上了一課。

▲環教中心也有闖關遊戲，能藉此輕鬆學到動物知識。

動物園導覽員：「皮皮牠的個性是跟人相當的親近，牠小時候應該是由人帶大的。」當然還有動物園首席大明星長頸鹿皮皮，也很撒嬌的跟每個人打招呼。

▲動物園大明星長頸鹿皮皮也和黃偉哲、林佳龍互動。

各站點都有解說人員詳細導覽，現在除了動物親密接觸外，更能從教育中心學到更多「進階知識」。在這後疫情時代，除了把口罩戴好戴滿外，也能享受戶外活動，活動筋骨，和動物接觸同時，學習新事物。

journalist: 古芙仙、張哲儒

people: 黃偉哲 林佳龍

title: 頑皮世界環教中心啟用！曾莞婷任大使 醫院、廚房開箱 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
【健康醫療網記者林怡亭／報導】2020年全球陷入新冠疫情危機，讓聯合國近年來積極推廣的「永續發展目標」（SDGs）面臨嚴峻考驗，恐加速地區發展失衡、糧食危機及貧富差距擴大等問題，讓更多人飽受飢餓、貧窮和疾病的威脅。台灣拜耳用行動落實永續發展目標，再度發動企業志工，並攜手社會企業玩轉學校，一同前進南投育樂國小，透過足球大賽及議題式遊戲，讓學童了解聯合國發佈的17項永續發展目標，及如何在地球面臨危機時，學習以互助合作，共同思考來解決問題。

拜耳積極響應永續目標 結合社企用教育落實永續

台灣拜耳總裁楊玉蘭表示，實現全球永續發展目標，需要靠各國政府及民間團體共同合作，拜耳全球也積極響應，並制訂2030年要達成的企業永續目標，包括環境保護、農業永續、女性健康及自我健康照護等四大面向，此次活動亦結合社企走進社區，並用教育來落實各項永續目標，希望讓參與活動的學童或拜耳志工，都能在日常生活中身體力行，落實永續觀念。

用創意遊戲學習永續 獨立思考搶救地球危機

延續去年模擬聯合國高峰會的方式，玩轉學校今年深化糧食短缺與人類健康的議題，將之融入遊戲，並讓學員擔任各國領袖，探討地球所面臨的危機，在過程中學員們不僅能獨立思考，且透過相互溝通找出人類與地球環境共好的解方，藉由遊戲引發學員學習動機，了解地球永續的重要性。

除此之外，育樂國小也準備創意足球九宮格大賽，由拜耳志工用簡單清楚的圖像，講解17項永續目標，讓學童能體會到永續目標不是遙不可及的概念，而是能在日常生活中就能實踐的目標。另外，知名童書作家王文華老師更串連永續目標，生動描繪永續傳奇故事，讓學童更加瞭解保護地球的重要性。最後陳立儒老師也帶領低年級小朋友進行彩繪環保竹杯及溜滑板教學，學習保護環境及培養無畏的勇敢精神，透過一連串融入永續議題的精彩活動，讓全校師生及志工都玩得不亦樂乎，也在心中種下了永續的種子。

永續需靠長久經營 盼全球努力共創永續環境

台灣拜耳表示，作為社會的一份子，投入社會參與不遺餘力，更因企業觸角遍及全球，努力從多方領域提升全人類福祉，本次前進地方小學推廣永續觀念，不僅讓拜耳志工們更了解永續的意義，也將觀念傳遞給下一代青年，讓永續生生不息，未來台灣拜耳也會持續實踐企業公民的角色，積極投入人類健康及糧食永續領域，運用企業力量為社會做出貢獻，期盼透過全球的努力，共創美好環境。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

title: 台灣拜耳前進小學 用行動落實永續發展目標 | 名家


content_text:
雲達今日宣布，其自主開發的台灣首座 5G SA 核心網通過工研院 5G 開放網路驗測平台驗證，成功連接到合作廠商的無線電接入網（RAN）及第三方的 5G 用戶設備，實現從邊緣到核心、端到端的5G訊號傳輸，大幅提升連結速度。

隨著 5G 經濟逐漸發酵，相關開放平台興起，為台灣提供絕佳切入機會。經濟部瞄準 O-RAN（Open Radio Access Network）商機，祭出多項輔導措施，鼓勵國內廠商發展以白牌設備為基礎的開放式 5G 專網方案，期能以 5G 國家隊的規格，打入國際電信市場，帶動網通產業升級。

同時，為加速產業與國際標準接軌，經濟部工業局更聯手工研院及國際大廠打造 5G 開放架構實驗平台，邀請業者自組團隊，提出完整的解決方案並完成商用化互通性測試，成為絕佳的 5G 網路測試場域。另外，5G 開放架構實驗平台也將透過與國際開放網路架構組織（如 O-RAN 及 TIP）緊密合作，搭建產業合作的橋梁，協助台灣網通設備廠獲得較高價的 5G 電信設備訂單，作為進軍全球網路通訊市場的創育基地和研發重鎮。

而雲達繼成功打進 5G 全球供應鏈，協助日本樂天電信建置世界首個雲端原生虛擬化行動通訊網路之後，再次超前部署，開發出符合 3GPP 第 15 版規範、高可用性與高可靠度的 5G SA 核心網，協助業界實現高階5G應用，加速產業轉型。而除了 5G SA 核心網硬體，此方案更配備 OAM（Operation, Administration, Management）軟體，提供客戶便捷的操作管理介面，完整具備商用化功能。

雲達科技總經理楊麒令表示，雲達推出的 5G 專網獨立組網，有完整核心網到接入網的通訊設備，並且已通過國家驗證，讓合作的系統整合商，以及期待 5G 技術加速數位轉型的企業客戶，打了一劑強心針。業界普遍預期 2021 年企業專網滲透率會大增，雲達將在企業專網技術、產品及市場持續耕耘，並偕同生態圈合作夥伴，發展台灣 5G 專網。

（首圖來源：科技新報）

countries: 台灣 日本

title: 雲達 5G SA 核心網獲工研院驗證，助力台灣企業布建 5G 專網


content_text:
▲倪安先前曾至西門町徵男友。（圖／東森新聞）

記者曾筠淇／綜合報導

台北一名綽號「倪安」的女子日前穿上蘿莉塔風格的服裝，坐在西門町商圈地上公開徵男友，還準備白板寫下徵友條件。20日晚間，倪安在個人IG上發布喜訊，開心表示找到對象；然而稍早倪安在臉書上自爆，兩人交往3天就分手，原因是男生目前跟「女閨蜜」同住，過去更曾有「多人運動」讓人無法放心。

倪安先前就曾出沒在西門町商圈，並以白板寫下徵男友條件，然而，自從在街上舉牌後，「結果一堆渣加我」，甚至還收到不少生殖器的照片。日後，她又於PTT的AllTogether板上，以「台北徵公」為題發文並詳列條件，希望可以尋得能夠共度餘生的對象。

▲倪安認為「感情中沒有什麼大方」。（圖／翻攝自Facebook／爆廢公社二館）

倪安先前也曾於個人IG上發文表示，18日至20日這三天，她會再度於西門街頭「徵公」，有興趣的人可以親臨面試，如果符合板上條件「可直接帶回家！」20日晚間，她即在IG上發布喜訊，表明自己已有對象，除了感謝大家的熱情和祝福之外，也很希望這段感情可以維持久一點。

怎料，倪安稍早就在臉書社團「爆廢公社二館」上發文表示，「感謝各位關心，交往三天分手。」倪安大方透露分手原因，男方現階段正與女閨蜜同住，「感情中沒有什麼大方」，當她要求對方搬出來與她同住時，男生卻以「自己是房子簽約者」為由拒絕，繼續與女閨蜜住在一起。

倪安引述男方說詞，表示包含男方在內的4個人都覺得自己是怪人，為何要對伴侶有所限制。對此，倪安無奈表示，男友與女閨蜜同住任誰都會擔心，「我只想跟我的男人好好的在一起很怪嗎？」

倪安向《》記者透露，之所以會對男友這麼擔心，是因為「那男生自己跟我坦白自己（跟女閨蜜）4P過的，（在）還沒搬來台北之前」，即便男生再三保證現在與女閨蜜沒有逾越分際的關係，也是分房睡的狀態，她依舊很介意，加上男方遲遲不願意搬家，雙方無法達成共識，最後決議分手。

references: 爆廢公社 Facebook PTT 臉書社團 臉書

title: 獨／交往3天就分手！西門町蘿莉塔「怒爆男友黑幕」：玩多人運動


content_text:
很多人往往會在年底績效考核的時候，被通知要與主管或是更高層面談。不過，很多人往往覺得這只是走走形式，事實上在多數的公司裡頭可能也是。

不過，有些公司對於這種一對一面談則賦予不同的目的。事實上，身為一個員工，在被通知要一對一面談時，不要以為只是要跟主管「聊天」，如果你多做一點準備，或許你就有機會改變現狀，讓公司變得更好。

KnowYourCompany 的 CEO Claire Lew 在本文中就一對一約談的重要性進行了論述，並就員工在一對一過程中應該表達的內容和準備給出了建議。

許多管理人員都曾坦率地表示，最令他們感到受挫的就是他們的員工並沒有做好一對一的約談準備。在過去四年的時間裡，我無數次的聽到過經理、CEO和企業老闆這樣對我說：「在一對一的約談過程中，我提出一個問題，對面的人往往是沉默。或者他們會將這種一對一的會面看作是一種抱怨的機會，顯而易見，他們並沒有認真考慮應該給我帶來些什麼樣的反饋。他們這種毫無準備的表現讓我感覺很痛苦。」

如果你是一名員工，聽到這裡你可能會感覺十分驚訝，因為我們往往低估了自己對於這種一對一的約談場合沒有做好萬全準備惱。

在六年前，我自己也是一名普通員工的時候，對於這種一對一的約談，我就沒做好準備。不知道出於抗拒、憂慮還是對於可能發生的談話有些害怕的心理，我直接將安排在幾週後的一對一約談一股腦扔在了腦後。

在接下來幾個周的時間，我根本就沒有去想到時候自己想說些什麼。我自己心裡暗自思忖，「值得投入精力去想那些嗎？未必吧……」，於是我決定不去想，不去準備。因此，等到約談時，老闆問我，「你認為公司還有哪些地方可以改善，可以做的更好？」，我只給出了一個模糊、毫無實際意義的回答。

當下看上去這種做法可能既安全，又不耗費精力，但事實上，這既傷害了我自己，也傷害了我的老闆。我自己親手扼殺了可能去為公司帶來一些變化的機會，同時，我又讓老闆感到挫敗和困惑，因為我看上似乎有不滿意的地方，但是我又沒有直截了當的將我的想法表達出來。

雖然後來，我離開了那家公司，但我仍然會想起那些一對一的約談，希望自己當時能夠以一種不同的方式，一種不那麼消極，而是更積極的方式去對待這些約談。我希望自己能夠將這些一對一的約談看作是一個機會，而不是一個障礙。我希望自己能夠抓住那些一對一的機會，與經理和上司進行更深入的交流，而不是用看似冷靜的方式來製造距離和煩惱。

工作六年之後，我成為了一名 CEO，也瞭解了為這種一對一的約談做好準備的意義所在。不僅是管理者需要為一對一約談做好準備，對於員工來說亦是如此。總結過去的經驗教訓，以下幾點是我認為員工在準備與上司的一對一約談時，需要考慮的幾個方面。

分享哪些對你有激勵作用管理者都非常渴望知道他們應該做些什麼才能幫助公司員工發揮最好的工作狀態。畢竟，對於經理級別的管理者來說，他的終極工作就是創造一個能夠讓你們發揮自己內在工作動力的環境。因此，在一對一的約談過程中，你需要分享在公司裡對你最有激勵作用的是什麼：你最喜歡的工作內容是什麼？你最喜歡與之共事的是什麼人？你所做的哪些工作能夠讓你振作起來，為什麼？

透露讓你感到工作沒勁、沒動力的原因作為員工來講，要表達對公司的批判肯定很難，尤其是如果其中涉及到自己經理的習慣或者行為，那就更難。你擔心你表達的內容會被誤認為是一種「抱怨」，你的經理可能會對你心生嫌隙，影響到你未來的職業發展。也或者，你雖然竭盡全力給出了你的反饋意見，但卻沒有任何改善的跡象。雖然這些情況都有可能發生，但我們必須記住一點，如果我們不說出來，那管理者永遠也不會知道。平時工作中的一些小事情，可能是在會議場合經理經常打斷你的發言，或者他們總是要求你加班，這些小事情會一點一點累積起來，齧噬掉你對於工作的熱情。那如果你不說，他不說，還有誰會說呢？當你決定要說出來這些看似強硬的反饋意見時，你需要以一種小心、謹慎、「察言觀色」的方式來進行這一談話過程。這是一條曲折而又迂迴的路線，但是如果你希望自己的工作環境能夠變得更好，那就值得你這樣做。

分享自己在哪些方面想要有所發展和提升與經理這種一對一的談話，其實是你表達自己希望在崗位上（或者職責之外）如何進一步發展和挑戰自己的機會。所以，你可以花點時間考慮一下你想要在工作和專業上有哪些提高。也許是一種寬泛的提高，例如讓自己更有耐心，具有戰略性思維，也許是獲得某項特定的技能。為實現在這些方面的發展，你也可以提出一些可行的建議和計畫，看看你的經理在這方面是否有什麼類似的想法。除此之外，你也可以向你的經理尋求建議，讓他們推薦一些書籍、課程或者是你可以請教的一些人員，以此幫助你進行自我提升。

突出公司、工作環境或者經理對待你的方式有哪些讓你感到滿意的地方在一對一的約談中提供反饋不僅僅是發表「不滿」的機會，也是肯定積極事物的最佳時機，尤其是在你的經理對你做的一些事或者說的一些話讓你有所感激的情況下。哪些是你現任經理對你做的，而之前經理未曾做過的，同時你又想讓經理知道你並非覺得應該理所當然接受的事情？你可以具體說出來，表達你的感謝之情。這不僅僅有助於提升經理的士氣（需要積極的肯定和支持，因為經理在某些方面來說是一個出力不討好的活），也有助於引導你的經理繼續發揚你所欣賞的那些言行。

表達你對公司所存在的一些困惑或者關切的想法你是否擔心公司發展速度過快，失去了一些原有的文化？你們是否困惑，公司為何在年中一切進展順利的前提下突然改變願景？在一對一約談過程中，你可以讓經理表達你所存在的一些不確定性想法和困惑，利用好這個機會，與經理探討關於公司現狀和發展策略等方面的一些大問題。

表達自己認為自己存在的最大的一個缺點，以及想做些什麼來彌補或者改善。在一對一的約談過程中，你的經理肯定會分享給你一些建設性意見，可以讓你在這些方面有所改善，朝著更好的方向發展。為了推動這一部分的交談更加輕鬆的進行，並且表明你也積極尋求改進的方法，你可以主動提出自己希望有所改善的地方。你可以採用陳述目標的方式來提出，例如「我希望在於客戶互動時，提出更多的問題」，也可以通過你對自己行為模式的觀察以及未來希冀形式提出，例如「我發現自己有些項目操之過急，未來我想讓自己更加關注質量，而不是速度」。

準備 3-4 個問題，引出自己想表達的內容以防你的經理在談話過程中沒有提到你想表達的內容方面的話題，你需要提前準備好幾個問題。以下是一些你可以提問的問題範例，它們可以幫助你更好地瞭解如何提高個人所做貢獻，並且能夠讓你的經理更好地瞭解怎樣才能做得更好：

在我的工作中你有沒有發現未開發出的潛力？你認為我在哪些方面可以更加努力一些，更加投入一些？

同我一起工作有哪些令人感到沮喪或者困惑的地方？你認為我最有可能有所改善的是哪些方面？

作為一名經理，你覺得你面臨的最大挑戰是什麼？ 我可以做些什麼來幫助你克服或者面對這一挑戰？

你對我們團隊最大的一個擔憂是什麼？

我們團隊取得的哪項成就最讓你感到驕傲？

我做的哪些事幫助你節省了時間，或者說讓你的工作更輕鬆？我應該怎樣做才能繼續幫你分擔？

你對我們團隊或者這個公司一年之後的設想是怎樣？我應該做些什麼來確保我們實現你所設想的目標？

你認為我們團隊或者公司在未來一年將會面臨的最大一個挑戰是什麼？

原文鏈接：https://m.signalvnoise.com/how-to-prepare-for-a-one-on-one-meeting-as-an-employee-fc2a46912a4c

本文授權轉載自:36kr(36氪)

title: 主管找我「聊聊」，年終績效考核又來了！這些準備可以幫助你更好的溝通


content_text:
記者王致凱／綜合報導

英國政府24日宣布，英國與歐盟已經達成脫歐貿易協議，及時避免了潛在的無協議脫歐災難。歐盟執委會主席兼首席談判代表馮德萊恩形容，這是一筆非常好的交易。

綜合外媒報導，英國首相府發表消息說，英國與歐盟達成「以零關稅、零配額為基礎」的自由貿易協定，並稱英國「收回了對貨幣、邊界、法律、貿易和漁權的控制權」，兌現了政府對英國公民的承諾。英國政府說，「這對英國各地的家庭和企業而言都是一項好消息。」

歐盟執委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）形容，「這是一筆很好的交易」。馮德萊恩說，英歐貿易協議是一個「漫長且曲折」的過程，但協議對雙方而言都是公正、正確且負責任的。

這是英國自2016年公投決議脫歐後，英國與歐盟之間達成的最新脫歐貿易協議。英國自2020年1月起就已經不再是歐盟正式會員國，但仍會遵循歐洲貿易規則直到2020年年底，以便雙方協商出更友善的貿易協定。

journalist: 王致凱

countries: 歐盟 英國

title: 快訊／英國宣布 與歐盟達成歷史性脫歐貿易協議 | ETtoday國際新聞


content_text: 1975年，時任國科會主委的徐賢修先生在率團訪日本考察科技後，首向時任行政院長的經國先生提出建「新竹科學工業園區」構想，獲經國院長大力支持。經五年辛勤籌備，於1980年12月15日成立直屬國科會的竹科工業園區。徐賢修先生是浙江永嘉人，大陸清華大學數學系畢業，中研院院士，當年在美國以數學教授出任印地安那州普渡大學航空工程系系主任，後為經國先生禮聘赴台，先任清華大學校長（1970-1975），再任國科會主委（1975-1981）。國科會徐主委新竹科學園區是當年徐賢修主委在國科會任內排除萬難，到美國訪才，延請留美科技專家張忠謀（後為台積電總經理）等回台，主持籌劃，在經國先生與孫運璿經濟部長的大力支持下建立的。徐賢修主委創建新竹科學園區，功不可沒，被後人尊稱為《新竹科學園區之父》！據《慶祝新竹科學園區廿週年專刊》中，徐前國科會主委所作〈回憶新竹科學工業園區成立始末〉文載：「民國64年，台灣遭逢能源危機的衝擊，加工業已日過中天，工資上漲，產品趕不上時代需求，政府為未雨綢繆，迫切需要工業脫胎換骨，是 年我率領了一個考察團到日本考察，領悟到建立現代化工業能力是我國工業脫胎換骨所需要的，而所謂現代化工業能力是由設計製造工具 機能力、管理能力及研究開發市場能力三者所組成，缺一不可。回台後去見經國先生，坦言要台灣工業脫胎換骨就是要取得現代化工業能力，先謀自立，再求創新發展。設立科學工業園區有多重作用 ，在政治上可以號召海外科技人才回歸；在經濟上有系統的輸入所需工業，對國內工業的製造、管理與市場都可產生啟發作用；在教育上可推 動建教合作，提供學人及大專畢業生具有挑戰性的創業及就業機會；在國防上可將高科技設計製造能力運用在國防工業的基本需求。經國先生聽了非常高興，認為這就是他所要的，並當場指示：這是國科會最重要的工作。第二天，就有兩位行政院最重要的首長加入籌設科學工業園區的工作，一位是當時的經濟部長孫運璿，一位是行政院秘書長蔣彥士。有關科技安排、接洽廠商及各方整合工作由國科會負責，購買土地由經 濟部委託工業局辦理，各部會之間的聯繫則由蔣秘書長負責。....有兩位行政院最重要的首長加入籌設科學工業園區的工作，一位是當時的經濟部長孫運璿（見圖），一位是行政院秘書長蔣彥士。（取自維基百科）園區的成功絕非偶然，實由多項因素所促成：一、經國先生在大風險情況下全力促成；二、政府各部會合作無間，地方政府竭力支援；三、園區工業遴選標準適合時地需要，公正無私、嚴格執行；四、園區引進之工業與國內工業相互配合，區內工業相輔相成；五、有效的人才培育及建教合作；六、工業技術研究院研究成果及人才之貢獻：七、園區環境適宜工作人員工作與生活；八、獎勵條件適合創新工業投資需要。...12全文閱讀

journalist: 江仁台

countries: 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 江仁台觀點：飲水思源話新竹科學園區


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月24日訊】生活在共產主義統治下的中國民眾，經歷了共產社會、裙帶資本主義、到社會主義，這樣的政治與經濟體制，對於歷過正常社會的海外華人來說，更為深入的認到共產極權的可怕，下面来聽他們的心聲。
來自大陸的新移民慧娟女士，對中共監控民眾的攝像頭、監控器印象深刻。她說，伸手都能碰到攝像頭；買手機、坐高鐵、飛機要實名認證。疫情後，進出小區、甚至菜市場都要身份認證。
大陸新移民慧娟：「我一個親戚，更離譜的事情，他在一個電線桿下抽菸，就吸菸，他自己也不知道，一會兒手機那個微信就過來了，什麼公共、什麼吸菸。它怎麼知道我在這兒，他不說我們都不敢相信，怎麼可能。而且真的就是在室外啊，他就收到微信了，好像還是勸他少吸菸，就是這樣，他自己都把自己嚇了一跳。所以這些你不經歷，你都覺得難以想象。」
慧娟說，中共的教育只有標準答案，不讓人獨立思考能力，人們不知道什麼是真正的平等和自由。
大陸新移民慧娟：「我當時看過一個採訪，有句話我覺得特別深刻，就是說，你們中國人沒有享受過真正的自由，你根本就不知道自由的可貴。我覺得，我是在那個社會下長大過來的，我覺得確實是那樣。當你跟它的制度，不違反它的制度的時候，你就在它制度下乖乖的，幹你該做的事情。」
慧娟說，中國人只有碰到有關信仰、被拆遷、醫療事故、孩子上學以及工作於下崗等不公正對待時，才知道，在社會主義專制社會，要得到一點公正有多難，才知道，真正的自由和民主有多重要。
大陸新移民慧娟：「你要想去爭取你權利的時候，你那個時候就知道了，什麼是自由，什麼是民主，（在中國）沒有。你涉及不到的時候，也許你的家庭，你的親人可能都涉及不到，你會覺得真的挺好。但是一旦涉及到這些的時候，我覺得那個時候，中國人才會思考，纔會知道爲什麼會這麼難。」
大紀元專欄作家王赫認為，社會主義的最大特徵是搞計畫經濟。計畫經濟年代，每週才能吃一次肉，還要憑票供應。
中共經濟開放後，對民眾控制的更嚴了，買把菜刀都要登記，整個社會像個鐵窟窿，不給老百姓一點光亮的縫隙。
王赫說，他90年代在大陸教書，由於講了國內外一些真實情況，兩次被學生舉報。
大紀元專欄作家王赫：「我們在大學裏教書，碰到的一個最突出的問題，就是在整個學生裏面，安插了很多信息員，老師上課講什麼，老師講的他認爲出軌的，就跟學校有關部門彙報。在中國的高校、科研單位，教育場所，在這個知識分子人羣裏面，中共在這裏撒的網非常深。」
他說，中共把中國人當作敵人。
大紀元專欄作家王赫：「中共政權它把人民當作它最大的敵人，它主要精力是用來幹這個事情（維穩）。2011年中國的官方數字，當年中共的安保維穩費用，超過了國防費用。」
中國民主黨、韓國黨部負責人朴成秀，由於調查六四真相，被中共關押迫害，被迫流亡海外。
中國民主黨、韓國黨部負責人朴成秀：「特別是99年，是64的十週年，每個星期都要到公安局去報到。如果你不去警車就會請你去，你可以有一些自由活動，有點軟禁的形式，有公安人員跟著你，有時候是溪流派出所的民警跟著你，有的時候是海城市國保大隊的民警跟著你，無論你在黑龍江，還是在遼寧，我們都要對你有一個內部的控制，術語叫內控。在這樣的情況下在中國沒辦法生存，那個時候我們家也瀕臨絕境了，我回黑龍江之後到處打零工。」
生活在獨裁政權下，朴成秀感到，沒有做人的基本尊嚴。
中國民主黨、韓國黨部負責人朴成秀：「生活在獨裁國家最大的危害，就是一個普通人，他沒有做人的基本尊嚴，這是最大的問題。像李文亮，說了一句真話，我們大家都知道下場是什麼。同樣的道理，我在中國講真話，我沒有生存的權利，沒有生存的權利，你的工作，你的一切一切，都在中共的迫害和壓制之下。」
除了剝奪中國人基本的自由、民主和尊嚴，中共更是砍斷了中華民族源遠流長的文明根源。
大陸移民慧娟：「我經常在想，你說中國文化那麼深遠、禮儀之邦。但是確實中國人做出的很多事情，真的是讓我們覺得真的很丟臉。不是說外國人、西方人瞧不起中國人，其實就是中國人自己你也瞧不起他。」
前中國敦煌研究院研究員陳海濤：「中共對於中國傳統化和價值的破壞，它不是⼀個局部性的，也不是一個偶然性的，⽽是一個全局的、根本和系統性的，這是中華⽂明的深重悲劇。」
潛心鑽研敦煌藝術多年的前中國敦煌研究院研究員陳海濤認爲，只有中共瓦解退場，中華文明才有可能恢復重建。

countries: 韓國 中國

title: 【社會主義真面目】大陸移民（一）


content_text:
圖文／常春月刊

心肌梗塞新聞時有所聞，日前媒體報導，客運司機載客途中胸痛引發心肌梗塞，硬撐1小時險釀意外。而根據衛生福利部108年死因統計，心臟病是國人第二號殺手，平均每26分鐘就有1人死於心臟病，如再加上腦中風、高血壓、糖尿病及腎臟病等血管性疾病，每年則造成5.3萬人死亡，已超越頭號殺手癌症奪走的人命。

出現中風徵兆 須立即打119快就醫

國民健康署王英偉署長表示，有三高（高血壓、高血糖及高血脂）者若突然出現胸悶、胸痛、心悸、呼吸困難、噁心、冒冷汗、頭暈或暈厥等心臟病症狀，而更年期女性則可能出現氣喘、背痛等非典型症狀，或是發生臉歪手垂大舌頭等中風徵兆，須立即「打119快就醫」，千萬別硬撐錯失黃金治療期而造成遺憾。

其實，八成的心臟病與中風的過早死亡是可以預防的，缺乏規律運動、不健康飲食所引起的三高、過重或肥胖、吸菸及過量飲酒等問題，都是心臟病與中風等疾病的主要危險因子；近年來受氣候變遷的影響，忽冷忽熱及氣溫驟降等的氣候型態也是誘發因子之一。

駕駛時發生心肌梗塞 保命原則這樣做

工作執勤時若發生急性徵兆，王英偉說，此時駕駛人應將車輛停到路旁且關掉引擎，並告知乘客自己身體不適，請其幫忙打119送醫；如無乘客，須盡快下車尋求幫忙，勿獨自待在車上，避免心肌梗塞時無人知曉。

最重要的是，千萬別逞強，如有不適應立即就醫，先顧好自身健康，才能做好稱職工作。

預防心臟病措不及防 日常生活習慣要注意

近日冷空氣來襲，氣溫驟降，早晚溫差大，除注意保暖也要適時補充水分，隨時注意相關危險徵兆。隨著生活型態改變，工作壓力大、少運動，且普遍人也以外食族居多，心血管疾病常來的猝不及防，彈指之間即天人永隔，為避免憾事發生在自己和家人身上，王英偉提醒，從健康生活型態開始做起，如規律運動、健康飲食、戒菸節酒、控制三高、定期健檢等，即是預防心血管疾病的最佳守門員。

延伸閱讀：

每26分鐘有1人死於心臟病！ 除了天冷，4危險因子就藏在生活裡心臟手術後要少喝水？不能運動？ 什麼都不做心臟會廢掉！醫師教日常保養原則

title: 開車時發生心肌梗塞怎麼辦？　保命「2動作」死亡機率降


content_text: 21日，111位影視從業者聯名發表致媒體公開信《抄襲剽竊者不應成為榜樣！》，呼籲抵制此前已被法院判決剽竊他人作品的於正和郭敬明，他們不應以節目導師身份出現在綜藝節目中。如果對“唯流量”聽之任之，讓那些有劣跡且不加悔改之人以榜樣姿態活躍於大衆面前，影視行業的良性發展從何談起，對青少年的正向引導又從何談起？與其討論於正、郭敬明遭抵制冤不冤，不如討論如何破除“唯流量”的頑疾，改善影視行業的整體生態。 聯名抵制之下，於正郭敬明會道歉嗎 (2020-12-24 23:48:28) 抵制“劣跡藝人”，不能止於從業者呼籲 (2020-12-24 23:47:52) 把“郭敬明”“於正”之流拉下舞台還需行業監管重挙發力 (2020-12-24 23:47:11) 杜絕抄襲只能聯名抵制？ (2020-12-24 23:46:27) “抄襲剽竊者不應成為榜樣”，讓作惡真正付出代價很有必要 (2020-12-24 23:45:48) 必須讓抄襲剽竊者付出沉重代價 (2020-12-24 23:44:58) 影視從業者聯名抵制郭敬明於正 法律如何懲治剽竊抄襲者？ (2020-12-24 23:44:09) 對有抄襲劣跡的文娛名人更要“零容忍” (2020-12-24 23:43:29) 於正郭敬明被聯名抵制，是時候反思“流量價值前置於職業操守”了 (2020-12-24 23:42:56) 郭敬明於正被百餘同行聲討，“流量至上”的娛樂圈該自省了 (2020-12-24 23:41:54)

title: 郭敬明於正遭抵制 影視行業生態亟待改善


content_text: 111位影視從業者聯合簽名抵制曾涉嫌抄襲剽竊的於正、郭敬明，要求影視界立即停止對這些“劣跡從業者”的宣傳炒作，將他們從公衆媒體中驅逐出去。消息一出，立即引起廣大網友的共鳴。事實上，早在2014年9月，廣電總局對各大衛視下達通知，對於有吸毒、嫖娼等違法行為和醜聞劣跡者作為主創人員參與制作的影視劇、影視節目一律暫停播出(點播)。此後，總局多次強調，嚴禁醜聞劣跡者發聲出鏡。但從現實情況來看，一些“劣跡藝人”仍然在公衆媒體頻頻發聲出鏡。 必須正視的是，明星收入偏高，與一些明星道德低下，形成了極大反差。比如，一些明星代言虛假廣告，使消費者被虛假廣告誤導權益受損；又如，許多明星婚戀觀出現偏差，毫無家庭責任感，頻頻制造出桃色緋聞，如文章、吳秀波等；再者，一些名人涉嫌抄襲剽竊他人作品，如郭敬明、於正等；特別是，明星已成為酒駕、吸毒、嫖娼等違法行為的“高發人群”。 一些明星，自恃是名人，具有非凡的“活動”能力和影響力，因而不懼以身試法，甚至完全漠視法律。因此，淨化演藝生態，寄望於明星自律，顯然是不現實的。除了司法機關依法查處之外，有關部門及演藝行業，應實施必要的懲戒措施。這次111位影視從業者聯合簽名抵制於正、郭敬明，呼籲嚴厲打擊和懲處有抄襲剽竊違法行為的編劇、導演，媒體平台應主動拒絕這些有劣跡且不加悔改的創作人，不給抄襲剽竊者提供舞台，將他們從公衆媒體中驅逐出去，理應引起有關部門重視，并果斷采取措施，提高“劣跡令”的執行力。 換言之，抵制“劣跡藝人”，不能止於從業者呼籲。首先，應加強對明星藝人的教育和管理，督促明星珍視藝術生命、遵紀守法，拋棄不良生活習慣，盡早脫離“反面教材”，重拾道德信譽。同時，對於以身試法的明星和醜聞劣跡者，除了司法機關實施必要的法律懲戒之外，有關部門還要附加處罰措施；比如，對於初犯者，限期禁止參加演出活動；對於屢教不改者，則終身禁演，以此提高明星藝人的違法成本。特別是，對於熱衷於宣傳炒作“劣跡從業者”的媒體平台，也要進行查處，還影視界一方“淨土”。（來源：每日甘肅網 作者：汪昌蓮 本文略有删節） 把“郭敬明”“於正”之流拉下舞台還需行業監管重挙發力 (2020-12-24 23:47:11) 杜絕抄襲只能聯名抵制？ (2020-12-24 23:46:27) “抄襲剽竊者不應成為榜樣”，讓作惡真正付出代價很有必要 (2020-12-24 23:45:48) 必須讓抄襲剽竊者付出沉重代價 (2020-12-24 23:44:58) 影視從業者聯名抵制郭敬明於正 法律如何懲治剽竊抄襲者？ (2020-12-24 23:44:09) 對有抄襲劣跡的文娛名人更要“零容忍” (2020-12-24 23:43:29) 於正郭敬明被聯名抵制，是時候反思“流量價值前置於職業操守”了 (2020-12-24 23:42:56) 郭敬明於正被百餘同行聲討，“流量至上”的娛樂圈該自省了 (2020-12-24 23:41:54) 抄襲者風光無限是行業之恥 (2020-12-24 23:41:12) 對知識產權的尊重，應高於對流量的追逐 (2020-12-24 23:40:42)

title: 抵制“劣跡藝人”，不能止於從業者呼籲


content_text:
（中央社基輔24日綜合外電報導）烏克蘭政府今天通報，境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）累計確診病例已突破百萬大關。這個前蘇聯國家的醫療體系資源不足，面臨年終假期前染疫人數激增，正陷入難以招架困境。

烏克蘭衛生部今天通報，境內新增1萬1490起確診病例，累計達100萬1132例。

法新社報導，烏克蘭人口約4000萬，自從境內爆發疫情以來，衛生官員累計已通報1萬7395人染疫不治。隨著確診人數持續明顯增加，烏克蘭面臨病床和醫護人員短缺困境。

烏克蘭政府先前宣布，冬季假期結束後，明年1月將實施為期2週封城，期間校園和非必要商家將關閉。

烏克蘭政府還表示，希望未來2年內能讓「至少一半人口」接種疫苗。但烏克蘭是歐洲最貧窮國家之一，至今尚未簽署任何訂購外國疫苗的合約。

烏克蘭衛生部長史蒂巴諾夫（Maksym Stepanov）今天說，政府「強烈希望」今年底前簽下疫苗供應合約，並於明年2月開始接種。

烏克蘭政府另透過世界衛生組織（WHO）所推出協助全球窮國取得疫苗的「COVID-19疫苗全球取得機制」（COVAX），準備在明年春天接獲800萬劑疫苗。

史蒂巴諾夫透露，烏克蘭政府正在爭取接獲的疫苗增至1600萬劑。（譯者：張正芊）1091225

journalist: 譯者：張正芊

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 烏克蘭染疫人數突破百萬大關 病床醫護人員短缺 | 國際


content_text:
今（12/25）日熱門焦點股如下：

（1）晶圓代工產能吃緊，至少到明年上半年都無法舒緩，也連帶MOSFET(金氧半場效電晶體)需求發警報，今族群全面喊漲，大中(6435)攻上漲停，尼克森(3317)、杰力(5299)、富鼎(8261)等漲幅也均達6%~7%，反映MOSFET產業前景將樂觀到2021年。

今年上半年全球因為疫情衝擊，5G、消費性電子等產業發展延宕，但自下半年開始，晶圓代工產能全面吃緊，也使單價較低的MOSFET晶圓產能取得貨源不易，導致整體供需緊張，據悉，大陸MOSFET供應商在下半年已經三度調漲報價，且每次漲幅都在10~20%不等，現階段看來MOSFET市場至少會旺到明年上半年。

疫情帶動新型遠端模式，居家辦公、遠距教學趨勢暴增，NB、PC市場今年大好，也是MOSFET供貨緊張的主因之一。

不僅如此，近期電動車題材正夯，由於國際大廠多近幾年已經多將產能移向高階製程，故中低階MOSFET的需求更為緊繃，這也是台廠的一大機會，加上後續5G的大規模布建，整體族群想像空間大。（時報資訊 王逸芯）

（2）美股走揚，台積電美國存託憑證（ADR）漲逾2%，帶動台積電今天股價同步走高，早盤一度達新台幣515元，漲5元，市值增加1296 億元。

美國股市因耶誕假期縮短交易時間，三大指數同步收高，道瓊工業指數收漲70.04點，標準普爾500指數漲13.05點，那斯達克指數漲33.62點。

台積電ADR收105.97美元，漲2.21美元，漲幅2.13% ，逼近史上收盤新高106.41美元。台積電今天股價同步走高，早盤一度達515元，漲5元，漲幅0.98%，市值增加1296億元，攀至13.35兆元，並貢獻大盤約42點。

受惠5G與高效能運算需求強勁，台積電今年7奈米出貨持續高度成長，5奈米大量出貨，法人預期，台積電今年美元營收可望成長逾3成，並刷新歷史新高紀錄，獲利也將同創歷史新高，每股純益逼近新台幣20元。

除蘋果（Apple）擴大晶片研發，對先進製程需求持續成長，其餘聯發科、超微（AMD）與輝達（NVIDIA）需求依然強勁，此外，台積電還有機會接獲英特爾（Intel）委外代工訂單，未來營運可望維持穩健成長。（中央社）

（3）盤中熱門焦點股：

1.台積電(2330)：昨外資轉買超、三大法人計買超2527張，加上昨夜ADR漲2.13%，今早股價漲至515元，重回5日線上。

2.聯電(2303)：昨外資大舉回補買超1.1萬餘張，加上昨夜ADR漲1.1%，今早股價漲逾1.5%，站穩5日線上。

3.鴻海(2317)：外資相挺，連4日買超48145張，激勵股價連3紅，今彈升近3%，收復90元。

4.客思達-KY(2936)：毛利升助攻全年獲利，獲外資連日買超，今早交投升溫，股價躍過月線。

5.金麗-KY(8429)：外資連三日買超，拉抬今早股價一度漲逾3.7%。。

6.華義(3086)：結盟網銀國際，全面接手代理營運業務，激勵今早股價跳空漲停鎖死。

7.陽明(2609)：11月每股盈餘0.92元，單月賺贏前3季，開盤20分鐘爆出11萬張量能，強登23.1元之漲停天價。

8.長榮(2603)：續購買新造貨櫃，航運題材不退燒，股價一度衝上34元之波段高價，仍維持6%以上漲幅。

9.界霖(5285)：車用晶片導線架需求看增，加上擴產助攻，晨盤帶量衝上70.1元漲停價。

10.富鼎(8261)：撇開列入注意股，11月每股賺0.29元，早盤挾量高漲逾6%，創55元之短波高點。

11.台翰(1336)：產能規模持續放大，明年營運審慎樂觀，不畏外資轉賣超，股價續漲逾4.5%。

12.佳邦(6284)：產能滿載，營運看熱，晨盤上揚近5%。

13.金居(8358)：明年營收及獲利將優於今年，早盤續漲逾2.5%，再寫波段新高價。

14.大成(1210)：植物肉、寵物食品成業績新動能，早盤漲近3%。

15.浩鑫(2405)：佈局醫用有成，外資連3日買超，早盤帶量上攻奔漲停。

16.富旺(6219)：五案齊發，2021搶市，早盤漲約1.8%，收復短均、觸及月線。

17.資通(2471)：受多頭青睞，早盤挾量漲逾3%、改寫前高。

18.雷虎(8033)：拚無人機國家隊，早盤持續走高、漲幅6.5%。

19.佳世達(2352)：拚獲利提升，早盤勁揚逾6%、收復短均。

20.三洋紡(1472)：砸7.75億取得上鋌營造100％股權，早盤一度亮燈漲停，收復月線及10元票面。

21.杭特(3297)：股價自13元附近一路攀揚，早盤直攻漲停，登3年半高。

22.力麗(1444)：走出谷底，Q4獲利樂觀，晨盤在買盤敲進下彈升3%。

23.奇偶(3356)：搶AI商機，轉機題材發酵，股價跟著燒，晨盤續衝高4%，登1年高位。

24.乙盛-KY(5243)：Tesla銷量成長+集團作帳行情帶動，今日大漲8%，衝6年半高價。

25.佳凌(4976)：搶搭車載鏡頭高成長列車，延續前兩日攻頂態勢，早盤續飆高8%，衝上2年半高。

(時報資訊)

（4）貨櫃輪運價飛漲，缺人缺櫃缺艙現況持續發酵，陽明（2609）近期股價強勁表現，24日遭列入注意股。25日公布自結獲利。

陽明結算11月稅後淨利達27.05億元、每股純益0.92元，單月賺贏上季整季，甚至一舉完勝過去十年獲利總和，推升其股價25日早盤就攻上23.1元漲停價位，創下逾9年來新高價。

並帶動貨櫃、散裝海運齊衝，長榮（2603）、萬海（2615）、四維航（5608）、榮運（2607）漲幅落在3～6％。

截至18日為止，上海出口集裝箱運價指數（SCFI）2,412點，年增高達167％。其中，在近期英國脫歐、疫情再起效應，歐洲線缺櫃問題惡化，以歐洲線為大宗的陽明，股價同步攀升，股價近一個月來已大漲60.92％。

法人指出，陽明歐洲線比重略高於北美線，歐洲線運價第四季勁揚，將挹注其12月營收數字，且預估其高運價行情在明年首季前難以改善，營收與獲利可望續強。（工商時報 鄭郁平）

（5）上洋(6728)今日以每股43元掛牌上櫃，股價以50元開出，漲幅在1成以上，蜜月行情甜滋滋。

上洋近年自行研發多項IoT智能管理系統，提升整體營運效率，同時導入電子支付，挾著今年家電空調業務暢旺，再加上商用洗衣全台市占第一，總經理吳國華樂觀看待今年業績表現有機會優於去年。

上洋布局全台經銷網絡及日本三菱重工空調銷售成績三年來近翻倍成長，接下來，陸續積極與其他高階日系、歐系與美系家電品牌洽談引進台灣代理銷售機會，逐步補齊在台家用及商用產品種類，擴大銷售範圍與營收獲利。

上洋將泰國視為新南向發展首要戰略國，目前也已開始布局越南及馬來西亞市場，預期明年度市占率將會擴大，至於大陸地區，吳國華說，目前貧富差距仍大，在大城市還沒看到機會，現在無人經濟發展仍慢，還不在公司明年布局的計劃當中。

上洋慶祝掛牌上櫃，推出一系列回饋活動，在三菱重工空調官方粉專舉辦清淨機抽獎，優必洗及SeSA洗衣吧亦推出消費者優惠活動。（時報資訊 郭鴻慧）

延伸閱讀

散戶當沖樂 集團作多 台股登高14,331

大咖封關作帳 34檔喜見聖誕紅

陸下單台廠晶片去美化 台股IC設計大贏家

勞動基金炒股案延燒 張錫提5大建言止血

上市、櫃企業營運快報

journalist: 工商時報 數位編輯

companies: 蘋果 Apple 台積電

countries: 台灣 英國 日本 美國 越南 泰國 馬來西亞

things: 新南向 經濟

title: 今日焦點股 重點摘要


content_text:
新华社华盛顿12月24日电 综述：美国新冠疫苗分发、接种引争议不断

新华社记者

近日，两款新冠疫苗获美国食品和药物管理局批准在美紧急使用，已陆续分发至全美各地，首批接种人群为医护人员和生活在养老院等长期护理机构的群体。就在疫苗分发、接种工作推进的同时，有关疫苗分配不合理、不公平、疫苗接种数据不完善、进度不及预期等话题在全美不断引发争议。

疫苗分配引争议

根据美国疾控中心的推荐意见，美国疫苗早期接种计划是首先为医护人员和生活在养老院等长期护理机构的群体接种，其次是75岁及以上老人、一线核心保障部门工作人员，此后是65岁至74岁的老人、16岁至64岁之间具有健康状况高风险的群体及其他核心保障部门工作人员。在优先为这些群体接种之后，疫苗接种再逐步推广至其他公众。

但是，各州疫苗分配的最终决定权掌握在州政府手中，一些州并未采纳美疾控中心意见。比如，佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯23日对媒体表示，在对医护人员和长期护理机构群体接种之后，下一步将优先接种老年人，而年轻、健康的一线核心保障部门工作人员不在优先接种之列。

同时，各州如何确定核心保障部门的范围，直接关系到疫苗分配和接种顺序。据《华盛顿邮报》日前报道，从亚马逊、优步到铁路和肉类加工厂，美国各地的公司都在利用各自资源游说联邦政府和州政府，将自己的员工列入优先接种行列。

目前，美国各州疫苗配额是根据每个州成年人口数量确定，这意味着一些州的医护人员可能会比其他州优先级更低的群体更晚接种疫苗。美国媒体报道说，这一“有缺陷的”分配计划的最大“受害者”是首都华盛顿。

华盛顿市长缪里尔·鲍泽致信美国新冠疫苗和药物攻关计划“曲速行动”负责人，称这种“一刀切”的分配方案使得该地区大多数医护人员无法得到疫苗保护。

此外，政客“优先”接种也成为美国疫苗分配引发争议的焦点之一。据美国媒体报道，上周末多名美国国会议员在社交媒体上晒出自己接种疫苗的照片，其中不乏年轻、健康的议员。这招致一些公共卫生专家、医护人员和网民质疑和批评。

少数族裔抵触情绪高

据美国媒体报道，诸多研究显示，美国非洲裔群体呈现出更高的新冠感染率和病亡率。自疫苗接种开始以来，美国许多少数族裔团体就对疫苗资源分配的公平性表示出高度担忧。美国广播公司报道说，美国偏远地区少数族裔社区普遍存在对疫苗和医疗系统的不信任。随着疫苗分发启动，这些位于偏远地区的少数族裔面临更多障碍，包括没有可用的医疗设施。

美国全国有色人种协进会亚拉巴马州塔斯基吉分部负责人隆佐·布利认为，美国非洲裔群体对疫苗持怀疑态度，主要因为美国政府把非裔群体当作试验品的历史，以及多年来遭受的不公正待遇。

疫苗相关数据不充分

自本月20日开始，美疾控中心开始在其网站上更新全美新冠疫苗分发、接种数量等信息，但一些数据机构认为，发布的疫苗数据尚不完整、不充分，不足以使公众了解疫苗接种情况。

美国《大西洋月刊》发起的追踪全美疫情项目发文称，美联邦政府需要发布更多关于疫苗分发和接种的数据，而不仅仅是总数。该项目称，希望美疾控中心未来数周能提供各州的疫苗信息，让公众了解全美疫苗计划最核心的信息，包括有多少剂疫苗从仓库运至各州，有多少剂疫苗已被接种。联邦政府可以根据从各地汇总的接种情况来提供更多更细的信息，比如多少人已完成两剂疫苗接种，接种人群的年龄、性别、族裔等情况，疫苗制造商分发疫苗的数据及时间线等。

就在疫苗分发和接种推进的同时，美国疫情指标仍居高不下。公共卫生专家表示，疫苗并非“速效药”“万灵丹”。疫苗生产、分发、接种工作仍面临诸多难题，而且疫苗代替不了防疫措施，民众还需继续遵循相关防控措施，切不可放松警惕。

title: 综述：美国新冠疫苗分发、接种引争议不断-新华网


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。民進黨立委陳歐珀依民俗、依慣例去祭弔馬英九母喪，卻被有心人士放話炒作成「鬧場」，馬的好友鴻海董事長郭台銘為此在其公司召開記者會，氣急敗壞的怒罵陳歐珀「禽獸不如」，還放話說要出錢讓宜蘭鄉親罷免陳立委…..一時之間，陳立委成了過街老鼠，恐怕是他這「國防委員會召集人」始料未及吧！

陳歐珀失禮是事實，但他事先曾告知總統府辦公室，被媒體說「硬闖」已屬勉強，而後來的新聞發展，更是居心叵測之媒體的惡意操弄(有名嘴說某報故意不拍他行90度禮的鏡頭)；至於他要一個沒有台灣心、不懂入境隨俗的馬英九依「本地習俗」準備洗手的「淨水」則是「屙屎不知風向」(客語俗諺，意指搞不清狀況)，超級白目，挨轟，活該！但其罪絕不至於如郭董所痛罵之重。

如果陳歐珀的失禮是「禽獸不如」，那麼，馬英九明知王金平出國為女兒辦喜事，竟在他一上飛機後就大搞政爭、扯其後腿、給他晦氣；劉政鴻硬闖被他圈地逼死的張藥房老闆的靈堂，以及諸多國民黨高官在上班時間私會情婦、上汽車旅館，這些違法悖理(禮)情事，又該當何罪？

筆者以為最應被譴責、被戴上「禽獸不如」罪名的其實是馬家姊妹。依常理，一個正常人，尤其是母女情深的人，在遭逢母喪時必然傷痛逾恆、無心過問俗事才對；但馬大姊、馬三姊在其母親過世還不到兩天的重喪期，不守靈、不追懷母恩也就罷了，竟還拋頭露面，出現在不倫不類的「新五四運動」的活動現場，而且恰好就在黑道白狼現身之後，這種「不孝」作為，依「中國文化」標準，還能算是人嗎？或許用白居易【慈烏夜啼】詩所說的「嗟哉斯徒輩，其心不如禽」來形容，更為恰當吧！

筆者去年三月遭逢母喪，至今年餘，仍然心痛不捨。因此，我很難理解馬家姊妹是怎樣的心理，竟能在痛失慈母的熱喪之際，非去做那種強烈的政治表態不可；更奇怪的是那些滿口道德的擁馬人士卻不曾對馬家姊妹的「非人」偏差行為說過半句重話！我們只能說，道德也罷，法律也罷，遇到姓馬的都會自動轉彎。

更荒謬的是統派媒體藉陳歐珀事件大肆炒作，為馬出氣，以報太陽花學運以來馬江陣營一直吃癟的「老鼠仔冤」，其消費馬媽媽，比陳歐珀猶有過之，真是「嚴以律人，寬以待己」、「有嘴講別人，無嘴講自家」，典型的「雙重標準」，令人不齒。已逝作家柏楊曾著有「醜陋的中國人」，果然沒錯！

countries: 台灣 中國

people: 劉政鴻 王金平 陳歐珀 馬英九

title: 是誰「禽獸不如」？--馬家姊妹


content_text:
文：郎祖筠

遭遇看不見的盲點時，何不主動開口問 眼神能傳遞一個人的真實情感。前陣子我在講相聲，講到《白蛇傳》的青蛇時，我的形容是：在看那青衣女子，似是丫環模樣，雖不如白衣女子端莊秀麗，倒也嬌豔異常，尤其是一雙大眼，活潑靈動能傳千言萬語。

我們的心裡想什麼，眼神就會如實呈現，除非是城府很深的人，否則很難偽裝。

有時候，在百貨公司、餐廳，面對一些晚娘臉孔的服務生，我會想：「明明我沒有欠你錢，為什麼你的態度好像是我欠錢不還很久了？你來上班是有人拿刀架在你的脖子上，逼你來的嗎？如果你在這個行業看不到前景、找不到任何讓自己快樂做下去的理由，那麼就離開吧！別在這個地方和別人互相傷害。」

除了影響顧客心情、讓自己賺不到錢之外，其實也是在浪費自己的生命。

如果你的個性真的不適合服務別人，不妨從這個行業離開，去從事別的工作。如果你真的離不開這個工作環境，又改變不了現狀，那麼就試著在工作中找到熱情與樂趣吧。

先讓自己快樂起來，才有可能打從心底笑出來，而不是嘴笑，眼不笑。

有一種狀況是：有些人明明覺得自己很適合、很喜歡這份工作，但為什麼總是事事不如意呢？這也使得他們開心不起來、笑不出來。

那就必須要改變一下做事方式和心態。

所謂「表情」，最終來自於「心態」。外在的狀態調整好之後，接下來就是心態的調整了。

我常建議身處這種情況的人，要懂得去主動問人家：「同樣的工作，為什麼我做不到你這樣的成績，你的訣竅是什麼呢？」

你可以去請教自己的直屬長官，或是跟自己要好的同事，因為有時候會有自己看不見的盲點。如果你願意放下身段，主動問人，對方通常會坦白跟你說出癥結所在：「我知道你是好心啊，可是你每次都好像在教訓客人，客人都怕你了。」

由他人眼中看到的你，也許跟你自己的認知天差地遠。但是別人看你，往往比自己看自己更清楚，也客觀多了。

有種情況是，同事或長官與你有競爭關係，不願意坦白告訴你，這時候你可以去問自己身邊的朋友：「我是不是有什麼問題？」

我進入演藝圈一年多後，開始在華視《連環泡》節目中演出。我在《連環泡》中的角色常常都不一樣，所以字幕上只會出現一下子名字，雖然我的名字不好記，但是出門時很容易被觀眾認出來，說：「哦！妳是那個演連環泡的。」他們覺得我很面熟，但又叫不出我的名字。

那時候我跟北藝大的大學同學往來很密切，有次和老同學出去時，我說：「我一定要問你們一件事，你們要老實跟我說。」

同學說：「怎麼了？」

我說：「因為工作的關係，走在路上，大家看到我會認出我是演電視的人，跟你們出來時，別人也會對我指指點點，你們會不會覺得很煩、很討厭？」

同學說：「不會啊！如果沒有人認出妳，那不就代表妳很失敗嗎？」

我再問：「那你們覺得我有沒有因為做了這行，就變了一個人？讓你們覺得跟我相處不舒服？」

當時我在別的劇團演戲，一位高中時跟我感情不錯的女同學和我說，她女兒就讀一所演藝學校，女兒的同學因為建教合作會來我的劇組打工。

她們第一次來看我們排戲時，我還嘻嘻哈哈地說：「坐進來一點，不要害怕，我們又不會吃人。」

我父親是電視台幕後工作人員，從小到大，我看到幕後工作有多麼辛苦，因此對工作人員一向特別關照，能照顧他們的地方一定會去做，即使在後台我也不會兇人。我只會教人，從來不會罵人。

有一天，那位女同學在臉書私訊我，寫道：「妳也是基督徒，對人應該要和善。」

我不解地問：「對不起，我不懂妳的意思。我做錯什麼事了嗎？」

她繼續寫道：「我女兒最要好的同學，之前去你們劇團打工，她說妳對她們的態度很差，把她們嚇壞了。」

我回應：「在我印象中沒有這件事啊！」

她接著說：「妳不要不承認錯誤。」

我說：「我不可能對這些學生有這樣的行為，妳要不要先去把事情弄清楚呢？我不是不肯承認錯誤，而是我沒有做。」

她說：「那妳的意思是我女兒騙我囉！」

我說：「我不是說妳女兒騙妳，但妳要不要先了解事實再說呢？也許妳女兒的同學是說郎祖筠演的那部戲中的角色很兇，而不是郎祖筠對她說了什麼？」

女同學立刻說：「沒關係啊，我是基督徒，做錯事我可以寬恕妳。」

不管我如何解釋，她還是聽不進去。

我很不喜歡這種被人冤枉的感覺，我說：「這樣好了，妳要不要請妳女兒約那位同學出來，我們問問她好嗎？」

她說：「難道妳要嚇死小朋友嗎？」

我沒有辦法再跟她溝通下去了，只好說：「妳相信也好，不相信也罷，我真的沒有做過這件事。」

女同學後來還傳了一大篇聖經中說要與人為善的章節給我。

這中間一定有什麼誤會，才會讓她如此嚴重誤解我，也讓我的心情非常難過。想了一會兒，我在個人臉書發文，寫著：

「我寫這篇文是想要了解，在這麼多年的劇場工作裡，我有曾經不小心傷害過誰，或對誰說話不客氣，或不小心做錯什麼事？如果你很不滿意我，請你現在告訴我，不要讓我繼續錯下去。我是認真在發問的。」

許多劇團後台工作人員是我的臉友，看見這則貼文，下方的回應清一色都是：「郎姐耶，怎麼可能？！」「有人在造謠嗎？我們撕爛他的嘴！」……

沒多久，女同學看到了貼文，又私訊我：「妳是什麼意思！現在要去肉搜了嗎？」

我說：「我在做自我檢討，是不是曾經不小心得罪了人？我沒有寫到這件事，怎麼會肉搜到她？」

她說：「我真的沒辦法再跟妳講話了！」接著又留了一些負面的話，便再也沒有跟我聯絡了。

我心想，既然再怎麼解釋也無用，那就算了。

後來，我偶然地聽到一位朋友說，那位女同學有些情緒上的問題，我心裡就把這個被冤枉事件給放下了。

當然，我自己也會檢討：「是不是我急急忙忙說了不中聽的話，讓別人受傷了呢？」

但是，當你看不到背後的真相時，請先不要被情緒給牽著走。

我的方法是：「開口問」，或許答案就在別人對你的觀察裡。

書籍介紹 本文摘錄自《郎祖筠的FUN演生活學：站在「生活」的舞台上，每個人都是天生的好演員！「千面女郎」郎祖筠首次公開淬鍊30年的表演心法與生活哲學！》，平安文化出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：郎祖筠

在演藝圈素有「千面女郎」美譽的郎祖筠，投身表演工作30年，站在螢光幕前，她能說、能演、能主持；走入螢光幕後，她會編、會導，更致力提攜後進。為什麼她能夠在表演和生活之間，優遊自在地切換各種身分？答案其實很簡單，就是「FUN」和「演」而已。以「樂在其中」的態度，扮演好當下的每個角色，盡心盡力地過生活。

本書即是郎祖筠首度公開她的工作和生活哲學，她從不惜扮醜的喜劇配角開始踏入表演世界，領悟到想要演好不同角色，就必須用開放的心態認識自我，並且無懼改變。她透過相聲學習「起承轉合」的邏輯，用最精簡的話語說出好故事；善用「反向激勵法」引導話題，拓展人際關係；以「么、量、散」化解負能量，轉換心情。而身處競爭激烈的演藝圈，她更將「不甘心」化作激勵自己不斷前進的力量。

「表演」不是藝術工作者的專利，每個人的人生都是一齣有笑有淚、充滿無限可能的劇本，只要你不自我設限，勇於嘗試，就能讓創意無限「FUN」大，活出精采豐富的人生！

title: 《郎祖筠的FUN演生活學》：「開口問」，或許答案就在別人對你的觀察裡


content_text:
美股平安夜半日市，3大指數高收，受到英國與歐盟達成脫歐後貿易協議帶動，加上憧憬美國即將達成刺激協議，及受惠於疫苗進展。

道瓊斯指數收報30199點，升70點，升幅0.23%。

納斯達克指數收報12804點，升33點，升幅0.26%。

標準普爾500指數收報3703點，升13點，升幅0.35%。

內地對阿里巴巴展開反壟斷調查，拖累股價急瀉逾13%。

總結本星期，道指累計升不足0.1%，納指升0.38%，標普500指數跌0.16%。

countries: 美國 歐盟 英國

title: 美股3大指數靠穩　阿里巴巴急瀉逾13%


content_text: 地址：100216臺北市中正區忠孝東路一段 2 號(交通位置) 電話：(02) 2341-3183，陳情諮詢專線：(02) 2341-3183轉662  專線服務時間：週一至週五(例假日除外)08：30至12：30，13：30至17：30。 監察院 版權所有 Copyright © All Rights Reserved.

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 相關連結


content_text:
Two new studies give evidence that having COVID-19 might offer some protection against future infections.

Researchers found that people who made antibodies to the novel coronavirus were much less likely to test positive again for up to six months and maybe longer.

The results bode well for vaccines, which provoke the immune system to make antibodies — substances that attach to a virus and help it be eliminated.

A medical worker, left, takes a sample from a man for a COVID-19 test at the Institute of Virology, Vaccines and Sera-Torlak in Belgrade yesterday. Photo: AFP

Researchers found that people with antibodies from natural infections were “at much lower risk ... on the order of the same kind of protection you’d get from an effective vaccine,” of getting the virus again, US National Cancer Institute director Ned Sharpless said.

“It’s very, very rare” to get reinfected, Sharpless said.

The institute’s study had nothing to do with cancer — many federal researchers have shifted to COVID-19 work because of the pandemic.

Both studies used two types of tests. One is a blood test for antibodies, which can linger for many months after infection. The other type of test uses nasal or other samples to detect the virus itself or bits of it, suggesting current or recent infection.

One study, published on Wednesday by the New England Journal of Medicine, involved more than 12,500 health workers at Oxford University hospitals in the UK.

Among the 1,265 who had COVID-19 antibodies at the outset, only two had positive results on tests to detect active infection in the following six months, and neither developed symptoms.

That contrasts with the 11,364 workers who initially did not have antibodies; 223 of them tested positive for infection in the roughly six months that followed.

The institute study involved more than 3 million people who had antibody tests in the US.

Only 0.3 percent of those who initially had antibodies later tested positive, compared with 3 percent of those who lacked such antibodies.

“It’s very gratifying” to see that the Oxford researchers saw the same risk reduction — 10 times less likely to have a second infection if antibodies were present, Sharpless said.

The findings are “not a surprise ... but it’s really reassuring, because it tells people that immunity to the virus is common,” said Joshua Wolf, an infectious disease specialist at St Jude Children’s Research Hospital in Memphis who had no role in either study.

Separately, another new variant of COVID-19 appears to have emerged in Nigeria, Africa’s top public health official said yesterday.

“It’s a separate lineage from the UK and South Africa,” Africa Centers for Disease Control and Prevention Director John Nkengasong told reporters.

The Nigeria Centers for Disease Control would analyze more samples, Nkengasong said.

“Give us some time... It’s still very early,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Studies say reinfection lowered by having virus


content_text: 友達（2409）衝刺下世代顯示器技術報捷，總經理柯富仁昨（24）日透露，對旗下Micro LED製程和良率已有相當信心，並與技術指標廠錼創合作，完成開發9.4吋高解析度柔性Micro LED顯示器，未來將鎖定更多產品，從小尺寸應用到大尺寸電視、拼接螢幕，將可看見Micro LED的身影。錼創執行長李允立看好，2021年將是Micro LED產業元年，錼創已做好準備，並攜手合作夥伴打造出樣品，估計明年初將進行各項測試，接著就會開始進行量產前的各種準備。 錼創昨日宣布與工研院締結為期四年的長期合作計畫，攜手晶電、友達等合作夥伴，共同籌組Micro LED生態鏈，搶攻市場商機。由於錼創是友達Micro LED關鍵合作夥伴，市場解讀，李允立的一席話，透露友達Micro LED最快明年就會量產，領先台灣面板同業。柯富仁強調，友達集團旗下LED廠隆達與晶電合組富采投資控股公司，將在明年1月6日上市。晶電、友達均有投資錼創，透過股權投資，結盟力拚Micro LED顯示面板新產品。錼創成立於2014年，資本額為5億元，是國內唯一的Micro LED設計商，去年7月建立第一條Micro LED生產線，並獲得晶電、友達、聯電、三星等大咖投資，為目前國內最受矚目的獨角獸企業之一。

title: 友達Micro LED拚明年量產


content_text:
一名駐守警察總部的女文職人員初步確診新型肺炎。

警方在社交網站表示，該名女職員日前感到不適，星期三求診並進行檢測，昨日得知對病毒呈陽性反應。她過去14日無外遊記錄，工作期間有佩戴口罩，沒有與公眾接觸，最後上班日為星期二。

警方表示，會安排與該名人員可能有緊密接觸的警員及文職人員，接受檢疫及病毒檢測，並已即時派員清潔及消毒該名人員工作的地方。

title: 警總一名女文職人員初步確診新型肺炎


content_text:
記憶體廠旺宏 (2337-TW) 今 (24) 日公告通過明年經常性資本支出預算 30.5 億元，以因應營運計畫需求，將從明年第一季起陸續投資，資金來源為自有資金及銀行融資。

旺宏 NOR Flash 產品也打入蘋果新機 iPhone 12 的 OLED 面板用晶片供應鏈，市占率達 5 成，車用、醫療與工業用等三大領域應用，將是明年 NOR Flash 產品主要成長動能。

由於中芯國際傳遭美政府實施供應商出口管制，吳敏求表示，有些客戶超前部署，近一個月已出現轉單效應，看好美中貿易戰若不停歇，明年 NOR Flash 市場一定會供不應求。

旺宏第三季稅後純益 16.18 億元，季增 22%，年減 13%，每股純益 0.88 元；前三季稅後純益 41.7 億元，年增 84.68%，每股純益 2.27 元。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 因應營運需求 旺宏通過明年資本支出30.5億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中評社桃園12月25日電（記者 黃文杰）本屆縣市長12月25日上任屆滿兩年，任期過半，出缺不用補選，民進黨7位縣市長會不會入閣備受關注？民進黨前“立委”、現任中常委鄭寶清接受中評社訪問表示，鄭文燦把桃園市長任期做完（2022），大概是全民共識。如果有職務異動或調整，當初罵中國國民黨前高雄市長韓國瑜去拚大選的立場在哪裡？每個縣市長第二任還表現這麼積極，這是良性競爭，把人民利益擺第一，這樣發展是好的。 鄭寶清，“中央”大學管理學院企業管理學系博士，曾任第三、四、九屆“立委”。歷任台鹽董事長、崇右技術學院副校長暨創新創業經營系系主任、副教授。鄭文燦擔任桃園市長期間受延攬出任桃園航空城公司董事長。 鄭寶清強調，選民對於首長沒有做好做滿就換跑道，還是會有反感。韓國瑜被罷免的例子，套用閩南諺語“吃碗內、看碗外”，綠營地方首長任期做完再來考慮安排比較好。 但他表示，還是看好桃園市長鄭文燦、基隆市長林右昌、新竹市長林智堅、屏東縣長潘孟安四位連任的縣市長未來發展。但因有遷戶口等規定，本屆縣市長想在2022轉換跑道參選其他縣市長有困難。 民進黨目前有7個執政縣市，分別是高雄市、台南市、桃園市、屏東縣、嘉義縣、新竹市、基隆市，其中基隆、新竹、桃園與屏東都是兩任。 鄭寶清告訴中評社，在四位連任的綠營縣市長之中，鄭文燦潛力最大，未來發展是“無限可能”，桃園人支持鄭是一致共識，加上桃園200多萬人口的支撐，是非常有力量的後盾。屏東潘孟安民調也很高，是民進黨縣市長培養出來不可多得人才。新竹市林智堅年紀輕有這樣成就不容易，期待“中央”對這種好人才多重用，有機會到“中央”歷練。基隆市林右昌在台灣最北端的城市治理，成績閃耀，務實態度得到百姓支持，這4人未來發展不可限量。 這四人有兩人是新潮流、兩位非新系，執政想延續或更上層樓，沒有派系平衡？， 他解釋，從政黨的立場來看，沒有所謂派系思考，只要人才就要好好重用，民進黨會慢慢脫離派系思維，要把人民的利益排在第一位，能夠得到選民比較長久支持。不是派系問題不能講，而是要從百姓角度來思考，林右昌曾短暫代理黨主席，未來發展可以期待。潘孟安會不會入閣？其實時間還早。 被問到，黨內會不會彼此互“卡”？不要讓誰先上來？“這很難吧！”鄭寶清說，民主政治最大好處，不是爸爸死掉兒子繼承，不是兄終弟及，不是父傳子，是選票授權給你，民主政治要得到人民的支持。 如果有強烈民意要求某人出來組閣，怎麼辦？他分析，恐怕要在2021年結束以後才會看到，不可能說現在開始安排戰鬥“內閣”，如果這樣，選民會罵民進黨當初人家（韓國瑜）做一半跑掉，現在民進黨不也一樣？ 鄭寶清也分析，現任縣市長不可能2022轉戰其他縣市，因為要先遷戶口，形同資格喪失，等於辭職，法律規定就是這樣，除非要修法。 被問到，現在綠營諸侯這些“動作”，目的是做什麼？ 他認為，民進黨還是有制度，是要進行初選，好比桃園市，鄭文燦本屆市長得票率53.46%，黨內規定得票率超過42.5%，就沒有辦法徵召必須初選。林智堅本屆新竹市長得票率49.57%，民進黨在新竹市也一樣要辦理初選，林右昌基隆市長得票率54.14%，潘孟安屏東縣長得票率55.90%，該縣市繼任者都要辦理初能直接徵召，除非民進黨自己修法改遊戲規則，但肯定會增加黨內衝突。

journalist: 黃文杰

people: 鄭寶清 鄭文燦 潘孟安 林智堅 韓國瑜 林右昌

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義縣 高雄市 屏東縣 新竹市 基隆市

title: 鄭寶清：鄭文燦做完桃園市長任期是全民共識


content_text:
名嘴、兩岸政策協會研究員張宇韶嘲諷「徐小姐、黃女士」疫調雙簧肥皂劇，演技之爛劇情真鳥。 圖：翻攝張宇韶臉書國民黨台北市議員徐巧芯日前在臉書曝光染疫的紐西蘭籍長榮機師（案765）詳細足跡地圖，台北市副市長黃珊珊被追問是否是市府洩密時表示「不方便做評論」，但對於無法證實行動軌跡則稱「我也很痛苦」。對此，名嘴、兩岸政策協會研究員張宇韶今（24）晚嘲諷這場疫調雙簧肥皂劇入圍今年金酸莓獎，演技之爛劇情真鳥，「不要以為觀眾都是瞎子啦！」

長榮航空紐西蘭籍機師違反防疫規定，將武漢肺炎傳染給2名同事及一名廣達集團女員工，導致台灣時隔253天再次出現本土案例。儘管中央流行疫情指揮中心提醒外界不能亂傳指揮中心公布以外的紐西蘭機師足跡，但台北市議員徐巧芯仍仍爆料，地方流傳案765疫調還曾去日本交流協會、爬象山、鼎泰豐、北車停車場等地。

台北市副市長黃珊珊被多位藍營議員要求北市府公布、證實足跡，並被追問是否洩密時，她表示，相關文件不方便證實真偽，因為畢竟沒被授權，直言自己跟議員一樣困惑，但2月開始就被要求軌跡不能由地方公布，只要中央有通報地點一定第一時間就清消，黃更說，市長柯文哲先前講陽明山檢疫所就被砲轟到不行。

對此，張宇韶今晚在臉書發文表示，恭喜松山徐小姐與內湖黃女士這幾天聯手上演的疫調雙簧肥皂劇，最終入圍今年金酸莓獎，演技之爛劇情真鳥，實在驚為天人且可喜可賀！不要以為觀眾都是瞎子啦！

網友紛紛痛批徐巧芯扯後腿亂爆料的行徑，「真的是投機『徐巧』」、「搶出頭真該死」、「可憐哪」、「當台灣人都智障好騙」，有人則跟進嘲諷松山徐小姐與內湖黃女士「天龍馬戲團的水準，意外嗎？」「相聲瓦舍的傳人？」

國民黨台北市議員徐巧芯日前在臉書曝光染疫的紐西蘭籍長榮機師（案765）詳細足跡地圖，台北市副市長黃珊珊被追問是否是市府洩密時表示「不方便做評論」，但對於無法證實行動軌跡則稱「我也很痛苦」。張宇韶今晚在臉書發文表示，恭喜松山徐小姐與內湖黃女士這幾天聯手上演的疫調雙簧肥皂劇，最終入圍今年金酸莓獎，演技之爛劇情真鳥，實在驚為天人且可喜可賀！不要以為觀眾都是瞎子啦！

journalist: 林序家

countries: 台灣 紐西蘭 日本

events: 武漢肺炎 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 內湖 松山

title: 點名這2個女人疫調肥皂劇爛 張宇韶：不要以為觀眾都是瞎子 | 政治


content_text:
【高雄訊】今(25)日在高雄市長陳其邁的宣示下，成立高雄市智慧城市推動委員會，並與國內外廠商就智慧城市應用簽訂MOU，同時邀請參加活動的智慧城市產業相關業者共同參與高雄智慧城市啟航，一起進軍國際舞台。

高雄市智慧城市推動委員會由來自產官學研界重量級人物所組成，包括有行政院唐鳳政務委員、科技會報簡立峰委員，產業界國內外大廠如亞馬遜、微軟、西門子、IBM、日月光、研華、智慧城市產業聯盟、高雄小港醫院，電信界中華、遠傳，學術界中山大學、高科大、中興大學，以及AI大師杜奕瑾，法人團體資策會、金屬中心與電信技術中心等領導者，並由宏碁集團施振榮榮譽董事長擔任榮譽顧問。

除了成立智慧城市推動委員會，市府還與西門子、中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、仁寶電腦工業、亞旭電腦、思銳科技、創意庫設計事業、財團法人車輛研究測試中心等國內外廠商簽訂在數位人才培育、智慧城市應用服務、自駕車應用發展、智慧照護、智慧觀光、AIoT 5G智慧養殖等面向簽訂MOU，並邀請現場參加活動的智慧城市產業相關業者共同參與高雄智慧城市啟航儀式，結合公私之力為高雄注入創新能量。

高雄市長陳其邁表示，高雄市智慧城市推動委員會的委員都是各領域的精英，相信對於市府面臨問題，一定可以對症下藥，提供寶貴的建議。未來將以數位產業來帶動智慧城市發展，藉由「先在高雄實證，後輸出國際」拉力，引領數位經濟發展邁向新階段，讓高雄成為全球數位產業的重要樞紐。

高雄市智慧城市推動委員會第一次會議，各委員對跨域整合、數位產業發展、國際輸出等面向提供建言。高雄副市長林欽榮於會議後表示，智慧城市要做的事非常多，首先要做的就是跨域整合，這對市府是個數位轉型的大工程，牽涉到各局處跨域的資源整合，因此必須以智慧治理升級版的概念，先完備市府數據資料庫，用數據資料進行跨域治理，力求即時回應、公私協力，才能有效率解決市政問題。

此外當天下午還安排有2場大師開講論壇，由高雄副市長羅達生擔任主持人，分別以「智慧治理X大數據」及「數位產業X新南向」為主題，第一場由行政院唐鳳政委、科技會報簡立峰委員擔任主講，第二場由資策會卓政宏執行長和研華科技何春盛執行董事擔任主講人，同時還有在地大學、醫院、電信業、產業及法人等大師參加與談，論壇中就如何運用科技來解決政府治理問題、如何發展讓市民有感服務，如何促進數位產業發展，以及南向輸出，紛紛提出寶貴見解。

高雄副市長羅達生說，各位科技界大師所講述的內容都很值得參考借鏡，現今因為美中貿易戰、COVID-19等因素，全球經濟和工作模式都在改變中，加上5G還在起步階段，現在正是投資高雄最好時機，高雄一定會全力衝刺搶佔發展先機，不僅要在亞洲新灣區打造5G AIoT創新園區，更要全面發展各種智慧應用，整合後輸出到國際市場，讓高雄成為智慧城市國際輸出基地。

people: 何春盛 陳其邁 唐鳳

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 中山 新園 小港

things: 新南向 經濟 大數據

title: 【代發研考會新聞稿】成立高雄智慧城市推動委員會 攜手各界邁向5G智慧城


content_text:
開季前雖傳出染上新冠肺炎，勇士隊的選秀榜眼威斯曼（James Wiseman）NBA處女秀倒是技驚四座，上場24分鐘就有19分、6籃板績效，成為球隊99：125慘敗的少數亮點。

勇士教頭柯爾（Steve Kerr）肯定說，威斯曼表現非常好，完全打出競爭力，儘管球隊今天遇到麻煩，但這位新秀表現仍讓球團感到興奮，「他是名天賦異稟的球員，聰明又認真，他希望有好表現、和隊友有很好配合，所以他會有很光明的未來」。

威斯曼NBA處女秀先發出賽，登場才51秒就以爆扣獲得生涯前2分，19歲的他也成隊史1970年來最年輕的開幕戰先發球員。

勇士招牌球星柯瑞（Stephen Curry）提到，並不意外威斯曼表現，「他練習時就已經展現，他對自己很有自信，所以很開心看到他去嘗試新東西並實踐」。柯瑞也提到，威斯曼第四節也展現出些個人技巧，證明自己能裡能外，今天這24分鐘的處女秀是他生涯很好起步。

威斯曼提到，由於防疫規定缺席勇士訓練營和所有季前熱身賽，目前身體狀況還沒到完美，但儘管將近一年沒比賽，今天仍有不錯表現，「但我覺得我必須更積極，且我們輸了，所以個人表現不重要」。

title: 勇士菜鳥威斯曼技驚四座 柯瑞不感不意外 | NBA 台灣


content_text:
娛樂中心／綜合報導

前「飛輪海」成員吳尊和妻子林麗吟結婚16年，育有一對可愛子女。吳尊早前因帶著大女兒NeiNei和小兒子Max上中國實境節目《爸爸去哪兒5》，讓人一睹姊弟倆可愛模樣。吳尊昨（22）日在微博曬出一家人到海邊度假溫馨照，穿著兩截式泳裝的大女兒，美麗模樣讓網友看了驚艷，紛紛大讚太有氣質，更有網友直呼「真的有做超模的潛質」。

▲前「飛輪海」成員吳尊和妻子林麗吟結婚16年，育有一對可愛子女。（合成圖／翻攝自吳尊微博）

吳尊昨曬全家到海邊的度假照，並寫下「大自然太有魅力了，送给我們的幸福真的太多了，一起努力愛護我們的地球吧。」只見風光明媚的海景配著家人幸福的笑臉，幸福之情溢於言表，羨煞眾人。其中穿著兩截式泳裝的NeiNei，在泳池中對著鏡頭甜笑，這一幕讓許多網友看了全喊戀愛了，忍不住大讚「出水芙蓉的大美妞，跟嫂子一樣美」、「NeiNei真的太有氣質了」、「NeiNei怎麼這麼大了，漂亮」、「我的天，以前只覺得NeiNei是個好看的小女孩，這圖片一看，簡直太美了吧！！這氣質」，更有網友大讚「NeiNei真的有做超模的潛質」，吳尊看了則笑稱「是不是爸爸太會拍的原因呢？」不過有網友發現，家人照中不見老婆身影，因此開玩笑表示「這個時候怎麼可以不放張老婆的照片！！怕嫂子搶你風頭嗎？」

▲吳尊夫妻倆互動甜出蜜，實屬演藝圈模範夫妻。（合成圖／翻攝自吳尊微博）

時常分享家庭生活的吳尊，不吝和網友展現家中最自然的一面，愛家形象深植人心。日前為慶祝家人生日，吳尊更特別準備大蛋糕，更貼出他將妻子擁入懷親額頭的甜蜜照。夫妻倆互動甜出蜜，實屬演藝圈模範夫妻。

journalist: 綜合

title: 吳尊女兒長大了！NeiNei泳裝近照曬長腿 高顏值美翻 | 娛樂星聞


content_text: 今春全球爆發新冠肺炎疫情，導致美國老年人大量失業，但在經濟復甦之際，老年人卻因染疫風險較高等因素，而更難找到工作，迫使許多老年人提早退休。CNN Business報導，美國就業市場在今春流失了逾2,200萬個工作，但接下來幾個月超過1,100萬人重返職場。然而，就業市場的復甦並不平均。 高盛經濟學家布里格斯（Joseph Briggs）說，在就業市場中，年輕勞工的勞參率幾乎已恢復至疫情爆發前的水準，可能顯示年輕人面臨的健康風險較低，以及就讀大學的人數減少。然而，老年人與女性重回職場的速度，則緩慢得多。他估計，10月約有83萬名美國人被迫提早退休，比疫情爆發前多25%。維吉尼亞州一名66歲女士瑞秋說：「我們（她和先生）無論是財務上或心理上，都還沒準備好退休。」瑞秋原本是政府約聘人員，但4月時放起無薪假。她說，從六位數的年收入，在放無薪假後陷入貧窮，這形同被迫提早退休。老年勞工由於健康風險較高，因此更難重返就業市場。瑞秋表示，雇主也擔心老年人較容易染疫。自從疫情爆發後，經濟學家擔憂，一旦勞工退休、重返勞動市場的機率也大幅下降，而這些被迫退休的勞工，將歸類為永久失業。

title: 染疫風險高  疫情迫使美國老年人提早退休


content_text:
▲黃聰翰。（圖／籃協提供）

記者潘泓鈺／台北報導

開季疑似碰上投籃失憶症麻煩的黃聰翰，24日成為台啤平隊史紀錄開季8連勝大功臣，第四節獨拿14分甩開璞園，全場攻下全隊本土最高19分，終場以75比58賞給璞園9連敗，至今仍未開胡。

儘管洋將喬丹（Jordan Tolbert）轟炸23分、17籃板雙雙為全場最高，但璞園只打了半場好球，前2節以31比34緊咬，易籃後稍稍被拉開，不過仍然只有5分差距，第四節黃聰翰大爆發，三分球4投俱中獨得14分甩開追逐，幫助台啤拿下平紀錄的開季8連勝。

「上半場璞園的跑位帶給我們很大的麻煩，下半場有針對這方面進行補防的加強，」台啤總教練周俊三說道，「下半場在黃聰翰的火力支援下才拉開分差。今天團隊整體防守都做得不錯，不過進攻方面就比較不理想。」

黃聰翰開季前花蓮觀護盃就有找不到外線手感的跡象，一度也懷疑自己投籃失憶症，開季前2場也是14投盡失。經過這2場戰役調整後火力逐漸升溫，近6場外線24投11中，命中率高達45.8%，他自己也表示，有感受到狀態慢慢回穩。

璞園本季一勝難求，總教練顏行書表示，面對冠軍對台啤，他們只能抵擋住上半場，下半場問題就一一浮現，而台啤就能四節都保持穩定，這是他們年輕球員必須學習的。今天的輸球也不能完全說是對手太強大，很大一部分也是自身沒有準備好。

title: 掃除投籃失憶症陰影　黃聰翰末節14分台啤開季8連勝


content_text:
24日是平安夜，也是布袋戲大師李天祿110歲冥誕。Google為向李天祿致敬，首頁特別製作正在操作戲偶的李天祿塗鴉，年輕一輩的網友或許不認識他，但透過搜尋，也對這位大師肅然起敬，一整天下來，討論度破表。

李天祿1910年12月24日在台北市大稻埕出生，8歲開始學習布袋戲，13歲輟學到父親的《華陽台》布袋戲班當學徒。他在18歲那年，擔任戲班頭手，認識妻子陳茶，1930年入贅陳家。

1932年，李天祿創立《亦宛然》劇團。二戰結束後，布袋戲劇逐漸成為台灣街頭巷尾的主要娛樂，李天祿嘗試以京劇為底本的創新唱腔、身段，蔚為風潮，也讓觀眾倍感新鮮，《亦宛然》紅極一時。

1974年，外國人先後來台拜李天祿為師，開啟他邁向國際之路。1984年，客串演出導演侯孝賢執導的《戀戀風塵》、《悲情城市》等電影。

1998年李天祿過世，結束近90年的戲台人生，他為台灣布袋戲奠定基礎的卓越貢獻，將永遠流傳。

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

title: 李天祿耶誕夜110歲冥誕 網路搜尋單日破表


content_text: 德霖技術學院101學年度進修部附設二專夜間部單獨招生報名時間：2012-08-17~2012-08-26報名簡章：點入

title: 德霖技術學院101學年度進修部附設二專夜間部單獨招生-學習


content_text:
▲在品牌首款電動車XC40 Recharge亮相後，Volvo也預告將在明年3月2日發表第2款BEV純電動車。（圖／翻攝自Volvo，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

在喊出「2025前每年推出1款電動車」目標後，Volvo也預告將在明年3月2號發表第2款BEV純電動車，並非如外界傳聞的V40後繼車，同時還會與XC40 Recharge同樣搭載CMA模組化平台，並具有「更俐落的車身線條」。

▲Volvo新電動車將同樣搭載CMA模組化平台，並具有比XC40 Recharge更俐落的車身線條。

Volvo總裁Hakan Samuelsson在接受訪問時透露這項消息，並表示新電動車將會非常漂亮，否定了先前V40掀背後繼車的傳聞，並直言掀背車的削價競爭無法帶來獲利，未來將專注高端市場。

據了解，Volvo新電動車在設計上將會像Concept 40.2概念車的外型，具有高底盤、Fastback快背的設計，儘管Concept 40.2概念車已實際成為Polestar 2，但相信新車仍會做出一些區別。

▲儘管2016年亮相的Concept 40.2概念車已成為Polestar 2，但相信Volvo新電動車仍會做出區別，圖為Concept 40.2概念車。

Volvo在12月初宣布開始在瑞典Skovde工廠生產電動馬達，並計劃在10年內建立完整電動動力總成產線，並設立未來全球銷量中有一半為電動車，其他則為Hybrid油電混合車款，全面進行電動化目標。

►「清洗輪圈」不能只求快！消光、電鍍慎選清潔劑小心變色又落漆

►Gogoro發動＆熄火藏彩蛋！「各唱5秒叮叮噹」車主笑了：很貼心

title: Volvo「第2部電動車」3/2亮相　同CMA平台將與Polestar 2做區別


content_text:
臺北市教育局於今（109）年推出「國中小人工智慧教育教材手冊」，鼓勵教師運用AI結合自然、藝術、家政等學科領域，發展出豐富多元的AI教學教案。同時，教育局也舉辦AI教學徵件，12月24日在金華國小舉辦頒獎典禮，表揚19件獲獎教案。其中，國中組由龍山國中、至善國中及明德國中獲得特優，國小組由敦化國小、東園國小、永春國小、永安國小、國北教大附小及光復國小獲得特優的殊榮。

獲得國中組特優的至善國中林宏彥老師與明德國中陳妤蓁老師其教學主題為「用5E教學法悟出影像辨識之奧秘」，林宏彥老師分享在教學中融合視覺藝術教育，引導學生從解惑迷思概念進階到電腦視覺辨識，讓學生利用分組合作手繪畫作及故宮國畫圖檔，運用AI辨識主題。老師表示，學生從中學習到AI可以做基本的辨識，但是比較無法辨識出美感，人工智慧可用於協助人類進行枯燥乏味的工作，而創造性工作還是需要由人來做。

獲得國小組特優的永春國小團隊則是以「AI點歌樂趣多」為教學主題，詹明霞主任表示，在課程中讓學生先輸入多首歌曲的音檔，教導學生輸入excel程式語法，最後成功運用AI語音辨識播放歌曲。學生們覺得AI很聰明，可以幫人點歌，原本讓人看得頭昏眼花的程式，只要好好學習，也會變得很簡單。

教育局將持續推廣人工智慧AI教育，鼓勵教師運用數位科技及網路資源發展課程，厚植學子新興科技素養，培養數位公民迎向未來的競爭力。

taiwan-subdivisions: 光復 新興 成功 臺北市 永安

title: 跨域AI探索未來  北市AI教學競賽19件教案獲獎