content_text:
2020年12月10日，在国际人权日，德国自民党青年社团（Junge Liberale）慕尼黑分部成员，在慕尼黑孔院前抗议，手持“停止和孔院合作”等展板。（自民党青年社团慕尼黑分部提供）【大纪元2020年11月21日讯】十一、对文化及其它领域的渗透（下）

目录

（五）利用西方媒体造势

（六）借西方宗教团体之名

（七）手伸向艺术领域

接上文：孔子学院惯用的大外宣手段

十一、对文化及其它领域的渗透（下）（五）利用西方媒体造势孔院举办了大量的活动，邀请各界人士如政要、企业家、专家学者等参加，同时邀请当地的西方主要媒体，为自己做宣传，提高孔院的声望，打造中共的美好形象。这样的例子不胜枚举，仅举两例：

2019年2月7日，纽伦堡孔院在纽伦堡交通博物馆宴会大厅里举办了2019己亥猪年新春酒会，来自纽伦堡大区的政治、经济、文教、媒体各界近250位特邀嘉宾出席。前德国联邦议会议员、外交部欧洲事务国务部长克劳泽（Gloser）也到场祝贺。

据孔院网报导，《纽伦堡日报》、《纽伦堡新闻》及《埃尔兰根日报》在酒会之前分别发表了有关纽伦堡孔院被汉办评为“先进孔子学院”的报道，并且赞扬该孔院在促进文化交流等方面做出的“卓越成绩”，同时还宣传推广孔院在新春之际举办的一系列庆祝活动。[1]

2017年8月25日，不来梅霍恩高级文理中学（Gymnasium Horn）庆祝建校50周年，同时正式成立该校的孔子课堂，这是全德国第五个孔子课堂。中共驻德国大使馆教育处代表、不来梅州教育部代表等先后致词祝贺。

此孔子课堂的成立被当地众多的媒体聚焦，其中有不来梅州及下萨克森州最大的报纸《威悉河报》（Weser Kurier）、《不来梅地区报》（Kreiszeitung）、《奥斯纳布吕克日报》（Osnabrücker Zeitung）、《西北报》（Nordwest Zeitung）、《焦点报》（Focus online）和德国发行量最大的《图片报》（BILD Zeitung）。孔院充分利用媒体达到为自己宣传的目的。[2]

媒体本应该本着公平、客观的监督态度来报导，正确的报导对维护社会道德、正义、良知及对社会的正面导向都起到相当大的作用；反之，就会误导民众，甚至有意无意沦为被中共利用的工具，为其做宣传。见下面两例：

《不来梅地区报》（Kreiszeitung）在2017年8月26日报导了不来梅孔院的孔子课堂，采访了不来梅孔院常务院长玛雅‧利讷曼（Maja Linnemann），充分肯定学习汉语的重要性，还引用利讷曼的话：“掌握外语可以开辟新的世界（思想），可以接触到人们及他们的文化和历史的文字证据”。文章还介绍孔子学院及孔子课堂，刊登不来梅孔院中方院长朱锦的大幅头像。[3]

我们在前文中专门揭示了孔子学院推广汉语的真实目的，即把汉语作为中共最终想统治全球的一种工具，所以孔院院长冠冕堂皇的话掩盖了背后的目的。上述的媒体报导其实是在为孔院做广告。

《威悉河报》（Weser Kurier）2017年8月27日也对该孔子课堂做了报导，文章还引述了中共大使馆特使刘立新（Liu Lixin，音译）在开幕式上的发言，他说孔子课堂的开设正值不莱梅高中的50周年校庆，“对所有对中国感兴趣者来说，这是一个大手笔”。

刘还称中国和不莱梅之间的关系非常密切，并赞扬不莱梅和中国在经济、文化、社会和教育层面的蓬勃交流。据此报导，在不来梅有100个中国的公司，学中文的学生可以到这些公司去实习中文。[4]

这两篇媒体文章从孔院院长以及中使馆特使的角度对孔子课堂做了宣传报导，没有提及任何被西方社会所关注的话题，如孔院是中共大外宣的机构，孔院限制学校学术自由等等，所以这样的报导是在为孔院背书，违背了西方媒体公正、客观报导的原则。

对孔院来说，西方媒体的作用远非如此。

有的媒体还被孔院利用来做中共的实地宣传报导，例如我们在前文中提到，2010年10月，纽伦堡孔院得到纽伦堡国际关系部的合作，组织了纽伦堡大都市地区的两名记者到中国实地报导。孔院负责总体的衔接和枢纽工作，并承担国际旅费。记者回到德国后连篇报导，讲好中国的故事，为中共做宣传，这样的效果不是孔院举办一个演讲会、讲座能比得了的。

还有的媒体明显地是为孔院站台。2020年随着中共造成的疫情在全世界蔓延和带来的危害，国际社会越来越看清中共的邪恶本性及其称霸的野心，因而对作为中共大外宣的孔院的批评声越来越强烈，这自然波及到了在德国的孔院及其院长们。

在此背景下，在纽伦堡孔院院长徐艳的主动要求下，纽伦堡的新闻俱乐部（Presseclub）于2020年10月20日给她举办了一场“新闻答辩会”，主持人提出问题，许艳解答，最后听众可以在现场或网上提问。[5]

会议进行了近两个小时，国际人权组织（Internationale Gesellschaft für Menschenrechte）、德国西藏倡议组织（Tibet Initiative Deutschland e.V.）等均提出了问题。在会上徐艳从各个角度极力为孔院、为中共背书，而回避人权话题、孔院涉及间谍活动的问题等。之后，有媒体一边倒地重复徐的辩解，而完全忽略现场听众提出的关于中共对维吾尔族的信仰和文化破坏的问题，法轮功学员被禁止在孔院执教等等问题。

例如，《北巴伐利亚州报》（Nordbayern）于2020年10月21日报导的《为中国宣传？纽伦堡孔院为自己辩护》。[6]纽伦堡地方报《市场镜报》（Marktspiegel）于2020年10月22日报导的《孔子学院：让本地区了解中国》。[7]两篇报导明显偏向许艳。

（六）借西方宗教团体之名孔院为了扩大自己的影响，充分利用当地的资源，为其所用。用纽伦堡孔院院长徐艳自己的话讲是“接地气”。这是中国的一个名间俗语，意思是接触大众的生活习惯。

纽伦堡孔院不仅和当地的政要、企业家、学者等各届人士“接地气”，同时还和宗教团体进行合作，进一步扩大自己的活动范围，更广泛地笼络人心。

其实，孔院早就深谙此道，因为它的起家就是打着孔子之名，在海外站稳脚跟后进一步扩大自己的影响力。孔院利用西方宗教团体之名，也同出一彻。

2012年5月9日，纽伦堡基督教青年会（CVJM：Christlicher Verein Junger Menschen）举办了中德画展的开幕式。全球基督教青年会前主席Martin Meissner、广州基督教青年会秘书长、广州市民族宗教事务局副局长、香港基督教青年会秘书长，还有孔院院长徐艳应邀出席。

据维基百科介绍，基督教青年会是基督教非政府性质的国际社会服务团体，会员来自125国，逾5,800万人，总部设在瑞士日内瓦。他们根据社会人群提供各种社会服务工作。该组织不是一个传教组织，也不是慈善机构，而是以传递爱心、促进社会和谐为目的。[9]

2012年是中德建交40周年，德国政府把2012年定为“中国文化年”。这个画展是在此背景下举行的，借此建立纽伦堡、广州、香港三市的多领域的联系。而该画展从策划到实施都得到纽伦堡孔院的大力支持。[10]

也就是说，孔院是这个画展的幕后导演，要达到的目的和基督教青年会是不一样的，因为孔院的主子是中共。习近平说：“孔子学院是世界认识中国的一个重要的平台”。[11]

宣传中共，正是孔院要达到的目的，不管它组织和参与什么样的活动，都万变不离其宗。

纽伦堡孔院还不只一次和基督教青年会合作，比如：2012年2月22日，纽伦堡孔院应纽伦堡基督教青年会的邀请，参与了青年会举办的“儿童力量日”活动。孔院的“中国体验日”当时吸引了很多的小朋友来参加。[12]

我们在前文中已分析过，孔院利用各种机会和形式激发青少年学习汉语的兴趣，是为了借用语言和当地人沟通，推广实施中共的政策如“一带一路”。

再如，2020年7月24日至30日，纽伦堡孔院和巴伐利亚州基督教青年会（CVJM）在Wernfels城堡（位于巴州法兰克中部地区）共同举办了“城堡上的中德夏令营”，邀请中德青少年参加。

据北京外国语大学（是建立纽伦堡孔院的中方大学）网站报导，在7月25日的夏令营开营仪式上，纽伦堡孔院高级顾问委员会主席、巴伐利亚州前州长贝克施泰（Günther Beckstein）致词肯定该夏令营的活动，他强调孔子学院和青年基督教会都是致力于促进人和人之间沟通交流的人文机构，说这也是他坚定支持孔院的原因。孔院院长许艳强调孔院作为中德文化桥梁的重要性。

报导说，在五天的活动中，“学员们都产生了去中国亲身感受的强烈兴趣”。[13]

从表面上看，孔院在宣传中国文化，如茶艺、书法等，这些固然属于中国传统文化的一部分，但是孔院却利用这些传统形式为孔院的活动做广告，吸引德国青少年学习汉语。

我们在前文中介绍过，中共驻德国大使馆教育处、中共驻德国法兰克福总领事馆教育组官员曾分别到海德堡大学孔子学院，推广汉语。他们的目的当然不是为了通过学习汉语来洪扬中国的传统文化，因为中共宣传的无神论和中国传统的神传文化是格格不入的。

所以，孔院院长许艳声称孔院是中德文化的桥梁，是具有迷惑性的。贝克施泰把孔院视为人文机构并因此而大力支持它，是否被孔院表面的假象所迷惑？还是另有原因？

在此，我们随便提一点，贝克施泰正是巴伐利亚基督教青年会的赞助者。他在早年长期参加基督教青年会的活动。[14]

贝克施泰本人还于2013年10月31日随纽伦堡访问团一行23人到广州参加了由广州、北京、香港、纽伦堡四地基督教青年会合办的中德艺术作品联展开幕。联展以“连结”为主题，目的是以艺术为纽带扩展合作关系。[15]

纽伦堡孔院在各领域，包括利用德国宗教团体，都为中共做出了“贡献”。

（七）手伸向艺术领域不只是政治、经济、教育领域是孔院看重的，它还把手伸向更多的领域，比如艺术领域。这个领域是影响、改变人们意识形态的重要场所。艺术家们的审美观、人生观，对善恶的评判标准都表现在作品中，直接作用于观众。

东西方的最高艺术境界是表现天国世界、神佛世界，艺术家们是虔诚的信仰者，他们赞美神、赞美佛，得到神的启示、灵感，创作的艺术作品具有承传文明、陶冶情操、传播道德的作用。

被称为音乐史上最伟大、最杰出的德国作曲家巴赫（Johann Sebastian Bach）一生奉行敬仰、赞美、侍奉神为最高的创作原则。他在自己重要的乐曲上写上SDG这三个字母，即拉丁文“Soli Deo Gloria”的缩写，意思是“荣耀归于上帝”。

文艺复兴时期的艺术大师，包括达芬奇、米开朗基罗、拉斐尔，他们的绘画、雕塑、建筑等作品以歌颂神为宗旨，并运用高超的技法绘制，使其作品成为历代传颂的经典之作。

试想，一个身处传统文化被破坏殆尽的中国，如果一个绘画者长期受中共党文化思想熏陶、不相信神佛，他的思想理念与西方的传统价值观大相径庭，他不会去表现歌颂神佛的作品，不会对人起正面的作用。如果他还深受现代派艺术的影响，表现低级、怪异、变异的东西，那么他的作品只会腐蚀人们的心灵。

再想，一个宣传中共党文化的机构——孔子学院举办画展，当然也不会去赞美神佛，而是维护中共宣传的意识形态的东西，是和中国的传统文化背道而驰的。

2018年10月21日，全球首家孔子学院“艺术空间”在纽伦堡成立，这是纽伦堡孔院又一个所谓亮丽的“品牌”。该孔院每年邀请一位中国艺术家在当地交流访问两三个月并举办个人画展。

据新华网报导，“艺术空间”内还有一个艺术图书馆，向当地民众免费开放。孔院收藏和购置了一批来自中国或与中国相关的当代艺术领域出版物，并订阅艺术杂志供读者阅读，同时定期举办图书推介活动。[16]

这里指明的是，孔院购买的是与中国相关的当代艺术领域出版物。中国有5,000年的文化，而中国当代的所谓艺术，是中共极权统治下的变异了的“艺术”，和歌颂神的高境界的艺术大相径庭。

如前文所述，纽伦堡孔院曾在2016年举办了“艺术家眼中的孔子”展览，中西方参展者可以根据自己的理解来解读孔子。用画作来解读一位伟大的哲学家、思想家、教育家孔子，这本身就是对这位圣人的极大不敬，就如同人们说用画作来解读耶稣、释迦摩尼一样荒谬。最高境界的艺术作品是敬神、颂神的。

而孔院宣传的艺术会误导西方人。在纽伦堡孔院于2019年2月7日举办的猪年新春酒会上，埃尔兰根—纽伦堡大学校长兼纽伦堡孔院理事长何有信教授（Prof. Dr.-Ing. Joachim Hornegger）在发言中特别强调，孔院加强了艺术领域的工作，并说纽伦堡市将竞选2025年“欧洲艺术之都”，“孔院的艺术画廊必将为纽伦堡增添一份独特的风采”。[17]

把中共党文化的东西打入西方艺术的殿堂里，被视为“一份独特的风采”，这不正是中共利用孔院“软实力”要达到的效果吗？

总之，孔院共通过各个领域在渗透、影响西方的传统文化，蚕食西方社会。

（待续）

*****

[1] 《纽伦堡—埃尔兰根孔子学院举办猪年新春酒会》，2019年2月7日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2019/event/1188.html，原始内容存档于2020年9月14日。

[2] 《不来梅霍恩高级文理中学孔子课堂举行开幕礼》，2017年8月25日，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=bremen/2017/0825，原始内容存档于2020年9月6日。

[3] Zugang zu neuen Welten，2017年8月26日， https://www.konfuzius-institut-bremen.de/img/Kreiszeitung26082017.pdf， 原始内容存档于20199年1月29日。

[4] Schüler am Gymnasium Horn lernen Chinesisch，2017年8月27日，https://www.weser-kurier.de/bremen/bremen-stadt_artikel,-schueler-am-gymnasium-horn-lernen-chinesisch-_arid,1640497.html， 原始内容存档于2017年8月28日。

[5] ZU GAST IM PRESSECLUB: Dr. Yan Xu-Lackner，20.10.2020，https://www.youtube.com/watch?v=IvnXaip85rk&feature=youtu.be

[6] Propaganda für China? Nürnberger Konfuzius-Institut wehrt sich，21.10.2020，https://www.nordbayern.de/politik/propaganda-fur-china-nurnberger-konfuzius-institut-wehrt-sich-1.10535040

[7] Konfuzius-Institut: Die Region über China Informieren，22.10.2020，https://www.marktspiegel.de/nuernberg/c-panorama/konfuzius-institut-die-region-ueber-china-informieren_a63805

[8] KONFUZIUS INSTITUT REAGIERT AUF KRITIK – TIBET INITIATIVE NIMMT STELLUNG，23.10.2020，https://www.tibet-initiative.de/konfuzius-institut-reagiert-auf-kritik-tibet-initiative-nimmt-stellung

[9] 基督教青年会，https://zh.wikipedia.org/wiki/基督教青年会

[10] （纽伦堡基督教青年会中国画展开幕式，2012年5月9日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2012/event/397.html，原始内容存档于2020年9月14日日。

[11] 许琳：《孔子学院是世界认识中国的一个重要的平台》，2016年3月7日，http://www.gov.cn/zhuanti/2016-03/07/content_5050374.htm，原始内容存档于2020年9月7日。

[12] 《“儿童力量日”里“体验中国”》，2012年2月22日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2012/event/397.html，原始内容存档于2020年9月14日。

[13] 《纽伦堡-埃尔兰根孔子学院举办城堡上的中德夏令营》，https://oci.bfsu.edu.cn/info/1129/6365.htm，原始内容存档于2020年12月17日，

[14] https://www.cvjm-bayern.de/website/de/cb/ueber-uns/bayrische-cvjm-stiftung

[15] 《广州、北京、香港、纽伦堡四地基督教青年会中德艺术作品联展精彩开锣》，2013年11月4日，http://mzzjj.gz.gov.cn/xwdt/ttdt/content/post_2618597.html，原始内容存档于2020年10月4日。

[16] 《全球首家孔院艺术空间在德国揭牌》，2018年10月22日，http://www.xinhuanet.com/world/2018-10/22/c_1123594651.htm，原始内容存档于2020年8月5日。

[17] （纽伦堡—埃尔兰根孔子学院举办猪年新春酒会，2019年2月7日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2019/event/1188.html，原始内容存档于2020年9月14日。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 中国 瑞士 香港

title: 孔子学院在蚕食西方社会


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

南韓女星具惠善2019年與前夫安宰賢撕破臉，兩人上演離婚擂台，鬧得風風雨雨，直到2020年才達成協議離婚，糾紛落幕後，她積極衝刺事業，不僅開設經紀公司、畫展，還常常會在Instagram上跟粉絲分享日常生活，近日她參與了綜藝《Face ID》的錄製，沒想到竟然把自己的手機砸壞，引起熱議。

▲具惠善積極復出演藝圈。（圖／翻攝自具惠善IG）

具惠善近日出演了觀察型網路綜藝《Face ID》，揭開私下生活的神秘面紗，20日公開了預告片，只見她穿著黑色長版羽絨外套現身在工作室，桌子上擺滿了亂中有序的書籍，只不過她突然拿起桌上的一把鐵鎚蹲在地上，接著拿起自己的手機，就在所有工作人員都對她突如其來的舉動疑惑時，她說了句「我就打一下」。

▲具惠善舉起鐵鎚，準備砸手機。（圖／翻攝自YouTube／카카오TV）

接著，具惠善把自己的iPhone手機放在地上，鐵鎚一舉就這樣「碰！」砸下去，聲音大到工作人員都忍不住驚呼，接著她才透露自己整理人際關係最好的方法，就是直接把手機摧毀，講完後又猛烈地敲了好幾下，直到手機的螢幕完全碎裂，最後笑著表示「整個爛掉，就是我想要的樣子」。

▲具惠善真的拿起鐵鎚，用力往下砸手機。（圖／翻攝自YouTube／카카오TV）

對此，具惠善突如其來的舉動也吸引了許多網友關注，不少酸民在預告底下留言寫下「呃，怎麼好像在炫富」、「這行為也太瘋了吧」、「說砸就砸，沒在客氣的」，不過也有許多粉絲跳出來緩頰，表示手機螢幕顯示了幾個字「破壞的美學」，認為身為藝術家的她，只是在展示一些行動藝術而已，一切等到28日節目公開後，便可以揭曉，希望大家可以減少罵聲。

▲具惠善砸爛手機，螢幕整片碎裂。（圖／翻攝自具惠善IG）

title: 具惠善鐵鎚砸爛iPhone！　「螢幕整片碎裂」笑了…詭異舉動網看傻


content_text:
台中市立幼兒園幼兒班60位小小朋友，日前在園長林穆瑛率領老師與家長陪同下，從大新社區活動中心步行到公所報佳音。天空飄微微雨就當它是雪花，氣溫還有些涼冷，澆不熄、冷卻不住這群超級卡哇伊耶誕隊伍，想要傳遞祝福的熱情。

大里區公所大廳響起童稚的歌聲，可愛的聖誕紅裝扮及粉嫩臉龐笑容，獲得在場民眾與公所同仁注目與掌聲。他們分送自製的巧克力棉花糖，由區長代表鄭正忠接受，鄭區長也回贈麋鹿造型慕斯蛋糕給每位小朋友，轉達盧秀燕市長對小朋友及師長的新年祝福，並與小朋友合影留念。

鄭正忠同時也向大家宣布大里區公所明年2月，要搬遷至纖維工藝博物館3樓的訊息，屆時歡迎師長與小朋友來新的辦公場所參觀,還可以觀賞博物館的纖維工藝創作展品。

taiwan-subdivisions: 大里區 新社區

title: 小天使赴大里區公所報佳音 區長相見歡


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】許多民眾每逢換季便咳嗽、噴嚏不斷，然而這些常被誤認是季節性過敏或感冒的症狀，其實也可能是成人氣喘所致。高雄醫學大學附設醫院胸腔內科暨重症加護醫學中心主任許超群醫師表示，若民眾咳嗽症狀久治不癒，就要當心恐為氣喘所引起。氣喘是一種長期反覆發作的呼吸道慢性疾病，常見症狀如慢性咳嗽（尤其是夜間咳嗽）、胸悶、呼吸困難、喘鳴等。臨床上氣喘的治療共分五級，輕度及中度氣喘通常以前三級的治療就能獲得控制，若控制不佳、持續惡化為嚴重型氣喘，則需以第四、五級的藥物組合來治療。

精準化治療時代來臨！ 5旬婦嚴重氣喘靠生物製劑重獲新生

許超群主任提到，嚴重型氣喘可分為數種不同的類型，有的病人免疫球蛋白E過高，有的病人嗜酸性白血球數目過多，有的病人兩者都高，或都不高。這些不同類型的氣喘，用藥的原則都不一樣，建議嚴重型氣喘病人應主動尋求專業的氣喘醫師治療，並了解自身嚴重型氣喘類型，以利對症下藥有效控制。隨著醫學發展持續進步，氣喘現已進入精準化治療時代，目前台灣已有多種治療成人嚴重型氣喘且獲健保給付的生物製劑。許超群主任說明，嚴重型氣喘的治療目標包括改善氣喘症狀、降低急性惡化風險，及減少口服類固醇劑量。對於無法以傳統吸入型藥物有效控制的嚴重型氣喘病人，合適的生物製劑治療將有機會大大改善氣喘病況與生活品質。

許超群主任分享，門診有一名中年女性，自小罹患氣喘，長大成人後因氣喘急性惡化住院、進出急診室的頻率更是多不勝數，後因症狀長期失控而加劇，該病人經原治療診所轉至高醫後，評估確認該病人為嗜酸性白血球數目過多的嚴重型氣喘，在醫療團隊建議下，該病人開始以生物製劑治療，施打幾個月後症狀即明顯改善。使用至今約一年，該病人不僅未再發生嚴重的急性惡化，氣喘症狀亦大幅改善，肺功能檢測甚至進步將近三成，有別於以往行動力因氣喘而受限，該病人現在可與朋友登山健行，生活品質大幅提升。

許超群主任補充，各種生物製劑使用方式及頻率不盡相同，建議病人可與醫師討論選用施打週期與回診頻率相近之藥物，避免忘記回診施打而影響服藥順從性，導致氣喘控制效果降低。生物製劑目前僅做為輔助型治療用藥，病人仍需配合醫囑規律使用控制型藥物，切勿因使用生物製劑而擅自停用原有控制型藥物。

11月起生物製劑健保規範放寬 助提升嚴重型氣喘病人生活品質

許超群主任說，過去成人嚴重型氣喘使用生物製劑治療的健保給付規範較嚴格，部分病人因嚴重度未達標準，僅能繼續使用口服類固醇並忍受其副作用。所幸今年11月起，放寬18歲以上成人嚴重型氣喘生物製劑給付限制。原規定過去12個月需有4次（或以上）因急性惡化需使用全身性類固醇，且其中至少一次因氣喘惡化而急診或住院才符合資格，目前4次（或以上）之規定調降為2次（或以上）即符合資格，預計可造福更多成人嚴重型氣喘病人，提升其生活品質。

許超群主任提醒，成人嚴重型氣喘病人應積極正視氣喘，主動尋求具氣喘專業的胸腔內科醫師治療，避免氣喘更為惡化。唯有積極配合醫師治療、定期回診追蹤，才能穩定控制氣喘，保有良好生活品質。

欲知更多嚴重氣喘資訊請向醫護人員查詢有關詳情。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48557/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48557/更多健康資訊

title: 成人嚴重型氣喘新福音！　生物製劑健保規範放寬造福病人


content_text:
英國脫歐過渡期還有大約一星期屆滿，路透社引述外交人士報道，英國與歐盟接近達成脫歐後的貿易協議。

報道引述消息說，談判處於最後階段。英國政府消息說，談判仍在進行。

談判過去一段時間以來陷入僵局，捕魚權和商業競爭規則成為主要障礙。法新社引述法國政府消息人士透露，英國在漁業問題作出重大讓步。

若雙方無法達成協議，自明年1月之後，英歐雙方就要回到世貿框架進行貿易。

countries: 英國 歐盟 法國

title: 英歐據報接近達成貿易協議　英國作出重大讓步


content_text:
台灣出現本土病例，各地跨年活動是否如期舉行引起關注。目前各地都朝正常舉行準備，但台北市長柯文哲則表示也有可能前一天講不辦了；桃園晚會則是取消美食區，五月天演唱會也要禁止飲食。台南有韓星助陣，民眾擔心看不到，市長黃偉哲強調備案是線上演唱會；台東阿妹跨年不取消，會加強防疫，飲食區另外設置。

台灣再現本土病例，各地跨年晚會是否如期舉行，引起關注。每年都是人潮的台北市跨年晚會，市長柯文哲表示目前按照要辦的原則準備；新北市的八里跨年煙火晚會，元旦升旗典禮也會視疫情發展滾動檢討。

台北市長柯文哲說：「所以比方說跨年晚會要不要辦，答案是按照要辦的去準備，但是我可能前一天就跟你講說不辦了。」  新北市長侯友宜則表示，「我每天都會緊盯疫情的變化，該取消該停就停，該轉變縮小規模就轉變縮小規模。」

柯文哲表示，目前規劃是若台北市一週出現15例確診就停辦，改線上直播。北市府也表示，民眾必須量體溫、戴口罩並做好實聯制才能進入舞台周圍管制區，而且區內不戴口罩經勸導不聽將罰新台幣3000元。 另外五月天演唱會將在桃園棒球場舉辦，還有跨年晚會元旦健走等4項大型活動，桃園市長鄭文燦表示目前正常辦理，但晚會取消美食區，並強制戴口罩。

桃園市長鄭文燦說：「要求每一個主辦單位都必須提出這個防疫計畫書，包括實聯制包括強制戴口罩，包括禁止飲食這些規畫，都必須要落實。」

桃園市衛生局表示，跨年晚會如果有隔離檢疫、自主健康管理者到場，一定開罰100萬，疫情升溫也不排除取消。 台南跨年有韓星孝淵加持，台東則有天后阿妹陪倒數，民眾擔心看不到。台南市長黃偉哲表示，備案還是可以舉辦線上演唱會；阿妹演唱會觀眾區則禁止脫口罩，並另外設置飲食專區。

台南市長黃偉哲說：「如果說將來疫情嚴峻的話，台下是沒有人的，我們還是可以舉辦線上的演唱會，這個部份我都已經有備案。」  台東衛生局疾管科長吳曉慧表示，「加強宣導就是除了飲水外，避免食用飲食，其實我們在整個活動的場地上也有做那個用餐區的規劃。」

至於高雄跨年活動，市長陳其邁表示還不到社區傳播階段，高雄市府會升級防疫作為，讓跨年活動平安進行。 另外總統府舉行的元旦升旗典禮將照常舉行，但提醒民眾遵照指揮中心的五大防疫入場指引：包括戴口罩、早到場、實聯制、紅外線測體溫及過安檢。

people: 黃偉哲 鄭文燦 柯文哲 陳其邁 侯友宜

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 新北市 桃園 八里

title: 本土案例再現 各縣市推跨年活動因應措施


content_text:
長照2.0的核心精神是建立優質、平價、普及的長照體系，從居家、社區到機構式連續服務，實踐「在地老化」的目標，為了讓逐年增加的失能者能近便使用到長照服務，政府建置了「1966」的長照服務專線，民眾只要撥打專線，就可以直接連絡發話當地縣市政府的長期照顧服務管理中心（以下稱照管中心），照管中心就會指派專人到宅進行失能評估。示意圖／擷自衛福部長照專區網站，Pixabay，民報合成政府從2017年開始推動「長期照顧十年計畫2.0」（以下簡稱長照2.0），背景是臺灣人口結構正朝向快速高齡的方向前進，預計2025年臺灣人口比例有超過20%在65歲以上；不僅如此，這些年來臺灣的家庭結構也在改變，老人獨居或雙老同居的比例也在快速上升。代表著一旦家中有人失能，將越來越無法只依靠家人的力量來提供照顧，必須要結合社會整體的資源，發展完善的長照體系，才能讓失能者得到適當的照顧。

長照2.0的核心精神是建立優質、平價、普及的長照體系，從居家、社區到機構式連續服務，實踐「在地老化」的目標；服務對象則包括了65歲以上的失能老人、55歲以上失能原住民、50歲以上失智症者、全年齡失能身心障礙者，以及日常生活需要他人協助的獨居老人或衰弱老人，推估2020年全國長照需求人數，約為85.5萬人，之後並以每年約3萬人的速度成長。

為了讓逐年增加的失能者能近便使用到長照服務，政府建置了「1966」的長照服務專線，民眾只要撥打專線，就可以直接連絡發話當地縣市政府的長期照顧服務管理中心（以下稱照管中心），照管中心就會指派專人到宅進行失能評估；評估結果如判定已經達到失能，則依其失能程度可使用一定額度的長照居家式與社區式服務，並依照派案機制交由社區整合型服務中心（也就是俗稱長照Ａ級單位）的個案管理員依失能個案的需要，量身訂作照顧計畫並媒合適合的服務單位來提供服務。如果是住院個案，則可以在出院前經由出院準備服務，在醫院內先進行失能評估，並將評估結果傳送給縣市照管中心進行派案服務連結，讓個案在出院返家後可以在最短時間得到長照服務。

政府提供失能個案使用的長照服務項目可區分為四大類：第一類是「照顧及專業服務」，按長照失能等級每月可使用10,020元至36,180元額度，其中照顧服務是可由照顧服務員到宅，提供失能個案例如洗澡、備餐、協助進食、陪同外出或就醫等生活照顧，失能個案也可以到社區中的間日照顧中心或家庭托顧接受生活照顧；專業服務則是由護理、職能治療或物理治療等專業醫事人員，對失能個案提供訓練指導，或協助其運用其現有的功能（例如中風後手部活動角度受限），進行生活適應的復能活動（例如穿衣、吃飯、洗澡），提升其生活自理能力，降低照顧依賴。第二類為「交通接送服務」，依當地交通情形，每月額度由1,680至2,400元，以便利失能個案就醫、復健等外出的需求。第三類是「輔具及居家無障礙環境改善服務」，每3年有4萬元額度，提供失能個案購買所需要的生活輔具（例如輪椅、氣墊床），或在家中裝置如扶手、撥桿式水龍頭等無障礙設施。第四類為「喘息服務」，其額度按失能程度，分為每年32,340與48,510元2級，經由引進短時間替代照顧人力的方式，提供照顧失能個案的家庭照顧者可以暫時從照顧場域抽離，以達到紓緩照顧壓力的效果。

聘有外籍看護工來照顧失能個案的家庭，仍然可以經評估後使用大部分的政府長照服務，除「照顧及專業服務」的額度只能使用30%，且限用於專業服務外，其他「交通接送服務」、「輔具及居家無障礙環境改善服務」及「喘息服務」等全部都可以使用。

失能個案使用長照服務所需要的費用，由政府補助絕大部分，民眾只需要支付很小比例的部分負擔。以「照顧及專業服務」為例，每使用一項服務，失能個案只須支付服務價格的16%，其餘84%由政府補助；至於中低收入戶僅須部分負擔5%；低收入戶則由政府全額補助，民眾完全不用出錢。

符合圖中所示條件者都可向各縣市長照中心提出申請。圖／擷自衛福部長照專區網站

此外，有些失能個案無法使用居家式或社區式長照服務（例如獨居無人照顧），選擇住在例如護理之家或養護中心等住宿式機構接受照顧，政府從2019年起對於這類長照失能者，開始提供每年最高可達6萬元的現金補助，以適度紓解這類長照個案因照顧支出所生的經濟壓力。

失智者不同於身體失能個案，在未達重度失智前仍具有一定行動能力，但因為認知功能的改變連帶情緒不穩定，除了需要不同的照顧模式，對於照顧的家屬而言，照顧負擔往往更為沈重。失智個案除了初期與一般退化不易區分，加上社會對於失智者標籤化的顧慮，個案可能因而抗拒就醫，造成無法及時診斷及介入措施，以致形成認知退化速度加快，照顧負擔更重的負面循環。政府從2017年起推動以社區照顧為主的失智照顧計畫，一方面由以醫院為主的失智共同照顧中心，發掘潛在失智個案及早診斷，並納入個案管理機制，轉介照顧單位，以及負責訓練失智照顧專業人員；一方面則在社區中廣布失智社區照顧服務據點，提供近便的照顧場所供失智個案接受認知訓練等照顧服務，也可讓照顧家屬在此交換照顧技巧或經驗、提供照顧知識諮詢及形成支持團體，來紓緩照顧壓力。

理想的照顧體系，不是等到個案失能以後再提供長期照顧，而是從預防著眼，在個案有失能潛在風險或是輕度失能的程度時儘早介入，預防這些個案太早就進入失能；或即使有失能，也要設法減緩失能的速度，讓這些民眾可以在自己熟悉的環境，依照自己的意願，有尊嚴地生活。長照2.0基於上述理念，於社區推動預防延緩失能方案，讓經過專業訓練的師資，在各類的社區據點中帶領尚未失能的衰弱或輕度失能個案，從事有實證基礎的身體或認知訓練，並經由訓練前後的測量，評估其健康狀況與訓練成效。

據統計，失能個案中帶有一種以上慢性疾病（如高血壓、糖尿病）者，占失能人口八成以上，慢性疾病一旦控制不良而發生急性變化，往往造成失能程度加重。有鑑於此，政府從長照和醫療整合的角度，發展「居家失能個案家庭醫師照護方案」，由醫師開立醫師意見書，提出長照醫事照護意見，並由醫師及護理師(個案管理師)定期家訪，進行失能個案健康及慢性病管理，以建立居家失能個案長照與醫療整合之照護網絡。對於在住宿式機構的失能個案，也推動了「減少機構住民至醫療機構就醫方案」，由特約醫療機構專責住民之健康管理、必要診療及轉診，減少因外出就醫往返之感染風險，並掌握機構中長照個案的健康情形及控制慢性病惡化，維護其健康。

長期照顧的各項服務，是以個案的生活為中心來規劃，所以政府設計了多元多樣的長照服務項目或方案來回應不同失能個案的各種需求。經過近四年的推動，國人對於長期照顧的認識越來越普及；使用過政府長照服務或接受過相關補助的失能人數，也已經占推估失能人數的50%以上。展望未來，政府會秉持以個案為中心及全人照顧的精神，經由提升服務量能和精進服務品質兩個面向，從中央到地方，結合政府與民間的力量，讓服務更普及與優質，使需要長照服務的民眾有更近便的服務，得到更完善的照顧。

※本文轉載自：元氣網醫病平台

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

things: 長照 經濟

title: 【醫病平台】長期照顧2.0 讓失能者有所安


content_text:
美国《政治报》网站12月21日发表题为《“为什么要那么麻烦？”：拜登和特朗普的顾问们都认为双方在白宫见面没什么价值》的报道，全文摘编如下：

截至本周末，特朗普总统在与他的继任者在白宫会面的问题上已经比近一个世纪来的任何总统等待的时间都长。与继任者会面这一传统旨在凸显作为美国民主核心的权力和平交接。

但特朗普的顾问们说，他和当选总统拜登可能永远都不会见面，甚至在总统就职日也不会。这又破坏了一项美国的政治传统。

虽然拜登本月早些时候在接受美国有线电视新闻网采访时说，特朗普出席他的就职典礼具有重要的象征意义，但双方都不认为两人面谈有多大价值。

与特朗普关系密切的人认为，邀请拜登到白宫，或者甚至是与他交谈，都可能被认为是承认大选结果，这是特朗普一直不愿意的，他还在考虑2024年的大选。同样的因素可能使他不去参加下月举行的拜登就职典礼。

特朗普很可能不会与拜登会晤或参加就职典礼。“因为拜登是一位非法的总统，不应该得到这样的待遇，”一名特朗普顾问说，“这是总统的想法，也是很多人所赞同的。”

白宫发言人贾德·迪尔拒绝就特朗普的计划发表评论。

“一些匿名消息人士声称知道总统是怎么考虑的，但他们根本不知道，”他在一份声明中说，“当特朗普总统有关于1月20日的决定要宣布时，他会让你们知道的。”

根据公共服务合作组织总统过渡中心和《政治报》的研究，自从赫伯特·胡佛1928年当选总统以来，特朗普和拜登未见面的时间比此前任何一位总统和当选总统都长。当年选举日后，胡佛乘船前往中南美洲进行外交访问，直到1929年1月7日才与卡尔文·柯立芝总统会面。

最近几任总统都更早地与继任者会晤。2016年大选两天后，奥巴马总统在白宫接待了特朗普。2008年大选日后不到一周，小布什向奥巴马展示了椭圆形办公室。

特朗普政府一直没有全力合作——特朗普任命的总务管理局人员在拜登当选三周后才承认他获胜；拜登过渡团队执行主任约翰尼斯·亚伯拉罕上周五对记者说，拜登团队在工作中遇到了“一些不合作的地方”。

不过，特朗普和拜登的高级助手们正在对话，尽管他们的老板没有这么做。近几周，特朗普的白宫办公厅主任马克·梅多斯与拜登任命的白宫办公厅主任罗恩·克莱因进行了多次交谈。

如果特朗普不参加拜登的就职典礼，他将是1869年以来第一位这么做的总统，1869年，安德鲁·约翰逊总统缺席了尤利西斯·格兰特的就职典礼。

本月早些时候，拜登在接受美国有线电视新闻网采访时说，特朗普出席他的就职典礼“很重要，因为我们能够在他制造的这场混乱结束时证明权力是和平移交的，竞争双方站在那里，握手言和，继续前进”。

“不过这完全是他的决定，对我个人来说没有影响。”他又说。

这张10月22日在美国弗吉尼亚州阿灵顿拍摄的视频画面显示，美国总统特朗普（左）与民主党总统候选人拜登在田纳西州纳什维尔市参加最后一场总统候选人电视辩论。（新华社）

title: 拜登特朗普看淡双方会面价值 美媒：打破政治传统-新华网


content_text:
新华社北京12月24日电 题：指责中国“疫苗外交”，居心险恶

新华社记者成欣

继“病毒起源论”“口罩外交论”之后，某些西方政客又抛出了所谓“疫苗外交论”。他们称，中国利用新冠肺炎疫苗开展“疫苗外交”，目的是扩大政治影响力。如此把疫苗“政治化”的杂音，折射出某些西方政客的短视、狭隘与不良居心，对国际社会团结抗疫有害无益。

“疫苗外交论”淋漓尽致地体现了某些西方政客“气人有，笑人无”的“柠檬精”心理。西班牙中国政策观察网主任、国际政治问题专家胡里奥·里奥斯撰文指出，西方不惜一切代价也要赢得新冠肺炎疫苗研发竞赛，为此才对中国进行无端诋毁。

争分夺秒研制疫苗本来是跟病毒赛跑、与死神竞速。但是，当政治考量凌驾于生命和科学之上，疫苗研发就成了某些西方政客对华“零和博弈”的又一场域。

“疫苗外交论”也暴露出某些西方政客认为中国“干什么都是错”的杠精逻辑。这种极端傲慢与偏见让他们抹黑起中国来毫无底线。中国为世界各国抗疫提供的真诚援助，在他们口中竟成了“扩充地缘政治影响”。

“病毒起源论”“口罩外交论”“疫苗外交论”……看似花样翻新的种种论调，炮制手法和背后用心却如出一辙。他们说得不累，我们听得都累了。

某些西方政客诬称的中国“疫苗外交”牌，实则是光明正大的疫苗国际合作。中国推进抗疫合作，从来不谋求任何地缘政治目标，没有任何经济利益的盘算，也从来没有附加任何政治条件。中方早已宣布，中国新冠肺炎疫苗研究完成并投入使用后，将作为全球公共产品，为实现疫苗在发展中国家的可及性和可担负性做出中国贡献。

根据中国新冠肺炎疫苗开展的Ⅰ期、Ⅱ期、Ⅲ期临床试验，以及依法依规在自愿知情同意的前提下开展的近百万剂次的疫苗紧急接种来看，中国新冠肺炎疫苗都是安全的。近期，已有一些国家按法定程序批准了中国疫苗的注册使用。这些正是中国疫苗安全性、有效性以及中方监管部门遵循国际规范和有关法律法规的切实体现。

在全球抗疫关键时刻，中国坚持“人民至上、生命至上”，既对本国人民生命安全和身体健康负责，也对全球公共卫生事业尽责，积极推动构建人类卫生健康共同体。而某些西方政客首先想到的却是意识形态，是如何通过抹黑中国骗取政治利益。谁整天把“人权”挂在嘴边、打各种政治牌，谁真正用行动尊重和保障人权，一目了然。

countries: 中国 西班牙

title: 新华时评：指责中国“疫苗外交”，居心险恶-新华网


content_text:
文／景點家Rhoda整理報導  今日平安夜，天氣中午過後逐漸轉乾,剩下東半部及大台北地區仍有局部短暫雨,其他地區為多雲到晴的天氣;溫度方面,清晨各地低溫約17至20度,白天北台灣高溫預計在20度以下,整天偏涼,花東23、24度,中南部25至27度,入夜後至25日聖誕節清晨會變得更冷,屆時中部以北及東北部地區氣溫僅15、16度，下週四(31日)跨年前夕大陸冷氣團來襲，超強冷空氣直衝而下，北台灣最低氣溫約8、9度，其他平地最低溫更可降至6度左右。

根據環保署空氣品質預報資訊，24日東北季風增強,下午起將挾帶境外污染物南下影響台灣,污染物由北向南傳輸,25日凌晨起將影響至中南部地區,影響程度仍須視氣象條件及上游地區污染累積情況而有所變化;花東空品區為「良好」等級;北部、竹苗、中部、宜蘭空品區為「普通」等級,中部以北地區於傍晚後可能達橘色提醒等級;雲嘉南、高屏空品區及馬祖、金門、澎湖地區為「橘色提醒」等級。

台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有8至9級強陣風,沿海及鄰近海域並有較大風浪;東半部(含蘭嶼、綠島)及恆春半島沿海地區有長浪發生的機率,海上作業及海邊活動請注意安全由於北台灣過去一段時間連日降雨,土壤含水量偏高,北台灣山區容易有坍方及落石。

countries: 海地 台灣

events: 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 澎湖 恆春 宜蘭 綠島 金門

title: 短暫回溫再轉冷！跨年首波寒流最低6度


content_text:
Many foreigners were confused as to why "mussel shells" were floating around in the bowl. (Photo courtesy of u/PlasmaLamps/Reddit)【看CP學英文】珍珠奶茶不再是外國人唯一知道的台灣飲品了！

Boba milk tea is not the only Taiwanese drink that has left a deep impression on foreigners.

近期，一位網友在美國論壇Reddit上分享了「50大卡」小點心，其中包括了仙草，來自香港的紅茶、腰果奶和一點糖。

Reddit user u/PlasmaLamps recently shared a “50-calorie” snack of hers which included grass jelly, black tea from Hong Kong, cashew milk and some sweetener.

原PO表示自己除了將仙草切塊加熱外，還泡了港式紅茶，加入腰果奶和糖後就完成了自製的「仙草凍奶茶」。

According to the social media user, she prepared the snack by cutting, then microwaving, some grass jelly and added Hong Kong black tea along with cashew milk and sweetener to create her own “grass jelly milk tea.”

The 50-calorie snack was widely praised among the members and friends of the Asian community. (Photo courtesy of u/PlasmaLamps/Reddit)她的食譜馬上得到亞裔網友熱烈回應，其中許多人也不斷問原PO食材都是從哪裡購買的。

The recipe was immediately lauded by homesick members of the Asian community who grilled the social media user on the exact location where she got her ingredients.

她開心的表示，美國大華超級市場就是她購買最難找的罐裝仙草的地方。

She happily supplied them with answers, listing 99 Ranch Market, a Taiwanese-American supermarket chain in the U.S., as the place where she got her can of grass jelly.

然而，外國網友在看到她的貼文後卻沒有像亞洲人的反應熱烈。

Some social media users, however, were more hesitant in preparing the seemingly tasty snack.

其中一位網友表示仙草半泡在奶茶裡讓他除了「淡菜殼」以外，什麼都看不到。

One social media user claimed that all they could see was “mussel shells” soup, which the grass jelly resembles when half-submerged in milk tea.

另一個指出一開始他以為仙草只是深色的玻璃碎片，而其他人也跳出來表示起初覺得看起來很像破掉的啤酒罐。

One added that he thought at first glance the grass jelly were just dark glass chips, while another said it looked like a broken beer bottle.

有人更是好奇仙草吃起來的口感。針對這些問題，原PO分享，吃起來與美國的「果凍」差不多，只是會有淡淡的藥草味，也不像果凍有不一樣的口味。

Some were curious to know if it had the same texture as jello, to which the social media user replied that it is similar, but has a mild herbal taste as it’s not artificially sweetened.

許多網友也在貼文下面列出他們在得知是仙草前以為的物品，其中包括皮蛋、玻璃和鰻魚。

Many other creative social media users continued to pile on and added “century eggs,” “glass” and “eel” to what they thought was actually grass jelly.

countries: 台灣 香港 美國

title: 老外看台灣／網瘋傳熱仙草凍奶茶食譜 老外傻眼：我只看到淡菜殼 | Grass jelly milktea mistaken as ‘mussel shells’ soup by some social media users | The China Post, Taiwan


content_text:
年進30歲之後，皮膚珍貴的膠原蛋白每年減少1％，皮膚的緊實和厚度也是每十年下降6.4％，為什麼會這樣呢？皮膚老化有2個最大的因素：年齡的自然老化、紫外線的光老化，最常見的4大表現是皺紋、黑斑、凹陷和下垂。

選用維生素C藥妝品 加強皮膚保養

想要延緩皮膚老化問題，正確的保養習慣很重要，基礎保養可分為2大部分──保濕和防曬。另外，抗老效果的A醇、美白效果的維生素C和麴酸等成分的藥妝品可以加強保養。

保濕方面，選擇適合自己膚質的保濕產品，改善皮膚乾燥、敏感搔抓的問題，皮膚長期慢性發炎也會加速老化，皮膚疾病要讓醫師完善治療。至於防曬，不是有擦就好，要重質又重量，選擇寬頻防曬、足量並經常補擦。

延伸閱讀：防曬乳只塗一層絕對不夠！皮膚科醫師教你看懂4大指標

魚尾紋、抬頭紋 肉毒桿菌可改善

針對已經形成的皺紋、黑斑、凹先、下垂等老化表現，可以有不同的治療方針。皺紋可分為動態紋和靜態紋，臉部表情時才會出現的魚尾紋、抬頭紋和皺眉紋，可以用肉毒桿菌素進行治療。

延伸閱讀：愛美不成反成塑膠臉？施打肉毒桿菌素2大必知關鍵

至於無表情時即可見的靜態紋路，常和組織的凹陷、皮膚的下垂合併出現，像是法令紋合併臉頰凹陷、嘴周紋路合併嘴邊肉下垂等，就必須搭配玻尿酸、電波、音波和埋線等複合式的治療。

「防曬」是對抗皮膚黑斑的最佳方法

黑斑色素、膚色不均也是老化重點，防曬是最重要的預防，針對已形成的斑點，要先由皮膚科醫師診斷，究竟是凸起粗糙的老人班、淺層的曬斑、深層的顴骨斑、還是難纏的肝斑，才能建議有效的雷射機器，像是脈衝光、不同深淺的除斑雷射，並搭配淡斑藥物和保養，像是A酸、杜鵑花酸和傳明酸等。

要特別注意的是，曾有病患以為是普通黑斑，實際視診後，其實是皮膚癌變，所以建議由專業醫師判斷後再行治療。

延伸閱讀：臉上斑點可以雷射嗎？5招自我檢測是「痣」還是「皮膚癌」

3大體內保養術 皮膚自然亮起來

最後，提醒大家對皮膚有益的體內3大保養：飲食、運動、正念減壓。深綠色蔬菜、花椰菜類、柑橘、莓果、芭樂、奇異果等能抗氧化、抗發炎。

規律有氧耐力和高強度間歇運動也都有助於延緩細胞老化，至於正念思維、強化身心抗壓的韌性，可保持情緒平衡穩定，也有助於皮膚健康。由內到外進行抗老的保養，相信我們都能在每個年齡層保有健康美麗的自己。

◎ 撰文／萬芳醫院皮膚科主治醫師王筱涵 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

title: 皺紋、黑斑、下垂凹陷…皮膚科醫師有辦法！3個不花錢的體內保養術｜健康2.0


content_text:
【大纪元2020年12月23日讯】（大纪元记者徐简综合报导）一名美国记者透露，自称中共高层智囊团的人愿意委以重金，向她购买“爆料人信息”或“拜登政府对华政策的报导”。她表示，中共特工的探听方式“笨拙得让人惊讶，表明在美中关系冷淡和全球疫情中，北京越来越不理解美国政府”。

听新闻：

（听更多新闻请至“听纪元”平台）

12月22日，美国在线网站Axios的记者贝书颖（Bethany Allen-Ebrahimian）透露，几周前，一个名叫Aaron Shen的人向她发送了加入朋友请求，“我看到他声称自己是‘中国当代世界研究中心’（CCCWS）的国际联络助理主任时，就接受了他的请求。”CCCWS是“中共中央委员会国际部”（IDCPC）的内部智囊团。

IDCPC是中共中央的“外交事务部门”，《经济学人》（The Economist）的中国问题编辑爱泼斯坦（Gady Epstein）最近写道，IDCPC的工作任务是“在外国政党中赢得对中共的支持”。“作为中共党派机构，它具有相当大的权威，该部门与中共外交部密切合作，并与之进行内部人员交换。”

贝书颖回忆，“我开始和Aaron Shen聊天，我们俩都是2008年就读过北京大学，他说自己来自湖北省，我告诉他我的家乡是德克萨斯州。”

但是随后，一些奇怪的事情发生了。

这位Aaron Shen开始问贝书颖，如何收集疫情期间的“第一手资料”，“由于缺乏收集第一手资料的渠道和资源，（我们）感到非常困惑。”他说他们对具有“权威”的“信息来源”给予了很多重视，因为这些信息可能“反映了美中关系的真实情况和趋势”。

之后Aaron Shen要求贝书颖换到加密的Signal软件上进行通话，他写道，“如果（爆料人）提供的信息能够真正反映实际情况，并满足我们的需求，那么毫无疑问，（我们）将会慷慨付费。”

Aaron Shen还透露，他们想知道的信息是关于“对中国的个人或实体进行制裁、进行长臂管辖、或美国对盟国施加压力等方面的政策和考虑”。

贝书颖随口编了一个假名字，“我告诉他我即将与‘前情报局长’Krustofsky会面。”这个名字来源于卡通片《辛普森一家》中的小丑库斯提（Krusty the Clown）。

他似乎没听明白，还继续发信息问道：“您与Krustofsky的会谈如何？有没有有趣的事情？”

贝书颖之后向Aaron Shen的电子邮件和LinkedIn收件箱中发信，询问他的身份和目的，并要求对他的行为进行评论，之后Aaron Shen删除了自己在LinkedIn上的账户。

贝书颖认为，这似乎是中共企图收集有关美国对华政策信息的某种努力，Aaron Shen也可能是中共情报机构成员，只不过假称为IDCPC工作。

美国国家亚洲研究局高级研究员纳德格·罗兰德（Nadège Rolland）说，中共特工的这种打探是“令人惊讶的”，甚至是非常“无耻的”。他评论，中美关系恶化以及大流行期间的旅行限制，导致中共摸不清华盛顿的真实政策。而且它们的手段如此蠢笨，“从外面看，党国的工作很专业，但可能并非如此”。

责任编辑：林妍#

journalist: 徐简

title: 美记者曝中共花钱打听拜登对华政策


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月23日訊】我是一九九五年得法的老弟子，我家幾十口人都得到大法的福報，具體事例非常多，僅舉幾例。
我居住在武漢，今年年初，武漢肺炎病毒大爆發。封城前，我讓全家老小一定牢記師父的九字真言：法輪大法好，真善忍好。全家老小都平安無事。
我老家是四川的。汶川地震時，我大弟弟的女兒，我的姪女，當時是西藏的軍醫，她退了黨，她全家也三退了。姪女的女兒上小學三年級，在四川大弟弟家。因為母女兩人身處異地，所以，姪女的女兒手上有部手機，以方便母女倆想念對方時，隨時能聯繫上對方。
汶川地震當天中午，我姪女的女兒卻找不到手機了，她怕家人責怪，就一直在找手機，沒去學校上學。地震來了，她所在學校校舍倒塌，她避過一劫。過後，我姪女特意還打電話和我說了這個事情。
我小弟弟的兒子，二零零六年，在武漢受傷，在漢陽五醫院，昏迷整整六天六夜。我是第六天才知道這件事情。到醫院後，我就求師父救他，在他耳邊告訴他「法輪大法好！真善忍好！」半個小時後，他就醒過來了。當時，醫生告訴我們他醒過來時，家人都覺的不可思議。現在他已成家，一切都好。
二零一三年，我哥八十歲生日，我回老家給他們講真相，別人都還聽，唯有我哥的二女婿，他和他的兒子兩人都是黨員，不退黨，還將我給他們的真相資料藏起來。
他們是在雲南搞房地產生意的，非常有錢，後來生意卻不好了。二女婿的兒子迷上了賭博，輸了很多錢，還離了婚。去年，我打電話回去，讓他「三退」，牢記九字真言。現在，他的情況又大有好轉了。
法輪大法是佛家修煉大法，已洪傳世界一百多個國家和地區，法輪大法的著作《轉法輪》， 已被譯成四十多種語言，在全世界發行和傳播，福益全球。
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

events: 地震 武漢肺炎

title: 相信大法 全家幾十口人得福報


content_text:
台灣移民之子楊安澤再出發，將角逐紐約市長大位。 (路透社/達志影像)  路透社23日報導，根據紐約市競選財務委員會(Campaign Finance Board)，台裔美籍企業家、同時也是2020美國總統大選的民主黨初選參選人楊安澤(Andrew Yang)，已提交文件將角逐明年的紐約市長。

紐約市首位亞裔市長？

擁有常春藤名校學歷的楊安澤，是台灣移民第二代的科技創業家，也是土生土長的紐約客。一旦成功當選，他將成為紐約市首見的亞裔市長。

雖然楊安澤尚未正式在紐約宣佈參選，但一旦參選，他將挾著在選民中擁有高識別度的優勢，來爭取成為紐約市長白思豪(Bill de Blasio)接班人的機會。

民主黨籍的白思豪第二個、同時也是最後一個紐約市長任期即將屆滿，市長大選將在明年11月2日舉行。

目前已有超過12名其他候選人宣佈參選，包括布魯克林區區長亞當斯(Eric Adams)、紐約市審計長史特林格(Scott Stringer)、以及過去曾為白思豪效力的民權人士懷禮(Maya Wiley)等。

台灣移民之子一戰成名

45歲的楊安澤雖然欠缺選舉政治的背景，但他在爭取民主黨初選提名時，從默默無聞到為自己打造了熱情的基層支持，成為能見度高的參選人。他的支持者被稱為「楊幫」(Yang Gang)，其中不乏年輕人。

楊安澤當時提出一項「自由紅利」(freedom dividend)承諾，一年將對10個美國家庭每月發放1千美元。他在宣佈競選承諾時說，每月將發放1千美元給10個隨機選出的家庭，作為他的全民基本收入(UBI)提議的部份試驗方案。

這個提議使得楊安澤獲得前所未有的支持，在辯論階段，他甚至因而贏過部分知名參選人。而且他還獲得重量級大咖相挺，美國電動車製造商特斯拉(Tesla)執行長馬斯克(Elon Musk)就曾推文支持楊安澤逐鹿白宮。

此外，楊安澤也提出「讓美國更用力思考」(MATH，Make America Think Harder)的競選口號。

非典型魄力作風令人迷

楊安澤先前在競選期間不受政治傳統約束，曾花了數月時間在美國走透透，除了對國家的新科技經濟提出嚴峻警告，他也能妙語如珠，彷彿人來瘋般地直白又幽默，有人認為他的魅力正是來自非典型作風。

楊安澤也曾針對美中關係、以及如火如荼的美中貿易戰發表看法，認為美中關係或許是定義21世紀的最重要關係之一，美中確實存在實際的貿易議題，尤其是中國對美國智慧財產權的竊取。

但他表示，雖然貿易戰旨在試圖解決這些失衡問題，但最終卻造成許多人成為這場衝突的無辜受害者，包括許多美國中西部的製造商與農民。

經商有成的楊安澤已婚、育有兩子，長子患有自閉症。楊安澤曾說，他將育兒經歷視為激發他選總統的動力之一。

他表示，想到單親媽媽獨立撫養罹患自閉症的小孩，就令人心痛，他因此對全民基本收入深信不疑。

不過，由於在愛荷華州和新罕布夏州的初選結果表現差強人意後，楊安澤在今年2月間宣佈結束競選。如今，他可望再度投入選戰，角逐紐約市長大位。

延伸閱讀

拜登將公布內閣名單 台裔楊安澤傳出任商務部長 楊安澤宣布 退出民主黨總統提名競爭 CNN：台裔楊安澤將退出民主黨總統提名競爭

countries: 台灣 美國 中國

events: 選舉 參選

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: [國際] 台灣移民之子楊安澤再出發 將角逐紐約市長


content_text:
圖為 Galaxy S20+（圖／記者黃敬淳攝）

日前就有傳言指出，三星將於明年（2021）1 月發表的 Galaxy S21 系列旗艦手機會比前一代更便宜，到底差多少呢？外媒《Winfuture》爆料歐洲的零售價格。

消息指出，最基礎的 Galaxy S21 128GB 將是 849 歐元（約 29,143 元），比同規格的 S20 便宜 150 歐元，換算台幣降幅高達約 5,100 元，至於 256GB 則是定價 899 歐元（約 30,881 元）。傳 S21 將不會提供記憶卡插槽，並可能使用塑膠外殼，是與 S20 不同之處。

Galaxy S21 Plus 128GB 則是 1049 歐元（約 36,034 元），比 S20 Plus 便宜僅 50 歐元（約 1683 元），256GB 版本是 1099 歐元（約 37,751 元）。

頂規的 Galaxy S21 Ultra 128GB 則是維持 1349 歐元（約 46,339 元）的價格，這次會額外提供 256GB、512GB 版本，分別為 1399／1529 歐元（約 48056/52,522 元），最大容量機型小幅度降低 20 歐元（約 687 元）。

上述價格皆為歐洲的定價，按過往經驗台灣價格會再便宜一些，讀者可參考落差的幅度。三星將於 1 月 7、11、12 日各舉辦一場發表會，外界預估 Galaxy S21 系列將在 1 月 11 日正式登場。

《你可能還想看...》

Galaxy S21 要來了？三星明年初將一次舉辦三場發表會

title: 降幅超過 5,000 元？三星新旗艦 Galaxy S21 全系列價格遭爆料


content_text: 台南七股鹽山今年巨型裝置藝術「Good！菇菇」今天亮相，突破以往動物造型，打造許願蘑菇，高6公尺寬6公尺，是全台最大蘑菇，今天由台鹽董事長陳啟昱、總經理吳旭慧和台南市長黃偉哲，偕同創作者王冠松等人共同主持亮相。黃偉哲表示，台積電是護國神山，七股鹽山是護鹽神山，因為有這個鹽山，台鹽增加很多賣點，很多觀光客都喜歡來這邊看，一方面看鹽很多，一方面看到這很漂亮，因為這附近都是很漂亮的海岸線，爬到鹽山上面就可以看到很漂亮的風景。 台鹽董事長陳啟昱表示，台南濱海有特殊的曬鹽歷史和自然生態，民國91年停止曬鹽之後，七股鹽山保留珍貴的曬鹽歷史，也轉型成為觀光教育景點。7年前在七股鹽山設置大型裝置藝術，一炮而紅，讓這座台灣最具代表性的鹽業文化據點，成為沿海首屈一指的熱門景點。許願蘑菇坐落在官白鹽山，民眾攻頂後，可向小蘑菇許下心願，讓蘑菇城堡看顧大家的願望。園區內設置「心願運勢籤筒」抽出新年新運勢，搭配「蘑菇手拿牌」互動拍照趣味十足。台鹽也提醒消費者把握「政府三倍、台鹽加倍」優惠活動到12月31日止的最後機會！凡在台鹽生技門市，實體振興券3千換5千（限美容保養及保健品）、加贈千元滿額折價券。台南七股鹽山「許願磨菇」巨型藝術裝置亮相。記者吳淑玲／攝影台南七股鹽山今年主角是「許願磨菇」。記者吳淑玲／攝影台南七股鹽山今年主角是「許願磨菇」。記者吳淑玲／攝影台南七股鹽山今年主角是「許願磨菇」。記者吳淑玲／攝影

people: 黃偉哲 陳啟昱

taiwan-subdivisions: 七股 山上

title: 過年夯景點！台南七股鹽山「許願磨菇」6公尺公仔亮相


content_text:
▲市議員余信憲與勵馨基金會合作，於北區兒童之家舉辦「守護身體大作戰」。（圖／余信憲服務處提供）

記者楊淑媛／桃園報導

電影《無聲》探討校園性侵害及性騷擾議題，引起社會各界廣大關注，兒少保護課不容緩，聖誕佳節前夕，桃園市議員余信憲與勵馨基金會合作，23日在衛生福利部北區兒童之家舉辦「守護身體大作戰」，藉由一系列的活動與繪本，在玩樂中學習保護自己，是最棒的聖誕節禮物。

▲▼市議員余信憲與勵馨基金會合作，於北區兒童之家舉辦「守護身體大作戰」。（圖／余信憲服務處提供）

余信憲說，電影《無聲》改編自南部某特教學校發生的集體性侵案，電影發人省事，血淋淋闡述孩子「無法說」、「不知如何說」造成的悲劇，這是結構性的問題，從上到下、老師到學生，都應當發揮勇氣，把孩子遭受侵害的狀況立即揭發，勇敢的拒絕、勇敢的發出聲音。

▲市議員余信憲與勵馨基金會合作，於北區兒童之家舉辦「守護身體大作戰」。（圖／余信憲服務處提供）

為了讓北區兒童之家的孩子們了解「守護身體」的重要性，勵馨基金會23日下午2點半至4點半在北區兒童之家舉辦一系列活動，邀請30名國小1到6年級的院生，參加「保護我自己」、「做身體的小主人」、「我的重要他人」、「口香糖黏黏」等活動。

北區兒童之家主任黃貞容說，以「做身體的小主人」為例，透過畫筆描繪出自己的「身體界線」，讓院生們辨識哪些部位是可以被觸碰、哪些則不，而最重要的是，必須堅守「只要我不喜歡，不論是誰都不可以任意觸碰我」的立場；「我的重要他人」則引領孩子思考身旁有哪些重要他人，是自己可以信任的，若發生事情可以尋求協助。

會後余信憲議員也贈致30本兒童防治性侵繪本給院方，並與民間善心人士林芳安一起提供美食與飲料，提前歡度聖誕節。

・超好穿蕾絲內褲每件55元！高、低腰任選 年末性感戰袍就靠它

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 桃園 士林 北區

title: 桃園市議員余信憲送30院童聖誕禮物　學習「守護身體」重要


content_text:
《刻在你心底的名字》劇照（Netflix 提供）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

線上串流平台Netflix推出「2020跨年必看片單」，推出一系列強檔國片，陪伴觀眾慶祝新的一年到來，包含：《刻在你心底的名字》、《馗降：粽邪2》、《粽邪》、《狂徒》、《引爆點》及《小美》，要為影迷帶來不一樣的跨年體驗。

（Netflix 提供）

《刻在你心底的名字》12/23 上線

《刻在你心底的名字》劇照（Netflix 提供）

1987 年台灣解嚴，就讀同一所高中的阿漢和 Birdy 相識，兩人愈走愈近，從曖昧的同學關係踏入當年被視為禁忌的愛戀。儘管學校髮禁解除、開始招收女學生，社會風氣看似逐漸開放，兩人對彼此的情感以及探索愛和性的渴望，卻只能壓抑暗藏在心裡，此時學妹班班的出現究竟會如何改變這段秘密而真摯的初戀？

監製瞿友寧和導演柳廣輝聯手打造今年最動人的愛情電影，重現 80 年代最私密的青春回憶，片中除了「年度CP」曾敬驊和陳昊森，法比歐、王識賢、以本片獲金馬最佳男配角提名的戴立忍也都是精彩亮點。

《刻在你心底的名字》劇照（Netflix 提供）

《馗降：粽邪2》12/30 上線

《馗降：粽邪2》劇照（Netflix 提供）

天生擁有靈異體質的佳敏，某次和網紅灰熊在拍攝「椅仔姑」的儀式中，不慎失控陷入危險，幸虧能夠召喚鍾馗的火哥路過相救才平安無事。火哥五年前和泰國邪靈鬼師父交手後一厥不振，然而鬼師父引發的多起上吊事件，都不斷逼使他再度面對。在佳敏的阿姨也慘遭附身後，激烈的神鬼大戰即將上演。

繼前作創下全台暑假檔期華語冠軍票房的紀錄後，《馗降：粽邪2》延續台灣民俗傳說題材，找來李康生飾演靈魂法師跳鍾馗，卡司陣容還包括孫安佐、許安植、陳博正、陳雪甄，高規格的製作將呈現更加恐怖的觀影體驗。

《馗降：粽邪2》劇照（Netflix 提供）

《粽邪》12/30 上線

《粽邪》劇照（Netflix 提供）

YouTuber 吳家維為了製作鬼故事題材影片，到彰化拍攝民間為了平息上吊冤魂而舉辦的「送肉粽」儀式，沒想到卻引發一連串的劫難，甚至把女友書儀也牽連進來。家維為了消災解厄請法師幫忙，才發現這一切起源於十年前的校園霸凌事件，書儀更是當中的主事者之一⋯⋯

廖士涵繼《紅衣小女孩》後再度推出台式恐怖片，故事以民間習俗「送肉粽」為出發，充斥滿滿的本土元素，夏于喬、鄒承恩、孫可芳等演員皆突破過往戲路在本片有突破性演出。

《粽邪》劇照（Netflix 提供）

《狂徒》12/30 上線

《狂徒》劇照（Netflix 提供）

籃球明星廖文睿因暴力醜聞被逐出籃球界，背負巨額債務的他為生活所迫加入竊車集團。某日文睿在尋找目標時，意外遭雨衣大盜標哥狹持，還被警方當作同夥而成為追緝犯。這對被命運湊作堆的意外搭擋，乾脆攜手合作一起踏上亡命之途！

《狂徒》為新銳導演洪子烜第一部劇情長片，是台灣難得的犯罪動作類型，上映後即廣受好評，更獲得金馬獎最佳攝影及最佳動作設計殊榮。本片由吳慷仁、林哲熹、謝欣穎、李千娜領銜主演，高捷和施名帥也加入演出警察角色。

《狂徒》劇照（Netflix 提供）

《引爆點》12/30 上線

《引爆點》劇照（Netflix 提供）

縣長率領寶港村村民抗議通聯石化財團污染漁港，海上卻突然出現一艘著火的漁船，上面載著自焚身亡的漁民阿海。此事引起中央關注，檢察官金敏照和法醫周建生這對舊情人因這起案件再度相逢，兩人試圖查清真相，卻發現阿海的死並非大家所想像地單純。

《引爆點》由資深影人張艾嘉、馬天宗、廖慶松監製、導演莊景燊和編劇王莉雯聯手打造，本片經過多方深入田調，精準呼應台灣社會現象，呈現地方小人物在政經角力之中企圖生存的故事，主要角色由《我們與惡的距離》吳慷仁、以《江湖無難事》入圍金馬最佳女配角的姚以緹飾演。

《引爆點》劇照（Netflix 提供）

《小美》12/30 上線

《小美》劇照（Netflix 提供）

問題少女小美神秘失蹤，他接觸過的人包括房東、現任男友、前男友、同父異母哥哥、前老闆娘、靈媒、媽媽、公司經理、攝影師，都在鏡頭前娓娓道來自己和小美共處的回憶，然而小美的失蹤究竟和誰有關？

金獎監製鍾孟宏攜手新銳導演黃榮昇，以獨特的敘事調性和鏡頭語言廣獲國際肯定，曾入圍2018年柏林影展「世界電影大觀」單元，並榮獲金馬獎多項提名，圍繞小美失蹤事件的關鍵角色則由台灣實力派演員陳以文、劉冠廷、巫建和、納豆、尹馨、張少懷、柯淑勤、邱隆杰、吳慷仁飾演。

《小美》劇照（Netflix 提供）

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 泰國

title: Netflix跨年片單出爐！《刻在》等6國片輪番上線看到爽


content_text:
The High Court yesterday sentenced Chang Shu-ching (張淑晶), who leased out rooms in New Taipei City, to nine years and eight months in prison for defrauding tenants.

The judges convicted Chang on 23 charges: four counts of fraud, one count of extortion and 18 counts of false accusations against 78 tenants.

In the first ruling in 2018, she was sentenced to eight years and two months.

While the second ruling can be appealed, if it is upheld, 14 months of the total sentence could be commuted to a fine, which would leave a prison term of eight years and six months.

Chang, 51, was handed the heavier sentence because of the severe and reprehensible nature of her unlawful activities, which included victimization of young people, some of them single mothers, the court said.

She took advantage of their inexperience in work and social situations to defraud them, it said.

New Taipei City prosecutors have received complaints from more than 160 people, which they divided among two litigation cases against Chang.

Reports about Chang’s activities include concealing details on rental agreements that were unfavorable to tenants; advertising a well-furnished residence, but actually renting out an apartment in poor condition; using entrapment and false promises to induce a signature on a lease; blackmailing tenants to pay for damage; and seizing deposits when disputes arose.

In the second case, in which 56 tenants are plaintiffs, the New Taipei City court in April last year convicted Chang on 14 counts, handing her a five-year, six-month term, which she appealed, with the second ruling pending.

Prosecutors in their indictment noted Chang’s reputation as an “evil landlady,” as a many of her tenants were students, young people who have just entered the workforce, or foreigners who lacked a thorough understanding of their rights as tenants.

She has a “litigious nature,” launching many lawsuits over small disputes against her tenants and guarantors on rental agreements, prosecutors said.

Judges yesterday said that Chang wrote her own complaints and countersuits against tenants, with her documents containing numerous examples of falsified evidence and distortions to her advantage.

They said that she filed many “frivolous lawsuits,” in abuse of the nation’s judiciary and its resources, to gain financial profit from rental disputes.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Court hands ‘evil landlady’ heavier sentence


content_text: 立法院會上午10時開始進行討論事項，先處理「學校衛生法」部分條文修正草案廣泛討論。民進黨立委黃國書表示，就算美國豬肉現在有進口，但進口萊豬比例只有22%，我國內食用美國豬肉比例是1.23%，國人要吃到萊豬的比例只有0.27%，如果進口商再不進口萊豬，社會可吃到萊豬的機率也是0。一度引發國民黨團不滿鼓譟。教育部昨天宣布，已經完成全國22縣市國中小午餐採購契約的換約。黃國書指出，未來所有中小學的營養午餐一律使用國產在地肉品，團膳業者根本不可能會使用進口肉品，所以校園明年元旦起會吃到萊豬的機率是0。 黃國書說，現行的行政措施就是為顧及食安，為了台灣經貿利益，「我們有替代性作法，不需要用法律禁止。」但用行政措施就可完成校園食安守護，請國民黨不要用萊豬議題獲取政治利益，損及台灣經貿發展，傷害台灣的國家利益。黃國書也說，以現行行政措施，台灣哪個地方買得到萊豬肉品？哪個地方吃得到？不要說校園吃不到，進口商在12月13日已公開宣示，他們不是笨蛋，他們不會進口萊豬肉品。就算美國豬肉現在有進口，但是萊豬比例只有22%，我國內食用美國豬肉比例是1.23%，也就是國人要吃到來豬的比例只有0.27%，如果進口商再不進口萊豬，社會可吃到萊豬的機率也是0。國民黨團手持「騙」字標語，怒喊「真的吃不到就不要進口」。被藍營點名要被罷免萊豬立委的民進黨立委吳思瑤表示，發展經貿與把關食安，魚與熊掌都要兼得，台灣需要多一點具體行動，少一點政治口水，懇請朝野合作、理性監督。吳思瑤說，開放萊豬進口不是是非題，是政策選擇題，當中美貿易戰開打，台美關係史上最好，負責任的政府不管誰執政，都會勇敢選擇大破大立，爭取與美國更密切的經貿關係，進一步努力爭取加入CPTPP。吳思瑤表示，很多人在問如果萊豬沒有安全問題，為何不讓學生吃？一是政府透過大量採購保護本地豬農，政府帶頭愛用國貨，這有重要的宣示意義。二是學童不像一般成人，在市面上有充分的選擇權。吳思瑤質疑，國民黨都說一定要修法，否則就是萬惡，她要問，2012年馬政府時期開放美牛進口，國民黨哪個委員提出「學校衛生法」修法？國民黨作法是一紙行政公文。而修法會製造窒礙難行的困境，國內被「食安法」管控的農藥、食品添加物、動物用藥有1000多種，10006個品項，如何針對一項乙型受體素入法？這是掛一漏萬，對外會形成經貿障礙，讓台灣受害、中國得利。

countries: 中國 美國 台灣

people: 吳思瑤 黃國書

title: 立院萊豬表決戰／綠委稱「社會吃到萊豬機率是0」 藍黨團嗆「不要騙」


content_text:
文：楊豐銘

最近在我任教的大學課堂上，學生拋了個跟時事有關的問題：疫情這麼嚴重，為什麼法國人依然堅持要出門社交？這位好奇又認真的同學跟我周遭朋友們有著一樣的困惑，病毒傳染哪分什麼假期非假期，封城就該五根清淨，不能奢求太多歡愉的享受與氣氛，因為這會破壞社交距離。

在對抗COVID-19的眾多措施當中，封城不啻是褫奪人身自由最嚴厲的手段，執行封城的最終目的不外乎期盼能夠消除疫情。可是法國人卻不這麼想，對他們來說，現階段封城目的不是為了全面壓制疫情，而是為了讓民眾能夠盡情享受之後的聖誕假期。

與病毒共生的思維 抗疫為了享樂……一般台灣人大概不會同意如此「自我中心」、「只重享樂」的想法與現象。但人類學強調的換位思考，不就是嘗試暸解這般奇怪的抗疫邏輯和作為？法國人的想法跟台灣主流的抗疫思維有不小差異，從以下兩位意見領袖的思緒裡即一覽無遺。

獲得2019年諾貝爾經濟學獎的法籍學者杜芙若（Esther Duflo）與其夫婿班奈 （Abhijit Banerjee） ，於9月26號慎重地寫了篇長文投書法國《世界報》。這篇名為〈將臨期封城好拯救聖誕節〉（Il faut décréter un confinement de l’Avent pour sauver Noël，「將臨期」為聖誕節來臨前的預備節期） 的文章，以幽默的口吻提醒想連任的馬克宏不要當偷走聖誕節的鬼靈精格林奇 （源於How the the Grinch Stole Christmas這部喜劇片的主角，是一個討厭聖誕節，專偷聖誕禮物的綠色怪物），建議法國政府最晚必須在11月底開始封城，確保疫情穩定，好讓人民得以正常過聖誕假期。

在巴黎土生土長、因諾貝爾獎而揚名海外的杜芙若關心祖國疫情合情合理，不過她超前部署的倡議，第一時間卻未受到歡迎與重視。有人認為她應謹守經濟學者的本份，思考在疫情時代如何幫法國或全世界活化經濟，而不是利用諾貝爾奬的光環下指導棋。為了聖誕假期該怎麼過而出動諾貝爾獎得主，這也顯示出法國人對於社交生活的無比重視。

放假之前先禁足的觀念無獨有偶，封城是為了之後的開放與享受生活，這點連總統馬克宏都有相同思維。身為國家領導人，他以聖誕節期作為重要的抗疫佈局和時間基準點，於10月28號宣布第二波封城時強調：「我們的抗疫策略早在春天就確定，那就是與病毒共存」（Notre stratégie a été définie dès l’été, c’était de vivre avec le virus），並安慰民眾：「我們努力看看能否擴大希望，讓大家能與家人歡慶寶貴的聖誕節及歲末節慶假期」（Nous verrons si nous pourrons cultiver l’espoir de célébrer en famille ce moment si précieux de Noël et des fêtes de fin d’année）。

法國這幾天的疫情終於稍稍減緩，但每天依然還有上萬人感染、數百人喪生，距離感染人數降到5千人的解禁容許，可能要等到明年。但討論如何過聖誕節的聲浪，每天不減反增，甚至動員到部長會議的層級，總理開口閉口都是關於聖誕節的種種事情。

對筆者而言，杜芙若用「拯救」（sauver） 這個動詞富有涵義，意指人民忍受封城不能沒有回饋，而且回饋要及時，聖誕假期正常地社交能夠大幅舒緩民眾的身心。馬克宏顯然更高舉集會自由的價值，包含節慶時的歡樂團聚。但疫情嚴重到人心慌慌、經濟蕭條、醫療崩潰這般地步，難道還不能禁止節慶團聚嗎？在大流行病時代，一昧地以全民健康作為藉口，無限上綱的禁止集會，法國人並不領情。沒有大餐也沒有廣大親友團聚的聖誕節，還能稱得上聖誕節嗎？對於法國人來說，這是一個目前無比重要的爭論議題。

「度假」作為法國人的文化DNA？ 法國人對於聖誕假期的重視，必須放在整個關於「度假」的文化脈絡下來分析。法國人道關懷拹會Fondation Jean-Jaurés在《法國人和假期：哪些不平等》 報告中，提到「放假」這個概念對於法國人的意義與重要性。

在法國人看來，假期有兩個主要的意義：休息和發現。首先，假期代表著一個在很大程度上仍然由工作構成的社會生活中、必要的休息與恢復時期。35％的法國人將假期與「脫離日常生活的時刻」聯繫起來，31％認為假期是「應有的休息」。這二者構成了向世界開放、發現和冒險的可能性：33％的人將假期與「發現新國家或新地區」聯繫在一起。「與家人和朋友共度時光」排在第三位（29％）。

有趣的是，在那些宣稱曾在兒童或青少年時代度假的法國人中，度假的動機順序剛好相反：他們的記憶首先與「與家人度過的時光」有關（53％），其次是「發現新領土」（34％）、「從事跟平日不同活動的時期」（28％）。因此我們可以說，法國人在談論假期時，「休息」和「發現新事物」維度是自發的，但透過童年關於假期的記憶來維持家庭感情與連帶，其實是更加重要。法國人積極的將家庭情感與假期聯繫在一起，只有5％的人會認為假期是「無聊的時刻」，這更證實了假期的重要價值。

無法妥協的社交與其經濟重要性 除了與家人團聚的重要社交意義之外，聖誕假期的重要性，更來自於「聖誕產業」的經濟規模。諾貝爾獎得主杜芙若與其夫婿的投書，應該也是著眼在聖誕假期背後的龐大經濟規模與利益，尤其對於社區小商店來說，往往聖誕節期的營業額就占了全年總額至少20~30%甚至更高。11月第3週開始到12月25號聖誕節當天，大賣場比平常至少多出三倍以上的銷售額；對於巴黎以外地區的中小型商家 （PME, petite ou moyenne entreprise），聖誕節更是重要的救命丹，玩具、各項聖誕裝飾、以及食物等產業鍊，無不殷殷期盼著聖誕節的龐大商機。

2019年，平均每戶法國人家聖誕節的預算花費約有549歐元，包含355歐元禮物、131歐元食物、34歐元衣服、33歐元裝飾、31歐元交通費用等。對於正式員工來說，聖誕節是難得獲得獎勵金的大好機會，對於一般想找兼差的人來說，聖誕節可以多少賺點零用錢。

Photo Credit: CSA Consumer Science & Analytics 2019年平均每戶法國人家聖誕節的預算 因為美國以及其他跨國資本的大舉入侵，法國的各項零售業正面臨著很大的挑戰，戰戰兢兢。例如電商亞馬遜，引入美國「黑色星期五」（Black Friday）的購物狂歡節概念，舉行超級促銷活動，差點打趴法國本土的零售業。過去幾年，法國當地零售業者每年都舉牌抗議外國資本的入侵，壓迫到本土業者的生存空間。今年本來就因為疫情的關係而業績慘慘悽悽，許多商店倒的倒、暫停營業的、求售的、夾緊LP （法文裡真的有這句俗語：se serrer les couilles ） 繼續苦撐的、店面直接變成倉庫的，各種慘象令人不忍卒睹。

再加上因疫情而快速茁壯的美國電商亞馬遜攻勢加倍，法國本地零售業者只好集體哀求並出動經濟部長，要求亞馬遜把黑色星期五的購物狂歡大促銷延後一周進行，這是多年來第一次出動國家的力量，來維護本地小商店的一線生機。一旦聖誕假期繼續封城，將會斷了多少人的生計來源，所以法國政府舉棋不定，對於看似壓抑不下的疫情、以及不慎樂觀的聖誕假期，誰也不想當顧人怨、宣佈聖誕假期繼續封城的壞人。

社交權背後的公民意識與實踐 聖誕假期只是此次疫情中衝突的焦點之一；從疫情爆發以來，政府與人民主要的衝突，都環繞在社交權這件事情上。3月17日到5月11日法國政府進行第一波封城，關閉所有的公共場所，連開放空間的公園也都關閉；除了必要的購物之外，每個人每天只允許外出1小時健身或遛狗，只允許走動在住家方圓1公里以內的範圍。出門時必須隨身攜帶移動證明，路上會有警察隨時進行盤查。崇尚自由的法國人之所以願意乖乖忍受這些限制，一切都是為了能自由享受之後長達數個月的假期。

五月之後就是法國人的假期旺季，由中央政府文化部主催、全國每個地方在同一天（大多在6月21日這天）舉行的音樂節開始，宣告假期的來臨。在這一天，每個人都可以自由地參加這個音樂節，可以選在街頭、公園的一個角落、或是跟熟識的酒吧或餐廳合作，一切自由，作為長假的宣告與熱身。

法國法律明文保障每個全職工作者一年有5個星期的有薪假期，也就是扣除周末外的30天，這還不包含平日的周休二日及新年、復活節、勞動節、二戰勝利紀念日、基督升天節、五旬節、國慶日、聖母升天節、萬聖節、一戰停戰日、聖誕節等等國定假日。對於法國人來說，假期是神聖的，不管是從事清潔工、建築工、軍公教、餐廳洗碗工等，只要有正職，就有權利行使自己的度假權。甚至連自營者，像是自己開麵包店或書店的人，都會在假期直接拉下鐵門，貼上一張公告，昭告全天下人自己放假去了，甚麼時候再相會。撲空的人雖然感到不便，也會在心裡暗自祝福一聲度假愉快。

疫情中法國人極力捍衛的，除了度假的權利之外，還有其他的集會結社的權利，例如說前陣子在全國各地爆發小小衝突的「還我們彌撒權」（Rendez-nous la messe）。因為疫情的關係而在10月30日開始實行的第二波封城，教堂也在關閉的範圍內。但對於各地的信眾來說，「不能聚在一起的彌撒就不能算是真正的彌撒」，因此聚集在教堂前抗議，要求政府開放教堂裡的集會。

盧梭的社會契約精神 這些對於社交聚集權利的要求，其實有著更深沉的背後意義。自從法國大革命以來，法國人學會了極力爭取人民自己的權利。大革命起源地巴士底廣場、位於巴黎第三區的共和廣場、拉丁區的先聖祠、以及旁邊巴黎最古老大學索邦大學廣場，是各種春鬥、（去放假前的）夏鬥、（放完假精神飽滿回來後的）秋鬥、以及冬鬥等大大小小抗爭者必經的民主聖地。

在這些地方，法國人民不斷地提醒自己，民主、自由、平等權利的得來不易，因此，更需要繼續地積極維護與爭取。人民有集會結社的權利，這是明文保障在憲法裡的精神與理念，很多人願意犧牲其他的事物，來換取維護自己的自由權。

在疫情與其他重大災難來臨時，個人的自由權該如何與集體福祉共存或協商？這就牽涉到法國教育體制裡，從中學開始不斷教育學生、不斷進行思辨的重要「社會契約」精神。《社會契約論或政治權利原則》（Du contrat social ou Principes du droit politique，簡稱《社會契約論》）是思想家盧梭於1762年的著作，書中所強調的主權在民思維是現代民主制度的基礎，深深影響了18世紀末法國的《人權和公民權宣言》（Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen）。

社會契約論探究政治權威的正當性。在社會契約中，每個人放棄「天然狀態」（état de nature ） 的自由，而獲取「社會狀態」（état social） 的契約自由。如果主權者走向公共意志的反面，那麼社會契約就遭到破壞；人民因此有權決定和變更政府的形式或收回人民所賦予執政者的權力，包括用抗爭或其他手段推翻違反契約的統治者。

對於法國人來說，社會是建立在社會契約論的精神以及彼此的信任上。然而現任的馬克宏政府，在疫情爆發前，因為對於黃背心運動以及退休制度改革等民眾的抗議處理不當，引發嚴重的社會與階級對立。當人民群起要求回應黃背心運動與退休制度改革的訴求時，馬克宏政府趁機藉著疫情爆發作為理由，強制壓抑這些抗爭活動，忽略去積極回應人民的訴求。這些事情對於法國人民來說，已經嚴重破壞了社會契約，辜負人民的信任，因此在各種防疫措施上，人民對於自己所被剝奪的各項自由，顯得更為謹慎與敏感。

法國人對於社交權的執著，常引發外界對於法國是否為特例的討論。英國學者Emmanuel Godin 和Tony Chafer 分別在2004年和2010年編著《法國特例》（The French Exception） 與《法國特例的終結？法國模式的衰落與復興》（The End of the French Exception ? Decline and Revivial of the ‘French Model’） ，討論法國的政治、經濟、文化、教育等各方面，如何在全球化的潮流下還保有其與眾不同的獨特性。

對於法國人來說，在大流行病期間，人民願意藉由社會契約精神，讓自己的自由權進行某種妥協或讓渡。然而，政府並沒有善用這樣的讓渡而做出更好的防疫處置。到目前為止，法國政府所做的抗疫措施，成效並不顯著。政府沒有一套關於如何生產與分配口罩的完善制度設計，最初幾批從中國買來的口罩，不是被美國中途攔截搶走顯示外交無力、就是設計不良因此無法使用；戴口罩的衛教宣傳遲遲無法上路、還且內容還充滿矛盾；政府進行的肺炎普篩，因為種種問題而完全沒達到該有的結果，浪費了大筆的醫療人力與資源。

法國人對於疫苗極度不信任，十年前衛生部出過大包，浪費大筆公帑買了一批無法使用的疫苗，使得人民對於法國政府研發疫苗的能力也失去了信心與盼望。種種一切，讓法國人民質疑法國政府的施政能力。與其讓渡自己寶貴的自由給這個ㄧ直在摸索的政府，不如把自由權要回來，好好過自己的生活。

套句法國哲學家André Comte-Sponville在一篇報導當中所說的話：「我寧願在自由的國度染上COVID-19，也不願在極權的國家中無恙」（J’aime mieux attraper le COVID-19 dans un pays libre qu’y échapper dans un État totalitaire）。

本文經芭樂人類學授權刊登，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 法國 英國 美國 中國 台灣

events: 疫情 COVID-19 放假

things: 防疫 人權 經濟

title: 給我們聖誕假期，其餘免談：疫情中堅持「社交權」的法國人


content_text:
【时事军事】美国大兵富特在得知自己永远不能成为战斗机飞行员后，冲动之下盗取战斗机，用极端方式实现自己的理想；一名中国士兵做了相同的事情，但二者结局截然不同。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年12月24日讯】大家好，我是《时事军事》节目主持人夏洛山。

前几天我看到一个美国大兵富特的故事，讲的是他怎样偷了一架飞机。这让我想起很多年前经历的一件事。今天就给大家讲讲这两个故事。

先说说我经历的那件事，开始之前咱们首先声明，为了避免不必要的关联，我们隐去所有真实的时间、地点和人名，以及其中一些细节，用虚构的背景讲述这个真实的故事。

那年我被调往空军的一所飞行学院当教官。那是一个秋天，校园里到处是笔挺的白杨和金黄的树叶，建筑物之间有水泥甬道相连。我注意到，在宿舍附近的甬道上有一串篮球大小的深坑，每次走过这段路时都得小心避开，免得崴了脚。有一次不经意的问了一个同事这些坑是怎么回事，于是这位同事给我讲了下面这个故事。

刚刚进入航校的新学员在飞初级教练机阶段淘汰率是比较高的，能够进入高级教练机飞行的学员就是凤毛麟角了，当然还是要淘汰一批，但所占比例就比较少了。有一个名叫马健的学员已经在高教机上飞行了一段时间了，但是学员大队决定让他停飞，这也就意味着他有可能被淘汰。

当时的高级教练机是歼教-5，是从前苏联的米格-15喷气式战斗机改型设计的一种教练机。采用前后串座，前座是学员，后座是教官。飞机长11.5米，翼展9.6米，最快时速每小时1,050公里，航程1,230公里，装备1门23毫米口径航炮和500公斤炸弹。这门23炮是为了让学员学习空中射击专门保留的。推算当时这架飞机的价值大约五、六十万人民币吧。

马健被停飞后心里很郁闷，很快他作出了一个大胆的决定，准备在没人注意的情况下，强行独自驾机升空，展示他的飞行能力，以证明淘汰他是错的。

那是一个飞行日，马健穿上飞行服，来到停机坪直接走向飞机，当时地勤不知道他已停飞，还帮他挪动登机的梯子。飞机点火，开始滑行，直到飞机滑上跑道嘶叫着飞上天空，塔台上的人才意识到飞机被偷了。团长和大队长分别驾机紧急升空，想把马健的飞机压下来。校参谋长也急忙跑到塔台对他喊话，开始说好话，让他赶快下来什么都好商量。马健说，“你们不是说我不行吗？看我这个斤斗翻的怎么样？”立即完成了一个斤斗的飞行动作。“看我的横滚怎么样？看我的盘旋……”，看我这、看我那……随后他几乎做了所有训练科目规定的机动动作。

我想当时他应该非常清楚，这是他最后一次驾机飞行了，也就豁出去了，索性来个痛快。他将瞄准具对准校园内大约1.5米宽的水泥甬道，从空中看这段水泥路细如发丝，想击中它绝非易事，而且飞机还要做一个大角度的俯冲动作才能瞄准射击，非常危险。马健扣动了射击按钮，23炮在宿舍区的水泥甬道上留下了一串弹坑，其中一枚炮弹“脱靶”削掉了教学楼的一角，幸好是教练弹不会爆炸，否则动静就闹大了。当时校方已经在考虑要把他击落。规定的、没规定的动作都做完了，他也折腾够了，人也慢慢冷静下来了，他决定着陆。

他的飞机着陆后还没有停稳就被急速而来的大小车辆围住，他被从座舱里拽出来，首先伺候他的就是一顿拳脚。后来的事没有人说得清楚，据说校方希望把事情压下来，把马健按被开除军籍，押送回乡处理。大家知道，在中国，基本上这个人一生的前途就算葬送了，那个年代，可能连个像样的工作也难找到了，甚至会受到方方面面的歧视。但当时这对于马健来说已经是最好的结局了，后来就再也没有人听说过他的任何音讯。

接下来，我们就说说同一时期美国小伙儿富特的故事。21岁的霍华德．富特（Howard Foote）是美国海军陆战队第214中队（VMA-214）航空站的一名机械师，负责A4M天鹰战斗机的地面维护。该中队驻扎在亚利桑那州的尤马市。

当时，在富特的头脑里一直转悠着一个问题，那就是要花多少钱才能拥有一架天鹰式战斗机。我可以告诉您，当时，这架飞机价值1,800万美元，折算成今天的价值差不多是4,100万美元。

霍华德如果知道他要捅下这么大的娄子，那么恐怕他也要掂量掂量接下来要做的事了。不过他没有，很快他就实现了梦想，用自己的手段拥有了一架天鹰式战机，换一种说法就是偷了一架天鹰战机，并驾驶它飞上天空。

霍华德．富特从小酷爱飞行，希望成为战斗机飞行员。当时他已是滑翔机的飞行高手。就在他盗取天鹰战机几个月之前，富特结识了布卢默，一位海军陆战队的将军，也是滑翔机的爱好者。布卢默曾试图获得海军陆战队的批准去创造滑翔机飞行高度的纪录，但他未能获得批准，当然也没有得到创纪录所需要的飞行装备。他非常欣赏富特的飞行才华，于是他鼓励富特尝试去创造这项飞行高度的纪录。富特听从了布卢默的建议，在没有穿戴高空飞行服的情况下去冲击这项世界纪录。这次行动，使他在41,000英尺的高空引起了血管栓塞，也就是减压病。这次事故断送了富特成为一名战斗机飞行员的理想。

由于这次事故造成的身体损伤，他被告知永远不能成为战斗机飞行员。这个消息对富特来说有如晴天霹雳。他想求助于布卢默将军，而布卢默恰在此时从负责人的职位上退休了。心灰意冷的富特决定不顾一切要驾驶自己心爱的战机再次升空，几天后他达到了目的。

当时，富特除了在滑翔机上的飞行时间外，还有大约100个小时的A-4天鹰模拟器训练时间。凭他对喷气式飞机的了解和他本身的飞行技能，他具有完成夜间飞行的能力，而不是纸上谈兵。

1986年7月4日凌晨，富特穿着飞行服，开着偷来的机场专用皮卡，来到海军陆战队214中队停放A-4M天鹰的机库。模拟器的训练使他对战机的启动程序了如指掌，很快就打开了战机的座舱，坐在驾驶椅上。座舱的舱门徐徐关闭，发动机点火，飞机开始向跑道上滑行。凌晨2:00，他缓缓地向前推动油门杆，飞机狂叫着开始加速、离地、升空。富特用极端的手段实现了自己的梦想。

A-4M天鹰是道格拉斯公司为美国海军研制的轻型喷射式战机，1954年首次飞行，在越战中曾扮演关键角色，目前在世界各地约有数百架还在服役。飞机长12.23米，翼展8.38米，采用涡轮喷气发动机，最大飞行速度每小时1,083公里。富特所驾驶的飞机由于副翼和起落架的问题正处于停飞状态，富特的行为其实是相当危险的。

富特驾驶着天鹰飞向圣克莱门特岛，在距离基地50多英里的太平洋上空盘旋，翻滚做出各种高速机动动作，大约45分钟后，他将机头对准了基地的跑道。这时，地面上的机组人员已经完全惊醒，跑道灯全部亮起，机场一片通明。富特放下起落架，经过5次尝试降落的通场飞行后，天鹰安全着陆。富特在离开驾驶舱后被拘留。

富特被起诉的罪名包括，未经许可挪用登机卡车，未经培训和批准私自驾驶军用飞机，无视飞机的机械状况等。这样的指控通常会被判处两年监禁，但4个月后，其中的一些指控被撤销，富特以海军陆战队员的身份荣誉退役。之所以减轻了刑罚，是考虑到，出事之前富特在海军陆战队没有任何不当行为纪录。此外布卢默将军的影响以及滑翔机事故对他的伤害很可能被纳入了量刑范围。

富特退役后，进入佛罗里达州代托纳比奇的安伯里．里德尔航空大学就职，成为一名航空工程师，并参与了许多航空项目，包括微波动力飞机等。他还在20多种不同的军用和民用飞机中担任试飞员，拥有多项航空设计和工程技术专利。皆大欢喜，对吧？

同样性质的两个事件在两个不同的社会制度下，处理的方式也是天差地别。美国的富特是被起诉，进入正常的司法程序，量刑也是根据实际情况出发，酌情减轻处罚。当事人富特并没有因为这次事件对其未来人生产生不利影响。而中国的马健的命运就截然不同了，显然被校方视为麻烦，处理他的出发点也是为了撇清校方的责任，他被极不光彩的抛弃，他的人生可想而知。

时事军事：https://www.youtube.com/playlist?list=PL3V8J3zzkEXK8SJFR7Vg-9H1Ct0NU8Ay9

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 太平 深坑

title: 【时事军事】盗取空军战机 中美窃贼命运迥异


content_text:
多位美國參眾議員近日在國會兩院連袂提出決議案，籲與台灣洽簽 FTA。決議案指出，透過貿易協商，美台來往能更緊密，也有助美國商品更好進入台灣市場，對雙方安全與經濟成長皆有益。

期盼美台洽簽自由貿易協定（FTA）的呼聲日益高漲，共和黨籍參議員杜美（Pat Toomey）與共和黨籍眾議員瑞森紹爾（Guy Reschenthaler）17 日分別在參、眾兩院領銜提出決議案，呼籲美國行政部門與台灣洽簽貿易協定。

在參院部分，決議案是由超過四分之一、26 位參議員共同提出，其中包含資歷在參院共和黨人之中排名第 3 號的巴拉索（John Barrasso）、參議院「台灣連線」共同主席暨軍事委員會主席殷荷菲（James Inhofe），及長期反中挺台的共和黨籍參議員盧比歐（Marco Rubio）與克魯茲（Ted Cruz）等。

在眾院方面，決議案是由瑞森紹爾、眾議院「國會台灣連線」2 位共同主席夏波（Steve Chabot）及狄亞士巴拉特（Mario Diaz-Balart）聯合提出，近日另有 4 位眾議員加入連署。

決議案指出，美國目前是台灣第 2 大貿易夥伴，台灣則是美國第 10 大貨物貿易夥伴、第 11 大整體貿易夥伴；根據美國人口調查與統計局（US Census Bureau），美台雙邊貨物貿易額從 2010 年的 620 億美元（約新台幣 1 兆 7,855 萬元）成長至去年的 860 億美元。

此外，決議案表示，截至去年，來自台灣的外資直接投資（FDI）存量達 111 億美元；美國商務部也估計，截至 2015 年，美台貿易共支撐 20 萬 8,000 筆美國工作。

決議案強調，透過在美投資科技製造廠、鬆綁特定美國農產品進口限制，台灣展現欲與美方強化經濟關係的興趣；透過貿易協商，美國能與台灣有更緊密來往，也有助美國商品更好進入台灣市場，「這對美國、台灣與印太區域的安全與經濟成長都有助益」。

杜美 23 日發新聞稿表示，美國憲法在貿易政策上賦予國會管控權，而行政部門的職責為推行獲國會支持的貿易政策與協定，因此他提出決議案，詳述與台灣簽署貿易協定的需求。

杜美指出：「美台之間建立更緊密貿易關係，對雙方國家來說都是雙贏。」他說，美國勞工與製造業者將擁有更多顧客，美國消費者也能取得更多負擔得起的商品；美台經濟將更迅速成長．美國能強化與一大重要區域盟友的關係，也能增進與印太區域的經濟往來。

他呼籲，國會應通過此項決議案，總統當選人拜登（Joe Biden）政府未來也應把與台灣簽署貿易協定視為首要任務。

狄亞士巴拉特則指出，即便中共持續霸凌與脅迫鄰國，台灣仍發展成經濟強國，並在公衛、促進民主與貿易等關鍵領域上成為一位負責任夥伴。他說：「與台灣洽簽 FTA 將能強化這份重要關係，也能讓台灣更有能力阻擋來自中共的不斷威脅與惡意。」

（作者：徐薇婷；首圖來源：shutterstock）

countries: 台灣 美國

title: 美議員參眾兩院連袂提決議案，籲與台灣洽簽 FTA


content_text: 網通品牌廠友訊（2332）取得Juniper（瞻博網路）台灣代理權，聯手打造5G人工智慧（AI）解決方案，搶進企業市場，擴大友訊集團布局，衝刺營運。Juniper是全球資安與AI驅動的網路設備業者，主要客戶包含全球前50大電信營運商中的49個，紐約、東京、深圳等全球前八大交易所，拿下九個全球前十大雲端中心，並掌握臉書等全球前五大社群媒體，法人看好，友訊與Juniper深化合作，將有助公司後市發展。 目前友訊在台灣網通市場市占率排名第一，近年更積極跨足代理業務，現階段代理業務占台灣友訊營收約二到三成。友訊台灣分公司總經理鍾振遠表示，與國內外業者合作，引進代理業務，除增加營收，更將擴大網路產品線的重要拼圖，要成為網通整體解決方案供應商。鍾振遠強調，友訊擁有超過30年網通產業，深耕通路，並攜手合作夥伴打造電信、營運商、企業等市場多元解決方案。鍾振遠指出，隨著5G時代來臨，加上遠距工作趨勢及物聯網發展，讓企業需要部署新的雲端服務來拓展網路效能的需求，友訊代理Juniper，結合「Juniper AI in the Cloud」的關鍵技術，打造完整產品線及解決方案，要共創雙贏。Juniper台灣區總經理林蒲英表示，近年Juniper積極將AI帶入網路管理，看準企業積極投資數位轉型，攜手全球網通品牌友訊，並擴大合作，強化Juniper在台灣成長動能，攜手提供5G、AI驅動、資安等整合解決方案，希望企業客戶想到AI就想到Juniper。近年Juniper打造單一作業系統One JUNOS橫跨多種平台，整合各種網路設備，鎖定企業市場，打造Juniper打造高安全性數據中心、虛擬雲端防火牆、SD-WAN軟體定義廣域網路、資安情資自動聯防、新世代人工智能網路等五大企業網路解決方案，搶進企業市場。Juniper近年也擴大與台廠合作，在台供應商包含代工製造、電源供應器跟機殼等超過十家，台廠占全球供應鏈採購額逾五成。法人表示，近年美中貿易大戰，各國際廠商供應鏈也出現微妙的變化，過去Juniper供應鏈就有不少台灣廠商，包含鴻海、明泰、智邦及台達電等，近年Juniper更提升台灣供應鏈製造比重。Juniper表示，台灣供應鏈合作夥伴包含製造、電源供應器、機殼等關鍵零組件超過十家，占全球供應鏈採購額超過五成，是重要的合作夥伴。

title: 友訊 強攻5G+AI市場


content_text:
【健康醫療網／記者林怡亭報導】2020年全球陷入新冠疫情危機，讓聯合國近年來積極推廣的「永續發展目標」（SDGs）面臨嚴峻考驗，恐加速地區發展失衡、糧食危機及貧富差距擴大等問題，讓更多人飽受飢餓、貧窮和疾病的威脅。台灣拜耳用行動落實永續發展目標，再度發動企業志工，並攜手社會企業玩轉學校，一同前進南投育樂國小，透過足球大賽及議題式遊戲，讓學童了解聯合國發佈的17項永續發展目標，及如何在地球面臨危機時，學習以互助合作，共同思考來解決問題。

拜耳積極響應永續目標 結合社企用教育落實永續

台灣拜耳總裁楊玉蘭表示，實現全球永續發展目標，需要靠各國政府及民間團體共同合作，拜耳全球也積極響應，並制訂2030年要達成的企業永續目標，包括環境保護、農業永續、女性健康及自我健康照護等四大面向，此次活動亦結合社企走進社區，並用教育來落實各項永續目標，希望讓參與活動的學童或拜耳志工，都能在日常生活中身體力行，落實永續觀念。

用創意遊戲學習永續 獨立思考搶救地球危機

延續去年模擬聯合國高峰會的方式，玩轉學校今年深化糧食短缺與人類健康的議題，將之融入遊戲，並讓學員擔任各國領袖，探討地球所面臨的危機，在過程中學員們不僅能獨立思考，且透過相互溝通找出人類與地球環境共好的解方，藉由遊戲引發學員學習動機，了解地球永續的重要性。

除此之外，育樂國小也準備創意足球九宮格大賽，由拜耳志工用簡單清楚的圖像，講解17項永續目標，讓學童能體會到永續目標不是遙不可及的概念，而是能在日常生活中就能實踐的目標。另外，知名童書作家王文華老師更串連永續目標，生動描繪永續傳奇故事，讓學童更加瞭解保護地球的重要性。最後陳立儒老師也帶領低年級小朋友進行彩繪環保竹杯及溜滑板教學，學習保護環境及培養無畏的勇敢精神，透過一連串融入永續議題的精彩活動，讓全校師生及志工都玩得不亦樂乎，也在心中種下了永續的種子。

永續需靠長久經營 盼全球努力共創永續環境

台灣拜耳表示，作為社會的一份子，投入社會參與不遺餘力，更因企業觸角遍及全球，努力從多方領域提升全人類福祉，本次前進地方小學推廣永續觀念，不僅讓拜耳志工們更了解永續的意義，也將觀念傳遞給下一代青年，讓永續生生不息，未來台灣拜耳也會持續實踐企業公民的角色，積極投入人類健康及糧食永續領域，運用企業力量為社會做出貢獻，期盼透過全球的努力，共創美好環境。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48579/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48579/更多健康資訊

title: 台灣拜耳前進小學　用行動落實永續發展目標


content_text: FILE - In this March 12, 2020, file photo, Madison Square Garden in New York sits empty after NCAA college basketball games in the men's Big East Co... FILE - In this March 12, 2020, file photo, Madison Square Garden in New York sits empty after NCAA college basketball games in the men's Big East Conference tournament were cancelled due to concerns about the coronavirus. With the virus raging in March, several conferences called off their postseason basketball tournaments, and the NCAA canceled the billion-dollar bonanza known as March Madness, proceeds from which trickle down in some form to almost every Division I school in America. (AP Photo/Mary Altaffer, File) FILE - This is an April 25, 2018, file photo, showing NCAA headquarters in Indianapolis. As 2020 came to a close, there were at least 116 Division I p... FILE - This is an April 25, 2018, file photo, showing NCAA headquarters in Indianapolis. As 2020 came to a close, there were at least 116 Division I programs at 34 schools slated for the chopping block, with that number expected to grow. A debate was brewing about whether there was a true financial need to drop the programs or if the schools were merely using the pandemic as a convenient excuse to make moves they'd wanted to make for a long time. (AP Photo/Darron Cummings, File) FILE - In this March 16, 2020, file photo, official March Madness 2020 tournament basketballs are displayed in a storeroom at the CHI Health Center Ar... FILE - In this March 16, 2020, file photo, official March Madness 2020 tournament basketballs are displayed in a storeroom at the CHI Health Center Arena, in Omaha, Neb. The dominos started tumbling in March, when the NCAA abruptly called off March Madness, given no choice but to forgo a nearly $800 million TV payment that helps keep the entire college sports machine running. (AP Photo/Nati Harnik, File) FILE - In this Dec. 14, 2020, file photo, members of the Rutgers men's basketball team take a knee during the playing of the national anthem prior to ... FILE - In this Dec. 14, 2020, file photo, members of the Rutgers men's basketball team take a knee during the playing of the national anthem prior to an NCAA college basketball game against Maryland in College Park, Md. The coronavirus, combined with the harsh spotlight that shined on racial inequality in the United States, further exposed the exploitative side of a system that relies heavily on Black football and basketball players to bring in the bucks. (AP Photo/Julio Cortez, File) The coronavirus was only one factor in a chain of events that consumed college sports in 2020, and is poised to do more of the same in 2021 and beyond. The virus, combined with the harsh spotlight that shined on racial inequality in the United States, further exposed the exploitative side of a system that relies heavily on Black football and basketball players to bring in the bucks. Against that backdrop, dueling tranches of legislation and litigation landed in the highest reaches of Washington — in Congress and the Supreme Court — fueling a growing sense that the status quo is about to be upended. “I don’t know if it’s immediate, or five years down the road, but I’m pretty confident that something’s going to fundamentally change,” said Victoria Jackson, a sports history professor at Arizona State. It would mean changes to an industry that generates more than $14 billion a year, mostly from TV, ticket and sponsorship deals out of football and basketball — sports that, in college, are played in disproportionate numbers by poor, minority teen-agers who receive nothing in cash compensation for all the revenue they produce. That revenue is then used to keep smaller sports afloat and athletic departments in compliance with Title IX and other regulations that demand equal access for women on college campuses. The most existential threat to the system in 2020: the COVID-19 pandemic. With the virus raging in March, several conferences called off their postseason basketball tournaments, and the NCAA canceled the billion-dollar bonanza known as March Madness, proceeds from which trickle down in some form to almost every Division I school in America. The debate then switched to how to make football work, and though hundreds of games were played as scheduled, the 2020 season has landed somewhere between disjointed and disappointing — filled with empty stadiums, dozens of canceled contests and incomplete seasons that deprived the players of the experience they'd signed up for while placing them in almost constant danger. “Organized chaos,” is what Mike Marlow, the athletic director at Northern Arizona, called it. “I do think that we saw young people and coaches and administrators really understand what we missed. What I saw in young people’s faces and coaches, you realize what you miss, seeing young people accomplish their goals.” While all efforts were made to save the football season and get the 2020-21 basketball season underway, 2020 featured a steady stream of news about universities' plans to drop their so-called Olympic programs — involving smaller sports such as wrestling and gymnastics and fencing that don't produce revenue for the schools (but do help form the backbone of the U.S. Olympic team.) As 2020 came to a close, there were at least 116 Division I programs at 34 schools slated for the chopping block, with that number expected to grow. A debate was brewing about whether there was a true financial need to drop the programs or if the schools were merely using the pandemic as a convenient excuse to make moves they'd wanted to make for a long time. “I think the glory days of college athletics as we've known it may be over,” said longtime college insider Chuck Neinas, discussing the possible end of the Olympic sports model as it currently runs in colleges, in an interview with the National Football Foundation. The debate spilled into full view at Stanford, where hundreds of alumni were hoping to reverse an administration decision to strip 11 sports from one of the country's most robust college programs. “By cutting sports, you're not solving the underlying problem," said Olympic fencer and Stanford grad Alex Massialas, who is leading the effort to restore the sports at his alma mater. "Stanford’s financial problems, and them running a deficit, was something that happened well before the virus started.” According to Stanford, the athletic department's deficit had been projected to exceed $12 million in fiscal 2021; after the pandemic hit, that was revised to at least $25 million. Also nearing a tipping point in 2020 were calls from lawmakers across the country for changes in a system that operates on the labor of unpaid athletes, who receive scholarships but not much more. Competing bills introduced in the U.S. Senate would loosen restrictions on football and basketball players' ability to sign endorsement deals and cash in on their names, images and likenesses (NIL). Some states, such as California, Florida and Colorado, have already passed laws that trigger those changes; the federal legislation is an attempt to bring nationwide uniformity to the effort to pay players. One bill, proposed by Sen. Cory Booker, D-New Jersey, calls on colleges to share their profits — a move that could result in six-figure salaries for football and men’s basketball players. Other plans, including the one formulated by the NCAA itself, would give players limited room to negotiate their own sponsorship deals. But that sort of arrangement has the potential to help the rich get richer — star quarterbacks, for instance, could make six figures or more — without offering much help to the average player. The Supreme Court, meanwhile, has agreed for the first time in more than 30 years to hear a case involving the NCAA and its rules about compensating athletes for educational-related expenses. A decision is expected in June. "This case, and I don’t think it’s overstating it, could fundamentally change the structure of college sports and the relationship between college athletes and their schools and conferences,″ said Gabe Feldman, director of the sports law program at Tulane. Against that backdrop, 2020 is coming to a close in a manner that some critics say is becoming all too familiar. Alabama, Clemson, Ohio State and Notre Dame were named to the college football playoff — a same-ol'-same-ol' mix of teams that set up the possibility of an Alabama-Clemson playoff matchup for the fifth time in six years. The TV deal for the playoff is worth around $470 million a year, most of which trickles down to schools via the conferences. The players receive none of it directly, but the money keeps the system running — or at least the pieces of the system that weren't dismantled in the year of COVID. “It gives us a chance to pause and ask if the big-time has grown too big,” said Jackson, the Arizona State professor. “It gives us an opportunity to think about the philosophical approach of what playing sports in school really looks like.” ___ Associated Press reporters John Marshall, Jessica Gresko and Ralph Russo contributed to this report.

journalist: By EDDIE PELLS , AP National Writer, Associated Press

title: COVID, legislation, lawsuits signal change in college sports


content_text: 當生態環境教育與綠色能源相遇，能碰撞出什麼樣的璀璨火花？台電於今年8月正式啟用的明潭發電廠「鉅工生態園區」，不僅結合太陽能、水力的「雙綠能」元素，搭配全新打造的生態園區環境，舒適清幽的氛圍成了南投水里新亮點。巨大的「夫妻樹」已有近百年歷史，可說是園區最醒目的「地標」。踏進台電位於南投水里的「鉅工生態園區」，高聳入天的巨大桃花心木映入眼簾，枝繁葉茂，樹蔭下石桌石椅任清風微拂，編織出一抹愜意悠閒的空間。這台電人口中的「夫妻樹」，兩株緊捱，攜手近百年歲月，蓬勃依舊。離夫妻樹不遠處，經過美麗的龍柏樹園，緊臨一排高聳南洋杉，就是「明潭微水力示範區」。明潭微水力示範區主要是將鉅工水力發電的尾水流速進行再利用。台電從一0四年開始在各電廠適合場域設置微水力機組，其中明潭發電廠鉅工分廠為「流速型」微水力機組，主要功能就是將既有鉅工水力發電的尾水流速再利用，最大特色是發電後的尾水同樣乾淨、無污染。「鉅工分廠的微水力機組都是由台電員工在水輪發電機正常維修之餘，從設計、組裝全都DIY，不假他人之手。」台電明潭發電廠機械經理林益盟表示。他指出，日本自311大地震後，就開始思考綠能運用，「微水力再利用」開始受重視，包括灌溉溝渠、山澗、水溝都能讓電力聚沙成塔的發展，台灣地勢落差大，水資源有限，也很適合開發微水力發電。台電員工親手打造「微水力再利用」，可說是最好的綠能環境教育示範。「其實『微水力』仍在開發階段，能量轉換相當低，發電量很迷你，但發展綠能不應只看其發電量而做選擇。」林益盟指出，「微水力」除發電外，周邊效益一來可做為台電新進人員最好的實作教育訓練，二來可作為示範園區，成為民眾綠能環境教育的最佳場域。為了讓民眾更能親近「微水力」，明潭發電廠鉅工分廠還在廠內打造一處環境清幽的生態園區。園區舊址為過去保安警察宿舍區，經修繕粉刷後成為「泥創工坊」，未來將取日月潭底泥設計親子同樂的「底泥DIY」活動。整處園區在入口廣場還有設置賞蓮平台及原住民布農族意象，建築後方則保留著過去的機槍堡，並打造生態池及戶外木板區的觀景平台，配合微水力發電提供的照明，堪稱絕佳的綠能生態環境示範景點。「鉅工生態園區」預計明年可採預約開放方式讓民眾參觀，搭配電廠名聞遐邇的「二坪枝仔冰」，將會是水里最值得一遊的新亮點。舊保安警察宿舍區，經修繕粉刷後成為「泥創工坊」。綠能發展重點項目除水力外，太陽能更是目光聚焦之處，距離鉅工分廠約莫五分鐘車程，即可來到車埕的大灣光電場址。這占地達十三公頃的光電園區，曾是台電明潭發電廠建廠時的棄渣區，也是九二一地震時水里鄉災民臨時安置社區，台電將約莫二公頃土地建置太陽光電示範區，一方面活化台電公司土地，一方面發展綠能發電，此太陽光電園區由台電公司再生能源處自行設計、施工及建造，裝置容量為九九九點六瓩，預計每小時最大發電量可達八八0瓩，配合進光園區的礙子大道，完工後給水里鄉多一處「綠能秘境、觀光景點」。超萌的台灣黃牛肩負生態除草的工作，成效斐然。而光電園區最萌的「風景」，莫過於生活在太陽能板下兩頭可愛的小黃牛「大仔」與「灣灣」。這兩頭黃牛最大工作為「除草」，因為雜草一來會造成台電人員維修不易，二來過長雜草會遮蔽太陽能板影響效益，在不想噴灑除草劑破壞環境下，「大仔」與「彎彎」就肩負生態除草的重責大任。台電人員笑說，效果出奇地好，未來兩頭黃牛的「牛子牛孫」還會開枝散葉到各光電廠區，成了極有趣的「牛電共生」畫面，也讓冷冰冰的光電園區多了活潑豐富的觀光元素。結合電廠最知名的「二坪枝仔冰」，讓「鉅工生態園區」成為水里的綠能新祕境。（由左至右為）明潭發電廠張俊然課長、許福來副廠長與林益盟經理。台灣能源仰賴進口，發展綠能已是必要趨勢，打造低碳綠能環境也不單僅是口號呼喊，台電透過觀光元素的融入，將環境教育落實至生活周遭，讓更多民眾能實際接觸，往下扎根，這樣的「綠能祕境」，絕對值得探索喔！

journalist: CTWANT

countries: 日本 台灣

events: 地震 發電

taiwan-subdivisions: 南投 水里

title: 微水力大永續！南投「鉅工生態園區」綠能新景點


content_text: New Mexico Bowl: Hawaii (4-4) vs. Houston (3-4), at Frisco, Texas, Thursday, 3:30 p.m. EST (ESPN) Line: Houston by 7 1/2. Series record: Hawaii leads 1-0. WHAT'S AT STAKE Hawaii will try to finish with a winning record for the third season in a row, something the Rainbows haven't done since 2001-04. The Cougars are trying to avoid consecutive losing seasons for the first time since 2000-02, a span that included going 0-11 in 2001. The only previous meeting between the teams was in the Hawaii Bowl on Christmas Day 2003, when the Rainbows beat the Cougars 54-48 in triple overtime and there was a brawl at midfield at the end of the game. KEY MATCHUP Hawaii dual-threat sophomore QB Chevan Cordeiro vs. Houston defense. Cordeiro has thrown for 1,947 yards with 11 touchdowns and is also the team's leading rusher with 450 yards and seven scores. The last Hawaii QB to lead the team in rushing was Michael Carter in 1991. The Cougars have played only one game the past 5 1/2 weeks, but in that game held Memphis to 310 total yards, 157 below the previous season average for the Tigers. PLAYERS TO WATCH Hawaii: Sophomore LB Darius Muasau is the Mountain West Conference leader with 11.9 tackles per game, which is fifth among FBS players. He leads the nation with 7.9 solo tackles per game. Houston: Junior QB Clayton Tune, the 14th quarterback in school history with 4,000 career yards passing, averages 302 total yards per game. Tune has completed 150 of 247 passes for 1,832 yards with 13 touchdowns and seven interceptions. He also has run for 269 yards with a team-high five rushing TDs. FACTS & FIGURES The game was moved to Frisco, Texas, from its usual location in Albuquerque because of COVID-19 restrictions in New Mexico. ... Houston had two of its American Athletic Conference games canceled, while Hawaii was one of four Mountain West teams to play all its scheduled conference games. ... This is Hawaii's 14th bowl game, but only its third played outside of Hawaii (1992 Holiday Bowl and 2008 Sugar Bowl). ... First-year Rainbows coach Todd Graham has taken all five of his teams to bowl games. He is going for his 100th career victory in his 13th season overall, previously at Rice, Tulsa, Pitt and Arizona State. ... Houston is in its 28th bowl game. The Cougars have lost their last three. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and twitter.com/ap_top25

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Hawaii vs. Houston rematch in relocated New Mexico Bowl


content_text:
據英媒報道，受疫情影響，英國倫敦開啟“四級封鎖”，倫敦的華人近日不斷接到親朋好友們的各種關切問候。

到底倫敦人的真實生活是怎樣的？在“四級封鎖”政策實施後，他們的心情又發生了哪些變化？記者采訪了四位住在倫敦的華人，把他們的故事分享給大家。

淩淩 金融工作者

“由於歐盟暫時關閉邊境，我們一家可能無法在聖誕節團聚”

淩淩是一位在倫敦工作的金融工作者，她的先生是德國人，先生的家位於德國境內，但離荷蘭和德國交界處不遠。

淩淩和先生本來要帶著一歲多的女兒回德國過聖誕，已經買好了12月19日從倫敦出發到比利時布魯塞爾的歐洲之星車票。他們原計劃是從布魯塞爾轉乘火車到德國科隆，再從科隆開車到先生家。

但因為淩淩臨時有事，無法在19日與先生及女兒同行，於是她單獨改訂了23日從倫敦飛阿姆斯特丹的機票，打算從那裏開車去先生家，然後一家團聚。

一切本來都計劃得很完美，誰知計劃沒有變化快。

19日下午，先生和女兒還在歐洲之星的列車上，他們就收到了倫敦從20日“封城”的消息。“當時我只是有些擔心，自己23日到阿姆斯特丹的旅行算不算是必須的出行，也沒想太多。”淩淩說。

但到了第二天一早，淩淩就收到了先生給她發的信息：荷蘭已經對英國關閉邊境。

“如果從荷蘭走不行，那就看看還有哪些國家依然向英國開放邊境吧。”淩淩預感到接下來歐盟各國很有可能會跟風，陸續向英國關閉邊境，但她和先生還是抱著試一試的心態，計劃了各種從倫敦到德國的路線。

“我們訂了23日下午倫敦飛德國杜塞爾多夫的機票，還訂了從瑞士蘇黎世轉德國漢諾威的機票，我先生又幫我訂了從倫敦維多利亞車站出發的巴士票，打算到達港口後再乘輪渡到荷蘭港口……總之我們計劃了好幾個路線，看看到時有哪一條可行。”為了一家人在聖誕節的團聚，淩淩和先生“使出了渾身解數”。

但隨著歐盟國家接二連三地對英國關閉邊境，飛機取消，渡輪取消，歐洲之星也取消了……淩淩和先生以及女兒在聖誕節團聚的希望也越來越渺茫。

23日預約好要送淩淩去機場的司機，21日一早也給她發來信息，幫她“出謀劃策”。淩淩說：“這個司機剛送了一個客人去希思羅機場，這位客人和我情況很像，也是要去德國。司機告訴我，客人從倫敦先飛斯德哥爾摩，再取道慕尼黑，這條線路還能走。他還和我說，當時西班牙還沒對英國關閉邊境，我還可以走巴塞羅那。”

司機的一番話讓淩淩又燃起了希望。結果，當她收到這個信息再去查時，西班牙也已宣布對英國關閉邊境，緊接著，瑞典也對英國關閉了邊境。

淩淩說她這幾天的狀態就是，每天都覺得有新的希望出現，但這個希望馬上就消失了，如此反反復復。

“難道這個聖誕，我只能自己在倫敦孤獨地吃著烤雞，和遠在德國的女兒視頻嗎？”經過了幾番“折騰”，淩淩和先生也開始接受了聖誕節一家人要分開過的現實。淩淩趕緊去訂了一只烤雞，這樣平安夜的晚上，她還能吃著烤雞和女兒雲聚餐。

就在淩淩已經“放棄治療”之時，轉機出現了。23日早上，她向記者發來了一條消息：“法國、荷蘭、比利時從今天開始開放邊境了！”但登機的要求很嚴格，要求提供聚合酶鏈式反應(PCR)檢測陰性證明。還好為了以防萬一，淩淩22日就去做了PCR檢測，23日就能拿到結果。

淩淩趕緊定了機票，打算24日上午從倫敦飛阿姆斯特丹。

就在發稿前，淩淩又告訴記者，在登機前24小時，她已經成功地提前在網上Check in了。但她說直到上飛機前那一刻，都不知道是否真能成行。

賽先生 中餐館老板

“現在的情況是緊張了一些，但哪有視頻裏剪輯的這麽恐怖啊？”

一接到記者要求采訪的電話，賽先生首先表達了他對網上瘋傳的“連夜逃離倫敦”視頻的“憤怒”。

賽先生說，過去這一年，無論是對倫敦的中餐業者還是英國其他服務行業的從業者來說，都是“十分艱難的一年”。

從3月23日英國全面封鎖，再到現在的倫敦“四級封鎖”，他經營的風味食堂也經歷了不同的時期。餐館幾次開開關關，讓他們的心情也像坐過山車一樣上上下下。

“本來以為到了12月，疫情會好轉，上班的人也會回來。”他們在倫敦西邊開了一個中心食堂，專門送外賣。這個食堂從11月就開始策劃了，12月開門。但開了沒幾天，倫敦先是進入“三級封鎖”，緊接著又進入“四級封鎖”。尤其是在“四級封鎖”之後，賽先生“明顯感到和前一段時間不太一樣了”。

“應該有不少中國學生已經回家了。一些人是本來就計劃這個時間回國，有些是看到目前的形勢，覺得一兩個月都不能好轉，臨時買票走的。訂單量一下就下來了。”

“估計本來一些明年1、2月要回英國的學生，就不會回來了，明年又有半年時間得完了。”賽先生說。

“現在的情況是緊張了一些，但哪有視頻裏剪輯的這麽恐怖啊？”賽先生說，“我們餐廳去采購食品，還是相對充足的，肉沒怎麽漲價，菜倒漲了20%-25%。但我認為，只是由於目前歐盟暫時關閉邊境，相信馬上就會恢復正常的。”

往年的聖誕節，雖然不是賽先生最忙的時候，但他也基本閑不下來。“我們每年聖誕節都有員工聚餐，買些獎品抽獎。全職有30多個員工，加上兼職的，一共40多個人。但今年在職員工也只剩個位數了，而且大家都沒心思，還不如早點關門回家。”

賽先生和記者算了筆賬，他的餐廳從今年2月到10月的虧損達到了六位數，“大環境就是這樣，也沒辦法。”

對於明年的計劃，賽先生說，他這幾天都在想這個問題，“不管生意了，先踏踏實實把這個聖誕節過了。”

小菲 自由職業者

“無論再難，英國人聖誕節的儀式感還是沒有少”

小菲是一位自由職業者，她租住在倫敦富勒姆(Fulham)區的一戶英國房東家裏。房東家裏除了一對夫婦，還有兩個二十歲上下的孩子。

當英國首相約翰遜宣布倫敦和英格蘭東南部實施“四級封鎖”的時候，小菲正在跟房東的一對兒女做聖誕餅幹。

“我們一邊做，還一邊很開心地聊天，說這個聖誕都有哪些活動。我是個武漢人，自從去年中來了英國後就再也沒回過國。妳知道在英國經歷了這一年之後，我們都對這個聖誕充滿了期待。”

房東女兒隨手拿起手機刷了一下，就看到了倫敦第二天要封鎖的消息，“她和我們一說，我們都不敢相信。”

不久之後，房東夫婦回來了，當孩子們把這個消息告知他們，“他們臉色立馬變了”。

男房東反應很激動，有點受不了聖誕節就這樣毀掉了。

小菲見情況不妙，乖乖回自己房間。不一會，就聽見房東夫婦吵了起來。吵到後面，只聽見女房東說了一聲：“我不管了，我要去買聖誕樹了。”

原來小菲和房東一家也早早就做好了聖誕節的安排。按照原來的計劃，在平安夜那天早上，房東一家會邀請她吃個聖誕早餐，然後他們一家人就到親戚家過聖誕節了。“女房東還特認真地告訴我，他們走後，我可以邀請朋友和同學到家裏來聚會。”

“他們是一個大家庭，兄弟姐妹有五個人，人還蠻多的。”今年5月的時候，女房東的爸爸因癌癥去世了。女房東的哥哥一家打算專門從蘇格蘭趕來倫敦，和兄弟姐妹一起帶著父親的骨灰去康沃爾，把骨灰撒在那裏。“女房東說她父親特別喜歡康沃爾。所以這個聖誕節對他們來說也有著特殊的意義。但是現在，計劃都被打亂了。”

盡管事與願違，在20日的晚上，房東一家還是邀請了小菲共進晚餐。一來是為女房東去世的爸爸舉行一個追思會，二來也算是提前慶祝聖誕節。小菲說，那天晚上，女房東特地做了整只的烤鴨，聖誕氣氛很濃，但依然彌漫著淡淡的悲傷。

“女房東在晚餐時說，這是她52年來，最特別的聖誕節。第一次在沒有父親的陪伴下過聖誕節，加上因為疫情，也第一次不能和親戚一起過節，這讓她很難過。”在晚餐中間，女房東中途有段時間還“消失”了一會，“我猜，她可能跑回房間偷偷哭了一陣。”

在小菲房東家，每年裝飾聖誕樹都是一件非常有儀式感的事。

“在女房東的父親去世前，每一年聖誕節，她父親就坐在客廳裏，一邊放著歡快的聖誕歌曲，一邊看著家裏的小孩圍在一起，裝飾聖誕樹，場面非常溫馨。但是，這樣的場景再也看不到了。”

雖然今年父親不在了，但女房東還是決定把儀式感延續下去。那天晚餐後，她放了父親在聖誕節最喜歡聽的CD，邀請小菲和他們一起裝飾前晚剛買回來的聖誕樹。

他們一邊裝飾聖誕樹，女房東還一邊如數家珍地告訴小菲，每個聖誕裝飾的來歷：有的是從女房東曾祖母那傳下來的，有的是叔叔送的，有的是房東兒子Rex小時候自己做的，有的是用房東女兒小時候的頭像做的……這些聖誕裝飾就這樣一年一年地保留下來。

“無論是親人去世，還是聖誕不能團聚，在這種情況下，英國人過聖誕的儀式感還是不能少。經過那一晚，讓我又有點期待聖誕節了。”小菲有些憧景地說。

Connie 浙江聯誼會副會長

“生活還得繼續，不是嗎？”

Connie是英國浙江聯誼會暨浙江商貿會副會長及活動部部長，因為酷愛戴帽子，人稱“帽子姐”，她也早早就為自己的聖誕做好了計劃。

“前四年我都是和朋友們去歐洲的滑雪場過聖誕，今年因為情況特殊，就和兩個女朋友約好了，帶著孩子一起去劍橋的朋友家住幾天。”為此，上周Connie還特地跑到福特·梅森百貨(Fortnum & Mason)，給兩個女朋友精心挑選了禮物。

“之前我們幾乎每天都在群裏討論怎麽過這個聖誕，酒也送到了她家裏去，連菜單都擬好了。本來就想開開心心過上幾天，大家聚一聚。”

但因為倫敦從20日進入“四級封鎖”，Connie精心準備的聚會就不得不取消了，“說實話，挺遺憾的。”

Connie也看了之前網上關於倫敦封鎖前夜的視頻，她說她覺得聖誕節前或者是周末前，倫敦的車站裏人多“很正常”。“在疫情之前，很多在倫敦City那邊上班的人，一到周五下班，地鐵站也是人滿為患。它把幾個視頻拼湊在一起發出去，那就太恐怖了，倫敦都成什麽樣了？”

她說，“本來一些做服務工作的人到了聖誕節是最忙的，突然在封鎖之後就不需要上班了，那他們就沒必要留在倫敦了，不就回父母家了嗎？”

“‘四級封鎖’政策出來之後，我周圍的英國朋友也都挺沮喪的。他們有的因為在倫敦上班，就一直留在倫敦，還有的是獨居人士。現在封鎖之後，他們既沒辦法回父母家，也沒有辦法見朋友。一年到頭，大家就盼著這個聖誕節，現在取消了。但是這能怎麽辦？生活也還得繼續下去。這些英國朋友就說，那就自己去買棵聖誕樹，把家裏裝飾起來，留在倫敦過聖誕節吧。”

雖然Connie無法和朋友一起過聖誕節了，但各種線上聚會從來沒有斷過。幾天之內，她就接連參加了好幾個線上聖誕新年聯歡會。

Connie還把每天的日程排得滿滿的，出去跑跑步，打打高爾夫，“折騰折騰美食”。

“Let’s keep calm and carry on，努力保持樂觀心態，迎接2021的美好！”Connie給自己打氣道。

journalist: 【編輯：俞丹凤】

countries: 比利時 英國 瑞士 西班牙 中國 歐盟 法國 瑞典 德國 荷蘭

title: 倫敦華人述“四級封鎖”下生活：節日因疫情而改變


content_text:
文／何靜茹 圖／美聯社

法國當局宣布，當地時間十二月二十二日晚間恢復來自英國的貨物運輸；自二十三日午夜起，歐盟公民如持有三天內的病毒篩檢陰性證明，也可從英國進入法國。英國十九日傳出變種的新冠肺炎病毒後，法國為避免病毒擴散至境內，隨即關閉邊境四十八小時，這使得數千輛貨車滯留在前往英法海底隧道的路上。除了法國，隨後有四十多國對英國發出交通禁令，不過，歐盟建議二十七個會員國解除這項禁令。圖為卡車停滯在英格蘭肯特郡的高速公路上，形成長龍。

journalist: 文／何靜茹 圖／美聯社

countries: 歐盟 法國 英國

title: 英法重開邊境


content_text:
案765紐西蘭籍機師已遭長榮航空開除。指揮中心指揮官陳時中今（24）日接受Hit Fm聯播網《周玉蔻嗆新聞》專訪時再度解釋為何只公布案765的部分足跡，也指出該案防疫習慣不是很好，是不被認同的，案771則比較守規矩；談及第一時間知道有本土個案（案771）發生時，陳時中坦言自己也嘆了一口氣，但接下來就好好面對。

台灣堅守253天，再次出現本土個案，外界無不失望。陳時中再度強調，零確診不代表零本土，只是沒有影響到我們生活，現在發現一例本土個案，還是要提高警覺，難免有些失落，但不會為了維持紀錄隱匿，會根據專家判斷，該公布什麼地方就公布。

對照蔡英文總統再申要公開透明，指揮中心沒有公布案765完整足跡引發質疑。陳時中解釋，有些足跡是地方政府報上來，有些是指揮中心掌握，綜合整理後經過疫調專家判斷，無法掌握清楚的就公布，若沒有按照這樣的原則，萬一有假訊息社會就會大亂。他強調，在控制疫情時，社會穩定也是很重要的。他也強調，不需去證實流傳的足跡，就是以指揮中心為主；相關資料如何流出會去調查，北市議員徐巧芯刪圖是正確的，相信她沒有惡意。

談及流傳的足跡資料中，案765曾經搭捷運去象山，也有去台北車站，為何指揮中心公布的版本只有百貨公司。陳時中表示，捷運等地有嚴格執行戴口罩，接觸者的定義是要沒有適當防護下接觸15分鐘以上。

陳時中強調，大家關心這件事情、想要知道多一點都沒有錯，但指揮中心必須要確認訊息是正確的，最好的方法就是以指揮中心發布為主。

針對公布的地點，陳時中說明，公布不代表不好，是要保護大家，也沒有不敢公佈日本交流協會之說，若指揮中心無法掌握，難道日本交流協會會希望很多可能接觸者之後繼續去嗎？這樣不是增加他們的風險嗎，「疫調是很專業的判斷，我們針對的是病毒」。

談及第一時間知道有本土病例時，陳時中說有跟總統與院長報告，自己也嘆了一口氣，但接下來就好好面對。

本案起源起案765沒有保持戴口罩的防疫習慣，陳時中說明，該案的這種習慣不被外界所認同，案771則比較遵守。「他（案765）一開始什麼都不講」，陳時中表示，指揮中心不是要找碴，疫調時忘記少數幾個地點都情有可原，但怎麼可能不記得曾經跟案771在一起過，動員相關網絡才找出。

案765一直認為自己沒病，只是咳一咳，但用科學可以證明他是最初的傳播者。陳時中說，案765直到昨晚情緒才比較穩定，他的警覺性與對疫情的了解實在太低，後來由醫輔會執行長去跟他溝通才比較緩和。

最後，陳時中指出，案765的最大錯誤是在自主健康管理期間跑太多地方、沒有把口罩戴好；他在機艙也是沒戴口罩。

（照片由Hit Fm《周玉蔻嗆新聞》製作單位提供）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

countries: 日本 台灣 紐西蘭

people: 陳時中 蔡英文

things: 防疫 假訊息

title: 不愛戴口罩超母湯！陳時中：「案765防疫習慣不是很好、案771比較遵守規矩」


content_text:
【大成報記者張立明／雲林縣報導】

國立雲林科技大學通識教育課程創新實用成果展記者會，今（23日）在圖書館1樓大廳舉行，展期至本月30日，相關傑出作品應有盡有，看熱鬧的可謂琳瑯滿目，看懂門道者足以攝人心目。校長楊能舒、副校長方國正、通識教育中心主任劉威德等人，歡迎師生及各界來賓前往參觀。

國立雲科大校長楊能舒表示，雲科大今年適逢創校30周年，以「務實致用的科技大學典範」為發展願景，辦學成效在學生培育、教師發展、大學貢獻及國際影響力等4四個層面都有卓越表現。

通識教育中心主任劉威德指出，本次傾力展出20門課程都工精料細，蘊廣大精微與高明中庸，舉其要義含蓋劉明俊老師的生活來電課，以實驗用知識真能發電；劉雯瑜老師的產業繪本認識雲林，加上翁註重、蘇秀婷、潘得龍、李翊駿、吳晉東等6師聯合的USR社會造夢者，師生在古坑協力SDGs的推手、胡志堅老師的IoT物聯網與智慧手機App，發展結合教育機器人還會說故事。

參展作品中黃昭義老師的Excel資料庫與丁國正老師的Big Data大數據，將商場倉儲管理得有條不紊；另有王斯弘老師的物聯網IoT與網路爬蟲分析產業流量結合新產品開發；潘得龍老師的Python應用到醫院自動化分析，潘老師的穿戴裝置還教會學生產出比Apple Watch還酷炫的個人手錶Smart Watch 。

此外，張瓊月老師的APP Inventor 與Scratch動畫遊戲製作與創意機器人生動時尚；陳靜茹老師的無人飛機師生凌空俯視飛出一片天；新聘外籍教授莫薩利的人工智慧在工程與設計的跨域致用。

潘志龍老師的用藥常識還能以桌遊教導善用藥品素養，潘老師更在生物科技與生活課程，由師生自製抗菌液及護唇膏與美白保濕液；吳秀梅老師的性別關係闡明LGBTI的當代性別平等概念；張嘉玲老師的音樂與生活課激勵學生都能組Band上舞台彈唱表演。

另有陳世昌老師的分鏡設計與故事企劃發揮2D動漫的想象力世界；曾靜雯老師的世界音樂可以用耳朵體驗多元文化；許揚寧老師的混音工程教學生創作個性化電子音樂。魏明敏老師的食在安全課，倡導民以食為天的健康基礎；陳文詠老師的自我成長與社會實踐課，闡述PERMA的正向心理妙用；林伯奇老師的媽祖文化課，闡明媽祖信仰的淵源流長及廟宇產業的新創機會。

黃鴻文老師的古琴文化演示太古遺音和君子修身雅樂致中和；陳淑卿老師的日本與國際文化連結李蕙貞老師的台灣西部輕旅行；還有各式微學分通識課程。(照片：記者張立明攝)

taiwan-subdivisions: 雲林縣 古坑 中和

title: 雲科大通識課創新實用　作品跨域博涉融通致用


content_text: 立法院經濟委員會今天初審通過土石採取法第36條修正草案，將加重處罰提高到1年以上、7年以下，得併科新台幣1億元以下罰金。新聞示意圖，圖為金門海巡隊查獲大陸籍抽砂船。圖／金門海巡隊提供中共大批抽砂船長期聚集在馬祖南北竿海域，數量多到幾近「圍島」，引發關注。立法院內政委員會昨天初審通過「中華民國專屬經濟海域及大陸礁層法」第十八條條文修正草案，明定未經許可盜採專屬經濟海域砂石，最高可處七年有期徒刑，併科一億元罰金。馬祖當地居民反映，中共抽砂船盜採砂石狀況至少已三年，一開始在東莒、西莒鄰近海域，現已拓展到南竿海域，甚至有往北竿海域蔓延趨勢，有時數量多到幾近「圍島」。海巡雖強力取締，但抽砂行為已嚴重影響馬祖生態危機。 民進黨立委賴瑞隆質詢說，根據海巡署統計，今年到十一月，共驅離中共抽砂船達三九六九艘次，取締力道比往年加強，但也看到中共抽砂船數量十分驚人。海巡署長莊慶達答詢表示，今年驅離陸籍抽砂船，已耗費六億元油料費成本。現行法令，在中華民國專屬經濟海域或大陸礁層，故意損害天然資源或破壞自然生態者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或併科五千萬元以下罰金；內政委員會昨初審通過，增訂未經許可，以船舶或其他機械設備方式，在中華民國專屬經濟海域或大陸礁層採取土石者，處一年以上、七年以下徒刑，得併科一億元以下罰金。至於沒收犯罪用船舶或其他機械設備，實務上採取拍賣或變價方式執行。相關犯罪工具噸數巨大、難以保管，草案也明定，供犯罪用船舶或其他機械設備，經判決沒收確定，可視個案情節需要拍賣或變賣，若沒收物有利於公務使用，可專案報准無償留供公用，也可捐做公益及教學使用等其他處置。

taiwan-subdivisions: 金門 南竿 北竿

title: 嚇阻陸抽砂船 擬修法重判7年


content_text:
2020年中国-东盟（凭祥）果品展销会现场。新华网 刘君摄

菠萝蜜、榴莲、芒果……全国每进口两个东南亚热带水果，就有一个是从广西凭祥进来的。近日，来自东盟国家的水果和果干等产品在2020年中国-东盟（凭祥）果品展销会上展销，成为了客商们抢购的热销品。

地处中越边境的凭祥被誉为“中国南大门”，一年四季都有热带水果经此地通关销往全国各地，已成为中国对东盟水果进出口量最大的陆路口岸。

各类热带水果拼成的水果造型。新华网 刘君摄

展销会上多个品种的芒果。新华网 刘君摄

电商通过直播平台进行线上展销。新华网 刘君摄

title: 驱散冬日寒意 带你体验丰盛的热带水果宴-新华网


content_text: 在沙港廣聖殿前舉辦的2019年湖西好鄉海洋文化季活動，海巡隊的宣導攤位，特別準備了小朋友的制度，讓小朋友裝扮成海巡隊員，拿槍耍威風又好玩，還可以領取一份禮物喔！（圖／文：陳正筆）

title: 小小海巡隊員真帥


content_text: 中評社北京12月24日電（記者 徐夢溪）外交部發言人趙立堅23日主持例行記者會時表示，為老撾實現高速公路“零的突破”感到高興。 近日，中老共同投資建設的老撾第一條高速公路——中老高速公路萬象至萬榮段提前13個月建成通車，結束了老撾不通高速的歷史。 趙立堅表示，中國有句話叫“要想富先修路”。我們為老撾實現高速公路“零的突破”感到高興。中老高速公路全線設計里程約440公里，第一期連接老撾首都萬象和旅遊城市萬榮，總長約110公里。該路段通車後，萬象至萬榮的車程從過去的3.5小時縮短至1小時，告別了老撾沒有高速公路的歷史。 趙立堅指出，我們相信，萬象至萬榮段通車將為改善當地民生、促進經濟社會發展、推動跨境商貿合作和人文交流提供新的助力。

journalist: 徐夢溪

title: 趙立堅：為老撾實現高速公路零的突破感到高興


content_text: 貴州茅台超越LV 中國國酒市值3530億美元 中國第一批疫苗 官方喊話很安全 川普私心再現 特赦同黨好友｜主播陳韋如｜【非凡Morning Call】20201224｜非凡財經新聞

title: 貴州茅台超越LV中國國酒市值3530億美元中國第一批疫苗官方喊話很安全川普私心再現特赦同黨好友｜主播陳韋如｜【非凡MorningCall】20201224｜非凡財經新聞-節目影音


content_text:
▲Telegram創辦人表示，明年將推出收費內容。（圖／路透社）

記者趙蔡州／綜合報導

通訊軟體Telegram近年有越來越多人使用，創辦人保羅•杜洛夫（Pavel Durov）23日表示，現在Telegram全球大約有超過5億用戶，如此大量的用戶成長也讓伺服器成本大增，為了維護軟體運行及保持高品質的服務，Telegram將於2021年開始推出收費服務。

綜合外媒報導，Telegram創辦人保羅•杜洛夫23日表示，Telegram專注於用戶的通訊保密和速度，全球目前已經累積超過5億個用戶，伴隨而來的就是每年數億美元的昂貴維護費。他透露，最初的時候，他都是拿自己的儲蓄來支付維持費，不過隨著用戶越來越多，Telegram已經需要適當的資金收入。

杜洛夫說，Telegram從明年（2021年）將開始推出一些高品質的收費服務，像是針對商業團隊、有更高使用需求的用戶提供特別的付費功能，Telegram的基本功能則會繼續免費，維持內容加密及無廣告等，「我們會不斷推出新的功能，歡迎未來數十億新用戶加入。」

杜洛夫也在Telegram宣布，7項未來的營運方針：

1.我們不會像WhatsApp 創始人一樣出售公司，世界需要Telegram保持獨立，成為一個尊重用戶、保證高質量服務的地方。

2.Telegram 在幾個方面改變了人們的溝通方式，像是加密、功能、簡單性、設計及速度等，這個旅程才剛剛開始，我們將會持續給世界帶來更多的東西。

3.為了使第1點和第2點成為可能，Telegram明年將開始創造收入，以一種非侵入性的方式來實現。

4.Telegram目前所有免費的功能將永遠免費。

5.Telegram 中所有專門用於消息傳遞（聊天）的部分將維持無廣告，人與人之間的交流不應該有任何形式的廣告打擾。

6. Telegram有許多龐大的公共一對多頻道，每一個都可以擁有數百萬用戶，市場上該類頻道的擁有者多以展示廣告來賺錢，有時會使用第三方廣告平台，讓發布的廣告看起來就像普通訊息，這些訊息經常是侵入性的。

Telegram將推出特殊的公共一對多頻道的廣告平台來解決這個問題。

7.如果Telegram開始賺錢，Telegram用戶也應該受益，例如幫Telegram製作創意貼圖的藝術家，「我們希望數以百萬計的基於Telegram 的創作者和小企業能夠蓬勃發展，豐富所有用戶的體驗。」

詳細全文請閱讀Telegram公告

title: Telegram明年將推付費服務　「用戶超過5億」創始人7項聲明曝光


content_text:
【每日金屬資訊】AVZ公司與贛鋒鋰業全資子公司簽署鋰精礦供貨協議、SQM擬融資11億美元推進鋰能擴產計劃AVZ公司與贛鋒鋰業全資子公司簽署鋰精礦供貨協議

12月24日，AVZ Minerals Limited宣布與贛峰鋰業(01772)全資子公司GFL International Co.,Limitied(以下簡稱GFL)簽署鋰精礦供貨協議，協議時間為5年，年供應量最高為16萬噸。

根據協議，雙方同意協議時長為5年，其中GFL擁有延長5年的選擇權，並由第三年起，鋰精礦供應量最高可達16萬噸/年，供應量將佔Manono鋰-錫項目初期產能的30%。

據悉，Manono鋰項目公告的資源總量高達4億噸，Li2O品位為1.65%，是當前世界上未開發的超大型鋰礦項目，但該項目位於剛果金中部，距離兩個主要港口的距離超過2500公里，運費成本可能高達超過200美元/噸。

AVZ公司2020年4月完成了Manono鋰項目的最終版可研(DFS)，表明該項目可實現年產70萬噸鋰精礦，項目壽命為20年，初期資本支出為5.46億美元，項目預計在簽訂認購協議和完成融資后開始建設。

SQM擬融資推進鋰能擴產計劃

本周三，全球第二大鋰生產商智利礦業化工（SQM）表示公司董事會已批准啟動一項11億美元的融資計劃，用於支持其鋰、硝酸和碘業務的龐大擴張計劃。

SQM在一份聲明中表示將在1月22日召開一次特別股東會議，以討論通過2,240萬隻公司B股的股票發行融資計劃。

如果計劃獲批，籌集到的資金將用於此前公佈的19億美元、為期四年的投資計劃，以幫助公司在智利的碳酸鋰產能增加一倍以上，從目前的70,000噸/年增至180,000噸/年。

SQM還表示，籌集到的資金或許也將用於推進位於澳大利亞的霍蘭山鋰項目（Mount Holland lithium project）。關於該項目的最終投資決議預計將於明年一季度做出。

近年來，不少礦企紛紛公佈了鋰能增產計劃，以趕在預期之中的鋰市需求激增之前搶佔市場。但今年新冠疫情的爆發使電動汽車的進一步推廣暫時受挫，鋰價下跌，企業利潤縮水，不少企業因此被迫暫時擱置擴張計劃。

但SQM表示，儘管有新冠疫情的影響，但公司2020年銷售業績穩定增長；受此激勵，公司將竭力推進自己的擴張計劃。它表示，從長遠來看，鋰市年增幅可達20%，預計到2025年年產能將達到800,000噸至100萬噸之間。

金博股份與隆基股份簽署16億元大單

12月23日晚間，金博股份公告，12月22日與隆基股份簽署《長期合作框架協議》，預估協議總金額約為16億元（含稅）。看好下游光伏行業未來需求，金博股份在簽署大單的同時也在積極推進6.09億元可轉債擴充產能。

金誠信擬出資約57.754萬加元認購Cordoba公司非公開發行證券

金誠信(603979.SH)公佈，公司全資子公司開元礦業投資有限公司於2020年12月23日與Cordoba Minerals Corp. 簽署《單元認購協議》，擬出資約57.754萬加元認購Cordoba公司非公開發行證券，參與其再融資。此次認購完成後，開元礦業將持有Cordoba公司已發行普通股的19.36%，仍然為Cordoba公司的第二大股東。

Cordoba公司此次再融資約520萬加元，所募資金將用於其哥倫比亞San Matias銅-金-銀項目Alacran礦床的現場工作以及日常運營。

countries: 哥倫比亞 剛果 智利


content_text: 最新消息，長榮航空一名紐西蘭籍機師，因為違反防疫規定造成群聚感染，以及國內出現本土案例。長榮航空下午召開紀律委員會，剛剛結果出爐，會議最後裁決開除這名機師，做出免職處分，即日起生效。

title: 紐籍機師違防疫規定 長榮免職即日生效


content_text:
【股市聖手】主講人：孔祥慈 (豐銀投顧 總經理)中視 每週一至週五 下午14:00

LINE社團連結↓↓↓訂閱頻道+開啟小鈴鐺提醒喔!Line ID:winner582828

想看更多→股市聖手 孔祥慈老師YouTube→https://www.youtube.com/playlist?list=PLHCwVsO5oxdP7xTG7xfPt6h_Kx4yZqbft豐銀投顧官網→https://www.forwinstock.com.tw/豐銀投顧YouTube→https://www.youtube.com/user/forwinstock

#中視 #中視新聞 #股市聖手 #孔祥慈 #豐銀投顧 #分析師 #期貨 #股票 #投資理財

title: 中視【股市聖手】20201224 #孔祥慈：佈局雙響炮 歡喜過好年 #中視 #中視新聞 #股市聖手 #豐銀投顧


content_text: 迎接新年，台中市府搶先推出「年貨大賞嘉年華」，邀請近百家優質店家設攤，推出早鳥年貨優惠，讓民眾在年節前搶先訂購，同時現場也抽出台中女麗購首周大獎，10萬元現金。

title: 台中年貨大賞嘉年華 結合女麗購活動祭大獎


content_text:
▲王道銀行今天發行三張公益認同卡。董事長駱怡君（左四）也出席。（圖／記者陳依旻攝）

記者陳依旻／台北報導

王道銀行今（24）日在耶誕前夕舉辦全新公益認同卡聯合發表會，攜手勵馨基金會、伊甸基金會以及天使心家族基金會，推出各基金會專屬的認同卡。

同時邀請王道銀行影響力專案合作夥伴，包括第一社會福利基金會及台灣婦女展業協會共裏盛舉，號召消費者透過日常刷卡消費及定存選擇，發揮善的影響力。

王道銀行董事長駱怡君表示，B型企業所倡導的，正是用商業的力量做好事；駱怡君指出，王道銀行長期致力於結合金融本業與公益，藉由金融中介者的力量，為社會上資源較匱乏的族群提供協助，目標是讓所有消費者，都可以藉由王道這個平台，找到其想要支持的公益團體，讓大家都可以更容易、更無痛地做善事。

駱怡君指出，王道銀行長期致力於結合金融本業與公益，為社會上資源較匱乏的族群提供金融中介者的力量，值此歲末寒冬之際，王道銀行除了推出三張公益認同卡，讓消費者可簡單的透過消費做公益之外，更推出影響力專案，透過專款專用的模式，將消費者的影響力存款做為經濟弱勢族群優惠貸款的來源。

王道銀行自2018年起打造公益認同卡平台，首先推出關懷流浪動物的「浪浪認同卡」及倡議性別平權的「彩虹認同卡」,2019年再推出提倡均等教育機會的「均一教育認同卡」及支持憨兒發展的「喜憨兒認同卡」；2020年王道銀行持續擴展認同卡平台，擴大推出關懷受暴婦幼的「勵馨認同卡」幫助身心障礙者及長者的「伊甸認同卡」以及支持愛奇兒照顧者的「天使心家族認同卡」。

凡消費者持任一公益認同卡刷卡消費了可享2021年底前國內外不限通路且無上限的0.8%現金回饋之外，王道每筆消費金額0.2%的回饋金，捐贈予該卡所屬的公益團體，讓消費者透過日常刷能即時行善，幫助公益團體獲得長期穩定的資金，進而協助公益團體照顧更多需要幫助的人。

「勵馨認同卡」的勵馨基金會宗旨為提倡終止性別暴力，幫助受暴及弱勢婦幼改變生命；「伊甸認同卡」的伊甸基金會針對身心障礙者及長者，提供居家型或社區整合型的長照服務；「天使心家族認同卡」的天使心家族基金會主要理念為扶持和關懷愛奇兒（身心障礙者）的家庭。

每個繁榮都市角落都不免會有一群失落的家庭。台新銀行2018年起與全臺首家B型企業「DOMI綠然能源」合作，首創每累積1,000名信用卡友將紙本帳單轉換為數位帳單，即由台新銀行出資幫一戶能源貧窮家庭更換節能燈具，三年內號召超過百萬卡友熱列響應，幫助上百戶弱勢家庭裝設節能燈具，創新平台模式連續三年獲此殊榮肯定。

台新銀行支付金融處副總經理黃天麟表示，每月基本的水、電、瓦斯等能源支出，超過家庭所得的10%，排擠了下一代的教育資源；台新銀行關心這個議題，經過籌劃，選擇有別於過往金融機構常採用的單向捐款方式，轉而將信用卡客戶、能源貧窮家庭及社會企業三者串連起來，鼓勵卡友將紙本帳單轉換為數位帳單，不僅可做到地球生態保護，還能幫助能源貧窮家庭換用節能燈具，達到節能的效果，建構傳遞正向能量的互動平台。

台新銀行信用卡友透過官網、行動銀行APP、Richart Life APP等多元管道，簡單三步驟即可自行完成轉換數位帳單，轉換後隨時拿起手機便可查詢帳單明細，無須等待紙本帳單送達，繳款時到便利商店用手機打開數位帳單條碼即可繳納。

things: 經濟 長照

title: 王道銀攜手三大基金會推公益認同卡　董事長：B型企業要用商業做好事


content_text:
圖為2020年11月26日，川普在白宮對記者們講話。（ANDREW CABALLERO-REYNOLDS/AFP via Getty Images）【記者李言／綜合報導】美國總統川普週二（12月22日）表示，輝瑞（Pfizer）和莫德納（Moderna）冠狀病毒（中共病毒）疫苗發放「非常順利」，稱這是其政府所創造的「偉大奇蹟」。

「兩種疫苗的發放工作進展非常順利。」川普在推特上說，「令人驚訝的是，有這麼多人正在接種疫苗，創下紀錄。」

由輝瑞及BioNTech聯合開發的中共病毒疫苗獲得監管機構批准，並於上週一（14日）率先開始在美國發放。第二種由摩德納公司生產的疫苗也在上週末運往全國各地。這兩種疫苗都要分兩次進行注射。

「我們的國家，實際上乃至世界，很快就會看到川普政府所完成的偉大奇蹟。」川普繼續說道，「他們說做不到！！！」

在川普發表此番言論之際，聯邦政府本週正在推出近800萬劑輝瑞和莫德納疫苗。這兩種疫苗都屬於川普領導下的「極速行動」疫苗研發計畫的一部分。

在剛剛過去的週末，疾病控制和預防中心（CDC）一個獨立顧問小組投票建議，下一波疫苗發放給一線基本服務人員和75歲以上的人，這一群體將包括約5,100萬人。

至於對世界各國的援助，總統本月初簽署了一項行政命令。川普說，該命令確保「美國政府在向其它國家發送疫苗之前，優先向美國公民發放。」

政府高級官員本月早些時候告訴福斯新聞，川普將再次向美國人民強調，優先考慮的做法一直都是「美國優先」。

一位高級政府官員上週預測，美國有望在「春末夏初」向國際社會提供援助。

title: 美政府本週將發放800萬疫苗 川普：偉大奇蹟


content_text:
Nuclear plant dismantling an opportunity, Shen says

PHASEOUT: Experience gained from decommissioning the nation’s three nuclear power plants could be shared with other Asian nations, the vice premier said

Taiwan could share its experience in decommissioning nuclear power facilities with other Asian countries, as it is on track to phase out three nuclear power plants, Vice Premier Shen Jong-chin (沈榮津) said yesterday at the conclusion of the three-day National Science and Technology Conference.

The quadrennial conference opened on Monday at the Taipei International Convention Center, with President Tsai Ing-wen (蔡英文) delivering an opening speech.

Taiwan should commercialize the techniques for decommissioning nuclear power generation facilities, with the experience gained from dismantling three plants, Shen said.

It could share its experience with other Asian countries that also plan to dismantle their facilities, he added.

The Jinshan Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Shihmen District (石門) last year started its 25-year decommissioning process.

Currently, one generator at the Guosheng Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Wanli District (萬里) and two generators at the Ma-anshan Nuclear Power Plant (馬鞍山) in Pingtung County contribute nearly 9 percent of the nation’s power, data on Taiwan Power Co’s Web site showed yesterday.

The government plans to decommission the two plants by 2025, while the Fourth Nuclear Power Plant in New Taipei City’s Gongliao District (貢寮) remains mothballed.

Likewise, Taiwan plays a leading role in developing green energy in Asia and has attracted investments by many European energy developers, Shen said.

The nation’s offshore wind farms could become models of combining European energy development techniques with the nation’s own experience, he said.

The last conference in 2016 was criticized by Taiwan Semiconductor Manufacturing Co founder Morris Chang (張忠謀) for having a low turnout of industrial representatives and holding only “abstract” discussions.

This year’s conference recorded more than 1,400 visits, with industrial and academic representatives representing 36 percent each, and the government 28 percent, Minister of Science and Technology Wu Tsung-tsong (吳政忠) said, thanking participants for their contributions.

As domestic tech firms are transitioning from original equipment manufacturers to players in an innovative economy, the nation’s 2030 tech policy should respond to social needs in the post-COVID-19 era, and promote tolerance and sustainability, Wu said.

To foster more research talent, the Ministry of Education has proposed legislation on industry-academia collaboration and talent cultivation in key areas, which is being reviewed by the Legislative Yuan, Deputy Minister of Education Lio Mon-chi (劉孟奇) said.

If passed, the bill would encourage universities to work with businesses in innovation by easing certain regulations, he said, adding that he hoped the legislature would approve it soon.

people: 沈榮津 張忠謀 吳政忠 蔡英文

taiwan-subdivisions: 萬里 石門 貢寮


content_text: 國內維持253天的零本土確診病例於近日宣告破功，紐籍機師與我國籍30多歲女性密切互動，在大台北地區開車出遊、購物，以致染疫，引起社會關注。然而，日前又有一名女網友爆料，2名新加坡籍短期商務人士來台洽公，卻無視國內「加強自主管理」規定，只隔離5天就「無罩開會」且到信義區趴趴走，爽吃百貨公司的日式料理，恐成為防疫破口。原PO在Dcard發文爆料，信義區某公司22日有2位新加坡籍短期商務人士因申請短期商務人士入境縮短居家檢疫，「有提交登機3日前肺炎篩檢的陰性證明，所以只隔離檢疫了5天就進公司談生意」，但他們卻未準確落實「加強自主管理」的規定，更恣意在信義區趴趴走。 內文提及，根據疾管署作業規範，從入境第6天到第14天的這段時間內，這2名新加坡籍短期商務人士除了商業行為及回飯店外，不能去百貨公司、餐館或其他人潮擁擠的地方，「但他們在公司時不但全程沒戴口罩，負責人屢次勸導也被無視拒絕，公司高層甚至直接帶他們去百貨公司的日本料理餐廳用餐，完完全全無視台灣的防疫政策」。原PO表示，消息很快在辦公室內傳開，大家都只能戴口罩自保，但部分同事早在之前就與這2名新籍商務人士面談開會，完全措手不及無法保護自己，「雖然他們可能沒有感染病毒，但這2名外籍商務人士及公司無視台灣政策和台灣人的行為應該被檢討」。一名女網友爆料信義區某公司近日有2名外籍商務人士抵台洽公，卻無視防疫規定只隔離5天就「無罩上班」且恣意在信義區趴趴走。圖擷自Dcard疫情快報 ▪【數據圖表】南非發現第2種變異病毒 美國人施打疫苗意願低 ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？

countries: 新加坡 南非 日本 台灣 美國

title: 新加坡商務人士驚爆「無罩洽公」 只隔離5天到信義區吃日料


content_text:
在今年雙11，「直播」成為電商平台重要的銷售方式。像是在阿里巴巴淘寶平台上，從11月1日到11月11日之間，淘寶就透過直播功能誕生28個成交超過1億元人民幣（新台幣4.3億元）的直播間。在蝦皮購物上，也觀察到同樣的趨勢。

在2019年3月，蝦皮正式推出「Shopee LIVE」直播功能，讓消費者可以在觀看直播內容的過程中，不必離開直播頁面，就可以在小視窗中完成下單。

蝦皮購物品牌行銷部長廖君凰分享，在今年雙11，可以看到直播的觀看人數比去年成長了3倍。同時，在疫情影響之下，也讓參與直播的賣家數、開播場次提升。若是拿今年3月與2月相比，參與直播的賣家成長了3成，開播場次成長6成。

而與來自賣場的訂單相比，直播促成的客單價高出5成。且由於透過直播可以展示服飾穿搭、化妝品試色的特性，在蝦皮站上，直播電商功能最受到時尚配件類賣家的歡迎，約佔整體直播的5成。

邊賣邊聊媽媽經，美國代購賣家一年出貨量成長6倍！

蝦皮站上的美國代購賣家雪莉媽咪，在2016年4月創建蝦皮賣場。起初，只是創辦人姐妹兩人，在蝦皮賣場上以C2C的方式販售在美國購入的嬰兒服飾。「姊姊很喜歡從國外網站買小孩的東西給我，有時候尺寸不合，就放上蝦皮賣，」雪莉媽咪創辦人陳思蓉分享，由於姊姊長期定居美國，從母嬰產品切入C2C市場之後，生意越做做好，逐漸開始加入美妝類品項。

目前，在雪莉媽咪賣場上的品項已從個位數成長到超過600件，每日出貨量也從3~4件擴大到500件之多。而能有如此大幅成長的關鍵，就是從2019年4月投入經營直播電商開始。

「直播就是能促進消費者購買的慾望，很有號招力，」陳思蓉說。回顧尚未投入直播電商之前，每日出貨量大約在100件左右，用2年不到的時間成長了6倍。

在今年雙11雪莉媽咪的月營業額也已達到800萬元新台幣，而這個數字在投入直播電商之前，大約僅有300萬左右。在800萬月營收之中，有大約5成是來自直播電商促成的業績。

「直播對我們來說，不只是賣東西，我們也會跟客人聊天，」談到經營直播的技巧時，陳思蓉分享，由於是由母嬰類品項開始切入，因此客群年齡層以35~55歲的媽媽族群居多。她常在直播中的文字互動功能中，與熟客聊起生小孩的經驗。一邊聊天、一邊介紹單品，時常一場直播就是3小時以上，一場直播可以介紹50~60個品項。

一場直播1,500起跳！蝦皮媒合微網紅「代播」，提升非官方直播內容

不過，不是每個賣家都像雪莉媽咪一樣，可以快速掌握直播電商的經營技巧。「我們收到很多賣家的詢問，他想做直播，但是他不會做。」廖君凰說。

因此，從2020年2月開始，蝦皮開始與網紅經紀公司合作，推出「網紅代直播」服務。在蝦皮網站上，賣家可以直接透過商品分類，找到擅長銷售不同品項的直播主。而且定價透明，最便宜的僅需1,500元新台幣就能合作一場直播。同時，蝦皮也開設了各種蝦皮大學課程，輔導賣家切入直播電商領域。

廖君凰強調，媒合網紅代直播服務中，蝦皮並不會從中抽成。「這不是我們的營收來源，我們的目的是要讓賣家賣得更好。」在蝦皮大學頁面中，也可以看到許多免費的線上課程資源。蝦皮官方也會與更多像是聯合利華、嬌聯、快車肉乾等等各種品類的品牌合作，提升直播節目數量。

她指出，透過這種種方式，希望可以近一步提升銷售型直播的佔比。「希望讓更多賣家、品牌加入直播，讓非官方主導的直播內容更活躍。」

責任編輯：蕭閔云

title: 直播電商正熱！蝦皮Shopee LIVE觀看人數年增3倍，賣家操作眉角是什麼？


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】中國疫情升溫之際，湖南省永州市又爆出新致命病毒。一名女子感染高致死H5N6禽流感，已進了加護病房，當地活禽交易市場已全部關閉。

據新唐人電視台綜合媒體報導，12月19日，永州市寧遠縣1名女子確診感染高致死H5N6禽流感，目前正在加護病房接受治療，截至21日止仍需要使用呼吸器。

該縣的跳礅石活禽交易市場從19日起開始休市，20日，該縣宣布所有活禽交易市場全部休市，包括8大農貿市場和鄉鎮44個農貿集市，並密切監測患者密切接觸者。但當局並未說明染疫女子是否與關閉的市場有關。

據報導，「H5N6亞型禽流感」動物傳人十分罕見，因此人體對該病毒的免疫力極低，甚至沒有免疫力。如果「H5N6」禽流感病毒發生突變，出現人傳人情況，對人類健康將是一大挑戰。◇

events: 禽流感 疫情

title: 陸爆新種病毒 患者確診高致死H5N6


content_text:
五月天每年都在跨年和台灣粉絲相見，最新的「好好好想見到你」Mayday Fly to 2021演唱會將於25日在桃園國際棒球場起跑，明年2月移師台中，3月則空降台南演出，不過因為新冠肺炎本土病例爆發，其所屬相信音樂半夜宣布：「因防疫需求無法參與演唱會者，相信音樂將於12/24公布退票相關事宜，請密切注意。」代表演唱會仍將舉行，但也開放給擔憂疫情的觀眾退票。

雖然情緒因本土病例開始緊繃，但五月天選在開唱前夕曝光新單曲「因為你 所以我」，預計25日全面數位上架，阿信發文感性表示：「因為，是這樣的2020，所以，更期待著2021。想陪你走，想讓你聽，為你，而寫的這首新曲。」讓許多粉絲激動表示這是最好的聖誕禮物，期待能在現場聽到新歌。

指揮中心發布的原則包括大型活動，無論室內外全程戴口罩；全程禁止飲食；公共場所及廁所高頻率清消，同時需提供足夠手部清潔用品；須採實聯制，室內場所不得販售站票；自主健康管理者及與會者一旦發燒，身體不適統統不得參加，違者將重罰。

指揮官陳時中表示不強制禁止大型活動舉行，但各地方政府需要制定防疫規劃書，室內跨年演唱會不可賣站票，須全數實名制固定位置，全程戴口罩、禁止飲食；室外跨年活動容許站票，但不可有流動攤販販賣飲食，同樣強制要求全程配戴口罩、不可飲食。然而顧及到有些跨年活動辦起來時間很長，所以可劃定可飲食區域，其他地方不可不得販售飲食，但飲水不在此限。

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

events: 疫情 新冠肺炎

title: 五月天倒數1日開唱 深夜拋震撼彈：可以退票


content_text:
網路團購，跟著名人買，會踩雷嗎？

現在廠商網路行銷實在太多元了，滿常見的就是找網紅親身實測，發表使用心得，然後推特價揪團購。這樣的行銷方式，感覺有人背書、又有實測效果，一個不小心，往往就會跟著掏錢買單了。很多名人的臉書，也經常看著他們拿著產品拍照，同樣是要你快團購……對於這類網紅行銷的方式，你是不是很容易耳根子軟就跟著+1起來？因為有人示範，所以買錯機率一定不會高嗎？或者照單全收的結果，只能又一次笑自己傻？還是說你自有聰明分辨的消費方法？

歡迎來稿分享你的做法，文長500字以內，12月24日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉網路團購跟風


content_text:
陳時中。（資料照）

張原紘 綜合報導 / 台北市

國內22日新增1例本土感染個案，台北市議員昨（23）日公布一張疑似是她掌握到的疫調資料，質疑這份資料與中央公布的有出入。指揮中心昨天在記者會上回應，無論該資料是真是假，都請民眾不要轉傳，否則有違法的可能。資深媒體人陳鳳馨昨天晚上在電視政論節目上，就痛批陳時中「好大的官威」，更質疑指揮中心的疫調掌握的資料恐怕根本不確切。

一切以指揮中心為準？ 她質疑「不確實 」資深媒體人陳鳳馨在昨晚的政論節目上批評，指揮中心對移工非常兇狠，但遇到了日本交流協會或紐西蘭機師就軟趴趴。她說，我們現在都依賴指揮中心公布的資料，指揮中心都說不準公布的資料，無論真假都要法辦，所以除了指揮中心公布的資料，其他單位查到的任何資料都不準公布。

陳鳳馨質疑，如果我們都要依賴指揮中心的資料，指揮中心能掌握到確切的資料嗎？她提到先前針對機師的疫調過程中，機師說法與桃園機師工會的說法有出入，「他如此輕信其中一方，他真的能告訴我們完整的事實嗎？」 對於陳時中昨天在記者會上強調「要公布的是不特定的多數人」，她質疑「那這裡還有餐廳、車站、日本交流協會，現場的人你都掌握了嗎？」

轟陳時中「好大的官威」：態度很驕傲陳鳳馨認為，上述地點的人，都不是特定人，「你說通通都不準公布，好大的官威啊」，更大酸陳時中，「你以為我們每一個人是蘇醫師，被你告了就會害怕嗎，不是，蘇醫師也不怕，每個人都不怕，這一點是態度上面很驕傲。」

陳鳳馨還提到，這位案771在14日發病，也曾去就醫，但就是因為不知道有過這樣的接觸史，也沒想過要公布這個接觸史，就這樣開個藥就走了，「如果剛好這個機師沒有發病，又或者沒有其他人發病，那這樣771案就不會被發現了」，因為根本不會去檢測她有沒有新冠病毒。

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 台北市

countries: 紐西蘭 日本

title: 疫調「可以掌握就不公開」 她怒轟陳時中：好大的官威


content_text:
▲金管會強調，核准富邦金收購日盛金是「依法審查」。（圖／記者李毓康攝）

記者陳依旻／台北報導

立委高嘉瑜與金管會主委黃天牧因「金金併」在立法院財委會上交鋒，金管會今（24）日針對核准富邦金「金金併」，頻頻遭疑是為日盛金中資解套，發佈7點聲明，強調是「依法審查」。

金管會強調，日盛金大股東建群投資（簡稱CTL）是否涉及中資屬另案，與本件公開收購案無直接相關。

金管會發佈5點聲明，如下：

一、 金管會於107年11月間發布金控公司及銀行整併誘因政策法規，金控公司或銀行符合資本充實、經營能力佳、有國際布局發展能力，及企業社會責任良好者，得進行非合意併購，以鼓勵金融機構於依照市場機制、遵循法令規定及符合大眾（股東、員工及客戶）利益等原則下，基於發展業務需要進行併購，擴大經營規模。

二、 金管會就富邦金控以公開收購方式投資日盛金控案，於富邦金控依規定提出申請文件後，依金融控股公司投資管理辦法相關規定進行審查，在法定審查期限內同意該公司可啟動進行公開收購。倘案關公開收購條件成就（亦即收購超過日盛金控股份50％），富邦金控就後續金融機構之合併案，仍須依公司法、證券交易法、企業併購法、金融機構合併法等規定程序辦理，並依規定向金管會提出申請。

三、 申請投資（含公開收購）金控公司或銀行之案件，審查期間受交易架構、申請人身分、申請文件齊備與否等影響。若申請人為境外企業或文件有欠完整者，通常需較多時間審查或補充說明。富邦金控為金管會高度監理之金融機構，其擬採公開收購方式投資日盛金控，相關申請文件已齊備，經金管會依金融控股公司投資管理辦法審查符合公開收購之條件相關規定。

四、 有關日盛金控大股東CTL有無涉及中資疑義，CTL已於109年7月依據「股東持股透明行動方案」重新申報實質受益人資訊，仍與CTL在98年向金管會申請持有日盛金控股份時相同。金管會已要求CTL就實質受益人或最終控制權人等疑義提出說明，目前持續查明相關疑義中。未來如發現有持股申報不實等情事，金管會將依相關規定辦理。

五、 本次富邦金控申請公開收購案，金管會係依金融控股公司法相關規定審查富邦金控啟動公開收購之條件，而非審查日盛金控現有股東適格性，故日盛金控大股東CTL有無涉及中資疑義係屬另案，與本件公開收購案並無直接相關。「無論公開收購成就與否，金管會均會依職權繼續查明CTL有無涉及中資，如發現有具體違法違規事證，將依相關規定辦理」。

六、 就本次富邦金控公開收購案，相關市場監視機制已啟動，倘有投資人涉及內線交易，金管會將依相關規定辦理。公開收購能否成就，取決於被收購公司之股東應賣比率，金管會尊重市場機制。本案由日盛金控全體股東自行決定，茲提醒投資人應詳閱公開收購說明書之內容，並充分瞭解相關風險。

七、有關媒體報導艾格蒙聯盟盯上日盛金控一節，經瞭解該聯盟為國際洗錢防制之情資交換平台，並不會對任何個案進行調查，上述報導顯有誤會。

title: 同意富邦金收購日盛金挨批「護航中資」　金管會7聲明強調「依法審查」


content_text:
藝人歐陽娜娜在兩岸三地相當火紅，但其政治言論與演藝技能卻飽受爭議。近日，她接受中媒專訪，坦言年輕藝人常因外界評論感到壓力大。她的心聲卻引來大多微博網友吐槽：「誰壓力不大，賺幾千萬還賣慘」。

接受專訪時，歐陽娜娜說到，大眾對於自己這個年紀的藝人抱有很大期望，也會附加很多壓力在年輕人身上。她認為自己雖然比同年齡人成熟，但仍無法與二十多歲的人相比，表示沒辦法像他們一樣自如地去面對事情，但自己必須裝得特別坦然。她吐露曾在台北看中醫，被醫師提醒藏了太多心事，才讓她反思自己平常想太多造成身體不舒服。

不過，網友對歐陽娜娜的言論大多相當反感，紛紛砲轟：「退圈吧，沒有一樣拿得出手當然壓力大」、「誰的壓力不大？明星拿那麼高的報酬還要如何？」「享受娛樂圈紅利還賣慘？」「把藝人兩個字去掉還稍微像句人話」、「劉昊然、張子楓、易烊千璽也是年輕藝人，但人家有作品有實力，所以外界基本沒有質疑」、「我一年的工資比不上明星買個包」。

時，歐陽娜娜說到，大眾對於自己這個年紀的藝人抱有很大期望，也會附加很多壓力在年娜娜的言論大多相當反感，紛紛砲轟：「退圈吧，沒有一樣拿得出手當然壓力兩岸三地相當火紅，但其政治言論卻飽受爭議。近日，她接受中媒專訪，坦言

journalist: 吳丹伶

title: 歐陽娜娜坦言壓力大 微博網友砲轟：賺幾千萬還賣慘？ | 娛樂


content_text: 北市社會住宅高租金惹議，議會工務委員會昨天第3度審查住宅基金預算，通過住宅租金收入12億1130萬6810元，送大會三讀。但工委會也做出3點附帶決議，包括要求明倫、木柵等4處社宅應降租，回到都發局原本規畫的租金等，以明倫3房型為例，應從4萬500元降至3萬5千元。對於降租，都發局長黃景茂表示，會再向市長柯文哲報告，但未正面回應是否降租。 明倫、木柵等社宅3房型租金逾4萬元，外界質疑聲浪不斷。對於柯文哲再三強調社宅自償率及財政紀律，議員李建昌昨天說，委員會要求調降租金的附帶決議雖無強制力，但這是一個政治問題，若附帶決議大會通過，北市府仍無感，「若市長要硬著跟議會對幹，事情就很大。」李建昌還說，若柯市府不調降租金，就是打政治戰，他認為柯不至於這麼不靈光、沒政治智慧。議員游淑慧則說，北市府若調回原本都發局規畫的租金，以木柵社宅51坪3房型為例，民眾一年就可以省下9萬3600元。她還主張，社宅租金關乎民眾權益，未來北市府若要調整租金公式，應送議會審查。議員王欣儀提到，北市府不是不可以有自償率，過去社宅也有90%自償率的計算，但社宅應該要幫助年輕人租得起房，北市府不應跟年輕人計較。工委會昨天審查住宅基金預算，儘管最後審議通過，住宅租金收入原列11億6905萬元，增列4225萬6810元，准列通過12億1130萬6810元。但是做出3點附帶決議，包括社會住宅租金以權狀坪數核實編列；租金符合承租人負擔能力，而且不逾總體自償率100%；要求木柵、明倫、大橋頭、金龍4處社宅租金，調回都發局原本規畫。議員王閔生一度建議，社宅租金外界還有很多意見，尤其4處租金計算不同以往，導致租金過高，建議不應只做附帶決議，應下但書，若市府未調回租金，不可動支新增工程預算。但委員會仍決議僅做附帶決議，王則要求保留大會發言權。另外，北市議會也決議通過，明年1月7日上午，柯文哲將針對社宅租金訂定標準、萊豬因應等議題，赴議會專案報告。

people: 李建昌 王欣儀 柯文哲

title: 北市議會附帶決議 「4社宅應降租」


content_text:
▲蔡英文發表萊豬通過看法。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

記者蔡文鈴／綜合報導

蔡英文政府宣布明年1月1日開放含有萊克多巴胺（瘦肉精）的美豬，以及放寬30月齡以上美國牛肉進口。立法院會24日審查9項相關的行政命令，最終民進黨團憑藉著多數優勢表決通過。晚間，蔡英文透過臉書發文表示，謝謝今天在立法院所有盡責完成行政命令審查的立委，也要謝謝蘇貞昌院長和行政團隊的全體同仁，全力將各種配套做好，大家都辛苦了。

蔡英文臉書全文如下：

台灣是依賴貿易而生存的國家，對我來說，貿易就是有來有往，任何協議，都不會只合一方的意。

今天稍早，立法院經歷一整天的表決，通過了進一步開放美豬美牛的九項行政命令。看著此事引發這麼大的爭議，我也有些話想跟大家說。

美豬美牛的議題，經歷過三任總統，遲遲不能解決，已經成為台美之間的困難貿易問題。有些人批評民進黨前後不一致，我不能同意這樣的指控。

2009年的美牛抗爭，針對的是當時令人疑慮的狂牛症問題，也正因為有抗爭，才有後來的「三管五卡」。2012年的抗爭，則是馬政府想要進一步開放含萊劑美豬美牛，引發民眾質疑萊劑容許值並沒有國際標準可遵循，以及豬農憂慮進口衝擊的問題。

2012年7月，國際食品法典委員會（CODEX）公布萊劑容許值標準，民進黨也立即改變態度，在符合國際標準的原則下，接受進一步開放美牛進口。不過有關美豬的議題，當時因為憂慮衝擊養豬產業，暫時沒有開放。事隔多年，從美牛進口量大幅成長的趨勢看來，當時民眾對萊劑的憂慮，已經漸漸緩解；而當時令人憂慮的養豬產業衝擊問題，也隨著口蹄疫拔針、台灣豬重新恢復出口，以及我們宣示投入百億基金強化養豬產業競爭力後，疑慮慢慢降低。

正是基於這些考慮，我們才決定進一步開放美豬、美牛的進口，向國際社會邁出台灣願意、也有能力解決困難貿易問題的關鍵一步。從8月宣布至今，國際輿論給我們很好的反應，美國各界也因此更積極促進台美經濟的進一步合作。請大家放心，接下來，我們會做好嚴格把關，落實進口豬肉查驗、貨號源頭管理、豬肉產地標示，讓大家不論在小吃攤還是大賣場，都能判斷豬肉的來源，有充分的選擇自由，也能夠吃得安心。

我要謝謝今天在立法院所有盡責完成行政命令審查的立委，我也要謝謝蘇貞昌院長和行政團隊的全體同仁，全力將各種配套做好，大家都辛苦了。

這段時間，政策的推動，為台灣社會帶來一些紛擾。儘管行政部門已經有非常清楚地說明，但我能夠理解部分國人對於進一步開放市場的不安。

接下來，我們會用行動來確保食安， 清楚標示、 嚴格把關，包括進口豬肉比照牛肉，各部位列出貨號追蹤，請國人放心。

我也要告訴大家，開放市場的決定，將會是未來台灣國際經貿走向世界的關鍵決定。我們也會盡全力走出去，讓未來的台灣人回想這一年時，會記起2020這一年，不但是台灣人團結防疫的一年，也會是台灣人克服困難貿易問題，因此在國際上獲得更多空間的關鍵一年。

journalist: 蔡文鈴

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 蘇貞昌

things: 經濟 防疫

title: 快訊／萊豬叩關成功 蔡英文：謝謝盡責完成行政命令審查的立委 | ETtoday政治新聞


content_text:
新华社华盛顿12月23日电（记者徐剑梅 邓仙来）美国东部马里兰州巴尔的摩市中心一座正在施工的16层大楼23日发生爆炸，造成21名建筑工人受伤。

据《巴尔的摩太阳报》报道，当地时间当天上午，位于巴尔的摩中心广场的巴尔的摩天然气和电力公司大楼发生爆炸，21名建筑工人被送入医院治疗，其中10人伤势严重，但均无生命危险。

巴尔的摩市消防部门发言人布莱尔·亚当斯在记者会上说，爆炸导致起火和部分楼顶坍塌，消防人员从现场救出约23人，并疏散了相邻两栋建筑内的人员。

巴尔的摩天然气和电力公司在一份声明中说，因疫情和圣诞与新年假期即将到来，楼内大部分区域无人。爆炸疑因大楼通风和锅炉系统事故引起，但具体原因仍在调查中。

title: 美国巴尔的摩市中心建筑爆炸造成21人受伤-新华网


content_text:
2020/12/24 05:30

〔編譯陳成良／綜合報導〕香港「壹傳媒」創辦人黎智英先後被控欺詐、勾結外國勢力危害國家安全等罪，並連續被拒絕保釋。他廿三日再向高等法院聲請保釋候審，經歷長時間的討論，最後法官裁定黎兩案各五百萬元港幣，也就是一千萬港幣（約台幣三千六百三十萬元）交保，但保釋條件嚴苛，須居家候審，形同軟禁，且不得使用社交媒體，也不可以任何形式接觸外國官員。

被收押20天後 終於能離開監獄控方香港律政司不服法官批准保釋，向終審法院提出上訴，要求維持羈押黎智英，但法官在聽取陳詞後拒絕受理。黎智英被收押廿天後，終於能離開監獄及法院。

黎智英本月三日被控涉嫌欺詐罪，遭扣查整夜，當天保釋候審被拒，案件推遲至明年四月十六日再訊；在押期間，他又被香港警方加控「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」，持續不得保釋，此案也於明年四月才再做提訊。黎智英廿三日就此兩案向高等法院聲請保釋候審，由「香港國安法」指定法官李運騰負責處理。

陳日君三擔保人 各交十萬港幣經過一整天的陳述，法官批准黎智英保釋，每案五百萬港幣、共一千萬港幣交保，另三名擔保人各提交十萬港幣，據知三人為榮休主教陳日君樞機、律師何俊仁及香港浸會大學客席教授吳明德。黎保釋期間每週要到警署報到三次，除報到及到法庭應訊外，必須留在住所，不得離家，並要交出旅遊證件，也不得使用社交媒體、接受採訪、發表文章，也不可以任何形式接觸外國官員。

不得以任何形式 接觸外國官員黎智英十二日被上銬、腰纏鐵鍊被移送，被當重刑犯對待，引起國際媒體關注，歐美政要聲援促港府放人。彭博分析，黎智英受審可印證香港這半年間有多大的改變，過去數十年香港一直享有中國所沒有的自由，現在卻有市民因為發表政治異見被當成威脅中共的存在，違反了當初中國接受香港主權所做的「一國兩制」承諾。

countries: 中國 香港

title: 條件嚴苛 黎智英千萬港幣交保


content_text:
这是长沙海关所属长沙邮局海关查获的活体濒危植物（12月17日摄）。

当日，记者从长沙海关获悉，长沙海关所属长沙邮局海关近日从入境邮件中截获4株活体濒危植物苗木。目前，该关已对该邮件依法截留处理。

新华社发

title: 长沙海关截获活体濒危植物苗木2种4株_图片频道_新华网


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】南臺科技大學於今(23)日舉行「在水一方」親水域廣場啟用典禮，由校長盧燈茂率領校內主管一同出席，特別於聖誕節前夕安排點燈儀式，讓全校師生共同見證這項極富藝術氣息的交流發表舞台之落成啟用，這項設施的啟用，也代表著南臺科大師生生活將融入更多人文藝術氣息，與更多元校園生活樣貌。

「在水一方」出自《詩經·國風·秦風》的《蒹葭》，隱喻對美好事物的追求，因《蒹葭》意境優美，曾被改編流行歌曲，傳唱至今；校方將廣場命名為「在水一方」，其中「在」是locate意思，「水」是生命泉源及優美婉約意思，「一」則是指唯一、忠貞不貳意思；「方」則指方向或平台意思，是希望師生能追求美好未來，立意相當深遠。

此「在水一方」親水域廣場耗資1,800萬元，設計理念為「破舊立新，化零為整」，規劃將校園既有的老舊設施翻轉為多功能活動廣場，創造校園中央地景的同時，一併整合周邊零星綠地，大幅改善空間品質及動線、景觀的完整性；而多功能活動廣場是「在水一方」最具特色地方，使用方式可依活動規模調整，如學生舉辦小型活動或表演皆可直接利用舞台及階梯座席；學校舉行大型車展或畢業典禮時，階梯可作為背景被善加利用，而前方綠地則成為觀眾席，各式各樣使用方式將能發展出更豐富的校園生活樣貌。

校方指出，其中水景是該工程的核心議題之一，因基地地下湧水豐沛，故因地制宜導入小溪中妥善運用；學校將原蓮花池重塑為端景，經蜿蜒而充滿綠意景觀水道後，慢慢流至圖書館前廣場，始於三連堂的動與終於圖書館的靜，象徵著南臺科大師生文武雙全；此外，「在水一方」於東側嚢底路打通及大階梯移除後，將使校內道路更加通暢，尤其是於新生入住時，可有效紓解交通壅塞的情形，將使學生入住及撤宿效率有效提升，完善南臺科大校園整體交通動線系統。

南臺科大校長盧燈茂表示，「在水一方」親水域廣場的落成，將使學校中央綠地廣場呈現出絕佳之風水寶地，整個恢弘校園整體建設規劃，更將「以學生為中心」之辦學理念表露無遺，面對未來各項挑戰，學校將持續投入創新教學資源與校園環境，厚實文化基礎，讓南臺更壯大，再創高峰；近年來，南臺科大耗資數億資金，進行校園美化與軟硬體設備、場地革新工程，透過一系列革新修繕計畫，有感的提升校園環境與空間品質；學校也希望能藉由各區場域規劃與整合，顛覆過去對於校園景觀既定印象，形塑屬於南臺人獨特人文地景。(于郁金攝)

title: 南臺科大「在水一方」親水域廣場啟用 形塑獨特人文地景


content_text: 避免重演二○○九年小林村「滅村」悲劇，農委會水保局昨公布卅四個大規模崩塌風險最大、人為活動最多的區域，其中十二處明年起將納入防災體系，只要日累積雨量約達六、七百毫米以上，就會發布國家警報，讓民眾有五至六小時撤離時間。水保局近年找出九八四八處大規模崩塌潛在地區，其中二二九處有住家、產業、道路及橋梁，需要列為優先保全對象，耗費卅多億元找出卅四個風險最大的地區，進行基礎調查及疏散撤離基準研究。 水保局長李鎮洋表示，研究發現日累積雨量只要接近一千毫米、等於是土石流紅色警戒時，就會發生大規模崩塌，為讓民眾有五至六小時提早準備疏散、撤離，日累積雨量達到六、七百毫米時的土石流黃色警戒時，就會發布國家警報。李鎮洋說，卅四處大規模崩塌潛在區主要在八八風災、九二一大地震災區附近的中南部地區，北部則有新竹縣尖石鄉、五峰鄉等，這卅四處其中有十二處跟土石流區域重疊，因此明年將直接納入防災體系，一但達到標準就會發布國家警報；其餘廿二處則於後年實施，預計六年內增至九十八處。農委會主委陳吉仲表示，大規模崩塌風險地區有二二九處被列為優先保全對象，水保局已經列出風險順序，先完成卅四處研究，主要是針對民眾居住、產業相關地點優先辦理，未來若要避免天災、強降雨、地震，最好方式仍是做好水土保持；日前台鐵猴硐路段走山，也讓外界更關注水土保持重要性，否則將會影響人民生命財產。

events: 風災 地震

taiwan-subdivisions: 尖石 新竹縣 五峰

title: 防小林村滅村悲劇  雨量600-700毫米 將發國家警報


content_text:
台中西屯區七期豪宅今（24）日，一名有線電視纜線工人在人行道排水溝進行作業時，突然聞到陣陣惡臭，開蓋查看後竟發現有一具男性遺體，嚇得趕緊報警。警消人員趕抵現場，發現男屍已長蛆，目前正由警方聯繫家屬，以釐清死因，詳情仍有待調查。

（封面圖／）

journalist: 黃少君

taiwan-subdivisions: 中西 西屯區

title: 快訊／台中七期豪宅水溝驚見男屍 工人開蓋聞惡臭全是蛆


content_text:
多位美國參眾議員近日在國會兩院連袂提出決議案，籲與台灣洽簽FTA。決議案指出，透過貿易協商，美台來往能更緊密，也有助美國商品更好進入台灣市場，對雙方安全與經濟成長皆有益。

期盼美台洽簽自由貿易協定（FTA）的呼聲日益高漲，共和黨籍參議員杜美（Pat Toomey）與共和黨籍眾議員瑞森紹爾（Guy Reschenthaler）17日分別在參、眾兩院領銜提出決議案，呼籲美國行政部門與台灣洽簽貿易協定。

在參院部分，決議案是由超過1/4、26位參議員共同提出，其中包含資歷在參院共和黨人之中排名第3號的巴拉索（John Barrasso）、參議院「台灣連線」共同主席暨軍事委員會主席殷荷菲（James Inhofe），及長期反中挺台的共和黨籍參議員盧比歐（Marco Rubio）與克魯茲（Ted Cruz）等。

在眾院方面，決議案是由瑞森紹爾、眾議院「國會台灣連線」2位共同主席夏波（Steve Chabot）及狄亞士巴拉特（Mario Diaz-Balart）聯合提出，近日另有4 位眾議員加入連署。

決議案指出，美國目前是台灣第2大貿易夥伴，台灣則是美國第10大貨物貿易夥伴、第11大整體貿易夥伴；根據美國人口調查與統計局（US Census Bureau），美台雙邊貨物貿易額從2010年的620億美元（約新台幣1 兆7855萬元）成長至去年的860億美元。

此外，決議案表示，截至去年，來自台灣的外資直接投資（FDI）存量達111億美元；美國商務部也估計，截至2015年，美台貿易共支撐20萬8000筆美國工作。

決議案強調，透過在美投資科技製造廠、鬆綁特定美國農產品進口限制，台灣展現欲與美方強化經濟關係的興趣；透過貿易協商，美國能與台灣有更緊密來往，也有助美國商品更好進入台灣市場，「這對美國、台灣與印太區域的安全與經濟成長都有助益」。

杜美今天發新聞稿表示，美國憲法在貿易政策上賦予國會管控權，而行政部門的職責為推行獲國會支持的貿易政策與協定，因此他提出決議案，詳述與台灣簽署貿易協定的需求。

杜美指出：「美台之間建立更緊密貿易關係，對雙方國家來說都是雙贏。」他說，美國勞工與製造業者將擁有更多顧客，美國消費者也能取得更多負擔得起的商品；美台經濟將更迅速成長．美國能強化與一大重要區域盟友的關係，也能增進與印太區域的經濟往來。

他呼籲，國會應通過此項決議案，總統當選人拜登（Joe Biden）政府未來也應把與台灣簽署貿易協定視為首要任務。

狄亞士巴拉特則指出，即便中共持續霸凌與脅迫鄰國，台灣仍發展成經濟強國，並在公衛、促進民主與貿易等關鍵領域上成為一位負責任夥伴。他說：「與台灣洽簽FTA將能強化這份重要關係，也能讓台灣更有能力阻擋來自中共的不斷威脅與惡意。」（編輯：楊昭彥）1091224

(中央社)

journalist: 中央社

title: 美議員參眾兩院連袂提決議案 籲與台灣洽簽FTA


content_text: 國民黨立法院黨團總召林為洲今天表示，今天在立法院會有大約12小時的表決大戰，國民黨立委會再次發言闡述反對萊豬進口的決心，也要讓支持的立委一一現形，並說這不是最後的戰役，國民黨提的公投通過後，他們會深入各鄉鎮縣市尋求連署。 　國民黨與民間團體昨天共同舉行「守護食安之夜」晚會，活動結束後，國民黨立委與民眾夜宿在立法院外，抗議萊豬進口，今天一早約6點就陸續起床。 　林為洲說，大家昨天夜宿一晚，表達反萊豬決心，所有立委都全程參與，今天將面對約12小時的表決大戰，大家會再次發言闡述表達反對萊豬的態度，也要讓支持進口的立委們一一現形，無從迴避，敢做決定就要負責任，雙標也要讓人民知道，民眾是最後裁判。 　林為洲說，這不是最後戰役，他們所提的公投已經成案，明年1月6日將展開第二階段連署，他們會深入各鄉鎮縣市及菜市場，目標是50萬份連署書，要讓公投明年8月28日投票，這日子很諷刺，因為今年的8月28日蔡英文總統宣布進口萊豬，明年宣布一周年的日子要用人民的力量否決倉促決定的黑箱決策。

journalist: 徐偉真

people: 林為洲 蔡英文

title: 立院今12hr表決大戰 林為洲：這不是反萊豬最後戰役


content_text:
文：蘿拉．馬克罕

設立帶有同理的限制 既不嚴厲、也非放縱，更好的做法是扶持孩子，以協助他們達成我們的期待。要如何在須設立限制的同時仍給予扶持呢？透過重新連結、以及理解孩子的觀點，所設立的限制要能同理孩子。我們來看一些例子。

每次都從一個深呼吸開始，以便讓你自己回到中心。接著，引導孩子到你所期待的行為，與此同時，與他保持連結。

在設立限制的同時，理解他的感覺與需求 盡量避免：「不要對寶寶大叫！你這樣只會讓他哭得更慘！」

試著這麼做：「我知道寶寶哭得好大聲，讓你的耳朵不舒服，我的耳朵也不舒服。但是對他大叫是不好的，因為大叫會嚇到他，會讓他哭更久。」

設立限制要有同理，並重新導向小孩的衝動 盡量避免：「你這個惡霸！夠了，停下來，去罰站！」

試著這麼做：「你很生氣，但我不會讓你打弟弟，你可不可以用說的告訴他你有多生氣，以及你需要他怎麼做？」

設立限制要有同理，理解他心裡的渴望 盡量避免：「不要這麼自私！我已經跟你玩一個小時的扮家家酒了，寶寶餓了！」

試著這麼做：「你希望我可以一直跟你玩扮家家酒，但寶寶哭的時候我必須先去看看他，他才不會覺得害怕、孤獨，就像你哭的時候我也會去找你……我想有時候你很希望回到只有我跟你的時候，就像以前那樣，對吧？如果我們可以整個早上都坐在這裡玩扮家家酒，那就太好了，你就不需要跟寶寶分享我了。」

設立限制要有同理，讓小孩選擇 盡量避免：「太危險了！把這根棍子給我！」

試著這麼做：「奧斯丁，你有聽到路易斯說什麼嗎？他說他不想要棍子靠近他的臉……你可以把棍子放下，或者你可以來我這邊揮棍子，這樣就會離路易斯遠一點了。」

設立限制要有同理，邀請小孩在玩樂中與你合作 盡量避免：「如果你們沒辦法不打架，就兩個都從沙發上下來。」

試著這麼做：「我們就在沙發上把打架的事情解決掉！我從來沒有自己獨占沙發過！」一邊說，一邊跳到兩個小孩身上。

設立限制要有同理，以實際行動守住界線 盡量避免：「不要潑妹妹水，我已經講第三次了！你離開浴缸，立刻！不准哭，這是你自己造成的！」

試著這麼做：「佩頓，你看看妹妹的臉……你潑太多水到她身上了，你也快把我弄濕了，你可以停止嗎？停不下來嗎？好吧，那麼今天晚上洗澡時間要結束了……出來了，你哭了，你還沒準備好結束……你很喜歡潑水，是嗎？但小寶寶不能被這樣潑水，如果明天我們在後院弄一個小水池，你就可以盡情潑水了，這樣好嗎？」

設立限制要有同理，邀請小孩和你一起努力想出顧全雙方的解決方法 盡量避免：「不可以，寶寶在睡覺的時候，你不能放音樂，找點別的事做。」

試著這麼做：「你想要大聲放音樂，我們可以開心跳舞……但現在我需要安靜，寶寶才可以睡覺，那我們可以玩……嗯……這樣的話我們可以玩什麼呢？不如我們現在來玩樂高，等寶寶睡醒了，我把她揹在揹帶裡，你放音樂，我們一起跳舞，如何？」

重新思考「暫時隔離」 我在四歲的女兒身上試過一次「暫時隔離」，就像妳所警告的，有一次她打了兩歲的弟弟後，我第一次叫她自己待在房間，她便對我說：「我很壞！我忍不住一直打弟弟，你們不再愛我了。」

──薇樂莉

我們已經討論過為什麼不懲罰小孩有助於手足關係了，那麼暫時隔離呢？多數父母在小孩起衝突時，會採「暫時隔離」來分開小孩，並希望他們可以對彼此好一點。

然而，暫時隔離對小孩來說是一種懲罰，不會讓小孩對彼此好。事實上，這做法會讓小孩的行為更糟，就像其他的懲罰一樣。為什麼呢？

暫時隔離讓孩子感到羞恥。如果孩子相信自己是「好的」，便能夠停止心中很糟的感覺，而正是這些很糟的感覺讓他們做出脫序行為。不幸的是，當他們感覺自己不好，我們也會對他們不好，因此，羞恥感便創造出惡性循環，不斷增強孩子內在覺得自己不好的感受。 暫時隔離不能協助孩子學會調整情緒。當你把他獨自送進房間，他最後一定會冷靜下來，但那是因為他沒有機會表達這些感受，他壓抑感覺了，那些感覺不再處於他意識的掌控下。這就是暫時隔離往往讓小孩更憤怒、也更難以調整情緒的原因，因此你會看到他走過妹妹身邊時，無緣無故就推妹妹一把。 暫時隔離不能真正解決小孩之間發生的問題。只會讓他們其中一人、甚至兩人都忿忿不平。父母經常認為讓小孩分開、給他們一點教訓，事情就解決了，但這對下一次復發的衝突其實一點幫助都沒有。 如同其他形式的懲罰，暫時隔離同樣削弱了我們與小孩之間的連結。不幸的是，這個連結是小孩願意聽話的唯一理由。因此，父母隔離了小孩，將會使他的行為陷入惡性循環中。 暫時隔離激起親子之間的權力角力。它會讓小孩經驗到毫無權力，藉機便會發洩在更沒有權力的對象上，而那通常就是他的手足。 暫時隔離是因恐懼而奏效。被隔離象徵著被拋棄，艾爾婓．柯恩（Alfie Kohn）指出它是一種「撤回關愛」的形式。既然手足競爭的根源就是小孩擔心會因手足而失去父母的愛，任何教養一旦牽涉到撤回關愛，注定會加劇手足競爭。 你可能看過一些研究，告訴你如果「正確」操作暫時隔離，被證實是「有效」的。但到底是對什麼有效？我讀過許多研究都說暫時隔離確實會在當下停止不良行為，如果你打小孩一巴掌也會讓他停下來呀，但我們都知道打巴掌會傷害孩子的身心。

我還沒有見到任何研究，長期針對受到暫時隔離管教長大的孩子，探索他長大後的身心狀態為何，並與其他不曾受過暫時隔離或任何懲罰的孩子相比，結果又是如何。沒錯，現在有成千上萬名孩子是在愛的引導中長大，很少受到懲罰，這都要感謝正向親職之父海姆．吉諾特（Haim Ginott）、正向教養運動發起人珍．尼爾森（Jane Nelsen），以及其他眾多為兒童付出的倡議者。

然而，確實有許多證據證實暫時隔離無法預防不良行為的復發，這就形成一個問題：暫時隔離是否可能就是這些行為復發的導因？一份國家心理衛生研究院（National Institute of Mental Health）的研究指出，暫時隔離能讓學步期幼兒配合，但只是暫時性的，這些幼兒與其他未受到暫時隔離的幼兒相比，日後出現更多不良行為，即便媽媽在隔離結束後花時間與小孩聊聊，結果也一樣。

這份研究的作者麥可．查普曼（Michael Chapman）和卡洛琳．瓦克思勒（Carolyn Zahn-Waxler）結論道，當小孩感受到父母撤回關愛，他們的反應便是脫序行為。這與其他指出「關愛撤回是一種懲罰方式」的研究相呼應，它們都指出在這種狀況下的小孩，傾向展現更多不良行為、更不好的情緒健康、道德的發展程度也較低。

這些結果不令人訝異，畢竟小孩需要感受與大人有所連結才能安心，同時如果他們感覺不安全，便可能行為脫序。

如果你現在有點擔心，我可以理解，你可能困惑著，不採暫時隔離要如何讓孩子聽話？我的回答是，暫時隔離並不能幫助小孩舉止合宜；暫時隔離破壞了小孩與你的連結，並導致更多脫序行為。

我見過上千個改用平和教養的家庭，他們把注意力放在調整自己、重新與小孩建立連結，以及設立帶有同理的限制，而他們的小孩不再那麼脫序了。平和教養會讓孩子想要遵守家庭規則，因你便不須懲罰孩子，包括你也不須使用暫時隔離了。

相關書摘 ▶《讓手足成為一生的朋友》：讓崩潰在家裡發生，為孩子安排「計畫好的情緒潰堤」

書籍介紹 本文摘錄自《讓手足成為一生的朋友：做個平和的父母，教出快樂的小孩（與孩子的情緒對焦二部曲）》，心靈工坊出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：蘿拉．馬克罕 譯者：傅雅群

蘿拉博士再度從「情感連結」出發，幫助爸媽平穩自身情緒、耐心地去理解孩子的情感需求、協助孩子表達感受。

書裡舉了許多例子引導爸媽平穩地介入孩子的衝突，譬如同理之後呼應孩子的渴望、或是設定限制。讓孩子們在爸媽的陪伴之下一起降溫，進入回想並且真正學會聆聽彼此，解決紛爭，增強溫暖的連結。

title: 《讓手足成為一生的朋友》：孩子吵架時不要「暫時隔離」，這對小孩來說是一種懲罰


content_text:
ELECTRONICS

Xiaomi market value jumps

Xiaomi Corp (小米) founder Lei Jun (雷軍) can rejoice after the Chinese smartphone maker’s market value swelled past the US$100 billion mark, a figure his company fell far short of when it listed two years ago. The firm’s stock yesterday rallied as much as 9.1 percent to a fresh record in Hong Kong, making it the 13th stock in the territory’s benchmark Hang Seng Index to have a market capitalization above US$100 billion. It ended the day 7.6 percent higher with a market value of HK$802 billion (US$103.45 billion). The company last month reported its fastest quarterly sales growth in two years, while earnings beat analysts’ estimates.

MALAYSIA

Steel product tariffs imposed

Anti-dumping duties have been imposed on certain flat-rolled steel products from China, South Korea and Vietnam for five years, the Ministry of International Trade and Industry said yesterday. The duties on flat-rolled products of non-alloy steel plated or coated with aluminum and zinc come after an anti-dumping investigation was carried out on behalf of the domestic industry, the ministry said. The tax would range from 2.18 to 18.88 percent for products from China, 9.98 to 34.94 percent for products from South Korea, and 3.06 to 37.14 percent for products from Vietnam. The duties came into effect on Dec. 12 and would be imposed until Dec. 11, 2025.

AUSTRALIA

Trade surplus at 2-year low

The country’s trade surplus for goods fell to a two-year low last month, hit by a slump in exports to top trading partner China, which imposed a number of restrictions in an escalating trade dispute. Preliminary data from the Australian Bureau of Statistics yesterday showed that the goods trade surplus slipped to A$1.9 billion (US$1.44 billion) from A$4.7 billion in October. It was the first time since November 2018 that the goods trade surplus has dropped below the A$2 billion mark. The drop was led by an A$1.2 billion, or 10 percent, decrease in exports to China combined with an A$889 million, or 11 percent, increase in imports from the Asian heavyweight, the bureau said. Preliminary trade data does not include services.

INDIA

Cairn Energy wins dispute

New Delhi has been ordered to return US$1.2 billion to Cairn Energy PLC after Prime Minister Narendra Modi’s administration lost arbitration proceedings in a tax dispute. An international arbitration tribunal ruled that the tax claim was not a valid demand and asked the government to repay the funds withheld along with interest to Cairn, people with knowledge of the matter said. New Delhi had seized dividends, tax refunds and funds from share sales due to the Scottish oil explorer to partly recover the dues. The decision can be appealed.

UNITED STATES

Consumer confidence drops

Consumer confidence this month unexpectedly fell to a four-month low amid surging COVID-19 cases that are spurring more states to tighten restrictions on businesses and travel. The Conference Board index dropped to 88.6 from a downwardly revised 92.9 last month, a report from the group on Tuesday showed. The measure of sentiment about current conditions fell the most since April, while the expectations gauge rose from a four-year low. The latest reading, reflecting responses through Monday last week, remains well below pre-pandemic levels.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
匯流新聞網記者廖笠維／台北報導

好企業、愛運動！永慶房屋是首家獲運動企業認證的房仲品牌，對各種運動賽事熱情響應；今年協辦「2020年第十屆天母永慶盃籃球邀請賽」，共14校組成18支球隊參賽，最後博愛國小及仁愛國小技高一籌，獲得六年級組、五年級組冠軍。  永慶房屋業管部協理陳賜傑表示，永慶每年舉辦大型運動賽事，透過運動競賽提倡「聰明工作、健康生活」的運動風氣，已連續贊助5屆天母盃少年籃球邀請賽，今年加碼冠名贊助賽事，透過企業力量拋磚引玉，帶動國人運動風氣。  永慶房屋士林區店長梁基廣表示，今年冠名贊助籃球邀請賽，除了提供球員特製關東旗、賽事布條、廣告看板、獎牌及獎盃外，每位球員們還可獲得帥氣的籃球紀念衫，支持小朋友們投入運動競技。  梁基廣指出，永慶房屋團隊這次組成應援團，非常榮幸和天母國小合作舉辦籃球邀請賽，未來也會努力推動各式活動，和學校及社區一同追求共好的未來。  天母國小校長梁俊堯感謝永慶大力支持，讓第十屆邀請賽圓滿落幕，希望透過競賽培養孩子們的運動習慣，也達到學習成長的目標；他認為，團體運動對青少年來說相當重要，可從中學習團結合作的精神。

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

永慶公益線上講座 理財達人賴孟群帶你滾大本金實現財富自由

永慶公益線上講座 療癒系部落客雪兒分享踏出舒適圈 在旅途中找回真實的自己

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 仁愛 士林區

title: 打籃球了！2020天母永慶盃籃球賽  博愛、仁愛國小奪冠


content_text: 2020-21年賽季正式點燃戰火，籃網雙星杜蘭特（Kevin Durant）和厄文（Kyrie Irving）首度聯手，兩人上半場就合拿36分，帶動球隊一路碾壓勇士，全場最多領先達35分，也讓比賽早早進入垃圾時間。終場，籃網就以125比99輕鬆拿下開季第一勝，也是新任總教練奈許（Steve Nash）執教第一勝。厄文開賽就展現絕佳手感，全場16投10中包括三分球7投4中，攻下26分4籃板4助攻，裡面24分是集中在上半場，更在第二節結束前轟進一記遠距離三分球。 數據顯示，這是厄文生涯第2次在開幕戰上半場至少轟進20分，自1996-97年賽季以來，全聯盟只有皮爾斯（Paul Pierce）的3次比他還多。在跟腱撕裂重傷休兵18個月後，杜蘭特正式踏上例行賽戰場，他今天小試身手，上場25分鐘，16投7中拿到22分5籃板3助攻3抄截1阻攻；勒佛特（Caris LeVert）替補登場獲得20分9籃板5助攻2抄截。哈里斯（Joe Harris）得到10分7籃板，丁威迪（Spencer Dinwiddie）9分5籃板4助攻，喬丹（DeAndre Jordan）4分11籃板，艾倫（Jarrett Allen）8分7籃板。勇士歷經8個多月後再度嚐到比賽滋味，不過陣容大幅變動的他們，加上湯普森（Klay Thompson）和格林（Draymond Green）掛傷，全隊顯然還在尋找攻守模式。生涯第700場出賽的柯瑞（Stephen Curry），此役21投僅7中，三分球10投2中，得到20分10助攻4籃板2抄截；兩位備受期待的鋒線維金斯（Andrew Wiggins）和烏布瑞（Kelly Oubre Jr.），狀態更加低迷，維金斯16投4中拿到13分2籃板，烏布瑞14投3中僅有6分7籃板2助攻2阻攻。榜眼新秀威斯曼（James Wiseman）出任先發，出賽24分鐘，13投7中得到19分6籃板2抄截。克里斯（Marquese Chriss）9分8籃板。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／KD、厄文合砍48分 籃網痛宰勇士送奈許執教首勝