content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】公元二零零一年八月三十日，在甘肅省敦煌市附近，距聞名世界的千佛洞不遠的一輛公共汽車上，一位氣度非凡的青年被警察綁架。他，就是清華學子、甘肅法輪功義務輔導站站長袁江。遭受兩個月的刑訊折磨，袁江神奇地逃出魔窟，但因傷勢過重，於同年十一月九日含冤離世，時年二十九歲。
袁江的母親任燦如訴述當時的情景說：「我強忍著心如刀絞的悲痛，用手將兒子微睜的雙目按住閉合，摸了摸兒子的額頭已冰涼，拉了拉他微發硬的手，再看看兒子的腿，我幾乎昏過去。袁江的右腿膝蓋以下竟然呈黑色的。小腿肚處有手掌大一塊和腳的右側也有一塊手指大小的地方都沒有了皮肉，整個一條腿就像乾癟了的枯樹枝……這哪裏是我記憶中的兒呀！」
袁江遺照（明慧網）
一、袁江的故事
1）書香子弟，清華學子
袁江，祖籍內蒙古磴口縣，一九七二年八月二十四日他出生於一個充滿文化底蘊的書香門第。父親袁助國是西北師範大學的教授，曾經任系主任，母親任燦如是西北師範大學附屬小學的高級教師。袁江在家中排行老小，上有三個姐姐。
袁江從小身體不好，在高中二年級得了喉炎、心肌炎休學一年。復學後，他於一九八九年參加了第六屆全國中學生物理競賽，獲甘肅賽區第五名。一九九零年，袁江畢業於西北師大附中，被推薦加考試，進入清華大學電子工程系。
雖然學業優秀，袁江卻一直體弱多病。在清華大學學習期間，他身體依然很差，還染上了抽煙、酗酒的壞習慣。
2）發現超常的科學
一九九三年，袁江得知法輪功師父李洪志先生親自舉辦面授學習班的消息。機緣所致，他去大連參加了在當地舉辦的法輪功面授班，見證了法輪功的神奇。很快，他和很多學員一樣，戒掉了煙酒，新舊病症一掃而光，整個人精神煥發，真像脫胎換骨一樣。
袁江發現，法輪功真、善、忍的法理是教人向善的正法大道，是超常的科學，於是他前後連續參加了五期李洪志師父的面授學習班。
法輪大法使他開智開慧、道德回升。在他學習之餘，和其他法輪功學員一樣，將大法的美好告訴大家，使很多清華大學的有緣人開始修煉法輪功。
一位清華法輪功學員回憶說：「一九九四年八月，清華大學一教授參加了師父在哈爾濱講法班後，積極在清華大學建立煉功點，已經參加過師父多次講法班的袁江就是前期幾個學員中的一位。我們每天清晨在清華校園中煉功，大禮堂前、荒島上、西南聯大的紀念碑前都留下過我們煉功的身影。每天傍晚，我們都在清華工字廳（校長辦公室所在地）看師父的講法錄像、聽師父的講法錄音。」
3）蘭州電信局的技術骨幹
一九九五年七月，袁江從清華大學畢業後，雙向選擇來到蘭州電信局工作。在大法修煉中，他真誠善良，樸實敦厚，樂於助人，在同事中有口皆碑。由於工作能力強，業績出眾，在同事中很快就脫穎而出，成為技術骨幹。
那時，單位上很多人一有電腦技術上的問題就向他請教，有時打電話問袁江。那時候電話還沒普及，用的是傳呼機。不管白天晚上，袁江只要聽到呼叫，就下樓走很遠的路找到電話亭，細緻耐心地一一予以回答，從不厭煩。
一九九九年前半年，蘭州電信局成立了蘭州飛天網景信息產業有限公司，袁江任副經理、技術總監。
4）西北師範大學的萬人煉功點
袁江回到蘭州後，每天早上，都在西北師範大學的操場上晨煉。開始就他一個人，不長時間，人逐漸多起來，在蘭州市區已有上萬人學煉法輪功。
袁江以他出色的工作業績，回報了這片生養他的土地，以他卓越的才幹和無私的付出，在大西北帶著大家開拓了一片純正信仰的淨土。西北師範大學的操場上的晨煉，開始就他一個人，短短一兩年，就有數萬人來煉。
當時在當地各公園裏、廣場上都有煉法輪功的人群。每天清晨在金色的朝陽下，法輪功悠揚動聽的音樂和優美舒緩的動作，已成了金城蘭州一道壯觀靚麗的風景。
試想，在沒有媒體宣傳的情況下，全靠親身受益的學員人傳人、心傳心，如果沒有真實的祛病健身的奇效，沒有回升社會道德的作用，怎能發展的那麼快，被那麼多人稱頌、信仰？
袁江在工作之餘不辭勞苦，一手籌建了蘭州法輪功義務輔導總站，以及青海省的西寧輔導站和寧夏的銀川輔導站，成為西北三省的站長。法輪功義務傳功不收錢，但是買書、傳功、租場地辦班都得花錢，為了使更多人受益，功友們都是用自己的積蓄義務地奉獻著。而身為站長的袁江也是這樣以身作則的，他當時工資很高，卻過著極為簡樸的生活，默默無私地為洪揚法輪功付出著。
一九九八年六月二十八日，甘肅省法輪大法研究會在蘭州體育館舉辦第三屆甘肅省大法弟子修煉心得交流會，學員的發言真實、感人，會場保安後來也坐下靜靜的聽。這一次法會參加人數近萬人，井然有序，退場時會場比原來更乾淨，沒有擁擠、沒有喧嘩。體育館的工作人員都說，歡迎你們再來，沒見過像你們這麼好的人。
5）父母加入法輪功修煉
袁江的母親任燦如親眼目睹了兒子身心的變化，知道法輪功是好功法。任燦如曾患有嚴重的心臟病、腎盂腎炎。她做過兩次手術，以前每年冬天都要發作，嚴重時還得住院治療。修煉法輪功以後，任燦如所有的病症都不翼而飛。
袁江的父親袁助國曾患有嚴重的肝硬化，中西藥吃了無數，也沒見好轉，體質極差，經常處於感冒狀態，大夏天戴著帽子，一年四季不敢吃一口涼東西。修煉法輪大法後，袁助國身體變化與之前相比，判若兩人。
有著五千年悠久歷史的中華民族，雖然歷經魔難，但勤勞善良的勞動人民敬佛向善的心始終未泯。法輪佛法像一盞光芒萬丈的燈塔，穿透了千百年歷史的封塵迷霧，照亮了敦煌，照亮了千佛洞，照亮了人心。法輪功神奇的祛病健身效果和提升道德的巨大感召力得到了社會普遍的認同，西北三省的修煉法輪功的人越來越多。大家沐浴在慈悲的佛光幸福中，人們的精神面貌、身體狀況在不斷改變，道德在逐漸昇華中。
6）風雲突變，迫害臨頭
一九九八年七月，《甘肅日報》上發表了一篇誣蔑法輪功的報導，當時很多法輪功學員去報社澄清事實真相。袁江也親自去和報社人員面談。他談了自己和大家親身受益的例證，和大家一起，用善良與真誠感化了報社人員。報社公開認錯，並給法輪功學員寫了道歉信。
在民眾的支持和讚揚聲中，法輪功修煉者的人數越來越多，這卻觸動了中共江澤民一夥的敏感神經。
一九九九年七月二十日，中共江澤民集團開始以全國之力迫害法輪功，並於七月二十日把全國所有市縣的法輪功義務輔導站人員統一綁架。當天凌晨，袁江與葛俊英、於進芳、李明義等八位法輪功學員（主要是甘肅輔導站和蘭州各區輔導站義務工作人員）被綁架，在蘭州市人民飯店、蘭州紅土地賓館等處被非法關押整整半年。
此前，七月十一日，單位派袁江到敦煌出差，結果到二十一日還未歸來，家人到單位詢問，單位撒謊說：「他有事，又去了其它地方」。事實上七月二十日凌晨，蘭州市公安局一處的李佩燦（音）、陸志斌帶人在袁江租住的房子裏，秘密將他綁架。
袁江等法輪功學員被劫持在蘭州人民飯店的一個包層裏，一人一個房間，被多人每天二十四小時不間斷看守。幾個月之內不給家人通知更不讓見面。在被非法監禁連續洗腦迫害了半年多，於二零零零年元月二十日才被保釋出來。以後每週，蘭州市公安局一處還強迫傳喚他一次，持續了半年多。
回到單位上班後，其他員工單位都給安排住處，唯獨袁江不給安排住所，只得在辦公室搭床，每天晚上搭上白天上班前拆掉。
二零零一年一月間，袁江單位「610」人員及蘭州市公安局一處（現市局26處）停止了袁江的工作，並密謀送他到洗腦班（專門迫害折磨法輪功學員的非法場所）。在此情況下，袁江被迫流離失所，並遭全國非法通緝。
此後單位及警察派人到北京、廣州等地查找袁江的下落，甚至連袁江父親老家內蒙及其住在山溝裏的堂姐家也沒放過。袁江的母親說：「在此期間，警察經常來人，以打聽袁江的下落為名騷擾家人。」
7）被捕並歷盡酷刑
那時，袁江沒用自己一流的電子技術去謀職掙錢，而是飢一頓飽一頓地輾轉外地，盡了自己的最大努力，和大家一起理性地揭露中共迫害，向世人澄清法輪功真相。這期間發生的事情，艱辛而輝煌，但因迫害尚未結束，還需等待歷史翻過這一頁之後，才有機會詳細公開。
那時，很多法輪功學員的身份證都被當地警察沒收，原因是怕當局他們去北京上訪，他們害怕法輪功學員在世人面前揭露中共迫害法輪功的種種罪行。當時警察在旅途上查驗身份證，實際上也是抓捕法輪功學員的主要手段。二十多年來，眾多的法輪功學員被列在黑名單上，由於買票乘車而被騷擾、抓捕的情況無法計數。
二零零一年八月三十日，在甘肅敦煌的一輛班車上，警察開始查驗身份證。流離在外的袁江也沒有身份證。警察仔細對照名單上那些被全國通緝迫害的法輪功學員，發現並綁架了袁江。事後才從內部消息知道，當時北京公安部下了密令，稱有十幾名長春法輪功學員要從河西走廊赴新疆，責令沿途軍警嚴查緝拿。
綁架袁江後，甘肅省公安廳當即成立了專案組──他們想把袁江的案子辦成跨省的大案、要案，去抓更多的人，從而立功受賞、升官發財。據蘭州一個主管迫害法輪功的官員透露：袁江在敦煌被吊起來毒打，折磨得不成樣子。
袁江被送到在蘭州西固區的寺兒溝看守所關押。對此，家人通知從來沒收到過通知。據悉，袁江起初被單獨關入小號，後來他堅決抵制才出小號。
袁江母親說：「我們到處打聽兒子的下落，開始去寺兒溝看守所，那裏的工作人員不承認袁江在那裏關押。我又跑到西果園看守所也沒找到人，就又回到寺兒溝看守所，微機房的工作人員才查到了袁江被非法關在四隊。這期間已是十月中旬。」
「蘭州市公安局一處的王繼續主管袁江的事。我對看守所的人說：『天冷了，你們穿的是厚厚的羊毛衫。袁江還穿的是單衣服，我要給他送衣服。』該人說他打電話問問看行不行，電話那邊好像有人問是誰，此人說像是他母親。那人才同意給袁江送衣服了。我們曾前後去過寺兒溝看守所三、四次，送過衣物送過飯。但從未見過自己的兒子本人。」
「專案組」很快發現，文質彬彬的袁江看似柔弱，骨子裏卻極其剛強，一般的刑訊對他沒用，在看守所也沒法動大刑。於是，公安廳給袁江公司的上級──省郵電管理局施壓，讓他們找個「合適」的地方。
甘肅省郵電局按照公安廳的要求，提供了鴻雁山莊，這是他們在黃河北岸白塔山後山的綠化基地。
鴻雁山莊距市區五公里，林木蔥蘢，群山環抱，建有高檔別墅，是郵電系統高官們尋歡作樂的地方。當時天已轉寒，沒人去了。據悉，打手們迅速麇集，光刑具就拉了兩車。
鴻雁山莊，邪惡之徒把所有的刑具都用上了，袁江受盡了折磨。據說警察給袁江上的手銬和腳鐐，把人固定成「大」字形，逼迫袁江承認他是西北五省的總負責人。袁江自始至終不說一句話。後來，他們又將袁江的雙手用手銬固定在暖氣管上，使其蹲不下站不起，那種酷刑給受刑者帶來的痛苦，一般人是難以想像的……
酷刑演示：吊掛毒打（明慧網）
酷刑演示：半蹲反銬背掛（就是站不起來也蹲不下）（明慧網）
8）神奇走脫和全市大搜捕
據一名國安人員說，他在鴻雁山莊這個白塔山的電信局綠化基地看守過袁江，袁江一直戴著手銬，外表文弱，卻真是一條硬漢。
二零零一年十月二十九日凌晨，袁江趁別人熟睡時脫去了鐐銬，神奇地走過了關他的幾道房門，來到院中。看似不高的院牆，縱身一跳，他沒想到，山中的圍牆都是裏面看著低矮而外邊卻高深。跳下去後，袁江的小腿部就骨折了，無法行走。他連爬帶蹭地到了一個土山窯裏。
嚴重的外傷和內傷，以及多日的絕食反迫害，袁江難以支撐，陷入昏迷，但他有時能聽到路上的走路聲、說話聲，還有遠處傳來的警笛鳴叫聲。
當時，甘肅省蘭州市警笛大作，兩三千軍警展開了一場全市大搜捕。市區的各交通要道、車船館所被嚴密排查，所有法輪功學員的住處被搜了個遍，甚至有一位六十多歲的學員被逼從四樓跳下，摔壞了腰、腿。
而後，大搜捕又延伸到周邊縣市──「上級「下了死命令：掘地三尺，也要把袁江挖出來！
據說，當天進出蘭州市的交通要道、所有路口都站滿了崗哨，所有車輛只能進不能出。還有警察奉命吧在市區內的大小賓館旅社都翻找了一遍。
老百姓感慨地說：「抓一個法輪功的人就這麼兇狠。九九年一個連殺四人的殺人犯跑了，都沒這麼興師動眾呢！」
9）養傷與離世
袁江母親說：「袁江從鴻雁山莊出走後，市公安局的路志斌第一時間趕到我家，不說明來意只是到處查看，袁江的父親問袁江最近情況怎麼樣時，來人只是打岔不做任何回答。當這些人離去後，我出去買菜，我家的樓下警車把守，我出去買菜時從車裏跳下警察都要問幹甚麼去，還要交代『不能走遠、趕快回來』。」
袁江在土山窯，整整待了三天四夜。 餓了黑夜裏摸爬到農民地裏拔蘿蔔充飢。大陸西北的秋末，早晚已經很冷了，有的地方甚至結冰。此時的袁江瘦骨嶙峋、只穿著單衣，飢寒交迫，疼痛難忍，時而清醒時而昏迷。
到第四天的凌晨，即十一月三日洞外已安靜聽不到任何聲音。袁江以驚人的毅力爬出了山窯，撿了一根樹枝做拐杖，艱難地走上了公路，遇到一位好心的出租車司機，把他拉到了西固區法輪功學員王志君家。
王志君一開門嚇了一跳。只見來人鼻青臉腫，蓬頭垢面，口鼻流血，襤褸的上衣兜裏，露著蘿蔔纓子，那是他夜裏在洞外挖蘿蔔充飢吃剩的；破碎的褲子，露著瘦骨嶙峋的腿腳，腿部膝蓋以下都是黑紫色，小腿和腳上有一塊地方沒了皮肉，露著骨頭，整個腿就像乾癟的枯枝……
當王志君聽到「我是袁江」時，才驚愕地認出他來，瞬間淚如泉湧──王志軍怎麼也想像不到，昔日才華橫溢、頗有氣質的袁江，竟然被折磨成這個樣子！
王志君辨認出是袁江後，下樓給司機付了車費，回來照顧袁江的生活。他馬上找來法輪功學員於進芳（男）等人，大家一商量如何救護袁江。
當時正在全城搜捕袁江，袁江自己也沒身份證，醫院也沒法收，實在不敢把袁江送去醫院，於是他們把他轉移到於進芳的女兒家，悉心救護。
袁江傷得太重了，內傷、外傷都開始發作，口鼻時不時地流血，時而清醒，時而昏迷。
二零零一年十一月八日下午，袁江腿部突然消腫，九日凌晨一點時，他頭一歪睡去。在場的人以為他瞌睡了，不願驚動他，就離開袁江所在的房間。
袁江睡得很安詳，還沒醒來，不像前幾天那樣被傷痛折磨得整夜都睡不踏實。大家想讓他多睡會兒，就沒叫他，直到有人來看望，才發現飽經折磨的袁江已經離世。
這個才華橫溢的文弱書生，以鋼鐵般堅強的意志，承受了酷刑的摧殘，用生命與鮮血捍衛了正義和信仰的尊嚴。
二、迫害造成的永久傷痛
1）父親、母親、姐姐
袁江的母親說：「（二零零一年）十一月八日晚九點多，我們從火車站接回我的三女兒。九日凌晨有同修打電話來，我以為是女婿打的電話，我沒管，女兒也沒接到，又一次打來的電話我一接，同修讓我去一趟。」
「我知道肯定有事。當我見到同修時，我一看同修那滿臉嚴肅凝重的表情，我想可能出事了。當同修把我帶入袁江睡的房間，我幾乎要暈過去，但我強打精神沒有倒下──這哪裏是我日夜思念的兒子呀！只見袁江皮包骨，瘦得幾乎脫了相。這時的袁江兩眼微睜、口鼻流血、一動不動躺在那裏。」
「我腦子一片空白，淚如泉湧、心如刀絞，我強忍著心如刀絞的悲痛，用手將兒子微睜的雙目按住閉合，摸了摸兒子的額頭已冰涼，拉了拉他微發硬的手，再看看兒子的腿，我幾乎昏過去。袁江的右腿膝蓋以下竟然呈黑色的。小腿肚處有手掌大一塊和腳的右側也有一塊手指大小的地方都沒有了皮肉，整個一條腿就像乾癟了的枯樹枝……真是慘不忍睹，慘不忍睹呀！怎麼會成這樣呢？這哪裏是我記憶中的兒呀！」
袁江母親強忍著劇痛，回到家中，將這噩耗告訴了袁江的父親。
袁江的父親一下受不了了，那真是悲痛欲絕。
袁江的三姐前一天晚上剛從海外回來。姐弟情深，父母不想讓女兒遭受這生離死別的打擊，強打精神，強忍著猶如萬箭穿心的痛楚，暫時瞞過了女兒，沒敢告訴小女兒弟弟去世的消息。
後來，袁江的三姐出國。她在明慧網上看到了弟弟被迫害致死時，一下驚呆了！她無法接受這樣的殘酷事實，那種難言的痛，一直持續到了今天。
袁江的爸爸袁助國教授，把袁江為自己的「最愛」和精神支柱。從兒子去世後，袁爸爸不願和人接觸，沉默寡言，有時獨自在家放聲痛哭。這種狀態持續了幾年，直到二零一一年一月在床上躺了兩天後，於二十六日離世。去世前，袁江的爸爸甚麼話都沒有給家人留下，就靜靜的走了。
為不想讓警察以查找袁江的下落為由沒完沒了的騷擾自己和他人，袁江母親第一時間給袁江的單位（飛天網景信息產業有限公司）負責人打了電話，告訴他們袁江所在位置。
隨後，單位和蘭州市公安局一處（現市局二十六處）的人一起，將袁江的遺體抬走了。
袁江母親曾給袁江送去的羊毛衫、外套，袁江至死都沒有穿上，他至死身上穿的仍是一條單褲和兩件單薄的上衣。
2）父母雙親所遭受的迫害
一九九九年七月迫害開始後，袁江的父母曾去北京，為的是告訴世人大法的美好，回來後，他們於二零零零年十一月被蘭州安寧警察分局關押九天。
袁江出走後，只有他的爸爸一人在家。學校怕他再上北京，經常派人看著他。所謂管制，還要給他在專家樓開房去住或要派人來家陪住。袁江爸說：「我又沒犯法，不能這樣對待我。」抵制他們。
袁江的母親任燦如，因去北京為大法討還公道、為師父討回清白，於二零零零年十二月底在北京被警察綁架，後被送回蘭州，先被非法關押在蘭州安寧分局十四天，然後又被蘭州第一看守所，前後共被非法關押155天，於二零零一年六月一日才回家。回家後才得知：兒子離家已幾個月了。
袁江流離失所在外時，做父母的時時擔憂兒子的安危，一直在打聽袁江的下落；直到二零零一年八月中，他們才得知袁江在甘肅敦煌的一輛班車上被警察綁架。
袁江父母曾前後去過寺兒溝看守所三、四次，給袁江送過衣物送過飯，但卻從未得到過和自己兒子本人見面的機會。
十月二十日左右，袁江的母親任燦如得知袁江被送去了鴻雁山莊，於是她去蘭州電信局辦公室給袁江送衣服和食物。電信局辦公室辦公室主任史明對她說：「關了之後連個話都不說，再別送吃的了。」由此，母親心裏明白了：袁江在絕食反迫害。
袁江從鴻雁山莊神奇出走後，他的父母遭到了監控。他家的樓下有警車把守，任燦如出去買菜時都被警察盤問，還被交代「不能走遠、趕快回來」。
袁江被迫害離世後，蘭州市公安局一處警察抬走袁江遺體的當天，他們把袁江父母拉到師範大學專家樓，逼問怎麼知道袁江出事的。
任燦如女士說：「警察一處的路志斌硬逼我寫下不同意解剖遺體的文字，但據悉，警察還是背著我們家人將袁江的遺體解剖。直到第二天天亮了才讓我們回到了家。」
她說：「從那以後我們出門經常被跟蹤、監視。我大女兒到國外，至今長達二十多年。女兒曾多次邀請我們出國探親，但因我們修煉法輪功不予辦理手續，被無理剝奪出國探親權。
「從二零零一年三月開始，凡師大退休職工每月校內生活補貼，由二零零一年的一百五十元增到二百三十元，又增到六百元，直到現在增加到九百元，我們從未領取分文，經濟上受到如此邪惡的迫害。」
袁江去世後的第二天。
上午，家裏來了一個不明身份的人，自稱是袁江爸爸的學生，自言之他家的老婆也是煉法輪功的，他本人是記者，讓任燦如女士把袁江的事告訴他給上明慧網。
任燦如女士說，明慧網上不去，你別費那心了。
這時，袁江的爸爸袁助國教授從裏屋走出來，來人自稱是袁教授學生，卻顯然不認識袁江的爸爸袁助國。因此，家人確定了此人真是來探聽消息的特務。
下午，蘭州飛天網景信息產業有限公司的李副經理來了。任燦如從貓眼看到是經理，就開了門。這位經理一進門，後面一下子湧進來四、五個穿著統一服裝的人，不知要幹甚麼。
任燦如女士說：「下午快六點了，蘭州市公安局一處（現市局二十六處）的路志斌帶著刑警隊隊長到我家來。晚上市局一處的刑警隊長帶著一幫人，警察扛著錄像機妄圖給我們錄像，問事情是怎麼發生的，袁江出事後是怎麼知道的？等一些情況，並做筆錄。其間警察又指派了幾撥不明身份的有男、有女等人指認我和袁江的父親。」
在袁江的遺體火化那天，警察一處的王繼續仍然領著四、五個不明身份的人在火葬場路邊站著讓這些人指認任燦如女士。
事後，警察專門派人去蘭州寺兒溝看守所到袁江待過的號室說：袁江沒在這裏關過。言下之意：誰也不能承認袁江曾在這裏關過。
三、救助袁江的人們被入獄 其中於進芳被迫害致死
袁江被迫害離世後，為了報復救助過袁江的人，蘭州市公安局一處（以前稱政保處、後來改稱國保大隊）警察在蘭州市開始了大搜捕。參與救助過袁江的幾位法輪功學員都相繼被綁架。」
二零零一年十一月十一日，蘭州市城關區公安一處路志斌帶十幾名惡警再次闖入於進芳家，未經任何法律手續而綁架了於進芳、於進芳的妻子夏付英，家中不修煉的女兒、女婿、保姆，並查封了他家的住宅。於進芳當日被綁架至甘肅榆中縣看守所，妻子夏付英兩天後被放回；女兒、女婿則被非法關押三日，勒索一千元後才放回，但住房被查封了半年多。
於進芳、夏付英夫婦
於進芳、夏付英夫婦（明慧網）
於進芳在甘肅榆中縣看守所，受折磨十幾天，身體受到摧殘。後來，惡警通知家人說他「胃出血」住院，指蘭州大沙坪勞教康復中心醫院。事實上，於進芳抵制迫害，曾絕食抗議幾天，但沒有人性的警察竟然把絕食中的他捆在鐵床上四天四夜，以增加折磨和痛苦。
二零零二年四月，於進芳出院，公安一處經辦人逼迫家人交四千元。因家中無錢，女兒們交了兩千元，單位代交了兩千元（後從夏付英工資中扣出）。
之後，於進芳被非法關押到蘭州市大沙坪看守所。
二零零二年十二月初，曾救助過袁江的法輪功學員於進芳、夏付英、王志君被蘭州市城關區邪黨法院秘密審判，警察拒絕任何人參加旁聽。
二零零三年十一月左右，蘭州公安局十六處的何波帶領五個警察突然闖進夏付英女兒的家裏，把夏付英抓到蘭州市第二看守所非法關押。幾天後，於進芳被非法判刑五年；夏付英被非法判刑三年；王志君被非法判刑五年。
法輪功學員文仕學本是二零零二年二月九日在河北石家莊市懸掛真相橫幅被兩惡警綁架的，被劫持回蘭州後，被蘭州國保警察利用袁江之死一事編造偽證據、非法判刑八年六個月。
於進芳在牢房遭受非人的待遇，睡的是陰暗潮濕的地鋪，導致全身長滿了疥瘡，體無完膚，全身流膿血，持續發高燒不退，臥床不起，不能吃不能喝，在生命垂危的情況下，看守所下屬衛生所才通知他女兒。二零零三年三月，女兒交兩千元給蘭州大沙坪勞教康復中心醫院，於進芳在多人的攙扶下出來治療，但不到一個月又被看守所押回迫害。在家屬多次要求下，家屬又被勒索四千元後，於進芳才被轉入醫院。
獄中漫長的五個春秋，讓於進芳身心均受到極大的摧殘。二零零六年十一月，是所謂的「刑滿」。二零零六年十一月十三日，家人將於進芳在接回，發現他非常消瘦，身體虛弱，不能吃東西，經常嘔吐。據於進芳本人講，快出獄的兩個月以來就有這種情況。比他早三天出獄的妻子問他：「你難道沒有甚麼話要對我說嗎？」他只是笑一笑，甚麼也沒說。
後來，於進芳越來越不能吃東西，嘔吐也越來越頻繁。回到家才十二天，就於十一月二十五日下午六點多鐘與世長辭，給家人留下了重重疑團。
* 結語 *
袁江、於進芳的經歷，是數千萬在迫害中堅貞不屈的法輪功學員的一個縮影。
這場持續了二十多年的迫害，不僅僅傷害了億萬修煉真、善、忍的法輪功學員和他們的親人，也害了各級參與迫害的人員，把後者推向了罪惡的深淵，惡報如影隨形。讓我們看看甘肅省委副書記、省防範×教領導小組組長馬西林家所發生的報應：
馬西林是甘肅省主抓迫害法輪功的官員。二零零三年，他妻子病死；二零零四年，他在財政廳當官的獨子死於肝癌，兒媳領著孩子走了；他女兒被車撞成了植物人。二零零六年十月，馬西林被撤職，他手下專門迫害法輪功的省「六一零」辦公室主任韓劍飛也鋃鐺入獄；極力詆毀法輪功的《甘肅日報》社長石星光，在家被保安殺死……
縱觀歷史，古今中外那些採用恐怖手段迫害正信的政權，都是在天災人禍中毀滅了自己。在這場對善良法輪功學員的迫害中，中共將自己「假、惡、鬥」的邪惡本性暴露無遺。中共威逼利誘人們去殘害無辜善良的人，摧毀了中華民族的道德底線。
從遍布媒體的謠言攻擊，到遍布全國的強制洗腦和酷刑；從非法抓捕拘留，到枉法勞教判刑；從公開鎮壓到後來的秘密迫害；從非法關押、洗腦，到秘密活摘法輪功學員器官牟利。中共是從根本上摧毀人類道德的主犯。
為了喚醒社會良知，為了人類的未來，千千萬萬個袁江，在這一特殊的歷史時期付出了自己高貴的生命。歷史終將給袁江以及今天所有為捍衛佛法真理而蒙冤的法輪功學員們一個公正的評價。未來的人們會深深敬仰這些承受無名苦難、呼喚正義良知的法輪大法修煉者。
歡迎袁江生前的親朋、校友、同事向明慧網提供更多袁江的照片。
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

taiwan-subdivisions: 金城 中西

title: 袁江的母親講述兒子的遭遇


content_text:
Can US president-elect Joe Biden walk and chew gum at the same time? If walking is managing domestic pressures and chewing gum is pursuing a balanced foreign policy, the answer is far from clear.

The tension between bipartisan calls to contain China and the imperative of cooperating with Chinese President Xi Jinping (習近平) on climate change is a case in point.

Biden plans to marshal a broad alliance of democratically minded Pacific and European countries to check China’s expansionism. In Xi’s view, China might be able to use the promise to cooperate on climate change as a source of leverage with which to thwart Biden’s containment strategy, especially in light of Republican opposition to climate action and hostility toward China.

The stakes could not be higher. Humanity faces a truly calamitous future if the world’s two largest economies — and largest carbon dioxide emitters — do not commit to cooperating to address climate change. Yet the grim prospect that the Sino-American geopolitical competition will hamper climate cooperation is rarely discussed in either Washington or Beijing.

In the US, the prevailing wisdom is that curtailing its carbon emissions is in China’s self-interest. Beyond being the world’s largest carbon emitter, China is the world’s leading consumer of coal, accounting for 52 percent of global use.

High levels of pollution threaten to undermine support for the ruling Chinese Communist Party among a growing Chinese middle class demanding a cleaner environment. International pressure is also mounting.

Unfortunately, this view fails to account for China’s belief that, on climate change, the West needs it more than it needs the West. It will thus demand a high price, especially from the US and its European allies, for its contributions. To avoid losing the international community’s goodwill — or overplaying its hand — it will likely proceed in a calculated manner.

The first prong of China’s strategy is already visible. At the UN “Climate Ambition Summit,” Xi reiterated his pledge to reach peak carbon emissions before 2030 and to achieve carbon neutrality before 2060.

Xi also vowed to meet even more ambitious climate goals by 2030. These include lowering carbon emissions per unit of GDP by 65 percent from 2005 levels; ensuring that renewables account for a quarter of primary energy consumption; and increasing total installed wind and solar capacity to more than 1.2 billion kilowatts — roughly three times China’s installed capacity last year.

Such declarations aim to boost China’s international profile — and put the US on the spot.

The second prong of China’s strategy has not yet been unveiled, but it is reasonable to expect it to try to leverage its apparent climate leadership to secure economic and political concessions.

China would first call for broadly cooperative, nonconfrontational international dialogue and request tariff reductions — outgoing US President Donald Trump’s administration imposed a 30 percent tariff on Chinese solar panels — and clean-technology transfers, to help it meet its climate commitments. Besides these pragmatic demands, China’s leaders would be tempted to pressure the West to tone down its criticisms of Chinese human-rights abuses, particularly the crackdown in Hong Kong and the mass incarceration of Uighurs in Xinjiang.

This two-pronged strategy would put Biden in a bind. If his climate pledges fall short of the international community’s expectations, China would look like the more responsible power. If he commits to ambitious climate goals, Republicans would undercut his credibility by sabotaging the relevant policies in US Congress and the courts.

Even if Republicans do not manage to block climate action, there is the risk that a Republican administration — possibly even led by a second-term Trump — could reverse them in 2024, as Trump did when he became president in 2017.

At the same time, given bipartisan antipathy toward China in the US, Biden would probably not be able to grant even modest concessions on tariffs or technology transfers, and he would be under intense pressure to confront Xi over human-rights abuses. China could then use this as an excuse to adopt a similarly hardline stance, insisting that Biden make irrevocable climate commitments — an impossible demand given Republican opposition — before it takes more action.

The resulting stalemate would appear to be the US’ fault, undermining its position on China on the world stage. It is from a climate perspective that this scenario would be truly catastrophic. A Biden administration must recognize how easily it can happen — and do everything possible to ensure that it does not.

Pei Minxin is a professor of government at Claremont McKenna College and a nonresident senior fellow at the German Marshall Fund of the United States.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Facing down China’s green gambit


content_text:
冬天就是要來一杯威士忌！享受大人味的「#蘇式露營challenge」 拍下秘境露營照抽限量snow peak露營組

▲有多久沒有走進山林綠地，重新找回心靈滿足的自己？（圖／記者廖明慧攝）

在人口稠密的都市工作生活一陣子，想遠離塵囂的心是否又蠢蠢欲動了呢？近年席捲而來的野營熱潮，不僅強調與自然共眠，旅人們更嚮往的是仰臥於大地，在點點繁星下的自我沉潛，以及探索最純粹放鬆的喜悅。想達到心靈舒壓的滿足，最基本的配備想必人人都會同意，那就是令人心情愉悅、食指大動的美食佐酒！過去習慣帶著啤酒高粱上山下海，有想過重新幫自己安排一場challenge，跨越熟悉的露營舒適圈嗎？

▲家人、好友享受露營樂趣（圖／記者陳怡馨攝）

今年在疫情的影響下，對於生活這件事，人人皆有新的體會，想要把握時光說走就走，也想要鼓勵自己勇於嘗試未知的新事物。無法依照原本的計畫出國旅遊，那就把島內旅遊的體驗升級到更豐富的層次！近年的露營風氣，逐漸從簡便露營Camping，轉為風格華麗的豪華露營Glamping，親近山林的同時，也追求以緩慢的步調，與知心好友拿出幾瓶珍藏的醇香威士忌品酩夜聊，沉浸在對於身心靈而言最奢華極致的享受。準備不同年份、風味桶的威士忌，再加上風格質感小物，烘托出另一種恣意野營路線，為露營美學開啟全新未知的質感體驗，這種體驗就是現在最夯的「蘇式露營」。

秋日帶來日漸微涼的舒適溫度，也一併把野外的草木染紅，格外適合拎著幾支同為琥珀色的威士忌漫步其中。來自蘇格蘭、專為台灣酒友量身打造的Singleton蘇格登，此時此刻也要陪著酒友走出戶外，在擁抱新型態生活的同時，為酒友打造一個嶄新的野營體驗，從跨越山林野溪到駐紮休憩，都能以風味醇厚的威士忌，提引出更深刻豐美的人生體驗。

擁有多變地形的台灣，各個野營場地自有不同風景。當步行至溪邊水岸，別忘了招呼同行友人停下腳步，不僅是為了傾聽沁人心脾的潺潺水聲，也是為了小酌一杯經典柔順的蘇格登12年單一麥芽威士忌，品味因純淨水質造就的豐美層次，讓平衡順口的酒液帶出宛如涓涓細流的寧靜愉悅感。走到散發著泥土清香的野營草地，不妨輕啜15年單一麥芽威士忌，以更為熟成濃郁的甜瓜花卉香氣，放大芬多精帶來的療癒感動。

▲在優雅營地小酌一杯蘇格登威士忌，享受有別於以往的微醺體驗。（圖／蘇格登提供）

夜裡營火升起，餐點、燈光與音樂一切就緒，再由12年單一麥芽威士忌醇雪莉版出場，三五好友在品酩談笑間，身心在揉合了莓果、蜂蜜、香草、櫻桃、紅蘋果皮與木質等多層次酒香的緩緩薰陶下優雅放鬆，一樣是以星空為被、大地為床，跟著「蘇式露營」帶著好奇新意、探索人生的步調，彷彿打開了全新野營篇章，享受截然不同的感官微醺體驗。

▲▼蘇格登近期推出限量款「蘇式露營snow peak品酩組」一上線即售罄，國人露營展現新高度，透過精緻耐用的snow peak露營裝備袋裝有多款實用風格小物，再帶瓶蘇格登威士忌來趟微醺的風格野營！沒有搶到的朋友也別氣餒，現在就在Facebook上挑戰「#蘇式露營challenge」，一樣有機會將質感蘇式露營snow peak品酩組（內容物不含酒，酒瓶僅示意）帶回家。（圖／記者湯興漢攝、蘇格登提供）

為了從秘境野營到奢華品酩，蘇格登不斷帶給消費者更多的驚喜！這次，還特別獻出極限量聯名商品「蘇式露營snow peak品酩組」讓威士忌迷、露營迷為之瘋狂，一上線即售罄。備受露營族群讚許、機能質感兼具的snow peak露營裝備袋，袋內裝有一組snow peak鈦金屬單層杯、木質感沾板和木質小碗，讓你的風格露營簡單就能營造出低調奢華的質感，而以物理原理打造、無需插電的原木擴音器，更要將流瀉而出的音符順著蘇格登威士忌的馥郁酒香，勾勒出成熟穩重的野營風情。

即日起至 2021/1/31(日) 23:59止，分享自己的露營照片或影片，以公開貼文形式分享至個人Facebook，並標記「#蘇格登 #蘇式露營challenge」，即可參加抽獎活動，就有機會獲得市面上已難再入手的「蘇式露營snow peak品酩組」以及最大獎「snow peak露營帳篷組」。

活動獎項蘇格登 x snow peak：品酩組7名 (內容不含酒，單組價值約6,500元)snow peak露營帳篷組：客廳帳組合1名(含客廳帳與客廳內帳，價值34,100元)四人寢室帳1名 (價值21,000元)

了解更多蘇式露營 x snow peak通路贈品請往這邊 https://www.singleton.com.tw/event/sgtxsnowpeak/?utm_campaign=sgtchallenge&utm_medium=ettoday&utm_source=editorial 快開啟追蹤搶先收到最新訊息>>蘇格登粉絲團

[禁止酒駕，未滿18歲禁止飲酒]

events: 酒駕 疫情


content_text: 聖誕將至，有政黨向772名婦女進行調查，發現83%的聖誕願望均與健康及抗疫有關，對於香港有何祈願，40%人期望經濟復甦及繁榮安定，亦有23%人望疫情盡快過去。政黨建議政府加強抗疫工作，例如改善發放社區疫情訊息、加強檢測工作效率，以及盡早籌備新冠肺炎疫苗接種計劃。政黨在上月25日至本月4日在網上向700多名婦女進行調查，問到聖誕節有何願望，64%受訪者為身體健康，其餘為工作穩定、出外旅行、中港通關等。對政府的願望，62%人指為施政、關注民生、派錢等等，亦有20%認為政府應全力抗疫。對於香港的願望，40%人期望經濟復甦及繁榮安定，亦有23%人望疫情盡快過去。政黨表示，調查反映大部分受訪婦女的聖誕願望是身體健康，希望疫情盡快過去，並期望政府全力抗疫，控制疫情，重啟經濟，使香港恢復繁榮安定，市民回復正常生活。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 調查：60%婦女聖誕望身體健康 20%認為政府應全力抗疫


content_text: Rigorousplanning and testing to ensure supply chain supports vaccine's stringenttemperature requirements SINGAPORE - Media OutReach - 21 December 2020- DHL, the leading globalbrand in the logistics industry today announced the successful delivery of thefirst batch of COVID-19 vaccines to Singapore. The vaccines arrived on a cargo flightfrom Brussels, Belgium to Singapore. Temperature trackers equipped withsophisticated GPS are also packed within each thermal shipper box to providefull visibility throughout the shipment's entire journey. DHL GlobalForwarding arranged for the collection of the vaccines from the manufacturingsite in Puurs, Belgium where the cargo was accompanied by security escorts onthe road to the Brussels International Airport. The cargo arrived atSingapore's Changi International Airport on December 21 where DHL handled thecustoms clearance and final delivery to a designated location in Singapore. Thecompany will also handle the return of these special shipper boxes to Europe. Throughout thejourney, the vaccine shipments were tracked by DHL. "Globally, we have beenpreparing for many months to ensure DHL's solutions were heavily tested withthe most stringent vaccine requirements in mind. We ran trials to ensure theviability of the deliveries. Every effort was made to ensure the vaccines aredelivered within the fastest possible time, ensuring the quality, safety andsecurity of these critical shipments," said Kelvin Leung, CEO, DHL GlobalForwarding Asia Pacific. "Connecting People,Improving Lives is part of our core purpose. The pandemic has shown that welive this by doing what we do best -- providing first-rate logistics anywhere inthe world. When the pandemic first started, we were shipping large quantitiesof personal protective equipment (PPE) to communities that urgently needed it.We have now come full circle, shipping the first vaccines around the world sothat they can be used to save lives," he added. More than 9,000 specialists work across DHL's dedicated global networkso that pharmaceutical, medical devices, clinical trials and researchorganizations, wholesalers and distributors, as well as hospitals andhealthcare providers are connected across the value chain and throughdigitalization, from clinical trials to point of care, and every step inbetween. DHL's portfolio for the healthcare industry includes 150+ pharmacists, 20+clinical trials depots, 100+ certified stations, 160+ GDP-qualified warehouses,15+ GMP-certified sites, 135+ medical express sites, and a time-definiteinternational express network covering 220 countries and territories.On a global scale, logistics providers are challenged to establish medical supply chains rapidly todeliver vaccines of unprecedented amount of more than 10 billion dosesworldwide -- also in regions with less developed logistics infrastructure ,where approximately 3 billion people live. To provide global coverage of the next two years, DHL estimated inits vaccine whitepaper report that up to 200,000 pallet shippers and 15 millioncooling boxes as well as 15,000 flights will be required across thevarious supply chain setups.DHL – The logistics company for the worldDHLis the leading global brand in the logistics industry. Our DHL divisions offeran unrivalled portfolio of logistics services ranging from national and internationalparcel delivery, e-commerce shipping and fulfillment solutions, internationalexpress, road, air and ocean transport to industrial supply chain management.With about 380,000 employees in more than 220 countries and territoriesworldwide, DHL connects people and businesses securely and reliably, enablingglobal sustainable trade flows. With specialized solutions for growth marketsand industries including technology, life sciences and healthcare, engineering,manufacturing & energy, auto-mobility and retail, DHL is decisivelypositioned as "The logistics company for the world". DHL is part of Deutsche PostDHL Group. The Group generated revenues of more than 63 billion euros in 2019.With sustainable business practices and a commitment to society and theenvironment, the Group makes a positive contribution to the world. DeutschePost DHL Group aims to achieve zero-emissions logistics by 2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL Delivers First Batch of COVID-19 Vaccines to Singapore


content_text: 2020-12-22牡羊座工作熱情高亢的一天。整體運：★★★★★桃花開得旺盛，單身者出外走走，會有豔遇的機會，不可放過哦！財運頗好，投資方面發現有利的商機，就要迅速行動，容易得到財神的眷顧。工作雖然繁忙，但是處理起來得心應手，自然也就樂在其中了，同時也是表現的好時機！愛情運：★★★★☆以伴侶的意見為意見，那就對囉！順著對方的意思，他會給你帶來幸福的感覺。單身貴族想提升戀愛運，就要主動的對外活動唷！ 事業運：★★★★★今日事業上呈現如日中天的氣勢，頗適合擴展，而且有機會可以掌握主導權！積極地表現，會有豐碩的成果。財運：★★★★☆財運順暢，一分耕耘有兩分收穫，賺錢不會太辛苦；很適合在今日處理一些棘手的財務問題。貴人星座：獅子座幸運數字：7吉時吉色：07:00-08:00和闐玉白開運方位：西南方向金牛座借來的好運在你身上效用更大。整體運：★★☆☆☆今天哪家有喜事，不妨去串串門子，沾點財氣。身邊不乏事業有成的朋友，別太固執，借用一下別人的力量，會讓你的工作順利很多。愛情運普通，單身者可參加聯誼活動，可提升愛情運。愛情運：★★★☆☆單身者有機會遇到不錯的對象；戀愛中的人想要穩定，不妨與戀人商討未來生活。事業運：★★☆☆☆事業的生殺大權握在自己手上，會如何發展就要看你怎樣管理自己的負面情緒！財運：★★☆☆☆感情不如意間接影響工作意願，若無法有效控制情緒恐會自斷財路。貴人星座：水瓶座幸運數字：1吉時吉色：09:00-11:00脆梅青開運方位：東南方向雙子座為人收拾殘局的一天，有點委屈的感覺。整體運：★★★☆☆別人未進行完的工作會讓你繼續完成，感覺自己成了後備支援的角色，不可有所抱怨。即使有點心不甘情不願，也要拿出大度的胸襟，就當作是樂善好施。已婚者給另一半做一頓豐富的晚餐，會令對方大為感動。愛情運：★★★★☆容易與舊情人重逢，單身者容易墜入愛河；鬧分手的情侶晚上有機會復合。事業運：★★★☆☆工作忙碌但依然能忙裡偷閒，可以多把心思放在家庭生活上，關心家人，多與家人互動會讓你心情開朗。財運：★★☆☆☆財運不太平順，把錢看淡點，看得愈重心愈難過！貴人星座：天蠍座幸運數字：8吉時吉色：22:00-23:00咖啡棕開運方位：正西方向巨蟹座不與人計較，會讓你過得很快樂。整體運：★★★☆☆感情運較弱，但能妥善處理與另一半的紛爭，雖有爭吵卻能快速和好。財運欠佳，帶點零錢在身上，會有免除破財危險的效用。工作順利，有機會得到貴人賞識，對你提出許多好的建議，讓你受益匪淺。愛情運：★★☆☆☆一群人鬧哄哄的，想兩個人戀愛也不成，還是一個人來得自在隨興，讓自己安靜待一會吧。事業運：★★★★☆情緒高昂，讓你看起來活力四射，在工作中會有出人意料的出色表現，也可以考慮挑戰高難度的工作。財運：★★☆☆☆財務耗損的日子，不是掉錢包，就是亂花錢；破壞力量強，在粗手粗腳之下，特別容易弄壞東西！貴人星座：雙子座幸運數字：3吉時吉色：06:00-07:00大理石灰開運方位：正北方向獅子座待人處事應圓融。整體運：★★★★☆今天易與家人發生口角，要特別注意說話的用詞和口氣哦，以免造成僵硬的局面；今天在工作上容易暴露出你固執的一面，聽聽上司和同事的意見吧，固執只會讓你很難有進步；單身者今天不易有愛情際遇，耐心等待緣份吧！愛情運：★★★☆☆一個人靜靜地獨處比較好，不要讓外力來干擾你的思緒，為情感傷不值得。事業運：★★★★★事業運很不錯，企圖心旺盛，對事情充滿鬥志與熱忱，是表現個人專業以及優勢的好機會。財運：★★★☆☆今日快點把手頭上的錢處理掉，例如：拿去儲蓄、繳貸款；不要帶信用卡在身上，否則容易把身邊的錢花光光！貴人星座：巨蟹座幸運數字：3吉時吉色：13:00-14:00青金石藍開運方位：正南方向處女座易為己悲。整體運：★★★☆☆情人與朋友同時和你有約，讓你難以從二者中做出選擇；舟車勞頓，讓你開始羨慕有錢人的生活，感慨現實的殘酷；對於工作或學習有些反感，一想到它們就讓你感到不安。愛情運：★★☆☆☆你顯得意氣用事，你的關心讓對方感到牛頭不對馬嘴，生氣也不是，不生氣也不是。還是先仔細琢磨好對方的心思，然後有所為。事業運：★★★☆☆重新回歸現實面的考量為好，不能挽回的不如就讓它結束，越想只會越增添困擾而已。財運：★★☆☆☆易因為盲目、衝動、受騙，導致破財。貴人星座：雙子座幸運數字：2吉時吉色：14:00-15:00蘑菇灰開運方位：東南方向天秤座幫助別人，也就是強大自己。整體運：★★★★☆埋頭苦幹，使你斬獲頗豐，但人際關係欠佳，讓你不易體會到工作中的樂趣；大小桃花紛至沓來，讓你有些應接不暇，可不要因此昏頭轉向哦！朋友們的投資回報多多，看得你眼紅，投資熱情不斷高漲，可得把握好時機哦！愛情運：★★★☆☆愛情運不強，單身者不必急於戀愛，學會跟自己相處，靜待花開。事業運：★★★★☆看似困難重重，但是憑著你的堅毅不拔，一切都會迎刃而解，你出色的工作能力也可在此時展現。財運：★★★☆☆眼光不錯的一天，出門消費容易買到物美價廉的好東西。貴人星座：巨蟹座幸運數字：9吉時吉色：07:00-09:00杜鵑粉開運方位：正北方向天蠍座注意化解壓力，切勿自我壓抑。整體運：★☆☆☆☆太過感性衝動的話，愛情來得快，幻滅得也快，應學會理智應對。求職者面試時最好能提前出門，以免中途發生事故而遲到。不妨多吃番茄、南瓜、柿子等蔬果，可有效緩解精神壓力。愛情運：★☆☆☆☆今天EQ比較低，容易跟伴侶吵架、拌嘴，而且互不相讓，小心感情疏離。事業運：★★☆☆☆今日事業運不太好，特別容易感受到小人的干擾，其實呢，只要能用正面心態面對接踵而來的小麻煩，就不會感受到有小人作祟囉！財運：★☆☆☆☆為了金錢勞心、費神，想到錢就頭痛，少接觸金錢遊戲，比如股票、賭博等。貴人星座：巨蟹座幸運數字：8吉時吉色：09:00-11:00蘋果綠開運方位：正東方向射手座感情甜蜜，溫馨的一天。整體運：★★★★☆多關心另一半，對方回報你的將是柔情蜜意。做事謹慎務實者，易受上司肯定。多聽客戶的想法，才能為對方提供更滿意的服務。表現出色者有機會引來伯樂，讓新機會向你招手。愛情運：★★★★★今天適合動點歪腦筋，想辦法勾引心上人；戀愛中的人可以使出新花招，為這段感情製造新樂趣。事業運：★★★☆☆事業運普通，積極地執行計劃，符合預定進度，則可在穩定中發展。財運：★★★★☆財運佳，會有意外財主動找上門來；別錯過與人合作的機會，易有實質收益。貴人星座：雙子座幸運數字：5吉時吉色：10:00-11:00珊瑚橙開運方位：正北方向摩羯座懂得運用語言的藝術，就能成功地為他人化解爭執。整體運：★★★☆☆懂得為雙方保留面子，用幽默機智的幾句話就能化解衝突。投資也要講究策略，一味地橫衝直撞，一不小心就會踩到地雷。除了對大環境要有所掌握，還要有先見之明，才能在投資上有收穫。愛情運：★★★★☆好運站在你這邊！單身者可以鼓起勇氣對心儀的對象表白，戀愛中的人感情甜蜜。事業運：★★★☆☆只需做好分內的工作就好，過多插手他人的事反而會讓人反感。財運：★★☆☆☆不適合想金錢方面的問題。煩悶之時，不妨去喝杯咖啡輕鬆一下。貴人星座：巨蟹座幸運數字：4吉時吉色：15:00-16:00深海藍開運方位：東北方向水瓶座內心的想法與不安要適時表露。整體運：★★☆☆☆壓抑已久的情緒極欲爆發，找個時間向另一半說明，讓對方瞭解你的心情。財運平平，有好的東西盡量與大家分享，易得到貴人指引。工作上，平日的經驗積累，讓你今天受益匪淺。愛情運：★★☆☆☆已婚者對另一半應誠實，千萬別說謊，容易被對方識破；單身者適合獨處，調整心情。事業運：★★★☆☆敏感的一面容易突顯，聽到外界的一些謠言就懷疑是有不好的事情降臨在自己的身上，讓你心神不安，工作速度也因此減慢。財運：★★☆☆☆財運不太妙，做好錢財規劃，一些重大投資不宜輕易下賭注，多聽有經驗人士的意見。貴人星座：牡羊座幸運數字：9吉時吉色：05:00-07:00鈦晶金開運方位：正南方向雙魚座趕快行動起來，備足糧草。整體運：★★☆☆☆喜歡的人已經出現，卻難有進一步的發展機會，自己也不願吐露真情，因而只能獨自苦惱。逛街的興致大增，大包小包拎回家，錢包會因此瘦一大圈。合作夥伴非常出色，不用你幫忙便能將事情做得完美。愛情運：★★☆☆☆單身者顯得清高，對異性的主動邀約很不屑，容易嚇跑桃花；戀愛中的人易獲得戀人關心。事業運：★★☆☆☆雜事繁多，會讓你感覺手忙腳亂。別給自己太大的壓力，對於他人的額外要求盡量委婉拒絕。財運：★★☆☆☆賺錢意識強烈，為錢而四處奔忙，但財運較弱，不宜投機。貴人星座：雙子座幸運數字：5吉時吉色：21:00-23:00辣椒紅開運方位：東北方向【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 太平 獅子 成功

title: 每日星座運勢／天蠍少接觸金錢遊戲   注意化解壓力


content_text: 台股融資餘額衝破1,800億元，自3月低點來翻倍，同期間加權指數大漲五成，散戶對台股信心大幅領先11月才回頭的國際資金，堪稱台股創高最大推手；時值新冠肺炎疫情又起、英國倫敦緊急封城，導致歐美股市劇烈震盪，一般投資人能否再度發揚「低接挺台股」精神，引發高度矚目。國際機構法人資金11月起回頭買台股，雖發揮穩定台股結構效用，然要說台股2020大多頭年的MVP該由誰屬，沿路加碼的一般投資人絕對功不可沒。對照指數目前表現來看，儘管外資21日買超台股百億元，然國際資金買盤過去一段時間來都缺乏延續性，不離不棄的一般投資人顯然提供台股上漲一定柴火，連瑞銀、里昂證券對散戶加持台股力道同步按讚，研判儘管中間難免遭遇疫情等變數干擾，2021年見到萬五點位仍是共識。回顧上半年新冠肺炎大爆發造成全球大恐慌，台股融資3月下旬一輪「受迫性減肥」，整體餘額差點跌破900億元，所幸，台股投資人隨後開啟逢回買進技能，搭配國際股市節節攀升，融資水位波段增加一倍；里昂證券台灣區研究部主管陳鈞寧指出，與2018年中的前波融資餘額高點近2,000億元相比，融資餘額未失控，尚不需擔心籌碼是否過亂。瑞銀證券台灣策略暨非科技產業分析師陳玟瑾指出，一般投資人對台股的交易熱度在2020年大爆發，這與瑞銀實證研究室（UBS Evidence Lab）2019年時提出「一般投資人預計削減開支、增加投資比例」的發現，相互呼應。根據瑞銀今年所做新一輪調查，受訪者進一步想降低債券型產品投資比重，提高資金分配在股市等風險性資產比例。台灣政府也做了更多努力鼓勵一般投資人參與市場，像是當沖減稅政策可望延續，另外，近期大獲好評的盤中零股交易，也吸引更多年輕投資人進場。一般投資人大舉進入台股，不只使融資餘額攀高，散戶的總交易量大增了66％，占台股成交比重來到七成之多。陳玟瑾指出，龐大的流動性確實是支撐台股2020年向上的重要因素，考量目前位階，市場現在似乎不太相信一般投資人將繼續投入市場，也對國際資金回頭的力道持保留態度，因此，若一般投資人、國際資金接下來能站在買方，指數勢必正面回應。瑞銀補充，2021年投資方針專注企業獲利，尤其鎖定市場低估獲利成長性的電子零組件、原物料與消費三大族群，台股來年高點將有14,980點的「萬五」水準，樂觀情況上看15,650點。

journalist: 工商時報簡威瑟

countries: 英國 台灣

title: 散戶信心爆棚　融資餘額從3月股災翻高一倍破1,800億


content_text:
中澳關係惡化，貿易爭端不斷，大陸以邊境檢疫作報復手段，阻擋澳洲龍蝦進口，因此，澳洲業者只好出口轉內銷，但價格大跳水，有澳洲超市更以每隻20澳元、折合台幣約429元的震撼價，賤賣原本是奢侈品的龍蝦。儘管吸引大批澳洲本土消費者搶購，但羊毛出在羊身上，作為供貨者的漁民只能賣1隻賠1隻、賣得愈多賠得愈多。

大陸是澳洲龍蝦最大的出口市場，依澳洲政府數據顯示，在2018至2019年度，該國龍蝦出口額共計7.52億澳元，其中約94％銷往大陸。

根據《澳洲人報》報導，隨著澳洲龍蝦出口大陸受阻，導致其國內龍蝦價格暴跌，澳洲兩大連鎖超市巨頭伍爾沃斯（Woolworths）和科爾斯（Coles），加大採購原本用於出口的龍蝦，然後低價出售。伍爾沃斯超市已在全澳範圍內，實行每人每筆交易限購4隻龍蝦的規定，科爾斯超市也將從16日開始實施同樣的限制。

同時，科爾斯超市在今年聖誕節前推出優惠，西澳岩龍蝦不以重量計價，統一以每隻20澳元、這差不多是半價出售；而伍爾沃斯超市的售價也一 ，結果引發消費者搶購，迫使超市限購。

報導指出，科爾斯超市今年的龍蝦採購量是去年的29倍。該超市一名發言人說，看到這麼多的顧客想要支持本地的海鮮產業，「真是太好了」。至於澳洲其他零售商的龍蝦下跌也非常嚴重，但值得注意是，零售商賤價賣龍蝦，實際上是壓低價格、包括漁民的價格，即澳洲普遍吃便宜龍蝦，其實是建立在漁民少賺利潤，甚至是做蝕本生意的基礎上。

此外，有媒體引述澳洲漁民及統計數據指出，澳洲龍蝦的捕撈採購價原先每公斤應該是在30-40澳元（折合台幣645-860元），如果只是30澳元售出，除去成本幾乎沒什麽賺頭，但現在採購價往往在20澳元、折合台幣約429元左右，顯示澳洲的漁民正在做虧本生意。因此，有許多的澳洲漁民表示，他們的前景如何，目前還在等待大陸方面的消息。

不過，伍爾沃斯超市肉類和海鮮部門負責人蒂姆·迪丁（Tim Dudding）卻認為，可以銷售出更多的龍蝦，對行業和消費者而言是「雙贏」，一方面為西澳洲的漁民提供了一條生路，一方面也讓更多普通家庭能在耶誕餐桌上，享用過去享用不到的奢侈品。

鐵礦開採大戰 剛果掰了澳商 卻給了它3張許可證

下波段高潮來了？ 報價喊漲股最火 散戶就看1訊號

搞垮華為也沒用？ 美專家：北京隨時可以出這招

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 澳洲 剛果

title: 漁民哭了！ 澳洲龍蝦1隻驚人價 賣得愈多賠得愈慘


content_text:
【記者宋祥霖／屏東報導】 向蕙玲新歌憶亡父聲聲催淚！向蕙玲將在12/25推出台語新專輯「月娘彎彎」，日前拍攝專輯同名新歌MV，看著劇中老婦凝視已逝亡夫的照片，想到兩年前離逝的父親，當場情緒失控淚崩，向蕙玲坦言：兩年來仍走不出失去父親的痛，從小到大父親陪著我到處征戰歌唱比賽，他是我最死忠的粉絲，雖然離世兩年，母親經常手中緊握著父親的照片，至今仍不敢告知97高齡阿嬤，而面對即將到來的跨年，向蕙玲更是百感交集的說：兩年前父親特地陪我在屏東跨年演出，這也是我們父女的最後一次倒數，從此跨年在我心中已消失，而今年將應邀重返屏東跨年演出，相信父親也會在身邊陪著我一起倒數。

向蕙玲將在12/25推出台語新專輯「月娘彎彎」，睽違多時再度出輯，專輯同名新歌則為三立八點戲劇「天之驕女」主題曲，一身桃紅造型勁裝秀水蛇腰，驚艷十足，而提到亮麗出發，向蕙玲卻坦言自我封閉兩年，領悟想念父親就要更振作積極，新歌傳遞內斂濃郁的思念，華爾滋舞曲，悠揚中帶著淡淡感傷，高難度挑戰，充滿著澎拜悸動。

向蕙玲表示，接到新歌時，淚水已潰堤，在錄音室數度因情緒中斷，向蕙玲並說兩年前父親罹癌病逝，至今我還無法接受，在歌唱的路上，老爸是我頭號粉絲，從小到大，陪著我到處歌唱比賽，是我歌唱生命中最大的支柱，每每演唱新歌總會觸動內心最深的痛，但我努力的去面對，希望父親不要為她擔心。

而日前拍攝新歌「月娘彎彎」MV，一場全家團圓劇情，母親手中拿著照片懷念已逝老公的過往點滴，讓向蕙玲在一旁看得當場淚崩，向蕙玲表示：這就是兩年來我家的真實生活，每每回台南老家，總會看到母親經常手握著父親照片，深深凝望著，看得讓人鼻酸，而父親的離世，讓我們不敢告知97高齡阿嬤，至今回到家，阿嬤總會開心的說妹妹回家了，你爸爸何時才會出院呢，有到醫院探望嗎等等，看著阿嬤期待的眼神，我不敢直視，只能快速的找個理由回房間偷哭，提到父親，向蕙玲說：從小到大，父親是最稱職的司機兼保鑣，載著我四處奔波參加歌唱比賽，每每出新專輯前，總會給父親試聽鑑定主打歌，之前在台北比賽，父親每週都會開車自台南北上，父親走了兩年，至今對我而言仍走不出這個打擊，每次歌唱都會想到父親，向蕙玲並說父親生前最大遺憾，就是沒能看到我步上紅毯，之前父親總是支持著我歌唱，但後來卻偷偷跟老媽說阿妹應該早點結婚吧，因此每每受邀在婚宴上演唱，看到新娘被父親的手牽著，站在舞台上的我，總會強忍著淚水，想像如果老爸還在，也許會牽著我的手，步上紅毯！

而今年疫情，讓向蕙玲領悟到珍惜把握當下愛要及時，不想讓在天上的老爸操心，向蕙玲說：這些年來父親經常陪著我跑活動演唱，老爸喜歡看我在台上演唱，感到與有榮焉，這幾年的跨年演出，老爸總會全程的陪伴著跟我在車上一起倒數跨年，2018年的跨年倒數，我在屏東演出，老爸跟我開心的在車上兩人大聲倒數，而那也是我們父女最後的一次跨年倒數，兩年來「跨年」兩字已在我心中消失，更是我最不想面對的時刻，此次再度應邀站上屏東舞台跨年演出，重遊舊地，人事全非，但我決定試著走出傷痛，再次重溫與父親的美好回憶，相信跨年倒數時，父親仍會在我身邊陪著一起倒數！

dateline: 16 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 秀水

title: 向蕙玲拍新歌「月娘彎彎」MV ，憶亡父淚崩　突破跨年心魔，重返屏東舞台


content_text:
央视网消息：北京时间12月22日凌晨4时，2020-2021赛季英超第14轮最后一场比赛展开争夺，切尔西坐镇斯坦福桥球场迎战西汉姆联。上半时，赖斯破门但越位在先，奇尔维尔伤退，蒂亚戈-席尔瓦利用角球机会头球破门为主队取得领先优势；下半时，亚伯拉罕连入两球帮助主队锁定胜局，维尔纳终场结束前爆射击中横梁。全场比赛结束，切尔西主场3-0击败西汉姆联，赢得近3轮比赛的首场胜利。

[图]英超-亚布拉罕双响铁闸进球 切尔西3-0紧追前四

对比上轮比赛，此役兰帕德对首发阵容进行了3处调整，亚伯拉罕、若日尼奥、阿斯皮利奎塔轮换登场。芒特迎来职业生涯50场里程碑，21岁346天的他也因此成为蓝军队史自2002年的特里之后、最年轻实现这一壮举的球员。第7分钟，西汉姆获得中前场任意球，克雷斯维尔主罚将球直传禁区右侧，赖斯插上扣过出击的门迪后小角度右脚劲射破门，但因越位在先，进球无效。

第9分钟，切尔西遭遇打击，奇尔维尔因伤无法坚持被埃莫森替换下场。1分钟后，切尔西获得右侧角球，芒特主罚将球挑传禁区，蒂亚戈-席尔瓦前点在无人盯防的情况下头槌入网，切尔西领先，1-0！

第16分钟，阿斯皮利奎塔右路传中，亚伯拉罕得球杀入禁区左脚抽射破门，边裁举旗示意越位在先，进球无效。第26分钟，鲍恩前场中路直塞，克雷斯维尔禁区左侧左脚低射稍稍偏出。1分钟后，诺布尔禁区左侧接队友挑传后头球摆渡，阿莱禁区右侧倒钩射门被祖马挡出底线。随后，西汉姆左侧角球开出，索切克混战中左脚爆射打高。第43分钟，若日尼奥中场长传转移，普利西奇持球推进来到禁区弧顶附近后一脚直塞，维尔纳禁区左侧停球后左脚推射，法比安斯基奋力将球挡出底线。上半场比赛结束，切尔西1-0暂时领先西汉姆。

下半时，双方易边再战。第48分钟，克雷斯维尔左路起球传中，阿莱小禁区前沿头球顶偏。第57分钟，鲍恩禁区右侧右脚推射被封堵。第59分钟，芒特绊倒鲍恩，西汉姆获得中前场右侧任意球，库法尔主罚将球开到禁区，奥邦纳头球攻门高出横梁。第63分钟，普利西奇右路传中被巴尔布埃纳挡出底线。随后，切尔西右侧角球开出，蒂亚戈-席尔瓦头球顶偏。1分钟后，鲍恩右路斜长传，福尔纳斯禁区左侧插上左脚低射被封堵。第66分钟，科瓦契奇登场换下若日尼奥。第68分钟，克雷斯维尔左路下底传中，鲍恩包抄中路插上抽射被挡。

第72分钟，科瓦契奇头球摆渡，维尔纳禁区内左脚低射，角度太正被法比安斯基轻松没收。

第78分钟，芒特前场中路分球，维尔纳禁区左侧得球斜传，亚伯拉罕小禁区前沿右脚垫射入网，切尔西扩大比分，2-0！

第80分钟，场上比分再度被改写，普利西奇接队友传中后头球攻门被法比安斯基扑了一下，亚伯拉罕禁区右侧右脚补射破门实现梅开二度，切尔西锁定胜局，3-0！

第89分钟，坎特直塞，维尔纳带球杀入禁区右侧右脚爆射击中横梁。此后，双方均无建树。全场比赛结束，切尔西主场3-0横扫西汉姆，赢得近3轮比赛的首场胜利。

双方出场阵容：

切尔西（4-3-3）：16-门迪/28-阿斯皮利奎塔、15-祖马、6-蒂亚戈-席尔瓦、21-奇尔维尔（33-埃莫森 9’）/7-坎特、5-若日尼奥（17-科瓦契奇 66’）、19-芒特/10-普利西奇（29-哈弗茨 83’）、9-亚伯拉罕、11-维尔纳

西汉姆联（4-2-3-1）：1-法比安斯基/5-库法尔、4-巴尔布埃纳、21-奥邦纳、3-克雷斯维尔/28-索切克、41-赖斯/20-鲍恩（24-弗雷德里克斯 90’）、16-诺布尔、18-福纳尔斯（9-本拉赫马 67’）/22-阿莱

journalist: 钱睿斌

title: 英超-亚布拉罕双响铁闸进球 切尔西3-0紧追前四


content_text:
2020年聖誕節前夕，我認識了一位思想成熟的籃球運動員。

身高185公分，球風強硬、防守能力強、基本功紮實……背號2號的潘向挺，生涯卻始終都拿第一。從籃球名校苗栗明仁國中打完JHBL畢業後，接連在U16亞青、HBL能仁家商、UBA國立體大到SBL台啤，一路走來都是冠軍。從沒嘗過失敗的滋味的他，卻在25歲職籃國手的黃金時段選擇退休。

做出這個選擇，潘向挺有他深思後的理由。

當7成籃球選手，都只能拿菜鳥合約過乾癮「每個喜歡打籃球的孩子，都會夢想著自己有一天成為SBL職業籃球選手。但當我在選秀第二輪選上SBL台啤之後，卻是我籃球生涯低潮的開始。」

從小到大都是打主力先發，但是在SBL時期，兩個季度僅出賽14場比賽，潘向挺每天苦練，但板凳卻愈坐愈冷。時間一拉長，那種失落與沮喪感無以言喻。當在場上的節奏跟感覺跑掉，對自己也會愈來愈沒有自信。突然被換上場時急著想表現，結果往往差強人意，心理壓力又會更大。

「我需要常常跟自己對話，卻也在坐板凳的時期思考：打球可以賺錢，但是我能打一輩子嗎？台灣SBL的薪資，如果無法讓我靠打球賺到一輩子的財富，那我勢必要改變才能夠銜接社會，找到自己不同的可能性，增加未來進入社會的優勢。」

潘向挺認清自己的角色，不怨天尤人，明白自己的位置前有學長、後有新秀，發揮空間有限。如果自己還能讀書，也不害怕嘗試，何不走到籃球外的世界試一試呢？

潘向挺認清自己的角色，在25歲職籃國手的黃金時段選擇退休。

不看當下的合約身價，而是看未來的自我價值流著阿里山鄒族血液的潘向挺，原住民天然的自信與樂天全寫在臉上。有人問，「你能夠放下SBL冠軍的光環，拿更少的薪水從基層做起嗎？」潘向挺在心裡默默告訴自己：「現在賺多少錢，不該是決定我去留的理由，我能夠為未來累積多少，靠腦袋賺錢才是本事！」

潘向挺回想起自己國小時，個性就很倔強、不服輸。曾經有國小老師對他說：「你整天都在打球，靠打球可以當飯吃嗎？」潘向挺當時就在心中告訴自己：「我一定要打到SBL，靠運動賺錢證明給你看！」或許也是這種要做一件事時誰也攔不住的個性，面對今年7月份合約期滿轉職離開，縱使身邊不同意見的聲音很多，潘向挺依然堅持自己的想法，重新投履歷面試，他也深信現在轉行，一定比30歲後再被迫轉換跑道，更有發揮空間。

「打球一輩子，才發現籃球以外的世界更能展開我的眼界！」最後，他選擇到法國品牌迪卡儂運動用品集團，從實習生開始學起。物流、進貨、貨品陳設、行銷、商業策略圖、經濟表現圖……都是全新的領域。有些人笑他這樣做是浪費天賦，潘向挺卻提出3個這樣做的理由：

理由一：黃金交叉，會要人命

一個人的價值，不是只看當下一紙合約上的數字是多少，而是放眼5到10年後的未來，自己是在增值還是貶值？當球員生涯走下坡的30歲，籃球還會是唯一的選項嗎？「如果我可以提前，在高峰25歲時找出路，見好就收，趁還年輕到企業學習個5到10年，我不但有了運動員的經歷與特點，容易被企業選中之外，5年後30歲的我，跟30歲整體表現正在下坡的運動員，將會產生一個黃金交叉，到那個時候，或許當初嘲笑我太傻的人，說不定就不會這麼說了，這只是每個人思考生涯的長度不同而已……」

潘向挺提醒，生涯選擇本來就沒有標準答案，職涯轉換初期有猶豫很正常，只要把眼光看得遠一點，或許答案就會不一樣。

理由二：抓到自己生涯的節奏，做什麼都不可惜

「大多數人認為我不打球很可惜，但是一直打球，卻不知道自己還能做什麼。一輩子只會打球，這樣的生涯其實更可惜，因為你根本不知道自己錯過了什麼。」

國中時期，潘向挺在運動之餘會想辦法找時間看書，自費買英文線上家教課程增進英文能力，也是主管眼中願意放下身段學習的好員工。「會覺得可惜都是比較來的，誰說當SBL球員就一定比當業務、開飲料店的工作好？大家都是用自己的雙手努力賺來的收入，賺錢讓家人溫飽不會丟臉，每個工作都有他的價值，關鍵是知道自己想要什麼。」

選手轉職到職場，雖然很多看似要從頭學起，但其實也有許多運動員獨有的特色跟加分的地方，潘向挺認為，「像是在職場做錯事或是接到客訴，有些人會不敢承認或是會手忙腳亂，但我從籃球場上學到的抗壓能力，對球賽這種一翻兩瞪眼的結果，我都能在如此高壓的環境下完成任務，在工作上也更能承擔責任，勇於認錯，快速學習修正。這都是我在職場上，因為當過運動員而很加分的事。」

潘向挺認為，當光環不在時，老東家還有沒有辦法將尊嚴留給自己，恐怕遇到時已經來不及。

理由三：把光環留在記憶，把尊嚴留給自己

「我曾認識30幾歲的職籃老將，自己還想打也還能打，但卻不被續約，對其他球隊來說他年紀又太大，結果面對生涯困境。如果這之前都沒有其他的轉職規劃，家裡有妻小、有房貸車貸，要轉職的壓力肯定比現在的我還要大。」潘向挺想得長遠，卻也實際，你不退休，早晚也會「被退休」，不要讓自己無路可退，而是見好就收。

當時負責面試潘向挺的迪卡儂營運總監游家毓回憶：「我們當時其實最好奇的就是，一位25歲，正值青春有名的SBL明星球員，真的可以放下身段嗎？但事實證明，我們從試用時期的觀察跟他平常待人處事的細節上來看，潘向挺確實有善用他運動員的優勢，不怕人群，抗壓力高，也懂得激勵別人與團隊合作，這些是我們公司非常看重的。」

人人選擇不同，其實沒有可不可惜，但當光環不在時，老東家還有沒有辦法將尊嚴留給你，還是告訴你因為現實身不由己，恐怕等你遇到時已經來不及。「過去我在SBL享受過掌聲跟光環，這些都會過去，把光環留在記憶，把尊嚴留給自己，認清現實，或許放下光環後的人生，依然可以精采萬分。」

潘向挺將球場上的挫折，轉換成為未來生涯思考的養分跟助力，希望他這些真心的分享，也能帶給你一些方法跟力量，走在未來前進的路上。

瀏覽次數：446

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 阿里山 苗栗

title: 25歲轉職的SBL冠軍：球打得再好，也不該從菜鳥打到退休！


content_text: 中國19日公布「外商投資安全審查辦法」，並指港、澳、台資適用。專家分析，這項辦法是針對美國等國家，當前對台資企業影響很小，但其中多處定義不明，仍會對大公司造成困擾。中國國家發展和改革委員會、商務部19日聯合公布「外商投資安全審查辦法」，表示將針對涉及國安領域的外商投資案進行審查，辦法將於公布之日起30天後正式施行。 上海社會科學院台灣研究中心主任盛九元告訴中央社記者，美國有「外國公司問責法」，其他國家也可能仿效來對付中國，所以中方一定要有對應措施。他說，這個法是「備而不用」，「起碼有這個法，如果未來別的國家用國家安全的名義限制中國投資的話，我們可以採取對等措施，有法可依循。」盛九元強調，這個法對台資不會有什麼影響，何況當前大陸的兩岸政策是歡迎台資的。漢邦管理顧問公司總經理李仁祥表示，這個審查辦法要應對的「主角」應該是美國；短期內，多數台資企業不用擔心，但是企業主心裡要放進這個法，對自身的商業投資行為要去考慮是否可能違反這個法。這項審查辦法中，對於哪些投資需要安全審查定義存在模糊性，除了軍工相關的國防安全領域，還提到「投資關係國家安全的重要信息技術和互聯網產品與服務、重要金融服務、關鍵技術以及其他重要領域」等。舉例來說，台積電及IC設計領域算不算「關鍵技術及重要領域」、銀行哪些業務會被看作是「重要金融服務」，似乎都有模糊詮釋的空間。所以李仁祥認為，「這個法是針對美國沒有錯，但它會給台灣規模比較大的公司造成某種困擾」。就算沒有投資安全審查法，李仁祥說，台商平常的投資、買賣公司交易案，實務上也經常需要經過地方政府的同意才能生效，尤其是牽涉到所投資者是否是該地區歡迎的產業時，更常見這類官方的「行政指導」，但官方決定並非有明確的法律依據。他說，中國和歐美大國交手時，畢竟不能用灰色手段，所以「外商投資安全審查辦法」就是為了打法律戰用的。

countries: 中國 台灣 美國

title: 中國外商投資安全審查模糊 恐令台資企業困擾


content_text:
文：留佩萱

【聽！你的大腦在編造什麼故事？】 研究顯示，大多數人一天約講一萬六千多字——這還只是我們說出口的話。而我們的大腦，更愛說故事。

每個人的大腦都是很厲害和有創意的編劇家，不斷編造各式各樣的故事，這是大腦編劇家的工作。人類需要尋找意義，所以大腦編劇家每天解讀發生的事，再加點新劇情，幫你製造意義。缺乏資訊時會讓人感到不安全，所以大腦開始編造故事填補這些空洞，幫助你感到安全，組織你的經驗。

如果你願意，每天去仔細聽聽大腦編劇家正在說的故事，想想他在告訴你什麼？

大腦編造故事並沒有錯，但很多時候，我們忘記了「大腦在編故事」，我們把大腦編的故事當成「事實」，就算這些故事有點扭曲、沒有證據或邏輯，我們依舊相信這是真的，然後花許多精力和時間陷入故事情節中。

復原力來自於彈性，其中也包括讓自己的思考有彈性。要幫助自己建立彈性的思考，我們可以先從覺察到大腦正在編造哪些故事開始。

長期研究復原力的美國賓州大學教授凱倫．列伊維希（Karen Reivich）博士提到，一般大眾有五種最常見的慣性思考模式。也就是說，我們的大腦編劇家在編造故事時，有五種最常見的故事軸。

五種大腦編劇故事軸 接下來我會解釋這五種慣性思考模式，也邀請你一邊讀、一邊反思：你的大腦編劇家最常使用哪種故事軸？在面對工作、家人、伴侶、朋友時，會用不一樣的故事軸嗎？在遭遇失敗與挫折時，最常使用哪一種故事軸？

一、讀心術（Mind Reading）

身為心理諮商師，我發現一個很有趣的現象。偶爾會有初次認識的人聽到我的職業後，開玩笑地問：「所以你知道我現在心裡在想什麼嗎？」當然，我也很希望自己有「讀心術」這種神奇魔法，可以直接知道另一個人心中在想什麼，這樣的話，許多事情都會變得簡單許多。

而你的大腦編劇家，常常認為自己有讀心術，你認為你知道別人在想什麼、為什麼會這麼做。譬如當你收到老闆來信，請你等一下去找他談話時，你的大腦就會開始用「讀心術」故事軸來編故事：「老闆一定是昨天讀了我寫的報告覺得寫得很差，所以才要跟我談話。難怪他早上用那樣的眼神看我，他一定認為我能力不夠好……」你才收到短短幾個字的一封信，大腦編劇家就編了各種故事，是不是很厲害？

人與人之間的任何關係，不論親子、伴侶、朋友或同事，讀心術都會帶來關係的破壞，因為當你百分之百確定「另一個人就是那樣想」時，就不會去問、去澄清或溝通。你把大腦編的故事當作事實，而不是去和對方溝通。

二、都是因為我（Me）

第二種大腦編劇家喜歡用的故事軸，就是「都是因為我」。你覺得事情發生的原因百分之百都是自己造成的，都是自己的錯。譬如當你和伴侶吵架時，你認為一切都是自己的錯，你心想：「都是我害的，都是我這麼愛生氣，事情又沒做好，才會惹他不開心……」

當你陷入「都是因為我」的故事中，就可能產生許多內疚、羞愧或悲傷等情緒，你可能會因為覺得都是自己的錯，更把自己封閉起來，不願意去和他人溝通。

三、都是別人（Them）

和上一種類型相反，另外一個大腦編劇家常用的故事軸，就是「都是別人」。你認為事情發生的原因百分之百都是別人的錯，都是別人造成的。譬如你今天和伴侶吵架，你的大腦編劇家不斷告訴你：「一切都是他的錯，都是他這麼自私、不願意為我著想才會發生這樣的事。一切都是他害的！」

而當你落入「都是別人」的故事曲線時，就可能產生憤怒。同樣的，這樣的憤怒也可能讓你做出衝動的行為，並阻礙你好好去和對方溝通。

四、災難要來了！（Catastrophizing）

在「災難要來了」故事軸中，你的大腦編劇家會從一件事情開始，開始聯想生活層面各種最糟的狀況，然後編織一場大災難劇情。

譬如你今天和伴侶吵架，然後腦內故事開始跟你說：「完蛋了，我們走不下去了，我們要分手了。他明天一定會跟我提分手，分手後我們的共同朋友都會站在他那邊，我還會失去所有朋友，我一定會難過得無法工作，我的老闆可能會受不了把我革職，然後我就會連工作都沒了。沒有工作我就繳不起房租，到時候我就要離開台北搬回去家裡跟爸媽住，就要忍受我爸媽每天對我碎碎念，親戚一定會覺得我的人生很失敗……」

這就是一個大腦編劇家製造的災難劇情，而當你覺得「災難要來了」，就會感到更焦慮和恐懼。於是，你把精力都放在想像糟糕的後果，就沒有力氣去解決真正該解決的議題——譬如在這個例子中，你該做的是去和伴侶溝通，處理吵架的議題。

五、做什麼都沒用（Helplessness）

最後一種故事軸叫「做什麼都沒用」。這種慣性思考模式讓你覺得做任何事情都無法改變，譬如你在疫情中不幸被裁員了，然後大腦編劇家就告訴你：「我都已經快四十歲了，這個年紀不可能再轉換跑道。現在疫情這樣怎麼可能找得到工作？我只能一輩子失業了！」

你是想法，還是看見想法的人？ 讀完了上述五種大腦編劇常用的故事軸後，你有沒有覺得哪一種故事特別熟悉？你的大腦編劇家最常使用哪一種？

大腦會編造故事是非常正常的事，這五種故事軸是大家最常使用的慣性思考模式，也就是說，我們每個人的大腦都會編出這些劇情。在我讀完這五種故事軸後，我發現我最常使用的是「讀心術」和「都是因為我」，尤其在充滿未知、資訊不足時，我的大腦編劇家會傾向認定知道別人在想什麼，以及覺得那是我的錯。

那麼，我們要如何面對這些大腦編造的故事呢？

覺察是改變的第一步。每次當這些慣性思考模式冒出來時，你需要先覺察到：「這是『想法』，我的大腦正在編故事！」面對這些想法也有不同反應方法，譬如使用認知行為治療的心理師可能會教你去「反駁」或「改變」想法，像是找出證據來證明這些想法是錯的。

這樣對抗或改變想法的方式對某些人有效，但我也觀察到，許多人在嘗試對抗和改變想法時，發現這些想法不但「趕不走」，還更常冒出來，然後心中就會冒出另一個評價自己的聲音：「我怎麼連這個都做不到？怎麼這麼糟糕？」

而我都會告訴個案們：你不需要趕走、對抗或改變想法，你要做的，是去改變你和想法之間的關係。

當想法冒出來時，你能夠覺察到他們，然後告訴自己：「這是大腦編造的故事，想法就是想法，不是事實。」不需要抵抗，就讓這些想法冒出來，然後讓他們離開。

這樣，你就從「想法」變成了「看見想法的人」，你成為了觀察者。

研究顯示，我們的大腦是「負面取向」，也就是說，我們會很容易往負面的結果想，因為對大腦來說，最重要的是存活，所以大腦編劇家會編織各種糟糕劇情幫助你面對各種狀況。尤其大腦很討厭未知，所以在缺乏資訊或是資訊含糊的狀態下，大腦就會開始編故事，把空缺處填滿。

了解到我的大腦編劇家是想要幫助我，所以非常努力地編故事之後，每當我覺察到想法時，也會在內心對著這些想法說：「謝謝你提醒我，謝謝你告訴我這些。」

復原力來自於思考有彈性，我們可以練習讓僵化的慣性思考模式開始鬆動。每一天去覺察大腦編劇家編織的故事，然後，不需要去改變或反抗，就讓想法冒出來，跟他們說聲謝謝，然後讓他們離開。

書籍介紹 本文摘錄自《尋找復原力：人生不會照著你的規劃前進，勇敢走進內心，每次挫敗都是讓你轉變的契機》，遠流出版

作者：留佩萱 繪者：有隻兔子

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 當人生的梯子被拿掉，該何去何從？ 別擔心，復原力，一直都在你的內心。 花點時間，進入內在世界，找到它，無論遭遇何種逆境與衝擊， 你都有能力讓自己復原，再一次重新開始。

你可以從這本書中收獲到......

復原力，從直面情緒與身體狀態開始 復原力並非天生註定，每個人都可以培養出6大復原技能 實際案例故事引導＋具體覺察與檢視活動 學會在逆境中成長，化混亂為轉機 隨書限量加贈：知名插畫家「有隻兔子」暖呼呼書卡（兩張一組，8*10cm） 你可能會好奇，為什麼有些人在失敗後一蹶不振？有些人卻可以帥氣起身，繼續前行？每個人的復原力程度，其實來自於過去的成長經歷和資源，這種能力並不是天生註定，而是本就存在你的內心。

跟著心理諮商師留佩萱的帶領，你也可以在日常中練習如何聽見自己內在聲音，正視不安與恐懼。在這人心惶惶、充滿未知的此刻，透過書中溫暖的呼喚，幫助自己建立好心理韌性，學會在每次跌倒後站起來，重新開始。

當這世界充滿了失去與心碎， 我卻看見，這個世界充滿了「復原力」！ ——留佩萱

events: 疫情 裁員

title: 《尋找復原力》：五種大腦編劇家喜歡用的故事軸，你是「想法」還是「看見想法的人」？


content_text: 新竹縣政府致力輔導農村發展，北埔鄉南埔社區在第1屆全國金牌農村競賽中拿下金牌獎，今年透過新竹縣金牌農村初賽，選出寶山鄉新城社區及新埔鎮旱坑社區，明年將代表新竹縣參加全國賽，縣長楊文科今天在主管會報上頒發獎牌及3萬元獎勵金，盼他們能再為新竹縣贏得全國金牌農村的榮耀。縣府農業處表示，新城社區2013年通過農村再生計畫，透過政府的資源協助找回傳統產業「黑糖」，開始復耕甘蔗、鼓勵友善耕種，開發出黑糖爆漿包等多元黑糖加工製品，並以此為基礎開發一系列農村體驗遊程，更成立「新城風糖公司」，透過農村企業化的經營模式，創造在地回饋機制，希望將人流到回農村。 新埔鎮旱坑社區則在2014年核定農村再生計畫，致力發展柿餅教育園區，除製作柿餅、柿干、柿霜等產品外，也提供產業及生態導覽解說、戶外教學行程規畫等，各農場更結合柿染工坊，提供柿染DIY體驗，包括柿染提袋、柿染手工書、柿染藝品等，推動產業六級化。農業處說，金牌農村競賽為行政院農業委員會及水土保持局主辦的全國性賽事，每3年辦理一次，透過兩階段競賽選拔機制，激發社區居民的榮譽感及向心力，營造農村特色風貌。縣府今年10月辦理第2屆新竹縣金牌農村初賽，共33處農村社區報名參賽，經書面審查選出8處具有特色的農村進入決選，再到現場勘查，最後由新城社區及旱坑社區獲得新竹縣金牌農村，北埔鄉南外社區獲銀牌，峨眉鄉無負擔社區獲銅牌。寶山鄉新城社區找回傳統產業「黑糖」，並以此為基礎開發一系列農村體驗遊程，更成立「新城風糖公司」。記者陳斯穎／攝影新埔鎮旱坑社區致力發展柿餅教育園區，除製作柿餅、柿干、柿霜等產品外，也提供產業及生態導覽解說、戶外教學行程規畫、柿染DIY體驗等。記者陳斯穎／攝影

taiwan-subdivisions: 寶山 新埔 新竹縣 北埔 峨眉 新城

title: 寶山、新埔2社區 將代表竹縣參加全國金牌農村競賽


content_text:
社會中心／台北報導

台北一名女駕駛22日深夜駕車回家，竟自撞停在路邊的黑色賓士，車輛整個翻覆，還波及到一旁騎士，導致機車騎士當慘重摔，滿臉鮮血，女駕駛則受困車中。警消獲報到場後，連忙將人送醫，詳細的肇事原因仍有待調查釐清。

據了解，女駕駛當時駕駛一輛白色轎車，行經大安區市民大道四段時，撞到路邊的黑色賓士翻車後，一旁的機車反應不及，也被撞飛，巨大聲響，嚇得附近居民出來查看並報警。

警消獲報到場後，看到翻覆的白車車頭被撞爛，女駕駛困在車內動彈不得，受波及的機車車頭全毀，騎士則滿臉是血，醫護人員連忙對騎士進行急救，同時協住女駕駛脫困並送醫。

女駕駛指出，因為車子之前借人，車燈被關掉沒發現，導致視線不良，加上疲勞駕駛，才不小心撞上賓士。詳細的肇事原因，仍有待警方近一步調查。

journalist: 台北

taiwan-subdivisions: 東區 大安區

title: 快／東區女駕駛撞賓士翻車！害騎士慘摔「滿臉血」 | 社會


content_text: 近日寒流來襲，快來瞧瞧這台火辣辣的超跑暖暖身子！話說McLaren 720S已是許多人的夢幻車款，但對於追求極致性能且口袋無限深的車主來說，光是原廠配置早已無法滿足他們！NOVITEC N-LARGO是基於McLaren 720S全面進化的性能顛峰之作，由專精於各大名廠性能提升之德國改裝品牌「NOVITEC」所操刀改裝的高性能道路怪獸，輸出高達806匹馬力，精心打造的全車空力套件讓NOVITEC N-LARGO外觀帶有幾分McLaren Senna的風格，加速性能甚至凌駕Senna之上！

title: 【新車登場】赤色彗星！NOVITEC McLaren 720S N-LARGO


content_text: 桃園王姓男子無中醫師資格卻開設整復，利用1名年輕女子就診時，用手指入侵她陰道性侵，再入侵肛門替她「喬尾椎」，對方嚇到不知該如何反應，回家告知母親、詢問衛生局才曝光。王辯稱沒指侵，而入侵肛門是療法，事前有經她同意，但法院不採信依性侵、醫療法判王2年4月，可上訴。檢警調查，王沒有中醫資格，2015年起在平鎮開設整復所，替病患以民俗療法推拿，2018年4月26日1名年輕女子到場就醫，收取300元後讓她趴下蓋住浴巾，並要求脫掉外褲，先是手指插入肛門調整尾椎，又趁機指侵陰道達5秒，女子母親得知，電詢衛生局調整尾椎作法全案才曝光。 法院函詢中華民國中醫師公會全國聯合會，對方回覆合法的「喬尾椎」不需侵入陰道，至於是否有進入肛門執行的必要，需依照專業醫師評估，和病人詳盡說明、取得同意；另法院查，國內醫療制度並無「整復師」專業人員，其多是民俗調理，容易和中醫混淆，若執行醫療業務，當屬「密醫」。審理時，王坦承有用手指侵入女子肛門調整尾椎，但辯稱沒有侵入陰道，王的辯護人則說，女子僅單一指述，且王過去也未發生類似的事情，王所為都只是為調整尾椎的必要行為，無侵害犯意。女子證稱，王先指侵她5至10秒，後來又用手指插入肛門喬尾椎，療程也大約10秒，有叫她要吸氣、吐氣；她還說，王喬尾椎前有事先溝通說要侵入肛門，但沒有想到卻侵入陰道，當下自己措手不及，感覺到驚嚇，以為是療程某個部分。法院認為，女子在警詢、偵查及審理中說法一致，前後交代完整無瑕疵；女子母親也說，帶她去就診回來2、3天後，女兒才說有被指侵，也很委屈說不想去了，還問「喬尾椎是插肛門還陰道？」她回「當然是肛門，哪有在陰道」，後來女兒就哭了，才驚覺小孩遇害。法院審酌，王男未取得醫師資格，擅自從事侵入性醫療行為，有傷國民健康之虞，又藉由民俗治療之機會，因一己色慾指侵女子，造成對方身心受創，考量無前科、雙方達成調解並賠償完畢。法院審理後依對於因相類醫療關係受自己照護之人，利用機會為性交、未取得合法醫師資格，擅自執行醫療業務，各判王有期徒刑1年10月、6月。王男沒有中醫師資格，利用替女子喬尾椎時趁機指侵，法院依性侵等判他2年4月。示意圖／ingimage

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 密醫從肛門「喬尾椎」 順便指侵妙齡女遭判2年4月


content_text:
（中央社記者王承中台北22日電）反萊豬醫師蘇偉碩遭食藥署以散布不實訊息告發，後來坦言引用數據誤植，衛福部長陳時中考慮撤告。法務部長蔡清祥今天表示，告訴乃論當然可以撤告，如果是非告訴乃論，檢察官受理後會依法處理。

蘇偉碩日前公開發表萊克多巴胺比搖頭丸毒250倍等言論，遭食藥署以散布不實訊息告發，近日蘇偉碩改口，坦言引用論文數據誤植，萊劑毒性僅有搖頭丸的1/4。對於是否撤告，陳時中昨天表示，當然在考慮中，「我們就是要澄清事實」，不是要入人於罪。

蔡清祥上午列席立法院總質詢，會前被問到食安法非告訴乃論，是否不能說撤告就撤告，蔡清祥表示，按照法律規定，如果屬於告訴乃論案件，告訴人可以撤告；如果非告訴乃論案件，檢察官受理後會依法處理。

journalist: 中央社記者王承中台北22日電

people: 陳時中 蔡清祥

title: 能否撤告蘇偉碩 法務部：若非告訴乃論依法處理 | 政治


content_text: 深水埗發生刑毀案，一批為數10多名大漢，今日(22日)凌晨4時許，持刀闖進石硤尾街10至12號宇宙大廈1樓一個單位外大肆搗亂，期間用刀狂劈大門，大門遭劈至毀爛，惡漢得逞後四散而逃，單位內一名女子驚慌報警求助。

title: 逾10惡漢持刀闖石硤尾街單位搗亂 砸毀大門逃逸


content_text:
入冬因呼吸道不適，到中醫就診的病人明顯變多，以鼻過敏，氣喘，感冒等最為常見。（吳建輝攝）

彰化醫院中醫師梁惠宇說，若年年飽受過敏之苦的民眾，不妨試試老祖宗的智慧「三九貼」，能有效改善過敏性鼻炎不適，減輕氣喘症狀。（吳建輝攝）

22日是傳統中醫「三九貼」開始的第一天，有過敏性鼻炎32歲的李小姐，去年到彰化醫院接受之療，今年明顯好轉，但她不解為何叫「三九」？彰化醫院中醫師梁惠宇就說，「三九貼」是傳統中醫對慢性病、虛寒性疾病的保養方法，從冬至開始每9日1數，進行穴位的中藥敷貼，一共3次，所以稱為「三九貼」。

李小姐表示，從小有過敏體質，通常起床後會不停打噴嚏，流鼻水，有時候還整天鼻塞，去年做了一次「三九貼」療程，到今年都還不曾出現過這些症狀，因此今年又回來繼續做，大讚老祖宗的智慧，只是也特別好奇三九貼的由來。

梁惠宇表示，「三九貼」常用藥材有甘遂、白芥子、細辛、延胡索、丁香、乾薑等，溫補平喘的藥材，研成粉末後調入薑汁做成藥餅小顆粒，貼在大椎、肺俞、膏肓等穴位上，透過皮膚吸收，促進血脈運行，通經入絡，達到溫經散寒、活血通脈，調節臟腑功能的效果，進而提高抗過敏能力。

梁惠宇說，入冬因呼吸道不適，到中醫就診的病人明顯變多，以鼻過敏，氣喘，感冒等最為常見，若年年飽受過敏之苦的民眾，不妨試試老祖宗的智慧「三九貼」，能有效改善過敏性鼻炎不適，減輕氣喘症狀，但必須經過專業醫師評估，才能施作，一般建議療程維持３個冬季，效果最好。

揭密「黑道急救站」傳說 醫術驚人 有命進去就能活下來

「驛」想不到的精彩 走訪台日同名車站

(中時 )

journalist: 吳建輝

title: 老祖宗神秘「三九貼」治鼻炎 中醫揭密「三九」由來


content_text:
▲英國倫敦與東南地區有高達60%的確診病例都屬於新變種病毒。（圖／路透）

記者張寧倢／編譯

位於西班牙南端的英國海外屬地直布羅陀（Gibraltar）也傳出確診新的變種病毒「B.1.1.7」，此外還有丹麥、荷蘭、義大利以及澳洲都出現案例，英國利物浦大學傳染病專家森普爾（Calum Semple）表示，B.1.1.7病毒株將擊敗所有其他的變種，成為主宰全球的流行病毒。

根據《每日郵報》報導，英國東南地區9月出現新冠病毒突變的「B.1.1.7病毒株」（又稱VUI-202012/01），除了在境內不斷擴散外，海外屬地直布羅陀也在21日成為英國之外第5個出現案例的地方。森普爾教授聲稱，「這種病毒在傳播速度上具有進化優勢，未來將打敗其他病毒株，它自然地會這麼做。」

報導稱，當英國《天空新聞》（Sky News）詢問此變異病毒是否會成為主宰全球的主要毒株時，森普爾表示，「我認為會，或者是像它這樣的病毒株會。」森普爾接著解釋，因為疫苗開始施打後，免疫能力將廣泛地進入社會，此時病毒就會面臨更大的壓力，其他變種病毒可能會開始逃脫、抵抗免疫。

此外，森普爾也說，新毒株會出現其實並不意外，英國每年也需要解決變異的流感病毒株，通常流感疫苗能防止3至4種的流感病毒入侵，「我們不應該為病毒的演變而自責，我們發現疾病後，很快就引起全國、政治界與世界衛生組織的注意。」

更多相關新聞►地表最強阿嬤！挺過西班牙流感+二戰 英108歲人瑞開心接種疫苗►亞洲第一國！ 新加坡航空載運輝瑞疫苗返抵國門►英變種毒株「兒童感染率」飆增 病毒小組：現更容易侵入細胞

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 荷蘭 直布羅陀 義大利 澳洲 英國 新加坡 丹麥 西班牙

events: 疫情 新冠病毒

title: 新變種病毒將「擊敗所有毒株」　攻陷全球主要疫情！


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 【立綱氣象報報】清晨最冷淡水14.1度 今晚東北風減


content_text: 蘋果(Apple)日前再度針對iPhone 12用戶發出使用滿意度問卷，當中包括是否使用USB充電器以及對Face ID技術是否感到滿意。評論認為，此舉可能是蘋果在為即將推出的產...

journalist: 莊瑞萌

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果調查對Face ID滿意度 擬為iPhone新品鋪路


content_text:
2020年進入最後倒數，一蘭拉麵為迎接2021年全新開始，特別製作「味集中座位桌曆」，無論是椅子、菜單、竹簾，甚至是拉麵與筷子，每月份還會出現一蘭的各種不同招牌美食，神還原到門市用餐區的每一個細節。

一蘭拉麵在台經營即將邁入第4年，每年聖誕節前夕，日本總公司都會特別印製中文版的桌曆空運來台，以表感謝台灣顧客之心意。而今年以日本特殊店舖淺草六區店的八角造型『開運拉麵』為主題，設計出「開運限定版味集中座位桌曆」，希望帶給消費者福氣滿滿的2021年。

journalist: 張芳瑜

countries: 台灣 日本

title: 2021年必收！一蘭拉麵特製「味集中座位桌曆」只送不賣-


content_text:
雲林縣口湖鄉下崙國小參加教育部體育署全國各級學校民俗體育競賽，獲得台灣獅多獅女子組、多獅混合組、雙獅混合組及客家獅多獅女子組等四冠王的佳績，全校師生與有榮焉，傑出校友口湖鄉民代表王溪邊特別蒞校道賀，並頒發萬餘元的加菜金與獎勵金，感謝與肯定校長黃淑玲、指導教練吳登興及小選手們的辛勞付出。

校長黃淑玲表示，每當看到孩子練習的情形，心中都有種莫名的感動，小小的身軀頂著重重的獅頭，不斷在地上翻滾、搶背，汗水淋漓不說，肩膀、雙腳更是破皮、瘀青，雖然他們沒喊痛，但我的心卻是疼的；孩子們從毫無經驗到完成整個套路比賽獲獎，體驗到課堂學習外不同的辛苦，卻依然咬緊牙根堅持到底，孩子們的表現真的很棒，堪稱是「下崙之光」，亦感謝傑出校友王溪邊代表致贈加菜金及頒發小選手每人一個小紅包，用實質的獎勵肯定孩子們的付出。

鄉代王溪邊指出，母校下崙國小雖是偏鄉小校，小選手們卻屢次打敗上千人的大學校，更連續數年獲得亮眼成績，展現海口孩子刻苦耐勞、堅忍不拔的精神；龍鳳獅隊不分男女都練就一身技藝，參加全國賽不只是比藝，更是發揚優良的傳統文化，這次再創四冠王佳績，證明只要努力，偏鄉學生一樣擁有超強的競爭力。

taiwan-subdivisions: 口湖 雲林縣

title: 下崙國小龍鳳獅屢創佳績　傑出校友頒獎鼓勵


content_text:
南韓男團BTOB成員鎰勳，先前因違法藥物管理法遭到警方調查，今天他（21日）坦承自己有呼大麻，在毛髮檢測中也驗出了毒物反應，他表示目前正在反省當中，也為自己的行為感到很抱歉，「很抱歉造成對BTOB的傷害」，不過他否認自己為了逃避調查而入伍。

●東森新聞關心您吸食毒品，有害身心健康。

（封面圖／翻攝自鎰勳IG）

journalist: 高采葳

title: 快訊／南韓男團BTOB鎰勳認呼麻 親上火線道歉了


content_text:
两年、三批、四轮……药品、耗材相继参与常态化集中带量采购谈判

阅读提示

近来，包括药品和医用耗材在内的带量采购“愈演愈烈”。国家带量采购逐渐常态化，地方性联盟采购不断落地，更多药品药材实现大降价，患者负担大幅降低，医药行业发展格局也出现变化。对于今后看病还能再省多少钱，人们充满期待。

“过去，一个心脏支架可以买6瓶茅台。如今，一瓶茅台可以买6个支架。”近期，网友对于冠脉支架“灵魂谈判”的这一调侃，生动诠释了高值医用耗材带量采购后的价格变化。

近来，包括药品和医用耗材在内的带量采购“愈演愈烈”：1.3万元的支架降价至700元左右，减少基金和患者支出100多亿元；三批药品带量采购涉及112个品种，每年减少费用539亿元……带量采购常态化大门打开，人们对于今后看病还能再省多少钱，充满了期待。

“灵魂”砍价，没有中间商赚差价

所谓带量采购，其内在逻辑好似“团购”，是在采购过程中明确采购数量，让企业针对具体的数量报价。其根本目的是量价挂钩，以量换价，降低价格。

从“4+7”集中采购到集中采购扩围、第二批、第三批，近两年时间里，我国已进行了三批四轮国家药品集中采购。2018年“4+7”试点，第一批25种药，平均降价55%；2019年，第二批32种药，平均降价53%；2020年，第三批55种药，平均降价53%……

“灵魂”砍价，刀刀“见血”。带量采购挤掉了药品流通环节的“水分”，老百姓的医疗支出有了明显的变化。目前，患者已可以在公立医院用上这三批国家集采的112种便宜药，平均药价降幅达54%，部分药品最高降幅超95%。

今年，带量采购的“朋友圈”从药品扩大到高值医用耗材领域。作为国家启动高值医用耗材带量采购后进行的首个品种，冠脉支架随即进入“百元时代”。与2019年相比，相同企业的相同产品平均降价93%。

感叹之余，人们不禁疑问，为什么能降价这么多？

事实上，一些高值医用耗材价格昂贵并不是因为成本高，而是“中间商赚差价”。相关企业生产出产品后，交由代理商包销。经过层层代理，其出厂价和最终使用价格相差悬殊。

国家医疗保障局副局长陈金甫表示，在经销商层层代理的模式下，企业比拼的是销售渠道和费用空间，产品质量、性能保障、成本管理等方面竞争反而不充分。没有企业之间的公平竞争，就谈不上成本优势、质量比拼，因此必须斩断原有的销售模式。

目前，在国家带量采购常态化的背景下，我国已有福建、湖北、湖南、云南、山西、江西、安徽、青海等多个省级联盟甚至地市级联盟和跨区域联盟采购落地，带量采购队伍的壮大正在倒逼更多药品实现大降价。

药价“腰斩”，患者负担大幅减轻

近来，第三批国家组织集中采购的55个品种药品陆续在全国公立医院落地。本次降价药品，大多是常用治疗性药物，涉及高血压、糖尿病、肿瘤、精神疾病、抗感染等多种常见病。

治疗糖尿病的盐酸二甲双胍片、治疗类风湿性关节炎的托法替布片以及家庭常备的布洛芬缓释胶囊、阿莫西林颗粒、头孢克洛胶囊等，都被国家和地方医保部门带上了“团购”的谈判桌。

以此次集中采购的“明星药”盐酸二甲双胍片为例，这种治疗2型糖尿病的一线降糖药物，在44家药企的激烈竞争中，0.5g规格的单片平均价仅为0.06元。一些糖尿病患者用上“便宜药”后，每月药费仅7元左右，约为原先的4%。

近年来，随着药品带量采购的常态化推进，中标药品价格大幅下降，患者用药可及性也有了较大程度的提升。

此前，我国近3000万例慢病乙肝患者，规范治疗率仅11%；约2.45亿例高血压患者，血压控制率仅17%。而经带量采购“大降价”后，乙肝用药恩替卡韦在11个试点城市销量从6800万片增至2.07亿片，用药患者净增近两倍；高血压用药氨氯地平、厄贝沙坦、氯沙坦的销量也普遍增长了1倍。

药品、耗材降价后，患者用得起了，但药效能有保证吗？事实上，国家组织药品集中带量采购，以通过一致性评价作为质量的托底要求，可以保证其质量和疗效。

同时，为确保集中采购的支架产品质量过硬，国家药监局也果断“出手”，要求中选企业所在地省级药品监管部门要加大企业现场检查力度，组织精干专业力量对中选企业全项目监督检查，每年至少一次。最近一次监督检查将在年底前完成。

带量采购，倒逼药企创新转型

“中标难，不中标更难。”眼看着药品耗材大降价，不少医药企业发出感慨：更多药品耗材进入带量采购，是大势所趋。

然而，想要在众多药企中突出重围中标并保障供应，对不少药企而言是不小的挑战。不中标，则预示着该企业将失去“超级团购”的超大市场份额。

随着带量采购的持续推进，药价回归合理水平。但同时，药企的利润“蛋糕”大幅缩水，如何活下去已经成为一些企业需要面对的一道难题。

对此，业内认为，药企只有凭借品种数量和质量在市场中竞争，才能达到良币驱逐劣币的效果。从长远来看，创新是药企发展的长久之计。在加剧医药行业洗牌的同时，带量采购政策亦倒逼制药企业加大研发，向创新转型。

实际上，近几年来，国内药企已经开始在关键领域加大研发投入。据不完全统计，278家A股及港股上市药企披露了2020年上半年研发投入情况，合计金额超过350亿元。120家药企研发投入超过5000万元，其中有5家药企超10亿元，有94家药企研发投入较去年同期呈正增长，占比近80%。毫无疑问，带量采购常态化正在重塑医药行业的格局。（本报记者 李丹青）

title: “灵魂”砍价，能为看病省多少钱？-新华网


content_text:
2020/12/22 09:03

〔記者湯世名／彰化報導〕國道降雪？1輛滿載一包包白米的拖板車今天上午行經國道1號轉3號的彰化系統交流道時，疑過彎速度過快失控，滿載的白米包撒落國道破損，瞬間大量白米撒在數十公尺長路面，有如覆蓋一層層的白雪，後方車流嚴重回堵8公里之遠，不少用路人看著米粒被車輛輾過時都直呼：「好可惜，這些米都不能吃了！」肇事原因由國道三隊釐清。

1輛滿載一包包白米的拖板車在彰化系統交流道疑過彎速度過快失控，白米包撒落國道，大量白米撒落路面，有如覆蓋一層層的白雪。 （翻攝臉書彰化踢爆網）

這起事故發生在今天上午7時左右，1輛滿載白米的拖板車行經192公里彰化系統交流道時，疑過彎速度過快，大量白米瞬間撒落匝道長達數十公尺之遠，路面有如鋪上一層白雪，所幸駕駛無礙，不過後方車輛紛紛停車，車流也瞬間回堵，一路堵到200公里彰化交流道後方，由於適逢上班時間，不少用路人塞在車陣中抱怨連連，直呼：「上班快要來不及了！」

title: 國1彰化交流道拖板車失控 大量白米撒落車道、車流大塞8公里


content_text:
【大纪元2020年12月21日讯】文：属真

我的这位朋友对法轮功非常支持，只是她从不挂在嘴上说好听的，她在心里默默地支持着。她会去旧金山市参加学员的游行，她不开车，平时也不常搭乘公交车，每当她知道我们在周围城市有弘法、摆展位，她就会搭乘公交车去那里看我们，有时还帮我们向周围的摊位派发资料；遇到大纪元义工送报时，她会助一臂之力，帮助传递成捆的报纸，有时报纸里夹有很厚的社区活动广告，那重量对一个老年人来说也不小，但她还是很乐意去帮助将成捆的报纸放上报架，并细心地解开。

当她知道报纸的成本很高后，她不再把免费报纸带回家，而是就近看完后放回报架，好让报纸再利用，她了解学员办媒体的艰难与承担，她发自内心地说：“不容易”，简单的三个字包含了她的真心实意。

其实，她曾参与支持了1989年6月4日的天安门广场学生运动，目睹中共对人民的屠杀。在我认识她很多年后，一个偶然的机会，她才提起这件事，如同她对法轮功学员的支持，她对自己做过的好事，一直保持不张扬的低调。在我遇到要去自己的显示心时，我就会想起她。她出现在我的生活中，或许不只是一个朋友而已。

有一次我们在周末有两天摆展位的活动，周六早上，她原本要去展位，结果被女儿接走了，隔天她依然搭公交去到展位。她待了一会儿就离开了，她走后我才知道我们要上台表演，临时增加了拉横幅、讲解的人，全部两个摊位的3个学员都要上台。在茫茫的人群中，我找找到她，请她帮我们看展位，又因为我们上台的时间一改再改，这位朋友就一个人帮我们看顾了两个展位很长时间。

最后我们的学员把她送回家了，我原以为学员只是送她到公交车站，因为他也有年老父母要赶去旧金山是照顾他们。朋友意外地被他送回家，让我想起这位学员在十多年前对我说的第一句话：“我送你回家。”

从上上述两件事，我想到一点，人讲过的话要成为事实，需要一个因素：天时。天时到了，就会实现，由一个人实现或实现到某一个人那里，都是可能的，就是那么巧妙，世界上的大小事都一样。

说大事，2004年大纪元发表了《九评共产党》后，法轮功学员一直在告诉人们“天灭中共”，有谁知道会有哪件小事，让天灭中共成了事实呢？#（待续）

作者：属真

简介：现年七十四岁，出生于香港，成长求学在上海，工作在广东。七十年代末离开大陆回香港，八十年代初来美，一直住在湾区，从事幼儿教育工作。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

本文刊载于旧金山12月12日教育版

每周为您献上旧金山最新消息

责任编辑：李曜宇

journalist: 李曜宇

title: 旧金山与菲利蒙炼功点的故事（9）


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉21日專電）一名菲國警察昨天與存在夙怨的鄰居口角後，槍殺手無寸鐵的鄰居母子，影片在社群媒體傳播，激起菲律賓全國怒火。參議員說，許多菲國警察已成為「恐怖和有罪不罰的象徵」。

這起事件發生在馬尼拉都會區北方的丹轆省（Tarlac）。

新聞網站Rappler報導，丹轆省警方表示，在大馬尼拉地區帕拉納圭市（Paranaque）犯罪鑑識組工作的警察努艾斯加（Jonel Nuezca）昨天返鄉後，前往鄰居葛瑞格里歐（Gregorio）家中，要查是誰在施放自製竹筒砲boga。

不少菲律賓人會自製boga在耶誕節或新年期間施放，以砲聲營造熱鬧氣氛。

事發當時，努艾斯加已結束執勤，也未穿著警察制服。但他試圖逮捕25歲、當時已喝醉的法蘭克（Frank Gregorio），他的母親、52歲的桑雅（Sonya Gregorio ）上前制止。

努艾斯加的女兒也在現場，與桑雅發生激烈口角後，努艾斯加對桑雅和法蘭克大喊：「王八蛋，你要我現在殺了你們嗎？」隨後舉槍射殺這對母子。

警方表示，努艾斯加與葛瑞格里歐一家長期存在路權糾紛。事發後，努艾斯加逃離現場；警方接獲報案近1小時後，他在鄰近的龐加辛南省（Pangasinan）投案，目前已送回丹轆省羈押。

努艾斯加射殺鄰居母子影片今天在社群媒體上迅速傳播，掀起菲律賓全國怒火。在推特上，要求菲警停止濫殺的「停止菲律賓殺戳」（#StopTheKillingsPH）主題標籤衝上菲律賓話題榜首位，網友也大聲疾呼，要求為桑雅和法蘭克討公道。

人權觀察（Human Rights Watch）亞洲區副主任羅伯森（Phil Robertson）發表聲明說，這起事件顯示，許多菲國警察已經失控，也凸顯菲律賓「有罪不罰」情形的嚴重性。

他表示，菲國總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）無數次放縱警察不當行為，承諾不追究他們的責任，造就今日鼓勵警察暴力的環境。

杜特蒂上任後發動掃毒戰，警方法外處決事件頻傳。截至今年9月底，至少5903人在掃毒戰中喪生。

菲律賓參議員畢乃（Nancy Binay）也在聲明中說，近來，許多菲國警察非但沒有讓人民對法律和秩序出現信心，反倒成為「恐怖和有罪不罰的象徵」。

她要求執法機關從上到下變革，除去有罪不罰、警察濫權和不良行為的文化。（編輯：馮昭）1091221

journalist: 中央社記者陳妍君馬尼拉21日專電

title: 菲警口角後槍殺手無寸鐵鄰居母子 掀全國怒火 | 國際


content_text:
More than 480 people have reported adverse reactions to the influenza vaccine as of Dec. 9, the most ever recorded in Taiwan, but health authorities have said there is no cause for concern.

From the launch of the government’s annual flu vaccination program on Oct. 5 to Dec. 9, 5.83 million flu vaccines were administered, with 485 people reporting an adverse reaction after taking the shot, or 8.3 people per 100,000 recipients, according to the latest data on adverse vaccine reactions released on Sunday by the Food and Drug Administration (FDA).

That was far higher than the 115 adverse events reported last year, the data showed.

Of this season’s reported cases, 138 were categorized as severe adverse events, up from only 22 cases a year earlier.

Sixteen people have died after developing severe symptoms following a flu vaccination during the same period compared with none the previous year, the data showed, but the FDA said the figures do not warrant concern.

After analyzing information related to the flu vaccines used in the 2020-2021 flu vaccination program — including vaccine brands, lot numbers and symptoms of adverse events — the FDA said it saw no sign of safety concerns, but would continue to monitor the situation.

Among the reported severe adverse events, three were suspected cases of acute myocarditis (an inflammation of the heart); seven of anaphylaxis (a serious allergic reaction); one of Stevens-Johnson syndrome (a disorder of the skin and mucous membranes); 11 of facial palsy; five of Guillain-Barre syndrome, which causes the immune system to attack the nerves; and nine of epilepsy and convulsions.

There were also cases of febrile seizures, spinal meningitis, encephalitis and rhabdomyolysis, a condition in which damaged skeletal muscle rapidly breaks down.

Pediatrician Chan Chien-chun (詹前俊) on Sunday said that they had encountered more people this year asking whether the vaccine was responsible for the fevers, headaches or body aches they experience after receiving a flu shot.

Most of the cases had nothing to do with flu vaccinations, Chan said, attributing the panic among flu vaccine recipients to the reports of more than 70 people in South Korea who died after taking a flu vaccine shot earlier this year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nearly 500 report adverse reaction to influenza vaccine


content_text:
國際中心／黃朝郁報導

本月14日，一架美國聯合航空班機從美國佛州奧蘭多飛往加州洛杉磯，但飛機起飛約1小時左右，一名乘客卻突然猝死，機組人員急忙尋求機上醫師協助進行CPR，阿爾達帕（Tony Aldapa）立刻起身與另外2名乘客輪流進行了約45分鐘的CPR，讓他全身都沾滿汗水、死者的尿液，結果最後確認該名死者生前患有武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）。

▲確診者搭乘聯合航空時在飛機上猝死。（示意圖／翻攝自pixabay）

綜合外媒報導，14日一架聯合航空班機的乘客，從上飛機前就出現發抖、盜汗及呼吸困難等症狀，且飛機起飛後他的狀況還持續惡化，機組人員了解情況後與機長進行討論，最終決定緊急在紐澳良降落尋求醫療照護，想不到約在飛機起飛1小時後，該名乘客就直接在飛機上猝死。

機組人員發現後立刻尋求機上其他乘客的幫助，當天該班飛機上共有3人挺身而出，直到飛機降落前輪流替死者進行長達45分鐘的CPR，企圖挽回一條寶貴的生命，但最後還是無力回天，且事後協助急救的3人竟收到美國疾病管制暨預防中心（CDC）的通知，稱該名死者生前患有武漢肺炎。

當天協助急救的阿爾達帕事後在推特表示，因為對於武漢肺炎的疑慮，當天實施CPR的3人都僅有進行壓胸的動作，並沒有為男子進行吹氣，並透露其實當天自己有向死者妻子詢問相關疾病史及是否確診，但對方卻只說「我們計畫要在洛杉磯接受檢測」。

阿爾達帕表示，目前自己出現武漢肺炎的相關症狀，日前已經接受檢測正在等候結果出爐，不過他也強調若能夠重來一次，自己還是會做出相同的選擇。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 黃朝郁

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19

title: 乘客隱瞞確診搭機猝死！男協助CPR「全身沾滿尿」糗了 | 國際


content_text:
在今年的美国大选，被外界视为一场正与邪的较量、一场民主与社会共产主义间的战役。图为南加选民在集会上所举得抵制社会共产主义标语。（姜琳达/大纪元）【大纪元2020年12月22日讯】（大纪元记者姜琳达洛杉矶报导）随着川普团队的深入调查，中共直接在背后操控美国大选舞弊的内幕被逐一曝光。从越南逃离美国超过40年的老华侨萧先生表示：“我原本都是将票投给民主党，但这个民主党太过离谱，跟中共勾结。我看清楚了，我现在只支持川普。”

目前居住在洛杉矶的萧先生，早年曾因逃离越南共产党而九死一生。他表示，当初自己搭上没命的风险逃到美国，就是为了能获得民主和自由。如今美国极左派俨然又被共产党控制，每位美国人也都要面临一次“生死”选择，“因为共产党真的太坏，本来民主跟共产党是势不两立的。”

从投民主党到转投川普“我之前都是投票给民主党，我以为民主党是代表民主、自由，万万想不到他们这么腐败。其实本来民主党（可能也不坏），但勾结了共产党，我就意识到变得这么腐败，这么贪婪。”萧先生说：“我看到很伤心，所以到了奥巴马的时期，我就没有再去投票。奥巴马本来也是什么都不懂，他还要害美国，跟伊朗勾结，还要给它们发展核武器。”

直到川普成为美国总统后，他说：“我就知道川普是一位伟大的人物，他退出了伊朗核协议，一上来不久就废除这个合约。4年之内，把经济也搞得很好，一直上升，我也从中受益，只是到了今年3月份，因疫情开始封城后，我才暂时没有工作。”

在今年的美国大选中，萧先生果断将票投给川普总统。他说：“川普有信仰，他很有正义感，他连自己的薪水都不要。他本来不用做总统，都可以享受人生。但他要救美国，所以我支持他。”

除投票外，他还通过捐款、购买MAGA帽子、T-shirt 等方式，支持川普总统。“所以我希望川普不要放弃，我支持他到底。我认为选举太过离谱，明摆著作弊。川普会连任，再做4年。”他说。

家人被共产党害死在今年的美国大选，被外界视为不仅仅是选出一位总统的问题，而是一场正与邪的较量、一场民主与共产主义之间的战役。

作为曾生活在共产主义国家又亲身受害的萧先生说：“我是从越南逃出来，很了解这个共产党，就是挂羊头卖狗肉，说一套做一套。所以我年轻时就一个人逃出来。”提及那段历史，他仍然是难以从失去家人的痛苦中解脱出来。

他介绍，早年他的父亲经营与印刷有关系的电板生意，一家人生活得很幸福。“后来共产党来了，逼我爸爸跟它们合作。我爸爸不肯，他们就在晚上把那个电板、很大的一部照相机，全部机器都抢走。我爸爸就很伤心，没有办法。”

结果到1975年越南解放时，他们一家人已经到了没有饭吃的地步。“我们就在街头逛来逛去，后来我爸爸通过朋友帮忙，才慢慢好一点。”

不仅如此，萧先生说，他还有一位哥哥被共产党强制押去当兵，把他哥哥送到很偏远的地区挖地雷，结果被活生生炸死了。

在遭遇以上种种迫害后，1981年5月1日，年仅20岁的他，坐上一艘承载了110名年轻人的普通打渔木船，踏上逃离越南之路。“我们在船上5个晚上，那是刚刚出西贡，就下大雨，暴风暴雨，我们的船进了很多水，很多年轻人都要把水泼出去，后来还遇到过海盗。”

一路逃到马来西亚后，他又辗转到菲律宾读书，最终抵达美国。“我在难民营的时候，有联合国美国代表团的人问过我，为何要逃出来？我当时就说了一句话‘我恨共产党’，他们就接收了我。所以可以看出40年前，美国人对共产党的态度。” 他说。

萧先生感叹，如今才过去40年，共产党对美国的渗透却是如此之深。“就是因为共产党，我爸爸妈妈早死。美国绝不能变成共产主义国家，所以我一定支持川普。”◇

责任编辑：李欣

journalist: 姜琳达洛杉矶

countries: 伊朗 越南

title: 拼命逃离越共 前民主党老华侨：现只支持川普


content_text: 立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議，表達反萊豬民意，展現人民守護食安的意志。國民黨表示，一旦行政命令表決通過，明年1月1日萊豬就要進入台灣。現在的民進黨立委心中只有黨意沒有民意，不論過去多麼反對萊克多巴胺，如今已經通通變成萊豬立委，更惡劣的是，蔡政府完全沒有做好配套，弄一個毫無約束力的貼紙、堅決反對萊劑含量標示、做半套的赴美查廠，一切作為都只是要讓國人吃到萊豬的手法而已。 國民黨說，此時此刻，大家應該為家人守護食安。拿起手邊的電話，打給自己選區的民進黨立委，告訴他們人民反對萊豬的決心，用民意的力量，對民進黨立委施壓，讓他們知道，星期四投下萊豬進口的贊成票，必然會失去人民的支持與信任，這就是民主的力量與價值。國民黨強調，守護食安的戰役，國民黨絕對不會缺席，除了國民黨籍立委將會死守議場，阻止民進黨團的多數暴力。明天下午5時30分，國民黨也會在立法院群賢樓(濟南路)發起「守護食安之夜」，所有護食安、拒萊豬的好朋友，都在這裡靜坐、守夜。12月24日立院表決當天，國民黨則會啟動「全民繞行立法院」，凝聚全民的力量，對蔡政府、民進黨團，發出最強烈的抗議。立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書立法院12月24日即將表決開放萊豬進口行政命令，國民黨在臉書公布民進黨立委電話，呼籲全民打爆「萊豬立委」辦公室抗議。圖／取自國民黨臉書

title: 決戰萊豬表決國民黨公布綠委電話 要民眾打爆抗議


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月22日訊】上週五（18日），美國電商巨頭Overstock的創始人帕特里克·伯恩（Patrick Byrne）在白宮參加了一場會議。他透露說，有一條路線，川普無需戒嚴也可獲勝。但一些顧問和幕僚背叛了川普，他們只想讓他承認現在的選舉結果。伯恩還否認了有關討論軍事政變或戒嚴的報導。
一直致力於調查大選欺詐的伯恩出席了上週五在白宮舉行的一次漫長的會議。他在白宮待了4個半小時後得出的結論是：川普「想繼續戰鬥」，但川普的一些顧問和幕僚卻幾乎不暇思索地反對一切計劃，看上去這些顧問們「希望他輸掉」這場大選，「並且正在欺騙他」。
週日，伯恩在推特上發文評論說：「川普被自己的顧問給騙了，他們一面拖住川普，一面告訴幕僚們要『讓總統讓步』。」
「我可以向你保證，川普總統的顧問們工作做得很差勁。」伯恩激憤地寫道，「他們希望他輸掉，正在欺騙他。他的周圍都是欺瞞他的平庸之輩」。
一些左派媒體日前報導稱，白宮在週五的會議上討論了以戒嚴奪回選舉的問題，而且發生了激烈的爭論。針對這些報導，伯恩在推文中寫道：「此外，如果有人提起軍事政變或戒嚴的建議，那也是個謊言。 100％錯誤。 我在那裡呆了4個半小時，我聽到了整個談話，那是100％的謊言。」
 (推文截圖)
同樣出席了這次會議的鮑威爾律師，週日也發推文證實說，「唐納德·川普或任何代表他的人，都沒有討論過要發動軍事政變。說這些話的人，包括他身邊的人，都是騙子。」
伯恩還在推文中直言，白宮內部有一些人背叛了川普。他形容那些一直在拖川普後腿的人「會反射性地打擊每一個清醒的討論或提出的想法」，他在推文中分析說，「他們的心態是自動的：『我們最好不要嘗試，這可能行不通，這會損害你在媒體上的聲譽。』」
（推特網頁截圖）
伯恩還披露，其實即使不戒嚴，川普也有致勝之路。
「這是100%會贏的，無需頒布戒嚴令。」他在推特上寫道，「悉妮(Sidney Powell)和弗林(Michael Thomas Flynn)提出了一條路線，我估計有50%～75%的獲勝機會。他（川普）的幕僚卻只是試圖說服他什麼都別做，接受大選結果」。
他感嘆道：「作為一名首席執行官，我很傷心地看到他正在經歷什麼。 他從內部受到了背叛。」
（推特網頁截圖）
川普一直沒有承認2020年總統大選的結果，他指出這次大選存在大規模的舞弊行為，大選正被竊取。
目前，川普的法律團隊和悉妮·鮑威爾等第三方人士，正在6個州進行法律訴訟，其中包括已經上訴至美國最高法院的幾起案件。川普法律團隊還敦促各州立法機構，應行使其憲法權力來任命選舉人。
（記者唐迪綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者唐迪綜合報導/責任編輯：李佳

title: 白宮與會者：無需戒嚴也可獲勝 但有人背叛了川普


content_text:
來源：北京商報

原標題：搶灘自有品牌 電商如何決勝

自有品牌幾乎成了電商的另一副面孔。京東在12月21日召開自有品牌供應商大會，已經開始為明年的產品上新制定計劃。掌握定價權、提高利潤率、補充品牌缺失等優勢，讓互聯網在布局自有品牌上兜兜轉轉。電商的確能從自有品牌上獲取更高的利潤，用成熟的新渠道俘獲生產方的好感，並與渠道商品形成差異化經營。不過，優勢背後也有採購、物流、資金等方面的考驗，電商還要忍耐回報周期長、新品失敗率高、發展緩慢等難題。

形成自有品牌矩陣

電商對自有品牌的布局可謂有一種執念，2018年吹出的熱乎氣，直到2020年年末還存有餘溫。京東再次對自有品牌進行了排兵布陣，著重強調了京東京造、佳佰、LATIT和惠尋四個自有品牌。

與2018年京東首次公佈京東自有品牌的雛形相比，此次京東對自有品牌的定位有了更為清晰的規劃。北京商報記者了解到，京東京造涉及的品類更為齊全，涵蓋3C數碼、小家電、美妝、食品等，佳佰提供大居家產品，LATIT主攻運動產品，而惠尋則瞄準了下沉市場。

零售商對自有品牌趨之若鶩，自有品牌的市場份額在快速擴大。公開數據顯示，2017年，北美、歐洲、日本的零售業自有品牌銷售份額佔比分別為18%、30%-40%、50%，國內的數據則在1%左右。在過去兩年間，得益於互聯網巨頭的入場，自有品牌在中國市場的增長率高達26%，遠超快速消費品增長11%的市場表現。

的確，從2018年開始，電商扎堆一樣地擁抱自有品牌。儘管當年電商企業被質疑是模仿超市自有品牌的追風行為，但時至今日的兩年內，電商的自有品牌經歷了大浪淘沙后留下了市場認可的產品，甚至督促著諸多商超加緊完善自有品牌矩陣。同為12月，先是山姆宣布對自有品牌Member』s Mark的700多個自有商品進行全面升級；盒馬緊隨其後，稱今年以來已經推出超過20000款新品，其中6000多款為盒馬自有品牌商品。

仰仗渠道優勢

隨著銀髮人群、Z世代、小鎮青年等細分人群不斷壯大，多元化且個性化的消費需求日益凸顯，產品的精準開發成為新環境下的制勝點。在傳統供應鏈的長鏈條下，上游製造商缺乏對下游目標人群和消費需求的敏捷感知，產品開發成功率是相對較低的，如何精準鎖定目標人群的偏好是亟待解決的命題。與此同時，社交電商、直播電商等新渠道的出現，整合多元渠道實現精準營銷，也是製造商提高供應鏈效率的重要路徑。

京東集團高級副總裁、京東零售集團自有品牌業務負責人王笑松表示，京東在自有品牌的品類布局上，每個品類會選擇與1家、2家核心供應商合作，目的是將單一品類做強。

王笑松解釋稱，在零售行業，銷售的SKU數量越少且能獲得高回報，意味著單品的價值越高，相應的效率也越高。電商作為渠道方和品牌扮演的生產商，合力生產自有品牌，就是為了能各司其職，實現每個產品銷售最大化。「京東做市場，品牌做工廠，大家做自己擅長的領域極為重要。」

實際上，電商與品牌商在自有品牌的合作上保持了一種默契，後者甚至願意成為躲藏在電商背後的支持者。對於諸多品牌來講，打造一個能被市場認可的品牌，需要時機，更需要足夠寬廣的渠道，而電商具備「捧紅」一個品牌的資質。京東自有品牌渠道拓展部總經理馬賦傑向供應商承諾：包括七鮮、京東便利店、京東京造X寧波萬達華美酒店等在內的線下門店，大客戶渠道、直播和社交電商等新場景的全渠道都是自有品牌的渠道。

考驗供應鏈完整度

自有品牌正成為互聯網企業延伸觸角的標的，憑藉數據優勢，將消費者和生產商打通。與一般商品不同，自有品牌考驗著電商企業搭建供應鏈的能力，電商企業需要深入供應鏈源頭，與製造商達成長期穩定的合作，如果電商企業快速擴充品類就亟須完善供應鏈體系。

電商手中的大數據，正在成為製造商洞察消費訴求的有效工具，雙方數字化系統提昇平台和工廠的效率。尤其是在工廠產品備受矚目的當下，電商手中的數字化能力，是工廠迅速洞察消費者需求的「金礦」，也為中國龐大的製造工廠白牌、廠牌提供了「借船出海」的高投入產出選擇。電商在其中更具有話語權，定價、選品的主導權更強。

電商從最初試水自有品牌到現在的鍥而不捨，對自有品牌的定位其實已經發生了轉變。起初，電商的自有品牌是站在渠道的角度出發，用具備價格、設計優勢的產品爭奪消費者。現階段，電商更像是在做資源輸出，賺取自有品牌的產品利潤時，將數字化、運營管理、物流倉儲等資源加以運用和變現。

自有品牌對產品、採購、倉儲、物流、資金等綜合能力的考驗，更高的門檻也意味著更深的護城河。中國社科院財經戰略研究院互聯網經濟研究室主任李勇堅就表示，通過塑造自有品牌的方式，電商企業可以找到更大的發展空間，把以往交給品牌商的利潤收入囊中，獲取品牌的附加值，搶佔「頭部市場」。但相應的，在通過企業的形象代言人或者直接以電商平台的品牌為產品提供信任背書的同時，企業也需要承擔更大的責任和風險，需要同步提升品控能力和售後服務能力等。

不可否認的是，自有品牌實際上是為消費者提供了「信息中的信息」，幫助消費者篩選商品，減少挑選商品的時間成本。

北京商報記者 趙述評

countries: 日本 中國

things: 大數據 經濟

title: 搶灘自有品牌 電商如何決勝


content_text:
原標題：2021年住房和城鄉建設工作路線出爐： 「三穩」讓位促內需，長效機制逐漸落實

12月21日，全國住房和城鄉建設工作會議在北京召開。

21世紀經濟報導記者了解到，會議主要從全力實施城市更新行動，推動城市高質量發展；穩妥實施房地產長效機制方案，促進房地產市場平穩健康發展；大力發展租賃住房，解決好大城市住房突出問題；加大城市治理力度，推進韌性城市建設；實施鄉村建設行動，提升鄉村建設水平；加快發展「中國建造」，推動建築產業轉型升級；持續推進改革創新，加強法規標準體系建設；加強黨的全面領導，打造高素質幹部隊伍等8個方面，布置了2021年的住房和城鄉建設工作。

其中，此次會議中，城市更新行動被放在首位以及調控工作安排未提及「三穩」等諸多要點值得關注。

「促內需」政策放在首位

在今年的住建工作會議上，被放在首位的工作是「全力實施城市更新行動，推動城市高質量發展」的相關工作內容。

城市更新是擴大內需的重要抓手。此前，住房和城鄉建設部部長王蒙徽在「十四五」規劃《建議》的解讀文章中也提到，實施城市更新行動，是堅定實施擴大內需戰略，構建新發展格局的重要路徑，「謀划推進一系列城市建設領域民生工程和發展工程，有利於充分釋放我國發展的巨大潛力，形成新的經濟增長點，培育發展新動能，暢通國內大循環，促進我國經濟長期持續健康發展。」

雖然2020年房地產投資依舊保持著較高位的增長，但主要是土地購置費拉動，在真正拉動內需的建安投資上，則表現疲軟。同時，一些先行指標也顯示，明年的房地產投資存在下滑可能。國家統計局數據顯示，前11月商品房新開工面積同比下降2.0%，但遲遲未能轉正。土地購置面積上，前11月則同比下降5.2%，降幅持續擴大。

全國房地產商會聯盟主席顧雲昌則告訴21世紀經濟報導記者，一方面，在今年的中央經濟工作會議上，強調了「堅持擴大內需這個戰略基點」，住建工作會議的相關布置也是遵循中央會議精神。另一方面，2017年以來，房地產銷售面積連續四年維持每年17億平米左右的高位，增量龐大。從土地資源的合理開發來講，未來很難繼續維持這樣的高速發展，因此，將發展的矛頭轉向存量，也成為了必然的選擇。而將過去單純聚焦於住房問題的棚改、老舊小區改造上升到系統關注整個城市運營發展效率的城市更新活動，也是將促內需從關注住房，上升到更多、更大的角度。

長效機制逐步落地

本次住建工作會議上，「促內需」的城市更新行動被列為首要工作，2018、2019連續兩年成為住建工作會議「頭條」的調控政策則退居次席。

住建工作會議提出，要穩妥實施房地產長效機制方案，促進房地產市場平穩健康發展。牢牢堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位，全面落實房地產長效機制，強化城市主體責任，完善政策協同、調控聯動、監測預警、輿情引導、市場監管等機制，保持房地產市場平穩運行。

多位受訪人士均向21世紀經濟報導記者指出，「政策協同、調控聯動、監測預警、輿情引導、市場監管等機制」，是結合了市場化和行政化調控，結合了事前、事後調控的長效化的調控機制的組成部分。

對此，貝殼研究院首席市場分析師許小樂表示，2020年即便疫情對經濟發展造成影響，房地產調控未見放鬆，反而局部市場的升溫引發下半年「一城一策」的密集出台，據統計，有超過20城出台限購、限貸及限售等政策作出調整。

不過，多位受訪人士都強調，「長效機制」的逐步落地並不意味著短期調控會立刻退出，這需要一個漫長的過程。顧雲昌則指出，不管是今年中央經濟工作會議在房地產部分提到的「因地制宜、多策並舉」，還是此次住建工作會議提及的「強化城市主體責任」，都是由地方政府主導的短期調控，並且短時間內很難退出。

另外，此次住建會議在這段表述中，引人注意的是，此前多次被重點強調的「穩地價、穩房價、穩預期」要求，並沒有在工作安排中被提及。

對此，許小樂認為，「三穩」，實際上已經是長效機制建立所必需的常態化目標，在今年房地產市場總體平穩的背景下，不再需要過度強調。不過，也有分析人士認為，沒有提及「三穩」，有利於地方政府採取更多樣化的政策組合。

與中央經濟工作會議相似的是，此次住建工作會議再度強調了整頓租賃市場秩序，「規範發展住房租賃市場，加快培育專業化、規模化住房租賃企業，建立健全住房租賃管理服務平台。整頓租賃市場秩序，規範市場行為。」

這顯然與2020年多個長租公寓爆雷有關，多位分析人士均認為，租賃市場的政策調整將會在2021年成為重點。

顧雲昌則認為，與住房市場體系和保障體系建設相適應的，租賃政策的調整，也分為政府主導的政策性租賃住房的政策調整，和租賃市場政策調整。其中，針對公租房等政策性租賃住房，需要解決的是「精準」問題，政策界限、目標人群和投入產出要劃清楚；而租賃市場，要解決的則是「規範」問題。

其中，針對頻頻「爆雷」的租賃市場，許小樂指出，租賃的問題主要在三方面，一是需求端租客權利得不到保障；二是大城市租賃房源供給不足；三是租賃市場發展不規範。所以，「十四五」期間應當出台一系列政策，突破這三個大的問題。比如，租賃立法，落實租客的基本權利，包括不能隨意漲租金、不能隨意趕租客，租客能夠公平地享受基本公共服務。從供給端，專門劃撥出租賃土地供應計劃，降低土地成本，提升租金回報率。為鼓勵房企開發持有運營租賃住房，會在融資、稅收等方面給予企業政策支持，住房資產證券化加速推出。

（作者：宋興國 編輯：包芳鳴）

taiwan-subdivisions: 大城 大內

title: 2021年住房和城鄉建設工作路線出爐：    「三穩」讓位促內需，長效機制逐漸落實


content_text:
年末能與珍視的人一起聚餐就是最幸福的事！除了美食，美酒更是不可或缺，適合的餐酒不僅能增添食物風味，更可為聚會增添興致。

歲末年終，正是聚會團圓的重要時刻，無論是與三五好友聯絡感情的聚餐，或是年節時刻全家溫馨的圍爐飯，能與喜歡的人們一同聚在一起享受美食，就是最幸福的小事。而在美食之外，美酒更是不可或缺的重要角色，適合的餐酒不僅能增添食物風味，更可為聚會增添興致。

搭桌菜喝這就對了！昇華美味聚餐必備以餐佐酒絕對是飲食文化中不可或缺的一環，而餐酒的搭配與飲食習慣及菜色口味更是息息相關，舉例來說，西式料理是吃完一道再上一道，運用層層堆疊的方式去建構味蕾城堡，且習慣喝一口酒、品一道菜，因此一餐飯可以選擇搭配多支餐酒；但中式桌菜則是讓好料一次上桌，在餐酒的搭配上反而不受此規則限制，且台菜（尤其是年菜）口味偏濃重油膩，再加上東方世界獨有的「乾杯」文化，台灣人傳統喜歡搭配啤酒或是高粱這種味道清冽的白酒來中和口感，但其實威士忌的濃厚風味不但能激盪出重口味菜品或是海鮮的鮮味，創造出截然不同的新風味，更不會因為過於濃郁而讓菜品相形失色，極適合用來搭配中餐。

威士忌的濃厚風味不但能激盪出重口味菜品或是海鮮的鮮味，更不會因為過於濃郁而讓菜品相形失色，極適合用來搭配中餐，而口感溫潤細緻的百富12年雙桶及14年加勒比海蘭姆桶單一麥芽威士忌可說是搭餐首選。

極致過桶風味 這樣搭喝最適合國內威士忌市場百家爭鳴、風味各異，但若要在聚餐時搭配，除了要能與菜品相合，更需滿足大伙們的挑剔口味，而百富12年雙桶及14年加勒比海蘭姆桶單一麥芽威士忌可說是搭餐首選。百富12年雙桶是史上第一款運用過桶技術熟成的酒款，兼具香甜水果、蜂蜜、香草、堅果、肉桂等十種風味，口感順口、餘韻細緻，每一次酒液入喉都能帶來不同的驚喜，尤其適合用來搭配炸物、魚類及帶殼海鮮，如蒜泥龍蝦、清蒸石斑、炸春捲等，或是醃蛤仔這種小菜也特別適合，除能帶出海鮮的清甜滋味，溫潤的口感能很好的平衡住烹調時的油膩，令人齒頰留香。

相較百富12年雙桶的圓潤風味，百富14年加勒比海蘭姆桶則以波本桶及蘭姆酒桶創造出有別於12年雙桶的特殊香氣，除帶有百富傳統的柔和圓潤蜂蜜調性，還多了熱帶水果及太妃糖香氣，且尾韻更加綿長，適合搭配味道較為濃厚的紅燒或是糖醋菜品，或是油脂多的肉類，像台灣人最愛的紅燒豬腳、糖醋排骨，或是九轉肥腸、麻油腰花等內臟類也是不錯的搭配，威士忌的果味調性會隨著時間不斷散發，不過於厚重卻保有香氣，如同棉花般輕柔的將五臟六腑及感官包覆住，豐富品酒樂趣。

百富12年雙桶是史上第一款運用過桶技術熟成的酒款，溫潤細緻的口感及濃郁香氣廣受歡迎，適合用來搭配魚類、帶殼海鮮及炸物等。

聚而成圓 年末揪團暖心暖胃每個人都是不同的個體，能夠相聚就是緣份，當與親朋好友共聚一堂，正如同百富12年雙桶以及14年加勒比海蘭姆桶入喉時的口感，溫潤卻又層次分明，最後在口中完美融合，暖意不只來自酒液，更是心底滿溢的幸福。為了讓更多人感受百富的豐美滋味，同時讓消費者品嘗中菜的多變樣貌，百富也特別精選出15家中式餐廳，只要6人以上聚餐即可品嚐百富12年雙桶及14年加勒比海蘭姆桶公杯試飲，且每日限量5桌，請完為止！年末聚餐還不知道該去哪嗎？現在就到這15家中式餐廳聚餐，就有機會品嚐百富的絕美風味！

先來預約百富指定15家中式餐廳

相聚即是緣份，當與親朋好友共聚一堂，一桌的美食美酒，圓滿不僅在味蕾綻放，更是打從心底升起的幸福。現在只要到百富指定的15家中式餐廳聚餐，就有機會品嚐百富12年雙桶以及14年加勒比海蘭姆桶的絕美風味！

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 搶看年末聚餐寶典 「它」風味圓潤百搭餐 - 熱門新訊


content_text: 第一批使用宜蘭有機大豆製造的豆奶今天上市發表，羅東鎮農會與青農採「花蓮1號」為品種進行契作，在地豆、在地產的豆奶，喝起來香氣十足，就連瓶裝也全面換新，縣府率先採買3萬多瓶給國中小學生喝好奶。羅東鎮農會生產的養生豆奶全省有名，不過因為縣內種植大豆來源不多，大多靠著外地或進口豆子當成製作原料。由於國內稻米栽種面積過剩，縣府農業處媒合羅東鎮農會、蘇澳地區農會及三星鄉青年農民共同契作栽種大豆，面積17公頃，並以花蓮區農業改良場所培育的「花蓮1號」大豆為品種。 一路上給予農民協助的花蓮農改場場長杜麗華今天特別到宜蘭參加活動，她說，栽種大豆的除草問題費心費力，且人工挑豆也很花時間，農改場推廣第二代挑選大豆跑步機及除草機器給農民使用，可以幫農民省下每公頃5萬元成本支出。她說，採用花蓮1號大豆是因為出漿率高，且風味香醇。縣政府農業處表示，花蓮1號具有顆粒大、產量豐、氣味佳等特性，非常適合有機友善栽培，是縣內種植大豆的首選。羅東鎮農會採取在地有機大豆製成低糖、特濃豆奶，在生產製造的流程更經過產銷履歷驗證，第一批試產數量還不多，優先供應學生，目前在市面上還買不到。縣長林姿妙表示，配合中央推動國產雜糧政策、減少食物里程，樂見農會與青農合作在地生產最安全的大豆，製成知名的豆奶品牌；縣府率先響應採買第一批，透過食農教育列車發放給國中小學生每人一瓶，這是第一批，未來會持續此合作模式，鼓勵更多農民投入栽種。宜蘭首批以在地大豆、在地生產的「豆奶」，優先送給全縣國中小學生喝好奶。記者戴永華/攝影宜蘭首批以在地大豆、在地生產的「豆奶」，優先送給全縣國中小學生喝好奶。記者戴永華/攝影

people: 林姿妙 杜麗華

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳 花蓮 羅東 三星

title: 影／宜蘭首批在地豆、在地產「豆奶」 送給學生喝好奶


content_text:
當儀表板上出現檢查「檢查引擎」燈號時，總是會令駕駛相當擔心，因為這意味著可能要發一大筆錢，近日以銷售車載自動診斷系統（OBD2）聞名的《CarMD》，公布一項車輛健康指數與可靠性的排行榜，供消費者參考。

美國汽車售後維修網站公布，引擎故障率最低品牌、車款榜單，以及維修費用最低品牌。

透過 1996 年至 2020 年間製造的 1,550 萬輛，在 2019 年 10 月 1 日到 2020 年 9 月 30 日這段時間中，出現「檢查引擎」燈號的頻率，以及具體的問題嚴重性，最後則是評估維修保養的費用，分別列出一份榜單。

引擎故障機率最低的品牌排行榜。

從排行榜來看，Mitsubishi 登上第一名，該品牌車款出現「檢查引擎」燈號的機率最低，並且創下新紀錄，排在第二的則是 Mercedes-Benz，而去年同樣是這兩家車廠位居前兩名，不過名次對調，至於第三名的 Volkswagen 去年並未上榜，今年一舉衝到前段班。

單一車款引擎故障率最低榜單。

至於最可靠的單一車輛方面，則就是日系品牌的天下，排名第一的是 2018 年的 Toyota Tacoma，引擎故障機率相當低，而且前 10 名中幾乎都被 Toyota 和 Honda 車款包辦，包括 CR-V、Camry、Accord 等車，但諷刺的是，這兩大日系品牌都沒有進入品牌排行榜中。

平均維修費用最低品牌排行榜。

當然擁有優異可靠性的車輛，能幫車主省下一筆錢，但仍避免不了會遇到維修的狀況，而在維修成本方面，最便宜的品牌是 Kia，平均為 322 美元（約 9,080 元台幣），緊隨其後的則是美系 Chrysler 的 333 美元（約 9,390 元台幣），第三名 Mazda 的 339 美元（約 9,559 元台幣）也相當親民。

title: 汽車引擎故障率最低 10 大品牌，第一名故障機率創新低！


content_text:
劉錚。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕中國職籃CBA聯賽2020-21賽季第2階段，台灣「小飛俠」劉錚砲打老東家，替補上陣21分鐘，繳出11分、2助攻、2抄截，力助上海123：111大勝浙江廣廈，不但中止2連敗，更是近4年來首度強壓天敵廣廈，終結了對戰11連敗夢魘。

昨日這場「冬至大戰」，面對中國國家隊後衛孫銘徽缺陣的廣廈，上海天助自助火力全開，總計7人得分上雙，上半場取得8分領先，易籃後順勢壓制，第3節優勢擴大至16分。儘管決勝期廣廈全力反撲，一度追至107：115，不過上海最後1分鐘再掀8：0高潮，硬是逼得對手苦吞3連敗。

本季轉戰上海的劉錚，展現攻守俱佳的優質能力，即使此役並未先發，板凳殺出照樣帶給前東家不小麻煩，最終上海自2016年12月28日後，將近4年頭一回力挫廣廈，週三將乘勝追擊，迎戰開季迄今僅獲3勝的福建。

countries: 台灣 中國

title: CBA》「小飛俠」劉錚砲打老東家 上海近4年首挫天敵廣廈


content_text: 我國科技品牌華碩旗下電競品牌ROG近日惹議，起初因日本ROG和被指「辱華」的虛擬直播主（Vtuber）「Hololive」合作，遭中國ROG小編發文嗆聲「已把刀架在老闆脖子上」等語，最後ROG與Hololive的合作也喊停，對於中國小編竟能影響我國企業決策，引發台灣網友譁然，華碩則未作出解釋。對此，網紅作家「鬼才阿水」直言，「華碩不做任何處理其實是最笨的處理方式」。日本ROG與被中國網友指為「辱華」的Vtuber合作，引起中國ROG小編發文「已把刀架在老闆脖子上」、「作為中國公司要嚴肅對待」等語，最後ROG與Hololive的合作直播也確實喊停，但華碩至今未做回應，甚至傳出媒體報導被下架，引爆我國網友怒火，包括PTT通訊板（MobileComm）、西洽板（C_Chat）都出現抵制聲浪，也被日本網友指「中國人毫不講理」而惹議。對此，鬼才阿水在臉書表示，華碩近期成為許多從事網路行銷與公關的從業者討論的對象，這是繼桂冠之後，又一次的教課書級別的公關處理，只是這次是最糟糕被「炎上」的那種。他指出，通常在公關處理選擇「冷處理」都是希望事件熱度能消退，但在網路世代並不受用，原因是網路會將所有紀錄給留存，事件會永遠存在人們心中，「長遠來看並不是好事」。鬼才阿水表示，先前桂冠因福灣巧克力引發的公關危機處理得好，銷量反而成長，而華碩不做任何處理，「其實是最笨的處理方式！」他認為，任何品牌都有可能犯錯，最重要的是知道自己錯在哪裡並道歉悔改、做出懲處，也要做出內部審核機制，而網路就是最好的「溝通」平台，「當眾人的聲音單向的傳給你時，你卻充耳未聞，那就注定你會被消費者剃除在購買清單之外。」他提到，自己過去有兩台筆電是華碩的，但這次的事件也會讓他思考，「下一台筆電我是否還會延續這個習慣？」他指出，市面上的選擇相當多，他願意支持台灣廠商，就像自己過去使用HTC的蝴蝶機，但自從HTC董座王雪紅自稱中國公司後，他與身邊再也沒人使用HTC手機，如今「華碩也未必是最划算與經濟實惠的選擇」。他指出，「期盼這次華碩能夠明白，台灣粉專數千則留言，重要性絕對大於中國的幾百則留言，企業心繫中國廣大市場我不會責怪它，但如果為了這塊市場卑躬屈膝，甚至連台灣的國格都被犧牲掉，那我將來也不會再考慮它。」

journalist: 陳煜

countries: 中國 台灣 日本

references: 臉書 PTT 網友

things: 電競 經濟

title: 華碩爆發公關危機、至今仍選擇「裝死」？作家嘆：最笨的處理方式


content_text:
▲長榮航空。示意圖，與本文無關。（圖／記者沈繼昌攝）

記者曾筠淇／綜合報導

時隔253天國內再現本土案例，中央流行疫情指揮中心今（22）日公布國內再增3例境外移入及1例本土病例；指揮官陳時中表示，案771列為本土個案，是案765的接觸者，兩人在12月初有密切接觸。卡神楊蕙如在臉書上痛批，案765疑有症狀不但沒通報，還與案771多日約會，刻意隱瞞、說謊真的太令人憤怒，「如果長榮沒有重罰、開除這個機師，我這輩子拒搭長榮！」

陳時中表示，今日新增本土案例為案765的友人，案765在疫調時無法回想確切活動史，且未提及曾與案771接觸，直至21日經警政單位調查案765活動軌跡，發現案765曾在7日至12日期間與案771密切往來，列為接觸者，同日才由衛生單位安排採檢，於今日確診。

簡述一下目前武漢肺炎最新本土病例的狀況，和相關人員的惡劣之處。 長榮航空伊朗裔紐西蘭籍60歲機長（案765），12月初在國外感染，但是在飛機上多次不帶口罩，疑有症狀也沒有通報。回台灣之後多日約會廣達30歲女員工，足跡遍佈桃園南崁和台北天母...

由楊蕙如發佈於 2020年12月21日 星期一卡神在臉書上寫道，案765在飛機上多次不戴口罩，疑似有症狀也不通報，來台後還與案771多日約會，活動軌跡包含天母新光三越、天母SOGO和南崁好市多。卡神痛批，案765執勤狂咳嗽不戴口罩，導致其他機師被傳染，問了與誰接觸、去過哪也不說清楚，一直到疾管署疫調抓包案765與案771有「長期高度密切接觸」，才知道原來案765一直都在隱瞞、說謊。

卡神表示，她接獲線民回報，得知案765已有妻小，卻和案771過從甚密，兩人關係匪淺；除了私領域讓人看傻眼，案765平時態度也非常差，他在執勤時不斷咳嗽，雖被要求戴口罩卻直接拒絕，認為「開飛機就是男人的世界，女人只配當空服員！」此外，他在入院後，還對醫護人員天天開罵。因此，卡神才會忍不住痛批，「長榮不開除這個人，我再搭長榮真的是犯X！」

卡神透露，很多長榮的基層員工傳訊息請她幫忙，希望能夠讓案765被開除，因為台灣的機組人員明明就這麼努力防疫，卻因案765個人態度致使破口出現，「這種垃圾沒有被重罰開除，我不能接受！」

journalist: 曾筠淇

countries: 台灣 紐西蘭 伊朗

events: 武漢肺炎 疫情

title: 求重罰染疫機師！卡神「收長榮基層訊息」怒炸：不開除就拒搭 | ETtoday生活新聞


content_text: Head of School Jennifer Kowieski, right, poses with students Madeline Perry, of Brookline, Mass., left, and Landon Freytag, of Newton, Mass., center, ... Head of School Jennifer Kowieski, right, poses with students Madeline Perry, of Brookline, Mass., left, and Landon Freytag, of Newton, Mass., center, outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Friday, Dec. 18, 2020, in the Brighton neighborhood of Boston. The families of both students decided to switch to the school, avoiding the challenges of remote learning at many public schools. (AP Photo/Charles Krupa) Eighth grade student Madeline Perry, of Brookline, Mass., center, walks with her mom, Danna, left, while leaving to go home after an in-class school d... Eighth grade student Madeline Perry, of Brookline, Mass., center, walks with her mom, Danna, left, while leaving to go home after an in-class school day outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Friday, Dec. 18, 2020, in the Brighton neighborhood of Boston. The Perry family decided to switch to the school this year, avoiding the challenges of remote learning at many public schools. (AP Photo/Charles Krupa) Students depart for their winter break, passing the statue of the Virgin Mary, outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Fr... Students depart for their winter break, passing the statue of the Virgin Mary, outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Friday, Dec. 18, 2020, in the Brighton neighborhood of Boston. Many families decided to switch to the school, avoiding the challenges of remote learning at many public schools. (AP Photo/Charles Krupa) Angela Atkins helps her son Jess Atkins work on a math problem on his laptop during home schooling at their home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020. A... Angela Atkins helps her son Jess Atkins work on a math problem on his laptop during home schooling at their home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020. Angela Atkins has been homeschooling Jess and his brother, Billy, since October after they struggled with remote learning at their public school. (AP Photo/Leah Willingham) Angela Atkins works outside her home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020 while her two sons, Jess and Billy, focus on schoolwork. Atkins is home school... Angela Atkins works outside her home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020 while her two sons, Jess and Billy, focus on schoolwork. Atkins is home schooling her children for the first time this year while juggling her job in the development office at the University of Mississippi. Atkins said her job has allowed her to work from home while managing her children’s education. (AP Photo/Leah Willingham) Fourth grader Jess Atkins works on an online math lesson on his laptop at his home in Oxford, Miss., Friday, Dec. 18, 2020. Atkins’ mother, Angela, ha... Fourth grader Jess Atkins works on an online math lesson on his laptop at his home in Oxford, Miss., Friday, Dec. 18, 2020. Atkins’ mother, Angela, has been home schooling Jess and his brother, Billy, since October after they struggled with remote learning at their public school. (AP Photo/Leah Willingham) Angela Atkins helps her son Billy with his English homework during a home-schooling session outside their home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020. Ang... Angela Atkins helps her son Billy with his English homework during a home-schooling session outside their home in Oxford, Miss., on Dec. 18, 2020. Angela Atkins has been homeschooling Billy and his brother, Jess, left, since October after they struggled with remote learning at their public school. (AP Photo/Leah Willingham) First grade student Landon Freytag, of Newton, Mass., right, walks with his mom, Kira, rear, and younger brother Declan as school is released for the ... First grade student Landon Freytag, of Newton, Mass., right, walks with his mom, Kira, rear, and younger brother Declan as school is released for the day outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Friday, Dec. 18, 2020, in the Brighton neighborhood of Boston. The Freytag family decided to enroll Landon in the school, avoiding the challenges of remote learning at many public schools. (AP Photo/Charles Krupa) Head of School Jennifer Kowieski, center, poses with students Landon Freytag, of Newton, Mass., left, and Madeline Perry, of Brookline, Mass., right, ... Head of School Jennifer Kowieski, center, poses with students Landon Freytag, of Newton, Mass., left, and Madeline Perry, of Brookline, Mass., right, outside the Saint Columbkille Partnership School, a Catholic school, Friday, Dec. 18, 2020, in the Brighton neighborhood of Boston. The families of both students decided to switch to the school, avoiding the challenges of remote learning at many public schools. (AP Photo/Charles Krupa) Fearful of sending her two children back to school as the coronavirus pandemic raged in Mississippi, Angela Atkins decided to give virtual learning a chance this fall. Almost immediately, it was a struggle. Their district in Lafayette County didn’t offer live instruction to remote learners, and Atkins’ fourth grader became frustrated with doing worksheets all day and missed interacting with teachers and peers. Her seventh grader didn’t receive the extra support he did at school through his special education plan — and started getting failing grades. After nine weeks, Atkins switched to home schooling. “It got to the point where it felt like there was no other choice to make,” she said. “I was worried for my kids’ mental health.” By taking her children off the public school rolls, Atkins joined an exodus that one state schools chief has warned could become a national crisis. An analysis of data from 33 states obtained by Chalkbeat and The Associated Press shows that public K-12 enrollment this fall has dropped across those states by more than 500,000 students, or 2%, since the same time last year. That is a significant shift considering that enrollment overall in those states has typically gone up by around half a percent in recent years. And the decline is only likely to become more pronounced, as several large states have yet to release information. Chalkbeat and AP surveyed all 50 states, but 17 have not released comparable enrollment numbers yet. The data, which in many states is preliminary, offers the clearest picture yet of the pandemic’s devastating toll on public school enrollment — a decline that could eventually have dire consequences for school budgets that are based on headcounts. But even more alarming, educators say, is that some of the students who left may not be in school at all. “I would like to hope that many of them are from homes where their parents have taken responsibility on their own to provide for their education,” said Pedro Noguera, the dean of the University of Southern California’s Rossier School of Education, adding that affluent families will have an easier time doing that. “My fear is that large numbers have simply gotten discouraged and given up.” So far, many states have held off on making school budget cuts in the face of enrollment declines. But if enrollment doesn't rise, funding will be hit. “We’ve been trying to scream from the hilltops for quite some time that this is happening,” Kirsten Baesler, North Dakota’s schools superintendent, said of the enrollment declines. “And it could be a national crisis if we don’t put some elbow grease into it.” The declines are driven by a combination of factors brought on by the pandemic. Fewer parents enrolled their children in kindergarten, and some students left public schools for other learning environments. At the same time, students who are struggling to attend classes, as many are right now, may have been purged from public school rolls for missing many days in a row. That is a typical practice, though there is some more flexibility now. The Chalkbeat/AP analysis shows that a drop in kindergarten enrollment accounts for 30% of the total reduction across the 33 states — making it one of the biggest drivers of the nationwide decline. Kindergarten is not required in over half of states, and many parents have chosen to skip it. Some aren’t sure it would be worth it for their children to learn virtually, while others don’t want their kids’ first experience with school to include wearing a mask. It’s difficult to say how much of the decline is due to students leaving public schools for private schools and home schooling — as parents sought learning environments that might adapt better to the unusual year — because not all states track that. In states that do, those are contributing factors but don’t account for the full decline. Massachusetts, for example, saw its K-12 enrollment fall by 3%, or nearly 28,000. Almost half of that was attributable to a big jump in students being home-schooled or switching to private schools, but about 7,000 students still are unaccounted for, state officials said. The year before, the state’s enrollment declined by less than half a percent. Kira Freytag’s first grader, Landon, was among the Massachusetts students who transferred into a private school this fall. He was enrolled in public kindergarten in Newton this spring, but struggled with remote learning. When it looked like that virtual setup would continue, Freytag and her husband applied to a Catholic school with in-person instruction. “There’s a lot of independence that comes with those years,” Freytag said. “It’s really hard to teach that over Zoom.” Some states have gone to great lengths to try to figure out where students are. When the schools superintendent in Mississippi, Carey Wright, saw that K-12 enrollment had plummeted by 4.8%, or nearly 22,000 students, she asked officials to track down every student who’d been enrolled the previous year. They mailed letters, placed calls and even made home visits. They found that kindergarten enrollment fell by 4,400 students and 6,700 more students enrolled in home schooling than usual — an increase of 36%. More students than usual also moved out of state. And some 2,300 students transferred to private school. That left the state with around 1,100 students it could not account for, though it’s still trying. “We could not afford to have kids just at home, doing nothing,” Wright said. Many states haven’t been able to track down all the students who left. Some students may be getting home-schooled, but their state doesn’t require families to register them. Some may have moved across state lines and haven’t transferred their records. Others may have stopped attending school because they are experiencing homelessness, lack a stable internet connection, are working to support their families or are caring for siblings — and then were dropped from their district’s rolls. Renee Smith, who helps low-income families navigate school options through her work at the parent advocacy group Memphis Lift, said some families in her city have turned to Khan Academy, a source of free online lessons, as an alternative to the local district’s virtual learning option, but others “have just disappeared.” One open question is whether students who exited the public school system will return when instruction gets closer to normal. Many educators believe young learners who sat out kindergarten will return, but they’re worried about older students. And many state superintendents and education advocates say there needs to be more done by school districts, state officials, and social service agencies to find the missing students. “The things which make the difference are not cheap,” said the Rev. Larry Simmons, who’s involved in an effort to reduce chronic absenteeism in Detroit. “Human beings reaching out to other human beings, saying: ‘We miss you, we want you at school.’” ___ Collin Binkley of the AP and Caroline Bauman of Chalkbeat contributed to this report.

journalist: By KALYN BELSHA and GABRIELLE LaMARR LeMEE of Chalkbeat, and LEAH WILLINGHAM and LARRY FENN of The Associated Press , Chalkbeat and Associated Press, Associated Press

title: US public school enrollment dips as virus disrupts education


content_text: 據《華爾街日報》透露，迪士尼前執行長艾格（Bob Iger）向拜登團隊透露：他有意擔任美國駐華大使。迄今為止，拜登團隊只宣佈了一項大使提名計劃，就是讓格林菲爾德（Linda Thomas Greenfield）擔任美國駐聯合國大使。無論誰獲得駐華大使一職，都必須在美國企業和政治之間進行非常棘手的平衡。事實證明，中國的廣大市場對各大公司來說都是不可忽視的。特別是艾格在2005年，擔任迪士尼 CEO之後，積極爭取中國市場，在上海興建迪士尼樂園，又讓迪士尼大片，如：花木蘭，打進中國市場。以商業利益來看，艾格是標準的擁中派，如果真的讓他擔任大使，對美中關係及台灣會有怎樣的影響？ 文章中有線索…VVIP搶先閱讀全文本文為風傳媒特邀導讀人金牛幫幫忙撰寫，請點此訂閱免費電子報。尚未成為VVIP會員請點此訂閱：特別版華爾街日報VVIP方案，以原價3折之全球最低優惠價，無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報。

journalist: 金牛幫幫忙

countries: 台灣 中國 美國

title: 300字讀電子報》親中派迪士尼前CEO，有望擔任駐華大使？拜登的這步棋，對台灣到底是好，還是壞？


content_text:
2020/12/22 05:30

〔記者林國賢／雲林報導〕雲林縣政府昨提出總經費19.4億多元「雲林縣肉品市場整體轉型計畫」，打造符合國際標準之現代化之畜產冷鍊物流園區，縣長張麗善希望農委會能補助這項計畫經費；立委劉建國表示，他已向農委會主委陳吉仲爭取支持這計畫。

肉品市場總經理黃加安表示，雲林縣肉品市場於1978年營運迄今平均每天拍賣豬隻2300頭，大約占全國一成，計畫包括轉型成具屠體評級及符合HACCP與國際接軌的屠宰分切冷鏈示範線。且雲林縣肉品市場轉型不必再另外取得土地，最快明年就能動工。

people: 劉建國 張麗善

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲縣將爭取19.4億 助肉品市場轉型


content_text:
阿里山國家森林遊樂區塔山步道將改善施工，嘉義林區管理處21日指出，原訂16日起暫時封閉步道。

惟因步道是進入眠月線至台灣一葉蘭自然保留區必經路線，為保障已申請核准進入的民眾權益，將延至民國110年1月4日起管制封閉，1月4日以後進入保留區民眾，將統一回覆暫停開放。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義

title: 阿里山塔山步道施工將封閉 為保障民眾權益延期 | 社會


content_text:
原標題：10家頭部平台下架互聯網存款 多方期待「分類分層」管理

近日，在央行金融穩定局局長孫天琦兩次發文關注后，多家頭部平台連夜緊急下線曾經紅火一時的第三方互聯網平台存款產品。

截至發稿，至少包括支付寶、理財通、京東金融、陸金所、360你財富等10家平台已下線存款產品，並表示將密切關注、認真落實相關監管政策和指導意見。

由於監管部門對互聯網平台存款相關業務暫時還未有正式文件下發，在多家互聯網平台紛紛暫停增量業務的同時，對於其與銀行機構合作的邊界在哪裡等問題，仍值得進一步深入探討，而這也將有利於日後互聯網平台進行創新行為之前進行一個全面的評估，提前避免可能隱藏的風險。

衍生出哪些風險？

對於存款人而言，面對諸多互聯網平台提供的存款產品儘管有了更多選擇，以及獲得了更高收益的機會，但也不得不注意到這背後衍生出了一定的風險。

在一位地方銀保監局人士看來，該模式產生的弊病至少在四個方面：一是通過第三方平台進入銀行，加大了客戶信息被泄露的可能；二是銀行需要支付給平台「導流費」，增加了存款成本；三是銀行存款結構發生變化，由於網路平台客戶對利率較為敏感，一旦利率下調極易導致存款大量搬家，進而引發中小銀行的風險；四是地方性銀行通過平台向全國吸儲，偏離了立足於當地、服務於當地的市場定位。

孫天琦也在相關文章中提到，在今年幾起擠兌事件中，線上擠兌佔比80%，「隨著平台存款快速增長，傳統的流動性風險應急處置方式已不足以及時有效應對互聯網平台存款的擠兌，依賴現有手段難以實現對流動性風險的提前預警。」

「個別城商行、農商行，甚至是村鎮銀行通過互聯網平台吸儲，突破地域限制實現了全國展業，但一旦發生風險，就是將之前的區域性風險放大了全國範圍，產生的負面影響更大。」一位銀行業研究人士表示。

孫天琦也指出，中小銀行尤其是高風險銀行，通過互聯網平台吸收存款的規模已超過其風險管理能力，跨地域屬性增加了風險的外溢性，加大了處置難度。

「如果管理不善，還有可能會給某些不法平台創造藉助銀行名義進行非法攬存的機會，甚至導致非法集資案件發生；以及互聯網平台多為異地遠程交易，對存款人的實名認證往往流於形式，很容易給洗錢犯罪造成空子可鑽。」上述地方銀保監局人士還表示。

邊界在哪裡？

「個人認為以螞蟻集團帶頭的互聯網平台『一刀切』地下架全部增量業務，反應有些過度了，畢竟正式的政策文件還未出台，僅僅是央行領導對相關問題發表了一些看法。」一位互聯網平台的合規人士對21世紀經濟報導記者稱。

事實上，孫天琦在談及互聯網平台存款的治理思路時也未表示要「一刀切」，而是需要對這種新業務模式進行深入研究，完善規則制度。如，明確銀行准入資質和標準；研究出台針對高風險銀行吸收存款行為的有關法律法規；嚴格規範互聯網、APP等數字平台涉及金融產品和服務的各類行為。

「要平衡好互聯網金融監管和金融科技創新之間的關係，包容合理創新，降低市場准入門檻，促進市場充分有效競爭，提供更加便捷、優質、安全的金融服務。」孫天琦表示。

這意味著，對於銀行而言，具有全國性牌照的國有大行不應在限制範圍之列，而農商行、村鎮銀行以及部分城商行應該在禁止之列；高風險銀行的吸儲方式、利率等方面可能會增加一些限制；互聯網平台從事相關業務需要持牌，並對具體行為有所規範。

值得注意的是，在與第三方互聯網平台合作的銀行中民營銀行佔據較大比例。一位民營銀行人士對21世紀經濟報導記者表示，受制於「一行一點」的監管政策限制，民營銀行獲客與業務拓展主要依賴於線上渠道，「如果對民營銀行業務設置過嚴的約束，對民營銀行的生存經營都會構成較大壓力。」

據一位接近監管的人士稱，民營銀行相對於城商行確實有其特殊性，在相關業務管理方面，可能會設置相對寬鬆的限制。

21世紀經濟報導記者注意到，不只是存款產品，近期部分互聯網平台對理財子公司的理財產品推廣方式也有所收斂。「對於某些用戶來說，理財和存款產品的區別其實還很模糊，監管部門也有即將出台理財產品銷售管理辦法的預期。」上述某互聯網平台的合規人士稱。

「創新的前提是基於對於監管實質的理解，而不能在對監管規則理解完全無知情況下進行，認為自己做的跟現有要求不一樣的業務都是創新。只有在這個前提下，創新與監管才能并行地、動態地向前發展。」一位業內專家談到監管與創新的平衡問題時表示。

（作者：李願 編輯：曾芳）

title: 10家頭部平台下架互聯網存款 多方期待「分類分層」管理


content_text: 台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.545元，貶2.8分，匯價連7貶，成交金額11.58億美元。新台幣兌美元今天開盤價為28.290元，盤中一度升3.92角，最高達28.125元、最低28.545元。

title: 新台幣連7貶 貶2.8分收28.545元


content_text:
中央選舉委員會今(18)日宣布，高雄市議員黃捷罷免案成立，決議於110年2月6日（星期六）舉行投票，引發各界關注。對此，黃捷今16時許在臉書做出回應，強調「高雄不畏做出選擇！2月6日，做個驕傲勇敢的『鳳山囡仔』！」

黃捷說，2018年感謝18420位朋友的支持，讓她能為鳳山服務，現在鳳山需要更多的人挺身而出，攜手面對這次的挑戰，蕃薯不驚落土爛，被仇恨蒙蔽的言論與盲從報復的心理，不會將高雄擊垮，高雄，從不畏懼做出選擇，相反的，投票是高雄人引以為傲的武器，曾經打過的光榮戰役。

另外，黃捷也說，「我是黃捷，高雄市民、鳳山的子弟，明年2月6日，請大家再站出來一次，做個驕傲勇敢的高雄囡仔！」

以下為黃捷臉書全文：

六個月前，高雄人寫下了一場史無前例的民主新頁，其中鳳山就有超過十一萬的鄉親挺身而出，身為鳳山子弟的我，更榮幸能成為其中一份子。每一個堅毅的高雄人，守護家鄉的決心，造就了高雄成為一座偉大城市。

要讓高雄的正義與溫暖永續長存，還有很長的路要走。消除仇恨、弭平歧見、深化民主、建設高雄，是六個月以來，所有高雄人努力的目標。不幸的是，六個月後，高雄、鳳山即將面臨再一次的挑戰。我們不會讓歧視與謾罵侵蝕高雄，更不容許威權反動與假消息，阻礙自由的台灣。

「如果我們選擇了最能為人類福利而勞動的職業，那麼，重擔就不能把我們壓倒。」

身為高雄市民一票票選出來的民意代表，為鳳山鄉親服務的代議士，承擔這次的挑戰，既是責任也是義務。做為高雄市議員，更是本應時時刻刻接受人民的檢驗。

就任以來，我已連續三會期獲得「十大問政優質議員」的肯定，成功推動包括鳳山公共腳踏車站點、台鐵鳳山站地下站體空污改善、鳳山機車路權平等、友善行人環境、鳳山溪增設水質監測站、收出養家庭享有公共托育資格、青年租屋環境稽查、消防員工時認定時數上升、都委會旁聽開放市民錄音錄影等具體成績。

但同樣身為台灣人民，我知道我們期望政治人物做的，永遠更多更好。因此無論是支持或反對我的人， 都歡迎你們將銳利的劍指著我，提出質疑與挑戰。只要能秉持著理性與事實，民意的監督與投票權的行使，會成為推動我，甚至推動高雄進步的力量。

2018年，感謝18420位朋友的支持，讓我能為鳳山服務。

現在，鳳山需要更多的人挺身而出，攜手面對這次的挑戰。

蕃薯不驚落土爛，被仇恨蒙蔽的言論與盲從報復的心理，不會將高雄擊垮。高雄，從不畏懼做出選擇。相反的，投票是高雄人引以為傲的武器，曾經打過的光榮戰役。

我是黃捷，高雄市民、鳳山的子弟。

明年2月6日，請大家再站出來一次。

做個驕傲勇敢的高雄囡仔！

黃捷罷免案明年2月6日投票 網友激動喊：該辭了

黃捷罷免案成立 中選會公布：明年2月6日投票

文章來源：黃捷臉書

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

events: 空污 選舉

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功 大城 鳳山

things: 租屋 假消息

title: 罷免案成立 黃捷說話了：高雄不畏做出選擇


content_text: FedEx Corp.旗下附屬公司兼全球最具規模的快遞運輸公司的聯邦快遞，宣布協助McKesson Corp.在全美運送莫德納COVID-19疫苗。自上週起，聯邦快遞已透過其運輸網路開始在美國各地運送輝瑞-BioNTech疫苗。該公司計畫最早於本週開始在加拿大各地運送疫苗，且已準備遞送至其他國家。 聯邦快遞表示，已做好充分準備，將運用各種溫度控制解決方案遞送COVID-19疫苗至全球各地，全程採用近乎即時的監控功能，並安排專門的醫療團隊支援疫苗與生物科學相關醫材的運送。疫情快報 ▪【數據圖表】泰國疫情往曼谷周邊蔓延 澳洲雪梨病例增遭多州禁入 ▪【疫苗專題】全球新冠疫苗爭奪戰開跑 台灣起步早為何還落後？

countries: 加拿大 泰國 台灣 美國 澳洲

title: 聯邦快遞宣布 在全美運送首批莫德納新冠疫苗


content_text:
生活中心／詹鎰睿報導

台灣的服務都是「以客為尊」，卻也衍生特有的奧客文化。對此，一位女大生就在速食店撞見一名女奧客，竟然只用50元就賺到了2個漢堡、2杯玉米湯，精湛的手法讓原PO嘖嘖稱奇。

▲有女大生遇到奧客，在麥當勞成功騙到漢堡和玉米湯。（示意圖／資料照）

網路論壇Dcard，有位女大生拍下該婦人的照片表示，當天凌晨3點看到一位奇人，疑似用著50元1+1的漢堡和玉米湯，反覆到櫃台提出疑慮，她指出，該婦人一次拿著漢堡，一次又拿著玉米湯到櫃台，第三次又把喝得差不多的玉米湯，拿到櫃台反覆詢問「不能給我多一點玉米粒嗎？」。

原PO指出，該婦人透過這樣的手法，順利換到新的漢堡、新的玉米湯和一杯熱飲，這讓她相當驚訝，才決定發文嘲諷「在麥當勞，$50元能吃多少東西？A：兩個漢堡+兩杯玉米濃湯+一杯熱飲」，而且每個有疑問的商品，都被婦人帶回座位繼續食用，不禁直呼「嗯，麥當勞真的是得來速呢！P.S.真心覺得店員辛苦了，感覺是常客…」。

網友紛紛留言，「她的職業是行乞嗎？」、「哇靠！該不會就是這樣才漲價的吧」、「難怪有人說不要臉天下無敵」；也引發不少店員共鳴，「吃到一半說你們薯條太少，要我們換給他氣死」、「因為顧客至上，這莫名奇妙爛主意，才養出台灣一堆奧客」、「炸雞吃完了，告訴我炸雞是辣味，他們是要吃原味」、「之前有客人一直故意把喝到剩1/4的飲料打翻，然後拿到新的又一直重複以上過程」。

▲原PO全文。（圖／翻攝自Dcard）

journalist: 詹鎰睿

title: 2份漢堡2杯玉米湯只要50元？奧客婦手法曝光 員工氣炸 | 生活


content_text:
三倍券提振國內消費市場，貢獻今年經濟成長，根據經濟部統計，三倍券加上振興措施，推估加乘創造1790億元以上的商機，目前三倍券還有超過80億元流通在外，業者和政府都紛紛加碼推出優惠活動，讓還沒領取或手邊還有三倍券的民眾，年底前趕快使用，一起衝刺買氣。

#非凡新聞#三倍券#振興

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 一起拚經濟!三倍券期限倒數計時政府.商家加碼推優惠｜非凡財經新聞｜20201221-節目影音


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘、李盛雯/台北報導

陳國文律師提早從法官退休改念神學院、當起傳教人，傳頌福音之餘仍不忘專業，現在開始與兒子陳律維律師一起經營正道律師事務所，持續為正道發聲。《CNEWS匯流新聞網》專訪陳律師，一同陪您揭密把法學、神學成功結合的陳大律師內心到底在想些什麼？

「法院判決就像是場棒球賽！」陳國文多次以棒球來形容判決。他表示，過去沒有電視錄影、轉播時，投手投出的球是好是壞，雖有設定標準，都最後都是由裁判主觀判斷，而訴訟也是一樣，法官固然必須依照客觀證據認定事實，但法官個人的生活經驗及價值觀等主觀認知，仍難免影響判決結果

陳國文坦言，審理案件涉及法官個人的主觀意識，難免如同棒球賽的裁判一樣，有時候會出現判斷上的偏誤，這並不表示裁判不公，其實主因大多是在於「角度」，因為從裁判站立的位置，未必看得到真相，所以如今球賽才會引進電視輔助判決。法官也一樣，就算是飽讀詩書，經歷豐富，盡忠職守，有時候仍會因檢辯雙方呈現事實以及法官自己理解的角度不同，而有誤判的可能，他認為這就是「人的限制」。

陳國文也說道，當律師之後，有不少人會來諮詢官司勝敗走向，只要說出「不見得樂觀」，就會被質疑能力，還會對他說「我的律師都跟我說穩贏，怎麼到你這就勝算不高？」。

陳國文解釋，法官訓練跟以委託人利益為主的律師不同，法官之職責在於作出訴訟結果之判斷，訴訟即是一種事實與證據之對抗，法官必須憑其專業之知識及經驗，審閱當事人提出之所有證據，不偏向任何一造的部分，在案情評價上自然趨於中立，不會迎合當事人的主觀認知而附合當事人的意見，當然，當事人期待的仍然是對自己有利的結果。

陳國文回憶，擔任法官時，每一次的判決，都是深思熟慮、窮盡自己所有智識經驗所為，仍難免會自問，是否已經臻至真相，而毋枉毋縱?他也只能告訴自己，當時的陳國文已經盡力。

信主的他認為，上帝是公平、全知的，人生的最終審判，還是將由神來定奪，這也是他認為人必須要有信仰的原因。

說到信仰，讓陳國文最大的轉變就是「個性」，他坦言，過去任職法官時，自己就像活在象牙塔中，因為「如同外界認為，就是個高高在上的職業」，掌握案件審理大權、在法庭內少有受到辯駁，這樣的環境自然很少與法官或法院以外的人互動，所以，剛退休時因為比較常與各式各樣的人接觸，生活還很不適應。

陳國文笑著說：「當時不熟識的人坐在我旁邊，我真的不太習慣。」，且過去都是透過案件認識世界、不容易完全瞭解民間疾苦。在加入教會投入服事後，讓他知道要讓自己「先變小」，在服事過程中，漸漸找回將心比心、為他人著想的自己。

其實這過程並不容易，就連陳國文自己也沒想過能在退休後快速地融入社會，看著退休的同事中，不少人選擇單純過日子，或僅幫熟識的朋友看看案件，或許就是因為他們真心覺得「跟人接觸很累」，且過去在法庭上，也看盡夫妻吵架、兄弟爭產、朋友翻臉等情況，難免對人性失去信任，自然是相信法律才能解決問題，而不會相信信仰，更少有人跟他一樣走上神職這條路。

陳國文退任法官改當傳教人的事蹟引起熱議，因此，在他就讀神學院及畢業後在教會服事期間，不時會有教友向他諮詢法律問題，但他解答完都會進一步探討聖經，變成另一種「聚會」，因此，陳國文便聽從神學院老師建議，開立一個設有禱告站的事務所，正道法律事務所就這樣成立了，讓陳國文得以在服務的同時也能在教會講經傳道。

從法學到神學，陳國文認為人到哪裡都不會完全變好，所以單用法律制裁也不會完全變好。以陳國文過去的法學素養，在這段律師執業的期間，也有接受國內金融到生技一些企業委託，在友人介紹下，六月初他擔任東洋上訴三審的顧問，並於之後接下東洋公司的常年法律顧問。問起陳律師是否相信「人若上教會會變好」？他回答世界不能只有教會而沒法院，又或者有法院而無教會，就如同法學與神學，一個講理、一個講愛，兩者合一，有愛、有理才會讓世界更美好。

照片來源:匯流新聞網記者李盛雯／攝

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】創源生技雙病毒藥物檢測 訊聯董事長蔡政憲：細胞治療迎再生醫學時代

【有影】癌症免疫藥物療法 帶給晚期食道癌治療新希望

【文章轉載請註明出處】

title: 法官、律師、傳教人都當過！陳國文的「真‧斜槓人生」


content_text:
綜合報導 / 日本

關心日本疫情！如果加上「鑽石公主郵輪」的確診病例數，日本的新冠病毒感染人數就超過20萬例。令人擔心的是，日本確診病例達到10萬例，經過9個月的時間，但從10萬例增至20萬例，只有53天。

日本人過新曆年，也就是說接下來12月底就要過年了，為了避免疫情擴散，明治神宮決定，今年停辦跨年參拜，東京都知事小池百合子也呼籲，今年過年大家盡量StayHome待在家裡，因為醫療資源相當窘迫，東京都也提出補助方式。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 日本

title: 疫情還在燒! 東京知事籲新年別出門


content_text:
女星小嫻（黃瑜嫻）和何守正結束6年婚後，今年到屏東恆春打工換宿，本月初還公開自己入籍屏東恆春，也因此認識了新歡男星金剛（李信樵），小倆口常常在社群媒體放閃。怎料，今（21）日被爆出現身恆春夜市擺地攤，外界好奇是否經濟出狀況。對此，她本人回應了。

更多新聞：陶子脫口爆李李仁「驚人尺寸」 羞曝：很難藏

對於被爆出在夜市擺攤，是否是經濟出問題？小嫻經紀人表示，她在打工換宿期間認識許多當地友人，才會學習手工編織，只是去朋友的攤子，是擺攤初體驗，而經濟收入並未減少，演藝工作都正常，比較少錄棚內節目，目前暫未有北上發展打算。

對此，小嫻則在臉書回應，在夜市擺攤是自己一直很想解鎖的成就，直呼週日晚上在恆春夜市好好玩，邀請粉絲到恆春半島找她玩，強調「自己編的手環都是滿滿的愛和祝福，希望為戴的人帶來幸福快樂」，擺攤是為了交朋友。

至於經濟狀況？小嫻解釋，自己平常花費不多，不會亂請客，也不會買奢侈品，之前也有儲蓄的習慣，若有工作來「我也是很珍惜的喔」。

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 被爆「恆春夜市擺攤」小嫻認了 經濟狀況曝光


content_text:
沈姓民眾（男、26歲）慕名桃園市復興區新興野溪溫泉，於日前夥同另兩名友人，駕車從台北出發前往復興區泡野溪溫泉，於晚間19時許準備返程時，因路面坡度過於陡峭，車輛打滑無力往上行駛，受困產業道路，沈民一時無計可施只能報案向警方求援，大溪分局光華派出所獲報案立即派警力前往協助，警方商請附近居民開貨車前來，利用繩索拖拉車輛耗時3小時餘協助民眾脫困，得以順利返家。

大溪分局表示，沈姓民眾當日前往山區泡野溪溫泉，於返程時因夜間行駛山區道路，因路幅狹窄加上路況不熟悉以致車輛打滑動彈不得，當日為假日又因地處偏遠山區，要聯絡拖吊車前來也不容易，警方立即商請附近居民開四輪傳動貨車前來，利用繩索綁住固定拖拉方式，大夥也幫忙推，於23時許順利協助脫困，警方也請3人至派出所稍作休息，提供熱食果腹後，民眾帶著感謝之意返家。

taiwan-subdivisions: 復興 新興 桃園 大溪

title: 民眾車輛受困　暖警徵用民車協助脫困


content_text:
英國政府承認一個更具傳染力的武漢肺炎新病毒株在境內「失控」擴散後，全球至少37個國家地區已對來自英國的航班和旅客下達禁令。圖為倫敦柯芬園人潮。（安納杜魯新聞社）（中央社巴黎21日綜合外電報導）英國政府承認一個更具傳染力的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新病毒株在境內「失控」擴散後，全球至少37個國家地區已對來自英國的航班和旅客下達禁令。

以下是目前為止已宣布禁令的國家地區：

● 印度印度自22日晚間11時59分起至31日晚間11時59分止，將禁止來自英國的所有航班降落；搭乘過境英國航班入境的所有旅客也將接受篩檢。

● 波蘭波蘭將自今天午夜起暫停來自英國的航班，直到宣布進一步通知為止；但波蘭不打算對經由陸路從歐洲聯盟（EU）其他國家入境的人士實施隔離措施。

● 俄羅斯俄羅斯今天宣布，自當地時間今天午夜（台灣時間22日5時）起「暫停往來英國的航班」一週。

● 香港港府宣布自今天午夜起禁止過去14天曾停留英國兩個小時以上的人搭機來港，這等同禁止英國載客客機飛往香港。已從英國抵港的人在完成14天強制檢疫後，要額外在家多隔離7天。

● 法國法國已自今天凌晨起，對來自英國的旅客全數實施48小時禁令，包括「透過陸海空或鐵路運輸的商品」，禁止了無人隨行以外的所有貨運。

法國總理卡斯特克斯（Jean Castex）辦公室表示，48小時期限將可用來協調歐洲聯盟共同的因應方式，最終將在「出境時強制執行採檢」條件下，允許恢復來自英國的旅行。

● 德國德國也自凌晨起全面暫停與英國的空中連結。禁令初步預定執行至12月31日，貨機將得以豁免。

政府消息來源告訴法新社，柏林當局已在研擬措施，將這道禁令延長至1月。

● 西班牙、葡萄牙西班牙政府表示，除了西班牙國民或居民，22日起將禁止所有來自英國的旅客入境。

根據法新社，葡萄牙也暫停來自英國的班機降落。

● 荷蘭荷蘭政府已全面禁止英國客機入境，直到1月1日為止。當局表示，境內已經找到1起新病毒株病例。

● 愛爾蘭愛爾蘭自今天凌晨起全面禁止來自英國的班機，禁令實施至少48小時。

● 義大利義大利衛生部長史伯蘭沙（Roberto Speranza）表示，他已簽署命令，「阻擋來自英國的班機，並禁止過去14天身處英國的民眾入境義大利」。

聲明說，近日去過英國且目前已在義大利的民眾，必須接受新型冠狀病毒採檢。

衛生部表示，已經在一名剛去過英國的民眾身上，找到新病毒株。

● 歐洲其他國家在歐洲其他國家，從英國出發前往比利時的飛機和火車一律禁止入境，為期至少24小時。

來自英國的客機將不被允許在芬蘭落地，自今天正午起實施兩星期。

除了英國，南非也出現2019冠狀病毒疾病變種病毒。瑞士政府今天下令，禁止來自這兩國的旅客入境，並回溯要求14日起從這兩國入境的所有旅客須接受隔離。

波羅的海3國愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛均已暫禁英國客機落地。巴爾幹半島的保加利亞已禁止往來英國的飛機，直到1月31日為止；克羅埃西亞、北馬其頓也實施類似措施。

羅馬尼亞全面禁止往來英國的班機，今天下午起實施兩星期。

挪威和丹麥宣布，暫時禁止來自英國的航班降落，初步將實施48小時。

挪威並新增規定，1月10日以前，來自英國的入境旅客都須接受病毒篩檢，並向當局登記。此外，過去14 天從英國抵達挪威的人，也須向地方當局通報，並接受病毒篩檢。

● 加拿大加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）表示將禁止所有英國航班降落，為期72小時。杜魯道也推文表示，20日已從英國入境者必須接受篩檢和其他進一步措施。

● 土耳其土耳其衛生部長克扎（Fahrettin Koca）表示，將暫時禁止從英國、丹麥、荷蘭和南非的航班入境。

● 伊朗伊朗衛生部已下令來自英國的班機暫時禁止入境兩星期。

● 以色列以色列已禁止來自英國、丹麥和南非的外籍公民入境。總理尼坦雅胡（Banjamin Netanyahu）的辦公室也宣布，從上述3國返國的以色列人，須接受嚴格隔離規範。

● 沙烏地阿拉伯沙烏地阿拉伯表示，將全面停飛國際航班並關閉所有陸地和海港海關，為期至少一週，需要時再延長一週。

自12月8日從歐洲或任何發現新病毒株國家入境的旅客，須自我隔離兩週並接受檢測。

● 約旦約旦今天起暫停往來英國的航班，至明年1月3日為止。

● 阿曼國營阿曼電視台（Oman TV）今天報導，阿曼將自22日凌晨1時起關閉陸海空邊界。當局是在多國對新病毒株疫情採取措施後作出這項決定。

● 科威特科威特自今天晚間11時起至明年1月1日止將暫停所有商業航班，並關閉海陸邊界。

● 突尼西亞突尼西亞政府今天表示，因擔憂新病毒株，已暫停與英國、澳洲和南非的所有空中交通。

● 薩爾瓦多薩爾瓦多總統布格磊（Nayib Bukele）透過推特表示，過去30天曾去英國或南非的人士，將一律不准入境。

● 哥倫比亞根據半島電視台（Al Jazeera）網站，哥倫比亞將禁止所有班機飛往英國。

● 阿根廷阿根廷已禁止來自英國的航班降落，最後一架來自英國的航班將於今天抵達。

● 智利智利將自22日起暫停來自英國的班機降落。政府表示，未持有智利居留證的人，若過去兩週曾待在英國，將被禁止入境。

● 摩洛哥摩洛哥20日起已禁止所有航班飛往英國。（譯者：楊昭彥/核稿：徐崇哲）1091221

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：徐崇哲

countries: 英國 挪威 摩洛哥 台灣 沙烏地阿拉伯 丹麥 阿曼 俄羅斯 澳洲 哥倫比亞 德國 比利時 波蘭 克羅埃西亞 約旦 愛沙尼亞 法國 以色列 瑞士 芬蘭 葡萄牙 拉脫維亞 印度 伊朗 羅馬尼亞 馬其頓 突尼西亞 加拿大 愛爾蘭 南非 義大利 土耳其 西班牙 立陶宛 科威特 荷蘭 保加利亞 薩爾瓦多 智利 阿根廷 香港

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 芬園 新社

title: 英國變種病毒株疫情失控 各國防堵措施一次看 | 國際 | 重點新聞


content_text:
有民眾申辦電信業者的七天5G試用卡，發現網速加倍，於是決定跟現在的電信公司解約，帶著號碼跳槽，但簽約後，發現網路速度跟之前的試用卡比較，差了兩倍以上，讓他無法接受，懷疑業者提供的試用卡是較高費率的網路速度，那速度當然是最快。但業者回應，行動上網速度會受地點、手機機型等各種因素影響，會視個案狀況解決問題。實際比較試用卡跟正式卡的網速是否有差別，第一家電信的試用卡，有時比較快，有時比較慢，沒有一定。第二家電信公司，通常是試用卡較快，申辦時門市人員也告知，試用卡是高階費率的網速，簽約後，會隨方案異動。

（封面圖／）

title: 獨／測試！5G網速測試卡較快？門市：高階費率網速


content_text:
日本「國民女優」三上悠亞憑著甜美童顏和F級豪乳紅遍暗黑界，日前才剛舉行聖誕節粉絲見面會，化身惹火版聖誕老人，誠意十足，未料隨後就傳出她所屬的女團「惠比壽麝香葡萄」有成員染疫，女團原訂於昨（21）日將舉辦的演唱會也緊急喊卡，引發外界譁然。

「惠比壽麝香葡萄」推特的公告上未公開該名染疫成員身分，僅表示她確診後立即停工，目前已經退燒且正在休養，演唱會主辦方也依規定為觀眾辦理退票，而對於突如其來的消息，三上悠亞轉貼該公告回應：「突然通知大家很抱歉，在這樣的狀況下，我們不能怪責任何人，請大家也保重身體，期待再見面。」

儘管已暫停所有工作行程，但從官方推特釋出的照片中可以看到，女團員們在進行排練時，都未保持防疫社交距離，而三上悠亞也曾與全體團員為演唱會彩排，包括身旁的工作人員、經紀人等，彼此都有近距離接觸，都有染疫的機會，隨後不排除引發AV界群聚感染。（編輯：侯家瑜）

title: 三上悠亞團員中鏢　AV界陷感染危機


content_text: Chelsea's Timo Werner, right, collides with West Ham's goalkeeper Lukasz Fabianski during the English Premier League soccer match between Chelsea and ... Chelsea's Timo Werner, right, collides with West Ham's goalkeeper Lukasz Fabianski during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at Stamford Bridge, London, Monday, Dec. 21, 2020. (AP Photo/Clive Rose,Pool) Chelsea's Tammy Abraham celebrates after scoring his team's second goal during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at... Chelsea's Tammy Abraham celebrates after scoring his team's second goal during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at Stamford Bridge, London, Monday, Dec. 21, 2020. (AP Photo/Clive Rose,Pool) Chelsea's Thiago Silva, top left, scores his team's first goal during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at Stamford... Chelsea's Thiago Silva, top left, scores his team's first goal during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at Stamford Bridge, London, Monday, Dec. 21, 2020. (AP Photo/Catherine Ivill,Pool) Chelsea's Thiago Silva, second right, is congratulated by teammates after scoring his team's first goal during the English Premier League soccer match... Chelsea's Thiago Silva, second right, is congratulated by teammates after scoring his team's first goal during the English Premier League soccer match between Chelsea and West Ham at Stamford Bridge, London, Monday, Dec. 21, 2020. (AP Photo/John Walton,Pool) Wolverhampton Wanderers' head coach Nuno Espirito Santo looks out from the bench during the English Premier League soccer match between Burnley and Wo... Wolverhampton Wanderers' head coach Nuno Espirito Santo looks out from the bench during the English Premier League soccer match between Burnley and Wolverhampton Wanderers at the Turf Moor stadium in Burnley, England, Monday, Dec. 21, 2020. (Peter Powell/Pool via AP) Try as he might, Timo Werner just cannot score for Chelsea at the moment. Fortunately for the Germany star, his fellow strikers are finding the net. Tammy Abraham demonstrated the ruthlessness Werner is lacking by netting two late goals as Chelsea beat West Ham 3-0 in the English Premier League on Monday. It meant the team rebounded from back-to-back losses, at Everton then Wolverhampton, which provided a walk-up call for Chelsea and its title pretensions. Werner’s scoring woes haven’t ended, though. Make that nine straight games in all competitions without a goal for Chelsea’s major offseason acquisition, who is playing out on the left wing because of some injuries among the midfielders. He is still getting chances, however. And failing to convert them. In the first half, he was set free for a one-on-one chance but shot straight at West Ham goalkeeper Lukasz Fabianski. Then late in the game, with the points secured for Chelsea, he smashed a shot against the crossbar from close range. Werner looked to the skies, as if he was pleading for help. Abraham, meanwhile, scored twice on his return to the team as he replaced Olivier Giroud, the France striker who had seven goals in Chelsea's previous seven games. One of Abraham's goals, which came in the 78th and 80th minutes, came from a shot — albeit a weak one — from Werner that the England international did well to turn in from close range. The majority of Chelsea’s $300 million summer spending spree went on exciting attackers, like Werner, to fire the team to a title run. But the team’s defenders are proving just as lethal in front of goal. Brazil center back Thiago Silva found space in a crowded penalty area to power home a header at a corner and put Chelsea ahead in the 10th minute. Nine of Chelsea’s 29 goals have come from defenders — two from Silva, four from fellow center half Kurt Zouma, two from left back Ben Chilwell and another from right back Reece James — with eight of them coming from corners. Chelsea climbed to fifth place, six points behind first-placed Liverpool, after 14 games. “There was a little bit of tension going into the game — I thought the players were like that in training — and they had to fight through it,” Chelsea manager Frank Lampard said. For all of West Ham's pressure in the second half, the east London side didn’t manage a single shot on target at Stamford Bridge. UNHAPPY NUNO Wolverhampton manager Nuno Espirito Santo saw his team lose in the rain at Burnley 2-1 — then turned his fire on the referee. Nuno faces being punished for a post-match rant, during which he said referee Lee Mason “does not have the quality to whistle a game in the Premier League.” It came after Wolves were sunk by close-range goals from Burnley strikers Ashley Barnes and Chris Wood. Fabio Silva replied for Wolves with an 89th-minute penalty. “I just don’t want to see him more — that’s what I told him,” Nuno said about Mason. “I hope he doesn’t whistle a game of ours again because all the games we have with Lee Mason are always the same." Burnley climbed out of the bottom three with its third win of the season, and is unbeaten in four games. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports ___ Steve Douglas is at https://twitter.com/sdouglas80

journalist: By STEVE DOUGLAS , AP Sports Writer, Associated Press

title: Chelsea bounces back with a win as Werner's woes continue


content_text: 大陸國務院新聞辦公室21日發布「新時代的中國能源發展」白皮書顯示，建設多元清潔的能源供應體系，優先發展非化石能源。新華社報導，白皮書全面闡述了新階段中國大陸能源安全發展戰略的主要政策和重大舉措，旨在讓國內外全面瞭解中國大陸能源政策和發展狀況。白皮書由前言、正文和結束語三部分組成，全文共約2.4萬字。 白皮書說，開發利用非化石能源是推進能源綠色低碳轉型的主要途徑。中國大陸把非化石能源放在能源發展優先位置，大力推進低碳能源替代高碳能源、可再生能源替代化石能源。推動太陽能多元化利用；全面協調推進風電開發；推進水電綠色發展；安全有序發展核電；因地制宜發展生物質能、地熱能和海洋能；全面提升可再生能源利用率；可再生能源電力利用率顯著提升，2019年大陸全國平均風電利用率達96%、光伏發電利用率達98%、主要流域水能利用率達96%。白皮書表示，清潔高效開發利用化石能源；推進煤炭智能綠色開發利用；清潔高效發展火電；提高天然氣生產能力；提升石油勘探開發與加工水平。2016年至2019年，累計退出煤炭落後產能9億噸/年以上。截至2019年底，累計淘汰煤電落後產能超過1億千瓦，煤電裝機占總發電裝機比重從2012年65.7%下降至2019年52%。2017年以來，每年新增天然氣產量超過100億立方米。白皮書還顯示，加強能源儲運調峰體系建設。統籌發展煤電油氣多種能源輸運方式，構建互聯互通輸配網絡，打造穩定可靠的儲運調峰體系，提升應急保障能力。

title: 白皮書公布 陸優先發展非化石能源


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】臺南市政府在12月22日，於臺南成大會館舉辦「大臺南.大發展」研討會；期望能在縣市合併10周年，將擁有高度歷史認同的「府城」區域，及擁有獨特地理風貌的「南瀛」地區，融合成一個符合臺南市民共同想像與生活宜居「臺南」。

黃偉哲市長致詞表示：臺南市政府為促進「大臺南.大發展」，讓臺南成為縮短城鄉差距及促進南北均衡火車頭，吸引臺灣各產業最具有創意的人才，群聚臺南，讓臺南成為創意人的新故鄉，是市府團隊一定要努力的方向；臺南發展過程因素造成多元空間結構，反而成為能夠成為創意人才多元選擇的獨特機會。

黃偉哲認為，縣市合併已磨合10年，迄今仍不免會以區域發展形成既定區隔，若能以打造臺南成為「創意人的新故鄉」來跳脫過往窠臼，加上近來半導體等科技大廠進駐，輔以臺南豐沛的文化底蘊，和許多世界隱形冠軍的傳統產業，就能從人文、科技與生活等不同面向，吸引人才移居。

這場研討會，由長期關注臺南發展的國立高雄大學副校長曾梓峰教授開場；曾教授以「大臺南推動區域均衡治理策略」為題，講述臺南市縣市合併後所面臨最艱困挑戰，就是如何讓擁有各自鮮明特色的「府城」及「南瀛」融合；建議市府其實在臺南投注很多智慧及永續治理的建設，這些建設充實了「新經濟」內涵，落實「新故鄉」推動基礎，若能以人為本，秉持尊重各地多元特色的精神，對各區域進行差異投資，提供各區均衡發展的機會及等質的生活品質，就能吸引創意人才停駐在臺南。

掌管這座城市空間與產業2大發展支柱臺南市政府都市發展局莊德樑局長認為，臺南空間整合，必須以人為本，且尊重各地現況發展，再由政府進行差異投資，才能真正創造出宜居的環境，進而促使創意人才移居臺南。

經濟發展局陳凱凌局長表示，空間整合需與產業發展趨勢相互配合，才能產生加乘效果，創造出創意人願意進駐新故鄉。

這2位局長分別為下午2場子題座談進行主持，分別從臺灣創意人「新故鄉」及臺灣「新經濟」具體座標探討，廣邀不同領域專家學者及產業界重量級人物參與；陣容包含臺南在地深耕的新知識農民、輔導與協助新創業者可喜空間、將臺南當成新故鄉的老屋修繕專家、對臺南地方及產業發展的觀察者、運用知識經濟解決農業問題的專家學者、以及含括生活面與科技面產業界人士等。除發表各自對於臺南的觀察與精闢的分析外，也和台下踴躍舉手參與討論的與會者進行深度互動。

趙卿惠副市長在最後總結表示，後疫情時代市府除了前瞻部署應變外，還必須更積極回應市民對良善治理期待；這場研討會寶貴建議，市府團隊將內化為政策制定與執行時依據，也立下公民共同書寫的城市新典範。(于郁金攝)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 南投 臺南市 高雄

title: 大臺南.大發展研討會重磅登場 助力經濟再提升


content_text:
受到東北季風影響，今（22）日基隆北海岸及宜蘭地區有局部大雨發生機率，氣象局針對基隆市、新北市、宜蘭縣發布大雨特報。耶誕節將近，許多人關心節日天氣狀況，週四（24）日東北季風南下，水氣偏多為濕冷天氣；週五（25）日氣溫比前日較冷，西半部晴時多雲，北海岸及東半部偶有局部短暫雨的機率，週六（26）、日（27）日各地轉晴為溫暖舒適的天氣。值得注意的是，下週三（30）日入冬最強冷空氣南下，氣溫驟降，週四（31）日跨年當日氣溫還會再降低，預估達「強烈大陸冷氣團」等級，氣溫落在10至12度。 中央氣象局預報員官欣平針對聖誕天氣指出，北部從23號晚上開始有冷空氣，為東北季風等級，夜間清晨低溫達15至19度；平安夜（24）日當天水氣較多，偏向濕冷型態，北台灣19至20度，東北部21度；至於耶誕節（25）日當天則轉為乾冷，氣溫方面比前一天稍降，迎風面降雨繼續，雨勢會逐漸緩和；直到26日才會轉為舒適溫暖的天氣。

氣象專家吳德榮則在「專欄」指出，今（22）晨中層雲系南移，迎風面北海岸、北部山區及東北部仍有低層雲帶來降雨，其他各地雨已停歇，北台灣最低氣溫略升，其他各地因有輻射冷卻抵銷，低溫變化不大。最新歐洲中期預報中心（ECMWF）模式模擬顯示，今日為空檔，今晚至明（23）日南海的中層水氣再移入，各地有局部短暫降雨的機率，氣溫逐日漸升，今日北台灣濕涼微冷，其他地區白天氣溫回升、早晚涼。各區平地氣溫如下：北部15至21度、中部15至26度、南部16至27度、東部14至25度。 週四（24）日北季風南下，氣溫略降，冷空氣比上波弱；清晨新竹以北有雨，白天起範圍縮小，大台北東側及東半部仍有局部短暫雨。週五（25）日西半部晴時多雲，北海岸及東半部偶有局部短暫雨的機率。週六（26）日至週日（27）日白天、各地晴時多雲，溫暖舒適早晚涼的天氣。 最新模式模擬顯示，週日晚至下週一（28）日上午，一小股偏乾的東北季風南下，迎風面雲量略增，氣溫微降；北海岸及東半部偶零星降雨；西半部仍為晴時多雲的天氣。下週一下午起至週二（29）日各地恢復晴朗穩定、氣溫回升。最新各國模式皆模擬，下週三（30）日鋒面通過、「入冬最強」的冷空氣開始南下，氣溫遽降，天氣轉冷；下週四（31）日氣溫續降。目前各國模擬的強度，大多已有「強烈大陸冷氣團」的等級，但屬期末模擬，各國模式還會如何調整？應持續觀察。

journalist: 編輯 王翊綺 報導

taiwan-subdivisions: 基隆市 宜蘭 基隆 宜蘭縣 新竹 新北市

title: 耶誕天氣一次看！「跨年凍爆」強烈大陸冷氣團襲


content_text:
隔著透明底蓋可見機芯自動盤鑲有一枚18K玫瑰金的獅子徽章，鏡面上以玫瑰金色印有「60th Anniversary 1960-2020」字樣。

〔記者方惠宗／台北報導〕日本腕錶品牌Grand Seiko慶祝品牌誕生60週年，推出以日本戰國武將「勝色獅子甲冑」為設計概念的「型號SBGC238」紀念限定錶款，18K玫瑰金錶殼搭配古代日本武士愛用於甲冑上的藍染「勝色」，象徵其所代表的嚴謹自律與追求卓越的意志，藉此體現品牌身經百戰、努力不懈的精神，數量稀少，全球限量100只。

Grand Seiko以「勝色」SBGC238錶款紀念品牌60週年，18K玫瑰金錶殼（44.5mm）搭載Spring Drive 9R96機芯，140萬元，限量100只。

Grand Seiko將日本武士文化凝成奢華象徵，以古代武將的「勝色獅子甲冑」為品牌60週年紀念錶款賦予形象與意義。勝色面盤刻劃精緻紋理，令人聯想獅子的鬃毛。同樣以勝色染製而成的鱷魚皮錶帶，在皮革紋路中填入玫瑰金色的「山谷線條」，由此表現出甲冑在日積月累後所散發出來的威嚴。稜角分明的大尺寸玫瑰金錶殼體現獅子強而有力的形象，透過加大錶殼底部與手腕的接觸面積，壓低錶殼的重心，就像是獅子以前腳緊緊抓住獵物不放一般。錶耳以髮絲紋搭配運用超鏡面研磨拋光而成的工整平面，光澤變化彼此輝映，彰顯腕錶堅實的輪廓。搭載9R96 Spring Drive機芯，精準度高達平均月差±10秒。

journalist: 方惠宗

title: 【消費快遞】Grand Seiko 60週年限定款 藍染勝色雄獅乍現