content_text: 日本女星竹內結子今年9月間在家中猝逝，享年40歲，噩耗震驚日本演藝圈。竹內結子過世後，留下14歲大的長男及不滿1歲的次子，目前2人由35歲的丈夫中林大樹照顧，據傳他近日悄悄帶著孩子搬離傷心地，上月初住進東京都心某社區；而長男喪母後也相當堅強，還會幫忙繼父照顧弟弟，令人深感心疼。據了解，竹內結子2005年與男星中村獅童結婚，同年生下長子，但2人婚姻僅維持3年，就因男方醜聞宣告破局。離婚後，竹內結子獨自照顧兒子，直到去年才在長子的鼓勵下，與同公司的中林大樹再婚，並於今年1月產下次子，誰知她才剛當上二寶媽，今年9月27日就疑似在家中輕生，送醫後宣告不治。日媒《女性SEVEN》報導，中林大樹失去愛妻後悲痛欲絕，今年11月初已在孩子同意下，帶著繼子和小兒子搬到位於東京都心的一處大樓。據悉，中林大樹和竹內結子原本住在約200平方公尺大的樓中樓豪宅，每月租金高達180萬日圓（約新台幣50萬元），雖然新居的房租也不便宜，但比起過去已降低許多。中林大樹的友人透露，雖然繼子並非親生，卻非常地信任繼父，尤其是竹內結子再婚後，他已改口喊中林大樹「爸爸」，後者也將他視如已出，2人還會一起前往千葉海邊衝浪。媽媽過世後，長男哀傷不已，但他表示會努力升學，平時還會幫忙中林大樹一起照顧年幼的弟弟，堅強表現連大人都為之動容。

journalist: 陳頡

title: 竹內結子猝逝2月！傳尪帶2子搬離樓中樓豪宅　14歲長男近況曝光


content_text:
日期:12月21日，CBA常規賽第21輪，廣廈111-123不敵上海。

本場比賽，胡金秋出戰35分鐘，投籃10投5中，罰球13投10中，全場空砍20分6籃板4助攻1搶斷。

廣廈最近經歷了傷病潮，胡金秋成為球隊本土球員中的唯一支柱。

（貓大胖）

title: 空砍20+6+4!廣廈遭遇傷病潮 胡金秋成唯一支柱


content_text:
政府要求已抵港的英國旅客完成14天隔離後，要再家居隔離7天。呼吸系統專科醫生梁子超在一個電台節目說，應該一律在指定檢疫酒店隔離21天較好，相信酒店有足夠房間，此舉可令外界較安心，要堵截病毒傳播亦相對容易，否則可能流出社區。

梁子超說，變種病毒不單只在英國傳播得快，很多地方都陸續有個案，之前有數千名英國學生返港，他們帶病毒的機會高，政府可能要有應變計劃。如果找到相關個案，要考慮是否擴大篩檢，盡早追截源頭。

被問到是否太遲堵截，梁子超說是無辦法，因為英國是近期才公布病毒變種，如果早些警告，大家可以準備。他又說，由於變種病毒的傳播性強，很大機會取代舊有品種，要留意日後的防疫措施是否能控制疫情。

title: 梁子超：英國抵港人士應一律在指定酒店隔離21天


content_text:
阿里巴巴集團創辦人馬雲的事業帝國，正深陷大陸官方一連串監管打壓，繼螞蟻集團上市喊卡、阿里巴巴遭反壟斷裁罰後，現在支付寶理財服務中的銀行存款產品也下架。支付寶的銀行存款產品比一般傳統銀行的存款利率還高，三年期的年化率能超過4%，而一般銀行三年期年化率不到3%，搶占傳統銀行業務；中國人民銀行金融穩定局長孫天琦就批，這類業務是「無照駕駛」的非法業務。現在不僅支付寶喊卡銀行存款產品，騰訊、京東、百度等有涉及這項業務的互聯網公司，也紛紛下架銀行存款產品。

在大陸支付寶已經不僅僅是一項支付工具，延伸的功能，甚至能理財，把錢轉入銀行做定存。

用戶：「這個就是銀行存款，年化率4.71%，但是這個產品需要存5年。」

打開支付寶裡的理財頁面，有和各家銀行合作推出的存款產品，幾乎都比一般到傳統銀行存款利率還高，三年期的年化率超過4%，五年期甚至能破4.8%；相比之下，一般銀行三年期的年化率不到3%。

財經評論員 馬元：「參與互聯網平台背後的這個銀行，往往是中小型銀行，有的甚至於是村鎮銀行，如果通過互聯網平台，一下子把業務做到全國去了，吸收存款的金額以及範圍就比較大，這個匹配的風險監管它能不能跟上，是一個很大的疑問。」

支付寶的存款產品風險，更被中國人民銀行金融穩定局長孫天琦，在近期的一場互聯網論壇中直接抨擊，這類互聯網平台開展的銀行存款業務，是「無照駕駛」的非法金融活動。

螞蟻集團董事長 井賢棟：「對照監管部門的要求，照鏡子、找不足、做體檢，積極配合監管，進一步落實監管要求。」

官方開口點名，掌管支付寶的螞蟻集團這回不敢再大意，立刻下架支付寶所有銀行存款產品；接著，其他互聯網企業只要涉及這項業務的，也紛紛跟進。

上海東方衛視主播：「繼支付寶、騰訊理財通之後，京東金融今天也對互聯網的存款業務做出了調整。」

BAR 騰訊.京東.百度跟進 叫停"銀行存款"

三天內，包括螞蟻集團、騰訊、百度、京東和攜程五大互聯網平台，停止新用戶購買銀行存款產品，而舊用戶在使用上則暫不受影響。

財經評論員 馬元：「這個平台它是沒有資質去從事存款業務的，等於是幫銀行拉存款，那麼這個是一個監管的空白地帶。」

小額貸款協會常務副秘書長 徐北：「無論這些不管是銀行的理財產品，還是銀行的存款產品，這些都是一個金融...我們叫作屬於金融屬性的的產品，假如一旦帶有金融屬性的話，我們來說就一定要持牌，一定要接受監管。」

官方監管不斷對互聯網金融出手，受挫最重的無非是螞蟻集團，集團的三大業務中，占比達63%的數位金融，涵蓋了借貸、理財和保險服務，如今借貸和理財都被監管掐緊，集團未來上市更加困難。

信達國際研究部董事 趙晞文：「可能它(螞蟻集團)再次交表第二次招股時，估值對部分機構投資者來說，也要當作部分金融公司來衡量，所以估值方面會有一些折扣，至於估值會下降多少，那時市場普遍估計是也要減少25%以上。」

21日美國《華爾街日報》的報導，引述消息人士指阿里巴巴集團創辦人馬雲，其實在螞蟻集團上市前，被中國人民銀行及銀保監會等四大監管部門約談時，就曾主動提出要將集團部分業務交給大陸中央，但顯然這項讓步提議，沒能被接受。螞蟻集團面對一連串監管打壓，現在甚至傳出，中央聯合調查組已經進駐阿里巴巴公司。

廣東新聞台：「阿里巴巴今天在官方微博發布聲明稱『純屬謠言』。」

journalist: 記者 游凱茹 報導

countries: 中國 美國

title: 大陸官方整頓網路金融 支付寶下架「銀行存款」


content_text: 想到浪漫的土耳其，大家絕不會忘記聖索菲亞大教堂（Hagia Sophia），這座改變建築史的劃時代建築，其中保存著包括天主教、東正教、基督教的宗教藝術，但你知道它自土耳其建國以來至今年七月的正式名稱其實是「聖索菲亞博物館」嗎？而這座建築最近又遭到正名為清真寺了，讓我們一起來了解一下吧！1. Istanbul’s historic Hagia Sophia has reopened for Friday prayers for the first time since a decision was made to turn it back into a mosque after more than 80 years as a museum. (伊斯坦堡歷史悠久的聖索菲亞大教堂，在作為80多年的博物館後，決定重新將其改建為清真寺，而該教堂首次為＊星期五的祈禱開放。)＊小知識補充星期五的祈禱：穆斯林每天祈禱五次，但一週最重要的祈禱是星期五的“jumah”，也就是「聚會」的日子。穆斯林認為星期五被上帝選為敬業的禮拜日，而穆斯林男子必須參加星期五的祈禱。相關單字：mosque (n.) 清真寺補充單字：Muslim (n.) 穆斯林，伊斯蘭教信徒，回教徒2. The Hagia Sophia was the Roman Empire’s first Christian cathedral and is among the best-known Byzantine structures in the world. It switched from a Greek Orthodox cathedral to a mosque after the Ottoman conquest in 1453.(聖索菲亞大教堂是羅馬帝國的第一座基督教大教堂，並且是世界上最著名的拜占庭建築之一。 1453年奧斯曼帝國征服後，它從東正教大教堂改為清真寺。)相關單字：cathedral (n.) （一個教區內的）總教堂，大教堂同義字：principal churchGreek Orthodox (n.) 希臘正教、東正教補充單字：Catholicism (n.) 羅馬公教、天主教Christianity (n.) 新教、基督教3. The historic site then became a museum in 1935 as part of a decree by modern Turkey’s secularist founding father Mustafa Kemal Ataturk.(現代土耳其世俗主義創始人之父——穆斯塔法．凱末爾．阿塔圖克的一項法令，使這座歷史古蹟於1935年成為博物館。)相關單字：decree (n.) 法令，政令；命令同義字：edict, order4. Turkish President Erdogan ordered the conversion of the historic monument on July 10. The decision, involving one of the city’s most important landmarks and a UNESCO World Heritage site, has been criticized by international religious and political leaders.(土耳其總統艾爾多安於7月10日下令改建這座歷史古蹟。這項決定涉及該市最重要的地標之一，且被聯合國教科文組織列為世界遺產。這一決定遭到國際宗教和政治領導人的批評。)相關單字：conversion (n.) 轉變、改變同義字：change, transformation反義字：sameness, stagnationheritage (n.) 遺產（指流傳下來的具有歷史意義的傳統、語言、建築等）同義字：inheritance, legacy5. The Turkish government has tried to reassure skeptics that the building’s Christian artworks and frescoes will not be touched during Friday prayers.(土耳其政府已設法向懷疑論者保證，在星期五的祈禱中不會觸及該建築的基督教藝術品和壁畫。)相關單字：reassure (v.) 使安心；使打消疑慮；安慰同義字：comfortfresco (n.) 濕壁畫（技法）閱讀原文：https://edition.cnn.com/2020/07/24/europe/hagia-sophia-mosque-friday-prayers-turkey-intl/index.html「聖索菲亞」這座雄偉的拜占庭式建築，已在今日的伊斯坦堡靜靜躺了 1500 年。歷史上曾誓不兩立、造成血流成河的宗教，如今卻神奇地和平共處在這棟建築裡。如今它的名稱被政府當局再次變更，政策反應兩極，至於這個決定會帶來怎樣的變化，只有繼續看下去了。※本文由WORD UP授權報導，未經同意禁止轉載。※更多精彩報導，詳見WORD UP│英文學習資源站。

countries: 土耳其 希臘

taiwan-subdivisions: 馬公 和平

title: 【學測必備時事焦點4】聖索菲亞大教堂 「正名」回清真寺


content_text:
英超第14轮，“领头羊”利物浦在客场7：0狂胜水晶宫，收获了球队在英超赛场的最大胜利。 (CLIVE ROSE/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2020年12月22日讯】（大纪元记者李熔石综合报导）上周末，英超第14轮，利物浦客场7：0狂胜水晶宫，取得在英超的最大胜利；莱斯特城客场2：0战胜热刺，排名升至第二，而热刺则降至第六；曼联主场6：2轻取“升班马”利兹联后，少赛一轮积26分，落后“领头羊”5分，排名进入前三。曼城客场1：0击败南安普顿，已13年来未曾输给过对手；埃弗顿主场2：1击败阿森纳，送“枪手”七轮不胜。切尔西主场3：0完胜西汉姆，排名升至第五。

狂进七球 利物浦取最大胜利上一轮，利物浦在主场艰难战胜热刺后，开始领跑。本轮在客场面对水晶宫，他们打出了一场可载入史册的比赛。南野拓实先拔头筹，菲尔米诺和萨拉赫一起上演了“梅开二度”好戏，马内和亨德森则各有一球入账。最终，利物浦以7：0狂胜对手。这是自1992年英超元年来以来，利物浦在英超取得的最大胜利。

英超史上最大比分的比赛是上赛季罗杰斯带领莱斯特城创造的，“狐狸”在客场9：0大胜南安普顿；第二大胜是1999年2月6日弗格森爵士率领曼联客场8：1大胜诺丁汉森林；利物浦本场比赛在英超历史上排在第三。

加上本场比赛的两粒进球，埃及前锋萨拉赫本赛季联赛进球数达到13个，超越勒温和孙兴慜的11球，独自领跑英超射手榜。加盟利物浦至今三个多赛季，萨拉赫夺得过两次英超“金靴”。其中，2017/18赛季，他打进了32球，刷新了英超38轮制的进球纪录。

英超第14轮，莱斯特城客场2：0战胜热刺，排名升至第二，热刺降至第六。图为两队球员争球瞬间。(ANDY RAIN/POOL/AFP via Getty Images)二连败后 领头羊降至第六位本轮的强强对话当属联赛排名第二的热刺在主场迎战第三名莱斯特城的这场对决。穆里尼奥球队严阵以待，排出了理论上的最强阵容。上半场，两队都没有创造出绝好的破门机会。但在补时阶段，热刺后卫奥里耶突然“大脑短路”，在禁区内一次没必要的犯规，被裁判判罚点球，使得“白百合”不得不带着一球落后，回到更衣室，这也比赛的天平发生了改变。

第59分钟，热刺后卫阿尔德维雷尔德在防守时，又不慎送出一粒“乌龙球”，为莱斯特城扩大领先优势，基本上杀死了比赛悬念。之后，穆里尼奥连续做出人员调整，热刺球员们也拼尽全力，但在对手针对性防守面前，均无功而返。

最终，在这场价值六分的比赛中，热刺以0：2不敌莱斯特城。短短五天里，热刺连续输给了利物浦和莱斯特城，积分停留在25分，排名从“领头羊”位置下滑到第六位。此前，很多人认为穆里尼奥球队本赛季有能够向英超冠军发起冲击，连续两场硬仗过后，这样的预测也许有些乐观了。

英超第14轮，曼城客场1：0击败“黑马”南安普顿。图为双方球员拼抢瞬间。(PAUL CHILDS/POOL/AFP via Getty Images)曼城客场一球击败大“黑马”近十年来，英超战绩最好的球队应该是曼城，共赢得了四次冠军，其中现任主帅瓜迪奥拉带队获得了两次。上赛季，“蓝月亮”不敌利物浦，无缘英超三连冠。本赛季，曼城的表现似乎失去了往日的霸气，12轮联赛5胜5平2负，仅积20分；最近5轮比赛，收到了三场平局。

本轮，曼城到客场对战南安普顿。“圣徒”本赛季表示相当不错，扮演着“黑马”角色，前13轮比赛7胜3平3负，积24分，排在并列第三，有希望冲击下赛季的欧战资格。结果，依靠德布劳内上半场助攻斯特林破门，曼城在客场1：0获胜。全取三分后，曼城积分达到23分，排在第八位，在少赛一轮情况下，与“领头羊”相差8分，仍然保留着争冠希望；而南安普顿排名则下滑至第七位。

英超第14轮，埃弗顿主场2：1取胜阿森纳。图为阿森纳球员防守对手直接“任意球”瞬间。(Jon Super – Pool/Getty Images)45年最差 枪手面临降级风险阿森纳本轮没有给人带来意外——在客场1：2输给了埃弗顿，近七场联赛难求一胜。阿森纳中卫霍尔丁的“乌龙球”，“帮助”埃弗顿取得领先；然后“枪手”收获一粒点球，扳平比分；之后，米纳门前头球得手。最终，埃弗顿以2：1击败阿森纳，取得三连胜，目前积26分，排名升至第四位。

积14分的阿森纳，目前排在第15，仅比“降级区”多出4分；而且，在他们身后的布莱顿还比“枪手”少赛一场；伯恩利则是少赛两场。这意味着，阿森纳目前的位置并不安全。14轮比赛过后，只拿到14分，这已是“兵工厂”1974/75赛季以来，在英超同期拿到的最低积分。接下来，他们要准备为保级而战了。

责任编辑：郑煌

journalist: 李熔石

title: 英超第14轮：利物浦狂胜 热刺连败降至第六


content_text: 中評社台北12月21日電（記者 鄭羿菲）因不滿蔡政府明年元旦開放含瘦肉精（萊克多巴胺）美豬、30月齡以上美牛，中國國民黨前“立委”沈智慧日前在“立法院”前絕食97小時後送醫，沈21日出院後隨即召開記者會，宣布進行“野姜花運動2.0”，繼續號召民眾反萊豬，也難得見到國民黨前高雄市長韓國瑜署名送來的花籃。 沈智慧住院後，抗議現場從“立法院”正門口移到了濟南路側對面，帳篷也縮減到4頂。不過，現場沈智慧的帳篷外有一盆署名韓國瑜送來為沈智慧打氣的花籃，寫著“女中豪傑，為民發聲”，另一側也有一盆國民黨秘書長李乾龍送來寫著“俠肝義膽”的打氣花籃。 沈智慧為了反政府進口萊豬，日前在“立法院”門口宣布絕食抗議，國民黨內大老馬英九、洪秀柱、朱立倫、江啟臣等與藍營“立委”們，皆有前往探視沈智慧的身體狀況，並且勸沈停止絕食，而沈也在絕食97小時後，身體不適送醫住院。

journalist: 鄭羿菲

people: 沈智慧 韓國瑜 李乾龍 朱立倫 馬英九 洪秀柱 江啟臣

title: 沈智慧絕食抗萊豬重返現場 韓國瑜送花打氣


content_text:
2020/12/22 10:43

〔記者陳鈺馥／台北報導〕美國萊豬明年一月開放進口，行政院長蘇貞昌今日在立法院院會答詢強調，全國團膳的營養午餐都會用本國食材，百分之百用。

國民黨立委陳玉珍質詢問及，關於萊豬進口，政府說要源頭管理，從源頭和餐桌都要管理，但是農委會日前有個消息是說，在外島、南投、彰化等縣市，營養午餐可溯源比例非常低，不到3成至5成，這些是假訊息嗎？

蘇揆指出，他不知道委員所說這一件，但全國團膳的營養午餐都會用本國食材，會百分之百用。農委會現在不在現場，所以沒辦法回答你所引述的資料。

陳玉珍追問，業者說要自主標萊豬，如果發現萊劑超過容許量，政府要不要開罰？蘇揆表示，這個已經很清楚，業者要自我標示，還是會逐一查驗，標示不實有標示不時的處罰；陳玉珍接著說，所以還是要罰。

people: 陳玉珍 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 彰化 南投

title: 陳玉珍質疑美國萊豬難溯源 蘇揆：營養午餐百分之百用本國食材


content_text: 國立基隆商工航空電子科教師蔡宗和，帶領學生學習空拍構造、組裝與飛行，課餘時間是攝影師，從商業攝影、自然生態到人文關懷；他跨出校園，增加跨領域實作經驗與商業設計範疇，多次獲得攝影獎項。他說，「斜槓人生雖然累人，但可以讓自己生活得很精采」。蔡宗和擅長課程是電子、焊接、電路，從航空電子產業到無人機領域，是學校最夯課程之一，他還受邀到基隆女中等學校社團指導校內外學生空拍。 基商的實習工廠內掛滿蔡宗和攝影作品，從廟會虎爺、女模人像、商業設計、基隆空拍到老鷹生態攝影，曾獲基隆、新北市府及企業的比賽獎項。蔡宗和的父親是業餘微距攝影愛好者，哥哥是第四台廣告導演，從小跟著父兄學習，但直到當老師後買了數位相機，才真正踏上攝影之路。沒受過正統攝影課程的他，技術多來自網路與攝影參考書，也請教職場朋友，或透過實作實驗取得經驗。「在斜槓人生上沒有特定的老師，每一個人都是我的老師。」他說，最初只想幫學校、學生記錄，後來成了他創作的世界，20年來的斜槓人生，讓他看到更多人生百態。

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市

title: 航電老師跨足攝影 記錄人生百態


content_text:
中國國家市場監督管理總局（或稱市監總局）今（22）日召開「規範社區團購秩序行政指導會」，要求網路平台不得限制競爭，與會者包括阿里巴巴集團、騰訊、京東集團、美團、拼多多、滴滴6大中國網路巨頭。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國監管機構日前阻擋螞蟻集團上市，消息震動金融圈，外界猜測中國將加強對科技業的監管，而中國國家市場監督管理總局（或稱市監總局）則在今（22）日召開「規範社區團購秩序行政指導會」，要求網路平台不得限制競爭，與會者則包括阿里巴巴集團、騰訊、京東集團、美團、拼多多、滴滴6大中國網路巨頭。

《路透》報導，中國市監總局今召開規範社區團購秩序行政指導會，與會者包括阿里巴巴集團、騰訊、京東集團、美團、拼多多、滴滴6大中國網路巨頭。

中國市監總局在會中表示，網路平台企業不得利用大數據「殺熟」（指在價格上歧視老用戶，給新用戶優惠）、不得違法經營者集中以排除、限制競爭，和不得藉技術手段損害競爭秩序，妨礙其他市場主體經營。

中國市監總局並要求與會企業，不得濫用自主定價權，如不得低價傾銷、價格串通、哄抬價格、價格欺詐等，也不得違法達成、實施固定價格、限製商品生產或銷售數量、分割市場等任何形式的壟斷協議。網路平台也同樣不得非法收集、使用消費者個資；不得實施商業混淆、虛假宣傳、商業詆毀等不正當競爭行為；不得銷售假冒偽劣商品。

而中國全國人民代表大會常務委員會法制工作委員會（中國全國人大常委會法工委）已在21日表示，明年預安排的重點立法工作，包括修改反壟斷法，以及加強新技術新領域涉及的法律問題研究工作。中國中央經濟工作會議也在近日表示，金融創新必須在審慎監管的前提下進行。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 大數據 經濟

title: 中監管機構指導不得限制競爭 阿里、騰訊等6巨頭「聽訓」


content_text: 中評社香港12月22日電／據大公報報道，政府去年引用《緊急情況規例條例》，以“危害公安”為由訂立《禁止蒙面規例》，一度因原訟庭裁定違反基本法而失效，律政司之後提出上訴。終審法院今日（21日）裁定政府上訴得直，政府引用緊急法制定禁蒙面法合憲，合法與非法遊行集會均不可蒙面。立法會議員周浩鼎表示，去年反修例示威嚴峻時期，市民甚至不敢外出，認為政府是考慮到市民的人身安全和利益才會立法，認為是次上訴得直顯示禁蒙面法不但合法合憲，亦說明人權自由即使受到保障，但亦有限制。 議員葛珮帆對裁決表示歡迎，指證明去年的立法合情、合理、合法。她又表示，不少文獻顯示，人若可以隱藏身份，有可能會做出極端行為，即使在合法的遊行中，蒙面人士都有機會讓遊行演變成暴力示威。 對於禁蒙面法曾因原訟庭裁定違反基本法而失效，葛指該裁決令公義不能彰顯，讓市民誤解只要打著民主、自由的旗號，則可以“違法達義”。她續稱，法官需明白他們的判詞對社會影響極大，司法機構有必要嚴謹處理。

title: 禁蒙面法合憲 議員：自由受保障亦要有限制


content_text:
在北美爆紅的，中國大陸短影片平台「抖音」，由於觸及率廣、操作簡易等優點，不只被美國年輕人，當作是表現自己的平台，今年碰上新冠疫情，更成為不少人創業生財的工具，雖然今年9月，美國商務部以威脅國安為由，下令封殺抖音，但不只抖音紅人向法院提出訴訟，反駁這項禁令，先後也有兩位法官，跳出來阻擋這項禁令，專家認為，這波攻陷全美一億用戶的抖音熱潮，還會一路延燒到明年！

可愛無厘頭地對嘴，再搭配一個搞怪表情結尾，這短短十幾秒的影片，創下超過4300萬的瀏覽次數，更為這位抖音主，帶來4500多萬名追蹤者，名列抖音2020年度影片。

抖音創作服務平台總監 奇庫姆布(Kudzi Chikumbu)：「今年的抖音前百大榜單，真的是用戶成長的一種證明，現在變成像是大家日常生活的精神糧食，你看到從青少年，和他們的父母，再到祖父母，每個人都在做影片。」

但如果你對短影音平台抖音的印象，僅止於對嘴、搞怪，或者跳跳舞，那就有點落伍了！因為它現在已經成為美國Z世代和千禧世代的生財工具，以及發揮創業家精神的平台。

抖音主：「總之長話短說，我將不常穿的衣物重新賣出。」

從分享個人的拍賣經驗，以及怎麼透過電商賺錢...

抖音主：「我在Shopify賺了超過一百萬美元，而我是這樣開始的。」

再到如何記錄房地產投資...

抖音主：「我大概在一年到一年半前，買了整座活動房屋公園。」

特別是今年受到疫情影響，人人都想知道，如何在家也能賺錢，這時只要動動手指，在抖音上搜尋副業、創業等關鍵字，一系列教學影片馬上出現眼前。

抖音主：「要怎麼藉由去除照片背景，賺取200美元的時薪。」美國行銷公司Linqia執行長 阿里薩德(Nader Alizadeh)：「我想如果你是個年輕人，想在過去12個月找到工作，真的頗有難度，再也沒有比現在這個時候，更適合搞副業了。」

而抖音之所以受到美國一億用戶愛戴，因為這個影音社交媒體，不同於臉書、推特、IG等，能觸及的用戶更多、能見度更廣，看看過去三年，美國每月的APP下載次數排名，抖音從2018年開始，就陸續超越其他社群媒體龍頭，躍居第一；每天使用抖音的美國用戶，更超過5千5百萬人，占了美國總人口的15%。

個人理財相關的抖音主 Humphrey Yang：「我時常收到大家傳來的訊息是，在看了我的影片之後，決定要對自己的理財人生更加負責。」

抖音強大的影響力，不只一般民眾無法擋...

直播主：「快看！他正在用什麼神奇的刷子？」

就連大型連鎖超市沃爾瑪，也進軍抖音，希望藉此強化線上銷售，好跟強敵亞馬遜抗衡。

華爾街日報零售記者 娜莎爾(Sarah Nassauer)：「包括迅速送貨到府、提供線上購物選項及在停車場取貨，沃爾瑪一直在尋找一些亞馬遜做不到的方法。」

電商龍頭亞馬遜，也不甘示弱，仿效抖音的呈現方法，幾個月前，他們推出一個叫做"Amazon Live"的新平台，如同把電視購物直播，搬到手機上，跟用戶即時互動。

網路賣家：「我會抓住這次優惠，你也絕對不要錯過！」

至於其他社群媒體，像是Instagram，也察覺這塊用戶自製影片的市場潛力，在不久前進行改版，新增一個具有購物功能的IGTV。隨著大企業們，一間一間搭上抖音熱潮，這個紅透美國的中國大陸影音社交平台，卻陷入了美中衝突火網中。

美國總統 川普：「我們正盯著抖音，可能會禁抖音。」美國國務卿 蓬佩奧：「伴隨總部位於中國大陸的母公司，類似抖音的應用程式，像是微信等，對美國公民個資產生嚴重威脅。」

今年8月，美國商務部宣布，禁止和抖音母公司旗下所有APP進行交易，封殺令一出，美國多位抖音紅人，跳出來向法院提出訴訟，並獲得法院支持，使得美國商務部又在11月宣布，將暫緩執行抖音禁令。

美國總統 川普：「抖音很成功，他們在美國發展得很好。」

另一個也和中國大陸槓上，則是印度，他們在今年6月，宣布禁用大陸59個應用程式，而抖音(國際版)就是其中之一。抖音在印度的使用人數，從2018年6月的8千5百萬名用戶，在兩年內翻了兩倍，增加到1.67億人在使用；但根據10月數據顯示，在禁令頒布後，抖音在印度短影片市場的市佔，已經驟減約40%。

抖音主：「這裡有一個沒人提過的副業。」

如今，隨著抖音已成為美國民眾日常，遍及的年齡層越來越廣，加上疫情尚未解除的情況下，這波抖音熱潮，勢必將繼續延燒到2021年。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 書雨卉 報導

countries: 美國 印度 中國

title: 「抖音」行銷 Z世代面向全球創業.最快平台


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Vice President Lai Ching-te (賴清德, center) and Yilan Mayor Chiang Tsung-yuan (江聰淵) pose with sticky rice balls they made with kindergarten students in Yilan. The treats are usually eaten in Taiwan on the winter solstice, which was celebrated on Monday this year. Photo courtesy of Yilan City Office Dec. 21, 2020

people: 賴清德 江聰淵

title: Winter solstice fun - Focus Taiwan


content_text:
高雄市長陳其邁在今年市長補選上任至今4個月，喊話2年拚4年。據最新民調公布出爐結果顯示，陳其邁信任度方面，有66.7%表示「信任」、25.1％「不信任」，未明確回答8.2%。另外，在「施政滿意度」方面，也有62％民眾對陳其邁表示「滿意」。

據《美麗島電子報》今21日公布高雄市最新民調，陳其邁上任滿四個月至今「信任度」方面，有66.7％表示「信任」，25.1％「不信任」。且調查發現，若以高雄縣市合併前數據來看，信任度分別為69.9％、62.9％，兩區域均超過6成。民調數據也詢問受訪民眾，陳其邁就任3個多月以來「整體施政滿意度」，結果顯示，有62％表示「滿意」，29.8％「不滿意」。

值得注意的是，陳其邁在上任之初曾喊出「兩年拚四年的目標」，民調也對此調查「未來2年對陳其邁施政信心度？」，結果顯示有67.3%民眾表示有信心、29.3%沒信心，未明確回答3.4%。

此外，調查也詢問市民「若後年改選市長，是否應讓陳其邁再做一屆，或讓黨內其他人來選？」結果發現，有53.1％、過半數民眾贊成「讓陳其邁連任」，另外7.2％認為「換成民進黨其他人」、但也有18.4％市民認為「換黨做做看」。

此次民調係由《美麗島電子報》委託「畢肯市場研究股份有限公司」執行電訪，調查時間為12月14日至15日進行，以設籍在高雄市年滿20歲的民眾為調查範圍及對象，由訪員進行「電腦輔助電話訪問」為調查方式，在抽取電話門號後由CATI系統主機撥號時，再藉由「隨機跳號」替換該門號的末2碼。成功樣本數為1069人，抽樣誤差在95%信心水準下，為±3.0%。

文章來源：美麗島民調

蔡政府為何強推萊豬 學者爆民進黨最大王牌

民進黨近期表現如何 名嘴驚吐9字回應

六都市長最新「民調」第一名曝光 網友爆原因

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 高雄市長最新民調出爐 在地人反應曝光


content_text:
▲旭富製藥大火，桃園環保局前往應變與監控。（圖／環保局提供）

記者楊淑媛／桃園報導

桃園市環保局21日指出，蘆竹區旭富製藥20日發生爆炸大火，該局於12時58分抵達現場，並派20名同仁前往與消防局，一起應變及監控地面空氣品質，同時環保署技術小組亦抵達現場應變，截至21日11時，於事故點位置下風處的竹圍國小，AQI(空氣品質指標)結果屬通至良好範圍。

▲旭富製藥大火，桃園環保局前往應變與監控。（圖／環保局提供）

環保局21日表示，該局第一時間也前往進行環境監測，並於20日16時於下風處竹圍國小檢測總揮發性有機物值為1.4 ppm，另於21時再次量測為0.9 ppm。此外，環保局昨日協調環保署支援派遣移動式空氣品質監測站於竹圍國小監控，今日上午11時數據顯示，AQI在普通至良好範圍且總揮發性有機物濃度為0，亦請民眾無須過度驚慌。

▲旭富製藥大火，桃園環保局前往應變與監控。（圖／環保局提供）

在消防廢水應變，環保局督導旭富公司以沙包圍堵，並搭配以2台水車(17噸、11噸)抽水，避免污染擴大，並協調將此消防廢水送桃科污水廠代處理。截至今日早上已抽除67噸消防廢水，因目前已無再有消防水產出，場區出流水量已不大，現場留1台抽水車持續抽水。此外，環保局昨日於事故點下游供設置2道吸油棉索，海管處亦於昨日協調第八岸巡隊於出海口完成設置3道吸油索，共計5道吸油棉索進行超前部屬，環保局今早巡查及量測下游桃一號橋水質，尚無有異常情事。

・「小黑瓶」超未來肌因賦活露 挑戰市場最低價格

taiwan-subdivisions: 蘆竹 桃園

title: 旭富製藥大火　桃環局第一時間前往應變與監控


content_text:
央视网消息：北京时间12月22日，国际乒联官方宣布，2020年世乒赛团体赛取消。

国际乒联在声明中写道：

2020年12月21日，国际乒联执行委员会召开会议。

因韩国和全球疫情局势的不断恶化，国际乒联执行委员会与各洲际协会代表一同决定，取消2020年团体世乒赛。

journalist: 高原

title: 国际乒联：受全球疫情影响 2020年团体世乒赛取消


content_text:
我國新冠肺炎本土案例破功，台中市長盧秀燕今(22日)晚宣布，除了跨年必須全程配戴口罩，台中市府加碼要求，民眾參加元旦升旗，也要全程戴口罩，採取高規格防疫措施。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／台中跨年如期舉辦！ 「元旦升旗」也要戴罩


content_text:
吳青峰線上演唱會吸引全亞洲500萬人次觀看。（環球音樂提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕吳青峰「16葉」線上演唱會前晚在40多個數位平台同步播出，除了剪輯演出的精彩畫面，還加碼蘇打綠鼓手小威驚喜現身打電動，以及首播《沙灘上的佛洛一德》MV，吸引全亞洲500萬人次同時在線觀看。

唱到《穿牆人》時，吳青峰提到這首歌平均1秒要唱1.5個字，簡直就像在唱饒舌，讓他有種在玩電動破關的感覺，因此演唱會視覺設計也搭配電玩《影子傳說》忍者救公主劇情，身為特別來賓的小威卻因太緊張表現失常，不僅沒救到公主，最後還乾脆放棄，原地不動等歌唱完。

吳青峰表示「16葉」演出讓他感受到自己在演唱現場的成長，「以為唱到第8場差不多要唱破喉嚨，沒想到我比想像中堅強！」

journalist: 吳孟倫

title: 吳青峰線上開唱 吸500萬人次觀看


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Most people happy with Tsai administration: survey

Democratic Progressive Party （DPP） Legislator Lo Chih-cheng, left, and DPP caucus whip Cheng Yun-peng hold a news conference at the party’s headquarters in Taipei yesterday.Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

2020/12/22 03:00

By Yang Chun-hui / Staff reporter

More than 60 percent of people were satisfied with President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） administration this year, due to its performance handling the COVID-19 pandemic, economic growth and international affairs, a survey released yesterday by the Democratic Progressive Party （DPP） said.

Options were also listed for people to select as their main reason for not being satisfied with Tsai’s performance.

Of the respondents, 7.7 percent chose “lifting restriction on US meat imports,” 7.4 percent were not satisfied with the state of the economy, 4.1 percent were not happy with Tsai’s personal image, 3.5 percent were dissatisfied with relations with China, and 2.4 percent with CTi TV News’ operating license not being renewed, the survey showed.

When asked to compare the government’s efforts in combating the COVID-19 outbreak with other countries, 95.1 percent of respondents said that Taiwan had done better, while 1.6 percent said it had fared worse.

Regarding the Tsai administration’s overall governance this year, 60.9 percent of respondents gave a “satisfied” rating, while 36.6 percent were not satisfied.

Of the respondents who identified as DPP supporters, 93.7 percent said that they were satisfied, while 6.3 percent said they were not.

Of the respondents who identified as Chinese Nationalist Party （KMT） supporters, 17.5 percent said they were satisfied, while 80.4 percent said they were not satisfied.

As for those not affiliated with any party, 46.3 percent were satisfied, while 47.6 percent were not.

Fifty-eight percent of respondents were satisfied with the government’s economic performance, while 36.4 percent were not.

“The survey results showed the whole nation has coalesced around the battle against COVID-19,” DPP Legislator Cheng Yun-peng （鄭運鵬） told a news conference.

At the beginning of this year, most people were pessimistic about the economy, but Tsai’s government laid a good foundation during her first term, so when the pandemic hit, Taiwan beat expectations regarding economic growth, Cheng said.

More than 50 percent of respondents were satisfied with the administration regarding international affairs, national defense and cross-strait relations, DPP Legislator Lo Chih-cheng （羅致政） said.

The survey was conducted from Friday to Saturday last week, and collected 1,120 valid samples with a margin of error of 2.9 percentage points.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 鄭運鵬 蔡英文 羅致政


content_text: 中評社台北12月22日電（記者 鄭羿菲）針對“行政院長”蘇貞昌要求綠委在24日萊豬行政命令表決投下贊成票，在萊豬議題“堅守民進黨的價值”。中國國民黨“立委”陳玉珍22日受訪時批評，民進黨的價值是強迫人民吞萊豬嗎？為什麼戕害人民健康的事情，可以說得這樣臉不紅氣不喘？ 國民黨“立委”賴士葆也說，投票的結果若按照蘇貞昌的意思，那就坐實了“立法院”已變成“行政院”的立法局”，台灣沒有任何單位能約束“行政院”，這才是最悲哀的。 陳玉珍也強調，台灣民意有六成反對萊豬，這是食安問題，不是美國AIT所想的泛政治化問題，我們看到AIT這樣做還算稍微情有可原，畢竟代表美國豬農說話，但台灣政府官員不能這樣做。台灣官員並不是美國萊豬業者的代表，不要讓我們覺得政府官員或民進黨“立委”好像變成美國萊豬業者代言人，而忽視大部分民眾所希望的食安健康。 蘇貞昌昨天與民進黨團舉行“行政立法協調會報”時喊話，要求民進黨“立委”表決萊豬相關9項行政命令時要團結一致。蘇貞昌也鼓勵黨團成員“守住台灣的需求與民進黨的價值”，此話一出，社會各界開始廣泛討論什麼是“民進黨的價值”。 陳玉珍22日接受媒體訪問時批評，民進黨的價值是強迫人民吞萊豬嗎？為什麼戕害人民健康的事情，可以說得這樣臉不紅氣不喘？民進黨的價值就是所有事情他們說得算？要你吞萊豬就是吞萊豬，明年要你吞核食就是吞核食，民意完全不在他們眼中。 賴士葆也說，若表決結果是所有民進黨“立委”通通按照蘇貞昌的意思，跟蔡英文綁在一起投下贊成萊豬進口，就坐實了外界一直質疑執政黨的“立法院”變成“行政院”的立法局”，“行政院長”是被“立委”監督，怎麼會倒過來蘇貞昌要求民進黨“立委”如何投票，這置“憲法”於何地？

countries: 美國 台灣

people: 陳玉珍 賴士葆 蔡英文 蘇貞昌

title: 陳玉珍：民進黨的價值是強迫人民吞萊豬？


content_text: 中評社北京12月22日電／據中央紀委國家監委網報道，近日，青海省紀委監委網站發布消息：“省老齡工作委員會原專職副主任於江嚴重違紀違法被開除黨籍和公職。”於江嚴重違紀違法問題審查調查工作得以順利完成的背後，離不開臨時黨支部發揮的戰鬥堡壘作用。 專案組組建之初成立的臨時黨支部，在工作中切實發揮了黨建引領作用。通過加強對黨員教育、管理、監督，不斷提高黨性修養，提升業務素質、辦案能力，增強隊伍凝聚力、戰鬥力。同時，通過對涉案人員強化政策感召、教育感化，釋放人文關懷溫度，幫助其深刻反省、認識錯誤、積極改正，較好實現了政治效果、紀法效果和社會效果相統一。 “回想起來，我的思想是在自己職務升遷後，沒有把穩為官從政的‘方向盤’而逐步發生變化的，從而導致自己走向了這條不歸路……”於江作為一名普通黨員在專案組臨時黨支部的教育幫助下進行了反思。臨時黨支部各黨員從不同角度、不同側面全方位審視其違紀違法問題背後的深層原因，追根溯源談教訓感受對於江進行思想幫扶。 “審查調查工作不僅需要嚴格執紀，更要講究方式方法，通過加強人文關懷幫助其從思想深處轉化，真正體現‘懲前毖後、治病救人’方針。”臨時黨支部書記說。 青海省紀委監委堅持審查調查工作開展到哪裡，黨組織就建在哪裡。很多臨時黨支部抽調人員多，有省紀委監委機關業務骨幹、有基層跟班學習幹部，有入黨多年的老黨員、有剛入黨不久的新黨員。年輕人學習老黨員身上的黨性修養、嚴謹作風、工作經驗，而老黨員在進行傳幫帶的過程中也感受到了年輕人身上的活力和激情，大家互相學習、取長補短、互幫互促共同做好審查調查工作。 為進一步加強臨時黨支部標準化、規範化建設，青海省紀委監委出台《臨時黨支部管理辦法（試行）》，從人員配置和組建、撤銷程序等方面進行規範，就臨時黨支部主要職責、如何發揮好政治引領作用作出明確要求，進一步強化自我監督，為依規依紀依法安全規範開展審查調查工作提供保障。 “加強臨時黨支部建設，就是要通過對黨員的教育、管理、監督，把黨支部的凝聚力、戰鬥力激發出來，使黨員凝神聚力、攻堅克難，通過發揮黨支部戰鬥堡壘作用，推動各項工作高質量發展。”青海省紀委監委相關負責人表示。

title: 建強專案組臨時黨支部 為審查提供堅強保障


content_text: 國民黨立委賴士葆今天質詢萊豬進口議題時，認為行政院長蘇貞昌在反質詢，連續拍桌3次，要求蘇貞昌安靜；蘇貞昌不甘示弱，連續拍桌3次回擊並說，講不清楚用拍桌的沒有用，有點修養。賴士葆上午在立法院總質詢表示，已有10個以上的縣市訂定瘦肉精零檢出的自治條例，若立法院24日通過攸關含萊克多巴胺美豬進口的行政命令，距離明年元旦僅剩7天，中央在年底前一定要對地方訂定的自治條例進行准駁。 賴士葆指出，地方制度法規定，針對衛生及環境保護事項，地方政府有權訂定相關自治條例，中央政府是定低標，地方可以加嚴至零檢出，請行政院不要做違法裁定，尤其蘇貞昌是法律系畢業。列席備詢的蘇貞昌則說，賴士葆現在說的跟之前說的不同。賴士葆隨後要求蘇貞昌不要講話，並要求會議主席、立法院副院長蔡其昌制止蘇貞昌發言，但蘇貞昌繼續表示，賴士葆之前是建議地方用主決議的方式，就不用報到中央，「這是你之前說的，你自己卻不記得。」眼見蘇貞昌繼續發言，賴士葆用力拍打質詢台，要蘇貞昌安靜，但蘇貞昌不甘示弱拍桌回擊，兩人一來一往，連續拍桌3次。賴士葆表示，立委沒有提問，行政院長為什麼可以反質詢，蘇貞昌說，講不清楚用拍桌子的沒有用，是否還要繼續拍桌，賴士葆則回應，不要拍了，他的質詢時間要到了，蘇貞昌則說，那就不要拍，「有點修養」。

people: 賴士葆 蘇貞昌 蔡其昌

title: 質詢萊豬進口 賴士葆蘇貞昌拍桌互嗆


content_text:
2020/12/22 05:30

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕昨天冬至，副總統賴清德到宜市立幼兒園，與小朋友搓湯圓，並參觀宜蘭社福館與津梅棧橋。賴清德與小朋友玩起有獎徵答，說最愛吃花生與紅豆湯圓。在宜蘭河走讀津梅棧橋，蘭陽十八景之一「西堤晚眺」映入眼簾，他說，是很美好的體驗。

宜市立幼兒園金六結分班昨舉辦「愛在冬至話湯圓」創意課程，帶孩子認識冬至節慶意義，副總統賴清德受邀到場，幫小朋友說故事。賴清德下車，拿出傘替在場等候的宜蘭市長江聰淵撐傘，兩人有說有笑，關係友好。

賴清德準備「有獎徵答」，問「為什麼冬至要吃湯圓」；小朋友回答「有團圓的意思」，並反問「副總統喜歡吃什麼口味的湯圓」；賴清德說「花生和紅豆湯圓」，也透露小時候會和家人一起搓湯圓。

賴清德並到社福館及宜蘭河津梅棧橋參訪，設計師黃聲遠隨行介紹。黃聲遠說，很多人對津梅棧橋感興趣，副總統想走一走，也讚許景色優美。

黃聲遠表示，跨越宜蘭河的慶和橋沒有人行道，居民要通過相當危險，重作橋梁不但昂貴，也會製造很多垃圾，田中央建築師事務所以不破壞橋梁主結構方式，以較少材料在橋邊附掛一個步道，走棧橋能拉近與河的距離，夏天散步也涼快舒服，適合打卡拍照，橋上有植物攀附，並採用適量燈光，讓鳥晚上也能在附近休息。

江聰淵轉述，賴清德走訪棧橋，覺得很有特色，能在河上欣賞到層層堆疊的山巒與河面峰巒倒影，「西堤晚眺」美景映入眼簾，是很好的體驗。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 田中

title: 冬至 賴清德與小朋友一起搓湯圓


中國廣播公司全球資訊網


content_text:
12月21日，国务院联防联控机制召开新闻发布会，介绍冬春季疫情防控及重点人群疫苗接种情况。新华社发 （郑亮 摄）

新华社北京12月21日电 题：疫苗安全性与有效性如何？哪些人群不适宜接种？——权威专家解读新冠疫苗研发与接种有关问题

新华社记者彭韵佳、沐铁城

21日在国务院联防联控机制新闻发布会上，国家卫生健康委新闻发言人米锋介绍，近期，我国开始对部分从事进口冷链、口岸检疫、生鲜市场、交通运输、医疗疾控等工作的重点人群开展新冠疫苗接种工作。

我国新冠疫苗研发水平如何？新冠疫苗安全性和有效性如何？接种新冠疫苗有哪些注意事项？相关权威专家做出解答。

我国新冠疫苗研发处于全球第一方阵

新冠肺炎疫情暴发后，我国布局了5条技术路线，同步推进疫苗研发工作。

根据世界卫生组织截至12月2日的统计，目前我国有15款疫苗进入临床试验，其中5款疫苗进入Ⅲ期临床试验，进入临床试验的疫苗已经涵盖我国布局的所有技术路线。

国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班工作组组长、国家卫健委医药卫生科技发展研究中心主任郑忠伟说：“在全球，进入Ⅲ期临床试验的疫苗我们是最多的，我们国家新冠疫苗的研发处于全球第一方阵。”

据了解，Ⅲ期临床试验的目的就是让一定规模人群通过随机双盲对照的方式，最后在这些受种人员中找到足够数量的感染病例，对感染病例进行中期或者终点揭盲的分析，看有多少感染者是打疫苗以后感染的，有多少感染者是没有打疫苗感染的，以这样的方法来计算疫苗保护效力。

据郑忠伟介绍，由于我国新冠肺炎疫情控制良好，不具备开展Ⅲ期临床试验条件，所以我国疫苗研发单位在完成Ⅰ期、Ⅱ期临床试验后，都是采取国际合作与境外国家或者地区联合开展Ⅲ期临床试验。

近期，部分研发企业刚刚获得可以用于Ⅲ期临床试验中期分析所需的病例数，正在向相关部门提交相关资料。只有这些资料揭盲，并且达到监管机构要求的标准，监管机构才能给予其有条件上市或者上市的批准。

郑忠伟说：“在整个新冠疫苗研发过程当中，我们必须遵循一个基本的原则，疫苗研发无论是最先还是最快，都要尊重科学规律。”

6万多名疫苗接种者去境外高风险区 未有严重感染报告

疫苗安全性与有效性是评价疫苗最为关键的两项指标。

——疫苗接种是否安全？有无严重不良反应？

郑忠伟介绍，如接种后没有严重的不良反应，则疫苗是安全的。

“根据我国新冠疫苗开展的Ⅰ期、Ⅱ期、Ⅲ期临床试验，以及我国已开展的近百万剂次的疫苗紧急接种来看，我国新冠疫苗非常安全。”郑忠伟表示，虽有一些轻微不良反应，但没有出现严重的不良反应。

——我国新冠疫苗有效性如何？

“在紧急使用新冠疫苗过程中，有6万多名疫苗接种者去过境外高风险地区，没有严重感染报告。”郑忠伟介绍，有关疫苗的有效性数据，还有待Ⅲ期临床试验终点或中期揭盲结果分析。但Ⅰ期、Ⅱ期的临床试验数据提供了一些有效性的参考指标，如中和抗体等，能够显示我国新冠疫苗具有较好的安全性和有效性。

中国疾控中心免疫规划首席专家王华庆详细介绍了疫苗接种后发挥作用的免疫机理：新冠疫苗能够特异性识别侵入的病原，形成免疫记忆，在遇到相同病原时便迅速产生抗体，消灭病原，达到预防效果。

“如果有接种疫苗的机会，公众要应种尽种。”王华庆说，新冠疫苗发挥作用的主要时间是在接种疫苗第二剂次的两周后，会产生较好的免疫效果。同时，疫苗保护效力和疫苗的接种率有很大的关系，当人群中的接种率达到非常高的程度时，免疫屏障就建立起来了。

这些人群不建议接种新冠疫苗

哪些人不适合接种新冠疫苗？接种前需要做好哪些准备？接种时有哪些注意事项？……近期，新冠疫苗接种注意事项成为公众的关注重点。

王华庆表示，在接种新冠疫苗前，公众应当首先了解疫苗说明书中的事项，包括禁忌内容与其他注意事项。同时要了解接种流程，具体包括当地接种点的预约方式、接种准备等内容。王华庆提示，不建议发热患者、慢性病发作期患者、急性病发作患者、孕妇等群体接种新冠疫苗。

由于新冠疫苗研发时间较短，还没有针对新冠疫苗与其他疫苗同时接种的研究结果，无法确定同时接种两种不同类型疫苗的安全性以及免疫效果。因此，王华庆不建议同时接种两种不同类型的疫苗。

据介绍，在接种新冠疫苗时，受种者需要携带身份证、接种证等身份证件，协助完成疫苗接种记录。同时，受种者需将自身健康状况如实报告给接种医生，由接种医生来判断是否能够接种疫苗。

专家指出，在疫苗接种后，要关注自身身体有何异常情况。在接种新冠疫苗后，受种者需在接种点留观30分钟，以防出现急性过敏性反应，留观无异常后，方可离开。若离开后，受种者出现了高热超过38.5摄氏度，或局部红、肿大小超过2.5厘米，需及时向接种医生报告，并尽快去医院就诊。

相关新闻：

疫苗接种：安全第一不抢跑

快看！接种新冠病毒疫苗要注意这些

中国6万多新冠病毒疫苗接种者到境外高风险区后未有一例感染

谁能接种？到哪儿打疫苗？有不良反应咋办？……权威部门回应新冠病毒疫苗七大问题

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 疫苗安全性与有效性如何？哪些人群不适宜接种？——权威专家解读新冠疫苗研发与接种有关问题-新华网


content_text:
台中捷運綠線列車連結器軸心故障通車延期，台北市政府捷運工程局長張澤雄（右）22日列席台中市議會說明。(圖:中央社)  台北市政府捷運工程局長張澤雄今天(22日)列席台中市議會，以簡報說明台中捷運綠線列車軸心斷裂事故，因故障事件對台中市民造成的影響，他代表台北市捷運工程局表示抱歉。

張澤雄列席台中市議會官員席，並到報告台以簡報說明中捷斷軸事故。張澤雄表示，他代表台北市政府捷運工程局，對此故障事件影響台中市民表示抱歉，並保證北捷局及廠商對本事件會負起責任，盡全力改善及確保安全無虞，將持續支持台中市政府後續營運作業。

台北市政府受委託代建的台中捷運綠線，因列車連結器軸心故障導致通車延期，台中市議會今天進行臨時會，討論台中捷運綠線聯結器斷軸檢測資料及行車安全檢討專案報告。

張澤雄率機電系統工程處長蘇瑞文等團隊人員列位官員席說明斷軸事件。張澤雄以簡報說明，機電工程履約、聯結器故障發生、廠商故障調查報告摘要、故障瑕疵品履歷流程、調查報告審查委員會辦理情形，以及捷運局目前採取作為。

台中捷運綠線11月16日試營運，11月21日出現列車連結器軸心斷裂，11月22日全面停駛，11月29日再發現第二根斷軸。北捷局先後提出二次報告，均因未能解釋安全疑慮被台中市長盧秀燕退回，12月14日盧秀燕宣布12月19日通車日期延期並鞠躬道歉。

title: [財經] 北捷局長赴中市議會說明中捷斷軸 向市民致歉


content_text: 在12月頭三個星期裡，德國已有超過1萬人死於新冠，幾乎為11月新冠死亡人數的兩倍。一周前德國雖推出了更為嚴格的防疫措施，但效果尚未顯現。而英國發現傳染力更強新冠病毒的消息更讓德國政府如臨大敵。據羅伯特・科赫研究所本周一（12月21日）公布的數據，12月以來德國已有10027人死於新冠，幾乎是11月新冠死亡人數（5796人）的兩倍。由於比較及時採取封鎖措施，德國較為順利地度過了第一波疫情。在3月到5月間，德國總共有7869人死於新冠，遠低於法國、英國、義大利和西班牙等歐洲國家。9月和10月，德國的新冠死亡人數分別為190人和964人。但是，在過去幾天裡，德國每天都有約500人死於新冠，新增感染人數也居高不下，有時每天新增甚至超過3萬人。不斷創下新高的每日死亡人數和新增感染人數顯示，德國尚未達到第二波的峰值。過於7天，德國平均每10萬人中的新增感染人數為197.1。而德國政府的目標是將這一數值壓低到50以下。變異新冠病毒已抵達德國？英國首相強森日前稱，據科學家初步評估，英國出現變異新冠病毒，傳染力比以前增加了70%。為進行防範，德國和多個歐洲國家一樣也采取了應對措施。德國政府12月20日宣布，從21日零時起限制所有往返德國與英國、南非之間的旅行，包括禁止英國飛往德國的所有航班。不過，社民黨健康問題專家卡爾・勞特巴赫（Karl Lauterbach）也警告說，這一傳染力明顯加強的新冠病毒遲早會到達德國。他說，「我們現在正處於第二波疫情中，病例居高不下，如果（變異病毒）現在來了，無疑將是一場災難。」勞特巴赫認為，應該盡可能拖延傳染力增強的變異新冠病毒抵達德國。他說，如果能將每10萬人每7天的新增病例降到50例，甚至25例以下，那麼即便變異新冠病毒到達德國，也能夠通過追蹤發現每一個感染鏈，並抑制其擴散。德國病毒學家德羅斯滕（Christian Drosten）則估計，新冠病毒的這一新變種已經到了德國。他本周一接受德意志電台採訪時表示，這種變異病毒並不那麼新，因此不應恐慌。他指出，這種變異病毒9月底已在英國出現，「它已經出現在義大利、比利時、丹麥，甚至澳大利亞。德國怎麼就會沒有呢？」不過，對於這種變異病毒傳染力增加70%的這個數字是否準確，他表示質疑。在禁令生效前，周日（12月20日）仍有數架班機從倫敦飛抵德國。在周日晚從英國飛抵漢諾威機場的63名乘客中，已有1名新冠檢查呈陽性。目前，多個實驗室正在分析，這名乘客感染的是否是傳染性更強的新冠病毒變種。「硬封鎖」可能延長到春季由於先前餐館等關門的「軟封鎖」對遏制疫情沒有達到足夠效果，從12月16日起，德國開始實行學校遠程教學及出售非生活必需品商家關門、私人聚會不能超過兩個家庭、人數不能超過5人的更為強硬的封鎖政策。該政策計劃實施到1月10日，但專家警告，相關措施可能將延長到春季。盡管政府放寬了12月24日至26日聖誕期間的限制措施，但衛生部長施潘仍呼籲人們即便在節日期間也盡量減少人際接觸。一些官員也建議，各個家庭可以在聖誕期間視訊聊天，不要直接見面。歐洲藥管局審批通過後，德國將於12月27日起開始疫苗接種。這一過程將持續數月。按照Kantar市場研究集團的一項調查，目前大約有62%的德國人想要接種新冠疫苗，32%拒絕接種，6%尚未做出決定。© 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

journalist: 德國之聲

countries: 德國 英國 南非 西班牙 法國 義大利 比利時 丹麥

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 新冠第二波重創德國！死亡人數12月翻倍，「硬封鎖」恐延至明年春天


content_text: 中評社北京12月22日電／據中國僑網報道，奧克蘭一華人房東由於沒有及時修繕潮濕、發黴的房屋，給租戶造成不便，最近被裁定支付租戶6000新西蘭元賠償。 2018年，租戶Brenda和Cyprian Patrick夫婦向租賃仲裁庭起訴租賃方，稱他們位於奧克蘭南區的出租屋缺乏修繕，屋檐的排水槽破裂，車庫也漏水，有一扇窗戶碎了，洗手間和廚房也很潮濕。 2020年，Patrick夫婦再次起訴到仲裁庭，稱他們之前投訴的那些問題至今沒有解決，10月份時通知出租方14天時間修繕。 房產記錄顯示，這棟房子從2015年起就在Lulu Wang名下。 Brenda Patrick稱，房子因為潮濕導致異味，進而導致她丈夫出現呼吸問題。浴室的水滲入墻壁，又滲到廚房，導致幾個橱櫃都無法使用。她還說，其中一間浴室由於嚴重損壞而無法使用。 一家維修公司稱，浴室洗手盆損壞無法修復，浴缸周圍的襯裡也多處損壞。另外屋頂出現漏水，導致天花板和被水浸透膨脹，用電也存在隱患。 仲裁庭最終裁定租客勝訴。決定中稱，儘管有至少兩年的時間來維修房屋，但房東未採取措施。仲裁庭要求房東在2021年1月29日之前完成修繕，租金被要求減少80新西蘭元每周，減至520元，直到維修完成。另外，房東被要求立即支付租戶6180.44元賠償。 管理這棟房屋的Crockers Property Management Limited公司稱，所有問題都已經修復或暫時修復。他們說，曾建議業主進行長期維修，但遭到拒絕。

title: 房屋未及時修繕 新西蘭華人房東被判賠


content_text:
上海永康路上的“熊爪”咖啡火了。这家店原名“HINICHIJOU”，意为“非日常”，其充满创意的“熊爪递咖啡”营业模式、曾在全国残疾人职业技能比赛中获得咖啡冲调项目第一名的聋哑人咖啡师、为残疾人顾客免费提供咖啡的公益模式、每杯20元的实惠价格……这些都是推动顾客从四处赶来排队“打卡”、媒体争相报道的元素。

12月3日正式开业一周以来，这家“熊爪”咖啡保持着每天有顾客排长队的热度。然而“熊爪”咖啡创始人之一王海青告诉中青报·中青网记者，这家刚开业的小店并没有预算，也没有心思做营销，而是把重点放在了打磨产品和优化流程上，“当然，我们专门选在国际残疾人日开业，也是在市场上‘一石激起千层浪’的一个原因”。

为什么要在“咖啡一条街”上开店

翻阅点评类App，能发现“熊爪”咖啡所在的永康路虽然只有几百米，却密集排布着不少富有特色和创意的人气小店，其中咖啡店就超过10家，此外，还有面包店、酸奶店、日料店、服饰店等。采访中有店主提到，永康路在2016年年底政府牵头整改前，曾是环境较为吵闹、脏乱的“酒吧一条街”，整改后慢慢“修炼”成了在全国咖啡爱好者中小有名气的“咖啡一条街”。

和“熊爪”咖啡类似，位于39号的咖啡店“control machine”也是新开不到半年的小店，正处于“积淀期”，老板小赵是一位90后青年。为什么这家店要“初生牛犊不怕虎”地选在“咖啡一条街”开业？小赵说，自己做了七八年咖啡师，积累了技术、总结了客户需求特点以后，去年在襄阳南路开了第一家咖啡店，非常受欢迎。由于偶然被一位知名艺人点了外卖并在社交软件上推广，那家店成为所在街区的外卖人气店，后来转型只做外卖。为了更好地服务堂食客人，他决定保留原先技术、开发新颖元素，在永康路开了这家符合年轻人喜好的新店。

“在咖啡乃至整个餐饮行业，产品和服务还是不变的核心。在服务方面，一定要和客人做好沟通。”说起咖啡的原料、制作流程和口味开发，小赵侃侃而谈，“餐饮业中没人能保证口味符合所有人的需求，但积极和客人沟通对改进产品非常有效。比如现在很多年轻人开始接受酸味的咖啡，但如果酸味太尖锐就会赶客，而比较柔和的、水果调的酸味会受欢迎，这要和客人沟通后才能了解。”

小赵还认为，在咖啡已经是都市人群刚需的今天，越来越多的人追求性价比更高、更健康、更有特色的咖啡产品，这就给“小而精”的店铺留出了市场空间。“虽然上海有很多小咖啡店，竞争很激烈，但竞争越激烈的地方越有市场、越容易传播出去。”

“竞争越激烈的地方越有市场”，也是王海青的想法。王海青和其他两位合伙人都是80后，她曾在一家知名投行上班，后来运作基金，开酒吧等餐饮店，是一位连续创业者。“永康路上有很多好的、有名的店，如果我们能在永康路得到消费者的喜欢和认可，就有信心在全国的其他地方开店，这就是选址在这里的原因。”王海青说。

口口相传的自发传播才有生命力

王海青说，她对自家咖啡店的产品很有信心，希望以口口相传的方式招徕顾客：“我们受日本的精选咖啡概念影响比较大，从选豆到研磨、烘焙、水的酸碱度都有讲究，比如我们有一款柠檬果咖，柠檬我们就选了100多款，希望能给消费者带来惊喜。”

她认为，要在永康路上立足，其根本还是产品质量。而在店铺运营初期，花钱做营销性价比不高，目前也没有这部分预算。“每个行业，特别是快消品，宣传是必须的。我们这次找到了一个比较好的切入点，很开心也很自豪，但你说可复制性强吗？我们心里没底，也不知道能红多长时间。有的店花钱营销可以买到一时的人气，但如果想走得更远，必须是口口相传的、有生命力的自发传播”。

靠口口相传而非营销积累人气，开在永康路的“盛寿司”是典型例子。张满超和妻子经营这家日料店已经10年，靠摸索不同顾客群口味，开发出了美式加州卷、波士顿卷、劳斯莱斯卷等热销产品，没花过一分钱做广告。“我们就是开家小店而已，感觉没有必要做广告，曾有平台找我们合作推广，我们拒绝了。”张满超说。

张满超是河南人，十几年前来上海后和朋友合伙开过四五家餐饮店，其中生意最好、保留到现在的就是这家日料店。针对附近街区白领多、年轻人多、外国人多的特点，他创作出不少含有顾客名字的寿司，如“杰克逊卷”“海伦娜卷”。“每个顾客名字都代表他背后有一个群体都喜欢这种口味，比如西班牙客人喜欢寿司卷里有三文鱼、金枪鱼、鳗鱼酱、芥末汁，口味重一点；美籍华人喜欢卷里有白金枪鱼、红金枪鱼、三文鱼腩、牛肉，外面有酱汁；上海本地人喜欢的‘劳斯莱斯卷’里有培根、芝士，还加了苹果片，脆脆甜甜的，可以盖掉一点芝士的腻味和培根的烟熏味”。

张满超说，开业10年来，“盛寿司”的客人已经和店家培养出了默契，“这里很多是熟客，人都很好的。比如中午忙的时候我妻子收台子来不及，他们就帮忙收好；有时候店内没有位子，客人会坐在门外等一下，提前把菜点好，进店后坐下就能吃了”。

小店“长红”，生存土壤很重要

今年，新冠肺炎疫情对小型餐饮业造成了很大冲击，永康路上的小店也同样过了一段艰难的日子。张满超说，疫情期间，市政府针对中小企业的租金减免、税收优惠等政策帮了很大忙；负责永康路招商工作的公司也施以援手，帮店里装修了门面。

不止“盛寿司”，永康路上几位店主都提到，扶持政策和街区氛围对小店“长红”起到不小的作用。

开在永康路59号的“舔勺！spoooon酸奶”店主郭亮说，他和合伙人曾在外地游客必“打卡”的田子坊开过酸奶店，虽然那里人多、热闹，但业态混杂、租金高，经营5年后关了店。为了寻找新的增长点，他们在2017年把店开到了永康路。当时永康路刚经过整改，店铺少、顾客也不多。在永康路开酸奶店，郭亮找设计师设计了台阶、桌子一体的座位，店内大大小小的装饰勺子充满趣味；他根据顾客口味慢慢调整菜单，现在店里可自选添加坚果、鲜切水果的希腊酸奶，加了酸奶、水果和冰激凌的华夫饼等产品十分热销。郭亮不认同有些网红店大肆营销的做法：“有句老话说‘其进锐者，其退速’，如果产品花里胡哨但内涵不行，就做不长，一个风潮过去后，可能倒得也快。做生意要有群众基础才行。”

“群众基础”是永康路特色小店们的又一个共同点。位于永康路27号的“Big Bagel”是一家小小的贝果店，老板王美燕说，她是因为爱逛街、喜欢小店文化才来这里开店的。4年多来，顾客黏性越来越强，有的顾客在外卖软件上下过300多单，到店无需说明就默契地完成了点单，“贝果是一种相对小众的面包，上海还有几家有名的贝果店，其中一家老店不断扩张，最后折腾倒了。所以我不再有新想法，也不做营销，觉得只要有这些老客户，专一地做好这家小店已经足够”。

王美燕特别提到，永康路所在的徐汇区衡复风貌区，政府很支持“小店文化”，比如召集店主开会调研、介绍媒体来采访等，这是她安心在这里营业的重要原因。

记者了解到，徐汇区在3年前提出“要在坚持以市场资源配置为主体原则，政府不干预市场自由配置的前提下，积极引导衡复风貌区内有特色、有传承的知名小店健康发展”。

10多年来负责永康路招商工作的上海派丰永康商业经营管理有限公司总经理池之蕙说，“酒吧街”完成整治后，她有意引导永康路成为一条居民不受打扰、商家能安心经营的“慢生活街”，一直没有高调宣传，“我们招商的理念就是一定要有好的品牌，尤其支持年轻人创业，只要有想法、有创意、敢拼搏就欢迎来开店。同样是咖啡店，只要有特色，这条街就不会千篇一律”。

countries: 西班牙 日本

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 永康 新店

title: 竞争越激烈的地方越有市场 上海网红小店的背后-新华网


content_text: 旭富製藥廠昨天發生爆炸，火勢濃烈更波及旁邊的場房，今天中午又再次發生爆炸，桃市府勞檢處製造業科長蘇志翔指出，目前針對旭富藥廠4棟生產線製程區勒令停工，已將人員全部清出。蘇志翔表示，旭富藥廠製程區分別有A、B、C、D，共4棟廠房，由於昨天大火發生職災，現場仍有危險，目前先勒令製程區局部停工，人員都已全數清出，剩儲藏區部分可正常使用。 蘇志翔說，現在最重要的是要確保現場安全，將等消防局火調人員深入調查，並等待檢方偵辦究責，等事故原因出爐後再研議是否開罰。

journalist: 聯合報 / 記者陳夢茹／桃園即時報導

title: 旭富藥廠今再度爆炸 桃市府勒令4棟生產全停工


content_text: 截至12月21日，據不完全統計顯示，支付寶、騰訊理財通、度小滿金融、攜程金融、京東金融、滴滴金融、陸金所、天星金融、360你財富等9家頭部互聯網平台已下架互聯網存款產品。第一時間聯絡各家機構予以求證，均得到肯定回應。截至目前，監管部門尚未正式禁止相關互聯網存款產品的銷售，上述互聯網平台下架相關產品均為主動行為。在多位分析人士看來，此次互聯網平台下架存款產品行動的背後，預示著新一輪嚴監管的到來。（證券日報）

title: 互聯網存款產品「下架」進行時，已有至少9家頭部平台跟進


content_text: 據商仲業者最新統計，今年工業地產在台商最大擴產潮帶動下，全年交易金額衝出1,119億元新高；第一太平戴維斯董座黃瑞楠表示，工業地產屬於在地性的產業，在美中貿易大戰大打科技戰之下，在生產線降低風險加上地緣政治的考量，包括台商在內的外資企業陸續離開中國大陸，也讓科技產業布局開始大洗牌，台灣也成為電子零組件、資通訊企業大廠的布局重心。黃瑞楠分析，過去多數台廠在產業聚集考量，設廠多以新竹以北為考量，不過今年工業地產交易卻不同以往，交易第一名是台南192億元，其次是新北市的165億元和桃園164億元。 若以工業區來看，台南科學園區、台南科技園區分別拿下交易第二、三名，成交金額各達93、74億元。而過去土地供給較不受企業青睞的彰濱工業區成交金額也達70億元，雲林科技園區也有46億元，顯示工業地產交易已從過去台中或新竹以北，轉為產業鏈南遷現象。黃瑞楠表示，今年商用不動產及土地市場可謂充滿戲劇化的一年，年初因疫情爆發，使原本回穩的商用不動產自用及投資動能雙雙急凍，後續隨著全球經濟因疫情漫延而停擺，訂單及資金回流台灣帶動各類型不動產需求。他分析，美中貿易戰開打以來，科技業及製造業擴大在台布局已邁入第三年，產業結構及設廠佈局策略的變化也遷動工業地產發展，廠商跨區遷往用地供給充足區域的意願增加，南台灣包括台南及高雄有機會藉這這一波趨勢形塑新的產業聚落。展望明年，多家研究構指出，在出口帶動及5G應用下，2021年台灣經濟成長率將達到3.5%以上，科技業擴廠、現代化物流倉儲、綠能產業、數據中心等多元化需求帶動下，黃瑞楠預期，2021年仍是工業類型不動產領頭迎接量增價穩的格局。投資市場方面，黃瑞楠認為，充沛的游資追逐有限的供給，再加低利政策仍會鼓勵自用者轉租為買，辦公室、廠辦及物流倉儲等產品，仍吸引買方關注投入資金。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 太平 桃園 雲林 新北市 高雄 新竹

title: 台商最大擴廠潮帶動 今年工業地產交易量衝歷史天量


content_text: In this combination photo, Alan Bergman, left, and Alan F. Horn, attend the premiere of "The Mandalorian" in Los Angeles on Nov. 13, 2019. The Walt Di... In this combination photo, Alan Bergman, left, and Alan F. Horn, attend the premiere of "The Mandalorian" in Los Angeles on Nov. 13, 2019. The Walt Disney Company announced Monday, Dec. 21, 2020 that Bergman has been named Chairman, Disney Studios Content, effective January 1, and Horn will continue to serve as the division’s Chief Creative Officer. (Photo by Mark Von Holden/Invision/AP, file) Walt Disney Co. veteran Alan Bergman has been named chairman of Disney Studios, the company said Monday. Bergman will be succeeding Alan Horn, who will remain chief creative officer. Horn and Bergman have been operating as co-chairs since May 2019. “The Walt Disney Studios’ achievements under the leadership of Alan Horn and Alan Bergman have been nothing short of extraordinary,” said Bob Chapek, Walt Disney Co. CEO, in a statement. “Having worked closely for years with Alan Bergman, an exceptional leader and proven executive, I couldn’t be more pleased to name him as Chairman.” The position involves overseeing everything from creative and operations to production and marketing for all Disney Studios content from its myriad brands, including Disney Animation, Pixar, Marvel, Lucasfilm and 20th Century Studios. The heads of each studio, from Kevin Feige to Kathleen Kennedy, will report to Horn and Bergman. “I believe deeply in our people, culture, and the work we do,” Bergman said in a statement. He'll assume the position officially on Jan. 1. Bergman has worked at Disney for 24 years and served as president of Walt Disney Studios from 2005 to 2019, helping to integrate Pixar, Lucasfilm, Marvel and Twenty-First Century Fox into the Disney stable of brands. Both Horn and Bergman will report to Chapek, who took over from longtime CEO Bob Iger in February. Horn, who joined Disney as Chairman in 2012, said in a statement that, “The time feels right to shift my focus solely to our enormous creative slate.” Disney earlier this month unveiled ambitious plans for its streaming service Disney +, including 10 “Star Wars” series spinoffs, 10 Marvel series and 15 live-action, Pixar and animated series. The studio has been a market leader for the past few years and last year surpassed a record $11 billion in box office. But with the launch of Disney+ last year and the unforseen complications of the pandemic, much focus has been placed on streaming.

journalist: By LINDSEY BAHR , AP Film Writer, Associated Press

title: Bergman succeeds Horn as Disney Studios chairman


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

事件：

中國人民銀行授權全國銀行間同業拆借中心公佈，2020年12月21日LPR為：1年期LPR為3.85%，5年期以上LPR為4.65%。以上LPR在下一次發佈LPR之前有效。

點評：

量變終會引起質變，LPR的下降已不遠

自從今年4月1Y LPR由4.05%下降至3.85%以來，該利率已連續8個月未發生變化。事實上，在這8個月中，金融體系的運行一直在靜水流深地變革著，目前很多事情在向著壓低LPR的方向發展。我們相信，量變終會引起質變，1Y LPR的再次下降已不遠。

LPR由MLF利率和加點幅度兩部分組成

自2019年LPR改革以來，MLF利率的降低是壓低LPR的主要力量，我們認為未來LPR降息的動力更多地來源於加點幅度的壓降。加點幅度主要取決於各報價行自身資金成本、市場供求、風險溢價等因素。目前商業銀行的資金成本已開始下降，且我們預期未來一段時間其還會進一步回落：

第一，CD是商業銀行主要的主動負債工具，其利率正處於回落的趨勢中。12月19日3M AAA+級CD利率已較11月19日（即上個LPR周期的末日）下降了55.8bp，長期限低等級的1Y AA級品種亦下降了11.7bp。從更長的時間周期來看，目前CD利率仍處於高位，未來隨著年末考核等因素的消散以及中長期資金供給的改善，CD利率仍有進一步回落的空間。

第二也是更重要的，存款是商業銀行主要的資金來源，其成本亦在下降。前期利率自律機制已提出自律倡議，將結構性存款保底收益率納入自律約定，並約定各銀行停止新辦並逐步壓降存量不規範的存款創新產品，同時人民銀行將各金融機構壓降計劃的執行情況納入MPA考核。此外，銀保監會對結構性存款的業務開辦資質、監管細則、銷售管理等作出規範，也提出了結構性存款規模壓降的要求。目前實際執行情況好於我們的預期，壓降效果顯著。近期不少銀行也紛紛發佈公告，宣布將於2021年1月1日起下架靠檔計息類存款產品。

我們想強調的是，貸款和存款利率之間可以互相影響

我國貸款市場具有壟斷競爭且偏壟斷的特點，因而從貸款利率下降到存款利率下降的傳導更為剛性，貸款利率是決定存款利率的關鍵因素。LPR改革推動了貸款利率明顯下行，為了與資產收益相匹配，銀行就會適當降低存款利率，通過提高存款利率來「攬儲」的動力也會隨之下降。也就是說，在LPR改革的推動下，市場利率與存款利率正在實現「兩軌合一軌」，存款利率的降低也會為貸款利率的進一步下降打開空間。

風險提示：信用債違約超出預期。

發佈日期：2020-12-21

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

title: 【固收】量變終會引起質變，LPR的下降已不遠——2020年12月LPR點評（張旭/危瑋肖）


content_text:
该行业仍处于发展初期，还需要平台、主播团队、相关部门共同努力规范，净化行业环境。

继“快手一哥”辛巴（本名辛有志）以及罗永浩相继翻车，令主播行业笼罩上了一层假货阴霾后，近日辛有志的辛选团队一名主播被曝小号再遭平台封禁。其中原因为直播中进行虚假宣传或销售假冒伪劣产品。据统计，双十一期间此人位列辛选销售额第二。

同样在近几日，网红主播高火火发布视频，就直播间推广的旅游卡与实际不符进行道歉，并承诺赔付。

相信每一个大主播的成长过程都是从良心带货开始的。辛巴也是从创新打造电商主播矩阵，构建辛选联合做起，强调选品质量和热爱行业，当初辛巴的产品性价比很高，甚至比一些批发价还要便宜，货真价实很难让人把他和售假挂钩，然而，最终冷冰冰的事实还是警醒了我们。

为什么在发展成熟之后，却触碰假货这个红线？

首先，这些直播巨头通常都是团队运作。产品甄选在团队中有专人负责，一些成熟的主播售假，很大一部分是因为团队选货以及沟通时出现了问题，或者说是团队在审查商家资格以及对产品质量把控的时候存在漏洞，很可能主播本人并不知情，最终造成直播大言不惭售假的现象发生。然而，这不能代表主播本人就可以不负责任，正是因为这些专业团队运作甄选产品，消费者才会对这些主播售卖的产品信任，因而他们有责任保障产品的质量。

其次，在这些头部主播的商业模式里，坑位费是很重要的获利点。每次直播推介的产品有限，因而会有根据流量确定的坑位费。通常来说，假货厂家因为其利润空间更大，所以会缴纳更高的坑位费，一些主播团队在信息不对称的情况下受利益驱使就会选择这些假货厂家。

同时，目前来看，电商直播领域对于产品售出后的责任界定比较模糊，主播也更多地是因为爱护自己的羽翼而去承担一些产品质量的责任，并没有非常明确的法规责任界定，这也给许多主播钻空子的空间，从另一面推动了他们售卖假货。

如今的直播繁荣就像十年前的淘宝，五年前的微商，都必然会经历一个较为混乱，假货较多的一个发展阶段，但是这些不能代表直播带货就是一个失败的商业模式。该行业仍处于发展初期，还需要平台、主播团队、相关部门共同努力规范，净化行业环境，促进行业的健康发展。为了规范整个行业的发展，脱离假货阴霾，就必须强化相关监管，完善行业发展规章制度，对主播的行为进行严格规范，对于涉嫌售假、造假的平台主播依法依规惩处。此外，需要明确平台、主播、企业三者之间承担的责任，尤其是主播团队，要明确其售后责任，强调其有对于产品质量保障的义务，只有这样主播才能真的是为消费者选货，从而发挥这个新兴产物的作用和优势。

电商直播这个新兴事物本身并没有错，我们应当通过强化监管、明确责任等方式规范行业发展，主播自身也应洁身自好，健全平台选品流程，担负起消费者的一份信任，回归本心，不要让“良心带货”只剩带货。

□盘和林（中南财经政法大学数字经济研究院执行院长、教授）

title: 主播触碰假货红线“良心带货”应回归本心-新华网


content_text:
交通部觀光局在官網彙整了各主題樂園及7大國家風景區的跨年迎曙光活動。(觀光局提供)  再過9天，就要揮別苦悶的2020年、邁入2021年，全台各地的跨年迎曙光活動也在緊鑼密鼓地籌備中。交通部觀光局特別推薦所屬7大國家風景區的跨年迎曙光活動，無論跨年迎曙光活動外；也力推結合各式公共運具的優惠套票，希望大家省下塞車及找車位之苦，開開心心迎接新的一年到來。

2020年台灣本島最後一道夕陽將於31日傍晚5時15分起，從新北市的富貴角最先落下，直到17時25分自台南安平、高雄旗津以及屏東關山同時隱沒；而2021年的第一道曙光則將於1日清晨6時33分首先在台東蘭嶼現身、35分在屏東鵝鑾鼻升起。

於此同時，全台各地都有舉辦各式跨年迎曙光活動，包括馬祖北竿的升旗典禮、東部的太平洋觀光節、太麻里跨年音樂祭、中部的合歡山國際暗空公園-星空清境跨年活動等。交通部觀光局也在官網彙整了各主題樂園及7大國家風景區的跨年迎曙光活動，並強調，無論是山巔、海邊、湖畔，都別具魅力。觀光局國民旅遊組組長莊靜真說：『(原音)那你可以選擇到我們湖光山色的日月潭旁邊，來欣賞我們煙火音樂的跨年晚會；另外你也可以選擇不一樣風味的、原民風的，可以到我們全台最高的跨年晚會、在我們的梨山，來欣賞泰雅的原風跨年晚會。迎曙光的活動，也可以選擇在我們的阿里山，來欣賞「日出印象音樂會」；那也可以選擇在我們的海邊，比如說福隆海水浴場，或者在三仙台，來迎接我們本島第一道曙光。』

台東三仙台迎曙光美景。(觀光局提供)

此外，莊靜真也推薦民眾善用各式公共運具的優惠套票，省去塞車及找車位之苦，開開心心迎接新的一年到來。她說：『(原音)比如說呢，現在最夯的就是到日月潭，你可以買甚麼樣的套票呢？你可以結合台灣好行，還可以結合在地的船票以及纜車，所謂陸海空的套票，這相當受歡迎喔！』

目前除了46條台灣好行推出遊購行套票優惠和電子票證半價優惠外，台灣觀巴也推出79條元旦假期遊程，沒時間規畫行程的民眾可以多加利用。

阿里山每年為跨年迎曙光舉辦的日出印象音樂會。(觀光局提供)

taiwan-subdivisions: 高雄 北竿 新北市 旗津 蘭嶼 太平 太麻里 安平 關山 屏東 阿里山

title: [生活] 全台瘋跨年迎曙光 觀光局力推公共運具優惠套票 - 201222-12


content_text:
冬雨綿綿舒緩北部水情，經濟部水利署今天(22日)指出，石門水庫受惠12月冬雨挹注，蓄水率小幅回升至63.75%，而各項抗旱工程也都加緊腳步推動，其中由台水主導的後龍溪伏流水工程以及桃園到新竹供水幹管擴大工程都力拚年底前完工。

東北季風鋒面帶來一波接一波的水氣，經濟部水利署22日表示，冬季降雨主要集中在北部及東北部，降雨最多的是宜蘭地區，可惜宜蘭水難以西送，而北部降雨則以桃園以北為主，雖然桃園地區這波降雨有限，所幸石門水庫集水區多少有些雨量，12月累計至今也有超過90毫米，讓蓄水率穩在6成以上，目前仍有63.75%。

水利署表示，當前抗旱目標仍設定是明年五月底前確保民生及產業用水無虞，並將農業用水衝擊降到最低，各項抗旱工程持續進行，包括6部移動式淨水設備、海淡廠等都持續推動，至於由台水公司執行的後龍溪伏流水工程以及桃園到新竹的供水幹管擴大工程進度順利，將在年底前完工。水利署副署長王藝峰說：『(原音)像移動式淨水設備、海淡廠都是在明年1月底、2月底前完工。唯一在年底前可以完工，目前正在趕辦的是後龍溪伏流水廠以及台水公司桃園支援新竹的幹管，每天20萬噸。另外，抗旱水井銜接到淨水廠的部分也都陸續在施工，而且陸續在接管當中。』

水利署表示，氣象局研判未來幾週都有機會降雨，目前旱災中央災害應變中心下一次的工作會報暫定29日舉行，屆時將考量降雨情形來決定桃竹苗及台中地區明年一期稻作是否停灌。

原始連結相關新聞雲系淺薄未執行人工造雨 南部水情仍吃緊

老天爺不幫忙水情拉警報 總統：全力穩定民生及產業供水

冬雨霏霏讓石門水庫笑了 水利署盼雨繼續下蓄水率衝更高

taiwan-subdivisions: 石門 宜蘭 桃園 新竹 後龍

title: 石門水庫蓄水率暫時穩住 桃竹苗2大抗旱工程拚年底前完工


content_text: 不久前，主計總處公布最新的家庭收支調查，依據五等分位法，去年最高20％家庭每戶的可支配所得213.8萬元，最低20％家庭每戶只有35萬元，兩者相差6.10倍，這個數字已經創近7年新高；中研院院士朱敬一也在演講場合上，揭露我國貧富差距日漸惡化的殘酷現象。（延伸閱讀：台灣最有錢的1%家庭，財力究竟有多驚人？）「可支配所得」指的是收入總額減去非消費支出之後（例如社會保險、稅金、罰款、捐贈、利息及其他移轉支出），可以用來支應日常生活開銷或儲蓄的餘額。貧富差距不斷擴大的原因難以一言道盡，根據主計總處的解釋，隨著經濟發展、人口老化及家庭結構改變，所得差距擴大乃時勢所趨，其他國家亦是如此。但有論者認為，2017年的「稅改」大幅調降股利所得稅率，正是促使富者更富的重要推手。（延伸閱讀：風評：所得差距拉大與稅改關聯大）透過這份家庭收支調查，我們可以窺探貧富之間的差距，但這還只是所得矮人一截的「先天問題」，如果算上物價因素，恐怕又是另外一段讓人感傷的情境，因為低所得家庭面對的通膨壓力，其實比有錢人還要高。為何民眾對於物價下跌無感？主計總處每個月定期發布消費者物價指數（CPI），長期以來官員口徑一致，總說「國內物價溫和平穩」，好似無風也無雨，但為什麼多數民眾怨念仍深？通膨率反映的是家庭部門消費商品及服務價格變動，例如摸得到的衣服、香菸、手機、柴米油鹽醬醋茶，以及看不見的房租、水電燃氣費、學雜費、通訊費；至於勞健保、稅賦、股票、房地產則不屬於查價範疇。（延伸閱讀：今年疫情這麼慘，哪些人的薪水不減反增？）這些物價有漲有跌，涉及因素包括經濟情勢、消費能力、天候狀況及國際原物料價格等，整體而言就是供需拉鋸的結果。只不過，許多人都是「只看漲不看跌」，加上購買的內容及頻率不同，而且可能差異懸殊，導致每個人對物價漲跌的感受有所落差。舉例來說，蔬果、雞蛋、泡麵、鮮奶、衛生紙等民生物資單價便宜，占CPI權數不會高到哪去，但是因為消費者經常購買，只要漲價就「很有感」；反觀久久才買一次的3C電子產品，價格變化往往受到忽視。你的通膨不是我的通膨除了購買頻度，有錢人和窮人的消費結構也大不相同，低所得家庭的主要支出不外乎是房租、食物，高所得家庭的消費項目則以交通、娛樂、教育為主。雖然近年通膨走勢還算「健康」，但若對照「所得層級別物價指數」，可以發現高所得家庭的物價漲幅幾乎低於整體平均，低所得家庭的苦日子卻是雪上加霜。 如此窘況，就算身處物價連月下跌的今年也是一樣。1～11月整體CPI跌幅0.26%，跌價項目集中在交通、通訊費率，這剛好是有錢人的主要支出，以致高所得家庭CPI跌幅達到0.37%。而在另一方面，食物類、衣著類、居住類價格依然攀升，光這三項就佔了低所得家庭消費比重超過六成，使得他們對於物價下跌幾乎無感，CPI跌幅僅0.08%。統計數據縱然無辜，但不難想見，原本收入已經比人還少的家庭，卻得承受更高的通膨壓力，實質購買力每況愈下，面對物價溫和平穩的說法，搖頭不認也是人之常情。（延伸閱讀：救了市場，卻害窮人更苦）責任編輯／周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 林彥呈

title: 窮人悲歌：不只收入低，物價也漲得比人兇，難怪貧富差距愈來愈大！


content_text: 位在青埔的Xpark水族館8月開幕，桃園市府結合在地觀光，打造地區限定版行人號誌燈，試辦企鵝造型行人號誌燈，希望吸引民眾目光，提高行人通行安全。桃園市副市長高安邦表示，為提升行人自我保護觀念，桃園市政府首度與Xpark水族館合作，打造全國第一座企鵝造型行人燈，當高鐵北路行人綠燈亮起時，模擬企鵝行走時可愛、逗趣的模樣，綠燈時間快結束時，企鵝快步走的憨態，除了吸引民眾的目光，更是讓行人在觀看動畫時，抬頭留意前方交通狀況，提醒行人注意安全。

title: 超可愛！快來桃園這地方　企鵝陪你過馬路


content_text:
美国会领导人周一（12月21日）公布规模2.4万亿美元支出法案的最终协议，其中包括9,000亿美元的中共病毒（武汉肺炎）纾困补助款。图为美金纸钞。(PAUL J. RICHARDS/AFP/Getty Images)【大纪元2020年12月22日讯】（大纪元记者谢佳宣编译报导）随着疫情再次升温，美国国会领导人周一（12月21日）公布规模9,000亿美元的中共病毒（武汉肺炎）纾困法案。经过半年的僵局，白宫、国会两党终于在圣诞假期前通过新一轮纾困援助，以防止美国经济陷入衰退。

参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）、参议院少数党领袖查克‧舒默（Chuck Schumer）、众议院议长南希‧佩洛西（Nancy Pelosi）和众议院少数党领袖凯文‧麦卡锡（Kevin McCarthy）在国会山进行了数日的面对面会谈，于周日（12月20日）晚间达成了最终协议。

预计众议院将在周一晚上迅速行动，通过该法案。然后是参议院表决。参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）承诺，在法案通过之前，议员们不会离开国会大厦，这让议员们及其办公室只有几个小时的时间来审查这个长达5593页的庞大法案。

外界预计两院都将批准该法案，使政府在本财年剩余时间内保持资金。该法案在两院获得通过后将送到总统川普（特朗普）的办公桌上，等待总统签字生效。

新法案包括支持小企业的薪资保护计划（Paycheck Protection Program），提供2,840亿美元的可豁免贷款；将每周300美元的联邦失业福利延长至2021年3月14日，并为年收入低于75,000美元的美国人提供第二张600美元的刺激支票。除此之外，还为航空业、教育、医疗和疫苗分配提供数十亿的资金；为美国家庭提供250亿美元的租金援助，把原定在今年年底到期的驱逐禁令延长至2021年1月31日。

该法案明显排除了两个最棘手的问题、导致谈判陷入僵局的原因——为州和地方政府提供资金，以及企业对病毒相关诉讼的责任保护。

最近几周，美国的新确诊病例再次激增，导致多州政府重新实施封锁举措，放缓重启经济步伐。经济学家警告说，如果没有另一个援助计划，美国经济将面临“双谷经济衰退”（Double Dip Recession）。

根据劳工部数据，11月经济仅创造了24.5万个新工作岗位，是复苏以来的最小增幅；与此同时，州政府和地方政府正在重施封锁措施，每周申请失业援助的人数增加，11月的零售额近半年来首次出现萎缩，而在疫情初期支撑经济的大流行失业援助（PUA）和流行病紧急失业补偿（PEUC）也将在年底到期。

所幸新法案将把PUA和PEUC项目延长到明年春季。世纪基金会估计，如果新法案没有包括延长这些项目，约有1,200万人可能在圣诞节后没有收入。

LPL金融公司首席市场策略师瑞安‧迪翠克（Ryan Detrick）表示，“刺激协议是朝着正确的方向迈出了一步，大幅降低了（明年）第一季度经济衰退的概率。不过，欧洲的大规模停工，严酷地提醒我们还没有走出困境。”

责任编辑：李缘 #

journalist: 谢佳宣

title: 美国会公布九千亿美元疫情纾困案


content_text:
市立美術館最受人關注的便是以夢幻創新的「山丘」造型外觀，山丘外部坡面錯落著藝術活動及展演的戶外平台及涼亭綠蔭、展望台等，可做為藝術廣場活動觀眾席，而山丘斜坡的設計形塑了天然良好的視野，讓民眾可俯視整體廣場與青塘園優美的自然風光。

這座美麗的桃園市立美術館是地下2層及地上5層之建築物，總樓地板面積約40,014平方公尺，提供國際企劃展廳、市民廣場、美術圖書館、特展空間、常設展區、跨領域展演空間及景觀休憩平台等，並提供約302席汽車及125輛機車停放空間，可望紓解青埔地區停車問題。

title: 優雅山丘造型美術館！綠色斜坡大景觀新建築


content_text:
1月中下旬台股大盤及個股股價若是拉到最高點，建議獲利了結，等到2月上旬封關過農曆年前的賣壓結束後，酌量承接一些個股來抱股過年。（攝影／趙世勳）台股昨天早盤一度翻黑，盤中權值股翻紅，傳產股強漲，收盤大漲135點，逼近14400點。電子成交比重大降，資金流向傳產股，航運、鋼鐵攻勢強勁，萬海、陽明都攻上漲停板。

由於耶誕外資休假效應顯現，接下來大盤將以內資主導為主，短線傳產股表現將優於電子股，指數將維持高檔震盪，如果個股有適度修正，則比較有機會出現元月行情。以下是宏遠投顧投資研究處、副總經理陳國清對於全球以及台股後市動向的分析專文。

近期個股股價及台股大盤指數漲太多，也反應大部分利多，即使未來仍有元月行情可期，若近期個股股價適度回檔修正，較為有利可圖；若是個股股價再持續大漲的話，就怕一波走完，如此則不建議對元月行情期望太高。

如果12月中下旬個股股價有適度回檔，則12月底到2021年1月中下旬，或因月底績效拉抬或是期望元月行情，因而使得12月底到1月中下旬或將有行情（除非有大利空出現，全球股市大跌，另當別論）；不過台股大盤及個股股價若是從12月底到在1月中下旬又出現大漲，則是建議逢高獲利了結，見好就收。

群魔亂舞，提防末升段行情

為什麼會這樣建議？主要是因為：

一、個股股價都已大漲過，甚至超過基本面的超漲情況，尤其外資對個股漫天喊價，外資卻賣超推薦個股，像是出貨文；且因目前也有群魔亂舞現象，需提防這是股市末升段現象，隨時可能因外在利空使得股價漲勢停止，甚至大跌修正。

二、川普封殺華為，華為大量備貨，其他陸系手機廠也跟著大幅拉貨，目前中國手機廠庫存有偏多情況，2021年第一季起恐有調庫存壓力，將降低訂貨需求。

三、當PC/NB/MN/平板電腦/電視/網通/運動用品/防疫用品/耳溫槍&額溫槍/民生用品，該買及不想買的人都在今年到明年初提早購買，造成今年需求大增，但明年第一季以後需求恐大降。

集中在今年下半年出貨，塑造榮景假象

四、上半年少出貨的產品如汽車零組件及車用電子、消費性電子產品及其他民生用品等，過度集中在下半年到2021年第一季出貨，例如以汽車需求量從2019年的9千萬輛掉到2020年只剩7千萬輛，需求沒有增加，如何推升車用電子大量增加呢？

只因今年上半年出貨少很多，遞延及過度集中到今年下半年~2021年第一季出貨，造成短線工廠產能不足，且因下游廠商在缺貨之際出現重複訂單及過度下單，造成榮景大好的假象，等到2021年第一季出貨結束，需求恐將大降。

五、許多廠商在缺貨之際必然過度下單，尤其越上游的超額訂單越高，等消費旺季過後將會造成庫存大增，屆時將殺價清庫存及降低對上游相關零組件需求。

六、1月中下旬川普下台可能將股市拉到最高點，再交給拜登，即使1月中下旬大盤及個股股價可能拉到最高點，但會面臨2月上旬封關過農曆年的賣壓。

過年封關前酌量承接個股

1月中下旬台股大盤及個股股價若是拉到最高點，建議獲利了結，等到2月上旬封關過農曆年前的賣壓結束且個股股價有較多的回檔，則可在2月初封關前酌量承接一些個股來抱股過年，等新年開紅盤往上漲再賣出。

但因2021年第一季以後相關公司業績可能出現不如預期及往下修正，大漲的個股股價可能會出現修正，拖累股市大盤出現較多的修正，因此2月開紅盤反彈或是上漲完畢之後， 就需要保守謹慎因應。

台股1萬2千點不能跌破

預估2021年台股大盤將介於12,000~15,500之間箱型整理，可能呈現V型的大盤指數，亦即2021年第一季出現一個高點，然後漲多修正及調整，預估第二季股市大盤及個股股價落底，第三季開始回升，第四季再出現一個高點。

抓對個股股價上漲節奏及大盤箱型整理區間，高出低進也可以賺錢。但未來台股大盤12,000點位置不能有效跌破，要是跌破的話將會很麻煩，恐怕是全球發生甚麼大事件才會如此。

title: 財富必修課》群魔亂舞 提防末升段行情 如果台股又大漲該見好就收嗎？


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

陽明山擎天崗牛隻接連暴斃，至今已有24頭牛死亡。雖然台北市動物保護處21日公布初步死因，推測應該與食物來源成分與品質不佳有關；但台北市議員耿葳看到檢驗結果出爐，氣得直接在臉書PO文抨擊，「『食物來源品質不佳』，說白一點就是『餓死的』」、「被國家活活餓死真的讓人難以接受」。

▼▲擎天崗牛隻暴斃。（圖／耿薇辦公室提供）

陽明山擎天崗水牛自12月起陸續傳出詭異暴斃事件，至今已有24頭牛死亡，一度掀起民眾熱議。台北市動物保護處21日召開「陽明山國家公園管理處野化牛隻死亡原因探討會議」，邀請台大動物科學技術學系與獸醫專業學院等專家學者，與公家機關單位共同研討，初步推測牛隻死亡與動物傳染病及人畜共通傳染病無關，應該是食物來源成分及品質不佳，導致長期營養獲取不足而死。

而最先揭露此事的台北市議員耿葳看到調查報告出爐，氣得在臉書PO出一篇87字的文章痛批，「『擎天崗上餓死牛』將是台灣動物保護政策最大的諷刺！」食物來源品質不佳說白一點根本就是餓死的，國家公園的錯誤決策餓死牛，相當於是被國家活活餓死的，這真的讓人難以接受，「中央政府不用出面負責嗎？」

▼▲耿葳認為牛是被活活餓死的。（圖／翻攝自Facebook／耿葳The Wei）

不過，面對各界的正反意見，陽管處秘書張順發表示，擎天崗地區野化水牛與野生動物一樣接受自然環境物競天擇的嚴苛挑戰，況且牛死亡的地點分散，並非局限於圍籬內，顯示牛隻死亡是受族群較多、天候、植被退化等因素影響，導致營養不均，與圍籬設置無關。

張順發強調，為了改善現階段野化水牛營養獲取不均的情形，陽管處已參酌專家意見，添購草料及舔磚，預計2至3天備料完成後，就可以在擎天崗舊牛棚、頂山石梯嶺等適當地點，放置內含能量、蛋白質與礦物質的舔磚或乾草，後續也會持續觀察牛隻活動力狀態，並加強落實巡查、監測及通報機制，如果發現異狀，會隨即通報動保處協助，此外，也會積極配合動保處，針對抽樣牛隻進行健康檢查及妥適處置。

在民眾王先生的臉書上看到這張照片心裡揪了一大下 照片中的小牛好小、好無辜，真的很希望牠可以健康平安的長大 但就在今天，耿葳接到這兩天牛隻新增死亡案例的消息 分別是 12月17日...

由耿葳 The Wei 發佈於 2020年12月18日 星期五

references: 臉書 Facebook

title: 「國家活活餓死擎天崗24頭牛！」　耿葳87字嗆翻陽管處


content_text: 交通部民航局主辦的「2020遙控無人機前瞻視野研討會」昨（21）日登場，雷虎科技（8033）展出與中華電信合作的新一代中繼無人機，訴求可做為防救災行動通訊空中基地台。此基地台，是由中華電信衛星移動車與雷虎科技無人機CX180與T150共同組成的防救災設備平台，領先全球業界推出無人機基地台與無人機中繼基地台（Repeater/Relay）的解決方案，未來商機可期。 雷虎科技累計前11月合併營收8.05億元、年增6.3%。雷虎已訂本月29日在台中總部召開法人說明會。新冠肺炎疫情導致美國實施居家隔離與在家辦公政策，帶動遙控汽車業務大幅成長，雷虎科技整體營運自7月起已逐漸恢復到去年同期水準。民航局昨天在該局國際會議廳，舉辦「2020遙控無人機前瞻視野研討會」，由民航局長林國獻主持，交通部長林佳龍也到場，並參觀雷虎科技的最新產品CX180與T250無人機。林佳龍相當肯定雷虎科技的無人機團隊，能為國家在天災、地震與火災等緊急環境，提供緊急通訊的重大貢獻。雷虎科技表示，「防救災行動通訊空中基地台」主要用於當地面基地台受到天災、地震、火災等電力損毀，造成通訊信號中斷時，可解決緊急救難通訊需求。

events: 疫情 新冠肺炎 地震

title: 雷虎 秀新中繼無人機


content_text:
【大纪元2020年12月21日讯】12月21日，官方宣布，河北省石家庄市委副书记、市长邓沛然在任上被调查。其落马前三天还曾公开露面。

新京报报导，12月18日上午，邓沛然会见了库尔勒市（兵团第二师31团）代表团一行，这也是其最后一次公开露面。

公开简历显示，邓沛然为“60后”，河北献县人。他17岁参军，8年后转业地方，此后曾在中共纪检系统任职10年，40岁跻身厅级。

1999年起，邓沛然历任河北省物资储运总公司副总经理、河北物产企业（集团）公司纪委书记、党委常委等职。2003年，邓沛然任河北省纪委驻省教育厅纪检组组长、省教育纪工委书记，2007年任省监察厅副厅长。

2008年5月起，邓沛然出任唐山市委常委、市纪委书记。

2010年11月邓沛然出任沧州市委副书记，2013年转任河北省供销社党组书记、理事会主任。2017年4月出任省会石家庄市委副书记、代市长、市长，直到落马。

石家庄是河北省会城市。邓沛然落马的消息在大陆社交平台上引起热议：

“邓沛然在省会石家庄毫无作为。”“石家庄市长终于被查了！石家庄人民发来贺电！”

也有网民指，邓沛然等中共贪官祸害石家庄这座近1000万人扎根的城市。

中共十八大以来的反腐风暴中，河北省大批官员相继落马。落马高官中包括当时在任的河北省委书记周本顺、政法委书记张越、省委常委、秘书长景春华等。

2015年河北省前省委书记周本顺落马后，河北官场持续震荡。

2016年前半年，河北有逾20名官员落马，包括前北戴河区委书记李学民。

2016年10月底，河北省委副书记赵勇刚被免职。

河北成为大陆省委常委落马最多的省份之一。

2017年年初，河北官场大换班，三名副省长及一名人大常务委员会副主任辞职。

同时河北省已有多名市长落马，包括唐山市委常委、副市长刘建立；河北邢台市副市长张西军；前霸州市长、市委书记杨杰等。#

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

title: 河北官场持续震荡 石家庄市长邓沛然落马


content_text:
中央流行疫情指揮中心為因應COVID-19肺炎疫情，今（22）日13：30召開記者會，由陳時中指揮官說明疫情《新增3名境外移入個案》及防疫作為等事宜。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

title: 快訊／境外移入再增3例！指揮中心13：30開記者會說明


content_text:
台中市北屯區台74線太原路交流道北上出口，21日傍晚5時46分發生一起火燒車事件，警消到場滅火後，兩車幾燒到全毀。（民眾提供／馮惠宜台中傳真）

台中市北屯區台74線太原路交流道北上出口，21日傍晚5時46分發生一起火燒車事件，警消到場滅火後，兩車幾燒到全毀。（民眾提供／馮惠宜台中傳真）

台中市北屯區台74線太原路交流道北上出口，21日傍晚約5時46分發生一起火燒車意外，兩輛自小客車由太平往潭子方向行駛，疑似變換車道不慎發生擦撞，隨後兩車瞬間起火燃燒，其中前車一名女駕駛自行逃出，後車一名男駕駛逃生不急被燒成焦屍。一名目擊者還原現場表示「有看到一部車緊貼內側護欄暴衝，發出巨大摩擦聲響還帶濃煙，感覺像是已經失控。」

台中市北屯區台74線24.4K太原路交流道北上出口，21日傍晚5時46分發生一起火燒車1駕駛燒死車內事故。

訂閱影音：

中時新聞網

這起兩車追撞釀火燒車一死事故，發生在台74線北上24.6Ｋ處，事發當時劇烈的火勢、濃煙，讓路過的民眾都嚇壞了，而其中一名駕駛也當場被燒成焦屍。警消獲報16分後抵達現場，隨即控制火勢並撲滅，現場發現一台白色自小客56歲戴姓女駕駛自行脫困，另一輛銀灰色自小客駕駛已被燒成焦屍，警方依車籍資料查到死者疑是54歲王姓男子，俟警消火勢撲滅後，死者已全身焦黑難辨，家屬到場認屍痛哭狂喊「為什麼會這樣」。

據目擊者還原現場說：「事發前，先看到男子駕駛的車子停在內側車道不動，經過來車看到紛紛閃避，原以為是爆胎故障停下，沒多久又看到車子慢慢移動滑行，後來車子又突然緊貼內側護欄暴衝，還發出巨大摩擦聲響帶濃煙，直到撞到前方白色轎車才停下來，但輪胎持續燒胎，感覺像是已失控。」

台中市消防局表示，消防隊勤指中心獲報後派遣中山、東山分隊出動消防車5輛、救護車2輛、消防人員20名，由中山分隊分隊長曾俊源帶隊前往搶救；並於4分鐘後控制火勢隨即撲滅火勢，救護人員發現銀色自小客駕駛已成焦屍，明顯死亡。

自行逃出的50歲戴姓女子，全身無明顯外傷、意識清楚，但自述頭暈，驚魂未定，救護人員立即將他送往慈濟醫院救治。

女騎士遭砂石車拖行10M僅輕傷 網狂讚：順澤宮神帽有保佑

北屯台74線火燒車 1死1逃出

(中時新聞網)

journalist: 張國欽

taiwan-subdivisions: 東山 潭子 北屯區 太平 中山

title: 台74線兩車追撞起火1駕駛成焦屍 目擊者曝撞前現場


content_text:
2020/12/22 11:58

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高市鳳山區鎮北里今出現1隻台灣獼猴逛大街，令人嘖嘖稱奇，引發里民熱烈討論，市府農業局將派員前往捕捉，呼籲民眾不要餵食獼猴。

鎮北里長趙志成表示，今發現1隻台灣獼猴在華鳳特區北仁街、北昌三街口逛大街，大家嘖嘖稱奇，沒人敢靠近牠，笑稱牠逛到風水寶地。

農業局研判部分獼猴因習慣人類餵食，才會下山搶食人類食物，呼籲民眾不接觸、不餵食、不干擾獼猴，只要民眾不要餵食牠們，讓獼猴回歸山林覓食，恢復族群生活型態。

taiwan-subdivisions: 鳳山區 高雄

title: 高市出現台灣獼猴逛大街 市府呼籲民眾不要餵食


content_text:
2020/12/22 00:15

〔中央社〕正當歐洲聯盟（EU）接近與中國談成重大投資協議之際，歐盟當局今天對北京喊話，呼籲釋放遭關押的中國律師李昱函和其他幾名維權人士。

法新社報導，李昱函因替2015年7月9日開始的「709大抓捕」被逮捕人權律師辯護，而自2017年遭到監禁至今。

歐盟外交暨安全政策高級代表波瑞爾（Josep Borrell）的發言人透過聲明表示：「可靠消息來源指出，李昱函在關押期間遭受酷刑和不當對待，且未接受適當醫療援助。她的健康情況在監禁期間嚴重惡化。」

聲明要求「立即釋放」李昱函，以及余文生、黃琦、戈覺平、秦永敏、高智晟、伊力哈木．土赫提（Ilham Tohti）、王曲克（Tashi Wangchuk）、吳淦和劉飛躍等中國律師和維權人士。

聲明還說：「歐洲聯盟期待中國會確保完全尊重法治。」

countries: 歐盟 中國

title:
歐盟與中國談投資協議之際 要求釋放數名維權人士
 - 國際


content_text:
彩虹平權大平台等同志團體今天（12/22）上午召開記者會，回顧過去一年的重要同志人權事件，強調同婚雖已合法化，社會上仍有許多同志及性別議題有待改善。特別是今年全球都被新冠肺炎疫情所籠罩，由於現行法律的限制，跨國同志伴侶團聚非常困難，同志團體呼籲行政院應展開跨部會協調，就目前仍無法結婚的跨國同性配偶研議處理方案，讓有需要的家庭可以合法在台灣團聚。

同婚未竟事宜 跨國同婚尚待修法

彩虹平權大平台執行長呂欣潔表示，新冠疫情對整個社會都帶來普遍影響，在疫情全球封鎖的情況下，由於台灣現行法律的限制，即便是已經登記結婚的跨國同性配偶，只要其中一方的母國尚未通過同婚，在台灣的居留權等權利就會受限，這導致許多跨國同性伴侶，在過去一整年都難以碰面，甚至有些伴侶已經有孩子，另一方家長跟孩子也被迫長時間分離。

呂欣潔解釋，根據台灣現行《涉外民事法律適用法》，婚姻的效力必須在結婚當事人雙方的本國法都予以承認的情況下才算有效，所以台灣人跨國同性婚姻的對象，必須同樣也是已經通過同婚的國家之國民，才能建立有效婚姻關係。

呂欣潔表示，在目前已經通過同婚的28個國家當中，多數都認可另一方母國不承認同婚的國民，也可締結同性婚姻。例如美國和加拿大是承認「行為地法」，只要結婚時，符合所在地的結婚規定就予以承認；另外像法國跟比利時，只要婚姻中一方的本國法或居住地法承認同婚，另一方母國法律的限制就不適用。

日前司法院曾透露，已完成《涉外民事法律適用法》修法草案的初稿，但內容尚未公布。呂欣潔表示，在完成修法前，政府應先展開跨部會協調研議處理方案，提供配套申請管道，保障跨國同婚當事者的人權。

2020年度回顧 性平教育受矚目

除跨國同婚外，本次同志團體還公佈了另外八項同志人權議題。呂欣潔表示，這些議題是由彩虹平權大平台、台灣同志諮詢熱線協會、同志家庭權益促進會、台灣性別平等教育協會等團體共同整理提出，許多內容都聚焦在《性平教育法》上。民間團體強調，明年會繼續監督中央與地方政府，並進一步倡議《反歧視法》等修法，處理現行法規很難處理的歧視言論與歧視行為，讓平權可以更落實，同性和異性婚姻也不再有落差。

一、職場不友善，同志擔憂影響升遷

同志諮詢熱線政策推廣部杜思誠指出，熱線在今年初進行網路問卷調查，2,121位填答的同志中，有10％填答者表示完全沒有和親友、同事出櫃，原因包含擔心影響人際關係、升遷發展，甚至怕遭遇霸凌。還有超過一半的填答者表示自己的職場沒有任何同志友善的表態或作為，有七成期待職場能提供性別友善的教育訓練。

二、地方政府缺乏性平意識

性別平等教育協會國際交流部主任曾慶倫表示，今年1月北市勞動局長由陳信瑜接任，然而陳信瑜過去曾要求校方禁止使用「性別光譜」的性平教材、甚至發動家長一人一封存證信函的抗議行動。除陳信瑜外，現任市府性平委員中，還有兩名委員有過違反性平意識的不當發言紀錄，但最後仍獲續聘。曾慶倫質疑，地方政府和性平委員並未真正具有性平素養。

三、同志代孕子女滯留海外，海外生育風險倍增

同志家庭權益促進會秘書長黎璿萍表示，現行同婚專法並不允許同志伴侶使用國內人工生殖技術，迫使同志遠赴海外求子，不僅付出高額物質成本與法律風險，而在疫情中，又面臨更多嚴峻挑戰，例如新生兒因尚無護照被迫滯留海外等問題，呼籲政府盡快研擬修正相關法令，實踐同志生殖平權。

四、YouTuber遭媒體強迫出櫃

今年6月，週刊爆出Youtuber約炮事件，引起軒然大波，彩虹平權大平台執行長呂欣潔認為這不僅是侵犯當事人隱私，類似的報導採取窺探、獵奇角度，也會持續對同志族群造成壓力，傳遞「出櫃」是負面的訊息，她期待民間團體和媒體都一起努力加強同志議題的社會教育。

五、國高中職校園迴避同志議題，同志學生難獲支持

杜思誠指出，熱線在今年7-9月間進行高中同志網路問卷調查，在1,236份有效填答中，有七成認為師長對同志採取「中立」與「不支持」的態度，儘管有超過四分之三的學生，表示學校有反性騷擾、性霸凌的宣導與防治措施，但其中只有一半表示內容有提到不同性傾向、性別認同等多元性別議題，可見同志議題仍被選擇性的迴避。

六、《國王與國王》性平繪本遭操弄下架

今年9月，教育部推動的新生閱讀推廣計畫中，隨機發送繪本給小學新生，其中一本《國王與國王》內容提及男同志的愛情與婚姻，引起保守團體反彈，批評繪本內容不適齡。曾慶倫認為，「同志族群」並不是動物園裡的一群人，教育部推出這本書是為了促進社會對話，十分值得肯定，呼籲教育部應該繼續秉持專業推動性平，而中央推出的母法，地方也應積極配合，甚至推動親子共讀活動，才能真正落實性平精神。

七、同志無血緣收養困境：婚姻與子女被迫二選一

黎璿萍表示，去年通過的同婚專法20條限制同志共同收養的權利，造成「單身」收養可以、「伴侶共同」收養卻禁止的荒謬情況，甚至還有同志配偶諮詢社工是否可以收養時，社工卻告知需要離婚才能收養。台灣每年幾乎都有上百個孩子等不到收養機會，應該落實同志收養平權，保障同志成家以讓孩子擁有雙親的法律保障。

八、愛滋條例21條：無助防治，反成伴侶威脅手段

杜思誠指出，現行《人類免疫缺乏病毒傳染防治及感染者權益保障條例》（俗稱愛滋條例）第21條規定，明知自己是感染者，隱瞞而與他人進行危險性行為，以致傳染給他人，處5年以上、12年以下有期徒刑。縱使最新科學已經證實「U=U」（測不到等於不會傳染），但國內法律尚未跟上，目前已經有很多民間團體和網民響應，希望儘速修正愛滋條例第21條。

journalist: 王顥中

countries: 比利時 加拿大 法國 台灣 美國

events: 疫情 性騷擾 新冠肺炎

title: 2020同志人權事件回顧 跨國同婚欠保障 性平教育待落實


content_text: 匯納科技：收到公司控股股東、實際控制人兼董事長、總經理張宏俊先生家屬的通知，張宏俊先生因涉嫌對非國家工作人員行賄罪被上海市公安局浦東分局採取刑事拘留強制措施。相關事項尚待公安機關進一步調查。

title: 匯納科技：收到公司控股股東、實際控制人兼董事長、總經理張宏俊先生家屬的通知...


content_text: 超平價！開箱 3000 元 HomePod mini 的五大購買理由 ｜實測與 HomePod 差異是？［Apple 蘋果開箱］ 作者 編輯部 · 12 月 22, 2020

companies: 蘋果 Apple


content_text: 今年下半年國內旅遊熱絡，曾因獨特歐風城堡外觀引發媒體關注的南投魚池「英格蘭城堡」，今年以1億2,888萬開價待售，根據最新一期實價登錄揭露，該城堡在10月時，已由台中一家製鞋相關產業的企業主以9,688萬元買下，成為建坪約203.8坪，地坪1,677坪英倫城堡的「新堡主」。負責此次交易的台灣房屋草屯中興特許加盟店店東謝文燐表示，「英格蘭城堡」雖然在山坡地，但城堡蓋在丙種建地，其價值比一般林地、農地更高。 目前城堡規劃有８個房間，符合民宿經營法規房間數上限，加上屋況新穎，屋齡僅3年，買下即可投入營運。不僅如此，「英格蘭城堡」最大的優勢就是地坪廣大，還包括千坪以上的林地及農牧用地，若加以規劃活用，可望創造多元的營收，因此吸引買家入手。除了「英格蘭城堡」，南投縣魚池今年9月還有「汎札嵐庭園民宿」，以3,770萬元成交；仁愛鄉9月亦有「清境黑森林莊園」以7,800萬元售出，年初的「清境龍莊日式會館」更賣出9,000萬元天價；台中外埔的「彩明樓休閒民宿」，也在7月以3,600萬元轉手；雲林則有「古坑璞園民宿」於3月時售出4,150萬元，顯示中部地區民宿物件頗受市場青睞。台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，與大規模的酒店、商旅相較，民宿的總價門檻較低，經營管理也相對單純，對有意跨足觀光業的業者而言，風險較低。而且民宿的外觀造型設計空間較大，具有風格特色或高知名度建築，本身就充滿話題性，能見度高，也會帶動訂房率，因此增加購買意願，如英格蘭城堡在網路上享有盛名的物件，其潛藏的商業價值，應也是買家出手時看重的條件之一。張旭嵐進一步分析，以往有不少富商或退休族，偏愛到鄉間買農舍作為休閒度假宅，但近年購買農舍的限制趨嚴，除了僅限自然人購買外，還只能持有一戶，並且要有農用事實。在多番限制下，不少買家將目標轉向較有使用彈性的小型民宿，自用商用兩相宜，使民宿更具市場性。「英格蘭城堡」售出後，同為英倫都鐸風格的網紅勝景「埔里童話城堡」，詢問度也明顯提高。謝文燐透露，位於埔霧公路旁的「埔里童話城堡」，是埔里市區往來愛蘭交流道的必經之地，地段佳且機能完善，加上周遭不乏元首館、月老教堂、遊客中心等景點，人潮眾多商機濃郁，在近期國旅回溫、住房率提高的情況下，或可博得有緣人目光。南投魚池「英格蘭城堡」已台中一家製鞋相關產業的企業主以9,688萬元買下。台灣房屋集團趨勢中心提供同為英倫都鐸風格的網紅勝景「埔里童話城堡」，詢問度也明顯提高。台灣房屋集團趨勢中心提供

taiwan-subdivisions: 魚池 南投 仁愛 雲林 草屯 外埔 古坑 南投縣 埔里

title: 國旅夯！南投魚池網紅打卡城堡以近億元成交


content_text:
以傳統「米酒頭」入菜，是國人冬令進補飲食文化之一，台灣華陀酒業公司開發黑米酒，今年新推出黑米酒頭，特別舉辦「2020華陀大葉盃校際調酒比賽」，學生發揮創意，用黑米酒頭調酒，讓用於進補的米酒變身創意飲品，透過學校研發能量，輔導相關產業大幅升級。

▲大葉大學調酒比賽第一名的烘焙學程大二生陳指微表演調酒。（圖／記者陳雅芳攝，2020.12. 22）為增加農民收益，台灣華陀酒業公司成功開發具市場競爭力的「黑米酒」系列產品，餐旅管理學系張得峰老師也運用黑米酒頭入菜，示範「黑米酒麻油封鴨」、「花青素醉翁鮮蝦」兩道料理。

大葉大學校長梁卓中表示，此次更與華陀酒業合辦調酒比賽，提供大學生發揮創意與展現成果的舞台，為黑米酒頭帶來新風貌；今年推出新產品酒精濃度34％的黑米酒頭，特別與舉辦「2020華陀大葉盃校際調酒比賽」，推廣新的飲酒方式。

▲大葉大學校長梁卓中(右一)頒獎給調酒比賽前三名學生。（圖／記者陳雅芳攝，2020.12. 22）台灣華陀酒業公司總經理謝四卿指出，選用營養價值比白米更高的黑米當原料，黑米除了含有白米的澱粉、脂質、蛋白質外，還具有豐富的維生素C、D、花青素，以及高含量的微量元素鉀、鈣、鎂、磷，開發含有花青素的黑米酒。

烘焙暨飲料調製學士學位學程助理教授張立功認為，調酒比賽的評分項目包含技術難度、最後由陳指微同學的「烏蘇拉」脫穎而出，獲頒第一名，樓羿瑾同學的「藍色幻境」榮獲第二名，林芯羽同學的「椰香烈日」獲第三名。

調酒比賽第一名的烘焙學程大二生陳指微說，這次調出來的酒色，很像女巫的紫色皮膚配上大紅唇，因此取名為「烏蘇拉」。她用黑米酒頭當基酒，加上櫻桃糖漿、蔓越莓綜合果汁等，呈現漂亮的紫色，並配上紅櫻桃裝飾。

第二名的烘焙學程大二生樓羿瑾用黑米酒頭、伏特加、藍柑橘香甜酒、果糖、新鮮檸檬汁，調出藍色色調的「藍色幻境」。第三名的餐旅系大一生林芯羽則是以黑米酒頭、蘭姆酒、椰子香甜酒和柳橙汁，做出濃厚香氣的「椰香烈日」。

▲餐旅管理學系張得峰老師用黑米酒頭入菜，示範「黑米酒麻油封鴨」。（圖／記者陳雅芳攝，2020.12. 22）餐旅系助理教授謝惠珉說，黑米是糙米的一種，富含花青素，營養價值高，此次黑米酒頭入菜會選用鴨，是因為鴨肉屬於寒性食物，薑屬於熱性食物，兩種搭配在一起就是溫補，可避免過燥的問題。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車，飲酒過量有礙健康！

title: 製酒產學合作　黑米酒頭變身


content_text:
▲林昀儒。（圖／CFP）

記者顏如玉／綜合報導

中國桌超聯賽於21日展開，「台灣一哥」林昀儒家盟山東魏橋，首點就搭檔周啟豪拿下勝利，最終助隊以3比1擊敗深圳寶安明金海取得開門紅。

今年中國桌超男、女隊各9支隊伍參賽，男隊中唯一一位他國成員就是林昀儒，加入山東魏橋，和目前世界排名第9的梁靖崑、周啟豪、薛飛和于子洋同隊。

山東魏橋首戰面對深圳寶安明金海，林昀儒／周啟豪的男雙先以3比1勝出，接著第二點的梁靖崑3比0橫掃鄭培峰，雖然第三點林昀儒以1比3不敵袁勵岑，但第四點梁靖崑以3比2力退任浩，幫助球隊以3比1勝出。

countries: 中國 台灣

title: 中國桌超／林昀儒男雙奪勝　助山東魏橋開門紅


content_text: Hebe田馥甄魅力詮釋光動能女錶，讓都會女性擁抱聖誕甄甜蜜。 圖／CITIZEN 提供CITIZEN年年頗受好評的亞洲限定光動能簡約三針錶款且點綴許多日系細緻設計元素、而33mm中性錶徑更在台灣市場深受女性喜愛。更懂女人心的CITIZEN便以此殼款推出粉色薰染漸層面板的聖誕推薦款EO1194-53X。面板以北極星閃耀的鑽石綴飾在9點鐘的時標位置，而時標則換上同樣暖色調的金色羅馬字體更顯大方典雅日系風格，面板顏色由霧白漸層向外越顯優雅粉紅，整只腕錶以Sakura pink櫻花粉紅金錶殼錶框住整只腕錶的每一處的細節，為聖誕約會穿搭整體搭配呈現浪漫、摩登的粉紅風格。 捕捉森林星河中的流星墜入CITIZEN聖誕節推薦款面盤，許下最美心願(左)CB1020-54W NT$24,800 (右)EC1010-57Y NT$24,800。 圖／CITIZEN 提供新一代xC森林星河聖誕限量腕錶古今中外膾炙人口的童話故事以森林為背景進而創造許多想像，或許這個原因森林讓人們感覺充滿神秘、未知的力量。CITIZEN 2020聖誕限量光動能全球電波對時女錶便以北歐森林中仰望星河為發想，採用樹林意象深的森林綠面板，並將北歐的針葉樹林的形體幻化在面板上，無論接下來即將發生的是命運的邂逅、發現美麗的寶物還是一場奇幻的冒險，CITIZEN 都陪妳去追逐。為了不同風格的女性們推出兩種錶徑。優雅女人味的輕巧錶徑的EC1010-57Y，收藏在面板中間的星河點綴外，外層圈形森林幾何排列讓錶面增添童趣，9點鐘時標鑲上閃耀的鑽石，美麗與神祕盡收腕間。大錶徑的CB1020-54W綠色森林與金色時標交錯堆疊，高聳的樹冠之中的星河點綴就好似從森林裡窺向星空，為不想失去童心的妳同時能兼具成熟與浪漫。你決定好選擇哪款CITIZEN聖誕節推薦款來搭配妳的聖誕必勝約會穿搭了嗎？ 圖／CITIZEN 提供 圖／CITIZEN 提供 圖／CITIZEN 提供

title: 戴上CITIZEN許下最美心願 聖誕約會成為他眼中一抹閃耀星河


content_text: 氣象局指出今年冬季為氣溫偏低的「冷冬」，近期更曾出現12度的低溫，全家便利商店首波年菜預購推出近20種鍋物，業績開紅盤、較去年同期成長1成5。年節將近，全家便利商店即日起至2021年2月2日再推出第二波台菜預購，以「台菜名廚」、「異國蔬食風」兩大策略推出各式年菜，總計超過120項商品，會員購買指定年菜可享2件95折，另外還有指定年菜單筆滿千元送100元全家便利商店購物金、指定年菜點數2倍贈等優惠。全家便利商店第二波年菜預購的台菜名廚眾星雲集，例如有「台菜王子」稱號的黃景龍主廚首度攜手便利商店一同開發年菜，其中「富貴金鯧香芋炊粉」使用酥炸金鯧魚，再加入大白菜、米粉、雞高湯與芋頭烹煮，售價888元；「如意紅燒燴虎掌」將豬腿筋肉川燙去腥油並炸至金黃色，再用老滷汁與栗子、杏鮑菇、紅蘿蔔滷製，滑嫩Q彈，售價588元；另外還有「松露栗子燴海瑞豬蹄」（售價1,188元）、「福氣紅酒牛雙寶」（售價688元），皆為喜氣應景的美味年菜。 喜歡台式佛跳牆的消費者可選購國宴主廚水蛙師的「御品佛跳牆」，遵循台式佛跳牆古法，以老母雞熬燉湯底，再加入干貝、栗子、香菇、排骨等數十種食材，湯頭濃郁醇厚，售價399元。全家便利商店也邀請型男主廚吳秉承技術指導推出多項特色年菜，像是「開運蔥燒肋排」嚴選上等肋排，浸泡在秘製醬置吸附香味及甜味，最後再放入蔥燒醬文火燜滷，售價688元；電視名廚駱進漢的「酸湯石斑魚」，選用上等石斑魚，再加入泡椒菜、黃椒醬，湯汁味酸清香，售價699元。近年蔬食風潮崛起，全家便利商店導入數款異國蔬食品牌，包括首次進軍便利商店年菜檔期的知名素食品牌「隨緣」與「熱浪島」共同開發南洋蔬食年菜套組，共有5款特色蔬食，其中「馬來御翅佛跳牆」，使用數十種鮮蔬細熬成湯頭，再以南洋風味工法製作，醇厚甘鮮，另外還有「南洋咖哩雞」、「黃金叉燒油飯」、「泰式三杯酥東坡」及「青檸打拋菇」，售價2,499元。同時全家便利商店也引進寬心園、養心茶樓、滴水坊等品牌，包括寬心園的「紫玉甜中藏」使用頂級長糯米、紫糯米混煮燜拌成紫米飯，鑲入棗泥，再外鋪栗子、紅棗、蜜大豆，售價399元；養心茶樓推薦「御品紅燒獅子頭」，以素肉、香菇製成飽滿紮實的素獅子頭，並加入木耳、香菇、鳳眼果等食材，輔以紅燒醬汁蒸煮，佐飯拌麵皆適宜，售價429元；滴水坊也有多款應景蔬食菜色，像是「茶樹菇圓滿白菜封」使用大白菜、茶樹菇、板豆腐等食材，搭配吉祥的圓滿外形，適合全家圍爐享用，售價499元。全家便利商店年菜預購推出滴水坊「茶樹菇圓滿白菜封」，售價499元。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出電視名廚駱進漢的「酸湯石斑魚」，售價699元。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出承味「開運蔥燒肋排」，售價688元。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出寬心園「紫玉甜中藏」，售價399元。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出水蛙師「御品佛跳牆」，售價399元。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出養心茶樓「御品紅燒獅子頭」，售價429元。圖／全家便利商店提供全家便利商店第二波年菜預購以「台菜名廚」、「異國蔬食風」兩大策略推出各式年菜，總計超過120項商品。圖／全家便利商店提供全家便利商店年菜預購推出黃景龍主廚的「富貴金鯧香芋炊粉」，售價888元。圖／全家便利商店提供全家便利商店今年年菜預購導入多元化的蔬食餐飲品牌，種類涵蓋中式、泰式、南洋風味等。圖／全家便利商店提供

title: 超過120款！全家便利商店第二波年菜預購主打「台菜名廚、異國蔬食風」


content_text:
路透社報導，美國參議院21日表決通過8,920億美元紓困方案，對遭受俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)重創的美國經濟，這是重要的救命錢。

美國眾議院在21日稍早通過紓困方案，隨即送交參議院表決。現在將送交總統川普簽署，成為正式法律。

紓困方案將直接支付個人600美元、提供失業者每週300美元補助，以及撥出數千億美元額外紓困小型企業，同時也將提供租金援助。

為因應COVID-19的衝擊，這項方案是美國史上第二大經濟刺激措施，僅次於今年3月通過的2.3兆美元紓困方案。

原始連結相關新聞疫情不斷惡化 美兩黨議員歧見中尋求通過紓困案

歐盟預算風波 波蘭匈牙利堅決反對掛鉤法治

大舉支出紓困經濟 美預算赤字3.1兆美元創紀錄

countries: 匈牙利 美國 歐盟 波蘭

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 美參院通過8920億美元紓困方案 送交川普簽署


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導【 12/22 15:12 發稿 ｜ 21:26 更新：新增影音 】

「新娘子再靠近一點、往右邊靠一些！好！三、二、一」相機快門按下的這一刻，鏡頭前方的新人年齡加起來超過150歲！攝影師掌鏡拍的新郎是68歲的阿公、一旁穿著美麗婚紗的是他牽手超過50年的太太！儘管阿嬤的臉上滿佈歲月的痕跡，但心情就像待嫁的新娘一樣雀躍，這張婚紗照遲到了50年，而幫阿公阿嬤圓夢的就是他們的六個兒女，「天啊！我媽超美的！」阿嬤的六個兒女看到帥氣又美麗的老爸老媽，直說「這錢花得太值得了！」

▲嘉義的王阿公跟阿嬤50年前結婚沒拍婚紗，兒女出資幫爸媽圓夢。（圖／王薏婷授權使用）

原來，讓阿爸阿母拍一套，當年沒拍的婚紗，也是王家六個兒女的心願！王阿公來自阿里山奮起湖、阿嬤是嘉義東石人，當時年輕的阿公下山來找工作，就在嘉義東石遇見了另一半。從此共組家庭，還一連生了六個兒女，兩人靠著養殖業代工，撐起這個家，轉眼間就過了50年。阿公的女兒王薏婷說，「那個年代，爸媽結婚也只有交換戒指而已，雖然有拍婚紗照，但那應該都是有錢人才有辦法拍。」王小姐說，她說，媽媽嫁了五個女兒，從每次看到女兒出嫁穿婚紗，她們也從媽媽的眼神中看到了當年藏在她心中的小小心願「哪個女孩不想拍張美美的婚紗照！」因此在今年爸媽結婚50周年，她與其他兄弟姊妹合資，幫爸媽拍了50年前沒拍的婚紗照。照片中的阿嬤，心靈就像回到當年出嫁前的時光，看著另一半笑得燦爛，輕輕靠在阿公的肩膀上，「我們看到爸媽的婚紗照，都超興奮的！」、「她們也很開心啊，好像心裡缺的那一塊也被填滿了！」

▲▼不刻意修去臉上歲月的痕跡，阿公阿嬤以最真實的模樣上場，一樣帥氣美麗！（圖／王薏婷授權使用）

阿公阿嬤儘管臉上滿佈歲月的痕跡，沒有刻意的修圖，更顯出彌足珍貴長達半世紀的牽手情。一張張婚紗照，舉手投足，擺POSE拍照不輸給年輕人，六個兒女的孝心，也讓阿公阿嬤再重溫一次愛情的滋味！

▲阿嬤打扮的漂漂亮亮，心情彷彿重回當年出嫁前的時光。（圖／王薏婷授權使用）

▲來自阿里山下山打拼的阿公，在東石遇見另一半，當年結婚只有交換戒指。（圖／王薏婷授權使用）

▲年輕時為生活打拼，年老時兒女為爸媽圓夢。（圖／王薏婷授權使用）

▲加起來超過150歲的男女主角，臉上藏不住甜蜜感。（圖／王薏婷授權使用）

▲▼看到爸媽拍的這組婚紗照，六兒女全哭了，直喊「太值得！」（圖／王薏婷授權使用）

journalist: 陳佳鈴

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 東石

title: 獨／遲來半世紀！7旬老夫妻補拍婚紗 6兒女助圓夢 | 生活


content_text:
本文來自太平洋電腦網

大家都知道，現在很多無反相機都是可以直接當做直播攝像頭來用的，不需要通過任何採集卡。尼康也有自家的webcam軟體，他們最近悄悄地更新了1.0.1版本。

尼康這次更新Webcam Utility，主要是添加了對macOS Big Sur 11版的支持。添加了對Apple Silicon的支持。請注意，Webcam Utility用作通用插件，且在Apple Silicon設備上以Apple Silicon本地應用程序在Chrome的通用版本中運行。

title: 尼康更新了mac版Webcam軟體：支持Big Sur 11


content_text:
2020年12月21日0时至24时辽宁新型冠状病毒肺炎疫情情况

12月21日0时至24时，辽宁省新增2例本土新冠肺炎确诊病例，均属普通型病例；新增6例本土无症状感染者，均为大连市报告。无新增治愈出院病例。

截至12月21日24时，全省累计报告确诊病例294例（含境外输入65例），治愈出院287例，死亡2例，在院治疗5例。目前，尚有13例无症状感染者在定点医院隔离治疗。

网站截图

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 辽宁新增2例本土确诊、6例无症状感染者，均在大连-新华网


content_text: 高雄加工區邁向5G、AIoT（智慧物聯網）高階製造，今（22）日舉行投資廠商簽約典禮，目前前瞻基地近90%空間已完租，累積投資額已逾百億元。經濟部加工出口區管理處（簡稱加工處）積極推動「提升加工區用地效能創新產業升級計畫」，執行24億元前瞻計畫特別預算，更新高雄加工區4.17公頃老舊廠房，興建2棟標準廠房、1棟聯合辦公大樓，整體工程預計明（110）年10月完工，目前招商反應熱烈，繼今年5月瑞儀光電、高雄晶傑達、凱銳光電、樂米生技等預約進駐投資後，美商安天德、先進醫資、台灣生理感測、麗鴻科技及中華電信等5G、AIoT（智慧物聯網）廠商亦將投資進駐前瞻基地。 經濟部指出，今日的投資簽約儀式在加工處處長黃文谷、高雄市副市長羅達生及加工區電機電子工業同業公會理事長周光春見證下，由加工處高雄分處分處長吳大川、美商安天德總經理羅裕仁、台灣生理感測董事長陳偉玲、先進醫資董事長黃兆聖、麗鴻科技副董事長阮慶煌、中華電信高雄營業處總經理王清全共同簽署。黃文谷表示，產業園區空間再造雖不容易，卻也是勢在必行，本次中央挹注前瞻基礎建設特別預算，讓成立近55年的高雄加工區有了翻轉空間的契機，前瞻基地將從智慧顯示科技等核心產業出發，並積極引進5G、AIoT等新興產業進駐，此次美商安天德、先進醫資、台灣生理感測、麗鴻科技及中華電信等廠商投資進駐，將提升高雄加工區邁向5G、AIoT高階製造發展動能。電電公會理事長周光春指出，今年科技在台灣是發光發熱的一年，台灣在半導體界發展的實力全世界有目共睹，在加工區55年的歷史中，雖然過去我們都是傳統產業，到現在已經進入到5G產業，我們用實力、訂單與投資來展現我們在加工區裡面隨著時代與時俱進，證明加工區是做得到的，這是非常不得了的歷程。加工處也強調，前瞻基地完工後廠房採只租不售，廠房租金相對於鄰近產業園區具有一定優勢，未來將持續從園區IC、車載、LCD等核心產業群聚出發，協助產業導入新興技術應用（AIoT、5G）廠商進駐，進而帶動產業生產力及競爭力提升。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新興

title: 高雄加工區邁向5G、AIoT高階製造 累積投資額逾百億元


content_text:
時序進入冬天，全球各地已有多處氣溫驟降，許多人會選擇厚厚的羽絨衣禦寒，不過上海一名女子，日前搭乘地鐵時，一屁股坐下結果羽絨衣「砰」的一聲炸開，一旁的乘客被噴了滿臉絨毛，車子一開後，整個車廂更是飄滿羽絨，乘客紛紛閃避。 上海一名女子日前搭乘地鐵時，坐下時羽絨衣竟應聲爆開，一旁的男乘客被噴了滿臉毛，一邊整理頭上的羽絨、一邊將屁股越挪越遠，而女子一開始還想將爆出的絨毛塞回衣服裡，後來發現這方法行不通，只好放棄撿拾絨毛，用吃東西緩解尷尬情緒。

不過真正的悲劇還在後頭，車子一開後，車廂裡灌進陣風，爆出的羽絨開始「隨風飄揚」，據現場目擊民眾表示，約有3節車廂都在飄白色絨毛，乘客見狀紛紛閃避。網友認為，應是羽絨衣裡有空氣，女子一屁股坐下太快又太大力，空氣被迅速擠壓才會炸開。

事實上，羽絨衣不僅因膨脹爆炸危險，天冷乾燥時，羽絨衣容易與其他物體摩擦產生靜電，若不幸遇瓦斯外洩，便有可能引發真正的「爆炸」，且羽絨遇明火會快速燃燒，民眾穿著羽絨衣到廚房、加油站等地一定要小心謹慎。此外，羽絨衣若沒有套上網子就丟洗衣機，很可能在高速甩乾水滴時，羽絨會不段膨脹且難以及時排出，到超過一定體積，就可能在密閉的洗衣機裡引起爆炸，相當危險。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

title: 女一坐下「羽絨衣爆炸」！乘客被噴滿臉毛 整車廂遭殃


content_text:
輝瑞和 BioNTech 研發的新冠疫苗週一 (21 日) 獲得歐盟監管當局的批准，歐盟委員會預計稍晚進行最終審查，有望一週內於歐洲啟動疫苗接種計畫。

EMA 於聲明表示，試驗結果顯示，輝瑞和 BioNTech 疫苗可有效預防 16 歲以上人群感染新冠肺炎，歐洲有望在一週內開始施打疫苗，含法國、義大利、奧地利和德國在內等歐盟國家已表示，計畫自 12 月 27 日起實施疫苗接種。

在 EMA 點頭後，距離疫苗大規模計畫僅剩最後一哩路，接下來還得獲得歐盟委員會批准，預計週一 (21 日) 稍晚將做出決定。

EMA 執行主任 Emer Cooke 表示，大量疫苗推出仍需要時間，雖然光靠疫苗並不能保證讓生活重返正常，但疫苗獲准絕對是朝著正確方向邁出的關鍵一步。

歐盟此前已和輝瑞簽訂超過 3 億劑的疫苗供應協議，劑量足以讓 1.5 億人施打，此外，歐盟還和 Moderna 達成 1.6 億劑的疫苗供應協議，EMA 將在明年 1 月 6 日決定是否批准 Moderna 的上市申請。

就在歐洲準備推出首批疫苗之際，部分國家正在切斷與英國的交通連結，以阻絕變種病毒的傳播。英國官員上週末指出，發現新冠肺炎變種病毒正在倫敦和英格蘭東南部迅速擴散。

歐洲疾病管制局 (ECDC) 週日 (20 日) 表示，丹麥、荷蘭甚至比利時均報告數例新變種病毒株病例，英國官員也說，變種病毒傳染力更快，但似乎並未使疫苗失效。

Cooke 週一也表示，沒有證據顯示現有疫苗無法抵抗變種病毒。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 義大利 英國 德國 荷蘭 歐盟 奧地利 法國 比利時 丹麥

title: 歐洲藥品管理局批准輝瑞疫苗 力拼一週內於歐洲施打 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
林心如（右起）和李李仁上陶晶瑩主持的《陶口秀》宣傳新片。（滿滿額提供）

〔記者許世穎／台北報導〕林心如監製主演、李李仁挑戰演出跨性別者的電影《迷失安狄》，今（21）上「陶子」陶晶瑩的《陶口秀》宣傳，李李仁被問到穿女裝如何處理「小李仁」時表示「可以藏掉」，陶子驚呼：「怎麼可能，那麼難藏！」李李仁笑回：「我們在說我的皮包啦！」陶子馬上接口：「一個長皮包跟兩個零錢包。」

李李仁為《迷失安狄》首度嘗試女裝。（滿滿額提供）

提到老公扮女裝，陶晶瑩點評海報造型看起來比較像日本浪人，還說當初轉貼後很多人竟然跟她說「比妳漂亮！」陶晶瑩說看了很多電影片段都覺得老公「很有女人味」，還爆料他現在勇於表現女性化，「那天我睡前跟兒子玩摔角，叫他過來幫忙壓制，他卻悠悠的指著後面說『那片面膜給我』。」

陶晶瑩（左）說李李仁拍完《迷失安狄》後勇於表現女人味。（滿滿額提供）

李李仁說，片中有些服裝真的滿性感，「我就是180公分的性感女神走在路上！」至於全裸的戲，他說有去找護膝來遮「小李仁」，因為劇組只幫他準備「小網袋」，陶子說「可能要用椰子殼」，李李仁則說：「起碼要一個鍋子讓我有安全感！」他說後來有一天空班，就去馬來西亞迪卡儂找護膝，陶子則虧：「是12人帳篷。」《迷失安狄》2021年1月8日在台上映。

journalist: 許世穎

countries: 日本 馬來西亞

title: 陶子自豪老公下體難藏 李李仁爆要鍋子才安全