content_text:
隨著現在筆記本為了無線化、輕薄化不斷做減法，機身的介面也越來越精簡，除了必須的USB-A、USB-C及雷電介面外，如果你想擴展多個設備，必須藉助擴展塢。

其實對不少數碼用戶來說，擴展塢也是一個很實用的配件，可以在多數場合下解決機身埠不足的煩惱。現在市面上銷售的擴展塢，分為兩大流派，一種是簡約粗暴型，這種擴展塢基本由不知名的小廠製造，勝在價格便宜但沒有特色功能，質量也得不到保證，純為走量而生。另一種則是全面開花型，多由知名廠商製造，做工和用料及壽命有所保證，功能也比較齊全，對重視適量的朋友來說，明顯後者更為合適。而蘿蔔最近入手了一款DOCKCASE 可視化Type-C擴展塢，這款擴展塢比較有意思的是自帶一塊顯示屏，可以顯示接入設備的實時信息，下來帶領大家了解一下這款產品。

首先在包裝上，DOCKCASE可視化Type-C擴展塢採用了簡約的防震紙盒設計，正面是品牌名稱，側面是埠特寫，底部則是特性介紹。

這款擴展塢內置一塊1.3英寸64k真彩顯示屏，261PPI，顯示文字清晰，此外還支持設備接入檢測、實時溫度顯示等功能，最高支持100W PD充電，麻雀雖小五臟俱全。

title: 100W PD充電，DOCKCASE 7合1顯示屏擴展塢體驗


content_text:
〔中央社〕美國職籃NBA猶他爵士中鋒戈貝爾（Rudy Gobert）今天透露，他已經跟爵士隊續約，有媒體報導這份合約長達5年，價值2億500萬美元（約新台幣58億元）。

來自法國的戈貝爾在社群媒體頻道發布聲明指出：「我要待在這裡，我要在這裡贏得冠軍。」

雖然合約內容尚未公布，但體育電視頻道ESPN和其他幾間媒體報導的金額為2億500萬美元。

28歲的戈貝爾2013年透過選秀進入NBA，往後便展現強大的防守能力，分別在2018年、2019年獲選年度最佳防守球員。

戈貝爾已經在NBA闖蕩7個球季，全都效力於爵士隊。

戈貝爾今年3月在一場記者會上，針對NBA在媒體和球員保持安全距離的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫政策開玩笑，故意摸遍放在他面前的所有麥克風。

沒想到短短數天之後，戈貝爾就確診2019冠狀病毒疾病，成為NBA首名染疫的球員，所幸他最終順利痊癒。

journalist: 自由體育

countries: 美國 法國

title:
NBA爵士中鋒戈貝爾頂薪續約 據報5年逾2億美元
 - 自由體育


content_text:
鄧超與孫儷結婚多年，育有一子「等等」、一女「小花」，夫妻兩人除了經常在微博上鬥嘴曬恩愛以外，也時不時曬出一家四口的幸福畫面；身為孩子大玩偶的鄧超，先前也曾貼出女兒小花幫自己擦粉紅色指甲油的照片，當時讓他無奈的說：「你能不能放過我啊？我也是有尊嚴的」，沒想到今(21日)，這次換鄧超的臉被兩個孩子攻陷。

今(21日)，鄧超在自己的微博上又發了一則無奈影片。有別於前幾次的手和頭，這次被孩子攻陷的地方是他帥氣的臉。只見影片中，等等和小花兩人拿著筆，輪流在爸爸的臉上畫上黑眼圈、耳朵和鼻子，沒錯的話，兄妹兩人應該是在畫熊貓。

鄧超先前被女兒好好「打扮」一番 (圖/ 鄧超微博)

身為爸爸的鄧超，一臉狐疑的問了一句「這什麼啊」，小花笑著回爸爸「耳朵」，這讓鄧超自己也在貼文中無奈的說：「孩子的童年是美好的，可我的呢」。

鄧超這次換臉被孩子當畫布 (圖/ 鄧超微博)

鄧超再次向網友發出無奈求救訊號，讓不少人又笑了一回；有網友更是坦白又直接的說：「超哥你能閉嘴嗎，耽誤妹妹的創作，你要找好自己定位，你可是工具人」；其他大多數的網友則是說鄧超的「晚年是美好的」、「超哥，你很幸福」。

《琅琊榜》靜妃靠一本書認出梅長蘇？ 背後原因讓人佩服

49歲陳志朋藏不住肚腩慘被酸胖 小帥虎掀衣露肚網看傻了

郭書瑤1分鐘「未播出親密片」流出 對戰1男姿勢超勾魂

(中時新聞網)

journalist: 劉敏

title: 鄧超臉被畫了兩個黑眼圈 孩子開心自己無奈發文吐心聲


content_text: 中評社北京12月21日電／據東方網報道，路透社21日消息，自世衛組織宣布英國出現變種新冠病毒後，歐洲多個國家自周日起禁止英國航班入境。周六，英國出現新冠病毒的新變種，比現有毒株傳播率高出70%，且新變種有可能已傳到外國。 世衛組織表示，九月份在英格蘭東南部就發現了該變種毒株，這可能是近幾周英國感染病例激增的原因。同時，丹麥、荷蘭和澳大利亞也發現了該變種毒株，但未展開進一步傳播。 周日，法國、德國、意大利、荷蘭、比利時、奧地利、瑞士、愛爾蘭和保加利亞紛紛宣布控制或禁止英國航班入境。瑞典表示正在考慮類似禁令。 隨後，羅馬尼亞、立陶宛、拉脫維亞、愛沙尼亞和捷克也宣布了計劃禁止從英國起飛的航班入境。 此外，從倫敦到巴黎、布魯塞爾和阿姆斯特丹的＂歐洲之星＂客運列車也被停運。 目前，英國在新冠疫情中的死亡人數已超6.7萬，是繼意大利之後歐洲死亡人數第二高的國家。 據約翰霍普金斯大學數據統計，歐洲已有近49.9萬死亡病例。專家認為還有大量漏檢病例未被統計。歐洲藥品管理局表示將在周一召開會議，批准為歐盟27個國家提供首批新冠疫苗救急。 英國部分地區調升防控級別 (2020-12-21 10:16:59) 英國病毒新變種！至少驚嚇11國！ (2020-12-21 10:16:46) 法宣布48小時內暫停來自英國的人員旅行 (2020-12-21 10:15:58) 瑞士關閉與英國、南非的空中交通 (2020-12-21 10:15:44) 新冠變異傳染性增強 英聖誕節遇最嚴封鎖令 (2020-12-21 10:00:33) 火腿奶酪三明治將成英國人入境歐盟禁品 (2020-12-21 09:52:33) 英國脫歐貿易協議難達成 (2020-12-21 09:51:27) 英國收緊聖誕期間防疫限制措施 (2020-12-21 09:34:34) 外媒：英國歐盟貿易談判最後時刻引關注 (2020-12-20 10:06:37) 英國首相：英歐未來關係談判形勢嚴峻 (2020-12-18 10:39:33)

countries: 英國 羅馬尼亞 拉脫維亞 保加利亞 荷蘭 捷克 德國 法國 奧地利 愛沙尼亞 愛爾蘭 立陶宛 瑞士 瑞典 丹麥 歐盟 比利時 南非

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 歐洲多個國家同時關閉對英國的大門


content_text:
新冠疫苗，資料圖片，牛宏超攝

新冠疫苗全國範圍內重點人群接種駛入快車道。據12月19日國務院聯防聯控機製舉行新聞發佈會消息，將在全國範圍內對重點人群進行新冠疫苗接種。12月20日晚，原上海疾控中心免疫規劃科疫苗醫師陶黎納告訴健康時報記者，據業內消息，中國首批新冠疫苗預計接種5000萬人次，首針將於1月15日接種完成，第二針於2月15日完成。具體仍待官方發佈為準。

“我國新冠疫苗的應用是走在國際前列的，7月份我國便簽署了新冠疫苗緊急使用，預計今年年底或2021年初還將簽署新冠疫苗附加條件上市，明年4月初正式上市”，陶黎納說，“而國外12月份剛批復新冠疫苗的緊急使用”。

如何看待疫苗副作用

美國疾病控制和預防中心於19日在一份新冠疫苗接種指導意見中介紹，首批新冠疫苗於13日發往美國各州後，目前全美已有27.2萬人接種，6人在觀察期內出現嚴重過敏反應，得到了及時治療。美疾控中心提示，接種第一針新冠疫苗出現嚴重過敏反應的人，不應再打第二針。所謂嚴重過敏反應者是指需要接受腎上腺素治療或住院才得以緩解癥狀的人。

目前FDA批準了兩款mRNA新冠疫苗，一款是由美國輝瑞製藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發，第二款新冠疫苗由美國莫德納生物技術公司與美國國家過敏癥和傳染病研究所合作開發。

疫苗副作用引發關注

“有很多人對新冠疫苗的安全性有些懷疑，實際上這個擔心是大可不必的，疫苗與平時使用的化學藥物是不一樣的，化學藥物的劑量是較大的，進入體內代謝機制比較復雜，可能會造成肝腎損傷或影響胎兒等，而疫苗的劑量是很小的，並且只是刺激免疫系統，不含活微生物體的疫苗最多也就是會出現與免疫相關的不良反應，如面癱、過敏等，這些也是在預料之內的”。

我國新冠病毒疫苗有5條技術路線，包括滅活疫苗、腺病毒載體疫苗、流感病毒載體疫苗、重組蛋白疫苗、核酸疫苗(mRNA疫苗、DNA疫苗)。“滅活疫苗可以說是最成熟的疫苗技術，像現在兒童接種的脊灰滅活疫苗、甲肝滅活疫苗、手足口疫苗、狂犬病疫苗等都是滅活疫苗，狂犬病疫苗連孕婦都能接種”，陶黎納說，“重組蛋白疫苗已經非常成熟，包括乙肝疫苗(30年應用歷史)、戊肝疫苗、宮頸癌疫苗和帶狀皰疹疫苗，腺病毒載體疫苗技術也有幾年的應用歷史”。

“mRNA疫苗是一個新技術，在緊急獲批之前全球使用人數沒超過10萬人，相對其他技術的疫苗來說，其安全性風險要大些，但也不至於有預想不到的不良反應”，陶黎納說。

及時關注附近社區衛生服務中心接種消息

我們國家目前新冠疫苗接種的策略是按照兩步走方案，在全國範圍內實施接種。

“現階段主要是針對部分重點人群開展接種，包括從事進口冷鏈、口岸檢疫、船舶引航、航空空勤、生鮮市場、公共交通、醫療疾控等感染風險比較高的工作人員，以及前往中高風險國家或者地區去工作或者學習的人員”，陶黎納說，“普通人群可關注居所附近的衛生服務中心、鄉鎮衛生院或者綜合醫院，有消息應該會第一時間公佈”。

健康時報記者致電北京一社區衛生服務中心，目前仍待進一步通知安排。

國家衛生健康委醫政醫管局監察專員焦雅輝在19日發佈會上介紹，提醒各位接種者，在接種過程當中一定要實事求是地向醫務人員如實反饋個人的身體健康狀況，有什麽樣的基礎疾病，現在是不是正在處於疾病的發病期，有沒有過敏史，是不是過敏體質等。

另外，據以往的經驗來看，這些不良反應往往都會在接種後30分鐘內出現，所以接種者都要在接種以後在接種點停留30分鐘。在這個過程當中，如果出現一些問題，醫務人員可以及時處理。30分鐘以後，沒有問題可以回家。回家以後，即便出現了剛才我提到的不良反應相關癥狀，也要及時就醫。同時，也提醒各位接種者，要注意飲食、休息，保持接種部位的清潔、乾燥，讓身體機能盡快恢復到正常狀態。

journalist: 【編輯：邱志彬】

countries: 中國 美國 德國

title: 中國新冠疫苗首批預計接種5000萬人次 2月15日前完成


content_text:
Citibank Taiwan wins ESG award at Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards

Citibank Taiwan Ltd (台灣花旗) was presented with the Best Environmental, Social and Governance (ESG) Award at the Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards — known as the Oscars of the financial sector — at a ceremony hosted by the Taiwan Academy of Banking and Finance in Taipei on Friday.

It is the first ESG award given by the academy, signaling that financial institutions are increasingly being influenced by ESG issues.

“We are honored to be recognized by the Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards this year. At the same time, we also see that companies all over the world are paying more and more attention to ESG,” Citibank Taiwan chairman Paulus Mok (莫兆鴻) said in a statement. “Citibank Taiwan has enhanced its corporate social responsibility [CSR] with the framework of ESG profiles, and our ESG efforts have also truly reflected the hard work of all our employees. As a responsible financial institution that has operated in Taiwan for 56 years, Citibank aims to ensure sustainable operations.”

Citibank Taiwan Ltd head of government affairs and country corporate affairs April Pan, right, receives the Best Environmental, Social and Governance Award at the Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards ceremony in Taipei on Friday. Photo Courtesy of Citibank Taiwan Ltd

“There is no best, only better,” Mok added.

Citibank Taiwan has set up concrete measures to implement sustainable development strategies. The bank developed “Citi ESG top 10 plans” in 2018 and last year, built an ESG development blueprint based on the UN Sustainable Development Goals, and has achieved 14 of the targets.

The bank has also upgraded its CSR report and plans to publish its first ESG certification report this year.

Over the past two years, Citibank Taiwan has supported the government’s “five plus two” innovative industries policy and assisted Taiwanese companies in moving toward a new economic model for sustainable development with lending of about NT$70.2 billion (US$2.5 billion), ranking first among foreign banks.

The bank has also answered a call from the government regarding its green energy and plastic reduction policies to work with non-governmental organizations formed by young people in promoting the country’s first public welfare renewable energy certificate and in creating the first illustration book about marine waste.

Citibank Taiwan’s “Pathways to Progress” program launched in 2016 has helped more than 1,000 young people successfully start their professional careers, and its promotion of financial management education has benefited more than 500,000 people in Taiwan, including students and new immigrants.

The bank has also launched programs to cultivate young people’s independent thinking ability and bolster their international competitiveness in keeping with the government’s policy to build Taiwan into a bilingual country by 2030.

Citibank Taiwan also received the Financial Supervisory Commission’s recognition in 2018 for assisting the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) to conduct peer reviews of members’ compliance with international standards in combating money laundering and terrorist financing.

The bank has been committed to creating a gender-friendly work environment and its proportion of female managers also tops all other financial institutions, according to the Taiwan Academy of Banking and Finance’s statistics.

Since the end of last year, maternity leave at Citibank Taiwan has been extended to 16 weeks and paternity leave to four weeks, with its number of days of paternity leave the most in the industry, the bank said.

Citibank Taiwan has won the Best ESG Award at the Taiwan Banking and Finance Best Practice Awards for two consecutive years, which not only indicates that the bank is moving in the right direction when it comes to promoting corporate social responsibility beyond traditional charity, but also affirms the bank’s three major ESG strategies for corporate sustainable development.

Looking ahead, Citibank Taiwan said that it would use its core strength in the financial industry to become the best partner for customers and the best workplace for employees, while at the same time deepening its focus on the ESG front, hoping to promote sustainable development in the environment, society and corporate governance.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
黃安（見圖）在微博痛批台灣使用「武漢肺炎」一詞。（圖取自黃安微博）

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）延燒全球，台灣政府持續關注各國疫情，卻引發舔共藝人黃安不滿，他在微博崩潰爆粗口，痛批「全世界只剩下台灣還在喊『武漢肺炎』。」

黃安在微博發文痛罵「去你X的『武漢肺炎』」，並稱「全世界只剩下台灣還在喊『武漢肺炎』」。黃安無視首起發生在中國武漢的確診病例，稱「武漢肺炎」一詞是「民進黨政府的政治操作」，讓他感到「噁心到了家了」。

黃安同時也讚賞中國國航與深航公告，兩岸航班乘客若持有「武漢肺炎」檢驗報告，不得上機。

黃安高呼「早就應該這麼做啦」，他也崩潰痛批台灣政府主張主權獨立，認為「你想『建國』的唯一方式，只能是跟大陸幹一仗，還必須打贏，但可能嗎」？

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》黃安崩潰罵「噁心到了家」：全世界只剩台灣有這4字


content_text:
（中央社記者張雄風台北21日電）氣象局今天表示，因東北季風影響及南方雲系北移，針對基隆市、新北市及宜蘭縣發布大雨特報。

中央氣象局下午3時20分發布大雨特報，基隆北海岸及宜蘭地區有局部大雨發生的機率，連日降雨，山區慎防坍方及落石。（編輯：張雅淨）1091221

【延伸閱讀】

11月外銷訂單連9紅 577.8億美元寫新高紀錄中捷廠商兩度鞠躬道歉 指軸心組裝不良疲勞斷裂尼泊爾政府陷入內鬥 總理突解散國會

taiwan-subdivisions: 基隆 新北 宜蘭 基隆市 宜蘭縣 新北市

title: 東北季風及南方雲系影響 基隆新北宜蘭大雨特報


content_text: 中國貿易救濟資訊網21日公布，美國企業Tela Innovations, Inc.在12月18日根據「美國1930年關稅法」第337節規定向美國際貿易委員會提出申請，主張對美出口、在美進口及銷售的特定半導體及其下游產品（Integrated Circuits and Products Containing the Same）侵犯了其專利權。報導稱，遭申請337調查的企業中，包括宏碁集團（Acer）、宏碁美國公司（Acer America Corporation, San Jose, CA）、華碩電腦股份有限公司（ASUSTek Computer Inc.）、華碩電腦國際公司（Asus Computer International, Fairmont, CA）。 另有英特爾公司（Intel Corporation, Santa Clara, CA）、聯想集團公司（Lenovo Group Ltd., China）、聯想（美國）公司（Lenovo （United States）Inc.）、微星科技股份有限公司（Micro-Star International Co., Ltd.）、微星科技美國公司（MSI Computer Corp., City of Industry, CA.）等多列名被告。對此宏碁（2353）今日表示，由於本案已進入司法程序，我們不便回應。供應商已與本公司聯繫，並將協助處理。

countries: 美國 中國

title: 宏碁遭美企控侵權 公司：已進入司法程序 不便回應


content_text:
輕如鴻毛的羽絨外套竟能救命？大陸江蘇一名女子日前在公園拍照時，疑似太過投入未留意到景觀湖沒有護欄，不慎掉落4公尺深水中，然而她並未因此沉入湖底，反而靠著身上一件「羽絨外套」浮上水面，最後在民眾協助下上岸。

據《騰訊網》報導，江蘇徐州一名女子近日前往景觀公園散步，途中見風景美麗便停下拍照，不過疑似太過專注，邊倒著走邊拍，結果沒注意到湖邊並無護欄，瞬間失足跌入4公尺深的水中，女子雖然揹著後背包，但並未因此沉入湖底，反而藉著一件淺藍色「羽絨外套」浮力浮了上來。

目賭整個驚險過程的王小姐透露，事發時和孩子在公園玩耍，聽到一聲噗通便隨即前往查看，沒想到就看到女子在水中載浮載沉，隨後幾名見義勇為的男子也湊了上去，還有人脫掉衣服準備救人，所幸附近有一名清潔人員經過，提供撈落葉的竹竿，才順利將其從湖中解救出來。

影片曝光後掀起熱議，不少網友紛紛留言表示「大難不死必有『厚服』」、「好人還是很多」、「多謝竹竿救命之恩」、「旁邊應準備幾個救生圈」，不過也有人歪樓回應「什麼牌子的羽絨衣想買」、「出門還是得穿羽絨衣」、「羽絨衣身價暴漲」、「求羽絨衣購買連結」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 張詠玲 報導

title: 大難不死必有「厚服」！她墜湖外套保命 網：哪牌想買


content_text: 已有29年歷史的三重區忠孝陸橋，前日凌晨拆除完畢，復舊工程預計27日前完成。新北市養工處表示，升格至今已拆除30座使用率低且影響無障礙人行環境的陸橋，明年預計將再拆6座以上，回歸行人優先的人本主義，重現開闊天際線。養工處指出，忠孝陸橋位於忠孝路一段及大智街口，因民眾反映使用率低，且樓梯墩柱占據部分人行道，造成視覺及行人阻礙。為改善無障礙人行環境，18日實施夜間封路，拆除陸橋的大梁及樓梯 養工處說明，此次拆除作業依照「新北市人行陸橋存廢SOP」程序辦理，由三重區公所、養工處、交通局、警察局及地方民意代表等進行會勘，並透過試辦封閉改變民眾通行習慣，取得地方共識後才進行拆除。新北市自升格以來，已拆除30座使用率低的人行陸橋，今年已拆除11座，目前全市還剩下124座。明年也將針對樹林區坡內陸橋、土城區頂埔陸橋、新店區安忠陸橋、新店區錦秀陸橋、樹林區備內陸橋、三重區明德陸橋等6座使用率低的陸橋進行拆除評估。29年歷史的三重區忠孝陸橋已拆除完畢，重現天際線。圖／新北市工務局提供29年歷史的三重區忠孝陸橋已拆除完畢，重現天際線。圖／新北市工務局提供

taiwan-subdivisions: 新北 三重 新北市 三重區 土城區 新店區 樹林區

title: 29年歷史三重忠孝陸橋拆除 新北明年預計再拆6座


content_text: 這起聯邦訴訟案對Zoom來說是一次新打擊，用戶對公司服務的需求在新冠病毒大流行期間激增。 Mark Lennihan/Associated Press在一起與眾不同的案件中，美國聯邦檢察官上週五對影片會議公司Zoom的一名高管提起刑事訴訟，指控他從事陰謀活動，破壞和審查紀念中國最具政治敏感性事件之一的影片會議。

title: Zoom高管被起訴，涉嫌干擾「六四」紀念會議


content_text: 中評社華盛頓12月18日電（記者 余東暉）隨著美國商務部工業安全局18日宣布將中芯、大疆、中交建等60家中國公司和機構列入美國出口管制的“實體清單”，上了美國這個“黑名單”的中國實體達到300家。 美國商務部18日以中國“軍民融合”項目威脅美國國家安全為由，指控中芯國際與中國軍工產業有關聯，將這家中國最大的芯片製造商列入“實體清單”。同時美方還以無人機被用於監控，違反人權為由，將中國最主要的無人機製造商大疆列入“實體清單”。 美國商務部稱，“實體清單”將限制中芯國際獲得某些美國技術的能力，因為美國出口商向該公司銷售產品將被要求先申請許可證。10納米或以下的半導體項目將被拒絕，以防止此類關鍵技術支持中國的“軍民融合”努力。 美國商務部還宣布，今天實體名單上還增加了60多個其他中國實體，這些實體的行為被認為違反了美國的國家安全或外交政策利益。包括参与南海島礁建設的中國交通建設集團，以及與中國船舶工業總公司有關的25個研究機構。

journalist: 余東暉

title: 300家中國實體已被美國列入“黑名單”


content_text: Boxes containing the Moderna COVID-19 vaccine are moved to the loading dock for shipping at the McKesson distribution center in Olive Branch, Miss., S... Boxes containing the Moderna COVID-19 vaccine are moved to the loading dock for shipping at the McKesson distribution center in Olive Branch, Miss., Sunday, Dec. 20, 2020. (AP Photo/Paul Sancya, Pool) Congressional leaders have hashed out a massive, year-end catchall bill that combines $900 billion in COVID-19 aid with a $1.4 trillion omnibus spending bill and reams of other unfinished legislation on taxes, energy, education and health care. The huge, still-unreleased bill is slated for votes on Monday — with lawmakers having only a few hours to read it before casting their votes. Highlights of the measure with overall funding amounts and specific amounts for some but not necessarily all initiatives: ___ DIRECT ECONOMIC RELIEF ($286 billion) Unemployment insurance ($120 billion). Revives supplemental federal pandemic unemployment benefits but at $300 per week — through March 14 — instead of the $600 per week benefit that expired in July. Extends special pandemic benefits for “gig” workers and extends the maximum period for state-paid jobless benefits to 50 weeks. Direct payments ($166 billion). Provides $600 direct payments to individuals making UP TO?? $75,000 per year and couples making $150,000 per year, with $600 additional payments per dependent child. ___ SMALL BUSINESS ($325 billion) Paycheck Protection Program ($284 billion). Revives the Paycheck Protection Program, which provides forgivable loans to qualified businesses. Especially hard-hit businesses that received PPP grants would be eligible for a second round. Ensures that PPP subsidies are not taxed. ___ VACCINE, TESTING, HEALTH CARE PROVIDERS ($69 billion) Delivers more than $30 billion for procurement of vaccines and treatments, distribution funds for states, and a strategic stockpile. Adds $22 billion for testing, tracing and mitigation, $9 billion for health care providers, and $4.5 billion for mental health. ___ SCHOOLS ($82 billion) Delivers $54 billion to public K-12 schools affected by the pandemic and $23 billion for colleges and universities; $4 billion would be awarded to a Governors Emergency Education Relief Fund; nearly $1 billion for Native American schools. ___ RENTAL ASSISTANCE ($25 billion) Provides money for a first-ever federal rental assistance program; funds to be distributed by state and local governments to help people who have fallen behind on their rent and may be facing eviction. ___ FOOD/FARM AID ($26 billion) Increases food stamp benefits by 15% and provides funding to food banks, Meals on Wheels and other food aid. Provides an equal amount ($13 billion) in aid to farmers and ranchers. ___ CHILD CARE ($10 billion) Provides $10 billion to the Child Care Development Block Grant to help families with child care costs and help providers cover increased operating costs. ___ POSTAL SERVICE ($10 billion) Forgives a $10 billion loan to the Postal Service provided in earlier relief legislation.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Highlights of $900 billion COVID-19 relief, wrapup bills


content_text: 台電近年積極藉由文化藝術多元方式與社會溝通，如首創公共藝術活化文化資產推動點亮十三層遺址，繼2020德國紅點年度最佳設計大獎及日本Good Design Award，再奪華人設計指標獎項「金點設計獎」整合設計類年度最佳設計獎。而全國首座綠能主題展示館「台電電幻1號所」也獲金點設計獎入選及年度標章，另與主打循環經濟、甫與金馬獎聯名貴賓禮的台電文創同獲2020台灣年度百大設計Best 100肯定。 十三層過往是瑞芳金瓜石最大選礦場所，台電與國際照明大師周鍊、藝術家何采柔及一隱照明設計團隊合作，嘗試以「遠觀型」公共藝術推動文資活化，6月甫獲北美照明協會獎項、7月更狂奪2020德國紅點年度最佳設計大獎；12月更與來自美國、德國、波蘭、加拿大、韓國等全球20地2,333件設計作品共同競爭金點設計獎，最後脫穎而出奪下整合設計類年度最佳設計獎。電幻1號所是台電打造的創新場域品牌，將科技、社會、藝術融入環境教育，是台電首度與變電所結合的展示館。沈浸式體感互動「EnerGym能源健身房」將能源與健身房合體，透過彈跳、舞踏、投籃、戰繩、飛輪等身體互動連結再生能源發電原理，呈現出數位藝術科技氛圍，被稱作「全台最好玩展館」。7月勇奪紅點品牌與傳播設計獎，12月獲頒2020 Best 100「年度品牌」獎項，並獲金點設計獎年度標章及最佳設計獎入圍肯定。電幻1號所屢屢得獎，是台電賦予品牌全新身分，由電力供應者提升為永續發展行動家的最佳證明。為持續投入文化藝術領域，明年1月台電將於高雄中央公園舉辦為期兩個月的「奧拉之城Ⅱ」公共藝術節，總計有12件藝術裝置及工作坊可體驗，好看又好玩；而座落板橋車站旁的電幻1號所，搭配新北耶誕城及牛年新年，也特別設置「尬電飛天牛」趣味藝術裝置，12月14日起至1月3日，只要向牛大喊「聖誕快樂」，就會有飛牛在光束中出現，歡迎民眾前來共享節慶喜悅。（台電廣告）

countries: 波蘭 台灣 日本 德國 美國 加拿大 韓國

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 板橋 瑞芳

title: 台電秀軟實力 奪設計大獎


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

21歲大陸女星趙露思憑《傳聞中的陳芊芊》、《我喜歡你》大受觀眾喜愛，成為新一代網劇女神，成名後話題不斷。近日，她為前往「星光大賞」活動，現身上海機場，然而卻因為臉上戴的口罩「太大」引發了熱議，支持與批評她的網友在微博上戰得不可開交。

▲趙露思是新一代網劇女神，實力與顏值都獲得高評價。（圖／翻攝趙露思工作室微博）

趙露思20日現身上海機場，從粉絲拍攝的照片中可看出她因為臉蛋太小，戴上一般成人醫療口罩後，不但幾乎蓋住了眼睛以下的所有部分，從側面也可看出掛在耳朵上的帶子太鬆，臉旁邊開出很大的縫隙，許多網友相當驚訝於她臉的大小，但也有不少人提出不同意見，認為她故意買大一號的口罩想「顯臉小」，不惜降低口罩防護效果，是防疫的不良示範，雙方在微博上掀起論戰。

▲趙露思口罩太大引發熱議。（圖／翻攝微博）

支持趙露思的網友表示「臉小就顯得口罩大了相對而已」、「承認女明星臉小有那麼困難嗎？」、「口罩本來就是這種的，難不成還買兒童口罩？」，但另一方面也有許多人認為「臉也不小哪買的口罩這麼大」、「她不是有名的大臉盤子嗎？」、「這有起到防護作用？難道不需要注意下明星的影響力嗎？為了作秀不顧公共衛生安全的？」，戰火相當猛烈。

title: 趙露思巴掌臉戴口罩超鬆！　「臉就是小vs. 作秀」掀正反兩派論戰


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】由加拿大新境界影視公司和新唐人電視台《傳奇時代》欄目聯合出品的獲獎動畫影片《扶搖直上》，週日將在美東時間 12月20日（週日晚）20:30，北京時間12月21日（週一上午）09:30 在新唐人，大紀元和新聞看點的中英文網站和Youtube頻道上進行全球首播（免費），向觀眾朋友們獻上聖誕大禮。
《扶搖直上》講述的是一個真實的故事，美麗的七歲女孩扶搖的父母因信仰而被逮捕入獄。沒有父母的呵護，扶搖被欺負，被羞辱，但她拒絕被巨大的暴力機器碾碎。她和媽媽找到了不同尋常的方法，穿越高牆，共同成長，為觀眾呈現了一個在黑暗的時代裡，關於勇氣、愛和堅持的真實故事。

由加拿大新境界影視公司和新唐人電視台《傳奇時代》欄目聯合出品的獲獎動畫影片《扶搖直上》即將上演。圖為劇照。（新境界影視公司）
《扶搖直上》日前被洛杉磯動畫電影節 (Los Angeles Animation Festival) 評為最佳長片 (Best Feature)，並入選多個國際著名動畫電影節，包括埃斯平霍國際動畫電影節（Cinanima Festival），火花動畫電影節（Spark Animation Festival），Thomas Edison Black Maria 電影節，和立陶宛廷迪林迪斯國際動畫電影節 （Tindirindis International Animated Film Festival）。
2019年奧斯卡動畫短片獎得主《Bao （包）》，2018年的奧斯卡獎得主《Dear Basketball （親愛的籃球）》，和2015年奧斯卡獎得主《Bear Story （熊的故事）》，都是首先由火花動畫電影節慧眼識中的。而埃斯平霍國際動畫電影節發掘的《The House of Small Cubes （小盒子之家）》，榮獲了2009年奧斯卡最佳動畫短片獎。
授予《扶搖直上》最佳長片獎的洛杉磯動畫電影節，也是業界矚目的新秀。始創於2007年，洛杉磯動畫節（LAAF）是洛杉磯唯一的國際性動畫電影節。

《扶摇直上》海报。（新唐人电视台）
每年，洛杉磯動畫節匯聚了全球最新鮮出色的作品，以前的嘉賓和獲獎者包括皮克斯導演布拉德‧伯德(Brad Bird)，肖恩‧列儂(Sean Lennon)（也是藝術總監），比爾‧普林頓(Bill Plympton)，彼德‧鍾(Peter Chung)，克里斯‧普里諾斯基(Chris Prynoski)，湯姆‧肯尼(Tom Kenny)，傑裡‧貝克(Jerry Beck)和已故的偉‧文頓(Will Vinton)。
《扶搖直上》的中文播出頻道是：新唐人網站，大紀元網站，新聞看點YouTube頻道，新唐人YouTube頻道，和大紀元YouTube頻道。
（轉自大紀元/責任編輯：竺穎）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：竺穎

countries: 立陶宛 加拿大

title: 《扶搖直上》獲業界大獎 週日隆重推出


content_text: 本刊日前直擊名模洪曉蕾的前夫王世均，與兩位辣妹現身火鍋店，其中眼神媚惑的濃妝黑衣女，曾被媒體猜測應是王世均的新婚妻，不過他否認，另一位辣妹則疑似是黑衣女的好友。用餐期間，王世均與兩女互動不多，49歲的他外型保養得宜，但摘下眼鏡才能看清楚手機畫面的小動作，還是洩露「上了年紀」的訊息。吃飽後他快速走到櫃檯付錢，接著開車子載雙辣妹到台北市中山區的住家，看來他就算視力不好，體力應該還是很不錯。（圖／本刊攝影組）

journalist: 娛樂組

title: 王世均　雙辣妹作陪嗑火鍋


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

韋禮安結束連兩天的「三十而立」演唱會，20日在慶功宴上，被問到首場和來賓魏如萱合唱《彼個所在》時，突然暴哭唱不下去的事情，他笑說：「我也嚇到，怎麼會那時候哽咽，我們原本還在練肖話，應該就是那句歌詞吧『要照顧好自己』，就想到家人。」坦言是想到外婆的事情才情緒激動。

▲▼韋禮安和演唱會導演馨儀、尾場嘉賓茄子蛋等人一起慶功。（圖／記者張一中攝）

有趣的是，魏如萱當天本來也有關心韋禮安的感情狀況，他當時假裝沒聽到岔題，「我本來想說跟她講干你屁事，但好像不太好。」再次面對媒體詢問，他依然回：「就是『干你屁事』。」不願正面回應。對於魏如萱起的「飛機杯」話題，他在演唱會上自爆因為破掉已經拿去丟了，昨又自嘲：「可能我比較尖銳一點吧！」

▲韋禮安演唱會順利落幕。（圖／記者張一中攝）

他自立門戶已經2年，坦言雖然今年因為疫情關係比較辛苦，但還是非常感謝各界的幫忙，自豪：「報表還OK，我們很火紅，謝謝大家！」韋爸韋媽也是公司股東之一，但不會太過擔心兒子公司經營，相當放心地放手讓他去做；至於和前東家福茂的合約糾紛，終於在今年宣告落幕，他坦言：「心情確實蠻輕鬆，但不提其實我都忘記了，我都專注在演唱會上，做好該做的事就好。」

title: 韋禮安曝「暴哭中斷演出」真實原因　4字回應感情現況


content_text: 萊豬即將進口台灣引發食安疑慮，雖然衛福部長陳時中日前於立法院備詢時表示，萊豬沒有安全問題，仍止不住各方質疑聲浪。台大地質系退休教授魏國彥於《中時》投書指出，1992年美國食品藥物管理署（Food and Drug Association，FDA）宣布禁用矽膠隆乳而引發的美國史上最大規模、遷延最久的侵權訴訟官司，最終法院判決賠償金高達32億美元（約新台幣901億4338萬元）。魏國彥質疑，現下認為萊劑美豬無害的美國官員與陳時中們，「你們準備好32億美元了嗎？」魏國彥表示，矽膠隆乳技術於60年代問世，當時出品矽膠的公司與醫界研究都認定矽膠隆乳對人體無害，卻有不少女性因為隆乳手術出現問題而提出告訴。1992年美國FDA宣布禁用矽膠隆乳，開啟了美國史上規模最大、遷延最久的侵權訴訟纏鬥。6年後，生產矽膠產品的道寧公司（Dow Corning）同意賠償受害人，賠償金額高達32億美元。魏國彥：業者基於道義責任及官司壓力賠錢了事魏國彥指出，道寧公司到現在仍不認為矽膠對人體有害的說法具有足夠的科學根據，只承認在過程中沒有清楚告知消費者相關風險。最終基於道義責任以及儘速結束官司的壓力賠錢了事。2020年的現在，認為萊豬對人體健康無虞的美國官員與「陳時中們」，準備好32億美元了嗎？此外，精神科醫師蘇偉碩因發表反萊豬言論被衛福部告發，魏國彥形容有如1633年義大利天文學家伽利略主張「地球繞日」說，卻被衛道人士以「反對教皇，宣傳異端」為由一狀告上宗教裁決所，伽利略鋃鐺入獄。

journalist: 郭怜妤

countries: 台灣 美國 義大利

title: 「陳時中們準備好32億美元了？」學者警告開放萊豬恐面臨天價賠款


content_text: 醫師蘇偉碩遭警方原定25日要他到案說明，檢方認為，要視案情再決定是否傳喚昨臨時喊卡。蘇偉碩將與「民間反瘦肉精毒豬聯盟」，共同在AIT前召開記者會，邀請AIT台北辦事處長酈英傑，就萊克多巴胺健康風險進行台美民間科學對話會，他也準備一份墨寶做為見面禮。

journalist: 王侑聖

title: 【直播】萊豬進口倒數10天 蘇偉碩赴AIT邀台美對話-


content_text:
麻辣兔頭，是四川最受歡迎的特色小吃之一。據說四川人一年吃掉的兔頭多達3億顆，串起來能繞地球兩圈。同樣地，在千年前的古代人眼裡，兔子作為不可多得的美味珍饈，早已深受歡迎。

所以，兔兔那麼可愛，在古代究竟是被祕製還是麻辣？在回答這個問題之前，我們先來說點古代人吃兔兔的歷史。古代人吃兔的行為由來已久，早在《詩經》中就有記載，在招待遠方客人時，一道肥而不膩的烤野兔，就是最合適的下酒菜。

而在周朝的各種祭祀典禮中，兔子更是必不可少的祭品之一，被稱為「明視」。

凡祭宗廟之禮：牛曰一元大武……兔曰明視。―《禮記•曲禮下》

雞走兔，俯仰釣射，烹熬炮炙，極歡到暮。―《梁王菟園賦》

到了西漢時期，甚至還出現過一個狂熱兔子控―梁孝王劉武（漢文帝次子）。他為養殖兔子專門承包了一大片園林，還取名為「菟園」。而生活在這片園林裡的兔子，日常除了幸福地吃喝玩樂之外，當然就是，成為狩獵場和餐桌上的常客。

兔這麼可愛，為什麼古代人要吃兔兔？

周朝時期的飲食禮儀制度中，對天子、諸侯等各個階級的飲食都有詳細的規定。其中天子吃的是「九鼎八簋」。但有一個地方要注意，這裡的「九鼎八簋」其實屬於禮器，即平時根本用不上，只有在祭祀或招待時才會使用。

簠簋俎豆，制度文章，禮之器也。―《禮記，樂記》

那平時天子吃的都是什麼呢？六穀、六牲、六清。分別對應穀物、動物、飲料。

凡王之饋，食用六穀，膳用六牲，飲用六清。―《周禮•天官塚宰•宮正/外養》

但這裡並不是指特定的六種食物，而是在眾多的食物中！隨機挑選六種就行。保證天天不重複，每日都新鮮。而在六牲的名單裡，又能詳細分為六畜、六獸和六禽。兔子，正是六獸中的一員。

庖人掌共六畜、六獸、六禽，辨其名物。―《周禮•天官塚宰•宮正/外饕》

鄭司農云：「六獸，麋、鹿、熊、麕、野豕、兔。」―《周禮注疏》

所以明白了吧！在周天子吃香喝辣的影響下，兔子也就慢慢進入了平民的菜單上。於是，牠也就成功進入「被害名單」。

而且在幾千年來「能好怎」的習慣影響下，兔子的吃法也一直在不斷推陳出新，可以說是吃出了花樣！甚至在春秋戰國時期，烹飪兔子的方法還停留在原始階段，塗上一層泥丟進火裡烤熟，或者水煮後再做成肉醬，也就是「醢」。

東漢時期開始，出現了「兔纖」和「兔脯」。這兩種作法類似現今的肉鬆，把兔肉熬煮熟後，壓成纖細的條狀，配上醋食用，風味更是獨特。

雞纖，細擗其臘令纖，然後漬以酢也。兔纖亦如之。―《釋名•釋飲食》

到了魏晉南北朝時期，因為烹調理論和技藝的發展，兔子的作法開始獲得很大程度的革新。

在賈思勰所寫的《齊民要術》裡，介紹了各種不同的新式兔子烹飪方法，堪稱一代兔子美食彙編集。書裡記載的，除了傳統肉醬法以外，還新增了卒成肉醬法、五味臘法、兔臛法和蜜純煎魚法。

兔臛法：兔一頭，斷，大如棗。水三升，酒一升，木蘭五分，蔥三升，米一合，鹽、豉、苦酒， 口調其味也。―《齊民要術》

而其中的「兔臛法」，就是古代最早有記錄的關於兔頭的烹飪方法。所以四川的朋友們，該知道要感謝誰了吧？

到了唐宋時期，因為各種烹飪技術已經完全成熟，關於兔子的烹飪法，自然也是燒、烤、煎、炸、蒸、燉、煮，樣樣齊全。甚至在唐朝「燒尾宴」（地位類似滿漢全席）的菜單中，兔子同樣也有一席之地，如「卯羹」等名菜。

而在宋朝美食書《東京夢華錄》裡，也記載了如簽盤兔、炒兔、蔥潑兔等菜色。烹飪兔子可以說花樣繁多，叫人不得不服。

但到了明朝，—個男人的出現，徹底顛覆了大眾關於兔餚的刻板印象。他就是李時珍。根據李時珍《本草綱目》記載，兔肉味甘性寒，能夠補中益氣，止渴健脾。

涼血、解熱毒、利大腸。―《本草綱目•獸部•兔》

但如果只是把兔子藥用，又怎麼可算得上說「顛覆」。你們可真是太小看李時珍了。李時珍顛覆之處，其實是發掘出了望月砂，也就是兔屎。這不禁讓我深刻理解到，什麼叫「吃得苦中苦，方為人上人」。

明目砂，主治：目中浮翳，勞瘵五疳，疳瘡痔瘺，殺蟲解毒。―《本草綱目•獸之二》

後來，直到1980年代，兔子和四川人的世紀相遇，才終於擦出了最美味的愛情火花，麻辣兔頭！

最後，我想說，兔子已經過得那麼慘了，求求你們就不要再問古代人對兔子是祕制還是麻辣了，因為，蜜汁火烤才是最佳吃法！！！

*本文摘自《古人比你更會玩1》，時報出版。

【作者簡介】

黃桑

1997年進入化妝造型行業，經過20餘年美學素養沉澱和技藝實踐，形成了獨樹一幟的化妝造型風格與具有國際時尚前瞻性的藝術理念。多年來，致力於造型人才的培養，學生已經數以萬計。曾出版《人像攝影&化妝指南》一書，連續20週位居銷售榜前列。

journalist: 黃桑

taiwan-subdivisions: 大武 成功

title: 怎麼可以吃兔兔！古代人將其視為不可多得的美味竟還吃出許多花樣-


content_text: 南迴鐵路電氣化工程完工，廿三日營運，串起全台鐵路電氣路網最後一哩路。未來高雄到台東可節省廿七分鐘路程，到花蓮縮短卅九分鐘，且沿路不必再聞到刺鼻柴油味，列車出入南迴也不必再換火車頭。藍皮火車續開 至少一天一班全台僅剩的「藍皮火車」，原因鐵路電氣化而停駛，但因許多民眾依依不捨，近日天天爆滿人潮搶搭懷念，交通部長林佳龍昨天宣布，因藍皮火車有特殊風貌，會繼續營運，至少一天一班，兼顧觀光及交通需求。 蔡英文總統、行政院長蘇貞昌昨天聯袂主持通車典禮。蔡英文說，台灣環島鐵路電氣化最後一哩路是個不簡單的工程，兩年前她到太麻里視察工程進度，發現施工團隊只能利用半夜趕工，還要克服許多困難，未來會繼續提升東部鐵道運輸措施，朝全面雙軌化及六小時環島鐵路網努力。「藍皮火車」將繼續營運，至少一天一班，兼顧觀光及交通需求。記者陳弘逸／攝影交長：推動環島六小時鐵路網蘇貞昌則回憶卅九年前選省議員時，屏東鄉親抱怨，高雄人抵達高雄火車站可悠哉回家，屏東人卻要拖行李跨月台換車，成為他堅持推動南迴電氣化的動力。「這最後一小段是環島鐵路電氣化一大步」，南迴鐵路一二三點四公里電氣化在崇山峻嶺中施工，工程人員在大家睡覺時咬牙趕工。林佳龍說，去年底潮枋段先通車，今年底全線通車，電氣化最後一哩路的南迴鐵路在地圖上看起來像「微笑」曲線，台灣成爲一車到底的一日生活圈，下階段將推動「西部高鐵、東部快鐵」環島六小時鐵路網，高鐵往南北延伸，東部鐵路網也會再提速。民國六十八年起，北高縱貫線鐵路陸續分階段電氣化通車，八十七年高屏段、九十二年北迴及宜蘭線、一○三年花東線，隔年屏東潮州段，最後一哩路是屏東線潮州枋寮段和南迴線。林佳龍昨清早和近百乘客從屏縣潮州搭首航電氣化列車到台東和蘇揆會合，迎接蔡總統共同啟動南迴電氣化通車儀式，一行人並乘普悠瑪專車到太麻里。

people: 林佳龍 蔡英文 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 屏東 太麻里 枋寮 花蓮 宜蘭 高雄 潮州

title: 南迴鐵路電氣化通車 23日營運


content_text:
隨著習近平的權力達到頂峰，且在南海與東海積極擴張勢力，更爆發了美國的貿易戰與高科技圍堵。(路透檔案照)

廖宏祥／曾任麥道航太駐台代表、戰爭學院榮譽講座在過去的二十多年中，因為在該領域投入龐大資源，有人把中國對半導體的推動與一九五○年代中期毛澤東的「兩彈一星」計劃相提並論。（圖／取自網路）

習近平政權於二○二○年十月發布了「十四五規劃」，強調科技創新；重點從人工智能、量子信息、集成電路、空天科技等，不一而足。其目標遠大，值得我們關注。

受史達林計劃經濟的啟發，毛澤東於一九五三年提出了第一個五年計劃，旨在促進經濟成長與工業發展。縱觀中華人民共和國七十一年的歷史，共產黨常在其國家計劃設定不切實際的目標。最惡名昭彰的就是「大躍進」，導致的飢荒估計使至少一八○○萬人餓死。

儘管有許多不為外人知的失敗，中國在一九八六年三月第七個五年計劃中製定的八六三計劃卻是成功的。該計劃在隨後的三個五年計劃（一直到二○○五年）繼續執行。中國的天河超級計算機，和神州載人飛船可歸功於該計劃。此外，中國在二○一七年基於衛星的量子通信突破，源自於九七三計劃。

在這些廣為宣傳的成功背後，其實還有更多其他的不甚了了。一個明顯的例子為其半導體工業。其應用範圍從汽車、電信、航太，到軍事等。在過去的二十多年中，因為在該領域投入龐大資源，有人把中國對半導體的推動與一九五○年代中期毛澤東的「兩彈一星」計劃相提並論。但儘管中芯國際是其國家級的指標性公司，但它的半導體生產卻得完全仰賴外國技術。而中芯的技術至少還落後台灣的台積電、韓國的三星，和美國的英特爾十年，也就是兩代以上。曾口出狂言想併購台積電、聯發科的中國紫光集團，也步上武漢弘芯的後塵，傳出債務危機。

本文試圖就中國十多次的五年計劃（現在稱為規劃），花費了大量的國家資源後，仍未在高科技領域取得更大的成功提供一些解釋。

國家選擇模式的盲點中國共產黨由國家選擇科技領域投入資金，其模式與創新的基本精神背道而馳。因為創新必須在自由的環境中培養創造力，也就是由下而上產業競爭的模式，才能夠發揮。中國從國家控制（自上而下的模型）的環境中所能發揮的創造力有其侷限。

一個例子就是屠呦呦。她是二○一五年中國第一位諾貝爾自然科學獎（生理學）的得主。她發現可用於治療瘧疾的青蒿素和二氫青蒿素，是二十世紀熱帶醫學的突破。妙的是，在獲得諾貝爾獎前，屠呦呦幾次被提名國家科學院院士全都落選。她的得獎引起世人對中國學術派閥與研究水準的批評。其實她早在一九七○年代於中國中醫研究院就發現了青蒿素可有效治療瘧疾。當她想進一步研究時，該機構的黨委書記告訴她，該題目不符合國家制定的研究方向，因而中斷。

外界可能會覺得這理由很可笑，但在中國的國有研究機構中，共產黨制定研究方向仍大行其道。沒有黨的同意，研究人員幾乎不可能自主研究創新。我們只能猜測，在過去的幾十年中，有多少世界級的中國研究人員及其創新思路在國家控制下被扼殺。

有很多例子可說明科技人才在自由開放的研發環境中更具創造力。日本的京都大學擁有十九位諾貝爾獎得主，而較保守的東京大學有十二位。當然兩所大學都非常傑出，但日本人一般將京都大學的卓越表現歸功於其自由校風與研究環境，卻是不爭的事實。更著名的例子是美國麻州的一二八號公路（在一九八○年代被稱為科技走廊）和加州的矽谷，分別位於自由主義盛行的波士頓和舊金山附近，絕非偶然。

「超英趕美」與「韜光養晦」自二○一三年以來，習近平頒布了一系列在科技領域的政策措施，但國家機器仍繼續選擇企業的贏家和輸家；其「國進民退」政策更由於資源分配不平衡，嚴重影響產出效率，私人企業的科技創新更飽受衝擊。除此之外，投機取巧的「彎道超車」（含「千人計劃」的智慧財產權盜竊）在中國猖獗的程度更扼殺其自主創新的風氣。

毛澤東「超英趕美」的口號一直是中國人的夢想。但今天的中國領導班子似乎已忘記鄧小平 「韜光養晦」的忠告，大張旗鼓地倡議「中國製造二○二五」和「一帶一路」。隨著習近平的權力達到頂峰，且在南海與東海積極擴張勢力，更爆發了美國的貿易戰與高科技圍堵。

如果從歷史汲取教訓，日本於一八六八年開始明治維新。三十七年後，該國在日俄戰爭中擊敗俄羅斯。再過三十六年，又發動太平洋戰爭。面對美國卓越的實力，日本的帝國野心以二戰失敗告終。鄧小平的改革開放從一九七八年至今僅四十二年。雖然在經濟獲得重大成就，但習近平的「中國夢」意圖在科技、經濟，甚至軍事上挑戰美國，以中國今天的實力，採取與美國敵對的立場，其賭注之大與勝算之小，顯然非明智之舉。

在軍事方面，儘管中國已經部署了許多現代武器平台，但僅依靠「船堅砲利」卻遠遠不足。許多不可量化的因素，如準則、訓練、管理、文化等，至少也同樣重要。清帝國沒有致力提升這些非物質因素，因而在一八九四年被日本擊敗。看來今天的中國共產黨仍然沒有學到教訓。

軍事與民用技術融合中國核武的發展模式類似一九四○年代美國「曼哈頓」計劃，與蘇聯「大推動」的選擇性資源集中。但在資訊時代的今天，與軍方集中式發展武器的計劃不同，軍民通用的技術基本上散見私人企業而且是可公開取得的。實際上，西方的資訊科技絕大多數是在民用領域開發，再轉移到軍事應用。在過去的二十多年，五角大廈逐漸廢除了許多用於武器開發的軍規標準，轉而採用各種民用科技標準，如IEEE、SAE和RTCA等。因此美國的武器系統大量嵌入民用硬體與軟體構件，得以更快速的開發和部署。同樣的，先進的網路戰技術很大程度上是在商業市場中開發，不受美國政府的直接控制。

中國的軍事工業複合體在半導體、計算機和軟體等領域處於劣勢。因此儘管解放軍進行技術現代化已二十餘年，但西方民用資訊科技的飛速發展，使它仍然苦苦追趕。與西方有合作關係的中國私人企業，某些技術水準超過解放軍直接或間接掌管的研發機構。這也就是說，由上而下的中央集權控制體系，在開放的資訊時代反而弱化其與西方民主國家的競爭態勢。

雖然解放軍近來加速部署多種大型武器平台，但真正使其「船堅砲利」 能發揮作用，但卻無法肉眼觀察的電子與資訊科技，其效能仍有待實戰驗證。而這也是二○一七年，中共中央政治局設立「中央軍民融合發展委員會」的重要原因。於此同時，美國國防部與國務院近來的聲明，反而彰顯美國將更加防範其借用軍民融合機制，竊取西方科技的企圖。

結論中國在科技領域仍不成氣候的原因很多，本文只從思維、文化與制度探討其犖犖大者。順帶一提的是，台灣在中國文化的籠罩下，也有諸多類似的問題，且同樣沒有深刻反省、進行改造。而儘管中國在許多領域取得重大成就，但想全方位與西方競爭並取得勝利仍是條艱鉅而漫長的道路。饒是如此，中國的能力正在增長，其意圖也越來越具侵略性。這對自由世界來說應該是最值得警惕的。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 中國 韓國 台灣 俄羅斯 美國 日本 中華人民共和國

people: 廖宏祥 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 三星 和美 金山 太平

title: 自由共和國》廖宏祥／中國「五年計劃」下的科技創新


content_text:
在我們成長的電視文化，凡是古裝劇，總有一間怡紅院在附近，也頗能反映今人對中國娼妓文化的想像。民國學者王書奴著有《中國娼妓史》，唐代孫棨筆下《北里志》，都描述了中國古代文人和妓女的深切交流，反映時代中戀愛、肉慾的脈動。

宋人張端曾說：「晉人尚曠好醉，唐人尚文好狎。」晉人指的是魏晉名士，如竹林七賢者言行不羈，愛好飲酒；唐人則形容其時士大夫文華出眾，鍾情叫雞。唐代社會穩定，經濟發達，以城市為中心的妓院得到良好發展，又有明文法令規範、專業培訓機構，文人狎妓有如落club，一時潮流。

回首中國小說狎妓之始，正源自唐代，初唐傳奇的〈遊仙窟〉。

Well，「傳奇」到底有幾奇？「傳奇」本為唐人裴鉶所撰傳述奇聞之書，後世通稱這種傳述奇聞而文辭可觀者，相對嚴肅的「正史」，自是傳奇。另外，許多文學史專著，都特意指出唐傳奇為中國小說成熟之始，較有完整的故事情節。

縱觀唐傳奇的內容，大體可分愛情、志怪、俠義和歷史四類。文人日日談經國大事，關心時政，也愛出膠Post，「愛上咗表妹鶯鶯，點算好」、「老母唔俾我同小玉結婚」，說奇聞異事，relax之餘，也是人心的呈現。

圖片來源：日本大阪市立美術館 吳道子：天王送子圖卷（局部 1，盛唐。紙本墨畫，高 35.6 公分） 〈遊仙窟〉中土失傳，日本保守千年 日本學者鹽谷溫《中國文學概論講話》中談〈遊仙窟〉：「在我國數為第一淫書……風流之士沒有不讀《遊仙窟》的。」「淫」之一字，日本人敢認第二，沒有其他國家說自己是第一。〈遊仙窟〉的特殊，它早於中土失傳千年，卻得日人重視，才能再度經日本回流中國小說史列席。

〈遊仙窟〉能有這麼曲折的際遇，和作者張鷟的生平相關。

據《唐書》記：「鷟屬文下筆輒成，浮艷少理政，其論著率詆誚蕪猥，然大行一時，晚進莫不傳記，新羅、日本使至，必出金寶購其文……終司門員外朗。」

張鷟，唐代文學家，法學家，才華洋溢。雖然時人有不少批評，又指其人「儻蕩無檢，罕為正人所遇」，魅力依然無法擋，連朝鮮、日本使者到中土，都一定出重金狂掃其著作。

而〈遊仙窟〉中土失傳之因，其中一個推論是，時人不喜張鷟狂妄，而〈遊仙窟〉又恰好相當「情色」，批為「誨淫」之作，有如香港淫審處，把這些為世不容，有傷風俗的書，通通趕走。

直至一千多後，清末版本學家楊守敬作為駐日公使的隨員，在日訪書發見了這部小說，並著錄於1901年的《日本訪書志》，又據《新唐書》斥責張鷟之語，對其貶抑有加。

真正的知音人是魯迅。五四以後，魯迅開創中國小說史研究，在北京大學講課時介紹了〈遊仙窟〉。現今流傳的底本，是魯迅從日本得來的〈游仙窟鈔〉。

魯迅強調〈遊仙窟〉的重要：「即其始以駢儷之語作傳奇，前於陳球之《燕山外史》者千載，亦為治文學史者所不能廢矣。」沒有他，這篇小說大抵早已煙沒於無數文字之下。

Photo Credit: Wikimedia Commons, Public Domain 魯迅 淫書到底有幾淫？古典的遊仙狎妓 中國傳統古典文學的批評家，將詩詞歌賦中涉及情慾、愛情的內容，區分為兩種對比的意義系統，「風騷」與「豔情」。單純的情慾書寫是「豔情」，不具有正面的「意義」，唯有在作品中寓有諷諭（風）或寄託（騷）的豔情作品，始有上追時政的積極意義。

不過，若我們跳脫古人含有「政教意識」的標準，現代學者即有嘗試二分為「情色書寫」和「色情書寫」。情色書寫是透過「性」表達作者心中的議題，反映其時代文化；色情書寫則以「性」的描繪為目的，單純引起觀者的感官刺激。

〈遊仙窟〉一萬多字的內容，到底是哪一種？其情節大抵可歸納如下：

張鷟以第一稱記述了自己的遭遇，他在「奉使河源」途經「積石山」，走進一個相傳為「神仙窟」的大宅，受到崔十娘和五嫂的盛情招待，宴飲笑謔，三人相互用詩歌酬答調情，慾火焚身，最後張鷟和十娘一夜春宵，共赴巫山，一番雲雨，悲別離去。

古典文學常見遊仙故事，多是男子遇見仙女，啪啪啪啪啪啪，離別。很多學者都指出，遊仙多是狎妓，只是把怡紅院化作仙宮，妓女換做仙女，就像昔日旺角商場三仔鋪頭那一道暗紅色的薄紗，有心人自會知曉。

countries: 中國 日本 香港

title: 〈遊仙窟〉：中國嫖妓文學的始祖？日本人都認同古典小說的第一淫書


content_text: 有口臭的人，大都不知道自己有口臭，現在因為常戴口罩，如果有口臭，首先就是臭到自己，也讓大家注意這個問題。我經常碰到邊講話邊散發不好味道的人，例如，老菸槍菸抽太多，不光是嘴，全身散發菸味；有的人是剛吃了大蒜或洋蔥類食物，而會有難聞的口氣；有的人應該是沒做好牙齒保養，導致細菌滋生而產生怪味。 要先瞭解口臭的原因，才能選擇處理口臭的方法。我偶爾會吃重口味的食物，吃完後立刻用清水漱口外，還會嚼茶葉，全發酵的茶葉茶味濃厚，例如普洱茶，除臭效果較好，平常可以用小夾鏈保鮮袋裝好隨身攜帶，使用時嚼個三分鐘，再漱口，臭味全消。平時牙齒保護的基本功課做好，既有益健康又口氣清新。首先，每半年一定要洗牙，否則拖久了不洗，牙結石會增加，容易有蛀牙甚至牙周病，產生口臭外，牙齒細菌滋生還可能導致心血管疾病。其次，刷牙的方法要正確，配合牙線或牙間刷的使用，才能徹底潔牙。如果外食，沒辦法在飯後刷牙，建議可用清水好好漱口，消除口臭。

title: 健康你我他／外出隨身帶茶葉 嚼三分鐘再漱口


content_text:
國際中心／詹鎰睿報導

中國武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）肆虐近1年，英國近日又爆出「新變種病毒」VUI，號稱比原本傳染力強70%，引起全球關注。目前，英國政府20日宣布疫情等級提升至第4級，等同於封城，消息一出，估計大約30多萬人民陸續趕在封城前逃難，倫敦多家車站更是擠得水洩不通，聖誕假期慘淪逃難潮。

▲位在聖潘克拉斯國際車站（St Pancras International）裡，不少倫敦市民搭乘歐洲之星要逃到法國、荷蘭、比利時。（圖／AP授權提供）

綜合英國媒體報導，因應當地出現新型變種病毒VUI，其染疫人數超越原本確診人數的一半，且持續飆升中，對此，英國首相強生（Boris Johnson）19日下午針對倫敦、英國東南區域的疫情警報等級，從20日起凌晨0時提升至最高等級第4級，等同於「封城」。

面對即將到來的聖誕假期，突如其來的封城令，讓不少民眾趕到驚慌，稍早，倫敦各地多家車站附近、周圍通通擠滿想要逃離封城的人潮，更有人不惜砸下重金包車逃難。據英國汽車協會（AA）的理事長表示，警戒升級後的90分鐘，已有很多倫敦市民自行駕車或包車逃離倫敦。

此外，也有大多民眾趕在封城前、逃離前積極購物，早在封城前的幾個小時，倫敦多家百貨、購物大街都擠滿了人潮，紛紛趕在聖誕假期前血拚一波，有報導估計，這波封城血拚潮，可帶來12億英鎊（約452億元台幣）的經濟效益。

▲購物大街上充滿民眾，趕在封城前血拚購物。（圖／AP授權提供）

至於其他國家如何因應？據了解，歐盟多個國家前後宣布暫時禁止英國客機入境，包括愛爾蘭、德國、法國、義大利、荷蘭與比利時，此外，法國也立刻暫停所有對英國的交通48個小時。

據英國廣播公司《BBC》報導，新變種病毒VUI（The first Variant Under Investigation in December 2020）在9月首次被發現，目前全英國都有新變種病毒的蹤跡，尤其倫敦、英格蘭東南部及東部最多，而丹麥、澳洲、荷蘭陸續出現蹤跡，但這和南非的新變種病毒501.V2 完全不同。

▲只見車站中，一人一手行李箱，焦慮擔心全寫臉上。（圖／AP授權提供）

▲面臨英國政府封城，不少民眾選擇歐洲之星逃離倫敦。（圖／AP授權提供）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

▲影片來自YouTube，若遭移除請見諒。

journalist: 詹鎰睿

countries: 英國 荷蘭 歐盟 澳洲 丹麥 法國 南非 愛爾蘭 比利時 中國 義大利 德國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 英國緊急封城！倫敦30多萬人擠爆車站 聖誕假期淪逃難潮 | 國際


content_text:
政治中心／綜合報導

民進黨政府將自明年1月1日起開放進口含萊克多巴胺的美國豬肉進口，對此，公務人員協會前理事長李來希多次在臉書上批評，認為此政策讓民眾連吃飯都不能安心。不過民進黨桃園市議員王浩宇卻整理出李來希過去吃牛肉的照片，狠酸：「反美豬，但是美牛狂吃，李來希的退休生活，就是這麼樸實無華。」

▲王浩宇指出李來希狂吃美牛。（圖／翻攝自王浩宇臉書）

李來希近日在臉書上表示，台灣人酷愛溫體豬肉，假如能貫徹本土豬不餵養萊克多巴胺的話，他並不擔心居家飲食會吃到含萊劑的冷凍豬肉，該擔心的是在外工作與求學外食的人。基於成本與利潤考量，餐廳食堂使用冷凍進口牛肉豬肉已是必然，我們不是沒緣由的任性反對含萊劑殘留的冷凍豬牛肉，假如肉品安全仍有疑慮，即便是一丁一點，我們都不能容許，假如我們的政府還有作為，就不能任由逐利的商人進口有毒物質，更何況是食品肉類的民生必需品。

李來希說，除非是腦殘，誰會相信商人的承諾，連政府的承諾都可以棄如敝屣了，商人的承諾算什麼？只是情勢看來，明年一月一日起萊豬萊牛就要大量進口了，連清楚標示都不可得，含萊劑殘留的牛豬肉我們是吃定了。

李來希批評，「我不信標章，也不信商人的品格，更不信這個政府的承諾，食之不安，又當如何？真是無言！是什麼樣的政府，讓人民連吃飯都不能安心啊！」

不過王浩宇今日整理出李來希過去吃牛肉的照片，直言：「反美豬，但是美牛狂吃，李來希的退休生活，就是這麼樸實無華。」

▲王浩宇指出李來希狂吃美牛。（圖／翻攝自王浩宇臉書）

journalist: 綜合

countries: 台灣 美國

title: 李來希轟美豬 王浩宇打臉狠酸：但你狂吃美牛欸 | 政治


content_text:
▲旭富又竄出黑煙。（圖／胡姓民眾提供，下同）

記者楊淑媛、林昱萱／桃園報導

桃園蘆竹區旭富（4119）製藥20日中午發生嚴重火警，造成2名員工1死1傷慘劇，稍早廠房又發生爆炸，而一旁竄出黃褐色的濃煙。據了解，爆炸原因疑似是因為工廠內有8桶金屬鈉的緣故。此外，稍早現場又竄出劇烈黑煙。對此，消防局第三大隊副隊長見狀後，緊急要求現場消防人員先撤出，等一切狀況確定後，再重新進行部署。

這起事故造成1名員工死亡、1名員工受傷，而火勢波及鄰近工廠，火災財損預估高達8億元，而火勢悶燒超過24小時，於21日中午12時許又傳出爆炸，讓現場指揮官忍不住怒斥，「到底還有多少危物在裡面，你們為什麼第一時間不講？現在爆了你們才講。」

▲旭富爆炸，冒出黃色濃煙。（圖／市議員劉勝全提供）

爆炸發生之後，現場竄出濃濃黃煙，而黃煙剛散去約兩小時後，現場又竄出漆黑的濃煙，讓附近居民更加擔憂。此外，旭富公司指出，推測火災發生原因是因為，生產線在進行化學溶劑處理時，溶劑流進水溝所致，雖然當下有立即通報消防裝置，但因為風勢過於強勁，導致火勢難以控制。

對此，桃園市勞檢處指出，此案件已經構成重大職災，且仍可能產生後續危害，因此要求業者全面停工，且除非有必要之安全措施，否則所有人皆不得進入。

journalist: 楊淑媛、林昱萱

taiwan-subdivisions: 蘆竹 桃園

title: 快訊／旭富又爆炸！同廠房「2hrs後再竄恐怖黑煙」 消防急撤 | ETtoday社會新聞


content_text:
110快樂日記 2020/12/19（六）

今天早上去聽了台灣失智症協會主辦的「失智症不同時其的照顧重點」，本想去228公園找外子一起吃午餐，沒想到公園內沒有外子的蹤影，原來有一年一度的2020精神健康嘉年華會，我一個個攤位玩過去，高興的不亦樂乎！

其中還意外的知道了一個新創團體要成立華人世界的第一個腦庫，這是繼慈濟宗教團體創辦全球知名的骨髓移植庫外的另一個創舉。

身後捐腦建立台灣腦庫腦病變治療露曙光 台大醫學院解剖學李立仁副教授

https://www.peopo.org/news/504558

其他活動也很精彩，捨不得去吃午餐，等到所有攤位都玩過了，才依依不捨的回家吃飯。。。

愛你的舒心粉彩 是用壓克力顏料，在模版的鏤空處塗滿做拓畫，給一只素白色小布袋，我在正反兩面拓不同的圖案，回來送給善良做紀念；還有粉彩也是用模版，不同的是模版較小，得以有創作的空間。方法是在一張正方形的卡片上，放上小小的實心模版或空心模版，用刀刮下粉筆末，用手指按捺粉採末，塗抹模版的內部或邊緣，粉彩創造出似幻似真的虛無感，最後還可以用印章方式印上吉祥賀語。真是好玩。

情緒檢測：日常生活容易衍生情緒不穩定，易怒，突然崩潰等情形。要注意長期累積的壓力，在身體上引起的慢性疼痛，身體不適，睡眠障礙，如果加上是完美主義者，請特別注意引性憂鬱問題，強化抒壓，放鬆的頻率與次數，這類型人需要進行0分鐘以上的陳盡是呼吸引導，才能有比較明顯的情緒舒緩效果。看來我應該多做靜坐來改善自己的情緒問題。

與潘斐德皮質小人打卡：

網路上搜尋到潘斐德皮質小人相關資料：腦部的額葉與手指有相當大的關聯喔！現在讓我們來動動手指吧！為什麼要做手指操啊?手指運動的腦部運動區，經生理學實驗證明，範圍非常廣泛，等一下可以去看看這次展出的Penfield's Homunculus (潘斐德幻想小人)就可以知道，手在大腦皮質所占的比例。等一下體驗的做的手指操，在光學繪圖的實驗中得知，超乎預期地可以大範圍運用腦部，訓練手眼協調，提高腦部功能。連阿茲海默症病人，最常發生病變的額葉、顳葉活化也非常顯著。日本京都大學名譽教授久保田競指出活動手，不但能使手指變靈活，也能刺激腦部、提高腦部功能。

我的學習是要加強老媽手部、耳朵、下嘴唇、舌頭的運動，刺激神經元的活躍。

攤位名：啟動快樂大家一起來：另文報導，待續。。。

看到一個攤位的工作人員都穿著黃色的小丑裝，原來是關懷小丑協會的成員，有一位說他們到處去支援做志工，包括去做路跑志工等，每天生活都很充實。他們這次擺的是桌遊，共有三關。之前我不知道什麼是桌遊，原來是可以在桌子上玩遊戲，同時需要動腦解決問題，還不錯玩。

inbody 的體質測試：我肌肉量正常很標準，體脂肪不足。但我沒想要讓身上長出肥肉，自認為這樣很好，恢復小學跳芭蕾舞時的精實身材。回到家才想到想詢問他們有沒有坐著測量體脂肪的儀器？如果有，我希望能帶老媽去測，以瞭解照顧的方向可以怎樣調整。

有一攤位是踩高蹺活動，很好玩。本來志工很擔心，扶著我上高蹺，等我走幾步，他們就放心了。我還特地舉起一腳，表演單腳站立，有點搞笑的味道，不過還是有點難度，需要更好的平衡感。

最後我才收了玩心，看展場的海報，其中有幾張觸動我的心，值得紀錄下來，增加記憶與學習，才能內化成我的知識。將另文報導，待續。。。

因為手機電用盡，我請現場工作人員幫我錄影和照相，為了要傳給我，意外的結交了一些臉書朋友，真是既充實又快樂滿足的一天。。。

journalist: 好奇寶寶

countries: 日本 台灣

title: 2020精神健康嘉年華 110快樂日記 2020/12/19（六）


content_text:
今天冬至，俗话说“冬至大如年”。为了迎接这一重要节气，各家老字号和各类火锅店、饺子馆都一早备好了水饺、暖冬菜肴和时令小吃，在冬至到来前的周末就迎来客流高峰。

俗话说“冬至不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”，冬至吃水饺，历来是京城居民的传统习俗。冬至前一周，老字号砂锅居前台就开始陆续接到老主顾们的电话。“每天少则十几个，多则几十个，十有八九是问店里的圆梦水饺什么时候开卖。”砂锅居经理丛蕾说。

砂锅居的“圆梦水饺”是去年在圆梦烧饼馅料的基础上新出的品种，一上来就受到许多食客欢迎。“本来打算冬至当天正式开始销售，没想到今年很多顾客还惦记着，我们从昨天就开卖了。”丛蕾说。

由于顾客中有不少口味清淡的老人和孩子，主打手工水饺的老字号惠丰饺子楼今年特意新出了猪肉玉米粒水饺。为了方便市民冬至在家吃水饺，店里还在外卖窗口销售冷冻水饺、饺子馅和饺子皮等半成品。同春园饭店的花样更多，除了传统水饺，还有四喜蒸饺、煎饺、灌顶饺等多个品种；同和居则新上了五彩水饺。

此外，鼓楼马凯餐厅、华天二友居肉饼、庆丰包子铺等各家餐馆都加大冬至水饺供应量，曲园酒楼的东安鸡水饺、又一顺的虾仁蒸饺、烤肉季的五彩水饺等“绝活”都陆续“上线”，北京稻香村的二十四节气产品“冬至捏耳朵”也应时上市。每一颗“小耳朵”都捏有小巧的花边，内里则是大骨汤调制的羊肉芹菜馅。此外，北京稻香村还新出了麻辣牛肉馅水饺，也受到不少乐于尝新的食客的欢迎。

冬至过后开始进入数九寒天，市民的饭桌上也少不了火锅、烤肉等热力十足的暖系美食。在刚刚过去的周末，烤肉宛和烤肉季的国家级非遗烤肉、砂锅居的砂锅菜、老西安饭庄的泡馍、又一顺的老北京铜锅涮肉、曲园酒楼的菊花火锅等暖系菜肴都迎来热销，各店的备货量都是平日的两三倍。

冬至这天各地都有不同的食俗，在海底捞起源地四川简阳，冬至还有喝羊肉汤的习俗。今年冬至，北京海底捞30多家门店专门为食客准备了鲫鱼、羊肉等食材熬制的免费羊肉汤，部分门店还新出了猪肚鸡锅底。

疫情常态化之下，各家餐馆也加大了店内的防控力度。记者从北京华天集团了解到，旗下惠丰饺子楼、同春园饭店、同和居饭店、鼓楼马凯餐厅、庆丰包子铺、华天二友居肉饼等餐馆一直严格执行消杀、通风，测温、一米线、堂食预订等疫情防控措施。自10月底开始，各家餐馆还陆续主动对就餐环境进行核酸检测，以确保消费者就餐安全。

title: 今天冬至 京城老字号准备好了-新华网


content_text:
大選舞弊案懸而未決，不斷有呼籲美國總統川普（中）啟用《叛亂法》的聲音，該法允許總統在州無法執行法律時，派軍隊執法。圖為川普觀看2020年的海軍與陸軍官校年度足球賽。（AFP via Getty Images）【記者Penny Zhou／報導、李言／編譯】2020年美國大選，雖然有大量證據表明大規模舞弊，相關指控仍屢屢被法院駁回。因此，不斷有呼籲美國總統川普啟用1807年《叛亂法》（Insurrection Act）的聲音。該法允許總統在「透過普通司法程序執行美國法律已不切實際」的情況下，派軍隊進行執法。

《叛亂法》與《戒嚴法》不同，實施《戒嚴法》期間，《憲法》規定的一些公民自由可能會被中止。《憲法研究》（Constitution Study）的作者恩格爾（Paul Engel）接受新唐人電視台訪問時表示，《叛亂法》是為了執行法律，而不是取代法律。

恩格爾說，《叛亂法》是聯邦政府「如何協助那些有叛亂、本地暴力、無法制定和執行自己州法律的州，或者由於州內發生的事情——無論是叛亂還是其他騷亂」。

今年5、6月間，非裔男子佛洛伊德（George Floyd）於警察執法期間死亡後，華府聯邦大樓周圍發生騷亂時，川普曾考慮援引該法案。

恩格爾說，但就這次大選而言，如果各州在選舉前就做出改變投票法或鼓勵非法投票等舉動，是違反了自己州的《憲法》。

「我們正在處理很多騷亂事件。但我不知道哪一州的任何行為，使執行美國法律變得不可行，（導致）他們無法執行自己的法律。」恩格爾補充：「但《叛亂法》要執行的是美國的法律，而不是個別州的法律。」

他說，相反地，處理舞弊行為的大部分權力，掌握在每個州公民手中。

恩格爾說：「正如我所說，這不是由國會決定的，而且也不是由聯邦政府來讓這些州解決他們的問題，最終還是要由這些州的人民來決定。」

前國安顧問籲戒嚴

紐約知名律師梅斯特（Stephen B. Meister）在《大紀元時報》英文版發表文章，題目是〈川普可引用《叛亂法》，恢復選舉誠信〉。他認為，普遍考慮2020年大選和歷史背景，川普完全可以而且應該動用《叛亂法》。

另一方面，12月17日，美國前國家安全顧問佛林（Michael Flynn）接受新聞極限電視臺（Newsmax）採訪時說，為了力保2020美國大選的公正性不遭到破壞，川普可以在全國行使權力，扣押涉嫌舞弊的投票機，或在軍管的情況下於搖擺州重新舉行選舉，他還確定外國勢力介入了美國這次大選。

維吉尼亞州共和黨參議員、州長候選人蔡斯（Amanda Chase）上週二（12月15日）也呼籲川普宣布戒嚴，以阻止拜登透過選舉舞弊就任總統。

蔡斯在臉書上說，「拜登不是我的總統，永遠都不可能是」，大選還沒有結束，「川普總統應接受佛林將軍的建議，宣布戒嚴令」。◇

events: 選舉 死亡

title: 舞弊爭議 專家：《叛亂法》或無法解決


content_text:
【大纪元2020年12月21日讯】（大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导）2020年12月16日，美国参议院国土安全及政府事务委员会主席、参议员约翰逊（Ron Johnson ） 接受大纪元记者采访表示，中共是世界的邪恶力量，而川普总统应对中共的政策是绝对正确的。

参议员约翰逊说，“不幸的是，中国共产党是这个世界的邪恶力量。”

“他们（中共）想成为世界大国。我们为其开放了世界贸易组织，我们当然是想拉中国人民一把，帮助他们摆脱贫困。”

上世纪60年代以来，尼克松、卡特、布什、克林顿、奥巴马等美国数任总统都对中共采取绥靖政策，包括：给予中共最惠国待遇、让中共加入世界贸易组织、恢复中共的世界银行成员国地位、将中共引入美国股票和债券市场等等。

约翰逊参议员说，但是，“我们（美国）被其利用了。”

他说，“中共窃取了我们的知识产权，使得南中国海军事化⋯⋯他们的所作所为，都是非常不幸的。”

“我希望他们重新考虑他们的行径，遵循世界贸易组织的规则，但是这不是那么回事儿。这困难重重。”

“他们（中共）渗透我们的大学、商业、他们偷窃我们的（火箭）发射技术。

“他们（中共）资助像Eric Swalwell这样的国会议员，帮助他当选，对他产生影响，并可能影响其他当选官员。”

民主党众议员埃里克·斯沃韦尔（Eric Swalwell）最近陷入中共“美人计”丑闻。Axios网站报导，一名中共间谍嫌疑人方芳（Fang Fang，音译），或称为克里斯汀·方（Christine Fang）与包括加利福尼亚州民主党人斯沃韦尔在内的多名美国政界人士有着密切关系。

12月15日，17名共和党众议员致信议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi），敦促她立即将民主党众议员埃里克·斯沃韦尔（Eric Swalwell）从众议院情报委员会撤职。

参议员约翰逊说，“我们必须保持警觉。”

“川普总统应对中共的政策是绝对正确的。”

据美国之音报导，美国国务卿蓬佩奥的首席中国政策和规划顾问余茂春表示，川普政府的最大成就是对华政策理念的三个方面的根本改变：抛弃打中国牌、抛弃以接触为中心、认清中共不等于中国人民。

今年7月23日，蓬佩奥国务卿在加州尼克松图书馆发表《共产中国与自由世界的未来》演讲，指出中共最大的谎言是认为他们代表14亿中国人民。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 李辰美国华盛顿DC

title: 美参议员：中共是邪恶力量 川普策略正确


content_text:
選舉人團上周投票確定總統當選人拜登，在大選中獲勝，但總統川普仍沒有認輸，表示有意任命律師鮑威爾出任特別檢察官，調查選舉舞弊，還詢問是否可宣布戒嚴，出動軍隊重辦選舉。

根據華爾街日報報導，川普過去一周幾乎沒有露面，還在設法翻盤。先前獲得特赦的前國安顧問佛林也力挺，頻頻在右派的電視頻道露臉，聲稱川普可以動用軍事力量，下令關鍵州份戒嚴，扣押投票機，重新進行選舉。

上週白宮開會討論推翻選舉結果的選項，傳出佛林也提出戒嚴的方式，川普還表態希望任命鮑威爾作為特別檢察官，調查選舉舞弊。但遭到包括白宮幕僚長梅多斯等人強烈反對。周末川普則是透過推特，表示要實施戒嚴的選項是假新聞，號召民眾走上街頭為川普而戰。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 俞璟瑤 報導

title: 任命特別檢察官 實行戒嚴 川普仍想翻盤


content_text:
生活中心／綜合報導

被欺負別吃悶虧！專門探討星座運勢、擁有3億觀看人次的《小女巫鬧鬧》專欄，分享了12個生肖被欺負後的反應。其中，若把天蠍座的人惹毛了，那他們就會讓你感受到世界一級的報復心；另外，若惹獅子座動怒，白眼上天就是基本配備，要是你再敢招惹，獅子開口就只會剩骨頭。

▲ 若把天蠍座的人惹毛了，那他們就會讓你感受到世界一級的報復心。（示意圖／翻攝自PIXABAY）

● 白羊座

毫無懸念！以牙還牙！也就是現在是法治社會，救了這些人一命，到底還是不好動手。那就罵！跳起來指著罵！能欺負了白羊還全身而退的人還沒出生。

● 金牛座

典型的兔子急了也咬人！他們平時一副和氣生財的老實人標籤，但要是被壓著欺負，他們可能會私下去挖到不少和人利益相關的小道消息，畢竟欺負別人的人總是容易落人口實。

● 雙子座

三寸不爛之舌氣死你。 他們的口才可是能把白紙說出花的。要是給你機會跟你裝裝傻，你還不識趣不道歉，那他們就會添油加醋的把你的所作所為告訴身邊的朋友、親戚和網友們，讓你被臭口水淹死。

● 巨蟹座

心都是水做的，那被欺負受了委屈不亞於三峽大壩開閘了啊。委屈兮兮的跟朋友們挨個吐苦水，然後聽著身邊人力挺自己，和朋友一起咒罵對方的敗類行為，從此橋歸橋路歸路。

● 獅子座

假設你們是社群軟體的好友，首先你會被獅子拉黑；如果之後你們還有面對面的機會，那基本就是你是什麼貨色，老娘就是什麼臉色。白眼上天就是基本配備，要是你再敢招惹，獅子開口就只會剩骨頭。

● 處女座

直接炸毛的情況有，但是少！他們會給自己冷靜的時間，然後回到家一個人的時候，拿出紙筆，把之後要報復的整體細節、呈現形式、惡毒語言等羅列清楚，尋找快準狠。

● 天秤座

天秤是出了名的「交際花」，平時別人要幫忙的時候，不管是主動還是不懂拒絕，他們都老好人了。要是他們被欺負了，且不說千呼百應，但當地的也能出來一個團。

● 天蠍座

你要是敢欺負到天蠍頭上，還讓他們感到不爽了，那他們就會讓你感受到世界一級報復心。讓你知道什麼叫鈕鈷祿在世，這邊建議親親抬棺一條龍服務預訂好。沒有誇張，他們真的會窮追不捨的報復你，認輸道歉也不聽。

● 射手座

他們一般不記仇，就算是稍有過分，平息平息也會算了，畢竟氣壞了自己可是天大的虧本買賣。但你要是蹬鼻子上臉，就不要怪他們突如其來的發火讓人招架不住，不管場所不管你是誰，那就懟到你無言以對。

● 摩羯座

不動聲色的隱忍派，很多情況下都喜怒不形於色，對於他人過分的欺壓，他們都會一筆一筆的記清楚。等到了合適的時機，他們會把這些都一起還給你。比如你們是同事，他們就會找個適當的契機，在老闆面前一條一條的告發你。

● 水瓶座

愛情除外，水瓶熱愛世間萬物、宇宙山川，對人和事物都充滿了包容感。白天即使被人欺負，他們也會安慰安慰自己：算了，這人多多少少有點問題我不跟傻子一般見識。冷臉不搭理便是。

● 雙魚座

雖然雙魚天性純真浪漫，但心態向來正且積極。對於受欺負的行為一定會站出來大聲制止。但要是對方不聽，他們就會開始暗戳戳傷心難受，別人不勸不理會還能自己堅強，越勸越委屈。等自己體內水分都哭完才能好。

taiwan-subdivisions: 獅子 三峽

title: 12星座被欺負後如何「反殺」？惹到她們就是活膩了！ | 女孩


content_text:
（中央社台北21日電）雙贏彩第109305期今晚開獎，中獎號碼為08、04、01、02、17、18、21、06、11、15、24、09。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091221

title: 雙贏彩第109305期開獎 | 生活


content_text:
富邦金控上周五對外宣布，將以新台幣每股13元公開收購日盛金控在外流通超過50％股權，最終目標取得100％股權，公開收購期間將從今年12月22日至明年2月1日為止，一旦收購過半門檻將成為國內第一樁「金金併」的案例。

股價兩樣情：日盛金漲停板，富邦金下跌

事實上，日盛金喊賣已經在市場盛傳多年，過去包括富邦金、國泰金、中信金、元大金、彰銀、南山人壽等金融機構都曾被點名，甚至就連寶佳集團、龍巖集團也傳出興趣頗高，但卻屢屢「只聞樓梯響」，未有進一步結果。

此次富邦金大動作宣布公開收購日盛金之後，一向有「最冷門金控股」封號的日盛金21日開盤隨即爆量攻上漲停，來到12元，收盤前更有超過65萬人排隊搶著買；但另一頭發起併購的富邦金股價則是表現兩樣情，早盤小幅開高後走低翻黑，盤中下跌約1.5％，終場下跌1.09％，是金控股當中唯一收黑的一家。

一名金融圈人士指出，這樁公開收購案能不能成，還得看日盛金控2大股東日本新生銀行、港商建群是否加入「應賣」行列，因為這2家分別持有日盛金35.49％以及24.09％，合計持股將近6成，換言之，若這2大股東不賣，富邦金想要在明年2月底前收購日盛金過半股權就等於是白做工。

富邦金併日盛金，立委質疑「明天系成為富邦系」

其中，又以建群的態度最為關鍵，雖然新生銀行持有的股權高於建群投資，但在2009年雙方簽訂的合約中，建群擁有優先准駁與認購權，也就是說，新生銀行若要出脫持股，得先得到建群大股東的同意。

但香港建群投資背後的大老闆是中國明天系掌門人肖建華，被視為是前中共領導人江澤民集團背後的財務管家，而這向來已是金融圈公開的秘密。而富邦金也前後投資了明天系直接掌控的哈爾濱銀行與間接投資的廈門銀行，頻頻遭點名與明天系政商關係匪淺。

根據資料顯示，2014年哈爾濱銀行在香港掛牌上市，當時富邦人壽以22.4億港元（約88億台幣）認購哈爾濱銀行7.03％股權；富邦金持股廈門銀行則約19.95股權％，但3年前，肖建華被北京當局由香港帶回中國接受調查之後，至今音訊全無，中共政權也在2017、2018年間大力整頓明天系旗下公司，甚至遭到中國政府接管。

對照富邦在2014年以每股2.9港元的承銷價認購哈爾濱銀行股份來看，截至上周五哈爾濱銀行股價也只剩下1.03港元，等於6年多來跌幅已達64％。

民進黨立委高嘉瑜21日在臉書上表示，富邦金特愛肖建華的資產，無論有無投資價值，仍然義無反顧、飛蛾撲火，繼富邦金轉投資明天系集團的哈爾濱銀行遭中共接管，又宣布砸490億元收購明天系肖建華持股的日盛金，富邦接手明天系成為富邦系，但金管會都查清楚了嗎？

金管會遇到富邦金就火速核准？

高嘉瑜質疑，富邦金才在12月4日董事會上決議通過向金管會申請投資金融事業，就算以最快速度12月5日送件到金管會，居然可以在12月17日就取得金管會同意核准投資，對照先前泰國正大集團8月申請併購日盛金，金管會歷經一個多月審查才駁回，質疑金管會是「遇到富邦就快速放行？」

高嘉瑜也指出，這次公開收購裡面的矛盾是，建群投資與日本新生銀行，兩大股東持股就高達近60％，若非私下與富邦有默契，富邦要如何公開收購到50％？甚至100％？

甚至高嘉瑜也質疑，富邦金是不是故意放消息高價收購，炒作股價後，再倒貨到市場讓散戶進場承接？畢竟富邦金收購期限是在2021年2月1日截止，必須在此之前達到過半門檻，若未達標就一股也不會收購；若最後富邦金兩手一攤放棄收購，股價崩跌，散戶受害，誰要負責？

民進黨立委林楚茵也指出，金管會既然同意交易就必須回應社會質疑，富邦金併日盛金講好聽是讓中國資金離開台灣，講得不好聽，就是幫肖建華出脫股權，要求主管機關務必要對外說清楚。

就在21日尚未開盤前，富邦金則發布聲明重申，富邦金規劃此公開收購案與明天系集團沒有任何關係。另外，富邦金子公司富邦人壽投資的哈爾濱銀行，最大股東為哈爾濱市政府，主要經營團隊是由哈爾濱市政府指派；富邦金投資的廈門銀行，最大股東是廈門市政府，主要經營團隊也由廈門市政府指派，上述投資案過往投資緣由，皆與明天系集團無關。

countries: 台灣 香港 中國 日本 泰國

people: 高嘉瑜 林楚茵

title: 富邦金併日盛金 高嘉瑜批「明天系變富邦系」金管會查清楚了嗎？


content_text:
陳璽鈞 採訪/撰稿 張書堯 攝影/剪輯 / 台北市

您能想像長達17年，遠離孩子和家鄉，甚至遭人軟禁工作，是甚麼樣的感受呢？17年換算下來是6354天，也是印尼籍女移工Rahayu在台灣遭受到的真實處境！其中的14年，她不僅被雇主強迫超時工作，沒有加班費，還遭到軟禁，通訊和行動都遭到限制。2017年，這起新聞事件曝光，震驚全台輿論撻伐，但鋒頭過去後，又有誰關注這些被剝削的移工呢？導演柯妧青，因緣際會下認識了Rahayu，兩人合作用鏡頭記錄還原了這段坎坷的生命歷程，也希望透過影片，讓社會大眾和政府，進一步省思，如何更平等善待外籍移工，改善移工的工作環境。

2016年11月，高雄豆製食品工廠，警方進到工廠內，員工相當驚慌。豆腐工廠傳出非法軟禁外籍移工，警方全面搜索，終於找到疑似遭限制自由的被害人。化名阿芳的印尼籍移工，抱著女巡佐淚流滿面，她14年前離開1歲多的孩子，來台賺錢養家，原本要當看護工，不料一下飛機，就被賣到岡山的食品工廠，每天超時工作又拿不到加班費，甚至沒有休假。阿芳和三名被軟禁的移工故事曝光，引起社會輿論撻伐，工廠業者出面道歉，卻又不忘喊冤。

蔡小姐豆製食品工廠負責人說：「我們就是有錯在先，我也先在這邊跟社會大眾，做一個深深的道歉，絕對沒有所謂的監禁，或者是剝削」。

汪英達群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任說：「其實國內的人口販運這個，這個罪的教育跟它的偵辦跟處理，都有非常大的問題，他們只會問兩個問題，就是說這個人他有沒有被打，再來他有沒有，被限制行動自由，如果這兩個都沒有，他就一律不承認，他有人口販運的問題」。

新聞事件中的主角阿芳，本名Rahayu，重獲自由後被安置在庇護機構。紀錄片導演柯妧青找到她，兩人合作用鏡頭訴說這一段，在台灣6354天，真實卻荒誕的歷程。柯妧青紀錄片導演說：「我自己寫的一個論文裡面，其實我還有引用了這個新聞，沒有想到我自己的論文裡面，提到的人，居然就變成了是我的，跟我一起參與這個計畫的對象」。

Rahayu用第一人稱視角，娓娓道出自己的生命故事，14歲喪母的她，從小就離家工作，結婚後先生嗜酒賭博，積欠龐大債務，Rahayu只好拋下1歲多的女兒，到台灣工作。還原Rahayu在食品工廠的日子，一天工作超過15個小時，沒有加班費，每個月薪資不到萬元，還時常被扣薪，睡覺的地方，只有工廠樓上小小的空間，為了養家活口，Rahayu吞下所有委屈，卻也讓自己，一步步掉進失去自由的深淵。合約到期Rahayu被仲介申報為失聯移工，雇主對她言語威脅恐嚇，還限制通訊和行動自由，只有過年時，Rahayu才有機會，跟著雇主出門採買，平日都遭人貼身監控。

和孩子分離無法見面，是Rahayu心中最深的痛，但在台灣遭軟禁求助無門，坎坷曲折的日子，一過就是14年。Rahayu終於等到警方營救重獲自由，在公益律師協助下，留在台灣打官司，直到2019年才回去印尼，沒想到一審時，人口販運刑事官司，雇主被判刑7個月，二審卻改判無罪，三審維持二審判決結果。

朱芳君法律扶助基金會律師說：「利用這個資訊的落差，可是在證據上證明又困難，一般人就會說，你在那邊那麼久，你如果你真的可以出去，你就離開就好啦，那但是就像剛剛講的，雇主會給她一些錯誤的訊息，比如說她會被抓去坐牢等等，那自然她就不敢，不敢離開這裡」。

歷經兩年醞釀拍攝，2020年10月紀錄片公開播映，也邀請外籍移工一起觀賞，看到Rahayu的悲慘遭遇，移工朋友不分國籍感同身受。汪英達群眾服務協會移工服務暨庇護中心主任說：「我們都會喜歡說人權立國，可是事實上政府不敢講，不敢掀的事，可是事實上政府不敢講，不敢掀的是，我們其實人權，移工人權狀況，是非常惡劣非常糟糕的，這麼極端的一個案例，居然被判好像有一些少部分有罪，大部分無罪，刑事民事都是這樣子，當然就沒有一個嚇阻的作用，惡劣的雇主跟仲介，他就不會受到警惕」。

關莉亞移工國際台灣分會發言人說：「這根本就是現代奴隸，令人震驚的是，這不是發生在一百年前兩百年前，這是21世紀的現代奴隸，在我看來這是非常錯誤，我想很重要的是，我們要用這股憤怒，我們不能只是覺得難過，對這些人感到抱歉，我們必須去改變些什麼，去改變法律，去保護這些人」。

柯妧青紀錄片導演說：「(Rahayu)她自己也沒有想到，會是這樣的判決結果，所以她其實非常地失望，然後就是，沒有結果或是無效的或是，就是沒有意義的一個奮鬥，那我就是想要透過影片去，去讓更多的人，可以去透過影片知道說，其實就是人人應該生而平等，也希望說台灣人，可以稍微做一些反省，或是說能夠去知道說，到底甚麼叫做人權」。

2020年在台外籍移工，超過70萬人，但根據勞動部統計，2019年移工申訴案，就有4萬5千多件。美國國務院公布的《2019年度各國人權報告》更指出，外籍移工遭台灣雇主剝削，即使政府已修正相關法規，仍無阻勞動權遭受侵害。柯妧青紀錄片導演說：「他就是在語言不通的情況底下，然後相信這個政府，是可以信賴的情況底下，來這邊工作，那我覺得我們本來就有義務，也有責任要去保，去保障他們，你如果不去，好好地去做稽查的話，其實像這種就是，所謂的變成黑工，甚至於被拘禁在一個地方的情況，它就會一直不斷地在發生」。

朱芳君法律扶助基金會律師說：「移工來到台灣之後，他們轉換雇主的管道，應該更透明更對等，然後再來如果我們能夠，把仲介費問題解決，其實移工就不會那麼心慌，擔心於自己轉換雇主所生的成本，而比較勇敢的，真正能夠獲得選擇的自由」。

外籍移工洋過海，到陌生異地打拚，他們付出人生精華歲月，用勞力撐起台灣無數家庭與建設。政府在制度上，應該徹底檢討，改善移工環境，社會大眾在觀念上，也要消除歧視，善待這群和我們生活在，同片土地的移工朋友。擁抱多元的世界公民，才是真正實踐，台灣最美的風景。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳璽鈞 採訪/撰稿 張書堯 攝影/剪輯

countries: 台灣 美國 印尼

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄

things: 台語 人權

title: 【華視台語新聞雜誌】美麗寶島 竟成他們的牢 6354天的等待


content_text:
記者陳佳伶∕新營報導

廿一日就是冬至，北台南家扶受扶助家庭的孩子，化身小小總舖師，廿日在該中心搓湯圓、做菜大展身手，過程中不時傳出歡笑聲，孩子們提前舉辦冬至圍爐團聚，家扶學子們祝福大家都平安。

北家扶社工督導吳宜菁說，受扶助家庭中不少是單親、隔代教養的家庭，家長常需為家計外出拚經濟，中心六年前推出少年展力方案，鼓勵孩子們參加方案，安排體驗課程、登山課程和公益之旅，培養青少年的行程規劃力、適應團隊生活，並能多關懷社會、回饋社會，同時提升自信心，很受到歡迎。

社工蔡淙凱表示，參與少展的孩子們，一週前到關子嶺大凍山登山挑戰，透過互相扶持、登上台南最高峰，攻頂後看見登山客以快煮鍋煮麵，並大方招呼、共享熱呼呼的食物，啟發學子們一起搓湯圓圍爐共度冬至的想法。

經過討論、分配食材和任務，向家人請教、上網學習，如何搓湯圓，也一起秀出廚藝，炒高麗菜、打拋豬、煎鮭魚、烘蛋等香噴噴的料理。

目前就讀高三的「小賢」，平時由祖父照顧，去年祖父發生嚴重車禍後，生活無法自理住進療養院，家庭變故讓內向的小賢更沉默；參與少展後的小賢，經過社工老師帶領、同儕的互動，重展笑靨，喜歡做菜的小賢，積極跟少展夥伴們合作，創造圍爐的溫暖感，孩子們也向大家寄予祝福，期待儘早揮別疫情陰霾。

title: 家扶兒搓湯圓 圍爐暖胃也暖心 | 中華日報


content_text:
罷免黃捷團體呼籲鳳山鄉親明年二月六日踴躍投票，淘汰不適任的議員。（記者吳文欽攝）記者吳文欽∕高雄報導

高雄市議員黃捷說「蕃薯不驚落土爛」，罷免黃捷團體發言人徐尚賢二十日表示，鳳山清捷隊想說「只驚蕃薯心肝爛」，希望黃捷勇敢接受人民的辯論挑戰，期望黃捷確實接受人民的公開檢驗。

徐尚賢強調，民意代表適不適任由人民來做評量，議員的去留由人民來做決定，罷免的民權由公民來做使用，這才是真正的自由和珍貴的民主，呼籲鳳山鄉親明年二月六日踴躍投票，淘汰不適任的議員。

徐尚賢指出，鳳山清捷隊是由一群熱愛民主、深愛家鄉的人民所組成的團體，之所以發起罷免黃捷行動，就是要大聲疾呼，淘汰掉不適任的民意代表是公民的責任，替國家找回希望是全民的使命。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 高雄

title: 鳳山清捷隊籲黃捷接受民意檢驗 | 中華日報


content_text: 旺角發生襲警案。今晚(21日)9時許，有警員巡經彌敦道688號外時，發現一名形迹可疑男子，隨即上前截查，期間該名男子不合作且情緒激動，混亂中男子疑用手襲警，多名警員見狀一擁而上將他制服在地。有圍觀市民拍下一段長約40秒的影片，當時一名男子被2名警員按住手腳大字形制服在地，另外3名警員則在場戒備，一名便裝警員則在場用筆記錄，而現場有一名女子用手機致電及疑拍照，惟未知她與男子的關係。期間，該名男子曾大聲呼喊，片段就此結束。

title: 男子旺角遇查襲警 遭警合力按地制服


content_text:
首本台灣足球歷史專書「台灣足球60年」新書發表會，邀請跨世代人物同台，象徵傳承，也期待將足球熱情傳承給年輕一代，讓台灣足球光榮有朝一日再起！(江昭倫攝)  商周出版今天(21日)舉行首本台灣足球歷史專書「台灣足球60年」新書發表會，該書記述台灣足球過去一甲子以來，由盛而衰，現在又慢慢復甦的歷程，更有不同時代台灣代表性足球員現身說法，期待將足球熱情傳承給年輕一代，讓台灣足球光榮有朝一日再起！

台灣足球曾經有過亞運男足金牌、女足亞洲盃三連霸的輝煌紀錄，後來卻淪落為足球沙漠，一直到這幾年，才有逐漸復甦的跡象。

在足球愛好者、凱基銀行董事長魏寶生的催生與城邦集團執行長何飛鵬的支持下，李弘斌、葉士弘兩位主跑足球多年的媒體記者，花了一年時間終於完成第一本專屬台灣足球歷史專書「台灣足球60年」。

內容記述1958年至2020年台足歷史興衰、重要球隊、國際重要戰役，基層發展現況，並訪問多位台灣足球界知名人士如香港華僑羅北，以及台灣首位旅外職業足人陳柏良等人，讓喜愛的足球的朋友更了解台足一路走來的每一個時刻。

葉士弘：『(原音)台灣足球過去蠻多人走一個比較謾罵的立場跟角度去看待的情況下，我們希望讓大家能夠透過這本書去看待其實台灣足球是一步一步走到今天的境界。』

李弘斌：『(原音)我們也希望說在國小的部分，這麼多蓬勃的情況下 可以有更多好的球員，他們看到這些(陳)柏良他們設好的標竿，未來他們也有成為職業球員的想法，這樣我們足球金字塔的頂端才更有競爭力。』

甫結束中國職業足球賽季，回台完成隔離的台灣足球隊長陳柏良，21日也現身新書發表會。他笑說，因為新書發表，讓他想起第一次當國手的那一段歲月，很青澀，卻總喜歡抓著前輩問東問西。

由於新書版稅全數都將捐給「陳柏良足球公益信託」，用於推動台灣足球基層發展，陳柏良也希望藉由自己和前輩們的故事，鼓舞更多年輕球員在未來闖出一片天。陳柏良：『(原音)前輩退下來以後，他們也都在注重基層的發展，我覺得現階段現在做得還不錯，當然就像你說的，還在我們把這個書的費用(版稅)捐到我的公益信託，希望這個拋磚引玉，可以藉由更多團體、民間企業，還有個人，能夠一起來推動台灣的足球這樣子。』

21日新書發表會上，包括陳信安教練、鄧德秀教練，以及陳柏良、王睿、精英學院代表顏亦鴻等不同世代足球員也難得同台，以特殊儀式象徵傳承，並號召各界足球愛好者，共同推動台灣足球，期待台灣足球榮光再起的一天到來。

李弘斌(右)、葉士弘(左)兩位主跑足球多年的媒體記者，完成第一本專屬台灣足球歷史專書「台灣足球60年」。新書版稅全數捐給「陳柏良足球公益信託」(中)，用於推廣台灣基層足球發展。(江昭倫攝)

countries: 中國 香港 台灣

title: [生活] 本土足球歷史專書問世 紀錄台足60年興衰史 - 201221-16


content_text:
中華航空2020年公益棒球訓練營21日在桃園舉行，旅外球星陳偉殷（後右4）、中職味全龍隊投手王維中（後右5）應邀到場指導小球員，協助調整投球姿勢與技巧，讓學童們體驗正規棒球訓練。（主辦單位提供）中央社記者謝靜雯傳真 109年12月21日（中央社記者謝靜雯台北21日電）中華航空2020年公益棒球訓練營今天在桃園市舉行，旅外投手陳偉殷、中華職業棒球大聯盟味全龍隊投手王維中出席指導球員，陳偉殷勉勵球員堅持夢想，王維中希望球員們快樂打球。

中華航空2020年公益棒球訓練營首度在桃園舉行，邀陳偉殷、王維中指導三光、大勇國民小學棒球隊共49 名球員，總計約1.5小時訓練課程，陳偉殷和王維中教授球員們暖身動作，協助調整投球姿勢與技巧，讓學童們體驗正規棒球訓練，強化棒球選手最重要、紮實基本功。

journalist: 中央社記者謝靜雯台北21日電

title: 陳偉殷王維中出席棒球營 勉勵球員堅持夢想 | 運動


content_text:
天主教教宗方濟各(Pope Francis)21日向梵蒂岡所有職員保證，儘管COVID-19疫情大流行嚴重衝擊梵蒂岡財務，但是教廷任何人都不會因此沒有工作。(路透社/達志影像)  天主教教宗方濟各(Pope Francis)今天(21日)向梵蒂岡所有職員保證，儘管2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫情大流行嚴重衝擊梵蒂岡財務，但是教廷任何人都不會因此沒有工作。

方濟各在交換聖誕祝福的一場活動中，告訴教廷員工及其子女說：「你們是這裡最重要的財產，沒有人會從這裡離開，沒有人會丟掉工作。」

COVID-19疫情大流行對梵蒂岡的財務帶來嚴重傷害，迫使教廷動用儲備金，並且在教廷實施有史以來最嚴厲的成本控制(cost-control)措施。

教宗表示：「沒有人應該承受這場疫情大流行帶來的惡劣經濟傷害…我們必須更努力地解決這個問題，這並不容易，沒有魔法棒，我們必須像一家人般地共同攜手向前邁進。」

梵蒂岡的工作人員分布於行政部門，花園、消防局、警察、維修部門，至於舉世聞名的教廷博物館也聘僱大批員工。

COVID-19疫情大流行造成梵蒂岡博物館的觀光遊客大幅縮減，去年梵蒂岡博物館有700萬名遊客造訪，為教廷帶來可觀的收入。

梵蒂岡博物館每年可為教廷帶來約1億美元的收入，在今年春天的第一波疫情期間，曾關閉3個月，夏季恢復開放後，遊客人數有限，到了最近義大利遭受第二波疫情衝擊，教廷博物館再度關閉。

今年初，在疫情爆發初期，梵蒂岡高層官員下令凍結昇遷與聘僱新人，並禁止加班、旅遊與舉辦大型活動，藉此控制支出。

countries: 梵蒂岡 義大利

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 疫情衝擊梵蒂岡財務 教宗：任何職員都不會失業


content_text:
新华社北京12月21日电 题：冷冬天气，四问供暖资源保障——专访国家发展改革委经济运行调节局主要负责人

新华社记者安蓓

冬至已至，北方地区正式供暖已一月有余。供暖资源是否稳定充足？新华社记者近日专访了国家发展改革委经济运行调节局主要负责人。

问题一：这个供暖季天然气供应有保障吗？

答：11月15日正式供暖以来，全国日均供气量超过11亿立方米，同比增长10%左右。随着各方加大供应保障，目前供需总体平衡。但今年是冷冬，一些区域、部分时段仍有供应偏紧的可能，我们要高度关注持续大范围极寒天气等不确定因素的影响。

总的看，当前保障安全稳定供气的基础还是比较好的。

一是国内生产稳定。今年1至11月，国内生产天然气1702亿立方米，比去年同期增长9.3%，预计今年国产气将实现连续4年增产100亿立方米以上，这为稳定供气奠定扎实基础。

二是进口资源有保障。中俄东线中段建成投产，后续可以增加新的进口资源。近期相关企业增加了液化天然气（LNG）进口，有利于保障用气高峰期供应。

三是全面严格签约履约。今年各地都及早和三大油气企业签订了全年及供暖季合同，有量有价。我们督促相关各方认真履行合同，保证供需关系总体稳定。

四是加强重点用气保障。各地要确保居民用气充足稳定供应。继续将燃气公交车、出租车纳入民生用气范围来保障，防止出现供应不到位的现象。重点做好北方地区学校、医院等重点场所供暖供能保障。

五是加强北方清洁取暖重点地区的供应保障。协调三大油气企业将新增的天然气资源向京津冀晋鲁豫陕七省市倾斜安排。今年新改造还不具备安全稳定通气条件的“煤改气”项目，如果还没经过一年实际运用检验，严禁拆除原有供暖设施，确保群众取暖不出问题。

六是储气能力明显增强。今年供暖季国家管网集团和中石油、中石化地下储气库可动用储气比去年多40亿立方米，地方政府和城镇燃气企业还建立了一批储备，为做好调峰保供和应对极端情形提供有利条件。

七是管网有效联通。今年通过管网互联互通向京津冀等地区进一步增加了输气能力，特别是南方管网与北方管网全部联通，必要时可立即组织“南气北上”，保障重点地区用气需要。

八是做好应急保供预案。组织各地和有关企业动态更新合计3亿立方米/天的可中断工业调峰用户清单，并做好运用准备，确保民生用气需要。

九是保障供气安全。提前布置、全力组织和督促各地、各有关企业深入排查整改安全隐患。做好应急抢修，将安全事故影响降到最低。

十是充分发挥国家管网集团协调调度作用。随着主要管网设施有效联通、统一调度，各个供气企业形成保供合力，有能力做好今冬明春天然气保供工作。

问题二：用气高峰期，供暖资源充足吗？

答：进入用气高峰期后，我们要全力保供。

首先，三大油气企业要推动国内气田在确保安全的前提下尽可能增加产量，有序增加进口资源供应。国家管网集团要做好管网设施进出气平衡。

第二，三大油气企业要进一步提高天然气的储备水平，为应对三九天备足留好调峰资源。目前，地下储气库剩余可动用储气资源在90天左右，能较好满足高峰期调峰需要。同时统筹用好各天然气接收站的储罐罐存，做好调峰保供准备。

第三，做好应急预案，做好三大油气企业和地方可中断工业调峰用户有序动用的准备。要尽可能少压减调峰用户用气，平稳有序压减，确保供气用气安全稳定。

问题三：LNG涨价会影响居民供暖吗？

答：11月下旬以来，国际国内LNG价格较快上涨，原因是多方面的。一是今年入冬后气温下降迅速，东北亚地区气温普遍偏低，用气量增长超出预期；二是卡塔尔T4生产线等LNG项目因故障停产，对东北亚市场短期供应造成一定影响；三是受国际油价上涨影响。此外，去年暖冬LNG价格基数较低，也是一个因素。

目前我国企业已基本锁定今冬天然气保供资源，东北亚LNG现货价格的上涨只会影响后续少量的追加采购，价格波动只影响合同外的增供气量。居民和民生用气都属于已签订合同的范围，严格执行价格政策，因此不会受到影响。

下一步，我们将密切监测LNG价格走势，组织企业努力增加资源供应，保持市场供需相对平衡。对居民用气既要保量又要保价，基准门站价格不上浮；对学校、医院、公共交通等民生用气“保量稳价”，在基准门站价格基础上上浮幅度不超过20%，确保民生用气量足价稳。同时，要加强价格监管，对违规涨价、串通哄抬价格等违法违规行为，发现一起、查处一起。

问题四：东北地区供暖用煤有保障吗？

答：东北三省是供暖季煤炭保供的重点地区。在供暖季开始前煤源已基本落实，目前供应充足。目前全国统调电厂存煤1.45亿吨，平均可用21天。东北三省统调电厂存煤1600万吨，可用天数在20天以上，黑龙江省在30天以上。

首先，我们要全力组织国内增加产量，督促晋陕及内蒙古等主要产煤省区在确保安全前提下科学组织，努力增产。

第二，要多渠道落实煤源，督促东北三省发电供暖企业增加采购下水煤、蒙西煤等。指导有关中央企业加强内部电煤资源调剂，优先保障东北用煤需要。

第三，有序增加煤炭进口，充分发挥进口煤调节和补充作用。

第四，提高储煤能力，通过中央预算内资金支持东北地区储煤基地建设，新增静态储煤能力近400万吨。支持在黑龙江建立45万吨可调节库存，采暖季可滚动供应200万吨左右。

第五，供暖季结束前，在保证电网安全和清洁能源消纳前提下，严格按照“以热定电”原则确定东北地区电力电量送出，减少电煤消耗。

第六，督促蒙东煤矿严格执行煤炭中长期合同，稳住东北煤炭供应基本盘，确保民生用煤供应。协调铁路企业保证运输需要。

title: 冷冬天气，四问供暖资源保障——专访国家发展改革委经济运行调节局主要负责人-新华网


content_text:
索馬利蘭總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）接見我駐索馬利蘭代表羅震華。（取自索馬利蘭總統府推特）

2020/12/21 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕索馬利蘭總統阿布迪（Muse Bihi Abdi）十九日接見我駐索馬利蘭代表羅震華。索馬利蘭總統府會後表示，雙方會中深入討論索台間的互惠互利合作內容。外交部昨說明，各領域合作包括公衛醫療、農業、Ｅ化政府、人才培育、獎學金及經貿推廣等；阿布迪總統並肯定兩國共同推廣民主價值。

台灣與索馬利蘭今年互設代表處，先後於八、九月揭牌，國合會駐索馬利蘭技術團也於十二月初揭牌，循序推進雙邊合作。根據索國外交部資訊，副總統賽利西與外交部次長歐利班十九日也一同與會。

countries: 馬利 台灣

title: 索馬利蘭總統接見我駐索代表


content_text:
行動通訊網路測試分析機構 Opensignal 稍早公佈了台灣 5G 用戶體驗報告；報告中分別針對電信業者的「5G 下載速度」、「5G 可用率」，以及「下載速度體驗—5G 用戶」進行評比，遠傳電信拿下了兩個獎項，台灣大獲得了一個獎項。

有趣的是，老大哥中華電在 OpenSignal 日前發表的台灣用戶整體行動網路體驗相關報告中讀得了三個獎項，分別是影音體驗、下載速度體驗和 4G 涵蓋體驗，只是在 5G 用戶體驗報告中，中華電並未獲得任何獎項。

▲ OpenSignal 公布台灣 5G 用戶體驗報告。（Source：擷取自 Opensignal 網站）

根據 OpenSignal 報告中顯示，遠傳電信獲得了「5G 下載速度」與「下載速度體驗—5G 用戶」兩個獎項。遠傳的 5G 下載速度達到了 351.5Mbps，中華電的 254.2Mbps 居次，台灣大以 236.5Mbps 拿下第三，而台灣之星的 5G 下載速度為 150.9Mbps。

Opensignal 指出，用戶在各業者的 5G 平均下載速度都比 4G 下載速度快很多。遠傳電信的 5G 下載速度比其 4G 下載速度 37Mbps 快了 9.5 倍。同樣，中華電信和台灣之星的 5G 下載速度比他们各自 4G 下載速度快 5 倍以上，台灣大哥大的 5G 下載速度比其 4G 下載速度快 7.4 倍以上。

而在「5G 可用率」方面，台灣大總經理林之晨先前在 IEEE 6G 高峰會時就曾提及，台灣大在 5G 基地台的建設，3.5GHz 頻段已完成 5,000 座、預計年底前將可突破 6,000 座；台灣大的 5G 訊號人口涵蓋率已經將近 60％。

或許是因為台灣大勤於建設 5G 基地台，也因此台灣大在「5G 可用率」獎項以 26.5％的分數獲得了冠軍（百分比越高、網路用戶連接到 5G 網路的時間越長）、遠傳以 18.6％次之、中華電則以 16.2％拿下第三、台灣之星的 5G 可用率則為 14.8％。

Opensignal 表示，用戶只有在能連接至5G網路時才能擁有極快的5G平均下載速度，台灣大以 26.5％的分數榮膺 5G 可用率獎，意味著台灣大的 5G 用戶有超過四分之一的時間得以使用 5G 服務。相比其它業者的 5G 可用性具有明顯優勢。

最後在「下載速度體驗—5G 用戶」方面，遠傳電信獲得 206.9Mbps 的成果，台灣大則以 142.8Mbps 居次、中華電則為 127.5 Mbps、台灣之星則有 82.6 Mbps。

Opensignal 分析，當用戶升級到支援 5G 的智慧型手機並使用電信公司的 5G 資費時，就希望能體驗到最快的 5G 連線速度。Opensignal 的 5G 下載速度獎比較了用戶連接到 5G 的行動體驗。

考慮到目前階段 5G 用戶大部分時間仍然連接 4G 網路，只有少數時間使用 5G 服務，因此瞭解整體速度體驗也同樣重要；「下載速度體驗—5G 用戶」指標考慮了 5G 用戶感受到的 3G、4G、5G 的平均下載速度及他們連接到各類型網路的時間，進而綜合顯現 5G 用戶整體下載速度體驗。

（首圖來源：科技新報）

title: OpenSignal 台 5G 用戶體驗報告出爐，遠傳獲雙冠


content_text:
「神鬼上尉」李振育的違法行徑能被揭發，本刊調查，是源自桃園市八德區陸光四村旁，一塊13坪大的列管眷地長期遭攤商占用，六軍團去年底委託律師林志宏、楊翕翱向占用戶尤陳淑美提起拆屋還地訴訟。

今年1月13日，尤陳淑美的丈夫尤金源出庭時，向法官陳述該眷地是他合法承租，並提出蓋有六軍團關防的數張土地使用補償金繳款收據為證，代表軍方出庭的2位律師具敏感度，察覺收據有異，當天即向軍方反映，六軍團清查後才發現李振育私租眷地的不法情事。

2月7日，六軍團針對李振育案召開人評會，李以個人因素拒絕出席，僅提供書面陳述意見，他坦承確曾盜用關防偽造軍團繳款證明等文件，並在2017年起涉及網路簽賭。

但李振育竟在書面陳述中瞎扯，指他1月15日撥打「1985專線」陳情部隊缺失，才被長官挾怨報復。然而調查該案的監察官會中說明，1月13日為調查李偽造文書動機，就已約詢李是否曾參與賭博等不法活動，李也承認簽賭且欠下賭債，與撥打1985專線時間點根本無關，當場打臉李。

李振育直屬長官、眷服組長蔡志旻則在人評會中提及，第一時間李未承認偽造文書，直到他向主計部門查詢相關款項是否入帳，李才承認，可見李是「沒被抓到證據就不認錯的人」。

taiwan-subdivisions: 八德 桃園

title: 【神鬼上尉騙軍團2】軍方用地擺攤無人管 機警律師揭國軍荒唐事


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】聖誕節即將來臨，由唐氏症基金會辦理的臺中坪林親子館，20日於麗園公園舉行「聖誕狂歡公益無限 融合X無礙X公益」活動，唐寶寶特別打扮成聖誕老人，邀請參與活動的家長、嬰幼兒一同「尬舞」，讓嬰幼兒能在遊戲中認識唐寶寶、心智障礙者，透過直接互動進一步化解未來成長路上、因不了解可能出現的歧異。

唐氏症基金會現有11間托育機構，為首家辦理公共托育的社福團體，服務範圍更遠至離島馬祖，期盼導入早期療育資源，不僅陪伴唐寶寶、心智障礙者持續成長，也能即早發現潛在遲緩徵狀的孩童，把握黃金治療期。

臺中坪林親子館則為臺中首間結合公設民營托嬰中心的親子館，提供0到6歲學齡前嬰、幼兒及家長適性課程與親職講座，讓小孩能在遊戲中學習、並建立優質的親子關係。

20日「聖誕狂歡公益無限融合X無礙X公益」活動中，唐寶寶、心智障礙者特別戴上聖誕帽，打扮成聖誕老人，結合聖O誕節耳熟能詳的歌曲，與參與的家長、嬰幼兒一同做扮鬼臉等活潑有趣的肢體律動，讓參與者笑得好開心、並更認識唐寶寶。

另一方面，活動也結合「推車障礙賽」、「沙包九宮格」等闖關關卡，在遊戲中促進嬰幼兒肢體動作發展、同時也增進親子關係，更讓參與的孩童直呼「這是最棒的聖誕活動」！

而人們常因不了解唐寶寶、心智障礙者，使產生誤解。唐氏症基金會董事長林正俠表示，這次活動以遊戲的方式，讓嬰幼兒能有機會與唐寶寶接觸，透過一起活動、也使參與者了解，其實唐寶寶與一般人沒有不同，大家能做到的、他們也能做到；最重要的是，他們很善良、樂觀，總是以笑臉面對一切。

若一般人在幼兒期直接與他們接觸，有助於化解未來成長時因不了解產生的歧異，甚至還能進一步幫助他們一起成長。

除了透過活動達到共融的目的外，臺中坪林親子館督導廖人萱指出，嬰、幼兒因認知有限，仍處於口語表達學習階段，導致溝通上容易出現誤差；闖關活動鼓勵親子合作、溝通，讓嬰幼兒更勇於表達意見，藉由表達也讓家長更了解小孩。另一方面，許多家長平時忙於工作，鮮少有時間能與小孩相處，結合聖誕節特別的遊戲，能給予小孩、家長難忘的聖誕時光。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 坪林 臺中

title: 唐寶寶扮聖誕老人與孩童尬舞 有助共融與認知


content_text:
108年上半年中國人壽太陽通訊處資深處經理吳志松在通訊處經理A組排名還擠不進十名內，令人意外的是，他像一匹黑馬，拿下「108年度極峰表揚會通訊處經理A組第一名」。吳志松感謝公司，啟動數位轉型，讓他與太陽夥伴們在競賽期間從後段班衝刺到前段班提供了良好契機。

說起這次能夠逆轉勝，吳志松談起影響到他的事件。「老虎伍茲在2008年美國高爾夫球公開賽的逆轉勝影響我很大，你知道嗎？他在18洞延長賽從落後打到平手，在驟死賽更逆轉勝拿下冠軍，他跌倒再起的樣子讓我難以忘懷，而這種堅韌的精神，也是我們太陽通訊處最大的堅持。」

吳志松著重於培育年輕人，於是他樂於把時間放在產學合作上。談到「中國人壽太陽通訊處」印象，保險業內很多人第一個想到的是「一個很會做產學合作、深度扎根學校的單位。」吳志松說，16年前他回到校園念EMBA，遇到時任副校長，同時也負責產學合作的陳建勝老師，便一腳踏進產學合作，這個當時鮮少有人成功經營的世界。

紮根校園 等待5年開花結果

產學合作是一條需要長期耕耘的領域，吳志松分析，產學合作準增員對象都是沒有市場、沒有經濟能力的大學生，當時老師就告訴他，做產學合作要有投資5年以上的心理準備，第1年適應、第2年熟悉、第3年有人定著、第4年做出口碑、第5年才能成功收割，產學合作必須耐心等待才會開花結果。

於是吳志松花費相當多時間在課程規劃、教學，透過全心的付出與關懷，吳志松現在跟台灣9所學校、16個系所合作，產學合作服務過的學生人次超過1,300人。產學合作對吳志松而言，不僅是增員目的，更是體現社會責任的使命感。

數位工具賦能新人創造績效

產學合作好處是單位新加入的都是年輕力壯的畢業生，但也是較沒有經驗與人脈，很難一下子就累積客戶、帶動業績。今年在公司努力推動轉型搭配「i-Agent」系統，讓太陽通訊處帶來新一波的績效突破。

吳志松說，這次轉型搭配「i-Agent」系統，從增員、行銷與輔導都深度涉獵。首先透過明確指標與適性測驗，進行系統性的增員流程，創造了全新的話題與準增對象接觸、延伸，業務菜鳥、老鳥都做得到，太陽通訊處就曾有過單月最高與150位準增員對象接觸的好成績。

在行銷方面，公司也提供保全客戶名單，供參與轉型計畫的單位新人接觸、開發。讓新人業務員不用擔心自己客源不足，願意外出做更多的拜訪與銷售，最後太陽通訊處有80％順利舉績，這也成為108年度極峰競賽排名向前衝、奪冠的加速利器。

吳志松會設計遊戲、獎勵方式激勵夥伴達成目標。圖／中壽提供

遊戲化鼓勵數位轉型

為了鼓勵夥伴積極參與轉型，吳志松會設計遊戲、獎勵方式激勵夥伴達成目標，例如設定本週遊戲目的為訪談特定的適性測驗族群50位，若有達成就可領到單位發的小獎勵，他要夥伴們相信公司的策略與轉型所帶來的優勢。從17名一路衝到第1，吳志松說：「太陽想要一定達到，大家是最棒」。放眼未來，他希望1年內實踐成襄計劃，3年後成立子處，5年內能成立9個通訊處，晉升業務副總，建立安康富貴的太陽通訊處。

座右銘

學會做人，守信篤行 學會做事，創業有成

達人小檔案

入行資歷：26年

單位人力：129人

個人與單位得獎紀錄：中國人壽108年度極峰表揚會通訊處經理A組第一名、中國人壽108年度高峰表揚會通訊處經理A組第三名、中國人壽107年度極峰表揚會通訊處經理A組第十一名

journalist: 文 謝奇璋

countries: 中國 台灣 美國

title: 【數位轉型・登峰造極】吳志松 逆轉勝 深耕產學合作 培育年輕人材


content_text:
原標題：冬春季傳染病高發 市民外出應戴口罩

據新華社電 （記者李放、趙旭）在20日舉行的北京市新型冠狀病毒肺炎疫情防控工作新聞發佈會上，北京市疾病預防控制中心副主任劉曉峰表示，目前境外新冠疫情持續蔓延，北京市正值冬春季傳染病高發季，廣大市民朋友外出時應隨身攜帶並及時佩戴口罩。

劉曉峰說，北京市正值冬春季傳染病高發季，商超、餐飲單位、賓館飯店、農貿市場、機場、火車站、長途客運站和影劇院等重點場所，要嚴格落實戴口罩、測溫驗碼、通風消毒、保持社交距離等措施，從事冷鏈、快遞外賣、計程車（網約車）、公共交通、醫療衛生等重點行業從業人員必須佩戴口罩。

同時，提醒市民外出時隨身攜帶口罩，在遇到無法確定風險的情況下及時佩戴口罩。去往商場、超市等人員密集封閉擁擠場所時必須佩戴口罩；前往醫院就診人員、陪護探視人員、有發熱或患呼吸道感染疾病的患者接觸其他人員或外出時必須佩戴口罩；在與他人1米內近距離接觸、乘坐公共交通工具、電梯必須佩戴口罩。

events: 冠狀病毒 疫情

title: 冬春季傳染病高發 市民外出應戴口罩


content_text:
娛樂中心／綜合報導

有「香江第一美人」的港星關之琳因清新脫俗的氣質，在香港演藝圈佔有一席之地，追求者更是無數，感情生活不時成為香港媒體追逐的話題，其對象多是有婦之夫，被外界封為「專業小三」；對此關之琳曾在節目上透露愛情觀，「我沒有主動就行了，擋不住別人為我做什麼。」

▲有「香江第一美人」的港星關之琳因清新脫俗的氣質，在香港演藝圈佔有一席之地，追求者更是無數，感情生活不時成為香港媒體追逐的話題。（圖／翻攝自微博）

關之琳情史豐富，她在1981年不顧爸媽關山和張冰茜反對，與認識僅2個月的香港富商王國旌在美國拉斯維加斯閃電結婚，但這段關係僅維持了9個月，之後關之琳提出離婚返港。直到2015年更突然宣布與陳泰銘離婚，大家才知道原來關之琳悄悄結了第2次婚。她曾在香港訪談節目《今夜不設防》坦然表示，自己什麼樣的男人都試過，「有女朋友的男人我試過，結過婚的男人我也試過，我什麼都試過，什麼都做過，結婚離婚我都試過。」間接承認自己當過小三，當時她才26歲。

▲而在眾多情史中，關之琳於1991年與當時已婚的富商劉鑾雄「高爾夫球事件」最受關注，但至今都未做任何回應。(圖／翻攝微博)

而在眾多情史中，關之琳於1991年與當時已婚的富商劉鑾雄「高爾夫球事件」最受關注。傳聞關之琳曾經被劉鑾雄性暴力對待，讓她飽受折磨，決定提出分手並要求「分手費」，結果劉鑾雄提出，私處塞下兩個高爾夫球就給2000萬元分手費，關之琳爽快答應並執行，結果凌晨3點就被送進醫院取出2顆高爾夫球；但關於此傳聞，當事人至今都沒有回應。

此後關之琳神隱了一陣子，感情方面也收斂了許多，將重心重新拉回事業，但這股風波，也成為關之琳永難磨滅的醜聞。

★ 尊重身體自主權！請撥打113、110

countries: 美國 香港

title: 女星曾被爆遭「富豪塞小白球」給千萬 半夜掛急診取出2顆 | 娛樂星聞


content_text:
新华社长春12月20日电（记者邵美琦）“大连的朋友你好，广州的朋友你好……”俄罗斯姑娘玛丽亚正在直播，其间不断有粉丝加入。今年30岁的玛丽亚来自西伯利亚，10年前跟朋友一起来到中国发展，如今定居在东北边境小城吉林珲春。她没上过大学，却为创业学了很多汉字。

“我记得刚来的时候，这里高楼很少，路上车也少，但是发展真快。”玛丽亚说，过去10年，她见证了珲春变得日益繁华。作为一座口岸城市，珲春近年对外开放的程度越来越高，这也给了玛丽亚很多机会。除了做生意，玛丽亚还兼职做翻译。

“俄罗斯人喜欢中国物美价廉的商品，中国人喜欢俄罗斯的美食。”玛丽亚说。今年受疫情影响，“网红”直播带货成为中国消费领域广受关注的现象。玛利亚也对此心动，很快就在短视频平台开通了账号，开启了“网红”之旅。

“一开始我只有400个粉丝，但是我坚持直播。”玛丽亚说，三四个月过去，粉丝数量已经超过3万。她带货的俄罗斯香肠、巧克力等卖到了中国大江南北，有时候一天能赚4000多元。

在玛丽亚看来，这份新事业最美妙的地方在于她拥抱了中国互联网经济。成为主播之后，玛丽亚开始学习更多的东西，除了学习更多汉字，还要学习剪辑。逐渐地，她摸索出自己的直播风格。“我不只喜欢带货，我更喜欢和粉丝互动。”她说，自己在直播中从饮食、风俗等各个方面解读中俄文化，让不少观看者“路转粉”。她的下一个目标是100万粉丝。

不少珲春当地的特产也成为玛丽亚直播带货的资源。“十一”过后，一场销售孟岭苹果的直播取得了颇佳的效果，这让玛丽亚很高兴：“珲春也是我的家，我希望能给家乡做点事情。”

玛丽亚说，中国给了她幸福的生活和安全感。“想继续做直播，想换一个大房子，想在中国上大学，还想开一个旅游公司。”她掰着手指列举着在中国的梦想，蓝色的眼睛里充满了对未来的期待。

title: 俄罗斯姑娘在中国东北创业做“网红”-新华网


content_text:
2020/12/21 17:00

〔影音新聞／綜合報導〕這到底是照片還是畫作？淡水一間國小的美術老師呂振揚以《下一站幸福》，獲得2020竹梅源全國油畫獎第一名，這幅作品畫的是他搭乘公車的日常，不僅公車內部畫得十分相像，甚至窗外的街景和反光都百分百還原，讓網友驚訝直呼：「我還以為是照片！」

呂振揚擅長創作超逼真的畫作，他的油畫作品得過不少獎項，2007年他就畫了一盒「美術用具」，命名為《繪畫的入口》，並獲得磺溪美展首獎，2008年他又畫了當時的畢業班教室，以《畢業鐘的寧靜 六年七班》獲得金車全國油畫獎第一名，之後他就忙於教書、培養學生，時隔十年後，他畫了畢業學生送的禮物，以《烏托邦系列-畢業》得到全國油畫獎陳銀輝獎。

時間又過了2年，這次呂振揚以公車的日常風景《下一站幸福》，獲得竹梅源全國油畫獎第一名，他表示會創作這幅畫是因為2年前與當時的未婚妻常一起出遊，而這幅圖畫的正是2人決定步入婚姻，與老婆一起前往拍婚紗照的那天，因此特別具有意義。

title: 油畫還是照片？ 國小美術老師超擬真「公車油畫」獲全國首獎 - 生活


content_text:
（中央社記者何宏儒安卡拉21日專電）據報導，在以色列與阿拉伯聯合大公國關係正常化前數週，卡達半島電視台數十位記者遭到先進間諜軟體鎖定。這起攻擊很可能與沙烏地阿拉伯和阿拉伯聯合大公國政府有關。

加拿大多倫多大學（University of Toronto）網路研究機構公民實驗室（Citizen Lab）指出，半島電視台（Al Jazeera）36位記者、製作人、主播和主管的個人手機所感染的惡意軟體可以追溯到總部位在以色列的間諜軟體公司NSO集團（NSO Group）。外界普遍認為這家公司出售間諜軟體給多個專制政府。

獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，遭到鎖定手機會透過蘋果公司（Apple Inc.）開發的即時通訊服務iMessage感染，而且用戶沒有採取任何反制行動，這就是所謂零點擊漏洞。

公民實驗室指出，惡意程式甚至連引誘用戶去點擊可疑連結或危險內容都不必，只要透過推播通知服務指引手機對連結NSO集團的伺服器上載內容，記者的iPhone手機就變成強有力的監視工具了。

公民實驗室表示，對半島電視台進行的協同攻擊，堪稱以單一組織為目標所進行最集中的電話入侵。7月間的攻擊事件發生於美國總統川普政府宣布以色列和阿聯關係正常化前數週。

以色列和阿聯關係正常化很可能開創以色列和波斯灣君主政體就數位監控進行更堅實合作。

阿聯和沙烏地政府過去都曾以相同惡意程式鎖定海內外異議人士。已對NSO集團惡意軟體追蹤4年的公民實驗室認為，上述攻擊與兩國政府有關。

阿聯及沙烏地與卡達陷入地緣政治爭端，侵駭和網路監控等手段越來越盛行。

阿聯、沙烏地、巴林、埃及以卡達支持恐怖主義、卡達與伊朗關係過度密切為由，於2017年6月宣布與卡達斷絕政治、外交和經濟關係，並對卡達實施陸、海、空封鎖。卡達當局否認指控。

杯葛卡達的國家共提出13項要求，包括關閉半島電視台。阿聯和沙烏地認為半島電視台進行的政治宣傳與其理念相左。

沙烏地外交部長費瑟（Faisal bin Farhan Al Saud）12月4日表示，解決爭端的方式「已觸手可及」。（編輯：周永捷）1091221

journalist: 中央社記者何宏儒安卡拉21日專電

companies: Apple 蘋果

countries: 以色列 阿聯 加拿大 沙烏地阿拉伯 巴林 埃及 卡達 伊朗 美國

things: iPhone 經濟

title: 半島電視台數十記者 疑遭以色列間諜軟體侵駭 | 國際


content_text:
備受矚目的「2020臺北馬拉松」今年共吸引2萬8千名國內、外跑者共襄盛舉，昨日由臺北市柯文哲市長、活動大使陳傑、楊俊瀚及歐洲經貿辦事處 Filip Grzegorzewski 處長等代表鳴槍，於臺北市政府前廣場盛大開跑。臺北馬拉松是國內唯一獲世界田徑總會（WA）「銅標籤認證」的市區馬拉松，為符合標籤認證的資格規定，主辦單位排除萬難邀請12位國外頂尖好手提前來臺，不但接受14天的隔離檢疫，同時在出入境及賽前更通過多次篩檢，確認安全無虞後才能與全體參賽者同場競速。

圖／臺北市市長柯文哲（左七）、副市長黃珊珊（左六）與所有來賓一同為2020臺北馬拉松鳴槍。

在現場最受跑者歡迎的還是冰池放鬆區和按摩區，不少跑者在完賽後都趁機舒緩疲勞、放鬆肌肉，同樣大排長龍的還有現煮麵食攤位，熱騰騰的拌面在寒風中讓完賽跑者暖心暖胃。此外，全程馬拉松組的完賽跑者還可得到限量版完賽風衣，以及由大會提供專為選手設計的營養便當。突破以往的還有起終點的不同，今年馬拉松組的終點安排在臺北田徑場內，拱門前有賽事直播單位架設的終點攝影機，第一時間捕捉跑者的英姿，並投放到田徑場兩側的大螢幕上，看臺觀眾席更規劃「搖滾區」，讓現場觀賽者與跑者一同分享完賽的滿足與喜悅。

圖／2020臺北馬拉松盛大開跑，共2萬8千名跑者一起勇感呼吸。

許多企業也一同成為選手們的最佳夢想推手及投入賽事贊助，包含長年支持臺北馬拉松賽事的富邦金控、運動品牌adidas、CITIZEN、美商賀寶芙股份有限公司台灣分公司、PaMi曾拌麵、台灣大哥大、富邦產險、馬拉松運動博覽會、台灣高鐵、健喬信元醫藥生技股份有限公司、長榮航空、HERMES愛美仕、All Sports、銀谷Phiten、aPure機能性纖維、博威運動科技、毛寶股份有限公司、BE-KIND堅果棒、岱宇國際股份有限公司、COWAY格威股份有限公司、久光製藥、維他露股份有限公司、淨極勁、三洋維士比集團、高露潔全效牙膏、Magi Planet星球工坊、TRUE YOGA FITNESS、瓜瓜園企業股份有限公司、愛康衛生棉、中華肌內效等各領域的知名企業，也都紛紛投入這項指標性的馬拉松賽事，讓選手們在今年享受到更充沛的資源！

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 臺北 臺北市

title: 2020臺北馬拉松正式開跑 國內外好手齊聚飆速 一起勇感呼吸


content_text: 英國的柯林斯字典每年都會公布年度關鍵字，而今年到底又有哪些單字雀屏中選，哪些熱門字新增到字典裡呢？跟著小編一起來學學，順便回顧一下 2020 年吧！跟肺炎疫情相關◎ lockdown 封鎖、封城今年的年度代表字為 lockdown「封城」。lockdown 原本的意思就是「因應情勢緊急封鎖某地」，像是封鎖某間學校、公寓或監獄等。來看幾個例子： As cases of the coronavirus spiked again, Macron announced a second national lockdown in France.（隨著新冠肺炎的確診人數再度飆升，馬克宏宣布法國進入第二次的全國封城。）The local church has been placed on lockdown by the police because of the terrorist attack that happened last night.（因為昨晚發生了恐怖攻擊事件，所以警方封鎖了當地的教堂。）◎ coronavirus「新冠肺炎」這個字已經糾纏著大家快一年了，希望疫情趕快平息下來啊！那麼幫同學複習一下，如果要說感染疾病，我們會用 be infected with + 疾病，例如：If you are infected with the coronavirus in the U.S., you will probably not receive any medical treatment.（如果你在美國感染新冠肺炎，你可能得不到任何的治療。）◎ self-isolateisolate 為「隔離；孤立」，所以 self-isolate 為動詞「自主隔離」。舉個例子：If you develop a cough, fever, or any other respiratory symptoms, please do not take public transit, and self-isolate for a couple of days.（假如你有咳嗽、發燒或任何呼吸道症狀，請不要搭乘大眾運輸工具，並自主隔離幾天。）今年是不是很常聽到上述的句子呢？再補充一下，「隔離檢疫」的英文叫做 in quarantine；「防疫旅館」則叫做 quarantine hotel 唷！◎ social distancing這個字就是我們常常聽到的「保持社交距離」。要特別注意唷，這個字是名詞，如果要使用動詞則寫成 socially distance。來看個例子：Social distancing is going to become the new normal, and we will get used to it.（保持社交距離會變成新常態，而且我們會逐漸適應那樣的模式。）◎ key workerkey 在這裡當作「關鍵的」，所以 key worker 為「關鍵崗位工作者」，也可以叫做 frontline worker，就是我們常常聽到的前線工作人員啦！台灣能守住防線不被疫情攻破，真的要好好感謝這群人呢！來看個例子：Key workers, such as doctors, nurses, and paramedics, are very respectable because they keep the wheels of society turning.（醫生、護士還有急救護理師等前線人員非常值得尊敬，因為他們讓社會繼續正常地運作下去。）◎ furlough今年有許多公司受到疫情影響而陷入財政困窘，員工也因此領不到薪水。furlough 這個字可以當動詞或名詞來使用，意思是「（使放）無薪假」。舉個例子：A: Why don’t you go to work? Are you working from home now?（你為什麼不去公司上班？你現在是在家工作嗎？）B: Don't even go there. I’m furloughed.（別提了。我在放無薪假。）另外，解雇叫做 layoff，減薪則是 pay cut。希望大家都保住飯碗啊QQ跟政治社會議題相關接下來，我們來看看兩個跟國際新聞相關的單字：◎ BLM今年 5 月發生了震驚全美的佛洛伊德事件，因此許多人開始使用 Black Lives Matter「黑人的命也是命」作為口號，呼籲社會大眾注意種族歧視問題。而入選的 BLM 就是標語的縮寫唷！更多相關英文請參考：【看時事學英文】『佛洛伊德事件』相關英文詞彙懶人包 ◎ Megxit今年英國除了正式脫歐（Brexit）之外，英國哈利王子與妻子梅根（Meghan）年初時也突然宣布脫離王室家族，因此被媒體稱為 Megxit（梅根脫英）。大家看出來了吧！這個字是由「梅根」Meghan 加上「離開」exit，跟英國脫歐有異曲同工之妙唷。那這裡小編再補充一個跟 exit 有關的新聞單字。每次在選舉投票時，是不是有媒體會守在投票所外訪問民眾投給誰呢？這種採訪叫做 exit poll「出口民調」，是用來預測或分析選舉情勢用的一種民調方式喔。跟流行趨勢相關◎ mukbang這個字是韓文的「吃播」的意思，今年因為疫情影響，大家被迫待在家裡，看 YouTuber 大啖美食變成全新的紓壓方式，因此 mukbang 也被柯林斯正式收錄到字典裡啦！那如果要說做吃播的人、吃播主的話，加上 er 變成 mukbanger 就行啦！例如：In 2020, a lot of YouTubers such as mukbangers went viral during the pandemic. They can get millions of views on one video.（在 2020 年，有許多 YouTuber，例如做吃播的人在疫情期間爆紅。他們一支影片就可以有幾百萬的觀看數。）另外，「網紅」則稱為 social media influencer 喔！◎ TikToker最後這個字都很熟悉了吧？TikToker 就是「抖音直播主」啦，而 TikTok 除了是抖音這個平台的名稱，也演變成動詞，指的是「在抖音上上傳影片」的這個動作，就跟 Google 後來也變成動詞一樣唷。例如：TikToking has become part of life for some Gen Zers.（玩抖音已經變成某些 Z 世代生活的一部份了。）看完 2020 十大關鍵字後，有沒有順便回顧了今年發生的幾件大事呢？今天就先到這裡，我們下次見吧！延伸閱讀1.【防疫英文】stay at home、stay home 差在哪？ 2.【防病毒學英文】『潛伏期、確診病例』英文怎麼說？ 3.新聞常常讀到的 Generation X、Generation Y 是什麼意思呢？ 【更多學英文資源，詳見《希平方》】

countries: 英國 美國 台灣 法國

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 【2020 年度關鍵字】「無薪假」、「吃播」、「網紅」 的英文怎麼說？


content_text:
【興業證券晨會聚焦1221】宏觀-經濟工作會議的看點和投資啟示；策略-A股策略周報；固收-分化源自資質，而不止於信用 中央經濟工作會議 12 月 16-18 日在北京舉行，會議關於經濟形勢和政策趨向定調如何，明年經濟工作部署給投資帶來哪些啟示，我們解讀如下：

經濟復甦維穩，宏觀政策不急轉彎、溫和退出；經濟工作落地：強調科技和自主可控，擴大內需突出撬動作用；關注風險因素：突出地方政府隱性債務風險和宏觀槓桿率風險；強調解決問題：反壟斷和防止資本無序擴張、大城市住房問題。

整體來看，明年大環境是經濟復甦維穩、政策溫和退出。從經濟工作部署看，科技創新主線下，自主可控、核心技術是關鍵領域；擴大內需主線下，公共消費、新基建、醫療、養老是重要發力點。此外，利用集體建設用地和企事業單位自有閑置土地建設租賃住房，或意味著資金將流出房地產領域，資本市場健康發展或將吸引資金流入。

風險提示：經濟反彈見頂回落風險，預期波動風險。

摘自報告：《》

聯繫人：王涵

發佈時間：2020年12月19日

【策略•王德倫】牢牢把握復甦行情——A股策略周報

國內工業企業利潤延續復甦態勢、經濟數據逐期驗證，央行本周二投放 9500 億 MLF、美聯儲等維繫呵護態度，經濟工作會議定調宏觀政策保持連續性、穩定性、可持續性，牢牢把握復甦行情。中長期看，繼續努力打造「慢變數」，圍繞經濟高質量發展、推動全面改革、擴內需保民生、供給側與需求側改革并行。把握兩條主線：1）復甦主線，上游價格漲，中游補庫存，關注機械及器械、工業金屬、化工、紡織鏈、家電、輕工等。2）下游服務業，2020 年受損， 2021 年受益的服務業，疊加需求側改革可能推動服務業加速，演藝酒店、餐飲旅遊、航空航運、金融方向。

中央經濟會議對於經濟中的慢變數進行了詳細部署，2021 年推動高質量發展、全面推進改革、擴大內需的具體行動，有望成為釋放經濟動能、影響市場結構的重要驅動。另外，也需要關注反壟斷與防風險窗口的相關影響。

行業配置：繼續把握上游漲價、中游補庫存、下游服務業復甦的三條主線。我們在 8 月份以來持續強調市場的主線從流動性寬鬆逐步轉向基本面復甦，把握復甦行情復甦主線。站在當前時點，經濟復甦仍在進行，逐步從單純的中游向上下游其他領域擴散。復甦行情沿著上、中、下游各自復甦景氣的方向進行。上游漲價：化工、有色、煤炭等。中游補庫存：機 械、汽車、家電等。下游服務業：演藝酒店、餐飲旅遊、航空航運、金融等。

風險提示：關注三大攻堅戰「抓好各類存量風險化解和增量風險防範」，特別是對於新經濟業態、新型壟斷和新型大而不倒可能的監管，給相關公司基本面經營和投資者預期帶來的影響。

摘自報告：《》

聯繫人：王德倫

發佈時間：2020年12月20日

【固收•黃偉平、左大勇】分化源自資質，而不止於信用——可轉債研究

轉債策略：劈叉的局面仍是強勢品種更優

上周微觀資金面的擾動過後本周 A 股逐漸回暖，中央經濟工作會議的提法如「宏觀政策要保持連續性，不急轉彎」，「8 項重點任務第一項為強化國家戰略科技力量，第二項為增強產業鏈供應鏈自主可控能力」對股市影響偏積極。

考慮到經濟修復仍然強勁，結合政策基調建議投資者繼續精選優質標的，平衡順周期主線與消費、硬科技的倉位擺布。具體擇券上：1）基本面修復確定性較高、預期比較波折但內在競爭力較強的標的最具性價比，關注交運、採掘、煉化、工業金屬、汽車和通信；2）業績支撐較強或邊際修復較快的標的可繼續參與，如食品飲料、新能源汽車產業鏈、新能源等；3）繼續強調優質金融品種的配置價值。

風險提示：基本面變化超預期、流動性變化超預期、監管政策超預期。

摘自報告：《》

聯繫人：孟傑

發佈時間：2020年12月17日

【汽車觀點】嵐圖首款量產車型發佈，看好汽玻天幕化科技化趨勢

12月18日晚，東風汽車集團旗下高端新能源汽車品牌嵐圖汽車首款量產車型嵐圖FREE正式發佈，該車型定位為中大型智能電動SUV，將提供純電動和增程電動兩種動力方案，明年三季度交付用戶。

東風嵐圖首發量產高端電動車型，電動車優質供給不斷湧現；嵐圖FREE配備可調光全景天幕，車頂天幕玻璃趨勢明確。

看好汽玻天幕化+科技化新趨勢，重點推薦福耀玻璃。因天幕玻璃的降成本（相比天窗）和提升科技感空間感，我們預計天幕玻璃滲透率未來幾年將顯著提升，汽車玻璃市場年復合增速未來幾年上躍升上台階。2019年國產Model3，今年的蔚來EC6、小鵬P7，長安UNIT-T、吉利幾何C,以及大眾ID4和最新的嵐圖FREE都採用了天幕的設計。後續來看新品牌尋求差異化賣點，汽車玻璃作為外觀件重要載體未來科技化趨勢可期，重點推薦福耀玻璃。福耀基本面方面，短期：1）公司國內汽玻業務伴隨乘用車回暖逐步改善；2）海外及出口汽玻業務逐步回歸正軌；中長期：1）天幕玻璃使行業擴容加速，25年相對19年市場空間有望翻倍，福耀汽玻業務收入利潤增速上台階；2）SAM整合逐步推進，與玻璃業務共享優質客戶資源，成長可期。我們預計2020-2022年福耀玻璃歸母凈利潤為27.8/40.3/51.4億元，同比分別-4.2%/+45.2%/+27.6%，維持「買入」評級。

風險提示：新車銷量不及預期；天幕玻璃滲透率不及預期；原材料價格波動。

摘自報告：《》

聯繫人：戴暢

發佈時間：2020年12月20日

活動預告

【興證建材】東方雨虹調研

時間：2020年12月21日周一09:30

12月金股組合

（請上下滑動查閱）

《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施。通過微信形式製作的本資料僅面向興業證券客戶中的金融機構專業投資者及風險承受能力為 C3、C4、C5的普通投資者，請勿對本資料進行任何形式的轉發。若您並非興業證券客戶中的金融機構專業投資者及風險承受能力為C3、C4、C5的普通投資者，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。因本服務號受限於訪問許可權的設置，給您造成不便，煩請見諒！感謝您給予的理解和配合。

使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考， 不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表 現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息 可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任 何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證 券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法 預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀 要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以 興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。

taiwan-subdivisions: 大城 大內


content_text:
（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡20日專電）南非瓜祖魯那他省與鄰國莫三比克邊境菸酒走私與非法移民猖獗，這些人完全不談防疫，對邊境城鎮焦濟尼居民的健康構成威脅，南非國防部承諾派出更多人員執行公權力。

焦濟尼（Jozini）位於南非東部瓜祖魯那他省（KwaZulu-Natal）北端，是通往東北方鄰國莫三比克（Mozambique）主要道路上的必經城鎮。

儘管邊境贓車與走私品猖獗使焦濟尼聲名狼藉，但隨著2019冠狀病毒疾病（COVID-19）第二波疫情爆發，南非政府又開始管制含酒精飲料，促使更多莫三比克人冒險穿過兩國邊境的烏蘇圖河（Usuthu River）偷偷潛入南非境內，兜售非法酒精類飲料與香菸。

這些走私販子，既不遵守防疫措施也沒有檢驗證明，讓小鎮居民的健康暴露於危險中。

南非政府已努力改進邊境水泥障礙物，延伸達8公里，以遏止汽車盜竊銷贓和非法物品越境。但效果似乎有限。

南非新聞網站「艾歐爾新聞」（iolnews）今天報導，焦濟尼鎮長兼防疫中心主任馬畢卡（Delani Mabika）親臨烏蘇圖河，以瞭解走私狀況。

他說，非法移民沒經過病毒檢測便過河偷偷進入南非境內。這種行為缺乏安全性，破壞了政府盡心盡力的防疫措施。

他說：「政府很早就實施全國封鎖禁止販賣菸酒，這裡卻毫不受影響，因為人們聚集此地向非法移民購買違法走私的菸酒。這種情況對沿岸居民非常不安全，對城鎮全體居民的健康有高風險。」

「現在疫情第二波，政府再度管制酒類，人們又開始到此購買非法酒類。我們已向政府申請警察與軍方採取行動。」

報導引述國防部發言人姆戈布霍吉（Mafi Mgobhozi）表示，耶誕新年長假期間會在邊境部署更多人員，執行公權力。

他說：「我們瞭解節假日又碰上疫情大流行會需要更多的監管，尤其是河流區域。如果需要更多人員，我們會安排。」1091220

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡20日專電

countries: 南非 莫三比克

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 南非邊境菸酒走私與非法移民 成防疫漏洞 | 國際


content_text:
記者黃巈禾／台北報導

明年元旦起將開放進口美豬美牛，立法院24日將表決攸關美豬美牛進口9項行政命令。主張萊豬恐危害健康言論的醫師蘇偉碩，21日上午11時親赴美國在台協會（AIT）抗議。《ETtoday新聞雲》全程直播。

蘇偉碩日前出席「民間反瘦肉精毒豬聯盟記者會」時指出，我駐WTO代表稱標示萊豬就會被貿易報復是天大的笑話，「美國對台的貿易報復，一年都沒少過」，台灣官員完全要按照美國人的意思，若蔡英文無法跟AIT協商，他願意在沒政治介入的情形下站出來，以台灣學者身份與AIT辯論，將所有科學證據攤在檯面上，平心靜氣、面對面的討論，有信心絕對可以說服AIT。

▲蘇偉碩衝AIT抗議萊豬進口。（圖／記者楊蕓攝）

蘇偉碩進一步提到，2015年台灣科學家所研究出萊克多巴胺毒性，且全世界只有一篇論文，因此，台灣是全世界最有資格禁止萊豬進口的國家，但政府不知道有什麼壓力，或是收什麼好處，不敢拒絕。

蘇偉碩強調，自己過去到現在立場從未改變，但是整個民進黨的立場已180度大轉彎，他是用科學查證的精神，投入非常多時間、精力將科學證據整理成小冊子，早在10月中就交予衛福部，讓台灣有籌碼對美談判，同時附上所有論文，於網路公開。

蘇偉碩相信衛福部可以了解這些證據足以說服AIT，現今證明萊克多巴胺有毒，已跟2012年不一樣，況且近年顯示萊豬有毒的科學證據越來越多，這本小冊子絕對足以向美國談判，沒想到是這種下場。

屆時，蘇偉碩會向AIT提出4點訴求，一、邀請美國在台協會處長酈英傑針對萊克多巴胺健康風險進行台美民間科學對話會；二、反應台灣民間反對開放萊劑肉品進口的意見；三、表達萊劑零檢出自治條例有科學根據，符合國際規範與保護國民健康之責；四、蘇偉碩醫師致贈酈英傑「台美友好，無萊盡歡」墨寶。

countries: 美國 台灣

title: LIVE／蘇偉碩衝AIT抗議萊豬　4訴求邀酈英傑進行台美科學對話


content_text: 中評社台北12月19日電（記者 雷明正）中國國民黨“立法院”黨團總召林為洲18日下午在朝野協商時對民進黨提出條件，表示若能明確標示萊劑，就沒必要辦“顧食安公投”。對此，前國民黨青年團團長田方倫大吃一驚，表示不可能是林為洲的原意，可能是誤會。他說，藍軍也擔心民進黨最後答應標示，政策急轉彎，讓國民黨進退失據。 “中選會”18日召開委員會議，中國國民黨所提“公投綁大選”以及反萊豬“顧食安公投”兩項提案均合於規定。但國民黨“立法院”黨團總召林為洲下午在朝野協商提出條件，萊豬若能明確標示，到時候國民黨也沒必要再辦“顧食安公投”。使得外界質疑藍營放水。 常常與革命實踐研究院院長羅智強在街頭演講“反萊豬公投”的田方倫聽到這個消息先是大驚失色，後來質疑該新聞的真實性，認為不是林為洲的原意，可能有什麼誤會。 如果是真的，田方倫擔心，是不是黨中央因為財務考量，根本沒有動能完成連署。但他認為，國民黨也要用盡可能去阻止他們發生，就算借錢都要把連署辦好，才能扮演稱職在野黨角色。 田方倫說，如果從現在開始連署公投，是有能力過。因為街頭演講，很多民眾就有想要連署。一但開始啟動，連署能力會很強。 田方倫透露，之前與羅智強街頭演講時，私下沙盤推演就很擔心民進黨最後一刻政策急轉彎，國民黨在“立院”衝撞，但是“行政院”一直不願標示。可能是留最後一招，在關鍵時刻標示，讓國民黨進退失據。 田方倫指出，國民黨的原意就是要零檢出，甚至不要進口。現在因為被強迫要進口，才無可奈何的說要標示。如果民進黨用標示這招換取民眾支持，這是國民黨最擔心的。會使得媒體沒辦法聚焦在“為什麼要進口”上面。媒體沒辦法聚焦的話，會影響到明年8月底公投的連署。 田方倫分析，國民黨期待是想透過公投的方式，讓民眾對政府不滿串連起來。在明年8月份做民意表態，下架萊豬同時，也是對民進黨投不信任票。 田方倫認為，以民進黨那麼硬來看，行政命令相信一定會過關。一但過關，才會討論要不要標示。民進黨把時間押在聖誕節，六天後開放進口，就沒辦法討論標示與否，才會在前面的委員會因為標示發生衝突。“這是民進黨策略，用這方式轉移焦點，把主題變成要不要標示，而不是進口。”

journalist: 雷明正

people: 羅智強 林為洲

title: 藍放水萊豬？羅智強街頭拍檔田方倫不相信


content_text:
MB&F以Legacy Machine FlyingT青金石腕錶，歌頌生命中優雅且具強大力量的每一位女性。圖／Tatler提供 繼2019年推出首款專為女性設計的3D立體鐘錶作品Legacy Machine FlyingT之後，如今獨立製錶品牌MB&F更進一步推出青金石版本。

不依循既定模式、力求挑戰與創新的獨立製錶品牌MB&F，在2019年首度推出專為女性設計的Legacy Machine FlyingT腕錶，藍寶石水晶穹頂與呈50度傾斜的錶盤⋯⋯獨特的三維立體設計與優雅運轉的機芯，更與現代女性的生活狀態完美契合，如今，MB&F更進一步推出青金石版本，用閃爍著金色微光的青金石來打造錶盤，讓這枚腕錶仿若一個微縮宇宙般迷人。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。

Legacy Machine FlyingT青金石腕錶by MB&F。 只見這枚腕錶在藍寶石水晶穹頂錶鏡下， 一眼可見LM FlyingT機芯在獨特的青金石錶盤弧形結構中運轉，飛行陀飛輪至於機芯上方；而有著蛇紋造型時分針的錶盤，特別採以50度傾斜設計，能夠讓配戴者輕鬆判讀時間。

Maximilian Büsser更表示：「我希望LM FlyingT能夠蘊含我生命中的女人，尤其是我的母親，她們所代表的女性特質，展現強大的生命力並且融合極致優雅。飛行陀飛輪的柱狀結構對我而言格外重要，因為我深深感認女性是人類社會的砥柱，而太陽造型的自動盤則帶著另一層孕育生命的含義，是牽引人類驅動前進的滋養源頭。」

目前Legacy Machine FlyingT腕錶共有六個版本，包含2020年推出的未鑲鑽的玫瑰金及鉑金搭配扭索飾紋限量款，以及這枚鑲嵌上鑽石的18K白金搭配深藍色青金石面盤款。

journalist: Tatler Taiwan

title: MB&F Legacy Machine FlyingT青金石腕錶 專為女性打造


content_text:
▲隔夜冷飯抗性澱粉較多，熱量也較低。（圖／達志／示意圖）

記者李佳蓉／綜合報導

「澱粉」是許多減重人的眼中釘！但你知道嗎，「抗性澱粉」不僅熱量低、容易有飽足感，減重醫師蕭捷健指出，它甚至能降低胰島素阻抗，減少大腸癌的前驅物。除了眾所皆知的冷飯，生活中的抗性澱粉可分為4種類，但他也提醒，某些食物放冷後抗性澱粉雖增加，但若未妥善保存，恐有細菌滋生的隱憂。

減肥可以吃澱粉！減重醫師蕭捷健推薦「抗性澱粉」，不只熱量較低、易產生飽足感，甚至能減少大腸癌的前驅物，原因是抗性澱粉不像一般澱粉，會迅速在體內分解為葡萄糖，抗性澱粉在上消化道難以分解吸收，在大腸才會被細菌分解為短鏈脂肪酸和其他代謝物，對人體代謝有許多好處。

生活中不只是為人熟知的隔夜飯，蕭捷健指出，抗性澱粉還被分成以下4類：

第1類：慢消化澱粉（種子、豆類、未加工全穀類）由於這類抗性澱粉在原本物理上較難消化，它們的澱粉受到蛋白質和纖維成分遮蔽，因此較沒辦法被腸胃道中的澱粉酶給消化。

第2類：生澱粉（綠皮香蕉）有些食物還未成熟時，含有較多抗性澱粉，像是綠皮香蕉會比熟透的黃香蕉熱量還要來得更低。

第3類：冷卻澱粉（隔夜飯、煮熟放涼的馬鈴薯）食物經過加熱煮熟後再冷卻，由熟變回生澱粉的狀態，被稱為「老化回生」，又稱為「回凝澱粉」。像是壽司飯、馬鈴薯沙拉都含有這類抗性澱粉。

第4類：修飾澱粉這類抗性澱粉是以化學加工方式製作的修飾澱粉，雖不容易消化吸收，卻含有其他加工物質，不建議大家過量攝取。

▲除了大家熟知的冷飯外，醫師分析「抗性澱粉」共有4種類。（圖／蕭捷健醫師授權提供）

蕭捷健說，抗性澱粉的熱量的確比一般澱粉來得低，而消化後產生的「短鏈脂肪酸」對人體有多種好處。但在減肥期間，光靠吃冷飯和馬鈴薯，過量攝取熱量肯定爆表。另外，放涼的食物要留意是否妥善保存，否則恐有滋生細菌的隱憂。

五穀飯、糙米、地瓜、馬鈴薯、燕麥等都含抗性澱粉，但不要以為「多」吃抗性澱粉就能減重，食品技師張邦妮曾指出，如果放心的大吃，量多一樣會變胖，應該把精緻澱粉替換成含有抗性澱粉食物，或提高抗性澱粉的比例，將總熱量將低，搭配調整飲食習慣，才能健康減重。如果本身腸胃道消化能力差的朋友，吃太多抗性澱粉，反而容易引起腸胃道不適或腹脹，所以還是要依自己的體質適量食用。

另外，張邦妮表示，米飯煮熟後，含水量會增加，如果放在常溫的時間過久容易滋生細菌，有些細菌產生的毒素，就算再次加熱也不會消除，可能會拉肚子，嚴重的話還可能導致食物中毒。建議煮好後2小時內要放入冰箱冷藏，吃之前再拿出來復熱，雖然冷飯加熱後抗性澱粉會減少，還是比原本剛煮好的熱飯高，所以不想要拉肚子，還是要確實的冷藏跟加熱。

title: 熱量更低！4種類「抗性澱粉」曝光　醫：容易有飽足感


content_text: 中評社香港12月21日電／聖誕、元旦假期將至，受疫情困擾的香港社會毫無過節的喜悅氣氛，更因海外返港人潮的巨大風險而深感不安。中評智庫大數據中心發現，近期港人“抗疫疲勞”較7月第三波疫情時更明顯，純靠民眾自律料難以控制疫情，而港府“慢N拍”的封閉式入境檢疫措施，更讓市民擔心大量海外返港人潮早已把病毒悄然帶入香港社區各個角落。 從“舞廳群組”、“地盤群組”再到“屋邨群組”、“外傭群組”……第四波疫情持續徘徊高位，無源頭個案層出不窮，重症年輕化趨勢令人擔憂。但值得注意的是，比起7月時的第三波疫情，香港社交媒體對第四波疫情的關注度卻明顯下降（如圖1）。這充分說明，在防疫政策反反復復之下，港人的“抗疫疲勞”不僅不斷升高，而且變成全社會普遍心態，這對香港戰勝第四波疫情、防堵新一波疫情來襲而言，是一個相當負面的訊號。

things: 大數據 防疫

title: 中評數據：香港淪圍城 疫情仍難控


content_text: 富邦金公開收購日盛金案，引發立委疑與日盛金背後的大股東、中國明天系集團創辦人肖建華有關；金管會今天回應，日前已約談擁有日盛金最多席董事的建群投資負責人陳銘達，了解是否為中資。對此質疑，富邦金控晚間回應說，規劃此公開收購案與明天系集團無任何關係。富邦金投資哈爾濱銀行與廈門銀行也與明天系集團無關。 富邦金控18日宣布將以每股新台幣13元公開收購日盛金控逾50%股權，成首例「金金併」，卻也引發日盛金大股東建群投資是否為中資，以及中國明天系集團創辦人肖建華是否為建群投資實質控制人的質疑。以日盛金的股權結構看，日本新生銀行持股35.49%、Capital Target Limited（香港建群投資）持股24.09%，為前2大股東、合計持股近6成；兩大股東的意向，成為富邦金能否成功公開收購日盛金的關鍵。對此，民進黨立委高嘉瑜今天在臉書發文，要求金管會應比照大同公司個案，進一步確認日盛大股東建群的股份是否為中資，「如果是中資？要不要命令其限期出場？或者是，不應該享有經營的投票權？」金管會晚間回應，10月底時已約談負責人陳銘達，當時陳銘達稱建群為港資、不是中資，包括他自己在內，還有2名加拿大籍的最終實質受益人。金管會官員表示，目前已要求陳銘達補件證明為港資，同時受疫情影響，要與另2名加拿大籍人士進行視訊了解相關情況。面對外界質疑，富邦金控晚間回應，規劃此公開收購案與明天系集團無任何關係。富邦金投資哈爾濱銀行與廈門銀行也與明天系集團無關。此外，富邦金總經理韓蔚廷18日召開記者會時，也對外界關注日盛金現行大股東、包含中國明天系集團創辦人肖建華（以建群投資最終受益人名義握有控制權）一事強調，此次公開收購與明天集團及任何政治因素都無關，單純為獨立判斷，事先並未與包含港商建群投資在內的大股東聯繫。根據金管會去年底公布的「股東持股透明行動方案」，要求大股東申報持股時，必須揭露其背後的實質受益人或最終控制權人，官員強調會持續追查。

countries: 中國 香港 日本 加拿大

taiwan-subdivisions: 大同 成功

title: 日盛金遭質疑中資 金管會：約談後要求補件


content_text: 台中市長盧秀燕會晤美國在台協會（AIT）處長酈英傑，當面反映地方不滿萊豬之民意，事後遭AIT與行政院雙重夾擊。行政院長蘇貞昌批評她破壞台美關係，卻旋被發現，二○一二年高雄市長兼民進黨代主席陳菊也曾當面向前AIT處長司徒文表示反對萊牛進口。原來，這又是一起「雙標黨」事件。事實上，當年不僅陳菊「突襲」AIT，當時的台南市長賴清德也上場火力支援。當時司徒文南下高雄參加活動，陳菊當面大談反對瘦肉精美牛，賴清德跟進表示大家對瘦肉精有疑慮，希望即將卸任的司徒文退休前能解決美牛問題。有趣的是，陳菊和賴清德都強調，台灣社會和民進黨不反美、也不反美牛，而是反對含瘦肉精的美牛。這些話，和盧秀燕強調拒絕萊豬不影響台美情誼及未來合作別無二致，更與前總統馬英九重申反萊豬、不反美豬的立場殊途同歸。 然而，民進黨近期的表現，卻幾乎把「雙標黨」當成自己的榮耀勳章了。蔡總統當年強烈反毒牛，如今卻全力擁抱萊豬，竟美其名「時空環境改變」。而馬英九當年堅拒萊豬，只開放影響較小的卅月齡以下美牛，如今依然反對萊豬，卻被民進黨批評「昨是今非」，還常被蘇貞昌以「馬維拉」來挺萊豬。蔡英文和陳菊反美牛不是反美，馬英九和盧秀燕拒萊豬就是反美，這是什麼邏輯？同是地方首長，陳菊向司徒文表明反萊牛，盧秀燕向酈英傑表達拒萊豬；但在蘇貞昌口裡，陳菊是「按規矩來」，盧秀燕就是「破壞台美關係」，這又是什麼嘴巴說得出口的話？還原兩次現場，司徒文因陳菊反美牛而歡欣嗎？顯非如此。他是情商較佳的外交官，保持風度；在陳菊反覆說明台灣不反美後，他旋即轉而大笑。司徒文起初也不願談美牛，後來才說美台關係不是只有美牛問題，台美雙邊貿易關係需要進一步改善，他希望台美雙方都享有高生活品質。酈英傑則在盧秀燕表達拒萊豬但不影響雙方情誼時，當場似顯不悅但未回應，AIT事後卻發出措詞強烈的新聞稿，強烈批評「當政治人物在台灣消費者間散播不實資訊，並引發毫無根據的焦慮時，對所有人均無助益」，反應稍顯過度。進一步看，同樣面對地方首長反映台灣民意對美國萊劑肉品的疑慮，司徒文和酈英傑的臨場應對也截然有異。司徒文自我克制情緒，有效化解尷尬，並從雙贏的角度鼓勵台灣開放市場。酈英傑則以不可冒犯之姿，指控台灣地方民選首長散播不實資訊，並警告這對大家都沒好處。兩次場景氣氛不同，除了司徒文和酈英傑的個人因素外，更值得玩味的是：同樣面對與中央執政不同黨籍的地方首長，為什麼八年前的AIT處長不以為忤，如今卻覺得遭到嚴重冒犯？八年前，馬政府開放卅月齡以下美牛進口，仍堅拒萊豬；但在外交政策上，其「親美、和陸、友日」的戰略，讓政府得以在台、美、中之間維持比較穩定的關係，可在內外壓力下有所為及有所不為。也因此，陳菊當面表達反對，不會讓司徒文太感意外。然而，親美仇中的蔡政府如今一味依賴美國，唯美國之命是從，幾乎變成美國的附隨組織；蔡英文驟然開放美豬進口，卻連能換得什麼好處都說不清。正因為這種不平等的關係，讓酈英傑變得高傲，致對盧秀燕的反調感到難以容忍。也因此，AIT發怒後，蔡政府急著表態批評盧秀燕。然而，這就是蔡總統所謂的「愛台灣、顧主權」嗎？

people: 蘇貞昌 盧秀燕 賴清德 陳菊 馬英九 蔡英文

title: 聯合報社論／AIT處長之怒，又是一起雙標黨事件


content_text: 台南一中與台中一中近年來常有網友就誰才是「真一中」在網路上論戰，鬧得氣氛很尷尬，去年起兩校舉辦首屆「一中盃教師聯誼賽」，今年12月26日擴大舉辦。兩校表示，不管誰贏都是一中贏，兩校也組成國際策略聯盟，結合日本、韓國的姊妹校，多邊交流，創造多贏。台南一中與台中一中都簡稱一中，多年來兩校學生與校友半開玩笑稱自己是真正的「一中本校」，互批對方是「台中分校」、「台南分校」，在網路上引起多次論戰。今年8月間還有人將南一中綠色小書包，掛在台中一中校門口，拍照後貼在臉書「靠北台中一中2.0」上，還寫著「是狗喔」；加上也有人在同一臉書貼出南一中今年破天荒沒有學生上台大醫的新聞，被聯想到有取笑的意味，再度引發網路上論戰。 台南一中校長廖財固去年8月才由台中一中教務主任調到台南，對網友在網路上的論戰只能苦笑。不過，去年12月兩校共組國際策略聯盟，加強師生間的學術、教學與學習交流，並起舉辦教師籃球賽。第1年由中一中主辦，中一中拿下首屆賽事獎盃。今年擴大舉辦一中盃教師聯誼賽，項目有籃球、桌球、羽球、網球，並有走讀台南的活動。一中盃聯誼賽仿效萊德盃高爾夫球賽的積分制度，為自己學校爭取佳績，贏得榮耀，並能保留獎盃1年，直到隔年比賽繳回獎盃，贏得盃賽除了展現運動家風範，還有著老中青3代薪火相傳的意義。廖財固與台中一中校長林隆諺表示，舉辦活動的目的是以球會友、並以運動為出發，未來擴及學術、社團交流，兩校都有科學班，也將結合姊妹校韓國鎮山高中、日本筑波大學附屬駒場高校、駒場東邦高校，組成國際一中策綠聯盟，讓南一中、中一中成為國際化高中。台南一中校長廖財固（左）與台中一中校長林隆諺（右）共組兩校國際策略聯盟。記者鄭惠仁／攝影台南一中與中一中將在26日舉辦一中盃教師聯誼賽，以球會友，促進交流。記者鄭惠仁／攝影

countries: 日本 韓國

references: 網友 臉書

title: 影／「真一中」不服來戰！ 南一中PK中一中


content_text: 據媒體報道，四川理塘“甜野男孩”丁真走紅的一個月裡，截至12月13日，在中國商標網一共有122件涉及“丁真”的商標注册申請，除丁真所在的公司申請注册18件外，其它申請者均為與丁真無關的個人和公司。其中湖南一家申請“丁真”商標的公司，商標證還沒下來，竟然開價18.8萬元。 有類似遭遇的不只是丁真和其所在公司，很多知名企業都曾遭遇過。為了築高防火墻，這些企業不得不也搶注一大堆原本用不上的商標。比如知名辣椒醬品牌“老幹媽”，就曾經注册過192個商標，諸如“老幹媽”“老幹爹”“老姨媽”等能想到的和老幹媽類似的詞，全被注册了一輪。看起來有些荒誕可笑的現象背後，是對惡意搶注商標蹭品牌熱度的無奈。 惡意搶注商標，現在已經變成一門龐大的灰色生意，除了想方設法蹭知名企業或人物，現在一出現什麼網紅、熱詞，也會有很多人絞盡腦汁搶注商標。前段時間馬保國火了之後，申請網絡熱詞“耗子尾汁”的，一個月時間冒出210件，申請主體多達數十家公司、個人。 也許有人說，這類搶注也體現市場敏感性，也有創意含量，只要申請程序不違法，理當得到保護。從程序上說，這些搶注可能挑不出毛病，可是從本質上看，這類惡意搶注能為社會帶來什麼增益嗎？商標制度原本是為了保護所有者的利益，可類似這種惡意搶注、跟風炒作亂象，傷害了合法市場主體的權益，也擾亂了正常市場秩序，可以說已成一種病態現象。 搶注一個商標成本很低。有媒體曾報道，安徽蕪湖一個注册資本僅20元的個體工商戶，申請注册了上百個商標。這些商標顯然不可能全部是供自己使用的，其實是變相下賭注，如果“押”中別的企業想用的商標，那就可以索要授權費，甚至是敲詐勒索。 這類惡意搶注現象，并非中國特例，在各國家都普遍存在。客觀來看，要界定一個商標申請是投機還是惡意，有時存在相當的難度。碰瓷大企業的品牌，惡意注册的性質比較好界定；如果是搶注所有權并不明確的網絡熱詞，或者開腦洞賭運氣注册，可能在法律上就較難直接定性為惡意搶注。這種模糊性，給治理提出了挑戰。 不過，對惡意搶注現象，相關部門的態度其實已經很明確。今年4月份，最高人民法院知識產權審判庭副庭長林廣海在新聞發布會上就曾明確表態，法院堅持“商標是為了使用，不是為了炒賣”的價值導向，對惡意搶注商標，轉讓牟利的，依法不予保護。從惡意申請到惡意轉讓，進行全鏈條治理，讓惡意搶注無利可圖。 去年就有一批惡意搶注商標的當事人，輸了官司又賠錢。這些案例以及法院的普法，相信也能逐步起到震懾作用。即便有些投機的注册短期難以治理，可是像搶注“丁真”商標，而企業完全沒有相關業務需要，丁真團隊完全可以依法維權，讓法律旗幟鮮明的“亮劍”。（來源：長城網 長城網特約評論員：守一） 從鐘南山到丁真，商標惡意搶注何時能收手 (2020-12-21 16:41:39) “丁真商標”叫價18萬，惡意搶注風該刹了！ (2020-12-21 16:41:00) 守住“丁真”，拒絕“失真” (2020-12-21 16:40:10) 請勿隨便搶“丁真” (2020-12-21 16:39:38) 要讓“花式搶注”玩不出花樣 (2020-12-21 16:38:56) 正確理解商標，將“商標流氓”逐出市場 (2020-12-21 16:37:59) 要讓惡意搶注付出真代價 (2020-12-21 16:37:04) “丁真”商標遭搶注 規則應該更給力 (2020-12-21 16:36:18) “丁真”商標遭搶注需要依法較真 (2020-12-21 16:35:40) 搶注“丁真”商標 法律不會答應 (2020-12-21 16:35:02)

title: “丁真”商標要價18萬？不能縱容惡意搶注


content_text: 提及傳統媒體與新媒體之區別，眾多論述常會緊扣傳播科技的因素，理由是科技決定消費的行為，更主導媒體產業的經營與創意。如從媒體產業鏈加以觀察，傳統媒體產業礙於科技的門檻，在創意設計、影音整合、動畫後製、人力結構、授權條件乃至內容呈現的模式，確實缺乏新媒體產業所擁有的大頻寬、高畫質、強互動、廣連結、跨平台與多媒材的多項整合優勢。除了媒體產業之外，受到科技因素主導的相關資通訊產業亦然，電信、網路與行動三大平台的寬頻條件未到位之前，由於傳送電話的電信產業，傳送資料的網路平台以及提供行動通話的移動服務產業，都缺乏足夠頻寬與壓縮技術得以流暢傳送影音內容，多元平台嘗試與媒體匯流的供需模式一直難以實現。因此，新媒體對傳統媒體產業的市場之衝擊，當然需經歷漫長的工具演化，以及消費習性與法規政策的調適。在傳播科技與社會需求的引領下，數位化傳輸時代來臨，傳統媒體產業應如何因應外在環境變化及結合有線寬頻、衛星直播，乃至運用各類新媒體平台完成數位轉換，已成為刻不容緩的議題。媒體在社會場域中所扮演的角色有其變與不變。其中的改變甚多來自科技因素，及其所導致供需結構的衝擊和產業規範模式的調整；但其不變之處，在於媒體需運用其對訊息傳達的影響力，讓企業與個人營造相互依賴的慣性。從科技共生觀點而言，數位化與匯流化趨勢所帶來「多網聚合」的資訊流通模式，不但改變媒體產業的營運模式，更讓異質產業的競爭者加入，進而帶動雲端消費概念的興起。藉由新科技的日趨成熟與擴散，提供新的網路平台內容供需與新的主動與互動消費服務，成為新媒體產業如何營造共伴效應的基因。傳統媒體時代，消費者受制於一對多的被動式消費，加上主管機關為能有效規範媒體產業的影響力，經常運用政策工具與法律工具扮演管制角色，但縱使明知法制環境陳舊，以至於單向的政策支配與管制思維甚難改變，政府對傳播政策與傳播文化資產的建構，還是經常會持續進出管制、結構管制與行為管制等概念；相對上，新媒體接收工具與形式的不斷更迭，反而讓消費者的行為成為主導產業端生態的關鍵。但另一方面，比起其他人口較具規模的產業市場，新媒體產業運用人工智慧的路徑，大量取得消費資訊的數據，並帶動市場數據經濟的產生，卻衍生另類社會機制規範與管理的問題，進而成為發展物聯網的依據。事實上近幾年整體社會開始擔慮個資洩漏的違法風險，已經成為了另一核心議題。從產業上層管理的角度不難理解，新媒體產業的發展過程，經常會帶給產業供需與產業競合之不確定因素。但所謂大船轉身船員同行的義理，可以想像相關主管機關對於新媒體的匯流政策與規範，將是產業穩定或失靈的關鍵力量。如何讓科技導入後媒體產業可以良性競爭，主管機關需從產業促進、消費保護與公平裁量加以衡酌，其中媒體政策如何選擇管制層次與營造市場機制，讓產業市場的組成，能兼具科技紅利與義務承諾，必然要有顛覆式創新的政策思維。其實在缺乏多元科技支撐的年代，不難理解整體社會的溝通需求，必然是透過以傳統的平面傳播、廣電影音與卡通動畫等媒體產業為主體之經營者來獲得滿足；另就通訊傳播基礎建設的需求，固網平台沒有夠大的頻寬處理雙向傳輸，行動平台也無法執行雙向互動，讓媒體產業在未加入其他平台之前，必須維持單向服務的模式。但近幾年固定與移動型寬頻網路發展迅速，已帶動新媒體資訊雙向服務的發展，資訊內容也進行整合而不再區分為圖文、影視、聲音或數據的垂直型服務，帶來傳輸平台的融合，更難將廣電、電信、網路或行動通路明確區隔出功能差異。此種全面寬頻匯流的生態環境，使傳播產業不宜再以載具不同來進行劃分，尤其是主管機關對於不同事業領域之管制模式的界線必然日趨混淆，因而媒體目的事業主管機關、事業經營者及閱聽市場之間關聯性，未來勢必需要重新建構較可行的溝通模式。※本文作者為世新大學副校長。本文為財團法人中技社2020年探討「新媒體之發展趨勢與影響」之部份內容，欲下載完整報告可見中技社官網https://www.ctci.org.tw/8838/publication/10798/43258/。

journalist: 陳清河中技社

title: 新媒體產業如何營造市場的共伴效應


content_text:
專演壞女人的 Cherman Boonyasak（綽號：Ploy）活躍於泰國影視圈。（圖／chermarn＠Instagram）｜Cherman Boonyasak (nicknamed "Ploy"), a renowned actress in Thai entertainment industry, who has dominated the female villain roles in Thai drama. (photo courtesy/ chermarn＠Instagram)常看泰國電視劇、電影的影迷們一定熟悉 Cherman Boonyasak（綽號：Ploy），人稱「泰國一姊」的她活躍於泰國影視圈，而且專演壞女人。不過，這位令人著迷的「腹黑女」在12月15日於Instagram上宣布將告別螢幕，令粉絲相當不捨。

If you are a Thai drama fan, you must be familiar with Cherman Boonyasak, nicknamed “Ploy,” a renowned actress in the entertainment industry, who has dominated the female villain roles in Thai dramas for years.

This legendary figure in Thai showbiz, however, announced on Dec. 15 that she would be saying goodbye to the small screen, making fans very sad.

今年38歲的Ploy是位混血兒，相貌姣好的她於2007年出演《愛在暹羅》配角一砲而紅，出色的演技不僅讓觀眾印象深刻，更讓她一舉奪下泰國電影金天鵝獎（Suphannahong National Film Award）最佳女配角。

The 38-year old star is a mixed-race beauty who became famous in 2007 with her supporting role in the film “Love of Siam.” The role not only impressed the audience but also won her the best-supporting actress award at the Suphannahong National Film Award.

爆紅後她星路順遂，代表作品包括《猛鬼套房》、《千方百計愛上你》 、《牡丹花的最後一瓣》 、《保留丈夫》等，挑戰的角色類型多元，從愛情片、鬼片到吸血鬼題材都有涉略。除此之外，她也是泰國實境選秀節目「The Face」的評審兼導師。

Since her breakout, she has been in multiple successful dramas including “Rahtree: Flower Of The Night,” “Roy Leh Saneh Rai,” “Botun Greep Sood Tai” and “Samee Tee Tra,” and more.

She has tried a wide range of genres and roles throughout her career, with her work ranging from romance, ghost movies to vampire themes.

In addition to her acting career, she is also a judge and mentor in the Thai reality TV show “The Face.”

專演壞女人的 Cherman Boonyasak（綽號：Ploy）活躍於泰國影視圈。（圖／chermarn＠Instagram）｜Cherman Boonyasak (nicknamed “Ploy”), a renowned actress in Thai entertainment industry, who has dominated the female villain roles in Thai drama. (photo courtesy/ chermarn＠Instagram)Ploy最大的特色是她經常扮演「壞女人」。據悉，每次讓她演女一她總是推辭，老是挑不討喜的反派角色磨練演技。不過，也因為她把反派演得活靈活現，因此鋒芒往往蓋過女主角。

Ploy is best known for playing the “bad woman,” especially in drama series. It is known that she often declines to play the main role and prefers the unlikeable “villain roles” to sharpen her acting skills.

However, as she always manages to play the villain so vividly, the attention on her often overshadowed the female leads.

12月15日，Ploy 在個人IG上發布推文稱她將告別小螢幕，電視劇《เรยา》將是她的最後一部電視作品。她感謝粉絲們27年來給予的支持，表示接下來她將踏上新旅途，希望大家多多給予鼓勵，也希望粉絲們多支持最後這部作品。

On Dec. 15, Ploy announced on Instagram that she will be saying goodbye to the small screen and that the TV series “เรยา” will be her last TV production.

She thanked her fans for their support over the past 27 years, saying that she will be embarking on a new journey. She hopes that fans will show her love and support for her decision as well as this last work.

對於影迷的不捨，Ploy也保證，雖然熄燈不再演電視劇，但是她還是樂於擔任主持人，或是接拍電影，她也會繼續透過見面會等活動跟粉絲和觀眾見面。

To comfort her fans, Ploy assured that although she is no longer acting in TV dramas, she is still happy to host shows or act in movies, and she will continue to meet fans and audiences through various events.

title: 稱霸泰劇的腹黑女退位了！她出道27年宣布告別螢幕 | Thai actress known for 'playing villain' in dramas bids farewell to small screen | The China Post, Taiwan


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月20日 21:29

视频简介：本期节目主要内容： 来自山东的孙裕衍带来的账单是5500元的旅游费，最终挑战失败，账单取消；来自河南的李瑞雪带来的账单是6000元的助听器，最终挑战失败，账单取消；来自山东的李芳带来的账单是3500元的电瓶车，最终挑战失败，账单取消；来自江西的刘荣锦带来的账单是8000元的果园管理费，最终挑战失败，账单取消。 （《幸福账单》 20201220）

title: 《幸福账单》 20201220


content_text: 詹姆斯（LeBron James）日前談到，自己之所以跟湖人提前續約2年，他提到一個關鍵因素是自己大兒子，屆時小詹姆斯（Bronny James）會是高中畢業，若NBA按照逐步重新允許高中跳級方向發展，屆時可望實現父子同時登台獻技的夢想。而退役球星亞瑞納斯（Gilbert Arenas）就透露，詹姆斯對大兒子籃球生涯發展相當關切，還曾經詢問自己意見，「他打電話給我問說，『你現在是不是有幫小朋友訓練？』我回他，『沒有，怎麼了嗎？』他說希望幫小詹姆斯找新的訓練師」。 「詹姆斯還請我幫忙，留意一下自家兒子並告訴他我的觀察，所以我就去研究小詹姆斯比賽，之後我傳簡訊給詹姆斯說，『別擔心啦，他根本就是當年的你翻版』」，亞瑞納斯續道，他甚至還分析給詹姆斯聽，同年齡的他跟兒子戰力比較。亞瑞納斯透露：「你兒子投籃跟運球都比你當年好，傳球應該是旗鼓相當，速度跟高度就是你佔優了，但你兒子跳得比你高。他回我，『你說得對極了』，而我告訴他，最大不同是你需要籃球擺脫貧困環境，但他不用，所以他得找到真正對籃球的渴求。」

title: NBA／讚詹皇虎父無犬子 亞瑞納斯點出兩人最大不同


taiwan-subdivisions: 南竿 北竿 松山

title: 馬祖日報-北市支援醫療本週門診排定


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

飛機租賃業務收益具有穩定性

租賃公司的盈利模式與傳統銀行並無明顯差別，都是在嚴格控制風險的前提下，追求低融資成本和高財務槓桿。而飛機租賃與其他設備租賃最大的區別在於，飛機所具有特殊屬性帶來其自身價值的穩定性，使得飛機租賃的出租人能夠獲得較為穩定的、長期的收益，同時承擔較小的殘值風險。

新冠疫情對租賃公司影響有限

2020年新冠疫情期間，飛機殘值以及租金價格受到嚴重衝擊，但對於存量租賃合約來說，航司仍要履行義務支付租金。租賃公司僅允許延遲支付部分租金以及減少微量租金，只要航司不面臨破產重組等極端情況，租賃公司的租金收入仍有充分保障。

租賃公司競爭優勢來自於現代會計法律制度

融資租賃相對傳統銀行借貸的成本減降主要來自於三個部分：一是所得稅、增值稅等稅收減免；二是關稅增值稅的資本化；三是在特定會計制度下獲得的額外稅收抵扣。而經營租賃同樣可以利用稅費減免來降低承租人和出租人的成本。所以在現行會計法律制度沒有發生根本性改變的情況下，飛機租賃公司的競爭優勢將長期存在。

優秀飛機租賃公司核心競爭力來源於兩個方面

1、能夠長期獲得低成本的銀行借貸並靈活運用各種債務權益融資工具，以實現較低的綜合融資成本；

2、具備充分的專業技術能力應對飛機生命周期的六個關鍵節點（採購、融資、租賃、銷售、轉租、回收），具備豐富經驗的專業管理團隊對於維持或提高飛機租賃公司的資金回報尤為重要。另外本地化的經營團隊可以有效提高飛機租賃公司在當地的市場競爭力。

中資飛機租賃公司起步較晚但成長迅速

截至2020年6月底，全球前二十大飛機租賃公司主要來自美國、中國和日本，其中中資背景的租賃公司共有9家，飛機資產包價值占前二十大總量的36%。

飛機租賃行業市場空間巨大

根據《Boeing Commercial Market Outlook 2020-2039》（2020年11月發佈）測算，未來20年全球大約需要43,110架飛機，那麼租賃公司在此期間可以獲得超過400億美元的稅前利潤（中國市場預計貢獻超過80億美元的稅前利潤）。飛機租賃市場，特別是中國飛機租賃市場，有巨大的市場發展空間，而中資租賃公司將會是最主要的受益者。

風險提示：經濟下行、疫情持續時間超預期導致航空需求下降，降低航司運營飛機的需求；市場因素變動導致新飛機、二手飛機價格下跌；市場利率上漲導致公司融資成本上升；法律會計政策等變動導致公司實際稅率上漲。

發佈日期：2020-12-18

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

countries: 中國 美國 日本

title: 【交運】大巧若拙，重劍無鋒——飛機租賃行業深度報告（程新星）


content_text:
P.League+本周在彰化體育館進行聯盟史上前兩場賽事，主場的福爾摩沙台新夢想家票房開出紅盤，昨天對富邦勇士的開幕戰有5881人進場，今天對桃園領航猿則是有3689人，兩天合計9570人！

台灣新職籃具有歷史意義的首周例行賽事，在主場作戰的夢想家雖然吞下2連敗，但是球迷卻依舊義無反顧的進場加油，聯盟執行長陳建州認為這就是回應外界質疑最好的方式。

彰化體育館滿場人數為6066人，這兩天共有9570人進場，已經是相當不錯的成績，下周則輪到新竹攻城獅在主場面對領航猿及富邦。

taiwan-subdivisions: 彰化 桃園 新竹

title: 新職籃開幕週票房開出　9570人進場


content_text:
資料來源：倫敦政經學院格蘭瑟姆氣候變遷與環境研究所（Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment）、環保署資料來源：倫敦政經學院格蘭瑟姆氣候變遷與環境研究所（Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment）、環保署編按：為因應氣候變遷，今年7月初，環保署與英國在台辦事處共同合作，委由國際氣候政策研究智庫——倫敦政經學院格蘭瑟姆氣候變遷與環境研究所（Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment），針對我國溫室氣體減量政策及碳定價制度設計研議。15日「台灣碳定價之選項」（Carbon pricing options for Taiwan）報告正式發表，以下收錄該報告的執行摘要中譯：重點摘要碳定價和其配套措施可以幫助台灣減少溫室氣體排放。如設計得當，碳定價政策將成為台灣於促進經濟成長和參與國際間因應氣候變遷共同努力的同時，公平且具效益之減量工具。

台灣的主要排放源，尤其是電力部門，需被涵蓋於碳定價中。對於台電等垂直整合之公用事業，必須特別考慮管制的不同選項。

碳定價對台灣競爭力之潛在影響需加以因應。作為一個小型、開放之經濟體， 必須詳盡考慮碳洩漏之潛在風險，以及減少此風險之政策選項。

就實施不同類型之碳定價工具的現有能力而言，台灣正處於不同的「準備」階段。台灣擁有短時間內實施碳費（Carbon Levy）所需的大部分能力，然而，實施排放交易機制（ETS）仍需要進一步的能力建構。

若台灣實施排放交易機制，則需發展次級市場之功能。因台灣市場規模相對較小，加上排放集中於少數參與者，可能導致次級市場在市場集中度、市場流動性等方面遇到挑戰。

對高層之建議1. 台灣應從簡單的碳費做起，最初設定在較低的水準，然而需有明確的價格上升軌跡。從一個較低的價格開始，台灣可於實踐中學習，了解碳費之運作方式及其對被涵蓋企業的影響。然而，需要有一個明確的軌跡來提高碳費水準，以確保有足夠的脫碳誘因。

2. 隨情況改變，台灣應保留隨時間改變碳定價設計的選項。我們建議在設計上保有內在的靈活度，使政策能夠隨著時間而得到改進，並為未來過渡到排放交易機制提供機會。

3. 台灣應涵蓋大型排放源，包括製造業及（盡可能）發電業之全部溫室氣體排放。針對大型排放源管制可搭配其既有的排放量申報。電力部門為台灣一大排放源，將其納入將涵蓋住商和服務部門的間接排放。

台灣需採取更強而有力之政策行動以實現排放目標不採取行動以因應氣候變遷的危險性顯而易見，因此，台灣與全世界需盡速採取行動。台灣年度溫室氣體排放量於2017年創下最高紀錄。儘管估算顯示自2017年以來，年排放量便持續下降，但仍需採取新政策，包括實施碳定價，以實現於2050年相較2005年減少50％的目標。此標準係依據2015年制定之《溫室氣體減量及管理法》，該法同時要求政府實施排放交易機制（ETS）。然而，由於排放交易機制之設計和潛在影響力尚未解決，該措施的政策進展仍受到限制。台灣環境保護署（EPA）預計於2020年末提出對該法案的修正案，可能將允許使用碳費以補充排放交易機制。

為何要實施碳定價？碳定價與其配套政策同時實施，將可促使台灣以公平、具成本效益之方式減少排放。若沒有碳定價，將難以實現減量。依循「污染者付費」之原則，對溫室氣體的排放加以定價，可使企業和消費者將排放成本內部化，進而激勵減量。作為以市場為基礎之政策工具，期望排放者能透過碳定價面對其活動的全部成本，將找到減少排放的方法。如何做到這一點則將留給排放者，而非由監管機構規定。此靈活度與經濟效率相關，因整體而言，減少排放的成本相較於替代政策（例如補貼、行政管制法規）的成本更低。

碳定價不僅可實現排放目標，同時能用以支持低碳投資、增加財政收入、推動經濟，以及產生環境和社會之共同利益，並促進國際合作。

國際碳定價趨勢持續增強目前，全球已有60多個管轄區正受益於碳定價工具。除國內碳價（或不存在碳定價的區域）之應用，現今的重點同時亦轉向解決跨區域碳價不對等的替代方案，以減輕潛在的競爭力損失。於此方面，碳邊境調整機制（Border Carbon Adjustments, BCAs）不僅可以解決碳洩漏和競爭力問題，同時利於其他國家參與氣候協議。對於尚未制定具雄心之氣候政策的國家，或希望脫碳但仍未決定出適當之政策路徑的國家（例如台灣）， 這些措施的導入將可成為一個全球機制的開始，其中，貿易關係將受到氣候變遷野心的影響。這也是為何碳定價政策應該成為近期優先選項的另一個原因。

瞭解國情對實施碳定價之重要性台灣的經濟概況、能源系統和制度背景皆為至關重要之考量因素。台灣作為一個以出口為導向之小型經濟體，大部分能源需求都仰賴化石燃料，因此要想達到國家排放目標，台灣面臨著挑戰。尤其是，能源轉型需要大幅減少對化石燃料的仰賴，化石燃料目前占台灣主要能源供應的92%，且幾乎全為進口。電力市場由台電（Taipower）主導，台電為垂直整合之公用事業，在台灣發電量占70%以上，且是唯一負責輸電和配電的公司。根據2017年的《電業法修正案》，市場正在自由化，因此，如何管制電力市場對於台灣未來的碳定價至關重要。

在實施碳定價時，製造業為重要的利害相關人，占台灣一半以上的直接或間接排放。 大約75%的製造業附加價值毛額（Gross Value Added , GVA）和65%的就業，與電子元件、石化和煤炭產品以及金屬的生產有關。台灣幾乎所有製造業皆面臨貿易風險，並競爭於國際市場上。這與許多已實施碳定價的轄區有所不同，在某些轄區，製造業子部門可能更為依賴國內市場。

選擇碳定價工具之考量因素台灣將選擇實施碳費或排放交易機制。理論上，若無其他不確定性，並且將兩種工具皆進行校正以產生相同的碳價格，則此兩種碳定價工具（Carbon Price Instruments, CPIs） 在既定的時間內可實現完全相同的結果。然而，實際上，包括未來排放軌跡的不確定性、減量成本、更廣泛的經濟環境、政治經濟因素以及在排放交易機制下的免費核配能力等因素，這些工具存在重要差異，且通常決定了在短期與長期內如何在兩者之間進行選擇。在評估碳定價工具的可行性時，將短期障礙（通常為政治、法律和體制因素）與長期目標（環境成果、經濟效益和有效的政策管理）區分開會很有幫助。

短期看來，易於管理以及簡化的政策設計與實施，通常為決定碳定價工具的重要因素。建構足以支持有效碳市場所需的能力將耗費大量時間。尤其是，排放交易機制的政策設計必須因應市場流動性以及競爭力不足的挑戰。反之，碳費則相對簡單，通常可以透過建立於現有的能源及環境稅上來實施。在評估這些法規和制度因素時，徵收碳稅似乎是較容易的選擇。然而，政治因素可能致使某特定類型政策的實施不可行。顧及人民普遍對稅收，特別是碳稅的負面感受，推行碳稅將為一大挑戰。因此，決策者選擇的工具將可能取決於其對政治性的徹底考量，即選擇一個在法律或體制層面上相對較差，但在政治上卻具有更大可行性之工具，例如排放交易機制。

就長遠來看，碳費和排放交易機制的基本屬性差異可決定碳定價政策的長期發展。這表示，了解管轄區導入碳定價的基本目的將會影響其長期發展。

這些短期和長期考量因素彙整於下一頁的圖表中。

短期內可能會影響碳定價選擇的障礙：

電力部門的涵蓋產業競爭力、碳洩漏和更廣泛之經濟影響市場集中度和流動性不足於排放交易機制中之風險執行能力

這四個考慮層面的整合，來自對台灣排放趨勢、經濟結構和能源系統的詳細分析， 以及與環保署進行討論，和透過關於當地情況和能力的調查問卷。儘管對市場力量和流動性的考量僅與實施排放交易機制有關，但其餘三個考量因素與任何形式之碳定價皆相關，無論是基於碳費亦或是排放交易機制。每個考量因素皆對台灣實施碳定價提出了特別的挑戰，因此決策者應謹慎應對。

台灣碳定價之關鍵考量

結論此研究報告提出引進碳價的首要步驟和廣泛的參數，但仍需要採取進一步的行動才能付諸實施。包括釐清政策設計的細節和制訂授權的法規。為確保所採取的政策符合目標，與利害相關人進行深入的協商以及能力建構等皆相當重要。 我們為台灣短期碳定價的實施提出了一種靈活的方法。從長遠來看，台灣碳定價政策的發展應與其基本政策的目標一致。碳定價為一種強而有力的政策工具，因此，在決定採用哪種碳定價時，各地區需要權衡幾個目標。隨著國家環境、能力和目標的改變， 對於台灣而言，維持碳費或轉向排放交易機制將是關鍵問題。要做出選擇時，必須對碳定價在台灣更廣泛的環境、經濟、財政和外交政策中，所扮演的角色進行結構性評估。

countries: 台灣 英國

title: 「台灣碳定價之選項」報告中譯摘要


content_text:
或許學校教育應該尊重孩子秉性，讓孩子找到天賦、發揮潛能、成為一個更好的人，將來為社會所用，而不是為了符合學習內容，成為工業化生產線上的產物。   圖片來源：Shutterstock 在上小學前，我家兒子一直過著天真浪漫又隨興的日子，因為爸媽秉持尊重孩子成長速度與喜好的想法，幼兒園的老師所採用的角落教學，也能適時平衡他的能力與喜好。雖然只讀了一年幼兒園，也在愛與包容下平安無事地來到了小學一年級。

小學開學之後，看著孩子每天開心地去上學，不用人叫就會自己起床，回家勉力的寫著不太認識的注音符號，一切也算是平和寫意。但是越到期中考，卻從老師那裡傳來越來越多我沒有想像到的訊息，讓我不禁膽戰心驚，自己孩子在學校過的到底是怎樣的日子？

原來我的孩子，已經成為老師眼中的「問題學生」老師一次次傳來的訊息中提到，孩子上體育課會突然失蹤，跑到老師看不到的地方躲起來，上完體育課則會趴在桌上睡覺，一睡就睡到中午。到樓上去上廁所時，迷路走到圖書館，被圖書館志工帶回教室。同學打小報告說他打人，其實只是因為他開心時手舞足蹈沒注意到距離……

而在這一切大大小小老師眼中的失序後，兒子一直沒有興趣的注音符號，在期中考時拿了個零鴨蛋。這引發了老師找家長到校一談的行動。

我跟老師說，他以前在幼兒園都不會有這樣的事發生，也從未聽聞，是什麼原因造成孩子這些舉動？老師說她也不清楚，這些只是她看到或聽到的狀況。除此之外，老師列舉的事件還有：兒子總是搞不清楚上課分組，不知道要帶哪一本書回家，同學都不喜歡跟他玩，功課也跟不上，好像對班上的事情都沒有興趣……最後老師問我，「要不要帶他去醫院檢查？他可能有學習障礙或自閉症，不是嗎？」

說到這裡，我這個從未從兒子口中聽到他討厭上學、同學欺負他之類說法的媽媽，第一次從老師口中知道，兒子原來是老師眼中「什麼都跟不上」、「可能需要看醫生」的學生，最好是看了醫生之後得到某個診斷，才能拿著鑑定到學校的輔導室尋求幫助。而我聽到的弦外之音則是：這個孩子有問題，我教不動他，他也不願意跟我溝通，我光顧其他的學生都來不及了，請學校派額外的資源來輔導他吧！

孩子要跟上的，到底是誰的進度？自己的孩子才上學兩個多月，就被自己班的班導試圖「切割」，大概哪個家長聽完心情都會為之一沉吧？但我沒有責罵自己的小孩，也不否定老師的說法。此刻，我想先把家長的身分放一旁，從幾個角度切入這個案例。

一個孩子在校表現不佳，對老師、對學校、對家長、小孩自己來說，到底意味著什麼？

家長把孩子送進一間小學，期待是什麼？因為他年紀到了，到學校學習基本知識與人際互動、融入團體生活，不上學會被罰，爸媽多一點工作的時間。成績如何？是不是一定要交朋友，每一堂課都要喜歡？說真的，都不在我們的期待之中。

孩子從無憂無慮的幼兒園升上來，放完暑假，要面對的是每週超過14堂的國英數學科，除了體育課外，幾乎都要坐在課堂上聽講。大部分的同學都在上小學前「偷跑」去上安親班、正音班、先修班，因為聽說國小老師會問班上的學生有沒有學過這些？如果大部分同學都學過注音符號了，他就當全班的人都會了，飛也似的往下教。

我極度不想用「偷跑」這兩個字，為什麼？是什麼原因不能讓孩子，上到哪就學到哪就好，一定要事先、加強、預習，深怕孩子趕不上學校進度？這進度又是誰訂的？10個禮拜的時間，從來沒學過注音的孩子，就應該背誦下這套拼音系統，理解子音母音音韻的結合方式，可以看到就認得，馬上活用在閱讀上。不只是學注音，數學考卷也必須看得懂注音的題目才能作答，如果拒絕注音，連帶的其他科目都要遭殃，但卻與他是否真的理解這些學科的內容無關。

身為家長，我真心懷疑這樣的進度是合理的嗎？如果不補習，不花大量的課後時間做作業練習本，真的有辦法跟得上這樣的學習內容嗎？反過來問：小學低年級一週已經花了36個小時在上學，他要在課後再花多少時間，才有辦法趕得上三科考卷的進度？才能成為老師眼中「跟得上」的學生？如果家長跟孩子都沒有對成績或表現有什麼期待，那這個期待就是老師跟學校賦予的，並不是為學生量身訂做的。那這個驗收的進度又是從何而來的？我符合了它？到底成就了誰？

這些揣測與標籤，不該成為一個孩子的定位另一方面，我也納悶：為何老師不是勸我帶他去補習，而是叫我帶他去看醫生？不去問我這孩子有沒有其他長處，而是幾乎全面否定他在校的表現。為何我的孩子不願意接受她的指令？是否我兒子對老師發出的訊息，也遭受到全面的忽視？

喜歡畫畫、喜歡圖象式思考、喜歡事情沒有標準答案、喜歡在實作中累積經驗、喜歡觀察事物連結的孩子，去到沒有美術課的學校，只要求背誦分數的學校，照順序按部就班老師就放心的學校，若不能照著這樣的學習步驟走、無法達成老師的期望，他該何去何從？被老師打入冷宮？勉強自己每一科不管有沒有興趣都要硬背？離開體制內學校？還是確定自己有病轉到資源班，好減輕老師的負擔？

我知道我那嚮往自由的孩子，成了教育現場的少數民族，漢人眼中的狄蠻戎夷，缺少儒家教化的化外之民。或許他早已看穿老師的期待與他對學校的期待不相吻合，所有的不合作運動，都顯示著他無聲的抗議。若再被貼上一個「自閉症」或「亞斯伯格症」的標籤，他會成為被學習尊重的少數？還是被排斥霸凌的少數？

我們的教育現場，到底想教孩子什麼？是促進孩子的成長，還是用最簡易的方法分門別類，或經過分級汰選的制度，將孩子一一定位？

跳脫家長的身分，我身為一個戲劇工作者，深知人的多面性，許多戲劇好看，都是因為看見了人在歷程中的變化、掙扎、突破與昇華。人有不同的面向，但總有行事的動機與環境，讓壞人有機會變好，讓好人有機會變壞。最勵志的故事，往往來自挫敗、誤解、打壓、逼迫後的不懈奮鬥，為自我實踐而展開的一連串行動。

新科影帝莫子儀曾表示：在高中的時候，他翹課、染髮、逃學，在老師眼中是個一無是處，沒救了的學生，但他自己卻不這麼想。人或許會迷惘，找不到奮鬥的理由，但是在接觸到戲劇後，他明白人的所有存在都是有意義的，所有的人都是有價值的。於是當他進入每一個角色，他都用最誠摯的心去體會：這個角色為何成為現在的他？這個角色到底經歷過什麼？也是因為這樣的體會，成就了他的戲劇之路，將荊棘變成王冠，也證明了當初高中老師對他的看法太過狹隘。

我意識到，老師對我兒子的看法，不能成為我對我兒子的看法，也不能成為兒子看待自己的眼光。就算在漢人眼中，蠻夷之邦無理而粗鄙，但在這些少數民族眼中，他們自有其生存的法門與對生命的眼光。

換一個角度，為孩子找到新的可能為了讓老師在學校的回報系統中方便做事，我聽從老師的話，帶了兒子去看兒童心智評估。醫生不認為他有學習障礙或是自閉症，在興趣狹窄這方面，建議我們往亞斯伯格症去觀察，但是完整的評估要排到半年之後。

亞斯伯格症充其量是一種人格特質的界定，嚴格來說實在不能定為一種病名，我也不確定能幫助老師釐清什麼。在妾身未明的這段期間，我選擇帶兒子去上日式體操課程，一來是可以學習紀律、禮儀與手腦平衡，另一方面也可以從旁觀察：兒子在課堂學習上發生了什麼問題？是否真如老師所說的這樣不受教？

然而在觀察中，我卻發現課堂的教法、科目、師生比，都對兒子的學習帶來很大的影響。兒子的肌耐力雖然沒那麼好，卻在老師熱情並且步驟清晰的教導下，充滿了闖關的意志與學習的積極度。雖然還是有些規則不願意遵守（比如綁頭髮跟衣服紮進褲子裡），但是與老師互動良好，學習的效果與意願溢於言表。

課業上，我試著在課後用更有趣的教材陪他練習，鼓勵他多閱讀，用更多的耐性陪他克服不喜歡的國語，鼓勵他在喜歡的英文跟數學上，能有更多生活實作演練，畢竟我們認為，所有的學習應該以生活為依歸。學了不同的知識，是能夠更加了解這個世界，可以更認識不同的人們，會更懂得尊敬我們所身處的世界。而非為了成績表現好就洋洋得意，為了成績表現不好就垂頭喪氣。

父母與教育的責任，應該尊重孩子的秉性，讓孩子找到自己的天賦、發揮自己的潛能、成為一個更好的人，將來為社會所用。儘管身為教育現場的少數民族，卻不愧對身而為人的職責，也必享有身而為人的尊嚴，不容許升學主義的歧視與打壓。要實踐自由、平等、天賦人權，一定要回到初小教育的現場，儘管種種獨特，依舊該享有兒童應有的人權。無視於個體獨特性的教育，只會教出工業化生產線上的產物。

（作者為戲劇工作者。）

瀏覽次數：531

title: 【投書】當我的孩子，成了教育現場的少數民族……


content_text:
【財訊快報記者何美如報導】原料藥獲利資優生旭富( 4119 )12月20日生產線發生大火幾乎全毀，今日上午7點舉行重大訊息記者會，財務行政部經理楊文禎表示，初估財物損失約8億元，要復工重新安裝機器設備至少需要半年，產能也無法立刻恢復之前水準，明年第一季至少6億元訂單會受影響，將對客戶說明情況取消訂單，目前倉庫有製成品2.5億元存貨會有限度出貨。

在火災利空消息衝擊下，今日旭富股價走勢預料將受衝擊。

楊文禎表示，12月20日工廠沒什麼生產活動，主要進行收尾工作，生產線進行化學溶劑處理，約12點忽然發生爆炸起火，一開始在舊廠區進行相關化學溶劑處理，但在強勢風勢助長下，一發不可收拾，生產線幾乎全數燒火，也波及隔離四家廠商。二位同仁受傷，菲律賓同事已經在凌晨往生，公司會儘最大能力撫卹；一位無大礙。

目前工廠因消防封鎖，無法入場勘驗，初估財物損失約8億元，公司有足額財產保險。隔鄰廠商損失部分，需要等對方回報才能確認賠償，公司有投保公共意外險，保額三千萬元。其他建築物，包括倉庫、附屬建物沒太大影響。

主要廠區已無法生產，楊文禎表示，要復工再重新安裝機器設備，至少需要半年時間重建，且整個產能也無法恢復之前水準。公司會將此情況對客戶說明，取消訂單，明年第一季至少6億元訂單會受到影響，倉庫存貨初判影響有限，製成品約2.5億元，待品管分析確認符合標準後，會進行有限度的出貨。

對於火災發生，楊文禎表示，菲律賓同事當時是在處裡溶劑回收處理作業，此部分作業相對安全簡單是獨立作業，但此同事目前已經往生，原因還有待火場鑑定。羥氯奎寧部分，因用於新冠肺炎的治療沒明顯療效，目前供貨已經恢復既有的免疫系統相關，全球也有其他廠商在生產，不至於有太大影響。

楊文禎也說明，董事長翁維駿21日收到訊息就趕到現場，直到深夜12點火勢控制才離開現場，去探視受傷同仁。因應消防隊指示，已要求主要同仁暫時不用到公司，公司財務狀況相對健全，保險也有足額投保，會針對受影響的廠商盡能力進行賠償損失，也向同仁宣布，保證農曆年前的薪水不會受到影響，之後再根據情況做處置措施。

title: 旭富火災產線幾乎燒光，重建至少半年，明年首季6億元訂單受影響


content_text:
鄉民中心／綜合報導

大多數人都有開車進加油站的經驗，不過若是不小心加錯油該怎麼辦呢？對此就有網友發問「朋友租95的車加92的油怎麼辦？」貼文一出立刻引發熱議，不少網友直言：「我的車都92到98混加，目前活的好好的。」

▲大多數人都有開車進加油站的經驗。（示意圖，非當事照／資料照）

該名網友今（21）日在PTT貼文，他以「朋友租95的車加92的油怎麼辦？」為題，表示朋友租一台車帶大家出去玩，不過那一台車原本應該加95的油，朋友卻只加92，還說租車公司不會驗，讓他求助網友：「肥宅我好怕車子壞掉，怎麼辦勒？」

貼文一出，網友紛紛留言，「老實說不會怎樣」、「我的車都92到98混加，目前活的好好的」、「根本無所謂」、「95加錯還有救，加等量98就好」、「不要猛拉油門，其本上沒影響吧」、「認真回油箱不要關，92會揮發成95」、「很正常的事啊，買二手租賃的容易有問題就是這樣」、「95的車加92不會怎樣但是不會省到錢，可能更花錢因為油耗會變兇，反而加更多油」、「踩起來反應比較沒力而已啦」、「辛烷值不同，抗爆震能力不同而已，應該無大礙」。

▲網友貼文發問「朋友租95的車加92的油怎麼辦？」（圖／翻攝自PTT）

另外，也有網友提醒，「混到柴油不要發動要直接全漏掉，不然油不同引擎馬上掛掉就不只油錢而已喔」、「不要加到柴油沒差」、「不會怎麼樣，加到柴油事情才大條」、「一般無鉛柴油不要混到加92、95、98沒關係」。

references: 網友 PTT

title: 車子加油92變98怎麼辦？他曝驚人轉變：油箱千萬別關 | 生活


content_text:
圖為蘇偉碩請書法大師揮毫「台美友好，無萊盡歡」，將致贈AIT處長酈英傑當見面禮。（蘇偉碩提供／洪浩軒高雄傳真）

醫師蘇偉碩遭「查水表」，警方原定25日要他到案說明，但檢方認為要視案情再決定是否傳喚，昨日臨時喊卡。蘇偉碩表示，衛福部把事情搞得那麼複雜，真是無聊又無良的渣男行為。蘇偉碩今將前往美國在台協會（AIT）遞邀請函，希望台美學者能對話。

此外，警方暫緩約談動作，引發外界關切衛福部是否打算撤告？但食藥署20日發出新聞稿表示，儘管已看到蘇醫師承認引用錯誤數據的言論，但在蘇偉碩公開承認散播於網路上的訊息錯誤前，不會撤告，且就算蘇公開認錯，也僅會視情況向警方補充說明蘇醫師的澄清內容，以供後續辦案參考。

食藥署稱不會撤告

蘇偉碩今將與「民間反瘦肉精毒豬聯盟」，共同在AIT前召開記者會，邀請AIT台北辦事處長酈英傑就萊克多巴胺健康風險進行台美民間科學對話會，他準備一份墨寶做為見面禮。他說，藉由與美國專業學者針對萊豬相關議題意見交流，比起國內各說各話的政治口水戰有幫助，也可展現真正的台美友好。

蘇偉碩得知酈英傑中文造詣很好，又喜歡書法，因此請書法大師揮毫「台美友好，無萊盡歡」墨寶贈酈，上書「台美老朋友，宜煮東坡肉；無萊賓主歡，一飲天美祿」，由蘇偉碩發想，經大師稍作修改而成。

警方取消在25日約談蘇偉碩，高雄地檢署表示，全案既已交由檢方接手偵辦，是否傳喚或傳喚時間、方式，由檢察官決定，因此將先調閱相關證據及文獻資料等，再由承辦檢察官視案情需要，決定是否傳喚蘇偉碩到案。

蘇偉碩則說，事情繞了一大圈，還是回到地檢署，衛福部一開始就該交由檢方偵辦，讓有法律專業單位認定是否違法，他們卻指示警方處理，讓大家忙裡忙外，為警方受到的委屈，感到不捨。

施正鋒酸執政團隊

農委會主委陳吉仲昨到雲林被問及，當年與蘇偉碩都是反美牛的戰將，現在面對萊豬只剩蘇醫師還在奮戰？陳吉仲說，蘇是他之前的戰友，現在還是戰友，核心價值還是一樣。

退輔會日前要求蘇偉碩勿再以榮總醫師身分發表「不實言論」，並呼籲媒體不要引用。前喜樂島聯盟主席、東華大學教授施正鋒酸執政團隊「未來，蔡英文要稱為『前總統』、或『台灣的朴槿惠』」？他並自嘲，「報告校長：我兩三年後退休，可以稱為前東華大學教授嗎？」

journalist: 本報

taiwan-subdivisions: 高雄 雲林

title: 反萊豬 蘇偉碩今赴AIT盼對話


content_text: 2020股市即將封關，今年來已有六家台商在大陸上市，總計募資人民幣48億元（約新台幣202億元），創近五年新高，且上市台商股價表現亮眼。以具有台資背景的廈門銀行為例，股價迄今已接近倍增，宸展光電上市剛滿一個月，股價漲幅已近四成。數據顯示，近五年台商密集登陸A股，2016年至2020年有19家台商在大陸上市，主要涉及電子、精密儀器、材料等行業，包括工業富聯（FII）、元祖股份等。光是今年就有六家台商在大陸上市，此外，還有八家台商正處於上市審查階段。 以10月27日上市的廈門銀行為例，發行價為人民幣6.71元，截至18日收盤價為12.47元，已經將近倍增；11月17日上市的宸展光電發行價為23.58元，18日收盤價為32.7元，股價上漲39%；7月30日上市的廈門建霖健康家居發行價為15.53元，18日收盤價為18.81元，上漲逾兩成。鼎捷軟體股份有限公司2014年在深圳證券交易所掛牌上市，鼎捷副總裁張苑逸表示，上市對於公司在兩個方面有很大幫助，一是能見度提高，有助於公司吸引人才，並為鼎捷參與智慧製造標準制定提供便利；二是為公司提供激勵工具，讓員工共用經營成果。他表示，近三年來公司營收穩步增長，淨利潤複合增長率達30%以上。這是台商在大陸上市直接成果的體現。今年首家在陸股上市的台商—廈門建霖健康家居總裁陳岱樺表示，大陸正加快形成以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，將為兩岸經濟合作，特別是台商在大陸發展提供更多的機會和更大的空間。目前正計畫上市的宗仁科技（平潭）是一家提供積體電路設計服務創新型半導體技術公司。該公司總經理陳孟邦認為，進入大陸資本市場，將進一步幫助台商更好、更規範化發展。大陸證監會發行部二級調研員曹驥贇表示，台商在大陸上市的意願和興趣越來越高，在審核上，台商將與其他企業一視同仁，有關部門還會為台商提供全面的政策解讀，為符合條件的企業上市提供便利。台企聯會長李政宏認為，近年來，不斷有台商在大陸資本市場的助力下實現快速發展，台商應抓住大陸資本市場快速發展的機遇，以大陸龐大的市場為後盾，緊扣國內大循環、國內國際雙循環的商機，加快企業的轉型升級。

title: 台企在陸上市 募資額衝高


content_text: 為闡釋致力於推廣環境教育理念的決心，並匯集社會資源與力量，共同關懷台灣土地永續發展議題，看見．齊柏林基金會與國家圖書館、全家便利商店共同於12月25日舉辦「一本攝影集・一顆綠種子 全家攜手孩子・一起看見台灣」公益捐贈暨環境講座活動，邀請全國教育界人士共同啟動《看見台灣 點亮教育》儀式，見證看見．齊柏林基金會走入全國校園、深入全國各角落的展望。緣於看見．齊柏林基金會在去（2019）年出版了齊柏林導演離世後第一本攝影集《凝視 齊柏林—台灣的四維空間》，並在今年夏天展開「一本攝影集．一顆綠種子」公益募書活動，希望將攝影集捐贈至全國圖書館及公立小學，後經台大EMBA、政大EMBA及社會大眾熱情響應，總共募得1,157本攝影集，故特別舉辦這場公開捐贈儀式，邀請國家圖書館及教育部國民及學前教育署及受贈單位代表受贈，希望能讓這些善舉與愛心持續在台灣這塊土地上發光發熱。 繼10月7日「全家一起看見台灣」五年四大計畫記者會上首度映獻60秒預告片之後，看見．齊柏林基金會也與企業公益夥伴全家便利商店，再次共同發表《美麗台灣2.0》的完整版影片，這是一支以4K超高畫質拍攝的精彩影片，收錄齊柏林導演過去未曾公開過的空拍作品，並邀請原擔綱《看見台灣》配樂的何國杰大師再度操刀，為我們帶來視覺與聽覺的饗宴。正當世界劇變，疫情困住全球一整年之際，《美麗台灣2.0》引領我們再次看見台灣的偉大，重生的美麗。這樣的精神與美麗也將在「看見台灣校園公播」計畫當中，以公益播放搭配環境教育講座形式，提供全國各級學校申請放映，讓影像的力量成為環境教育的新視角。同時，現場還公布看見．齊柏林基金會與全家便利商店共同推動的「全家一起看見台灣」四大環境教育計畫，包括邀請1萬名學童到齊柏林空間展館參觀體驗的「齊柏林空間．環境教育基地營」與深入全國校園「小小齊柏林．看見台灣校園公播」申請辦法，以及刻正規畫當中「下一個齊柏林．飛閱攝影紀錄雙年獎」及「看見台灣．逐岸行腳紀錄片」計畫，深入持續發掘島嶼的故事與真實現況。五年四大計畫從教育基地、校園扎根、導演培育、環境紀錄等多元面向，凝聚大眾珍愛與重視這片土地的共識。齊柏林導演從空中看見台灣，基金會傳承齊柏林導演精神用雙腳看見台灣。這次記者會現場也播映了「逐岸—海岸行腳」活動紀錄影片，這個活動是由社團法人台灣海洋教育推廣協會主辦，看見．齊柏林基金會協辦，全家便利商店贊助，該活動於12月9日至13日進行，藉由五天四夜徒步行走蘇花古道方式，讓我們身歷其境走入齊柏林導演空拍的美麗東部海岸照片中，親身體驗台灣的美麗及壯闊，同時透過沿途的生態教育解說，了解在地人文與大自然平衡與環境保護的意義。記者會最後的一場重頭戲則為「全家攜手孩子 一起看見台灣」環境講座，由齊柏林導演兒子齊廷洹董事及看見．齊柏林基金會執行長萬冠麗講述如何結合公部門、企業界與NPO的響應與支持，一起為孩子們創造用影像改變環境的力量。看見．齊柏林基金會表示，這次的活動選在齊柏林逝世三週年冥誕之際舉辦，除了揭示基金會傳承齊柏林志業的階段性里程外，更重要的是見證更多企業與團體共同耕耘台灣環境教育的成果，代表基金會推動「看見台灣，守護家園」的努力已獲得愈來愈多的肯定，並希望以此為媒介，號召社會上更多的企業與朋友投入關懷土地與環境的行動，讓美麗台灣成為不斷開枝展葉的進行式。

title: 看見．齊柏林基金會推環境教育 25日舉辦公益講座


content_text:
台中市長盧秀燕日前向美國在台協會台北辦事處長酈英傑表示，台中市民、台中市議會反對開放萊豬進口。對此，民眾及網友同聲叫好，認為她表達了台灣人民的心聲，但民進黨政府竟一片撻伐，指責盧秀燕破壞台美關係，做法不合外交禮儀。

行政院秘書長李孟諺表示，美國是台灣非常重要盟友，雙方在區域安全和經貿合作上都有密切關係；他認為，兩國交流應該要遵守平等互惠、事前協議、互信等原則，不應該用突襲方式，造成國際對台灣的不信任；行政院長蘇貞昌也發表了類似的觀點。

民進黨政府的說法實在是莫名其妙！盧秀燕並不是第一個對AIT官員表達反對美國含萊克多巴胺肉品進入台灣的地方首長。2012年的高雄市長陳菊，也曾當面向時任AIT處長的司徒文表達對萊牛進口的疑慮。

為何當時陳菊可以，如今盧秀燕就不可以？民進黨政府分明是雙標。

再說到不合外交禮儀一事，民進黨政府的指責根本是牽拖。盧秀燕是台中市長，她的責任是維護台中市民的權益和食安，盧秀燕又不是外交部長，維護外交的工作不在她的職權範圍內。

其實，蔡政府也知道盧秀燕說的就是台灣的民意，所以不知道該怎麼回應才好，就只能把外交這頂大帽子扣在盧秀燕的頭上，無聊透了。

李孟諺說，台美雙方交流應該要遵守平等互惠等原則，請問台灣有出口萊豬、萊牛到美國嗎？答案是沒有！既然台灣沒有輸出含萊劑的肉品到美國，那麼，反對萊豬輸台，豈不是「剛好而已」嗎？哪裡有什麼地方是違反雙方的平等互惠原則呢？

民進黨政府毫無相對條件的片面完全開放美國萊豬進口，不是平等互惠，說的難聽一點，這是卑躬屈膝、喪權辱國。

酈英傑是美國官員，領美國薪水，發言維護美國政府和豬農的利益，理所當然；民進黨政府是台灣納稅人養的，卻都是一副吃裡扒外的嘴臉：蘇貞昌說肉品標萊劑會被報復；美國總統當選人拜登表示，上任後要先處理內政，不會對外簽經貿協議，這表示蔡政府拿萊豬交換台美FTA的想法落空，經濟部長王美花竟要國人將心比心…自從總統蔡英文強行宣佈開放萊豬後，民進黨政府一干要員一面倒站在美國利益的發言，荒腔走板、令人憤怒。

面對反萊豬的強大民怨，民進黨政府滿朝文武，沒有一個人敢對美國表達出一丁點不同的意見，反倒是盧秀燕這樣一個地方首長，說出了人民的心聲，蔡政府慚愧都來不及了，還好意思說三道四，真是丟人現眼。

也難怪這次輿論站在了盧秀燕這一邊，連向來明顯支持民進黨的網路論壇批踢踢（PTT）都大力相挺。其實台灣的各大政黨都不反美，這次的萊豬事件，大家反的也不是美豬，而是萊豬；盧秀燕的出發點是維護國人食安，有什麼不對嗎？！ （作者劉心月，台灣作家兼評論員）  圖1：反萊豬，輿論站在盧秀燕這一邊。(資料照片)

people: 盧秀燕 陳菊 蘇貞昌 蔡英文

title: 本報是非集-捍衛國人食安　有什麼不對!？


content_text: 新型冠狀病毒從中國出發肆虐全球，至今造成近7700萬人感染，其中近170萬人不幸病亡。歐美與中國、俄羅斯研製的多支疫苗已經上市，各國爭相啟動大規模接種計畫。但壞消息是：英國與南非近來出現突變後傳染力更強的新冠病毒，甚至導致英國政府對首都倫敦與英格蘭大部分地區進行封鎖。因此各方都想知道，這些變種病毒除了傳染力更強，會不會造成更嚴重的症狀？會不會推升死亡率？會不會讓現有的疫苗白費工夫？《美聯社》分析指出，病毒原本就容易在複製的過程中發生突變，像流感病毒、冠狀病毒這類核糖核酸（RNA）病毒尤其容易，因此流感疫苗不但每年都要施打，而且每年成分都要調整。嚴重急性呼吸道症候群冠狀病毒2型（新冠病毒，SARS-CoV-2）也不例外，去年在中國武漢現身之後不久就開始突變，至今己出現逾4000次變異。英國政府的專家小組18日對首相強森（Boris Johnson）進行簡報，表示倫敦與肯特郡（Kent）出現變種的新冠病毒「VUI 202012/01」，其傳染力約為現行新冠病毒的1.7倍，是英格蘭地區近來病例激增的主因，但是對症狀與死亡率的影響有待觀察。目前新冠肺炎的「基本傳染數」（R0）約為3.8至5.7（1個病患可感染3.8至5.7人），新變種病毒可能會讓這個數字增加0.4。2020年12月，英國新冠疫情再度失控，首相強森一籌莫展（AP）問：新的變種病毒有哪些令人憂心的地方？新的變種病毒比舊有病毒更容易造成感染，頗有「喧賓奪主」之勢。英國政府首席科學顧問瓦倫斯（Patrick Vallance）指出，倫敦進入12月以來的新增病例，超過60%來自變種病毒。此外，這個新出現的病毒株本身也出現20餘種變異，其中有8個發生在疫苗鎖定的病毒棘蛋白（spike protein）。劍橋大學（University of Cambridge）病毒學家古普塔（Ravi Gupta）表示他很擔心，但目前尚無法判定這些變異的重要性。問：新的變種病毒是如何出現的？病毒在演化過程中，其去氧核糖核酸（DNA）或RNA的鹼基（base）─A、C、G、T、U─排列經常會發生些微變異。變異後的病毒株如果有「超級傳播者／超級傳播事件」（super spreader）助陣，就有可能在某個國家或地區落地生根。要特別注意的是，如果是病毒表面的蛋白質發生變異，它有可能因此逃過藥物或免疫系統的「追殺」；換言之，治療方式與疫苗都必須做調整。美國遺傳學家貝德福（Trevor Bedford）指出，有跡象顯示新變種病毒可能已對抗體藥物治療出現抗藥性。12全文閱讀

journalist: 閻紀宇

countries: 中國 俄羅斯 美國 南非 英國

events: 冠狀病毒 疫情 死亡 新冠肺炎 新冠病毒

title: 解析》傳染力更強的變種病毒出現了，我們應該擔心嗎？且聽防疫專家細說分明


content_text:
記者李彥慧／新北報導

香火鼎盛的金山財神廟舉辦「感恩餐會」，以『揮別2020關懷鄉里 展望2021迎向希望』為主題，現場邀請來自金山、萬里區數百人齊聚享用感恩餐，席開40餘桌。同時感謝各界在新金山財神廟建設過程中大力支持，並舉行頒匾及氣球升空儀式，期望新廟建設順利完成。今年也因疫情關係未能舉辦敬老百叟宴，在歲末年終之際舉辦餐會，更能拉近彼此距離。另外，金山財神廟推動社會公益不遺餘力，投入多項慈善活動幫助弱勢團體，為社會傳遞更多正能量！

▼▲香火鼎盛的金山財神廟舉辦「感恩餐會」，舉行頒匾及氣球升空儀式。（圖／金山財神廟提供、記者陳則凱攝影）

金山財神廟主任委員郭義彥表示，新金山財神廟現在已經開工了，地基基樁已經蓋好，會先蓋廟的正殿，再蓋元寶大樓以及香客大樓，預計兩到三年之間能夠完工來答謝財神爺。郭義彥提到，為了答謝各界幫忙，尤其是新北市民政局、工務局，還有金山、萬里區的區長，以及附近的里民的幫忙，所以辦年終歲末感恩餐會來答謝他們，讓彼此感情更緊密。

▲感恩餐會邀請來自金山、萬里區，數百人齊聚享用感恩餐。（圖／記者陳則凱攝影）

金山財神廟近來設立了「敬老行善團」及「白米行善團」，歷年來也捐出多部救護車、勘災車、復康巴士、暖被及各項日常所需物資，並關懷孩童教育，投入慈善活動幫助弱勢團體，推動社會公益不遺餘力，期望透過感恩餐會傳遞給鄰里及社會大眾更多的正面力量並關懷社區，強化財神廟與地方互動，也讓鄰里更加認識財神廟在公益行善的事蹟。

▼▲金山財神廟推動社會公益不遺餘力，為社會傳遞更多正面影響力！（圖／金山財神廟提供、記者陳則凱攝影）

金山財神廟慈善會理事長黎清美表示，金山財神廟幫助新北市約30幾所學校，教育小朋友品德教育，每一年她一定會去尋視抽取學校如何去教育小孩子。她也跟財神爺發願，只要金山財神廟做起來的時侯，她就創辦慈善會，黎清美呼籲，大家一起來做善事，不是只有金山財神廟，也希望各個單位抛磚引玉。

透過此次感恩餐會，強化財神廟與地方互動，更加認識財神廟公益行善的事蹟，期許未來新廟建設完成後，為社會傳遞更多正面影響力！

journalist: 李彥慧

taiwan-subdivisions: 金山 新北市 新北 萬里區

title: 「金山財神廟」舉辦感恩餐會！ 拉近鄰里距離溫暖人心 | 生活


content_text: “民”当选2020年度“国内字”；“脱贫攻坚”当选2020年度“国内词”。国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等21日发布“汉语盘点2020”年度字词，定格我国年度记忆。这一年，从抗疫抗洪到民法典诞生、谋划开启“十四五”新征程，处处闪耀“人民至上”理念；这一年，如期完成脱贫攻坚目标任务，千年夙愿，今朝梦圆！

title: 权威快报|2020年度字词揭晓！-新华网


content_text: 地址：100216臺北市中正區忠孝東路一段 2 號(交通位置) 電話：(02) 2341-3183，陳情諮詢專線：(02) 2341-3183轉662  專線服務時間：週一至週五(例假日除外)08：30至12：30，13：30至17：30。 監察院 版權所有 Copyright © All Rights Reserved.

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 電子公布欄


content_text:
▲吳姓男子屬於役齡期間，卻因長期於國外不回台灣服兵役，遭區公所多次發函通知未獲回應。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者黃宥寧／台北報導

台北市信義區有名吳姓男子現年30歲，因自小到國外唸書，甚至取得美國公民證明，因長期旅居國外沒返國。區公所多次發函通知服兵役，卻未獲回應，便將他告發偵辦。吳男跨國聘請律師到案說明，並呈上自己錄下的自白影片，表示「他知道自己錯了，懇請法官能判輕些。」台北地檢署檢察官審酌後，認為役男不該為了逃兵役花招百出，依《妨害兵役條例》起訴。

檢方調查，吳男從小就到國外唸書，長期旅居國外，但因出境就學最高年齡為33歲，遭區公所發現，並且多次發函催告，但吳男仍未履行服役義務。

吳男提供於國外唸書證明，說明自己確實於國外就學，並跨海聘請律師且錄下自白影片，向檢察官承認確實自己有觸犯妨害兵役治罪條例，懇請能判輕些。

檢察官勘驗自白影片後，認為服兵役是義務和責任；法律既然規定男生有服兵役的義務，身為男生應該勇於承擔這項責任，肩負起保家衛國的重任，仍將他依《妨害兵役條例》起訴。

推出不受年齡限制、人人都愛的Longchamp

西門町獅子林大樓「電梯夾死維修工」 廠商賠600萬獲緩起訴

落跑老公擁雙妻生2子1女辯：沒登記不算 結婚時間釣出真相賴不掉

口罩國家隊黑心對話曝！進口爛布弄崩市場 加利狠撈3407萬被起訴

taiwan-subdivisions: 獅子 信義區

title: 天龍國孩子出國留學躲兵役　跨海錄「自白影片」求輕判


content_text: 經濟參考報頭版評論稱，中央經濟工作會議12月16日至18日在北京舉行，基於會議精神，2021年我國經濟仍將面臨諸多不確定性，宏觀政策要保持連續性、穩定性、可持續性，不急轉彎，要把握好政策時度效。總體看，明年我國政策將「穩」字當頭，疫情以來各類非常規的擴張性政策將結合疫情進展和形勢變化穩中漸退，但退出的力度和節奏會比較溫和。

title: 經參評論：明年我國宏觀政策將「穩」字當頭