content_text:
專案小組接著查出其中一名竊賊是被列管的毒品人口胡姓男子。警方循線逮捕胡男，胡向警方供稱是受男子王躍凱指使，與另一名吳姓竊賊在台北縣板橋地區尋找目標，2人竊得機車之後，再交給槍手藍家偉做案。

警方根據胡男等人的供詞，鎖定王躍凱、藍家偉追查，但王、藍2人得知共犯遭逮的消息，早已逃逸無蹤。而賊星該敗，就在案發後一個月，藍男某晚現身台北市一間漫畫出租店，離開時，巧遇巡邏警網，員警發現他形跡可疑，上前盤查，藍男隨即對員警開槍，之後拔腿狂奔，員警也不甘示弱回擊，一陣警匪槍戰之後，藍男最後躲至一處巷弄內，飲彈自盡。

藍男的死，讓警方對於查出幕後藏鏡人，一度失去希望，所幸就在藍男自盡後隔天，原本透過中間人傳話，表示拿到安家費就會投案的王躍凱，也被警方逮捕。王男到案後供稱，槍殺吳善九，是由已經潛逃到中國大陸的男子吳信中在幕後操控，吳信中提供112萬元酬勞、4把手槍、數十顆子彈給他和藍家偉執行，同年3月就開始策劃，針對做案細節、逃亡路線進行過多次演練。

title: 【刑事特搜】犯案前精心布局2個月 槍手最後竟為看漫畫栽了


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】英國倫敦當局宣布從20日拉升中共病毒疾病（武漢肺炎）疫情警報等級至第4級後，數以千計民眾搶在倫敦疫情警報升級前夕透過鐵、公路離開。倫敦各大車站19日晚間即湧入搭車人潮，有英媒形容現場宛如「戰區」出現逃難潮。
英國廣播公司（BBC）、天空新聞網（Sky News）報導，社群媒體上的畫面顯示，聖潘克拉斯（Saint Pancras）車站湧入大批民眾搭車離開倫敦。

People tried to leave London hours before the capital came under stricter #coronavirus rules. This was the scene at St Pancras station ahead of Tier 4 rules.
Extra police officers are set to be deployed at railway stations – more here: https://t.co/8T8AVibIv0 pic.twitter.com/MC7nZGgh69
— Sky News (@SkyNews) December 20, 2020

英國「太陽報」（The Sun）形容倫敦各大車站宛如「戰區」。
嚴格限制旅遊的新規促使民眾趕赴倫敦的火車站，19日下午4時不久後，截至晚間7時，包括帕丁頓車站(Paddington Station)、國王十字站(Kings Cross Station)和尤斯頓車站(Euston Station)等的網路車票都被搶購一空。
2020年12月20日，在英國倫敦，民眾抵達聖潘克拉斯火車站。(視頻截圖)
2020年12月20日，在英國倫敦，民眾抵達聖潘克拉斯火車站。(視頻截圖)
對此，英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）批評民眾爭先恐後搶搭列車離開倫敦「完全不負責任」，但也說大部分的人仍遵守防疫規範。
倫敦市長可汗（Sadiq Khan）則批評政府太晚宣布這項消息，因為據傳政府準備在耶誕節放寬防疫限制，他說，車站擠滿人潮是「混亂宣布這項消息的直接結果」。
中共病毒疾病出現傳播速度更快的新變種病毒株，傳染力增70％。英國首相約翰遜（Boris Johnson）19日宣布倫敦疫情警報等級20日起升級至第4級，代表居民不可到其他地區旅遊，其他地區居民也不可進入第4級地區。
這意味倫敦及英格蘭東南部共約2100萬人將受到第4級防疫限制影響，包括居家令及關閉非必需商店和企業等。
由於疫情迅速擴散，蘇格蘭也緊急宣布，耶誕季節期間禁止往返英格蘭地區，消息一出打亂許多家庭聚會計劃。
法新社報導，47歲的麥可．布林（Michael Breen）和他42歲妻子林西（Lindsey）及14歲兒子山姆（Sam）住在蘇格蘭城鎮伯斯（Perth），原本打算在家中慶祝耶誕節。
而他們的21歲長子丹尼爾（Daniel）則打算帶著女友從英格蘭北部紐卡索（Newcastle）的住處開車回家與家人團聚，未料政府一聲令下禁止旅行，讓他們的計劃全毀了。
丹尼爾隨即與家人通話並想辦法見面。麥可說：丹尼爾提議家人在邊境見面，這樣就不會違反法規。因此他們全家人決定「在邊境見面、交換禮物和乾杯，彼此當然是距離兩公尺，大家一起在這裡慶祝耶誕」。
目前，至少有20個國家國相繼對英國祭出交通禁令，而英國對內封城，對外也遭到封國。
(責任編輯：盧勇信)

events: 疫情 武漢肺炎

title: 倫敦疫情突拉至第4級 車站如「戰區」湧現逃難潮(視頻)


content_text: 新北市鶯歌鳳鳴地區人口不斷增加，鳳鳴臨時火車站也開工，不過緊鄰的西湖街及大湖路卻因電線桿林立、路幅狹窄，經常發生車禍，成為當地危險路段。新北市經發局及養工處表示，預計明年初遷移電線桿並鋪平路面，另因兩旁多為私人土地，將與地主協議價購，以利後續拓寬。西湖街及大湖路為在地民眾往返桃園龜山的重要道路，但路幅狹窄，騎車除得閃避電桿，等候公車處也緊鄰馬路，當地里民表示三天兩頭就有車禍，走在路上膽戰心驚，市議員蘇泓欽多次會勘，要求市府盡速改善。 蘇泓欽指出，西湖街有近10根電線桿在路肩，導致機車騎士只能與大車爭道，應盡速遷移；大湖路過窄，甚至出現懸空於鐵道上的「陽台」迷你候車區，危險又不便，必須拓寬及鋪平路面，並研擬新增機車道，改善道路品質不良問題。新北市經發局表示，電桿將遷移至鐵路管理局經管土地，台電預計本月下旬完成設計，大約需3個月完成遷移。新北市養工處表示，大湖路段地下有自來水、瓦斯等多種管線，將於明年1月前與相關單位完成協調，後續進行全路段鋪平；另現況雙向路寬8.1至9.6米，雙向規劃各1車道後，剩餘路寬不足以規劃2米寬機慢車道，將與兩旁地主協議價購，以利拓寬。

taiwan-subdivisions: 大湖 西湖 龜山 桃園 鶯歌 新北市

title: 西湖街、大湖路過窄 明年遷電桿


content_text:
下週即將迎來冬至，古人說「冬至有三候」──蚯蚓結、麇角解、水泉動，指的是傳說蚯蚓是陰曲陽伸的生物，此時陽氣雖已生長，但陰氣仍然十分強盛，土中的蚯蚓仍然蜷縮著身體；糜與鹿同科，卻陰陽不同，古人認為糜的角朝後生，所以為陰，而冬至一陽生，糜感陰氣漸退而解角；山中的泉水可以流動並且溫熱。

冬至吃湯圓象徵「陽氣」

在台灣，冬至有吃湯圓的習俗，吃了湯圓後，也代表年紀即將增長一歲。古人重視家族團圓，因此在冬至時全家圍成一圈搓湯圓，冬至吃湯圓有象徵團圓、美滿的意義。

此外，冬至吃湯圓也有「取圓以達陽氣」的目的。冬至是一年之中黑夜最長的一天，過了冬至後白日漸長、陽氣回升，因此冬至吃湯圓也有以圓迎接陽氣到來的象徵之意。

1. 溫和運動、節慾 避免陽氣散失日常生活中，冬至以後要早睡晚起，最好在太陽出來以後再出去活動。在鍛鍊中，也儘量少做一些大汗淋漓的運動，這些運動是最耗陽氣的，應多以不出汗或少出汗的運動為主，如散步、慢跑、做操、練拳舞劍等；在夫妻生活方面應注意節慾；多曬曬太陽，特別是上午10點左右，這也是補充人體陽氣最簡捷的方法。

2. 多吃溫補食物 四神湯是首選在飲食方面，應多吃些能溫補腎陽的食物，可以根據自己的體質來決定。吃葷的朋友可以吃羊肉進補，因為羊肉屬於溫補食材，有潤肺、補腎氣的效果；吃素的朋友則推薦用四神湯進補，其中的茯苓、芡實、蓮子、山藥和薏仁等都是補脾胃的食材。其實一般人喝四神湯就足夠，不一定要吃到溫補的藥燉排骨、薑母鴨；若是不喜歡中藥味，也可以買新鮮山藥燉排骨，也是不錯的選擇。

進補時多喝水，痛風、腎功能差、三高者要酌量攝取、避免喝湯；也可搭配涼性食物，例如白菜、水梨、涼拌毛豆、白蘿蔔等，平衡補湯的躁熱，且最好多以蔬菜、菇類取代肉類，降低熱量，也能減少身體負擔。

3. 鍛鍊呼吸「補氣」 改善腰痠背痛另外，食補不如氣補，若同時能經由鍛鍊呼吸，來強化人體自身的氣，使五臟六腑氣機充盈通調，更是培本固元的養生大道。

在此推薦「引水上升」功法，可以改善骨骼疏鬆、腰膝無力、腎水不足、腰痠背痛，也能預防長骨刺，並加強雙腿力道，不容易提早老化。還可以幫助打開背後的經絡，對脊椎、任脈、督脈都有益處。

1. 雙腳與肩同寬，雙手交叉交扣，掌心朝上，大姆指外翹。2. 吸氣上提到膻中穴（乳頭連線的中點），翻掌往下吐氣；如此重複3次。

3. 吸氣，雙手變成劍指。4. 身體前彎往下，膝蓋不能彎曲，指尖盡量碰觸地面。5. 吐氣時，手從丹田緊貼皮膚到膻中穴。6. 翻轉劍指，往外推出；把氣集中在劍指，往前將氣吐盡。7. 重複動作21次。收功。

◎ 本文摘自／《靜坐－這一檔子事 導引功法》王薀老師 著

原文請見：為何冬至要吃湯圓？日常3件事「補陽氣」 飲食、運動、作息都要到位【更多精彩內容，請上《健康2.0》官網，未經授權，請勿轉載！】

journalist: 編輯 王家瑜 報導

title: 冬至不只搓湯圓 多吃「溫補食物」專家首推四神湯


content_text:
內資掌控多頭兵符，次族群氣勢勝過大盤，包括台航（2617）、三晃（1721）、台驊投控（2636）等14檔低基期、低市值、低股價的三低股成為法人年底短線操作選擇，若能搭配個股題材助燃，有望成為大盤高檔震盪期間的資金避風港。

萬寶投顧總經理蔡明彰指出，台股周K線終止連6紅外，最明顯變化在於成交量能萎縮，外資18日買超金額更不足1億元，加上即將面臨聖誕假期，預期台股接續將進行量縮整理，回防萬四關口。

蔡明彰認為，近期盤面雖轉由內資主導，但並非由傳統內資主力控盤格局，盤面缺乏明顯重心外，低價、投機色彩濃厚的個股紛紛起漲，操作難度加大，加上2021年元月行情將面臨喬治亞州參議員補選、新任美國總統拜登上任及2020年台股漲多等因素，因此建議投資人現階段不宜追高、控制好持股成數。

權值股缺乏外資與內資主力關照，近期紛紛熄火，轉由低市值、低股價的中小型股相繼表現，其中基期尚低的三晃、台航、達欣工、新揚科、恆大、康那香、和益、全漢、康和證、定穎、台驊投控、光磊、圓剛、乙盛-KY等14檔個股近5個交易日皆吸引法人逾千張買盤進駐。

14檔個股內多以非電族群為主，其中台航與台驊投控搶搭海運漲價商機，但漲幅相對落後長榮、萬海等領先指標股，近期陸續出現比價行情補進跟漲，在全球各航線市場供需失衡下，整體產業市況持續看好，運價漲勢有望延續到明年農曆春節。

法人圈指出，大盤收盤位置仍在短期均線上方，顯示多方尚未棄守，除非後續出現長黑跌破短期均線或失守16日低點14,145點，短空走勢才算成立，反之若能突破11日高點14,353點，則代表短線修正整理結束。

華南投顧董事長儲祥生認為，在典型資金行情底下，只要個股逮到題材就猛漲，在市場交投轉淡後盤面將呈現「漲多股回檔、低基期股補漲」的小格局走勢，但個股若利多不漲，則要留意回檔風險。

journalist: 工商時報 柯宗沅

countries: 美國 喬治亞

title: 三低股資金挺 14檔升勢俏


content_text:
▲2020十大藝文新聞，邀請「故事工廠」執行長林佳鋒揭榜第一名「藝FUN券」。（圖／北藝大藝管所提供）

記者林育綾／台北報導

國立臺北藝術大學藝術行政與管理研究所主辦「2020年度十大藝文新聞」票選活動，今（21）日揭曉結果，由文化部推動「藝FUN券」奪冠，疫情衝擊下的「藝文紓困方案」則為第二名，歷時17年落成的「台北流行音樂中心開幕」為第三名；另外像是「兩廳院售票系統走入歷史」、「紙風車劇團大火」、「文化部長鄭麗君卸任以及李永得接任」⋯等也紛紛入榜。而「俄羅斯舞團確診」由於年底發生，未能趕上投票，成為遺珠。

▲「年度十大藝文新聞」開放民眾票選今年邁入第10年。（圖／北藝大藝管所提供）

2020十大藝文新聞主題定為「十在有藝事We Art Who We Are」，票選活動總共回收1113份問卷，調查對象為藝文藝文領域人士與一般社會大眾，候選新聞涵蓋「表演藝術」、「視覺藝術」、「文化政策」與「文化資產」四大類別，由北藝大藝管所副教授劉蕙苓帶領學生逐條篩選後，精選出28則藝文要聞，於11月28至12月13日期間舉行第二階段票選，開放民眾上網投票。

文化部為振興推出「藝FUN券」獲選今年十大藝文新聞第一名，文化部部長李永得特別為此拍攝一段影片，表達感謝藝文界的攜手合作與民眾的支持，藝FUN券目前使用金額已超過12億，比例達77.6%，也呼籲還沒使用藝FUN券的民眾，把握使用期限領取及消費。

▲2020十大藝文新聞前三名分別為：「藝FUN券」、「藝文紓困方案」、「台北流行音樂中心開幕」。。（圖／北藝大藝管所提供）

「年度十大藝文新聞」開放民眾票選今年邁入第10年，北藝大藝管所于國華所長表示，十大藝文新聞票選的意義在於顯露出藝文界的現象與趨勢，特別在2020這樣變動的一年，盼藝文界能在變動之中求取經驗，創造未來更好的文化藝術環境。

▲紙風車劇團佈景工廠大火，獲選2020十大藝文新聞第五名。（圖／紙風車提供）

▲鄭麗君（左）卸任文化部長，李永得（右）接任，獲選十大藝文新聞第七名。（圖／取自鄭麗君臉書）

北藝大藝管所副教授劉蕙苓也表示，回顧過去10年的十大藝文新聞與文化政策相關的政府措施進度緩慢，與今年的紓困效率形成強烈對比，因此呼籲政府在文化政策上應可加速腳步。「十大藝文新聞」在2011年復辦並開放全民票選，希望的是能跨出同溫層，讓全體民眾共同關注並重新認識藝文圈。

▲「莫斯科古典芭蕾舞團」來台確診導致演出忍痛取消，由於在年底發生，未能趕上票選成為遺珠。（圖／聯合數位文創）

同時劉蕙苓也遺憾，由於票選活動從12月開始，「莫斯科舞蹈團因團員染疫取消演出」、「『台灣藝文暗黑生態系—著作權與剽竊論壇』視盟發表聲明」2則於年底發生的重大藝文新聞，未能名列十大藝文候選新聞中供民眾票選，成為遺珠。

2020年度十大藝文新聞票選結果出爐（資料提供：北藝大藝管所）

第一名、文化部推出「藝FUN券」振興藝文產業：825票

為振興藝文產業發展，鼓勵民眾於疫情趨緩後擴大藝文消費，文化部在行政院振興三倍券外，加碼推出每份600元的「藝FUN券」，以「藝文專用、不限區域使用」為原則。

第二名、新冠疫情衝擊藝文界，文化部啟動「紓困方案」：764票

藝文產業受疫情衝擊，文化部推動「藝文紓困補助辦法」，第一波共計新台幣15億元，第二波再投入37.2億元，陪伴藝文產業度過難關。

第三名、歷時17年！台北流行音樂中心開幕：695票

從發想到興建完成歷經17年的臺北流行音樂中心，於9月5日正式開幕！集結表演、科技、產業發展及人才培訓四合一功能，北流以成為全亞洲最好的流行音樂據點為目標。

第四名、「兩廳院售票」將走入歷史 全新售票平台OPENTIX試營運！：638票

全新售票平臺「OPENTIX兩廳院文化生活」自11月20日啟動試營運，2021年4月將全面接棒已服役16年的「兩廳院售票」。

第五名、紙風車劇團八里布景道具工廠火災：575票

藝文解封前夕，紙風車、綠光劇團位於新北市八里的大型倉庫於6月6日慘遭祝融，近700坪廠房內的道具、布景付之一炬，損失估約5000萬。

第六名、下半年演出大爆發！藝文產業迎報復性消費：532票

自6月7日大解封後，藝文產業迎接報復性消費，根據兩廳院售票系統統計，有約300個表演團體、逾400場演出迎商機，且演出累積票房更創下了18年來罕見盛況。

第七名、內閣改組鄭麗君卸任、李永得接任文化部長：495票

因內閣改組，前任文化部長鄭麗君不再續任。新任文化部長由原客委會主委李永得接任，將帶領文化部加倍努力、繼續傳承，讓臺灣多元文化持續盛開美麗花朵。

第八名、澳洲音樂家染疫衝擊藝文圈：488票

國家交響樂團(NSO）於228連假期間邀演澳籍音樂家為新冠肺炎確診個案。澳籍音樂家3月5日確診當晚文化部便公布防疫因應原則：包括座位安排「建議」採梅花座、參與者全程戴口罩等。許多團隊認為有執行困難，乾脆直接宣布取消，表藝界恐損失逾億。

第九名、台灣設計展新竹獸遭爆剽竊原作，策展人致歉：450票

2020台灣設計展佳評如潮，展覽也創下參訪人次紀錄。但主角吉祥物「新竹獸」卻遭藝術家郭奕臣於臉書公開揭露，策展人劉真蓉及其執行團隊「衍序規劃設計」，將原創概念轉交其他團隊執行，有不尊重原創且剽竊的意圖，對此劉真蓉也陸續發表2篇千字長文澄清及致歉。新竹市政府則表示，尊重總策展人處裡。

第十名、 基隆和平島考古重大發現，西班牙教堂遺址出土：447票

基隆文化局執行大基隆歷史場景再現計畫中的「聖薩爾瓦多城暨修道院考古發掘計畫」，於2019年5月開始在和平島的兩處停車處預定地進行考古發掘，2020年初已有17世紀西班牙人留下的教堂遺跡與4000年的文化層出土，一個斷面覽盡新石器時代到現代的歷史，後續基隆市政府也計畫向文化部爭取經費，再度推動大基隆歷史場景再現考古2.0計畫。

你可能也想看

影／期限只剩1個月！數位藝Fun券「3.2億未使用」 使用率7成4

鄭麗君寫4千字長文談藝文紓困：「距離」不會將我們離散

「兩廳院售票」將走入歷史 全新售票平台OPENTIX試營運！

影／2小時燒光28年心血！紙風車劇團900字說明承諾：一齣戲一齣戲做回來

台灣設計展「新竹獸」爆爭議！總策展人1800字回應：很難過也很抱歉

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

journalist: 林育綾

countries: 台灣 俄羅斯 西班牙 澳洲 薩爾瓦多 臺灣

events: 新冠肺炎 疫情

people: 鄭麗君 李永得

taiwan-subdivisions: 臺北 和平 基隆 八里 基隆市 新北市 新竹 新竹市

title: 2020十大藝文新聞「藝FUN券」奪冠！文化部長換人、音樂家染疫入榜 | ETtoday生活新聞


content_text:
我們想讓你知道…敵軍航母意在加強對我威脅，而我已有足敷戰力剋制敵軍航母，請國人安心，國軍不主動求戰，但是絕不拒戰，絕不畏戰！

▲山東艦入列解放軍一周年。（圖／翻攝微博）

● 宋兆文／資深國防諮詢委員

國防部12月20日晚間發布新聞稿表示，中共「山東號」航空母艦（CV-17）及所屬4艘護衛兵力，17日自遼寧大連港啟航南駛，今天航經台灣海峽後，續向南航行。

國防部指出，期間國軍除運用聯合情監偵系統全程掌握、監控外，並派遣6艘海軍各型艦船、8架次空軍各型機進行警戒、監控，依規定適切應處。

國軍緊密監控山東號

國防部強調，國軍在國人支持下，有信心、有能力守護家園，確保國家安全與維護區域和平穩定。

▲先前由日本防衛省統合幕僚監部所公佈遼寧號航艦圖片。（圖／統合幕僚監部）  根據國防部日前發布的公開訊息，上一次山東號通過台灣海峽，是在去年12月26日由南向北航經台灣海峽，期間美國、日本軍艦在後尾隨；而今年中共航空母艦則有2次經過台灣海峽週邊，分別是4月12日、4月23日，均是遼寧號（CV-16）通過台灣東部海域。

山東號將通過台灣海峽，國軍早有情報知悉，從大連港出港，就被國軍雷達嚴密監視，速度、航向、護衛艦等，均在確切掌握之中，國軍戰管中心，迅速完成警戒監控任務編組，出動：空中預警機，P-3C反潛機，F-16V戰機（裝掛魚叉反艦飛彈），基隆級艦（標二飛彈區域防空），成功級／沱江級艦（雄三飛彈制海），海鋒大隊並模擬發射陸射雄二／雄三反艦飛彈。

敵山東號航母滿載排水量約7萬噸全長306.45公尺，全寬73公尺 ，吃水約11公尺，動力為蒸氣鍋爐，最高速航速31節 (57公里) ，偵搜系統為346A型S波段主動式相位陣列雷達，3套紅旗-10艦對空飛彈， 3座近迫防禦快炮，艦載機總共44架飛機包括：32架殲-15B、8架直-18直升機、4架直-9直升機。

▲2019年12月山東號交接入列儀式，連中國國家主席習近平都親自登艦視察。（圖／翻攝自中國軍網）

將成攻擊目標的大陸航母 山東號是傳統動力中型航母，戰力不能與美軍大型航母比擬，跟遼寧號同樣以滑跳式起飛戰機，因起飛動力有限，掛上必備副油箱後，武器系統酬載量就減低，相對戰力就降低。因傳統動力關係，必須由補給艦隨行，經常補充油料，而補充油料時必須減速，如此就形成敵方最佳攻擊機會。

航空母艦因任務關係，本身載有大量戰機燃油，大量飛彈炸彈，只要被反艦飛彈或長程炸彈擊中，就會造成連環引爆與無法損害管制的猛烈大火，現代戰爭只要發現敵方航母，立即列為優先攻擊目標，以多波段、多次火力攻擊，務求擊毀敵軍航母。

1942年6月中途島海戰，美軍一舉擊沉日軍4艘航空母艦、重巡洋艦1艘、全部艦載機、日軍戰死3500名，包含大量珍貴飛行員；美軍憑藉此場戰役的勝利，扭轉太平洋作戰態勢，拿下主動打擊日軍權利，開創太平洋戰役勝利契機，中途島海戰告訴我們，航空母艦不是無敵鐵金剛，是容易被擊沉的海上彈藥庫與油庫。

▲ 中國大陸第一艘自產航母山東艦。（圖／CFP）

國軍最近10年漢光電腦兵棋推演，如何攻擊敵軍航母，均列入推演，多次有效擊沉敵軍航母，國軍攻擊敵軍航母，以F-16V裝掛空射魚叉飛彈為主，海面沱江級艦與成功級艦，雄三超音速飛彈攻擊為輔，發現敵軍航母進入戰機作戰半徑，我先以多枚電磁脈衝彈頭雄二E飛彈，攻擊敵航母作戰群，以強大電磁脈衝，造成敵航母作戰群與電子相關之系統失靈、失明、失聰。

然後迅速出動多架-16V戰機，每架裝掛兩枚空射魚叉，在空優掛載F-16掩護下，以超音速掠海飛行接敵，敵航母進入空射魚叉飛彈射程後，攻擊戰機各從不同方位發射魚叉飛彈攻擊，至少會有8枚以上魚叉飛彈，全部射向敵航母，必然造成航母相當程度損毀。

然後沱江級艦與成功級艦，在我戰機掩護下，以戰速衝向敵航母作戰群，進入雄三射程後，至少發射16枚雄三攻擊，在如此精準猛烈火力打擊下，我們有信心擊沉敵軍航母。敵軍航母意在加強對我威脅，而我已有足敷戰力剋制敵軍航母，請國人安心，國軍不主動求戰，但是絕不拒戰，絕不畏戰！

熱門點閱》

► 黃竣民／兵役「公平性」需靠放寬體位標準救？

► 軍事家／志航飛鷹折翼 談空軍F-5E戰機憾事

► 張誠／奉上美金卻買嘸新式軍武 中華民國有苦說不出

► 宋兆文／坦克有助於擊退入台共軍？富比世雜誌的膚淺報導

► 王志鵬／海軍官校生怎過聖誕節？談過往年度「惡整學長」之夜

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 日本 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 基隆 成功 和平 太平

title: 宋兆文／山東艦穿台不足為懼


content_text: 央视网消息：12月19日，钟南山院士提出新冠病毒出现“环境传人”新课题，那么“环境传人”指的是什么？对疫情防控有何影响？我们又该如何应对？

events: 新冠病毒 疫情

title: 钟南山提出新冠病毒“环境传人” 该如何应对？


content_text:
China’s former finance minister Lou Jiwei (樓繼偉) has suggested that China could restrict the number of banks a single fintech platform can partner with, to prevent any platform from gaining too much market share, state media reported yesterday.

China’s regulators last month warned the country’s tech giants that they face closer scrutiny, and planned US$37 billion stock listing of Alibaba Group Holding Ltd’s (阿里巴巴) Ant Group Co (螞蟻集團), scheduled to be the world’s largest, was then abruptly suspended.

Speaking to the China Wealth Management 50 Forum on Saturday, Lou, who remains influential as the director of the Chinese People’s Political Consultative Conference’s Foreign Affairs Committee, said that a fintech platform with an oversized market share could lead to bad debts, the Securities Times said.

“We can limit the number of banks that any single platform can work with, so as to let more platforms do similar businesses under the same conditions,” he said, adding that fintech platforms should not be allowed to grow to the point of “winner takes all” and “too big to fail.”

Lou proposed that credit bonds should no longer be traded on the interbank market, which should revert to its function of providing lending, a separate report in the newspaper said.

China has vowed to strengthen oversight of its big tech firms, which include the likes of Alibaba Group and Tencent Holdings Ltd (騰訊) that rank among the world’s largest and most valuable. Many of these companies have gathered large amounts of user data in the course of providing their services.

A securities watchdog official said Beijing should consider imposing a digital tax on technology companies that hold copious amounts of user data, state media said last week.

Regulators last week fined tech firms such as Alibaba for not reporting past deals properly for antitrust reviews. It was the first time any Internet company has been fined for violating a 2008 antimonopoly law.

Additional reporting by Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China could restrict banks with fintech platforms: official


content_text:
▲親戚開的水餃店日賣2000顆。（示意圖／取自Pixabay）

記者曾筠淇／綜合報導

一名網友發文表示，他的親戚在台中經營水餃店，一天可以賣2000顆以上，已經算是小有名氣的店家了，不過，親戚最近打算退休，3個還在讀大學的孩子卻都沒有接手的意願。貼文曝光後，立刻引發熱議，還有網友笑稱，「出社會當過社畜就會自動回去接了」、「感覺小孩5至10年後會後悔」。

這名網友在PTT的Gossiping板上，以「爸媽經營小吃名店會選擇接家業嗎」為題丟出討論，他的親戚在台中經營水餃店，每天的生意都絕佳，一天少說能賣2000顆以上，他之前去吃的時候也讚不絕口。

親戚近期打算退休，由於家中3個還在讀大學的孩子都無意接手水餃店，加上不希望將家業外傳，因此他們最近很掙扎，不知道是不是該直接關店。原PO聽到這就心生好奇，如果爸媽經營小吃名店，應該要接家業還是做自己有興趣的工作呢？

▲原PO好奇，網友會接家業還是做自己有興趣的工作？（圖／翻攝自PTT）

貼文曝光後，不少網友留言回應，「請一個店長來顧啊」、「可以做網購賣啊！比外面上班好」、「我有朋友已經接了，後來在台北市買房」、「看科系啊」、「只是不想自己動手包以及端盤子而已」、「請個店長或等小孩30至35歲」、「真不接就店面及技術轉讓，一次收個幾百萬元當退休金」、「改賣冷凍水餃呀！企業化經營」。

此外，也有網友認為這3個孩子遲早會回去接，「一開始都會說不想接，但外面混一混又都跑回來接了」、「有些送出國讀書，回來混一混社會又回家接店」、「年紀大了就會回來了，大概30歲吧」、「出去工作後就會回來了」、「不要給小孩錢，出去工作一陣子就會覺得接家業好了」、「放小孩出去工作，領3至5萬薪水，5年後哭著回來求繼承家業」、「到時候是煩惱小孩搶來搶去怎樣分最公平」、「沒畢業前都會對職場有太多幻想，等出社會幾年就會後悔了」、「之後就會後悔了，現在創業失敗率高到X北，有家業還不接」。

references: PTT 網友

title: 子女不接水餃名店！　過來人笑「一定會後悔」：30歲就回來了


content_text:
民進黨今（21日）公布「2020台灣總體表現民調」，結果顯示，總統蔡英文的滿意度高達60.9%，但羅致政、鄭運鵬臉上卻不見喜色。（圖片來源／翻攝自YouTube）隨著2020邁入年終，民進黨今（21日）召開「2020台灣總體表現民調」記者會，針對總統蔡英文在各個領域的表現調查。結果顯示，蔡英文整體滿意度高達60.9%；政策上最受肯定的是防疫表現，民眾最不滿的則是開放美豬進口。

接近6成1的高民調，是相當出色的表現，只是整場記者會下來，只見羅致政、鄭運鵬兩位立委臉色凝重，也沒看到秘書長林錫耀出席，由於自蔡總統8月宣布萊豬政策後，相關爭議延燒至今接近5個月還不見停歇，這讓黨內部分立委感覺到「防疫紅利已經消耗得差不多了」，擔心明年1月1日萊豬正式進口，將讓民進黨受重傷。

民調數字亮麗，主持立委卻臉色凝重

只是，外界越是說年初0111以來的勝選紅利和防疫紅利，半年就消耗殆盡，蔡總統的好勝心就越來愈強，於是民進黨中央黨部也就開始公布一份一切都好、很好、非常好的「民調」。

黨內人士憂心表示，正確運用民調的方式應該是內参，而不是文宣。題目設計是為及早發現問題，便於解決問題。但蔡總統太執著民調的結果，她認為自己做得很好，理當反映在民調上。這使得民調中心在問題設計時，必須考量蔡總統的感受，執行民調的目的，從發現問題，解決問題，逐漸變成粉飾太平，滿足蔡總統的期待。

黨內人士認為，真正的民調其實是要看趨勢，因為要透過題目設計產出單次民調的結果很容易，他建議既然民進黨民調中心週週做民調，應該要一起公布蔡總統的滿意度，和政黨傾向的長期趨勢圖？因為黨中央內参民調如果長期無法真實反應民意，會有嚴重後果，2018年九合一大選就是一個很次的教訓。

靠防疫凝聚共識，逾9成5民眾肯定台灣防疫勝過世界

對於今天公布的民調中，蔡總統的高滿意度，羅致政認為，應注意這份民調等同於蔡英文第二任第一年的成績，相較前兩任總統，蔡在這個時間點的滿意度高於前總統馬英九、陳水扁，是相當不容易的成績。

該民調進一步詢問民眾，最滿意／不滿意的政策是什麼，並開放民眾自行回答；其中29.1%民眾回答防疫表現，是最受肯定的政策，再來分別是兩岸、國防、外交，回答民眾都落在4-5個百分點內。

針對防疫部分的民調，95.1%民眾認為，台灣與世界各國相比，防疫表現比較好，僅有1.6%認為比較差。立委鄭運鵬表示，台灣的防疫讓全民成為同一隊，不只在國際得到高度肯定，也凝聚民眾共識。

蔡政府防疫表現滿意度也來到83.5%，鄭運鵬表示，不跟他國相比，單單針對蔡政府的表現，多少會受到政黨支持的影響，但是即便泛藍的民眾，也有67.4%滿意防疫表現，可說是全民都肯定。

開放美國萊豬、經濟是民怨最多的政策

至於民眾不滿意的部分，有7.7%民眾回答開放美豬政策，比例最高；其次為經濟表現，有7.4%民眾表達不滿，是民怨最多的兩個政策，但直接回答的比例都不到1成。

值得注意的是，針對蔡政府經濟表現的調查當中，滿意度其實接近6成（58%），但藍綠支持者分歧，泛綠滿意度高達85.8%滿意；泛藍則僅有26%滿意；中間選民則呈現55波，42.3%滿意，47.6%不滿意。

鄭運鵬表示，台灣Q3經濟表現是3.92％，而日韓、香港、新加玻表現都是負成長，在國際評估上，台灣的經濟成長是不可思議，他強調能有這番表現，是從前瞻基礎擴大內需，把基礎建設打好，是維持高經濟成長的前提；且從2019年開始，台商回流等三大投資方案，讓產業鍊重新佈局，也就讓台灣經濟在全球疫情大逆風，表現得到國人滿意。

外交國放得到過半肯定，羅致政：不挑釁但立場堅定策略奏效

另外，民調也針對總統主要執掌的外交國防進行調查，高達78.1%民眾認為，這一年來世界各國對台灣好感度增加。針對蔡政府的外交表現，則有56.6%表達滿意。

針對兩岸議題，羅致政表示，蔡英文維持兩岸現狀，堅持台灣主體的作法，得到5成5民眾支持。此議題不同黨派分歧相當大，泛綠滿意高達87.3%，泛藍族群僅有14.6%滿意，不滿意度更是高達81.7%。

國防表現上，滿意度高達59.1%，不滿意度為34.8%，羅致政說，過去一年中共的軍事動作非常密集，很多針對性、挑釁動作，就民調結果而言，近6成民眾支持政府不挑釁但立場堅定的作法。羅致政強調，外交國防上，蔡英文都得到過半民眾支持。

在政黨傾向，31.4%回答民進黨、16.2%國民黨，兩大黨差距高達15.2個百分點；接續分別是：台灣民眾黨8.9%、時代力量6.1%、台灣基進3%；中間選民佔22.3%，其他12.2%。

此次民調執行單位為民進黨，調查日期為2020年12月18至19日，有效樣本1120份，室話佔總樣本數50.9%、手機49.1%。在95%信心水準下，抽象誤差為正負2.9%。民調並依照內政部公布2020年1月人口統計資料，以年齡、性別、戶籍加權。

countries: 台灣 美國 香港

people: 蔡英文 鄭運鵬 馬英九 羅致政 陳水扁

taiwan-subdivisions: 大內 太平

things: 防疫 經濟

title: 開放萊豬惹民怨吃掉防疫紅利？民進黨急公佈蔡英文六成滿意度民調


content_text: 29名平均75歲長者組成的不老騎士單車車隊，化身為耶誕老人，由台灣傳神居家照顧協會帶領，自12月14日起，從台北出發展開為期12天單車環台送暖之旅，全程近1千公里，預計探訪20家養老院及育幼院，分送5千份暖暖包。這群不老騎士今化身耶誕老公公、老婆婆裝扮拜會嘉義市政府，其中高齡98歲康夢麟及92歲陳芸，成為全場矚目的焦點，他們不但講起話來鏗鏘有力，跳起舞蹈更是充滿活力，也帶著傳神出版的書籍「用腳飛翔的女孩」，分送給副市長陳淑慧、社會處長林家緯等人，場面歡樂而溫馨。 陳淑慧說，台灣傳神居家照顧協會長期致力於服務獨居長者，自2008年以來帶領長者組成耶誕老人單車車隊環島，至今騎行將近1萬公里，由協會理事長、牧師李志偉帶隊，今天已經第8天，預計騎到12月25日，滿載著對台灣老人的祝福和希望，希望喚起國人重視高齡社會。康夢麟因青光眼已幾近全盲，然而人老心不老，今天嘉義雨勢很大，仍靠著堅強的意志，繼續上路。陳芸則說，今天雖然下雨卻無法澆熄熱情。「這不是一件容易的事。」李志偉坦言，帶領29位不老騎士上路，要前後照顧他們的安全，但大家憑著意志力往前行，高齡者需要舞台及尊重，這次來到嘉義市，將會拜訪嘉義市晨光智能發展中心，希望透過老幼共榮，讓小朋友從小不要對老人保持距離，同時能增進多一份理解。林家緯指出，把長輩照顧好，就是對全齡友善，嘉義市政府在活耀老化的理念下，不論在銀髮人才資源中心或是各項服務都有好的表現，鼓勵更多長輩走出家門，參與更多社交活動，讓活耀老化的理念得以實現。不老騎士隊跳起舞蹈充滿活力，場面歡樂而溫馨。圖／嘉市府提供不老騎士隊今天拜訪嘉義市府。圖／嘉市府提供

taiwan-subdivisions: 暖暖 嘉義市

title: 厲害！98歲視障老翁單車環台送暖 全程近1千公里


content_text:
2020/12/21 05:30

〔記者涂鉅旻／台北報導〕國防部全力推動募兵政策，預計今年底能達成編現九十％目標。根據國防部近日送至立法院的報告指出，由於年度招募、留營成效良好，因此今年針對「軍事人員」預算科目，申請動支第一預備金六．五九億餘元；另針對「軍眷維持」科目動支第一預備金一．一三億餘元，藉此支應募兵等所需。

國防部昨表示，國軍在政府大力支持下，招募留營成效良好，志願役人力逐年穩定成長，今年十二月卅日可達編現比九十．二％募兵制計畫目標；留營率亦達七十八．八％，建構「量適、質精、戰力強」現代化勁旅。

國防部近日送至立法院的報告指，國防部欲就「軍事人員」預算科目，申請動支第一預備金六億五九八二萬四千元，主要是因辦理招募及留營成效良好，志願役人力持續成長；另欲動支第一預備金一．一三億元用於「軍眷維持」預算科目，主要是因招募、留營成效良好，致使申請水、電補助戶數比去年增加，且軍眷生育、婚喪補助的原編列預算的月份分配不敷支應所致。

根據國防部人力規劃，現行「總員額」人數為廿一萬五千人，扣除維持員額與文職人員的編制員額為十八萬八千人，國軍也以編制員額的九成編現、十六萬九千人，作為今年底需要達到的招募目標。為支應職業軍人薪餉與加給等待遇，國軍每年「人員維持費」則多在國防部整年度預算的四十五％左右，去年、今年法定預算額度分別為一五六五億元、一六九○億元。

title: 招募留營成效佳 國軍動支7.7億預備金


content_text: 大田（8924）第3季營收季增40%，主要是因為自動化程度提高，效率改善以及產品組合優化所致；第3季稅後純益2.16億元，季增55.15%、年增1.06倍，每股純益2.58元，表現優異。分析師指出，大田主力工廠江西大田自動化有成，效益顯著；各工段均受惠自動化技術提升，人工得以精簡、精度良率提升且適用多樣少量生產，帶動目前接單彈性大增、競爭力提高、毛利也顯著拉高。 大田明年將推出革命性的新產品，取代目前市面上的開球桿頭。大田持續進行創新的研發與製造，將營運流程精實化，品質全面標準化與提升，以創造獨特且無可取代的深層競爭力，確保穩定的高毛利。分析師表示，雖然新台幣與功能貨幣人民幣走勢強勁，對財報形成匯損壓力，但在自行車代工每年貢獻營收3、4億元下，加上產能滿載、目前能見度已達明年第1季，有利營運表現穩健。

title: 法人觀點／大田自動化有成 拉高毛利


content_text:
周浩鼎（左）認為，記協不能用假定事實作結論，要求法庭作聲明。葛珮帆（右）則希望記協能公正持平考慮事實。記協去年提出司法覆核，要求高等法院聲明警方妨礙傳媒採訪，法庭認為無法判斷記協提交的個案是否事實，裁定記協敗訴。

民建聯立法會議員周浩鼎認為，記協不能用假定的事實作結論，要求法庭作聲明，質疑記協是否「想藉法庭過橋」。

另一名民建聯議員葛珮帆則說，去年很多片段都看到暴亂場面，希望記協能公正持平考慮事實。

title: 周浩鼎稱不能用假定事實作結論　質疑記協想藉法庭過橋


content_text:
今（2020）年初自中國湖北武漢爆發的武漢肺炎（或稱COVID-19、新冠肺炎），近1年來已成全球流行性傳染病。由於近一周內相繼出現莫斯科古典芭蕾舞團成員，在自主健康管理期內才被確診為武漢肺炎境外移入病例，但該團已進行過排練；我國國籍航空外籍機師染上武肺後卻不戴口罩執勤，導致在航程中害其他3名機師染疫；另加上英國、南非相繼出現傳染力更強的武肺病毒，因此眾人擔憂各縣市接下來相繼舉辦的跨年活動，恐會防疫破口。對此，衛福部長陳時中今（21）日表示，近兩日中央流行疫情指揮中心會訂出全國性的跨年防疫指引，會嚴格要求名種餐與活動時要戴口罩。

陳時中今（21）日出席立法院社福衛環委員會時，民進黨籍立委蘇巧慧問陳時中，近日俄羅斯舞團、國籍航空機師群聚染疫事件接連發生。過去因為各項工作性質不同，在防疫給予不同的規定，是否會影響國內的防疫量能？另外，跨年將至，相關防疫工作又該如何進行？

陳時中則回覆針對不同工作性質，不同的防疫規定仍有其必要性，但必須嚴守規定。俄羅斯舞團、國籍航空機師是否有遵守防疫規定，將是指揮中心查核的重點，若違反規定將予以處分。除此之外，跨年晚會在戶外無法保持社交距離，會嚴格要求戴口罩，指揮中心將會訂定全國性的跨年防疫指引，讓各地方政府可以依循也易於執行。

蘇巧慧也問什麼樣的情況下，可能會停辦跨年活動，陳時中表示，若出現境外移入導致的武肺零星社區感染病例時，會建議取消或延後舉辦。

※台灣好新聞提醒您：武漢肺炎防疫不恐慌！

肥皂勤洗手、公共場所戴口罩，減少聚會不握手，避免接觸禽畜類動物、生食肉品！

國外入境若身體不適主動通報機場及港口檢疫人員，出現疑似症狀撥打防疫專線，戴口罩儘速就醫，並告知醫師旅遊史。

※免付費防疫專線：1922、0800-001-922

countries: 南非 台灣 英國 中國 俄羅斯

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

people: 陳時中 蘇巧慧

title: 武肺疫情跨年如何辦？　陳時中：訂全國性防疫指引、嚴格要求戴口罩


content_text:
去年，長榮大學天江喜久教授寄來電子信，問我1989年替張子涇先生翻譯、連載於《自立早報》的〈海南遺恨：台籍原日本兵回憶錄〉的經過，以及詢問當時副刊主編是何人。我突然有年代久遠、得努力回去撿拾腦中片段印象，以及進一步要面臨「再現」國族記憶的感覺。研究歷史者，好像也快成為被研究對象了。天江教授也問我，是否願意為他替張先生新譯及其日本友人所繪插畫之新編書，寫些推薦文字。追思故人，義不容辭，加上我與天江教授有一見如故之緣，又看他為此書寫下精彩導讀和後記，當然樂意之至。

我與故人張子涇先生何時結識，為何結識？已是三十年前以上的往事，一時之間也很難想清楚。也許在政局變動表面化的當年，我依然仿徨於學界與鄉野間，某日在臺中寶覺寺瞧見有日本式的法會，不知不覺中留步佇立觀察。張先生見狀，便好奇與我聊起來。我因此與張先生結下忘年交，除了知道當時擔任軍中通譯的他，是清代臺灣著名通事張達京的後代外，也得以近距離聆聽與感受他們臺灣原日本兵或軍夫的歷史經驗。聽他們口中對1945年終戰，不知是有意或無意，用日語同音之「光[こう]復[ふく]」、「降[こう]伏[ふく]」，以及臺語稍走音的「光[kong]復[hok]」、「降[kàng]伏[hok]」，卻是意義截然不同的語詞來形容。很諷刺，我不知他們說的是戰勝，還是戰敗？他們與「轉進」臺灣島上的國民黨軍榮民，一樣是退伍老兵，卻有兩樣情。臺灣人日本兵或軍夫軍屬，因政權轉變，曾被迫隱藏半生經歷。

我也從張先生那裡聽到同樣的歌曲，在不同時代卻有表達不同抗議的歌詞。例如戰前日本歌〈牡丹の曲〉，「あかい牡丹の はなびら染めた」，戰後被添上臺語的〈生活苦〉，「風雲變色風颱雨，煩惱尪婿海南島」，抗議戰後初期當政者忽視滯留海南島的臺灣人征夫。到了我的時代，這首歌被唱成：「緣投囝仔你幾歲，不知娶某抑是未？」好像是酒場之歌。我發現有些臺灣歡場流行歌，原來也隱藏著不好啟齒的往事。

結識日本時代當「皇民」軍屬的張先生，其實不僅讓我沈痛地正視我前面一代敵我兩軍被迫共存島上的裡面歷史。我也開始注意臺灣長期歷史中的戰爭記憶，總會問：以前有無類似海南島的征戰未歸人？後來讀文獻，我知道是有的。明鄭時代來臺的士兵，在大清中國佔據臺灣後，理論上是遣送回國安插，但仍有一部分人脫隊居留臺灣，甚至成為清初反抗新中國的「長髮賊」。鄭經時代與大清國時代，臺灣人（包括原住民）都曾被徵調前往中國戰場參戰。日本時代及國共內戰時代，臺灣人一樣被派去中國作戰，特別是戰後初期被國民黨調去中國打共匪的臺灣兵，在解嚴之後回來，在當時，也成為重要的歷史議題。

因此，1989年當張先生跟我提起他已用日文寫了從軍回憶錄，也請人翻譯成中文，要我幫忙校對與潤色，我毫不遲疑就接受這個工作。但看到原譯稿時，發現譯文不是很暢順，改起來要花費我更多的時間。與張先生商議結果，由我根據原文，稍加改寫成適合一般人閱讀的文體。當時，《自立早報》副刊主編是我高中同學劉克襄先生，在他熱心支持下，於副刊上連載數次。原日本兵的回憶，公開在報紙上連載，當時也算是異數了。我原本建議張先生繼續用日語寫，我再翻譯。後來，我也忘記究竟是啥原因而沒完成。我又於1991年出國唸書，之後家中出了點事，遂與張先生失去音訊，甚至不知他已往生。

翁佳音 1989年替張子涇翻譯、連載於《自立早報》的〈海南遺恨：台籍原日本兵回憶錄〉。圖／遠足文化提供

未料事隔二十幾年，天江教授重新編輯此書，我內心當然感慨萬千。如今時代氣氛已經轉變，政治百無禁忌，所以天江教授可以持平與客觀地在導言和後記中提出，張先生寫回憶錄時，有些可能是記憶失誤，有些也可能是時代難言之處。天江教授的文章，因而是回憶錄的重要組成，讀者最好能配合著閱讀。如此而獲得的歷史圖像，才會比較完整。例如，天江教授懷疑張先生從海南買的船隻，應該是臺灣報導的中國式帆船。以我研究經驗來看，他的判斷沒錯。

回憶錄中說：帆船船身長二十公尺、寬為八公尺，這是很標準的中大型中國帆船。回憶錄又說：船艙只有一層，有150人「坐進」船艙，船艙要加蓋封閉，其餘一百人則坐在甲板上。這樣的敘述，完全符合臺灣三、四百年傳統海船載客的實況，所以當年的新聞報導說是中國式縱帆兩桅木船，無誤；張先生的回憶，以及本書插圖所畫的多桅橫帆西式帆船，是失誤。回憶錄說他們在臺中大安港泊岸，也讓我想到有清一代，常有廣東船開到臺灣中部沿岸。歷史，總是有一點軌跡可尋。

天江教授於後記所言：「歷史記憶及文化再現是臺灣主權獨立戰爭的最前線。」以及「曾經被遺忘的臺灣人戰爭記憶與被日本統治五十年的記憶，如海浪一波一波地推翻過去中國國民黨所塑造的國族想像。」這些話我都贊成，也是我當年要在早報連載的原因。

當然，天江教授也提出一些小批判，或小疑問，例如「慰安婦」，以及臺灣人原日本兵唱出〈海行かば〉的「鎮魂」歌問題。我倒主張值得繼續討論，畢竟，我還是認為臺灣控訴的「慰安婦」論說，至目前似乎仍是氣壯盛於理直，國族意識型態鬥爭的成分居多。海軍老兵肅立清唱鎮魂歌，若馬上與「軍國主義」銜接上，那到了我這一代，好像還有不少歌曲要清算。譬如我父母那一代畢業歌，是〈螢之光〉，歌詞中有：

その真心は隔て無く一つに尽くせ国の為

……台灣の果ても樺太も八洲の内の守りなり

至らん国に勲しく努めよ我が背 恙無く

我們的時代則是唱：

更願諸君矢勤矢勇指戈長白山麓

去矣男兒切莫踟躇矢志復興民族

如果我沒記錯，這首歌小學唱一次、國中唱一次，女學生也要跟著我們這些理光頭的小男生一起唱「指戈長白山麓，去矣男兒……」，甚至有一段時間連出殯隊伍、樂隊也演奏此曲出發與歸來。如果把這首歌說成是軍國主義遺緒，也太沈重了。國族記憶的再現，應該還有很多地方可討論，張先生的回憶與天江教授的文章，正好可再觸動我們深層的省思，這是我重讀這本書的小小心得，特別提出來分享給大家。

本文為《再見海南島》推薦序 遠足文化提供

countries: 日本 臺灣 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中 復興 牡丹 大安

title: 懷念曾隱藏半生經歷的老兵


content_text:
南海新交通列車

文、圖/廣州日報全媒體記者李傳智 通訊員湯煊榮

昨日，佛山市南海區新型公共交通系統試驗段（簡稱「南海新交通」）正式啟動車輛上線調試。根據最新計劃，南海新交通將力爭在明年年中開通試運營。佛山市委常委、南海區委書記閆昊波，南海區委副書記、區長顧耀輝，佛山市軌道交通局局長樑柱華以及南海區相關領導、各鎮街主要領導、各有關職能部門領導等共60人出席了啟動儀式。

權威發佈

車輛正式上線調試

南海將迎新軌道線

南海新交通於2014年1月動工，起點位於桂瀾路與夏平西路交叉的廣佛地鐵雷崗站，終點位於在建的佛山地鐵2號線林岳西站，全長13.34公里，全線採用專有路權，共設車站13座，計劃向東延伸約3公里，直接接入廣州南站。目前，南海新交通全線的站點由東至西分別為林岳西站、林岳北站、三山新城南站、三山新城北站、中區站、玉器街站、平南站、平西站、康怡公園站、夏東站、夏西站、華翠路站、雷崗站。

作為全市首條採用專有路權的有軌電車線，南海新交通列車還採用了目前國際最先進的第三代100%低地板現代有軌電客車，同時採用3節模塊編組，載客量為396人，遠期採用4編組，最大載客量可增至524人。目前，這款列車已實現在佛山中車製造生產，再次實現了佛山軌道交通車輛「佛山車佛山造」。

目前，貴廣南廣鐵路、廣佛肇城際、廣佛線等多條軌道線穿越南海區並在沿線設站。南海新交通不僅是南海區即將迎來的新軌道線，也是全區首條有軌電車線。本次車輛上線調試完成後，下階段，新交通項目還將科學有序安全推進聯調聯試，爭取早日通過項目驗收和安全評估，力爭在明年年中開通試運營。

試乘體驗 行車十分平穩舒適 站點外觀設計新穎

目前，市民已可以在南海新交通沿線看得到該項目站點的相關出入口。與廣佛線主打嶺南文化元素的設計不同，南海新交通的站點出入口設計頗具現代感，全線出入口主打色調為白色，整體線條感十足，看上去既大氣又吸引眼球。

昨日上午，記者從南海新交通康怡公園站出發，一路試乘。整個試乘過程中，記者發現，新交通列車運行十分平穩，寬敞的車內空間與普通地鐵列車車廂相似。不過，車廂內的座椅排向和設計不同，而且部分車廂還留有更多空間方便更多乘客站立。南海新交通全線13座車站中，地下站為4座，地面站為3座，高架站為6座。當列車經過高架段時，記者注意到，列車兩側的窗外視野開闊，沿途的跨江橋、高樓、立交盡收眼底，部分路段還能邂逅飛馳而過的高鐵。車內乘客紛紛掏出手機，一邊稱讚一邊對著窗外拍照。

隨後，列車前往南海新交通雷崗站，該站是新交通項目地下站中的一個。出站時，記者注意到， 崗站的站廳與站台為同一層。也就是說，未來乘客從出入口進入該站購票后，即可直接在站台等候上車，非常方便。此外，出站的乘客也只需步行數分鐘即可抵達廣佛地鐵的雷崗站站內。未來，兩個雷崗站還會通過地下通道互聯互通，方便有軌電車客流快速換乘地鐵出行。

未來影響

融入廣佛軌道線網 推動全域同城化

南海新交通作為地鐵軌道交通的補充和延伸，對南海區全面融入粵港澳大灣區建設，構建「一軸一核兩帶」的區域新格局和「兩高四新」現代產業體系，全面打好「交通大會戰」，加快推進基礎設施「硬聯通」和機制「軟聯通」，推動廣佛全域同城化，實現區域客運樞紐設施的共享具有重要意義。

按照相關線網規劃，明年通車后，南海新交通將率先在 崗站實現與廣佛地鐵的快速接駁，方便更多桂城東片區居民的公共交通尤其是地鐵出行。佛山地鐵2號線通車后，南海新交通還將在林岳西站與地鐵2號線快速銜接，方便新交通客流通過地鐵換乘快速前往廣州南站。

未來，該項目還有望與更多廣佛軌道交通項目實現快速連接。在廣佛交界的軌道交通線網中，這條有軌電車線不僅實現了與廣佛地鐵線網的深度融合，也將成為區域客流高效往來以及產業融合發展的「助推器」。

taiwan-subdivisions: 中區 新城

title: 南海新交通力爭明年年中試運營


content_text:
图为美国众议院少数党领袖、加州国会共和党众议员凯文•麦卡锡（Kevin McCarthy）。(Getty Images)【大纪元2020年12月19日讯】（大纪元记者林燕报导）在共和党人的要求下，联邦调查局（FBI）周五（12月18日）向国会两党领袖简报加州民主党众议员埃里克·斯沃韦尔（Eric Swalwell）与中共女间谍的关系。

美国众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）周五（12月18日）在听取FBI简报后向记者表示，斯沃韦尔不应该留在众议院情报委员会。

麦卡锡说：“我不能谈论简报的内部情况，这次提出了更多的问题。但从根本上（简报）回答了一件事：他不应该留在情报委员会。”

麦卡锡补充说：“我确定的一件事就是，我对他是否应该留任有疑问，这是一个该被回答的问题。他不应该留在情报委员会。”

麦卡锡还称，中共是一个会“多种形状和多种形式的对手”。

麦卡锡在听取简报后发推文再次强调说：“我今天听了FBI的简报，了解到更多斯沃韦尔与被报导的中国间谍的关系，有一件事现在已经很清楚了：斯沃韦尔不应该再待在情报委员会。”

I had a briefing from the FBI today to learn more about Eric Swalwell’s ties to a reported-spy from China, and one thing is now crystal clear:

Swalwell should no longer be on the Intel Committee.

— Kevin McCarthy (@GOPLeader) December 18, 2020

麦卡锡周三（16日）曾透露，他要求FBI对斯沃韦尔与中共女间谍的关系进行简报，安排了两次都没成功，每次都是FBI要求取消简报。

周五是国会安排的第三次FBI简报。

众院多数党领袖佩洛西（Nancy Pelosi）和少数党领袖麦卡锡共同听取了这次简报，他俩决定哪些议员可被任命为情报委员会成员。

佩洛西在周五的简报会后没有发表评论。她上周被问及此事时说，众议院和情报委员会的领导层在2015年收到FBI的预警通知说，有中国人跟国会议员接触，随后，斯沃韦尔就跟中共女间谍断了联系。她说，她不担心斯沃韦尔。

据美媒Axios最早的报导，中共女间谍方芳（又名Christine Fang，克里斯汀‧方）跟多名美国民主党政客保持暧昧关系。在2011到2015年期间，斯沃韦尔就是她获得政治情报的目标人物之一。

在斯沃韦尔还只是加州都柏林市议员时，方芳就努力接近，多次给他筹款助选，甚至在他办公室安排了至少一名实习生。知情人表示，几乎可以肯定那也是一名中共间谍。

FBI随后在反情报调查中发现方芳的异常行为和活动，并在2015年左右向斯沃韦尔进行通报。斯沃韦尔称之后切断了和她的一切联系。

但《每日邮报》截取的脸书截图显示，直到今年12月9日，方芳仍是斯沃韦尔家在社交媒体上的“朋友”。斯沃韦尔的兄弟约书亚‧斯沃韦尔（Joshua Swalwell）和他的父亲老斯沃韦尔（Eric Swalwell）都是方芳的粉丝。

除了联邦众议员的身份，斯沃韦尔还是众议院情报委员会委员，并担任中央情报局（CIA）监督小组委员会首席民主党人，掌握着美国的高级机密。

Axios报导称，斯沃韦尔和其他加州政客多年来一直是疑似中共间谍的情报目标，已经有10几名共和党众议员呼吁将斯沃韦尔从情报委员会中除名。

斯沃韦尔本人拒绝回答任何他跟中共女间谍的问题，斯沃韦尔办公室的发言人没有回复关于FBI简报和麦卡锡言论的置评请求。FBI也没有立即作出回应。

网络媒体the Federalist的记者在推特上说，联邦调查局今天终于向国会领导人通报了方芳代表共产党中国与议员互动的细节。“国会山的一位消息人士透露，众议员斯沃韦尔与中共间谍方芳发生了性关系。”

A source on Capitol Hill confirmed to @FDRLST today that Rep. Eric Swalwell had a sexual relationship with communist Chinese spy Fang Fang. The FBI finally briefed congressional leaders today on the details of Fang Fang’s interactions with lawmakers on behalf of communist China.

— Sean Davis (@seanmdav) December 18, 2020

责任编辑：叶紫微

journalist: 林燕

title: 听FBI简报 麦卡锡：私通共谍议员不该留情委会


content_text:
台電男排。（排協提供）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕企排聯賽上半季在寶島最南端的屏東縣立體育館落幕，擁有龐大加油軍團的地主台電男排週日火力全開，25：18、25：9、25：17直落3輕取桃園臺產，延續13連勝的王者之姿。

無人能攖其鋒的台電男排，由週六未上場的「巧克力」黃建逢啟動大砲攻勢，搭配蔡沛彰等隊友「高牆嚴防」，徹底壓制桃園臺產，保住開季迄今不敗金身。此外，雲林MIZUNO後來居上，歷經4局激戰終挾3：1（23：25、25：15、25：22、25：20）逆轉conti隊，也用勝利為上半季畫下句點。

上半季男子組戰績排名，依序為台電男排、臺中長力、雲林MIZUNO、conti、桃園臺產。本月26日明星賽將在北市大登場，除了男、女隊對抗賽，今年多了競速挑戰，包含跳發競速、攻擊競速及落點擊準等，期盼讓球員展現不同正式比賽的表現，讓球迷有耳目一新體驗。

台電男排蔡沛彰攻擊。（排協提供）

taiwan-subdivisions: 屏東縣 臺中 桃園 雲林

title: 企排》台電男排上半季全勝不敗 明星賽週六北市大登場


content_text: Covid-19：在把握了冷藏技術之後，追蹤疫苗運輸過程中的溫度成為了關鍵。（存檔圖片）Le suivi de température pendant le transport des vaccins devient primordial. Ici, Pfizer et BioNTech sont les premiers laboratoires à rendre publics des résultats intermédiaires d'essais de vaccin en phase 3 (image d'archive / image d'illustration). © REUTERS 路透社 - DADO RUVIC

journalist: 尼古拉

title: 新科技：抗Covid-19病毒疫苗的冷鏈


content_text:
台北場地租借又有新選擇囉！位於台北車站旁的台北場地租借WeTalk 維特空間，距離北車走路不到五分鐘，交通便利性很高，場地空間多元不管是15個人或160個人需要的場地通通都有，環境明亮乾淨，設備也一應俱全，最新型的投影機、Apple TV可以使用，今天Ｖ除了介紹WeTalk 維特空間之外，還有我在維特空間第一次欣賞喜劇表演<喜劇之夜—光棍不單身>活動分享，真心推薦沒看過喜劇表演的朋友有機會一定要給自己一個捧腹大笑的快樂時光：）

台北場地租借推薦｜WETALK 維特空間。租借空間介紹 WeTalk 維特空間是今年才開始營業，目前總共有十個教室場地可以供活動租借，最小的教室場地租借可容納15人，最大可以容納160人，一次租借以三小時為一個時段，很貼心的是會提供前後半小時做準備或收尾，可以直接在官網上預定，如果有想長租的朋友們就可以詢問粉絲團另有優惠的價格～

1號教室 60~80人純椅可容納160人，桌椅可容納75人。 適合各式大型活動、講座；落地玻璃採光佳、獨立液晶螢幕

4號教室 10~20人純椅可容納20人 、桌椅可容納12人。適合各式小型會議、辦公洽談等活動；含移動式投影設備。

維特空間除了有各個教室和空間租借，裡面還有一個咖啡廳「LinGaBee咖啡吧」，提供一個很棒的地方給課前或參加完活動的朋友們和講師繼續聊天討論，餐點平價，有飲品和輕食享用。

其他空間教室可以上維特空間官網了解> 傳送門

WETALK 維特空間活動。喜劇之夜。光棍不單身 介紹完WETALK 維特空間，我來分享這次參加的活動<喜劇之夜。光棍不單身> 集結了台日漫才x脫口秀共5組人馬的喜劇表演！Ｖ的喜劇初體驗，我可是相當期待～之前會在Youtube上看脫口秀表演，這次要來現場感受一下它的迷人魅力

住在台灣五年的日本搞笑藝人 — 漫才少爺

第一組上場的是雙人組合，來自日本的漫才少爺，不知道大家知道「慢才」是什麼表演嗎？是日本的一種喜劇表演形式，漫才大多由兩人組合演出，一人擔任較滑稽的角色負責裝傻，另一人擔任較嚴肅的角色負責找碴，兩人藉由彼此的互動去講述笑話。Ｖ也是來看這場表演才知道原來慢才是這樣呀～漫才少爺的表演裡有很多台日文化差異的笑話逗得全場歡笑不已ＸＤ尤其是帶著日文腔的中文一開口就很有喜感～

最強搞笑走路工 — 小歐

接下來是上班不要看的小歐，看到他本人超有親切感，Ｖ平常都有看上班不要看的影片（笑）狂開自己玩笑真的讓大家笑聲不段～

用漫才與短劇決勝負的男人 — 電動瘦交藍

電動瘦交藍是由歌手演員「瘦瘦」與圖文部落客「藍島」組成的搞笑二人組，這團明也太令人害羞了吧沒錯！他們一上場尺度就是無極限～口無遮攔的瘦瘦和無力招架的藍島恥力全開，脫口秀結合小短劇的演出讓我從頭笑到尾

喜劇表演者 — 微笑丹尼

資深喜劇演員微笑丹尼，一上台看起來好像有點嚴肅（？）

一開口才知道這麼幽默，結合時事和地獄梗笑料不斷，和觀眾的互動也是很活潑有趣

靖兒跟凱婷

主持人兼表演者的靖兒跟凱婷，凱婷也是這次活動的製作人，原來是母胎單身而有了這次的活動發想～兩個人詼諧的慢才表演，凱婷天真自然的反應實在太逗了ＸＤＤ

大喜利搶答

最後一段活動是大喜利搶答！先來跟大家說明什麼是大喜利呢～古代的日本人歌舞伎的一個術語代表「壓軸場」的意思後來日本的綜藝節目演變為「主持人出題，讓來賓即興回答一句話逗樂大家」的問答形式～簡單來說有點像急智問答

集合各位喜劇演員們在舞台上果然笑果十足，最喜歡看大家互相開對方玩笑的橋段，更有趣的還有觀眾參與回答，整個活動互動性很高，很有參與感～

第一次看喜劇表演的經驗真的超棒，在幾個小時之內完全忘記平日的煩惱，被喜劇演員逗的哈哈大笑，大家所準備的段子實在都太有梗了～感謝喜劇演員精彩的演出！在維特空間度過一個非常歡樂的夜晚：）維特空間還有辦很多有趣的活動，我自己就看到很多有興趣的活動，像是手機人像攝影技巧大秘辛、打造自己的人生財務藍圖 .....等等，週末沒事想充實自己上課或找點娛樂的朋友都可以上他們網站逛逛！> 官網傳送門

WeTalk 維特空間電話｜02-7751 6001地址｜台北市大同區承德路一段17號4樓營業時間｜每日09:00~22:00詢問預約 ▶粉絲團

countries: 日本 台灣

title: 台北場地租借推薦｜WETALK 維特空間<喜劇之夜光棍不單身>活動分享｜近北車便宜空間出租-秘密女孩Viki-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
▲「2021年元旦升旗暨健走-雲林遇健愛、旗心向前行活動邀請到金曲獎台語歌后朱海君（右三）領唱國歌。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣政府與虎尾鎮公所將於2021年1月1日上午7時在虎尾鎮公所前廣場共同舉辦「2021年元旦升旗暨健走-雲林遇健愛、旗心向前行活動」，迎接新的一年到來，邀請鄉親共同參與升旗活動，以實際行動表達對雲林這片土地以及國家的熱愛，並祈願疫情退散、縣運昌隆，擁抱新希望迎向更美好的未來。

副縣長謝淑亞表示，今天召開記者會宣布明年元旦升旗活動將於虎尾盛大登場，當天節目非常精彩，升旗結束後還有健走及闖關活動，包括金曲獎台語歌后朱海君、街頭藝人等熱鬧演出，大家能用開心的心情迎接新的一年，歡迎大家踴躍參加。

金曲歌后朱海君表示，很榮幸受邀到雲林參加2021元旦活動演唱、演出，上一次到雲林也是到虎尾鎮參加毛巾節活動，到訪雲林的機會雖然較少一些，但期待有更多機會可以來到雲林，未來有機會也會安排私人行程帶丈夫NONO與孩子到雲林感受鄉親的熱情，遊玩雲林。

▲虎尾鎮長丁學忠表示，迎接2021在早上6點半舉行升旗典禮及健走活動，完成全程健走之民眾憑闖關卡(集滿雲林遇健愛5關蓋章) 可領取限量款國旗背包、毛巾及口罩。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

民政處長張政國表示，縣府希望藉由升旗暨健走活動，讓所有鄉親、新住民、原住民及客家族群展現出愛國家、愛國旗的熱情，以提升國家認同感並促進族群融合，營造社會祥和氛圍，同時讓更多人感受到溫暖與愛，打造雲林成為溫馨有愛的幸福健康城市。

虎尾鎮長丁學忠表示，迎接2021在早上6點半舉行升旗典禮及健走活動，完成全程健走之民眾憑闖關卡(集滿雲林遇健愛5關蓋章) 可領取限量款國旗背包、毛巾及口罩；此外，當日前3,000名及早到場參與升旗的鄉親還可領取貼心早餐、小國旗、國旗愛心貼紙。

民政處長張政國說明，元旦當天邀請到金曲獎台語歌后朱海君領唱國歌，還有立仁國小合唱團、安慶國小鼓隊、褒忠國小花鼓隊及崇德國中樂隊共同參與本次活動。當日唱國歌、升旗後，另有健走及舞台表演活動，歡迎鄉親攜同全家人踴躍參與元旦升旗活動，一起迎接2021第一天的到來，用行動表達對雲林和國家的熱愛，用真心期許更美好的未來。

▲雲林縣政府與虎尾鎮公所將於2021年1月1日上午7時在虎尾鎮公所前廣場共同舉辦「2021年元旦升旗暨健走-雲林遇健愛、旗心向前行活動」。 （圖／記者蔡佩旻攝）

►超級經典保養品！5折價必需囤貨

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►養豬大縣雲林肉品市場 建請中央支持市場轉型

►R22捐贈儀式原所有人未現身 檢察官：他非常寶貝這架直升機

►影／剛拍完畢業照...茶園千金與男友車禍雙亡 虎科大將發榮譽畢業證書

►早餐掛機車買個菜秒被偷！她火大靠北市場 意外釣出一顆爛西瓜

people: 張政國 謝淑亞

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林 雲林縣 褒忠

title: 2021元旦升旗金曲歌后開唱　丁學忠：邀請民眾健走虎尾


content_text:
義大利衛生部長史伯蘭沙（右）臉書證實，英國發現的武漢肺炎變種病毒已傳入該國，他簽署命令禁止英航班入境。 圖：翻攝自史伯蘭沙臉書中國武漢肺炎新種病毒傳播力驚人，英國暴增3萬5000多例確診後，歐洲各國紛紛對英國關閉國門，禁止航班通行，但還是晚了一步！義大利衛生部長史伯蘭沙（Roberto Speranza）證實，1名義國公民與伴侶自英返義，帶進該新種病毒，目前正在隔離中，義大利也立即禁止英國航班進入，目前計有荷蘭、比利時、奧地利與德國，至少在年底前都禁止與英國通航。

史伯蘭沙在臉書與推特發布訊息表示，義國發現了新種武肺病毒，已經迅速對英國關閉通航大門。根據義大利衛生部20日統計，該國武漢肺炎病例單日新增1萬5000多起；美國約翰霍普金斯大學台灣時間最新21日上人十8時統計，總確診人數正邁向200萬大關，來到195萬3000多人，已經有6萬8000多人死亡。

據報導，此次英國發現的新種武肺病毒（COVID-19）是在1名義大利人身上驗出，他與伴侶幾日前自英國搭機返回義大利確診，目前正在隔離。史伯蘭沙表示，已經簽署命令，阻擋離開英國的航班進入義大利，並禁止過去14天月曾經過境英國的人進入義大利，而任何之前去過英國、目前身在義大利的人都必須交由預防部門審慎檢疫。

除了航空外，來往英國的海陸管道也暫時封閉，目前英法海底隧道停運、歐洲之星停駛往來倫敦列車、港口停止渡輪往來，歐盟將在週一（21日）討論特別危機會議。

journalist: 洪翠蓮

countries: 義大利 德國 比利時 美國 中國 奧地利 歐盟 荷蘭 台灣 英國

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19

title: 晚了一步！義大利驚現英變種武肺病毒 急關國門 | 國際


content_text: 第一金證券結構型商品銷售成績亮眼，2019-2020年連續兩年獲得國際知名金融評鑑機構SRP(Structured retail products)評選為亞太地區及台灣市場「最佳表現」券商等兩項大奬，顯示第一金證券近年拓展結構型商品成效，不僅獲得國際金融機構肯定，也大幅提升本國券商在國際市場間的知名度。第一金證券董事長葉光章表示，近年來，公司在境外結構型商品代銷業務上，不斷投入研發人力及資本設備支出，並搭配推動營業員轉型策略，建立多元化的銷售服務團隊，逐步提升第一金證券在結構型商品的競爭力。這些努力終於獲得國內外投資人及評鑑機構的肯定，因而能夠連續兩年獲得SRP頒發亞太地區及台灣市場最佳表現的雙重獎殊榮。 第一金證券總經理陳香如說，SRP的評鑑獎項向來是國內外金融機構關注指標，第一金證券日前再獲SRP評為最佳表現券商，也大幅提升本國券商在國際金融業間的知名度。陳香如表示，今年國內複委託交易月均量超過46.15億元，除較去年成長108%外，更較2015年大幅成長約400%，顯示複委託商品已愈來愈受到國內投資人的重視與需要，未來第一金證券將持續商品創新，提升服務廣大客戶的品質。據指出，SRP為富時指數FTSE 250指數成份股，歐元機構投資人公司(Euromoney Institutional Investor)旗下的金融評鑑機構，每年依據商品發行及銷售業務表現，在全球各地區分別評選出1家金融機構頒發最佳表現獎。今年SRP公布評鑑結果顯示，2020年亞太地區最佳銷售表現獎由台灣的第一金證券獲得，最佳發行表現獎為南韓的三星證券，台灣市場的最佳銷售表現獎也由第一金證券獲得，最佳發行表現獎則為新加坡商星展銀行，其中，第一金證券連續兩年獲SRP機構評選為亞太地區及台灣市場的最佳銷售表現券商。

countries: 台灣 新加坡

title: 第一金證拓展結構型商品成效 獲國際金融機構肯定


content_text:
▲前榮總醫師蘇偉碩、「白米炸彈客」楊儒門和民間反瘦肉精毒豬聯盟21日前往美國在台協會AIT陳情。（圖／記者朱啟瑜攝，2020.12.21）前榮總醫師蘇偉碩、「白米炸彈客」楊儒門和民間反瘦肉精毒豬聯盟今天(21)前往美國在台協會AIT陳情，呼籲台美雙方針對萊豬議題展開科學對話，並呼籲萊豬不要來台，蘇偉碩也指出吃萊豬的美國人，最近三年的平均國民壽命竟然逐年降低。

▲前榮總醫師蘇偉碩、「白米炸彈客」楊儒門和民間反瘦肉精毒豬聯盟21日前往美國在台協會AIT陳情。（圖／記者朱啟瑜攝，2020.12.21）民間反瘦肉精毒豬聯盟今天舉著「台美友好、無萊盡歡」的大字報，在AIT大門外舉行記者會。醫師蘇偉碩表示，今天是來AIT友好邀請對方展開台美科學對話，訴求就是「沒有萊克多巴胺，台美的關係會更健康」，這不僅是台灣人的心聲，也是美國人的心聲，他強調這不是踢館，而是友善對話。

蘇偉碩說，萊豬問題應該建立在合理的科學證據上。他已經告訴中央官員，可惜蘇貞昌院長不接受，蘇擔心美國朋友會不高興，不敢告訴美國人。

蘇偉碩指出，曾有研究論文在2005年指出萊劑對人體細胞有毒；2012年，美國在台協會還為此與民間團體對話，但當時只說，不能證明萊劑安全，但人類比較像猴子，不像狗，因此影響有限。但是蘇偉碩強調台灣人不是猴子，之後又有研究以人體做實驗，證實萊劑對人體有毒，衛福部曾看過這篇論文，當時沒有意見，這表示默認，另外還有研究證實萊劑會影響果蠅壽命，他認為也可能影響人類壽命。

蘇偉碩說，台灣人的命是命，美國人的命也是命。美國人的平均壽命在2015到1017年都出現下降趨勢，讓美國人自己很吃驚，因為這是唯一先進國家平均壽命「不增反減」的個案。美國有很多人是因為心臟疾病過世，是否跟萊劑有關係？

蘇偉碩提到，今天是冬至，也希望今晚過後，萊豬的陰影也能如冬夜時數慢慢減少，台美雙方如果能進行科學對話，相信對台美關係會更好。

楊儒門發言表示，各國加入世界貿易組織（WTO）應有公平原則的對待，如果台灣豬肉不用萊劑，根據對等原則，也可以要求對方對等，進口豬肉也可以不含萊劑。

楊儒門認為，台灣人的飲食習慣會吃豬內臟，與其他國情不同，例如美國人就不吃內臟。對於台灣民眾對萊劑有疑慮，是否可以要求美方不要進口萊豬？另外還有台灣的豬肉價格已經跌到接近成本價，政府也要思考台灣豬農的立場。

民間反瘦肉精毒豬聯盟今天到AIT遞送來自民間的友好邀請函，希望台美雙方能面對面好好討論，他們還帶了書法禮物想送給AIT，上面寫著「台美老朋友、宜煮東坡肉、無萊賓主歡、一飲天美祿」。

蘇偉碩、楊儒門和民間反瘦肉精毒豬聯盟一行人步行到AIT大門外，希望致送邀請函，但美方拒絕開門，最後由警方代收，表示會轉送邀請函。

記者詢問蘇偉碩有關萊豬言論的數據錯誤，是否要道歉？蘇偉碩回答，如果要他道歉，那請蔡英文總統也為了8月一場記者會，就自行決定開放萊豬，先開放之後才對全民報告，那也請蔡英文總統道歉。若是這樣，「我願意接受司法最嚴厲的審判」。

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 蘇貞昌

title: 萊豬別來！蘇偉碩楊儒門赴AIT陳情


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府民政局攜手台中市沐風關懷協會及台中市眾教會，即日起至12月24日舉辦「2020台中好聖誕」，18日晚8點於台中市政府府前廣場盛大點燈，副市長黃國榮出席與台下200名扮成聖誕老公公的民眾，及現場大小朋友一同倒數，攜手點亮12米高、以8支孟宗竹集結打造的聖誕主樹「伯利恆之星」，為城市禱告平安與祝福。黃國榮表示，2020年全球受新冠肺炎疫情影響，所有人都度過辛苦的一年，希望在歲末的時候，透過聖誕喜慶氛圍，帶給大家更多溫暖。

黃國榮指出，傳統聖誕樹的素材，佳節過後常成為巨型的廢棄物、浪費且不環保；市府響應綠能永續，以具體綠色行動為地球盡心力，特地邀請藝術大師林揚規劃設計「台中好聖誕」主燈聖誕樹，並邀請花博竹跡館施工團隊「竹籟文創」一起合作，以台灣本土生態環保竹材及精湛竹工藝，全力打造具環保、美學、生命力的聖誕樹。

民政局表示，這次聖誕樹主燈，把聖誕節意象結合公共藝術，以簡約、現代、時尚風格呈現，形成與眾不同的特殊聖誕風格。竹藝聖誕樹樹體中央採中空設計，讓民眾可從四面八方進入樹中央內拍照打卡，不同於以往的新視覺焦點，勢必會成為台中好聖誕的新亮點。

林揚說，很榮幸受邀擔任這次「台中好聖誕」聖誕樹主燈的創作者。他提到，這是他旅外13年返台後、設計的第一件大型公益公共藝術；這次聖誕樹採用台灣本土南投竹山的孟宗竹搭設而成，以環保永續概念替代塑膠製品，並與竹山當地竹藝團隊共同製做。而東方禪意與西方節日的巧妙融合，體現台灣海納百川的文化包容力，除打造全台前所未見的希望之樹，同時為台灣美學社會教育盡點心力。

針對竹藝聖誕樹的設計理念，林揚透露，這次以「光的指引與希望」為主題，利用8支孟宗竹集結構成聖誕樹形的虛空間，點燈後投射出伯利恆之星，由內而外綻放指引光芒。群眾可從四面八方穿入聖誕樹，白天享受陽光透過竹管及竹編的美麗光影；夜晚沈浸投射燈渲染竹結構形成的光環境。期待讓大家在受新冠肺炎疫情影響、全球人心不安的這一年，透過象徵指引的聖誕樹公共藝術傳遞希望，感受心靈的洗滌、並獲得平安的力量，繼續前進傳遞愛與祝福。

民政局說明，「台中好聖誕」聖誕週活動，即日起至24日每天17時至21時均有「聖誕公益市集」，現場販售各類文創商品、精緻小物、甜點、茶品、飾品等聖誕禮品；各攤商並將捐出營業額20%給關懷弱勢的社福團體。此外，每日還有限量1000份打卡小禮，歡迎踴躍參加，共同感受歡樂聖誕氣息、還可做公益，把溫暖的愛心送給城市中各個族群與角落。

19日點燈儀式，黃國榮特地帶領市府團隊，與台中市眾教會牧師、神父、地方民意代表們，共同觸碰星型燈飾，正式點亮活動主樹「伯利恆之星」；府前廣場周邊燈廊燈飾也在倒數聲中同步綻放光芒，帶給市民最美的祝福。

19日活動，包含黃國榮、法制局長李善植、運動局長李昱叡，民政局副局長徐照山、副局長周瑺玫、主秘李秀香、專委洪紹欽，東區區長何宜真、北區區長柯宏黛、沐風關懷協會執行長譚崇珍、台中市教會發展策略聯盟協會執行長林進泰牧師、台中市教會發展策略聯盟協會前理事長杜明達主任牧師、新酒浸信會盧哲盛牧師、台中基督徒教會楊創智牧師、台中真道堂丘素欣牧師、校園之愛林世平牧師、耶穌救主主教座堂司鐸黃清富神父、梧棲敬拜教會李健寶牧師、浸宣和睦中心何志文牧師及神召神學院黃仁宇牧師皆出席。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 東區 梧棲 臺中 竹山 北區 南投

title: 2020台中好聖誕點燈    主樹「伯利恆之星」點亮希望


content_text:
继蚂蚁平台下线互联网存款产品后，多家互联网平台近日都对其互联网存款产品进行了下线处理，停止新增上线互联网存款产品、停止新用户购买相关产品，并已对存量客户和业务进行调整。

陆金所昨天表示，为响应互联网存款行业相关监管精神，陆金所平台已停止上架新的互联网存款产品，已购买产品不受影响。陆金所将持续密切关注监管动态，并严格落实监管相关规范和要求。

记者昨天另从京东数科获悉，当前，根据监管部门对于互联网存款业务的关注，京东金融APP已停止新增上线互联网存款产品、停止新用户购买相关产品，并已对存量客户和业务进行稳妥有序调整：相关产品将只对已购买产品的用户可见，已购买相关产品的用户不受影响。未来，京东金融将密切关注相关监管政策和指导意见，认真落实。

此外，度小满表示会严格遵守相关政策规定及监管要求，拥抱监管，坚持合规经营。对于互联网存款业务，目前度小满已下架平台上的存款产品，产品下架后将只对已购买产品的用户可见。未来，度小满会根据监管政策的要求，不断完善相关业务。此外，腾讯理财通平台也已下线了银行存款产品。

近两年来，多家银行在互联网金融平台推出了存款产品，加大揽存力度，拓宽获客渠道。此类产品收益高、门槛低，已成为部分中小银行吸收存款、缓解流动性压力的主要手段。随着互联网存款业务的快速发展，其风险隐患问题已引起监管警惕。

中国人民银行金融稳定局局长孙天琦近日公开表示，第三方互联网平台存款的流动性特点有别于传统储蓄存款，给监管部门和金融机构带来新课题，互联网金融平台开展此类金融业务，属“无照驾驶”的非法金融活动，也应纳入金融监管范围。

互联网平台存款存在一些需要关注的问题。他举例说，部分银行通过分段付息等方式变相抬高存款利率，扰乱存款利率市场机制；高风险银行通过互联网平台吸收存款，饮鸩止渴，流动性隐患突出；中小银行高息吸收存款必然追求高收益资产，匹配高风险项目，导致资产端风险增加等。

值得关注的是，近期监管部门密集出手规范存款市场，在整顿互联网平台存款业务的同时，监管部门还加强结构性存款监管，并叫停大型银行“靠档计息”。对此，招联金融首席研究员董希淼表示，这些监管动作的共同的特点是以利率管理为核心，也强调存款业务的持牌经营。他建议要继续深化存款利率市场化，进一步拓宽中小银行负债来源，保持中小银行流动性合理充裕。（记者 潘福达）

title: 风险引起监管部门警惕 多平台下线互联网存款产品-新华网


content_text:
生活中心／黃朝郁報導

成年之後最讓人期待的事情之一就是考駕照！而在過去要考機車駕照時，對所有人最難的關卡莫過於直線7秒，想要精準的控制車體對新手來說可謂是一件相當困難的事情，不過公路總局在2016年新增實境考題後，許多困難的題目反而成為考照噩夢，就連上路多年的「老司機們」都不一定能夠全對。

▲直線7秒是不少人心中的魔王關卡。（圖／資料照）

公路總局在2016年新增不少情境式題目，在整份試題中約佔10％的份量，比重不算小，考照民眾若想取得路考的資格，在這部分搶下分數是相當重要的一步，不過有些題目除了對考駕照的人來說不算簡單外，連老司機們想全對也有難度。

▲超過3成的考生在此題答錯。（圖／翻攝自公路總局）

據《ETtoday新聞雲》報導，魔王題中的第一題，就是當雙向的車輛在十字路口要轉入同一車道時，應該是哪方車輛先行，據悉有高達34％的考生選了B車或搶先者先行的答案，但《道路交通安全規則》第102條第八點就有載明，「對向行駛之左右轉車輛已轉彎須進入同一車道時，右轉彎車輛應讓左轉彎車輛先行」，因此此題應選（2）。

▲這題也有超過五分之一的考生誤答。（圖／翻攝自公路總局）

魔王題中的第二題，則是要排列出三個不同方向的用路人同時抵達路口時的路權優先順序，這題也有超過五分之一的考生會答錯，而《道路交通安全規則》第102條第二點也指出，「車道數相同時，轉彎車應暫停讓直行車先行；同為直行車或轉彎車者，左方車應暫停讓右方車先行」，由此也可簡單排列出路權順序，因此此題應選（2）。

▲超過50％的考生被「機車、汽車」給迷惑。（圖／翻攝自公路總局）

最後一題魔王題則是「幹支道路權情境題」，有超過一半的考生在這題送出寶貴的分數，題目是當不同方向的機車、汽車同時抵達路口時，機車駕駛人應該如何行使比較安全，不少考生被「機車、汽車」給迷惑，但其實這題的重點在於車道數，而在《道路交通安全規則》第102條第二點也指出，「未設標誌、標線或號誌劃分幹、支線道者，少線道車應暫停讓多線道車先行」，因此這題應該是要選擇機車先行，且行經路口時也應減速慢行以保護自身安全，因此此題應選（1）。

journalist: 黃朝郁

title: 老司機也答錯！考照3情境魔王題 逾半考生都錯在這裡 | 生活


content_text: 陽明山擎天崗近期牛隻接連暴斃事件引發關注，有民眾拍下牛隻腿部上方呈方塊狀、頭伸出鐵絲網試圖吃草的情況，質疑陽管處為人牛分離所設置的鐵絲網，限制牛群覓食空間；還有人發起「一人一信救救陽明山的牛牛」行動，要求陽管處針對牛隻暴斃、友善動物做出實質作為；甚至有人號召網友今上山鮮花祭牛。

journalist: 陳世忠 胡瑞玲

title: 影／餓到見骨...擎天崗牛隻垂死掙扎畫面曝光


content_text:
立法院最快24日將表決萊豬解禁等9項行政命令，國民黨發動「壓力戰」，施壓綠委。周三起，國民黨將與民團在立院外守夜，邀請出身綠營，現看不下去民進黨的人加入。國民黨團書記長林奕華昨提醒民進黨立委，他們代表的是民意，而不是黨意。

國民黨自知，表決時，藍委不敵民進黨優勢，萊豬必然闖關成功，但此之前，要對綠委施壓，盼部分綠委轉向或是不投票。

國民黨革實院院長羅智強昨起每天點名挺萊豬綠委，號召網友去綠委臉書洗版，昨第一個點名綠委蔡適應，要他回頭是岸，蔡適應臉書果然被出征。蔡適應則說，羅智強積極爭取國民黨台北市長提名，才在此議題搶聲量。

國民黨也準備「美食攻勢」，晚間將在場外烤香腸、煮貢丸、蒸肉包等等。林奕華表示，這象徵著「最後的晚餐」，元旦起民眾對豬肉製的平民美食，因不知是否含有萊劑，不再吃得安心。

國民黨也將進行長期抗戰，國民黨主席江啟臣將在元旦帶隊組「全民健康」大隊，至碧潭健走。林奕華指出，不會因為民進黨硬開放萊豬，這個議題就結束，如果代議政治失靈，就訴諸直接民意，後續還有萊豬公投。

國民黨文傳會副主委鄭照新批評，民進黨是「欺美瞞台」，欺騙美國說台灣人做好進口萊豬準備，其實民意多數反對，又瞞著台灣人擅自要開放萊豬，民進黨已經麻木，黨意完全碾壓民意。

journalist: 周毓翔、吳家豪

countries: 美國 台灣

people: 蔡適應 江啟臣 林奕華 鄭照新 羅智強

references: 網友 臉書

title: 藍施壓綠委 首點名出征蔡適應


content_text: 旭富為全球第二大羥氯奎寧（HCQ）原料藥供應商，今年四月因蔡英文總統親臨參訪被視為「防疫國家隊」，昨天生產基地發生大火後，旭富晚間公告，爆炸原因待釐清，財物損失粗估八億元，波及鄰廠賠償金約三千萬元，由於大部分生產線燒毀，估計重建期間至少需六個月。食藥署指出，除了羥氯奎寧外，旭富製藥也製造抗癲癇藥、抗抑鬱劑等藥物的原料藥，由於醫療院所與銷售通路尚有庫存，是否會影響供應，需要過一段時間後才能確定。不過食藥署也認為，包括旭富在內的國內原料藥廠，多半以外銷為主，應不會影響國內藥品供應。 旭富昨坦言，火災起因是桃園廠生產線進行化學溶劑處理不慎引發，公司立即通報消防隊處置，但風勢強烈致火勢難以控制，粗估公司財損約八億元應可全獲理賠，至於波及隔鄰四家廠商，若干責任仍待釐清。旭富將等待火場解除管制後，分析事故發生原因，並擬定具體改善措施。旭富也是台灣唯一生產羥氯奎寧的原料藥廠，過去主要用於治療風濕性關節炎，但在疫情爆發後，奎寧被視為新冠肺炎輕症新解方，蔡英文總統更曾到公司參訪，但一場大火不僅讓旭富損失慘重，外界關注是否也會影響到我國治療疫情能力，指揮中心則認為，羥氯奎寧對治療新冠肺炎的效果不是太好，推測影響不大，一席話也讓旭富的國家隊光環消散。旭富在出口奎寧藥物加持下，上半年成為台灣原料藥廠獲利王，前三季稅後獲利六點三億元，股價也由第一季不到一百元，一路飆到逾一百四十元高檔，如今全年努力付之一炬，業界估這座廠房短期內應無法復工運作，重建後仍須主管機關查廠後才能出貨，恐影響旭富明年大部分產能，將對旭富外銷訂單造成影響。旭富現任董事長翁維駿是三商行大股東翁肇喜之子，三商行仍持有旭富逾三成股權，翁維駿也是化學博士，因三商行入主旭富，才離開學術界進入企業經營，由於學有專精成功帶動旭富轉型，成為生技廠中的老牌績優生。旭富資本額七點九億元，產品超過五成銷往歐洲，供應美洲及亞洲市場各占營收比重百分之十八及百分之十七，國內市場只占旭富業績比重近百分之八。

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 火吞旭富 防疫國家隊光環消散


content_text:
羅智強發起每日1立委「懸崖勒豬」，蔡適應臉書被灌爆，蔡適應反酸羅智強，想選台北市長，但聲量不及蔣萬安萬分之一。（資料照片／蔣銀珊攝）

美豬美牛進口的行政命令將在24日於立法院表決，國民黨籍台北市議員羅智強動員支持者，到綠委蔡適應臉書留言「懸崖勒豬」，20日被洗近2千多則留言的基隆立委蔡適應回擊，反酸羅智強想選台北市長但聲量不及蔣萬安萬分之一，怎麼不去對衛福委員會的召委蔣萬安抗議？

羅志強則反嗆蔡適應，民進這樣前後轉彎，蔡適應是看不起基隆鄉親的記憶力嗎？

羅智強20日在臉書發起「懸崖勒豬，留言＋1」行動，從20日到24日每天挑一個綠營立委，動員支持者到對方臉書留言「懸崖勒豬，別護萊豬」，而第一個被指名的立委便是基隆市立委蔡適應，會挑上蔡適應，是因蔡適應護航萊豬最囂張，要基隆鄉親「怒起來吧」，要是投下同意票將「割萊委」。

蔡適應的臉書在半天內被灌爆，蔡11月底的貼文平均留言數也才15則上下，但最新一則貼文卻有2526則留言，絕大部分都與萊豬相關，他也發新聞稿回擊羅智強，表示2012年是馬政府首先開放含有萊克多巴胺的農產品，發起活動的馬英九前幕僚（羅智強）應該很清楚。

journalist: 上報快訊／周上智

people: 蔣萬安 蔡適應 羅智強 馬英九

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 被點名萊豬立委臉書遭灌爆 蔡適應嗆羅智強：聲量遠不及蔣萬安-


content_text:
現在的鴻福河不僅水質變好了，兩岸景觀也得到了提升。

鎮能量專題

文、圖/李直建、南城宣

東莞的初冬，沒有刺骨的寒風，伴隨人們的多是和煦的陽光。走在三禾市河兩岸，微風習習，望著清澈透明的河水，聞著沿岸住戶陽台上的花香，聽著附近幼兒園裡孩子們的歡笑聲，好不愜意！誰曾想到，這條發源於東莞南城袁屋邊社區，橫穿莞太路，最終匯入東引運河的河涌在兩年前還是一條臭水溝，沿岸居民連窗戶都不敢打開，出入都盡量繞道而行。

除了三禾市河，南城轄區還有鴻福河、新基河、石鼓河、水陂涌、棺材涌被納入「全國城市黑臭水體整治監管平台」。目前，「四河兩涌」已基本消除黑臭，水質逐步穩定上升。為堅決打贏水污染防治收官戰，切實提升水環境質量，南城街道全力推進各項治水工作，不僅讓河涌變得清流激蕩，還從控源截污治根本上下功夫，切實保障斷面水質全年穩定達標。

成效：河涌水質提升 基本消除黑臭

主河段左岸亂占情況嚴重，河道水體流動性差，沿岸污水直排入河，河道淤積情況嚴重；支涌受污水主管水位高影響，倒灌入河情況嚴重，河涌水體污染較為嚴重……這是三禾市河在進行黑臭水體專項整治前的情景。2019年12月，三禾市河通過第三方評估單位認定，整治已初見成效。根據第三方檢測公司水質監測數據顯示，今年6-11月，三禾市河水質穩定，無黑臭現象。

鴻福河的情況也非常類似。在鴻福河邊生活了長達10年的李先生對這條河涌的變化最有發言權。過去，河水發黑髮臭，蚊蟲非常多，隔河5米就能聞到臭味。「現在到河邊，不僅水質清、風景美，河裡還有魚蝦，非常養眼，住在河兩邊的居民舒服多了。」每到傍晚，附近很多居民都會來到鴻福河邊散步。

從又黑又臭到恢復清澈，南城河涌的蛻變是如何發生的？

自黑臭水體專項整治以來，南城街道投入3587.8萬元，開展了增設截污管網、完善雨污分流、設置循環水泵補水、種植挺水植物、清除黑臭底泥等黑臭水體整治工程。為解決暗渠整治問題，南城水務工程運營中心多次到暗渠中排查，對暗渠排污口逐個溯源整治。同時，工作人員定期明察 暗訪，一旦發現有違法排污，及時進行查處。

目前，南城轄區「四河兩涌」基本消除黑臭，水質逐步穩定提升。

保障：落實問題處理機制鞏固成果

為爭取長期穩定消除黑臭，鞏固整治成效，2020年，在嚴防死守的基礎上，南城街道加緊推進深入治理工作。

以制度建設護航碧水清波。每月開展河涌和斷面水質檢測，實施水質保障運維工作，落實「一河一策」「一河一台賬」「一河一評估」治理機制，全面推行河長制、湖長制工作方案及11項配套制度，完成河涌兩岸「清6米」專項行動，建立河涌管養長效機制，持續穩定提升河涌水質。

以部門聯動狠抓問題解決。在水污染治理過程中，南城街道多部門聯動，行之有效的問題處理機制讓所有問題都能及時反饋處理。街道由河長辦牽頭，聯合城管、住建、環保、水務、公用等部門組成攻堅應急響應小組。針對偷排污水、違規亂占等情況，第一時間趕赴現場進行聯合查處，確保問題當天有結論、有處理。

此外，南城還組建了河道專職管護團隊，負責河道養護管理，工作內容包括河道保潔、專職巡查、設施維護等各個環節，確保各責任河道「有人巡、有人管、有人治」，保持河面日常潔凈，河道水泵及凈水設施正常運轉。

蘇新權是南城水務中心的巡查員。他有個微信群，叫「南城巡河群」，裏面100多人，包括巡查員、河長和治水專家等。平時巡河發現問題，大家會及時在群里拍照上傳，提出整治建議並進行維護。

行動：控源截污治根本 保持管控高壓態勢

今年，為堅決打贏水污染防治收官戰，切實提升水環境質量，南城街道認真落實東莞市下達的各項治水工作任務，從控源截污治根本上下功夫，切實保障水質全年穩定達標。

在完成2016－2018、2018－2020批次截污次支管網基礎上，今年全面啟動東江下游片區南城街道污水收集系統完善工程，規劃新建截污次支管網及雨污分流管網長度105.7公里，進一步完善市政雨污兩套排水系統，開展管網錯漏接點整改，消除污水管網系統截流井，整治受河水倒灌影響的截流井，全面關閉河道收水口。項目完成了前期可研、初設和外業勘察等工作，並於6月份進場施工。目前，已累計完成新建管網67公里，力爭年底前完成施工。

水污染治理離不開強有力的執法行動。通過強化涉水污染源監管，加強重點行業、重點污染源的廢水排放監察，防止偷排漏排，督促其污水處理設施正常運轉，對排放不達標的企業限期完成提標改造。

同時，加大對污水處理廠的監管力度，安排專人蹲點、定期派遣第三方對污水廠進出水情況取樣檢測等方式，獲取第一手數據，對異常來水情況及時反應，充分運用技術手段和聯合執法機制，對異常來水進行溯源追查，嚴防企業偷排現象的發生。

今年，南城街道開展了零散廢水轉移、涉水企業、樓宇式分租廠房環境整治等專項行動，結合黑臭水體流域範圍，重點打擊偷排偷放、超標排放、非法處置危廢等違法行為。截至11月，累計出動環境執法人員892人次，檢查涉水單位446家，其中處罰6家涉水單位，金額125.9萬元。

未來：營造全民參與氛圍

治水不僅是場硬仗，還是場持久戰。接下來，南城街道將繼續優化管護制度，壓實河長責任，細化巡河內容，加大對違規偷排亂占的查處力度，保障河道潔凈，杜絕垃圾圍河。

與此同時，加快推動排水地塊污水接駁，繼續深入推進轄區雨污分流整治及排水許可證辦理；加快推進東江下游片區南城街道污水收集系統完善工程，完善轄區雨污兩套排水系統，完成管網錯接點整改，關閉收水口和整治截流井等措施，提升污水收集率。

此外，南城街道將加強對河涌水質跟蹤，督導治水工程推進實施，監督重點治水工作的落實。另外，還將做好鞏固黑臭水體治理成果信息發佈等工作，引導群眾自覺維護治理成果，鼓勵群眾發現問題、監督治理成效，形成全民參與的良好氛圍。

title: 控源截污治根本河涌水清景如畫


content_text:
桃園市長鄭文燦20日出席「桃園市109年志工嘉年華暨獎勵表揚活動」時表示，桃園志願服務項目共18大類，志工人數超過10萬人，今（109）年志工表揚頒發17位績優志工、10組績優志工家庭、6組績優志工團隊、13個社會福利志願服務評鑑績優單位及21個社會福利基金會評鑑獲獎單位，同時獎勵本市服務滿1,800小時志工貢獻金質獎362名；另頒發109年全國志願服務獎勵銀牌19位、銅牌37位及109年衛生福利類獎勵金質獎95位優秀志工，感謝志工經年累月的服務貢獻，市府將持續擴大志工服務類別及增加青年志工人數，給予志工朋友更多鼓勵和支持，落實「志工桃園」，追求城市進步。

鄭文燦指出，他鼓勵各單位成立志工隊，提供多元服務，除了在政府單位、文教機構、公共衛生、社福機構服務的傳統型志工外，還新增環境、生態、山林守護、海岸巡護、新住民通譯等志工類型，未來持續擴大志工服務類別，鼓勵志工間跨領域交流，目前有10萬名志工，未來盼提高30%志工參與率，以13萬名志工服務人數為發展目標。

志工是各單位的夥伴和資產，不僅是與民眾溝通的微笑橋樑，讓單位運作更順利，也能累積工作上的喜悅和收穫，展現人生不同價值。因此，鼓勵市府各單位以更溫暖、更有溫度的態度與志工相處，給予志工朋友更多支持，讓志工成為更多人的人生選項。

桃園市109年志工嘉年華暨獎勵表揚活動，包括立法委員鄭運鵬、市議員黃家齊、黃婉如、陳美梅、市府社會局長鄭貴華、體育局長莊佳佳、地政局長蔡金鐘、地稅局長姚世昌、都發局長盧維屏、客家局長代理局長戴興達、原民局副局長陳正雄、環保局副局長陳增祥、桃園區長陳玉明均一同出席表揚活動。

people: 黃婉如 陳美梅 鄭運鵬 鄭文燦

title: 落實「志工桃園」　展現城市進步力量


content_text:
大專生證券菁英種子線上培育營優勝隊伍合影。（櫃買中心提供）

「大專生證券菁英種子線上培育營」 今年89隊激烈競爭櫃買中心商品投資組合線上競賽成績

記者陳柔蓁／專題報導

櫃買中心今年首度以線上方式舉辦「大專生證券菁英種子線上培育營」，獲得大專同學踴躍參與，計有高達89個隊伍組隊參加線上課程學習並製作簡報影片參加投資組合競賽，激烈競爭中選出優勝3名及佳作5名，另由同學互相票選出的人氣獎3名，學習互動效果良好、活動圓滿達成。

櫃買中心指出，自2008年起已開辦13年的「大專生證券菁英種子線上培育營」，今年因應新冠肺炎疫情，改以線上視訊形式辦理，活動自9月中旬起進行2個半月，89個參加隊伍遍及全台各大專院校。

參加隊伍首先參與櫃買中心安排3個實務與理論兼具的線上學習課程。金管會證期局局長張振山特別重視本次培育營活動，親自錄製影片介紹我國資本市場特色及發展，並由櫃買中心說明櫃買市場商品創新與多元服務，及業界專家講述投資人如何參與櫃買市場等；之後由同學們依據影片中所學習到的知識與經驗，以3-5人組隊方式進行討論後，錄製櫃買投資組合分析簡報影音檔參加競賽。

「沙漠政中央」奪第1名本次參賽隊伍會得到虛擬的5000萬資金，用金融商品進行投資組合配置。同學指出，透過這個比賽，學習股票、債券、黃金、期貨及指數等投資標的，以及研究一間公司及所屬產業，而櫃買中心網站是非常重要的資料來源，因各參賽隊伍的觀點、投資決策及呈現方式都不同，有助於現在學習與日後就業。

櫃買中心表示，透過本次參賽影片，可感受到同學相當地用心投入，也顯現大專生對於投資理財知識的高度興趣與積極學習，因競爭十分激烈，隊伍間分數差異都很小，最後由政治大學與中央大學合作的「沙漠政中央」團隊獲得第一名，第二名為成功大學的「錢滾滾」團隊、第三名為台灣科技大學的「NTUStudenTNO1」團隊。

另為增進各參賽隊伍交流學習，也舉辦各參賽隊伍可對其他參賽隊伍的簡報影片進行投票並票選出3名人氣獎，一樣由政治大學與中央大學合作的「沙漠政中央」團隊獲得第一名。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳柔蓁

title: 櫃買培育大專菁英 首度線上競賽


content_text: 中評社北京12月21日電／中東地區多國發布數據顯示，新冠疫情在當地未有明顯好轉，與此同時，該地區的新冠疫苗接種工作已陸續開始。 新華社報道，以色列衛生部20日公佈的數據顯示，該國當天新增確診病例2079例，累計確診374480例；新增死亡27例，累計死亡3097例；累計治愈347733例。以色列20日啟動新冠疫苗接種工作，將首先為醫務人員、60歲以上人群、重症及慢性病患者等接種。疫苗分兩次注射，相隔21天。 阿爾及利亞20日宣佈，該國新增確診病例422例，累計確診95203例，累計死亡2666例，累計治愈63320例。總統特本20日宣佈，阿政府將選取合適的新冠疫苗，從2021年1月起在國內為民眾免費接種。 伊朗衛生部20日說，過去24小時該國新增確診病例6312例，累計確診1158384例；新增死亡177例，累計死亡53625例；新增治愈9111例，累計治愈885054例。衛生部表示，近期民眾遵守衛生規範的比例達到90%以上，因此伊新增住院和死亡病例明顯下降。但與疫情的鬥爭尚未結束，如95%的民眾能夠堅持戴口罩，該國日新增死亡病例預計可在明年3月中下旬降至10人以內。 科威特20日新增確診病例204例，累計確診147979例，累計治愈143926例，累計死亡921例。 黎巴嫩衛生部20日公佈，該國當天新增確診病例1534例，累計確診158104例；新增死亡病例11例，累計死亡1281例；累計治愈112333例。

countries: 阿爾及利亞 以色列 伊朗 科威特 黎巴嫩

events: 疫情 死亡

title: 中東地區新冠疫情未好轉 新冠疫苗開始接種


content_text:
【解說】“鈞明杯”2020粵港澳電子競技公開賽總決賽暨電子競技論壇於12月19日在廣州拉開帷幕。

由於疫情原因，論壇上，亞洲電子體育聯合會主席霍啟剛以視頻連線的方式發言。

【同期】霍啟剛 亞洲電子體育聯合會主席

我們AESF和廣東省電子競技運動協會，香港電競總會，澳門電子競技總會簽訂了合作框架協議，在未來三年也會連同粵港澳三地電競組織，共同打造粵港澳大灣區的電競賽事體系，我有義務攜手亞洲和粵港澳大灣區的青年朋友們，共同探索未知世界，建立有愛互動的青年交往規則。

【解說】施培泓20年前就從香港來到深圳發展，從開網吧到組建電競戰隊，如今身為香港電競總會榮譽會長的他，見證了電競運動在香港與內地文化交流中的獨特作用。

【同期】施培泓 香港電競總會榮譽會長

無論是香港人，深圳人還是其他地方的人，只要有共同愛好，就會融入到一起，一起交流一起聊天，慢慢我發現電競是不分地區不分文化的，只要我們做得好推廣，深港交流是很容易的。

我主要是做和香港青少年溝通的橋梁，我希望做他們的引領者，希望他們可以和我當年一樣，來到大灣區，走訪市場，發展自己的機遇。

【解說】施培泓表示，他期望通過這次論壇和賽事，為粵港澳三地年輕一代的合作與交流搭建一座橋梁，讓三地年輕人通過共同的話題和興趣，更多地走到一起。本次賽事活動，由廣東省人民政府港澳事務辦公室以及AESF亞洲電子體育聯合會為指導單位。賽事囊括了英雄聯盟 、王者榮耀等五個電子競技項目，自10月份開賽以來，公開賽走遍粵港澳地區，大賽共吸引了387支戰隊、約2000名電競選手參賽，線上觀賽人次 超過400萬人次。

記者 王慶然 廣州報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 香港 澳門

title: 香港電競總會榮譽會長：我願引領香港青少年到內地尋找機遇


content_text: 中評社香港12月20日電/中評智庫研究員、中評社研究部主任束沐在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊12月號發表專文《“雙循環”格局下深化粵港融合發展》。作者認為，香港與大灣區融合發展要緊抓“暢通”這個主題，各界要正視兩地合作面臨的“通而不暢”問題，“深港同城化”需儘快提上日程，公共服務與城市功能規劃對接等問題是亟待解決的難點。應善用大灣區堅持和豐富“一國兩制”實踐的政策創新空間，調整優化兩地公共資源空間佈局，以醫療和教育融合發展、雙向普惠為試點，讓大灣區成為港人赴內地發展的“第一家園”。深港兩地還應加強治理與政策協調機制的頂層設計，探索稅制通、數據通和保障通的“新三通”體制機制。文章內容如下：  習近平總書記在紀念深圳特區成立40周年大會上指出，促進內地與香港、澳門融合發展、相互促進①，其中“融合發展”係首次提出。在十九屆五中全會通過的“十四五”規劃建議中，中央支持香港、澳門更好融入國家發展大局，高品質建設粵港澳大灣區，完善便利港澳居民在內地發展政策措施②。近期，特區政府與廣東省就實施《粵港合作框架協議》2020年重點工作列出57條具體措施③，促進兩地融合發展的體制機制正在不斷完善。 深化兩地經濟社會融合發展，既是大勢所趨，也是建設粵港澳大灣區的重要領域和關鍵環節。但長期以來，由於體制機制障礙，以及思想觀念的束縛和局限，粵港兩地尤其是香港社會，對融合發展存在認識偏差、執行不力、成效不明顯等矛盾和問題，兩地雖然在硬件上已經形成“一日生活圈”的基礎，但在經濟民生、公共福利、社會保障等領域尚未完全對接，仍然面臨不少難點和痛點。 本文將圍繞如何堅持和善用“一國兩制”制度優勢，以“暢通雙循環”為牛鼻子，以“深港同城化”為突破口，通過統籌優化兩地公共資源佈局，進一步推動粵港兩地融合發展，提出一些觀察、思考與建議。 一、兩地融合發展需擺脫思想觀念束縛，香港社會應全面準確把握“雙循環”本質要求，調整“惠港”片面心態，打破既得利益格局制約 近一段時間，香港社會各界對習近平總書記在深圳特區成立40周年大會上的重要講話、中共十九屆五中全會公報的涉港段落、“十四五規劃”建議的對港政策部分展開熱烈討論，還有的結合國家剛剛下發的《深圳建設中國特色社會主義先行示範區綜合改革試點實施方案（2020—2025年）》談了香港的角色。總體來看，大部分的解讀都是積極的、建設性的，但還是存在泛泛而談、找不到重點的問題。香港社會應該從以下四個方面深入思考：

countries: 香港 澳門 中國

title: 中評智庫：雙循環格局下深化粵港融合發展


content_text: 法務部長蔡清祥續任後，提出「科技化法務部」目標，由矯正署耗時一年打造智慧監獄，花費五千萬元資金，以嘉義看守所為示範機關，今年十一月卅日啟用台灣第一座智慧監獄，未來逐步推廣至全台五十一個監所。如今智慧監獄系統傳出功能不彰，矯正署副署長蔡永生說，監控系統會對「打架偵測」、「人員滯留偵測」、「穿越虛擬警戒線偵測」等行為示警，不過，軟體開發通常服務對象是空間「相對寬敞」的公共區域，矯正機關個別場域特性不盡相同，效果自然不佳。 蔡永生說，人類肢體行為多元且複雜，監控鏡頭不見得每次都能精準判讀；舉例來說，五坪大舍房關六個人與關八個人，所顯示監控訊號就會不一樣，有受刑人使用毛巾時動作過大、或集體交互動作時，曾被解讀為受刑人在打架。蔡永生說，監控軟體好比人工智慧，會累積工作經驗，只要操作次數夠多、採樣夠充分，大數據不斷累積並反應資訊，在管理員操作、調整、除錯下作出「愈來愈準判斷」，進而監控囚情。蔡永生說，智慧監獄是矯正機關獄政管理邁向科技化作為，目前發現問題，會隨著使用時間、軟體精進逐漸符合實際需求，矯正署會逐步調整、修正。今年十一月卅日，全台法務人員及典獄長，前往收容人數七、八百人嘉義看守所取經，蔡清祥帶領進行成果發表，代表台灣已啟動智慧監獄時代。收容人在監所內活動，均透過人臉辨識系統「刷臉」開門，才能通行，也運用在購物機，收容人能適度在監所自主活動。

title: 矯正署：牢房變數多 判讀難精準


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

動盪起伏的2020年，我們更加珍惜擁有的日常生活。義大利歌劇大師浦契尼經典歌劇《波希米亞人》，描繪的正是角色對生活的熱愛和藝術的情懷，交織了愛情、友情和夢想，12月24日至27日將於臺中國家歌劇院演出四場，為2020NTT遇見巨人系列畫下完美句點。繼《指環全本》四年計畫之後，歌劇院續與呂紹嘉、國家交響樂團NSO聯手，集結國內外頂尖聲樂家及合唱團，超過200人的陣容為樂迷帶來傳頌百年的經典歌劇。近7000張票券於演前3週完售，臺中國家歌劇院藝術總監邱瑗表示：「2020年的歲末，以這齣耶誕為背景經典歌劇作為最佳耶誕禮物送給所有歌劇同好。」

舞台極簡，情感滿溢，最真實的《波希米亞人》《波希米亞人》改編自法國小說家亨利•穆傑的短篇小說集，故事發生在19世紀中的巴黎，卻與當代相通。浦契尼以鮮明的人物性格、豐富的音樂語言，演繹4位年輕藝術家追求夢想的恣意不羈，以及兩段動人的愛情故事。強烈的戲劇張力、多層次而豐沛的人物心理，讓《波希米亞人》成為最受全世界歌劇舞台歡迎的劇目之一。

本次製作於2008年於柏林喜歌劇院首演，由現任瑞士蘇黎世歌劇院總監安德理亞•荷穆齊（Andreas Homoki）執導，將背景移至現代，強調人物刻畫和情感表達，呈現生活的真實樣貌。此次執行導演田尾下哲（Tetsu Taoshita）來臺重現導演的魔法，他分享：「荷穆齊導演運用極簡的開放舞台，台上只有一棵七米高巨型聖誕樹和幾張桌椅，同時挑戰四幕不間斷演出，歌手除了耐力外更需要精準傳達情緒。」飾唱男主角魯道夫的韓籍歌手鄭皓允則透露：「沒有多餘的布景道具，演出時更需專注在角色心境的詮釋，讓觀眾得以貼近作品。」臺灣歌手趙方豪也笑道，觀眾的焦點將會更集中在演出者身上，相當考驗歌手的實力。

即使舞台布景簡單，但滿地白雪點綴，呈現出聖誕節的濃濃氛圍，歌手們要在「紙雪花」地上保持平衡演唱，也成為另一有趣的考驗。田尾下哲在排練過程中特別提醒歌手：「我知道在滿地的『雪』上行走不易，但這是身為演出者的大家要克服、適應舞台的地方。」

海內外藝文交流，雙卡司陣容連演4天豪華的雙卡司演出陣容，特別安排東、西方歌手混搭演出：由義大利女高音潔西卡•諾丘（Jessica Nuccio）、臺灣女高音林玲慧飾唱女主角咪咪；男主角魯道夫由韓國男高音鄭皓允、丹麥男高音亞當•弗蘭森（Adam Frandsen）擔綱；臺灣女高音黃莉錦、義大利女高音薇若妮卡•格拉納蒂羅（Veronica Granatiero）擔任第二女主角穆賽塔；美國男中音伊森•文森（Ethan Vincent）、臺灣男中音趙方豪演出馬爾切洛，以及多名國內一線聲樂家，如羅俊穎、葉展毓、李增銘等人共同演出。歷經14天防疫隔離的國外歌手特別感謝這個難能可貴的演出機會，義大利女高音潔西卡說：「在這艱難的時刻，很幸運能來到臺灣，將我對作品的詮釋透過歌聲傳達給觀眾。」林玲慧也表示：「觀眾將會看到東、西方聲樂家不同的詮釋，我相信會有許多精采火花。」

藝術總監邱瑗表示：「在疫情期間，國內外的藝術交流十分難得，臺灣聲樂家的藝術能量在近年也大爆發，透過海內外歌手搭配演出，大家互相切磋，更讓臺灣歌手的實力被看見。」除了台中少年兒童合唱團之外，歌劇院在上半年成立的「NTT歌劇合唱團」，從今年7月開始密集戲劇肢體、表演課程與聲樂技巧訓練，在11月進入《波希米亞人》排練，期待逐年累積演出經驗，完備國內歌劇製作的演出成員拼圖。

為了讓觀眾有豐富的聆賞經驗，臺中國家歌劇院特別製作Podcast「WOW挖藝術」系列節目，邀請樂評人焦元溥策畫主講7輯解說，同時4場演出前皆安排導聆，邀請觀眾一起進劇場感受《波希米亞人》動人音樂與刻骨銘心的愛情故事。

節目資訊2020 NTT遇見巨人—浦契尼歌劇《波希米亞人》演出時間：2020/12/24(四)- 2020/12/25(五) 19:302020/12/26(六)- 2020/12/27(日) 14:30演出地點：大劇院節目資訊：https://wenk.in/ntt01vKYEPodcast WOW挖藝術－細聽《波希米亞人》系列：https://www.npac-ntt.org/blog/c-0gycYba7JEL

journalist: 玉女 台中

countries: 瑞士 韓國 美國 義大利 法國 臺灣 中國 丹麥

taiwan-subdivisions: 田尾 臺中

title: 2020「遇見巨人」—浦契尼歌劇《波希米亞人》-活動


content_text:
小資女孩最愛的微精品包款，在年末相繼推出許多全新包型，無論是迷你小包或實用的通勤包，在容量及外觀表現都相當優異，想必到2021依舊是值得投資的質感系手袋，本次整理了COACH、Michael Kors、Marc Jacobs、Tory Burch等人氣品牌近期推出的新款，正在物色新包的妳先看完外型、容量實測再下手吧！

Bag 1：COACH BEAT 18單肩手袋，NT$19,800

尺寸資訊 18.5 x 15 x 7.5cm

容量實測：★★★★

秋季才剛推出的最新Beat手袋，質感皮革搭配正面金屬扣環，打造出時尚又有個性感的包款，包款內部具有三個內部隔層，與數個多功能插槽，能讓包包中的物品井然有序，可輕鬆放入手機、皮夾、彩妝品、耳機、鑰匙等日常用品，以小型包款來說，收納力真的非常優秀！

Bag 2：COACH Allie，NT$27,800

尺寸資訊 23 x 16.5 x 8.5cm

容量實測：★★★★★

同樣是COACH今年新出的絕美「Alie手袋」，包款正面點綴著方型復古黃銅金屬，及浮雕馬車圖案按扣，除了素面皮革款，還推出經典緹花織布款，簡約俐落的方正輪廓容量大又百搭，內部設計有兩格夾層及一個拉鍊口袋，營造出寬廣空間，想放進長夾、大尺寸手機、耳機都沒問題，很適合作為通勤包呢！

Bag 3：Marc Jacobs Softshot（17cm），NT$14,900

尺寸資訊 17 x 7 x 11cm

容量實測：★★★

Ｍarc Jacobs的超人氣Softshot軟皮相機包，推出了全新小尺寸了！優雅的SoftShot使用柔軟皮革縫製，搭配金屬D字釦細版皮革揹帶，散發微微的龐克風格，耐用度及搭配性都滿分，本次實測的最新小尺寸，看似小巧可愛，但由於方正的外型與柔軟皮革，讓容量更有彈性，可收納短夾、手機、彩妝品等基本配備！

Bag 4：Marc Jacobs The J-Link，NT$20,900

尺寸資訊 25 x 8 x 19cm

容量實測：★★★★★

近期的新包款可說是精彩無比，無論是喜愛小包或是重視實用性的通勤包，各種需求都能找到滿意的夢想手袋，這款Marc Jacobs全新設計的「The J Link系列」，將品牌代表的雙J Logo改以金銀雙色和鍊帶串連的方式呈現，並以亮彩細圓點的繩結纏繞皮革做為包款提把，完美結合休閒與奢華感，中型包款內容量完全不用擔心，就算放入了手機、皮夾、彩妝品等物品，還是有許多空間可置物！

Bag 5：Tory Burch Lee Radziwill雙層包（小），NT$25,900

尺寸資訊 19 X 16 X 9.5cm

容量實測：★★★★

Lee Radziwill Double雙層包，保有經典包的皮帶金屬釦帶和提把，像風衣外套展開營造出垂墜感，增添了時尚俐落的元素，內部雙層隔層使裝載空間雙倍加大，不只如此，中央還設置了拉鍊隔層與四個小隔層，讓妳在收納時能更有組織性，雖是迷你包款卻意外的超能裝！

Bag 6：Michael Kors SOHO，NT$17,500

尺寸資訊 25Ｘ7Ｘ15cm

容量實測：★★★★★

Michael Kors不久前才全新發表的Soho包，以精緻的絎縫工藝將皮革縫合，呈現直線條的視覺打造如紐約市般的活力感，材質選擇上等的小牛皮或柔潤的小羊皮製作，打造柔軟奢華的觸感，算是中型手袋的大小，長夾也放得下，完全不用擔心容量問題！

Bag 7：Michael Kors Hendrix，NT$17,500

尺寸資訊 25 X 10 X 18 cm

容量實測：★★★★★

Hendrix手袋以信封般的方正包型打造而成，正面以別緻的旋扣拿取物品時更方便，內部共有三個主夾層，加上有伸縮度的風琴設計，讓收納空間更加寬敞，絕對能放入一整天的必需品！偏愛小包的人還有小尺寸可以選擇，預算更低又兼具基本容量！

▲Michael Kors Hendrix迷你款肩背包，NT$13,600。

延伸閱讀：

2021最耐看百搭！淡裸奶茶色『無悔精品包TOP8』必收爆款、價格總整理！

低預算入門小藍盒→Tiffany經典愛心『進化新清單TOP 7』手環、項鍊NT.千元款想全收藏！

※本文由LOOKin美人時髦話題網授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 2021新清單「微精品包TOP 7」　預算一萬起值得投資


content_text: 香港證監會：證券及期貨事務監察委員會（證監會）今天公佈，向監管機構提交資料的專用網上平台WINGS新增了多項電子發牌功能。這些功能是本會計劃於2021年將發牌程序全面數碼化的重要基石。

title: 香港證監會：證券及期貨事務監察委員會（證監會）今天公佈，向監管機構提交資料...


content_text:
作家張曉風受訪時，記者問她 : 「該怎樣愛一個人而不受傷？」她回說 :「受傷，這種事是有的——但是你要保持一個完完整整不受傷的自己做什麼用呢？」並不是每件事等待就會有好結果，尤其是在一段脆弱的關係中，往往想用「當初」兩個字粉飾一切兩人無法解決的所有問題，但這折磨人的過程不過是在消磨彼此的時間，是時候該認清你們也許無法走到終點。因為有一種愛，叫做放手讓你走，謝謝你豐富了曾經的我。

《你要永遠不知好歹，永遠熱淚盈眶況》內容摘錄

排隊的時候，練習中途放棄

排隊最怕感覺能輪到自己，於是越等越久，感情也是這樣。

對不起，還是沒辦法再跟你走下去。

對不起，我終於累了維持這段感情。

對不起，你知道我比你愛我還愛你。

關於排隊，我有一個痛徹心扉的領悟，也是深刻的生活體驗，不排除可以當成博士班論文的研究題目——「排隊最怕感覺能輪到自己！」於是越等越久，通常等了十五分鐘的人就會等半小時，等了半小時的人就更難離開了，因為想著：也許再幾分鐘就輪到我，這時候走豈不是前功盡棄。

你會一直等，到了四十五分鐘，一小時過去……

感情也是這樣，相伴很久的朋友，你的死黨或稱閨蜜，也許是你的戀人，走著走著總會有你感到疲憊的時候。人是會變化的動物，愛著愛著的人就會忽然愛不起來，你不能說是對方的錯，因為也許是你終於受不了，你當然還愛，只是很累。感情最痛苦的不是對方明顯犯錯，那樣還好各自發作，沒有遺憾地扯開，最煎熬的是疑似還能繼續走下去，但並肩又讓人渾身不舒服。

他已經不是本來的模樣，時間太久了，你們都離「當初」太遠，你們都知道彼此是那麼喜歡對方，可是常常相處，彷彿都是為了消耗曾經的美好，再也沒有今天的我遇見今天的你所以更喜歡你這件事。

一旦有了長日累積的不愉快，就不可能和好如初了。

和好太容易，如初不可能。

現在的相聚，都要倚靠過去的「那麼好」才能不翻臉。你也很想算了，世界上人那麼多，總會遇到更好的朋友、戀人，可「時間」成為了你的枷鎖，你總認為即便是新的人，一個很好的人，他也不能取代或複製現在這個身邊人曾與你共度的時間，那些細碎的生活片段，只有你們懂的密語，眼神就知道彼此腦子裡想的鬼主意……你喜歡的偶像或你常說的句子，他的生活小故事和他的朋友某某某，這些都是因為漫長的時間，你跟他才共用。

新的人怎麼取代？過去的時光如此珍貴美好，自然無可取代。

於是你又和身邊人繼續走下去。在隊伍裡越待越久，你還是想走，不過有聲音冒出來：也許下一秒，他就會變好，變成那個最好的他。

排隊的人是有執念的，最後不僅僅是為了排隊的獎賞，而是為了很辛苦排隊的自己，不甘心空手離去，不情願排隊的時間就這樣浪費。所以寧可在隊伍中繼續浪費自己。

這是人性，我們都厭惡花費時間而什麼都得不到，何況是你用漫長時光投注的人，無論是友誼還是愛情。

請你練習勇敢地離開隊伍。

因為愛了錯的人，怎麼愛，都是蹉跎。錯的人當然也曾經是對的人，可是時間善於改變，不要去詢問為什麼對方不一樣了，你也不一樣啦！我們本能善於接受東西，卻討厭丟失東西，寧可捏得手疼，也不願意張開手。孩子最是這樣。

可你是大人了，在感情裡，我們真的不能賣萌裝可愛。放手的時候，要像個成熟而理智的大人，誰不是哭泣一百次，又在下一次繼續勇敢，你見過誰哭泣後就一蹶不振直接入土的。

田馥甄有一首歌段落是這樣：明明你也很愛我，沒理由愛不到結果……。

是沒理由，愛真的沒有理由，當年你那麼喜歡他，他那麼喜歡你，又有什麼八百字科學根據了嗎？沒有，不過就是當年最好的你，遇見最棒的他。

其實不能一起走到以後，你真的滿遺憾的。

可是不要緊，他跟美夢一樣，都豐富了某些時段。他很真心，你很感謝。朋友或戀人間最成功的分手，就是你終於鬆了一口氣。

如此簡單。

本圖文摘自《你要永遠不知好歹，永遠熱淚盈眶》

你不缺正能量，只是怕自己不夠堅強。

無論經過多少事的灰心，多少人的真心換絕情，

你都要捍衛天真，勇敢一生。

成功又好看的人生就是乘風破浪，做限量版的自己！

作者：明星煌

出版社：天下雜誌

Photo Source:imdb《婚姻故事》

title: 「你當然還愛，只是很累」感情最痛苦的是並肩走久了，卻發現離「當初」太遠了


content_text:
文：南漂作家

當過兵的朋友都知道，每個靶場的廁所都曾有一個上吊死亡的女孩，這是軍中廁所的共用鬼故事。那麼在菲律賓這個新鮮國度，是否同樣有一些鬼故事傳聞呢？

去過馬尼拉賭場區PASAY閒晃的人肯定會注意到一棟形似羅馬神廟的澎湃建築，也就是馬尼拉電影中心（現改名Amazing Show）。記得上次和菲律賓同事經過時，我隨口問：「你進去過那棟建築嗎？」沒想到他臉色一白，娓娓道來該建築的恐怖故事。我聽完後雖不到毛骨悚然，寒毛還是誠實地站了好幾根。忍不住回頭再看一次建築，果然，馬尼拉電影中心蒙上了一層灰白色的神祕薄霧，透出一縷淡淡的詭譎氣氛。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 馬尼拉電影中心 雖然子不語怪力亂神，但我又不是什麼子，索性就把菲籍同事告訴我的故事，再加上一點自身研究，改寫成這篇完整的故事。盼各位讀者心存善念，哀矜勿喜地讀完。以後如果有很討厭的人硬要約你到菲律賓玩，可以把這故事說給他聽，看能不能擋一擋。

故事要從一個女人開始說起；一個獨裁者的妻子，伊美黛． 馬可仕（Imelda Marcos）。

時間跳轉到1980年代， 當時菲律賓正被著名的獨裁者費迪南德． 馬可仕（Ferdinand Emmanuel Edralin Marcos）統治，而他妻子伊美黛的名聲一點也不輸他，並以其揮金如土的奢華形象躍身成為世界著名的菲律賓第一夫人。

伊美黛擁有罄竹難書的揮霍傳言，宛如現代版希爾頓千金，其中最有名的一則不外乎她擁有超過2千7百雙鞋，以及一面用鑽石鑲著她名字的黃金鑄製化妝鏡。在獨裁者老公加持下，當時的伊美黛可能是世界上最有錢的女人，她一點也不介意輿論壓力，享受著被人視為奢華女王的滋味。

然而，成為第一夫人之前，伊美黛當過歌手也參選過馬尼拉小姐，這樣的影劇產業背景讓她在環遊世界的旅途中，產生了一個奇想─菲律賓是不是也該辦一場國際電影節？

一般人有奇想無所謂，獨裁者的奢華老婆的話，可就危險了。

伊美黛一有這個想法，馬上就打算付諸實現，而且野心非常狂妄地想辦一場能夠超越並取代坎城影展的國際性電影節。她在1980年通過了2.5億美金預算，預計在菲律賓文化中心旁蓋一棟馬尼拉電影中心。

如此有錢的人總是比較沒有耐性。工程在1981年開工，為了趕上1982年一月中的第一屆「馬尼拉國際電影節」，總共僱用了超過4千名工人，每天輪3班，24小時不停趕工。

瘋狂趕工之外，伊美黛身旁還圍繞著一群馬屁精，不時等待撈錢的機會，工程如此碩大，其中能撈的油水可想而知，而當相關經費大筆大筆進入這些人的口袋時，也代表著施工品質隨之遭受犧牲。超長工時加上低劣的施工品質，自然種下了悲劇的種子。

意外發生在1981年11月17日，距離電影節開幕只剩不到兩個月。

當晚凌晨3點左右，一座位於高處的鷹架突然翻覆倒塌，鷹架上的工人全數跌落到底部還未完全凝固的水泥之中，有些工人當場死亡，有些則是受傷，據說當時總共有168位工人死傷未卜。

消息很快傳到了伊美黛耳裡。

她沒有下令搶救，反而做了相反的事情。立馬命令在現場監工的Betty Benitez（副部長的老婆）倒入更多水泥，掩埋跌落水泥中的工人，接著封鎖現場長達9小時，不讓記者接近，當然也沒有急救團隊能夠靠近。

9小時過後，等到急救團隊終於進入現場，工人已全數陣亡，沒有任何生命跡象，而這個殘酷的決定，當然就是為了趕上兩個月之後即將開幕的馬尼拉國際電影節。

電影節在兩個月後如期舉行，許多來自世界各地的電影明星穿著華服、踏著紅毯，魚貫進入電影中心，沒人知道他們正踩進史上最新鮮的活埋墓場。

電影節過後，工人意外開始大量曝光，但伊美黛當然沒有被法辦，那是個獨裁的時代，沒有權力的生命不值得多加眷顧。她直到今天都活得好好的（89歲），每年還在馬可仕的喪禮周年慶上獻吻。電影中心底下的工人只能以傳唱的鬼故事形式留在眾人記憶裡。

Photo Credit: AP /TPG Images 馬可仕與其妻伊美黛，照片攝於1965年11月。 馬尼拉國際電影節並沒有獲得預期的成功，畢竟文化從來就不是花錢就能買到的東西。電影中心在隔年關門大吉，因為伊美黛在第一屆電影節失敗之後，走火入魔，為了力挽狂瀾，索性將第二次國際電影節的主題設為「愛情動作片」─不是純愛成人片，而是真正的Ａ片，理所當然地引起了大量宗教團體反彈，導致活動資金無法到位，社會觀感亦不佳，只好取消。另一方面，收到伊美黛活埋命令的Betty Benitez，幾個月後在一個小村莊裡離奇意外死亡，有人說是被伊美黛做成消波塊，有人說是被憤怒的工人家屬報復殺害。

events: 死亡 參選

title: 「去過馬尼拉電影中心嗎？」沒想到菲律賓同事臉色一白，娓娓道來那裡的恐怖故事


content_text: 國民黨台北市議員羅智強發動「懸崖勒豬」行動，點名民進黨挺萊豬立委，並揚言罷免。民進黨立委鄭運鵬今天表示，國民黨要罷免民進黨的議員及立委，這是高雄市前市長韓國瑜被成功罷免之後的「膝蓋反射」，他也認為，羅智強想要當國民黨仇恨動員的代表。鄭運鵬說，每個公共議題本來就有得失，萊豬困擾台灣十多年，當然是國民黨報仇標的，但近來罷免這動作，與韓國瑜荒廢市政跑去選總統因而遭罷免不一樣。 鄭運鵬說，羅智強想要當國民黨仇恨動員的代表，所以小動作很多，社會是否認同，可以由投票及時間來驗證，整體上來說，如果國民黨要這樣仇恨動員、在立院丟豬內臟，這種極端表現，他相信國人認同度不是很高。鄭運鵬說，大家可以理解，在這個階段的台美關係裡面，在可控制的範圍下，開放美國豬肉，政府有必須要決策及承擔的地方，也不是像國民黨講得完全負面。對於國民黨的動作，他說，合法行為都尊重，但操作過頭，會有影響的是國民黨的支持度，從民調可以看出來，國民黨在這兩個月的操作之下，支持度沒有明顯上升或下降，某種程度是維持低檔，如果這些議題炒過頭，百年大黨的形象會受挫，以後也不容易成長。

people: 羅智強 鄭運鵬 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 羅智強喊罷免萊豬立委 鄭運鵬：韓國瑜被罷後的膝反射


content_text:
澳衛生部長格雷格·亨特

出現在英國的變異毒株已蔓延至丹麥、荷蘭和澳大利亞，世界多國、地區一時間提高警戒，紛紛宣布與英國斷航。值此之際，有兩個國家表現淡定，一個是美國，還有一個是澳大利亞。

盡管澳大利亞已檢測到兩名自英國返回的旅客攜帶變異病毒，但澳衛生部長格雷格·亨特(Greg Hunt)21日表示，沒有計劃效仿其他國家停止來自英國的航班，國際旅客只需在專門的酒店接受為期14天隔離即可。

澳首席醫療官保羅·凱利教授(Paul Kelly)認為，盡管英國稱新病毒傳染性增加，但新冠病毒早已發生數千種突變，“沒有確切證據表明”此次變異是一個重大變化。世衛組織流行病學家也稱，沒有證據表明已研發出的疫苗對這種變異毒株的效果會降低。

澳大利亞廣播公司(ABC)21日報道稱，在當天舉行的新聞發布會上，澳新南威爾士州首席衛生官錢特(Kerry Chant)證實，兩名來自英國的歸國旅客新冠病毒檢測呈陽性。

錢特表示，經進一步檢查發現，這兩名旅客體內攜帶變異毒株，這種毒株與近期在澳北部海灘暴發的“阿瓦隆毒株”有明顯不同。

根據英媒曝出的信息，英國出現的新毒株名稱為VUI 2020/01。英國首相約翰遜19日表示，新的病毒“傳染性可能增加了70%”，但沒有證據表明這種變異病毒會導致更加致命或嚴重的疾病。

英政府首席科學顧問則表示，這種新的變體據信已於9月中旬在英國出現；到12月，倫敦60%以上的感染都是由這種病毒引起的。英衛生大臣漢考克20日警告稱，由變異病毒毒株引發的疫情“已經失控”。

出於對新毒株的擔憂，歐亞十多個國家及地區紛紛宣布禁止來自英國的航班。然而，澳大利亞表現得十分淡定。另據英國《衛報》21日消息，澳衛生部長亨特當天接受記者採訪時稱，沒有計劃效仿其他國家。

亨特表示，澳大利亞的酒店檢疫系統規定，國際旅客必須在專門的酒店接受為期14天的監控隔離。這意味著澳大利亞不會採取同樣的做法，宣布與英國斷航。

談及原因，亨特直言，澳大利亞擁有“歐洲沒有的”酒店隔離系統。

澳首席醫療官凱利教授(Paul Kelly)表示，每個從英國來的人都要接受14天的酒店隔離，但對於英國的變異毒株需要具體分析。“新冠病毒已有數千種突變。沒有確切證據表明此次變異是一個重大變化。”

此外，多名澳大利亞醫學專家認為，盡管有跡象表明英國變異毒株比其他毒株更具傳染性，但“證據仍相當有限”。

昆士蘭大學公共衛生醫生、傳染病流行病學家塞爾維(Linda Selvey)提到：“在英國，特別是倫敦，盡管新冠病毒感染率很高，但人們的活動幾乎沒有受到限制。因此，很難知道病毒的傳染性更強，還是與個人行為不受限制有關。”

就在前一天(20日)，世衛組織流行病學家、緊急項目技術主管範 · 科霍夫(Maria Van Kerkhove)曾告訴英國廣播公司(BBC)，據世衛組織了解，英國變異毒株已經在荷蘭、丹麥和澳大利亞出現，“但還未在當地廣泛傳播”。但她補充稱，沒有證據表明已研發出的疫苗對這種變異毒株的效果會降低。

截至目前，多個歐洲國家已經採取措施限制英國的人員往來。據BBC報道，愛爾蘭、德國、法國、意大利、荷蘭、比利時、奧地利、羅馬尼亞等近十個歐洲國家都已限制了英國入境的客運航班，英法之間的貨運航班可能也會受到影響。加拿大、阿根廷等國也已宣布暫停往返英國航班。

香港特區政府剛剛宣布，22日零時起，禁止英國載客航班抵港；過去14天曾在英國逗留超2小時的人士，將禁止登上飛抵香港的航班，直至另行通告為止。

12月20日，美國衛生和公眾服務部(HHS)助理部長、海軍上將布雷特·吉羅(Brett Giroir)接受節目採訪時表示，美國衛生部會持續關註英國疫情，但目前“無需拉響警鐘”，並認為沒必要限制英國的航班。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 英國 美國 比利時 加拿大 德國 奧地利 阿根廷 愛爾蘭 羅馬尼亞 香港 荷蘭 法國 丹麥

title: 不懼變異毒株，澳大利亞衛生部長：無計劃與英國斷航


content_text: 公平會4位委員職務任期將於明年1月底屆滿，今天4位新任被提名人選拜會立法院。立法院長游錫堃勉勵所有人保持謙虛，要聽到人民的聲音，各被提名人都是學養豐富、資歷完整的人選，但各政黨有不同聲音，需要尊重各黨團的決定。公平交易委員會4位委員職務任期將於民國110年1月31日屆滿，行政院日前將提名人選李鎂、陳志民、郭淑貞及洪財隆等4人名單函送立法院審查，其中經濟部商業司長李鎂內定為主委、中原大學法學院長陳志民為副主委。 游錫堃今天在行政院秘書長李孟諺、副秘書長何佩珊、立法院秘書長林志嘉、顧問洪慈庸及秘書處長吳慧玲等人陪同下，接見公平交易委員會及中央選舉委員會被提名人一行。游錫堃表示，各被提名人都是學養豐富、資歷完整的人選，但立法院是一個政治中心，各政黨有不同聲音，仍需要尊重各黨團的決定，他也勉勵所有人應該保持謙虛，要聽到人民的聲音，雙方會談約半小時，並就地方選舉制度、不在籍投票等議題交換意見。而立法院經濟與司法及法制委員會今天舉辦「行政院函送公平交易委員會委員提名名單，李鎂為委員並為主任委員、陳志民為委員並為副主任委員、郭淑貞及洪財隆續任委員，請本院同意案」公聽會。中央大學產業經濟研究所榮譽教授單驥指出，公平會與高通的和解案遭監察院糾正，2位續任委員能否說明當時處理高通案的立場如何；而高通承諾以投資換取罰鍰，但是否履行承諾、公平會有沒有能力監督；若未完成，4位被提名人是否同意恢復新台幣234億元的罰鍰。與會的台灣大學生物產業傳播暨發展學系副教授王淑美表示，李鎂的行政經驗豐富，但她過去任職於商業司，是促進市場商業活動的角色，公平會則更多在糾舉和監察，未來要如何處理職務的轉換，此外，李鎂的書面資料一再提到數位經濟的發展，但未確切說明數位商務可能的競爭與壟斷方式。成功大學法律系副教授顏雅倫指出，外界對李鎂過去在經濟部的貢獻評價很高，但經濟部是掌管經濟和產業政策的關鍵部會，而競爭政策必須要保持一定的獨立性，有時可能需跟產業政策採取不同立場，以維護市場競爭秩序。顏雅倫說，她關心新任主委對競爭政策跟產業政策的界線有何看法。

people: 游錫堃 林志嘉 洪慈庸 何佩珊

title: 公平會被提名人拜會 游錫堃呼籲要聽人民聲音


content_text:
(香港新聞網制圖)

香港新聞網12月21日電 齊上齊落？一盤散沙！

2019年“修例風波”之後，大批涉暴港青竄逃至台灣，企圖在海外繼續“抗爭”，結果被曝內鬥不斷，互相舉報“非法居留”。

這種“狗咬狗骨”的場景，連自己人都看不下去，化名“阿峰”的港青就決定再“流亡”英國，結果落得“漫無方向”的下場。

此事引來不少“連登仔”討論，有人認為“內鬥無處不在”，有人則譏諷道，“這個結局預左啦(早就知道會這樣)”，指涉暴港青大多不學無術，出路無非做服務生、保安。

(《蘋果日報》報道截圖)

香港《蘋果日報》12月20日刊登了兩篇報道，講述化名“阿峰”的涉暴港青竄逃海外後的遭遇，包括發現竄台“手足”內鬥不斷，赴英申請所謂“政治庇護”有阻力，特別是英國不喜歡上過前線的涉暴港青，得到的關注和援助很少，更新簽證的費用又貴。

報道稱，“阿峰”在港警上門搜捕時有了離港的念頭，2019年先是選擇落腳台灣，卻發現“手足”因私怨不斷內鬥，“簡單說，一天內有六起香港人舉報香港人非法居留台灣。”加上留台方式變數太多，因此他決定飛去英國。

不過，現實總是殘酷的。到了英國，“阿峰”才發現自己經濟拮據，這裏的食物“數一數二的難吃”，最慘的是只能去做黑工。

他想申請“難民”身份，研究後發現成功率只有8%，與加拿大等西方國家相比明顯較低。更重要的是，他是沒有知名度的勇武派港青，申請成功的機會更低。

“英國其實不喜歡上前線的抗爭者，就算妳是和理非，英國政府都會拖好久才審核，因為英國不是按申請的先後次序，是按知名度。妳沒有光環，妳不是鄭文傑，不是韓寶生(王茂俊)，就很難。有人可能兩、三個月就搞定，但我們這種的要很多時間審核，可能起碼至少一年。”

因“嫖娼失聯”的英國駐港總領館前職員鄭文傑，2019年底便向英國政府提交“政治庇護”申請，2020年6月26日獲批。

事後，鄭文傑還高調宣稱，自己是首位獲得英國政府“政治庇護”的香港公民及英國國民海外護照(BNO)持有人。

而網傳名為“韓寶生”的所謂8.31“遇難者”，2020年8月29日發布影片，自曝真名為“王茂俊”，並強調太子站沒有人死亡，目前已逃往英國尋求庇護。

(“連登討論區”截圖)

而對於流亡涉暴港青的苦境，“連登仔”並不買賬。

有人直言，“一班不學無術的人，不是做服務生就是保安，不然就是失業，講句不好聽的，早就知道會是這種結局啦。去到英國更衰，又沒錢又不精通英文，能夠生存嗎？！回香港投案算啦。”“毫無準備走去英國，不要怪無容身之地。”

有人斥罵不應內鬥，“這種搞法，去過外國都抗爭不到。”

還有人以朋友為例，指有涉暴港青日日跟自己人鬥誰站在最前面，朋友同其他“手足”去了加拿大，日日被批鬥不夠他們勇武。“著草都要攬住‘勇武光環’自以為高人一等。”

BNO護照。(星島日報圖片)

報道最後，提到英國最新的BNO港人簽證計劃，而這位沒有BNO的“阿峰”，似乎將其視為一個新希望，稱不覺得自己淪為外界口中“持BNO港人用完即丟的保險套。”

只不過，他既然知道英國關注有光環人物，換成BNO計劃，又怎麽會敞開大門呢？何況疫下英國失業率也攀升，有工作自然優先給英國本地人。

早前就有媒體分析稱，英國人是一個精於計算的民族，所謂推出“居留簽證新措施”只是為了吸引有才或有財的港人，為脫歐後的英國經濟注入活力。

報道稱，經過權衡利弊，“阿峰”決定到英國以外的西方國家，繼續尋求“流亡”的機會，但受新冠疫情影響，多國封鎖，因此他成為“滯留”英國境內的“旅客”。

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 英國 香港 加拿大 台灣

events: 死亡 疫情

title: “手足”竄台內鬥不斷！涉暴港青改赴英國：生活無方向


content_text:
萊豬開放進入最後倒數，民間反瘦肉精毒豬聯盟今日（12/21）偕同反萊劑醫師蘇偉碩、白米炸彈客楊儒門等人一同到內湖的美國在台協會（AIT）遞交邀請函，呼籲AIT處長酈英傑出面，和民團一同探討萊克多巴胺的利弊，不過AIT只透過警察接下邀請函，無人出面回應。

萊豬進口的行政命令本週就要在立法院進行表決，眼見蔡政府沒有退讓餘地，民團今天直接登門找上美國在台協會，要求AIT開誠布公，和台灣民團來場「科學對話」，探討萊劑的健康風險問題，並表達多數台灣民眾都不接受進口萊豬。

反毒豬聯盟發言人李建誠表示，針對萊豬進口，台灣政府都不願進行完整的健康風險評估，並拒絕與美方重新溝通，所以民團願意代替官方角色，邀請AIT進行民間對話會，一起評估萊劑對人體的健康是否安全無虞，以及CODEX的標準訂定是否有足夠的科學數據支持。

李建誠表示，台灣地方政府多訂立萊劑零檢出自治條例，目的在於確保國民健康，民團也有信心能提出充足的科學證據說服美方，呼籲AIT不要像蔡政府一樣關上溝通大門，應該互相推派科學家，大家平心靜氣好好討論。

長年反萊劑的醫師蘇偉碩說，蔡英文政府一直在汙名化美豬，禁止軍人、警察、學生和榮民吃，「但有毒的是萊豬，不是美豬，只要美豬沒萊劑，我歡迎大家吃！」他說，今天來AIT遞交邀請函，是希望台美在科學論據上好好討論萊豬問題，促進台美友好，並拿出一幅「台美老朋友，宜煮東坡肉；無萊賓主歡，一飲天美祿」的字畫，說要致贈給處長酈英傑，表達台美消費者都希望「無萊劑」才是最好的選項。

AIT今日並未派人出面接受陳情。李建誠說，警方本來一度協調他們可以到AIT的門口遞交邀請函，但後來警方又通知不能到門口，只能到AIT建築物山坡下的「美國在台協會」牌子前面，最後AIT也無人出面，改由一名現場的警察隊長接下邀請函，也未收下字畫。李建誠認為，面對民團邀請，AIT欠缺回應的誠意，也指「台灣警察受到很大壓力」。

遭告發違食安法 蘇偉碩：都有所本

此外，蘇偉碩針對遭衛福部告發違反《食安法》，指其散布「萊克多巴胺比搖頭丸毒250倍」等不實訊息，對此他表示「都有所本」，衛福部一直說他弄錯，但問題的本質是萊劑有沒有跟搖頭丸一樣的毒性，「如果萊劑毒性是搖頭丸的0.25倍，那我們希望放到肉裡給孩子吃嗎？」他也說，該論文研究的是小老鼠，對人的毒性還不能確定，但已經有其他研究指出，萊劑對人體細胞有毒，衛福部卻對小老鼠的毒性窮追猛打，讓他感到很荒謬。

蘇偉碩表示，如果衛福部堅持要提告，他也坦然接受，但蔡英文應該先面對「萊豬有毒是事實」，當台灣科學家也證明萊劑有害身體健康，「可以拿我們2,300萬人當白老鼠嗎？」

journalist: 張智琦

title: 不滿美國強銷萊豬 蘇偉碩登門邀AIT對話


content_text:
The Pentagon is proposing to end an arrangement in which a single military officer leads two of the US’ main cybersecurity organizations, a move that a leading Democrat on Saturday said made him “profoundly concerned” amid a large-scale hacking campaign on US government computer systems.

US Representative Adam Smith, chairman of the US House of Representatives Armed Services Committee, said in a letter to US Acting Secretary of Defense Christopher Miller that he objects to the way the Pentagon is going about splitting off US Cyber Command from the US National Security Agency (NSA).

Both organizations are headed by US Army General Paul Nakasone under an arrangement known as “dual-hatting.”

“Any action to sever the dual-hat relationship could have grave impacts on our national security, especially during a time that the country is wrestling with what may be the most damaging cyberattack in our country’s history,” Smith wrote.

Smith was referring to revelations that elite hackers gained access to US government computer systems and likely purloined a trove of delicate secrets over a months-long period before being detected.

A US official on Saturday confirmed that the Pentagon has a plan for separating the NSA and Cyber Command.

The official spoke on condition of anonymity to discuss an internal matter not publicly announced.

In his letter, Smith said the Pentagon has not met conditions set by the 2017 defense bill for severing the NSA from Cyber Command.

Those conditions include certification by the secretary of defense and the chairman of the Joint Chiefs of Staff that ending the “dual-hat” arrangement would not hurt national security.

Smith sent a similar letter to US Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Mark Milley.

Milley has “not officially reviewed or endorsed the proposal” for splitting the two organizations, his spokesman Colonel Dave Butler said.

The notion of splitting the NSA from Cyber Command goes back to the administration of former US president Barack Obama, which proposed to elevate the status of Cyber Command by making it a unified military command, taking it from under the purview of US Strategic Command.

The move reflected growing concern about cybersecurity.

That move was approved by US President Donald Trump in 2017, and it was foreseen that at some point Cyber Command would split away from the NSA, although such a move had strong opponents in the US Congress.

It is not clear who the Trump administration might install as head of the NSA if it were split from Cyber Command before US president-elect Joe Biden takes office on Jan. 20.

Smith questioned the legality and timing of the Pentagon’s proposal to split the organizations.

“I am deeply concerned about measures to terminate the dual-hat structure and request that you immediately consult with the House Armed Services Committee regarding any potential efforts to take such action,” Smith wrote in his letter to Milley, which Smith made public on Saturday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Pentagon mulls cybersecurity split


content_text:
本刊日前直擊名模洪曉蕾的前夫王世均，與兩位辣妹現身火鍋店，其中眼神媚惑的濃妝黑衣女，曾被媒體猜測應是王世均的新婚妻，不過他否認，另一位辣妹則疑似是黑衣女的好友。

用餐期間，王世均與兩女互動不多，49歲的他外型保養得宜，但摘下眼鏡才能看清楚手機畫面的小動作，還是洩露「上了年紀」的訊息。吃飽後他快速走到櫃檯付錢，接著開車子載雙辣妹到台北市中山區的住家，看來他就算視力不好，體力應該還是很不錯。

（圖／本刊攝影組）

更多 CTWANT 報導

鑽石歌王1／誓言繼續唱！87歲林沖病魔作祟暴瘦10公斤

夢多 閃切酒窩妹變孤鳥

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

title: 王世均雙辣妹作陪嗑火鍋 小動作洩「上了年紀」


content_text:
民進黨公布最新民調指出，民眾對蔡英文總統這一年來的表現，滿意度達6成，不滿度3成6，而探究不滿意的主要原因，僅有7.7%的民眾認為不滿開放美豬政策（劉玉秋攝）  政府開放萊豬進口引發的爭議未歇，在野黨不斷發動抗爭。不過，根據民進黨中央最新民調指出，民眾對蔡英文總統這一年來的表現，滿意度達6成，不滿意度達3成6，而探究不滿意的主要原因，僅有7.7％的民眾不滿開放美豬政策。民進黨認為，蔡總統第二任期仍維持高滿意度，顯見民眾支持政府推動改革，民進黨會持續端出利多。

2020即將走入尾聲，民進黨中央公布「2020台灣總體表現民調」，從調查結果發現，民眾對蔡政府這一年來的防疫表現，滿意度高達8成3；而台灣與世界各國經濟相比，有5成6民眾肯定台灣這一年來的經濟表現比世界各國好，整體經濟表現滿意度也有5成8；另外，民眾對政府這一年的外交、兩岸立場與國防表現的滿意度都有55.5%到59.1%，而民眾對蔡總統這1年來的表現整體滿意度達60.9%，不滿意度為36.6%。

民進黨國際事務部主任、立委羅致政指出，蔡總統第二任期滿意度達6成，高於前兩任總統馬英九與陳水扁，這是不簡單的成績，更是全體國人努力的成果。羅致政說：『(原音)這一年的表現，除了肯定蔡總統的表現外，我相信也是對整個台灣，不論在疫情、經濟、社會各方面，大家共同努力的成果。』

雖然政府開放萊豬進口引發的爭議不斷，在野黨也不斷發動抗爭，但根據民進黨這份民調，採「開放式」提問，發現民眾不滿意蔡總統近來表現的主要原因，僅7.7％是開放美豬美牛，另外，也有7.4%認為是經濟議題，不滿意中天關台的民眾只有2.4%。羅致政認為，不滿蔡總統表現的原因多元，並沒有集中在單一議題上，顯見民眾支持民進黨繼續推動改革。羅致政：『(原音)每個民眾的期待跟滿意的關鍵因素都不一樣，基本上它是非常多元的因素，並沒有集中在單一因素上，政府也要做個全方位的政府，在各個政策上不斷端出利多，讓民眾有更多的滿意，反映在民調上。』

民進黨立委鄭運鵬也分析指出，從最新民調可見，民進黨民調支持度31.4%，國民黨則為16.2%，藍、綠維持一定差距，國民黨若持續過度操作美豬議題，對藍營政黨支持度不會有幫助。鄭運鵬強調，台灣社會對蔡總統連任一年仍有很高的滿意度，民進黨會繼續推動改革，這也是民進黨在2021年繼續成長的動力。

民進黨這份民調執行日期為12月18日至19日，以市話50.9%與手機19.1%抽樣方式完成1,120份有效樣本，在95%的信心水準下，抽樣誤差約為正負2.9%。

延伸閱讀

備戰24日萊豬立院表決 政院21日邀綠委開協調會 萊豬進口 蘇貞昌：台美是貿易夥伴 做生意要有來有往 萊豬命令料24日表決戰 朝野立委：讓大家過聖誕

people: 陳水扁 蔡英文 劉玉秋 蘇貞昌 馬英九 鄭運鵬 羅致政

things: 經濟 防疫

title: [政治] 開放萊豬仍沒動搖支持度！民進黨民調：蔡總統滿意度達6成 - 201221-8


content_text:
《蘋果新聞網》接獲投訴，嘉義市一間貓舍環境惡劣，多隻品種貓被關在生鏽、堆疊的鐵籠裡，室內瀰漫屎尿臭味，疑似虐待。《蘋果》查出其可合法買賣貓咪，但昨（20）日實地走訪發現，餵貓的碗架、水盆卡垢。有些貓的毛打結、眼睛殘留分泌物。貓舍門口還露天堆放十幾盆貓砂。業者說，貓砂一周換新一次，期間則曝曬消毒，重複利用。市府人員日前稽查，發現環境雖不算髒臭，但很雜亂，當場要求改善。

被投訴的貓舍位於嘉義市忠孝路。嘉義市民劉小姐說，日前經過時，聽到許多貓哀嚎的聲音。仔細一看，發現是一間沒招牌的貓舍，飼養環境相當惡劣髒亂，許多品種貓被關在狹小的籠子內，室內充斥濃濃的屎尿味。

《蘋果》昨走訪，發現門口露天擺放十幾盆的貓砂。狹小的房子裡有許多鐵籠，分別疊成兩、三層，裡頭關著豹貓、喜馬拉雅、英國短毛、曼赤肯長腿、曼赤肯短腿等多隻品種貓。部分貓毛打結、眼睛殘留分泌物。不少鐵籠生鏽，卡了許多毛屑、有厚厚的灰塵，層板也是破破爛爛，碗架和水盆更是卡了一層垢。室內其餘空間還堆放不少雜物。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 【獨家】數十品種貓困鏽籠 貓砂曝曬重複用！嘉義貓舍被控虐待 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
市場謠傳，華為（Huawei Technologies）11 月分拆的智慧手機事業「榮耀」（Honor），2021 年打算增產 40% 至 1 億支左右，已向美國零組件廠商試探能否供應。

日經亞洲評論 21 日引述未具名消息人士報導，華為分拆出榮耀，是為躲避美國的出口禁令。然而，榮耀雖制定了擴產計畫，能否順利採購到零組件仍充滿未知數。多家供應商透露，榮耀計畫 2021 年生產 1 億支手機，華為則打算出貨將近 6,000 萬支，合併的 1.6 億支手機比華為 2019 年總產量短少約 20%。

供應商計畫本月稍晚跟華為簽採購協議，但能否確實供應零件，得看美國商務部臉色。高通（Qualcomm Inc.）總裁 Cristiano Amon 12 月稍早曾說，已跟榮耀高層展開初步會談。聯發科執行長蔡力行（Rick Tsai）則表示，已諮詢法律顧問，正在評估能否在供應榮耀的同時，又可遵守美國規定。

路透社先前報導，華為是在 2013 年創立榮耀，但這項事業幾乎都是獨立運作。分析人士直指，自華為分拆開來，意味著榮耀將不再受到美國制裁的限制。

根據外電分析，拜登提出的「買進美國」（Buy American）經濟政策，包括 3,000 億美元的電動車、5G、人工智慧（AI）等新科技投資計畫。至於如何對抗中國科技業者、是否保留川普把華為等實體加入黑名單的強硬措施，拜登陣營的著墨並不深。

前外交官員 Kurt Campbell、拜登顧問 Jake Sullivan 於 2019 年合寫的外交政策，提供些許線索。兩人當時表示，美國面對中國竊取智慧財產權、補貼產業等行徑，必須設法捍衛本國科技優勢。他們呼籲華盛頓限制兩國的科技投資及貿易活動，但強調須選擇性執行，只針對攸關國安或人權的科技。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：榮耀）

延伸閱讀：

拜登稱不會立刻撤除中國關稅！傳白宮將設亞洲負責人

countries: 中國 美國

things: 人權 經濟

title: 華為旗下榮耀傳明年擬增產 40%，惟得看美商務部臉色


content_text: 高雄中學111年將迎接百年校慶，雄中家長會訂製千瓶金門高粱酒，日前邀請校友的羽球球后戴資穎、高雄市長陳其邁，在雄中紀念酒上簽名，希望力促校友捐款，盛大紀念百年校慶。高雄市立高雄高級中學民國11年創校，為籌辦盛大校慶，16、17日兩天分別邀陳其邁及戴資穎，在兩瓶雄中百週年紀念酒簽名並合影，力促校友踴躍參加明年1月2日的99週年校慶暖壽活動，並替百年校慶募款。 陳其邁72年從雄中畢業，是72年級畢業校友，高市府小內閣成員有多人都是雄中校友，包括新聞局長董建宏、水利局長蔡長展、農業代理局長王正一，以及現任教育局長的前雄中校長謝文斌。戴資穎則在101年畢業，但她表示，高中時多在左營的國家運動訓練中心，幾乎沒跟大家一起唸高中，直言自己「好混」。校友會常務理事陳嘉斌說，雄中創校99週年由75級及80級校友攜手辦重聚餐宴，採同日不同時段，換級別不換桌椅方式進行，頗有傳承意涵。當天由校友經營的「享溫馨集團」負責外燴，預計出席的80級校友更可能創下雄中重聚活動人數紀錄。這次12名校友及家長會會長各出資捐款新台幣10萬元，委請金門酒廠製作「雄中百週年紀念酒」，全數捐給母校，並將於1月2日中午75級校友畢業35年「35再聚」午宴，及當晚80級校友「30重聚」晚宴募集資金，每捐1萬元贈酒1瓶籌募經費。

people: 陳其邁 董建宏

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營 高雄 金門

title: 籌辦雄中百年校慶 校友陳其邁戴資穎募款


content_text: 大陸全國政協外事委員會主任、財政部前部長樓繼偉昨在深圳不點名批評金融科技公司螞蟻集團，強調要防止數據金融平台「大而不能倒」。他指出，如果單一數據金融平台占有的市場份額過大，可能會導致大量的信貸壞帳。據界面新聞報導，樓繼偉昨出席「中國財富管理五十人論壇年會」時表示，以某平台為例，它與多家銀行合作形成數兆人民幣貸款，他建議可以限制與單一平台合作的銀行數量，讓多家平台按同樣的條件做類似業務，需要在效率和風險之間做出平衡。 一般相信樓繼偉不點名的平台，指的是螞蟻集團。根據螞蟻集團早前公布的招股內容，螞蟻已經和一百家銀行合作，其中既有大陸全國性的商業銀行，也有各地的城商行、農商行和村鎮銀行。樓繼偉強調，金融要回歸本源，服務實體經濟。金融亂象對大陸「國內大循環」有很大危害，治理金融亂象仍未完成，金融創新必須在審慎監管的前提下進行。這也是繼大陸人行金融穩定局局長孫天琦日前公開批評，互聯網平台存款模式屬「無照駕駛」的非法金融活動，應加以管制，又一大陸財經相關官員呼籲管制互聯網金融平台。就在大陸財經官員紛就網路金融行業表態之際，短短三天內，螞蟻集團、京東金融、陸金所、百度、騰訊等金融科技巨頭火速下架網路存款產品，並承諾將遵守政策規定。分析認為，網路平台下架行動背後，預示著新一輪嚴格監管的到來。澎湃新聞報導，繼螞蟻集團宣布下架網路存款產品後，百度旗下度小滿金融、騰訊理財通、攜程金融App、京東金融等也跟進下架，急踩煞車。陸金所平台已停止上架新的網路存款產品，已購買產品不受影響。報導指出，京東旗下的京東金融，在十一月底時尚有九十一項與網路存款相關的產品，陸續將相關產品下架後，目前僅剩卅六項，削減超過一半。京東金融表示，根據監管部門對於網路存款業務的關注，京東金融App已停止新增上線網路存款產品、停止新用戶購買相關產品，並對存量客戶和業務穩妥有序地調整。

title: 陸前財長：防金融平台「大而不能倒」


content_text:
在全球一片財政鴿派力抗疫情經濟危機之際，

墨西哥政府意外採取財政鷹派，強力緊縮預算，

此舉加重經濟衰退，同時造成貧窮問題惡化。

為了對抗新冠肺炎疫情對經濟帶來的衝擊，今年全球幾乎所有國家都不惜代價猛推財政紓困計畫，唯獨左派的墨西哥總統歐布拉多（Andres Manuel Lopez Obrador）反其道而行，奉行緊縮預算與財政紀律。

兩年前歐布拉多上任時，許多經濟學家還擔心他的施政風格會像拉丁美洲其他左翼領導人一樣，為維持社會福利計畫，政府即使出現龐大的預算赤字也沒關係。

沒想到，今年爆發新冠肺炎疫情，外界現在反而還抨擊歐布拉多花得太少。

刺激措施規模極小 根據國際貨幣基金（IMF）的估計，墨西哥的刺激措施（包括增加支出與減稅方案）在20國集團（G20）中排名墊底，規模僅占國內生產毛額（GDP）的0.6％。在幾個主要的開發中經濟體中，以巴西的刺激規模最大，達到GDP的8.3％，其次是南非和中國大陸，分別為5.3％和4.6％。

其實在見證1980和1990年代幾次墨西哥債務危機，導致披索貶值、高通貨膨脹與政府對民營銀行和其他產業大舉紓困後，歐布拉多向來就對政府擴大支出持相對保守的立場。

在此原則下，對企業提供信用或稅負優惠等經濟刺激方案，歐布拉多基本上都持反對態度，在他看來，這些政府提供的刺激方案反而讓窮人受害，得利的卻是那些有錢人。

保守的財經政策得以讓墨西哥披索對美元匯價保持相對穩定，並使該國的預算赤字和債務水準遠低於巴西等大型新興市場經濟體。

政府債務 僅巴西的一半根據國際信評機構惠譽（Fitch Ratings）資料，預估墨西哥今年年底的預算赤字僅占GDP的4％，在哥倫比亞、祕魯、義大利和俄羅斯等相同債信評等的國家中為最低水準。

相較之下，惠譽估計巴西的預算赤字幾乎將占該國GDP的17％，居所有新興市場國家之冠。墨西哥的政府債務則只有巴西的一半，今年年底占GDP的比重也僅95％。

相較之下，惠譽估計巴西的預算赤字幾乎將占該國GDP的17％，居所有新興市場國家之冠。墨西哥的政府債務則只有巴西的一半，今年年底占GDP的比重也僅95％。

摩根士丹利投資管理公司（Morgan Stanley Investment Management）新興市場債券基金經理人鮑麥斯特（Eric Baurmeister）表示，當疫情危機過去後，其他國家深陷巨額債務困境時，歐布拉多的財政審慎政策可能就會得到回報。鮑麥斯特進一步說明指出：「疫情危機結束後，估計半年到一年的經濟數據就會反映該國優異的債務GDP占比。」

不過，還是有部分專家對歐布拉多的作法提出質疑，荷商安智銀行（ING）旗下金融市場首席拉美經濟學家蘭吉爾（Gustavo Ranel）說，「由於刺激規模不足，墨西哥經濟表現將比拉美其他經濟體還弱。」

自疫情襲擊墨西哥以來，歐布拉多政府僅撥款17億美元用於紓困，其中大部分是對個人及小型與微型企業提供貸款。相較下，巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）的保守政府為幫助窮人度過難關，每月提供的援助就高達100億美元。

不過，相對保守的財政刺激政策確實已對墨國經濟帶來衝擊，根據IMF的預測，儘管出口表現穩健，但墨西哥今年全年經濟衰幅估計將達9％，遠大於巴西的萎縮5.8％。

journalist: 工商時報 林國賓

countries: 墨西哥 南非 中國 俄羅斯 巴西 哥倫比亞 義大利

title: 中美｜墨西哥總統鷹派抗疫


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】華盛頓州安妮女王區的居民報告發現了罕見的雪白貓頭鷹，因該地區很少見到類似的貓頭鷹，許多觀鳥者都湧向該地區，希望有機會親眼目睹它的「芳容」。
據英文大紀元報導，雪白的貓頭鷹是北美最大的鳥類之一，原產於北極，在華盛頓州幾乎沒有看到過。華盛頓州鳥類觀察家協會（Washington Bird Watchers）的成員埃里克·詹姆斯（Eric James）很幸運地在11月28日拍下了幾張純白色貓頭鷹的照片。
華盛頓州鳥類觀察家協會成員埃里克·詹姆斯在11月28日拍下了幾張純白色貓頭鷹的照片。（埃里克提供）
「我是如此的幸運，在安妮女王附近找到並捕捉到了雪白貓頭鷹的蹤跡。我見過的所有其它照片都是在屋頂上，這次讓我驚訝的是它停留在樹上。」他在臉書上發布了照片並留言。
其實早在11月22日，華盛頓大學生物學教授卡爾·伯格斯特倫（Carl Bergstrom）在社交媒體上就分享了這隻貓頭鷹的照片，這隻鳥似乎棲息在一個磚煙囪前的屋頂上。
他說：「所以今天我看到了一隻從未見過的鳥。這種罕見的白色貓頭鷹不知出於何種原因來到西雅圖，並在安妮女王區內閒逛。」
華盛頓州鳥類觀察家協會成員埃里克·詹姆斯在11月28日拍下了幾張純白色貓頭鷹的照片。（埃里克提供）
根據康乃爾實驗室（Cornell Lab）的數據，今年冬天到目前為止，在邊境這一帶已發現有幾隻白色貓頭鷹的身影。
康乃爾大學（Cornell University）的識別指南還說明，這隻貓頭鷹羽毛上的棕色斑點圖案表明它是雌性。
據了解，這種白色貓頭鷹的學名叫雪鴞（Snowy owl），是一種猛禽，屬於體形較大的鴞類，因全身幾乎為雪白色而得名，而且它們多為晝行性鳥類，因此是很有特點的一種貓頭鷹。
華盛頓州鳥類觀察家協會成員埃里克·詹姆斯在11月28日拍下了幾張純白色貓頭鷹的照片。（埃里克提供）
雪鴞是北極苔原地區的候鳥，棲息於海平面至海拔300米以下的苔原地區，也可能棲息在低地鹽化草甸或排水差的淡水濕草甸，在北半球高緯度地區和高海拔地區活動，有時也會跨越加拿大邊境遷移，主要是為了覓食，但食物不充足時雪鴞會向南部遷徙。
專家建議，對於任何試圖想看到這隻鳥的人，最好與它保持100英尺（約30米）的距離，以免打擾到它。
（轉自大紀元/責任編輯：景雅麗）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：景雅麗

title: 組圖：罕見白色貓頭鷹現蹤華盛頓州


content_text:
雷雅 翁乾晃 報導 / 台北市

首起機上群聚感染事件，讓機師和空服員的防疫措施議題再度浮上檯面，衛福部長陳時中接受質詢時表示，會嚴查機師在機艙內的防護，如果沒有落實戴口罩就會開罰。另外針對檢疫的時間也承諾會進一步檢討加強。而眼看10天後全台灣將迎接最大的群聚活動「跨年活動」，指揮中心表示會擬定跨年防疫指南，讓大家有個依據。

爆出首起機上群聚感染事件，現在不僅要追查主要傳染者紐西蘭籍機師的足跡外，更要查在小小的機艙裡，他的自我防護到底做好了沒，立委(民)蘇巧慧說：「因為特殊工作性質而有不同防疫規定，這樣的事情，會不會影響到台灣的防疫量能。」，衛福部長陳時中說：「不同的規定之下那必須嚴守規定，所以有沒有嚴守規定這是我們，這次在查核的一個重點，那顯然看起來在飛機上面，有症狀沒有戴口罩，這是一個比較相對嚴重的錯誤，我們會針對這一點會允予處分。」

不過大家擔心的還有居家檢疫的時間，現行機師只需要3天就能出關，也就是如果受到感染，14天潛伏期只有頭3天有被嚴格管制行動範圍，恐怕也成為防疫漏洞，衛福部長陳時中說：「應該在他出來之後應該自主健康管理，那看起來執行的不是很徹底，所以這地方我們會檢討一定會加嚴。」，台灣感染症醫學會理事長黃立民說：「當你一定要縮短檢疫的時間的時候，你就必須增加檢驗的次數，增加檢驗的敏感度，就是你要保證他上飛機的時候，盡量是不帶病毒的。」

不只要檢討空服員的檢疫規定，指揮中心也面臨全台灣最大的群聚活動，跨年晚會。陳時中強調會進一步討論相關防疫措施，明定全國性跨年防疫指南讓大家有個依據。

新聞來源：華視新聞

journalist: 雷雅 翁乾晃 報導 / 台北市

countries: 紐西蘭 台灣

people: 蘇巧慧 陳時中

title: 首起機上群聚感染 將嚴查防護措施


content_text: 哈佛大學費正清中國研究中心（Fairbank Center）前主任傅高義（EzraF. Vogel）辭世，享壽90歲。傅高義是享譽中外的中國與日本專家，尤其對鄧小平時期有相當深的研究。費正清中心推文指出，傅高義「是本中心之光，也是位學識淵博的學者及完美的友人，將為人所深深懷念」。 哈佛大學榮譽教授傅高義被公認為中國專家，精通中日文，著有多部關於中國、日本和亞洲研究的著作。他所著「鄧小平改變中國」（Deng Xiaoping and theTransformation of China）一書，曾獲「蓋伯圖書獎」（Lionel Gelber Prize）。據哈佛大學資料，傅高義1950年自俄亥俄州的維思大學（Wesleyan University）畢業後在美國陸軍服役兩年，之後在哈佛大學攻讀社會學，1958年取得博士學位。取得博士學位後，傅高義到日本兩年學日語並訪談日本中產階級家庭做研究，1961到64到哈佛做博士後研究，學習中文與中國歷史，2000年6月底從教職退休。傅高義1972到77年接替費正清（John Fairbank）出任哈佛大學東亞研究中心第2任主任，1995到99年出任費正清中心主任，1997到99更身兼智庫「亞洲中心」（Asia Center）首任主任。1993年秋天到1995年秋天，傅高義離開哈佛兩年，在華府出任國家情報會議（National IntelligenceCouncil）負責東亞情報的官員。英國廣播公司（BBC）指出傅高義有多部關於日本、中國及亞洲研究的著作。2019年底及2020年初傅高義兩次訪問香港期間接受BBC中文訪問。傅高義當時受訪指出，有別於鄧小平1978年掌權前即有旅法、留蘇經驗，並曾在軍隊任職12年且已在中共中央任職10年，除有非常豐富的經驗可以借鏡，很多要員也都跟過他，反觀「政二代」出身的習近平掌權前幾無在中央的經驗，他的教育是在文革期間完成，歷練也主要為地方。傅高義認為，鄧小平抓大放小，習近平因中央歷練不若鄧小平，治理時就以更細微的方式控管，兩人背景與處事差異極大，習近平缺乏對國外的深刻了解，處理與各國間的關係自然也就不若鄧小平時平順。美中關係近年陷入緊張。傅高義今年7月投書「華盛頓郵報」時，直言美國當前政策反將美國的中國友人推向反美的民族主義。傅高義認為很多曾在美國留學的中國學生都保有開放思維，他們既想忠於國家也願與美國做朋友，但讀到美國人拿像新型冠狀病毒出自武漢實驗室人造這類不實指控來攻擊中國時，都在強化他們的愛國心並願意支持中國政府對抗美國。傅高義直言，美國近年對中國的政策與政治口吻都被對中國發展了解有限的官員把持，把中國變成敵人絕不符美國利益，若想鼓勵中國與美國就共同利益合作，就需從根本反思當前政策。

countries: 美國 香港 英國 日本 中國

title: 前哈佛費正清中心主任傅高義辭世 享壽90


content_text:
这是在香港街头拍摄的消毒设施（12月20日摄）。新华社记者 吴晓初 摄

新华社香港12月20日电（记者刘明洋）香港特区政府卫生署卫生防护中心20日公布，截至当日零时，香港新增74例新冠肺炎确诊病例，其中本地感染病例70例、输入性病例4例。香港累计报告新冠肺炎确诊病例达8152例。

在当日下午举行的疫情简报会上，卫生防护中心传染病处主任张竹君介绍，新增的70例本地感染病例中有25例感染源头不明，其他感染病例与此前出现的确诊病例或群组有关。

这是在香港街头拍摄的戴口罩的行人（12月20日摄）。新华社记者 吴晓初 摄

香港医院管理局总行政经理（医疗成效及科技管理）庾慧玲介绍，截至当日上午9时，过去24小时有100名确诊病人出院，至今共有6836名确诊病人和1名疑似病人康复出院。目前，共有1081名确诊病人分别在公立医院和亚洲国际博览馆社区治疗设施接受治疗，其中64人情况危殆，67人情况严重，其余950人情况稳定。香港已启用的负压病床使用率为70%，启用的负压病房使用率为74.7%。

此外，18日下午擅自离开入住医院的63岁确诊男患者，至今仍然下落不明。香港警方已在社交网站发布该男子照片进行通缉。香港警方表示，高度重视此事件，正全力调查，重申在医院等场所内接受检疫或隔离的人士若逃走，即属犯罪，一经定罪，可判处罚款5000港元及监禁2个月。

title: 香港新增74例新冠肺炎确诊病例-新华网


content_text:
▲Instagram 學院邀請高雄市市長陳其邁（左三）與 Facebook 大中華區代理商業務總經理朱怡靜（左四）出席活動。（圖／Facebook提供）

記者吳佳穎／台北報導

Facebook 今（21）日宣布「Instagram 學院」正式啟動，目標培育 1000 名 35 歲以下的台灣年輕創業家，學院課程全部免費 。今日高雄首發，後續將巡迴至台北市、新北市、桃園市、台中市與台南市開課，教學員運用Instagram 的免費功能與創意工具打造品牌，每場課程也將邀請已建立 Instagram (IG) 帳號的創業家與創作者，分享社群經營與數位行銷的實戰經驗。

Facebook與財團法人中華民國電腦技能基金會合作，培訓全台六都青年創業家，首站於高雄市起跑。Instagram 學院為 Facebook 推動「Made by Taiwan 2020 共創新數位台灣」計畫下，為了「培育創意新人才」投入的資源，盼積極協助台灣各地青年創業家，了解如何運用 Instagram 的各項資源，打造新創品牌與擴大商機。

高雄市市長陳其邁今(21)日也出席開課儀式，肯定 Facebook 對培育在地人才的努力，並鼓勵現場參與課程的在地青年創業家積極發展新創事業。

Instagram 上「萬秀洗衣店」社群主理人張瑞夫也現身分享 Instagram 的故事歷程，與高雄在地創業代表「梁蘇蘇·手作食」梁彣怡一起在對談中，與現場超過 130 位青年創業家互動交流。 Facebook 大中華區代理商業務總經理朱怡靜表示：「社群電商正快速發展，Instagram 成為品牌與消費者建立連結與互動的重要管道之一。Facebook 希望透過 Instagram 學院課程，協助台灣青年創業家提升數位行銷技能，活用 Instagram 開拓新商機，進而促進在地企業發展。」 Instagram 學院基礎課程包含如何建立商業帳號，讓消費者在 Instagram 上即可瞭解商家的產品或服務等重要資訊，並讓企業運用平台上的洞察報告等，規劃後續數位行銷策略。進階課程則聚焦在協助商家創造優質的內容，包含運用限時動態與各項工具，吸引更多追蹤者，並透過社群互動提高消費者對品牌的興趣。

每場課程也將邀請已建立 Instagram 帳號的創業家與創作者，分享社群經營與數位行銷的實戰經驗，鼓勵全台更多青年創業家運用 Instagram 加速新創事業發展。

journalist: 吳佳穎

countries: 台灣 中華民國

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 桃園

title: 臉書開課教創業「免學費」 But！35歲以下限定 | ETtoday財經雲


content_text:
（中央社記者廖禹揚首爾21日專電）韓國中央防疫對策本部通報，境內最近一天因感染武漢肺炎病歿人數新增24例，創下疫情爆發以來最高紀錄。針對未來可能實施的第3階段防疫，當局表示暫不考慮限制民眾外出。

韓聯社報導，防疫當局今天召開疫情說明記者會表示，將就本週疫情變化決定是否將社交距離規範上調至強度最高的第3階段，並提前在實施日前2至3天公布。

不過，雖然部分國家為防疫曾實施封城、限制民眾外出等規定，但韓國政府考量到可能有侵害人權的疑慮，仍不考慮完全限制民眾外出。

當局目前擬定實施的第3階段防疫規範包括禁止5人以上聚會，餐廳、咖啡店僅限外帶或外送，對非販賣食品、必須日用品等商家限制聚集等。

當局預定明天公布針對今年底、明年初期間的強化防疫方案。首爾、仁川、京畿道等首都圈地方政府則規劃在今天下午發布行政命令，率先禁止5人以上聚會。

截至今天凌晨零時，韓國新增926例確診案例，病歿人數則增加24例至698例。屬社區感染的892例中，649例位於首都圈。（編輯：周永捷）1091221

【延伸閱讀】

侯孝賢獲美國影壇肯定 洛杉磯影評人協會頒終身成就獎旭富製藥廠中午又爆炸 驚見黃色蕈狀雲陽金公路坍方中斷 小型車中午開放單線雙向通行

countries: 韓國 美國

events: 武漢肺炎 疫情

things: 人權 防疫

title: 韓國單日因疫病歿人數創新高 暫不考慮限制外出


content_text:
文／車訊網

如果你們家人口眾多或是三代同堂，且本身又不喜歡廂型車駕駛的笨重感覺，六人或七人座的SUV或許是個不錯的考慮，而這部新世代大改款的Kia Sorento就是一款好的選擇，尤其在經過面革新與進化後，不僅擁有令人驚豔的造型外，全新高質感的內裝設計、豐富的科技安全配備，甚至是空間機能以及乘坐舒適性與動態操控等面向，都有著相當出色的表現，能給予自己及家人最美好與舒適的駕乘環境。

▲（圖／翻攝自車訊網）

●建議售價 169.9萬元(六人座旗艦AWD)●原廠保固 5年不限里程●平均油耗 16.1km/L●討喜之處 霸氣造型、科技感內裝、Level 2等級DriveWise●遺珠之憾 售價可以再親民一點 才在今年初日內瓦車展正式發表的第四代大改款Sorento，國內總代理台灣森那美起亞則以最快的速度導入台灣市場販售，冀望能在此波SUV風潮下衝出好的銷售成績與市佔率。而隸屬於中大型休旅尺碼(長/寬/高/軸距4810/1900/1700/2815 mm)的Sorento，此番更因應家庭使用需求，除了推出一般七人座車型之外，更增列了豪華舒適取向的六人座車型，再搭配2WD與4WD不同的傳動配置，使Sorento達共5種車型等級編成，售價從入門的139.9萬元起至頂規的169.9萬元。而此次所試駕的車款則是頂級六人座旗艦版；另外，為了更向上滿足層峰車主的需求，也追加推出增添多項豪華舒適配備的旗艦進化型供選擇，售價為192.9萬元。

▲新世代Sorento不僅車身尺碼放大及軸距加長外，整個車身輪廓與線條也變得更為硬派、銳利與富肌力感。

全新Tiger Eye Line虎式風格

全新外觀造型的Sorento著實令人驚豔，一改以往較為圓潤的輪廓，而以充滿張力的霸氣、硬派、銳利身形與線條來呈現，給人整體的視覺感受也變得更為成熟氣派與穩重。首先車頭依舊有不容錯認的Tiger Nose虎鼻式水箱護罩，不過這次則將水箱護罩向左右再延伸而融入了複眼式造型的LED頭燈，再搭配新的家族識別「Tiger Eye Line」虎式LED日行燈眉，以及下方面積更寬大的保桿進氣壩，讓整個車頭散發出更懾人的虎式霸氣。在車側部分，除了擁有彰顯SUV獷野風格的突起輪拱造型外，也配置了前葉子板空力導流飾板、空力導流側裙以及車側C柱飛翼式飾板等，而這些因應空力效益而進行的設計，不僅為外型增添質感外，更成為了一種視覺辨識特徵，而據原廠人員表示，這導流飾板也將成為未來Kia家族成員獨有的DNA造型設計元素，也就是說後續也會在其他新車款上看到此一標識設計。至於車尾造型同樣令人印象深刻，尤其兩條直列式造型的LED光條尾燈，可說俐落簡約又充滿科技感，再配合後尾翼與後保桿氣壩的線條與霧銀防護飾條等組合，而營造出一種強悍壯碩的視覺印象。

▲全新的鑽石型LED頭燈與稱為「Tiger Eye Line」的虎式LED日行燈眉已融入原有的Tiger Nose虎鼻式水箱護罩之中。

▲新樣式Tiger Nose水箱護罩不僅面積增大，並與LED頭燈組連成一氣，整體視覺印象更為霸氣。

▲造型極為獨特的雙條直立式 LED尾燈組，既搶眼且辨識性度也高。

▲厚實的後保桿下方也採用貫穿式的霧銀飾板配置來呼應車頭相仿的設計。

▲頂規旗艦型(六人/七人)標配造型相當動感的19吋雙色刀削式鋁圈。

▲在全新Sorento身上首次採用的葉子板空力導流飾板以及車側C柱飛翼式飾板，將成為未來Kia新車款身上的DNA標識。

強烈金屬感與科技氛圍

進入車艙之後，給人的第一印象與感受就是強烈的金屬冷凜感與濃厚的科技氛圍。車艙內擁有大量的鍍鉻飾板與隨處可見的金屬件以及鋼琴烤漆飾板，不僅銀光閃閃外，搭配真皮皮革與獨特的3D花紋霧銀飾板更是展露出高級質感，尤其令人讚賞的是在細節部分與收邊處理都相當細膩用心，因此無論是在視覺或觸感上的表現都相當出色。 而車艙內最聚焦的配備設計就是12.3吋的全數位液晶儀表以及8吋多媒體影音觸控主機(可支援Apple CarPlay/Android Auto)與中央鞍部上的E-Shift電子旋鈕式排檔系統，這也是車艙科技氛圍的主要營造來源，尤其這電子旋鈕式排檔系統是六人座車型專屬(七人作為傳統排檔桿)，且操作模式較不同，就是非常簡單易懂，前進D檔往右旋轉、後退R檔往左旋轉，中央則為N空檔，要停車直接按旋鈕中央的P檔即可。另外，排檔座後方還有一個看起來很厲害的配備，那就駕駛模式切換旋鈕，不論是六人還是七人座，只要是標配AWD四輪驅動的旗艦車型就具備此旋鈕裝置，上方Drive Mode包含Comfort/Eco/Sport/ Smart等四種駕駛模式，而下方的Terrain Mode則提供有Snow雪地/Sand沙地/Mud泥地等三種越野地形模式選擇。

▲銀光閃閃的內裝不僅設計感十足且充滿濃厚的科技氣息，同時各按鍵與旋鈕的細部與收邊處理都相當細膩有質感。

以六人座旗艦版車型的配備豐富度來說已是高端表現，但如果你還是嫌不夠奢華，則可再加價23萬進級192.9萬元的六人座AWD旗艦進化版，就能擁有全景式大天窗、投射式HUD抬頭顯示器、鑽石造型LED頭燈、Nappa透氣皮椅、雙前座通風加熱座椅、加熱方向盤、第二排獨立雙座加熱座椅、手機無線充電裝置以及ROA後座乘客警示與SEA後方來車防撞安全輔助系統等等配備，如此規格水準，足以能滿足層峰車主的需求。

▲8吋多媒體影音觸控系統主機可支援Apple CarPlay與Android Auto手機連結功能。

▲無論是造型獨特的出風口或是恆溫空調的介面扳鈕設計，質感與觸感都十分出色。

▲除了具備四種不同駕駛模式外，AWD車型還提供有Snow雪地/Sand沙地/Mud泥地等三種地形模式供選擇使用。

▲中央扶手後方也標配第二排出風口，且下方還有兩組USB電源插口。

Level 2的Drive Wise安全科技

以國內中大型SUV級距如此的競爭激烈的態勢來看，有沒有完整的ADAS先進主動安全科技，已經成為了是否夠格進入戰場，以及能否吸引消費者的重要參考關鍵了。而這次原廠則誠意大釋放，將整套完整且具Level 2等級的Drive Wise智慧安全輔助系統列為全車系的標配，包含SCC全速域智慧巡航控制、FCA前方主動煞車輔助(含行人/騎士/車輛/路口偵測)、FCW前方撞擊警示、LDW車道偏移警示、LKA車道維持輔助、LFA進階全速域車道維持輔助、BCW盲區偵測警示、BCA盲區防撞主動煞車輔助、LCA車道變換警示、RCCW後方交通防撞警示、RCCA後方交通防撞主動煞車輔助、HBA智慧型遠近光燈調節、DAW駕駛疲勞警示、SEW後方來車防撞安全警示以及MCB二次碰撞預煞系統等一拖拉庫全部端上，堪稱同級距中規格水準最高的車款。 除了上述的Drive Wise安全系統之外，有項裝置特別值得一提，就是BVM盲區顯影輔助系統，這套系統譬如說駕駛者打右邊方向燈時，那12.3吋數位儀錶中的右側轉速圓錶就會切換成該方向車外後視角的影像，打左邊方向燈則左側車速圓錶則會同樣變成該後的車外影像，可說相當實用安全且有創意。這套系統科技在今年5月時即由歐洲Kia所公佈，但當時還未能確定是否導入，但台灣森那美起亞還是大手筆將之導入，但因應成本關係而僅配置在頂規的旗艦車型上。

▲12.3吋的整合智慧型全數位儀錶是科技風展現，同時可隨不同駕駛模式而變化不同背光色調與形狀設計。

▲BVM盲區顯影輔助系統在駕駛者打左或右邊方向燈時，那數位儀錶中的左或右側圓錶就會切換成該方向車外後視角的影像。

舒適寬敞的六人座

雖然Sorento並非是全尺碼的大型七人座SUV，而是隸屬於中大型休旅尺碼，長/寬/高及軸距分別為4810/1900/1700與2815 mm，但整體的乘坐空間規劃與靈活機能性表現卻相當出色，尤其有別於同級對手的2/3/2七人座配置，新Sorento還提供有讓乘坐品質更佳的2/2/2六人座選項，也就是此次所試駕車型。我們以175cm的成人實際乘坐，在可前後滑移的第二排座椅退至最後時(四人座模式)，那中排座椅的膝部空間可達約3個拳頭的距離，頭部離頂篷也約有2個拳頭，加上椅背的角度也可做多段微調整並附有扶手設計，且整個椅面與椅背面積也夠大，因此坐起來是非常寬敞舒適，也可容易找出最舒服的坐姿。

▲坐起來相當舒適服貼的雙前座椅皆具備8向電動調整功能。

▲六人座車型的中排座椅採尊榮的獨立雙座設計，具備前後滑移與椅背前倒功能。

另外，中排雙獨立座椅除了可藉由中間多出來的空間走道讓乘員能更便利進出第三排座椅之外，在二排座椅的椅背肩部位置也設計有按鍵，按下去座椅會自動前移且椅背半倒，讓車外乘客能輕鬆便利的進出第三排座椅。至於第三排乘坐空間，在二排座椅保有約1.5個拳頭的膝部空間下，乘員是可以擁有不會令人感到侷促或壓迫感的乘坐性，加上也有可調整風量大小的專屬出風口與置杯架等設計，因此無論是對於第二或第三排乘員來說都是十分體貼與禮遇的。至於行李廂空間容積表現也是不遑多讓，三排(六人座)滿載下仍有187公升，而二、三排座椅全倒後則可擴充至2056公升。另外，針對第二排座椅還設計有一鍵前倒的便利設計，讓車主可以獲得一寬大的置物空間，這同樣也是Sorento對於使用者貼心的展現。

▲按下第二排椅背肩部的按鍵，座椅會自動前移同時椅背會前倒，讓車內外乘客能輕鬆便利進出第三排座椅。

▲第三排也是兩張大座椅，且175cm的大人來乘坐也不會感到侷促與壓迫感。

▲第三排座椅有專屬可調整風量大小的出風口設計；旁邊還有第二排獨立座椅前倒的快捷按鍵。

▲行李廂空間容積在滿載六人下仍有187公升，而在二、三排座椅全倒後則可擴充至2056公升，平整性也相當不錯。

油耗更好、加速更順暢

除了琳瑯滿目的配備與安全科技以及出色的空間規劃等表現皆令人十分讚賞之外，全新第四代的動力系統配置同樣是亮點所在。雖然搭載的是與前代車款相同2.2升排氣量的柴油引擎，但全新Sorento這具動力心臟則是全新開發的Smartstream｢鋁合金」引擎，擁有重量輕且散熱效率更佳的特性，再搭配全新採用的8速DCT濕式雙離合器自手排變速箱，不僅使Sorento擁有202hp、45.0kgm最大馬力及扭力輸出之外，平均油耗也提昇至相當出色的16.1 km/L(AWD)。 在實際的駕馭過程中，可以明顯感受到雖然整個加速時的「勁道」與先前相較差異不大，但從起步加速開始、中低轉速域的催加油門，一直到高轉速時的尾速拉升，整個動力銜接的速度與順暢度則在8速DCT變速系統的搭配挹助下，發揮得更淋漓盡致，當然柴油引擎低轉大扭力的特色，也讓此車擁有強勁厚實的加速推進力道，尤其在山路爬坡路段上更顯其輸出之強悍，甚至切換至Sport模式下亦能感受到更為活潑敏感且澎湃的加速能量，即便Sorento體型頗大、有近2噸的車重，但無論是在市區道路或蜿蜒山路，開起來都是十分輕鬆暢快。另外，這具全新的鋁合金柴油引擎的技術可說相當成熟，怠速時非旦沒有一般傳統柴油引擎所發出的明顯噠噠運轉聲，即便重踩油門時的引擎運轉聲浪也是屬於有質感的嘶吼，令人十分讚賞。

▲這具採鋁合金材質打造的新世代Smart Stream 2.2升柴油渦輪增壓引擎，擁有202hp、45.0kgm最大馬力及扭力輸出。

▲全新8速DCT雙離合器自手排變速系統搭配E-Shift電子式旋鈕排檔，可提供快速順暢的換檔效率，同時擁有16.1km/L(AWD車型)平均油耗表現。

▲駕駛者可透過包含Comfort/Eco/Sport/ Smart等四種駕駛模式去獲得符合自己操駕需求的動力與懸吊狀況。

舒適、快意有樂趣

大改款Sorento是採用全新歐化第三代N3底盤平台所打造，這個模組化底盤在具備較低開發成本之餘，也兼具了最大空間以及設計靈活度的考量，同時也是對應車輛能擁有更高駕馭性能與強化安全係數所打造。除此之外，全新Sorento在車體剛性上也多有著墨，與上代車型相較，除了UHTS超高剛性鋼材使用率增加4.2%達到52.7%之外，平均強度提昇4%但重量卻減輕5.6%，而這些經強化的優勢也確實地藉由新Sorento的身上徹底展現，不僅有助於車輛整體操控表現，也讓此車擁有相當出色的不平路面與坑洞處理能力，而給予車內乘員非常愉悅的乘適性。 而在此特性下，此車有著與歐系高級SUV相仿的底盤紮實度與沉穩路感，即便懸吊設定的調性仍偏向舒適，但在優異的車體剛性下，於彎中並不會產生過多的側傾現象，尤其在四驅系統的協助下更有著出乎意外的穩定性表現，且在頗為精準的轉向反應與靈活俐落的車身動態下，給予駕駛者相當高的掌控性與操駕信心，而能加快速度順暢地在蜿蜒山路上奔馳。其實在操駕的過程中，除了心中暗讚Sorento的底盤操控性好之外，腦中更浮現出這的確是一部「韓皮歐骨」的車款，不僅整個車身造型設計或懸吊底盤設定等皆交付由歐洲設計師與工程團隊所完成，甚至更在Nurburgring賽道直接成立了測試中心進行車輛測試調校，以強化底盤操控實力來讓車輛整體戰力向上提昇，相信這番努力是大家有目共睹的，只能跟大家說，無論是Kia或同集團下的Hyundai品牌車款，其產品戰力已是不可同日而語了。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲新的柴油動力不僅加速輕快夠勁之外，在8速DCT雙離合器自手排變速箱的挹助下，整個動力銜接快速順暢無縫隙，且大扭力更帶來強勁厚實的再加速力道。

▲雖然本質上Sorento是以舒適性為訴求，但紮實硬朗的底盤以及支撐性足夠的懸吊設定，讓此車在蜿蜒山路中奔馳仍有著相當出色的操控實力。

試駕感言~韓國車真的很強了！

到目前為止，如果各位還對於韓國車有著品質不好或是車輛水準不夠高級這般認知印象的話，那真的可以建議大家不妨去展間看看或試乘一下這部全新世代的Sorento，相信之後對韓國車的印象應該會有所改觀才是。這部新世代Sorento無論是高級科技感的內外造型、車艙用料的質感與細膩度處理、車室空間寬敞舒適的規劃佈局，以及在配備與主動安全科技所展現出的誠意，甚至在動力與操控性上的出色表現等，整個產品實力與檔次確實再上一層樓。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲（圖／翻攝自車訊網）

延伸閱讀＞＞＞

Mercedes-Maybach GLS 600 4MATIC 全新頂級豪華休旅車 限量上市 即刻珍藏 https://reurl.cc/avoVo9

追風家庭號 Mercedes-AMG GLB 35 4Matic First Edition限量版 https://reurl.cc/Y62e20

journalist: 車訊網

countries: 台灣 韓國

title: 新世代Kia Sorento 適合家庭出遊的六人座 | 名家


content_text: 聖誕新年假期將至，新冠肺炎病例仍持續攀升，多間醫院不堪負荷，公共衛生部門呼籲大眾避免假期遠行、盡量待在家中，但美國在過去兩天每日有超過100萬人次通過機場安檢，恐將加劇本已嚴峻的疫情。這是自11月29日以來機場旅客首度超過100萬人次，11月底為感恩節收假，氣候轉冷且新冠肺炎病例再度激增，然而當時國內旅客人數卻遠超乎預期。報告指出，感恩節假期前的確診病例每日約17萬6000人，假期後每日則超過21萬5000人確診，現在要計算有多少病例是因假期遠行及聚會而感染還太早，不過專家相信這確實是其中一個因素。 儘管國內許多地區已解除封鎖限制，但某些地區為了抑制疫情增長而重新下令居民待在家中，例如加州有將近99%的人口、約4000萬人被要求待在屋內，只有重要工作、購物或運動時才能出門。聯邦疾病防治中心(CDC)發表建議，聲明「延後遠行、待在家中是保護自己和其他人的最佳辦法」。儘管如此，根據運輸安全管理局(Transportation Security Administration)統計，12月18、19日有約107萬乘客通過機場安檢站，19日的乘客量與去年同期相比少57%，這是自11月22日感恩節假期後，每日乘客量下降最小的幅度。公衛官員擔心若此趨勢持續下去，恐將導致更多超級傳播事件，因為在室內聚會慶祝假期時，民眾常不知不覺將病毒傳染給其他人，此外，聖誕新年假期比感恩節假期還長。聖誕假期將至，預計旅客人數會持續增加，美國汽車協會(AAA)預估23日到明年1月3日將有8500萬旅客，其中大部分選擇開車，相比去年，人數掉了近三分之一，但在疫情期間仍屬相當多的人次。疫情快報 ▪【數據圖表】泰國疫情往曼谷周邊蔓延 澳洲雪梨病例增遭多州禁入

countries: 美國 泰國 澳洲

title: 無視CDC警告 連兩天逾百萬人次湧機場 恐加劇疫情


content_text:
颁奖典礼现场。（用旦 摄）

新华网北京12月20日电（记者 李雪芹） 瑞雪送吉祥，㑇舞迎宾朋。12月18日下午，首届“青稞文学奖”颁奖盛典在四川省阿坝州九寨沟县举行。该奖项设置荣誉奖、长篇小说奖、影视剧本奖各1部，中篇小说奖4部，共计7部作品获奖。藏族作家阿来的长篇小说《云中记》获“荣誉奖”，藏族作家梅卓的长篇小说《神授·魔岭记》获“长篇小说奖”，藏族作家扎西措《破晓》、彝族作家吕翼《竹笋出林》、藏族作家次仁罗布《我的汉族爷爷》、藏族作家何延华《寂静的雪山》获“中篇小说奖”，藏族作家万玛才旦和龙仁青共同创作的《天湖》获“影视剧本奖”。

作为全国唯一的藏族羌族自治州，阿坝州境内自然风光雄浑秀丽，藏羌民族文化、红色文化、生态文化、大熊猫文化饮誉中外，是我国丰富多彩的多民族文学重要的生发地和书写地。在由《民族文学》杂志社为学术支持单位，阿坝藏族羌族自治州人民政府主办，中共阿坝州委宣传部与阿坝州文联承办的“民族文学周·阿坝”系列文学活动中，首届“青稞文学奖”颁奖盛典这一焦点活动，对于打造阿坝独特的青稞文化品牌，进一步增强阿坝文化软实力，提升知名度和美誉度等方面具有重大的现实意义和深远的历史影响。中国散文学会会长王巨才，《民族文学》杂志社主编石一宁，四川省作协主席阿来，河北省作协主席关仁山，四川省作协党组书记侯志明，中国民族语文翻译局副局长金英镐，阿坝州委副书记、州长杨克宁，阿坝州人大常委会主任谷运龙等领导和来自全国各地的多民族作家、翻译家等嘉宾共同见证了这一盛典。

采风合影。（用旦 摄）

《民族文学》杂志是由中国作家协会主管、中国作家出版集团主办的国家级少数民族文学刊物，肩负着培养少数民族作家翻译家，发展繁荣少数民族文学，促进民族团结进步的重任。在首届“青稞文学奖”颁奖之前，文学周已举办了“2020《民族文学》朝鲜文版作家翻译家培训班”和“多民族作家走进阿坝·九寨”等系列文学活动。《民族文学》杂志社主编石一宁表示，九寨沟县是《民族文学》阿坝创作基地的成立之地，“民族文学周·阿坝”系列文学活动在此举行，将使来自全国各地的作家、翻译家有机会来到九寨沟县深入生活、开拓视野，耳闻目睹九寨沟县在新时代各方面建设成就，亲身感受九寨沟县多姿多彩的民族文化，从而启发灵感，催生创作激情。

“青稞是一种独特的植物，生命力顽强，不断向高海拔进取。如果要赋予它某种象征意义的话，那就是高原族群的共同的生命力的体现”，阿来认为“青稞文学奖”这个创意和名字非常好。他寄语“希望青稞文学奖能经受住时间的考验，在收获的季节闪闪发光。”

据悉，此次文学实践成果将在《民族文学》汉文版以“阿坝行”专辑的形式，推出知名作家书写阿坝州的作品和阿坝本地作者的作品，并将汉文版“阿坝行”专辑翻译成5种文字在《民族文学》民文版5本刊物推出。

title: 向文学高海拔进取 首届“青稞文学奖”在九寨沟颁奖-新华网


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Dec. 21 (CNA) Taiwan-based contract electronics maker Hon Hai Precision Industry Co., a supplier to Apple Inc., said on Monday that it will issue NT$12 billion (US$427 million) in unsecured straight corporate bonds, but declined to comment on reports that it will roll out the iPhone 12 in India on a trial basis.

In a statement posted on the Taiwan Stock Exchange, where Hon Hai shares are traded, the company said it will use the proceeds from the bond sale to repay its short-term debt.

Hon Hai, known as Foxconn in the global market, said the bonds will be sold in four tranches -- a five-year tranche with a coupon rate of 0.53 percent, a seven-year tranche at 0.63 percent, a 10-year tranche at 0.68 percent and a 15-year tranche at 0.9 percent. The company did not detail the amount of every tranche in the statement.

As of the end of September, Hon Hai's net assets, which are total assets subtracted from its total debt, stood at NT$1.33 trillion.

Hon Hai joined a growing list in which many business heavyweights in Taiwan have sold bonds at low cost at a time when the market is awash in liquidity with, the major central banks in the world injecting large funds to bolster the economy amid the COVID-19 pandemic.

On the 2021 business outlook for the global information communication technology sector, Hon Hai Chairman Liu Young-way (劉揚偉) said that despite the COVID-19 pandemic, he was upbeat about emerging technologies such as 5G applications, servers and electric vehicles, in the first half of the year.

Liu, in particular, appeared confident in 5G applications and server shipments, while expressing faith in the electric vehicle development.

In the wake of reports that Hon Hai will assemble the iPhone 12 -- the latest smartphone model of Apple -- in India, the Taiwanese manufacturer said it does not comment on any of its individual clients.

The media reports in India said Hon Hai will roll out the iPhone 12 from its Indian assembly lines on a trial basis in two months, as Apple put Wistron Corp., another Taiwanese contract manufacturer, on probation after a probe was launched into violence that erupted in the smaller iPhone assembler's Narasapura factory in Karnataka, southern India, to decide whether the company has violated the Supplier Code of Conduct over staff pay and working conditions, which led to the riot.

The reports said that Apple has halted orders to Wistron after a riot erupted in its Narasapura factory until the company addresses the way workers were treated at the plant.

Wistron's production lines in India specialize in assembling more affordable iPhones, with the iPhone SE accounting for most of its production, but they began rolling out smaller iPhone 12 models in the second half of 2020, the local media reported last week.

In a move by Apple to stop awarding new business to Wistron, Hon Hai is expected to secure more orders from the U.S. consumer electronics giant. Wistron declined to comment on the reports, saying that the incident in Narasapura did not impose any material financial impact on the company.

Currently, Hon Hai runs production lines in Chennai of the state of Tamil Nadu, more than 300 kilometers from Wistron's Narasapura factory. Hon Hai said its investments in India will continue and will not be affected by the Wistron incident.

journalist: Chung Jung-feng and Frances Huang

title: Hon Hai to sell NT$12 billion bonds, declines comment on India reports - Focus Taiwan


content_text: 近日，來自四川理塘的藏族小夥丁真意外走紅，引發各地文旅官的“搶人大戰”，各種隔空喊話、營銷造梗，玩得不亦樂乎。然而，持續火熱的關注度，引來惡意注册商標者的垂涎，也讓丁真陷入“搶名遭遇戰”。據悉，丁真所屬公司對此已作出回應，下一步會把丁真的頭像等肖像權一一注册。 姓名原本只是一種個人身份標識，但當姓名越具有辨識度、知名度時，姓名就不再只是簡單的名字，而是擁有巨大商業價值的資源。比如，憑借自己的名字創辦了體育品牌的“李寧”。近年來，在“網紅效益”下，其姓名愈發顯示出商業價值。而一些利欲熏心的不法之徒開始將惡意搶注的對象轉向“網紅”博主，進行惡意“碰瓷”。 此次事件中，丁真是幸運的，因為他背後有一個公司為其撑腰。相比之下，不少“網紅”博主都是孤軍作戰。通常情況下，面對陰險狡詐的搶注行為，網紅博主往往顯得心有餘力不足。一方面，大部分網紅博主缺乏相關商標維權知識，不少人還是收到“姓名被勒索”的信息才知道自己的姓名原來可以注册商標。另一方面，維權過程較長，且耗時耗力。看似簡單的商標使用證明，需要找證據、走流程，直到對簿公堂，每一個環節都需要親力親為。這對於以內容創作為生的“網紅”博主，無疑是致命打擊。所以，一些網紅博主為盡快息事寧人，被迫向其妥協。這在無形之中，也助長了不法分子的氣焰。 對此，要切實保護姓名自然人的合法權利，應進一步降低其維權成本，從體制機制上簡化流程，讓維權更加便捷。譬如，運用大數據技術，對惡意搶注行為進行快速判定。作為平台方也應主動為旗下博主“分憂”，為其提供必要的法律援助，做他們維權路上最堅強的後盾。 同時，對於這些利用名人效應，違法竊取他人特定利益的行為，要進行嚴厲打擊。正如最高法提出：“讓惡意搶注商標的當事人輸了官司又賠錢，誰違法誰就必須付出代價。”對惡意搶注商標，轉讓牟利的，依法不予保護。從惡意申請到惡意轉讓，必須全鏈條治理，讓惡意搶注無利可圖。此外，還可以考慮將惡意搶注者納入征信系統，讓其多方受限，形成震懾力。只有痛打那些惡意搶注的不法分子，才能守護好“丁真”們的“真”。（來源：廣州日報 作者：陳文傑） 請勿隨便搶“丁真” (2020-12-21 16:39:38) 要讓“花式搶注”玩不出花樣 (2020-12-21 16:38:56) 正確理解商標，將“商標流氓”逐出市場 (2020-12-21 16:37:59) 要讓惡意搶注付出真代價 (2020-12-21 16:37:04) “丁真”商標遭搶注 規則應該更給力 (2020-12-21 16:36:18) “丁真”商標遭搶注需要依法較真 (2020-12-21 16:35:40) 搶注“丁真”商標 法律不會答應 (2020-12-21 16:35:02) “丁真”商標遭搶注？商標不是用來炒的 (2020-12-21 16:34:03) 網紅商標遭遇花式搶注怎麼辦 (2020-12-21 16:33:14) “丁真”商標遭惡意搶注 監管力度要加大 (2020-12-21 16:31:13)

title: 守住“丁真”，拒絕“失真”


content_text: 行政院第11次全國科學技術會議今天上午於台北國際會議中心開幕。行政院長蘇貞昌致詞時表示，當全世界因疫情封城鎖國的此時此刻，台灣能召開全國科學技術會議、大家聚集在一起，「台灣是亂世中的福地」。他表示，台灣不只防疫做到世界肯定，經濟也是全球極少數能夠正成長的國家。「科技就是國力，科技也是一切產業的基礎。」他表示，蔡總統指出方向、訂出要求，要求行政院全力配合，從預算編列、人才培訓到提出國家重要戰略需要的人才產學合作，相關條例法律也送進立法院，「台灣一點都不能落後，必須與時俱進」。

title: 全國科學技術會議開跑 蘇貞昌：科技就是國力


content_text:
【記者陳凱特／綜合報導】政府祭出一波又一波打炒房措施，遏止房市炒作歪風，部分年輕人紛紛詢問「房價終於要跌了嗎？」但其實臺灣有2大特色，倘若房價崩跌，恐引發連鎖效應，這也是央行總裁楊金龍明示「希望房價軟著陸」的關鍵。

今年初爆發中共肺炎（武漢肺炎）疫情，臺灣防疫成功，經濟維持正成長固然可喜，但隨著利率下探歷史低點、海外資金大舉回流，資金浪潮湧向房地產，部分區域已見炒作歪風，不只房市價量齊揚，預售屋紅單、購屋者搬凳漏夜排隊等亂象頻傳，買房成為民眾「不可承受之重」。

如今政院聯合各部會祭出「打炒房」方案，緊接著央行端出選擇性信用管制，金管會繼展開不動產專案金檢後，15日宣布啟動「集中度風險控管措施」，內政部則透露還有大絕招未出，就是私法人購屋管制。

眼見政府施展連環計，拳拳到位打炒房，許多無殼蝸牛都期盼房價大跌至「甜蜜價」，讓買房不再是遙不可及的夢想，不過專家就臺灣民情、經濟環境分析，直言臺灣有兩大特色，在此前提下，政府措施主要是遏止炒作歪風、整頓市場亂象，而非讓房價崩跌，否則連鎖效應將衝擊整體經濟。

首先，「有土斯有財」的華人社會傳統觀念深植人心，造就房屋自有率居高不下，據主計總處家庭收支調查，近10年臺灣住宅自有率都在84%至85%狹幅震盪，幾乎沒有太大波動，在此社會氛圍之下，買房似乎成為臺灣人的必走之路。

臺灣房價高有兩原因

景文科技大學財務金融系副教授章定煊直言，臺灣房價居高不下，有兩大根本問題，一是臺灣人一定要有自己的房子，二是持有成本太低；甚至房地產已經不只是居住考量，更是資產配置的一環，有了錢之後，「首選就是買房」。

其次，不動產貸款集中度持續升高，授信風險增溫，今年10月底銀行不動產貸款占總放款比重達35.9%，已經接近歷史高點的37.9%；業界人士直言，相較其他周轉金、信貸等放款，臺灣的銀行更偏好借錢到不動產，畢竟有擔保品，房子土地跑不掉，相對安全。

房屋自有率逾八成，加上銀行不動產貸款占總放款比重偏高，章定煊表示，這意味從老百姓、企業到銀行，絕大部分身家都押在房地產上；有些民眾希望政府下猛藥，一舉打掉房價兩、三成，但一旦這樣做，可能是「動搖國本」的大事。

住商不動產企劃研究室經理徐佳馨舉例，若民眾以總價新臺幣1千萬元買房，才剛開始繳房貸，但房價跌到剩700萬元，民眾可能乾脆放棄這間房子；而臺灣人熱衷買房，銀行不動產貸款集中度又高，當房價崩跌，銀行壞帳恐迅速竄高，恐演變為銀行系統性風險。

其實楊金龍日前在理監事會上引用前央行總裁彭淮南名言「房子好好的，為什麼要打它？」就是呼應此事，央行用意不是為了打趴產業、打垮房價，而是不樂見銀行信用資源過度流向不動產貸款，為了保護銀行資產品質，因而採取措施，穩定金融市場品質。

而政府部會就居住正義、資源配置等角度總體考量後，一致定調這波房地產健全措施目的是「打炒房」；章定煊解讀，政府尊重市場機制，也要維持市場秩序，避免過度炒作反而讓市場不健全。

當前房市如同擠滿奶油的蛋糕

徐佳馨形容，臺灣人喜歡買房，好比大家都喜歡吃蛋糕，當前房市如同擠滿奶油的蛋糕，看起來好看（繁榮），但對身體不好，政府祭出打炒房措施就是把奶油刮掉，而非直接整塊丟掉。

中經院副院長王健全也肯定政府打炒房作為，直言臺灣資金太多沒去處，大量湧向房地產導致炒作盛行，不僅炒高房價，連帶地租金跟著上漲，也會加重年輕人的生活負擔；不過他提醒，政府祭出一波波措施後，導引閒置資金至實體投資、增加社會住宅、完善交通路網等配套措施也須一併兼顧，才能從根本解決問題。◇

title: 崩跌非好事 打房只為軟著陸


content_text: 蘇內閣近來風波不斷，蘇蔡關係引發外界關注。蔡英文總統與行政院長蘇貞昌昨在南北兩度同台，兩人上午主持南迴鐵路電氣化通車，互動不多；下午在新北市同框出席屏東同鄉會會員大會，並未開放媒體採訪，但在場的民進黨新北市議員張志豪透露，蔡英文在台上大讚蘇貞昌政績有目共睹，「做得非常好」。在南迴鐵路電氣化通車典禮上，一向霸氣的蘇貞昌明顯尊蔡，不僅早蔡總統三分鐘到場，等候在蔡下車處陪同進場，致詞後也向蔡鞠躬致意，同行時避退半步；蔡總統雖都有回應，但公開場合皆未主動和蘇互動，座位也隔著走道。 同為屏東人的蔡總統及蘇貞昌都受邀出席昨天下午新北市屏東同鄉會活動，蘇貞昌大約一點半抵達，先上三樓會場等待約廿分鐘，又在蔡總統抵達前五分鐘下樓迎接，再一起走上三樓會場。張志豪指出，雖然昨天天氣很冷，但會場裡面的氣氛很熱，現場席開六十幾桌，氣氛非常好。兩人是否有談及萊豬議題？張志豪表示，總統主要針對防疫層面跟鄉親報告，也說蘇院長政績有目共睹，不管是經濟、內政，還是昨天上午兩人一起去的台東南迴鐵路電氣化通車典禮行程，「總統特別誇院長，說院長做得非常好」，對於台東的重大交通建設非常欣慰，「特別感謝蘇院長」。

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新北市 屏東

title: 一日兩同框 蘇貞昌退半步 蔡總統誇政績


content_text: 工研院今（21）日發表CES參展主題網站，宣布以AI 、Robotics 及 e-Health等12項創新技術參加2021 CES數位展。今日更搶先曝光甫獲消費性電子展創新獎的i寶貝照護裝置（iDarlingWeaR)，在經濟部技術處科技專案支持下，以非接觸微型生理感測，溫暖守護嬰幼兒的特點，在眾多國際廠商中脫穎而出，獲得CES Wearable Technologies 穿戴式科技類創新獎，成為台灣唯一獲獎研發機構，更與AMD、 Philips、 HP、 Panasonic與LG Electronics等國際知名品牌同時獲獎。 工研院副院長張培仁表示，非接觸商機是全球疫情中的產業新契機，其中居家照護科技將是發展主流，工研院獲消費性電子展創新獎的i寶貝照護裝置，即是結合居家照護與非接觸科技的生理感測產品，為嬰幼兒提供暖心照顧。健康樂活是工研院在2030技術策略與藍圖的發展重點領域之一，為了讓前瞻研究與終端被照顧者的需求能有效整合，因此在系統服務開發是以人的需求為出發點，並聚焦市場導向，連續四年榮獲CES創新獎，證明這個方向成果獲得肯定，也是工研院將創新ICT優勢延伸至智慧照護服務應用，發展出無縫接軌的全人照顧及跨領域軟硬整合系統的最佳典範。工研院服務系統科技中心執行長鄭仁傑表示，新生兒猝死症讓許多爸媽聞之色變！研究指出嬰幼兒的健康分析與管理可有效地降低一歲以下嬰幼兒可能發生意外的風險。根據Grand View Research研究，全球嬰幼兒照護產品市場規模預計於2025年達到16.78億美元，2018到2025 年的年均複合成長率將達到5%。工研院獲2021年消費性電子展創新獎的i寶貝照護裝置，是一款非接觸微型嬰幼兒生理感測產品，具有操作簡易、即時警示、遠端監控及多元應用等特點。i寶貝照護裝置採用對人體完全無害的低功率生理偵測雷達技術，造型輕巧，可結合包巾放置於嬰幼兒胸口，在完全不需接觸到寶寶細嫩皮膚的情況下，就能24小時偵測並紀錄寶寶的心跳、呼吸與活動力，每分鐘平均心跳誤差率小於5%。i寶貝照護裝置透過藍芽技術，將蒐集到的嬰幼兒生理資訊，傳送到父母或照護者的行動裝置，經由App即時了解寶寶的睡眠與甦醒的狀態，萬一發生心跳與呼吸異常或是猝死狀態，父母也能馬上收到警示通知。此裝置操作簡易、攜帶方便，尤其在無光線的環境中也能使用，可隨時隨地掌握嬰幼兒生理狀態，成為居家看顧寶寶的好幫手，也可運用在月子中心、托嬰中心等大型嬰幼兒照護機構；同時更可延伸到醫療院所、地區診所等場域，整合應用在遠距智慧健康及照護服務上，有效減輕照顧者人力負擔，提昇照護品質。工研院2021 CES數位展主題網站 ，以AI Robotics 及 e-Health為主題，展出全台第一台64通道智能化手持式超音波，透過Wi-Fi即可即時傳輸到手持裝置觀看，並可依據情況搭配不同的超音波探頭的智能化手持超音波影像系統；擁有仿生手掌抓取形狀不規則與軟性物件，拿書、名片、手機、或寶特瓶，連彈電子琴都可以的雙臂機器人；自學式電池管理系統以獨創AI演算法對電池做即時校正，提升電池安全性與使用壽命； Wi-Fi不只能連網，還能感知睡眠品質以及提供睡眠學習所需的睡眠階段偵測之技術等12項創新技術，這些創新、令人引頸期待的下世代科技都將在工研院CES主題網站登場！工研院CES主題網站自即日起開始接受國內外廠商預約商機媒合。工研院CES線上主題網站工研院副院長張培仁(中)、工研院服務系統科技中心執行長鄭仁傑(左)及工研院服務系統科技中心組長林宏墩(右)共同宣布工研院i寶貝照護裝置獲2021 CES創新獎，這是臺灣唯一獲獎研發機構，更與AMD、 Philips、 HP、 Panasonic與LG Electronics等國際知名品牌同時獲獎。圖/工研院提供

countries: 臺灣 台灣

title: 工研院i寶貝照護裝置 獲CES創新獎


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月21日 08:41

视频简介：军味冬至·雪地追逃练硬功：寻找蛛丝马迹，判断逃跑方向。

title: [国防军事早报]军味冬至·雪地追逃练硬功 寻找蛛丝马迹 判断逃跑方向


content_text:
民間反瘦肉精毒豬聯盟21日上午在美國在台協會（AIT）前舉行記者會，警方部署警力嚴陣以待。中央社記者鄭傑文攝 109年12月21日（中央社記者林克倫台北21日電）反萊豬醫師蘇偉碩今天上午與民間反瘦肉精毒豬聯盟公民團體等，前往美國在台協會（AIT）遞交對話邀請函時表示，「現在有一種聲音，希望我對於錯誤訊息的部分表示道歉，但這些萊劑訊息都是有所本」。

針對衛福部長陳時中稱若能達到以正視聽效果，不排除不提告；蘇偉碩上午回應說，台灣科學家已對萊豬有害身體健康做出證明，衛福部堅持提告，「我沒有關係，我一定會坦然接受」。

反含萊克多巴胺美豬醫師蘇偉碩遭食藥署以散布不實訊息告發，陳時中今天在立法院受訪表示，提告主要是希望以正視聽，錯誤的訊息不要廣泛傳播，如果能夠達到這樣的效果，不排除就不提告。

蘇偉碩強調，最重要的是萊豬有害身體健康，而台灣的科學家也對此做出證明，「我說出一個科學的事實，如果衛福部堅持要提告，我沒有關係，我一定會坦然接受」。

蘇偉碩指出，台灣科學家2015年曾用人體培養的細胞作試驗，證明萊克多巴胺對人體細胞有毒，「衛福部也看過那篇論文，他們沒有任何意見，表示他們也默認研究的真實性」。

蘇偉碩指出，今天向AIT遞送邀請函是來自民間的友好邀請，希望跟AIT科學家以及民間團體推派的科學家，在科學證據下，平心靜氣的公開面對面討論，目的是保護台灣人民生命，更希望幫助美國人延長壽命，是台美關係健康發展的第一步。

民間反瘦肉精毒豬聯盟則向AIT，提出針對萊克多巴胺健康風險進行台美民間科學對話會、反映台灣民間反對開放萊劑肉品進口的意見等訴求。

此外，蘇偉碩等人還致贈AIT處長酈英傑「台美友好，無萊盡歡」字畫，由現場的外圍駐衛警代收、轉交AIT。（編輯：蘇志宗）1091221

journalist: 中央社記者林克倫台北21日電

title: 赴AIT反萊豬 蘇偉碩：萊劑訊息都有所本 | 政治


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

title: 时政微周刊丨总书记的一周（12月14日—12月20日）


content_text: 中評社台北12月21日電／《美麗島電子報》21日公布最新高雄市民調顯示，有62.0%高雄市民眾滿意民進黨高雄市長陳其邁就任3個多月以來的整體施政表現而言、29.8%不滿意，未明確回答的有8.2%。中立民眾48.0%滿意陳其邁施政表現、38.3%不滿意。 本次民調顯示，高雄市民眾對陳其邁就任3個多月以來的整體施政表現，有62.0%滿意、29.8%不滿意，未明確回答的有8.2%。交叉分析得見僅泛藍民眾對陳其邁的不滿意高於滿意（73.9%比16.4%），其餘各群民眾皆明顯傾向滿意陳其邁整體施政表現，尤其市議員選舉第7選區、或70歲以上、或國小以下學歷、或個人平均月收入3萬餘元或未達基本工資23800元、或泛綠民眾等群皆超過7成表示滿意陳其邁施政表現。中立民眾48.0%滿意陳其邁、38.3%不滿意，至於民眾黨、基進黨與時代力量支持者的樣本人數較少因此未進一步分析。 在信任度方面，高雄市民眾有66.7%信任陳其邁、25.1%不信任，未明確回答的有8.2%。交叉分析得見僅泛藍民眾對陳其邁的不信任高於信任（69.2%比24.1%），其餘各群民眾皆明顯傾向信任陳其邁，尤其是市議員選舉第6及7與10選區、或20至29歲與70歲以上、或國中以下學歷、或個人平均月收入3萬餘元或未達基本工資23800元、或泛綠民眾等群皆超過7成表示信任陳其邁。此外中立民眾有51.1%信任陳其邁、34.4%不信任。 對於陳其邁能不能夠了解高雄民眾實際的需要，調查顯示66.3%高雄市民眾認為陳其邁能夠了解、26.7%認為他不能了解，未明確回答的有6.9%。交叉分析僅市議員選舉第1選區或泛藍民眾傾向認為陳其邁不能夠了解高雄民眾的實際需要，其餘各群民眾皆明顯傾向認為陳其邁能夠了解，尤其市議員選舉第4及6與7選區、或20至39歲、或大學以上學歷、或個人平均月收入3萬至6萬餘元、或泛綠民眾等皆超過7成認為陳其邁能夠了解高雄民眾的實際需要。至於中立民眾55.5%認為陳其邁能夠了解、34.5%認為他不能了解，此外信任或滿意陳其邁市長的民眾有8成6左右認為他能夠了解高雄民眾的實際需要。 陳其邁就任3個多月以來，高雄市政府各機關和局處首長的整體表現而言，51.0%滿意、27.5%不滿意，未明確回答有21.4%，相較可見高雄市政府機關首長的滿意度低於陳其邁11個百分點，未明確回答則高出13.2個百分點。交叉分析僅泛藍民眾對高雄市政府各機關首長整體表現的不滿意高於滿意（68.1%比16.2%），其餘各群民眾傾向滿意各機關首長整體表現，尤其是市議員選舉第2與6選區、或國中學歷、或個人平均月收入3萬餘元、或泛綠民眾等皆超過5成8表示滿意。至於中立民眾37.1%滿意高雄市政府各機關首長整體表現、35.6%不滿意，態度明顯分歧，而滿意陳其邁施政的民眾則有74.9%也滿意高雄市政府各機關首長整體表現。 民調詢問高雄市民眾“如果以六都目前各別的條件與競爭力來講，高雄市能夠排到第幾名？”調查顯示6.7%高雄市民眾認為是第1名、12.1%第2名（合併為“前段”占18.8%），27.4%民眾認為是第3名、12.4%第4名（合併為“中段”占39.8%），有10.6%認為是第5名、20.8%第6名（合併為“後段”占31.4%），未明確回答有10.0%。概言之，近4成高雄市民眾認為以高雄市目前條件與競爭力而言應可位居六都中段排名，其次3成餘自評高雄市目前位居後段，至於認為高雄市目前位居前段的民眾則不到2成。交叉分析得見僅國中以下學歷的民眾自評高雄市目前位居前段的相對最高（3成左右），至於市議員選舉第8選區、或50至69歲、或個人平均月收入7萬元以上或沒有收入者、或中立與泛藍民眾等群則認為高雄市目前位居後段的相對最高，其餘各群民眾咸認如以高雄市目前條件與競爭力而言應可位居六都中段。 值得注意是民進黨支持者認為目前高雄市的條件與競爭力，在六都排行至少可達中段的有51.4%，其次是前段29.7%、後段10.4%，與整體高雄市民眾看法頗有差異。至於滿意陳其邁施政表現的民眾有49.8%認為高雄市排行至少為中段、26.7%前段、11.9%後段，而不滿意陳其邁施政表現的民眾有69.8%認為高雄市排行至少為後段、21.7%中段、5.1%前段。 民調指出，對陳其邁未來2年施政的信心，有67.3%民眾表示有信心、29.3%沒信心，未明確回答有3.4%。交叉分析僅泛藍民眾對陳其邁未來2年的施政感到沒信心的高於有信心（75.3%比21.6%），其餘各群民眾皆明顯傾向有信心，尤其市議員選舉第6至8與10選區、或20至29歲與60歲以上、或國中以下學歷、或個人平均月收入3萬餘元或未達基本工資23800元、或泛綠民眾等皆超過7成對陳其邁未來2年施政有信心。中立民眾54.7%有信心、38.5%沒信心。  本次調查也顯示，有53.1%高雄市民眾認為應讓陳其邁連任，7.2%認為應該換成民進黨其他人參選，另有18.4%認為應該換黨做做看，未明確回答的有21.2%。交叉分析超過半數高雄市民眾目前認為2022年市長選舉應讓陳其邁連任，尤其市議員選舉第2及7選區、或60歲以上、或國中以下學歷、或個人平均月收入未達基本工資23800元、或泛綠民眾等群皆超過6成表示後年市長選舉應讓陳其邁連任，主要也或因為目前其他政黨的可能參選人尚未明朗以致。此外值得注意是學歷愈低的高雄市民眾愈傾向支持陳其邁市長得以連任，同時可見信任或滿意陳其邁市長的民眾則有7成6左右支持陳其邁連任。 民調也詢問高雄市民眾2年前選舉高雄市長與今年8月補選市長有沒有投票，若有投則追問是否有投給陳其邁？調查顯示，2次都投陳其邁的有47.8%、只有2018年投陳其邁的有3.0%、只有今年補選投陳其邁的有9.4%（合計該2次市長選舉至少1次投給陳其邁的有60.2%），2次都投別人或1次投別人、1次沒投的有19.3%，2次都沒有投票或投廢票的有16.4%（合計該2次市長選舉未曾投給陳其邁的有35.7%），未明確回答有4.1%。交叉分析僅泛藍與中立民眾該2次市長選舉多數皆未曾投給陳其邁（泛藍85.4%、中立49.2%；民眾黨支持者樣本人數較少故未分析），其餘各群民眾多數在該2次市長選舉至少1次投給陳其邁，尤其男性、或市議員選舉第7與10選區、或60歲以上、或國中以下學歷、或個人平均月收入3萬餘元或未達基本工資23800元、或泛綠民眾、或信任陳其邁的高雄市民眾等皆超過6成5表示這2次市長選舉至少有1次投給陳其邁。 此份民調係由《美麗島電子報》委託戴立安執行，由畢肯市場研究股份有限公司執行電訪；訪問範圍為高雄市滿20歲以上民眾，調查時間在12月14日至12月15日，由訪員進行電腦輔助電話訪問（CATI），成功完訪1069人，在信賴水準95%時抽樣誤差最大值為±3.0%。

events: 選舉 參選

political-parties: 基進黨 時代力量

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

title: 美麗島民調：62%高雄市民眾滿意陳其邁表現


content_text: 這裡是北京西邊的一個文創區，因為靠近地鐵站，假日的人潮還算不少，文創區面積很大，裡面除了有畫廊和咖啡屋，還有各式餐廳，生意也不錯，尤其是網紅打卡的一家貓咖啡和柴犬餐廳，更是大人小孩必來之地。貓咖啡裡面不供應吃食，只有輕食和飲料，基本消費人民幣100元；柴犬餐廳供應簡餐，重點是客人可以每天上直播。 服務員清一色都是愛寵物的小年輕，他們輪班幾乎24小時負責看守店裡的寵物，從進門安排客人換掉鞋子或者穿上鞋套，到提醒客人皮毛會沾黏在貴重的衣服表層，還有貓咪或狗兒太親近也許會嚇著孩子們，一直到不要隨便給寵物餵食等等，當然還有不為人注意的為寵物清理「個人衛生」。 以往，當寵物商店還沒有大流行的時候，這些寵物主人們多半是把這些寶貝養在自己家裡，十幾隻貓或者十多隻狗；也有的人放在街上的某些寵物店裡面買賣，但現在可以多元化或多角化經營之後，這些身價不斐的寵物們都可以直接進店當作寵萌癒療工具，為心情不好的或者想增加親子關係的人們，找到一個樂園。 經營企業跨國交流參訪的王總就是一例，以往生意風生水起的時候，來這裡只是為了宣洩一下和老公之間的小矛盾或小摩擦。新冠疫情之後，跨國生意歸零，顆粒無收，來這裡是為了紓解鬱悶的心情。他說，只有看看這些乖乖牌跳上跳下的萌樣子，才會紓解片刻心中的愁悶。 2020上半年百業蕭條，「到店擼寵」的行業卻一枝獨秀，甚至當其他餐廳都關門停止營業那些日子，「牠」經濟還是扶搖直上，甚至越來越旺。據統計，單是上海和北京就有3千多家先後展店，這還不包括其他除了狗貓寵物為主題的「擼寵店」。那些可以駕風馭行的各種寵物世界，更是狠賺了一筆不能在家養寵物，但是需要「牠」口袋裡的銀子。 山東聊城的「中國兔文化博物館」則是另一種營業型態，每逢假日，這裡就會舉辦「兔子賽跑」吸引百千人來玩。兔老闆除了養了幾千隻肉兔，有自己的兔肉加工廠，還特地從國外買了二十幾種超萌的兔二爺，給它們預備了四個長長的賽道，開始真正的賽跑遊樂節目。當然家長們會在活動之後買點產品回去，例如冷凍兔肉回家去做兔肉火鍋。 有了寵物，無論在家養著還是店裡看著，總是要處理生老病死的問題，獸醫師和寵物美容師也就開始變成稀缺人才。獸醫資格證的考試相對開始變成社會上吸睛的項目，即使是寵物護理員，簡簡單單一個月拿個萬把塊錢都不是問題。更專業一點的，例如可以給馬、給牛、給豬看病的，那當然就要價格另議了。至於一般街邊好一點的寵物店，貓狗小鳥都是會員制，採取包月的方式美容。此外在北京，還有寵物護理培訓學校，專門培養寵物美容師和訓練師。 眼尖的老闆們開始創立連鎖獸醫院，獸醫院的設置其實與普通醫院差不多，需要有足夠的資金才能買先進的醫療設備，還要有專業的獸醫師和護理人員，並不很容易。收費當然是一個字：很貴。以一般寵物體檢來說，至少每年做一次，也要一兩千元，更不用說是看病、住院或開刀，養一個毛孩子，並不比一個孩子便宜多少。 當然人們不會以金錢價值來衡量他們的「牠」，尤其是在疫情嚴重影響之後的社會，老百姓會認為人生無常，生命無情，懷抱一個寵物，很有慰藉感。和寵物說說話，它們似懂非懂，也能移情也能怡情，尤其是「擼」著狗貓的片刻，比擁抱人類還舒服；帶著孩子一起，還有著一種教育作用。 不過，寵物也是有危險性的，各種傳染病也可能藉由這些寵物帶給來「擼」的人們沒有想到的問題。自己在家裡養寵物有飼主可以負責，寵物店的各種來路不明的寵物是否有問題誰也沒有把握，像是前個禮拜，電視新聞就報導有一批「活螞蟻」被以寵物的名義進口，海關曝光之後引起大眾關心，為了爭取更多新奇有趣的寵物，是否還會有更稀奇古怪的寵物上場，就不得而知。 根據2019年1月淘寶的一項報告顯示，雙11的購物節當天光是寵物就有400萬單入帳，預估未來「牠」經濟在淘寶市場規模是500億，2020年的寵物市場規模是2000億。現在的年輕人上班壓力大，如果下班回家有個寵物可以「擼」，不但可以解壓，而且可以不急著生孩子。還有，很多年輕人無法留在父母身邊，就給父母養隻寵物，說是可以「治癒」心靈。 寵物攝影屋、潮牌服飾、寵物新造型和各種營養健身品的出現，也同時帶動這個千億產業的發展，更不用說還有更多的寵物殯葬服務和寵物保險行業也已經出現。未來，寵物繼承問題還很有可能成為新興的法律問題，帶動另一波「牠」經濟的延續。只能說，當社會有需要，人們也有足夠的經濟能力，「牠」的世界會比我們想像的更豐富、更有前景。

journalist: 旺報石詠琦

title: 疫情更需要吸貓擼狗！中國「牠經濟」發燒　市場規模逾2000億


content_text:
2020/12/21 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕南投花卉嘉年華信義鄉「踏雪尋梅」活動，昨在信義鄉農會梅子夢工廠盛大開鑼，先前因天氣還不夠冷，梅花零星綻放，信義鄉農會總幹事黃志輝表示，最近氣溫已開始降低，預計跨年元旦會變冷，梅花可望元旦爆開，甚至「報復性」盛開，花況可期，信義賞梅主題日活動，則會在明年元月10日於牛稠坑柳家梅園登場。

踏雪尋梅開幕活動，昨吸引500多人到場體驗製作梅子泡菜，場面壯觀，南投縣長林明溱、立委馬文君、信義鄉長全志堅及台語歌手謝宜君都到場同歡。

黃志輝說，最近天氣變冷，梅花正蓄積能量，梅樹上可見花苞，雖然山區鮮少降雨，但因山區有水氣、不會太乾燥。

黃志輝預計跨年元旦會變更冷，梅區花況可望爆開，加上這1、2年信義梅花花況一般，在植物有「公母年」的情況下，今年梅花預計會「報復性」盛開。

縣長林明溱、鄉長全志堅則說，今年梅花花期較往年晩，預計將於元月上旬大爆發，花海盛況可期。

鄉長全志堅表示，信義鄉農產多元，冬季高山茶、巨峰葡萄、高麗菜等高冷蔬菜，民眾可來信義賞梅、喝茶、泡湯、嚐美食。

people: 林明溱 馬文君

taiwan-subdivisions: 信義 南投 南投縣

title: 信義「踏雪尋梅」開跑 預計元旦爆開


content_text:
啟明派出所巡佐吳建治、警員吳天賜、蔡宜娣於國慶連假前夕接到1封來自民眾的感謝信，細讀著信件內容慢慢回想起9月28日晚上協助黃姓迷途遊客返回旅社的情景，心中忍不住激起漣漪。

吳等3員於9月28日晚間10時許，接獲報案指有1名黃姓民眾自稱搭臺華輪來澎湖旅遊，夜間外出逛街後，不知旅社名稱及地址，無法返回旅社。

經警方查證黃民身分後，利用黃民手機連繫其女兒，黃女對於父親獨自一人前往澎湖旅遊並不知情，且感到驚訝；黃女並告知警方其父身體狀況不佳，有服用藥物習慣，請求協助照料並幫助其返回旅社。

警方根據黃民描述之旅社相關訊息及周遭建築物特徵，終於找到其居住之旅社，並親自護送黃民返回旅社。警方在黃民返回旅社，並確認其身體狀況無恙後，立即連繫黃女告知其父親現況，請其不用擔心。

黃女於父親返臺後，聽到父親敘述當時狀況，對於警方的協助滿懷感謝，於日前寄送感謝信至啟明派出所，感謝警方積極的協助與熱心的幫忙，令員警感動莫名。

所謂「身在公門好修行」，吳等3員積極保護民眾生命、身體安全，主動連絡家屬使其安心，事後深獲來信感謝及好評，充分發揮警察人民保姆之角色，有助提升本縣觀光旅遊安全優質形象。

title: 民眾獨自遊澎迷路 員警協助返回旅社


content_text:
活動時間：109年12月26日 15:00～21:00 活動地點： 桃園市桃園區大有梯田生態公園／桃園市桃園區大有里18鄰民有十街200號1樓 活動內容： 15:00～15:30 ⽣態傳承、桃園共遊 15:30～16:30 ⾳樂沙龍、⽂化饗宴 16:30～17:00 聚聖誕感恩、珍愛⾶揚 17:30～19:00 大有聖誕派對 19:00～21:00 蚊子電影院／可可夜總會

1.體溫超過37.50C者請勿參與活動。 2.防疫新生活運動，請配合防疫。 3.參加者須配戴口罩，方可入場。 入場後請配合防疫保持適當距離Fun心鬆參與活動。

詳情請上活動粉團：大有梯田生態公園 消息來源：簡文盛

The post 【活動訊息】大有梯田生態公園．聖誕夜總會 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

title: 【活動訊息】大有梯田生態公園．聖誕夜總會


content_text: 中評社北京12月21日電／據人民網報道，教育部日前印發《關於正確認識和規範使用高校人才稱號的若干意見》，扭轉高校“唯帽子”傾向，提出不給人才貼“永久牌”標簽、完善人才稱號退出機制、培養支持各類人才等意見，深化人才發展體制機制改革，推進人才稱號回歸學術性、榮譽性本質，激發各類人才創新創造活力。 近年來，教育系統以實施人才計劃為牽引，吸引和集聚了大批高層次優秀人才，帶動高校人才隊伍建設取得顯著成效。但由於人才評價制度還不夠完善、改革舉措落實還不到位，“唯帽子”的問題依然存在，亟須通過深化體制機制改革予以克服。 正確理解人才稱號內涵、正確認識人才稱號獲得者的使命責任……教育部日前印發《關於正確認識和規範使用高校人才稱號的若干意見》（以下簡稱《意見》），旨在深化人才發展體制機制改革，落實《深化新時代教育評價改革總體方案》，推進人才稱號回歸學術性、榮譽性本質。 不給人才貼“永久牌”標簽 規範使用高校人才稱號，首先要解決應該“怎麼看”的問題。教育部人事司負責人介紹，人才稱號是對人才階段性學術成就、貢獻和影響力的充分肯定，不是給人才貼上“永久牌”標簽，也不是劃分人才等級的標準，獲得者不享有學術特權。授予和使用人才稱號的目的是賦予人才榮譽、使命和責任，為廣大人才樹立成長標杆，激勵和引導人才強化使命擔當。 為強化高校人才稱號獲得者的責任與使命，引領廣大人才立足崗位、履職盡責，《意見》還從加強崗位管理的角度對高校提出要求：加強對人才稱號獲得者的合同管理，建立健全中期履職報告、聘期考核制度和重要事項報告制度；提出要健全兼職兼薪管理制度，加大對人才“雙聘”“多聘”情況的監管力度；完善人才稱號退出機制，實現人才計劃能進能出。 《意見》從教育行政部門和高校的角度，強調要平等看待各類人才，不將高層次人才等同於人才稱號獲得者，不把人才稱號作為評價人才、配置學術資源的唯一依據，不單純以人才稱號獲得者數量評價人才隊伍建設成效。

title: 教育部：推進人才稱號回歸學術性、榮譽性


content_text:
原标题：

“早晨6点开始就在室外排队，这大冷天谁站外面一个半小时都冻透了。就不能换一下工作思路吗？”这些天，长春市最低气温跌破零下20摄氏度。一条长春市民吐槽清晨排长队缴纳社保的微博近日登上热搜榜。

之所以会出现这一情况源于社会保险费征收职责划转和年底前个体参保人员集中缴费叠加，于是形成了业务高峰。面对这种情况，长春市社保局启动全员加班模式，提前1小时上班，每天派发的号也从800个增加到了1000个，并承诺“当天的号必须当天办，啥时办完啥时下班”，但效果并不如人意。

很多网友质疑，不能网上办吗？事实上，长春市近年推行社保“网上办”“掌上办”，全市52个社区开通人申报类业务经办试点之后，参保单位和参保人员近90%日常业务，都不用来大厅办。

那为什么还有那么多群众忍着零下20摄氏度的严寒来排队办理？一方面，从报道来看，前来排队的不少是老年人，他们还不熟悉网络办理流程，还不习惯新的办事模式；另一方面，则可能是因为网上业务开通之后，还有部分群众不了解新政策。所以，才会出现一边是社保部门全员辛苦加班，一边是群众忍冻排队的情况出现。社保部门的工作人员很辛苦、很不容易，但是群众却没有获得感，不满意。

怎么解决这个问题？社保部门和相关群众要相向而行，社保部门要从改变工作思路上入手。一方面，改进网上办理流程，让它更友好、更简便、更好操作。同时，更要加大宣传、解释力度，让政策进社区，更多群众了解网上办理渠道、线下办理要求。一部分群众能够在网上放心踏实办理相关业务了，也就能省去奔波的烦恼和严寒中排队的辛苦。

如果不得不排队，那就不妨拿出一些不让群众忍着零下20摄氏度的严寒排长队、厕所都不敢上的具体办法。比如，推出叫号、分时预约等办理方式。群众取完号之后，就不必在室外继续排队，到预计时间叫号再过来。都互联网时代了，排队完全可以更智能。

应该换的不只是具体工作思路，还有工作理念。社保部门是公共服务部门，职责就是为民办事、为民解忧，必须坚持人民至上的工作理念。在这一点上，设身处地从群众的办事体验出发考虑问题，恐怕就不会出现凌晨6点在零下20摄氏度的室外排长队的场景。

工作理念变了，工作思路自然也就会开阔起来，相应的办法也就有了。否则，政府部门觉得自己已经在加班，已经很辛苦了，群众办事仍然很难、很费劲。说到底，是力气没用对地方，是没有真正从群众的角度、群众的立场出发解决问题。（文丨杨三喜）

（编辑 单宏鑫）

journalist: 单宏鑫

title: 热评丨“零下20摄氏度排长队缴社保费”，问题出在哪？