content_text:
今年以來壽險業投資不動產金額攀至近10年來次高紀錄 ，金管會也盯上壽險業投資不動產情況，明年度列入金檢。（圖片來源／信傳媒編輯部）國內壽險業者今年大手筆投資不動產的動作相當明顯，而熱潮起跑的關鍵點就是今年3月底，南山人壽以312億元標下台北市信義區世貿三館地上權案，擊敗富邦人壽、國泰人壽以及新光人壽3家大咖，從此開啟壽險業投入不動產的熱潮。

商用不動產、土地交易量衝4千億，預料全年將創18年新高

根據世邦魏理仕最新統計，截至12月14日，商用不動產加上土地交易金額已達3951億元新台幣，其中商用不動產交易金額為1206億元、土地交易金額則是2745億元，這是自2018年以來連續3年持續衝高水準。若加上目前尚未公告的相關交易，預料直到年底將創下2003年內部統計有紀錄以來的歷史新高。

「今年不動產投資市場在建商超前部署以及壽險業狼性競標之下，上演了一波逆疫情榮景。」世邦魏理仕台灣研究部主管李嘉玶指出，特別是壽險業者，今年更是重返不動產投資佈局。

觀察今年以來前5大土地交易，其中前3名皆是由壽險業者包辦，包括南山人壽斥資312.76億拿下世貿三館地上權、富邦人壽以282.87億標走大南港案以及全球人壽以97.8億搶下國泰營區70年地上權案。

壽險業預估全年砸1121億，創下近10年來次高紀錄

另外，在商用不動產市場當中，根據統計壽險業今年以來已砸下1121億元購買商用不動產，僅次於壽險業在2012年全年投資商用不動產總額為1185億的盛況，為近10年的次高紀錄。

其中，富邦人壽向美商仙妮蕾德以總價新台幣268億元買下，成為王朝大酒店的新主人，這筆交易也晉升今年商用不動產市場的「最大筆」；其次是台積電以48.4億新台幣購買面板廠瀚宇彩晶廠房；緊接著又是國泰人壽，以46.8購入廣豐新天地購物中心名列榜上前3名。

金管會設有緊箍咒，避免壽險業炒作不動產

事實上，今年受到疫情影響，各國主要央行祭出QE救市，在低利率環境下，使得壽險業不得不重回不動產市場。但市場對於壽險業資金到處在不動產攻城略地，也有炒作不動產的疑慮，日前國泰金總經理李長庚也公開喊冤指出，壽險公司資金是長期投資，「只買半年後就賣出，再買進來再賣出，買來買去那才叫炒作」，甚至還盼望主管機關能取消壽險業投資不動產的最低投資報酬率的門檻限制。

事實上，回顧2012年壽險業過去因過度買地、養地，而有不當炒作不動產之虞，當年度壽險業投資不動產金額更是創下歷史新高，隨後金管會便祭出「金八條」，包括提高收益率標準至2.875％、收益標準立即適用、投資商辦大樓5年不得移轉等規定。

在此規定之下，壽險業也不能買住宅、不能買預售屋。且根據金管會目前的現行規定，壽險業若投資不動產，必須2年、即時運用且有收益，目前規定最低收益率標準為2.095％。也就是說，壽險業出租大樓、商辦，租金收益至少要達到最低門檻2.095％。

日前金管會主委黃天牧也曾說，現在壽險業買不動產「是比過去較健康的」，壽險業目前投資不動產多為BOT案、地上權、商辦，且金管會都有規範開發時程與投資報酬率，嚴禁養地；至於地上權、BOT案的投資，不但可協助地方政府區域發展，壽險業者也能有租金收益。

政府打炒房，壽險業投資不動產也列入金檢

近期行政院祭出打炒房措施正在進行當中，金管會也盯上壽險業投資不動產情況，明年度新增納入一般金檢重點。

金檢的主要重點則3大項，包括第1，檢查不動產投資的投資程序及內部控制機制；第2，即時利用並有收益規定的遵循情形；第3，帳列投資性不動產後續衡量的處理程序等。不過，商仲業普遍認為，金檢不至於會影響壽險業投資布局，畢竟過去的「金八條」限制，就已經讓壽險業一直被盯緊緊。

由此看來，壽險業資金進入房市並非全然壞事，但關鍵在於，政府是否有能力將資金合理運用，把熱錢引導到需要的地方，確實考驗政府的智慧。

taiwan-subdivisions: 南港 前金 信義區

title: 壽險業砸上千億狂掃 全年商用不動產、土地交易預料飆上4千億元


content_text:
日本政府下年度預算案將突破106萬億日圓，連續9年創歷史新高。

日本政府在內閣會議通過新一年度預算案，當中5萬億日圓用作應對新型肺炎疫情。

防衛費亦連續9年增長，並創出新高，到超過5萬3400億日圓。

預算案將提交明年的例行國會審議。

受到疫情打擊，預計稅收將減少9.5%，為填補財源缺口，將11年來首次增加國家新發債規模。

title: 日本下年度預算案106萬億日圓　防衛費連續9年增長


content_text:
立法院24日院會將處理9項攸關萊豬進口行政命令、食管法和學校衛生法部分條文修正草案。行政院將在明天召開行政立法協調會報，針對24日萊豬行政命令相關議題與民進黨立委討論。

攸關進口含萊劑美豬、30月齡以上美牛的9項行政命令日前都已送出委員會，由於政府擬於明年1月開放進口，為趕在年底讓行政命令准予備查，並預留立委發言時間，立法院朝野協商14日敲定，除原有的25、29日院會，將於24、30、31日加開3次院會。

同時，立法院朝野黨團也在18日協商達成共識，24日院會將處理9項攸關萊豬進口行政命令、食管法和學校衛生法部分條文修正草案。民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬昨天表示，民進黨團會再邀請行政部門在表決前研商相關內容，看是否有需要加強說明和溝通的地方。

行政院今天表示，將會在21日召開行政立法協調會報，邀請民進黨籍立委一同針對24日的萊豬行政命令相關議題進行討論。有民進黨立委私下證實，已收到開會通知，邀請黨籍立委在21日中午與行政院進行便當會，討論萊豬議題。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 萊豬關鍵表決！政院明邀綠委開協調會備戰


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】東北角第一家公共托老中心正式成立！新北市長侯友宜今（19）日上午出席新北市第49家－貢寮旺福公共托老中心開幕記者會，實地參訪托老中心環境並與長者開心互動，盼這家結合衛生所及遠距醫療服務的托老中心能完成讓偏鄉長者在地老化的理想。 侯友宜表示，旺福公共托老中心為東北角第1家，全市第49家公共托老中心，自己出席過這麼多次托老中心開幕，今天看到旺福公共托老中心特別感動；他指出，貢寮為偏鄉地區，長者非常多，但年輕人口大多離開家鄉打拚，醫療照護只能仰賴衛生所、遠距智慧醫療照護及瑞芳醫院的支援，希望托老中心的開幕能減輕家屬的照護負擔，並讓長者得以安心、快樂地在自己最熟悉的地方養老。 侯市長說，旺福公共托老中心結合貢寮衛生所及遠距醫療照護，提供加值在地服務，失智及失能的長輩可以在此得到良好的照護，新北市未來仍會持續努力打造托老中心，預計111年會成立60家。 旺福托老中心為貢寮衛生所舊址活化改造而成，不僅有寬敞舒適的活動空間、教室及開放式烹煮廚房，2樓更規劃復能區、交誼廳等，並有專業老師協助長者進行復能肌力課程訓練、手部保養與足部水療的空間，侯市長也到2樓與長者們互動，體驗能幫助長輩活化四肢、促進大腦認知的智能光盤，並大讚在地97歲的奶奶非常靈活，現場氣氛歡樂又溫馨。

taiwan-subdivisions: 貢寮 新北市 瑞芳

title: 貢寮旺福公共托老中心開幕 侯友宜：減輕家屬負擔、讓長者在地老化


content_text:
一名早前自行離開伊利沙伯醫院隔離病房的新型肺炎確診病人，凌晨12時許被送回醫院，繼續接受隔離治療，目前情況穩定。

伊利沙伯醫院發言人說，這名63歲病人，上星期五自行離開醫院，院方即時報警處理。院方強調，病房已加強對病人的管理及監察，亦已加強隔離病房樓層的保安，並安排額外巡邏。 院方呼籲所有接受隔離治療的病人，必須聽從醫護人員指示，不應擅自離開，保障自己及公眾健康。院方會繼續配合警方有關調查。

title: 擅自離院確診病人　已被送回醫院接受隔離治療情況穩定


content_text:
▲一名男童突然闖紅燈衝出來，路過車輛躲避不及撞飛他。（圖／翻攝自臉書新界原居民，下同）

記者劉亭／綜合報導

家長帶小孩過馬路要小心！香港荃灣16日發生一起車禍，一名4歲男童突然闖紅燈，甩開身旁大人奔跑穿越馬路，當場被路過車輛撞飛數公尺外，在地上翻滾一圈，過程相當驚險。

綜合港媒報導，近來一段行車紀錄器影片在網路上流傳，於16日下午2時20分許，車主駕車路過荃灣荃景圍附近時，當時正值綠燈，前車剛剛經過，有一名男童卻突然掙脫媽媽的手往前衝出，駕駛雖然馬上剎車，但已來不及。

男童當場不斷大哭，媽媽趕緊衝上前察看狀況，並且手指車輛要求報警；設事司機隨即也下車檢查情況，並且返回車上報警。

警方隨後證實，在16日下午2時24分接獲報案，一名25歲楊姓男子駕駛私家車沿荃景圍向青山公路方向行駛時，撞倒4歲男童，男童頭部受輕傷，被送往仁濟醫院治理時清醒。

title: 影／4歲男童掙脫媽媽！　闖紅燈衝出遭撞飛「空中轉一圈」


content_text: 不擬續養毛小孩理由五花八門，桃園市動物保護處每年約受理3、40件，有飼主以搬家、家有新生兒或飼主年老、過世或叫太大聲影響社區安寧等；動保處指出，不擬續養將協助公告讓渡，若過了30天讓渡期無人認養，還是得排隊至少半年，等動保園區有空位才能入園。桃園市動物保護教育園區官網設置「寵物讓渡」專區，列出毛小孩編號、性別、品種、體型等資訊並附上一張萌照，也敘明飼主不擬續養理由，常見原因有父母不贊成、要搬家要出國、狗太吵引來鄰居抗議等，甚至有人直接寫道毛小孩年紀大生病，要花很多錢治療，無力負擔醫療費用。 動保處長王得吉說，雖然讓渡專區為家犬，不乏貴賓、柴犬、雪納瑞等品種犬，容易吸引有意認養者目光，但被讓渡的家犬多為已是飼養好幾年的成犬，不少人仍偏好認養剛出生的幼犬，因此寵物讓渡專區認養率並不高，毛小孩能在30天內就被認養的機會不大。桃園市動保處統計，1年約受理3、40件不擬續養案件，雖依規定是通過30天讓渡期未能被認養就可收容，但動保園區容量有限，「至少要排隊半年以上」，若超過30天仍未獲認養，仍會持續公告，等待新飼主出現。

title: 桃市「寵物讓渡」乏問津 收容得等半年


content_text:
■2021Q1信貸利率或有上行壓力。中央經濟會議和政治局會議未提「保持流動性合理充裕」、「降低融資成本」、「引導貸款利率下行」等相關內容，按照宏觀政策「保持連續性、穩定性、可持續性」但「不急轉彎」與「保持貨幣供應量和社會融資規模增速同名義經濟增速基本匹配，保持宏觀槓桿率基本穩定」的要求，2021年社融增速或將回落至11%左右。同時，2020年新增信貸投放呈現出典型的「前高后底」特徵，2020H2投放佔比首次低於40%，2020Q3-2020Q4投放佔比均處於歷史低位，這預示著下半年銀行信貸額度可能比較緊張，當前銀行具有較強的「儲備項目」動機。因此，雖然央行加息概率較低，但2021Q1信貸利率或將受供需關係影響而有上行壓力。

■交易行情延續，趨勢機會仍需等待。在央行呵護資金面、資金利率和存單利率持續下行等背景下，債市情緒好轉，考慮到2021年初資金利率有望繼續保持低位和銀行配置需求等因素，債市交易行情料將仍會延續。然而，經濟仍在反彈、2021H1物價預期走高、2021年央行或會繼續金融去槓桿等仍是制約長債趨勢性下行的主要因素，貸款利率上行也會從流動性、資產比價效應等方面對債市造成負面影響。當前債券的相對配置價值顯著低於觸發債券收益率趨勢性下行的臨界值，若2021Q1由於供需原因導致貸款利率上行，則將進一步減小當前見到債券收益率趨勢性下行的概率。

■風險提示：金融監管超預期、融資需求超預期、疫情超預期、海外超預期等。

免責聲明

本訂閱號為安信證券股份有限公司（下稱「安信證券」）研究中心的官方訂閱號。本訂閱號推送內容僅供安信證券客戶中的專業投資者參考。為避免訂閱號推送內容的風險等級與您的風險承受能力不匹配，若您並非安信證券客戶中的專業投資者，請勿使用本信息。安信證券不會因為任何機構或個人訂閱本訂閱號或者收到、閱讀本訂閱號推送內容而視為本公司的當然客戶。

本訂閱號所涉及的證券研究信息來自安信證券已通過公司統一平台公開發佈的證券研究報告，完整的投資觀點最終以安信證券發佈的完整報告為準。本訂閱號推送內容僅供參考，不構成對任何人的投資建議，接收人應獨立決策並自行承擔風險。在任何情況下，本信息作者、作者所在團隊及安信證券不對任何人因使用本訂閱號中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號推送內容版權歸安信證券所有，未經安信證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式刪節、修改、複製、引用和轉載，否則應承擔相應責任。

title: 【固收-池光勝】從中央經濟會議看2021Q1信貸利率上行壓力


content_text:
文／今健康

肺癌已多年蟬聯十大癌症之首，一旦確診肺癌，患者大多希望尋求標靶治療的機會，但約有一半肺癌病人需直接面臨化療。很多人對化療還停留在刻板印象，誤認會引起嚴重掉頭髮、噁心嘔吐、白血球嚴重下降等副作用，但隨著肺癌治療藥物的不斷進步，副作用降低，身體外觀可能看起來與一般人無異。此外，接受口服化療的患者，更能提升治療的便利性。

肺癌治療進步迅速，化療是重要武器

台北慈濟醫院胸腔內科主治醫師黃俊耀醫師表示，肺癌治療藥物在所有癌症當中，是進步最快、效果也最好的，不論是口服標靶藥物、血管標靶藥物，甚至是新一代的口服化學藥物等，即便患者為75歲以上的長者，化療後都不會出現像電視劇中常見落髮等副作用。

台灣約有6成患者，發現肺癌時已屬於晚期，無法單靠手術治療，需透過全身性治療控制病情。此時患者多數會尋求基因突變檢測，希望可使用標靶藥物控制腫瘤。黃俊耀醫師表示，從現行的治療比例來看，台灣肺癌病人僅有5成左右可接受標靶治療，約有半數病人必須採取化療等治療方式。

黃俊耀醫師說明，不論患者首選的第一線治療方式為標靶治療、化學治療或是免疫治療，如果出現表皮標靶惡化，還是得需要回到化學治療以接續病情控制。現在化學治療也會搭配其他治療合併進行，例如將免疫治療合併化學治療使用，其效果會比單一使用免疫調節劑更好。因此無法接受標靶治療的肺癌患者，也不必過度擔心。

化療副作用大令人抗拒？ 醫：機率非常小

化學治療是肺癌相當重要的治療手段，用對化療有助於控制病情，清除潛在的癌細胞、減少轉移風險、提高腫瘤清除率，並且有助延緩復發及延長壽命。黃俊耀醫師表示，化學治療最主要的目的，就是破壞腫瘤細胞的表面，讓人體T淋巴球更能清楚辨識腫瘤細胞的表面抗原。化學治療若能持續維持，可讓癌細胞的分化、惡化得到妥善的控制。

雖然如此，不少民眾聽到化療仍不免畏懼疑慮，深怕副作用影響身體健康及生活品質。黃俊耀醫師說明，早期的化療易出現落髮、骨髓抑制、噁心嘔吐等副作用，爾後，1997年新一代的化學治療問世，副作用已改善不少。近年來上市的新型口服化學治療，不僅效果等同於傳統的針劑治療，副作用發生率比起針劑治療也更小，病人可以依據自身狀況與醫師討論化療方式。

▲（圖／翻攝自今健康）

口服化療便利性高，同時兼顧治療與生活品質

黃俊耀醫師進一步指出，口服化療藥物相對而言，提升了患者的治療便利性，患者不用為施打化療而請假，時間上更有彈性。口服化療也適用於行動不便的年長者，減少患者往返醫療院所的頻率。至於對針劑治療較抗拒的患者，也可諮詢是否適用口服化療。

現代醫療強調醫病共享決策，建議病患根據自身需求、工作型態、生活品質等，與醫師討論治療策略。黃俊耀醫師說明，台灣不少肺癌患者年齡在40歲左右，身兼家庭經濟支柱的地位，口服化學治療確實服藥及回診，不僅可以控制病情，也讓病人能維持正常生活。

▲（圖／翻攝自今健康）

肺癌高風險盡早篩檢 以利早期發現及治療

黃俊耀醫師強調，肺癌不論台灣或國外，皆為十大癌症中一、二名，對健康威脅不容忽視。醫師呼籲，家族中有３人確診肺癌的家族史、長期抽菸、接觸二手菸或工作環境長期接觸金屬與放射性元素，以及肺結核患者，皆是肺癌的高風險族群，建議應作低劑量電腦斷層掃描，以助防治肺癌甚或早期發現，避免錯失治療機會。

▲（圖／翻攝自今健康）

《延伸閱讀》

沒抽菸也要小心肺癌 醫：50％患者無抽菸習慣，久咳等症狀速就醫 https://reurl.cc/j5N6WM

久咳不癒竟可能是肺癌徵兆？醫：超過２～３週等情況應盡早檢查 https://reurl.cc/Mda2O4

以上新聞文字、照片皆屬《今健康》版權所有，非授權合作媒體，禁止任何網站、媒體、論壇引用及改寫。

journalist: 今健康

title: 嘔吐掉髮易感染？醫：化療是肺癌重要治療武器 | 名家


content_text:
兒盟執行長白麗芳（左2）、國民黨立委蔣萬安（左1）、洪孟楷（右2）等人今日舉行「兒少失蹤危機四伏，啟動修法刻不容緩」記者會，呼籲儘速增修兒少法，將失蹤兒少中心、離婚商談、未成年子女照顧計畫正式法制化。（記者廖振輝攝）

2020/12/21 14:19

〔記者林良昇／台北報導〕兒少失蹤案件屢見不鮮，兒童福利聯盟文教基金會今與立委共同呼籲修「兒童及少年福利與權益保障法」，使失蹤兒少的預防、處遇與追蹤輔導正式法制化，並鬆綁安珀警報發布條件，使相關單位能及早採取有效行動協尋失蹤兒少。

兒盟今與國民黨立委蔣萬安、洪孟楷、時代力量立委王婉諭在立法院召開記者會，公布2020年「兒少離家出走經驗調查報告」，呼籲啟動「兒童及少年權益保障法」修法。

兒盟指出，根據內政部警政署統計，今年1月到10月間，全台高達5156位兒少被通報為失蹤人口，更發生多起重大兒少案件，顯見台灣兒少人身安全已亮紅燈。

兒盟政策中心主任李宏文指出，根據調查，有82.7%的兒少曾因「家庭因素」而離家，兒少離家原因前3名分別是，與家人吵架、愛玩及尋求刺激（40.8%）、在家中感到不被重視或了解（37.7%），其中2項因素都與家庭有關。

兒盟調查顯示，在離家後遭遇危機的兒少當中，高達94.9%的離家兒少曾面臨「生存危機」、43.4%曾遭遇「健康危機」、35.9%曾面臨「觸法危機」、22.3%曾遇「安全危機」。

近年來兒少失蹤離家問題日益複雜嚴峻，兒盟與立委共同呼籲，應修正「兒童及少年福利與權益保障法」，新增失蹤兒少中心的法源，使失蹤兒少的預防、處遇與追蹤輔導正式法制化，並明定主管機關，積極落實兒少失蹤防制工作。

為避免未成年子女遭父母擅帶失蹤案例一再發生，兒盟呼籲應儘速增修「兒童及少年福利與權益保障法」第22-1條，將民間團體倡議多年的「離婚商談服務」及「未成年子女照顧計畫」入法。

今年9月，兒盟與立委曾共同召開記者會指出，安珀警報上路4年來，在台灣從未被啟 動，機制形同虛設，3個多月來，警政署至今仍未正式回應民間團體訴求，兒盟再度重申，警政署應鬆綁安珀警報發布條件，使相關單位能及早採取有效行動協尋失蹤兒少。

people: 王婉諭 蔣萬安 李宏文 洪孟楷

title: 兒少失蹤案件多 兒盟︰離婚商談、未成年子女照顧計畫法制化


content_text: 中評社北京12月20日電（記者 張爽）國家衛生健康委醫政醫管局監察專員焦雅輝在國新辦舉辦的記者會上表示，從前期新冠病毒疫苗接種情況觀察，中國的疫苗觀察到的不良反應跟國外的還不完全一樣，沒有出現那麼嚴重的不良反應。常見的不良反應主要包括以下幾方面：頭痛發熱，還有接種部位局部的紅暈，或者出現了硬塊，另外還有一些人有咳嗽、食欲不振、嘔吐、腹瀉。 澎湃新聞記者：根據媒體報道，新冠疫苗接種後，一些國家接種者出現了頭痛、過敏這樣一些罕見的嚴重的不良反應。請問一旦出現這種情況，個人應該怎麼辦？醫療機構將如何處置？另外，一旦接種者出現了不良反應，應該由誰負責監測和報告？這種監測和報告將起到什麼樣的作用？謝謝。 國家衛生健康委醫政醫管局監察專員焦雅輝：好，謝謝您的提問。首先，我想大家還是非常關心接種疫苗的安全問題。我們知道，疫苗接種是預防傳染病的有效途徑，通過接種疫苗對人體產生保護作用，但是也有個別的人在接種疫苗以後，它畢竟是個外來的抗原，會出現一些不良反應。在這裡面有兩個情況可能要大家區分一下。一是叫不良反應，這個不良反應是指合格的疫苗經過規範的接種以後，產生的跟接種目的沒有關係或者意外發生的一些損害的反應，包括一般反應和異常反應，這是我們說的不良反應，所有這些藥品，包括疫苗，都會產生不良反應，這是在允許範圍之內的。還有一種情況叫偶合反應，大家可能也聽說過。偶合反應是指接種者在接種的時候，恰巧是處於其他一些疾病在潛伏期或者發病前期的狀態，在接種的時候，很巧合的，這個疾病也同時發病了。這種情況出現以後，它是跟疫苗的接種沒有關係，並且跟疫苗的質量也沒有關係，它不屬於不良反應，所以這是一種偶合反應。 我們從前期新冠病毒疫苗接種情況觀察到的常見的不良反應，就是在中國的疫苗觀察到的不良反應，跟國外的還不完全一樣，我們沒有出現那麼嚴重的不良反應。那麼常見的不良反應主要包括以下幾方面：頭痛發熱，還有接種部位局部的紅暈，或者出現了硬塊，另外還有一些人有咳嗽、食欲不振、嘔吐、腹瀉這樣一些常見的不良反應。 為了做好這次新冠病毒疫苗接種的安全保障工作，我們對於醫療保障提到了非常重要的議事日程上來。我們在全國採取了幾個措施：一是要求這次的接種點，包括我們這些接種單位、臨時接種點，同時要符合兩方面的條件，一方面要符合接種的條件，另一方面要具備醫療救治條件。我們對於這些接種單位以及參與醫療救治的醫務人員都進行技術培訓，要培訓合格以後，才能夠上崗。確保這些人一方面掌握接種技術操作規範，另外對於常見的不良反應，能夠快速識別、快速處置。近期我們已經開展了對接種人員以及醫療保障人員的培訓工作。這是第一個措施。 第二個措施，我們要求各地把接種單位劃分為若干個區域，我們在一個地方一般技術力量最強的都是二級以上綜合醫院，把這些二級以上綜合醫院劃分到若干個責任區，他們每個醫院要負責責任區內若干個接種單位的醫療保障工作。這些醫院要派出有經驗的急診急救人員，也要攜帶必要的搶救設備和藥品，在接種點提供駐點保障，一旦發生情況，能夠及時處置。當發生還要繼續處置的嚴重異常反應時，一方面要有120救護車快速轉運，另外對口的上級醫院要開通綠色通道，提供多學科的診療，盡最大努力來確保這些接種群眾的生命安全。 另外，我們也提醒各位接種者，在接種過程當中一定要實事求是地向醫務人員如實反饋個人的身體健康狀況，有什麼樣的基礎疾病，現在是不是正在處於疾病的發病期，有沒有過敏史，是不是過敏體質等。另外，據以往的經驗來看，這些不良反應往往都會在接種後30分鐘內出現，所以接種者都要在接種以後在接種點停留30分鐘。在這個過程當中，如果出現一些問題，醫務人員可以及時處理。30分鐘以後，沒有問題可以回家。回家以後，即便出現了剛才我提到的不良反應相關症狀，也要及時就醫。同時，也提醒各位接種者，要注意飲食、休息，保持接種部位的清潔、乾燥，讓身體機能盡快恢復到正常狀態。謝謝。 中國疾控中心免疫規劃首席專家、主任醫師 王華慶：下面我補充一下。關於不良反應，可能是大家非常關心的問題，其實也是我們預防接種工作過程當中一個重要的組成部分。關於疫苗不良反應如何去監測，如何去報告，我們國家目前已經形成了一套比較完善的法規制度，包括在疫苗管理法當中，還有我們預防接種疑似不良反應監測方案當中，還有涉及到異常反應的鑒定辦法當中都有相關規定。按照這些規定，我再具體介紹一下我們的做法。可能你非常關心哪些是報告單位，哪些是報告人，其實在疫苗管理法，還有我們的監測方案當中，都明確了，像醫療單位、接種單位、疾控機構，還有藥品不良反應監測機構，以及疫苗的生產企業，都是責任報告單位。在這些單位從事相關工作的人員，也都是責任報告人。可能大家也非常關心，我們要報告哪些內容。 關於疫苗接種後要報告哪些內容和什麼樣的疾病，接種多長時間可能出現的一些跟疫苗有關的情況，在我們的監測方案當中，都有明確的規定。報告之後，如果需要進行調查的，因為在監測方案當中有這個調查的標準，如果需要調查的話，我們就會啟動這個調查。啟動調查之後，也會對調查的情況作出一個判斷，需要做診斷的，由我們設在疾控機構的異常反應調查診斷專家組來做出診斷，需要鑒定的，由我們醫學會來做出鑒定。 另外我想跟大家說，涉及到異常反應監測，既然涉及到監測，它就有一個信息系統的問題。中國疾控中心已經建立了涉及到疫苗異常反應的監測系統，這些監測系統通過各報告單位、報告人報告上來的數據，包括一些調查情況、一些診斷情況，我們也會進行定期分析，如果出現一些重要事件的時候，我們會進行及時分析，來評估疫苗接種過程中，可能出現的一些風險。 另外，我也想跟大家簡單介紹一下，我們國家關於疫苗不良反應監測系統規範地開展，實際上是在2005年疫苗接種工作規範頒布以後開始的。經歷了15年的過程，在各級政府的領導下，在專業人員的努力下，整個監測水平有了很大提高。在2011年和2014年的時候，世界衛生組織曾經對我們國家疫苗監管進行一個評估，其中一個很重要的部分，就涉及到疫苗不良反應監測的板塊。根據他們的評估結果，我們目前在這兩次評估當中，相關指標都達到了世界衛生組織的要求。所以，我們現在有這樣一套系統，有這樣一些工作機制，也在保證疫苗預防接種順利推進方面發揮著重要作用。謝謝。

journalist: 張爽

title: 衛健委焦雅輝：中國疫苗未出現嚴重不良反應


content_text: SYRACUSE, N.Y. (AP) — A 20-year-old soldier from Tennessee who went missing from New York state's Fort Drum was found dead, officials said Sunday, adding that an investigation has been launched. Hayden Harris, of Guys, Tennessee, was last heard from Thursday night after he headed from Fort Drum to Watertown for a vehicle transaction, according to an Army statement. The Army asked for help from the public, and police agencies in several states joined the search effort. The Selmer Police Department in Tennessee reported on its Facebook page Saturday evening that Harris was found dead. Neither police nor the Army gave any details about how Harris died or where he was found. The Army's Criminal Investigation Command said foul play is suspected. "His death is a tremendous loss for his loved ones, this division and our nation,” Brigadier Gen. Brett Funck, acting commander for Fort Drum and the 10th Mountain Division, said in a statement. Harris, an infantryman with the 1st Squadron, 89th Cavalry Regiment, 2nd Brigade Combat Team, trained at Fort Benning, Georgia, before he joined the 10th Mountain Division at Fort Drum in July 2019. Fort Drum is located near the Canadian border, around 80 miles (130 kilometers) north of Syracuse. His awards and decorations include two Army Achievement Medals, the National Defense Service Medal, the Global War on Terrorism Service Medal, and the Army Service Ribbon. He graduated Air Assault School in 2019. He was promoted from specialist to corporal following his death.

journalist: By Associated Press

title: Fort Drum soldier found dead, investigation launched


content_text: 真的不想收到這幾個禮物啊！2020進入最後倒數，能不能為今年畫下完美句點，那得看看聖誕節重頭戲表現如何。交換禮物的關鍵一仗，究竟是幫自己人氣加分，還是準備個爛禮物就要上場當砲灰，自己看著辦吧！DailyView網路溫度計透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，統計出網友前20名最不想收到的「平價版聖誕交換禮物」。知錯能改，善莫大焉，準備的禮物如果上榜，不要考慮了，馬上換掉！延伸閱讀：拒當爛禮物雷包！聖誕必買「3大絕讚好禮」保證讓你人見人愛image source：pexels 10.擺飾平價擺飾質感可能不會太好，也不一定符合對方的居家風格，硬要找個地方擺著也很奇怪，不僅困擾也沒意義，說不定帶回家之後根本直接被遺忘，這種容易的NG的東西還是先別考慮吧！延伸閱讀：收過最爛交換禮物是什麼？過來人分享悲傷經驗 image source:pexels9.襪子襪子也是很看人的物品，尺寸不合、款式不對可能會讓收禮的人很困擾，也顯得誠意不足，收到白眼當回禮的機率很大，奉勸打算送襪子的朋友們，還是花點時間想想，有什麼其他禮物可以送吧。延伸閱讀：雨天鞋臭、腳臭超惱人！皮膚科醫生推薦「關鍵5招」解決腳臭 image source: pexels8.年曆、行事曆、月曆現在幾乎人手一支智慧型手機，越來越多人選擇使用手機行事曆，即時記錄各種行程、紀念日、重要約會，還有提醒功能，想成為時間管理大師簡單上手，所以實體年曆、月曆可能就沒那麼實用了。延伸閱讀：為什麼叫「白色情人節」？5個情人節小秘密...女生最討厭的禮物揭曉！ 7.面膜千萬別再認為面膜是男女通殺、大小都適用的交換禮物啦！即便是知名品牌，但每個人的膚況不同，使用習慣也不一樣，要是搞到對方皮膚過敏換來一張爛臉，後果自負，別說沒提醒你！延伸閱讀：亂室佳人日常曝光！正妹崩壞十大噁心私生活 男人小心玻璃心碎 image source:DailyView網路溫度計6.圍巾這種季節性的商品，一但過季就會被遺忘，而且圍巾有長有短、有款式之分，除非真的很幸運，剛好挑到各方面都能滿足對方喜好的圍巾，否則它應該也只能躺在櫃子裡，直到被遺忘。延伸閱讀：手滑、手殘問題一堆！這10個網購退貨理由客服回到心好累 image source:pexels5.衛生紙衛生紙的評價相當兩極，有些人覺得很實際，有人收到是欲哭無淚，覺得沒誠意、沒用心挑禮物。萬一真的手癢很想送衛生紙，那建議你花點心思，挑個特別的款式，或許會被少罵兩句～延伸閱讀：搶起來一起買給男友！PS5超熱門15大必買遊戲還不直接玩爆 4.護手霜護手霜也是幾乎年年都上榜的爛禮物之一，雖然許多品牌每年都會聖誕節限定禮盒，但對沒有使用護手霜習慣的人來說，真的很困擾，且味道這種東西因人而異，如果不想被白眼，還是換一個吧。延伸閱讀：2020耶誕城開跑！不只天降雪景超好拍 全台4大遛小孩好去處 image source:pexels3.絨毛玩偶絨毛玩偶可愛是可愛，在聖誕冬季抱起來軟綿又舒服，不過撇開這些，也只剩擺著好看的功能了，可能還被嫌佔空間，下場不是被打入冷宮收到櫃子禮，就是等著下一個有緣人接手收編。延伸閱讀：賞101跨年煙火怎防疫？柯P推周邊遠眺 十大非信義區免費點來了 2.糖果餅乾不想被票選為爛禮物代表，最好打消送糖果餅乾的念頭，除了口味並不是人人都愛之外，感覺就像是隨便買來應急的東西，萬一沒注意到有效期限送了即期品，恐怕下次交換禮物就沒人要約你了。延伸閱讀：別只會聊福灣巧克力！30大網夯台灣本土巧克力 精品、平價都好吃到爆 image source:pexels1.馬克杯摸摸自己良心，收到馬克杯真的會開心嗎？根本是拿來長灰塵的啊！正所謂：己所不欲，勿施於人，拜託行行好，不要再拿馬克杯出來當禮物交換了，沒創意就算了，還顯得沒誠意啊！延伸閱讀：2020簡直超屌強片盛世！台灣年度必看20大國片 心愛、心酸、心碎通通有 【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】分析說明：本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2017年12月18日至2020年12月16日，共三年。系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『最爛平價交換禮物』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」 小編精選新聞不錯過，快加入【網路溫度計telegram】https://t.me/dailyviewtw ★別再浪費生命爬文！熱文榜告訴你每小時網路夯什麼★ 臉書熱榜►https://goo.gl/3FtkKq論壇熱榜►https://goo.gl/q83kus新聞熱榜►https://goo.gl/ugVoTu

journalist: DailyView網路溫度計 / DailyView網路溫度計

references: 臉書 網友

things: 大數據 防疫

title: 報復性送禮就買啊！20大最爛平價交換禮物小心雷到內傷


content_text: 大成台灣律師事務所成立滿十周年，昨（20）日舉行十周年慶暨感恩茶會，將十年來的努力，與所內外各界先進的高見集結成書。共同創辦人魏憶龍慨言「十年磨一劍」，期許大成新一代的生力軍律師們，能將自己磨成一把好劍。大成台灣律師事務所昨日邀請資深節目主持人于美人主持活動，以及法學泰斗、前大法官王澤鑑、前大法官黃茂榮、陳新民等法界重量級人物到場致賀。另因應防疫需求，大成Dentons全球各地夥伴們，也透過影片，向大成台灣祝賀十歲生日快樂。 活動伊始，執業逾30年的共同創辦人魏憶龍律師、創所合夥人林合民律師等14位高級合夥人，與30世代的生力軍何謹言律師、王政凱律師等，藉開場點燈球傳承儀式，象徵大成台灣律師事務所的世代傳承，期許年輕世代的大成律師，在下個十年更加成長茁壯。昨天活動邀請到亞太綜合研究院董事長王仁宏、前副總統呂秀蓮、新黨榮譽黨主席郁慕明、國票金控董事長魏啟林、兩岸知名禪者林谷芳、前國發會主委陳美伶、全國律師聯合會理事長陳彥希、嘉義縣前縣長張花冠、台灣法學研究交流協會理事長潘維大、監察院秘書長朱富美、台灣蠻野心足生態協會創會理事長文魯彬等貴賓致賀詞。魏憶龍在活動中，正式敦聘陳美伶為大成台灣律師事務所的顧問，盼藉其歷任中央、地方等要職，以及近年致力推動台灣數據經濟發展等經驗，以其全球視野協助台灣企業客戶，透過大成Dentons全球頂尖的法律服務網路，大步邁向世界、接軌國際舞台。魏憶龍表示，這十年來，走遍大成Dentons律師事務所全球各地辦公室，一路走來還真是精采萬分，而在大成律師事務所十周年紀念書籍中，也將過去十年的努力詳細記載。魏憶龍強調，大成Dentons透過全球辦公室，以目標為導向的管理方法、連結世界頂尖法律專業資源、秉持多元化與包容性的經營策略，以建立「前瞻性的法律事務所」（the law firm of the future）為核心理念。魏憶龍引述唐朝詩人賈島五言絕句，慨言「十年磨一劍，霜刃未曾試；今日把示君，誰有不平事？」強調大成台灣律師事務所孜孜矻矻走過十年，如今已把自己磨成一把上等寶劍，可以出鞘示人。魏憶龍期許，大成新一代的生力軍律師，能隨時掌握機會歷練、累積經驗，將自己磨成一把好劍。

people: 呂秀蓮 陳美伶 張花冠 魏憶龍 郁慕明 王仁宏 黃茂榮

things: 防疫 經濟

title: 大成律師事務所 十年磨一劍


content_text:
北海岸連續降雨不停，陽金公路金山路段，20日下午發生路基坍方！路面嚴重下陷，缺口長達40公尺，第一時間，工務單位人員緊急封閉雙向車道，避免人車靠近、坍方更嚴重，目前相關單位，連夜搶修，預計在21日早上，開放單線雙向通行。

柏油路，破了一個大洞，走近一看發現，這坍方嚴重、路面下陷。

施工人員：「不到一個小時，就整個都坍下去啦。」

雙向道路、瞬間變成單向道，陽金公路8.4公里處，靠近金山下磺溪，20日下午邊坡坍方，相關單位緊急派員搶修，並封閉雙向管制。

施工人員：「不要騎不要騎，等等坍下去。」

journalist: 記者 劉欣逵 報導

title: 馬路破大洞 陽金公路金山段坍方雙向封閉


content_text:
知名歌手張韶涵19日現身中國湖北進行商演，據中國媒體報導，由於活動免費，吸引了大量市民圍觀，大家都搶著要看張韶涵，導致現場交通一度癱瘓，人潮多到把周邊路段全部擠爆，張韶涵原定要唱三首歌，但才唱了兩首，工作人員就通知她，因為她的演出導致交通被癱瘓，不得已要提早離場，然後就匆匆被工作人員請下台。

據了解，當天是湖北宜昌市興發商業廣場的開幕活動，主辦單位請來張韶涵為開幕活動獻唱，預定演出時間是晚上7點，但從傍晚6點開始，鄰近道路就已經開始出現車輛堵塞的狀況，晚上7點多時，商場附近的城東大道和中南路兩條主幹道交匯處，塞得幾乎寸步難行。

張韶涵一連演唱了《隱形的翅膀》、《歐若拉》兩首歌，現場一萬多人跟著大合唱，場面壯觀，氣氛十分熱烈，原本只是一場商演，瞬間變成萬人演唱會，但還等不及唱完最後一首歌，台上的張韶涵就收到通知，被催促下台離場，因為演出的關係使得附近交通被癱瘓，她只好匆匆和台下觀眾道別。

知名歌手張韶涵19日現身中國湖北進行商演，據中國媒體報導，由於活動免費，吸引了大量市民圍觀，大家都搶著要看張韶涵，導致現場交通一度癱瘓，人潮多到把周邊路段全部擠爆張韶涵原定要唱三首歌，但才唱了兩首，工作人員就通知她，因為她的演出導致交通被癱瘓，不得已要提早離場，然後就匆匆被工作人員請下台。

journalist: 楊奕珮

title: 萬人搶看張韶涵癱瘓交通 歌還沒唱完就被強行請下台 | 中國


content_text:
附表4：2008-2020新建館舍建築量體及經費來源

找回失落了75億的競爭力附表2：2008-2020成大新建館舍建築量體及經費來源

積極募款是首任校長的重要使命

附表3：2008-2020清大新建館舍建築量體及經費來源

陽明交大合校是台灣高等教育受人矚目的里程碑，首任校長的遴選對未來的校務發展至關緊要。新校長當然要具備健全的人格特質、開放民主的胸襟、大公無私的精神，而邁向頂尖大學、高等教育深耕計畫與募款收入是研究型大學重要的經費來源，因此爭取經費與募款能力成為首任校長的重要任務之一。

附表1：2008-2020台大新建館舍建築量體及經費來源

從二○○六年迄今，教育部推動的邁向頂尖大學計畫及高等教育深耕計畫，交大爭取到一百一十五億元，相較之下，台大、成大與清大分別爭取到三百三十七億元、一百八十五億元與一百三十八億元，交大敬陪四校末座（表一）。

表二：2008-2020新建館舍建築量體及經費來源

從二○○八年迄今，交大動用了校務基金超過二十億元於館舍的新建工程上。而台大、清大及成大等校則卯足全力積極募款及爭取教育部專案補助，新建工程的募款及專案補助款合計如下：交大六．○億元、清大四十二．七億元、成大三十一．八億元及台大二百三十九．七億元（表二），在四校之中，交大還是吊車尾。

表一：2006-2020邁向頂尖大學暨深耕計畫經費補助（億元）

交大與清大長期處於競合的關係。校務千頭萬緒，就二○○八年迄今的新建工程經費而言，在動支校務基金部分，交大比清大多了十五．六億元，在募款及教育部補助部分，交大比清大少了三十六．七億元，而邁頂及深耕計畫，交大輸給清大二十三億元，在一來一往之間，存在高達七十五．三億元的差距。交大未能開源節流，造成校務基金捉襟見肘，排擠各院系所的教學研究資源，其競爭力顯然已經處於相對劣勢了。

惟殷鑑不遠，來者可追！隨著高等教育環境的變遷，確常有新增空間的需求，新校長宜展現宏觀的格局及執行力，積極募款與擴展外部資源，自助而後人助，進一步讓資源做到公平、公開、適當而有效的配置，以利各院系所健全的均衡發展，全面提升教學研究水準，同時充實校園生活及運動等基本設施。

連署人︰李鎮宜（電機學院／電工系教授）

吳宗信（工學院／機械系特聘教授）

林志忠（理學院／物理所教授）

林伯昰（光電學院／影像生醫所教授）

林明璋（理學院／應化系講座教授／中研院院士）

陳三元（工學院／材料系講座教授）

劉尚志（科技法律學院／榮譽講座教授）

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

title: 自由共和國》交大教師對陽明交大合校的期許


content_text: 中評社高雄12月20日電（記者 高易伸）藍綠兩黨為了台中市長盧秀燕16日前當著美國在台協會（AIT）處長酈英傑的面，回絕美國萊豬進口而吵翻天。出身台中“賴派”政治世家的文藻外語大學國際事務學系主任、副教授賴文儀18日接受中評社訪問表示，這起事件中盧秀燕、AIT或藍綠護航，每個參與者背後都有政治力量在發聲，但他不覺得“誰特別過分”。盧秀燕有自己的政治利益，美國亦然。況且美國也不光只有美豬這項議題，彼此互槓是小事，對現代政治而言也沒什麼不對。 賴文儀說，台中自治史近70年來僅4位市長連任，另有9位市長僅做一任就下台，因此台中算是很難連任的一區。盧秀燕本期待捷運通車能為其加分，但開張一周後便停駛，加上面對上次被她趕下台的“交通部長”林佳龍虎視眈眈，讓盧秀燕不得不抓住契機，狠打一耙來拉高政治聲量，這確實是高明的政治謀略。 賴文儀，1975年生，台灣台中人，美國紐約州立大學奧爾巴尼分校（State University of New York at Albany）國際關係博士，現為文藻外語大學國際事務學系副教授、系主任。學術領域包括國際政治經濟、外交政策、政治理論等。賴文儀的祖父賴清海為“台中賴派”開基祖、大伯為前“台灣省議員”賴誠吉、堂兄為國民黨台中市7屆議員賴順仁。 賴文儀表示，在盧秀燕與AIT這起事件中，他認為每個參與者或單位，其背後都有特定的政治力量在發聲，因此不覺得這事件上誰特別過分，包括AIT也是為了美國的國家利益而存在的，因此彼此互槓也沒什麼不對或特別。 賴文儀說，這些玩政治的背後都各有立場，這是當代政治的一種特色，也可稱之為“民粹”。美方畢竟來者是客，官員登門拜訪盧秀燕，若事前知道盧想趁此表達不滿，可能AIT也不會去台中了，因此外界才認為盧秀燕“突襲”了美方這樣的說法。 賴文儀說，當然AIT主動去找盧秀燕，本身就有要事相談，會晤過程也不能控制盧市長想講什麼，後來AIT也批評了盧秀燕，這點就失去了高度，但這其實體現了當代政治下，只要目標正確，而不考慮手段的政治特色。 對於這起事件所引發的漣漪，賴文儀進一步認為，“如今的國際局勢已成為台灣的總開關”。蔡政府若能藉由美豬開放、買到大量軍火或以各種前瞻計劃、千億預算交付美商合約，頂起對美關係的大旗，那蔡英文選擇繼任者或影響繼任者的能力就會被持續強化。他認為，上述說法並非臆測，而是觀察民進黨智囊團已經在著手進行的實際政策。 賴文儀指出，民進黨為何能在萊豬議題上逆水行舟？大家觀察台灣政治往往會認為民進黨可以在政策議題上出爾反爾，卻依舊關關難過關關過。反觀國民黨在推動必要改革時往往被阻擾，或聽到親藍名嘴認為綠營民眾較不理性等說法。他認為，用愚、智去區分藍綠支持者基本上就是一種愚笨的說法。 賴文儀分析，民進黨的支持者大多充滿感性傾向，因為台灣在中國崛起之後的國際地位處於必須反中的劣勢。因此民進黨只要在對中政策上強硬、堅定，其他政策別太出錯，基本上“難惹民怨”。縱使政策連環出包，只要民進黨把中國議題再度導回成台灣主體輿論時，綠營的順手球就會很好使力。 賴文儀說，2014年蔡英文乘著太陽花扶搖直上，在馬習會之後依舊當選台灣領導人。縱使2018年遇到“韓流”，卻又能在“香港事件”後劣勢翻身，並在美中對抗的格局之下順勢、高票連任。縱使蔡政府連任後，出現對台商、或對中國防疫、或開放美國萊豬等各種荒腔走板言行與人事安排，又例如“行政院長”蘇貞昌那誇張又傲慢的語氣，依舊不影響這樣的基本局勢。 賴文儀分析，每每見到國民黨認真地“見縫插針”，或以為分數領先對手而開始沾沾自喜時，他依舊認為當前國民黨仍錯估了台灣百姓對於統獨走勢的大局。十年前當綠營從上到下開始反對美牛與美豬時，這些本質其實都離不開“兩岸政治”，因為這不是食安議題，不是民眾感受或對美政策。台灣民眾或許很在乎吃到哪一種肉，但深層內心更在乎的是一種“台灣情、中國結”。選擇美國萊豬或一國兩制，大多數的台灣人恐怕會把前者吞下去。 賴文儀認為，蔡英文個人既無理想也無大政方針，是在被動情況下開始防疫，卻因緣巧合地完成反中大局。迄今全世界也只剩台灣官方及美國極右民兵組織會用“武漢”字眼稱呼“新冠肺炎（Covid－19）”。在當前大環境下，蔡第二任的滿意度54%，甚至高過蔡第一任的30%，如此高支持率讓蔡英文目前仍沒跛腳，也有餘裕想像2024之後的綠營繼任者。 賴文儀認為，盧秀燕偷襲美國在台協會事小，但全台輿論最終是否會如藍營如意盤算走向，恐怕還要觀察。 國民黨態度？余元傑：為何只盧秀燕撿到槍？ (2020-12-19 00:18:59) 不只台灣反萊豬 徐巧芯曝英國正與美談判 (2020-12-18 18:34:36) 陳菊曾晤AIT反萊牛 蘇貞昌：她有照規矩 (2020-12-18 17:02:52) 酈英傑現身 不理會媒體問萊豬 (2020-12-18 15:56:17) 綠轟盧秀燕槓AIT失禮 藍推民代連署反萊豬 (2020-12-18 15:54:33) 陳學聖：台灣如果都聽美國的 疫情早就失控 (2020-12-18 14:32:02) 陳菊曾嗆AIT 林為洲批民進黨雙重標準 (2020-12-18 14:21:53) 盧秀燕槓AIT 陳其邁：現在各說各話 (2020-12-18 12:48:40) 何志偉批盧秀燕是低級市長 美對台灣很憤怒 (2020-12-18 12:10:35) 林忠山：AIT批評盧秀燕是傲慢托大行為 (2020-12-18 11:36:39)

journalist: 高易伸

countries: 台灣 中國 香港 美國 英國

events: 新冠肺炎 疫情

people: 盧秀燕 陳其邁 林忠山 蘇貞昌 林佳龍 陳學聖 賴順仁 何志偉 賴誠吉 林為洲 陳菊 蔡英文

things: 經濟 防疫

title: 賴文儀：盧秀燕槓AIT 沒什麼不對


content_text: 大家有關注「밀키복이탄이MilkyBokiTan」這個的頻道嗎？小編每週都準時收看！XD 好喜歡他們貓狗一家親的影片分享。

title: 總愛黏著貓哥哥的調皮弟弟，一早來看貓兄弟恩愛的影片～療癒一下吧！


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】美國《華爾街日報》日前發表評論文章稱，香港近期大肆抓捕民主人士，是北京對美國民主黨總統候選人拜登的測試。就在近日，被視為北京當局智囊的翟東升在國內的一次演講中暗示，中共與拜登父子「有買賣」。
《華爾街日報》編輯部上週五（18日）發表評論文章，指壹傳媒創辦人黎智英和其他香港民主人士被捕，是北京對拜登的一種測試，而拜登對此做出的「模糊反應」讓習近平當局感到很高興。
文中指出，黎智英2019年曾在華盛頓會見了包括美國副總統邁克‧彭斯和議長南希‧佩洛西在內的多名政要，因此現在中共當局正對他進行報復。黎智英被捕後被拒絕保釋，還被戴上了沉重的手銬腳鐐。他目前面臨中共官方的多項指控，中共喉舌《大公報》甚至放話說應該把他引渡到大陸受審，黎的朋友稱，這對於72歲的黎智英來說「無異於死刑」。
文章接著寫道，中共當局此舉意在藉黎案使香港人噤聲，同時也測試一下拜登會對此如何反應，而「習近平現時肯定對拜登缺乏回應感到高興」。
文中引述美國加州大學河濱分校特聘教授、知名中國問題學家林培瑞（Perry Link）的分析指出，拜登團隊對中共當局的上述種種行徑的回應至今仍然很「模糊」，拜登屬意的國家安全顧問人選沙利文（Jake Sullivan）日前談到香港問題時，僅對香港民主人士不斷被逮捕表示「關注」，他甚至都沒有提及任何被捕者的人名，拜登本人更是一直沒有對黎智英等人被捕做出任何表態。
文章還提到被拜登提名為氣候問題特使的約翰‧克里（John Kerry）。文章指出，克里的職業生涯是以安撫美國的對手為標誌，其最重要的目標是讓中共同意在氣候問題的羊皮紙上做出承諾，而中共正試圖以此換取美國對中共霸凌香港和台灣的問題保持沉默。
這篇評論文章最後警告說，北京當局正指望著拜登當選總統，認為這可令美中關係恢復到以往綏靖主義的「常態」。如果拜登對中共的態度不能儘早強硬起來，北京當局就會認為將來的代價不大，就會繼續欺凌其他國家、竊取他國機密並繼續鎮壓香港等地的政治異見者。
本月初，拜登在接受《紐約時報》專訪時曾談及中美關係。他表示，他「就任」美國總統後將保留與中共的首階段貿易協議，同時與盟友磋商，全面檢視美對華政策。拜登在大選前接受專訪時曾表示，中共政府是美國最大的「競爭者」而不是最大的「敵人 」，他將會與中方保持亦敵亦友的合作關係。外界認為，拜登明顯有重回對華綏靖政策老路的趨向。
最近，北京頻向拜登的所謂「新政府」團隊遞上「橄欖枝」。中共前副外長傅螢、駐美大使崔天凱、外交部副部長樂玉成以及外長王毅先後對美喊話，提出中美應開啟各層級對話，任何問題都可拿到桌面上來討論。
12月15日，中共外交部表示對拜登的「新政府」有所期待，其發言人再次重申中美雙方應當「加強溝通對話」，秉持所謂「不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏」的精神，要「聚焦合作、管控分歧，推動中美關係健康穩定發展」云云。
不久前，被外界視為習近平「高參」 的翟東升在國內發表的一次演講的視頻片段，在海外網絡社交平台上曝光。這位中國人民大學的教授在演講中聲稱，「中國能搞定華爾街和美國建制派」，他還暗示中共政府與拜登父子「有買賣」。
翟東升在演講中宣稱，在1992年到2016年間，「在美國的權勢核心圈，我們有我們的老朋友」；而現在中共之所以在貿易戰等摩擦中「搞不定特朗普政府」，是因為「華爾街搞不定特朗普」。
翟東升接著說，現在拜登上台了，而「傳統的政治精英、建制派」與華爾街關係非常密切。翟東升還得意地暗示，拜登兒子在全球建立的基金公司的來路與中共政府有關系，他意味深長地說：「誰幫他（拜登兒子）建的基金公司？明白嗎？這裡邊都有買賣。」
針對這段視頻，福克斯新聞主持人點評說，「我們美國的精英階級此前在為中國工作」。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭 ）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 香港 美國 中國 台灣

title: 美媒：中共在港大抓捕 旨在測試拜登


content_text:
原标题：

美国累计确诊超1781万例 死亡超31.7万例

美国约翰斯·霍普金斯大学发布的新冠肺炎疫情统计数据显示，截至美国东部时间20日傍晚6点27分，也就是北京时间今天（21日）清晨7点27分，美国累计新冠肺炎确诊病例逼近1782万例，增至17819583例；死亡病例增至317588例，美国现在是全球累计确诊病例和死亡病例最多的国家。

加州疫情告急 医生称遭遇病毒全面开战

加利福尼亚州是美国疫情最严重的州，截至北京时间今天凌晨，加州累计确诊新冠肺炎病例已超过187万例，如果把加州当成一个国家来排名的话，它的累计确诊病例数排在全球第九多；加州的累计死亡病例也已超过2.2万例。

严重的疫情下，加州的医疗系统持续面临巨大压力，多地重症监护病房的剩余床位为零。

托马斯·雅德加尔是加州一家医院重症监护病房的负责人，他近日在接受美国有线电视新闻网采访时表示，目前他们正遭遇新冠病毒的“全面开战”。

医院重症监护病房负责人 托马斯·雅德加尔：形势非常恐怖，情况比前九个月糟糕得多，不论我们多努力地救治病人，稳定他们的病情，可当一个病人病愈回家后，他空出的病床就有四位病情更重的病人在排队等着，过去四个月来住院病患的病情越来越重，他们也知道医院一床难求，他们试着等待，我有病人等住院等了很久，我问他们为什么不早来，他们的回答让我心碎，他们说我不想占别人的床位，别的病人的病情更重，更需要救护。

雅德加尔说，上个月末的传统假期过后，加州的病例再次暴增，而他接诊的多位病人的经历都表明，新冠病毒“利用人们想在节假日与亲朋好友团聚的心情”，只要防疫措施稍有放松，人们就会被感染。

数据显示，11月1日，加州的七天平均单日新增确诊病例为4183例，仅过了一个半月，本月17日，这一数据就翻了几番，变成了38774例。而17日当天加州实际新增确诊病例更是超过5万例。截至当地时间18日，加州住院新冠肺炎病患超过16000人，其中重症病患大约3000人。而截至17日的数据显示，加州全州的重症监护病床床位已不足1300张。加州疫情的“震中”洛杉矶的医护人员说，他们正在被压垮。

洛杉矶县南加大首席医学官 布拉德·斯派尔伯格：我们在被压垮，我不打算粉饰太平，我们在被压垮，过去一周的大多数日子里，早上起来重症监护床位都是零。

美官员防疫“说一套做一套”惹众怒

自新冠肺炎疫情暴发以来，美国国内对“戴口罩”“减少聚集”“避免出行”等防疫措施的质疑和反对就一直没有停止，美国广播公司在近日的一篇报道中指出，这与美国一些官员“说一套、做一套”的虚伪行径有很大关系。

上个月节日假期期间，科罗拉多州丹佛市市长在敦促民众避免出行的同时，自己却乘坐飞机前往密西西比州度假。

宾夕法尼亚州的一名市长要求禁止餐厅室内用餐，可他自己却在马里兰州的一家餐厅里吃饭。

类似这样不遵守自己发布的防疫规定的美国官员还有很多：罗得岛州州长被目击到前往酒吧喝酒；得克萨斯州奥斯汀市市长在主持了一场婚礼后还乘坐私人飞机去墨西哥；加利福尼亚州州长在一家餐厅与多人聚餐；而就在前一天，旧金山市市长也在这家餐厅举行了生日宴会。

美国广播公司的报道指出，美国民众都在担忧自己能否出门工作或者购物，而这些官员却肆无忌惮地出门玩乐。美国很多专家学者就此指出，“这些坏榜样可能让更多的美国民众质疑和不愿遵守防疫规定”，“正是这些政客言行不一的虚伪表现让美国民众陷入混乱”。因为一些美国人会觉得，这些政客大多受过良好的教育，懂得更多，消息更灵通，“如果他们都不把疫情当回事，那么疫情也就没什么可怕的了”。

美国圣何塞州立大学政治学教授梅琳达·杰克逊在接受采访时就表示，美国正处于新冠肺炎感染病例、住院病例和死亡病例激增的危机中，官员更应“以身作则”，让公众认识到疫情的严重性。

（编辑 孙杉杉）

journalist: 孙杉杉

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 美国疫情告急 美官员防疫“说一套做一套”惹众怒


content_text: 受惠實物投影機需求不減，市場預期欣普羅（6560）12月營收仍有1億元以上水準，本季營收有望再創新高，儘管面臨匯率及缺料等因素，本季欣普羅獲利力拚達前三季總和。欣普羅日前公布10月自結稅後純益1,607萬元，每股純益0.92元，累計今年前十月稅後純益6,865萬元，每股純益3.93元。 受惠實物投影機供不應求，欣普羅11月營收1.12億元，月增7.6%，為歷史新高，年增2.68倍，累計今年前11月營收6.31億元，年增97.6%。欣普羅日前召開法說會，預估本季營收3.5億元，季增48%，毛利率31%，較第3季32.73%略減，營業淨利7,700萬元，季增五成。不過，因新台幣持續強升，加上IC等缺料變數，外界預期，恐影響營收及毛利率表現，惟12月營收仍力守1億元以上表現，單季獲利力拚達前三季總和。

title: 欣普羅Q4 拚賺贏前三季


content_text: 外交部長吳釗燮今天接受加拿大環球郵報專訪，指北京已對台灣發動「灰色地帶」軍事攻擊戰略，呼籲加拿大與理念相近民主國家透過制裁中國、加強與台灣貿易往來，阻止中國全面佔據台灣。吳釗燮向環球郵報（The Globe & Mail）表示，「許多在台灣的人都說，中國可能已開始入侵台灣。」他指出，中國對台軍事攻擊或將在「某個時間點發生」，且戰爭風險比過去幾十年來更高，「威脅更嚴重、真實，更令人震驚。」 環郵報導，吳釗燮正致力建立全球聯盟以對抗中國的擴張主義，他擔心台灣是北京鎮壓香港之後的下一個目標。環郵指稱，「灰色地帶」戰爭不涉及徹底武裝衝突，而是以網絡攻擊、滲透、假消息和其他手段來削弱敵人意志。吳釗燮在專訪中表示，中國共產黨已在台灣社會建立立足點。台灣媒體近年來多次報導中國如何在台灣的新聞媒體、政黨、商業組織及廟宇，安插共產黨員以擴大影響力。吳釗燮說：「看看他們對台灣的滲透活動；他們在台灣設立代理人，試圖對台灣發動假訊息攻勢。台灣的網路或社群媒體可以看到各式各樣假消息，有些甚至被主流媒體採用，我們對此非常關注。」吳釗燮指出，中國的網路攻擊在過去幾年加劇，也頻頻派遣戰機或轟炸機侵入台灣空域，有時甚至每日數次，每次台灣都必須派出戰機升空回應。吳釗燮說：「他們試圖耗盡我們的防空能力，情況令人擔憂。」據路透社12月初整理的資料發現，9月中旬以來，中國戰機已執行100多次此類任務。吳釗燮表示，台灣不會向加拿大尋求直接軍事援助，但希望加拿大與美、澳、日、歐洲和其他民主國家共同對中國採取行動，讓中國必須對進犯台灣有所顧忌。這些國家需制定一套戰略，因為「台灣正面臨其他國家所沒有的軍事威脅」。吳釗燮讚許加拿大暫停與香港的引渡條約，指加拿大也可像美國一樣，對鎮壓香港的中共官員實施「馬格尼茨基」制裁，包括簽證旅行限制及凍結銀行帳戶等。加拿大還可向北京傳達訊息，不容忍中國在全球各地日益激進的作為。加拿大安全情報局（CSIS）曾警告，中國特務正在恐嚇加拿大境內的中國移民和維吾爾族、藏族及香港移民。吳釗燮還建議加國效法美國關閉孔子學院、驅逐北京國營媒體代表，並考慮制定類似台灣的反滲透法，識別在加國為中國國營企業或親中組織服務的人。吳釗燮表示，加拿大在思考為何中國能夠深入滲透加拿大社會之際，可持續在貿易投資領域強化加台關係，包括儘速簽署加台投資保障協定（FIPA），邀請台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）；此協定將有助促進區域全面自由貿易，FIPA則可對雙邊投資者提供法律保護，提升加台貿易往來。當被問及為何加拿大人應關心台灣時，吳釗燮表示，「所有民主國家都應該力挺台灣，台灣是民主的最前線，正面臨威權中國的侵略。」加拿大政府上週被問及是否擔心中國人民解放軍入侵台灣的前景表示，加拿大不希望見到現狀受到改變。外交部發言人查特蘭德（Christelle Chartrand）表示，「加拿大敦促兩岸勿採取破壞台灣海峽和平及穩定的行動，並避免片面改變現狀的舉動。」至於加台貿易關係，查特蘭德表示，加拿大正在檢視如何在新的對外貿易協定中更廣泛納入婦女、小企業及原住民權益等議題，因此目前暫停新的FIPA談判。今年至今，台北駐渥太華經濟文化代表處陸續向加國媒體投書及安排專訪近20篇。

countries: 中國 台灣 美國 香港 加拿大

taiwan-subdivisions: 大社 大安 和平 太平

things: 假消息 經濟 假訊息

title: 外交部長吳釗燮籲加國參全球反中聯盟 阻中國佔據台灣


content_text: 台灣可說是機車王國，民眾也常利用機車的便利性載貨。有人在臉書上分享一張照片，只見機車騎士只剩下半身、上半身竟和背後的樹叢合為一體，奇妙景象讓網友不禁大呼「忍術隱身術」。一位網友在臉書社團「新·路上觀察學院」分享一張照片，只見一名機車騎士停在馬路停等線前，但上半身竟然和路旁的樹叢「合而為一」，只剩手和下半身正常出現。原PO笑稱近期正在看漫畫《地下忍者》，想不到原來台南也有忍者出沒。 貼文曝光後引起鄉民熱議，「怎麼有台機車上少了半個人…看好久喔」、「移動式裝置藝術」、「忍術隱身術」、「想說怎麼摩托車沒人騎會自己跑」；不過，現場有另一名路過網友拍下影片還原真相，原來是一位阿伯騎機車載著一盆樹，不料放在機車踏板上的樹比人高，才造成阿伯上半身消失的景象。即使真相曝光，好笑場面仍讓網友表示「縮圖直接放大也看不出來」、「有人跟我一樣放大找人嗎」、「偽裝的很好，國軍缺這種人」。雖然台南機車阿伯上半身消失畫面讓網友笑翻，但根據道路交通安全規則第88條第一項，機車載貨高度不得超過駕駛人肩部、寬度不得超過把手外緣10公分，長度自座位後部起不得向前超伸，伸出車尾部分，自後輪軸起不得超過半公尺，違反者可處300元以上、600元以下罰鍰。機車騎士上半身和樹叢合而為一引起網友好奇，有位路過民眾及時拍下影片，原來真相是阿伯騎機車載著樹叢，但因樹叢太高檔住身體才造成誤會。 圖擷自臉書「新·路上觀察學院」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 臉書 臉書社團

title: 台南有忍者出沒？ 網友一看驚呼根本隱身術


content_text: NBA季前熱身賽在20號全數落幕，新賽季23號就將正式開打，而被視為西區2大奪冠勁旅的洛城雙雄當今態勢大不同，衛冕軍湖人熱身賽4戰全勝，保持不敗金身強勢揮師新賽季，反觀力圖一掃季後賽陰霾的快艇則1勝難求，3戰全輸，而其中2敗都是出自同城宿敵之手。湖人陣容有了不小變動，總教練佛蓋爾（Frank Vogel）指出，他對熱身賽整體表現感到滿意，「我們給新成員傳達訊息是，我們很認真看待影片檢討，且希望不需太多練習就可實踐到場上，這點他們在熱身賽期間都做得相當出色。」 相較於湖人整合很快進入狀況，快艇看似卻提前遇到挑戰，不過威廉斯（Lou Williams）信心喊話：「在閉門訓練時，球隊狀態是遠較熱身賽所呈現好的。」雷納德（Kawhi Leonard）則補充：「就持續增進化學效應，讓每個人熟悉球隊體系。」

title: NBA／洛城雙雄熱身賽狀態大不同 湖人不敗快艇一勝難求


content_text:
▲柯文哲將於上任6週年推出新書《生死之間2：葉克膜的故事》。（圖／翻攝自城邦網路書店）

記者袁茵／台北報導

台北市長柯文哲在2019年創立台灣民眾黨後，推出書籍《生死之間》，大談自己在台大醫院任職時的故事與啟發，還有從政之後的處事態度。面對即將就職6週年，柯文哲再度推出新書《生死之間2：葉克膜的故事》，預定上市日期12月24日剛好是聖誕節前的「平安夜」。

柯文哲曾在2019年創立民眾黨之後，推出了《生死之間》一書，內容分為兩個部分，第一塊是「那些病患教我的生命意義與價值」，講述他擔任醫生時，碰到哪些患者的生老病死故事，第二塊為「是非之辨：『科學邏輯』翻轉『政治邏輯』」。

事隔一年，柯文哲再度推出新書《生死之間2：葉克膜的故事》，上市時間還定在12月24日就職六週年，根據網路書店的介紹，柯文哲新書仍以葉克膜為主，談及自己30年行醫生涯中，生死抉擇幾乎都與葉克膜有關，然而安裝葉克膜對需要的人來說是救命，但對某些人來說可能是場惡夢。

柯文哲也在內容簡介中表示，這本書是要說更多生與死的故事，「這些經歷是我最重要的生命資產，也是最能為我引路的標竿，更是我之所以成為我的證明。」

柯文哲的新書《生死之間2》與第一本的《生死之間》內容結構相同，一樣分為2大部分，第一部分為「醫學救命不是奇蹟，是知識和經驗的累積」，第二部分則是「生命不可承受之輕與重」，附錄還有葉克膜小組成員的感想，以及家屬與病患真心話，目前在網路書店上已經可以看到新書介紹。

其他人也看了這些...

►彭振聲開箱明倫社宅 3房採光陽台、屋頂農園、托嬰中心一次看►艋舺公園再漂亮都不想進來 蔡炳坤翻轉街友：態度決定城市的高度►夜市無證攤販演貓抓老鼠 黃珊珊推納管：讓日本人願意坐下吃飯

更多熱門新聞...

►台北燈節移師艋舺 蔡炳坤：不只101 這六區也會一起亮起來►釘子戶地板裂20公分無所謂 彭振聲看都更：只有貪心的跟更貪心的►疫情、錢櫃大火的震撼教育 黃珊珊：當小兵的都有一天希望當將軍

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 獨／柯文哲出新書談葉克膜：生死故事是我之所以成為我的證明


content_text:
姪子姪女大家好，這裡是希叔叔，今天要來教大家一些當紅的廚具說法。開始之前，別忘了狠狠地按讚，就像你爸媽狠狠地揍你一樣（誤）。

這些超夯的廚具怎麼說？ wok 這個字為「中式炒鍋」。不同於saucepan這種「平底鍋」，wok為傳統的圓頂大鐵鍋，專門用來做亞洲料理。例如：

If you want to cook a plate of authentic egg fried rice, you need to buy a wok. It creates “wok hei” during the cooking process, which means “breath of the wok,” according to Uncle Roger.（你如果想炒一盤道地的蛋炒飯，就要買一個中式炒鍋。它會在烹煮過程中產生「鍋氣」，根據Uncle Roger的說法，就是「鍋之呼吸」的意思。）

We don’t have a wok at home, since it releases too many cooking oil fumes. （我們家裡沒有中式炒鍋，因為它會釋放過多的油煙。）

rice cooker 電飯鍋的說法就叫做rice cooker，很直觀吧！另外，出國留學必備的大同電鍋叫做electric pot。不過說實在，因為外國沒有這種鍋子，所以很多人還是分不清飯鍋跟電鍋的差別唷。來看個例句：

You can cook perfect rice with a rice cooker. By the way, if you don’t have a rice measuring cup, try the so-called “first knuckle method.”（你可以用電飯鍋煮出完美的米。順帶一提，要是你沒有米杯，可以試試看所謂的「第一指節方法」。）

air fryer 這個單字就是這兩年最紅的「氣炸鍋」啦！來看例句：

There is no need to defrost your chicken. Just put it on a baking paper with a few sprays of oil, and place it in a preheated air fryer. That’s it.（雞肉不需要先解凍。把它放到烘焙紙上，撒點油，放進預熱好的氣炸鍋裡就行了。）

electric griddle griddle為「鐵板」，因此electric griddle就是現在很常見的「電烤盤」啦！例如：

I see many mukbangers use electric griddles to cook scrumptious dishes, such as cheese-topped steaks and spicy rice cakes. I want to buy one as well! （我看到很多吃播主用電烤盤做出很多美味的料理，像是起司牛排和辣炒年糕。我也好想要買一台！）

註：mukbang為韓文外來語，由吃飯和直播兩個韓語單字組成。加上-er就變成專門吃飯給大家看的吃播主啦！

sandwich toaster 應該蠻多人都很想要一台熱壓吐司機吧！不同於一般的toaster只能單烤吐司，熱壓吐司機可以做出餡料（fillings）豐富的烤（grilled）三明治，深受各個族群的喜愛。來看個例句：

A: You know what? 7-Eleven now has sandwich toasters in its shops!（你知道嗎？小七現在店裡面有熱壓吐司機欸！） B: Wow, those poor clerks need to learn another new skill again. They are so versatile.（哇塞，那些可憐的店員又要學新的技能了。他們還真是樣樣精通啊。）

colander 相信有跟上流行的大家一定認得這個字吧！colander 為「碗型濾網」，用來瀝乾食物的多餘水分。例如：

Even Jamie Oliver used a colander to drain rice. That was totally unbelievable. （就連Jamie Oliver都用濾網瀝米。真是太離譜了。）

另外，日曆叫做calendar，可別搞混囉！

同場加映：跟廚房有關的片語 pots and pans pot為深底的鍋子，而pan為淺底的平底鍋，所以合在一起就可以代稱「鍋碗瓢盆」 喔！看個例句：

You can buy all sorts of pots and pans in IKEA, and it also provides delivery service.（你可以在 IKEA 買到各式各樣的鍋碗瓢盆，而且也有提供運送的服務。）

all sizzle and no steak sizzle的意思為「油滋滋作響；爆香」，那麼只聞滋滋聲卻不見牛排，就表示「雷聲大，雨點小；虛有其表」的意思啦！是不是很有趣呢？看個例子：

Despite having an eye-catching résumé, Gloria is all sizzle and no steak—she has book smarts but is unable to make them practical.（雖然擁有很亮眼的履歷，但Gloria只是虛有其表罷了－－空有書本上的知識但沒辦法實際運用。）

If you can’t stand the heat, get out of the kitchen. 這是美國第33任總統杜魯門曾說過的一句名言，其實就跟字面上的意思一樣，「怕熱就別進廚房」意指人如果吃不了苦，就不要自不量力。例如：

Being a delivery person can be really exhausting. So if you can’t stand the heat, get out of the kitchen.（當外送員是很累人的。所以你要是吃不了苦，就別不自量力啦。）

今天的介紹就到這裡，姪子姪女下次見啦！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【生活英文】Hiya~ 「氣炸鍋」「電烤盤」這些超夯廚具的英文你會幾個？〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 氣炸鍋、熱壓吐司機、電烤盤⋯⋯這些超夯廚具的英文怎麼說？


content_text: 在任期進入倒數的最後幾週，美國總統川普持續增列中國企業進出口黑名單，積體電路晶片製造商中芯國際與無人機公司大疆（DJI）以及另外數十家企業和多所大學也進了黑名單，意味除非獲得政府許可，否則美國的企業將不可出口技術和設備給這些對象。美國商務部發表聲明說，「根據證據顯示，中芯與中國軍事工業企業有所交涉，因此祭出制裁」。美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）聲明，「我們不會讓美國先進技術用於壯大日漸好戰的敵對勢力」。「中芯與軍工企業間的關係、中國積極授權軍民融合以及政府補貼，中芯完美展現了中國正借力美國技術，支援軍事現代化」。對於制裁大疆，美國商務部稱，大疆為中國實現高技術監控，侵害人權。中國交通建設公司因協助中國軍事化和加強中國在南海爭議島嶼的主權聲索，也列進了黑名單。多所大學，像是北京航空航天大學、哈爾濱工程大學、廣州中山大學等也因為不同事由遭制裁，包含竊取貿易情資或是「獲取或試圖獲取具美國技術成份的產品，以支援人民解放軍」。拜登政府上台一切會改變嗎？種種作法顯示，與中國切斷貿易關係，依然是川普政府以及華府內中國鷹派的主要考量。這樣的觀點，已經在國會生根，獲得共和與民主兩黨議員的支持，且拜登政府很可能延續這樣的作法。 廣告 川普偏好以出口管制實體清單懲戒中國，2017年以來已經有300多家中國實體企業或組織上榜。出口管制實體清單的主管單位美國商務部先前也用同樣的方式，懲罰華為，以及事涉中國新疆侵犯人權的實體企業。財顧業者龍洲經訊（Gavekal Dragonomics）分析師王丹（Dan Wang）表示，雖然制裁的實體企業與組織已經多達300家，但殺傷力不一樣。「以中芯倚賴美國技術的程度，很可能是受影響最大的」。中芯、大疆與中國駐美大使館皆未立即置評。但中芯先前曾否認支援解放軍。大疆無人機。禁的到底是什麼？川普政府早在9月，就已經知會美國部份企業，要出口給中芯，請先取得許可證。而納入實體清單，只是更全面的制裁。 廣告 中芯2000年成立於上海，位列全球前五大半導體製造商。但產業專家說，中芯的技術大幅落後台灣和美國，但北京數十億美元銀彈扶植半導體，期望「超台趕美」。經濟合作暨發展組織去年報告顯示，中芯享有豐厚的政府金援，包含低利貸款、稅賦減免以及建造晶圓廠的大筆投資。商務部表示，禁令將使得中芯無法再獲得製造10奈米以下晶片所需的電晶體。目前中芯的製程能力只到14奈米，中國產業專家說，中芯和其他中國半導體業者目前真的無法製造更先進的半導體，必須靠美國或其他西方國家的儀器或設備。對中芯的限制也可能進而讓這家公司轉而尋求美國以外企業的支援。不過，根據國際半導體產業協會，美國企業控制了晶片製造設備45％的市佔。而因為制裁了中芯，可能掉生意的美國企業將包含科磊 （KLA Corp.）、泛林集團（Lam Research）以及應用材料 （Applied Materials）。 廣告 消息一出，中芯股價週五一度下跌5%。至於大疆，目前不清楚它究竟用了多少美國技術，但它確實是世界領先的無人機製造商。名聲較小的中國企業也被納入黑名單，包含做行李與貨櫃掃描儀器的同方威視（NucTech）。川普政府說，「同方威視設備性能較低劣，會傷害美國查緝核子與其他放射物質的國際非法走私活動」。（資料來源：WSJ、WP）

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 中山 和美

things: 經濟 人權

title: 中芯正式進了美國黑名單　但禁的到底是什麼？


content_text: 緯創（3231）今（20）日晚上公告，針對媒體報導蘋果暫緩下新單給緯創一事，緯創指出，公司一貫不評論與客戶間之業務關係，另因Narasapura廠為新生產據點，目前產量有限，初估對本公司財務及業務無重大影響。緯創指出，上述媒體報導，非本公司對外公開之新聞內容，本公司一貫政策不評論與客戶間之業務關係，特此說明。 緯創表示，關於印度Narasapura廠發生暴動一事，本公司已配合當地政府相關單位進行調查並持續與保險公司洽談中，亦會配合客戶進行改善復工計畫；另因Narasapura廠為新生產據點，目前產量有限，初估對本公司財務及業務無重大影響。

journalist: 經濟日報 / 記者吳凱中／台北即時報導

title: 印度廠暴動遭蘋果暫緩新訂單 緯創發最新聲明


content_text:
社會局出動洗澡車，讓街友洗熱水澎澎。（新北市社會局提供）

三重紳士協會志工協助街友洗熱水澡。（新北市社會局提供）記者黃秋儒／新北報導

歲末天寒，考量街友長期在街頭活動，新北市三重紳士協會在會長林兆仁、督導林勝用和志工隊長林月鳳等人的帶領下，於光興市民活動中心為街友舉辦惜福餐會，並致贈紅包500元及厚外套等，社會局救助科還出動洗澡車，以及媒合義剪等服務，讓街友們煥然一新，並洗個舒服的熱水澡。

社會局媒合女子美容公會幫街友義剪。（新北市社會局提供）

三重紳士協會為街友準備厚外套等禦寒衣物。（新北市社會局提供）林兆仁表示，協會長期從事街友「愛點亮街頭」關懷活動，利用每週三晚上關懷三重地區的街友，發放所需的生活物資和熱食，勸導入住中途之家，或協助就醫，今年也因應疫情，配合市府防疫措施，幫忙量體溫及發放防疫物資等，共訪視1,380人次，發放口罩及防疫包等共6,809件，讓街友在這次疫情中，免於受到感染，保護街友也保護社區。

社會局副局長許秀能（右2）和三重紳士協會致贈年節紅包給街友。（新北市社會局提供）新北市社會局副局長許秀能、市議員王威元、李余典等人參加此次活動，許秀能表示，感謝三重紳士協會長期關懷街友，並在歲末舉辦溫馨的餐會，市府有完善的街友服務政策，包含在萬里、林口等都有中途之家，也會媒合就業諮詢輔導，讓有工作意願的街友早日重返職場。

journalist: 黃秋儒

people: 李余典 黃秋

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 林口 萬里

title: 關懷街友 三重紳士協會辦惜福餐會 | 中華日報


content_text:
2020/12/20 23:26

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕頭城鎮公所表示，地方民代反應，希望在頭城國小對面的空地興建轉運站。宜蘭縣政府對此回應，縣府過去花了很長的時間評估轉運站設點問題，依據評估在縣內規劃5大轉運站點，其中一個就是現有的頭城烏石港站。

頭城鎮民代表會副主席林連生表示，烏石港轉運站不是室內轉運站，比較像「候車亭」，風雨較大時，無法完全遮蔽，而且離熱鬧的市區有些距離；鎮公所轄下313地號停車場、廣場用地，在台2省道上，約1700平方米，目前沒有使用，若能建成像礁溪轉運站一樣的候車空間，鎮民和遊客搭乘客運、公車時會比較舒適方便。

鎮公所對此表示樂觀其成，指出11月底有邀請鎮民代表、鎮公所主管進行考察，並行文向縣府爭取設立轉運站。

不過，縣府交通處指出，縣府過去花了相當多時間，依據站體、接駁、腹地、民眾停車、動線等問題進行評估，規劃5大轉運站，即烏石港、礁溪、宜蘭、羅東及蘇澳，鎮公所目前尚未有相關評估，難以回應鎮公所提出的個案。

taiwan-subdivisions: 頭城 礁溪 蘇澳 宜蘭縣 宜蘭 羅東

title: 頭城鎮提議設「頭城轉運站」 縣府：已有烏石港轉運站


content_text:
（中央社記者黃麗芸台北21日電）台北市萬華區華江橋匝道口今天凌晨發生一起死亡車禍，蘇姓男騎士騎乘BMW重機不慎撞上橋墩飛落倒地，北市警消獲報趕到場發現他已身亡，詳細事故原因仍待後續調查釐清。

警消今天凌晨2時45分獲報，萬華區和平西路三段上華江橋匝道口發生一起車禍，派員到場處理發現55歲蘇姓男騎士已明顯身亡，初判疑為騎車行經此路段時，不慎自撞橋墩所致，但詳細肇因仍待進一步調查釐清。（編輯：張銘坤）1091221

journalist: 中央社記者黃麗芸台北21日電

taiwan-subdivisions: 和平 萬華區

title: BMW重機撞華江橋 騎士當場身亡 | 社會


content_text:
記者黃國瑞、洪玲明／宜蘭報導

近來東北季風頻頻南下，影響台灣天氣，尤其北部、東北部雨勢可說是一下幾乎近半個月，一道暖陽對宜蘭人來說更是奢侈，因為雨神頻繁造訪，不僅出入不方便，更有民眾發現，自家的白牆竟然長毛了！

▲雨神頻繁造訪宜蘭，不僅民眾出入不方便，更有人發現，自家的白牆竟然長毛了！（圖／翻攝自「宜蘭知識＋」臉書社團）

一位民眾在「宜蘭知識＋」發問，自家牆壁不知不覺長出像棉花一樣的東西，她求解，到底這像棉花項鍊般的不明物體是什麼？也希望有專家可以解答如何生成？

不少網友也提供看法，更有內行人直言外牆危險有裂縫。「壁癌」、「請問這牆壁有漏水嗎」、「牆壁有縫，潮濕發霉了」、「牆壁裡面有滲水代表有地方漏水」、「外牆有裂縫必須先做防水」、「棉花糖？」、「看起來像是外牆有裂痕要快點處理，因為會影響到插座及電路」、「先打針（發泡劑），好天氣再從外牆處理」、「別想太多就是壁癌，家裡除濕機多開點，把黴擦掉用醋或漂白水擦拭」、「看外牆是否嚴重吸水現象，這個是結晶體，水沖刷泥沙後釋出的礦物質」、「有水滲進牆壁了，也就是俗稱的壁癌，要先解決水的問題，沒濕氣自然就好了，若是雨淋，請蓋雨遮或整面牆重做或安裝鐵皮，若是水管破了，請找水電處理，通常是外管的防水套掉落或外露管破掉，或是牆有了裂縫」。

▲▼宜蘭有民眾發現自家的白牆竟然長毛了！油漆師傅表示，這就是「壁癌」，外牆肯定有滲水問題。（圖／記者黃國瑞拍攝）

油漆師傅林賜忠受訪也表示，一看這照片就知道牆壁肯定漏水了，而且是外牆滲漏，得先將這看似毛又像是棉花的物體刮除，接著從裂縫中打防水針劑，再來處理牆面問題，而且得重上防水漆。

journalist: 黃國瑞、洪玲明

references: 臉書社團 網友

title: 牆壁莫名長白毛？屋主求解「棉花牆」專家一看不妙：快處理 | 生活


content_text:
作為哈伯太空望遠鏡的接班人，詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡正在如火如荼進行各種最終試驗。近日，詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡的五層遮陽板在工程師團隊一系列命令之下，139 個致動器、8 個馬達和數千個零組件啟動，順利完成張力展開測試。

詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡（JWST）是預計於明年搭乘亞利安 5 號運載火箭（Ariane 5）發射升空、用來接替哈伯望遠鏡的新一代紅外線太空望遠鏡，包含一個分割成 18 面鏡片的主鏡、4 個主要科學儀器和一個大型遮陽板。

遮陽板由諾斯洛普·格魯曼公司（世界前 4 大軍工生產商、最大的雷達製造商和最大的海軍船隻製造商）設計，功能是將來自太陽、地球和月球的光以及背景熱源反射到太空中，保護望遠鏡的精密電子設備不受熱能影響、維持在零下 220℃ 運作。

不過要讓這個網球場大小的遮陽板展開後維持形狀是道複雜過程，且在地球上測試會受重力影響引起摩擦，須注意的細節更多。最近，團隊宣布完成最終測試，工程師們發送一系列命令啟動139 個致動器（actuator）、8 個馬達和數千個零組件，以緩慢且受控的方式精確展開遮陽板且維持形狀。

下次，這個遮陽板再次打開就是在太空中執行任務了。接下來幾個月團隊將進行最後的環境部署測試，然後明年夏天運送到發射場準備前往太空，將成為新一代最重要的太空科學天文台。

NASA’s Webb Sunshield Successfully Unfolds and Tensions in Final Tests

（首圖來源：NASA）

title: 詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡超大遮陽板，通過最終展開測試


content_text: 台南市1名多元計程車吳姓司機在臉書社團爆料公社貼文，昨天載送外籍移工，「在車上開生日趴砸蛋糕」，致車內一片狼藉，憤而載往永康分局永康派出所報案，司機下車時坐在後座一人突然從窗戶爬出去逃跑。警方表示，員警協助處理，外籍移工自願賠償吳姓司機現金和解，警方也意外查獲1名失蹤阮姓32歲越南籍移工，依法移送移民署專勤隊偵辦。警方表示，吳姓司機昨天下午在永康區正南一街搭載5名外籍移工，欲前往中正北路上的越南Pub店慶生，結果卻在搭乘途中砸蛋糕嘻鬧，造成計程車內髒亂不堪，司機出於氣憤將人直接載往永康派出所報案，請求警方協助。 尤其計程車抵達派出所時，1名移工立即跳窗下車拔腿就跑，員警見狀立即徒步追上，跑了約300公尺移工被路過的巡邏員警協助圍捕逮獲，一查是被通報行方不明阮姓越南移工，帶返派出所偵辦。而惹事的外籍移工們願意賠償6000元，作為計程車「清潔費及營業利益損失」。逃逸移工忘我計程車內開生日趴，車上一片狼藉，司機怒送警跳窗逃。記者周宗禎／翻攝逃逸移工忘我計程車內開生日趴，司機怒送警跳窗逃逸被逮。記者周宗禎／翻攝

references: 臉書社團 爆料公社

taiwan-subdivisions: 永康 中正 永康區

title: 影／逃逸移工忘我計程車內開生日趴 司機怒送警跳窗逃


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

台灣今年車市創下佳績，國產與進口車全部開出紅盤，但是在這一片歡天喜地的氣氛中，歐洲車市卻是兩樣情，由於年初開始受到新冠肺炎衝擊，甚至還出現第二波大流行，今年歐洲車市的表現只能用慘不忍睹形容，而且短時間很難復甦。

疫情爆發後在觀光與交通產業首當其衝後，緊接而來的汽車市場也面臨危機，封城、關閉車廠、供應鏈失衡、運輸受阻，這些狀況全都影響著歐洲車市，更別說歐洲還是許多車廠的根據地，光是生產及運輸都受到嚴重影響，更別說銷售了。

▲疫情重創歐洲車市，也影響後續新車的開發。（圖／翻攝DS網站）

到底影響有多嚴重，德系豪華品牌宣布裁員，英國超跑麥拉倫出售研發中心，雷諾向法國政府要錢求生，整個歐洲汽車產業幾乎無一倖免，今年11月歐洲銷售報告已經出爐，疫情受創嚴重的法國與西班牙銷量大跌27％與18.7％，義大利也下跌8.3％，德國也有3％跌幅。

▲麥拉倫出售技術中心籌資金。（圖／翻攝McLaren網站）

如果以年度銷售表現與去年相比，歐洲整體銷量慘跌25.5％，也就是說銷量少了1/4，至今已損失300萬輛的銷售業績，其中損失最慘重的前三名，分別是西班牙（-35.3％）、意大利（-29％）、法國（-26.9％），而德國（-21.6％）成為第四名。

journalist: 鍾釗榛

countries: 英國 法國 台灣 西班牙 德國 義大利

events: 裁員 疫情 新冠肺炎

title: 銷售大跌25.5％ 歐洲汽車銷售蒸發300萬輛 | 汽車


content_text: 美國政府應該明確告知中華民國台灣政權，維持中華民國體制是中國的非法政府，對美台關係與台灣人民自決有負面影響。數月前拙文《抗議美國「台北法案」介入台灣人民「人民自決原則」》，以台灣關係法、台灣旅行法、台北法案，以及美國對中華民國台灣軍售等，抗議美國政府「間接」介入台灣人民「人民自決原則」，並呼籲台灣人民應該早日覺醒。相對於此，近日代表美國官方的美國在台協會（AIT）和中華民國駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）所簽署的國際教育合作備忘錄，甚至輔助中華民國台灣當局啟動所謂的「婦女生計債券」，這一連串的合作計畫和行動，若是未能確實面對真相，處理台灣的中華民國體制，等於是美國與台灣的中華民國體制塑造「虛假關係」的外交，誤導中華民國政府一再的自認為是合法、正當。如此一來除了會加深「台灣人民」對「中華民國法定位」的錯誤認知，也會強化台灣人對現任領導人和執政黨的信任感。更嚴重的是阻礙「台灣人民獨立建國意志」，因此讓國際社會無法支援台灣。結果等於在協助中國北京可以拘束台灣，繼續企圖併吞台灣。自己的「台灣」只能靠台灣人民自己救。國際社會可能為自國利益使出各式各樣的政治決策，包括配合台灣的中華民國體制欺騙台灣人民，聯手防止「台灣人民獨立建國意志」。台灣人民應該自己認清，目前「美台關係」中「台灣」真正的意義。「台灣」二字不可能被清楚的定義為國家，美國政府口中、文中的「台灣」，仍然是指「中華民國台灣」，誠如拙文《美國以台灣、台北取代「中華民國」理所當然》所述，自1971年開始「中華民國」字樣不應該見諸於中、美兩國的公報或其他主權國家的官方文件上，因此只能有「美台關係」之說法，無法用「美國、中華民國台灣關係」。根據美國在台協會和台灣媒體之報導，日前美國國務卿蓬佩奧公開表示: 「台灣不是中國一部分」，以及美國智庫研究員們以專文邀約台灣成為國際法人國家之論述，似乎代表美國政府對台灣脫離中國，獨立建國的支持。然而這些說法主張和縱容台灣的中華民國體制是相互矛盾的，對此台灣人民自己應該要有自知之明，不應該繼續相信中華民國台灣當局渲染和美國之間的「虛偽外交」關係。近日媒體報導，美國總統當選人拜登的外交顧問坎貝爾提及: 美國與台灣交往的原因是因為美國「親台灣」而非「反中國」、川普總統加強美台之間的「非官方」交流接觸做法應該受到肯定，並且說: 「民主需要尊嚴與尊重。民主的養分之一就是國際尊嚴與尊重」。台灣「得到一定程度的尊嚴與尊重的日子已經到來」，預期也期盼在未來一段時間，人們可見到美國不分黨派對此議題的表述…。然而身為台灣人在此必須說，因為「台灣」還不是「台灣共和國」，「台灣人民」不可能感受到所謂的國際尊嚴。何況美國政府至今容許中華民國體制在台灣，沒有明確告知中華民國台灣政權，維持中華民國體制是中國的非法政府，對美台關係與台灣人民自決獨立是最大障礙。美國甚至刻意忽略、無視「台灣人民」長久以來追求獨立建國的意願，從來未被美國尊重。總之，喚起「台灣人民自決意識」，美國政府應該立即指出，維持中華民國體制的危險，要求台灣人民自己有所作為，不能繼續偽裝在中華民國台灣之下，否則必然會喪失脫離中國的良機。最後，在此呼籲美國政府在售台新型飛彈武器，及規劃美國官員訪台行程等計畫時，對於中華民國體制是中國非法政權的真相應該清楚表明立場，否則會造成台灣人民對「中華民國台灣」的誤解，以為中華民國體制可以繼續維持現狀。台灣人民感謝美國人民與政府近來對台灣的支持，但是更期待美國與國際社會能清楚指出，中華民國體制對台灣的危害。廢除中華民國體制，才能喚起「台灣人民自決意識」的抬頭，才能讓台灣人民進而支持「台灣獨立建國」。同時美國與國際社會對台灣的支持，才能避免干涉中國内政的指責。

journalist: 林青昭

countries: 台灣 中華民國 美國 中國

title: 確實面對真相才是有益於台灣人民的美台關係開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
圖◎徐世賢

◎陳思宏 圖◎徐世賢．

1991八月邁阿密，毫無節制，不懂溫柔。

溽暑白日，高溫囂張，濕度跋扈，午後雷陣雨又猛又急，雷聲忽遠忽近，水鳥停止飛翔，蜥蜴不再獵蟲，蛇偽裝成樹枝，小蟲停在蛇身上，蛙在蛇旁打坐，誰都不吃誰，食物鏈休止，一起躲在紅樹林裡聽雷。

雷聲雨勢駭人，熱烈歡迎新客人到來，同時也預告毀滅。動物怕的不是雷擊，而是今天剛來的那群青少年。這個美國南方的熱帶角落無瑕完好，樹好草好水好，無憂人們住在大宅裡，酷暑時節，冷氣從不關，眼不見貧窮，打開冰箱，掀開肚腩，就走進大型美式超市。盛世富裕不衰，精巧的九○年代剛剛起跑，不聞大疾小病，萬物整齊有序。一隻嗡嗡的熱帶肥蚊被某個孩子打死了，屍體扁平黏貼在白牆上，是這個熱帶學區近十年最嚴重的濺血慘案。只有雷聲知道，只有動物知道，說不定大海也知道，搞不好紅樹林也知道，剛來的那一群青少年，即將讓這個無缺無憾的熱帶出現裂縫。

電視新聞的氣象播報員說，今天是佛羅里達入夏後最濕最熱的一天。上午豔陽燒烤，午後雷雨準時報到，請小心防曬，提防豪雨。

孩子都在教室裡吹冷氣躲雨，夏令營的教練從圖書館隨意找了佛羅里達熱帶生態的VHS錄影帶，播給躲雨的孩子看。室內燈滅，黑板前降下白色布幕，投影機射出白亮光束，銀幕上出現了佛羅里達的原生水鳥、短吻鱷。影片的旁白是沉穩的男聲，語氣緩慢，仔細解說短吻鱷在沼澤的棲息習性。鏡頭停在短吻鱷閃閃發光的眼睛，躲雨的孩子卻眼神無光，聽著生態影片的男聲旁白，快速墜入夢境。畫面切到熱帶黑夜，水面上出現了點點紅星，與天上的星星輝映。鏡頭拉近，原來是一大群的短吻鱷，雙眼在夜色裡燒出奇異的紅色光芒。今天下午原本是騎馬課，但午後雷陣雨提早報到，戶外活動全部取消，改成室內看影片。影片裡一隻短吻鱷母親把剛出生不久的寶寶放進口中，帶到河邊去游水。黑膚健壯男孩醒著，他喜歡足球，也喜歡游泳，更喜歡短吻鱷，前一陣子家裡後院游泳池出現了一隻短吻鱷，他媽媽見鱷尖叫報警，他卻完全不怕，跳到池子裡，想與鱷共游，鱷不怕他媽的尖叫，卻怕他，快速爬出泳池，消失在樹叢裡。健壯男孩專注看著影片裡的短吻鱷寶寶，在筆記本上用鉛筆描繪短吻鱷利齒，完全沒注意到黑暗的教室裡，有個亞裔女孩一直凝視他的側臉。女孩很安靜，幾乎不說話，大家只知道她有個怪名，叫做Moon。男孩畫鱷魚，Moon看著男孩，在筆記本上用西班牙文寫詩。投影布幕出現湛藍海水，海豚嬉鬧，老鷹盤旋尋找獵物。海水湧出布幕，朝男孩拍打，他的臉染了奇異的藍色。Moon好喜歡那樣的藍色。

碰。

落雷撞擊到校園的百年建築，整個面海的中學校園劇烈搖晃。校園失去電力消失，黑暗快速占領教室，銀幕上的水鳥、魚、短吻鱷皆消失消失。夏令營的教練站走上講台宣布，剛剛有雷擊，校園暫時停電，外頭天氣惡劣，風大雨大，請耐心在室內等待。另外，今天有一團台灣學生剛抵達本校，明天他們就會加入夏令營的課程，請大家協助這些外國學生認識環境。他們跟大家都同樣年紀，差不多十六歲，請大家善待這些新來的外國朋友。

雷陣雨停，陽光立即露臉，驟雨洗去所有灰垢，美式足球場的草皮晶瑩發亮。夏令營的孩子都回家了，游泳池、足球場、體育館、校舍都空蕩蕩，只有畫短吻鱷的黑膚男孩留下來，他換上泳褲，在池邊熱身。每天夏令營的課程結束，他都會自己留下來，多游個幾趟，他的目標是代表美國參加奧運。有人跟他說，黑人沒辦法參加學校游泳隊，但他不信。他相信自己一定會一路游進美國國家代表隊，奪得金牌，拿到全額獎學金，進入學費昂貴的大學。

夜來得急，狠狠砸在海灣上，黑暗迅速吞噬夕陽。校園電力恢復了，黃色路燈照亮了路面。壁虎在路面上穿梭，勤勞捕捉蟲子。月圓滿，足球場旁的樹林裡有鳥類鳴叫，叫聲幽幽，像是母親呼喚走失的孩子。風從沼澤地吹來，濕氣飽滿，有莽莽氣勢，像過動的青少年在足球場上奔跑衝撞，呼呼嬉鬧穿過樹林，那些茂密的百年熱帶樹木是天然的濾網，頑皮的風經過沙沙樹葉的篩濾，稜角磨損，鋒芒黯淡，一出樹林抵達大西洋時，已經變成溫文的彬彬微風少年。

這樣的熱帶夜比白日仁慈，熾熱豔陽退下，濕度稍降，大西洋在月光下如明鏡，蟲兒輕唱，徐徐晚風像把梳子，在海面上梳出一道一道的波紋。海浪輕輕拂去沙灘上的人類足印，魚將眠，鳥呵欠，一條緬甸蟒從足球場旁的樹林緩緩滑溜到沙灘的礁石上，蛇身朝北，看著遠方的邁阿密市區高樓。遠方的邁阿密燈火燦爛，嘈雜聲響被距離稀釋，這個郊區濱海的中學，完全聽不到繁華大城的車聲人吼。夜柔軟，壁虎唧唧，似笑也似哭。連平常最吵的蛙群今晚都收斂許多，調降音量，平時近距法國號大喇叭，今夜像是遙遠遠方的雙簧管。

今天白天才抵達此地的一群台灣孩子，慢慢張開眼睛，醒在溫柔的佛羅里達夜裡。

凱文，小史，安妮，阿曼達，克莉絲丁，萊恩，還有領隊蛋頭。他們從台灣出發，東京，波特蘭，目的地邁阿密，飛行時間超過廿四小時，在中午時分抵達這間位於邁阿密郊區的濱海中學。進入百年學生宿舍建築，分配房間之後，領隊蛋頭問這個暑假遊學團的所有成員，大家現在是想睡覺？還是請校方帶領大家繞一下校園，認識環境？他不建議睡覺，現在大白天，睡了就調不了時差。明天大家就要加入夏令營的課程，最好是遺忘睡意，先認識環境，吃完晚餐再上床好好睡覺。

宿舍離沙灘不遠，窗外是陌生的熱帶，草木海洋陽光皆濃烈，草皮蔥綠，大海湛藍，眼前的一切不像真的。正午悠悠晴空忽來一聲響雷，預告驟雨。

沒有人開口回答蛋頭，不知是誰先打了呵欠，呵欠病毒迅速傳染，遊學團變成呵欠合唱團，眼角擠出熱帶雨。這群十六歲的青少年完全不理會蛋頭，各自走回房，立刻陷入深沉的睡眠。時差是拳擊手，左勾拳右勾拳攻勢凶狠，防禦無效，直接倒臥稱敗。

落雷擊中這棟百年建築時，這群孩子陷入了深深的睡眠。電源瞬間切斷，冷氣停止運轉，這群十六歲的台灣青少年沒受到驚擾，繼續熟睡。

只有小史醒著。

他當時坐在窗邊抽菸，看到一道白亮的閃電割開天空，打中這棟百年建築的鐘塔。他好幾天沒睡覺了，出發前沒睡，飛機上沒睡，原本以為抵達佛羅里達之後就能好好睡一覺，但他完全睡不著。那是他第一次親眼見到雷擊，短短一瞬，在鐘樓上敲出橘紅色的火花，真美。雷擊撼動宿舍，卻沒驚擾他。他靜靜吸菸，打呵欠，吸菸，打呵欠，不管怎麼打呵欠，眼睛依然沙漠，沒擠出任何一滴淚。想睡，但就是睡不著。

那道閃亮的落雷一直停留在他視線裡，像是天空拋下一條粗粗的繩子。他想到小時候聽爸爸說的古老童話，魔豆在地底孵生，長出了通往上天的豆莖，沿著豆莖往上爬，就來到了天上世界。他想著，沿著雷電繩子爬上去，會抵達什麼地方呢？為什麼，他一直想去別的地方呢？

終於，十六歲的夏天，考完高中聯考等放榜，媽媽讓他參加佛羅里達遊學團。他終於離開台北了，來到別的地方了。但還沒到，終點還沒到。爬上那條天空拋下的雷電繩子，會不會終於抵達，他最想去的地方？

他吐出一大口煙，喃喃自語：「我來了，爸，我來了，我終於來了，我來找你了。找到你之後，我就不走了。」

2020凱文在邁阿密機場的租車中心領車，調整椅背、後視鏡，戴上墨鏡，設定手機導航，目的地：Key West，佛羅里達最南端，車程三小時二十五分，從機場開上公路，接US一號公路往南，直到公路盡頭。

盡頭。六趾貓。海明威。燒起來的天空。夏天在海面縱火。小史哭。小史還在哭。小史一直哭。小史的哭聲像是挖土機，往身邊所有人開挖，機器手臂伸過來，鏟子撞進身體，挖走心臟，挖走肺部，挖走肝，挖走腸胃，挖走骨頭也不放過，都挖空了，根本沒得挖了，還繼續哭。

他也記得小史的笑聲。

小史的笑聲跟速度連結，跑起來，車打滑，人失速，小史就會開始大笑。他們在沙灘上躲人影，他們開上一號公路，他們合力抱著克莉絲丁跑，他們吃了太多感冒藥，失速時刻，小史總是大笑。哭聲是挖土機，笑聲則是堆高機，把周遭所有人都抬高，朝上，手伸長，抓到雲朵了，捕到流星了，被太陽燙傷了，可以了，太高了，可以放大家下去了，不行啊，小史還在笑，繼續把大家往上推，推到另外一個世界。

他們。大家。1991年夏天的佛羅里達少年遊學團。好久不見，以為不會再相見。過幾天就是小史的喪禮，終於要再見。

他知道，大家一定都會來。

小史的喪禮在幾天後，地點在Islamorada的Coconut Tree Motel。

（待續）

countries: 法國 美國 台灣 緬甸 西班牙 阿曼

taiwan-subdivisions: 樹林 大城

title: 【自由副刊．閱讀小說．長篇精摘】 陳思宏／佛羅里達變形記 － 2之1


content_text:
圖/慈濟基金會提供 文/林佳予

2020年花蓮慈濟歲末祝福感恩會在12月20日舉辦，來自壽豐鄉的阿美族林紫妍帶著一家人上台，她的先生去年在緬甸突然腦溢血，透過緬甸與台灣花蓮的慈濟志工跨國協助，他的先生從昏迷指數3到有反應，林紫妍感恩一路上所有幫助他的人，也感恩慈濟志工如家人般的支持。

林紫妍曾獲2002年阿美族才藝公主，代表台灣到世界推廣台灣原住民文化，後來遇到在花蓮教書的加拿大籍亞伯拉罕，兩人共組家庭。原本幸福的家庭，在2019年亞伯拉罕前往緬甸時，突然腦溢血。當林紫妍半夜接到噩耗，由於當天緬甸是假日無法獲得簽證，心急如焚的林紫妍在機場不知如何是好，透過緬甸慈濟志工協助，取得簽證後搭機前往緬甸。

由於亞伯拉罕國籍的因素，在緬甸與台灣的醫療資源與社會資源有限，緬甸慈濟志工不僅協助將亞伯拉罕從醫療設備不足的醫院轉送國際醫院，更輪流陪伴亞伯拉罕，也協助林紫妍在當地的一切生活安排與翻譯。

▲花蓮慈濟志工定期前往林家陪伴林紫妍與亞伯拉罕。

將近一個月的協助，林紫妍帶著先生回到花蓮，接下來面對的是經濟與長照資源的困難。慈濟從環保輔助平台申請二手的氣墊床、電動床、輪椅、空氣機、抽痰機，慈濟志工也定期前往關懷，亞伯拉罕從昏迷指數3到現在已有回應，儘管仍需臥床，12月20日也坐輪椅出席花蓮慈濟歲末祝福，見證他的堅毅力量。

林紫妍與母親、父親上台感謝所有曾協助過他們的，林媽媽用阿美族歌曲唱出對所有人的感恩與祝福。林紫妍表示，很感謝慈濟人無私與大愛，將輔具送來家裡測試，確保無問題才離開。輔具更換及修繕都是慈濟人全程幫忙，在運送的互動裡，慈濟人不只送輔具，還特別關心我跟亞伯拉罕的狀況。不只安慰我，並協助先生的醫療費用，幫我度過最困難的時候。

▲2020年12月20日花蓮慈濟舉辦歲末祝福感恩會，阿美族林紫妍(白衣)一家人上台，感恩慈濟志工的跨國協助。

林紫妍說：慈濟人做了很多讓我感動的事，每每都感受到慈濟人的即時跟溫暖，讓我們無法享有政府資源的灰色邊緣家庭，受到無限的關愛！慈濟人處處都是愛，救活了生命、也救活了一個家庭。現在我們使用輔具可以輕鬆省力，還可以推著輪椅帶先生去看海、去醫院就診復健，未來我們家繼續享有愛、並分享愛，也幫助與我們類似遭遇的家庭，親力親為做孩子的榜樣。

慈濟基金會表示，慈濟2017年成立環保輔具平台，將回收的二手輔具經過整理、維修、清潔、消毒，再依需求送至需要的地方。截至2020年12月，在花蓮送出1800件輔具給1147戶次鄉親，本著慈善與環保相結合，由慈濟人無償送至需要的人手上。

▲林紫妍（左）感恩慈濟讓他能專心照顧先生與孩子。

countries: 緬甸 加拿大 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 壽豐

things: 經濟 長照

title: 跨國接力愛持續　環保輔具在花蓮善延續


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月21日 07:17

视频简介：变异新冠病毒迅速蔓延·伦敦等地提升防控级别·英国卫生大臣：变异病毒传播已经失控。

title: [朝闻天下]英国 变异新冠病毒迅速蔓延·伦敦等地提升防控级别 英卫生大臣：变异病毒传播已经失控


content_text:
分析家指出，拉美有可觀的經濟潛力和政治結盟前景，為拉美國家提供了關鍵要素，可以改變目前的大國平衡態勢。(圖：pixabay)  美國和中國升高緊張之際，也競相爭取拉丁美洲的影響力，可能令拉美國家無所適從；然而，分析家指出，拉美有可觀的經濟潛力和政治結盟前景，為拉美國家提供了關鍵要素，可以改變目前的大國平衡態勢。透過區域多邊主義的積極參與，並避開在美中之間做選擇的陷阱，拉美國家反而可以從中取利。

美中在拉美勢力 此消彼長

美中關係被描述為世界上最重要的雙邊關係之一，但在川普主政之下已經來到數十年來的最低點。目前雙方正在大打關稅戰。

兩強競逐之下，拉丁美洲不知不覺淪為美中雙方對立的舞台。美國聯邦參議院兩黨議員8月間提出「提升美洲國家競爭力、透明度和安全法案(ACTSA)」，目的在改善美國與拉丁美洲的經濟往來，並提升華府在拉丁美洲的影響力；同時也是為了應對中國在拉美地區的活動。法案中將中國在拉美的活動稱為「在西半球與日俱增的惡意影響力」。

參院的這項提案反映美國已日漸瞭解到，美國不再是在拉丁美洲佔有主宰地位的外來勢力，美國對自己後院的長期忽視，加上經常不一致的外交政策，造成美國和拉美的關係僅剩表面友好的局面。

但在同時，根據報導，中國自從2005年以來，已對拉美國家提供超過1,410億美元的貸款，超過以美國為主的金融機構每年對拉美地區的放款數額。同時，截至目前，拉美地區已有19個國家加入中國的一帶一路倡議。中國在拉美地區的勢力與影響力大幅擴張，並造成地緣政治的後果，因為中國目前在這個地區的經濟影響力，已經超出任何先前競逐全球領導地位的競爭者

拉美不必在美中之間選擇

美國形象在拉美滑落，中國則被稱為南美洲的「救星(White Knight)」，現在美國要重拾對拉美的影響力，升高拉美國家必須在美中之間二選一時的壓力，尤其面臨美中兩國意見嚴重分歧的情況。

阿根廷政治學家波德蒂(Ramiro Podetti)18日向「亞洲新聞(Asianews)」表示，拉美問題並非必須在美中之間作出選擇，而應自問，拉美要與北京建立何種關係？波德蒂指出，拉美可以在新的世界秩序中作為中美之間的調解人。

瑞典國防大學(Swedish Defence University)助理研究員朱雷塔(Paola Zuleta)16日在線上時事雜誌「外交家」(The Diplomat)撰文指出，美中關係緊張，加上要對區域多邊主義重新做出承諾，可能提供拉美國家許多戰略契機。

朱雷塔指出，拉美國家可以利用兩大強權的影響力作槓桿，以形塑關係。比方，中國要在阿根廷設軍事基地一事，可以做為與美國討價還價的籌碼；而在暗示拉丁美洲投票支持美國在南海問題的立場時，或許可以藉此縮小後疫情時期與中國的不對稱關係。

利用此種方式，拉丁美洲國家可以獲得一種主體感，並尋求擺脫大國意圖建立霸權的不良後果。

美中關稅戰 拉美應趁機提升競爭力

根據朱雷塔的分析，拉美國家可以利用美國與中國打關稅戰的機會，強化拉美產品的競爭力。

川普政府與中國的貿易戰，令中國的糧食安全蒙受風險，也升高中國對拉美農產品的需求，為拉美地區帶來受歡迎的無債務資本流入，尤其在中國遭到美國課徵高關稅之下，南美洲已儼然成為中國進口大豆等農產品的重要替代來源。

因此，朱雷塔建議，拉美國家可以利用農業優勢和中國談判，試圖整合進入「中國製造2025」的全球產業政策戰略當中。這不但能讓拉美獲利，也將促成技術與專技知識(know-how)的自然轉移，並推動拉美地區進一步邁向不同領域的創新與發展。

而中國仍然需要確保這項計畫的相關價值鏈，並將因此從拉美國家的參與中獲益。這會促成拉美國家以一個真正戰略夥伴的身份與中國互動，而非僅是基於競爭的基礎。

拉美與美中三角發展 靈活避險

因此，朱雷搭指出，拉美地區的最佳賭注將是，以三角方式同時和中國與美國進行交易和談判，同時加強其區域多邊主義，比方與歐盟等集團打造夥伴關係，並建立有利的長期政策，可以承受兩大國突如其來的想法。

在此全球動盪與意外頻傳之時，靈活的進行戰略避險將是拉丁美洲的最佳選擇，也是拉美發展的契機。何況在美國要重新奪回拉美影響力的此時此刻，拜登新政府的關鍵作法勢必要先修補多邊主義，美國將必須更加依賴拉美國家，才能重建此種動能。

countries: 瑞典 歐盟 阿根廷 中國 美國

title: [專題] 中美競逐是良機 拉丁美洲應善加利用


content_text: 今彩539第109305期開獎，中獎號碼15、08、17、24、02；派彩結果，頭獎3注中獎，可各得獎金新台幣800萬元。貳獎346注中獎，每注獎金2萬元。3星彩中獎號碼856，正彩31注中獎，每注獎金1萬2500元。 4星彩中獎號碼2463，正彩1注中獎，獎金12萬5000元。實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第109305期 頭獎3注中獎


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓劇《驅魔麵館》（又譯《驚奇的傳聞》，경이로운 소문）19、20日在韓播出第七、八集，原本在第六集就已經成為OCN電視台系列戲劇第一名收視率，結果最新一集再創新紀錄，精彩程度讓觀眾瘋狂敲碗，但可惜的是將停播一周，所以要多等一個禮拜才看得到新進度啦！

▲《驅魔麵館》劇情高潮迭起，是現在的熱門劇。（圖／翻攝自OCN臉書）

《驅魔麵館》20日播出第八集引起高討論度，收視率再創OCN電視台紀錄擁有9.3％的好成績，而且因為斷點在精彩處，正當大家還在安慰自己「再等一週就好」時，但26、27日將會因為電視台內部原因停播一週，讓觀眾都相當難過直呼「在跟我欲擒故縱嗎」、「斷在這裡怎麼等啦」。

▲《驅魔麵館》再創收視新高。（圖／翻攝自NAVER）

另外，OCN電視台也因為《驅魔麵館》創下9.3％的高收視率相當開心，特別截圖還配上許多俏皮可愛的動圖更新在官方Instagram帳號上，串流平台Netflix韓國帳號也興奮地在下面留言，一來一往相互祝賀的可愛互動被傳到論壇上，韓網友都忍不住笑了出來。

▲OCN電視台和Netflix Korea官方帳號留言互動。（圖／翻攝自OCN官方IG／翻譯自《》）

references: 網友 臉書

title: 無雷／《驅魔麵館》再創收視新高！　斷在精彩處結果「本週停播」


content_text:
李男20日清晨與山友駕駛自小客貨車前往屏東縣霧台鄉登山，車輛不慎困陷山徑中。（翻攝畫面／潘建志屏東傳真）

李男騎車返回車子受困處，疑似因不熟悉路況而自摔，緊急送醫仍宣告不治。（翻攝畫面／潘建志屏東傳真）

高雄市苓雅警分局退休李姓前警務員，20日清晨與山友共2人駕駛自小客貨車前往屏東縣霧台鄉登山，卻疑似自摔身亡，送醫急救後不治，事發及死亡原因仍待檢警進一步調查。

李男與友人開車上山途中，車輛不慎困陷山徑中，2人原已步行下山返回村莊，想請吊車救援，李男發現隨身物品遺落車上，於是當地村民借用重機，單獨騎車返回車子受困處，結果竟遲遲未歸。

友人久候等不到人連忙報警，霧台鄉消防分隊搜尋後，下午2時許在霧台村伊拉部落西伊拉山坡產業道路，發現李男倒在地上，疑似因騎乘重機不熟悉路況而自摔，緊急送內埔龍泉醫院急救，最後仍宣告不治。李男是否因不熟悉路況自摔，或是有其他因素，仍待檢察官相驗後進一步釐清。

(中時 )

journalist: 潘建志

taiwan-subdivisions: 內埔 苓雅 高雄市 屏東縣

title: 前警務員偕友登山 疑不熟路況自摔死亡


content_text: 螢幕上主持正義的「暴坊將軍」德川大人，竟也難逃新冠病毒的感染！扮演德川吉宗的67歲日本資深男星松平健，日前因發燒到37.5度，身體嚴重不適，看了醫生、做了檢測後，才確定是新冠肺炎陽性，成為新一波疫情高峰的受害者。松平健主演的「暴坊將軍」在台灣的Z頻道播映多年，頗受年長觀眾歡迎，有如另類「包青天」，他正義形象深植人心，但其實松平健也曾經穿上花俏的服裝、勁歌熱舞森巴造成話題，並不只有古裝英雄的單一戲路，之前在堺雅人主演的「王牌大律師」扮演油嘴滑舌的男子，就與「暴坊將軍」有相當大的差異。 目前松平健已經排定要在東京、愛知縣與福岡、大阪演出舞台劇「魔界轉生」，在這部由名著改編的戲劇中，他要扮演意圖消除遺憾而死後轉世的劍客柳生宗矩，和立誓斬妖除魔的兒子柳生十兵衛父子相殘。「魔界轉生」曾有兩個電影版在台上映，尤其1980年代版本，曾是台灣日片解禁第一波引進的大片，創下理想的票房，比現今絕大多數日片在台灣的賣座反應都亮眼。而松平健主演的舞台劇版本同樣星光熠熠，還有上川隆也、小池徹平、騰原紀香、淺野優子等大牌加入，舞台劇排練和演出都在密閉空間，不能因他一人健康影響全部人，好在大多數是延續兩年前首演的組合本資深，稍加複習就可找回默契，明年4月才登場，在此之前，松平健還有時間趕快把病養好。松平健（第一排左二）演出的舞台劇「魔界轉生」，明年春天將更換部分演員再度巡迴演出。圖／摘自engekisengen松平健的「暴坊將軍」形象深植人心。 圖／Z頻道提供疫情快報 ▪【數據圖表】泰國疫情往曼谷周邊蔓延 澳洲雪梨病例增遭多州禁入

journalist: 聯合報 / 記者蘇詠智／即時報導

countries: 台灣 澳洲 日本 泰國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 「暴坊將軍」松平健確診新冠肺炎 「魔界轉生」遭拖累！


content_text:
香港終審法院21日裁定政府勝訴，指禁蒙面法旨在應對暴力和蒙面者損害法治。圖為「反送中」示威者在遊行期間全部蒙面。（中央社檔案照片）（中央社記者張謙香港21日電）香港當局去年10月引用緊急法禁止「反送中」運動示威者蒙面，但受到泛民主派人士的司法挑戰，終審法院今天裁定政府勝訴，並指禁蒙面法旨在應對暴力和蒙面者損害法治。

商業電台發自法庭的報導指出，終院早上就緊急法和禁止蒙面規條（俗稱禁蒙面法）裁定政府勝訴，即政府引用緊急法制定禁蒙面法合憲，而禁蒙面法本身也合憲。

判詞指出，雖然禁蒙面法限制集會、言論自由及隱私權等，但有關權利並非絕對，須受到公眾安全、公眾秩序，以及保障他人權利的合法限制。

判詞認為，禁蒙面法對未經批准集結、公眾集會及公眾遊行設限是相稱的，是為了避免和平的公眾集結演變成暴力，這在社會利益及個人權利之間取得公正平衡。

判詞強調，去年10月香港已出現法律秩序敗壞的情況，禁蒙面法旨在應對持續多月的暴力及非法情況，當時個別人士濫用匿名身分，逃避法律責任及警方調查，街道情況變得嚴峻，市民不敢外出，對廣大市民造成嚴重不便。

此外，法院須充分考慮希望和平示威但因為持續出現的暴力而卻步的人士的利益，以及因為暴力示威者而身體遭受傷害及財產受到破壞的人士的利益。

判詞表示，蒙面示威者以為不用受到法律制裁而作出損害法治的行為，政府為此訂立禁蒙面法是相稱的回應。

「反送中」自去年6月爆發後，示威者每次上街遊行都會以黑色口罩等物品蒙面，期間不時與警方發生肢體衝突甚至投擲汽油彈，但由於他們都蒙面，警方難以追查。

為此，政府於去年10月初根據港英時代已有的緊急法，在未經立法會通過之下臨時訂定禁蒙面法。

泛民人士梁國雄等24人其後提出上訴，要求法院判處政府的做法違憲，高等法院去年11月中裁定政府的做法違反基本法，並指禁蒙面法對基本權利的限制超乎合理需要，裁定禁蒙面法同屬違憲。

隨後，港府提出上訴，高院上訴庭4月判決，政府有權進行緊急立法，而禁蒙面法在非法集會時有效。

法官指出，行政長官會同行政會議有權在任何危害公安的情況下進行緊急立法。

但上訴庭表示，港府依據緊急法而訂定的禁蒙面法，條文只有在非法集結和未經批准集結下合憲，在合法集會和遊行中禁止蒙面的規定則屬違憲。

法官同時裁定，禁蒙面法授權警方可以要求市民在公眾地方除下蒙面物品的條文，同屬違憲。（編輯：沈朋達）1091221

journalist: 中央社記者張謙香港21日電

title: 港終院裁定禁蒙面法合法 旨在應對暴力 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
▲英國確診激增，倫敦耶誕假期取消，許多民眾趕在新一波禁令實施前「出逃」。（圖／路透）

文／中央社記者戴雅真倫敦20日專電

英國出現2019冠狀病毒疾病的新變種病毒株，傳染力增加70%。根據最新數據，英國今天通報新增3萬5928人確診，不僅是有紀錄以來最高單日確診人數，也是上週同期的將近2倍。

歐盟（EU）多國今天紛紛宣布暫時禁止英國客機入境，包括愛爾蘭、德國、法國、義大利、荷蘭與比利時。歐盟將於明天上午召開會議，商討統一對策。

根據最新數據，英國今天新增3萬5928人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），且新增326人病故，確診總數來到204萬147例。相較下，一週前的週日通報確診數為1萬8447例，如今爆增至將近2倍。

英國廣播公司（BBC）報導，英格蘭公共衛生署主任陶艾爾（Yvonne Doyle）表示，確診數「急遽」攀升「相當令人憂心」。英國衛生大臣漢考克（Matt Hancock）今天稍早指出，武漢肺炎的新病毒株已經「失控」。

陶艾爾還說，英格蘭地區絕大多數的新確診病例出現在倫敦與東南部地區，但還無法推斷是否與新變種病毒有關。

英國今天的確診人數為武漢肺炎大流行以來最高單日紀錄，但據推測，今年春天第一波疫情爆發時應該有過更高感染率，只是當時篩檢能量不足，因此沒有呈現真實數字。

英國首相強生（Boris Johnson）昨天宣布，倫敦及英格蘭東部、東南部等地區疫情警報等級今天起升至第4級，限制內容幾乎等同封城。蘇格蘭和威爾斯地區也相繼宣布緊縮限制，並取消5天鬆綁耶誕過節計畫，只開放耶誕節當天互訪。

就在英國當局宣布疫情警報升級的數小時後，荷蘭最快採取行動，宣布從今晨6時（台灣時間20日下午1時）起禁止所有英國客機入境，禁令將維持至明年1月1日。

比利時隨後宣布從午夜起（台灣時間21日上午7時）暫停來自英國的航班與列車入境。義大利外長迪馬尤（Luigi Di Maio）也在臉書宣布，政府將簽署文件，暫停英國客機入境。

愛爾蘭召開緊急會議後，宣布從午夜起，英國客機在48小時內禁止入境，「而且為了大眾健康著想，目前在英國的民眾，無論國籍，無論是由空路或陸路，應該暫時避免入境愛爾蘭」。

德國宣布從午夜起禁止英國客機降落，但貨機可繼續運行。法國從午夜起暫停所有與英國的交通聯繫，將施行48小時。奧地利也計畫禁止英國客機入境，目前正在研擬細節。

countries: 英國 法國 奧地利 荷蘭 歐盟 台灣 愛爾蘭 義大利 德國 比利時

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 英國單日確診「3萬5928例」破紀錄！　新病毒株傳播力強70％


content_text:
無法因應變化的組織 終將滅亡

戰場上的情勢，在眨眼間即風雲變色。指揮官得看清變化，瞬間判斷該如何部署兵力。

「故兵無常勢，水無常形，能因敵變化而取勝者，謂之神。」（虛實篇）

陣勢不會有固定的形式，唯有因應敵情隨時變化而獲得勝利者，才稱得上用兵如神。

商業的世界同樣以前所未有的速度，分分秒秒變化不息。進入數位時代後，技術越來越進步，IoT（物聯網）、AI（人工智慧）等科技誕生，不少熱銷商品轉眼間便可能遭到淘汰。

拿數位化革命來說吧。以往享受音樂的主流方式，不外乎使用唱機播放黑膠唱片，然而數位化的過程中，CD問世，黑膠唱片漸漸失去主流地位。如今使用者更可以直接從網路上聆聽樂曲，所以CD也漸漸式微。

甚至有些企業來不及搭上數位化浪潮，因而退出市場。

例如數位相機發明後，傳統相機底片也漸漸從店面消失。許多跟不上時代變化的底片廠商一一殞落，例如美國伊士曼柯達公司最後便淪落到破產的結局。

至於日本最大的底片商富士底片則成功轉型，將主力商品從相機底片轉移到醫療影像與內視鏡等領域。

業界第二大的柯尼卡（今柯尼卡美能達），也成功將主要產品轉移到多元印刷系統上。

在這個變動劇烈的時代，必須具備「敏銳察覺時代動向，並順勢改變自己」的能力。

journalist: 工商書房編輯

countries: 日本 美國

title: 孫子兵法：「無形者」比強者更能倖存


content_text:
【大纪元2020年12月20日讯】继支付宝下架蚂蚁集团网络存款产品后，度小满金融、腾讯理财通、京东等多家企业下架旗下的全部或部分网路存款产品。

12月19日，21世纪经济报导，继支付宝后，度小满金融、腾讯理财通、携程金融APP全部下架了网络存款产品。

度小满金融APP在其“银行精选”列表中已无网络存款产品在售，页面显示46家银行暂无在售产品。

腾讯理财通相关人士也确认其“银行类”产品已下线。而曾在腾讯理财通推广网络存款产品的银行有上海银行、工商银行、浦发银行、微众银行等。

携程金融APP显示，其理财频道服务在升级中。报导称，有消息指，携程在18日22时全部下架了此类产品。

报导指，陆金所、京东金融、360你财富、天星金融、滴滴金融等APP仍有存款产品在售。而这些产品涉及的银行包括国有大行、城商行、民营银行、农商行、村镇银行，以民营银行为主。

不过，12月20日，澎湃新闻称，京东金融相关人士指，京东金融APP已停止新增上线网络存款产品、停止新用户购买相关产品，相关产品将只对已购买产品的用户可见。

此前，12月18日，支付宝下架其在理财页面上的银行存款产品，已持有银行存款产品的用户除外。当日，蚂蚁集团对此回应称，蚂蚁平台上的网络存款产品均已下架。

责任编辑：萧律生 #

journalist: 萧律生

title: 继支付宝之后 京东腾讯也下架网络存款产品


content_text: 最高可借10萬元的勞保紓困貸款，即將又要開放申請囉！年關將至，是否覺得手頭緊緊的，連過年的紅包錢可能都有問題？別擔心了，因為勞保局每年年底都會辦理的勞保紓困貸款即將開跑，除了每人最高可貸款10萬元，前半年更只需要負擔利息100多元。想知道更多、更詳細的申請條件為何？趕緊繼續往下看吧！勞保紓困貸款是什麼？跟紓困補助有一樣嗎？首先要認識的是，勞保紓困貸款到底指的是什麼？其實，全名應該稱為「勞工保險被保險人紓困貸款」，也就是勞保局希望能藉此幫助經濟上較為弱勢的勞工，能在過年前順利度過「錢」關。至於這筆資金的來源就由「勞動基金」支出，基本上，就是我們每月薪資扣繳的勞保費。另一方面，勞保紓困貸款往年也都會提供約20萬個名額，提供具有勞保身分的民眾申請。但須留意的是，這和經濟部公布的「紓困4.0」補助方案是不同的，「紓困4.0」僅提供企業雇主申請，讓該企業的正職員工可獲得連3個月的經常性薪資4成補貼，每月上限2萬元、最多6萬元。紓困貸款全名「勞工保險被保險人紓困貸款」，即勞保局希望藉此方案來幫助經濟弱勢。與經濟部只供企業雇主申請的「紓困4.0」是不同的。（示意圖／取自Pakutaso）申請勞保紓困貸款前，一定要知道的4步驟看這邊！而若想申請今年度的勞保紓困貸款，又有哪些行前功課一定要先搞懂呢？以下4個申請步驟，請好好筆記下來囉！1. 申請條件由於勞保紓困貸款的利率實在相當低，因此在申請條件上也較為嚴格，需同時符合「生活困難需要紓困」、「參加勞工保險年資滿15年（計算至109年1月3日止）」、「無欠繳勞工保險費及滯納金」、「未曾借貸勞保紓困貸款，或曾借貸已繳清貸款本金及利息」等4大條件。換言之，除了勞保年資不滿15年的社會新鮮人無法申請以外，若是已請領過老年給付、終身無工作能力的失能給付，或是請領勞保補償金者，也不得申請此10萬元貸款。2. 何時申請值得注意的是，明年度（110年）的申辦時間尚未正式公布；不過，根據過往經驗，勞保紓困貸款的申請時間通常都會落在12月底、1月初，開放受理民眾申請期間則約為2個星期，因此，有需要的朋友，建議還是及早準備好資料，抓緊時間辦理。3. 如何申請按照慣例，有意願申辦勞保紓困貸款的朋友，除了需事先填妥申請書，也需一併檢附掛號回郵信封、勞保被保險人印章、土銀存摺、身分證及第二證件正本及影本等文件。4. 到哪申請原則上，民眾可至全台土地銀行各分行申請辦理。此外，除了親自到土銀臨櫃辦理以外，也可選擇網路或是郵遞申辦，待核定通過後，再帶齊相關文件至原申請的分行，辦理簽對保及撥款手續即可，不需提供擔保品，也不必額外提供保證人。12全文閱讀

journalist: 職場熊報

title: 勞保紓困貸款該如何借？救急金申請4步驟一次看，最高可貸10萬元！


content_text: ●男性排尿量變小、夜尿，攝護腺抗原指數（PSA）超過4ng/mL，恐罹患攝護腺癌●攝護腺癌位居國人癌症死因第六名，台灣患者診斷時高度惡性和晚期比率高 ●治療以放射治療、手術治療和積極監測為主62歲王先生因排尿量變小、夜尿就醫，經檢查發現，不只是攝護腺肥大引起排尿障礙，攝護腺抗原指數（PSA）高達8.2ng/mL，懷疑是攝護腺惡性病灶，進一步做切片檢查，確診為第二期局部性攝護腺惡性腫瘤，癌細胞沒有造成遠處骨骼或淋巴結轉移。台灣每年逾4千人攝護腺癌詳細討論後，王先生選擇接受達文西機械手臂攝護腺切除手術，術後傷口復原良好，飲食正常，排尿功能也慢慢恢復，已回到工作崗位。術後追踨PSA指數持續降低至小於0.1ng/mL，並無復發情形，只要每三個月定期追蹤PSA指數即可。根據衛福部107年統計，國人十大癌症死亡率，攝護腺癌排名第六，成為男性常見的泌尿道癌症。近年台灣攝護腺癌發生率急遽上升，每年逾4千人新診斷為攝護腺癌，相對於西方國家，我國男性有較多高度惡性和晚期的攝護腺癌，死亡率亦明顯高於西方國家。手術、放射治療影響性功能國衛院攝護腺癌臨床治療指引建議，男性大於50歲應定期接受PSA檢測，有高風險家族史者應更早於40歲。目前PSA指數訂在4ng/mL，當數值超過時，就要懷疑是否有攝護腺癌。針對局部攝護腺癌治療，以放射治療、手術治療和積極監測為主。根據「新英格蘭期刊」攝護腺癌10年追踨報告：手術治療和放射治療在復發率和死亡率上較低；進一步比較放射和手術治療初期6個月來看，患者接受放射治療出現較多腸胃炎、血便、頻尿、夜尿等症狀，手術治療則可能造成早期排尿失禁，但隨著時間延長，排尿功能慢慢進步；手術或放射治療都對性功能帶來負面影響。若有復發 多採荷爾蒙治療長期來說，放射治療著重於是否引發放射性膀胱炎和直腸炎帶來的血尿及血便。手術治療則是著重排尿和性功能的恢復。整體而言，治療後帶來生活品質影響和焦慮程度差不多，但值得注意的是，手術治療後如果病理報告為切口邊緣陽性（positive surgical margins）或有較高期別的腫瘤侵犯，可根據當時病人的排尿情況，給予術後輔助性放射治療或者荷爾蒙的治療。接受放射治療後的病人，如果追蹤有癌症復發現象，一般多會採用輔助性的荷爾蒙治療。達文西手術出血少、傷口小攝護腺手術治療進展迅速，相較於傳統的手術，機械手臂造成出血較少、傷口較小，術後短期排尿及性功能有較佳的恢復。目前使用機械手臂仍需自費，但健保分別對攝護腺切除手術與部分腎臟切除手術，給予手術費補助，整體醫療費用較過去少，減輕不少負擔。

title: 預防攝護腺癌 男逾50歲應做PSA檢測


content_text:
文/離畢華 圖/盧兆琦

如果告訴你月球的軌道，你會為我描出太陽的光年嗎？如果月亮灑下滿天銀魚，你會不會用盡所有星芒編織花的香氣、草蟲的鳴吟和鳥獸的蹄跡為網為我捕捉？

這樣的午後，遍尋不著最後一顆咖啡豆，從擺置杯盞的櫥櫃抽出一本舊書，裡面裝滿一顆一顆的字，當它們被倒到研磨器裡時發出的聲音，彷彿聽到你輕聲為我朗讀一首詩，像以前那樣。

在研磨的時候，時光漏斗開始計算我們曾經的吻，甜蜜的吻、纏綿的吻、拌嘴的吻……，離別的吻。像雛雀輕啄一下初葉、像蜂鳥伸出長喙穿入花心、如水草纏住彩虹魚……，如保羅與弗蘭切斯卡的吻。

廚房直立型的透光窗可以透進你的目光，它直射到我心室的地下層，我以樹葡萄和神秘果的枝葉布置成陰影的窩巢，躺在其中讀著你十分珍稀的賴(Line)，訊息欄裡只有一張貼圖。現時此刻，我明白你心室裡綻放的那些不知名的斑爛小花的名字。我繼續就著天光閱讀你的眼珠，力持安定，不要為了你貼圖的涵義而震動，終究按捺不住。按捺不住你唇上的香氣誘惑，衣著邋遢表情隨便地出門去找其他的咖啡因，像放蕩的人輕浮的找個人說情做愛一樣。

舉著便利屋的即沖咖啡回家就像帶個陌生人回家，味道並不保險。

重新翻開舊書，看到自己夾入頁扉的一枚藏書票，是自己一刀一刀刻出的你的肉體，轉印在我的肉體。這已是多年以前的事了。

好久以前。

title: 〈中華副刊〉〈咖啡‧色‧物語〉貼圖與藏書票 | 中華日報


content_text:
台北地檢署今(9)日偵辦桃園八德合宜住宅行賄案，繼傳喚在押的遠雄董事長趙藤雄之外，晚間傳出承辦檢察官也以證人身份傳喚興富發董座鄭欽天協助釐清案情，據了解檢調傳喚鄭欽天主要與調查葉世文與其女密友陳麗玲資金流向有關，但也引起市場關注，更讓興富發與遠雄之間再添話題。

據傳由於葉世文在新北市新莊有一戶豪宅房產登記在女性密友陳麗玲名下，被爆出疑似是葉世文向建商拗來，檢方認為有必要瞭解，因此傳喚該建案建商興富發董座鄭欽天與相關人員，瞭解陳麗玲購屋經過。

鄭欽天深夜結束庭訊步出北檢後，面對媒體詢問相關庭訊內容，僅以「謝謝」、「不要為難我」回應，對於遠雄董事長趙藤雄遭收押看法，更以「麥相害」（台語，不要害我之意）要在場媒體不要再問。

遠雄與興富發在建築業界在建築業競爭激烈，遠雄在林口、三峽造鎮，興富發則在淡海新市鎮造鎮，各擁大台北地區南北兩大造鎮重鎮，同時在新莊等重劃區更是常見彼此相互較量，鄭欽天與趙藤雄一樣敢衝、敢押，去年興富發建設於尾牙喊出建案降價25%吸引市場目光，遠雄集團董事長趙藤雄為此曾經公開抨擊興富發「玩弄社會大眾、建築同業，不負責任、不實在，也不厚道。」儘管興富發鮮少承接公共工程案子，但今日因八德合宜宅敏感時刻，又以證人身份遭傳喚，讓市場議論紛紛，更讓兩家建設公司之間再添一話題。

taiwan-subdivisions: 八德 桃園 三峽 新市 新北市 新莊 林口

title: 八德合宜宅弊案 檢傳訊興富發董座鄭欽天


content_text: 【文．林韋伶】台股近日陷入高檔震盪，選股難度提升不少，外資瑞銀證券分析，今年至11月為止，台股指數漲幅在亞洲僅次於南韓，部分反應2021年企業獲利將成長的利多。展望2021年台股表現，瑞銀證券認為在樂觀情境下，可衝上15650點，並點名看好中鋼（2002）、台塑（1301）、統一（1216）…等7檔個股，看壞華碩（2357）、英業達（2356）與遠傳（4904）。 以目前台股的大盤PB值（股價淨值比）來看，約為2.6倍，較歷史中位數高出約2個標準差，瑞銀證券對此分析，可見企業2021年獲利將成長的利多，已部分反應在指數表現內。不過，瑞銀證券對台股後市表現並不悲觀，因為在2020年有一項亮點，就是散戶的交易量，事實上，瑞銀在2019年就有相關調查發現，台灣投資人表示，他們有興趣減少消費來做更多投資。根據瑞銀在2020年進行的第二波調查更發現，投資人透露他們正在降低手中債券投資部位，增加股票投資部位。此外，台灣在2021年與2022年，將有更多鼓勵散戶參與市場的政策，像是可能延長當沖降稅。綜合評估各項因素，瑞銀證券展望台股在2021年底的目標指數為14980點，而在較樂觀的情況下，指數可能衝上15650點，在較悲觀的情況下，指數可能走跌到13240點。在選股的部分，瑞銀證券整理出過往台股經歷三個循環時的經驗，發現兩大重點：第一，產業若出現結構性成長趨勢，對股價的驅動力最強；第二，包括原物料、工業、消費者與金融產業在復甦的階段中，獲利與股價的表現最亮眼。瑞銀證券也建議投資人，在2021年，應聚焦有獲利成長潛力，但卻被市場忽略的產業，像是原物料（主要為鋼鐵與石油相關商品），還有消費產業。此外，2021年瑞銀建議持續聚焦擁領先地位的半導體產業，以及可望受惠5G手機升級潮及後疫情需求增溫趨勢的手機零組件類股。在選股的部分，瑞銀證券於2021年最看好的個股有7檔，包括中鋼、台塑、統一，預估此三檔股票受惠景氣回溫最顯著。此外，台積電（2330）因身為技術領頭羊，環球晶（6488）因產業供給自律、大立光（3008）受惠手機相機升級潮，都可望有所表現，而台達電（2308）也因被動元件的價值含量（content value）提高被看好。另一方面，瑞銀證券表示，因為獲利萎縮的關係，保守看待電信產業2021年表現，電子業下游則可能因個人電腦與筆記型電腦出貨量萎縮受害，因此看壞遠傳、華碩，同樣被看壞的英業達，則是因為在AirPods可能遭遇掉單。延伸閱讀》不只0050、0056創紀錄！這8檔ETF也上演最快填息，一表掌握近三年殖利率表現金融股配不配息差很大！一表掌握高股息ETF含「金」量，最高權重直逼6成金融股還能存？陷股利縮水危機，億元教授為何說：跌下來更要買！【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

title: 外資看好台股攻萬五！點名7檔景氣回溫受惠股 看壞「這3檔」


content_text:
生活中心／黃韻璇報導

下週一（21）日就是一年一度的「冬至」，按照習俗都會在這一天吃湯圓「象徵團圓」，近年來廠商也推出各種口味的湯圓，都引發民眾搶購，不過煮湯圓究竟有什麼技巧呢？一般人的認知中湯圓都是直接用鍋子開火煮，但你知道湯圓其實也可以用電過煮嗎？

「桂冠食品」就在YouTube分享煮湯圓的技巧，這次煮的是「大湯圓」，教大家如何用電鍋輕鬆煮出Q彈湯圓，首先在碗中倒入300cc的冷水，電鍋的外鍋加入1/2米杯水，接著按下開關蒸煮，水蒸熱至開關跳起。

▲無論是大湯圓或小湯圓都可以用電鍋煮。（示意圖／資料照）

等到電鍋跳起後開蓋，水中再放入5顆湯圓，這時外鍋再倒入1米杯水，接著按下開關蒸約20分鐘，開蓋後香Q飽滿的包餡大湯圓就完成了。除了大湯圓之外，紅白小湯圓同樣可以用電鍋輕鬆煮。

首先要在蒸盤上抹上油避免沾黏，接著外鍋加入1/2米杯水，按下開關蒸煮待熱鍋冒出蒸氣，再將擺上湯圓的蒸盤放入電鍋中，下方必須用個碗墊高，再繼續蒸5分鐘，Q彈的小湯圓就完成了。若是在外租屋沒有廚房的民眾，不妨用一台小電鍋試試，在寒冷的冬至也能吃上熱熱的湯圓。

觀看影片連結：https://reurl.cc/gmOWkX

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

journalist: 黃韻璇

title: 冬至湯圓該怎麼煮？「電鍋懶人版」2步驟曝光：軟Q不破皮 | 生活


content_text:
今（21）日適逢24節氣中最重要的節日「冬至」，傳統上有「冬至圓仔呷落加一歲」的說法，家家戶戶吃湯圓象徵團圓、圓滿，不過民俗專家指出，其實冬至時陰氣特別重，此日過後陽氣才開始日漸回升，在冬至當天有「5大禁忌」不可不知，另也有6招轉運法能招財、招人緣並增長智慧。 更多新聞：玉山冬至晨8時「降下初雪」！山友登頂險下不來

其實冬至前後半個月都有不少習俗與禁忌，關雲麒師指出，冬至不只日照短也是「鬼節」，在中國大陸北方甚至有「百鬼夜吟」的說法以及燒紙錢的習俗，由於紅湯圓代表「金」、白湯圓代表「銀」，此日須注意湯圓要吃雙數，象徵圓滿、財源廣進之意；此外，夜晚不宜外出、房事勿過於操勞、不出遠門也不宜熬夜，婚慶也避免選在此日。 根據《ETtoday新聞雲》報導，民俗專家張旭初提醒，湯圓若吃單數，很多事情都可能會落單，另由於冬日天黑得早，陰氣較重，建議盡量別穿全黑、全紅、全白在外；另由於傳統禁忌中，「四立四至」屬於「四絕日」、「四離日」，需要避免結婚選在冬至，另有一說是媳婦不能回娘家，怕沖煞公婆，原意是冬至寒冷，擔心媳婦出門受寒，公婆低溫無人照顧。

更多新聞：冬至轉運撇步大公開！祭拜地基主必備「1供品」來年圓滿

1、吃雙數的湯圓冬至當天想轉運，首要就是吃湯圓。粉色、白色至少各吃一顆，因為紅湯圓可招桃花，白湯圓可招人緣。 2、吃豬腳麵線為人子女記得買豬腳麵線給父母親吃，盡孝道外也是冬至延壽。根據台灣的傳統，本命年會衝父母的福份，所以要給父母買豬腳麵線吃，延壽除晦氣。而在2021辛丑牛本命年影響最大的生肖「牛、羊、狗、龍、馬」和農曆陰曆二月、三月、五月、六月、九月出生者，也可以吃一碗豬腳麵線轉運。 3、喝發財水、購買彩券冬至當日吉時是早上3時至7時、下午13時至17時，晚上21時至23時。適合在吉時去銀行喝杯發財水，也適合買彩券。 4、吃餛飩

餛飩代表天地交運，陰陽交替混沌不明之際，各種壞運氣都能夠順利換運，迎接各種嶄新的能量。而對一些不愛讀書丶學業不佳的學子們，可在冬至這天吃一碗餛飩，表示「混沌初開」，增長智慧。 5、不吵架，不鬥嘴冬至因為陰陽二氣的變化驟巨，因此這天男女關係亦顯得格外複雜，情侶們在這天約會時要盡量避免爭吵，至於求婚、訂婚或是結婚，也盡量別選擇冬至日。 6、買新鞋或新襪冬至又可稱為敬老節，今年沒時間替雙親過節的子女，不妨趁這天帶父母外出走走，特別是平日和婆婆處得不好的媳婦們，趕快利用這天送公婆一雙新鞋或是新襪，有助於改善婆媳之間的關係。

●民俗說法不代表本新聞網立場，僅供參考。

journalist: 編輯 王翊綺 報導

countries: 中國 台灣

title: 冬至是「鬼節」恐怖5禁忌別犯 當心落單、家庭關係生變


content_text: 外交部今天說，吐瓦魯前總理索法圖當地時間15日逝世，駐吐瓦魯大使蘇仁崇明天將出席國葬儀式。外交部發布新聞稿表示，索法圖（SaufatuSopoaga）逝世，蘇仁崇第一時間代表台灣政府及民眾向索法圖家屬及吐國政府表達哀悼，外交部也向吐瓦魯駐台大使涂莉梅（Limasene Teatu）表達政府的深切弔念。 外交部指出，索法圖為吐瓦魯備受尊崇的政治家，曾擔任多項重要公職，從政期間積極推動吐國發展，並協助深化台、吐兩國邦誼。

countries: 吐瓦魯 台灣

title: 吐瓦魯前總理索法圖逝世 大使蘇仁崇將出席國葬


content_text:
【記者蔡艾莎／綜合報導】近期中國疫情升溫，多地出現中共病毒（武漢肺炎）確診病例及無症狀感染者。有專家指，目前中國已進入「多點散發」式疫情階段。

中國工程院院士、天津中醫藥大學校長張伯禮日前在《健康時報》客戶端文章中說，近期中國多地先後發生多起群聚感染，其中黑龍江、山東、遼寧、大連等多地的群聚感染一年內甚至出現不止一次。

張伯禮認為，從數據看，近期幾起群聚感染中，無症狀感染者的數量明顯增多。今年12月中旬到明年2月中旬仍屬高危險時段。

中國各地疫情頻傳

上週六（12月19日）下午，北京市當局通報了朝陽區的確診病例。受到外界關注的是，新增確診病例的關聯病例，為北京慶豐包子鋪酒仙橋店員工。習近平上任後不久曾到慶豐連鎖店就餐展示「親民秀」，隨後民間以「習包子」、「慶豐帝」的綽號予以嘲諷。

根據北京市當局上週六的通報，朝陽區確診病例的密切接觸者判定為25人、次級密切接觸者為21人。昌平區官方對確診病例曾停留的場所進行封閉式管理，要求人員「只進不出」。

北京當局目前已將朝陽區漢庭酒店大山子店劃為中風險地區，周邊的大山子小區與相關店鋪全部封閉。

此外，中共北京市石景山區委宣傳部通報，該區已處於「戰時狀態」。

上週五（18日），河北省三河市公告了北京確診病例的密切接觸者行動軌跡，該密切接觸者居住在三河市。內蒙古烏蘭察布市集寧區政府上週六發布通報，有兩名確診病例的密切接觸者居住在該區，兩人自12月13日從北京回到集寧區。

根據遼寧省當局上週六發布的消息，大連市日前再次出現新增確診病例。當局已將大連一小區劃為中風險地區。

同日，上海市衛健委通報了該市8例新增確診病例；據浙江省湖州市通報的一起疫情顯示，官方已對40名確診病例的密切接觸者進行了隔離；廣東省東莞市通報疫情稱，官方已排查出確診病例的密切接觸者31人，一般接觸者854人。

中共當局通報的疫情數據一直受到外界質疑。但當局上月承認，近30天，中國累計新增本土確診病例是此前30天的7.5倍，多數病例來自群聚感染。

由於中共各級政府採取「一刀切」的嚴密封鎖政策，引發各地民眾不滿和抗議。其中四川省成都市某社區被封鎖，禁止民眾出入，引發市民與學生深夜打開窗戶大聲呼喊，以發洩苦悶和不滿。

英變種病毒株傳染力增70% 未更致命

英國首相強生上週六表示，英國境內出現傳播速度更快的新冠病毒（中共病毒）變種病毒株，不過「尚無證據顯示，它會造成更嚴重症狀或更高死亡率，但它的確似乎更容易傳染。」

強生說：「雖然仍有相當不確定性，但它的傳染力可能比舊變種高出70%。這只是初步資料，有待進一步評估。」

英國首席科學官瓦朗斯（Patrick Vallance）指出，疫苗似乎仍足以引發有效對抗新變種病毒的免疫反應。

瓦朗斯又說：「沒有證據顯示新病毒株會引發更嚴重症狀、造成更多住院治療以及引發更多麻煩。它基本上看似相同。」

英國封城 川普：治療不能比問題還糟

強生上週六也宣布，部分倫敦及英格蘭東南部地區於午夜實施「四級」封鎖，這是英國警報系統最高等級。

對此，美國總統川普上週六在推特上連續轉發兩支強生宣布封城的影片，川普強調美國不會封城，因為「治療辦法不能比問題本身還糟！」

川普過去多次表示，為了經濟和努力生存掙扎的企業，他反對實施全國性的封鎖措施。◇

countries: 中國 美國 英國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 新冠病毒

people: 習近平 川普

title: 中國群聚感染頻傳  進入「多點散發」模式


content_text:
2020/12/21 10:25

〔記者楊綿傑／台北報導〕面對外界不斷以「蔡蘇心結」質疑與挑動總統蔡英文與行政院長蘇貞昌的關係，蘇貞昌今日出席科學技術會議開幕式時受訪指出，這兩職位最能瞭解彼此辛苦，感謝總統的肯定，他也希望大家支持總統，就像民眾配合政府戴口罩防疫政策，才能守護大家的健康。

蘇貞昌表示，在台灣，總統和行政院長最知道彼此的辛苦，也最知道一件事情要做成功，需要大家分頭努力，所以他非常感謝蔡總統一再給行政團隊肯定、鼓勵，他也要向國人報告總統很辛苦，希望給總統多一點支持，因為唯有穩定執政，國家才能凝聚所有力量向前進。

蘇貞昌也提到，所有政府政策也必須有人民支持，才能大家一起守護國家、社會到個人的安全，就像拜託大家防疫期間戴口罩，隨著接下來就要跨年，政府對此相當緊張，全世界因為疫情，許多國家都正進行鎖國、封城，不過台灣不但可以50萬人一起看國慶煙火，接下來又有跨年煙火、晚會、聚會，這是多麼幸福，所以呼籲民眾活動時，要記得戴上口罩。

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 駁斥蔡蘇心結 蘇貞昌：彼此瞭解辛苦


content_text: 放寬含萊克多巴胺（瘦肉精）美國豬肉進口的行政命令即將在立法院院會表決，雖然府院黨及民進黨立院黨團口徑一致力拚過關，但民進黨立委坦承在地方承受極大壓力。尤其在國民黨操作民進黨立委都是「挺萊豬立委」之後，不少立委很害怕自己變「萊委」，影響選民觀感。據悉，自從蔡英文總統八月宣布此政策後，爭議延燒至今，已讓有些立委認為，日前防疫的紅利已經消耗得差不多了；也有立委私下質疑，從宣布政策到明年一月一日正式開放，間隔近五個月，當初若晚點宣布，或許不至於讓內閣及黨籍立委都受重傷。 有黨內人士透露辯護美豬遇到的困境，最大困擾是在野黨攻勢不斷，已將萊豬渲染成「毒豬」，無論是真消息、假消息，都已在地方引起民怨；尤其未來將進口美豬內臟到台灣，但內臟又最容易累積毒素，許多民眾不相信萊劑可被完全代謝，就有月子中心及即將臨盆的產婦擔心，若未來吃補品，又餵母乳，的確很怕吃到萊豬。另有黨內人士透露，農委會推出的「台灣豬標示」兩面都不討好，不但美方對於我國推出「台灣豬標示」非常不滿，認為對美豬汙名化，且台灣政治人物紛紛宣示不讓美豬進入校園，更挑起美方的敏感神經。另一方面，台灣許多民眾也不相信「台灣豬標示」，直呼政府應該從源頭控管，根本不應該讓美豬進入台灣。除了立委擔心美豬相關議題可能燒到明年一月開放之後還不會停，在衛福部告發反萊豬的醫師蘇偉碩，引發政府濫行「查水表」的批評聲後，退輔會日前發新聞稿嚴詞抨擊曾是榮總醫師的蘇偉碩，連民進黨政務官都看不下去，忍不住私下表示「笨死了」，直指退輔會提油救火，反更推升蘇偉碩受害者的形象與知名度。某現任政務官指出，把蘇偉碩打成全國知名人物，讓民怨變得更火熱，政治危機更難以收拾。

countries: 台灣 美國

things: 假消息 防疫

title: 觀察站／綠委怕變「萊委」 壓力鍋快炸了


content_text: 2年多前因同志身分遭解職的印尼警察德古正尋求司法平反。他自認工作上從未犯錯，因性傾向開除他是歧視。這是印尼首例同志告警方的人權案，德古盼更多人為同志權益站出來。德古（Tri Teguh Pujianto）原是中爪哇省（Central Java）警察總部的外事警察，他2018年被解職後向中爪哇三寶瓏（Semerang）的地方法院提告，先遭到駁回。他依法院要求先走完警方內部救濟程序後，再度提告。法院12月初首度開庭。 德古在17日接受中央社電話訪問時指出，他首度提告時，法院以他的文件不齊為由拒絕，再次提告時沒有遇到困難。開庭時警方代表、性別專家、心理學家以及印尼國家人權委員會都有出席，「這表示事情往好的方向發展」。今年31歲的德古原在中爪哇的警察總部服務8年。德古說，他過去一直向家人及同事隱瞞自己的同志身分，2017年2月14日他與伴侶一起慶祝情人節後被警方逮補，「警察拿走我的手機查看照片，對我訊問，最終我被解職」。德古說，得知被解職時他很訝異，有些警察涉入毒品、詐欺等案件，都沒有被解職，而他當警察期間，沒有犯任何錯，「不考慮我的工作表現，因為性傾向將我解職，我當下感覺到不公平的對待」。路透社日前根據法院的文件報導，中爪哇警察總部指控德古「異常」的同性行為違反員警的「道德規範」。對此，德古指出，沒有任何與警察相關的法律規定指同志行為違法，「他們逮補我時，沒有辦法指出我是違反哪個法律規定」。整體而言，印尼社會對男女同性戀、雙性戀、跨性別者（LGBT）並不友善，近年來反同的聲浪也有高漲趨勢，但印尼除了實施伊斯蘭律法（Shariah）的亞齊省（Aceh）之外，印尼法律並未認定同志行為違法。德古說，他被解職表示警方對少數群體「不公平、專斷與歧視」，希望法院「還我正義」。他也希望他能成為榜樣，讓遭不公平對待的少數群體有站出來發聲的勇氣。他相信印尼是有崇高價值與正義的國家，也對官司的結果感到樂觀。德古並不是印尼唯一因同志身分受懲罰的警察。印尼時代雜誌（Tempo Magazine）11月報導，因同志身分遭解職的警察和國軍有10多人，警察與國軍依「內規」懲處同志，不僅沒有法律基礎，也違印尼憲法「禁止性傾向歧視」的精神。德古指出，他決定站出來爭取權益後，家人、朋友及過去的警察同仁都支持他，也希望他能激勵與他有同樣遭遇的受害者。他被解職後以經營理髮業為生。路透社報導，這是印尼首次有同志控告警方的人權官司。創立印尼同志人權組織GAYa Nusantara的歐托莫（Dede Oetomo）指出，「不論德古是否勝訴，他都寫下了歷史」，「他打破常規，他很勇敢」。三寶瓏地方法院22日將就此案再開庭。德古說，他不是為他個人而戰，而是為了基本人權，希望警方不會再有歧視少數群體的專斷作為。

title: 印尼同志警察遭解職 狀告法院爭人權首例


content_text:
記者許皓婷／綜合報導

大陸女星孫儷2011年演出《後宮甄嬛傳》走紅全亞洲，精湛演技深植人心，被奉為宮鬥劇不敗經典。她20日晚間出席騰訊的「星光大賞」活動，座位區的名字卻被主辦單位打錯，她事後也在微博回應，讓網友看了大讚高EQ！

▲孫儷出席騰訊「2020星光大賞」。（圖／翻攝自微博）

孫儷20日晚間出席騰訊「星光大賞」活動，獲得年度最佳女演員獎，她穿著一襲平口低胸紅禮服出席，氣場強大又不失優雅，但她的座位區名牌卻被寫錯名字，被寫成「孫莉」，她事後在微博發文表示：「感謝騰訊視頻！那個啥，不是寫錯了名字，是我坐錯了位置。」高EQ的回應引起不少討論。

孫儷大器回應主辦單位的失誤後，在網路上掀起熱烈討論，更登上微博熱搜第一，網友看了紛紛大讚：「好喜歡孫儷啊，情商很高」、「真的太暖心了吧」、「娘娘好機智啊！太可愛了」。

▲孫儷回應被寫錯名字。（圖／翻攝自微博）

而孫儷以主演的《安家》奪下年度最佳女演員獎，該劇是她時隔七年後再度回歸現代劇，她和羅晉搭擋演出，劇情貼近真實，從婆媳關係、小三出軌、霸占老洋房訛錢太表姑奶奶事件與江奶奶宋爺爺最美愛情等故事，她在劇中飾演金牌女房仲房似錦，被認為是房仲業的「深夜食堂」，觀察著這世間的人生百態，觸動人心。

►大陸網紅被閨蜜出賣0修圖照！ 「真實身材」曝光網全看傻

►丫頭飲料店被某藝人「白喝1年」！ 每次都不付錢還嗆：我是誰？

►歐陽娜娜爆「熱戀大陸鮮肉男神」 看展約會露餡被抓包！

►竹內結子逝世3個月！前夫中村獅童打破沉默發聲…網一看氣炸

title: 孫儷出席活動名字「被寫成孫莉」　高EQ回應網跪了：情商好高


content_text:
英國英格蘭南部驚傳出現變種新冠病毒，因此開始執行更嚴苛的封鎖行動。繼荷蘭率先禁止往返英國後，義大利和比利時20日雙雙跟進，德國可能是下一個。

荷蘭的對英禁令，將至少維持到1月。比利時的旅遊禁令則自午夜生效，首當其衝的就是歐洲之星列車。比國總理德克羅表示，此限制將至少維持24小時。他告訴法國媒體，這個決定只是預防性措施，不過政府正接受科學建議，如果「證明有需要延長，就會擴大禁令。」

義大利稍後也跟進，外長迪馬約表示，政府的首要考量是保護自家人民。羅馬當局已針對接下來的耶誕和新年假期，進行全國性的封鎖措施，餐館、商店營業和拜訪親友均受限制。

德國政府消息來源則透露，柏林當局把往返英國旅遊禁令，當成「嚴肅的選項。」

接種輝瑞疫苗多人嚴重過敏 美警告一種人勿施打

英國脫歐支持派 談論點

(中時 )

journalist: 蔡鵑如

countries: 英國 義大利 法國 荷蘭 德國 比利時

title: 變種新冠病毒太嚇人 荷比義對往返英國祭禁令


content_text:
有網友貼出2名男子在賣場尿尿的影片。（翻攝自Dcard）

朱培妤 綜合報導 / 高雄市

竟然有人在大賣場當眾尿尿？一名網友今(21)日公布3段Instagram限時動態影片，影片中可以看出2名年輕男子站在貨架旁面對角落，接著地板就慢慢冒出一灘水，才知道原來這2位男子是在家樂福裡隨地小便，還躺在地上抽菸，全程被友人拍下PO上網，誇張行為也瞬間引起眾多網友撻伐。

2屁孩在貨架旁動作鬼祟 下一秒竟脫褲尿尿

有網友在《Dcard》發文，並貼出3段IG限時動態影片，影片中可以看出，2名年輕男子背對著鏡頭、動作鬼祟的站在貨架旁，下一秒便雙腳微蹲，鏡頭特寫男子下方的地板，可以看出地上緩緩冒出一灘微黃水漬，沒想到他們竟然是在公眾場所隨地小便。

網友貼出影片，可以看出男子在地上抽菸，在貨架旁小便。（翻攝自Dcard）

而在影片中，男子隨地小便的地點甚至是站在食品區旁，尿液恐怕也噴濺到食品上，而短短的影片中，可以看出他們則是尿完後就直接拉上褲子嘻笑著離開，影片中更標記下地點是在家樂福鼎山店；貼出這些影片的原PO也說，「真的有夠缺德，辛苦家樂福員工了」。

貼文曝光後，立刻引發大批網友撻伐，「有夠沒品」、「這是真尿還假尿啊，噁心死了」、「也太誇張 直接舉發啦，無聊當有趣，隨便亂尿尿，感覺尿都噴到旁邊的商品」、「太扯，這可以要求他們賠償吧」。此外，不少網友也將此事私訊給家樂福鼎山店，賣場方則回應表示，已經轉知公司相關部門，店內會再加強巡邏注意，避免顧客行為影響到其他消費者。

★華視關心您：抽菸有害身心健康。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 高雄市

title: 誇張！2屁孩在家樂福脫褲尿尿 影片曝光遭罵爆


content_text:
美國監獄資料圖。圖源：視頻截圖

在新冠疫情“震中”的美國，監獄成了新冠病毒傳播的“天堂”。一項最新調查顯示，有兩成的美國囚犯感染過新冠病毒，這一數字是普通人群的四倍多，而在一些州，這一比例甚至超過一半。

美媒認為，監獄漏洞百出的防疫舉措是導致這一現象的主要原因。正在美國華盛頓州門羅(Monroe)管教所服刑的克里斯托弗·布萊克韋爾(Christopher Blackwell)本月12日在《華盛頓郵報》發文“求救”，表示“受到了污名化，我們在許多州成了被遺忘的對象”，他還呼籲政府重視監獄中的囚犯，盡早為他們接種疫苗。

監獄成美國疫情重災區，兩成囚犯感染過新冠

美聯社(AP)19日稱，他們與新聞組織“馬歇爾項目”(The Marshall Project)進行的調查顯示，新冠病毒在監獄中傳播絲毫沒有減緩的跡象。有20%的州及聯邦監獄的囚犯感染過新冠病毒，部分州的這一數據甚至超過50%。

根據“馬歇爾項目”3月後的每周監獄疫情統計數據，自疫情暴發以來，美國至少有27.5萬名囚犯感染過新冠病毒，導致超過1700人死亡。上周，監獄新增病例創下新紀錄，遠遠超過了今年4月和8月的峰值。

然而，美國紐約里克斯島監獄的前首席醫療官霍默·文特斯(Homer Venters)依然認為“這些數字被大大低估了”。

文特斯表示，他經常根據法院的指示對全美各地監獄進行檢查。在檢查過程中他發現，很多出現感染新冠癥狀的囚犯不僅無法接受新冠檢測，還得不到醫療照顧，這會導致他們病得更加嚴重。

調查指出，美國幾乎每個監獄的感染率都明顯高於周圍社區。在南達科他州、阿肯色州和堪薩斯州，有超過一半的州和聯邦監獄囚犯感染過新冠病毒。阿肯色州監獄感染率是該州正常水平的8倍；而在堪薩斯州監獄，每7人中就有4人感染了病毒，監獄感染率僅次於南達科他州排名全美第二。從全國來看，監獄內的新冠死亡率要比總體水平高出45%。

美聯社認為，監獄自身不利防疫的結構特點，以及漏洞百出的防疫措施，是導致監獄成為疫情重災區的主要原因。

監獄內過於擁擠而且通風不暢，多人宿舍式的住房、自助餐廳及開放式的牢房門，給隔離工作造成極大困難。不僅如此，囚犯的健康狀況往往比一般人更差，監獄醫療條件也是“臭名昭著”，經常無法達標。

即便疫情暴發，監獄的限制措施也是漏洞百出，獄警和其他工作人員每天都毫無顧忌地來來往往。

賓夕法尼亞州監獄系統的秘書約翰·韋策爾(John Wetzel)表示，賓州監獄從今年3月中旬開始就廣泛分發口罩，還要求監獄工作人員和囚犯正確、持續地使用口罩，從而將新冠病毒感染率限制在較低的水平。

然而無論此舉初衷如何，很多囚犯和反對者仍抱怨這一規定是不公平的，他們也沒有對此嚴格執行。

美囚犯發文“求救”：受到污名化的我們，成了被遺忘的對象

面對監獄如此嚴重的疫情，正在美國華盛頓州門羅(Monroe)管教所服刑的克里斯托弗·布萊克韋爾(Christopher Blackwell)非常著急。他本月12日在《華盛頓郵報》發文“求救”，在表達囚犯對遭受偏見深感無奈的同時，呼籲政府重視監獄中的囚犯，盡早為他們接種疫苗。

“囚犯彼此間離得很近，這使得我們成為了極度危險的群體。但由於受到了污名化，我們在許多州成了被遺忘的對象。”布萊克韋爾寫道，監獄生活讓保持社交距離變得十分困難，而防疫措施又十分不到位。

布萊克韋爾說，囚犯們受到偏見，人們不願意保護他們，即便新冠疫苗已經問世，但囚犯依然無法及時獲取疫苗。他認為，在防疫中忽略囚犯，會讓監獄的警衛，居住在周圍社區的醫護及管理人員面臨感染風險，導致病毒雙向傳播。

“我們仍然是社會的一部分。我們是非常脆弱的公民。”布萊克韋爾說。

如今，進入冬季的美國疫情再度失控，有專家警告稱，除非監獄的疫情得到控制，否則美國將無法在廣大人群中控制住新冠病毒。

“如果我們想要結束新冠疫情，降低感染率和死亡率，就必須解決監獄中的感染問題。”耶魯大學醫學院教授艾米麗·王(Emily Wang)說，“這些(監獄)都是國家的病房，感染率和死亡率非常高，我們必須與之作鬥爭。”

journalist: 【編輯：李雪萍】

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 美國監獄成疫情重災區，20%囚犯感染過新冠


content_text:
本文來自蜂鳥網

根據外媒消息，索尼在2021年將帶來對多款現有FE鏡頭的換代升級，並也將帶來若干包括FE 18mm F1.8 GM在內的新品鏡頭。目前，索尼還沒有推出過針對任何現有鏡頭的更新，這一舉動的呼聲也是非常之高的。此外，索尼A9的更新也可以非常肯定的到來，目前已知這款產品將會具備8K視頻的能力。

title: 2021將有大量索尼FE鏡頭更新 A9新品將具備8K能力


content_text: 旭富製藥昨日桃園工廠發生火警，旭富今早舉行重訊記者會對外說明，發言人楊文禎表示，粗估火災損失新台幣8億元，但應可獲保險全額理賠，不過生產線幾乎全部燒毀，重建期間至少需6個月，後續產能也會受到影響，目前已經取消新收到的訂單，明年第一季至少6億元訂單受到影響。財務狀況相對健全，也有足額投保，因此會針對受影響的廠商盡力賠償損失，旭富約270位同仁農曆年前薪水不會受到影響。 後續會不會有無薪假，還需要內部討論楊文禎表示，昨日雖是星期日並沒有從事生產活動，但仍有部分星期六生產的後續收尾動作，以及使用過化學溶劑處理，因此還是有安排少數同仁進行相關工廠作業，但中午12點舊廠區突發生爆炸起火，而現場有化學溶劑，加上海邊強風助長，火勢一發不可收拾，並波及隔鄰四家廠商。楊文禎指出，一名菲律賓外籍同仁處理溶劑回收，遭到90%灼傷，今天凌晨往生，而另一受傷同仁已經回家休養，對於往生同仁，已經透過菲律賓駐台代表著通知家屬，一定會盡最大能力撫卹。而旭富因此次火災，生產線幾乎全部燒毀，楊文禎表示，公司有投保足額產險，獲得理賠應無問題，而隔鄰廠商賠償方面，雖然也有投保公共意外險，但僅是標準保單，保額只有3000萬元，還需要等到損失回報，才能確認金額。楊文禎說，目前主廠區無法運作，但後續還是要評估受損情形，復工重新安裝機器設備，至少還要半年時間，恢復產能後的狀態也不能回到過去水準現在已經先將收到訂單，向客戶說明緣由進行取消，倉庫目前仍有2.5億源存貨，恢復供電要品管進一步分析符合標準，可以進行有限度的出貨。由於旭富是羥氯奎寧原料藥全球第二大生產商，外界也關注是否會導致缺藥，但楊文禎說，奎寧對於新冠肺炎治療沒有明顯療效，因此已經回復到既有免疫系統失調的運用，雖然會對客戶影響，但還是有其他國家廠商在製造，不致於供需失衡。

title: 旭富產線全毀重建需6個月  明年首季6億訂單泡湯


content_text:
王 鹏作（新华社发）

近期，多地加速推进划转部分国有资本充实社保基金工作。专家表示，划转部分国有资本充实社保基金是确保我国养老保险制度能够稳定、持续运行的关键举措。目前，多数地方已经完成或即将完成划转工作，这在总体上稳定了当前养老保险运行的基本格局。

近期，北京、甘肃等地发布划转部分国有资本充实社保基金实施方案，加速推进这项工作。根据国家要求，地方层面应于2020年年底前基本完成划转部分国有资本充实社保基金工作。随着划转工作在全国范围基本完成，养老“安全网”更密更牢。

应对人口老龄化重要举措

划转部分国有资本充实社保基金，是增强基本养老保险制度可持续性的重要举措。2017年11月份，国务院印发《划转部分国有资本充实社保基金实施方案》，规定了划转范围、划转对象和划转比例等重要问题，明确划转比例统一为企业国有股权的10%，弥补因实施视同缴费年限政策形成的企业职工基本养老保险基金缺口。

“划转部分国有资本充实社保基金，有利于充分体现国有企业全民所有，发展成果全民共享，增进民生福祉，有利于实现基本养老保险制度的代际公平，避免将实施视同缴费年限政策形成的基本养老保险基金缺口转移给下一代人，应对人口老龄化不断加剧的挑战。”中国财政科学研究院研究员白景明说。

在拓宽筹资渠道，应对社保基金支付压力等方面，国家采取了综合措施，打出了“组合拳”，包括进一步加大各级财政对基本养老保险的投入、建立基本养老保险基金中央调剂制度、做大做强战略储备基金、开展基本养老保险基金投资运营等。其中的一项重要举措，就是划转部分国有资本充实社保基金。

中国社科院财经战略研究院财政研究室副主任何代欣认为，划转部分国有资本充实社保基金是确保我国养老保险制度能够稳定、持续运行的关键举措。

划转工作稳步有序推进

按照“试点先行、分级组织、稳步推进”的原则，经国务院批准，2018年首先在中国联通等3家中央管理企业，中国再保险等2家中央金融机构，以及浙江省和云南省开展试点。

2019年9月份，财政部等5部门联合印发《关于全面推开划转部分国有资本充实社保基金工作的通知》明确，中央和地方划转部分国有资本充实社保基金工作于2019年全面推开。其中：中央层面，具备条件的企业于2019年年底前基本完成；地方层面，于2020年年底前基本完成划转工作。

中央层面划转工作较为迅速，截至2019年年底，已经完成4批81家中央企业和中央金融机构国有资本的划转工作，划转国有资本1.3万亿元。

同时，地方层面一直在稳步推进中，积极开展企业情况摸底排查、制订实施方案、选择承接主体等工作。特别是今年以来，各省加速展开划转工作，明确划转比例统一为纳入划转范围企业国有股权的10%，2020年年底前基本完成划转工作。

划转的地方企业国有股权，由各省级政府分别设立或委托一家企业统一承接。比如，江苏省实施方案明确，划转的企业国有股权由省政府授权省财政厅持有，省财政厅委托江苏金财投资有限公司作为承接主体，对划转的国有股权进行专户管理。

北京市实施方案明确，划转的企业国有股权统一由市政府授权市财政局作为承接主体集中持有，市财政局委托一家具有国有资本投资运营功能的公司专户管理。

各地划转工作顺利开展。河北省财政厅有关负责人在今年10月初介绍，除了3家省属企业待省级集中统一监管改革完成后予以划转、1家省属企业待出资人改制完成后予以追溯划转外，河北省符合划转条件的21家省属国有企业全部完成划转，其中省国资委监管企业16家，省交通运输厅等4部门所属企业5家。

山东省在今年11月份召开划转部分国有资本充实社保基金工作部署视频会，要求各级各部门要建立专门协调推进机制，形成上下联动、左右协调、齐抓共管的工作格局，坚决按期完成改革攻坚任务。

目前，多数地方已经完成或正在完成划转工作。“这在总体上稳定了当前养老保险运行的基本格局。当前地方划转部分国有资本充实社保基金的进度广受各方关注，这主要是因为地方养老保险基金承担着我国养老保险运行的主要工作，其支出规模、负担水平和管理模式直接决定了养老保险是否能够满足基本民生需要，确保经济社会稳定。”何代欣说。

严格规范国有资本管理

加强国有资本及其收益管理，是划转工作的重要环节。根据国家要求，承接主体作为财务投资者，享有所划入国有股权的收益权和处置权，不干预企业日常生产经营管理；承接主体获取收益的方式是“分红为主，运作为辅”。对此，各地也进行了具体规定。

比如，北京市规定承接主体作为财务投资者，享有所划入国有股权的收益权、处置权和知情权，不干预企业日常生产经营管理，一般不向企业派出董事；对划入的国有股权，承接主体原则上应履行3年以上的禁售期义务；股权分红和运作收益，由市财政局统筹考虑基本养老保险基金的支出需要和国有资本收益状况，适时实施收缴，专项用于弥补企业职工基本养老保险基金缺口。其他省市的规定也基本类似。

根据财政部等部门规定，划转国有资本运作管理办法出台前，划转国有资本产生的现金收益可由承接主体进行投资，投资范围限定为银行存款、一级市场购买国债和对划转对象的增资。

“划转的国有资本具有特定用途和政策目标，运营收益专项用于弥补企业职工基本养老保险基金缺口，必须按照国家规定进行严格管理。”白景明说。

目前，划转比例统一为企业国有股权的10%。国务院印发的实施方案还提出，今后结合基本养老保险制度改革及可持续发展要求，若需进一步划转，再作研究。对此，各地在实施方案中也进行了相应规定。比如，江苏省明确，“今后结合基本养老保险制度改革及可持续发展要求，视情况再适时调整”。

“很多国家划转国有资本填补养老金缺口已是常态化操作，未来国有资本划转比例增加是一个趋势。我们要结合中国国情有序推进，这对稳定社保事业发展，促进国有资本有效利用具有积极意义。”何代欣认为。（经济日报-中国经济网记者 曾金华）

title: 养老保险运行，更稳了！-新华网


content_text: 中評社北京12月21日電／據中國經濟網報道，要意義從國際上現代流通體系發展的趨勢和我國的實際情況來看，現代流通體系是指適應現代經濟發展需要的流通實體系統和流通制度系統。主要包括三大體系：一是由現代流通主體、流通客體、流通載體和流通方式構成的流通運行體系；二是由流通基礎設施、流通標準、信息監測服務、商品應急儲備、市場應急調控等構成的保障體系；三是由流通管理體制、流通政策、流通法律法規、市場營商環境等構成的規制體系。縱觀世界流通業的發展，隨著科技革命、產業革命和消費革命的不斷興起，現代流通體系會相應發生重大變革。 在社會再生產過程中，流通效率是提高國民經濟總體運行效率的重要方面之一。高效的流通體系能夠在更大範圍把生產和消費聯繫起來，擴大交易範圍，推動分工深化，提高生產效率，促進財富創造。因此，國內循環和國際循環都離不開高效的現代流通體系，建設現代流通體系對構建新發展格局具有重要意義。 改革開放以來，我國流通業得到長足發展。特別是黨的十八大以來，我國流通體系建設取得明顯進展，體現在國家骨幹流通網絡逐步健全、流通領域新業態新模式不斷湧現、全國統一大市場加快建設、商品和要素流通制度環境顯著改善等多個方面。同時也要看到，我國流通體系現代化程度仍然不高，還存在不少堵點亟待打通，流通保障能力還需要加強。“十四五”時期，推動高質量發展，積極構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，還需加快構建保障有力、暢通高效的現代流通體系，為暢通國內大循環、促進國內國際雙循環、全面促進消費等提供強大動能。 抓住“十四五”時期現代流通體系建設的重點 針對目前我國現代流通體系存在的問題，謀劃好“十四五”時期現代流通體系建設，今後應重點在以下幾個方面發力。 其一，大力加強流通主體建設。流通主體是流通運行的關鍵。在積極構建新發展格局的背景下，提高流通運行的質量和效率，關鍵是要加強流通主體建設，培育一批具有國際競爭力的現代流通企業。為此，就要加強流通企業信息化建設、品牌化建設等。同時，還要進一步鼓勵流通企業開展連鎖經營，降低成本，提高流通效率；鼓勵流通企業加強供應鏈管理，提高流通運行質量；鼓勵有條件的流通企業“走出去”，實現全球要素優化配置和資源整合；鼓勵流通企業強強聯合，培育一批大型流通骨幹企業。

title: 祝合良：統籌推進現代流通體系建設


content_text:
人民幣在岸價收市報6.5494元兌1美元，下跌79點子，創逾兩周新低。人民幣兌美元中間價亦跌近200點子，創逾半個月新低。

交易員說，英國出現新型冠狀病毒變種引發歐洲疫情防控及經濟衝擊的憂慮，市場避險情緒升溫，英鎊及歐元下挫令人民幣間接受壓。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 人民幣兌美元跌至逾兩周低位


content_text:
澳洲MONASH大學語言與文化學院博士，曾任台灣文化資訊站站長，現為澳洲MONASH大學兼任副研究員。香港言論自由近年大幅緊縮，「銅鑼灣書店」成員失蹤案標誌紅色恐怖時代的提早來臨。圖／Exploringlife, via Wikimedia Commons,《民報》影像處理台北市長柯文哲最近在推銷台北市時，批評香港很無聊，太平山夜景比不上陽明山夜景。柯文哲的批評，引起台港兩地網友的議論。香港是否無聊，見仁見智，不過，若仔細深入探究香港，香港的人文空間與自然景致豐富，是許多台灣人一再訪問香港、品味香港的原因。

香港經濟、人文與自然環境與台灣相較，何者為優，的確存在爭議；但政治上的民主，香港的確就遠不如台灣。

50年不變，證明是欺騙

1990年4月4日，中國全國人民代表大會第三次會議通過《中華人民共和國香港特別行政區基本法》（香港基本法），作為1997年香港回歸中國後的基本方針，保證香港50年不變，由香港人高度自治。不過，經過將近20年的實證，中國人的承諾都是假的，只有欺騙香港人才是真的。

雖然《香港基本法》是中國統治香港、要求香港人遵守的法律，但根據基本法第158條，中國全國人大常委會卻擁有基本法的最終解釋權。1997年之後，全國人大常委會對基本法做過5次解釋，最近一次就是2016年，針對多位香港立法局議員宣誓就職的誓詞爭議。

2016年香港立法會選舉後，多位議員宣誓就任時，因誓詞問題引發政治爭議，接著全國人大常委會介入釋法，宣布違反基本法，應確定為無效宣誓，並不得重新安排宣誓。人大的解釋，已經為香港高等法院對這些議員的司法覆核資格畫定了框架。最終，年輕的梁頌恆、游蕙禎兩位民主派議員被剝奪議員資格。

早在2003年，香港人曾經針對基本法23條在港的立法問題發動50萬人大遊行。香港人反對23條，也要求特首普選（直選），不過中國一直推辭普選議題。2007年底全國人大常委會指出2017年可實現香港特首普選；今年，2017年的香港特首選舉，依然沒有普選，同樣是北京認可的候選人林鄭月娥當選。

言論自由緊縮，一國兩制破局

香港的慘狀不僅在於政治。基本法規定香港居民享有言論、新聞與出版等自由，但事實證明並非如此。近年來，中共除了積極施壓香港商界以抽廣告方式修理「異議」媒體，「黑勢力」更是以暴力對付異議媒體；例如《蘋果日報》黎智英的宅門被毀、《am730》老闆施永青座車被砸、《陽光時務》創辦人陳平在街頭遇襲等等。接著又有《明報》前總編劉進圖血濺街頭重傷。

最近令人矚目的就是專門出版中國眼中政治禁書的「銅鑼灣書店」成員失蹤案。5名陸續失蹤者是股東桂民海、呂波、業務經理張志平、銅鑼灣書店經營者李波以及店長林榮基。

在中國的統治下，香港就像被關在鳥籠中的鳥。如今的香港人，開始懷念英國的統治，也羨慕台灣的民主。諷刺的是，中國極力想要在香港打造「一國兩制」的模範，作為「統一」台灣的制度樣版。只不過，鳥籠般的香港，只會讓台灣人不再相信中國的任何政治承諾；畢竟，中國依然不了解伊索寓言「北風與太陽」故事的真正意涵。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 香港 台灣 中國 英國 澳洲 中華人民共和國

people: 柯文哲 陳平

taiwan-subdivisions: 太平 銅鑼

title: 一國兩制下的鳥籠香港


content_text: 農糧署推動「大糧倉計畫」輔導休耕農地活化及水稻田轉作雜糧，台中市政府今天推出「國產豆漿進入校園」活動，農業局長蔡精強說，鼓勵學校及團膳業者選購有產銷履歷產品。台中市政府農業局今天在市政府舉辦產銷履歷豆漿進校園及國產大豆行銷推廣媒合活動，包括農糧署中區分署分署長姚士源、台中市農會總幹事林育葦等人出席，共同推薦台中在地有產銷履歷的非基改大豆及豆漿。 林育葦表示，依海關進口統計資料顯示，國內每年進口黃豆約267萬公噸，其中非基改黃豆8.5萬公噸，基改黃豆約占96%。為了讓民眾了解國產非基改黃豆，這次推出國產有產銷履歷豆奶，還有推廣優惠價格，讓學童可以吃到非基改的大豆食品。林育葦表示，農糧署從民國105年起推動「大糧倉計畫」，輔導休耕農地活化及水稻田轉作雜糧，中市府配合中央，輔導轄區內台中市農會、中都農業生產合作社、大甲農業生產合作社，以及大人物農產運銷合作社等契作主體，推動非基因改造大豆契作計畫，提高國內糧食自給力。蔡精強指出，台中市目前種植大豆農地面積約45公頃，休耕農地約1000公頃，希望鼓勵休耕農地可以轉種雜糧。以大豆來說，目前1公斤契作價格為新台幣25元到40元，由於契作價格仍有價差，明年希望能將契作價格提高到35元。台中市農會以台中在地產銷履歷非基改黃豆推出新產品「Beango」產銷履歷豆奶供學校師生飲用，林育葦說，將辦理烹飪食農教育課程及開放校園訂購優惠方案，推出買1送1活動，希望讓民眾支持國產大豆與產銷履歷豆漿。

taiwan-subdivisions: 大甲 中區

title: 中市推國產豆漿進校園 鼓勵休耕農地種雜糧


content_text:
民進黨中執會週三將再度討論修改「黨職人員選舉辦法」，放寬參選資格，讓原本入黨兩年才有被選舉權，改為不受入黨期限限制，被派系質疑是為了讓黨智庫副執行長吳怡農參選台北市黨部主委，但正國會系統堅持制度化才願意支持；黨政人士表示，經協調後，此條款應該會在週三中執會通過，未來將全盤通用。

月初民進黨中執會原本就要討論修改的「黨職人員選舉辦法」，因為屬正國會中常委陳亭妃及陳茂松都直言此案有疑慮，黨主席蔡英文裁示「下次再討論」。

黨政人士透露，上周黨中央秘書長林錫耀及組織部主任李慶鋒陸續找正國會中常委陳茂松溝通，陳說，正國會還是堅持制度化，不能因人設事，若真的要過，應該所有黨職選舉、各縣市一併適用，只要制度處理好，他沒有意見。

因此，在不因人設事、朝向制度化後，「黨職人員選舉辦法」可望在週三中執會通過。

由於上次中執會開會前，林錫耀把英系要角中常委黃承國、黨團總召柯建銘、蘇系中常委吳秉叡等人請進辦公室「密談」，唯獨沒找正國會，據了解，這場會前會，林向派系代表告知，這是「主席的想法」，希望大家支持。

黨政人士指出，2日中執會前一天，林錫耀才找正國會派系龍頭林佳龍勸說陳茂松，但陳認為黨不可因人設事，林佳龍也如此認為，並告知，設吳怡農條款，只改主委太牽強，他也無法接受；並指，陳當初蔡賴初選時因為挺制度，也一度被懷疑挺賴，這次又再來一次，對黨不好，想幫吳怡農，最後愛之，適足以害之。

據了解，因為林已清楚正國會的態度，2日中執會前，各派系代表都被林錫耀找進辦公室，唯獨沒有找正國會。

2日中執會前，蔡英文公開受訪，被問到修改內規「吳怡農條款」時表示，「這個事情怎麼這麼複雜？走這麼快？」修法是在選舉資格上進一步放寬，讓更多人參與，黨的選舉有更多、更好的選項。

有黨內人士說，這攸關未來各派系在黨內的佈局，總統應該只知道「年輕人」部分，不知道背後的「複雜」，所以被這麼一問，才會說，「這個事情怎麼這麼複雜？」

黨政人士說，中常執委、全國黨代表、黨部主委都選完了，唯獨台北市黨部主委尚未補選，這個時間點要來修黨職選舉辦法，「一定有鬼」，吳怡農入黨不滿兩年，當然是為了吳未來台北市的佈局。

他說，當初為了解決人頭黨員，才把入黨滿一年始具選舉權與被選舉權改成屆滿兩年，現在又要放寬？

他表示，在台北市，綠色友誼及黃承國系統勢力較龐大，但吳怡農一旦當上北市黨部主委，新系將有可能改變在台北市發展組織的空間。

雖然新系不認為吳怡農是散是新系，但有派系成員表示，「不是看吳怡農，而是這案子背後推動者的派系。」

國民黨捍衛食安 決戰公投沒收萊豬

中鴻鋼鐵總經理吳冠青 樂於與地方、員工博感情

(中時 )

journalist: 曾薏蘋

events: 參選 選舉 公投

people: 陳茂松 林佳龍 陳亭妃 柯建銘 蔡英文 吳秉叡 李慶鋒

title: 吳怡農條款 民進黨週三可望通過


content_text:
由雙主唱犬青、雲安以及鼓手謙哥合組的告五人，20日辦新專輯「運氣來得若有似無」首唱會，看見歌迷淋著雨仍不減熱情，他們感動說：「明知告五人是雨團，很多人不畏風雨前來，聽說還有人早上8點就來排隊，歌迷給我們的愛實實在在感受到了。」

他們現場演唱多首歌曲，素有「國民老婆」之稱的好友泱泱也到場探班，泱泱笑稱自己也是粉絲，當初在校園活動結識，19日還在木曜跨界演唱會上合作歌曲，泱泱說：「當時聽到告五人首唱會要邀請我當嘉賓，我立刻就答應了！」適逢21日就是冬至，泱泱貼心地帶了湯圓，笑說：「我知道告五人跟我一樣特別愛吃，今天特地送上一碗湯圓，為他們暖暖身子。」

告五人表示邀約泱泱的主意來得有點急迫，但泱泱仍義氣相挺，非常感動，直說和泱泱合作愉快又個性相合，乾脆另組團「告四人」，或是「告五泱」，逗笑全場粉絲。告五人今年要基隆、台中2場跨年晚會，而31日當天正是新專輯發行日，他們興奮地說：「用新專輯陪大家一起跨年！」

journalist: 聯合報 記者林士傑／即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 暖暖

title: 超有愛！「國民老婆」泱泱暖心行為曝光


content_text:
2020/12/20 23:15

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）持續肆虐全球，美國一名男子竟因為擔心家人染疫甚至因此過世，決定親手送他們「上路」，在家裡展開屠殺，妻子及其妹妹、寵物狗因此不幸喪生，岳母和妻子的姐姐則身受重傷，此事也造成當地社會譁然。最後這名男子被判處無期徒刑，且必須待在精神病院度過餘生。

綜合外媒報導，美國威斯康辛州（Wisconsin）沃基肖市（Waukesha）一名36歲男子亞當·羅斯（Adam Roth）在今年3月10日，和妻子多米妮克（Dominque Roth）在廚房用餐時，突然拿起刀對她狠刺；一同用餐的妻子母親吉蘭娜·波潘達（Gilane Popanda）、姐姐黛西瑞（Desiree Popanda）和妹妹黛德（Deidre Popanda）見狀趕緊上前阻止。怎知亞當殺意堅決，不但沒有停手，還對阻止他的妻子家人出刀，連家裡的寵物狗也不放過。最後34歲的多米妮克、26歲的黛德及寵物狗不幸死亡；62歲的吉蘭娜和36歲的黛西瑞則身受重傷。

亞當遭控2項故意殺人、2項殺人未遂、虐待動物等罪名，本月14日被判處無期徒刑，且餘生都必須待在精神病院中。亞當被捕時還向警方表示自己是因為擔心家人染上武漢肺炎，認為自己必須「拯救」他們，避免家人染疫才痛下殺手。根據被害者證詞指出，亞當自武肺爆發後，精神狀況就十分不穩定，成天害怕家人確診武肺，亞當也曾因為疫情和妻子多米妮克吵架。

但亞當的姑姑費希爾（Kristie Fischer）表示，亞當是個饒富同情心的「暖男」，連受重傷的岳母吉蘭娜也說不認識行兇當下的亞當，和平常的那個好人完全不同模樣，感嘆亞當就像是他另一個兒子一樣。心理醫生則指出，案發前幾個月，亞當的精神狀況恐怕就已出現問題。

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 死亡 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》暖男擔心家人染上武肺  竟痛下殺手避免他們確診！


content_text:
花蓮市張姓男子昨（20日）自台南開車返回花蓮家中，晚間行經豐濱鄉靜浦部落時，疑似撞到不明物，由於力道不大未下車查看，就一路開回市區家中，未料下車後，竟見山羌卡在保險桿已死亡，當場「驚呆」，長達70多公里路程山羌都未掉落，讓同行家人相當意外！（花蓮市民族里長張東耀提供）

2020/12/21 10:24

［記者王峻祺／花蓮報導］花蓮市張姓男子昨（20日）自台南開車返回花蓮家中，晚間行經豐濱鄉靜浦部落時，疑似撞到不明物，由於力道不大未下車查看，就一路開回市區家中，未料下車後，竟見山羌卡在保險桿已死亡，當場「驚呆」，長達70多公里路程山羌都未掉落，讓同行家人相當意外！

張姓車主的哥哥是花蓮市民族里長張東耀，因家中供奉韓府千歲及虎爺大將軍，一家人周末連假分別開了2部車至台南參拜後返回花蓮。張東耀說，昨晚弟弟載著爸爸行經靜浦時，發現疑似撞到東西，「感覺好像碰到石頭震一下」，但因下雨、天色昏暗加上撞擊力道不大，不以為意就一路開回家。

張東耀說，7點多到家後，家人下車拿行李，弟弟才發現有隻死亡山羌卡在保險桿上，當他載著王爺隨後抵達時，弟弟趕緊說「哥！我帶了一隻山羌回家」，還讓他滿臉疑惑，因為車子撞到山羌並能從靜浦一路卡回市區家中的機率應該很低，深感不可思議。

他說，死亡山羌第一時機已通報農政單位，並交由警方帶回，祝福山羌能跟隨王爺好修行，至於車輛保險桿等理賠事宜，己備案交由保險公司處理。

台灣山羌分布位置廣泛，全台低至高海拔山區都有牠的蹤跡，其中又以中低海拔為主，由於近年數量增多，農委會修正「陸域保育類野生動物名錄」，去年1月9日公告並生效，移除山羌為保育類動物，降為一般野生類，但仍受野生動物保育法規範，民眾不能隨意獵捕。

花蓮這起山羌遭撞卡進車內事件非全台首見，2016年苗栗也發生1起山羌遭撞後，卡在車保險桿意外，最近一次相關紀錄則是今年5月份，台東陳姓男子深夜開車行經太麻里鄉時，也不慎撞到山羌並卡在車頭，一路開回20公里返家後才發現。

taiwan-subdivisions: 花蓮 太麻里 將軍 苗栗 豐濱

title: 拜神回家開夜路70公里 返家驚見：山羌遭撞卡在保險桿…


content_text: 中評社北京12月20日電／20日上午，神舟十號載人飛船返回艙被牢牢安放在一輛平板運輸車上，順利運抵位於湖南省韶山市的毛澤東同志紀念館。 新華社報道，神舟十號載人飛船返回艙將長期借用給湖南省，在韶山毛澤東同志紀念館展出。湖南省韶山市委宣傳部有關人士介紹，25日，神舟十號載人飛船返回艙交接儀式將在韶山毛澤東銅像廣場舉行。

title: 神舟十號載人飛船返回艙“落戶”湖南韶山


content_text:
中評社台北12月21日電（記者 黃筱筠）中國國民黨台北市議員羅智強戰鬥力十足，在臉書上紛紛點名綠委挺萊豬，導致多位綠委臉書留言遭到灌爆。羅最新點名民進黨基隆“立委”蔡適應，導致蔡適應臉書湧入大批留言質疑為何要開放萊豬進口。羅智強策略奏效，讓許多被點名的綠委，十分不滿，但也無法跳上第一線捍衛萊豬，只能把焦點轉回馬英九執政也開放萊牛，但說服力稍嫌薄弱，若綠委不能夠強有力捍衛萊豬政策，已經注定萊豬議題要重傷蔡政府。 “立法院”24日將表決攸關開放含萊克多巴胺美豬進口的9項行政命令，將明年元旦開放萊豬拉起更強一波的抗爭。當天是記名表決，當民進黨“立委”按下贊成票，不管是2022縣市長選舉或是下一屆“立委”選舉，都可以把綠委贊成行政命令的畫面留下，成為選舉利器。 攸關進口含萊劑美豬、30月齡以上美牛的9項行政命令日前都已送出委員會，由於蔡政府擬於明年1月1日開放進口，為趕在年底讓行政命令准予備查，並預留“立委”發言時間，“立法院”朝野協商14日敲定，除原有的25、29日院會，將於24、30、31日加開3次院會。 “行政院”為了讓萊豬行政命令可以順利表決通過，今天將邀集綠委召開行政立法協調會報，針對24日萊豬行政命令相關議題與民進黨“立委”討論，雖說是討論，但也是為溝通綠委，希望表決當天能夠支持行政命令，擔憂綠委有選民壓力，而不出席投票。 羅智強最近紛紛點名民進黨“立委”挺萊豬，觀察羅點名的脈絡，許多都是有更上一層樓的綠委，例如台北市“立委”吳思瑤、基隆市“立委”蔡適應等，都有打算參選2022縣市長，羅的策略就是拉高能見度，這些綠委為了縣市長選舉，一定更不敢大聲捍衛萊豬。 當綠委無法站上第一線力挺萊豬進口，只敢批評羅智強是為了選台北市長，或是馬英九執政也開放含有萊克多巴胺的美國牛肉等論述，其實都顯得薄弱，羅想選台北市長與捍衛萊豬也不牴觸，而馬英九也因開放萊牛，當時在民進黨強力批判下，導致國民黨聲勢下滑，最後失去政權。綠委這些反駁的理由，只會讓羅智強強化萊豬抗議力道，藍軍反萊豬聲勢愈來愈強。

鈕則勳：民怨共伴效應會壓倒蔡政府？ (2020-12-21 00:07:31) 高市警約談突喊卡 蘇偉碩：警方無故背黑鍋 (2020-12-20 15:18:33) 大華網路報：蘇醫師函送偵辦只為威嚇與騷擾 (2020-12-20 11:53:29) 大華網：縱然開放萊豬也不能戕害言論自由 (2020-12-20 09:17:10) 藍放水萊豬？羅智強街頭拍檔田方倫不相信 (2020-12-19 00:20:00) 國民黨態度？余元傑：為何只盧秀燕撿到槍？ (2020-12-19 00:18:59) 退輔會加碼！公佈蘇偉碩在榮總被處分記錄 (2020-12-18 18:55:01) 不只台灣反萊豬 徐巧芯曝英國正與美談判 (2020-12-18 18:34:36) 放水了？藍總召稱可明確標示就沒必要公投 (2020-12-18 17:47:53) 陳菊曾晤AIT反萊牛 蘇貞昌：她有照規矩 (2020-12-18 17:02:52)

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 英國 台灣

people: 羅智強 蘇貞昌 盧秀燕 吳思瑤 馬英九 陳菊 蔡適應

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 中評關注：羅智強點名綠委挺萊豬 殺傷力強


content_text:
金門縣府與台灣微軟、精誠軟體3方合作的2.0升級版金門大數據平台21日正式上線，目標是「讓鄉親知道縣府在做甚麼？也讓縣府知道鄉親要甚麼？」楊鎮浯縣長期勉各單位全力以赴，往推動智慧治理與落實數位政府的方向大步邁進。

這項升級版的專案工作是繼第1期已完成的民政處「金門縣人口結構分析」及警察局「刑事及交通案件分析」後，新增4個單位8項業務分析主題，包括社會處「新住民人口現況分析」、教育處「教師及學生概況分析」、衛生局「十大死因分析」、「自費健康檢查分析」與「醫療轉診後送分析」及港務處「小三通人次分析」、「金門港貨物噸位分析」、與「料羅港航次分析」，同時整合主計處與地政局近年自行辦理的分析成果，將大數據平台分析範疇再次擴大，以增加縣政分析的多元性，並從中發現趨勢與需求，進而研擬更加完善的政策。

這座大數據平台採用視覺化的互動式圖表，有別於傳統的冗長文字敘述與解析，讓人一眼就能快速掌握相關資訊，預期有助於協助縣府推動數位政府，繼續往數位轉型的目標前進，落實楊鎮浯縣長施政公開化、透明化的政見。

縣府行政處長陳祥麟說明，相關專案成果公開於〈金門縣政府全球資訊網〉大數據專區，提供鄉親自由閱覽，希望讓鄉親了解縣府都在做些什麼？也期待未來能導入更多科技元素，讓金門成為智慧城市的領先標竿。

最佳消費金融獎-特優 推數位平台 玉山Wallet獲肯定

網聯展示運用AIoT 快速數位轉型

(中時 )

journalist: 李金生

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門大數據平台上線 2.0升級版更多元好看


content_text:
據西方媒體報導，中國在「超材料」技術中獲得突破性進展，若將這些材料和技術運用在戰機上，殲-10和殲-16戰機，也將具備隱形能力，而本身就有隱形能力的殲-20戰機在使用該材料後，機身的隱形性能更能位列前茅，有機會和美國戰機相抗。

「超材料」是21世紀以來出現的新型材料，具備天然材料所沒有的特殊性能，而材料的性質主要來自人工的特殊結構。中國科研人員，在不同的環境、濕度下，對人工生產的材料進行測試，結果顯示，超材料的各方性能都強於傳統材料，材料不僅對雷達波束有效，還對音波、光電等探測設備有抑制作用。還可利用在戰機上，使其隱形功能更完善。

技術世界領先 直追美國使用超材料，需要結合實際情況，不是所有戰機都能符合標準，較老的機型，因機身老化，沒有必要以超材料改良。在世界各國間，中國的超材料技術算領先，強大如美國，在戰機隱形技術上，也有可能被中國追上。

先進戰機搭配 性能互補解放軍殲-16戰機進行補給。（取自中國軍網）中國隱形戰機的研發技術日趨成熟，殲-20是隱形戰機的代表，殲-20開始全面批量生產。之前在殲-20戰機與殲-10、殲-11與蘇-30的模擬空戰中，擊落比例達到0:10完勝記錄，證明解放軍空軍戰力已獲得升。

殲-20已屬隱形戰機，為何還要大批量生產殲-10和殲-16戰機。主要在於中國殲-10和殲-16已配有相控陣列雷達和中程空對空飛彈，還配有量子雷達、通訊、大型電子戰系統等，足以彌補殲-20性能上的短板，三者互相配合，可最大限度發揮解放軍空軍力量。

從綜合性能上來分析，解放軍先進戰機性能差距不大，如量子雷達可發現敵方隱形戰機。電子戰系統和反輻射飛彈可摧毀對方雷達。將對方的雷達摧毀，讓對方隱形戰機暴露，殲-16戰機的多功能用途有助於解放軍空軍質量提升。

解放軍空軍的戰機數量現階段已足夠，只要再配合殲-10和殲-16戰機，加至少300到500架的殲-20隱形戰機，空軍實力已能夠和世界列強相較。

（記者／楊俊斌）

journalist: 楊俊斌

countries: 中國 美國

title: 陸研發超材料 殲-20隱形力升級


content_text:
▲南部不僅建地大家搶著買，工業廠房用地一樣搶手。（圖／翻攝自GoogleMaps）

記者陳建宇／高雄報導

根據最新實價登錄資料，今年10月岡山有筆總價3.45億元的工業地交易，買方三陽工業是首次南下取得營運用地，而今年實價登錄揭露岡山土地交易總價的前4名都在灣裡西段，總價也都突破2億元。房仲指出，該區段目前已是工業廠房聚集地，今年地價上漲約2成。

今年來因為疫情影響，回流的台商不僅買房子，也有不少人乾脆把工廠搬回台灣、或在台灣開設生產線，因此對於工業土地的需求旺盛，而相較於鄰近高雄市區的工業地價攀升較快，岡山的工業地相較之下價格較親民，今年來漲幅也較緩和，東森房屋高雄路竹美美加盟店店東林峻央表示，今年來岡山的工業地價漲幅約2成，屬於較和緩的上漲，因此也吸引不少有廠房、工業地需求的業者到岡山找地蓋工廠。

▲今年岡山實價登錄土地最高的前4名都集中在灣裡西段。（圖／翻攝自實價登錄網站）

今年來實價登錄揭露的岡山土地交易前4名，清一色都在灣裡西段，儼然成為工業廠房集中地，10月時三陽工業就發布重大訊息，表示以3.45億元向富棣建設購入灣裡西段2035.3坪的土地，目的是因應營運需求，換算單價每坪約17萬元。業界人士表示，今年因為疫情將資金留在島內，結果股匯市大漲不說，就連車市也是一片大好，三陽工業有可能因此決定擴充生產線而購置廠房。

台灣房屋岡山7+1加盟店店長林建豪表示，三陽工業所購入的2000坪土地位於台1線上，具有串連高雄、台南地區南來北往的交通優勢，附近也有多間大品牌汽車服務廠設置在此，以周邊巷道中的工業地每坪約15萬元左右，此塊標的位於交通要道，以每坪17萬元購入屬合理行情。

林建豪也指出，近期岡山除了房市熱度高，產業購地設廠需求同樣旺盛，三陽工業所購買的標的後方有約3000坪用地同屬於富棣建設所有，預計由建商興建多間廠房做出售，未來將可吸納更多企業進駐，帶動此區產業發展動能。

taiwan-subdivisions: 岡山 高雄 路竹 高雄市

title: 岡山工業地夯　台灣第一家摩托車製造商3.45億搶下2000坪


content_text:
記者陳宜加／台北報導

進入新的一周，也即將進入年底，桃園炫城慈惠堂堂主鄭世均解析本周12生肖運勢，有些人相對平穩，但有些人則是要小心行事，每個人都有不同好機會，值得把握。

▲本周「這5生肖」當心荷包錢財留不住。（圖／翻攝自pexels）

鄭世均表示，生肖鼠本週運勢相對平穩。工作方面，生肖鼠本週事業上容易出現新的機遇，利於求職、到外地出差公乾或開拓市場。財運方面，前四天財運不甚理想，支出較多，後三天財運稍有起色。感情方面，屬鼠男性後半周有利於感情關係的發展，屬鼠女性前半週桃花運勢相對不錯。

生肖牛本週運勢利弊並見。工作方面，本周初始會遭遇競爭或阻力，需冷靜審度時勢，尋找有利的時機和助緣突破障礙，維護自己的權益，同時避免與人結怨。財運方面，週二至週四求財較為有利，週五週六利於投資事業或學業等，週一和周日則需謹慎理財，規避風險。感情方面，屬牛男女與另一半的婚戀關係會有一定的小考驗，容易因錢財問題或外緣干擾而引發摩擦。

生肖虎本週運勢一般。工作方面，官印二星力量較強，利於整合現有資源，做好計劃部署，按部就班，穩紮穩打，專注實現目標，不可懈怠、好高騖遠或將責任推諉他人。財運方面，週一、週二、週四和周日較易得財，其餘三日財運略弱。感情方面，屬虎單身男女與桃花對象可加深在精神層次上的交流，增進更多了解。

生肖兔本週運勢有所波動。工作方面，本週事業上會出現一些看似不錯的機遇，但要多加思量和斟酌，才能做出理想且正確的取捨。財運方面，本周雖然有進財的機會，然而花錢的地方也不少，若理財不合理，後半周容易感受到一定的經濟壓力。感情方面，屬兔男女跟另一半相處要注意避免因情緒問題而影響關係，不要把氣出在親近的人身上。

本週生肖龍整體運勢急轉直下，要注意防範各類波折起伏，工作上凡事需細心謹慎，做重大決定務必三思，有些麻煩可以暫時擱置，本週並不是乘風破浪的好時機，更適合冷靜觀望。財運平淡，務必遠離損友，遠離是非。本週桃花不暢，容易因情緒激動而與伴侶爭執，互相包容為好。

本週生肖蛇的運勢低沉不振，掣肘之事頗多，人際關係方面也不盡如意，工作上難有明顯進展。本週在人際交往中務必牢記要慧眼識人，勿讓兩面三刀的小人蒙蔽心智，或在他人慫恿下衝動行事。財運不盡如人意，注意節省開支，增加儲蓄。謹慎處理感情方面的問題，萬不可圖一時痛快而做出令自己後悔的決定。

本週生肖馬的運勢不容樂觀，周邊迷霧籠罩，難辨形勢，可能要面臨比較混亂的局面。事業方面，阻礙較多，壓力較大，容易心浮氣躁，情緒失控，要注意保持情緒穩定，冷靜應對變化，實在心有餘力不足時，主動請求幫助，特別要注意不宜一意孤行，以免陷入孤立無援境地。錢財易洩，注意謹慎消費。已有情感容易出現口舌爭執，單身者桃花不暢。

這一周對於生肖羊而言，暗流湧動，難言安穩。宜採取守勢，能按部就班做好自己的事情就好，其餘是非功過只要與你無關，盡量遠離，和他人合作，或與他人合夥，務必多加小心，做好後備計劃。財運上要注意控制的開銷，有破財損財之憂，尤其容易因他人破財。人際桃花平淡，調整好心態，多陪伴家人。

本週生肖猴本週運勢有高有低，總體尚可。工作方面，本週人際關係是最值得注意的地方，人緣好有貴人助你求財成功，說話得罪他人則容易讓你叫苦連天。財運方面，保守求穩而不要投機取巧，偏財不利，不如踏實工作。感情方面，單身人士有望開展新戀情，週日可找年長者介紹對象。已婚男士容易遇到牆外桃花，應注意避免。

生肖雞本週運勢一般，喜憂參半。工作方面，本周容易惰性增強，但年長者、上司都是你的貴人，多與他們交流，能讓你更上進。財運方面，偏財不利，本週不宜投資。感情方面，與愛人玩樂讓心情變好，週二、週五和周日異性緣較好，單身者可把握時機。

生肖狗本週運勢一般，有好有壞。工作方面，本週個人領導力強，下屬對你幫助很大，若有重要工作任務，要注意團結身邊的同事，不要逞強好勝孤軍作戰。財運方面不算理想，經商者謹慎為佳，特別是與人合作需避免錢財被分走。感情方面。單身者、感情關係不穩定的人容易感到情感競爭，女性朋友週五週六桃花大旺，單身女定要把握脫單良機。

生肖豬本週運勢相對偏優。工作方面，走食傷好運，人際關係運旺，有利於業務發展、創意工作、靈感迸發，好好用腦子、用人脈，能衝破競爭障礙。財運方面，本週財星不明顯，建議踏實工作，求財不搞旁門左道。感情方面，單身者建議可多多參加聚會活動，擴大交際，容易在大範圍的朋友圈裡找到合適對象。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 冬至後財運急轉直下！本周「這5生肖」當心荷包錢財留不住 | 生活


content_text: 12月21日是中國傳統節日冬至，香港灣仔鵝頸橋街市一些海鮮和“打邊爐”火鍋食材生意紅火，商家正準備處理一條幾十斤重的大龍膽魚。香港有冬至大過年的習俗，私人公司大都會讓員工提前收工，回家團圓。疫情下，衛生防護中心呼籲市民，冬至及聖誕節將至，市民大眾需考慮外出慶祝和聚會是否必要以及會否有危險，並要保持社交距離。(香港中通社記者洪少葵攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

countries: 香港 中國

title: 組圖：香港疫情下的冬至


content_text:
在螞蟻集團率先下架旗下線上存款產品後，京東數科20日表示，已停止京東金融APP新增線上存款產品、停止新使用者購買產品，並對既有客戶和業務進行調整。圖／美聯社 近期大陸官方緊盯網路金融平台的線上存款業務，在螞蟻集團率先下架旗下線上存款產品後，京東數科20日表示，已停止京東金融APP新增線上存款產品、停止新使用者購買產品，並對既有客戶和業務進行調整。此外，包括百度旗下度小滿金融、騰訊理財通、中國平安旗下的陸金所等主流平台均已下架線上存款產品。

上述線上存款產品，即銀行透過第三方網路平台銷售存款產品。近兩年大陸多家銀行透過網路平台推出上述產品，已成為部分中小銀行吸收存款、緩解流動性壓力的主要手段。

不過，日前中國人民銀行金融穩定局局長孫天琦表態網路金融平台存款屬「無照駕駛」的非法金融活動，須納入金融監管範圍後，截至20日，支付寶、京東金融、陸金所等多數主流平台均已下架線上存款產品。

中國經營報報導，市場普遍認為此次各家平台調整線上存款產品，並非是在明確的監管政策落實後被動調整的行為，因此在一定程度上可以視為主動規避監管、壓縮風險的行為。

值得注意的是，據界面新聞報導，在多家平台已下架線上存款產品的背景下，滴滴旗下滴滴金融APP不僅持續銷售線上存款產品，甚至還為新用戶提供該類產品的相關優惠。而另一網路平台360你財富同樣正常銷售同類產品。

對於線上存款產品未來可能發生的變局，東吳證券分析師馬祥雲分析，網路平台的財富管理產品線將會受到一定影響，保守穩健的客戶能選擇的資產在未來會更少。同時，將對中小銀行有不小影響，對於高度依賴線上存款，且自身吸引存款能力較差的小型銀行，未來的發展挑戰更大。

最關鍵的影響在於改善存款博弈困境，將有利於主流銀行。馬祥雲認為，過去一年，壓降銀行存款定價的監管動作很多，但由於存款市場競爭太過激烈，目前效果尚不明顯。如果線上存款也納入監管，就可以實現從量變到質變，主流零售銀行、大行的存款成本將會下降。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

title: 跟著風向走 京東、騰訊線上存款下架


content_text:
位在桃園市蘆竹區的旭富製藥公司工廠20日中午發生火警，桃園市消防局指出，火勢在東北季風助長下，火星四處噴飛，大火迅速蔓延開來，受波及的其它工廠有大量易燃物，讓大火更是一發不可收拾，加深搶救困難。中央社記者吳睿騏桃園攝 109年12月20日（中央社記者韓婷婷台北21日電）旭富製藥桃園廠區20日發生火警，發言人楊文禎表示，凌晨火勢已獲控制，1名員工不幸罹難，預估明年1季約有6億元訂單受影響已先行取消，內銷市場只占3%，國內用藥影響不大。

旭富今天重大訊息記者會，楊文禎表示，20日中午左右由於生產線進行化學溶劑處理，不慎引發火災。員工隨即通報消防隊處置，但因風勢強烈，導致火勢難以控制。這起火災造成2位員工受傷，1位傷勢嚴重菲律賓籍員工今晨不治，另1位已無大礙。

業務影響部分，楊文禎表示，目前將收到的訂單與客戶說明原由進行取消，初估明年第1季至少有新台幣6億元的訂單可能會受影響，倉庫存貨製成品價值約2.5億元，這部分未直接受到火勢燃燒，影響應該有限，有待品管進一步分析是否符合標準後，才能進一步確認供貨給客戶。

針對訂單轉移可能性，楊文禎表示，旭富所有生產線都在桃園廠，沒有其他廠可應用，轉廠有困難，因此已通知客戶暫時取消訂單，由於台灣內銷市場約只占營收3%，預計對國內用藥不會有太大影響，至於國外客戶因部分為管制藥，衝擊較大。

楊文禎指出，桃園工廠約有270位員工，農曆過年前，相關員工薪水不會受到影響，後續再依實際情形進行處置措施。由於生產線無法運作，品管研發等作業都會受到影響，是否採取無薪假措施，等進一步評估後再對外界說明。

財務損失部分，楊文禎表示，公司帳務財產損失粗估8億元，公司財務狀況相對建全，有投保足額的財產保險，財務損失的保險理賠應沒有太大問題。大部分生產線燒毀，估計如果建物主結構未被破壞，重建期間至少需6個月。另外，波及隔鄰其他廠商，這部分損失目前無法評估，公司有投保公共意外責任險，其中財產損失理賠上限為3000萬元。（編輯：趙蔚蘭）1091221

journalist: 中央社記者韓婷婷台北21日電

countries: 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 旭富製藥廠房大火1員工罹難 2021年第1季6億訂單取消 | 證券 | 重點新聞


content_text:
無論是大人或小孩，只要「宵禁」時間一到，就馬上停止使用所有的電子設備， 這點很重要。

睡前近距離滑手機、用平板電腦或筆記型電腦，映入眼簾的可見光，尤其是藍光、深藍光，不斷傷害視網膜細胞，造成過度的氧化反應。長期下來，不只是眼睛發炎，還有黃斑部病變或視網膜剝離等問題。

藍光不僅傷眼，入夜之後，更會傷身。於是，有志之士開始呼籲「電子宵禁」的必要性，甚至有人建議越接近晚上睡覺時間，越要減少光線刺激，包括手機、平板電腦最好都別用。事實上，大病初癒的創新工場創辦人李開復，就力行晚上 9 點後盡量不碰手機、電腦，這讓他好睡多了。

入夜開燈滑手機，抑制褪黑激素分泌

藍光，不但出現在白色燈光中，也普遍存在於智慧型手機、 平板電腦、電腦螢幕及電視機，更是導致現代人嚴重失眠並失去健康的一大主因。簡單來說，只要是白光，不論是來自電燈、手機或電腦螢幕，便含有藍光或紫光。

如果光源所含的藍光越多，其色溫(K)就越高。例如冷白光或藍白光的色溫約 6,500 K以上，純白光的色溫大概介於 6,000K 至 6,500K 之間。一般智慧型手機、平板電腦的背光都是純白光，所以色溫也都接近 6,000K 到 7,000K 左右(如 P.124圖七)。

根據我們 OLED 照明研究團隊的研究，在近距離使用手機、平板電腦時，其純白光照入眼睛的強度，約為 2 到 10 勒克斯之間，將會抑制 23%至 53%的褪黑激素分泌量。若是徹夜使用的話，則會抑制約 30%到 88%的褪黑激素分泌量。

如果在入夜之後，開燈滑手機，或是追劇看電視，即使只有一個半小時，也會影響褪黑激素分泌的情況。 我們以 OLED 手機螢幕的背光為例，唯有將整體亮度調得夠低，像是從 100 勒克斯調降至 10 勒克斯，並且，讓色溫從 6,000K 調降到 1,800K，顯著去除藍光所帶來的傷害。此時， 褪黑激素分泌量受到抑制的情況，也就可以從原來的67%驟降 到 7%。儘管如此，為了健康著想，入夜後滑手機、看電視追劇，最好還是能免則免。

實施數位宵禁，需要全家總動員

根據美國國家睡眠基金會調查，9 成的美國人承認在晚上上床睡覺前，會使用 3C 電子產品;而小孩子也經常利用電子媒體，來幫助他們睡前放輕鬆。該基金會特別提醒:「如果您是這當中的一員，您可能沒有意識到這會讓人難以入睡。然而， 這確實會令人難以入眠。事實上，睡前使用 3C 電子產品，可能會刺激生理和心理，對您的睡眠產生不利的影響。」 美國國家睡眠基金會指出，在睡覺之前看電視、滑手機、使用平板電腦、筆記型電腦或其他電子設備，除了抑制褪黑激素的分泌外，還會延遲我們體內的生理時鐘，導致令人難以入睡。 這主要是因為這些電子設備發出短波長的人造藍光，促使該入睡的人，反而提高警覺性。因此，晚上使用 3C 電子產品越多的人，就會越難以入睡或熟睡，結果失去了隔日起床後該有的警覺性。久而久之，這些負面效應會逐漸加劇，最終導致嚴重的慢性失眠。

其實，眾多文獻也指出，孩童睡前使用電子產品，容易出現以下現象:

一、 睡眠時數變少，白天打瞌睡變多。

二、 臥室內裝有電視機，睡覺時間較晚，較難入睡，且睡眠時間較短。

三、 熄燈後仍在發送簡訊或電子郵件，白天嗜睡情況大增，即使每週只有一次亦然。

四、 使用電腦做作業的負擔增加，難以入眠的問題更加嚴重。

五、 功課要求、社交需求及娛樂消遣等，都誘發更多夜間使用電子產品的時間。

照理來說，小孩子與大人不同，通常是一躺下來就睡著，完全沒必要數羊。原因很簡單，小孩子分泌褪黑激素的速度既快又量多，根本不用煩惱失眠問題。但隨著數位產品越來越普及後，如今失眠已不再是老年人的專利，許多年輕人或國高中生也都出現睡眠不足的情況。

由於達不到基本的睡眠要求，許多莘莘學子除了面臨長不高、容易肥胖等問題外，就連學習力、創造力及情緒管理，也都受到了影響。因此，瞭解夜間光線對睡眠的影響，是協助家 長解決孩子使用數位產品難題的第一步。

接著，為全家人啟動「數位宵禁」。無論是大人或小孩，只要「宵禁」時間一到，就馬上停止使用所有的電子設備， 這點很重要。根據美國國家睡眠基金會建議，可以嘗試在晚 上睡前 30 分鐘、1 小時或 2 小時前，設定「宵禁」時間。雖然「宵禁」時間越早越好，但最後還是得依各個家庭實際運 作狀況而定。

以我自身經驗為例，自從開始體認到 3C 產品螢幕發出的 藍光既傷眼又傷身後，我除了會調低螢幕的亮度外，也會調減 螢幕設定的藍光。更重要的是，睡前不用 3C 電子產品，成為我一覺到天亮的最佳良方。

title: 「棄明投暗」數位宵禁的必要性


content_text: 在歐洲多國陸續因變種新冠病毒對英國實施旅遊限制後，德國衛生部長施潘(Jens Spahn) 20日也宣布，德國將禁止所有來自英國的客機。施潘在推特上發文表示：「有鑑於變種新冠病毒的相關消息，21日起我們將禁止所有往返德國與英國跟南非之間的旅行。」德國政府發言人費茲（Martina Fietz）也在推特上發文指出，德國政府是在英國證實出現變種新冠病毒後，才作出相關決定。她在推文中寫道：「德國政府仍與歐盟各國保持聯系。」 德國的聯邦警察也警告，除非迫不得已，德國人民應避免前往英國。德國的內政部已指示聯邦警察立即在邊境檢查是否有來自英國或南非的旅客，並強調邊境警察必須與德國各地的衛生官員緊密合作，進入德國的旅客也必須預期在邊境會出現較長的等待時間。此前，荷蘭政府已宣布，暫時不允許來自英國的客運航班進入該國，而該規定從12月20日早上6點生效，預定於1月1日截止。荷蘭政府表示，該國12月初發現了這種傳染性更強的新變種，目前專家正在對其進行調查。荷蘭衛生部表示，應該與其他歐盟國家共商對策，如何防止病毒新變種的擴散。荷蘭目前正采取嚴格的封鎖措施。其政府呼籲民眾，盡可能地避免旅行。世衛：歐盟各國強化新冠防治措施繼荷蘭之後，又有多個歐洲國家針對英國宣布了旅行限制。義大利丶比利時與愛爾蘭都對來自英國的班機與火車做出相同的旅行限制，強調這些措施的目的都是為了保護該國人民。義大利外長迪馬約 (Luigi Di Maio) 在推特上發文表示，該國正在擬定禁止英國班機的措施，但目前並不清楚義大利何時會執行相關禁令。世界衛生組織20日也表示，他們已針對變種的新冠病毒與英國衛生官員保持密切聯系。世衛在推特上發文表示：「英國政府將持續與我們分享他們的研究結果與相關資訊，我們也會在更了解變種病毒的特性與傳染力後，持續向成員國及全球公眾分享最新資訊。」世衛也呼籲歐洲各國因應變種新冠病毒，強化其新冠防治措施。法國總統馬克龍丶德國總理默克爾丶歐委會主席馮德萊恩（Ursula von der Leyen）與歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）20日也針對變種的新冠病毒進行談話，討論歐盟該如何應對這個新的威脅。英國抗疫路遙遙同一天，英國的衛生大臣漢考克（Matt Hancock）也表示，為了避免變種新冠病毒快速擴散，英國政府恐必須在倫敦與英國東南部執行嚴格的封鎖政策。此前，英國政府突然宣布取消在聖誕節期間解除封鎖的政策，這個決定也讓政府招來批評。不過，英國衛生大臣漢考克也出面捍衛政府的決定，強調科學證據顯示變種的新冠病毒已造成英國多地的新冠確診案例飆升。漢考克表示，英國政府可能針對約三分之一的人口施行嚴格的封鎖政策，要求人們在非必要的情況之下，待在家中。他說，在多數人民成功接種新冠疫苗前，政府可能持續執行相關政策。他在接受英國天空新聞台訪問時表示：「英國要成功控制疫情還有很長一段路要走。」【 本文章由德國之聲授權提供】疫情快報 ▪【數據圖表】泰國疫情往曼谷周邊蔓延 澳洲雪梨病例增遭多州禁入

countries: 德國 英國 法國 義大利 南非 愛爾蘭 澳洲 泰國 荷蘭 歐盟 比利時

events: 新冠病毒 疫情

title: 防範變種新冠病毒 德國宣布禁飛英國


content_text:
永平工商汽車科新購四部嶄新的汽車和五部機車，提供汽車科師生教學使用，讓汽車科同學隨時可以和最新汽車科技結合，以培育學生具備專業實作技術能力及就業競爭力，走在潮流的尖端，並滿足產業發展之人力需求，達成務實致用之目標。

永平工商汽車科新購四部嶄新的汽車和五部機車，培育學生具備專業實作技術能力及就業競爭力。圖：永平工商提供永平工商是桃園市唯一一所辦理汽車就業導向課程專班的學校，與產業機構HONAD汽車、HONDA重機及福斯汽車合作，提供企業專業人力達168人，今年留職率更達9成，汽車科專班在校期間，除了辦理產業機構職場體驗、業界技師到校協同教學外，並於學生至產業機構實習前辦理職場職前教育說明會，其目的只有一個，就是強化學生對職場的認知及操作技能，讓學生能夠在短時間內適應職場環境，進而提升職場就業率。

永平工商汽車科新購四部嶄新的汽車和五部機車，培育學生具備專業實作技術能力及就業競爭力。圖：永平工商提供與業界結合同時，考量學生並不是單一就業，因此也與大專校院產學合作，以鼓勵學生就業及升學能夠同步進行，讓學生更能專心投入職場工作，企業也針對專班學生進行考核及測驗，並由公司安排前往台灣本田總公司接受訓練，學習更先進且更專業的技能，能運用於職場服務社會大眾。

永平工商胡劍峯校長表示，本校就業導向課程專班提供學生完整的職前訓練，學生在實習的那個月，HONDA汽車更額外提供工作津貼，讓學生無後顧之憂，專心融入認真學習。

永平工商汽車科新購四部嶄新的汽車和五部機車，培育學生具備專業實作技術能力及就業競爭力。圖：永平工商提供表現優良的學生，實習結束保障就業，只要工作滿3個月，教育部另外頒給就業獎勵金。希望藉由學校、企業雙方之密切合作，共同培育基礎人才，傳承產業技術人力。以實際作為提升學生就業意願及比率，並協助學生未來職涯發展。

成立就業導向專班與大桃園Honda東星汽車、VW璿豐汽車，辦理就業產學專班，提供學生畢業即就業並與大專院校辦理產學合作升學管道暢通。永平汽車科-培養出專業能力的汽車及機車修護人才，讓未來更有競爭力，生活更美好。

title: 永平工商汽車科添購新車 學子實務學習技藝更精進


content_text: 中評社香港12月21日電／大公報報道，據國泰君安財富管理投資顧問徐惠芳分析認為，臨近聖誕，歐美金融市場普遍迎接假期，市場流動性料清淡。本周數據明顯偏少，部分數據會提前公布。 美聯儲在聲明中，將超額準備金利率（IOER）維持在0.1厘不變，將貼現利率維持在0.25厘不變。美聯儲將其臨時美元流動性互換額度和外國及國際貨幣當局臨時回購協議機制（FIMA回購機制）延長至2021年9月30日。 這些設施是美聯儲在2020年3月臨時設立的，以緩解新冠疫情衝擊造成的全球美元資金市場緊張，並減輕這種緊張對美國家庭和企業信貸供應的影響。2020年7月29日宣布將這兩項融資機制延長至2021年3月。此外，FIMA回購便利將有助於繼續支持美國國債市場的平穩運行，提供除在公開市場出售證券外的另一個臨時美元來源。 聯儲局主席鮑威爾對美國經濟存在下行風險，擔心未來一季的經濟繼續下滑，需要時擴大買債規模。另外，美國國會經過多個月討論的刺激方案仍未通過，消息指，磋商有望在聖誕節前得到確認，投資者對美元信心失去等待的耐性，美匯指數最終跌破90大關。 本周關注，美國第三季度實際個人消費支出和核心PCE物價指數等終值。美國疫情在11月期間惡化導致失業人數攀升，感恩節傳統消費旺季亦見消費力疲憊，加上美國國會的刺激方案一直無法達成，部分家庭收入減少消費意願下降，數據欠缺期望，不利美元。另一個焦點是美國11月製造業活動，市場預期比前值下降，料公布前美元維持弱勢，美匯繼續下行。 美匯指數上周五收於89.92水平，趨勢往下，上方阻力90.60、91.80。目前美匯指數的技術指標中，RSI處於超賣區域，加上聖誕假期前市場資金盤調整，可能帶動美元需求增加，美匯指數可能反彈。若美元反彈超越90.35並且持續上升，上方目標看91.60。 上周日本央行在12月利率會議上，委員會以8：1的投票比，維持收益率曲線控制不變，委員會成員片岡剛士仍然對收益率曲線控制的決定表示反對。央行維持商業票據購買和企業債券購買總規模為15萬億日圓，並且對商業票據購買和企業債券購買進行扭曲操作。資產購買方面，央行表示，將維持ETF、房地產投資信讬基金（J－REIT）購買規模，也延長了增加商業票據和企業購買債券的期限。美元兌日圓上周五收市，下挫至103.30水平左右，若收市失守103.18前低水平，103整數關口相當關鍵，若失守此水平，匯市波動進一步擴大，上方阻力104.20、104.80。

countries: 香港 日本 美國

title: 經濟數據差 美匯料續下行


content_text: 新光鋼鐵（2031）董事長粟明德從鋼材買賣起家，對於產業起伏判斷精準，但他笑說，買跟賣都是做生意，生意要長長久久，靠的是誠信，不能因為市場很慘就不拿貨。正因為他敢在產業低迷時購料，市場回升時，往往最大贏家是他。粟明德外表斯文，但業界都知道他出手買料霸氣十足，決策明快不手軟。他說，鋼市很慘的時候，高爐鋼廠是最辛苦的，因為高爐得一直煉鋼不能停，只要有人願意買，即使虧錢賣，鋼廠還是會謝謝購料的人。 他認為，做生意看長遠，尤其新光鋼買賣量很大，必須與供應商有長期合作關係；他強調，一個公司要扮演什麼角色都是自己決定的，半年前鋼市很差，很多供應商生產出來的鋼材，新光鋼不囉嗦，直接把貨接走。現在市場反轉向上，產能不足，很多公司就要拜託上游才能拿到料，但新光鋼不用，因為景氣好壞都買，很多供應商願意合理價格賣給新光鋼。粟明德認為，公司發展靠的是團隊，不是個人，他就算預測再神準，公司若沒準備好也沒用，就好比市場很差的時候，他勇敢買進低價料，也得有地方放；而新光鋼靠著團隊累積的實力與經驗，北中南都有很大的發貨中心可以存放，這就是靠著公司團隊的布局。目前粟明德的兒子粟有容已進入公司磨練。對於培養接班團隊，粟明德強調，他把經營思維模式告訴所有人，不會特定只教誰，他的兒子聽的東西，與同事都一樣；他盡力傳承經驗，相信未來會有很多年輕人都能跟上腳步。

title: 粟明德專訪／他，外表斯文 搶料霸氣


content_text: 嘉義縣政府開發的馬稠後產業園區「策馬橋飛輿自行車道」（彩虹自行車道），19日有園區廠商辦健走，群眾行走上面很晃，伸縮縫裂開，民眾驚魂，質疑安全結構有問題，縣府緊急封閉車道；上午藍綠議員砲轟，批車道未完成驗收開放，車道變成地震體驗車道；縣長翁章梁強調，會檢討，另找結構技師鑑定，「一定究查到底！」藍營議員詹琬蓁、李國勝質詢，批空中車道花費4億餘元，未完成驗收就開放通車不當，廠商辦健走發生嚴重搖晃，還指稱安全沒問題，萬一發生意外，要面對國賠；議員王啟澧質問工程款支付廠商了嗎？ 綠營議員林緗亭說，她接獲健走民眾反映到場查看，群眾行走上面很晃，連伸縮縫都裂開，民眾驚魂，前縣長張花冠臉書貼文對任內完成的車道，引以為傲，他要求翁章梁要善後，車道開放未做好配套措施，夜間霓虹燈閃爍，影響車友騎乘視線，野狗多，民眾行走車道搖晃嚴重，車道變成地震體驗車道。經發處長江振瑋說，車道還未完成驗收，目前只是開放試騎，園區開發商出資再按售地利潤，與縣府核算收益，車道付款還要計算，車道2017年10月至2018年12月施工，去年7月縣府委託台灣土木技師公會驗收，多次驗收過程，發現部份橋段兩側鋼外部塗裝有瑕疵，廠商未完全改善，縣府參考技師及本案PCM公司意見，預計本月底辦理減價收受驗收。翁章梁說，開放試騎會檢討，車道使用引發民眾安全疑慮，當初設計結構是否有問題，縣府會另找結構技師鑑定，相關問題「一定究查到底！」給議員及民眾交代。藍營議員李國勝(左)質詢縣長翁章梁(右) ，批馬稠後園區空中自行車道使用安全出問題 。記者魯永明／翻攝綠營議員林緗亭批馬稠後園區空中自行車道變成地震體驗車道。記者魯永明／翻攝

people: 翁章梁 王啟澧 張花冠 李國勝

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 員林

title: 空中彩虹自行車道健走驚魂 翁章梁：究查到底


content_text:
司馬正翔

隨著今（二０二０）年即將結束，蔡政府固然有許多事件需要面對，包括美國萊豬進口迫在眉睫、日本核食蠢蠢欲動，還有中天新聞關台餘波盪漾等，但最令媒體、政壇好奇的則是：蔡英文與蘇貞昌的關係，是不是已出現了扞格？

儘管蔡英文曾表示，她跟蘇貞昌合作非常的好，有事情都會好好討論，也分工得很好，但在野的國民黨卻言之鑿鑿，執政的民進黨內也有不少揣測，讓人好奇蔡蘇關係究竟如何，兩人是否到了貌合神離的地步，甚至傳蘇將在年後走人。

最先挑起蔡蘇關係的話題，並非國民黨，而是民進黨，還是蔡英文、蘇貞昌的老長官─前總統陳水扁。陳水扁十一月二日與當年政壇對手、新黨大老趙少康大談朝野和解之際，卻拋出蘇擔任閣揆時，曾以「難相處」為由兩度要他換掉蔡。

陳水扁也提到二００四年勝選連任後，時任陸委會主委的蔡英文跑到總統官邸，問他接下來閣揆由誰當，他回：「游錫堃」，蔡英文說，只要游繼續做，她就要離開政府，顯見蔡主見很強，不光是跟強勢的蘇，連與溫和的游都不好共事。

十二月七日，國民黨立委鄭麗文在政論節目中爆料，蘇貞昌在二０一七年五月六日出席屏東縣同鄉會成立大會時，當時沒有任何公職在身的蘇，不僅酸爆與會的藍綠政壇要角，同時更大罵蔡英文三十分鐘，引人側目。

對於鄭的爆料，蘇貞昌沉寂了一晚，第二天赴立法院備詢，面對媒體追問時，並未否認，但強調他跟蔡英文無話不談、彼此信任，還拋下了一句話：「很多沒有必要的這些中傷沒有意義，也無效」。

然而，蔡蘇關係究竟如何，近來已成為台灣媒體追逐的焦點，政壇私下談論的話題也多半會觸及。或許是耳語不斷，蔡英文、蘇貞昌十二月十二日同台參加台灣對抗新冠疫情紀錄片發表活動時，兩人同時闢謠，蘇還六次推崇蔡的領導。

《聯合報》十二月十四日社論鎖定蔡蘇關係探討，並提出美國衛生部長阿札爾來台，以及駐日代表謝長廷返台，見了蔡英文、經濟部長、衛福部長，卻都未見蘇貞昌兩例，說明蘇在蔡政府處理美國萊豬、日本核食問題上恐被架空。

這一連串的訊息，在在顯示蔡蘇關係的確是有了問題，就算蔡英文、蘇貞昌事後如何澄清，或自圓其說，都難以杜絕外界的議論。畢竟，在憲政體制上，總統與行政院院長不易運作順暢，而蔡蘇兩人個性又很好強，平添了更多變數。

一般認為，以蔡政府當前面臨的難題之多，蔡英文不至於現在就換掉蘇貞昌。

蘇一旦在今年底前下台，因萊豬進口、中天關台而起的民怨，也就失去了擋箭牌，蔡恐要首當其衝，整個政治情勢自不利於民進黨。

也因此，蔡蘇關係的未來走向，必須觀察以下幾個變數：

第一、美國萊豬明年（二０二一）起進口後，地方政府對萊豬檢查是否順利，國民黨與反萊豬民間團體有無抗爭行動，以及民眾反彈情緒能否持續升高。

第二、日本核食是否會在今年底前後突然解禁，國民黨與民間團體能否會據此升高抗爭行動，民眾對蔡政府不滿的情緒會不會一再反映在民調上。

第三、桃園市市長鄭文燦能否獲得民進黨內各派系支持，沒有重大施政缺失，且避開他卸任後不必改選，只要行政院直接指派代理市長人選即可。

當然，蔡英文與蘇貞昌的組合，並非有什麼共同的政治理想，也不是什麼一致的政治目標，而是基於政治利害的實際需要，也跟民進黨內派系競逐的恐怖平衡有關。在這種情形下，蔡蘇關係的前景沒有什麼好期待，遲早會分道揚鑣。

（作者為資深媒體工作者，本文為大華網路報授權刊登）

countries: 台灣 美國 日本

people: 蔡英文 鄭麗文 蘇貞昌 陳水扁 游錫堃 鄭文燦 謝長廷

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東縣

title: 〈府城廣角鏡〉蔡蘇分合與民進黨派系恐怖平衡 | 中華日報


content_text:
為提升梅山鄉公所同仁機關安全維護及公務機密安全維護意識，避免鄉公所同仁遭遇危害或破壞事件發生時無法及時應變，梅山鄉公所政風室奉鄉長劉宏文指示，於107年2月5日邀集公所課室一級主管，由鄉長劉宏文主持，召開107年度春安工作期間專案安全維護會報暨春節期間廉政倫理宣導。【TNN記者莊民堂梅山鄉報導】

梅山鄉公所為辦理春安工作期間安全維護專案維護，特規劃並要求加強機關各項安全維護措施，防範危害或破壞事件，以維機關安全，確保社會安定，針對上級函示重點措施要求，進行研討擬訂公所春安工作期間之各項安全維護措施，希望藉由課室主管就業管部分提出意見，以確保春安工作期間公所事事平安。

鄉長劉宏文也特別感謝各課室主管在百忙之中抽空參加安全維護會報，提升本所機關安全維護及公務機密維護之能量。會中決議，除由各課室主管於年前自行檢查外，年後將由政風室結合總務單位至各課室辦理各項維護檢查，以落實機關安全維護及公務機密維護之工作，確保機關安全。

另107年春節將屆，梅山公所秉持鄉長劉宏文重視公務人員風紀之理念，並貫徹政府行政革新，落實端正政風行動方案，建立廉能政府形象，會議中並裁示公所員工應切實遵守「不送禮，不受禮，不參加不當之飲宴應酬」之規定，恪遵法令依法行政，課室主管尤應以身作則，並加強對屬員風紀之監督考核，謝絕與職務有關之不當餽贈與邀宴，使民眾瞭解洽辦公務時不必存有送禮、邀宴等陋習。

鄉長劉宏文並呼籲請大家配合政府「端正政風，建立廉能政府」之決心，期能結合社會各界力量，共同遏止不法情事發生，歡迎踴躍利用梅山鄉公所政風專線05-2622121轉201提供革新建言。

taiwan-subdivisions: 梅山 安定

title: 梅山鄉公所辦理「107年春安工作期間安全維護會報」-政治


content_text:
原標題：歐洲多國停飛往返英國的航班 歐洲之星也幾近停運

從本周日（20日）起，歐洲多國包括義大利、比利時還有荷蘭決定相繼停飛往返英國的國際航班，比利時也同時停止了往返倫敦的歐洲之星特快火車。法國和德國等也即將頒布同樣措施。

英國衛生防疫部門早前公佈，一種更具傳染性的新冠病毒變異品種正在首都倫敦和周邊的英格蘭東南部一帶加速傳播，最新確診的病例中70%左右與此相關。英國政府從周日起，在倫敦和周邊一些地區開始實施四級封鎖，非必要用品零售商店及大多數營業場所全部停業，原先允許的節日家庭聚會也被禁止。數千萬英國人將在類似全面封鎖的狀態下迎來一個前所未有的假期。（總台記者 鄭言）

來源:央視新聞客戶端

countries: 英國 德國 法國 荷蘭 比利時 義大利

title: 歐洲多國停飛往返英國的航班 歐洲之星也幾近停運


content_text:
天空之橋正式開放，南投縣政府預估，一年將會吸引40萬名遊客，人潮就是錢潮，前往猴探井風景區的唯一道路，光是第一天，就聚集300多個攤位，綿延約5公里長，縣府串連當地多處景點，規劃出一條觀光路線，將可為當地帶來，8到9億元的收入。

包裝機不停運轉，一秒裝一個，鳳梨酥一包好，工作人員立刻裝盒封箱，動作迅速，因為等一下就會有大批遊客，上門消費。

天空之橋開放首日，不到中午就湧入上千人，前往猴探井風景區的唯一道路，車輛走走停停，沿途兩旁超過300個攤位，綿延5公里長，在這裡開店5年的老闆，卻是一則以喜，一則以憂。

南投縣府預估，天空之橋一年將會吸引40萬名遊客，為了拓展觀光商機，縣府串連多處景點，包括草屯鎮手工藝研究所、寶島時代村、南崗工業區裡的觀光工廠，一路玩到猴探井風景區，走天梯吊橋，下山回家前，還能順道沿著八卦路，到附近的鳳梨酥店，買一盒當地特產。

目前縣府沒有提供接駁車服務，遊客要上山，只能自行開車或搭公車前往，但沒有停車空間，男女廁所嚴重不足，觀光處表示，會積極輔導當地農民，興建合法停車場，同時增設臨時廁所，做到盡善盡美，讓天空之橋成為中部最夯的新觀光景點。

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣

title: 天空之橋開放 觀光景點大串連-生活


content_text:
為吸引民眾消費，許多飯店餐廳推出各式優惠活動，台北新板希爾頓酒店大玩「姓名哏」，只要姓名中符合指定名字，最高可免費吃自助吧吃到爽。而其他業者也祭出超值優惠。

更多新聞：小天使排隊中？ 林志玲自爆發福和「懷孕」有關

台北新板希爾頓酒店指出，消費者在12月31日當天至全日餐廳「Market Flavor悅市集自助餐」消費，名字中「希、爾、頓、悅、市、集」，任1個字可享5折，或英文名字中有Hilton也享5折優惠。若對中2個字，當天晚餐直接免費。

店家提醒，活動分2梯次，分別為12月31日晚間17時至19時、19時30分至21時，符合資格者只要到店出示本人身分證件或護照可享有優惠，至於服務費則不予折扣。若活動有變更請以官網為主。

※礁溪寒沐酒店

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 快來對姓名！ 對中免費爽吃「飯店自助吧」吃到飽


content_text:
經濟部投審會今(21)日公布1-11月核准僑外投資3,157件，較上年同期減少14.63％。投資金額部分，已達美金81億5,022萬5,000元(折合新臺幣2,445億675萬元)，為近10年第四高。

投審會指出，11月份核准英商CHAILEASE INTERNATIONAL COMPANY (UK) LIMITED以新台幣77億4,600萬元投資中租迪和股份有限公司等較大投資案，核准金額為歷年同月第三高。惟因去年1-11月核准荷蘭商MICRON TECHNOLOGY B.V.以新臺幣660億元增資國內事業台灣美光半導體股份有限公司、英屬維京群島商KOHL HOLDINGS LIMITED以新臺幣260億元增資特許投資顧問股份有限公司等，致今年1-11月較上年同期減少20.17％，但投增資金額仍為近10年第四高。

而對外投資方面，1-11月核准(備)474件，較上年同期減少24.52％；投(增)資金額計美金79億2,572萬2,000元，約新臺幣2,377億7,166萬元，較上年同期增加27.44％。主因今年核准國巨股份有限公司以約新臺幣406億餘元，對外投資匈牙利YAGEO HOLDING HUNGARY LLC暨間接投資美國KEMET CORPORATION、豐群水產股份有限公司以約新臺幣232億5,000萬元，間接對外投資美國BUMBLE BEE FOODS, LLC、臺灣水泥股份有限公司以約新臺幣99億元，對外增資英屬開曼群島TCC INTERNATIONAL HOLDINGS LIMITED等大型投資案所致。

投審會並說明，1-11月核准新南向國家來臺投資件數為482件，較上年同期減少18.31％，投(增)資金額計美金3億5,314萬元，約新臺幣105億9,420萬元，較上年同期減少60.65％。金額減少主因為去年核准澳盛銀行集團股份有限公司以新臺幣160億元增加台北分公司營運資金、新加坡商星展銀行股份有限公司以新臺幣22.5億元增資星展(台灣)商業銀行股份有限公司等大型投資案所致。

對新南向國家投資則核准(備)158件，較上年同期減少35.51％，投(增)資金額計美金26億800萬6,000元，約新臺幣782億4,018萬元，較上年同期減少0.20％；其中投資金額較大者為越南、新加坡、印尼。

在陸資來臺投資方面，1-11月核准85件，較上年同期減少37.04％；投(增)資金額計美金1億2,398萬元，約新臺幣37億1,940萬元，較上年同期增加31.49％。金額成長主因為今年核准包括香港商鵬鼎國際有限公司（GARUDA INTERNATIONAL LIMITED）以新臺幣15億元增資鵬鼎科技股份有限公司、與荷蘭商NEXPERIA B.V.以約新臺幣2億400萬元增資安世半導體股份有限公司等較大投資案件所致。

對中國大陸投資方面，則核准445件，較上年同期減少20.25％；核准投(增)資金額計美金56億312萬2,000元，約新臺幣1,680億9,366萬元，較上年同期增加50.43％。金額成長主因今年核准包含和碩聯合科技股份有限公司因收購KY-鎧勝公司外部股東持股，間接取得KY-鎧勝公司暨大陸地區子公司日沛電腦配件（上海）有限公司等8家事業100%股權，投資金額約新臺幣147.3億餘元、國喬石油化學股份有限公司以約新臺幣112億餘元投資設立泉州國亨化學有限公司、廣達電腦股份有限公司以約新臺幣60億元間接增資達富電腦(常熟)有限公司、裕隆汽車製造股份有限公司以約新臺幣60億元增資納智捷（杭州）汽車銷售有限公司等較大投資案所致。

另外，今年1-11月核准新設公司件數為2,043件，新設公司投資金額約美金4億9,512萬元，折合新臺幣約148億5,348萬元。

countries: 開曼群島 印尼 中國 匈牙利 香港 美國 越南 台灣 臺灣 新加坡 英屬維京群島 荷蘭

things: 經濟 資安 新南向

title: 前11月僑外投資達81億美元　居近10年第四高


content_text:
英國首相強森（Boris Johnson）週六（19日）表示，病毒的新變種比其他現有病毒株的感染性要高出70%，而且看似正在主導著英國南部和倫敦地區的疫情，導致這些地區的確診數字快速飆升。（法新社檔案照）

〔健康頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）病毒的一種變種病毒株在倫敦與英國東南部廣傳。科學家認為這種新的變異病毒株傳染力明顯高於其他菌株，不一定影響疫苗效果也並不罕見，但變異病毒株難以捉摸。

據《德國之聲》報導，新冠病毒的變種病毒株正在英國南部流傳，促使英國加強防疫政策，歐洲各國也對英國發布禁飛令。那麼科學家現在對病毒有哪些瞭解？以下是目前知道的訊息：

1、傳染力更強英國的新病毒株在上週被發現時，衛生官員還曾為了到底應該把疫情的快速擴散歸咎於大眾普遍疏忽防疫、還是新病毒傳染力高而爭辯不休。在科學家進一步調查後發現，新變種病毒的感染力明顯高於其他病毒株。

英國首相強森（Boris Johnson）週六（19日）表示，病毒的新變種比其他現有病毒株的感染性要高出70%，而且看似正在主導著英國南部和倫敦地區的疫情，導致這些地區的確診數字快速飆升。

強森提到，根據英國公共衛生部數據顯示，20日大約有1100多個新冠確診病例被確認為被變種病毒感染，但目前尚無跡象顯示該變種會導致更嚴重的病情，或是更高的死亡率。

2、不確定是否影響疫苗效果專家目前還在研究現在已推出的疫苗在應對變種病毒時，是否會變得更有效或是無效。雖然衛生官員認為病毒變異不會影響到疫苗的有效性，例如強森也曾公開表示目前沒有證據顯示變種病毒會減弱疫苗效果，但目前還沒有正式結論。

瑞士巴塞爾大學生物中心的奈爾（Richard Neher）和維也納奧地利科學院（CeMM）的伯格塔勒（Andreas Bergthaler）曾表示，疫苗會同時針對好幾種病毒特徵誘發免疫反應。

因此即使病毒的其中一個特徵發生變化，免疫系統仍然能夠識別病原體並保護疫苗接種者。奈爾補充，目前還沒有必要提高警覺，但是他也強調接下來的發展是必須關注的。

3、變種不罕見但難以捉摸病毒變異並不罕見。目前為止，專家已經找到上千種新冠病毒的變種。然而大部分的病毒突變對病毒的傳染力、症狀的嚴重程度都沒有影響。

英國劍橋大學病毒學者古普塔（Ravi Gupta）告訴美聯社，4月時瑞典研究員發現一種有兩項遺傳變異的病毒株，大約讓病毒的傳染力增強了兩倍。全世界大約有6000個病例是被這種病毒株感染，大部份聚集在丹麥和英國。

接著這種病毒株的其他變種陸續出現，例如有些人在丹麥水貂農場被感染；在南非發現的變種新冠病毒中，也存在過去看過的這兩項遺傳變異。

古普塔表示，這次在英國發現的變種病毒除了這兩項變異，還有其他變異，包括8個棘狀蛋白的變異。這被稱作是「還在被調查的變異」，因為目前還未知這些變異的重要性。

週日，世界衛生組織官員告訴BBC，這種病毒株在9月便已經在英國南部被發現，之後便在英國廣傳。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 英國 瑞典 瑞士 南非 丹麥 奧地利 德國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 新冠病毒 死亡 COVID-19

title: 武漢肺炎》英國變種病毒的3個基本認識 傳染力更強是確定的！


content_text:
▲卡卡：啊是唸完沒？（圖／飼主賈小姐提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

住在台北市的「卡卡」是隻個性傲嬌的白底虎斑貓，這天牠心情不美麗，亂尿尿在廚房地板上，於是被媽媽唸了一頓，想不到牠絲毫沒有反省的打算，反而擺出一張奧嘟嘟臭臉，像大叔一樣露出「中年鮪魚肚」，囂張地坐在沙發上領罵，搞笑的模樣令人看了哭笑不得。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲卡卡完全不想聽媽媽訓話。（圖／飼主賈小姐提供）

飼主賈小姐接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，卡卡平時很少亂尿尿，「剛好當天牠亂發脾氣，趁媽媽在廚房忙的時候亂尿給人家看，事後被罵也不反省，還臉很臭XD！」照片中，卡卡和媽媽一同坐在沙發上，表情很是不滿，彷彿在想著，「啊是唸完沒？」畫面逗趣又可愛。

▲▼卡卡平時走到哪就躺到哪。（圖／飼主賈小姐提供）

卡卡目前10歲大，平日裡總愛欺負家中的另一隻貓「毛球」。賈小姐笑說，「卡卡最喜歡的人就是媽媽，也因為媽媽的愛，造就牠8.6公斤的肥美身材。」除此之外，卡卡怕冷又懶惰，只有冬天才會對家人撒嬌，而且通常不主動靠近弟弟們，都是趁人家睡覺的時候才會默默過去顧著，完全就是個「傲嬌大暖男」。

▲▼卡卡會默默照顧弟弟。（圖／飼主賈小姐提供）

▲弟弟們都好喜歡卡卡。（圖／飼主賈小姐提供）

這張照片分享至臉書社團「有點毛毛的」，不少網友看了紛紛留言笑說，「這身材會不會有點詭異」、「請問～那是中年發福的鮪魚肚？」、「哈哈，快上茶來的感覺」、「表情太可愛了哈哈」、「這個坐姿看起來沒有認錯」、「這份量感！這厚實感！好想糗」、「那個肚子好欠吸」。

▲卡卡常常欺負另一隻貓「毛球」。（圖／飼主賈小姐提供）

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►阿嬤養的！小萌貓13年後「肚子長出炸裂香菇」 對比笑翻網

►她貼手繪「貓打架」求原圖！ 狂人秒神出網讚：靈魂畫師

►用電腦「大眼萌物」躲桌下探頭偷窺 網融化：快抱緊！

►睡夢中臉麻掉還黏毛 他睜眼見「Q臉饅頭」饋桃爽睡傻眼

►15公分巨蜘蛛亂入民宅！女子和牠生活1年 視為家庭的一部分

▼更多精采影音。

references: 網友 臉書社團

title: 亂尿被媽唸！肥喵露中年鮪魚肚　「大叔坐領罵」臉臭翻：是唸完沒


content_text:
本報記者綜合報導

反萊豬將在立法院進行藍綠對決，國民黨主席江啟臣昨天指出，如果要數人頭，國民黨現在的人頭絕對比不過執政黨的鴨霸人數，奉勸執政黨的立法委員們站在民意這邊，「請選擇民意不要選擇黨意」。

江啟臣表示，十一月二十二日秋鬥遊行時很多民眾響應反萊豬，但民進黨選擇看不到、聽不見，下禮拜國民黨將繼續上街頭。上週五中選會已正式決議通過，國民黨將針對「公投綁大選」、「顧食安公投」兩項公投案展開第二階段連署，目前正在進行戶籍的查對，一旦查對完畢後就會進入連署階段。如果國會擋不了，我們就用人民的選票來擋下。

針對下週將進行萊豬行政命令表決一事，媒體詢問國民黨是否有秘密武器或抗爭？江啟臣強調，萊豬議題、食安議題，這些是人民的議題，不是政治問題。對於國民黨來說就是做該做的事、講該講的話。從八月二十八日蔡總統宣布開放以來，民意已經相當清楚，高達六至七成以上，一直都是維持高民意的反對，人民不願意看到健康被拿來交換或當作籌碼。

他呼籲，立法院委員行使職權，該投票就投票，但在投票時代表的是民意而不是個人，所有委員都應該看一下民眾的想法、主張與擔心，在投下那一票時要對歷史、對人民負責。

江啟臣奉勸執政黨的立法委員們站在民意這邊，「請選擇民意不要選擇黨意」，如果民進黨選擇踐踏國會，他也呼籲民進黨等著看公投的力量。

title: 萊豬24日表決 江啟臣籲民進黨立委選擇民意 | 中華日報


content_text:
中職獨步全球開打。（資料照，記者廖耀東攝）

〔體育中心／綜合報導〕今年受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，衝擊各大體育賽事。台灣因政府防疫有成，讓中華職棒率先在4月12日開打，被最新一期的美國《時代》雜誌選為年度代表性的事件。

美國《時代雜誌》曾在4月的報導提到中職，並提供可讓外國球迷收看中職比賽的相關資訊，同時也大讚台灣的防疫成果。

在最新一期的《時代》雜誌中，把中職獨步全球開打選為年度代表性事件，但人物照片卻選味全龍打者朱祥麟，而不是開幕戰的中信兄弟和統一獅兩隊。

《時代》雜誌最新一期的的封面人物，是美國總統推定當選人拜登（Joe Biden）與擁有亞裔和非裔血統的女性副手賀錦麗。

美國總統推定當選人拜登與副手賀錦麗獲選為美國《時代》雜誌二○二○年度風雲人物。（資料照，路透）

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 棒球》中職獨步全球開打 入選時代雜誌2020年代表性事件


content_text:
2020/12/21 14:07

〔記者陳心瑜／新北報導〕新北市三重區67歲李姓婦人今天早上11時在外籍看護陪伴下外出散步，但半途突然身體不適，她要求暫時至三重區公所休息，看護連忙打電話聯絡家屬，公所1樓洽公民眾、警衛也協助攙扶她至等候區休息，未料她坐下後，卻突然趴倒在座位長桌上，失去意識，眾人趕緊打119並為她CPR，但李婦送醫後仍宣告不治，嚇壞大批洽公民眾。

目擊民眾表示，李婦在看護攙扶下走進公所時，志工詢問看護要申請什麼業務，看護回應，沒有要洽公，只是要坐下休息，一邊急著打電話，似乎在連絡李婦的家人。

目擊民眾並說，李婦坐下後沒多久就突然倒下，警衛發現她失去呼吸、脈搏不再跳動，眾人趕緊打119並為她實施CPR，救護人員到場後，持續接手CPR並為她戴上呼吸器送醫。

據了解，李婦有心臟病、糖尿病史，送醫後仍宣告不治。

taiwan-subdivisions: 新北市 三重區 新北

title: 67歲婦身體不適到公所休息 警衛搖不醒驚覺已無呼吸