content_text:
1月9日Dominion投票系统总裁兼首席执行官John Poulos（中）等人，针对选举和投票安全，出席在美国国会举行的听证会。 (Alex Wong/Getty Images)【大纪元2020年12月19日讯】（大纪元记者程航编译报导）英文大纪元专栏作家Jeff Carlson近日撰文说，围绕11月3日美国大选在乔治亚州的选举结果所产生的争议，此话题还涉及多年来就（Dominion）过时的投票系统、该州在2019年7月从Dominion购买的触屏设备所引发的争议，以及各方在法庭上的博弈。

以下是记者对Carlson文章中重要部分的翻译。

法庭文件和宣誓人证词显示，Dominion投票系统存在令人担忧的问题，以及为什么乔州之前急于采用该投票系统。

在众多问题中，有一个是无法对Dominion系统做出准确审核、从而验证投票是否按照合理正常的方式进行。审核及网络安全专家曾向法庭展示，Dominion系统自身的设置使其能成功躲过RLA（针对使用风险的）审查。RLA是乔州在重新计票时采用的一种方法。

网络安全专家提供证据显示，Dominion的QR系统不够安全、可以被复制和生成伪造的QR码。一位被全美公认的网络安全专家还发现，在2020年8月乔州选举过程中，分处两个郡的投票系统服务器“可以通过各种方式，从远端被访问”，包括使用闪存驱动器（flash drives）实现访问目标。

这位网络安全专家还发现，其中一个郡的投票系统服务器“无法按时记录数据，或完整更新数据”，“并且Dominion技术人员对这些记录数据享有控制权，有部分数据被删除”。

一些电脑技术专家还发现，Pro V&V公司对Dominion系统进行的测试，存在严重问题。其中一例显示，Pro V&V对Dominion在2020年9月底的最新更新软件，“只做了粗略的测试”。

另外2019年的一次测试显示，Dominion系统在扫描了4500张选票后，就提示“内存被锁定”。Dominion对此的分析和结论是，系统在扫描超过4000张选票后，需要被“重启”。最终，人们不知道该问题是否在2020年大选前得到解决，也不知道选举官员是否提前接受了培训，知道一旦这个问题发生应如何处理。

法庭文件还显示，Dominion系统的作业方式没能达到乔州选举法的要求。美国地区法院法官托滕伯格（Amy Totenberg）说，Dominion系统“无法生成可通过选票验证的纸质选票，也无法生成选民可读的、标有选民投票结果的纸质选票，所有投票过程完全在不可读的QR码环境下完成。”

托滕伯格之后在裁决书上说，“有效证据显示”乔州使用的Dominion系统使选民处于“被剥夺基本投票权的风险中”，使他们的投票无法被准确计算在内。

尽管如此，托滕伯格法官裁决说“虽然这些严重的问题被提出来……法庭不能超越法律的边界、做出可能中断州初选的裁决，因为州初选原本是建立在法律的基础上。”

Dominion系统不符合乔州法律要求托滕伯格法官指出，乔州选举法要求使用投票标记系统(BMD)作为投票方式（一种可以明确记录投票信息的方式），但乔州购买的Dominion系统和设备没有达到州法律的要求。

对投票系统的风险评估 或不可靠托滕伯格法官还表示，对投票系统进行风险评估的方法RLA，在Dominion系统上无法正常运行，达不到审查的功效，而RLA是被美国科学、工程和医学研究院认可的评估方式。

乔州使用的新的Dominion设备对RLA的运行，造成了特别的问题，因为Dominion系统“从本质上讲，删除了所有选民投票意向的直接证据。”托滕伯格说，这使“BMD打印出的内容无法显示选民在屏幕上实际看到的内容、选民在机器上的操作，以及选民通过音频接口听到的内容。”

这些问题造成的后果是，无法对Dominion系统做出有效的审计，“只能判断BMD打印的内容是否在格式上正确，却无法证实投票结果是否被准确记录。”这使BMD的打印制表变得“缺乏可信性”，使RLA的风险评估无法得出令人信服的判断。

VotingWorks——为乔州投票提供风险评估的服务商法庭记录显示，VotingWorks创始人和首席执行长阿迪达（Ben Adida）称，只要“投票人检查一下机器打印出的投票信息，同时只要RLA完成了基本操作，QR码不匹配的问题，就能被及时发现，就像其它的制表错误问题（容易）被发现一样。”

（据VotingWorks在其网站提供的信息，这是一家非党派、非盈利组织，提供安全、可靠和简单易行的投票系统……也对投票结果的准确性，提供风险评估软件。）

然而，著名统计学家、风险评估和审计系统RLA的发明人史塔克（Philip Stark），对阿迪达的说法提出严厉批评。他说，阿迪达的说法是建立在假设的基础上，假定选民对机器打印的投票信息给予了核实。然而，史塔克指出，“研究选民行为的大量证据显示，核实打印单上的投票信息的选民估计不到10%；即便选民做了核实，也经常无法辨别出错误。”

也就是说，11月3日大选投票后，有多少选民在电子投票后核实了打印单上的个人投票信息，无从知晓。

史塔克对阿迪达的另一个说法，也表示绝对不赞同。阿迪达说，选举结束后所做的审查可以证实，选举系统在选举过程中的操作是正常和有效的。史塔克对法庭说，BMD的审计工作无法可靠地探明选举结果是否有效，因为BMD本身在运行中出现了故障，可能出现打错选民信息、遗漏选民或打印多余信息的问题。

法庭对加密问题的争议托滕伯格法官指出，乔州根据Dominion产品策略和安全总监Eric Coomer和Pro V＆V实验室主任Jack Cobb的证词，将Dominion系统的网络安全性描述为“可靠且坚固”。

值得注意的是，乔州州务卿拉芬斯佩格（Bradford Raffensperger）保留了Pro V＆V来对Dominion系统进行审查。 Cobb提供的信息之一是，Dominion系统的安全性“通过QR码（选民投票后，由投票机产生的扫描码）和随附的数字签名码以及各种其它安全措施的加密，得到加强。”

尽管Cobb称自己“在测试投票机方面拥有14年经验”，但法院发现Cobb缺乏“在网络安全测试或分析，或网络安全风险分析方面的任何专业知识”。 此外，法院发现Cobb“没有亲自做过他在宣誓书中提到的、任何安全测试工作。”

在作证时，Cobb说Dominion印刷选票上的QR码是加密的，但该说法立即遭到原告的技术专家的质疑。 法庭还发现，Cobb使用的是来自Dominion的文件来证明QR码已加密，但实际上这种说法并未被测试过。

法院发现，“证据显然与QR码或数字签名被加密的说法相矛盾”，并指出这是“Cobb先生最终承认的，后来Coomer博士在作证时也明确承认了”。

法庭还听取了网络安全公司Bishop Fox的首席国际网络安全分析师Vincent Lui的证词。 他之前在国家安全局（National Security Agency）工作，担任过全球网络开发分析师，并领导了霍尼韦尔国际（Honeywell International）的全球网络团队。

对于Dominion BMD系统使用的QR码或签名是否被加密的争议，Lui指出，虽然他的公司未获得对乔州使用的Dominion机器的物理访问权，但他仍能够开发出可读取Dominion QR码的解码。也就是说，他可以获得原始数据。Lui可以确定，Dominion的QR码没有经过加密，并可生成伪QR码。

本案的另一位专业证人Halderman在10月26日接受PBS Newshour采访时，肯定了Lui的上述结论。Halderman表示，“通过分析QR码的结构，我已经了解到，没有什么可以阻止攻击者复制（Dominion的）QR码，并且复制品的计数与原始条形码相同。”

Lui对Dominion系统安全性的担忧并没有到此为止。 他告诉法院，Dominion使用的Android操作系统“已经落后了五年”，并且Dominion使用的是“ USB设备和门户”，Lui认为这“充满安全隐患”。

Lui总结说：“ BMD（Dominion）系统的安全设计并不安全，需要进行更深入的审查。”

Pro V&V对Dominion投票系统的审核 存在问题关于Pro V&V对Dominion系统所做的审核，令专家和法庭担忧的问题，作者Carlson在他之前的文章中有详细描述。可点击这里阅读。

此外Dominion在美国大选前，即9月份为系统所做的安全补丁也存在安全问题，在以上链接提供的文章中，也有详述。

网络安全专家提供证词法庭对提供证词的赫斯特（Harri Hursti）是这样描述的，他是“全美被公认的网络安全专家，在信息技术安全领域有超过30年的从业经验，特别对网络环境中出现的恶意操作，具有特别的专业知识。”

赫斯特提供证词说：“据我掌握的知识，目前没有哪项法律允许对Dominion系统进行独立研究和学术探讨，Dominion自己也不允许这样做。这极大地限制了能熟悉了解Dominion系统的人数。”

赫斯特说，Dominion投票服务器可以从远程、以不安全的方式被访问，对其安全性造成根本漏洞。更令他担忧的是，“服务器的记录不能按时更新，Dominion的技术人员对这些记录有操控权，他们删除了部分记录。”

赫斯特表示，目前对Dominion新版软件做过的粗略的测试，无法满足最低的安全标准。他希望对这些新软件做更严格的测试后，才能允许继续使用。（之前这些新软件已经应用于11月3日及今年早些的选举投票中）。

责任编辑：高静#

journalist: 程航

title: 专家解析：Dominion案的法庭博弈


content_text:
▲中國信託推出獨家「英雄聯盟卡」，在指定數位通路購物最高享10%優惠。（圖／記者周宸亘攝）

消費中心／綜合報導

眾所期盼的英雄聯盟手遊《英雄聯盟：激鬥峽谷》終於在12月8日上市，讓英雄聯盟宇宙的IP更加熱門。對此，長期深耕、關注遊戲產業的中國信託商業銀行（下簡稱中國信託銀行）推出全台獨家「中國信託英雄聯盟卡」，在指定數位通路消費最高享10%優惠、符合指定條件享羅技線上官方旗鑑店9折等優惠，要用滿滿大優惠成為所有消費者在遊戲、生活中最Carry的神隊友。

中國信託銀行長期投入遊戲、賽事、戰隊等贊助，今年也贊助甫成立的「英雄聯盟」PCS聯賽，這次發行英雄聯盟卡要持續以實際行動支持遊戲產業、強化年輕與遊戲族群的經營。

▼中國信託攜手Riot Games，以實際行動支持遊戲產業。

這次「中國信託英雄聯盟卡」以熱門英雄聯盟角色做為卡面圖案，不管是哪一路線的英雄都能夠自由選擇，拿出去消費一定能接受到朋友投射出羨慕的眼光。本次主打「在指定數位通路消費最高享10%優惠」，遊戲平台例如Garena、暴雪、遊戲橘子、App Store、Google Play及Nintendo、Xbox等；影音平台類如Spotify、YouTube Premium、KKBOX及Netflix等；對於一個Gamer而言，在家裡叫外送是最方便不過的事情，還有可享美食外送如foodpanda及Uber Eats等優惠。除了指定通路外，其他通路也能享受現金回饋，國內一般1%、海外2.5%，一卡通交通2%現金回饋，不管是專業Gamer或是一般消費者都能享受滿滿折扣。

此外，中國信託與羅技G系列獨家合作，首發新IP大作「英雄聯盟K/DA聯名系列電競周邊」，於英雄聯盟卡上市時一同亮相；2021/6/30前信用卡新戶首刷滿額享羅技電競級耳機、滑鼠或刷卡金800元好禮三選一，新卡首刷滿額送刷卡金200元，活動期間加碼推出筆筆消費可享抽獎，有機會獲得超潮英雄聯盟世界賽限定商品或羅技英雄聯盟K/DA聯名款限定好禮。而且活動期間還設置「英雄任務」，只要完成就可獲得英雄聯盟典藏套卡組乙份（限量5,000份）。

▼這次也與羅技合作，K/DA系列電競周邊一同亮相。

除了信用卡外，還一併發行簽帳金融卡，只要線上開立My Way數位存款帳戶並登入網銀，便可享價值超過1,000元網購折價券，運用Home Bank APP行動支付綁定、卡片管理等功能，享受更便利、智能的數位金融生活。

▼完成指定任務可獲得英雄聯盟典藏套卡組。

title: Gamer請注意！中信推「英雄聯盟卡」用行動支持產業　指定通路點數消費最高10%優惠陪你激戰！


content_text:
日期:12月20日22:15(英國當地時間14:15)，2020/21賽季英超第14輪一場焦點戰在白鹿巷球場展開爭奪，熱刺主場對陣萊斯特城。

熱刺近5戰萊斯特城僅上賽季客負1場，其餘4場全勝。雙方英超歷史交鋒28場，熱刺12勝5平11負，其中主場7勝3平4負。這是雙方歷史交鋒第115場，此前熱刺57勝21平36負。恩東貝萊和雷吉隆輪換出場。

雙方開場后對抗激烈。麥迪遜右路自由球傳中，弗法納頭槌攻門高出。萊斯特城再次自由球機會，瓦爾迪小角度射門被封堵。賈斯丁傳球，麥迪遜25碼處勁射稍稍高出。熱刺反擊屢屢受阻，凱恩右路30碼處自由球遠射被撲出。孫興慜開出角球，凱恩頭槌攻門偏出。萊斯特城前場搶斷，麥迪遜25碼處射門被沒收。

title: 英超-瓦爾迪點殺又造烏龍 孫興慜啞火熱刺0-2連敗


content_text: Omdia預計2020年LCD觸控和顯示集成驅動晶元（TDDI）的出貨量將達到8.73億顆。其中，用於智能手機顯示屏的TDDI出貨量將達到7.81億顆。用於平板電腦顯示屏的TDDI出貨量2020年預計將達到8400萬顆。車載顯示器的TDDI預計今年的出貨量將達到500萬顆。

title: Omdia：2020年LCD TDDI出貨量預計將達8.73億顆


content_text:
▲捷運景美站旁，巷弄磚造平房以總價8400萬元成交，為文山區最高價，換算土地每坪202.7萬元。（圖／記者黃靖惠攝）

記者黃靖惠／台北報導

捷運景美站旁巷弄透天身價高，衝出年度區域最高價！文山區景美街5巷磚造平房，以8400萬元成交、換算土地每坪202萬元，經查買方應是建商，房仲推測，周邊有捷運、夜市、學校以及熱鬧商圈加持，未來推出新案機率高，預估房價能攀上8字頭。

實價揭露，文山區景美街5巷一間磚造平房總建坪30.97坪，屋齡51年，9月以總價8400萬元成交，是今年文山區最高總價透天，占地面積41.44坪，換算土地每坪202.7萬元，經查買方為怡富開發建設股份有限公司。

▲文山區今年最高總價透天厝鄰近景美國中知名學區。（圖／記者黃靖惠攝）

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，景美街鄰近景美夜市商圈，且鄰近捷運站，沿著景美街一帶新案少、以中古大樓、公寓、透天類型產品占多數，均價5~6字頭，而新住宅建案多半鄰景美溪，均價落在75~85萬，主力房型為2～3房，總價2千～3千萬元左右。

東森房屋景美加盟店專案經理朱翰英說明，景美街為景美商圈核心路段，該透天厝則位於該路巷弄內，緊鄰滿額國中景美國中、步行至捷運景美站約1分鐘，或開車走羅斯福路主幹道，南來北往很便利，另側還有景華公園綠地，及麥當勞、愛買等、瀚星百貨商場、夜市所在，食衣住行育樂都很便利。

▲景美街周邊有愛買商圈。（圖／記者黃靖惠攝）

朱翰英指出，景美街3巷、5巷雖鄰近夜市商圈，但商業氣息較薄弱，巷弄內多兩或三層透天厝以純住為主，建築屋齡逾40年，近年不少屋主希望推動都更重建，不過臨大馬路透天能做店面、使用商業價值高，因而都更意願較薄弱。

他表示，目前巷弄內公寓建坪約45~48萬元、中古大樓均價55~58萬元區間，周邊透天屋主持有時間長、少有交易紀錄，推測該筆建商入手後應會陸續整併周邊老建物一同開發，且依照目前小宅當道趨勢看起來，未來將會朝中小坪數、套房類型產品開發。

►《地產詹哥老實說》EP9／「婆婆不要聽！情侶、夫妻這樣買房金母湯，專家教你ㄘㄟˋ了以後怎自保！」

title: 景美鬧區磚造平房鍍金！建商8400萬買　創區域年度最貴透天紀錄


content_text:
Mexican pound-for-pound champion Saul “Canelo” Alvarez on Saturday ended the longest layoff of his career, brutally overpowering the previously unbeaten Callum Smith to capture two super middleweight titles with a unanimous decision in Texas.

Three-division champion Alvarez claimed the vacant WBC title and Briton Smith’s WBA version of the 168 pound (76kg) belt, overcoming a stark height difference as he moved up in weight class for the fight at the Alamodome in San Antonio.

“I feel really proud to have this,” Alvarez said. “I represent not only the boxing world but my country. I did a great job after a 13-month layoff. I am the best in the world.”

Saul “Canelo” Alvarez punches Callum Smith during their super middleweight championship bout at the Alamodome in San Antonio, Texas, on Saturday. Photo: Ed Mulholland / Handout photo via USA Today

Alvarez improved to 54-1-2 with 36 knockouts, while Smith suffered the first defeat of his pro career and dropped to 27-1 with 19 knockouts.

Saturday’s victory rekindles the possibility of a third fight between Alvarez and Gennady “GGG” Golovkin, who lost to Alvarez in a controversial majority decision in Las Vegas in 2018.

The 30-year-old Alvarez showed he is one of the smartest fighters in the sport, adjusting on the fly and managing to get inside the long reach of Smith to attack the body and head.

“I felt great at 168 pounds. This is one of the best nights for me,” Alvarez said.

Because of the COVID-19 pandemic, organizers were forced to limit the crowd size, but they still managed to get a permit to allow 15,000 people into the 32,000-seat venue.

They saw Alvarez, who goes by the nickname “Canelo,” land every punch in his arsenal during the glorified sparring session with Smith whose busted up face and blood-spattered white trunks told the story.

Alvarez’s best punch was the right uppercut and he threw it with authority, imposing his will like he was chopping down a tree.

His best round was the ninth when he almost knocked Smith down — the ropes the only thing holding the champ up.

All three judges gave almost every round to Alvarez with two scoring it 119-109 and the third 117-111.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Alvarez overpowers Smith to claim two boxing titles


content_text: 北部連日陰雨，許多人拍攝聖誕場景不便，室內聖誕樹造景就很吃香！這個位於室內的冰晶藍聖誕樹林造景，也意外讓網友感到「超好拍」！

title: 宛如冰雪奇緣場景！冰晶藍聖誕樹林原來在這


content_text:
在新冠肺炎疫情衝擊下，民眾仍無法出國旅遊，使得堪稱年度最熱鬧的跨年夜活動商機更加龐大，身陷住房寒冬已久的全台北、中、南各大飯店，無不想盡花招打造好玩有趣的跨年派對，要在年終最後一場大戰中殺出漂亮業績。

今年台中市的跨年夜相當熱鬧，匯集海陸雙樂園、國際賽車場、全台最大摩天輪、5星級飯店及OUTLET百貨等豐富遊樂休憩場所於一區的「麗寶樂園渡假區」，將在12月31日、明年1月1日連2天舉辦「台中麗寶跨年雙演唱會」，由5566熱血開場，安心亞、吳卓源、陳芳語、LEO王等眾多知名歌手接力輪番登台，更力邀到「頑童MJ116」作為獨家壓軸，就是要給民眾尖叫聲不斷的跨年夜。

麗寶飯店備精采煙火秀 台中市多年未施放的跨年煙火也將在此絢爛登場，麗寶樂園渡假區準備近6000發的精采煙火秀與民眾熱鬧迎接2021年。渡假區內的麗寶福容大飯店也自12月31日至明年1月2日推出「麗寶假期-2021麗寶迎豐年」住房專案，每房含稅9999元起，含2人份早餐及晚餐、探索世界2日門票、天空之夢摩天輪搭乘券等，且晚餐不僅有澎湃的自助百匯吃到飽，每客更加贈「后里果香烤羔羊排」或「法式田園焗烤北海道扇貝」。

同樣位於渡假區的麗寶賽車主題旅店也推出每房含稅4999元起的「麗寶賽車駕期」，附贈2人份美味又健康的能量早餐。麗寶表示，31日跨年當天，2飯店早在11月便交出訂房全滿的亮眼成績，明年1月1日及1月2日的房間數也已所剩不多，想來的民眾可得快搶訂。

晶華酒店泳池畔看熱鬧 台北晶華酒店推出比以往還多元的跨年住房專案搶客，除往年有的入住行政樓層、再參加19樓大班酒廊跨年派對及欣賞101煙火的「璀璨煙花101跨年」專案外，更新規畫3款各有特色的住房專案，讓賓客不單只有在飯店開趴跨年的選項。「星空池畔環遊跨年」專案讓房客在跨年夜免費參加頂樓泳池畔派對，享用酒水餐食之餘，也能透過大銀幕轉播觀看熱鬧的跨年演唱會，每房含稅6800元起。

別出心裁的「東洋風韻迎新春」專案，晚餐時段在雲天廊享用Happy Hour及品嘗日本新年必吃的「跨年蕎麥麵」，接著由專車接送至信義區誠品大樓頂樓的私人露台花園，近距離一睹101漫天花火風采，元旦早晨再享用應景的御節料理及年糕湯，每人含稅8800元起；另外還有以專屬巴士接送房客到基隆和平島迎接元旦曙光的「和平島曙光派對」專案，含跨年夜雲天廊酒水輕食的晚餐及元旦自助早餐，每人含稅4990元起。

台北喜來登邀樂團開唱 台北喜來登大飯店今年跨年夜也做出創舉，首度將才升級翻新、擁挑高中庭空間的人氣餐廳「十二廚」變身為開趴空間，31日晚間10點半開始入場，現場邀來知名樂團開唱，同時備好輕食與酒精飲品讓賓客無限暢飲、贈送應景的派對禮包道具，更能參加總價值超過30萬元的抽獎活動，跨年之際則用從天而降的夢幻氣球海與賓客同慶，只要入住每房8000元+15.5%的「玩翻貳壹，一喜來HIGH」住房專案就能免費參加。

台北圓山啖台式辦桌宴 坐擁台北超美夜景的台北圓山大飯店，首次將跨年派對的歡慶時段往前延伸，今年打造提早從晚餐時段就開始熱鬧慶祝的「2020-2021圓山辦桌‧搖滾跨年」，賓客先參加傳統慶典氛圍濃厚的台式辦桌宴，大啖龍蝦拼盤、台式佛跳牆、紅蟳米糕、魷魚螺肉蒜等經典大菜，接著更享有免費入場跨年搖滾派對的禮遇，有搖滾風十足的熱力表演、酒水暢飲和抽獎活動，倒數時，賓客可到飯店東側2樓景觀平台和麒麟廳景觀區欣賞101跨年煙火。

「2020-2021圓山辦桌‧搖滾跨年」5人份桌菜1萬5100元+10%，10人份桌菜3萬200元+10%，20日前訂購可享免10%服務費的早鳥優惠；單純參加「跨年搖滾派對」也有網路購票或20日前現場購票省10%服務費、每位1099元的優惠。

台南晶英送口罩項鍊 台南晶英酒店因應疫情全新打造「罩young趴」口罩派對，大方贈送入場賓客時下正夯的「口罩項鍊」，而派對分為「全罩式」及「半罩式」2個時段。「全罩式」的賓客在倒數前4小時的晚餐時段就能進場，大啖多達20道中西混搭的「府城Tapas」誘人美食，如明太子蝦仁肉圓、魚子醬芋頭巧、松露菜肉蝦水餃、龍蝦錦蔬八寶丸等，再接著參加跨年派對，4人起桌每位1680元起+10％。

「半罩式」的賓客則是晚上10點直接加入跨年派對，不僅能欣賞熱歌勁舞，還可選擇啤酒或軟性飲料，且無限量暢快吃休閒零嘴，每位580元。2個時段的賓客都能參加摸彩活動，今年最大獎是價值近10萬元的「跟著晶華去旅行」環台住宿券，得獎者可獨享在集團旗下的5大飯店各入住1晚。

飲酒過量 有礙健康（中國時報／何書青）

countries: 日本 中國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 信義區 基隆 后里 和平 中西

title: 星級飯店開趴 一路玩到2021


content_text: 台積電的供應商之一、半導體材料巨擘美商英特格（Entergris）已敲定未來三至五年在台灣投資2億美元（約台幣60億）於高雄設廠，計劃明年初開始動工，計劃明年底投產。這代表台灣半導體產業又迎來一大利多。日經新聞報導，英特格總裁兼執行長洛伊（Bertrand Loy）表示，這座新廠目標在2021年底投產，「這是本公司史上…最大筆投資。我預期從現在起四五年內，台灣將成為英特格在亞洲的最大製造地」。 根據英特格的新聞稿，英特格這座占地27,000平方公尺（約8,167坪）的新廠將設在高雄科學園區，將研發與生產對晶片業者非常重要的產品，包括微汙染控制的過濾器、氣體輸送系統與先進的化學品等。新廠區的總占地面積約61,700平方公尺，可根據需要擴大產能。洛伊說，英特格的高雄廠將為5奈米、3奈米這類最先進半導體生產材料，而且將優先為台積電這類晶片的量產供應產品，之後才會供應給全球其他晶片廠。英特格是全球頂尖高端過濾器供應商，這種高端過濾器是用來確保用於晶片和面板生產時化學品和溶液的純度。隨著半導體製造愈來愈精密，容忍誤差的空間也愈來愈小，這類過濾器材料重要性跟著提高。英特格也是英特爾、三星、鎧俠（Kioxi）和SK海力士等晶片大廠的供應商。該公司約60%的生產仍在美國進行，但持續在亞洲擴張，目前在日本、南韓和馬來西亞都設有製造廠，但在台灣和中國大陸的生產規模較小。英特格目前在台灣已有約300名員工，最新投資案預期將新聘200人。這是繼歐洲最大晶片設備生產業者ASML最近在台南擴大徵才、日本兩大晶片材料製造商日立化學和三菱化學在台擴廠後，國際半導體材料業者在台灣擴大投資的最新案例。

journalist: 經濟日報 / 編譯葉亭均／綜合外電

countries: 馬來西亞 台灣 中國 日本 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 三星

title: 優先供應台積電！美商英特格宣布60億元在高雄設廠


content_text: 台灣職籃球星譚傑龍不雅影片外流遭恐嚇，涉嫌經營網站的余姓男子昨遭桃園檢方聲押禁見，桃園地院裁准，但涉恐嚇的劉男因無管轄權駁回；台北地檢署接續偵辦，查出劉二個月內連續詐欺、恐嚇多人，有湮滅證據、反覆實施犯罪之虞，昨晚再向台北地院聲請羈押獲准。台灣職籃聯盟P+台新夢想家球星譚傑龍，近期因三年前不雅片外流遭人恐嚇，前往刑事局報案，報桃園地檢署指揮前天逮埔涉嫌架設色情網站的卅二歲余男，和涉嫌恐嚇譚的卅九歲劉男。 桃檢訊後依兒少性剝削、妨害秘密、妨害風化及恐嚇取財等罪嫌，向桃園地方法院聲請二人羈押禁見，桃院認為還有共犯，也可能還有其他被害人，昨上午裁定余男准押，但劉男因犯案地、居住地皆無管轄權，予以駁回。桃檢隨即連繫北檢，由北檢在劉聲押駁回立即帶回複訊，查出劉男在約二個月期間涉嫌詐欺、恐嚇多名被害人，認為劉犯嫌重大，再向台北地方法院聲請羈押，北院昨天深夜裁准。檢警調查，無業的劉男曾任職籃經紀人，疑似從側錄自慰影片中，認出球星譚傑龍，也疑似認出其他球星，認為能以此把柄恐嚇取財，下載影片再用通訊軟體涉嫌恐嚇球員交出「原味球衣」，或強調妥善處理。北院表示，劉嫌持有數量繁多猥褻照片、影片，被害人不僅只有到案證人，尚須檢方進一步釐清、比對。警方在劉住處搜出球衣、球褲、束褲等物，懷疑是球員穿過衣物，研判還有其他人受害，全案已扣押電磁紀錄，擴大追查共犯及其他受害者。

title: 球星不雅片案 前職籃經紀人收押


content_text: 中國鋼鐵工業協會（簡稱中鋼協）副會長駱鐵軍表示，今年鋼鐵生產及消費是「非常態」，價格超預期大漲，疫情後將回歸正軌，需求將有升有降。此外，「十四五」期間，鋼鐵業需關注四點問題。澎湃新聞報導，駱鐵軍出席「中國鋼鐵市場展望暨中鋼協年會」表示，高成本將嚴重壓縮鋼鐵企業利潤，明年鋼鐵行業要維持今年獲利水準有較大難度。 「要將鐵礦石像糧食和石油一樣，列為國家戰略性資源。」駱鐵軍呼籲，構建大陸鐵礦石資源戰略安全支撐體系。應加大加快境外鐵礦石資源開發力度，同時降低大陸礦稅負，提升礦競爭力。駱鐵軍強調，「十四五」期間，鋼鐵行業要關注四方面問題。一是要理性認識今年的鋼鐵需求和未來產能規模。今年鋼鐵生產及消費是「非常態」。今年鋼鐵產量的高增長完全是需求拉動的結果，當前的鋼鐵產能不存在過剩問題。他說，今年的「非常態」得益於大陸應對經濟下行採取的特殊刺激政策，疫情影響消除後，刺激政策將回歸正軌，鋼鐵需求會回歸規律，將會呈現有升有降走勢。此外，鋼鐵規模愈來愈面臨環境和生態約束，大陸環境已難以承受鋼鐵產量繼續大幅增長。國際環境也不允許大陸大量出口來消化鋼產量。二是要破解鐵礦石價格高企難題。進口鐵礦石長期處於高價是鋼鐵企業訴求最多、行業關切最多和社會關注最多的問題之一。三是要促進大陸鋼鐵產業集中度提升。他說。首先，兼併重組為企業提高話語權，更要為行業為產業鏈安全提供支撐。其次，要推動更多鋼鐵企業重組。最終完成產業政策設定的鋼鐵行業目標。四是做好「碳達峰」準備，努力推進「碳中和」，是落實碳減排目標的重要責任主體。

title: 鋼價超預期大漲…非常態


content_text:
FASTER TRAIN TRAVEL: The transport ministry’s planned upgrades to sections throughout Taiwan, to be finished by 2027, are under review at the Executive Yuan

The Ministry of Transportation and Communications (MOTC) yesterday said it is studying the feasibility of upgrading certain single-track railway sections to dual tracks, after the electrification of all Taiwan’s major railways has been completed.

The South Link Line became fully electrified yesterday after seven years of construction.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) marked the occasion with a ride on a Puyuma Express train from Taichung Railway Station to Taimali Station (太麻里) in Taitung County, accompanied by Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) and Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍).

The first Puyuma Express train to run from Taitung to Pingtung counties on the South Link Line runs along the east coast yesterday. Photo provided by trainspotter Lao Hou via CNA

Travelers would no longer need to change from electric express trains to diesel-powered trains when transferring to the South Link Line, Tsai said at a ceremony in Taitung.

The electrification of the line has made it possible to travel around the nation by train in about nine hours, Lin wrote on Facebook.

The ministry said it aims to shorten the travel time to six hours by extending the high-speed rail routes to Yilan and Pingtung counties and safely increasing the speed of trains along the east coast.

Certain railway sections only comprise a single track, the ministry said, adding that it is studying the feasibility of adding second tracks.

Nearly 70 percent of the railway line between Taitung’s Jhihben (知本) and Hualien stations is a single track, the ministry said, adding that multiple sections along the west coast and the South Link Line are also single tracks.

On these sections, there is little flexibility for adjustments to railway timetables, as trains regularly have to wait at passing loops for trains traveling in the opposite direction, the ministry said, adding train delays would worsen if there is a railway accident.

Malfunctions would at times also cause train delays, the ministry added.

The ministry seeks to upgrade single-track sections between Hualien and Jhiben totaling 112km, it said.

The Environmental Protection Administration has approved the ministry’s plan, it said, adding that the Executive Yuan is conducting a final review of the potential upgrade.

The ministry said that it is awaiting government approval before planning further details, but aims to finish the upgrade by 2027.

Moreover, there are five single-track sections on the Coastal Line, and a majority of the South Link Line are single tracks, the transport ministry said.

For these sections, it aims to complete feasibility studies by March and April in 2022, respectively, the ministry said.

Challenges to upgrades to the South Link Line would be greater, as the local geography allows little room for railway expansion, the ministry said, adding that it is considering several options, including building new railway routes.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 林佳龍 蔡英文

title: MOTC mulls railway track expansions


content_text:
內地3大指數初段個別發展，上證指數報3382點，跌12點，跌幅0.37%。（Shutterstock）內地3大指數初段個別發展。

上證指數報3382點，跌12點，跌幅0.37%。

深證成份指數報13820點，跌34點，跌幅0.25%。

創業板指數早段則升0.49%，報2794點，升13點。

title: 滬股早段跌近0.4%　創業板指數升約0.5%


content_text:
[記者謝雨澄台中報導]台中市政府新聞局積極推廣流行音樂行銷活動，為促進台中音樂產業發展，即日起至明年1月18日止，開放受理明年度「台中市流行音樂產業活動行銷推廣補助」，只要申請者在台中舉辦的音樂活動達總場次7成以上，並於明年12月10日前執行完畢即可申請，每案補助最高可達50萬元。

新聞局表示，市府致力扶植流行音樂產業，期望藉由「台中市流行音樂產業活動行銷推廣補助」，給予音樂創作者支持，將富原創性的音樂作品與活動推廣出去，讓更多人聽見，帶動流行音樂熱潮。2020/12/21

journalist: 記者謝雨澄台中報導

title: 中市流行音樂行銷推廣補助 最高補助50萬元


content_text:
黃安（資料照／翻攝微博）

徐筠庭 綜合報導 / 中國

中國國際航空與深圳航空台灣分公司日前發出通知指出，旅客搭乘兩岸航線航班時需要繳交的COVID－19（新型冠狀病毒肺炎、武漢肺炎）核酸檢測陰性報告，上頭若出現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效。對此，藝人黃安在微博表示，全世界只剩下台灣還在喊武漢肺炎，這當然是民進黨政府的政治操作，噁心到了家。

（翻攝畫面）

中國國航發通知警告 核酸報告不得出現「武肺」字樣中國國際航空與深圳航空台灣分公司17日發出業務通告，通告中指出，搭乘兩岸航線航班旅客須提交72小時內的「2019新型冠狀病毒」核酸檢測陰性報告，此檢測專案是針對「2019新型冠狀病毒」，如果檢測報告上出現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，直接影響旅客行程及通關事宜。

（翻攝微博）

只剩台灣？黃安氣瘋發文：去你Ｘ的武漢肺炎黃安在微博分享此訊息，並以「去你Ｘ的『武漢肺炎』」為題發文，他表示，全世界只剩下台灣還在喊武漢肺炎，這當然是民進黨政府的政治操作，噁心到了家了。國航與深航已經貼出公告，搭乘兩岸航班的旅客，核酸檢測報告中如果出現武漢肺炎字樣的，視同無效，不能上飛機，早就應該這麼做啦。

黃安說，民進黨前兩年忽悠（意即糊弄、唬弄）台灣人在護照上貼「台灣國」貼紙，結果到處被禁止入境；而最新情況是「中華航空」被抹去China字樣。他最後更批評，這些偷雞摸狗的伎倆是沒有屁用的，談民主沒肚量，談獨立沒膽量的民進黨，你想建國的唯一方式，只能是跟中國乾一仗，還必須打贏，但可能嗎？

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 中國

countries: 中國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 2019新型冠狀病毒

title: 就是不爽「武漢肺炎」4個字！黃安氣瘋：去他Ｘ的


content_text:
記者陳靜／採訪報導

沒有反對養狗的阿嬤，只有還沒被收服的長輩！飼主林瑜娟家裡養了一隻非常會撒嬌的米克斯「Apple」，在他們決定養狗之前，其實87歲的阿嬤相當反對，認為養狗只是自找麻煩，還得做牛做馬當狗奴才，沒想到如今她的心防卻被毛孩打開，還打破一直以來的嚴肅形象，一邊拿著零食跟狗玩，一邊笑到眼睛都快不見了呢！

▲87歲嚴肅嬤被萌汪融化變超活潑。（圖／粉專「Apple 小蘋果 - 欸剖」授權提供，下同）

「自從Apple來了我們家之後，阿嬤整個人都回春了，從來不知道我阿嬤會這麼興奮！」3歲多的Apple當年是在某個下雨天自己跑來求收編的自來狗，當時牠因為流浪的關係，身上都是跳蚤，剛來家裡時還因此鬧了家庭革命，幾乎全家人都被叮到像紅豆冰，而阿嬤也認為養狗不好，不希望孩子們為了伺候一隻狗還要花錢花力氣累死自己，甚至還跑去擲筊問祖先該不該收編。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲▼Apple剛來的時候，阿嬤非常反對。

雖然阿嬤嘴上這麼說，但其實她本身還是喜歡狗狗的，在Apple第一天來到家裡的時候，她就默默拿出碗要給毛孩吃飯喝水，甚至在白天沒人在家的時候，還主動把Apple牽出門大小便，對牠百般無微不至的照顧。事實上，林瑜娟的堂姐曾經養過一隻哈士奇，後來意外走失，沒想到阿嬤卻有點難過，也許這也是她不想要孫女再養狗的原因之一吧！

▲阿嬤嘴上說養狗麻煩，卻還是默默在幫忙照顧牠。

一直以來，阿嬤的個性都是比較嚴肅的類型，總是把自己打理得好好的，和子孫們沒有過多的交流，但是自從Apple來到家裡後，她慢慢變得開朗活潑，不僅和孩子們的話題變多了，跟狗狗玩的時候也像個小朋友一樣笑開懷，「以前她不會跟著我們出去玩，現在我們如果說要帶Apple出去走走，她也開始會跟著我們一起來了！」

▲▼Apple的可愛模樣一下就把阿嬤融化了。

除此之外，其實Apple也很努力地在親近阿嬤，超會撒嬌的牠，常常跑去跟阿嬤討摸摸、討食物，偶爾還會表演才藝給她看，久而久之，阿嬤就漸漸地被毛孩可愛的笑容打動，每天晚餐後都會固定跟牠玩，總是拿著零食手舞足蹈要Apple做出指令，不僅毛孩被逗弄得超開心，就連她自己也笑到整個合不攏嘴呢！

▲鬼靈精怪的Apple表情超多。

飼主經常在臉書粉專「Apple 小蘋果 - 欸剖」分享毛孩日常，而她將這則影片PO到社團「米克斯傳奇」後，網友看了也紛紛被萌翻笑回，「阿嬤好可愛，感覺寵物都會改變長輩是真的」、「阿嬤和毛孩都好可愛」、「阿嬤好活潑哦」、「阿嬤還做假動作」、「Apple有阿嬤陪伴也很開心」、「好可愛的互動」、「很棒ㄟ」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►14位和尚在家排排站！ 媽開廟點名「尷尬吐3字」網友全笑噴

►開視訊聽到阿嬤聲音！ 4隻「巨大嬤寶」撲倒搶通話...媽慘跌傻眼

►爸帶去美容「抱1隻陌生狗」回來 狐狸犬→短毛米克斯...媽看傻眼

►挑戰公權力！ 萌柴警局正門口「熟悉姿勢一蹲」爸嚇暈：別相害

►媽吃泡麵牠狂碰筷子！ 吃貨貓「想偷撈麵」被阻止：大便手不要來

▼更多精采影音

companies: 蘋果 Apple

references: 臉書 網友

title: 87歲嚴肅嬤被融化！　駝背逗汪「揮舞零食」開朗燦笑像回春


content_text: 北海岸連日下雨，陽明山通往金山的陽金公路金山下磺溪路段出現災情，約40公尺路基流失，一整個車道陷落60公尺深山谷，場面怵目驚心；公路總局已封閉道路漏夜搶修，希望今晨開放單線雙向行車，以利通學、通勤。新北市金山警分局昨天下午1點多接獲報案，陽金公路8.4公里處柏油路面龜裂，金山往陽明山右側車道因邊坡坍方、路基流失而陷落山谷。員警到場後管制交通，並聯絡金山區公所、公路總局搶修。 公路總局第一區養工處主任工程司范良鑫說，道路缺口約40公尺，路面受損長度約120公尺，路基陷落深度約60公尺，勘查後已擬定三階段搶修，第一階段希望今天上午搶通靠山壁單線車道，讓民眾能夠雙向行車。第二階段施工保護路基基礎，將沿著坍方落面施作，研議如何加強坡腳穩固。第三階段是長期復建，因為崩落深度約60公尺，因此要耗費一些時間。

taiwan-subdivisions: 新北市 金山區 金山

title: 邊坡40公尺路基流失坍方 陽金路斷


content_text:
被外界稱為藝人徐乃麟女密友的董子綺，官司纏身，除藉徐的內湖豪宅，經營麻將賭場外，還被控佯稱投資慶富造船股票「假買賣」私吞投資款、詐騙公司登記規費等，由於官司陸續定讞，檢方日前針對董女已確定的詐欺、賭博、侵占、偽造文書6罪，聲請定應執行刑為2年2月，得易科罰金約79萬多元，執行檢察官近日將傳喚她到案繳清罰金。

藝人徐乃麟因被爆料內湖豪宅作為賭場，引發軒然大波，事後檢警查出是徐的女性友人董女2016年與楊姓女子承租徐的內湖豪宅，作為麻將賭場抽頭，董、楊2女被依賭博罪判刑6月，得易科罰金定讞。

董女另被控於4年前向李姓男子遊說合夥投資慶富造船公司的股票，但她卻偽造文書假買賣後私吞300萬元投資款，歷審將她依偽造私文書罪判刑1年10月，最高法院撤銷後，高等法院更一審改判6月，得易科罰金定讞。

另董女2018年與知名徵信女業者江梅綺合作開公司，被江女控告涉嫌詐騙公司登記規費11萬3450元，另她還在2009年任職某法律事務所，負責某公司登記及帳務，侵占該公司50萬元驗資款，並盜領該公司1萬5500元，被依詐欺、業務侵占等罪判刑1年，得易科罰金定讞。

檢方日前針對董女詐欺、賭博、侵占、偽造文書共6罪，向高院聲請定應執行刑，高院裁定董女應執行2年2月，得易科罰金。

此外，董女另被控於2015年以仲介土地買賣為由，要求2金主先各付200萬元、50萬元佣金，事後董女沒賣掉土地也沒還錢，台北地院日前依詐欺罪判董女1年4月，尚未定讞。這部分案情若近日判刑確定，檢方可能另再聲請定應執行刑。

年收200萬女強人聯誼竹科男 交往2個月分手 獨子小鮮肉怨：卸妝嚇死人

超商搶進獅潭 被爆違建遭縣府2次勒令停工

(中時 )

journalist: 陳志賢

taiwan-subdivisions: 獅潭 內湖

title: 徐乃麟密友董子綺涉賭博侵占6罪 檢聲請定刑2年2月


content_text: 桃園市旭富製藥廠昨天在配製藥品時爆炸，引燃一桶桶有機溶劑，連兩聲大爆炸後，火勢瞬間吞噬廠房，消防隊員一度冒險要以強力水柱畫出水線防火牆，但高溫燒破水帶，不得不暫時後撤，火舌順勢延燒兩側多家工廠，燒毀的廠房總面積約三萬四千多平方公尺，但若計算緊鄰的空地，恐怕有十萬平方公尺。由於該廠揮發性高溶性製藥溶劑洩漏，溶劑混合十分危險，為保護消防員安全，消防人員已暫時撤出火場外防護警戒。旭富公司董事長翁維駿到工廠了解，臉面憂慮，他說工廠昨天沒上班，為什麼發生火災，還要再了解。 消防隊員表示，旭富製藥廠大量揮發高溶性VOC化學製藥溶劑爆炸，大火濺射擴大燃燒面，由於聽聞場內囤放有禁水性的鎂，遇水會發生嚴重爆炸，消防隊員一度冒險準備進入火場排除其他助燃物，但連續兩聲大爆炸聲響，強大爆炸氣流震得停車場轎車發出警報聲，消防水帶還被燒破，消防指揮官緊急下達撤退命令，要求隊員拉水線畫設防火牆，避免火勢延燒後方十幾家大型工廠。由於大火讓廠區溫度升高，消防員不易靠近，加上東北季風轉強，火星噴分到隔壁的桃紙公司，引燃公司內囤放的紙而迅速延燒，火舌持續伸向東陽精機公司，再延燒國晟，桃紙的火星還延燒到附近的鴻利針織，估計遭波及的面積，達七萬平方公尺。現場人員指出，最初的爆炸點位於工廠三樓，爆炸後火星噴飛到一旁空地的有機溶劑存放區而引發一連串爆炸，有機溶劑桶再噴飛到隔壁桃紙，讓災害擴大。搶救人員指出，到場搶救時，爆炸聲還如鞭炮一樣不斷傳出「至少有幾十次」。這些公司分別存放了八百公秉柴油、十噸瓦斯等危險物品，也增加搶救難度，但幸好最後都控制住。

title: 溶劑爆炸 風勢助長 旭富附近10萬平方米燒毀


content_text:
【台灣醒報記者陳是祈綜合報導】埃及打壓自由，擅自逮捕人權組織成員，歐盟將以經濟制裁來迫使其正視問題。埃及總統阿卜杜勒因壓迫人權擁護者遭到國際撻伐，有人權組織的成員被以恐怖份子名義逮捕入獄，並遭到刑求。對此埃及政府全盤否認，並反指責歐盟並不了解埃及國情，施加莫須有罪名。

埃及駁斥歐盟說法 半島電視台報導，歐盟已通過一項決議，聯合會員國對埃及實施制裁，以抗議埃及對人權組織和人權倡議活動者的壓迫。歐盟強調，會「統一而堅決」的採取行動，直到埃及對改善人權有所作為。

不過埃及在18日晚間否決歐盟的指控，並且反咬歐盟不理解埃及國情，只是一味用不公平的政策壓榨他國。聲明中表示，不會接受歐盟的指控，並表示歐盟的調查充滿對於該國人權狀況的誤導性說明。

打壓人權時有耳聞 早前埃及總統阿卜杜勒就因壓迫人權捍衛者遭受國際譴責，埃及的人權組織EIPR也有三名成為以「加入恐怖組織」的罪名被政府維安部隊逮捕入獄。根據路透社報導，三名成員是在11月與外國官員會面後遭到逮補，雖然在國際壓力下被釋放，但資產仍遭凍結，而歐盟也呼籲釋放另一名仍在獄中的成員帕特里克，他於2月被控散布不實謠言而遭逮補。

根據帕特里克律師的說法，他在獄中遭遇殘忍的刑求對待。此外，埃及當局還被指控於2016年殺害義大利籍學生朱利奧．雷格尼，而在上週羅馬當局為期四年的調查告一段落，並正式發函要埃及對謀殺的行為作出解釋。

根據歐盟決議，除了對埃及的進行經濟制裁，也可能禁止出口武器到埃及。埃及向來與法國以及義大利維持牢固的經濟關係，而埃及也是兩國最大的武器進口國。

countries: 埃及 歐盟 法國 義大利 台灣

things: 人權 經濟

title: 埃及打壓人權自由  歐盟將聯合制裁


content_text:
HomePod mini 上月中登台開賣，但目前供不應求，下單可能得等到明年 2 月才能到貨（圖／ 記者黃敬淳攝）

蘋果在上月中正式在台開賣新款小音響 HomePod mini，採用與 HomePod 相似的設計、軟體功能也完全相同，同時也有僅 HomePod 三分之一不到的親民定價。

而 HomePod mini 在台亦相當供不應求，即使當下下訂，也需要等到明年 1 月底甚至 2 月初，相當熱門。而《自由電子報3C》本次也先行體驗這款小音響，並整理出幾項優缺點與心得：

優點：

1、少見美元匯率與台灣市場定價一致的蘋果產品

2、外觀小巧，擺放彈性大

3、超低延遲，可以多顆 HomePod 互連為全居家音響系統

4、音場效果不錯

5、整合 Siri 及蘋果生態系相當便利

缺點或需注意處：

1、太空灰版本的充電頭配色不搭

2、音質與 HomePod 仍有落差

3、與 HomePod 類似，在高音的表現沒有低音吸引人

一、外觀

打開 HomePod mini 包裝，可以見到 HomePod mini 相當小巧，單手就能輕鬆掌握，與一顆實際的蘋果體積相當，重量也與原版的 HomePod 差異甚遠。

HomePod mini 相當小巧，但音質體驗超出對這般體積的預期（圖／ 記者黃敬淳攝）

包覆 HomePod mini 外觀的棉織布，以及電線材質，則與 HomePod 相同，底座的部份亦採用塑膠材質，但拆下包裝後，已可見到上方有些痕跡，若桌面材質不合，可能容易殘留膠痕。

HomePod mini 底部採用塑膠材質，似乎頗容易留下痕跡（圖／ 記者黃敬淳攝）

HomePod mini 頂部的「+、-」符號，也採用直接塗在外殼的方式，不像 HomePod 是以電子螢幕顯示；在播放音樂運作時，HomePod mini 頂端亦會有燈光顯示，和 HomePod 運作時只是顯示「+、-」符號不同。

HomePod mini 和 HomePod 不同，頂部的「+、-」符號直接上色在外殼，而非以電子螢幕顯示（圖／ 記者黃敬淳攝）

不過 HomePod mini 與 HomePod 最大差異，仍是前者改用了 USB Type-C 接孔，而非傳統的家電插頭，並可搭配包裝盒內的 20W 蘋果原廠充電器使用。這使得 HomePod mini 擁有更大的可移動性，例如可以搭配行動電源使用。不過因原廠配備的充電器為 20W，用戶建議仍要使用至少有 20W 功率的充電器或行動電源，否則可能導致 HomePod mini 不能正常使用。

HomePod mini 黑色亮面的 Type-C 接頭，搭配偏霧面的編織電線和白色充電器，似乎有些突兀（圖／ 記者黃敬淳攝）

→ 繼續看其他功能體驗與總結！

12

title: HomePod mini 開箱體驗！5 大優點看蘋果新款「小音響」


content_text:
▲余姓男子所駕駛的自小客遭到兩次撞擊，他下車察看卻遭到第三輛車撞擊身亡。（圖／國道第一公路警察大隊提供）國道2號西向7公里大竹路段今(21)日清晨5時55分左右，發生一起5部車連環撞的死亡車禍，國道警察隊接獲通報，現場有傷者躺於車道，指揮中心調派巡邏車前往處理，並通知119派救護車﹔警消迅速到場後，將現場4名傷者(1名躺於車道意識模糊、3名外傷意識清楚)，分送衛服部桃園醫院及林口長庚醫院急救。其中送桃園醫院余姓駕駛(男、26歲)7時49分宣告急救無效不治身亡。

國道第一公路警察大隊表示，今天清晨26歲的余姓男子駕駛小客車行經國道2號西向7公里大竹路段，與53歲孫姓男子駕駛的小貨車在內側車道發生碰撞，停於內側與中線車道，後方另一名劉姓男子駕駛小客貨車閃避不及撞擊余男小客車，余男於第2次被撞擊後下車查看，陳姓男子駕駛小貨車行經事故點閃避不及再撞擊余男小客車及余男，後方另有一部雷姓男子駕駛小客車見狀閃避不及自撞內側護欄。

警消到場後，發現余男躺於車道上，立即將現場4名傷者送醫，余姓駕駛(男、26歲)於7時49分宣告急救無效不治身亡，送醫的4名駕駛(包含余姓男子)酒測值待抽血檢驗，小客車雷姓駕駛酒測值為零，詳細肇事原因警方還要進一步釐清。現場占用內側及中線車道，6時55分現場清掃完畢及事故車輛排除，恢復全線通車。

※【NOWnews 今日新聞】提醒您 酒後不開車，飲酒過量有礙健康！

taiwan-subdivisions: 桃園 林口

title: 國道2號清晨連環撞　26歲男子不治


content_text:
The regime responsible for covering up the COVID-19 outbreak has its sights set on conquering Taiwan and then the world. What new steps might Washington and Taipei take in 2021 to keep Beijing at bay?

Early this December, as the chill of winter spread across the northern hemisphere, a somber new milestone was reached: over 1.5 million people killed by the COVID-19 pandemic, with one life reported lost every nine seconds.

In spite of overwhelming evidence to the contrary, the Chinese Communist Party (CCP) continues to deny any responsibility for the global catastrophe. The regime has strained every nerve and spared no effort to deny that the virus originated in the People’s Republic of China (PRC, China).

Many democracies have withered under the glare of the Chinese government. They remain silent about the pandemic cover-up. Not surprisingly, they also say little and do less about the CCP’s other contemporaneous crimes: the genocide in Xinjiang; the atrocities in Tibet; the assimilation of Hong Kong into China’s Orwellian police state; the weaponization of outer space and cyberspace; the undermining of international maritime law and global trade regimes; and the mass proliferation of killer fentanyl.

There are two countries who refuse to be cowed: The United States and the Republic of China (ROC, Taiwan). Look to their remarkable records, and you will see they remain outspoken about the dangers associated with the totalitarian regime in China.

In a recent article, U.S. Director of National Intelligence John Ratcliffe wrote, “The intelligence is clear: Beijing intends to dominate the U.S. and the rest of the planet economically, militarily and technologically. Many of China’s major public initiatives and prominent companies offer only a layer of camouflage to the activities of the Chinese Communist Party.”

Taiwan’s Foreign Minister, Joseph Wu (吳釗燮), similarly warned that Xi Jinping (習近平) and his lieutenants are expansionistic. Taiwan is their first target, but it won’t be their last. In an interview with The Guardian newspaper, Minister Wu said, “If one of the most critical junctures of the first island chain is not in the hands of the like-minded countries, we can imagine what this is going to create in the global strategic picture.”

Responsible authorities in the United States and Taiwan, then, know they have a lot of hard work ahead. They cannot wait for the pandemic to be over before focusing on this mammoth threat. So what are they doing, and what more can be done? Let’s start with Taiwan.

According to Lee Hsi-min (李喜明) and Eric Lee, Taiwan has begun to self-strengthen in a way that could both stymie Beijing’s revanchist plans and tighten links with the United States. In an article entitled, “Taiwan’s Overall Defense Concept, Explained,” the authors describe how Taipei is grappling with the changing environment by making needed reforms.

Not long ago, Taiwan’s armed forces enjoyed excellent odds in a head-to-head fight against the Chinese navy and air force, making the specter of an actual invasion nothing more than a figment of the CCP’s imagination. Those glory days are gone. Over the past decade, China has invested staggering sums into its armaments complex, tipping the balance of military power away from Taiwan. The Chinese invasion threat is now real, and it’s on track to get much worse in the years ahead.

The Overall Defense Concept, designed by Lee Hsi-min during his tenure as Chief of the General Staff (Taiwan’s top uniformed warfighter), is clear-eyed and pragmatic. Focused on making Taiwan’s military far more survivable and lethal, the Overall Defense Concept has been welcomed with acclaim in both Taipei and Washington.

The aim of the concept is to make the best of a terrible strategic situation. It is premised on the need to overcome a number of profound challenges. One, Taiwan is politically isolated and militarily overmatched. Two, Taiwan is unable to maintain a large standing army. Three, Taiwan cannot spend its way out of its defense problems due to limited budgets. Four, Taiwan’s military technology is falling behind. Five, Taiwan’s defenders are increasingly forced to limit the scope of the battlefield as their options for striking the enemy’s center of gravity shrink.

The result? A future war could be decided nearby (or even inside) Taiwan’s major population centers.

The Overall Defense Concept offers a rational response: Taiwan’s armed forces must focus on blunting a potential invasion using defensive measures that can be deployed quickly, easily, and in vast numbers. By acknowledging the severity of the situation, marshaling every resource available, and acting with an unprecedented sense of urgency, the Taiwanese military can more effectively defend their country.

There is no doubt the Overall Defense Concept has great merit for an invasion scenario. However, it cannot serve as a substitute for the missing pieces on the higher plane of political and strategic affairs.

What is Taiwan’s national security strategy? What is Taiwan’s theory of deterrence? What is Taiwan’s theory of victory? How can Taiwan defeat the Chinese Communist Party’s dark arts of political warfare, nuclear blackmail, and subversion? So far, no one has an answer for these questions, in part because no one knows with any certainty what the United States is prepared to do. The trouble with Washington’s long-standing policy of strategic ambiguity is that it leaves everyone suspended in limbo.

While it is true that US-Taiwan relations are still wrapped in a cloak of secrecy for reasons of political expediency, it is also true they are no longer a paradigm of diplomatic minimalism. Fewer difficult decisions than ever are being deferred for fear of CCP reaction, and there is a broad and open field ahead for making progress.

Randall Schriver recently published a “Memo to the Next President,” urging the incoming Biden Administration to assist Taiwan to implement its Overall Defense Concept and take steps to integrate Taiwan into the US security architecture for the Indo-Pacific. His recommendations for President-elect Biden include engaging in bilateral US-Taiwan defense exercises, establishing a program for routine ship visits to Taiwan starting with submarines and destroyers, and building up the presence of American forces in Taiwan for intensive liaison, training, and advisory missions.

If ever there was a time for such bold and innovative moves, it’s now. The COVID-19 pandemic serves as a stark reminder that strategic shock is a fact of life. We live in an imperfect, unpredictable, and dangerous world. And the power and influence of the Chinese Communist Party is making dark realities darker.

By working closer together in the year ahead, the US and Taiwan can halt Communist China’s expansion and keep the most explosive flashpoint on the planet from igniting.

The entire world will be better for it.

Ian Easton is Senior Director at the Project 2049 Institute and author of The Chinese Invasion Threat.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 吳釗燮 習近平

title: Ian Easton On Taiwan: Slowing Beijing’s revanchist roll


content_text:
ROW OVER FISHING: The possibility of the UK’s orderly exit from the EU is being threatened by an industry that accounts for less than 1 percent of the GDP of either side

EU and British negotiators on Saturday extended their standoff over EU fishing rights in British waters, and remained unable to make a decisive breakthrough in trade talks aimed at averting a chaotic and costly post-Brexit split on New Year’s Day.

Despite movement on major issues to keep trade going once a Brexit transition period ends on Thursday next week, the two sides haggled over fish quotas and the rights of trawlers without much success, turning a sector of little financial significance into a lightning rod, which could decide the outcome of the nine-month negotiations.

Two sources close to the talks said the negotiations were bound to spill over into yesterday, which the EU Parliament set as the deadline for giving lawmakers enough time to approve a deal by the end of the year.

The UK’s chief negotiator David Frost leaves the British ambassador’s residence in Brussels yesterday. Photo: AP

One official said the EU was refusing to yield more than one-quarter of the fishing quotas the bloc stands to lose now that the UK is regaining full control of its waters due to Brexit.

The UK is also steadfast that a three-year transition period would be long enough for EU fishers to adapt to the new rules, while the EU wants at least six years.

The official spoke on condition of anonymity because the talks were still ongoing.

EU chief negotiator Michel Barnier called this weekend the “home straight of the negotiations,” but even with the finish line in sight and most of the issues settled, the talks hinged on an industry that contributes less than a percentage point to the GDP of either side.

Yet, fishing and control of the UK’s waters was an essential part of the 2016 Brexit referendum, when British voters narrowly decided to leave the bloc.

For nations like France, fishing communities have long held a sway over national politics well beyond their economic importance.

A failure to reach a post-Brexit deal would lead to more chaos on the UK’s borders with the EU at the start of next year, when new tariffs would add to other impediments to trade enacted by both sides.

The talks have bogged down on two main issues over the past days — the EU’s access to British fishing waters and assurances of fair competition between businesses.

The European Parliament needs to ratify any agreement, and its members said they would need to have the terms of any deal in front of them by late yesterday if they are to organize a special gathering before the end of the year.

If a deal comes later, it could only be ratified next year, as the parliament would not have enough time to debate a proposed agreement before the new year starts.

A trade deal would ensure there are no tariffs and quotas on trade in goods between the two sides, but there would still be technical costs, partly associated with customs checks and non-tariff barriers on services.

While both sides would suffer economically from a failure to secure a trade deal, most economists think the British economy would take a greater hit, at least in the near term, as it is relatively more reliant on trade with the EU than vice versa.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Brexit talks move at snail’s pace


content_text:
▲學校中的「心理輔導」專家若都變成「輔導升學」專家，學生心理壓力還來不及紓解，恐怕就要面對升學壓力；圖為情境照。（記者蔡彰盛翻攝）

記者吳欣恬／專訪

據教育部統計，2019年全國大專院校有59名學生輕生；2020年截至11月中已有76名學生不幸輕生，教育部承諾，明年會補足各大學的輔導人力。但台安醫院心身醫學科醫師黃國洋呼籲，應小心有些高中職的輔導老師「心理輔導」可能變成「輔導升學」的扭曲情況。

僅1/10求助輔導老師董氏基金會2018年調查發現，13.3%青少年「有明顯憂鬱情緒需尋求專業協助」，但會因「情緒問題」而求助輔導老師的僅10分之1。

長達16年，黃國洋醫師每個月會固定到一所位於新北市的公立高職，協助監測學生心理健康。透過會談和篩檢，視學生情緒問題的程度，決定轉介心輔諮商、心理治療，或是需要進一步服藥或住院。他憂心指出，有些高中端的學校輔導資源恐怕已有被扭曲的情況。

輔導資源錯用 師生恐受害他舉例，因為升學壓力，12年國教108新課綱上路，學習歷程檔案成為升大學必備的備審資料，他看到有些高中職的輔導室老師，不再只負責心輔，還要負責教導學生如何上傳學習歷程。

黃國洋直指，有些學校對於輔導老師的專業有誤解，覺得輔導諮商的時間比較充裕，所以也把升學輔導的任務交給輔導室。被分派任務的輔導老師，自己必須先花時間弄懂108課綱的內涵，以及何謂學習歷程檔案，再教學生，可能還須逐一督促學生是否確實完成；他感慨，學校中的「心理輔導」專家若都變成「輔導升學」專家，學生心理壓力還來不及紓解，恐怕就要面對升學壓力。

黃國洋質疑，當輔導老師必須把時間和心力挪去輔導學習歷程，剩下多少時間可做心理輔導？許多高中職的輔導資源本來就不是很充裕，又在原本的業務之外，加上輔導升學，輔導老師自己都快喘不過氣，還能抽出多少時間輔導學生？希望政府及學校都要省思與檢視這個問題，否則最後恐怕學生與老師都受害。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 吳欣恬

title: 專家憂心 高中職心輔變質輔導升學 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
Companies in the bicycle industry are expected to benefit from record-low inventory at distributors, new lifestyle trends and continued growth momentum in the electric bicycle sector during the post-COVID-19 pandemic period, analysts said.

Taiwan’s leading bicycle maker Giant Manufacturing Co Ltd (巨大機械) and bicycle chain maker KMC Kuei Meng International Inc (桂盟國際) would gain most from the rising demand for mid to low-end bicycles and strong sales growth of high-margin electric bicycles, Yuanta analysts led by Peggy Shih (施姵帆) said in a research note on Tuesday.

“Bicycles satisfy social distancing requirements and provide a safe way to commute and exercise amid the pandemic. This has helped the growth in overall bike demand,” they said.

A man looks at bicycle accessories in a bike shop in Taipei on Nov. 26. Photo: Ritchie B. Tongo, EPA-EFE

Consumers’ increased demand for bicycles has led to healthy sales and supply shortages for mid and low-end models globally, the Yuanta analysts said.

It has also resulted in extremely low inventory at distributors, while boosting the capacity utilization rate for bike component suppliers, they added.

Yuanta analysts forecast that global bicycle demand would reach 110 million units this year, with high-end models comprising about 12 million of the total, including 2 million to 2.5 million high-end electric bikes.

Demand for mid to low-end models for commuting and leisure activities is likely to increase by 5 million to 10 million units this year, they said.

Meanwhile, demand for electric bicycles is expected to grow by a compound annual growth rate of 10 to 11 percent in the four years from last year, with annual sales in the EU and the US likely to increase to between 4 million and 4.1 million units in 2022, compared with 3 million units last year, the analysts said, citing bicycle suppliers’ estimates.

Giant, the world’s largest bicycle maker with 70 percent of capacity allocated to its own brands, reported revenue of NT$6.01 billion (US$211 million) for last month, up 12.01 percent year-on-year, while cumulative revenue in the first 11 months increased 9.65 percent annually to NT$64.25 billion, exceeding last year’s full-year revenue of NT$63.41 billion, company data showed.

“Giant can respond to market demand rapidly and adjust component purchases in a timely manner, therefore it suffered less impact from component shortages versus [its] peers,” the Yuanta analysts said.

The company has also seen its e-bike sales volume grow 20 to 30 percent year-on-year in the US and EU markets this year, the analysts said, adding that Giant’s e-bike market share is expected to rise in the US and EU next year from 7 percent this year, further supporting its gross margin growth.

KMC, the world’s leading chain supplier with a global market share of 80 percent, reported that its revenue last month grew 45.07 percent year-on-year to NT$631 million, the second-highest on record.

Its cumulative revenue in the first 11 months rose 15.38 percent to NT$5.47 billion, exceeding last year’s full-year figure, company data showed.

As “KMC plants are running at full capacity on the back of strong bicycle sales globally,” and given “bicycle chain migration driven by the e-bike trend, and rising demand for high-margin aftermarket bike products, we expect it to see gross margin expansion going forward,” the Yuanta analysts said.

Another major bicycle maker, Merida Industry Co Ltd (美利達), reported that its revenue last month rose 12.85 percent year-on-year to NT$2.28 billion, while cumulative revenue in the first 11 months decreased 3.69 percent to NT$24.67 billion.

The leading mid to high-end bicycle manufacturer distributes its products under the Specialized Bicycles Components Inc brand and its own brand.

As the Specialized brand’s high-end models account for 70 to 80 percent of Merida’s brand business, Merida would see less benefit from rising demand for mid to low-end models, the analysts said.

Merida bought a minority stake in Specialized, the fourth-largest bicycle maker in the US, in 2001.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bicycle sector growth to last: Yuanta


content_text:
▲財政部長蘇建榮表示，當沖降稅是否延長已和金管會討論。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳依旻／台北報導

立法院財委會今（21）日審議「所得基本稅額條例」第12、18條修正法案，財政部長蘇建榮列席報告與備詢，被問起財政部有無機會讓當沖降稅常態化，或是年限延長，他表示，已和金管會討論。

國民黨立委曾銘宗質詢時指出，自己任職金管會主委的期間排除萬難開放當沖交易，後來當沖交易的證交稅稅率在2017年從千分之3降到千分之1.5，接著透過修法延長，預計 2021 年底屆期。

曾銘宗強調，當沖占股市交易從不到 10 %，到今年約3 成，認為當沖交易降稅有益股市活絡、增加稅收。

對此，蘇建榮回應，不否認當沖對股市動能、稅收有貢獻，但涉及納稅者權利保護法，加上租稅優惠有一定年限，是不是能再延長，或是從原先的延長5年變成 10 年，已和金管會討論，後續待金管會評估報告出爐。

people: 曾銘宗 蘇建榮

title: 當沖降稅年限是否延長　財長：已和金管會討論


content_text:
▲英鎊換匯價跌逾1個月新低。（圖／達志影像／美聯社）

記者陳心怡／台北報導

英國新冠肺炎疫情惡化，首相強森（Boris Johnson）日前宣布倫敦和周邊地區再次實施封鎖，再加上英國脫歐談判無結論，種種利空刺激英鎊匯率重挫。

據《彭博》報價，英鎊今在亞洲盤中重挫1.32%至1英鎊兌1.3344美元。再加上沒有達成脫歐後的貿易協議，這導致英國富時指數期貨跌1%，EUROSTOXX 50指數期貨跌1.5%。

據今（21）日台銀牌告現金賣出匯價，英鎊來到38.48元，如果與今年9月高點匯價相較，換新台幣10萬如今可以多拿130元英鎊，等於多賺到新台幣5002元。

而看到台銀牌告的現金賣出匯價，英鎊匯價來到38.48元，是今年11月5日38.45元以來的新低價位。

以今日的匯價來說，用新台幣10萬元可以換到2,598元英鎊；而用今年9月1日高點價40.52元來看，當時則是只能換到2,468英鎊，相差了120元英鎊，等於多賺到新台幣約5000元。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 英鎊匯價創1個月新低！脫歐與新冠病毒夾攻　換新台幣10萬多賺5000元


content_text:
快递包装物的大量使用和废弃，给资源环境带来极大压力

八成未能直接回收，快递绿色化还有几步走？

每年“双11”“双12”等购物节前后是快递货运的高峰，小区、街道、楼道中随处可见用于快递包装的纸箱、胶带、塑料填充物。这些包装物的大量使用和废弃，增加了消费者的负担，也给资源环境带来极大压力。

国家邮政局监测数据显示，全国快递年业务量今年将突破800亿件。但是，快递过度包装、纸箱未被回收、塑料包装袋产生垃圾过多等现象依然存在。有关部门一直在致力于推进快递包装的绿色转型。

八成快递包装未被直接回收

目前我国快递包装物中，瓦楞纸箱占比较大，塑料包装袋次之。据估算，我国快递业每年消耗的纸类废弃物超过900万吨、塑料废弃物约180万吨。今年“双11”期间，仅有1亿多个快递包装物（含塑料填充物）在快递代收点被直接回收，进入二次循环。“双11”当天全国共处理快件6.75亿件，这意味着至少还有80%的快递包装物由于种种原因，未被直接回收。

近年来，为了推进快递包装绿色化，国家邮政局等相关部门陆续出台规范快递包装的意见建议：今年6月，国家邮政局发布《邮件快件绿色包装规范》；今年8月，国家市场监督管理总局、国家邮政局等部门出台《关于加强快递绿色包装标准化工作的指导意见》提出，到2022年全面建立严格有约束力的快递绿色包装标准体系，推动标准成为快递绿色包装的“硬约束”；今年10月，国家市场监督管理总局和国家邮政局发布了首批《快递包装绿色产品认证目录》，快递包装绿色产品认证制度正式落地……

近日，国务院办公厅转发国家发改委、国家邮政局等八部门出台的《关于加快推进快递包装绿色转型的意见》（以下简称《意见》），提出到2025年快递包装基本实现绿色转型。

包装绿色化不能仅靠快递企业

既然国家已密集出台多项措施规范快递包装，为何还会频频出现快递过度包装、纸箱未被回收等诸多问题？

“其实目前大部分的快递都是电商自己包装的，快递只是贴个面单而已。”北京市朝阳区一家快递网点负责人邱先生说，在快递业务量中，电商件占比很大。

国家邮政局发展研究中心副主任胡凯告诉记者，目前，电商件占到快递业务量的70%以上，快递物流包装只是最外面一层，国家邮政局正在推动快递过程不再二次包装。

据了解，截至今年10月底，不再二次包装的比例已经达到70.1%。快递包装绿色转型需要产业上下游全链条分工协作、共同努力减少产品包装和电商包装。

“快递包装绿色化，仅依靠快递企业远远不够。”中国快递协会原副秘书长邵钟林表示，由于上下游缺乏统一的包装操作规范，导致包装选用和操作存在一定程度的随意性。“推进快递包装的绿色发展，需要各行业及其监管部门共同参与。”

绿色转型需各方共同努力

此次出台的《意见》，明确了未来5年的工作目标。到2022年，制定实施快递包装材料无害化强制性国家标准；电商快件不再二次包装比例达到85%，可循环快递包装应用规模达700万个，快递包装标准化、绿色化、循环化水平明显提升。到2025年，形成贯穿快递包装生产、使用、回收、处置全链条治理长效机制，电商快件基本实现不再二次包装，可循环快递包装应用规模达1000万个，快递包装基本实现绿色转型。

中国标准化研究院资环分院院长林翎认为，《意见》的实施可改变碎片化的标准现状，建立标准实施对标准体系持续完善的反馈机制。形成快递行业标准的系统性、科学性的管理模式，能够有效减少争议、提高效能。

中国循环经济协会会长朱黎阳认为，快递包装绿色转型有待生产企业、包装企业、电商平台、物流企业以及消费者携手努力，才能让绿色生活蔚然成风，让快递包装只留便利、不留遗憾。

title: 八成未能直接回收，快递绿色化还有几步走？-新华网


content_text: 中評社北京12月21日電／21日早間，海軍新聞發言人劉文勝海軍大校發布消息稱，中國海軍山東艦航母編隊順利通過台灣海峽，赴南海相關海域開展訓練。專家分析認為，航母此次出廠重返南海就如同一個新兵走出新兵營，未來將會擔負戰備值班任務。 消息稱，山東艦入列服役一年來，順利完成艦載機起降、實際使用武器、作戰系統調試等任務，編隊體系作戰能力在試驗訓練中不斷提升。這次組織山東艦航母編隊跨區機動訓練，是根據年度計劃作出的正常安排，今後我們還將根據訓練需要繼續組織類似行動。 這則不長的消息首先證實了山東艦航母離開大連船廠，通過台灣海峽，南下回家。這是山東艦第二次穿越台灣海峽。2019年11月14日，山東艦首次展開遠距離跨區試航試驗，穿越台灣海峽抵達海南三亞，於12月17日在三亞軍港正式入列。同年12月26日山東艦再度穿越台灣海峽，於2020年1月1日返回大連造船廠。 《環球時報》報道，軍事專家宋忠平21日對記者表示，這次出廠意味著山東艦在一年的時間內把在海試中發現的各種問題都解決，如果做個比喻，山東艦這次出廠就如同一個新兵走出新兵訓練營，下一步要到南海接受更嚴格的訓練，逐步鍛煉成熟起來。 其次，該消息介紹了山東艦服役一年來完成的任務，包括順利完成艦載機起降、實際使用武器、作戰系統調試等任務，編隊體系作戰能力在試驗訓練中不斷提升。宋忠平認為，這表明山東艦航母編隊已經形成了初步的戰鬥力和保障力。 在不到一年的時間裡，山東艦在5月25日至6月17日，9月1日至23日，11月21日至12月6日三後進行了三次海試。關於最後一次海試，16日央視軍事報道稱，殲-15艦載戰鬥機連續多天高頻率起降，完成最大架次出動回收等課目。值得注意的是，在16日央視軍事披露的相關畫面中，一架機號為“33”的殲-15艦載機從甲板上起飛，這被認為是“3字”開頭的艦載機首次曝光。這意味著人民海軍航母艦載機的隊伍又“擴容”了。艦載機數量的增加與艦載戰鬥機飛行員的成長是相輔相成的，11月初，官方媒體公開，海軍首批生長模式培養的艦載戰鬥機飛行員通過航母資質認證，創造了單批認證人數最多、平均年齡最小、飛行時間最少、認證周期最短的歷史性突破，這代表著艦載機飛行人才培養順利實現“改裝模式’向’生長模式’轉變。分析認為，這種培養方式縮短了人才培養周期，極大滿足了目前雙航母時代以及未來更多航母對艦載機飛行員的需求。 此外，在最後一次海試期間有商業衛星經過中國上方拍攝到部分畫面，照片中顯示，山東艦在渤海區域高速航行，附近還部署了潛艇，疑似在做聯合演習。 航母專家李傑接受記者表示，山東艦在一年的時間內進行了約70天的海試，對於新入列的航母而言，強度算比較高。每次時間持續20余天，在中遠海進行訓練，按照航母作戰訓練和作戰要求進行訓練，這是高強度的訓練。

countries: 台灣 中國

title: 山東艦南下“回家” 專家：未來擔負戰備值班


content_text:
▲小黃司機假意給頸椎受傷並領有身心障礙手冊女子搭車優惠，竟於車上強制性侵更拍攝裸露照片。（圖／CFP）

記者黃宥寧／新北報導

新北有名女子，因多年前車禍頸椎受傷並領有身心礙障手冊，且無法蹲下或施力。有次搭乘計程車時，司機稱「日後有搭車需求可聯繫協助給折扣」，女子考量有定期往返醫院回診需求，並當下交換LINE。不料過沒多久女子叫了他的車，卻遭帶往汽車旅館性侵並拍下裸照。前後4次性侵得逞，狼司機更恫嚇威脅女子，造成女子精神受到莫大痛苦，求償110萬。

根據判決書內容，2017年6月初花花（化名）搭乘計程車，司機阿財（化名）熱情好心的跟花花表示，往後有搭車需求可以找他，而且會幫她打折扣。花花想到自己因多年前發生重大車禍頸椎受傷，需要定期往返醫院回診，因此與阿財交換LINE通訊軟體，方便聯繫。

同年6月中，花花搭乘阿財計程車要回診，不料阿財竟沒有載往醫院方向反而開到人煙稀少處在車上強脫花花褲子，因花花頸椎受傷根本無法施力，努力反抗仍不敵阿財強壯力量，不但遭性侵得逞，更被阿財拍下隱私部位裸露照片。

▼司機阿財不但性侵花花甚至拍下她的隱私部位裸露照片，更威脅要上網傳出去。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

6月28日花花在家中休息，沒想到卻接到阿財用LINE通話功能撥打過來的電話，一開始花花不想接電話，但沒想到阿財卻瘋狂撥打，最後接起來阿財直接破口大罵「不接電話、X你X，拎北照片都把你PO出去讓網路都知道」，甚至威脅花花「你現在馬上下來，不然你就會出事X你X」。花花心生畏懼只好下樓，豈料，上了阿財的計程車，又被載到旅館性侵。

花花前後遭4次性侵，阿財甚至說等他抓狂就會開車將花花撞死，甚至恐嚇「讓你們夫妻死在同一天」，就這樣被威脅半個月，花花精神崩潰，於是提告對阿財提出110萬賠償。

新北地院認為，阿財以不堪言詞恫嚇花花導致她心生畏懼，顯已不法侵害花花的貞操（性自主）、隱私及自由權，致花花精神上受有痛苦，審酌阿財現在沒工作，判賠95萬元。

超級經典保養品

天龍國孩子出國留學躲兵役 跨海錄「自白影片」求輕判

西門町獅子林大樓「電梯夾死維修工」 廠商賠600萬獲緩起訴

口罩國家隊黑心對話曝！進口爛布弄崩市場 加利狠撈3407萬被起訴

taiwan-subdivisions: 新北 獅子

title: 假好心給搭車優惠　4度性侵弱女拍裸照！狼運將判賠95萬


content_text: 近日，四川康巴小夥丁真的視頻傳遍全網。丁真的爆紅也讓一些企業嗅到了商機，“丁真”商標疑遭搶注。據媒體報道，11月14日以來，多家公司提交了“丁真”商標注册申請，類別涉及日化用品、教育娛樂、網站服務等。 “丁真”商標一旦被搶注成功，會發生什麼？將發生的事情看起來有些荒誕。丁真很可能因為使用了自己的名字被人告侵權，要麼賠錢，要麼被迫改名。這不是開玩笑，而是真真切切發生過的事情。就在一年多前，有位短視頻網紅因為名字慘遭搶注，被商標持有人要求改了自己使用了22年的真實姓名，否則以其真實姓名注册運營的所有網絡賬號平台都將接到要求封停號的律師函。這相當於斷了這位網紅的生路！ 更可惡的是，愛玩花式搶注的個別人、某些商標代理中介和企業無孔不入，見名牌就傍，有流量就蹭，除了利益之外，眼中沒有其他，心中也無道義可言。最令人印象深刻的是，今年疫情暴發後，從2月初至3月底，國內多地出現申請人將與疫情防控相關的“火神山”“雷神山”及包含“新冠”“李文亮”“鐘南山”等字樣申請注册商標，引發各界廣泛關注與熱議，也激起了不小的公憤。 所幸國家知識產權局依法駁回了“火神山”“雷神山”“李文亮”等商標注册申請，并首次公布對1000多件與疫情相關的商標注册申請實施管控。國家知識產權局的做法，具有標志性意義，表明了國家層面對“惡意搶注”行為說不的基本態度。 根據商標法規定，“不以使用為目的”“侵害他人在先權利”和“可能造成不良影響”等諸多情形都可能構成惡意搶注。以法律的視角來看，大多數的花式搶注，都應屬於惡意搶注的範疇。 商標是商譽的指代工具和載體，保護商標就是在保護商譽，保護知識產權和創新創造。但是，某些人、皮包公司和某些知識產權代理機構相互勾結相互配合，打造出了惡意搶注的灰色產業鏈，他們的目的在於通過花式搶注來花式斂財。 花式搶注表現出來的搶注意識很強，但所表現的都不是對商標獨特性的追求，而是一種“占先”“搶先”意識。譬如，網紅流行，就有些居心不良的商標搶注公司，提前埋伏，將一些有潛力的自媒體名稱搶先注册成商標，一旦自媒體爆紅，就去索權勒索。如此行徑，與保護知識產權的相關立法本意背道而馳，理應不受法律保護，情節惡劣的更應受到懲處。只有讓花式搶注玩不出花樣，花式搶注的游戲才會結束。 首先要立法先行，不僅要有原則性規定，還要在立法上進一步明確非正常商標申請及惡意搶注行為的特征及罰則。法律具有可操作性，法律的威嚴才能令那些見利忘義的搶注者望而卻步。

title: 要讓“花式搶注”玩不出花樣


content_text: 南迴過去使用柴聯式自強號列車，發動會有巨大聲響，車廂中間拱門設計，許多小朋友搭乘時會當成溜滑梯玩耍，險象環生。行駛途中因開車門會有柴油味冒進車廂，鐵路電氣化廿三日通車後，除了節省時間、增加舒適感，也不必再聞到讓人想吐的柴油味了。在屏東工作的宜蘭人張先生說，逢年過節回宜蘭都搭南迴線接北迴線，以前要到花蓮或台東才能換搭普悠瑪，現在可以一車到家，不必再轉車，「但擔心以後車票會更難買」。台東縣李小姐也說，平常熱門班次很難買票，電氣化後「能買得到票才是重點」。 【記者尤聰光／台東縣報導】南迴鐵路電氣化耗時六年，施工的一千二百名工程人員日夜輪班，是幕後英雄。排灣族女工班尤曉惠說，這是冒生命危險完成的工程。還有領班施工兩年半來常見不到孩子，被孩子說是「熟悉的陌生人」。「一個不留神，恐怕小命難保！」尤曉惠說，夜間上工有時因精神不濟或一時恍神就受傷，有次進行鑽洞灌漿工程，洞內聲音太大，她未注意鐵道工程車靠近，重五噸的車直接壓到她腳背；有次還被落石擊中，都在治療康復後繼續上工。負責鐵道擋土牆工程的外包領班劉守志說，上工兩年半與孩子相處時間不超過半個月，孩子晚上休息，他在工作，白天回家，小孩已上學，有回孩子笑說「爸爸是熟悉的陌生人」，讓他心裡酸酸的，不過，現在帶孩子路經南迴鐵路可驕傲說「這是爸爸做的」。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 屏東

title: 不用再轉車 「怕票更難買」


content_text:
新华社巴黎12月20日电（记者唐霁）法国政府20日宣布，由于英国出现变异新冠病毒，法国自当天午夜起48小时内暂停来自英国的人员旅行。

因感染新冠病毒正在进行隔离的法国总统马克龙当天下午远程主持卫生安全会议。法国分管交通的国务秘书让-巴蒂斯特·杰巴里会后向媒体表示，马克龙做出决定，法国将采取保护措施，自当天午夜起48小时内暂停来自英国的人员旅行。

法国总理府随后发表声明对马克龙的决定做出进一步说明。声明说，法国自巴黎时间20日晚12时起的48小时内暂停来自英国的所有人员旅行，包括与公路、铁路、航空、水路有关的货运人员旅行。来自英国的无人员随行的货物运输，以及法国前往英国的人员旅行保持正常。

英国首相约翰逊19日在疫情新闻发布会上说，从20日起，伦敦、英格兰东南部和东部部分地区将从目前的三级防控级别升至四级。采取更严格的措施旨在阻止新冠病毒过快传播。他说，病毒传播速度加快的一个重要原因是出现了变异病毒。

events: 新冠病毒 疫情

title: 法国宣布48小时内暂停来自英国的人员旅行-新华网


content_text:
隨著社會文化改變與性別平等改善，女性高階經理人對企業財務決策影響等相關研究孕育而生。過去研究多聚焦於女性高階經理人與公司績效之相關性，但迄今卻無研究探討女性董事對企業避險衍生性商品使用之影響。

因此，本文整理2016年至2019年共4,383筆台灣上市櫃公司避險衍生性商品交易與企業特徵等數據，探討台灣女性董事與女性獨立董事對避險衍生性商品使用的影響，並進一步分析女性董事與女性獨立董事的差異。

本文以2016年至2019年符合證基會公司治理評鑑標準之上市櫃公司為樣本。實證結果支持代理理論，女性董事對企業避險衍生性商品使用無顯著影響，但女性獨立董事對企業避險衍生性商品使用有顯著正向影響，代表董事會性別多元性雖然重要，但仍需要獨立董事機制的運作，方能促使企業使用避險衍生性商品。

此外，本文還發現，當董監事具財務經歷人數越多與董監事具大學以上學歷比率越高，愈可能因避險而使用衍生性商品，顯示衍生性商品教育與推廣的重要性。

（作者：臺中科技大學保險金融管理系助理教授 陳靜宜、*實踐大學財務金融學系副教授 廖志峰） *通訊作者E-mail：100160 @mail.usc.edu.tw

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 期貨交流研討會優秀論文摘要 -董事會性別與避險衍生性商品使用


content_text:
噴射機隊拿到本季首勝。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕NFL美式足球聯賽，開季至今吞下13連敗的紐約噴射機，今天以23：20擊敗擁有9勝的洛杉磯公羊，終於拿到賽季的第一勝，也避免整季0勝的窘境。

噴射機半場打完以13：3領先，第三節一度取得20：3的領先優勢。但公羊隊後半段追分，第四節公羊隊打出單節10比0攻勢，而且噴射機隊末節一分未得，終場噴射機仍以23：20驚險贏球。

《美聯社》報導，噴射機隊是史上第9支開季0勝13敗的球隊，如今噴射機隊終於在第15週賽事贏球，避免出現史上第3支整季0勝16敗的情形。

此外，噴射機隊和傑克孫維美洲虎同為1勝13敗，這代表噴射機隊不一定能搶到狀元籤。

噴射機隊拿到本季首勝。（法新社）

journalist: 自由體育

title: 美式足球》避免整季0勝窘境 墊底噴射機隊終於開胡 - 自由體育


content_text:
香港中通社12月21日電 香港特區政府教育局21日宣佈，所有幼稚園及中小學在聖誕假期結束後，繼續暫停面授課堂及校內活動，直至2021年1月10日。在此期間，補習學校亦繼續暫停所有級別的面授課堂及校內活動。

教育局發言人表示，在暫停面授課堂及校內活動期間，學校須繼續運用不同的教學模式，讓學生在家中學習。有如聖誕假期前的安排，學校可按校本需要考慮安排小六學生回校進行呈分試。

如有中六或須於本學年參與海外公開考試的班級回校上課以準備公開考試或進行校內考試。考試或面授課堂須以半日制形式進行，回校出席面授課堂及進行考試的學生的總人數以學校最高限額的六分一的學生為限。

發言人補充，原定聖誕假期後，學校須如常保持校舍開放，讓家中缺乏人照顧的學生回校。學校亦須安排教職員當值，處理校務及回答家長查詢，照顧已回校的學生，並確保做足防疫措施，校園環境清潔衞生。教育局將發信通知學校相關細節安排，以讓學校盡早作好準備。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港學校暫停面授課堂措施延長至明年1月10日


content_text: 【記者王榮岸／屏東報導】屏東聖誕節今年以極光為主題，從11月27日點燈以來，每天都吸引大批民眾前往屏東公園賞燈，19日還有台北傳神居家照顧協會的不老騎士到現場參與屏東聖誕節活動，並化身為聖誕老人發糖果，與現場民眾同樂，屏東縣副縣長吳麗雪也親臨現場，為不老騎士們加油打氣，並為下周即將來到的聖誕節做預告，提前度過溫馨聖誕。 副縣長吳麗雪表示，此行的傳神協會長者年紀最長的是98歲的康孟麟先生、第二年長的是陳芸女士等一行人，從台北騎單車南下，以不服老的精神，挑戰各種事物，在這個充滿聖誕氣氛的屏東12月，希望能夠藉由這些銀髮長者勇敢追夢的精神，鼓勵社區更多老人踏出戶外增加社會參與的機會，開心揮灑飛齡長者的光輝。 傳神協會召集會內長者約16位，平均年齡有85歲以上，透過騎單車的方式在國內社會，甚至海外各處傳遞溫暖，不僅圓長者的夢，更是在做長者覺得開心的事。今年由於疫情關係，雖然無法到國外交流，但仍不忘台灣的好，不老騎士們在19日到屏東公園，騎士們身穿紅吱吱的服裝，化身為帶來幸福的聖誕老人，在極光聖誕村內發送幸福糖果，為民眾送上聖誕祝福。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 「不老騎士」化身為聖誕老人 溫馨屏東極光聖誕村


content_text: 承平時期，大部分的國家總會有某些面向較去年更上層樓。但2020年，疫情與經濟衰退成為新常態，使得大多數的國家只做得到努力避免最壞的景況。因此，《經濟學人》今年的「年度風雲國家」入選名單中，必然有些僅是勉強避開了嚴重衰退的國家。紐西蘭雖然多數人可能覺得紐西蘭人今年的生活沒有去年來得好，但至少疫情獲得控制。紐西蘭確診數還只有100例的時候，紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）就關閉了國境，並在國內採行封鎖措施，同時呼籲人民要齊心協力、善待彼此。

journalist: 經濟學人

countries: 台灣 紐西蘭

title: 台灣靠什麼入選《經濟學人》年度風雲國家？


content_text:
【彰化訊】頂新和德文教基金會創辦人魏應充長期關注下一代教育，除推動「將才學堂烘焙技職教育計畫」，提供青少年一技之長；也深入彰化永靖偏僻地區辦理農村課輔班長達12年，曾接受課輔及將才學堂課程的北斗家商綜科三年級朱俊瑋，18日晚現身永靖農村課輔班現場，將他在將才學堂所學的烘焙技藝、化為聖誕節薑餅屋教學分享，造成小小騷動。

頂新和德文教基金會蕭巧怡副執行長表示，創辦人魏應充長期關注下一代的發展，除捐助成立灃食公益飲食文化教育基金會，推動校園「營養5餐」計畫，希望為基礎飲食教育盡一點心力；也透過頂新和德文教基金會，攜手公益團體辦理「將才學堂烘焙技職教育計畫」，提供高關懷青少年技職訓練。

而為改善學習資源的城鄉差距，魏應充也提供永靖偏僻地區農村課輔班、在地技職探索班與技職教育講座，導入多元化的教育資源，並在上月透過頂新和德文教基金會捐款添購8400本英文書籍讓彰化縣10所學校設置「英文愛的書庫」，提升學子英文閱讀力，開拓學生國際視野。

蕭巧怡表示，創辦人魏應充先生12年前注意到故鄉永靖有許多家長因農忙無暇關注孩子課業，要求基金會開設免費「農村課輔班」，安排專業師資，提供英文、數學課程輔導，希望基金會可以做到學習上的陪伴，並協助培養孩子們的生活品德，目前已有628個孩子受惠。

課輔班學童多數就讀德興國小，這所國小在永靖鄉最西側，位置偏僻，每天只有早、中、晚三班客運公車經過，全校不到50人，其中1/3是新住民小孩，上學期共16位德興國小學童參加「農村課輔班」，其中4人今年畢業，他們從小一至小六都是課輔班學員，基金會還為此特別頒發「魏和德獎助學金」做為畢業禮。

德興國小楊文娟校長表示，這項活動很有意義，讓因為經濟因素而無法參加安親班的孩子在課後能獲得學習機會，感謝頂新和德文教基金會為偏遠地區孩童累積資源，讓他們有更好的人生發展機會。

聖誕節是感恩及溫暖的節日，18日晚間基金會特別邀請從小就讀課輔班、現在就讀北斗家商綜科三年級朱俊瑋同學，巧扮聖誕老公公來到課輔班現場，給德興國小的孩子們驚喜，朱俊瑋過去也曾參與「將才學堂烘焙技職教育計畫」，在今年的烘焙錦標賽中，與團隊的合作參賽作品成績相當亮眼。

「我才沒有女朋友，薑餅屋我要自己吃」、「餅乾吃光了，可以再給我嗎?」，小朋友笑說餅乾和糖霜太好吃了，忍不住邊吃邊做，還沒做完材料就沒了，要不然就是薑餅屋蓋到一半崩塌，紛紛跟老師求救，教學現場孩子們的萌言萌語讓放學天黑後的課輔班充滿笑聲。朱俊瑋說：「過去國小國中都是課輔班陪伴著我成長，現在透過烘焙找到自己的興趣和未來的夢想，能利用自己所學幫助更多人，真的很開心！」

journalist: 艾密

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 永靖 北斗

title: 魏應充開辦農村課輔班12年  受惠學子現身分享技能 場面溫馨


content_text:
一年一度由基隆市政府與市農會合作舉辦的「山藥大餐」活動，今日晚間在基隆港海產樓盛大登場，一共112桌的饕客來品嘗好吃的基隆山藥。（記者俞肇福攝）

2020/12/20 22:40

〔記者俞肇福／基隆報導〕一年一度由基隆市政府與市農會合作舉辦的「山藥大餐」活動，今日晚間在基隆港海產樓盛大登場，基隆市長林右昌致詞肯定基隆市農會與市府合作推廣基隆的農特產品，各種山藥的創意料理讓人讚不絕口，也讓 今年的山藥大餐100桌訂購活動，當天一推出7秒鐘「秒殺」完售。

產業發展處長黃駿逸說，基隆市政府產發處這幾年來都與基隆市農會合作舉辦「山藥大餐」活動，今年訂桌活動分基隆市農會與產業發展處兩處銷售，兩邊各50桌，不料，一大早許多饕客與行家就來排隊拿號碼牌，9點開始銷售，7秒內就被搶訂一空，後來追加12桌，可見基隆市的「山藥大餐」非常受到大家的喜愛與支持。

基隆市農會理事長余松次說，今年由於前一陣子常下雨的關係，基隆山藥長得特別好，讓今年的山藥大餐好上加好，歡迎大家好好品嚐基隆的農特產品，尤其基隆的山藥不管是營養或價格都特別高，相信這餐絕對是物超所值。

黃駿逸表示，為了讓民眾在秋冬時品嚐最在地的山藥風味料理，市府這幾年來補助農會舉辦山藥風味餐推廣活動，今年「山藥大餐」活動原本限量100桌，扣除每桌補助500元後，每桌只要4500元，因此在開放被「秒殺」銷售一空。

產發處指出，本年度山藥大餐主廚選用冬季最優質的「基隆山藥」及「白雪玉山藥」設計10道山藥料理，並結合當令本港海鮮，以純熟烹飪功夫推出融合山、海滋味的山藥大餐，使民眾能享用冬季限定、滋味絕配的山海饗宴；林右昌還率先抽獎，抽出5位幸運的民眾，獲得市府提供的800元山藥禮盒，抽到獎的民眾都喜形於色，林右昌祝福幸運兒2021年，好運旺旺一整年。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆山藥太夯 5000元一桌山藥大餐 100桌7秒訂購一空


content_text: 「印帝」周庭印以 2 時 23 分 21 秒搶下總排第七、國內第一，推進個人最佳。(圖片來源：李奇軒)2020 臺北馬拉松在綿綿細雨中鳴槍開賽，總計達 28,000 名跑者共襄盛，熱情活潑氣氛絲毫不受低溫寒冷天氣影響。令人興奮的是，來自肯亞的 LONYANGATA 以 2 時 09 分 18 秒率先衝線並改寫大會紀錄，原先場地記錄是 2016 年由 KITWARA 創下的 2 時 09 分 59 秒；第二名由同國好手 ROTICH 以 2 時 13 分 07 秒奪下，第三名則是愛沙尼亞選手 NURME 以 2 時 16 分 11 秒緊跟在後；由於國際疫情嚴峻，國際選手必須提前抵台接受隔離檢驗，在訓練狀態與運動表現多少受到影響下依舊展現非凡實力。 肯亞LONYANGATA以 2 時 09 分 18 秒率先衝線。 (圖片來源：李奇軒)肯亞 ROTICH 以 2 時 13 分 07 秒搶下銀牌。(圖片來源：李奇軒)國內菁英選手的絕佳表現也不遑多讓，賽前備受關注的周庭印以 2 時 23 分 21 秒搶下總排第七、國內第一，推進個人最佳 1 分有餘，賽後表示：「已經盡力發揮但還是不甚滿意，前半程一切都在掌握內，直到上到環東大道的逆風阻撓讓手腳開始變得麻木、35 公里遇上撞牆期、38 公里再遭U型窄小路線考驗，後半程掉速太多，無法成功達標 2 時 20 分歸咎於練習的質與量不夠充足。」首次在臺灣出賽並挑戰臺北馬的褚孟聰以 2 時 27 分 58 秒名列國內第二，年初他先在休士頓馬拉松以 2 時 19 分 56 秒締造最佳、踏入歷代第八傑，與真男人張嘉哲是當前唯二可以在 2 時 20 分內完賽的臺灣選手。訓練嚴格又自律的褚孟聰直言對於今天表現非常不理想，卻虛心接受這個難能可貴的學習經驗，賽前不特別預設立場避免打擊自信，在起跑後 5-10 公里的體感告訴自己大勢已定、接下來盡力而為就好，在成績之上令他印象深刻的是賽道兩旁熱鬧歡呼的加油聲！第一次在臺灣比賽的褚孟聰以 2 時 27 分 58 秒名列國內第二。(圖片來源：李奇軒)備註：本次終點拱門顯示成績與大會正式確認時間約有數十秒的落差，以下為大會成績。正修科大吳睿恩繼11月全大運萬米金牌、12月全田錦五千銀牌後，再下一城以1時7分57秒摘冠，唯一美中不足的是，以1秒之差與2021年全大運入場券(註：2021年成都世大運參賽標準1時7分56秒)錯身而過；吳睿恩表示：「歷經各大場內賽洗禮與充足準備，再搭配老天完美天氣下如願刷新個人半馬PB，儘管15公里逆風吹拂造成失速，依然憑藉豐富經驗快速調整步伐，給自己今天的水準表示肯定，明年也會參加高雄馬和古都馬，更將重心放於全運會上。」近期表現絕佳的吳睿恩再下一城以1時7分57秒摘冠。(圖片來源：李奇軒)同樣鎖定全大運入場券的還有臺師大長跑雙雄─黃祥維與周鴻宇，兩人分別跑出1時8分6秒與1時8分41秒的個人佳績；人稱「最強高中生」的黃祥維，今年持續精進長跑技戰術，在7月高溫熾熱的屏東全中運摘下五千與萬米雙冠，挾絕佳優勢進入臺師大，賽後累倒躺在路邊的他自嘲說：「滿堂與課業加重下導致跑量不足，今天表現差強人意都在吃老本，19公里下橋後突如其來抽筋讓他不敢加速。」作為2021年高雄馬代言人的黃祥維，將首度進軍全馬賽事，先求平安完賽，剩下就順其自然。臺師大新鮮人黃祥維以1時8分6秒奪下第二名，持續往最高目標世大運半馬邁進。(圖片來源：黃祥維)隨即邁入終點的周鴻宇大幅推進個人PB達3分鐘多，這是他距離成都世大運最靠近的一次，賽後大喊表示：「路線改制下卻引發許多突發狀況，尤其是半馬組與全馬組路線相疊，領先集團為了閃避跑者發生互撞情形、也拿不到水補給，全程採取保守跟車策略而不敢大意。」周鴻宇以 1 時 8 分 41 秒刷新個人 PB，與學弟黃祥維攜手為臺師大長跑締造殊榮。(圖片來源：李奇軒)

countries: 臺灣 愛沙尼亞 肯亞

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 臺北 成功

title: 台北馬拉松周庭印國內封王 寫下個人全馬佳績


content_text:
天主教徒在西班牙佔大多數，而天主教的官方立場嚴禁自殺，對許多保守的天主教徒與基督徒而言，安樂死等於自殺。（湯森路透）

2020結束之前，西班牙國會在12月17日通過了安樂死法案。

這事件意義重大，因為天主教徒在西班牙佔大多數，而天主教的官方立場嚴禁自殺，對許多保守的天主教徒與基督徒而言，安樂死等於自殺。安樂死如今在西班牙合法，與去年一起以身試法的事件不無關係。

事緣有一名叫Maria Jose的女人受疾病折磨近三十年，病情每況愈下，除了吞嚥，沒有其它能力，而且每日必須經歷生理上的痛苦。她甚至連自殺的能力也沒有，唯能央求她的丈夫給她餵毒。她丈夫最後答應了她，並將整個過程錄制下來，然後在妻子嚥下最後一口氣後，主動打電話給警方與媒體，願意坦然面對法律的制裁，更希望能引起社會關注。他公開錄像，讓社會瞭解真相。他最後以殺害妻子的性別暴力罪被判入獄六個月。六個月肯定是輕判，說明法官其實並未真視之為謀殺，但因為安樂死仍屬非法，因此不得不判有罪。這事引發社會巨大輿論，可算是促成西班牙將安樂死合法化的最後推助之力。

這事讓我想起了兩年前在瑞士安樂死的傅達仁。

2018年，85歲的著名前體育主播傅達仁因罹患胰臟癌末期，痛不欲生，最後決定遠赴瑞士安樂死。此事引起廣泛關注，是必然的，更何況他是一名基督徒。台灣以保守基督徒居多，過去他又常以名人身份為信仰做見証，如今站出來倡導安樂死，甚至自己「以身示範」，保守基督徒肯定受不了，批評他的聲音果然不少。結果這難免予人一種印像，以為基督教反對安樂死。

當然，這其實也不是少保守基督徒不斷強調的說詞，他們唯恐天下不知傅達仁做了一件非常不容於基督教義的事。但基督教，特別是基督新教，不像天主教一樣有所謂一言堂的官方立場，因為基督新教宗派極多，神學思想更是五花八門，反對安樂死的固然大有其人，但支持安樂死的基督徒也大有人在。而且所謂的教義也不是不能改變的，過去許多基督徒同樣以為基督教反對手淫反對自慰，現在還有多少基督徒會說這種話？甚至在天主教會中，也不是每個天主教徒都以為安樂死罪大惡極，天主教神學家孔漢斯，就大力支持安樂死。如果連天主教會中都有神學家對教廷的官方立場持有異議，更何況是基督教？

本文就是要論述基督教中支持安樂死的基督教學者菲查爾 (Joseph Fletcher) 。菲查爾在上世紀中曾在哈佛大學的神學院執教倫理學，他也是聖公會教會的牧師，他最著名的著作與學說，恐怕就是處境倫理(situational ethics)；他之所以倡導安樂死，也是因為處境倫理的邏輯的必然結果。職是之故，若要瞭解他支持安樂死的理由，就不能不瞭解何謂處境倫理。

處境倫理，簡而言之，就是強調對任何課題，沒有一個絕對與僵化的倫理立場，一件事之所以對不對或是否可行，或是否善抑或惡，必須從其處境去瞭解；換言之，不同的處境會有可能產生不同的結論與立場。

菲查爾在1966 年出版他的名著《處境倫理》( Situation Ethics: The New Morality)，在當時肯定引起轟動，以為異端，以為他把神絕對的真理相對化，半世紀後的今天，其實我們會發現保守的基督徒雖然不斷強調真理的絕對性，把自己對倫理課題的立場等同於真理，以為必須絕對堅持，但他們自己恐怕從來在實際課題上不是如此。比如說，他們相信不可殺人是絕對真理，因此自殺不對，因此安樂死不對，但很多堅持不可殺人為絕對真理的，卻支持死刑！明顯的，對他們而言，「不可殺人」在死刑這件事上可以有例外也應該有例外；換言之，「不可殺人」就不是絕對了。

這一點，正是菲查爾所強調的。

菲查爾強調，基督徒不應該為了遵守律法而遵守律法，因此他反對僵化的律法主義 (legalism)，但這也不代表所有的事都是相對的對，律法完全沒有價值，所以他也不是反律法主義。

現實社會不是非黑即白，許多事不是非對即錯，很多情況我們身處於道德的兩難，如何解決與處理這種道德的兩難與疑難，不能只是純粹訴諸於白紙黑字的教義，我們應汲取的應是教義背後的精神與原則，然後必須再考慮特定的處境。如不可殺人，但如果你被蠻不講理的人追殺，你可以反抗嗎？在反抗中殺死對方，你是不是也犯了殺人罪？

菲查爾強調基督教最重要的規範就是愛，愛與公義又是一體兩面。職是之故，所有的事，是否可行，都必須放在愛與公義這兩 大原則之下思考與檢視。因此，雖然「不可殺人」是一個基本規範，但意外地殺人，自衛而殺人，是不能與一般規範的「殺人」同日而語，相提並論，因為我們必須考慮到個別案例現實的處境，這恐怕在時下已是常識。所以，現在問題是，為甚麼在末期重患病人在極度痛苦的情況之下，我們不能因為對病人有憐憫之心，尊重他選擇安樂死，而以為這等於一般的殺人與自殺？

現在許多人已經能夠尊重病人放棄治療的意願，雖然放棄治療如拔管在意義上等同於選擇死亡，也就是自殺，但我們不會因此與一般自殺相提並論，為甚麼安樂死我們卻以為萬萬不可行？

兩點思考：

有兩件事算是題外話，但此刻討論安樂死，特別是在天主教徒佔大多數的西班牙合法化安樂死，我覺得值得提出來思考。

第一，我認識一位基督徒，她大力反對安樂死，以為罪大惡極。她的理由是因為基督教反對殺人！她的理由是因為聖經十誡中反對殺人，安樂死就是犯十誡，沒有遵守十誡！這觀點其實是不少基督徒的觀點。

但有兩點非常有趣的是，第一，她是基督徒，她並沒有遵守十誡的另一誡「當守安息日」。安息日是星期六，但她星期六照常上班， 雖然聖經出埃及記20:8-10 明明記載：

當記念安息日，守為聖日。

六日要勞碌做你一切的工，但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裡寄居的客旅，無論何工都不可做；

出埃及記35:3 也記載：

當安息日，不可在你們一切的住處生火。

換言之，也不能在安息日煮東西！出埃及記16:23 說得很清楚：

摩西對他們說：「耶和華這樣說：『明天是聖安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。』」

為甚麼現在這些信誓旦旦聖經一字一句都是絕對真理，都必須絕對遵守到底的基督徒在這事上都不遵守聖經呢？

還有一點更有趣的是，她本身是離婚的女人，耶穌反對離婚: 有法利賽人來試探耶穌，說：「人無論甚麼緣故都可以休妻嗎？」耶穌回答說：「那起初造人的，是造男造女，並且說：『因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎？既然如此，夫妻不再是兩個人，乃是一體的了，所以，神配合的，人不可分開。」（馬太福音19: 3-6）

耶穌也反對再婚，除非：凡休妻另娶的，若不為淫亂的緣故，就是犯姦淫了；有人娶那被休的婦人，也是犯姦淫了。（馬太福音19: 9）

天主教至今還堅持不可離婚與再婚，但現在不少基督徒根本就不以為一定不能離婚，為甚麼在離婚這事上，這些基督徒可以對這些經文有「不同的解釋」，但卻堅持傅達仁安樂死就是自殺，而自殺絕對有錯？！

第二，許多基督徒常說，聖經是神的話，神的話永不改變，我們必須遵守到底，不能隨世俗的法律或文化而改變聖經的立場！

但這是真的嗎？基督徒都真的是這樣想嗎？

看看這段經文，利未記25:44-46：

至於你的奴僕、婢女，可以從你四圍的國中買。

並且那寄居在你們中間的外人和他們的家屬，在你們地上所生的，你們也可以從其中買人；他們要作你們的產業。

你們要將他們遺留給你們的子孫為產業，要永遠從他們中間揀出奴僕；只是你們的弟兄以色列人，你們不可嚴嚴的轄管。

這，難道也是永不改變，必須遵守到底的絕對真理？

宗教從來都不是一成不變的。無論是天主教或基督教，在不少課題上都已經做出改變，雖然每一次堅持不能變的保守與傳統派 都認為自己掌握絕對真理，而對方不是錯誤就是異端邪說。但最後教會還是改變了，而今日不少天主教徒或基督徒甚至不曉得當初教會對這些議題的原有立場原來有多堅持，對現在已成事實甚至是常識的改變有多憎惡。我相信安樂死也一樣，是21世紀的信徒與教會不能不嚴肅與理智面對的議題，而不能以純粹喊口號的方式來維護現有的立場。否則教會最後還是會因為社會的改變而不得不改變，但基督教會與宗教卻因此成了落後的代名詞。

※作者為波士頓大學神學博士，紐約市立大學社會學博士候選人，紐約大都會社區教會牧師，同時亦任教於紐約市立大學亨特學院性別研究系。

journalist: 歐陽文風

countries: 西班牙 埃及 瑞士 台灣 以色列

taiwan-subdivisions: 安樂 達仁

title: 西班牙通過合法安樂死意義重大-


content_text:
【文：一行詩】

早前，網絡上曾興起「像極了愛情」的創作熱潮，創作者只要隨意寫一段話，最後加上一句「像極了愛情」，便能寫出一首詩。作品往往只有三兩行，若我們接受三兩行筆者認為，只要詩的本質和質地不變，詩便是詩。縱然只有一行，仍然是詩。古人說「詩言志」，詩的本質，乃是人們內心最為精微的思想和感情。詩者往往繞過理性，運用感性的直覺、準確的文字和有韻的想像，再用詩的形式將所思所感呈現出來，例如黃仲則《二十夜》的「墨到鄉書偏黯淡，燈於客思最分明」，是思鄉的感情影響他，令他覺得墨到了鄉書更黯淡；是詩者的觸覺刺激他，令他覺得在客思中的燈是最分明的。直覺和感情驅動著黃仲則下筆，他跳過了理性的思索，道出了人所能共感、非人所能共道的感覺，這便有了詩的其中一種質地。因此，只要詩的本質和質地不變，詩便是詩。縱然只有一行，仍然是詩。

在2016年的「詩人出少年：一行詩創作大賽」中，陳威丞憑藉《炫耀》一詩獲得首獎，作品如下：

「刺猬向河豚解釋擁抱的美好」

河豚有毒而無刺，對牠而言，「擁抱」就是一種自衛和攻擊；刺猬則無毒而帶刺，即使與同伴多親近都好，都不可能與之「擁抱」，否則便會傷及同伴。因此，對刺猬來說，「擁抱」是奢侈的，牠是「不能為」；而對河豚來說，「擁抱」卻是「不為」，因為牠身上並沒有刺，不會妨礙牠去「擁抱」，但牠卻選擇用毒素來保護自己，免受傷害。由此，作者帶出了主題────面對傷害的態度。讀畢全詩，讀者會問自己：如果我們是河豚，我願意去放下毒素嗎？我願意去學習擁抱嗎？面對生活中的傷害時，我們是選擇啟動保衛自己的機制，還是選擇溫柔地擁抱世界？作者巧妙地利用兩種生物相反的特徵寫成本詩，將人所能共感、非人所感共道的感覺表達出來，引人聯想和思考。因此，雖然全詩只有一行，但韻味卻是雋永的。

其實，一行詩是不拘一格的。下文且以韻趣為標準，臚列一行詩之類別，並逐一引例闡釋，俾讀者參考。就韻趣的類別而言，可粗略分為以下幾種：其一，想像之韻趣；其二，諧音之韻趣；其三，語法之韻趣；其四，「無理」之韻趣；其五，詼諧之韻趣；其六，焦點之趣。

想像之韻趣

詩者能夠運用直覺和想像，用心中認為最準確的語言和文字將景物刻劃出來，例如：

「井：月打坐的蒲團」

蒲團是以蒲草編成的圓形坐墊，供佛教徒打坐時用。井亦是圓形的，月光映落井水之中，便猶如一個僧人在上面的打坐，井就頓時變成供月打坐的蒲團。圓形之物殊多，此處之所以用蒲團為喻，是因為月光映落井水之中，頗具禪味，所以希望喻、景、韻三者能夠自然結合在一起。且再舉一詩為例：

「枯樹：被沙活埋的老人向天伸出了一隻手」

枯樹與「向天伸出的一隻手」的形象相近，而為了呼應「枯」，詩者又強調是「被沙活埋」和「老」的，藉此營造出其衰頹的味道。這種詩，說不出有多深的哲思，但卻考驗詩者的觀察和表達能力。筆者認為，判斷這類一行詩優劣的標準，在於想像是否有依據、意象是否貼切及喻、景、韻三者是否自然結合。

諧音之韻趣

一行詩的篇幅極短，要求詩者用字外的方法，表現詩的韻味。諧音是其中一種方法。且以下列一首詩為例：

「下雨：夏語」

全詩只有四字，但詩中嘗試運用諧音豐富其意蘊。諧音，是指利用相同或類近的音，用他字代替本字以產生不同意義的現象。以本詩為例，「下雨」的粵語拼音為「haa6 jyu5」，「夏語」亦然，兩者無論在聲母、韻母和聲調都完全一樣，運用了諧音。分開來看的話，不管是「下雨」還是「夏語」，都談不上韻味。但運用諧音之後，可將兩者緊密地連繫在一起，令兩者產生必須互動的關係。因此，讀者在閱讀本詩時，便會思考「下雨」和「夏語」的關係。由此，可聯想到「下雨」就是夏天的語言，就是夏天在說話。夏天本不會說話，但詩者將「下雨」想像為夏天說話的方式，這是運用諧音和想像營構的韻致。

語法之韻趣

語法是另一種營構韻味的方式。且以下列的一組組詩為例：

「余與汝雨語」（其一）

「雨語余與汝」（其二）

「余與汝語雨」（其三）

「與雨余語汝」（其四）

「與余雨語汝」（其五）

這組詩都是由「余」、「汝」、「與」、「雨」及「語」字組成的，五字的聲母和韻母相同，粵語拼音皆為「jyu」，五首詩的分別在於詞序。藉著字音上的相似，能夠使讀者更仔細地閱讀詩的文本，從而在對讀時思索各首詩在意義上有何分別。由此，讀者可發現詩歌的韻趣。

「余與汝雨語」（其一）可理解為「我與你在雨中說話」，「雨」在此處作狀語用，修飾「語」的時候的環境及天氣；「雨語余與汝」（其二）則可理解為「雨說起我與你」，其「雨」字與其一不同，此處作主語用。此外，這裡的「語」字與上述兩首的「語」字意義不盡相同，此處是《論語》中「子不語怪力亂神」之「語」，都解作「談論」或「說起」等意思，而不是其一的「說話」，下面三首的「語」字意義與其二相同，都解作「說起」；「余與汝語雨」（其三）則可理解為「我與你說起雨」；「與雨余語汝」（其四）則可理解為「我與雨說起你」，此處介賓短語「與雨」前置；最後，「與余雨語汝」（其五）則可理解為「雨與我說起你」，其介賓短語「與余」前置，與其四相近。

由此可見，雖然五詩所用的文字符號相同，人物都是「我」和「你」，意象都是「雨」，動作都是「語」，但調換了詞序，便會產生了截然不同的意義，「雨與我說起你」和「我與雨說起你」的主語不一樣，前者被動、委婉，後者主動、直接，故此是兩種詩意。此兩句與「我與你說起雨」、「我與你在雨中說話」、「雨說起我與你」等又不盡相同，前兩者實寫，以「雨」為話題或天氣渲染二人關係，畫面較其一與其三現實，而最後一者則經過更詩化的處理，讓讀者思考「雨說起我與你」的「雨」究竟是怎樣的雨，比起其五純粹「說你」更複雜。這組組詩便是透過語法來連繫的，是語法之韻趣的一個例子。

「無理」之韻趣

有些一行詩看似是無理，但其實卻是在情理之中的，這可以說是「無理之理」。且以下列的一行詩為例：

「煙花沒有結果」

「結果」除了是事情發展的最後狀態，亦可指「開花結果」的「結果」，亦即長出果實。在自然界中，開花然後結果，是不少植物生長會經歷的過程。但煙花並非真正的花，是不可能結出果實的，因此詩中寫「沒有結果」是合理的，但「沒有」二字暗示是有可能結果的，這就是「無理」之處。但這「無理」其實亦在情理之中，煙花是燦爛而美麗的，即使知道它終會化為夢幻泡影，我們也會期待著美麗的發展亦會有美麗的結果。因此，「無理」的理，是指物理；而「無理之理」，則是指情理。前者是天道，後者是人道，兩者相反而不相矛盾，也是一種韻致。

詼諧之趣

一行詩可以運用想像營造詼諧的感覺，譬如：

「廚師對雞說：骨醉」

「骨醉」之名雖美，實則極其殘忍，是武則天向王皇后及蕭淑妃所施之酷刑。據《舊唐書》所記，武則天截去二人手足，再投在一個裝滿酒的大缸裡，謂「令此二嫗骨醉」。酒會刺激傷口，使其產生難忍之劇痛，而且能消毒，令犯人苟延殘喘，不能盡早以一死解脫。「骨碎」雖殘酷不仁，但詩中卻以詼諧的筆墨寫之。製作醉雞的方式，都是以酒浸雞而成，與「骨醉」可謂類似，故廚師對雞說「骨醉」。詩歌將酷刑與煮醉雞連繫在一起，形成了一種反差感，正是這種反差感產生了詼諧的感覺。

焦點之韻趣

有些一行詩並不從語言文字著手，反而從觀察及焦點的鎖定營構詩味。例如：

「狀態：在線上」

就文句而言，這首作品平白而無滋味，與日常用語沒有區別。其實，它的韻趣在於焦點的鎖定。電影的蒙太奇講究對鏡頭的運用，鏡頭間的組接、場面與段落的關係都是被探討的部份。詩歌也可以有鏡頭的，只是它是由文字的焦點構成。在詩中呈現的一個場境或畫面，都是被揀選過的。為甚麼是這個場境或畫面，而不是另一個呢？這是作者想讀者關注的要點。以本詩為例，「在線上」是聊天應用程式顯示的聯絡人狀態，我們甚麼時候會定睛凝注著聯絡人是否在線呢？也許，是愛情來的時候？這種心情，應該是人所共感的。本詩不雕琢用字，因為它的韻趣不在文字本身，而在於焦點。

最後，要跟讀者們衷心說一句：「對不起。」因為！這！是一篇鱔稿！您沒看錯，是鱔稿！是筆者為自己寫的鱔稿！除了陳威丞《炫耀》一詩之外，其他一行詩的例子都是筆者的拙作，還望讀者見諒和郢正。筆者盼望從創作者的角度剖析一行詩的韻趣，盼望更多人在閱讀拙作後與筆者交流，也盼望為您打開閱讀詩歌之門。以後喜歡了詩歌，就去讀余光中的詩，就去讀洛夫的詩，就去讀夏宇的詩，就去讀周夢蝶的詩，甚至，去創作自己的詩。

作者簡介：筆者喜歡創作一行詩。Instagram追蹤帳號「jat1hong4si1」或搜尋「一行詩」。

journalist: 讀者投稿

title: 一行也是詩 ─── 略論一行詩的韻味 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text: 政府減廢措施「瓣瓣衰」，除了醞釀15年的垃圾徵費計劃胎死腹中，環保園廚餘廠、廢紙廠、塑膠廠全部難產，連膠袋收費亦做得一敗塗地。塑膠購物袋收費計劃推出至今超過10年，惟一直維持「5毫子」膠袋稅，且從未加價，被指欠缺阻嚇力。政府聲稱檢討多年終完成，並將於本月底將建議諮詢公眾，惟因應疫情下經濟慘淡，據悉，檢討方向將不會增加膠袋稅，但會收緊豁免範圍及限制在豁免情況下可派發的膠袋數目等。然而，疫情下政府曾一度禁堂食、晚市，市民外賣激增，用膠袋更多，變相倒行逆施。有環保團體對此感到失望，批評政府以疫情作藉口，在減廢策略上節節敗退。塑膠購物袋環保徵費計劃 (首階段) 於2009年推出，起初只處理約3,500間連鎖及大型零售店過量使用塑膠購物袋的問題，隨後在2015年4月1日全面推行膠袋收費。根據環保署數字，在實施膠袋徵費初期，膠袋每日平均棄置量確有明顯下跌，2009年推出當年的膠袋棄置量，明顯比2008年大跌21%。但由於「5毫子」膠袋稅維持10年不變，市民似乎早已消化，膠袋每日平均棄置量已自2016年起連續3年上升，至2018年的最新數字，膠袋每日平均棄置量達851公噸，按年升7.4%。除膠袋稅阻嚇力低外，膠袋豁免範圍廣也是推高膠袋棄置率的主因。膠袋徵費計劃下，有三大類商品可獲豁免，第一是因食品衞生理由而使用的膠袋可獲豁免收費，包括蔬果、方包及冷凍食品；第二類是膠袋如用於預先包裝或構成貨品一部分亦不用收費，例如卷紙及袋裝米；此外，隨服務提供而不涉及商品零售的膠袋亦毋須收費，包括乾洗店的洗衣袋等。其中第一類因食品衞生理由而使用的膠袋可獲豁免收費最具爭議，即使麵包店中的方包已有完整膠袋包裝，但由於屬於非氣密包裝，當局以衞生理由而可免費獲得多一個膠袋盛載；而便利店中購買一罐冷凍可樂，也同樣因衞生理由而可免費獲得膠袋；至於超市及街市內沒有包裝的蔬果，更是可以讓市民隨意取得平口袋盛載，平口袋濫用情況嚴重。

title: 政府疑以疫情為藉口不調高5毫子膠袋稅 環團憂濫用膠袋惡化


content_text:
【撰文：許麗明】筆者為社工總工會總幹事，被控去年9月 29日阻差辦公，罪名不成立

不是一個人的事裁決當日早上打開WhatsApp看到不少友人的鼓勵，心暖了。當中有一個最殘酷又窩心的，百般滋味，難以表達。「如果還柙，我可contact邊位處理你的私飯、物資單據？」是來自612基金的朋友，看著message是凌晨4點多發出的，很是難受。一個人被起訴，有多少人擔憂？有多少人一同被折騰？在得到公平審訊之前，已經活在痛苦與徬徨之中，而最可怕的是被遺忘（即是被condom）。

不能盡錄，請不要忘記當我們數一些日子，612、721、831、101….. 往往跳過了這一天：香港發起在9月28及29日週末舉行「全球反極權遊行」，有報導指超過 20 個國家、50 個城市將響應，而929彷彿是消失了的一天，我就在大家都忘記了的一天遇上他們。

我們不多見面，但彼此明白。那天我和90幾個「香港人」被警察拘捕了，分別有53人及44人在金鐘和政總一帶被捕，96人被控暴動，我1人被控襲警（後來改控阻差辦公），是反送中運動以來最大規模被控暴動的一次，當中大部份都是年青人，也有教師、測量師、地盤工人、醫生、大學生、中學生......他們可能是路過，可能是進行人道支援，我不能說準，想表達的是一場民主運動的公共領域可以很廣，不局限於某階層，而是由公眾的權益所構成。

去年9月29日，警方在金鐘一帶拘捕多名示威者，其後多人被控暴動罪。美聯社

誰錯過了八十年代的浪漫？9月29日被捕一週年，我們相聚，我帶了幾本陳健民教授寫的《獄中書簡》給他們，有人執在手上，翻開又闔上，若有所思的說：「唔敢睇。」有人拿起又放下，書的紙質好輕，但書卻很重，幾乎沒有人有力帶走它。沒有人想失去自由，然後有人選播了尹光唱的《出冊》…….接著就是一連串80年代的廣東歌，《皇后大道東》、《光輝歲月》、《天空海闊》……一班廿歲出頭的年青人嚮往的是過去，有人仍未出世，有人只是牙牙學語，不懂看字唱歌。我不斷問：「你哋點解會識呢D歌？」他們不斷回答：「呢D歌真係好正…」其中一位認真地看著我說：「80年代好浪漫。係唔係好多嘢都可以做？」剎那間，我明白了，這一班正值年華的孩子失去的，多得我們難以估計，而我，曾經享受了他們從未想像的自由：是最寶貴的「免於恐懼的自由」，我曾經享受而不自知。（待續）

（2021年1月22日是他們再次上庭的日子）

journalist: 特約轉載

title: 裁決之後（一）


content_text:
（中央社倫敦21日綜合外電報導）就在疫苗讓人們心生走出2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情希望之際，英國與南非卻出現傳染力變強的新型變種。英國變種病毒是9月發現，目前倫敦約2/3新增確診都是變種病毒。

根據最新數據，英國20日新增3萬5928人確診，是有紀錄以來最高單日確診人數。倫敦各火車站湧進滿是想離開倫敦的民眾，想躲過即將生效的嚴格封城令；歐盟多國20日相繼宣布暫時禁止英國客機入境，包括愛爾蘭、德國、法國、義大利、荷蘭與比利時。

英國廣播公司（BBC）報導，新變種病毒VUI（The first Variant Under Investigation in December 2020）在9月首次被發現。直到11月，倫敦約有1/4新確診病例感染新變種病毒。到了12月中旬，比例提升至近2/3。

全英國都發現新變種病毒的蹤跡，除了北愛爾蘭，尤其倫敦、英格蘭東南部及東部最多。根據監控病毒基因組的Nextstrain，目前丹麥和澳洲的新變種病毒來自英國。

「紐約時報」引述在南非發現病毒的科學家指出，南非也出現類似的變種新型冠狀病毒，其中一個突變形態與英國變種病毒相同。南非的變種病毒會被發現，是11月中以來分析基因序列，發現高達90%樣本均是變種病毒。

科學家對病毒突變感到憂心卻不意外，各國研究人員自疫情全球大流行以來，已記錄到數千次病毒裡基因物質出現細微變化。隨疫苗開始施打加上具有免疫力的人群愈來愈多，讓病毒益發難以生存，研究人員預期病毒會「變法圖生存」以更易傳播或避開免疫系統偵測。

身兼政府科學顧問的蘇格蘭聖安德魯大學傳染病專家賽維克（Muge Cevik）表示，英國的變種病毒約有20 項突變，包括病毒鎖定人體細胞感染的幾個機制，讓變種病毒能更有效複製與傳染，但官方所謂傳染力增強70%，只是模型推估而來，尚未經實驗證實，因此也不排除是人們的行為讓病毒更易傳染。

英國出現變種病毒也讓人憂心會否削弱剛上市的疫苗，但好幾位專家都認為，病毒要進化到能讓疫苗失效，得花好幾年而非幾個月就能辦到。

西雅圖的賀勤森癌症研究中心（Fred Hutchinson Cancer Research Center）進化生物學家布倫（Jesse Bloom）說：「不用擔心會出現病毒一突變，瞬間就讓所有免疫與抗體失效這種事。」

瑞士伯恩大學分子流行病學家何克洛夫（Emma Hodcroft）表示，只要能在1年左右讓60%的人口擁有免疫，同時保持新增病例下滑，就能讓病毒顯著突變的機率降至最低。

countries: 比利時 歐盟 法國 丹麥 荷蘭 德國 澳洲 英國 瑞士 愛爾蘭 義大利 南非

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 倫敦近2/3新增確診都是變種武漢肺炎病毒 9月就現蹤 | 國際 | 重點新聞


content_text:
經濟部長王美花21日表示，工業局持續在了解、掌握旭富大火對產業影響，以及相關供應鏈部分，包括其原料藥在國內有哪些廠商可以暫時替代或互相協調等，相關細節交由廠商來說明。中央社記者施宗暉攝 109年12月21日（中央社記者林育瑄台北21日電）旭富製藥桃園工廠20 日發生火警，粗估火災損失新台幣8億元，經濟部長王美花今天表示，工業局持續掌握相關情況，並了解在供應鏈原料藥方面，國內有哪些廠商可以暫時替代，但相關細節交由廠商說明。

國內原料藥大廠、旭富製藥桃園工廠20日發生火警，旭富粗估火災損失新台幣8億元，但應可獲保險全額理賠。不過大部份生產線燒毀，估計重建期間至少需6個月。

立法院經濟委員會今天審查109年度中央政府總預算案附屬單位預算有關經濟部主管預算凍結案及加工出口區設置管理條例等修正草案。經濟部長王美花在會間休息時，回答有關旭富大火的問題。

王美花表示，工業局持續在了解、掌握旭富大火對產業的影響，以及相關供應鏈部分，包括其原料藥在國內有哪些廠商可以暫時替代或互相協調等，相關細節交由廠商來說明。（編輯：郭無患）1091221

journalist: 中央社記者林育瑄台北21日電

title: 旭富大火 王美花：掌握原料藥供應鏈狀況 | 政治


content_text:
國發會副主委高仙桂在中經院舉辦的 2021 年經濟展望論壇指出，今年雖有疫情影響，但台灣因防疫得宜、供應鏈重組趨勢以及遠距商機下，成為亞洲人流、物流、資訊流熱點；而明年在民間消費、民間投資、出口支撐下，將力拚經濟成長率達到 4%；同時，國發會計畫將籌組新世代半導體、5G、離岸風電和精準醫療四個國家隊，打造護國群山。

高仙桂表示，明年經濟復甦動能將會更加多元，投資、消費、出口將會成為經濟三駕馬車，支撐台灣明年經濟表現；尤其在投資方面，台商回流將帶動民間投資顯著成長，台灣也能藉此機會打造新的供應鏈，國發會也將力推四大國家隊。

高仙桂進一步表示，在新世代半導體方面，希望能夠讓供應商在台落地，形成生態系；5G 將與國際大廠合作，將從企業專網領域切入，並進軍全球產業鏈；離岸風電持續推動國產化政策，讓國際開發商能建置在地化供應鏈，未來打進亞太風電產業鏈；精準醫療則將透過 AI 醫療數位科技，發展精準醫療診斷及治療系統。

不過，高仙桂也指出，明年有三大不確定因素將會影響台灣經濟，包含疫情、美中關係以及寬鬆貨幣政策可能導致房市與股市過熱。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

things: 經濟 防疫

title: 國發會擬籌組四大國家隊，力拚明年經濟成長率達 4%


content_text: 球星譚傑龍不雅影片外流遭恐嚇，檢警查出涉嫌恐嚇的劉姓男子持有大量猥褻照片影片，疑似還有更多受害者；台北地檢署今認定劉姓男子在約2個月期間，涉嫌詐欺、恐嚇多名被害人，向法院聲請羈押禁見，稍早台北地院裁定羈押獲准。稍早法院裁定指出，劉嫌涉嫌從今年10月起，短短2個月間，先後詐欺、恐嚇多名被害人，佯稱「可以協助處理遭散布的猥褻影片」甚至恫稱，若不順應要求就要散布被害人的猥褻影片，足認有反覆實施詐欺取財或恐嚇取財之虞。 法院指出，依照偵查卷內相關證據，劉男涉販散布猥褻之圖畫及影像、散布竊錄他人非公開活動及身體隱私部位之內容、詐欺取財既遂、詐欺取財未遂、恐嚇取財既遂、恐嚇取財未遂，以及散布少年為猥褻行為之電子訊號等罪嫌，犯罪嫌疑重大。法院表示，劉嫌涉持有數量繁多的猥褻照片、影片，牽涉的被害人不僅只有到案的證人，全案尚須檢方進一步釐清、比對相關證據。現今社會科技發達，劉男可以刪除、變造網路雲端硬碟內關於本案犯行相關證據，足認有湮滅、偽造、變造證據之虞。法院審酌，由於全案劉男涉犯罪次數、被害人眾多，加上猥褻照片影片數量龐大，仍有諸多疑點尚待檢察官調查釐清，劉男涉犯罪情節非輕、犯行已對被害人造成相當程度之危害等，為避免劉男滅證、再犯，認為有羈押必要，裁定予以羈押。劉男（著深藍口罩）今晚遭羈押獲准。記者蕭雅娟／翻攝

title: 猥褻照片、影片數量大！ 涉恐嚇球星今晚聲押獲准


content_text: 振興三倍券年底將截止使用，行政院11月12日追加發放對象，讓持永久居留證和外交官員證者的外籍人士也可購買，卻傳出抱怨。有外國駐台單位表示，外交官有相關收禮規定，為了避免不必要的麻煩，都選擇不買。有永久居留的外籍人士則表示，政府政策立意良好，可以幫忙大家受到疫情衝擊的經濟狀況，但他們也有繳稅給中華民國政府，應該屬於第一波發放對象。 一名外國駐台官員幕僚表示，他們單位內的所有外交人員收禮都有一定限制，平常收到禮品都轉作公益，三倍券性質特殊，他們單位沒有人買；另一名外國駐台機構人員表示，外交官收禮要依法申報，也有一定金額限制，平常正副代表出席活動會有幾百或幾千元的出席費、車馬費都會當場婉謝，三倍券視同現金，金額也不小，為了避免爭議，他們都沒有購買。來自英國、在台灣居住20年的Adrian說，這項政策立意很好，但他和身邊符合購買資格的外籍人士都不滿自己也有繳稅，卻被排除在第一波的發放對象外。前駐紐西蘭大使介文汲說，開放駐台外交官購買三倍券是愚蠢的政策，根本是笑話，那些駐台灣的外交官也是他們政府的公務人員，讓他們用1千元買等同現金3千元的券，變相成為我國政府給駐台外交官現金，「這是公然行賄嗎？」行政院表示，政策初期因國家資源有限，只能讓國民和國民的外籍配偶購買，後續新增三倍券發放對象，係因其中持我國有效永久居留證者，為連續在台居住滿5年、或具有特殊貢獻人士、或屬高端專業人才、或為無私奉獻服務台灣人民的神職人員等，對台灣對這塊土地有深厚的感情及認同感；至於擴及在台的外交使節等，是為加深對台的認同感及增進外交情誼，這是我國政府的美意，但也尊重各國法律規定。根據資料顯示，外國駐台機構包含兩國際組織共65個，駐台官員約1400人，截至11月207日共55機構申請，共領取793份三倍券。

journalist: 聯合報 / 記者徐偉真、賴于榛／台北即時報導

countries: 英國 紐西蘭 台灣 中華民國

title: 外交官有收禮規定不敢買 政院加發三倍券挨批變笑話


content_text:
近日，中國大陸教育部印發《關於破除高校哲學社會科學研究評價中「唯論文」不良導向的若干意見》，明確提出了10個「不得」的底線要求，其中包括：不得為追求國際發表而刻意矮化醜化中國、損害國家主權安全發展利益。

「論文」是意識形態鬥爭 不見硝煙 無孔不入 不容私有

直言之，關於破除研究評價「唯論文」的《指導意見》一出，給整個中國大陸學術圈吃瓜帶來一次不小的震動，甚至全網都在對此進行討論，有吃瓜的、有歡呼的、有懷疑的、也有憧憬的。關鍵在於，從今以後學者是不是不用發論文了？「萬惡」的C刊論文也不用發了？要開始取締外文期刊了？

深入分析，《指導意見》一方面說明中國的科學研究、學術領域的一些「痼疾沉屙」已經到了「非治不可」、刻不容緩的地步。另一方面，也要引導學術工作者把論文寫在神州大地上。《指導意見》中提出外文期刊的發表紅線，除了改善評價辦法認定，還變相要求以「品質」為前提的外文期刊論文。 中國學界不以「唯論文」導向 才有文化自信

何謂「品質」？也就是政治正確。過去中共曾多次出手，企圖干預學術期刊的編採工作，例如由劍橋大學出版社出版的《中國季刊》，應中國國家出版廣電總局要求，抽走300多篇與天安門、文革、西藏、新疆、香港及台灣等有關文章，不少學者批評此舉打擊學術自由。

所謂「為追求國際發表而刻意矮化醜化中國」的底線思考，究竟是怎麼形成的？中共認為國際上有期刊、媒體刻意出版矮化醜化中國（中共）的研究成果，讓中國境內學者心中產生了「負面研究好發表」的心態，包括像文革、貧窮、落後、制度不完善、機制不健全等關鍵字，都成為學術標籤。

諷刺的是，中共認為這些論文不符合中國實際情況，也醜化了中國形象，這是刻意而為。中國學者在研究發表時，必須在國際上發出正確的聲音。例如官方整肅武漢肺炎論調，早在今年武漢肺炎疫情爆發之初，不少中國學者都曾發表論文，當中研究成果與中國官方通報武漢肺炎情況不一致，令國際社會高度質疑中國官方隱瞞疫情，這必須要嚴肅處理的。

制度問題 只能制度解決

過去數十年來，中國科研學術整體上發生了翻天覆地的變化，但真正能在歷史上留下痕跡的思想發明，卻並未同步增長，中國知識界的自信心也並未同步增強。

除了評比外，爲何中國學者論文發表優先考量國際期刊，可能有幾個原因：一是研究領域或方向的學術主導權不在中國，二是大陸學者要得到國際同行認可，就需要國際舞臺交流學術進展，三是中國大陸學術界「跟風研究」嚴重，大陸國內期刊，很多研究方向並非沒有研究價值，卻偏偏在論文標題添上「習近平」或「新時代」一類「關鍵詞」加持，降低學術可信度。

依照《澎湃新聞》9月15日報導「九成SCI論文出逃國外，中國期刊亟待逆風翻盤」。清華大學前副校長施一公也曾經說過：「我們的SCI論文給誰看？實際上都在免費為西方打工。」付費在西方發表文章，等於倒貼為西方服務，這是中國大學學術導向的最大問題。尤其是在論文發表費用上，每年為美國送去一艘國產航空母艦。

玻璃心碎 中國教育界被西方標準化

平心而論，這些學術導向會起到什麼作用嗎？是憂慮這些論文變成國際指責的眾矢之的，或是這些論文是會全面摧毀中共的道路自信，會重新樹立起崇洋媚外的西方優先思想嗎？還是擔心中國教育界就這樣被西方標準化了？

關鍵在於，這些論文等於直接證明「中國很差勁」，無疑是拐彎抹角或陰陽怪氣地醜化和矮化中國。期刊文章會讓學生、教師對自己社會、體制、國家、民族，甚至是文化和基因產生自我懷疑，進而自慚顏穢，卑躬屈膝，對西方言聽計從，不敢懷疑，只顧反思。

對中共而言，這種盲目的反思是有害的，「唯論文」的《指導意見》必須撥亂反正，國際論文發表也必須肩負起置入性行銷中共的責任，也就是學者的論文不能私有化，是必須服務於國家的公共財。

本文經央廣授權轉載

countries: 中國 香港 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 玻璃心治療法？中共嚴打國際論文發表 學術紅線從不得醜化中國開始 | 政治


content_text: 燃油車轉向新能源車趨勢明確，除了充電裝置需要更可靠的熱管理解決方案外，在電動車內幾乎每一個子系統都需要溫度監控，也將顯著提升溫度相關保護元件與溫度感測器之需...

journalist: 王貞懿

title: 興勤重點布局車用電子 2021年出貨量再放大


content_text:
▲林卡島是瀕危動物科摩多巨蜥主要棲息地。（圖／示意圖／達志影像）

記者李振慧／綜合報導

印尼林卡島(Rinca Island)投資英鎊480萬元（約台幣1.8億元）想要打造真實版《侏儸紀公園》，近來卻傳出一名工作人員被重達90公斤巨蜥攻擊，身上多處部位慘被咬斷的誇張事件，讓原本就具有爭議性的渡假園區再度引發環保人士關注。

英國《每日郵報》報導，46歲工作人員阿加斯(Elias Agas)9日在園區工作時，突然被一隻90公斤重的科摩多巨蜥(Komodo dragon)攻擊導致重傷。公園安全負責人布基(Julius Buki)表示，園方收到通知後立即做出處理，很快便疏散現場，並將傷者以快艇方式送到附近醫院醫治，不過未對外說明對方目前情況。

報導中提到，這座正在林卡島建造的大型渡假園區，便是以電影《侏儸紀公園》為藍圖打造，由於該島是瀕危動物科摩多巨蜥的主要棲息地，全球目前約僅剩3,000多隻，使得渡假園區的興建引發環保人士抗議。

環保人士阿菲瑪(Gregorius Afioma)曾公開斥責，園區想要打造真實版侏儸紀公園，實在是一個很尷尬的想法，「人們原本來這是想看在自然棲息地生活的巨蜥，結果卻變成在室內，這對我來說和動物園沒有什麼不同」。

►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 印尼 英國

title: 打造真實版《侏儸紀公園》　印尼男遭巨蜥攻擊「身體多處被咬斷」


content_text: 全球記憶體市況由先前市場預期的明年第2季回升，提前到今年底就出現需求轉旺、價格上漲的翻多行情，近日再傳出，韓系記憶體大廠在年底將、需求仍暢旺下，急單已是漲價出貨，業者表示，應是提前反應明年第1季的漲價，產業回升走調將逐漸明確。國內記憶體業者表示，全球前三大記憶體廠三星、SK海力士及美光，近一個多月以來動作頻頻，先後傳出調漲財測目標、股價也先後創20年以上新高，也釋出供給端擴產減緩等消息，在市況近期快速回升之後，近日再傳出，韓系記憶體大廠，在2020年底將至，在看好明年市況及價格之下，目前幾乎已暫停出貨，部分急單已是漲價出貨。 對此，國內記憶體業者表示，從全球前三大記憶體廠近2個月以來的動作，大致上就是釋出，「下游需求強勁、情況優於預期，而供給端並沒有跟上」，因此，很明顯可以感覺出，記憶體大廠持續營運產業即將觸底反彈的市場氛圍。而近日傳出的韓系大廠年底前減少出貨、部分產品已大幅漲價出貨，業者認為，主要已是提前反應明年第1季的可能的漲價動作，而韓系大廠的動作，也可能加速下游趕在記憶體全面漲價前，集中拉高庫存水位的動作，短線對記憶體價格走勢將有刺激效果。市場並看好，後市在下游通路將積極回補庫存情況下，現貨價漲勢將延續到明年農曆年前，市場法人也看好記憶體股南亞科（2408）、華邦電（2344）、晶豪科（3006）、鈺創（5351），及記憶體模組廠威剛（3260）、十銓（4967）、品安（8088）等DRAM股後市營運將因價格上漲而持續好轉。

title: 傳韓系記憶體大廠暫停出貨 業者看好產業回升步調明確


content_text: 拓展市場版圖，佳世達集團旗下聚碩持續多元化發展，力拱市場競爭力。聚碩公告，將收購拍檔旗下的Corex，以因應聚碩在非洲市場的業務拓展。聚碩為強攻台灣市場，攜手Datt...

journalist: 黃詩閔

title: 聚碩多元化發展 購併Corex拓展市場


content_text:
油價下跌5%，因市場擔憂新的冠狀病毒毒株將打擊需求   油價周一大幅下跌，因市場擔心在英國發現的傳染性更強的冠狀病毒毒株或再度對該大宗商品的需求構成障礙。油價周一大幅下跌，因市場擔心在英國發現的傳染性更強的冠狀病毒毒株或再度對該大宗商品的需求構成障礙。

1月份交割的西得州中質油下跌2.84美元，至每桶46.27美元，跌幅5.7%。該合約上周五在紐約商品交易所(New York Mercantile Exchange)攀升1.5%，收於每桶49.10美元，根據Dow Jones Market的數據，這是自2月25日以來近月合約最高的收盤價。1月合約將在周一交易日結束時到期。

2月全球基準布倫特原油合約價格下跌3美元，至每桶49.25美元，跌幅5.8%。該合約上周五上漲1.5%，至每桶52.26美元，創下2月26日以來的最高結算價。

但對原油需求將受到更多打擊的擔憂周一又卷土重來，交易員對一種具有高度傳染性的病毒毒株做出反應，人們認為該毒株是英國感染人數激增的罪魁禍首。

...

journalist: Barbara Kollmeyer

title: 油價下跌5%，因市場擔憂新的冠狀病毒毒株將打擊需求


content_text:
中評社香港12月21日電/吳振奮：五律*瀟灑走一回 ---祝賀嫦娥五號滿載而歸  作者﹕ 吳振奮 福建泉州 企業管理 五律*瀟灑走一回 攀蟾常切切，折桂總寥寥。  登月葫蘆串，返鄉如意雕。  同行圓夢路，共度感恩橋。  遐邇逍遙逛，嫦娥姐妹嬌。

吳振奮：沁園春*玉宇澄清否 (2020-12-20 00:11:52) 吳振奮：七律*祝賀嫦娥五號發射成功 (2020-12-19 00:19:37) 金華善：五律*九天攬月凱旋回 (2020-12-18 09:36:54) 金華善：五律*至今思當年 感念毛澤東 (2020-12-04 10:47:53) 施學概：五律*霜降 (2020-10-23 11:42:24) 金華善：五律*無 題 (2020-10-05 00:06:14) 吳振奮：七絕*祝賀天問一號發射成功（三首） (2020-10-05 00:05:56) 吳振奮：五言*武夷詠歎調 (2020-09-12 00:00:41) 吳振奮：詩四首 (2020-09-11 00:07:37) 吳振奮：五律*天際識歸舟---詠黃道周 (2020-09-10 00:07:30)

title: 吳振奮：五律*瀟灑走一回


content_text:
無黨籍花蓮縣立委傅崐萁因炒股案被判刑定讞，未褫奪公權帶職入獄，5月間發監花蓮監獄執行。自強外役監證實，今天下午3時傅崐萁移監外役監，預計最快明年 10 月可申請假釋。

法務部矯正署自強外役監獄副典獄長黃坤芳今天接受中央社記者電話訪問表示，每3個月一次全台辦理移監作業，因傅崐萁有申請，經過遴選委員會通過，下午3時多從花蓮監獄移監到自強外役監。

黃坤芳指出，傅崐萁與每一名新進收容人一樣，先做檢查及宣導，他的睡舖是與 20 、 30 人一起的上下舖，每1人都有一個床位。傅崐萁吃素，也與其他吃素的收容人相同伙食，今天晚上有紫菜蛋花湯、素火腿、豆干、芥藍菜的三菜一湯。

黃坤芳說，外役監每名收容人都會安排作業組，會根據傅崐萁的條件綜合研判，大約1個月後決定分配到哪個作業組；在外役監可於固定時間、地點，看書看報都沒有限制。

外役監收容人依規定可以返家探親，視刑期決定多久可以回家一趟，黃坤芳表示，傅崐萁自今天起須滿2個月，也就是明年3月才可以返家探親，返家探親時間 40 個小時，再加上交通時間，原則上大約2天2夜。

傅崐萁未褫奪公權帶職入獄，黃坤芳指出，可以彈性調整會客時間，但均依照矯正署的規定辦理。

傅崐萁因炒股案被法院依違反證券交易法判刑2年 10 月定讞，傅崐萁向法院聲請與前罪合併刑期，台灣高等法院合併應執行有期徒刑3年 10 月，扣除前案已執行完畢部分，刑期縮短為2年9月，若服刑超過1/2就可申請假釋，預計最快明年 10 月就可申請假釋。

傅崐萁在花蓮監獄服刑期間，曾發生打籃球扭傷腳而保外就醫，以及遭虎頭蜂螫到的意外。

外役監有別於一般監獄嚴格限制受刑人行動，屬於較開放、低戒護的監獄類型，尤其自強外役監位於花蓮縣光復鄉海岸山脈山麓，建築物紅瓦大花園，風光十分優美。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 光復

title: 傅崐萁移自強外役監  最快2021年10月可申請假釋


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月20日 23:43

视频简介：本期节目主要内容： 在黄梅戏的发展史上，曾有过这样一个特殊的群体，它是安徽艺术学校70年代恢复招生后，招收的首个黄梅戏表演班，从这里走出了黄梅戏著名的“五朵金花”，这个群体在整个黄梅戏曲界都有着举足轻重的地位，她们中的很多人，至今仍然活跃在黄梅戏的舞台上，肩负着继承、传播、发展黄梅戏的责任与使命。 （《角儿来了》 20201220 黄梅花开又一春）

title: 《角儿来了》 20201220 黄梅花开又一春


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月21日訊】美國11月3日進行第59屆總統選舉，以及眾議院全部435個席位及參議院其中35個席位進行改選，產生第117屆美國國會。由於大選出現舞弊現象，川普（特朗普）團隊在多個搖擺州提起法律訴訟，大選結果可能要延後。以下是大選每天的相關新聞報導。
【重播】英文大紀元獨家採訪知名律師林伍德
美東時間週六（12月19日）下午14:00，美國各州民眾再次發起集會遊行挺川普（特朗普），抗議民主黨候選人拜登大規模選舉舞弊，呼籲制止竊取大選（Stop the Steal），制止政變。
相關鏈接：【鳳凰城集會 直播片段】亞利桑那前州議員：我不會停止戰鬥 制止竊選
美國總統川普，週六發布一段視頻，顯示在全世界都有民眾支持川普，願意與川普共同「拯救美國、拯救世界」。
相關鏈接：川普斥左媒《戒嚴法》報導為假新聞 隨後轉推與林肯「合照」
「停止竊選」運動現在提出了新的主張和口號——「制止政變」。週六，「制止政變」主題大型集會活動，在亞利桑那州鳳凰城舉行，來看記者從當地發回的報導。
相關鏈接：亞利桑那「停止政變」集會 兩千人挺川普
美國總統川普週日（20日）凌晨突然發推文，指戒嚴令是假新聞。有觀點認為，川普此言主要是針對左派媒體美國有線電視新聞網（CNN）和《紐約時報》週六刊發的 有關白宮討論實施「戒嚴令」的報導作出的回應。
相關鏈接：反擊CNN和紐時？ 川普: 戒嚴令是假新聞
「美國人民救了我。他們救了我的家人和我。如果有什麼能令我動容的話，那就是這個了。」弗林將軍說。
相關鏈接：【思想領袖】弗林：我被「埋入」地下六尺
美東時間週六（12月19日）下午17:00開始，共和黨保守派召開年度大會「學生行動峰會」（STUDENT ACTION SUMMIT），多位政要發表演講 。新唐人、大紀元將於明天（20日）上午10:00進行現場直播（中文同聲翻譯）並追蹤報導。敬請收看。
相關鏈接：【重播】小川普等在美國轉折點峰會演講
美國大選曝出有預謀、大範圍的舞弊行為，越來越多的人證物證顯示中共深度干預了美國大選。川普總統19日發推炮轟「假新聞媒體」故意掩飾中共對美國的攻擊，包括攻擊大選的投票機，卻炒作俄羅斯的威脅。
相關鏈接：川普：中共攻擊投票機 媒體卻炒作俄羅斯
此次美國大選，有28個州，採用了多米尼投票系統。多名目擊證人，宣誓作證，在計票期間，投票機違規操作，連接到了互聯網上。一位多米尼公司前雇員，目前提出最新的相關證據，並表示願意與多米尼CEO當面對質。
相關鏈接：多米尼證人一手證據首爆光 願對質多米尼CEO
【秦鵬直播】獨家分析：川普週五得到密報 下週開始反擊
【十字路口】誰劫持大選？聖誕驚奇 川普反攻
川普總統週六（12月19日）宣布，他將於明年1月4日，即喬治亞州兩場參議員決選的前一天，再赴該州為兩名競選連任的共和黨人站台助選。
相關鏈接：川普宣布：參議員決選前夕 再赴喬州助選
近期，有媒體報導，有駭客入侵美國一家軟體公司「太陽風」的更新系統，植入類似木馬程式的病毒。白宮前國安顧問弗林指出，這是非常嚴重的攻擊，因為太陽風的客戶涵蓋美國主要政府部門。
相關鏈接：美政府遭網攻！川普評「太陽風」洩密：或來自中共
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

countries: 俄羅斯 美國 喬治亞

title: 【大選更新12.21】川普：中共攻擊投票機


content_text:
記者簡浩正／台北報導

查水表的人竟然是衛福部長陳時中？明年元旦即將開放含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬，精神科醫師蘇偉碩日前曾引用論文數據質疑萊克多巴胺有害健康，近日遭衛福部認定為散布不實謠言，向警方以違反《食品安全衛生管理法》第46-1條告發，除引發社會譁然外，外界更議論不斷。

▲震驚！誰「查水表」決定告蘇偉碩？衛福部長陳時中今承認了。（圖／記者許書萓攝影）

而衛福部長陳時中，今出席立法院社福衛環委員會時，被立委蔣萬安問到，蘇偉碩醫師一事是「誰提告的？」陳時中表示，「提告是由食藥署所提出」，但蔣萬安繼續提問「提告者是不是你？」陳時中竟一度語塞，表示「啊，應該是。」讓全場相當震驚。

反萊豬醫師蘇偉碩日前公開聲稱萊劑比搖頭丸毒250倍，被衛福部食藥署以散布不實訊息告發，立委蔣萬安今質疑衛福部在製造寒蟬效應，應發新聞稿或開記者會澄清錯誤訊息，做法不智。陳時中答詢指出，已經有不斷澄清，希望錯誤訊息能及時更正，是不得已才提告。蔣萬安質詢時更提及衛福部提告蘇偉碩，詢問陳時中是誰的決定？陳時中表示，是食藥署提出相關建議，應該就是他的決定。

journalist: 簡浩正

people: 陳時中 蔣萬安

title: 快訊／震驚！誰「查水表」決定告蘇偉碩？陳時中承認了 | 社會


content_text: 無人機專章上路逾半年，民航局今天舉辦「2020遙控無人機前瞻視野研討會」，交通部長林佳龍說，交通部正打造無人機國家隊，希望能加速無人機技術開發與應用推廣。林佳龍致詞時說，他剛接任交通部長時，列了一張工作清單，其中一項重要工作，就是無人機管理機制的實施。 林佳龍表示，台灣是亞洲第一個立法管理無人機的國家，去年民航局率團前往加拿大與國際民航組織（ICAO）相關會員國會面時，各國代表最感興趣的，就是台灣的無人機管理機制，這個機制就像台灣的防疫工作一樣，讓台灣的存在與被需要的價值，被世界看見。民航局統計，民航法無人機專章於3月31日正式實施後，截至12月10日，已註冊遙控無人機有6萬2323架、核發5689張操作證、470個法人通過能力審查，民航局也核准了1843件的飛航活動申請案。林佳龍說，這些數據代表大家對無人機發展的期待與支持，而交通部也正在全力打造「無人機國家隊」。包括由公路總局於桃園大溪武嶺橋示範透過無人機進行橋梁檢測，以及由中華郵政公司於東港郵局至小琉球郵局間示範透過無人機負責離島間郵件運送。林佳龍強調，這些成果意味著台灣充滿了無限的機會，希望研討會能整合產官學研的力量，加速台灣無人機產業的技術開發與後續應用推廣，開拓國際無人機的新藍海市場，一起去打世界盃。民航局長林國顯表示，無人機運作與有人機一樣，最重要的核心價值是安全，在確保安全的前提下，不妨礙產業的進步，才能面對未來無人機走向都會區間、自動駕駛、高酬載等發展趨勢。研討會現場也展示無人機業者研發的產品，經緯航太科技公司董事長羅正方向林佳龍介紹自製研發的「戰神」無人機，可用在偵蒐、監控、追蹤、災防搶救、測繪、農林漁業調查、資源探勘等領域。農委會防檢局、藥毒所、農糧署與經濟部工研院等機關也派員分享各項無人機應用與管理實務。

countries: 台灣 加拿大

taiwan-subdivisions: 東港 琉球 大溪 桃園

title: 打造無人機國家隊 林佳龍盼加速技術開發


content_text:
▲耗資1億美元（月新台幣28億元）的「突破聆聽計畫」收到疑似來自比鄰星的神秘無線電波。（圖／翻攝自Skatelescope官網）

記者葉睿涵／編譯

去年4至5月，由天才物理學家霍金領頭發起的「突破聆聽計畫」（Breakthrough Listen Project）捕捉到一串神秘無線電信號。科學家們認為這些信號可能來自於距離地球4.22光年的比鄰星（Proxima Centauri）。研究人員認為，這些信號不太可能是由人類所發射，因此對此發現感到特別興奮。

據《衛報》報導，這串980MHz左右的神秘無線電信號，是「突破聆聽計畫」在澳洲帕克斯（Parkes）天文台捕捉到的。經分析，科學家們認為這些信號似乎來自比鄰星的方向。

一位不願具名的天文學家透露，人類過去從未收到來自比鄰星方向的信號，因此科學家們認為，這是繼1977年接收到「WOW」無線電波後後，又一令人興奮的無線電信號。

▲神秘無線電波是在澳洲的帕克斯天文台所觀測到的。（圖／翻攝自維基百科）

這波信號之所以引起研究人員的興趣，除了因為980MHz左右的頻段不太可能由人類航天器所發射，另一個更重要的原因是，它的頻率會產生變化，這表明它可能來自太陽系的外行星。

比鄰星位於半人馬座，它是最靠近太陽的一顆恒星，距離地球約有4.22光年，屬於體積偏小、溫度較低的紅矮星。天文學家目前已知，至少有兩顆行星圍繞這顆恒星運行，一顆是氣態巨行星（gas giant），而另一顆則是比地球大17%的岩石行星（rocky planet）「比鄰星b」（Proxima Centauri b）。

比鄰星b是一顆宜居的恆星，與地球一樣，那裡溫度適宜，也可能有流動的水；不過由於它每11天就會繞行比鄰星一圈，因此大氣層可能會被比鄰星的強烈輻射和太陽的耀斑弄得剝離，不利於生物生存。所以，天文學家認為，信號無法證明比鄰星有外星文明，但它可能會成為半人馬座阿爾法星系中，又一顆未知行星存在的證據。

►歐巴馬默認了！真有外星人 專家：美簽保密協議…在火星合作研究►半人馬座恆星驚現超重元素！ 學者：可能被「外星人傾倒核廢料」

聽Podcast掌握美選及國際局勢

title: 4光年外「地球」傳來無線電信號！　科學家：不是人類發射的


content_text:
最新消息，醫生蘇偉碩原訂下周五晚上十點要到高雄市的警局接受問訊，不過蘇偉碩本人證實今早接獲警方電話，指案件已移交到高雄地檢署，所以取消25日的應訊，至於何時須到案說明，得看高雄地檢署！

前榮總醫師蘇偉碩近期因公開發表「萊豬有毒」等言論，遭到衛福部向警政署告發他違反食品衛生管理法，高雄市三民二分局原本發出偵訊通知書，要求他在25日到案說明。三民二分局為了避免爭議，在上周四報請地檢署偵辦，因此原訂偵訊已暫時取消，至於以後是否傳喚？還有傳喚採取什麼方式？都由檢方來決定。

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民

title: 快訊／25日約談取消！ 蘇偉碩：警稱案件移交地檢署


content_text:
疫情指揮中心20日說明疫情，發言人莊人祥（圖）表示，紐西蘭籍機師因發病期間未戴口罩執勤，造成台籍女機師及另一名機師染疫，研判為機上群聚。（中央社檔案照片）女機師感染源找到了 染疫同事未戴口罩釀機上群聚中央流行疫情指揮中心經擴大採檢，確認紐西蘭籍機師（案765）因發病期間未戴口罩執勤，造成台籍女機師（案760）及另一名機師（案766，日本籍）染疫，研判此為機上群聚，接觸者增加至89人。紐西蘭籍機師12月8日至11日曾獨自開車外出在北部活動，但因沒有記錄時間地點習慣，指揮中心緊急調查足跡、採檢接觸者，並研議加強機組員防疫措施。（看完整報導）

台增3例境外移入 1印尼籍檢疫期滿確診台籍女機師2同事染疫中央流行疫情指揮中心20日宣布新增3例武漢肺炎境外移入，2例為台籍機師（案760）同事，其中一人據信是導致這名台籍機師感染的源頭，另一例為印尼籍男性，他3日來台工作，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，迄今無症狀。18日檢疫期滿後由船務公司安排自費採檢，20日確診。衛生單位已掌握接觸者共9人。（看完整報導）

11月外銷訂單挑戰新高 全年可望成長4.8%經濟部統計處21日將公布11月外銷訂單統計，受惠於消費型電子新品陸續推出，延續出口訂單力道，預期11月接單金額可望落在510億至525億美元之間，有機會挑戰單月新高紀錄，估計今年全年接單將衝刺到5000億美元大關，比去年增加4.8%以上。（看完整報導）

南迴鐵路電氣化完工通車 台鐵運輸新紀元南迴鐵路電氣化工程屏東枋寮到台東知本路段20日通車，環島鐵路至此已全面電氣化，交通部長林佳龍說，這象徵台灣進入鐵路環島一日生活圈。配合這次通車，台鐵23日將進行全面車班改點，俗稱藍皮列車的南迴普通快車傳出停駛的計畫，20日有500多名乘客在停駛前的最後一個週日搶搭，6節車廂全部塞爆。對此，林佳龍帶來好消息說，藍皮列車未來除了觀光列車外，還會保留原本的1天1個班次。（看完整報導）

獨家／有心就能找到路 台灣贈捷克口罩生產線將啟運捷克參議院議長維特齊不畏中共威脅，8月底率團訪台，位於台南的自動化設備製造商東建安公司為了感謝維特齊支持台灣，宣布致贈5條口罩生產線給捷克。歷經雙邊3個多月密集協商，其中2條生產線將在本週開始啟運。（看完整報導）

英國發現武漢肺炎變種病毒 班機禁飛荷比德法義等國歐洲疫情未歇，英格蘭和義大利數以百萬計民眾將在19日宣布的嚴苛新防疫措施下度過耶誕佳節。英國衛生大臣漢考克20日表示，政府在英格蘭東南部實施嚴格的耶誕節封鎖措施，是因為2019冠狀病毒疾病的新病毒株已經「失控」。英國20日通報新增3萬5928人確診，不僅是有紀錄以來最高單日確診人數，也是上週同期的將近2倍。荷蘭、比利時、義大利、德國及法國紛紛宣布暫停與英國之間的航班，後續不排除有其他歐洲國家跟進，歐盟21日將召開危機會議，協調因應措施。（看完整報導）

爭議獲妥協 美國會領袖同意9000億美元振興案美國國會傳出好消息，經過數月的協商，國會領袖20日就規模9000億美元的2019冠狀病毒疾病振興方案達成共識，提供美國民眾因疫情重創經濟而亟需的財政生命線。這套協議將成為美國史上第2大經濟振興方案，僅次於3月通過的2.3兆美元援助法案，內容涵蓋失業補助、小企業補助、州及地方政府補助等。（看完整報導）

中芯遭美制裁 承認對研發產能有重大不利影響被美國商務部列入制裁實體清單後，中國最大的晶片代工企業中芯國際20日晚間坦承，對10奈米及更先進晶片工藝的研發及產能建設有「重大不利影響」。業內人士也指這等於幾乎卡死中芯研發先進製程。（看完整報導）

桃園旭富製藥廠火警延燒鄰近5公司 生產線燒毀估損失8億位在桃園市蘆竹區的旭富製藥工廠20日中午發生火警，有2人受傷送醫，並延燒鄰近5間公司，入夜後仍未撲滅，桃園市消防局表示，因燃燒面積大、溫度高，被波及的其它工廠有大量易燃物，預計要到21日才能完全撲滅。旭富說明，火災是因生產線進行化學溶劑處理時不慎引發，粗估損失新台幣8億元，但應可獲保險全額理賠，大部分生產線燒毀，估計重建期至少需6個月。食藥署長吳秀梅說，此藥廠以外銷為主，應不影響國內藥品供應。（看完整報導）

中共航空母艦共機都來 國軍緊盯動態國防部表示，中共「山東號」航空母艦（CV-17）及所屬4艘兵力，17日自遼寧大連港啟航南駛，在20日經過台灣海峽後繼續向南航行，國軍派遣6艘艦船、8架次各型機監控。同日，共軍也有1架運8反潛機、1架運8遠干機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）；空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控。（看完整報導）

countries: 義大利 捷克 荷蘭 印尼 中國 美國 歐盟 比利時 英國 台灣 法國 日本 紐西蘭 德國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 屏東 蘆竹 枋寮 桃園

title: 早‌安‌世‌界》女機師感染源找到了 染疫同事未戴口罩釀機上群聚 | 生活 | 重點新聞


content_text:
明（21）日就是一年一度的「冬至」，除了普遍知道的團聚吃湯圓，象徵家庭團圓的習俗外，其實還有幾項最好避免的禁忌，湯圓吃法也要「吃對了」才能圓圓滿滿、財源廣進！ 據《三立新聞網》報導，民俗專家楊登嵙表示，一般民眾大多知曉「湯圓要吃雙數」，不過紅湯圓代表「金」、白湯圓代表「銀」，因此不只數量要雙數，碗裡也最好兩色湯圓裝一起，一次吃下肚象徵圓滿、財源廣進。

除此之外，冬至是北半球黑夜最長的一日，由於陰氣增長，沒事最好別在外面逗留，衣服搭配也最好避免穿全身黑或全身白。而冬至也是「陰消陽長」轉化的關鍵點，代表季節的結束和開始，有「窮盡」之象徵意義，最好避免搬家入厝、嫁娶等事宜。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

title: 冬至轉運！湯圓簡單2關鍵 「金銀全吃」財庫大爆發


content_text:
記者劉建偉／台北報導

「台語小天王」許富凱推出最新專輯《拾歌》，也將在明年2月20日站上台北小巨蛋，日前他去Hit Fm聯播網接受Gigi訪問，兩人同樣熱愛日本，會對日本的一切如此有興趣，會唱日文歌，許富凱說，其實一切功勞要感謝爸爸，小時候比賽大家都唱台語歌，爸爸說這樣贏不了，要跟別人不一樣，於是安排他去上日文課，比賽唱日文歌，也因此愛上日本文化和音樂，而他最近超愛《鬼滅之刃》主題曲，LiSA演唱的《紅蓮華》，許富凱說，台北小巨蛋的演唱會一定會有日文歌橋段，並賣關子說可能會成為演唱會的彩蛋，而被問到專輯裡的遺珠，許富凱則坦言是陳美鳳的歌。

▲許富凱去Hit Fm聯播網接受訪問。（圖／Hit Fm聯播網提供）

《拾歌》專輯選了十首劃時代女歌手的經典歌曲，主持人Gigi問到有沒有遺珠，許富凱連忙致歉，當然有一堆遺珠！很不好意思其他前輩大姐姐們，一定會有下張專輯《拾歌2》，會再收錄進去的。而許富凱也說最大遺珠是陳美鳳，美鳳姐是他的偶像，但因為希望專輯的歌曲有不一樣的曲風，所以只好割愛，但他承諾一定會有下一張翻唱專輯。

▼▲許富凱專輯沒收入陳美鳳歌曲是遺珠。（圖／記者邱榮吉攝影、翻攝自陳美鳳IG）

回顧這十年，許富凱心中時常浮現外婆跟黃義雄（寇桑）的樣貌，他們對他來說是恩人也是親人，外婆在他出道第一年就過世了，以前外婆常說，唱歌有賺錢要帶她出去玩，可惜還來不及帶外婆去玩，外婆就先去天堂翱翔了；許富凱感謝寇桑創了《明日之星》這個歌唱節目，讓熱愛唱歌的年輕人有舞台發揮，更讓讓台語文化繼續延續，他在寇桑身上看到堅持，所以在台北小巨蛋演唱會，他也留了位置給外婆跟寇桑，他希望接下這個棒子，讓台語文化不能消失，也讓大家知道台語歌有多雋永。

journalist: 劉建偉

title: 翻唱女歌后夯曲！許富凱認「陳美鳳是遺珠」原因令人超扼腕 | 娛樂星聞


content_text: 總統當選人拜登新政府內定白宮幕僚長柯連恩(Ron Klain)20日表示，俄羅斯對美國發動大規模網路攻擊的事證上周曝光，拜登上台後將對俄方採取報復行動，屆時採行手段將不只是制裁而已，而是包括網路反攻。多個美國政府機構及數千家美國企業都遭受俄羅斯駭客遭到俄羅斯駭客入侵，柯連恩20日接受哥倫比亞廣播公司(CBS)「面對全國」(Face the Nation)節目訪問時說，拜登正在研議美國應該如何回擊。 路透報導，拜登陣營考慮中的選項包括針對俄羅斯駭客攻擊對莫斯科祭出懲罰，例如制裁或以牙還牙對俄羅斯基礎設施發動網路攻擊。克里姆林宮已否認在這次網路攻擊當中扮演任何角色。俄羅斯總統普亭(Vladimir Putin)在俄羅斯對外情報局(SVR)成立100周年慶祝儀式上發表演說時，力讚這個情報單位工作表現，並說對外情報局從事某些困難度極高的專業任務，成果相當傑出。據報導，拜登在1月20日就職後，若打算對外國情報攻擊做出強力回擊，可望獲得跨黨派國會議員支持。參院情報委員會副主席、民主黨籍維吉尼亞州聯邦參議員華納(Mark Warner)接受美國廣播公司(ABC)訪問時說，俄羅斯駭客攻擊可能持續進行中，美國官員仍在評估這波網攻的影響層面究竟多深多廣。華納說，華府須對敵對勢力明確表達訊息，讓對方知道「如果你們做出這些行動，我們將聯合其他人聯手回擊」。美國政府主管官員及全美各地的網路安全專家，迄今都未能釐清這波網路攻擊事件的規模有多大。報導指出，駭客利用位於德州的美國資訊科技公司SolarWinds旗下產品為跳板，對SolarWinds客戶散布電腦病毒，而美國財政部、商務部及能源部等政府機關，都是SolarWinds的客戶。拜登新政府內定白宮幕僚長柯連恩20日拜登上台後誓言將對俄羅斯採取報復行動，還包括網路反攻。圖為美國網軍司令部。(美聯社)

countries: 俄羅斯 哥倫比亞 美國

title: 以牙還牙！不只制裁 拜登還要對俄網路反攻


content_text:
2020/12/21 05:30

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國總統川普法律團隊的律師鮑爾（Sidney Powell），上月底才因為爭議發言遭團隊切割，兩名知悉白宮十八日晚間會議內容的消息人士十九日透露，川普提議讓鮑爾擔任調查大選舞弊的特別檢察官，遭川普律師朱利安尼、白宮幕僚長梅多斯（Mark Meadows）與白宮律師西波隆（Pat Cipollone）等幾乎所有與會顧問打槍，認為鮑爾尚未證實她之前提出的陰謀論，鮑爾則批評其他政府顧問「輕言放棄」。

朱利安尼︰陰謀論未釐清消息人士指出，這場在白宮橢圓形辦公室召開的會議，主旨為討論透過行政命令取得、檢驗投票機器，鮑爾、前國家安全顧問弗林（Michael Flynn）與不少高層官員都出席會議，朱利安尼則透過電話參與，現場相當吵鬧，甚至有人大吼。川普也在會議中提及新任司法部長的任命，並詢問鮑爾是否通過安全檢查，以繼續她的工作。

鮑爾︰不可輕言放棄翻盤鮑爾十一月曾聲稱，一具設於德國法蘭克福的電子投票公司「Scytl」伺服器，「不知道是被好人還是壞人拿走」，並指控著名金融家索羅斯（George Soros）與已故委內瑞拉前總統查維茲（Hugo Chavez）涉操縱美國大選。數日後，鮑爾便遭川普法律團隊切割，強調鮑爾既不屬於川普團隊，也不是川普聘請的律師。

美國有線電視新聞網（CNN）指出，川普團隊內部在選後的分歧愈來愈大，團隊總法律顧問摩根（Matt Morgan）與朱利安尼兩方人馬的緊張關係已達最高點。而鮑爾的客戶弗林日前接受保守派媒體「Newsmax」訪問時，呼籲川普應為了重新舉行選舉，頒布戒嚴令、部署軍隊。消息人士透露，在十八日的會議中，川普也向弗林進一步詢問這項提議。

countries: 美國 德國 委內瑞拉

title: 查大選有否舞弊 川普擬提鮑爾出任特檢 顧問團打槍


content_text:
TRACING INFECTIONS: While a local outbreak led to new cases in Australia’s largest metropolitan area, a cluster of infections near Bangkok was linked to a seafood market

The COVID-19 outbreak in Sydney’s northern beach suburbs has grown to 70 cases, with an additional 30 within 24 hours yesterday, and authorities say that they might never be able to trace the source.

While the numbers are rising, New South Wales (NSW) Premier Gladys Berejiklian said that there has not been evidence of massive seeding outside the northern beaches community.

However, a new list of cases shows that the novel coronavirus had spread to greater Sydney and other parts of the state.

A man stands next to barbed wire in front of a closed seafood market in Samut Sakhon Province, Thailand, yesterday. Photo: Reuters

The NSW government has imposed a lockdown in the area until Wednesday.

Residents will only be permitted to leave their homes for five basic reasons: medical care, exercise, grocery shopping, work or compassionate care.

NSW Chief Health Officer Kerry Chant said that contact tracers are yet to locate patient zero, but an extensive investigation is underway.

South Korea has recorded more than 1,000 new COVID-19 cases for the fifth consecutive day, putting pressure on authorities to enforce the toughest distancing rules that would further hurt the economy.

The Korea Disease Control and Prevention Agency said that it has found 1,097 additional cases over a 24-hour period yesterday, the highest daily caseload since the beginning of the COVID-19 pandemic.

That puts the national caseload at 49,665, including 674 deaths.

About 70 percent of the new cases come from the densely populated Seoul metropolitan area, which has been at the center of a viral resurgence.

The pace of the spread has already met South Korean government conditions for raising social distancing rules to their highest level, but officials have been reluctant to move forward with the measure out of worries for the economy.

The new step would ban a gathering of more than 10 people and shut hundreds of thousands of non-essential businesses.

Thailand, which had largely brought the pandemic under control, yesterday reported two new local infections, a day after identifying more than 500 cases south of Bangkok.

The 548 cases on Saturday, most of them linked to Thailand’s biggest wholesale seafood market, come after Thailand saw only a small number of infections over the past several months due to strict border and quarantine controls.

Yesterday, a 78-year-old seafood vendor in Bangkok who had visited the seafood market in Samut Sakhon Province tested positive for COVID-19. The other case was a woman in central Thailand who worked at a beauty parlor in the north.

Thai health officials said that most of the cases at the seafood market are migrant workers from Myanmar.

Provincial authorities imposed a night curfew and travel restrictions in Samut Sakhon until Jan. 3.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Sydney fears surge; Thailand sees rise


content_text:
新华社北京12月21日电 题：百姓有啥难？都咋解决的？——供暖问题线索追踪记

新华社记者

今天冬至，寒冬到来。百姓家里冷暖如何？都有啥难？新华社记者进入冬季以来，从有关方面获得多起投诉线索，分赴河北、山西、山东、湖南走村入户，探看百姓取暖困难，询问政府怎样解决？以下为采访实录：

回迁社区无暖气：元旦前供暖？

反映问题：山东省济宁市嘉祥县毛李庄社区居民12月中旬反映，毛李庄社区一直未通暖气。有户居民告诉记者：“今年冬天偏冷，孩子就要出生了，怎么保暖是个大问题。”

记者调查：记者找到嘉祥县政府，县政府派员到社区调查核实。毛李庄社区原是农村，2015年回迁安置时，方案里没有供暖。2017年，政府组织对回迁社区进行供暖建设，政府负责社区外管网配套建设，社区内的室内外工程包括换热站，由居民承担费用，村委会组织实施。毛李庄村委会与施工方签订了社区内集中供暖工程施工合同。因居民一直没有缴纳费用，村集体经济薄弱无力支付后续工程费用，施工方停工并起诉村委会。记者了解到，社区内室外工程已完成地下管网敷设，楼内工程没有完成，换热站也没有建，应由居民自行购买安装的室内暖气片也未安装。由政府部门负责的热力、燃气等市政管网已覆盖到毛李庄社区，预留了接口。

部门回应：接到记者反映问题后，12月20日，嘉祥县委、县政府召集县住建局、嘉祥街道办等单位专题开会研究，要求按照“先解决问题、后解决纠纷”的原则，由嘉祥街道办事处先行垫资，完成换热站设施设备的安装，确保元旦前具备供热条件；同时，做好群众工作，由村委会组织居民尽快缴费并安装室内暖气片。

新华社记者将持续跟踪，直到问题解决。

室内温度长期不达标：没办法？

反映问题：河北省张家口市怀来县京北恒大国际文化城小区居民12月中旬反映，入冬以来，室内温度长期不达标，最高温度只有16℃。

记者调查：怀来金鸿能源科技有限公司负责文化城小区的供暖，小区业主多次投诉均未能改善。11月25日，怀来县住房和城乡建设局回应说，热力站已对该区域换热设施运行参数进行调整，并对管网进行清污处理。这之后，居民反映，室温还是不到18℃。金鸿能源科技有限公司则要求小区业主每天上报室内温度，如果室内温度一直没有达标，在供暖季结束之后，将退还供暖费。“但我们不希望这样，我们希望能把温度提上来。”小区居民无奈地说。

部门回应：河北省住房和城乡建设厅有关负责人向新华社记者表示，此前已通过供热监管信息平台监测发现此小区部分住户室温偏低，要求张家口市迅速核查处置。新华社记者询问情况后，12月21日凌晨，张家口市城管局、怀来县政府组织人员赶到小区现场督办。鉴于该小区采用天然气供热，入住率不足10%，采暖户热量散失过多，造成分散住户室温偏低情况。政府对该小区供热单位金鸿能源科技有限公司进行了约谈，责令企业立即整改到位，通过增加供热量、管网清污、系统排气等措施，提高供热质量。同时,连夜与业主当面沟通，提出了对室温不达标的退费补偿方案。河北省住房和城乡建设厅将持续督导怀来县彻底解决问题，对全省供暖情况持续开展排查整治，通过抽查、回访等方式，确保群众反映问题及时解决到位。

问题能否得到最终解决？新华社记者将持续关注。

农村供暖这样收费：该不该？

反映问题：山西省长治市潞州区李村沟村村民11月初反映，2017年李村沟村进行了集中供暖改造。但第二年，村民缴费时发现自家账上多了一笔工程款。

记者调查：记者12月上旬来到李村沟村，村民们围上来，向记者反映，这是变相收取“开口费”。2017年，山西省发展和改革委员会下发的一份告诫函中提到，严禁供热企业及施工单位向居民收取与“暖气集资费”性质类似的费用。有的村民家中没有安装暖气片的窑洞，也被收取了工程费。

部门回应：针对百姓投诉，记者找到山西省长治市潞州区住房和城乡建设局局长郝利兵。他说，目前收取的工程费与所谓“开口费”不是一码事。“开口费”原指在已经建好的管网中开口接入收取的费用。按照当前城镇供热的规定和通行做法，新建居民小区从热源地到小区的管网建设全部由供热公司实施建设，不收取任何费用。但小区内部的管网由开发商负责建设，也可委托供热公司实施，费用包含在房价内，实际上是业主按照建筑面积分担。农村供暖没有国家依据，我们依照城市有关标准执行，村外主管网不收取任何费用，村内管网由村集体担负建设，也可委托供热公司建设并支付费用。村民们所说的“开口费”“工程款”实际就是这部分费用。

农村取暖该咋收费？农民收入比城镇居民低，按照城镇供暖收费合理吗？期待尽快出台法律法规，明确农村供暖权益问题。

煤改气设备不通：只能挨冻？

反映问题：河北省新乐市马头铺镇东田村村民孟朋飞11月初反映：2019年村里已开通天然气取暖，但自己家天然气取暖设备一直没有安装，也不让烧煤，家里人只能挨冻。

记者调查：记者12月中旬来到孟朋飞家，他父亲孟维林告诉记者：“天然气取暖设备需要安装在厨房，排放废气的烟筒对着邻居家，邻居不同意，就没有安装成。”新乐市城市管理综合行政执法局燃气科科长李宁说：“2019年煤改气时，燃气公司建议老孟把厨房挪到西配房，但这要花数千元装修费，老孟家不同意，当年就没有进行施工。”

部门回应：李宁说，今年3月以来，通过反复做工作，老孟同意将厨房挪到西配房。疫情下允许施工后，进行了改建。改建完成后，我们进行了燃气设备安装，今年11月27日开通了燃气。记者看到，排气管道朝着老孟家自己的院子里，正呼呼冒着热气。记者伸手摸摸暖气片，烫手。

“十年不热”小区：怎么办？

反映问题：山东省济南市通联花园小区居民11月初反映：通联花园小区建成于2005年，十年来，冬天暖气温度越来越低，晚上得穿棉坎肩。

记者调查：济南热电有限公司客户服务部部长苏巍介绍，通联花园属于单位宿舍，楼道内供热管网腐蚀老化，堵塞严重，开发商、物业没有主动维护。济南热电有限公司多次与小区开发商、物业等进行沟通未果。

部门回应：济南热电有限公司2016年底接管小区暖气后，自筹资金20多万元，对通联花园三栋楼的供热二次管网进行了部分更换。今年供暖前，对入户过滤网进行了清洗。记者12月中旬到居民家里查看时，发现居民屋里温度有24℃。

南方用电负荷激增：咋过冬？

反映问题：家住湖南省长沙市龙王港小区的居民近日反映，小区接连两次停电，天气冷，只能窝在被子里。

记者调查：记者21日早上8点来到龙王港小区，发现居民取暖，主要靠空调和电暖器，目前小区已用电正常。受访居民对记者说，希望不会再出现停电问题。入冬以来，受电力供应缺口较大的影响，湖南多地能否确保居民用电取暖的压力突显。“最让人担心的是独居老人”，湖南省长沙市金盆岭街道工委副书记肖林琼对记者说，最近，他们组织人员在辖区摸排，登记了117名独居老人和96户困难群众。金盆岭街道安排网格员和“爱心邻居”每天“敲敲门”，看老人是否在家，帮忙检查烤火设备是否有安全隐患。

部门回应：国网湖南省电力有限公司有关负责人表示，面对严峻的电力供应形势，国网湖南电力成立了迎峰度冬领导小组和工作机构，全面进入“战时状态”，科学合理调度，全力确保民生用电需求。

温暖过冬，是冬天里的第一民生。民有所难，想办法解决，这是尽职履责，为民服务应尽的义务。（记者王优玲、高亢、周圆、王志、王昆、许雄、白田田）

title: 百姓有啥难？都咋解决的？——供暖问题线索追踪记-新华网


content_text: 中年無業漢被指於去年11月在旺角的示威活動中「爆粗」罵警，說了一句：「X你老母死差佬！我頭先無啦啦食咗兩個催淚彈！」，該名無業漢於今年5月在裁判法院被裁定公眾地方擾亂秩序罪成，被判接受200小時社會服務令。他不服定罪上訴到高院，高院法官黃崇厚聽取控辯雙方陳詞後，今日(21日)判他上訴得直，定罪撤銷，稍後會頒判詞書面解釋理據。律政司表示考慮到本案判刑及案件的特殊情況，不會申請重審。51歲上訴人王偉威，過去曾任西隧交通督導員。他被控於2019年11月10日，在旺角彌敦道與亞皆老街的公眾地方作出擾亂秩序的行為，即不斷喧嘩，有關行為相當可能破壞社會安寧。

title: 無業漢爆粗罵警擾亂秩序罪成 上訴指不滿遭舉槍指嚇獲判得直


content_text:
懷孕中的你，是不是也跟妞編輯一樣對即將到來的生產感到憂心忡忡？想了解更多生產過程、事前準備、可能發生哪些風險？妞編輯這次收到一篇媽媽投稿，詳細記錄了自己的未預期的破水、住院生產，結果發生子宮破裂大出血的詳細記錄......

未預期破水

2020年7月7日 4:30 AM

凌晨四點半我從睡夢中醒來，本以為如同過去一個月的深夜，孕婦半夜起床尿尿再正常不過了，但仔細一看才發現不對，我破水了！因為只有破水沒有陣痛，帶著興奮的心情，趕忙收拾了一下證件，換上好穿脫的衣服，搖醒身邊熟睡的XJ，準備開車前往婦產科生產。

在車上緊張的我開始不停的對XJ說話，說寶寶這麼早就退房了，說怎麼沒有陣痛，說不知道今天要生多久很緊張，很快地到了診所門口，等電梯時還很悠哉的錄了影留念，邊懊悔前一天為什麼不洗頭。

穿最舒適（XJ）的衣服待產去

進了待產室陣痛開始來襲，像被電到一樣，突然很痛但一秒就沒事了，護理師先來內診，當時覺得內診真的痛到爆炸，忍不住叫了出來，第一次內診結果：3公分，順利地被收住院，換了病人服填資料去囉。

打完無痛就像身處天堂

2020年7月7日 5:30 AM

早上五點半，陣痛頻率約30分鐘，邊填資料邊想著是不是該先去買早餐，以防要生時沒力氣，就在護理師問要不要打無痛分娩的那刻，陣痛又來了，我便毫不猶豫的點頭，希望醫生趕快到來，以免痛太久。

填完資料灌完腸還吐了一次，陣痛開始變得很頻繁，醫生來的時候，陣痛已經到達1分鐘1次了，醫生施打前似乎有說了些什麼但我完全不記得，只聽見醫生叫我要彎成蝦子的形狀，但真的太痛了我完全做不到，感覺已經很努力把自己凹折穩定在需要的姿勢，但還是一直被醫生罵「你這麼不配合我沒辦法幫你打」「打針的時候亂動你會受傷」，心裡不禁泛起委屈，想說我很痛了還很努力配合，為什麼還要被罵。

好不容易施打完成，真的完全不痛了，而醫生瞬間換了臉孔，笑笑的對我說「看你剛剛那個樣子，一定很快就要生了」。不痛後又可以愉悅的跟XJ聊天，分享無痛偉大的同時，接生醫生終於到來，內診後說已經可以進產房啦。

打無痛前的陣痛模樣 / 無痛後終於笑得出來的我

生產

2020年7月7日 早上

進產房後XJ也換了衣服進來陪我，由於無痛的關係，進產房上產檯並沒有太大的困難，只是似乎一直找不到用力的訣竅，雖然已經全開但寶寶還是不出來，護理師幫忙壓了肚子，沒過多久寶寶就順利的出生。

寶寶稍做清潔後被抱來我的面前，那瞬間好像失去了力氣，完全不敢抱寶寶很怕把她摔到地上，「時間2020年7月7日早上」「身高55公分」「體重2960公克」「1、2、3、4、5，五根手指頭」邊拍照留念邊聽著護理師報告各項數據，與其說是開心，更像是順利完成作業的感覺。

剛出生的桐寶寶

開始不對勁.....

生完寶寶的興奮過去了，身體感到滿滿的疲憊，喝了幾口診所準備的雞湯後，心裡放下大石的我準備好好休息，但不論蓋多少棉被、空調調高幾度、緊握著XJ溫暖的手甚至連烤燈都推了兩台來照，我依舊感覺到寒冷，心裡想著或許是太累的關係吧，睡一覺起來就好了。

就在XJ回家拿東西的空擋，又冷又累的我忍不住吐了一地，半夢半醒間護理師進來查看我的狀況，但當下還是感受不到任何溫暖，也疲憊的完全睜不開雙眼，恍惚間好像聽到護理師與醫生說什麼出血、趕快打電話給老公等，我又重新被推回了產房。

產後大出血，開始急救

2020年7月7日 9:15 AM

重新上產檯的我完全任人擺佈施不出一點力氣，醫生冷靜的邊動手邊跟我解釋「你現在大出血，有兩種可能，第一種是子宮頸出血，那我縫一縫就好了。第二種可能是子宮有傷口，需要轉院」「轉院的話是到林口長庚，我會聯繫好我老師，我也會陪你過去不要擔心」折騰了一陣子後，XJ急急忙忙地趕到，醫生囑咐他用力的幫我按壓子宮，護理師也催促他不停的跟我聊天講話，還一直叮嚀我不要閉眼不要睡著，這時心裡還在偷笑，想著這是什麼偶像劇的劇情嗎，但最終還是抵擋不住濃厚的睡意，「有你在我很放心」跟XJ講完這句話後，我失去意識。

手術結束，送加護病房

2020年7月7日 下午開完刀後

「張依婷！」突然聽見有人叫我的名字，就像睡了一場很沉的覺後被叫醒，疲憊的睜不開眼睛，身體也無法動彈，「知道我是誰嗎？知道就眨一下眼睛」耳邊響起 XJ 的聲音，我努力睜開眼視線卻只有一點小縫，「我眼睛這樣最好看得出來有沒有眨眼睛啦」無法說話的我默默在心裏吐槽 XJ ，「妳剛開完刀，現在在林口長庚加護病房，好好照顧自己，桐寶寶有人在照顧不要擔心」他邊握著我的手，邊冷靜地說明現在的狀況，原來生完後因為子宮破裂造成大出血，原診所因血袋數量不夠無法開刀需要轉院，失血過多的我在產檯上直接失去意識，聯絡民間救護車後直送林口長庚急救，據說到院時已經量不到血壓，全身4/5的血都是從好心人的血袋中而來。

在加護病房被觀察中

被搶救回來只是第一步，後續仍須在ICU中觀察，身上插了呼吸管、引流管、導尿管…等各種管線，身體浮腫到看不見血管與關節，每個時段都有護理師來觀察身體數據與狀況，醫生也來過好幾次，最後在7/8早上順利拔掉呼吸管，7/9獲得轉一般病房的資格。

化險為夷，開始享受新手媽媽生活

2020年7月9日

轉婦產科一般病房，身上還是有很多管線，開始恢復飲食（不得不說林口長庚的月子餐真的超難吃又重口味），幾天後也在醫生的急切叮囑下開始練習下床走路，在子宮內血水低於一定量之後拔除了引流管，移除導尿管後也順利得自行排尿，評估出院前也被抽了血做最後的檢查，確認了大致恢復正常後，於7月15日出院囉。

回到月中與桐寶寶合照

在平安後慢慢查找資料，發現原來生產真的會有很多很多的意外狀況，以我的狀況為例，子宮破裂在沒有子宮手術病史的孕婦發生率約千分之 0.045 ，所以生產還是盡可能地去大醫院比較好喔！

後記

感謝產檢與生產醫生 — 黃醫生，不論是產前與產後總是給予我們安心的力量，陪伴我們度過最難的一關；感謝林口長庚詹醫生，高超的技術幽默風趣的言語讓我康復之路快速順利；感謝林口長庚的醫療團隊，在ICU的每天都有溫柔又有趣的護理師們照顧，雖然身體有所不適但心情很棒棒；感謝惠生的護理師們在艱難的時刻照顧好桐寶寶，但生產還是建議要去大醫院喔！（BTW大推桃園惠生的月子中心，住30天還不想出來）；感謝雙方父母與親人們的支持，從懷孕到產後一直都是我最大的後盾；最後感謝最辛苦的XJ，還是那句老話「有你在我很放心」。

老公視角的生產實記

Source: mag88078

你不孤單！你擔心的、傷心的、焦慮的我們都懂。

快來加入私密社團「媽媽妞真心話」，一個屬於媽媽們的交流小天地～

taiwan-subdivisions: 林口 桃園

title: 生得過雞酒香，生不過四塊板！從產房到加護病房的生產實記


content_text:
▲經濟部統計處長黃于玲。（圖／記者林淑慧攝）

記者林淑慧／台北報導

經濟部今（21）日發布11月外銷訂單為577.8億美元，創歷年單月新高，年增29.7%，不僅繳出「連九紅」好成績，也是今年三度站上500億美元大關，統計處長黃于玲分析，主要受惠於iPhone 12、PS 5等熱門消費電子新品陸續上市、及遠距需求產品熱絡等因素。

11月外銷訂單中，資通信產品、電子產品仍是成長主力；傳統貨品則受惠於全球市場需求漸增、接單狀況普遍回溫；官員指出，今年底前手機銷量如果沒有太差，或全球疫情未加劇，今年全年外銷訂單年增有機會衝破4.8%。

▲經濟部今（21）日發布11月外銷訂單為577.8億美元，創歷年單月新高，年增29.7%。（圖／經濟部提供）

黃于玲指出，受惠國際品牌智慧手機遞延上市及熱銷，加上遠距設備需求仍殷，帶動科技類貨品接單明顯成長；傳統貨品亦因國際原物料價格上揚，加上市場需求增加，多呈正成長，致11月外銷訂單577.8億美元，為歷年單月新高，較上月增12.0%，較上年同月增29.7%。

依據統計，資訊通信產品11月訂單達208.2億美元，為歷年單月新高，較上月增22.3%，較上年同月增39.4%，主因國際品牌智慧手機新品上市，加上遠距商機持續發酵，且逢年終銷售旺季，帶動筆電、平板電腦、網通產品及顯示卡等需求暢旺；以接自歐洲增32.0億美元、美國增15.3億美元較多。

▲受惠國際品牌智慧手機遞延上市及熱銷，11月外銷訂單為577.8億美元，創歷年單月新高。（圖／視覺中國CFP）

電子產品方面，11月訂單達171.9億美元，為歷年單月新高，較上月增13.0%，較上年同月增37.8%，主因智慧手機、筆電、平板電腦、遊戲機等需求強勁，加上新興科技應用續增，帶動IC設計、晶圓代工、晶片通路、印刷電路板、記憶體、被動元件等接單成長；以接自美國增17.4億美元、中國大陸及香港增13.3億美元較多。

傳統貨品方面，因國際油價回穩，鋼價上揚，加上市場需求增加，接單漸次回溫，其中基本金屬年增25.2%、機械年增11.5%、塑橡膠製品年增20.0%，而化學品因國際油價仍跌，部分產品價格低於上年同月，致年減4.4%。

展望後市，由於國際品牌智慧手機銷售遞延，加上疫情帶動遠距設備需求延續，以及5G通訊、高效能運算等新興科技應用在我國半導體業者具領先優勢下，有助科技類貨品接單續居高檔，統計處預估，12月外銷訂單將落在565億至580億美元間，年增約29%至32.5%，可望再創「連十紅」，更有機會突破11月外銷訂單紀錄，再刷新高。

countries: 中國 香港 美國

things: 油價 經濟 iPhone

title: 外銷訂單連九紅！11月訂單577.8億美元「史上單月新高」


content_text:
（中央社安卡拉20日電）土耳其前總理達夫托葛魯20日表示，中國操控所有科學研究，「我無法輕易相信中國疫苗」。土耳其採購5000萬劑中國生產的武漢肺炎疫苗，接種工作可能明年首週展開。

▲土耳其前總理接受專訪表示，沒辦法相信來自中國的疫苗。（圖／中央社）

達夫托葛魯（Ahmet Davutoglu）2009年5月至2014年8月擔任外交部長、2014年8月至2016年5月任總理和執政黨正義發展黨（AKP）主席，在土耳其政壇有其分量。

達夫托葛魯20日接受網路媒體決定電視台（Karar TV）專訪時表示，他自己「無法相信中國疫苗」。

據反對派報紙「發言人報」（Sozcu）網站報導，達夫托葛魯在專訪中表示：「如果是我在治國，我會針對替代疫苗蒐集所有科學研究，在諸如疫苗這類直接涉及國民健康的議題上，我會優先考慮依據民主程序運作國家的研究。」

他強調：「我無法輕易相信中國疫苗，畢竟中國所有科學研究都遭到操控。」

土耳其向中國的科興控股生物技術有限公司（Sinovac Biotech）採購5000萬劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗。獨立新聞網站Bianet報導，由於這款疫苗仍在進行第3期人體試驗，土耳其民眾尤其擔憂疫苗效力和安全性。

社會上甚至出現當局將對「精英」提供美國輝瑞藥廠（Pfizer）和德國生技公司BioNTech合作的2019冠狀病毒疾病疫苗，小老百姓只能施打中國疫苗的說法。

達夫托葛魯與總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan ）鬧翻後失勢，2019年9月退出執政黨，同年12月成立未來黨（Gelecek Partisi或Future Party）。

衛生部20日公布武漢肺炎疫情通報顯示，過去24小時新增2萬316起病例、246人病故。境內單日染疫數已自最高峰約10日前的超過3萬例降低，但病故數仍居高不下；累計通報病例數202萬4601例、1萬8097人死亡。

親政府的英語「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，專欄作家薩勒卡亞（Muharrem Sarikaya）引述消息人士指出，首批中國疫苗將於24日到貨。

衛生部長克扎（Fahrettin Koca）上週告訴土耳其語「自由日報」（Hurriyet），北京興科首批300萬劑疫苗可望「未來幾日內」到貨，接種工作很可能自12月底或明年首週展開。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 中國 德國 美國 土耳其

events: 死亡 COVID-19 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 「所有科學研究都遭操控」 土國前總理：無法相信中國疫苗 | 國際


content_text: • 壓制負面新聞：機密文件揭露中國如何操縱疫情輿論。禁止媒體推送李文亮死訊、要求社交網站撤下熱搜，發動海量網評員進行維穩……《紐約時報》和ProPublica查閱的數千份政府的機密指示和其他文件詳細揭露了中國當局塑造疫情網路輿論的體系。（閱讀本文中文版）• Zoom高管幹擾「六四」紀念會議被起訴。美國聯邦檢察官上週五對影片會議公司Zoom的一名駐華高管提起刑事訴訟，稱其與中國官員密謀中止有關天安門事件紀念活動的在線會議。檢察官稱，這名高管與他人一起使用帶有恐怖主義或兒童色情圖像的化名帳戶登錄這些影片會議，然後進行舉報，其行動已導致今年至少四次相關紀念會議被中止。此案凸顯了執法官員對在華經營的美國技術公司的警告，這些公司常常被夾在言論自由原則與中國審查機構的要求之間。

countries: 英國 美國 中國

title: 簡報：Zoom高管涉干擾「六四」會議被訴；英國現新冠變種


content_text: 中評社台北12月20日電／國民黨主席江啟臣今天到訪花蓮時指出，花蓮交通相對弱勢，政府應更加強化、改善，才是對花蓮人公平。政府應多做少說，考量城鄉差距、平衡資源，相信民眾心中自有一把尺。 中央社報道，中國國民黨主席江啟臣今天到花蓮參加黨慶活動，將致贈逾百歲黨員吳錫浩晉齡獎章，他上午到新城鄉黨部慰勞志工時表示，國民黨是接地氣、與人民站在一起的政黨，雖然經歷風雨挫折，但以民意為依歸，堅持對的價值。 江啟臣接受媒體聯訪，對於“前主席馬英九曾說過政府虧欠花蓮人”的提問指出，他認為政府資源有限，但應考量城鄉差距，讓資源有效縮短城鄉落差、彌補資源不足，這是任何一個政府都應做的，重點在於做多少，而非僅口頭說說，相信民眾心中自有感受。 江啟臣表示，地方發展非僅靠地方政府，國民黨籍14名縣市首長都非常努力，但普遍一旦碰到爭取經費或政策等都需耗費非常多時間與“中央政府”溝通，希望“中央政府”多體諒地方政府需求，這些都是為人民爭取的，希望“中央”分配資源時一定要充分考量。 江啟臣指出，他今天搭火車到花蓮，路上也有一些狀況不甚順利；花蓮交通相對弱勢，前一陣子台鐵北部路段坍方，雖然已積極搶修，但曾造成中斷與不方便許多天，這對花蓮人來說相對不公平。 他說，北花雖有鐵路，也有蘇花改可行，若能有其它更便利的交通，或是將目前交通的路線或狀況更加強化、改善，才是對花蓮人公平。 媒體問及，“立法院”24日將表決攸關開放含萊克多巴胺美豬進口的9項行政命令，是否有因應策略。 對此，江啟臣回答，萊豬、食安議題都不是“政治問題”，屬“民生問題”，民意已相當清楚，從8月28日蔡英文政府宣布明年元旦起開放美國萊豬進口以來，高達6、7成以上民意是反對的。 他指出，國民黨不願看到人民健康被拿來做政治上的交換、或當作籌碼，“立委”背後是民意，“立委”表決時必須慎重，要對歷史負責、對人民負責。 媒體提問，花蓮縣長徐榛蔚去年未獲國民黨核准，幫丈夫、無黨籍“立委”傅崐萁助選，遭國民黨考紀會決議停權1年6個月處分，目前有變化嗎？對此，江啟臣說，完全尊重考紀會決定。 國民黨態度？余元傑：為何只盧秀燕撿到槍？ (2020-12-19 00:18:59) 陳學聖：台灣如果都聽美國的 疫情早就失控 (2020-12-18 14:32:02) 民進黨替AIT出氣批盧秀燕設局霸王硬上弓 (2020-12-18 11:33:09) 江啟臣反擊綠：親美不能出賣台灣人民健康 (2020-12-17 21:21:43) 中評關注：朱立倫還能匯聚多少能量向前衝？ (2020-12-17 00:05:17) 江啟臣：蔡英文迴避萊豬政策辯論 傲慢怠惰 (2020-12-16 15:47:34) 蔡批藍刪軍方預算 江啟臣大怒要求澄清 (2020-12-16 11:34:30) 中評關注：林為洲放棄總召連任有江啟臣因素 (2020-12-16 00:24:13) 江啟臣在線上論壇強調 國民黨堅持親美立場 (2020-12-15 22:32:12) 蘇打統編遭批 江啟臣：私事私下買就沒事 (2020-12-15 14:35:03)

countries: 台灣 美國

people: 江啟臣 陳學聖 林為洲 傅崐萁 徐榛蔚 蔡英文 馬英九 盧秀燕 朱立倫

taiwan-subdivisions: 花蓮 新城 花蓮縣

title: 江啟臣：強化交通平衡資源 才是對花蓮人公平


content_text:
图为川普法律团队负责人朱利安尼2020年11月7日在费城，针对大选欺诈召开新闻发布会。(BRYAN R. SMITH/AFP via Getty Images)【大纪元2020年12月21日讯】（大纪元记者张婷综合报导）川普（特朗普）团队法律团队负责人鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）表示，该团队将采用不同战略，更多聚焦11月3日大选期间使用的投票机。

朱利安尼周六（12月19日）在前白宫首席策略师班农（Steve Bannon）的政论节目战情室（War Room）节目中谈到该战略转变。

朱利安尼对班农说：“我们昨天几乎一整天断断续续都在开会，从今天（12月19日）早上开始，（团队）有一个完全不同的战略。”

“这个战略将把大量精力放在团队所掌握的一些（投票）机器的证据上。”朱利安尼说。

朱利安尼表示，亚利桑那州州长道格·杜西（Doug Ducey）和乔治亚州州长布莱恩·坎普（Brian Kemp）在各自的州内涉嫌掩盖真相。他补充说，川普团队希望对宾夕法尼亚州、亚利桑那州、乔治亚州和密歇根州的投票机进行审计。

“我认为，尽管共和党州长、亚利桑那州的那个家伙和乔治亚州的那个家伙进行抵制和掩饰，我们还是可以完成这些任务——如果我们有他们的合作，我们到周一就可以结束，”朱利安尼对班农说。“我已经厌倦了和他们打交道。我们只是把他们推到一边，我认为，在这个周末，你将会看到不同的策略被采用。”

朱利安尼表示，投票机需要被审计。他剑指亚利桑那州州长和乔州州长说，检查这些机器不会看到你投票给谁，这是公共信息，（它）甚至不属于你。“你之所以抵制我们检查这些机器是因为你知道你们做了些不正当的事情。”他说。

“可以让媒体在那里，确保我们不会对机器造成任何损害。给我们八个小时，我们会告诉你们这台机器里有多少假票，以及它是如何被用来操纵投票的。在乔治亚州这样做，在亚利桑那州这样做，在密歇根州这样做，在宾州也这样做。”他说。

投票机制造商Dominion投票系统公司否认其机器可以转换投票。公司首席执行官约翰·普罗斯（John Poulos）表示，这些投票机不会把给一位候选人的选票转给另一位。但近期对密歇根州安特里姆县（Antrim County）投票机的法证审计结果却得出了相反的结论。

“同盟特别行动组”（Allied Security Operations Group）从12月初开始调查密歇根州安特里姆县（Antrim County）的22台Dominion投票机，并得出结论说，Dominion投票系统蓄意地、有目的地制造系统内部错误，目的是进行系统性欺诈，以此影响选举结果。

Dominion通过一家律师事务所致函致力于调查Dominion投票机涉嫌舞弊的美国知名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell），要求她收回在新闻发布会和媒体上发表的有关公司的言论，并暗示该公司可能以诽谤罪起诉她。鲍威尔没有回应英文大纪元的置评请求。但鲍威尔此前在接受WMAL-FM电台主持人拉里·奥康纳（Larry O’Connor）采访时说，她将很乐意看到Dominion就她提出的指控起诉她，因为这样，她就可以进行民事证据搜集。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 张婷

title: 朱利安尼：川普团队将用不同策略 聚焦投票机


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕嘉義市在民國71年7月1日恢復為省轄市，市警局自81年1月1日與嘉義縣警局分署辦公，市警局正式成立，嘉義市政府警察局開始與嘉義縣警察局分署辦公，迄至今分署將屆滿30年，市警局為慶祝分署30周年，並推廣檔案應用，21日下午舉辦「三十而立 嘉園風華」警政檔案回顧與退休警察的藝文聯展。

嘉義市長黃敏惠表示，從警政金檔一窺為這座城市付出努力同仁的身影，這才是紀錄檔案最重要的意義；在三十而立的日子裡，看到嘉義市警局從第一任至第十五任現任的張樹德局長，立下許多好的基礎，更爭取到中央評比的多項獎項，嘉義市警察全方位做好治安、交通、警政服務，也顯現警政柔情，能文能武的一面，在藝文領域的表現也很突出，讓大家一起凝聚前進的力量，讓嘉義市的未來更好。

在會場中，警界退休的黃春木與現任職市警局督察科督察員的兒子黃怡中同時現身；黃春木先生出生於民國23年，在警界服務45年226天，見證了東門派出所的歷史演進，他說，從民國48年至58年間，這10年間任職於東門派出所，當時本來穿中山裝制服，後來才換新制服；以前值勤巡邏用步巡2小時走轄區，從城隍廟走起，還到調查站簽巡邏箱，經地藏庵、東門噴水圓環後返回派出所，才算值完一圈，走回來褲子都濕了；他回憶說，當年警察配戴警章還有搭公車免付錢的福利，本俸慢慢從40元調漲至475元，而他後來調任刑警服務3年，同在東門區服務。

這次展覽內容包括警察局局長張樹德及前任局長文國忠在內的9位嘉園人的口述歷史影像播放；警察機關辦公廳舍設置的沿革與由來，以大圖輸出展示，從日治時期(1901年)嘉義廳警察官吏派出所名稱位置的相關文獻，到臺灣光復後派出所興廢歷程至現今建築現貌；嘉義市僅存的日治時代警察機關歷史建築「東門派出所」的介紹；國家近百年警察制服及一甲子警用車輛的回顧照片整理；退警協會展出的書法、國畫和手捏陶作品，台灣書法學會副理事長黃枝文及嘉義市書法學會理事長翁明灌等更揮毫致贈黃敏惠市長與警察局長張樹德。

journalist: 郭政隆

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 光復 中山 嘉義縣 嘉義市

title: 警政金檔 回顧警界30年珍貴歷史-生活


content_text:
【健康醫療網／記者田柏升報導】健康肺氣喘卓越計劃 基層診所半數病患受惠

台灣氣喘患者超過200萬人，台灣胸腔暨重症加護醫學會與中華民國診所協會全國聯合會在健保署指導下，於2020年5月起推動「健康肺氣喘卓越計劃」，全台400家氣喘認證照護機構共同響應，涵括基層診所半數氣喘病患。

小兒科家醫科診所院長許惠春醫師表示，氣喘病人留在社區診所照護是最完善的，因為可以就近得到最急切、即時的照顧。這些氣喘患者留在診所治療，也會以規則透過氣喘的升降階治療原則用藥，一旦有急性發作、感染或更嚴重的情況，則會把病人轉診到照護網內合作的更高層級的醫療單位治療。

E化系統提升照護品質 醫病配合不可少

計劃中，利用「電子化氣喘個案管理平台」有助於大大提升氣喘照護品質。其中「全民健保氣喘醫療給付改善方案」，納入近五成病患共計34000多名。如今氣喘照護趨勢，在於減少氣喘急性發作，患者的疾病衛教與醫療院所的追蹤關懷兩者相互配合，才能有最好的照護品質。

許惠春醫師說，衛教師在氣喘照護中非常重要，需要衛教病人，讓他們真正了解氣喘是慢性病，必須長期照護、追蹤。每隔一段時間，都需要掌握病人用藥的情形、氣喘呼吸的狀況等，也會在網路平台上跟病人互動，雙向溝通與關懷，有助於提高病人的回診率。

勿過度依賴短效急救吸入劑 日常保養以吸入型類固醇控制

2020年最新氣喘治療指引指出，一年使用超過3支「短效急救吸入劑」將大增氣喘惡化風險，在計劃中，病患依賴短效急救吸入劑而導致氣喘控制不佳的情形因此有所改善，整體使用率也降低達25%。醫師強調，氣喘應從日常保養著手照護。

許醫師指出，過度依賴短效急救吸入劑 (SABA)，會對氣管造成傷害，讓氣喘急性發作及致死率的提高，氣喘是呼吸道慢性發炎疾病，而短效急救吸入劑不具抗發炎療效，但民眾易過度仰賴其症狀緩解功能，而忽略吸入型類固醇的重要是相當大的威脅。氣喘患者最好在沒有急性發作時即透過吸入型類固醇控制。其實吸入型類固醇與口服類固醇不太一樣，不經全身性的循環吸收，而是直接作用在氣管黏膜，達到控制發炎的效果，最重要是要長期使用。

控制氣喘是長期抗戰，期盼在「氣喘照護網」院所共同照護下，提升患者治療控制及生活品質。秋冬來臨，提醒患者留意溫差及空汙問題，保護好呼吸道。

【延伸閱讀】

＊氣喘階梯式穩定控制 醫籲吸入型藥物別害怕

＊氣喘治療新進展！生物製劑：嚴重性氣喘的標靶治療

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48507/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48507/更多健康資訊

countries: 中非 台灣 中華民國

title: 健康肺氣喘卓越計劃擴大　全台400家診所響應氣喘照護再升級