content_text:
▲三大名師推薦本周熱門潛力股。（圖／ETtoday資料照）

記者陳心怡／台北報導

台股今 (21) 日在航運、鋼鐵帶領之下，指數由跌翻漲，午盤後原本熄火的電子股也回神，終場收在今日最高14384點，不過類股輪動仍相當快速，投資人不易掌握，因此，《ETtoday新聞雲》邀請到三大名師推薦本週熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

林睿閎分析師推薦

凱美（2375）鴻海成立的電動車開放平台聯盟「MIH聯盟」短短時間吸引201家廠商共襄盛舉，國內合作廠商除了聯發科、凌陽、群聯等IC設計大廠之外，廣達投資的自駕車新創Tier IV也加入自駕車系統小組，國外更是有國際知名汽車傳動大廠DANA、亞馬遜，預期這個平台發展下，將帶動產業鏈明年第二季出現爆發性的成長。

大家可以留意到鴻海集團啟動的「國巨專案計畫」，也就表示未來此平台下的所有車廠，零件會優先向國巨集團拿貨，而凱美就名列鴻海集團優先鋁質電容供應商，光鴻海跟國巨兩個集團，要塞的鋁質電容訂單根本供不應求，這塊大餅也迫使凱美擴廠，預計明年3月擴廠完成，4月量產，凱美未來的營收成長也是值得期待。

榮運（2607）現在市場是一櫃難求，近日德國貨櫃航運商也傳出，直到明年1月不再接40呎的貨櫃訂單，盤面上不管是貨櫃還是散裝的航運都很強勢，但大家要注意一家公司，就是榮運很多貨櫃都卡在歐美塞港回不來，所以導致亞洲這邊的貨櫃嚴重不足，而榮運手上的的空櫃就成為搶手貨。

由於榮運歸屬長榮集團，本身就擁有2.5萬張長榮的股票，幾乎是全部租給長榮，大家可以注意，榮運的貨櫃舊約準備到年底就到期，新的一年大家為了搶貨櫃，只好給出更高的合約價。另外因為新台幣升值的關係，榮運桃園南崁有一大片土地，等著資產重估，因此榮運有貨櫃漲價搶破頭的題材，也有台幣強升的資產題材。

胡毓棠分析師推薦

喬山（1736）轉型切入居家直播健身市場，開創新藍海事業，推出新款「健身魔鏡」、「健身飛輪」，從原本的健身器材事業，結合訂閱服務、線上學習內容等，可以看成像是台灣版的Peloton 。第三季EPS1.49元由虧轉盈，近一個月外資加碼9238張，技術面均線價格多方排列，預估明年EPS上看6元，本益比仍屬偏低，股價有望再創高。

昇陽半導體（8028）晶圓薄化市場受惠電動車普及帶動下成長，Power MOSFET 及 IGBT 的出貨量可期，目前技術已朝向20-30微米進展，同時最大股東為美商應材持股比重達11.5%。投信近期才剛開始買超，近一個月加碼4356張，有機會在年底前拉高作帳。

運達投顧金流大師洪任浚推薦

偉詮電（2436） 蘋果不再附贈充電器，帶動快充需求大幅提升，安卓手機品牌預估將會跟進蘋果腳步，快充市場將在明年展開大幅成長走勢，偉詮電推出全新支援USB-PD3.0及高通Quick Charge快充協議等數款新快充晶片。明年上半年將放量出貨，將帶動營收與獲利向上提升，已公布的11月份每股獲利達到0.68元，成長性反映在財報數據上，股價仍處於相對低估價位，短線漲多回測支撐，趨勢不變買黑布局。

立端（6245）5G帶動邊緣運算與工業物聯網需求升溫，中國將大量布建5G基礎建設，有利於網路虛擬化應用網路需求，立端已經取得全球20大電信營運商認可，也成功打入美國5G邊緣運算聯盟，今年獲利優於去年表現有望持續向上成長走高，股價本益比僅13倍左右還在相對低檔區，週五突破月線扣抵值準備要扣抵下降區間，月線轉為上揚，下檔支撐力道也會轉強。

本文所提內容僅供參考，不具投資建議，投資前應審慎評估風險，且自負盈虧。

journalist: 陳心怡

countries: 台灣 美國 德國 中國

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 三大名師推薦6檔熱門潛力股！電動車聯盟概念、一櫃難求股 各擁題材 | ETtoday財經雲


content_text:
生活中心／藍詩孟報導

連鎖超市全聯販售各種生鮮食品、日常用品，是不少婆婆媽媽們的最愛，日前更有一名網友分享全聯1項「平民食材」，不管煮甚麼類型的鍋物、料理幾乎都能加入，超強的百搭的屬性也讓網友推爆，更讓原po直呼「終於知道為何架上都會空的！」

▲全聯超市是不少家庭主婦的最愛。（圖／記者陳弋攝影）

一名媽媽在臉書社團《全聯消費經驗老實說》發文，表示她經常看到有人推薦全聯賣的「北港米血」，讓她一直很心動，但前幾天去全聯看時，竟發現架上是空的，隔幾天又跑了一趟才成功把北港米血買回家。原po說自己將昨晚吃剩的薑母鴨加上一些配料一起煮，再放入米血，果真「很軟又QQ，連兒子都說超好吃」，讓她也讚嘆地說「終於知道為何架上都會空的！」

▲原po大讚北港米血超好吃。（圖／翻攝自全聯消費經驗老實說）

網友看了也紛紛留言，曝光米血的百搭煮法，「滷米血也很好吃」、「米血只吃北港+1」、「冷凍櫃必備，煮泡麵時丟個2、3塊下去，簡單又好吃」、「很Q，火鍋必放食材」、「我是先蒸後炸，撒胡椒鹽…跟鹽酥雞攤一樣好吃」、「麻油跟麻辣系列，米血萬搭」、「大條35元便宜又好吃」、「這真的很好搭啊！麻油雞也加、砂鍋魚頭也加、麻油乾煎超好吃！炒三杯杏鮑菇也加，氣炸鍋炸起來跟鹹酥雞一模一樣」。

也有網友開玩笑說，「拜託不要再說它好吃了！我本來很愛吃這米血，甚至會一次買3塊回來家裡放，煮個什麼都加一點，自從大家説很好吃之後，最近要去買都被掃空了，我哭趴…」、「買到一次之後要再買就買不到了」、「北港米血真的便宜好吃，看大家都說貨架被清空，忽然發現我這邊全聯每次去都有！覺得幸福 」、「沒有北港我可是不吃的哦」。

journalist: 藍詩孟

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 北港 成功

title: 煮什麼都可加！全聯「1夯物」超百搭 主婦狂推：賣到缺貨 | 生活


content_text:
政治中心／綜合報導

國防部今（20）日晚間表示，中共「山東號」航空母艦（CV-17）及所屬護衛兵力4艘，本（12）月17日自遼寧大連港啟航南駛，20日航經臺灣海峽後，續向南航行。

▲ 國防部證實，中共「山東號」航母（如圖）和4軍艦穿越台海。（資料照／翻攝自中國軍網）

國防部指出，期間國軍除運用聯合情監偵系統全程掌握、監控外，並派遣海軍各型艦船6艘、空軍各型機8架次，擔任警戒、監控任務，依規定適切應處。

國防部強調，國軍在國人支持下，有信心、有能力守護家園，確保國家安全與維護區域和平穩定。

根據國軍發布的公開訊息，上一次山東號通過台灣海峽，是在2019年12月26日，由南向北航經台灣海峽，期間美國、日本軍艦在後尾隨。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國 美國 日本 臺灣

title: 國防部證實！中共「山東號」航母＋4軍艦直切台海 | 政治


content_text:
查德威克博斯曼憑遺作《藍調天后》勇奪洛杉磯影評人協會影帝。（翻攝自網路）

［娛樂頻道／綜合報導］漫威電影「黑豹」主角查德威克博斯曼（Chadwick Boseman）8月因大腸癌離世，享年43歲，美國時間6日舉行MTV影視大獎，特別頒發最高殊榮「時代英雄獎」給查德威克博斯曼，表彰他在現實及大螢幕裡都是英雄，日前又拿下影帝大獎。

繼紐約影評人協會（NYFCC）公布電影獎得獎名單，洛杉磯影評人協會（LAFCA）昨也公布得獎名單，查德威克博斯曼憑遺作《藍調天后》（Ma Rainey's Black Bottom）勇奪影帝，《Small Axe》則獲最佳電影。

countries: 美國 查德

title: 洛杉磯影評人協會得獎名單 「黑豹」已故男星摘影帝


content_text: 三星稍早藉由影片內容暗示準備推出新款Exynos處理器，隨後更證實將會在1月12日公布新消息，預期準備揭曉對應新款旗艦手機Galaxy S21系列手機使用的Exynos 2100。在先前說法中，三星預期藉由新款Exynos 2100系列處理器與Qualcomm日前推出的Snapdragon 888處理器抗衡，其中預期也採用與Arm合作的Cortex-X1 CPU設計，並且讓運作時脈提升至2.91GHz，另外搭配三組運作時脈為2.81GHz的Cortex-A78 CPU，以及四組運作時脈為2.21GHz的Cortex-A55 CPU，藉此構成「1+3+4」叢集配置，至於顯示效能則是採用Mali-G78 GPU。 至於在連網功能方面，預期也會比照日前在中國市場發表的Exynos 1080處理器，同樣加入支援毫米波連接頻段，並且支援Wi-Fi 6E連接功能，另外也會支援HWB超寬頻技術，藉此對應諸多物聯網應用服務。而新款Exynos 2100系列處理器，預期將會用在即將在1月14日推出的新款旗艦手機Galaxy S21系列。#Exynos_is_backA whole new Exynos is coming.January 12th, 2021. pic.twitter.com/d85kT9Xvru— Samsung Exynos (@SamsungExynos) December 18, 2020《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 三星證實在1月12日揭曉新款處理器 預期就是Exynos 2100


content_text:
12月19日，香港旺角街頭人頭攢動。中新社記者 張煒 攝

香港新聞網12月21日電 英國出現變種新冠病毒，傳染率大升70%，英國首相約翰遜宣布提升防疫級別，倫敦大批民眾趕在措施生效前逃亡出城，該國單日新增確診個案近3.6萬宗，創新高。荷蘭、比利時、意大利等歐洲多國暫停與英國的陸空交通。

據大公報報道，專家指出，變種病毒若攻入香港，以本港現有防疫措施，感染人數勢將以幾何級數上升。立法會衛生事務委員會主席葛珮帆表示，已要求政府立即檢視香港有否變種病毒，並應盡快評估風險，嚴防英國變種病毒侵港。

英國累計超過200萬宗確診個案，最令人憂慮是當地發現變種病毒，傳播力更強，就算11月已“封城”，關閉非必要零售商舖和消閒設施，但當地過去兩周確診患者仍然急增，昨日新增近3.6萬宗確診，創新高。

英國單日增近3.6萬確診

英國首相約翰遜宣布，周日(12月20日)午夜起，將防疫級別升至第四級別，部分地區實施進一步封鎖，不再放寬聖誕節防疫措施，民眾不得舉行聖誕聚會。2100萬人受影響，佔英國三分一人口。

病毒變種，傳染率大升70%引起民眾恐慌，曼徹斯特和約克等城市的火車票短時間內售罄，火車站月臺迫滿拖著行李人潮，有乘客形容，情況猶如越戰時美軍撤僑，也有人選擇駕車離開，公路出現車龍。變種病毒已傳到荷蘭，南非也發現變種病毒株。荷蘭和意大利宣布禁止英國航班入境；比利時政府也宣布暫停與英國的航空交通，同時暫停由英國開出的鐵路列車，包括歐洲之星(Eurostar)服務。

“不出門，是最好的防疫措施！”居於倫敦蘭貝斯區的內地留學生鍾小姐表示，九月開學以來，防疫級別持續提升，餐廳和商店等場所已關閉，聖誕節活動取消，她盡量留在家，每半個月到超市買一次糧食，最近病毒變種，她認為“機場是最危險的地方”，加上隔離等程序很麻煩，故會完成學業回國。

就讀英國劍橋大學的陳同學稱“街上的人，很多也不戴口罩！”為免受感染，盡量不外出。

居住荷蘭的港人霍先生說，當地餐廳都已停業，只有超市仍有開門，小朋友已停課，他和太太目前在家工作，他認為“疫情加劇也沒辦法，只好做好自己！”

不過，也有留學生選擇返港。16歲的羅同學於上周日(12月13日)搭飛機從英國回港，昨日在酒店隔離第八天。羅太說，女兒先後在英國機場、香港機場、酒店做了三次檢測，連同政府最新要求，第19日要再做檢測，前後四次，身體狀況一直良好。對於有專家認為返港人士完成14日隔離後，應在家再隔離七日，她認為對女兒未免太慘。

患者恐幾何級數上升

呼吸系統專科醫生梁子超稱，變種病毒若不幸傳入香港，以本港現有防疫措施，無法阻止感染人數以幾何級數上升。香港仍未禁止英國抵港航班，他認為即使禁飛，留學生仍可轉機返港，最關鍵是做好邊防，政府可考慮將酒店檢疫時間延長至21日，或居家隔離多七日，“因為病毒一旦傳入社區，要再截斷傳播鏈，將會困難重重！”

立法會衛生事務委員會主席葛珮帆稱，已聯絡食物及衛生局局長陳肇始，要求政府立即檢視情況，確定本港確診病例有否出現英國的變種病毒。政府並應研究加強外防輸入，效法荷蘭禁止英國航班入境，有需要時應延長抵港人士的隔離時間，增加檢測次數等。衛生防護中心表示，會由專家檢視相關病毒株有否傳入本港，並繼續監察情況。

(原標題：傳染率升70% 變種新冠病毒恐襲港)

journalist: 【編輯：黄媛】

countries: 英國 香港 荷蘭 南非 比利時

events: 新冠病毒 疫情

title: 傳染率升70% 專家指英國變種新冠病毒恐襲港


content_text: 「最好的聖誕禮物」今年10月違規在新北市淡水市區飛行的私人直升機羅賓遜R22，遭士林地檢署沒入，原下場可能被報廢，經陳姓所有權人表達想捐出的意願後，檢察官黃睦涵居中媒合、促成這樁美事，今天將這架直升機正式贈予虎尾科大飛機工程系，提供師生航空維修訓練教學。這架R22直升機因涉違反民航法，民航局追查出所有權人為陳姓商人，進一步查扣該架直升機；檢察官黃睦涵透露，原恐面臨銷毀命運的直升機，因所有權人相當寶貝，不捨愛機報廢，遂主動表達想捐作教學之用。 黃睦涵說，經與國家運輸安全調查委員會首席調查官王興中、交通部民用航空局教官黃洸洋、丁作德及華夏航太股份有限公司董事長林泰榮等人媒合後，決定將這架飛機捐給設有飛機系的虎尾科技大學所用。今天在眾人見證下，R22直升機正式加入虎科大飛機系教學機隊行列，飛機系主任吳文忠說，直升機是2人座輕型機種，頗受航空玩家歡迎，加上操作簡易、飛行靈巧，多被用來訓練飛行，此次加入校機後，對學生研究直升機零組件及性能皆很有幫助。校長覺文郁說，日前有邀約陳姓所有權人一同出席捐贈儀式，今天雖因故不克前來，但他也和校方表達樂意再安排時間到校協同教學，交接相關技術與手冊，幫助師長教學實作領域。據了解，R22目前全新飛機一台要架約900至1000萬元，二手價600至700萬元左右，覺文郁說，一架直升機要價不斐，取得更是不易，真的很感謝陳姓機主願意捐贈，送給學校師生一份大禮。「校內教機愈來愈齊全了！」覺文郁開心表示，目前校內有6架直升機，其中有2架S-76、UH-1H直升機已退役，專作教學使用，而R22仍能飛行，目前教學仍朝向機械、零件的方向著墨，也機會教育學生知法、守法飛行，未來是否安排教學飛行課程則須再評估。士林地檢署檢察官黃睦涵（中）、校長覺文郁（前排左四）等人一同見證私人直升機羅賓遜R22加入虎科大飛機系教學機隊行列。記者陳苡葳／攝影R22直升機是2人座輕型機種，頗受航空玩家歡迎，加上操作簡易、飛行靈巧，多被用來訓練飛行。記者陳苡葳／攝影R22直升機是2人座輕型機種，頗受航空玩家歡迎，加上操作簡易、飛行靈巧，多被用來訓練飛行。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 虎尾 新北市 士林 淡水

title: 私人直升機P22報廢前一刻！他促成轉贈虎科大飛機系


content_text:
美國繼續是新型肺炎疫情最嚴重的國家，累計1784萬多人感染，超過31萬人死亡。

繼輝瑞有份研發的疫苗開始獲接種後，莫德納的疫苗亦陸續運到各州，預計當地星期一開始安排接種，目前醫護人員及護老院院友屬優先接種群組。疾控中心一個委員會通過，建議第二批接種人士，應該包括從事消防、救護、老師、食品、公共運輸等前線工作人員，以及75歲或以上人士，估計涉及大約5100萬人。

至於第三批應該獲接種的是65歲至74歲、16歲至64歲的高危群組，以及從事其他行業，例如傳媒、金融、能源、通訊等行業的人。

events: 死亡 疫情

title: 莫德納疫苗陸續運送到美國多個州　料周一安排接種


content_text:
綜合報導 / 台北市

世界兩大記者組織「保護記者委員會」和「無國界記者」指出，在2020年期間，全球至少有274名記者因為履行工作職責而被監禁，打破了2016，272人的最高記錄。而中國連續第二年成為全球監禁新聞工作者最多的國家。請國際政治經濟專家汪浩博士為我們說明。

主持人鄭朝文：「歡迎收看打開世界之門，汪浩時間，這個單元我們請到了國際政治經濟專家汪浩博士。」汪浩：「大家好。」主持人鄭朝文：「我們今天要請汪老師來跟我們談一談的就是，有關中國他有一項又蟬聯了世界第一的紀錄。」

汪浩：「對，最近世界上兩大記者組織，一個叫保護記者委員會，另外一個叫無國界記者。這兩個組織發布年度報告，討論全世界的監禁新聞工作者的記錄，創歷史新高，而其中中國繼續蟬聯世界第一，也就是2020年中國抓了全世界最多的抓了記者，監禁新聞工作者這樣一個狀況。那麼這個情況，有報告指出，中國在2020年中國已經逮捕了117名記者，其中包括外籍記者，外國國籍的記者。大家都知道中國共產黨一貫是把新聞媒體，作為黨的宣傳工具，所以在中國的新聞媒體中間工作的新聞工作者，也都是黨的宣傳人員，大部分情況下，他們並不是真正意義上的記者。」

汪浩：「可是因為新媒體社交平台的發展，中國也還是有一些，在新媒體社交平台上，報告新聞的人士，這樣的話就非常容易被政府鎮壓和抓住，那有一些在中國官方媒體，內部工作的記者，也是因為他們的報導不符合政府的要求也被抓，當然還有一些外國籍的記者也被抓，很多時候是因為，所謂危害國家安全的罪名，那我們現在最近比較有名的一個，就是社交媒體的記者叫做張展的，她是因為在武漢報導武漢疫情在網上大量播放，武漢肺炎疫情調查的，這個自媒體的這樣一個記者。」

汪浩：「那她後來就是，中國為了鎮壓，不讓她發聲，不讓她在網上播調查的報告，所以把她抓起來了，那她現在從5月份就被抓了，今年5月份就被抓了，據報導她現在，在監獄裡面絕食抗議，她已經據說絕食了一個月，身體情況非常之糟，這種狀況實在是非常令人擔憂的。因為她並不是在報導政治問題，她完全是因為，她自己人在武漢報導武漢封城時候，當時武漢疫情的狀況就被抓，而且也沒有審判就已經被關了半年多，這樣一個情況。」

主持人鄭朝文：「我知道她在YOUTUBE上面，她有一些影片，包括她被不只是公安，就只是城管，連城管都過來干涉她，她也很勇敢，自我的捍衛，可是這種東西好像就是說，你只要是上網傳，特別是傳到國外去，因為YOUTUBE影片還有很多片段，這在中國是不被見容的。」

汪浩：「是實際上整個這次武漢肺炎封城和疫情的報導，有好多中國的所謂公共知識分子透過自媒體或者社交平台，有播放當時的疫情的調查都被消失了都被失蹤了，這個張展的情況是她現在還繼續在抗爭，她在監獄裡面還在做絕食，所以引起大家更多的關心。」主持人鄭朝文：「其實就像老師剛剛講的，其實還有很多人從此就銷聲匿跡就被蒸發了，根本就不曉得他人在哪裡。」

汪浩：「是那另外一方面就是，大家最近比較關注的就是中國跟澳大利亞記者的一些糾紛可以說是很大的，造成兩國外交上的糾紛最明顯的例子就是，中國最近逮捕了一個澳大利亞國籍的華裔的記者，她是叫做成蕾，她實際上是替中國的中央電視台的國際頻道，做財經記者的節目主持人，她是做英語的財經節目的主持人，那她前一段時間被中國的政府給逮捕了，說她有危害國家安全，那這個已經有相當一段時間了，而且也沒有公開審判她，還在調查，不光是調查，而且還調查其他澳大利亞駐中國的記者把他們當作人質外交進行騷擾，所以造成這些澳大利亞記者的非常危險的狀況，所以不得不立即趕緊撤出中國。」

汪浩：「所以現在大概過去40年來第一次，現在澳大利亞在中國，已經沒有正式的記者派駐在中國了，不光是澳大利亞沒有正式記者，美國的記者最近這幾個月，已經被中國政府趕出去10幾個了，這個作為對於中國說是對美國驅逐一些，中國記者的報復，因為中國在美國本來有好幾百個，所謂新聞工作者都是在美國做大外宣的，美國政府要限制他們，認為他們是替政府工作的宣傳機構，而不是真正的新聞機構。」

汪浩：「所以呢要求這些機構向美國政府登記，並且減少人員，所以中國為了報復，就把其他主要的美國媒體的記者都大規模地驅逐出中國，所以現在改革開放40多年來，現在外國記者在中國工作的狀況，是40年來最糟糕的這樣一個狀況，當然我們前一段時間一直在談的，最大的迫害當然是對於黎智英的迫害，因為黎智英是一個新聞媒體的老闆，他當然也是為了香港的自由民主和新聞自由發聲。」

汪浩：「但是現在中國政府，香港政府指控他違反國安法，勾結境外勢力，要把他終身監禁，這樣一種其實還沒有判決，但是已經把他拘押了，這樣一種狀況，我覺得這個當然也是對香港的新聞自由一個非常大的打擊，說穿了就是說中國對新聞的定義，就像他們說，他們所有媒體都要姓黨一樣，跟其他國家的認知是有天差地別。」

主持人鄭朝文：「難怪會有這麼大的落差是，謝謝汪老師給我們的分析。」汪浩：「謝謝大家。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 中國 美國 香港

events: 疫情 武漢肺炎

title: 監禁新聞記者 汪浩評中國連2年最多


content_text:
記者吳美依／綜合外電報導

台灣新冠肺炎（Covid-19）疫情穩定，他國感染卻持續蔓延，全球目前累計7682萬5590例確診、169萬3213人染疫死亡。鄰近的日本、南韓都面臨第三波疫情，德國12月死亡人數激增，與上月相比，幾乎翻倍成長。以下整理各國最新疫情與相關資訊。

【亞洲】

南韓

南韓疫情進入第3波，截至21日累計50591例確診、698例死亡。防疫當局今日上午9時30分通報926起病例，其中境內感染達892例、境外移入為34例，同時新增24起死亡病例，刷新紀錄。《路透社》指出，該國連續5天單日通報逾千人感染，部分醫療專家批評，政府太晚升高社交距離防疫標準。

此外，南韓各地醫院、療養院、監獄、看守所、補習班、學校等場所爆發規模不一的群聚感染，首爾市府因此研擬明（22）日起禁止5人以上集會，20日甚至爆發一名患者在轉院途中脫逃的事件。

快訊／韓國確診病患「救護車脫逃」！衝上計程車逃跑 警大動作追捕

擬禁「5人以上」聚會！南韓新冠單日再增926例...全國法院休庭3周

▲南韓疫情嚴峻，民眾在首爾市府廣場前排隊接受新冠篩檢。（圖／路透社）

日本

日本新冠確診數20日突破20萬例（含鑽石公主號郵輪），死亡病例逼近3000例；尤其11月以來病毒擴散速度加快，被認為邁入第三波感染高峰，過去52天就激增10萬人染疫。全國47個行政區中，東京是目前病例最多的地區，其次是大阪、神奈川縣、愛知縣與北海道。

印度

印度累計1005萬5560起病例，14萬5810件死亡病例，確診病例和死亡人數分別位居全球第二、第三名。該國過去24小時新增2萬4337例確診、333人死亡。衛生部指出，超過7成死亡病患因為併發症而不幸去世。

▲美國紐約市哈萊姆區（Harlem）民眾紛紛戴上口罩防疫。（圖／路透）

【美洲】

美國

美國公衛當局11日、19日先後批准輝瑞（Pfizer）與莫德納（Moderna）疫苗，但確診與死亡人數仍持續激增，隨著聖誕節假期將至，引發進一步惡化的擔憂。

美國目前累計1784萬4690例、31萬7668人染疫死亡。CNN指出，光是過去1周就高達1.8萬人病歿，18日刷新單日確診紀錄，通報高達24萬9709例。

巴西

巴西累計723萬8600例、18萬6764人病歿，確診與死亡人數分別位居全球第三、第二名；國內感染人數居高不下，20日通報50177人確診、706起死亡病例。其中，聖保羅就發生超過138萬例、4.5萬人以上死亡，成為疫情最嚴重的地方。

▲英國出現變種病毒，引發全國恐慌。（圖／路透社）

【歐洲】

英國

英國累計204萬6161例、6萬7503人病歿，20日通報3萬多例確診，創下最高單日紀錄，政府同天也宣布倫敦緊急封城，湧現數十萬人「逃難潮」。

依據衛生大臣漢考克（Matt Hancock）說法，最新出現的變異病毒株B.1.1.7釀成疫情失控，倫敦及英國東南部地區進入最嚴格第4級防疫警戒的時間可能長達數月，直到疫苗發揮作用。

英國出現變異病毒的消息爆發後，荷蘭、義大利和比利時先行禁止英國班機。德、法、愛爾蘭、葡萄牙、荷蘭、拉脫維亞、愛沙尼亞、土耳其、以色列、沙烏地阿拉伯等國也跟進。加拿大總理20日宣布，21日凌晨零時1分起限制來自英國的航班，但貨機不在此限。

逃難潮爆發！歐洲下令對英封關 人群塞爆機場「搶搭最後航班」

倫敦封城首日「慘淪空城」！ 英證實疫情失控：變種病毒是禍首

加拿大也跟進！全球10多國禁英航班 歐盟召開緊急專家會議

▲德國在第一波疫情期間防疫得宜，廣受讚揚；面臨第二波疫情時，卻難以遏止感染。（圖／路透）

德國

德國累計151萬4963例確診、2.6萬人病歿。根據羅伯特．科赫研究所（RKI）於21日公布的數據，該國12月死亡病例已經超過1萬，與上月的5796人相比幾乎翻倍成長，被預期成為疫情爆發以來最致命的月份。

德國在第一波疫情期間防疫得宜，廣受讚揚；面臨第二波疫情時，雖然實施全國封鎖，卻仍難以遏止感染，過去幾天每日通報大約500人死亡，其中幾天新增3萬多人確診，感染與死亡人數皆創新高，恐怕尚未達到第二波疫情的高峰。

德國先前實施輕度封鎖，允許零售業者開業，但要求健身房與餐廳關閉。政府16日宣布一連串新的全面限制措施，包括要求所有非必要商店暫時歇業、學生遠距上課並且限制集會人數。公衛官員指出，封鎖措施預計持續到明年1月10日，甚至可能延長至春天。另外，國內疫苗接種計畫預計12月27日展開。

▲俄羅斯歐姆斯克（Omsk）街景。（圖／路透）

義大利

義大利累計195萬3185人確診、近7萬人染疫死亡。政府19日宣布實施最新防疫措施，包括關閉所有非必要商家、酒吧、餐廳；實施禁足令，規定民眾單日不得出門超過一次；另也限制區域旅行，直到明年1月6日才解除。

俄羅斯

俄羅斯累計282萬1125例確診、5萬多人病歿。衛生部長穆拉什科（Mikhail Murashko）表示，新冠肺炎「發病率依然很高，但唯一可以肯定的是，此數字過去幾周都沒有急遽成長」。他指出，人口超過100萬的都市疫情仍然嚴峻，但新西伯利亞（Novosibirsk）與庫爾干（Kurgan）地區情勢穩定。

【大洋洲】

澳洲

澳洲目前累計2.8萬例、900多起死亡病例。全國人口最多的都市雪梨發生最新一波群聚感染，確診人數增至70人左右，20日實施最新防疫與措施，包括禁足令、集會人數限制，並與國內其他地區隔絕。

各州紛紛關閉邊界，並對雪梨居民實施隔離措施。鄰近的維多利亞州（Victoria）和昆士蘭州（Queensland）20日起禁止來自雪梨的旅客入境。

聽Podcast掌握美選及國際局勢

新版小棕瓶！全方位保養長效保濕

countries: 德國 沙烏地阿拉伯 歐盟 加拿大 葡萄牙 俄羅斯 愛爾蘭 日本 義大利 以色列 比利時 韓國 拉脫維亞 英國 巴西 荷蘭 印度 台灣 愛沙尼亞 澳洲 土耳其 美國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 全球飆破7600萬人染疫！德國死亡病例翻倍　日韓苦抗第3波感染


content_text: People at St Pancras station in London, wait to board the last train to Paris Dec. 20, 2020. People at St Pancras station in London, wait to board the last train to Paris Dec. 20, 2020. (AP photo) BERLIN (AP) — A growing list of European Union nations barred travel from the U.K. on Sunday and others were considering similar action, in a bid to block a new strain of coronavirus sweeping across southern England from spreading to the continent.France, Germany, Italy, the Netherlands, Belgium, Austria, Ireland and Bulgaria all announced restrictions on U.K. travel, hours after British Prime Minister Boris Johnson announced that Christmas shopping and gatherings in southern England must be canceled because of rapidly spreading infections blamed on the new coronavirus variant.Johnson immediately placed those regions under a strict new Tier 4 restriction level, upending Christmas plans for millions.France banned all travel from the U.K. for 48 hours from midnight Sunday, including trucks carrying freight through the tunnel under the English Channel or from the port of Dover on England's south coast. French officials said the pause would buy time to find a “common doctrine” on how to deal with the threat, but it threw the busy cross-channel route used by thousands of trucks a day into chaos.The Port of Dover tweeted Sunday night that its ferry terminal was “closed to all accompanied traffic leaving the UK until further notice due to border restrictions in France.”Eurostar passenger trains from London to Paris, Brussels and Amsterdam were also halted.Germany said all flights coming from Britain, except cargo flights, were no longer allowed to land starting midnight Sunday. It didn’t immediately say how long the flight ban would last. Belgian Prime Minister Alexander De Croo said he was issuing a flight ban for 24 hours starting at midnight “out of precaution.” “There are a great many questions about this new mutation,” he said, adding he hoped to have more clarity by Tuesday.A senior Canadian government official told The Associated Press on Sunday evening that Canada would also ban flights from Britain. The official, who spoke on condition of anonymity as they were not authorized to speak publicly ahead of a formal announcement, said the ban would take effect Monday. Cargo flights will not be affected, the official said.The British government said Johnson would preside at a meeting of the government's crisis committee, COBRA, on Monday in the wake of the other nations' measures. They come at a time of huge economic uncertainty for the U.K., less than two weeks before it leaves the EU's economic structures Dec. 31, and with talks on a new post-Brexit trade relationship still deadlocked.Johnson said Saturday that a fast-moving new variant of the virus that is 70% more transmissible than existing strains appeared to be driving the rapid spread of new infections in London and southern England in recent weeks. But he stressed “there’s no evidence to suggest it is more lethal or causes more severe illness,” or that vaccines will be less effective against it.On Sunday, British Health Secretary Matt Hancock added to the alarm when he said “the new variant is out of control.” The U.K. recorded 35,928 further confirmed cases, around double the number from a week ago.Germany, which holds the rotating EU presidency, called a special crisis meeting on Monday to coordinate the response to the virus news among the bloc's 27 member states.The Netherlands banned flights from the U.K. for at least the rest of the year. Ireland issued a 48-hour flight ban. Italy said it would block flights from the U.K. until Jan.6, and an order signed Sunday prohibits entry into Italy by anyone who has been in the U.K. in the last 14 days.The Czech Republic imposed stricter quarantine measures from people arriving from Britain.Beyond Europe, Israel also said it was banning flights from Britain, Denmark and South Africa because those were the countries where the mutation is found.The World Health Organization tweeted late Saturday that it was "in close contact with U.K. officials on the new #COVID19 virus variant" and promised to update governments and the public as more is learned.The new strain was identified in southeastern England in September and has been spreading in the area ever since, a WHO official told the BBC on Sunday.“What we understand is that it does have increased transmissibility, in terms of its ability to spread,” said Maria Van Kerkhove, WHO’s technical lead on COVID-19.Studies are under way to better understand how fast it spreads and whether “it’s related to the variant itself, or a combination of factors with behavior,” she added.She said the strain had also been identified in Denmark, the Netherlands and Australia, where there was one case that didn't spread further.“The longer this virus spreads, the more opportunities it has to change,” she said. “So we really need to do everything we can right now to prevent spread."Viruses mutate regularly, and scientists have found thousands of different mutations among samples of the virus causing COVID-19. Many of these changes have no effect on how easily the virus spreads or how severe symptoms are.British health authorities said that while the variant has been circulating since September, it wasn’t until the last week that officials felt they had enough evidence to declare that it has higher transmissibility than other circulating coronaviruses.Patrick Vallance, the British government’s chief scientific adviser, said officials are concerned about the new variant because it contained 23 different changes, “an unusually large number of variants” affecting how the virus binds to and enters cells in the body.Officials aren't certain whether it originated in the U.K., Vallance added. But by December, he said it was causing over 60% of infections in London.U.S. President-elect Joe Biden’s nominee for U.S. surgeon general said Sunday that the emergence of the new strain doesn’t change the public health guidance on precautions for reducing the spread of the virus, such as wearing masks, social distancing and washing hands.“While it seems to be more easily transmissible, we do not have evidence yet that this is a more deadly virus to an individual who acquires it,” Vivek Murthy said on NBC’s “Meet the Press.” “There’s no reason to believe that the vaccines that have been developed will not be effective against this virus, as well.”Europe has been walloped this fall by soaring new infections and deaths due to a resurgence of the virus, and many nations have reimposed a series of restrictions to reign in their outbreaks.Britain has seen over 67,000 deaths in the pandemic, the second-highest confirmed toll in Europe after Italy. Europe as a whole has recorded nearly 499,000 virus deaths, according to a tally by Johns Hopkins University that experts believe is an undercount, due to limited testing and missed cases.The European Medicines Agency, meanwhile, is meeting Monday to approve the first COVID-19 vaccine for the European Union's 27 nations, bringing vaccinations closer for millions of EU citizens. The vaccine made by German pharmaceutical company BioNTech and American drugmaker Pfizer is already in use in the United States, Britain, Canada and other countries.The EMA moved up its assessment of the Pfizer-BioNTech vaccine by a week after heavy pressure from EU governments, especially Germany, which has said that after the EMA approval it could start vaccinating citizens as early as next Sunday.In an urgent address to the nation on Saturday, Johnson ordered all non-essential shops, hairdressers and gyms in London and large parts of southern England closed and told Britons to reorganize their holiday plans. No mixing of households is allowed indoors in the region, and only essential travel is permitted. In the rest of England, people will be allowed to meet in Christmas bubbles for just one day instead of the five that were planned.After he spoke, videos emerged online showing crowds of people at London's train stations, apparently making a dash for places in the U.K. with less stringent coronavirus restrictions. Health Secretary Matt Hancock called those scenes "totally irresponsible.”While Hancock insisted officials had acted “very quickly and decisively,” critics said Britain's Conservative government should have moved against rising infections much earlier.“The alarms bells have been ringing for weeks, but the prime minister chose to ignore them,” said Keir Starmer, leader of the opposition Labour Party. “It is an act of gross negligence by a prime minister who, once again, has been caught behind the curve.”

journalist: By KIRSTEN GRIESHABER and SYLVIA HUI , Associated Press

title: More EU nations ban travel from UK, fearing virus variant


content_text:
太陽鮮董事長蔡易成（右一）、瓜瓜園總經理邱裕翔（右二）、中衛中心總經理朱興華（右三）、臺大農經系主任雷立芬（右四）、農委會科技處處長王仕賢（中）、農委會科技處副處長陳瑞榮（左四）、天下雜誌副總主筆呂國禎（左三）、天和鮮物總經理蔡明欽（左二）、如記食品執行長王文賢（左一）。

財團中衛中心受農委會委託推動科技農企業輔導，每年重點輔導農企業提升經營管理能量，為擴充計畫辦理效益，12月15日在華山1914西5-1、5-2館，舉辦「迎接蛻變 新農企時代」專題座談暨成果發表會，農企業迴響熱烈。

財團法人中衛發展中心與農委會科技處多年來協助科技農企業發展推動臺灣農業科技產業化，今年度計畫成果發表會結合專題座談，以「臺灣農企業如何因應後疫情時代之變化」為題進行深度座談，藉由業界專家與產業代表的經驗分享，提升農企業國際觀，以掌握後疫情時代科技農業發展趨勢與契機。

農委會科技處處長王仕賢致詞時肯定中衛發展中心12年投入農企業輔導的努力，面對武漢肺炎疫情對世界各產業帶來的衝擊，部分產業受到巨大影響，某些產業並未受到波及，但面對後疫情時代，所有產業都需透過創新提升競爭力，因此才會辦理專題座談，希望透過專家學者分享，帶給農企業新刺激和想法。

座談會上半場首先邀請臺灣由於疫情控制得宜，放眼全球，是今年在國際貿易上唯一呈現成長的國家，展望後疫情時代，臺灣已立於不敗之地，相信2021年會有更好發展。天和鮮物總經理蔡明欽提到，企業應該以『如何讓社會變得更好』為初衷，並以客戶需求為出發點，快速調整步伐，他認為供給與需求沒有變，改變的是交易模式，因此天和鮮物不斷透過改變找最新出路；7-11關東煮供應商如記食品執行長王文賢，分享如記從家庭工廠轉型為現代食品加工廠的經驗，他表示機會是留給準備好的人，企業應該持之以恆防範未然，因此如記同樣不斷求變，提早佈局，所以才可以不受疫情影響。

座談下半場則邀請產官學代表與談，包含農委會科技處處長王仕賢、中衛發展中心總經理朱興華、臺大農業經濟系主任雷立芬、天和鮮物總經理蔡明欽、如記食品執行長王文賢、太陽鮮董事長蔡易成及瓜瓜園總經理邱裕翔，分享「農企業面對疫情帶來的各種通路及與消費型態改變」的看法，中衛發展中心總經理朱興華表示，透過創意加值，農企業要從小農前進到企業接續到跨業結盟，運用各種形式的串連將為農企業創造更好價值；臺大農經系主任雷立芬認為在後疫情時代，線上的商業模式將會是未來主流，企業本身應該做到產品提升，面對網路的新型態貿易，企業也要提升與國際接軌的能力；太陽生鮮董事長蔡易成與瓜瓜園總經理邱裕翔則分享產業因應疫情影響採取的因應調整做法，座談來賓最後也提出各自對農企業如何應用科技協助的看法，精彩內容讓參加觀眾收穫滿滿，有助於農企業面對後疫情時代的發展。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 新農企時代專題座談暨成果發表會 產官學交流互動探索農業發展新方向


content_text:
中共银保监会声称，至今年11月中旬，大陆的互联金融平台P2P已经从高峰时期的5000家清零。但P2P平台依然有8000亿元坏帐未能“清零”。（大纪元资料室）【大纪元2020年12月21日讯】（大纪元记者李新安采访报导）中共宣称P2P清零，但8000万亿待收债务成谜。从北京到海南，全国各地都有出借受害人维权高喊“还钱”。中共从专项整顿P2P到彻底清零，被指再次施行了“一刀切”的粗暴模式。

12月7日，美股上市公司玖富数科宣布旗下网贷平台玖富普惠退出P2P业务平台。平台停摆，出借人血本无归。同一天，约4000名玖富普惠平台受害人到北京玖富数科集团总部维权，高喊“玖富还钱”、“国家欺骗，玖富诈骗”，一度跪地请求立案。警察殴打维权民众，喷辣椒水，把维权民众拉上大巴车。

凤凰金融亦被曝逾期数月，出借人四处维权。公开资料显示，凤凰金融目前有七万多名出借人，涉及资金约100亿元；其中，凤储计划大概有80亿待收，凤盈大概有20亿待收。

12月14日，600余名全国各地出借人到海南省信访局上访，要求省政府作主、立案彻查，但无人出面受理。中午时分，大批警察突然冲进人群，强行抓扣了6名上访人员。直到下午地方金融监督管理局才与出借人代表见面。12月18日，部分出借人到北京凤凰卫视中心门外维权呐喊，遭到保安驱赶。

凤凰智信对外公告正常运营，日前凤凰金融的客服也向记者确认，凤凰智信是在正常运营的，不存在“暴雷”、“诈骗”。但客服以记者没有登录为由，表示无法查询回款情况。有出借人向记者反映，“平台不回款了，和所有P2P一样半死不活，出借人只好去找凤凰卫视，因为是卫视把大家忽悠进去的。”

此前，凤凰金融宣传是凤凰卫视集团成员，是“凤凰卫视集团旗下投资理财平台”。记者就维权事件致信凤凰网，截至发稿没有收到置评。

有网友表示，“P2P归零的背后是三亿多人（金融难民）的惨剧，不是一个简单的归零就可以结束的。”对于官方宣称P2P归零，受害人质问，“为什么只字不提8000亿资金流向？”

美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院终身教授谢田在接受大纪元采访时表示，中共做这种事情非常粗暴，完全没有正常国家对受害人的保护，或者对责任人的追诉，完全是一种这个官官相护和官商勾结、牺牲老百姓的做法。

谢田认为，首先平台本来就是地方政府搭建起来的。由于地方政府不允许发行债券，就搞起了所谓融资平台，实际上是一种债券。发行之后用来筹集资金，用于建设、投资政府的项目，刺激当地经济，政绩工程也做好了。招标融资的时候，从政府到媒体也跟着宣传。

他说，但是政府又不愿意负责任。“我觉得中共做法实际上就是，它在需要追求GDP、GDP增长的时候呢，它就对这种借贷睁一眼闭一眼，不管不问，把融资平台搞成社会融资。他们的欺骗性在于这个是政府允许的、背书的，但又不是政府的债务责任，不是政府债券。等投资破产钱收不回来时，政府撇清了，‘不是我借的钱’。”

“暴雷了以后，很多人的钱被套进去、血本无归的时候，人们的愤怒在增加的时候，中共又来一套流氓的做法，一刀切直接把它清零。他们只要把这个损失惨重的所谓闹事的打几个、抓几个，就把老百姓给压下去了。老百姓就又被割了一通韭菜。”

谢田指出，从一开始的时候，就是中共受益，地方政府受益，老百姓被欺骗。等到他现在破产了、在清零的时候，中共还是受益，等于抹去了这个包袱，把这个事情摆平了，消失无形之中了。

谢田认为，中国的P2P一开始就带有欺骗性色彩。他举例说，P2P在美国正常情况不太多见，在正常国家，银行业非常发达，一个有信用的人很容易得到贷款，各种各样的贷款都能得到。

“人与人之间（peer to peer）根本就不了解贷款的人，在网上从来没见过面，马上就汇一笔钱，你怎么知道这人可靠不可靠，我的钱用来干嘛了？投资失败了怎么办？你用什么作为担保？这个人信用如何你什么都不知道。”他说。

他认为，P2P发展跟中国网上交易有关，就像民间融资一样，你做大了中共就想收回来。一开始被地方政府利用刺激他的经济，可以允许做，但有一点问题那就是一刀切，让老百姓血本无归。

“不满的人多了，开始大规模抗议了，影响政权了，就开始野蛮的镇压。地方政府可能跟那个黑社会的人勾结起来在镇压，说解散就解散，很粗暴，那就没有了。”

从整顿到清零 骗局被戳破谢田说，“中国老百姓信息不通。中共把钱给控制了，把警察控制了，又把媒体控制了。老百姓也是很可怜，他实在是没什么其它地方去投资，来回找这些地方。如果经济还好，假如经济还在上涨，问题也不大，一旦经济下滑的话，也会影响自营的小业主、小企业家这些借款人的还款能力。”

另据媒体报导，很多受害人发现，借款标的被全部打散。比如借10,000块钱给平台，有人借一分钱或借几块钱，分24个月还，被指明显就是假标。

新华网2018年8月《那些出问题的P2P平台究竟踩了什么雷？》一文也承认，P2P存在“自融、假标、关联担保、活期、资金池等不合规行为”。2017年，中共一行三会（中国人民银行、银监会、证监会、保监会、外汇局）就联合发布指导意见，提出要打破刚性兑付，即出现兑付困难时，金融机构不得以任何形式垫资兑付。

谢田此前也曾表示，中共刚性兑付的骗局，造成上千万的金融难民。“用所谓打破刚性兑付的政策迫使平台有担保，来给人们一种虚假的安全、稳定的印象，让人不去挤兑，不去兑付，就是骗局谁都不戳破，继续维持下去。”

他指出，老百姓一次次被骗，一次次上当，就是中共通过控制的媒体做这些虚假宣传。媒体、政府与不法商人一起上。

谢田认为，中国的P2P弄了一个不三不四的东西，弄了半天最后没人承担责任。如果真正承担担保责任的话，他实际上就起了银行的作用，在发放贷款。

“像银行又不是银行，影子银行就在这里。不是银行，不需要受银行的监管，但做的又是银行的业务，风险又不会小，暴雷是肯定的，早晚的问题。”他说。

（未完待续）

责任编辑：李沐恩#

journalist: 李新安采访

title: 大陆P2P清零一刀切 8000亿欠款成谜（上）


content_text:
▲日盛金今開盤漲停鎖死。（圖／資料照）

記者林妤柔／綜合報導

富邦金（2881）上週宣布以每股13元公開收購日盛金（5820），今（21日）日盛金開盤即漲停，於12元鎖死；富邦金以46.35元開盤，不久後翻黑，截至10點50分跌逾1.7%。

富邦金表示，將公開收購日盛金在外流通之超過50%股權，最終目標為取得100%股權，並規劃於法規允許範圍內盡速完成整併計劃。該案已於12月17日取得主管機關金融監督管理委員會核准投資，公開收購期間將自2020年12月22日至2021年2月1日止。

title: 併購話題發威！日盛金「漲停鎖死」　富邦金盤中翻黑


content_text:
TOUGH TIMES: At least 40 businesses in the Yongkang Street area have shut, and while trade is recovering in Xinmending, the Shilin Night Market is finding it hard to lure locals

Commercial lease rates in three major shopping districts in Taipei are spiraling lower amid a steep decline in foreign visitors caused by the COVID-19 pandemic, local business associations said.

Overseas visitor arrivals were down 86 percent in the first 10 months of the year, and the loss of 8.4 million foreign tourists has dealt a particularly heavy blow to some of the more popular areas tourists visit in Taipei.

Among the hardest hit by the COVID-19 travel restrictions that continue to keep foreign visitors away is the Yongkang Street area, normally a big hit with Japanese, South Koreans and Hong Kongers.

People walk past shops on Yongkang Street in Taipei on March 7. Photo: Yang Hsin-hui, Taipei Times

One indicator of the decline in traffic there is the 17.8 percent year-on-year fall in people entering or exiting the nearby Dongmen MRT station in the first 11 months of the year, representing 1.55 million fewer potential consumers checking out Yongkang Street shops.

Since the beginning of this year, at least 40 businesses in the area have closed, and several others are planning to shut this month, Taipei Dongmen Yongkang Business Circle Development Association president Liu Hung-hsiang (劉鴻翔) said.

Ice Monster (冰館), a shaved ice dessert shop chain, opened its shop on Yongkang Street in 1995, but has announced plans to close the shop by the end of the year, as has nearby rival King Mango (芒果皇帝).

High rents were the final straw for many retailers, resulting in the closure of some well-established businesses, said Chen Chieh-ming (陳傑鳴), director of housing research center Ubee (屋比).

With traffic down and tenants abandoning the area, monthly rents for retail spaces in the district have fallen to about NT$6,000 per ping (3.3m2) from more than NT$10,000 before the pandemic, Chen said.

They could fall even further as more retail spaces in prime locations in the area become available, he said.

The government should offer tax breaks and preferential water and electricity rates to retailers, and landlords should reduce rents to help business owners survive the hard times brought on by the pandemic, Liu said.

The association has planned a series of shopping events in the Yongkang shopping zone to attract customers and has collaborated with food delivery platforms to help boost business, Liu said.

The two other areas where rental rates are tumbling amid the decline in visitor numbers are Ximending (西門町) and the Shilin Night Market (士林夜市).

Liu Chia-hsin (劉家鑫), chairman of the Taipei City Ximending Pedestrian Zone Development Promotion Association, said that businesses in Xinmending were hurt by the pandemic, but have gradually recovered since July, with food and beverage outlets seeing sales return to 80 to 90 percent of pre-pandemic levels.

However, rents for retail space remain depressed, having fallen by 30 to 50 percent to NT$10,000 to NT$12,000 per ping per month.

Business in the Shilin Night Market has been hurt, because about 70 percent of its pre-pandemic traffic came from overseas tourists.

However, the area has also been hurt by its reputation for overpriced goods after local media last year reported that one vendor had charged a foreign tourist more than NT$1,000 for a bag of cut fruit, Shilin Night Market Development and Promotion Association director Su Wen-shan (蘇文山) said.

That has made it hard to lure domestic consumers to make up for the fall in overseas tourists, Su said.

As a result, monthly store rents in area have fallen on average by about 20 to 30 percent, with the rent for a shop on Wenlin Road down to about NT$3,500 per ping, he said.

Su said that the crisis could offer the night market an opportunity to reposition itself to domestic consumers.

The association would work with high schools and colleges in the neighborhood on polls to identify the best vendors and publicize the lists to help give local consumers confidence about visiting the night market, he said.

taiwan-subdivisions: 文山 士林

title: Taipei shop rents dive amid foreign visitor slump


content_text: 南韓政府數據顯示，今年頭11個月泡菜出口額激增，創下歷史新高，歸功於新冠肺炎疫情期間，這種能增進免疫力的食物愈發受歡迎，台灣則是今年南韓泡菜第四大出口市場。韓聯社報導，根據南韓關稅廳資料，今年1-11月泡菜出口額達1.32億美元，這代表今年尚未結束，泡菜出口額就已超越2012年的紀錄高點，也就是約1.06億美元。 南韓泡菜前四大出口市場包括日本、美國、香港、及台灣，日本是南韓泡菜最大出口市場，南韓在今年1-11月對這些地區的泡菜出口額分別為6,490萬美元、2,100萬美元、700萬美元及540萬美元。

journalist: 經濟日報 / 編譯陳律安／綜合外電

countries: 台灣 日本 香港 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 南韓今年泡菜出口額創新高 台灣為第四大市場


content_text:
编者按：

作为党领导下的国有开发性金融机构，国家开发银行认真贯彻落实中央要求，成立扶贫金融事业部，明确“三融”扶贫策略和“四到”扶贫思路，深入开展深度贫困地区脱贫攻坚、东西部扶贫协作和定点扶贫“三大行动”，举全行之力，尽锐出战，攻坚克难，全力支持贫困人口脱贫和贫困地区经济社会可持续发展。“十三五”期间，国开行扶贫贷款实现832个国家级贫困县全覆盖。今年以来，在提前完成年初制定的2000亿元扶贫贷款发放目标基础上，根据形势需要将扶贫贷款发放目标调增至3000亿元，目前已全部发放完毕，为如期全面脱贫提供有力的金融支持。

近日，国开行在京举办2020年“担当作为金融报国，决战决胜脱贫攻坚”建功立业竞赛决赛。竞赛旨在学习贯彻十九届五中全会精神，总结宣传国开行助力打赢脱贫攻坚战的举措、业绩和经验，展现国开行员工奋发建功新时代的主人翁风采，激发全行职工“金融报国、为国奉献”的责任感、使命感。

党的十九届五中全会明确提出，要实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接，接续推进脱贫地区发展，这为国开行做好下一步工作提供了根本遵循。国开行干部员工将以此次竞赛为契机，振奋精神、再接再厉，牢记初心使命、勇于担当作为、实干建功立业，继续为巩固拓展脱贫攻坚成果、促进乡村振兴作出新的贡献，奋力书写新时代开发性金融服务国家战略新篇章。

国开行陕西分行：心中最亮的“一抹红”

革命圣地延安和国家开发银行以红色基因为纽带，发挥政府的组织优势和国开行的金融服务优势，在决战决胜脱贫攻坚的一路前行中结下了鱼水深情。

2019年7月，面对延安苹果产业“收购资金严重短缺”“好果子卖不上价钱”的严峻形势，国开行陕西分行怀着对老区人民的深情厚谊，努力破解民生难题。从顶层设计上构建融资机制。出台《苹果收购贷款管理办法》，对流程“双管控”，对贷款“三使用”。向果农收购时“现果现款”，群众拿上“现成钱”、果农的钱不占用；在苹果入库时“先果后款”，收来苹果才付款、收购的钱不挪用；从果库销售时“先款后果”，打来预付才发货、回款的钱不乱用，在闭环运行中防控信贷风险。有效发挥 “政府+银行+企业+合作社+农户”的抱团优势，选择龙头企业做为借款人，筛选合作社组织收购，委托代理行结算到户，设立资金归集账户，按照销售进度动态还款。2019年9月，国开行紧急投放贷款9亿元支持延安苹果收购，解了老区人民的燃眉之急。两年来，国开行发挥“逆境托举市”的重要作用，累计投放贷款20亿元支持收购“富士”等优质苹果26万吨，约占延安优质苹果市场的30%，带动2896户贫困户脱贫增收、216个合作社共同发展、惠及果农4万多户，达到了助力脱贫攻坚、助推产业升级、缓释市场风险、缓解融资难题和带动老百姓稳定增收的综合成效，好果子卖上了好价钱，苹果树变成了摇钱树，促进“果业强、果农富、果乡美”，受到了老区人民和社会各界的交口称赞。

硕果开笑颜，脱贫奔小康。国开行陕西分行将开行“红”、苹果“红”和贫困群众的笑脸“红”凝成了心中最亮的一抹初心“红”，谱写了鱼水情深的红色故事，践行了金融报国的使命担当。

图为在国开行融资支持下，革命老区苹果种植户走上致富路。

国开行广西分行：创新开蓝海，八桂行绿波

中国每生产三根木头，就有一根出自广西。广西的人工林面积、林木综合生长率、国家储备林规模、木材年产量均居全国第一。广西也是脱贫攻坚主战场，“八山一水一分田”，贫困县多分布在山区、林区。2015年中央一号文提出，加快实施国家储备林战略。这一国家战略给国开行支持林业生态扶贫指明了方向。广西成为首个国家储备林项目试点省份。

国开行广西分行与总行扶贫事业部、国家林草局等部门组成联合工作组，开启了储备林项目融资模式的探索，破解长期困扰林业发展的老问题。

凭着强烈的使命感，充分发挥开发性金融优势，开行人将广西储备林项目打造出四个“全国首创”：

首笔国家储备林贷款在广西落地！

首本林权流转鉴证书在广西出现！

首个储备林大数据平台在广西建成！

首份储备林贷款管理办法在广西出台！

储备林扶贫的“广西模式”亮点突出。一是贷款额度大、期限长、利率低、用途广，被国家林草局评价为“迄今为止国内最适合林业、最优惠的长期贷款”。二是项目覆盖面广、受益主体多。覆盖广西72个县（市、区），包括39个贫困县，林业企业、合作社、村集体、农户等主体参与。三是带贫方式多样。项目优先租用贫困户的林地，雇佣贫困户作为造林员、护林员、林木采伐工人及运输人员，通过资产收益增收、就业增收、产业链带动、生产生活条件提升等多种方式让贫困人口受益。四是模式可复制性强。广西储备林创新案例获得全国金融“双提升”活动金点子方案一等奖，储备林“广西模式”在全国推广。

截至2020年11月底，国开行广西分行累计发放长期贷款74亿元，支持建成国家储备林约450万亩，直接创造就业岗位超过4万个，惠及约12万易地扶贫搬迁人口，并通过建设林业相关基础设施，改善林区生产和生活条件，惠及广西约100万贫困人口。

国家储备林业务成为支持林业生态建设与脱贫攻坚、乡村振兴相结合的重要品牌。绿水青山带笑颜，金融扶贫有力量。开行人有信心，继续见证金融扶贫的续航力，书写金融报国的新担当、新作为。

图为国开行支持的广西国家储备林项目

国开行河南分行：凝心聚爱建 5+，多方共赢创5佳

河南省内乡县属于秦巴山区集中连片特困县，因其“七山一水二分田”的特殊地理条件，脱贫攻坚任务十分艰巨。

国开行河南分行立足于当地贫困户致贫特点和产业实际，通过整合政府的组织协调和增信优势，龙头企业公司的经营、技术和市场优势，贫困户和合作社的政策优势，围绕当地生猪养殖产业，探索建立了以“政府+金融机构+龙头企业+合作社+贫困户”的5+产业精准扶贫模式，建立了一套保障贫困户持续稳定增收的产业发展机制、扶贫利益联结机制和风险控制机制。

2016年以来，在国开行近10亿元贷款的支持下，由全县贫困户组成的生猪养殖合作社参与生猪养殖发展，已经从0到1逐步发展壮大，贫困户分享生猪养殖产业的发展红利，从合作社获得持续稳定的分红收益。截至2020年9月末，合作社累计向内乡县16072户建档立卡贫困户分红1.86亿元，合作社资产规模达到20多亿元。

通过参与5+产业扶贫，贫困户有了持续稳定的收入预期，这“第一桶金”激起了他们脱贫的信心和敢于干事的动力。合作企业牧原公司将自身的产业发展纳入地方的扶贫产业规划，通过市场化方式将自身的产业发展与贫困户增收联结，得以轻装上阵，快速发展，生猪出栏量已从2016年的311万头增加到2020年的预计超1700万头，对近年来国家生猪产能恢复和保供稳价发挥了重要作用。

5+模式在实践中取得了较好的增收成效和市场发展能力，受到了贫困户的欢迎，得到了社会各方的高度认可，迅速复制扩展到全国13个省53个县，已累计惠及贫困户14万户，贫困人口36.7万人。

未来河南分行仍将秉持“为百姓”这一初心，探索推动在乡村振兴领域上的模式创新，让新的5+模式在助力百姓致富奔小康的路上行稳致远。

图为2016年9月20日，内乡县聚爱农牧专业合作社暨国开行扶贫贷款合同签字仪式成果举行，内乡贫困户喜领首次分红。

国开行贵州分行：润泽贫薄，浇灌希望

“改善农村人居环境…事关全面建成小康社会，事关广大农民根本福祉，事关农村社会文明和谐”。在贵州省务川县、正安县、道真县这三个国开行定点扶贫县，人居环境一直是脱贫攻坚的薄弱环节，是实现住房安全保障、饮水安全保障必须要解决的突出问题。

2018年以来，国开行贵州分行在三县创新推广PPP融资模式支持人居环境整治。累计实现5个人居环境整治项目贷款承诺24.86亿元、发放21.4亿元，帮助改房、厨、厕、圈、院落，建连户路、进寨路、活动场所、污水垃圾处理设备，让自来水通到贫困群众家中，解决了贫困人口的“小事”，增强了群众的幸福感，提升了脱贫的动力与志气。项目惠及三县214个贫困村、21万建档立卡贫困人口。有效助力道真县、务川县于2019年，正安县于2020年顺利脱贫摘帽，三县贫困人口全面清零。

项目实施中，国开行贵州分行始终将定点扶贫政治责任放在首位，攻坚克难推动工作落实。坚持党建引领，发挥党支部、党员干部的战斗力，通过开展专题调研、党建帮扶等方式打下工作基础；坚持规划先行，编制专项融资规划，为重点环节提供指导，整合有收益项目和无受益公益项目；构建“多方参与”工作格局，帮助联系社会资本方、引入担保资源；与地方政府成立工作专班、派出队伍指导完善项目资料、为项目提供评审等资源倾斜；发挥挂职干部作用，走村入户帮助开展查缺补漏，捐赠我行扶贫资金提供支持。国开行定点扶贫工作获贵州省委书记、省长联名来信肯定赞扬。

“贫困之冰，非一日之寒；破冰之功，非一春之暖”，八年来的定点扶贫工作，开发性金融的“一江春水”源源不断、细细润泽定点扶贫县的土地，用力度、温度融化贫困凝寒、浇灌出活力与希望。“产业兴旺、生态宜居”的乡村振兴画卷，正在徐徐展开。

图为国开行支持的贵州新坝组人居环境改造后全景图

国开行甘肃分行：情满古浪，牛羊满圈，瓜果芬芳

“确保乡亲们稳定脱贫，要从发展产业、壮大集体经济等方面想办法，找出路，让易地搬迁群众留得住、能就业、有收入，日子越过越好。国开行甘肃分行灵活运用“直贷+转贷”组合模式，创新扶贫带动模式和利益联结机制，精准滴灌贫困群众脱贫增收。

创新“羊银行”，充实贫困群众“钱袋子”。贫困户将政府提供的1万元产业发展资金作为借贷种羊的保证金，注入种羊公司，得到20只母羊和1只公羊，满3年后，向公司返还同等标准羔羊21只。甘肃分行累计发放贷款2150万元，扶持种羊公司采购首批种羊5500只。经过几年的繁育，公司羊只存栏量超过10万只，雇佣贫困户超300人。到2019年底，公司已向1000多户贫困户分红约600万元。

依托转贷款，培育带贫益贫龙头企业。2018至2019年，累计向黄花滩的合作社、养殖户投放转贷款1.2亿元，支持顶乐农牧公司等企业发展特色肉牛养殖。贫困户可与企业合作“投母购犊”，也可将购买的牛犊投入专业合作社，获取分红。2019年，古浪肉牛养殖基地屠宰量近3万头，成为西北最大的肉牛屠宰基地之一，带动500余户贫困户增收，每户年收入近4万元。

建设产业园，打造就业脱贫新路径。支持古浪县投建现代丝路寒旱农业示范基地，由县扶贫开发公司投资建设1000座现代化日光温室，分行已投放贷款2亿元。示范基地可直接带动周边5000多户贫困群众发展日光温室产业，提供长期就业岗位100余个，务工收入每月3600元。

在开发性金融的精准滴灌下，祁连山下的古浪县走出了一条易地搬迁脱贫致富和生态环境保护双赢的扶贫新路子。至2019年底，古浪县累计减贫14.21万人，贫困发生率由2013年底的39.86%下降到0.07%。脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点，国开行将再接再厉，接续推进全面脱贫与乡村振兴有效衔接，让古浪这方热土持续焕发出勃勃生机。

图为国开行甘肃分行扶贫转贷款支持特色肉牛养殖

国开行四川分行：教育暖凉山，开行伴成长

凉山州是深度贫困地区，由于区位、历史、文化等多重因素，教育一直是凉山脱贫道路上的短板。

国开行四川分行聚焦教育扶贫主线，综合运用信贷资金+捐赠资金支持凉山学前教育基础设施改善、幼儿教育师资培养、义务教育质效巩固和高等教育入学率提升，构建从学前教育到高等教育“全学龄”的扶贫模式。

银政合作+授之以渔，创新模式支持学前教育。四川分行与凉山州政府签订全面战略合作协议，按照“一乡一所”原则贷款23.5亿元用于450所幼儿园和1所民族幼儿师范高等专科学校建设，形成“州建—县管—乡有”的运行模式，解决学前教育师资力量薄弱和教育基础设施欠缺等两大难题。捐赠资金+合作平台，巩固义务教育质效。四川分行设立春晖助学行动，成立银政校三方协调小组，按照每人每年8000元标准，资助凉山州100名品学兼优的贫困学生完成高中学业，累计捐款240万元，实现了“助学一人、脱贫一家、影响一村”的目标。多级宣传+应贷尽贷，提升高等教育入学率。四川分行构建“州县政府—助贷机构—班级个人”的多级宣传机制大力推行助学贷款，确保学生了解政策，实现凉山州助学贷款全覆盖，履行了开行“应贷尽贷”的庄严承诺。

地瘦栽松柏，家贫子读书。四川分行将教育作为斩断贫困代际传播的根本途径，陪伴和见证一批批凉山青年通过教育改变自身命运。五年里，推动凉山州幼儿园入园率超过85%，实现春晖班本科上线率达72%，帮助6.7万贫困学子圆梦大学、1万多名贫困学生实现就业。下一步，国开行将继续发力，让教育的阳光普照凉山大地，让所有渴望知识的幼苗，都能向阳成长。

图为国开行四川分行“温暖凉山·精准扶贫”春晖助学行动照亮彝家学子求学路

国开行安徽分行：茶山花海带笑颜

全面建成小康社会，一个不能少。安徽省金寨县是革命老区，但是受到自然、区位、历史等多重因素影响，金寨脱贫攻坚任务艰巨。

2018年4月以来，国开行安徽分行立足金寨“八分山场半分田”的实际，创新构建了油茶产业振兴市场化融资模式，围绕油茶产业发展这条主线，整合其他经营性资源，集中打造“乡村振兴公司”，构建村集体、村集体企业、农户利益联结机制，实现6.2万亩油茶的统一复垦、统一流转、统一种植。在国开行22亿元贷款资金支持下，金寨县油茶种植面积已扩大到22万亩，形成集种苗培育、基地生产到产品加工一体化格局，综合年产值达2亿元以上。

项目实施中，安徽分行始终把维护农民根本利益、促进农民共同富裕作为工作的出发点和落脚点。通过山场流转、入股分红、劳务经营，链接带动全县 9000多贫困户2.9万人脱贫； 218个村集体长期稳定增收；完成了“资源变资产、资金变股金、农民变股民”的三大转变，让老区人民真正尝到了产业扶贫的甜头。安徽分行“抓金寨、促全省”的做法获国开行总行脱贫攻坚突出贡献表彰，也得到安徽省委省政府肯定和表扬。

人不负青山，青山定不负人。2020年4月，金寨县71个贫困村正式退出贫困村序列。冬日的暖阳驱走了大山的寒意，山还是那座山，村却变了模样。白塔畈镇的万亩油茶园已成为 “茶山花海”网红景区，美轮美奂。

图为国开行融资助力金寨万亩荒山变身油茶林

国开行湖南分行：以“整县推进”模式助力精准扶贫首倡地脱贫奔小康

“十三五”之初，花垣县仍有142个贫困村、74682名建档立卡贫困户，贫困发生率高达28.4%，花垣县脱贫攻坚任务艰巨，人民群众脱贫奔小康的意愿十分强烈。

“十三五”以来，国开行湖南分行坚持以“人”为本谋项目，在花垣县探索形成了“支持易地扶贫搬迁，搬下穷人；支持农村基础设施，方便农人；支持基础教育，培养后人；支持医疗卫生，服务病人；支持特色产业，招揽能人；支持基层党建，带动全村人”的“整县推进”扶贫模式，在花垣县累计授信扶贫项目22.04亿元，发放扶贫贷款10.08亿元，有力支持花垣县易地扶贫搬迁、农村基础设施、基础教育设施、医疗卫生设施、基层公共服务设施、产业园区设施以及特色产业等领域建设和发展，为首倡地全面建成小康社会增添金融动力。

“整县推进”模式各方面各有侧重、互为补充、相互支撑，构建起多方位多层次的脱贫攻坚支持体系，能更好的发挥各项支持举措的综合成效。同时，“整县推进”利于贫困县形成融资预期，有助于减少重复建设、杜绝盲目投资、消减融资冲动，利于风险管控。项目实施过程中，湖南分行推动以县为基础构建重大项目合作机制、扶贫信贷资金使用机制、扶贫带动利益联结机制以及风险防范等四大机制，通过机制建设推动“银政企”三方在规划合作、项目开发、工程建设、资金管理等关键环节形成推进合力，实现规范运作、好事办好。

2020年2月，湖南省政府批复同意脱贫摘帽。下一步，国开行湖南分行将着力巩固拓展脱贫攻坚成果，大力推进乡村振兴战略，在服务“十四五”经济社会发展的新征程中实现新作为，书就新答卷。

图为精准扶贫首倡地花垣县十八洞村猕猴桃基地项目

title: 担当作为金融报国 决战决胜脱贫攻坚——国家开发银行脱贫攻坚建功立业劳动竞赛融资模式优秀案例-新华网


content_text:
▲衛福部部長陳時中。（圖／記者李毓康攝）

記者趙于婷／台北報導

醫師蘇偉碩因稱萊劑比搖頭丸毒250倍，被衛福部提告，雖然目前蘇偉碩已承認引用錯誤，但衛福部仍未決定是否撤告。對此，國民黨立委蔣萬安今在立法院衛環會質詢時質問陳時中「衛福部告發蘇偉碩是誰的決定？是不是你決定的？」陳時中一度結巴，接著回應「痾...應該是。」

蔣萬安一上台就直接針對蘇偉碩一案質詢，質問陳時中「是誰決定要告發的？」陳時中第一時間回「是食藥署提出問題。」蔣萬安追問「所以是你的決定？」陳時中雖然一度結巴，但也不諱言承認。

蔣萬安接著提到丁怡銘引發的牛肉麵之亂，丁怡銘很明確開記者會，指名冠軍牛肉麵對使用萊劑，造成店家損失，為何不告丁怡銘？衛福部的標準何在？陳時中回應，因為蘇醫師的影響比較大，丁發言人當時已經由警察單位根據《社維法》去偵辦了。

由於衛福部對蘇偉碩提告一事，引發不小關注，蘇偉碩也隨後承認是論文誤植數據，才會引用錯誤。蔣萬安也表示，蘇醫師是有所本，是論文數據誤植，才會造成錯誤引用，目前也沒有造成損害，如果認為說法不正確，衛福部應該是出來澄清說明。他直批「難道衛福部公信力比不上一位醫師？非得要提告，讓社會產生寒蟬效應？」

陳時中則隨後表示，並沒有要引發寒蟬效應，只是希望錯誤訊息能及時更正。但蔣萬安仍直言「衛福部提告非常不智。」陳時中也坦言「我們不斷澄清，不得已才這樣做的。」

people: 陳時中 蔣萬安

title: 蔣萬安質問「是你決定告蘇偉碩？」　陳時中「結巴承認」：痾...應該是


content_text: Cleveland Browns quarterback Baker Mayfield (6) celebrates with teammate Austin Hooper (81) after they connect for a touchdown during the first half o... Cleveland Browns quarterback Baker Mayfield (6) celebrates with teammate Austin Hooper (81) after they connect for a touchdown during the first half of an NFL football game against the New York Giants, Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Seth Wenig) New York Giants linebacker Carter Coughlin (49) tackles Cleveland Browns quarterback Baker Mayfield (6) during the first half of an NFL football game,... New York Giants linebacker Carter Coughlin (49) tackles Cleveland Browns quarterback Baker Mayfield (6) during the first half of an NFL football game, Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Seth Wenig) Cleveland Browns' Jarvis Landry (80) catches a pass for a touchdown as New York Giants' Isaac Yiadom (27) defends during the first half of an NFL foot... Cleveland Browns' Jarvis Landry (80) catches a pass for a touchdown as New York Giants' Isaac Yiadom (27) defends during the first half of an NFL football game Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Corey Sipkin) Cleveland Browns' Nick Chubb (24) rushes during the second half of an NFL football game against the New York Giants Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rut... Cleveland Browns' Nick Chubb (24) rushes during the second half of an NFL football game against the New York Giants Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Seth Wenig) New York Giants quarterback Colt McCoy (12) evades Cleveland Browns' Olivier Vernon (54) during the first half of an NFL football game, Sunday, Dec. 2... New York Giants quarterback Colt McCoy (12) evades Cleveland Browns' Olivier Vernon (54) during the first half of an NFL football game, Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Seth Wenig) Cleveland Browns tight end Austin Hooper (81) catches a pass for a touchdown in front of New York Giants safety Xavier McKinney (29) during the first ... Cleveland Browns tight end Austin Hooper (81) catches a pass for a touchdown in front of New York Giants safety Xavier McKinney (29) during the first half of an NFL football game, Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Seth Wenig) New York Giants quarterback Daniel Jones, center, talks to quarterback Colt McCoy (12) during the first half of an NFL football game against the Cleve... New York Giants quarterback Daniel Jones, center, talks to quarterback Colt McCoy (12) during the first half of an NFL football game against the Cleveland Browns, Sunday, Dec. 20, 2020, in East Rutherford, N.J. (AP Photo/Corey Sipkin) EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) — Baker Mayfield led two 95-yard touchdown drives and the Cleveland Browns moved closer to ending their 17-year playoff drought with a 20-6 victory over the New York Giants on Sunday night. Mayfield was sharp all night, helping the Browns (10-4) bounce back from a 47-42 loss to Baltimore last Monday night. The Cleveland quarterback has been terrific lately, and it was more of the same in this one as he finished 27 of 32 for 297 yards with scoring passes to Jarvis Landry and Austin Hooper. Nick Chubb had a 1-yard touchdown run in the third quarter that put it out of reach for the sluggish Giants and made the Browns the first team this season to have two 95-yard TD drives in a game. The win got the Browns closer to clinching their first playoff spot since 2002, the NFL’s longest drought. They also matched their highest win total (10-6 in 2007) since their 1999 expansion rebirth. Cleveland also dealt a serious blow to the the playoff hopes of the Giants (5-9), who were without injured quarterback Daniel Jones. Colt McCoy, who started 21 games for the Browns from 2010-13, couldn't get much going against his former team. Tight ends coach Freddie Kitchens, fired after last season as Cleveland's head coach, ran the offense with coordinator Jason Garrett out after testing positive for the coronavirus. New York was aggressive early but put up just six points against a defense that gave up 80 points in the past two games. McCoy was 19 of 31 for 221 yards for the Giants, who are tied with Dallas a game behind Washington for first place in the NFC East. New York's opening drive stalled at the 8 after McCoy's throw to Evan Engram fell incomplete in the end zone. The Giants brought out the field goal unit, but quickly shifted into a fake — with holder Riley Dixon throwing high and incomplete to center Nick Gates, turning over the ball on downs. It could've worked, too: Kicker Graham Gano was wide open in the end zone. The Browns also went for it on fourth down on their first drive, but also couldn't get on the scoreboard. On fourth-and-2 from the Giants 43, Mayfield's pass was batted down at the line by Dexter Lawrence. New York opted against any trickery on fourth down on its next possession as Gano kicked a 37-yard field goal for a 3-0 lead. The Browns came right back with a scoring drive capped by Mayfield's 2-yard pass to a wide-open Hooper in the back of the end zone early in the second quarter. New York had a chance to cut into the lead, went on fourth-and-1 from the 5, and Wayne Gallman was stuffed for no gain. Cleveland took full advantage, with Mayfield leading the Browns on the first 95-yard drive that was capped by a 2-yard pass to a leaping Landry with 21 seconds left in the half. Landry flashed a “1” and “3″ in the back of the end zone to pay homage to his close friend and teammate Odell Beckham Jr., the former Giants wide receiver who sustained a season-ending knee injury earlier this year with Cleveland. Landry, who then jawed with cornerback Isaac Yiadom, was called for taunting. That pushed the Browns back 15 yards on the extra point and Cody Parkey hit the right upright as Cleveland went into the locker room up 13-3. The Browns put this one away on Chubb's 1-yard TD with 12:53 left. Chubb had a 6-yard TD run wiped out by a clipping call on Jack Conklin, but got back into the end zone — and this one counted —- a few plays later to cap Cleveland's second 95-yard TD drive. INJURED Browns: RG Chris Hubbard hurt a knee on Cleveland's second offensive play after he started in place of the injured Wyatt Teller. He didn't return. ... DT Sheldon Richardson also didn't come back after he injured his neck in the third quarter. Giants: Top cornerback James Bradberry was out after he had a close contact with an individual who tested positive for the coronavirus, and was placed on the COVID-19 list on Thursday. UP NEXT Browns: return to the Meadowlands next Sunday to face the 1-13 New York Jets, who got their first win by beating the Los Angeles Rams. Giants: at Baltimore next Sunday to take on Lamar Jackson and the Ravens. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By DENNIS WASZAK Jr. , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: Mayfield, Browns move closer to playoffs, top Giants 20-6


content_text:
「獵豹專案」輪型戰車過去曾試製105公厘戰車砲，但測試結果未合格，其戰車砲技轉關鍵，還是在材料配方與鍛造技術上。圖為2007年雲豹105砲車。（國防部提供）

軍備局代號「獵豹專案」研製兩輛105公厘「輪型戰車」，日前美國國務院已核准由兩門M68A2 105公厘低後座力戰車砲商售台灣，據指出，若獵豹輪型戰車通過作戰測評後，將成為陸軍跨區增援、快速打擊的戰力，規劃獵豹輪型戰車有200輛的作戰需求，因希望透過技轉來量產戰車砲。主要是過去曾試製105公厘戰車砲，但測試結果未達合格而放棄，因此戰車砲技轉關鍵還是其材料配方與鍛造技術。

軍方曾委託試製105公厘戰車砲 射擊測試砲管出現裂痕

2001年兵整中心在開始研製雲豹八輪甲車時，同時也將20公厘機砲與105砲車製成樣車來測試，並在2007年在台北航太展向外展示，據指出，因陸軍現役的M60A3、CM-11、CM-12三型主力戰車都是105公厘戰車砲，軍方曾委託國內兩家鋼鐵廠，以軍方生產火砲經驗與技術為基礎，試製105公厘戰車砲，雖試製出尺寸外型一致的戰車砲，但是經過射擊測試，砲管發生裂痕無法使用，因此了解製造戰車砲還是有其材料配方與鍛造技術的門檻，這才放棄試製105公厘戰車砲構想。

據了解，當時有105砲車的規劃，在試製戰車砲不可行後，就將CM-11勇虎式戰車的戰車砲拆卸過來使用，成為對外展示的105砲車；不過，該戰車砲是配置在50噸的戰車上使用，置換到25噸不到的輪型甲車上使用，雖有進行砲座上減低後座力設計，但射擊時還是有所限制，尤其在側面射擊時，容易發生甲車搖晃超過安全規範。

軍方盼在台量產戰車砲 技術移轉需向國外取得

因此材料配方與鍛造是有其技術門檻，再以雲豹輪型甲車使用的抗彈鋼板為例，據了解，全車的4、6、8、12公厘抗彈鋼板，樣車都是向國外採購均通過測試，但量產採用國產的抗彈鋼板，使用在車內的4公厘的抗彈鋼板就經常出現裂痕的現象，因愈薄的抗彈鋼板要達到12公厘同樣的抗彈系數，其製造的技術要更高，就有其難度。

因此軍方盼藉由技術移轉方式，取得未來在台量產戰車砲，來滿足輪型戰車所需，但這渉及專利權利金的談判，知情人士指出，各國對於技轉的權利金有不同的規範，例如海軍與海巡建造的700噸雙船體巡防艦的船體設計，這也是向國外取得，是以僅限國內公務單位使用，其權利金自然與量產作商業用途不同，因此只要限定為陸軍量產使用，其技轉條件應可參考各國訂定規範，來爭取我方所需技轉項目。

journalist: 朱明

countries: 美國 台灣

title: 「獵豹」105公厘輪型戰車量產戰車砲 關鍵仍要從國外技術取得-


content_text:
北京市交通委日前表示，在就小客车数量调控政策优化方案公开向社会征求意见过程中，有不少群众建议出台征收拥堵费和发放郊区牌照等政策。对此，北京市有关部门将结合落实城市总体规划进一步研究论证。或许是因为有“拥堵费”这样的敏感词，消息一经发布，蹭地冲上热搜引发热议。

事实上，这不是北京首次讨论拥堵费问题。10多年前北京就提出过要征收拥堵费，但后来没有了下文。2013年9月，北京发布“清洁空气行动计划”，提出交通委和环保局牵头研究制定征收交通拥堵费政策;交通委和交管局牵头制定智能化车辆电子收费识别系统等，引导降低中心城区车辆使用强度。2016年5月，北京出台的《关于推进价格机制改革的实施意见》明确提出，研究交通拥堵收费政策。不过，最终也是“只闻楼梯响，不见人下来”。

北京市究竟要不要收取拥堵费?收取拥堵费能否真正缓解拥堵?多方围绕这些核心问题，争论始终没有停止过。很难说，反对者没有情绪化的因素。但如果我们冷静下来，多些理性思考，答案或许就会清晰地呈现出来。

汽车产业是推动新一轮科技革命和产业变革的重要力量，是建设制造强国的重要支撑，是国民经济的重要支柱型产业。经过多年的发展，我国建成了种类齐全、配套完整的产业体系。目前，汽车零售额占全社会商品零售总额、相关税收占税收总额、相关从业人数占城镇就业总人数的比例均在10%左右，对推动经济增长、促进社会就业、增进民生福祉起到了重要作用。

然而，近年来由于不少城市限购，汽车消费受到较大影响，汽车产销已连续多年出现下滑。更令人担忧的是，因为车牌的稀缺，还滋生了大量车牌租借和买卖的非法交易，饱受社会诟病。在加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局中，如何打通汽车消费堵点，激发汽车消费活力，成为迫切需要解决的问题。

从技术支撑来看，过去征收拥堵费技术手段不成熟，由此导致的征收成本、征收效率、征收方法等问题不能有效解决，难以差异化对待，大家秉持着不接受甚至反对的态度，可以理解。但如今，随着车辆识别系统、ETC、大数据测算等技术手段的进步，各项条件在逐步成熟中，这一难题应该说已不再是障碍。

从公平角度来看，车牌和道路都是公共资源，相较于简单地通过限购限行限号等行政手段，针对不同车辆的行驶情况，采取经济手段进行动态调节，让长期占用道路资源的车辆承担一定的“拥堵费”，其实是更具效率和公平的做法。这样不仅可以促进社会道路资源和出行需求之间的优化与平衡，提升整个社会出行效率，而且还能以此为契机，有序放开限购限行，在促进汽车消费和普及的同时，让更多的北京市民享受到有车生活，满足其对美好生活的向往。

从政策层面来看，《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》提出，“推动汽车等消费品由购买管理向使用管理转变”。国务院常务会议指出，要稳定和扩大汽车消费，“鼓励各地调整优化限购措施，增加号牌指标投放”。从“购买管理”转向“使用管理”的政策，为各地调整限购措施打开了空间。

事实上，国际上也有不少国家和城市通过收取拥堵费，利用经济杠杆效应减缓城市交通紧张程度。比如，新加坡在实行拥堵费以后，进入控制区的车流量就明显减少。

交通拥堵是当前大城市治理的一个综合难题，其复杂性需要我们进行更多开创性的探索，而不是简单地“一限了之”或者增加几个指标。如果还抱着旧地图，是找不到新路的。

journalist: 李宗斌

title: 征收拥堵费 不能议而不决


content_text:
The Buffalo Bills on Saturday clinched their first AFC East divisional title in 25 years with a 48-19 victory NFL victory over the Denver Broncos.

Quarterback Josh Allen — who was born the year after Buffalo last won the AFC East in 1995 — passed for 359 yards and two touchdowns, and ran for two scores as the Bills dominated at Mile High Stadium in Denver, Colorado.

The rising star said that the team would savor the moment, without forgetting about the task remaining: winning a Super Bowl title.

Buffalo Bills quarterback Josh Allen runs for a touchdown during the first half of their NFL game against the Denver Broncos in Denver, Colorado, on Saturday. Photo: AP

“It’s great that we’re able to do it the first time in 25 years. To be the team and to be the quarterback on the team that does it, obviously feels really good,” Allen said.

“At the same time, that’s not our end goal. We set out to do this in order to get the chance to do what we really want to do, and that’s to win a Super Bowl championship,” he said. “There’s still a lot on the table.”

There was no let-down for the rapidly maturing Allen and the Bills, coming off a 26-15 victory over the Pittsburgh Steelers.

Allen connected with a nine-yard touchdown pass to Dawson Knox and a 22-yard touchdown throw to Jake Kumerow.

He scrambled 24 yards up the middle for a touchdown in the first half and scampered one yard for another score in the second.

For the second straight game the Bills defense scored a touchdown — Bills defensive end Jerry Hughes grabbing a fumble by Broncos quarterback Drew Lock on his first possession of the second half and sprinting 21 yards for the score.

The Broncos had narrowed the deficit to 21-13 to close the first half, but the Bills responded with two touchdowns and a field goal in the third period as they turned it into a rout.

The Bills had 543 yards in total offense in the third quarter, Allen accounting for 392 of them.

The Bills win officially ended the New England Patriots’ 11-year reign atop the AFC East.

In Saturday’s other game, Green Bay Packers quarterback Aaron Rodgers notched another record in his team’s 24-16 victory over the Carolina Panthers.

Rodgers threw his league-leading 40th touchdown in the first quarter, becoming the first quarterback in NFL history to throw 40 touchdowns in three seasons.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bills clinch AFC East title with big win over Broncos


content_text:
【健康醫療網／記者陳佳慧報導】心臟疾病雖然可怕，但只要定期檢查，屏除不良的生活習慣，就能夠將風險降至最低。據衛福部108年度的統計，心臟疾病共奪走了19,859名台灣人的性命，占台灣108年死亡人數的11.3%，在十大死因中位居第二名，但比起107年心臟疾病的死亡人數已有明顯下降。這除了可以歸功於國人健康意識的抬頭，另一個原因則是醫療科技的進步，許多治療的藥物以及輔助器具日新月異，大大降低了心臟疾病帶來的威脅。

血管內超音波 醫師的神隊友

目前心臟疾病最常見的，就是冠狀動脈相關的疾病。患者往往因為三高以及抽菸飲酒等問題而造成冠狀動脈的堵塞，也就是俗稱的心肌梗塞。發生心肌梗塞送院後醫師會進行心導管取栓手術和氣球擴張術，將堵塞的血塊取出，並放置心臟支架避免下次堵塞。而進行這麼精密的手術不必開胸的原因，就是因為輔助診療的技術越來越好，可以代替醫師的眼睛判斷心臟的狀況。新竹國泰綜合醫院心臟內科主任廖智冠醫師說，早期使用傳統心導管攝影可以看到平面的血管畫面，而拜新科技所賜，目前心臟內科醫師還可以使用血管內超音波，看到血管內堵塞狀況的真實情形，讓取栓手術以及支架手術更加精確，降低放置心臟支架後心肌梗塞復發的機率。血管內超音波檢查（IVUS）解析度比傳統心導管攝影高 10 倍，不僅可測量血管大小、斑塊厚度，更能夠進一步分析斑塊分佈範圍與鈣化情形，有助醫師為病人選擇最適合的治療策略。

瞭解血管內的真實狀況 提升手術精確度

血管內超音波與傳統攝影的最大差異，就是能看到血管通道內的影像，輔助心導管攝影，解決心導管攝影只有平面影像的缺點。廖智冠醫師表示，早期醫師還不熟悉這項技術，但經過這幾年心臟學會的課程推廣，血管內超音波這項新科技在台灣的普及率大幅提升，而健保也已經給付這項輔助檢查的費用，讓國人在進行心導管手術搶救心肌梗塞時，能確保更好的治療品質。

科技帶來醫療進步 配合醫師治療仍是不二法門

科技進步帶來的醫療好處可不只這樣，廖智冠醫師說，現在搶救心肌梗塞病患時，已經可以在救護車上做心電圖，並且傳送到心臟內科醫師的手機中，讓心臟內科醫師直接開始準備手術，抵達醫院時不用經過急診室的判斷，可以迅速送往心導管室開始搶救。雖然醫療器材與藥物進步快速，但重點還是早期診斷、早期治療，並且聽醫師的指示改善生活習慣，才能跟心臟疾病保持距離。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48506/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48506/更多健康資訊

title: 心導管手術的神隊友　血管內超音波檢查


content_text: 經濟部統計處將於今（21）日公布11月外銷訂單，11月外銷訂單為577.8億美元，年增29.7%，創2010年6月以來最大漲幅，「連9紅」。統計處也同步預估12月外銷訂單落在565至580億美元間，年增29.0%至32.5%間，有望「連十紅」。另外，經濟部也預估2020整年外銷訂單為5296億美元至5311億美元間，年增約9.3%至9.6%間。 因為受惠到iPhone新機上市，加上遠距商機持續發酵，適逢年終銷售旺季，筆電、平板、網通產品等需求暢旺，資訊通信產品、電子產品紛紛創歷年單月新高，11月外銷訂單來到208.2億美元、171.9億美元；年增39.4%、37.8%不僅呈現雙位數成長，也創下2010年以來最大漲勢。另外，光學器材也受惠宅經濟，面板需求大增，年增27.8%，連6紅。傳統產業方面，因為國際鋼價上揚、需求增加，基本金屬製品外銷訂單達24.3億美元，年增25.2%，連三紅；機械業受惠半導體、5G及自動化設備接單成長，外銷訂單年增11%，連5紅；塑橡膠製品外銷訂單年增20.0%，連3紅。而化學品受到國際油價低檔，外銷訂單年減4.4%，但已較10月年減9.2%明顯收斂。而11月接單國家方面，美國持續維持台灣主要接單國，占比為整體31.4%；而歐洲則是超車中國大陸及香港，成為接單地區亞軍，占比24.9%。統計處歐洲接單量成長是受惠到資訊通信產品及電子產品接單量增加。11月海外生產比為59.2%，代表每100美元，就有超過59元來自海外生產貢獻基地，為2015年12月以來最高海外生產比。對此，統計處長黃于玲解釋海外生產比創高是受到資訊通信產品、電子產品等海外生產比較高產品爆量訂單影響，仍認為全球供應鏈重新佈局到台灣及東協已經不可逆。而匯率方面，台幣11月升值幅度較10月收斂，黃于玲表示這次有特別調查廠商認為匯率對於接單的影響，統計近一成的廠商家數是受到匯率波動而接單量減少。展望未來，黃于玲表示，因為國際品牌智慧手機銷手遞延，加上疫情帶動遠距離設備需求延續，以及新興科技應用在台灣半導體業具領先優勢下，預估科技類貨品接單將接續居高檔。而傳產方面，因為國際原物料回升，加上市場需求回溫，傳產將有望持續好轉。但統計處補充，因為疫情、美中貿易戰等不確定因素仍有可能會影響到未來外銷訂單。而在動向指數方面，所有貨品別都高於50，顯示所有產業都看好之後外銷訂單。

countries: 中國 美國 香港 台灣

things: iPhone 油價 經濟

title: 11月外銷訂單連九紅 增幅創2010年6月來新高


content_text: 中評社北京12月20日電（記者 張爽）國家衛生健康委疾控局負責人崔鋼在國新辦記者會上表示，近期對於接種的重點人群，優先考慮這樣一些人群，比如進口冷鏈物流、口岸、國際國內交通運輸等感染風險較高的人群。他們接種疫苗具備了免疫力，就等於為更多的群眾在日常生產、生活場所或者環境先築起一道屏障。 中央廣播電視總台央視記者：剛剛曾主任講到，我們要在冬春季對重點人群開展新冠疫苗的接種，我想問一下，您能不能詳細給我們明確一下這個重點人群都包括哪些人，他們都要到哪裡接種？是醫療機構還是社區？他們是自己報名接種還是由單位組織接種？另外大家最關心的，普通老百姓如果有這個意願，是否可以報名接種？謝謝。 國家衛生健康委疾控局負責人崔鋼：謝謝這位記者。這個問題目前是公眾都非常關注的一個問題。剛才曾益新主任把我們當前接種的主要目的包括目前所處的形勢跟大家作了介紹。我國疫苗接種的主要策略是結合當前國內疫情形勢和防控工作需要來考慮。我國目前疫情防控形勢總體是平穩的，防控形勢良好，各項防控措施落實到位。目前防控重點主要是“外防輸入、內防反彈”。所以，近期對於接種的重點人群，優先考慮這樣一些人群，比如進口冷鏈物流物流、口岸、國際國內交通運輸等感染風險較高的人群。他們接種疫苗具備了免疫力，就等於為更多的群眾在日常生產、生活場所或者環境先築起一道屏障。 具體來說，我們國家目前接種的策略是按照“兩步走”方案，在全國範圍內實施接種。第一步，主要是針對部分重點人群開展接種，這些人群包括從事進口冷鏈、口岸檢疫、船舶引航、航空空勤、生鮮市場、公共交通、醫療疾控等感染風險比較高的工作人員，以及前往中高風險國家或者地區去工作或者學習的人員，盡力緩解輸入性疫情防控的壓力，降低本土病例發生和國內疫情爆發的風險。第二步，隨著疫苗附條件獲批上市，或者疫苗產量的逐步提高，將會有更多的疫苗投入使用。通過有序開展接種，符合條件的群眾都能實現“應接盡接”，逐步在各人群當中構築起人群的免疫屏障，來阻斷新冠病毒在國內的傳播。 目前，儘管我們是先為一部分重點人群安排了疫苗接種，其他暫時沒有接種的群眾也不用擔心，我們還有很多有效的防控手段，比如說做好個人防護，在公共場所戴好口罩，保持社交距離，勤洗手等，這些措施是在前期新冠疫情防控過程當中，包括疾病預防控制的長期實踐當中，都被證明是非常有效的，所以大家務必做好個人防護。 關於大家非常關注的疫苗怎麼打，到哪兒去打？目前各地都在積極落實為群眾接種疫苗提供便利服務的各項措施。通常情況下，接種單位都是設在轄區的衛生服務中心、鄉鎮衛生院或者綜合醫院，一般所在的轄區都是涵蓋的。我們已經要求各地及時把轄區內的接種點、能夠接種疫苗的單位，及時公布，包括地點、服務時間。如果接種涉及到一些集中的單位，我們也會考慮設立一些臨時接種點，上門去服務。當然，接種條件一定要嚴格規範。同時，我們也會通知相關單位或者個人，到哪去打，什麼時間去打，把時間提前預約好。另外，大家也可以咨詢所在的轄區地方衛生行政部門，或者疾病預防控制機構，也請大家關注相關信息發布平台，會給大家提供這些信息。 接種的時候，提醒大家，一定要按照當地通知的安排和提醒，比如要攜帶身份證，因為要做好疫苗登記記錄，提供相關信息，每一針都要做記錄的。另外，所有接種單位都設在醫療機構，大家去的時候，一定要按照平常去醫療機構的要求，做好個人防護，比如戴好口罩，有些要配合醫院掃健康碼等。同時去的時候，大家一定要按照接種醫生護士的要求，主動提供身體情況，比如有沒有對一些藥物過敏，近期有沒有發燒，這樣工作人員會根據大家健康情況，給你一些醫學建議，包括接種以後的相關注意事項，會詳細跟大家介紹。接種完以後，大家也要按照接種的工作人員安排，盡可能在那停留一段時間，比如30分鐘，這樣便於觀察。同時，所有的接種點都會給大家提供接種新冠疫苗的憑證，供大家以後在各種場合需要的時候及時使用。我就簡單介紹這些，謝謝。 曾益新：新冠疫苗保護期至少在半年以上 (2020-12-20 00:16:53) 香港增70宗確診 25宗源頭不明 (2020-12-18 17:00:52) 確診女機師不排除在台感染 莊人祥析三可能 (2020-12-18 15:18:40) 後疫情時代冬季旅展 吳盈良盼開出好彩頭 (2020-12-18 00:24:35) 醫師蔡明忠：台明年Q1若沒取得疫苗挑戰多 (2020-12-18 00:15:57) 美國家大教堂鳴鐘紀念疫情中逝去的生命 (2020-12-17 18:16:48) 香港增96宗確診其中26宗源頭不明 (2020-12-17 17:10:19) 莫斯科芭蕾團已8人確診 其餘44人居家隔離 (2020-12-17 15:04:35) 中國經濟在大戰大考中躍上新的大台階 (2020-12-17 08:49:20) 莫斯科芭蕾舞團染疫 北市府批陳時中決策慢 (2020-12-17 00:12:03)

journalist: 張爽

countries: 美國 香港 中國

title: 接種疫苗的重點人群包括誰？衛健委答問


content_text:
文：Estelle Chiu

猶如老生常談，認識文化的途徑通常有二：知識（knowledge）或是經驗（experience）。而大部分應該與我雷同：除了育養我們的古典中文知識圈之外，對於他者的文化脈絡通常隔靴搔癢。就算有了第一外語英文（或日文），頂多將自身的知識推及到英文（日文）視野，然而知識也不見得落地，語言背後的思維系統才是根本差異。而這也是為何就算語言流利，到了外國生活依舊避免不了衝擊，得詳加適應，才能在異地過起自適的生活。

而法國（France），遠端的西洋之國，與台灣的淵源不深，其形象當然就更趨模糊。要能實際接觸法國，通常得要刻意花時間閱讀學習，在選擇不多的資訊中消化咀嚼，才有輪廓。我的法國經驗也不能說多深刻：大學輔修文學，有幸讀過幾本作品，修了幾年法文。而我最早的直接經驗也是觀光客，在聖誕週寒冷的巴黎街頭逡巡；而後，就因為申請了學校，自 2019 年住在巴黎至今。

然而有件事情，打從第一次在巴黎當觀光客的時候就一直徘徊在心底，時不時感到異樣。這個朦朧的感觸難以命名，每回遭遇時卻總又加深我對這感覺的體悟，姑且就只能稱它為法蘭西的暴力美學。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 亞力山大橋，巴黎華麗的塞納河景色。 暴力美學的意思是這樣的：法國是一個對於精緻之美非常著迷的國度。這種精神深及每一個角落，萬事都有一套精緻的技藝與標準，無論載體為何。這種癡迷套在正向事列時是一種歡快的體驗：甜蜜的糕點、婀娜的服飾、典雅的擺設、華麗的市景。而這也是巴黎這座城市之所以讓人流連忘返，也是法式文化可以成為一種生活想像，風靡世界的原因。

然而此種精緻之美若與負向事列掛勾，就不見得是如此單純的體驗了，如果精緻之美背後的代價是違逆正義與公理、與殘暴相生，這種「美」與「惡」的連結時常更顯異樣鬼魅。我有時候回想起大學時楊植勝教授的美學課，就曾經有一次小組討論在議論這個主題：美是否該為道德服務？判斷美學價值時是否要涉及道德評價？凡此種種。

我當時的生活經驗並不足夠讓我有明確的判斷，就算有立場也多是以淺顯的個人倫理出發。然而走過一趟外國，也才發現這原來是一個如此懾人的主題，因為法國這個環境，或是它的文化脈絡，竟會讓我時刻憶起這些問題，躊躇不已。

我第一次有此種異樣情緒，是 2014 年在巴黎當觀光客時發生的。當時去了歌劇院（Opéra Garnier），對於眼前金碧輝煌的建築驚嘆：原來城市可以成為這種樣貌。然而我卻也幾乎在同一個瞬刻感到一陣惡寒，因為走過這麼多歐洲城市的我明白，要將城市蓋成巴黎此種等級的金碧輝煌，背後必然是巨量的代價：稅、資源、時間。沒有執政者的一意孤行，或是沒有人民對此等美麗的執著，巴黎不會是此等樣貌。也許是我作為台灣人的經驗敏感，立刻聯想起建造歷史性建築背後的強硬意圖，是巨大的權力宰制的壓迫。面對眼前的壯麗時，我感受的除了巴黎之善美，卻也有一部分，是暗流之中潛藏的憤怒。

我第二次有這種情緒，發生在 2019 年。成為了巴黎商院的學生後，與法國同學們約著以徒步方式探索巴黎。我們的出發點從巴黎市政廳附近，里沃利大道開始（Rue de Rivoli），自羅浮宮側門進入，穿越玻璃金字塔，走入杜樂麗花園。

全世界的政治中樞建築群莫不希望氣勢滂礡，繁花似錦佐以康莊大道，的確充滿帝國統治的痕跡。我們走到路途的終點，停留在一個偌大的圓環上，中央立著方尖碑。往後看去，再繼續走下去就是香榭麗舍大道，更遠處就是凱旋門。圓環四處連接道路，車流橫溢不絕。

我當時對巴黎的印象還沒從點連成線，不確定我們駐足在哪裡，只聽法國同學微笑跟大家說：「歡迎各位來到巴黎最知名的景點之一，這裡是協和廣場（Place de Concorde）。」我才轟然醒悟，這個可以寬廣到可以萬眾朝聖的地方，就是法國大革命斷頭台的立足之處。就是在這裡葬送了一萬六千人生命，包括路易十六與瑪麗安東尼皇后。廣場濺血，萬頭攢動，猶如觀賞巨星風範。革命的暴力與激情離我們並不遙遠，而如今這依然是巴黎初秋微光下米白色的美麗廣場，噴泉流水湧出，有如優美的畫作。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 二十一世紀協和廣場上的埃及方尖碑。這裡正是法國大革命的斷頭台刑場。 城市的歷史無法變更，只能審視與原諒。我並不批評巴黎最終選擇用此等方式呈現協和廣場，畢竟任何國家都有可能以相似手法重新描繪血腥之地。然而對我來說更弔詭的，卻是法國至今依舊對於瑪麗安東尼（Marie-Antoinette）皇后的熱情，她不只是永恆的歷史圖像，同時也是永恆的少女偶像。凡爾賽宮官方網站對於瑪麗安東尼的描繪是這樣的：她首先是叛逆的皇后（La Reine rebelle），而後是時裝的領頭人，再來則是政治無知的犧牲品，最後則是沒能擔負起皇族責任，卻擁有氣度的悲劇少女。

She demonstrated great courage during her trial before the Revolutionary Tribunal and at her execution. （她在革命法庭與行刑前，展現了絕佳的勇氣。）

這個官方論調之溫和，與我原先預期的譏諷相去甚遠，畢竟我所認知的大部分對於亡臣遺族的批判兇猛的多。法國對瑪麗安東尼形象的定調，依舊有層粉色的濾鏡，像是在對這位帶領法國走往精緻時尚巔峰的妙齡女子的憐愛。凡爾賽宮至今依舊販售有瑪麗安東尼形象包裝的絲巾、糖果盒、馬克杯等製品，介紹法國知名人物的兒童讀物也有她。也可見當代法國對於瑪麗安東尼形象的態度。

但你若問法國人，如果你身在大革命時期面對瑪麗安東尼，你會把她送上斷頭台嗎？我想，讚嘆憐愛是一回事，真正選擇送皇后上刑場的依舊會是多數。有時我不確定，瑪麗安東尼為何可以有現在的評價，也許正因為她命定的結局，催生出了她的夢幻地位。她的美必當與她的惡互存。美成就了她的死亡，而死亡也成就了她的美。

對於革命的驕傲也是法國無所不在的獨白。我曾經不只一次聽過法國同學，抑或法國同事在閒聊時說：「政府過於強硬，巴黎必當就會暴動。」抑或「權威不聆聽聲音，就等著被推翻。」甚至是「我們即是革命的民族。」他們敘事口吻並不是玩笑，充滿驕傲與激昂。

而住了一段時間我也明白，當他們說「暴動」、「衝突」、「推翻」時，這不是強調情緒的用詞，而是真有其意。黃背心運動在最激昂的時候我不在場，但我曾經在餘波盪漾時不小心在其他地方巧遇抗議的人群。當時我與日本同學在布列塔尼的首府雷恩（Rennes），拖著行李要穿越廣場，前往住宿地點。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 Rennes 一名法國中年女性急忙拉住我，講起了一串法文，大概是說：「前方是黃背心的抗議，當他們在抗議時，手段有可能很激烈，而他們不會管你是不是外國人，你們還是從這裡繞路走吧。」我們走了遠路爬上旅宿後，窗外一陣奔跑與尖叫聲，大批抗議者與警方在明媚的大街上追逐叫囂，我們只敢偷偷地從玻璃內看出去。

有時候我總想，世界對於法國的印象總是浪漫，而對於法國人自己，革命此種以肉身之姿抗衡體制的姿態，或許才是浪漫的巔峰。而理想之美如此誘人，喋血也在所不惜。

不久前我前往楓丹白露（Fontainebleau）拜訪舊友，與他順勢前往楓丹白露宮一遊。典雅的莊園美景自然不提，再度吸引我目光的卻是楓丹白露作為拿破崙行宮時的收藏：他珍藏的槍炮彈藥，以及他的男士修容套組。這兩個類項相聚十萬八千里，卻有同樣特色：精緻、華麗、目不暇給，遠超過我流連眾多博物館的經驗。

武器作為展示用途，其雕琢當然讓人驚艷，可是這些武器的目的並不是作為裝飾用的，而是直取敵人性命之用。在此前提之下，純工具性用途並不能滿足當時的英雄，殺之外，還必須要美。男士修容套組讓我充滿微妙感觸的原因也是在此：這是拿破崙的行軍行李，其種類之多，金屬與木材之繁複，遠比我作為女性的經驗還要雅緻太多。在上戰場以前，他要將自己細緻打扮，用優雅的形象面對敵軍，或是面對歷史，因為對他來說，戰爭除了殺戮之外，作為領帥，他還要追求美。他必須追求美。

這種情節只發生在古典與戰爭時代嗎？並不。就恰好在我從楓丹白露之行回程，我在網路上看到一則分享，有關一名風靡當代法國的網美屠夫 Alexandre POLMARD。因為其精美的傳統技法，養牛的知識，在網路建立起高端形象，以銷售高等肉品而成名。該肉販在官方網站上，將自己梳理乾淨，與這些毛色閃閃發亮，顯示其肉質之美好鮮嫩的牛，拍一張優雅的行銷照。

在法國待的時間越來越長，我原本對這照片實在覺得拍攝挺好，習以為常。卻是我朋友突然一句：「照完照片不久後就會屠宰了嗎？」我才突然回到客觀視點，明白這個精美的形象塑造彰顯的文化視野。以行為而言，這的確是對於生命的暴力，而對於生命的剝奪依舊以精緻的形象包裝，而非其他面向。選擇這個敘事角度本身，或許也正可以說明這個屠夫之所以在法國得以風靡的理由。

凡此種種，範例可為目不暇給。這些案例背後違反的倫理也許不同，卻都與「美」掛鈎。正因為其美麗的包裝，工藝價值之高，觀賞工藝本身就足以讓法國人為此流連忘返，這種全方位的精緻之美，讓法國在各個面向上對世界宣告著獨一無二的文化視野，但是這個太陽下金光閃閃的國度，不可忽略的卻也是其深色的陰影，在宛如歌唱的語調中暗藏暴力的痕跡。

美是否該為道德服務？判斷美學價值時是否要涉及道德評價？法國之美，很多時候是踩在一個灰色的端點上。我有時總不免想，為什麼法國與日本對於彼此的精緻文化從十九世紀交流以來就有著孺慕之情，然而若是放在此脈絡思索，或許可以有另外一層答案：除了技藝之高，更多時候是在極端情境中屹立不搖的美。美是一種本我，一種道路，一種信仰。若這是一種求道，就算代價是要捨身，也在所不惜。

countries: 埃及 台灣 日本 法國

title: 法蘭西的暴力美學


content_text:
2020美國大選由民主黨的拜登奪下總統寶座，現任總統川普將於明年1月20日卸任，但他堅持不願意認輸，大選後動作頻頻，而甫獲川普特赦的前美國國家安全顧問佛林（Michael Flynn）日前公開建議川普頒布戒嚴令，再度引發爭議。對此，資深外交官、前紐西蘭大使介文汲今則表示，看到川普近日的動作，美國未來都可能是「多事之秋」。

介文汲在廣播節目《千秋萬事》中談到，川普目前的選情手法都是走「非常式」的作風，而大陸是他的眼中釘，加上過去這段期間的疫情讓他選舉失利，因此他對大陸惡感只會增強不會減少，不過，「川普這一系列作為，是為了他未來的四年作累積政治能量，畢竟他已經表明要捲土重來，絲毫沒有放棄打算。」

至於，美國未來發展會如何，介文汲坦言，不要說未來四個月、一年，接下來的四年，美國都可能是「多事之秋」，最大問題是川普以前任總統身分，認為現任總統是以一個非法不當手段獲得職位，在這樣對的立情況下，「美國國內未來是bumpy(顛簸的)」。

另外，川普陣營的司法戰仍未終結，川普私人律師朱利安尼（Rudy Giuliani）又宣布，團隊再度上訴聯邦最高法院，要求法官推翻賓州最高法院先前的3項裁決，尋求翻盤選舉結果。不過，路透社、CNBC都直接形容「希望不大」，肯塔基大學（University of Kentucky）選舉法教授道格拉斯（Joshua Douglas）更直批這起訴訟「無聊」，不會阻止拜登在明年1月20日成為美國總統。

靠3關鍵決定翻盤美大選？川普陣營再上訴最高法院

民怨若攀升 學者爆3件事恐壓垮民進黨2022選舉

大陸山東號通過台海 前大使爆恐跟川普有關

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

countries: 美國 紐西蘭

events: 選舉 疫情

title: 拜登上任後 介文汲4字預言美國未來


content_text:
（中央社記者謝靜雯台北21日電）日職投手「平成怪物」松坂大輔睽違14年重回老東家、本季加盟西武獅隊，但7月接受頸椎手術、本季報銷；西武今天說，續約松坂大輔，松坂大輔希望投出好表現，報答球隊和球迷。

40歲的松坂大輔本季無日本職業棒球一軍出賽紀錄，上次在一軍出賽為公元2019年8月14日效力中日龍隊期間。

埼玉西武獅隊發布新聞稿表示，續約松坂大輔；西武獅總經理渡邊久信說，希望松坂大輔簽約後持續復健，期待明年球季在主場西武巨蛋球迷面前投球。

松坂大輔表示，很感謝球團給合約，目標明年球季在主場拿下勝利，用好表現回報支持他的球團、為他加油的粉絲們。

據日本媒體報導，松坂大輔遭減薪1000萬日圓（約新台幣269萬元），明年推定年薪2000萬日圓（約新台幣538萬元）。（編輯：李明宗）1091221

journalist: 中央社記者謝靜雯台北21日電

title: 松坂大輔與西武獅續約 盼投出好表現報恩 | 運動


content_text: 台微醫（6767）聚焦開發高階微創脊椎手術用醫材，將在12月25日舉辦上櫃前業績發表會，並預計將在明年1月25日掛牌，該公司著眼全球129億美元的脊椎醫材市場，擁有多項自費產品，包括單一傷口微創脊椎融合固定系統、椎體撐開器、骨水泥等。受惠椎體撐開器上市及自費產品比例提升，台微醫2020年營收可望破億，法人表示，台微醫明年有機會完成椎體撐開器授權，將分階段取得授權金，可望帶動本業加速成長。台微醫自費產品線日漸齊備，帶動今年1-11月營收來到9,054.3萬元，年成長48.93%。台微醫表示，公司逐步打破國內自費脊椎手術植入醫材市場，長期被國際大廠壟斷的現況，隨著臨床使用案例及公司知名度持續累積，未來營運可望進一步提升。 台微醫董事長梁晃千表示，公司主要提供脊椎手術解決方案，開發的椎體撐開器（Tripod-Fix®）技術主要應用於椎體塌陷手術，可針對壓迫性骨折的大宗「前端椎體壓迫性骨折」進行椎體復位。台微醫表示，依據衛生福利部統計處的統計數字，台灣105~107年因變形性背部病變、脊椎病變及椎間盤疾病的就診數量分別為6,204,998件、6,774,842件及7,144,761件，呈逐年增加趨勢。顯示人口老化持續快速、肥胖人口增長、長時間久坐的工作型態、長期過度使用行動裝置與不良姿勢的生活型態等因素，使得脊椎病變及下背痛症狀的患者持續增長，推動脊椎手術醫材產業市場規模持續擴大，中人口老化持續快速為關鍵因素。另，由於全球老年人口及平均夀命不斷攀升，加上生活品質提升，及微創手術技術持續精進，降低患者恐懼手術失敗的不安因素，因此推動脊椎手術醫材市場持續成長。依據IEK研究報告，脊椎醫材市場規模為95.6億美元，預估114年脊椎醫材市場規模將成長至129億美元，年複合成長率為4.4%，成長率為骨科醫材產業中最高。台微醫因轉投資博晟（6733），所以即便去年、今年本業皆仍虧損，但去年每股純益為0.3元，今年前三季每股純益0.07元，財報皆靠業外轉正。台微醫評估營收規模若來到1.5億元到1.8億元，本業可望轉正，法人預期，台微醫後年本業將轉盈。台微醫去年國內外銷售比率為76比24，今年國內有機會來到8成，主要是新打入三總、馬偕、花蓮慈濟、義大等院區，國外市場則銷售至美國、中國大陸、菲律賓、馬來西亞、墨西哥等。台微醫表示，未來希望美國、大陸、歐洲等市場能以技轉為主、通路為輔，主要是考量當地法規風險。另外，東南亞、中南美洲等市場則會以通路為主、技轉為輔，有助加速進入市場的時間。

countries: 台灣 墨西哥 中國 馬來西亞 菲律賓 美國

title: 台微醫聚焦高階微創脊椎手術用醫材 明年1月25日掛牌


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

孩子的情緒有時真的是來得又急又快！ 原本好好地畫畫，但突然因為彩色筆碰到衣服，立刻從小天使變成又哭又鬧的小惡魔。臨床心理學家Lisa Damour博士解釋道：「孩子透過讓父母感到無助來表達自己的無助感。」這就是為什麼每個有幼兒的家庭都應該備有一罐閃亮亮的舒壓瓶(Glitter Jar)，幫助孩子將不安且煩燥的情緒平靜下來。

事實上，負面情緒非常健康，就像手碰到熱鍋爐的疼痛會讓我們知道將手拿開一樣，因著別人的態度而感到受傷或對自己的選擇感到不滿等都會幫助我們從這些經驗中獲得學習。但是，當孩子對自己的情緒不知所措時，他們的思考不會那麼清楚，因此無法進行合理的討論。父母會想要孩子不要再尖叫了，但最好是幫助他們學會讓自己平靜下來的方法。

閃亮舒壓瓶的製作很簡單，只要將膠水、亮粉、水裝入透明瓶中搖勻即可，記得要將蓋子密封好，以免孩子誤食。當搖動閃亮舒壓瓶時，亮粉就會像暴風雪一樣旋轉，最後紛紛降落在罐子底部。這個過程就像是當孩子被消極的情緒淹沒(也許是因為他已經很累、很餓或對某件事感到沮喪)時，崩潰的情緒彷彿令人眼花瞭亂的亮粉。即使孩子的情緒表現可能過分誇張或不合情理，但對他而言一切都是真實的。

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

家長可以趁孩子情緒平靜穩定的時候向他展示閃閃發光的罐子、搖晃它，並解釋說：「這就像人們心煩時的情況一樣。清澈的水代表我們平靜或快樂時的感受，而亮粉則代表我們不舒服的情緒。當出現問題時，就好像有人搖了搖這個閃亮罐，激起了一堆可怕的感覺。我們需要找到一種方法讓亮粉落下來，這樣我們才能恢復到良好的感覺。」

大多數的孩子都會睜大眼睛看著旋轉的亮粉，因為孩子喜歡這種放鬆的感覺。下一次當孩子情緒不穩定時，請取出閃亮舒壓罐，輕輕搖晃一下，然後陪著孩子一起看亮粉旋轉、落下，並且讓孩子知道不必害怕自己的情緒，您還可以說：「當亮粉旋轉時，我們可以深呼吸，這樣可以幫助我們穩定思想和身體。」執行幾次之後，孩子很可能就會在知道自己情緒不安時去搖晃閃亮罐了。甚至當孩子在外時，我們也可以鼓勵他說 ：「花點時間放鬆一下，就像閃亮罐一樣。」

Reference :

How to Make a Glitter Jar—And Why Your Toddler Needs One

延伸閱讀＞＞＞

印度企業握有塑造未來科技的機會 https://reurl.cc/6l1QoM

一千英里路途至阿拉斯加 https://reurl.cc/odnrz5

journalist: 喬依絲

title: 每個幼兒都應該有一罐閃亮舒壓瓶 順利解決煩躁情緒 | 名家


content_text: 副總統賴清德今天利用冬至到宜蘭參訪，上午在市立幼兒園說故事，跟小朋友一起搓湯圓；下午轉往冬山鄉，參訪溪南綠色轉運亮點計畫完工。由於下大雨，賴一下車就幫市長江聰淵撐傘，而有意參選下屆縣長的江聰淵也全程陪同，賴此行幫江聰淵拉抬聲勢的意味濃厚。蔡英文總統上周到宜蘭召開黨務座談，會中有人建言推薦江聰淵代表民進黨參選下屆宜蘭縣長，民進黨中央將在明年6月，提早半年先確定宜蘭的參選人，鋪陳選戰節奏；副總統賴清德接著今天到訪，在溪北及溪南各安排行程，連包括中午在運動公園附近一家餐廳用餐，都由江聰淵全程陪同。 不過，市長江聰淵表示，賴清德來訪的行程，很早就安排了，甚至比縣黨部安排蔡總統參加黨務座談，還更早就已經確定，完全是早就排好的既定行程。宜蘭市立幼兒園今天安排「愛在冬至話湯園」創意課程，園區規劃繪本，美感，飲食等不同的主題學習區域，邀請副總統賴清德擔任說故事嘉賓，穿插有趣的冬至趣味徵答，最後還跟小朋友一起搓湯圓，共度佳節，現場充滿溫馨快樂氣氛。賴清德下午將轉往冬山火車站前，參訪溪南綠色轉運亮點計畫完工，據了解，冬山鄉公所花了兩年時間執行該計畫，總經費3.5億元，賴清德聽取計畫簡報及未來發展方向後，鄉長林峻輔邀請賴副總統本月26日前來搭乘國王號蒸汽火車，參加綠色轉運亮點啟用活動。副總統賴清德今天到宜蘭市立幼兒園參訪，跟小朋友一起過冬至。記者戴永華/攝影副總統賴清德今天利用冬至到宜蘭市立幼兒園參訪，跟小朋友說故事。 記者戴永華/攝影副總統賴清德到宜蘭，一下車就幫市長江聰淵撐傘，江也全程陪同，為拉抬參選縣長的聲勢意味濃厚。記者戴永華/攝影副總統賴清德今天利用冬至到宜蘭市立幼兒園參訪，一起搓湯圓。 記者戴永華/攝影副總統賴清德今天利用冬至到宜蘭市立幼兒園參訪，跟小朋友一起搓湯圓。 記者戴永華/攝影

people: 江聰淵 賴清德 蔡英文

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 冬山

title: 影／賴清德幫宜蘭市長江聰淵撐傘 拉抬聲勢意味濃


content_text:
比特幣價格於亞洲週一 (21 日) 再創高點，衝上 24200 美元上方，儘管隨後出現急跌逾 700 美元，但很快回穩，下午維持在 23800 美元上方。摩根大通 (JPMorgan Chase & Co.) 最新報告認為，比特幣後勢要看大型交易貨幣基金的動向來決定。

(圖表取自 Coindesk)

摩根大通 Nikolaos Panigirtzoglou 領導的團隊指出，灰度比特幣信託 (Grayscale Bitcoin Trust) 的資產，已經由去年 12 月初的 20 億美元，增至 131 億美元，而這段期間比特幣價格增長 3 倍。

Panigirtzoglou 稱，每個月約有 10 億美元流入這支基金，因此，儘管比特幣處於「超買」，但流入資金過大，以至於動量交易者無法平倉任何交易，讓價格走弱。

但這隱藏的威脅在於，如 Panigirtzoglou 所指出，一旦這些流入資金大幅放緩，將增加比特幣修正的風險，幅度可能類似 2019 年下半年的修正。

2019 年比特幣由 6 月下旬的高點，接下來半年下跌近 44%，年底時來到 7158 美元。雖然大幅修正，但全年價格仍接近翻倍。

分析師指出，自 2016 年以來，比特幣累計下跌 20% 及以上情況共出現了 10 次，下跌 30% 及以上的情況出現了 7 次，跌幅超過 48% 的情況有 4 次，因此投資人不應低估比特幣創高之後，大幅度波動的風險。

機構資金流入為 2020 走勢基調

2020 年比特幣的瘋漲，更多來自於法人機構的資金流入，這些機構管理資金規模龐大，因此儘管只有較少比例的資金投入，已經為這一資產類別吸引大量金流。

普華永道發布的一份報告顯示，2020 年愈來愈多的機構投資者進入加密貨幣市場。富達投資集團 (Fidelity Investments) 調查發現，截至 2020 年第二季末，有 36% 的機構投資者持有加密貨幣資產。

加密資產保險公司 Evertas 進行的一項調查顯示，90% 的加密資產機構投資者，預計 2020 年將對比特幣等加密貨幣進行更多投資。

這些投資促使比特幣總市值已突破 4400 億美元，約為 4445.12 億美元，創歷史新高。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 比特幣再突破24000里程碑 小摩：大機構資金是後市風險所在 | Anue鉅亨 - 虛擬貨幣


content_text:
旭富製藥桃園工廠發生火警，旭富粗估火災損失新台幣8億元，但應可獲保險全額理賠。不過大部份生產線燒毀，估計重建期間至少需6個月。

旭富製藥公司位在桃園市蘆竹區的工廠今（20）日中午發生火警，2名員工送醫，也延燒鄰近5間公司。

▲旭富製藥桃園工廠發生火警，旭富粗估火災損失新台幣8億元。（圖／中央社）

旭富今日晚間發布重大訊息指出，由於生產線進行化學溶劑處理，不慎引發火災。員工隨即通報消防隊處置，但因風勢強烈，導致火勢難以控制。這起火災造成2位員工受傷，1位目前傷勢嚴重在加護病房醫治，另1位應無大礙。

旭富指出，公司帳務財產損失粗估8億元，由於有投保保險，預估應可全額理賠。然而，大部份生產線燒毀，估計重建期間至少需6個月。另外，波及隔鄰其他廠商，這部分損失目前無法評估，但估計保險理賠受波及隔鄰廠商約3000萬元。

旭富主管說明，旭富目前只有這個廠房，現在只能取消訂單，具體訂單金額尚待估算，估計至少半年無法供貨，會再跟客戶溝通。另外，要等火場解除管制後，才能分析事故發生原因，並擬訂具體改善措施。

▲旭富火災大部分損失由保險理賠，但須耗時半年重建。（圖／中央社）

旭富主要業務包含原料藥、原料藥中間體、特殊及精密化學品加工等，也是「製藥國家隊」一員。總統蔡英文日前更曾赴旭富桃園廠參訪，感謝旭富捐贈1公噸奎寧原料藥給指揮中心協助防疫工作，並承諾未來每批次生產均會保留至少3公噸原料藥，以備足國內用藥的需求。

觀察旭富財報，今年前3季營收21.91億元，稅後純益6.38億元，每股純益（EPS）達8.04元，今年前3季就賺贏去年全年。由於旭富今年主力產品出口表現強勁，法人原本估計今年EPS可望超過10元，賺一個股本。

旭富股價18日收在124元，今天這場大火將衝擊近期營運與產能。

旭富製藥成立於1987年，專注於人用藥品原料藥及中間體的研發、生產及銷售，公司原為瑞士藥廠旭富（Siegfried）台灣子公司，三商行集團於2001年取得80% 持股，2004年1月正式掛牌上市。

countries: 台灣 瑞士

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 旭富火災粗估損失8億！生產線燒毀2人受傷 將耗半年重建 | 財經


content_text:
▲行政院長蘇貞昌。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者陶本和／台北報導

醫師蘇偉碩發表萊豬恐危害健康言論遭衛福部告發違反食安法，但他後來又承認引用錯誤資訊。對此，行政院蘇貞昌21日表示，他已經看到蘇偉碩更正，雖然差到1000倍，那如果能夠更正，讓民眾知道，也是一個正確的態度。

食藥署日前發布新聞稿表示，先前在媒體散布「萊劑比搖頭丸毒250倍」的錯誤訊息，蘇偉碩已承認引用錯誤數據，若蘇醫師願意公開承認並修正圖文影片內容，衛福部將也願意視情形，向警方補充說明澄清內容，以供檢警辦案參考。

對此，蘇貞昌表示，這種科學的問題，都應該理性的討論，植基於最正確的數字，看到蘇偉碩已經更正了他過往的錯誤，而雖然差到1000倍，那如果能夠更正，讓民眾知道，也是一個正確的態度。

蘇貞昌說，我們鼓勵各界討論問題，不要陷入情緒，知道有錯就能改正，同時也希望不要再以訛傳訛，而過去為這種背書的，也應該要有態度表示。

另外，蘇貞昌說，這種問題，衛福部之所以為法定的主管機關，必須依法要有所舉措，但如果蘇偉碩已經有更正了，他的態度如果都能夠讓社會大眾知道過去傳播的是錯誤，現在有新的、正確的數字後，那麼相關的法律責任，我們也希望法院給予斟酌，我們尊重法院相關司法機關的進行。

title: 快訊／蘇貞昌：蘇偉碩更正錯誤　雖然差到1000倍


content_text:
璞園盧峻翔昨轟全隊最高21分。（記者羅沛德攝）

〔記者林岳甫／台北報導〕桃園領航猿在P. LEAGUE+首戰靠傑克、里德及獲本土球員資格的「新台灣人」Q.戴維斯聯手發威開紅盤，打出爭冠的氣勢；只是同體系的璞園卻因主力球員被抽走，剩一票能力待開發的年輕球員，在SBL戰場以73：76不敵裕隆，吞下開季8連敗。

璞園過去為SBL傳統強權，但在P+聯盟另組領航猿，並吸收原屬璞園的主力彭俊諺、陳冠全、施晉堯等人，讓璞園陣容徹底年輕化。

璞園現階段目標為培養後起之秀，李家慷、盧峻翔、邱柏璋都是重點栽培的球員。盧峻翔昨轟全隊最高21分，他認為，目前在璞園確實有不少發揮空間，同時能從錯誤中學習，盼趕緊提升自身能力，成為不可或缺的戰力。

璞園總教練顏行書聽聞領航猿在彰化體育館擊敗夢想家旗開得勝，他透露，領航猿擁有3名頂尖的洋將傑克、里德及尚未登錄、曾在中國CBA狂轟69分的沃倫，尤其還有具本土身分的Q.戴維斯，確實有本錢在P+聯盟爭冠。

journalist: 自由體育

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 彰化 桃園

title: 璞園顧此失彼 開季8連敗 - 自由體育


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]農業處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]農業處動物保護及保育科劉先生[聯絡電話](08)7320415分機3761[傳真號碼](08)7335529[電子郵件信箱]a002088@oa.pthg.gov.tw[標案案號]A027-1091208-1[標案名稱] 110年「隘寮營區文物館工程」委託規劃設計及監造技術服務[標的分類]勞務類8672 - 工程服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]512,125元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第49條[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]512,125元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[是否電子報價]否[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後公開取得[機關自定公告日]109/12/22[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否，本案經檢視上開勾選情形，實無須技師辦理簽證[是否屬國際競圖之採購] 否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/12/28 17:30[開標時間]109/12/29 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]詳附加說明[是否依據採購法第99條]否[是否於招標文件載明優先決標予身心障礙福利機構團體或庇護工場]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]依契約第七條履約期限規定[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之建築師事務所、工程技術顧問公司，執業技師應包含提供建築師等科別，營（執）業範圍應包含提供建築工程之規劃、設計、監造或其他服務，且無「政府採購法」第103條所載之不良紀錄者。投標廠商須符合下類廠商之一：1.建築師事務所 2.工程技術顧問公司機構。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之建築師事務所、工程技術顧問公司，執業技師應包含提供建築師等科別，營（執）業範圍應包含提供建築工程之規劃、設計、監造或其他服務，且無「政府採購法」第103條所載之不良紀錄者。投標廠商須符合下類廠商之一：1.建築師事務所 2.工程技術顧問公司機構。投標廠商應依投標須知及其補充說明、評選(審)須知規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。二、招標文件領取方式及地點：親自購領：於上班時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號（郵遞區號90001）」本府行政處庶務科購領（請註明標的名稱，並自行計算郵遞時間）。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費（光碟片）：新台幣50元整。三、收受投標文件方式及地點：以郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。四、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。五、開標地點：本府121開標室六、本案公開徵求廠商提供企劃書，擇符合需要者，以比價或議價辦理之。七、資格審查合格廠商，企劃書評選時間、地點由業務單位另行通知。八、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。九、本案經簽准開標時如未能取得3家以上廠商企劃書，依中央機關未達公告金額採購招標辦法第3條規定現場改採限制性招標。十、[更正內容及注意事項]本次(第2次招標)依政府採購法辦理變更招標文件內容，更正招標文件【投標須知六、及六十七、】等。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/12/21 16:14註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 新店區 臺北市 信義區 中正區 新北市 屏東縣

title: 110年「隘寮營區文物館工程」委託規劃設計及監造技術服務


content_text:
原創奇幻劇集「故事宮寓」明(20日)晚間9點於八大綜合台全台首播，該劇耗資近千萬打造，邀請到10位演藝名人跨界演出故宮古文物，拍攝手法新奇，不僅突破傳統劇種框架，也帶給觀眾另一番觀影享受。10位參與演出的藝人，大家收到劇本的第一個想法，都不約而同表示：「太有趣！」劇集裡張鈞甯詮飾「水仙盆.」文物，演出一位怪怪美少女，但她透露如果能有機會再度挑戰，希望爭取演出「翠玉白菜」，張鈞甯笑說：「因為我可以跟白菜一樣白！」

由李芸嬋導演執導的奇幻劇集「故事宮寓」，集結徐 若瑄、張鈞甯、張榕容、李國毅、莊凱勛、劉冠廷、林鶴軒、吳念軒、連俞涵、瑞瑪席丹等夢幻卡司，故事講述一棟臨河畔而建的公寓，在一場暴風雨後，唯一對外橋樑被吹斷，導致其中住戶（意指文物）被隔離關在家裡無法外出，因此發生各式各樣超越想像空間的情節。「故事宮寓」重金打造，劇情運用大量的暗喻、投射，打造出一間文物們專屬的「公寓」，所有場景全部實景搭造，陳設、服裝色調等，也取自於文物本身色系，這一系列預告自從釋出後，也獲網友熱烈討論，可說未演先轟動！

徐 若瑄提及這次飾演的角色：「我是一個旅遊部落客，戲中會帶著假VR頭戴裝置想像自己跋山涉水。」拍攝過程中，她最記得一場要對著空氣假裝在攀岩的戲，「當時我要想像一邊爬一邊避開落石，因為沒有對白，現場沒有收音，我就聽到很多工作人員在笑，我想我的姿勢應該是滿滑稽的，很期待成品播出。」張鈞甯劇中造型仙氣飄飄，因劇情設定，有場戲她將剪刀放在自己頭上，令她印象深刻，她說：「那個拿著剪刀，再把剪刀放頭上的節奏感滿詭異，能夠詮釋一位非正常人類讓我覺得很有趣。」

在「故事宮寓」一小時的劇集裡，10位演員中只有莊凱勛、劉冠廷有對手戲，且劇情設計相遇的當下，劉冠廷泡在水中，身穿一件白罩衫，莊凱勛則是正面裸身對著他！對此，莊凱勛敬業表示：「不會不自在，很習慣身體是表演的一環，所以除了安全褲，也沒有什麼保護措施了。」劉冠廷則透露：「我裡面穿一件舞者用的丁字褲，而且凱勛哥超大方也滿專業，還像暖男一樣關心，要我別著涼。」劉冠廷則坦言在看到劇本要飾演「玉飾」的時候，就上網查圖片，認真表示：「我一直仔細端詳，想像要用什麼樣的表演詮釋它，原以為應該是乾淨端莊的，結果沒想到最後卻成了一個『行走的巧克力』。」

被張鈞甯點名最想挑戰的「翠玉白菜」，劇集中由李國毅擔綱詮釋，他回應第一時間接到角色時，笑稱：「當下只覺得，哇，是人氣最高的故宮文物，很適合我！哈哈哈。」但收到劇本後，看到海量的台詞加上一鏡到底的拍攝方式，十足考驗他的記憶力，李國毅表示：「開拍前反覆練習了大概一個禮拜，腦子幾乎燒壞了！」

張榕容、林鶴軒也坦言參與演出奇幻劇集壓力很大，在劇中大玩變裝秀的張榕容在演出中有很多臉部特寫，對此她表示：「其實我有時候會皮膚過敏，以致於每一個特寫都讓我很緊張，還好拍攝當下非常幸運，自己的皮膚很給面子。」而有很多手指特寫的林鶴軒坦言手指頭是自己最沒自信的部位，「因為我自認為我的手指頭很醜，再加上我有奇怪的怪僻是我不喜歡自己的指甲，只要稍微長一點，我就渾身不自在，甚至金馬獎當天，我在後台花了10分鐘剪指甲。」

（圖／八大電視）

title: 10大明星詮釋古文物《故事宮寓》張鈞甯想挑戰「翠玉白菜」 因為跟白菜一樣白


content_text:
經歷前期回調后，上周指數在經濟數據走強帶動下小幅反彈，上證指數周漲幅1.4%，創業板指繼續好於市場整體表現。市場成交相較前期繼續回落，日均成交額下降至7000億元左右的水平。

行業與主題方面，新能源汽車產業鏈依然維持高關注度，尤其是偏中上游相關個股上周領漲市場；醫藥股在龍頭公司帶動下，上周也有不錯表現；電子、通信和紡織服裝表現疲弱。

關於本周（12.21-12.25）股市走勢，新浪財經通過梳理機構的交易策略發現，多家券商表示跨年輪動慢漲行情或仍將繼續，但需要注意目前市場預期較為一致，可能提前從趨勢性機會過渡到結構性機會。

中金公司策略認為，前期強調「新老偏均衡」、「復甦交易仍是主導」，目前市場可能仍處於這一階段，但也要注意目前市場預期較為一致，且政策漸變的大基調已經形成，投資者倉位普遍不低，市場可能會提前從趨勢性機會過渡到結構性機會的階段。

配置方面，中金策略建議，新能源汽車產業鏈中，繼續關注中上游高景氣的領域；科技及產業自主領域中，關注科技硬體的逢低吸納機會；消費在2021年可能在低基數上繼續復甦，仍是自下而上選股的重點方向，包括家電、汽車及零部件、家居、酒店、其他可選消費及食品飲料等；周期性行業中，關注後續景氣程度可能繼續改善、估值較低的原油產業鏈。

中信證券策略表示國內政策節奏的分歧消除，經濟復甦和流動性寬鬆支持下，A股跨年的輪動慢漲仍將繼續。年末激烈的機構博弈跨年後將迅速緩和，建議堅持順周期主線的同時，在快速輪動中強化跨年後高景氣品種的配置。

具體配置上，中信策略建議在快速輪動中配置跨年後品種。順周期板塊依然是行情主線，包括工業板塊中的有色金屬和基礎化工，以及可選消費中的家電、汽車、白酒、家居、酒店、景區等。

華泰策略表示，中央經濟工作會議「不急轉彎」的基調為A股的估值減壓、盈利澆水，12月以來期限利差走闊或已是政策基調的體現，產業政策重點關注自動化+互聯化+綠色化共同影響的製造業升級+汽車消費+城市更新。

華泰策略還表示，中美製造業繼續修復，中國製造業投資亮眼、美國房地產消費景氣，中國企業部門與美國居民部門供需互洽的判斷繼續驗證，出口景氣及製造業設備更新仍將是自上而下的關鍵主線。

在行業配置上，華泰策略表示，當前至明年5月，出口景氣及製造業設備更新仍為關鍵投資主線，對應PPI同比與國債長端利率延續回升。另外，在明年PPI同比與國債利率見頂之前，銀行保險的配置邏輯繼續順暢。

海通策略認為，春季行情年年有，但啟動時間差異較大，牛市中的春季行情漲幅更大。春季行情中風格和行業特徵不明顯，成長和價值佔優幾乎各半，領漲的行業並無特別規律。

行業配置上，海通策略還表示，政策不急轉彎，牛市格局沒變、春季行情在途，中短期大金融更優，中長期主線仍是代表轉型升級的科技和內需。

國盛策略認為，隨著疫情衝擊平復，無論是經濟基本面、還是市場流動性均將回歸到宏觀向微觀下沉的趨勢。機構優勢持續凸顯，互相成就、強化機構牛、結構牛。

配置方面，國盛策略表示關注以下三條主線。一是宏觀波動收斂，微觀景氣更重要，關注光伏&風電、新能源汽車、機械、醫藥、白酒、電子等景氣向上的行業板塊；二是「十四五」規劃元年，關注「科技強國」、「新型消費」、「平安中國」等主線相關投資機會；三是把握周期核心資產重估的阿爾法機會。

國泰君安策略表示，維持3100-3500點震蕩格局，布局良機階段兌現。中央經濟工作會議強調政策操作不急轉彎提振風險偏好，繼續認準全球原材料周期、可選消費、新能源科技三朵金花。

廣發策略指出，「不急轉彎」有助於減輕市場關於21年政策退出力度的擔憂；「需求側管理」追求需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡；科技創新位列新年工作重點第一位，反壟斷延續此前表述。

具體配置上，廣發策略建議布局21年海外經濟修復主線：出口鏈及出行鏈的景氣修復提速「內需消費」（汽車、休閑服務、航空）；漲價配合產能/庫存周期啟動的製造業（工業金屬、玻璃、通用機械）；景氣拐點確認的低估低配大金融（銀行、保險）。主題投資關注國企改革（上海深圳國資區域實驗）。

安信策略認為12月以來市場的下跌反映出投資者對政策未來退出和收緊的過度擔憂。現在中央經濟工作會議給出了明確的政策信號：「不急轉彎」，未來政策逐步退出，投資者所擔心的「政策懸崖」現象出現概率極低。在政策信號落地之後，預計在流動性預期邊際改善，復甦預期深化的背景下A股有望進入年初躁動行情。

配置上，安信策略仍建議以順周期為主線（包括金融、可選消費、漲價鏈、出口鏈等），逐步關注成長股機會，行業上重點關注：軍工、白酒、汽車（包括新能源汽車）、白電、化工、有色、機械、保險、銀行、券商等；主題重點關注：碳中和、生物育種、高端製造等。（陳秋霞 陳礦然）

countries: 美國 中國

title: 一周券商策略：跨年輪漲或仍將繼續，但需注意市場預期較為一致


content_text:
台股在14,300點震盪多日，儘管進入外資放假高峰期，但外資仍看好台股，已連三日買超，投信則逢高換股調節。台股分析師建議，2021年經濟成長率優於今年，外資及國內法人均看好台股將攻萬六，建議參考外資及投信同步看好的個股，如有長榮（2603）等。

25日美股因聖誕節休市，依照傳統上外資年底前半個月，對台股的交易相當清淡，因外資放假，台股創前高14,427點後，指數已整理七個交易日，但永豐投顧總經理李學詩表示，月KD及周KD維持高檔向上趨勢，中長線格局並未破壞。

台新投顧副總黃文清表示，投資人可留意外資及投信在年底前惜售或買進個股，將是2021年的投資明燈。

挑選近五個交易日外資、投信雙法人同步站在買方的個股，同時技術面強勁的有長榮、仁寶、東和鋼鐵、中鋼、正新、萬海、大成鋼、世界、長興、喬山、智邦、新普、敦泰、國巨、世芯-KY等個股。

黃文清表示，電子股漲多拉回修正，傳產股趁勢躍為盤面交易重心，主要仍是題材熱度相當旺，如貨櫃航運的各航線的運價齊漲，市場並看好旺到2021年第一季，長榮、萬海吸引外資及投信同樣站在買方，推升長榮及萬海18日股價雙雙最高衝至31.35元及44.30元，再創波段高點。

鋼鐵類股近期漲勢強勁，主要受惠漲價題材及利差擴大的利多，中鋼、東和鋼鐵及大成鋼隨著基本面改善，2021年營收及獲利將優於今年。

被動元件大廠國巨股價整理半年，11月初隨著美國總統大選確定及疫苗利多消息後股價開始發動，外資及投信一併看好題材為智能電動汽車及5G智慧機的MLCC需求量大增且有漲價題材，有助於國巨2021年獲利提升，外資18日持股水位創今年4月30日以來新高。

李學詩表示，美國Fed強力救市措施，化解經濟危機，美國新任總統拜登上任後，市場將會聯想是否提出課徵所得稅，尤其在資本利得稅及富人稅部分，預期2021年1月20日前屬政治空窗期，投資人可把握短多機會介入。

16檔三高護體 金牛狂奔

第一金 營收表現穩健

journalist: 王淑以

title: 15檔雙法人坐鎮 牛氣盛


content_text:
三立新聞／台北報導

台北市內湖精華地段的一處社區百萬停車格竟然如同廢墟，3個月前管委會強行拆除車道，說是要做防滑工程，但3個月過去了，停車場地下室卻變成水簾洞一樣佈滿了石塊還會漏水，有車主到現在都沒辦法把車停回自己住家。對此，被控訴的管委會主委在截稿前都沒有回應。

▲社區大樓地下室堆滿石塊，多處都有小水灘。

明明是外頭在下雨，社區大樓的地下室卻也跟著滴滴答答，滿地都是小水灘，住戶氣得說這根本就像是水濂洞。

A住戶（變音處理）：「今天下雨，明天下大雨，啊還要下一個禮拜怎麼辦？」

因為除了漏水還有整片石塊堆在一起，看起來就像是小山，住戶控訴，地下室會變成這樣都是當初車道被強拆又亂蓋。

B住戶（變音處理）：「上面是瀑布啊，然後前面是假山，就很誇張，就完全不能停車，也是花了100、200萬買車位，他現在完全租在外面，那這個到底是誰可以賠償我們？」

住戶控訴，原先他們被管委會告知車道要做防滑，沒想到卻變成拆除重建還影響結構安全，一度停工。建管處技師評估後認為，恢復原合法車道樓板設計才能繼續施工，但工程卻和鑑定書的建物竣工圖說完全不相符，而且管委會還要住戶自我評鑑，看看車能不能用。

C住戶（變音處理）：「根本不敢開，你下去你有可能會太快，往前衝衝到、撞到前面的牆，一個角度不對你的車子就撞上了，等於是自己我想怎麼蓋就怎麼蓋，再來沒辦法使用，它還是一個違法的車道 。」

▲管委會以防滑工程的名義拆除車道。

載著小baby的駕駛才剛開上去就出意外，因為車道轉彎幅度過大又太陡，但是對此社區主委沒有回應。

遭控訴管委會主委電話：「您的電話將轉接到語音信箱。」

上回管委會強調，有先和部分住戶開會才進行施工，但這一次電話不接，沒有回應，對於住戶來講車道被拆每一戶都要多花錢，但強勢蓋好卻不符合規定，未來恐怕還要被建管處開罰，到底要如何住得安心？

title: 獨／百萬停車格如廢墟！車道遭強拆亂蓋 住戶怒：誰賠償？ | 社會


content_text: 藝人轉戰youtuber，您覺得誰的頻道最有趣?許多藝人紛紛轉戰到網路，不管是生活Vlog、主題影片、談話分享等等，擺脫電視節目的腳本，由藝人自己發想企劃，想怎麼拍就怎麼拍！在這些藝人的頻道中，您覺得誰的最有趣？

title: NOWnews 民調


content_text:
俄國主使網攻?川普不同調 矛頭指向中國 再互槓!反制美嚴審中企 中國祭安審辦法｜主播 朱思翰｜【非凡Morning Call】20201221｜非凡財經新聞市場關注紓困協商進度 美股上周五走跌

中芯列入美實體清單 11家附屬機構也入列

俄國主使網攻?川普不同調 矛頭指向中國

助加溫台股漲勢?威鋒.智聯掛牌行情受矚

樂看WiFi 6商機 立積:訂單至Q1相當樂觀

新建擴廠需求 台積電再發185億元公司債

#非凡MORNINGCALL#美股#中芯#俄國#WiFi6#台積電

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 俄國主使網攻?川普不同調矛頭指向中國再互槓!反制美嚴審中企中國祭安審辦法｜主播朱思翰｜【非凡MorningCall】20201221｜非凡財經新聞-節目影音


content_text: 進軍中國大陸近20年的台資連鎖餐飲店「一茶一坐」收攤。一茶一坐前執行長林盛智說，疫情是壓垮事業的最後一根稻草，因為公司幾年前已經營不佳，疫情一來就沒有調整機會了。一茶一坐今年初開始大規模關店，央視財經19日更報導消費者購買相關儲值卡的退款問題，引發關注。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情來襲，以線下聚餐為主的餐飲業者都深受衝擊，但是台商圈認為，企業體質仍是能否捱過疫情的關鍵。林盛智接今天受中央社記者採訪，坦言2016年一茶一坐的經營層換人，近幾年經營狀況不佳。去年底，基金董事局希望他重掌經營，帶領團隊做出調整。林盛智說，當時他們已經準備好，要把過去幾年新開發、效益不好的項目去除，把好的內容再整理，像是產品結構更年輕化、讓台灣菜系包括茶飲的特色更加凸顯等。他說，結果沒想到遭逢疫情，尤其一茶一坐多在商場內，客人進不來，直營店為主的模式人事及管理成本又高，在「收入不足、支出仍大、市場恢復力不夠」的情況下，疫情期間損失高達人民幣3000萬元（約新台幣1.3億元），只能持續縮減規模，直到完全收攤。林盛智表示，目前全中國大陸還有8家以「一茶一坐」為名的加盟店，但實際上已經和總公司沒有關係，只能以無償臨時授權的方式協助它們，並幫助解決不再供應半成品後的產品問題。至於大陸消費者預付儲值卡的退款問題，消費者可以透過線上申請退款，但據了解，無法全額拿回所儲金額。一茶一坐2001年就在大陸設置中央廚房，2002年於上海開第一家店，此後不只一次釋出準備上市的消息。由於一茶一坐始終沒有上市，也因為部分基金到期原因，2014年，美方幾個基金股東退出，林盛智開始尋找其他基金投資。2016年，有香港基金加入，並在收購後以基金方為主經營，林盛智實質已經不再管事。陸媒「國際金融報」引述CIC灼識咨詢咨詢經理柴代旋分析指出，隨著大陸市場餐飲業發展，一茶一坐在2016年左右遇到了發展瓶頸，並因此定位轉型，從簡餐升級到台灣休閒茶餐廳，但是後續仍然「不溫不火」。如果再遇到像疫情這樣的災禍，林盛智建議，企業主首先要止損，和員工協商溝通薪資問題，應對租金問題；然後要能快速轉換業務模式，在消費者出不了門的情況下儘速轉變為到家服務；最後是盡量應用政府的政策，像是延後交社保、補貼申請、貸款方案等。不過，一茶一坐在前幾年經營成效不佳的情況下，一遇到疫情就受到嚴重衝擊，甚至還來不及申請這些官方優惠政策。疫情對於台資餐飲業者造成很大的衝擊，據了解，關店者不在少數。有的連鎖餐飲業者轉往供應鏈發展，研發醬汁提供餐館等，努力多元化經營。也有台商表示，體質好、現金流足夠的餐飲業者，今年其實表現更好，譬如撈王火鍋就持續展店中。

countries: 中國 台灣 香港

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 連鎖餐飲店「一茶一坐」收攤 業者：疫情是壓垮最後稻草


content_text:
整個賺翻了！一名男子生日時收到一枚民國22年的壹圓硬幣，對方還表明是阿公流傳下來給後代子孫，但男子一點都不看在眼裡，還上網PO文大罵是「破銅爛鐵」，豈料被網友急勸別丟，得知驚人價格後他秒換態度。

該名男子在Dcard上發文表示，他12月22日生日，朋友提前送他一枚民國22年的壹圓硬幣，而且是阿公流傳下來的物品，氣得他猛批「拿到這種沒誠意的東西會高興？同學你會不會太誇張，把你阿公給你卻不知道幹嘛的東西給我，當我是破銅爛鐵回收商喔？」

文章一出引起熱議，許多網友留言急勸說，「如果是真品，上看20萬喔」、「這種古物是越放越有價值，得來不易的，再過個幾十年出來拍賣，絕對上萬起跳」、「這是船洋，看起來好像是真的欸，因為有正面頭像」。有專業的收藏家揭真相說，這是民國初年的銀幣，現在行情約4至6千，若鑑定過可以達6千至1萬吧，「這品相不錯哦！看似接近未使用等級，好羨慕的禮物。」

此外，也有網友買了跟原PO一樣同為民國22年的硬幣，他砸了1.8萬元才得到手，並表示「二十二年帶光都漲到萬元以上了，你朋友對你的心意沒辦法用金錢衡量。」原PO在知道硬幣真相後，立刻換態度在留言區說，這東西原來這麼貴，差點要給母親了，「我是不是該把這文砍掉，等一下我朋友看到嘔死。」

據悉，這枚硬幣為民國22年孫中山像帆船壹圓銀幣，是廢兩改元後鑄造的第二版正式行用幣，常被稱為「洋船」，正面是孫中山側面照，背面則是鑄帆船的圖案，因錢幣版面設計優雅，鑄造量不多流通少極為罕見，是中國近代機制幣中的十大名譽品之一。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 生日收1元硬幣嫌「破銅爛鐵」 內行曝驚人價格秒換嘴臉


content_text:
工研院21日發表CES參展主題網站，宣布以AI 、Robotics 及 e-Health等12項創新技術參加2021 CES數位展。（左起：工研院服務系統科技中心執行長鄭仁傑、工研院副院長張培仁、工研院服務科技系統中心組長林宏墩）（記者林倩玉／攝影）【記者林倩玉／新竹報導】工研院21日發表CES參展主題網站，宣布以AI 、Robotics 及 e-Health等12項創新技術參加2021 CES數位展。同時，更搶先曝光甫獲消費性電子展創新獎的i寶貝照護裝置（iDarlingWeaR)，在經濟部技術處科技專案支持下，以非接觸微型生理感測，溫暖守護嬰幼兒的特點，在眾多國際廠商中脫穎而出，獲得CES Wearable Technologies 穿戴式科技類創新獎。因應疫情，即將在2021年1月11日登場的美國消費性電子展（CES），本次將以數位展的形式呈現。CES是全球消費性電子市場的趨勢風向球，尤其是消費性電子展創新獎（CES 2021 Innovation Awards）更具指標意義。連續四年榮獲CES創新獎的工研院，是臺灣今年唯一獲此獎項的研發機構。

工研院副院長張培仁表示，非接觸商機是全球疫情中的產業新契機，其中居家照護科技將是發展主流，工研院獲消費性電子展創新獎的i寶貝照護裝置，即是結合居家照護與非接觸科技的生理感測產品，透過監測嬰兒的呼吸、心跳，為嬰幼兒提供暖心照顧。此種監測不僅僅用在嬰兒身上，老人、病患也都相當適用。

i寶貝照護裝置研發單位，工研院服務系統科技中心執行長鄭仁傑指出，新生兒猝死症讓許多爸媽聞之色變！研究指出嬰幼兒的健康分析與管理可有效地降低一歲以下嬰幼兒可能發生意外的風險。i寶貝照護裝置，是一款非接觸微型嬰幼兒生理感測產品，具有操作簡易、即時警示、遠端監控及多元應用等特點。i寶貝照護裝置採用對人體完全無害的低功率生理偵測雷達技術，造型輕巧，可結合包巾放置於嬰幼兒胸口，在完全不需接觸到寶寶細嫩皮膚的情況下，就能24小時偵測並紀錄寶寶的心跳、呼吸與活動力，每分鐘平均心跳誤差率小於5%。

談起i寶貝照護裝置的研發構想，工研院服務科技系統中心組長林宏墩表示，半年前探訪親友剛出生的新生兒，看到親友忙進忙出，除了要處理家務、打理家中另一個孩子，又要擔心新生兒的突發狀況，一人實在無法分身處理，同時，同為人父的他，有感寶寶呼吸自主能力弱，窒息風險高，便靈機一動想將穿戴感測裝置置入嬰幼兒背巾，讓寶寶可被動地被量測生理資訊，同時讓爸爸媽媽可以遠端隨時掌握孩子狀況。林宏墩帶領團隊半年內找來十對以上的新手爸媽，反覆量測嬰幼兒生理資訊上百次，成功研發這款非接觸微型嬰幼兒生理感測產品。

除了展出i寶貝照護裝置，工研院2021 CES數位展主題網站同時也展出全臺第一台64通道智能化手持式超音波，透過Wi-Fi即可即時傳輸到手持裝置觀看，並可依據情況搭配不同的超音波探頭的智能化手持超音波影像系統；擁有仿生手掌抓取形狀不規則與軟性物件，拿書、名片、手機、或寶特瓶，連彈電子琴都可以的雙臂機器人；自學式電池管理系統以獨創AI演算法對電池做即時校正，提升電池安全性與使用壽命； Wi-Fi不只能連網，還能感知睡眠品質以及提供睡眠學習所需的睡眠階段偵測之技術等創新技術，這些創新、令人引頸期待的下世代科技都將在工研院CES主題網站登場！工研院CES主題網站自即日起開始接受國內外廠商預約商機媒合。

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新竹

title: 工研院i寶貝照護裝置 獲CES創新獎


content_text:
（中央社舊金山20日綜合外電報導）近來包括特斯拉執行長馬斯克等數名美國科技業明星陸續搬離矽谷，除了因武漢肺炎疫情促使遠端工作盛行，再加上政治氣氛極端對立等因素，造成這個科技業重鎮的光彩變得黯淡。

法新社報導，早在2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎）疫情影響位在北加州的科技業人才追夢地矽谷之前，當地惡夢般的交通和高昂的生活成本已令人卻步。此外乾旱和猖獗的野火也打擊矽谷吸引力。

目前已率先出走的科技業明星，有電動車大廠特斯拉（Tesla）執行長馬斯克（Elon Musk）、甲骨文（Oracle）創辦人艾里森（Larry Ellison），以及數據分析公司帕蘭泰爾（Palantir）的共同創辦人提爾（Peter Thiel）和執行長卡普（Alex Karp）。

一些企業也已打包家當，準備把總部搬出矽谷，例如將轉往德州的甲骨文和慧與（Hewlett PackardEnterprise）。

其中1977年創立於矽谷的甲骨文本月表示，「為追求成長及提供員工更有彈性的工作地點和方式」，因此將總部搬離。

從矽谷老牌企業惠普（Hewlett-Packard）分家成立的慧與則說，之所以將總部搬至休士頓，是因為客戶「在這個不尋常時期正進行數位轉型」。

在加州生長、6年前搬到俄勒岡州（Oregon）的科技業獨立分析師恩德勒（Rob Enderle）指出：「加州總是存在一種風險，也就是某天會有夠多人說，這裡已不適合人居住，沒理由在這裡做生意。」

一些稅率和生活成本更低的州正在吸引科技企業前往，業者也可商談有哪些進駐獎勵。

目前擔任甲骨文科技長的艾里森通知員工，他正搬往自己8年前買下的夏威夷拉奈島（Lanai），將從那裡視訊工作。

受到疫情影響，越來越多科技公司允許員工遠端工作，使得矽谷有名的校園式企業總部需求性越來越低。例如推特便曾表示，可能會無限期允許員工遠端工作。

馬斯克證實自己已離開加州前往德州。他今年稍早因不顧加州防疫封鎖令，任自家工廠繼續運作，而與當局發生激烈口角。

像Brex、Dropbox和Splunk等網路公司，都是在矽谷生根成長，但各自執行長都已離開舊金山地區。另外像帕蘭泰爾雖在矽谷創立，也已將總部搬到科羅拉多州的丹佛（Denver）。

帕蘭泰爾另位共同創辦人朗斯德爾（Joe Lonsdale）則將他的創投公司從舊金山搬到德州奧斯汀，理由和稅率及政治意識形態有關。

他11月在推特寫道：「奧斯汀對多元意識形態的包容遠勝舊金山。一個地方如果有很棒的左派嬉皮帶來絕佳的文化、音樂和食物等，通常是不錯的主意…只要不是全由他們治理這個州。」（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091220

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 金山 新社

title: 美科技業明星紛出走矽谷 政治與生活環境逼走人


content_text: 中評社北京12月21日電（記者 林艷 海涵）廈門大學台灣研究院教授、兩岸關係和平發展協同創新中心主任劉國深12月19日下午通過線上方式出席了“台海局勢與中國周邊安全”研討會並從中美台三邊因素分析了台海局勢發生的新變化。他認為，中國大陸可以更加從容自信的處理台灣問題，也更有條件採取軟的更軟、硬的更硬的台海政策。同時，他也呼籲台灣當局勇敢面對並且承認兩岸同屬一個國家的法理規定，“零和鬥爭”對大陸方面是不利的，但是對台灣方面來說更意味著一場巨大的災難。 劉國深表示，對於當前兩岸關係，李大壯先生提到不能用三十年前的協議和明天的法律來處理今天的事務，這個思路是對的。他認為，目前的兩岸關係是過去四十年的累積，經過最近四年的發展變化，當前的台海局勢已經到了重大的歷史轉折期。他從中美台三邊因素分析了台海局勢發生的新變化，首先是台灣內部形勢發生了深刻變化，民進黨進入全面執政狀態，國民黨不再想當“台獨”刹車器的角色；其次是特朗普當局所代表的美國方面對台灣問題態度發生了深刻變化，但它是服從於整個美國對華政策下的思考，也就是美國打台灣牌是對華進行施壓的一部分；最後，中國大陸內部也發生了深刻變化，不僅是綜合實力大幅提升，內部民意失去耐心的種種表現也讓我們感到壓力非常大，目前主張和平統一的聲音已經減弱。 劉國深說，他前段時間所寫的一篇文章中提出，兩岸關係到了極限爆炸的邊緣，只要有足夠近的火源，兩岸就會發生極限爆炸。但是這個極限爆炸背後並不代表經完全失控，是戰是和在於中美台三方領導一念之間。其中任何一方領導人往前走一小步，兩岸關係就有可能立刻走向兵戎相見。那麼，中國大陸應該怎麼來看目前的台海局勢？他認為，中國大陸應該保持高度清醒，總體分析兩岸關係過去四十年或者七十年到底發生了什麼變化？這可以從四個角度來看：一是兩岸之間關於中國代表權之爭。這個問題在國際社會早已有結論，早已進入NBA比賽的“垃圾時間"。二是關於兩岸關係定位問題之爭。民進黨全面執政以後，一邊喊“台獨”，走“台獨”邊緣政策，一邊扛著“中華民國”的旗幟。實際上，民進黨也不敢放棄目前兩岸同屬一個國家的法律關係性質。如果台灣當局逾越這條紅線的話，兩岸之間的性質就會發生變化，就不再是內部政權之爭，而是分裂與反分裂的領土主權保衛戰問題，這對台灣非常危險。三是國家治理能力的競爭，全世界已經看到中國大陸的發展和台灣的變化，兩岸雖然各有所長，不能說台灣一無是處，但雙方的表現差距非常大。四是中國發展道路的問題，兩岸雙方這麼多年來的分歧要回到1895年中國人走什麼道路的爭論問題上，至今未能分最終出勝負。我認為雙方不應該把對方的制度說得一無是處，台灣有很多經驗值得大陸吸取，但台灣方面也要了解中國大陸這條路已經被事實證明是符合中國國情的。  劉國深表示，從美國因素角度來看，美國是在利用台灣在為其對華全面施壓服務。儘管如此，美國在台灣問題上至今還只是在打擦邊球、留有餘地，至今沒有跨出關鍵一步。中美之間的結構還是穩固的，雙方攤牌只會兩敗俱傷。那麼，美方在台灣問題上對中國施壓，對台灣意味著什麼？剛才趙建民院長提到了，美國軍事力量頻繁介入帶來的是解放軍的反擊，也就是大陸方面積極對台灣進行管控，台灣也清楚知道這樣下去對其意味著什麼。同時，劉國深認為，中美簽署三大公報是一種妥協的結果，雙方都埋下了伏筆。如果美方採取單方面解釋三個公報，必然會導致中國政府採取對應措施，這個結果是台灣最不樂見的發展。中美走向戰略清晰以後，最慘的還是台灣。目前美方內部對於是否在對華政策上走向戰略清晰存在巨大分歧，不代表特朗普或者蓬佩奧這些人的主張就是未來拜登政府所做的事情，因為大部分美國體制內精英是反對這樣做的。 最後，劉國深分享他個人對於兩岸關係的兩點反思，一是要了解中國大陸對台政策跟三四十年前相比是不是要發生新的變化和調整。他認為這個觀察點可以從去年1月2日習近平總書記在紀念《告台灣同胞書》發表四十周年大會上的講話來看，裡面有很多關鍵詞值得深入分析，比如“兩岸分隔七十年”中的“分隔”二字，“兩岸迄今尚未完全統一”中的“完全統一”提法，背後蘊涵著中國大陸對台政策的很多新思維。二是台灣方面未來要怎麼走？他認為，台灣當局“以退為進”政治定位操作手法已然失敗，民進黨當局固然可以採用片面的零和激進政策，但到現在為止，台灣方面無法逸出兩岸是國內政權之爭的本質。而中國大陸可以更加從容自信的處理台灣問題，大陸方面也更有條件採取軟的更軟、硬的更硬的台海政策。 兩岸關係已經到了重大轉折點，下一步要走向何方，對於兩岸雙方來說都是非常關鍵的一步。劉國深再次呼籲，台灣方面要勇敢面對並且承認兩岸同屬一個國家的法理規定，“零和鬥爭”固然對大陸是不利的，但對台灣來說更意味著一場巨大的災難。

journalist: 林艷 海涵

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

people: 習近平 張和平

title: 劉國深：台海局勢面臨重大轉折


content_text: 婦人區公所洽公，趴倒桌上送醫不治。新北市三重區今（21）日上午11時許，一名67歲婦人坐輪椅，由外籍看護帶至三重區公所內洽公，期間她都維持閉眼靜止狀態，看護以為在閉目養神，之後卻突然趴倒在等候區桌上，被警衛發現異狀，救護人員到場時已無生命跡象，送醫後還是宣告不治。 根據《ETtoday新聞雲》報導，該名婦人原先就患有心臟病及糖尿病史，送往三重醫院急救半小時後宣告無效，因事發當時沒有外力介入，所以由院方直接開立死亡證明書，家屬對死因並無異議。

journalist: 編輯 陳郁文 報導

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 老婦區公所洽公「閉目不動」 警衛一碰驚覺無生命跡象


content_text: 陽明山擎天崗近期牛隻接連暴斃事件引發關注，有民眾拍下牛隻腿部上方呈方塊狀、頭伸出鐵絲網試圖吃草的情況，質疑陽管處為人牛分離所設置的鐵絲網，限制牛群覓食空間；還有人發起「一人一信救救陽明山的牛牛」行動，要求陽管處針對牛隻暴斃、友善動物做出實質作為；甚至有人號召網友今上山鮮花祭牛。王姓民眾今年11月及12月11日實際走訪擎天崗發現，陽管處為了管控觀光客人潮及動線，設置步道及鐵絲網，儘管落實人牛分離措施，卻也限制牛隻覓食空間，鐵絲網兩邊草量明顯數量不均。 王姓民眾指出，柵欄下方也有放置草料，但顯然不足供應，且部分早已腐爛；部分牛隻身上有遭鐵絲網劃傷痕跡，甚至還拍到牛隻瘦不成形，左腿上方呈方塊狀、頭伸出鐵絲網吃草，以及牛隻倒地垂死掙扎的心酸畫面。照片曝光後，引發許多網友討論及提出建議，認為鐵絲網恐傷害牛群，涉及虐待動物，盼陽管處能拆除，還有陳姓民眾表示，接連致電給陽管處總機及1999通報及立案，不但得不到答覆，回應態度甚是惡劣。不忍牛隻暴斃事件一再發生，陳男甚至發起「一人一信救救陽明山的牛牛」行動，希望透過民眾力量，一人一信投書至台北市政府陳情網站，或致電1999，要求陽管處要有實質作為。陽管處發言人張順發指出，氣候溫度低、牛隻抵抗力較弱者，就會出現死亡，過去都有牛隻死亡的情況，今年因進入東北季風季節，低溫多雨，但牛群實際死因還待專家詳細化驗及評估。採驗牛隻的程序，會依照不同死亡日期去做檢查，進行如切片、病理目視、比對化驗等，一個樣品需耗時3周，待全數檢驗報告出爐才能判斷。對於民眾的質疑，張說，設置步道是為了規範遊客而非牛隻，周遭鐵絲網是過去農會所留下，主要還是區隔遊客，避免打擾到牛群，根據過去養牛耆老的經驗，牛皮很厚，鐵絲網並不會增加其傷害。另外，民眾看到圍籬下方放置的草料，是因陽明山上的芒草眾多，除了靠牛群吃草，也會以人力進行除草作業，割下來的草索性放在圍欄邊供牛隻食用。但事後有專家不建議這樣做，指出牛群會自己找東西吃，但人為割草會不小心割到有毒的草，隨意餵食會造成牛群身體健康風險，因此陽管處未來將避免此情況發生。張順發說，陽明山上的水牛均為野生族群，族群中部份出現抵抗力不足為正常現象，不可能全部都很健康；一隻牛的食量約一公頃草量，牛隻會移動找到足夠草量的地方，計算陽明山的牛隻數量及草量仍足夠。陽管處表示，牛群本來就在野地生活，有其行動模式，不用特別管理，避免干擾，野生族群也有一套生存模式，冬天時會自主性前往避風、避寒處，呼籲民眾不要做過多揣測，導致其他人的恐慌。王姓民眾表示，為了哀悼陽明山已死去的24隻水牛，以及陽管處的不作為，有網友號招今日前往擎天崗，於石碑前跟土地公廟前擺鮮花祭牛。民眾拍到擎天崗牛隻餓到見骨，左腿上方呈方塊狀。圖／王姓民眾授權提供民眾拍到牛隻疑似草量不夠，食用圍欄旁的草料，但部分草已腐爛。圖／王姓民眾授權提供擎天崗牛隻疑似因鐵絲網造成身體多處受傷。圖／王姓民眾授權提供民眾質疑用來分隔人牛的鐵絲網造成牛隻嚴重傷害，恐涉及虐待動物。圖／王姓民眾授權提供

title: 影／餓到見骨...擎天崗牛隻垂死掙扎畫面曝光


content_text:
資料圖為一列CR300BF型“復興號”動車組。中新社記者 張遠 攝

澎湃新聞記者從中國國家鐵路集團有限公司(以下簡稱國鐵集團)獲悉，近日，時速250公里CR300型復興號動車組成功研發投用，即將在杭深、連鎮、貴廣、南廣、南昆、成貴、鄭太、銀西、石濟、海南東環等多條高鐵上線運營，至此時速160公里至350公里復興號系列動車組全部投用，標誌著中國鐵路科技創新邁出重要步伐，中國高鐵技術將持續領跑世界。

國鐵集團相關部門負責人介紹，“十三五”時期，國鐵集團認真貫徹落實中央建設科技強國、交通強國的決策部署，按照國家創新驅動發展要求，深入實施復興號品牌戰略，牽頭組織國內相關企業、高校和科研院所，形成創新團隊，根據旅客和市場需求，採取正向設計的原則，在高鐵關鍵裝備領域開展技術創新，取得了一系列重大突破。搭建了具有完全自主知識產權的中國高速動車組技術創新平台，系統掌握了車體、轉向架、牽引、制動、網絡等核心關鍵技術，構建了我國高速鐵路裝備成套試驗驗證體系，研發了覆蓋不同速度等級、滿足不同運用需求的復興號系列產品。2016年7月，兩列中國標準動車組在鄭徐高鐵成功開展時速420公里交會和重聯綜合試驗；2017年6月，中國標準動車組被命名為“復興號”並在京滬高鐵上線運營；2017年9月，復興號動車組在京滬高鐵實現時速350公里商業運營，樹起世界高鐵建設運營新標桿；2019年12月，復興號智能動車組在京張高鐵上線運營，在世界上首次實現時速350公里自動駕駛；2020年5月，復興號動車組研發創新團隊榮獲全國創新爭先獎牌。

該負責人指出，復興號系列動車組是中國鐵路科技創新取得的重大成果，經過多年科研攻關和實踐運用，我國動車組技術處於世界領先地位。一是產品系列化。復興號系列動車組速度等級覆蓋時速160公里至350公里，牽引動力包括分散動力式和集中動力式，編組包括8至18輛多種編組型式，可適應零下40攝氏度高寒地區等各種運用環境。配套智能高鐵建設，設計制造了京張、京雄高鐵智能型復興號動車組。二是中國標準引領。復興號系列動車組關鍵系統軟件均為我國自主研發，擁有完全自主知識產權，在254項重要標準中，中國標準佔84%。三是運行品質卓越。復興號系列動車組安全性、經濟性、節能環保等性能大幅提升，表現出世界一流的卓越品質。列車設計壽命提高到30年。採用全新低阻力流線型頭型和車體平順化設計，列車阻力降低、能耗下降。全車部署2500余個檢測監測點，能夠全方位實時監測，保障列車安全運行。四是服務設施完善。列車容量更大，座位寬敞，採光好，視野開闊，旅客乘坐更加舒適。配置了無線WI-FI、輪椅存放區、嬰兒護理桌、大件行李存放處等服務設施，旅客體驗更加美好。

該負責人介紹，復興號動車組投入運用以來，受到廣大旅客青睞，成為人們出行首選。目前，全國鐵路配備復興號動車組1036組，已累計安全運行8.36億公里，運送旅客8.27億人次，預計明年復興號將覆蓋我國大陸所有省市自治區。

journalist: 【編輯：邱志彬】

taiwan-subdivisions: 復興 成功 新社

title: 時速160至350公里復興號系列動車組全部投用


content_text: 每個人心中總會有一名地位難以動搖的男神或是女神，一名網友在PTT「表特板」發了數張照片，好奇問眾多鄉民，豆花妹和邵庭誰比較正？豆花妹本名蔡黃汝，起初是在台灣故事館打工賣豆花，被網友將美照上傳到PTT表特板後，接著參加電視節目《大學生了沒》後而走紅，2010年宣布出道至今，已從當初表特板的宅男女神，漸漸轉型朝戲劇發展。 從展場showgirl發跡的邵庭，自2008年參加綜藝節目《我猜我猜我猜猜猜》的校園美女選拔而走紅，不過4年前邵庭毅然決然揮別演藝圈轉戰電商，今年6月初她的電商事業月營收已經破億，可說從宅男女神轉型成電商女帝。如今有網友在PTT「表特板」上貼出豆花妹與邵庭的多張照片，原PO直截了當地詢問眾鄉民「豆花妹vs.邵庭，誰比較正？」貼文曝光後引起網友熱烈回應，原先以為是拉鋸戰，不料眾多鄉民卻一面倒支持豆花妹，「都很正，但我愛豆花妹」、「秒選豆花妹」、「當然是豆花學姊啊」；即使勝負呈現一面倒，仍有不少網友聲援邵庭，「邵庭很猛做生意被陰還可以力挽狂瀾賺翻，根本女強人」、「邵庭本人超正」、「邵庭以前是我們鄰居，本人超正對人也很好都會主動打招呼」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 豆花妹、邵庭兩大宅男女神誰正？ 網友竟一面倒選她


content_text:
華航具有台灣意象的777F貨機新塗裝上週亮相，雖然藍綠都不滿意，不過首航計畫不改，今(21)日第一次載貨飛日本。

為了凸顯機身的台灣意象，華航新塗裝將英文名稱CHINA AIRLINES字樣大幅縮小並挪到機尾，並在空出的機身加上大大的CARGO字樣，C的中間則是台灣輪廓，被不少人嘲諷是「大C包台灣」。

這架貨機今天首航日本，華航態度低調，並沒有大肆宣傳，據了解，這艘貨機載了汽車、鮮花、電子產品，近中午已抵達日本成田機場。

目前華航已訂購6架具有台灣意象塗裝的777貨機，將在2023年前全部交機，明年將以21架貨機的規模營運。

countries: 台灣 日本

title: 首架「大C包台灣」貨機　華航首飛日本


content_text: 花旗（台灣）銀行以「花旗ESG重點十大建設」摘下第十屆台灣傑出金融業務菁業獎（簡稱菁業獎）「最佳ESG獎-一般金融組優等獎」肯定。菁業獎為台灣金融研訓院舉辦，素有「金融界的奧斯卡」美譽；而這也是金融研訓院首次頒發ESG獎項，可見得金融機構在ESG（環境Environmental、社會Social與治理Governance）上展現的影響力，與日俱增。花旗（台灣）銀行董事長莫兆鴻表示：「我們很榮幸今年獲得菁業獎的肯定，同時也看到全世界的公司企業，對於 ESG的重視愈來愈深，而花旗台灣銀行也把原本的企業社會責任，提升到ESG架構，我們的ESG十大建設，也真正反應出我們全體員工的努力成果，作為一個負責任的金融機構，深耕台灣56年，我們對於永續經營，沒有最好，只有更好。」 花旗（台灣）銀行具體實踐永續發展策略，於2018年到2019年打造「花旗ESG重點十大建設」，更以聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）為依歸布建ESG發展藍圖，已具體實踐14項永續發展目標，並將原本CSR報告書升級，預計在今年出版花旗台灣第一本ESG認證報告書。展望過去兩年的「花旗ESG十大建設」，在環境面向，花旗台灣支持政府投資「5+2」新創產業政策，協助台灣企業邁向永續發展的新經濟模式，放貸約新台幣702億元，為外銀第一。花旗台灣積極響應政府綠能與減塑政策，結合年輕世代的NGO，推動國內第一張公益再生能源憑證，及首創海洋廢棄物圖鑑，藉由年輕人的創意與活力，讓綠能減碳及環境保護跳脫傳統思維。社會共融面向上，花旗聚焦青年培力，推動「Pathways to Progress邁向成功之路」專案，已幫助超過1,000位年輕人成功進入職場，同時推廣理財教育，受惠對象擴及到學生、新移民等多元族群，足跡遍及全台，受惠人數超過50萬人；並響應政府2030雙語國家政策，培育青年獨立思辨能力，以接軌國際競爭力。

title: 台灣傑出金融業務菁業獎／花旗ESG十大建設 報捷


content_text:
當 Sony 推出 A7 系列並獲得成功的同時，就有許多攝友想著，Sony 什麼時候會推出小型化的全片幅相機呢？直到今年這台「Sony A7C」終於問世。但與大家所想不同的是，這台相機並非僅只是 A7 系列的低階入門款，而是文青風格與輕影音取向、更為面向大眾的一台相機。

相較於過往的全幅無反，Sony A7C 是一台特別著重輕量、小巧的相機，其正面尺寸與 Sony APS-C 機種 a6600 相差無幾，同時重量也僅比 a6600 重了 6g，可說是媲美 APS-C 機種的輕量化設計，性能上則是以熱銷的 Sony A73 為核心，搭載 2400 萬畫素全片幅感光元件，同時在 A73 的基礎上加強對焦性能。雖然在 Sony A7C 之前有諸如 Sigma fp 這類微型化的全片幅相機出現，但若計入有搭載翻轉螢幕與機身五軸防震的機種而言，Sony A7C 仍可算得上是目前世界上最輕最小巧的全幅無反相機，搭配上較具復古感的旁軸相機設計，使得 Sony A7C 有別於傳統的入門全片幅相機，同時它也是 Sony 首次在全幅無反中採用銀黑雙色機身配置的機型。

Sony A7C 重點規格：感光元件：全片幅 CMOS像素：2,400 萬畫素感光度：ISO 100～51,200，可擴展至 ISO 204,800對焦點：693 點相位式、425 點對比式對焦偵測範圍：EV-3～EV20快門：1/4000s～30s，支援 B 快門連拍：10fps錄影：4K 30p（3840x2160）、1920x1080 120fps錄影格式：XAVC S：MPEG-4 AVC/H.264音頻格式：LPCM 雙聲道觀景窗：0.39 吋 236 萬點 XGA 電子觀景器螢幕：3.0 吋 92 萬點可翻轉觸控式記憶卡：SD、SDHC、SDXC（UHS-II格式）連接埠：USB Type-C、micro HDMI、3.5mm 麥克風無線傳輸：藍牙 4.1、Wi-Fi、NFC電池：NP-FZ100續航力：680 張／740 張（CIPA 標準）重量：約 509g（含電池與記憶卡）建議售價：50,980 元（單機身）機身簡介 ▲ 機頂配置與 A73 系列講求操作感的概念不同，A7C 在設計方面力求簡潔，機頂配置亦相對單純，捨棄了前滾輪與 C1、C2 自訂鍵，同時將錄影鍵移至機頂，讓 A7C 具備有近似於旁軸相機的風格。

▲ 機背操作鈕並不多，可說是符合其影音 Vlog 與入門相機的配置。

▲ 機身右肩取消了 C1、C2 鈕並將錄影鍵移至機身右肩，外觀顯得相對簡潔。

▲ 觀景窗為 236 萬點 XGA，為塞進狹小的機身放大率降低至 0.59x。

▲ 拇指操作區縮小並取消了對焦搖桿，並將 AF-ON 鈕下移取代之。

可說是輕量化的 A73從機身配置、價格與規格來看，我們可以說 Sony A7C 是一台與 A73 相當相似的相機，或者也可以說 A7C 幾乎就是 A73 的小型化版本，首先是 A7C 與 A73 都具備 2400 萬畫素全片幅感光元件，同樣搭載 693 點相位對焦點以及 425 點對比對焦點，連拍速度也一樣都是 10fps。不過兩者在細部配置上仍有不同，最大的差異就是 A7C 移除了軍艦部的設計，使得整體外觀更像是一台 RF 旁軸相機，同時重量也由 650g 減輕至 509g，可說是搭載翻轉螢幕的全幅無反中最輕巧的機型（Sigma fp 則為 422g）翻轉螢幕由垂直軸向改為側翻式翻轉，原本支援雙卡槽的儲存媒介也因應輕量化與小型化改為單卡設計。

同中求異在操作上面 A7C 比 A73 簡化不少，首先是機身握把改得更為緊湊短小，取消前滾輪而僅只有後滾輪與 EV 補償轉盤，對焦小搖桿以及 C1～C4 鈕也相應取消，使得操作自訂彈性降低不少，而因應其影音相機的需求，錄影鍵也移至機頂，並以顯眼的紅圈標註。因應被消除的軍艦部，電子觀景窗改為與 a6600 系列相同的埋入機身式設計，不過規格略降，改為 0.59x 放大率 236 萬點，同時因應縮小的機身，快門系統也重新設計，最高速度降為 1/4000s。此外錄影功能並沒有進步，同樣具備 4K 30p、HLG、S-log3、S-Log2，以及 Full HD 120fps。

並非降格 而屬特化之作以諸多規格來看，A7C 似乎是 A73 的降格低階版本，這樣說雖然不能說完全不對，但也並非全然屬實。首先是對焦性能方面大幅升級，原本 A73 已經有不俗的對焦性能，但 A7C 引入了與 A9 相同的「4D Focus」對焦技術，追蹤對焦性能也更加強大，同時為了針對 Vlog 與影音客群的需求，A7C 新增了對焦靈敏度 1 至 5 段的調整功能，與共七段的自動對焦變換速度功能，可讓使用者自訂錄影時改變對焦點的對焦速度，由順暢、緩步到迅速都可以設定，可以實現平滑對焦或是迅速切換追焦的影片。

配件同步輕量登場因應 A7C 的輕巧取向以及影音市場，Sony 也推出了可與之相搭配的Kit鏡：Sony FE 28-60mm F4-5.6，它是 Sony 第一顆採用收納式（沉酮式）設計的鏡頭（電動鏡頭 E 16-50mm F3.5-5.6 除外），使用時需轉開鏡頭以便拍攝，平時則收納縮小變成如同餅乾鏡般的尺寸，這顆鏡頭在伸縮時並不需要撥動任何解鎖鈕，只要直接轉開即可使用，重量也僅僅只有 167g 相當輕巧，比較可惜之處是其廣角端僅達到 28mm，若以單人自拍的 Vlog 用途而言仍略顯侷促了些。雖然不可加裝快門線產品，但 A7C 亦可選配 GP-VPT2BT 無線遙控拍攝握把，可用於自拍錄製以及變焦操作，亦可當作可調整角度的迷你三腳架使用，適合單兵作戰的輕影音使用者。

▲ 從正面看來，Sony A7C 猶如一台旁軸相機般具備沒有軍艦部的造型，這使得它更加容易被放進包包裡，也更容易帶出門拍照錄影。它的體積與 a6600 十分相近，並且重量也只僅只比 a6600 要重上 6g 而已。

▲ 記憶卡槽改為單卡，並由機身右側移至左側，支援 UHS-II 規格。

▲ 新推出的 Kit 鏡為 28-60mm F4-5.6，採用收納設計以縮減體積。

▲ Sony 全幅無反二度搭載側翻式螢幕的機型，以利於錄影取景。

▲ 為了縮減體積，機身握把重新設計，蒙皮也改為較精緻的風格。

雖討喜但仍不完美從外觀、風格來說，這無疑是一台頗為吸引人的入門全幅機種，它擁有無軍艦部的設計、近似於旁軸相機的樣貌、針對時下影音需求設計的翻轉螢幕，以及目前全幅無反中首屈一指的對焦系統，加上尚稱合理的價格，似乎可以預見這會是一台較為熱門的機種，但從另一個角度來說，Sony A7C 也犧牲了不少性能與操作，相比起 A73 以及 A7R3，A7C 對純拍照的使用者來說可能也並不是那麼的適合。首先是翻轉螢幕僅只有92萬點，解析度落後不只一個世代之外，色域與顯色性也並不理想，其次是錄影規格並沒有提升，並且使用4K 30fps錄製時會有 1.2 倍的裁切，若搭配上 Kit 鏡 28-60mm 則意味著 4K 錄影廣角端最廣僅只有 34mm 左右，實在很難說是一台稱職的 Vlog 相機，而捨棄了前滾輪與 C1~C4 自訂鍵的配置，也使它的操作特性有別於 A73 系列，最大的問題點是這是一台 2020 年推出的相機，但在部份規格上仍沿用了 2018 年的 A73，這點說實在也不免令人感到可惜：A7C 是一台面向不同客群的相機，但我們都知道 Sony 其實還可以做得更好。

總評：耳目一新的入門影音全幅首先在規格方面，雖說與 Sony A73 同級的定位，放在入門機身仍然足敷使用，對焦表現無疑仍是一軍水準，但對比 2018 年的相機，仍會讓人感到進步幅度有限。其次就操作性而言，捨去前滾輪與 C1~C4 自訂鍵對操作習慣有著根本上的改變，同時取消了對焦搖桿這點也令人覺得惋惜，慶幸的是終於搭載了側翻式翻轉螢幕。

畫質方面則保留了 Sony 一貫的水準，全片幅 CMOS 搭配 Sony 感光元件表現基本已70分起跳，在發色方面微調的更加討喜，早期 Sony 機身慣有的黃綠色色偏已相當少出現，發色已可說是有所進步。除了對焦速度調整、對焦追蹤、眼部對焦之外缺乏亮點，但對入門影音創作者而言已屬夠用，另加購超廣鏡頭可解決錄影廣角問題。

Sony A7C 實拍照片以下照片使用 Sony A7C 機身拍攝，全部的照片都是機身直出未經後製，搭配的鏡頭有：Sony FE 35mm F1.8、Sony FE 85mm F1.8。

▲ 85mm f/2.0 1/200s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/2.0 1/125s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/2.0 1/1000s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/2.8 1/30s ISO 250，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/1.8 1/60s ISO 2000，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/4 1/400s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/5.6 1/400s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/5.6 1/400s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/4 1/200s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/2.0 1/60s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/4 1/50s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/4 1/2500s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/2.0 1/2000s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/2.8 1/30s ISO 500，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/2.5 1/30s ISO 1600，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

▲ 35mm f/2.5 1/30s ISO 2000，Sony A7C 搭配 FE 35mm F1.8 拍攝。

▲ 85mm f/5.6 1/640s ISO 100，Sony A7C 搭配 FE 85mm F1.8 拍攝。

title: 全幅無反也能變得如此輕巧 Sony A7C 開箱實拍評測


content_text: 英國近日出現變種病毒株，政府今日(21日)宣布從英國抵港的人士，在完成14天隔離後，須額外家居隔離7天，直至第19或20天的檢測有結果，即抵港21天後方可「放疫監」。有今日從英國回港的港人原本預計在港逗留3周，更誤以為毋須隔離21天，意味留港日子要全程待在酒店。從倫敦出發，經德國法蘭克福抵港的陳先生表示，原本預計在港逗留3周後回英國，又慶幸在禁飛前抵港，一度以為不用隔離21日，被記者提醒新安排適用所有未完成隔離的由英抵港人士後，他坦言「會好麻煩，即係全程都要留喺酒店」。他指，本身在英國有全職工作，但工作簽證即將過期，今次回港是為了轉簽證。陳表示，變種病毒株雖然傳染力更強，但與潛伏期無關，認為政府需解釋為何增至21天，「成件事好似冇乜原因」，又指「希望唔使啦」。他指，英國防疫級別升至第三級時，街上人流已經減少，又指英國雖然多了市民戴口罩，但仍有人不願戴口罩。

countries: 德國 英國

title: 港人死線前衝關從英返港 預留港3周恐全程坐疫監


content_text:
早年因在日本工作的緣故，風林火山老闆返台後開設了當年頗為風潮的日式居酒屋，從門口燈籠，到店內的日式布條與懷舊的海報、照片等，處處都是日式風情，讓人彷彿真實來到日本的街角餐店。

開店迄今，店內的餐點並沒有太多改變，除了各式的串燒外，還有各種美味小食如烤牛舌、烤魚下巴、酒蒸蛤蜊、玉子燒等，下酒或飽餐一頓都不是問題。較特別的是，風林火山仍維持日本北海道傳統的「爐端燒」方式，師傅位居中央，以炭火燒烤各式食材，客人則以方形坐在周圍的座位上，既能欣賞師傅燒烤的情形，更有「圍爐」相聚的暖心氣氛。而師傅除了燒烤肉串等小型串燒外，也要同時處理較大型的烤魚等食材，更考驗師傅對火候的控制力。

另外，每晚8點是風林火山的歡樂時刻，不管是客人生日、升職、出國等，老闆都會邀請店內客人舉杯共慶並送上酒水，店內氣氛和樂融融，無疑是風林火山開店20多年來仍吸引客人的主因。

地址：台北市中山區中山北路二段77巷16號

電話：（02）2581-5365

營業時間：17：30～24：00

公休日：日

圖／TaipeiWalker雜誌

七味屋20多年前在中山北路巷弄開店時，是由日籍男主人與台灣女主人所共同經營，遷至天母後，不僅老客人持續上門，也在當地培養出許多死忠顧客。數年前女主人的妹妹Brenda接手，依然保留原有的味道，加上她不錯的外語能力，讓七味屋經常有懷念家鄉味的日本客與追求日式風情的西方客上門，增添了不一樣的國際氛圍。

七味屋的餐點相當多元，從主餐的丼飯、鍋物、壽司，到各式生魚片、炸物、串燒等小食均有提供，難得的是，儘管品項眾多，但不管是冷台、炒炸或烤物，每道料理從擺盤的精緻度到口味上都有不錯表現，讓不少客人在點餐時經常出現選擇障礙。Brenda表示，七味屋從開店之初，就希望提供傳統的日本特色料理，延續這樣的精神，師傅在處理每道料理時都更為用心。另外，店家還會配合時令，不定期推出新菜，來到店內，不妨注意一下牆上黑板，看看老店又推出哪些隱藏版菜色。

地址：台北市士林區天母西路5巷8號

電話：（02）2877-1535

營業時間：11：30～14：00、17：30～21：30

公休日：一

圖／TaipeiWalker雜誌

喜多方位於日本東北，是個以拉麵聞名的傳統小鎮，美濃屋老闆娘陳秀珠當年因受到日本美濃屋社長的賞識，前往喜多方學習最道地的拉麵做法，這份恩情讓她銘感於心，開店迄今仍堅持完整呈現喜多方拉麵的風味，也讓這間拉麵小店更充滿故事性與濃濃的人情味。

陳秀珠提到，乾淨的水質讓喜多方生產出品質極高的醬油與麵條，喜多方的醬油拉麵更被譽為日本三大拉麵之一。其特色在於捲曲的麵條與純豬骨熬製的醬油湯底，充滿韌性的麵條在吸飽湯汁後，不僅Q彈有勁，還能帶出湯頭的鹹甘滋味。也因此，陳秀珠從原料端著手，親自製作醬油、手打麵條等，更以豬骨、大量蔬菜、魚乾、櫻花蝦、醬油等，精心熬煮出清澈又味道濃郁的湯頭，讓美濃屋有著別家拉麵店吃不到的獨特味道。另外，店內的日式煎餃、炒青菜等同樣是人氣餐點，煎餃煎出薄皮酥脆的口感，炒青菜則充滿濃香誘人的味道，搭配拉麵享用同樣過癮。

地址：台北市中山區新生北路一段108之1號

電話：（02）2567-5418

營業時間：11：30～21：00

公休日：周一

圖／TaipeiWalker雜誌

宮川日本料理能在競爭激烈的台北東區，以日式料理吃到飽的形式經營20多年，無疑在餐點品質與價位上都有其獨到之處。不同於一般吃到飽自助取餐的模式，這裡特別注重現點現做的出餐方式，從現切的生魚片到熱騰騰的天婦羅炸物等，都能吃到新鮮上桌的滋味。店家也會依照用餐人數，不斷提供客人點選的菜色。

宮川強調以平實的價格，讓客人吃到經典的日本料理，包括生魚片、手卷、沙拉、天婦羅、燒烤與炒類等，基本上台灣人平常愛吃的日本料理在這裡都找得到。尤其是生魚片大片又新鮮，幾乎是每位客人來店必點，搭配梅子排骨、陶板牛柳等主廚拿手菜，各種不同風味餐點可說是應有盡有。另外，冬天則有限定版的什錦火鍋，天冷時同樣頗具人氣。店家表示，一般人都認為日本料理價位較高，因此能以吃到飽的方式享用，是持續吸引客人上門的原因，尤其自開店以來，價位並沒有調整太多，加上一定的品質，也成為宮川的口碑與特色味道，搭配拉麵享用同樣過癮。

地址：台北市大安區仁愛路四段345巷4弄1號

電話：（02）2741-6187

營業時間：11：30～14：30、17：00～21：30

公休日：二

圖／TaipeiWalker雜誌

創立超過70年的美觀園，可說是伴隨著許多人一起成長的台北老店。歷經歲月的變遷，美觀園仍傳承開店時「日式大眾庶民料理食堂」的精神，以平價供應高檔日式料理，不僅在地人喜愛，更因位處西門町的地利之便，吸引不少國際觀光客慕名而來。

美觀園二代的張都進表示，店內提供偏台式風味的日本料理，一直以來客人接受度都很高。餐點內容從基本的蛋包飯、丼飯到壽司、冷盤、燒烤、炸物到各式季節菜色等，種類相當多，尤其是生魚片、海膽等海鮮食材，許多均由日本空運來台，既新鮮又美味，一直以來就是店內的人氣料理。在保有熟悉的餐點同時，美觀園也因應潮流趨勢，在口味上創新微調，也因此不管是老中青三代，都成為美觀園的主要客源。店內經常可見客人點上一桌料理，搭配生啤酒大快朵頤一番，讓美觀園隨時充滿著熱鬧的氣氛，並未因時間而改變。

地址：台北市萬華區峨眉街47號

電話：（02）2331-0377

營業時間：11：00～21：00

公休日：無

圖／TaipeiWalker雜誌

前身為「玫瑰緣別館」，最早是一間咖啡廳，由定居台灣的日籍老闆森本貫也創立經營；轉型拉麵專賣店之後為方便顧客辨識，便以自家姓氏將店號改為現名。森本貫也當年在店裡兼賣拉麵，主要是增加產品以拉抬業績，不料卻普受顧客好評越做越投入，追求完美的他因此特地飛回日本，找到心目中手藝最好的拉麵師傅大石明治拜師學藝。大石明治曾於1999年參加日本節目《電視冠軍》拉麵王比賽稱霸，他所傳授的熊本拉麵，亦即今日森本家拉麵的必點招牌。

延襲正統日本拉麵精神，是森本家拉麵的最大特色，除了堅持食材自製自銷、百分之百純熬湯底，麵條、叉燒肉也遵照大石明治親傳手藝，製作過程一絲不苟。森本老闆為店內的作業步驟設定標準流程，包括煮麵條的時間、切叉燒肉的厚度、起士片的選用品牌等，並要求所有員工必定嚴格執行，或許這也正是市場拉麵風潮退燒，森本家拉麵卻能維持長青的不敗原因。

地址：台北市中正區忠孝東路二段134巷20號

電話：（02）2393-1511

營業時間：11：30～15：30、16：30～22：00；六日11：30～22：00

公休日：無

圖／TaipeiWalker雜誌

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中山區 萬華區 峨眉 仁愛 東區 中正區 大安區 美濃 士林區

title: 是回憶也是經典！盤點台北市十間超過20年老滋味的日本料理店


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕今（21日）是24節氣中的冬至，傳統冬至進補吃湯圓的傳統習俗，象徵著闔家團圓、凡事圓滿。國民健康署特別提醒，慢性疾病患者在享用湯圓時，應該要特別注意。

糖尿病

需注意食物份量的代換，建議列入飲食計畫以監控血糖，因為糯米的升糖指數高，食用後容易讓血糖快速上升，提醒糖尿病友應酌量食用鹹湯圓並多搭配蔬菜。

高血壓、腎臟病

包餡鹹湯圓鈉含量較高，約為包餡甜湯圓的75倍，建議高血壓、腎臟病友適量食用甜湯圓，若吃鹹湯圓應避免喝湯，以減少鈉的攝取。

胃食道逆流

糯米不易消化，加上甜食易致胃食道逆流，建議消化功能較弱或腸胃不佳者要酌量食用並細嚼慢嚥。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》冬至吃湯圓 慢性病患者要注意


content_text:
5月一個下午，楊穎宇在考評局評核中心，坐在電腦前，看著屏幕悲憤地動手。屏幕裡是一份份被掃瞄到電腦的試卷，考生本來洋洋灑灑用原子筆寫下的答案，他要親手用以鼠標劃過塗白。光是由他處理的約有270份；連同其他同事的，共有5,000多份試卷答案要被塗掉。

50歲的楊穎宇，在考評局做了15年，這是他覺得最可恥的時刻。

事隔數月後再談起此事，楊穎宇仍不禁激動落淚：「我遮過嘅卷裡面，最長嗰個有6版，講緊淨係呢條（分題）。你要我全部遮哂啲答案佢，好無良……」

今年5月，歷史科一條涉及中日關係的試題被DQ，風波中的主角，考評局歷史科前評核發展部經理楊穎宇其後請辭。他上月底離職後，首次接受專訪，談及這場香港教育史上的大風暴。

風暴形成之初可追溯至2017年，當年他因歷史科「勇武」試題懷疑被盯上，去年曾收到匿名投訴其Facebook言論；到今年碰巧在開考前一天，左媒刊登了他FB有關中日關係的言論。種種巧合，令他感到猶如置身局中，最後令他要「著草保命」離開工作15年的考評局。

土生土長的楊穎宇博士在教育界現已被封殺，連做代課也無人敢請，但他選擇站出來說出內情，而非讓事件慢慢被淡忘，「I am a historian。呢件事好多細節出面啲人唔知，我覺得為將來留返個記錄，呢個都係我責任。」。

「I am a historian」「可以上鏡嗎？」記者問。

「無所謂，而家自由身喇。」穿著格仔恤衫的楊穎宇，稍稍整理一下身上的西裝外套，以雄渾的聲線答道。他的恤衫整齊地塞進牛仔褲內，腳踏皮鞋，揹著一個有點使用痕跡的啡色皮製大斜背包，站得筆直。這位「史佬」是個歷史癡，本科及博士學位都是港大歷史系畢業，在中學及大學教過11年書，05年入職考評局，一做就是15年。

直至2020年──今年5月的歷史科試題風波後，楊穎宇請辭，上月底離開工作了15年的考評局。

現年50歲的他與妻子育有一名年幼兒子，辭職後，始終要籌謀生計。大半生都在教育界的他，知道現時他在教育界已被封殺：「有人幫我問過大學嘅情況，啲人一聽到我個名，『嘩你呢個名，Ban哂㗎喇喎』，連代課都代唔到。」不只教育界，他相信講求形象的大公司，也不會有他立足之地。哪裡還有他的生存空間，他也正在苦惱。

答應做訪問，他已做定心理準備或會再被狙擊。但仍然選擇出聲，而非悄悄地待事件被淡忘，也是他的「史佬」性格作祟，「I am a historian。呢件事好多細節出面啲人唔知，我覺得為將來留返個記錄，呢個都係我責任。」

這位「史佬」性格執著，理直氣壯地說：

呢份工要求你將道理講得清楚，追求清晰嘅做事方法。當有人用錯誤嘅嘢嚟搞我清晰嘅時候，我有乜可能視而不見？冇可能。

2020年，香港各方面前所未見地崩壞。在教育的一頁歷史中，這場風暴絕對佔一席位。

歷史科試題風波主角楊穎宇首度開腔。他是歷史癡，本科及博士學位都是港大歷史系畢業，在中學及大學教過11年書，05年入職考評局，一做15年。張凱傑攝

請君入甕今年5月14日，文憑試歷史科開考。這天影響的不只是5,000多個考生的命運，還有楊穎宇的。

試卷其中一道歷史資料題的分題，問考生是否同意「1900-45年間，日本為中國帶來的利多於弊」。試題出爐後，針對考評局及楊穎宇的攻擊，隨即如急浪襲來：教聯會發聲明、外交部引述聲明、親中媒體抨擊、新華社評論斥責……

當晚，教育局立即發新聞稿，指「試題嚴重傷害了在日本侵華戰爭中受到莫大苦難的國民的感情和尊嚴」；翌日教育局局長楊潤雄召開記者會，指題目不符課程宗旨，沒有討論空間，「答案只有弊，唔會有任何利」，要求考評局取消試題，並會派員到考評局了解出題機制。

然而，楊穎宇並不是當天才知道出事。

時間倒回開考的前一天。5月13日，網媒《橙新聞》（聯合出版集團旗下公司媒體）率先報道，翻出楊10年前至今的Facebook帖文，包括「沒有日本侵華，哪有新中國？忘本呀！」等內容；下午《文匯報》及《大公報》亦有打給他請他回應事件。

碰巧又是中日關係？那時他已心知，翌日即將出爐的試卷上那一道題，有機會出事。

到了5月14日上午，他及同事盧家耀的照片出現在《文匯》、《大公》頭版，《大公報》的標題是「考評局高層黑手遮天」，報道刊出二人的FB言論。

5月14日開考當天，楊穎宇已上了《大公報》頭版。大公報截圖

此時弓弦已拉緊，只待數小時後的試題公開後，箭矢就一觸即發。

「有乜可能咁蹺呀？」楊穎宇懷疑，試卷在開考前已經被泄露。歷史科文憑試從未出過有關20世紀上半葉中日關係的題目，碰巧左派媒體在開考前一天就刊出他的FB僅限朋友閱讀的帖文，正正就是關於中日關係；而那堆截圖中，他辨認到截圖者最早在3月時已經動手。再令他感到心寒的，是他在事後嘗試提高FB保安密度時，發現有兩名黑客正登入他的帳戶；加上其後在7月，一份只有6名考官知悉的歷史科評卷準則初稿被泄。種種跡象都令他覺得，這中間一定有「強力部門」參與。

一切的「巧合」，令他頓時驚覺自己已置身局中。而他就在別人已寫好的劇本中，一步步被推向絕路。

對於試題懷疑泄露及評卷準則初稿被泄，考評局回覆指，根據《香港考試及評核局條例》，所有參與試題製作人員必須把在履行職務時所獲悉的事宜保密，如懷疑有人涉嫌泄露機密資料，考評局會嚴肅跟進；又指對於有傳媒報道顯示有人疑泄漏保密資料，表示遺憾，任何人如未經授權披露保密資料，考評局保留法律追究的權利。

據悉，近年考評局在教育局壓力下，每科的審題委員會都需要邀請教育局人員「以個人身份」加入；而今年的歷史科審題委員會，就有一名教育局課程發展處官員參與，該專科人員去年10月已加入教育局，被視為委員會內教育局代表；而試題的擬題員，就是該名教育局人員。教育局當時回應指未有派員加入歷史科審題委員會，但承認有獲教育局聘用的教師，在獲聘前已經「以個人身分」獲邀加入委員會，並在獲聘後申請外間工作繼續委員會的工作。

遮答案流淚考評局委員會在5月18日及21日開會後，最終在22日宣佈取消試題。局方決定取消試題後，楊穎宇還要負責一個工序──遮答案。

在分發給評卷員評分前，局方要先遮掉試卷上這道分題的答案。全部試卷共5,000多份，由他的同事花了一星期時間，人手進行這個工序。部分試卷要楊穎宇分辨該分題的部分，由他親手處理的，有270份。

落手遮答案的時候，楊穎宇看到考生努力寫的幾版答案全部被刪走，很是痛心。他說起時仍然激動，不禁痛哭：

知唔知幾多考生，啲題目答得幾長？我遮過嘅卷裡面，最長嗰個有6版，講緊淨係呢條，你要我全部遮哂啲答案佢，好無良……

「考生畀考試費你，你就要將佢哋寫返嚟嘅嘢，幫佢公平地評改。你而家唔單止唔去改，你仲要mask佢答案。呢個分分鐘係全球公開試歷史上首見嘅事例，係好醜。」

自5月14日那天起，楊穎宇的情緒已經大受影響，那個多月來經常哭，連同事也安慰他不要哭。「日日喊，好離譜……擺到明係政治操控。」他不忿道：

冇理由咁樣搞一個考試。你搞我冇所謂，但問題係咁多個考生嘅利益。我94年開始幫手做考試，年年都好正常咁做，今年一巴又一巴係咁打落嚟，考試條路以後仲點走落去呢？

楊穎宇每每想起要親手遮掉考生寫了幾版紙的心血，仍然很痛心。張凱傑攝

DQ試題前未邀他解釋楊穎宇說，5月14日當晚，他已主動電郵予考評局秘書長及部門主管等，解釋題目設計及議題過程；但事發後約一個月，委員會才邀請他會面以提供資料作內部調查之用。換言之，委員會在5月22日公布DQ試題前，並沒有邀請他解釋試題或提供資料。

過去試題亦曾試過出現問題，例如試卷中英文版本題目有出入，或是數學題題目出錯，楊穎宇說，以往做法是先由科目委員會商討解決方法，再由公開考試委員會接受，就已完成程序；但今次事件繞過科目委員會，直接由考評局委員會處理，是前所未見。他質疑是政治決定，「今次佢一開始就用最high end嘅方法，點解呢，就係要做瓜我。」

覺得考評局對他保護足夠嗎？楊穎宇反應很大：「邊有保護啫？」他指，事後曾提出發個人聲明解釋試題，但被拒絕，委員會亦沒有召見他，局方的態度，都是全面配合教育局。

記者向考評局查詢有關處理試題爭議或出錯的程序，以及有否邀請楊穎宇解釋議題過程，考評局未有正面回應，僅指考評局委員會為考評局最高決策單位，公開考試委員會亦屬其下的事務委員會，委員會在決定時，已考慮教育局的觀點、秘書處的專業意見、事件的急切性及影響等不同因素，故認為由委員會直接處理較合適，並會知會公開考試委員會有關進展；而各科目委員會的主要工作是在試後進行檢討，並向公開考試委員會提交報告及向審員會提供有關改善考試的建議。

疑3年前「勇武」題被盯上 中聯辦「開咗佢File」 之所以被選中成為這齣戲的主角，楊穎宇相信要由2017年說起。

2017年歷史科其中一道試題，引用1943年中共黨報及1945年毛澤東的政治報告，可見中共掌權之前曾鼓吹民主改革、廢除一黨專政等，要求考生評論中共掌權後其指導原則是否出現巨變，另一條問題則問及回歸前港人對香港前途的憂慮，引用資料包括當時民調指七成人希望維持英國殖民地現狀。試題出爐後，引起全城熱議，網民盛讚考評局是「最勇敢的政府機構」（註：考評局是獨立機構，並非政府機構）。

2017年歷史科其中一道試題。資料圖片

不過，另一邊廂，這番「勇武」行徑，可能已經引起官方的不滿。

楊穎宇後來收到消息指，中聯辦已經「開咗佢File」。他估計，自那時開始，他就已經被盯上。當時他還無所畏懼，「我話，有咩好驚？都係按syllabus做嘢啫。」

直至去年，楊穎宇開始感到被人「動手」：有人將他FB近十則僅限朋友閱讀的帖文，匿名寄給考評局高層，投訴他言論偏激，影響歷史科題，手法一如現時常見針對教師的匿名投訴個案。後來他看到截圖下方，還留有截圖者的個人頭像，發現是一名教育局人員。

記者就此事向教育局及考評局查詢，教育局指有關考評局收到投訴應向考評局查詢；考評局則指不會評論有關內部人事事務。

官媒今年常說，香港教育需要「刮骨療毒」。這樣說來，楊穎宇相信就是被割下的那些骨肉。

「好多人話點解『剁』你，因為你FB多嘢寫。喂大佬我擦邊球咋喎，我寫嘢嗰時，根本同而家嘅政治氣氛完全唔同，你用而家嚟衡量以前，咁死得啦。」楊穎宇喜歡在FB評論時事，多數以「擦邊球」或諷刺的形式。

他沒有想過會被人用來攻擊，「香港曾幾何時，係相信有自己嘅言論空間。」

另一邊廂，他相信歷史科近年的題目，亦可能令政權不滿意。這些加起來，就令他成了刀口下的人。

辭職「著草保命」鬧出試題風波後，楊穎宇的處境就相當於被綁在斷頭台上。眼見在自己頸上的刀片似乎就要劈下來，他可以做的，就是盡力掙脫繩索，帶著已遍體鱗傷的身軀逃離。

「係著草保命。」楊穎宇7月底遞信辭職，11月底正式離職。他說，5月題目被DQ的那刻，其實斷頭台已經為他架好，等教育局專責小組完成調查報告後，就會「處決」他。加上經歷數次懷疑泄密事件，令他深感局內已不再安全。辭職，對他而言是「著草」的行為。

教育局成立的專責小組7月調查事件，楊穎宇主動尋求局內的內部意見，對方跟他說，只要報告一出，他就一定有殺身之禍，絕對有可能會被即時解僱，即接到通知，就要馬上執包袱走人，而且不會得到代通知金及遣散、長期服務金等，是個相當殘忍的方式，「佢話咁樣唔抵，叫我為咗自己名聲，辭職係最好嘅做法。」

楊穎宇7月底請辭，他形容是「著草保命」。張凱傑攝

文革重演在考評局工作15年，本來一直打算會做到退休，突然要在這樣的情況下離開。記者問到他的感受時，幾個月來承受重大壓力的他，再次禁不住激動落淚：「咁梗係唔捨得……你話個環境幾差都好，梗係想繼續做、捱埋落去，都係嗰個班底嘅人，起碼可以按照到我所認知最好嘅方法去做。無咗我唔緊張要，但問題係點解要係咁嘅方法嚟踢走一個人？」

無辜成為政治下的犧牲品嗎？他說：「無話無唔無辜，問心自己讀歷史都知咩叫文革，呢個擺到明係文革嚟。History always repeat itself。」

「呢單嘢本身就係香港墮落嘅指標性事件，尤其喺教育界。（件事）話畀人聽，而家政府同官方，即係中西環加北京，已經係赤裸裸地用權封殺啲唔要嘅人。」

journalist: 鄭靖而

countries: 香港 英國 中國 日本

references: Facebook 網民

title: 【首度開腔】專訪離職考評局經理楊穎宇博士 親述歷史科試題風波內情始末「最可恥時刻」「香港墮落嘅指標性事件」