content_text:
中評社北京12月18日電／12月14日，中國銀保監會發布《互聯網保險業務監管辦法》，並將於2021年2月1日起正式實施。此前，銀保監會於9月28日至10月28日就《互聯網保險業務監管辦法(徵求意見稿)》向社會公開徵求過意見。此次《辦法》正式推出，意味著互聯網保險監管和發展都將進入一個新階段。 近年來，隨著互聯網等技術在保險行業不斷深入運用，互聯網保險作為保險銷售與服務的一種新形態，深刻影響著保險業態和保險監管。數據顯示，2014年到2019年6年間，互聯網保費收入超過3800億元。據中國保險行業協會的公開數據，2019年互聯網人身保險市場全年累計實現規模保費1857.7億元，較2018年同比增長55.7%。互聯網經濟發展，為保險行業帶來了明顯的增量市場。特別是新冠肺炎疫情暴發後，保險行業數字化轉型進一步受到關注。互聯網保險滿足了疫情期間消費者對投保非“面對面”需求，刺激了傳統線下保險企業線上化。受疫情影響，消費者保險意識增強，也為互聯網保險帶來了新機會。 然而，創新與風險總是如影隨形。互聯網保險業務在快速發展的同時，也暴露出了一些問題和隱患。比如，通過微信朋友圈、公眾號、微信群、短視頻、直播等方式開展的互聯網保險營銷和宣傳中，隱藏著某些虛假信息、銷售誤導、道德風險和逆選擇等，這些隱患如何監控和管理，已經成為行業和監管層需要不斷解決的新課題。 目前來看，保險監管主要是實體監管，對類似微信營銷這種網絡傳播方式，監管力度非常有限，相關法律法規也存在明顯空白。從這個意義上來說，《互聯網保險業務監管辦法》的出台非常及時。《辦法》規範的焦點之一就是強化持牌機構的管理責任，要求保險機構對互聯網保險營銷宣傳建立一系列管理制度；開展營銷宣傳信息審核、監測、檢查，並承擔合規主體責任等。同時明確提出，保險機構及其從業人員應慎重向消費者發送互聯網保險產品信息。這是將管控和降低風險等措施前移到互聯網保險的營銷源頭。 另一個規範焦點則集中在互聯網保險領域的中介渠道上，這是一個更需要強化監管的區域。近年來，中介平台發展迅猛。以人身險來說，2019年通過第三方平台累計實現規模保費1619.8億元，較2018年同比增長63.3%，占互聯網人身保險總規模保費的87.2%。 面對快速擴容的渠道規模，《辦法》劃出了5道紅線，以監控和篩選互聯網保險行業中介准入者，包括要求持牌經營，互聯網企業代理保險業務應獲得經營保險代理業務許可；有較強的合規管理能力、場景和流量優勢、信息技術實力等；實現業務獨立運營，與主營業務實現業務隔離和風險隔離；不得將互聯網保險業務轉委托給其他機構或個人；加強消費者權益保護，建立售後服務快速反應機制等。 這些規則的制定將有效整頓互聯網保險行業中無照經營、混亂經營現象，逐漸建立起監管邊界明確、消費者享有知情權和隱私保護權的互聯網保險體系。真正規範的互聯網保險，應該是保險公司產品與互聯網科技公司流量良性融合，保險服務與互聯網平台網絡無縫連接，並能支持管理規範的持牌機構長期健康發展，強化其產業地位的一種系統，只有這種互聯網保險才可能在更高水平上服務實體經濟和社會民生。 當前，互聯網與金融業正加速融合，出現了前所未有的商業機遇。特別是隨著政策紅利不斷釋放，科技創新加速和滲透等因素推動，互聯網保險正在成為一個巨大的風口。儘管目前我國互聯網保險規模偏小，但發展勢頭卻相當強勁。此時加快規範市場，可謂正當其時。 來源：經濟日報 作者：江帆

網評：“劇本殺”亟須念好“監管經” (2020-12-15 00:23:46) 加強和改進對大型科技公司的監管 (2020-12-13 08:45:22) 中國首部醫保監管條例草案 (2020-12-11 14:22:02) 亟須構建高質量發展的政府監管體系 (2020-12-03 08:59:18) “二選一”“大數據殺熟”面臨嚴監管 (2020-11-30 10:40:03) 防風險與促發展：債市穩定健康發展兩抓手 (2020-11-24 08:39:18) 網評：加強網絡建設與監管，為青年成長賦能 (2020-11-14 00:30:44) 閔行區市場監管局檢查進博周邊藥店 (2020-11-09 13:57:59) IPO變奏放緩 監管趨嚴把好“入口關” (2020-11-09 10:57:04) 網評：對神秘盲盒亟須擰緊監管蓋子 (2020-11-01 00:15:26)

things: 大數據 經濟

title: 互聯網保險將駛入規範快車道


content_text:
「護國神山」台積電於11月宣布，自2021年起，調整員工薪酬結構，員工底薪增幅達20%，創下歷年最高調整幅度。台積電在全球搶才大作戰中開了第一槍，引發各界關注台灣薪資問題的討論。

最新一期的《財訊》雙週刊以「加薪時代來了」為題，揭開台灣薪資結構的三大警訊，包括固定薪資被越南超越、高階主管報酬在亞太國家居末段班以及台灣加薪率長期偏低等問題。根據《財訊》報導指出，台灣多年來萬物齊漲，唯獨薪資不漲，造成人才外流的問題，已經不容迴避。企業要保有國際性攬才競爭力，調整薪資結構已經是當前重要課題。

全球權威企業人力諮詢機構韋萊韜悅（Willis Towers Watson）獨家授權《財訊》雙週刊調查內容，根據全球超過5600家、台灣超過550家公司薪酬資料庫的研究，最新發布的《2020整體薪酬調查趨勢》報告中，可以看出台灣的薪資結構出現三大警訊，佐證了前述企業的調薪動機。《財訊》報導指出，台灣在亞太15國之間，不但總薪資排在中後段，固定薪資更首度落後越南；值得注意的是，台灣的固定薪資在全薪的占比為67%，在15國中吊車尾，而變動獎金占比高達33%，更位居亞太之冠。

其次，台灣愈高階的人力，領得的固定薪資相對愈低。台灣在亞太15國之中，專業人員、中階主管、高階主管三種職務固定薪資排名，分別排名第8、第9與第12。換言之，主管級的固定薪資，在亞太地區已經排在末段班。第三，台灣的加薪率長年低於鄰近國家。根據調查，自2008年海嘯後的各國加薪率，中國每年調幅都在5%以上；自2016年起，越南更是每年都不低於8%。反觀台灣，雖然也有加薪，但幅度總在3%至4%左右，難怪會被競爭對手迎頭趕上甚至超越。所幸，危機中總能帶來新轉機。

《財訊》報導指出，受到疫情影響，封城、鎖國，過去旅居國外、在海外打拚的台灣人才，有不少如今都留在國內，「因為疫情，台灣現在正是人才最充沛的時刻，」人才供給面出現變化，台灣企業現在該做的，就是要想辦法把這些人留下來。尤其近來國外科技大廠來台投資成立亞洲營運據點，臉書、亞馬遜、蘋果、微軟與谷歌等大咖，還有化工、金融業外商也紛紛看上台灣，加碼投資。

另外，鼓勵台商回流方案推動至今，也帶來新的人才需求。根據投資台灣事務所統計，台灣民間新增5億元以上的投資年均總額都在一兆元以上，企業成長動能強勁。再者，疫情也激化了企業的數位轉型進程。根據韋萊韜悅調查，台灣市場數位相關職務已逆勢年增15%，這是非數位相關職務數量的5倍。相較同一層級其他職務，台灣企業願意付出更高薪資水準來吸引數位人才。

因此雖然超過9成雇主苦惱怎麼吸引優秀技能人才。然而，薪資總是最直接而敏感的，，就從建立與時俱進、國際接軌的薪資制度開始吧！

文章來源：財訊

台積電調薪20％背後盤算 那一天員工都收到這封信

11月營收報佳音 IC設計逆勢衝

(中時新聞網)

journalist: 編輯、呂承哲、文、財訊新聞中心

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 越南 中國

title: 台積電調薪20％ 人才戰背後 藏台灣薪資結構3大警訊


content_text:
时下，不少地方的学习培训办得有声有色，不断帮助基层干部开阔思路、提高本领。然而，半月谈记者发现，一些地方平时并不重视学习培训，而习惯于年末搞突击培训。基层干部表示，变了味的学习培训，真该改改了。

公务员参加培训

变了味的学习培训成基层新负担

刘然是中部某省一名乡镇公务员，最近她的学习培训任务很繁重。“马上就要去县里参加集中脱产学习，平时还得在2个平台刷分。”说到这些，刘然无奈又庆幸——她的领导们得在4个平台上完成学习。

无独有偶。在某事业单位工作的王智，刚结束为期一周的脱产学习，就得马上完成单位安排的每周两节视频课的学习任务。王智说，突如其来的培训打乱了原有的工作安排：“我只能在看视频时抽空回复信息，特别紧急时干脆拿出电脑处理工作。”

一般来说，各单位每年都对培训时长有明确要求，学习培训安排合理的单位，能按时达到培训要求。而一些平时不重视学习培训的部门，习惯于年底搞突击。可年底也是事务最为繁忙的时节，基层干部一边要参加学习培训，一边还要做好本职工作。“一旦脱产学习，工作无人接手”的现实，往往让他们既不能保证培训效果，又加大了工作强度。

突击实施的学习培训，与考核挂钩，不能不参加。半月谈记者发现，一些部门将学习培训参与情况作为考核工作态度、专业能力的依据，有的甚至将参加学习培训与评聘职称挂钩。

为了检验学习培训成果，部分单位还设置各类考试。“各类考试一般都会排名。分数太低，分管领导看到会不高兴。”基层干部反映，只有学习培训开展得“轰轰烈烈”，一些领导才有政绩。一些基层干部缺乏学习动力，但碍于参加培训的学时要求，疲于应付，索性在网上雇人刷学分，代替自己线上考试。

学习培训中形式主义抬头

年底突击培训，让本应珍惜的机会反倒成了基层干部的心理负担。基层干部坦言，学习培训中形式主义日渐抬头，除了学习培训时间安排不合理、与基层本职工作冲突这一原因外，其他形式主义乱象也让他们深感疲惫。

学习培训内容与实际工作脱节，难以指导工作。基层干部直言，一些突击培训的课程是上级安排来的，而非自己想学的，且没有提升专业能力的作用，脱离一线实际需求，不接地气。

西南某县一名教师说：“培训任务多到完成不过来，且很多和工作内容不相关。我是给学生教书的，培训课程却大讲法律专业知识。”

在学习培训中搞形式主义，也表现在学习形式的呆板枯燥上，学习培训内容“旧瓶装旧酒”，不走心，难入脑，久而久之，基层干部产生厌学心理。

一些地方将安排线上学习算作培训形式创新。中部一名基层干部告诉半月谈记者，当地给一般干部定的学习指标是50学分，给科级干部定的是80学分，每获一个学分需要观看45分钟的网上视频。

对此，基层干部认为，这只不过是把“我讲你听”的套路从线下搬到线上而已。一些上年纪的基层干部不惯于在手机上看学习培训视频，把手机交给家人，让家人帮忙刷。甚至还有个别领导把刷学时的任务分配给年轻下属后，就不顾不问了。

重形式，轻实效，一些地方设置学习培训计划，只简单要求每年要完成多少课时的学习任务，只要数据可观就行，至于发挥多大效果，多不在考虑范围内。有的单位在学习培训时长上搞竞赛，将学习培训时长越堆越高，甚至超出基层干部的承受能力。面对为了应付考核任务和指标而设立的突击培训，参与者自然也就应付着学。

半月谈记者发现，一些部门并不敢直面严肃考核可能导致大面积不及格的“尴尬局面”，于是要么考核特别简单，要么实行开卷考试。整套环节变成“做做样子”。

合理优化培训活动，避免“上热下冷”

“学习培训是件好事，这种形式原本很受欢迎。”刘然认为，现在许多基层干部会自己买书学习，说明大家求知热情依然很高。如果合理安排培训活动，避免学习培训中出现形式主义现象，培训活动自当产生良好效果。

——改变“剃头挑子一头热”局面。目前，培训活动往往由上级部门计划、组织，下级部门完成、落实，难免“剃头挑子一头热”。要打破“上热下冷”现象，各部门需在开展培训前充分调研，多与下级单位沟通交流，了解基层干部的真实需求和工作中存在的现实问题，安排专业人员进行专业课程设计，使教育培训真正落地生根。

——让培训内容与业务工作相结合，激发基层干部主动学习的热情。如可提升学习培训的组织管理能力，丰富培训的课堂教学形式，用创新思维破解当前培训教育枯燥乏味的问题。

一名基层法律工作者说，由于岗位特殊性，在有法规条例修改或者新的法律法规颁布的时候，他们部门都会重点安排统一学习，相关学习活动更新了大家的知识储备，提升了业务技能的专业性。今年民法典颁布时，该部门请专家作主题授课，非常实用。

——优化考核机制，开展高质量竞赛，及时兑现奖惩。在教育培训过程中，确实有部分基层干部存在懈怠、逃避情绪。为了保证培训质量，一要通过高质量的竞赛考核，帮助学员巩固知识；二要做到奖惩有力，对态度积极、受训效果好的优秀个人，加大奖励力度，激励他们学习培训的积极性。（文中基层干部均为化名）（记者 杨欣 刘芳洲）

title: 半月谈丨变了味的学习培训，已成基层新负担！-新华网


content_text:
記者洪文／台北報導

英國電音盛宴「Creamfields奶油田」4度空降台灣，將在2021年1月30日於大佳河濱公園舉辦。《ETtoday》掌握消息，世界百大DJ第14名「荷蘭雙龍」W&W確定再度來台，並以分身NWYR另開節目表演，成為首次在台「雙重身分」同場演出，同時他們所屬的音樂廠牌「Rave Culture」旗下多位重量級藝人同步來台，帶來難得一見的B2B表演，總計12組DJ百分百現場演出，令人期待。

▲▼ W&W、NWYR首度雙重身分同場表演。（圖／資料照／記者黃克翔攝）

「荷蘭雙龍」W&W以曲風橫跨Big Room、EDM及Trance曲風聞名，連續9年進入世界百大DJ排行榜，2020年得到世界百大DJ第14名。人氣歌曲包括《Arcade Mammoth》、《Live The Night》、《Chakra》等皆在YouTube突破千萬觀賞次數，還有去年夜店國歌《Repeat After Me》，被譽為「派對國歌製造機」。他們這幾年幾乎巡迴演出場場爆滿，在夜店的演出甚至連「站位都難求」，電音迷們表示「W&W出品必佳作，現場演出要聽過」。

▲ W&W將來台隔離14天。（圖／資料照／記者黃克翔攝）

除了W&W、NWYR以外，包括百大DJ冠軍David Guetta（大衛庫塔）指名合作搭檔MORTEN首次來台演出，還有「Trance界莫札特」Andrew Rayel（安德烈雷耶爾）、「重拍浩室轟炸機」Blasterjaxx、「葡萄牙派對先鋒」KEVU 、Hardstyle電音Sub Zero Project以及荷蘭電音新秀Sandro Silva，而台灣本土DJ不僅有DJ Junior助陣，還有Bunni帶來精彩的Live Set，以及麻吉弟弟、游鴻明女兒Eileen Yo也會登上主舞台表演。

▲麻吉弟弟也將登上主舞台，獻上DJ表演。（圖／記者李毓康攝）

來自英國歷史最悠久的經典派對品牌Creamfields奶油田電音派對，為世界上最受歡迎和著名的戶外電子音樂節，且是首次獲得「最佳大型音樂節」殊榮之戶外電音派對活動，共奪下7次的英國「年度音樂節」及「最佳國際音樂節」等大獎。今年「Creamfields奶油田」台灣站是第4度舉辦，也是2021年首場大型戶外電音活動，票券預計12月28日中午12：16開賣。

▲Creamfields Taiwan奶油田台灣站 2020陣容。（圖／Super Chill Events提供）

Creamfields Taiwan卡司陣容：

(依照字母排序)Andrew RayelBlasterjaxxBunniDJ JuniorEileen YoKEVUMORTENMDDNWYRSandro SilvaSub Zero ProjectW&W

➔活動資訊1.日期：2021/1/30（六）2.預計開放入場：12:003.預計活動時間：12:00-22:00 4.地點：台北市大佳河濱公園十號水門5.活動售票系統：近期公布 6.購票網址：近期公布

➔票價資訊※早鳥 :售票時間：2020/12/28 下午12:16 開始販售,售完為止。1. 早鳥一般票GA：$2,6002. 早鳥VIP：$3,800

※預售票 :

1. 預售一般票GA Tier 1：$3,000 GA早鳥票售罄後直接開賣至1/4日23:59 截止

2. 預售一般票GA Tier 2：$3,400 GA Tier 1售罄後或1/11日00:00開賣至1/29 23:59截止

3. 預售VIP Tier 1：$4,000 VIP早鳥票售罄後直接開賣至1/4日23:59 截止

4. 預售VIP Tier 2：$4,200 VIP Tier 1售罄後或1/11日00:00開賣至1/29 23:59截止

※現場票： (將於演出前十天公布是否販售)1. 現場一般票GA：$4,0002. 現場VIP：$5,000

➔VVIP包廂訂位資訊請洽：superdomevvip@gmail.com

countries: 英國 葡萄牙 台灣 荷蘭

title: 奶油田全陣容！W＆W、NWYR雙重身分來台　麻吉弟弟登主舞台


content_text:
熱刺主帥穆里尼奧稱，對利物浦一戰，他換下洛塞爾索的原因之一，是紅軍替補席給裁判施壓想罰下阿根廷人。

「半場時候我們進行了一些微調，戰術目的是爭取在右路給洛塞爾索更多空間，能多一點拿球，找到反擊機會，這一點我們在下半時前10分鐘馬上就做到了。」

「但洛塞爾索有黃牌，而這些人（利物浦替補席）他們在邊線上的行為，給裁判施加了巨大壓力，我擔心會有第二張黃牌。洛塞爾索正好在他們替補席前的區域，因此我擔心再有黃牌，不得不換下他。」

（江島鳶）

title: 穆帥：利物浦替補席給裁判施壓 令我不得不換人


content_text:
▲央視闢疑，月壤不能種菜。（圖／翻攝自央視、央視微博）

記者陳政錄／綜合報導

嫦娥五號探測器17日攜帶「月球土壤」返回地球，大陸網友除自豪航天成就，更有不少人歪樓關心「月壤能不能種菜」，以致官媒《央視》特別發文闢疑。有趣的是，在得到失望答覆後，執念甚深的大陸網友紛紛改口刷頻，直呼月球不行，那就「換個球去火星」，意外引發討論。

據《央視》報導和微博轉發訊息，針對嫦娥五號返回器成功著陸，帶著「月球土特產」返回地球後，有網友提問：研究月壤都能幹啥？能種菜嗎？《央視》回覆稱，月壤不含任何有機養分，而且非常乾燥，不能種菜。

▲大陸嫦娥五號登月。（圖／翻攝央視）

但報導也提到，儘管如此，長期的太陽風給月壤注入了大量氦-3，這是一種未來可能進行熱核聚變發電的清潔能源，研究價值很高。

聽聞不能種菜的消息，大陸網友哀聲一片，直呼這是「來自古老中國人的執念」，因此紛紛留言刷頻，表示「不能種菜，那我不去（月球）住了」，或提議「這球不能咱就換個球，去火星上搞幾斤土回來研究研究」，造成熱烈討論。

甚至有人不到黃河心不死，留言說如果「可以發電，那有電了可以搞無土栽培嗎？」、「袁隆平（雜交水稻育種專家）爺爺眼前一亮：就沒有不能種水稻的地」、「我們可不可以再努力一下。」

值得注意的是，對於「換個球去火星」的提議，也非空穴來風，在嫦娥五號返回地球後，大陸國務院辦公室17日召開記者會，航天局副局長吳艷華說，大陸首次火星探測任務「天問一號」正在「奔火」的征程；另小行星探測、火星取樣返回、木星系探測等工程任務也將按計劃陸續實施。

► 欸~妳過來一下！妳過來一下

▼大陸網友在央視發文下留言。（圖／翻攝自央視、央視微博）

title: 央視認證「月球土壤不能種菜」　陸網刷頻：換個球去火星！


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】日前，剛剛讀完澳洲高中的大陸留學生John（化名）在悉尼市政廳廣場簽名聲援全球退黨中心發起的「終結中共」請願活動後，接受了大紀元記者的採訪。他表示，法輪功學員堅持不懈地傳播真相，喚醒更多人看清中共本質，全世界的華人都應該敬佩法輪功。
自從悉尼疫情限制放寬後，來自全球退黨服務中心悉尼分部的義工每週7天中午12點，在悉尼市政廳（Sydney Town Hall）廣場舉辦「終結中共」徵簽活動，呼籲人們認清中共的邪惡，加入「終結共產黨」的行列。
悉尼退黨服務中心的部分義工在悉尼市政廳舉辦徵簽活動，呼籲悉尼民眾聲援「終結中共」的全球聯署行動」。（文清揚／大紀元）
出國留學 了解真相 識破中共謊言
John表示，在中國上小學時，他接受的是紅色教育。他在小學的政治課本中，學習到的是污衊法輪功的內容，如天安門自焚等。
小學畢業後，他來到澳洲讀中學。在信息自由的社會，他有機會上網了解到了中共掩蓋的歷史真相，包括六四天安門事件、文化大革命、大躍進及法輪功。
「當我初步了解到這些歷史真相時，第一個反應是：這是境外反華勢力對祖國的污衊」，「但隨著與更多人的交流，及上網更深入了解歷史真相後，我發現其實中共才是中國人的真正敵人，是歷史中邪惡的一面」。
中共是西來幽靈 沒有中共 中國人才會生活得更好
自從了解了法輪功真相後，他認為法輪功是當今世界上唯一個在精神層面上抗擊中共的團體，「我非常尊敬法輪功」，「非常感謝法輪功把中共的邪惡告訴世人」。
「中共通過掩蓋真相，不讓廣大的中國人民知道真相，才能維持其政權至今」，「法輪功學員傳播的真相，使中共的謊言不攻自破，這有助於推動中國民主的進程」。
「中共是西來的幽靈，中共不等於中國」，「中共倒台後，中國境內的老百姓才能生活得更好、更自由，中國人的精神層面也會提升」。
John特別佩服法輪功學員在被迫害中，還堅持傳播真相。他認為，法輪功學員的力量源自於「他（她）們堅定的精神信仰和不忘初心」。面對他人的不理解，他（她）們都能以「猶如父母般慈愛的善念」對待。
世上所有的華人都應該敬佩法輪功
對常年在街頭義務傳播真相的法輪功學員，John感慨地說：「作為一個中國人，我非常敬佩和感謝法輪功學員。我覺得每一個大陸的中國人、及世界上所有的華人都應該敬佩法輪功」。
最後，John還表達了對法輪功創始人、李洪志先生的感恩。他說：「我非常感恩李洪志大師創建了法輪功。法輪功學員傳播的真相幫助更多不明白真相的中國人，看清了中共的謊言。祝願法輪功學員在全球繼續堅持傳播真相」。
（轉自/責任編輯：李淨文）

countries: 中國 澳洲

title: 大陸留學生：全球華人都應敬佩法輪功


content_text:
生活中心／綜合報導

在中國歷史上，從秦始皇稱帝之後，漫長的千百年間，總共出現了近400位的皇帝，有的是勤政愛民的帝王，也有殘暴荒淫的昏君，尤其是在五代十國南漢的末代君主劉繼興，歷史上紀載是出了名的好色殘暴，不只要求入朝當官的人要先閹割之外，尤其是對不同膚色的洋妞有特別的癖好，甚至喜歡觀看多人活春宮的場面，還被稱為「太監之國」。

▲五代十國的南漢，規定入朝當官的人都要先閹割。（示意圖／翻攝自網路）

據傳，五代十國的南漢，在劉繼興繼位後，改名劉鋹，改元大寶，但劉鋹兇殘不會治國，怪癖也不少，因為只信任宦官，文武百官必須先自宮，才會被進用入宮，後人才稱為「太監之國」。

▲劉鋹兇殘不會治國，好色怪癖也不少，特愛金絲貓。（示意圖／翻攝自網路）

劉鋹的怪癖還不只這樣，尤其是性癖好更為特殊，據傳他一次在街上，看上一位波斯女，就被她豐艷給吸引，加上她懂房中術，帶進後宮很得劉鋹的寵愛，被稱為「媚豬」。「媚豬」又從宮裡找了九位同樣會玩的女人，供劉鋹玩樂用，史上被稱為「十媚女」。

▲劉鋹生性殘暴荒淫，愛看男女交歡的活春宮場面，不從殺害。（示意圖／翻攝自百度百科）

劉鋹不只生性殘暴，還迷戀不同膚色的洋妞，荒淫無度的他，最大嗜好是愛看男女交歡的場面，而且是人越多越好，自稱「蕭閒大夫」。從宮外找來男子與宮女，在後宮共赴雲雨，供他與「媚豬」一起觀看。如果男的被女的搞趴，輕則閹割，重則燒煮切割餵豹，手段相當兇殘。

最後荒淫無度，又充滿特殊癖好的南漢後主劉鋹，只在位13年，就被宋太祖派兵攻破，南漢亡。

journalist: 綜合

title: 史上最重口味皇帝 南漢後主最愛「金絲貓」 | 生活


content_text: 屏東縣環保資源回收個體戶中，65歲以上占52％，屏東縣警局交通隊分析今年交通事故類型，行人和慢車事故人數近2000人，發生時段多在清晨、傍晚與深夜，資收個體戶大多步行或慢車回收，未裝反光設備，有企業主獲悉後與交通隊合作，捐贈一批反光背心，印上「看見、才安全」給資收戶，保障行的安全。縣警局交通隊指出，環保資源回收戶個體戶通常以步行或慢車回收，裝載回收物的交通工具，因礙於經濟窘迫，未設燈光、反光裝備、克難使用廢棄CD片當成簡易反光設備，若發生交通事故後果令人堪慮。 屏東有企業主獲悉，一同關懷弱勢族群用路安全，他與縣警局交通隊合作推出「看見、才安全」專案，捐贈一批反光背心。交通隊指出，資源回收個體戶通常利用清晨、黃昏或夜晚，穿梭社區大街小巷，低頭默默工作，「看見、才安全」專案守護這群個體戶整理回收物時的用路安全，由各分局員警至轄區個體戶最易出現的場所，親自發送反光背心，或幫其穿上身，提高其夜晚、晨間外出工作時的辨識度，同時提醒交通安全觀念。近期已經贈送給資收戶，讓他們又驚又喜，有人笑的嘴都合不攏，有人還哽咽眼眶泛紅，也感謝警察關心他們用路安全。交通隊指出，第一批發放約800份背心。屏東縣警察局長李文章說，清晨或天色昏暗外出，應穿亮色衣服、配戴反光飾物、穿越道路應走行人穿越道（斑馬線），也呼籲駕駛人看見高齡者及正在整理回收物的個體戶們，請減速慢行及禮讓。有企業主獲悉後與交通隊合作，捐贈一批反光背心，印上「看見、才安全」給資收戶，保障行的安全。圖／警方提供有企業主獲悉後與交通隊合作，捐贈一批反光背心，印上「看見、才安全」給資收戶，保障行的安全。圖／警方提供

title: 「看見才安全」屏警交通隊關懷資源回收戶 贈反光背心


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-1987988726982248682020-12-18T07:55:00.000+08:002020-12-18T07:55:02.807+08:00駐將軍醫心律不整昏倒 海巡馳赴後送就醫衛生局:花嶼衛生所醫師兼顧兩離島醫療不會空窗期

【記者鄭家瑜報導】望安鄉將軍村衛生所主任醫師陳豪騫，因心律不整昏倒，17日凌晨5時許，由海巡隊緊急派出警艇，將他送到三軍總院澎湖分院搶救。

第八（澎湖）海巡隊於昨日凌晨3時32分接獲將軍衛生所通報，駐將軍醫陳豪騫71年次因心律不整，急需後送馬公就醫，請求派艇前往協處。

陳醫師是107年以公費醫師身份派往澎湖的二級離島將軍村服務，也是將軍人，回鄉擔任衛生所醫師兼主任，平時也會巡迴周邊三級離島，服務熱誠和態度都受到鄉親好評，這一次卻換自己病倒了。

澎湖巡防艇昨日上午5時10分抵達將軍漁港搭載病患及醫護共2人，以最大安全速率火速返回馬公港，6時35分抵達並由澎湖消防局救護車載往三軍澎湖醫院就醫。

衛生局表示，在陳醫師因病無法出勤期間，將由花嶼衛生所的醫師兼顧兩離島的醫療，同時啟動IDS遠距醫療計畫，遇有重大疾病的時候可由高雄義大醫院的醫師以視迅方式看診，避免離島醫療出現空窗期。

經醫院評估及家屬的意見，陳豪騫今天將由軍機後送高雄，到高醫接受必要手術。

海巡署表示，經統計今（109）年1月1日迄今，執行澎湖離島傷病患後送任務已達45件。

△望安鄉將軍村衛生所主任醫師陳豪騫心律不整，海巡馳赴後送就醫。（海巡提供）

△陳豪騫心律不整後送三總。（民眾提供）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 將軍 澎湖 望安 大安 高雄 馬公

title: 駐將軍醫心律不整昏倒 海巡馳赴後送就醫


content_text:
圖／文 分眾傳媒提供

廣告是商業行銷的成功關鍵，2008 年 GATSBY 的廣告就是一個經典的例子，琅琅上口的音樂配上超人氣天團 SMAP 木村拓哉簡單的舞步，洗腦程度至今仍讓許多人難以忘懷。分眾傳媒行銷雲本次採訪Ｍandom（漫丹株式會社）在台灣經營近三十年的蔻仕麗，總經理特助山本健二表示，「對我們來說，每一個客戶都叫做『生活者』，我們透過觀察這些『生活者』的生活型態，了解他們日常生活中的需求，進而去開發提供他所想要的品項，所謂『從生活者出發，回歸到生活者』就是我們的理念」。▲蔻仕麗總經理特助山本健二表示，漫丹株式會社（Mandom）將客戶稱為「生活者」，經營的理念即是「從生活者出發，回歸到生活者」。（圖／分眾傳媒提供）

漫丹株式會社提供的商品服務在國際間家喻戶曉，對於集團在各國間的經營與行銷層面上的差異， 山本健二指出，「集團內的每一個人都有一張寫著公司經營理念的小卡，我們集團主要所闡述的就是『以人為本』的概念，即使是分布在不同國家地區的公司，所有的人都是依照相同的經營理念去從事行銷活動。」對於經營理念型塑出的行銷概念，山本健二進一步表示，「也許聽起來每一家廠商都會這麼說，但是我們公司是真的每一個人，從上到下都是秉持著這樣的觀念來做自己負責的每一件事，這就是我們的堅持」。

▲蔻仕麗總經理特助山本健二指出，透過觀察「生活者」的生活型態與當代的流行趨勢，進而開發產品，實際去解決「生活者」的需求。（圖／分眾傳媒提供）

小卡上寫著「從生活者出發，回歸到生活者」，漫丹株式會社將我們普遍會稱呼的消費者喻為「生活者」，對漫丹株式會社而言，每一個「生活者」就是活生生的人，他們會有需求、會有不滿，而漫丹株式會社的目標即是開發與提供商品給這些「生活者」解決問題，山本健二對此表示，「總經理也常常會跟我說，在平常走在路上、用餐，甚至巡店的過程中，你要仔細去觀察這些『生活者』，我們的工作就是解決他們在生活中所遇到的困擾。」

對於現在「生活者」所面臨的困擾，山本健二提到，「雖然現在台灣疫情看起來是稍微緩和了，可是「生活者」的生活型態與購物型態已經有所改變，大家變得比較少出門，不出門就不會抓頭髮， 出門以後也是戴著口罩，戴口罩就不大會化妝，對於我們的造型品與卸妝品就產生了影響。」山本健二進一步指出，「但是我們並沒有非常悲觀地在看待這件事，我們依然持續觀察『生活者』的改變，針對他的狀況來調整，提供他所需要的東西」。

▲漫丹株式會社（Mandom）集團內的所有人都遵照著「以人為本」的經營理念小卡在從事各種商業活動。（圖／分眾傳媒提供)

除了解決「生活者」的困擾，1978 年誕生的 GATSBY 品牌進駐台灣已近三十年，在男士造型層面 一直以來都是以「帥氣潮流時尚感」為導向，目標族群一直以來都是 17-21 歲的年輕男生，並不會 因為原來的市場老化而去改變主打年輕人的行銷活動，未來 GATSBY 依然會持續以當時代的年輕、 帥氣形象風格去做溝通與推廣。山本健二表示，「雖然大家對木村拓哉代言 GATSBY 的廣告印象深 刻，但是就整個媒體環境的改變，現在的年輕人對於品牌的印象也越來越淡了，這是我們品牌遇到 的一個課題」。

▲蔻仕麗在台灣經營近三十年，產品不斷推陳出新，為的就是要讓「生活者」不再為生活的煩惱所困。（圖／分眾傳媒提供）

除了因應數位時代的轉型，蔻仕麗在 GATSBY 的行銷活動上依然會搭配戶外廣告與實體的活動，希 望透過各種不同的方式接觸到目標族群，山本健二笑著表示，「光是我們濕紙巾產品的派樣活動我 們就已經持續做了十年了」。

title: GATSBY以人為本時代潮流帥氣感！蔻仕麗解決你生活煩惱


content_text:
12月18日消息，12月17日，呷哺呷哺啟動品牌全新升級。呷哺呷哺集團行政總裁趙怡在接受新浪財經採訪時表示，不同於2015年新中式品牌升級，公司本次品牌升級聚焦95后消費群體，品牌策略也會使用更順應年輕人的方式來展開。

一人一鍋創建的初衷

在發佈會現場，呷哺呷哺發佈了新的圖形logo，展現了公司一人一鍋的業務模式，勾勒出95後年輕群眾那種恣意張揚。趙怡表示，呷哺呷哺未來將會充分挖掘「一人一鍋」的品牌價值，釋放品牌張力。

對於一人一鍋的誕生，趙怡對新浪財經表示，一人一鍋由創始人賀光啟建立，他是工科出身，對規模化非常感興趣，但中餐大餐飲對廚師過於依賴，在他腦子裡總想把中餐也能做成「麥當勞」。

呷哺年輕化品牌升級

時隔5年，呷哺再度啟動品牌升級，趙怡對新浪財經表示，「現在餐飲的周期基本上是三年一周。你看網紅52周左右就沒了，所以網紅的存活時間短，意味著餐飲競爭是非常激烈的，一波一波前赴後繼地起來。」

趙怡表示，「把餐飲看成小周期，同時聚焦你的核心競爭力，才能讓你保持活力的同時，又能保持最核心的部分。比如呷哺核心的競爭力，它的壁壘是精細化管理。」除了核心競爭力的打造，她還提到，要常變常新。

煥新不止是外觀，要從心理上跟95后的主流消費群體「同頻」。她表示，「目前整體消費趨勢，消費力最高的是95後到00后，我們開始分析他們對色彩的喜好，對體驗的喜好，對質光美的感覺。」

呷哺呷哺的多維打法

在趙怡看來，呷哺呷哺未來發展將更加聚焦以95後為主的年輕消費客群，品牌策略也會使用更順應年輕人的方式來展開。

首先是，logo和slogan的升級，深度挖掘一人一鍋獨有的核心競爭力和價值，釋放個性，尤其後疫情時代，更加順應國家倡導的健康飲食概念。

其次，「LIGHT-POT」新店模型應運而生，堅持一人一鍋的同時，順應年輕人的喜好。

再者，企圖覆蓋全時段餐飲的野心。呷哺呷哺開創了火鍋奶茶雙引擎cp，並把奶茶當作年輕人的切入口。未來，公司將涵蓋「夜經濟」，實現全時段覆蓋。

通過智能化手段提升效率，是呷哺始終堅持在做的事情。趙怡表示，「我們希望把既能把快餐的邏輯植入進去，也能保持正餐的儀式感。」

最後，推出有質量的爆品，比如，「秘制底料、奶茶」等。

title: 專訪呷哺呷哺趙怡：堅持一人一鍋 品牌策略更順應年輕人


content_text: 就快要迎接2021年，很多人都關心跨年天氣，氣象專家彭啟明說，不排除跨年到元旦，北台灣可能會迎來入冬以來最冷的冷氣團，而且可能還會達到"冷氣團等級"，氣溫下探十度以下，氣象專家說，因為今年北部下雨的關係，跟近幾年冬天同期相比，氣溫偏冷一些，溫泉業者也絞盡腦汁賺"天冷財"，台灣溫泉季，正式起跑！

title: 氣象專家:跨年低溫恐不到10℃ 入冬最強冷空氣襲


content_text: 8月，喬·拜登參加為愛荷華州亞裔及拉丁裔聯盟舉辦的一次活動。 Christopher Lee for The New York Times在聯盟政治中，聯盟的每一部分都很重要，尤其是當選舉臨近的時候。對民主黨人來說，亞裔突然變得關鍵起來：他們是美國選民中規模增長最快的種族或民族群體，占選民總數的4.7%——足以影響喬治亞州總統競選的結果，喬·拜登(Joe Biden)在那裡大約以1.2萬張選票的優勢獲勝。出口民調顯示，在全國範圍內，亞裔選民支持拜登和唐納德·川普(Donald Trump)的比例約為2:1，標誌著數十年來亞裔選民向民主黨的靠攏。（1992年，55%的亞裔投票給喬治·H·W·布希[George H.W. Bush]，31%的人投票給比爾·柯林頓[Bill Clinton]。）有理由相信這種轉變會持續下去：雖然有三分之一的亞裔投票給川普，但在18歲至29歲的亞裔中，有83%的人投給了拜登。

countries: 美國 喬治亞

title: 亞裔美國人政治聯盟教給民主黨人的事


content_text:
更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 股價飆破30元創九年新高!長榮市值排台股48大有望擠進0050?｜非凡財經新聞｜20201218-節目影音


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(16)日公布來台演出的莫斯科古典芭蕾舞團有2男2女共4人確診新冠肺炎，舞團原本今晚就要在台北演出，兩廳院隨即公告，今日首演場次確定停演。

指揮官陳時中則說，確診的4人在檢疫期間幾乎沒有和其他人接觸，已經對其他團員採檢，再有人染疫就會要求停止演出。陳時中說，

針對群聚感染可能性，陳時中說，確診的4人檢疫期間一人一室，傳染給其他團員的機率不高，

不過，陳時中說，因為是公開表演，應該做最高規格的安排。其他團員的採檢結果今晚6點左右揭曉，如果全部是陰性，就可以繼續演出，但會要求動線規劃更嚴謹，也要確保和其他人員的接觸降到最低。

兩廳院強調，為審慎起見，疫情指揮中心與文化部要求舞團全數人員今天再次採檢，今明兩天演出可能受到影響。兩廳院為求完善，除加強消毒，已要求昨日該場值班人員居家工作，待進一步檢驗成果出爐後，再調整相關措施。

莫斯科古典芭蕾舞團是俄羅斯三大芭蕾舞團之一，原本預定今天到20日在國家戲劇院表演、12月25日到27日在高雄衛武營國家藝術文化中心演出。（圖：截自udn x瘋活動YouTube頻道網頁）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 莫斯科古典芭蕾舞團4人確診　立即宣布取消在台首演


content_text:
（※ 文：許伯崧，鳴人堂編輯）

「人們都有社交的需求，但假訊息卻利用了這樣的需求。」後真實／後真相（post truth）是近年台灣社會高度關注的名詞。2018年，前大阪辦事處處長蘇啓誠因不堪「救災不力」的輿論指責而輕生，此事件被認為是「假訊息殺人」的血淚教訓，而同年根據瑞典哥德堡大學的V-Dem研究，台灣「遭受外國假資訊攻擊」的程度榮登世界第一；從外交官之死，到台灣遭受境外假訊息的嚴重程度，足見社會信任已臨危脆邊緣。

面對假訊息的流竄，主管機關除了從法制面加強管制外，另也以刑相繩，希望能嚇阻假訊息的滋生。除此，也有熱心民間團體成立，除了教導閱聽眾如何辨識假訊息外，也進行假訊息的研究，希望追索假訊息的產地、從源頭防範並破解其生產與傳播的模式，降低假訊息滋擾、進而危害社會秩序的風險。

假訊息目的在製造社會混亂

為什麼假訊息擴散如此快速？台灣民主實驗室研究員陳韻如觀察，正由於人們有社交的需求，而假訊息又能滿足社交所需的話題，正如先前民眾搶購衛生紙的案例：傳出衛生紙將短缺，導致民眾恐慌，而這股焦慮的情緒更讓訊息傳播力道加劇，引發社會不小騷動。

「假訊息」這個詞雖然近年為人廣泛認識，但事實上其由來已久，20世紀初的「黃色新聞」（yellow news）便是其中一類，而1934年4月英國《每日郵報》刊出的那張聲名大噪的照片——尼斯湖水怪——其實也只是一名地方爸爸利用兒子的玩具造假的驚世作品（失望）。

而對本地讀者來說，2005年的「腳尾飯事件」也算是近年假資訊議題重回公共視野前的經典案例。然而，面對假訊息，首先得先面對的棘手難題便是，如何定義「假訊息」？

陳韻如表示，台灣民主實驗室並不用「假新聞」（fake news）來錨定此類事件，而是以更廣泛的假訊息來指認。她進一步指出，假訊息因動機與目的的差異，又以錯誤訊息（misinformation），以及虛假訊息（disinformation）兩類來判定，如果是因一時不查、作業疏失，或是因所示資訊導致誤信、誤解等，這類訊息可以錯誤訊息來認識。

然而，陳韻如提醒，有部分的假訊息以分化、製造混亂與不利於執政者為動機，目的為打擊社會秩序、或是牟取個人商業利益，這些非因「無心」所致的假訊息，則嚴格認定以「虛假訊息」，需要用心防範。

「如蔡英文的假博士學歷事件，便是一次明顯的disinformation操作」，陳韻如分析，如該次風波透過質疑蔡英文博士學歷的真偽，製造社會對國家領導人的不信任感、進而認為他不夠格，甚至加深原先反對蔡英文的群眾對她更加反感，「這樣的事件多以系統性的方式操作，而非單一的事件」，「假博士事件用意不在攻擊民進黨，而是讓國民黨與民進黨之間彼此憎恨」。

不是要攻擊民進黨？陳韻如解釋，根據他們的研究，在指控蔡英文假博士的訊息同時，也另有指控「韓國瑜曾赴中國接受統戰教育」的訊息出現，她認為這些看似兩邊都罵的結果，導致藍綠陣營間的裂痕更深、雙方支持者更加厭惡對方，「一旦雙方對立加深、失去信任基礎而難以溝通，那麼資訊戰將更容易介入、影響也將更為嚴重。」

什麼人容易受假訊息影響？

如何界定「錯誤訊息」與「虛假訊息」，即便兩者在動機與目的上顯然不同，但是否會將有意包裝成無心、將惡意以無知淡化的迴身空間？陳韻如認為，在實務上，可以舉證的方式——如對話記錄、金流資料——加以證明假訊息的動機與目的，但除了在假訊息的型態上加以定性外，陳韻如也分享最新的學術研究成果，指出最容易受假訊息影響的族群，其實和你我想的不一樣。

陳韻如解釋，一般認為「年長族群」是假訊息的受災戶，但她強調，這樣的說法其實不盡完整，而是年長族群因為接觸資訊管道的方式相較年輕族群較單一，同時對科技近用不若年輕族群，一旦有爭議訊息出現，善於網路科技的族群（通常是年輕人）會上新聞網站、社群媒體或自己動手查資料來試著釐清真偽，但這對長輩來說較為陌生，「不是年紀一大就容易甚至自動相信假訊息，而是科技近用的能力落差導致這樣結果。」

「泛藍陣營總認為泛綠陣營容易被騙，反之亦然」，陳韻如指出，依據台灣民主實驗室的研究，除了年齡在易受假訊息影響上呈現相關外，在政治立場上，反而不是偏藍或偏綠的支持者易成假訊息受災戶，而是那些自認「中立理性」與「藍綠一樣爛」的選民。

陳韻如進一步說明，例如一名綠營的鐵桿支持者，即便容易相信攻擊藍營的訊息，但另方面也會對攻擊自身陣營的訊息提高敏感度；而一名藍營的鋼鐵支持者，也會對攻擊綠營的訊息深信不疑，但面對質疑自家的訊息，心中的警報同樣大響。然而，陳韻如分析，那些自認中立理性、不藍不綠、藍綠一樣爛的選民，卻可能因為本身對政治鮮少投入關注而不熟悉，不管批藍還罵綠便會照單全收，「自認中立理性的中間選民，卻是最容易被假訊息騙的一群。」

假訊息如何危害社會？

經常在社交媒體群組流傳的偽健康資訊，有些是誇大飲食療效，讓你多喝了苦瓜水或因此少吃鹽酥雞，但在個人健康的疑慮外，假訊息也足以破壞社會信任、導致對話難以開啟，而民主的基礎，也會在這樣的不信任所導致的對立、衝突中流逝殆盡。

「一旦不同族群無法對話，便難以培養尊重與包容的民主素養。」陳韻如表示，即便每個人都有既定立場，然立場一旦「踩死」、對新的資訊加以抗拒，她認為皆無助對話的開啟與相識互信，而我們也應對新資訊保持開放心態。

陳韻如分享，或許人們會因為政治立場、年齡或是各種長幼有序的文化，導致未能對錯誤訊息即時提出更正；同時，更正他人的資訊有會有所謂「逆火效應」（backfire effect），她指出，不管什麼人一旦自己的資訊「被更正」都會感到不舒服，與其直接指正他人的錯誤，或許可嘗試藉由提供其他資訊的方式告知對方。

最後，台灣民主實驗室觀察到，在面對資訊戰時，我們首要任務是「辨識」——辨識出哪些人容易被假訊息觸及、影響，接著進行反向工程。例如分析為什麼會受假訊息影響，是否因為有社交需求？若是，陳韻如強調，在指出他被騙之前，必須先解決他的社交需求，進入他的生活、與他聊天、培養互信基礎，而非唐突「介入」他人人生，並指責他上當受騙。

「針對不同族群量身訂製，找到最適合每個人的正確知識傳播方式，我們會繼續努力。」

▍本集節目討論

假訊息、後真相…假訊息與他的產地什麼！尼斯湖水怪也是假訊息（失望）假訊息的定義：錯誤訊息、虛假訊息假訊息不在支持特定勢力，而是分化社會藍綠一樣爛！小心你是假訊息高風險族群吃錯保健食品外，假訊息淘空社會對話基礎

▍收聽《鳴人放送》本集節目

Spotify：https://pse.is/3ambn5KKBOX：https://pse.is/38bh42Apple Podcast：https://pse.is/3ajdap

countries: 中國 英國 台灣 瑞典

people: 蔡英文 韓國瑜

things: 假訊息 假新聞

title: 藍綠一樣爛！小心…你可能是假訊息高風險族群 ft. 陳韻如


content_text:
今年台股大爆發，吸引許多新手投身股海，不過一名營業員看到全民瘋買股，引發的「當沖」亂象，甚至連自己的客戶都出現違約交割情況，忍不住血淚勸世，強調違約交割的情況非常嚴重，千萬別不以為意，提醒投資人買股前注意要遊戲規則，也警惕一些想靠當沖獲利當正職的人。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

該名營業員在PTT表示，大家可能都聽過違約交割，但很少人真正了解其中的嚴重性，若在交割當天，帳戶金額不夠交割，券商就會報違約，在「信用至上」的金融業裡，違約就等於信用破產，縱使之後結案了，全部跟金融有關的行業或業務仍然能查得到相關紀錄，「就像犯罪一樣，肯定查的到」，未來若想辦信用卡、開戶，甚至是辦理房貸、車貸都會遇到困難，券商也恐怕不敢再讓有違約紀錄的人交易，等於以後可能不能再買股票。

至於違約後，券商依據法規，可以向投資人收取成交金額7％上限違約金，且這7％是指「買賣總成交量」來計算，假設當天沖好沖滿，買加賣共490萬X2也就是980萬元，費用計算則為980萬X7％大約68萬元，還要再加上本身490萬的交割金額。

而券商報違約，後續處理會視客戶的態度有所不同，如果態度良好且積極還款，大部分會幫忙協調換款方式及時間，但若客戶還不出款，或是態度不佳，就會按照合約走，追討到還清為止，後果相當嚴重，「警惕各位股友，也希望大家不要發生這件事」。

網友看完則紛紛淚讚，表示「人就是這樣，講再多都沒用，還是要自己碰到才知道痛」、「沒錢就別亂沖」、「連台積電都有可能漲停了，小心衝浪衝到滑板翻掉」、「沒時間盯盤最好不要當沖亂空，曾經不小心睡著醒來就收盤」、「有多少錢做多少事才是真的」、「信用評價會陪你走一輩子」、「違約金好恐怖」、「這真的很重要」、「真的勸世，無本當沖不是真的無本」。

（封面圖／東森財經資料照）

references: 網友 PTT

title: 「當沖」無本爽賺？營業員曝「違約交割」超慘下場：別想再買股


content_text: 新竹縣地價及標準地價評議委員在12月14日召開，預計明年元旦1月1日公告新竹縣110年公告土地現值評議作業，明年新竹縣最高地價宗地依然由竹北市縣福段284地號永豐銀行蟬連新竹縣近10年「地王」，公告土地現值每平方公尺約25.4萬元，每坪約84萬元。地政處表示，竹縣107至109年公告土地現值占一般正常交易價格（市價）已達90％，故110年公告土地現值調整作業，以全縣各鄉鎮市整體均衡性為調整方向，統計全縣110年地價調整作業期間，從108年9月2日至109年9月1日實價登錄案件揭露件數共計約1.26萬件，與前期107年9月2日至108年9月1日的1萬7百多件相較，移轉交易量略為上升，顯示不動產市場整體環境有逐漸回溫跡象。 今年全縣共辦理14場公開說明會，廣泛聽取各方意見，並考量調整對不動產市場交易影響、稅賦公平及整體經濟情勢等多方因素後審慎評議，整體漲跌幅仍趨緩，全縣110年公告土地現值上漲0.55%，調整後公告土地現值占一般正常交易價格比例為90.21%。地政處處長魏嘉憲指出，為讓公告土地現值更合理反映區域地價水準與動態差異，近年持續推動地價區段劃分細緻化、合理化，110年新增地價區段數63個，全縣13鄉鎮市土地共劃分3,769個地價區段，持平區段約占84%，下跌區段約占1%，上漲區段約占15%，主要上漲因素為整體開發區開發期程、土地使用管制變更及反映實價登錄動態等原因。最高地價區段是位於竹北市光明六路東一段，交流道至自強南北路間的商業區路線價區段，以及光明六路東一段北側，莊敬北路至莊敬二街間與停8 BOT地價區段，每平方公尺約24萬元；最低地價區段則位於尖石鄉山坡地與石安及馬洋山等國有林班地，每平方公尺為80元。

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹縣 尖石

title: 竹北市光明六路永豐銀行 蟬聯新竹縣近10年地王


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月18日 07:06

视频简介：本期节目主要内容： 人类建造了美丽的花园，也为动物提供了庇护。在这里，植物和动物结为伙伴，互利共生。蜜蜂在花丛中采集花蜜，也为植物授粉；蚂蚁爬上芍药的花蕾吸食甘甜的花蜜，它们知恩图报，极力保护花蕾免遭侵害；草莓枝头硕果累累，为蛞蝓送来丰盛的午餐，柔弱的小虫肩负着为植物传播种子的重任……五彩缤纷的花园里正在演绎生命的传奇。（《人与自然》 20201218 花园之春（下））

title: 《人与自然》 20201218 花园之春（下）


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘、李映萱、程子奕、呂怡潔、胡照鑫、李盛雯／新竹報導 「順我者生，逆我者亡」，這段話相信是台灣許多四、五年級生的美好回憶！想起那段全台為之瘋狂的布袋戲全盛年代，家家戶戶守在電視機前等待開演，甚至達到萬人空巷的盛況。不過隨著大眾娛樂重心轉移，傳統布袋戲慢慢式微，觀眾流失加上缺乏有心人傳承，讓操偶師的寶貴技藝逐漸失傳。不願本土文化寶貴資產繼續流失的「雲林掌藝」，決定加入今年聯發科技舉辦的「智在家鄉-數位社會創新競賽」，希望透過科技紀錄與轉化，保留台灣寶貴的傳統文化結晶。

雲林是台灣傳統布袋戲的孕育之鄉，從早期隨漢人來台的南北管流派，到一代著名的劇團「五洲園」皆以雲林為重鎮，因影視娛樂快速發展，以及電子花車、野台電影在廟會文化競爭，傳統布袋戲觀眾大量流失。雲林科技大學前瞻學程的黃登揚老師帶領不同領域學生創建「雲林掌藝」，期望透過升級布袋戲的傳承方式，進而喚醒民眾對布袋戲時代的熱情，讓傳統布袋戲的藝術與文化價值得以延續，重振雲林的地方價值。

團隊剛開始到雲林在地掌中戲大師許家誠家中拜訪時，才一登門，師傅的小孩就拿著一尊戲偶前來迎接，那戲偶已有小孩的一半身高，看起來十分逗趣。隨後師傅也向他們一一介紹戲偶「生旦淨末丑雜」的基本分辨、服裝細節以及形象特色，讓他們對於布袋戲的基本知識有更多的了解。

▲團隊探訪掌中戲大師許家誠時，師傅的孩子不但拿著一尊戲偶迎接，操偶時相當有模有樣，十分可愛。 團隊指出，傳統布袋戲有兩大重要元素，分別為「操偶」以及「口白」。與影視布袋戲最大的差異為前者注重現場口白及藝師、樂師的臨場反應，後者則注重聲光效果、戲偶細微動作與劇情。傳統布袋戲最難的部分便在操偶師的「手藝」以及一位主演負責所有角色的口白，由於這項技藝逐漸失傳中，雲林掌藝特別設計一套紀錄與輔助的教學軟體，讓初學者可以體驗操偶樂趣，還能保存藝師珍貴的手技。

團隊的互動程式中具有「掌上功名」、「五音俱全」2大功能，分別進行基礎操偶訓練及基礎唱腔訓練。「掌上功名」透過VR手套，記錄使用者手指關節運動過程，同時與師傅的手勢進行比對，最後利用挑戰的方式給予評分，讓民眾用遊戲一步步學習布袋戲常用的操偶技法。「五音俱全」則是利用AI分析聲紋，並給予回饋，慢慢訓練使用者唱腔，達到一人分飾多角的能力。

另外，雲林掌藝也正在開發「隨畫隨衣」以及「掌偶戲聲」等功能。「隨畫隨衣」將讓學習者挑選角色並勾勒數筆偶衣圖案後，由人工智慧影像處理技術GauGAN進行訓練比對，透過偶衣繪畫的互動，讓學習者可以知道每個角色的衣服樣式。而「掌偶戲聲」則是整合五音俱全與掌上功名，讓學習者選擇段子開始練習表演，同時進行操偶與口白，體驗布袋戲偶師正式演出的過程。

雲林掌藝表示，待「隨畫隨衣」、「掌偶戲聲」開發成功後，上述4大功能將進行整合，提供使用者「掌。藝」數位學習平台。團隊指出，「掌。藝」是個透過硬體層、元件層、應用層，三層架構所打造而成的一套具備人工智慧、物聯網、嵌入式系統的智慧學習系統，讓民眾能自行學習各項布袋戲的技術與知識。

目前團隊的預期工作排程分為兩部分，正在著手觀察、構想、設計與評估等工作。藉由成員親身接觸學習布袋戲、蒐集回饋以及各項內容發想、設計、修改，並分析系統軟硬需求，預先評估實際運作可能發生的問題並加以改善。後半段部分則是開發實作測試，除了結合與實踐各項技術，同時進行應用維護及修正，待研究完成後，雲林掌藝會將推廣這套系統至相關學校。

教育要從基層紮根，團隊的首要推動目標為雲林地區的中小學，盼讓在地人有更多機會去接觸曾在故鄉發揚光大的文化藝術，期待民眾走進時光隧道、踏進傳統布袋戲世界時，能帶動年輕一代了解傳統地方文化，為雲林布袋戲文化復甦注入新動力。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【智在家鄉】驅趕神器猴賽雷 智能超音波護農作

【智在家鄉】噪音飆車「炸街」擾人清夢 AI偵測取締來幫忙

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 成功 新竹 雲林 布袋

title: 【智在家鄉】傳承國寶不斷層！VR+AI讓人人都能上手掌中戲


content_text:
澎湖地區109年度檢警聯席會議昨（17）日上午9時30分在縣警察局2樓禮堂召開，轄內警、調、憲、海巡、岸巡、移民署及澎湖縣政府各局處等單位均受邀與會。會議由檢察長李嘉明主持，高雄檢察分署指派檢察官鍾忠孝列席指導，縣長賴峰偉，澎湖地院院長張靜琪均親自出席，顯現大家對檢警聯席會議的重視。

李檢察長致詞時表示，感謝賴縣長親自參加會議，顯示賴縣長對於縣內治安維護之高度重視及用心。而澎湖地區的治安狀況平穩良好，治安滿意度也一如以往名列前茅，除了要感謝縣府對於治安工作的重視，以及澎湖地院對檢警的支持外，最主要就是歸功於檢、警、調、廉等機關的通力合作。

李檢察長進一步表示，近期轄內所發生的史上最大私菸案、夜襲未成年高中學生的性侵未遂案件，海巡、警方都是第一時間就通報地檢署，也持續就案件的處理方式充分溝通，這些案件也都順利偵結起訴，這都是在地檢署和司法警察機關合作無間的成果。展望明年，李檢察長也期勉各單位持續全力查緝毒品、從速從嚴偵辦重大危害治安案件、嚴守正當法律程序並遵守偵查不公開原則。

賴縣長致詞表示，今年防疫部分因各項防疫措施得當，創下澎湖零確診之紀錄，帶來觀光許多紅利，感謝檢警各機關對澎湖治安的貢獻與辛勞。針對於大陸漁船在臺灣淺灘違法抽砂一案，感謝第八海巡隊全力查緝，地檢署及地方法院全力支持，讓該案得以有罪判決確定。而白沙分局破獲1,124公斤之第四級毒品先驅原料，承辦人蔡進特副隊長因而獲頒國家警光獎，更是值得嘉許。期盼院、檢及各司法警察單位一起努力，共同維護澎湖這個美麗的家園。

高檢署高雄檢察分署鍾檢察官表示，高檢署已函頒「二審檢察署審核幫助詐欺罪等四類刑事案件移轉管轄參考」，請各單位配合辦理。此外，公然聚眾施強暴脅迫罪於今年1月修正通過，犯罪成立的要件比以前放寬很多，請檢、警謹慎適用以維護治安。

會議中，由地檢署及各單位進行工作報告，具體展現一年來各單位之查緝成效。張院長為讓在座各單位人員瞭解112年即將推行之國民法官制度，特於會議中播放司法院國民法官新制宣導影片，並就影片內容做更進一步之解說，期望與會人員將國民法官法之精神與內容對外宣揚出去，讓民眾有所瞭解，進而協助國民法官制度之運作。（圖：地檢署提供）

journalist: 張致和

people: 張靜 賴峰偉

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 白沙 澎湖縣

title: 澎湖地檢署檢警聯席會議 賴縣長親自出席 感謝檢、警、調、廉等機關的通力合作共維澎湖治安


content_text:
▲2020淡水「聖誕金美好」燈飾將以BK20蒸汽火車頭為核心點亮四周。（圖／淡水區公所提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

超美耶誕燈飾在淡水！今年淡水捷運站一帶裝置上8大耶誕造景，其中，位於中正路老街入口廣場的BK20蒸汽火車頭前最為亮眼，以「彩虹甜甜圈」為名，燈條鋪蓋老舊火車，一旁樹叢藏了麋鹿燈飾，浪漫破表。

▲中正路老街入口廣場的BK20蒸汽火車頭前最為亮眼，以「彩虹甜甜圈」為名，燈條鋪蓋老舊火車，一旁樹叢藏了麋鹿燈飾。

淡水區公所每年都會推出耶誕造景，今年將於明（19日）起在老街廣場、馬偕銅像三角公園等地點燈，其中，老街廣場的BK20蒸汽火車頭最為壯觀，除了以燈飾點亮火車本體，車身上還躲了一位聖誕老公公，一旁樹叢中則以麋鹿燈飾點綴。

▲耶誕燈飾將於明（19日）起在老街廣場、馬偕銅像三角公園等地點亮。

繼續往前走，會發現「炫彩光廊」不只燈泡點亮，上面看得到聖誕樹、麋鹿等圖案，童趣而迷人；「聖誕金美好」聖誕樹則以金色燈飾為主基調，巡遊其中，能深刻感受耶誕節浪漫氣氛。

▲「聖誕金美好」聖誕樹以金色燈飾為主基調。

此外，地板映上會變色的櫻花圖樣「櫻雪迷蹤」、浪漫螢火蟲燈光投射的「月光鞦韆」、浪漫的櫻花隧道、耶誕薑薑、翻糖花園等主題裝置，都可以走進其中搜集一波。19日是聖誕音樂會暨點燈活動，在淡水各教會牧師、神父的祝禱下，一同為台灣祈福，感受溫馨而動人的耶誕前夕。

▲浪漫的櫻花隧道。

▲耶誕薑薑。

▲月光鞦韆會變色。

▲會發現「炫彩光廊」不只燈泡點亮，上面看得到聖誕樹、麋鹿等圖案，童趣而迷人。

淡水區公所表示，火車頭一向是淡水地標，因此今年重點放在廣場上，白天民眾可以逛老街、喝杯下午茶，到金色水岸騎單車看河景，遠眺觀音山跟夕陽，夜晚再到淡水搜集一波燈飾，延續淡水專屬的羅曼蒂克情調。

▲淡水「聖誕金美好」燈飾位置圖。

聖誕點燈時間：12月19日下午4時30分地點：淡水老街廣場BK20蒸汽火車頭

聖誕音樂會時間：12月19日下午2時30分地點：真理大學大禮拜堂（新北市淡水區真理街32號）

聖誕燈飾展期：12月19日至110年2月28日（春節燈飾會換裝）燈飾亮燈時間：每日17:00-23:00

溫馨提醒：參加活動民眾請記得佩戴口罩。

taiwan-subdivisions: 淡水 淡水區 中正 新北市 觀音

title: 先筆記！櫻花隧道「淡水8大耶誕燈飾」19日點亮　一張位置圖秒懂


content_text:
永豐數位帳戶「大戶DAWHO」2019年6月推出後，一年就吸引60萬人開戶、搶進市場前三大，各方好奇這家逾70歲的銀行是如何創新轉型的。永豐銀行數位金融處處長黃品睿指出，金融生態圈與品牌重塑是世代的議題，要與全新世代溝通，銀行「名字」不再重要，要講酷、講「態度」、講金融美學，要給共鳴才能吸引YZ世代的眼球。

黃品睿在「2021服務創新趨勢論壇」現場以QR CODE做市調，發現X世代（1965年到1979年）占51％、Y世代（1980年到1994年）占40％、Z世代（1995年到2009年）占9％。其中，有50％的人至少有一個月沒去實體分行，另三個月沒去的占26％、半年的占14％、一年以上也有11％，顯示手機就可進行交易的年代，大家已不再常去銀行，誠如比爾蓋茲經典名言-「Banking is necessary、Banks are not」，而生活場景的最後一哩路就是金融服務。

黃品睿指出，X世代還能接受理專的服務，但Y世代的人希望不用跟人講話就能完成交易，Z世代更是原生數位化、崇尚簡單、少規則、要有趣，對Y、Z世代來說，主要看「態度、金融美學」，例如他們看Netflix不看HBO，聽Spotify、Podcast，訂餐用Uber Eats，載女友要Gogoro才有面子，所以要推「共鳴優惠」，才有吸引力。

黃品睿更直指未來金融生活圈發展的五大關鍵服務，包括普惠金融、體驗美學、創新支付、監理科技RegTech、社群溝通術指尖藝術（要快、要準、要有梗），才能在快速轉變的新時代贏得消費者信任與青睞。

台新銀客服No.1 有三祕訣台新銀行2020年以「多元管道優質服務體驗無差異」再次脫穎而出，連續四年蟬聯台灣服務業大評鑑的「最佳客服中心」獎。台新銀行副總經理胡曉慧在「2021服務創新趨勢論壇」座談中揭曉，台新銀客服服務的三大核心理念，就是「簡單（Simple）、真心（Sincere）、極優（Superior）」。

胡曉慧表示，在每次與客戶的接觸中，不管是聯絡管道、系統或流程，還有跟客戶說的話都必須簡單易懂；同時在服務過程中，秉持真心的服務，以專業滿足客戶的需求，提供超乎客戶期望的極優服務。

台新銀目前智能客服占客服量的三成、語音占一成五、真人客服占五成，胡曉慧指出，許多銀行可能會認為客服中心是個成本單位，但對台新銀來說，這是銀行的門面，與客戶往來最頻繁、可蒐集所有客戶的聲音，也是要解決複雜的問題，這是一分責任，所以台新客服追求「一次解決所有問題，且要達到最佳結果。」

胡曉慧分享，她常對客服人員說，若不知怎麼做就把自己當作客戶，把問題簡單化、用客戶的角度思考。要問自己「如果我是客戶、我希望問題怎麼被解決？有無替代方案？我希望如何被對待？」若面對客戶責罵，胡曉慧也傳授SOP：「先認同客戶、謝謝他願把問題說出來」。她強調客服人員本來心理素質就要很強，站在客戶角度思考。

胡曉慧認為，客服人員應具備的能力包括必須熱愛服務，喜歡與人溝通，能用心傾聽，靈活變通有彈性、洞察需求，探詢客戶沒有說出口的需要、有同理心，把客戶的事當自己的事。

journalist: 工商時報 魏喬怡

title: 永豐銀講酷、講態度 吸引YZ世代


content_text: 主張萊劑對人體有害的醫師蘇偉碩疑遭「查水表」，被警方要求到案說明。蘇偉碩昨說，衛福部用可以判坐牢的食安法來辦，不是要嚇他而已，而是要嚇台灣三萬多位醫師，政府也許可以把他關進牢裡，但改變不了萊克多巴胺有毒的事實，他應訊時將聲請傳訊蔡英文總統當證人。國民黨台北市議員羅智強等人今將向警方自首，聲援蘇偉碩；羅智強認為萊劑有毒，證據就是蔡英文曾拿「毒牛」標語趴趴走。不過，蘇偉碩昨說，他很感謝各界送暖，但他今天不會出面呼應行動，避免公共議題失焦，政治攻防不是他在意或擅長的事。 高雄市三民二分局約詢蘇偉碩是本月廿五日晚間十時，蘇說，他不忍心為難基層警察，會依通知帶著「揭穿萊劑安全神話」手冊向警方說明，小冊子之前也曾寄給蔡英文總統、衛福部長陳時中等人。他是三個孩子的父親，為了下一代健康要挺身而出，他也是守護病人的醫師，為了國民健康必須本於知識分子良知說真話。蘇偉碩表示，應訊時將會聲請傳訊蔡總統當證人，因為她在二○○九年曾領導「反毒牛」大遊行，當時都可以直接稱萊牛是「毒牛」，現在他也用科學證據證明「萊豬就是毒豬」；高雄市長陳其邁也是公衛專家，應知道預防是公衛的硬道理，世界各國對萊劑仍有疑慮，他的憂心絕非危言聳聽，而是有幾分證據說幾分話。蘇偉碩說，二○一二年，在野的民進黨團總召柯建銘邀他參加民進黨團大會，報告瘦肉精對人體的危害，民進黨立委完全知道萊克多巴胺的安全疑慮和對人體的健康威脅，他很願意說明這段歷史。他的發言內容皆有科學論文背書，衛福部此舉是要壓制反對言論，並無心探討萊劑的科學真相，他對於衛福部動用警察機關恫嚇人民感到悲哀。「反瘦肉精毒豬聯盟」發言人李建誠說，對於蔡總統的決策，即便行政院長蘇貞昌拍胸脯保證嚴格管控，黨籍同志仍不敢表態力挺，最後只能祭出黨意凌駕民意硬幹到底，變成民主悲劇。「秋鬥」總指揮林子文說，民意難以改變政府決策，民眾只有再上街抗爭；廿五日將發起「哀悼民主，靜默夜行」活動，邀請民眾穿黑衣持燭光繞行立法院至凱道，以無聲默哀方式抗議獨裁政權。他也說，立院表決前一晚也將在場外守夜，對抗蔡政府的極權獨裁；明年元旦進口萊豬前，卅一日跨年夜將夜宿凱道舉辦「貢丸湯的最後一夜」，共享最後的「無萊豬消夜」。

people: 蔡英文 林子文 陳其邁 羅智強 柯建銘 陳時中 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 三民 高雄市

title: 蘇偉碩：應訊將聲請蔡英文當證人


content_text:
香港娛樂大亨向華強、陳嵐夫婦，傳出砸6億元購置北市豪宅，贈送兒子向佐與兒媳郭碧婷，日前「向太」陳嵐更在微博曬出新家開箱照，經比對為信義區指標豪宅「琢白」，為新一代「200萬豪宅俱樂部」成員，深受不少富二代、富三代喜愛，地產界雖傳向家已簽約購屋，但業者低調不願證實。

向華強夫婦上月被《蘋果》直擊，座車開往「琢白」地下室裡，傳是看屋簽約，當時向家僅回應「有在台北到處看屋」，並未直接回覆。日前向太則貼出信義區豪宅室內照，可見內部簡約設計風格，以及窗景的台北101，引起熱議。

經比對後，向太所PO照片，與高樓層260坪的實品屋雷同，不排除砸錢買下豪宅實品屋送給兒子向佐與媳婦郭碧婷，且外界傳出向太已簽約，不過，業者有鑑於住戶隱私，不願證實。

title: 傳買信義區「琢白」 香港娛樂大亨向太曬6億內裝照 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 受到新冠肺炎疫情影響，東京奧運延期至2021年7月23日開幕，棒球賽事仍有2個參賽名額尚未出爐，中華隊最後一個機會的6搶1最終資格賽，確定將於6月16日到20日於台中、斗六兩地舉行。東京奧運目前已有日本、以色列、南韓和墨西哥取得參賽權，第5個名額將從8搶1的美洲資格賽中誕生，預計於6月初舉行，第一名拿下奧運門票，二、三名則要到台灣參與六搶一資格賽。 6搶1資格賽除了兩支美洲球隊外，還有中華隊、大陸、澳洲以及荷蘭爭取最後名額，世界棒壘總會今天訂出時間，將在6月16日到20日於台中、斗六舉行，不過明年疫情狀況不定，能不能順利開打仍有未知數。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

countries: 日本 墨西哥 荷蘭 澳洲 台灣 以色列

title: 棒球／6搶1資格賽日期出爐 6月16日台中、斗六開打


content_text:
“读书之法，在循序而渐进，熟读而精思。” 日前媒体公布的一组数据显示，据中国新闻出版研究院调查统计，北京市2020年居民阅读总指数大幅提高，达到83.62。其中，居民“个人阅读指数”达到87.98。

读好书能令人眼界开阔。眼下，人们的阅读方式也有了多种选择：读电子书、听书、看纸书……当你想读书的时候，更青睐哪种？

资料图：市民来到北京西单的网红书店“钟书阁”消暑、充电。 中新社记者 苏丹 摄

你是“低头族”中的一员吗？

环顾四周，候车室、通勤路上，“低头族”似乎随处可见。看电子书、读新闻……对许多人来说，这是消磨碎片时间的一种方式。

据中国新闻出版研究院调查统计，北京市2020年居民阅读总指数大幅提高，达到83.62。其中，居民“个人阅读指数”达到87.98；未成年人人均图书阅读量达到12.23本。

今年早些时候，第十七次全国国民阅读调查报告主要成果公布。数据显示，2019年中国成年国民的综合阅读率为81.1%，较2018年的80.8%提升了0.3个百分点。

另外，仔细分析，数字化阅读方式(网络在线阅读、手机阅读、电子阅读器阅读、Pad阅读等)的接触率为79.3%，较2018年的76.2%上升了3.1个百分点。

数字化阅读的发展，提升了国民综合阅读率和数字化阅读方式接触率，整体阅读人群持续增加，但也带来了纸质阅读率增长放缓的新趋势。

“最喜欢读纸书的质感”

和身边人比起来，“90后”陶敏的阅读方式显得有点“跟不上潮流”。

2019年中国成年国民听书的主要形式。中国新闻出版研究院供图

陶敏发现，身边有很多人都在看电子书，也有人喜欢听书，确实将闲散的时间利用了起来，但她一直不习惯这样的阅读方式。

“我喜欢写东西，看到书里喜欢的段落或者内容，习惯圈圈画画，在纸上记录感受。”她有时候也会写一写读后感或者短评，对她而言，这是一种记录。

家里的每一本藏书，也是她精心选择的。担心书弄丢，陶敏给自己买的书都做了编号，比如记下书名、购买地点以及购买日期等等。书偶尔有破损，也会认真修补。

“有人看书折页做记录，我也受不了。”她至今比较抗拒看电子书，“单纯阅读时，我更喜欢纸书的那种质感。”

“我喜欢买书，但爱看电子书”

“在快节奏的社会，随时随地都可以读起来才是获取知识有效的方式。”“80后”涂菲如此概括自己的阅读方式，“所以，我习惯看电子书。”

因为喜欢买书，每次搬家，份量不轻的藏书都让人有些怵头，“有时收藏书像是松鼠囤松果，辛苦收集那么多，但一个冬天吃掉的是很少的一部分。”涂菲解释。

她下载了阅读软件和各种阅读客户端，“等人的空闲可以看书。但太厚的纸书没法带；电子书的话，即使只带手机出门，也能愉快地在起码五六本书中选择吧。”

资料图：读者在书店尽享阅读的乐趣。进入暑假以来，原本人气就很旺的书店，成为上海民众“避暑”阅读的好去处。汤彦俊 摄

“也可以看当时的心情，选一本电子书读。外文书可以随时屏幕取词翻译。”她调侃道，“都说买书如山倒，读书如抽丝，那看电子书能让抽丝抽得更快一点吧。”

阅读方式“更新”带来的改变

简单归纳的话，除了看纸质书、电子书之外，有人认为，听书也是一种阅读的方法。涂菲说，老年人很喜欢听书，特别是开车的时候，这也是一种消遣。

第十七次全国国民阅读调查报告主要成果显示，2019年，中国有三成以上(31.2%)的国民有听书习惯。其中，成年国民的听书率为30.3%。

人们可选择的阅读方式多了，类似“碎片阅读”的话题近几年也出现得越来越多。有人感叹纸质书正在失去市场，也有人觉得不用过分焦虑，无非是获取知识的方式变了。

针对“浅阅读”，中国新闻出版研究院出版研究所所长徐升国表示，数字化阅读方式中会有“碎片化”内容，但也有使用电子阅读器等读书的情况，“浅”与“深”的阅读同时存在。

如此说来，更值得关注的是阅读本身。陶敏觉得，不同阅读方式只是介质不同，重要的是读到好书时的获得感和满足感，“肯多拿出时间看看书，就值得鼓励。”(应受访者要求，陶敏、涂菲为化名)(记者 上官云)

title: 看纸书、听书……读屏时代，你的阅读方式变了吗？-新华网


content_text:
中國國家航天局指，無人月球探測器嫦娥五號於周四 (17/12) 凌晨 1 時 59 分成功利用返回器，將月球採集到的樣本送回地球。今次是中國航天工程首次從月球表面帶回岩石樣本。

據中國國家航天局指，嫦娥五號返回器於周四凌晨約 1 時左右，在離南大西洋海平面約 5,000 公里外與軌道器分離。返回器約在 1 時 33 分抵達離地 120 公里距離，以每秒約 11,200 米速度高速進入大氣層，並首次氣動減速；返回器下降至預定高度後再向上躍出大氣層，到達最高點後滑行下降。

當返回器再次進入大氣層後，機體再以儀器作第 2 次氣動減速。返回器下降至約 10 公里高度時，機體展開降落傘作最後減速，並在 1 時 59 分於內蒙古四子王旗的預定區域著陸。

國家主席習近平發出賀電，指嫦娥五號任務是「我國複雜度最高、技術跨度最大的航天系統工程，首次實現了我國地外天體採樣返回。這是發揮新型舉國體制優勢攻堅克難取得的又一重大成就，標誌着中國航天向前邁出的一大步。」習近平並讚揚探月任務工程同志「為建設航天強國、實現中華民族偉大復興再立新功，為人類和平利用太空、推動構建人類命運共同體作出更大的開拓性貢獻。」

據《自然》刊出的期刊指，嫦娥五號的任務是從月球風暴洋 (Oceanus Procellarum) 西北部呂姆克山 (Mons Rümker) 收集約 2 公斤土壤樣本，並送回地球研究及分析。

法新社指，今次任務成功反映中國是繼美國及前蘇聯，第三個成功從月球採集樣本、送回地球的國家。對上一次從月球帶回樣本已可追溯至 1976 年，前蘇聯月球 24 號的月球任務。

月球探索除有助科研外，也有機會影響國際關係，甚至在日後成為各國角力場。美國副總統彭斯去年公佈了加快美國在 2024 年重返月球的計劃，當時他警告中國試圖「捕捉著住月球的戰略制高點，成為世界上舉足輕重的航天國家。」

NASA 現時被禁與中國或中國相關機構合作，美國科學家普遍認為他們可研究今次取得的樣本機會不大，聖母大學土木工程與地質科學教授 Clive R. Neal 就表示：「它們（樣本）代表著一個完全不同的月球時代，必定有助於我們尋求了解月球的演化。」他對《紐約時報》坦承希望有機會檢查新樣本，但認為是不可能的。

有傳媒曾問及 NASA 署長 Jim Bridenstine 會否放寬兩國合作限制時，他坦言自己難以解答此問題，但認為 NASA 可以是外交工具，也可用於國際外交目的。他舉例指可在傾談貿易問題等協議上，以 NASA 的合作關係作為「甜頭」。

來源：ScienceAlert, A Chinese Probe Just Brought Back The First New Samples From The Moon in Decades, 17 December 2020《嫦娥五號探測器圓滿完成我國首次地外天體採樣返回任務》／中國國家航天局

journalist: 立場科學

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 復興 新社 和平 成功

title: 嫦娥五號返回器著陸　中國首次帶回月球土壤樣本 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
影像監控研究機構IPVM 17日在一份報告中指出，科技巨頭阿里巴巴(Alibaba)擁有一項臉部辨識技術，能夠特別辨認出中國的維吾爾少數民族。

阿里巴巴表示，對於部門開發出的軟體會在影像中標示種族感到「失望」，並表示從來沒有想過要把這個功能運用在消費者身上。

在這項報告公佈之際，人權團體指控中國強迫將超過百萬名的維吾爾穆斯林關入新疆教育營，並指責許多企業是同謀。

中國多次否認強迫任何人進入他們所謂的職業訓練中心，並聲稱新疆地區正面臨伊斯蘭武裝分子的威脅。

然而，敏感話題已經讓中國的網路公司小心謹慎，常進行自我審查，來避免牴觸嚴格控制網路言論自由的中國政府。中國政府上個月發布草案規範，以管理網路直播串流。

總部位於美國的IPVM在一份17日發布的報告中指出，一個能夠辨識出維吾爾族人臉的辨識軟體，出現在阿里巴巴提供網站內容審查服務的雲端產品「雲盾」(Cloud Shield)中。

阿里巴巴形容「雲盾」為一個系統，「能偵測並辨識出含有色情、政治、暴力恐怖主義、廣告及垃圾訊息的文字、圖片、影像及聲音，並提供認證、標示、客製化設定及其他功能。」

一份關於這項技術的紀錄文件顯示，它能進行例如「眼鏡辨識」、「微笑偵測」，以及確認被測對象是否為「少數民族」，特別「是否為維吾爾族」等任務。

IPVM研究人員羅雷特(Charles Rollet)告訴路透社，結果，如果一位維吾爾人在一個註冊上雲盾的網站上進行直播，該軟體可以偵測出該用戶是維吾爾人，並註記這個影片需要審查或移除。

IPVM表示，在他們的報告接近出版之際，該軟體中關於維吾爾人的描述消失了。

阿里巴巴在一份聲明中表示，對於阿里雲開發出臉部辨識軟體，將種族列為影像標籤的屬性之一，感到「失望」，並表示，該公司從未要在這個用途上使用這個軟體，並稱這項功能是一種「實驗技術」，並非針對客戶使用。

阿里巴巴在聲明中並未提到維吾爾人。阿里巴巴一名發言人也告訴路透社，「我們已經將產品中任何種族標籤移除了。」

阿里巴巴在紐約證交所及香港證交所上市，根據研究機構Canalys資料，阿里巴巴是中國最大、全球第四大的雲端運算企業。

在本月稍早，美國國會議員曾發函給英特爾(Intel)及輝達(Nvidia)公司，因有報導指他們的電腦晶片被用於監控維吾爾人。

原始連結相關新聞中企成共犯！不只華為 阿里巴巴遭爆也開發維族臉部辨識工具

美穆斯林團體譴責OIC 無視中國在新疆暴行

中國放行 澳洲維族家庭終於團聚

countries: 美國 香港 澳洲 中國

title: 阿里巴巴開發臉部辨識系統 竟能偵測維吾爾人


content_text:
蘇偉碩長期在網路發表萊劑對人體有害相關言論，衛福部認為做法失當太超過，因此大動作向內政部警政署告發。柯文哲今受訪先是反問，「一定要回答嗎？」，這常常是這樣，純粹學術上他講的也有誇大部份，但是不是要這樣傳訊或幹什麼，「我也不曉得诶，這就是兩極化社會，我也不曉得怎回達。」

對於中央政府開放含萊克多巴胺美豬進口，醫師蘇偉碩日前於網路頻頻發表萊劑對人體有害言論。不滿蘇的說法，衛福部於10月28日像內政部警政署告發。消息一出，外界擔心恐造成醫界寒蟬效應。對此，台北市長柯文哲今（18）日受訪先是問「一定要回答嗎」；柯於後才表示，純粹學術上他講的也有誇大部份，但是否要傳訊？自己也不曉得，這就是兩極化社會。

蘇偉碩長期在網路發表萊劑對人體有害相關言論，衛福部認為做法失當太超過，因此大動作向內政部警政署告發。柯文哲今受訪先是反問，「一定要回答嗎？」，這常常是這樣，純粹學術上他講的也有誇大部份，但是不是要這樣傳訊或幹什麼，「我也不曉得诶，這就是兩極化社會，我也不曉得怎回達。」

至於基隆市長林右昌日前接受媒體專訪時，他表示每當推動市政遇到障礙，就恨不得自己是台北市長。柯文哲則僅說，「那也很好啊。」

（記者翁子竣攝影）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

people: 柯文哲 林右昌

title: 醫師蘇偉碩發表萊劑對人體有害言論遭衛福部告發！柯文哲：學術上他講的有誇大部份


content_text: CRISFIELD, Md. (AP) — Public housing is supposed to be a solution to homelessness, not a cause of it. But in Crisfield, a city of 2,600 on the Chesapeake Bay, the housing authority is one of the leading eviction filers. It files cases against tenants so often that officials hired a contractor to automate the process. The agency owns just 330 units yet filed 718 times in 2019, all over late rent. In nearly 30% of those cases, records show, tenants owed less than $100. What’s happening here isn’t an anomaly. ___ The work of the Howard Center for Investigative Journalism is supported by grants from the Scripps Howard Foundation and the Park Foundation. The center, located in the Philip Merrill College of Journalism at the University of Maryland, honors the legacy of journalism pioneer Roy W. Howard. ___ The Howard Center for Investigative Journalism analyzed four years of eviction data for Crisfield and four other public housing authorities with aggressive filing records — in Minneapolis; Oklahoma City; Charleston, South Carolina; and Richmond, Virginia — to find out why these important anti-poverty agencies are taking so many of their clients to court. Late rent payments were by far the leading reason they sought to evict tenants. In some cases, the debts were so small that it cost the agency more to file the case than was owed. Diane Yentel, the president and CEO of the National Low Income Housing Coalition, said public housing is “meant to accommodate people who are having difficulty paying their rent, because they have very limited incomes to begin with.’’ But the program has been underfunded by Congress for decades, leading some housing authorities to adopt unyielding approaches to rent collection so they can sustain their operations. “If you owe a dollar, you owe a dollar,” said Don Bibb, executive director of Crisfield’s housing authority. Yet for the tenants, many of them single parents with young children, it’s not that simple. In Crisfield, Tawna Thomas, 26, said she cobbled together the cash to stave off court proceedings for her first eviction filing in 2018 — not long after losing a pregnancy and a job. But that didn’t solve the bigger problem. Each month brought fresh worries about how to pay her $138 rent, she said. Thomas, the mother of a 5-year-old, received five eviction filings in an 18-month period, according to court records. Although she hasn’t been served an eviction notice in 2020, she said she worries that day is coming. Especially when the sheriff’s vehicle rolls up. “My heart starts fluttering every time,” Thomas said. “What if he has a paper for me? How am I gonna pay this?” Federal and state restrictions during the pandemic have temporarily slowed but not halted the pace of rent-related eviction filings, records show. They place the onus on tenants, who typically lack legal representation, to prove they can’t pay due to COVID-19. Some housing authorities use the courts like collection agencies, putting pressure on clients to pay up. The Howard Center data analysis found many tenants with multiple eviction filings in the same year. This practice piles court costs, late fees and interest onto what families already owe in rent. Maryland Attorney General Brian Frosh assailed such use of eviction court. In a Dec. 11 op-ed in The Baltimore Sun, he said he would ask the state legislature to increase the filing fee from $15 — one of the lowest in the country — to at least $120, the national average. Martin Wegbreit, the director of litigation at the Central Virginia Legal Aid Society, said use of eviction filings “as a collections tool … against financially struggling tenants simply is indefensible.” FLOOD OF FILINGS The U.S. Department of Housing and Urban Development doesn’t keep national statistics on how often housing authorities evict, but frequent filings are not uncommon. The Howard Center picked a handful of local agencies to assess where availability of court records made analysis possible. All are located in communities with high homeless rates, high historical eviction rates or high rents compared to average incomes. These five, which manage more than 14,500 units, took tenants to eviction court more than 11,400 times from 2017 through 2020, resulting in the courts authorizing removal of at least 2,500 households. Record-keeping on evictions differed for each housing authority examined. Here is what the Howard Center found: — The Richmond Redevelopment and Housing Authority, with 3,572 public-housing units, took tenants to court more than 4,100 times. The housing authority won judgments in 2,075 of those cases — one in six of which was over debts of less than $100. The filings included tenants who had paid their rent in full but owed the agency for other things, such as maintenance, repair and late fees. The authority was using tenants’ rent money to pay off those other claims first. That caused them to fall in arrears on their rent. After advocates challenged the practice, officials agreed in November 2019 to halt evictions while they reviewed and changed their policies. The moratorium remains in place. — The Minneapolis Public Housing Authority, which owns and operates nearly 6,000 low-income housing units, is its county’s largest landlord and a leading eviction filer. It initiated 1,087 eviction cases for nonpayment of rent, accounting for 87% of its filings. The agency says two-thirds of cases end in payment agreements at court that allow tenants to stay. But legal advocates say the authority is using the court to pressure tenants into boilerplate payment plans they often can’t afford. — The Housing Authority of the City of Charleston manages 1,753 units and averages nearly 1,200 eviction filings each year, making it one of its county’s leading eviction filers. It’s common for the housing authority to file multiple eviction cases against the same tenant year after year, and at times within months of each other. Three tenants each had 16 cases against them since 2017, with filings every few months. — The Oklahoma City Housing Authority, with 2,913 public-housing units, filed more than 600 cases, resulting in more than 500 households being forced out. More than half were rent-related. In 2018, the agency started a resident-services division to connect tenants with community resources such as rental assistance. Nonpayment filings dropped by more than 50% from 2017 to 2019. — The Housing Authority of Crisfield has filed 1,756 eviction cases since 2017, all for failure to pay rent. The annual count more than tripled from 2017 to 2019, after a contractor set up an automated system that files against tenants each time they’re late on rent. Although the records are not clear on the outcomes, they indicate that approximately 50 households were forcibly removed. Most settled up or left on their own. Officials at these agencies echoed Bibb’s view that tenants have a duty to pay rent and evictions are a necessary enforcement measure. “The landlord should expect payment as well as proper care of the premises,” said Donald Cameron, president and CEO of the Charleston Housing Authority. In Minneapolis, “filing for eviction is an extremely costly, distracting, difficult process for the housing authority,” said Jeff Horwich, the agency’s policy and communications director. But court is the only official place to address nonpayment of properly calculated overdue rent, he said. Legal advocates say the housing authority should be doing more to avoid the harm that eviction filings can cause tenants. Even a filing that is dropped or resolved creates a record that makes it extremely difficult to rent other housing. PAPER PROTECTIONS On paper, local housing agencies have policies to protect tenants when they’re in financial distress. Those with little or no income can pay a minimum rent of up to $50 and, in extreme hardships, can ask to temporarily forgo paying even that. In practice, however, many tenants don’t know that’s an option. That was the case for Margaret Szabo, a 42-year-old mother of two who lives in a Richmond public-housing complex. She said she patches together money through a collection of odd jobs, from babysitting to helping people prepare their taxes. When she moved in, the housing authority set her rent at $50. “Fifty dollars a month is great if you have something coming in,” she said. “If you don’t have anything coming in, food comes first. Clothing for your kids comes first.” Between spring and fall of 2019, Szabo fell about $300 behind on rent. She said she didn’t know she could apply for a hardship exemption, and eviction papers were posted to her door that October. When she went to court, an aid organization paid her bill, she said. After lobbying from Wegbreit’s group, the Richmond Housing Authority agreed to include information on the hardship exemption in late-rent letters when its eviction moratorium ends. NO CUSHION FOR COMPASSION The five local agencies investigated by the Howard Center are part of a national network of 3,300 housing authorities that receive billions in federal aid each year to provide nearly a million low-income units. Federal regulations cap the monthly rents housing authorities can charge at 30% of tenants’ incomes. On average, these households earn about $15,000 per year, according to HUD data. A quarter of them make between $5,000 and $10,000. The mission of public housing is preventing people with low incomes from falling into homelessness. But financial pressures have made it increasingly difficult for local agencies to carry out this task. Congress has consistently underfunded public housing in recent decades, resulting in a renovation backlog of $26 billion. High rent collection can help fill the gap and let housing authorities earn good reviews, less oversight and potentially more funding from HUD. That leaves housing authorities with no cushion for compassion, especially when it comes to collecting rent. “I always tell folks,’’ said Bibb, the Crisfield manager, “housing authorities don’t evict residents. The courts do.’’ But Kandise Norris, a Crisfield mother of three who faces potential eviction, said she wishes officials would do more to understand tenants’ struggles. “It’s not fair to come after the low-income (people) that only live off a little bit of money, that are barely bobbing above the water,” she said. ___ Aneurin Canham-Clyne, Clara Longo de Freitas, Brogan Gerhart, Julia Lerner, Nick McMillan, Luciana Perez Uribe Guinassi, Rina Torchinsky and Philip Van Slooten contributed reporting and data analysis for this story.

journalist: By BRYAN GALLION, MAYA POTTIGER, KARA NEWHOUSE, RYAN LITTLE, TRISHA AHMED, JENNA PIERSON, ANASTAZJA KOLODZIEJ and ALLISON MOLLENKAMP / The Howard Center for Investigative Journalism, University of Maryland , The Howard Center for Investigative Journalism, Un, Associated Press

title: In public housing, a small debt can get poor tenants evicted


content_text:
社會運動者瑪莉‧貝舒認為：在黑人不如白人、黑人女性不如白人女性的情況下，只有為黑人女性爭取平等的受教權，才有追求種族與性別平等的可能。2020 年，美國總統大選打得膠著激烈。目前，川普政府已準備好啟動交接程序，若拜登順利入主白宮，賀錦麗（中）將成為美國史上第一位亞非裔女性副總統！（美聯社）

研之有物

我的妥協不是妥協！種族困境下的黑人女性

2020 年，美國總統大選打得膠著激烈。目前，川普政府已準備好啟動交接程序，若拜登順利入主白宮，賀錦麗將成為美國史上第一位亞非裔女性副總統！中研院歐美研究所黃文齡副研究員提到，種族歧視是十九世紀以來非裔美國人的日常，她從性別角度切入，挖掘 1920-50 年代黑人女性身處種族、性別的雙重困境下，如何擺盪在妥協與反抗之間，發展出與體制搏鬥的權宜策略。

膚色＋性別，黑人女性的雙重挑戰

「在處理社會中根深蒂固的種族和歧視問題時，我們必須要有耐心，……而不是在種族矛盾無法全面解決時，就灰心喪氣和放棄。」美國前總統歐巴馬曾這麼說道。

2008 年，他成為美國歷史上首任的黑人總統，但實際上國內種族衝突並未減少。2020 年初的「佛洛伊德事件」（George Perry Floyd Jr.）更讓「黑人的命也是命」 運動（Black Lives Matter, BLM）再次延燒。

1896 年美國最高法院在「普萊西控訴佛格森案」（Pless v. Ferguson）中判決，「隔離但平等」並沒有違背《美國憲法》第十四條修正案後，確立種族隔離合法化。圖為被標上「colored」供黑人使用的飲水機。圖│the United States Library

在 1960 年代馬丁‧金恩（Martin Luther King, Jr.）打出響亮的一戰之前，黑人民權運動已走過漫長的歷史，非裔美國人努力衝撞、突破各種壓迫。其中，黑人女性並沒有缺席。

她們透過各種民間社團組織，如「黑人女性全國聯盟」 （National Association of Colored Women’s Clubs）、「黑人女性全國聯合會」（National Council of Negro Women）、「黑人生活與歷史研習協會」（Association for the Study of Negro Life and History） 等，以不同於男性的多元方式，改善種族困境。

1920-50 年代，黑人女性投入爭取種族權益的過程，事實上也一併提昇黑人女性地位，同時改善種族與性別弱勢處境。瑪莉‧貝舒 （Mary McLeod Bethune,1875-1955）、瑪莉‧泰瑞爾 （Mary Church Terrell,1863-1954）便是兩個重要代表。

黃文齡特別爬梳 1920-50 年代的歷史，相較於過往學者偏重的高衝突性事件，在《或躍在淵——種族困境下的美國黑人女性，1920–1950》中，更偏重剖析黑人女性如何在妥協與反抗兩極之間迂迴調整，謹慎掌握機會，務實地累積能量、達成目標。圖│研之有物（圖片來源：清華大學出版社）

超前部署的瑪莉‧貝舒

二十世紀初，第一波婦女運動如火如荼展開，爭取女性投票權之際，黑人女性瑪莉‧貝舒已主張世界有色人種必須彼此合作，並鼓勵黑人女性積極參與政治。

瑪莉‧貝舒在 1875 年出生，她從小就對教育很有興趣，下課後常常在家擔任小老師，講課給失學的兄弟姊妹和鄰居聽。1904 年，30 歲的貝舒在佛羅里達州成立「德通納黑人女子語文與職業訓練學校」（Daytina Literary and Industrial Training School for Negro Girls）。當時這裡幾乎只有白人能上學，讓貝舒決定為黑人女孩辦校，一開始的學生只有五名小女孩和她的兒子。

後來，學校越來越成熟，還進一步爭取到白人社會贊助，成為當地第一所四年制的黑人學校。在跨種族合作下，短短十幾年間培養了無數黑人完成高中教育。對貝舒來說，

在黑人不如白人、黑人女性不如白人女性的情況下，只有為黑人女性爭取平等的受教權，才有追求種族與性別平等的可能。

瑪莉‧貝舒和黑人女學生。她全心投入黑人教育，認為改善黑人女孩的教育水平，才能突破傳統的性別、種族雙重困境。圖│Wiki

貝舒深知，種族不平等根植於社會制度結構，不可能只憑個別黑人的優秀，就能扭轉所有人對「黑皮膚」的歧視壓迫。

她一方面在體制內增加黑人的教育機會，跨種族合作；另一方面透過歷史教學，她也積極挑戰主流白人優越的文化，重建黑人對自己歷史、社群的認同與榮耀。

為了爭取募款，貝舒四處演講宣揚理念，邀請白人到校參觀。同時，她也把所有款項一筆筆清楚記錄，打造符合主流期待的清廉形象。課程設計上，既安排技職訓練，滿足贊助者對黑人教育的定位；但貝舒也堅持納入通識教育，讓黑人接受和白人一樣的課程。

羅斯福總統（Franklin Roosevelt）任內，貝舒參與了「新政」（New Deal）中與種族相關的的事務，舉薦黑人進入政府部門工作，讓他們有機會實際參與政治活動。由於經常出國，她又發現歐洲也存在種族問題，因此極力推動跨國際合作，將美國國內種族議題與國際有色人種貧窮、弱勢議題接軌。

在保守與激進兩端，貝舒打出一手務實而彈性的牌。「讀到她的故事會非常震撼，十九世紀末、二十世紀初這樣一位女性，有這種眼界、高度真的是超前部署！」黃文齡說。

瑪莉‧貝舒除了是優秀的教育家，也是社會運動者，更被列為美國最偉大的女性之一。她擔任「黑人女性全國聯盟」董事會主席時，積極參與公共事務，後來被舉薦投入羅斯福總統「新政」，發揮實質影響力。圖│Wiki

民權運動老祖母瑪莉‧泰瑞爾

相較於父母皆為奴隸身分的貝舒，被稱為「民權運動老祖母」的瑪莉．泰瑞爾就幸運得多，可以說是含著金湯匙出生！

瑪莉．泰瑞爾於 1863 年出生田納西州孟菲斯市（Memphis,Tennessee）。泰瑞爾的父親是南方第一位黑人百萬富翁，因為 1970 年代南方嚴重的黃熱病（Yellow Fever）疫情，許多白人因此離開，留下大片土地，讓他有機會藉由房地產事業致富。泰瑞爾在優渥家庭培養下，精通多國語言，十九世紀末就到歐洲各國遊學兩年。

雖然具有高社會階級，但膚色仍讓泰瑞爾飽受歧視。像她這樣衣著、談吐、知識水平良好的中上階層，都會因膚色遭到嘲笑羞辱，更何況那些貧窮的黑人啊！

整個二十世紀上半，泰瑞爾活躍於黑人女性社團組織，成為知名黑人民權人士，而這卻是與丈夫羅伯特‧泰瑞爾（Robert Heberton Terrell）的鼓勵與支持有密切關係。他是哈佛大學法學院第一個黑人，也是華盛頓州極為稀罕的黑人法官。

泰瑞爾為了讓先生獲得當時黑人領袖布克‧華辛頓（Booker T.Washinton）的支持，她全力扮演賢內助，事事以丈夫為重，堅信「身為一個妻子，不可因為自己的言行而阻礙丈夫的前途」。

由於顧及丈夫的事業發展，泰瑞爾在個人權益被打壓時隱忍低調；然而一旦遇上種族議題，特別是關係百年大計的教育問題，她則挺身而出、據理力爭！她參與的「全國有色人種協進會」（National Association for the Advancement of Colored People, NAACP）抨擊政府的種族政策，與華辛頓的妥協立場不同，華辛頓因而私下向泰瑞爾先生抱怨，要他管好太太。不過，泰瑞爾先生沒有這麼做，反而積極鼓勵太太不要退縮，因為這些都是為了黑人種族權益奮戰，並未挑戰丈夫的男性氣概與顏面。

可以說，泰瑞爾婚後成功踏出傳統家庭領域，全是為了爭取「黑人種族權益」，而非為了「黑人女性權益」。

1960 年代以前美國普遍存在隔離制度，泰瑞爾發動多項反制行動，例如出錢包下音樂廳，只讓黑人入場；當飯店拒絕黑人入住，租下整間飯店提供黑人使用。一直到 80 歲，泰瑞爾仍持續參與抗爭，糾察公共場所的隔離歧視措施。圖│Wiki

階級帶來不同視野

貝舒與泰瑞爾都是為了黑人權益而戰，但如何完成，兩人卻是站在截然不同的光譜上。

貝舒主張，黑人女性應該勇於走出家庭、參與公共事務，從國家體制改善黑人的集體處境；但泰瑞爾則深知白人社會對女性的規範，因此認為黑人女性首要之責是成為好媽媽、好太太，讓黑人家庭更上軌道。黑人女性也應該努力成為更好的女人，優雅、禮貌、有教養（如同白人女性一樣），樹立良好的種族形象。

為何會有這樣的差異？黃文齡認為須加入「階級」因素分析。

貝舒來自奴隸家庭，屬於出身低微但擁有專業能力的中產階級，她重視普羅黑人的權益，相信要為他們創造更多機會，才有改善種族形象可能。泰瑞爾出身優渥，代表了淺膚色（mulatto）、中上階級的黑人女性，為了避免被牽累，主張提昇低社會階級女性，教導她們正確的行為規範。因為加諸於任何一個黑人女性的指責，都會被套用在所有黑人女性身上。

為黑人而戰，黑人女性必須更像白人眼中的好女人

當時，「維多利亞女性特質」（Victorian Womanhood）是 1920 年代主流社會的理想女性要求，操持家庭、維持美貌、遵守道德、相夫教子。

黃文齡分析，黑人女性往往囿限在白人社會所謂的「好女人」陰影下，以此做為行為規範準則。但儘管如此，對黑人社會而言，種族壓迫甚於性別不平等，因此種族議題往往比性別議題更優先，也讓許多黑人男性願意合作。

例如，當泰瑞爾對公開演說邀約感到猶豫時，經常獲得丈夫的鼓勵，敦促她要為黑人社群努力。也正是在種族發展的優先考量下，羅伯特願意進入私領域分擔家務、照顧女兒，好讓妻子能在公領域活躍發聲。換言之，

黑人女性要成為白人社會認可的「好女人」，黑色皮膚是揮之不去的負擔。但對於黑人女性要爭取跨入公領域議題，種族因素卻是加分助力的關鍵。

順勢而為，機會留給準備好的人！

黃文齡認為正是在這種多重矛盾中，可以看出她們的彈性策略。

妥協與反抗是天平的兩端，種族、性別都是居間的砝碼，影響黑人女性如何運用妥協、反抗，或者相互為用的程度。無論採取何種方法，都反映出她們是在判讀當下情況後，順勢而為，選擇最有利的方式，破除阻力，達到既定的目標。

從歷史發展來看，「順勢而為」確實是最有利的策略，貝舒與泰瑞爾都是好例子。

黃文齡說：「蹲好、準備好，機會一來就能把握！1920 年代她們已經做到了，這是最讓我敬佩的特質。」

1955 年，羅莎‧帕克絲（Rosa Louise McCauley Parks）拒絕讓位給白人而被逮，引發「抵制公車運動」。事件發生在週四，週五已印好 5 萬份傳單、安排接駁車，可見這是民權組織籌備縝密的行動，條件俱備、順勢而起。圖為收藏於博物館的第 2857 公車。圖│Eege Fot vum

歷史衝突是累積而漫長的，抗爭運動也不是突然在 1960 年代冒出來。黃文齡認為，

研究 1920－50 年代，就是希望看到那段漫長的歷程如何演變、累積能量，以及許多黑人女性的沉潛付出，看似保守，實則重要。

從歷史回望今日，2020 年的「佛洛伊德事件」一度演變成全城暴動。她觀察，2016 年美國總統大選後，美國社會的極化，讓敏感議題更被激化，撕裂也越發嚴重。黑人抗爭活動若走向失序，將可能讓議題失焦，無法產生共鳴。

接下來，種族衝突是否可能越來越棘手？黃文齡認為值得繼續觀察，「從歷史的角度來看，種族議題是結構性問題，很難一時解決。空喊公平沒有用，必須從經濟、工作權、教育權全面落實，特別是公平的教育資源與機會，或許才是根本之道。」

採訪編輯｜Yichen Wang、楊丹祺

美術設計｜林洵安

本文經授權轉載自研之有物 美國出現首位亞非裔女性副總統！在妥協與反抗之間，黑人女性如何抗爭？

things: 經濟 人權

title: 研之有物》美國出現首位亞非裔女性副總統！在妥協與反抗之間，黑人女性如何抗爭？


content_text:
〔娛樂頻道／綜合報導〕港星劉美君2008年以《我不賣身、我賣子宮》奪金馬影后，56歲的她保養得宜，皮膚光滑緊緻，凍齡臉蛋令人稱羨，近日發文曝更年期困擾。

劉美君。（翻攝自Instagram）

劉美君和前夫育有1子2女，6年前升格當阿嬤，目前定居於美國，時常靠運動及瑜伽調養身心，17日在Instagram談到更年期面臨的問題，女性在停經前，身體開始出現變化，例如經期紊亂，自己也不例外，「40多歲經歷了漫長的更年期前期，最差的一年是2016到2017年期間。」

劉美君當時出現乾眼症、頭皮發癢等症狀，甚至還罹患抑鬱症，「因為雙眼長期乾澀，經常布滿血絲，乾到想將眼球挖出浸在水中，連眨眼都覺得困難，還記得當《全民造星》導師時，需不停地滴眼藥水舒緩雙眼，觀眾都以為我太感性而落淚。」

劉美君靠運動及瑜伽維持體態。（翻攝自Instagram）

曾被女性友人笑虧「You look like crap！ （哎呀，你好殘啊！）」，劉美君當時心想「我知道！非常感謝你提醒我。」因自己從來都不是個會輕言放棄的人，所以會努力讓自己度過像惡夢般的更年期階段，網友看到這段經歷後，留言詢問「太佩服妳啦！太羨慕妳，我和你同年紀，身體越來越不行，我要跟你學習，但要怎麼開始呢？請教妳！」她看到後，大方分享養生之道「早睡早起，不吃雜糧。就從每天都散步30分鐘吧！」

title: 影后受更年期困擾  雙眼乾澀爆抑鬱「想把眼珠挖出來」


content_text:
▲中芯國際。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

《路透社》17日報導，美國將於18日把中芯國際（SMIC）在內的80家大陸企業加入貿易黑名單。對此，大陸外交部表示，中方將繼續採取必要措施，維護中國企業的正當權益。

大陸外交部發言人汪文斌在例行記者會上提到，若相關消息屬實，將是美國動用國家力量打壓中國企業的又一例證。中方對此堅決反對。

汪文斌指出，美方將經貿問題政治化，違背其一貫標榜的市場經濟和公平競爭原則，違反國際貿易規則，不僅損害中國企業的合法權益，也不符合美國企業的利益，將嚴重干擾兩國乃至全球正常的科技交流和貿易往來，對全球產業鏈、供應鏈、價值鏈造成破壞。

汪文斌強調，中方敦促美方停止無理打壓外國企業的錯誤行為，並將繼續採取必要措施，維護中國企業的正當權益。

▼大陸外交部發言人汪文斌。（圖／路透）

countries: 美國 中國

title: 傳美將中芯等80家公司列黑名單　陸：繼續採取必要措施


content_text:
搖俞。

作者簡介：

搖俞，本名吳欣諭，1992年生，台南大學畢，女性主義者，同時也是自律稍嫌不足並將任性視為自由的一人創業者。求存之餘希望也可以把故事寫好。目前的人生順序是經營、設計、寫作，並持續為寫作應援中。

得獎感言：

這個故事是在寫一個逃離痛苦的人一路跌跌撞撞如何走進去他人痛苦的過程，也想為那些變成日常後再也沒有人看得見的殘忍留下痕跡，最後希望所有的母親女兒都不要用懲罰自己的方式愛著彼此。感謝林榮三文學獎以及為此辛勞的人們。

★★★

【第十六屆林榮三文學獎．短篇小說獎佳作】

我們要如何才能原諒自己◎搖俞

媽媽有很多殘忍的故事。

她說，小時候外婆家附近有戶人家家裡有個發瘋的女人，女人總是被她的丈夫打，不知道是因為瘋了才打，還是打了才瘋，常常傳來淒烈的哭嚎聲，但大家都當沒聽見。

有一天那女人被她的丈夫從家裡打到家外，一根棒子不停地砸在身上，一群孩子不懂事就圍上去拍手大叫：「痟查某拍予死！痟查某拍予死！」那群孩子裡還有那女人生的兩個孩子，然後那天女人真的就這樣被活活打死了。

媽媽講的時候像是沒有對焦般看向前方，有種乩身的恍惚感，邊說邊演繹著發瘋女人的模樣、發狠的丈夫、鼓舞喧譁的孩子，這些畫面困在她的回憶裡還是那樣鮮活，有人死在自己的面前，從生至死。

我似乎可以從中感覺到一點愧疚，但就僅一點，媽媽清楚自己當時只是小孩不可能站出來對抗那有力的揮棒，而小小腦袋也還不知道能做些什麼，再說她也不是對自己嚴苛的類型。

她也就只講過那麼一次，像是曾經做過的惡夢，想到了就提一下，懶得開口那便算了，之後也就會忘了曾經存在，孩子們只要捨棄了昨晚就能過著虛假的明天。

接著媽媽又說了一句話，她微歪著頭小小聲地說：「她的小孩長大後不知道要怎樣才能原諒自己。」

●

因為坑疤的道路車身一晃，罔市的頭撞到了我的肩膀，我厭惡地看了她一眼，我總是這樣看著她。罔市是一位大概五、六十歲的阿婆，我沒有問過她確切的年紀，因為我不在乎，我很討厭她，從她第一次拉著我的衣服大聲喊著「你按呢攏咧教歹囡仔大細！」開始。

罔市是在我們社交群組裡的大紅人，群組裡有著各式各樣的消息，講座、書籍分享、交流活動、遊行等，主要是跟性別議題相關，是由我的直屬學姊和她的朋友一起創立，雖然大多數是我們學校的學生，但活動並不限制年齡，只要關心的人都歡迎參加。

罔市會出名是因為她經常喊鬧打斷活動的進行，總是得請人將她帶離，但是她不會放棄，她又會在某個下次出現。一開始她會努力蜷曲著身體表示無害，對視到警戒的眼神時還會緊張兮兮地說：「我這擺會乖乖。」但沒有一次例外，直到遇到我。

我記得我當時是這樣回她的：「幹恁老師，你是咧亂啥潲！」她一愣便停下了喧鬧，之後就待在我旁邊直到活動結束，過程中她除了發出令人討厭的嘟囔聲以外，偶爾也會粗魯地拉著我問台上的人是在說什麼，而我則是看心情決定回應她一串髒話或是稍微解釋一下。

是的，罔市很討人厭，但是我比她更討人厭。

車身又一晃，她又撞到了我的肩膀，「幹！」我大罵，但她還是睡得很熟。從某次的活動後就變成這個樣子了，在回家的客運搭乘站她看到了我，我住在高雄，而她住在比高雄更南的地方，我們都是特地北上。

偶然在活動上碰面然後她再跟著我一起搭車回家，大概一個月一次的頻率，應該有一年多了，模模糊糊的，我故意不在我的回憶裡標記關於罔市的事情，我其實就連她的姓都不知道，會知道罔市這個名字也是從群組裡聽來的，我也沒有告訴她我的名字，反正我們都是用欸、喂來互稱。

我習慣坐靠窗，於是她坐在走道那側，一如往常她在客運上也會隨意評論同車的女人、移工、青少年，她集合了所有的政治不正確，我經常尖銳地斥責她，她的不恰當，我的不恰當，在某種默契下一直持續下去。

客運的玻璃窗漸漸變成了鏡子，我就這樣一直看著映照出來的自己的臉。有研究說自己看自己的樣子會比照片上還要好看，這是一種重複曝光效應，因為我們習慣鏡子裡左右相反的自己，看到真正的自己就覺得難看了。

如果這個說法是真的，那我們看別人的臉看久了也會覺得是好看的，不是嗎？但是媽媽說，醜的話，長得醜的話看久了還是醜的，不要眠夢了，媽媽說的時候笑得很燦爛，笑起來的媽媽更美了。

一滴、兩滴，雨勢逐漸擴大貼在玻璃上，下雨了我就會叫罔市起來跟我換位置，她雖然有些不情願但還是會跟我換。

我討厭看不清楚的玻璃，彷彿所有的事物都被扭曲集結在那個平面。

●

小時候我家客廳有一扇玻璃門隔著外面的工廠，客廳也是爸爸的辦公室，玻璃門方便看到外面的情況，從客廳出去靠右邊就是通往二樓的樓梯，為了保有一點隱私，樓梯也裝上了一道木門。

半夜當我聽到爸媽的爭吵時，我就會起身躲在樓梯門後聽著客廳的情形，有一次聲音愈來愈駭人，我打開了樓梯門，透著客廳的玻璃門看見媽媽手中拿著一把亮晃晃的刀。

我跑到客廳的玻璃門前不停地哭、使勁地哭，將自己哭醜成一張更醜的臉，那片玻璃被我哭喊的呼氣霧成一片我急忙抹去，但眼前仍是模糊，我又趕緊擦去眼淚，一雙小手忙來忙去，但我總是看不清楚他們。

那天最後沒有發生什麼事情，於是我更常躲在門後偷聽。

●

過了好幾年，家裡狀況惡劣，有天媽媽坐在沙發上哭得厲害，她用著那布滿血絲的眼睛告訴我另一個殘忍故事。

她說她回外婆家想要帶保健食品給外婆，但外婆不在家，不在也沒關係，因為外婆總是會備著一把鑰匙藏在屋外的一角落，但這次她找，鑰匙卻不在那個位置，她只能在門外等著，結果舅舅的兒子先回來了。

媽媽看著他在另一個角落俐落地拿到了鑰匙，兩人進門後過不久外婆就回來了，看到媽媽也坐在裡面她詫異了一下，抓過孫子到身邊小聲問，啊你敢有予伊看著？意思是是否有讓媽媽看見新的藏鑰匙的地方。

媽媽又激起了情緒，活了幾十年的她，這瞬間才突然發覺原來那把家的鑰匙她從來都不知道被藏在哪。

她的眼淚浸滿了整個眼眶，下一秒滑落在我的臉龐。

●

媽媽是養女，小時候不知道從哪裡聽來的一個說法，說是如果認養一個女孩，就可以很快生出一個兒子，但外婆還是生不出來，所以又領養了一個男孩。

外婆很凶，滿嘴的髒話，年紀大了仍然每天找零工打，媽媽說是因為外婆生不出小孩所以常常被笑的緣故，強悍永遠都是被製造出來的。

外公常常賭博，賭輸了就喝，賭贏了也喝，喝酒過度的後遺症是外婆身上的瘀青。外婆常像八點檔般哭天喊地地想要走去海邊自殺，而媽媽總是追上去哭著拉住她的腳，小孩子只知道哭泣的力量。

媽媽也被那扇看不清楚的玻璃門隔在外面。

●

我側頭看向罔市，她只是看著窗外，為了換位置被我吵醒後她似乎就睡不著了，她為什麼會來到這裡呢？我不想讓她誤會我們之間有親近的可能，所以我沒有將這個好奇問出口。

我打開手機的社交軟體，輸入一個人名，最新的發文停留在兩年前，我再往前滑看見她笑容咧到耳邊的照片，我的直屬學姊還是這個樣子，美麗、熱情、成績優秀、受人歡迎，認識她的時候是這個樣子，於她不知幸還是不幸，在往後的日子也會一直停留在這個樣子。

說實在話，我不喜歡她，我跟她像是極與極的兩端，而我並不相信互補這種說法。

「我覺得學妹妳其實是個很有能量的人喔！」我一反淡漠的臉不禁嗤笑了一聲就走掉了，她能知道我什麼呢？真是莫名其妙。

但我才是那個最無知的人。

她邀請我去一場心理劇的團體諮商，諮商師為導演，透過一些簡單的互動，參與者選擇出其中一人來講述自己的故事，其他人則是充當故事裡的各個角色或觀眾。

故事的主人先描繪情景，再透過導演的指引讓故事的主人陸續換位成每一個角色來示範那些角色當時說的話，並且請故事的主人補充說明角色的個性以及為什麼會說出這些話的心態，然後再請充當角色的人複述一次來模擬重現。

在反覆代入、抽離的過程中意識到傷害是如何被呈現、如何被製造。

演出的人都不是自己，也不完全是別人，但聽的都是同一個聲音，受傷的人發出來的聲音。

學姊是故事的主人，而她選擇了我扮演她自己，她開始講述她的美麗故事，場景設定在她被老師性侵後的隔天早晨。

我不知道我是從哪一刻起開始恍惚，有段時間我以為我人不在那裡，她的美麗故事太過殘忍，以至於我對我的醜陋故事感到羞愧，那時我覺得自己輸了，從外在到心胸、從傷口到善良，徹徹底底的。

她說她厭惡老師那雙充滿欲望的手，但是更厭惡媽媽將一顆又一顆扣子扣得緊緊的那雙手。媽媽還在學校襯衫的開口處加上了一顆，全扣完的時候她的靈魂從那一刻起就停止了呼吸。

學姊有時是她自己，有時是我，有時是她媽媽，有時我跟學姊彷彿是一起的。

「垃圾去矣（髒了）！垃圾去矣（髒了）！」學姊模仿媽媽的口吻一邊撫平我身上的衣服，雖然學姊看不見媽媽說的髒，但是當時的她肯定自己真的髒了。

就在那瞬間我好像回到了自己的身體，我推開了學姊，大吼著：「身為媽媽怎麼可以說出這樣的話！」接著我沒有回頭地往外逃去。

我有時會想，如果那個時候我陪她一起完成了她自己，那麼她是不是就會活下來了？

「高雄到位矣。」罔市搖了我的肩膀說，我回過神，她塞了衛生紙在我手心後匆匆把頭撇了過去，我按掉手機螢幕，拿著包包沒有打招呼就下車了。

●

女人大抵分成兩種，苦行僧跟癲瘋人，學姊的媽媽是前者，她們將神刻成男人的樣子，手拿著刺鞭，用著各種方式折磨自己，要不停地受苦，因為受苦是她們唯一得以偉大的途徑，而偉大不能只有自己偉大，必須教導其他女人持鞭的手勢、甩動的巧勁、施打的角度，那痛才能深到靈魂裡，分享才是真正的偉大，她們流血流淚，她們的神會因此感到欣慰。

而媽媽是後者，她拒絕任何痛苦，勞動的痛苦、思考的痛苦，她只要享樂，她沒有一般人的生活邏輯，一無所知的愚蠢讓她有著超人的大膽、獨斷的自信魅力，她總是一再證明人們是容易被迷惑的群體。

媽媽善於將自己的欲望包裝成大家的欲望，再將大家的欲望包裝成神對這個家的祝福，她總是擅自代言著誰，誰誰誰說了什麼，誰誰誰覺得怎樣，在代言的過程中我們都成為她表演的殼欺騙著彼此，我們迷失在謊言迷宮裡，放棄什麼是真實什麼是虛假的判斷能力，相信是捷徑，但也常常成為陷阱。

我們經歷了歸零甚至負債的詐騙，媽媽的謊言讓我們在不知道發生什麼事情的時候就快速失去了一切，而離開家就學的我只是模模糊糊看見家的改變卻仍不知道那是什麼，佯裝給久久回一次家的女兒短暫的和諧美好，對於媽媽來說是輕而易舉的事情，她是技術高超的說謊者。

事情比我以為的還要嚴重，媽媽在想掩蓋的事實外面編織兩層以上的謊言，當你解開一層便以為自己看見了真相，即使有破綻媽媽也總能臨場反應地補上，我選擇相信，並說這相信是來自於愛，但扒開一看其實是恐懼，一直以來都是恐懼。

遲遲匯不過來的生活費、常常因未繳費而斷掉的手機訊號、頻繁的搬家、弟弟突然休學、爸爸提早退休。

真相揭露後我開始檢查起過去每個不對勁的片段，突然間每個人都成了不及格的演員，而在當下沒有即時喊停任由這場粗糙的戲演下去的我，我一直憎恨著這個我。

我一直站在那片霧濛濛的玻璃門前，我一直以為自己看見了另一端的他們，但錯覺是殘忍的，它只是短暫地安慰了我。

「你又不在家！」弟弟指著我的鼻子斥責我，然後我才知道弟弟休學的原因，他像我一樣隔著一扇門即使害怕也要聽著，我們怕錯過可以挽回的最後一秒。

很久很久之後媽媽才告訴我，那段時間她是憂鬱症急性期。

媽媽說謊讓我逃了出去，一無所知的我將那段時間發生的荒誕事情都當做了笑話說給朋友聽，我說有天我回家跟我媽媽說我一天都花不到一百塊錢吃飯，結果我媽只是面露心疼地回了一句：「喔我的寶貝女兒真是辛苦了！」就轉頭繼續看電視。你看我媽真的是很荒謬的媽媽，對吧？

我很可恥地活下來了，然而好像是這樣，不論母親怎麼做女兒總是會受傷。

但弟弟無法理解那是什麼，那段時間成了他無法痊癒的痛苦，他總稱呼媽媽為那個女人，他總說他希望那個女人可以死掉。

那個女人垂死在親生孩子的怒罵聲裡，拍予死！拍予死！

媽媽一直以來都有很多殘忍的故事。

●

我進門就看到了罔市，幾乎同時她也看到了我，我不發一語坐在她身邊的位置，大家都很有默契地把她身邊的位置空給了我，為了活動的順利進行我也就接受了。

她打開包包拿出一顆蘋果遞給我，是顆又大又紅的蘋果，我直接帶皮咬了下去。

「毋知你敢會來，我就無削皮，蘋果我攏有洗過，足清氣，厝邊種的，無農藥。」她殷勤地說著。

「嗯。」罔市總是會從她的袋子裡掏出食物，而我也不跟她客氣，只要她給我就吃。

但今天的罔市很奇怪，跟平常奇怪不一樣的奇怪，像一般人一樣乖巧地配合活動的進行，而且像是害怕我不開心似地一直看著我的眼色。

活動結束後，我在前她跟後一起到了客運搭乘處，我向櫃台要了兩張票，轉頭一看罔市已經將車票錢備好，拿過車票時她露出不甚自然的笑臉討好似地說：「多謝！」我依舊沒有回應她。

坐上車後我就一直看著窗外，罔市又從袋子裡拿出麵包，「這予你食。」她熱情地塞到我的手裡，儘管對她的態度帶著疑惑但我也很快就解決掉了麵包。

「頂擺啊，你看的……？」罔市把話含在嘴裡小聲地說。

「蛤？」我聽不清楚有點不耐地轉頭看她，決定再給她一次機會。

「就是頂擺你坐車，你看手機仔的彼个查某囡仔是你的啥人啊？」她小心翼翼地問著。

「甘你屁事。」我瞪了她一眼。

聽到我的回答她有點焦慮地摳著指甲皮，像個做錯事情的小孩回：「無啦，無代誌啦。」

不理會她後，我感到有點熱，將座椅上方的冷氣口對準自己調到最大，但我沒有覺得比較舒服，我開始懷疑冷氣是否壞掉，不禁出力拍打了幾下，儘管引來一些注目，但我並不放在心上。

不知道過了多久，罔市又鼓起勇氣小聲問：「彼个查某囡仔啊……」但後面的句子我還是聽不清楚。

「幹！你到底想說什麼啦！」我瞪著她那雙帶著恐懼的眼睛。

「就是彼个查某囡仔……你是伊的朋友嗎？」罔市試著擺出親切的笑容。

我感覺自己快被熱暈了，不知道怎麼了我總是聽不清楚她說的話，我又問了一次，她翻出一張照片拿到我眼前指著其中一個女孩，那個女孩圍繞著穿著短袖短裙的女孩們，但她卻穿著長袖長褲，全身上下密不透風，在看似炎熱的天氣下顯得極為突兀。

那個突兀的女孩是學姊。

在我看著照片時罔市又說了什麼，但我只專心看著照片又漏掉了她的話。

看著我困惑的臉，罔市不死心湊了上來再說一次：「這个查某囡仔是我的查某囝，你是伊的朋友嗎？」

我好像沒有辦法看著罔市，我轉頭看向窗，那窗又變成鏡子，我看見一張熟悉的臉像是被調慢了速度緩緩張開嘴巴，張開的嘴巴裡有一個洞，那個映在玻璃上的洞沒有深度卻黑得有股魔力，接著我聽到了一個聲音，「你查某囝是予你害死的！」

那張臉開始皺了起來，接著速度被不停地調快，快到身體每一個細胞都在沸騰，要快，要更快，玻璃映照的人開始捶打玻璃，像是想要敲碎那虛幻的自己，真實的才能活下來。

「你查某囝是予你害死的！」「你查某囝是予你害死的！」「你查某囝是予你害死的！」

當聲音淹沒了整台客運，當痛覺開始甦醒了理智，我已經趴在地上不知道捶打了多久，就連捶打的物件從車上的玻璃變成人行道上的紅磚我都沒有查覺是如何過渡。

我清醒後看著罔市在一旁摀著臉痛哭的樣子，第一個念頭是，下次得要換一家客運坐了。

回到家後，我陷入了長時間的鬱期。

●

這些女人，總是在身為女兒的時候死去，又在身為母親的時候假活了過來，死去，活過來，死去，活過來。這反反覆覆不停接續的死亡重生又再捏塑出下一個死去的女兒，而有時候女兒或許就這樣死去，活不過來了。

活過來，但只剩下活過來的母親是什麼？沒了女兒也就沒有了母親，這時候的女人會是什麼？

又或是她從來都不曾是母親，在沒有愛的前提即使擁有了女兒又如何能成為母親。

●

「剛生下我的時候，妳是怎麼想的？」我裝做隨口問問的樣子。

「那個時候啊，妳外婆把妳抱過來給我看，我當時一看就想說怎麼會有這麼醜的小孩，所以我就跟妳外婆說我不看了，妳把她抱回去，妳外婆還說，哪有一個媽媽是這個樣子。」媽媽笑著，把這件事情當成玩笑說著。

像是本能般的自我防衛，我從小成績就很好，也一路念了名校上去，我成了別人口中那個聰明的孩子，我是聰明的，我得是聰明的，在美麗又無知的媽媽面前，聰明是我唯一的武器。

第一次看見媽媽在我面前崩潰，我才意識到家裡真的不行了，我辦了休學回到了高雄，每個人都像是很努力很努力地試著活下去，我被他們努力的樣子給擊倒了。

但我還是得爬起來，透過阿姨的介紹我很快就找到一家早午餐店打工，老闆娘親暱地拉著我的手，一直說請到了一個名校學生真的是大材小用，而我心想我有好好吃藥，所以應該可以好好工作。

起初幾天還好好的。

但是總會遇到運氣特別不好的日子。

我太晚意識到事情已經開始扭曲，意識過來的時候桌子已經翻了、杯子已經碎了、手也流血了。

到最後，我成了別人口中那個讀書讀到瘋掉的孩子。

我回想起那晚看見那把亮晃晃的刀哭碎在玻璃門前的我，媽媽打開門走出來，說沒事了要我去睡覺，我假裝去睡覺，再反覆下來幾次躲在樓梯門細聽，之後才放心回到床上睡著。

我很晚才意識到原來那一晚我都沒有試著打開那扇隔在我們之間的玻璃門，我只是哭，以為哭就可以讓他們以為我也感受到了他們的痛苦，我讓錯覺愚弄了自己並卑劣地製造出另一種錯覺來陪伴他們。

我沒有勇氣，我總是躲在某個東西後面看著他們，走到那裡，玻璃門前，已經是我最遠的距離。

我終究跟弟弟不同，一直躲在門後的我其實更希望打從一開始就沒有聽到爭吵聲安穩地睡上一晚好覺。

媽媽有很多殘忍的故事，而我就是其中一則。

●

走投無路的我們沒有更好的辦法，媽媽挺著外婆的奚落嘲諷借到了一筆足夠讓家重新來過的金額。爸爸開始他的事業，弟弟到加油站打工，媽媽則是怕別人認出來傷了爸爸的面子跑去騎車要一個小時遠的小工地幫忙搬磚。

而我，我只是待在家，沒多久後我得知了學姊離開的消息，之後我像是徹底地失去了自己，躁期鬱期的交錯讓我無法招架，向來以聰明自恃的我成了最無用的廢人。

我只能試著抓住一點邊，我設定了好幾個鬧鐘，提醒自己要吃飯、要吃藥、要按時回診。

某天在家想拿紙張記錄些什麼的時候，我隨手翻找到一本圓孔裝訂的週曆本，那是之前廠商送的新年贈品，家裡以前總是很多，幾乎每頁都寫了零散的不重要的生活記事，我快速翻閱只想找到一片空白，但卻看見了滿滿的字。

那都是媽媽的字跡，媽媽不看書也不太寫字，但卻寫滿了好幾頁的紙，我對那幾張紙的印象一直都很模糊，字在我看來全是扭曲的樣子，我無法停止我的眼淚。

紙張的最開頭寫著女兒媽媽錯了媽媽很笨之類的話，幾句之後她就只有一直重複對不起這三個字，重複了好幾頁，我撕下開頭的那張紙摺好放進我的錢包裡，我隨身帶著，但直到錢包被偷走前我都沒有再打開過。

每一次站在媽媽痛苦前面的我都是懦弱的，我一直都很害怕那些殘忍的故事。

●

在家的那段時間我經常想起學姊。

剛開學親切跑來說著新生應該要知道的事情的樣子、看見我一個人在學餐吃飯自然坐在我對面說著學校兩三事的樣子、系上活動總是拉著我跟她一組的樣子、心理劇之後說著她很抱歉的樣子。

她是在幹什麼呢？在擔心我嗎？難道她不是比我更需要擔心的人嗎？

而那個時候的我又在幹嘛呢？我是真的看不見她的痛苦嗎？還是假裝沒看見呢？還是看見了但我並不真的在乎呢？

我那時到底在幹什麼？我完全想不起來。

學姊創辦的群組又傳來了消息，那是一個性侵倖存者的講座，那是我第一次去參加群組裡的活動。

罔市跟我選擇的活動都很相似，這並不是因為巧合，是因為傷害扎根在同處的默契。

而那十分不恰當的默契可以延續下去的原因是因為她選擇了我做為她死去女兒的附體，我開口的都是她死去女兒的聲音，每一次斥責都是贖罪的一種。而我將她視做從媽媽身上分割出來讓我極其厭惡的具象，蹧蹋發洩後，彷彿這樣我就可以好好愛剩下來的媽媽。

活過來的，剩下來的，不是假的就是殘缺的，這讓我一直感到很憤怒。

我現在才理解我們一直北上的原因，她循著女兒的痕跡拾撿拼湊出她所不知道的她的痛苦，為什麼都撐了那麼久了卻突然過不去？她一直在問，她問的是到底是什麼殺死了她的女兒。

而我，我很自私，我想知道為什麼她們總是有那麼多殘忍的故事，我想知道我要怎麼樣才能在這些殘忍故事裡活下去。

●

「你有看到那個都跟我在一起的婆婆嗎？」ME TOO的遊行上人群擁擠，見到認識的我就會拉來一問，每一個「沒看見」都讓我感到焦急，因為沒有意外的話她是不可能不會來的，沒有意外的話。

那樣真的可以稱得上意外而不是他殺嗎？

「你查某囝是予你害死的！」我知道我說了什麼，我狠狠地揮下了那根棒子。

在得到十幾次的沒看見後我再也起不來了，我蹲在地上開始痛哭不停地打著自己，別人愈是阻止，我愈是大力。

該死的人難道不是我嗎？

我把自己打出了血來。

「毋通閣拍啊！」「毋通閣拍啊！」「毋通閣拍啊！」有個人抱住了我，不論我的拳頭也揮在她身上。

過了好久我才聽出來那是罔市的聲音。

我看到她了，我心裡有那麼一點僥倖，她看到了我，好像也有那樣的想法。

活著，我們都還活著。

●

在有限的生命裡，我們不停生產，母親生出女兒、女兒生出母親，在每一個靈魂即將殆盡的時候再小心翼翼地放回子宮（幸好母親、女兒都擁有子宮），然後再一起撕心裂肺地哭喊出新生的可能

我對活著依舊沒有答案，但如果都可以這樣那該有多好。

「你不孤單，因為我在。」我要罔市跟著我一起大喊遊行的口號。

看著她喊的樣子，好像鬆開了一點什麼，我的、她的、我們的。

這與她之前的喊鬧不同，罔市以前的每一次喊鬧其實都是聲嘶力竭的質問。

他們講的都是什麼呢？如果這些才是對的，那麼為什麼那些錯的卻一直在人們的嘴邊傳誦著？怎麼可能會有這種事情呢？那她過去做的那些又算是什麼？而她對女兒做的那些又算是什麼？

就像我不忍再打開媽媽的紙條，她也不敢直視女兒的痛苦，抑或是直視自己可能就是女兒凶手的痛苦。

但她忍住了，我們總是要聽的。

她聽著那些她以為不殘忍但其實很殘忍的故事，聽久了，才知道那樣真的很殘忍，而她也有很多那樣子的故事。

「幹恁老師！」罔市說她當時應該要這樣對著老師、對著校長、對著所有的指指點點這樣罵。

我說我們可以從現在開始，於是我們對著所有的男人喊著：「幹恁老師！」有些男人憤怒，有些男人不以為意地嘻嘻哈哈地回：「幹恁老師！」

我停下了我手中的棒子，因為不管孩子口中再怎麼喊「拍予死」、「拍予死」，我們並不希望母親真的死掉。

我拉著她走到一個巨大的簽名板前，我簽下了名字，並示意她也一起，她工整筆直地寫下「罔市」這兩個字。

罔市，意指一個不帶任何期許的生命、勉為其難的存續，從小被訓練到只要聽到這兩個字就要快速代入自己，別人提醒著她，長大了她也告訴別人要這樣稱呼自己。她只會寫這兩個字，且花了一生的時間反覆書寫，用自己的手刻寫下這唯二的兩個字不停地詛咒自己。

學姊是不是也聽到了一部分媽媽的殘忍故事？所以她才想回到那個受傷的早晨也聽聽媽媽受傷的聲音？

這些殘忍故事總是隱晦地藏在每一個生活細節裡喃喃訴說卻沒有人聽見。

沒有人要聽。

我想起了我是學姊、學姊也是我的那天，而我想要代替學姊生出一個可以真正活下去的母親。

我搶走了筆塗掉了罔市的簽名，對著她說：「欸，我陪你去改名字好不好？一個你喜歡的好聽的名字，我再教你寫。」

她笑笑地點了點頭，拿出了手機想要我的聯絡方式，那是學姊的手機。

我翻了手機的電話簿找到了自己的電話，上面的稱呼是「總是在生氣的學妹」，嘖，這是什麼沒有創意的稱號，我按下編輯，但想了一下又跳出。不論是學姊的什麼我都還是想要留著。

我指了指手機螢幕跟她說名字最長的那個就是我，她數了一下字數有把握地點了點頭，我也告訴她之後不用再拿著群組的訊息到處問人上面寫什麼，我會打給她我們再一起去，她又笑得更開心了。

離開時，那個簽名板上醒目地印著兩個大紅掌印。

我們自己就是最好的來過的證明。

●

媽媽的殘忍故事扯開出在我身上的傷口，而在扯開我的更之前也曾扯開她的。女兒的身體是從母親的陰道裡被濕漉漉地拉出，而靈魂則是從母親潰爛的傷口裡艱難分離，於是只能乾扁、缺乏營養、倖存似地活著，靈魂的貧瘠總是跟不上肉體的成長，我們要花好久的時間才能把自己給長齊。

有些女兒靈魂太過貧瘠以至於永遠都無法成為母親，也有些女兒還在試圖從殘忍故事中真正活過來，讓活下來的自己生出也可以活下來的女兒，抑或反過來讓女兒生出自己。

我常常聽媽媽說著許多殘忍故事，讓她的眼淚浸滿我的眼眶，在每一個殘忍故事中我們彷彿停了下來，那根挨在瘋女人身上、未來將會挨在瘋女人小孩靈魂上的棒子好像也停了下來。

理解所有的無能為力，清楚傷害的無可奈何，最後請讓我們無恥地允許自己可以被原諒。

●

有天媽媽開心地像個小孩子似地拿著手機給我看：「妳看看這個間歇性斷食法！其實人一天不用吃到三餐喔，這樣妳之前在台北都沒什麼在吃飯，我就放心了。」

她一直都記得。

而我大笑接著裝做一副受不了的樣子翻白眼回她：「什麼鬼間歇性斷食啊！」

媽媽笑得東倒西歪：「真的啦！妳看這個影片說得很有道理喔！五分鐘就好五分鐘就好。」

她拉了把椅子坐在我身邊，看我好像沒有太大的反抗，興高采烈地點開了螢幕按下播放，我笑著裝做不耐煩的樣子陪她一起看那五分鐘的影片。

看完後她突然哭了起來，嘟著嘴說：「哎呀其實也沒關係啦，妳現在想吃就多吃一點啊！也不一定要斷食什麼的……」然後就只是嗚嗚地哭得不停。

模糊的她的眼想必也看不清楚模糊的我的眼，所以我沒有擦去她的眼淚，我只是笑著說：「白癡喔，哭屁啊！」

媽媽只是傻傻地拉著我的手一邊哭又一邊笑，我感覺自己還是看不清楚她，模糊的依舊映照著模糊的。

但不再隔開了。

【評審意見】創傷的光譜◎郭強生

本篇整體讀來雖不是那麼工整，卻不時出現讓人驚豔的段落。我們要如何原諒自己，此一發問何其震撼，直指向所有女性成長中所遭遇過的不堪。每個女性都曾經是另一個女性的女兒，也可能有一天將成為另一個女性的母親。第一人稱敘述者描述自己身陷女兒與母親這個循環鎖鍊之中，更因學姊被母親侮辱糟蹋乃至自盡，而捲進了更大的物傷其類漩渦。

這種母女間的難解情結被許多女性作家寫過，但是所幸這篇作品沒有掉進可預知的那種對立與和解，在錯落的回憶片段與反覆的自我懷疑過程，更多的是悲傷而非勵志的女性自覺。作者企圖刻畫女性受困於一個一個來自母親的「殘忍故事」，呈現創傷的光譜，筆觸與概念皆不俗。但是女兒與母親、學妹與婦人罔市的兩條敘事線到後來顯得有些凌亂，尤其後者出現過於戲劇化的設計痕跡，沖淡了小說前半段所醞釀出的張力，較為可惜。

events: 死亡 性侵

title: 【自由副刊．第十六屆林榮三文學獎．短篇小說獎佳作】搖俞／我們要如何才能原諒自己


content_text: 近日中國廣東湛江的一個村子的林地內，一夜間竟冒出了近90座無名墳墓，引起當地居民恐慌。相關單位接獲通報後，已派員將林地上偷埋的墳墓全部清走，空地也被圍了起來，並豎立一塊「禁止土葬」的告示牌，公安部門也已介入調查。根據《看看新聞》報導，近日廣東湛江麻章區某村子的一塊林地內，一夜間竟冒出了近90座無名墳墓，該村村民徐洪江表示，此地原本是片林地，沒想到樹木竟都被砍掉，成了空地，且還出現了這麼多墳墓，當時見狀嚇了一跳，第一時間趕緊通報派出所和民政相關單位。（圖／翻攝看看新聞）有村民當場開挖了幾座墳墓查看，發現埋在土裡的罐子裡都裝著骨灰和燒過的骨骸，不過看不出來是否為人骨，此事曝光後，讓當地民眾非常驚慌，村民也表示「不希望是人的骨灰，因為如果是真的，村民們都會很恐慌。」相關單位接獲通報後，已前往現場將林地上偷埋的墳墓全部清走，並將空地圍起，豎立警示牌「禁止土葬」，目前公安部門已介入調查，表示查清後會給群眾一個交代。

journalist: 王德蓉

title: 村莊林地「一夜冒90座墳墓」！居民開挖嚇壞：是人骨嗎？


content_text: 全台最大即時外送平台foodpanda，今天和大甲鎮瀾宮合作，打造「聯名交通平安符」，今天由鎮瀾宫董事長顏清標和foodpanda台灣董事總經理方俊強帶領foodpanda團隊，在大甲媽祖神像前上香祈福，預計明年一月中旬送到全國各地，農曆過年前上萬名foodpanda外送員都可收到平安符。今天的媽祖上香祈福典禮由鎮瀾宮董事長顏清標、副董事長鄭銘坤，和foodpanda團隊向媽祖上香，為全台外送員祈求行車平安，祈求媽祖保庇，現場將「聯名交通平安符」進行過火加持。 foodpanda台灣董事總經理方俊強表示，希望外送員騎車外送時都能平安，除了安排教育訓練，讓每位外送員外送時小心騎車，實質訓練外，也希望每位外送員能配戴媽祖平安符，安全且安心；顏清標說，他媳婦常叫外送，外送很方便，使用的人多，外送服務的時代已來臨，他說foodpanda服務很好，今天和鎮瀾宫配合，有媽祖加持，讓每位外送員外送時行車安全，他強調外送「不要趕」。foodpanda表示， 該公司長期以來推動保障外送夥伴道路交通安全，近年來在線上線下均有宣導及定期道路安全駕駛等教育訓練。 foodpanda 更領先業界，率先為外送夥伴投保全時段意外團體保險，今年12月1日起，更提高外送夥伴全時段人身意外團體保險的投保金額至300萬，從夥伴加入foodpanda的第一天即享有此保障。foodpanda 台灣營運總監余岳勳表示，平安符是台灣人傳統祈福、祈求平安必備的心靈療癒信物， foodpanda 除落實道路安全的教育訓練外，更希望外送夥伴在外送幸福的同時，透過與大甲鎮瀾宮共同打造的聯名交通平安符保佑行車平安，藉由過火加持讓平安符發揮媽祖神力，庇佑一整年平安好運。foodpanda和大甲鎮瀾宫聯名交通平安符，今天在鎮瀾宮媽祖前過火，鎮瀾宮董事長顏清標（右二）和foodpanda台灣董事總經理方俊強（右）等人向媽祖祈福。記者游振昇／攝影foodpanda和大甲鎮瀾宫聯名交通平安符，今天在鎮瀾宮媽祖前過火，鎮瀾宮董事長顏清標（右二）和foodpanda台灣董事總經理方俊強（右三）等人向媽祖祈福。記者游振昇／攝影

title: 影／foodpanda和大甲鎮瀾宫聯名交通平安符過火 將送外送員


content_text:
2020/12/18 09:29

〔記者林曉雲／台北報導〕被寶佳弊案波及，寶佳捐款30億元成立的財團法人台北政經學院基金會受質疑。清華大學今早發公開聲明，強調清華大學辦學始終堅持學術獨立自主，招生和學位授予自主，不受任何一位捐款人的外力影響，也希望政治人物不要來干涉清華大學辦學，維持大學學術與教育的乾淨空間。對於金恆煒今日投書，清華大學發聲明表達嚴正抗議。

清華大學表示，與清華簽約的台北政經學院基金會已說明，目前30億元捐款已全數捐入該基金會並完成信託，捐款人只負責捐錢、不會參與學院運作。基金會的功能是負責管理基金，每年定期撥孳息的85%以上支持清華大學台北政經學院辦學。基金會的募款來源並不侷限單一，也將爭取獲得其他捐款。

針對台北政經學院是「校中校」理念，清華大學表示，現有的10個學院，每一個都是校中校，政經學院能做的，每個學院也能做，並沒有差異。大學法修訂後規定「大學設學院，得設系所」，改變傳統大學以系所為運作單位的做法，是因為社會更為多元、國際競爭更激烈、大學的責任更繁複，系所無法承擔。

清華大學強調是以「院核心」的理念來運作，各學院在招生選才、學位授予、彈性薪資、甚至研究生的學雜費訂定方面，都可以有自主而不同的做法，已經行之有年。

至於台北政經學院的教師聘任，清大說明，當然是依循教師聘任程序，與其他10個學院一樣，必須完全符合教育人員任用條例以及清大專任教師初聘辦法，也都必須經過「院教評會」及清大「校教評會」的審查。

清華大學說明，朱雲漢先生僅在台北政經學院籌備之初、代理一小段時間的院務，目前是由清華大學教授黃朝熙出任副院長代理院務，台北政經學院第一任院長目前還在校內聘任程序，可望在明年初上任。

被寶佳弊案波及，寶佳捐款30億元成立的財團法人台北政經學院基金會受質疑。清華大學今天發公開聲明，強調清華大學辦學始終堅持學術獨立自主，招生和學位授予自主，不受任何一位捐款人的外力影響，也希望政治人物不要來干涉清華大學辦學，維持大學學術與教育的乾淨空間。（清大提供）

title: 被寶佳弊案波及 清大聲明：嚴守大學獨立自主


content_text: 北市公告110年土地現值，全市12行政區均上漲，但仍有部分商業活動地區，受新冠肺炎影響導致公告現值下跌。北市府地政局長張治祥指出，部分商業區因受疫情衝擊導致土地公告現值下跌。如士林夜市跌1.93%、西門、東區商圈也分別下滑0.43%、0.30%。此外，國際觀光客銳減重創旅宿業，松山區文華東方酒店調降2.01%、中山區美麗信花園酒店、晶華酒店各調降1.91%、1.67%。 北市士林老街商圈繁榮促進會理事長蘇文山說，疫情影響觀光客銳減，周六假日人潮雖不錯，但周一到周四沒什麼人。商圈街道上一塊塊廣告出租看板，許多店家撐不下去關門走人。蘇文山說，人流少影響租金，如今租金已降兩、三成，租金效益不好，房價也會走低。信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德觀察，今年因疫情影響，觀光類不動產較悶，如飯店、商圈店面衰退明顯，但店面租金受到影響，不代表連帶影響交易量，部分受到影響的飯店也沒有販售建物，但會從租金、房價來調整因應。住商不動產企劃研究室經理徐佳馨則指出，受到疫情影響，商圈交易不能說特別冷，「因為根本沒交易」。商圈交易代表店面買賣，今年電商熱絡，導致零售商場、通路交易量不是很好，更不會有人想要去承租店面，但相信疫情趨緩後，透過商業活動會活絡市場交易。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 文山 中山區 信義 松山區 東區 士林

title: 疫情沒人流 部分商圈、飯店地價跌


content_text:
【記者林獻元台中報導】臺中市政府文化局辦理之年度盛事「第九屆臺中市表演藝術金藝獎」，18日在頒獎典禮上由副市長黃國榮代表市長揭曉公布得獎者並頒獎，由「國光歌劇團」獲獎，獲得40萬元獎金及獎座。現場臺中市議員劉士州、中區區長林忠訓、北屯區副區長許繼協亦到場致意。市府文化局在台灣大道市政大樓舉行「第九屆台中市表演藝術金藝獎頒獎典禮」，由副市長黃國榮揭曉得獎者並頒發獎金40萬元及獎座，現場也邀請今年參選者之一妙璇舞蹈團帶來精采舞作《逐光》，向在場所有的表演藝術者表達最高敬意。副市長黃國榮表示，他曾任中市文化局長，了解金藝獎對表演藝術者的價值，金藝獎自2012年成立，今年邁入第9屆，很高興能見證光榮的時刻，這次由在地歌仔戲「國光歌劇團」得獎，感謝劇團持續發揚台灣傳統藝術文化，也感謝其他表演藝術者投注大量時間、金錢及心力，長期在各自領域耕耘，成果備受各界肯定，期許再精益求精，為台中爭取更高榮耀。文化局表示，國內頗具盛名的國光歌劇團，於1970年由資深歌仔戲演員呂鴻禧在台中創立，1984年傳承給第三代接班人呂忠明、呂國斌及呂瓊珷三兄弟。劇團演出以傳統歷史戲為主，不僅保留四句聯口白，更融合現代劇場元素，呈現精緻大戲，劇團長期深耕台中戲曲文化，已營運近一甲子，銜接內台戲傳統並致力於古冊戲，保存並發展生角藝術，成為歌仔戲班的特色，也成為台中重要的文化資產。文化局說明，「金藝獎」致力表彰對中市表演藝術領域有重大貢獻或優良事實者，第1屆至第8屆共選出12組得獎者，每組得獎者在各自表演藝術領域，無論是戲劇、音樂、舞蹈或戲曲等均深耕已久，甚至有超過50年的時間。金藝獎秉持傳承、創新、發展三大原則，盼激勵更多表演藝術者持續扎根創作。文化局指出，此次參選者包括小金枝歌劇團、國光歌劇團、台中木偶劇團、五洲園掌中劇團、妙璇舞蹈團、台灣青年管樂團、大中國樂團、小青蛙劇團共8組表演藝團隊，及蕭添鎮民俗布袋戲團創團人蕭添鎮、王振全、陳思照、徐以琳、呂瓊珷共5位個人藝術家參選，各表演藝術者功力深厚，皆在藝術領域貢獻良多。

第九屆臺中市表演藝術金藝獎頒獎典禮， (左起) 議員劉士州、臺中市副市長黃國榮、得獎者國光歌劇團團長呂忠明、文化局長張大春合照。(記者林獻元攝)

今年參選者之一妙璇舞蹈團帶來精采舞作《逐光》，向在場所有的表演藝術者表達最高敬意。(記者林獻元攝)

第九屆臺中市表演藝術金藝獎得獎者國光歌劇團團長呂忠明。(記者林獻元攝)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 臺中市 中區 布袋 北屯區

title: 第九屆臺中市表演藝術金藝獎  歌仔戲「國光歌劇團」獲獎


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.1.5-meter long green iguana captured in Pingtung. Photo courtesy of the Pingtung County GovernmentPingtung, Dec. 17 (CNA) Residents in Taiwan's southernmost Pingtung County captured a green iguana estimated to be about 1.5-meter long on Wednesday, local authorities said Thursday, after the photo of the creature went viral on social media.

The orange and brown-colored creature, affectionately named "little dinosaur," was found basking in the sun on a fence of a local drainage ditch in Wandan Township, the Pingtung County Government said.

A photo of the animal has spurred heated discussion since it was made public on Monday by a passersby who was spooked by the creature with spike-like scales.

Upon learning the news, Cheng Yung-yu (鄭永裕), head of the county's Department of Agriculture, said the local authorities teamed up with a bird association and experienced iguana removal professionals and captured the critter on Wednesday - with ropes and traps.

Cheng said the iguana will be euthanized like most captured iguanas are, but he declined to specify what method will be used to do so.

According to the Forestry Bureau's latest statistics, the number of green iguanas captured in Taiwan has exceeded more than 10,000 for the first time this year, with 8,570 removed from Pingtung County- the largest number among locations across the nation.

Many green iguana owners abandon their pets once the lizards grow to 2 meters long, the bureau explained, adding that many of them bought the animals without knowing they would grow to that size.

Female green iguanas lay clutches of 20 to 70 eggs weeks after mating.

While efforts are being made to capture the invasive species, Cheng urged anyone who wishes to keep the creature to register with the local authorities and obtain a permit.

To prevent an overpopulation, all green iguanas owners are required to sterilize their pets, Cheng added.

Under the Wildlife Conservation Act, violators will face a fine of NT$10,000 to $50,000 (US$349 to $1,747), Cheng said.

He urged owners who no longer wish to keep their pet iguanas to contact his department for assistance, urging them not to release them in the wild or worse, in urban areas.

The green iguana, also known as the American Iguana, has no natural predator in Taiwan and has caused extensive damage to agricultural crops, irrigation channels and ecosystems in the countryside. (Kuo Tze-hsuan and Chung Yu-chen)

Enditem/cs

title: 1.5-meter long green iguana captured in southern Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】聖誕節將至，當歐美地區的民眾因爲疫情不得不保持社交距離、網上購買禮物時，澳大利亞的購物商場卻人滿爲患。澳洲人都直呼自己太幸運。
聖誕節意味著禮物，所以聖誕節期間是各大商場在一年中生意最好的時刻。
對比歐美各種嚴格的防疫措施，澳大利亞的民眾即不用戴口罩，也不用保持社交距離，商店全開，隨便聚會，真是有天壤之別。
大大小小的商場裡面隨處可見的各式各樣的聖誕樹，悉尼的馬丁廣場豎起了全市最大的聖誕樹，琳琅滿目的裝飾品，讓人感受到節日的熱烈氣氛。
悉尼居民JORDAN MCCORMACK：「真是很幸運，你四周看看這些商場有多繁忙，就和以前一樣，真是太棒了。」
人們紛至沓來，挑選各種各樣心儀的禮物，售貨員們忙著包裝禮物，大家的臉上都笑意盈盈。
悉尼居民GEORGIA CONDOS：「很幸運。」
悉尼居民LATICIA FRANCINI,：「我們真是幸運。我有家人在意大利，他們只能呆在家中，還有宵禁等等。」
澳大利亞人對聖誕節的大團圓已經相當期待了。
悉尼居民KYLIE EDMONDSON：「真棒，我們已經在期待聖誕日和家人的團聚了。留下（珍貴的）回憶。」
新唐人記者周琪綜合報導

journalist: 新唐人記者周琪綜合報導

title: 聖誕氣氛不打折 全球疫情下澳洲人喊幸運


content_text:
金鐘視帝姚淳耀在《返校》影集中飾演「沈華老師」，因被「學妹」李玲葦看穿沒有才華的真相，竟惱羞成怒地將她「撲倒」強暴未遂，演技好到讓觀眾嚇壞，紛紛留言：「母湯！」「演技太厲害，簡直嚇壞我了！」更有網友表示自己剛看完《親愛的房客》還沈浸在動人情緒中，看完《返校》影集播出太入戲竟直呼：「把我的眼淚還來！」

執導第三、四集的導演蘇奕瑄、「學妹」李玲葦、「沈華老師」姚淳耀、「方學姊」韓寧，以及「張老師」夏騰宏17日一同出席出席媒體茶敘，姚淳耀其實認為「沈華」是充滿層次的角色，對他而言是從影以來一大挑戰，他更謝謝製作人選中他演出《返校》影集，姚淳耀欣慰表示：「如果大家看完都說想扁我，那就代表我成功了！」李玲葦透露，爸媽看完更直言「想把沈華掐死」。

首次演出長劇就挑大樑演出的新生代演員李玲葦與韓寧，這次在《返校》影集中分別和姚淳耀、夏騰宏有相隔30年的感情線發展，李玲葦也為戲獻出她的「螢幕初吻」！比起劇中有許多情緒沈重的戲碼，李玲葦表示和和姚淳耀的吻戲，竟是最為緊張的，因為這是她的螢幕初吻，兩人拍攝吻戲前，為培養投入的情緒，姚淳耀則帶著她一起做「按手」的默契練習，兩人要看著對方雙眼、相互握著手，把彼此交給對方。

「方學姊」韓寧則是在劇中和飾演「張老師」的夏騰宏，在拍攝完60 年代的濕身夜市約會戲後，有一場極為優美的吻戲，兩人拍攝前都特地跟彼此保持距離，以便拍出那種初次接吻的羞澀感。而夏騰宏在上週看完播出的第四集後也讚嘆表示：「雖然看過劇本，但在螢幕上看到姚淳耀充滿張力的戲劇演出，真的是嚇死！」《返校》影集每週六晚上9點在公視主頻與Netflix同步首播，公視+週日上線。

「張老師」夏騰宏與「學姊」韓寧有感情對手戲。（公視提供）

李玲葦（左）、姚淳耀17日出席媒體茶敘。（公視提供）

夏騰宏（左）、韓寧17日出席媒體茶敘。（公視提供）

公視《返校》影集17日舉行媒體茶敘，夏騰宏（左起）、韓寧、蘇奕瑄、李玲葦、姚淳耀出席。（公視提供）

(中時 )

journalist: 許政榆

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 李玲葦《返校》被姚淳耀侵犯 爸媽喊：想掐死他！


content_text:
法國總統府17日宣布總統馬克宏確診武漢肺炎，將依規定隔離7天，保持遠端工作 圖：翻攝自馬克宏臉書（資料照）法國總統府17日宣布總統馬克宏確診武漢肺炎。外交部表示，外交部長吳釗燮第一時間代表台灣政府與民眾向法國在台協會表達誠摯關懷，希望馬克宏早日康復。吳釗燮指出，全球疫情依然嚴峻，相信各國團結一致，必能戰勝疫情。

外交部指出，法國在台協會主任公孫孟感謝我方慰問，並說明馬克宏症狀輕微，已接受妥善治療與照顧，自我隔離期間仍如常辦公。對於台灣政府的誠摰慰問，法國在台協會將陳報巴黎。

外交部指出，近來台法雙方在各項領域交流密切，我國「駐普羅旺斯台北辦事處」14日揭牌開幕。此外，雙方並積極進行台法青年企業國際實習計畫（VIE）的經貿人才交流。在全球新冠肺炎疫情仍然嚴峻之際，台灣將與國際社會持續合作，共同因應疫情挑戰。

journalist: 戴維萱

countries: 法國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 法國：馬克宏確診症狀輕微 吳釗燮表達慰問 | 國際


content_text: 住在台北市大安區百坪豪宅「瑞安樸石」的她，平時坐擁14樓頂樓美景令人稱羨，不料這回遇到強震攪局導致豪宅電梯鬧罷工，只好與助理從一樓徒步攻頂，過程中更透過臉書直播與粉絲互動「苦中作樂」。

events: 地震 罷工

title: 頂樓戶腿吃力！地震釀豪宅電梯罷工　藍心湄徒步登頂「喘喊阿嬤」


content_text:
年節將至，台南的庇護工場已準備多項超值好禮好菜跟大家分享，並於今(18)日由台南巿政府與各區農會協力行銷庇護產品，推出年菜及多項伴手禮預購，市長黃偉哲特地出席站台上菜，除感謝五大總工會協助推廣，也歡迎民眾力挺庇護工場產品踴躍訂購。

黃偉哲市長表示，隨著年節的腳步越來越接近，歡迎大家向庇護工場購買年菜及伴手禮，既可以滿足團圓圍爐，也可以增進弱勢朋友的收入，這是兩全其美且雙贏的好事，更能讓弱勢朋友得到許多的鼓勵，讓他們能夠自己用雙手為生活打拼，可說是相當有意義，因此歡迎大家一起來採購庇護工場所生產出來的年菜，這真的是好菜，並預祝大家新年快樂。

活動現場以辦桌方式推出各項好禮好菜上菜秀，包括喜憨兒台南場推出的年菜組合、展翼烘焙坊新研發的米果餅、蓮心園的鮮脆美生菜、蛋捲禮盒等，並由市長黃偉哲壓軸端出名為珠圓玉潤慶團圓的美味蹄膀，讓民眾不必大費周章準備，就能以平實的價格擁有豐富菜色，享受滿滿幸福滋味的春節團圓飯，還有愛心伴手禮可與親朋好友分享，格外別具意義與溫暖。

年菜組合方面，喜憨兒基金會成立的喜憨兒「愛點心」庇護工場，通過ISO 22000及HACCP雙認證食品安全規格來製作冷凍食品，今年繼續與知名的錦霞樓公益合作，推出豐盛美味的年菜組合「牛轉乾坤年菜」，包括春暖江水砂鍋鴨、龍鳳呈祥干貝雞湯鍋，以及取名為珠圓玉潤慶團圓的滷蹄膀等3道佳餚。

另外，喜憨兒「愛點心」庇護工場新增手路菜八寶豬肚湯可以在統一超商預購，以及與漢典食品一起攜手再創新菜，技轉福壽雙全燉圓蹄、金瓜運轉香菇雞，可透過全家行動購型錄訂購。

還有廣受喜愛的常態商品包括岩燒客家豬肉、義式香烤豬肋排、醬烤雞腿、麻油猴頭菇湯等料理，也歡迎市民朋友踴躍預購。單一道菜358元起，五道菜的套餐組合價2,888元起，喜憨兒年菜訂購截單日為110年1月28日，最後宅配日是2月5日，常態商品全年均可訂購。

目前也由台南巿官田、麻豆等10個地區的農會於年終特賣DM中聯合行銷推展喜憨兒「愛點心」年菜商品預購，市長黃偉哲也特地頒發獎狀感謝台南巿油漆工會、台灣百事食品公司、亞洲航空公司、台南紡織仁德廠等企業熱烈訂購庇護產品。

在伴手禮方面，蓮心園庇護農藝工場熱銷產品包括無毒生菜沙拉、Q彈好吃的日曬米、紫蘇梅及蛋香濃醇的蛋捲禮盒。展翼烘焙庇護工場則推出焦糖堅果塔、酥脆手工餅乾，皆選用純天然安佳奶油，佐上健康果仁，吃出漸層的口感，是可以安心享用、開心送禮的好選擇。另外，吉茂庇護工場推出時下最夯3D能量印章，獨特又招財，還有客製化紅包袋；創義庇護工場也同步推出客製化印務產品。

市長黃偉哲指出，在庇護工場工作的每一位身心障礙員工，對每個工作過程都全力以赴，值得讓大家支持、安心消費，值此農曆牛年將屆，歡迎大家踴躍訂購庇護產品，不僅能讓年節送禮錦上添花，更直接鼓舞身心障礙朋友，也讓庇護工場穩定發展並永續經營。

今日庇護工場年菜推廣活動，包括勞工局長王鑫基、官田區長顏能通、勞動力發展署雲嘉南分署長劉邦棟、台南市總工會理事長吳勝雄、大台南總工會副理事長陳美靜、台南市產業總工會理事長宋照濱、台南市職業工會總工會理事長黃江福、及市議員尤榮智與庇護工場代表、企業代表、農會代表等貴賓到場一同力挺庇護工場產品。

庇護工場產品訂購資訊如下： 1、年菜訂購－喜憨兒愛點心：06-2642527分機24、32。 2、蛋捲禮盒－蓮心園農場：06-6876008。 3、手工餅乾禮盒－展翼烘焙庇護工場：06-2013217。 4、3D印章－吉茂庇護工場：06-2901348。 5、客製化印務產品－創義庇護工場：06-2150218。

（蔡清欽報導）  圖1：市長黃偉哲(右)與雲嘉南分署長劉邦棟(左)歡迎民眾力挺庇護工場產品踴躍訂購。 圖2：

people: 黃偉哲 尤榮智

taiwan-subdivisions: 官田 麻豆 官田區 仁德

title: 南市庇護工場推年節好禮好菜　黃偉哲歡迎大家踴躍訂購庇護產品更添喜樂


content_text:
國際體育仲裁法庭宣布，維持對俄羅斯反興奮劑中心違規的裁決，但禁賽期會由原本的4年減至兩年，意味俄羅斯運動員無法以國家名義，參加世界重大國際體育賽事，包括延至明年舉行的東京奧運、2022年北京冬奧，以及2022年卡塔爾世界盃。

至於能夠證明清白的俄羅斯運動員，雖然可以中立運動員身份參賽，但不得穿著、佩戴任何有俄羅斯字樣的服飾，俄羅斯國歌亦不得在以上任何比賽場地播放。

世界反興奮劑組織2016年發表報告，指控俄羅斯體壇存在系統性使用禁藥的問題，過千名運動員涉嫌服用興奮劑，而俄羅斯政府被指有組織地掩飾運動員集體服藥的行為。

世界反興奮劑組織去年12月決定對俄羅斯實施制裁，建議禁止俄羅斯參加國際大型賽事4年，俄羅斯其後向國際體育仲裁法庭上訴。

俄羅斯反興奮劑中心說，並不完全滿意國際體育仲裁法庭的決定，認為法院未有充份聽取律師的所有觀點。

世界反興奮劑組織主席說，對法院未禁止俄羅斯參賽4年感到失望，但仍然是歷來對任何國家與興奮劑相關違規行為的最嚴厲判決，同時發出明確信息，就是不能夠容忍制度化的作弊行為。

title: 國際體育仲裁法庭禁止俄羅斯參加大型賽事兩年


content_text:
.

▲歐洲新冠肺炎病故破50萬。（圖／路透）

文／中央社巴黎17日綜合外電報導

法新社根據官方來源統計至台灣時間17日晚間11時許的數字顯示，歐洲成為全球第一個2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）死亡人數突破50萬的地區。

從區域來看，歐洲累計至少50萬69死、拉丁美洲和加勒比海地區47萬7404死、美國和加拿大32萬1287死、亞洲20萬8149死、中東和非洲分別為8萬5895死及5萬7423死。

與美國同病相憐，歐洲自10月以來再度成為疫情焦點，過去7天將近3萬7000人在歐洲病逝，創下疫情爆發以來單週最高紀錄。

法國總統府艾里賽宮17日宣布，總統馬克宏（Emmanuel Macron）檢測新冠肺炎呈現陽性反應，馬克宏將依規定隔離7天，保持遠端工作。

由於馬克宏曾於12月10日及11日赴布魯塞爾參與歐洲聯盟領袖高峰會，在他確診消息傳出後，歐洲領袖也陷入風險中，歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel ）及西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、比利時總理德克魯（Alexander De Croo）都因近日曾與馬克宏接觸而宣布自主隔離。

countries: 法國 加拿大 海地 比利時 台灣 西班牙 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 全球首個地區！　歐洲「新冠肺炎」超過50萬死


content_text:
拜登周二到乔治亚为民主党助选，只有大约十几个人到场。图为他在十一月一个活动上的照片。(Drew Angerer / Getty Image)【大纪元2020年12月18日讯】（大纪元记者施萍报导）本周二（12月15日），号称以八千万选票获胜的“当选总统”拜登（Joe Biden）到乔治亚州，为两个民主党国会参议员候选人助选。与川普每次露面高达数万人到场相反的是，拜登的集会只有区区几十人露面。

ARE WE GOING TO LET FAKE NEWS AND THE MEDIA CARTEL CONVINCE US THIS GUY WON AND TO SHUT UP AND TAKE IT? pic.twitter.com/j52R7XkYF1

— Randy Quaid (@RandyRRQuaid) December 16, 2020

一位自己本人参加过竞选并且担任过竞选团队经理的网友表示，拜登即便用汽车来填满场地，也掩饰不了他输掉了选举、靠欺骗伪装上台的事实。

“我知道竞选技巧。”网名为@ChelNightingale的加州政治参选人写道，“他们利用疫情作为借口，用没有几辆的汽车填满空地。还有，这些人都是工作人员，以及工作人员的家属和朋友，剩下的是付费来的活动人员。所有都是拙劣的假象。川普赢了。”

No one shows up for Biden in GA! Trump has the number 1 tweet in the world, garners record breaking ratings, stadium crowds but we are supposed to believe Biden won? https://t.co/siMP2dmqsY

— Fight4Trump https://gab.com/chelenenightin (@ChelNightingale) December 17, 2020

@ZeroBlackpills：每个人都知道乔输了。可笑的是他竟然认为他能够躲过去，相信我们真的看不出他是一个痴呆的老骗子。最尴尬的和羞耻的是乔、他的家庭、他的党以及把他推到这里的媒体。

@lionhartdw：这个老家伙没有赢得选举，没有吸引几个人，但是却得到了美国历史上最多的选票。这是个笑话，一个不好笑的笑话。

@JRichardPercey：弗林将军说：美国正面临严酷考验。我们人民准备随时利用法律上的、道德上的、宪法上的以及宣言上的任何手段，来保护和捍卫我们的宪政共和国免受所有国内国外敌人的侵犯。让我们拭目以待。

@loraleeliving：拜登没有赢。等着看2021年1月20日吧。

而川普总统每次公开演讲，都受到支持者的热烈欢迎。12月5日傍晚，川普和夫人梅拉尼娅到乔治亚州参加“捍卫参院多数”集会，并发表演讲，现场气氛热烈，民众高呼“再干4年”“我爱你”等口号，表达支持。

2020年12月5日傍晚，美国总统川普及其夫人梅拉尼娅·川普到乔治亚州参加“捍卫参院多数”集会，并发表演讲，现场气氛热烈，民众高呼“再干4年”“我爱你”。（林乐予／大纪元）2020年12月5日傍晚，美国总统川普及其夫人梅拉尼娅·川普到乔治亚州参加“捍卫参院多数”集会，并发表演讲，现场气氛热烈，民众高呼“再干4年”“我爱你”。（林乐予／大纪元）责任编辑：杨亦慧#

journalist: 施萍

title: 拜登到乔治亚助选 只有区区几十人到场


content_text:
【記者賴玟茹 ／臺北報導】消基會日前公布抽驗嬰幼兒米食副食品，20件發現中有4件重金屬鎘超標，當中甚至有業者稱生產原料為公糧，對此，農委會副主委陳駿季17日表示，109年已採樣水稻477件，其中5件鎘含量超過食米限量標準，已由地方政府立即剷除銷毀。

農委會副主委陳駿季、衛福部次長薛瑞元及環保署副署長沈志修17日舉行聯合記者會，針對現行農地土壤重金屬監測及管制機制，與食米、嬰幼兒副食品鎘限量標準的食安問題進行說明。

薛瑞元表示，根據世界衛生組織（WHO）標準，每人每日每公斤鎘容許耐受量為1微克，而我國規定白米的鎘標準限量為0.4ppm，若就10公斤的2歲幼兒計算，等同於一天要吃超過2,500克（2.5公斤）的含鎘白米才會超標，所以是安全的。

但記者會後不久，食藥署則更正數字並說明，WHO所提出的鎘每月暫定容許量，不是每人每日每公斤，而是每人每月每公斤容許量建議是25微克，若以含鎘稻米0.4ppm來計算的話，10公斤的小孩單月吃超過625克的米，一天吃超過21克的含鎘米就會超標。

根據現行規定，嬰幼兒副食品含鎘量限量0.04ppm，若不符規定屆時可依《食品安全衛生管理法》第17條，處新臺幣3萬至300萬元罰鍰，另就，日前消基會檢出4件商品，分別為，「義峰糙米米夫」、「旺仔營養精純米餅量販包」、「三立乳兒米餅」和「喜稼園米餅（糙米）」，檢出鎘介於0.05~0.3ppm，超過限量。

對此，薛瑞元表示，旺仔營養精純米餅量販包的包裝，和喜稼園米餅的文字不清楚，都要再確認，也就是有2款確認為嬰幼兒副食品。薛瑞元也表示，這4件商品還有待進一步檢驗重金屬含量。

至於稻米生產部分，陳駿季表示，曾受汙染農地、鄰近高汙染風險區，及民眾檢舉疑似汙染區，都已經被列為重點監測對象，109年已採樣水稻477件，其中5件鎘含量超過食米限量標準，已由地方政府立即剷除銷毀。另為確保公糧的衛生安全，在公糧稻穀加工前也會取樣委外送驗，109年檢驗132件，重金屬全數符合規定。

title: 公糧疑重金屬鎘含量超標　農委會：超標食米已銷毀


content_text:
國民黨團質詢抗議，準備了大批豬內臟、豬皮潑在發言台及議場地板上，並不斷吹哨子、鳴汽笛。 （資料照，記者劉信德攝）

台灣將在明年放寬含萊劑的美國豬肉進口，國民黨方面反對動作頻頻，除在立法院杯葛外，國民黨籍台中市長盧秀燕在與美國在台協會處長酈英傑會面，將閉門會臨時改為公開，並於媒體前刻意表達不歡迎萊豬態度，政治秀味十足。對訪賓不尊重，美國在台協會發表聲明重批，雙方不歡而散。藍營集中火力攻萊豬，衝擊的是台美關係，最後獲利者則是北京。

國民黨在今年初總統及立委選舉大敗，黨的支持度滑落，江啟臣接掌黨主席後，試圖定位並尋覓議題挑戰執政黨。在兩岸議題上，原稱「九二共識有點舊了」的江啟臣，本可大開大闔推進黨內改革，但不敵黨內保守勢力，加上北京的警告施壓，最後所提「新」兩岸論述，還是繼續擁抱早已被多數台灣民眾揚棄的九二共識。

無法擺脫一中的桎梏，國民黨對蔡政府的監督方向，總予人「中國味十足」。當中國在東海擴大挑釁，派出海警船頻繁侵擾釣魚台水域，引來日本更名釣魚台反制，江啟臣卻說要「出海保釣」，與北京的「護一中主權」，形同隔海唱和。最近立法院審查預算，江與幾位藍委也遭質疑提出多個提案要凍結潛艦國造預算，這是看緊荷包，還是弱化國防，對照國民黨當年封殺美國出售柴油潛艦的預算案，民眾心中也自有一把尺。

蔡英文總統今年八月在保障國民健康前提下，依據科學證據、國際標準，決定開放美豬、美牛。國民黨以為撿到槍，展開攻擊發起線，全黨並繞此打轉，彷彿已無更重要議題。然而，這段時間，北京升高對台的海空侵擾，另以「港版國安法」壓制港人，並藉此恫嚇台灣。台海情勢對我們不利，台灣更有賴與盟邦強化安全合作關係，但國民黨卻選擇一條模糊中國威脅、打擊友邦信任的弱台戰線，也削減團結對外的力道。

台灣與美國近年關係雖大幅進展，卻無法在「貿易暨投資架構協定（TIFA）」下進行會談，雙邊貿易協定也毫無進展。對照像是軍事等其他領域的增溫關係，不僅明顯落差，也使推進未來合作關係浮現隱憂。其中的關鍵，即在我方對開放美豬等農產品的承諾遲未履行。

為解決這項自國民黨執政時期遺留的問題，蔡政府雖宣布從明年起開放，但昨是今非的國民黨扮起掣肘角色。為了提高反對能量，甚至污名化美國的農產品。美方人士抱怨，美國非常不能接受在野方面宣傳「美豬是毒豬」說法，這是很不尊重，對方也反問，這些國民黨人士到美國的時候，「吃的不就是美國豬肉嗎？」

同樣問題，出現在台灣禁止日本福島等五縣食品進口。台灣之前通過公投案禁止進口，隨著公投禁令兩年期限已過，國民黨繼續反對，還放話再舉辦一次公投，試圖拖延；然而，日本主導的「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」，台灣也無參與進度，這的確與我們對日本食品禁令有關。因台灣貿易卡關在先，使得我們打開國際經貿網絡的難度提高。國民黨持續在此擴大戰場，徒使親痛仇快，通往世界的通道受阻，最終就只能被框入一中。

為擴大抗爭，國民黨立委在議場丟擲豬皮與內臟，引來養豬協會的批評，認為這是對所有認真生產的養豬產業從業人員最大的侮辱。然而，對要進口的美國農產品，不也是同樣羞辱。有樣學樣，台中市長盧秀燕藉由會見美國在台協會處長酈英傑，將對方溝通之行當成個人政治秀。美國在台協會罕見強力反擊，強調「政治人物散播不實資訊並引發毫無根據的焦慮，對所有人無益」。秀過了頭，也使台美友好與互信關係受創。

學界已然警告，台灣想加入CPTPP，時機點很重要。同樣限制日本食品進口的北京政府，已與日本建立磋商機制，一旦早於台灣解禁，勢必有助於中國先進入CPTPP。基於共識決的程序，這對之後想加入者如台灣等國，將形成進一步的制約。屆時已不是日本等成員國是否相挺，而是北京點不點頭。諾貝爾經濟學家海耶克的著作「通往奴役之路」，分析極權暴政對自由的傷害與對個人的壓迫，這不啻是目前中共政權的寫照。同樣地，一旦台灣的國際經貿網絡的道路再遭封鎖，只能被鎖進一中市場，這「通往中國之路」，將與奴役相差無幾。

countries: 中國 台灣 日本 美國

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 盧秀燕 江啟臣

things: 九二共識 釣魚台 經濟

title: 社論》通往中國之路


content_text:
日期:12月17日晚，2020-2021賽季中國女子排球超級聯賽總決賽次戰在江門結束。背水一戰的天津渤海銀行雖先失首局，但在江蘇中天鋼鐵的主二傳刁琳宇受傷后覓得翻盤契機，連扳三局3-1逆襲獲勝，在三場兩勝制的系列賽中將總比分扳成1平，四局比分為23-25、25-19、25-13和25-18。

首局江蘇女排局點時刻，刁琳宇在攔網落地時不慎踩到了李盈瑩的腳，被攙扶著下場 。第二局比賽，刁琳宇在場邊接受治療，替補二傳勇樂出戰。

在場邊接受治療時，刁琳宇堅強地喊道：「我可以！」

第三局，刁琳宇哭著帶傷上陣，還站著打出了一個二次球得分。不過腳傷還是限制了刁琳宇的起跳和移動，在第三局江蘇9-15落後時，刁琳宇被換下場 。

（double）

title: 心疼！刁琳宇踩李盈瑩腳受傷離場 哭完后還能得分


content_text: FILE- In this Oct. 21, 2018, file photo, Boston Red Sox manager Alex Cora speaks to media during a baseball work out at Fenway Park in Boston, as they... FILE- In this Oct. 21, 2018, file photo, Boston Red Sox manager Alex Cora speaks to media during a baseball work out at Fenway Park in Boston, as they prepare for the World Series against the Los Angeles Dodgers. The Red Sox rehired Cora as manager Friday, Nov. 6, 2020, less than a year after letting him go because of his role in the Houston Astros cheating scandal. (AP Photo/Elise Amendola, FIle) BOSTON (AP) — Alex Cora is expecting to see the J.D. Martinez of old again in 2021. And the Red Sox manager wouldn't be surprised if Andrew Benintendi and Eduardo Rodríguez bounce back with him. In a call with reporters on Thursday, Cora predicted better things from some of the Boston players who had an off year during the pandemic-shortened season of 2020, when he was serving his sign-stealing suspension and the ballclub stumbled to last place. “I’m not a gambling man, but I’ll bet you $1 that J.D. will have a better season,” Cora said. “I’m watching a lot of games and videos, it was a different hitter. ... I know he recognized toward the end of the season what was wrong with him, but he wasn’t able to take it to the batter’s box.” Martinez finished fourth in AL MVP voting in 2018, when he hit 43 homers and led the league with 130 RBIs while helping the Red Sox win a franchise-record 108 games and the World Series. The team finished third the next year but Martinez was still pretty good, batting .304 with 36 homers and 105 RBIs. Even accounting for the shortened season this year, Martinez posted the worst numbers of his career: seven homers, 27 RBIs and a .213 average. Benintendi, the AL rookie of the year in 2017, also struggled this year, batting .103 in 14 games before ending the season on Aug. 11 with a rib cage strain. Cora said he wants to see Benintendi focus less on home run hitting and more on speed and defense. “I'll take Andrew Benintendi the complete player," Cora said. “The Andrew that we saw in October 2018, that’s the Andrew we want. ... If we get that guy back, we’re in a good position.” In other topics, Cora said: — He was encouraged to see the video of Rodríguez pitching off of a mound. The 27-year-old left-hander missed all of last season with coronavirus-related myocarditis. “It’s not a joking matter,” Cora said. “We know that it’s a very serious situation, and I’m glad that it’s working out.” — Chris Sale is also making progress in his return from Tommy John surgery. He is expected to miss the start of the season, if it starts on time, but could still be back some time in the first half of the year. “Our medical staff doesn’t want to put a timetable on it,” Cora said. “But at the same time, we’re very happy that he’s progressing the right way.” — He has been in touch with Ron Roenicke, his former bench coach who managed the team in 2020 while Cora served the one-year suspension for being a ringleader in the Houston Astros' cheating scheme. Cora wouldn't say if he thought he could have solved the problems that left the Red Sox last in the AL East. “I think Ron Roenicke, a person that I love and respect, did an outstanding job with the group," Cora said. "Regardless of the results, they did everything possible to win the game as far as effort, but it didn’t happen. I like Ron, we stay in touch, we talked about a few things that happened during the season, and I’ll take that to 2021.” — If the season started today, Matt Barnes would be the closer. The 30-year-old righty had nine saves in 13 opportunities last year, most of them after Brandon Workman was traded to Philadelphia. “If the season started tomorrow and we had the lead in the ninth inning and we haven’t used Matt in the seventh or eighth, I’d flip him the ball," Cora said. "Matt Barnes is one of the best relievers the last few years in the big leagues and I have total trust he can do the job.” ___ More AP MLB: https://apnews.com/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JIMMY GOLEN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Cora hopes Martinez, Rodríguez, Benintendi can bounce back


content_text: 台灣中油公司三大研發單位探採研究所、綠能科技研究所及煉製研究所 今(18)日於苗栗探採研究所舉辦「2020研發成果發表會」，邀請產、官、學、研界等單位共同參與，由總經理李順欽主持；該成果發表會透過專題簡報、海報及實體展示等多元方式，展現包括高值材料、綠色能源、循環永續、能源探採及技術服務等近期研發成果。此次活動約300多人到場參與，李總經理帶領貴賓一一參觀展品，並聽取解說，從而達成技術交流，推廣研發成果，並擴大應用落實，希望創造更多合作機會。李總經理於致詞表示，企業持續投入研發創新，是面對挑戰、提升競爭力的基本策略，台灣中油是唯一擁有三個研究所的國營事業，這三大研究所亦是提供台灣中油最重要的技術後援及優質服務的研究單位，研究成果更是未來持續發展的關鍵，看到這些具體研究成果，他對台灣中油未來轉型相當具有信心。台灣中油總經理李順欽表示，台灣中油是唯一擁有三個研究所的國營事業，這三大研究所亦是提供台灣中油最重要的技術後援及優質服務的研究單位，研究成果更是未來持續發展的關鍵，看到這些具體研究成果，他對台灣中油未來轉型相當具有信心。(台灣中油提供)現場展出重點包含有「5G高頻基板材料及ACF(異方性導電膠膜)用高分子核心微球開發」、「TPH快篩技術建立與現場試驗」、「新世代無機氧化物儲能材料 」及「智慧綠能加油站」等，展出方式生動活潑，讓與會人員耳目一新。聯展從石油探勘技術、煉廠安全到未來智慧綠能與AI應用，深度探討，進而彰顯台灣中油在研發方面的深厚能量。台灣中油表示，未來將持續聚焦核心技術能力，加強前瞻技術研究之能量，由以往以燃料生產為主，導向高值材料供應，發展循環經濟，創新智慧綠能，並透過市場調查及試量產等方法，逐步落實研發成果商業化之目標，厚植公司轉型之動力，以因應非核家園、能源轉型及綠能發展趨勢，朝企業永續發展前進。

journalist: 財經中心

title: 台灣中油研發成果發表會 聚焦前瞻創新，帶領公司轉型


content_text:
2020/12/18 08:17

〔即時新聞／綜合報導〕美國一名30歲、擁有將近1300萬粉絲的火辣網紅，因為動了豐臀手術死亡，讓粉絲相當震驚。

《紐約郵報》報導，有著墨西哥金卡戴珊名號，兼任泳裝設計師、IG網紅的卡諾（Joselyn Cano）驚傳在7日過世，擁有將近1300萬粉絲的卡諾本月初在哥倫比亞接受豐臀手術，卻在手術後不久死亡，她的網紅好友莫瑟（Lira Mercer）在推特感嘆「天哪，卡諾在哥倫比亞動手術後死亡，這太奇怪了，為她的家人祈禱，她總是如此甜美」，卡諾的葬禮已經於線上舉辦。

報導表示，巴西提臀手術近年來傳出多起死亡案例，這種手術在美國成長快速，自2000年以來動手術的人口成長了250%，但每3000人就有1人死於該手術。

countries: 墨西哥 巴西 美國 哥倫比亞

title: 擁有近1300萬粉絲 美知名網紅驚傳豐臀手術後身亡


content_text:
警方接連以「洗黑錢」為由凍結好鄰舍北區教會、前立法會議員許智峯等人在香港的戶口資金。支援被捕者的「612 人道支援基金」今日（17 日) 發聲明，提到被凍結的風險無法估計，但由於基金來源及開支都來自香港，出於運作上的限制，無法於外地開設銀行戶口。基金認為，最穩妥的應對方法是市民透過捐款網站定額月捐，使基金有穩定收入應付開支，毋須在戶口儲存龐大結餘。

另外，612 基金信託人之一的吳靄儀，接受《蘋果》專訪時也強調，已經採取多項措施，如維持高透明度、實行「量出為入」、減少積存款項及加強與公眾溝通等。她在訪問表示，「『我哋（基金）工夫做得好足』，會維持清晰賬目，會計師也『𥄫得好緊』，令銀行難有理由凍結」。

吳靄儀提到，基金亦實行預付法律費用的方法，為已排期審訊的案件，按審訊日數預先向相關律師樓支付費用，令基金更有預算，亦毋須積存太多資金，同時讓當事人及早與律師預備案件。

吳靄儀：預先付律師樓費用 毋須積存太多資金

「612 人道支援基金」指出，近期多次被建制派點名攻擊，不少市民擔心基金設於滙豐銀行的戶口會被凍結，並建議不同方案保護基金，但基金信託人經仔細考慮後，現時未打算開設其他本地銀行戶口，亦不會於外地開設銀行戶口。

未打算開設其他本地及外地戶口

聲明提到，任何本地銀行開設戶口，戶口運作都要遵守相同的法規，因此現時並未打算於其他本地銀行開設戶口；由於基金主要捐款來源及開支都來自香港，出於運作上的限制，基金無法於外地開設銀行戶口。

聲明表示，現時 612 人道支援基金所有資金均是來自公眾的慷慨捐款，亦不時諮詢會計師及律師意見以確保基金運作符合法規及銀行的要求。現時委托「真普選聯盟有限公司」託管基金並負責收支事宜，有關戶口設於滙豐銀行，直至目前為止基金戶口運作如常。

基金期盼每月捐款穩定收入 減少戶口儲存龐大結餘

612 人道支援基金聲明重申，基金信託人明白即使現時戶口運作正常，但在目前政治氣候及執法尺度並不清晰下，銀行戶口被凍結的風險無法估計。基金認為目前最穩妥的應對方法，是呼籲更多市民透過捐款網站定額月捐，或定期每月向基金戶口存入捐款，令基金有較穩定收入應付每月開支，但同時毋須在銀行戶口儲存龐大的結餘。

聲明亦表示，基金短期內會發表每月開支預算，及希望除開支預算之外保留的可動用結餘，並公佈月捐籌款的目標。基金對政府肆意政治打壓民間慈善團體及眾籌發起人表示遺憾，認為有關方面如未能公佈具體犯案證據，應盡快解封涉事個人或團體的銀行戶口。

基金同時再次感謝香港人的信任與支持，並希望繼續與大家堅持對反送中運動參與者的承諾：為於運動中受傷、被捕或有關人士提供人道支援。

journalist: 立場報道

title: 612 基金：因運作限制　無法外地開戶　望市民月捐　毋須儲存龐大結餘 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者翁聖權／新營報導

市府十六日在佳里區查獲一起違法屠宰家禽案件，屠體十六隻雞全數化製銷毀，並依《畜牧法》規定裁處。

為維護民眾畜禽肉品食用安全，市府農業局、衛生局、環保局、警察局、動物防疫保護處等組成違法屠宰聯合查緝小組，不定期前往轄內各市集及列管熱點處所查緝私宰。查緝小組十六日上午會同農委會動植物防疫檢疫局高雄分局，在佳里區查獲陳姓業者販售違法屠宰雞隻，現場扣留十六隻計卅八點四公斤，全數化製銷毀，確保屠體無外流。

另針對陳姓業者違法屠宰行為，後續由防檢局依據《畜牧法》處以新臺幣兩萬元以上十萬元以下罰鍰。

農業局長謝耀清表示，依據《畜牧法》規定，家畜禽屠宰應於屠宰場為之，違反者處以新臺幣兩萬元以上十萬元以下罰鍰，若情節重大或再犯者處一年以下有期徒刑，呼籲民眾切勿以身試法。

他呼籲業者切勿私宰家畜禽，也請消費者不要購買來路不明的畜禽肉品，務必認明「防檢局屠宰衛生合格」標誌，才可以安心採購及烹煮食用。民眾如果發現違法屠宰情事，請撥打一九九九市民專線或農業局專線（０六）六三二六三０一檢舉，共同維護畜禽肉品食用安全。

journalist: 翁聖權

taiwan-subdivisions: 佳里 高雄 新營 佳里區

title: 農業局在佳里查獲違法家禽屠宰場 查扣十六隻雞銷燬 | 中華日報


content_text:
李會成

我們為什麼選擇廣州？

之「留得住」

圖/由受訪者提供

城市和人才的最好關係，是共同成長，互相成就。人才為城市提供新產業、新業態和新動能，城市則為人才提供更高的收入水平和更優質的生活質量。高收入能吸引人才，優質生活更能沉澱人才。

剛剛閉幕的中共廣州市委十一屆十三次全體會議提出，建設人才強市，打造國際人才匯聚首選地和最佳發展地。廣州優質的教育、醫療、養老等公共服務和宜居的城市環境塑造了極具性價比的生活體驗，也成就了獨特的城市軟實力。這讓人才獲得拼搏成就感的同時，也擁有生活幸福感。

全國領先的薪資和平易近人的生活成本

根據58同城發佈2020年全國第三季度招聘求職數據，今年三季度上海以10018元的企業支付月薪排名第一，其次是廣州和深圳，支付月薪分別為8935元、8728元。廣州有著全國領先的薪資水平，生活成本卻平易近人，公共服務也貼心。

房租收入比關乎畢業生初入社會時的幸福指數。根據貝殼研究院發佈的《2020年畢業季租房洞察報告》，對不同城市畢業生租房情況進行的調查顯示，廣州是一線城市中畢業青年首選的就業城市。

孩子的教育影響著家庭的未來。通過三年的集團化辦學，廣州市成立了84個教育集團，市屬優質教育集團實現11個區全覆蓋；好學校辦到家門口，讓更多孩子「好上學」「上好學」。

醫療的強弱關係著城市所有人的生命安全。根據復旦大學醫院管理研究所今年11月發佈的2019年度中國醫院綜合排行榜，廣州有9所醫院入選中國百強醫院，數量位居全國第三。而根據標準排名城市研究院發佈的《2020年中國城市公共醫療資源指數排行榜》，廣州位居全國第二。

老人的照料牽動著全家的心弦。自2016年起，廣州市建成長者飯堂1036個，構建起了覆蓋全市的社會化「大配餐」服務體系。老人在家門口就能夠方便地吃到健康可口、價格優惠的飯菜。

廣州作為「一座來了就不想走的城市」，完善的公共服務和配套設施，讓在這裏生活的人們有奔頭、有預期。

唯一入選「2020中國最具幸福感城市」的一線城市

2019年，廣州市當年新增常住人口40.15萬人，廣州連續5年常住人口保持超40萬的增幅，足見廣州的人口吸引力在全國首屈一指。

2019年，廣州在校大學生數量則達到126.54萬人，數量在全國主要城市中排名第一。這個數據意味著大學生憑藉較高的整體素質能夠為城市的進步帶來核心競爭力。

還有一項數據更值得留意，2019年廣州在校小學生數量達到110.47萬人，人數在全國主要城市中排名第二。而2009年，這個數量為82.89萬人。廣州在10年間新增了27.58萬名小學生，這充分說明很多人在廣州能夠承受家庭負擔，結婚生子並紮根於此。

「我們的員工喜歡廣州，一個城市能讓人打拚工作的同時不失去生活質量，這很重要。」 網易創始人、董事長、首席執行官丁磊認為，創業工作和生活要講性價比，有些城市只適合工作不適合生活，有些城市則相反，廣州很幸運，兩者皆適合。

工作生活皆適合，這是廣州獨到之處。2020年11月18日，廣州成為了「2020中國最具幸福感城市」中唯一入選的一線城市。

知名時尚博主、廣州市新的社會階層人士聯誼會自媒體分會會長黎貝卡：

廣州包容性強 容易讓人靜下來

因為考入暨南大學新聞傳播學院，黎貝卡從福建省來到廣東省廣州市。上大學時，她喜歡逃課去逛街，特別是北京路、上下九的大街小巷。穿梭於琳琅滿目、選擇眾多的店裡，她花很少錢就可以淘到非常好看、時髦的衣服。她甚至把買回來的衣服進行改造，樂此不疲。這讓她很早就有了一個夢想——在廣州開一家自己的服裝店。

2014年，她創辦了自己的時尚類微信公眾號「黎貝卡的異想世界」。2015年，她離開工作多年的報社，開始了創業之路。2017年，她終於實現了當年的小夢想，在廣州創立了與微信公眾號同名的服飾品牌。憑藉在時尚領域的影響力，她於2019年入選福布斯中國意見領袖50強，並被《哈佛商業評論》評選為「中國新增長創新人物。」

雖然曾有人建議黎貝卡，想做時尚應去上海，但她依然選擇堅守廣州。她認為，廣州的生活化和讓人很容易靜下來的氛圍，對寫作很有幫助。

「廣州有一點很特別，也是我畢業時決定留在廣州的一大原因。在這裏，一個月掙3000元可以生活下去，掙3萬元可以過得很好，廣州是個包容性很強的城市。」黎貝卡說。

香雪製藥股份有限公司副總經理、廣州市新的社會階層人士聯誼會副會長曾侖：

廣州對年輕人有更多容錯機制

曾侖是土生土長的廣州人，出生於醫學世家。他於1987年考入廣州醫學院（現廣州醫科大學）醫療系開始醫學基礎和臨床醫學專業學習，以優異成績畢業留校並被分配到廣州醫學院第一附屬醫院（現廣州醫科大學第一附屬醫院）胸外科工作。他在胸外科手術微創和腫瘤治療領域的臨床、科研和教學方面頗有建樹，參與的胸外科微創手術及器官移植等科研項目也獲得獎勵。

1999年，曾侖加入香雪製藥負責新葯及生物醫藥領域的研發工作及醫療器械、高分子材料產品的經營管理工作。其參與的中成藥質量控制技術、現代製劑技術等關鍵技術研究相繼取得突破。他參與研發的TAEST16001注射液成為國內首個獲得國家藥品主管部門獲准臨床試驗許可的TCR—T細胞注射液。

曾侖說，廣州的創新創業環境在一線城市有絕對優勢。第一，這座城市包容性非常強，有自己的文化沉澱，又在不斷吸收新文化。這裏機會非常多，可容納很多行業，更多新興行業能夠在這裏發芽、生長。第二，這裏的民風很樸實、溫和，房價也相對穩定，生活節奏適中。對於年輕人來說，有更多容錯機會。第三，廣州基礎設施、民生配套做得很好，比一些新興城市更有優勢。

荔灣區城管局機械化作業管理中心退休維修工人李會成：

廣州低生活成本支撐家庭改變命運

1993年，來自廣西蒙山的李會成因為此前學過修理，應聘為廣州芳村區環衛車隊(現為荔灣區城管局機械化作業管理中心)的臨時工，夫婦倆只能把兩個兒子留在家鄉。

李會成刻苦工作，兩度獲評廣州市「優秀城市美容師」稱號。2010年11月起，廣州實施積分入戶政策。因為有辛勞工作所獲得的榮譽加成，他以318分的最高分成為首批1000個入戶者中的「積分狀元」，因此被稱為「廣州積分入戶第一人」。

「廣州的生活成本非常接近廣西家鄉的縣城。」李會成說，在來廣州初期，他和妻子省吃儉用，還能供上兩個兒子的學費和生活費。2000年，他向親戚借了一些錢，湊齊了首付，在芳村買了一套60平方米的房子。

對於李會成而言，廣州較低的生活成本加上自身的努力改變了家庭的命運軌跡。如今，他的兩個孩子都讀完了大學，在廣州落戶、工作。

如今，已經退休的李會成租下一個大三房，每月的租金在2500元，這讓一家三代舒適地團聚在一起。「孫子順利在廣州入讀公辦小學，以後還可以享受到這裏好的公共服務，這是我最驕傲的。」他說。

人才資料庫

根據58同城發佈的2020年全國第三季度招聘求職數據，今年三季度廣州的企業支付月薪為8935元，全國排名第二。

從月薪增幅上看，廣州同比增長11.77%，全國排名第二。

2019年，廣州市當年新增常住人口40.15萬人，廣州連續5年常住人口保持超40萬的增幅。

2019年，廣州在校大學生數量達到126.54萬人，數量在全國主要城市中排名第一。

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 工作生活兩相宜最具性價比


content_text:
記者賴彥宏／綜合報導

法國總統馬克宏確診肺炎，現在大家都在猜，他到底在哪裡被傳染？法媒推斷，很有可能是在12月10日到11日的歐盟高峰會上，媒體拍到他並沒有全程戴上口罩，還和許多人有肢體接觸，也讓多國領袖政要也曝露在染疫風險中。

▲馬克宏戴口罩參加視訊會議。（圖／美聯社／達志影像）

法國總統馬克宏：「我會參加今天的全國援助會議。」

法國總統馬克宏確診感染武漢肺炎，隔離7天，但原定的會議行程沒有取消，他戴上口罩後繼續視訊會議，精神狀況看起來還不錯。不過馬克宏到底在哪裡被感染，成為媒體焦點。

法國媒體：「默哀1分鐘時，他沒戴口罩，或是一直向大夥擊拳打招呼。」

只見馬克宏在本月10日的布魯塞爾的歐盟高峰會上，沒有全程戴上口罩，還到處和多國政要打招呼，而初步推斷馬克宏就是在這裡染上病毒。當時多國政要在場，不排除疫情會再度擴大。

▲法媒推斷，馬克宏疑似在歐盟高峰會上染疫。（圖／翻攝自馬克宏臉書）

法國民眾：「這證明馬克宏可能沒有遵守所有的防疫規定。」

而對於總統確診，法國民眾似乎一點也不意外，因為馬克宏摸來摸去的習慣總是改不掉。

法國媒體：「每一次他都用手摸摸別人的手臂，不然就是肩膀，完全忘記這可能很危險。」

法媒還整理出的最近一週總統行程，確診前2天的中午，馬克宏和國民議會議員一起午餐，12名政要人士群聚；確診前一天，馬克宏也和內閣官員享用10人晚餐。兩度違反法國群聚不超過6人的規定，晚餐時間還超過晚上8時，違反宵禁，等於總統自己帶頭違法。

如今馬克宏確診消息震驚國際，恐怕也讓歐洲政壇人人自危。（李紹宏整理）

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 賴彥宏

countries: 歐盟 法國

events: 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 多國政要嚇爆！法媒推斷：馬克宏疑在歐盟高峰會上染疫 | 國際


content_text: 以先簽後換的方式轉戰火箭的伍德（Christian Wood）今天季前賽面對馬刺以先發中鋒之姿登場，出賽24分鐘，18投10中包括投進2記三分球，狂砍27分10籃板2助攻，幫助火箭以128比106大勝馬刺。火箭團隊命中率達到52.7%，轟進17記三分球。葛登（Eric Gordon）14投9中拿下23分5助攻，哈登（James Harden）則是14投8中，繳出20分9助攻7籃板的全面數據。沃爾（John Wall）和卡珍斯（DeMarcus Cousins）此役並未上陣。 馬刺從開賽就遭到對手壓制，毫無招架之力，整場比賽最多輸掉34分之多，只能黯然吞下3連敗。德羅展（DeMar DeRozan）得到21分，墨瑞（Dejounte Murray）17分10籃板4助攻，米爾斯（Patty Mills）16分；馬刺首輪新秀瓦賽爾（Devin Vassell）13投8中，得到18分6籃板3助攻2抄截。

title: NBA／新援兵伍德初登場強勢演出 火箭賞馬刺3連敗


content_text:
香港中通社12月17日電(記者 王姝)香港特區政府政務司司長張建宗17日宣佈，由於香港新冠肺炎疫情出現反彈，情況不容樂觀，政府決定向防疫抗疫基金注資64億港元，為受重創的行業及從事相關行業市民提供進一步援助，預料明年1月發放款項。

新一輪的防疫抗疫基金，當中55億港元將推出19項資助計劃，支援受疫情重創的行業和被勒令停業的處所，另預留9億港元作應急之用。

與9月公佈涉款28億港元的支援措施比較，本次撥款額是上一輪的兩倍。張建宗表示，第四波疫情在聖誕節及新年前暴發，影響傳統旺季消費，部分行業受打擊特別嚴重，認為有必要提供額外援助。

張建宗指出，因應形勢相當嚴峻，政府要針對性、精準地幫助受重創行業，集中援助因政府社交距離措施被勒令關閉的處所，如健身中心、美容院、要提早結束堂食服務的食肆等，以及受暫停面授課堂影響的幼稚園。

本次受惠的行業和市民獲資助會有所增加，部分行業的援助金會比之前多一倍，他期望獲立法會財務委員會通過注資。政府會簡化申請程序，目標為明年1月發放援助。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 港府擬注資防疫抗疫基金64億元 支援受重創行業及市民


content_text:
阿里巴巴創始人馬雲擔任校長的湖畔大學，12月10日被當局終止雲南分校招標規畫。這是馬雲10月外灘金融論壇發言招致螞蟻金服上市被叫停，投資公司被以反壟斷法罰款之後出現的有一個與他有關的壞消息。

湖畔大學8月25日與昆明市政府合作簽署湖畔大學雲南分校合作框架協議，第一座湖畔大學分校選址昆明，雲南省委高度重視，省委書記陳豪、省長阮成發與馬雲等企業家會面。12月1日發布招標消息，規畫範圍總面積1281公頃，農林用地及水域面積378公頃，建設資金全部來自政府，分校號稱立足雲南，面向全國，輻射東南亞，打造國際化一流社區和創新創業城，不可思議的是，僅僅幾日之後，招標終止。

現在看來，10月下旬上海外灘金融峰會發言，是馬雲卸掉阿里巴巴理事會主席後的高光時刻，面對害怕金融風險的中共高官以及金融監管部門，馬雲大聲說，（中國的問題）不是金融系統性風險，而是缺乏金融生態系統的風險”，“今天銀行延續的還是當鋪思想”，“好的創新不怕監管，但是怕昨天的方式去監管”。馬雲講話引發高層憤怒，華爾街日報引述知情人士報道，在螞蟻集團控股股東馬雲惹惱了政府領導人之後，中國國家主席習近平親自做出了叫停螞蟻集團首次公開募股(IPO)的決定，這原本會是全球最大的IPO。

分析還認為螞蟻集團上市被叫停顯示中國政府對馬雲的影響力以及由他控制的這家數字支付巨頭的快速增長感到不安。習近平已越來越不能容忍資本和影響力不斷壯大的大型民營企業，這些民營企業被認為影響穩定局面對習近平統治地位構成威脅。

從那時起，馬雲壞消息不斷，本應在11初香港上市的螞蟻金服被叫停，馬雲本人被監管機構約談；然後就是阿里巴巴旗下公司為反壟斷法祭刀，12月14日，馬雲旗下阿里巴巴投資有限公司與另外兩家網絡公司被罰款，罰款數額50萬人民幣，數額不算巨大，信號十分強烈。這被認為是對習近平12月11日政治局會議上要求“強化反壟斷和防止資本無序擴張”的響應，更早些時候，中宣部強硬表態，“堅決防範資本操縱輿論的風險”。

湖畔大學雲南分校招標終止是與馬雲有關的又一個壞消息，2015年創立於馬雲家鄉杭州的湖畔大學，當時由一干著名企業家共同發起創辦，馬雲任校長，馬雲、柳傳志等企業家親自授課，招生對象是企業決策者，條件是創業三年以上，年度營收超過3000萬元人民幣等。10月22日，馬雲在湖畔大學五周年校慶時說，湖畔大學的使命是“發現並訓練具有企業家精神的創業者。”

湖畔大學雲南分校規畫用地招標為什麼突然終止？自由亞洲援引消息人士稱，中央一個調查組人員本周進駐阿里巴巴，具體情況不明。阿里巴巴集團也沒有做出澄清。

與馬雲有關的這一系列事件，都有一個明確的指向，北京當局對所有或多或少帶有民間色彩的機構強化了控制，迫使民營企業家“堅定不移聽黨話，跟黨走，做政治上的明白人”。

據報道，湖畔大學並非中國教育部管轄的大學，而是以民辦非企業註冊的社會組織。

journalist: 安德烈

countries: 香港 中國

title: 馬雲壞消息不斷 湖畔大學分校招標遭終止


content_text: 中評社北京12月18日電／據人民網報道，據日本廣播協會電視台最新報道，日本東京都17日新增新冠肺炎確診病例822例，連續兩日刷新最高記錄。不過，重症病例現有66例，比前一天減少3例。鑒於東京都疫情日益嚴峻，17日東京都內的專家會議首次將東京都內的醫療提供體制提高到了最高的警戒水平。 專家在會上指出醫療系統正在承受很大壓力，由於新冠肺炎患者數量不斷上升，醫療系統應接不暇，導致普通患者就診困難。 由於疫情持續惡化，東京都將原定於17日結束的以餐飲店等為對象的縮時營業要求延長至2021年1月11日。同時，日本政府14日晚宣布在全國範圍內暫停旨在鼓勵消費的旅遊補貼項目。

title: 東京都醫療警報級別首次提高至最高水平


content_text:
大陸中心／綜合報導

西漢時期的館陶公主劉嫖，50歲時愛上1名13歲的男孩，還將小男孩養在自己房間；劉嫖去世前曾言，她不願意與自己夫君合葬，而是希望與小男孩合葬，史學家認為她是史上五大荒淫公主之一。

劉嫖生母是歷史上有名的竇太后，弟弟則是漢景帝，出身十分顯赫；劉嫖仗著家族勢力，在皇宮中為所欲為，所有人都避著她；劉嫖50多歲的時候，丈夫便已去世，由於古代這個年紀算大，所以她並未改嫁。

▲漢文帝劉恆侍母至孝，卻養出極為荒淫的女兒。（圖／翻攝百度百科）

不過，劉嫖也沒幫丈夫守寡，當時有個13歲男孩董偃，長相俊美秀氣，當時兩人尚未見過面，劉嫖聽自己手下提及，有1名小男孩長得很好看，她感到十分好奇，立刻下令召見他。

果不其然，劉嫖一見到董偃，隨即對他的容貌一見鍾情，劉嫖對董偃說：「你就不要回家了，留在我的身邊，我會養你。」，董偃就這樣住進公主府邸，劉嫖一直養著他，還聘請名師教導他讀書，董偃成為公主以外最尊貴的人。

▲漢文帝劉恆侍母至孝，卻養出極為荒淫的女兒。（圖／翻攝百度百科）

董偃在公主府內平安長大，18歲時更加英俊挺拔，劉嫖對他的喜愛也是日漸加深，去世前還要求跟董堰一起合葬，這段相差近40歲的愛情，讓劉嫖坐穩五大荒淫公主之一的寶座！

journalist: 綜合

title: 不想守寡！史上五大荒淫公主之一 她50歲包養13歲男童 | 新奇


content_text:
原标题：

中央经济工作会议12月16日至18日在北京举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平，中共中央政治局常委、国务院总理李克强，中共中央政治局常委栗战书、汪洋、王沪宁、赵乐际、韩正出席会议。

习近平在会上发表重要讲话，总结2020年经济工作，分析当前经济形势，部署2021年经济工作。李克强在讲话中对明年经济工作作出具体部署，并作了总结讲话。

会议认为，今年是新中国历史上极不平凡的一年。面对严峻复杂的国际形势、艰巨繁重的国内改革发展稳定任务特别是新冠肺炎疫情的严重冲击，我们保持战略定力，准确判断形势，精心谋划部署，果断采取行动，付出艰苦努力，交出了一份人民满意、世界瞩目、可以载入史册的答卷。我国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，三大攻坚战取得决定性成就，科技创新取得重大进展，改革开放实现重要突破，民生得到有力保障。这些成绩来之不易，历经艰难险阻，是以习近平同志为核心的党中央坚强领导的结果，是全党全军全国各族人民团结奋战的结果。

会议指出，今年是“十三五”规划收官之年。经过5年持续奋斗，我国经济社会发展取得新的历史性成就，“十三五”规划主要目标任务即将完成。我国经济实力、科技实力、综合国力和人民生活水平又跃上新的大台阶，全面建成小康社会胜利在望，中华民族伟大复兴向前迈出了新的一大步。

会议强调，在统筹国内国际两个大局、统筹疫情防控和经济社会发展的实践中，我们深化了对在严峻挑战下做好经济工作的规律性认识：党中央权威是危难时刻全党全国各族人民迎难而上的根本依靠，在重大历史关头，重大考验面前，党中央的判断力、决策力、行动力具有决定性作用；人民至上是作出正确抉择的根本前提，只要心里始终装着人民，始终把人民利益放在最高位置，就一定能够作出正确决策，确定最优路径，并依靠人民战胜一切艰难险阻；制度优势是形成共克时艰磅礴力量的根本保障，只要坚定“四个自信”，坚持集中力量办大事的制度优势，就一定能够使全党全国各族人民紧密团结起来，发挥出攻坚克难、推动事业发展的强大能量；科学决策和创造性应对是化危为机的根本方法，只要准确识变、科学应变、主动求变，就一定能够在抗击大风险中创造出大机遇；科技自立自强是促进发展大局的根本支撑，只要秉持科学精神、把握科学规律、大力推动自主创新，就一定能够把国家发展建立在更加安全、更为可靠的基础之上。

会议指出，在肯定成绩的同时，必须清醒看到，疫情变化和外部环境存在诸多不确定性，我国经济恢复基础尚不牢固。明年世界经济形势仍然复杂严峻，复苏不稳定不平衡，疫情冲击导致的各类衍生风险不容忽视。要增强忧患意识，坚定必胜信心，推动经济持续恢复和高质量发展。要办好自己的事，坚持底线思维，提高风险预见预判能力，严密防范各种风险挑战。要继续高举多边主义旗帜，积极参与全球治理改革完善，推动构建人类命运共同体。

会议强调，明年是我国现代化建设进程中具有特殊重要性的一年。做好明年经济工作，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，坚持稳中求进工作总基调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，以推动高质量发展为主题，以深化供给侧结构性改革为主线，以改革创新为根本动力，以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的，坚持系统观念，巩固拓展疫情防控和经济社会发展成果，更好统筹发展和安全，扎实做好“六稳”工作、全面落实“六保”任务，科学精准实施宏观政策，努力保持经济运行在合理区间，坚持扩大内需战略，强化科技战略支撑，扩大高水平对外开放，确保“十四五”开好局，以优异成绩庆祝建党100周年。

会议指出，明年宏观政策要保持连续性、稳定性、可持续性。要继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，保持对经济恢复的必要支持力度，政策操作上要更加精准有效，不急转弯，把握好政策时度效。要用好宝贵时间窗口，集中精力推进改革创新，以高质量发展为“十四五”开好局。积极的财政政策要提质增效、更可持续，保持适度支出强度，增强国家重大战略任务财力保障，在促进科技创新、加快经济结构调整、调节收入分配上主动作为，抓实化解地方政府隐性债务风险工作，党政机关要坚持过紧日子。稳健的货币政策要灵活精准、合理适度，保持货币供应量和社会融资规模增速同名义经济增速基本匹配，保持宏观杠杆率基本稳定，处理好恢复经济和防范风险关系，多渠道补充银行资本金，完善债券市场法制，加大对科技创新、小微企业、绿色发展的金融支持，深化利率汇率市场化改革，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。

会议要求，构建新发展格局明年要迈好第一步，见到新气象。加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，要紧紧扭住供给侧结构性改革这条主线，注重需求侧管理，打通堵点，补齐短板，贯通生产、分配、流通、消费各环节，形成需求牵引供给、供给创造需求的更高水平动态平衡，提升国民经济体系整体效能。要更加注重以深化改革开放增强发展内生动力，在一些关键点上发力见效，起到牵一发而动全身的效果。

会议确定，明年要抓好以下重点任务。

一是强化国家战略科技力量。要充分发挥国家作为重大科技创新组织者的作用，坚持战略性需求导向，确定科技创新方向和重点，着力解决制约国家发展和安全的重大难题。要发挥新型举国体制优势，发挥好重要院所高校国家队作用，推动科研力量优化配置和资源共享。要抓紧制定实施基础研究十年行动方案，重点布局一批基础学科研究中心，支持有条件的地方建设国际和区域科技创新中心。要发挥企业在科技创新中的主体作用，支持领军企业组建创新联合体，带动中小企业创新活动。要加强国际科技交流合作。要加快国内人才培养，使更多青年优秀人才脱颖而出。要完善激励机制和科技评价机制，落实好攻关任务“揭榜挂帅”等机制。要规范科技伦理，树立良好学风和作风，引导科研人员专心致志、扎实进取。

二是增强产业链供应链自主可控能力。产业链供应链安全稳定是构建新发展格局的基础。要统筹推进补齐短板和锻造长板，针对产业薄弱环节，实施好关键核心技术攻关工程，尽快解决一批“卡脖子”问题，在产业优势领域精耕细作，搞出更多独门绝技。要实施好产业基础再造工程，打牢基础零部件、基础工艺、关键基础材料等基础。要加强顶层设计、应用牵引、整机带动，强化共性技术供给，深入实施质量提升行动。

三是坚持扩大内需这个战略基点。形成强大国内市场是构建新发展格局的重要支撑，必须在合理引导消费、储蓄、投资等方面进行有效制度安排。扩大消费最根本的是促进就业，完善社保，优化收入分配结构，扩大中等收入群体，扎实推进共同富裕。要把扩大消费同改善人民生活品质结合起来。有序取消一些行政性限制消费购买的规定，充分挖掘县乡消费潜力。要完善职业技术教育体系，实现更加充分更高质量就业。要合理增加公共消费，提高教育、医疗、养老、育幼等公共服务支出效率。要增强投资增长后劲，继续发挥关键作用。要发挥中央预算内投资在外溢性强、社会效益高领域的引导和撬动作用。激发全社会投资活力。要大力发展数字经济，加大新型基础设施投资力度。要扩大制造业设备更新和技术改造投资。要实施城市更新行动，推进城镇老旧小区改造，建设现代物流体系。要加强统一规划和宏观指导，统筹好产业布局，避免新兴产业重复建设。

四是全面推进改革开放。构建新发展格局，必须构建高水平社会主义市场经济体制，实行高水平对外开放，推动改革和开放相互促进。要完善宏观经济治理，加强国际宏观政策协调。要深入实施国企改革三年行动，优化民营经济发展环境，健全现代企业制度，完善公司治理，激发各类市场主体活力。要放宽市场准入，促进公平竞争，保护知识产权，建设统一大市场，营造市场化、法治化、国际化营商环境。要健全金融机构治理，促进资本市场健康发展，提高上市公司质量，打击各种逃废债行为。要规范发展第三支柱养老保险。要积极考虑加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定。要大力提升国内监管能力和水平，完善安全审查机制，重视运用国际通行规则维护国家安全。

五是解决好种子和耕地问题。保障粮食安全，关键在于落实藏粮于地、藏粮于技战略。要加强种质资源保护和利用，加强种子库建设。要尊重科学、严格监管，有序推进生物育种产业化应用。要开展种源“卡脖子”技术攻关，立志打一场种业翻身仗。要牢牢守住18亿亩耕地红线，坚决遏制耕地“非农化”、防止“非粮化”，规范耕地占补平衡。要建设国家粮食安全产业带，加强高标准农田建设，加强农田水利建设，实施国家黑土地保护工程。要提高粮食和重要农副产品供给保障能力。要加强农业面源污染治理。

六是强化反垄断和防止资本无序扩张。反垄断、反不正当竞争，是完善社会主义市场经济体制、推动高质量发展的内在要求。国家支持平台企业创新发展、增强国际竞争力，支持公有制经济和非公有制经济共同发展，同时要依法规范发展，健全数字规则。要完善平台企业垄断认定、数据收集使用管理、消费者权益保护等方面的法律规范。要加强规制，提升监管能力，坚决反对垄断和不正当竞争行为。金融创新必须在审慎监管的前提下进行。

七是解决好大城市住房突出问题。住房问题关系民生福祉。要坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，因地制宜、多策并举，促进房地产市场平稳健康发展。要高度重视保障性租赁住房建设，加快完善长租房政策，逐步使租购住房在享受公共服务上具有同等权利，规范发展长租房市场。土地供应要向租赁住房建设倾斜，单列租赁住房用地计划，探索利用集体建设用地和企事业单位自有闲置土地建设租赁住房，国有和民营企业都要发挥功能作用。要降低租赁住房税费负担，整顿租赁市场秩序，规范市场行为，对租金水平进行合理调控。

八是做好碳达峰、碳中和工作。我国二氧化碳排放力争2030年前达到峰值，力争2060年前实现碳中和。要抓紧制定2030年前碳排放达峰行动方案，支持有条件的地方率先达峰。要加快调整优化产业结构、能源结构，推动煤炭消费尽早达峰，大力发展新能源，加快建设全国用能权、碳排放权交易市场，完善能源消费双控制度。要继续打好污染防治攻坚战，实现减污降碳协同效应。要开展大规模国土绿化行动，提升生态系统碳汇能力。

会议指出，经过几代人一以贯之、接续奋斗，我国即将全面建成小康社会。这是新生活新奋斗的起点，要继续艰苦奋斗。要巩固拓展脱贫攻坚成果，坚决防止发生规模性返贫现象。要做好同乡村振兴的有效衔接，帮扶政策保持总体稳定，分类调整优化，留足政策过渡期。

会议强调，要促进经济运行保持在合理区间，继续做好“六稳”“六保”工作，合理把握宏观调控节奏和力度，精准有效实施宏观政策。要持续激发市场主体活力，完善减税降费政策，强化普惠金融服务，更大力度推进改革创新，让市场主体特别是中小微企业和个体工商户增加活力。要依靠创新提升实体经济发展水平，促进制造业高质量发展。要充分挖掘国内市场潜力，以改善民生为导向扩大消费和有效投资，完善支持社会资本参与的机制和政策，更加注重民生基础设施补短板，推动新型城镇化和区域协调发展。要全面推进乡村振兴，抓好农业生产，推进农村改革和乡村建设。要深化重点领域和关键环节改革，推进“放管服”改革，不断优化营商环境。要加强污染防治，不断改善生态环境质量。要做好基本民生保障工作，促进重点群体多渠道就业，持续改善人民生活。

会议指出，适应新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，必须加强党的全面领导，善于用政治眼光观察和分析经济社会问题，真抓实干把党中央决策部署贯彻到经济工作各方面。督查、督导等工作要规范进行，讲求实效。各级领导干部要提高专业化能力，努力成为领导构建新发展格局的行家里手。要增强补课充电的紧迫感，自觉赶上时代潮流。要抓好发展和安全两件大事，有效防范化解各类经济社会风险，高度重视安全生产和防灾减灾工作，坚决防范重特大事故发生。要继续深化社会治理，严厉打击各类违法犯罪活动。疫情防控要毫不放松抓好“外防输入、内防反弹”工作，严防死守，确保不出现规模性输入和反弹。要安排好“两节”市场供应，确保基本民生，做好困难群体兜底工作。

会议号召，全党同志要紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，齐心协力、开拓进取，以优异成绩迎接建党100周年，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦不懈奋斗。

中共中央政治局委员、中央书记处书记，全国人大常委会有关领导同志，国务委员，最高人民法院院长，最高人民检察院检察长，全国政协有关领导同志以及中央军委委员等出席会议。

各省、自治区、直辖市和计划单列市、新疆生产建设兵团党政主要负责同志，中央和国家机关有关部门、有关人民团体、中央管理的部分金融机构和企业、中央军委机关各部门主要负责同志等参加会议。

taiwan-subdivisions: 中和 太平 大城

title: 视频丨中央经济工作会议在北京举行 习近平作重要讲话


content_text:
（中央社首爾18日綜合外電報導）韓國今天通報新增1062起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，根據韓國疾病管理廳（KDCA），這是韓國首度連3天破1000例；同時，政府考慮命令120萬個商家暫停營業。

路透社報導，這是韓國迄今第2高的單日新增病例。儘管韓國確診病例累計達4萬7515例，死亡病例僅有645例。

在政府煩惱是否加強社交距離措施，可能將命令120萬個商家暫停營業時，國務總理丁世均（Chung Sye-kyun）說，每個人都必須遵守規定。

丁世均在政府會議上說：「有愈來愈多商家為了規避政府的防疫措施，變更固定的營業型態，以非正規方式持續營業，這絕對是無法令人接受的。」

丁世均沒有提供細節，但媒體報導，有些酒吧冒充餐廳以繞過禁令。

丁世均說，由於商家承受沉重的負擔，在決定是否採取更嚴格的規定前，必須先凝聚「社會共識」。

根據韓國保健福祉部的數據，重症病例以前所未見的速度攀升，已讓醫療系統持續緊繃，昨天大首爾區只有4張重症病床可用。（譯者：張曉雯/核稿：楊昭彥）1091218

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：楊昭彥

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 韓國疫情連3天新增破1000例 擬令120萬商家關門 | 國際


content_text:
新北市萬里區石梯嶺步道17日發現一頭死亡的小水牛，新北市動保處表示，18日上午進行解剖時，肉眼並未發現明顯病變，初步排除是傳染病致死。（新北市政府提供）中央社記者黃旭昇新北市傳真 109年12月18日（中央社記者劉建邦、黃旭昇台北18日電）新北市萬里區石梯嶺步道與台北市陽明山擎天崗昨天與今天各一隻水牛死亡，後續都將由行政院農業委員會家畜衛生試驗所研判死因。

中國國民黨籍台北市議員耿葳說，據資料統計，陽明山國家公園內水牛約82隻，但7日起陸續接獲民眾通報，初步統計已至少23隻水牛不明原因死亡，相關單位雖已採集死亡牛隻內臟化驗，仍應盡快釐清死因。

台北市動物保護處防疫檢驗組長施瑞伶接受媒體聯訪表示，會把死亡牛隻送到家衛所檢驗，初步判定死亡牛隻外觀沒異常；陽明山附近屬放養野化水牛，較難管理，會持續跟陽管處保持聯繫，檢體化驗結果至少要2週到3週明朗。

她說，昨天在擎天崗等處發現2隻水牛死亡，也會同專家前往勘驗，會把死亡牛隻臟器送家衛所檢驗，至於是否可能因腦膜炎或感染其他病症死亡，仍待家衛所化驗才能釐清。

此外，新北市政府動物保護防疫處代理處長楊淑方傍晚表示，17日約晚間7時接獲陽管處通報，石梯嶺步道距風櫃嘴登山口0.7公里處，有一頭野外小水牛不明原因死亡，她今天率隊上山調查、解剖。

journalist: 中央社記者劉建邦、黃旭昇台北18日電

taiwan-subdivisions: 新北 萬里 萬里區 新北市

title: 新北萬里台北擎天崗各一頭水牛死亡 原因待查 | 地方


content_text:
12月18日消息，中國人民銀行宣城市中心支行公佈的行政處罰信息公示表顯示，安徽績溪農村商業銀行因未按規定履行客戶身份識別義務，以及未按規定以客戶為基本單位開展資金交易的監測分析；對部分涉農貸款統計存在錯誤；經收預算收入未使用「待報解預算收入」專戶核算，以及個別預算收入存在延解；企業基本存款賬戶未按規定向人民銀行備案；假幣收繳程序不合規，受到警告處分並被罰款37.9萬元。

同時，時任安徽績溪農村商業銀行反洗錢牽頭部門負責人胡敬暉對上述行為負責，被處罰款2.8萬元。

以下為行政處罰信息公示表原文：

title: 安徽績溪農商行被罰37.9萬：對部分涉農貸款統計存在錯誤


content_text: 目標可贖回遠期契約（TRF）是一種非常複雜的衍生性金融商品，早在台灣二○一三年大賣前，國際間就已經傳出不少災情。像是在○八年，香港基礎建設公司中信泰富就因投資與TRF類似的澳幣Accumulator（累計期權合約）約大賠一五五億港元轟動一時，導致中信泰富股價暴跌，中信泰富董事長榮智健引咎辭職。韓國類TRF的KIKO重創造船產業同年韓國因為遭逢金融海嘯，韓元大貶，美元兌韓元的KIKO（類似台灣的TRF）衍生性金融商品崩跌，導致大批中小企業損失慘重，韓國造船產業受創尤其嚴重。這場「KIKO金融風暴」的相關情節，還在一四年被拍成韓劇《改過遷善》的劇情。連著名的韓國藝人團體《少女時代》也曾在一○年走上街頭呼籲市民重視中小企業被銀行推銷KIKO導致破產或嚴重損失的公益活動，顯見韓國社會對KIKO造成經濟傷害的重視。商業發展研究院董事長許添財曾經表示，韓國KIKO風暴發生在○八年雷曼風暴之後，廣大投資人因為經濟金融情勢急轉直下而陷入危險，韓國政府與法院此時提出擔當的決議，全面提前終止KIKO契約，即使引起國際爭議也在所不惜。不僅韓國、香港受傷，這一類「獲利有限、虧損無窮」的衍生性金融商品在印度、斯里蘭卡、馬來西亞、印尼、巴西、墨西哥與波蘭等國都傳出嚴重的災情。○九年，國際貨幣基金（IMF）經濟學家達德（Randall Dodd）就發表了一篇工作研究報告，嚴重質疑TRF這類商品對客戶適合度與對社會穩定造成的傷害。韓國中小企業受到類TRF的衍生性金融商品KIKO影響，損失慘重。（美聯社）東歐重災區波蘭助企業提訴訟根據IMF的報告內容指出，雖然TRF金融商品在不同國家使用不同的名稱銷售，但是其基本特徵雷同。例如一個合約每個月比價，當行情對客戶有利時，合約會失效，讓客戶在有限的獲利下提早出場（knock out），反之在行情不利客戶時，損失沒有上限，甚至要加倍計算損失。「最後一個共同點就是客戶毋須支付保證金、毋須第一桶金的成本就可以下場投資，導致大批客戶投入遠超過其財務負荷能力的鉅額投資。」這份報告直指問題的核心。根據這份報告內容指出，這類型商品專門瞄準金融規管鬆散的開發中國家，例如波蘭就成為東歐的重災區，波蘭企業圓桌論壇主席稱TRF為「撒旦合約」、「地獄來的商品」。波蘭政府除了想辦法協助受災企業提起集體訴訟，經濟部長還為受災戶設立了服務熱線，與台灣政府面對受災戶的態度有著天壤之別。IMF報告也對TRF對客戶的「購買適格性」提出警告：「由於其獲利有限的特性，會導致其避險效果同樣受限。」12全文閱讀

journalist: 黃琴雅

countries: 台灣 印尼 韓國 墨西哥 巴西 香港 中國 印度 馬來西亞 斯里蘭卡 波蘭

title: TRF金融災難未了》IMF曾示警的「金融毒品」，今在台灣仍熱賣


content_text: 甲山林機構董事長祝文宇17日表示，站在他個人角度，他很喜歡及支持政府打炒房措施，「房價漲得快，對我們沒有好處，我土地買不到，事實上房子如果越貴，我又賣不掉，我們幹嘛做那個事？今天房市好是好在哪？好在地主身上，我們現在江翠手上的土地，如果賣掉也買不回來了。」祝文宇指出，措施出來後，確實會造成消費者態度轉趨觀望，再來是會限縮大坪數住宅的發展，以及建商的土建融，「這樣確實會少掉一些量，大家會觀望一下，土地上漲的速度可能就不會這麼快。」政府這次打炒房措施是打在對的地方「但我認為房屋造價少不了，利息高不了，所以房價還是會漲，尤其是首購型產品。」他指出，現在大家最怕是將錢放在銀行裡，美國因為疫情印了一大堆鈔票，台灣投資環境好，熱錢自然湧入，這些錢都到了房地產及股票，「現在股市上一萬四千點，大家不覺得奇怪，以前能敢想嗎？」他指出，現在是個資訊發達的時代，「現在大家有沒有聽到物價在漲，有沒有聽到材料在漲？兩稅合一以後，土地價格會降嗎？不會。現在實際上有什麼原因可以讓房價越來越便宜？」甲山林機構總經理張境在也認為，政府這次打炒房措施是打在對的地方，過去土地因為貸款成數多，「舉例本來有十個人在玩，現在剩六、七個，因為對小規模建商來說成本會墊高，當進場玩的人變少，市場就不需要這麼瘋狂。」調控讓市場更健康，對於剛性需求的客戶來說是好的張境在指出，這次是全面性的信用管制，跟過去針對地區性信用管制大不同，調控讓市場更健康，對於剛性需求的客戶來說是好的。因為站在他們立場，也不喜歡建案有太多短期投資客，「他們簽約後，過兩天就轉給仲介去賣，仲介就跑到接待中心門口銷售。這樣真的不太好。」「我們反而很喜歡房子買了後收租的置產客，舉例現在一千萬現金放在銀行，利息不到七、八萬元，我們鼓勵來買房子，花一千萬元買我們土城金城舞出租，每個月還能收租金兩萬多，現在這個時代就該想想有甚麼理財方式，而不是讓錢躺在銀行裡。」張境在說。

journalist: 林喬慧

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 金城 土城

title: 「我喜歡政府打炒房」 代銷大亨祝文宇：房子越貴越難賣，但房價沒有便宜的空間