content_text:
【記者柯安聰台北報導】NO.1醫美保養品牌DR.WU達爾膚（6523）長年熱心公益，關懷各式弱勢團體，如勵馨基金會、弘道老人福利基金會與花蓮地震災區，今年更正式展開WU CARE 公益計畫，期許透過品牌力量，號召大眾一同關懷弱勢，讓WU CARE成為萬眾響應的WE CARE！創造更加溫暖的社會。

（圖）DR.WU年度代言人吳慷仁、生命鬥士莊雅菁與DR.WU 董事長吳奕叡更一同現身陽光基金會，將千支護手霜所得100%捐贈陽光社會福利基金會.

燒燙傷友們往往因外表的差異，飽受異樣眼光，在求學、就業路上備受艱辛，DR.WU早於2016與陽光基金會合作，展開Bring Love To Life《守護陽光、用愛灌溉》公益活動，今年首屆的WU CARE公益計畫，再度攜手陽光基金會，一起守護燒燙傷友！全新的玻尿酸保濕潤澤護手霜，吸引眾多民眾熱情響應，首波限量1000支已全數銷售完畢，今日DR.WU年度代言人吳慷仁、生命鬥士莊雅菁與DR.WU 董事長吳奕叡更一同現身陽光基金會，將千支護手霜所得100%捐贈陽光社會福利基金會[燒傷及顏損者生心理重建服務]專案！協助他們走出黑暗，自信面向陽光。

DR.WU年度代言人吳慷仁與生命鬥士-莊雅菁，先前不只透過公益短片與社群貼文，號召粉絲與民眾一同響應WU CARE公益計畫，今日更與DR.WU董事長吳奕叡一同走訪陽光社會福利基金會，在陽光基金會執行長–舒靜嫻與臺北重建中心–陳偉修主任的介紹下，實際了解燒燙傷友的處境與復健的辛苦過程！同為燒燙傷友的生命鬥士-莊雅菁，深知傷友的困境與不易，現場也透過自身的生命故事，鼓勵燒燙傷友們，一起努力復健，勇敢面向陽光。

DR.WU董事長吳奕叡表示，燒燙傷友不只要面對外界的異樣眼光，更要面對艱辛漫長的復健過程。今年的WU CARE公益計畫，在許多民眾的愛心響應之下順利完成，期許透過實質的協助，幫助傷友們一起面對困難，同時喚起社會大眾對於傷友們的關注。

愛心送暖再加碼！DR.WU為感謝眾多熱情粉絲，一同參與今年WU CARE公益計畫，大方回饋每位粉絲官網購物金！共加碼送出近14萬DR.WU官網購物金，讓響應公益活動的粉絲們，能夠輕鬆享受DR.WU高效低敏的高品質保養品，打造無暇的冬日美肌！此外，DR.WU 首支玻尿酸保濕潤澤護手霜，推出後廣受消費者好評，除了質地豐潤不黏膩外，結合海茴香萃取、澳洲茶樹等抗菌成份，能持續抵禦99.9%細菌達2小時！未來也將持續販售，守護消費者的健康！雖然新冠疫情趨緩，DR.WU仍貼心提醒民眾，進出公眾場所，除戴好口罩外，更要勤洗手消毒，秋冬肌膚容易乾癢，洗手後可擦上護手霜，滋潤乾燥的雙手。（自立電子報2020/12/18）

journalist: 記者柯安聰台北報導

events: 地震 疫情

taiwan-subdivisions: 臺北 花蓮

title: DR.WU公益計畫-WU CARE完美達標


content_text:
今日北台灣難得放晴。（資料照片）

朱培妤 綜合報導 / 宜蘭縣

12月以來受到東北季風的影響，北台灣幾乎每天都在下雨，更有天氣粉專統計，宜蘭半個月來的日照時間，竟然不到5小時，甚至平均一天只有5分鐘能夠享受到陽光；而今(18)日東北季風減弱，北台灣的陽光露臉，宜蘭難得升起久違的太陽，讓不少宜蘭人紛紛PO出日出照洗版，有在地網友直呼「今天根本是大喜日子」，也有網友感嘆「錯過今日可能要到明年」。

半個月日照不到5小時！今放晴宜蘭人狂洗版日出照

臉書粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」日前統計台灣12個縣市，從12月1日到15日的總日照時長，其中位於東北季風迎風面的宜蘭，半個月來的日照時間，竟然不到5小時，甚至平均一天只有5分鐘能夠享受到陽光。

而今天東北季風減弱，陽光難得露臉，臉書社團「宜蘭知識+」今天早上就陸續有許多網友拍下「太陽照」，甚至有網友誇張發文表示，自己快認不得太陽，寫下「有人能告訴我今天早上在天上圓圓亮亮的是什麼嗎？」，引來不少網友開玩笑回應「路燈」、「你眼睛業障重」、「應該是貼紙」、「明天就看不到了」。

網友逗趣發文。（翻攝自臉書社團宜蘭知識+）

網友洗版太陽照。（翻攝自臉書社團宜蘭知識+）

一個台灣兩個世界！北部雨狂炸 這幾區一滴都沒下

此外，也有網友感嘆的說，「今天宜蘭人應該放假一天，出門曬太陽，有益身心健康，不然氣象預報說下次見到太陽說不定是明年了」。根據中央氣象局預測指出，今晚開始將有下一波東北季風增強，因此氣溫又會下降，北台灣水氣也再增多，尤其基隆北海岸、大台北山區及宜蘭地區有局部大雨的機率。

另外，「台灣颱風論壇｜天氣特急」粉專也揭露，12月1日至15日，宜蘭蘇澳就下了1165毫米的雨量，是平地地區的第一名，但對比台灣南部地區，像是台南、高雄、屏東沿海，12月的上半個月卻是一滴雨都沒下，真的是「一個台灣，兩個世界。」

粉專揭露台灣各地降雨分布。（翻攝自臉書粉專台灣颱風論壇｜天氣特急）

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 宜蘭縣

events: 放假 颱風

references: 臉書 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 宜蘭縣 蘇澳 基隆 屏東

title: 大喜日子！宜蘭人狂洗版放晴照：錯過要等到明年


content_text:
▲陳菊多次被國民黨拉出來「救援」，讓菊系看不下去。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳家祥／台北報導

台中市長盧秀燕日前當面對AIT處長酈英傑表達拒吃萊豬引發爭議，國民黨文傳會副主委黃子哲爆料，2012年高雄市長陳菊也曾針對瘦肉精，當面嗆聲AIT，當時民進黨卻稱不影響雙方關係，反轟民進黨雙標。對此，陳菊心腹陳瓊華反嗆，「眾多黃子哲們要救黨、救道友時，就會想到陳菊，用一條鞭方式鞭陳菊、黑陳菊」。

陳瓊華並舉國民黨的「一條鞭」為例，1.鍵盤設局，找出相同議題、類同角色，陳菊的發言；2.放大、黑白顛倒某一段話，黃子哲們開始寫臉書；3.旺旺不跑線、不求證、只用鍵盤打新聞的記者轉載；4.午晚後韓天系統講一輪。

陳瓊華說，一條鞭鞭過後，「陳菊被『白白布染到黑的』也曾粗魯嗆美國，烏賊墨汁下，國民黨們以爲可以像廉價鬧劇一樣『嘿嘿！沒事了』。」

「陳菊有沒有嗆美國、美牛，有很難查證嗎？」陳瓊華指出，1.當年主辦新聞稿寫著「陳菊強調，雙方對於國際標準上仍有溝通空間，但是臺灣人民對於美國並沒有反美情緒，希望透過這項展覽，喚起人民對於雙方所建立的友好友誼 」，陳菊嗆了什麼？她根本在和事美方不要誤會，期待雙方以理溝通國際標準，情感上透過留學展、雙方學生交流喚起美好友誼。

2.陳菊有說關門、卻又背信開門，給外使設局嗎？沒有，那是場記者會，陳菊開大門、走大路，公開感謝「早期台灣留學生在美國受民主風氣影響，也間接或直接的影響台灣民主運動」，對，這當年的民主運動就是國民黨逼台灣人流血也要拚的，結果國民黨徒子徒孫們現在還在顛倒黑白。

3.陳菊有讓美國大使氣到不吃午餐、發新聞說重話嗎？沒有，同一年7月，陳菊還與司徒文處長同台、祝福他榮退，歡迎再常來高雄，2018年，川普總統親自簽署生效的《台灣旅行法》，陳菊是第一位受邀到訪美國的台灣首長，在希拉蕊、英國首相Theresa May等國際政要都登場過的華盛頓國際舞台發表演說。

陳瓊華批評國民黨，犯錯、粗鄙，從不承認、不道歉，就是擴大鬥，跟共產黨有什麼兩樣？「有，有不一樣，國民黨70年前被共產黨鬥垮、70年後幫共產黨鬥台灣」。

countries: 臺灣 美國 台灣 英國

people: 陳菊 盧秀燕 川普

title: 國民黨又拉陳菊救援　菊系嗆：一條鞭式抹黑陳菊


content_text:
美國藥廠輝瑞（Pfizer）與德國BioNTech聯手開發的新冠疫苗需要在攝氏零下70度的低溫中保存，不過現在傳出太低溫的環境可能也不行，全美有數千劑疫苗因為運送過程的保存溫度太低，導致疫苗全數退回。

輝瑞新冠疫苗如何運送全美？

訂閱影音：

中時新聞網

綜合路透社、美國《國會山莊報》（The Hill）報導，美國聯邦政府正在加緊運送數百萬劑輝瑞疫苗至全美各地，不過領導政府「神速行動」（Operation Warp Speed）疫苗計畫的陸軍上將柏納（Gustave Perna）16日表示，加州及阿拉巴馬州各分別有2盤疫苗在運送過程中發生「異常」，導致疫苗儲存在攝氏零下92度的環境中。

柏納指出，發現異常狀況後，已經立即將受影響的疫苗隔開、原封不動退回輝瑞公司。

目前尚不清楚疫苗儲存在過低溫度下會產生什麼影響，聯邦官員及輝瑞正在調查這起事件，以了解疫苗儲存在過低溫度中是否會影響疫苗安全及效力，柏納強調，「我們不想冒任何風險。」

輝瑞先前指出，疫苗必須儲存在攝氏零下70度的環境中，另根據美國疾病管制暨預防中心（CDC），輝瑞疫苗可以在攝氏零下60至80度之間的環境中運送，每一盤最少可盛裝975劑疫苗，加州、阿拉巴馬州共有4盤疫苗出現異常，換句話說，一共有數千劑疫苗受到影響被退回。

美國聯邦政府於13日開始運送疫苗，預計本周將運送290萬劑疫苗，下周會再額外提供200萬劑疫苗。

打輝瑞疫苗10分鐘大過敏 美醫護送加護病房內幕曝光

美新冠疫苗安全？受試者警告：第2劑副作用更嚴重

部分新冠患者症狀更嚴重、持久 耶魯研究找到關鍵原因了

文章來源：US officials had to return Pfizer vaccine doses after they got too cold

文章來源：Some vaccine doses kept too cold, Pfizer having manufacturing issues, U.S. officials say

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 美國 德國

title: 太低溫保存也不行？美退回數千劑輝瑞疫苗


content_text:
美國情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）不會在18日的截止日提交外國干預美國大選的評估報告。（Andrew Harnik-Pool/Getty Images）【記者林燕／綜合報導】美國國家情報總監辦公室（ODNI）週三（12月16日）通過推特對外宣布，情報總監雷克里夫（John Ratcliffe）不會在18日的截止日提交外國干預美國大選的評估報告。

ODNI的官方推特帳號週三引述戰略通訊主任肖克（Amanda Schoch）的話說：「週三下午，情報總監接到職業情報官員的通知，情報界將無法在12月18日的最後期限、遵照行政令和國會規定，提交關於2020年美國大選的外國威脅機密評估報告。」

她接著說：「自大選以來，情報界已收到相關報告，但有些機構還沒有完成對報告的協調工作。」「情報總監致力於盡快向我們的客戶提供這份報告。」肖克補充說。

CBS新聞資深記者赫里奇（Catherine Herridge）週三報導，雷克里夫說，「在今年11月存在來自中國（中共）、伊朗和俄羅斯的外國選舉干預。」

彭博社、福斯新聞週三的報導也引用消息人士的說法，稱情報界尚未在內部達成統一意見，主要是在中共試圖影響2020年總統大選的看法上不一致；一些資深情報分析人士堅持認為中共在試圖影響2020年總統大選，也有一些人在淡化中共圍繞美國大選的活動。

一名高級情報官員告訴福斯新聞，雷克里夫希望「情報能準確、誠實地反映出關於中國（中共）及其他所有情況。」

18日就是美國大選結束後第45天，根據美國總統川普2018年簽署的第13848號行政令，情報總監最晚必須在這天提交一份非正式的評估報告，評估是否有外國勢力干預選舉，是否有人充當外國代理人。

該行政令還允許對干擾美國選舉的外國實體等進行制裁，可能包括阻止和禁止在美國管轄範圍內的個人財產交易以及資產收益，禁止外國公司人員入境以及其他制裁措施。

除了12月18日，情報總監需要遵從行政令提交一份非正式的評估報告，辨識是否有外國勢力干預選舉，是否有人充當外國代理人；隨後，司法部和國土安全局將在接到情報總監的報告後45天內，提交一份正式的評估報告，對應的截止日期是2月1日。◇

countries: 俄羅斯 美國 中國 伊朗

title: 美情報總監：外國介選報告將遲交


content_text:
櫻小町コの字酒場隱藏在台北中山區新生北路巷弄內的台北清酒酒吧，櫻小町老闆娘是個日本東北通，所以Sake Bar主打日本東北地酒、日本紅白酒以及日本啤酒，搭配手作家常料理，店內有許多闆娘的日本蒐藏紀念品，牆面上掛滿許多日本東北景點，還有提供中日文歌曲卡拉ok，可以歡唱日本最新歌曲，營造出放鬆溫暖家庭居酒屋氣氛，樹小編這次來到櫻小町喝到東北產的日本清酒，好米好水釀出的好酒值得細細品味，而且店內也有些比較少見東北地酒，想要喝跟別人不一樣的清酒，可以選擇到櫻小町聊天小酌囉 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

台北清酒吧Sake酒吧推薦隱藏巷弄櫻小町日本東北清酒日本紅白酒專賣店人氣深夜下酒菜全球炸雞隱藏版牛肉櫻小町コの字酒場電話：02-2581-5900地址：台北市中山區新生北路二段60巷1號(點我開始導航)營業時間：19:00~01:00(週日一公休)FB：https://www.facebook.com/SakuraKomach/

身為清酒控的樹小編，發現有越來越多台灣人喜歡清酒，對日本地酒的接受度也變高，而樹小編Sake酒吧口袋名單也越來越多，當然想喝的日本清酒也是沒少過XD，櫻小町コの字酒場就是酒友分享的台北清酒吧，位於台北中山區巷弄內的隱藏版居酒屋，很適合飲みニケーション，台灣上班族比較沒有這樣的文化，在日本上班族都會揪下班飲酒放鬆，一次會後續攤會來二次會，用喝來聯絡感情，門口貼著今晚在U型酒場的海報，後來問了店家才發現原本闆娘跟樹小編一樣，也喜歡今晚在U型酒場這部日劇 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

店內的裝潢很有個性，因為闆娘是日本東北通，經常往來日本東北，所以店內擺放許多闆娘的戰利品以及照片，運用這些物品呈現出自己的想法，讓客人來到這家清酒吧，就像來到自己的小店，進入闆娘日本東北的視角內，充滿新鮮感也營造出清酒吧獨特風格，像樹小編就很愛日本東北所以可以跟闆娘聊聊東北好玩好吃的地方，分享日本東北旅遊趣事邊小酌吃著料理，在店內用餐的愉悅感倍增，只能說好想去日本啊

日本東北共有六縣有宮城、福島、山形、岩手、青森、秋田等，店裡頭滿滿的蒐藏紀念品，每個都有自己的故事，只要問闆娘就會聽到故事，很促咪就像遇到導覽員的感覺，樹小編出國旅行也會買一些當地紀念品，用來紀念到此一遊，每次看到紀念品就會想起旅遊的趣事

闆娘介紹櫻小町這個店名的含義小町是秋田美人的意思，櫻小町就是櫻花盛開中的秋田美人，秋田最有名的櫻花勝地就是角館囉

喜歡日本清酒的闆娘也收集許多日本酒器皿，另外闆娘也有提到日本東北祭典，仙台七夕祭、青森睡魔祭以及秋田竿燈祭被稱為東北三大祭典，都是樹小編想要去的口袋名單

日本餐廳或寺廟常常看到的日本達摩不倒翁，達摩種類有很多種，顏色所代表的意思各地也有些許不同，因為不倒翁具有地方特色，日本人過年通常會買來作為新年吉祥物，許願用的達摩沒有眼睛，許願後畫上左眼，放在常常看得到的地方，提醒自己要像達摩一樣有不屈不撓的精神，願望達成後畫上右眼，一年後不管願望有無實現，都要將達摩送還到原本的寺廟中，如果願望還沒實現，則要再買一個更大的達摩回家繼續堅持，達摩造型很討喜所以買來送人當紀念品也很合適

秋田美酒王國的掛飾看起來很威!!上面有許多地酒名稱，八重壽、天壽、太平山、春霞、新政、喜久水、まんさくの花、雪の茅舎、福小町、爛漫、飛良泉、金紋秋田、出羽鶴、奥清水、両関等等，只能說日本清酒太多了，要喝完根本不可能啊XDD，而且各有各的特色，這也是日本清酒魅力所在 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

去到甜點店先看冷藏櫃的甜點，來到清酒吧先看冷藏櫃的清酒，清酒需要冷藏才專業，樹小編看到沒冷藏的清酒，內心都會有種覺得可惜的謎之聲，稍微瞄了一下有來自山形的楯野川、出羽櫻，青森的陸奧八仙，秋田天壽酒造的鳥海山，齋彌酒造的雪之茅舍等等 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

櫻小町コの字酒場除了有日本東北地酒之外，另外也有日本紅白酒，都是日本東北通闆娘親自挑選，自己喜歡的日本紅白酒

牆面非常用心掛滿許多日本東北景點，還把日本東北縣的各地清酒展示出來，光是看到日本景點加上清酒，就好懷念日本啊!!不知道何時才是繼續我的旅行酒吧計畫啊XDD，好想衝日本酒造啊

尤其是看到樹小編我很想去的銀川溫泉以及只見線第一鐵橋，口袋名單一定要去插旗(握拳)，期待趕緊疫情過去啊

▲▼櫻小町コの字酒場菜單MENU(清酒酒吧菜單)，店內以手作家常料理下酒菜為主，品名中日文都有非常用心

▲▼櫻小町コの字酒場Sake酒吧酒單，這裡有單瓶或單杯的選擇，主打日本東北清酒、日本紅白酒以及日本啤酒等等 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

▲喜歡喝啤酒的朋友，也可以試試日本精釀啤酒，來自日本的第一間啤酒廠，SVB在東京、京都、橫濱都有酒廠，SVB 是 1869 年時由一位挪威裔美國人 William Copeland 在橫濱所成立的，也是日本精釀啤酒的濫觴。不過 William Copeland 在 1884 年時出售 SVB，並被麒麟啤酒的前身所買下。到了 2014 年，麒麟決定重新復活 Spring Valley Brewery，並研發各式特別酒款，樹小編之前喝過496這款啤酒光是名字很有趣， 496 在數學界中是完美數，指一個數除了自己的因數，相加後會等於自己，496 是裡面最像 IPA 的一款，具有明顯酒花香氣，清爽順口沒什麼苦味 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

點好餐點坐在酒吧，發現到好玩的酒器，看起來像是裝飾品，其實是酒器還有骰子可以玩，日本酒器也非常多，如果要收集應該也是一大卡車

川菜麻婆豆腐，上面滿滿肉末、辣椒和花椒等等，順滑豆腐麻辣口感，真得是非常經典熟悉的好味道，上面還有香菜XD，闆娘是個香菜控，如果要不加香菜也可以提前說唷

皮脆肉嫩多汁的烤鯖魚，擠上香檸就是道美味下酒料理，鯖魚很大一塊，搭配店內日本清酒吃起來很有爽度

全球炸雞是台北中山區宵夜美食，專門外送中山區的神秘炸雞，台北中山區的酒吧、KTV、卡拉OK、酒店等，都會有這道下酒菜，而且只賣外帶或外送，搭配日本啤酒或日本清酒也很讚

塩昆布高麗菜屬於清爽路線的下酒菜，脆口的高麗菜加上塩昆布的畫龍點晴，整體開胃爽口

入味鮮香爽口川味小菜，四川辣味涼拌豆芽，我想闆娘是辣妹的關係，所以菜單有不少四川小菜XD

櫻小町コの字酒場隱藏版牛肉麵，每日限量5份，晚來就可能賣光光囉，實在的牛肉塊加上熱呼呼的牛肉清湯，在天氣冷來上一碗特別暖胃，點牛肉麵如果是生酮飲食者還可以把麵換成蒟蒻絲，是不是很大心啊

樹小編看到近期網路聲量頗高來自新藤酒造的雅山流就點來小酌，裏雅山流香華本釀造無濾過生詰，使用大吟釀的低溫釀造法，走清新果香路線，聞起來有著青蘋果香氣，酒精感不重爽口尾韻俐落，一邊小酌一邊跟闆娘聊天，在日本喝酒的習慣，下屬要幫長官，年幼要幫年長，業務要幫客戶倒酒的階級文化，但來到コの字酒場裡，是打破這樣的階級觀念，沒有上座下座的限制，你我，包括店家和客人，大家都是一樣，不分高低，愉快的喝酒，來到這裡就是可以輕鬆喝酒，如在家一樣的放鬆，客人們也可以互相交流，來交朋友

裏雅山流香華搭配洋蔥鮪魚，同樣是清爽味道不重的屬性，簡單味覺享受在宵夜比較不會有太重的負擔 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

烤魟魚翅是樹小編的最愛，因為超級好搭配酒，酥酥脆脆的魟魚翅，會有種魔力讓你不斷捉起來邊吃邊小酌

話說秋田三寶中少不了美酒，來自秋田的春霞是闆娘力推，來自秋田栗林酒造店的春霞純米酒赤，精米步合60%，使用酒米美鄉錦是酒米之王山田錦與美山錦混合培育的米種，整體香氣有香瓜香，入口甜潤優雅，尾韻有些許苦甘味，對我來說春霞就像是鄰家女孩般很有親和力 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

春霞純米酒赤搭配泡菜炒豬肉的表現也不錯，泡菜的甜味會變明顯，豬肉很嫩口好吃，只能說闆娘是香菜控，連這道也有香菜出現

天壽鳥海山純米大吟釀，闆娘第一支喝到的清酒就是鳥海山，從此愛上日本清酒，而鳥海山也是秋田銘柄之一，契約栽培酒造好適米美山錦酒米，花香酒香討喜酒體口感細膩和緩，這酒款也獲獎無數，喜歡花果香氣的朋友可以試試 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

櫻小町也有提供Yebisu惠比壽生啤，優雅啤酒花香氣，加上順口層次豐富深受許多懂啤酒所喜愛，喜歡喝啤酒的朋友可以嚐鮮唷 ◎喝酒不開車，開車不喝酒，未成年請勿飲酒

櫻小町充滿下町風情的日式酒場，加上特殊的ㄈ型吧台，拉近店主和客人的距離，店內提供闆娘精選日本東北地酒，日本紅白葡萄酒及日本生啤及日本精釀啤酒，彷彿置身在日本小酒館，一邊小酌一邊吃著家常料理，還可以跟日本東北通的闆娘聊聊東北，美酒佳餚氣氛不錯分享給大家囉

櫻小町コの字酒場電話：02-2581-5900地址：台北市中山區新生北路二段60巷1號(點我開始導航)營業時間：19:00~01:00(週日一公休)FB：https://www.facebook.com/SakuraKomach/

知心寮|中山條通美食台北喝酒居酒屋推介/清酒燒酎專門店(台北清酒吧/林森北路日本酒專賣店)

台北清酒吧|心白Shinpaku bistro&bar/鄰近行天宮bar單杯清酒x義式料理餐廳(台灣清酒地圖)

『台北清酒居酒屋』獨樂清酒食堂(台北車站旁隱藏版餐酒館)/清酒唎酒師現場介紹日式居酒屋

台北萬華|SAKEBONO SAKE BAR曙日本清酒吧/鄰近龍山寺清酒單杯專賣店(台灣清酒地圖)

新竹東門市場美食|迴香酒舖x阿平臭豆腐x美山貳拾陸號/老市場隱藏版新竹日本清酒吧

山之壽日本餐酒館|新竹美食深夜食堂x清酒居酒屋x日本無菜單料理

桃園鳥久居酒屋清酒品酒會/瀨戶內海東西軍高知司牡丹x岡山嘉美心品酒清酒(清酒品酒課程)

『桃園居酒屋』鳥久居酒屋★隱藏巷弄內的日式深夜食堂/150款清酒專賣日式居酒屋/日本家庭料理串燒炸物

海苑日式料理|桃園龜山無菜單料理/林口長庚醫院附近美食(A8美食)/林口龜山日本清酒餐廳推薦

竹北|涼太日本酒清酒吧(涼太拉麵ラーメン涼太)/竹北sakebar唎酒師介紹清酒和歌手現場駐唱日文歌居酒屋

綠芽酒藏天明清酒餐酒會x新竹湖畔生活x迴香酒舖|日本清酒推薦/高級料亭清酒餐酒會

日本清酒|綠芽酒藏清酒巴士熱血環島遊x磊園活魚x鳥久居酒屋綠芽盃盲飲大賽

山の壽清酒餐酒會|涼太日本酒清酒吧&和心酒藏/新竹美食與日本地酒餐酒饗宴

桃園居酒屋懶人包(桃園不是美食沙漠)桃園清酒專賣店串燒居酒屋深夜食堂攻略

Darren蘋果樹(阿樹いっき)經歷：ssi日本清酒唎酒師、JSA日本酒評鑑師、Y！奇摩旅遊摩人、食尚玩家駐站作者、2016窩客之星、點子生活、愛食記、窩客島等共筆、窩客島人氣部落客、2018年桃園夜市美食評審、2019年桃園上好攤評審2008年開始寫文從無名小站、痞客邦、字媒體等，參與過多個講座活動並經營多個臉書社團以及Line社群主題：國內外旅遊、美食、生活資訊喜歡樹小編的文章不妨幫忙按讚分享給我掌聲鼓勵歡迎加入Darren蘋果樹旅遊玩樂誌跟著我玩透透吃夠夠吧

countries: 日本 台灣 挪威 美國

taiwan-subdivisions: 中山區 龜山 林口 竹北 竹東 萬華 岡山 桃園 太平 清水 牡丹 新竹

title: 櫻小町コの字酒場|台北Sake酒吧推薦日本東北清酒日本紅白酒專賣店(台北中山區清酒居酒屋)-Darren蘋果樹旅遊玩樂誌-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 呂張投資團隊總監呂宗耀昨（17）日指出，台股加權指數漲到14,000點之上，很多投資人擔心後市。不過，台股有多重利多因素加持，現在還沒有任何指標顯示台股會下挫，投資人可以注意小型股的投資機會。他看好的產業或趨勢包括：電動車普及受惠、現金充沛公司、居家修繕風潮、PCB產業、筆電浪潮、中國內需、中國擴大新基建、高爾夫球具與台灣半導體。建議可買資本額30億元以下的中小型股。 呂宗耀昨天出席「經濟投資展望論壇」，並以「2021年投資思考與曙光」為題發表演講。他強調，投資要注意源頭，源頭抓對了，失敗率減少，勝率會增加。多頭市場的源頭是資金，目前資金仍充沛。呂宗耀說，所有的起源都是從美國開始，只要注意美國就可以了，美國則只要注意聯準會（Fed）的動向就好了。美國成為世紀最大瘋狗浪潮的源頭，從 2009~2019年的11年之間，Fed放出3.5兆美元；但從2020年3月到6月短短四個月的時間，Fed釋出近4兆美元。呂宗耀指出，Fed每月持續買債1,200億美元，挹注大量資金，推升比特幣價格漲到歷史新高，從3月19日低點以來飆漲558%。同期間，金價漲28%，美元則貶值12%。台股與美股連動大。呂宗耀認為，從美股與美債之間的關係來看，目前美國S&P 500指數的股價收益率為2.7%，10年期公債殖利率為0.92%。除非10年期公債殖利率大幅上揚，接近股價收益率，否則美股並不算貴。就政治面來看，呂宗耀說，拜登上台後有三大任務，也就是疫情、經濟及失業率。目前疫苗已成功開發，疫情大為改善，有利經濟轉好，失業率下滑。等到經濟好轉，資金行情將結束，走到經濟基本面行情。但資金行情與基本面行情之間不會有無縫接軌，會有很長的過渡期，投資人不宜在這段時間太樂觀。呂宗耀認為，美國圍堵中國大陸的「產業新島鏈」已沛然成形，在這樣的背景下，台商供應鏈突變。全球化的長供應鏈不再，取而代之的是區域化短鏈形成，多區塊化供應鏈成形。

countries: 台灣 美國 中國

title: 投資展望論壇／呂張投資團隊總監呂宗耀：布局中小股 九族群吸睛


content_text: 配合12月23日下周三南迴鐵路電氣化全線通車暨列車時刻微調，台鐵局今天說，已印製冊本式時刻表15萬本，並自12月22日下周二上午8時起在台鐵局各大車站提供旅客免費索取，數量有限，送完為止。20日南迴鐵路就全面電氣化，並舉行通車典禮，不過台鐵新的列車班表自23日起才更新。23日起普悠瑪及推拉式自強號將首次投入南迴線營運，將開行六列次普悠瑪及四列次推拉式自強號，可提升平日運能7%、假日13%，且增加南迴線跨東、西線列車班次計3列次，減少旅客轉乘，另外南半環莒光號列車也不需要於台東及枋寮站更換電力機車，提高乘車品質及便利性。

taiwan-subdivisions: 莒光 枋寮

title: 南迴全線電氣化台鐵23日調整時刻 15萬本時刻表免費拿


content_text:
【大纪元2020年12月18日讯】中共病毒（武汉肺炎）疫情在全球大爆发以来，西方多国快速进行疫苗研制，中共也声称在研发疫苗。疫苗必须经过三期临床试验的结果来确定有效性、安全性。截至目前中国疫苗还没通过三期临床，却已经给近百万大陆人接种。而中共官员对疫苗的表态，引起质疑。

中共喉舌新华社16日报导，中共卫建委主任郑忠伟称，大陆目前已有五个疫苗进行三期临床试验……中国的“疫苗研发已经进入冲刺阶段，我们处于全球第一方阵，但不为第一而抢跑”。

法广的评论文章指，“不为第一而抢跑”这句话值得玩味。其实中国国药集团的疫苗已被阿联酋和巴林两个中东国家批准通过，为什么郑忠伟不把这件事作为“抢第一”的成绩说出来呢？

郑忠伟解释中国五个疫苗的实验进程称，“相关方面正在继续科学严谨推进疫苗三期临床试验，严格按照法律法规和国际认可的技术标准做好审评审批工作，确保疫苗安全有效，经得起各方面检验，经得起历史检验。”

评论文章指出，郑忠伟的这段话处处以科学标准为先决条件，实为中国疫苗为什么没有“抢第一”做了注脚，即中国疫苗还处在第三期实验阶段，还在等着最后的结论。但是，中国国药疫苗在中东两个国家批准上市又是怎么回事？如果没有完成第三期实验，匆忙上市，难道不怕有草菅人命之嫌？为什么这两个国家能够批准上市，有人指阿联酋和巴林批准文件使用的数据都是国药集团自己提供的数据，而不是由独立机构提供。阿联酋认为数据很好，就批准了？

法广引述华盛顿邮报报导，阿联酋已开始注射大陆的疫苗，但是有高血压的不能接种。这又引发质疑，高血压发病率本身比较高，高血压患者属于武汉肺炎高危人群，应优先接种疫苗，为什么排除在外呢？美国辉瑞与德国生物科技开发的疫苗实验时，就有九千多高血压患者参与了试验。

中共也宣称在其它国家进行“接种实验”，并承诺让东南亚、非洲等国家优先使用。不过，柬埔寨总理洪森12月15日表示，只会使用国际认可的疫苗，更说“柬埔寨不是垃圾桶，也不是疫苗实验场”。

在远远没有完成疫苗实验步骤的前提下，中国大陆已低调对近百万人接种了国产疫苗，但接种后果根本没有任何科学资料予以证实。

此前已有报导指出，大批中国国企外派员工在接种中国国药集团生产的疫苗后，在非洲乌干达、安哥拉，以及欧洲塞尔维亚也染疫，感染人数恐高达数百人，但中共政府迅速封锁消息，并将此议题转变成政治话题。

近日，自由亚洲电台报导引述消息人士的话报导，本月11日，非洲安哥拉传出至少17名中国人被感染，其中16人都是位于北伦达省（Lunda Norte）一家中资国企的员工，确诊者在出国前都已按照官方安排，统一接种中国“国药集团”研发的疫苗。

报导引述安哥拉华人尤女士的说法，她称此事属实，但外界能知道的可能只是冰山一角。她又说，很多被感染的中国人经济状况不好，加上被同胞歧视，所以处境很糟。

尤女士还表示，“一般来说国内来的都打了（疫苗），确确实实最近听说有好几起都是在国内打了，到这边又得（感染）的。但是他们都不敢吭声啊，得了他们也是悄悄地不敢报告，就是发现的很少。因为是他申报以后呢，有的时候就会说起来，周围的人就会害怕他，不敢跟他接触。然后呢，中资的医院呢，一听说是得新冠（中共肺炎）的话，都不接诊。”

前中国红十字大病救助项目负责人任瑞红表示，中国外派人员注射国药的疫苗，约是从7月开始。但中国目前研发的几款疫苗，都属于“灭活疫苗”，技术含量低，生产难度和风险都比较高，并且其临床实验资料一直备受质疑，她对国产疫苗出现不良后果不感意外。

中共病毒疫情肆虐全球以来，西方多国投入巨资加快研发疫苗、临床试验、生产和发放。目前美国辉瑞和德国生物技术BioNTech合作研发的辉瑞疫苗已在美国、英国以及其它国家获得紧急使用许可。

上海复星医药日前宣布，明年将进口至少1剂支德国生物技术公司的疫苗。这一消息引起中国网民质疑，有人说，大陆的疫苗还不够多吗，为什么出大价钱从国外进口？还有的网民怀疑，这些进口疫苗是为高干提供的吧，“别都说自己的疫苗好，用的时候，还是相信人家的好，就像有办法的人抢着购买国外奶粉一样”。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 柬埔寨 巴林 中国 安哥拉

title: 大陆疫苗备受质疑 中共官员表态引议论


content_text: 中評社北京12月18日電／據澎湃新聞報道，日前，經黑龍江省委批准，黑龍江省紀委監委對綏化市委原常委、統戰部部長路百勝嚴重違紀違法問題進行了立案審查調查。經查，路百勝違反政治紀律，與他人串供，對抗組織審查；違反組織紀律，不按規定報告個人有關事項；違反廉潔紀律，違規收受禮金，違規從事營利活動；利用職務上的便利及職權或地位形成的便利條件，為他人在工程承攬、資金撥付等方面謀取利益，非法收受巨額財物，涉嫌受賄犯罪。 路百勝身為黨員領導幹部，毫無宗旨意識，背離初心使命，目無黨紀國法，對黨不忠誠、不老實，為政不清，為官不廉，亦官亦商，與私營企業主沆瀣一氣，大搞權錢交易。其行為已嚴重違紀違法，並涉嫌受賄犯罪，且在黨的十八大後乃至黨的十九大後仍不收斂、不收手，頂風違紀違法，性質嚴重，影響惡劣，應予嚴肅處理。依據《中國共產黨紀律處分條例》《中華人民共和國監察法》《中華人民共和國公職人員政務處分法》有關規定，經省紀委常委會會議研究並報省委批准，決定給予路百勝開除黨籍處分；由省監委給予其開除公職處分；收繳其違紀違法所得；將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴，所涉財物隨案移送。

countries: 中華人民共和國 中國

title: 黑龍江綏化市委原常委路百勝被雙開


content_text:
因為新冠肺炎衝擊全球，令不同界別及產業都飽受影響，很多城市及地方都要封閉，又要限聚，又要關閉很多場所及店舖，不要人都work from home，防疫成為日常，大家要盡量留在家中，不要跟人有接觸，減低感染機會，但大家可以做乜？叫外賣定煲劇？

既然不少國家都有防疫及限聚措施，就連電影院都關閉，電視台或電影公司還可以怎樣拍下去呢，又要保持社交距離，不可有大批演員的場面，演員也不可以拍親密戲......如果各大電視台及電影公司沒有存貨，大家又可以有甚麼劇可以煲呢。

其實，在網上早看到一些因應疫情而產生的「遠端劇」，可算是將work from home變為shoot from home的拍攝方式，幾位演員在家用手機拍攝，自己搞掂服裝及化妝，就好像開網絡視像會議一般。

好像只有四集的日劇《Living》（リモートドラマ），故事是說小說家在截稿死線前苦思，桌子上的AI「橡實」不斷激勵他，小說家開始想像出4個有不同秘密的家庭，這劇的噱頭不是sell遠端劇，而是由四對真實的姊妹檔、兄弟檔及夫妻檔演員來演戲。其他遠端日劇有《Home Not Alone》（ホーム‧ノット‧アローン）、《就是現在，製作了部新劇》（今だから、新作ドラマ作ってみました）等，而且不知你有沒有看過由松岡昌宏主演的日劇《家政夫三田園》（家政夫のミタゾノ），他是男扮女裝的「家政婦／夫」三田園薫，到不同的僱主家中做盡各種家務，也替僱主解決各樣的問題，自己十分喜歡，喜劇效果十足，諷刺味濃，今年推出第四季的拍攝也受疫情影響，當中的特別篇也將在家上班、遠距離工作、多人視像會議等元素放在劇中。

截圖由作者提供

之前也在網上看到一套菲律賓BL遠端劇《Hello Stranger》，講述了在這段宅家防疫的期間，一個學霸Mico和體育生Xavier在網上不斷通訊合作完成功課而萌生的的關係。另外，好果是西劇迷，可以在Netfli找找遠端劇，筆者看過《Social Distance》，應該還有其他的。

大家stay at home及work from home，所以電視劇都shoot from home，不知電影有沒有這樣拍呢。另外，本地電視台好像沒有這種遠端劇，或者他們有太多存貨吧。

只要有疫情，所有東西都有改為from home或at home的需要及可能，生老病死都在家中。

筆者並非要說甚麼大道理，只是有時候看得多，有所感受而已。

圖片由作者提供

journalist: 曾家輝

events: 疫情 新冠肺炎

title: 因疫情而留家煲劇　因疫情而生的遠端劇 | 曾家輝 | 立場新聞


content_text:
Australia’s Tim Tszyu has targeted a world title shot on home soil after retaining his WBO Global and IBF Australasian super welterweight belts on Wednesday with a first-round knockout of Bowyn Morgan in front of 11,820 fans at Western Sydney Stadium.

Tszyu’s brutal demolition of New Zealander Morgan inside two minutes took his record to 17-0 with 13 knockouts and the fighter a step closer to matching his Russian-born father, Kostya Tszyu, as a world champion.

Complications caused by the COVID-19 pandemic mean Tim Tszyu could be fighting for the WBO world title early next year against Argentine Brian Castano and the Sydneysider was clear in his ambitions.

Tim Tszyu of Australia, right, punches Bowyn Morgan of New Zealand in their WBO Global Light Middleweight World Title elimination bout during Sydney Super Fight boxing night at Bankwest Stadium in Sydney, Australia, on Wednesday. Photo: EPA-EFE

“I’m done with Australia. I want the Mexicans, the Americans, the top-level boys,” Tim Tszyu told reporters.

“I’m getting more mature. I just turned 26, I haven’t even reached my peak. I’ve got another three or four years before I reach my peak. That’s why I want the best experience, to fight the best fighters right now,” he said.

Patrick Teixeira holds the WBO super welterweight world belt, but he has been given a deadline of Jan. 6 to announce a mandatory title defense against Castano or lose the title.

The Brazilian is unlikely to meet the deadline because of travel restrictions caused by the pandemic, clearing the way for a Castano-Tim Tszyu title fight early next year.

Tim Tszyu said he would be happy to travel overseas, but would prefer to fight in Sydney, where sporting events are being staged with crowds because of the country’s relative success in containing COVID-19.

“You can fight in front of no one in America or fight here in front of a big crowd,” Tim Tszyu said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tszyu targets world title shot after Morgan demolition


content_text:
生活中心／綜合報導

許多男性認為，只要狂吃海鮮，特別是生蠔含有「鋅」的食物，晚上與女伴行房時就能「併蹦叫」，增強性能力。不過，傭有超高顏質的「性學博士」許藍方就說明，雖然猛嗑海鮮的確能增強性慾，但並不代表性能力就會提升，要想一展雄風，讓另一伴嗨起來，更應該做的其實是另外2件事。

▲許多男性認為，狂嗑海鮮補鋅，就能增強性能力。（圖／資料圖）

許藍方在《頂尖事務所》影片中說明，鋅是身體代謝最重要的礦物質之一，對於DNA、蛋白質合成及細胞分裂都扮演了重要角色，其中還包含產生男性賀爾蒙，也就是睪固酮，以增強男性性慾。不過，許藍芳強調，「即使有性慾，也不等於性能力好！就好比一台電腦，軟體再怎麼好，硬體跑不動就還是跑不動。而這邊的硬體，指的就是男性生殖器。」

▲許藍方說明，鋅雖然能增強性慾，但與性能力的增強還是兩回事。（記者邱榮吉/攝影）

許藍方提到，多補充「鋅」，能夠讓男性增加性慾、維持勃起功能，但重點是，在「維持勃起」前，前提是要先確保自己「能夠勃起」，也就是身體要健康、心血管功能要好，才能開始考慮「持久」。她提醒，如果想要「強大又持久」，除了多吃鋅以外，最好搭配運動，透過「重量訓練」來增加肌肉量，增加男性荷爾蒙，「讓自己能夠勃起」，以維持性慾；同時也要透過「有氧運動」，來可以改善心肺功能，嚷自己不會邊行房邊喘氣，性行為的時間才能維持更久。

▲ 許藍方說明，多做重訓、有氧運動，增強肌肉量與心肺功能，床事才能持久。（示意圖／翻攝自Pixabay）

▼狂吃海鮮就能提升性能力？許藍方表示，沒那麼簡單‧（影片來自YouTube－頂尖事務所頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 綜合

title: 多吃海鮮啪啪就會猛？性學博士揭真相：加這2招才能嗨又久 | 生活


content_text:
香港中通社12月17日電 題：日本再炒作釣魚島問題 學者：中日未來存隱患

香港中通社記者 張婕舒

日本新政府9月成立後，中日首腦通話表達了希望改善兩國關係的願望。但就在兩國努力讓關係邁向正軌之際，日本突然又在釣魚島問題上發出一連串強硬表態。知名日本問題學者劉江永指出，日方這種反應，源於新一代日本領導人沒有真正理解釣魚島問題，日方的“自我拱火”行為可能為兩國埋下軍事安全隱患。

中國國務委員兼外長王毅11月25日訪日時指出，近期日方一些來歷不明的漁船反復頻繁進入釣魚島敏感海域，中方不得不作出必要反應。對此，日本政界反應激烈，先將矛頭對準在場的日本外相茂木敏充，批評他沒有立即反駁。

次日，日本官房長官加藤勝信表示，“日本政府完全無法接受”王毅的發言。而加藤勝信上任以來，在釣魚島問題上早就動作不斷。包括他曾在10月15日宣稱，日本環境省計劃在今年內對釣魚島區域進行“自然環境調查”。

進入12月，日方“意猶未盡”，日本防衛大臣岸信夫12月14日與中國國務委員兼國防部長魏鳳和視頻通話，岸信夫再次提及11月王毅的發言 “完全無法接受”。

日本地方政府也表現活躍，日本冲繩縣石垣市議會12月14日通過決議，要求在釣魚島上設置新界碑，且要體現“登野城尖閣”(日方將釣魚島稱為“尖閣諸島”)的新地名。

此外，日方還試圖用老地圖來宣示對釣魚島的主權。據日本《產經新聞》12月15日報道，日本政府考慮在對外宣傳領域，使用19世紀後半期由英國、德國編製的、將釣魚島標記為日領土的地圖。

對此，中方則是一再表示中日合作的願望。中國全國人大常委會委員長栗戰書15日在同日本眾議長大島理森舉行視頻會談時表示，中方願同日方一道努力，推動兩國關係沿著和平友好、合作共贏的正確軌道穩定運行。

為何日本近期在釣魚島問題上大做文章？清華大學國際關係研究院劉江永教授17日在接受香港中通社記者採訪時分析指：“日方之所以反應異常、過度，主要有幾方面原因：首先，兩國對釣魚島歸屬認知不同，日方認為釣魚島是日本領土，中國執法船在釣魚島領海進行常態化執法巡航，是對其領海的所謂‘入侵’。日方一直如此表述，也導致日本國民對中國的友好感情下滑。”

“第二，過去中方提出‘擱置爭議，共同開發’，兩國也就此達成共識和政治默契，關係未受釣魚島問題的嚴重干擾。但日方現在既不承認這一共識，也不承認存在領土認知爭議，‘擱置爭議’的提法甚至被日方某些人捏造為‘意味著中方放棄釣魚島’。這種情況下，更談不上‘共同開發’。”

劉江永接著說：“另一方面原因，是因為一些人一直誤以為，福岡人古賀辰四郎1884年便登島開發，而這只是古賀為了日本政府褒獎而杜撰的，並無旁證。他實際是在1895年才提出申請租借開發釣魚島，次年才獲30年無償租借開發權，屬日本殖民統治台灣時期的無人島殖民開拓行為，這些行為都已在1945年後宣告作廢。日本政府‘購島’行為看似被右翼政客石原慎太郎所逼，實則純屬偷天換日，復活昔日殖民開拓權。這些事實需向日本和全世界披露。”

劉江永續指：“最根本和關鍵的問題在於，老一代了解釣魚島問題的日本領導人已經過世，或不在執政地位。新一代領導人包括前首相安倍晉三等，並不真正了解釣魚島為何從歷史、法理上都屬於中國，他們只是反復重複日方立場，在各場合表達對中方的不滿。這已成為日方全政府性的對華政治目標。”

劉江永強調：“事實上，古今中外地圖、文獻中，已有詳細、完整、確鑿的證據鏈，證明釣魚島是中國固有領土，是台灣的附屬島嶼。日方拿出一兩個地圖，就企圖改變整個歷史，是站不住腳的。日方1971年後發表的有關見解，以及御用學者發佈的書和文章，很大一部分是捏造、以訛傳訛，‘日本政府從私人島主手中購島’一說就是典型例子。德國地圖也有人為修改的痕跡。”

日本不斷炒作釣魚島問題，會令局勢不斷升級嗎？劉江永指出：“在歷史事實上，日本許多人並不深究，而是從眾，自我‘拱火’，導致了目前中日關係的緊張。日方的心結打不開，就會總是不理解中方的行為，並作出過度反應。這可能發展到軍事、安全領域，形成中日未來的潛在隱患。”

劉江永續指：“這一問題非同小可，也並非無根據的擔心。日本在未修憲情況下，已開始實實在在的軍事部署，其海陸空自衛隊，加上太空、網絡部隊已經成立，並開始在已有的美日印澳‘四方安全對話’框架下，再行拉攏越南、北約成員國，試圖形成全球對華制約態勢。日方近年將中國視作主要防範對象，甚至是威脅，雖然未必立即開戰，不過日方民意對中國的不滿，也令日本未來走向‘能戰國家’缺乏制約，這些都與釣魚島歸屬問題直接相關。”

劉江永最後強調：“如果日方不讚成‘擱置爭議’，那就要從擺事實、講道理、‘澄清爭議’做起。相信日本大多數民眾，特別是年輕人，是通情達理的。只要他們了解事實真相，中日關係未來就大有希望。”(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 日本 越南 英國 德國 中國 台灣

title: （中通論壇）日本再炒作釣魚島問題 學者：中日未來存隱患


content_text:
癌症幹細胞治療是什麼有些癌症病人在治療階段，可能會接受幹細胞移植（Stem cell transplant），也就是我們俗稱的骨髓移植。本文將帶你了解幹細胞移植的全貌。 幹細胞治療通常無法直接治療癌症，其主要功能是幫助恢復身體幹細胞的製造，尤其是當癌症患者在接受高劑量化療或放射線治療，或兩種療法一起之後，體內免疫系統被消滅殆盡，急需修復時。（你知道還有哪些癌症治療嗎？推薦閱讀：癌症治療簡介）什麼是幹細胞在人體較大的骨骼腔中，包括像在髖部和大腿等，都充滿了海綿狀的物質，這些海綿組織就所謂的骨髓，而幹細胞則是骨髓最早製造出、最原始且未特化的細胞，具有發展成許多不同細胞類型的潛力。幹細胞這種能夠多方發展且不斷更新修復的特性，也因此吸引了醫學界的研究，打開現今再生醫學的大門，希望藉此改變人類對疾病應對的方法。 隨著幹細胞的成長成熟，它分別會形成以下三種血球。 紅血球：傳輸氧氣到全身。 白血球：為身體免疫系統的功能，對抗感染。（延伸閱讀：癌症免疫治療與其副作用） 血小板：幫助凝血，避免失血。 為什麼需要幹細胞治療根據英國癌症研究（Cancer Research UK）的資料，幹細胞治療目的要依病人狀況做判斷。多數癌症幹細胞治療來說，這並不會直接治療癌症，而是幫助患者在接受放射線治療或化學治療後，恢復自身幹細胞製造的能力。 但對影響骨髓和血液的癌症，像是患有白血病（Leukemia）、淋巴瘤、骨髓瘤、神經胚細胞瘤，或其他血液疾病的人來說，幹細胞治療則有機會可直接對抗癌症，當然也可幫助緩解症狀，直到所有症狀消失為止。（推薦閱讀：如何判斷是否為癌症症狀？持續數週是關鍵） 請注意，醫師唯有在以下兩種狀況，才可能會建議患者進行幹細胞治療： 1. 疾病症狀已緩解，但有可能會復發。 2. 其他疾病治療皆無效。幹細胞移植 vs 骨髓移植提到幹細胞治療，我們往往會把「幹細胞移植」和「骨髓移植」混為一談，雖然都是採集幹細胞，但其實兩者還是不同，前者用的是血液裡的幹細胞，後者為骨髓的幹細胞。連同臍帶血移植，這三種移植都稱為造血幹細胞移植。 幹細胞移植：也叫周邊血液幹細胞移植，使用患者或捐贈者血液的幹細胞。 骨髓移植：使用患者或捐贈者骨髓的幹細胞。 臍帶血移植：使用新嬰兒臍帶和胎盤的幹細胞。 其中，周邊血液幹細胞移植為最常見的移植方法，原因包括有： 過程較容易採集 可採集更多幹細胞量 移植後的血球計數恢復速度較快（血球計數值上升為幹細胞移植成功的指標） 幹細胞治療的過程於一般的幹細胞治療流程，醫師會先給予患者很高劑量的化療，或標靶藥物、放射線治療一起使用，甚至還會採全身照射（Total Body Irradiation，以下簡稱 TBI），這可確保殺死癌細胞，但這樣做同時也會殺死骨髓中的幹細胞，此過程被稱為骨髓破壞療法。 [caption id="attachment_120614" align="alignnone" width="759"] （同場加映：精準打擊癌細胞！標靶治療的作用方式）[/caption] 待治療結束後，會讓患者休息數天，然後再用靜脈導管施予造血幹細胞，過程需歷時一到五小時，身體才能接收全部幹細胞。接著，患者會進入恢復期，當注入的幹細胞被傳輸到骨髓部位，並成長形成健康的血球，骨髓也會漸漸恢復，此過程叫做細胞植入。不過，即使血球計數恢復正常值，免疫系統的完全恢復仍還需要一段時間，短則數個月，長則一到兩年。幹細胞治療的種類美國癌症協會（American Cancer Society）指出，幹細胞治療視捐贈者而定，一般可歸納為以下兩種： 1. 自體移植：幹細胞取自患者本身。 2. 異體移植：幹細胞取自其他人，可以是血緣關係的人，也可能是外人。 但是，還有另四種幹細胞治療特例，它們分別如下。 同基因移植：幹細胞取自同卵雙胞胎，或三胞胎，其擁有一模一樣的組織結構。 半相合移植：在家人不符合同基因捐贈者移植的情況下，其仍可搭配臍帶血移植和配對完全吻合的非親屬捐贈者移植（Matched Unrelated Donor）捐贈給患者使用。 迷你移植：又稱作非骨髓破壞移植，或使用減低劑量療方（Reduced-Intensity Conditioning），此移植考量到患者接受骨髓破壞療法會有很高的風險，因此在移植前會給予較低的化療或放射線治療劑量。 兩次相接式移植：也叫兩次自體移植，患者分別被施予兩次高劑量化療和自體幹細胞，有時候，自體移植搭配異體移植也是方法之一。雖然此移植對有些癌症有效，但兩次移植風險相對會比一次移植來得更高。 幹細胞治療副作用基本上，幹細胞治療副作用是因接受高劑量化療及標靶藥物引起，包括 TBI 治療，常見副作用有像出血和感染風險，若有其他症狀請諮詢醫護團隊了解。每個人對幹細胞治療的身體反應不同，其影響因素有： 癌症種類 癌症分期（推薦閱讀：癌症分類與分期） 幹細胞移植前的治療劑量 患者對高劑量治療的身體反應 幹細胞移植種類 患者在幹細胞移植前的身體狀況 選擇異體移植的患者應注意，移植物抗宿主疾病（Graft-versus-host disease，以下簡稱 GvHD）為一種嚴重的副作用，甚至可致命，這是因為捐贈者的免疫細胞視患者身體為外來者，並發出攻擊，傷害皮膚、肝臟、腸道等器官，其可發生於移植後的數週，或更後期。不過，患者與捐贈者的造血幹細胞愈符合，GvHD 的風險亦愈低。此外，醫師也可用類固醇等藥物抑制患者的免疫系統，幫助預防或治療 GvHD。 但是，這不意味著 GvHD 就對身體無益，患者在接受高劑量治療後，輕微的 GvHD 可助身體殺死還存留體內的癌細胞，這也叫做移植物抗腫瘤（Graft-versus-tumor）效應，可發生於多發性骨髓瘤及特定白血病異體移植後。 另外，在飲食選擇也要留意，因為有的食物會導致感染和副作用，請找醫護人員和營養師討論，在出院後，建議遵照以下飲食原則。 充分加熱熟物並趁新鮮吃 洗和削所有水果再吃 洗乾淨所有沙拉菜 避吃烹煮不熟的雞蛋 其他幹細胞治療副作用還包括： 低免疫力、易感染 貧血和出血 口瘡 生病、腹瀉 低食慾 疲倦 不孕 【點我前往癌症專區】

延伸閱讀: 癌症治療簡介大腸癌化療副作用不可怕！生活、飲食這樣調整緩解不適

countries: 美國 英國

title: 癌症幹細胞治療 解鎖自體修復功能助抗癌


content_text: 美國證券交易委員會（SEC）16日表示，針對造假指控，瑞幸咖啡同意支付1.8億美元（近12億元人民幣）達成和解。但多位分析人士認為，瑞幸咖啡雖與美國證券交易委員會達成和解，大陸監管系統對瑞幸咖啡的處罰還未結束。中新社報導，今年上半年，瑞幸咖啡自曝公司財務造假，涉及銷售額約22億元人民幣。隨後瑞幸咖啡深陷漩渦。6月29日，瑞幸咖啡從美股退市，緊接著大陸監管機構對該公司進行調查處罰。 大陸官方調查顯示，為了逐利，瑞幸咖啡拉上43家「幫凶」，系統性造假。虛構上億訂單、虛增收入、虛假交易，甚至不惜偽造銀行流水。大陸官方已對「瑞幸咖啡造假案」中的45家公司罰款6100萬元人民幣。大陸國家市場監管總局在查辦該案時還發現，北京車行天下諮詢服務有限公司、北京神州優通科技發展有限公司等40多家公司，與瑞幸公司合謀造假。這些公司或多或少與瑞幸咖啡前董事長陸正耀以及神州系有牽扯。陸正耀也因此得到處罰。工商信息顯示，被通報的北京神州優通科技發展有限公司、北京車行天下諮詢服務有限公司皆為神州系關聯公司。陸正耀正是神州優車董事長兼CEO。法律人士認為，上述三公司行為違反「中華人民共和國反不正當競爭法」，構成幫助虛假宣傳行為。大陸業內人士稱，瑞幸咖啡可能會收到大陸財政部的罰單。此前大陸財政部表示，已基本完成對瑞幸咖啡公司境內2家主要運營主體成立以來的會計信息質量檢查。檢查發現，自2019年4月起至2019年末，瑞幸咖啡公司通過虛構商品券業務增加交易額22.46億元人民幣。業內人士認為，瑞幸的納稅信用等級可能會被降級，並被稅務列入重點監控對象，提高監督檢查頻次。大陸稅務部門還會建議相關部門在經營、投融資、進出口、生產許可、資質審核等方面予以限制或禁止。

countries: 中華人民共和國 美國

title: 造假案 瑞幸咖啡付1.8億美元 與美方和解


content_text: 打從今年最夯手機iPhone12系列上市後，帶動周邊硬體另一波買氣；加上AppleMagSafe無線充電器甫於十二月上市，無線充電熱潮再起，不管是三合一或二合一充電器都極受歡迎，還有琳瑯滿目的手機殼，究竟要如何幫心愛的手機挑選最合適的配件？本篇有答案。〈Apple MagSafe充電器〉Apple原廠推出的「MagSafe充電器」，有著圓圓扁扁的外型，可進行磁吸式無線充電，貼在iPhone 12原廠透明保護殼上即可充電。雖然最快可達15W充電能力，且已附上一條USB-C連接線，但還需另購20W以上的電源變壓器，才能達到最佳充電效率。MagSafe充電器與「Qi充電規格」相容，iPhone 8的後續機型及AirPods無線充電盒皆可使用。（圖／馬景平攝）〈Belkin BOOST CHARGE三合一無線充電器〉  Belkin這款三合一無線充電座可同時為3款裝置充電，像是手機、智慧手錶與無線耳機充電盒，只要裝置本身支援「Qi無線充電規格」即可。產品左側設置了iPhone直式立架的7.5W（瓦）充電區；右側充電區則提供給Apple Watch與AirPods耳機充電盒（5W）使用。它的造型時尚，可放置於床頭櫃使用，充電時可同時使用Apple Watch的鬧鐘功能。充電時，iPhone和Apple Watch均可立起，以時尚的黑色點綴室內裝潢。（圖／馬景平攝）〈iBRIDGE 15W三合一無線快充充電盤〉iBRIDGE這款充電盤與Belkin BOOST CHARGE一樣，能同時為3款裝置充電，差別在於iBRIDGE針對手機提供15W無線快充能力，手錶和耳機則各具備2.5W、5W充電能力。iPhone和Apple Watch充電區採直立式兼懸掛式設計，可以一邊充電一邊使用。機身下方周圍有環狀LED燈顯示充電狀態，綠燈為待機模式、藍燈則是充電中。iBRIDGE 15W充電盤採站立式設計，因此手機可一邊充電，一邊使用。（圖／馬景平攝）〈VAP 15W無線傳輸充電盤〉 比起三合一無線充電器，這款充電盤僅能為一個裝置（手機或無線耳機）充電，但它最厲害的是，不僅可以「無線充電」，還能做到「無線傳輸」。有鑑於以往Apple AirDrop僅能在Mac電腦和iOS裝置間對傳資料，若家裡只有Windows電腦，就不能跟iPhone以無線方式傳輸，確實有些不方便。VAP「15W無線傳輸充電盤」可以做到跨裝置傳輸，甚至包括Android手機在內，更沒有檔案大小、類型限制。只要完成配對動作，之後將手機放上充電盤，瞬間就自動完成備份工作。VAP 15W是少數可以做到無線充電、又能無線傳輸資料的產品，而且售價不高，CP值頗為划算。（圖／馬景平攝）〈OMNIA Q3三合一無線充電座〉OMNIA「Q3三合一無線充電座」設計上與前幾款不太相同，它上面的無線耳機和手機都是「躺」在充電座上，而唯一的立架供Apple Watch使用。特別的是，這個立架還能360度旋轉、彎折，增加使用彈性；整台充電座也採可折疊式設計，外出旅遊時更容易收納攜帶。OMNIA Q3唯一的立架，設計給Apple Watch使用，可依使用者需求任意彎折角度。（圖／馬景平攝）不使用時，可將整個充電板收起。（圖／馬景平攝）〈使用停看聽〉這種無線充電器若是3個裝置一同充電，會讓充電速度變慢，例如一個裝置是10W無線快充，3個一起充電則為7.5W。其中又以手機充電速度最久，因為智慧手錶和耳機無線充電盒內建的電池比較小，所以充電的時間會較短。〈OMNIA Q Hot無線充電加熱杯貼組〉無線充電板除了幫手機充電，還能擁有什麼神奇功能？這款OMNIA「Q Hot無線充電加熱杯貼組」在鋁合金充電板上，再加上一片更小的加熱杯墊，這塊杯墊為軟木塞材質，具止滑、防燙效果。當使用者不使用手機充電功能時，可以用它來保持水、咖啡與茶的溫度在55°C左右，包括馬克杯、鋼杯或玻璃杯等皆適用，但無法適用塑膠容器喔！OMNIA Q Hot除了具備無線充電板（左），右邊的小圓片則是加熱杯墊。（圖／馬景平攝）充電板與小圓片相疊，可幫水杯加熱，維持在55°C。（圖／馬景平攝）〈OMNIA X3快速充電組〉有鑑於新款iPhone從今年開始實施包裝減量，盒內不再附充電器和充電線，所以不少周邊廠商專門針對iPhone推出快充版充電器。像是OMNIA這款擁有30W有線快充功能，從手機完全沒電到50％只需半小時，而且它號稱是體積最小的充電頭，相當適合攜帶外出。快速充電組除了有變壓器，還附有一條Lightning轉USB Type-C連接線，算是市售充電器中，充電速度最快的產品之一。OMNIA X3號稱是體積最小的充電頭，且具備30W有線快充功能。（圖／馬景平攝）位於台北信義A13的Apple直營店，擁有數量最多的iPhone手機殼供「果迷」挑選，並提供現場試裝服務。（圖／王永泰攝）〈手機殼 拚保護力比顏值〉現在消費者非常重視手機的保護，因此大多選擇購買耐撞防摔的手機保護殼。新一代iPhone 12的正面螢幕，都以「超瓷晶盾」玻璃（Ceramic Shield）包覆，耐摔度提升4倍。對此，德誼數位門市銷售顧問陳禹竑認為，iPhone正面只要再貼上螢幕保護貼就能防刮，市售手機殼多半是用來保護手機的背面及側面。陳禹竑說，像是CASETiFY保護殼側面採加厚設計，且背面都是透明的，可以讓果迷盡情秀出機身原來的顏色，例如超熱賣的太平洋藍。此外，由於iPhone 12 Pro Max具備6.7吋超大螢幕，購入這支手機的消費者，通常會傾向添購如皮革材質等較輕薄的手機殼，拿在手上的握感較佳。此外，有些消費者只想買基本防護的手機殼，因此選擇犀牛盾品牌，售價大約800元左右。對於常摔手機的使用者，可選擇軍規等級防護的UAG，旗下手機殼既硬且厚，售價介於1,380至1,880元之間。德誼數位門市銷售顧問陳禹竑提醒，手機殼品牌相當多，耐摔度和防震力也各不相同。（圖／馬景平攝）UNIU「CUERO皮革保護殼」採輕薄設計，握感較好，有森林綠、午夜藍等色可選，售價1,380元。（圖／馬景平攝）UAG「軍規級保護殼」防摔效果最佳，iPhone 12系列專用版售價1,380元。（圖／馬景平攝）〈CASETiFY藝術家設計款〉CASETiFY今年首度推出具抗菌能力，又能強悍防摔的保護殼，採用的qitech雙層緩震材料通過高度6.6英尺跌落測試，並以DEFENSiFY顏料做為塗層、50％可回收物料製成。CASETiFY手機殼厚度皆少於12mm，號稱是最輕薄的防震殼品牌。CASETiFY此次跨界與日本創作機構「A-GENT TOKYO」合作，推出6位藝術家設計款，包括泰國畫家Sundae Kids、美國潮流藝術家Kevin Lyons、英國設計師Kate Moross、日本插畫師Ayumi Takahashi等，手機殼外觀皆為燦爛多彩的設計。CASETiFY與世界知名藝術家合作推出手機殼，有「Sundae Kids- Polaroid」及「Love in Tokyo」兩個款式。（圖／馬景平攝）〈LifeProof海洋廢料再生〉LifeProof針對iPhone 12系列推出的「WĀKE系列保護殼」，由海洋廢料製成，採用纖薄一體式設計。海洋再生廢料包含釣魚線及魚網，所製成的聚丙烯殼強韌耐用，通過高度2公尺的防摔測試，加上邊緣稍微提高的設計，就算手機正面摔下，也能做到螢幕保護效果。外觀纖薄的LifeProof「WĀKE系列」，能保護手機自正面角度摔下。（圖／馬景平攝）〈OtterBox旋轉變身支架〉手機殼大廠OtterBox推出「Otter+泡泡騷系列」透明款手機殼，配備獨特的「PopTop泡泡帽」設計，可把圓形部分整個旋轉出來，展開來變成手機支架，還能隨喜好拆裝換色。「Otter炫彩幾何+泡泡騷」系列有星塵、透明、圖案及多色設計可供選擇。「Otter炫彩幾何+泡泡騷」系列手機殼，售價1,880元。（圖／馬景平攝）〈LANI's放閃少女情懷〉對於小女生最愛用BlingBling的手機殼，LANI's大走少女風格，每款都採用繽紛的亮面設計，有乾燥真花、亮箔、貝殼3大系列，其中再分成各種款式如初雪粉櫻、夏日雛菊、24k透底玫瑰金、銀色衝浪貝殼、黃金乳酪起司、清涼薄荷及詩朵粉貝殼等，很適合做為耶誕節禮物。瞄準女孩荷包的LANI's手機殼，此為夏日雛菊款式，很適合金色外殼的手機使用。（圖／LANI's提供）同場加映 ：SAMSUNG獨家配件SAMSUNG針對新品Galaxy Note20、Z Flip手機和Buds+耳機，推出了「Kakao Friends」專屬配件。這些手機殼、耳機充電殼都配置NFC無線感應器，安裝App之後就可當作行動支付工具使用囉！三星推出「Kakao Friends」專屬配件。（圖／馬景平攝）

journalist: 戴嘉芬

countries: 美國 泰國 日本 英國

taiwan-subdivisions: 太平 信義 三星

title: 交換禮物超適合！7款果粉愛入心的哀鳳12充電


content_text:
大陸湖南、江西、浙江等地近日相繼傳出限電、停電的消息引發關注，對此，大陸國家發展改革委回應稱，這主要是受經濟持續穩定恢復和多地出現低溫天氣等多重因素影響，導致12月以來全國用電需求快速增長，並強調目前這些地區居民生活用電未受影響。大陸各地政府也都將近期的限電措施淡化為「有序用電」。上海第一財經指出，浙江、湖南、江西、陜西等地近日都罕見地發出了「有序用電」的通知，有些地方還明確表示將「拉閘限電」，並對企業生產作出要求。 一些地區民眾普遍的疑問是，「感覺已經好些年沒限電了，即便是冬夏高峰也沒有，現在看不單湖南，浙江也在限電，今年啥情況？」《新京報》報導，湖南省長沙市望城區、雨花區等區分別有數十個單位被限電，有民眾稱因辦公大樓停電，需爬2、30層樓上班，甚至還有人因停電被關在電梯裡一段時間。湖南一家工業車輛生產企業也告訴新華社，「好幾年沒有遇到『限電』的情況了！」這家車廠表示，由於白天電力供應不足，16日起，已經將生產時間調整到晚上9點至凌晨5點，而且辦公場所白天原則上不開空調。湖南中部一家工業園區的負責人表示，園區企業從上周末開始「限電」。但由於年底很多企業都正在加足馬力生產，因此「限電」對企業的設備運行、訂單交付都會產生一定影響。但面對當前供電不足的問題，大陸各地發布的限電通知都刻意淡化處理，多名為「有序用電」。
大陸國家發改委表示，近期，湖南、江西、浙江出現電力供應偏緊局面，必須實施「有序用電」原因有三：工業生產快速恢復拉動用電增長、遭遇極寒天氣進一步增加用電負荷、外受電能力有限和機組故障增加電力保供困難。大陸國家發展改革委稱，目前大陸電力供應保持平穩有序，居民生活用電未受影響。面對入冬以來用電需求快速增長，已會同有關部門和電力企業，積極採取措施切實保障電力需求。大陸國家能源局也強調，將從切實做好今冬明春煤炭穩定供應，做好防範應對低溫雨雪冰凍災害準備等四方面措施，保障電力供應。

title: 大陸多地限電、停電 官方稱是「有序用電」


content_text: 蘇內閣近來風波不斷，引發改組的揣測，蔡英文總統與行政院長蘇貞昌多次聯手滅火。對於近來民調不滿意度高於滿意度，蘇揆昨天花逾六分鐘抒發己見，解釋行政院長是高耗損工作、責任很重，就像「天公伯」也難做，無論下雨或出太陽都沒有人人滿意，「很難啦」。

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 不滿意度高 蘇貞昌：天公伯也難做


content_text: 2020年對世界各地許許多多商家而言，都是不堪回首的一年。但在年底慶祝派對和度假活動紛告取消之際，有件東西對美國人來說絕不可少：耶誕樹。這也給耶誕樹農場經營者歡慶的理由。紐約時報報導，美國消費者正大買樹木，使供應這些耶誕樹的農場供不應求。例如，需求激增，就讓魁北克East Hereford樹木農場Plantations Réal Beloin訂單接到手軟。 這家耶誕樹農場公司副總裁Thierry Beloin說：「我從未見過這種事。」這個占地530英畝（214.48萬平方公尺）的農場早在8月就賣光所有的樹木，接下來就忙著出貨給客戶，直到12月3日才把最後一批貨運到美國。Plantations Réal Beloin是家族企業，負責人Réal Beloin在1981年把父親經營的酪農場轉變成耶誕樹農場。他說：「我受夠乳牛了！」加拿大總計約有1,500座耶誕樹農場，整個產業規模達1.08億美元。約半數的加拿大樹木跨境銷往美國。Plantations Réal Beloin種植的樹銷往美國七個州和加拿大三個省，其他出口市場還遠至杜拜和南美洲。該農場通常對紐約市一帶的店家銷售約2.5萬棵樹。今年需求暴增，該農場得以調漲售價10%。Thierry Beloin說：「身為耶誕樹農，今年是我見過生意最好的一年。無庸置疑 ，我們的樹全部銷售一空。」

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

countries: 加拿大 美國

title: 加拿大這一行業者歡呼：2020年生意歷來最旺


content_text:
（中央社記者游凱翔台北18日電）針對台美經濟繁榮對話後第一項成果「台美科學及技術合作協定」，科技部政務次長謝達斌表示，除台灣經濟轉型所需要的創新結構外，最重要意義是科技發展首重時間，此協定有助雙方互訪順暢，減少合作上的阻礙。

根據協定內容，包括基礎研究、應用研究、創新、工程、社會科學、公共衛生、高等教育及科學人力資源，有效期10年。

外交部今天舉辦「台美科學及技術合作協定」宣布茶會，外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠、經濟部政次陳正祺、美國在台協會（AIT）處長酈英傑等人出席；吳釗燮指出，此協定是11月20日台美經濟繁榮夥伴對話後的第一個具體成果。

科技部政務次長謝達斌接受中央社記者採訪時表示，此次協定是雙贏局面，原因在於台灣目前也面臨經濟轉型的契機，未來的經濟體勢必要走向創新結構，且產出的內容需具備科技元素，而台灣目前擁有許多科技技術人才，美國也看到台灣的能量，透過此協定能連結台美雙方。

謝達斌認為，此協定的位階更高，也是雙方長期以來「水到渠成」結果，未來除了讓台美雙方在科技研發上能更互補，也能減少合作上的阻礙，甚至更有效率進行；他表示，科技發展最重要的就是時間，如果雙方需要商討多時才能進行，那不是一件好事，而此協定有助雙方互訪，讓合作更加順暢，此為台美科學及技術合作協定的最重要意義。

根據外交部公布的「駐美國台北經濟文化代表處與美國在台協會科學及技術合作協定」（中譯本），一共有10條內容、2條附約（智慧財產權、持續之安全責任）。

內容指出，合作範圍包括基礎研究、應用研究、創新、工程、社會科學、公共衛生、高等教育和科學人力資源，及隨後彼此可能決定合作的其他科學研究和技術領域。

另外，與此協定合作活動直接相關的設備、儀器、材料、物資、樣本、數據及計畫相關訊息等，可迅速及有效率進出其所轄領域；為執行合作活動用途而遞送的設備，應被視為科學而非商業用途，接收方應盡力確保設備免徵關稅。

協定規定，雙方應在合理可行的範圍內，並根據適用的法律和政策，與所代表當局合作，適當促進資料公開與自由交換，以造福科研界、產業及大眾；協定有效期為10年，除特殊狀況外，應自動展延10年。

附約中也指出，參與雙方應透過其指定代表機構，確保充分有效的保護依此協定和相關執行協議所創造或提供的智慧財產權。

附約中強調，雙方目的是營造一個支持自由思想交流的合作研究和創新環境，在某些情況下，法律、法規或規章限制某些資訊或技術的可用性，這些資訊或技術需要保護、受限取用（分類）或出口管制。（編輯：林克倫、蘇龍麒）1091218

journalist: 中央社記者游凱翔台北18日電

countries: 台灣 美國

people: 吳釗燮 吳政忠

title: 台美經濟繁榮對話首簽成果 科技協定涉創新工程 | 政治


content_text:
近期接连发生的高评级国企债券违约事件，在引发对企业信用风险再评估的同时，也再一次牵出信用评级泡沫化、“马后炮”等问题。监管部门近日纷纷表态、屡屡出手，对部分评级机构进行调查、约谈，有评级机构已遭到惩处。业内人士表示，评级行业发展需要多方面共同努力，要加强和完善相关监管，建立科学的质量检验体系。

暴露评级虚高问题

近期发生的高评级国企债券违约事件震动市场。11月10日，永煤控股发行的“20永煤SCP003”违约，违约时评级仍为AAA。违约当日，评级机构才将永煤控股主体信用等级由AAA调降至BB。11月16日，“17紫光PPN005”违约，发行人为校企紫光集团，在一个工作日之前，评级机构才将紫光集团主体信用等级由AAA调降至AA；在“17紫光PPN005”违约当日，紫光集团主体信用等级才由AA调降至BBB。

AAA评级债券几乎无征兆爆雷，将饱受诟病的评级虚高等问题，再一次暴露于公众面前。

业内人士认为，评级虚高是评级行业的顽疾。从外部原因来看，多年来的“刚兑信仰”“国企信仰”，让市场自动为国企或者可能得到政府支持的主体“增信”。从内部原因来看，发行人付费模式下，评级机构面临利益冲突，一方面需要公允地给出评级结果，另一方面却要考虑获客问题。特别是当评级机构存在管理混乱和评级理念偏差等问题时，给出名不副实的高评级就成为双方“合谋”的结果。

此外，发行付费模式还会导致“逆向选择”，越是资质欠佳的企业越愿意付出额外成本提高评级，从而滋生评级领域的腐败问题。评级行业的激烈竞争则加剧了“逆向选择”问题。有业内人士向中国证券报记者表示，评级行业实属“狼多肉少”，有的评级机构在竞标时就会许诺给予高评级。

债券市场信用评级机构业务运行及合规情况通报显示，第三季度，更换评级机构后的级别高于原级别的发行人家数同比增加。其中，大公国际上调家数最多，有13家，占其承做更换评级机构发行人家数的40.63%；中证鹏元和远东资信分别有3家和1家。

监管机构出手整顿

高评级国企债爆雷，不仅搅乱了债券二级市场，还导致不少企业取消发债计划，影响债市融资功能发挥。鉴于部分评级机构在其中所起的负面作用，监管部门加强了行业整治。

11月中旬，永煤控股违约后，交易商协会对中诚信国际启动了自律调查。12月3日，交易商协会发布通报称，针对监测到的评级动作滞后等情况，交易商协会分别对中诚信国际和大公国际进行了约谈。12月11日，人民银行组织召开信用评级行业发展座谈会，表示将会同相关部门共同加强债券市场评级行业监督管理。

近日，东方金诚原高管被查引出的信用评级领域系列腐败案也有了进展。12月14日，中央纪委国家监委网站发布文章显示，东方金诚原总经理金永授、东方金诚江苏分公司原总经理崔润海被“双开”，涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。当日，北京证监局对东方金诚采取责令改正行政监管措施。

规范发展需多方合力

业内人士直言，这次AAA国企债爆雷，再次为评级行业敲响警钟，需要从公司治理、评级技术、利益冲突等多方面加以改进。

“AAA国企违约给传统思维带来很大冲击。国有企业的级别到底怎么定、怎么看，是一个值得重新反思的问题。评级的指标体系里有个体评级和支持评级，支持评级可以涵盖个体评级。过去，一般会给国有企业政府的支持评级。这方面的问题全社会都在思考，评级机构也在观测。”中诚信集团创始人、董事长毛振华日前表示。

中证鹏元资信评估股份有限公司总裁李勇称，评级机构自身要完善公司治理。内部独立依赖于评级机构的公司治理，公司治理又与股权结构相关。相对分散的股权结构有利于完善公司治理，保证评级机构决策的内部独立。

谈及评级技术，李勇表示，技术上要回归本源和常理，要分析发行人的现金流创造能力和现金流与债务匹配度；不仅要分析过去，更要着眼于未来；重新认识评级中的支持因素，对支持因素要有审慎的态度和科学依据。

“经过这些违约事件，评级机构需要重新审视自己的评级理念和评级模型，信用分析要更多回到报表和发行人本身素质上来。”李勇表示，评级工作需要持续的投入和积累，才能逐步提高，急功近利或者投机的做法都是不可取的。

针对发行人付费模式存在“逆向选择”的问题，评级行业也出现了以投资人付费模式为主的机构。不过，联合资信有关负责人表示，投资者付费与发行人付费这两种制度安排各有优劣势。发行人付费模式能够全面获得发行人信息，但容易造成恶性竞争；投资人付费能够避免利益冲突，但容易出现“搭便车”现象，信息获取也主要基于即时公开市场信息，评级结果稳定性相对较差。

“评级行业的发展壮大需要多方面共同努力，加强和完善相关监管，建立科学的质量检验体系，引入双评级尤为必要。优胜劣汰的机制才能让评级行业更加健康有序地发展。”该负责人表示。（罗晗）

title: “马后炮”遭严查 债券违约戳破评级泡沫-新华网


content_text: 港股低開27點後，跌幅逐步擴大，一度跌230點，恒生指數中午收市報26499點，跌178點，跌幅近0.7%，半日主板成交額659億元。

title: 港股半日跌178點


content_text: 灣仔發生火警。今日(18日)中午12時許，柯布連道8號銓利大廈一單位突然起火，火勢十分猛烈，單位陷人火海，並傳出爆炸聲。一男子被困火場，他走近窗邊等待救援期間，以毛巾包裹頭部。消防接報到場，派出升降台、煙帽隊及開喉灌救，將火勢救熄。消防將男子由單位內救出，他面部及手腳多處燒傷至皮開肉綻，他獲救時仍然清醒，消防員即場為其急救，然後由救護車送院。單位內嚴重熏黑，消防正調查火警原因。

title: 灣仔單位陷火海傳爆炸聲 1男子被困火場燒傷獲救


content_text:
空勤總隊表示，考量航空器酬載能力、海上夜間搜救任務區域規劃等因素，15架黑鷹直升機僅有6架會增裝特殊任務裝備。（空勤總隊提供）【記者袁世鋼／台北報導】國防部向美方採購60架高性能UH-60M黑鷹直升機，其中15架移撥給空勤總隊，最後6架於今年10月間抵達國門，目前已全數完成特殊任務裝備增裝作業，並於18日在高雄基地舉行復編典禮。空勤總隊表示，6大特殊任務裝備可強化黑鷹執行海上夜間搜救任務的能力。

空勤總隊說明，為維持現有勤務執行能力，接收15架新型黑鷹直升機均需增裝5項基本任務裝備，以利未來災害防救任務執行。其中，「機外吊掛系統」為機外固定式電動吊掛，與目前美陸軍UH-60M之配備相同，負載約600磅、吊掛鋼繩長約295呎；不僅可免除鉅額研發費用，對後勤維保作業也較有效益。

其次，是黑鷹直升機基本構型裝備沒有的SEI Bambi buket線路、具備汲水馬達與分段放水功能的600加侖水袋等「空中消防滅火任務灑水裝備」；另外還有「機內輔助油箱管線路」，可增加勤務飛航服務距離與留空作業時間；「機身色彩圖樣噴繪」則可使海上或地面受困待援人員易於辨識。而「救災勤務用無線電」則有待美方另行研發測試。

至於「特殊任務裝備」則包含「氣象雷達」，可提升海上搜救效能；「目標定位系統」則結合自動飛行操控系統搜救模式與雷達高度表；「搜救尋向器」可讓黑鷹迅速找出待救者緊急發報器位置；「前視紅外線」、「搜索燈」可增加在黑夜或惡劣天候下的搜救能力；以及當航路或任務區無法使用無線電通訊時能派上用場的「衛星通訊系統」。

不過，空勤總隊表示，考量航空器酬載能力、海上夜間搜救任務區域規劃等因素，15架黑鷹直升機僅有6架會增裝特殊任務裝備。◇

title: 空勤6架黑鷹復編 6大特殊任務裝備曝光


content_text:
歐洲股市收市個別發展。

英國富時100指數收市報6551點，跌19點，跌幅0.3%。英倫銀行維持貨幣政策不變，市場等待英國與歐盟就脫歐貿易磋商的結果。

德國DAX指數連升4個交易日，收市創10個月高位，報13667點，升101點，升幅0.75%。

法國CAC指數收市報5549點，微升1點。

countries: 德國 法國 英國 歐盟

title: 德股連升4日　創10個月收市新高


content_text:
【珍言真语】香港资深传媒人、知名中国问题专家程翔：习近平为何冷淡“拜登当选”？中共为香港“换血”，紫荆党横空出现；共党渗透西方，自由社会应追讨。（大纪元香港新闻中心）【大纪元2020年12月17日讯】（香港大纪元记者黄采文、梁珍采访报导）近日，香港一群具大陆背景的商界人士组建的“紫荆党”宣称将招募25万名党员，拟参选明年立法会换届选举，引发外界关注与揣想。香港资深传媒人、知名中国问题专家程翔接受《珍言真语》专访时表示，今年5月成立的“紫荆党”实为在中共香港工委领导下、带有政党性质的公开的亲中共的“群众组织”，成立的目的是为全面接管香港做准备。

程翔说，以“紫荆党”掩护其共产党本质，是因为中共为保“一国两制”的招牌不被撕烂，因此以“新港人治港”代替“港人治港”，掩护“以党治港”。

他还表示，中国共产党自50年代以来，企图摧毁资本主义社会的政策，始终不变。它利用西方社会的言论自由、思想自由等传统优点，进行渗透。西方国家当防范，在如何保有意识形态、生活方式以及政治制度下，不被中共渗透和摧毁。

“新港人治港”代替“港人治港”“北京对香港人不信任；对香港的统治阶级、资产阶级不信任；对特区政府不信任；对这个建制派不信任。所以在这个情况下就出现了‘紫荆党’。”程翔说。

程翔表示，早在“占中运动”之后，北京认为香港产阶级上层是靠不住的，20年来更换了好几任特首，“仍管不好香港”，所以，依靠原有的资产阶级来管理香港是不行的。于是提出了“新香港人”概念。

那么何谓“新港人”呢？

程翔解释说，自香港主权移交前，中英谈判开始时，中共在“在实力的基础上过渡的政策”下，派遣了大量地下党员潜入香港，准备在七年后成为香港的永久居民，进入各级政府里任公务员、参加各级选举等等。而经这么多年累积了大量的地下党员，这便是它们未来依靠的力量，这便是“新香港人”。

于是“占中运动”后，中共传达称：“一国两制”并不等于香港不允许有共产党的合法存在，因此可以考虑成立一个由中国共产党领导的组织，派驻到香港，真正地沉下去，真正地在香港扎根。

而直到去年6月“反送中”期间爆发200万港人上街游行，以及亲北京议员在11月区议会选举全军覆没。程翔说，中共于是在去年底，开始酝酿成立新的组织、新的政党，以取代原有的，帮它在香港发挥作用。

当时中共又对香港工作指示：“不要忘记一国两制首先是一国的事，国家的任务。香港的问题，是国家的问题，是自己的任务，不能让港人去主要承担。”程翔说，这很清楚的说到中共要将“治港”的工作收回自己的手上。

指示接着说：“我们不能够再依赖殖民地的港人办一国两制了，要组织新时代的‘新港人’”。程翔说，这已表明即原本的“港人治港”，今后将要改为“新港人治港”。而这样的背景下，成立了“紫荆党”。

中共提两经验 印证组紫荆党为全面接管香港“紫荆党的成立标志着中共准备全面接管香港了。”程翔说，全面接管包括香港的政权机构和非政权机构。“政权机构”即是行政、立法、司法再加上区议会；“非政权机构”则指量的法定团体（如医管局）、马会、大学的校委会等等。

程翔为证明自己的推测非臆测而来，提及中共去年讨论成立“紫荆党”时，提出两个历史经验：“共产党在1939至42年间在华北的处境和斗争，与香港现阶段的情况有相似之处”；以及“1947至1949年党在西柏坡的经历也与当前香港‘一国两制’的任务相似”。

程翔说，中共1939年到1942年在华北时，既有与国民党的正规军的摩擦，也有亲国民党原有的乡绅父老那些团练的摩擦，也有跟日军的摩擦。当时中共“反摩擦”的策略，就是统战、分化，将各种不同的势力逐一消灭。这意指“中共要逐步将香港所有它认为是反对中央的势力，逐一消灭。”

此外，中共在西柏坡期间，正研究如何全面接管中国的政权，程翔认为中共正是“要学习当时西柏坡的时候，共产党员要怎样去全面接管香港。”鉴于中共提出这两段经历，“所以我认为，紫荆党的成立就是为中共全面接管香港做好人力的准备、经验的积累等等。”

防撕烂一国两制招牌 “紫荆党”作掩护然而中共曾传达：“‘一国两制’并不等于香港不允许有共产党的合法存在”，那么为何不直接以中国共产党面目出现？还需另组新政党“紫荆党”呢？

“因为中共还需要‘一国两制’这个招牌，所以共产党就不可以以公开的身份活动。”程翔说，若公然以共产党身份出现，就“撕烂了一国两制的招牌”，“那么人家的观感是什么呢？就是‘党人治港’了，就不是‘港人治港’了，一国两制的招牌就骗不了人了。”

“于是共产党香港工委还是要‘潜水’，很多事情都不方便做，就由紫荆党来做了。”程翔说。

25万紫荆党员怎么来？40万地下党员没高估曾估算中共在香港约有40万共产党员的程翔，对紫荆党号称将招募25万名党员，并不感意外。因为他认为，中共在香港的地下党员即是“紫荆党”党员的主要来源。

程翔说，这也证明自己2012年以18大港澳代表数目，与大陆各地、各组织代表对党员的比例推算出，香港约有40万共产党员，并未高估。

程翔进一步解释说，中共在香港最大的群众组织“香港工会联合会”（工联会）成立72年来，发展出约40万会员；另一左派背景的“民主建港协进联盟”（民建联），成立28年仅有5万名党员。

“紫荆党一成立就瞄准25万党员的目标？这25万怎么来的呢？”程翔说，“中共真的有需要的时候，完全可以叫现在在香港的地下党，就是‘新香港人’，同时加入紫荆党。将来就以这个（紫荆党身份）继续掩蔽它共产党员那个身份，公开活动。”

“所以从这个角度来看，这么多年派了40万党员来香港有什么奇怪呢？我不但没认为我当时是高估了，更加证明是已经有足够的共产党员在香港了。”

输出共产主义 中共欲摧毁资本主义社会 50年不变中共以地下党员渗透香港社会，也以相似手法渗透西方社会。日前，一份中国共产党195万名注册党员名单外泄，经英媒比对后发现，英国驻上海领事馆以及多家外国企业遭到渗透。

程翔说，中共在50年代强调向全世界输出共产主义革命，周恩来当时亲自制定“白蚁政策”，“派大量的共产党员去各个国家，居住下来在当地发展，逐步逐步蚕食当地，就像一棵大树一样，被白蚁蛀烂了之后，风一吹就倒。”

他还说，这份名单仅仅反映了上海的情况。而中共情报组织里不同的地方当局，针对不同的国家，“上海主要做西方资本主义的国家；天津是专门做日本；广州专门做东南亚；云南就专门做印度支那这些地方。”

“上海流出来（党员名单）就已经有195万，如果加上其它局的资料，我相信远远不止这个数字。”

程翔说，习近平常常强调中共党员“勿忘初心”，“共产党的‘初心’就是通过暴力革命去推翻资本主义社会，建立共产主义社会。”以往西方国家可能觉得这仅是“共产党宣言”，只是“不着边际、意识形态领域的一些没有用的东西。”

“但是今时今日，它们真是在实施一个要摧毁资本主义社会的政策，这个政策由50年代直到今天都没有变。”程翔告诫说，中共利用西方社会“开放、多元、强调自由、强调法治”的传统优点，“长驱直入”渗透西方国家。

“从这次这么大规模的共产党员名单被揭露，西方国家应该好好的检讨，在保持自己原有意识形态，和生活方式、政治制度的同时，怎么样去防范被中共渗透和摧毁。”程翔说。

完整的访谈内容请点击观看《珍言真语》节目。

责任编辑：连书华

journalist: 连书华

countries: 香港 印度 中国 日本

title: 【珍言真语】程翔：紫荆党为中共全面治港预备


content_text:
政府打炒房，政策一波波，從央行啟動，房市信用管制，再到行政院的，實價登錄2.0拍板，金管會也祭出金檢專案了，但政府宣示打炒房，究竟是真出拳，還是假動作？真能杜絕房市炒作亂象嗎？帶您關心。

房仲：「到門牌來，我們再比對一下，445號6樓是4800萬，那我們看一下，政府的實價登錄，(沒有這樣的資訊)，對，都沒有這樣的資訊。」

早在行政院的實價登錄2.0拍板，房仲業者，早已有3.0版。

永慶房屋業管部協理謝志傑：「其實我們也自己做過民調，其實有70%的消費者，是希望說他的一個，實價登錄的資料，可以更透明更即時的，那為什麼到門牌，跟沒有到門牌有差異呢，因為現行的實價登錄是1到30號，它算是一個區間門牌，可區間門牌的話，對於消費者，他有時候還是沒有辦法判斷說，到底是不是這一間，以至於說，可能他自己在判斷，或是在仲介提供給消費者的時候，容易有一些模糊，甚至有時候是隱瞞的狀況，我們也會針對就是它該棟大樓，或該區域的行情的一個曲線圖，以及這個大樓平均的歷史成交，甚至可以跟它相同的，一些類型的大樓做比較。」

從即時完整的成交行情資訊、趨勢分析、區域比較等，資訊透明化程度高低，攸關房價，因為現行實價登錄，只會公開區段位置區段門牌，若以同樣是台北市仁愛路四段421至540號來說，得揭露到門牌、社區名稱，才知道是兩棟不同大樓，同路段，同屋齡，同交易月份，單價差13.9萬，價差達12%。

記者黃琲茹：「央行祭出限貸令之後，行政院接力通過了，實價登錄2.0系列修法，要讓整個房市，更加的透明化，如果再加上金管會，將針對，建築貸款過度集中的8大銀行，實施風險控管的話，算一算，其實短短不到十天內，府院聯手打炒房，可以說是動作頻頻，但儘管整個政策上路，才剛開始而已，業界評估，對於房價下跌幅度，恐怕還是很有限。」

中華經濟與金融協會副秘書長曾志超：「內政部的實價登錄2.0的部分，實際上這個是2018年的版本，其實不管是央行，或者內政部做得再好的話，可能都沒辦法去限制，都沒辦法去抑制，這個房價的這個部分，怎麼說就是說現在，主要就是說在這個，COVID-19的這個疫情之下，各國都提出這個，寬鬆的貨幣政策，那導致說現在的資金，非常的寬鬆，房價會能夠抬高的話，這變成是一個很正常的現象。」

政府祭出打炒房政策，試圖從金融工具、供需面下手，但真能降低市場端的炒房疑慮嗎？

宏國德霖科技大學不動產經營系張育端：「現在買房子的是錢不是人，所以大部分是錢在買房子，現在市場上資金太多了，資金多然後量化，資金成本又低，所以它在錢的流動，就很容易流到房市裡面去，那一般消費者，還是自住居多，不過這些自住客，到最後會變成投資客，下一手的對象，他可以先買紅單，那到時候再轉出來給自住客，這就是這次政府，為什麼打房的原因，就是炒作紅單，那房子你如果透過紅單炒作，價格往上漲，那對消費者來說，他的負擔就增加了。」

中華經濟與金融協會副秘書長曾志超：「你應該是要引導資金，導向實體經濟面的部份，如果你要用在不動產上面的話，也可用在我們的，比如說社會住宅，或者是在都市更新這一塊，那這方面的話不但可以增加這個，市場的這個房地產的供給，而且還能夠幫助這個窮人，取得比較便宜的這個，房地產的居住權，居住正義也可以得到驗證。」

journalist: 記者 黃琲茹 / 攝影 顏睿陞 報導

title: 打炒房玩真的！ 「實價登錄2.0」修法之外還有


content_text:
教聯會呼籲教育局盡快公布聖誕假期後的上課安排。

教聯會表示，因應本港第四波疫情，教育局上月底宣布全港學校暫停面授課堂，而目前疫情仍然嚴峻，本地源頭不明個案比例居高不下，促請教育局及衞生防護中心慎重評估明年1月是否適宜恢復面授課堂，並盡快公布有關安排，讓學校及家長能早作準備。

title: 教聯會促盡快公布聖誕假期後上課安排


content_text: 銅價延續向每噸8,000美元邁進的漲勢，油價漲至2月以來最高價位，美國國會議員正在討論一項抗疫紓困方案，可能在更廣泛疫苗接種之前為需求提供短期提振，金價也漲至一個月高位。以下是整理自彭博的商品行情：●銅價逼近8,000美元倫敦時間下午5:51，倫敦金屬交易所銅價上漲1.1%，收於每噸7,920美元，為2013年2月以來最高收盤價。銅價上一次達到8,000美元是在2013年初。 有些分析師將今年的漲勢與2000年代初的情況相提並論，當時中國的需求激增推動大宗商品啟動了一輪超級牛市周期。隨著全球在綠色能源基礎設施這個高耗銅產業上的支出必將激增，一些投資者表示，銅價有望突破上一輪多頭觸及的每噸10,100美元以上的歷史高位。有一些分析人士認為銅價漲勢似乎難以為繼；凱投宏觀預計，隨著中國需求降溫，明年銅價將下跌。不過，分析師 也承認，在全球轉向低碳能源的情況下，金屬市場可能會進一步走高。參議院多數黨領袖麥康諾表示，兩黨協議「似乎近在眼前」，但可能需要在周末繼續工作才能在國會兩院獲得通過。美國股市維持溫和漲勢，觸及歷史新高，之前公佈的數據顯示勞動力市場進一步放緩，強化了人們關於國會領導人將就聯邦支出達成協議的預期。「美國政客們在期待已久的Covid-19救濟計畫上加快行動，因此投資人希望這將為銅提供新的動力，」 ING Bank的高級大宗商品策略師Wenyu Yao在一份報告中表示，「在短期內，美國可能出台的刺激計畫以及中國需求強勁等宏觀利好因素將支持銅價」。●油價上漲美國基準原油期貨周四上漲1.1%， 「刺激是一大推動力，」Tradition Energy董事Gary Cunningham說，「當我們看到國會通過更多的刺激資金時，帶給美國經濟狀況的改善更多的確定性，人們重新獲得了更多的可支配支出」。1月交割西德州中級原油（WTI）上漲54美分，結算價每桶48.36美元。 2月交割布蘭特原油上漲42美分，收於每桶51.50美元，為3月初以來最高價位。●黃金觸及一個月高位「目前市場走勢完全是基於對刺激措施的預期和昨天鮑爾的講話：給人感覺黃金又要受青睞了，」RJO Futures高級市場策略師Bob Haberkorn 表示。「每年這個時候，黃金通常都會開始上漲，直到次年2月初為止。這種季節性行情，加上即將到來的刺激措施，以及聯儲會帶來的大力支持--對黃金多頭而言多少變成了一場完美風暴」。「聽完Fed的觀點，現在很明顯黃金價格可能繼續上漲，因為Fed根本不急於近期內做任何事，」Ava Trade首席市場分析師Naeem Aslam表示。 「因此到目前為止，黃金價格阻力最小的方向是上漲」。紐約時間14:20，現貨黃金上漲1.1%，至每英兩1,885.90美元，此前曾觸及11月16日以來最高水平1,896.26美元。 今年以來上漲24%，8月在2,075美元上方創紀錄新高。2月交割黃金期貨價格上漲1.7%，結算價報每英兩1,890.40美元。

countries: 美國 中國

things: 油價 經濟

title: 銅價逼近8,000美元 油價漲至2月來最高、金價也漲


content_text:
根據美聯社消息，瑞士體育仲裁法庭在周四宣布俄羅斯的禁賽期由四年縮短為兩年。此外，俄羅斯被禁止在未來兩年的兩屆奧運會或任何世界錦標賽上使用其名字、國旗和國歌。

國際體育仲裁法庭的裁決還禁止俄羅斯在兩年內申辦大型體育賽事。

如果沒有涉及興奮劑或掩蓋陽性檢測結果。俄羅斯運動員和代表隊還可以參加明年的東京奧運會和2022年北京冬奧會，以及包括2022年卡達世界杯在內的世界錦標賽。

這些處罰比世界反興奮劑機構提議的4年禁賽要少。該組織指控，去年俄羅斯政府在將莫斯科檢測實驗室的資料庫交給他們的調查人員之前，篡改了資料庫。

（加美必讀 ）

countries: 俄羅斯 瑞士 卡達

title: 俄羅斯禁賽期縮短為兩年 參賽時禁止用其國旗國歌


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕2020青銀共好聖誕生活節將於12月19、20日在原高賓閣的彰化鐵路醫院熱鬧登場，為期兩天的活動，大愛照顧服務勞動合作社特別安排永福教會太鼓隊擔任開場表演，並舉辦老歌歌唱比賽，讓許多長輩能在這棟充滿歷史回憶的古蹟中高歌一曲，晚上更是重現日據時代酒家那卡西的表演，邀請所有彰化市民前來同樂，現場更設有聖誕共好生活市集，有吃有玩，多樣豐富。

高賓閣重現酒家風華 青銀共好聖誕生活節（資料畫面，以下皆同）

彰化鐵路醫院於100年7月7日公告指定為縣定古蹟，修復工程歷時2年多於去年(108）年順利竣工，讓高賓閣重現往日風華。台鐵職工福委會積極尋求營運廠商，但歷經多次流標，終於在今(109)年3月與「有限責任彰化縣大愛照顧服務勞動合作社」簽訂營運合約。

高賓閣的再利用計畫，經彰化縣政府組成專案小組審查，並於109年11月20日文化資產審議會審查通過，展開古蹟再利用的新契機，未來將延續鐵路醫院的精神，把「醫治」轉化為「照顧」，建立社區照護的據點，成為社區樂齡學習的中心，重建人與人的連結，期待高賓閣能繼續創造彰化人共同的回憶。

大愛照顧服務勞動合作社表示，各界相當關心高賓閣的活化，適逢聖誕節慶，特別舉辦「2020青銀共好聖誕生活節」，邀請許多彰化在地的表演團體及各社區參加歌唱比賽，主要目的在活化再利用古蹟建築空間，同時帶動敦親睦鄰的風氣，希望透過在地社區與表演團體的共襄盛舉，重新建立鐵路醫院和在地的連結，促進高賓閣與社區間有更多的互動，尤其這是高賓閣第一次嘗試夜間開放，相信民眾將體驗到不同的魅力，讓更多彰化的民眾重新認識鐵路醫院。

大愛照顧服務勞動合作社指出，當天將安排許多適合親子同樂的表演團體熱情展演，其中有彰師大社團帶來的口琴、管樂表演，更有小蝸牛兒童劇團、水凡舞集30多位小朋友演出，還有愛飛屋親子小學堂的孩子將扮裝聖誕老公公穿梭在彰化市各地報佳音，希望讓不同世代的彰化市民及遊客們都能前來感受一下聖誕節歡樂的氣氛。

大愛照顧服務勞動合作社表示，彰化鐵路醫院一樓的在地特色商店，未來將成為遊客進入彰化市的第一個「迎賓面」，二樓則設置日照服務據點延續濟世精神，提供共餐、才藝教學等活動，讓在地的長輩重拾活力，另挑高10米的多功能展演空間，則於假日開放給市民申請使用。而原高賓閣的彰化鐵路醫院其極具現代主義設計風格的日式復古場景，未來勢必將吸引大批結婚新人及網美前來取景，期待2021年能將青銀共好的理念能具體實踐，也將成為全台灣第一個別具樂齡人文歷史的古蹟。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 大社 彰化 彰化縣

title: 高賓閣重現酒家風華 青銀共好聖誕生活節


content_text:
▲（圖／《大佛普拉斯》劇照）

2017 年上映的《大佛普拉斯》，是其導演黃信堯生涯的第一部劇情長片，本片在當年的金馬獎中，拿下「最佳新導演」、「最佳攝影」等共計五個獎項，儘管全片色調以黑白為主，卻反而在當年的影壇中綻放各色光彩。電影是由黃信堯 2014 年的短片《大佛》，增加篇幅、拓展深度而來，與《孤味》的誕生相似。

電影講述中年男子菜脯（莊益增 飾）為了照護病重的母親，白天擔任葬儀樂隊樂手，晚上則在佛像工廠擔任保全，而工廠董事長黃啟文（戴立忍 飾）清新俊逸、有錢有勢，是地方有頭有臉的人物。長夜漫漫，菜脯和其好友肚財（陳竹昇 飾），兩人在鐵皮屋的警衛室內閒聊，肚財提議取出啟文的行車紀錄器，期望能看到董事長縱情酒色的影像，不料卻目睹了更為恐怖的真相……。

他們連捧飯碗都沒有力氣了，哪裡還有空去說「公平正義」這四個字？

▲（圖／《大佛普拉斯》劇照）

《大佛普拉斯》中，導演黃信堯在必要時，會擔任旁白以講解劇情當下的情況，許多不須運用故事篇幅的細節，亦透過此方式告知與觀影人。起初擔憂這樣說故事的方式，會使觀影中的情緒遭受中斷、打擾，但其實黃信堯擔任旁白的頻率、時機拿捏適宜，幽默的旁白設計，為本質為黑色喜劇的電影，多撇上一筆詼諧。

菜脯與肚財兩人處境類似，皆在社會底層且辛勞地為了生存掙扎著，演出了身處在都市的目標受眾，所不曾經歷、無法想像，卻存在於社會角落的現實。僅能以超商報廢的便當為食、翻找二手情色雜誌以此洩慾，因為社會階級、經濟實力的低落，局限了排解慾望的方式，以荒誕的筆觸描繪角色，陣陣笑聲中，亦流露對於弱勢者的同情與無奈。

「窮人的世界是黑白的，好野人的世界才是彩色的。」

▲（圖／《大佛普拉斯》劇照）

當代電影與古典電影其中一點不同，在於當代電影常營造出「導演不復存在的假象」，如運用攝影機以外的器材所拍攝的畫面，使觀眾對屏幕上的情節深信不疑。《大佛普拉斯》中，大量結合行車紀錄器的畫面，記載了這個紀錄器無所不在的年代，畫面演繹的都可能是發生在身邊的日常。

《大佛普拉斯》中，凡是肚財、菜脯的畫面，皆選用黑白片的方式呈現，片中少數的全彩畫面，只能在賓士車上的行車紀錄器看到；全片用最淺白的方式，表達有錢人的視野是飽含色彩的艷麗，絕非苦悶難耐的黑白畫面。與其說黃信堯導演想要傳達社會現實，反倒較像是用自己所能掌控的畫面，讓觀影人在電影的消化中，自行咀嚼出真實。

電影尾段，為出殯隊伍伴奏的小喇叭，不斷地破音與失去音準，菜脯敲擊的大鼓，亦響應般地偶有落拍，這殘破不堪的儀式，正如同劇中角色們，殫精竭慮地認真過活，卻僅能淪為遭他人同情或訕笑的黑色幽默。

延伸閱讀：

朴寶劍領銜主演《青春紀錄》：演出心中對於青春的憧憬，直面現實殘酷的溫馨勵志

「毫無保留地拚盡全力，就能達到巔峰嗎？」看《進擊的鼓手》如何反覆詮釋

※本文由女子學授權報導，未經同意禁止轉載。

https://share99.com/

title: 窮人哪有空去管「公平正義」！《大佛普拉斯》在黑白畫面中咀嚼真實


content_text:
Covid-19病毒疫情在美國已造成超過30萬人死亡，但美國的化驗室依然無法對患者開展病理追蹤。在此背景下，美國食品藥品監督管理局（FDA）緊急批准讓澳大利亞Ellume公司研發的一種自我檢測試劑投入市場，而且購買時無需出示醫生的處方。

據本台RFI記者Grégory PLESSE周四（2020年12月17日）發自悉尼（Sydney）的報道，在不到20分種的時間裡就能獲得自我測試的結果，確定是否已遭病毒感染。這是試劑製造方ˎ 澳大利亞Ellume公司的一個承諾。澳大利亞研製的這種自檢試劑在美國藥店裡的價格大約每個30美元。這也是美國市場上首批無需處方即可購得的檢測Covid-19病毒的試劑。

美國市場對Covid-19試劑需求龐大

想要讓等待接種疫苗的國人儘快做檢測的美國當局在經過試用後得出結論，這種自檢試劑的有效率大約為96%。澳大利亞Ellume公司宣稱，到2020年12月底前，每天將有10萬個這種自檢試劑投入美國市場。到2021年三月底之前，則將向美國共交付2000萬個此類自檢試劑。此外，該公司承諾，未來將成倍擴大這種試劑的生產，以滿足美國市場的需求。

journalist: 尼古拉

countries: 澳洲 美國

events: 疫情 死亡

title: Covid-19:美國批准澳洲研發的自檢試劑


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣榮民服務處副處長劉曉明，今(17)日上午10時偕同慶賀夥伴，至人瑞范芳銘爺爺自宅，舉行溫馨感人的百歲慶生活動。縣議員唐玉琴、市代會主席蕭國亮、北興里里長陳約禎及家屬好友等近30人共襄盛舉，會場熱鬧洋溢。

▲副處長頒贈退輔會馮世寬主任委員金壽桃。（圖／屏東榮服處）

首先邀請貴賓頒贈總統及行政院院長壽屏，劉副處長代表退輔會馮世寬主任委員頒贈金壽桃乙只，並請榮服處柯長榮組長致贈同仁簽名祝壽賀卡，一起為范爺爺慶生。劉副處長致詞時表示，范爺爺身體健朗、精神飽滿，平日愛護子女，締造幸福美滿的家庭。榮服處準備蛋糕壽桃、民意代表致送壽桃、家屬準備水果飲料，大家高興的合唱生日快樂歌，一起為爺爺祝壽，爺爺高興得合不攏嘴，溫馨洋溢整個會場，氣氛至為感人。

▲人瑞壽星范爺爺切生日蛋糕。（圖／屏東榮服處）

爺爺為四川省內江縣人，生長在戰亂年代，大陸求學時期毅然從軍報國投入空軍行列，就讀空軍軍訓學校，來台後於民國70年11月1日以空軍士官長軍階退伍，曾參加對日抗戰，榮服處於104年轉頒對日抗戰勝利70週年紀念獎章。伯伯與妻子范張淑珍育有二子二女均已婚，長子范忠生、次子范忠福繼承伯伯愛國情操投身軍旅，長子空軍上校退役，次子轉投入警察工作，子女在各行業盡忠職守、克盡職責對社會做出貢獻。

爺爺及家屬極感謝劉副處長帶領柯組長、施啟東輔導員及志工等團隊用心的辦理慶生會，與會人員共享歡愉幸福的慶生活動，更預約往後年年來為爺爺祝壽。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東榮服處團隊　慶賀人瑞范芳銘爺爺百歲華誕


content_text:
外媒爆出中共黨員名單外流，點名台蘇和台達電恐遭滲透，民進黨立委陳亭妃表示不可盡信。（資料照，記者叢昌瑾攝）

2020/12/17 23:13

〔即時新聞／綜合報導〕有外媒日前爆料中共195萬名註冊黨員名單近日流出，多家國際知名企業被滲透，當中還包括台灣最大的石化工業集團台塑集團及台灣電子大廠台達電，引起譁然。對此，民進黨立委陳亭妃表示這份資料真假不得而知，感覺此消息也有點像中共大外宣，直言中共手法惡質，台灣企業要多加小心。

綜合媒體報導，英國《週日郵報》（The Mail on Sunday） 與澳大利亞《澳洲人報》（The Australian）率先披露這份中共黨員名單的存在，直指多家跨國企業設有共產黨支部；《自由亞洲電台》也爆出台塑及台達電也有中共黨員滲透。對此，目前台塑集團表示不予回應，台達電則表示公司為獨立經營個體，專注企業營運，不參與政治活動，也不會給相關政治活動金援。

而陳亭妃今天表示，關於這份名單不可盡信，直言中國最擅長利用假資料進行政治宣傳，手法不但惡質且非常「惡霸」。她指出很多台商到中國設廠都會有一些中國幹部，這些幹部其實很多都有共產黨員身分，的確有可能建立共產黨支部，但也無法確定這些消息是不是百分百準確。

陳亭妃也認為，這個時間點爆出這件事，還點名台塑跟台達電，政治意味濃厚，也有點像中共的大外宣。事實真相為何，還有待台塑和台達電清楚向外界說明。陳亭妃強調，面對中共大外宣統戰，台灣企業要多加小心。

countries: 中國 澳洲 英國 台灣

title: 台塑、台達電有中共黨員？  她指也可能是中國大外宣


content_text:
一場新冠肺炎疫情改變人們過往的生活型態，同時也創造出許多商機與長期趨勢，例如：遠距上班、遠距教學所帶動筆電、視訊、伺服器等需求；以及減少外出，進而刺激遊戲機、電競與居家健身器材等消費趨勢，這些將是投資布局新方向。

文／馮欣仁

台積電創辦人張忠謀先生曾說，新冠肺炎宛如一場戰爭，衝擊全球經濟很大，將毀掉很多人的事業，即使未來疫情控制，也會改變人們的生活方式。儘管輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）等藥廠均陸續研發出肺炎疫苗，且各國開始接種注射，但人們短期間之內恐難一時完全恢復疫情前的正常活動。微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）也警告，未來四到六個月可能將會是美國新冠肺炎疫情最嚴重的階段。因此，美國科技巨頭谷歌也將延長員工遠距工作的日程，至少將延至明年九月；蘋果執行長庫克日前通知員工，在明年六月前，大多數團隊將繼續遠距工作。顯然，縱使疫苗問世，多數企業依然不敢輕忽。

目前看來遠距上班或遠距教學至少到二○二一年上半年仍是常態，也將帶動居家娛樂與運動休閒商機。根據拓墣產業研究所預測，二○二一年全球視訊會議設備市場將逼近四○億美元。目前遠距互動是以掌握了雲端會議室的平台，包含Zoom、Teams、Meet、思科Webex等，是市場領導者。而各大平台已開始推專屬認證設備，這將帶動整個產業往平台主導、平台認證的方向去設計。

智邦受惠伺服器商機湧現

此外，後疫情時代，遠距辦公、線上購物將成為生活新常態，持續帶動雲端服務需求，加上英特爾（Intel）、超微（AMD）新一代中央處理器（ＣＰＵ）將於明年上半年大量鋪貨，預期出現小幅換機潮，使全球伺服器出貨量維持一定成長力道。根據Digitimes Research預估，全年出貨量仍可望維持成長力道、較去年同期成長六．九％、突破一六○○萬台，並預期明年還將以五．六％年成長、出貨上看一七○○萬台。對於國內伺服器代工廠如廣達、緯穎、英業達、緯創、仁寶等；以及相關零組件如伺服器遠端控制晶片（ＢＭＣ）信驊、CPU Socket嘉澤、網路交換器智邦、伺服器ＰＣＢ金像電與博智；以及上游銅箔金居等廠商可望受惠。

網路交換器領導大廠智邦，主要客戶包括美國網路大廠如Amazon、Facebook等，儘管今年因為疫情導致許多企業客戶對於資本支出態度保守，使得營收表現受影響；不過，公司在新產品的發展腳步沒有停下，目前已開發出四○○Ｇ交換器，並開始小量出貨。預期明年資料中心四○○Ｇ交換器出貨規模可望逐步增加、為公司營運啟動下一波成長動能。在高階產品比重拉升下，智邦第四季毛利率與獲利可望優於上季，全年獲利可望超越去年，ＥＰＳ挑戰九．三～九．五元。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2122期精彩當期內文轉載》

companies: 蘋果 台積電

things: 電競 經濟

title: 先探／2021年回不去的改變


content_text:
美國養豬協會力挺新任貿易代表戴琪，聲明雖未提及台灣，但強調要透過參與CPTPP破除非貿易壁壘。（湯森路透）

政府在美國大選前宣布明年元旦起放寬美國豬肉進口標準，在野黨要求政府與美國新政府重新談判。儘管美方政府高層人事全面洗牌，打破貿易障礙的目標顯然沒改變。日前美國全國養豬協會（National Pork Producers Council，NPPC）在貿易律師戴琪（Katherine Tai）獲提名出任貿易代表時立即發表聲明支持，同時要求戴琪協助豬農排除出口障礙。聲明中雖未直接點名台灣，但強調透過參與《跨太平洋夥伴全面進步協定》（CPTPP）破除非貿易壁壘。

美養豬協會秒挺戴琪 聲明拚重返CPTPP

在台灣宣布明年解除美國豬肉進口禁令之後，美國大選確定政黨輪替。依循美國總統當選人拜登在競選時提出的主張，美國可能考慮重新加入CPTPP，貿易代表署（USTR）也有意重啟與「台美貿易暨投資架構協定（TIFA）」會議。然而我國強烈反對美豬解禁的在野黨，要求政府撤銷解禁成命，並與美方重新談判。

journalist: 仇佩芬

countries: 美國 台灣

title: 美養豬協會「秒挺」新貿易代表戴琪 要求替豬農排除出口障礙-


content_text:
（中央社記者邱國強北京18日電）中國浙江、湖南、江西等省本週執行限電引發強烈民怨，民間多認為與中方暫停澳洲煤炭進口有關。但也有人認為，澳洲煤炭對中國需求影響有限。而官方更將原因導向「經濟復甦」。

浙江、湖南、江西3省於13至15日先後以「節電倡議」、「有序用電」為名，執行被形容為「拉閘限電」的強制措施。其中，浙江省官方更宣布，即日起至31日，省屬各單位辦公區域要在氣溫低於攝氏3度時才能開暖氣，且設定溫度不得超過16度。

此外，小商販雲集的浙江義烏，當地官方更對企業下達「開三停一」、「開二停二」甚至「開一停四」的強制限電措施，除嚴重影響企業經營，還導致義烏市區到了深夜就強制關閉路燈、紅綠燈及店招用燈，入夜後一片漆黑。

由於民怨沸騰，不少中國民眾及部份媒體，將矛頭指向中方為達「懲罰」目的而暫停進口澳洲煤炭。更有人以此嘲諷，中國此舉才是自己常說的「拿起石頭砸自己的腳」，這次則是「拿起煤炭砸自己的腳」。

其中有中國財經媒體認為，中國11月6日起暫停進口澳洲煤炭，導致發電用煤短缺。而澳洲動力煤（發電用煤）約占中國進口量高達57%，若停止進口澳洲煤炭，在替代品尚未補充下，很可能會造成部分地區短期用電供應不足。

但上述論調不久就遭到另一派以親官方人士為主者的反對。其中有人認為，今年1至10月，中國已進口7049萬噸的澳洲煤炭，即使11、12月喊停，這個數字也只比2019全年進口的澳洲煤炭少約2200萬噸。

這一說法認為，以中國2019全年煤炭消耗量計算，短少的2200萬噸只占0.54%。再加上中國煤炭供發電及取暖者占70%，以此計算，影響更只有0.38%。況且，沒有澳洲的煤炭，中國還可輕易找到其他國家作為煤炭來源國。

這些說法中的另一個大宗觀點，則是中國在武漢肺炎疫情趨緩下「經濟復甦」，企業生產量快速上升，導致用電量隨之激增；再加上今年中國入冬以來暖化現象較不明顯，氣候恢復往年水準，供暖需求因而升高，造成用電、用煤量上升所致。

面對強大民怨，中國國家發改委17日晚間發表聲明，首先聲稱受「經濟持續穩定恢復」和「多地出現低溫天氣」等多重因素影響，12月以來全國用電需求快速增加。目前「這些地區居民生活用電未受影響，全國電力供應能力總體充足，能夠保障用電平穩」。

發改委並列出3項具體原因，一是工業生產快速恢復帶動用電成長；二是遭遇極寒天氣進一步增加用電負荷；三是湖南、江西等省「外受電能力」有限和機組故障增加電力保供困難。

雖然發改委刻意強調，湖南、江西「煤炭運輸距離較遠、外受電能力有限」，但卻未說明地處臨海、煤炭運輸不成問題的浙江，為何也會出現電力不足。（編輯：翟思嘉）1091218

journalist: 中央社記者邱國強北京18日電

countries: 中國 澳洲

events: 疫情 武漢肺炎 發電

title: 中國南方限電惹怨 官方避談澳煤反稱經濟復甦 | 兩岸


content_text: 針對萊豬，行政院長蘇貞昌今天說「希望不要因為個人的情形，破壞多少國人多年努力的台美關係成果。」對此，台北市議員徐巧芯今在臉書指出，蘇貞昌院長，你醒醒好嗎？這完全是把台灣的外交關係的「手段」與「目標」本末倒置了。徐巧芯指出，我們希望提升中華民國的對外關係，是希望台灣人有更多的選擇權，有更好的生活空間。所以提升台灣人的權益是目標，台美關係加強是手段。當萊克多巴胺豬肉進口，損及到台灣人民食品健康安全時，若能透過經營已久的「良好」台美關係，以此得到談判的機會，這樣的對外關係就有了實質的意義。 徐巧芯表示，不管是全部拒絕進口，或者至少不要讓台灣人常吃卻殘留較多的內臟進口，甚至在管理上可以全面查廠、標示每一批豬肉是否含有萊克多巴胺，讓人民有選擇的權利，都可以。但政府所謂經營已久的台美關係，卻是上述的任何一件事都做不到。甚至連向美方理直氣和的表達台灣民意調查的結果都不行。徐巧芯質疑，這樣的台美關係，真的很好嗎？所謂的「台美關係」，但對民進黨來說是想要的結果，而進口萊克多巴胺豬肉則是手段。台灣人民的食安健康，則不在考量範圍之內。徐巧芯指出，這段期間，政府為了護航萊豬議題，不斷找市井小民開刀，跟台灣人民作對。從皇家傳承牛肉麵、信功肉品、蘇偉碩醫師⋯⋯只要你敢跟我有不一樣的聲音，我就透過公權力查你水表，讓你跟其他人再也不敢多說一句。她說，經營外交關係是為了讓台灣人民生活更好，有更多的談判籌碼守護民眾，而不是犧牲全國人民的食安以鞏固少數人的政治權力。

countries: 台灣 中華民國

title: 護航萊豬找市井小民開刀？徐巧芯：蘇貞昌你醒醒


content_text:
陳景清／高雄報導

高雄市中芸國小五年孝班教師蕭俊龍利用《國語日報》國際版關於代表字的報導，進行讀報教學。他以「班級代表字」、「個人代表字」為主題，讓學生發表心得，分享讀報樂趣。

學生李芃翌說：「我的班級代表字是『同』，因為我們『同』心協力完成各項比賽，無論是讀書、玩遊戲，甚至是被處罰，我們都『同』在一起，所以我們是一群有福『同』享、有難『同』當的『同』學。」

學生黃心妤說：「我的個人代表字是『心』，因為我寫功課常常三『心』二意、『心』急如焚。我希望可以一『心』一意、『心』平氣和的寫作業，減少錯字。」

校長郭榮全表示，代表字不但蘊含學生的期待，也代表學生想追求的未來。

journalist: 陳景清

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高市中芸結合報紙主題 選個人代表字


content_text:
歷經 23 天任務，中國的嫦娥五號探測器已經帶著最新月球土壤樣本返回地球，於當地時間凌晨 1 點 59 分順利降落在內蒙古四子王旗地區。中國團隊表示，將會與全球科學界共享月球樣本。

中國繼去年初嫦娥四號探測器成功在月球背面軟著陸、成為全球第 3 個在月表放下月球車的國家後，現在嫦娥五號（Chang’e 5）探測器也出色完成任務，帶著 2 公斤重的月球土壤返回地球。

由於嫦娥五號以近宇宙第二速度（即擺脫地球重力的逃逸速度）進入地球大氣層，速度非常快（比從國際太空站返回的太空艙快非常多），不可能以此速度直接著陸地表，儀器設備也會在與大氣層的高速摩擦下過熱燒毀。

因此美東時間 12 月 16 日下午 12 時 33 分（中國時間 12 月 17 日凌晨 1 時 33 分），嫦娥五號軌道器與返回器組合體先在阿拉伯海上空進行了一次半彈道跳躍、實施初次氣動減速：返回器先向上躍出大氣層，到達最高點後滑行下降，等再次進入大氣層後實施二次氣動減速，降至距地面約 10 公里高時，返回器打開降落傘完成最後減速並保持姿態穩定，隨後在預定區域平穩著陸。

嫦娥五號飛行軌跡示意圖如下。

The China National Space Administration has found #ChangE5!!!

Follow the live feed👉 https://t.co/jhbg3GS35C https://t.co/Hep9AEyJCT

— ESA Operations (@esaoperations) December 16, 2020

過去，NASA 的阿波羅指令/服務艙（Apollo command and service module）也是採用相同技術返回地球，而新型的獵戶座太空船（Orion spacecraft）則採用更複雜的多彈道返回技術。

至於嫦娥五號這次帶回的月球土壤樣本，將可和 40 多年前美國和蘇聯帶回的岩石樣本做出明顯對照，前者降落在呂姆克山（MonsRümker），該地區岩石年齡相對年輕，不會超過 12～13 億年，但後者取樣的岩石樣本形成年齡都有 30 億年以上，因此兩者對照應能進一步提供有關月球內部結構的訊息。

外太空資源是全人類的共同財富，中國政府表示願與具科學分析共同目標的組織、科學家分享月球樣品，包括調查數據。

該國太空實力正在呈飛躍性進步，接下來的嫦娥六號將預計在 2023 或 2024 年著陸於月球南極/南極-艾托肯盆地。

China’s Chang’e-5 mission returns Moon samplesChina recovers Chang’e-5 moon samples after complex 23-day missionChang’e 5: China says it will share its lunar samples with global scientific community

（首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

中國嫦娥五號成功著陸月球，將開採月球土壤、本月中帶回地球嫦娥四號成功著陸月球背面，中國在太空領域亮出斐然成績

countries: 中國 美國

title: 中國嫦娥五號順利返抵地球，2 公斤月球土壤樣本將與全球共享


content_text: 中評社北京12月18日電／據人民網報道，工業和信息化部近日從電信用戶投申訴情況、電信服務監管情況、經營及消費提示等3個方面，對今年三季度電信服務質量有關情況進行了通告。 就電信用戶投申訴情況來看，三季度，工業和信息化部及各省份電信用戶申訴受理機構受理電信用戶申訴33303件，環比下降11.3%，同比下降11.2%，電信服務質量持續改善。各級申訴受理機構對用戶申訴進行了處理和調解，有效維護了電信用戶合法權益。 從電信服務監管情況看，三季度，工業和信息化部開展縱深推進APP侵害用戶權益問題整治工作，組織對國內主流手機應用商店的20萬款應用軟件進行技術檢測，發現500餘款APP存在違規收集使用個人信息及強制、頻繁、過度索權等問題，並對未在限期內完成整改的159款APP進行公開通報、31款APP進行下架。

title: 工信部：三季度電信服務質量持續改善


content_text: 瑞士信貸私人銀行亞太區副主席陶冬昨（17）日在經濟投資展望論壇上，以「弱復甦」來概括形容2021年的經濟，他認為，經濟復甦的過程是一個小V形加上大U形，目前是疫情的中段期，之後會進入U形復甦。陶冬昨天以視訊方式參與經濟投資展望論壇，並與香港北威國際集團董事總經理劉憶如以「2021全球經濟的機遇與挑戰」為題進行對談。 陶冬表示，他用「弱復甦」來形容2021年的經濟，這是他近幾年首次把來年的全球經濟，用比較正面的詞來形容。復甦一定會發生，原因是新冠疫苗將推出，雖然還不能達到群體免疫的標準，但經濟復甦將可以加快。陶冬表示，今年的一期復甦是V形復甦，明年將進入第二期的復甦，也就是資產負債表的修復，復甦過程是一個小V形加上大U形，目前是疫情的中段期，之後會進入U形復甦。對於今年股市表現和經濟發展脫鉤的問題，陶冬認為，太多資金追逐有限的產品，是當前資產價格上漲的主要動力，但也因此，資產價格動盪也是過去前所未有的。至於美國聯準會最新的決議，陶冬認為是「積極的按兵不動」，是一個非常矛盾的表現，清晰地展現美國貨幣政策未來的走勢。他認為，QE（量化寬鬆）將「萬歲」，存在時間可能比你我活在世上的時間還長。陶冬分析，貨幣政策對實體經濟的刺激有限，只能撐一時，最終要靠財政政策，前Fed主席葉倫未來出任美國財政部長後，最重要的事就是打通財政與貨幣的隔閡，「發了債，有多少赤字，你就幫我填了吧」，從這方面看，葉倫是最佳財長人選。對於大陸明年是否能扮演全球經濟火車頭角色的問題，陶冬認為，在第二輪的疫情控制上，因為大陸政府的強勢、加上大數據的應用，有希望比其他國家做得更好，這對明年經濟反彈也會更好。在美元匯率方面，陶冬認為早就應該回檔了，但匯率是蹺蹺板，一個貨幣匯率下降，必然要有其它貨幣匯率上升，但實際情況是沒有一個像樣的貨幣能替代美元，人民幣、歐元近期升值，與其說是個別貨幣升值，不如說是美元貶值。

countries: 美國 瑞士 香港

things: 經濟 大數據

title: 投資展望論壇／陶冬前瞻景氣 全球呈弱復甦


content_text:
盧秀燕即日起天天都穿中捷制服跑行程，顯然如何讓中捷綠線能安全無慮的通車，會是她心中掛念的事。 圖：台中市政府/提供在藍營的政治人物中，台中市長盧秀燕一直都不是站在風頭浪尖上，不過近日與AIT處長酈英傑的會面，讓她在網路上的聲量瞬間飆升，讚聲與噓聲都有；在任期即將過半之際，連同中捷今年通車確定跳票等社會矚目事件，對於鐵定要爭取連任的她，究竟是加分還是減分？

2018年縣市長選舉，藍營在六都中拿下過半席次，北有侯友宜大勝蘇貞昌，南有韓國瑜戳破綠營20年不敗神話，盧秀燕的當選卻是讓眾人滿地找眼鏡碎片，不少人懷疑沒有首長經驗的她，要如何讓人稱「擺搖州」的台中市民覺得選票沒白投？

的確，在歷次施政滿意度民調，盧秀燕都是後半班、甚至是末段班的固定咖，但她懂得逐漸調整步伐，政黨色彩太濃的活動或議題儘量少碰，尤其是最敏感的兩岸議題，她更是敬鬼神而遠之，不讓外界有作文章的空間。

但相對的，盧秀燕很懂得哪些事是小市民會關心的，如同她在2018年競選期間強打的「反空汙」與「恢復老人健保補助」政見，是除了拜「韓流」之賜之外，她能扳倒林佳龍的兩大關鍵。

尤其是「反空汙」的議題，包括對中火重罰、撤照，在與中央過招過程中，屢屢受挫，也被綠營強力反打，指她把空汙問題當成政治來操作，尤其當2020總統大選「反空汙」議題未能發酵，但她仍然很堅持，因為她知道中部人每天見面的話題，總是少不了「今天空氣怎樣？」

蔡英文總統今年初以史上最高票當選連任，整個大半年台灣的防疫獲得肯定，在開放萊豬進口議題還未出現前，執政黨的聲望的確居高不下；之後中央政府迫於美方壓力必須有條件開放萊豬，最讓台灣民眾不能接受的是，當年仍在野的民進黨是怎樣反對台灣美國萊牛進口？而今換了位置換了腦袋，十足的雙標黨。

萊豬議題讓悶了許久的藍營從上到下找到出口，1122秋鬥大遊行，由黨主席江啟臣率黨籍公職、民代上街頭，若不是前一天中捷試營運發生車廂連接器軸心斷裂的重大事件，身為藍營中霸天的盧秀燕也會現身。

日前盧秀燕與AIT處長酈英傑的會面，她開門見山表達對進口萊豬的立場，綠營批評她有失外交禮儀，指她刻意在不公開行程中安排媒體記者在場採訪，猶如前段時間邀請綠委吃飯後再向媒體放話的翻版，但市府澄清不僅去年相同的會面全程公開，AIT相關人員早就很清楚會面時有媒體記者在場，至於美方要有那麼大的反應，並非盧團隊所能預料到的，況且當天除了萊豬議題，雙方還交換了很多意見，連明年國民黨主席改選的話題也都聊到。幕僚認為，AIT透過與地方首長會面了解政情行之有年，身為六都市長就萊豬進口一事反映民情，又有何不妥？

再過幾天盧秀燕就職即將滿兩年，下屆市長選舉的話題也會愈來愈熱鬧，在反萊豬的表現上，盧秀燕顯然是有加到分，但中捷綠線今年通車之事已經確定跳票，市民其實會不在意她在斷軸過後23天才宣布延後通車及道歉，儘管盧團隊的解釋是在沒有得到詳細報告前，不能妄下延後通車的決定。

中捷綠線是中市府委託北捷規劃及興建，過去10年來包括這次的斷軸意外在內，中市府的角色多處於被動，但這絕不是盧團隊能推託的理由，在她率局處首長公開道歉之後，就該一肩扛起接下來的所有責任，台中市民接下來也會睜大眼睛盯著看，盧團隊如何讓中捷綠線在安全無慮前提下重新啟動，絕對會是她能否成為台中市升格直轄市後首位連任市長的關鍵。

journalist: 唐復年

people: 盧秀燕 林佳龍 蘇貞昌 蔡英文 侯友宜 韓國瑜 江啟臣

title: 唐復年觀點》反萊豬激怒美方＋中捷通車跳票 拚連任的盧秀燕能加分嗎？ | 政治


content_text:
娛樂中心／綜合報導

「女版黃安」劉樂妍前陣子因疫情關係無法回到中國大陸，如今終於回到「祖國」，開心到她瘋狂分享日常，甚至還開始拍影片，沒想到今（17日）她上傳的內容，卻是氣到罵中國人逼她要講「中國台灣」四個字，「很無聊、很雞肋、很莫名其妙」、「我真的覺得很白痴，為什麼對我們台灣人就會有這樣子的要求」、「被逼著說，我覺得我自己都說的有點煩了」。

▲劉樂妍不爽被逼著講中國台灣。（合成圖／翻攝自劉樂妍微博）

劉樂妍表示，最近她接了一份幫忙錄祝賀影片的工作，沒想到錄完很滿意的她，卻被廠商要求重錄，讓她無言到不行，直呼「你聽了你一定會覺得也莫名其妙，我真的滿不爽的，就是因為我在祝福影片裡面講，『大家好我是演員劉樂妍』，對方金主爸爸覺得我少講了『中國台灣』兩個字」，劉樂妍無法理解，這個祝福影片明明只會在中國地區播放，何必硬要加上「中國」。

▲劉樂妍因為沒講「中國台灣」被廠商要求重錄祝賀影片。（圖／翻攝自劉樂妍微博）

「就我必須要說『中國台灣』我覺得簡直是挑我刺」，劉樂妍反覆強調沒有人會硬加中國二個字在前面，「沒人會這樣說吧，你會這樣介紹你自己嗎，為什麼就我要這麼說」，更提到自己已經把「中國台灣」這個字講到膩了，「我不想再說了，但是總會有人要求我說，我真的覺得真的很白痴哎，為什麼對我們台灣人就會有這樣子的要求呢」，反應自己有加沒加都會有人不爽，「我太難了」。

▲劉樂妍覺得要一直講「中國台灣」很白痴、無聊。（圖／翻攝自劉樂妍微博）

劉樂妍認為，廠商願意找她錄祝賀影片，應該就是認定她是中國人，「不就是覺得我也政治正確所以找我嗎」，最後更說很不爽有人問她台灣好還是中國好，透露就是覺得中國還才會一待待了5年，暗指台灣20年來都沒有進步，「忠孝東路到中山北路的街景，也是從來沒有變過，不要講我小時候到現在沒變，就連我媽小時候的忠孝東路，他現在還是這樣沒有變過」、「台北市都沒有變過」。

▲劉樂妍認為台灣20年來沒變過，暗指都沒進步。（圖／翻攝自劉樂妍微博）

countries: 中國 台灣

title: 劉樂妍不演了？沒講「中國台灣」 火大轟白痴：說到有點煩 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】週三，美國參議院國土安全和政府事務委員會首次舉行關於「選舉違規」的國會聽證會，六位證人出席作證。該委員會主席強調，只有充分的透明度和讓民眾知情，才能重建公眾對選舉制度的信心。
參議院國土安全和政府事務委員會主席羅恩·約翰遜：「選舉人團給拜登306票，但是，仍有很大一部分美國公眾認為，11月份的選舉結果不合法。在我們的民主共和國，這不是可持續的狀況。這種高度懷疑的原因有很多。」
週三，美國參議院國土安全和政府事務委員會首次舉行關於「選舉違規」的國會聽證會，該委員會主席羅恩·約翰遜在開頭就強調，必須要重建公眾對投票系統的信心，兩黨應當共同努力。但他也提到參議院少數派領袖查克·舒默對他進行攻擊，民主黨人抵制這次聽證會。
當天出席聽證會的6位證人分別是：前司法部長 肯‧斯塔爾（Kenneth W. Starr）、美國選舉協助委員會專員唐納德·帕爾默（Donald Palmer）、川普團隊、威斯康星州代理律師 詹姆斯·特魯皮斯（James R. Troupis）、賓州衆議員 弗朗西斯·瑞安（Francis X. Ryan）、川普團隊、內華達州代理律師傑西·賓納爾（Jesse R. Binnall）、以及前國土安全部網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯（Christopher C. Krebs）。
川普團隊代理律師在聽證會上提出選舉中出現各種舞弊的證據。
時事評論員藍述：「舉兩個最明顯的例子，一個是在威斯康星州，川普目前是落後拜登大概是兩萬票左右，但是威斯康星州他們經過調查和證實的非法選票，就已經超過了20萬票。那你說這個威斯康星州的大選結果還能有效嗎？內華達州也是一樣，內華達州川普是落後於拜登33,000多票，但是內華達州經過調查和證實的非法選票已經超過了10萬3000張。」
旅美政經分析人士秦鵬：「內華達州的律師傑西·賓納爾用政府數據給出了13萬個選民欺詐案例。包括4萬2000個人投票了超過一次，他們還發現了，有1500個死者被記錄為已經投票，有19,000個人並沒有住在內華達州，但是在這裡投票。」
賓州衆議員弗朗西斯·瑞安也指出，賓州選舉出現很多舞弊現象，很可能扭轉選舉結果。
而民主黨參議員彼得斯（Gray Peters）在聽證會上表示，雖然已經多次聽到這些指控，可是川普團隊的60多個訴訟都已經被法院拒絕。
但旅美政經分析人士秦鵬指出，這並不代表這些選舉舞弊的證據不成立。
秦鵬：「雖然看起來是有六十個這樣的案子是沒有被處理，但事實上，法院現在都是以這種『沒有管轄權』或者是『沒有發起訴訟的權利』等等這種理由拒絕了並不代表他們說是證據沒有力。這個也是今天我們看到聽證的這些參議員們抨擊目前的法院不做事的這樣一個原因。」
前國土安全部網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯之前因為聲稱大選不存在舞弊，被川普總統解僱，當天他仍然堅持這個說法。
藍述：「克里斯·克雷布斯他沒有任何的證據去證實已經調查出來的選舉舞弊的結果不存在。他只是單方面的自己說，就是因為他們的工作做得好，所以說這個選舉非常安全。所以他基本上可以說言之無物。」
不過克雷布斯也承認，某些州的選票被違法連網輸送的問題。
前國土安全部網絡安全和基礎設施安全局局長克里斯·克雷布斯：「那些投票機不應該連網。」
參議院國土安全和政府事務委員會主席羅恩·約翰遜：「但是它們卻能上網，不是嗎？」
克里斯·克雷布斯：「有些可能有路由器，通常是被禁用的。但在特定幾個州，我相信在威斯康辛州，有些被暫時激活，用來傳輸數據。」
約翰遜總結目前他得出的結論是：大選確實存在人為操縱；選舉期間，不該連網的投票機，有一部分連網；投票機可以改變選舉結果。他強調，應該允許專家檢查Dominion投票機，看看它們是否遭到惡意行為者的入侵。
接下來，參眾兩院聯席會議將在明年1月6號清點選舉人團投票結果。屆時參眾議院如果至少各有一名議員對大選結果提出異議，將推動參、眾議院分別進行投票。目前已經有三位共和黨眾議員和幾位參議員準備在1月6號提出異議。
採訪/常春 編輯/尚燕 後製/鐘元

journalist: 採訪/常春 編輯/尚燕 後製/鐘元

title: 【禁聞】美參院聽證會 披露驚人舞弊證據


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】2020年即將邁入倒數，一向為觀光熱點的台南今年也多了許多節慶活動，不管是媲美國外的巨大聖誕樹的『河樂廣場』或台南市政府每周舉辦的超High演唱會，都讓人蠢蠢欲動；而位於台南市中心的和逸飯店‧台南西門館也規劃豐富活動，為旅客創造難忘的回憶。

獨家打造全台南最萌「玩偶聖誕樹」

以全台唯一卡通頻道Cartoon Network聯名旅宿的HOTEL COZZI和逸飯店．台南西門館，運用知名卡通人物「探險活寶」、「飛天小女警」及「熊熊遇見你」，於飯店內打造最可愛聖誕樹，全樹使用超過160隻布偶，佈滿於200公分高的聖誕樹上，從每個角度觀賞都可看到不同的卡通風貌，而聖誕樹曝光後也成為大小網美們最愛的打卡拍照點。

為創造更多旅遊體驗，和逸飯店．台南西門館更將於2020年最後一天舉辦溫馨跨年Party，邀請當天入住旅客一起玩跨年，並於當晚將聖誕樹上的玩偶分享給旅客，將2020的幸福延續至2021年。訂房請洽02-7706-3600

家長悠閒渡假趣 聖誕老公公幫您送驚喜

和逸飯店．台南西門館除了有豐富卡通主題外，更主打提供親子友善的旅宿空間及豐富遊戲設施，而在聖誕節節期間也推出貼心的特別企劃，2020/12/19(六)至12/25(五)期間入住旅客，只要選購任一項『卡通頻道周邊及精選商品』，飯店即提供免費包裝服務，並由聖誕老公公親自將聖誕禮物送到房間，讓爸爸媽媽們不須再為製造聖誕驚喜而費力了！

2020/12/25(五)聖誕節當晚19:30邀請住宿的大小朋友同樂，一起挑戰拼聖誕節拼圖，最快完成還可以獲得聖誕禮物乙份。

期間限定主題餐 老皮阿寶一起HIGH

除了提供旅宿及遊憩體驗外，和逸飯店．台南西門館4樓的Cozzi KITCHÉN下午茶餐廳，於2021年第一天推出首波「探險活寶」主題下午茶餐點，以探險活寶活潑逗趣的卡通圖案入菜，營造更全面的五感體驗，主題午茶限定2021/1/1至4/30每日14點~17點供應，錯過上一波主題下午茶的卡通粉，這次一定要把握機會吃起來! 詳情請洽Cozzi KITCHÉN餐廳06 -702-6699

journalist: 杜忠聰

title: 年末旅行 台南說走就走 入住和逸飯店．台南西門館卡通頻道主題旅宿 享受童趣節慶氛圍


content_text:
央视网消息：北京时间12月18日凌晨4时，2020-21赛季英超第13轮一场焦点大战拉开帷幕，曼联客场挑战谢菲尔德联。上半场比赛，首发出战的亨德森在面对旧主时低级失误送上大礼，第26分钟，拉什福德爆射将比分扳平，第33分钟，马夏尔完成反超比分的进球。下半场比赛，第51分钟，拉什福德完成梅开二度的好戏，第87分钟，麦戈德里克头球攻门将比分迫近。最终全场比赛结束，曼联在客场以3-2的比分战胜了谢菲尔德联，排名上升至英超第6位。

第5分钟，亨德森在自家禁区出现低级失误，在处理马奎尔的回传时遭到了伯克的抢断，随后跟进的麦戈德里克推射攻门得手，1-0，曼联开局不利，落后对手。

[图]英超-拉什福德双响马夏尔破门 曼联3-2逆转取胜

第14分钟，马蒂奇中场直塞，马夏尔高速插上形成单刀，拉姆斯代尔迅速出击将球解围。第16分钟，弗莱克在大禁区前沿接球后直接起脚打门，皮球稍稍偏出了左侧立柱。第18分钟，布鲁诺-费尔南德斯在中路挑传身后，拉什福德接球后杀入禁区，面对拉姆斯代尔直接起脚挑射，皮球高出了横梁。第22分钟，费尔南德斯在前场传球至禁区，拉什福德接球后头球攻门，皮球被对方门将没收。

第26分钟，林德洛夫后场长传精准的找到了拉什福德，后者接球直接起脚爆射，皮球应声入网，1-1，曼联扳平比分。

第27分钟，马夏尔前场接球后直接起脚远射，皮球被对方门将没收。第30分钟，麦戈德里克左侧将球传入禁区，后点巴沙姆头球一蹭，皮球出了底线。

第33分钟，博格巴中路一脚直塞，马夏尔禁区内拿球一脚射门，皮球遭到了拉姆斯代尔的干扰，随后马夏尔自己完成补射，1-2，曼联反超了比分。

第35分钟，马夏尔前场直塞，拉什福德接球后起脚打门，皮球被拉姆斯代尔挡出。第42分钟，麦戈德里克禁区内直接起脚打门，皮球打在林德洛夫身上弹出。第44分钟，麦戈德里克禁区外围起脚远射，皮球高出横梁。

半场比赛结束，曼联以2-1的比分暂时领先谢菲尔德联。

易边再战，第47分钟，特莱斯前场任意球罚入禁区，马夏尔头球攻门，皮球高出了横梁。第49分钟，拉什福德左边路带球长途奔袭来到禁区分球至身侧，格林伍德接球后直接起脚打门，皮球被对方后卫挡出。

第51分钟，博格巴策动攻势，费尔南德斯前场直塞，马夏尔停球稍稍有点大，皮球刚好来到拉什福德角球，后者起脚低射，皮球应声入网，曼联扩大领先优势。

第55分钟，特莱斯左侧角球罚到大禁区外围，费尔南德斯起脚凌空抽射，皮球偏出了右侧立柱。第66分钟，格林伍德右路拿球后带球突破，在禁区内连续踩单车摆脱防守球员后起脚打门，皮球被拉姆斯代尔扑出。第70分钟，曼联获得前场任意球机会，拉什福德起脚直接打门，皮球打在防守球员身上弹出。第72分钟，费尔南德斯前场任意球直接攻门，皮球被防守球员挡出底线。

第74分钟，费尔南德斯前场挑传至后点，马塔横传禁区，马夏尔直接起脚打门，皮球被防守球员挡出。第77分钟，马夏尔左路拿球后横扫门前，马塔接球直接打门，皮球被拉姆斯代尔倒地没收。第83分钟，布鲁斯特任意球直接打门，皮球打在林德洛夫身上弹出。

第87分钟，谢菲尔德联右侧角球罚入禁区，麦戈德里克力压林德洛夫头球攻门得手，2-3，谢菲尔德联将比分迫近。

最终全场比赛结束，曼联以3-2的比分逆转战胜谢菲尔德联。

双方出场名单

曼联（4-2-3-1）：26-迪恩-亨德森/27-特莱斯、5-马奎尔、2-林德洛夫、29-万-比萨卡/6-博格巴、31-马蒂奇/18-布鲁诺-费尔南德斯（79’34-范德贝克）、11-格林伍德（73’8-马塔）、10-拉什福德/9-马夏尔（90’39-麦克托米奈）

谢菲尔德联（5-3-2）：1-拉姆斯代尔/3-史蒂文斯、12-伊根、6-巴沙姆、2-鲍多克、19-杰克-罗宾逊/22-阿姆帕杜、4-弗莱克、8-博格（11’15-贾吉尔卡，62’11-穆塞特）/17-麦戈德里克、44-伯克（74’24-布鲁斯特）

journalist: 钱睿斌

title: 英超-拉什福德双响马夏尔破门 曼联3-2逆转取胜


content_text:
台中市勞工局長吳威志遭爆介入他人家庭，與已婚飯店高階女主管，利用上班時間頻繁出入台中市區多家摩鐵，大搞婚外情。18日下午他已正式向台中市長盧秀燕請辭獲准。而吳威志當晚在臉書PO文再度澄清，強調「處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離」，又聲明「黑函未加署名刻意影射，二年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心」！

台中市府今年發生3起桃色醜聞，繼前台中市政府秘書長朱康震遭爆劈腿5女；社會局1名男社工督導與女社工過從甚密，引起家庭糾紛；17日再傳吳威志與已婚飯店高階女主管LINE對話的截圖曝光，內容暖昧，還有女方寫道：「我後來想到可以用XXXX副理事長的名分，這樣就比較不會有圖利特定廠商的問題」，失去分際惹議。

吳威志雖然堅稱「離婚單身且有固定女友」，對於「黑函刻意影射，侵犯個人名譽與隱私，將保留法律追訴權」，痛批「黑函所指誇張指控，亂寫一通！令人髮指！」但下午即自行提出辭呈。他在辭職時表示，由於媒體報導涉及私領域行為，雖與事實不符，但為不影響市府形象，決定提出辭呈，盧秀燕也火速同意。

吳威志是盧秀燕上任後第一波入閣的局處長，也是因爆料折損的第二名一級主管。他否認與已婚飯店高階女主管，利用上班時間頻繁出入台中市區多家摩鐵，他在臉書PO文發聲明稱：「源於處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離。對方求助私人婚姻問題，僅介紹性別平等專長女律師，她們自行處理」，並表示：「本人不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾！」

吳威志針對辭呈貼文4項說明：一、感念勞工局兩年任內階段性任務已然完成，且獲得勞動部6項獎座並爭取紓困補助勞工40億；二、本人向以教育為職志，且甚念為學子付出，盼能回歸學校，亦能返鄉侍候年老母親左右。三、另近日黑函刻意影射絕非事實，本人素來嚴守法紀，絕無涉及公務，子虛烏有！深感痛惡與遺憾；四、為維護台中市政府免受莫須有攻訐，並保有個人聲譽與尊嚴，茲以辭職維護台中市政府官箴。

吳威志也再度對該爆料發出4項聲明：一、黑函未加署名刻意影射，侵犯個人名譽權與隱私權甚鉅。二年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心。二、源於處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離。對方求助私人婚姻問題，僅介紹性別平等專長女律師，她們自行處理。三、黑函所指誇張指控，毫無事實，亂寫一通！本人絕無利用公務時間及職權進行任何黑函所指，尤其本人行程滿滿，累積近1個半月天數未能補休。四、本人不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾！

台中市勞工局長吳威志遭爆介入他人家庭，與已婚飯店高階女主管，利用上班時間頻繁出入台中市區多家摩鐵，大搞婚外情。18日下午他已正式向台中市長盧秀燕請辭獲准。而吳威志當晚在臉書PO文再度澄清，強調「處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離」，又聲明「黑函未加署名刻意影射，二年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心」！吳威志是盧秀燕上任後第一波入閣的局處長，也是因爆料折損的第二名一級主管。他否認與已婚飯店高階女主管，利用上班時間頻繁出入台中市區多家摩鐵，他在臉書PO文發聲明稱：「源於處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離。對方求助私人婚姻問題，僅介紹性別平等專長女律師，她們自行處理」，並表示：「本人不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾！」

journalist: 楊清緣

people: 吳威志 盧秀燕

title: 遭爆上班偕已婚｢詩友｣上摩鐵 中市勞工局長心寒下台：付出不敵黑函 | 政治


content_text:
駐守毒品調查科男警余俊鑫，涉於網上結交多名女童並相約外出，並猥褻至少 6 名年 11 至 14 歲的女童，包括要求兩名「兼職女友」女童口交或手淫，被告又曾於公園及後樓梯，分別與兩名13 及 14 歲的女童非法性交，男警今於區域法院承認非禮及與 16 歲以下女童非法性交等共 8 罪，還押至明年 1 月 18 日，為被告索取心理及背景報告後判刑。

案情顯示，被告向當中 3 名女童展開追求，不斷表達愛意，並以「老公、老婆」相稱，其後大肆非禮，期間一名「女友」拒絕被告摸胸等要求後，被告表示如她想找一個單純的人，自己可能不適合她。被告又於送一名爛醉女童回家期間，將對方拖入後樓梯無套性交。

被告余俊鑫（35歲），原被控向16歲以下女童作出猥褻行為、非禮及與16歲以下女童非法性交等 12 罪，他今承認其中 8 罪，包括兩項向 16 歲以下女童作出猥褻行為、一項管有兒童色情物品、三項非禮及兩項與 16 歲以下女童非法性交罪，指他於 2017 年 12 月至 2018 年 7 月犯案，共涉及 6 名年齡介乎 11 至 14 歲女童，其餘 4 罪獲控方不作起訴，存檔法庭。

要求兩「兼職女友」女童 口交或手淫

案情指，2018 年 2 月被告透過社交媒體 Intagram 接觸 12 歲女童 J，J 與被告查問下表示是自己是兼職女友，雙方其後同意以時薪 200 元交易，同年 5 月 4 日，被告要求見面，J 表示會帶同兩名分別 12 歲及 11 歲的 X 及 Y 前往，J 更向被告提及其中一人是「後生女」，惟因當時接近午夜，J 於母親催促下回家，最終只有 X 及 Y 赴會，三人其後前往新界一個停車場，被告於該處親吻 Y，摸其胸部及伸手入 Y 內褲內，被告又嘗試摸 X 的胸部但對方避開，其後被告掏出自己的陽具，要求 X 及 Y 為他口交，但 X 拒絕，Y 則為被告口交約 1 分鐘，期間被告撫摸 X 及 Y 身體，被告又一度嘗試強塞其下體入 X 口中，X 後退避開，惟其後她於被告要求下，為被告手淫數分鐘，事後被告分別支付 X 及 Y 各200元。

同月10日 ，J 的母親發現女兒與被告的通訊紀錄並報警，被告同年 6 月被捕，但獲准保釋，警方檢取被告的手機揭發有其他女童受害，包括 Z、A 及 B 。

案情續指，2017年12月，被告自稱 Ryan 透過Instagram接觸 12 歲女童Z，其後要求做Z男友，Z曾告知被告當時她將升讀中一，期間被告不斷以短訊向 Z 表達愛意，兩人以「老公、老婆」相稱，被告則要求Z向他傳送胸部及私處的照片，並表示想用作自慰，Z 雖不情願但不知如何拒絕，最後於約 1 個多月內，先後向被告傳送約30張自拍胸部或私處的照片，其後被告要求見面及性交，Z 拒絕並封鎖被告。

非禮被拒 被告：我可能不適合你

2018年1月，被告自稱 Ryan 於 facebook 接觸 14 歲女童 A，被告其後不斷表示喜歡 A 及希望A做其女友，兩人其後相約見面，被告於九龍一個屋邨的後樓梯舌吻女童 A，A 推開但不果，被告跟大力攬 A 腰部及摸其胸部，並嘗試摸其下體，A 則後退及離開現場，數日後被告向 A 表示，A可能要找一個更單純的人，覺得自己可能並不適合 A。

約於2017年，被告同樣透過 Instagram 接觸女童 B，期間他曾詢問對方年齡，B 表示她將滿14歲，被告又要求做 B 的男友並獲同意，兩人以「老公、老婆」相稱，並於 2017 年 12 月 24 日平安夜相約見面，兩人於九龍區一個公園內親吻，被告又摸 B 胸部約5分鐘，期間 B一度拒絕及推開，其後被告向 B 表示很愛她，B 最終同意讓被告撫摸。兩人其後於2018年1月至2月相約於同一公園見面，期間被告親吻及摸 B 胸部，並一度將手指伸入 B 的口中，又除去 B的皮帶，被告則伸手入 B 的褲內向摸她私處，但 B 捉住被告的手拒絕但不果，B 又嘗試蹲下避開被告，被告則拿出一個避孕套並戴上，要求 B 為他手淫，B 表示不懂，被告則捉著 B 的手示範，被告最終於套內射精。

多次於公園內非禮女童B及非法性交

2018年 4 月某日，兩人再次相約於該公園見面，被告摸 B 胸部後，掏出陽具並戴上避孕套，嘗試於 B 性交，B 拒絕但不成功，被告最終從站著後將下體插入B的陰道，B 感到痛楚及不適，並一度掙扎，但被告則按著B的身體，並哀求指「讓我只做這一次」，期間 B 因害怕驚動他人而不敢叫喊，被告事後送 B 回家並著她不要生氣。

保釋期間再犯案

而於2018年7月，14 歲女童 C 前往蘭桂坊消遣，與 C 約於兩三年前經facebook認識的被告其後加入，期間C前往別處飲酒，並要求被告送她回家，被告遂陪同已爛醉的 C 回家，期間兩人到達 C 所住樓層後，被告突然將 C 拖入後樓梯，把她按在牆上，及於沒有戴安全套情況下與她性交，期間 C 一度逃跑並推開防煙門，但最終遭被告拖回後樓梯繼續性交，期間C一直抗拒，被告最終停止，C 則回答倒頭大睡，C的母親其後發現女兒於床上衣衫不整，內褲套於一條腿上，並留意女兒下體附近有體液殘留，其後證實被告為被告的精液，而 C 的指縫內亦有被告的 DNA。

針對 C 的控罪，被告原被控一項強姦罪，控方其後改為與16歲以下女童非法性交，控方又於庭上強調，被告是於獲警方保釋期間，干犯涉及 C 的控罪。

案件編號：DCCC 535/2019

journalist: 立場報道

title: 涉猥褻 6 女童最年輕僅 11 歲　毒品調查科男警認 8 罪　還押候判 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
大陸工信部副部長劉烈宏在「2021中國信通院ICT+深度觀察報告會」上表示，中國已建成全球最大5G網路，累計建成5G基地台71.8萬個，推動共建共用5G基地台33萬個；中國也將於2029年左右開始引入6G。

對於2021年中國將建100萬個5G基地台的傳聞，中國資訊通信研究院院長劉多在會上表示，工信部正會同相關營運商制定明年計畫，具體數據目前沒有公布。5G網路建設是按照適度超前的原則穩步推進，緊貼不同場景的需求，客觀分析、按需建設。

工信部直屬的科研事業單位元中國資訊通訊研究院（信通院）副院長余曉暉表示，按照網路發展的傳統規律，2020至2024年是5G網路規模建設期，2025至2028年將是完善期，2029年左右開始引入6G；與傳統網路不同，5G網路將有很大部分用於行業專網。

據信通院統計，5G的消費類應用逐漸成熟，新型娛樂和遊戲成為關注重點。截至11月底，全球5G終端已有519款，預計2025年將累計超過3200款，其中，5G手機終端累計可達1200款以上。

工業互聯網將是5G最大的落地應用之一。信通院技術與標準研究所副所長曹薊光表示，5G與工業深度融合需要通過5G模組，沒有模組，5G只能通過小節點的形式在工廠裡應用；有了5G工業模組後，與5G終端結合，能夠賦能工業領域各環節，推動工業領域根本性變革，但目前5G工業模組發展核心障礙是成本較高。

（記者／張國威）

journalist: 張國威

title: 陸5G網路全球最大 2029年引入6G


content_text:
Yang Zeqiang’s boat chugs across the Yangtze ferrying a few people and sacks of grain — his new source of income after all fishing was halted along China’s longest river in the name of environmental protection.

As a boy, Yang remembers seeing his father and grandfather head out in the early morning dark to earn a living fishing the upper Yangtze in China’s southwest.

“I grew up here on the Yangtze River, where my family have been fishing for generations,” said 52-year-old Yang, who also fished for two decades until the ban.

Passengers wait for Yang Zeqiang’s boat at the bank opposite Zhongba, a small island near the southwestern Chinese city of Chongqing, on Nov. 29. Photo: AFP

“Fishing was hard, but it made me feel happy to be out catching fish and I miss it,” he said.

Beijing this year rolled out a 10-year catch ban along the Yangtze and its major lakes and tributaries, trying to reverse years of overfishing, rapid development and massive pollution.

The measures mean hitting pause on a centuries-old trade.

Yang and his neighbors on Zhongba — a small island near the southwestern metropolis of Chongqing — are adjusting to replace their lost income.

Yang turned his home into a guesthouse and games parlor, and also bought a passenger ferry.

However, he expects to make only about 20,000 yuan (US$3,000) this year, a quarter of what he made when he fished — and the ferry runs at a loss unless he carries at least 10 people.

“I can’t make a living from those alone,” he said.

In Sichuan Province, neighboring Zhongba Island, tens of thousands of fishing boats have been destroyed or dismantled by authorities, and more than 16,400 fishers have lost their licenses.

Official red banners hung around Yang’s quiet village remind locals: “Don’t fish for a living, be proud to protect the fish.”

Most residents said they understand the need to protect the depleted “mother river,” as China wakes up to the environmental impact of decades of “growth first” development.

While the overharvested Yangtze basin once accounted for 60 percent of China’s total freshwater fishing output, it now makes up less than 1 percent.

However, the overdue attention on conservation has affected nearly 300,000 fishing families.

“When we were fishing, we could earn more,” said 71-year-old Zhao Zejin, a fisherman for 40 years before the ban. “People’s lives were better.”

He now sells sacks of seeds, which he lugs from the quayside down to Yang’s boat, staggering under the weight.

“After the fishing ban, the fishermen on the island were all looking for jobs,” said Zhao Huaiping, Yang’s neighbor. “We are old and no one wants to hire us.”

Decades of development have severely damaged the world’s third-longest river, which is choked with toxic chemicals, plastic and garbage.

Trash flowing from the Yangtze is the most significant contributor to plastic waste in the world’s oceans, while the 11 major dams along the river have also hit migratory fish travels and ecosystems.

A WWF report this year said that four Yangtze fish species are now extinct, and another 61 threatened.

Numbers of Yangtze finless porpoises have dwindled to the hundreds.

Changing weather patterns as a consequence of climate change have also led to severe flooding, which has an impact on biodiversity.

Protecting the Yangtze — which irrigates an area responsible for 45 percent of the country’s GDP — is now a priority for the Chinese leadership. Conservation programs have been springing up along the river — including some community-

organized cleanups and nature reserves, curbs on development and closing riverside chemical factories.

“The [fishing] ban alone will not turn the Yangtze back into a healthy river,” Climate Cost Project chief executive Sieren Ernst said. “I would like to see a comprehensive ecosystem management program for the whole Yangtze basin that looks at the total biological health in the region — humans included.”

Punishments have already been handed out for illegal fishing, including 13 fishers sentenced this month.

Officials promised skills training for fishers, and Yang said the local government gave a one-off grant that covered half the price of his ferry. It also advertises his hostel on its Web site.

However, other hoped-for developments have not happened.

Only a winding, muddy track leads to the quayside for boats to Zhongba, and locals worry there is not enough to draw tourists — particularly with local specialities off the menu.

“Many guests asked to eat the Yangtze River fish,” Yang said. “I have to tell them we cannot eat it — there is nowhere to buy it and I can’t fish for it.”

Large investments have also left Yang in debt, and he owes 100,000 yuan.

“The ban on fishing is a national policy,” he said with a sigh. “So there’s no option for us.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Yangtze fishing villages adapt to life on land


content_text:
根據熟悉內情人士說法，微軟公司（Microsoft）遭駭客入侵，疑似俄羅斯駭客透過美國資訊科技公司SolarWinds的軟體所為。

路透社報導，美國有許多企業和政府機關普遍採用SolarWinds軟體，俄羅斯駭客疑似利用這點發動網路攻擊，微軟也受害。

消息人士說，當使用SolarWinds的網路管理軟體時，微軟自家的產品被用來進一步攻擊其他對象。

目前尚不清楚有多少微軟用戶遭到被駭的軟體攻擊。

美國國土安全部今天稍早表示，駭客使用多種方法入侵，而目前國土安全部仍在調查中。

微軟公司並未立即答覆路透社的置評要求。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 俄羅斯 美國

title: 俄羅斯駭客疑藉美商軟體網攻 微軟也遭殃


content_text:
台灣高鐵今天宣布，今晚將從南港站加開1列南下，各站停靠的全車自由座列車（商務車廂除外），以加強服務旅客週末南下旅運需求。

台灣高鐵發出最新營運訊息，經檢視旅客訂位狀況，將於今天晚間，自南港站加開1班次南下各站停靠全車自由座列車（商務車廂除外），以加強服務旅客週末南下旅運需求，歡迎多加利用。

加班車資訊為南下8827車次晚間7時15分自南港站發車，晚間9時50分抵達左營站。

台灣高鐵說，旅客若欲搭乘各加開全車自由座班次商務車廂，均可持自由座車票，經列車長依照座位利用狀況，補足差價後安排入座。

台灣高鐵提醒，旅客進入車站（含車站大廳、售票處等非付費區）時，務必自備口罩並佩戴，同時配合量測體溫。旅客若有飲食需求，在保持社交距離或有適當阻隔設備的前提下，可在飲食期間暫時取下口罩，飲食完畢仍須立即佩戴。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 南港 新營 左營

title: 週末南下旅運需求 高鐵今晚加開1列全車自由座列車


content_text: 美國聯準會（Fed）決議維持利率水準及每月購債規模不變，也未調整購債組合，以壓低長債殖利率，但調整前瞻指引措辭，暗示購債的有效期間將比原先更長。Fed主席鮑爾則謹慎看待經濟展望，強調振興經濟有賴國會參與。Fed預估，今年經濟將萎縮2.4%，減幅比先前預估的3.7%小，明年成長率上修0.2個百分點至4.2%；明年第4季失業率預估為5%，低於前估的5.5%，2022年為4.2%。 Fed貨幣政策決策機構聯邦公開市場操作委員會（FOMC）16日表示，維持聯邦資金利率水準於零至0.25%的區間不變，每月也將繼續購買至少800億美元公債和至少400億美元的抵押擔保證券（MBS）。不過，Fed在前瞻指引中，為購債措施的效期訂出更長的時間。過去的決策聲明顯示「未來幾個月」將持續購債，但這次聲明中將用語改為「直到充分就業與物價穩定目標獲得更進一步的實質進展時」才會停止，不再提到任何時間，暗示購債措施將持續更久。鮑爾說，Fed聲明關於資產購買問題的新措辭「強而有力」，但他拒絕透露當通膨率與失業率到達何種具體水準時，會引發Fed調整購債計畫，「我無法提供一組確切數字」，他也說，美國經濟要達到這些條件還有一定距離。儘管近來美國啟動施打新冠疫苗作業推升復甦預期，鮑爾仍審慎看待展望。他認為，經濟復甦和就業雖有所改善，步調卻日漸放緩，經濟前景仍不明朗，將取決於疫情發展。他強調，財政政策才是未來幾個月最有效的做法，他也為國會接近對9,000億美元刺激計畫達成協議給予正面評價。最新的Fed官員利率點狀圖顯示，多數決策官員仍預測目前接近於零的利率至少將持續到2023年底；在17位委員中，有一位預測2022年將首度升息；預測2023年將首度升息的委員，從四位增加到五位。

title: Fed暗示延長購債 利率不變


content_text:
▲大陸國航班機。（圖／路透社）

記者蔡紹堅／台北報導

在陸台人17日流傳一份大陸航空公司的通知，指兩岸航線航班的旅客出示核酸檢測陰性報告時，報告上若有「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，直接影響行程及通關。

該份公告由「中國國際航空／深圳航空台灣分公司」於17日發出，內容指出，「關於搭乘兩岸航線航班旅客需提交72小時內2019新型冠狀病毒（covid2019）核酸檢測陰性報告的事宜，提醒旅客，相關檢測是針對2019新型冠狀病毒（covid2019），如果檢測報告上出現『武漢肺炎』字樣，將被視為無效，直接影響旅客行程及通關事宜，請務必通告旅客此項規定。」

大陸衛健委2月將新冠病毒引起的肺炎正名為「新型冠狀病毒肺炎」，簡稱「新冠肺炎」，大陸外交部也曾多次表示不應使用「武漢肺炎」或「中國肺炎」的稱呼，並強調在源頭尚未確定前，應避免地域汙名化語言，不該將病毒的名稱與任何地區與國家連結。

events: 武漢肺炎 2019新型冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎

title: 陸航空公司：核酸檢測報告若有「武漢肺炎」字樣視為無效！


content_text:
我們想讓你知道…共軍武力犯台計畫，年年修訂，是中共中央軍委會絕對機密之一，美國中央情報局（CIA）長時間以來，花費大把美鈔，用盡各種方法手段，就是弄不到手，怎輪到易思安知悉絕對機密的內容？！

● 宋兆文／資深國防諮詢委員

是誤導不是大解密

美國智庫2049計畫研究所研究員與富比世特約撰述易思安（Ian Easton），所著「中共攻台大解密」一書，最近又再引起政治人物與網路討論，好像共軍機密都被易思安揭露出來。

▲易思安著有《中共攻台大解密》。（圖／博客來）

共軍武力犯台計畫，年年修訂，是中共中央軍委會絕對機密之一，美國中央情報局（CIA）長時間以來，花費大把美鈔，用盡各種方法手段，就是弄不到手，怎輪到易思安知悉絕對機密的內容？！

實際上易思安對兩岸軍情知道有限，對戰略戰術不進入狀況，對地略（地形戰略）之了解有誤，對武器系統運用，抓不到重點，僅究兩岸未來戰場之應有認知敘述如下：

易思安認為：

中國必須先猛烈轟炸台灣，削弱其防禦，才能入侵。這些轟炸行動被稱為「火力打擊作戰」，焦點是要讓中共有限的彈藥發揮最大的戰略效果，迅速先發制人，在開戰最初幾天就孤立台灣。

解放軍的文件把第一波的空中轟炸稱為「初始打擊」，由好幾波大規模突襲組成，目標是台灣最重要的指揮控制中心、預警雷達、機場跑道與防空火砲部隊。攻台前幾天，中國將派轟炸機反覆襲擊台灣各基地，徹底摧毀海岸防禦飛彈部隊，尤其是負責防守台灣海峽關鍵路線的部隊。

實際狀況

我們有性能優越戰機，與大量精準防空飛彈，若敵機轟炸台灣，來多少就打掉多少，打光共軍所有轟炸機都沒問題，共軍轟炸機還沒越過海峽中線，就會墬落海峽之中，請問要如何「猛烈轟炸」？

易思安認為：

根據作戰計畫，中國不只會使用飛彈攻擊，還會使用高能量的微波與雷射武器，破壞脆弱的電腦硬體和電子系統，使台灣失去資訊優勢，無法明察局勢。

實際狀況

共軍所謂高能量的微波與雷射武器性能，遠不如美軍所造，這些武器必須在福建浙江海岸佈署，方能產生有限作用，在敵第一波火力攻擊之同時，國軍立即展開反擊，這些武器是當然目標，雲峰飛彈、雄二E巡弋飛彈、萬劍飛彈、美造長程多管火箭、美造AGM-84HK空射飛彈，都能做有效打擊。

▲雄二飛彈發射車。（圖／記者季相儒攝）

易思安認為：

稱解放軍打算在開戰的最初幾個小時內就發射巡弋飛彈與彈道飛彈攻擊總統府，炸毀這個政治主權的重要象徵。在台北的心臟地帶還有其他目標，包括台灣最重要的官方政經事務機關，像是內閣辦公室（行政院）、國會（立法院）、外交部、經濟部等等。

實際狀況

共軍武力犯台，屬於大軍作戰範疇，大規模的兵力集結，後勤整備，臨戰訓練等，在美／日／台三方先進偵蒐系統監視下，無法隱匿企圖，在判定敵將犯台，我C4ISR與政府機關，已全部機動離開所在地，到達隱蔽防護處所，全台進入備戰狀態，怎會呆呆等著挨打？

易思安認為：

根據預測，戰時台灣將領會在深埋地底、結構錯綜複雜的碉堡裡工作。解放軍認為，這些碉堡是棘手的目標，因為有堅硬的結構保護，由錯綜複雜的地道網路構成，地面上又經常有大型辦公建築掩蔽。

因此，中方特別強調，一定要運用各種偵察技術，搜集每座碉堡的詳細情報。根據預想，解放軍指揮官會用精確引導彈頭與俗稱「碉堡剋星」的鑽地彈，發射飛彈，展開空襲，攻擊地下碉堡。

實際狀況

兩岸開戰，從國防部長到各級將領，都是在指揮車機動指揮作戰，帶領部隊執行作戰任務，怎可能「戰時台灣將領會在深埋地底、結構錯綜複雜的碉堡裡工作」？現代戰爭都是機動作戰，各級將領唯有隨部隊行動，實施機動指揮，方能掌握戰場狀況，適當運用兵力火力，殲滅敵軍，爭取勝利，易斯安完全不知，啥叫現代戰爭。

易思安認為：

「關鍵點打擊」的下一個目標，就是燃料補給網路和供電網路。台灣跟世界各地的島國一樣，幾乎完全依賴進口石油與天然氣，雖然儲備了大量緊急戰備燃料，不過終究有限。解放軍打算用飛彈與炸彈攻擊台灣的煉油廠、儲油庫和輸油管。

實際狀況

國軍各級部隊，戰時除去已有之油罐車外，將徵用中油公司全數油罐車與民間油罐車，加滿燃油後在各戰區隱蔽地點待命，隨時為作戰部隊補充燃料，敵軍會攻擊我儲油設施，這是基本作戰常識，國軍數十年前就有補充油料的作戰計畫，在歷次漢光實兵操演，用中油的油罐車，對戰機/戰車/漁港小型艦艇加油，都有實際操作，已累積豐富經驗，國軍集體智慧，當然勝過不懂作戰的易斯安。

易思安認為：

解放軍文件顯示：有自信用飛彈打擊核電廠卻不會引發核爆，台灣唯一一個不會被攻擊的供電網路，應是核電廠。因為放射落塵會造成更可怕的政治後果，另外一部解放軍實戰教範提出相反的指導方針，明確指示解放軍攻擊直升機的飛行員，攻擊台灣的核能發電廠。

文中自信地表示，空對地飛彈小而準確，有辦法「只」破壞發電機，反應爐不會受損，這樣等中國攻下台灣之後就有核電廠可使用。

實際狀況

我各核能電廠為避免輻射污染，於判定敵將武力犯台時，就關閉反應爐抽掉燃料棒，核能電廠完全停止發電，就算被打中產生輻射污染也十分有限，易思安文內先說敵軍不打核能電廠，又再說由敵軍直升機打，說法相互矛盾。

▲核一廠。（圖／台電提供）

敵軍若要打我核能發電廠，用彈道飛彈或巡弋飛彈打即可，敵直升機要面對我們大量的防空飛彈，會被我們輕易擊毀，說客氣點，易思安好像在講天方夜譚，而實際上根本就是胡說八道！

易思安認為：

解放軍的最佳登陸地點爲桃園市，該地臨近、淡水河、桃園國際機場，一旦抵達便能進駐林口台地與中壢、藉此控制關鍵地區，而後派駐數十萬軍人進攻台北市。對此，中華民國國軍已經做好準備、在桃園市部署了最嚴密的防禦機制。

易思安也説，國軍有能力用14小時的時間在台灣14個解放軍有意登陸的海灘進行部署、並「徵集100艘民船，立刻在海中布雷」。

實際狀況

兩岸之戰將以台灣北部為核心戰場，共軍將從桃園觀音海灘，宜蘭壯圍海灘，台北淡水河口，以三路優勢部隊，對大台北做向心攻擊，不會在桃園一頭撞向第六軍團的猛烈火力，敵軍若由桃園北上，會被阻擋在林口台地，根本前進困難。易斯安連作戰的要領都不懂。

國軍有專業掃雷佈雷艦艇，有空中直升機佈雷，新的第一艘快速佈雷艇已下水，能迅速在敵可能登陸海域佈雷，何需徵集100艘民船，佈雷是必須要有佈雷特殊裝置的船隻，沒有佈雷裝置，完全無法實施佈雷，另外台灣能夠登陸的海灘不超過5個，絕對沒有14個，這是最基本的軍事常識，易斯安連最基本的都不懂，還真好意思以軍事專家自居。

▲國艦國造快速佈雷艇搭載的萬象二型水雷。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

「中共攻台大解密」這本書矛盾處處，謬誤處處，對懂軍事的人來說，讀這本書是會造成頭痛的，一而再、再而三的錯誤論述，會讓看的人血壓升高，而居然有媒體與政治人物，用這本書做引經據典，還在網路上探討，實在令人啞然失笑。

熱門點閱》

► 黃竣民／無人機成新式戰爭要角 國軍準備好了嗎？

► 軍事家／志航飛鷹折翼 談空軍F-5E戰機憾事

► 張誠／奉上美金卻買嘸新式軍武 中華民國有苦說不出

► 宋兆文／坦克有助於擊退入台共軍？富比世雜誌的膚淺報導

► 王志鵬／海軍官校生怎過聖誕節？談過往年度「惡整學長」之夜

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中華民國 美國 中國

taiwan-subdivisions: 觀音 桃園 林口 淡水 壯圍 宜蘭 中壢

title: 宋兆文／不懂作戰的論述：《中共攻台大解密》


content_text:
餐飲業名教授楊鵑華精心監製的飛天豬「無骨滷豬腳」，採用擁有產銷履歷台灣豬製成，讓消費者吃得健康安全之外，具軟Q口味特佳，十七日舉辦上市發表會，應邀觀禮來賓踴躍。大安農會總幹事建宗表示，無骨滷豬腳在生產處理上十分嚴謹，適合一家大小，甚至長者食用的古早味美食，因處理簡便，符合忙碌生活中「簡單生活、簡單料理」的概念。

楊教授表示，「無骨滷豬腳」是選用百分之百優良國產肉豬，安全又衛生，而且具產銷履歷驗證，低溫真空包裝，豬腳經川燙處理，再以人工去除豬毛等，工序繁複，再加入大安蔥、醬油、黃酒及五種合格中藥材等，精準控制時間及溫度，文火慢滷而成，生產團隊再進行人工去骨流程，食材決無添加味精及防腐劑，健康又安全無虞。簡單覆熱完成即可方便食用。

「無骨滷豬腳」上市發表會十七日上午在飛天豬餐館舉行，由大安農會理事長黃明榮及總幹事蔡建宗共同主持，兩岸餐飲業名教授楊鵑華說明製造過程，賓客品嚐中指呼這款滷豬腳無骨又Q軟，又具濃郁香味，真好吃。楊教授表示，在疫情尚未遏止之際，在家安心享用肉質香Q有勁不軟爛，又衛生的古早味的美食最享受。

蔡總幹事表示，「無骨滷豬腳」是選用大安區肉品市場百分百產銷履歷國產豬肉，而市場不僅設有「肉品加工廠」、「肉品分切場」更是全國第一間從拍賣、屠宰、分切、加工一貫化多功能肉品物流中心，相繼取得產銷履歷、HACCP、與ISO22000三驗證作為經營方向。

taiwan-subdivisions: 大安 大安區

title: 大安無骨滷豬腳上市　軟Q又香口味符合現代人所愛


content_text:
政府為全港外籍家庭傭工，提供一次免費社區檢測，昨日起可以預約，免費檢測服務由今日開始至明年1月底。其中位於太和體育館的檢測中心，午膳時間已經有外傭排隊等候檢測。

有外傭指，僱主要求她做檢測，她表示為健康着想，不介意做檢測，平時自己有做好清潔，亦不會與其他外傭聚會，所以不太擔心。她又表示，香港政府為外傭提供免費檢測的安排很好。另一名外傭表示，非常擔心，因為平時放假會與其他外傭聚會，能夠免費做檢測覺得很開心。

有僱主帶同外傭做檢測，她表示即使外傭沒有去過有多宗確診個案的大埔豐年樓，但都希望外傭做免費檢測以求安心。她又認為政府免費檢測的安排太遲，現時疫情嚴重，如果能夠早些安排檢測會較好。

另有僱主表示，自己住大埔，家中又有小朋友，擔心外傭確診會有風險，加上外傭經常出入大埔，如果外傭能夠做檢測自己會較放心，不過她認為即使做完檢測，仍會有感染風險，不是百分百安全。

events: 放假 疫情

title: 有僱主帶同外傭前往檢測　有外傭稱不與其他外傭聚會


content_text:
美國16日單日新增24萬多名確診，讓全美的總確診個案超過1700萬人；其中，在洛杉磯就新增22400人，也讓重症病床剩下不到100張。至於南韓疫情也還在蔓延，首爾的78張重症加護病床，到16日就剩下一張，醫療體制即將崩潰。

美國14日開始接種「輝瑞疫苗」，但疫情還在持續蔓延。當地16日的單日新增患者超過24萬人，累積感染患者的住院人數也有11萬2000多人，都創下新高紀錄。

其中疫情嚴重的加州洛杉磯，一天增加的患者超過22400人，醫療體系的重症病床剩下不到100張。讓當地政府要求民眾，盡可能居家防疫。

洛杉磯公共衛生局局長芭芭拉博士表示，「平均每個小時就有2位我們的鄰居、親友死於新冠病毒。我鼓勵大家，盡可能多待在家裡，藉以保護您的家人和朋友，採取所有能防疫的預防措施。」

而在南韓，15日單日新增病例1078例時，創下單日新高；儘管16日新增病患減少一點，但依舊超過1000人。首爾的78張重症加護病床，目前只剩下1張，即將用完。  南韓資深衛生官員孫英來表示，「我們現狀非常嚴重，每天都會看到1千多例新病例，尤其是在首都地區就約有800例；隨時隨地被感染的情況並不罕見，我們敦促民眾限制自己聚會和外出。」

有鑑於國內跟全球疫情仍未控制，當局也決定將全球旅遊特別預警期限，從17日持續延長到明年的1月16日，並考慮將首都圈跟其他地區的防疫等級，再次拉高到3級跟2.5級。

至於日本，16日就是政府向疫情決勝的關鍵3周期限，由於過去7天，疫情的單日增加病患、死亡人數，陸續創下新高，感染人數並未減少，重症患者也持續增加。其中東京的醫療體制警戒也提升到最高等，政府還暫停振興國旅活動，避免疫情持續蔓延。

countries: 日本 美國

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 美單日新增24萬確診 首爾重症加護病床只剩一張


content_text:
【記者張曉慧、張家熙／香港報導】截至16日凌晨零時，香港新增82例中共病毒（COVID-19，武漢肺炎）確診個案，79例為本土個案，其中35例源頭不明，累計7,804例個案。另外，多間傳媒報導，親共組織「正義聯盟」創辦人李偲嫣16日在家中暈倒，經搶救後不治，終年56歲；她的中共病毒測試結果呈陽性，屬初步確診個案。

據報導，李偲嫣16日在元朗住所疑因心臟病發作暈倒，下午由救護車送到博愛醫院急症室。她的病情非常嚴重，曾經使用自動體外心臟去顫器（AED）復甦心跳，不過終告不治。院方為她進行中共病毒測試，結果呈初步陽性。

多間傳媒引述警方消息人士指，有警員接到通報到場時，李偲嫣已昏迷，遂為她急救；該警員在急救過程中有戴上手套及口罩，被列為密切接觸者，需要接受病毒檢測。

李偲嫣在親共陣營中十分活躍，經常攻擊不同意見人士、舉辦支持香港警察活動，以及支持中共的洗腦教育。她也曾擔任經民聯立法會議員梁美芬的受薪教育顧問。翻查李偲嫣的臉書，她在12月12日（離世前4日）連發2篇貼文，分別要求盡快將壹傳媒創辦人黎智英送到中國審理、判刑，並批評流亡美國的前立法會議員梁頌恆，還聲稱美國是「逃犯的天堂」。

李偲嫣等人也曾發起「藍絲帶運動」，在2014年雨傘運動前夕，號召親共人士帶上藍絲帶，與民主派的「黃絲帶」針鋒相對；為表支持警察鎮壓，她還成立了「撐警大聯盟」，發起「撐警大遊行」等；李偲嫣除了因為親共言行令民主派市民反感，她還被其創辦的「正義聯盟黨」黨友指控虧空公款、欠債不還，以及騙財等。◇

countries: 美國 香港 中國

title: 港親共人士李偲嫣 疑染疫猝逝


content_text:
食用农产品合格证制度可以把生产主体管理、种养过程管控、农药兽药残留自检、产品带证上市、问题产品溯源等措施集成起来，结合带证农产品抽样检测工作，能有效提高合格率，使食用农产品合格证成为食用农产品质量安全的新名片。目前尽管总体推进迅速，但不同生产主体、产地和市场推进进度不平衡，还需采取措施鼓励销区批发市场与产区共建农产品合格证制度。

进市场的农产品在产地准出与市场准入联动方面有了新动向。农业农村部日前表示，全国已开具食用农产品合格证2.2亿张，将更大力度推进合格证制度全面试行。合格证制度将为生产者和消费者带来哪些变化？如何推进其全面落地？针对这些问题，记者采访了有关部门和市场主体。

质量安全的新名片

日前，6头共计3680公斤肉牛从江西省新余市洪泰农业科技有限公司的珠珊肉牛养殖基地出栏，随行的还有一张特殊“通行证”——食用农产品合格证。今年，基地销售出去的肉牛，每批都带有食用农产品合格证，标注上了数量（重量）、生产者联系方式、产地、日期等，还有生产者盖章或签名。洪泰农业科技有限公司董事长胡小青说，有了合格证就像上了一个保险，既扩大了品牌声誉，也利于维护消费者权益，销售形势也越来越好。

去年12月份，农业农村部在全国部署启动合格证制度试行工作。目前，2760个涉农县均开展了试行工作，试行范围内生产主体覆盖率达到35%，已开具合格证2.2亿张，带证上市农产品4670.47万吨。各地就试行范围内的新型生产经营主体开展大摸底，全国有18.7万家新型主体已开具使用合格证。20个省份探索将小农户纳入试行范围，8个省份增加茶叶、食用菌等为试行品类，11个省份鼓励有条件的生产主体开具电子合格证。

在农业农村部副部长于康震看来，这是农产品生产者在自控自检的基础上，自我承诺农产品安全合格上市的一种新型农产品质量安全治理制度，可以把生产主体管理、种养过程管控、农药兽药残留自检、产品带证上市、问题产品溯源等措施集成起来。“前提是自控自检，就是生产者在种植养殖过程中，要落实质量安全措施。核心是自我承诺，内容集中在三点：没有使用禁停用药物及非法添加物，遵守了安全用药间隔期和休药期规定，对合格证的真实性负责。”

各地在试行合格证的同时，并没有放松日常监管工作。农业农村部数据显示，上半年部省两级均组织开展了带证农产品抽样检测，合格率达到99%。在合格证推行过程中，各地探索形成了一些模式，有的推行“行业协会+第三方检测+合作社+农户”的试行方式；有的将合格证制度与信息化、产业扶贫、农业保险等工作捆绑推进，拓展了合格证应用场景；有的发动标杆企业带动种植养殖户，落实质量措施和规范开证。

与追溯工作协同展开

连日来，浙江省湖州市南浔区南浔镇农产品质量安全监管员通过浙江省农产品质量安全追溯平台实时对追溯主体合格证使用情况进行监督管理，对主体农产品抽样进行农药残留快速定性检测。今年以来，南浔镇建立镇村两级监管机制，安排了村级农产品质量安全协管员，结合农安南浔APP负责对本村的规模主体进行巡查，截至目前累计接入农产品质量安全追溯平台共21家，覆盖了所有区级以上家庭农场、示范性合作社以及龙头企业。

“现在很多地方搞追溯平台建设，有的既在抓追溯、又在推合格证，两者是什么关系？”于康震表示，两者都可以解决农产品来源问题，但是又有区分。合格证针对种植养殖生产主体，目标是压实主体责任，重点强调“三个承诺”，是对上市农产品质量安全的基本要求。因其附带了主体信息，有一定的溯源功能。追溯需要有一定的信息化条件，是从产地到餐桌的全链条追溯。两者要求不同，关注环节不同，侧重点也不同。

中国社科院农村所产业经济室主任刘长全表示，现在有的地方在追溯平台上加载了合格证开具模块，有的运用微信小程序、智能一体机等手段，方便了电子合格证的开具。建议各地将信息化与便捷化结合起来，提高开证收证查证效率。同时要更多运用市场化手段，通过产销对接、价格增值等提升带证农产品的市场认可度。

推进进度仍不平衡

记者了解到，尽管总体推进迅速，但不同生产主体进度还不平衡。企业开证覆盖率达到50%，合作社和家庭农场覆盖率在30%左右。专家分析，大企业质量控制能力比较强，合格证开具有基础；中小生产者质量自控能力弱一些，试行进展也慢一些。同时，产地和市场推进不平衡。在生产环节，全国各市县都在推进合格证开具；在市场环节，与生产基地联系紧密的销售渠道，如建有直采基地的超市电商、自营品牌农产品销售门店等，带证农产品多一些，但销区批发市场、农贸市场带证农产品则少一些。

北京新发地批发市场副总经理王帅介绍，市场将农产品产地证明及合格证模板进行合并，制作统一的食用农产品合格证样式，并要求市场自有种植养殖基地的经营大户在自己的基地产出时首先使用合格证。“对于其他经销商或者首次到新发地经营的商户，我们会提供合格证模板并要求他们下一次到新发地交易时提供合格证，通过他们延伸到产地，让经销商在产地进货时主动索要合格证。截至目前共收取1.4万余张合格证，已出具约2000张。”

“目前，海口市已建立主体名录945家，占食用农产品生产经营主体的80%。”海南省海口市政府副秘书长楚伏曦说，海口要求村级农产品检测站无偿为农民合作社、家庭农场等提供农产品采摘前农药残留检测服务。产地收购商和运销商必须先出具《食用农产品合格证》，镇级农产品监管站才对其申请出岛农产品进行抽样检测，出具《海南省农产品农药残留检测报告单》，通过运销环节监管倒逼生产主体实施合格证制度。

中国农产品市场协会会长张玉香说，协会及会员单位引导市场主体建立食用农产品合格证制度索取查看机制，分级分层对经销商开展宣讲培训，确保掌握合格证内涵要义和开具要求。同时，构建多方合作机制，鼓励销区批发市场与产区共建农产品合格证制度，协同开展合格证互联网、大数据等信息化建设。

title: 农业农村部力推产地准出与市场准入联动 农产品合格证制度加快落地-新华网


content_text: 專攻高頻光電傳輸相關產品的嘉基於17日舉辦法說會，總經理羅偉仁指出，雖然光通訊新產品受到疫情影響，遞延了近一年時間，不過隨著問題獲得解決，產品將於2021年第2季...

journalist: 杜念魯

title: 光通訊產業寒冬漸遠 嘉基看好2021年市場發展


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘、李映萱、程子奕、呂怡潔、胡照鑫、李盛雯／新竹報導

「順我者生，逆我者亡」，這段話相信是台灣許多四、五年級生的美好回憶！想起那段全台為之瘋狂的布袋戲全盛年代，家家戶戶守在電視機前等待開演，甚至達到萬人空巷的盛況。不過隨著大眾娛樂重心轉移，傳統布袋戲慢慢式微，觀眾流失加上缺乏有心人傳承，讓操偶師的寶貴技藝逐漸失傳。不願本土文化寶貴資產繼續流失的「雲林掌藝」，決定加入今年聯發科技舉辦的「智在家鄉-數位社會創新競賽」，希望透過科技紀錄與轉化，保留台灣寶貴的傳統文化結晶。

雲林是台灣傳統布袋戲的孕育之鄉，從早期隨漢人來台的南北管流派，到一代著名的劇團「五洲園」皆以雲林為重鎮，因影視娛樂快速發展，以及電子花車、野台電影在廟會文化競爭，傳統布袋戲觀眾大量流失。雲林科技大學前瞻學程的黃登揚老師帶領不同領域學生創建「雲林掌藝」，期望透過升級布袋戲的傳承方式，進而喚醒民眾對布袋戲時代的熱情，讓傳統布袋戲的藝術與文化價值得以延續，重振雲林的地方價值。

團隊剛開始到雲林在地掌中戲大師許家誠家中拜訪時，才一登門，師傅的小孩就拿著一尊戲偶前來迎接，那戲偶已有小孩的一半身高，看起來十分逗趣。隨後師傅也向他們一一介紹戲偶「生旦淨末丑雜」的基本分辨、服裝細節以及形象特色，讓他們對於布袋戲的基本知識有更多的了解。

▲團隊探訪掌中戲大師許家誠時，師傅的孩子拿著一尊戲偶迎接，操偶時相當有模有樣，十分可愛。

團隊指出，傳統布袋戲有兩大重要元素，分別為「操偶」以及「口白」。與影視布袋戲最大的差異為前者注重現場口白及藝師、樂師的臨場反應，後者則注重聲光效果、戲偶細微動作與劇情。傳統布袋戲最難的部分便在操偶師的「手藝」以及一位主演負責所有角色的口白，由於這項技藝逐漸失傳中，雲林掌藝特別設計一套紀錄與輔助的教學軟體，讓初學者可以體驗操偶樂趣，還能保存藝師珍貴的手技。

團隊的互動程式中具有「掌上功名」、「五音俱全」2大功能，分別進行基礎操偶訓練及基礎唱腔訓練。「掌上功名」透過VR手套，記錄使用者手指關節運動過程，同時與師傅的手勢進行比對，最後利用挑戰的方式給予評分，讓民眾用遊戲一步步學習布袋戲常用的操偶技法。「五音俱全」則是利用AI分析聲紋，並給予回饋，慢慢訓練使用者唱腔，達到一人分飾多角的能力。

另外，雲林掌藝也正在開發「隨畫隨衣」以及「掌偶戲聲」等功能。「隨畫隨衣」將讓學習者挑選角色並勾勒數筆偶衣圖案後，由人工智慧影像處理技術GauGAN進行訓練比對，透過偶衣繪畫的互動，讓學習者可以知道每個角色的衣服樣式。而「掌偶戲聲」則是整合五音俱全與掌上功名，讓學習者選擇段子開始練習表演，同時進行操偶與口白，體驗布袋戲偶師正式演出的過程。

雲林掌藝表示，待「隨畫隨衣」、「掌偶戲聲」開發成功後，上述4大功能將進行整合，提供使用者「掌。藝」數位學習平台。團隊指出，「掌。藝」是個透過硬體層、元件層、應用層，三層架構所打造而成的一套具備人工智慧、物聯網、嵌入式系統的智慧學習系統，讓民眾能自行學習各項布袋戲的技術與知識。

目前團隊的預期工作排程分為兩部分，正在著手觀察、構想、設計與評估等工作。藉由成員親身接觸學習布袋戲、蒐集回饋以及各項內容發想、設計、修改，並分析系統軟硬需求，預先評估實際運作可能發生的問題並加以改善。後半段部分則是開發實作測試，除了結合與實踐各項技術，同時進行應用維護及修正，待研究完成後，雲林掌藝會將推廣這套系統至相關學校。

教育要從基層紮根，團隊的首要推動目標為雲林地區的中小學，盼讓在地人有更多機會去接觸曾在故鄉發揚光大的文化藝術，期待民眾走進時光隧道、踏進傳統布袋戲世界時，能帶動年輕一代了解傳統地方文化，為雲林布袋戲文化復甦注入新動力。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【智在家鄉】驅趕神器猴賽雷 智能超音波護農作

【智在家鄉】噪音飆車「炸街」擾人清夢 AI偵測取締來幫忙

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 新竹 成功 布袋 雲林

title: 【智在家鄉】傳承國寶不斷層！VR+AI讓人人都能上手掌中戲


content_text:
2020，是汽车产业的“逆流之年”。

受疫情影响，上半年，全球汽车供应链、产业链受阻，汽车市场处于负增长状态。根据中国汽车流通协会发布的数据，今年一季度汽车产销数据同比下降达42.42%，虽然二三季度快速回温，但纵观1至10月，较去年同期产销量约有90.7万台差值，同比下降4.41%。

顶着逆风逆水，一汽红旗却创造了业界传奇。1至11月，一汽红旗累计销量达17.81万台，同比增长102%，已完成年销售20万辆目标的89%，气势如虹。

沧海横流方显英雄本色。不仅仅是红旗品牌逆势上扬，从一汽红旗、一汽解放到众多合资品牌，从自主创新到项目落地，中国一汽大步前进，一路尽是风景。

复工复产创出产销两旺

遭遇疫情“黑天鹅”，却仍创造产销两旺的奇迹，背后是中国一汽的主动反应、创新应对。

一汽红旗在疫情出现后，预先进行物流资源和生产组织调查，评估影响。复工复产初期，又对五大类571项生产条件进行确认，保证了生产线正常运行。一汽红旗工厂生产部物料筹措主任马勇表示，“早发现、早判断、早预测、找对策”，使一汽红旗在海内外供应商零部件运输遭受影响时，依然保证了所有现产、试产车型供应链。

一汽解放在复工复产后严抓疫情防控，实行网格化人员动态跟踪管理，落实各项防控措施。所有管理组、技术组人员都投入生产岗位，全力完成生产任务。3月初产能已恢复到疫情前水平，5月即创下历史新高。

中国一汽打造智能制造体系，在复工复产中优势尽显。许多焊装车间物料存储和配送智能化;组装车间采用全自动无人驾驶AGV配送部件，取代人工作业。无人化、自动化，不仅使生产高效运行，也降低了人员风险。

随着国内产能稳定、市场回暖，中国一汽的海外市场也在不断开拓、稳中求进。今年1月至11月，一汽南非公司实现卡车终端销售1344辆，在总体市场下滑20%的环境下，逆势同比增长26%。不久前，一汽红旗正式宣布进驻挪威市场，开启布局欧洲市场的新征程。

自二三季度开始，中国一汽的销售数据攀升迅速。最新公布的数据显示，今年1月至11月，中国一汽各品牌累计销售339.8万辆，同比增长7.7%。

科技创新脚步持续加速

这一年，中国一汽研发创新厚积薄发，打开了一扇通往广阔前景的大门。

多年来，中国一汽坚持全球化研发布局，充分利用全球和国内优势人才、优势资源和优势环境，紧密围绕“新平台、新智能、新能源、新动力、新材料、新工艺、新魅技、新匠艺”等方面深入推进科技创新。大量研发投入，无数一汽研发人辛勤努力，换来了一个又一个自主创新硕果。

新平台方面，中国一汽全新打造C+级电动化智能网联汽车平台，关键技术指标达到国内领先、世界先进水平，具有高能量、大功率、高智能、高安全、高舒适等优势。

新智能方面，中国一汽通过思维创新、模式创新、技术创新、产品创新，打造有竞争力的智能网联技术平台、总成产品及衍生服务，为用户提供智能的驾乘安全、极致的交互体验。新能源方面，中国一汽全面实施新能源xHEV、EV、FCV三条技术路线，全力实现2023年红旗品牌全系电驱化，2025年推出15款电动车型的战略目标。

新动力方面，中国一汽开发出排量从3缸1.0L到V型12缸6.0L的六大发动机平台，自主开发湿式双离合变速器平台;红旗2.0L增压直喷发动机热效率39%、7DCT400最高传动效率96.8%，技术指标国际先进。

新材料方面，中国一汽突破碳纤维、钢铝混合车身、差厚板等轻质材料安全仿真关键技术，实现红旗安全轻量化模块化开发。15项车内空气净化控制技术成功应用于红旗系列车型，有效降低整车气味，获得C-ECAP认证白金牌。

新工艺方面，围绕冲压、焊装、涂装、总装整车四大工艺推进关键技术攻关，开发出挤压铸造技术、多色彩喷涂技术、差厚板技术和智能转运技术。

新魅技方面，中国一汽围绕视、听、嗅、触、知打造“五觉”新魅技体验技术，连接企业和用户、深挖用户场景，以崭新首创的技术打造极致魅力的产品。

新匠艺方面，红旗工匠由国家级技能大师领衔，围绕五轴数控加工、数控铣、轴齿加工、电气检测、车身焊接、数特种车改装等6个专业技术方向推进关键技术突破。

与此同时，中国一汽聚焦前瞻新魅化、独创体验化、电驱节能化、智能网联化、安全健康化、生态集成化、使能数字化七大领域，深入推进关键核心技术攻关，实现红旗、解放、奔腾三大自主品牌的10个大类技术攻关方向的关键技术突破。

目前，中国一汽研发专利数量快速增长、质量显著提升，累计申报专利8220件，2019年申报2927件，2020年预计申报3500件，2019年和2020年上半年专利申报增速央企排名第一，获得国家、汽车行业等各类奖项140项，其中国家科技进步奖4项。

承前启后走向“十四五”

“红旗”蝶变、抢抓汽车“新四化”机遇……“十三五”期间，依靠自主创新，中国一汽在突破中实现了众多战略目标。面向“十四五”，自主创新仍是企业发展的关键词。

中国一汽“十四五”技术规划目标中，涵盖了工程制造、零部件、质保检测、铸造、模具等产品技术领域，把握技术方向、确定技术目标，明确技术路线、掌控核心技术、构建核心能力，支撑产品功能搭载需求，实现技术引领。

“3310”技术攻关，即用3年时间，实现红旗、解放、奔腾三大自主品牌的10个大类关键核心技术突破，面向智能、安全、节能和底盘控制等关键领域，“十四五”期间将重点攻克24项关键技术。

新能源攻克系统控制、电驱系统、电池系统、燃料电池领域核心关键技术，全力实现技术水平中国第一、世界领先。

智能网联建立偲控、偲享、偲云技术平台，攻克核心关键技术，全力实现技术水平中国第一、世界领先。

前瞻基础技术夯实基础，建立NVH、健康、安全、节能、可靠等基础技术平台，持续赋能产品竞争力。

聚焦在系统集成、新能源、智能网联、节能动力、前瞻造型、关键材料、智能底盘及基础性能和安全、NVH、质量与可靠性、健康、先进制造工程等十二大关键核心领域进行技术攻关。

整个“十四五”期间，中国一汽技术力量将全员参与、全面创新驱动、全面突破关键核心技术、全力构建创新生态圈，推进产品创新、技术创新、管理创新和生态创新，倾力打造科技创新体系的创新力、前瞻力、技术力、人才力、生态力、数字力，全力支撑中国一汽科技创新能力，力争中国领先、世界一流;支撑中国一汽实现“831战略”和“3341行动计划”战略目标，全力打造世界一流汽车企业。（华泰来）

countries: 中国 挪威 南非

title: 中国一汽:逆流奋楫之年-新华网


content_text: 中評社北京12月18日電（記者 張爽）國家航天局副局長、探月工程副總指揮吳艶華在國新辦舉辦的發布會上表示，中國是第三個從月球采樣回來的國家。為了能早一點與公眾見面，有一部分月壤樣品將入藏國家博物館，向公眾展示，進行科普教育。除了位於北京的中科院國家天文台作為主要存儲地點以外，還將在湖南韶山毛主席的故鄉進行異地災備，以告慰曾提出“可上九天攬月”的毛主席。 封面新聞記者：請問為何嫦娥五號的任務著陸點選擇在風暴洋？嫦娥五號帶回來的月球土壤將用於哪些用途，對我國的科技發展有著怎樣的意義？帶回的月球土壤將會如何保存？另外普通人是否有機會見到這些珍貴的月球土壤？謝謝。 吳艶華：這個問題我先回答一點，主要請我們李春來研究員，也是月球樣品科研的總師來回答。 月球樣品，中國是第三個從月球采樣回來的國家。我們也分析了一下，包括三類用途：第一類，最主要的目的，取樣是為了進行科學研究，一會兒我們李總來回答；第二類，為了能早一點與公眾見面，我們有一部分樣品將入藏國家博物館，向公眾展示，進行科普教育；第三類，一般依據國際合作的公約和多邊雙邊的合作協議，我們將發布月球樣品和數據管理辦法，與有關國家和世界的科學家共享，也有一部分按照國際慣例，可能作為國禮相送，比如聯合國外空司曾向我們提出，我們也在研究商談當中。下面請李總來總師重點回答月球樣品科學研究工作如何開展。 中國科學院國家天文台研究員、探月工程三期副總設計師李春來：嫦娥五號還包括其他地外天體著陸的過程、區域的選擇，實際上是很長期的戰略研究和技術迭代的過程，主要考慮以下因素。 首先，工程的可實現性，包括安全降落地形地貌方面的因素，還包括能源供給的光照條件、熱控條件、通信因素、測控因素，另外一個很重要的因素，就是考慮我們取回樣品和原地探測的科學價值因素。俄羅斯和美國的九個采樣點，都在緯度30度的範圍，嫦娥五號的采樣點選擇了43度的風暴洋東北角的玄武岩區域，這是全新的采樣區域，全新的樣品研究，對月球表面的風化作用、火山作用和區域地質背景、區域地質演化方面應該作出很多科研貢獻。另外，對於采回的月球樣品，我們會妥善存儲，包括異地災備存儲考慮。絕大部分樣品會用於科學研究，我們會在實驗室進行長期的、系統的對月球樣品的研究工作，包括它的結構構造、物理特性、化學成份、同位素組成、礦物特點和地質演化方面，希望能夠深化我們對月球的起源、演化方面的認識。謝謝大家。 吳艶華：剛才李春來總師也說到了異地災備，這是必要的，這麼珍貴的月壤，要進行異地災備，我也可以借這個機會告訴我們媒體朋友們，國家航天局經組織研究，除了位於北京的中科院國家天文台作為主要存儲地點以外，還將在湖南韶山毛主席的故鄉進行異地災備，以告慰毛主席，我們尊敬的偉人，他提出“可上九天攬月”這個夙願實現了。謝謝大家！

journalist: 張爽

countries: 中國 美國 俄羅斯

title: 月球土壤將在國博展出 韶山為異地災備點


content_text: 中研院經濟研究所長陳恭平昨（17）日表示，未來台灣在經濟發展上的劣勢，來自於因無法加入各種貿易協定所衍生的貿易障礙，將對我傳統產業發展影響巨大。國內主要預測機構對明年台灣經濟成長率預測都愈來愈樂觀，以中研院經研所為例，預測明年經濟成長率約4%左右；而國際預測機構更預測台灣明年經濟成長率將是四小龍居首，但他對此存疑。因為台灣今年經濟成長率表現不錯，基期較高，若明年仍是四小龍之首，那代表經濟成長率要非常高才有可能。 陳恭平表示，儘管台灣在疫情中表現佳，但仍存有難以克服劣勢，最值得憂心的是台灣參與自由貿易協定的前景。台灣因政治因素無法加入「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），台灣產品出口到東協國家，約70%免關稅，但有30%要課關稅。其中，免關稅主要是資通訊產品，要課關稅則多為傳統產業，業者為此可能要前往東協設廠，就會對台灣就業造成壓力。他指出，政府強調我國是要爭取加入由日本主導、更高品質的「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），若台灣能順利加入，當然是好事；但政府可能過於樂觀。為了加入CPTPP勢必要對日本做出讓步，就是日本長期要求的開放核食。然而，政府才剛開放萊豬進口，若再開放核食進口，將會遭遇很大政治壓力；若不開放核食，又想加入CPTPP，勢必產業開放做更大讓步，人民又會質疑加入是否值得。他認為，為使台灣能加入各種貿易協定，執政者是否考量與大陸關係和互動不要那麼衝突性，而能從民生或經濟觀點去考量。

countries: 日本 台灣

title: 投資展望論壇／中研院經濟研究所所長陳恭平：貿易協定卡關 衝擊傳產


content_text:
▲台中市政府表示，盧市長反對萊豬的立場態度不變。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中市民進黨市議會黨團18日召開記者會表示，時任立委的盧秀燕不管是美牛進口、還是標產地不標萊劑，盧都投贊成票。市府隨即反駁，盧市長2012年時任立委，即使身為執政黨，對於進口美牛，她拒絕出席與投票，也簽署支持反美牛公投，甚至要求進口肉品不得驗出瘦肉精，且須註明肉品的來源國，盧市長2012年反對萊肉，今日還是反對萊豬，態度始終如一。

▲台中市議會民進黨團批盧秀燕對於萊豬前後立場不一。（圖／林德宇提供）

民進黨議員林德宇表示，盧秀燕當市長的立場可以跟當立委時有所不同，會予以尊重，但盧既然曾投下贊成票就應該承擔。

市議員陳世凱說，盧秀燕時任立委時，不管是美牛進口、還是標產地不標萊劑，盧都投贊成票，如今證明國民黨反美豬只是為反而反，要求贊成含萊克多巴胺的盧市長向台灣人民道歉。

市府指出，根據2012年5月報導，當時處理美牛進口議題，國民黨有14位立委缺席，其中包括時任立委的盧市長、張嘉郡等人，都是連續兩周未參與表決。此外，立法院委員動態也曾提到，時任立委的盧市長支持反美牛公投，是第一個簽署的立委。

市府表示，面對明年中央開放含有萊克多巴胺（俗稱瘦肉精）的豬肉進口，市府已宣布台中市各級學校的營養午餐及團膳，一律採用國產豬、台灣豬，不可採用進口豬肉，維護學童健康。此外，台中市也訂有食品安全衛生管理自治條例，並提高檢舉吹哨獎金，保護市民健康及台灣豬產業。

另因應明年開放萊豬後龐大的查驗量能，市府已動員29個局處進行把關，透過跨局處合作，以肉品進口、產製業者及餐飲、販售業者為對象，分別從市場、超市大賣場、商圈夜市等各類場域加強稽查，並宣導標示規範，讓相關業者清楚標示肉品來源，保存來源證明供查驗，讓民眾安心選購。

此外，市府將在年底完成台中市政府官網美豬美牛宣導專區的建置與開放，並依照《台中市食品安全衛生管理自治條例》第八條規定，率先公布自明年1月1日起的牛豬肉品抽驗與稽查結果、產地國別、檢驗值等資訊，供民眾查詢。

市議會國民黨團書記長陳政顯表示，盧秀燕市長反對萊豬的立場前後一致，不論是當年身為立委或現在擔任市長，都是以民眾的健康為重，現在大家去超市可以看到肉品標示來源國，就是盧市長當年在立法院要求落實的成果，民進黨團議員斷章取義指控市長說謊的不實說法實在可笑。

黨團執行長吳瓊華表示，盧秀燕市長直接在AIT處長面前，表達台中市民的心聲，這樣的表現不僅公開透明，是直接向市民負責的作法；難不成只能學民進黨的卑躬屈膝，台中人不能「說不」？還是台中人就沒資格對美國「說不」？

陳政顯說，距離立法院24日表決萊豬進口議題還有幾天，歡迎台中市不分黨派民意代表站在民眾健康這一邊，一起加入反萊豬進口的連署，向中央政府強烈表達地方不支持中央錯誤決策的心聲，請還沒有簽名連署的民意代表務必把握時間，別再閃躲。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

people: 張嘉郡 陳政顯 盧秀燕 陳世凱 林德宇 吳瓊華

title: 民進黨議員批萊豬立場前後不一　中市府：盧市長態度不變


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Dec. 18 (CNA) The U.S. dollar was traded at NT$28.130 at 10 a.m. Friday on the Taipei Foreign Exchange, down NT$0.351 from the previous close.

journalist: Y.F. Low

title: U.S. dollar lower in Taipei trading - Focus Taiwan


content_text:
記者廖福生／綜合報導

由《變形金剛》系列億萬導演麥可貝監製、《噤界》《透明人》製片團隊聯手打造的災難驚悚電影《末世戰疫：鳴鳥檔案》(英文片名: Songbird)於今日公布定檔中文海報和預告，片中揭露2020年疫情爆發後，全球各地陸續開始封城，病毒更從COVID-19突變成了COVID-23，引發全球新一波大規模感染，疫情不但延燒至2024年，死亡率更超過五成！

▲電影《末世戰疫：鳴鳥檔案》劇照。（圖／車庫提供）

而不久剛在個人IG上預告即將回歸《康斯坦汀：驅魔神探》「撒旦」一角的瑞典男星彼得史托馬(Peter Stormare)，這回在《末世戰疫：鳴鳥檔案》中飾演一名掌握平民生殺大權的衛生局官員，片中冷酷無情的瘋癲演出，令不少網友深感不寒而慄紛紛留言「根本是『黑化版』陳時中！」、「讓《驅魔神探》的『撒旦』出現在電影裡真的是神選角！」。彼得史托馬對此也透露，他在《末世戰疫：鳴鳥檔案》演出衛生官員背後身世，真相揭露之時保證會讓觀眾大吃一驚！

▲電影《末世戰疫：鳴鳥檔案》劇照。（圖／車庫提供）

《末世戰疫：鳴鳥檔案》為億萬票房大導麥可貝的最新監製作品，導演亞當梅森日前接受媒體專訪，被問到和麥可貝合作的過程時表示，麥可貝對於《末世戰疫：鳴鳥檔案》的投入程度超乎他想像，麥可貝甚至還手癢親自下海拍了不少鏡頭！當《末世戰疫：鳴鳥檔案》進入後製階段，麥可貝對於如何掌握娛樂大片元素，讓電影看起來就像《變形金剛》《鬼影特攻》等賣座強檔的商業頭腦，更讓亞當梅森嘆為觀止，直呼「麥可貝電影學院真讓我學到不少！」。

▲電影《末世戰疫：鳴鳥檔案》劇照。（圖／車庫提供）

亞當梅森極具創意的拍攝手法，加上麥可貝對於動作和影片節奏的敏銳眼光，也讓《末世戰疫：鳴鳥檔案》成功結合了兩人的優點，成為疫情肆虐當下一部風格獨具的商業電影！《末世戰疫：鳴鳥檔案》劇情描述西元2024年，一種名為 COVID-23 的病毒肆虐全球，突變後的病毒致死率超過50%，全球邁入大封鎖第四年。美國政府為了控制疫情，強制將所有染疫的美國人送往名叫「Q區」的隔離營，以非人道的手段進行管理。

在這絕望的世界，對病毒免疫的快遞員尼可（KJ阿帕 飾）與女孩莎拉（索菲亞卡森 飾）墜入了愛河，兩人卻因為居家隔離的緣故無法相見。但當莎拉意外接觸確診者即將被強制送往隔離營，尼可決定不惜一切代價，穿梭在杳無人煙的洛杉磯街頭只為了找出任何可以拯救莎拉的方法……。由《變形金剛》系列億萬導演麥可貝監製，《噤界》《透明人》製片團隊聯手打造的《末世戰疫：鳴鳥檔案》將於12月在台上映。

▼（影片來自YouTube－車庫頻道，若遭移除請見諒）

journalist: 廖福生

countries: 美國 瑞典

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 美國政府為控制疫情 竟強制將所有染疫者送往非人道隔離營 | 電影


content_text:
中國電信設備公司華為(Huawei)。(路透社/達志影像)  中國電信巨擘華為(Huawei)17日宣布，將在法國開設行動電話網路設備工廠，這是華為首次在中國以外設廠。

法新社指出，華為至少將斥資2億歐元(2.45億美元)在法國東部布呂馬特(Brumath)設廠，預計2023年投入生產。初期將創造300個工作機會。

布呂馬特位於法國與德國邊境。這個新廠預計每年為歐洲市場製造10億歐元的設備。

華為發表聲明指出：「這個在歐洲交會地帶的工廠，將有助華為擴大在歐洲大陸的業務，連結23個研發中心、超過100間夥伴大學，以及逾3,100個供應商。」

美國指控華為擔任北京當局的間諜，監控及竊取使用者的個人資料及數據，對國家安全構成威脅，要求盟友禁止在5G網路建設使用華為設備。同時，華為也被控協助北京監視新疆的維吾爾穆斯林。但華為否認這些指控。

countries: 法國 中國 美國 德國

title: [國際] 華為在法國開設網路設備廠 海外首例


content_text: 民進黨蔡政府愈來愈威，有法依法嚴懲或舉報偵查，無法則想破頭修訂法律增列罰則，各部會卯起來「管制」，國家通訊傳播委員會（NCC）關中天新聞台的時候，民進黨主席、蔡英文總統不痛不癢的說，「大家應該去學習尊重國家的體制，尊重專業機關所做的決定。」很難想像，這是打拚台灣民主贏得兩次執政的民進黨領導人說出的話。身為國家元首，日理萬機，各部會或機關的政策舉措或行政裁處，蔡英文未必件件知悉，遑論關心；但既為國家元首，蔡英文不能不知道她領導的政府，到底發生了什麼事，尤其這些不可思議、近乎胡鬧的情節，她很難脫身於外，自辯無關。文化部下架童書，海關扣押郵寄出版品先從「小事」說起，文化部下架大陸繪本童書《等爸爸回家》，資深媒體人徐宗懋自述境遇，山東畫報出版社寄給他的《老照片》雜誌竟被扣在海關，要求他必須向文化部申請獲准後才能取回，徐宗懋因此撰文〈文化部不是文化審查部〉。徐宗懋所述肯定不是個案，海關扣押目標當然不是徐宗懋個人郵件，而是「大陸出版品」，若非徐宗懋揭露，沒有人會知道兩岸開放交流，特別是三通之後，還會有來自大陸郵件被扣情事；海關每天要盯著的違禁品何其多，會以大陸出版品為目標，肯定是主管機關下達通令，歷經李登輝、陳水扁、馬英九都沒問題的雜誌，到了蔡政府時代就成了必須「計較」的標的物，簡單講，民主時代備而不用的「雞毛」─大陸地區出版品進入台灣許可辦法─如今成了「令箭」，但凡來自大陸出版品即使寄交個人，非用於營利，全部都得採取「許可制」，經審查後才能入台。儘管徐宗懋最終還是拿回了雜誌，但繁瑣的管制流程，限制了人民通訊自由，更重要的，如果寄交的不是《老照片》，而是中共資料彙編等官方書籍，是不是就確立了「新禁書」規範？文化部成功的讓蔡英文與威權時代的兩蔣比肩。文化部下架大陸繪本童書，還開始管制大陸郵寄入台的出版品。圖為文化部長李永得。（盧逸峰攝）衛福部舉報「謠言」，見解不同就得法院見第二件不大但可能成為風暴的事，反萊豬醫師蘇偉碩被衛福部以違反《食品安全衛生管理法》舉發遭約談，這和過去兩年選舉期間一缸子被網民檢舉，並依違反《社會秩序維護法》送辦的案例不同，後者是行政罰，從罰金到拘役，前者則涉及刑責，而且是由主管機關舉辦，形同「政府認證」的違法，被舉報者還不能如前者認栽繳罰金了事，舉報者既是政府，地方員警訊問完能不移送嗎？此案豈不形同「準公訴」？先不論蘇偉碩主張萊劑（豬）有毒，算不算「食管法」定義的「謠言」或不實訊息，根據該法要「足生損害於公眾或他人」，試問：要人不吃萊豬損害了誰？遑論「公眾」。12全文閱讀

journalist: 夏珍

people: 蔡英文 李登輝 李永得 馬英九 陳水扁 盧逸峰

title: 夏珍專欄：以管制懲罰為樂，蔡英文總統有事嗎？


content_text: 2020年是充滿危機的一年：大流行、經濟混亂、社會動盪。而貫穿一整年的是氣候變化。以下是時報氣候版面的一些最佳報導。

title: 2020年：危機之年，氣候變化之年


content_text: 道瓊社引述知情人士報導，迪士尼（Walt Disney）執行董事長艾格爾(Robert Iger)告訴接近拜登執政團隊的人士，他有意擔任美國駐中國大使。艾格爾曾擔任迪士尼執行長15年，今年初接掌行董事長。對這個通常由州長和參議員擔任的職位來說，艾格爾將是一個非正統的人選。美國參眾兩院的議員都曾批評迪士尼在中國的商業活動，或質疑拜登是否會對北京採取足夠強硬的態度，因此他若被任命，可能招致政治上的反彈。

title: 道瓊社：迪士尼董事長表達有意願擔任駐中國大使


content_text:
記者李薇／台北報導

天氣越來越冷，家裡的被子夠暖嗎？或是使用太久，該更換了？不妨挑一床新被子，透過天然羽毛讓自己一整晚都溫暖好眠，「Her和她」推出「媚格德莉MIGRATORY100%水鳥羽毛絨暖冬被」，雙人尺寸原價5980元、特價800元，快趁優惠下手吧！

▲媚格德莉MIGRATORY 100%水鳥羽毛絨暖冬被－雙人，原價5980元、特價800元，點我購買。

媚格德莉MIGRATORY 100%水鳥羽毛絨暖冬被，全程在台灣製作，採用100%天然水鳥羽毛絨，輕盈又很保暖，同時能吸收身體多餘水分，將熱氣排出，蓋起來保暖卻又不悶，能夠恆溫一整晚。

▲天然羽毛被輕盈保暖。

因為採用的是天然動物纖維，羽毛有氣孔，可以隨著溫度膨脹收縮，具有調節溫度的功能，一整晚都可以在溫暖的被窩，同時不會蓋了又覺得悶熱不適，維持舒適溫度。

▲格紋織法，讓被胎的羽毛均勻分布。

被胎天然輕盈，媚格德莉羽毛絨被的表布也很講究，使用的是防絨表布，高密度的防絨纖維布，可以避免竄毛現象發生，格紋車縫方式，讓羽毛均勻分布，溫度也更加均勻。

▲媚格德莉MIGRATORY 100%水鳥羽毛絨暖冬被－雙人，原價5980元、特價800元，點我購買。

購物網站「Her和她」推出「媚格德莉MIGRATORY 100%水鳥羽毛絨暖冬被－雙人」，原價5980元、特價800元，不到千元就可以買到MIT羽毛絨被，而且免運費，划算又實用，千萬別錯過。

title: 破盤激殺！雙人羽毛被5980元→800元　不開暖氣也恆溫


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

環保很重要，但民眾的食安問題更不能輕忽。就有網友分享，碗粿店內的牆上竟貼著「請勿帶走竹籤」的公告提醒顧客，讓他好奇「店家把竹籤回收再利用？」引起熱議。

▲碗粿店內公告「竹籤勿帶走」。（示意圖／資料照）

昨（16）日有網友在PTT指出，「看到老闆寫竹籤成本高，這意思是會回收使用？這樣是古早味還是口水味？」照片中只見牆上貼著公告「竹籤成本高，請勿帶走」，讓原PO看了傻眼好奇「台南碗粿的竹籤會回收？」

網友看了全嚇壞，「怕.jpg」、「這是真的假的」、「也就是說會回收再使用，到底是多窮才這麼沒衛生」、「好噁，連演都不演了，這也有人吃？」也有大批網友敲碗公布店家，「哪間阿」、「哪一家貼出來，太噁了吧」，然而原PO只透露地點位在台南。

但也有眼尖網友指出，照片中的碗粿餐具疑似是湯匙，並非公告中所述的「竹籤」，「這不是一次性餐具吧！算手工木頭餐具」、「那個像免洗餐具嗎？」另外也有人認為，「人家是指不要把新的拿走，唯恐天下不亂」、「竹籤應該是讓客人自己拿吧」。

原文連結：https://pttweb.tw/s/1upGgD

journalist: 鍾惠宇

references: PTT 網友

title: 台南吃碗粿！店家公告「竹籤成本高勿帶走」他嚇：重複用？ | 生活


content_text:
原标题：

央视网消息：晨光微微照亮天际，急促的哨音和爆震弹的剧烈声，打破了黄土地的宁静。这是一次超越极限的比拼，这是一场突破自我的无声较量。近日，武警陕西省总队第四季度“魔鬼周”极限训练就此拉开序幕。

来自各单位的特战精英们对抗沙场昼夜奋战，在寒冬腊月里，迎风而练向战而行，用激情与汗水奏响青春的“冰与火之歌”。下面让我们跟随镜头，来看武警西安支队的特战队员们，不断超越自我，摔打锤炼综合作战能力的血性突击。

据悉，此次“魔鬼周”极限训练全程贯彻实战训练理念，贴近战场环境，采取多科目、多内容、昼夜连续实施的方式展开训练，内容涵盖了潜伏狙击、伪装隐藏、秘密搜缴、重装奔袭、定点伏击、极限体能等几十个科目。

真正的战场诡异多变，挑战极限的路上也必将遍布荆棘。但是面对艰苦的环境、严格的要求和接近极限的“挑战”，特战队员们始终坚持“不抛弃、不放弃”的团队意识和“上一线、打头阵”的战斗精神，出色完成了一项项任务，超越了一个个极限。惟其艰难，方显勇毅；惟其磨砺，始得玉成！“魔鬼周”的寒风见证了这些战士们的成长，也在队员们稚嫩的脸庞上勾勒出了他们独有的青春印记。

多次参加训练的队员说道:“这七天六夜对我们来说更多的是心理、耐力和意志力的比拼，只有在这种恶劣条件下才能学会担当，只有在恶劣环境下实战、实训，才能让我们知道什么是战场。”

纵有千辛万苦，也要脚踏实地；纵有千难万险，也要负重前行；纵有千斤重担，也要敢于担当。”直面“魔鬼”的征途还在继续，一道道迷彩身影，仍在风雪里悄然前行……

(王寅 王少伟)

journalist: 刘亮

title: 向战而行，奏响青春的“冰与火之歌”_军事频道_央视网(cctv.com)


content_text:
歌手蔡依林（中）新歌「甜秘密」MV以暗黑童話風格打造，並由導演廖人帥執導。對於穿上假肚子扮成孕婦，蔡依林表示，「大肚子是我沒有嘗試過的造型，還滿新鮮的」。 （凌時差提供，中央社） 中央社／台北17日電

歌手蔡依林推出暗黑童話風格MV「甜秘密」，由廖人帥執導。蔡依林在MV中穿起假孕肚演出孕婦，對著綠幕演出各種情緒，她認為很有趣，「演員就是瘋子，需要很多自我內心想像。」

導演廖人帥與金馬最佳視覺效果得主郭憲聰團隊以「美人魚前傳」的暗黑童話打造MV，全片耗資新台幣1200萬元，打造六大風格場景並花了3天拍攝，後製則花3個月。蔡依林「甜秘密」MV昨晚9時上線後，截稿前已突破76萬次觀看數，並闖進YouTube發燒影片第2名。

對於穿上假肚子扮孕婦，蔡依林表示，「大肚子是我沒有嘗試過的造型，還滿新鮮的。」MV中的海豚男伴最後以死亡收場，打破蔡依林當初以為故事會有個歡樂大團圓結局的想像。她笑說，一開始知道要演出美人魚故事時相當開心，沒想到男主角還是悲劇收尾。

為了演出在海裡與海豚的互動，蔡依林要吊鋼絲在綠幕前與假海豚深情對望，雙腳還要做出踢水的動作，接著對綠幕演出各種情緒。蔡依林說：「我覺得演員就是瘋子，他需要很多自我內心的想像，我覺得這個真的很有趣。」

蔡依林的表現也獲得廖人帥肯定，廖人帥認為MV中有憤怒、哀傷、崩潰、開心等各種情緒，「像是電塔的沙地前要奔跑崩潰的鏡頭，我原本以為她應該演不出來，沒想到她原來會演戲，這真是個很棒的驚喜。」

title: 蔡依林挺孕肚 演技大爆發 | 中華日報


content_text: 〔記者陳允得／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局南門派出所巡佐蔡英輝、警員詹文興及李悅齊於日前執行巡邏勤務時，接獲轄內某銀行經理來電稱有民眾疑似遭詐騙情事，經了解，是有名老婦人接獲詐騙集團來電，稱姪子最近生活遭遇難關，要向老婦人周轉現金，並要求老婦人至銀行匯款新臺幣35萬元，警方立即趕赴現場。 警方到達現場後，老婦人起初不相信遇到詐騙集團，心繫姪子因缺錢而無法生活，經警方一再解釋此為常見之假冒親友詐騙手法，已經多人上當受騙並且協助老婦人聯繫真正的侄子確認並無向老婦人借錢周轉一事，警方隨後向老婦人解釋詐騙集團利用「假冒親人」詐騙案例後，老婦人才了解自己遇到詐騙情事，警方成功攔阻民眾遭詐騙。 隨後警方隨後協助引導老婦人加入165防詐騙宣導APP進一步認識最新反詐騙訊息並分享給親友防止被詐騙集團行騙得逞，老婦人感謝警方適時解答疑惑且協助保住存款。 嘉義市政府警察局第二分局表示:假檢警是詐騙集團慣用詐騙手法，歹徒最常假冒健保署或中華電信語音電話誘騙被害人遭鎖卡，歹徒再乘機利用被害人驚慌時謊稱其涉案須將財物交由法院監管。呼籲民眾接到可疑電話，一定要撥打165反詐騙諮詢專線查證，以免上當。

journalist: 陳允得

taiwan-subdivisions: 成功 嘉義市

title: 假姪子真詐騙 南門警機警成功阻詐-生活


content_text:
中華郵政表示，首次與國際知名三麗鷗經典明星HELLO KITTY合作，推出9款「郵蒂幸福」聯名系列商品，由化身超萌小郵差的HELLO KITTY為大家送上滿滿的幸福和溫暖。

中華郵政表示，「郵蒂幸福」系列商品，包含保溫瓶2款、燜燒罐1款、帆布提袋2款、造型卡片、造型貼、留言貼各1款，及全套限量商品888組，商品創新且富生活趣味，數量有限，歡迎至各地郵局、郵政博物館購買或中華郵政集郵電子商城訂購。

中華郵政介紹，像是「HELLO KITTY幸福保溫瓶」有彈蓋、旋蓋兩款，以超萌HELLO KITTY郵差，搭配Q版郵筒、郵車、信封等小物點綴瓶身，設計俏皮可愛。「HELLO KITTY暖心燜燒罐」以頭戴郵差帽的可愛HELLO KITTY為設計元素，另附不鏽鋼湯匙與亮眼紅色專屬提袋等貼心巧思，便利與時尚隨身攜帶。

另外，便利性十足的「HELLO KITTY 優郵提袋」，中華郵政說，提供單圖及滿版2款選擇，色彩繽紛的HELLO KITTY與中華郵政Q版圖案，可愛亮眼「袋」著走。而「HELLO KITTY 傳情卡片」則集結經典元素，推出4款為1組的造型卡片，透過HELLO KITTY小郵差傳遞心情小語。

（工商時報／郭建志）

title: 中郵聯名HELLO KITTY商品開賣


content_text:
【大成報記者于郁金/屏東報導】屏東縣榮民服務處劉曉明副處長，今(12/17)日上午10時偕同慶賀夥伴，至人瑞范芳銘爺爺府邸，舉行溫馨感人百歲慶生活動；縣議員唐玉琴、市代會主席蕭國亮、北興里里長陳約禎及家屬好友等近30人共襄盛舉，會場熱鬧洋溢。

首先邀請貴賓頒贈總統及行政院院長壽屏，劉曉明副處長代表退輔會馮世寬主任委員頒贈金壽桃乙只，並請榮服處柯長榮組長致贈同仁簽名祝壽賀卡，一起為范爺爺慶生。劉副處長致詞表示，范爺爺身體健朗、精神飽滿，平日愛護子女，締造幸福美滿的家庭。榮服處準備蛋糕壽桃、民意代表致送壽桃、家屬準備水果飲料，大家高興的合唱生日快樂歌，一起為爺爺祝壽，爺爺高興得合不攏嘴，溫馨洋溢整個會場，氣氛至為感人。

榮服處表示，爺爺為四川省內江縣人，生長在戰亂年代，大陸求學時期毅然從軍報國投入空軍行列，就讀空軍軍訓學校，來台後於民國70年11月1日以空軍士官長軍階退伍，曾參加對日抗戰，榮服處於104年轉頒對日抗戰勝利70週年紀念獎章；伯伯與妻子范張淑珍育有2子2女均已婚，長子范忠生、次子范忠福繼承伯伯愛國情操投身軍旅，長子空軍上校退役，次子轉投入警察工作，子女在各行業盡忠職守、克盡職責對社會做出貢獻。

爺爺及家屬極感謝劉副處長帶領柯長榮組長、施啟東輔導員及志工等團隊用心的辦理慶生會，與會人員共享歡愉幸福的慶生活動，更預約往後年年來為爺爺祝壽。

journalist: 于郁金

title: 榮服處慶賀屏東人瑞范芳銘爺爺嵩壽


content_text:
▲上下車最好都要確認車內狀況並鎖門。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

記者黃可昀／綜合報導

上車一定要記得確認車內狀況，一個小習慣就能確保自身安全！一名網友表示，前陣子鄰居出門上班時，一上車就發現後座有個陌生女子，身上衣物殘破不堪，且手臂布滿傷痕與血跡，精神狀況還疑似不太穩定，鄰居當下連滾帶爬衝出駕駛座，女子口中還念念有詞說想回家，「搞得那位鄰居現在不敢把車停在路邊，下車後一定會把車門上鎖，上車前一定先巡過車子內外。」

原PO在PTT表示，他開車的習慣是上車前一定會先注意後座有沒有東西，無異狀後再鎖門，不久前聽聞鄰居遭遇後，更加謹記確認車內狀況的重要性。鄰居透露，他開的是將近20年的March，想說車子已經很破舊就沒有鎖門習慣，當天遇到的那位陌生女子約莫20幾歲，看起來精神恍惚，身上睡衣破爛還附著血跡，「手上還拿著疑似尖銳物品的東西？」當下一看到不認識的陌生人出現在自己車內，鄰居不顧自己已經嚇到腿軟，趕快爬出車外求救。

▲鄰居沒鎖門才讓人有機會闖入。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

鄰居當時拿出手機錄影存證，陌生女子嘴裡不斷重複想回家，需要有人載她回去，所以才會隨便找一台車上去，直到警察到場才把女子帶走並安置。雖然最後只是有驚無險，但鄰居至今仍餘悸猶存，「要是真一個不注意，可能真的就會被後座那女人給gank也說不定」，對方現在上下車都會先確認車況，並且確實鎖門才敢離開。

網友回應，「太誇張了，上車一定鎖門的，現在太危險」、「不管車子多破爛，都一定要鎖啊」、「我確認完車內才會上車，所以上車就是趕快關門鎖門」、「 我都先關怠速熄火，但看了你這篇我決定以後先鎖門」、「一上車就馬上鎖門，鎖完才發動」、「這個真的會怕爆XD」。

愛車玩車聽《尚恩帶你上車》

references: 網友 PTT

title: 開老車懶得鎖門！陌生女「全身血跡」躲進後座　鄰居當場腿軟爬出


content_text:
FULLY ELECTRIFIED: After the upgrade of the line along the southeastern coast, a loop around Taiwan would be possible in about nine hours, a DPP lawmaker said

A fully electrified South Link Line is to begin operations on Sunday, shortening the travel time between Kaohsiung and Hualien by 39 minutes.

The line along the southeastern coast and through the Huadong Valley (花東縱谷) is Taiwan’s only main railway line that is not fully electrified.

The government in 2013 began the project to electrify the line on two sections, between Chaojhou (潮州) and Fangliao (枋寮) railway stations in Pingtung County, and Fangliao and Taitung’s Jhiben (知本) stations.

Democratic Progressive Party Legislator Liu Chao-hao, left, and Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung stand on the platform of Taitung’s Jhiben Station yesterday. Photo: CNA

The 25km section between Chaojhou and Fangliao has been in operation since December last year.

Once electrified services starts on the remaining 98km to Jhiben, the travel time for an express train from Kaohsiung to Taitung would be shortened by about 27 minutes to about two hours, whereas the travel time between Kaohsiung and Hualien would be shortened by 39 minutes to about four hours, the Taiwan Railways Administration (TRA) said.

The line’s transport capacity would increase by 7 percent on weekdays, and 13 percent on weekends and holidays, it said.

The number of diesel-powered trains operating on the line would be reduced from 36 to 18, the agency added.

Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) and members of the Legislative Yuan’s Transportation Committee yesterday traveled to Taitung to inspect the testing of electrified trains.

Democratic Progressive Party Legislator Liu Chao-hao (劉櫂豪), who represents districts in Taitung and is one of the committee’s conveners, said that the new train link and increased transit bus services would greatly enhance the quality of tourism along the east coast.

The TRA has purchased new trains from Japan, which are scheduled to be delivered in the middle of next year, Liu said, adding that the trains would also increase travelers’ comfort.

There would be a 50 percent discount on tickets for the line’s trains from Wednesday next week to Jan. 3, Lin added.

It would now be possible to travel around the nation in about nine hours, if services by the TRA and the high-speed railway are used, and in less than 12 hours on TRA trains, Lin said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林佳龍 劉櫂豪

taiwan-subdivisions: 潮州 枋寮

title: Electrified South Link Line services to start on Sunday


content_text: 雲林縣斗六工業區附近的雲218線光復路，是連結台3線重要道路，加上國道3號高速公路下的道路開通後，成為工業區重要聯外道路，但同一條路在台3線轉入工業區後，原本12公尺寬的道路緊縮為6公尺，同一道路寬窄不一，交通壅塞，事故頻傳，最後終能將最後一段約600公尺擴寬，整條路暢行無比，今天地方以歡欣心情進行通車。今天通車典禮，雲林縣長張麗善、公路總局第五區養護工程處長謝哲雄、斗六工業區廠商協進會及多位議員剪綵後，在鑼鼓開導下，帶領地方各界從民享街步行到國道3號橋下，象徵通車順利，熱鬧滾滾。 張麗善表示，新擴寬道路約593公尺，原路寬僅約6公尺，拓寬後12公尺，全線寬度一致，就不會再有危險和塞車，增益榴中里與周邊地區往來的動線順暢，感謝公路總局協助才完讓擴寬如願以償，同時也感謝彰源公司同意捐地，工程原訂明年1月完工，如今能提前通車，感謝所有單位同心協力。斗六工業區重要聯外道路最後一哩擴寬後，全線筆直通暢，不再因寬窄不一險象環生。圖／雲林縣府提供聯絡六斗工業區的雲218線道路寬窄不一，事故頻傳，經各方努力終能完成最後一哩路擴寬，今天通車歡欣鼓舞。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 斗六 光復 雲林縣

title: 斗六工業區聯外道最後1哩路  擴寬通車地方歡欣鼓舞


content_text:
快訊／利率連3凍！央行上修今年經濟成長率至2.58％、估明年3.68％  中央銀行今（17）日召開第4季理監事會議，一如外界預期，央行宣布政策利率維持在1.125%歷史低檔不變，調升今年經濟成長率為2.58%，預估明年經濟成長率3.68%。

2020-12-17 16:39

提早賺年終！還有「8檔ETF」待除息 專家：不輸股票型ETF  把握最後一波ETF除息潮！台積電今日除息2.5 元，想不到一開盤就秒填息，而今年底前還有8檔ETF準備除息，如果想多賺年終的朋友千萬不能錯過。

2020-12-17 16:45

title: 台銀ATM晚間全台大當機　目前已恢復正常！


content_text: 市場靜候英國與歐洲聯盟（EU）最終能否敲定脫歐後貿易協議之際，歐洲主要股市指數今天開盤持穩。倫敦FTSE 100指數在開盤後不久幾乎持平，來到6551.46點。 歐元區部分，法蘭克福DAX 30指數小跌0.2%，來到13645.78點；巴黎CAC 40指數也小跌0.2%，來到5540.22點。

title: 市場靜候英歐貿易協商進展 歐股開盤持穩