content_text:
文／謝金河

股市熱到最高點，很容易出現激情式的量價同時到頂的反轉走勢，今年在生技股、最近在半導體類股都出現類似的反轉走勢，這個禮拜，台股的回檔從力晶重新掛牌的力積電開始。

力積電在十二月九日重新在興櫃掛牌，從二○一二年在DRAM狂風暴雨中下市，經過大股東黃崇仁八年努力還債，改組從DRAM到晶圓代工，並且改了一個與「台積電」只差一個字的名字，正好選在最黃道吉日的一天─半導體盛況空前的時刻在興櫃掛牌上市。

奔馳的半導體股出現反轉

重返資本市場的力積電威風八面，開盤不久股價就衝到八四元，但旋即下殺到三一．一元，最後收盤是五五．七元，此後連續四天，力積電都上演開高走低的戲碼，報紙上一下子都出現了反諷的言詞，也有很多投資人問我，力積電到底要不要緊？

我的看法是黃崇仁經過千辛萬苦的努力，力積電絕對不會一下子玩完，介入力積電最好多一點長線思維，假如半導體景氣未來仍然持續，力積電現在的情況可以說才剛冒頭而已，以力積電提供的財報來看，股本三一○．五二億，上半年ＥＰＳ○．六五元，每股淨值才剛剛過十元，如果下半年情況良好，力積電今年ＥＰＳ約一．五元上下，如果明年狀況好，也許有坐二望三的機會，這個時候要看市場願意給力積電多高的本益比，也許會與聯電比價；換句話說，假如力積電停格在四五元上下，那麼這對掀起投機風的半導體股會有拉回的後座力。

就在力積電掛興櫃的一剎那，奔馳的半導體股全都出現反轉走勢，例如聯電一口氣衝到五一．七元，一下子折回四四元，回檔近十五％；其他如旺宏從四六．九元殺回四○．○五元，世界先進從一二八．五元折回一一○元，華邦也從二六．七五回到二三．四五元，茂矽則從三九．一五元回到三四．六五元，十五日公布業績的光罩十一月營收四．六億，自結淨利三．○五億，ＥＰＳ一．四八元，這是非常驚爆的好成績，但股價卻從四七．三元殺到四○．四元，一日之內股價從高檔挫跌十四．四％，這是標準的一日反轉走勢，可說量價同時到頂。

這一波半導體股的激情令人大開眼界，除了台積電一枝獨秀，經常被稱為「一個人的武林」，台積電今年從三三一元漲到五二五元，拉出了五八．六％的大漲幅，這是台股漲到一萬四千點以上最大的推手，但大家可能忘了，半導體今年最大黑馬是聯電，今年從十六．四五元漲到五一．七元，最大漲幅是二一四％，聯電因川普制裁中芯半導體而貴。而以六吋、八吋廠為主的世界先進今年從七九．三元漲到一二八．五元，最大漲幅達六二％。矽統因聯電而貴，從九．一元大漲到二一．三元，也大漲一二六％。旺宏從三七．二漲到四六．九元，漲了二六％。華邦從十九．五五元漲到二六．七五元，上漲三六．八％。而南亞科因為基期高，今年從八三．四元漲到九二元，漲幅只有十．三％，可以看出這些有晶圓廠的個股，聯電、矽統今年漲幅最驚人，最後連封測的、記憶體設計的晶豪科、南茂、欣銓等都大漲而上，力積電在興櫃掛牌，正好把半導體狂熱拉升到最高點。

股價噴出 基本面須跟上

當市場的買氣衝到頂的時候，通常都是股價走到盡頭的通知書，今年七月市場瘋「天國一輝」，每天都是合一、中天的消息，現在沒有人在說「天國一輝」了，合一已從四七六．五元跌到二二四元，中天從一五九．五元跌到五八．四元，前面的「一」不見了，杏國更是從一五五元跌到四四．一元，杏輝從六八．五元持續破底，現在剩下二八．五五元，一度炒得很熱的快篩試劑股如瑞基、普生，金萬林等一下子跌了六、七成，現在疫苗股也漸不支，國光已從七九．八元跌到五五元。

一個類股全面奔馳的時候，市場的炒作會集中在這個焦點上，但是股價噴出之後，如果基本面跟不上，股價在高檔套牢將永無解套機會，最具代表性的是基亞的四八六元及浩鼎的七五五元，套牢的人只有摸摸鼻子！這次生技股也是如此，例如寶齡富錦從四九．八元拉升到一八一元，最近又跌回八六．三元，寶齡前三季仍屬虧損狀態，如果業績不能翻揚，股價會持續掉底，這說明了一點，股價衝高之後，基本面要跟上來，如果股價拉得太高，第一個是技術面出現「老人與狗」的修正，先是股價脫離年線太遠，產生乖離，像瑞基六月八日漲到四三五元，那時年線在九四．八三元，到了十月十二日，一記長黑摜破年線，這兩個月股價在年線附近掙扎，如果基本面跟不上，股價會破年線往下，普生從二七八元跌到三一．六元，金萬林從二○○元跌到四九．七五元，都是如此，寶齡跌破年線後形成典型的「死亡排列」，狀況十分險惡。

這次半導體股的價量到頂，會不會像生技股的曇花一現？看起來不會，以中流砥柱的台積電為例，前三季ＥＰＳ十四．四七元，第四季看起來仍然盛況空前，今年ＥＰＳ應在十九到二○元之間，回推本益比二五倍，殖利率近二％，現在台積電在五○○元上下，反應的是明年ＥＰＳ會多少？還有殖利率會不會改變？假如明年ＥＰＳ可以朝二二或二三元以上，甚至更高目標挺進，股價還有上升的空間；如果提高每季配息，從二．五元到三元，這時候殖利率拉高，也會推升股價。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2122期精彩當期內文轉載》

title: 先探／謝金河：台股漲完了？未來仍精彩可期！


content_text:
食物及衞生局與社區檢測中心檢測承辦商會面，就政府在第四波疫情下的最新整體檢測策略，以及社區檢測中心及流動採樣站的營運交換意見。行政長官林鄭月娥及食物及衞生局局長陳肇始有出席部分會議。

政府表示，現時全港共18個社區檢測中心已投入服務，每日為超過1萬人提供檢測。截至本月15日，中心在過去一個月為大約24萬5千人提供檢測，其中477個結果屬初步陽性，比率是0.19%。

另外，當局在上月23日至本月15日期間，先後設立17個流動採樣站或樣本瓶派發點，為超過10萬3千人提供檢測，其中112個結果屬初步陽性，比率是0.11%。

title: 食物及衞生局與社區檢測中心檢測承辦商會面


content_text: 由於我自己是個每天都需要喝杯咖啡的人，因此，常常有機會觀察別人喝咖啡的口味和生活哲學之間的連帶關係。我發現，成長背景、工作性格、生活風格不一樣的人，對咖啡的喜好亦完全不同，有人講究咖啡豆的品質和風味，有人愛喝黑咖啡，有人只喝低咖啡因的咖啡，有人堅持喝虹吸式酒精燈煮的咖啡。有趣的是，他們的生活哲學幾乎和他們所選擇的咖啡口味不謀而合。專業諮商心理師林萃芬在其新書《從習慣洞察人心》（時報出版）提到，愛喝什麼類型的咖啡跟人格特質的關聯，從內向、外向、完美主義、溫暖、敏感、喜愛社交等不同角度享受探索的樂趣。自己跟周遭人喜歡喝什麼類型和口味的咖啡呢？不管想進一步認清自己，或是想更深一層了解別人，都不妨從咖啡中研磨出自己和對方的生活哲學。 【喝黑咖啡的人】個性較為直來直往、做事重視效率報系資料照愛喝黑咖啡的人喜歡簡單的口感，特別是苦澀回甘的口感，個性上相對獨斷一點。如果偏愛曼特寧等重烘培咖啡口感的人，個性較為激烈、衝動一點。偏愛酸味、果酸味口感的人年齡多半比較年輕。而不少年長者較偏愛厚實、可以在嘴巴裡回味很久的咖啡。【喝調和式咖啡的人】個性上比較享受安逸，不愛勉強自己吃苦喜歡嘗試不同品種咖啡豆混合成調和式咖啡的人，由於調和式咖啡喝不出每種咖啡豆獨特的口感，個性上喜愛嘗試新鮮事物、想像力較豐富，也相當熱衷於交朋友，但有時會有點孩子氣。會點調和式咖啡的人，多半不喜歡太苦、太酸的口感，個性上比較享受安逸，不愛勉強自己吃苦。 【喝即溶咖啡的人】隨遇而安，較不善於事前做好規劃卡布吉諾三合一即溶咖啡。記者林睿俐／攝影一般來說，喝三合一即溶咖啡的人很少是為了品嚐咖啡的香醇，多半是為了提神的目的。所以，喝三合一即溶咖啡者的生活態度，就像他選擇的咖啡一樣，屬於實用派。他們無論做任何事情都希望能夠立刻看到結果，至於結果完不完美，則不會那麼在乎，有時甚至會為了爭取速度而犧牲品質。【喝虹吸式酒精燈咖啡的人】堅持自己一貫的做事方式，非常注重做事的過程星巴克提供喜歡喝這種咖啡的人，多半也很堅持自己一貫的做事方式，非常注重做事的過程，倘若過程讓他覺得有瑕疵，那就算結果圓滿完成，他們依然覺得不完美。不過，在這個變化快速的時代，如果太堅持自己一貫的做事方式，而不知隨著時代的變遷適時調整，就很容易成為別人眼中固執沒有彈性的人。【喝濃縮咖啡的人】個性比較果斷，追求味道強烈的人生「濃縮咖啡」口感香醇滑順。聯合報記者蘇健忠／攝影喜歡喝濃縮咖啡的人，無論做什麼事情都要轟轟烈烈的，他們的感官需求似乎比較強烈，咖啡要喝最濃的、酒要喝最烈的、菜要吃最辣的，不然就不過癮。為了追求味道強烈的人生，喝濃縮咖啡的人常常會從最少的資源中爆發出最大的力量，也因此，他們的腳步總是走得比別人快，生活亦過得比別人濃烈。對他們來說，人生就像濃縮咖啡的味道一樣，又濃又苦。【喝拿鐵咖啡的人】個性通常比較溫暖，樂於助人拿鐵。聯合報記者陳雨鑫／攝影喝咖啡喜歡加奶加糖的人，個性大多偏向溫和、隨和，尤其是喜歡欣賞美麗咖啡拉花的人，不少是屬於浪漫主義者，注重美感及氣氛。愛喝拿鐵咖啡的人，樂於花自己的時間幫助別人，不過，如果花太多時間在別人身上，有時反而會疏於照顧自己。 【喝卡布奇諾咖啡的人】較講究生活品味，希望人生能過得多彩多姿「卡布奇諾」。聯合報系記者程宜華／攝影在咖啡和牛奶的比例上，拿鐵咖啡的牛奶比例比較多，而卡布奇諾(Cappuccino)的咖啡比例較多，濃濃的咖啡上打上綿綿的奶泡，再撒上肉桂粉，口感層次多元。所以，喜歡喝卡布奇諾咖啡的人，較講究生活品味。可別小看一杯小小的卡布奇諾，裡面的滋味可多了，有肉桂、乾檸檬片、以及鮮奶泡混合咖啡的香味，就像卡布奇諾富含多種滋味一般，喜歡喝這種口味咖啡的人也希望人生能過得多彩多姿，讓人回味無窮。【喝用電咖啡壺咖啡的人】在別人需要幫助適時伸出援手，不會見死不救在許多大辦公室裡，經常可以看到咖啡上癮族用電咖啡壺煮一大壺咖啡，不但自己想喝的時候隨時可以享用，還能分享給其他跟自己一起同甘共苦的夥伴們。通常會將好東西跟好朋友分享的人，在別人需要他們的時候多半也會適時伸出援手，不會見死不救。回想多年前在美國遊學時，就經常受到電咖啡壺族的熱情照顧，每當我唸書唸到精神不濟，就會有同學適時遞上一杯咖啡，當時真的覺得對方是日行一善的童子軍，心中充滿無限的溫暖與感激。【自己磨咖啡豆的獨立派】個性都很獨立，事必躬親不喜歡假手他人喜歡自己磨咖啡豆的人，一般個性都很獨立，在日常生活當中，他們幾乎每件事都喜歡享受DIY自己動手做的樂趣，從粉刷牆壁、整理花園到修理汽車，他們都要事必躬親，不喜歡假手他人。而他們之所以如此努力幹活，除了享受DIY的樂趣外，最主要的原因是覺得「只有自己可以把事情做好」，沒有任何人可以取代他們，可說是天生的勞碌命，好在他們也任勞任怨，不會邊做邊罵。 【喝低咖啡因咖啡的人】在意細節的完美主義者，較容易感到憂慮喜歡喝低咖啡因咖啡的人，大都非常注重身體健康，他們雖然喜愛咖啡的味道，卻不願冒任何一點生命風險，只好選擇有味道而無本質的低咖啡因咖啡。類推到他們的行事風格也是屬於會避開風險，不喜歡生活中發生任何不好的後果，在意細節的完美主義者，有時可能過於拘泥細節，加上試圖控制事情的發展，因此較容易感到憂慮。心境轉變咖啡選擇跟著改變圖為《從習慣洞察人心：學會識人術，解決人際關係的所有煩惱》書封。時報出版提供心理學家德瓦斯拉強調，個性與咖啡類型並非完全畫上等號，習慣喝黑咖啡的人，有時候也可能會嘗試簡單的即溶咖啡，更有不少人習慣數種咖啡交替著喝。林萃芬指出，以前我是卡布奇諾的愛好者，無論走到世界哪個角落，都會點杯香香濃濃的卡布奇諾，邊喝邊瀏覽周遭景物，抱持的生活哲學是：既不想為工作犧牲一切，更不愛嚴肅度日，人生以快樂為目的。但慢慢的，我發現自己的心理狀態有些改變，現在我比較偏愛單一咖啡豆煮的咖啡，喜歡簡單純淨的口感。再者，隨著年齡的增長，我已經不能像以前一樣愛什麼時間喝咖啡都可以，晚上以後就要克制想喝咖啡的欲望，以免干擾睡眠。除了需要考慮生理狀況外，我也覺察到，自己會依據現實需要、心情轉換來點杯咖啡，以滿足身心的需求。沒想到咖啡的影響力這麼大，能為我們的人生製造酸、甜、苦、澀各種不同的滋味。（本文出自《從習慣洞察人心：學會識人術，解決人際關係的所有煩惱》，時報出版，未經同意禁止轉載。）

title: 個性分析／從十種咖啡口味看出你的性格！要選哪一杯？


content_text:
印尼為減少民眾年底出遊增加疫情擴散風險，要求這期間搭機到峇里島的民眾須出示核酸篩檢陰性證明，已逾 13 萬人因此辦理退票。

印尼 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情愈趨嚴峻，印尼政府日前已經將年底的耶誕假期、開齋節的一天補假以及新年總共 11 天的連假縮減為8天，分別是 24 日至 27 日以及 31 日至 2021 年1月4日，但仍有許多民眾準備出遊。

印尼政府疫情防疫小組以及峇里省政府近日要求，今天起在年底假期搭機到峇里島的旅客須出具搭機前7天的核酸檢驗（ PCR ）陰性證明；以陸路方式前往者則須出具抗原快篩檢測結果。在印尼做 PCR 篩檢的費用約為 90 萬印尼盾（約新台幣 1800 元）。

印尼目前要求民眾搭乘國內航線要出具核酸證明或抗原快篩檢測證明。

綜合點滴網（ Detik ）、有線電視印尼頻道（ CNN Indonesia ）、峇里椰子網（ Coconuts Bali ）等印尼媒體報導，旅遊公會統計，這項政策宣布後有約 13 萬 3000 名旅客要求退機票，退票總金額約 3170 億印尼盾（約新台幣6億 3200 萬元）。

印尼政府疫情防疫小組也要求雅加達及西爪哇的茂物（ Bogor ）、德博（ Depok ）、唐格朗（ Tangerang ）以及勿加西（ Bekasi ）等雅加達周邊衛星城市自今天起實施更多限制人流的措施，包括餐廳及百貨公司等娛樂場所在晚上7時前打烊等。

根據防疫小組的資料，印尼 17 日的單日確診人數為 7354 人，其中以雅加達 1690 例最高，其次是西爪哇 1277 例、東爪哇 855 例。印尼全國累計確診約 64 萬人，病逝者1萬 9390 人，約9萬 7139 人仍在治療中，疑似病患有6萬 2250 人。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 年底遊峇里島須附核酸證明  印尼逾13萬人退機票


content_text:
Artist Hsu Hsi-chen (徐昕辰) has twenty years of experience in the world of patchwork. However, it wasn't until coming into contact with patchwork culture from abroad that she made up her mind to move away from traditional patchwork. She has transformed her photographic works into realistic patchwork art using the folklore, culture, and beautiful landscapes of Taiwan, bringing her travel memories and experiences to life in her art.

By combining technology and traditional patchwork, Hsu Hsi-chen has transformed her love of photography and patchwork into photographic works of art through digital printing. She coincidentally discovered that digital textile printing is versatile, saves fabrics, and is suitable for presenting landscape art. It turned out that the recent pandemic actually became a driving force for Hsu's innovation process. Now controlling every link in the chain, from raw materials to production, Hsu has become fully independent, giving her the courage to expand the horizons of the world of patchwork.

以下為中文對照

以拼布為畫 看見臺灣之美

拼布師徐昕辰擁有二十年資深拼布資歷，接觸到異國拼布文化後，決心轉型跳脫傳統縫紉拼布。她將攝影作品化為寫實拼布掛布作品，以臺灣民俗人文、自然美景為主題，「拼」出旅遊回憶和生活感觸。。

徐昕辰熱愛攝影與拼布，結合技術與傳統拼布將攝影作品印刷成數位布，意外發現數位布用途廣、省布料且適合運用在風景細節處。疫情意外成為徐昕辰創新的動力，從原料到製作一條龍自給自足，勇於嘗試開創拼布更多可能性。

journalist: weekly review

title: Using patchwork as paintings to display the beauty of Taiwan


content_text:
香港中通社12月17日電(記者 劉俊杰)香港團體“愛國護港力量”連同香港高等教育校友聯會等逾10個教育、民間團體，17日向香港中文大學校董會主席梁乃鵬發出聯署公開信，要求敦促中大校長段崇智就去年“中大暴獨事件”交代中大管理層會否問責，以及如何配合香港國安法防止及制止“校園暴獨”。

公開信以“明辨是非知恥執善”為題，指段崇智及有關管理團隊，面對自去年9月起在中大校園內屢屢發生的“暴獨事件”，處理過程中是非不分，事後亦從未公開向社會大眾交代解釋。信中懇請梁乃鵬撥亂反正，杜絕一小撮“暴獨份子”操縱中大，進而保護學子，維護中大校譽。

香港工會聯合會立法會議員、香港中文大學校董麥美娟接收公開信，表示會轉交梁乃鵬，希望再轉交中大校方回應信中訴求。麥美娟表示，身為中大校友及校董，對中大校園內發生違法行為感到痛心，指出任何人在任何地方都要遵守香港法律，學生在校園內要守法及守校規，強調“任何自由不能超越法律，不能違反法律”。

麥美娟指出，根據香港國安法第10條，特區政府應透過學校、社會團體等開展國家安全教育，提高市民的國家安全意識和守法意識。她表示，校方更有責任教導學生如何守法，期待中大教職員展示教育工作者的承擔及學者的風骨，保障校園安全、安寧的環境，讓追求學業的學生能安全地學習。

中大校友史文鴻教授表示，“修例風波”中近2000名學生被捕，中大成為“暴獨份子”的基地，早前亦有人於中大畢業禮當天在校園進行鼓吹及宣揚“港獨”的遊行，嚴重破壞中大校譽。認為校方應改善教育缺陷，為學生進行人道主義道德教育、建立國民公民意識，以及增強對中國多民族文化的欣賞。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中國

title: 香港多個團體發聯署信促中大杜絕“暴獨份子”操控校園


content_text: ABF載板廠欣興（3037）昨（17）日早盤攻高，不過午盤過後調節壓力出籠，由紅翻黑，終場以下跌0.7元或0.8%，但三大法人仍持續買進。欣興11月營收72.48億元，較今年10月營收的79.37億元下滑，並較去年同期75.19億元減少。法人表示，預期ABF產能吃緊且滿載生產情況至2021年第1季不變，且研判ABF供需缺口在2021年再度擴大，市場對於漲價預期仍高。就BT載板來看，由於欣興S1新廠恢復期慢，預期在這之前產能缺口由新豐及大陸廠以每月個位數的速度補上，因此造成短期BT吃緊。 權證發行商建議，看好欣興的投資人，可布局價內外10%以內，且有效天期在三個月以上權證。（統一綜合證券提供）（權證投資必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎操作。）

title: 全民權證／欣興 選逾三個月


content_text:
▲員工在黑暗中辦公。（圖／翻攝自微博）

記者鄭思楠／綜合報導

繼浙江省日前實施環保新規，要求市級單位辦公區域3度以下才可開暖氣後，湖南、江西等省份也陸續發布「拉閘限電」措施。湖南長沙即有多區限電，有民眾反映，因辦公大樓停電，需爬2、30層樓上班，正常生活秩序受嚴重影響。據了解，本次「拉閘限電」與氣溫突降、居民取暖用電量突增，以及工業用電高峰來臨有關。

綜合陸媒報導， 湖南省發改委日前發布《關於啟動2020年全省迎峰度冬有序用電的緊急通知》稱，全省最大負荷已達3093萬千瓦，超過冬季歷史紀錄，日最大用電量6.06億千瓦時，年增率增長14.1%。國網湖南省電力有限公司預測，2020至2021年迎峰度冬期間，湖南電網最高用電負荷將突破目前全省電力供應極限。

《通知》要求，全省自本月8日起啟動限電措施，包括有序用電時段為每日上午10時半至中午12時、下午4時半至晚上8時半；措施將優先保障居民生活、關鍵公共設施和重點企業用電，適當壓限行政單位和景觀用電。

▲湖南浙江多地「限電」停產。（圖／翻攝自微博）

江西電網統籌用電負荷，調度發受電電力均也創歷史新高。江西省發改委決定，自本月15日起，每日早晚高峰段實施可中斷負荷，並啟動有序用電工作。

此外，浙江省近日也實施限電措施，包括要求市級單位辦公區域3度以下才可開空調，且設置溫度不得高於16度等。當地眾多工廠日前也反映，收到了緊急通知，要求即日起至12月31日，所有加工廠全部停止生產。

對於上述情況，大陸發改委17日回應稱，工業生產高速增長和低溫寒流疊加導致電力需求超預期高速增長。發改委強調，目前為止電力供應保持平穩有序，居民生活用電未受影響。同時已會同相關部門企業，採取措施保障電力需求，確保電力供應總體平穩有序。

►戴口罩也要記得保養

title: 大陸多地缺電「官方限電」！　上班族爬二三十層上班


content_text:
配合我國能源轉型政策，台電預計將基隆協和火力電廠轉為天然氣發電廠，並將填海造陸18.6公頃，作為新的天然氣接收站預定地。

今（18日）立委、基隆市議員及環團共同開記者會，反對台電填海造陸，表示該工程將毀掉外木山海域的7萬多株珊瑚與其他海洋生物，此舉等同替海洋環境「送終」。並呼籲台電應評估將過渡方案——浮動式再氣化儲存槽（FSRU）作為永久方案的可能性，以降低生態衝擊。

議員批：台電填海造陸，恐替海洋生態「送終」位於基隆的協和電廠是全台唯一的重油火力發電廠，從1977年商轉至今，供應北部地區發電長達43年。配合2025年非核減煤、天然氣發電量達50％的政策目標，台電擬將協和電廠改建為天然氣電廠，同時規劃海造陸18.6公頃來興建天然氣接收站，預計總裝置容量將由燃油時期的200萬瓩，增加至260萬瓩。本案依法須進行二階環評，將於下週二（22日）召開初審會議。

基隆市議員王醒之在記者會上表示，各界都支持能源轉型，但協和電廠改建的附屬工程——填海造陸興建天然氣接收站，對海洋生態衝擊至鉅，恐在能源轉型上做出貢獻前，就先為海洋環境「送終」。

基隆市議員陳薇仲根據台電所提供的環評書指出，改建工程將使外木山海域的7萬多株珊瑚消失，同時與珊瑚礁共存、為數更多的海洋生物也將被宣判死刑。

今年9月基隆在地潛水教練王銘祥於協和電廠海域拍攝到大型珊瑚的照片，他痛批台電的生態調查竟沒有發現這些大型珊瑚，甚至反駁這些珊瑚不在填海造陸範圍，「珊瑚就跟山上的樹林一樣提供豐富的漁業資源，如果被土方掩埋，當地漁民的生計也會遭受劇烈衝擊。」

王醒之則指出，該工程也將對基隆市民的交通與生活品質產生衝擊。根據環評書，18.6公頃的大規模填海造陸工程，粗估需將375萬立方米的的土方填入海中。對此，王醒之估算未來工程進行的七年間，平均每天將有高達200輛砂石車次進出基隆市區。

環團：暫時性方案——天然氣的改建工程趕不上減碳趨勢蠻野心足生態協會律師蔡雅瀅表示，燃氣與燃油同屬會排放溫室氣體的化石能源，2017年協和電廠燃油發電所排放的溫室氣體約720萬公噸；改為燃氣發電後，預估每年也將排放623.49萬公噸。

根據現行《溫室氣體減量及管理法》，2050年我國溫室氣體排放量需減半，而日前（15日）行政院長回應立委洪申翰的質詢，允諾將啟動「2050淨零碳排」政策完整評估。

時代力量立委邱顯智指出，本案的施工時程顯然與國家整體能源轉型時程不符。根據工研院9月發布的長期能源配比初步分析報告，燃氣發電在2025年達到高峰後會逐年下降。邱顯智表示，協和電廠改建最快將於2032年完工，顯然與我國整體能源轉型時程不符。

同黨立委陳椒華也強調，在國際社會2050年零碳排的趨勢下，倚賴進口的天然氣發電僅能作為帶動再生能源發展的暫時性方案。她表示，中油第三天然氣接收站破壞藻礁的前車之鑑不遠，政府勿以暫時性需求，永久摧毀豐饒的海洋生態資源。

立委籲業者提替代方案 環保署表示會將意見帶進環評會議中陳椒華表示，立委與基隆市議員一再於台電舉辦公開說明會、公聽會，提出應考慮對環境評估影響較小的替代方案，卻從未得到回應。

根據台電計畫書，在接收站於2032年完工前的過渡期間，需以「浮動式液化天然氣接收站（FSRU）」作為臨時供氣。「為什麼FSRU不能成為永久的方案？」王醒之表示，FSRU的施工期與造價都不及填海造陸的一半，台電不應以颱風為由，排除永久使用FSRU的方案。

王醒之也指出，FSRU在國際上已有20年的成熟發展經驗，目前全世界20個地區都把FSRU當成永久式接收站，包含與我們鄰近的香港，以及常受颶風侵襲的墨西哥灣。

邱顯智質疑，本案初審會議的環評委員，皆缺乏能評估天然氣接收站替代方案的專業背景，在台電未提供替代方案詳細評估的條件下，環委恐難以替本案的生態環境把關。王醒之則主張，環保署應「開外掛」，成立專家小組讓專業評估「普拉斯（plus）」。

對此，環保署綜計處簡任技正呂雅雯表示，今天將會把各界關注的海洋生態、地質及FSRU等議題，帶到22日的初審會議由環委共同評估，若有需要也將邀請各界提名，召開專家會議。

最終，陳薇仲將超過2000份的「拒絕協和電廠填海造陸」連署書交給經濟部與環保署，要求主管機關拿出能源轉型與環境保護的專業，為本案做最嚴格的把關審查。

countries: 香港 墨西哥

events: 發電 颱風

people: 邱顯智 陳椒華 洪申翰 王醒之

taiwan-subdivisions: 山上 樹林 基隆市 基隆

things: 經濟 死刑

title: 台電填海造陸恐活埋7萬株珊瑚礁 協和電廠轉型燃氣 立委籲不應犧牲海洋生態


content_text:
2020/12/18 09:53

〔即時新聞／綜合報導〕越南平順省傳出1艘掛有巴拿馬國旗的貨輪Xin Hong，於波濤洶湧的海域上翻覆，11名中國船員和4名越南船員共15人不見蹤影。

據《路透》報導，這艘在巴拿馬註冊的貨輪，載著7800噸的貨物從馬來西亞前往香港，船員於17日發現海象有異向越南當局求助，但當救援隊抵達時並未發現船員的下落，雖然在附近發現了1艘充氣充氣救生筏，但裡面沒有人。

countries: 越南 香港 巴拿馬 馬來西亞 中國

title: 越南海域驚傳貨輪翻覆 15名船員失蹤


content_text:
＊首圖左起依序為廖國棟、陳超明和蘇震清。

日前轟動社會的立委涉貪案，由於調查仍在進行中，司法院日前發函請立法院通過許可延長羈押立委蘇震清、廖國棟。蘇震清強調自己「清白」發陳情函給立法院要求不同意，然而經立法院長游錫堃今（18）日在院會討論時，詢問在場立委，並未有人提出異議下，最後通過許可，北院合議庭下午裁定蘇震清、廖國棟延押2個月，2人得在看守所過年；而陳超明稍早已獲500萬交保，今天首次「復出」，在立法院區出席苗栗草莓推廣活動，明顯「兩樣情」。

立法院無異議通過「繼續羈押」 民進黨籍立法委員蘇震清、國民黨籍立法委員廖國棟、陳超明等人被控收受前太流公司董事長李恆隆賄款，施壓經濟部官員，透過舉辦相關的公聽會檢討太流增資爭議，並建議修改《公司法》。台北地檢署偵辦期間聲押蘇震清、廖國棟、陳超明、李恆隆等10人獲准。

立委涉賄案偵結：北檢起訴12人包括4現任立委，請法院「從重量刑」 李恆隆在偵辦期間就自白犯坦承罪，且因為身體健康因素須儘速手術，聲請具保停押。北院9月間裁定新台幣1000萬元交保，並限制出境、出海、住居。

另外廖國棟辦公室主任丁復華50萬元交保、白手套郭克銘100萬元交保；涉及陽明山土地變更案的立委趙正宇辦公室主任林家騏100萬元交保，均限制住居。立法委員趙正宇則是無保請回。

不過因為蘇震清、廖國棟、陳超明為現任立法委員，法官依《憲法增修條文》規定徵詢立院同意後，9月22日裁定3名立委羈押禁見。

北院合議庭密集審理後，由於陳超明、辦公室主任梁文一部分案情已調查完畢，12月4日裁定陳、梁分別以500萬元、150萬元交保，並限制住居、限制出境、出海。另外蘇震清、廖國棟羈押期限將於12月22日屆滿，但2人為現任立委，司法院8日將北院徵詢同意的公函轉交立法院。

立法院經過朝野協商，各黨團同意列入院會臨時報告事項，並於今天的院會中予以許可繼續羈押。由於今天院會討論時，無人提出異議，立法院長游錫堃表示，因全案具時效性，循例將院會決定即日函覆司法院。因此蘇震清和廖國棟的續押申請獲得許可，現在北院裁定延押 2個月，他們將繼續待在看守所。

蘇震清不滿檢方調查絕食抗議，屏東鄉親相挺 而涉賄案導致時任總統府秘書長的蘇嘉全辭職、擔任屏東地方立委的蘇震清，12月1日時委任律師代為聲明，表示台灣司法已死，為捍衛他的清白，即刻起絕食抗議，蘇絕食進入第11天時，蘇的屏東鄉親更包車到台北看守所外聲援蘇，在接見室外齊聲大喊「蘇震清加油！」，並請律師轉交支持信給蘇。

蘇震清也透過聲明稿強調，自己過去在4屆立委加2屆議員任內，他從來沒包工程、沒收紅包跟賄款，也得到最高票的肯定，屏東服務處會繼續為鄉親服務不會有任何鬆懈，未來他會更加打拼，回報鄉親溫情跟栽培。

蘇的妻子1日也在立法院召開記者會，質疑檢方二度提供的錄音檔有問題，蘇震清律師也透過新聞稿表示，蘇震清自訴本案檢察官涉嫌違反偵查不公開原則、人為變造偵訊錄音檔案等情事雖然相當明確，但是北檢一貫以設備老舊推託，掩飾其涉嫌違背程序正義之行徑，只回應「一切視證據說話，呼籲回歸法庭攻防」，且本案又牽涉其羅織入罪貪汙案等情，恐日後訴訟程序相對繁雜及冗長，勢必要自訴人堅持到底。

Photo Credit: 中央社 民進黨立委蘇震清被控涉收賄遭起訴，目前仍羈押。蘇震清的妻子廖靖汝（右）1日舉行記者會，轉達蘇震清聲明表示，為捍衛清白展開絕食。廖靖汝淚訴，她聽到丈夫因司法不公而絕食，心如刀割。 對於蘇震清的不滿指控，台北地檢署當時則是簡單回應，表示訴訟當事人或外界不應做無謂的揣測或刻意於訴訟外影響輿論，以免誤導民眾，徒增社會紛擾，更嚴重打擊司法並影響公平審判。

在立法院協商之前，蘇震清發陳情函，請游錫堃與各黨團審慎考量「駁回續押」。陳情函內也提出，現任立委身負選民期待，即使牽涉到司法訴訟，也不應任意縮減現任立委參與議事的權能，立法院已同意羈押立委1個會期，如果繼續同意羈押，恐怕侵害到當事人的司法人權及傷及民主憲政的發展。

不過立法院並沒有採納蘇震清的說法，決定許可法院續押。另外，沒有立委身分的蘇震清辦公室主任余學洋也正在羈押中，北院15日認定他犯罪嫌疑重大，且有勾串、逃亡之虞，裁定延押2個月，必須在看守所度過農曆春節。

《蘋果日報》報導，據了解，針對蘇震清是否要續押，同黨立委一度陷入兩難，在黨團大會上，立委陳明文、陳歐珀與王美惠皆聲援蘇震清，質疑收押許久卻甚少訊問，程序出問題，認為黨團應表態，甚至一度要求動用表決，經黨團總召柯建銘勸說才化解。

而另外1名立委廖國棟涉嫌收賄新台幣790萬元、辦公室主任丁復華收賄180萬元，檢察官偵查期間聲押禁見廖國棟等人獲准，廖國棟日前出庭時曾表示，他集多病於一身，冬天到了疾病全面發作，之前還在看守所昏迷，他哀求法官儘速走完程序，讓他去醫院復健、檢查。原住民事務也讓他心心念念。

廖國棟有1兒子原訂今年9月20日辦理結婚典禮，但因廖國棟遭羈押婚禮已延期。法官主動詢問廖國棟兒子的婚禮日期。廖國棟表示，兒子的婚禮在明年1月31日，希望能出席參加。但目前廖國棟將再被收押到2月22日，不一定能參加兒子婚禮。

延伸閱讀：

為什麼「立委收賄案」若無法在四個月內終結，很可能會功虧一簣？ 國會改選後首次有3現任立委被羈押，他們還可以繼續「領薪水」嗎？ 立委涉賄案：廖國棟、陳超明和蘇震清三政壇老將遭羈押，地方政治版圖將起變化 核稿編輯：楊士範

journalist: 李秉芳

people: 廖國棟 陳超明 蘇震清 柯建銘 趙正宇 游錫堃 陳歐珀 王美惠 蘇嘉全 陳明文

taiwan-subdivisions: 屏東 苗栗

things: 經濟 人權

title: 立委涉貪案：立院同意續押蘇震清、廖國棟，陳超明獲保後出席活動吃草莓


content_text: （德國之聲中文網）德國政府批評莫斯科和北京要為聯合國向敘利亞提供救援物資受阻負責。今年7月，聯合國安理會經過艱難的討論，就繼續為敘利亞民眾提供跨境人道主義救援達成一致。但是，跨境運輸的口岸卻被限制在唯一一處地點。聯合國自2014年起為敘利亞民眾提供人道主義援助，在最初幾年通過伊拉克、約旦和土耳其的四個邊境口岸抵達敘利亞。然而，在俄羅斯的壓力下，四個口岸減少為兩個。這使得敘利亞一些地區的物資供給惡化。今年7月，俄羅斯要求將運輸口岸進一步限制為一處。當時有分析認為，這對於阿薩德政權的形勢有利。 本周三（12月17日），德國駐聯合國大使霍伊斯根（Christoph Heusgen）在安理會視頻會議上批評俄羅斯與中國對敘利亞人道主義援助的立場，稱兩國指責救援物資無法運達敘利亞的說法“十分冷酷無情”。霍伊斯根敦促莫斯科和北京重新考慮其立場，允許開放更多跨境運輸口岸，以便視頻和藥品能真正送達民眾手中。他批評聯合國安理會“放棄”了敘利亞民眾。霍伊斯根說，俄羅斯不但在敘利亞內戰中支持當權者阿薩德，而且加劇了民眾的“痛苦與死亡”。俄羅斯副大使波揚斯基（Dmitri Poljanski）則指責德國說，如果安理會放棄了敘利亞民眾，責任在於德國和西方的“虛偽行為”。他還對霍伊斯根說：“我們不會想念你。”德國今年年底將結束為期兩年的聯合國安理會非常任理事國任期。中國駐聯合國代表姚少軍則表示：“德國在安理會的表現不符合世界以及安理會的期待。”他說，德國通往常任理事國的道路“將會是困難的”。德國多年來致力於獲得安理會常任理事國席位。與此同時，德國外長馬斯在德國即將結束兩年的非常任理事國任期之際，作出褒貶參半的總結。周三，他對致力於利比亞沖突解決的努力以及蘇丹和平使命達成的一致決議作出積極評價。他同時表示，過去兩年困難的時刻之一是俄中幾乎阻礙了對敘利亞的人道主義援助。此外，有關新冠疫情的應對中與美國的討論也是困難的。聯合國安理會常任理事國為美國、俄羅斯、中國、法國和英國。10個非常任理事國席位由其余188個聯合國會員國每兩年輪流擔任。苗子/石濤（法新社、德新社）© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 伊拉克 約旦 英國 土耳其 蘇丹 俄羅斯 法國 美國 利比亞 敘利亞 中國

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 俄中與德國在安理會激烈「交鋒」


content_text:
The extraordinary shock of people power gave way to a bitter backlash, with Syria and Egypt now jailing even more political detainees

A decade ago this week, a young fruit seller called Mohammed Bouazizi set himself alight outside the provincial headquarters of his hometown in Tunisia, in protest against local police officials who had seized his cart and produce.

Accounts of the 26-year-old’s shocking act rippled through his homeland, where hundreds of thousands of people who had also been humiliated by an atrophied state and its officials now found the courage to raise their voices.

In the 18 days between Bouazizi’s self-immolation on Dec. 17, 2010, and his death on Jan. 4, 2011, the most dramatic social unrest in the nation in decades unfolded, bringing the government of then-Tunisian president Zine El Abidine Ben Ali to its knees and ultimately forcing him to cede power 10 days after the fruit seller died.

Far bigger change was still to come, as events in this small coastal country sparked revolts across north Africa and the Middle East, the lonely death of a distressed vendor becoming the symbol of a collective rage that defined an era.

Protests quickly became revolutions, taking root across the police states of the region. In Egypt, Bahrain, Yemen, Libya and Syria, dictatorships thought to be impregnable facts of life for their longsuffering citizens were suddenly exposed as vulnerable husks.

In every corner of the region, Bouazizi’s story of earning barely US$3 a day to feed a family of eight, and being defeated by disrespectful functionaries, resonated widely. Amid remarkable scenes of mass protests with real momentum, it seemed self-determination was no longer out of reach. Taking part in the process, no matter how difficult, or bloody, appeared to be possible after all.

The movement that soon came to be known as the Arab Spring was an extraordinary shock, shaking away decades of torpor and highlighting the power of a combustible street, which had been thought to be no match for feudal dynasties and all-powerful states accustomed to treating citizens as subjects and routinely dousing their aspirations.

Uprisings were aided by the ability of people to rapidly organize, often on smartphones and readily accessible Web applications that easily defeated state security structures. The challenges were particularly potent to postcolonial regimes, such as Egypt and Libya, and later Syria, where power had been consolidated over decades on the edifices of European colonial enterprises that had remained unresponsive to changing demographics.

NOTHING TO LOSE

By 2010, a convergence of circumstances had made it more difficult for the status quo to hold. Increasing divides in living standards, an ever more unaccountable elite and a rapidly growing restive youth with little access to opportunity, and even less redress for grievances, led many to believe they had nothing to lose by protesting.

“Those systems are designed to govern over a specific set of demographics. They’re not set up to keep up with demographic changes at all,” said H.A. Hellyer, a senior fellow at the Royal United Services Institute think tank. “Get to 2010, and you’ve already got years of these systems bursting at the seams, trying incredibly to keep up with these demographic changes on the one hand, and ensuring that wealth distribution remains limited to the top on the other. Combine that with the continued autocratic bargain — ‘Don’t push about political freedoms, because we are your protectors against terrorism’ — and you have a recipe for a perfect disaster.”

By the middle of January 2011, Ben Ali had fled to exile in Saudi Arabia, and Egypt’s streets were about to explode into a revolution that toppled its autocrat of four decades, Hosni Mubarak. Libya, where Muammar Qaddafi had ruled ruthlessly for 40 years, was also starting to teeter, as was Syria, where Hafez al-Assad had bequeathed the most tightly managed police state in the region to his son Bashar, who now faced a real sustained threat to his family’s dynastic rule.

In all four regimes, a veneer of institutions and a constitution masked the real holder of power: a family, a party, or an army. As they wobbled, alarms were sounding in Saudi Arabia and Iran, which feared the power of their own people might also be unleashed — in Tehran’s case for the second time in less than two years.

Nancy Okail, an Egyptian humanitarian and academic, was finishing a doctorate at the University of Sussex when scenes of hundreds of thousands of demonstrators taking to the streets of Cairo’s Tahrir Square started to flash across the world’s screens on Jan. 25, 2011.

“My sister was visiting me. I said tomorrow there will be a revolution in Egypt. She was skeptical, but I was right,” she said.

Within weeks, then-US president Barack Obama withdrew support for Mubarak, severing a lifeline to the Egyptian president’s main backer and taking a stand on the firm side of those who had campaigned to oust him. Mubarak fell and the Egyptian street was elated. The optics were noticed elsewhere.

In Syria and Libya, US backing for anti-regime demonstrators was seen as a sign that their revolts would also be supported. Within weeks, Libya’s revolt turned into a broader war, with Arab states giving diplomatic support for a military intervention to support anti-Qaddafi rebels, led by France, the UK and Denmark, and underwritten by Washington.

By later that year, Syria had also descended into war, as Bashar al-Assad’s military attacked demonstrators and opposition forces began to line up against him.

In an interview with a Russian TV network in 2012, he said: “The cost of a foreign invasion of Syria, if it happens, would be bigger than the entire world can bear,” adding that the consequences of bringing down his regime would be felt “from the Atlantic to the Pacific.”

Eight years on, Bashar al-Assad remains nominally in power, with Russia, Iran and Turkey all having taken prominent stakes in the conflict that has since destroyed much of the country and forced half of its prewar population across borders, or displaced them internally.

Egypt, too, has endured a tumult that saw the end of Mubarak, replaced by the brief and disastrous rule of the Islamist president Mohamed Morsi, followed by the military coup to oust Morsi led by Abdel-Fatah al-Sisi, who has reimposed the authority of the Egyptian security structures and strangled much of civic life.

CRUSHING DISSENT

In Syria and Egypt, the dissent that flourished in the early months of the uprisings has been routinely crushed and there are now vastly more political detainees in the security prisons of both states than in early 2011. Human rights groups have described conditions in both countries as intolerable and condemned the ever increasing numbers of detainees, often rounded up for spurious reasons and disappeared for years.

“From late in 2011, we saw the signs,” Okail said. “The key for me was the military was always managing things. From the outset when the tanks moved into Tahrir Square to notionally support the demonstrations, others were saying: ‘No, no, they’re on our side,’ but I know these people, I know how they run things.”

“And all the while as things were unraveling, the West, particularly the US, was saying stick to the road map of democracy and that both sides should practice self-restraint — as if power was equal. The messaging was: ‘Don’t worry, when there’s an elected president it will all be over,’” she added.

In Syria, which remains broken and unreconciled after nearly a decade of unrest, the potential unleashed by the early days of revolution now seems unrecognizable. The impact of the war and the revolts have left a region that had not recovered from the 2003 US-led invasion of Iraq in turmoil. To many the specter of self-determination seems further away than ever, and the broader world a very different place.

“The Iraq War and the Arab Spring led to ISIS [Islamic State of Iraq and Syria] and the Syrian civil war, which created the refugee crisis into Europe, contributing to the rise of populism in the West and the UK vote to leave the EU,” said Emma Sky, a former adviser to commanding US generals in Iraq. “Regaining control of our borders to limit immigration was a key driver of Brexit. The Iraq War also contributed to the loss of public faith in experts and the establishment. America’s post-cold war triumphalism crashed and burned in the Middle East. The Iraq War was the catalyst. The failure to stop the bloodshed in Syria the evidence.”

Hellyer said that regimes had learned few lessons “except the wrong ones,” and saw themselves as having two options.

“One is to open up, slowly or not slowly, and begin the long and arduous task of building states that are sustainable in the 21st century, which includes comprehensive security — and rights are a part of that — for their populations,” he said.

“The second is to decide that opening up a little means that the populations will kick out the postcolonial elites. So to stop that from happening, just increase all control as much as possible and stamp out dissent,” he said.

Okail, who has spent much of the past eight years in exile after being accused of receiving foreign funding in her role as director of the human rights organization Freedom House, said that despite the setbacks, all she had fought for had been “totally worth it.”

“We have had some small wins and are still fighting battles,” she said. “Though the longer things stay like this, the more difficult it will be to rescue the country. For the sake of human rights and democracy we should not just rely on governments to change things. We need stamina and we need different approaches. This is where real change happens.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The Arab Spring’s explosive rage and dashed dreams


content_text: 中評社北京12月18日電（記者 海涵）12月17日，由中國國際問題研究基金會、中國國際問題研究院、上海市公共關係研究院共同舉辦的第七屆東北亞和平與發展論壇在京舉行。 2020年以來，肆虐全球的新冠病毒疫情和日益加劇的中美戰略博弈給東北亞地區形勢帶來了新的重要變化，美國大選後其政府的更迭又將促使這種變化有新的特點。此屆論壇以“變局下的東北亞——新形勢、新趨勢、新對策”為主題，將針對地區有關重大問題提出新見解、新思路、新建議，為促進東北亞地區的和平與發展做出貢獻。 外交部參贊陳岩冰、中國國際問題研究基金會理事長蘭立俊、中國國際問題研究院院長徐步、上海市公共關係研究院院長陳士良出席開幕式並致辭。開幕式由中國國際問題研究基金會副理事長兼亞太研究中心主任關華兵主持。中國前駐外大使、來自全國各地重要智庫和大學的著名專家學者50餘人應邀出席論壇。 陳岩冰在開幕致辭中表示，世界正經歷百年未有之大變局，這一變局因新冠肺炎疫情加速演進，保護主義，單邊主義上升。當前亞洲，特別是東北亞地區各國疫情防控總體有效，經濟社會秩序加快恢復，正在成為推動全球抗疫合作，促進世界經濟恢復發展，維護世界和平穩定的重要力量。另一方面，東北亞地區不穩定、不確定因素尤存，部分國家面臨第二波疫情衝擊，地區經濟恢復存在不確定性，朝鮮半島等傳統熱點問題仍然複雜難解，地區國家之間仍然缺乏互信，開展區域合作仍面臨較大困難。對此，他提出幾點思考，一是增強相互理解與信任；二是做大共同利益的蛋糕；三是鞏固友好民間基礎。 蘭立俊在開幕式上指出，儘管受到疫情和大國博弈的衝擊，東北亞地區局勢保持了總體穩定，地區合作取得了不俗成績。面對嚴峻的疫情，東北亞各國守望相助，共克時艱，彼此提供了大量援助和支持。中國與部分東北亞國家之間還建立了聯防聯控快速通道等機制，成為了國際抗疫合作的典範。更令人欣慰的是區域全面經濟夥伴關係協定歷時八年的談判終於簽署，標誌著世界上人口最多、成員結構最多元、發展潛力最大的自貿區應運而生，這將為東北亞區域合作提供新的動力。我們所在的東北亞地區，既是全球經濟發展的重要板塊，也是大國利益交匯的戰略要地。本地區既擁有巨大發展潛力和廣闊合作前景，同時也交織著各種歷史糾葛和現實矛盾。在百年未有之大變局下，影響東北亞和平與發展的積極因素和消極因素同步增長，機遇與挑戰並存。越是面對這種複雜多邊的環境，東北亞各國就越應當堅持對話，坦誠溝通，增進互信，加深理解，共建東北亞集體安全，共謀各國普遍發展，共同開辟東北亞合作的新未來。

journalist: 海涵

countries: 美國 中國

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 中評現場：第七屆東北亞和平與發展論壇舉行


content_text: U.S. health officials are seeing an astonishing lack of demand for COVID-19 medicines that may help keep infected people out of the hospital, drugs they rushed out to states over the past few weeks as deaths set new records. Red tape, staff shortages, testing delays and strong skepticism are keeping many patients and doctors from these drugs, which supply antibodies to help the immune system fight the coronavirus. Only 5% to 20% of doses the federal government allocated have been used. Ironically, government advisers met Wednesday and Thursday to plan for the opposite problem: potential future shortages of the drug as COVID-19 cases continue to rise. Many hospitals have set up lottery systems to ration what is expected to be a limited supply, even after taking into account the unused medicines still on hand. Only 337,000 treatment courses are available and there are 200,000 new COVID-19 cases a day, “so the supply certainly cannot meet the demand,” said Dr. Victor Dzau, president of the National Academy of Medicine, whose experts panel met to discuss the drugs. Antibodies are made by the body's immune system to fight the virus but it can take several weeks after infection for the best ones to form. The drugs aim to help right away, by supplying concentrated doses of one or two antibodies that worked best in lab tests. The government is providing them for free, but there’s sometimes a fee for the IV required to administer the drugs. Eli Lilly and Regeneron Pharmaceuticals have emergency authorization to supply their antibody drugs while studies continue. But the medicines must be used within 10 days of the onset of symptoms to do any good. Confusion over where to find the drugs and delays in coronavirus test results have conspired to keep many away. “It can take anywhere between two and four days for results to come back and that’s absolutely precious time” for the drugs to have a chance to help, Dr. Keith Boell of Geisinger Health System in Pennsylvania told the experts panel. “Our clinics have everything from a bus stop to a buggy stop,” serving big cities and horse-driven Amish communities, he said. “We really want to get these into anybody they can help” but it’s hard, he said. Many states and health centers were not ready for the sudden availability of the drugs, said Dr. Ryan Bariola of the University of Pittsburgh's 30-hospital system. It can be a nightmare for doctors or urgent care centers to figure out if a patient qualifies. “How do you get it done? Do you call your local hospital? They may not have an infusion center set up. For a lot of independent physicians, this is very hard,” he said. The crunch comes as vaccine efforts begin across the United States, monopolizing attention and staff. States “didn’t see this coming ... and have limited bandwidth” to deal with this on top of allocating vaccines, said Connie Sullivan, president of the National Home Infusion Association. Many hospitals such as the University of Michigan’s quickly set up outpatient infusion centers but a shortage of nurses and other staff has been “the biggest problem we’ve had,” said a pharmacy resident, Megan Klatt. Skepticism also is hurting use. The evidence that the drugs help is thin, several leading medical groups have not endorsed them, and many patients who feel only mildly ill see them as a risk: Half who have been offered them in the Michigan system have declined, Klatt said. “It doesn’t help when physicians themselves are not totally convinced,” said Mohammad Kharbat, a pharmacy chief at a hospital system in Madison, Wisconsin, where half of patients also have declined. At Wake Forest Baptist Health System in North Carolina, “we’ve had very little activity, very few referrals,” and not much interest from patients or doctors, said Dr. John Sanders. The University of Utah has seen interest from patients and developed a formula to figure out who most needs the drugs, but getting the infusion “requires going to a website, being notified of your test result ... doing some of the legwork yourself” and many people can’t manage that, said Dr. Emily Sydnor Spivak. “We’re going to have to go out and find people” who qualify and offer them the drugs, she said. That’s how Lance Harbaugh wound up receiving one. Harbaugh, 58, of Cumberland, Maryland, started feeling ill around Thanksgiving, tested positive for the coronavirus the following Monday and was given Lilly’s drug at the University of Pittsburgh’s Western Maryland hospital a few days later. Harbaugh said he was "down and out” with pneumonia, chills, fever and lots of coughing. When the staff suggested the drug, he added, “I was all for it.” Harbaugh avoided hospitalization but said he still has many symptoms. “I don’t think I’ll ever be back to the way I once was,” he said. Ohio State University was prepared to quickly administer the drugs because it had helped test one of them, said a pharmacy manager, Trisha Jordan. Within an hour of getting its first dose, the hospital was giving it to a patient, Jordan said. She said the university could use more treatment courses than it's already received. Dr. John Redd of the U.S. Department of Health and Human Services said he was glad to hear some hospitals want more. "We have never said ‘no’ to a requester,” Redd told the National Academy of Medicine panel. Toward the end of the panel meeting, a Lilly official, Andrew Adams, lamented the hurdles that have prevented medical professionals from getting the drugs to the people who need them. He said Lilly overcame serious obstacles, including a loss of power due to a hurricane in the Northeast, to develop the medicines quickly. "It just highlights the extreme lengths we’ve gone to ... to make this happen,” Adams said. “It’s important to us that all of those efforts weren’t in vain.” ___ The Associated Press Health and Science Department receives support from the Howard Hughes Medical Institute’s Department of Science Education. The AP is solely responsible for all content.

journalist: By MARILYNN MARCHIONE , AP Chief Medical Writer, Associated Press

title: Demand is low for COVID-19 antibody drugs but shortages loom


content_text:
紐約期金創6星期收市新高，因美元大幅向下、美國聯儲局繼續寬鬆貨幣政策，以及市場對美國將通過新一輪財政刺激政策的希望增大，帶動金價上升。

紐約期金一度升穿每盎司1900美元，收市報每盎司1890.4美元，升31.3美元，升幅1.7%，突破50日移動平均線。

現貨金在每盎司1887美元附近，升幅逾1%。

title: 紐約期金高收1.7%　創6周新高


content_text: 明道以《王子變青蛙》打開知名度，近年來將演藝重心移往大陸，除了原有的演藝工作，明道還自創保養品牌，積極拓展副業甚至找來好友張庭和林瑞陽站台，光5天營業額就破2億，明道甚至受邀當上微商平台直播主，不到1小時就有8500萬營業額，不料近日他被爆出在站台的時候，和女員工疑似互動親密引發關注，事實上明道自創品牌時總是親力親為，面對網路上的聲浪明道工作室也回應「明道出席活動時按照現場流程配合與現場嘉賓皆為正常互動，絕不存在貼面親吻及過度親密的行為」。

title: 明道與女員工互動親密？1舉挨轟曝真相


content_text:
俄羅斯總統普丁17日在該國年度新聞會上，譴責美國重啟新軍備競賽，讓莫斯科別無選擇，只好以研發極音速武器做為因應之道。事實上，俄國11日才宣布第3度成功試射極音速飛彈「鋯石」。

在俄國年度新聞會上，普丁被記者詢問到「新軍備競賽的可能性為何」時，回應道「很明顯的，這已經開始了」。但是，他相信美國總統當選人拜登願意針對雙方戰略核武裁減進行會商，「我們需要美國夥伴來點回應」。

由於美俄簽署的《新戰略武器裁減條約》(New START)將於2021年2月到期，普丁一再呼籲華府同意為期1年的展延，以維持兩大強權之間的核平衡。《新戰略武器裁減條約》簽署於2010年，該條約限制美俄之間能部署的戰略核彈頭、飛彈與轟炸機的數量。

事實上，俄國11日才宣布時速6000英里(約9656.06公里)「鋯石」極音速飛彈第3次成功試射。根據釋出的影片，鋯石飛彈自戈爾什科夫海軍元帥級巡防艦發射出，2分鐘後擊中217英里外的目標。

Russia's new hypersonic Zircon missile, capable of flying at 8 times the speed of sound, has been called a game-changer that could radically shift the naval balance of powerhttps://t.co/HV6LOxA4V0 pic.twitter.com/PwUxW5ihHC

— RT (@RT_com) December 15, 2020

據「今日俄羅斯」報導，鋯石飛彈擁有8倍音速，飛行速度超越8馬赫，快得讓英美反飛彈系統來不及反映。鋯石飛彈已研發20多年，2020年10月首次進行試射；11月第2次試射，成功擊中280英里外的目標。

俄國媒體表示，「鋯石」試射成功象徵新武器世紀的開啟。自此當美俄發生全面衝突時，普丁擁有摧毀美國城市的「武器選擇」。在首次試射成功時，總統普丁盛讚這是俄國的頭等大事。試射成功讓陸軍與海軍得以裝備最新、真正無與倫比的武器系統，確保俄國長期的防衛能力。

俄無畏級驅逐艦擬升級加裝鋯石飛彈 打造遠東最強戰艦

迎擊北約兵力威脅 俄增兵波羅的海海港城加里寧格勒

B-1b首次成功試射外掛巡弋飛彈 為發射極音速飛彈鋪路

文章來源：Russia's Putin blames Washington for starting new arms race

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 美國 俄羅斯

title: 普丁譴責美國重啟軍備競賽 俄被迫發展極音速武器


content_text:
禾浩辰、郭書瑤主演的《未來媽媽》開播後收視亮眼，劇中與女主角郭書瑤有許多近距離的親密接觸、更有許多讓觀眾臉紅心跳的精采床戲，17日他出席優格品牌活動擔任一日店長，近距離「餵粉」外，更現場模仿《未來媽媽》劇中各種「體位」，與粉絲大玩角色扮演、近距離接觸並餵食粉絲，讓大家臉紅心跳、現場粉絲更大喊：每個姿勢都想試！

禾浩辰拍攝《未來媽媽》時，最困難是要進入「杜柏謙」角色，因為自己和角色愛情觀不太一樣，尤其要拍親密激情戲，他還特地穿兩條內褲，「我怕現場大家害羞、所以要有保護措施！」劇中與瑤瑤有許多親密互動、也有餵過瑤瑤吃飯，強調自己超貼心。實際生活中有否對女生較貼心的舉動？「大概就是吃火鍋時主動會涮肉。」又補充：「不太會上演餵食秀、我在戀愛中屬於務實型，可能會製造驚喜、或接送下班吧！」對另一半希望健康最重要，外型沒有一定要求。

聖誕節將至，他印象深刻，有一年交換禮物，竟然交換到一座刻上別人名字的獎盃，無奈大笑「我要這個幹嘛？上面是別人的名字，很重還要帶回家」。近期除了忙拍戲，希望好好存錢、買房子、過年希望可以包大紅包給家人。他也曾許願「要把身邊朋友的胃口養大、常下廚做菜、表現溫柔紳士，也會鼓勵另一半做任何事。」對姐弟戀的想法呢？「不排斥啊！不同年齡層有不同魅力。但若真的大很多的話…」他想了一下，「若真的愛上了應也不是問題吧！」

熱愛運動、長期保持健身習慣的他，每周大約維持3-5次運動，對他來說，瘦身運動不難，「較困難是飲食控制。若吃太油膩、精緻，總是對身體不好，還是天然食物最好。」以往一天三餐、最近改為兩餐，最近須特別節食的他，正在為下一個工作需求做準備，「下一個角色身材較乾扁、希望自己更瘦一點，所以希望多吃優格益生菌。」

(中時 )

journalist: 許政榆

title: 親自示範「體位」 禾浩辰穿2條內褲床戰「怕大家害羞」


content_text: New Jersey lawmakers passed a measure Thursday setting up a recreational marijuana marketplace, sending the legislation to Democratic Gov. Phil Murphy, who is expected to sign the bill. The Democrat-led Assembly and Senate passed the bill during remote sessions because of the coronavirus pandemic. The legislation now goes to Murphy, who along with lawmakers reached an agreement on the legislation earlier this month. He's expected to to sign the bill, though it's unclear when. New Jersey joins 15 other states and the District of Columbia with recreational marijuana. Voters in New Jersey overwhelmingly approved a constitutional amendment in November allowing for recreational marijuana for adults 21 and older. The amendment takes effect Jan. 1. New Jersey voted for cannabis in last month's election along with Arizona, Montana and South Dakota. Despite the strong support from voters, lawmakers passed the bill on comparatively narrow margins: 49-24 with six abstentions in the Assembly, where 41 votes are needed, and 23-17 in the Senate, where 21 votes are needed. If enacted, the legislation sets out a timetable that could see recreational cannabis available in New Jersey in about six months. Support for legalized marijuana in New Jersey centered on what Murphy and advocates called social justice, meaning correcting years of uneven application of marijuana prohibition, which led to Black residents facing charges more frequently than white people. “This will usher in a new era for social justice by doing away with the failed policy that criminalized the use of marijuana,” said Sen. Nicholas Scutari, the bill's lead sponsor. Advocates, particularly in Black communities, hailed the passage. “For too long, our brothers and sisters have suffered at the hands of racist policies that criminalized Black and Latinx people as drugs were funneled into our communities,” said the Rev. Charles Boyer, an African Methodist Episcopal preacher and advocate for legalization, in a statement. “I am hopeful that we are beginning a new era for our state.” But not all did. Democratic state Sen. Ronald Rice, who is Black, has long worried that legalization will leave Black businesspeople out to the benefit of large, white-run firms. He and Scutari sparred during the remote vote Thursday. After Senate President Steve Sweeney admonished lawmakers and encouraged cordiality, Rice suggested he had more than just a disagreement with Scutari. “Sometimes the enemy needs to be called out,” Rice said. Scutari didn't respond to that. The 200-plus-page legislation is a thicket of technical detail that is being closely watched by lobbyists and businesses interested in opening shop in New Jersey. For consumers, the legislation means cannabis will be subject to the state's 6.625% sales tax, with 70% of the proceeds going to areas disproportionately affected by marijuana-related arrests. Black residents were likelier —- up to three times as much — to face marijuana charges than white residents. Towns will also have the option to levy a tax of up to 2%. The Cannabis Regulatory Commission will be able to levy an excise tax, the amount of which will depend on the cost per ounce of cannabis. There will be four levels of tax under the bill, so if cannabis is $350 or more, the tax per ounce will be $10. That rises to $60 per ounce if the retail price of the product is less than $250. Another part of the bill that resulted from lawmaker negotiations is a limit on the number of licenses for cultivators. They will be set at 37 for two years. The state Senate was pushing for no limits, but the Assembly wanted the caps. Lawmakers are also considering a bill Thursday to decriminalize marijuana, a measure made necessary because the state's laws make possession a crime, despite the voter-approved amendment. Among other things, that measure would permit carrying up to 6 ounces of cannabis. ___ Find complete AP marijuana coverage here: https://apnews.com/Marijuana.

journalist: By MIKE CATALINI , Associated Press, Associated Press

title: New Jersey lawmakers give blessing to marijuana marketplace


content_text: 在完成安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）續約之後，公鹿下一個目標將會是哈勒戴（Jrue Holiday）的續約案。根據報導指出，哈勒戴將會尋求平均年薪達到3000萬美元的合約。哈勒戴是在公鹿、鵜鶘、雷霆、金塊的四方交易中轉往密爾瓦基，本季薪資2540萬美元，2021-22年賽季為2630萬美元的球員選項。 公鹿可以在明年2月26日之前與哈勒戴達成續約協議，並換掉他目前合約最後一年的球員選項，而續約年限最長是3年。據了解，老鷹先前曾有意追求哈勒戴，但由於沒有得到續約承諾，因此打消交易想法。

title: NBA／公鹿有意續留哈勒戴 年均薪預計3千萬美元


content_text:
17日晚間，基隆市區突然出現道路積水，一度淹進一旁店家，騎士嚇得趕緊挪車，警方獲報到場，趕緊封閉車道警戒，經查是自來水管爆裂惹禍，影響當地五千用戶供水。

基隆爆管漏夜搶修水公司拚18日修復，路面積水，除了慢車道整個不見，就連人行道以及騎樓都跟著遭殃，眼看積水就要淹進店內，嚇得騎士趕緊挪車逃命。

目擊民眾：「你要讓人好過日子啊，不要讓人日子難過呀。」

就連路過行人，都得墊著腳避免踩到積水，而這個現象，17日晚上十點左右，就出現在基隆的仁五路跟精一路口，巡邏員警經過發現，趕緊擺放三角錐，避免人車靠近危險，不過明明天空當時只有飄著細雨，怎麼就會出現道路積水，經過檢查原來是。

當地里長李隆進：「水管爆裂喔，那已經通知自來水公司了，已經半個多小時了，還沒有看到他們來現場，真的要加緊來處理，不然很危險，過路的人很危險。」

果然可以路面，有好幾的地方都不停冒水，但更讓民眾不滿的是，都已經知道是自來水管破裂，但卻遲遲不見工程人員前來處理，眼看積水淹到門口，根本沒有客人上門，不少店家乾脆提前關門休息。

基隆市議員童子瑋：「目前目測有兩處的自來水管爆裂，那也造成我們道路的隆起，所以我們現在馬上要求自來水公司，希望連夜可以搶修完成，不然明天一到尖峰時段，我們交通一定會大亂。」

水公司緊急派人關閉制水閥，但根據統計，至少有近千戶無水可用，擔心破管持續惡化，山坡地的加壓站也已經減壓供水，影響五千戶無法正常用水，而當地議員的希望更得要落空，因為就算漏夜搶修，最快仍得等到18日午後兩點才能修復，一場突如其來的意外，除了影響路過人車通行，更造成數千戶居民的生活不便。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 何宜信 / 攝影 劉欣逵 報導

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆自來水爆管！ 路面突積水騎士急挪車


content_text: 中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，冷空氣減弱，北台灣最低氣溫也已明顯回升；但竹苗以南因夜間輻射冷卻效應，反而有多處的平地最低氣溫，創入冬新低。今晨截至5時平地最低氣溫包括苗栗西湖鄉12.2度，花蓮壽豐鄉12.4度，雲林虎尾鎮12.5度，新竹寶山鄉12.6度，台南後壁鄉13.2度。他說，今天為空檔，各地多雲時晴，白天氣溫回升；僅東半部偶有局部短暫雨的機率；今晚東北季風南下，北台天氣轉變。北部15至24度、中部14至28度、南部15至29度、東部14至27度。 明天至下周一受東北季風影響，桃園以北及東半部有局部雨，北台灣為濕涼微冷的天氣；他說，冷空氣約比上一波弱2度，平地最低氣溫可降至14度左右，都會區最低氣溫則在16度左右。不過，模式也模擬出周日、下周一南方有中層水氣北上，新竹以南本為多雲時晴的天氣，也因此雲量增多、並帶來局部零星降雨的機率，應持續觀察。下周二天氣好轉、氣溫漸升，東半部有局部短暫雨的機率。下周三天氣空檔、各地多雲時晴，氣溫明顯回升。下周四另一波東北季風快速通過，乾空氣緊隨南下，北台灣為短暫雨、轉為多雲的天氣。下周五起大陸高壓影響，各地至少持續兩、三天晴朗穩定、舒適的天氣。延伸閱讀：▌延伸推薦：年末到明年還有三大旅遊補助！詳解版日曆教戰 一次揭曉怎麼用

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林 虎尾 壽豐 後壁 寶山 西湖 新竹 花蓮 苗栗

title: 白天出太陽高溫上看29度 吳德榮：今晚北部天氣驟變


content_text:
图为美国国家情报总监约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）的资料照。(Andrew Harnik/POOL/AFP)【大纪元2020年12月18日讯】（英文大纪元记者Masooma Haq报导／张玉洁编译）CBS新闻网资深记者凯瑟琳·赫里奇（Catherine Herridge）表示，美国国家情报总监约翰·拉特克利夫（John Ratcliffe）确定2020年美国大选有外国政府干预。

赫里奇说：“拉特克利夫负责17个情报部门，直接接触美国政府绝密情报。他告诉CBS新闻网，中国（中共）、伊朗和俄罗斯这些外国政府干预了2020年11月美国大选。他预计明年1月份会发布相关报告。”

《大纪元时报》针对赫里奇的说法向拉特克利夫寻求确认，未得到立即回复。

有关外国政府干预大选一事，不久前被解雇的国土安全部CISA（网路安全和基础设施安全局）前局长克里斯托弗·克雷布斯（Christopher Krebs）曾否认川普团队这一指控，称“美国所有选票都在美国境内计票。”

前联邦检察官西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）12月13日向联邦最高法院提交的文件（点击这里查看）中提及最新证词——两位法律专家指控2020年大选存在外国干预，Dominion投票机连接了海外国家系统。

鲍威尔表示，这两位军事情报分析师已签署宣誓证词，他们作证，来自dominionvoting.com网站的SSL认证曾在不同国家使用了多次，包括加拿大、塞尔维亚和美国。

另外，国家情报总监办公室已经确认，即将发布的报告会包括“外国政府对2020美国大选造成威胁”的相关信息。

国家情报总监办公室发言人阿曼达·肖克（Amanda Schoch）表示，美国情报系统自大选以来，已经收到相关报告，目前很多部门尚未完成协调工作，情报总监正努力确保尽快发布报告。

国家情报总监拉特克利夫12月16日宣布，他接到各情报机构的通知，无法在12月18日之前提交针对外国政府干预美国2020大选的评估报告。

12月18日是11月3日选举日之后的第45天。根据川普总统2018年签署的行政令（点击这里查看），情报总监应该在选举日之后45天内提交报告，最大程度确认是否有外国政府干预大选，以及如何干预、干预方式、参与者和授权者。

（Mimi Nguyen Ly和Isabel Van Brugen对本文有贡献。）

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

countries: 阿曼 中国 伊朗 加拿大

title: 美媒：美国家情报总监确定有外国政府干预大选


content_text:
原本在餐飲業的Mina，因疫情工作受到影響，上網找工作發現「尼采網路科技企業社」徵才，與人資Ciara及主管劉小姐Alex聯繫，前往面試時Alex表示，工作為聊天性質直播主，著公司服裝與網友英文打字語音聊天，環境單純全為女性員工，週休二日隨自己排，每週只需工作20至40小時，月薪3萬5起跳，還享有免費員工宿舍、聚餐、國內外旅遊等福利。

主管向Mina表示，由於網站架設在國外，聊天對象都為歐美人士，需要有不錯的英文能力，收入才會比其他同業高，信以為真的Mina就立即上班，但上班第一天時被告知需假扮成日本櫻花妹，且提供的服裝多半「相當清涼」；主管還瞎扯「台灣會被認為是中國」，歐美網友會不喜歡，聊天時不准說與用中文，對話常需夾雜日文單字語句，Mina才開始起疑。

由於Mina都以正常方式聊天，無法達到業績目標，但主管卻說：「露一下或脫衣挑逗都好呀！反正又摸不到！」並表明未達到業績，只能看上線時數領取最低時薪且無法享受公司福利。

上班這段時間，主管完全不會給予電腦網站登入的帳號密碼，全程都保密，電腦打開就能選擇登入網頁，Mina為了查明公司網站內容，從視訊頁面中發現標明「STREAMATE」，立刻上網搜尋，發現訪客完全不用辨識身分即能登入，網頁裡滿是穿著暴露的各國籍女性，甚至直接露點，自己與同事則成為廣大男性受A片誤導而想像出來的好色「日本櫻花妹」，讓Mina憤而離職，並為了避免其他女性繼續受害，向《蘋果新聞網》勇於揭發這間「掛羊頭賣狗肉」的公司。

新北市警方認為，無論網站或IP是否在境外，只要媒介色情行為，都觸犯刑法；而律師張晉豪認為，若當事人在主管利誘、威逼下，進而從事裸露之行為，該公司主管，恐觸犯刑法第231條，意圖使男女與他人性交或猥褻，而引誘、容留或媒介以營利，處5年以下有期徒刑，併科10萬元以下罰金；其網站或公司，視情況恐將觸犯刑法235條，散布猥褻物品罪或兒少法等罪。（突發中心陸運陞／新北報導）

countries: 中國 日本 台灣

title: 【獨家／誘當情色直播主】正妹控主管教戰性暗示用語 還利誘脫內衣露點 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲賴鴻誠。（圖／記者李毓康攝）

記者王真魚／台北報導

樂天桃猿在自由市場網羅強力左投賴鴻誠，簽下2年合約，明年月薪38萬，後年月薪41萬。領隊劉玠廷18日出席賴鴻誠加盟記者會，透露接下來球員補強幅度不大，鎖定1至2名選手，以投手、內野為主。

賴鴻誠11月18日表態行使FA，短短一周內便傳出不止一隊出手，富邦領隊蔡承儒12月3月出席活動談到此事時表示，球團還在跟球員洽談中，但隔天桃猿隨即發佈新聞稿，宣布簽下賴鴻誠。

從行使FA，到桃猿接觸、談妥發布消息，僅短短17天，賴鴻誠坦言沒有考慮太久，因為對方拿出很大的誠意，沒有拒絕的理由。劉玠廷說：「看過FA名單後，我們才進一步接觸，談約過程確實很順利。」

火速與賴鴻誠達成加盟共識，劉玠廷表示，其實一開始並沒有十足的把握，能夠網羅這名優秀的左投，「可能主要也是因為他是桃園子弟兵，增加了一份親切感，才能夠加速談約進度。」

桃猿是否會再補強？劉玠廷指出，變動幅度不大，頂多1至2位，而除了各球隊戰力外的球員，自主培訓球員也是補強方向。

title: 賴鴻誠桃園出身加速談約　桃猿後續補強鎖定投手、內野


content_text:
以「鯊魚飼育展示種類數日本第一」的茨城縣大洗水族館重新整修後，自2020年12月19日開始推出夜間限定的活動「NIGHT AQUAWORLD」，讓你發現水族館的新魅力。

「NIGHT AQUAWORLD」活動，每晚限定人數500名參加，以光與音演出的夜間特別版「海洋夜間生物」與夜間特別演出的水母大水槽「水母365」等讓你感受與日間截然不同的氛圍。

〇舉辦期間

2020年12月19日(五)、20日(日)18時～20時(17:45入場開始)

2020年12月21日(一)～23日(三)17時～20時(16:45入場開始)

2020年12月24日(四)～30日(水)18時～20時(17:45入場開始)

2021年1月2日(五)、3日(日)、9日(六)、10日(日)18時～20時(17:45入場開始)

title: 茨城大洗水族館推出 「NIGHT AQUAWORLD」 要你發現新魅力


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】患上飛蚊症，眼前好像總有一堆小飛蚊在漂浮，怎麼辦？
眼前有黑點、黑影，或如有蜘蛛絲飄浮、蚊蠅飛舞，跑來跑去，都屬於飛蚊症症狀。
一旦有飛蚊症，首先到醫院確認是是哪一種：
良性：又稱生理性或退化性。這種飛蚊症是老化所致，大多數人都屬於這個情形，不用過於擔心。只要平日做一些眼部保健，或由中醫師幫你調理治療，即可治癒或改善。
惡性：又稱病理性。這種飛蚊症可能是視網膜病變或眼內發炎等導致，恐影響視力，建議盡快至眼科或中醫治療，避免損害視力。
以下介紹護眼茶飲和穴位按摩2招，幫你改善飛蚊症，趕走眼前惱人黑影、黑點。
一、改善飛蚊症的保健茶飲
● 桑葉黑豆湯
主要材料：女貞子、桑葉、枸杞子各 5錢，何首烏 5錢，杭菊 3錢，黑豆 1兩。
加水煮約一小時，便可食用。
● 菊花茶
主要材料：菊花 3錢，枸杞子 5錢，山萸肉 3錢，車前子 3錢。
藥材放熱水瓶中，沖入沸水半瓶，蓋悶約20分鐘，代茶頻頻飲用，每日一劑。
這倒茶飲主治肝腎陰虧，肝火上炎所致的飛蚊症。喉嚨發炎或消化不良、腹脹者忌用。
● 三子菊花茶
主要材料：菊花 1錢，枸杞子 1錢，菟絲子 1錢，沙苑子 1錢，夏枯草1 錢。
沖入沸水500c.c.，蓋悶約20分鐘即可飲用。
二、改善飛蚊症的護眼按摩
按摩前，需經眼科醫師詳加檢查，如果有視網膜破洞及剝離者，不可按摩。
● 按摩眼周+眼球
改善飛蚊症的眼睛按摩方法之一。（Shutterstock/大紀元製圖）
1. 仰臥於床，閉上雙眼，先用食指在眼眶上方眉頭上（攢竹穴）按壓旋轉50次。
2. 再換食指、中指成剪刀狀，按摩雙眼角外側，內外各旋轉50次。
3. 最後閉上眼睛，用食指、中指併攏放在雙眼上，按摩眼球，內外旋轉各50次。
● 按摩睛明穴+風池穴
改善飛蚊症的眼睛按摩方法之二。（Shutterstock/大紀元製圖）
按摩睛明穴，睛明穴在目內眥角稍上方凹陷處，當上瞼部眼眶內側緣與眼球之間空隙部。
每天兩三次用力按揉該穴9下，然後用力向鼻翼方向按揉9下。
還可以按摩後腦的風池穴，風池穴在頸後枕骨下，大筋外側凹陷處，按摩時雙手抬高過頭，虎口相對，兩邊拇指壓住風池穴，用力按壓旋轉50次。
按摩的注意事項：
1. 按摩前要先洗手。
2. 按摩力度以自己能忍受的程度為限。
3. 按摩完休息片刻，到寬敞處遠望數分鐘。
4. 每日堅持兩次，晚上用毛巾熱敷一次。
5. 忌在強光下看東西及閱讀小字體的書籍和刊物。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 這種飛蚊症不用怕！2招改善 趕走眼前小黑點


content_text: 但去年秋天，修斯得到了她最擔心的壞消息，常規的癌症治療未起什麼作用，她的癌症已經轉移到骨髓、肝臟和肺部。

title: T細胞免疫療法對陣晚期癌症：英國女子「逃離死神」的故事


content_text:
美國十個州周三起訴Google(Google)，指控這家搜索巨頭通過一項涉嫌操縱某些廣告拍賣的協議非法進行數字廣告壟斷，拉攏競爭對手Facebook Inc. (FB)。這項協議的代號參考了《星球大戰》 (Star Wars)中角色的名字。

據提交給得克薩斯州聯邦地區法院的相關訴狀稱，2017年，Facebook作為一個強大的新對手對Alphabet Inc. (GOOG)旗下Google在線上廣告領域的既有主導地位發起挑戰。這份訴狀稱，Google的應對舉措是發起一項協議，按照該協議，Facebook將縮減其競爭性舉動，以換取在由Google運營的廣告拍賣中確保獲得特殊待遇。

該訴狀顯示，Google為其被指與Facebook達成的這項協議所起的內部代號參考了《星球大戰》中角色的名字；訴狀中刪減了具體細節。一位知情人士表示，該代號為「Jedi...

journalist: John D. McKinnon / Ryan Tracy

title: 美國十個州指控Google與Facebook達成操縱在線廣告市場的協議


content_text: 台數科（6464）集團宣布，今年9月已經透過旗下大屯有線及佳聯有線，以每股63.57元、合計3.8億元，認購巧克科技新媒體公司（LINE TV）現金增資股，並持現增後合計18.8％股權，成為LINE TV最大台資股東。LINE TV 先前與台數科攜手推出「哈TV+」，希望重新形塑「未來的電視」，作為娛樂家庭的中心，未來，LINE台灣也將持續深化與台數科集團的結盟夥伴關係，透過LINE TODAY和LINE購物多元服務的推廣，落實OMO虛實融合的策略藍圖。

title: 台數科投資LINE TV 3.8億 成為最大台資股東


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

韓團SHINee主唱鐘鉉於2017年12月18日不敵憂鬱症而選擇結束生命，在他三週年忌日這天，好友們還是沒有忘記他。在SHINee和SMTOWN的官方臉書、IG等社群網站帳號，準時在晚點0點0分（台灣時間17日晚間11點）放出鐘鉉的照片，並寫下「永遠愛你」。

▲SHINee在鐘鉉忌日這天，準時發文紀念「永遠的二哥」。（圖／翻攝自SHINee臉書）

SHINee成員溫流、Key和珉豪都在今年結束兵役，好不容易合體的SHINee，團體社群帳號準時在南韓時間18日的0點0分，貼出一張鐘鉉帥氣歌唱的照片，並寫下「永遠愛你」表達對鐘鉉的思念，也懷念SHINee永遠的主唱。

▲SHINee除了老么泰民外，都陸續完成了兵役。（圖／翻攝自IG）

SHINee在鐘鉉離世後，4名成員悲痛萬分，一度暫停工作並接受心理諮商。但最終他們決定彼此支持，也鼓起勇氣和精神，完成在鐘鉉離世前就已經預定的日本巡迴演唱會。後來除了老么泰民外的成員們陸續入伍，經過三年，各自完成人生新階段的SHINee，仍始終沒有忘記「永遠的二哥」。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：0800-788995；生命線協談專線：1995

快訊／寶兒「進口藥品」出問題！ SM娛樂證實：接受檢方調查

NCT取消《歌謠大祝祭》預錄 「美容室藏危機」SM宣布：全員檢測

BigHit新大樓爆「新冠集體感染」 4天62人確診⋯員工檢測結果曝光

女偶像「被霸凌9年」宣佈退團 長信痛訴：這工作造成我精神損害

countries: 日本 台灣

title: 鐘鉉離開三年了⋯SHINee準時發文　舞台帥照告白「永遠的二哥」


content_text: 台股今（18）日開高走低，盤面上傳產股成為撐盤要角，尤以運輸股表現最搶眼，台積電收紅，聯電則是翻黑作收，指數盤中翻黑，終場以14,249.96點作收，下跌8.97點，成交量2,471.54億元；三大法人賣超10.15億元。統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）買超0.68億元，投信賣超1億元，自營商賣超（合計）9.83億元，其中自營商（自行買賣）賣超4.04億元，自營商（避險）賣超5.79億元。 台股今日以14,268.13點小漲開出，一度拉升至14,329.12點，台積電穩住盤勢之外，傳產股成為人氣匯集標的，尤以運輸股的表現最亮眼，陽明（2609）衝上漲停板17.25元領攻，電子股部分，台積電開平走高，聯電卻翻黑，加上金融股走跌，大盤終場收在14,249.96點，本周指數下跌11.73點。

title: 台股開高走低收跌8.97點 三大法人賣超10.15億


content_text:
▲男子的BMW休旅車整輛燒成廢鐵，修車廠拒絕賠償。（圖／翻攝《小強熱線》）

記者柯振中／綜合報導

浙江省杭州市的張姓男子日前將BMW休旅車送到修理廠維修，期間修理廠發生火災，導致車輛燒成廢鐵。對此，修理廠拒絕賠償，直說「他們也是受害者」，導致張男氣得向媒體投訴。

綜合陸媒報導，張男有輛BMW的X5休旅車，8月時送往杭州一家汽車修理廠保養，沒想到該家汽車修理廠8月31日發生火災，廠內數十輛汽車受到程度不一的影響。

▼修車廠發生火災，數十輛車燒成廢鐵。（圖／翻攝《小強熱線》）

張男的休旅車整輛燒成廢鐵，完全沒辦法修，氣得向修車廠求償。火調人員鑑定，之所以會發生火災，是因為一輛電動車的電池故障，才導致火災發生，車主們也開始向修車廠談賠償的問題。

對此，修車廠的負責人強調，他們一共有上下兩層，起火的是樓下的修車廠，並非他們廠家，他們也是受害者，車主們不應該找他求償。

而樓下的修車廠也說，那是原廠車輛自燃造成，他們連修都還沒修，是送來鑑定損毀程度的，因此他們也是受害者，想要討賠償的話，應該向原廠討。

起火的修車廠互相踢皮球，沒人肯負責，還賴到出租地點給他們的地主身上，張男氣得向媒體投訴。陸媒得知這起狀況，打電話詢問起火電動車的原廠公司，但遲遲沒有得到回覆，目前當地政府單位已經介入協調，詳情仍在進一步釐清當中。

►人人都愛尼龍包、新款實用耐用

▼事故鑑定原因是「電動車電池故障起火」。（圖／翻攝《小強熱線》）

title: BMW休旅車送修…深夜大火「燒成廢鐵」！老闆拒賠：我是受害者


content_text:
（中央社巴黎17日綜合外電報導）法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間17日11時（台灣17日晚間7時），全球至少164萬9927人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），至少7419萬5340例確診。

疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有4758 萬人被認為已康復。

法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。

全球16日通報新增1萬3886人病歿、72萬746起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（3784死）、巴西（936死）與德國（698死）。

美國仍是疫情最嚴重國家，累計30萬7512人病故、1698萬842例確診，至少629萬8082人已康復。

其他疫情嚴重國家還包括巴西（18萬3735人喪生、704萬608例確診）、印度（14萬4451人喪生、995萬6557例確診）、墨西哥（11萬5769人喪生、127萬7499例確診）及義大利（6萬6537人喪生、188萬8144例確診）。

依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有158人染疫喪命；接下來依序為秘魯（112人）、義大利（110人）、波士尼亞與赫塞哥維納（107人）、斯洛維尼亞（105人）。

從區域來看，歐洲累計49萬8962死、2300萬9988例確診；拉丁美洲和加勒比海地區累計47萬7404死、1429 萬9617例確診；美國和加拿大共計32萬1256死、1746萬96例確診。

亞洲共計20萬8118死、1325萬7447例確診；中東地區共計8萬5841死、370萬6423例確診；非洲共計5萬7403死、243萬1140例確診；大洋洲共計943死、3萬634 例確診。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1091217

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 墨西哥 波士尼亞與赫塞哥維納 義大利 印度 台灣 海地 巴西 美國 比利時 秘魯 斯洛維尼亞 中國 德國 加拿大

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 武漢肺炎全球確診逾7419萬例 將近165萬人病故 | 國際


content_text:
中芯國際宣布前台積電共同營運長蔣尚義（圖右）回鍋高升副董事長，此舉引發現任中芯共同執行長兼任執行董事，也是前台積電研發處長梁孟松（圖左）的反彈，隨即發表書面辭呈。（本報合成圖片，摘自中芯國際官網及網路）

中國晶圓代工龍頭中芯國際（SMIC, 0981.HK/ 688981.SS）日前宣布前台積電（TSMC, 2330.TW/ TSM.US）共同營運長蔣尚義回鍋。這位才剛剛從武漢弘芯騙局脫身的這位前中芯非執行獨立董事，這次回歸卻一舉高升副董事長，此舉引發同為叛將的現任中芯共同執行長兼任執行董事，也是前台積電研發處長梁孟松的反彈，在覺得「不受尊重」、「覺得錯愕與不解」的同時，除了在董事會對聘用蔣尚義的議案放棄表決權，也發表書面辭呈，並要求記載在董事會會議記錄裡。

錢，沒給到位；心，受委屈了

正在被中國官方整肅的中國首富馬雲曾說過：員工之所以離職的原因只有兩個，第一是錢沒有給到位，第二是心受委屈了。蔣梁間是有些恩怨情仇，諸如蔣未提拔梁接任台積電研發副總，以及第一個發現梁孟松違反競業禁止條款的正是蔣尚義，直接導致梁被台積電起訴等事件。有評論指稱，梁孟松雖然才華洋溢，性格卻恃才傲物，造成雖戰功彪炳卻在台積電內升遷受阻，進而憤恨離開。而歷經三星（Samsung, 005930.KR）後落腳中芯，卻還是逃不過以台積電舊職論資排輩的結果，是對梁孟松這個戲劇性職涯的最大否定。

或許梁孟松在這個事件上的確受有委屈，但中芯有沒有把錢給到位呢？事實上中芯相關負責人也坦承，梁孟松加入時的20萬美元年薪是偏低的，在業界連一個副總都請不起，對比剛公佈的蔣尚義67萬美金酬金，錢除了沒到位，更加劇了心受委屈的程度。但值得一提的是，上半年還是當紅炸子雞的梁孟松，被中芯國際授與和董事長周子學相同分額的股權激勵，達65.91萬份的認購權，以授予日（05/20）後，中芯國際股價最高達到41.95港幣，對比如今只剩不到20港幣來看，其激勵效果可能也砍半了。而這個叛將間茶壺內的風暴，除了從八卦的角度來茶餘飯後以外，其實也傳遞了些中國半導體產業不尋常的訊息。

中芯經營策略轉向

在我的粉專「若伊時評」便有網友（Argo Yee）在這則新聞的評論下方留言，認為此事標誌中芯經營方向的轉變，我也深以為然。據梁孟松辭職信所提及的豐功偉績，中芯國際14nm製程在其領導下，良率有了很大程度的提升（3%到95%），且跨越了從28nm到7nm共五個世代的技術開發，只待取得EUV（極紫外光雕刻機）後即可實現量產，雖有空口白話之嫌，卻也反映了中國先進製程開發的困境。

中芯國際被列入黑名單後，取得相關半導體設備及原材料即陷入困境，目前對中芯國際來說已是能否繼續生存的關鍵之秋，而以先進製程追上台積電的想法已被不攻自破後，梁孟松所代表的先進製程研發路線被邊緣化，轉而以蔣尚義所代表的半導體設備其原材料確保路線取而代之。畢竟武漢弘芯雖是一場鬧劇，但蔣尚義成功引入中國唯一一台7nm EUV的實績，卻也是不爭的事實。蔣尚義路線成為中芯國際內部，乃至於整個中國半導體產業的主流，梁孟松因此覺得「不被需要」、「不被尊重」，可能就非單純意氣用事這麼簡單，也無怪乎中國商務部已正式要求荷蘭在EUV及5G等議題上，「秉持公平立場」了。

中國半導體自製牛皮吹破

另外一點我認為則是中國半導體自製的牛皮吹破，致使被大力造神的梁孟松被迫走下神壇，其中國半導體門神角色將由蔣尚義取而代之。在2017年梁孟松的到來後，早已於2016入職的蔣尚義即去職，兩人間互相不咬弦的狀況，中芯內不可能無人得知，然而董事長周子學執意邀請蔣尚義回鍋，並「倉促告知」，其實也不無趕梁孟松走之意。

做門面功夫一直是中共政權的慣性，更是維持政權穩定與統治正當性的重中之重。中美貿易戰開打初期，明明武器不對等的情況下，中國卻還是講出「大打大贏、小打小贏」等令人發噱之語。在貿易戰進入科技領域後，又向中國人民謊稱有能力進行半導體自製，連80歲老太太都出來造晶片的同時，梁孟松更是被吹捧成中國「芯」的救星，其以交出人頭的方式走下神壇，的確也諭示了中國芯第一階段的牛皮，已被吹破。

西進中國已成歹路不可行

從上述分析來看，我認為梁孟松的去職已成定局，中芯「核實離職真實意願」的說法，只是為消彌股價的震盪來爭取時間。畢竟若梁孟松辭職信所言為真，中芯已保有了至7nm製程的技術儲備，在中芯經營策略轉向成熟製程的同時，梁孟松的確已成那個飛鳥射盡後的良弓，被棄之蔽屣的感受，鴻海（2317.TW）的前董事長郭台銘，想必也能感同身受。

除了台灣人西進中國會被用過即丟，其薪資其實也沒有親中媒體所吹捧的那麼優渥。我曾多次提及中國人均收入低落，總有人拿「高階人才薪水是台灣的好幾倍」等語來辯駁，然而在梁孟松這些事件一看，此語不堪檢驗之處便昭然若揭。半導體為中國國家戰略的重中之重，而中芯國際又在中國國家隊裡掛了頭牌，其經營管理人才應可堪稱高階，然而對比同領域台灣公司的同樣職位，台積電董事長及總裁2019年的報酬皆為2.93億新台幣，為蔣梁之流的數倍不止，下次若再聽聞此類話術，台灣人的腦筋可得清楚一些。

※作者為前美系外資投信研究背景，涉略台股、陸股及多重資產等領域，現職為金融科技新創副投資長，並管理「若伊時評」粉絲專頁，以投研的角度跟大家分享對於時事的想法。作者及所屬之公司在撰文當下，已持有本文所提及的台積電（2330.TW）之多方標的及衍生性金融商品，其利益衝突議題請本文讀者知悉。唯本文不代表任何投資建議，讀者請勿單純以本文為依據，請多方涉略後審慎地進行投資決策。

journalist: 林若伊

countries: 中國 荷蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 蔣尚義回鍋中芯 梁孟松受了什麼委屈-


content_text:
2020/12/18 13:40

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市李姓女子繼承父親的一棟房子遺產，此房子在4、5年前租給親戚「阿龍」，不料李女日前卻收到法院公文，指銀行向台中地院提起民事調解聲請狀，要求李女把房子登記塗銷改登記到阿龍名下，銀行才能查扣房子拍賣抵債，更扯的是，聲請狀檢附的證物竟是報紙的廣告，一頭霧水的李女，今天抱著不安心情與丈夫到法院調解，調解委員當場發現資料全錯，銀行的法務人員也當場承認錯誤，撤銷此調解聲請。

李女與丈夫仍對銀行瞎搞行徑餘怒未消，「折騰我們跑一趟法院，連一句道歉都沒說，令人生氣」。

李女之父在2013年過世，她繼承父親購置的一棟住宅，此住宅4、5年前租給同宗族的嬸嬸，嬸嬸的兒子阿龍13年前是空軍中尉（現已退伍），積欠澳盛銀行卡債51萬餘元，台灣的澳盛銀行後來又被星展銀行併購，51萬元債務也轉移給星展銀行。

李女上月突然接獲台中地院的公文，指星展銀行向法院聲請調解，理由是銀行派人向阿龍討債，阿龍宣稱，居住的房子是他的，他因為欠債，擔心房子被法院查封拍賣，於是把房子虛偽登記到李女的名下，因此，星展銀行要求與李女調解，李女應把房子登記塗銷，改登記到阿龍名下，銀行才能聲請查封拍賣房子，抵償阿龍的51萬元債務。

星展銀行檢附的證物包括阿龍簽署的本票，金管會同意澳盛銀行資產轉移給星展銀行等公文，還有一張報紙的「全球精選要聞，一手掌握不漏接」廣告，李女與丈夫看得一頭霧水，這些證物都不能證明房子是阿龍的，李女的丈夫更是納悶說，這些證物都與本案不相關，「搞不懂銀行為何拿廣告給我看？」

今天調解不到10分鐘就結束，因為調解委員發現，李女的父親已經過世，阿龍的父親仍健在，銀行卻把李女的父親，誤認是阿龍的父親，更扯的是，銀行法務人員當場發現，連要執行的標的物（指擬變更登記、查封的房子）也搞錯，法務人員當場認錯，並撤銷調解聲請。

嬸嬸今天也到調解庭為兒子欠債，牽連李女一事表達抱歉，她說，願意想辦法分期償還債務給銀行，不希望銀行找李女的麻煩，她並強調，兒子阿龍不會說謊，可能是被討債人員誤導。

星展銀行法務人員孫聖淇說，因個人資料保護法，銀行難以取得阿龍的財產資料，又找不到阿龍的人，無從向阿龍查證，而弄錯了資料，已經撤銷調解聲請，勞煩李女與丈夫跑一趟法院，她感到抱歉。

title: 獨家》瞎！要不回51萬  銀行竟要求屋主把房子登記給房客


content_text:
台北政經學院基金會發聲明表示，台北政經學院經費是來自於財團法人台北政經學院基金會，該基金會係由林陳海先生等4人捐贈設立，林陳海先生是以個人財產，而非寶佳企業，捐贈30億元，以信託方式成立基金，且已全部到位。（基金會提供）

2020/12/18 10:14

〔記者林曉雲／台北報導〕針對清華大學台北政經學院辦學經費來源及相關運作，台北政經學院基金會今早發聲明表示，台北政經學院經費是來自於財團法人台北政經學院基金會，該基金會係由林陳海先生等4人捐贈設立，林陳海先生是以個人財產，而非寶佳企業，捐贈30億元，以信託方式，成立基金，且已全部到位。

財團法人台北政經學院基金會執行長陳德華說明，林陳海在完成30億元基金捐贈前，並未設定任何回饋條件，迄今也從未介入台北政經學院辦學任何事務，在國內高等教育人文社會領域，由民間個人捐助如此鉅額資金，純粹基於公益，也沒有提出任何個人或企業「互惠」要求者，實屬難得。

基金會表示，依林陳海30億信託基金的契約，財團法人台北政經學院基金會為該信託基金的受益人，若信託期間林捐助人發生變故，該信託基金無條件轉移給基金會，此充分彰顯林捐助人之誠意。

根據財團法人台北政經學院基金會與國立清華大學所簽訂的合作合約書，基金會說明，此30億信託基金每年所孳生之收益用於資助台北政經學院軟硬體各項經費不得少於85％，藉此確保台北政經學院每年辦學經費的穩定性。

外界質疑捐資人捐資之意圖，甚而擔心影響台北政經學院辦學的自主性，基金會鄭重聲清純屬誤解。

title: 台北政經學院基金會聲明 30億元基金是林陳海的個人捐款


content_text: 歐洲股市今天收盤漲多跌少，市場對於美國推出更多振興方案的期望，加上歐盟地區可望開始施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，都為全球經濟復甦提供更充分的理由。英國倫敦FTSE 100指數下跌19.85點或0.3%，收在6551.06點。 德國法蘭克福DAX 30指數上漲101.27點或0.75%，收在13667.25點。法國巴黎CAC 40指數小漲1.78點或0.03%，收在5549.46點。

countries: 英國 美國 歐盟 德國 法國

title: 歐股漲多跌少 疫苗接種有望展開


content_text:
鬼滅之刃電影版，即將成為日本影史上最賣座電影。圖：取自木棉花國際粉專  動畫「鬼滅之刃」劇場版在台灣頻頻發生遭盜錄惡意散布事件，導致日本版權方重新審視台灣上映優待權，更讓原訂明年上檔的其他動畫劇場版遭延後上映，讓動漫迷怒吼「不要再錄了」。

台灣動畫代理公司曼迪傳播17日在官方臉書表示，原訂明年2月26日上映的電影「Fate/Grand Order-神聖圓桌領域卡美洛-Wandering; Agateram」，因應日方要求調整檔期，上映日將改為明年3月5日，曼迪傳播強調，調整原因確為受到近期盜錄事件影響。

曼迪傳播表示，違法盜錄的行為對所有文化產業都是嚴重打擊，台灣已在國際間產生了負面形象，若再繼續漠視智慧財產權，除了電影禁止同步上映，未來影劇新動畫同步、海外粉絲活動及代理周邊商品一定會受到連帶影響，並怒喊「沒有任何人能置身事外」。

曼迪傳播也沉痛呼籲，「戲院內從畫面放映起到播映結束走出影廳為止，嚴禁錄影、嚴禁錄音、嚴禁拍照，包含音效、配樂、預告、正片以及片尾工作人員表，違者一律法辦絕不寬貸」。

曼迪傳播強調，任何記錄與散布違法侵權內容行為都構成犯罪，任何社群平台或論壇部落格的侵權行為都會留存電磁紀錄，官方單位將嚴格進行搜查舉證，任何的偷拍盜錄行為經查獲一律報警法辦，除了面臨罰金還會判處有期徒刑，留下犯罪前科紀錄，切勿以身試法，也懇請動漫粉絲支持正版。

不少網友也在貼文下方留言，「反正盜錄仔不會care啊！這些人多半只是跟風而已」、「不提告，他們根本不怕的」、「再不注重智慧財產權，以後大概不用想在台灣看某公司的作品了」、「電影入座前，所有人3C設備放至櫃子鎖住，才能防止那些家教夠差的人」。

代理「鬼滅之刃」劇場版的台灣代理商木棉花也貼文補充，目前「鬼滅之刃」劇場版在台灣有2件、澳門有一件影城內盜錄全片上傳的憾事，木棉花查獲後立即將非法網站向日方報告，同步將影片送至專業單位進行來源解析，確認盜錄地點後，馬上停止影城上映行為並進行提告，「木棉花能做的都做了，只差保二總隊刑事警察大隊的臨門一腳，讓我們共同維護台灣觀影風氣，杜絕盜錄仔」。

延伸閱讀

日消費爆發大功臣！《鬼滅》創逾2千億商機 聯名商品、景點熱翻天

《鬼滅之刃》旋風橫掃台日 漫畫完結篇第23集日本上市 印行近4百萬冊

countries: 台灣 日本 澳門

references: 網友 臉書

title: [生活] 「鬼滅之刃」台灣盜錄頻傳 2021年上檔動畫遭延後


content_text:
桃園市長鄭文燦18日上午前往蘆竹區，出席「中山非營利幼兒園新建工程」動土典禮。鄭文燦說，蘆竹人口成長快速，年輕家庭對於幼兒園的需求也很高。目前蘆竹區公共幼兒園招收人數比率約32%，幼兒園供應量仍有不足，桃園市政府選擇國有財產署位於中山路上臨福祿一街土地，由教育局辦理工程發包，並委託新建工程處辦理工程履約，總工程經費約新台幣1億8,640萬元，並獲教育部補助1億1,198萬元，規劃地下1層至地上4層建築，其中1至3樓為幼兒園，提供多達13間幼兒活動室，4樓則為多功能活動室，新建完成後將委託非營利法人經營，預計111學年度招生開辦，可招收348名幼兒（2歲班3班48名，3至5歲班10班300名），提供蘆竹地區平價優質的非營利幼兒園，並解決大南崁地區幼兒園不足問題。

桃園市長鄭文燦18日上午前往蘆竹區，出席「中山非營利幼兒園新建工程」動土典禮。圖：市府提供鄭文燦說，市府積極推動公共化幼兒園增設計畫，104學年度至109學年度總計增加84個幼兒園284班8,142人，公共化據點截至109學年度已提升至40.48%；110年至113年度預計再增加33園202班5,761人，讓公共化比例到達4成，打造桃園成為年輕人成家立業第一站，提供家長更多選擇平價幼兒園的機會。目前上南崁地區仍缺乏大型幼兒園，未來五福國小建校計畫定案後，市府將在五福國小興建新的幼兒園，紓解當地的幼兒園需求。

桃園市長鄭文燦18日上午前往蘆竹區，出席「中山非營利幼兒園新建工程」動土典禮。圖：市府提供教育局長林明裕表示，中山非營利幼兒園為全台量體最大的非營利幼兒園，基地面積約2,045平方公尺，樓地板面積約5,408平方公尺，戶外活動空間約700平方公尺，並設有獨立電梯直達4樓，可提供社區居民辦理活動及運動使用；建築外觀採用白牆底圖概念創造純淨亮彩的建築意象，內部以活動及遊戲空間為主體，搭配行政生活機能，提供完善幼兒學習照顧環境。

people: 林明裕 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 中山 桃園 蘆竹

title: 公共化幼兒園增設計畫 打造完善照顧環境


content_text:
法新社根據官方來源統計至台灣時間17日晚間11時許的數字顯示，歐洲成為全球第一個2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）死亡人數突破50萬的地區。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

從區域來看，歐洲累計至少50萬69死、拉丁美洲和加勒比海地區47萬7404死、美國和加拿大32萬1287死、亞洲20萬8149死、中東和非洲分別為8萬5895死及5萬7423死。

與美國同病相憐，歐洲自10月以來再度成為疫情焦點，過去7天將近3萬7000人在歐洲病逝，創下疫情爆發以來單週最高紀錄。

法國總統府艾里賽宮17日宣布，總統馬克宏（Emmanuel Macron）檢測武漢肺炎呈現陽性反應，馬克宏將依規定隔離7天，保持遠端工作。

由於馬克宏曾於12月10日及11日赴布魯塞爾參與歐洲聯盟領袖高峰會，在他確診消息傳出後，歐洲領袖也陷入風險中，歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）及西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、比利時總理德克魯（Alexander De Croo）都因近日曾與馬克宏接觸而宣布自主隔離。

（封面示意圖 /Pixabay）

countries: 比利時 美國 西班牙 法國 海地 加拿大 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: 全球首個地區 歐洲武漢肺炎病故破50萬


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】【全球新聞】12月17日完整版
提要
美外國干預選舉報告延遲 中共因素成主因？
六州協調作弊？納瓦羅公布選舉舞弊報告
馬克龍染疫多位政要隔離 日本韓國疫情嚴峻
聖誕氣氛不打折 全球疫情下澳洲人喊幸運

countries: 澳洲 韓國 日本

events: 疫情 選舉

title: 【全球新聞】12月17日完整版


content_text:
台中市政府勞工局長吳威志因媒體報導他上班時間與人妻上摩鐵，今（17）日向市長盧秀燕辭職獲准，這是近半年來中市府政務官第二位因緋聞下台者，吳威志晚間把辭呈全文po上臉書，強調他絕不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾。

吳威志晚間在臉書發文【我向台中市長所遞辭呈內容及再度說明黑函影射事件】：一、感念勞工局兩年任內階段性任務已然完成，且獲得勞動部6項獎座並爭取紓困補助勞工40億。二、本人向以教育為職志，且甚念為學子付出，盼能回歸學校，亦能返鄉侍候年老母親左右。三、另近日黑函刻意影射絕非事實，本人素來嚴守法紀，絕無涉及公務，子虛烏有！深感痛惡與遺憾！四、為維護台中市政府免受莫須有攻訐，並保有個人聲譽與尊嚴，茲以辭職維護台中市政府官箴。提辭人：台中市政府勞工局長吳威志，日期：109年12月17日

他強調，一、黑函未加署名刻意影射，侵犯個人名譽權與隱私權甚鉅。2年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心。二、源於處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離。對方求助私人婚姻問題，僅介紹性別平等專長女律師，她們自行處理。三、黑函所指誇張指控，毫無事實，亂寫一通！本人絕無利用公務時間及職權進行任何黑函所指，尤其本人行程滿滿，累積近1個半月天數未能補休。四、本人不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾！

台中市府表示，盧市長一向對政務官行為處事要求秉持社會道德標準，同意其辭呈。

台中市政府勞工局長吳威志因媒體報導他上班時間與人妻上摩鐵，今（17）日向市長盧秀燕辭職獲准，這是近半年來中市府政務官第二位因緋聞下台者，吳威志晚間把辭呈全文po上臉書，強調他絕不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾。

journalist: 唐復年

people: 吳威志 盧秀燕

title: 中市府政務官又一人因緋聞下台 勞工局長吳威志辭呈全文上臉書 | 政治


content_text:
【記者蔡宗武/臺南報導】 根據衛生福利部食品藥物管理署108年度「藥物濫用案件暨檢驗統計資料」年報顯示，「首次濫用藥物年齡」以「20-29歲」(占45.0%)為最多，「30-39 歲」(占24.9%) 次之；藥物濫用原因，以「紓解壓力」(占32.7%) 為最多，「藥物依賴」(占29.0%)次之。可見吸食毒品者經常會以壓力很大當做藉口，因此引導年輕人如何健康紓壓是很重要的議題。

因應聖誕節及元旦跨年假期即將到來，臺南市政府衛生局特於109年12月18日上午於臺鐵臺南車站前站廣場辦理「青春無癮，毒品快閃」宣導活動，在衛生局許以霖局長帶領下，一同與國立臺南第二高級中學同學們及車站候車及返鄉的旅客們，在輕快歡愉的《青春舞YOUNG》反毒舞曲的節奏引導下，大家搖擺身體及齊聲哼唱，現場氣氛熱鬧不已。《青春舞YOUNG》反毒舞曲是今年度由臺南市政府衛生局與臺南藝術大學應用音樂系共同合作創造，期待年輕朋友們在簡單的反毒拒毒歌詞及輕快自在的舞蹈動作催化下，藉此深入大眾及學子的腦海，以堅定拒毒意念，學習以堅決說「不」的態度面對毒品誘惑，而能從事運動或有興趣的活動，透過體能的消耗及揮汗淋漓，將生活上的壓力及心理的不如意，藉此抒發及宣洩，兼顧健康及紓壓。活動過程亦同步進行反毒直播宣導，除了讓活潑好動的市民朋友們一同入境並感受年終溫馨歡愉的氣氛，更重要的是透過活動更加瞭解識毒拒毒的重要性。

衛生局許以霖局長呼籲及鼓勵年輕朋友遠離毒品有6大撇步：1.培養健康生活作息，杜絕不良嗜好，吸毒者大多數是從吸菸、喝酒、吃檳榔等行為，而逐漸往濫用藥物的不歸路前進；2.不靠藥物提神及減肥，建立正確知識，培養運動休閒的健康生活型態；3.遠離特定行業及出入娛樂場所，因出入分子複雜，除了是染毒的高風險區，亦為吸食者和販毒者最常出沒的地方；4.不接受陌生人的任何食物，隨時提高警覺，不要使用離開自己視線的食物或飲料，以確保自身安全，加上近期新興毒品推陳出新，應關心毒品資訊避免無知而誤食毒品；5.絕不因好奇試用毒品，多數藥癮者用毒原因多是出於好奇，抱持著一次又不會怎麼樣的無知心態；6.有正確情緒紓解方法，心情難免有高低起伏，當心情低落時，學著用正確的方法來宣洩，建立健康的紓壓習慣，不依靠毒品換取一時的忘憂和暢快，美麗人生不〞毒〝行。 黃偉哲市長重視市民身心健康與毒品防制工作，呼籲市民朋友們應尋求正當方式紓解壓力，切勿藉由藥物濫用逃避現實焦慮及壓力。如發現家人或親友有使用毒品情形，請撥打24小時免費毒品防制諮詢專線：0800-770-885(請請您，幫幫我)由專人提供諮詢服務，諮詢內容全程保密，歡迎來電洽詢。或加入「臺南毒防指南針LINE@」(ID搜尋：@0800770885tainan)，您可以在此訂閱到最新反毒資訊及了解相關活動，臺南市政府毒品危害防制中心關心您。

taiwan-subdivisions: 臺南 新興 臺南市

title: 「青春無癮，毒品快閃」衛生局長呼籲市民健康拒毒！


content_text:
左為鬼滅之刃，右為Fate劇場版海報。(木棉花提供、翻攝曼迪臉書)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

動畫《鬼滅之刃劇場版 無線列車篇》上映後，在台灣票房極佳，成為今年最賣座電影，不過盜錄事件頻傳，這讓接下來2021年要上映的日本動畫電影受到影響。《Fate/Grand Order-神聖圓桌領域卡美洛-Wandering; Agateram》引進的片商「曼迪」宣布，該動畫遭延後至2021年3月5日上映。

(翻攝曼迪臉書)

《Fate》劇場版遭延後！ 片商沉痛呼籲「尊重智財權」曼迪表示，很難過要告訴各位粉絲一個不幸的消息，由於台灣代理的動畫電影劇場版《Fate/stay night [Heaven's Feel] Ⅲ.spring song》，至近期《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》，連續發生有不肖人士於戲院故意盜錄散佈的惡劣行為，版權方聲明將嚴格限制所有海外活動，不但禁止未來電影同步並取消台灣早於其他海外地區上映的優待，本片將延後至明年3月5日才有機會在戲院公開。

曼迪沉痛的說：「違法盜錄的行為對所有文化產業都是嚴重的打擊，台灣已在國際間產生了負面形象，若再繼續漠視智慧財產權，除了電影禁止同步上映，未來影劇新番同步、海外粉絲活動以及代理周邊商品一定會受到連帶影響，沒有任何人能置身事外。」

曼迪提醒，戲院內從畫面放映起到播映結束走出影廳為止，嚴禁錄影、嚴禁錄音、嚴禁拍照，包含音效、配樂、預告、正片以及片尾工作人員表，違者一律法辦絕不寬貸！任何記錄與散佈違法侵權內容行為都構成犯罪，任何社群平台或論壇部落格的侵權行為都會留存電磁記錄，官方單位將嚴格進行搜查舉證，任何的偷拍盜錄的行為經查獲一律報警法辦，除了面臨罰金還會判處有期徒刑，留下犯罪前科紀錄，切勿以身試法。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

title: 《鬼滅》盜錄頻傳...《Fate》劇場版遭日方延後上映


content_text:
全球最大代码开源社区GitHub，9月5日公布了中共国安部9月3日发出的，要求封锁大纪元、新唐人等新闻链接的“请求”。图为中共国安部要求GitHub9清除的内容截图。（网络截图）【大纪元2020年12月18日讯】

【大纪元等独立媒体的勇气来自哪里？】NTD新唐人的新闻报导中，称拜登为“前副总统”。“Newmax 已经改口称拜登为当选总统。大纪元收到警告，让他们考虑后路——据记者方伟今天说：据他所知，大纪元不考虑后路。希望之声说他们坚持立场。新唐人、大纪元和希望之声有性格，从香港事件到这次美国大选的报导，一路给力！——Mogu：这一次选举，让我对法轮功还有骄傲男孩都重新有了认识。以前多少都受到美国和中共主流媒体的影响。各种污名化里，被潜意识的洗脑。其实我从来没真正去了解过他们。这次大选，他们以自己的行动让我发现自己以前偏颇了。//新闻真话：保守派媒体难做，因为必须经的住世风日下，和种种威逼利诱，即便能脱颖而出，又不一定能善始善终！ 只有真正的信仰者，看空世间八风，放淡人间五味，才能坚守住保守媒体的阵地，新唐人，大纪元，加油。//夏小强：美国的媒体中，坚持到现在仍然敢于不承认拜登是总统的，只剩下了大纪元、新唐人和希望之声，今天在巨大压力和艰难下的对正义善良的坚守，将会成就你们未来的辉煌。

【不能推翻大选就不查？荒唐至极！】福克斯主持人MacCallum今在节目说，乔治亚富尔顿县查到1700人邮寄投票后又去现场投，两次投票是重罪，但乔治亚至今不处理。民主党来宾说，去掉这些重复票还是拜登赢。且不说其它作弊，这里问题不是谁赢，而是这么严重的做票怎么可以！司法部长巴尔也承认有作弊，但说不能推翻大选，就不查了。荒唐至极！——曹长青

【为何中共最怕川普连任？】国防政策顾问白邦瑞表示，中共最怕的事情就是川普连任，因为中共不能买通川普。而拜灯的团队，他任命的所谓“国务卿”布林肯（Antony Blinken）、“国防部长”弗卢努瓦（Michèle Flournoy）、“国家情报总监”海恩斯（Avril Haines）等，都来自一家与中共勾结的公司WestExec Advisors。——@EvanLi2020

【麦糠从后台跳到前台，与败灯结成了难友】这场法律战其实是政治战，川普团队同时面对民主党和以麦康奈尔为首的共和党建制派。而无论是拜登还是麦康奈尔背后的身影都是中共，或许派系有别。当前台的拜登一败涂地之后，后台的麦糠开始作祟。麦糠从后台跳到前台，标示着与败灯结成了难友，有牢同坐。这是一场有外国干涉的政变。请不要再假装成选举。——李劼

【老鼠一旦当权，哪还有人会捕鼠？】美国目前的局势，让我想起“投鼠忌器”这个成语。议会，法院，程序存在的目地，是希望维持社会的公正。如果为了维护制度的表面形式，而破坏公正，放任老鼠，那是舍本逐末。老鼠一旦当权，哪还有人会捕鼠？制度、程序都将变成瓶瓶罐罐，成为老鼠嬉戏的乐园。捕鼠是第一要务，其他的都必须靠后。——+@TuCaoFakeNews

【投票机是政治投资者的产品】时至今天，我根本不认为Dominion这家出售投票机的公司有这么雄厚的实力做这种花大钱的收买工作。只能说，这种投票机的生产本来就是为一些国家的选举而生产，是否盈利，不是投资者考虑的问题。这是政治投资者的产品。经济学的生产什么、为谁生产、盈利目标在Dominion公司体现得非常充分。——@HeQinglian

【习近平开割最大国内韭菜】近日习近平提出：将资本关进笼子。习近平反垄断，只反民营企业垄断。如果不是刻意针对民营企业，习近平应该首先分拆中车集团等绝对垄断的央企。这一波“防止资本无序扩张”、“反垄断”本质是习近平在企业界“打老虎”运动。与政治界“打老虎”清除异己不同，企业界“打老虎”是要剥夺资产或强化党控资本。——LT视界

【疫情韭菜收割开镰了】大陆各地注射疫苗的情况不一，接种价格悬殊，由人民币400元至8000多元不等。有武汉小区义工反映，当地接种疫苗收费一次2700元，分3剂注射，总共要8000多元，一般人打不起。——财经纵横：辉瑞疫苗目前没有儿童试验者的数据，FDA只批准16岁以上的人使用。而中国疫苗三期临床数据都没有，就已在中小学“自愿接种”。 很多中小学在组织接种国产疫苗，这些人完全丧尽天良，希望问题疫苗再来一次致残致死大爆发？ 胡锡进说这表明中国疫苗可信，美国疫苗不可信。一个人有没有人性，这就表现出来了。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

title: 【网海拾贝】大纪元等独立媒体的勇气来自哪里


content_text: 富蘭克林華美AI新科技基金經理人黃壬信指出，從3C走向人工智慧（AI）新科技，產生跨時代的新投資機會。由5G驅動的AI科技升級，將引爆三大核心投資趨勢，也就是智慧城市、衛星物聯網及精準醫療。黃壬信昨天出席經濟投資展望論壇，以「AI新科技驅動智慧交通與智慧城市」為題發表演講，他點出科技趨勢已從3C走向3A，也就是人工智慧（AI）、自動化（automation）及自動駕駛（autonomous）。 黃壬信說，AI為物聯網核心，5G則讓物聯網能全面應用。AI物聯網就如生命般不斷進化，商機將走很遠，資金源源不絕投入，改變人類生活習慣，後續有無限發展的可能。投資人不在意波段，才能賺到長線的錢。黃壬信指出，5G是AI時代的重要推手。2019年全球3G及4G手機用戶有56億人，預估2025年全球5G使用人數將達13.6億人，以中國最多，達5.45億人，再來是歐美及日韓。黃壬信分析，5G奠定基礎，AI則引領未來。在2016~2020年是基礎建設期，主角是半導體；2021~2025年是商用導入期；2026~2030年是商用普及期；2031~2035年是無人時代。這樣的階段可以應用到各產業，包括國防軍工、金融、醫療、工業、運輸、公用事業、智慧家庭及保全等。以運輸工業來看，是從輔助駕駛進展到自動駕駛，再到智慧行車道路系統，最後則是陸空飛行器。黃壬信強調，未來有五大智慧商機，投資人不可錯過。這五大智慧商機包括自駕、衛星、擴增實境（AR）／虛擬實境（VR）、體感及智慧醫療。在未來十年，這五大智慧商機的平均年複合成長率都有兩位數。在這五大智慧商機中，黃壬信最看好自駕商機。全球車聯萬物市場商機大，從2020~2028年的平均年複合成長率高達44%，他認為，可以把車子當成有輪子的手機，只是比較大型而已，台灣相關公司不少，投資機會多。

countries: 中國 台灣

title: 投資展望論壇／富蘭克林華美AI新科技基金經理人黃壬信：AI升級 引爆三大趨勢


content_text:
葉韋辰 蔡岳霖 黃建熒 報導 / 台北市

莫斯科芭蕾舞團成員確診，卻差一點登台，把大家都嚇壞了！但如果仔細檢視時間序就會發現，原定舞團是在自主健康管理期間就要登台，連歌劇魅影、火焰之舞，也都是同樣情況，似乎違反這段期間要戴口罩的規定。地方政府也認為，中央的防疫措施沒有落實，有點無所適從，對此，指揮中心解釋，主辦單位如果提出額外的防疫計畫，審查之後，就可以在自主健康管理期間表演。而專家也提議，外國藝文團體入境檢疫，應該要有SOP，像是一定要做PCR檢測等等，衛福部長陳時中說，會研究。

衛福部長陳時中說：「(藝文泡泡之後會修正嗎)欸在研究中。」當然要研究，為了這些俄羅斯舞者，衛福部長陳時中焦頭爛額，除了飯店逆時中，不讓團員續住，藝文團體防疫規定，也被地方政府質疑，看不懂。

台北市副市長黃珊珊說：「你訂了一個標準規定就要徹底執行，如果有標準不一致就會無所適從。」說的就是莫斯科芭蕾舞團，8人確診，唯一演出，沒有演出。

而且舞者11月29日抵台，12月13日檢疫完成，但3天後，自主健康管理還沒結束，竟然可以首演。此外，這兩個月演出的歌劇魅影和火焰之舞，也沒有專案申請，都是7天自主管理還沒過就登台，主辦單位說，是指揮中心放行的！

但這樣就違反要戴口罩、不出入人多場合規定的疑慮，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「都有做一個完善的一個計畫，當然有提一個計畫出來只是就是私下的。」

原來一切都是說好的，如果藝文團體有必要在自主管理期間登台，就要提交防疫計畫給文化部，由指揮中心審查，計畫可能是全團做PCR採檢、設置隔板等等，總之指揮中心點頭就好，若沒照著走，才會開罰1萬到15萬。

文化部長李永得說：「居家檢疫並不能夠完全保證一定就是安全，要確認再檢驗沒有問題才可以演出。」中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「要不要採檢，我們一直是認為不一定啦，14+7是最安全最安全的做法啦。」強調現行措施沒問題，但顯然文化部和指揮中心有不同意見。

另外，地方政府主辦單位也希望，藝文表演防疫規則制定，要再清楚，否則境外移入很難守得住。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉韋辰 蔡岳霖 黃建熒 報導 / 台北市

people: 李永得 黃珊珊 陳時中

title: 有提防疫計畫! 藝文團體自管期可演出


content_text: 5G iPhone 12系列銷售捷報頻傳，其中又以搭載後置鏡頭時差測距(ToF)光達掃描儀(LiDAR Scanner)的Pro系列最受歡迎。目前市場傳出明年4款iPhone新機有機會全面導入...

journalist: 何致中

title: 2021 iPhone後鏡頭擬全面導入ToF VCSEL現第二供應商


content_text: 台北市大同區一處民宅因屋主煮飯忘記關火引發火災，火舌猛烈從鐵窗竄出，當時大同分局重慶北路派出所警員羅凱文與替代役男巡邏經過，羅員奮不顧身拿起住戶提供的滅火器滅火，前後用掉17支滅火器，替代役男負責周邊交通管制，待消防員趕抵火勢已滅，無人傷亡，羅員說，沒想那麼多，人命關天。大同分局對羅員英勇行為特開記者會讚賞。重慶北路派出所長黃升揮說，本月7日下午5點多，重慶北路三段295巷一處民宅突然失火，巡邏同仁羅姓員警跟替代役男黃理威趕抵，見民宅巷內火舌竄出，火勢很大，附近民眾雖有報案，但同仁見火勢噴的很快，奮不顧身拿滅火器先行撲滅，前後滅火器用了17支，等到消防員接手後，因同仁有做撲滅動作，才沒讓火勢擴大，讓屋內2名男子順利脫困。 黃升揮指出，據屋主表示，是因為廚房烹煮食物不慎導致廚房起火燃燒。警員羅凱文說，當時到防火巷後面，看到火舌從鐵窗竄出，非常大，當下立刻請附近民眾看有無滅火器，拿到滅火器先行滅火，結果每一支滅火器都很有用。大同分局說，火災發生原因是屋主紹姓兄弟（62歲、55歲）在廚房備料煮東西，一時疏忽忘記關爐火，致釀火災，所幸第一時間2人都順利逃出未受傷，火災也在羅員搶救下得以控制，未造成傷亡。大同分局呼籲，民眾在家烹煮食物應「人離火熄」，並應安裝市售檢驗合格的自動瓦斯爐開關控制器，避免火災發生。大同分局重慶北路派出所警員羅凱文拿起滅火器奮不顧身滅火。記者蔡翼謙／翻攝

title: 影／北市警巡邏見民宅火災 英勇滅火用掉17支滅火器


content_text:
台南晶英酒店耶誕糖霜薑餅人、薑餅樹義賣，每支愛心價五十元，收入將全額捐給天主教善牧社福基金會附設台南嬰兒之家。 （記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

海安商圈打造耶誕敞篷巴士，十九日下午將駛抵台南晶英酒店快閃，屆時將有耶誕老人現場發送法式點心。台南晶英同步啟動耶誕糖霜薑餅人、薑餅樹義賣活動，每隻愛心捐款價五十元，義賣款項將全額捐贈天主教善牧社福基金會附設台南嬰兒之家。

海安商圈在萬聖節推出「海安屍速列車」，造成熱烈回響。迎接歡樂耶誕，再將府城雙層露天巴士以耶誕主題妝點，十九日出發繞經各大商圈，民眾可參與遊行，也能定點上車拍照留念。台南晶英酒店是耶誕巴士第一個停靠站，屆時現場將有搞怪小丑與神奇魔術師與民眾同樂。飯店安排耶誕老人贈送法籍甜點主廚羅倫限量製作的法式蛋白酥餅，有覆盆子、花生兩種口味，數量有限送完為止。

此外，台南晶英酒店多年來持續辦理耶誕糖霜薑餅人及薑餅樹義賣活動，房客及用餐賓客熱情響應，每年都創下上千支的銷售佳績。飯店會在活動結束後，將收入全額捐給需要幫助的在地慈善、社福機構。今年義賣款項預計全額贈與天主教善牧社福基金會附設台南嬰兒之家。

台南嬰兒之家提供兩歲以下被遺棄、家庭遭受重大變故的嬰幼兒全天候安置照顧，希望社會各界伸出援手，加入傳遞愛與希望的行列。

journalist: 羅玉如

title: 晶英傳愛 義賣薑餅人薑餅樹 | 中華日報


content_text:
歲末再現爆款基金！限額10萬難擋火爆認購，泓德卓遠混合一日售罄， 鄔傳雁成歲末明星

來源：財聯社

財聯社（北京，記者 黎旅嘉）訊，臨近年末，市場再現爆款基金。

周五，擬由泓德基金副總經理鄔傳雁所管理的新基金泓德卓遠混合火熱發行。儘管該基金針對每位投資者分別設置了A類、C類份額10萬元的認購金額上限，但渠道消息顯示，截至周五下午2時，該基金首募規模即已超100億元，此後熱度不減，總募集金額超140億元。

有分析人士表示，今年資本市場結構性行情帶動下，爆款基金迭出，12月以來，投資者借基入市的信心依舊不減。不過，時至年末，各大銷售渠道臨近年底已經基本完成全年銷售任務，疊加銀行年末開啟攬儲，預計今年剩下的交易日里，爆款基金會有所減少。後期，公募業內關注的焦點也將逐步從「規模戰」拓展至「業績戰」。

歲末再現爆款基金

根據泓德基金管理有限公司發佈的關於泓德卓遠混合型證券投資基金提前結束募集的公告，截止2020年12月18日，根據初步統計，該基金的有效募集金額和認購戶數均已達到《中華人民共和國證券投資基金法》及《公開募集證券投資基金運作管理辦法》規定的開放式基金合同生效條件。

同時，根據該基金的實際募集情況和市場情況以及《泓德卓遠混合型證券投資基金基金合同》、《泓德卓遠混合型證券投資基金招募說明書》和《泓德卓遠混合型證券投資基金基金份額發售公告》的相關規定，該基金管理人與該基金託管人招商銀行及該基金銷售機構協商一致，決定將募集截止時間提前2020年12月18日，即該基金最後一個募集日為2020年12月18日，2020年12月19日起不再接受投資者的認購申請。

時至年末，爆款基金依舊頻現。截至12月17日，12月以來共有78隻新基金啟動發行。景順長城核心中景一年持有、招商產業精選、南方產業升級、鵬華優選成長、嘉實優質精選、中歐價值成長共6隻基金髮行份額超過50億份。其中景順長城核心中景一年持有、招商產業精選兩隻基金募集規模上限均為80億元，且都觸發了比例配售，配售比例分別為27.57%和75.9%。

不難發現，針對年末「規模戰」，各機構都做足了準備。值得一提的是，在發售公告中，泓德卓遠混合卻針對每位投資者分別設置了A類、C類份額10萬元的認購金額上限。這一舉措在年末「規模戰」背景下，並不多見。在業內人士看來，這被視為是泓德基金舍規模、控風險，在強化和堅持普惠金融精神方面的一大舉措。而就基金經理而言，規模穩定的「長錢」也是確保其產品長期業績的關鍵之一，同時更是明星基金經理最終脫穎而出的一大必要條件。

公開資料顯示，泓德卓遠混合擬任基金經理鄔傳雁，現任泓德基金管理有限公司副總經理，事業二部總監。曾任幸福人壽保險股份有限公司總裁助理兼投資管理中心總經理、陽光保險集團股份有限公司資產管理中心投資負責人、陽光財產保險股份有限公司資金運用部總經理助理。

數據顯示，其現任管理基金數6隻，在管基金規模328.89億元，現任管理基金除此次首發的泓德卓遠混合之外，其它5隻分別是泓德豐潤三年持有期混合、泓德三年封閉豐澤混合(LOF)、泓德遠見回報混合、泓德臻遠回報、泓德致遠混合A/C。而截至2020年12月16日，自2015年8月24日以來漲幅超過150%的56隻靈活配置基金中，泓德遠見回報以192.45%的漲幅位居第15位。

據悉，針對未來泓德卓遠混合的配置方向，基於對超長期結構性牛市的判斷，未來泓德卓遠混合將重點關注創新葯、精品內容傳媒、雲計算、職業教育、新能源、電子等行業方向。同時根據公司管理層優秀與否、企業文化、研發投入等多方面因素來判斷企業的估值，適時配置。

後市業內料聚焦業績

今年以來，A股市場結構性機會突出，投資者「借基」入市的積極性被點燃，權益類基金深受投資者青睞，爆款基金層出不窮。

根據基金業協會公佈的最新數據，截至今年10月底，公募基金管理規模達到18.31萬億元，這也是公募管理規模首次突破18萬億元。數據顯示，截至12月17日，今年以來新成立基金超過1330隻，合計發行總份額突破3萬億份，刷新往年紀錄。而即便是年末市場偶有震蕩，投資者對明星基金經理認可度依舊不減。

業內人士表示，2019年以來權益基金快速發展，除了權益基金賺錢效應凸顯之外，還有兩方面因素：一是受低利率影響，理財資金尋求更高收益是大趨勢；二是監管部門明確鼓勵權益基金髮展，共同促進權益基金髮行提速。不過，公募市場「好發不好做」的「魔咒」似乎又隱隱浮現，包括明星基金經理也不例外。

截至12月16日，今年新成立的權益類基金平均年內收益率為7.88%，最高收益率為84.52%，最低收益率為-23.84%。有54隻新基金年內收益率超過50%，但也有386隻基金陷入虧損。

此外，數據顯示，今年以來新成立的百億級爆款基金41隻。截至目前，這些基金中，除部分處於建倉期尚未公佈最新規模的基金外，剩餘的基金規模普遍縮水。茅煒、王宗合、饒曉鵬、陳皓等明星基金經理皆未倖免。

在此背景下，有不少機構提出要適當降低收益預期。「近兩年市場主要是賺估值抬升的錢，後續市場或將轉為賺企業盈利增長的錢。從估值角度看，無論是從指數維度還是行業維度來看均不便宜，但整體系統性風險不大，建議可適當降低2021年的收益預期。」景順長城基金認為。

不過，針對後市，此前鄔傳雁就表示，當前我們仍然堅持超長期結構性牛市的判斷，預計未來市場機會很大，但也需提示這個過程中市場可能有一定波動。他說，波動主要源於投資者的預期差，市場上一部分投資者仍用傳統的估值體系評估市場現狀，而傳估值體系缺乏對無形資產的有效評估，真正代表未來長期趨勢的好股票的無形資產將被嚴重低估。而另一部分已經轉換思維模式的投資者將意識到真正代表未來趨勢好股票在二三十年估值偏高將是一種常態。在此情況下，不同投資者對於估值和公司價值的不同認知，短期將可能給市場帶來較大的波動。對於投資者而言，在波動中丟掉手中的籌碼反而是未來可能面臨的最大風險。

title: 歲末再現爆款基金:限額10萬難擋火爆認購 泓德卓遠混合一日售罄


content_text:
▲富邦金。（圖／富邦金控提供）

記者陳依旻／台北報導

富邦金（2881）今（18）日晚間宣布以每股13元公開收購日盛金（5820），相較日盛金今天收盤價10.95元，等於溢價18.7％，預料下週一，日盛金可望直接跳空漲停回應。

富邦金表示，今日召開董事會，通過以新台幣每股13元，公開收購日盛金在外流通之超過50%股權，最終目標為取得100%股權，並規劃於法規允許範圍內盡速完成整併計劃。本案已於12月17日取得主管機關金融監督管理委員會核准投資，公開收購期間將自2020年12月22日至2021年2月1日止。

本案如順利完成公開收購及整併，將有助於金融產業整併，發揮產業綜效，創下國內首樁「金金併」的里程碑。

本次公開收購最低收購數量為1,886,603,386股(超過日盛金控已發行普通股股份總數50%)；最高收購數量為3,772,452,281股(為日盛金控已發行普通股股份總數100%)，估計總金額為新台幣245.26億元至490.42億元。

若參與應賣之普通股股數達最低收購數量，且依法取得公平交易委員會不禁止結合，本次公開收購條件即為成就。本次公開收購價格，相對於日盛金控過去一個月均價(20個交易日)，溢價率為24.8%。

其實早在14日就外傳富邦金控看上日盛金控，打算買下日盛金一半股權，當時金管會主委黃天牧受訪時曾表示，還不清楚相關事宜，也未收到富邦金申請書，無論是洽大股東合意併購，或在市場公開進行收購，都必須向主管機關申請核准後，才能進行；而富邦金當時也回應「一貫立場，不予評論市場傳言」。

日盛金有兩大外資股東，包括日本新生銀行持股35.49%、香港建群投資（Capital Target Limited）持股24.09%，其中，建群投資有意出售日盛金股權多年。

今年8月，泰國正大集團率先跟香港建群投資談妥，接手日盛金持股24.09%洽談，並已向經濟部、金管會遞件申請審核。

不過，金管會還是打了回票，原因是業者雖然有產金分離的配套措施，但不符合金管會政策，因此在9月30日函覆「礙難同意」併購申請；至於配套措施為何「不方便說。」

據金管會規定，同一人或同一關係人持有金控股權超過10%以上，須經過大股東適格性審查，相關辦法並規定，同一人或同一關係人為法人者，應就其財務及業務有助於金控公司的健全經營提出合理說明，金管會會依此針對產金分離政策，進行審查。

journalist: 陳依旻

countries: 日本 香港 泰國

title: 快訊／金金併首例！富邦金每股13元收購日盛金 總交易價飆490億 | ETtoday財經雲


嫦娥五号返回器回到“诞生地”


content_text:
German Chancellor Angela Merkel (R) speaks with Slovenia's Prime Minister Janez Jansa (2nd-R), as France's President Emmanuel Macron (1st-L) greets Portugal's Prime Minister Antonio Costa (2nd-L) during a round table meeting during an EU summit at the European Council building in Brussels, on December 10, 2020. - European Union leaders meet for a year-end summit that will address anything from climate, sanctions against Turkey to budget and virus recovery plans. Brexit will be discussed on the sidelines. (Photo by Olivier Matthys / POOL / AFP) (Photo by OLIVIER MATTHYS/POOL/AFP via Getty Images)

法國總統馬克龍昨日宣佈確診武漢肺炎 (COVID-19) ，之後更出現發燒、疲勞及咳嗽等症狀；多名曾與他會面的歐洲國家領袖也因此需暫時隔離。

總統府發言人指，馬克龍已在昨日起自我隔離一周，並會繼續遙距工作。他昨日亦受到來自全球各地的政府領袖慰問，當中包括曾在確診的美國總統特朗普。

第一夫人碧姬 (Brigitte Macron) 留在法國總統官邸愛麗榭宮 (Palais de l’Élysée) 自我隔離，暫時未出現徵狀。總理卡斯特克斯 (Jean Castex) 及國民議會議長 Richard Ferrand 等亦會自我隔離。

馬克龍過去一周曾出席多個重要政治活動，上周四、五他曾前往布魯塞爾出席歐洲議會會議。德國總理默克爾也有出席該會議，但測試顯示她對病毒呈陰性反應。

葡萄牙總理安東尼奧·科斯塔 (Antonio Costa) 、西班牙總理佩德羅·桑切斯 (Pedro Sanchez) 、歐盟理事會主席查爾斯·米歇爾 (Charles Michel) 及經合組織秘書長安吉爾·古里亞 (Angel Gurria) 則宣佈為安全起見會自我隔離。曾與馬克龍會面的愛爾蘭總理米歇爾·馬丁 (Micheál Martin) 在當地時間周四下午也進行了病毒檢測，結果同樣呈陰性。

journalist: 立場報道

countries: 德國 葡萄牙 西班牙 法國 歐盟 美國 愛爾蘭

title: 【武漢肺炎】法總統馬克龍確診　西葡等多名歐洲領袖隔離觀察　默克爾檢測陰性 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 12月18日，麥當勞中國宣布攜四家供應商泰森、賓寶、新夏暉和紫丹與華夏幸福簽約，計劃投資15億元，在湖北省孝感市建設麥當勞湖北供應鏈智慧產業園。產業園計劃到2023年初建成投產。（澎湃新聞）

taiwan-subdivisions: 北投 中西

title: 拓展中西部：麥當勞與供應商在湖北投15億共建供應鏈產業園


content_text:
Indians, Pakistanis team up for e-sports, playing ‘PUBG’

When India banned the hit mobile version of PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG) over its diplomatic row with China, Zeyan Shafiq’s e-sports team was suddenly left without players. So Shafiq, who is based in war-torn Kashmir, did something unusual: he reached across the border to Pakistan.

Shafiq, 18, feared reprisals over his move, but none came. It resulted in an unheard-of alliance between Indian and Pakistani gamers, forged in one of the most dangerous regions in the world.

“Of course we had lot of things in the mind when we made this move, including a possibility of backlash,” Shafiq said.

Zeyan Shafiq plays the PlayerUnknown’s Battlegrounds mobile game in Srinagar, India, on Nov. 20. Photo: AFP

“But by God’s grace everything went well and people supported us on both sides. They understood that this is e-sports and there is no partiality between these two countries,” he said.

PUBG is a military-style war game where teams battle online, and whose mobile version has been downloaded hundreds of millions of times worldwide.

The game echoes real life in Kashmir, which is disputed by India and Pakistan, and where shells and bullets hurtle almost daily across the border.

Following a deadly clash with Chinese troops on another disputed frontier, India blocked the PUBG Mobile app, which is licensed by Chinese tech giant Tencent for sale in the region, along with dozens of others.

It left Shafiq’s Stalwarts Esports team without players, after they had already earned a shot at reaching the PUBG world league, which offers US$2 million in prizes.

“I somehow managed to retain a slot for my team, but was not allowed to pick Indian players. So I got in touch with the Pakistan players,” he said.

“The Pakistan team played in the world league last year ... so I told them they should collaborate with me and they agreed,” he said.

Shafiq’s move cuts through decades of tensions between India and Pakistan, whose sporting ties are nonexistent.

It has been 13 years since either side visited the other to play cricket, the two countries’ favorite game.

Stalwarts Esports ultimately failed in their bid to reach the PUBG world league, but Abdul Haseeb, one of the Pakistani players, said the collaboration was a success in other ways.

“We were happy to represent our talent without caring about national borders,” he said.

“In the end the love and support we received from both countries fulfilled our purpose of being on that platform, and representing both Pakistan and India,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
「2020澎湖國際海灣燈光節」上月雖已在「動力火車」的歌聲中精彩落幕，但話題仍持續閃耀延燒。

就在昨日，由澎管處傳來了好消息指出，主題燈區在12月10日獲「DRIVENxDESIGN AWARD PROGRAMS」旗下跨國舉辦的國際設計聯盟競賽－New York Design Awards（紐約設計大賽）「Lighting Design（燈光設計）」類組銀牌獎殊榮，再度為主題燈區添了一段佳話。

據了解，今年燈光節邀請屢獲國際設計大獎肯定之知名藝術家彭力真，擔任主題燈區策展人；展出期間，該燈區之各項藝術作品即曾以「饒富澎湖在地人文藝術特質」的卓越表現，榮獲全球設計界具有高度國際聲望與影響力的「IAA國際獎項協會聯盟」旗下所屬MUSE Creative Award（謬思創意設計大獎）「Art Event（藝術展場活動）」金獎，此刻再傳國際獲獎捷報，為澎湖再添國際閃耀光點。

每年由DRIVENxDESIGN AWARD PROGRAMS旗下跨國舉行的國際大賽，集結墨爾本、雪梨、紐約、倫敦、巴黎、柏林、香港、上海、布里斯本等各大城市為主軸的世界設計獎項聯盟，評選來自全世界數以萬計的優秀傑出設計作品。

「2020澎湖國際海灣燈光節」主題燈區以其展出的燈光作品及核心價值，獲得國際評審團青睞，於國際間贏得大獎，實為最佳的國際藝文宣傳成效展現，更足以讓國際間對於臺灣藝術界與設計界的軟實力留下深刻印象。

更多獲獎國際報導資訊，歡迎逕上紐約設計國際大賽官方網站：https://bit.ly/2IUZRhM（區分大小寫）。

澎湖國際海灣燈光節再度奪下國際大獎。（黃瓊蕙攝）

journalist: 黃瓊蕙

countries: 香港 臺灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 大城

title: 「2020澎湖國際海灣燈光節」主題燈區再獲紐約設計大獎殊榮


content_text:
英國金融時報發表文章指出，中國研製的新型肺炎疫苗，部分連首階段動物實驗數據都沒公布，就進入人體臨床試驗。若對外輸出，恐有外交、政治及經濟風險。

文章引述中國國務院副總理孫春蘭的講話，指要嚴格按照法律法規，和國際認可的技術標準做好審批，確保疫苗安全有效，經得起各方檢驗，直指孫春蘭的講話說明中國疫苗沒有走完國際公認的全部研發流程。

作者表示，據他了解，部分中國疫苗沒有公布首階段動物實驗的數據就進入人體試驗，因此目前沒有一款獲得國家藥監局批文，等於疫苗在法律存在問題。

如果中國疫苗出現問題，世界會對中國的科技水平、產品品質及綜合國力產生非常負面的印象，加上連北韓考慮使用俄羅斯而非中國疫苗，將為國際輿論批評的依據，釀成外交和政治風波。

countries: 中國 北韓 俄羅斯 英國

title: 英媒指部分中國疫苗沒完成國際認可研發流程或有風險


content_text:
睽違1年多，開發商「赤燭」宣布將在遊戲平台「GOG」回歸，沒想到立刻再度遭到中國網民抗議，GOG也立刻宣布取消上架。（圖擷取自赤燭遊戲facebook）

2020/12/18 00:24

〔即時新聞／綜合報導〕全球大受好評的國產遊戲《還願》，去年因內容惡搞中國國家主席習近平，遭中國網民抗議最後遭下架。睽違1年多，開發商「赤燭」宣布將在遊戲平台「GOG」回歸，沒想到立刻再度遭到中國網民抗議，GOG也立刻宣布取消上架。對此，GOG推特下方不但遭歐美網友罵翻，此事也在推特掀起熱議，一度登上推特全球流行趨勢，推特上並有數萬則留言討論此事。

赤燭去年2月上市的還願被發現遊戲內的符咒有「呢嘛叭唭」、「習近平小熊維尼」等文字，讓中國網友玻璃心碎高喊抵制，遊戲隨後遭到下架。在此之前，除了台灣外，擁有中、英、日、韓、法、義、德、西、葡、俄等多種翻譯版本的還願，在全球獲得好評，掀起一陣風潮，下架後，不少還沒購買的國內外網友都大喊可惜。

沉寂一年多後，赤燭16日宣布將於遊戲平台「GOG」回歸，沒想到再引發中網友不滿，GOG隨即在赤燭發表聲明後的6小時內，宣布取消上架遊戲。GOG聲明表示，「早前宣布還願即將於GOG販售後接收到許多玩家訊息，我們決定取消讓該遊戲在商店上架。」

消息一出，不只台灣網友抱怨連連，歐美網友更在GOG推特下方直接嗆爆該公司與中國小粉紅，留言表示「又一家跪了」、「可憐」、「中國人心真脆弱」、「令人感到可悲的決定」、「令人感到可悲的愛國中國人」、「幫翻譯：受到中國網民的抱怨後，我們決定改變審查制度，屈服於中共的壓力，因為我們不想失去那些令人垂涎的人民幣」。截至17日晚間，該推特有高達1萬4000次轉推。

另外，只要在推特搜尋#GOG或是#devotion（還願英文），就能找到一大堆來自世界各地網民不滿的評論以及惡搞中國、GOG的哏圖。也有台灣鄉民發現，光是devotion關鍵字，就有數萬則相關討論留言，而還願更登上了推特全球流行趨勢，可見歐美網友不滿聲浪之大。國外擁有20萬粉絲訂閱的YouTuber「DreamcastGuy」，更是在17日專門製作了一集影片探討為何GOG會下架還願，他不但對GOG下架還願表達沮喪，也稱GOG在短時間內從大家最愛的遊戲公司，成為大家最討厭的遊戲公司。

Earlier today, it was announced that the game Devotion is coming to GOG. After receiving many messages from gamers, we have decided not to list the game in our store.

— GOG.COM （@GOGcom） December 16, 2020

references: 網友 網民

title: 《還願》復活6小時又被檢舉下架！中國小粉紅惹怒歐美網友了


content_text:
原本計畫在年底前完成談判的中歐投資協議，雖然因雙方分歧過大，一度陷入僵局，但據《南華早報》引述2位駐歐盟總部布魯塞爾的外交人士指出，歐盟已「原則上」與中國大陸達成投資協議，這對仍未擺脫與美國貿易戰的大陸不僅是一大勝利，且一旦中歐達成投資協議，對聲稱要聯手歐盟對付大陸的拜登而言，可謂遭「攔胡」。

報導指出，據了解，歐盟中兩位最具影響力的國家領導人梅克爾與馬克宏也同意讓談判繼續進行。當前擔任歐盟輪值主席國的德國日前也宣布，中歐投資協議談判將在18日繼續進行，屆時將有27會員國參與。不過，對於曾聲稱要與歐洲夥伴共同商議後、再決定如何對陸貿易施壓的拜登而言，中歐投資協議談判見曙光可能打亂拜登「聯歐制中」的構想。

報導引述一名消息來源表示，在中國大陸同意對歐商開放國內多個領域市場，如在金融服務、製造業與房地產領域做出讓步後，歐洲執行委員會同意讓談判繼續；作為回報，大陸也獲得歐盟同意開放陸商投資其再生能源市場，不過這一條款遭到波蘭與立陶宛等受到美國支持等東歐國家反對。

此外，消息來源表示，歐盟內部也正在辯論，正當拜登準備組成跨大西洋聯盟對付大陸崛起之際，此時是否應該與大陸簽署投資協議。消息人士也強調，總體而言，歐盟談判代表已實現讓大陸做出重大讓步，這也是歐盟7年以來一直要求北京實現的目標，「這就是為什麼歐盟執行委員會原則上會做出與中國結束談判的政治決定」。

陸駐歐盟大使張明已於17日稍早向《金融時報》表示，中歐投資協議談判已進入了最終階段。歐盟執委會發言人也指出，中歐投資協議談判正密集進行，在多個領域內取得進展，在本周的談判中至今仍有許多重要議題需續談。不過外交人士也補充，中歐投資協議不會影響未來與拜登政府之間建立更緊密的關係。

文章來源：EU agrees ‘in principle’ to an investment agreement with China

戴琪任美貿易代表 陸網狂傳「她比川普華裔國師更狠」

上任立馬砍了對陸貿易協議？拜登回應超意外

美中恐爆大規模衝突 美外交教父籲拜登速與北京溝通

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

countries: 德國 波蘭 立陶宛 歐盟 美國 中國

title: 拜登「聯歐制中」遭打亂？中歐投資協議傳「原則上」達共識


content_text: 兩輛載有約10名大漢的私家車，在今日(18日)凌晨零時許，駛至深水埗福華街10號一洗車店外，車上惡煞落車闖入店內大肆搗亂，工具及用品被推跌在地上，當時2名男店東上前阻止，雙方由店內追打至店外，惟2店東不敵對方人多勢眾被打傷，歹徒得逞後分別跳上兩輛私家車逃去。途人發現報警求助。警方接報趕至，2名店東分別頭及手部骨折受傷，清醒送院治理。警員封鎖現場調查，並在附近兜截歹徒，惜無發現，店外地上遺下一攤血漬；涉事洗車店門外裝有兩部「天眼」，警員稍後會查看有否拍下案發經過。經調查後，案件列「刑事毀壞」及「襲擊致造成實際身體傷害」，交由深水埗警區跟進。

title: 群煞闖深水埗洗車店掃場 2店東捱打骨折


content_text: MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment of "Regulations on Permission and Control of the Establishment or the Expansion of Hospitals"

title: 衛生福利部公告：預告「醫院設立或擴充許可辦法」修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
南投市綠美橋11月完成檢測，發現有鋼索鬆弛、鋼板鏽蝕嚴重等情形，影響結構安全，判定為危橋，南投市公所18日起封橋，禁止人車通行。（南投市公所提供）中央社記者蕭博陽南投傳真 109年12月18日（中央社記者蕭博陽南投縣18日電）民國87年竣工的南投市綠美橋11月完成檢測，發現有鋼索鬆弛、鋼板鏽蝕等情形，嚴重影響結構安全，判定為危橋，南投市公所今天起封橋，禁止人車通行，後續爭取中央補助維修。

綠美橋是橫跨貓羅溪重要橋梁，不久前完成景觀改善。宜蘭南方澳斷橋事件後，南投縣政府向中央申請新台幣3400萬元，全面檢測吊索式橋梁，綠美橋檢測報告近日出爐並被列為「危橋」，由於結構有安全疑慮，南投市公所公告綠美橋今天起封橋。

縣政府指出，綠美橋管理單位是南投市公所，經檢測列入危橋，後續維修若有需要，縣府將全力協助市公所爭取中央經費整修，也請南投市民勿擅闖通過。

journalist: 中央社記者蕭博陽南投縣18日電

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 宜蘭

title: 南投市綠美橋檢測列危橋 公所封橋禁人車通行 | 地方


content_text:
2020/12/18 13:56

〔記者王善嬿／嘉縣報導〕阿里山國家森林遊樂區眠月線，因有豐富林相生態、森林鐵路文化，山嵐環繞如夢似幻，成為網友嚮往的拍照秘境，然而阿里山林業鐵路及文化資產管理處發現，近期民眾行走祝山線鐵路進入一葉蘭保留區的情形日趨嚴重，今天林鐵及文資處與車站人員巡查，陸續查獲民眾走在祝山線鐵路上，已經違反鐵路法規定，可處罰1至5萬元，今依法開立勸導單。

阿里山林鐵及文資處鐵路服務科長洪淑霞表示，眠月線森林鐵道是號稱全台最美鐵路，吸引許多民眾前往攝影，然而許多民眾要申請進入一葉蘭保留區到眠月線，會貪圖方便，行走在祝山線鐵道1K500到2K900路段，該路段除觀日列車，不定期仍有列車行走，民眾走鐵路沿線，嚴重影響列車行駛及旅客安全，但取締目的並非為了處罰，目前先柔性勸導，日後視情況會同警方開罰。

林務局嘉義林區管理處育樂課長黃秀緞說，進入眠月線須先申請進入一葉蘭保留區，從塔山步道進入，而塔山步道因跨越木棧橋及階梯毀損，將進行整修工程，預計明年元月4日起封閉，一葉蘭保留區也同步暫停申請，最快明年3月底恢復申請。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義

title: 探訪阿里山眠月線秘境  83人走鐵路被開單


content_text:
我們想讓你知道…軍中思維早就該揚棄「大鍋炒」的邏輯，就像「全民國防」的教育，並不是要誤導國人去跟「全民皆兵」劃上等號；也不是要教育全民都去上戰場打仗才算數喔！

●黃竣民／「James的軍事寰宇」粉絲專頁主編

雖然台灣的「募兵制」已經推行多年，目前除了志願役的兵員外，大部分的役男僅需要服4個月的「軍事訓練役」和少數的「替代役」，而且「軍事訓練役」的役男們不須下部隊，所以國軍整體現役兵力的來源幾乎全依賴招募而來。

徵募併行大成功 何須修訂體位標準

據國防部長先前在立法院進行的業務報告中，明確提到年底可望達成「編現比90%」的「募兵制」目標，代表從「徵兵制」轉型為徵募並行制大功告成。

▲國軍在「義務役」走入歷史後，國防部在歷經多年推動全募兵後，終於有望在今年達成9成編現比的目標。（圖／記者李毓康攝）

顯然國軍高層對於募兵制的招募成效是相當具備信心與感到振奮，要繳出這張如此「亮麗」的成績單，的確相當不容易，不知已用盡了多少手段、降低多少門檻，更是讓多少單位的招募人員苦不堪言，尤其是指揮鏈中最基層的執行人員，不得不說「募兵制」真是個十分浩大的工程啊！

國軍除了繼續在募兵工作上下苦工，日前也傳出為了擴大兵源、廣儲後備兵力，因此也將腦筋動到了「體位區分標準」上。雖然牽涉到廣大役男的「體位區分標準」，是由國防部與內政部會銜訂定之後才公告，但修正的頻率也算頻繁，在不到40年的期間也修正過高達十餘次，如果真的平均下來，每一次「體位區分標準」的修正還維持不到3年！

▲「體位區分標準」雖然並非是一個絕對的標準值，但是單兵在戰場上的種種負荷，卻是要直接面臨的考驗。（圖／國防部青年日報社提供）

國防部表示，此案是因應作戰形態改變及廣儲後備的需求，須重新檢討兵役限制條件，基於兵役「公平」原則，因此研擬修正役男體位標準。而國防部初步召集內政部役政署、訓練單位，以及各專科醫學會研討後，暫訂調整役男體位區分標準，在尚未定案前先丟個風向球。

▲國軍每年有高達約十萬人的新訓員額，已經對接訓單位造成負擔，但訓練成效卻一直不被外界肯定。（圖／國防部）

早在兵役制度轉型為「募兵制」之前，所謂服兵役的「公平」原則早就不曾存在過，現在更沒有必要去刻意凸顯這一點，這種作法根本是此地無銀三百兩！因為國軍的兵役從《憲法》的源頭開始就沒有公平性，何需在一個不公平的基礎點上硬要想去假公平呢？

如果只是區區為了每年多增加6-7千名的役男，被迫短暫得進入營區關4個月，連一些基本戰技都無法學純熟的兵員，這樣半吊子的訓練對部隊戰力有何貢獻呢？尤其在現今社會氛圍下，接訓單位隊職官也只是硬著頭皮接／送一批又一批的「夏令營」（軍事訓練役），沒出軍紀案件或上報就阿彌陀佛了，想要從嚴從難去訓練，那根本是強人所難！

既然已經橫下心來要走向全志願役的「募兵制」，就該好好訓練這些願意從軍的人員，讓這些人即便在退伍之後依舊保有相當的體能戰技，成為列管有用的後備動員兵力。

▲國防部修正體位區分標準，對於所增加的役男數目而言，並不會全然等同於增加的戰力。（圖／記者季相儒攝）

如果學不成以色列不分男女的全民皆兵，針對那些不想從軍的公民，不妨也學學瑞士，每人每年得多繳3%的所得稅（直到37歲為止）。這種有錢出錢、有力出力不妨也是另一種思考的模式，至少讓願意服役的人能夠獲得到更多的資源，而不是老喜歡在問題的邊角打轉，畢竟至少讓國人有其他的選項，而且軍人這行業也不見得所有人都適合從事啊！

▲ 在瑞士無法服役的役男（體位不合…等原因），得多繳3%的所得稅（直到37歲為止）。（圖／wiki）

桎梏軍方的「大鍋炒」邏輯

軍中思維早就該揚棄「大鍋炒」的邏輯，就像「全民國防」的教育，並不是要誤導國人去跟「全民皆兵」劃上等號；也不是要教育全民都去上戰場打仗才算數喔！

如果以目前的接訓能量，國軍現有軟、硬體的資源，都無法將「軍事訓練役」跟動員教召的後備軍人訓練成最基本的步槍兵，現在又將體位標準放寬，增加這一堆原本就低於標準的人力來充數，除了獲得更多役男的怨聲載道外，國軍新訓單位的訓練萬一不精實，反而讓更多張嘴巴去宣傳國軍的負面評價，那這樣的做法是利多於弊；還是弊多於利呢？

回顧今年（109年）1至8月的徵兵體檢，竟然有22.8%是免疫體位（體檢數91,364人），即便是在日益強調科技化戰爭型態的趨勢下，年青人的體位不合格比例竟如此高，的確是另一種「國安危機」，或許國民健康署該介入瞭解！

▲當全募兵制推動後，特戰單位的選員也會面臨困擾。（圖／記者徐政璿攝）

而國內媒體在國防議題上的大內宣，其實也是顛三倒四；例如國防部預估到年底可達到9成編現比的募兵目標；既然募兵制都已經對外宣稱一切妥當，那又為何需要去對社會上恢復「徵兵制」、「女性當兵」…等議題要「再評估」？

而四個月的「軍事訓練役」在整體呈現出來的訓練成效上從未被肯定過，日前才鬧出1週訓完「城鎮戰」的笑話，如果正常體位的役男只能繳出如此的訓練標準，那國防部最該去思考如何說服廣大的國人，究竟是透過什麼手段或方式才能從這些將要增加當兵體格的役男（身高155-157公分）中，每年訓練出5千名以上的「合格步槍兵」？

當初那些「量小、質精、戰力強」呼得震天響的口號，還言猶在耳個個都能朗朗上口，怎麼部隊越精簡，卻還得要更多人去服役的矛盾情節，難不成非得要以下修「體位區分標準」來達到「擴大選員」的假公平目的，或是還沈迷於「以量抵質」的世代呢？

熱門點閱》

► 黃竣民／無人機成新式戰爭要角 國軍準備好了嗎？

► 軍事家／志航飛鷹折翼 談空軍F-5E戰機憾事

► 張誠／奉上美金卻買嘸新式軍武 中華民國有苦說不出

► 宋兆文／坦克有助於擊退入台共軍？富比世雜誌的膚淺報導

► 王志鵬／海軍官校生怎過聖誕節？談過往年度「惡整學長」之夜

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 瑞士 中華民國 以色列 台灣

taiwan-subdivisions: 大內 彌陀 成功

title: 黃竣民／兵役「公平性」需靠放寬體位標準救？


content_text:
新华社莫斯科12月17日电（记者鲁金博 吴刚）俄罗斯总统普京17日在年度记者会上高度评价俄中关系。他说，两国在众多领域有着共同利益，两国领导人保持着互信和务实的关系，双方之间各层面的关系也都在稳步发展。

受疫情影响，普京当天是在自己莫斯科郊区的官邸以视频方式与记者进行交流。他还回答了涉及俄经济、社会、外交等方面的问题。

普京说，新冠疫情给俄罗斯以及世界带来严重不利影响。2020年俄国内生产总值预计下降3.6%，失业率预计达到6.3%，实际工资增幅预计只有1.5%。但是，俄经济形势仍好于欧美国家平均水平。

普京表示，在疫情最初阶段，俄罗斯就采取积极行动，封锁边境，开展筛查，并投入巨资抗击疫情。他对本国抗疫工作和卫生健康体系给予肯定。

谈到俄美关系时，普京说，俄罗斯没有介入美国总统选举。他希望美国当选总统拜登能凭借自己的经验，理清并着手解决两国间的问题。他还表示，俄准备就延长《新削减战略武器条约》与美国开展对话，但需要美方作出回应。

此次年度记者会共持续4个多小时，共有700多名俄罗斯及外国记者参加。

title: 普京在年度记者会上高度评价俄中关系-新华网


content_text: 天華超凈(300390)12月18日晚公告，公司子公司天宜鋰業近日取得由宜賓市應急管理局頒發的安全生產許可證，以及四川省市場監督管理局頒發的全國工業產品生產許可證。以上資質證件的取得，將有助於天宜鋰業鋰電材料業務的開展，對公司的發展具有積極的影響。

title: 天華超凈：天宜鋰業取得安全生產許可證及全國工業產品生產許可證


content_text:
中華經濟研究院今天(18日)公布最新經濟成長率預測，今年台灣因疫情防治超前部署，成長率預估為2.38%，為全球少數正成長國家；明年隨著疫苗研發利多、下半年各國可望逐漸解除邊境管制，預估成長率為3.73%。不過，副院長王健全指出，近期確實看到股市、房市有過熱跡象，要居高思危。

中經院18日公布最新經濟成長率預測，今年台灣因疫情防治超前部署，成長率有如倒吃甘蔗，以第二季為谷底，呈現V型發展，成長率預估為2.38%，為全球少數正成長國家。

展望明年，中經院指出，台灣經濟成長將持續攀升，因比較基期因素及疫苗接種時程等因素，預估明年第一季成長率3.32%、第二季達成長高峰，上看5.48%，下半年各國邊境管制可望解封，預估明年成長率為為3.73%。中經院副院長王健全說：『(原音)當然在台商回流、政府投資這些都沒有變，基期又低時，台灣明年就可能有3.8%到4%的成長。』

不過，王健全也指出，近期確實看到股市、房市有過熱、甚至泡沫化的跡象。在股市部分，他說，儘管股市來到萬三、萬四，但80%的股票都沒漲，還是要居高思危，「可以投資，但不要過度財務槓桿」。他說：『(原音)現在看起來就是台灣為什麼股市會漲這麼多？第一個是台幣升值、第二是台灣殖利率比較高、第三是台灣產業基本面的確比較好，但大家還是要居高思危，要考慮到股票也是M型化，你要投資有潛力、有基本面的，不要去追逐消息炒作的，那就會比較有問題。』

在房市方面，王健全說，房地產會漲先是因為半導體廠商擴廠，從中南部開始，慢慢往北延伸，但後來出現紅單炒作現象、投機氛圍出現，「等漲到雙北就來不及了」，所以央行出手打炒房是好事，不要讓民眾有對房價上漲的預期心理。

原始連結相關新聞明年經濟成長率預測出爐 中研院估坐四望五 台綜院估3.53%

力道恐更強！專家：台灣明年房市若續增溫 央行打炒房還有下一波

現買房、投資股市合適嗎？台灣金融風險指數透端倪

title: 中經院估明年經濟成長3.73%  王健全示警：股市、房市過熱


content_text: 中評社台北12月18日電（記者 張嘉文）針對中國國民黨台中市長盧秀燕昨天與美國在台協會（AIT）台北辦事處長𨟫英傑會面時，當面表態台中市拒絕進口萊克多巴胺（瘦肉精）美豬，遭AIT批評散播不實資訊一事。國民黨國際事務部副主任兼文傳會發言人何志勇向中評社表示，反對萊豬並不是反對美國豬肉，而是因為雙方飲食習慣不同，再加上台灣民意對於萊克多巴胺確有明顯顧慮。 何志勇說，因此國民黨國際部主張，對於任何的雙邊歧見，應在相互尊重相互體諒的原則下，透過不斷的溝通協商，拉近雙方的距離。 台中市長盧秀燕昨因將原本和AIT商妥的閉門會議臨時改為公開，並當場質疑萊豬案，讓AIT事後罕見發表聲明強調“政治人物散播不實資訊並引發毫無根據的焦慮，對所有人無益。” 何志勇說，美國在台協會和地方政府交流，特別是國民黨執政縣市，國民黨都樂觀其成，而盧秀燕是民選首長，背負人民所託，對於進口萊豬的事情表達多數民眾的意見，在民主政治並非異例。 何志勇強調，反對萊豬並不是反對美國豬肉，希望這次雙方能夠向前看，為健康的台美關係繼續努力。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

title: AIT批盧秀燕 國民黨：反萊豬不是反美豬


content_text:
日本央行結束為期兩天的會議，將基準利率維持在負0.1厘不變，並將10年期國債收益率目標維持在零附近不變，符合市場預期。

日本央行表示，將評估更有效、可持續的貨幣寬鬆框架，以實現物價目標。

央行又指，延長對受疫情衝擊企業的特殊資助措施，措施原定於明年3月到期，現延長6個月。

另外，央行以8比1的投票結果，作出收益率曲線控制的決定。

title: 日本維持利率在負0.1厘不變


content_text:
文：南漂作家

「我想臺灣人民的心理狀態一定有很大的衝擊，怎麼瑪莉亞一下變我們的老師了？」

2020年3月的工商會議中，有企業建議高雄市政府引進菲律賓白領技術人才，增進高雄的英文普及度，並提供友善的生活環境讓人才長期留下，改善臺灣人才短缺的問題。上述引言就是時任高雄市長的韓國瑜先生的回應，在當時引起一陣不小的旋風，家家戶戶突然開始討論歧視用語，並爭辯菲律賓人的國際競爭力與他們的英語程度。

另一方面，我們都知道相較於美國、澳洲，菲律賓遊學在價格上相當具有競爭力，但撇開錢不談，出國遊學最在乎的還是英文學習的效果，便宜買個垃圾也沒什麼好爽的，而與此最緊密相關的因素，就是師資的優劣。

菲律賓的英語老師值得信任嗎？即便在如此多人前往菲律賓遊學的今天，很多人聽到你預計前往菲律賓學英文，還是會用麥克．傑克森的月球漫步先倒退三步，再露出不可置信的表情：「菲律賓？Are you serious？」許多人無法理解菲律賓人的英語程度，直覺把他們歸類為只能打掃或當保姆的底層勞工族群。

我知道這不是事實，但口說無憑，特此拿出理科先生的態度，用科學與數據的角度解析，為何菲律賓的師資值得信賴，希望讓更多人知道能讓瑪莉亞當老師是一件很幸福的事情。

首先從數據面談起，根據EF機構2019年發布的全球英語流利指數（EFEPI），菲律賓位於全球第20名（好像不太厲害），全亞洲只落後於新加坡，臺灣位居第38名；熟練度方面（共分五等級）也被評價為第二等級的高熟練度。而在Global English Corporation這份針對非母語國家的全球商業英文流利指數（BEI）調查中，菲律賓獲得第一名的殊榮，代表他們在複雜商業活動中能夠靈活與自然地使用英文。

雖然我不知道上述指數可信度有多高，但兩個指數每年都固定發表報告，姑且就相信一下，而且這中間好像也沒有什麼利益，因為沒有國家會塞錢，希望能讓自己國家的英文能力排名高一點。

除此之外，BBC新聞也在一則2012年的報導中提到，「菲律賓正快速成為全球各地人民的英文老師」，菲律賓人高度的英語能力加上低廉的人力成本與生活開銷促成了此一現象，而且持續至今，不只臺灣，韓國、日本、越南甚至俄羅斯，每年都有數十萬人次前往菲律賓學習英文。我連當小外甥的英文老師都有問題了，菲律賓能當上整個世界的英文老師，肯定有兩把刷子。

再從歷史的角度看看，菲律賓人的英文底子如何流竄在血液中。

首要主因當然是美國殖民對於菲律賓教育系統的巨大影響。殖民初期，菲律賓人並不喜愛英文，直到美國人帶進了托馬斯人（Thomasites），也就是由6百位美國教師組成的教育組織，名稱來自於他們當時乘坐的運輸船就叫USS Thomas。

托馬斯人建立了新的公共教育系統，訓練了大批講英文的菲律賓老師，讓英語不像其他國家（如臺灣）只是一門科目，而是教學的媒介，從國小到高中，無論是歷史、體育、美術課統統採用全英語授課。這樣英文還能爛嗎？數學已經夠難了，還要用英文學，想到就想吐。

除了教育，美國更在1935年時修憲，將英語列入菲律賓的官方語言之中，一步步讓英語真正融入並落實在菲律賓人的生活裡。雖然美國這些作為都是為了抹除殖民阻力，但如今看來，這些體系與制度正是讓菲律賓能躋身成為英語強國的重要因素。

菲律賓人的英文確實普遍不錯，我剛到菲律賓時挺挫折的，怎麼工廠裡一個國小畢業的工人英文都比我好，我學了這麼多年的英文到底在幹嘛，更重新反思語言學習的本質。

好，驗證完菲律賓人天生英文體質強後，下一步要驗證菲律賓語言學校的師資是否都接受過專業訓練。

你會講中文吧？但突然要你教阿兜仔中文，你教得來嗎？使用與教學之間畢竟還是有一條鴻溝。菲律賓籍老師大部分都是教育相關科系畢業，但學校並不限制只有本科系學生可以應徵，而是認為其他科系的畢業生甚至更具備成為一個好英文老師的潛質。

學校通常會依照畢業成績與畢業科系做第一階段篩選，第二階段則是考試與試教，看看準教師的文法與字彙等能力，並透過試教確保準教師不僅能拿到好成績，也能成為一個好老師。整個過程中，除了評估人選是否適任，同時評估還需要多少額外的教育訓練，等到這些關卡都通過之後，才由校長進行最後把關。不要以為隨便一個阿貓阿狗就能在菲律賓當英文老師。

我無法百之百保證菲律賓籍老師都接受過學校正規訓練，只能說大部分語言學校都會給予老師額外的教育訓練。有些學校會針對長期聘請的老師，每半年邀請更專業的教授進行訓練及考核，以確保他們持續適任，大多數學校會有完整的訓練課程，這也是好師資與壞師資的分隔點，有些學校就沒有這些把關。

Photo Credit：Reuters／達志影像 在菲律賓宿霧的國際學習中心完成英文課程後，同學們開心合影。 另外， 有些學校甚至規定任何新到職的菲籍老師， 一定要經過80個小時的TESOL教育訓練（英國學術總監組織）才能上線教學。訓練內容不只是英文教學，還包含了如何激勵學生、語言學（我們如何學習新語言）、如何確保學生真正理解、糾正學生錯誤的正確引導、如何使課程更加有趣等。說到底，評估能不能把別人教好通常和自身能力無正相關，更重要的是如何同理與帶領，這是教學的藝術。

最後，我想談談「菲律賓人具備好老師的特質嗎？」這一點，終於可以把理科先生的假面具撕掉，純粹談談個人感受了。

依我個人主觀的角度看來，菲律賓人非常適合當老師。好老師的評斷標準每個人心中肯定都有一把尺，但菲律賓人天生熱情奔放與熱愛說話的個性，實在非常能夠勝任老師一職。

我相信，肯定有許多曾經前往菲律賓念書的學生都和老師發展出超過師生之間的情誼（不是肉體那種的不要亂想），因為在菲律賓並沒有孔孟那種師者所以傳道授業解惑也的老傳統思維，他們非常樂意與學生打成一片，與學生分享他們的生活、情感與想法，課堂上不像冷冰冰的教室，反而更接近生活中的日常場景。

另一個菲律賓人適合成為好老師的原因是，英語並不是他們的原生母語，因此他們更能體會學習英文時會遇到的瓶頸與盲點、文法教學上的掌握度往往比很多歐美籍老師更高，因為他們自己也是過來人，知道哪些是「外國人」才會面臨的文法難題。（當然相較起來，文法教學上，臺灣老師肯定最了解學生的痛點）

現在知道了吧？菲律賓人很有資格當我們的老師。即便相對於臺灣，菲律賓各種基礎建設、衛生條件都較為落後，但在英文程度上，他們真的甩了臺灣好幾條街，我們打開推進器都追不到。不管你覺得菲律賓比我們好還是爛，虛心地向能力比較強的人學習，總是不會錯的。

延伸閱讀：

赴菲學英文正夯：台灣年去一萬人次，為5年前的10倍 韓國瑜「瑪麗亞」說引爭議，但菲國早已是英語經濟人才的輸出大國 書籍介紹 本文摘錄自《菲律賓，不意外！？南漂作家的文化臥底筆記》，時報出版

作者：南漂作家

momo網路書店 TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 馬尼拉的治安不可怕，塞車才叫真正恐怖！

菲律賓人才不是都叫瑪莉亞，但全是米飯狂熱愛好者。

萬聖節派對當然要在墳墓開，還要陪祖先睡一晚！

距離臺灣兩個半小時航程的菲律賓這個國家，有太多神奇的地方了。

菲律賓的馬路就像菜市場，人人在車水馬龍的道路上怡然自得，悠哉地穿梭在混沌車潮裡，彷彿算命先生已預告沒有人會死於車禍；每到發薪日，所有大型商場鐵定人滿為患，人潮多到宛如末日活屍入侵；菲律賓人認為欠錢不丟臉，生日沒請客才是大大丟臉，就算是魯蛇一枚，到處借錢也要辦生日Party。

菲律賓女生的秀髮不知為何總是溼答答，他們從九月就開始準備過聖誕節，十月會看到萬聖節和聖誕節裝飾同時擠滿每個賣場，一睹聖誕老人加入其他妖魔鬼怪爭奇鬥豔的行列。

「我個人看來，菲律賓是個看起來很危險，實際上沒那麼危險的國家，屬於外表時尚，內心保守那型。」南漂作家如是說。

且看他一一破解菲律賓流言，帶我們一次看盡菲律賓的美麗與哀愁！

journalist: 精選書摘

countries: 菲律賓 新加坡 俄羅斯 英國 台灣 美國 越南 臺灣 澳洲 日本

title: 全球「英語流利指數」在亞洲只落後新加坡，從三面相了解菲律賓人為何夠格當英文老師


content_text: 創下台灣影史總票房紀錄近20億元的導演魏德聖，為新片「台灣三部曲」尋找童星，製作團隊全台走透透，今天到彰化縣媽厝國小選角，共有30名學童報名試鏡；製作團隊表示，電影需要多名童星，會依照劇情需求，通知被錄取的小朋友。彰化縣只有3所國小有游泳池，媽厝國小是其中之一，學校2018年成立游泳隊，2019年成立輕艇隊，全校12１名學童，游泳隊和輕艇隊的隊員占了45人，等於每3名學童就有1人是游泳選手，競賽成績優異，今年全國輕艇競速錦標賽，囊括少年男子組、少年女子組的團體總錦標亞軍，創下彰化縣有史以來小學全國輕艇錦標賽最佳成績，引起「台灣三部曲」製作團隊的關注，今天到校舉辦試鏡。 媽厝國小事前接到通知，喜出望外，通知游泳隊隊員和家長，有30名小朋友獲得家長同意，報名今天試鏡，製作團隊下午抵達媽厝國小，但家長中午已到校陪伴孩子，耳提面命面對鏡頭時應有的態度，希望孩子入選在台灣三部曲軋一角。為了避免小朋友有壓力，校方建議家長離開，由孩子獨自面對鏡頭。試鏡活動在媽厝國小司令台進行，製作團隊要求小朋友念台詞和即興表演，在台下等待的學童表示「不會緊張」，像平常按照老師要求做出暖身運動和游泳姿勢。製作團隊表示，已跑完台灣一圈尋找合適的童星，疫情嚴峻時採視訊試鏡，疫後到校跟小朋友對話，因劇情需要多名會游泳的童星，所以來媽厝選角。媽厝國小校長曾俊堯很期待孩子參與演出台灣三部曲，除了感謝製作團隊到小校尋找人才，也為學童掛保證，也許鄉村的小朋友比不上都市孩子成熟精明，但有純真可愛的氣質，值得台灣三部曲製作團隊參考。

journalist: 聯合報 / 記者簡慧珍／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 「台灣三部曲」童星選角 彰化媽厝國小游泳隊踴躍試鏡


content_text: 醫師蘇偉碩發表反含萊克多巴胺美豬進口言論，遭衛福部認定對外發布不實訊息告發惹議。前立委孫大千上午也在臉書批評，民進黨政府是吃了秤陀鐵了心，就算犧牲台灣人民的健康安全，也要成為一個聽話服從的「舔美政權」。孫大千質疑，若萊劑真的沒有問題，為什麼台灣要禁止國內豬農使用？若萊劑真的沒有問題，為什麼政府要禁止萊豬進入校園的營養午餐？若萊劑真的沒有問題，為什麼仍然有部分的國家和地區限制美國的萊豬進口？ 孫大千認為，若萊劑真的沒有問題，為什麼美國國內仍然有許多針對萊劑的訴訟正在進行？若萊劑真的沒有問題，那麼蔡英文幾年前上街頭反萊牛只是反好玩嗎？若萊劑真的沒有問題，衛福部的專家能不能夠拿出證明向全民保證？孫大千批評，民進黨政府自己沒有辦法拿出證據證明萊劑無毒，卻要對方舉證來證實萊劑有毒，還要外界不要政治化。衛福部的良心是被狗吃掉了嗎？

countries: 美國 台灣

people: 孫大千 蔡英文

title: 蘇偉碩反萊豬遭告 孫大千：民進黨成聽話服從舔美政權


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】十二月是充滿溫馨、快樂的年末月份，為迎接耶誕節來臨，整個台南市區大型景點佈滿許願耶誕樹與燈飾，傳達濃厚的過節氣氛，本周六（12/19）在地海安商圈將府城雙層觀光巴士打造成民眾搶搭的耶誕敞篷巴士，並將在下午四點左右抵達台南晶英酒店進行快閃，現場將有耶誕老人發送飯店獨家法式點心，歡迎前來共襄盛舉；此外，台南晶英酒店外賣中心也推出多款應景耶誕商品，包含外觀超萌造型巧克力、聖誕派對蛋糕、繽紛薑餅屋、還有全新耶誕胖卡龍，無論是交換禮物或者朋友聚會都相當合適，夢幻又美味的異國聖品最低只要180元起，快來選購並為幸福洋溢的耶誕佳節留下美好回憶！ 海安耶誕觀光巴士串聯商圈 歡慶耶誕大家樂 台南海安商圈致力於發展台南觀光節慶盛會，繼萬聖節「海安屍速列車」造成熱烈回響後，本次再度將雙層露天巴士妝點成耶誕主題，規劃隊伍沿途行經各大商圈，民眾可以參與遊行、也能在定點上車與扮裝人群拍照留念。台南晶英酒店為耶誕巴士停靠首站，現場將有搞怪小丑與神奇魔術師和民眾同樂，最驚喜的是活動當天飯店將由耶誕老人現身贈送由法籍甜點主廚羅倫限量製作的法式蛋白酥餅，有覆盆子與花生兩種口味並用紅、白色系來呈現，呼應了熱鬧歡騰的耶誕佳節，禮物數量有限，送完為止。 外賣中心聖誕限定甜點 系列商品暖心又吸睛 即將到來年底最受矚目的浪漫「耶誕節」，台南晶英酒店為了分享西方耶誕氛圍，規劃了一系列季節限定糕點搶客，耶誕胖卡龍以紅鼻子馴鹿、聖誕老人、聖誕樹、白色雪人為主題，內餡依序是巧克力、草莓杏仁、日式抹茶、焦糖百香果口味，酥脆的外殼與厚實的夾心在嘴裡融為一體，幸福感絕對飆升，耶誕胖卡龍每顆售價200元，整組四入再享九折優惠720元；繽紛薑餅屋則有雪橇、白雪屋、旋轉木馬造型，小型每座248元起。 另有三款適合多人享用的節慶派對蛋糕，紅色聖誕帽以杏仁海綿蛋糕為主體，裹進綿密濃醇的香草慕斯與微酸的糖漬覆盆莓，酸甜又幸福的滋味就像節慶般美好，3吋售價180元、8吋1,180元；愛吃巧克力的食客也可以選擇巧克力香緹蛋糕雙重奏星光聖誕樹，6吋售價880元；新年倒數蛋糕以70%的苦甜巧克力製成滑順慕斯，並加入蘭姆酒葡萄乾增添口感，古典齒輪造型時鐘，彷彿聽見滴答滴答的倒數計時，準備迎接新年度的到來，6吋售價880元、8吋售價1,080元。 讓愛蔓延 聖誕薑餅人/薑餅樹義賣活動 聖誕糖霜薑餅人與薑餅樹義賣活動，每隻愛心捐款價50元，已於台南晶英酒店舉辦多年，每年此時皆有許多忠實賓客詢問販售資訊，承蒙善心人士愛護，往往在一個月內就達到銷售上千支的佳績，此筆收入將全額捐給在地需要幫助的單位。今年義賣款項將全額捐予「天主教善牧社會福利基金會附設台南嬰兒之家」，台南嬰兒之家提供2歲以下被遺棄、家庭遭受重大變故而無力扶養的嬰幼兒全天候安置照顧，敬邀您共同傳遞愛與希望，幫助這個龐大家園的嬰孩們航向幸福燦爛的人生。

title: 台南晶英酒店響應城市耶誕街藝大賞 全新聖誕商品熱烈搶購中！


content_text: 季前賽前兩戰合計只得到12分的小鮑爾（LaMelo Ball），今天在進攻端找回感覺，替補出賽26分鐘，17投7中包括三分球9投4中，攻下18分5助攻。黃蜂全隊共4人至少得到17分，在一路領先的優勢下，以123比115擊敗魔術。洛齊爾（Terry Rozier）得到20分7籃板3抄截，葛拉罕（Devonte' Graham）18分6助攻4籃板，布里吉斯（Miles Bridges）17分。 第四節初落後兩位數分差，靠著佛西維奇（Nikola Vucevic）和佛爾茲（Markelle Fultz）的進攻，加上貝肯（Dwayne Bacon）的連續得分，在最後關頭一度追到僅差3分；不過麥克丹尼爾斯（Jalen McDaniels）和小鮑爾連下5分，確保了勝利。佛西維奇20投12中，攻下27分12籃板，佛爾茲14分6籃板6助攻，貝肯13分5籃板，葛登11分9籃板；替補的安東尼（Cole Anthony）和洛斯（Terrence Ross）各拿到13分。

title: NBA／小鮑爾替補砍18分 黃蜂多點開花勝魔術


content_text:
政府打房擬祭出更強烈的稅制工具！據悉，行政院跨部會小組已就房地合一稅制改革研議，初步研議將短期持有定義由二年拉長為五年，趨於更嚴格。財政部、國發會各提出版本，財政部版為持有二年內出售稅率為交易利得的45％、國發會版本為三年內出售稅率為交易利得的45％，較財政部版嚴苛。

財長蘇建榮17日在立法院透露，中長期稅制檢討，主要研議囤房稅，房地合一稅；至於何時提出修法，須配合行政院整體施政進度。

央行總裁楊金龍17日在理監事會後記者會也表示，推動健全房市措施，房貸限制措施與租稅均有助減緩房貸信用成長，但據央行實證結果顯示，以採行租稅措施，尤其房地合一稅的效果較顯著，但若同時採行房貸與租稅措施，可創造最大效果。由此印證行政院跨部會小組打炒房，有意讓房地合一2.0版伺機出鞘。

高層表示，房地合一稅2016年上路，已有效抑制前一波房市過熱態勢。外界認為房地合一稅是抑制短期投機炒房最有力的殺手鐧，力道相當猛烈，啟動必要性以及時機，端視房市後續變化，及各部會措施是否有效抑制炒房，這是最後王牌，將先備著視情況由行政院定奪。官員說，有關稅率、持有時間等，都在檢討範圍。

據了解，為讓房地合一稅發揮抑制炒房威力，短期持有定義將更嚴苛，由現行二年拉長為五年，財政部及國發會各提版本，其中財政部初版個人持有期間二年內交易稅率為交易利得的45％；持有期間二～四年內稅率為交易利得的35％；四～五年內稅率則是交易利得的20％。

國發會初版為，個人持有期間三年內交易稅率為交易利得的45％；持有三～五年內稅率為交易利得的35％，較財政部版嚴苛。

知情人士說，定義從嚴，且課重稅期限拉長，會讓投資客動彈不得，可有效抑制炒房。

至於境內法人部分，原內政部建議納入房地合一稅，但因法人房地合一課20％，售房利得再併營所稅課20％，另分股利時股東得再課綜所稅，如此層層課稅太重，最後暫不調整。

目前房地合一稅制對短期交易者，課以重稅，凡是二年內出售，都被視為短期持有。個人持有期間一年以內交易稅率為交易利得的45％；持有期間超過一年、未逾二年稅率為交易利得的35％；持有期間超過二年、未逾十年為交易利得的20％；持有期間超過十年為交易利得的15％。

此外，蘇建榮也透露，已找來地方政府開會，研議是否加重「囤房稅」，例提高囤房稅率區間下限（1.5％）或提高稅率區間上限（3.6％）。

恐有拋售潮！央行打炒房殺到重劃區 10大危險地帶曝光

打炒房－張金鶚：應防堵法人炒房避稅

journalist: 林昱均、蘇秀慧、呂雪彗、呂清郎

people: 楊金龍 蘇建榮

title: 打房升級！房地合一稅趨嚴


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】日前勞動部勞金局前國內投資組長游迺文涉嫌收賄炒股，遭外界質疑勞動部管控失靈，勞金局17日提出檢討報告，提出12項強化措施，包括個股交易量的管控措施、提高自律公約抽查比率等內容。

勞動部日前接獲情資游迺文涉有異常情形，並交由政風處進一步調查，後續經檢調調查涉嫌收賄，操控特定公司股價，日前遭法院裁定羈押禁見。

勞金局進一步檢視現行作業流程、相關規範與措施後，就投資流程、作業規範、監督管控、廉政措施等4大層面後提出檢討報告，未來將藉由12項措施，盼強化基金局的管控機制。檢討報告中，未來在投資流程部分，將增列個股交易量的管控措施，限制單一個股每日交易量不得超過市場20日均量30%，且為落實責任歸屬，執行交易下單前，交易人員與證券商營業員須確認彼此身分都為約定的有權交易人員，如發現異常情事，須依規定通報處理等。

且將引進外部機關精進機制，將會商金融監督管理委員會，洽請加強查核受託機構，另國內投資組自營股票投資人員、專門委員及組長等人員的個人投資交易資料也須定期向金融監督管理委員會系統申報，就個人投資與市場進行比對、加強監管。

至於員工自律公約部分，也將增列禁止投資興櫃股票，並提高自律公約抽查比率，包含國內投資組自營股票投資人員、專門委員及組長的抽查比率由10%改為全面普查，將抽查比率由10%提高至14%，讓整體平均抽查比率提昇至約23%等。

勞金局指出，未來將新增各項措施，包含交易室全面錄音、錄影並定期查核加強受託機構及證券商宣導，強化其風險意識，並每年請其出具聲明書等，後續也將持續推動職務輪調機制，促進人才培育功能，以提升同仁工作品質及效率，盼讓經管基金的投資運用及管理更全面與完善，保障全體勞工權益。

title: 勞金局檢討報告出爐　未來禁買興櫃股、提高抽查比率


content_text: 日本一場大雪讓約千名駕駛人受困高速公路，但一名貨車司機獲製菓公司同意後，將載運的煎餅分送給其他受困駕駛人，「雪中送餅」行為廣獲好評，推特網友也紛紛為製菓公司按讚。東日本高速公路公司表示，受到大雪影響，關越自動車道（類似高速公路）位於新潟縣路段，從小出交流道到鹽澤石打交流道間往東京方向車道，截至日本時間今天上午10時止，仍有約1000輛汽車受困大雪，無法動彈。 日本放送協會（NHK）報導，一名受困大雪中的20多歲女性駕駛人，17日晚間6時30分左右，下車清理汽車排氣管附近的積雪。就在這個時候，一名貨車司機拿著一個箱子走過來跟她搭話，「妳應該沒有食物吧」，說完就從箱子裡拿了約10包煎餅給她。當時大約是受困後22小時，這名女性車內已經沒有飲水，僅存的食物只有巧克力片跟蘋果。這名女性17日晚上就待在車內吃著煎餅充飢，後來在今天上午從前來支援的自衛隊員手中，再拿到餅乾等食物。不過，受困狀況到今天仍未獲得解決，這名女性說，雖然當時因為食物不足感到非常不安，但拿到煎餅後就能安心下來，「（煎餅）成了救命繩索，真的非常感謝」。很多拿到煎餅的受困駕駛都在推特上發文感謝，相關推文都獲網友按讚轉推，也有不少民眾直接致電岩塚製菓，表達內心感動。這名女性談到持續受困的狀況時說，在用光汽油後，汽車只能熄火，現在是白天還可以忍受沒有暖氣的寒冷，但很擔心接下來到傍晚時，氣溫將會下降。哈芬登郵報（HuffPost）日文版網站報導，這家地方製菓公司的機智反應引發話題。這家公司位於新潟縣長岡市，是地方製菓公司「岩塚製菓」。公司方面表示，委託運送自家商品的貨運公司17日通報，因為大雪車輛動彈不得，運送時間將出現延誤。岩塚製菓生產管理負責人說，得知貨車上並沒準備司機食物後就跟貨運公司說，轉達司機可以吃車上載運的商品。在接獲貨運公司的通知後，貨車司機決定把車上載運的煎餅，發給同樣受困大雪中的其他駕駛人。岩塚製菓總務部長竹部雅伸受訪時說，雖然商品不多，但非常高興能幫得上忙，接下來如果有能夠協助的事項，他們也會去做。在大雪中拿到岩塚製菓商品的受困駕駛，在推特上推文後獲得許多網友的迴響。有網友說，「下次看到（商品）絕對要買」；也有網友說，「受困大雪的貨車司機發煎餅給大家，真的很偉大」；還有網友說，「岩塚製菓跟司機都太棒了，未來也會持續吃岩塚的商品」。

title: 好暖心！日本新潟大雪駕駛人受困 貨車司機「雪中送餅」獲好評


content_text:
今年2020台北國際食品展於12月17日於南港展覽館盛大開展，為增進「嘉市好店」優質伴手禮國內外行銷媒合通路，嘉義市政府特別以「嘉市好店館」參與，嚴選八間優質廠商北上參展，全館為回饋消費者，特別推出展場限定促銷優惠，林聰明沙鍋魚頭「沙鍋菜烏龍麵」買２組送Smartfish品牌不織布提袋，沙鍋菜烏龍麵買５組送Smartfish品牌防水大購物袋，新品「沙茶魚鬆蛋捲」特惠180元，「香辣沙茶醬 」展場價200元；小夫妻拌麵打卡按讚送「雞肉飯風味拌麵嘗鮮包一份」，限量30份；奮起福臉書按讚留言，即送讓米其林廚師也流淚的黃金米磚1入，展場下單滿1200元，免運送到家，再送米其林風味1星米磚1包（價值130元）；上紅丸現場購滿三盒超高濃縮度「丸狀梅之粹」，送價值1200元「膏狀梅之粹」，買5盒「丸狀梅之粹」，直接再送1盒；蘋果莊園「戲獸仔豆干心意禮盒」原價$480，展場優惠價$399，最超值的優惠，通通都在「嘉市好店」，千萬不要錯過。

本次展出廠商帶來許多嘉義在地特色且深具外銷潛力商品: 包括首次參展的林聰明沙鍋魚頭所帶來的沙鍋魚頭禮盒讓您在家也可享嘉義美味、榮獲2019及2020兩年比利時ITQI國際風味評鑑絕佳風味獎項的奮起福黃金山葵米磚禮盒、年年榮獲台灣百大伴手禮的許家班糕餅舖綠豆糕諸寶盒、酸甜又富飽滿餡料的渼橘客渼神果禮盒、網路團購熱銷美食小夫妻拌麵禮盒、使用在地食材天然製作的蘋果莊園冰品系列禮盒、60年經驗傳承與創新的上紅丸梅製禮品以及極富嘉義在地歷史故事的桃城太平餅禮盒，吸引許多買家爭相試吃品嘗。

台北國際食品展於12月17日星期四至12月20日星期日於南港展覽館一館4樓展出，為期共4天。歡迎全家大小來「嘉市好店館（攤位號M0804）」走走，參與嘉市好店知多少有獎徵答活動並享用美味滿滿的嘉義新滋味。 (蘇松濤報導)  圖1：

countries: 台灣 比利時

taiwan-subdivisions: 嘉義 太平 嘉義市 南港 金山

title: 「嘉市好店」進軍台北國際食品展　誠意上選嘉義優質伴手禮!


content_text:
〔記者楊媛婷／台北報導〕如果經常性感到莫名疲憊，甚至休息後，身體還是很累，再加上爬樓梯爬個一兩層就很喘，並合併下肢有水腫，馬偕醫院心臟內科資深主治醫師洪崇烈提醒，可能這是心臟發出求救訊號，小心成為「心臟衰竭」的高危險群。

洪崇烈指出，初期的心臟衰竭並非是心臟完全喪失功能、無法運作，臨床上心臟衰竭的病人可透過治療、日常生活健康管理，就能延緩病情並且降低死亡率與在住院率等，控制得宜甚至還可以正常生活，他表示若民眾有「累、喘、腫」現象，這些為心臟衰竭在臨床上的表徵，民眾若有這些現象，應該盡速就醫。

洪崇烈說明，心臟衰竭有不同型態，男女比無太大差異，若細分「收縮性心臟衰竭」的病人多來自於冠心病，患者以男性略高於女性，年齡層也會較低；而「舒張性心臟衰竭」很多是女性在停經後易有代謝症候群等問題伴隨而來，因此女性比例較高。心臟衰竭一般也與年齡有高度相關，有高血壓、高血脂、糖尿病患者也要特別留意；此外，若曾有心肌梗塞、瓣膜性心臟疾病病史者，都是高危險群。

洪崇烈建議，若能控制並減少三高（高血脂、高血糖、高血壓），就能降低心臟走向衰竭的風險，他表示民眾若有心臟衰竭在病情控制下，是可以跟正常人一樣生活、運動、旅遊，他指出馬偕醫院針對曾因心臟衰竭住院的病人，有加入「遠距照護服務」的患者，量測設備有隨身型心電圖機、二合一血壓、血糖計、體重計、血氧計等，透過24小時傳輸，幫助病人每日進行健康紀錄，可將危急情況及早觀察並安排就醫。

馬偕醫院表示，針對一年來超過百名以上病人參與「心臟衰竭健康管理計畫」執行觀察發現，平均年齡71.2歲，男性占46.5%，女性占53.5%，有糖尿病史占64.4%、高血壓44.6%、冠心症占68.3%，病人出院後30天內的再入院率平均下降約3到4成，生活品質大幅獲改善。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 莫名其妙覺得累 心臟名醫：小心是心臟衰竭前兆


content_text: 台中市長盧秀燕日前接待美國在台協會（AIT）處長酈英傑，當面直陳台中市反對萊豬進口的立場；AIT也罕見的發表聲明，指政治人物在台灣消費者間散播不實資訊，並引發毫無根據的焦慮，對所有人都是無益的；雙方一來一往，質疑者認為盧秀燕「政治突襲」，有失外交儀節；支持者則大為喝采，認為盧秀燕有膽有識，敢於表達民意。盧秀燕是否失禮？見仁見智，但酈英傑顯然不悅，否則不會在會後發表雖不點名却難掩其針對性的聲明。這起事件有幾個層面可以思考：第一，在駐台大使面前表達民意，是否有失外交儀節？第二，讓駐台大使開心，是否是外交儀節必要之舉？第三，類似會面是否一定要閉門不公開？否則就是「突襲」？對民主美國而言，這三個問題的答案大概都不見得一定為「是」。酈英傑是相當積極活動的外交官，這段時期又是台美關係密上加密的時刻，酈英傑拜訪台灣政治人物，至少與各縣市長的例行拜訪或出席活動，公開照片或新聞稿，均屬常態，酈英傑與縣市長合照的「側姿」甚至引發討論，類似場合多半是開門合照開場寒喧，接著閉門再談；換言之，台中市政府開放媒體拍照與開場談話，算不上「突襲」，會讓酈英傑意外的應該是，盧秀燕沒寒喧就切入正題，「藉大使來訪的時機，不能不表達…」。會碰到讓他這麼尷尬的場景，與其怪責盧秀燕失禮，不如問問，為什麼會選擇在蔡英文宣布開放萊豬進口吵了四個月，立法院表決前一周的「關鍵時間點」，拜訪地方自治條例對食安把關最嚴格的台中市？不論是時間點的選擇，或者期待地方首長虛應故事敷衍了之，與失禮都無關，而是思慮不周。或許台灣政治人物對美國的歡迎和熱情，讓AIT有了錯誤期待；事實上，多數民眾都未必期待盧秀燕會當面直陳，沒想到她不但直陳，甚至還有完整的影片，形同「直播」，對反萊豬人士而言，盧秀燕簡直有勇有謀；但對護萊豬護到民意聲望大跌的民進黨蔡政府而言，當然抓狂。盧秀燕說了任何「不實資訊」嗎？她沒說一句萊克多巴胺有害人體健康，她說的是「台灣對食品安全相關的法律相當嚴格」，這句話大概連衛福部都不敢說是「謠言」；她又說，「台中市三年前就訂了食安自治的相關法條，市議會和市民都不希望變更」，這句話是如實告知酈英傑台中市之所以反對含萊劑肉品，既有法律基礎還有民意壓力，當然不是「不實資訊」。民進黨不但不該批評盧秀燕，還應該感謝她既為民進黨留顏面，更為民進黨表功績，第一，她只說「三年前就訂了法條」，沒點名這最嚴格的法律就是民進黨市長林佳龍訂定的，換言之，她沒直言反萊豬回到源頭還是得怪民進黨何必當初，這是為民進黨留顏面；第二，她堅守立場執行民進黨市長訂的自治條例，固然對比民進黨昨是今非，立場幡然丕變，又何嘗不是凸顯民進黨護萊豬的用心與犧牲巨大？這豈不是讓AIT更加為民進黨記上一功？12全文閱讀

journalist: 主筆室

people: 盧秀燕 蔡英文 林佳龍

title: 風評：女漢子盧秀燕，失禮了


content_text:
中國自主研發疫苗出事故屢見不鮮，國民黨跟部份台商卻爭相當白老鼠。近日傳台商欲組團到中港澳接種武漢肺炎疫苗，有藍委竟幫忙爭取免隔離優惠。也有台商圈指出若持「武漢肺炎」的台灣核酸檢測報告從台灣搭乘中國國籍航空前往大陸，將影響大陸行程及通關。

進一步來看，中共透過國民黨及台商來極限壓力，除了想凸顯我國政府未規畫「春節泡泡」外，還想利用台商返陸工作的核酸檢測報告，產生「以民逼官」的效果。中共這種透過疫苗資源供給、入境流程制定方式，洗白自身形象，也增加我國政府對話的成本。

然而，國民黨智庫副董連勝文日前也批評，民進黨因意識形態不接受中國疫苗後。針對三立電視台政論節目中，有關他「在中國投資並炒作疫苗是買辦宣誓效忠」及「賣大陸疫苗抽成」的假新聞，向NCC檢舉，想凸顯NCC是否對檢舉不理不睬，達到一石二鳥的效益。

許多國人看不懂，國民黨想要主張什麼啊？是希望台灣現在就承認中國疫苗效力，打了不用隔離？還是要台灣開放中國疫苗？其實要開放中國疫苗很簡單，就讓國民黨立委提案修法就可以。

關鍵在於，連勝文談各國之間疫苗政策互相承認的問題，順便夾帶中國疫苗好不好的議題，這是典型的模糊焦點的操作。連勝文真逗，暗諷執政黨不用中國疫苗，結果被酸民酸爆，又說自己從沒鼓吹用中國疫苗，也進一步改口說：「如果有效」才會打？說穿了，這就是一種此地無銀三百兩的操作。

直言之，連勝文被外界圍攻，一直在迴避問題，才透過告名嘴及電視台的方式，來達到輿論戰場轉進的策略，主張都是作假新聞，沒有哪家電視台是比較乾淨。來賓講法和假新聞可以混在一起談？很棒的本末倒置、積非成是。

諷刺的是，柯文哲認證中國官員高素質、有效率，連勝文卻拿大便來比疫苗，難怪連勝文沒有157的智商可以說嘴。更何況，對岸小粉紅看到自己辛苦研發的疫苗，被連勝文拿來跟大便一起比較，心裡作何感想。

國民黨真的是最佳舉球手，言論兩面不討好，酸民只是順應他的語意，叫他去中國打疫苗，然後他就拿大便來跟中國疫苗相比，這是低級紅的辱華。中國小粉紅也不買單，質疑為何連勝文不敢理直氣壯的為中國疫苗背書，典型的問A答B。

對許多網路酸民而言，事實上國民黨就是置換概念在鼓吹中國疫苗，談普篩，這不是抹紅或抹黑，根本就是哪壺不開提哪壺，誰覺得不好還會不斷重複在提？整天把中國疫苗吹上天，叫鼓吹的人去打，又找一堆理由推三阻四。

然而，連勝文的論點當然有很多可議之處，不見得都是錯。事實上，也許他真的對中國疫苗不排斥，但他的貼文論述是這樣說的，如果別國打中國疫苗，我國要不要承認效力？通篇他確實沒有用「拒用中國疫苗」文字來批評陳時中跟指揮中心。

不過，因為他是連勝文，他講什麼都是錯的原罪外，這點他是真的就沒啥自知之明。不過，酸民不只是因為他是連勝文，他講什麼都是錯，是因為他就真的講錯，現在就不是要不要承認中國疫苗效力的問題，現在是取得疫苗的問題。

深入分析，中國疫苗有效嗎？「中國疫苗有用論」根本站不住腳，是不是中國製造很重要，中華民國法律規定疫苗、血清都不能是中國進口的，要用中國的要先修法。而且，外國人用了中國疫苗，中華民國就得承認？這哪門子的邏輯？

進一步來看，「中國疫苗有用論」根本是假議題，台灣目前根本沒要求要打疫苗才能入境，就算有要求也只要附抗體報告，誰管你打哪一家的疫苗。承不承認效力是以後的問題，一點都沒有急迫性，可以等到其他國家都承認中國疫苗效力再說。關鍵在於，他們要的不是疫苗，這些人要的只是打了中共疫苗後，在大陸投資做生意的方便。

journalist: 吳建忠

countries: 中國 台灣 中華民國

people: 柯文哲 陳時中

title: 吳建忠觀點》連勝文拋「中國疫苗」只是假議題？看看哪些人能獲利吧！ | 政治


content_text:
【報道 14:35 更新】

今年 8.31 太子站事件一週年，防暴警察在旺角亞皆老街附近驅散市民期間，有警員曾經推跌一名孕婦，其丈夫當場被捕。事隔近 4 個月，一名當晚在場的女子據報在昨早（16 日）被警員上門拘捕，涉嫌阻差辦公。

警方回覆《立場新聞》指，8 月 31 日晚上約 10 時，一名男子在亞皆老街近西洋菜南街附近向警方防線叫囂，警員拘捕該名男子期間，一名女子懷疑以手推開警員，阻礙警方拘捕行動。經調查後，在 12 月 16 日上午在葵涌區拘捕一名 27 歲姓岑女子，涉嫌阻差辦公，案件交西九龍總區重案組跟進。女子獲保釋候查，2021 年 1 月中旬向警方報到。

油尖旺區議員林兆彬的 Facebook 昨晚（16 日）在 Facebook 表示，8.31 當晚旺角一名途人在 16 日早上被警察上門拘捕，已經保釋。林兆彬亦向《立場新聞》表示，被捕的是一名女子，她涉嫌阻差辦公，被帶往九龍城警署，已有律師跟進事件。

林兆彬亦向《蘋果日報》指，事發當日因有孕婦被警員推倒在地，途人因緊張孕婦安危才上前與警員理論，警方在事隔近 4 個月突然拘捕途人是濫捕，「賊喊捉賊」。

今年 8.31 太子站事件一週年，大批市民在太子、旺角一帶聚集，防暴警察一直驅散掃蕩，至旺角亞皆老街一帶。當晚約 10 時，防暴警察推進至亞皆老街，警員企圖截查一名黑衣男子，糾纏期間警員推跌其懷孕妻子。妻子其後送院救治，丈夫陪同妻子送院後被捕，涉嫌公眾地方行為不檢，現時仍在保釋候查。

被推跌的孕婦指，在場不只將她推跌，更向她射胡椒噴劑，不過警方的聲明指，當時警員是「拉開」她，並指她在場「感到不適」，警員提供協助後將她送到廣華醫院治理。上月中，該名孕婦已經成功分娩，母女平安。

警務處處長鄧炳強 9 月底出席油尖旺區議會，被追問為何在場有人大叫「有孕婦」，警員仍然武力執法。鄧炳強回應指，警員在案發現場未必能夠清楚聽到「有孕婦」的訊息，強調「好尊重孕婦的權利」，事主在事後亦獲女警妥善照顧。

事件簡述：

八月三十一日晩上約十時，一名本地男子在亞皆老街近西洋菜南街附近向警方防線叫囂，人員拘捕該名男子期間，一名女子懷疑以手推開警員，阻礙警方的拘捕行動。

西九龍總區重案組人員經進一步調查後，昨日（十二月十六日）上午在葵涌區拘捕一名二十七歲姓岑本地女子，涉嫌「阻礙警務人員執行職務」。

被捕女子已獲准保釋候查，須於二○二一年一月中旬向警方報到。

案件交由西九龍總區重案組人員繼續跟進。

以上資料不是正式發放的新聞稿，只供大家作參考用途。

taiwan-subdivisions: 員林 成功

title: 防暴警旺角推跌孕婦　區議員：與警理論女途人昨被捕　遭指控阻差辦公 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【財訊快報陳孟朔】在比特幣頻創新高之際，美國最大加密貨幣交易所Coinbase Global Inc.表示，已向美國證券交易委員會(SEC)申請首次公開募股，將成為首家公開上市的主要加密貨幣交易所。

外電報導，Coinbase表示，已向SEC秘密提交S-1表格的註冊聲明草案。Coinbase的最新估值約為80億美元。按交易量計算，Coinbase是美國最大的加密貨幣交易所，也是全球最大加密貨幣交易所之一。

Coinbase成立於2012年，擁有超過3500萬用戶。紐約證券交易所、西班牙對外銀行(BBVA)和花旗集團前CEO Vikram Pandit等都是Coinbase的投資方。該公司是2017年比特幣繁榮期的最大受益者之一。

比特幣本週飆漲約20%，首次突破23000美元，並引發對這一全球最大加密貨幣後市看漲的預期。

countries: 美國 西班牙

title: 比特幣飆破2.3萬美元，美最大加密貨幣交易所Coinbase提交上市申請


content_text:
王定宇在臉書表示，為防止中共滲透破壞，保護民主台灣，美國、澳洲都有類似法律，這些法律針對的僅僅是中共黨政軍的代理人行為、中共對台灣資金和媒體的滲透掌握。

為防止中共滲透破壞台灣民主體制，立委王定宇今（18）日在立法院院會提出「境外敵對勢力影響透明法」草案，以及兩項「兩岸人民關係條例修正草案」，不過都遭國民黨反對，退回程序委員會重新提出。王定宇質疑，該項法案只是針對中共黨政軍代理行為，以及中共對台灣資金、媒體的滲透，難道國民黨是怕自己被限制到嗎？

關於「境外敵對勢力影響透明法」草案，王定宇提案指出，《反滲透法》僅是最低度的民主防衛手段，但台灣面對境外勢力滲透遠超過於他國，因此有完善防禦性民主機制的必要性及迫切性。

草案指出，與境外敵對勢力有代理關係者，或意圖影響選舉、罷免、公投等事項者，應「透明化」登記為「境外敵對勢力代理人」，以管制「境外敵對勢力」影響境內政治過程，並使民眾獲得必要的脈絡性資訊。

針對兩岸人民關係條例，王定宇也提出中共代理人的修法版本。修正草案明定，禁止台灣人民、法人、團體或其他機構為中國黨政軍機構、相關團體，或其派遣之的代理人，從事任何政治性目的活動、宣傳，獲出席共同舉辦的會議，發表危害國家安全的決議以及聲明。

王定宇提出的「兩岸人民關係條例修正草案」，也加強管制「中資入台」、「台資赴中」的相關規定。草案指出，中資投資人不得於公司或辦事處設置政黨組織，也不得直接、間接介入選舉及政治活動。

王定宇在臉書表示，為防止中共滲透破壞，保護民主台灣，美國、澳洲都有類似法律，這些法律針對的僅僅是中共黨政軍的代理人行為、中共對台灣資金和媒體的滲透掌握。

王定宇質疑，國民黨反對是因為自己會被限制到嗎？他也說，此次付委不成，下次繼續努力。

（圖片來源：翻攝自王定宇臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 台灣 澳洲 中國 美國

events: 選舉 公投

title: 防中共滲透法案遭藍營阻擋！王定宇：國民黨是怕自己被限制嗎？


content_text:
今年 5 月低調成立的親中新政黨「紫荊黨」，備受外界質疑是由中央指派、取代香港建制派的「新力軍」。只於《星島日報》談及過新黨，紫荊黨創辦人之一、中播控股主席黃秋智再接受《南華早報》訪問，承認有建制人士向中聯辦投訴及質疑紫荊黨，但他強調創黨並非為取代建制派，而是想「合作」。黃又點名指行政長官林鄭月娥是「社會動蕩的原因」，批評是因為港府太「弱」因而從政。

紫荊黨創辦人為三名在中國大陸出生、出國後海歸的知名商人：李山、黃秋智及陳健文，其中李山及陳健文均是全國政協。黃秋智相信李山一直有聯繫中聯辦，強調政協與中聯辦溝通很正常，又指紫荊黨有與港府及不同政黨的關鍵人物事先溝通，是組黨時進行的「全面諮詢」。

「哪有人為生意投身政治？」

坊間有指紫荊黨是由共產黨地下黨員組成，黃秋智稱，這樣子評價紫荊黨並不對，強調紫荊黨創辦人是「很簡單的一群人」，單純為理念而從政，沒有特別去詢問成員本身是否共產黨員。

對於被質疑創黨是為了討好中央，從而得到更多商業利益，黃秋智否認，反問「哪有人會為了生意而投身政治？」強調不應只集中在紫荊黨與中聯辦的關係，反問如果紫荊黨是為了香港人及香港的長期穩定繁榮而做事，「無論是港府還是中央，怎會不給我們它的祝福？」

然而黃秋智承認，有建制陣營曾向中聯辦投訴，並詢問紫荊黨是否將取代現有的建制政黨。黃認為有關建制陣營「是被誤導了才會有這種恐懼」，澄清是因為過去香港的社會運動，才令他們希望一同思考香港的長期問題，希望與建制一同合作，而非取代他們。

林鄭是社會亂源 稱有「黃營」人欲入黨

對於去年的反修例運動，黃秋智直言，行政長官林鄭月娥是「社會動蕩的原因」，批評她「未設計好逃犯條例草案，就於中美關係緊張之時提出修例」。

他在訪問中又形容港府太「弱」，建制陣營沒有成長，而民主派因立法會議員被「DQ」而懷恨在心，令「黃絲」對未來感到絕望，「你不能說政府無能為力，他們像沒有頭的雞，不夠果斷，缺乏方向。」

黃秋智指，回歸以來，香港許多社會和經濟問題被忽略，引起了年輕人的憤慨，「問題的根源，或多或少與政府施政有關」，故香港需要更多人參與施政，更指在創黨後，有部分「黃營」人士主動表示有興趣入黨。

李山曾表態支持國安法

根據紫荊黨在今年 5 月 14 日上載至公司註冊處的文件顯示，該黨全名為「紫荊黨有限公司（Bauhinia Party Limited）」，創辦成員、首任董事由為李山、黃秋智及陳健文三人，其黨章的建黨目的包括：支持「一國兩制、高度自治」；改善中央政府及特區政府的關係，推廣及建立共同認同感、溝通及支持；維護自由民主的香港，避免任何形式的暴力；促進特區政府維持穩定、繁榮、有進步的社會等。

創辦人之一李山早於去年區議會選舉建制派大敗時，已在信報的專欄以「香港選舉與政黨建設」為題，提倡成立新的「愛國愛港」政黨。據《南華早報》報道，李山上月在北京清華大學演講時曾表示，曾向特首林鄭月娥表示已成立紫荊黨。今年 5 月，李山接受傳媒訪問時提出，《港區國安法》應在 3 個月內出台，避免過渡期過長，結果《國安法》在僅 2 個月後迅速刊憲生效。

中播控股的持牌負責人、主席兼執董黃秋智，曾任中移動多媒體廣播控股 CEO 、品創控股非執行董事，積極在「一帶一路」尋找商機，透過收購名為「亞洲之星」的 Silkwave-1 高級衛星，提供移動多媒體廣播及互聯網傳輸服務。

countries: 香港 中國

events: 逃犯條例 選舉

title: 紫荊黨創辦人黃秋智：非為取代建制派　組黨曾「諮詢」中聯辦　批林鄭是社會亂源 | 立場報道 | 立場新聞