content_text:
揪團功能引LINE Bank「偷跑」疑慮，LINE指出，條款已刪除連線商銀等文字（記者李靚慧攝）

〔記者李靚慧／台北報導〕LINE因低調在聊天群組中推出「揪團」新功能，引發「純網銀偷跑」質疑。LINE

Bank今日澄清，因尚未取得營業執照，正式開業後才會收集客戶個資，目前已在隱私條款中刪除銀行名稱等相關文字。

LINE日前低調在聊天群組中推出「揪團」新功能，讓用戶可在聚餐、團購時，快速完成多人收款、分帳。不過，相關服務因需簽署隱私條款，條款中竟列出尚未開業的「連線商業銀行」、「LINE BANK」，引發「偷跑」質疑。

LINE Bank今日澄清表示，目前LINE Bank尚未開業，LINE用戶無法在「LINE揪團」服務中，選擇以LINE Bank帳戶作為收付款項的方式，不會有取得用戶個資的疑慮，因

LINE Bank未取得個資，也無從通知使用過「揪團」功能的人進行開戶。

LINE Bank強調，本行尚未取得營業執照，亦未正式營業，未來LINE Bank開業之後，客戶個人資料之蒐集、處理及利用，都會經過客戶同意、且在符合個人資料保護法之下進行。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 揪團功能引LINE Bank「偷跑」疑慮 LINE Bank：條款已刪除連線商銀等文字


content_text: 中評社北京12月18日電／近日，中共中央政治局研究2021年經濟工作會議提出，要扭住供給側結構性改革，同時注重需求側改革。打通堵點，補齊短板，貫通生產、分配、流通、消費各環節，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡，提升國民經濟體系整體效能。強化反壟斷和防止資本無序擴張，促進房地產市場平穩健康發展。其中，首次提出的“需求側改革”具有深遠的政策意義。 中國網發表中南財經政法大學數字經濟研究院執行院長、教授盤和林文章分析，為什麼要進行需求側改革？ 在回答這個問題之前，先回顧一下從2015年就開始的供給側改革完成了哪些任務。供給側改革通過以三去一降一補為核心的一系列措施使得中國工業產能利用率明顯提升，庫存得到了進一步的消化。同時，企業杠杆穩步下降，中小企業融資困境有所緩解，國家社會生產供給韌性顯著提升。這一點在疫情之後我們經濟恢復的速度中就得到了充分的體現。 除了國內的情況以外，供給側改革還幫助提升了我們國內生產在國際範圍內的影響力。供給側改革有機整合國內生產，在工業、製造業領域推行集約化、高效化生產，聚合產能、提高效率，創造了一些大型的具有影響力的優秀企業，並且在創新戰略的推動下在特定領域取得了世界領先的優勢地位，從而為我們的走出去戰略貢獻了巨大的力量。 然而，在投資、消費、進出口這三駕拉動經濟的馬車中，如今投資的邊際拉動作用已經逐步減弱。雖然新基建等措施很明智，但是投資拉動的效果有較長的時滯效應，並不能反映在即時的經濟增長上。而進出口的問題則更為嚴峻，海外疫情並沒有得到有效的遏制，國際貿易供需產業鏈受到了阻礙。再加上單邊主義、貿易保護主義抬頭，這些都為進出口貿易增加了不確定性。 相對於投資和進出口，消費對於經濟的拉動作用是巨大的，而且幾乎是即時的。中國有著龐大的市場，積聚了龐大的消費潛力，再加上人均可支配收入的穩步上升，結合消費升級的現實，消費能力和願望都有一定程度的提高。所以，我們應當開始扭轉消費偏弱勢的現實，充分調動國內需求側的活力，拉動經濟復甦增長。 為應對一系列不利情況，中國適時地提出了構建“國內國際雙循環”的新發展格局，旨在通過構建國內大循環、國內國際雙循環的新發展格局，進一步釋放經濟增長潛力。而構建國內國際雙循環的關鍵，就是要解決國內供需的結構性矛盾問題，釋放需求的活力來牽引供給，讓供需兩側有機地結合起來。 文章指出，如果說供給側改革的核心是解決產能過剩，那麼需求側改革的核心就是解決需求不足。供給側改革提升了生產效率，這些產品則需要通過調動社會需求，借助國內國際雙循環的格局來被充分消化。供給是生產的起點，需求是生產的終點，兩者是相互影響的，並不能完全割裂開來。通過供給側改革緩解需求不足的弊端，就是為了更好的創造供需之間的動態平衡，用結構更合理的需求結構來倒逼更高效的供給結構和更高級的需求結構，來催生創新性更強的供給結構。 除此之外，國內需求不足並不是表面上的整體需求不足，而是由於結構性問題導致有效需求不足。比如在地產投資等方面占居民收入比重過高，對居民消費造成了明顯的擠出效應，只有通過需求結構性改革，優化居民的支出結構，才能更好地釋放潛在需求能力；同時，採取更多地民生政策也是提升有效需求的關鍵，包括進一步深入收入分配體制改革，發揮稅收的在分配作用，提升就業市場效率，提高就業質量等等也都是需求側改革的重要方面。 落實需求側改革是為了更好地打造需求與供給的動態平衡機制，這種動態機制將可以更充分地調動社會消費潛力和生產能力，是構建國內國際雙循環新發展格局的關鍵方面。

title: 落實需求側改革是構建雙循環格局的關鍵


content_text:
[記者許麗秀/雲林報導]雲林縣政府與環球科技大學共同匯聚在地及台灣長期照護學者專家，於109年12月18日在環球科大創意樓教學演講廳(DCB02)舉辦「長照政策高峰會」，針對長照人力資源及智慧長照政策進行高峰對談。

高峰會由投入長照實務二十多年的環球科大健康照護推動辦公室林依瑩執行長開場，林執行長在全程參與四場座談會後，彙總分析出雲林縣長照未來發展的美好願景，以有效因應人口老化所衍生的相關問題。

縣長張麗善指出，雲林縣人口老化程度目前居台灣第二，縣府勇於面對並積極處理問題，於今(109)年7月正式將所有長照業務整併至衛生局長期照護科，並委由環球科技大學執行「銀光在縣雲林好羨——長照服務卓越計畫」，推動全國罕見的系統性長照政策討論會。目前已辦理衛生局照專、A單位個管、B單位及C單位等四場全縣性的座談會，熱烈討論長照2.0實施三年的困境與政策建議。並且於11月23日辦理長照實務研討會，邀集全國及在地相關單位交流居家醫療、A個管及居家復能豐富生活各種照顧模式，共計200多位各界人士與會，其中有51位外縣市的長照產官學界人士主動報名參加，也高度肯定雲林縣辦理如此精湛的研討會。

環球科大沈健華校長表示，未來雲林縣長照發展的美好願景，將以環球科大為長照人才培育基地，落實社區照顧整體性，達成社區共生的目標，實踐共生型照顧園區，讓雲林縣的長照2.0看得到、找得到、用得到。相信在雲林縣政府與環球科大共同努力下，必可成功打造系統性的雲林長照人才培力園地，開創雲林長照2.0新視界，培育在地照顧服務員，增加青年返鄉的就業機會。

高峰會上午場邀請到中正大學社會福利研究所鄭清霞教授，分享鄰近縣市(彰化縣、嘉義縣市等結構較為相近的縣市)長照老闆創業的優質案例，展現長照人力未來的前景，可以從事長照教練、自行創業擔任長照老闆。張麗善縣長親臨高峰會，與負責人力資源的鄭教授及智能長照的康仕仲執行長對談。康執行長為雲林康義勝國策顧問之子，是雲林傑出青年。雲林縣政府與環球科大全力貢獻長照專業，合力為在地安老竭盡心力，打造雲林成為長照宜居大縣！

taiwan-subdivisions: 雲林 成功 嘉義縣 中正 彰化縣 雲林縣

title: 縣府與環球科大 合力打造長照宜居大縣-社會


content_text:
來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團52中，繼前天4人確診武漢肺炎後，其餘人二次採檢結果昨出爐，又有4人確診，目前已取消在台全部12場演出。文化部長李永得今受訪表示，昨天是個很好的經驗，應該要確認再檢出沒有問題才可以演出，有檢出的話就停止演出，這是一個很合理的決定。（記者劉信德攝）

2020/12/18 09:58

〔記者謝君臨／台北報導〕來台演出的俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團52中，繼前天4人確診武漢肺炎後，其餘人二次採檢結果昨出爐，又有4人確診，目前已取消在台全部12場演出。文化部長李永得今受訪表示，昨天是個很好的經驗，應該要確認再檢出沒有問題才可以演出，有檢出的話就停止演出，這是一個很合理的決定。

不同於先前確診4人為居家檢疫期滿採檢確診就送醫院隔離，來台後未再接觸其他團員，昨新增確診4人是在完成檢疫後的7天自主健康管理期間，有與其他團員進行排練，因此其餘44人改列居家隔離。中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，此44人將於今天（18日）全部離台。

立法院今邀請行政院長蘇貞昌率部會首長進行施政總質詢，李永得在進入議場前接受媒體聯訪，針對俄羅斯舞團採檢相關問題發表看法。

媒體詢問，若台北市政府沒有堅持二採，俄羅斯舞團有可能如期演出，這部分是否有疏漏的問題？李永得回覆，這的確是一個很好的經驗，應該要確認再檢出沒有問題，才可以演出，有檢出的話就停止演出，這是一個很合理的決定。

對於未來藝文團體來台的相關措施，李永得說，從這次的經驗來看，居家檢疫並不能完全保證一定安全，在自主管理期間採取兩個方式，一個是自主管理之後再登台演出，不然就是在居家檢疫期滿、出關之前再做一次檢驗，確保沒有問題才可以演出，防疫期間「安全」還是最高指導原則。

媒體追問，未來藝文團體來，文化部要求居家隔離14天後再二採，沒檢出後才能出去表演？李永得表示，二採或者在家自主管理期滿後，都可以做一個選擇，可能需要更加嚴謹。

對於昨天有舞者堅持留在飯店，不願離開，是否溝通有誤會？李永得說，這部分是由主辦單位、地方政府在處理，過程並不是十分了解。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 李永得 蘇貞昌

title: 俄國舞團二採4人確診演出全取消  李永得：是很好的經驗


content_text:
傳數百名中國國有企業派往海外的勞工，接種中國國藥集團（sinopharm）研發的疫苗後仍感染中共肺炎。圖為示意圖。（Kevin Frayer/Getty Image）【記者林紫馨、吳旻洲／綜合報導】據自由亞洲電台報導，數百名中國國有企業派往海外的勞工，接種中國國藥集團（Sinopharm）研發的疫苗後疑似無效，仍在海外感染中共肺炎（武漢肺炎），引發中國國產疫苗效果堪憂的疑慮，官方也迅速封鎖消息。

先前已有報導指出，大批中國國企外派員工在接種國藥集團生產的疫苗後，在非洲烏干達、安哥拉，以及歐洲塞爾維亞也染疫，感染人數恐高達數百人，但中國政府迅速封鎖消息，並將此議題轉變成政治話題。

報導引述消息人士透露，本月11日，非洲安哥拉傳出至少17名中國人被感染，其中16人都是位於北倫達省（Lunda Norte）一家中資國企的員工，確診者在出國前都已按照官方安排，統一接種中國「國藥集團」（Sinopharm）研發的疫苗。

報導引述安哥拉華人尤女士的說法，她聲稱此事屬實，但外界能知道的可能只是冰山一角。她又說，很多被感染的中國人經濟狀況不好，加上被同胞歧視，所以處境很糟。

根據報導尤女士表示，「一般來說國內來的都打了（疫苗），確確實實最近聽說有好幾起都是在國內打了，到這邊又得（感染）的。但是他們都不敢吭聲啊，得了他們也是悄悄地不敢報告，就是發現的很少。因為是他申報以後呢，有的時候就會說起來，周圍的人就會害怕他，不敢跟他接觸。然後呢，中資的醫院呢，一聽說是得新冠的話，都不接診。」

報導表示在同一時間，來自歐洲巴爾幹半島國家塞爾維亞的消息也顯示，天津電力建設公司在當地一個部門逾400名員工中，已約300人確診，其中包括大批來自中國的員工，他們事先也已接種「國藥」疫苗，卻仍被感染。

根據報導，曾替天津電建公司招聘員工的博龍勞務負責人表示，從6月後，國企編制內的員工和招募的外派民工，出國前都必須接種疫苗，「走之前要打疫苗的，都有集合地，在那個地方集合，一般是打一針。」

前中國紅十字大病救助項目負責人任瑞紅告訴自由亞洲電台記者，中國外派人員注射國藥的疫苗，約是從7月開始。但中國目前研發的幾款疫苗，都屬於「滅活疫苗」，技術含量低，生產難度和風險都比較高，並且其臨床實驗資料一直備受質疑，她對國產疫苗出現不良後果不感意外。◇

countries: 中國 安哥拉 塞爾維亞 烏干達

title: 中國疫苗效果堪憂 傳員工接種後仍染疫


content_text:
保健龍頭品牌OSIM於今年推出全球首創電競按摩椅“ OSIM電競天王椅”，獨具新意的跨界合作顛覆大眾對按摩椅想像。OSIM特別邀請熱愛電競遊戲的亞洲天王JJ林俊傑霸氣代言，更與JJ聯手打造全球限量18張的“ JJ X OSIM電競天王椅訂製版”，送與JJ的17位明星好友。日前JJ已興奮於個人社群平台公開了屬於自己的編號01/18日前，周杰倫，電競天王訂製椅，並在YouTube頻道直播中向粉絲朋友分享自己的設計理念，歡欣之情溢於言表，更預告了接下來編號02至18將陸續送達他的巨星好友手上。蕭敬騰，林志穎，阿信，鄧紫棋，懷秋與張書豪相繼於社群平台開箱屬於他們的JJ X OSIM電競天王椅訂製版。眾星好友加持，一字排開儼然形成一支星光熠熠的JJ戰隊，掀起電競按摩「星」瘋潮！

全球限量18張電競天王訂製椅JJ再顯天王才華親身設計

身為代言人，林俊傑對這次的合作可說是卯足全力，這張全球限量18張的“ JJ X OSIM電競天王椅訂製版”由JJ本人親自設計的椅子身外觀，有別於市售版本的「奢華橘」，低調內斂的「暮光紫」讓椅身的霸氣沉穩不言而喻。日前JJ興奮於Youtube頻道上進行直播公開屬於自己編號的01/18訂製椅，親身介紹「 JJ X OSIM電競天王椅訂製版”所有設計細節由他一手操刀精心設計，包括頭枕繡上的JJ字樣徽標彰顯其獨特限量性，靠背側邊繡有每張椅子專屬的編號。更在直播中向粉絲朋友宣布，這張「JJ X OSIM電競天王椅訂製版」全世界總共限量18張，編號02到18的17張訂製椅將送達JJ的眾星好友手上，從01/18至18/18，每張「JJ X OSIM電競天王椅訂製版」都是全球獨一無二的存在。並且並且會於訂製椅繡上該位好友的署名。

天王天后驚喜開箱！周杰倫，蕭敬騰，林志穎，阿信，鄧紫棋狂掀電競按摩“星”瘋潮！

近日，17張訂製椅陸續送達JJ的明星好友手中，包括周杰倫，蕭敬騰，林志穎，阿信，鄧紫棋，張懷秋與張書豪等皆興奮在社群軟體曬出收到的專屬訂製椅。的禮物從包裝上能夠研磨JJ與OSIM團隊的用心，紅色外罩綁上金色緞帶帶來濃的神秘感，甫掀開迷幻色彩的吸睛電競風格外箱印入眼簾，萬眾矚目「JJ X OSIM電競天王椅訂製版”閃耀著巨星光環正式登場，讓一票明星好友驚喜萬分！

天王周杰倫發布限時動態公開專屬訂製椅，與JJ兩大天王靈感迸發，在相互轉發中齊力譜出全新的口號：“電競按摩椅，讓你贏的更舒服！”。蕭敬騰，林志穎特別為這張“ JJ X OSIM電競天王椅訂製版”錄製開箱影片，與粉絲共享收到這份禮物的欣悅。林志穎同時開箱過程露出他身為電競迷的豪宅內部，展露家中專屬電競收藏家的一角。而五月天阿信則霸氣坐上「JJ X OSIM電競天王椅訂製版」，一展主唱大人兼老闆的天王風範兼感謝好友JJ，JJ立即轉發回贊：而張書豪曝光的專屬電競椅，更直接展示精緻細節，椅身繡上專屬名字「BRYAN-C」盡眾星好友接力開箱，宛如組成一支JJ戰隊，讓這股電競按摩風風潮推升至“星”高峰！

OSIM電競天王椅首創電競按摩椅領先玩家及久坐族坐出新競界！

「OSIM電競天王椅」為全球首創電競按摩椅，採用OSIM獨家專利「V手按摩」科技以及OSIM引以為傲的獨家擬真按摩程式，提供使用者有如真實按摩師傅手指張合的抓椅身設計符合人體工學，一如JJ於直播中介紹所說，這張「OSIM電競天王椅」突破大眾對按摩椅的想像，提供玩家及久坐族更放鬆的選擇。天王椅”以其頂級舒適按摩體驗，引導玩家及久坐族緩解緩和壓力，提升職場戰場好表現，坐出新「競」界！

title: 林俊傑 X OSIM電競天王椅驚喜再開！周杰倫、鄧紫棋、張書豪接力曝光！


content_text: 央行總裁楊金龍昨（17）日表示，台灣2021年仍面臨六大風險，其中五個來自海外，包含疫情發展及國際貨幣財政寬鬆政策等；國內唯一的風險，楊金龍特別單獨點出缺水問題，認為如果水情再持續吃緊，可能會衝擊國內製造業生產以及民生經濟活動。楊金龍認為，今年台灣降雨情形不如預期，桃園、新竹、苗栗以及台中等縣市已進入第一階段限水，且嘉義與台南等地區2021年第一期稻作停灌，國內水情嚴峻恐影響正常經濟活動。 除缺水問題，台灣經濟前景仍面臨五大風險。第一，疫情發展具有不確定性，以及疫苗上市情況與分配機制；第二，英國與歐盟經貿談判、美中貿易談判等對全球經貿影響；第三，主要經濟體擴大財政與寬鬆貨幣影響；第四，國際政經情勢變化；第五，區域全面經濟夥伴關係協定（RCEP）對台灣經貿的衝擊。楊金龍指出，全球主要經濟體央行因應疫情，持續購債，擴張性財政政策規模史上首見，疫苗上市加大經濟樂觀預期，可能促使支持措施在經濟全面且穩定復甦前就退場，導致企業財務惡化而倒閉，勞工求職不易而退出勞工市場，不論短期或長期都將對經濟造成傷害，加深經濟金融潛在風險與脆弱性。諸多風險下，台灣必須尋找海外更新發展。央行認為，今年11月15日，由中國大陸主導的全球最大區域貿易協定「區域全面經濟夥伴協定」RCEP，對台灣出口影響應屬有限，但台灣廠商仍應該要強化產品競爭力與亞太供應鏈聯結，設法擴大參與其他供應鏈。

countries: 中國 英國 歐盟 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 嘉義 苗栗 新竹

title: 楊金龍：明年經濟 面臨六風險


content_text:
【大纪元2020年12月17日讯】沈阳市法库县法轮功学员陈岩遭3年冤狱迫害，出狱时脸色蜡黄、异常消瘦，手不由自主地抖动，说话无力还时有剧烈的咳嗽，回家仅一年多，于2020年5月8日含冤离世，年仅50岁。

明慧网报导，陈岩，法库县登仕堡镇达连屯村人。1995年患了黄疸性肝炎、疝气等多种疾病，一病就是3年，到处寻医问药无果。整天躺在炕上，每天只能吃半碗稀饭，瘦得皮包骨，全身皮肤发黄。在最无望时，陈岩尝试炼法轮功，结果身体好了，能干活挣钱，家境也好起来。所有接触过他的人都知道他是一个老实厚道的好人。

1999年7月中共开始疯狂迫害法轮功，12月末，登士堡派出所张国忠和司法助理王凤超在没有任何手续的情况下强行给陈岩戴上手铐，把他劫持到法库看守所非法关押36天。

此后，他的家中一直不得安宁，一有什么风吹草动就会有人上门来骚扰，致使陈岩两次被迫流离失所。第一次是在2005年，流离失所近一年。

2013年6月27日，法库县登仕堡镇严千户村法轮功学员王桂芝去亲属家，途中发法轮功真相资料，被法库县丁家房乡派出所绑架。之后，丁家房乡派出所所长陈超串通登仕堡镇警察刘永山、张国忠等去王桂芝家非法抄家，声称陈岩给她提供的资料，去他家中抓他，未遂，便上网通缉他。陈岩再次被迫一直流离失所。

2016年中国新年期间，陈岩回家过年，于2月19日被法库丁家房派出所和登士堡派出所共十多人跳墙入室绑架，被非法关押在法库县看守所。

法库县法院原定于2016年6月14日对陈岩非法庭审，律师通知法院，证人将出庭为陈岩作证。陈岩的妻子和证人王桂芝按照主审法官孙凯的要求来到法院办理证人手续。法官告诉她们，因证人出庭作证，推迟两天开庭，定为6月16日。

6月15日晚上，陈岩妻子到王桂芝家商量出庭事宜。没想到，王的丈夫对她大吼，说自家被政法委、派出所监控了，还找来亲戚威胁她。王桂芝小声告诉她，村政府的车刚走。

经核实，法库县公安局副局长侯东波亲自下令，并派人通知王桂芝家，不许她出庭作证，谁来找她出庭作证，就要抓谁。

6月16日，在非法庭审中，为使冤案成立，公诉人姚天驰只采信对陈岩不利的证词，还当庭播放了一段4年前公安提审证人王桂芝（指控陈岩给她的资料）的视频，但露出破绽，审讯过程中没有一问一答，办案人员和王桂芝唠家常，是与本案无关的问题。然后办案人员拿着自己编写好的材料，让不识字的当事人王桂芝签字按手印，作为抓捕陈岩的“证据”。

在庭上，律师还详细论述了中央办公厅、国务院办公厅文件明确的7个邪教组织、公安部认定和明确的7个邪教组织中都没有法轮功，而且现行法律中也根本就没有对法轮功定性。

律师最后说，陈岩家族有遗传性的疾病，家里上有七旬父母需要赡养，下有未成年的孩子，是一个苦难的家庭。法庭应保护当事人的合法权益。

所有在场的人都觉得公诉方提出的证据不足。后据知情人透露，检控方及相关的公安人员觉得很没面子，决定继续做假证构陷陈岩。

2016年6月29日、30日连续两天，沈阳市法库县丁家房乡派出所警察在所长陈超的命令下，三次闯到法轮功学员王桂芝家，威逼王桂芝夫妻配合他们做假证，以陷害陈岩。

陈岩最终被非法判刑3年，于2017年1月20日被从沈阳监狱城新收大队转至本溪监狱三监区关押，期间被迫害致吐血。

在本溪监狱，陈岩写的申诉材料被狱警扣押未送达，再写的申诉材料又被恶人偷走销毁。

陈岩2019年出冤狱时，身体已被迫害得极其严重，于2020年5月8日离世。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 遭构陷入狱 沈阳法轮功学员陈岩被迫害离世


content_text: 第17次全體委員會議(109年12月21日)   會議時間：109年12月21日(星期一)主 席：吳召集委員秉叡開會事由：審查行政院函請審議「所得基本稅額條例第十二條及第十八條條文修正草案」案。

title: 立法院 -第17次全體委員會議(109年12月21日)


content_text:
讀者Peter在2020年9月21日，利用本網站的「與我聯絡」詢問：

林教授您好，

瀏覽您許多文章，受益匪淺，讓我對多商業操作與學術觀點有了一層新的認識，其中維他命的部分，甚是在觀念上有很大的衝擊，過去我對補充維他命的觀念是來源於「功能醫學」的提倡，也在一些網站上買了許多商品，因此，想請問教授對「功能醫學」的看法，謝謝。

首先當你聽到「功能醫學」，是不是有一種肅然起敬的感覺？但是，很可惜，正統醫學裡從來就沒有這麼一個科系。

史丹佛大學的臨床醫學名譽教授Wallace Sampson，曾在2008年和2009年發表兩篇質疑「功能醫學」的文章。2008年那一篇的標題是〈What is functional medicine? An indecipherable babble and descriptive word salad〉（什麼是功能醫學？一個無法解讀的胡言亂語和描述性的文字沙拉）。2009年那一篇的標題是〈Functional Medicine (FM) What Is It? 〉（功能醫學，是什麼？）。

我把2009年那一篇的第一段翻譯如下：

什麼是「功能醫學」？經過廣泛的搜索和檢查，我的答案仍然是──只有「功能醫學」的創建者知道。或者，至少必須假設他們知道，因為據我所知，我當然看不出有什麼能將「功能醫學」與其他關於宗派和「補充／替代醫學」實踐的描述區分開。

倡導者的假設可能有所不同，因為他們的假設是在採用一種或多種未經證實的方法或物質之前發現了身體化學或生理上的「失衡」。根據我的判斷，「失衡」或功能障礙通常是假想的或至少是推測性的。而且一般原則的定義太差，以至於從業者有很大的餘地來採用許多未經驗證的方法。

再來，請您注意讀者Peter所說的「過去我對補充維他命的觀念是來源於『功能醫學』的提倡，也在一些網站上買了許多商品」。

沒錯，所謂的「功能醫學」的確就是與維他命和各式各樣的保健品密不可分。事實上，當你打開「長X神經內科醫療中心」的「功能醫學」網頁，立刻就會看到大大小小7罐保健品。所以，直接了當地說，「功能醫學」就是「保健品行銷學」。

稍微複雜一點地說，「功能醫學」是包含兩部分。一部份是叫你做各種檢查，然後會告訴你，你有這個病、有那個病（例如三高），或缺這個、少那個（例如維他命D），所以你需要買他們的保健品來防這個病、治那個病，或補這個不足、防那個不夠。

說起來實在是既可笑又可悲。「功能醫學」這個詞是化學博士Jeffrey Bland在1991年發明的。他先是在1985年創立了一家叫做HealthComm的公司，然後在1991年他靈光一現，在這個公司裡面設置了Institute for Functional Medicine（功能醫學研究所）。

就這樣，一個全憑豐富想像力創造出來的商業名詞，後來竟然就被一大堆人，包括一大堆醫生，追捧（吹捧）為可以救世濟人的真醫學。

在2000年，HealthComm和一家叫做Metagenics的公司合併，而Jeffrey Bland則成為Metagenics的董事長兼Chief Science Officer（首席科學官）。

如果您眼尖的話，應該會在「長X神經內科醫療中心」的「功能醫學」網頁裡看到Metagenics。沒錯，那幾罐保健品就是Metagenics的產品。

HealthComm和Metagenics這兩家公司，都曾多次被美國Federal Trade Commission（FTC，聯邦貿易委員會）和FDA（食藥署）調查和處罰。請看

1991年：

FTC Says Forget About Miracle Diet, Over-The-Counter Skin Cream（聯邦貿易委員會說不要相信奇蹟飲食，非處方護膚霜） FTC FILES SUIT OVER `DECEPTIVE’ ADS（聯邦貿易委員會對欺詐廣告提出訴訟） 1995年：

Defendants in a previous FTC lawsuit agree to pay $45,000 civil penalty to settle charges（先前聯邦貿易委員會訴訟案的被告同意支付4萬5000美元的民事罰款以解決指控） 1997年：

Metagenics and FTC Settle Deceptive Advertising Charges（Metagenetics和聯邦貿易委員會解決欺詐廣告訴訟） 2003年：

FDA Warning Letter to Metagenics（食藥署給Metagenetics的警告信） 2013年：

FDA Warning Letter to Metagenics（食藥署給Metagenetics的警告信） FDA warning letter disallows 14 Metagenics products as medical foods（食藥署的警告信不允許14項Metagenetics的產品成為醫療食物） 從上面這些不良記錄，您應該看得出，「功能醫學」的確是有撬開您荷包的真功能。至於醫學嘛，則百分之百是假的。

本文經林慶順教授授權轉載，原文刊載於此

責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 什麼是「功能醫學」？唯一的功能大概是撬開你的荷包


content_text:
全民大劇團全新音樂劇「你好，我是接體員」，找來歌手范逸臣、方宥心、林曉培與專業舞蹈康茵茵等人主演，以黑色幽默視角，看待生死日常。(江昭倫攝)  全民大劇團全新音樂劇「你好，我是接體員」，找來歌手范逸臣、方宥心、林曉培與專業舞蹈康茵茵等人主演，以黑色幽默視角，看待生死日常，帶領觀眾關體會「不留遺憾」的重要。

全民大劇團「你好，我是接體員」改編同名暢銷書籍， 原著作者「大師兄」因為在網路上分享從事殯葬業接體員遇到的故事而爆紅，以音樂劇形式搬上舞台，更具渲染力。

編導謝念祖：『(原音)其實很多搞別式都跟音樂有關，不論那樣的宗教印養，都跟音樂有關，所以我們選擇用音樂的方式，然後整個作品會更有儀式性地效果，所以我覺得那個現場的感染力是非常大的。』

劇團特別找來歌手范逸臣飾演原著「大師兄」，首部音樂劇處女秀，演的就是殯葬業接體員。唱歌、演戲，對范逸臣來說都不陌生，但要跳舞，尤其是和女主角一起共舞，就是另外一回事了。范逸臣：『(原音)(謝念祖：有跟著別人跳，一直跟不上，表演的非常好，哈哈啊，故意的。)范逸臣：嚇到舞蹈老師了，你還不讓人吃飯啊，就是⋯走另外一條路，對對對。』

女主角方宥心飾演一名大體化妝師，表現也很精彩，她認為在受疫情肆虐的今年，能演這樣一齣戲，很有感覺。方宥心：『(原音)每一個個案當然有他的悲傷跟悔恨，但是透過不ㄧ樣地闡述，希望用另外一個視角帶給大家看待生死的議題，所以我覺得我很幸運。』

林曉培與康茵茵在劇中飾演一對女同志戀人，卻陰陽相隔，謝念祖透露，兩人每次彩排必哭。謝念祖：『(原音)排練過程當中，她們那一組哭得很慘，哭得非常慘，還有一次練的時候，曉培一上來就說「我今天不哭喔，大家都不要哭喔」，下一秒就哭了，一哭，全場就都又哭了。』

「你好，我是接體員」本週首演四場演出全數完售，劇團宣布加開明年巡演場次，4月台北、5月台中、6月台南，邀請觀眾一起用黑色幽默，感受生死日常。

延伸閱讀

「你好，我是接體員」改編音樂劇 幽默看社會人性與無奈

無言大體老師 教我們的一堂課

全民大劇團音樂劇「你好，我是接體員」首演票房開紅牌，劇團宣布明年北中南加場巡演。(江昭倫攝)

title: [生活] 范逸臣演「接體員」票房開紅盤  全民大劇團宣布加場巡演 - 201218-12


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月17日訊】台灣新竹市近日舉辦「原藝成長營成果展」，通過才藝表演、原藝市集和認證店家，幫助原住民繼承傳統技藝和文化。
輕盈的步伐伴著歌聲，族人們翩翩起舞歡慶，「原藝成長營成果展」精彩的才藝展演及歌謠傳唱，還有原鄉元素的才藝創作等，讓原住民族技藝文化繼續傳承。
阿美族人黃小姐：「我們阿美族是以紅色的為主，我們是一個很熱情的民族，然後在這個攤子裡面，我們還有一美食來做一些傳承，也歡迎大家都一起來，我們都是阿美族。」
為了讓都市的族人保有原鄉部落技藝文化，新竹市府每年辦理課程，讓族人可以從課程中學習一技之長，也透過原藝市集設攤，以行動支付滿百送50元，回饋民眾也實質幫助族人創業。
原民認證店家Labiz Kolas：「原民局怕我們就是被疫情受到影響，所以就是有這個回饋給客人，客人就可以來這邊買衣服，就有一個回饋金這樣子，可以增加我們的就是客源。」
原民認證店家石小姐：「咖啡就是一個橋樑，就是我們利用裡面的點心咖啡，然後介紹說各族群不同的東西在哪邊。」
不論是咖啡甜點，精緻的手工皮飾，玲瑯滿目的商品，都融入原鄉元素。
新竹市議員林慈愛：「非常多的這個技能的課程，讓我們原住民的婦女或者是在家找不到工作的族人，可以有第二專長，然後再做一個未來的規劃，在繼續創業。」
新竹市副市長沈慧虹：「原住民族人在自己的工作以外，也可以研習一些其它的一些技藝。」
熱鬧的市集和精彩歌舞演出，吸引市民同樂，「原藝成長營」讓族人找回原鄉風情文化，也找回原住民族的樂天和自信。
新唐人亞太電視彭正乾台灣新竹採訪報導

journalist: 新唐人亞太電視彭正乾台灣新竹採訪報導

taiwan-subdivisions: 新竹 員林 新竹市

title: 新竹原藝展 幫助原住民傳承技藝和文化


content_text: Medical staff wait for the next in line for a throat and nasal swab at a COVID-19 testing facility of the Municipal Health Authority GGD, in Utrecht, ... Medical staff wait for the next in line for a throat and nasal swab at a COVID-19 testing facility of the Municipal Health Authority GGD, in Utrecht, Netherlands, Wednesday, Dec. 16, 2020. Dutch Prime Minister Mark Rutte imposed a tough lockdown Monday night in a speech to the nation ordering all non-essential shops and businesses such as hair salons, museums and theaters to close as coronavirus infection rates in the Netherlands rise sharply despite a two-month partial lockdown. (AP Photo/Peter Dejong) People queue for a throat and nasal swab at a COVID-19 testing facility of the Municipal Health Authority GGD, in Utrecht, Netherlands, Wednesday, Dec... People queue for a throat and nasal swab at a COVID-19 testing facility of the Municipal Health Authority GGD, in Utrecht, Netherlands, Wednesday, Dec. 16, 2020. Dutch Prime Minister Mark Rutte imposed a tough lockdown Monday night in a speech to the nation ordering all non-essential shops and businesses such as hair salons, museums and theaters to close as coronavirus infection rates in the Netherlands rise sharply despite a two-month partial lockdown. (AP Photo/Peter Dejong) THE HAGUE, Netherlands (AP) — The Dutch health minister said Thursday that coronavirus vaccinations using the Pfizer-BioNTech shots will start Jan. 8 if the European Union's medicines agency approves it for use next week. Hugo de Jonge said that health authorities have developed a plan he described as “careful, safe and responsible.” The first vaccines will be given to staff at nursing homes and other health care professionals. In neighboring country Germany, authorities said Wednesday that vaccinations would start in nursing homes on Dec. 27. The health ministry called the Jan. 8 date “the fastest feasible planning, taking into account all due care requirements and steps" that can only be taken once the European Medicines Agency greenlights the vaccine. Those steps include a Dutch health agency publishing advice on the vaccine's suitability for different sections of the Dutch population, and testing IT systems that will be used during the vaccination process. “Ultimately, our goal is the highest possible vaccination coverage,” De Jonge said. "We can only achieve this if people have confidence in the vaccine and in the vaccination process.” The ministry expects to get the first 500,000 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine before the end of the year, shortly after it is approved by the EU medicines agency, which is meeting Monday to discuss approval. __ Follow AP’s pandemic coverage at: https://apnews.com/hub/coronavirus-vaccine https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By Associated Press

title: Netherlands aims to begin Pfizer-BioNTech shots by Jan 8


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月18日 13:08

视频简介：北京时间12月18日，2020年FIFA年度颁奖典礼在线上举行，拜仁球星莱万多夫斯基力压梅西、C罗荣获2020年FIFA年度最佳球员。因凡蒂诺亲自为其颁奖。

title: [国际足球]因凡蒂诺亲自颁奖 莱万当选实至名归


content_text:
蔣里／資深媒體人

蔡英文無疑是台灣政壇崛起最速的領導人，歷數總統民選之後的李登輝、陳水扁、馬英九皆在政治圈打滾了大半輩子，她半路殺出從白玫瑰蛻變辣台妹旋即登上政治顛峰。2010年新北市長選舉，她的人生第一場選舉初體驗，就打破台灣地方自治選舉紀錄，拿了100萬4900票竟還落選（另類的敗選紀錄，正常情況當選直轄市長無需百萬票）；2020年總統選舉更囊括817萬票成為歷史紀錄保持人。但，台灣人民厚愛，她的執政成績能否匹配呢？

台灣人民厚愛蔡英文，但眼前蔡蘇團隊猶如一場勝負無望的球賽，選手們拖延垃圾時間打爛仗，實在看不下去；但蔡總統只要還是執政的民進黨黨主席，手上牢牢掌握2022年、2024年選舉的提名權，短時間不會跛腳，新閣揆仍能力挽狂瀾、振衰起敝，為蔡總統執政的歷史定位榮耀落款。

值此歲末之際或許不是體檢總統蔡英文執政成績的好時機，因為她的第二任期還有3年，時間足夠她做很多事；可也許是個提醒她執政未竟全功的好機會，因為後蔡英文時代的3年期間，已不足以讓她完成深層的改革，卻能站在歷史高度幫台灣的未來做最好的安排。有好些事，就是不能一代一代拖下去。

第一是經濟，民進黨執政始終搞不好台灣經濟，台灣雖是美麗的寶島，實則也是淺碟型的小島經濟，美中貿易戰開打，我們才發現中國大陸前十大出口廠商八成是台商，兩岸之間經濟互惠之深，是脣齒相依、無法獨活。台股破萬點，人民未有感受惠，以及年輕世代長期低薪，這些是結構性問題。RCEP、CPTPP台灣被排除在外，未來的經貿已被邊緣化，貨出得去、人進得來、人民發大財，聽得逆耳，還是得替下一代想想辦法！

第二是民主制度優勢，民主自由是台灣受到西方國家、華人世界鍾愛的核心價值，也是最能與對岸區隔的軟實力，但是這兩年執政表現，要求尊重憲法、法治、人權、言論自由近乎苛求，如果好意思拿台灣現況和兩蔣時代比評，這是不長進，如果跟中共比評，更是墮落，許多親綠人士喜孜孜的異常興奮，更多陪著民進黨一路走來的人卻是感到深深的悲哀。

一個萊豬解禁、一個關中天新聞台，幾乎把台灣努力40年的成果摧毀，試問，憲法沒有保障嗎？民進黨黨綱沒有明載嗎？法律沒規範嗎？何以解讀結果天差地遠？政治力介入從中作怪，文官體制被毀，五權憲法失衡是好事嗎？這個民主制度優勢不在，台灣有何驕人之處？

第三是兩岸，這一向是民進黨的雷區，也是台灣區域安全、經濟不穩定的罩門，如果台灣可以不走向世界，那維持現狀無妨，偏偏台灣產業、人才必須走出去拚搏，但地緣政治關係，擺脫不了中國大陸影響力的制約；老實說，我們連有沒有維持現狀的能力都大有問題。

想想李登輝時代的兩岸交流何其熱絡，但政治上可以喊戒急用忍、可以罵老共土匪，這是「一中各表」的極致，台灣沒落居下風；但，現在畏戰先敗，連對話都難，連罵中共機艦繞來繞去都不知道去跟誰罵……區域安全與穩定，這是第一任期就職演說中該兌現、不能拖的事。

回頭再看看蔡英文人生第一場選舉的2010年新北市長選舉，挑戰國民黨最強的朱立倫，不，應該是朱立倫銜馬英九、金溥聰之命擋下蔡英文，蔡拿到一百多萬票卻敗選的另類歷史紀錄，沒人記得贏家朱立倫破紀錄地拿多少票，甚至讓朱立倫政治行情一路下滑至今。輸家扶搖直上，贏家一路走跌，造化弄人，莫過於此。

台灣人厚愛蔡英文，當然寄予她翻轉台灣、開拓生路，目前執政成績能匹配嗎？莫忘初心，方得始終。

圖片提供：總統府

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【蔣德綱專欄】柯拉克來…..帶走了什麼？

【蔣德綱專欄】王金平是兩岸煞車皮還是夾心餅乾？

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 中國

events: 敗選 選舉

people: 蔡英文 朱立倫 王金平 馬英九 陳水扁 李登輝

things: 經濟 人權

title: 【蔣里專欄】厚愛蔡英文 但有3件事不能拖


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月18日訊】 一個年輕人四十出頭，就嗝了屁，到了天堂問上帝，我怎麼這麼年輕就死了，上帝跟他說：「根據你的工時申報單，你已經八十二歲了。」
最近台灣在半導體AI5G領域都大出風頭，因為這個轉單的效應，訂單都湧到台灣來了。

小編：「哇！胡醫師你很跟得上時代喔！」
開玩笑，我都看新唐人亞太電視台的新聞耶。
一些師字輩的好朋友，他們工作時間長沒空吃飯，沒空上廁所，像是科技工程師在防塵的環境，不喝水又憋尿，結果，尿裡頭出現蛋白，這就是腎臟已經出問題了。
除此之外，我們的抗疫英雄醫護人員，好像也會這樣吧，一直加班，工作好像做不完，而我們的漂亮太太也是不輕鬆，要二十四小時待命的維護全家人，我們真的要感謝她。
當然，老婆也不要變成黃臉婆，不要臘黃的臉好嗎？我們要多愛自己一點，來偷一點時間，吃一個簡單的食物山藥，要來養生補一下，這一集跟南瓜那一集一樣，非常適合全家大小，樓上找樓下，阿嬸找阿爸。
小編：「（台語）不行喔！這樣會出問題喔！」
每次小編都糾正我，阿母找阿爸，大家都來看看喔！
一、山藥的功效是什麼呢？（01:36）
養中州以灌溉四方，所謂中州就是脾，山藥的功效，對美女們來說，山藥可以益氣養血和暖手腳，抗老化還有美容，像我們這種高年級生來說，山藥補益中氣防感冒，對小朋友來說，山藥是防治腹瀉的好幫手，秋季要多吃山藥。
二、山藥對型男帥哥的好處
消除疲勞，強壯身體，工作決策有魄力，有幾個藥補脾胃，參苓、白朮散、六神散，補腎的藥有還少丹、六味地黃丸等等，都有山藥這一味，可見山藥是補脾、補腎很好的食材，像我們這種型男帥哥來說，山藥可以消除疲勞，強壯身體，防止老胃病的復發。
山藥在中醫書裡都提到有補腎的功效，有這麼一句話，山藥乃男子之佳珍也，是男人最好的補品，下班以後，吃個山藥紫菜蛋花湯或者是山藥排骨湯也是很不錯的。
怎麼做呢？山藥、紫菜、蔥花、薑絲，還有雞蛋，調味料就是鹽巴、胡椒粉、香油。
作法是把山藥去皮、切塊，泡在水裡，雞蛋打散，紫菜泡水備用，水滾了，放入薑絲、紫菜，山藥、鹽、胡椒粉，最後加入蛋液、蔥花、香油那就完成了。
三、涼拌山藥 潤肺山藥粥（03:10）
山藥可以益氣養血，暖手腳、抗老化、美容養顏、氣血都變好，像蘋果的肌膚一樣，你看了都開心，夫妻感情也更好了，假日可以做一些給漂亮的太太吃，能夠美容、瘦身。
山藥含有大量的供給人體多種糖蛋白質的混合物，叫作黏液蛋白，能夠增強黏液，讓皮膚能夠很Q彈，是很好的美容食品。涼拌山藥可以簡單又好吃，還補腎，用日本山藥一段，加上麻醬、醬油、糖水，還有冷開水、辣油。把山藥去皮，切成差不多1公分粗、4公分長，一小段一小段的備用，調味料拌勻，直接沾著吃就行了。
我有一個開咖啡店的朋友，他也供一些簡餐，他就教給我最簡單的吃法，就是把山藥削一削，刨成山藥絲片，加一點醋、一點油就可以吃了。
山藥粥又叫潤肺山藥粥，山藥雖是補腎的，它也潤肺，你可以加一點蓮子，煮成山藥蓮子粥，或加銀杏（又叫白果），這個粥就叫作山藥銀杏粥。
吃了都會讓你滿溫暖的，這些都是食療，不要太管份量，就像一般煮地瓜粥的概念就可以，你可以加一點點肉絲或加一點點排骨，煮一煮給小孩吃，正在讀國中或高中的學生，因為他們正好是在生長期，你給他吃這個營養也夠了，還能夠長的高、長的壯。
每天考試，讀書壓力很大的學生們，他們常常熬夜又容易長青春痘，吃了這個粥也可以改善，身體暖呼呼的，痘痘也可以消掉，體力也會變得更好，讀書會事半功倍，這個考試的時候，也能夠達到比較好的標準。
對小朋友來說，山藥也可以防止腹瀉是一個很好的東西。
四、山藥銀杏粥 對抗病毒提升免疫力（05:25）
山藥銀杏粥也可以幫助長輩血液循環好，李時珍說銀杏可以祛痰，他做過實驗，他把銀杏打碎，拿去洗很油很油的盤子，竟然可以洗的很乾淨，他說銀杏也可以把身體所有比較髒的東西都給洗乾淨，能夠幫助祛痰。
有一些藥方子就用銀杏來祛痰，例如：這個有一個方子叫作補肺阿膠散，山藥銀杏粥可以幫助長輩的血液循環變好，血壓就可以穩定，因此，也可以增強他的免疫力。
五、山藥 防感冒 手腳冰冷山藥銀杏粥（06:02）
對我們這種高年級生來說，山藥可以補中氣、防感冒、防手腳太冷，各位婆婆媽媽們，我們來煮一個粥當點心，自己吃防感冒又凍齡;如果孩子、老公晚上在家裡，老公還在忙工作，或者是工程師、建築師、會計師、醫師、護理師人員等等，這些年輕人讓他們吃了，幫助他們養好精神再出發。
這個時候，年輕人真的要感謝老人家，家有一老如有一寶，才能那麼幸福，如果大家沒住在一起，就趁假日的時候，煮個山藥粥來補一下，怎麼煮？補氣顧胃的山藥參苓排骨粥，不用排骨的話，用肉絲也可以，假如說你是吃素的，就不加排骨、也不加肉絲。
黨參20公克、茯苓粉10公克、大棗10顆、新鮮的山藥100~200公克，差不多一杯的米、幾塊排骨、黨參，加水八杯，放到電鍋裡煮到開關跳起來，趁熱濾掉渣滓。
加入洗乾淨的米，把它煮成粥，再加茯苓粉、大棗（去掉籽），切成小塊，放入已經削過皮的新鮮山藥，把它一起煮沸，最後，加一點鹽巴，常常誤餐的人，可以把它當作點心吃，也可以當作正餐來吃，通過補脾補氣補血，能讓上班充滿能量。
六、山藥紅棗粥 有助勞累胃弱族（07:38）
山藥紅棗粥也是很簡單的一個方子，米1杯、山藥150公克、紅棗20公克、枸杞5公克、鹽一點點，依照個人喜歡，這裡面都可以加加減減。
白米、紅棗、山藥放入一起煮成稀飯，再加上枸杞，因為枸杞不能夠久煮，最後才放，山藥紅棗粥對於長期勞累的人，能使氣血充足，不易發暈以及漂浮感。
對於胃弱的那一群人，它能幫助消化吸收，罹患胃潰瘍、十二指腸潰瘍的人是最適合的食療，我以前也有過十二指腸發炎的情況，吃一點稀粥都會覺得很舒服，此外，對於服用消炎藥物過多，而引起的腸胃不適和體質虛弱的人，用這個恢復體力就有幫助。
有的ㄧ老人家自己獨居，可能會隨便亂吃，我們年輕人平常也顧不到他們，假日的時候，煮個山藥紅棗粥給他們吃一吃，還要告訴他們，這是胡醫師說的呦，吃山藥紅棗粥能補脾胃、益氣血、補腎的效果，那老人家心裡會很暖，覺得我們是真心關心他們，也可以介紹他們看我們的YT頻道，讓他們可以學一些簡單又營養的飲食照料自己。
七、山藥甜湯（09:04）
山藥甜品全家吃（素食也可以喔！）或者做個甜食全家吃，山藥300公克、白木耳2兩、蓮子3兩、龍眼乾1兩、紅棗10顆、冰糖適量、水8杯煮，龍眼會甜甜的，你想加糖的話，看情況加加減減。
作法是把蓮子、白木耳、紅棗泡開備用，山藥去皮切成丁狀，白木耳發開後，放到果汁機內，再加兩杯白開水打碎，將蓮子、紅棗加水煮軟，加上山藥、白木耳、冰糖，煮個三分鐘，放下龍眼乾，煮開就可以吃了。
八、粉絲Q＆A
粉絲問：「高血壓可以吃南瓜嗎？高血壓可以吃山藥嗎？」
胡醫師：「其實都可以，血壓高它不是病，血壓高是有病了才血壓高，例如你的腎臟不好，心臟不好或者是其它有什麼病了，你血壓才會高的，你吃了南瓜或山藥身體變好了，怎麼會對血壓有困擾，不會，因為你把身體變好，血壓就不會受到困擾。
粉絲問：「南瓜不能吃太多，到底多少才是太多？」
胡醫師：「其實，你的身體會告訴你，你覺得有點飽脹了，甚至於打飽嗝了，你說這個時候是不是已經吃多了！就這麼簡單嘛！」
粉絲：「可以每天吃嗎？多久吃一次，這個都不要緊都可以吃，每天都可以吃也無所謂，南瓜不是經常買的到對不對，只有一個季節，有長輩說有病母的人不能吃南瓜，其實不是，有些人濕氣太重的，他吃南瓜就要節制不宜吃太多。
有粉絲問：「有甲狀腺的人，可以吃南瓜嗎？吃南瓜會升高血壓嗎？」
胡醫師：「跟前面講的一樣，有甲狀腺的人當然可以吃南瓜，其實，不是有甲狀腺可不可以吃南瓜，而是我們每個人都有甲狀腺，先講清楚甲狀腺亢奮的人或甲狀腺低能的人，都有可能甲狀腺腫，我在甲狀腺那一集裡頭提到過生菜是絕對不要吃，可是甲狀腺腫，吃南瓜沒有禁忌。
小編：「南瓜煮麥片粥行嗎？」
胡醫師：「當然行，南瓜怎麼煮都可以，都好吃，有人煮南瓜米粉，有人煮南瓜飯。」
小編：「山藥可不可多吃？什麼叫多吃，還是那個概念，已經吃的飽脹，已經都打嗝氣了，那就太多了，吃到剛剛好就行。」
有很多粉絲問我們銀幕上面subtitle有英文、中文對不對？有的時候英文會遮住中文，你只要在YouTube頻道上面，打開設定，把字幕關掉，這樣就可以了，因為那個字幕是特別為英文而做的，英文會遮住中文，主要的就是因為有的人讀英文比較方便，他不需要看中文，所以會用英文遮住中文，你可以在設定的地方，把字幕關掉就可以解決了。」
（責任編輯：嘉欣）

journalist: 責任編輯：嘉欣

countries: 台灣 日本

title: 【胡乃文】山藥7種自煮吃法 補腎又養命


content_text:
目前傳統機械硬碟（HDD）仍是許多企業的儲存選項，因其總擁有成本（Total Cost of Ownership, TCO）低於固態硬碟（SSD），因而可以花費較少的建置費用。不過，英特爾（Intel）近日表示，隨著 SSD 整體成本逐漸下降，到了 2022 年時，SSD 與 HDD 的 TCO 將會黃金交叉，意味著採購 SSD 的花費將更少，並且看到更多 PLC NAND 的應用。

根據外國媒體 Blocks & files 報導，英特爾 NAND 產品和解決方案主管 Rob Crooke 在「Intel Memory and Storage Moment 2020」論壇中表示，多層數 3D NAND 的持續開發，將會使得 SSD 的總擁有成本在約 1 年後趕上 HDD；這將會使得 SSD 在儲存市場中被更廣為使用，以取代 HDD。

Rob Crooke 補充，特別是 PLC NAND，有著比其他儲存技術密度更高、單位容量存儲成本更低的優勢，因此，英特爾將積極朝 PLC 發展，並且已經制定相關計畫。

另外，英特爾最近也發佈三款具備 144 層單元 NAND 型的新款SSD，分別為Intel SSD 670p、Intel SSD D7-P5510，以及 Intel SSD D5-P5316。英特爾指出，新發布的三款 NAND 型 SSD，代表將 TLC 與 QLC 作為高容量儲存裝置主流技術的新里程碑。

首先是 Intel SSD 670p，其為 144 層 QLC 3D NAND 型 SSD，於消費端作為主流運算使用，提供端到端資料保護與支援 Pyrite 2.0 安全性和斷電通知，於 PC 消費端有助於提升IT效率，以及實際使用應用程式的裝置可管理性。

而 Intel SSD D7-P551，則是採用 144 層 TLC NAND 設計，有助於全方位加速雲端資料中心工作負載，以 U.2 外型規格提供 3.84TB 或是 7.68TB 空間容量。其具備改進後的裝置健康監控，於多租戶（multi-tenant）和虛擬化環境提供更高的靈活彈性，更具備專為雲端工作負載而調整的新版演算法與功能，預計2020年底開始提供。

至於 Intel SSD D5-P531，同樣採用 144 層 QLC 設計，是針對傳統大容量儲存裝置最佳化與提升速度所研發，預計將於 2021 上半年開始提供。該產品每個晶粒（Die）具備 128GB 容量，最高可提升 200% 的讀取效能，以及提升 38%的隨機讀取效能，相較傳統硬碟更可降低 48% 的存取延遲；這款裝置將提供 15.36TB 以及 30.72TB 容量，並具備 U.2 和 E1.L 外型規格。

（首圖來源：英特爾）

title: SSD  總整體成本持續下降，英特爾：將在 2022 年與 HDD 黃金交叉


content_text:
基隆市仁愛區精一路、仁五路口17日晚上9點多，疑似地下水管爆裂，導致路面塌陷，水不斷從路面湧出。（讀者提供／陳彩玲基隆傳真）

基隆市仁愛區精一路、仁五路口17日晚上9點多，疑似地下水管爆裂，導致路面塌陷，水不斷從路面湧出。（讀者提供／陳彩玲基隆傳真）

基隆市仁愛區精一路、仁五路口17日晚上9點多，疑似地下水管爆裂，導致路面塌陷，水不斷從路面湧出。（讀者提供／陳彩玲基隆傳真）

基隆市仁愛區精一路、仁五路口17日晚上9點多，疑似地下水管爆裂，導致路面塌陷，水不斷從路面湧出，目前仁五路封兩線道搶救，議員童子瑋盼自來水公司能連夜搶修完畢，讓上班族明天早上通勤不受影響。

童子瑋表示，精一路、仁五路口疑似有2處水管爆裂，導致路面塌陷，水不斷湧出，找條道路被淹沒，甚至快淹進住家騎樓，目前仁五路放置三角錐封兩線道，警方在場交通管制，他強調，此路段為重要幹道，要求自來水公司立即連夜搶修，避免明天上班族通勤受影響。

自來水公司表示，精一路、仁五路口600mm破管，因水量太大無法搶修，已派員到現場關閉制水閥，預計18日下午2點修復，估計影響約5千户用水。

猴硐走山搶修傳意外 石斗車漏夜清運自撞 2工人緊急送醫

猴硐走山搶修傳意外 2工人「控速不當」自撞彈出車外送醫

(中時 )

journalist: 陳彩玲

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 仁愛區

title: 基隆精一路、仁五路口水管爆裂 路面塌陷封2縣道搶修


content_text:
身邊有些人感覺做任何事情都很順利，就算遇到困難也能立刻解決，讓人好羨慕！運勢命理網站「生肖運勢天天看」分享，以下5個生肖天生幸運，人生的路上一帆風順，又有貴人幫助，一生福氣相隨！

▍1.屬狗人

屬狗人聰明伶俐，善於發現事物的發展規則，做事有計劃有毅力，事業可飛黃騰達一飛沖天，走鴻運無比順利。這些都源於他們愛交朋友，四海皆兄弟，辦事自然輕鬆，也能快速的實現自己的目標。

▍2.屬豬人

屬豬人是天生的福星，不光能旺自己還能帶旺身邊人的運勢。善良憨厚，待人真誠，心胸開闊，因此有很多人喜歡和他們交朋友，成為了他們的貴人。條條大路都能讓屬豬人走向成功，一生幸運相隨。

▍3.屬馬人

屬馬人人緣好，常有貴人相助，一生都不愁吃喝，而且錢財越來越多，能成為富貴之人。他們待人誠懇，非常講義氣，無論新朋友還是老朋友都對他們豎起大拇指心服口服，這也使得他們能領導他人，非常威風。

▍4.屬羊人

屬羊人無論在何處都能有熟人幫忙，因此他們事業運好，前途光明，名利都能得到。屬羊人喜歡參加同行們的聚會，人脈廣，能夠認識到不同階層的朋友。人際運不錯，有利於結交貴人，能讓事業財運更上一層樓。

▍5.屬猴人

屬猴人聰明點子多最得貴人喜歡，在家有貴人臨門，生活上有人為他們排憂解難，出門也有朋友相助，非常有福氣。他們無論是上班還是自己創業都能遇到給力的隊友或是帶路人，真是無比幸運。

【本文轉載自微信官方帳號「生肖運勢天天看」（ID：sxysttk），經生肖運勢天天看授權轉載】

文章來源：生肖運勢天天看

過年前桃花不開的生肖 第一名真心被糟蹋

45歲後享受富貴 5生肖得到財富源源不絕

憑實力升官發財的生肖 頭腦聰明註定成功

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 天生幸運的5生肖 貴人相助福氣滿滿


content_text:
為了要打炒房，金管會祭出不動產專案金檢，但什麼時候要落實？金管會主委黃天牧指出，近期就會針對第一家銀行展開調查，對象一共有10家，還會把4到5家票券公司納入專案金檢範圍。

民進黨立委郭國文問：「現在這波檢查的對象，除了十大銀行之外，包括壽險公司、放款單位，有沒有全部納入在裡頭？」 金管會主委黃天牧回應，「專案檢查只有銀行，但是央行的那個標準，適用在所有的金融機構。」  民進黨立委郭國文質疑，「那你其它的金融機構有沒有一併納入這個專案當中？為什麼只針對十大銀行？沒有針對其它的放款單位？」 金管會主委黃天牧再回應，「最近也把票券公司放進去了，專案以外，在一般檢查的時候，同樣對不動產會特別重視。」

金管會指出，目前鎖定10家銀行，而相關檢查人員也已經出動，近期將對第一家銀行檢查，預估明年第一季就可以全部完成。 而專案金檢對象，雖然沒有包含壽險公司，但會納入4到5家票券公司金檢。黃天牧強調，除了專案金檢之外，也會加強檢視金融機構，看是否有落實央行要求的選擇性信用管制。

title: 金管會祭出不動產專案金檢 近日出擊金檢首家銀行


content_text: 一名民眾昨天赴台北地院開庭時遭人圍堵，一名檢察官發現有異報警。警方到場後逮捕單姓男子等3人，並在其車內搜出1把小型武士刀，警訊後依恐嚇危害安全等罪嫌送辦。台北市警察局中正一分局今天發布新聞資料表示，一名民眾昨天下午3時許前往法院開庭後，疑與他人有債務糾紛，在台北地檢署附近遭多名陌生男子無故跟蹤、圍堵，被害民眾事後轉往法務部廁所內躲藏，涉嫌恐嚇男子卻持續尾隨。 警方說，被害民眾因心生畏懼，離開廁所後，轉赴法務部停車場，涉嫌恐嚇男子繼續跟蹤、圍堵被害人，一名台北地檢署主任檢察官發覺有異報警，員警立即趕赴現場。警方指出，員警到場後當場攔查單姓男子等3人，並在其駕駛自汽車內查獲1把小型武士刀，警詢後依強制罪、恐嚇危害安全罪，把3人移送台北地檢署偵辦。警方不排除有其他共犯，將持續擴大追緝。

title: 民眾赴法院開庭遭跟蹤圍堵 北市警獲報逮3男送辦


content_text:
美國數十州今天對網路巨擘 Google 提出反壟斷訴訟，指控 Google 濫用網路搜尋的主導地位來消滅競爭，壟斷市場。這是 Google 數月內面臨的第3起反壟斷官司。

法新社報導，美國 38 個州和領地反壟斷執法者所提出的這項訴訟，理念大抵與司法部今年稍早對 Google 和母公司 Alphabet 提出的訴訟一致，但此次規模更大。

科羅拉多州檢察長魏瑟（ Phil Weiser ）說：「 Google 的反競爭行為保護其一般搜尋的獨占性並排除競爭對手，剝奪了消費者的自由選擇權，阻止創新，並破壞新的企業進入這個產業或事業擴展。」

內布拉斯加州檢察長皮特森（ Doug Peterson ）稱這項對 Google 發起的反壟斷訴訟「具有歷史性」，還說這起聯合訴訟是數十年前聯邦政府聯合各州對微軟提告以來規模最大的行動。

德州一天前率領另外9州對 Google 提起另一項反壟斷訴訟，並要求與司法部對 Google 的訴訟合併。

Google 表示，此案若告贏，最終會傷害消費者。

Google 經濟政策主任柯恩（ Adam Cohen ）在網路貼文中表示，這項訴訟「試圖以剝奪美國民眾實用資訊並傷害企業直接與消費者連結能力的方式，來重新設計搜尋模式」。

據 Google 說法，這項訴訟尋求做出的改變，會讓在 Google 上搜尋的人和希望被找到的商家出現更差的搜尋結果。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: Google第3次被告 遭美38州聯合控訴壟斷市場


content_text:
▲秋冬是心血管疾病好發季節，不少人因而猝死。（圖／記者屠惠剛攝）

文／段方琪（Kiki）

天氣漸漸寒冷，秋冬是一般心血管疾病好發季節，常見到一些長者，天氣一變就突然間無法行走，嚴重會中風甚至猝死，原因是氣溫低會導致血管收縮，心臟負擔就會增大，血壓就會飆升。秋冬如何保養？請老人家注意一些細節

1. 起床時不要立刻起身－睡醒時，突然起身血壓會容易飆升及容易跌倒，因此建議可在床邊停留一下，待適應後再起身，另外清晨最寒冷時，可以在室內運動，避免外出。

2. 保暖－老人家身體機能差、代謝慢，手腳容易冰冷，建議在手腳、頭頸部位要保暖，手套、襪子、帽子、圍巾都是必備物品，也可以買一些暖暖包隨身攜帶。

▲起床後飲用溫開水有益血液循環。（示意圖／123RF）

3. 起床一杯溫開水－早上一杯溫開水除了可以促進血液循環外，也可刺激腸蠕動，幫助排泄，一舉數得。

最近看了一篇新聞，英國政府要給英格蘭區老人維他命D的補充劑，他們建議每日應補充維生素D 10微克(400 IU)，前一陣子研究指出，體內維生素D不足的人容易得新冠肺炎，另外也有研究指出維生素D可增強免疫力，看來這個維生素補充劑優點還不少，尤其天氣寒冷，許多老人家喜歡待在室內，曬太陽機會相對變少，補充維他命D相對的變的很重要。

▲藥師建議，補充維生素D可增強免疫力。（圖／翻攝自pixabay）

維生素D是脂溶性維生素，可溶於油脂中，建議可以隨餐或飯後服用，依照「國人膳食營養素參考攝取量及其說明」每日的建議攝取量是出生～1歲：10微克（400 IU），1歲～50歲：5微克（200 IU），51歲以上：10微克（400 IU），各位可依照自己所需補充。

參考資料：https://www.bbc.com/news/health-52371688

段方琪（Kiki）藥師，留學英國，曾任醫連鎖藥妝和醫院藥師、亦曾擔任製藥廠經理。

這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：ponysunny840905@ettoday.net

title: 秋冬防心血管疾病 藥師曝「保養3重點」：每天補充維生素D


content_text: 這些年，如今就讀高三的孫女，每周會偕同她爸爸回來用餐並補英文。日前，秋風暴雨的傍晚，孫女一抵家，就盯著一只有著立體蝴蝶裝飾的扁扁陶器。 「阿嬤，這個作品超特別的，作者Jya Yi Wu是誰？」 我告訴孫女，作者是我任教四十年學校的前校長，亦是校友。她罹患小唾液腺癌，歷經切除、化療、放療，右耳失聰、喪失味覺嗅覺而提前退休；壞了兩顆腎臟的她，每日必須在家透析（洗腎），在她的積極面對下，如今已從四次減到三次，透析的時間也縮短了。她同時是我在台大精神科心理輔導班的同組同學，我倆當心靈捕手，指導學生課外活動，還拍了一部《讓我們一起成長》教學短片與學生同悲同歡。我邊說，邊拿起陶器和孫女一起欣賞，摸著上頭紋路時，突然被凸出物刺了一下而手滑，害怕砸到孫女的腳，瞬間將它甩向牆壁。陶器「啪」地被我摔成兩半，蝶翅的尖端也斷了，幸好孫女及時跳開，一點傷也沒有。我趕緊找出黏貼用的「貼貼筆」及銼刀，祖孫倆合作將蝴蝶斷處磨圓、陶器碎裂處裡外重複黏貼，而後等待乾燥。當孫女上完英文課，我們驚喜於修補過的陶器已然看不出裂痕。孫女笑著對我說：「阿嬤，我們有能力修補陶器，肯定也有能力修補家人之間的關係吧！」是啊！只要有心就可以。

title: 【家人關係】馮嫦慧／修補


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月18日 12:22

视频简介：北京时间12月17日，CBA常规赛第19轮展开争夺，福建对阵北控。全场比赛结束，福建123-111击败北控。

title: [CBA]力克北控 福建取得赛季第二场胜利


content_text: 中評社台北12月18日電／民間反瘦肉精美豬聯盟成員、醫師蘇偉碩遭查水表，被警方通知25日到案說明，引發熱議。東華大學民族發展與社會工作學系教授、喜樂島聯盟主席施正鋒昨天在臉書發文痛批，焚書坑儒，始皇再世，莫此為甚。警察局竟然要專家去說明自己的專業看法！此後，側翼網軍是否要拿“立法院”的公聽會紀錄，去派出所檢舉？M的！這是什麼土匪政權？ 以下為施正鋒臉書全文： X！X！X！焚書坑儒，始皇再世，莫此為甚。警察局竟然要專家去說明自己的專業看法！此後，側翼網軍是否要拿“立法院”的公聽會紀錄，去派出所檢舉？M 的！這是什麼土匪政權？ 昨天打電話回家，父親交代“mài（莫）插（管）遐濟（這麼多）”，今天就讀到蘇偉碩醫師的母親勸他“不要再管政治了”。以為台灣已經民主化了，怎麼還停留在戒嚴時代？ 原來，努力半輩子，對於一些人來說，民主自由、“獨立建國”，只不過是當家作主、取而代之的門面，終究，骨子裡頭也不過是為了權力跟利益，而學者只不過是搖尾乞憐的幫兇。

title: 蘇偉碩遭約談 深綠施正鋒爆粗口轟土匪政權


content_text:
董姓女子三日前往派出所報案時，承辦員警詢問時的畫面。 （記者陳雯萍翻攝） 記者陳雯萍／高雄報導

一名董姓女子前往三民二分局民族派出所報案，指控其友人疑教唆陌生男子闖入住處痛毆她，因在詢問的過程中，女子突然覺得不適，要求就醫，而承辦的員警也未依規定開立三聯單，事後，董女認為警方拒開三聯單；三民二分局督察組長周春成十七日表示，已對承辦員警記申誡一次，值班幹部連帶劣績處分。

警方表示，董女十二月三日到派出所指稱，一日下午其友人帶不明男子回住所傷害她，受理員警即詢問董女案情，惟未能說明清楚，警方為釐清案情，立即請線上同仁前往該處調閱監視器，並陪同董女觀看錄影影像，卻發現影像內容與被害人所稱相悖。

適時，董女突然表示身體不適，急欲前往就醫，員警立即請董女先行前往醫院，遂未立即開立報案三聯單。同時警方在董女離開派出所時告知會調閱相關時段監視器影像，以協助釐清案情，且主動告知受理員警聯繫資料，請其就醫後再至所完成受理報案程序。

受理員警於五日也主動聯繫關懷董女，董女回應仍在住院，不克前來，直至七日晚上七時，經董女確認發生時間為本月二或三日晚間於住處遭人打傷，懷疑是張姓友人提供鑰匙給行兇男子，警方依規定完成相關報案受理程序釐清相關案情。

journalist: 陳雯萍

taiwan-subdivisions: 三民 高雄

title: 女報案過程就醫 警未開單記申誡 | 中華日報


content_text: 今彩539第109303期開獎，中獎號碼12、2、15、35、22。3星彩中獎號碼788，4星彩中獎號碼1617。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 今彩539第109303期開獎


content_text:
（中央社布魯塞爾17日綜合外電報導）歐洲法院今天判決，歐洲聯盟（EU）境內當局得以下令動物遭到屠宰前必須致昏。這起判決引發穆斯林和猶太團體警告有損他們的宗教自由。

法新社報導，歐洲法院（European Court of Justice）基於尊重動物權，支持比利時法蘭德斯（Flanders）大區政府實施的牲口未經致昏禁止屠宰規定。

判決寫道：「法院結論認為，這道命令內含的措施，能夠在動物福利的重要性及猶太和穆斯林教徒展現信仰的自由之間，取得公正平衡。」

法蘭德斯大區政府頒布命令，禁止屠宰場未經致昏屠宰牲口，命令於去年生效。儘管當時下令的理由是「減少動物受苦」，但外界普遍認為，這項措施是針對穆斯林的清真（halal）傳統，實際上也造成猶太教的潔食（kosher）儀式被禁。

動物維權人士一再要求實施這類禁令，以防止動物經潔食或清真儀式屠宰。這兩種儀式都必須在牲口有意識時割喉宰殺。

猶太和穆斯林團體堅稱，這道命令是攻擊他們的傳統和宗教儀式，他們要求歐州法院把宗教自由置於優先地位。

比利時猶太組織聯盟（Belgian Federation of Jewish Organisations）抨擊今天的判決未尊重少數族群權利，是「否定民主」。

聯盟主席貝尼茲里（Yohan Benizri）表示：「我們會繼續奮戰，在窮盡我們所有法律補救途徑前，我們不會認輸；而現在也還未到窮盡之時。」

歐洲猶太協會（European Jewish Association）主席馬戈林拉比（Rabbi Menachem Margolin）也說，這項判決代表「歐洲猶太族群悲傷的一天」。

他透過聲明表示：「這對歐洲猶太族群釋出一個如此恐怖訊息：你們和你們的信奉方式在這裡不受歡迎。這基本上是否定我們身為歐洲公民的權利。」（譯者：張正芊/核稿：劉學源）1091217

journalist: 譯者：張正芊/核稿：劉學源

title: 歐洲法院支持未致昏不得屠宰 穆斯林猶太團體砲轟 | 國際


content_text: 美國財政部十六日發布半年刊的美國主要貿易夥伴之總體經濟及外匯政策報告書，指出瑞士與越南為匯率操控國家；這次報告也加入台灣與泰國、印度，連同中國大陸、日本、韓國、德國、義大利、新加坡與馬來西亞等國一起列入操控匯率觀察名單中。財政部是依據三個標準判定貿易夥伴是否操控匯率：（一）與美國有顯著的貿易順差；（二）顯著的經常帳順差；（三）持續單方面干預匯率。瑞士與越南是三個都達標，中國則只有一個條件達標，其他國家包括台灣，都是符合其中兩個條件而被列入觀察名單。 美國是全球第一大經濟體，有實力用此手段來要求貿易夥伴，改善失衡的貿易狀態。其實美國可能是早期最有名操控匯率的國家，在一九八○年代初期，美國當時因為要對抗雙高（高通貨膨脹率及失業率），所採取的貨幣政策，使得美元飆漲及貿易赤字快速上升，為了要控制此失衡的狀況，所以在一九八五年九月廿二日，美國對法國、西德、英國及日本施壓，一起聯合操控美金，使美金貶值；此協議在紐約廣場飯店簽署，稱為廣場協定。日圓在短時間大幅升值，造成景氣衰退，日本政府採取寬鬆貨幣政策救經濟，終究導致經濟泡沫，從此日本經濟一蹶不振。台灣對美國貿易出超增加，所以被列入觀察名單，主要都要感謝川普的中美貿易戰，而美元在今年三月美國新冠肺炎大爆發後，因為超寬鬆量化貨幣政策使然，美元就一直有往下滑落的趨勢；照理來說，走弱的美元應該對美國出口有幫助，美國的貿易赤字應該要減少才對，可是卻反其道而行，對中國貿易赤字又增加，主因還是在美國沒有一個全國性抗疫政策，使得經濟嚴重衰退，很多出口廠商也不得不關場，或是因為人力不足（工人不敢上工）而無法維持產能。所以，老美不應該老是怪其他國家，自己應該也要檢討一下。當然，台灣被列入名單，是否就會受到嚴重的貿易制裁？應該是不會，這也不是台灣第一次上此名單。看看人家瑞士，就說會持續干預匯率，因為維持匯率穩定，是瑞士貨幣政策的一部分，而美國也沒對瑞士有特別的貿易制裁。況且，川普政府很快就要下台了，新上任拜登政府也會修補與貿易夥伴的緊張關係，應該不會有大動作；台幣近來也升值不少，如此也可以符合美國期待的台幣升值，所以大家不需過度驚慌，準備好好過個年，才是正道。

countries: 中國 美國 新加坡 法國 義大利 馬來西亞 越南 泰國 印度 日本 台灣 德國 韓國 英國 瑞士

title: 台操控匯率？美應先自省


沒有最弱只有更弱？美元指數2年半新低！葉倫接財長.FOMC會議未見翻多訊號｜非凡財經新聞｜20201218-節目影音


content_text:
▲華信航空旅展推出多樣優惠遊程。（圖／華信提供）

記者李宜秦／台北報導

2020高雄冬季國際旅展今起至21日共4天在高雄展覽館登場，華航集團三大航空包括中華航空、華信航空、台灣虎航首度攜手參展，是旅展唯三的航空公司，澎湖美食五星遊兩天一夜只要2999元起、花蓮頂級五星遊四天三夜11900元起。民眾若在現場購買華信機票現折200元，買華航國際線機票則可拿好禮。

華航表示，今年以華航的貨運能力為主軸，設計貨櫃造型展位與公益形象牆，展示華航在貨運、企業社會責任、公益活動的照片以及播放「天空國家隊」、公益MV「牽牽手」、「華航60全新GO」與「華航簡介」影片，介紹華航從第一架PBY起飛迄今的演進，紀錄包機任務、運送口罩過程與60周年來投入環境保護與社會公益的成果。

華航表示，民眾於展期間現場購買華航國際線機票，可額外獲得獨家豐富好禮，包括中華航空貨櫃造型一卡通、中華航空貨櫃紀念提袋、特製貨櫃造型餅乾，限量150份，送完為止。此外，華信航空現場推出環台飛行遊與華信假期旅展現定優惠；台灣虎航則祭出虎禮選花車。

華信航空表示，凡現場購買華信機票享折價200元、購買最熱門「華信環台飛行遊」立即享折價500元，華信目前飛航台北-台東、台北-金門、台北-澎湖、台中-金門、台中-澎湖、台中-花蓮、以及高雄-花蓮、高雄-澎湖等8條國內航線。今年高雄國際旅展期間，也推出多種國內行程優惠。

▲▼旅展現場購買多樣遊程還有其他優惠。（圖／華信提供）

民眾可在旅展選購華信航空多樣遊程，包括環台飛行遊7天6夜遊程，特惠價28,388元，要憑環台飛行護照就可輕鬆搭機遊遍全台、入住最知名五星級酒店，並且安排專車機場接送，旅展現場訂購再折500元。

澎湖美食五星遊2天1夜遊程，每人2,999元起，現場訂購每日前10組加贈限量禮品。高雄-澎湖來回機票3,446元，等於買機票送五星級住宿，旅客可選擇入住福朋喜來登酒店或澎澄飯店。

花蓮頂級五星遊4天3夜遊程，旅展特惠價下殺3.5折，每人11,900元起，現場訂購每日前10組加贈限量禮品。搭華信班機由高雄飛抵花蓮，入住花蓮最夯頂級飯店--瑞穗天合國際觀光酒店、太魯閣晶英酒店一泊二食及翰品酒店一泊一食。

虎航區另一個亮點的虎禮選花車，陳列出台虎電商平台「虎禮選(tigerselect)」中的多種人氣商品，包括首次販售的飛機造型氣球、熱銷長賣款的A320模型飛機、小萌虎造型玩偶，還有超大飛機抱枕、六周年紀念T恤、行李飄帶、帆布袋、吸水杯墊和虎將LINE貼圖紙膠帶組合等多種台灣虎航周邊商品。

只要現場消費滿新台幣500元，即可享88折優惠，並以新台幣109元的超值價格加購飛機造型氣球。旅展期間加入tigerclub會員(不論新舊會員)，向現場工作人員出示會員資料畫面，即可獲贈台灣虎航撲克牌1組，每日數量有限，送完為止。

taiwan-subdivisions: 澎湖 布袋 高雄 金門 花蓮 瑞穗

title: 只有4天！華航3集團旅展限時特惠　澎湖「吃美食玩2天」3千元有找


content_text:
今天推介 - 中手游 (302), 上日收市 $2.93

1) 股市前景

美元指數跌穿 90，並創 32 個月新低，推動恒指連升 2 日，但成交偏低，升勢持續性存疑，估計 27000 點有技術阻力。遊戲板塊昨日做好，有市場消息指 2020 年中國遊戲市場實際銷售收入 2787 億元人民幣，同比上升 20.7%，維持高速增長。預期板塊升势可持續，可短線買入。

今天推介是中手游 (302) — 領先的 IP 遊戲營運商及發行商，2019 年度收入和經調整盈利分別為 30.4 億元(人民幣 · 下同) 和 6.11 億元，按年增長 90% 和 82%。今年上半年，收入和經調整盈利分別按年升 12% 和 28% 至 17.1 億元和 3.4 億元。估計全年盈利 7.5 億元，按年增長 23%。公司上月以每股 3.02 港元配售 1.80 億股集資約 5.4 億港元，預期可加快業務發展。現價對應 2020 年度市盈率約 8.3 倍，估值吸引，建議買入，目標價 3.50 元，止損價 2.75 元。

2) 上日中港股市況總結

周四恒指高開 148 點，隨即遇沽壓，曾一度倒跌 70 點，然後受 A 股帶動輾轉上升，以全日最高位收市，收報 26678 點，升 218 點或 0.8%，成交額按日持平約 1290 億元。港股通南向資金淨買入 4 億元，12 月以來累積淨買入增至 264 億元。

藍籌股 27 升 19 跌 6 持平。中生制藥 (1177) 及藥明生物 (2269) 分別漲逾 7% 及 6%，是升幅最大成份股。其次是恒安國際 (1044) 及石藥集團 (1093) 皆升逾 4%。消費股安踏體育 (2020) 及百威亞太 (1876) 分別跌逾 4% 及 3%，是跌幅最大成份股。本地藍籌包括長實集團 (1113)、恒基地產(12) 及中銀香港 (2388) 皆跌逾 1%。

恒生科技指數升 2.3%，成份股 22 升 6 跌 2 持平。大型科技股普漲，京東 (9618) 及網易 (9999) 升 4%，騰訊 (700)、阿里(9988) 及美團 (3690) 漲逾 2%。晶片及軟件股包括華虹半導體 (1347)、微盟(2013)、明源雲(909) 及金蝶國際 (268) 升 6%-7%，是升幅最大成份股。中芯國際 (981) 及 ASM 太平洋 (522) 升 4%-5%。易鑫集團 (2858) 跌逾 2%，是表現最差成份股。手機股回吐，丘钛科技 (1478) 及 FIT HON TENG(6088)跌逾 1%。

板塊方面，晶片、軟件、醫藥、太陽能、遊戲、金屬及航運股跑赢大市。保利協鑫能源 (3800)、信義光能(968) 及福莱特玻璃 (6865) 分別漲逾 10%、7% 及 5%。IGG(799)、網龍 (777) 及中手游 (302) 升 3%-4%。中遠诲控 (1919)、東方海外(316) 及太平洋航運 (2343) 升 5%-8%。江西銅業 (358)、中國鋁業(2600)、洛陽鉬業(3993) 及紫金礦業 (2899) 升 6%-9%。本地銀行及地產、體育用品及內銀股下跌。

周四上証指數平開後偏軟，曾一度跌 0.4%，其後輾轉上升，以接近全日最高位收市，收報 3404.87 點，升 1.1%。深証成指升 1.0%，科創 50 指數升 1.4%。滬深兩市總成交約 7900 億元 (人民幣 · 下同)，環比增加約 900 億元。滬深股通北向資金淨買入 81 億元，12 月以來累積淨買入增至 364 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

政府統計處公布，香港 9 月至 11 月經季節性調整的失業率為 6.3%，較 8 月至 10 月的 6.4%，略為回落 0.1 個百分點；就業不足率亦由 3.8% 下跌至 3.4%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 太平 信義

title: 【袁志峰專欄】 遊戲股做好，可短線買入 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
為培育國際飛航菁英，朝陽科技大學繼成立航空機械系後，今年再獲教育部核准設立飛行與民航人員技術系，成為除空軍官校外，全台唯一可培訓專業飛行人員之大學，備受各界矚目。

1903年12月17日萊特兄弟完成人類首次成功的動力飛行，朝陽科大首創飛行與民航人員技術系，並且選在117年後的這一天，盛大舉行飛航圓夢基地啟用暨飛行與民航人員技術系的揭牌儀式，有其時代意義。包括民航局標準組組長喻宜式、華航副總經理周志賢、長榮空服本部協理許平、飛特立航空總經理呂永南、德安航空總經理郭卜瑞、GE AVIATION大中華地區經理鄭鈞元等多位航空界重量級貴賓，均到場參與盛會，共同期許未來朝陽飛航系能夠蓬勃發展，為國內航空業培養更多具飛行或飛行衍生技術的專業人才。

朝陽科大校長鄭道明強調，為配合航太產業趨勢發展，朝陽科大致力國際化不遺餘力，不但進榜英國泰晤士高等教育連續4年蟬聯全球最佳大學1000+，更接連於多項國際化權威排名上表現傑出，包括榮登世界大學影響力排名301-400、亞太地區最佳大學排名300+、全球最佳年輕大學排名400+、亞洲地區最佳大學排名400+、全球新興經濟體大學排名401-500、全球電腦科學領域排名601-800、全球工程領域排名801-1000，展現卓越的學術研究及社會影響力，更在臺灣進榜之技職校院中，居於領先地位。目前朝陽科大除了航機系及新設的飛航系之外，航空運務系也在積極籌設中，未來將以航空業之航務、機務、運務的三大主軸，打造航空學院新願景，讓學子邁向國際認可的飛航專業。

朝陽科大航空學院籌備處主任江支弘表示，學校為了打造航空學院，已斥資新台幣5億元進行軟硬體的建設工作，航空大樓預計明年落成啟用，目前朝陽科大飛機操作實作機庫及操作區，佔地約250坪，擁有UH-1H直升機、SVH-4訓練用直升機、Cessna-172定翼機兩架，可供學生訓練飛行設備操作 另有兩架全動六軸模擬飛行訓練器，並建置747-400及777- 300ER基礎儀表模擬訓練儀等，提供學子飛航操作練習設備十分完整。同時朝陽科大也和長榮航空飛行學院、澳洲Airways Aviation及南伊利諾州大學簽訂訓練合作項目，亦與長榮航空、威翔航空、漢翔航空、亞洲航空、華信航空簽訂合作備忘錄，未來將與更多航太相關產業及研究機構建立夥伴關係，共同培育接軌國際之民航專業人才。

countries: 澳洲 英國 臺灣

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 朝陽科大飛航圓夢基地正式啟用　成立飛航系培訓飛行員全台唯一


content_text: 花了7年，小女孩艾拉（Ella Adoo-Kissi-Debrah）的母親羅莎蒙德（Rosamund Adoo-Kissi-Debrah）終於等到英國法院對女兒莫名的死亡給出判決——空氣污染，這是英國，也是全球第一例。辭去工作，全職探詢女兒死因2013年，9歲的艾拉因嚴重的氣喘病逝，在這之前的3年，她進出醫院高達30次，都是因呼吸道問題，還因此領了身心障礙身份。「那時候，我們很常衝去醫院時，她幾乎沒有呼吸了，」母親羅莎蒙德痛苦地回憶。從第一次送醫院，羅莎蒙德就一直在尋找原因，是過敏嗎？是先天身體缺陷嗎？是她沒有照顧好嗎？這個問題直到艾拉死亡都沒有獲得解答，心碎的母親辭去教師工作，找上人權律師科克本（Jocelyn Cockburn），展開他們自己的研究與調查。艾拉的母親羅莎蒙德，從教師轉為全職環境倡議者。圖片來源：Rosamund Twitter歷史性判決，說出我們都知道的事2018年，他們終於得到南安普敦大學的教授史蒂芬Stephen的研究。史蒂芬指出，艾拉的氣喘與一般氣喘不同，她沒有過敏，也非接觸特定的病毒而死。透過顯微鏡觀察，他發現艾拉生前一直吸入刺激性物質，「她的氣管整個嚴重破損。」這個醫學發現讓英國最高法院對艾拉事件展開第二度死因審訊。昨日，死因裁判官巴洛（Philip Barlow）判決白紙黑字指出，答案就是小女孩生前每日吸入的空氣。 廣告 艾拉家附近的NO2（二氧化氮）含量，超過世界衛生組織與歐盟核可的標準。參與審訊的倫敦瑪麗王后大學兒童氣管專家格里格斯（Jonathan Griggs）說，這判決清楚地呈現了我們都知道的事：空汙正在造成人口死亡。格里格斯提出數據，在英國，每年有28,000到36,000的人死於空氣污染。艾拉法案能救空氣嗎？這歷史性的判決，也將社會不平等議題帶到檯面上。艾拉一家所居的南倫敦Lewisham地區，空污指數高、人們普遍貧窮，而英國最有錢的階級，住在離髒空氣最遠的地方。英國氣喘協會執行長伍爾諾（Sarah Woolnough）呼籲，政府應該立即提出全面的政策，來對抗「毒空氣」。英國政府一位發言人指出，正投入38億英鎊處理NO2污染，以及其他空汙問題。 廣告 母親羅莎蒙德也已轉職為全職倡議者，正在和環境組織合作，準備推動「艾拉法案」（Ella’s Law），為英國設定更嚴格的空污目標。「我們得到了遲來的正義，將空污作為死因判決，但還有很多孩子每天都在污染裡行走，」「這是關於我女兒，也是其他孩子。」羅莎蒙德說。然而《BBC》的環境分析師哈拉賓（Roger Harrabin）認為，英國有太多污染源，鍋爐燃煤、建築設備塗料、交通引起的粉塵等，「最終，在英國的一些大城市，污染問題是不可能根絕的。」全球淪陷英國以外，空污致死的論述也愈來愈盛行。世界銀行在2016年的一份報告即指出，空氣污染已經成為吸菸、飲食和肥胖症之後全球第4大死亡原因。每年，全球有700萬人死因與空氣污染有關。 廣告 這讓世衛在2018年召開全球首屆「空氣污染與健康大會」，動員國際組織與各國政府、學者專家、非營利機構齊聚商討對策。但綠色和平組織與瑞士空氣品質資訊公司IQAir的2019最新報告顯示，空氣汙染仍持續威脅人類的健康，全球90%的人口呼吸著不安全的空氣，最嚴重的城市聚集在南亞與中國。2019全球PM2.5量地圖。資料來源：IQAir（資料來源：The Independent, BBC, iNews, WHO, IQAir）（責任編輯：田孟心）

journalist: 田孟心

countries: 瑞士 英國 中國 歐盟

events: 空污 空氣品質 空氣污染 死亡

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 全球第一個死因為「空汙」的案例，小女孩的死能帶來環境改革嗎？


content_text:
日本央行 (Bank of Japan) 週五 (18 日) 公布最新金融政策決議內容，維持既定的超寬鬆購債計畫與利率政策不變，合乎市場預期。針對肺炎疫情所實施的資金調度支援特別計畫決議延長半年，時間從原本的明年 3 月底延長至 9 月底止，若有必要將視情況檢討延長與否。

在經過 12 月 17、18 日為期兩天的金融政策會議後，日本央行以 8:1 的票數決議維持基準利率於 - 0.1% 、維持 0% 的 10 年期公債殖利率曲線定錨目標不變。

為達成 0% 的 10 年期公債殖利率誘導目標，日本央行不會對買進長期公債設定金額上限，預料屆時利率也可能隨著經濟、物價情勢的變化而產生一定程度的變動。

另外買進其他資產方面，針對 ETF 及 J-REIT 各將以相當於全年約 12 兆日圓、以及全年約 1800 億日圓的餘額增加步調為上限，積極買進。

在資產收購方面，則是獲得委員一致通過，將實施期間延長半年至 2021 年 9 月底止。其中，在商業票據 (Commercial Paper，CP) 及公司債買進方面，將持續以合計約 20 兆日圓的餘額上限買進。CP、公司債等合計 15 兆日圓，也將依照市場狀況來進行分配。

有關與肺炎疫情有關的金融支援特別市場操作，獲得委員們一致通過，實施時間延長半年至 2021 年 9 月底止。日本央行為了進一步支持日本民間金融機構針對中小企業等所實施的融資援助，決定在該項特別市場操作的實施對象中，針對合乎融資條件者，廢除每個金融機構的 1000 億日圓上限。

日本央行決策公布後，美元兌日圓在週五 (18 日) 中午前，於 103.3 附近震盪。

美元兌日圓走勢圖 (圖片：Investing.com)

journalist: 鉅亨網編譯陳達誠

title: 日本央行12月會議 利率政策不變、疫情相關支援計畫延長半年 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 【記者張金源／臺東報導】支持設立大武日照中心 集資最後7天盼您照亮迴家路 白永恩神父社會福利基金會於今年10月22日發起「照亮迴家路計畫」，盼透過大眾的支持，添購一台訪視服務車與符合標準輪椅載運規格的復康車，計畫啟動近兩個月累計超過一千五百位民眾支持，順利達成添購車輛與擴大金崙友善工坊的目標。白永恩基金會啟動集資計畫第三階段，距離達標尚有一百五十萬距離，集資計畫將於12月25日聖誕節結束，期盼在聖誕節前夕，邀請您「用愛填滿」南迴偏鄉社福缺口。白永恩神父基金會「照亮迴家路計畫」網址：https://backme.tw/ref/4Py58/照亮迴家路計畫第三階段—設立「大武日照中心」白永恩基金會臺東辦公室在大武身心障礙者樂活站服務多年，協助大武鄉、達仁鄉的身心障礙者，但仍看見更多身心障礙者持續等待幫助，2021年將設立大武日照中心，將原有服務擴增為一週五天從上午到下午的全天服務，提供身心障礙者社區式日間照顧服務。同時持續在無公車的偏遠部落提供交通接送及供餐，並為當地弱勢家庭連結物資和社會資源，盼能繼續擴大南迴四鄉的溫暖服務。 偏鄉地區取得資源不易 基金會盼培育在地服務人才為南迴四鄉獻心力對於偏鄉地區而言，除了物質資源取得不易，「人力」的需求往往更是艱難的課題。在第三階段「大武日照中心」設立後，白永恩神父基金會更希望能透過長期的「在地人力培訓計畫」，對現有工作人員進行深化服務訓練，同時鼓勵南迴青年返鄉服務，培育當地青年成為專業的教保員、社工，一起為南迴偏鄉貢獻心力。期盼「照亮迴家路計畫」不僅讓更多身心障礙朋友們順利與社會接軌，也讓當地青壯年能回到家鄉，創造在地就業機會。________________________________________● 新聞素材包：https://backme.tw/ref/XAlWg● 官方網址：https://backme.tw/ref/4Py58/

taiwan-subdivisions: 大武 臺東 達仁

title: 支持設立大武日照中心 集資最後7天盼您照亮迴家路


content_text:
一般人如果感到疲倦，透過短時間休息一下，通常可以達到「養精蓄銳」的效果，但休息後無法改善疲倦，若平常容易覺得累，再加上爬1、2層樓梯就喘吁吁，或合併下肢水腫等，就要警覺是否心臟在發出求救訊號，小心成為「心臟衰竭」的高危險群。

一名45歲的外送員，每天一到下午就莫名疲憊，為了行車安全，路邊停車想要小憩片刻，但效果不佳依然「虛累累」；33歲的上班族陳小姐也是接近中午就莫名一陣累，就算睡30分鐘的午覺，也不見好轉，只好下午再喝一杯咖啡，才能勉強撐過一天的工作。馬偕紀念醫院心臟內科資深主治醫師洪崇烈提醒，平時容易累，休息後沒有比較好，要注意可能「心臟衰竭」傾向。

延伸閱讀：中年教授猝死研究室，有高血壓病史 醫師：高血壓患者控制血壓防爆發

「心臟無力」是真的！男性小心冠心病 女性停經後要護心

洪崇烈指出，「心臟無力」是真的！雖然心臟衰竭最後的病程是重度失能或換心，但初期的心臟衰竭，其實並不是心臟完全散失功能無法運作。臨床上，心臟衰竭的病人可以透過治療、日常生活健康管理，達到延緩病情並降低再入院率與死亡率的比例，在控制得宜的情況下，並不影響平日較為緩和性的走路、散步等運動。

心臟衰竭有不同型態，整體而言男女比沒有太大差異，若細分「收縮性心臟衰竭」的病人，多來自於冠心病，男性患者略高於女性，年齡層也較低；而「舒張性心臟衰竭」很多是女性在停經後，易有代謝症候群等問題伴隨而來，因此女性比例較高。

另外，心臟衰竭一般也與年齡有高度相關，有高血壓、高血脂、糖尿病患者也要特別留意；此外，若曾有心肌梗塞、瓣膜性心臟疾病病史者，都是高危險群。

延伸閱讀：立委心臟衰竭被抬出去！國醫董延齡掐穴急救 不到30分鐘就直奔回議場

「累、喘、腫」是心臟衰竭觀察指標

洪崇烈提醒，心臟衰竭在臨床上，不同病人的臨床症狀表徵有所差異，但「累、喘、腫」是一個很具體且易觀察的指標，民眾若發現有這種現象應就醫，醫師會詢問病史，並透過抽血、心臟超音波等檢查，有助於評估心臟衰竭嚴重度與分類，做全盤了解與診斷。

心臟衰竭功能上分為4級，分級愈高者心臟功能愈差，病人必須終身服藥，尚包括體內去顫器、心臟節律器等，也能解決部分病人的問題，防止其心律不整或猝死的發生。洪崇烈提醒，減少高血壓、高血糖、高血脂的三高威脅，也可大幅降低心臟走向衰竭的命運。

title: 心臟衰竭3大症狀！你很容易累？爬個樓梯就喘吁吁？小心你是高危險群｜健康2.0


content_text:
▲樹林高中發生學生集體作弊事件。（圖／翻攝樹林高中官網）

記者崔至雲／台北報導

新北市樹林高中傳出高二學生在第二次段考以手機LINE群組傳送答案集體作弊事件。校長曹永央今（18日）向《ETtoday新聞雲》記者證實此事，並表示，目前查獲該群組有20多名學生，但橫跨不同班級，因此涉及近70位學生，現在還在查核階段，最快下周將送重大獎懲委員會。

曹永央說明，上上禮拜第二次段考、英文科的時候，發現有學生有舞弊情況，校方隨即清查，發現該群學生以「慶生會」、「學術研討會」名義邀同學加入，被發現在英文科考試以手機LINE群組傳送非選題答案，目前調查尚未結束，因此還未公布懲處名單及內容。

曹永央表示，目前已個別詢問全組內的學生，發現學生分為類型，一小群為主要leader，負責傳送答案等；第二群人為加入群組，但是沒發表意見；第三群人則自稱完全沒有在考試時間看群組。

曹永央說，目前除了聽取學生口供外，校方還會比對學生該科答案，待交叉比對後，會要求教務處提供處分建議案，並送給校方重大獎懲委員會。

對於部分家長認為校方沒有及時處理，曹永央澄清，校方絕對不會「高高舉起輕輕放下」目前已是嚴查速辦，不迴避也不隱瞞，希望花多一點時間清楚查處，才可以獲得大家滿意的結論。

曹永央最後也表示，學校發生集體作弊令人難過，但是校方將面對解決，不容許再發生，因此校方也誠心檢討，包括督促老師善盡監考職責、檢討學生手機的校園攜帶規定及使用時機，落實品德校訓。

【你可能也想看】

►一個台灣兩個世界！北宜「半個月降雨」破千毫米 這3地方雨量掛零►提告蘇偉碩反萊豬言論！食藥署長：難道做政府只能讓他一直講？►先筆記！櫻花隧道「淡水8大耶誕燈飾」19日點亮 一張位置圖秒懂►明年也能用！全台5大旅遊補助攻略 適用對象一次看、最高補助6000

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 淡水

title: 樹林高中爆集體作弊！20學生LINE群名「慶生會」傳送英文答案


content_text: 俄羅斯一對狠心的祖父母因喝醉受不了孩子的哭聲，竟將2歲大的孫子勒斃之後丟進烤爐內，將他的遺體燒毀後，丟進雪地中，當孩子的父母要來接回兒子時，發現兒子的遺體被丟在雪地裡，當場崩潰。根據《鏡報》報導，一對夫妻將2歲兒子迪瑪（Dima）信任自己的父母，因此將2歲的兒子託付給他們照顧，沒想到52歲祖父和48歲的祖母因為喝醉酒，對於迪瑪的哭鬧聲無法忍受，竟將孫子活生生勒斃，之後丟進烤爐中將遺體燒毀，再把遺骸丟到了零下20度的雪地中。迪瑪的父母前來接孩子時，發現兒子穿著的衣服被丟在屋內，後來他們在附近的雪地中，找到兒子燒焦的遺體，當場崩潰，並報警處理。目前這對狠心的祖父母已被拘留，案件正進一步調查當中，法醫也將分析男嬰確切死因。其實去年俄羅斯鄂木斯克州也曾發生類似案例，一名54歲祖父喝醉了，稱在孫子體內看見了「撒旦」，便將他丟進烤爐中活活燒死。◎喝酒勿開車！飲酒過量，有害健康，未滿18歲請勿飲酒。

journalist: 王德蓉

title: 受不了孩子哭鬧！酒醉祖父母將「2歲孫子勒斃丟烤爐」　遺體狠棄雪地中


content_text:
國內體育班培育出許多優秀的運動選手，不過國中升上高中後，有許多的體育班選手將會沒辦法順利銜接，12月14日在立法院也引起立委討論。

不管是女子舉重好手將郭婞淳，還是短跑好手楊俊瀚，都是來自體育班所培養出的人才，但根據教育部統計[[CG透IN]]，目前國中設立體育班的有384校，不過高中設體育班只有151校，[[CG透OUT]]也就是說國中體育班畢業的選手，沒辦法順利銜接到高中體育班培訓。

(無黨籍立法委員 Giwas Ali (高金素梅) 泰雅族:

lip'pu'i'ing Giwas Ali (高金素梅) Atayal

你的運動種類有46種，可是呢中小學的體育班，大概只有8種的運動的，這個盤點，所以部分體育班所發展的運動種類，缺乏了三級培訓的銜接培訓的計畫)

出現體育班選手三級培訓發展的困境，教育部坦承須檢討，也將發展各縣市運動地圖，檢視區域內體育班發展。

(教育部長 潘文忠:

Lavias mumu tu pasnanavanan 潘文忠

像現在國中到高中這一塊，確實一定要體育署跟國教署來合作，這3個月先把我們這個更細緻的部分，做完盤整(好)，因為盤整才會知道(了解)，哪些區域應該要再強化哪一些(好)，那之後才是行動)

立委伍麗華表示，許多原鄉地區優秀體育選手所處的學校，常常因師資不足，難以成立體育班，因此要求教育部，協助輔導地方政府，結合多種單位資源，設立基層選手訓練站。

(民進黨立法委員 Saidhai Tahovecahe (伍麗華) 魯凱族 VS. 體育署長 張少熙:

lip'pu'i'ing Saidhai Tahovecahe (伍麗華) Rukai VS. Lavias mumu tu is'u'undu 張少熙

我們能不能用這種，以選手為中心的思維，向這些單項體育運動項目的教練，我們提供這樣的師資來源，校方呢 他來提供，這一些優秀體育學生的名單，由這個訓練站來訓練，偏鄉真的有很多 這樣的遺珠之憾，學校在這個部分，我們可以用運動代表隊先來補足，一個月內能夠提供這樣一個，研議可行的方向 好不好 可以)

體育署允諾1個月內提出研議計畫。體育班課業輔導有8千萬元的預算，卻只有80校申請，執行率僅3成多，教育部及體育署回應，將再進一步瞭解原因。

people:
高金素梅
Saidhai Tahovecahe
伍麗華

title: 國.高中體育班無縫接軌難 立委聚焦討論


content_text:
▲郭主義在臉書發文。（圖／翻攝臉書）

記者林昱萱／新北報導

在節目《型男大主廚》中有「古錐師」封號的名廚郭主義，其女兒17日晚間被發現在後陽台輕生，雖然當下就已經緊急將其送往醫院救治，但經送醫搶救後仍是不幸宣告不治，而郭主義也在臉書發文悲痛提到，「老天在跟我開玩笑嗎，為什麼？為什麼？」

據了解，郭主義17日晚間前往女兒家中送晚餐，沒想到卻發現其已經在後陽台輕生，嚇得趕忙叫救護車將女兒送醫，但其女經送醫搶救後，仍是不幸宣告不治。對此，檢警相驗後，家屬對女兒死因並無意見。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 快訊／《型男大主廚》古錐師愛女「家中輕生」！悲喊：跟我開玩笑


content_text:
基隆市仁五路、精一路口發生自來水管爆管，自來水不斷湧出路面，東和大樓一度淹水到騎樓。（記者林欣漢翻攝）

2020/12/17 23:03

〔記者林欣漢／基隆報導〕基隆市仁五路、精一路口今晚發生自來水管爆管，自來水不斷湧出路面，東和大樓一度淹水到騎樓，影響人車通行。水公司表示，已降壓供水並調派人員機具到場搶修中，預計明天（18日）下午2點修復，影響約5000戶用水。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆仁五路自來水爆管 水淹騎樓影響5000戶用水


content_text:
記者林奕如／台北報導

是元介日前被拍到與李千那大街牽手、隔著口罩親吻，因此爆出緋聞，他17日出席活動，被問會邀好友來看嗎，是元介回應：「會，重要的朋友都會邀。」至於感情問題，他回答：「現階段以工作為重，各自過好各自生活比較重要。」對感情相關問題十分低調，從頭到尾沒有提到李千那名字。

▲是元介、李千那傳緋聞。（圖／拓駱娛樂提供）

溫昇豪、是元介、藍鈞天、JR紀言愷組成「男人KTV」，將舉行演唱會，17日合體彩排，四位男主角各自都有拍攝和演出，一起碰面超困難，拓駱老闆Toro郭葦昀日前給他們挑衣服，只能靠傳訊息方式，但只給他們20分鐘決定，四人笑虧：「只給我們20分鐘決定，那我們全裸演出好了！」

▲溫昇豪（右起）、是元介、JR紀言愷、藍鈞天組「男人KTV」辦演唱會 。（圖／拓駱娛樂提供）

拓駱老闆Toro郭葦昀和聯合主辦的益極娛樂工作人員，研究了男人KTV組合四個人的個性。眾人覺得溫昇豪跟劉德華很像，就是一個老闆，從票務到贊助到流程動線全部都要一清二楚，就算自己行程很忙，半夜三點也會打電話溝通。而是元介就很像梁朝偉，比較有藝術家個性，專注在自己的演出跟觀眾歌迷可能的感受。幾個人討論完轉頭問藍鈞天那你自己像誰，藍鈞天回答：「我應該比較像劉嘉玲。」

為了配合演唱會主題，溫昇豪與是元介選定《情非得已》，致敬經典偶像劇。溫昇豪還說，當年差點進去當F4，可惜被刷掉，還好後面有《犀利人妻》，他也說演唱會當天應該會唱自己版本的《敗犬女王》或《犀利人妻》主題曲之一，因為以前主演的戲劇大部分都是女歌手唱，他這次也要重新演繹自己的經典偶像劇歌曲。而藍鈞天及JR紀言愷合唱《癡心絕對》，致敬KTV不敗金曲。

JR紀言愷補充，藍鈞天跟溫昇豪的小孩差不多大，可以互相分享育兒經；而藍鈞天則是JR的請教育兒對象，眾人打趣可以跟是元介分享怎麼有小孩。JR紀言愷又說，日前要準備粥給女兒吃，但女兒就突然便便了，自己恍神把尿布放進微波爐，所幸沒按加熱，「尿布只進了微波爐3、4秒」。

結婚7年才知尪是Gay！米可白哭太大聲…他嚇歪演不下去

敲碗《以家人之名》續集！宋威龍曝婚後日常：繼續寵尖尖

小豬床戲被摸屁股50次「導演要求呻吟聲」！被虧潛規則

賈靜雯緊急致歉「歡迎大家監督」！燒椒麵標示不全已下架

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 是元介「隔罩KISS」李千那爆熱戀　開唱曝光感情現況


content_text: vivo日前透露即將推出的X60系列手機將會搭載蔡司鏡頭，稍早更確認與蔡司達成全球戰略協議，雙方將會合作成立影像實驗室，同時也將由蔡司提供旗下T*鍍膜技術，以及3D PoP散景演算法讓vivo手機產品使用。依照說明，未來vivo將與蔡司合作打造手機鏡頭，預計應用在旗下高階旗艦手機產品。此外，雙方合作也確定包含由蔡司提供旗下T*鍍膜技術及3D PoP散景演算法，讓vivo手機鏡頭能有更好拍攝成效。 雙方預期將能藉由此次合作推動行動拍攝影像技術突破，並且藉由vivo手機市佔加強更多人對蔡司品牌印象。目前vivo與蔡司首波合作產品就是X60系列手機，但未來是否會將蔡司鏡頭技術應用在非旗艦手機產品，暫時還無法確定。除了跟vivo達成戰略合作，蔡司過去也與HMD Global、Sony達成合作協議，由蔡司提供其鏡頭設計與T*鍍膜技術，藉此提升手機拍攝成像效果。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: vivo確定與蔡司合作 將取得T*鍍膜、3D PoP散景演算法等技術


content_text: 12月15日，微信公衆號“羅永浩”發布聲明稱，11月28日，“交個朋友直播間”銷售了“皮爾卡丹”品牌羊毛衫，其後有消費者反饋懷疑收到的衣服不是純羊毛，是假貨。一家專業機構檢測結果顯示，送檢產品為非羊毛制品。盡管及時承認問題并進行三倍賠付，但對於供貨方“發錯貨”這一說法，很多網友并不買賬。 近兩年，直播帶貨呈井噴式發展態勢，有企業家參與其中為產品帶貨，有政府官員變身“帶貨官”為本地特產吆喝，釋放內需、拉動經濟增長、助力脫貧攻堅……直播帶貨中既有勵志、溫情的故事，但也時常出現一些“翻車”的事故。 查閱“翻車”史，無論是羊毛衫還是燕窩，都是在貨真價實上出了問題。不管是羅永浩還是辛巴，及時承認問題并主動退賠，很可能是因為他們作為知名主播站在聚光燈下，更容易被職業打假人或擁有雪亮眼睛的群衆及時監督、找出破綻。而隨著直播帶貨市場的快速發展，還有大量的帶貨主播沒有那麼紅，沒有被那樣密切關注，他們有沒有貨不真、價不實的行為？有沒有及時賠付？ 在處理“翻車”事故中，涉事方常常給出一些既不易證實、也很難證偽的理由，比如說“發錯貨”。亡羊補牢加倍賠付，一定程度上消釋了消費者和圍觀者追查到底的心緒。但是“翻車”的背後，是良心“方向盤”把得不牢？是審核“急刹車”踩得不及時？還是法規“安全帶”沒有系上？不管是什麼理由，不管是不是真的“發錯貨”，“賣錯貨”是板上釘釘，這暴露出帶貨主播在選品、審核等過程中的問題，也暴露出直播帶貨行業規範仍然存在不少缺陷。 直播帶貨“翻車”，不僅使消費者的正當權益受到侵害，也影響了正常的市場經濟秩序。站在互聯網的新“風口”上，直播帶貨應該建立起標准的行業規範和有力的監督體系，實現健康發展。相關部門既要出台政策，“以誠信論英雄”，又要制定嚴厲措施，讓“翻車”者付出更高的代價。同時，消費者也可以積極監督，共同營造良好的網絡生態環境。多方發力，直播帶貨這種新形態才能够在滿足人民群衆新需求、新期待上，有更多新作為。（來源：央廣網 作者：江斌） 直播帶貨屢次翻車，需強化監管！ (2020-12-18 20:01:48) 羅永浩“翻車”，規範直播帶貨不能只靠行業自律 (2020-12-18 20:01:16) 羅永浩直播“翻車” 直播帶貨還需規範 (2020-12-18 20:00:24) 給直播帶貨念好“緊箍咒” (2020-12-18 19:59:54) 直播該如何打假 (2020-12-18 19:59:19) 帶貨直播被職業打假人盯上，“知假買假”有錯嗎 (2020-12-18 19:58:38) 羅永浩道歉退賠，然後呢？ (2020-12-18 19:57:59) 羅永浩賣假羊毛衫道歉就完了？ (2020-12-18 19:57:22) 直播帶貨要流量更要責任 (2020-12-18 19:56:32) 流量越大，直播帶貨責任就越大 (2020-12-18 19:56:00)

title: 直播帶貨：有規範才有未來


content_text: 台北市警消今天上午7時許獲報，市府廣場南側附近公園有人輕生，初步調查，死者為年約30歲男子，身上有外籍證件，目前排除他殺，詳細案發原因待釐清。北市警消上午7時許獲報，松壽路附近、近市府廣場南側公園發生輕生事件，嚇到路過民眾。警方派員到場發現，一名年輕男子吊掛在樹上，信義警分局初步調查，男子年約30歲，身上有外籍證件。 警方表示，男子輕生地點地上寫有疑似印尼文字，初步排除他殺，至於詳細案發原因仍待調查釐清。

title: 北市府廣場附近公園外籍男輕生 警調查釐清


content_text:
▲統一。（圖／記者林敬旻攝）

記者陳立勳／台北報導

統一7-ELEVEn獅隊今年拿到奪下隊史第10冠，但季後補強沒有停止，持續加強球隊戰力，找來擁有豐富經驗的馬丁尼茲（Carmelo Martinez）擔任打擊教練。

今年例行賽獅隊團隊敲出143發全壘打，在聯盟與中信兄弟並列最多，整年得了741分，也是排名第一，總冠軍戰統一在最後3場攻破中信3大洋投，最後奪得總冠軍，球團對於一軍打擊教練劉育辰的能力相當肯定，球團為了帶來更多新觀念，同時在旁幫助劉育辰成長，尋找專任外籍打擊教練，據了解新任外籍打擊教練就是波多黎各籍的馬丁尼茲。

60歲波多黎各籍的馬丁尼茲過往在球員時期有美國職棒大聯盟9年資歷，出賽1003場，敲出713支安打，108發全壘打，424分打點，打擊率0.245，1992年效力日本職棒歐力士隊，也與鈴木一朗當過隊友，同時也是前西雅圖水手隊名人堂傳奇打者馬丁尼茲 （Edgar Martinez）的堂哥。

馬丁尼茲1999年到2003年曾經擔任美國職棒芝加哥小熊隊新人聯盟總教練，其中2002年帶隊拿過聯盟冠軍，2007年當過聖地牙哥教士隊小聯盟體系教練，2008年到2012年則是小熊隊專任中南美洲籍選手的訓練總監，2015年到2019年回任小熊隊新人聯盟總教練，2019年在加勒比海冬季聯盟桑圖爾塞捕蟹人隊（Cangrejeros de Santurce ）擔任總教練，教練資歷接近20年。

按照球團規劃，馬丁尼茲負責一、二軍打擊訓練，期待藉由馬丁尼茲的豐富經驗規畫訓練，幫助所有打者，統一領隊蘇泰安表示，目前合約仍在處理中，希望確認後就會公布。

▲統一獅隊外籍打擊教練馬丁尼茲。（圖／取自冬季聯盟推特）

不受年齡限制、人人都愛的Longchamp尼龍包

countries: 波多黎各 美國 日本

title: 統一獅新打教有來頭　找來名人堂傳奇馬丁尼茲堂哥


content_text:
▲兆豐銀行張兆順為央行叫屈，認為我國被列匯率操縱國言過其實。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳依旻／台北報導

台灣遭美國列入匯率操縱國觀察名單，兆豐銀董事長張兆順今（18）日受訪時為央行叫屈，央行確實很為難，是調解匯率避免產業被衝擊，所以被列操縱國是「言過其實」。

張兆順相信，我國被列入匯率操縱國觀察名單只是一段時間．相信以中央銀行運作模式應該會很有智慧解決這問題，台灣今年因為熱錢湧入，經濟環境特別好，很多台商、外資都到台灣投資，「資金流入台灣已經無法避免」。

張兆順進一步舉製造、傳產業為例，強調熱錢流進台灣，若匯率太快升值，會讓廠商受不了，所以不能說央行是操縱，而是調解時序，避免對產業造成嚴重衝擊。

countries: 台灣 美國

title: 兆豐銀幫央行喊冤！　董事長：是調節匯率而非操縱


content_text:
俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團自8名確診者後，其餘44名團員將18日搭機離台。

這44名團員雖二採陰須接受隔離，但部分團員卻不願搬離原飯店，17日晚間僵持長達2小時。經俄方駐台人員協助溝通，團員才同意搬離館店入住安心檢疫所，不過人數僅43人，經紀人仍留在飯店。

直到17日深夜經討論確定，二採陰的44人全部希望儘快離開台灣，所以決定在18日搭機離台。（205公分球星譚傑龍捲桃色詐騙）

journalist: 上報快訊

countries: 俄羅斯 台灣

title: 【團員急回家】俄羅斯芭蕾舞團二採陰44人 18日搭機離台-


content_text:
12月17日，重庆市九龙坡区谢家湾小学学生在排球场上练习排球垫球。

近年来，重庆市九龙坡区谢家湾小学因材施教，丰富体育课程内容，其中既包含篮球、足球等竞技类项目，又有抖空竹、踩高跷等传统体育项目，还有自编操、创意体育游戏等创新类体育项目。同时，学校把校园体育课自主选择权更多地交给学生，每个学期伊始，每个班级在统一意见后，可以选择一个项目作为体育课程开展活动。

新华社记者 唐奕 摄

title: 重庆：多姿多彩的校园体育课_图片频道_新华网


content_text:
2020/12/18 10:30

〔記者蔡文居／台南報導〕「2020赤嵌朋派聖誕藝燈節」將於今晚登場，赤嵌朋派商圈發展協會與街上店家、住戶合力於耶誕節前夕進行街區氛圍營造，將於12月18日起於新美街（民權路─民生路段），以燈籠妝點巷弄，營造商圈街區節慶氛圍，展現老街在新世代的不同樣貌。

赤嵌朋派商圈發展協會理事長吳俊誠表示，耶延節將近，整個台南充滿了耶誕佳節氛圍。赤嵌朋派商圈也不例外，但不同的是，耶誕老人變成耶誕關公，駕著赤兔寶馬，為大家祈福保平安。

吳俊誠表示，街道內以傳統燈籠呈現節慶氛圍，再加上由台南大學視覺藝術與設計學系學生以赤崁商圈在地文化為構想設計共19種原創圖騰的燈籠點綴新美商街，讓民眾在漫步於巷弄中既能享受節慶的熱鬧也能感受古都悠久的歷史文化氛圍。

他說，12月18日新美街全面點燈，當天也邀請永福國小樂隊演奏及專人文化導覽，也能趁著優美的音樂漫步新美，歡迎有興趣的朋友一同參與。

title: 燈籠妝點新美街 「赤嵌朋派聖誕藝燈節」今晚點燈


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

目前服務於永慶不動產林口仁愛康橋加盟店的周政龍，自世新大學畢業後，原想去中國發展服飾批發，發現實際狀況不如預期後，就回台加入信義房屋，開啟房仲人生。中間經歷過住商不動產，以及自創的飲料品牌的洗禮，睽違5年多，再次回到房仲業、進入永慶不動產林口仁愛康橋加盟店，一年後他以年度成交30件、業績突破500萬元，再攀事業高峰。

當年加入信義房屋時，周政龍其實沒有想太多，就是照著公司的安排，接受訓練、開始工作。第2年之後，年薪已經突破100萬元。工作4年多後，曾經短暫離開半年時間，讓自己好好休息。那時，剛好有認識的前輩在住商不動產，需要人手幫忙，於是他應邀加入團隊。

雖然在房仲業的工作表現亮眼，不過周政龍心中的創業夢一直沒有消失，為了實現夢想，在住商不動產工作1年之後，同步規劃人生的第一場創業。

轉行創業 學到人生寶貴一課「原本想開咖啡店，因緣際會剛好朋友家裡開茶行，可以提供穩定優質的茶葉來源，所以就想說試試看開飲料店。」周政龍分享，他花了5年時間，自創的飲料品牌增加到2間店面，卻漸漸發現市場競爭很激烈、成本不斷攀升，很難達成原本目標：每2年開1店，直到開滿5家店。

受到諸多因素影響，再加上餐飲服務業需要付出的心力比想像中多很多，因此周政龍趁著2間店面租約到期時，毅然結束這段創業旅程。他苦笑著說，原來在房仲工作都有破百萬元的年收入。但轉換領域創業後，每個月是就是固定領3萬5千元，盈餘再跟另一個股東共分，一年下來收入頂多六、七十萬而已。

思考人生下一步怎麼走，周政龍憑著直覺和專業，還是回到最熟悉的房仲業，於是周政龍選擇加入市場領導品牌永慶不動產，進入陌生的商圈，成為永慶不動產林口仁愛康橋加盟店的一員，讓自己重新開始。而過往紮實的訓練，讓他一加入就陸續拿下「新秀獎」、「貢獻獎」、「百萬經紀人」等獎項得肯定。

科技工具和深度聯賣輔助 重回房仲達人行列

雖然周政龍花了點時間讓自己回到房仲工作狀態中，他在永慶不動產的第一年表現依舊亮眼，共計成交了20件，其中7件來自聯賣制度。「我感覺一切都對了！一點一滴我找回過去習以為常的服務模式，也把這5年空窗的知識給補齊了。」走過創業低潮，他終露出開朗笑容。

「今年開始我已經回到當年最佳狀態，找回自己熟悉的工作節奏與態度。」從去年12月至今，周政龍已經成交30件，業績突破500萬元，不僅業績較去年成長1倍，成交件數也多了1.5倍。

周政龍指出，永慶加盟總部提供的科技工具，提升不少服務效率，尤其是《永慶快搜APP》是他會主動跟客人分享的工具，因為可以一次看到所有物件，還可以讓客戶自己搜尋、自己做功課，透過一次次的查找，他們也會不斷修正自己的購屋需求。

「客戶看到喜歡的房子，可以直接Line給我，透過跨門市、跨區域和跨品牌的深度聯賣制度，我都能即時安排帶看，因為這樣而成交的案子，觀察到有增加的趨勢。」周政龍開心分享。

兼顧工作與生活 追求經濟自由和創業夢回顧自己的房仲人生，周政龍分享其中一個難忘的故事，就是今年9月成交了一個店面，屋主是他的老客戶；得知周政龍回到房仲業在林口工作時，這位客戶依然專任委託，請他幫忙換屋，讓他感受到滿滿的支持與肯定。

進入職場十多年，周政龍努力讓自己維持工作與生活的平衡，為維持健康體態，也為了紓壓，他一有空晚上會去跑步，或是到健身房運動，一直持續運動的習慣。

對於想要從直營店轉到加盟店的學弟妹，周政龍認為在加盟店可以發揮個人特質，更輕鬆自在的發揮所學與專長。面對未來，他希望50歲之前在仲介業打拼，早日達成經濟自由，以支持心中依然存在的創業夢，去追尋人生的另一個階段。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

關懷社會不遺餘力！ 永慶房屋應援「傑人大愛」公益園遊會

期間限定！ 永慶房屋推預約賞屋就送耶誕好禮

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

taiwan-subdivisions: 信義 林口 仁愛

title: 從信義房屋到永慶找到新幸福 周政龍一年成交件數突破30大件


content_text:
【記者陳俞婷、劉子萱／台北市報導】「我就跟老闆說可能沒有辦法回去，我想要留在台灣做這些東西。」因為所以教育協會共同創辦人葉祐嘉在服役期間看見偏鄉英語教學問題，放棄英國的工作，成立「因為所以教育協會」，致力於讓英語教學資源均等。

發現偏鄉教學問題 發起創新教育

返台服役之前，葉祐嘉在英國留學，隨後在英國就業，後來因為服兵役的關係返回台灣。擁有外國留學資歷的他，被指派到新北市貢寮區的福連國小，展開為期一年的英語專長替代役，負責幫助偏鄉學校的老師進行英語教學輔助。

在這期間葉祐嘉看到課程內容設計、師資缺乏等偏鄉教學的問題，為了能讓孩子在課後有更多說英文的機會，葉祐嘉與當時一起當兵的朋友，創作一款英文桌遊，希望孩子們能透過玩桌遊，增加英語口說能力，讓平時沒有機會與他人進行英語對話的孩子可以交流。

因為所以教育協會共同創辦人葉祐嘉。 攝影／陳俞婷

「movie theater、shopping mall這些單字其實對於偏鄉的小朋友很陌生，因為他們可能沒有看過，就會覺得為什麼要學這些東西。」葉祐嘉表示，一般的課程設計可能會有這樣的問題，造成孩子的學習動力降低。此外，偏鄉的師資匱乏，學校可能就只有一位英文老師，卻要負責所有的課程。而這些問題不僅僅在服役期間看的到，服役結束後葉祐嘉與當兵的朋友帶著桌遊進行環島，到台灣五十多所偏鄉學校拜訪，他才發現這是偏鄉學校都有的問題，於是他將英國的工作辭掉，留在台灣為國內的英語教育做些改變。

在環島期間葉祐嘉認識了參與「為台灣而教 Teach For Taiwan- TFT」的老師巫家蕙， TFT是專門培訓老師到偏鄉地區進行教學的組織，巫家蕙擁有在偏鄉擔任英語老師的經驗。在兩人討論之後，由葉祐嘉發起決定共同創辦「因為所以教育協會」，透過與偏鄉學校合作，提供不一樣的教學方式。

貼近日常生活 提升學習動機

「協會成立的目的在於讓孩子知道為什麼要學，進而提升學習動機。」葉祐嘉說，大部分的英語教學都注重怎麼學，如何讓發音更標準、文法更精確等，但是很少有人去關注為什麼要去學英文，有將近七成的人是到了高中、大學，因為要出國留學或是有外國的同學，才知道學英文的目的。葉祐嘉表示，在台灣的教育體制將近有十年都含有英語教育，卻到了高中以後才知道學英文到底是為了什麼，這是一件很遺憾的事。

因為所以教育協會希望能夠給予一個機會，讓孩子去領悟為什麼要學，而非外界給他們一個學英文的理由。為了讓孩子的學習動機提升，因為所以教育協會將課程設計與在地的素材連結。葉祐嘉表示，在與貢寮區的國小合作時，將教學主題與當地的特產石花凍連結，石花凍是由海底的石花菜製成，在製造前需將石花菜清洗七、八次直到由紅色變成白色才可，在這過程中，可以教孩子們有關顏色，以及次數等數字的英文教學，比起一般教數字或是顏色都是一次一整個主題，孩子們會比較有概念，也更貼近生活。

舉辦市集讓孩子使用英語對話。 照片提供／因為所以教育協會

此外，教材的設計也與坊間的不同，葉祐嘉表示，他們將教材融合台灣在地特色，例如其中一冊的課本就是以台灣的夜市為背景。台灣人在夜市中遇到外國人，需要溝通，但是課本中的人物英文都不太好，孩子就扮演幫助課本人物的角色一同來想方法，而非平常我們看到的課本可能打開課文就全都是文章，或是課本的角色每個人的英文都很好，說著一口流利的英語。

葉祐嘉認為由更貼近真實的情境出發，帶領孩子學習，將課本結合生活情境，能讓孩子更有同理心，更容易被帶入課程當中。如同課本有一課的內容，外國人一開口說how are you，課本的主角就落跑了，因為害怕說英文，又怕說了外國人會繼續問下去。運用有趣的情境，讓孩子投入角色，一同思考如果是自己會怎麼做。

連結在地特色 提升學習動機

除了將生活結合課程外，為了能進一步將所學展現，因為所以教育協會在與台中博愛國小谷關分校合作時，由於這是一所以泰雅族為主的學校，因此將一整學年的課程安排全部更改，以泰雅族為出發點，結合原住民文化和谷關當地的風景放入課程，並在學期結束後邀請五個來自不同國家的外國人，讓孩子們用英文向他們導覽自己的家鄉，將家鄉的樣貌分享給更多人，也讓孩子能將所學實際運用在生活中。

學生將所學進行成果發表用英語向遊客導覽。 照片提供／因為所以教育協會

葉祐嘉分享，導覽活動後，孩子與外國人互相寫小卡片給對方，而孩子在收到英文的卡片後，因為還是小學生所以沒辦法看懂全部的內容，於是葉祐嘉主動要幫忙他們翻譯，其中有一位孩子卻這樣說：「不用啊，我可以自己去Google、查字典，我有很多方法可以試。」聽起來很平常的話，卻讓葉祐嘉十分感動。

這就是協會在追求的一種學習態度，葉祐嘉說，孩子遇到不會的事情，會主動想要去找方法解決，不會因為看不懂，或是很難直接放棄，而是想試著靠自己處理，並非還沒開始就結束，願意去嘗試不熟悉的領域。

縮短距離 跨越國界進行交流

隨著疫情的影響，通訊愈來愈普及，因為所以教育協會推出「童心看世界計畫」，讓台灣的孩子與國外同學齡的孩子，先是透過照片文字等方式進行靜態交流，之後再運用遠距視訊，讓雙方可以相互通話，分享生活。

葉祐嘉表示，其中有一位台灣的小女孩以及菲律賓的小女孩，一開始台灣的小女孩非常抗拒視訊通話，一直躲在椅子後面，但是菲律賓小女孩不斷與她對話，跟她分享她的玩具，慢慢的台灣小女孩走到螢幕前，也開始與她對話。雖然英語不是很流利，但是她們都盡可能用對方能理解的方式，努力的表達，葉祐嘉說，這不僅僅是學英文，同時也是讓他們能結交來自不同國家的朋友，即使不太會說，但都用盡全力，想讓彼此了解，學習英文不在是為了應付考試，而是發自內心想要認識其他的朋友。

因為所以教育協會的英語教學方法與計畫。 製圖／陳俞婷

要去實現一個夢想，是需要很多的伙伴，葉祐嘉說，正因為如此，他期望孩子能夠在世界各地認識與自己理念相近的朋友，共同實現目標。而英文作為主流語言，正是一個很好的溝通媒介，讓孩子知道為何而學，並運用所學來完成夢想，認識更多朋友。

為了讓「童心看世界計畫」有更好的成效，因為所以教育協會正籌畫以台灣為主題的繪本，作為輔助教具推廣，以便文化交流。葉祐嘉表示，在國際上其實很難看到與台灣為題材的教材，因此希望打造以台灣孩子生活為主題的教材，創造真實的學習情境，使英文不再是令孩子感到排斥的科目，而是能夠認識更多朋友的媒介。

採訪側記

這次的採訪讓我們看到因為所以教育協會的熱忱，替台灣的英語教育帶起一波新風潮，讓在地化的內容，引發我們的學習動機，學英文不僅是為了考試，更重要的是可以用來認識志同道合的朋友，由偏鄉著手，讓教學資源缺乏的孩子獲取資源，並希望能夠讓學習英文的孩子知道自己是為什麼而學習，探討學習的根本，用不一樣的方式，讓學英文也能很有趣。

journalist: 輔大生命力新聞

countries: 英國 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 貢寮區 新北市

title: 知道為何要學習　讓英語不再是問題


content_text:
▲網友貼協尋文找回2隻一模一樣的貓。（圖／翻攝自Reddit@teoman_asyn）

記者闕雁琳／綜合報導

2隻貓傻傻分不清楚！國外一名女網友日前分享自家發生的爆笑經歷，前幾天飼養的橘白貓出門閒晃，整整2天沒有回家，心急之下上網張貼協尋文，請大家幫忙，卻意外鬧出認錯貓的窘境，家裡出現2隻花紋、身形一模一樣的貓咪，頓時讓她哭笑不得。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

該名女飼主@teoman_asyn在知名網路論壇Reddit分享，家裡的橘白貓喜歡跑出門遛噠，通常玩一整天就會乖乖回家，但前幾天飼主卻發現，愛貓已經2天沒有回家，於是上網張貼協尋文，希望透過網路的力量尋回愛貓。幸運的是，貼出協尋文沒多久，愛貓就自己從外面回來，本以為事情告一段落，沒想到1個小時候又出現驚人插曲。

隔壁的鄰居抱了一隻橘白貓來拜訪並笑說「我找到你家的貓了！」，網友@teoman_asyn仔細一看，這隻貓的花紋和長相跟愛貓幾乎一模一樣，就連尾巴的條紋都相同，頓時看傻眼直呼，「也太像了吧！」

事後她將這段趣事分享到網路上，許多網友看完紛紛留言笑說，「貓咪影分身之術！」、「看來是一個收編的節奏」、「根本是複製貼上的吧」、「如果行為止舉又很像的話，真的會認不出來」、「叫看看名字，沒反應那隻就是你家的貓！」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►米克斯被單獨關在車內想救援！ 她見「螢幕6字」笑了：長知識

►撿到狗貼走失認領文「牠長得很潦草」！ 網見本尊笑瘋：靈魂畫家

►跟老婆相識12年！短腿萌物1周取代地位 他嘆：我該叫醒誰

►流浪狗跑進賣場！保全用「最可愛的方式」驅離...12萬人讚爆

►回家見2隻貓緊盯樓梯扶手喵叫！ 她低頭挖出「一疊驚喜」樂壞

▲更多精彩影音

title: 愛貓走失她上網貼協尋文　隔天找回2隻「一模一樣」的貓！


content_text:
時序已進入秋冬，不少專家憂心，新冠肺炎疫情可能更兇猛。究竟秋冬的新冠病例與夏天相比，是否會爆炸性增長？「新冠肺炎」和一到秋冬病例數便達到高峰的「流感」，有可能齊發嗎？該怎麼有效防堵？

新冠病毒（COVID-19）從去年12月爆發至今，已造成全球嚴重損失。根據疾管署統計，截至12月10日，全球確診病例來到6890萬2550人，其中有157萬1234人因染疫病逝。各國無不積極投入研究，希望找出能夠對抗病毒的藥物與疫苗。

新冠肺炎也有季節性嗎？

國衛院感染症與疫苗研究所郭書辰醫師表示，秋冬新冠病毒疫情可能比夏天更嚴重的說法，是從往年秋冬罹患流感或其他呼吸道疾病的案例比夏季多，而得出的推論，認為夏天因氣溫較高，不利新冠病毒生存，有助抑制傳播。另一個理解是來自2003年對SARS的觀察，當時病毒在進入夏天後便銷聲匿跡，也發現一般病毒在高溫環境較不易存活，由此推估新冠病毒可能也有相同狀況。「不過，我們從其他國家後來即使季節轉換，疫情卻未減緩的現象，以及染病率在比較寒冷或較炎熱的地區無明顯差異來看，氣候似乎沒有產生特別的影響。」

法國一份研究發現，新冠病毒在60℃高溫下1小時仍能存活，直到92℃接近沸點的情況下，仍可持續加熱15分鐘，才能完全被殺死。而馬里蘭大學的研究也表明，在平均溫度5～11℃、且相對濕度較低的城市和地區，新冠病毒的傳播數量最多，但熱帶地區仍造成相當多的病例，可見季節溫度和濕度並非關鍵因素。

郭書辰說明，新冠病毒竄出未滿一年，無法獲得相關病例會隨季節變化的確切數據，「秋冬會變得更嚴重」一說缺乏實證，在不同的氣候條件下，病毒將如何活動、傳播都尚不清楚。

台灣流感疫情一般約11月開始緩慢上升，至隔年農曆春節前後進入高峰期，3月之後便接近尾聲。郭書辰解釋，秋冬季節轉換及冬天寒冷時較容易發生流感，目前科學界也眾說紛紜、尚無定論，可能是秋冬氣候乾燥，病毒能在空氣中停留較久、傳播距離較遠有關；也有人主張是鼻黏膜在吸入冷空氣時，無法有效阻絕病毒，因而容易感染致病，但「無論是哪一種原因，流感或其他病毒所具備的特質，對冠狀病毒是否適用仍是未知。」

抵禦新冠、流感雙襲 徹底防疫才是關鍵

郭書辰指出，或許是因為台灣人民嚴格遵守感染控制措施、防疫得當，今年流感和腸病毒的感染率、重症及死亡率案例均偏少，「大約下降了八成左右！」依疾管署監測的全國流感併發重症累積確定病例（包含本土及境外移入）的同期比較資料可看到，今年1～8月總病例數為443例，去年則是1800例。

事實上，不只台灣如此，世界衛生組織於9月發布的消息也提到，其會員國因持續發生的COVID-19大流行而採取的衛生保健行為，在阻止流感病毒的傳播上亦發揮了作用。

郭書辰認為，這些數據也可用來佐證流感和新冠病毒的傳染方式類似，主要分為「飛沫傳染和接觸傳染」，所以防範措施大致相同。日前，美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）所長Anthony Fauci憂心天氣轉涼後，民眾待在室內的時間增加，可能不利於防疫。

對此，郭書辰說，此理論在台灣較不適用，「對亞熱帶國家來說，大家反而因為天氣熱更容易躲在冷氣房裡。」此外，在新冠肺炎未出現之前，多數人夏季雖久待室內，但流感也沒有因此變得更嚴重。

至於現在仍有多個國家存在顯著疫情，甚至有反彈上升之勢，他說主要是因為國外在邊境管理上開開關關、大規模解封，以及放寬社交距離限制等作法，帶來防疫破口。「以台灣疾管署目前還是維持在一個比較嚴實的隔離檢疫作法，大家比較不用擔心國外疫情會對國內造成太大影響，但提高警覺、確實做好個人衛生管理，對有效封鎖還是非常必要。」(本文摘自《大家健康雜誌》2020.11)諮詢／郭書辰（國家衛生研究院副研究員級主治醫師）

採訪整理／鄭碧君

抵禦新冠、流感雙襲。(圖/大家健康雜誌提供)

《大家健康雜誌》2020.11

文章來源：完整內容請見大家健康雜誌2020年11月號

伊朗跆拳道國手的第二個家鄉

守護微笑的紅鼻子醫生

(中時新聞網)

journalist: 大家健康雜誌

countries: 美國 法國 台灣 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 冠狀病毒 死亡 COVID-19

things: 腸病毒 防疫

title: 疫情再掀高峰？ 一張表搞懂「新冠肺炎」和「流感」差異


content_text:
【大纪元2020年12月18日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber／陈霆编译）美国的总统候选人必须赢得过半的选举人票，才能赢得选举。

选举人团制度将一定数量的选举人票分配给每个州。当各州选民投票给某一政党的总统候选人时，实际上是投票给该党的选举人名单（slate of electors）。政党会在春夏之际公布选举人名单，他们经常是该党较年长的政治家。

投出的选举人票会交由国会计算，如果某一组候选人获得270张以上的选举人票，他们就将赢得正副总统的职位。

什么是对决选举人？12月14日，有7个州民主党的选举人将票投给该州认证的民主党候选人乔·拜登。但同时，共和党的选举人也把票投给了川普（特朗普）总统。

这种现象造成了七组所谓的“对决选举人”（Dueling Electors，中文译名未有共识，也译为“竞争选举人”、“选举人团决斗”等），或称为替代名单（alternate slates）。这双方的选举人都向2021年1月6日召开的国会联席会议，送交了认证书。

虽然“对决选举人”极为罕见，但在美国史上也曾发生过。最近的一次，是发生在1960年的总统大选中，当时在夏威夷州长的认证下，共和党选举人将票投给理查德·尼克松（Richard Nixon），但民主党选举人也将票投给了民主党的约翰·肯尼迪（John F. Kennedy）。

随后的重新计票，确定肯尼迪实际上赢得了该州，并在1961年的联席会议上宣布他胜选。

查普曼大学法学院（Chapman University School of Law）法学教授约翰·伊斯特曼（John Eastman）在谈到这7组对决选举人时，提到了肯尼迪·尼克松的情况。

他对新唐人电视台说：“历史上有过先例，在这些州中，每一州都有挑战选举结果的未决诉讼。如果诉讼最终被证明是成功的，那么已开过会并完成投票的川普选举人，可认证这些选票，并在1月6日的国会联席会议上被计入。”

各政党于春夏之际，会提交各州的选举人名单，通常是较年长的政治家。图为现年96岁的密歇根州选举人迈克尔·柯文（Michael Kerwin）正在签署选票认证书。 (CARLOS OSORIO/POOL/AFP via Getty Images)路易斯维尔大学麦康奈尔中心（McConnell Center at the University of Louisville）主任加里·格雷格二世（Gary Gregg II）告诉《大纪元时报》，除非有“实际的舞弊证据”，能让国会认证另一组选举人，否则将计算各州州长所认证的选举人。在这种情况下，所有选举人都支持拜登。

他说，选举人票已经被“正式计算”并送交上去了。他说：“在它送达国会以前，没有什么可做的。”

“机会显然相当渺茫”，丹佛大学斯图姆法学院（Sturm College of Law at the University of Denver）教授罗伯特·哈达威（Robert Hardaway）补充说，因为目前“所有川普和他的支持者的挑战都没有成功”。

他对《大纪元时报》说：“但这么做的原因是，如果未来确定应选择共和党的名单时，他们已投出了选举人票。”

在这7个州中，有3个州（密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州）共和党目前掌握着州议会，而民主党则控制着州政府。此外，新墨西哥州和内华达州的政府和议会，都由民主党人掌控着，共和党人则拥有乔州和亚利桑那州的控制权。

共和党未获得足够的支持，使对决选举人获得该州最高选举官员（通常是州务卿）的认证，州议会也没有行使宪法赋予的权力，收回选择将选举人票交给哪位候选人的权力。

据美国国会研究服务处（Congressional Research Service）的资料，当收到两组选举人票时，国会议员们必须在联席会议上审议并进行投票。接受任何一份名单，都需要参众两院同时同意。

两院必须同时同意接受其中一组的选票，或者决定不接受任何一组。如果两院没有达成共识，则以州长认证的选举人为计票对象。

图为共和党候选人川普（左）与民主党候选人拜登（右）。（Getty Images／大纪元合成）国会联席会议怎么做出决定？在选举人团于本周投票后，人们的注意力转向了即将到来的国会联席会议（Joint Session of Congress），该会议将在新国会议员宣誓就职后三天召开。

目前，至少有四个人将在众议院对摇摆州的选举人票，提出反对意见。包括：莫·布鲁克斯（Mo Brooks）、玛乔丽·泰勒·格林（Marjorie Taylor Greene）、巴里‧摩尔（Barry Moore）和鲍勃·古德（Bob Good）。

反对意见必须由至少一名众议员和一名参议员以书面形式提出。目前，阿拉巴马州当选共和党联邦参议员汤米‧塔伯维尔（Tommy Tuberville）向媒体表示，参议院应支持挑战选举人团投票结果，他透露，自己将支持布鲁克斯在联席会议上发起挑战。

川普（特朗普）总统随后也发推文，称赞塔伯维尔是有勇气的人及英雄。

2016年，民主党人也对选举人团投票结果提出了挑战，但因为没有参议员支持而失败。2004年，众议员史蒂芬妮·图布斯·琼斯（Stephanie Tubbs Jones）和参议员芭芭拉‧博克瑟（Barbara Boxer）反对来自俄亥俄州的选举人票，但随后两院否决了反对意见。

据国会研究服务处的说法，反对的依据应为选票未经选举人“常规性地投出”，和／或选举人未基于州选举法“合法认证”。

如果反对意见符合要求，联席会议就会暂停，两院各自退场开会辩论，选择是否投票支持反对意见。除非两院都以多数票支持反对意见，否则就会失败。如果通过，则使该州的选举票无效，或可导致候补名单被接受。

一些专家认为，反对投票结果实际上难以发生的。

“这太不可能了”，格雷格说，“要让参议院和众议院同时通过？在这一点上⋯⋯这是不可能发生的。”

“两院都不会批准反对意见”，宪法学者艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）通过电子邮件向新唐人电视台表示。

然而，一些专家看法与他们不同。

“我认为，当进入国会联席会议时，会根据当时提出的证据与违法行为，对哪些选举人名单应被统计进行争论。”伊斯特曼说。

截至目前的认证票数，拜登拥有306张选举人票，而川普只有232张。《大纪元时报》目前仍未宣布这场选战的获胜者。

1877年，国会联席会议开会统计选举人票期间，也曾面对来自多州的对决选举人，票数也有相当大的争议。当时，民主党控制的众议院和共和党控制的参议院最终达成妥协，成立了一个包括众议员、参议员和最高法院法官在内的委员会。

该委员会举行了数周的会议，然后于3月2日决定将有争议的选举人票授予共和党人拉瑟福德·海斯（Rutherford Hayes），他也顺利当选为美国总统。

新唐人电视台记者Kevin Hogan、Cristina Kim、Paul Greaney对本报导做出了贡献。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

countries: 查德 墨西哥

title: 选举人团对决 在国会联席会议能翻盘吗？


content_text:
醫師蘇偉碩過去關注萊豬、萊牛議題，近日遭民進黨政府盯上，衛福部以散播假訊息之名用《食安法》告發，被高雄市警分局約談。有網路媒體17日發起網路投票調查「醫師蘇偉碩、衛福部，你挺哪一方？」，截至18日最新調查結果顯示，挺蘇醫師有1516票，挺衛福部僅96票，結果呈現一面倒。

據網路媒體《Yahoo雅虎》17日針對「萊豬是否有毒議題」進行網路投票，以「醫師討論萊豬有沒有毒，被衛福部告發散布不實言論，醫師蘇偉碩、衛福部，你挺哪一方？」為題，並列出「蘇偉碩醫師」、「衛福部」2個選項，投票時間為12月17日至22日，截至18日凌晨0時為止。目前共有1612名網友投票，「蘇醫師」獲得1516票、「衛福部」僅獲得96票。

蘇偉碩遭綠營查水表後 Yahoo最新網路民調，結果竟一面倒。(圖/翻攝自 Yaoo雅虎投票網站)

挺「蘇偉碩醫師」網友認為，「支持實話實說」、「萊豬留給817萬人吃」、「為什麼不能有意見？說好的言論自由呢？」、「害怕謊言被戳破，然後牛肉麵到豬農一直查水表」。

挺衛福部網友表示，「專業人員談論相關議題，應本科學精神來探討問題，而不是譁眾取寵，實有失職之嫌」、「舉證有必要，否則是不實言論」、「利用醫生身份評論萊克多巴胺會空氣傳播，毒性比搖頭丸高250倍，不應該」。

蘇偉碩遭蔡政府「查水表」後 林濁水竟這樣評價

蘇偉碩被「查水表」藥師爆：有2件事很多人關注

2022六都市長運勢？林佳新爆：1人大吉、他大凶

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

title: 蘇偉碩遭蔡政府查水表後 最新民調竟一面倒


content_text:
俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)17日表示，媒體報導俄羅斯國家特務對反對派領袖納瓦尼(Alexei Navalny)下毒，這是美國企圖醜化他的陰謀一部份。蒲亭並強調，納瓦尼根本不重要，不足以成為下手的目標。

44歲的納瓦尼在蒲亭的主要批評者。他在今年8月從西伯利亞前往莫斯科途中於飛機上昏倒。在昏迷兩天後由醫療專機轉送德國柏林治療。經德國、法國、瑞典實驗室證實，納瓦尼體內有蘇聯時代的神經毒劑「諾維喬克」(Novichok)。

俄羅斯否認對納瓦尼下毒，並表示至今並無證據證明指控。

引用飛行紀錄和行動電話地理位置資料，調查網站「Bellingcat」和俄羅斯媒體「Insider」14日公布調查結果。包括德國明鏡周刊(Der Spiegel)和美國有線電視新聞網CNN也協助這項調查。

獲得納瓦尼支持的這項調查報告指出，跟蹤納瓦尼多年的俄羅斯聯邦安全局(Federal Security Service, FSB)暗殺小組執行下毒任務。報告中並指出情報官員和實驗室的名稱。

蒲亭在17日的年度記者會上，駁斥這項調查結果。他說，這是美國情報單位提供的假訊息，「是攻擊(俄羅斯)領導人的詭計」。

蒲亭避免直接提到納瓦尼的名字。他說，「那個在柏林醫院的人」獲得美國情報單位的支持，因此俄羅斯情報人員進行監視是正確的做法，「但這是否意味必須對他下毒？」蒲亭強調，「誰在乎他？」

蒲亭還說：「如果(俄國特務)真的要毒殺某個人，一定會完成任務。」

蒲亭說，這像是美國為了報復俄羅斯駭客行動干預美國選舉，「這是報復，意圖影響我們的大眾輿論，藉以干預我們國內政治。」俄羅斯一直否認干預美國選舉。

納瓦尼的發言人亞爾米許(Kira Yarmysh)表示，蒲亭的說法等於是證實了FSB探員跟蹤納瓦尼。

原始連結相關新聞因納瓦尼案受歐盟制裁 俄國將對德法實行報復性制裁

納瓦尼遭下毒案 德外長：歐盟須制裁俄國

拒流亡海外 納瓦尼：康復後速返俄國

countries: 美國 俄羅斯 德國 歐盟 法國 瑞典

title: 蒲亭指納瓦尼不值得下毒 反控是美國陰謀


content_text:
【大纪元2020年12月18日讯】（大纪元记者文清扬采访报导）日前，刚刚读完澳洲高中的大陆留学生John（化名）在悉尼市政厅广场签名声援全球退党中心发起的“终结中共”请愿活动后，接受了大纪元记者的采访。他表示，法轮功学员坚持不懈地传播真相，唤醒更多人看清中共本质，全世界的华人都应该敬佩法轮功。

自从悉尼疫情限制放宽后，来自全球退党服务中心悉尼分部的义工每周7天中午12点，在悉尼市政厅（Sydney Town Hall）广场举办“终结中共”征签活动，呼吁人们认清中共的邪恶，加入“终结共产党”的行列。

悉尼退党服务中心的部分义工在悉尼市政厅举办征签活动，呼吁悉尼民众声援“终结中共”的全球联署行动”。（文清扬／大纪元）出国留学 了解真相 识破中共谎言 John表示，在中国上小学时，他接受的是红色教育。他在小学的政治课本中，学习到的是污蔑法轮功的内容，如天安门自焚等。

小学毕业后，他来到澳洲读中学。在信息自由的社会，他有机会上网了解到了中共掩盖的历史真相，包括六四天安门事件、文化大革命、大跃进及法轮功。

“当我初步了解到这些历史真相时，第一个反应是：这是境外反华势力对祖国的污蔑”，“但随着与更多人的交流，及上网更深入了解历史真相后，我发现其实中共才是中国人的真正敌人，是历史中邪恶的一面”。

中共是西来幽灵 没有中共 中国人才会生活得更好 自从了解了法轮功真相后，他认为法轮功是当今世界上唯一个在精神层面上抗击中共的团体，“我非常尊敬法轮功”，“非常感谢法轮功把中共的邪恶告诉世人”。

“中共通过掩盖真相，不让广大的中国人民知道真相，才能维持其政权至今”，“法轮功学员传播的真相，使中共的谎言不攻自破，这有助于推动中国民主的进程”。

“中共是西来的幽灵，中共不等于中国”，“中共倒台后，中国境内的老百姓才能生活得更好、更自由，中国人的精神层面也会提升”。

John特别佩服法轮功学员在被迫害中，还坚持传播真相。他认为，法轮功学员的力量源自于“他（她）们坚定的精神信仰和不忘初心”。面对他人的不理解，他（她）们都能以“犹如父母般慈爱的善念”对待。

世上所有的华人都应该敬佩法轮功对常年在街头义务传播真相的法轮功学员，John感慨地说：“作为一个中国人，我非常敬佩和感谢法轮功学员。我觉得每一个大陆的中国人、及世界上所有的华人都应该敬佩法轮功”。

最后，John还表达了对法轮功创始人、李洪志先生的感恩。他说：“我非常感恩李洪志大师创建了法轮功。法轮功学员传播的真相帮助更多不明白真相的中国人，看清了中共的谎言。祝愿法轮功学员在全球继续坚持传播真相”。

责任编辑：宗敏青#

墨尔本遭暴风雨袭击 维州东部发布哮喘预警图 2020-12-18总理莫里森将重组内阁 应对疫情后经济复苏图 2020-12-18澳洲向世贸组织申诉 大麦出口商支持政府图 2020-12-18澳洲经济复苏好于预期 依赖薪水补贴者减少图 2020-12-17澳议员吁川普总统赦免“维基解密”创始人图 2020-12-16澳洲宣布向世贸组织申诉 挑战中共大麦关税图 2020-12-16英国邀澳洲出席G7峰会 总理莫里森欣然接受图 2020-12-16效率低 提供不必要服务 Medicare改革势在必行图 2020-12-16澳洲敦促中共遵守外交礼节 澄清煤炭禁令图 2020-12-15

journalist: 文清扬采访

countries: 澳洲 中国

title: 大陆留学生：全球华人都应敬佩法轮功！


content_text:
隨著國內疫情相對合緩，民眾對醫療口罩需求不再是「一罩難求」，隨著市場供需穩定，不少人家中已備好貨，足以撐到冬天結束。不過有一些人購買口罩卻不是拿來戴，而是用來「收藏」。一位人妻表示，老公趁她不注意拆開全新的「中衛口罩」使用，讓她非常心疼。對此，網友反而質疑，口罩買了不用，「到底是什麼心態？」

原PO在臉書「口罩公社」上表示，「天啊！老公趁我不注意，竟然拆了我心愛的中衛，好心疼喔！」原PO指出，自從今年真6／30追中衛口罩，到現在都還沒親自使用過，直呼「到現在都很傻眼！」

文章曝光後，許多網友看了反而更傻眼表示，「買了不用是什麼概念？炫耀」、「不然是要放在神主牌位前面供奉嗎？」、「買了不戴要當古董收藏？」、「這種病態追口罩在隔壁社團根本已經要變成常態」。網友指出，許多人在疫情間養成追特定口罩的興趣，尤其是中衛口罩，每次看發售都被秒殺，但是看路上戴中衛的人卻很少。

對此，原PO也回應說，因為花了很多時間在蒐集口罩，得來不易，所以拆封會捨不得，打算等熱潮退之後再做使用，「現在沒有勇氣」。也有網友相挺原PO表示，「如果是我老公，會先被我釘在牆壁上，不是不能殺是要晚點殺」、「你腦公是不是白目鬼？拆人家的東西都不用問過的喔？」

網友提醒，買口罩就要戴，放太久恐受潮影響醫療效果，「口罩不殺來戴，就不用買！中間那層静電荷會隨著時間衰減，就不能阻隔病毒」、「買來供奉？繼續放到疫情結束這些口罩就不值錢囉」、「東西買了不用。他就失去他的價值」。

文章來源：原文出自《口罩公社》

她付「1千＋三倍券」遭餐廳拒收氣炸 原因曝光網戰翻

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

references: 網友 臉書

title: 尪拆全新中衛口罩她直呼心疼 網驚呆：什麼心態


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 防疫徵才不喊卡！本週辦理5場徵才共計30家廠商，釋出500個以上職缺，其中15日大寮區公所聯合徵才登場，歡迎做伙來找好頭路！

高雄市政府勞工局各就服站持續開發就業機會，為以最有效率的方式，提供企業與民眾接觸機會提高媒合率，於疫情期間除大型徵才活動停辦外，中、小型及單一徵才活動仍持續辦理，就業媒合服務不間斷，讓求職民眾找頭路免煩惱。

4月13日（一）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)、京瓷洲際電子公司操作工(12人)、榮工工程公司體力工(159人)、程發工業公司操作工(19人)。

.4月15日（三）09:00~12:30大寮區公所3樓禮堂(高雄市大寮區鳳林三路492號，07-7410243)舉辦聯合徵才，邀請在地知名廠商如聚和國際、達成聚化、永豐餘中華紙漿、捷欣(股)公司、金御園食品、富敬實業……等參與，並有部分廠商為暖心抗疫企業，提供多元職缺，開出「品保主管、工程師、儲備幹部、品管人員、作業員、技術員」等200個以上職缺，平均薪資達28K以上。其中以四海遊龍食品首度與鳳山就業服務站合作辦理現場遠距視訊徵才，當天此廠商將與到場求職者進行視訊面試，有意願之民眾可電洽鳳山就服站07-7410243轉213，我們將有專人與您說明視訊流程，歡迎求職朋友踴躍參加。

4月15日（三）14:30~16:30岡山就業服務站2樓(高雄市岡山區民有路27號，07-6228321)辦理「新揚科技」視訊徵才活動，提供7名製造助理工程師及品檢助理工程師職缺，歡迎求職民眾來電洽詢岡山就服站07-6228321轉208、215或直接線上預約面試時間(網址：https://reurl.cc/KkQxnq)

4月15日（三）09:30~11:00高雄加工出口區第一訓練教室(高雄市前鎮區高雄加工出口區中一路2號後棟，07-8418227) 華新科技公司生產助理技術員(50人)、助理工程師(10人)、杰鑫國際物流公司倉儲理貨員(5人)、台灣三井高科技公司技術員(14人)、光頡科技公司技術員(10人)、品保工程師(1人)。

4月16日（四）14:00~16:00鳳山就服站3樓(高雄市鳳山區中山西路235號，07-7410243)新和興海洋企業公司操作工(45人)、集祥塑膠公司操作工(6人)、運錩鋼鐵公司操作工(9人)、季陽實業公司操作工(7人)、公司操作工(1人)、美港聯和公司操作工(18人)、高輝營造工程公司操作工(19人)。

另因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情，勞工局訓練就業中心配合高雄市政府採高規格防疫捍衛市民健康，呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，敬請求職民眾務必配合。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity )，或電洽07-733-0823轉408。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 岡山 前鎮區 鳳山區 楠梓區 大寮區 高雄 楠梓 中山 鳳山 高雄市 岡山區 鳳林

title: 「Lisagaish」發佈於〈高市府勞工局　本週5場徵才共計30家廠商〉的留言


content_text:
“不管用什么器皿，还得看里面盛的是水还是酒”

CSSCI“始作俑者”怎么看“破除SCI至上”

作为CSSCI的最初设计者，苏新宁怎么看CSSCI被学术界当作评价指标，怎么看浮躁、功利化的不良风气，怎么看破除“SCI至上”等新规对CSSCI的影响？有破亦当有立，学术评价究竟该往何处去？

破“唯论文”不是不要论文

“破‘五唯’，破的是‘唯’；破除‘SCI至上’，破的不是SCI，而是‘至上’。”访谈一开始，苏新宁就开宗明义地指出，“SCI和CSSCI都是评价体系，不能全部否定，从一个极端走向另一个极端，这样会造成学术界的混乱，不能让评价无所适从。”

他认为，不必反对所有指标体系，要反对的是把这些指标错用、滥用。“不怕指标多，就怕指标被用错。”

“有些影响因子是用来评价期刊的，怎么能用到论文上？还有些评价学者的指标本身设计就不够全面，既要论文被引频次高，还要求学者高产，屠呦呦等学术大家发表的论文并不多，但能因此否认他们的学术地位吗？”

苏新宁说：“发表在普通期刊上的论文，水平就肯定不如发表在高水平期刊上的论文？这显然不对。不同学科领域的期刊种类有多有少，有的冷门领域只有三种期刊，总不能说自己的论文在‘本领域前三的期刊’上发表吧？”

“所以不能单看一个指标，要横向比较，看论文有没有本质创新。”在苏新宁看来，SCI和CSSCI就像茶杯和茶缸。“近年来国家又提出‘中国科技期刊卓越行动计划’‘三类高质量论文’等提法，一定要注意不能‘以刊评文’，不管用什么器皿，还得看里面盛的是水还是酒。”

一些学者获得院士或“长江学者”等“学术帽子”以后就开始坐享其成，鲜有新成果问世，而部分企业、地方还热衷设立院士工作站，虽然院士本人每年不一定能来指导几次，但动辄要数万至数十万元。

苏新宁对记者讲了自己所经历的“唯帽子”案例。

“我平均每年独立署名1到2篇，与他人合作1到2篇，但每年带我名字的新文章却有近10篇，有3篇以上在发表前我完全不知情，2020年新发表的一篇论文，其主要作者甚至至今仍未联系我。”他说。

更严重的是，帽子、奖项、论文之间，形成了“赢者通吃”的利益联结关系。

一个团队需要有资深“大咖”，争取重点项目就更有希望，而有了项目背书，产出的论文才会被一些重点期刊接受。而初出茅庐的青年科研工作者资历尚浅，很难拿到重点项目，要么“抱大腿”，要么付出高额的版面费。

营造有自净能力的学术生态

本应苦心孤诣、不食人间烟火的学术界，近年却频频曝光功利异化、学术不端等怪现象。苏新宁认为，主要问题还是出在“五唯”等学术评价的“指挥棒”上。

2017年，苏新宁在《学术评价与学术考核奖励机制的辩证观》一文中就写道，评价的目标是促进，不能让这种正向促进变成负面导向，把甘坐冷板凳的人变成学术上浮躁的人。

“科研管理不能简单化，不能机械套用很多不能评价成果的指标来评价成果，必须看论文内容有没有创新，学者有没有新贡献。”他坦言，近三十年来，学术界的评论家少了。“从论文数据库就可以发现，评述性文章少了，带有批评性的书评也很少，多的是总结性的综述文章。好像有一种‘不敢轻易批评和评价’的氛围，结果就是大家倾向于采用一些量化体系，比如SCI和CSSCI。”

苏新宁说，回首20世纪60至80年代，人文社科领域的定性评价一直是主流。“当时有一批正直的学术大家能够诤言，也没有那么多指标，当然了，学术成果也没有今天这么多，学科交叉也不像今天这么多，现在有数字人文，把人文和技术、管理结合起来，评价的难度提升了，很多专家的知识都不能完全覆盖。”

“学术评价与奖励机制的关系要控制好，不能像企业那样搞物质奖励，发一篇文章就奖励几万元，对科研工作者更多应当是精神奖励，要树立崇尚学术和社会影响的价值取向。”苏新宁说，“这种和经济挂钩‘切蛋糕’的做法弱化了学术荣誉感，要从青年教师一代慢慢扭转，虽然他们确实生活工作很辛苦，但要从政策上另辟蹊径改善待遇。”

苏新宁说，总之要明确，学术评价绝不能仅用定量的方式，必须走出“排行榜”那一套，必须看学术成果对科学技术、对社会的促进价值，即便定性评价的难度大，也要努力去做，端正学风，坚决排除定性评价中个人友情、单位利益、门派冲突的种种阻力。

但人是社会化的动物，评审专家也难免受到各方面影响，怎么解决这个问题？苏新宁提出了他构想的学术信誉保障机制。

“在各类高层次人才头衔评比和项目申报中，评审专家的意见应当在一定期限后匿名公布，供学术界和其他社会人士参阅；被评审人不仅可以看到专家对自己的评审意见，也可以看到对其他被评审人的意见。”他补充道，“被评审人有权先匿名质疑，再公开对质。”

“这对评审专家是一种约束，可以及时将公认有评审道德问题的人剔除出去，实现学术共同体的自净。”苏新宁对记者说，“尤其是‘双一流’建设和近日启动的第五轮学科评估，更需要有这样的机制建立学术公信力，必须久久为功。”

把中国论文写在中国期刊上

“SCI至上”的背后，还是中国自主优秀期刊的缺失。

苏新宁回忆，中国大陆引进SCI可以追溯至20世纪80年代末，当时南京大学率先提出接受SCI评价体系，此后，南京大学在SCI发文连续7年、引用连续8年位列中国高校第一。

“那时候中国科研力量弱，期刊水平低，SCI甚至还没有收录中国的期刊，我们当时要借鉴国外的学术平台，提升自己的影响力，但现在不一样了。”苏新宁说，“必须建立我们自己的平台，打造我们自己的顶级学术期刊。”

“如果说过去几十年学术界是‘走出去’，现在是‘引进来’的时候了。”他认为，“我们应当努力把好论文发在中国自己的期刊上，把我们自己的期刊水平弄上去，把优秀成果留在国内，让中国期刊而不是中国论文去影响国外，而不是以‘走向世界’‘国际化’为借口，把自己的东西送出去，让大量的优秀成果外流。”

近年，中国科协、财政部、教育部、科技部等部门已经提出“中国科技期刊卓越行动计划”。苏新宁提出，中国期刊要有立足于世界科学之林的志气，“不能只满足于在国内做到核心期刊的水平，要办成《自然》《科学》那样有世界影响的期刊群，让外国优秀成果争相发表在中国期刊上。”

他提出，要破解学术期刊企业化的深层问题。“企业要生存，考虑的就是怎么赚钱，而不是怎么把学问做好。科研工作者本是为国家作贡献，结果不仅到数据库看文章要付费，自己写论文投给期刊还要付费，为什么‘中国知网’不能免费给中国人用，这样的模式对学术是一种伤害。”

苏新宁认为，部分学术资源数据库与学术期刊签署“独家协议”，导致同一领域的不同期刊被分割，提高了图书馆等信息服务机构的经济成本，也不利于读者全面掌握学术动态。

他建议，要理顺学术成果发表的利益分配机制，科研项目资金中的版面费、资料费等项目不给个人，而是用于资助学术资源库和学术期刊，作为回报，这些学术资源库要免费向学者开放，学术期刊也不要向作者收版面费。

“如此，期刊社和数据库不需要费心考虑生存问题，可以将更多精力用于提升学术品质。”苏新宁说。 （记者陈席元）

新闻链接：

无声世界里做出“学术三部曲”

title: CSSCI“始作俑者”怎么看“破除SCI至上”-新华网


content_text:
嘉義市舉辦的健走瘦身賽成績揭曉，並由瘦身有成得獎者分享瘦身經歷，鼓勵大家健康瘦身過輕盈人生。 （記者湯朝村攝） 記者湯朝村／嘉義市報導

嘉義市109年全嘉愛健走系列活動所舉辦的健走瘦身賽成績揭曉，張啟章榮獲性感健美組第1名；企業團體組第1名由富邦保險公司奪得，17日由衛生局長張耀懋頒獎給成功瘦身的個人及企業團體，當天瘦身有成得獎者分享瘦身經歷，鼓勵大家健康瘦身過輕盈人生。

榮獲性感健美組第1名的張啟章是位職能治療師，過去因生活壓力暴飲暴食而驟胖到83公斤，肥胖身材讓他變得沒信心，曾經也是自殺專線列管關懷的個案。報名參加健走瘦身賽後，靠著運動及飲食調整，3個月前以73.25公斤參賽，成功減重12.85公斤，目前體重60.40公斤，重獲身心靈的健康，更在全台海選中當選了日本亞瑟士運動贊助選手，猶如重生的他，現在每天積極的運動健身維持體能，過著健康有活力的生活。

在衛生局連續強推健走瘦身、保健康的鼓舞下，參加健走活動的市民，不論團體或個人，經過階段性的活動後，同聲感到自此養成運動的習慣，血壓明顯降低，且提升肌耐力及肺活動！自己更健康、精神也變好了！連醫療人員都感受到養成規律運動、維持良好體態，真的非常重要！並力推健走就是最簡單且輕鬆無運動傷害的方法！

衛生局長張耀懋指出，研究證實肥胖與很多疾病有密切關聯，包括高血壓、高血脂、成人性糖尿病、阻塞性睡眠呼吸中斷、冠狀動脈心臟病、退化性關節炎、下肢靜脈曲張、以及癌症等等，呼籲巿民根據身體質量指數或腰圍衝量健康體重指標，籲請民眾維持運動習慣、搭配健康飲食讓自己更健康。

journalist: 湯朝村

taiwan-subdivisions: 嘉義市 成功

title: 嘉義市舉辦的健走瘦身賽成績揭曉 | 中華日報


content_text: 2020年對汽車產業鏈來說震盪異常，尤其上半年受疫情封城使得運輸中斷，而面臨全球斷鏈危機，主流車廠如履薄冰。但從第2季谷底走出後，第3季開始回溫。誰知道，第4季車廠...

journalist: 黃女瑛

title: 車廠搶半導體產能 政府政策火上加油


content_text:
簡介：用「多才多藝」形容李昌憲，一點也不為過。他能詩能文，寫得一手好字並擅長篆刻。這幾年來，常見他背著照相裝備，到處捕捉畫面。

《美的視界》標明「漫遊大高雄詩、攝影集」，是一本應徵入選的文創專書，李昌憲透過詩與攝影，併現高雄縣市合併後的新高雄景點集錦，富有在地特色。此書分為「都會集錦」、「歷史人文」、「自然景觀」三輯，包括序詩＜美的視界＞，計六十首詩，五十多處景點。

用「多才多藝」形容李昌憲，一點也不為過。他能詩能文，寫得一手好字並擅長篆刻。這幾年來，常見他背著照相裝備，到處捕捉畫面。我喜歡蒐集奇石，有機會就跟著他所屬的石雕班，前往溪埔、海灘尋尋覓覓，企盼能發現「新台灣──長的像台灣」的圖案石。他們比較務實，撿拾適合雕刻的石頭，如鐵丸石、龜殼石、青龍石等，製作各種工藝品。這些石友大多領有「街頭藝人」證照，假日在藝術市集擺攤，展售自己的巧思手藝。李昌憲送給詩友謝碧修「入茨（新居）」的伴手禮，一塊橢圓勻稱的南田石，刻上「圓滿富足」篆書字體，令人愛不釋手。

《美的視界》標明「漫遊大高雄詩、攝影集」，是一本應徵入選的文創專書，李昌憲透過詩與攝影，併現高雄縣市合併後的新高雄景點集錦，富有在地特色。對我來說，也有部分間接參與，得以分享其成果，因此備感欣慰。所謂參與，其實只是引導他到我所知的景點，這些地方都是我以前當記者時探訪過的，舊地重遊，發現有的地貌受創嚴重，殘破景象顯示大自然反撲的可怕(見<旗尾山>)所幸多數荒野峻秀景觀猶在，需要大家共同維護台灣特有的自然遺產。

此書分為「都會集錦」、「歷史人文」、「自然景觀」三輯，包括序詩＜美的視界＞，計有六十首詩，五十多處景點。先談第三輯裡的＜台灣形石＞，這塊半浮雕於地面上的台灣形泥岩，隱身大社觀音山，經有心之人以枯葉覆蓋著，正如第二節描述的狀態：「友人悄悄撥開覆葉／赫然出現台灣形石／南北長約一公尺／有東北角／有恆春半島／有中央山脈／有河川曲線／旁邊另有龍首石／鎮守小台灣」端詳再端詳，不禁讚嘆大自然的鬼斧神工。此處係由詩友楊莊帶路幸會，但願不至於遭人為破壞。事實上，這泥岩長有青苔，土質脆弱，經不起搬弄踐踏，祇合有緣人觀賞唯妙唯肖的福爾摩沙風貌。對照詩與鏡頭下的台灣形石，任誰也不該占有它。

第三輯十九處景點，有過半由我當嚮導，參與較多。＜西子灣遣懷＞、＜柴山觀海＞和＜少女峰＞連成一線，尤其攀登少女峰，幾個陡坡如天梯般高懸，一旦揮汗登上峰頂，環視山海壯麗景色，每一回都讓我感覺「連心肝也微笑」渾身歡愉舒暢。可惜，少女峰又被列為禁區，這個我心目中的私房景點，要再等多久才可解禁通行？好在李昌憲藉由詩與影像，記錄少女峰在懸崖上「千秋萬世的身材／依然少女」的風姿，試想，這有多浪漫。

田寮的惡地形，寸草難生，形成童山濯濯，宛如月世界。詩人筆下的＜月世界＞：「赤裸裸的呈現／一則地老天荒的故事」。燕巢也有惡地形，規模較小，＜太陽谷＞讓詩人發揮想像力，這裡，莫非「幽浮親臨過？」。幽浮從天而降，「天」還原古象形字，豈不像從幽浮走入太陽谷的外星人，彼時：「日正當中閃銀亮／等待高速時空轉換／來自無量無邊的／宇宙訊息」原來，詩人扮演外星人，駕乘幽浮到此蒐集宇宙發出的訊息。

＜新養女湖＞與＜泥火山＞兩篇，同為燕巢山區噴發烏泥漿混合瓦斯氣的奇景。前者，詩人引為無法解碼的「來自地底的語言」，後者每一次噴發，創造「大自然的抽象畫」變化萬千。我偏愛第三節描寫的三個小型噴泥口：「一個喜歡畫圓圈／一個不斷冒氣泡／一個在間歇狀態」，就像詩人說的，這是人力無法雕塑的「泥火山藝術」，表現手法自然，無須雕飾。

大崗山東南側山腰向外突出的岩壁上，生長好幾支斜垂或下垂的鐘乳石，當地人稱為「石母乳」。鐘乳石係石灰岩土質經滲出的水滴累積成鐘形或筍狀，詩人在＜石母乳＞第一節，比喻石母乳：「裸露巨大的乳房／滴滴答答的乳水／源源不絕」因為，這裡有一間小寺廟，業者用塑膠桶或瓶子承接石母乳滴下的泉水，指稱是天賜甘露，清涼解渴消暑氣。石母乳附近的幽谷「一線天」，兩邊岩壁隱約可見蝕刻圖案，詩人聯想，這許是地殼曾經大翻轉而誕生台灣的遺跡。

＜楠梓仙溪源頭＞啟示讀者飲水思源。我曾兩度登上玉山主峰，至今尚未一探這源頭真貌，深以為憾。李昌憲此詩與實地攝影，予人親臨其境，沐浴在玉山滋潤台灣大地的氛圍中。且看第一、二節：「由楠梓林道下探／玉山最隱密之處」、「穿過險峻陡峭的山路／穿過濃密的原始森林／穿過濕滑的沖積泥地／被切割成Ｖ形的溪谷」，高雄人使用的水，大抵來自這個發源地。

第二輯「人文歷史」的景點，多達二十三處。其中以＜高雄文學步道＞三節九行，短小精悍，詩句結構嚴謹而輕巧：

時間凝固

詩文中的人事物

掉落蓮池潭？

浮出的詩語

片片

都是餌

向未來

釣更多

文學的魚

這條文學步道以「掉落蓮池潭的詩語」為主題，李昌憲比喻詩語如餌，可用來釣潭中各種各樣的魚。

台灣第一條文學步道，設在美濃鍾理和紀念館。步道旁林立著三十餘座作家石碑。鍾理和長子鍾鐵民在世時，李昌憲與我前往探視，出院不久的鐵民兄，親手沖泡友人送的膨風茶（即東方美人茶）熱誠招待我倆。＜鍾理和紀念館＞第四節收尾兩行：「聆聽兩代人的文學歷程／佐以一壺回甘的膨風茶」，就是記述那令人感念的溫馨場景。

台灣民間膜拜的神祇不勝枚舉，卻殊少本土歷史人物升格為神。高雄內門素以宋江陣及辦桌聞名，坐落在內門區光興里的興安宮，主神為天上聖母（即媽祖），副神則是「鴨母王」朱一貴。光興里舊名鴨母寮，乃因朱一貴曾在此養鴨，結識各路英雄好漢，在官逼民反下，揭竿起義抗清。後經當地研究文史人士提議，興安宮特別闢設鴨母王文化園區，除了保存起義的古井，並打造一大一小兩尊鴨母王塑像及鴨群。李昌憲藉〈鴨母王〉有感而發：「趕幾隻鴨並不重要／趕鴨子趕成歷史」那才具有紀念意義。

台籍老兵許昭榮引火自焚於旗津海邊，迫使當局在此設立「戰爭與和平紀念公園」。紀念碑上具名或無名的老兵，在憑弔者心中都是苦難的靈魂。詩人以園名為題賦詩，五節各三行，前四節句句含著血和淚，最後一節：「看見自己胸口／插上二十一世紀的茉莉花／全世界遍地開」此詩寫於二○一一年二月二十八日，連結突尼西亞、埃及等國發生的茉莉花革命。

〈楠梓加工區〉與〈我站在勞工博物館沉思〉，延續李昌憲第一本詩集《加工區詩抄》的相關題材，同樣關心勞工的前途，如後者結尾：「我站在勞工博物館沉思／有愈來愈多失業勞工／迷失在人生轉折的渡口／不知下一站何去何從？」引人省思台灣社會到底怎麼了？

高雄人總算在進入二十一世紀伊始，就有捷運可乘。〈美麗島站〉運用站體裝置藝術與歷史事件交錯變幻，產生戲劇化效果。

美麗島站是高雄捷運紅、橘兩線唯一交會的車站，地面上四座進出口建物，採用特製玻璃疊砌成祈禱式外觀，帶給人平和安詳之感，設計概念源自這裡曾經發生流血衝突的美麗島事件。地下站體的光之穹頂，則用彩繪玻璃，併貼成亮麗無接縫的玻璃藝術。從詩中的他「想躺下來欣賞／光之穹頂玻璃藝術」，轉為看不清楚，到發覺「看得見與看不見的界線消失」，他恍然大悟：「人啊！死亡才會躺下來／欣賞光之穹頂玻璃藝術」整體構思頗具創意。

第一輯「都會集錦」裡的＜光之穹頂＞，亦即美麗島站的光之穹頂。此詩偏重描寫玻璃藝術透光景象，關鍵詩句在第二節第四行：「藝術融入建築的穿堂空間」。對照廣角鏡頭呈現的特寫畫面，顯然，攝影作品更有看頭。

＜龍騰＞光彩奪目的氣勢，煥發於世運主場館的高空煙火秀。相較之下，光之穹頂玻璃藝術，可以常態展現，龍騰煙火秀只在舉辦大型活動時，如曇花一現。影像記錄世運開幕煙火璀璨的夜景。我倒喜歡吟詠第二節：「蓮池潭蓄水養龍／龜山昂首東迎紫氣／半屏山柴山當護衛／愛河水暢通經脈」這些地景串連起來的意象，予人親切感十足。

五十出頭就退休，李昌憲退而不休，當起了街頭藝人。＜藝術市集＞是他實地擺攤招攬遊客及空檔遊逛的所見所聞。攤友們利用陶器、琉璃、貝殼乃至寶石精雕細琢成首飾、項鍊或胸針：「在寒風中等待／少女體溫取暖」，可見他觀察的多麼細膩、貼切。藝術市集講求慢慢逛，發現喜歡的工藝品，記得「從每件創作／觸感手工的熱度」讓原創者有所感應。

正如他在序詩＜美的視界＞點出的，這是詩與影像的對話。創作每一首詩、每一組攝影作品，莫不全心全力以赴：「我守候我等待／你最美的時刻」。就詩而言，其中難免有瑕疵之處，但在一年期限內完成六十首詩，算得上難能可貴。如果是我，恐怕做不到。

countries: 突尼西亞 台灣 埃及

taiwan-subdivisions: 內門區 燕巢 和平 龜山 恆春 大社 美濃 楠梓 高雄 田寮 觀音 內門 旗津

title: 詩與影像的對話～略談李昌憲《美的視界》


content_text:
「斜槓人生」是近年來流行的新概念，每個人都可以擁有許多身份，就連今年拿下金曲獎「最佳國語男歌手」的青峰也不例外，近期他在社群軟體公開他的「斜槓青年」行程安排，正職是歌手的他有時候化身攝影師，更在下舞台後兼差送Uber Eats，多重身份曝光後也引來網友關注，更誇他「多才多藝」。

source:imqingfeng@Instagram

近日青峰為了上通告前往髮廊準備妝髮，卻被「需要攝影師」的楊丞琳在走廊堵到，只好（？）幫忙楊丞琳拍穿搭照，只見青峰擺出各種高難度姿勢，看得出來相當有經驗，更意外爆料自己大學「主修攝影」，只能說每一張美照的背後都付出了血淚…

source:imqingfeng@Instagram

除了身兼攝影師，青峰更曬出與Uber Eats外送員撞名的照片，可見那位「青峰」騎摩托車穿梭高雄街頭，十分辛苦！（還是那真的是歌手青峰？！）青峰更配字寫下：「歌手不好當之，上通告前兼差攝影師（有時還有鋁箔頭旁觀），下通告後兼差外送員。」斜槓人生曝光後也引來網友敲碗，希望他下一次能化身「線上購物專家」直播賣專輯，更有粉絲爆笑留言:「中年藝人真不容易！」

source:imqingfeng@Instagram

至於他提到的「鋁箔頭」則是當時也在同一個髮廊的王心凌（也太巧），王心凌因為在染頭髮因此頭上貼滿了鋁箔紙，她也在一旁看著青峰爬上爬下幫楊丞琳拍照，三人三種畫風也形成超有趣的畫面。三人意外巧遇後也同框拍下素顏照，看得出來大家都滿會保養的，膚況都不錯...網友就不要再說人家是中年藝人了啦！

title: 蘇打綠青峰「斜槓青年」上線！上班當歌手、下班兼差外送，網友敲碗：直播賣專輯！


content_text:
李全無

全球疫情又再大爆發（目前已近165萬死亡，近7千4百萬例確診，歐美皆成重災區）。自使疫苗行情看俏，但中國疫苗卻讓人怕怕。除自己在國內使用頻出狀况，國外諸多地區巴西、南美或非洲還鬧出人命，就連鐵桿兄弟的柬埔寨總理洪森都捍拒，還嗆說「我們不是垃圾桶」！復使中共「疫苗外交」飽受各方批評，不受歡迎！

中國疫苗讓人怕！（路透）

英國《泰晤士報》（The Times）近日就報導，從武漢去年12月傳出第一起病例以來，「中國病毒」或是眾說紛紜的實驗室陰謀論，讓北京的顏面盡失，且讓全球迎來第二次世界大戰後最慘重災難，究責聲浪紛起。現又企圖以「疫苗外交」彌過，卻狀况百出，更成衆矢之的！

《泰唔士報》指，中國的「一帶一路」政策對他國而言是「借貸外交」，讓借貸國背負永遠償還不起的不實際、過度野心計畫，讓這些國家必須仰賴北京施恩，政治上受制。這也是「疫苗外交」的隱憂，要付出的代價目前已無法估算。

儘管中國目前有5款疫苗進入三期臨床實驗，試驗範圍擴及18個國家。均不如疫苗競爭對手莫德納（Moderna Inc）和阿斯特捷利康公司（Astra Zeneca Plc）的效力與安全性，且科學數據不足。

據外媒報導，北京自吹自擂，宣稱疫苗已進入「臨床實驗」階段，多國受試者都沒有出現「不良反應」，再三保證中國疫苗很安全、有效。但各國仍相繼提出質疑，並表態拒用。例如巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）就開第一槍嗆，中國核准緊急使用授權的標準並不透明，也無法取得關於中國當局現行決策標準的資訊，決定拒用。巴西聖保羅的民眾更群起拒打中國疫苗運動。

現連立場一向親中的柬埔寨總理洪森也表示，柬埔寨已透過由世界衛生組織（WHO）、全球疫苗免疫聯盟（GAVI）、流行病應對創新聯盟（CEPI）共同領導的國際平台「新冠肺炎疫苗全球取得機制」（COVAX）採購首批一百萬劑疫苗，強調柬埔寨不會使用未經國際認可、世衛批准的疫苗，又說柬埔寨不會進用中國疫苗試驗，直言「柬埔寨不是垃圾桶，也不是疫苗實驗場」！洪森的表態已充分反映對中國疫苗的不信任。

中共最近還宣稱，已逾數十萬人次接種，但近日卻有消息傳出，中國國務院國有資產監督管理委員會管理的中央企業「國藥集團」（sinopharm）研發的疫苗驚爆無效，數百名外派員工接種該疫苗仍舊集體感染，知情人士對此直說「不意外」。

據《自由亞洲電台》報導，有中國國營企業外派員工在接種「國藥集團」生產的武漢肺炎疫苗後，在非洲烏干達、安哥拉，以及歐洲塞爾維亞相繼集體感染，感染人數可能高達數百人，但北京迅速封殺消息。

前中國紅十字大病救助項目負責人任瑞紅就指出，中方目前研發的數款疫苗，性質上都是「滅活疫苗」，生產難度、風險較高，且技術含量低，臨床實驗資料也都備受質疑，對於發生施打完疫苗仍遭感染的情況並不感到意外。

報導並提到，安哥拉11日傳出至少有17名中國籍人士感染武漢肺炎，其中16人都位在該國北隆達省的一間中資國企，是該公司的員工，所有被感染的中國公民，出國前都依照官方安排，統一施打中國國企「國藥集團」研發的疫苗；一名居住在安哥拉的華人證實消息屬實，並認這衹是「冰山一角」！

目前中共官方也讓中國部分地區的民眾自費施打疫苗，但不少人對疫苗的品質及安全性有疑慮，甚至表示就算免費也不會去接種。

據《自由亞洲電台》報導，由於疫苗不在醫保支付範圍，導致各地價格出現極大差距，從人民幣400至8000多元不等（約新台幣1717元至3萬4335元）。

報導指出，中國疫苗管理混亂，病亡事件層出不窮，也經常傳出劣質疫苗流入市面，使不少民眾對疫苗抱持懷疑態度。廣州一名趙姓居民受訪時表示，他所住的社區有提供免費疫苗，但他不敢去打；另武漢一名陳姓女子提到，當地打一劑要價2700人民幣（約新台幣11590元），共需注射3劑，很多人想打但沒錢打，還有醫護人員要她先別接種，因為疫苗臨床試驗的時間不夠長。

有上海民眾指出，家人在醫療機構任職，醫院有名額供醫護人員施打疫苗，但沒有人敢打，因為對第一批疫苗的安全性仍有諸多疑慮。「先等別人打完」再決定要不要打。

由於中共核准的疫苗緊急使用，其授權的標準並不透明，如今又爆出多起施打完疫苗仍遭感染的案例，更加深外界對中國疫苗品質控管的疑慮。

如今全球疫情有增未減，而中共卻將未成熟的疫苗，爭搶作政治外交工具，令人不齒！再者，中共疫苗產業黨政商勾串醜聞不斷，涉及權錢交易與監管機構的舞弊，加以疫苗品質欠佳，復缺科學數據佐證效果與其副作用，令人憂心。

復次，中國從疫苗立項、臨床試驗到上市億支的全過程，通常只經過幾個月，在這個加速的過程中，監管機制的不透明，漏洞百出，致不少人對中國疫苗的品質及安全性有疑慮，無法信任，猶表示就算免費也不會去施打，當白老鼠。疫苗是科學的產物，中共摻入政治、外交圖謀，將是白費心機，害人害己！

countries: 中國 安哥拉 烏干達 巴西 英國 柬埔寨 塞爾維亞

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 自由限時批》中國疫苗讓人怕！


content_text:
撰文＝編輯部

蝦片是台灣著名懷舊美食之一，往往可以在老街上看到大大一包的蝦片擺在架上，但都不能一口吃完一片，剩下的又都會碎滿地，全台最大試吃平台「食驗室」帶來一款大小適宜、帶有韓國海味的「趣萊福蒜味蝦片」，讓消費者感受一口一鮮味的香氣。

由飲食專業媒體《食力》設立的「食驗室」，邀請了15位《食力》忠實讀者來實際體驗和評分。「趣萊福蒜味蝦片」最終在滿分10分中，獲得「口感酥脆8.8分、 包裝美學8.7分、建議推薦8.3分、唰嘴程度8.1分、風味香氣7.9分」的推薦。

調味適中 保有海鮮甜味

此款「趣萊福蒜味蝦片」標榜帶有蝦肉的鮮味及淡淡蒜香，實測者實際體驗後又是如何呢？評測大隊表示：「蝦餅的蝦香味滿自然，還有些微香蒜與巴西里香料的味道，調味很均衡，吃完嘴巴不會殘留過重的味道。」、「調味偏清淡，所以吃多也不會膩。」、「海鮮的鮮甜味也有保留。」

酥酥脆脆，讓人一口接一口

酥脆口感往往是蝦片的靈魂所在，看電視時吃總是停不了！此款「趣萊福蒜味蝦片」酥脆口感更是讓人一口接一口，實測者表示：「蝦餅口感脆脆的，大小一口一塊剛剛好。」、「酥酥脆脆讓人一口接一口。」蝦片本身大小適中，適合一口食用，不會發生以前咬一口傳統蝦片卻掉滿身的窘境。

實測者表示：「越吃越順口，不知不覺會一直吃！連小孩都好喜歡。」（圖片來源：食驗室體驗分享圖）淡淡蒜味 替蝦片增添香味

此款「趣萊福蒜味蝦片」號稱帶有淡淡蒜味，不少實測者表示：「雖然聞起來沒有什麼蒜味，不過吃下去入喉後就有感受到蒜頭的味道。」、「打開產品時可以聞到滿滿的蒜味及蝦味！」

「趣萊福蒜味蝦片」擁有淡淡蒜味，替整體風味增添香氣。（圖片來源：食驗室體驗分享圖）但也有實測者認為蒜味不夠明顯，他們表示：「期望蒜香的主軸可以更鮮明，將特色凸顯出來。」、「蒜味有點淡，在最後才微微感覺到，但是略帶一些油味。」、「蒜味不明顯，風味有點偏甜不太鹹，不會太膩。」

密封包裝 蝦片不易軟化

古早味蝦片往往都是一大包，而且不是採用夾縫袋，因此往往會與空氣接觸就變軟了，但此款「趣萊福蒜味蝦片」採夾縫袋包裝，分次吃、無負擔，實測者表示：「採用夾鏈袋設計，非常好開及保存。」、「一大包份量十足，且包裝本身即有密封袋功能，在食用方便性上大大加分。」

深藍色包裝 易聯想到大海

外觀顏色是視覺第一重點，此款「趣萊福蒜味蝦片」採用深藍色為主，讓人易聯想到大海，不少實測者對此款包裝讚譽有加，他們表示：「視覺設計上非常的簡潔有質感，讓人一看就聚焦在蝦子上，勾動了想吃的慾望。」、「包裝深藍色加上表面霧化看起來很有質感。」、「深藍色的大包裝滿搶眼，如果在實體賣場看到也會吸引到我。」

此款「趣萊福蒜味蝦片」使用代表海洋的深藍色作為背景顏色，大大吸引消費者目光。（圖片來源：食驗室體驗分享圖）食驗室邀您一起加入實測大隊的行列

想要實測飲食新品，你只需要一個身份：「成為《食力》會員」。只要免費加入「食力」會員，閱讀文章回答問題就能免費拿學分，接著就可以用累積的學分免費申請「食驗室」試吃體驗活動！

看到這裡是不是心動了？還不趕快加入會員，回答問題累積學分，跟我們一起體驗美食。

countries: 韓國 巴西 台灣

title: 一口咬下，海的鮮味都濃縮在這裡！食驗室評測「趣萊福蒜味蝦片」：調味適中、口感酥脆


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣歌手10CM（權正烈）將於23日攜新專回歸。

18日，據韓媒采訪，10CM（權正烈）將於23日攜新專回歸，這是繼9月發表單曲「4.5」以來時隔3個月的回歸。此次發表的專輯收錄曲都是此前通過官方YouTube和SNS賬號公開過的歌曲，是突顯10CM特點的冬季歌曲。值得關註的是該專輯主打歌歌名為「哈氣」，演員孔明將出演該歌曲MV。孔明此次出演MV是時隔6年的出演，預計將引起眾多粉絲們的關註。關於此次專輯權正烈還表示：“這次專輯是為那些辛苦一年的人們準備的禮物，希望大家喜歡。”

另外，演員孔明出演的主打歌「哈氣」的MV預告將於今日（18日）下午6時（韓國時間）公開。鄭春美/文 msbsound，SARAMENTERTAINMENT/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 10CM將於23日攜新專回歸 孔明時隔6年出演MV


content_text:
【記者張詠雪台北報導】金管會16日公告本國銀行辦理中小企業放款情形。今年截至10月底，本國銀行對中小企業放款餘額達新台幣7兆6023億元，占全體企業放款餘額的65.22%，月增866.85億元。

統計前10月國銀中小企業放款較去年底大增新台幣7044億元，增加金額為歷年同期新高，金管會銀行局副局長黃光熙分析，成長主因包括紓困貸款增加及企業營運資金需求上升。

與去年（2019年）底相較，放款餘額增加7044億元，增加金額為同期新高，相較今年原訂目標3000億，達成率已來到234.81%，突破新高。

黃光熙分析，放款餘額大幅增加，第一個原因是受紓困貸款帶動，第二個原因則是中小企業營運資金需求增加。

金管會銀行局表示，今年前10月中小企業放款成長最多銀行為遠東商業銀行，放款餘額比去年底成長38.29%，其次依序為凱基銀行成長28.05%、花旗銀行成長27.79%、京城銀行成長24.62%、輸出入銀行成長23.68%。

以放款增加金額來看，則以合作金庫居冠，比去年底增加830.56億元，其次依序為台企銀增加696.33億元、第一銀行增加671.24億元、土地銀行增加533.8億元、玉山銀行增加527.47億元。2020/12/16

journalist: 記者張詠雪台北報導

title: 國銀對中小企業放款 年增逾7000億


content_text:
交通部本月 17 日下午在美麗新淡海影城舉辦「5G 領航智慧城邦」記者會，展示交通部於淡海新市鎮場域，推動 5G 智慧交通場域試驗應用體驗，包括車聯網車路服務、AI 路況偵測整合及 3D 戰情中心等等未來交通科技，共計逾百家產官學研單位參與。

委辦廠商華電聯網表示，透過淡海新市鎮場域 5G 試驗場域正式投入，將能夠提供車聯網產業驗證各種智慧運輸的創新應用，並運用華電聯網開發的智慧車展示平台，以大數據方式進行技術實證及場域資料分析，研訂完善之相關標準、制定檢驗及審核機制，強化國內智慧交通科技發展之穩固基礎，甚至加速相關產業升級、轉型及接軌國際。

▲ 交通部政務次長王國材（左）與聯華電子榮譽副董事長宣明智（右）

全國第一套智慧交通 3D 戰情中心本月初，新北市已落成「淡海新市鎮智慧交通場域試驗研究計畫專案辦公室」（簡稱 PMO 辦公室），未來將做為國家聯網車相關尖端產品之認證中心籌備處，透過跨領域、跨部會，結合中央與地方的交流及合作，研訂完善之相關標準、制定檢驗及審核機制。

位處 PMO 內的 3D 戰情中心，由華電聯網協同英研智能、義隆電子、研華科技、美超微電腦及磐儀科技的 AI 邊緣運算技術應用，結合全球動力科技建置的數位分身（Digital Twin），展示淡海新市鎮試驗場域之即時交通車流及路況等交通資訊，透過簡易圖表秀出 5G 智慧交通科技之城邦應用。

▲ 淡海新市鎮智慧交通場域試驗 3D 戰情中心，整合場域內所有智駕、自駕科技，並呈現、分析所有交通事件與訊號。

這款全國第一套的數位分身 3D 戰情中心，除了已經介接新北自駕巴士即時動態資訊外，還有獨家開發的多項功能，如多維度電子圖台、 地圖及環境參數管理、智慧交通即時監控、智慧車即時監控、資料分析顯示管理等。除可整合不同訊號來源分類，掌握最新交通訊號之外，也能掌握智慧車輛的各項資訊及所在位置。

▲ 在 3D 戰情中心介面，可以看見 V2X 聯網車與新北市自駕巴士的即時動態，以及路口狀況、車流壅塞度等等。

此外，華電聯網在淡海新市鎮 5G 智慧交通場域中，已於 10 個測試路口佈建終端設備，可將即時資訊傳送給聯網車或巡禮巴士，包含即時號誌時相應用（SPaT） 、前方號誌時相秒數資訊提示、前方道路障礙／違停車輛警示、前方道路壅塞提示、行人防撞警示和路口車輛闖入輕軌軌道區域警示等等，相關資訊均能在車載資訊系統上呈現，讓駕駛員與乘客能及早因應。

全開放場域體驗自駕車與 V2X 聯網車在啟用典禮完畢後，交通部與華電聯網也邀請記者們親自試乘於淡海新市鎮 5G 智慧交通場域中，實地運行的新北市電動自駕小巴，以及搭載 V2X 功能的普通小客車，親身感受智駕體驗。

在聯網車方面，華電聯網在巡禮路徑上，規劃了 10 個應用情境狀況，當支援 V2X 的車輛行駛離路口約 50～100 公尺處時，車內的通訊設備（OBU）將接收由安裝在路側通訊站台（RSU）所發佈的智慧交通警示或提示，例如前方號誌資訊、紅燈倒數、違停提醒、行人防撞提醒、施工區替代道路導引等等。

▲ 安裝於聯網車的車內的通訊設備（OBU）。

▲ 位於測試場域內的路側通訊站台（RSU），大多安裝於路燈或紅綠燈上，除了發送訊號給 OBU 外，也肩負偵測交通狀況的任務。

▲ 車內 OBU 會時刻接收來自 RSU 的資訊，並於中控台跳出提示，通知駕駛前方路況或其他資訊。

▲ RSU 也能發送車輛所在地點的優惠情報等在地資訊。

至於新北市自動駕駛巴士部分，隨著淡海新市鎮 5G 智慧交通場域正式啟用，來回共 1.2 公里的「168」路線也正式進入全開放環境測試，與一般車流、自行車、行人共同上路。

▲ 新北市政府、中華電信與勤崴國際在淡海新市鎮所投入的自駕電動巴士，路線編號 168 且已實際投入載客。

▲ 淡海新市鎮的自駕電動巴士，目前僅往返輕軌崁頂站與美麗新廣場兩個端點，並設置了實驗性質的公車站。

▲ 淡海智駕巴士的站牌螢幕採用電子紙產品，並非一般常見的 LED，非常獨特。

自淡海輕軌崁頂站行經新市六路 2 段、義山路二段到美麗新廣場站，自駕巴士將完整演練自駕車於普通道路上的真實狀況，並同樣應用 V2X 技術，自測試場域中的 RSU 接收各項交通資訊，使國內自動駕駛技術實際落地，融入民眾日常生活之中。

▲ 淡海智駕巴士由於已進入全開放場域測試，所以按照法規僅能載客八人，且乘客搭車過程中不可站立，必須坐穩在椅子上，司機則由實際的淡水客運員工擔任。

▲ 電動自駕巴士站牌附近規劃了專用道，亦有許多告示呼籲到達此地的一般用路人請勿占用，並小心、禮讓測試中的自駕車。

taiwan-subdivisions: 新市 淡水 崁頂 新北市

title: 自動駕駛的電動巴士就在你身邊！淡海新市鎮 5G 智慧交通場域正式啟用


content_text:
“骑车”几分钟，测出你的运动极限。

高血压一般指收缩压≥140毫米汞柱，舒张压≥90毫米汞柱，伴有心、脑、肾等器官的功能或器质性损害的临床综合征。这是一种常见的慢性病，也是心脑血管病最主要的危险因素。暨南大学附属第一医院心外科副主任医师陆华指出，在高血压的防治中，除日常口服药物外，患者的日常护理尤为重要。但有一些高血压患者认为运动后人的心脏跳动会加快，导致血压升高，提高高血压的发病率。因此，很多患者得了高血压后不愿意运动，甚至连路也不愿多走，这种想法是不对的。事实上，运动并不是高血压的“敌人”，相反，适当运动可以达到一定的降压效果。

运动并非高血压的“敌人”

陆华指出，高血压患者可以每周运动五天以上，每天参加至少30分钟以上的中等强度运动，如走路、慢跑、骑行或游泳等动态有氧运动。据统计，这种运动介入平均可以使得患者收缩压降低7mmHg，舒张压降低5mmHg。

同时，额外的阻抗训练也可以进一步降低血压。研究表明，阻抗训练以及等长训练的降压效果或许会比有氧运动更有效。因此，推荐高血压患者每周可以进行两到三天的阻抗训练。

但上文提及的运动都是中低等强度的运动，如果高血压患者需要进行高强度的运动，那运动前对其进行心血管评估是非常必要的。患者运动前可以提前告知医生，通过医生评估确认运动诱发的症状、运动时血压的过度反应和靶器官的损害情况，避免过度运动造成身体的二次伤害。

运动员降压药物有特定标准

有些人在静息时是正常血压，但是在运动时血压会上升过高。这种情况会增加偶发性的高血压，需要使用降压药并暂停运动。但有一类人群却因此处于尴尬的境地，那就是患有高血压的运动员。

运动员患上高血压并不是什么稀罕的事情，美国心脏病学会和世界心脏病学会的研究显示，近一半的女运动员的血压水平高于正常水平。

对于中低心血管风险以及控制良好的高血压运动员患者，运动的类型没有特殊的限制。但高强度的举重，特别当动作过程中包含了静态肌肉收缩，会有显著的加压效应时，应该避免。如“Valsalva”动作，在肌肉收缩的情况下屏住呼吸会伴随着明显的收缩压和舒张压的升高。

与此同时，运动员治疗高血压却并不容易。对于运动员的高血压的第一步治疗应该是非药物治疗，包括限制钠盐摄入、酒精、减重、戒烟、均衡饮食等；有氧运动只是作为常规运动放在运动员个人的训练计划中。

如果通过生活习惯介入的方式在三个月依旧不能降低患者血压，这时就应该考虑降压治疗。但运动员由于赛事规定，许多的降压药在竞赛型运动中是禁用的，如倍他受体阻滞剂和利尿剂，而且倍他受体阻滞剂还会导致服用者心动过缓或者降低有氧运动能力。

而对于有症状表现的运动员患者，还需要进一步进行心血管疾病的评估。再次参加运动比赛时，合理选用药物治疗。如果血压控制得不好，患者应该停赛，暂停参加竞赛型的运动。

陆华表示，适当的运动对于人体保持健康有着不小的效果。通过正确的运动疗法进行锻炼，高血压患者也可以提高躯体功能、降低高血压风险，改善生活质量。

链接

一项测试助你了解自身运动极限

广州日报讯 （全媒体记者翁淑贤 通讯员张小瑞、廖丽花摄影报道）今年广州马拉松只设置了对于普通人来说堪称极限运动的全马项目。很多人想要挑战，又怕自己身体承受不了。怎样才能判断自己身体的运动承受范围呢？医生建议，不妨做一做心肺运动试验来评估。

广州医科大学附属第三医院心血管内科副主任医师黄兆琦指出，心肺运动试验是目前唯一能够在一次测试中全面评估人体多系统功能的临床检测技术。通过检测，可以发现次极量运动过程中是否存在心肌缺血和心律失常的情况，从而发现潜在的运动风险，制定科学的运动处方，避免运动过度对心血管造成损害。

医生建议条件允许的话，在参加运动训练或进行比赛前应进行严格的心脏体检，除心脏体格检查、常规心电图外，必要时进行心脏超声、心肺运动负荷试验检查，筛查有无潜在的运动风险。

在开始测试前，医生会给你戴上十二导联心电图、呼吸面罩、血压计、血氧仪，静息3分钟后，骑上特定的“脚踏车”，热身踏车3分钟，然后医生会逐渐加大踏车的阻力，继续踏车直到踩不动为止，最后再静息观察6分钟就可以了。

整个过程中，医生会持续检测测试者的心电图、血压、肺功能、摄氧量和二氧化碳排出量等代谢指标，客观、全面地评估心肺功能，观察其处在运动过程中是否存在心律失常、心肌缺血等心源性猝死相关因素，是否存在潜在的心脏疾病风险，是否存在外周血管疾病，是否存在肺部功能受限等等，最后得出安全、有效的运动强度，以帮助指导科学地制定运动处方,避免因运动过度对心血管造成损害。

心肺运动试验结果一出，医生会提供一个你的代谢当量数值，对照表格就能看到自己能做什么强度的运动。

医生提醒：有以下疾病者不可进行这项测试：急性心肌梗死；高危不稳定型心绞痛；未得到控制的心律失常，且引发相关症状或血流动力学障碍；活动性心内膜炎；重度主动脉瓣狭窄；心力衰竭失代偿；急性肺栓塞或肺梗死；急性非心源性疾病，可能会影响运动效果或运动可使其加重（如有感染、甲状腺功能亢进）；急性心肌炎或心包炎；有残疾者也会妨碍安全和准确测试。（文/广州日报全媒体记者张青梅 通讯员张灿城、王雪）

title: 高血压≠不能动 科学运动有益降压-新华网


content_text:
赫魯雪夫終於抵達美國，但西方媒體早就嚴陣以待，《紐約時報》的蘇聯專家分析赫魯雪夫此次的出訪目的，柏林問題當然是一個重要議題，但是「......蘇聯的戰略目標很明確。就是與美國達成協議，將世界劃分成為兩個主要的勢力範圍；兩大強權將各自在自己的勢力範圍內維持和平，防止第三個核大國崛起.....。」神奇海獅先生

續上篇

1959年9月15日，華盛頓。

安德魯空軍基地的天空萬里無雲，美蘇兩國的國旗迎風蕩漾。軍樂隊裡56管大小不一的蘇薩風、圓號等銅管樂器在陽光下熠熠生輝。赫魯雪夫看著自己的專機緩緩降落在機場上，這次出訪抱有高度期待的他說：

「我們希望和美國人和平友好地共存，因為我們都是地球上最強大的國家；如果我們生活在友善的環境中，其他人民也都將能夠和解.......。」

西方媒體早就嚴陣以待，《紐約時報》的蘇聯專家分析赫魯雪夫此次的出訪目的，柏林問題當然是一個重要議題，但是「......蘇聯的戰略目標很明確。就是與美國達成協議，將世界劃分成為兩個主要的勢力範圍；兩大強權將各自在自己的勢力範圍內維持和平，防止第三個核大國崛起.....。」

赫魯雪夫與艾森豪。（圖：網路）

「第三核大國」指的是誰？

西方媒體馬上就想到了中國，因為中國不但是世界人口最多的國家，「......中國也明確表示，核武器是他們的政策目標。所以，中國強烈拒絕莫斯科成為他們的代言人。不過我們可以很合理的推測，當赫魯雪夫提出德法放棄核武的要求時，也會被要求停止中國的核武......。」

然而，整場會談也藏著重重危機。如果這次和談談崩了，世界將陷入最嚴寒的冷戰之中，另外中國也在想盡辦法挑起美蘇間的衝突：在會談前一個月，中印兩國在邊界擦槍走火再度引發邊界緊張，雙方都宣稱是對方先開的槍。但媒體報導，之所以在這個時刻爆發衝突，一方面是為了轉移大躍進造成的經濟困難，另一方面，就是要阻撓艾森豪與赫魯雪夫的會談。

早上11點半，總書記的專機正式抵達，赫魯雪夫也迎來自己一生中至高無上的時刻。無比自豪的他在日後的回憶錄這樣寫道：

「.....我們依靠自己的力量，將一個飽受戰爭蹂躪、落後無知的俄國，轉變成了偉大的國家，我們取得的成就震驚了全世界。」

尤其是當他看到美國人的歡迎儀式：大紅地毯、讚美的歡迎詞、21響禮砲，這一切都讓赫魯雪夫頓時留下了深刻的印象。

不過，馬上考驗就來了。當天赫魯雪夫在演講、講到蘇聯去史達林化的成就時，有個聲音很不客氣從台下傳來：

「既然獨裁者這麼糟糕，那你當時為什麼沒有去阻止他？」

赫魯雪夫立刻回道：「誰說的？」

當然沒有人舉手承認是自己說的，就在沈默了好一會之後，赫魯雪夫才緩緩說道：「你看，這就是為什麼了。」

赫魯雪夫訪美時的美國民眾。但看板上的字有點尷尬：「在匈牙利幹得好啊！尼基塔（赫魯雪夫的名字）」。（圖：洛杉磯時報）

當時的美國仍然處在麥卡錫主義的餘溫中。兩天後赫魯雪夫抵達美國西岸，但情況一點也沒轉好。當時赫魯雪夫的車隊正在洛杉磯市內行進，他突然看見車窗外站著一名身穿黑色衣服的婦女，高舉一面牌子，上面寫著：「去死吧赫魯雪夫，你這個匈牙利屠夫！」

赫魯雪夫當場氣炸了。這不僅僅是對他的個人侮辱、他也代表整個蘇聯的形象！他的助手試著向他解釋，這是美國人多元化的社會特徵。他碰到的任何敵意表示都是少數人的行為。但儘管赫魯雪夫想要這樣相信，當晚的晚宴卻使狀況整個失控了。當時的洛杉磯仍然處於高昂的反共情緒中，所以儘管有人告誡共和黨籍的洛杉磯市長和善對待赫魯雪夫，但市長仍然拿三年前赫魯雪夫的一次失言「我們會埋葬你們」來做文章！

那時是在波蘭大使館的招待會上，赫魯雪夫因為與西方外交人員的一些不愉快，脫口而出了一句氣話：

「如果你們不喜歡我們，就請不要接受我們的邀請、也不要邀請我們.....不管你喜歡還是不喜歡，歷史中會站在我們這一邊。我們終會將你們埋葬！」

他說這句話原本的意思是，蘇聯的政治經濟體系將會在競爭中取得最後的勝利。但西方人卻揪著他過去的錯誤不放，而且還拿出來嘲笑一番。市長在晚宴中說：

「你們不會埋葬我們，赫魯雪夫先生，所以不要做無謂的努力。如果受到挑戰，我們會戰鬥到底的！」

赫魯雪夫真的生氣了，他之後的致詞差一點點把整個世界帶到核戰爭邊緣：

「你們知道我是帶著善意來到這裡的，但是你們之中的有些人，總是希望把嚴肅的事情最後搞成一個笑話。......如果是這樣的話，那我隨時隨地做好了回國的準備。飛機用差不多10個小時就可以回國了！」

整個餐廳陷入可怕的沈默之中，只聽見赫魯雪夫一個人咆哮的聲音。這件事情最後甚至驚動到美國總統艾森豪，連忙下令接待的美國政府官員要「客氣一點」。幸好之後他們來到了舊金山，市長顯然比洛杉磯更加好客：

「我們在這裡不進行任何意識形態的討論，我們要做的就是不負舊金山熱情好客的好名聲！」

而就在這樣一路波折的情況下，赫魯雪夫一行人來到馬里蘭州，準備迎來最後的高潮－大衛營會談。

洛杉磯事件隔天，〈赫魯雪夫發怒、威脅要回去〉的新聞登上各大媒體頭條。（圖：網路）

當然，整段會談的前半段，雙方幾乎都要談崩了。赫魯雪夫堅持：「柏林問題不能永遠持續下去！」，艾森豪也不甘示弱：「美軍不可能從西柏林撤退！」

兩邊音調越來越高，所有幕僚那時的想法就是：這場訪美之行可能非但無法帶來友誼，反而可能還導致冷戰局勢更加惡化.......。

但在第二天下午，艾森豪邀請赫魯雪夫參觀自己的農場後，情況突然有了180度的大轉變。這種轉變連美國人自己都感到訝異，一路以來，美國都嘗試給赫魯雪夫看到自己最繁榮的一面，不過他們似乎卻忘了，這只會給貧苦農民出身的赫魯雪夫一種緊繃和不想服輸的心態。而在看到艾森豪的簡樸農莊、他的牛之後，連續緊張了兩個星期的赫魯雪夫終於放鬆了下來。赫魯雪夫熱情的邀請艾森豪也前往蘇聯參觀，當天晚上六點半，兩人再次飛回大衛營，一起熱情地享用烤前腰脊牛排、花椰菜佐荷蘭醬與勃根地紅酒。最後兩人終於達成了一份協議：赫魯雪夫撤回了他的柏林最後通牒，艾森豪則保證柏林的局面不會無限期維持下去。

另外，他們也達成一項冷戰最劃時代的共同聲明－所有的國際爭端都將通過談判，而不是武力解決！最後他們回到華盛頓，在全世界的記者前互相握手，友善的允諾他們會在隔年春天在莫斯科再見。之後赫魯雪夫在電視台上美國人民發表講話，稱讚他們「友好而善良」，另外也讚美了艾森豪總統。最後，他用濃重口音說著英文：

「再見！祝你們好運！」

美國之行大獲成功（至少在蘇共宣傳中是這樣說的）。不過赫魯雪夫幾乎沒什麼時間休息，回去後短短一天他就必須啟程前往北京。這次的目的是為了參加中共十週年國慶，不過，在短短幾天後，這次喜慶的場合卻演變成一場劇烈的爭吵......。（待續）

赫魯雪夫離開洛杉磯前往舊金山，完全無視為他準備離別演說的麥克風。（圖片來源：洛杉磯時報）

countries: 匈牙利 中國 荷蘭 波蘭 美國

taiwan-subdivisions: 金山 和平 萬里 成功 和美

title: 神奇海獅先生》【毛澤東與赫魯雪夫】：想獲得政治紅利開嗆外國人的市長，差點引爆冷戰最危險的危機？


content_text:
台中市立台中第二高級中等學校「藝教大樓新建工程」17日動土奠基，由市長盧秀燕擔任主典者，歷任校長薛光豐、何富財及現任校長許耀文共同慶祝動土，預祝工程圓滿順利。盧秀燕表示，很高興見證二中「美夢成真！」，相信未來藝教大樓落成後，將提供學生、鄰近居民更好的學習環境及空間。

盧秀燕表示，中二中是台中市優質的學校之一，校方持續提升教學環境，希望給孩子更大的校地、更佳的學習品質。今日藝教大樓得以順利動土，仰賴薛光豐校長任內將老舊眷舍拆除，整理出用地、何富財校長提出構想書，順利向國教署爭取1億1180萬元興建經費補助，最後由現任許耀文校長追加不足經費順利發包，感謝三任校長給孩子更好的學習環境。

教育局說，台中二中藝能科目專科教室分布於各建築物，且部分已多年無裝修、設備較老舊，因應新課綱，學校開設多元選修、加深加廣課程，對專科教室的需求也增加，新建藝教大樓規劃音樂、美術、家政、健護、電腦教室等教學空間，完工後可提供符合新課綱需求的優質藝能專科教學空間。

教育局進一步說，藝教大樓更設置小型音樂演奏廳，且規劃地下停車場43車位，除可供學生實習，並開放社區租借為藝文活動發表使用空間，以滿足社區居民辦理各類型活動的需要，並為音樂資優教育績效良好的音樂班同學，提供更好的表演與實習空間。

此外，除了藝文教學功能，教育局也提到，中二中藝教大樓更將成為一座兼具智慧節能與環保的綠建築校園，與周邊社區形成一綠帶，促使社區教育文化及環境品質再提升。

17日動土典禮由中二中音樂班學生悠揚管樂演奏為典禮揭開序幕，包含教育局長楊振昇、市議員陳文政、陳政顯、賴佳微及立法委員莊競程服務團隊均到場共襄盛舉，場面熱鬧。

people: 盧秀燕 陳政顯 賴佳微 莊競程 陳文政

title: 台中二中藝教大樓動土　盧秀燕：見證美夢成真


content_text:
《GAP》開中台灣Outlet首店 摘星《添好運》12/19開幕獨家限定摩天輪空中野餐Party 全台唯一500年《聖誕橄欖樹》夢幻登場 【記者張世昌／台中報導】

美式休閒第一品牌《GAP》，12/17於麗寶Outlet盛大開幕，瞄準麗寶樂園渡假區全齡客層的消費力，開出中部Outlet首店，同時，榮獲11年米其林一星肯定的《添好運》也於12/19開幕，當天還與全台最大天空之夢摩天輪合作，首次推出《搭摩天輪添好運～空中野餐Party》限定在摩天輪車廂內俯瞰大台中美景同時享用星級美味，結束後還能與全台唯一500年的聖誕橄欖樹拍美照抽好禮，絕無僅有的聖誕體驗，只在麗寶Outlet Mall。

開設中部Outlet首店的《GAP》，提供男、女Outlet款式，搶手的兒童服飾也是齊全供應，全店涵蓋經典丹寧牛仔、美式休閒等系列服裝，歡慶開幕，即日起至12/20，大手筆祭出全台最低折扣，任選三件正價商品享6折，還能享受專屬訂製服務，免費電繡或布章燙印服務，14款布章自由挑選，還有麗寶開幕專屬布章限量提供，滿999贈送全台獨家布萊納小熊鑰匙圈乙個，逗趣可愛的經典小熊只送不賣，喜愛丹寧牛仔及美式休閒服飾的消費者，絕對不要錯過!

榮獲11年米其林一星肯定的《添好運》，鎖定後疫情時代國旅趨勢，將於12/19正式開幕，以全新店型嶄新風貌登場，給消費者餐飲新選擇，每一道港點均以新鮮食材入菜，堅持「現點現做，即叫即蒸」，讓顧客享用到熱騰騰、口感十足的美味港點。開幕當天還與全台最大天空之夢摩天輪合作，推出全台唯一，當日限定空中野餐Party，只要雙人搭乘摩天輪，即可享加價購添好運指定套餐，情侶、閨密在緩緩上升的車廂內，品嚐脆皮冰火菠蘿油、酥皮焗叉燒包等摘星美味，俯瞰360度視野無死角山海景，感受最愜意的高空約會，一起搭摩天輪添好運。

全館同步進行「美食新登場 好饗趣麗寶」活動，當日累積消費滿10,000元，即可免費兌換麗寶秀泰電影票乙張; 滿25,000元，就送麗寶跨年元旦雙主場演唱會搖滾區門票2張(場次二擇一)，不用人擠人，就能近距離欣賞蕭敬騰、安心亞、Leo王、五堅情...，12/19-12/27持玉山麗寶聯名卡品嚐美味更超值，館內添好運、莫凡彼、涓豆腐、瓦城等異國料理主題餐廳、餐飲櫃位，單筆滿2,000元加贈200元，超級划算。

今年也為迎接即將到來的聖誕節，今年更是在水花園廣場打造獨一無二的聖誕樹，將擁有五百年歷史的地中海橄欖樹，串上一顆顆溫暖黃光的綴飾，搭配樹下擺滿大小不一的圓形球飾、雪花、薑餅屋、禮物盒等Ｑ版裝飾物，大人小孩快門按不停，只要上傳麗寶Outlet Mall FB粉絲專頁，並完成指定任務，還有機會抽中星巴克麗寶鐘樓馬克杯乙個(限量5個)，12/19-20、12/26-27舉辦「聖誕遊行嘉年華」，邀請大小朋友穿著聖誕打扮，在充滿歐風氛圍的造景中，與聖誕老人、高蹺精靈漫步夢幻浪漫的運河，神秘唯美的星巴克鐘樓，最後欣賞磅礡驚豔的科莫湖水舞，結束後還能拿到聖誕老人發送的小禮物，感受聖誕節的歡樂氣氛！


content_text: 蘇震清。圖／本報系資料照台北地院審理立委貪瀆案，獲立法院許可裁定蘇震清本月21日起延押2個月。裁定指出，蘇質疑行賄人太流公司前董事長李恆隆自白筆錄無證據能力，但比對李恆隆胞姐李秀峰等共犯的供述，也能證明蘇犯罪嫌疑重大，雖然蘇震清曾絕食，但已恢復進食，裁定延押。裁定書指出，蘇震清雖坦承收受李恆隆支票、現金，但否認收賄，不過，根據卷內證據，仍能認定蘇犯罪嫌疑重大。 法官認為，蘇震清的供述與其他共犯、證人不一致，且矛盾、避重就輕，他與國會辦公室主任余學洋有從屬關係，加上比對李恆隆、李秀峰的證述、監聽譯文及存摺提款憑條等，與蘇的供述也有出入，有待詰問證人後釐清，蘇有串證之虞，不羈押即難以進行審判。裁定說，蘇震清指控檢方偵訊李恆隆的光碟有影、無音，認為共犯自白光碟無證據能力，不過，依檢方起訴蘇震清的犯罪事實，就算不包括蘇爭執的自白光碟，自李恆隆、李秀峰等人的供證及監聽譯文、相關簡訊、資金流向等，仍足以證明蘇犯罪嫌疑重大，蘇符合羈押要件。合議庭還認為，蘇震清涉犯貪汙不違背職務收賄罪，最輕本刑為7年以上重罪，確有羈押原因，且全案尚未詰問證人，蘇有串證可能，有羈押必要；此外，蘇雖絕食，但已恢復進食，而蘇罹患的疾病為慢性病，未達到除了保外就醫就難痊癒的程度，裁定蘇震清延押。

title: 法院裁定蘇震清延押理由之一：他曾絕食 但已進食


content_text:
【撰文：普選司】作者為中港澳三地公民爭取平等「提名權、被選權、 參選權、投票權」的土生土長香港人

由於蘇俄在財政及軍事上協助中國共產黨成功於1949年顛覆中華民國的國家政權，所以中共甘心冒著被指喪權辱國的風險，也樂意接納滿清政府被逼與俄國於1860年簽訂有關割地的《中俄北京條約》，中央政府更於1991和2001年先後兩度官方承認海參崴（俄稱：符拉迪沃斯托克）為俄羅斯的領土，正式確立該地是中國可分離的部分。

畫家筆下《中俄北京條約》簽訂。照片來源：百度百科

《中俄北京條約》1860年簽訂，將海參崴劃入俄國領土。中共政權1991和2001年先後兩度官方承認海參崴是俄國領土。網絡圖片

同樣是大清割地的「不平等條約」， 北京在處理香港和澳門的取態相對於海參崴顯然有明顯差異。與上述 《中俄北京條約》相反，中共堅決不承認1842年的《中英南京條約》、1860年的《中英北京條約》、1887年的《中葡和好通商條約》和1898年的《展拓香港界址專條》。中央政府選擇分別透過與英國和葡萄牙進行多輪會談，最後「成功爭取」港澳兩地的主權和治權，並在《基本法》訂明，該兩個特別行政區是中國不可分離的部分。

至於釣魚台方面，中華人民共和國、中華民國（台灣）、日本三方政府皆宣稱擁有其主權。事實上，現在該地卻只由日本一方有效控制，北京與香港政府甚至積極阻撓人民登島宣示中國主權，故此，釣魚台（日稱尖閣諸島）早已是中國可分離的部分。這個殘酷的客觀事實，對於民間多年的保釣運動及犧牲的保釣人士而言，無疑是一大諷刺。

另一方面，中共完全無視台灣民選政府長年有效管轄「臺澎金馬」 的現實情況，還不時聲稱：「自古以來，台灣是中國不可分離的部分」。不過，這只可算是北京單方面的主觀陳述。以往一國的領土，從來不是個別政權所專有，就以「秦漢唐宋元明清」為例，每個王朝的版圖大小也有分別。請恕筆者直言，所謂「成王敗寇」，若非1945年那兩枚美帝的原子彈，中港澳臺又是否早已是東瀛不可分離的部分？我們的祖國還會是當時連細胞還未形成的中華人民共和國？現今人民繼續面對中共大量侵犯人權的惡行，試問「人心」都是專制極權獨裁政體在憲法上不可分離的部分嗎？

journalist: 讀者來論

countries: 台灣 香港 澳門 中國 中華民國 中華人民共和國 日本 俄羅斯 英國 葡萄牙

things: 釣魚台 人權

title: 海參崴、香港、澳門、 釣魚台和台灣都是中國不可分離的部分嗎？


content_text: 以德州為首的美國十名共和黨籍州檢察長，16日聯合對Google提出反托辣斯訴訟，控告這個搜尋引擎巨人非法壟斷數位廣告市場，涉嫌拉攏競爭對手臉書，以進行操縱廣告競價的交易。雪上加霜的是，知情人士透露，Google預計17日將面臨另一組檢察長提起的反托辣斯訴訟。華爾街日報報導，根據向美國德州地區法院提告的訴狀，當臉書在2017年成為Google強勁的新對手，挑戰Google宰制已久的線上廣告市場。Google便向臉書提議，若臉書減少對Google的競爭行為，Google主導的廣告競價就保證給予臉書特別優待，當作回報。 根據這份訴狀，在這起涉嫌與臉書進行的交易中，Google內部使用的代碼參考電影「星際大戰」的角色。知情人士指出，這個代碼叫「Jedi Blue」，靈感來自星戰電影中的「絕地武士」（Jedi Knight）。德州檢察長派克斯頓（Ken Paxton）聲明指出，「Google這個價值上兆美元的壟斷企業，公然濫用壟斷權力，誘使臉書高階主管同意一種會破壞競爭過程核心的協議方案」。這起訟案尋求Google支付損害賠償金，並要求法院限制Google的行為，包括透過「分拆業務來修復相關市場的競爭狀況」。這是美國主管機關對Google提起的第二樁重大訴訟，也是聯邦和州層級對科技大廠提起一連串訴訟的第4樁，目的在制止20年來這些網路平台遭控已顯著發展的所謂不良行為。此外，路透引述知情人士報導，至少由36個州與地區檢察長組成的跨黨派團體，正準備另外立案，對Google提出第三樁反托辣斯訴訟，控告Google透過一套不正當、具排他性與環環相扣的商業協議，以阻擋競爭對手。

title: Google涉壟斷廣告市場 挨告


content_text: 三星電子(Samsung Electronics)2021年傳將轉換一座DRAM廠用以生產CMOS感測器(CIS)，預計屆時CIS產量將較目前提升約20%，威脅龍頭Sony市場地位。韓國經濟引述...

journalist: 范維君

title: 三星緊咬Sony市佔不放 擬轉換DRAM廠生產CIS


content_text:
美国白宫“We the People”请愿网站16日新增一项请愿，“我们美国人民要求川普总统下令戒严以拯救我们的国家！”（白宫请愿网站截图）【大纪元2020年12月18日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）美国白宫“We the People”请愿网站周三（12月16日）新增一项请愿，“我们美国人民要求川普总统下令戒严以拯救我们的国家！”

在“川普行动”网站，日前也有一项问卷调查。（action.donaldjtrump.com网站截图）署名“B.C.”的请愿书写道：“我国目前正在走向一个无法无天的社会主义国家。2020年总统大选不仅是一个玩笑，而且是世界历史上最大的罪行。我们越来越像中国和委内瑞拉。我们人民不想在没有安全、自由和言论自由的国家生活。请总统先生下达戒严令，拯救这个国家！至少有50%的美国人支持您！”

到美东时间12月17日晚6点，这一请愿已收到12,307个签名。（点击进入请愿页面：https://petitions.whitehouse.gov/petition/we-people-united-states-request-president-trump-order-martial-law-save-our-country）

在名为“川普行动”的共和党网站，日前还有一项问卷调查，问两个问题：（1）您是否想要乔‧拜登（Joe Biden）作为不合法的总统（illegitimate President）上台治理我们的国家？（2）您还有什么想法与川普总统分享的吗？

到美东时间12月17日晚6点，这个问卷调查进行到1734万6,755号。（点击进入问卷调查页面：https://action.donaldjtrump.com/illegitimate-president-poll-cond）

美国国难当头，川普下一步还能做什么，是民众极其关注的问题。这里记者摘录了社交媒体上的部分评论：

@huasonfire：空军退役中将麦金纳尼建议川普采取五项行动：一、根据《外国干预美国大选情况实行制裁》总统行政令，宣布国家紧急状态；二、启动《反叛乱法》；三、宣布戒严令，与反叛乱法配合，现役军队执行任务；四、暂停《人身保护令》；五、设立军事法庭。打击对象为政变组织和参与者。

@AA928661721：唯一正确路径就是宣布紧急状态。启动反叛乱法。我认为川普最后还是会启动反叛乱法。一举拿下勾结外国势力窃取美国总统大选的人！只有这样才能真正捍卫美国宪法的尊严，并排干华盛顿沼泽里的各种大鳄！

@lu_dong1955：最高院拒绝德州案，让美国人民彻底看清：在现有体制（Political Establishment）彻底腐败的情况下，川普想通过法律手段来维护人民（We the People）的根本利益，已经不可能。要拯救美国和消灭叛国集团，只有一条路，动用《反叛乱法》抓捕坏蛋，而后让军事法庭来审判他们。

@Patrickshiyc：一只靴子未落地：美国情报总监尚未出具选举是否被外国干涉的报告。此报告一旦出具，落实美国选举被外国干涉，那么反叛乱法将无障碍启动。一切在宪法框架下进行，名正言顺。

@U_S_China：不明白为什么川普到了这个时候，还不动用反叛乱法？还在等什么？等情报总监Ratcliffe的报告吗？如果Ratcliffe临阵叛变，出来的报告不利于川普，那就完蛋了！那个时候川普再出兵平叛，就变成了出师无名了！川普推演过这种情况了吗？

@Sumerian0：除非发生奇迹，能发现大量川普选票反转3个或以上州的结果（但现在怎么可能还会有重新计票？），通过议会+司法翻盘的可能性已基本没有了。唯一的途径Martial Law+1807 Insurrection Act +Military Tribunal（戒严军管+1807平叛乱法+军事法庭）。而在强硬状态下，事态反而可能再次回到法律框架中解决。

@Victori93908916：文的不行，就来武的。平叛令。总之，不会把国家交给盗国贼和卖国贼的，军队不答应，人民也不答应。结果一定是胜利，只是不知道会走哪条路径。坚持！守住战线！！◇

责任编辑：陈玟绮

journalist: 蔡溶美国纽约

title: 白宫网站请愿：请总统下令戒严拯救国家


content_text:
千萬不要以為裝了支架就可解決心血管狹窄！80歲的粘姓老翁半年前才在冠狀動脈裝了4支支架，但他卻挑藥吃，沒有按時服用抗血小板藥物，造成支架內血管再狹窄後血栓，引發急性心肌梗塞，搶救後才撿回一條命；68歲的陳姓男子可就沒那麼幸運了，裝了3支支架仍沒戒菸，3個月後也是支架內再狹窄，心肌梗塞猝死在農田。

這2起個案都是衛生福利部彰化醫院心臟內科醫師王彥翔收治的病患，他語重心長地說，有些心臟病患以為裝了支架，就已經克服了心血管狹窄的問題，這樣想就錯了！如果不能遠離抽菸、三高等危險因子，或不按時服藥控制，都可能「支架內再狹窄」，引發血栓危機。

王彥翔表示，80歲粘先生半年前因冠狀動脈嚴重狹窄，左迴旋支及右冠狀動脈放置了4支支架。不料前陣子突然又出現胸悶不適等症狀送急診，經緊急心導管發現是支架內血栓，也就是半年前裝的其中1支支架內再狹窄，造成血栓急性心肌梗塞，經「藥物釋放型冠狀動脈氣球擴張成型術」緊急處置後才撿回一命。

王彥翔說，粘先生有高血壓、高血糖、高血脂等三高慢性疾病，藥物非常多種，患者對藥物的順從性不佳，常常會挑選自己喜歡吃的藥物來吃，自己覺得心血管疾病已經好了，就不吃抗血小板的藥，這和發生血栓有一定程度的關聯性。他後來跟家屬溝通，強烈建議要好好服藥，若是擔心藥物過多，可至整合門診做藥物的整合。

王彥翔指出，血管支架是外來物，較容易形成血栓或阻塞，患者在術後前半年、甚至術後1年都必須服用雙重抗血小板藥物，預防血栓形成。

另一起遺憾的個案是68歲的陳先生，他因心肌梗塞就醫，心導管手術裝了3支支架，回復原本健壯的身體狀況，殊不知裝了支架的血管如果再狹窄，引起血栓是一瞬間且危及生命的事，術後仍舊抽菸如常，3個月後倒臥於農田猝死，死因是支架內形成急性血栓，引起再一次的急性心肌梗塞，來不及搶救。

王彥翔表示，支架分為一般金屬支架及藥物支架，一般金屬支架的再狹窄率為20%至30%，而藥物支架的再狹窄率約為5%，不論是選擇何種支架，千萬不能輕忽藥物順從的重要性，更不能認為放置支架後就可以不忌口的飲食，甚至還不戒菸，從以上2起案例，說明了放置支架的血管還是可能再狹窄，甚至產生血栓，裝了支架的心血管疾病患者不能不慎。

title: 克服心血管狹窄裝支架　不除危險因子容易再狹窄


content_text:
周媽媽聽了一整日的法醫報告，沒哭過，這時候她開始拭淚。

馬宣立在法庭坐了大半日，是在聽完衞生處法醫郭嘉琪的作供後，才出場。他聲音溫和，不疾不徐，偶爾呵呵一笑，亦不突兀，反令人安心。

馬宣立是周梓樂父母聘請的專家，在場觀察過衞生處法醫的解剖，撰寫了專家報告。他有超過三十年法醫經驗，多次被法庭接納為專家證人，離開衞生署之後，加入港大，成了全港唯一獨立於政府部門以外的權威法醫。

「Dr. Beh」

死因研訊主任葉大狀說：或者我叫您馬教授？

馬宣立呵呵一笑：馬醫生就得啦。

裁判官高偉雄笑：或者你叫Dr. Beh啦，我哋都係咁叫。

馬宣立介紹完自己的資歷後，高偉雄問：冇人反對馬醫生以他的專業作供啦？

馬宣立從一開始就說明，自己只是撰寫了很簡單的報告，希望給周生周太一個初步了解，「並無其他用意。」他很認同法醫郭嘉琪的解剖報告，稱郭的解剖是「好細心和詳盡」。

梓樂右邊頭和盆骨受重創撞擊

之後，馬宣立向周梓樂父母解釋道：

「好明顯致命是頭部的傷，雖然腦科醫生好盡力搶救嘅了，右邊盆骨那個骨折雖然附近有啲流血，肌肉有啲血，我感覺這並非致命傷。

大部分傷痕都是在身體右邊，所以我感覺，覺得明顯是右邊的頭和盆骨受到重創的撞擊。身上有其他表面的傷痕，比如右邊的膝蓋，這些都只不過好細微的傷。」

溫和，不疾不徐。

「⋯⋯我唔知好多關於現場（的事情），如果是高處由 3 樓跌下 2 樓，頭、盆骨撞落地下，感覺身體要稍微打橫先可以撞擊到咁。」

「周同學的右邊手掌有些瘀傷，其實我不是很肯定原因。頭先郭醫生也提及，手掌的瘀傷（在高處墮下的案件裏）本身很少見。左邊的手心都有少少瘀傷。」

「解剖本身見不到什麼嚴重的病，或者其他傷痕，亦都留意到郭醫生有抽取樣本去驗藥物，也有結論覺得傷是可以因為一個硬創傷，high impact，高度不算好高，形成的。」

「沒什麼其他傷痕告訴我們是有兇器。解剖所找到的，要詳細理解，要配合現場或者其他關於他死亡時間的環境。大致上是這樣。」

「向馬醫生致以謝意」

馬宣立在隨後的問答裏，給出三點主要意見：

第一，若要有武器襲擊頭部，大機會留下相應的骨傷（例如碎骨），解剖是可以見到的，但今次並無；

第二，關於有否可能頭部受襲再墮下傷及同一位置，他認為受襲會有相應的骨傷見到之餘，也要非常巧合，好 planned 才做到；

第三，曾有人問會否頭部先著地，馬宣立認為梓樂是頭部和盆骨同時著地，因為要令盆骨都骨折，第二下撞擊要力度好大。

至於解剖梓樂遺體所發現的 25 處新近傷痕，包括手腳各處擦損、瘀傷，馬宣立同意無法判斷具體何時及如何造成，但多次強調它們均是非常微小，在急症室甚至不會被醫生留意。他也回答警方律師問題，同意這些微小傷痕，在日常生活裏都可以造成。

他說：「今次（郭醫生）做梓樂的解剖，大家都好清楚背景，所以好刻意任何傷痕都會記錄低。」

千言萬語。

最後，家屬代表律師鄭淑儀說：我哋冇乜問題想問，僅代表家屬向馬醫生致以謝意。

journalist: 採訪手記

title: 【周梓樂死因研訊】死因庭筆記：獨立法醫馬宣立出庭作供 | 採訪手記 | 立場新聞


content_text:
▲太極拳。（圖／翻攝自新華社）

記者鄭思楠／綜合報導

聯合國教科文組織保護非物質文化遺產政府間委員會第15屆常會當地時間14日至19日在網上舉行，一共評審57個國家申報的50個非物質文化遺產項目。其中，中國單獨申報的「太極拳」項目， 17日經委員會評審通過，列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

據《央視》報導，中國申報的「太極拳」以及與馬來西亞聯合申報的「送王船——有關人與海洋可持續聯繫的儀式及相關實踐」，一同列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。

資料顯示，現時中國現時有42個非物質文化遺產項目，被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名錄。

「太極拳」由17世紀開始形成，練習者世界各地都有，在海外也有傳承，而且練習沒有任何限制。太極拳蘊含陰陽循環、天人合一的中國傳統哲學思想和養生觀念，同時可以提升群眾健康意識、促進身心健康。

而「送王船」則是在中國閩南地區和馬來西亞馬六甲沿海地區禳災祈安流傳的民俗活動，民眾會祭祀海神來祈求國泰民安。

►戴口罩也要記得保養

countries: 中國 海地 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 成功 六甲

title: 中國太極拳成功申遺　列「非物質文化遺產」


content_text:
針對蔡政府開放萊豬、牛進口所修訂的9項行政命令，立法院即將在下周進行表決大戰。朝野黨團在今天下午先針對程序進行協商，確定在下周四新增院會，並要以一天的時間，處理完9項行政命令及相關修法。民進黨立院黨團總召柯建銘說，這是最後一哩路，民進黨會正面對決；國民黨團總召林為洲則說，所有表決都須各自發言，一路到晚間12點也沒關係。

蔡英文總統宣布明年元月一日開放萊豬全面進口，各部會陸續針對轄下須配合修正的行政命令送交立院「備查」，但在在野黨要求下，最後改為「審查」。由於行政命令送立院審查，有所謂的「3個月自動生效期」；因此，與萊豬相關的9項行政命令，其審查期最多只到12月25日，屆時無論立院審議進度為何，只要過了這一天就會自動生效。

因此，立法院長游錫堃今天召集朝野協商，確認9項行政命令及相關的《學校衛生法》、《食安法》修正草案將於何時進行表決。

柯建銘表示，民進黨的立場就是把表決行政命令、修法的日期，訂在25、29日兩天，總之就是正面對決、絕不閃躲，也不會用議事手段把案子蓋掉，反正已經剩下最後一哩路，國民黨要撂人就去撂人，要包圍立法院也無所謂，只要議場和諧不丟東西就好。

林為洲則強調，既然要處理，那就全部放在同一天處理完畢；況且，既然朝野也同意在下周四多召開一場院會，那就乾脆在當天一次把所有案子發言、表決完畢。對此，柯建銘持正面態度。

唯一爭執點，在於立院經濟委員會在本月初審查「行政院農委會農防字1011473960號公告」行政命令時，因民進黨未經在野黨提案發言等程序就逕自宣布「停止討論」，直接將行政命令送出委員會，引發國民黨團不滿，主張會議無效，造成下周院會是否要一併處理這項行政命令，成為朝野爭點。

但隨著表決日程逼近，國民黨團對於經濟委員會衍生的爭議儘管仍有疑義，卻也不能因此錯失表決其他行政命令的機會。因此，在今天的協商中，林為洲說，民進黨要排就排，但國民黨不會承認這項行政命令；柯建銘則說，民進黨的立場就是9項行政命令一併送院會表決。

經朝野簽字後，確定下周一至周三下午，一連三天針對修法進行細部的協商；周四則將所有議案送入院會，進行最後表決大戰。

（中國時報／朱真楷）

journalist: 中國時報／朱真楷

people: 蔡英文 游錫堃 林為洲 柯建銘

title: 萊豬行政命令 下周四進行表決大戰


content_text: 杜斌（右）和活動人士葉海燕2013年在香港的合照。 Zeng Jinyan, via Associated Press

title: 中國獨立記者杜斌被拘，曾出版批評中共書籍


content_text:
想找一個藝人講真話，原來真係好難。香港除了何韻詩、黃耀明、杜汶澤、黃秋生和葉德嫻之外，較有知名度的良心藝人，筆者真的數不到了。但為了錢全力奶共，可以指鹿為馬的藝人，卻數之不盡。除了年輕時候賺香港人的錢，年紀大了就決定擔任護旗手的楊千嬅外，現時TVB力捧的周柏豪也一樣可以顛倒是非黑白、指鹿為馬。周柏豪在社交媒體上一篇帖文，就讓全香港人再一次看清楚TVB藝人有幾虛偽。

周柏豪Facebook截圖

賣港藝人數之不盡，不論是已經退役的蕭芳芳，還是正值黃金時代的周柏豪，其實都一樣。周柏豪表示：

2020年，過得驚心動魄，一個疫症看透了一個進退失據，脆弱無助的世界，不得不心存感激自己身為一個中國人，活在一個為抗疫上下一心的國家， 在庇蔭下令我與家人過上健康和順的日子，2020快要結束，新一年會更好。阿周生，唔知你仲記唔記得點解香港會有武漢肺炎疫情呢？有名你叫武漢肺炎，因為肺炎來自中國湖北省武漢市。雖然國內不斷有所謂消息表示武漢肺炎並非來自中國， 但人人都知當日最多病患者的國家叫做中國，那個省份是湖北省，湖北省省會武漢就最多病患者。在內地武漢肺炎爆發得最嚴重的今年年初，有幾多內地人冒著風險離開中國跑到全世界，大家還記得嗎？當時不斷有卑劣的中國人聲稱自己吃了幾粒退燒藥然後衝上飛機，走到全世界各地播毒。那時候大家對武漢肺炎病毒認知有限，全世界國家也沒有足夠試劑去為所有人士檢測，全世界亦未開始作出任何封關，當然香港特首林鄭月娥也拒絕對內地封關。結果透過這個極大的防疫漏洞，不知多少內地人在湖北省各個城市封城之前，離開了原居地走到世界每一個角落，碰巧香港和其他國家就開始出現武漢肺炎疫情了。究竟肺炎來自那裏，怎樣走到世界每一個角落，你話呢？當日這批不負責任的內地人更將自己的惡行放上微博公諸同好，播毒行為千真萬確，不容抵賴。什麼為了米芝蓮星級晚餐喪吃退燒藥、為了去法國巴黎迪士尼帶病上陣、上機前隱瞞病情，全部都是當事人在網上自己公佈的「豐功偉績」。要不是有不負責任的中國人做出違反抗疫應有行為，今日全世界又怎麼需要攬炒呢？

周柏豪，慶幸你是TVB力捧小生，反正你已經將市場放在內地和香港的藍絲們，所以可以作出如此嘔心的論述。筆者只想再一次提醒全香港人武漢肺炎來自哪裡。請某些人停止作出顛倒是非黑白的言論。

journalist: 中產平民

countries: 香港 法國 中國

events: 疫情 武漢肺炎

title: 周柏豪的平行空間


content_text: 中評社北京12月18日電／推出動產擔保統一登記系統，推行“一窗通辦”“一網通辦”，合併辦理規劃許可和施工許可……一系列有效舉措的實施，讓北京市營商環境和市場活力有了“看得見”的變化。如今，北京市正力求更大程度破解體制機制障礙，構建企業全生命周期服務體系，為企業發展提供更強大動力。 好的營商環境是企業發展的強大動力。如今，營商環境評價已經成為準確把握營商環境狀況、推動營商環境持續改善的重要抓手。在國家發改委今年發布的《中國營商環境報告2020》中，營商環境評價涉及的開辦企業等多項指標裡，北京市獲評“標杆城市”。 多措並舉，緩解中小企業融資難 雲飛公司是中關村一家科技公司，此前受疫情影響，企業急需大量資金為醫療、交通和物流等合作方提供智能設備，用於抗疫一線。然而，科技型中小企業沒有多少廠房、土地等不動產做抵押，較難從銀行獲得資金支持。 就在企業一籌莫展之際，北京市開展的動產擔保統一登記系統試點工作帶來了希望。中關村科技租賃有限公司開通審批綠色通道，把動產擔保統一登記系統作為融資風險防控的第一關，通過審批後將融資金額由4900萬元提高為9800萬元，雲飛公司通過設備抵押獲得融資，幫企業解了燃眉之急。 像雲飛公司一樣，融資難是不少中小微企業面臨的發展瓶頸。北京市地方金融監督管理局副局長李妍告訴記者，過去中小微企業雖然也能進行動產抵押，但還是面臨登記機關“多頭登記”、登記時間相對較長、登記並不即時生效等問題。 為此，北京市市場監管部門將由《物權法》賦予的生產設備、原材料、半成品、產品的抵押登記職能，委托給中國人民銀行征信中心履行，實現了兩個登記系統的實質統一。2019年4月底，北京市動產擔保統一登記系統試點工作啟動。 “動產擔保統一登記系統推出後，網上提供7×24小時不間斷服務，登記人上網即可自主操作，不用在線下跑腿，而且登記即刻生效，解決了原有各項動產擔保權益登記系統分散、規則不統一的問題，提高了效率。”李妍說。 動產擔保統一登記系統推出以來，有效盤活了民營和小微企業的動產資源，大幅提升了企業獲得信貸的能力。截至9月30日，269家金融機構完成動產抵押登記業務2393筆，達成動產融資1124億元，其中小微企業融資1052億元，占比達94%。 北京也率先在其他領域進行了改革。2019年8月，為了加大對小微企業信用貸款的支持力度，北京市在全國首設小微企業續貸中心，15家進駐銀行為小微企業現場提供貸款和續貸服務。據了解，截至11月30日，續貸中心受理續貸申請3639筆，金額181.3億元，完成續貸審批3624筆，續貸金額173.48億元。 線上登記，不見面完成不動產交易

title: 北京加大支持企業力度 提高審批效率


content_text:
▲空勤總隊新棚廠啟用。（圖／記者吳世龍翻攝，下同）

記者吳世龍／高雄報導

內政部空中勤務總隊位於高雄的新駐地棚廠廳舍18日落成啓用，而總統蔡英文、內政部長徐國勇也特別前往慰勉。對此，空勤總隊表示，新棚廠的啟用，加上日前完成最後一批黑鷹直升機接機，完訓後將加入救援行列，以及第三大隊第一隊正式復編與空勤擴充組織人力編制的規劃，都是希望讓辛苦的空勤夥伴有更好的工作環境，提升整體飛行的安全。

蔡英文也表示，政府從109年7月起，特別增加空勤飛行員的攬才留才獎金，提高空勤人員與共勤機組員的鐘點費，並加速充實駐地設施和人力，要給空勤總隊更完整的支持。目前空勤總隊人員編制，難滿足任務日趨多元繁重與指揮管制之需求，請內政部檢討組織編制，希望能更有效達成任務，確保飛行安全。

此外，空勤總隊也表示，最後一批6架重型黑鷹直升機接機任務，在109年10月8日完成，空勤自受命換裝黑鷹機隊起，經歷6年，克服諸多的困難，到109年全數接機完成。

此外，這批6架重型黑鷹機加裝6項搜救裝備，將承接西南海域的救援任務，大幅提升夜間海上的搜救能量。總統也特別期勉空勤按部就班完成相關整備與訓練，完訓後加入救援任務序列，確保南部地區國人生命財產的安全。

▲蔡英文蒞臨慰勉。（圖／記者吳世龍攝，下同）

另外，為執行現有空中勤務總隊勤務能力，接收15架新型黑鷹直升機均需增裝基本任務裝備，以利未來災害防救任務執行。必備基本任務裝備規劃，而其中其裝備包含，機外吊掛系統、救災勤務用無線電、空中滅火水袋及線路、機內輔助油箱管線路、機身塗裝。

此外，考量航空器酬載能力，與海上夜間搜救任務區域規劃及撙節預算因素，15架黑鷹直升機僅6架增裝特殊任務裝備，執行日、夜間搜救任務，守護海上勤務區內航行與作業船隻民眾生命安全，其中包含氣象雷達、目標定位系統、搜救尋向器、前視紅外線、搜索燈、衛星通訊系統。

people: 徐國勇 蔡英文

title: 空勤總隊高雄新棚廠啟用！6架黑鷹增裝搜救裝備


content_text:
記者洪文／綜合報導

親情電影《總是有個人在愛你》（Litigante）根據哥倫比亞導演法蘭柯洛利（Franco Lolli）跟罹癌母親相處的領悟改編而成，真實故事的結局也相當奇蹟。為此，他也說服自己的律師母親蕾提莎葛梅茲、作家表姊卡洛琳娜薩林飾演母女，獲得法國電影網站〈Allocine〉豎指大讚「演出典範」。

▲《總是有個人在愛你》劇照。（圖／海鵬提供，以下同）

《總是有個人在愛你》中文片名出自張愛玲小說《半生緣》金句，電影描繪一心擁有自己人生的都會女子，卻面對了職場與親情的衝擊。劇情敘述：單親媽媽希薇亞（卡洛琳娜薩林 飾）是個頂尖律師。忙碌的她除照顧5歲兒子，更因和難搞的母親（蕾提莎葛梅茲 飾）水火不容。被診斷癌末的母親，不肯接受她任何安排，甚至拒絕化療，讓她傷透腦筋。

本身是知名女性主義作家的卡洛琳娜薩林，在《總是有個人在愛你》得一邊應付殘酷職場，一邊面對罹癌母親的情緒，精準而感人的演技拿捏，讓人不敢置信她是第一次演戲。尤其她與飾演母親的蕾提莎葛梅茲，母女對話時而充滿膽識，時而挾著情緒勒索，全片綻現靈光，讓人目不暇給。

卡洛琳飾演的女律師希薇亞，在片中法庭上所向無敵，但面對重病的母親，卻毫無招架之力。片中母親堅持保有尊嚴、拒絕做化療，一句「早死早超生囉」，瞬間激怒女兒回敬毒語「妳就捧著這份自尊，自求多福吧」，這才讓母親重拾求生意志。她受不了母親鬧脾氣時，大嗆「妳讓爸爸一輩子沒好日子過，才是我們家最大的錯誤」。

真實生活罹癌的蕾提莎葛梅茲，後來奇蹟獲得痊癒，而她與卡洛琳娜薩林在電影《總是有個人在愛你》精彩完美的對話，也獲法國電影網站〈Allocine〉豎指大讚「演出典範」。該片也將為人子女的難為處境，刻畫得真摯動人，不僅獲美國爛番茄電影網站94％的高評，更榮獲美國芝加哥國際影展最佳影片金雨果獎。

►《神力女超人1984》首波評價狂讚！「結束時流下眼淚」

►喬治克隆尼「快速減肥11公斤」病倒送醫！醫生：恐有生命危險

►3代蜘蛛人有望合體！《蜘蛛人3》再傳「熟悉角色」回歸

countries: 哥倫比亞 美國 法國

title: 癌母拒化療：早死早超生！《總是》真實結局「有洋蔥」


content_text:
A company providing access to an online database of academic theses and dissertations has been accused of cooperating with Chinese political censorship and content revisions.

Media reports said that master’s theses and doctoral dissertations by students at local universities, including National Taiwan University (NTU), had all instances of “my country” changed to “Taiwan.”

Not a single word should be changed in papers authorized by students and professors, NTU president Kuan Chung-ming (管中閔) said yesterday on the sidelines of an NTU event.

Department of Higher Education Director-General Chu Chun-chang talks to reporters in Taipei on Wednesday. Photo: Wu Po-hsuan, Taipei Times

No one is allowed to revise papers that have been authorized, he said, adding that it was a fundamental rule in academia.

For example, it would be unreasonable if automated translation software changed every mention of “New Taiwan dollar” in a paper to “New Chinese Taipei dollar,” he said.

The university would ask businesses not to make changes, he said.

The Ministry of Education said that the nation’s sovereignty should not be belittled.

The ministry would instruct universities and colleges to evaluate their database vendors, it said.

If improper actions are found, universities should immediately demand that the vendors make improvements, it said, adding that the universities should terminate their contracts if no improvements are made.

Airiti (華藝) — the vendor in question — said in a statement on Wednesday that when it exports Taiwanese academic content, the content is in its original form.

The Chinese market has certain particularities, so the metadata can be tweaked to increase the possibility of the content being discovered in an online search, but the body of a work would not be touched, Airiti said.

NTU sociology professor Ho Ming-sho (何明修) wrote on Facebook on Wednesday that a keyword search of his full name resulted in 23 hits on Airitilibrary.cn and 57 results on Airitilibrary.com, despite the databases belonging to the same company.

Not all of the 57 search results on the second platform were his articles, but articles of his that were missing could be considered “sensitive,” including a 2017 article titled “The Third Force and Umbrella Soldiers: Comparing the Elections of Taiwan after the Sunflower Movement and Hong Kong after the Umbrella Movement,” Ho said.

An Airiti representative said that it is inevitable that different countries and regions have different regulations.

The company can only respect that a database subscriber chooses the content they need, the representative said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Database vendor said to abet Chinese censors