content_text:
一旦痴呆，真的无可救药？有些痴呆，其实是可逆的？打麻将、跳广场舞能预防痴呆？吃什么能预防痴呆……长期以来，人们都认为痴呆不可治、不可逆，由此更衍生出很多消极、片面、错误的认识。

在此，我们总结了关于老年人记忆力下降较集中的18个问题，希望让大众看到疾病可防治的一面。

1、年龄大了，记忆力总归要下降的，这是正常现象吧？

随着年龄增长，正如人的皮肤会变得粗糙一样，大脑的功能也开始衰退，使许多人变得健忘。人们会发现，从40岁开始这种现象逐渐明显。虽然这是正常现象，但这些变化可能会令人焦虑、沮丧，甚至人们会担心这些可能都是痴呆的早期征兆。要告诉大家的是，不要过度担心，这些变化是大脑正常衰老的结果。

2、大脑正常老化引起的记忆力下降到底是怎样的呢？

虽然我们的大脑在老化，但很多方面的记忆是保持完好的。比如：远事记忆（依然能回忆起很久以前发生的事）、程序性记忆（以前会游泳、骑自行车、弹钢琴，现在依然会）、语义记忆（对语词、概念、规则、定律等抽象概念的记忆依然存在）。

大脑正常老化引起的记忆力下降主要表现在以下几方面：学习新知识、记住新事物、回忆信息等需要花费更长时间，且更容易分心，难以同时完成多项任务。

3、听说痴呆叫阿尔茨海默病，是指小脑萎缩了？

曾经有一段时间，我们将阿尔茨海默病称为“老年性痴呆”，以区别于“老年痴呆”。“老年痴呆”简称痴呆。阿尔茨海默病是痴呆的一种类型，约占痴呆的60%，除了阿尔茨海默病，痴呆还包括血管性痴呆、额颞叶痴呆、路易体痴呆等。阿尔茨海默病患者表现的是大脑萎缩，主要是由于大脑神经元被破坏所致，多数患者并没有明显的小脑萎缩。

4、听说有位美国总统也患有痴呆，且没治好，普通人患病还有的治？

美国总统里根患的是阿尔茨海默病。虽然该病当前是不能治愈的，一旦出现征兆，比如记忆力减退以及学习、判断、沟通和日常生活中的问题，目前没有任何方法可以逆转之。但是，采取药物干预，比如盐酸美金刚、多奈哌齐、卡巴拉汀，以及非药物干预，如认知训练、认知刺激、运动等，可减慢疾病恶化的速度，并帮助大脑较好地工作更长的时间。所以，目前，该疾病虽不可逆，但依旧可以治疗。

5、痴呆会遗传吗？

许多痴呆患者的家属会担心自己或其他家庭成员会遗传痴呆。须知，大多数痴呆不会遗传给子女和孙辈。只有在一些罕见类型的痴呆中，可能有很强的遗传性，但这只是痴呆全部病例中很小的一部分，不用过于担心。

6、老了是不是都会患上痴呆？

“老了就一定会得痴呆”，这句话是不正确的。因为痴呆并不是年龄增长的正常结局。有研究显示，我国65岁以上的老年人，痴呆患病率在5.56%左右，也就是说，还有近95%的老年人没有患痴呆。

虽然随着年龄增长，患痴呆的比例会增加，但研究者们也发现，改善生活环境、忌酒戒烟、调节膳食结构（防止高脂饮食、补充必要营养物质、补充维生素C和E等）、保持精神愉悦、安排好生活和学习、为老年生活做好准备、定期体检、经常户外运动等，都能对痴呆起到有效预防作用。因此，我们无法阻止衰老，但我们可以做好预防工作。

7、痴呆和认知症，有什么不同？

认知症泛指各种原因引起的不同程度的认知功能损害，从轻度认知功能障碍到痴呆，包括记忆障碍、失语、失认、失用、视空间障碍等症状。而痴呆则是因大脑器质性改变引起的一组严重认知功能缺陷或衰退的临床综合征。患者的认知功能损害程度较重，往往影响职业、社会功能或生活能力。另外，痴呆常伴随思维、行为、人格障碍等改变，并可伴随精神和运动功能症状。

8、记忆力不好，能治吗？

老人出现记忆力下降并非无药可救，做到这几点，即可防可治：首先，针对风险因素，改善生活方式，治疗躯体疾病，避免记忆力下降；其次，针对轻度认知功能损害，积极推进干预措施，延缓甚至逆转病情进展；另外，针对明显认知功能损害，锻炼生活自理能力，给予专业精准治疗，延缓病情进展速度；最后，针对伴发的精神行为症状及睡眠问题，对症治疗，改善社会功能。

9、小区有一名老爷子已经不认识家人了，痴呆是不可逆的吧？

一般认为，由大脑退行性的痴呆是不可逆的，比如阿尔茨海默病、路易体痴呆、血管性痴呆、帕金森病痴呆、额颞叶痴呆等。但也有部分被称为“可逆性痴呆”，是可以通过治疗治愈或改善“痴呆”症状的，包括头部外伤、药物和酒精滥用、药物副作用、抑郁、某些维生素和矿物质缺乏、甲状腺疾病和心脏病等引起的认知障碍。

因此，出现记忆力等认知问题时，一定要及时就诊，寻找病因尤为重要。千万不要错过最佳诊疗时机！

10、我的阿姨半年前脑梗后糊涂了好一阵，最近见她似乎有清醒的时候了，这说明痴呆好转了？

脑梗后出现的痴呆多数是血管性痴呆。血管性痴呆患者的认知功能损害不均衡，可能有记忆力的损害，也可能表现为注意力减退等。

与阿尔茨海默病缓慢逐渐加重的病程不同，血管性痴呆总的来说是呈加重趋势，但这类痴呆呈现出类似“楼梯样”的退化，也就是会出现“平台期”。此时，痴呆症状保持相对稳定。此外，血管性痴呆会表现出“波动性”的特征，也就是症状时好时坏。所以说，阿姨会有清醒的时候也就可以解释了。这种情况并不是说痴呆好转了。

11、小区在开展“记忆体检”，这靠谱吗？

2019年起，国家心理关爱项目走进社区，逐步开展针对老年人的“记忆体检”。与躯体疾病的体检一样，“记忆体检”也是利用一定的检查工具对老人进行检查，从而起到识别、诊断疾病的目的。与身体体检不同的是，“记忆体检”的检查工具不是仪器，而是访谈式量表。专业调查员会记录人们的生活习惯、家族史、躯体疾病情况等和记忆相关的风险因素，并给予专业的认知量表评估，通过对记忆、计算、常识、抽象概括等能力的考察，了解人们目前的认知功能状态。和身体体检一样，定期“记忆体检”很重要，非常必要。

12、接受“记忆体检”有什么用，能就此改变痴呆的结局？

首先，并非所有的记忆障碍都是不可逆的。有些记忆下降是因为维生素B12缺乏、甲状腺功能低下、自发性低血糖、酒精等因素引起，这部分老人通过营养补充、生活习惯改变，是可以缓解或恢复的。

另外，流行病学研究表明，即便是阿尔茨海默病，也是可以预防的，有效控制危险因素、合理利用保护因素，可以显著降低疾病的发病率和患病率。

所以，“记忆体检”后，医师可以针对每个人的情况给予针对性的预防或干预措施，起到防病治病的作用。这就是“防胜于治”的理念。

13、听说打打游戏能锻炼大脑，预防痴呆？

有研究表明，经常玩电脑游戏的老年人，大脑的衰退速度会有所减慢。因为电脑游戏需要玩家进行快速思考、及时反应，玩的过程中促进血液流向大脑，提高脑部供氧量。所以，在健康情况允许的情况下，适度玩些教育、思维、运动类的游戏是可以锻炼大脑功能的。但是，玩游戏需要选择合适的类型，并对游戏时间有所控制，避免沉迷其中，得不偿失。

14、广场舞能预防痴呆吗？

近年来，广场舞越来越受中老年朋友的青睐，变成了国民健身运动。广场舞融合了躯体运动、肢体平衡与协调、音乐体验、社会交往等因素，可激发情绪、促进社会交往，使老年人接触声刺激和音乐等，且不受限于场地和器材，可对痴呆的一些危险因素，如肥胖、缺乏体能活动、缺乏社会交往等具有改善作用。

已有研究表明，规律的广场舞训练可改善轻度认知障碍患者的认知功能，延缓向痴呆进展。但应注意控制运动时间和强度，选择合适的舞曲，科学运动、强身健体。

15、打麻将能预防痴呆吗？

不得不说，打麻将真是一项好活动。首先，打麻将能促进大脑活动，作为团体活动可以促进社会交往；其次，麻将主要通过手部操作，手的运动可以刺激脑神经，保持灵活；另外，打麻将的过程可以说是斗智斗勇的过程，通过推理、判断过程才能做到顺畅地打、成功地和，强化大脑的记忆和运转。

但是，一定要记住，玩的时间不宜过长，每次2小时为限。有心脑血管基础疾病的老人更要注意，因麻将的输赢会造成情绪起伏较大，对这类老人来讲就不是很适合了。

16、吃什么能预防痴呆？

老年人应健康饮食，保持清淡饮食，多食用优质蛋白食物、新鲜水果蔬菜，需尽量避免腌制品、油炸食物、膨化食品等。鸡蛋、鱼类、全谷类主食、坚果、燕麦、蓝莓等都是不错的选择。

有些记忆障碍是和营养相关的，如维生素B12或叶酸缺乏。所以，老年人可以食用相关的食物，富含维生素B12的食物有香菇、大豆、鸡蛋、牛奶等，富含叶酸的食物有绿叶蔬菜、柑橘、番茄、动物肝肾等。

17、爷爷这两年记忆力不太好，该去哪里给他检查？

老年人出现记忆力不好，切莫讳疾忌医，建议至正规医疗机构就诊咨询。目前，各地精神卫生中心老年科、综合性医院神经内科和老年科等都可以进行相关检查评估。

一般来说，首先需要进行头颅CT或磁共振检查和其它的一些必要的实验室检查，以了解大脑的器质性变化及全身躯体情况。另外，还会针对性的予以专业量表评估，了解认知功能水平。综合了解后，医生会给出专业的诊疗意见。

18、痴呆有药治疗吗？

一旦被确认为痴呆，是需要进行药物治疗的。治疗的原则是改善认知功能、提高患者生活质量、延缓疾病进展。常用的药物是改善智能的药物，包括胆碱酯酶抑制剂（如多奈哌齐、石杉碱甲等）、兴奋性氨基酸受体拮抗剂（如美金刚）。对可逆性痴呆，如维生素B12缺乏引起的痴呆，可服用维生素治疗；甲状腺功能减退者，可服用甲状腺激素治疗。另外，如患者伴发精神病性症状、情感症状、睡眠症状等时，可联合使用非典型抗精神病药物（如喹硫平、利培酮等）、抗抑郁药物（舍曲林、西酞普兰等）、助眠药物（地西泮、氯硝西泮等）。

要注意的是，药物需专业医师开具，避免自行随意增减药物剂量。

痴呆的治疗是一个系统过程，早发现、早诊断、早治疗对疾病的控制非常重要。希望风险人群、患者、家属、医务人员、社区护理人员都充满信心，共同对抗疾病，帮助老人更慢地忘记这个世界。

请记住，我们的口号是痴呆防治“从不太早，永不延迟”，让我们把温暖、理解和接纳送给已经老去的长者们，送给正在老去的人们，也送给终将老去的我们自己。

（作者为上海市精神卫生中心医生，李霞为主任医师，乔颖为副主任医师）

title: 脑海中真有“橡皮擦”？老年人记忆力下降18问-新华网


content_text:
共和党联邦参议员兰德‧保罗（Rand Paul）表示，法院驳回选举欺诈诉讼，并不是依据诉讼案本身的实质问题。图为保罗资料图。(Jessica McGowan/Getty Images)【大纪元2020年12月18日讯】（英文大纪元记者Jack Phillips报导／张玉洁编译）在12月16日美国参议院的选举听证会上，共和党联邦参议员兰德‧保罗（Rand Paul）表示，法院驳回选举欺诈诉讼，并不是依据诉讼案本身的实质问题。

保罗说，法院主要是以程序上的理由驳回川普团队诉讼和其它选举相关诉讼，“法院从未考虑过事实本身。法院不喜欢（介入）选举，他们找了个借口置身事外。”

前检察官、律师肯·斯塔尔（Ken Starr）对保罗说，60起涉及选民欺诈指控的诉讼案中，绝大多数都被法官以程序理由驳回，而不是案情本身。

斯塔尔同时提及宾州的情况，指出宾州选举官员在11月3日选举日之前，做出过违宪行为。

针对宾州问题，保罗回应表示：“（宾州）的法律问题很容易裁决，就算我这个（非法律界的）医生都知道州务卿不可以制定法律。”

“我认为我们还有很多事情要做。”保罗继续说，“的确存在选举欺诈行为。在很多方面，存在多种形式的窃选行为。解决问题的唯一办法就是未来加强法制。”

保罗在听证会上的这番表述格外引发关注。他也对与其他几位国会议员在1月6日国会联席会议上发起挑战，推翻一些州的选举结果，持开放态度。

共和党联邦众议员莫‧布鲁克斯（Mo Brooks）也曾在多个场合公开表示，他将挑战几个关键摇摆州的选举人团投票结果。

不久前被解雇的原网路安全与基础设施安全局（CISA）局长克里斯托弗∙克雷布斯（Chris Krebs）也出现在听证会上，他再次称“这是一次安全的选举。”此前11月12日CISA曾发表声明，称“11月3日的选举是美国历史上最安全的选举”，随后克雷布斯被解雇。

保罗在听证会上也对克雷布斯做出回应：“你说此次大选是最安全的一次选举，你是否是指有外国势力干预。如果你认为没有死人投票、没有人破坏选举规则，那你的‘最安全选举’之说就是错误的。我认为你并没有审查我们在这里提到的问题。”

发布CISA声明的机构之一是CISA的“选举基础设施部门协调委员会”（Election Infrastructure Sector Coordinating Council，SCC）。而此次大选中涉嫌参与舞弊的Dominion公司和Smartmatic公司都是SCC的成员。

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

title: 参议员：法院找借口驳回诉讼 不考虑实质问题


content_text:
日期:12月17日晚，2020-2021賽季中國女子排球超級聯賽總決賽次戰在江門結束。背水一戰的天津渤海銀行雖先失首局，但在江蘇中天鋼鐵的主二傳刁琳宇受傷后覓得翻盤契機，連扳三局3-1逆襲獲勝，在三場兩勝制的系列賽中將總比分扳成1平，四局比分為23-25、25-19、25-13和25-18。

天津的首發陣容為主攻李盈瑩、朱婷，副攻王寧、王媛媛，接應王藝竹，二傳姚迪，自由人劉立雯。江蘇先發亮相的是主攻許若亞、張常寧，副攻周馨憶、王辰玥，接應龔翔宇，二傳刁琳宇，自由人倪非凡。

首局江蘇6-2超出，天津換上接應陳博雅仍難過輪，張常寧後攻犀利7-2佔先。李盈瑩和陳博雅連抓反擊、王媛媛攔住王辰玥的快球，天津追到7-9。龔翔宇和許若亞進攻受阻，天津扳成12平。龔翔宇一攻和發球連獲2分，江蘇14-12佔先。王辰玥攔網贏得3分優勢，天津憑朱婷的攻攔追成18平。龔翔宇強突將比分拉開到20-18，朱婷強攻和攔網連建功，天津戰成20平。江蘇利用朱婷的反擊失誤22-20超出，天津靠江蘇的連續失誤追成23平。朱婷跳發出界送局點、龔翔宇反擊一錘定音，江蘇雖25-23險勝先聲奪人，但主二傳刁琳宇攔網下落後踩在李盈瑩腳上受傷離場。

第二局江蘇啟用勇樂擔綱二傳。江蘇因心理波動一上來就以0-7落後。在本方形勢不利之際，江蘇主帥蔡斌選擇在這局保存實力。先在2-11落後時換上兩名年輕主攻楊雯錦和吳晗，隨後又在3-13落後時用許若亞換下龔翔宇。朱婷抓反擊17-7領先後，江蘇調整副攻，用魏雨欣換下王辰玥。10-20落後的江蘇在許璐瑤的發球輪反撲，連拿5分追至15-20。王媛媛快攻將比分定格在25-19，天津扳回一局。

第三局刁琳宇帶傷出戰，江蘇也換回首發陣容。3平后朱婷吊球得手、張常寧吊球下網，天津5-3超出。李盈瑩進攻強勢將比分拉開到8-4。陳博雅和李盈瑩連續3次發扣失誤，6-10落後的江蘇追至9-10。李盈瑩發球和後攻反擊屢有建樹、許若亞扣球出界，天津15-9領先，江蘇調整二傳換上勇樂。天津乘勝追擊將比分拉開到20-13，江蘇再折將，副攻王辰玥因膝蓋不適被換下。朱婷和陳博雅強攻接連命中，天津25-13大勝，大比分2-1反超。

第四局江蘇由勇樂擔綱二傳，副攻線魏雨欣聯手周馨憶。開局江蘇依然打得較為被動，相繼以1-4和3-8落後。張常寧和龔翔宇反擊有起色，江蘇追至7-9，天津利用陳博雅的發球重獲4分優勢11-7佔先。8-12落後的江蘇先靠龔翔宇的反擊追至10-12，隨後又在11-15落後之際憑藉魏雨欣的發攔追到14-15。許若亞關鍵分進攻受挫，天津將比分拉開到18-15。李盈瑩和朱婷進攻得力、張常寧一攻失誤，天津22-16領先奠定勝局。張常寧拐直線出界送局點，天津24-17拿下賽點。龔翔宇進攻打手出界扳回1分后，朱婷強攻鎖定勝局，天津25-18獲勝，3-1逆襲江蘇。

天津的雙主朱婷和李盈瑩分別拿下28分和24分，副攻王媛媛收穫13分，接應陳博雅貢獻11分。江蘇的主攻張常寧力奪13分，接應龔翔宇和主攻許若亞分別進賬11分和8分。

明天本屆排超進入收官日，天津渤海銀行和江蘇中天鋼鐵將在總決賽決勝場一爭高下。 （高加索）

title: 排超總決賽II江蘇連折兩將 天津3-1逆襲扳回一陣


content_text: 中評社北京12月18日電／據人民網報道，博鰲亞洲論壇《亞洲減貧報告2020》發布會日前在北京舉行。報告梳理了亞洲減貧的最新進展和面臨的挑戰，總結了亞洲減貧的成就和經驗。 報告指出，新冠肺炎疫情已成為影響亞洲各國貧困變化的最直接因素。儘管面臨挑戰，亞洲仍是對全球減貧貢獻最大的地區。截至2019年，大部分亞洲發展中國家的貧困發生率已降到3%以下，正進入徹底消除極端貧困的重要階段。 中國的減貧成就令人關注。報告指出，中國政府採取果斷措施，加大對貧困地區和貧困群體的支持，今年如期完成脫貧攻堅目標任務，顯示了中國政府脫貧攻堅政策措施的韌性。報告認為，中國與亞洲其他國家減貧最重要的經驗在於，走符合各自國情的發展道路，通過體制機製作用將各方面資源有機結合起來，不斷在發展中減少和消除貧困。亞洲地區的經濟發展與減貧歷程為世界提供了多樣性的減貧方案。為實現聯合國可持續發展目標，國際社會應進一步加強交流互鑒，深化國際合作。 博鰲亞洲論壇理事長潘基文在致辭中表示，中國在減貧方面所取得的非凡成就創造了人類歷史上的奇跡。中國和亞洲其他國家在貧困治理上的成功，將堅定更多發展中國家擺脫貧困的信心。為如期實現可持續發展目標，各國更應攜起手來，以具體行動直面共同挑戰。 博鰲亞洲論壇秘書長李保東認為，中國的脫貧實踐體現了以人為本、久久為功的理念和行動。隨著亞太區域合作進程加速，高質量共建“一帶一路”不斷深入，合作共贏的可持續發展理念將更加深入人心。 世界糧食計劃署駐華代表屈四喜表示，中國一直是世界減貧事業的積極倡導者和有力推動者。通過自身在扶貧減貧方面所取得的歷史性成就和對南南合作的支持，中國為全球減貧事業和各國共同發展作出了重要貢獻。 出席發布會的尼泊爾駐華大使潘迪表示，中國減貧舉措給尼泊爾帶來很多經驗啟示，比如尼泊爾山區民眾可以借鑒中國經驗，通過土特產營銷和發展生態旅遊實現脫貧致富。

countries: 中國 尼泊爾

events: 疫情 新冠肺炎

title: 博鰲亞洲論壇發布《亞洲減貧報告2020》


content_text:
（中央社紐約17日綜合外電報導）華爾街股市三大指數今天收盤全數締造新高，投資人對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗進展及美國國會達成振興方案協議愈來愈樂觀。

道瓊工業指數上漲148.83點或0.49%，收在30303.37點。

標準普爾500指數上揚21.31點或0.58%，收在3722.48點。

以科技股為主的那斯達克綜合指數勁揚106.56點或0.84%，收在12764.75點。（譯者：徐崇哲）1091218

journalist: 譯者：徐崇哲

title: 美股三大指數創新高 投資人樂觀期待利多 | 證券


content_text:
一直以來，我常碰到很多對聽覺障礙的疑問，比如「戴助聽器聽到的聲音是什麼樣？」「身為聽障者會碰到什麼不方便？」「為什麼明明戴了助聽器還是會聽不懂？」「你會擔心聽力漸漸退化嗎？為何不開電子耳？」

身為一個經歷聽覺正常、到衰退成將近重度的聽覺障礙者，一直很想透過寫作結合過去的經歷，回應這些一般人會好奇的問題，也是我寫這篇文章的理由之一。

我與助聽器的愛恨糾葛

聽覺障礙是聽覺器官的損傷，導致聽不清楚、對於聲音的辨識能力不好，所以就會引發很多不方便。我在聽覺輕度只是受損的時候，不太常使用助聽器，因為在各種溝通狀況中並沒有很明顯的影響，和別人面對面說話、接電話都是輕而易舉的事情。

當時的我其實還滿排斥助聽器的，因為戴上之後周遭的聲音會變得很奇怪，是一種具有機械磁性的聲音，相較於裸耳所能聽見的感覺，比起來很不自然、不舒服。加上當時我的聽覺狀況就算不戴助聽器也還能應付，所以雖然買了助聽器，卻不常用。

以裸耳為前提來看，聽覺重度的影響比輕度更加明顯。當我走在路上的時候，幾乎沒辦法聽見任何聲音，更不用說接電話的時候，聽到的彼端是一片靜寂，所以助聽器對我的重要性也就大幅提升。但必須說明，助聽器提供的幫助是有限的。雖然聽得見聲音，但聲音的辨識度並不高，只是如果不使用它，我就沒有辦法應付大部分的溝通。

隨著聽力的逐漸退化，原先能夠辦到的事情越來越不容易，也比過去更常碰到不方便情境。比如對聲音的辨識能力退化，讓我在溝通時候也常需要藉由視覺（讀唇）來幫助理解，如果看不到對方的嘴唇，那麼這個溝通基本上就死了一半。像接電話就因為無法讀唇，讓我常聽不懂對方說什麼，也因此變得很抗拒這件事。

如果是充滿各種聲音的環境，我對聲音的辨別程度就會非常不好。像是研究所的課需要討論，但如果不限制同一時間只能一個人發言，當很多人講話的時候，基本上我就很難聽得懂。這部分很感謝我研究所的兩位老師吳宗昇老師、石易平老師當時在課堂上的調整，讓我得以參與討論。

在一大群人的社交環境中，我也常常被認為是一個很無聊的人，因為大部分的時間只能聽到混雜的聲音，不知道話題，也就很難回應。如果有人願意當下告訴我大家在說什麼，我會比較能融入環境，但是這種情況相當少，所以也影響到我的交友方式，不會是選擇很多人的團體，而是一對一少數人的互動。

以前我會覺得很難過，沒辦法融入一個團體，在任何地方都像個邊緣人，不過也因為這樣，我現在能擁有一對一高品質的互動，某種程度可以說是優點，也就不太在意這個問題。

差別待遇與「特權」

聽障者的身分也促使障礙者承擔他人的不能理解與指責。由於國中就讀的是極度升學主義取向的私校，學習的過程相當嚴格，一天的行程表是早上6點出門搭車、晚上強制參加都在寫考卷的晚自習，大概將近晚上9點才到家，而回家後不是在趕作業，就是在背隔天考試的東西，沒有一天是12點前準時上床的。

促使我這麼用功的原因，不是什麼週考的班排名，或是段考的年級排名，而是不想被老師們打（幾乎每一科的老師都會打人）的恐懼，所以我常常半夜面對那些寫不完的作業和背不完的內容而痛哭。

這種日子持續一段時間，可能是壓力過大、生活作息不正常的關係，所以定期回去做聽力檢查的時候，被檢查出聽力往下退化了一大塊，開始感覺聽課比過去明顯更吃力，聽覺的退化影響到聽課的吸收，也反映在成績的退步上。但我爸爸卻認為那單純是我不用功，而對我有許多責備。

在學校，我因為聽障的身分，在大家考差挨打的時候，有的老師對我會特別放水。少數同學認為那是差別待遇，加上我當時的聽覺程度讓我在他們眼中看起來和一般人沒什麼兩樣，於是認為我是故意裝成這樣欺瞞老師，藉此得到某種特權。

那時，我的東西不時就會神秘消失，或是聯絡簿被丟在地上，還有被踩過的痕跡等等。即便班導在全班面前幫我解釋，霸凌的狀況還是層出不窮。我覺得很痛苦，最後就轉學了。直到現在，我還是很怕自己獲得差別待遇而被其他人嫉妒的狀況。

被誤解的情況還有很多。像是我聽不見門鈴聲、剛好經過門邊卻沒有開門，長輩認為我是故意不開門而痛罵我一頓；或者在路上走路時和旁邊的人講話，由於專心讀唇而無法分心注意身邊事物，讓走在路上跟我打招呼的同學誤以為我是故意不理他等等。一位大學部的學弟就曾向我反映多次，讓我意識到自己過去可能忽略了其他人的善意招呼。

也希望大家知道，如果從遠處喊你的聽障朋友、他卻沒有反應，不見得是他不理你，而可能是他真的沒聽到。不如走近拍他一下，他就知道了！

那些生活瑣事，都成了我們的困難

由於在社會互動常有被排擠或不愉快的經驗，所以我比較喜歡獨處，但也常常因此被誤解成是不是心情不好、不跟別人互動，就會一直被照三餐「關懷」，反而讓我覺得很難解釋。另外，身障者的自主權也是常常被忽略的事情，常人視角的「為你好」對於身障者不一定是好事。

比如我很常被建議「你應該要透過身障特考的管道考公務員」，弱勢、沒有能力、需要被照顧的刻板印象總會存在一些人心裡，就算我有什麼想法也總會被漠視。但那是我的人生，難道我不能自己做主嗎？

在COVID-19影響的現在，讓我感到最不方便的地方就是戴口罩。不管是去餐廳或便利商店，店員幾乎都戴著口罩，沒辦法讀唇，當聽不懂的時候就要花費很多時間重覆確認。而像一些視訊會議，螢幕上出現的是發表者的PPT而不是人臉，即使收音設備很好，但對我來說無法讀唇，還是很難理解對方在說什麼。

這些問題都只是冰山一角。在這個以口語溝通為主的社會，對於聽覺弱勢的聽障者來說，勢必有很多不方便的時候，甚至造成某種程度的排擠，未必是助聽器就能夠處理的問題。

為什麼不用電子耳？

也有人問，如果覺得助聽器的效益不佳，裝電子耳會比較好嗎？過往的臨床案例證實，越早開刀得到的效益比較好，因為幼年時期相較於成年時期，在神經更具有強大的可塑性（Peterson, Pisoni and Miyamoto, 2010）。另外，在安靜的環境中，電子耳為使用者帶來非常好的效益，但隨著周遭的環境越吵雜，使用者對於聲音的辨別程度也會越差（Wei, Cao, Jin and Chen, 2007）。

雖然使用電子耳能夠聽得見更小的聲音，但未必每一個聽覺障礙者都能夠完全的辨別聲音，仍有很大的改善空間（王南梅、郭瑜靚、黃國佑、劉樹玉、劉俊榮，2009）。

若要避免電子耳的損壞，使用者會避免某些活動減少碰撞、流汗等造成零件毀損的機會（林韋成，2019）。電子耳是侵入性手術，需要在腦部開刀植入，為了獲得更好的聽覺，代價是放棄一切激烈的運動（例如打籃球），還有接受術後復健的不確定性。對我而言，這也是現階段使我不會想要裝電子耳的原因。

隨著情境的不同，電子耳的使用者能夠自行操控設備的開、關，穿梭在聽、聾之間，甚至藉由關閉輔具阻絕自己不想聽見的聲音（林韋成，2019）。助聽器也有這種自由變換的功能。當我在吵雜的環境（像是搭捷運）、不想被聲音干擾，或是在需要專心思考的時候，像是考試、圖書館等情境，我就會把助聽器關掉。這大概可以說是身為聽障者的「好處」吧！

說出聽障者的心路歷程

有很長的一段時間，我過得很痛苦，痛苦到想自殺的程度。當聽覺逐漸惡化，以往能夠辦到的事情不再那麼容易，也不能確定將來會糟到什麼程度；無論是學習、人際互動、家庭關係、自主權的薄弱，都使我對聽障者的身分感到厭惡，常常覺得活著很孤單，因為周遭沒有人理解身為聽障者的苦，這些也是聽障群體的共同經歷。

現在回頭來看，我很感謝當時的自己，也覺得當時的自己其實是很強大的，面對障礙帶來的苦，卻還是撐到了現在，逐漸成為一個內心強大的人，不再為聽障者這個身分感到痛苦，也找到願意理解我的人，這是我在過去不曾想過的事情。這一切就像過去看漫畫《火影忍者》主角悲慘的故事，只是現在這部漫畫的主角換成了我自己。

我記得我媽在過世前幾天畫了一幅畫送我，上面寫著希望我快樂。從那之後，我一直很緩慢的通往名為快樂的這條路上，花了很長的時間，才能坦然面對過去的自己，還有自己的障礙。

我要特別感謝我在研究所的老師吳宗昇老師，我們做了很多嘗試，確保我在任何情境的溝通都能順利接收訊息、幫我向其他人解釋我的狀況，讓我意識到有些事情我也可以獨立完成，跨出第一步，要再跨出第二、第三步也就沒有那麼難了。也謝謝阿北褚士瑩逐年找我去分享，不僅讓我透過分享更瞭解自己，也更有能力解釋過去無法解釋的事情，最重要的是告訴我思考的態度是什麼，如果不做決定，那麼很多事情都會卡住。

也許我的聽覺會繼續退化，但那又如何？害怕一件自己不能控制的事情，而忽略目前還有的東西，太蠢了。障礙不會消失，生活中的不方便還是存在，也一定會有碰到挫折的時候，但如果只活在過去自暴自棄的狀態，當下的狀況也不會變好。對現在的我而言，挑戰生活中的不順利是很有趣的事情，我把自己帶入玩遊戲的體驗，嘗試用不同的方法去應對，碰到不順利就換個方式繼續闖關。

用不同的角度去看待障礙這件事情，就會跑出很多選項，我只是在這麼多的選擇中，選擇了我覺得最棒的選項，並且實踐這個選項罷了。

寫這篇文章之前我也擔心，這樣說出障礙者的心路歷程，難道不會被貼上某種標籤嗎？由於不確定其他人對於聽障者是否有偏見，所以在過往的社會互動中，我常會盡量隱藏障礙者的身分。現在我則有新的看法，也許讓別人理解自己，會是一個比較好的選項。

我也願意相信社會中大部分的人都是友善的，即便碰到那個不友善的，那我們就嘗試跟對方當朋友，讓他在與聽障者相處的過程中，消除某些刻板印象，如果還是不行怎麼辦？那就算了啊，畢竟別人也沒有義務要配合。

最後要說，我提出這些並不是想要博取同情或憐憫的眼光，而是希望聽障者的狀況能夠被更多人理解。順帶一提，在2019年衛福部的統計資料指出，台灣有12萬多名聽覺障礙者，當中有將近70%是65歲以上的老年人口，像我這樣年少罹患聽覺障礙的比例非常低（18歲以下大約佔有將近3％）。根據往年的分佈來看，很多人是經歷老化而產生聽覺障礙。這件事現在有可能就發生在周遭的長輩，或是發生在將來的自己身上。

為了身邊可能正面臨聽覺退化的長輩和未來可能面臨聽覺退化的自己，我們都該好好思考聽覺障礙這件事情。

（※ 作者：詹曜瑋。輔大社研所學生。本文授權轉載自「獨立評論@天下」。）

title: 詹曜瑋／身為聽覺障礙者，我所經歷的那些事情


content_text:
生活中心／林彥君報導

冷空氣持續發威，讓人特別想邊吃熱熱的火鍋，配上大杯啤酒，但這樣吃身體恐出問題。臺北市立聯合醫院陽明院區新陳代謝科主任王繁棻提醒，有膽結石、高血脂、長期飲酒等問題的人，要特別注意，大魚大肉又喝酒恐引發急性胰臟炎。

▲天氣冷颼颼，吃火鍋再適合不過，但醫師表示，吃多了恐引發急性胰臟炎。（圖／記者洪玲明拍攝）

王繁棻表示，急性胰臟炎是指胰臟及周圍組織的急性發炎反應，如果本身潛藏危險因子，又嗜吃高油脂、高熱量飲食，可能引發急性胰臟炎。典型症狀為上腹痛，甚至延伸至背部，也有人疼痛部位在肚臍周圍，其他相關症狀包括噁心嘔吐、發燒、心跳加速、呼吸急促、意識不清、血中白血球升高、電解質不平衡，血糖偏高等。

王繁棻指出，最常引發急性胰臟炎的原因為膽結石，約占40%，主要是膽結石移位，跑到總膽管和胰管開口附近，產生磨擦而發炎。其次為長期飲酒或短時間內攝取過多酒精，約占30%。而高三酸甘油酯血症也會引發急性胰臟炎，占2%至5%。

王繁棻說，某些臨床上藥物，或是腹部受過創傷、手術後，也可能誘發急性胰臟炎。另有一些因素會增加胰臟炎機率，包括抽菸、肥胖、糖尿病；其中，肥胖與糖尿病亦是慢性胰臟炎與胰臟癌的危險因子。

王繁棻表示，重度胰臟炎是指器官衰竭持續48小時以上，危險因子包括60歲以上、肥胖（BMI>30）、有其他共病症、酒癮病人。整體急性胰臟炎死亡率約2%，若持續器官衰竭的死亡率接近30%，不可輕忽。而由於膽結石胰臟炎易復發，建議在4至6周內進行膽囊切除手術或內視鏡膽道括約肌切開術。

王繁棻說，治療胰臟炎須針對原因去處理與預防，特別是愛飲酒與高三酸甘油酯者。如果病人屬於膽結石或高三酸甘油酯的高危險群，又吃進過多高油脂食物搭配飲酒，就可能產生急性胰臟炎。一般來說，空腹狀態下驗出三酸甘油酯500mg/dl以上，就屬高風險族群，需採「低油飲食」，並服用降血脂藥，以控制血糖；同時要增加身體活動量來降低體重，以及減少飲酒。

journalist: 林彥君

title: 天冷吃鍋喝酒 恐引發急性胰臟炎 醫曝這「3族群」要注意 | 健康


content_text:
中國與澳洲關係緊張，一路抵制澳洲大麥、紅酒、肉品等，第四季更停止向澳洲採購煤礦，但此舉卻殃及境內許多中小企業與老百姓。為節省用煤，近日包括浙江、湖南等地陸續實施限電措施，要求晚間路燈必須關閉，攝氏 3 度以下才能開暖氣等，導致擁有大批小型企業、正趕著耶誕旺季出貨的義烏等小鎮，許多工廠被迫停工。學者認為，現在澳洲手上最大武器就是停供鐵礦砂，一旦出手，將讓中國產生不堪設想的後果。

據《自由亞洲電台》報導，湖南省發改委日前發表《關於啟動 2020 年全省迎峰度冬有序用電的緊急通知》稱，全省最大負荷已達 3,093 萬千瓦，較同期成長 14.1% ，超過冬季歷史紀錄，這種情況預計將持續到明年春節前後。《通知》規定每日用電時段，且將關閉全省城市景觀照明、半關閉路燈，週末關閉黨政機關辦公室動力用電。不過，當局並未具體說明此次限電的理由。

▲ 中國網友表示多省均公告相關節電措施。（Source：微博）

浙江除限電外，也公布因近期省能源雙控和減煤工作面臨嚴峻形勢，並稱因應綠色發展，即日起各單位及公共區域必須要在氣溫攝氏 3 度以下才能開啟暖氣設備。15 日起，江西也宣布啟動有序用電，在各省限電措施下，若指定限電產業被發現不按規定用電，還會被斷電處分。據微博網民指出，目前上海尚未限制。

限電措施使小型企業、民生全都受打擊由於適逢各地中小企業出貨旺季，像是全球產量最多的耶誕及年節飾品重鎮浙江義烏，也有網友貼文表示，收到義烏老闆訊息指工廠無法出貨，因為義烏開始限電、停電，並抱怨停電目的到底是為了節能，還是要大家停止生產和停止取暖。

《自由亞洲電台》引述義烏貿易公司負責人說法表示，限電措施除了為商家造成損失，隆冬下連居民生活亦受影響。並紛紛指就是限制澳洲煤礦導致電廠發電不足，並抱怨高層不知怎麼想，現在「一邊是港口停泊著大量澳洲煤炭貨船不讓通關，一邊是不少地區缺煤，要限電停電。」

澳煤品質好，發電效率遠超過中國煤中國停止向澳洲採購煤炭後，11 月底也與印尼敲定明年向印尼增購價值近 15 億美元的動力煤，試圖彌補澳洲缺口。報導引述蔣姓企業負責人說法表示，現在並不是用電高峰季節，更何況用澳洲煤發電效能較高，若用印尼煤，發電量會少很多。

中國進口煤礦主要來源為澳洲，報導引述北京鋼鐵研究總院的退休學者宋先生看法認為，中國企業對澳洲和加拿大的主焦煤、發電煤需求量非常大，過去中國發電量過剩，現在卻突然變成缺電。

澳若拿鐵礦砂反制，中國鋼鐵業將立刻停擺學者認為，澳洲最好反制中國的武器就是鐵礦砂，現在中國每年進口鐵礦砂 10 億噸以上，來源主要是巴西、澳洲與南非，只要巴西和澳洲聯手，那麼所有中國鋼鐵企業將立刻停產，並將影響包括飛機、汽車、民生家電等金屬製品，所以限制煤進口是非常愚蠢的行為。

此外，據義烏某外貿工廠負責人表示，現在整個外貿行業都在為物流感到擔憂，有些工廠的貨物已經四處堆積都運不出去，海運、鐵路和快遞都面臨延誤，擁堵十分嚴重。

鐵礦砂價格暴漲，中鋼鐵協會急找澳廠協商《法廣》也報導，澳洲參議員、聯邦資源部長卡納萬已公開呼籲對鐵礦石資源採取懲罰性徵稅來反制中國，在缺乏代替品下，只要澳洲政府把稅率調高 1%，就可以每年增加 8 億美元收入，可以彌補澳洲遭受中國貿易制裁的行業。儘管澳洲尚未祭出這項策略，但近來國際鐵礦砂價格一路暴漲，至 14 日，中國大連商品交易所鐵礦砂期貨價格暴漲超過每噸 1 千元人民幣，創下近 7 年來歷史新高。為此，中國鋼鐵工業協會負責人與澳洲兩大鐵礦砂龍頭也緊急展開對談，希望建立新的定價機制。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：Flickr/Paul Balfe CC BY 2.0）

延伸閱讀：

澳洲煤炭遭禁，中國反指責違背貿易協定追問病毒落得買賣不成，中澳為何交惡一次看懂中澳貿易戰澳洲將慘輸，澳專家：中國損失如蚊子叮

countries: 澳洲 中國 南非 加拿大 印尼 巴西

events: 停電 發電

references: 網民 網友

title: 中國抵制澳洲煤礦卻害到自己，多省宣布限電致小企業被迫停產


content_text:
今天凌晨，斯諾克世界大獎賽1/4決賽先賽兩場。沒有任何的意外情況發生，兩位冠軍候選特魯姆普以及奧沙利文分別擊敗各自對手成功晉級半決賽。而稍早結束的最後幾場次輪爭奪，丁俊暉再次浪費如此「友好」的簽位，深陷低迷，1-4不敵伊朗一哥瓦菲，止步16強。而趙心童則給人以驚喜，兩轟破百擊敗希金斯，以確保在這個比賽日結束后，仍有中國球員繼續奮戰。

餘下四場次輪較量，上站對自己因身體不適退賽而耿耿於懷的利索夫斯基繼續高光表現，4-0完封米爾金斯，其間還連轟兩記大號破百。塞爾比與麥克吉爾對飆高分，上半場戰成2-2之後塞大師連續兩局單桿零封，4-2擊敗對手晉級。另外兩場比賽則是本站比賽8位中國球員最後僅存的希望，丁俊暉與趙心童分別迎來瓦菲與希金斯。

瓦菲就一開場給了丁俊暉一個下馬威，單桿86分拿下首局。隨後兩個人均在並不困難的局面下無力完成單桿制勝，並圍繞綵球進行防守大戰。在幾個回合防守爭奪當中，瓦菲均從容應對，密不透風，丁俊暉率先出錯，瓦菲清彩制勝，2-0。丁俊暉總算將最高單桿提升到45分，斷斷續續幾次上手之後拿下個人首局，不過隨後，瓦菲利用丁俊暉中袋不進留下的機會在第4局直接打出一桿134分，3-1取得賽點。第5局，整場比賽母球處於失控狀態的丁俊暉防守再次漏出長台機會，瓦菲直接命中，單桿51分鎖定勝局，4-1擊敗丁俊暉晉級8強。

丁俊暉出局后，趙心童總算給力了一把，第1局和第4局先後兩次破百，早早3-1領先聽牌。不過隨後由於大意，單桿60分後進攻失誤，命懸一線的希金斯多次上手完成單局逆轉，並就此拖入決勝局。好在最終，趙心童單桿55分絕殺比賽，成為中國軍團獨苗。

凌晨時段，兩場1/4決賽提前進行。特魯姆普與奧沙利文同時亮相。一開局，小特手感持續升溫，一桿101作為開場后，又在第3局轟出本屆賽事目前並列的最高單桿142分，取得3-0夢幻開局。古爾德隨後破百回應，先後扳回兩局看到一線曙光，不過第5局慘遭絕殺，最終小特單桿55分制勝，5-2擊敗古爾德率先挺進4強。

將小特擠至副桌的奧沙利文也緊隨小特腳步晉級。在與凱倫·威爾遜的前半場較量中，囧哥一度3-1領先，眼看勝利在望，凱倫·威爾遜易碎的心臟開始左右比賽走向，多次失誤讓奧沙利文抓住機會，火箭提高進攻命中率，先後打出兩桿80+，連勝4局逆轉獲勝。比賽進行當中還有一個小插曲，近期以來火老師頻繁出鏡的手錶遭到囧哥投訴，得到裁判受理，火箭不得不將自己把玩的物件上交，不過這也無礙5-3取勝，將在半決賽再度上演「特奧會」。

countries: 伊朗 中國

title: 大獎賽趙心童爆冷勝希金斯 「特奧會」再度來襲


content_text:
國際間又有國家元首染疫！法國總統馬克洪，確診新冠肺炎，展開七天隔離，但是會繼續遠端遙控，處理政務。這幾天和他見面的葡萄牙總理，以及西班牙總理，也宣布自我隔離。蔡英文總統晚間也透過推特，代表台灣人民，祝福馬克洪早日康復。另外東京疫情險峻，緊急發布了「新年特別警報」。

CNN主播：「CNN剛剛收到消息，法國總統馬克洪，確診新冠肺炎。」

法國總統馬克洪感染新冠肺炎，全球染疫的國家元首再添一人!馬克洪確診消息曝光後，其他人也剉咧等。

前一天才訪問法國和馬克洪見面的葡萄牙總理，如今成為密集接觸者，儘管兩人都有戴口罩，但好幾次近距離寒暄，相距都不到1公尺，另外西班牙總理三天前才見過馬克洪，他也宣布將自我隔離。

CNN主播：「愛麗舍宮表示，總統在出現輕微症狀後接受檢測，馬克洪將會自主隔離7天，並持續遠距離辦公。」

根據了解馬克洪將隔離7天，如果之後還沒好轉，恐怕得孤獨過耶誕，諷刺的是法國15日才撤銷封城禁足令，改為晚間8點到6點的宵禁，不少民眾把握時間外出購物。

巴黎民眾：「我來這邊稍稍享受一下解除封鎖，來找一些朋友，利用這個機會做點購物，但今天是第一天宵禁，我們會試著遵守晚上8點前回家。」

歐洲疫情不見好轉倫敦16日起，將疫情警戒升到最高的第三級，酒吧、咖啡廳和餐廳通通禁止營業，估計有60%的英國人將在封鎖下過耶誕，過往令人期待的倫敦眼跨年也看不到對於政府收緊防疫，民眾看法很兩極。

倫敦民眾：「我想這是好主意，如果這能確保民眾安全，保護要回家過耶誕的人，不會感染家人。」

倫敦民眾：「(為何你覺得這主意很糟)，我認為這一切都有點像鬧劇，有點太超過了，我認為一切應該往前，回歸正常。」

亞洲方面日本東京，17日新增超過800例創下新高，東京知事小池百合子，緊急召開防疫會議，準備發布「新年特別警報」

東京知事小池百合子：「東京的疫情，已經是四個警戒等級中最高階的第四級，紅色警戒，進入感染擴大期。」

同一天南韓再度超過千例確診，只是到底要不要全面封城，政府還在猶豫。

南韓外長康京和：「這是一個非常困難的討論，有些人說應該實施，有些人說不應該操之過急，因為經濟衝擊會非常大。」

但看看這個畫面，首爾一間餐廳中午用餐時間竟大客滿裡頭一名消費者，之後確診新冠，得趕緊做接觸史追蹤。

接觸史追蹤工作人員：「她告訴我和確診者一起用餐的人，沒戴口罩且有近距離接觸，他已被聯繫上做檢測並隔離14天。」

儘管南韓政府派出大量專員，做類似工作，但這幾天確診人數越來越多，經常忙到深夜，有時甚至得到這裡大海撈針。

CNN記者：「如果手機和信用卡使用，仍不足以掌握完整接觸史，那麼追蹤人員就能來到這個，CCTV中心了解個別行動。」

受疫情影響南韓總統文在寅，滿意度從6月的58%降到剩44%，日本首相菅義偉滿意度也剩41%，其餘包含英國首相和法國總統馬克洪，滿意度都維持低點，唯獨德國總理梅克爾，滿意度從3月的40%攀升到58%。

英國首相強生：「僅僅7天，英格蘭就有10萬零8千人注射，全英國則有13萬8千人。」

而繼英國之後，歐盟可望耶誕節當周，核准輝瑞疫苗，最快12月27日就能開打。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 陳佳伶 報導

countries: 英國 德國 歐盟 西班牙 台灣 日本 法國 葡萄牙

things: 經濟 防疫

title: 法總統馬克洪確診隔離 蔡總統：祝福早日康復


content_text:
答好“为人民服务”的时代答卷，关键是要真正站在群众立场上想问题、办事情。在城市治理的宏大课题中，便民热线的具体表现方式必将越来越丰富，但不管怎么变，又使用什么技术，都不能丢了“为人民服务”的内核。

在近日召开的国务院常务会议上，小小“电话线”成为大议题。针对当前便民热线号码多、群众办事多头找等问题，会议明确了归并号码、压实责任、优化流程等一系列具体要求，强调要健全接诉即办和督办问责机制，使便民热线接得更快、分得更准、办得更实。

政务服务便民热线，兴起于上世纪80年代末，最初名为“百姓热线”。随着时代发展，热线种类与数量越来越多，承担功能渐趋多元。一条电话线，架起了政府与市民的“连心桥”，群众生活中的大事小情、忧愁烦难，对于政府工作的意见建议、未来期待都可借此传达。从面谈到写信，到电话，再到之后随着互联网技术兴起的电子邮箱、网页留言板、官方微信、政务App等等，社情民意直通车不断丰富，而万变不离其宗的，始终都是“为人民服务”。

今天的中国日新月异，“人民对美好生活的向往”纷繁而具体，对便民热线的期待水涨船高。但着眼现实不难发现，“热线不热”“线路不畅”等问题依然客观存在。有的热线号码体系复杂，群众总也拨不对号、找不到人；有的电话能打通，诉求却石沉大海，“稍后回复”成了“没有回复”；还有的回复皆是“高度重视”“及时反馈”之类官话套话……如何对症下药，有针对性地解决便民热线存在的问题，对于进一步顺畅民意沟通渠道，提升诉求反馈效率意义重大，也是完善治理体系、提升治理能力的有力抓手。

热线的温度，映照着“为民”的成色。以北京市民耳熟能详的“12345”为例，这一从电话延伸至网络的综合服务平台，已成为大量市民遇事求助求解的第一选择。“好评如潮”“一拨就灵”，秘诀何在？就在于紧盯“接得更快、分得更准、办得更实”想办法、下功夫。为解决热线号码多、办事多头找的痼疾，12345深度整合分散在民政、环保、消防等各单位各部门的数十条热线；为削减条块分割、诿责卸责的行政内耗，12345将诉求单直派属地街乡镇，减少区级中转环节；为避免出现治理断档、后续乏力，12345坚持“不解决问题决不收兵”，以办结率、满意率倒逼基层迎难而上……去年一年，热线共接来电696.36万个，办理诉求251.97万件，解决率提升23个百分点。从目光向上到身子向下，从有一办一到举一反三，从接诉即办到未诉先办，滚烫的市民热线，温暖了千家万户，丰富了城市治理的工具箱和智慧库，也牵动了城市治理格局的深刻变革。

“时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人。”答好“为人民服务”的时代答卷，关键是要真正站在群众立场上想问题、办事情。观察这些年便民服务的改革创新，不论是“首办责任制”，还是“只需跑一次”，都切切实实解决了群众“跑断腿、磨破嘴”的办事痛点。这也提醒政务工作人员，诉求越是多元复杂，越要多思考“群众需要什么”，少辩解“我已做了什么”。变政府端菜为群众点菜，积极回应民生诉求，接下来就须以强有力的配套机制确保解决效率。就拿北京来说，依托12345热线而来的接诉即办榜单，在区委书记月度工作点评会上集中通报，以“红脸出汗”带动“比学赶超”。在这样的制度设计下，考核“指挥棒”被交到群众手中，相关部门不仅明确自己应该做什么，也知晓自己做对了什么，形成了解决问题的正向循环，大大提升了基层治理的主动性。

社会治理千头万绪，排忧解难千方百计。信息化时代，提升为民服务本领离不开向技术借力。比如，进一步整合诉求渠道，打造从“耳畔”到“指尖”的全方位公众服务平台；通过热线诉求的大数据分析，寻找城市运行节律，向前一步解决共性问题；推动政务审批智能化，促进数据互联互通，实现政务平台“不打烊”、政府办事全天候……在城市治理的宏大课题中，便民热线的具体表现方式必将越来越丰富，但不管怎么变，又使用什么技术，都不能丢了“为人民服务”的内核。

“得天下有道，得其民，斯得天下矣。”中国共产党治国理政的历史，就是不断回应民众呼声，创造美好生活的历程。初心不改，虽远不怠，把“为民服务”写进奋斗征程的每一步，以“为民意识”凝聚磅礴力量，梦想画卷必将照进现实。（胡宇齐）

title: 办好便民热线检验着为民服务成色-新华网


content_text:
Next year would still be a challenging year for airlines as passenger business is not likely to rebound until the fourth quarter, so EVA Airways Corp (長榮航空) plans to offer special charter flights and enhance its cargo business to weather the COVID-19 crisis, company officials said yesterday.

The International Air Transport Association (IATA) has predicted that passenger demand is not going to resume until the second half of next year, while the company believes demand for regional flights would increase before that of international routes, EVA executive vice president Liao Chi-wei (廖至維) told an investors’ conference.

EVA reported a net loss of NT$1.8 billion (US$63.2 million) in the third quarter, which led to a cumulative net loss of NT$3.64 billion for the first three quarters, or a loss per share of NT$0.75, corporate data showed.

An EVA Airways plane decorated with Hello Kitty and other Sanrio Co characters takes off from Taiwan Taoyuan International Airport on Oct. 1. Photo courtesy of EVA Airways Corp

EVA is comparatively resilient, given that 40 foreign airlines have shut down, or filed for bankruptcy or debt restructuring during the pandemic, president Clay Sun (孫嘉明) said.

As strict border controls restrict people from flying, EVA hopes Taiwan’s government would consider replacing its mandatory quarantine period for arrivals with scientific testing or to create travel bubbles with other nations, Sun said.

Passenger revenue sank 73.8 percent annually to NT$23.92 billion for the first 11 months of the year, with passenger numbers diving 80 percent to 2.29 million and its load factor falling by 28.7 percentage points to 53 percent, EVA data showed.

However, its yield, or the average amount of revenue it earned per paying passenger flown 1 mile, gained 9.9 percent to NT$2.27, due to an increase in fares, Liao said.

The Ministry of Transportation and Communications is going to allow airlines to launch more flights-to-nowhere programs next year, and EVA is planning special charter flights for the public or custom-made flights for corporate clients, Liao said.

Given the small size of its pre-pandemic cargo fleet of just five Boeing Co 777 planes, it has turned 12 Boeing 777 passenger jets into cargo aircraft by removing the passenger seats to meet rising orders, he said.

EVA expects to receive the first two of the three 777F cargo aircraft it ordered in October and December next year respectively, and the third in February 2022, Sun said.

The new planes would be used for cargo operations on the North American routes, its biggest cargo market where revenue made up 63 percent of the total, Sun said.

With its cargo revenue growing 91 percent to NT$44.11 billion so far this year due to rising freight rates, EVA expects to maintain a high air cargo rate as cargo space availability is unlikely to increase anytime, Liao said.

Total cargo tonnes grew 13.8 percent year-on-year to 630,000, with cargo load factor rising by 8.8 percentage points to 87.1 percent and yield jumping 71.8 percent to NT$12.65, the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EVA sees bumpy ride for next year


content_text:
緯創印度廠房從單純抗議事件，演變成遭當地群眾不法入侵，不僅辦公設施被破壞，也傳被竊走千支蘋果(Apple)iPhone。目前看來，該事件為單一事件，對供貨影響有限，然對緯創、蘋果以及對積極招商的印度而言，已經三輸局面。

緯創對此一事件目前表示，一切都在調查中，不予評論，並強調公司所為合法合規。不過，針對此事的發展，首先受到傷害的是緯創，只是不是短期顯現。

該集團不僅承受遭到不法匪徒進入破壞辦公設備的損失，更傳出有上千支生產完成的iPhone遭到竊取，一度傳出損失高達16億元，而緯創隨後發出訊息澄清，初估損失為1億~2億元，且正與保險公司洽商中。

如緯創所言，此次受到攻擊的財損影響有限。在短期內，客戶轉單的可能性也極低，過去在中國大陸生產，供應鏈完善，遷移較為簡單，印度的智慧型手機供應鏈仍在初始階段，即使客戶想要轉單也動彈不得，更何況，中間還牽涉到每個產品線不同的產品檢驗等程序，更為複雜。

財損、轉單事小 緯創形象大傷受到攻擊的是緯創在印度設置的第三座廠，該廠主要生產蘋果iPhone SE，並非2020年最新上市的iPhone 12，該產品生產應有庫存可因應，緯創在附近仍有2座廠，若真需要，也可調配至另外2座廠生產，若單純以供貨來看，壓力相對較輕，客戶需要轉單的可能性也低。

然麻煩的不是財損或轉單，而是形象問題。緯創過往不曾傳出大規模員工抗議事件而鬧上國際新聞版面，如今不僅被大量轉載，部分媒體報導指出，暴動是緣起於公司未依據合約發放工資，甚至僅為合約的50%，而受限於尊重客戶，緯創僅低調表示，不予置評。

事實上，外商在印度普遍透過仲介發放薪資，緯創也是如此，然在公司透過仲介發放工資後，中間是否有人謀不臧情勢，導致員工薪資與原本合約不同，此點有待釐清，然此事件未能透過協商解決，最後引發眾怒，現場處理狀況也須調查，作為後續管理的教戰守則。

緯創與蘋果合作多年，該客戶是全球數一數二對勞動權益重視的廠商，供應鏈面對蘋果稽查，都戰戰兢兢，深恐不小心觸犯天條，緯創不可能不清楚客戶的態度與堅持，且緯創已經在印度做服務長達10年以上，2007年就在當地生產，對當地生態必有相當程度了解，為何此次會出現陰錯陽差，更值得公司深究。

蘋果保持沉默 印度投資見陰霾

第二受傷的是蘋果。蘋果樹大招風，過去已經是勞權團體用放大鏡檢視的對象，如今再添一條落人口實，也讓蘋果努力打造的形象，再度受損，可惜的是，迄今蘋果也未發表聲明與說明，其嚴格的供應鏈管理規範，也讓供應商綁手綁腳無法澄清，結果是扭曲的訊息持續在網路中流傳與放大。

不過，不論是緯創或蘋果，受到的損害程度都不及印度政府。不論員工對公司管理或薪資有何不滿，透過管道抗議，在多數國家都很正常，然再怎麼抗議，也不該闖進公司任意破壞，甚至偷竊生產線上的產品或原料，此非法治國家的現象，更遑論是想積極招商的印度政府？

印度於2020年4月推出3大發展方案，分別為以智慧型手機為主的生產連結激勵(PLI)，促進電子零件和半導體製造計畫(SPECS)及電子製造聚落2.0(EMC2.0)，緯創、鴻海、和碩等16家企業都名列其中，可獲得4~6%補助，然如今，積極響應的緯創，卻受如此對待？

印度趁中美貿易戰之際，積極撒幣，期待吸引外資前來，然當外資企業來投資設廠後，卻無法保障其生命與財產安全，對印度製造的熱烈響應，當面澆了盆冷水，雖然印度屬於聯邦制，此為該廠所在的卡納塔卡省(Karnataka)發生的不法事件，然無疑仍是當面打了Modi政府一巴掌。

越南曾經在2014的5月13日，因為中越海上對峙，加上兩國歷史宿怨，最後演變成越南民眾針對外資企業的暴動事件，不少台商也受到池魚之殃，在接下來幾年，談到當年的513事件，台商仍然心有餘悸，此次緯創印度廠事件，雖然是單一事件，然必定會產生心理陰影。

印度對外商而言，非常具有挑戰，包括種姓制度、不同聯邦間的法令與語言文化，都是層層門檻，可預見的未來，在中美對抗情勢下，台商或其他國家廠商移往印度的動作不會減緩，然此事件，必將會讓要前往投資的廠商，心生疑慮，如何改善好讓外資安心，將是印度除了撒錢之外，亟需努力的方向。

journalist: 李立達

companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 越南 中國

things: 資安 iPhone

title: 緯創印度廠暴動 蘋果、緯創、印度三輸


content_text:
央行宣布利率連三凍 估2021年經濟成長率達3.68%中央銀行17日宣布利率連三凍，且樂觀展望經濟情勢，上修今、明年經濟成長率預測值至2.58%與3.68%。利率按兵不動符合市場預期，外界更為關注央行對於房市與匯率的態度，以及美國將台灣列入匯率操縱國觀察名單，是否影響後續匯率政策。央行總裁楊金龍表態，匯率穩定職責比美國報告更重要。（看完整報導）

莫斯科芭蕾舞團增4確診武漢肺炎 累計8人染疫取消演出疫情指揮中心17日宣布增8例境外移入個案，包括3例美國、1例印尼；另有4例莫斯科舞團俄籍團員，累計8人確診，其餘44團員視為接觸者居家隔離，後續演出全面取消，並將 調查他們在台足跡與相關接觸者。對於確診團員自主管理期間曾到超商購物，防疫指揮官陳時中表示，由於個案病毒量低、外出均戴口罩且旅館間的移動是由專車載送，研判傳染風險低。（看完整報導）

奧運棒球6搶1資格賽 2021年6月16日台灣開打世界棒壘球總會17日宣布，東京奧運棒球6搶1最終資格賽將在明年6月16日於台灣開打，中華成棒代表隊將與中國、澳洲及荷蘭將與美洲區資格賽的第2、3名爭搶奧運門票。中華棒協秘書長林宗成表示，屆時是否不受疫情影響開打仍是未知數。（看完整報導）

法國總統馬克宏確診 東京日增病例創新高發布特別警報法國武漢肺炎疫情爆發以來，至16日累積240多萬例確診及近6萬人死亡。艾里賽宮17日宣布總統馬克宏確診武漢肺炎，將依規定隔離7天遠端工作。第一夫人碧姬及總理卡斯特克斯等人已自主隔離；日前與馬克宏接觸的西班牙總理桑傑士也宣布自主隔離至24日。另一方面，日本17日單日確診3202例創新高紀錄，東京都發布「年底與年初武漢肺炎特別警報」，醫療警戒等級也提到首度為最嚴重的「體制緊迫」。（看完整報導）

遲到32年正義 韓國華城連環殺人冤獄重審無罪韓國多年懸案「華城連環殺人事件」2020年中宣告偵破，32年前遭控犯下其中第8起案件的尹成如（譯音）申請重審，法院17日判決無罪，警方也正式就此案公開道歉。尹成如獲判無罪後向媒體表示，只希望以後不要再有人跟他有同樣遭遇。（看完整報導）

全球首例 驗屍報告認定英國9歲女童死於空氣汙染英國9歲女童艾拉2013年因嚴重哮喘發作去世，驗屍報告認定汽車排放廢氣，導致空氣品質變差，「實質促成」她死亡。倫敦市長沙迪克汗稱此判定是歷史性的一刻，並表示空汙是「公共衛生危機」。艾拉的母親16日呼籲展開公衛活動，宣導空汙的危險。（看完整報導）

countries: 韓國 美國 法國 澳洲 西班牙 台灣 荷蘭 中國 日本 印尼 英國

events: 空氣品質 疫情 武漢肺炎 死亡

people: 陳時中 楊金龍

title: 早‌安‌世‌界》基本利率不變 央行估2021年經濟成長3.68% | 生活 | 重點新聞


content_text:
2020年7月1日，香港開始實施國安法以來，一撥又一撥的民主派活動人士遭到抓捕，當地局勢受到國際社會高度關注。12月7日，美國眾議院推出《香港人民自由與選擇法》案，提議為受到政治壓迫的香港人士提供庇護。這是繼2019年9月，美國參眾兩院分別通過《香港人權與民主法案》之後，推出的又一項關於香港議題的法案，表明了美國對香港局勢的深切關注。

美國的法案如果獲得參院通過，究竟能在多大程度上為港人提供幫助？香港的局勢有否可能出現轉機？對此，我們連線到紐約政治評論家陳破空先生。

法廣：您對美國推出的《香港人民自由與選擇法》案有何感想？

陳破空：這是美國聲援香港人民反擊中共在香港的胡作非為的一系列法案之一。我想這些對香港人民聲援的法案，都是因為中共在不斷地進攻香港，像中共對香港採取了一種戰爭或者准戰爭的行為，那就是不斷地進攻。從來沒有停止過。從推出“逃犯條例”，就是送中條例，到後來推出港版國安法，現在又大規模的逮捕香港的活躍人士，用大逮捕、大恐怖來恐嚇香港人，也就是把國家恐怖主義、把“黨領導一切”、黨領導香港，凌駕到香港。在這樣的情況下，包括美國和國際社會，也作出了相應的反制。那麼（美國）推出這樣的法案，是對香港人民的一個營救，也就是說，香港人民如果到美國申請政治庇護，或者是長期或者短期居留的話，會獲得優先的照顧。這是美國和國際社會對香港作出的最起碼的人道主義援助。

法廣：除了《香港人民自由與選擇法》草案，美國國務院於12月7日再次宣布對多名中國高官實施制裁，美國的種種做法真的能夠起到制約中國的作用嗎？

陳破空：我想首先能夠起到象徵性的作用和心理上的作用。象徵性的，那就是說美國的制裁對中共高官的氣焰是一個打擊。因為他們現在對香港人民擺出一副相秋後算賬、大開殺戒的姿態，無所顧忌。

但是，中共的高官都是腐敗高官，大多數人，家屬都腐敗，他們把家屬、子女、財產轉移到美國或者是西方。他們在香港之所以能夠殺“一國兩制”、能夠殺香港的民主，也是因為在香港有他們的特殊利益，把香港當成他們的洗錢中心。所以美國對這些高官的制裁在步步升級，對他們首先是心理上有震懾，然後在國際上有重大的象徵意義。因為這些被美國制裁的高官，已經上升到副委員長的級別，14個副委員長，而且為首的還是政治局委員、是習近平的親信、習家軍人物-王晨。所以中共受到制裁的政治局委員，從新疆黨委書記陳全國發展到這個王晨，那麼就不排除美國會升高級別，從副國級領導人到高級領導人。這些人無法獲得簽證進入美國。就是整個人大常委會所有的副委員長都無法跟美國發生任何的外交關係。

另外一點，他們的資產，如果在美國有資產，會被凍結。他們的家屬、子女跟美國有任何關係，也會受到打擊。這個也不僅給他們造成實質性的傷害，而且在內部也促進中共的分化。那就在中共高層（他們都是利益階層），在權力鬥爭中都會拿對方的腐敗和財產來說事，美國在外圍的打擊會對中供內部、尤其中共高層的權力鬥爭或者分化起到一種加速劑的作用。

法廣：香港多名投身民主運動的領軍人物紛紛被捕並被判入監，媒體大亨黎智英也再次遭到羈押；您認為，香港局勢是否還有可能出現轉機？

陳破空：完全沒有轉機的可能。現在中共對香港的打壓就是當年中共對西藏的那一套。就是中共毛澤東跟西藏簽訂了十七條協議、保證西藏什麼都不變的情況下，把西藏吞變進來，成了中華人民共和國的一部分。但是，後來就自食其言、撕毀十七條協議，大部分地砸爛西藏。砸爛西藏的宗教、文化，還有寺廟，也迫使西藏最高宗教領袖達賴喇嘛出走。這就是中共當年在西藏的背信棄義，把所謂黨的領導、階級鬥爭、一黨專政加到西藏。同樣他們今天對香港做的是一脈相承。習近平自認為是毛澤東的傳人，要跟毛澤東比肩，他不是在其他的方面、而是在做惡的方面比肩，要回到那種不僅一黨專政，還有一人獨裁，因此他在任何方面都效仿毛澤東，其中一條就是在香港去效仿毛澤東的西藏。就是簽了中英聯合聲明，但是最後撕毀，不兌現。說是過時的協議、已經過時了。公然違反中英聯合聲明。

這個聯合聲明，是在聯合國註冊的國際文件，得到了很多國家的承認。等於說中共不僅背叛英國、而且背叛聯合國、背叛整個國際社會。這比當年毛澤東在背叛跟西藏簽訂的17條，還要嚴重。所以在這樣的情況下，習近平在香港是：一不做、二不休。而且習近平這個人的性格有很大的報復欲，心胸狹隘，有一個成語叫做“睚皉必報”。所以我們看到他們對香港的民主派大規模的追捕、大規模的逮捕，尤其對黎智英的迫害令人髮指。黎智英是一介書生、是蘋果日報的創始人，他是一個媒體人。他現在已經70多歲的高齡，但是中共一再把他抓捕，這次抓捕的時候，給他帶上了重繚，從腰部到手部都戴上了鐵鐐。這在香港是對甲級犯的一個做法。比如說是殺人越貨、或者是黑社會，像以前的張子強。就是劫持李嘉誠家族人馬的張子強有這樣的待遇。

但是他們現在居然對政治犯、對一個手無寸鐵的書生、對一個和平理性抗爭的這麼一個媒體人、用了這種“甲級犯”的待遇來對待，中共這樣做不僅是對黎智英本人的嚴重迫害，更重要的是他們要用這種做法、這種鏡頭、這種視頻來震懾香港人，就是用國家恐怖主義來恐嚇香港人，就表示：現在香港姓“黨”，共產黨統治的香港，共產黨要把內地的一套搬到這裡、讓你們見識什麼叫共產黨，就是：酷刑、迫害和兇殘。把他們亮在香港人面前，要震懾香港人、讓香港人害怕、顫慄，從此不敢反對共產黨。所以共產黨對黎智英的迫害，是它兇殘的一面，但是它對黎智英、黃之鋒、還有周庭等人的這種加害，也塑造了另一批諾貝爾和平獎候選人。或許有一天，香港的人，包括黎智英、或者黃之鋒、周庭他們成為諾貝爾和平獎得主的時候，成為另一批劉曉波的時候，成為香港的劉曉波的時候，那麼香港就會成為中國民主運動的前沿陣地。

法廣：您如何解讀中國打破“一國兩制，50年不變”承諾的做法？

陳破空：中共打破“一國兩制”、背棄承諾，反映了它的本性。因為中共在它的歷史上，還沒有遵守過承諾的任何信用或者是記錄。基本上它的簽的協議都會違反。除了違反違反砸爛跟西藏簽的十七條，跟香港簽的這個中英聯合聲明-跟英國簽的-也砸爛和違反，砸爛“一國兩制”、砸爛香港之外，它在國際舞台上籤署的任何協議都沒有執行過。大的像包括世界貿易組織，在美國的引領下，中共加入世界貿易組織，但是它是全面違反世界貿易組織的規則，衝擊世界經濟秩序和經濟規則，就像野牛衝進了瓷器店。整個過去20多年，整個的破壞了世界經濟秩序。

另外，中共加入聯合國、而且是聯合國常任理事國。但是不遵守聯合國的憲章，像人權、政治、文化權利公約等等。它雖然簽署了，卻不執行。另外，中國不僅不執行聯合國的憲章，而且對聯合國的決議也不執行，哪怕它自己投票贊成了，比如說制裁北朝鮮的那一系列決議，中共從來沒有執行過。一邊是簽定，一邊是投票同意對北朝鮮的制裁；但是另一方面，悄悄的向北朝鮮輸送石油、能源、糧食等違禁品，甚至輸送核材料、核原材料，促成北朝鮮的核項目。

所以這些都可以看出，中共沒有任何的信義。而跟美國之間也爆發了貿易戰，爆發了科技戰。就在於中國沒有信義，跟美國以前所有的談判和協議都沒有執行。所以特朗普政府在過去苦心經營、苦心努力的，就是使中共必須簽署一個能夠執行的協議，而且能夠監督執行的協議。在這樣的情況下，回頭來看中共在香港砸爛“一國兩制”、違背“50年不變”的承諾，提前結束“一國兩制”就不難理解。這是中共的本性。

不過，中共自以為做這一招很聰明，為了它的黨國利益，但事實上它這麼做，不僅是葬送了香港，也葬送了中國經濟的火車頭。但中共統治集團也不在乎國計民生、不在乎中國的經濟發展、不在乎香港的國際地位。因為它在乎的，是這個政權，而且他們更在乎在過去香港回歸以來，他們在香港建立的洗錢中心，像這些人大委員長、栗戰書在香港都有百億資產以上。其他高官在香港都有不同的利益、房產、或者是投資，或者是交易。香港已經成了他們的錢袋子。他們要進一步把香港拽在手裡。所有這一切體現了中共的兩個特質：專制加腐敗。正是從專制和腐敗出發，是中共不惜砸爛香港、砸爛“一國兩制”的根本的原因。

journalist: 流芳

countries: 香港 中國 美國 中華人民共和國 英國

taiwan-subdivisions: 和平 信義

things: 經濟 人權

title: 公民論壇 - 陳破空：習近平追殺香港人，究竟出於什麼心態？


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

聖誕、跨年檔期將至，飯店業者搶攻跨年商機，希望可以拉抬業績，有飯店業者再度發揮創意，推出餐飲優惠，只要你的姓名有以下六個字，中一個就可以享有自助餐5折的優惠。

▲飯店推出姓名對對碰用餐優惠。（圖／業者提供）

新板希爾頓

台北新板希爾頓酒店搶攻跨年商機，12/31當晚全日餐廳「Market Flavor 悅∙市集」也舉辦尋人活動，只要姓名裡有「希」、「爾」、「頓」、「悅」、「市」、「集」，任一個字可享用餐五折優惠，或是英文名字裡有「Hilton」，也可享用餐五折優惠。

若對中兩個中文字，或是一個中文字加英文名字，可享當次用餐免費。活動分為兩梯次進行，17:00-19:00及19:30-21:30，此活動需出示本人身份證件或護照，服務費不予折扣。

另外，位於飯店一樓的大廳酒吧「SociAbility逸廊」，12/31晚間十點半至隔天1/1凌晨兩點，推出「犇向2021跨年暢飲派對」，精選紅白酒、氣泡酒、生啤酒及軟性飲品無限暢飲；還有微醺時刻下酒菜包含義式冷肉拼盤、牛肉玉米片、泰式牛肉沙拉、黑椒骰子牛及鮮魚味噌湯同樣採無限量供應，當晚也特別準備投影轉播101煙火秀，和現場賓客一起計時倒數，迎接嶄新2021年。

▲飯店推出姓名對對碰用餐優惠。（圖／業者提供）

誠品行旅

今年耶誕跨年期間eslite hotel誠品行旅集結In Between之間餐廳及The Chapter Café，特別規劃午晚間套餐、雙人饗宴及跨年倒數派對，滿足不同旅人朋友的歡慶需求。完美收納101絕美景致的2F In Between之間餐廳，自12/24至12/31跨年午晚餐時段推出「織心耶誕跨年套餐」，每位2,800元+10%，可享用主菜美國頂級肋眼牛排或西班牙伊比利豬二選一，還能品嚐前菜、湯品共四道細緻海味，以及餐後特製甜品，以豐美海陸佳餚為接下來的午夜狂歡優雅暖場；位於1F的The Chapter Café則於12/24至12/31午晚餐時段精采呈獻「織味耶誕跨年雙人饗宴」，每套2,760元+10%，除可享用繽紛海陸田園沙拉盤、湯品及義大利麵，豐盛主餐「義式經典海陸主菜集」更一次匯聚爐烤春雞、香草牛肉、挪威鮭魚三款海陸美饌，餐後則有歡樂年輪蛋糕及西班牙水果酒，以親切價位讓文青旅人或小資族輕鬆感受跨年味。

▲誠品行旅推出耶誕跨年雙人饗宴。（圖／業者提供）

台中豐邑Moxy酒店

Moxy酒店今年12/31跨年夜將以「南美洲風情」為主題於酒店舞台區舉辦結合南美風味美食、調酒、樂團、舞蹈、遊戲及跨年倒數等豐富元素的派對活動。現場活動自晚間七點開跑，以熱情的拉丁Live Band現場表演搭配熱情Salsa騷莎舞蹈互動玩樂；晚場由專業DJ帶動全場放送獎品一路嗨到2021跨年倒數連線，充滿視覺享受及歡樂氣氛不必人擠人，是中台灣跨年的新選擇。

跨年夜系列活動提供彈性選擇讓賓客依照自己需求來加入。銷售的套裝類別包括：派對入場狂歡票每位850元(須另加一成服務費)，除了可以參加整晚派對活動之外，每張入場券可抵用當天酒店內現場餐飲消費500元；或是自助餐券，主題晚餐時段為12/31晚間六點到九點於一樓大廳F&B Zone供應。由主廚特別研發充滿南美洲料理風味的菜色包括風味烤牛肉、黑豆飯燉豬肋排、起司雞肉墨西哥餅、阿根廷海鮮沙拉、碳烤時蔬及南瓜及甜點飲品等自助式餐點， 每客售價980元(須另加一成服務費)，消費即可免費入場參加現場活動。

同時，當晚還有暢飲酒品的方案。12/31晚間七點於一樓大廳推出「主題酒單三小時無限量暢飲」，現場包括可樂娜(Corona)啤酒、桑格利亞(Sangria)紅白酒，以及巴西國民雞尾酒卡碧尼亞( Caipirinha)等三款風味調酒，三個小時之內可以無限量暢飲， 每位售價1000元(須另加一成服務費)，消費即可免費入場參加當晚活動；最後還有超值住房專案，標準客房每房3999元(已含稅及服務費)可享入住酒店一晚及翌日兩客自助式早餐，當日入住的房客即可免費入場參加現場活動。

▲MOXY推出多種跨年方案讓消費者挑選。（圖／業者提供）

王品集團

王品集團下三大情人約會首選品牌：王品牛排、夏慕尼、THE WANG等，針對跨年檔期也趁勢推出限定套餐、聯名調酒等佳餚。今年獲米其林餐盤推薦的頂級牛排餐廳THE WANG，聖誕跨年期間與Moët酩悅香檳聯名推出調酒，點限定套餐即可加價300元/人，享「桃醉了莓」聯名調酒；網路票選情侶約會熱點-夏慕尼新香榭鉄板燒，則推限定法式夢幻主餐二選一「火焰肋眼」、「可可伊比利豬」 (1,350元/人)，夢幻食材的組合價值感十足，還能奢華升級另加188元，將前主餐升級為波士頓龍蝦半隻；以一頭牛只供六客的王品牛排，也推出美國prime等級「乾式熟成28天帶骨紐約客」，帶筋帶油花，入口感受乾式熟成牛排獨特的起司香氣，炙烤過的淡淡酥香與鮮甜肉汁，讓老客人們品嘗有別於全熟牛排的美好風味。

12/24日到2021/1/3日，THE WANG推出全新「熔岩起司菲力」，將Emmentaler Cheese、Gruyere Cheese兩款起司融合，讓細緻口感與淡淡蜂蜜堅果香氣，為軟嫩的菲力牛排增添豐潤口感，佐以覆盆子甜菜根醬汁，替味蕾帶來一抹愉悅與驚喜；除了主餐，甜點「莓好甜饗」以設計禮物為概念，外型繫上紅絲帶般嬌俏可愛，以新鮮大湖草莓、覆盆子、水蜜桃玫瑰凍，加上北海道十勝乳酪，嚐起來也像是拆禮物般，酸香甜美細膩，為餐點畫下美好的句點。

▲THE WANG針對跨年檔期也趁勢推出限定套餐。（圖／業者提供）

journalist: 馮珮汶

countries: 美國 義大利 西班牙 墨西哥 台灣 巴西 挪威 阿根廷

title: 中英文都可通！姓名有這六字 任中一個飯店吃到飽「五折」 | 生活


content_text:
人體內每個器官，在不同時間區段的表現是有波動的。比方說早上是心臟病與中風的好發時間，到了下午，心臟跟肺都會變得比較有力。因心臟病開刀的患者，若在下午推進手術室，出現心肌受損等併發症的風險少50％。就連運動員，都很容易在下午時段，取得個人最佳成績。這就是現在很夯、越來越多學者投入研究的時間醫學(Chronomedicine)。

西方人研究時間醫學，因時間醫學而獲得諾貝爾獎，不過是近幾十年的事。而早在幾千年前，東方人就已經把時間醫學運用得淋漓盡致。綜覽東西方醫學，隨順時辰、完美的一天該如何度過？洛桑醫師分享順時鐘完美的一天健康大規則，隨順不逆天從一早醒來開始說：

【早上六點起床】：來杯溫開水

喝一杯溫熱開水，幫助排便，預防便祕。六點前後起床，是迎接展新一天的好時機。久臥傷氣，人不是睡越多越飽，睡了超過自己需要的時間，有可能越睡越虛。冬天太陽出來得晚，可稍微睡晚一些，等大地回暖再起身活動，忌過早的晨練。避免寒氣傷身。

延伸閱讀：一次要喝多少水？台大教師揭喝水4時機 預防便祕、助燃脂瘦身

【早上八點上班前】：晨光健走更棒

運動一下、吃少許早餐。於晨光中健走特別讚。人體生物鐘的一天並非精準的廿四小時，晒到太陽有助於人體小宇宙與外在大宇宙校準調對。沐浴陽光升高白天血清素的濃度，不但改善心情低落，還能調節夜晚褪黑激素的水平，助你一夜好眠。

如果你想要有更棒的學習力、記憶力，不需要吃什麼聰明藥，早晨的健走，就能幫你達成目標。身體動起來，大腦也會開機，開始進入良好的學習、判斷狀態，人體，就是這樣設計的。

【早上十點暫停一下】：起來活動一下

久臥傷氣、久坐傷肉，上班族坐辦公桌記得換個姿勢動一動。做做肩頸背的伸展，敲敲大腿捏捏小腿。或者你還可以上YouTube 搜尋「洛桑瘋」跟著一起動一動。面帶微笑，效果尤佳。

子午流注九點到十一點屬巳時，這是脾的時間。久坐傷肉，等於是在傷脾。經常覺得「困倦濕重」提不起勁的人，可留意自己是否有久坐活動量不足的問題。心情上最好保持愉快、存善念、說善語，脾氣好、命氣也會跟著變好。

延伸閱讀：久坐不動最傷脾！「按揉帶脈」消除腹部贅肉、啤酒肚 增強腸道蠕動、促進排便

【中午十二點享受營養午餐】：減肥，午餐吃豐盛一點

怕吃太多下午昏沉沉，採取以植物性食物為主的飲食法，可解決這個問題。若想減肥，不妨把午餐當成一天中份量最大的一餐。晚餐減量，甚至不吃，覺得餓時喝蜂蜜水或無糖優格。

【下午兩點三十分～太陽下山前】把握第二個排毒時間

把一天該喝的大部分水，慢慢喝完。這是一天中第2個排毒的好時機。傍晚前就喝夠一天的8、9成水量，還能避免夜尿擾眠。在這段心與肺的高峰時間，你要專注學習、認真工作，或加強鍛煉身體，都是極好的。

【晚上六點三十分理應結束工作】晚餐避免吃過多

最好能陪伴愛人或寵物或朋友。改掉熬夜加班後暴飲暴食的習慣，三酸甘油酯、膽固醇紅字的人，請避免晚餐吃過晚、吃過多。

【晚上八點三十分～入睡】宜縮短「螢幕時間」

從事令你愉悅的靜態活動。忌情緒大波動、生氣吵架、激烈運動。宜閱讀紙本書籍、練習呼吸、靜坐靜心、泡澡足浴、按摩放鬆。改善睡眠障礙、肥胖、代謝症候群，宜縮短「螢幕時間」。

延伸閱讀：別再睡前滑手機！研究：長期夜間曝照「人造光」 容易引發乳癌、攝護腺癌

在睡前一段時間關閉所有會亮的螢幕，暫別手機、電腦、平板和電視，不追劇、不傳Line、不收發E-mail 。眼睛避免3C藍光與強光刺激，心腦避免思慮過度，並盡量在十點半前上床躺平。

以上是我建議的理想作息時間。但養生沒有絕對，掌握順時鐘原則，怎樣最順、最舒服，請自由彈性調整。

避災遠禍不分中西醫，會保養最重要

西方醫學從臨床經驗上注意到了時間與病理變化間的關係。某些病在某個時間點，特別容易發病。除了心肌梗塞大多集中在早上六點到中午這段時間，還有季節交替時的眩暈、夏天的濕疹，以及上班族每周一的心情低落(Blue Monday)。

包含荷爾蒙的分泌、血管血壓的變化，你不用擁有超能力也能未卜先知，對時間醫學理解越多，預防的時機就能抓得越準。

比如要預防氣喘，除了日常排除過敏因子，凌晨時分的冷空氣也要注意。有趣的是，在中醫子午流注理論中，凌晨３點至５點寅時，恰好是真氣運行於肺經的時間，若肺氣失調、在屬於它的時段氣血運輸不暢，有人會咳嗽，而有人會在這時間轉醒。

title: 為何變得容易生病？養生名醫教你因時養生，掌握一天的「時間醫學」！｜健康2.0


content_text:
民進黨政府堅持開放萊豬進口，相關行政命令預計將於24或25日表決，為了讓大家記住這個日子，新黨將於25日在立法院分送「最後的豬肝湯」，邀請民眾一起前來表達抗議。

新黨主席吳成典表示，明年一月一日，不管大家如何反對，萊豬就是要進到台灣！蔡英文總統滿口台灣價值，卻讓大家等到了萊豬！民進黨的親美仇中反中，導致兩岸敵意螺旋升高，然後軍備費用要老百姓分攤！

吳成典進一步指出，12月25日是中華民國行憲紀念日73週年紀念日，也可能是萊豬入台的表決日！新黨為了讓大家記住這個日子，謹送上最後一碗沒有萊克多巴胺的豬肝湯給應該捍衛民眾食安權益的立委諸公！希望25日早上9點，民眾也能到立院來，一起來表達自己的無奈與抗議！

民進黨雙標金魚腦！陳菊狠嗆AIT「黑歷史」被挖出

醫指萊毒說法欠妥 不認同提告

(中時 )

journalist: 季節

countries: 台灣 中華民國

people: 蔡英文 陳菊 吳成典

title: 萊豬開放表決日 新黨將送「最後的豬肝湯」


content_text: 台中市勞工局長吳威志昨天遭爆料捲入桃色糾紛，疑似與已婚飯店高階女主管不倫戀。昨天下午他正式向市長盧秀燕提出辭呈，已獲同意，今天離職。單身的吳威志昨天上午說，黑函所指是誇張指控，亂寫一通，令人髮指。昨天傍晚辭職時重申，媒體報導涉及私領域行為雖與事實不符，為不影響市府形象，決定請辭。 中市府表示，市長盧秀燕一向對政務官行為處事要求秉持社會道德標準，同意辭呈。盧團隊今年不斷被跟拍、爆料，今年8月已折損副秘書長一人，另有其他局處長的私人行程也被跟拍，爆料投訴。吳威志是因桃色糾紛折損的第二人。據市府高層透露，現在每一位首長的私人行程似乎都有人跟拍，但不知道跟拍者是何人？讓局處首長忙於公務之餘，還得膽顫心驚日常的一言一行。

people: 吳威志 盧秀燕

title: 中市勞工局長吳威志 請辭獲准


content_text:
12月18日，白堊紀黑龍江海倫生物群化石研究調查成果發佈會在哈爾濱進行。

經國家權威機構的地質研究、古生物化石領域知名專家學者反復考察論證，在海倫大峽谷發現的罕見白堊紀生物群，包括蕨類植物莖幹化石、裸子植物木化石以及恐龍化石和鱉化石等，極具歷史和科研價值。海倫大峽谷古生物群遺跡是研究東北地區恐龍時代植被、古環境、古氣候，探討東亞、西歐和北美地區白堊紀植物群關系的重要依據。

中國地質博物館研究員程業明博士發佈了白堊紀黑龍江海倫生物群研究成果：經考察調研發現，黑龍江是國內唯一出產鄧普斯基蕨的地區，海倫產出的鄧普斯基蕨數量多、個體大。大量登普斯基蕨莖幹的發現表明，當時松遼盆地北部植物群落中該樹蕨在局部地區可能是優勢類群。同時，該化石的發現，也為中國白堊紀地層與世界其他地區同時代地層的對比提供了證據。據此推斷，海倫地區在晚白堊世為舒緩的濱淺湖環境，河流縱橫，海倫大峽谷正處於河流和湖泊交匯處，屬於湖泊—衝積扇三角洲環境。當時氣候應溫暖濕潤，植被茂盛，蕨類植物和松柏類裸子植物生長，湖岸有龜鱉類、恐龍類等其他脊椎動物生活和繁衍，形成良好的陸相生態系統。大量動植物正常或異常死亡後被火山灰或泥沙迅速埋藏而形成化石。海倫大峽谷古生物群遺跡是展示地質歷史變遷、化石埋藏和發掘的極好科普場所。古生物化石矽化程度高，古生物本身結構構造保存完整，且具有典型環境指示特征，因此，海倫大峽谷古生物化石具有進一步深入研究的科研價值，進而探討海倫地區當時的古地理、古環境及古氣候。

中國地質調查局沈陽地質調查中心副總工程師張立東研究員發佈了海倫市大峽谷古生物調查成果：通過調查發現，海倫大峽谷古生物群遺跡主要有植物化石3大類，5科8屬，分別為白堊紀樹蕨類植物、鄧普斯基蕨科鄧普斯基蕨屬、桫欏科黑龍江莖屬、桫欏莖屬、紫萁科革葉紫萁屬、蘇鐵類、松柏類、落羽杉型木、原始落羽杉型木、紅杉型木；動物化石主要可分為4大類，分別為古生代原生動物蜓類化石、無脊椎動物腹足類、爬行動物龜鱉類和恐龍骨骼、第四紀哺乳動物猛獁象和野牛。通過綜合室內整理和區域地層對比，初步認為海倫大峽谷地層應屬於晚白堊世—新近紀地層。需要特殊說明的是，鑒於上部礫石層中的古生物化石多門類、多時代，具有磨圓好、再沈積的特點，推測上部古生物化石應來自周邊古生代至中生代地質體，應稍早於礫石層沈積時代。

海倫大峽谷古生物群遺跡位於黑龍江海倫國家森林公園，峽谷上接小興安嶺余脈，下至海倫市東方紅水庫上遊，谷長10余公裏，是小興安嶺西坡向松嫩平原的過渡帶，該區域生態系統完整，森林更新演替良好，物種多樣性豐富。2018年以來，海倫市先後三次邀請中國地質博物館、北京自然博物館、中國地質調查局沈陽地質調查中心等國家權威機構的古生物學專家前來考察，發現了罕見的白堊紀生物群化石，極具科研、考古、收藏、文旅和經濟價值。

為了保護好、利用好這一不可再生的資源寶庫，海倫市依托海倫國家森林公園得天獨厚的古生物化石資源稟賦，實施保護性開發利用，全力打造特色地質文化旅遊產業品牌，建設“文化魅力之城”，讓寒地黑土“生金長銀”。

下一步，海倫市委、市政府將制定相關保護制度，完善保護措施，加強化石保護和生態保護，逐步使大峽谷成為基礎設施完備、資源保護良好、生態特色鮮明的古生物研究和化石保護基地，實現生態效益、社會效益、經濟效益的有機統一。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 黑龍江海倫大峽谷發現罕見白堊紀生物群化石


content_text: 「我們的死亡數字很高，這很糟糕。」據《倫敦經濟》等多家外媒報導，瑞典國王當地時間16日在年度聖誕節講話中承認，瑞典的抗疫政策是「失敗的」。 （環球網）

title: 瑞典國王承認抗疫政策失敗 ：我們失敗了，人民遭受了巨大痛苦


content_text:
因疫情影響，國旅越來越夯，連帶山林和海上意外也增多，搜救行動更顯重要。蔡英文總統今（18）日出席「空勤總隊黑鷹機隊復編暨廳舍棚廠落成啟用典禮」。她指出，今年到12月初為止，空勤總隊已經救援多達225人，現在從國軍移撥給空勤總隊的15架黑鷹直升機已陸續完成交機、換裝受訓，高雄也有全新駐地設施，期許空勤總隊平安圓滿完成每一項任務。

內政部長徐國勇、國防部長嚴德發、AIT副處長谷立言等人上午陪同總統到高雄出席活動。

國防部向美方採購60架UH-60M黑鷹直升機，其中15架移撥給空勤總隊。空勤總隊表示，最後一批6架重型黑鷹直升機接機任務，在今年10月8日完成，整個過程經歷6年。這批6架重型黑鷹機加裝6項搜救裝備，將承接我國西南海域的救援任務，大幅提升夜間海上的搜救能量。

蔡英文致詞時表示，空勤總隊肩負救災、救難、救護、運輸和觀測的五大任務。特別是在救災救難的工作上，空勤直升機一馬當先，英勇搶救人命的形象深植人心。最近國內旅遊熱潮，讓登山和海上的意外變多，今年到12月初為止，空勤總隊已經救援多達225人，令人敬佩。

「現在經過長達6年的換裝受訓，空勤總隊的黑鷹機隊終於全部完成接機，高雄也有全新駐地設施，今年七月也增加飛行員的攬才留才獎金、提高飛航人員、修復人員等的鐘點費。」總統強調，更新更好的駐地設施及更合理的待遇，就是要給空勤人員足夠的保障和支持。

她指出，空勤總隊在國家救災體系中具有關鍵地位，三個大隊九個中隊分布在北中南東各區，勤務都很吃重，要請內政部繼續努力，確保空勤總隊有足夠人力，同時結合各部會與地方政府落實災防宣傳和教育，從根本上解除人為因素造成的救難需求。

總統也感謝黑鷹直升機交機過程中，國軍幫了許多忙。最後，蔡英文祝福空勤總隊同仁平安順利、圓滿達成每一項任務，保護國人與國土。

空勤總隊黑鷹直升機裝備介紹

為執行現有空中勤務總隊勤務能力，接收15架新型黑鷹直升機均需增裝基本任務裝備，以利未來災害防救任務執行。

1.機外吊掛系統

15架飛機均配備，以遂行人員救護吊救。使用塞廠目前配備於美陸軍UH-60M之電動吊掛，可免除鉅額之研發費外，對後勤維保作業較有效益。為機外固定式電動吊掛，負載約600磅、吊掛鋼繩長約295呎。

2.救災勤務用無線電

15架飛機均配備。提供警政、消防、海巡、林務、空勤總隊及其各勤務隊通用無線電頻率，於執行空中勤務時陸空通聯使用。本項裝備目前尚未於黑鷹直升機機上安裝測試驗證，需美方另行研發測試。

3.空中滅火水袋及線路

15架飛機均配備，空中消防滅火任務灑水裝備。黑鷹直升機基本構型裝備未包含本項裝備，需增設SEI Bambi buket線路、600加侖水袋且須具備汲水馬達與分段放水功能。

4.機內輔助油箱管線路

15架飛機均配置內輔助油箱管線路，視任務航程或留空時間需要安裝輔助油箱裝備，及購置6組可拆卸式機內輔助油箱油箱設備視任務需要安裝於任務機上，增加勤務飛航服務距離與留空作業時間。

5.機身塗裝

飛機機身色彩圖樣噴繪，明亮色調使海上或地面受困待援人員易於辨識救難飛機及引導救援，及顯現空勤總隊執行救災、救護、救難、觀測及運輸五大任務象徵。

黑鷹直升機特殊任務裝備規劃：

考量航空器酬載能力，與海上夜間搜救任務區域規劃及撙節預算因素，15架黑鷹直升機僅6架增裝特殊任務裝備，執行日、夜間搜救任務，守護海上勤務區內航行與作業船隻民眾生命安全。

1.氣象雷達

偵測駐地飛航目標區航路與搜救作業海域天候狀況，結合標準搜救模式與自動駕駛模式，提升海上搜救效能。

2.目標定位系統

裝備結合自動飛行操控系統搜救模式與雷達高度表，搜救區目標標定位置後，由自動駕駛系統飛航至標定區執行搜救任務。

3.搜救尋向器

提供飛機搜索及定向待救機艦、人員緊急發報器位置以迅速到達待救者上空。

4.前視紅外線

黑夜或能見度不佳天侯藉由目標與環境溫度差異變化，以熱影像搜索待救者或船舶動力產生熱能標示位置，裨益精確航向待救區執行救援任務。

5.搜索燈

夜間探照海面提供光源搜尋待救者及執行救護吊掛照明操作區，以利機組員執行救援作業。

6.衛星通訊系統

航路或任務區無法以飛機無線電通訊方式與待救者或目標區通聯時，提供與待救援目標通聯，助益救援任務順遂。

（記者陳雅菱／攝影）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

people: 蔡英文 嚴德發 徐國勇

title: 蔡英文親主持空勤6架「重型黑鷹直升機」復編！特殊任務裝備大大提升夜間搜救任務


content_text:
大埤稻草文化藝術季六米高稻草牛寶歡迎您。（記者陳虹伶攝） 記者陳虹伶／雲林報導

二０二０雲林縣大埤鄉稻草文化藝術季，廿六日於三結村國道雲林系統交流道下方登場，現場打造六米高Ｑ版「稻草牛寶」，以及用六百顆、每顆一點二公尺直徑稻草捲，布置占地約六百多坪的稻草迷宮等嬉戲場域，昨日文觀處長陳璧君、大埤鄉長林森寶、鄉代會主席陳秋慶等聯袂邀大眾一起來體驗農村童玩及慢活樂趣。

林森寶說，鄉內稻米種植面積約三千六百公頃，產量居全國鄉鎮市之冠，稻草看起來雖不起眼，但好處多多且是黃金，舊稻草可以種洋香菇、養蚯蚓增加地力等循環經濟。為迎接牛年，認養高公局國一雲林系統交流道下方約四公頃閒置空間，加以清除雜草整地，再利用廢棄稻草製成一點二公尺直徑的稻草捲，共六百顆，打造二分地的大型稻草迷宮，並於活動會場入口意象，打造一座六米高的Ｑ版稻草牛寶，凸顯大埤是酸菜王國，也具稻米王國美稱。

大埤稻草文化藝術季，打造六百顆稻草捲全國最大稻草迷宮。 （記者陳虹伶攝） 文觀處長陳璧君說，各類型稻草裝置藝術是大埤獨特的地景藝術，不僅呈現當地產業特色價值，甚至稻草藝術景觀也成為只有秋冬二期作收割後，才有的大埤限定農村景象；稻草文化藝術季場域活化，未來加入綠美化及假日街頭藝人表演、地方特色產業等元素，成為親子及地方居民最佳休憩園地。

大埤稻草文化藝術季，打造六百顆稻草捲全國最大稻草迷宮。 （記者陳虹伶攝） 今年稻草節活動，以稻草王國為主軸，輔於童玩、童趣方式，並規劃五大主題，包括大型稻草意象創作「稻草牛寶」、全國最大稻草迷宮、趣味稻草童玩遊戲體驗、精彩表演及台灣第一米倉滷肉飯美食享用，歡迎全國民眾廿六日一起來滾草球、闖稻草迷宮、嘗稻香美食，體驗農村慢活樂趣。

journalist: 陳虹伶

taiwan-subdivisions: 大埤 雲林 雲林縣

title: 大埤稻草季 打造全國最大迷宮26日登場 | 中華日報


content_text: 台北市限縮迪化汙水處理廠投放時間以及外縣市水肥進場，引發桃園業者反彈，也勾起台北市與桃園市在水肥、廢棄物處理的爭議，台北市長柯文哲今天受訪時表示：「還是需要中央出來協調。」台北市的限縮政策引爆北台灣水肥大戰，柯文哲昨日受訪時「桃園為什麼自己不丟？」的一席話，被桃園市環保局長呂理德反批：「不厚道。」並指出桃園市1年處理台北市24萬噸廚餘、汙泥等廢棄物，「到底誰占誰便宜？」 柯文哲今天受訪時表示，對於桃園水肥要來台北市倒的第一個反應就是，「為什麼不在桃園市倒？總不能歡迎全台灣的水肥都來台北市倒」。由於桃園市也處理不少來自台北市的廢棄物，柯文哲表示：「這就需要中央出來協調，每個縣市有每個縣市的民意壓力。」

title: 水肥為何不在桃園倒？ 柯文哲：需要中央協調


content_text:
記者李薇／綜合報導

前男友這種角色，通常分手之後就不會再聯絡，不過南韓最近有一段故事非常特別，甚至在網路上爆紅，出現「前男友吐司」這種東西，大家都在紛紛討論、製作，甚至連便利商店都推出了同樣的東西，超級誇張。

title: 「前男友吐司」讓女生拉下臉來求食譜　酸甜滋味就像愛情


content_text:
上季HBL亞軍泰山高中，在本屆16強預賽以秋風掃落葉之姿，場均大勝對手44分，成功挺進12強賽事，事實上，泰山高中上屆的先發球員只有一個畢業，主力蔡宸綱、劉丞勳、徐宏瑋、張東庭都還在陣中，戰力保持相當完整，更恐怖的是，他們的板凳還藏有得分武器，那就是「泰國郎」楊財海。

●HBL高中聯賽開打全台嗨翻，第一手消息都在這裡！

高二前鋒楊財海，老家在泰國清邁，由於父母長期在台灣工作的緣故，楊財海在9歲的時候就跟著弟弟跨海來台念書、打球，對於楊財海來說，台灣已經是第二個家，日前他還在受訪時表示「如果不特別說的話，一般人不會知道自己是泰國人，就算知道也不會歧視，台灣人真的很友善。」

今年才報到泰山高中12人名單的楊財海，本次HBL預賽三場比賽屢創佳績，從板凳出發場均竟能繳出16分4籃板2抄截的數據，其中，在11月21日的比賽對於楊財海來說更是印象深刻，因為當天有三喜臨門，除了轟下全隊最高的16分外，還率隊輕取苗栗高中拿下複賽門票，更驚喜的是，比賽這天是楊財海的生日。賽後，隊友們也紛紛拿出慶生蛋糕，幫楊財海高唱生日快樂歌，讓他相當感動。

以16強預賽三場比賽來分析，儘管楊財海從板凳出發，但場均卻有24.2分鐘出賽時間，只要有上場機會，楊財海的唯一目標就是砍分，每場比賽都有10次以上的出手，這樣出手的自信與絕佳命中率，讓楊財海成為陣中不可或缺的第六人；接下來，泰山高中在12強分組會面對東山高中、青年高中、東泰高中、三民家商、三重商工，其中有三隻隊伍東泰、三民、三重上屆都不在8強列車中，泰山高中只要全員發揮穩定，突破重圍絕非難事，且上季亞軍先發班底幾乎都還在的情況下，本屆泰山的實力，很有機會可以再闖冠軍賽。

（封面圖／高中體總提供、翻攝自楊財海臉書）

journalist: 陳唐葳

countries: 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 泰山 三民 三重 東山 苗栗 成功

title: HBL點將錄》泰山高中泰國郎 板凳暴徒楊財海


content_text:
Will you be spending Christmas with your family? (5/5) 你會跟家人一起過聖誕節嗎？（五）

A: Anyway, back to your dilemma: do you spend the vacation with your father and family, or do you sit it out this time?

B: Well, you’ve given me food for thought. I think I should make the effort and spend it with him.

A: I think that’s the right thing. After all, in a few years’ time he might not be able to travel so far.

B: Yes, and this year especially, I should be thankful that I will be able to spend the holiday with my family. People in other countries have been denied that chance. You can’t go home, either.

A: You could always compromise. Why don’t you tell him you’ll drive down to Miaoli with him for that leg of the journey, and then arrange for someone else to take him to Hualien? He can play Mahjong to his heart’s content, while you go and do your own thing.

A: 總而言之，回到你的兩難困境：你這次要不要跟你爸和家人一起過年？

B: 嗯，你已經給我很多想法。我想我應該用心一點，陪他過年。

A: 我想這樣做是對的。畢竟再過幾年，他可能就跑不遠了。

B: 對呀，尤其是今年，我應該要很慶幸可以跟家人一起度假，其他國家的人可沒有這種機會。你也沒辦法回國。

A: 你也可以折衷一下啊。為什麼不跟他說，你會跟他一起開車到苗栗，然後請別人載他到花蓮？這樣他可以稱心如意去打麻將，你也可以去做你想做的事。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

taiwan-subdivisions: 花蓮 苗栗

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: 台北市警方去年10月偵辦一起詐欺案，搜索禹姓韓籍女子住處，禹女見大批員警進入住宅，一時驚慌竟用韓語脫口「狗崽子」、「幹」等國罵及髒話辱罵員警，台灣高等法院維持原審判決，認定她犯後未能坦承犯行，態度不佳，依侮辱公務員罪判處拘役10天，可易科罰金定讞。去年10月29日下午4點，警方為追查一起詐欺案，持搜索票進屋搜索禹女住處，禹女非但不配合警方執勤，還因情緒激動用髒話辱罵員警，執勤員警在現場聽得懂禹女用台灣國罵外，發現中間夾雜韓語，後來由懂韓語的員警勘驗執勤錄影帶，查出禹女竟還用韓國國罵「狗崽子、幹」辱罵，檢方後來調查此案，依妨害公務等罪將她起訴。高院認為她知悉警察依法執行職務，竟對之口出穢言予以侮辱，對於公權力之貫徹妨害甚鉅，對社會治安亦有不良影響，將她判處拘役10天，可易科罰金1萬元確定。

journalist: 林益民

countries: 台灣 韓國

title: 警辦詐欺搜索韓籍女住處　台韓雙聲帶辱罵警員判拘役10天


content_text:
醫學上誤診真的不是開玩笑的！英國一名女子珍妮絲．約翰（Janice Johnston）在3年前被醫生診斷罹患血癌，之後她接受為期18個月的化療，但病情未見好轉，不僅暴瘦還掉牙。未料轉院一檢查，珍妮絲發現自己根本沒有罹癌，最後獲得誤診醫院近7.6萬英鎊（約新台幣297萬元）的賠償。

現年53歲的珍妮絲．約翰斯頓來自英國肯特郡（Kent），是4個孩子的母親。2017年的4月，她在坎特伯雷醫院（Canterbury Hospital）看病時，被醫生告知她患有一種罕見的血癌。

珍妮絲被這個消息嚇傻了，還想看孩子成長的她立即接受醫院安排的化療。而治療過程讓她體重驟降，並出現噁心、疲勞和頭暈等不舒服的症狀，更造成牙齦萎縮而失去牙齒，生活在隨時會中風或凝血死亡的恐懼當中。治療期間珍妮絲常常會想吐和盜汗，最後因為病情太嚴重，只能辭去工作。

然而經過1年半的治療，珍妮絲的「病情」卻未見起色，只好轉到倫敦的蓋伊醫院（Guy's Hospital）治療。轉院後珍妮絲接受了一系列檢查，但醫生卻發現她並沒有罹患癌症，2個月後她的骨髓活檢和超音波掃描結果證實了她「根本沒病」。

事實上，珍妮絲患上的是一種導致她的身體產生過多紅血球的非癌性疾病。在得知真相後，珍妮絲為自己付出的代價感到氣憤，因為在這段被誤診的時間裡，她不僅承受著化療的痛苦，還丟掉了工作，內心無比煎熬，「當我得知我沒有癌症時，我感到一瞬間的放鬆，但後來我感到非常憤怒，我度過了莫名其妙的2年生活！」

於是珍妮絲一狀告上法院，她的代理律師發現，涉事醫院的工作人員在通知珍妮絲確診前，並沒有做必要的超音波檢查和骨髓活檢。目前，珍妮絲已經與涉事醫院達成了和解，最後她得到了7萬5,950英鎊（約新台幣297萬元）的賠償。

更新時間｜2020.12.17 07:50

title: 53歲婦被宣告得血癌化療1年半 轉院檢查「根本沒病」氣炸


content_text:
（中央社記者陳韻聿台北18日電）法國總統府17日宣布總統馬克宏確診武漢肺炎。外交部今天說，部長吳釗燮第一時間即代表政府與民眾向法國在台協會表達關懷；全球疫情依然嚴峻，台灣將持續與國際社會合作因應挑戰。

外交部今天指出，吳釗燮向法國駐台代表公孫孟（Jean-François Casabonne-Masonnave）轉達關懷，盼馬克宏早日康復；駐法國代表處也同步向法方表達慰問。

外交部表示，公孫孟感謝台灣方面慰問，並說明馬克宏症狀輕微，已接受妥善治療與照顧，自我隔離期間將如常辦公。法國在台協會將陳報巴黎台灣政府的慰問。

外交部指出，台法雙方近來在各領域交流密切，包括「駐普羅旺斯台北辦事處」14日揭牌開幕、雙方積極進行台法青年企業國際實習計畫（VIE）經貿人才交流。全球武漢肺炎（COVID-19，2019冠狀病毒疾病）疫情依然嚴峻，台灣將與國際社會共同因應挑戰。（編輯：張均懋）1091218

journalist: 中央社記者陳韻聿台北18日電

countries: 法國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 馬克宏確診武漢肺炎 吳釗燮代表政府表達慰問


content_text: 愛看書成痴，微軟共同創辦人比爾蓋茲每年都會推薦自己的夏日與冬日讀物。他相當「雜食」，傳記、小說都看。對於學新知的渴望，是促使他大量閱讀的原因之一，儘管已經不在企業經營的最前線，閱讀持續啟發他的人生與慈善事業。他曾說，自己一年大概看50本書，換算下來，大概是一週一本。但他怎麼確認自己可以汲取書中的價值呢，對於閱讀，他有四大原則：

journalist: 張詠晴

title: 比爾蓋茲閱讀的4個習慣


content_text:
台灣央行日前無預警宣示以四大措施進行打房，總裁楊金龍今 (17) 日進一步說明，央行最好的使用工具就是成數，可有效避免投機或投資者囤房囤地，但若要透過升息抑制房市，是「大為不當」的作法。

楊金龍說明，日前央行調整不動產貸款針對性審慎措施，全體理事一致非常贊同，此措施有助避免借款人有囤房囤地現象，並不是要打房，並再引用前任總裁彭淮南所說，「房子好好的為什麼要打」。

楊金龍認為，穩定房市措施是由各部會共同合作來抑制民眾預期心理，並藉以避免不合理的漲價，央行最好的工具就是成數，而不是利率。

楊金龍強調，利率是大方向，升息會涉及到中小企業貸款，用升息打房是大為不當的方式。

央行再次強調，央行不動產貸款措施落實行政院「健全房地產市場方案」有關貨款差別授信要求，不影響首購及換屋等絕大多數實質需求貸款案件，並避免建商利用銀行資金進行養地、囤房，有助房市穩健發展和信用資源配置。

然而，央行措施僅可透過銀行信用管道影響房市供需行為，無法規範利用自有資金投資大戶和預售屋交易炒作行為，平穩房價仍須其他政策配合。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

title: 〈央行理監事會〉楊金龍不認同升息可抑制房市 是「大為不當」作法 | Anue鉅亨 - 台灣房市


content_text:
今天早上蘇偉碩醫生接受廣播訪問時，主持人問他政治立場為何？他一開始先顧左右言他畫虎蘭一陣，接下來就說：我是綠的！睡夢中的我頓時驚醒，這個被榮總開除的醫生實在很敢講！他過去挺韓醫生的身份鮮明，疫情剛開始，台灣人人瘋搶口罩，他還罵政府為何不把口罩送到中國去幫忙人家。然後，他說他是綠的？我嚴重懷疑他的醫生執業資格，紅、藍、綠傻傻分不清還是故意誤導聽眾？強烈建議衛福部應該要撤銷他的醫生資格，以免誤人誤己。

現在這位據說是引用一篇研究果蠅的文章說，萊克多巴胺會在空氣中瀰漫的被開除醫生，因違反社維法被衛福部提告，他哭天搶地把自己講得好偉大，說因你被告會讓醫界噤聲，但你有沒有想過為什麼現在的醫界不幫你讚聲？因為你根本就搞不清楚狀況，甚至你是有意要誤導群眾，同時各方專家包含台大毒理博士姜至剛教授都已經出來打臉你的數據誤植，得出來的結果根本不是什麼250倍的搖頭丸，竟然還有人會為蘇偉碩護航，瞎挺說什麼難道我論文寫錯，也要被政府告嗎？柯粉邏輯甘拜下風。

如果有看過周星馳的電影，肯定聽過這句：「長得醜不是你的錯，但你出來嚇人就是你的不對了。」這句話放在如今社會確實有點歧視以及政治不正確，但我要說的是，「蘇偉碩研究有誤或許只是個無心之過，但你明知道算錯卻不認錯，還不斷用錯誤數據出來造成社會恐慌及對立，政府要追究的是你後續的責任以及你的意圖為何。」

衛福部食藥署多次指正蘇偉碩的研究內容，但蘇偉碩置之不理，這不就是蘇偉碩的故意造謠的事實行為嗎？那你們民眾黨的柯粉說食藥署就是蔡英文的走狗，沒關係，台灣毒物扛霸子的姜至剛老師的話你們總可以相信了吧，還是你們認為連台大醫生的話都不能相信，那別忘了柯文哲也是台大醫生出身哦。

姜至剛教授指出，萬物皆有毒，而「劑量」和「暴露量」決定毒性。他特別列出蘇偉碩所引用的學術論文，原論文2014年把萊劑在水中化學濃度的標示為16mM，但到了2017年該論文回顧發表時卻將該數值誤植為0.016 mM，而2個數字相差了1000倍，換言之蘇醫生所說的萊劑比搖頭丸還要毒250倍的論述，是完全不成立的。

而就算不用台大毒理博士出來解釋，一般人正常用大腦來想，吃一口豬肉，如果就會如同吃了搖頭丸的250倍效果，那麼那些有提供爐烤肋眼牛排的自助餐，不就整間店上百人在那邊搖頭晃腦？飯店瞬間變夜店，各個在那邊857這樣合理嗎？雖然說現實中理性的人佔多，但別忘了有近五百萬的韓粉以及4%的柯粉是不能用常理來判斷的存在，但這些人的命也是命，也需要被尊重，蘇偉碩這樣欺騙這些人的感情，把他們當猴子耍，讓他們成為親友同事子女間的笑話，就因為你的刻意誤導，你的良心難道不會痛嗎？我認為惡意的謠言，才會比萊克多巴胺毒250倍。

作者/蘇世軒，社群媒體經營

今天早上蘇偉碩醫生接受廣播訪問時，主持人問他政治立場為何？他一開始先顧左右言他畫虎蘭一陣，接下來就說：我是綠的！睡夢中的我頓時驚醒，這個被榮總開除的醫生實在很敢講！他過去挺韓醫生的身份鮮明，疫情剛開始，台灣人人瘋搶口罩，他還罵政府為何不把口罩送到中國去幫忙人家。

countries: 台灣 中國

people: 蔡英文 柯文哲

title: 讀者投書》自稱立場偏綠蘇偉碩別再騙人了 | 政治


content_text:
2020/12/17 22:49

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中市勞工局長吳威志被爆料與飯店女主管曖昧，上班出入摩鐵、介入他人家庭，今天下午請辭，市長盧秀燕也火速同意；稍早他在臉書PO文再度澄清，聲明「黑函未加署名刻意影射，二年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心」！

吳威志針對辭呈貼文4項說明：一、感念勞工局兩年任內階段性任務已然完成，且獲得勞動部6項獎座並爭取紓困補助勞工40億；二、本人向以教育為職志，且甚念為學子付出，盼能回歸學校，亦能返鄉侍候年老母親左右。三、另近日黑函刻意影射絕非事實，本人素來嚴守法紀，絕無涉及公務，子虛烏有！深感痛惡與遺憾；四、為維護台中市政府免受莫須有攻訐，並保有個人聲譽與尊嚴，茲以辭職維護台中市政府官箴。

吳威志也再度對該黑函爆料發出4項聲明：一、黑函未加署名刻意影射，侵犯個人名譽權與隱私權甚鉅。二年苦心經營付出敵不過一張黑函令人寒心。二、源於處理勞資糾紛而與女方熟識，又因寫詩而彼此欣賞，但都有保持安全不逾矩的距離。對方求助私人婚姻問題，僅介紹性別平等專長女律師，她們自行處理。三、黑函所指誇張指控，毫無事實，亂寫一通！本人絕無利用公務時間及職權進行任何黑函所指，尤其本人行程滿滿，累積近1個半月天數未能補休。四、本人不介入危險關係，僅因認為黑函不予正面回答，竟遭有些媒體誤會摘錄影射深表遺憾！

title: 涉捲入婚外情下台 台中市勞工局長：付出敵不過黑函令人寒心


content_text:
大陸中心／綜合報導

中國古代的青樓女子身分地位卑賤，她們因為各種不得已的苦衷，最終淪為他人的玩物，如果想從良、重獲自由，就必須交納大量金錢來贖身。不過，明明古代沒有監視器，這些女子也沒有被人挾持或拴住，為什麼就沒想過要偷偷逃跑，而是願意乖乖花高價贖身呢？專欄《閒來讀史》就透露，其實背後有著3個令人無奈的原因。

一、青樓管得很嚴，逃跑失敗的下場非常慘烈：

青樓老闆是「花錢」將這些女子買到手的，不可能會輕易讓她們離開，為了避免青樓女子逃跑，老闆通常會在青樓內外安排人員，專門負責監視女子，一旦有人企圖逃跑，只要被發現、被抓回來，下場將會非常悽慘。像是被關入小黑屋受刑，不讓她們吃飯，甚至對於那些容貌並不是相當出眾的女性，還會命令她們做苦工，或是將她們隨意賣給其他人。

▲總使古代沒有監視器，但青樓老闆在青樓內外安排許多人員監控，要是逃跑被發現，抓回來下場相當悽慘。（圖／翻攝自百度百科）

二、戶籍制度限制，就算逃跑也無法過上正常生活：

青樓中的女子都是賣身進來的，因此她們的身份證明等相關字據，都被青樓老闆所掌握。青樓女子之所以不敢跑，除了害怕被抓回去會受到老闆虐待，再加上她們的行為也違反了戶籍制度的相關規定，到時候等待她們的，將會是官府更為嚴厲的懲處。

▲ 青樓女子地位低下，即使逃脫了，也容易遭人舉報，無法過上正常生活。（圖／翻攝自百度百科）

三、青樓女子為常人所不齒，逃脫了也容易遭人舉報並被抓回：

在古代有著明確的等級制度，即使這些女子能從青樓中逃出來，也沒有被官府追究，但因為她們的階級位於最底層，也會遭受輕視、不平等的待遇，無法過上正常女人的生活。認識她們的人通常不會幫她們隱瞞，甚至可能會選擇向官府舉報領賞，或是在騙取她們的信任後，再將她們賣到別的地方去。因此逃跑對於這些青樓女子而言，只是讓自己生活充滿了更多不安。

綜上幾點，乖乖用高價來為自己贖身，對青樓女子而言，才是從火坑中脫身的最好辦法，畢竟這能讓她們正大光明地離開青樓，以後不會再受青樓管制，未來去其他地方謀生時，困難程度也會減少許多。

journalist: 綜合

title: 古代沒監視器…青樓女子為何不敢逃？3黑暗原因讓她們低頭 | 國際


content_text:
▲國民黨主辦捍衛食安公投連署台北場，民眾踴躍簽署。（圖／記者林敬旻攝，下同）

記者羅婉庭／台北報導

國民黨提出的「公投綁大選」、「顧食安公投」公投案18日確定通過審查，國民黨表示，各縣市黨部將會積極設站，進行二階連署，力拚29萬份。

針對中選會今審議通過國民黨提出「公投綁大選」、「顧食安公投」等公投案，國民黨表示，二階連署人數門檻近29萬，為達成目標，將規劃各縣市辦理同步連署活動，並於各人潮聚集點擺設連署站，號召更多民眾共同響應連署。

國民黨強調，兩項公投案皆攸關民眾權益與健康，但當前執政者的作為與多數民意背道而馳，因此國民黨將全力發動二階段連署的工作，務必讓公投成案，在「公投綁大選」、「顧食安公投」等議題上，明年8月能透過公民投票展現全民具體意志。

title: 快訊／國民黨「反萊」食安公投主文通過審查！二階段拚29萬份連署


content_text: 美麗島電子報董事長吳子嘉。 圖／聯合報系資料照片美麗島電子報董事長吳子嘉六年前撰文稱「馬團隊在總統競選期間，曾收了頂新魏家逾十億的政治獻金」，前總統馬英九提告求償三百萬並登報道歉，最高法院去年判吳子嘉在三家電子報道歉確定，昨天再判吳子嘉應賠償馬前總統一六○萬元，全案確定。吳子嘉二○一四年十月十五日在美麗島電子報，以「吃頂新黑錢，馬英九準備坐牢？」為標題撰寫文章，提及「馬團隊在總統競選期間 ，曾收了頂新魏家逾十億的政治獻金」、「 吃頂新黑心錢的馬團隊，恐怕要做好坐牢的準備」、「魏家危機入市加碼投資，一次出手就是逾十億的政治獻金，這股荒漠甘泉，讓馬團隊點滴在心頭」。 馬英九認為吳子嘉言論不實，侵害他的名譽，且吳無法說明報導前有何合理依據，或是否已盡查證義務，要求吳賠償三百萬元，並在四大報登報道歉。法院認為，根據檢方簽結資料，馬英九無具體犯罪事證，吳子嘉未經查證發表言論，確實有損害馬的名譽。一審判吳應賠償一八○萬元，並在四大報登報道歉，二審維持原判賠金額，但改判吳在美麗島電子報等三家電子報道歉。最高法院認為，吳子嘉確實侵害馬英九名譽，但一審認為吳是「故意」侵害，二審則認定為「重大過失」，程度上有差，卻均判賠償一八○萬元，未說明詳細理由，發回更審。至於道歉部分，最高法院認同二審判決，去年三月駁回上訴，判吳子嘉確定要在三家電子報刊登道歉啟示；高院更一審認為，吳有重大過失未善盡查證義務，改判吳應賠償馬一六○萬元，全案確定。

title: 控馬收頂新魏家10億 吳子嘉判賠160萬


content_text:
顯卡廠麗臺 (2465-TW) 今 (18) 日召開法說會，看好未來智慧醫療、醫療風險評估等都將成剛性需求，董事長盧崑山預期，醫療事業基期低，明年可望翻倍成長，其中，健康手環目前已在台灣放量出貨，正申請美國醫療認證，最快明年量產，也計畫進軍中國、日本、歐洲等海外市場。

盧崑山表示，麗臺醫療事業比重仍低，已陸續推出 AI 身心健康管理平台、健康手環、自律神經分析儀等產品，陸續導入國內醫療院所應用，今年更進一步推出血氧儀，在疫情帶動下，需求暢旺，第 4 季也出貨日本約 3000 台，目前已接到客戶第二批追單。

展望未來，盧崑山指出，醫療產品除與醫療院所接洽中，也和國內保險公司談合作，看好未來醫療風險評估將成剛性需求，未來市場成長空間仍大，而旗下健康手環 H2 Plus 穿戴心電圖裝置也連續 2 年獲得台灣精品獎肯定，目前正在申請美國醫療認證，希望透過國內醫療機構協助，加速打入美國市場。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 美國 台灣 日本 中國

title: 〈麗臺法說〉明年醫療事業翻倍成長 心電圖穿戴裝置可望打入美國市場 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
蕭雅心 邱顯雄 報導 / 高雄市

台灣農業人口高齡化、勞動力缺乏，為了提升農民工作效率和能量，高市府和中山大學合作，試辦農業省工輔具「挺力」，農民穿上後，可支撐雙手臂上舉的動作，就像在手臂綁上浮球，能更省力，減緩疲勞和職業傷害，中山大學教授表示，這也是全國第一個將輔具應用在農務工作上的，未來可望量產，投入市場，為農業人口老化問題帶來些助益。

以往摘苦瓜，農民們總要頭抬高雙手也舉高，長時間重複同一姿勢，久了就這裡痠那裡痠，不過現在，你可以揹上這個，胸腰扣環扣緊，揹上這個背包，調整角度固定手臂，再來採收苦瓜，確實省力不少，農民農友梁先生說：「有啦有撐著。」農民林先生說：「因為工人在穿有適合他就穿，另外一個缺點就是，你穿上去可以放下來，像我們這樣上去好活動，這樣就可以了。」

這個穿上如同機器戰警的玩意兒，是高市府和中山大學，合作試辦的農業省工輔具，主要功能是協助農工重複手臂抬舉動作，高市農業局農民組織科長黃群中說：「目前我們台灣農民平均年齡大概67歲左右，所以農業目前會有缺工的問題，輔具的尋找跟開發，就有助於解決勞動力需求。」

而它的原理，就有點像在雙手臂，綁上浮球，中山大學機械與機電工程學系副教授林韋至(聲源)說：「會提供兩個手臂上一個浮力，把你手撐起來，就支撐了肌肉不需要花很多的力氣。」面對農業缺口，及人口老化問題，這項農業省工輔具，未來有望量產，投入市場，減緩農友們的職業傷害。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蕭雅心 邱顯雄 報導 / 高雄市

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市

title: 【台語新聞】高市府與中山大試辦 ｢挺力｣助農民


content_text:
台股今天走勢震盪，早盤指數一度突破14300點關卡，而後賣壓出籠，指數震盪走低，終場收在14249.96點，跌8.97點。電子類股指數大致持平，航運股表現最強。

▲圖／中央社

台股加權指數今天收在14249.96點，跌8.97點，跌幅0.06%，成交值新台幣2471.54億元。台股指數本週跌11.73點。

航運股是今天表現最強勢的類股，在運價走高激勵下，包括陽明、中航與四維航股價強攻漲停，其餘長榮、新興、華航等也同步走高，帶動航運類股指數大漲2.89%。

其餘傳統類股漲跌互見，觀光、機電、電纜與橡膠類股同步走揚。塑膠與玻璃類股表現相對弱勢，類股指數下挫逾1%，汽車與營建類股也同步走跌。

電子股同樣呈現漲跌互見局面，晶圓代工廠台積電收漲2元，聯電震盪走低，收跌0.2元，表現相對疲弱，整體電子類股指數小漲0.05%。

分析師王兆立表示，台股整體籌碼面中性，短期量能萎縮，市場漸趨觀望，預期可能維持高檔震盪走勢。

title: 《盤後解析》台股震盪走低收跌8.97點 航運股強勢 | 財經


content_text:
美國藥廠莫德納（Moderna）周四（17日）傳出因生產出包，被迫倒掉40萬劑新冠病毒疫苗，該公司不願置評此事、表示本月仍能達成目標產量，因此收漲5.09％，報144美元，但盤後補跌2.08％。

莫德納是疫苗領先者之一，與德國生技公司BioNTech開發、美國藥廠輝瑞（Pfizer）生產的疫苗並列，兩者都使用之前從未應用在疫苗上的mRNA技術，但透露生產出包的美國官員僅表示被倒掉的40萬劑疫苗是最後過濾階段出問題，未詳細說明是否與技術有關。莫德納也是疫情爆發後在股市最亮眼醫藥類股，至周四收盤為止，1年內累計漲幅643.11％。

爆料者是川普（Donald Trump）政府所發起「曲速行動」（Operation Warp Speed）首席科學顧問斯勞伊（Moncef Slaoui），該行動強調透過美國聯邦政府資助加速疫苗開發，將過去1到2年疫苗開發過程壓縮至半年內完成，在學界有不少批評聲浪，莫德納是加入計畫的藥廠之一，但輝瑞與BioNTech合作疫苗並未加入。

斯勞伊表示，倒掉的40萬劑疫苗是一批總數140萬劑製程一部分，但尚未裝瓶。莫德納發言人喬丹（Ray Jordan）稱，該公司仍能在月底前提供2,000萬劑疫苗，明年第1季也能提供美國8,500萬至1億劑疫苗。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 德國 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 莫德納疫苗生產爆問題 股價盤後跌逾2%


content_text:
Edenred推出「尾牙美食福利即享券」，集結合作餐廳及線上訂位品牌，讓企業可透過發放餐飲品牌電子票券方式，取代傳統的大型尾牙盛宴。記者陳建興／台北報導

歲末年終將至，「尾牙」可謂各大公司行號的一大盛事，「尾牙禮品」更是員工們最期待的重頭戲之一。然而在疫情影響下，讓企業福委會在尾牙籌辦與福利禮品的準備、後續發送增添更多挑戰。深耕員工福利市場的Edenred宜睿智慧（EDEN-Euronext Paris）深知福委們的心聲，集聚最受員工福利市場歡迎的13大旗艦品牌電子票券，如家樂福、遠東SOGO百貨、王品集團等組合成「Benefit Xpress福利即享券」，讓福委只需決定面額，兌換品牌的選擇權則交由員工；票券發送更是只需動動手指，就能一指搞定。而秋冬後疫情逐漸升溫，能透過電子票券取代實體禮品及禮券發放的「零接觸服務」更顯重要，部分企業為了降低群聚接觸機會，更在近期紛紛宣布取消或縮小尾牙規模。Edenred也因應此狀況即時推出「尾牙美食福利即享券」，集結王品集團、雲朗觀光集團、漢來美食及EZ Table等合作餐廳及線上訂位品牌，讓企業可透過發放餐飲品牌電子票券方式，開放讓員工們自行選擇到喜歡的餐廳用餐，取代傳統的大型尾牙盛宴。Edenred因時制宜的「防疫尾牙解決方案」能同時滿足防疫需求及員工們對於尾牙的期待，相信能在今年年末成為更多企業的「福委救星」！

Edenred_Benefit_Xpress福利即享券有技術領先市場的員工禮券自選設計，深受福委及企業員工好評。Edenred台灣總經理吳宗翰表示：「Edenred自2010年起即於台灣投資佈建行動電子票券數位網路，至今已服務全台超過兩千家企業客戶。透過深入在地觀察，了解到台灣企業對於員工福利贈禮有大量需求，但福委會從前端的品項挑選到後續的發放與追蹤，都有許多不便之處。因此，Edenred在台灣推出『Benefit Xpress福利即享券』服務，能夠有效解決過往福委們的痛點，為企業降低作業工時、加速發放效率；透過專利創新的多選券技術，改變過去禮券需多方採買並只能在指定品牌使用的限制，把選券的權力交給員工，也節省了福委統計、派發的困擾。這樣的服務受到國內許多知名大企業的肯定，包含華碩電腦、長榮航空、美光、廣達等，有近9成的企業客戶在使用後感到滿意，並表示透過數位發送的方式，可讓原本繁瑣的採購、發送流程節省600個工時（約75個工作天）。未來，Edenred將持續精進電子票券服務，讓現有數位化、高效率、省時省力的綠色作業流程更趨完善，成為更多企業的福利神隊友。」

Edenred因時制宜的「防疫尾牙解決方案」能同時滿足防疫需求及員工們對於尾牙的期待，相信能成為更多企業的「福委救星」！根據「2020年度Edenred客戶滿意度調查報告」結果，Edenred更分享企業客戶選擇「Benefit Xpress福利即享券」的三大主要原因，分別為：提供更多品牌供員工自行選擇（79.3%）、數位化趨勢（74.1%）、節省採購／配送等管理成本（68.9%）。

今年受疫情影響，Edenred觀察到選擇使用電子票券取代傳統實體禮券的企業比例明顯上升。除了順應人們希望能夠降低社交接觸機會的趨勢以外，更因不少企業施行在家上班（work from home）政策，讓實體票券的發放及簽收更加不便。「Benefit Xpress福利即享券」從發放、領取到使用兌換全程100%數位化，能有效為不同產業、不同規模的企業解決各式福利禮券發放的困擾，更能因應客戶的需求量身打造客製化服務，絕對是企業犒賞員?的絕佳利器。

journalist: 陳建興

title: 防疫時代零接觸 Edenred化身「福委救星」Benefit Xpress福利即享券 | 中華日報


content_text:
警察是人民保母，維護社會治安勞苦功高，但員警常常處於高風險工作環境，不僅常常在值勤時因公受傷，更有不少人積勞成疾，警察的退休待遇，卻在年金改革比照一般公務員，沒有相應的保障。有立委就提案，應該把退休警察的福利標準，比照國軍士官。

已故員警姚世章(109年8月)：「希望大家身體健康家庭和樂。」

8月還開心過生日，沒想到11月卻意外猝死，高雄市仁武分局65歲員警姚世章，超勤工作隔天，心肌梗塞不治身亡。

也是今年11月，實習員警林鈺傑追捕通緝犯，遭嫌犯開車衝撞，傷勢嚴重送醫急救，可別忘了震驚社會的鐵路殺警案。

鐵路警察李承翰，去年遭乘客刺傷殉職，徒留父母無盡哀傷，警察勤務時間長風險高，就算沒有遇到危險，往往容易積勞成疾，但國家給警察的照顧，卻似乎差強人意。

記者顧上鈞：「在我們生活中遇到各種大小疑難雜症，第一個想到的就是到派出所找警察協助，我們的警察24小時365天，全年無休為民服務，但是他們的待遇卻相較是比較微薄一些，因此就有立委提案，希望可以提升退休員警的所得替代率，至少達到國軍的水平。」

軍公教年金改革，將警察歸類為公務員，而同樣24小時值勤的國軍，因為擔負國防重任，且時常執行高風險戰備任務，退休制度與公教人員分開處理，能獲得較為優渥的待遇，但年改上路兩年來，各界才猛然想起，勞苦功高的警察，面對的風險可一點都不小。

民進黨立委許智傑：「就一般傳統的就是軍公教嘛，那警消就被列為公嘛，所以也沒有特別提去把它獨立出來，當然就是說在整個修法，從頭到尾結束之後，發現軍人跟公務員是有差別的，那當然軍警消他們的工作，都比較屬於危勞，所以我們也希望說再一次的提案，希望讓警消有機會，可以比照軍人這樣的退休年改。」

派出所員警：「(開門)先生你好有什麼需要協助的嗎。」

走進派出所，人民保母永遠在第一線服務，但根據年改規定，警察任職40年的所得替代率，將由77.5%逐年調降至62.5%，立委提議，應該把警察退休金比照國軍士官，改為35年年資所得替代率85%，40年年資為95%，相關提案不分藍綠一致贊同。

新北市長侯友宜：「內政的安全其實也不亞於國防安全，所以都是為我們國家在犧牲奉獻，給警察更多的福利保障，讓他們安心能夠全力的來守護這塊國土，這也是我們政府應盡的責任。」

國民黨立委葉毓蘭：「現在警力老化的非常嚴重，在年改之後，已經很多警察是不敢退不能退退不起了，你如果用科學去統計出來，原來警消的平均壽命，是比我們一般人是少了十歲的，目前完全去漠視忽略了警消的高壓過勞，以及他們跟軍人有完全一樣的，包括他們的不確定性。」

只是年改造成的衝擊實在太大，相應配套卻做得太少，雖然現在亡羊補牢，但仍有許多改進的空間。

退警權益促進會顧問陳明怡：「到現在立法院還是沒有人提案說，希望給警察一個過勞基準，導致這些倒下的警察，他們只有公保的賠償，然後加上少少的年資因為年資不夠嘛，我們沒有像軍方有一個退輔會，然後去把所有全國當過警察的，因公受傷的退休的整合起來，我們現在能為警察發聲的，全部都是靠協會，這根本就不是政府的。」

社會治安的重擔，得由警察一肩扛起，但國家也得提出相應的保障，畢竟誰也不希望在第一線拋頭顱灑熱血，換到的是冰冷的對待。

journalist: 記者 顧上鈞 / 攝影 李明輝 報導

people: 葉毓蘭 李承翰 許智傑 侯友宜

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄市 新北市

title: 出生入死被砍年金！退休警察保障差 立委提案制度比照國軍


content_text:
社會中心／游舒婷報導【 10/30 18:10 發稿 ｜ 17:15 更新內文】

雪隧北上19.2公里路段傳出火燒車事故，小客車引擎起火。有宜蘭民眾在網路上表示，現場濃煙竄出。另有民眾表示，在隧道內突然有消防車駛入，隧道內的廣播表示是隧道外火燒車事故，目前隧道封閉中。據悉車上有一名駕駛，沒有受傷。據17時許的消息，目前雙向都已恢復通車。

▲雪隧外發生火燒車事故，隧道封閉中。（圖／民眾提供）

民眾向《三立新聞網》表示，自己搭車要北上搭高鐵，車輛卻突然都在隧道內停滯，先是看到隧道內的標示燈外車道禁止通行，隨後自己乘坐的車輛行駛的內車道也禁止通行，隧道內響起警示燈，當下有些驚慌。隨後見到消防車駛入隧道內，透過雪隧廣播得知前方有火超車事故。據消防隊表示，該輛起火的自小客車內有一名駕駛，沒有受傷。據16時30分消息，目前南下可以通行，北上部分則封閉管制中。17時許雪隧北上管制已經解除。

▲自小客車火燒車，駕駛無傷。（圖／翻攝畫面）

journalist: 游舒婷

title: 濃煙竄出！雪隧火燒車事故 隧道封閉回堵5公里 | 社會


content_text: LOS ANGELES (AP) — Kawhi Leonard made a rare late-night television appearance, with host Jimmy Kimmel kidding the Los Angeles Clippers superstar who avoids attention off the court about being a mysterious man. “Maybe to the outside world,” Leonard said. “The people around me know who I am.” Kimmel pointed out on Wednesday night’s show that Leonard doesn’t have an Instagram account and hasn’t posted to Twitter since 2015. But Kimmel drew bits of information out of Leonard (Mexican food is his favorite) and even got the always serious-looking player to smile several times. Leonard cleared up a rumor that he once brought 12 red apples to a team dinner when he played for the San Antonio Spurs and ate them with a fork and knife. “Who came up with that story?” Leonard asked. “I do have an apple tree, but I didn’t pick my apples and bring them to dinner.” Kimmel asked the 6-foot-7 All-Star forward whether there are disadvantages to having enormous hands. “Definitely,” Leonard said. “Putting my hands in my own pockets, sometimes they’re way too small.” Kimmel wondered whether Leonard left the Toronto Raptors because his hands were too cold. “I couldn't find gloves that fit me,” Leonard said. Kimmel propped his left foot on his desk to show off Leonard's new Christmas shoe collection from New Balance. Leonard said the blue-and-white design was inspired by a mythical creature called a snow wasset. “It’s a creature that pretty much hibernates through the summertime. Their fur turns white during the winter," he said. “With basketball, you really don’t see me that much and once the season comes, the beast is released.” Leonard opens his second season with the Clippers on Dec. 22 when they visit the Lakers. ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Kawhi on Kimmel: He likes Mexican food and owns apple tree


content_text: 台中市長盧秀燕當面對美國在台協會（AIT）處長酈英傑，表達台中市民拒絕萊豬的立場，遭行政院秘書長李孟諺指不該用「突襲」方式，造成國際友人對台灣的不信任；民進黨發言人謝佩芬也用「霸王硬上弓」、「設局」等語批評國民黨。不過國民黨文傳會副主委黃子哲指出，問題是民進黨過去也針對瘦肉精對AIT處長當面嗆聲，怎麼金魚腦的老症頭，發作的如此頻繁又嚴重。黃子哲指出，2012年3月22日在高雄市立歷史博物館有一場「美國夢．留學情－台灣人的美國留學故事展」特展，這場原本應該聚焦在台美留學教育交流的場合，但時任民進黨代理主席、同時也是高雄市長的陳菊，卻突如其來當著AIT處長司徒文面前大談美牛議題。陳菊致詞時強調，含瘦肉精萊克多巴胺的美國牛肉爭議，是反映出台灣是民主多元的社會，台灣對美國依然友善，沒有反美的問題。 黃子哲表示，這次酈英傑拜會盧秀燕，心裡多少有底盧秀燕可能談的議題，若按照民進黨的標準或邏輯，盧秀燕的發言算是突襲，那陳菊在教育展談不相干的瘦肉精，不就是聲東擊西、暗箭傷人、還是算陰險狡詐?民進黨是只剩金魚腦短暫的記憶，還是害怕想起，亦或只會故意耍兩套標準的爛招？黃子哲說，在與盧秀燕會面後，AIT確實有發出聲明「政治人物在台灣消費者間散播不實資訊，並引發毫無根據的焦慮時，對所有人來說都是無益的」。民進黨見機不失，立即見縫插針，挑撥國民黨與美方的關係。但別忘了，2012年前白宮亞太主管葛林對民進黨說的話更狠更重，他說民進黨不顧台美承諾，一再炒作美牛議題，恐將破壞民進黨與美方關係，因為「美國會記住這筆帳」。黃子哲說，但這就讓民進黨與美方間關係自此決裂了？對萊牛的立場退縮了？看看當時的民進黨立委蕭美琴說，所有外交經貿問題都具延續性，雙邊關係不會因為單一事件而大幅倒退，民進黨也不可能因美方壓力而背離國內主流民意。所以國民黨也與當年的民進黨一樣，盧秀燕市長同樣只是忠實反映台中市民以及議會反萊豬的意見。儘管盧秀燕與AIT在此事件上有些歧見，但國民黨反的是萊豬，不是美豬，更不可能去反美，國民黨依舊相當珍視與美方的友好關係。黃子哲指出，唯一與民進黨不同的是，國民黨始終站在維護食安與國人健康的角度，堅持牛豬分離，反對開放萊豬進口。而民進黨則在蔡英文總統專斷獨裁下，違背過去進口豬肉必須瘦肉精零檢出的承諾，大開萊豬之門。凡走過必留痕跡，民進黨要拿此事挑撥離間國民黨與美方的關係，只是想轉移焦點與模糊議題，但終究只會猛打民進黨自己的臉而已。與其費心修理國民黨，不如趕緊想想如何彌補與解決拿萊豬示好川普，卻大選押錯寶的窘境，以及台美簽訂BTA或FTA仍遙遙無期的困境。 國民黨文傳會副主委黃子哲指監察院長陳菊曾當面嗆AIT。圖／黃子哲提供

countries: 美國 台灣

people: 陳菊 蔡英文 盧秀燕 蕭美琴 川普

title: 國民黨批民進黨兩套標準：陳菊曾當面嗆AIT大談美牛


content_text:
▲羅智強17日的街頭開講。（圖／記者邱顯燁攝）

記者蘇晏男／台北報導

為了聲援因發表部分「萊劑有毒」言論而遭衛福部告發的前榮總精神科醫師蘇偉碩，國民黨革實院長羅智強揚言18日上午10時到北市警察局信義分局「自首」。對於為何要聲援蘇偉碩，羅智強稍早在臉書強調，「就是看不起這個無恥無格的雙標民進黨」。

衛福部認定蘇偉碩曾稱「萊克多巴胺會造成自閉症」、「萊克多巴胺空氣中也有」，以及萊劑比搖頭丸還毒250倍等言論都是不實訊息，日前函文警政署告發違反《食安法》，引發國民黨不滿。羅智強為了聲援蘇偉碩，在臉書預告18日上午10時到北市警察局信義分局「自首」，因為他也認為萊劑有毒。

羅智強18日「自首」前在臉書發文指出，昨天他在進行346場街頭演講時，有32位民眾投票反對萊豬，但也有一位民眾嗆「憑什麼說萊劑有毒？」但當他回覆「你不該問我，該問蔡英文，她曾拿著『毒牛』的標語遊行」後，對方就語塞了。

羅智強強調，「為什麼我要聲援蘇偉碩」，就是看不起這個無恥無格的雙標民進黨，總統蔡英文可以說毒牛，但蘇偉碩卻不可說毒豬，因此他18日早上10時要到警察局自首。

其他人也看了這些...

►反萊豬醫師遭高雄警約談 江啟臣批：以司法恐嚇民眾►醫師反萊豬遭警約談！ 謝龍介質疑：蔡政府到底在害怕什麼？►醫師因「反萊豬」被約談 國民黨：民進黨已成民主怪獸

更多熱門新聞...

►衛福部喊告！醫稱萊劑比搖頭丸毒 民眾黨團籲：停止壓制言論自由►警約談反萊豬醫師連「法案」都寫錯 林奕華：一開始以為是假的►反萊豬醫師蘇偉碩遭約談 林為洲：太扯！國家機器動成這樣

►振興一下我們的美麗

people: 羅智強 林為洲 謝龍介 林奕華 蔡英文 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄 信義

title: 羅智強赴分局「自首」：就是看不起無恥無格的雙標民進黨


content_text: 比特幣17日盤中漲破23,000美元，為歷來首見，且單日接連漲破21,000、22,000、23,000等三個整數關卡，凸顯漲勢凌厲，隨著愈來愈多華爾街公司湧入比特幣，許多分析師預期比特幣價格還會進一步飆升。彭博彙整的報價顯示，比特幣價格17日最高漲11.82%，達到23,712.33美元，今年來累計漲220%。 跡象顯示，資產管理公司和家族辦公室等長期投資人與量化基金都在比特幣這波漲勢扮演重要角色。古根漢投資公司投資長麥納德說，比特幣的稀少性，加上Fed「大肆印鈔」，意味價格可能攀漲至約40萬美元。Saxo資本市場全球總體策略師范比德森說，比特幣價格走勢將從直線變成拋物線。加密幣交易平台Hxro執行長岡斯伯格說，若比特幣維持目前漲勢，36,000美元將是下個實際目標；若跌破13,800美元，代表將開啟另一波跌勢。

title: 比特幣站上23,000美元


content_text: 美國國會似乎不久就會通過新一輪經濟紓困案，知名經濟學家克魯曼認為，此刻辯論中的法案內容有嚴重瑕疵，但有總比沒有好，可在新冠疫苗普遍施打前的過渡期協助財務捉襟見肘的民眾度過難關，只是相關辯論凸顯的問題令人憂心。2008年諾貝爾經濟學獎得主克魯曼在紐約時報專欄撰文指出，以參議院多數黨領袖麥康諾為首的共和黨人士，此刻之所以願意協商出一套紓困協議，說穿了只是在政治壓力下不得不然，因為若不向受苦民眾伸出援手，將不利於1月5日喬治亞州兩席參議員決選選情，那將危及共和黨的參院控制地位。 但即使是民主黨議員，也有人搞不清楚這套經濟紓困案所為何來。克魯曼指出，此時推紓困案，主要是在疫情期間向個人和家庭拋出財務救生索。那麼，這筆救助金該發給誰？華盛頓郵報報導，民主黨籍參議員桑德斯（Bernie Sanders）與曼欽（Joe Manchin）16日激辯這個問題。桑德斯主張普遍發給大多數人，曼欽則認為提高失業救濟金額更重要。在這點上，克魯曼贊成曼欽的主張，畢竟疫情造成的經濟痛苦分布極為不均：一小部分勞動力遭重創，能保住工作者則日子過得還不錯。整體工資與薪資已迅速彈升。所以，如果紓困金額受限，當然以救援失業者為重，而不是把紓困支票也發給飯碗還捧得牢牢的人。支持普遍發錢（像是今春對每人發放1,200美元支票）最可信的論點，是基於政治考量——讓疫情期間沒喪失工作的人，因為也領得到這筆錢，而願意支持對失業者紓困。話說回來，為何要對紓困金額設限？報導盛傳新紓困案規模在9,000億美元之譜，為什麼？克魯曼說，這是因為共和黨人堅持不得超過1兆美元，彷彿「破兆」是駭人的數目，但這1兆美元上限「毫無道理」，緊急紓困金額應取決於需要援助的金額，而不是數字看來嚇不嚇人。克魯曼表示，政府是否負擔得起，就現在來說根本不是個問題。美國在2020會計年度舉債超過3兆美元，投資人樂意借錢給政府，即使利率非常低。事實上，美國公債的實質利率（扣除通膨後的利率）近來一直是負值，意思是，就算進一步舉債，也不至於給將來增添重大的債負。擔心赤字的經濟學家通常也同意，在國家遭遇緊急狀況時，赤字金額龐大是適宜的。「如果造成約千萬名勞工失業的疫情不是緊急狀況，什麼才是？」當然，共和黨的政治算計昭然若揭：此刻顧及喬治亞州參議員決選攸關參院掌控權，所以還願意勉強吐出一些錢來紓困。一旦1月選舉落幕，美國總統當選人拜登宣誓就職之後呢？克魯曼料定共和黨又會準備煽起預算赤字恐懼，作為封殺拜登各項提案的藉口。克魯曼說，共和黨在川普主政下欣然通過1.9兆美元減稅案，主要為企業和富人減輕稅負，卻無視赤字暴增；待民主黨籍總統當家，卻又搖身變成「反赤字鷹派」，箇中虛偽自不待言。但當前更嚴重的是，以「財政謹慎」為名義推出一套規模不足的紓困案，而現在協商的版本據說只提供10周的加碼版失業救助，這有如搭建一座橫跨深淵的橋樑，卻建到四分之一就作罷，可能讓數百萬計的美國人無謂掉落痛苦深淵。克魯曼預期，一旦民眾普遍接種疫苗，美國經濟可望迅速復甦，但這還需要數月時間，重返充分就業需時更久。即使達成短期經濟復甦，政府擴大支出也不應就此停下腳步，仍需大舉投資於基礎建設、兒童照護、乾淨能源等等。不能只因共和黨宣稱擔心債務問題就不作為，不該害怕戳穿其謊言。

countries: 喬治亞 美國

events: 疫情 選舉

things: 還願 經濟

title: 克魯曼評紓困案：架橋橫跨疫情深淵 怎可只建1/4？


content_text:
文／法操司想傳媒

《高校棋蹟》電影改編自真實故事，講述在1998年，位在貧民區缺乏資源、紀律混亂的邁阿密傑克遜高中。沒想到從被學校當成「收容中心」的西洋棋課程中，竟然能挖掘出極具潛能的璞玉，甚至成為代表學校的西洋棋隊在比賽中一路過關斬將，闖入全國西洋棋錦標賽爭奪冠軍獎盃。

棋盤之前人人平等

在傑克遜高中的學生之中，有一大部分是由拉丁美洲裔所組成，有些學生是移民家族的後代、有的甚至是偷渡而來。因為生活資源的匱乏，讓這些學生認為他們的生活只有靠販毒或是成為足球明星才有機會翻轉，導致在成長的過程中若是稍有不慎就可能會誤入歧途，這些惡性循環也讓拉丁裔族群飽受歧視。

拉丁裔所受到的歧視，可以追溯到第一次世界大戰結束後。原先美國在獨立之後為了開發與建設而需要大量勞動力，除了位於社會頂層的白人、奴隸後裔的黑人，另外就是從中南美、墨西哥北上發展的拉丁民族。但是在第一次世界大戰結束之後，美國陷入全國經濟大蕭條，為了維護原有國民的工作權，美國政府就以將大麻列為毒品為由，將具有使用大麻習慣的拉丁裔人民通通逐出美國，同時也狠狠在他們身上貼上「犯罪者」的標籤。

這種歧視很可能一直深植人心，畢竟「歷史是由贏家所寫的」，同樣是西洋棋高手，但是拉丁美洲高手的棋譜與事蹟與歐美棋手相較之下鮮為人知。不過雖然他們的足跡有可能會被歷史操作所抹去，老師仍然告訴學生們因為「在棋盤之前人人平等」，不論出身高低只要坐在棋盤的兩端就是一場公平的競爭，希望大家不要妄自菲薄，而是要積極的創造屬於自己的歷史。

被歧視的同時也會歧視別人？

受到歧視人人都感到反感，但矛盾的是受到歧視的「弱勢」仍可能會歧視另外的弱勢族群。像是拉丁裔雖然在美國飽受歧視，但碰到亞洲人卻會比出小眼睛的動作或叫他們chinito（小中國人），活生生的例子像是在2017年美國職棒的賽場上，太空人隊的古巴籍打者古瑞爾（Yuli Gurriel）對道奇隊日本投手達比修擊出全壘打後就在休息室做出這些舉動，引發群眾一片譁然並且受到禁賽5場處分。雖然他可能不抱惡意、覺得這只是開個小玩笑，但我們也可以從中了解到，最嚴重的歧視往往就深植在我們的日常生活中。

在台灣我們是否也可能在不經意之下對某些族群有所歧視？像是認為原住民就一定很會唱歌、都很愛喝酒，甚至稱他們是「番仔」。或是有沒有曾經認為國際移工比自己更為低下？為何提到「外勞」就直覺聯想到是來自東南亞的人，為什麼不會認為是歐美白人？

歧視往往就是從這一點一點的偏見跟刻板印象中所組合而成，在反歧視的同時我們也應該反省與檢討是否有在不自覺中成為歧視的「幫兇」，唯有放下心中的成見才能真正讓「人人平等」真正的實踐，不只是在棋盤之前、而是不論在何時何地都擁有真正的平等。

看更多法律電影

countries: 墨西哥 台灣 中國 古巴 美國 日本

title: 《高校棋蹟》：棋盤之前人人平等


content_text:
社群軟體 LINE 新增的「揪團」功能，將 LINE Bank 列為支付管道之一，但因 LINE Bank 尚未取得金管會核發的營業執照，引發外界質疑有偷跑之嫌。對此，金管會表示，已透過 LINE Bank 請業者調整，至於是否影響執照核發則須通盤考量。

對於 LINE 將 LINE Bank 列為新增付款功能，金管會銀行局副局長黃光熙表示，經與 LINE Bank(連線銀行) 了解後，銀行說這是 LINE 的預先置入行為，並強調音功能尚未開通，因此連線銀行目前並未蒐集使用 LINE 客戶的資料。

黃光熙指出，即便 LINE 宣稱支付管道的功能尚未開通，但由於連線銀行還沒拿到營業許可執照，因此金管會已經透過連線銀行要求 LINE 必須先行刪除涉及銀行的業務。

至於 LINE 搶先連結連線銀行的支付功能，是否會影響連線銀行執照取得？黃光熙表示，這部分會就連線銀行改善情況，以及是否落實法遵等情況進行綜合考量，他並強調，為來即便純網銀行銷方式也要落實法遵，這是經營銀行的基本態度。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: LINE Bank疑先偷跑恐影響執照取得 金管會：會通盤考量 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
Separatist authorities in Nagorno-Karabakh on Wednesday accused Azerbaijan of capturing dozens of ethnic Armenian servicemen, in breach of a peace deal that ended six weeks of fighting over the region.

Nagorno-Karabakh President Arayik Harutyunyan said that several dozen members of the region’s self-defense forces were captured.

Artak Beglaryan, Nagorno-Karabakh’s human rights ombudsman, put the number at about 60 ethnic Armenian servicemen, denouncing the Azerbaijani action as “absolutely inadmissible.”

Armenian soldiers walk near the border between Nagorno-Karabakh and Armenia on Nov. 8. Photo: AP

Later, the Nagorno-Karabakh military said that 73 of its soldiers had gone missing.

Nagorno-Karabakh authorities did not say exactly when the incident took place.

It came during a flare-up of fighting last week.

There was no immediate comment from Azerbaijani authorities.

Last week, Armenian and Azerbaijani officials accused each other of breaching the Nov. 10 Russia-brokered peace agreement, which saw Azerbaijan regain control over broad swathes of Nagorno-Karabakh and surrounding lands that were held by Armenian forces for more than 25 years.

Russian peacekeepers monitoring the peace deal confirmed a flare-up of fighting in the Hadrut region on Friday and deployed to the area to restore the ceasefire.

The Armenian Ministry of Defense on Wednesday said that the Russian peacekeepers helped ethnic Armenian servicemen encircled by the Azerbaijani army to leave the area near the villages of Khtsaberd and Hin Tager in Hadrut.

Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan said that the Russian peacekeepers found themselves briefly surrounded by Azerbaijani troops during last week’s confrontation — a claim that the Russian Ministry of Defense denied.

Nagorno-Karabakh lies within Azerbaijan, but was under the control of ethnic Armenian forces backed by Armenia since a separatist war there ended in 1994.

That conflict left Nagorno-Karabakh itself and substantial surrounding territory in Armenian hands.

In 44 days of fighting that began in late September and left more than 5,600 people dead on both sides, the Azerbaijani army forged into Nagorno-Karabakh, forcing Armenia to accept last month’s peace deal.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nagorno-Karabakh officials claim that soldiers captured


content_text:
趁疫情戴口罩隆鼻手術熱潮 失敗重修求救人數暴增？

全球疫情肆虐，國人配戴口罩成為生活常態，意外促進醫美人潮，不少人選擇趁疫情期間接受隆鼻手術，且術後配戴口罩不易受人注目。專業鼻整形醫師、萊佳形象美學集團執行長許英哲指出，近期許多民眾至診間就診「求救」，希望將鼻子的假體或是移植物取出，卻被原先就醫的醫美診所拒絕，且多被告知取出假體或移植物，可能會出現「攣縮」，面對不滿意的手術而束手無策。

許英哲在社群媒體撰文提到，有不少民眾上門求助，表示完成隆鼻手術後，臉形比例反而呈現「失衡」，起初興高采烈的期待變美，展開新的人生，卻因為發現「結果」有落差而籠罩在沮喪失落中。待要「重修」或取出植入物，卻被動刀診所一口回絕，心情跌到谷底，深怕失敗的鼻形會跟著自己一輩子。

手術植入物不能取出？醫斥：攣縮過久變形更危險

「基本上，如果一個手術做了之後無法拆除或改變，是件相當奇怪的謬論，而且完全不合理。」許英哲受訪強調，如果真的放入鼻子假體與移植物無法取出，就不會有所謂的二次重修手術。當一位醫師只會做手術，卻不懂得如何修改作品，很可能只是結構式隆鼻的「門外漢」。

許英哲說明，隆鼻會造成「攣縮」的原因，多為感染或是多次手術，跟假體或移植物取出與否無直接關係。相反地，當移植物植入人體，體內會自動的出現保護機制，但少數體質特殊的人無法適應時，就會產生炎症反應。易言之，當身體出現「排斥」引起發炎，此時就會出現攣縮的狀況，而不合宜的假體存留在體內越久，攣縮就會更嚴重，輕則讓鼻子看起來歪與短，重則有變形風險，更會提升「重修」手術的難度，此時盡早取出假體或移植物才是上策。

許英哲舉例，曾有醫美病人採用結構式隆鼻，不僅美觀性未達期望，還產生許多副作用。該患者山根處置入假體，搭配人工骨與耳軟骨，卻因為假體太厚、太長，以及2片人工骨的位置，沒有符合鼻形的需求而造成鼻塞，輾轉來到他的診間求助。許英哲解釋，為讓病人重拾原本樣貌並恢復自信，手術前需要審慎評估臉型與鼻形比例，在鼻子的軟骨支架重新建造的過程，做到最小破壞，同時兼顧病人期待的美觀。

接受醫美前多看醫師作品 術後應注意不適反應

鼻子與臉型有沒有完整比例？許英哲認為，現今的鼻整形不該只看「單一面向」而是要「多面向」。簡單說，在進行隆鼻手術前，除了要評估鼻樑、鼻頭、鼻頭、鼻翼的比例與角度，也要考量整體五官的比例排列，才能尋找適合的「鼻形」，畢竟每個人的條件都不同，所以比起「黃金比例」，更應該在乎的是「客製化」與獨特化。

「隆鼻是技術高、需要美感的手術，對於專精結構式隆鼻的醫師來說，它是一門雕刻藝術。」許英哲以藝術品為喻，建議任何有醫美需求的病人，在進行鼻整形手術前，可多看醫師產出的「作品」是否符合自身要求。也可從醫師參與研討會或發表作品的頻率，了解對鼻整形的專精程度。最重要的是諮詢時應明確表明想法，才能與醫師溝通出最佳鼻形。倘若術後出現任何不適反應，應立刻尋求專科醫師協助，切勿拖延。

本文刊登於《每日健康》，由《每日健康》授權刊登，未經同意禁止轉載。

每日健康：http://healthylives.tw

延伸閱讀＞＞＞

罹癌是因為運氣不好？醫指３大原因，了解自己更有助防癌 https://reurl.cc/N6veoe

新冠疫情關鍵時刻，慢病病友冬季如何自保？肺炎預防一定要知道的三件事 https://reurl.cc/6loz4d

title: 隆鼻想重修移植物不能取出？醫：放錯拖太久更危險 | 名家


content_text: 由誠品生活文創平台expo舉辦的「肖年頭家夢想嘉年華」，在年末壓軸熱鬧登場，即日起至 12/20 限時三天，攜手 9 大風格台灣人氣插畫家妝點濃濃聖誕氛圍，還有近 60 攤的美食、美酒、工藝等，齊聚於誠品生活松菸店 1F 前廣場打造「夢想馬戲團」！

journalist: 張芳瑜

title: 誠品生活expo夢想嘉年華 12/18 松菸登場！上千件商品、近 60 個攤位等你挖寶-


content_text: 一名暱稱「蒙淇淇77」的作家最近突然受到大量網友的關注，因為她想流淚的時候，要訂最早的機票，到香港維多利亞港對著閃耀夜景哭；她常常覺得丈夫太省，上班都只穿3萬元人民幣的西裝，搭配萬年不變的ARMANI公事包。而她的敘事方法，被網友稱為「凡爾賽文學」。所謂的凡爾賽文學，意指「生活得高貴、奢華，且向通過一些反向的表述，來不經意地透露出自己的優越生活」，必須要「用最低調的話，炫最高調的富」。陸媒稱，微博博主「小奶球」是「凡學創始人」，她早在今年5月就曾詳細解析過「凡爾賽文學」，小奶球表示，最初留意到這種現象源於朋友向她吐槽，有人每天在社交平台上描述享用的高檔酒店、奢侈品、紅酒，字裡行間透著「淡淡」的優越感，起名凡爾賽是因為一般想到貴族，最先想到的就是法國，而凡爾賽宮是法國貴族最高的代表。小奶球解析，凡爾賽文學有三要素：(1)先抑後揚，明貶暗褒；(2)自問自答，喜歡在評論區裡「統一回覆」；(3)能夠靈活運用第三人稱視角，借助他人之口來稱讚自己。也有網友整理出凡爾賽文學常用的兩種手法：明抑暗揚型：房子買太多的煩惱就是裝修錢不夠，裝了這三套，剩下幾套就不能好好裝了，還是太窮。顧左右言它型：給我送個鑰匙有啥用啊，要是像別人的男友送漢堡和奶茶就好，賓士車鑰匙能當飯吃嗎？不過，凡爾賽文學也並不僅限於物質層面的，也有生活上的凡學，例如「怎麼那麼多人說我長的像劉亦菲，就我看不出來嗎？」「求給個增重方法哦，好羡慕你們這些能夠長肉的人，我都擔心這幾天刮颱風上班路上會被吹走。」網友也發現，許多大陸企業家都是「凡爾賽文學」的佼佼者，例如馬雲曾說對錢沒興趣，劉強東稱不知道妻子漂不漂亮。四川師範大學心理學院教授游永恆指出，「凡爾賽人」炫富是嚮往一種高貴的生活，也巧妙地展現自己的一種身分、地位和心理上的優越感，從而「進入」「上流社會」。「炫能夠帶來點讚與羨慕，滿足個人的心理需要，也渲染著一種顯擺、攀比和浮躁的情緒。通過炫來顯示『高貴』當然是一條捷徑，但真正的高貴是靠學識、修養和個人能力來構建的，是炫不出來的。」大陸官方媒體新華社也發評論稱，有人說，生活往往容易陷入兩大誤區，一是看別人生活，二是生活給別人看。秀優越、曬生活是個人的自由，自娛自樂也無可厚非，但如果被「凡爾賽文學」蘊含的價值觀牽著走，難免會陷入誤區，甚至走偏人生的方向。更有網友直批：「炫富的背後是極致的空虛。」

journalist: 旺報林永富

countries: 法國 香港

title: 穿3萬元西裝實在太省！女作家低調花式炫富　引爆網路「凡爾賽文學」


content_text:
今年受疫情影響，既不能出國也減少許多活動可以參加，孩子每天待在家都感到無趣，不過卻有一名相當勤勞的媽媽，在家中舉辦各式各樣的「活動」，讓孩子們在家中也能體驗偽出國、動物園、冰菓室的氛圍。

●HBL高中聯賽開打全台嗨翻，第一手消息都在這裡！

臉書粉專「陳媽媽的兒童餐」中，陳媽媽經常應孩子要求，做出各式各樣不同的造型便當，也經常在家中舉辦「親子活動」，從麵攤、冰菓室、航空公司、動物園、觀光夜市等，每一個場景都做得維妙維肖，讓人看了相當佩服，孩子們在也能在家中體驗各種活動。

▲▼陳媽媽將家中佈置成麵攤，和陳先生一起當老闆，孩子們則是店裡的顧客。（圖／陳媽媽授權提供）

由於場景都做的太逼真且用心，讓不少人認為陳媽媽應該是一名家庭主婦，每天才會有空餘時間佈置，然而陳媽媽受訪時表示，她的本業其實是汽車零件公司主管，經營親子部落格只是她的副業。當她第一次將家中裝飾成「陳媽媽大戲院」時，一向淡定的陳先生驚訝喊著「太誇張了！太誇張了！」也讓陳媽媽笑說「結婚八年你才發現娶到奇怪的老婆嗎？」然而會想要把家裡營造成戲院，起初只是想將爆米花機拿出來用，誰知兒子馬上提議「吃爆米花應該要看電影吧！」陳媽媽才開始「越玩越大」，到最後一發不可收拾，直接把家中變成戲院。

▼因為兒子的一句話，陳媽媽將家中變成戲院。（圖／陳媽媽授權提供）

陳媽媽也透露，自己和先生都沒有美術底子，但先生的姊姊是美術老師，每次她在做這些大型佈景時，都會給予一些優化的建議，兩個人討論起來都會沒完沒了，最後越弄越誇張，還曾設計校外教學去動物園的主題，不僅將整「台」校車都搬進家裡，更重金打造動物園，讓3個兒子相當興奮，並用心投入和媽媽一起辦活動。

▼陳媽媽把家中變成動物園。（圖／陳媽媽授權提供）

陳媽媽表示，每個禮拜都會跟兒子討論跟吃有關的主題遊戲，當時兒子提出可以吃「飛機餐」，又和先生的姊姊聊到可以用紙板做成機艙，最後從logo、招牌、check in櫃台、登機證、登機門指示、機上電視、餐車、機長廣播、空姐逃生示範…整套都出來了，讓人不得不佩服陳媽媽的用心。

▲▼陳媽媽從登機到飛機餐一條龍服務。（圖／陳媽媽授權提供）

除了場景布置以外，陳媽媽平時也會應孩子許願，做出多種不同的造型餐，有迪士尼公主、八家將陣頭、昆蟲系列，就連近日紅透半邊天的「鬼滅之刃」角色襧豆子都有，色香味俱全的餐點讓人食慾大開，更有滿滿的童心。

▲▼陳媽媽會應孩子要求，做出造型便當。（圖／陳媽媽授權提供）

陳媽媽表示，平時家中氣氛就很歡樂，但他們也和一般家庭一樣有吵鬧的時候，不過因為孩子們活潑好動，所以才會找些事情讓他們忙，家長也能享受過程，陳媽媽說，「我很努力給孩子一個充滿儀式感的家庭，家庭儀式感，是父母給孩子最好的禮物」。此外，日前兒子們生日時，陳媽媽還特地製作每個兒子量身訂作的繪本，還改編歌詞演唱，並請攝影師拍MV做為他們的生日禮物，讓不少網友紛紛讚嘆陳媽媽的用心，並直呼「好想要有這樣的媽媽！」

（封面圖／陳媽媽授權提供）

journalist: 黃少君

references: 網友 臉書

title: 校車麵攤搬進家！超狂媽媽手做逼真場景 3兒在家體驗偽出國


content_text:
受刑人在監獄服刑時，被限制了行動自由，理應不該再有犯罪的機會，但近日美國檢方宣布偵破一起詐騙案件，主嫌竟是在獄中服刑中的囚犯，他不但在獄中仍犯下詐騙案，且得手金額龐大，超過台幣3億（1100萬美金），令警方顏面無光。

★【東森財經粉絲團】財經資訊一把抓

綜合外媒報導，該起詐騙案的主嫌是29歲的亞瑟 · 科菲爾德（Arthur Cofield），他在2008年因搶劫罪遭判刑14年，這幾年一直在喬治亞州布茨州的監獄服刑。還有兩名同夥，分別是63歲的埃爾德里奇 · 班尼特（Eldridge Maurice Bennett）和25歲的伊利亞 · 班尼特（Eliayah Bennett）。

據喬治亞州北區檢察官表示，科菲爾德先是在獄中設法非法取得一台手機，並用手機查到了一個名叫S.K（化名）受害者的個資，以便能進入受害者由理財公司管理的線上帳戶。今年6月5日時，科菲爾德的同夥又傳了一张S.K駕照的照片和一份帳單，科菲爾德利用這些資料，冒充受害者在該理財管理公司開立一個新的支票帳戶。

三天後，科菲爾德再次冒充受害者S.K，發送電郵給愛荷華州一家貴金屬交易公司，要求購買6106枚一盎司金幣，總價值超過台幣３億元（1100萬美元）。同一天，他的同夥又聯繫該理財公司，稱自己是代表S.K的丈夫來詢問匯款的進度。在進行了一番虛假的陳述後，理財公司從S.K的帳戶電匯1100萬美元到該家愛達華州的貴金屬公司，用於購買金幣。

▼嫌犯先是盜用受害者線上帳戶，再冒充受害者購買大量金幣。（示意圖／取自Pexels）

在成功騙到錢，6月13日時，科菲爾德又雇用一家私人保全公司，租了私人包機將這些金幣從愛荷華州運到亞特蘭大，隨後就由同夥接手這批金幣。在9月時，科菲爾德還用了部份詐騙得來的資金買下一間價值約台幣（440萬美元）的房產。

檢察官表示，目前這三人都被指控共謀洗錢和銀行詐欺，美國郵政調查局和特勤局也正繼續調查此案。不過，檢察官並未明確說明三人是如何事跡敗露遭到逮捕，僅表示「數百萬美元黃金的誘惑，再加上非法在監獄中使用手機，讓科菲爾德在牢房內實踐了上百萬美元詐騙計畫。」

（封面示意圖，非新聞當事人／取自pixabay）

countries: 美國 喬治亞

taiwan-subdivisions: 成功 北區

title: 都被關了還能騙！美囚犯獄中詐騙得手逾3億


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，近期台股的多空交戰，讓很多投資人心驚膽跳，尤其當金管會主委黃天牧出面說：「股市任何階段都有其風險」時，更讓大家開始不安地揣測，股市要下跌了嗎？金融圈權威谷月涵也在經濟論壇中指出，台股即將開始進入投機階段。所幸，他也不諱言，只要美國持續資金寬鬆，國際繼續印鈔票，更多的錢就代表更多的股市上漲機會。

綜觀近期局勢，美國聯準會 (Fed) 主席鮑爾 (Jerome Powell)12/17(週四) 凌晨宣布，美國聯準會將維持 0～0.25％的基準利率不變，並且持續每個月購買 1,200 億美元的債券，直到整體經濟就業市場恢復及物價穩定為止；同時間，美國國會極有可能達成一項 9,000 億美元的紓困案，直接補助消費者。這意味著市場的資金還會再大量增加，全球股市資金派對還在舉行。至於股市是否飆太高了？鮑爾說，由於低利率，股票未必被高估。

在剛出爐的「世界經濟論壇 (WEF)」全球競爭力報告中，肯定台灣在防疫、醫療、社會安全網和金融穩定方面的表現，特別是在社會金融項目上被評比為全球五個表現優異的國家之一。堅強的實力加上資金充沛，台股目前仍有多頭的空間，在年底尾聲將近之時，依然可以期待最後一波作帳行情，甚至領先佈局明年度成長的類股，目前大盤量縮整理下，盤面上一些具題材性和展望性的中小型個股，都是可以留意的方向。

萬寶投顧陳子榕指出，台股目前於萬四附近高檔震盪，這時候正是尋找好的、低基期的股票，利用低檔卡位，先行佈局，靜待股價上漲至合理的公司價值。

最佳的例子，我在 12/10 為大家推薦的合勤控 (3704-TW)，近期法人大買，股價連三日噴高，連續三天漲停板，三天漲幅高達 30％，創下三個多月以來高點，利潤相當可觀；更早之前，我在 10/20 所分享的 IC 設計的聯詠 (3034-TW)，估明年遠距辦公仍將帶動資料中心、筆電、網通等相關需求，加上終端系統客戶擔憂斷鏈，會更加積極備貨，以及晶圓代工產能緊俏；聯詠由 10/20 至今，大漲了 46 元，漲幅 16％。這就是說明，想成為贏家，須提早佈局未來會漲的股票，而非等股票漲上去才追價。

萬寶投顧陳子榕指出，為了幫助大家選好股，我再持續透過金流與籌碼面追蹤，提早再跟大家分享未來具成長好股：

智邦 (2345-TW)11 月營收 49.91 億元，月增 13.96％，年增 17.07％；前三季 EPS 6.62 元，近期外資加碼買進；400G 交換器出貨顯著成長，明年第二季可望進一步放量；明、後年 EPS 估 12 元、14.4 元，外資給予「優於大盤」評價，目標價上看 300 元。

台表科 (6278-TW)11 月營收 42.32 億元，月增 14.33％，年增 29.25％，累計前 11 月合併營收 373.51 億元，年增 7.13％；前三季 EPS 4.97 元，近四季本益比 17.5 倍，近期法人偏多操作；明年包括記憶體、Mini LED 等產品線爆發，全年獲利挑戰一個股本。

晶焱 (6411-TW)11 月營收 3.16 億元，創歷史新高，月增 3.91％，年增 12.64％，連續六個月成長；累計前 11 月合併營收 28.81 億元，年增 16.49％；前三季 EPS 4.46 元；積極拓展新商機，搶攻電樁市場，近期卡位高速傳輸 PCle Gen4 規格商機，推出相對應規格的 ESD 晶片。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含 AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

things: 防疫 經濟

title: 合勤控三天大漲三成 由此遐想資金可望再進哪些股？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
美國輝瑞藥廠表示，已經向日本申請新型冠狀病毒疫苗授權，如果獲批，可能最快明年3月開始接種。

日本政府與輝瑞達成協議，將提供1億2千萬劑由輝瑞和德國夥伴BioNTech生產的疫苗。

日本內閣官房長官加藤勝信較早時表示，最重要是確保疫苗有效和安全，期望明年上半年為所有國民接種疫苗。

countries: 日本 德國 美國

title: 輝瑞向日本申請批准使用新型冠狀病毒疫苗


content_text:
週四 (17 日) 交易，黃金期貨價格上漲，係因 Fed 持續施行寬鬆貨幣政策，加上華府預期將推出新財政刺激方案，導致美元急劇下跌，推升金價至近 6 週高點。

黃金交易價格已高於其 50 日 MA，投資者將其視為短期看漲信號，即使金價僅短暫攀升至關鍵 1900 美元關卡上方。

《黃金時事通訊》編輯 Brien Lundin 表示，「這主要是與 Fed 持續實行寬鬆貨幣而不管美元下跌有關。」

「此外，上行動力也在逐步增強，週三 Fed 公布決議後，空頭微弱的試圖阻止漲勢，但大量資金湧入黃金後就立刻擊垮空頭。」

Lundin 也指出，「自 2015 年來，12 月的 Fed 會議常成為金屬價格上漲到隔一年的跳板，這次有點像自我實現該說法。」

2 月交割的黃金期貨價格上漲 31.30 美元或近 1.7%，收每盎司 1890.40 美元，盤中高點曾達 1902 美元。

根據 FactSet，今日為 11 月 6 日來交易最熱絡契約的最高收盤價，且已在 50 日 MA 的 1874.31 美元之上。

GoldSeek.com 執行長兼總裁 Peter Spina 表示，黃金週三獲得 FOMC 最新政策的提振，因 Fed 主席鮑爾 (Jerome Powell) 「清楚表示利率不會近期就調升，且承諾會推升通膨。」

Fed 週三強調有意維持 0 利率至少到 2023 年，直到經濟完全自疫情創傷中恢復。

「物價通膨在醞釀中，但利率將持續受到 Fed 壓制，這意味美國公債實際收益將更進一步陷入負值。債券會變成負殖利率的前景，但不孳息的黃金卻因全球債務激增而成長，現在全球債務以名義利率類別已創新高，超過 18 兆美元。」Spina 說。

「投資者現在覺得，黃金比美元或法定貨幣替代品在保值上更具吸引力。」

3 月白銀期貨價格上漲 1.13 美元或 4.5%，收每盎司 26.181 美元。

本週迄今黃金已上漲 2.9%，而白銀則上漲 8.7%。

Spina 預期 2021 年金價將突破高點紀錄，「在疫情前金價就朝那方向前進，現在將因各國政府和央行的積極反應而更快速且激烈的移動。」

美國國會示意將達成一項接近 9000 億美元的經濟紓困案協議，將包括擴大失業救濟、提供小企業援助、再次向難以就業的美國民眾發放支票。

美國會領袖打算將這個新冠疫情紓困協議附加到一個獨立的 1.4 兆美元法案上，這項法案至 2021 年 9 月，係由政府提供全部資金。

匯豐銀行首席貴金屬分析師 James Steel 表示，通過刺激方案「當然對黃金和白銀利多，但一旦確定通過，市場就不會再『期待通過』，也就是將很大程度上甚至全部地入價了。」

Steel 提到，「政府開支更多，以及持續推行寬鬆貨幣政策的預期打壓了美元。」

ICE 美元指數本週下降 1.3%，觸及 2018 年春季以來最低水準，而這可推升美元計價的貴金屬吸引力。

一系列美國經濟數據幾乎沒有改變華爾街的情緒。11 月房屋開工量增長 1.2％，建築許可按月上升 6.2％，至 164 萬。

另外，上週失業救濟請領人數增加至 9 月初以來最高水準，初次請領人數自 86.2 萬人上升至 88.5 萬人，也就是說，州請領人數減少 27.3 萬人，降至 155 萬。

其他金屬商品交易

3 月交割的銅期貨價格上漲 1.2%，收每磅 3.6015 美元。1 月交割的白金期貨價格上漲 1.4%，收每盎司 1050.10 美元。3 月交割的鈀金期貨價格下跌不到 0.1%，收每磅 2347.50 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈貴金屬盤後〉空頭潰敗 黃金登近6週高點 但收盤未突破關鍵1900美元 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
馬祖藍眼淚為何會在一夜間大爆發，海洋大學教授蔣國平今天表示，夜光蟲在有性生殖下產生大量配子沉積在海底，待環境、溫度適合時，配子就會像「種子發芽」般同步萌發。

國立台灣海洋大學今天舉行「藍眼淚爆發世紀解謎」記者會，海洋環境與生態研究所特聘教授蔣國平在會中指出，馬祖藍淚眼一般出現在3月底到7月初，水溫低於攝氏 27 度時，當閩江水帶入豐富陸源性無機營養鹽，特別是矽酸鹽進入馬祖周遭水域，營養鹽造成矽藻大量快速成長，豐富餌料引發夜光蟲數目快速增加。

他說，當藻華結束時，夜光蟲感覺到生存壓力，會行有性生殖產生休眠狀態的配子，依據實驗顯示，當環境存在足夠食物，且溫度介於攝氏 20 度至 23 度間時，會誘發配子一起萌發。

至於馬祖海域 10 月為何還能看見藍眼淚爆發，蔣國平推測，因為中國抽砂船出沒頻繁，將沉在底部的營養鹽帶往表層，加上秋天溫度降低，環境及溫度適合，藍眼淚因此爆發。

此外，蔣國平指出，過去認為夜光蟲經由無性生殖使得藍眼淚大爆發，但透過無性生殖須 10 天才能增加原來的1倍，經由實驗顯示，有性生殖其實扮演更重要角色。

蔣國平表示，每隻夜光蟲最多可產生 1024 個配子，當環境不佳時，配子會全數沉積在海底，待環境、溫度適合時，配子就會像「種子發芽」般同步萌發，研究團隊後續將採集海底沉積配子，若發現海底存在大量夜光蟲配子，即可證實研究結論。

海大校長許泰文指出，海大的研究已讓馬祖藍眼淚生態館一年四季都可看到藍眼淚，並可以人工造成藍眼淚大爆發；下一步將開發出藍眼淚預報 APP ，成為民眾的「追淚」指標。

連江縣長劉增應與會表示，蔣國平的研究讓民眾非常期待，縣府會持續與海大合作，推廣藍眼淚研究與教育。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 馬祖藍眼淚大爆發  海大揭密夜光蟲有性生殖造成


content_text:
【李重德／專欄報導】 明天一整天，本會(高雄市中小企業協會) 常務理事葉正忠將和 重德 先去看“傳染病示範醫院”的三個目標用地現場，重點將放在第三地點(鳳鼻頭魚港旁)。

這個週末 重德 也將寫信給防疫總指揮陳時中部長，請他支持 重德 這個在南高雄設立“傳染病示範醫院”計劃。

雖然臺灣的疫情並不嚴重，但是神佛告知 重德 說大陸還會爆發第二次更大的疫情，全球也會大流行。

因此，重德 預期將會有許多大陸臺胞緊急逃返臺灣，而許多人將必須被送到“檢疫隔離中心”去留置觀察14天，若是確診者將被送到負壓隔離病房去治療。

這就是 重德 決定將“傳染病示範醫院”擬設立在高雄市小港區南星計劃的海埔新生地的主要原因，因為在相距不到五公里的地方就有一個“高雄小港國際機場”。因此，未來高雄市將可能扮演大陸臺胞返台包機的主要入境城市之角色。

為此，重德 除了要在南星計劃的用地上建立“示範醫院”，還要在附近設立一個可供數百人進行“檢疫隔離”的一人一室的“檢疫隔離中心”。

“傳染病示範醫院”內的主要設施是20呎長的“重德AI級貨櫃屋式治療型負壓病房”，然而“檢疫隔離中心”的主要設施則是40呎長“加高單人隔離檢疫用貨櫃屋”(分隔住兩人)。

前者偏重於治療與防護，後者偏重於管制與舒適，前者的單床造價大約是後者的三倍左右。它們兩者有這麼大的價差的原因是差別在前者“治療型病房”中有許多自動化醫療設備。

因為，除非是在病危急救的狀況下，否則在“示範醫院”工作的醫護人員，只會在“病房前室”隔著玻璃門來對病房內病患進行各種包括檢疫、注射、量測、給藥等治療。這是 重德 的發明，將申請專利。

此外，在護理站的“病患體況電腦”，也可以利用病患配戴的“體況感知器”而24小時隨時偵測得知病患的體況，以及利用病房內各種感測設備與瑤控醫療設備來進行遠端AI級的治療。這也是 重德 的發明，也將申請專利。

而“示範醫院”最關鍵的技術則是對病患的物理性治療，因為新冠肺炎的重症病患通常會需要插管來抽痰，這個工作必須間歇性的持續進行，其間則還要供應氧氣或是供應可殺菌治療的氣體(例如氫氣)，因此這是需要許多高精密的微型機器人與感知器以及電腦的協作。這也是 重德 的發明，也將申請專利。

由於神佛早就告知 重德 說新冠病毒並非只攻擊人體肺部，而是可以攻擊全身各器官，因此才會發生高潛伏期、高傳染性、偽陰性、復陽等現象。

因此 重德 早就委請有國衛院背景的本會黃監事(生技博士)與有水博士之稱的呂勝一博士，共同研究利用點滴負離子高溶氧水，來進行全身體殺菌滅毒的實驗。

果然，這兩天的大陸的醫學研究已證實新冠病毒有149個突變點，因此已經可以攻擊人體全部器官，甚至會引發腦炎，此與神佛當初告知 重德 的內容完全一致。

因此，重德 終於知道為何神佛一直在催促 重德 趕快落實“傳染病示範醫院”。

雖然，神佛很明確告知 重德 說大陸疫情將再度爆發，但是由於大陸大外宣體系明顯的十分自負，而且直言不願從臺灣獲得任何協助，因此，重德 在請示神佛獲准後，已經讓他國來取代大陸的原先優先輸出醫院的地位。

更何況，重德的“傳染病示範醫院”將會是 重德 與臺灣的衛福部合作下的產物，因此未來該醫院整院(設備與人員)輸出海外時，估計也會按照臺灣政府的安排，優先供應給日本、韓國、美國等國。斥近驅遠，親痛仇快。天不眷戀，我何流連？

dateline: 10 個月 ago

countries: 美國 韓國 臺灣 日本

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 高雄市 小港區

title: 「Amygaish」發佈於〈天不眷戀　我何流連？〉的留言


content_text:
美國東北部出現暴風雪，多處交通嚴重受阻，最少兩人在交通意外中死亡，當局呼籲居民留在家中。

在紐約，廣泛地區出現15至25厘米的積雪，部分地區的更高達114厘米，創下12月的新紀錄，但很多公立學校繼續開放。

紐約州及新澤西州先後發生幾百宗交通意外，賓夕法尼亞州際公路出現連環車禍。多個主要機場大量取消航班，其中新澤西州紐瓦克自由國際機場，有過百班機要取消，公共交通亦大受影響。

新澤西州州長墨菲強調，暴風雪不會影響新型冠狀病毒疫苗的運送工作，只是可能會減慢運送進度。

countries: 美國 澤西

events: 死亡 冠狀病毒

title: 美國東北部出現暴風雪　多處交通嚴重受阻


content_text: 經常在廣播、媒體聽到一句貼心話：「有政府、嘸免驚」，感覺上有政府真好，可以當靠山，結果呢？「民以食為天」，人人皆知健康無價。政府應提供民眾選擇，是否吃萊劑豬肉的權利與自由，如今政府宣稱，吃萊豬可換得「國家利益、可以不被貿易制裁」，似表明人民的健康，是「有價」的，是可以交換的？如今有醫生本著科學依據，揭發萊豬是有害的，卻遭政府提告警方約談，老百姓能不寒蟬？ 政府到底怎麼了？提出一些不同的看法就會被約談，甚被網軍出征；弄到最後，有政府「心驚驚」的日子，才是人民最難過的吧。

title: 有政府 心驚驚？


content_text: 中評社香港12月18日電／大公報報道，新冠肺炎打擊全球經濟，香港總商會的“商業前景問卷調查”顯示，四成受訪香港企業看淡，預料本港未來12個月的商業前景，只有25%受訪企業對明年商業環境表示樂觀。該會總裁梁兆基認為，調查反映不少企業於年內深受新冠疫情打擊，對商業前景持審慎態度，今年香港經濟增長（GDP）料跌6%，明年升3.5%，而在“保就業”計劃完結後，料明年首季為失業率最嚴峻情況，或逾7%。 梁兆基分析，新冠疫情對香港經濟的打擊很大，裁員壓力遠比沙士時為大，但目前香港的企業以無薪假、停薪留職等方式應對，令失業率未能完全反映真實情況。隨著保就業計劃結束，政府再收緊社交距離措施，料聖誕消費將遜於去年，企業財政壓力巨大，而今年底失業率將達7%，明年底回落至4.8%。 梁兆基呼籲，政府的支援應保持前幾輪的力度，因中小企經營情況仍然水深火熱，建議政府應持續財政支援至明年首季。 同時，面對訪港旅客大跌，加上家庭開支縮減，香港在今年下半年陷入通縮，該會料今年整體通脹率仍維持在0.3%水平，明年將升至1.4%。鑒於經濟和旅遊活動持續停滯，總商會預計零售銷售額在今年全年下跌24%，而在防疫限制措施放寬後，將在明年回升1.5%。 被問及未來一年情況，受訪者認為疫情持續未退，將導致跨境往來受阻，仍然是窒礙經濟復甦的主要挑戰，其次為本港經濟政策滯後，優勢漸被周邊內地城市追近。第三為中美糾紛持續，外國制裁的威脅恐令投資流失。

events: 裁員 疫情 新冠肺炎

title: 明年失業率或超7% 商會籲支援加碼


content_text: 中評社北京12月18日電／15日商務部公布數據顯示，全國實際使用外資連續8個月實現同比增長，多家外國媒體和機構認為中國經濟發展趨勢有利於世界經濟的復甦，請問中方對此有何評價？在16日的外交部例行記者會上，發言人汪文斌就記者的上述提問作了回應。 汪文斌表示，近一個時期國際權威經濟機構普遍預測，中國將成為今年全球唯一實現正增長的主要經濟體。你剛才提到的外資持續湧入中國，我想這體現了各國對中國經濟發展前景的信心，也展現了中國積極構建新發展格局，不斷擴大對外開放的成效。 今年以來，中國全面實施外商投資法及其實施條例，自貿試驗區的負面清單由2013年的190項減少到目前的30項，穩步推動金融市場准入，出台了海南自由貿易港建設的總體方案，不僅為中國經濟發展開辟了廣闊空間，也為世界經濟復甦注入了強勁動力。中國成為東盟、歐盟、美國等最大的貿易夥伴國。今年前三季度，中國對“一帶一路”沿線國家非金融類直接投資同比增長29.7%。第三屆中國國際進口博覽會成交額進一步提升，達到726.2億美元。經濟合作與發展組織最新發布的世界經濟展望報告顯示，中國對2021年世界經濟增長的貢獻率將超過1／3。 汪文斌說，隨著中國對外開放大門的進一步擴大，中國將為世界各國開展互利合作創造更多的機遇，為“後疫情世界”的穩定與繁榮作出更大的貢獻。

countries: 中國 歐盟 美國

title: 外交部：中國將為後疫情世界作出更大貢獻


content_text: 合庫人壽周四（17日）宣布，2018年與中央大學資管系團隊合作，歷時兩年規劃與研發的「職業類別判斷系統」，於今年10月獲得經濟部智慧財產局核發專利，為近年來全力推動的金融數位創新再寫下一頁。隨著數位時代的來臨，各國政府莫不把數位政策作為國家的主要發展方向之一，金管會自2014年啟動打造數位化金融環境3.0計畫以來，合庫人壽亦在數位化領域積極邁進，職業類別判斷系統即是最新的成果。 消費者購買保單做為分散風險和保障的工具之一，所購買的每張保單會根據消費者本身的風險評估結果而有著不同的保費，保險公司也會累積相關數據，運用分析後設計不同的保險商品提供消費者購買。風險評估乃是根據風險評估因子判斷，包括年齡、性別、健康狀況與職業等等。其中，職業類別常使用於評估意外險的保費，職業風險越高，保費也越高，所以判斷出適當的職業類別，對消費者或保險公司都很重要。目前職業分類仍仰賴大量人工核對作業，開發「職業類別判斷系統」，可以自動、快速並更精確找到客戶工作的相對應職業類別，有助於核保作業，包含：改善人工配對職業分類作業時間、提高職業分類的正確率，以及迅速處理大量客戶核保資料。在與中央大學資管系團隊密切的合作之下，合庫人壽職業類別判斷系統的誕生不但省下可觀的工時，減低核保人員負擔，更為精準的判定結果加速核保過程，提升正確率也能確保對消費者權益的保障，可說是三贏的局面。在系統的運用彈性上，職業類別判斷系統可納入客戶其他參數，分析相關數據得出模型，藉此用來作為新商品的設計參考；於行銷面，根據系統的分類結果並結合市場調查，可用以預測消費者體驗度行為，讓行銷更為精準，節省行銷成本。合庫人壽自2010年成立以來，不但致力於透過銀行通路提供客戶完整的商品選擇，同時因應數位時代來臨以及政府力推金融數位化與金融科技。合庫人壽近年也致力於網路服務品質的提升，除了提供完整的線上保單查詢及各項保戶服務，亦積極透過社群媒體與年輕世代加強溝通。今年合庫人壽的Instagram追踪人數更是達到壽險業之冠，展現合庫人壽與年輕族群溝通的企圖心，並致力從銀行通路保險專家與時俱進成為最佳數位保險平台，做守護客戶最佳的保險夥伴。

title: 合庫人壽職業類別判斷系統 獲經濟部專利


content_text: 中評社香港12月18日電／大公報18日發表社評說，香港疫情依然嚴峻，昨日新增確診個案又接近一百，市民希望特區政府加強抗疫措施，世衞組織也發出同樣的呼籲。世衞地區緊急事務主任歐樂沃庫爾指出，香港需要果斷應對疫情，確保檢測、隔離及追蹤接觸者等措施貫徹落實，並做好長期的準備。這番話語好比為香港抗疫把脈，點出“病症”所在及改善的方向。 社評說，特區政府為抗疫付出了巨大努力，應予以肯定，絕非亂港媒體攻擊的那麼不堪。但相比早已“清零”的內地與澳門，香港顯然還有相當大的距離。事實上，檢測、隔離、追蹤是抗疫三法寶，香港樣樣都有做，但做得不夠堅決徹底。以檢測為例，早前中央支持香港檢測，原本是全民檢測的好機會，最終變成自願檢測，效果大打折扣。最近，特區政府對社區爆發的大廈實行強檢，可惜姗姗來遲，有的大廈拖足十天以上才落實，事倍功半。 再說隔離，仍有很多改進空間。外國入境人士一直是自由出入，形如“病毒自由行”；入住的酒店並非專門用來隔離，而是混合居住且允許探訪，如此“隔離”不要也罷。正如有人指出，內地在隔離方面早已提供成熟的做法，香港照搬照抄就行了，雖然兩地情況不盡相同，但方向是一致的，完全可以在港推行。 特區政府最近加強隔離措施，對外國入境人士實施“點對點”封閉接送及定點酒店隔離，大方向正確。但歐美學校放聖誕新年假已於本月初開始，大部分海外學子已經返港，抗疫新措施卻拖至二十二日才實施，屆時假期快結束了。即使部分酒店可以提前到十八日落實新措施，仍然不夠及時。 另一方面，追蹤接觸者方面也做得不嚴密，否則“跳舞群組”不至於愈滾愈大，發展至七百多人，將疫情帶到全港各地。不錯，特區政府推出了一個“安心出行”程式，但不足三十萬個下載量，發揮不到全面跟蹤的作用。再說下載是一回事，會否使用是另一回事。始終，抗疫完全依賴市民“自覺”是不可行的，譬如最初是自願檢測，後來還是需要改成強制檢測，完全可以早點實施。 社評說，抗疫措施不夠徹底果斷，源於“清零”決心不夠堅決，缺少前瞻意識，在這種情況下，抗疫變成被動式應對，效果必受影響。疫情沒完沒了，香港經濟流血不止，失業率高企。而攬炒勢力唯恐天下不亂，乘機煽風點火，持續抹黑攻擊特區政府，令抗疫形勢變得更加複雜。 眼下最好的消息是，香港最快下月就有疫苗供應，仿彿黑暗隧道中見到盡頭的亮光。但正如世衞專家警告，疫苗不是萬能，一來供應有限，二來普及接種需要時間，三來要防止反對勢力興風作浪搞破壞，香港仍要作好長期抗疫的準備，更要加把勁。 社評說，知病之所起，方能治之。香港戰勝疫情，需要更大的決心、魄力和有效的落實，也需要全社會的共同努力。

countries: 澳門 香港

title: 大公報：強化抗疫措施 務求盡早“清零”


content_text: 我國與美國11月20日舉行「經濟繁榮夥伴對話」，並於會後簽署合作備忘錄，而日前《科學及技術合作協定》是首項具體協議，我國外交部長吳釗燮今（18）日強調，此協定展現台美之間的緊密夥伴關係；美國在台協會台北辦事處處長酈英傑則稱，該協定確保科技研究完整性和保護智慧財產權。我國駐美代表蕭美琴和美國在台協會（AIT）華府總部執行理事藍鶯（Ingrid Larson）12月15日在美國首都華府簽訂《科學及技術合作協定》，主管經濟成長、能源和環境的美國國務院次卿柯拉克（Keith Krach）見證，更提到《紐約時報》日前刊登的投書直言，「台灣是全球最重要的地方」。2020年12月18日，外交部舉行「台美科學及技術合作協定」宣布記者會，由左而右為美國在台協會處長酈英傑、外交部長吳釗燮、科技部長吳政忠、經濟部政務次長陳正祺。（柯承惠攝）酈英傑（Brent Christensen ）提到，派駐美國駐南非大使館期間負責科技領域業務，更曾任美國駐中國大使館的科技、環境、衛生參事，「因此我知道這項協定對美台而言相當重要」。他表示，該協定提供迫切需要的法律框架，「美台是真朋友，一起真進展」。2020年12月18日，外交部舉行「台美科學及技術合作協定」宣布記者會，外交部長吳釗燮出席致詞。（柯承惠攝）「台美雙方不到1個月的時間就完成協商簽署，凸顯緊密合作的夥伴關係」，吳釗燮強調，台美關係持續升溫，近期有許多新的合作及對話機制，議題廣泛多元，並稱希望雙方在科技領域展開戰略性夥伴關係，維持印太地區的安全與繁榮，同時在現有基礎上，深化台美全面關係。我國科技部長吳政忠說，科技部與美國獨立機構「國家科學基金會」（NSF）、美國商務部下轄的國家海洋與大氣總署（NOAA）有扎實合作，「會在過去成功合作基礎上，持續開創新的合作項目」。他提到，台灣的積體電路（IC）設計、製造、封裝技術佳，「美國能和台灣在半導體產業有所貢獻」。2020年12月18日，外交部舉行「台美科學及技術合作協定」宣布記者會，科技部長吳政忠出席致詞。（柯承惠攝）吳政忠強調，簽署《科學及技術合作協定》也讓台美雙方在科技領域，會有更經常性的合作互動。代表我國赴美進行對話的經濟部政務次長陳正祺稱，這項協定顯示美國對台灣的科技研發、保護、智產權的肯定，「科技是發展經濟的基礎......谷歌（Google）、微軟（Microsoft）也和經濟部展開科技研發合作」。2020年12月18日，外交部舉行「台美科學及技術合作協定」宣布記者會，經濟部政務次長陳正祺出席致詞。（柯承惠攝）另外，美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）、海洋和國際環境、科技代理助卿莫爾（Jonathan Moore）、國務卿科技顧問蔣濛（Mung Chiang）等美國官員均見證協定簽署。蕭美琴直言，簽訂此協定是「一大里程碑」；藍鶯則說，自由是創新的要素，也是美台之間的共享價值。

journalist: 簡恒宇

countries: 中國 南非 台灣 美國

people: 吳釗燮 吳政忠 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 和美 大里 成功

title: 經濟繁榮夥伴對話首項成果》台美簽署科技合作協定 AIT處長酈英傑：保護技術智產權


content_text:
MeWe 的興起，是受到陰謀論喜愛者（conspiracy theorist）吹捧，這才令本不會成功的公司在美國成為熱話，甚至傳來了香港。然而早期的話題性，卻未必能扭轉公司的命運。社交媒體是科技中與人類行為最親密的產品，亦最能反映市場及社會行為的改變。說要抗議，MeWe 對 Facebook 來說只是一場小打小鬧，不痛不癢。不過，如果不是 MeWe，社交媒體會何改變？新的平台還會是我們認識的社交媒體嗎？

還記得初初使用 Facebook、Instagram 等，方便地與朋友溝通、訴說近況。這些行為在社交媒體上買少見少 — 三十歲以上的，也許仍然會在 Facebook 以數段文字發表一下近況；但人數愈來愈少，年輕一代更加少以社交媒體發表真實的想法。改變的不是產品，而是對產品熟悉後的行為轉變。然而改變過後，人類已經回不到社交媒體初發生的二十年前。

MeWe只有社交媒體的形，卻沒有社交媒體的神

社交媒體離不開帳戶、朋友/追縱者、News Feed、邀請朋友、發佈文字及照片、分享、消息通知的基本功能。實際的人類很容易墮入一個陷阱 — 把功能做得齊全，就能成功。MeWe 介面像 Facebook 加 Instagram，功能算是齊全，有齊 7 寶便能取代 Facebook？

我們常常忽略看不見的東西，卻是影響成功的要素。在社交媒體中，看不見的決定因素是「用戶心理」，從而產生每日使用的慾望、然後變成習慣。

Facebook 在互聯網普及化的時候，把真實的社交放到互聯網上。它當年成功捉住的，是一種「我們想與朋友分享自己的消息」的用戶心理（Homo Sapien 亦有提到，Gossip* 是人類能發展出社群其中一個重要的因素）。當中的「我們」，是真實的人而非虛擬的身份，這是 Facebook 當年以校園真實的朋友圈起家，在各個社交媒體中跑出的原因。

Instagram 後來在 iPhone 4 年代，開始有質素不錯的手機鏡頭，不單把照片分享變得容易，亦更漂亮（filter）。照片分享在 Facebook 很早已經有，而濾鏡修圖的軟件Photoshop 也十分普及。我當年放到 Facebook 的照片，有時間的話，也會在 Photoshop 調色。然而用戶的心理，便是「我想跟別人分享美麗的人生」。當年放上 Facebook 的動態照片，大多十分隨意。人總愛看漂亮的東西 - 比較一下 Instagram 的 KOL 和其它平台的 KOL 便可看出來。Instagram 令每個用戶也可以拍得漂亮照片，用戶自己也看得高興。

Snapchat 及 Tiktok 則在影片壓縮及串流技術成熟、Youtube 發展蓬勃後，以直畫面的照片及短視頻分享成功打進年輕市場。兩種產品的心理建基於「用戶注意力很短」，因此流行的社群多為年輕小朋友。

MeWe 的出現，只在重複已有的功能，亦難以找到所針對的用戶心理。「No BS. No Ads. No Spyware」，對認為這些有價值的用戶來說願意付費，對高度重視的用戶來說會主動改變行為（是啊，在市場行銷中，改變行為比付費更難），對一般用戶來說並不構成使用「慾望」。沒有了每天打開的慾望，久而久之，下載了也就忘記了。

社交媒體的 Network Effect

雖說Facebook已有衰老的跡象，但 27 億的用戶群仍是很大的用戶聚腳點。社交媒體的Network effect非常強大 - 愈多人用，愈有價值，亦愈難攻陷。

要分析社交媒體，用戶的自生增長速度（Organic Growth）及用戶粘性（Stickiness，可從用戶每日使用時間、一個月內 active 的日數看出、變成 inactive 的流失用戶數等看出）很重要。要達到 Organic Growth，上一節提及的用戶心理很重要。沒有 Organic Growth，十個社交媒體九個失敗。而每個社交媒體都有開始，也許只有數十個、數百個的用戶。MeWe 雖說用戶心理捉得不好，但其使用的 KOL 策略略見成效，以「教訓 Facebook」作口號，成功吸引不少新用戶。

可是用戶的粘性強嗎？

Network Effect 帶來的力量在於，Facebook 用戶數量愈多，看的人多，內容自然也愈多。有不少小型社交媒體以較細化（niche）的市場去攻佔社群，例如新移民Homeis、香港大學生 Goop；或討論區 PTT、連登等。有特定群組較喜愛的功能、話題及風格，用戶較像「發燒友」，找到同聲同氣的人。而這些群組也有強大的 Network effect，能牢佔市場、抵擋競爭者。

不難明白在近年，MeWe 的定位及其論調很切合香港人心理，容易造成話題，從而名聲大噪。然而在香港的最初用戶群以 KOL、社群發起人行先，內容種類及粉絲並沒有特定的定位。 不論最初的 KOL、社群發起人是付費或是自發做開荒牛，也難以從上而下地吸引用戶長期使用。沒有細化定位，轉場的 KOL 間於是也沒有重疊、其內容也非難以於一般媒體看到的內容，小群粉絲忠誠度不高，用戶粘性也就不強。

社交媒體成為我們生活的一部份，我們使用社交媒體的行為亦因熟習其醜陋的特性改變了。歷史不會重演，下一波的社交媒體會是甚麼？— 請看【從MeWe看社交媒體及內容平台（下）】。

*把 Gossip 譯作八卦有點太負面。其實就是閑話家常，說說自己、對方及認識的人的日常生活及近況。

-------

作為一位忠於自己的用戶，工作好奇所驅下載了MeWe。數星期來只開過數次研究之用，作為社交媒體或單純一個app，實在有點差。因此沒有在MeWe開「是咁的」專頁，對遊說大家用MeWe也沒太大興趣。

然而，是否沒有平台能取替 Facebook？不是。因此請看下一篇。而我也打算嘗試開拓另一些平台，不過移民需要時間成本，所以以後再說吧。

作者 Facebook

journalist: 是咁的，我想創業

countries: 香港 美國

references: PTT Facebook

title: 從 MeWe 看社交媒體及內容平台（上） | 是咁的，我想創業 | 立場新聞


content_text:
記者田暐瑋／綜合報導

網路饒舌歌手「Q毛萬」2017年因為夜闖動物園，遭動物園提告非法入侵，更曾寫歌諷刺網路正妹小歪遭提告，鬧出不少爭議。近日他上網路節目受訪，透露先前到大陸西安比賽，即興來了一段笑哏，歌詞中提到「蔡英文」，台下6000多名觀眾瞬間靜默，最後還被慘罰20萬台幣。

Q毛萬近日上視網膜的《眼球中央電視台》網路節目，被問到是否在反串韓粉，他用竹籤從不同插進肉裡的方式來巧妙解釋「反串與否端看你如何看待」，他坦言歌詞靈感常常從政治事件來發想，不久前到大陸長沙災區參加嘻哈比賽，卻鬧出風波。

▲Q毛萬透露到大陸比賽被罰。（圖／翻攝自YouTube／眼球中央電視台）

當時Q毛萬到西安比賽時，第一場就遇到長沙冠軍，被要求來一段Punchline（即興笑哏），他隨即脫口：「在這裡遇到你真的是太驚人，我都沒說你媽搞不好是『蔡英文』！」當天台下6000多人瞬間靜默2秒，愣了一下才反應過來，直播間也有上萬人，最後由他贏得比賽。

脫口喊出「蔡英文」贏得冠軍，Q毛萬回到台灣2個禮拜後，接到比賽主辦方的訊息，才知道因為自己喊出「蔡英文」3個字，害得主辦單位被罰20萬台幣，讓他感到抱歉，被問到身上有刺青可能無法參加《中國新說唱》，除非打馬賽克，他也搞笑說，可以讓製作單位把臉馬賽克處理，但脖子上「新世界」的刺青是底線，絕不能退讓。

▲Q毛萬透露到大陸比賽被罰。（圖／翻攝自YouTube／眼球中央電視台）

countries: 中國 台灣

title: 台歌手參加中國饒舌比賽「脫口喊蔡英文」！　台下靜默…陸方開罰了


content_text:
正等待美國政府允許與甲骨文、TikTok攜手合組TikTok Global的沃爾瑪（Walmart）宣布，本週五將與TikTok合作展開首次直播導購的活動，讓TikTok用戶藉由直播主的介紹，獲得Walmart的時尚精選商品資訊，並直接在TikTok介面上購買，而這也是TikTok首次在美國嘗試直播節目的內容。

沃爾瑪表示在美國時間週五，將在TikTok平台展開一小時的直播，介紹Walmart的時尚精選商品，用戶不需要跳轉離開TikTok的介面就可完成購買。

沃爾瑪行銷長威廉·懷特（William White）說，透過TikTok的直播讓我們可以直接與用戶互動，並且接觸到潛在新客戶，同時在TikTok直播主的協助下展現Walmart的品牌，但目前仍難以評估直播導購的形式是否會產生收益分成。

近年電商和社群媒體一直在尋解社群直播購物的路徑，希望讓用戶能在社群看到喜歡的商品或廣告介紹後，就能輕鬆快速的完成下單購物。

隨著中國直播電商近年成功的帶動電商銷售業績也同時增加社群活躍度後，包括亞馬遜、Google、Facebook等美國科技巨頭，都分別推出Amazon Live、Shoploop、Instagram Shopping等功能，希望能搶食因疫情閉關而大幅成長的電商市場。

雖然直播或短影音加入電商的商業模式在中國十分成功，但在美國仍處理嘗試性的階段。TikTok在與沃爾瑪合作之前已經加入電商功能，有條件的開放品牌或部分用戶使用，讓TikTok創作者可在個人頁或影片頁加入導購的連結，其中美國零售業Levi's是最早使用TikTok購物功能來導購的品牌之一。

責任編輯：蕭閔云

資料來源：Walmart、CNBC

countries: 美國 中國

title: Walmart與TikTok合作首場直播電商！零售巨頭看上什麼？


content_text:
小標1

寶特瓶汙染環境 找水APP助解決問題

你知道嗎？根據統計，台灣一年使用將近45億個寶特瓶，其中有10億來自瓶裝水，

連起來足以繞地球五圈半，即便回收率高達95%，依然會造成海洋環境的嚴重污染。

現在有一款app以奉茶為概念目的是協助民眾找水

CircuPlusy 執行長黃暐程

其實奉茶行動我們希望為台灣

一年減少1％的瓶裝水

相當就是一千萬瓶的這樣的數量

那如果我們可以成功的減它剪掉的話

等於可以創造2.3座的大安森林公園

像目前全台灣的水站大概有七千多站

因此我們希望可以將水站的數量

突破到一萬兩千站

那我們就是透過科技的一個力量

結合台灣傳統的一個奉茶文化的精神

那把供水者跟喝水者連結在一起

記者 楊哲瑋

記者現在在大稻埕商圈直接替大家實測這款APP

首先打開APP

按找水找到離自己最近的奉茶站

再按導航就可以前往找水

那根據這款APP 記者現在找到了這間茶水間

民眾 殷小姐

蠻方便的 會讓我知道哪裡可以有飲水機 我就不用一直四處跑來跑去

民眾 陳先生

我會拿這APP到一個我可能不太認識的地方

這個地方有什麼有趣的故事

因為比較蠻喜歡這種比較有人文情懷（的東西）

小標3

現代提倡環保 透過科技協助民眾找水

現代人提倡健康、環保，不少人空有環保杯卻找不到哪裡可以裝水，

這款app的理念就是透過科技將供水者跟喝水者串連也希望用喝水讓世界看見台灣

華岡新聞 陳翊瑋 楊哲瑋 採訪報導

journalist: 文化新聞台

taiwan-subdivisions: 成功 大安

title: 以奉茶為概念 用喝水讓世界看見台灣


content_text:
美股三大指數都創收市新高。雖然美國上星期首次申領失業救濟人數創3個月新高，但市場對於達成抗疫紓困刺激措施的憧憬增加，加上聯儲局上日重申寬鬆立場，都帶動大市向上。

道瓊斯指數收市報30303點，升148點，升幅近0.5%。

納斯達克指數曾升至12765點，創即市新高，收市報12764點，升106點，升幅0.8%。

標準普爾500指數曾升至3725點，創即市新高，收市報3722點，升21點，升幅近0.6%。

title: 美股三大指數創收市新高


content_text: 台東成功鎮都歷掩埋場使用期限今年到期，因焚化廠尚未啟用，鎮公所計畫展期至113年，都歷部落居民不滿長期忍受異味，昨天到縣府拉布條發出怒吼，揚言封鎖掩埋場。縣府表示，焚化廠111年啟用後，掩埋場就會停止使用。縣府表示，焚化廠修繕工程已上網招標，目標是111年下半年啟用，屆時就能自主處理垃圾，緩解各鄉鎮市掩埋場接近飽和壓力。公所本月22日將開協調會尋求解決辦法，縣府也會加入協商。 都歷部落及自救會約200名居民，昨天上午到縣府廣場拉布條抗議，高喊「原住民不是垃圾」、「毒垃圾滾出部落」等口號，提出6大訴求，揚言若縣府沒回應民意，將封鎖掩埋場，不讓垃圾進入。居民提出的訴求包括立刻停用在原住民傳統領域的垃圾掩埋場、對居民健康損害給予補償、發展天空之境旅遊景點，並交由部落及社區發展協會經營等。警方不敢大意，部署優勢警力維護秩序，縣府原本派參議接受陳情書，引起族人不滿，朝縣府廣場丟擲一包包裝樹葉的垃圾，擔心衝突擴大，立即舉牌警告，副縣長王志輝出面接受陳情書，仍無法安撫民眾怒火。都歷部落總領隊黃仁說，垃圾掩埋場要展期一事，鎮公所與縣府沒有知會地方，成功鎮代表會三讀通過每戶補償2千元，也未與部落溝通，他們不接受這項補助。

title: 台東成功鎮都歷垃圾掩埋場展期 部落族人抗議


content_text:
記者闕雁琳／採訪報導

路上能遇到巨蟒也是種緣分。日前一名金門網友在路邊巧遇珍貴畫面，當時她在某處圓環遠遠發現地板上有一條粗繩在蠕動，走近查看發現是一條身長約2公尺的巨蟒，悠閒的蛇形過馬路，身上鱗片在太陽底下閃閃發光，美麗又動人的身影驚艷不少網友。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲金門路邊出現巨蟒。（圖／楊小姐提供）

該名網友表示，這條蟒蛇大約在下午1點出沒金門金湖鎮料羅圓環附近，從外表花紋判斷可能是緬甸蟒，從頭到尾並沒有做出要攻擊的姿勢，當時牠趁著沒有來往車輛，緩慢地蛇行過馬路，想要到另一邊的草叢，身體的粗度跟成年男子的大腿差不多，鱗片隨著身體擺動和陽光照射，發出奪目的光芒，讓不少目擊者嘖嘖稱奇；而一旁的民眾也保持鎮定，靜靜地等待蟒蛇經過，事後也未通報捕捉。

這段影片事後被分享到金門社團，許多網友看完紛紛留言驚呼，「這條蛇還不冬眠嗎？」、「金門緬甸蟒！」、「這個畫面很難得」、「怎麼牠爬到一半身體出現像電一樣的東西閃一下」、「嚇死人了，如果讓我自己遇到會腿軟」、「光天化日就出來逛街哦」、「雖然不是保育類，但好像是金門原生種蛇類，如果沒有危害到住家，就讓牠默默離開吧」。

事實上，金門緬甸蟒是金門土生土長的原生動物，個性溫和遲鈍，反應也比其他蛇類緩慢，在台灣非保育類，有抑制鼠類、維持生態平衡的作用，早晚溫度降低還會在水泥地面取暖，若是駕駛在路邊遇到緬甸蟒，可以禮讓蟒蛇優先通行，不需特別通報處理。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►米克斯被單獨關在車內想救援！ 她見「螢幕6字」笑了：長知識

►撿到狗貼走失認領文「牠長得很潦草」！ 網見本尊笑瘋：靈魂畫家

►跟老婆相識12年！短腿萌物1周取代地位 他嘆：我該叫醒誰

►流浪狗跑進賣場！保全用「最可愛的方式」驅離...12萬人讚爆

►回家見2隻貓緊盯樓梯扶手喵叫！ 她低頭挖出「一疊驚喜」樂壞

▲更多精彩影音

countries: 台灣 緬甸

taiwan-subdivisions: 金門 金湖

title: 金門出現2公尺巨蟒「蛇行過馬路」！　太陽下鱗片發光驚艷網友


content_text:
記者黃彥傑、邱中岳、陳羿妏／台北報導

台北市信義區松仁路一處民宅今（18日）下午4時40分傳出火警，現場竄出濃濃黑煙，警消獲報後，已趕赴現場灌救，初步了解屋內無人，至於詳細起火原因，仍有待調查。

▲台北市信義區一處民宅18日發生火警。（圖／記者邱中岳翻攝）

▼警消到場灌救（圖／記者黃彥傑攝，下同）

title: 快訊／北市信義區民宅竄火舌！超濃黑煙狂冒　警消灌救中


content_text:
市場投資人對美國能夠在年底前，就能推出另輪抗疫紓困方案，抱以樂觀期待心態，故美股三大指數全面收高。恆生指數上(17)日大漲逾兩百點後，早盤卻開低27點，為26650點，國企指數也開低15點為10529點。不過指數雙雙愈走愈低，目前恆生指數為26481.57點，下跌196.81點，跌幅0.74%。國企指數(H股)為10484.83點，下跌60.9點，跌幅0.58%。

小家電股Vesync首次掛牌交易，開盤時為10.4港元，不過已較新股上市時，公開發售的5.52港元高出近九成。

騰訊開高0.5%為586港元，中移動開低0.3%為44港元，友邦開高0.6%為91.5港元。

三大電訊商開展5G業務部署，也激勵中移動一度漲逾2%，聯通與中電信均曾漲逾3%。

三桶油也表現優異，中海油漲幅一度擴大至逾3%，中石油漲1.3%，中石化也漲1.7%。

(時報資訊)

journalist: 時報編譯柳繼剛綜合外電

title: 《港股》昨漲200點 恆指今快吐光


content_text:
就在消費者需求從疫情危機谷底回升之際，汽車及電視、智慧機等電子裝置製造商，卻不約而同發出全球晶片短缺的警告，直指製造時程已因此受到延宕。

路透社 17 日報導，遭美制裁的華為大量囤貨、日本旭化成（Asahi Kasei）一座半導體工廠發生火災、東南亞因為疫情封城、法國晶片製造商意法半導體（STMicroelectronics）爆發罷工，是造成問題的幾個原因。

然而更根本的原因，則是 8 吋晶圓廠（多數隸屬亞洲企業）的投資太不足。如今 5G 智慧手機、筆記型電腦、汽車需求的增溫速度超乎預期，亞洲業者卻面臨 8 吋晶圓產能的擴充困境。

日本一家電子元件供應商透露，Wi-Fi、藍芽晶片陷入短缺，預估的延遲時間已超過 10 週之久。中國汽車產業也預測，部分車廠的生產線將在明年第一季受衝擊。荷蘭車用晶片供應商恩智浦半導體（NXP Semiconductors）已通知客戶要全面漲價，理由是「原料成本大增」及「晶片嚴重短缺」。

市場需求大增，製作舊款晶片的 8 吋晶圓廠跟著面臨產能吃緊問題。歐洲半導體業界消息透露，問題主要源自晶圓代工廠，台積電、格羅方德（GlobalFoundries）承受的壓力似乎特別高，「看來台積電已到極限。」

台積電不願回應，僅表示董事長本週就曾說過產能相當吃緊。格羅方德發言人則透露，正在投資擴充產能，以滿足前所未見的需求，預計明年的平均資本支出將拉高一倍。

韓廠 SK 海力士旗下的「SK 海力士系統 IC」（SK Hynix System IC）才剛宣布，中國無錫的 8 吋廠本月開始量產，要搶奪中國市場訂單。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Santi CC BY 2.0）

延伸閱讀：

8 吋廠太夯！SK 海力士子公司搶市，無錫廠啟動量產科技供應鏈超緊俏、台廠吃補！部分晶片前置時間達一年

countries: 法國 日本 荷蘭 中國

events: 疫情 罷工

title: 全球晶片超缺！8 吋晶圓廠投資不足，傳台積電瀕極限


content_text:
香港新聞網12月18日電 香港第四波新冠肺炎疫情持續，自12月2日起香港幼稚園及中小學暫停面授課堂及校內活動，直至學校聖誕假期。香港教育工作者聯會18日促請香港特區政府教育局盡快公佈聖誕節後上課安排。

香港教育工作者聯會表示，目前疫情形勢嚴峻，香港本地源頭不明個案的比例居高不下，反映病毒在社區廣泛傳播。香港教育局應站在整體防疫的角度，慎重評估明年一月是否適宜恢復面授課堂，並盡快公佈有關安排，讓學校及家長能夠及早準備。

此外，隨著聖誕節假期將至，香港教育工作者聯會亦呼籲師生和家長做好防疫措施，避免人群聚集，減少感染風險。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 聖誕節將至 香港教聯會促教育局公佈節後復課安排


content_text: Strategic partnership furthers Adobe’s commitment to support end-to-end digital experiences for private and public sector organizations in Asia Pacific SINGAPORE - MediaOutReach - 18 December 2020 - Adobe today announced the launch of Adobe Sign on Microsoft Azure with the establishment of a local data center inSingapore. A critical ingredient of Adobe Document Cloud, Adobe Sign isAdobe's eSignature solution. Singapore is a leader in Asia Pacific (APAC) in terms of the maturity ofpublic and private sector digital experiences. The Government Technology Agency(GovTech) recently announced the launch of an ambitious national digital identity (NDI) project, 'Signwith Singpass', that will enable digital document signing on a number ofplatforms, including Adobe. The initiative is also expected to extend into thecorporate use ecosystem to benefit businesses in the private sector,particularly those in legal and financial services, and telecommunications. Adobe will introduce Adobe Sign on Azure in 2021, further removing barriersto the cloud for local enterprises. For years, Adobe and Microsoft have worked together to unite data,content and workflows, helping brands worldwide transform their businesses. AdobeSign is Microsoft's preferred e-signature solution thatintegrates across the company's portfolio, including Microsoft 365 and Microsoft Dynamics 365.Adobe Sign customers include Hitachi, HSBC and TSB Bank. "Today we are announcing deepening integration of Adobe Sign on MicrosoftAzure in Singapore to bring computing power closer to users and provide supportfor 'Sign with SingPass'. The launch will enhance collaboration and businessagility for organizations that are already running Adobe and Microsoftsolutions. As businesses transition to remote or hybrid work models, we've seendemand for Adobe Sign increase by over 200 percent since the end of last yearthrough Q3 this year. This highlights the critical role that digital documentsplay in today's environment," said Chandra Sinnathamby, Head of AdobeDocument Cloud, Asia Pacific. Enterprise users of applications that run on Azure will enjoy easydeployment of digital signing processes via Adobe Sign, which is already builtinto the enterprise foundation of familiar programs such as MicrosoftSharepoint, Microsoft Teams and Microsoft Outlook. Gerald Leo, Commercial Partners Director, MicrosoftSingapore said, "Microsoft and Adobehave been long-term partners in providing secure, end-to-end digital customerexperiences, and Adobe has recently been recognized as the 2020 Microsoft GlobalAlliance Partner of the Year. This underscores the depthand breadth of the partnership, and now with the expansion of Adobe Signintegration on Microsoft Azure to Singapore, businesses will benefit fromuninterrupted digital workflows and experiences." As a global leader in digital document experiences and the inventor of thePDF, Adobe is uniquely positioned to support secure digital document processesin APAC. In addition to its support for Singapore's NDI, Adobe also partnerswith governments globally on initiatives including Aadhaar signing in India, and is currently authorized in the U.S. as Federal Risk andAuthorization Management Program (FedRAMP) Tailored -- a standardized approach that makes it easier for government agencies toquickly adopt new cloud services. Furthering this commitment, Adobe hasannounced the intent to pursue FedRAMP Moderatestatus for Adobe Sign. "Theneed for presence-less, paperless solutions is increasingly important toenable enterprises and individuals to transact digitally. Adobe will beintegrating with SingPass Sign to offer digital signatures that areidentifiable and uniquely linked to the signer. Their partnership with Azurewill further propagate the benefits of using Sign with SingPass to theirclients and create seamless digital experiences for end users. GovTech willcontinue to work with our partners to accelerate digitalization for businessesand provide more convenient digital services for SingPass users," said KwokQuek Sin, Senior Director, National Digital Identity, GovTech. © 2020 Adobe Inc. All rights reserved.Adobe and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks ofAdobe in the United States and/or other countries. All other trademarks are theproperty of their respective owners

journalist: By Adobe, Media OutReach

title: Adobe launches Adobe Sign on Microsoft Azure in Singapore to accelerate modernization of digital signing experiences


content_text:
記者張毓容／綜合報導

聖誕節倒數中，你還在苦惱今年要送人的聖誕禮物或交換禮物時該買什麼好嗎？想買的預算太高，便宜的看起來又很弱？這裡幫大家整理好500元上下就能買到的美妝聖誕禮物清單，不僅很實用，連包裝都走高顏值路線，一看就很威，甚至還有限定禮盒組，CP值超高，一拿出來就很有面子！

THE BODY SHOP 三小福果香沐浴禮盒，60ml*3，NT$480。

想買年末交換禮物，不管何種預算去THE BODY SHOP就對了！THE BODY SHOP今年推出上百款聖誕限定禮盒，從身體沐浴組、熱賣護膚組、旅行組到男士組合全都有，且價格從500元以內到1000元、2000元不等，可以一次搞定多種需求。

像是500元有找的「三小福果香沐浴禮盒」，內含沙蘇馬、草莓及粉紅葡萄柚等3款果香沐浴膠，60ml尺寸方便攜帶，加上節慶氣息滿滿的禮盒包裝，拿來送禮正適合。

The Body Shop 乳油木果香迷你禮盒、英皇玫瑰迷你禮盒，各NT$450。

500元內還有乳油木果香、草莓果香、英皇玫瑰和杏奶花蜜等4款迷你禮盒可挑選，內含有沐浴乳60ml＋滋養霜50ml。

歐舒丹 原野之心花舞旅行組（普羅旺斯聖誕市集限定），NT$499。

歐舒丹今年首度將普羅旺斯市集原汁原味搬來台灣，於12/4-12/28於全台百貨「普羅旺斯聖誕市集」盛大巡迴，不僅推出暖心聖誕飲品、客製化禮盒包裝等4大亮點主題活動，還推出4款限定超值驚喜組合，只要500元上下就能輕鬆入手。

其中喜歡香氛的人可以鎖定「原野之心花舞旅行組」，內含原野之心花舞沐浴膠 50ml、原野之心花舞美體乳50ml、夢想乳油木蜂蜜護唇膏4ml加上繽紛可愛的夢想米色化妝包，500元有找的超優惠價格，買來送人或當交換禮物都可以。

歐舒丹 冬季美膚旅行組（普羅旺斯聖誕市集限定），NT$499。

想找保養的人也可以鎖定另一款「冬季美膚旅行組」，內含歐舒丹經典乳油木系列保濕沐浴油35ml*2、保濕身體霜50ml加夢想米色化妝包，同樣是自用送禮兩相宜。

歐舒丹 節慶嘉年華修護髮品聖誕樹彩球組，NT$680。

歐舒丹今年也首次推出聖誕樹造型彩球旅行組，超可愛的星星、迷你聖誕樹造型節慶彩球內，有歐舒丹經典乳油木、馬鞭草、櫻花等系列人氣商品旅行瓶，甚至還有男士專屬款，如果預算可以多加一兩百的人，換選這系列也很可以！

首推亞洲限定的「修護髮品聖誕樹彩球組」，內含草本修護洗髮乳、潤髮乳及草本修護抗毛躁順髮凝乳。

PAUL & JOE 藍色熊熊身體與頭髮噴霧，60ml，NT$500。

向來包裝就走可愛高顏值路線的PAUL & JOE，今年特別推出了超適合交換禮物的聖誕限定商品，而且500元親民價格就能搞定，尤其是這款身體和頭髮都能用的保濕噴霧，為身體和秀髮補充水分的同時還能飄散清新橙花香氛，再加上PAUL & JOE 2020春夏時裝可愛藍色泰迪熊的圖騰，超可愛的瓶身設計讓女生一看就尖叫。

PAUL & JOE 厭世兔兔長效保濕護手霜，40g，NT$500。PAUL & JOE 聖誕花叢防水柔嫩護手霜，40g，NT$500。

PAUL & JOE還有兩款不同風格的護手霜可以選擇。同樣走可愛路線「厭世兔兔」是豐厚滋潤型的護手霜，富含高保濕乳木果油與高滋潤度橄欖油精華，可迅速滋潤乾燥雙手，在香味上是甜甜的薑餅香氛口味。；而有著精緻優雅風的「聖誕花叢」則是質地清爽的防水型護手霜，能在肌膚形成一層防水保護膜，可抵抗頻繁的洗手而不影響護手功效，更帶有溫暖的熱蘋果酒香氛。

貝恩 寶貝暖心護膚組，NT$499。貝恩 寶貝歡洗沐浴組，NT$499。

知名嬰幼兒護膚品牌貝恩也特地在年末推出一系列「繽紛限定包裝」，將多款人氣熱賣組合、禮盒換上以繽紛色彩和可愛元素打造限定包裝，很適合送給新手媽媽或有嬰幼兒的親朋好友。

像是「寶貝暖心護膚組」內含嬰兒沙棘按摩油50ml＋嬰兒爽膚乳液200ml，「寶貝歡洗沐浴組」內含嬰兒洗髮精400ml＋嬰兒沐浴精400ml，都是500元有找的無負擔選擇。

Etude 玩轉色彩迷你眼彩盤#雅緻山茶花，NT$550。

Etude 12月攜手《女神降臨》的朱靜推出復古甜美感十足的「花樣年華系列」，其中以山茶花瓣入秋時的復古懷舊色澤打造的迷你六色眼彩盤，有著濃濃秋冬優雅氛圍，復古迷你包裝不僅超有質感，還很方便攜帶，內含霧面、珠光和亮片等多種質地，每一色單擦、混色暈染都能打造如朱靜的仙氣唯美妝容。

►熱紅酒配火腿薯泥三明治！Kiehl’s聖誕餐點太欠吃 還能把正貨保養品帶回家

►SUQQU「焦糖玫瑰」6色頰彩被搶翻！英國聖誕限定#煙燻粉唇釉也超仙

►千元有找！歐舒丹推出「聖誕樹彩球」，夢幻逸品一次全收

countries: 台灣 英國

title: 聖誕交換禮物好難？500元就能買到高顏值又實用的美妝清單


content_text: 「我們在安徽投資了上億元（人民幣，下同）建了一個工廠，規模比廣東東莞的更大，主要承接各種客戶的代工業務。」東莞市芬璐家居用品有限公司董事長曹明波表示，通過產業轉移，一方面有效地完善「芬璐家居」的產業布局，另一方面也帶動了當地經濟的發展。中新社報導，近年來，在「中國加工貿易產品博覽會」（加博會）的推動下，越來越多像「芬璐家居」一樣從事加工貿易的企業開始有序向中國大陸中西部轉移，既優化外貿產業大陸國內區域布局，又提升了加工貿易的質量和水平。 加博會是大陸唯一以推動加工貿易創新發展為主題的國家級展會，至今已舉辦11屆，共促成商貿合作項目超過5.8萬個、意向成交額超過7000億元，在推動大陸加工貿易企業轉型升級、促進產業轉移、協調區域平衡發展等方面發揮積極作用。「10年前我就在重慶購置300畝地投資設廠，為了加速重慶工廠的發展，我又投了1.4億元建設了一個保稅倉，即將投入使用。」東莞康達玩具禮品有限公司董事長溫國雄說，保稅倉投入使用後，將對重慶工廠的發展起到極大的推動作用，從而帶動當地發展。東莞市華旺實業有限公司也和康達玩具一樣，對企業的加工貿易業務進行了有序轉移。該公司總經理鄭華東說，華旺實業在湖南永州一家加工廠，有100多名工人，主要從事生產環節。「雖然只雇用了100多人，但是產值不少」。加博會既是行業盛會，也是引導加工貿易企業向中西部有序轉移的重要平台。 第十二屆加博會17日至20日在廣東省東莞市舉行，期間，組委會將舉辦加工貿易梯度轉移對接交流會，宣傳解讀政策舉措，交流推廣經驗做法，支持中西部地區開展特色產業、營商環境和投資政策宣傳，鼓勵承接加工貿易產業。

taiwan-subdivisions: 中西 新社

title: 加博會推動 加工貿易轉移中西部


content_text: 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情流行，法國總統馬克宏染疫，隔離7天遠端工作；雪梨突爆發群聚感染，澳洲防疫亮警訊；日本新增確診3202例創新高，東京發特別警報。法新社彙整官方數據顯示，截至台灣17日晚間11時，全球至少165萬人死於新冠肺炎，7400多萬例確診；歐洲成為全球第一個新冠肺炎死亡人數突破50萬的地區。 以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：※ 亞洲● 台灣中央流行疫情指揮中心17日宣布新增8例境外移入病例，國內累計病例數達757例。根據疾管署新聞稿，8例境外移入病例，分別自俄羅斯（4例）、美國（3例）及印尼（1例）入境。● 中國中國16日新增7例境外移入確診，其中上海占6例，有3名病患從美國乘坐同一班飛機抵達中國，機上133名密切接觸者都須隔離觀察。● 香港香港17日新增96例確診病例，根據官方統計，過去一週新增確診中，源頭不明個案占37%，而無症狀感染者則占23%。● 日本日本放送協會（NHK）報導，截至17日下午6時40分左右，新增確診3202例，創新高紀錄；東京都並發布「年底與年初新冠肺炎特別警報」。東京都17日新增確診822例、神奈川縣新增319例、宮城縣54例，這3地單日新增病例都創下新高紀錄。● 韓國韓國中央防疫對策本部通報，截至17日凌晨零時，境內確診新增1014例，連續2天逾千例確診，近一週日均確診數來到908.4例，但當局表示，仍未達防疫規範升級的核心要件。韓國疫情近期升溫，演藝圈接二連三傳出確診病例，偶像團體Golden Child成員宰鉉17日確認自主接受篩檢後結果為陽性。● 菲律賓菲律賓新增確診病例連日攀升，17日通報新增確診1470例、17人不治，累計確診病例45萬4447例，共8850人病逝。耶誕節將至，菲國各商場、教堂湧現人潮。菲律賓衛生部官員警告，耶誕節假期後各地2019冠狀病毒疾病確診病例將遽增，馬尼拉都會區每天新增確診數可能達到現在的10倍。※ 大洋洲● 澳洲澳洲最大城市雪梨17日傳出一起群聚感染案例，且確診人數持續擴大。當地衛生官員加緊追蹤感染源，25萬民眾則被要求待在家中。※ 歐洲歐洲聯盟執行委員會（European Commission）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）17日表示，歐盟將在27日展開疫苗接種工作。● 法國法國總統府艾里賽宮17日宣布，總統馬克宏（Emmanuel Macron）檢測新冠肺炎呈現陽性反應，將依規定隔離7天，保持遠端工作。與他接觸過的第一夫人碧姬及總理卡斯特克斯（Jean Castex）等人已自主隔離。由於馬克宏曾於10日及11日赴布魯塞爾參與歐盟領袖峰會，在他確診消息傳出後，歐洲領袖也陷入風險中，歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）、西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）、比利時總理德克魯（Alexander De Croo）、葡萄牙總理柯斯塔（AntonioCosta）等人都宣布自主隔離。不過歐盟執委會主席范德賴恩表示不會隔離。● 俄羅斯俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）17日表示，一旦俄製「史普尼克V」（Sputnik V）疫苗獲准對與他同齡族群施打，他將接受接種。他稱讚這支疫苗既安全又有效。● 丹麥丹麥總理佛瑞德里克森（Mette Frederiksen）16日說，考量疫情惡化，將下令全國關閉購物中心和商店，只允許食品店和藥局營業，「丹麥實質上將在12月25日到明年1月3日關閉」。● 瑞士瑞士前總統柯提（Flavio Cotti）據傳16日因染疫病逝，享壽81歲。※ 美洲● 美國美國疫苗接種行動進入第3天，16日擴大讓前線抗疫的醫護人員施打，副總統彭斯夫婦18日將公開接種，總統當選人拜登也將盡快施打，以提振人民對疫苗的信心。美國內政部長柏恩哈德（David Bernhardt）16日檢測呈陽性反應，但沒有出現症狀，隔離檢疫期間會繼續工作。阿拉斯加州公共衛生當局16日表示，一名醫療工作者在接種美國輝瑞大藥廠與德國生技BioNTech共同研發的新型冠狀病毒疫苗後，出現嚴重過敏反應，不過目前情況穩定。社群平台推特（Twitter）16日表示，將效仿臉書（Facebook）和YouTube，下週開始嚴打散播有關疫苗不實消息的虛假推文。● 巴西巴西16日通報新增逾7萬人確診再創單日新高，累計約700萬人感染。法新社報導，根據政府統計，巴西17日通報新增1092起死亡病例，為9月以來首度單日破千例死亡。全國累計將近18.5萬人病故，高居全球第2、僅次美國。疫情快報 ▪【數據圖表】法國總統馬克宏確診 西、葡總理一併自主隔離

countries: 日本 德國 美國 俄羅斯 比利時 丹麥 中國 西班牙 香港 歐盟 台灣 菲律賓 法國 澳洲 葡萄牙 瑞士 巴西 韓國 印尼

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

references: Twitter 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 新冠肺炎全球最新情報：日本新增確診3202例創新高 東京發特別警報


content_text:
近日受東北季風的影響，北部地區天氣連日濕冷，許多機車通勤族都覺得非常不方便，將近1個月的降雨也令不少民眾相當憂鬱，只好趁放假期間往外縣市跑，對此就有網友好奇，真的有人因天氣搬家？

中央氣象局表示，明（18）日白天東北季風稍減弱，各地氣溫稍回升，北部、東半部地區及恆春半島有局部短暫雨，基隆北海岸、東北部地區有局部較大雨勢發生的機率，其他地區為多雲到晴。台北連日雨勢令不少人心情也相當鬱悶，不過，只要稍微往南邊，桃園地區降雨日子明顯減少，如果去台中，天天幾乎都是晴空萬里的好天氣，其中就有人好奇，真的會有人因天氣因素選擇移居別的縣市嗎？

問題拋出後，桃園人表示，「桃園也一直下啊」、「桃園也是很愛下雨啊」、「桃園冬天比台北冷耶，每天通勤應該都有感」、「桃園天氣跟空汙比台北還慘吧，尤其靠近工業區的地方」、「桃園冬天雨水沒比台北少，但風大，體感會比台北再冷一點」。

台中人表示，「台中今年實在是沒什麼大雨印象…」、「北部常下雨，南部空氣差，台中最棒」、「台中天氣真的是超好」、「台中真的天氣很好，這也是我愛台中的原因之一」、「在工作沒問題的前提下，台中真的很不錯」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 廖子盼 報導

taiwan-subdivisions: 桃園 萬里 基隆 恆春

title: 台北濕冷1個月快發霉 過來人揭「移居首選」：天氣超好


content_text:
今（18）日白天東北季風稍減弱，各地氣溫稍回升，明（19）日東北季風就會增強，北部及東北部天氣轉涼。氣象達人彭啟明分析，跨年前會有一波冷高壓「黑將軍」急速南下，強度可能會接近冷氣團，表示會「冷得有感。」

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

中央氣象局表示今日苗栗以北，白天高溫可以回升到20、21度，中部及宜花約22至24度，南部及東南部高溫約25至27度，今晨最低溫則是在嘉義的13.9度，台南以北及宜花低溫普遍約14至18度，其他地區約19、20度。東森氣象主播王淑麗也說明，竹苗地區因為受到輻射冷卻的影響，今日清晨的最低溫則是在苗栗西湖12.2度，已創下今（2020）年入冬最低溫。

▼今日清晨天氣狀況。（圖／翻攝自中央氣象局）

降雨方面，中央氣象局說明白天北部、東半部仍有局部短暫雨，但降雨範圍不大，今晚開始下一波東北季風增強，因此氣溫又會下降，北台灣水氣也再增多，尤其基隆北海岸、大台北山區及宜蘭地區有局部大雨的機率，而北部、東部、東南部地區及恆春半島有局部短暫雨，中南部整天為多雲到晴的天氣。

另外，未來一周的天氣狀況也出爐。中央氣象局說明，周六至下周一（19日至21日）東北季風增強影響，北部及東北部天氣較涼，其他地區早晚亦涼，而這波冷空氣水氣較多；下周二、下周三（22日、23日）東北季風減弱，各地氣溫稍回升，北部、東半部地區及恆春半島仍有局部短暫雨；下周四（24日）東北季風再增強，北部及東北部天氣再轉涼，這波冷空氣水氣較少，只有在基隆北海岸及東半部地區有局部降雨，其地地區大多為多雲到晴；25日至27日東北季風持續影響，北部及東北部天氣偏涼。

至於近日的天氣狀況，彭啟明則也提醒民眾要好好把握今天的空檔，18日會有新一波的冷空氣報到，北台灣到下周三前濕冷。另外，彭啟明也透露跨年前有冷高壓「黑將軍」急速南下，強度可能會接近冷氣團，說明冷空氣在東亞肆虐，上海已經到達0度，預估跨年上海會跌到0度以下，屆時台灣會「冷得有感」。

▼彭啟明曝光跨年天氣狀況。（圖／翻攝自氣象達人彭啟明臉書）

（封面圖 / 翻攝自中央氣象局）

journalist: 林承峰

taiwan-subdivisions: 將軍 恆春 基隆 嘉義 宜蘭 苗栗 西湖

title: 今晨12.2度新低溫！入夜冷空氣發威 跨年「黑將軍」急凍南下