content_text: A Russian medical worker administers a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthu... A Russian medical worker administers a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics in the first days of the rollout. (AP Photo/Pavel Golovkin) A vial with Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in a medical room rests on a table prior to a vaccination in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. Whi... A vial with Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in a medical room rests on a table prior to a vaccination in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. (AP Photo/Pavel Golovkin) A Russian medical worker finishes the procedure after administering a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow, Russia, Thursday, Dec.... A Russian medical worker finishes the procedure after administering a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow, Russia, Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. (AP Photo/Pavel Golovkin) A Russian medical worker, center, shows a vial with Russia's Sputnik V coronavirus vaccine to the media prior to a shot in a hospital in Vladivostok, ... A Russian medical worker, center, shows a vial with Russia's Sputnik V coronavirus vaccine to the media prior to a shot in a hospital in Vladivostok, Russia, on Tuesday, Dec. 15, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. (AP Photo/Aleksander Khitrov ) FILE - In this file photo taken Wednesday, Dec. 2, 2020, Russian President Vladimir Putin attends a meeting via video conference at the Novo-Ogaryovo ... FILE - In this file photo taken Wednesday, Dec. 2, 2020, Russian President Vladimir Putin attends a meeting via video conference at the Novo-Ogaryovo residence outside Moscow. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. (Alexei Nikolsky/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP, File) A Russian medical worker prepares a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthusia... A Russian medical worker prepares a shot of Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. (AP Photo/Pavel Golovkin) A medical worker stands at an intensive care unit of a hospital in Vladivostok, Russia, on Thursday, Dec. 10, 2020. Russia has recorded more than 2.7 ... A medical worker stands at an intensive care unit of a hospital in Vladivostok, Russia, on Thursday, Dec. 10, 2020. Russia has recorded more than 2.7 million cases of COVID-19, and over 48,000 deaths. (AP Photo/Aleksander Khitrov) Dr. Yevgenia Alexeyeva, an infectious disease specialist stands in front of the door of "Contagious Area" at a hospital in the Siberian city of Tomsk ... Dr. Yevgenia Alexeyeva, an infectious disease specialist stands in front of the door of "Contagious Area" at a hospital in the Siberian city of Tomsk , Russia, on Wednesday, Nov. 11, 2020. Alexeyeva tested positive for the coronavirus 12 days after receiving the second shot of a Russian-made vaccine, Sputnik V, but it didn't shake her confidence in the serum. "The vaccine doesn't guarantee that the person wouldn't get infected. But it should protect us from developing a severe case (of COVID-19)," she said. (AP Photo/Yakov Andreyev) Dr. Anastasia Vasilyeva of the Alliance of Doctors union speaks during her interview with The Associated Press in Moscow on Tuesday, Dec. 8, 2020. Vas... Dr. Anastasia Vasilyeva of the Alliance of Doctors union speaks during her interview with The Associated Press in Moscow on Tuesday, Dec. 8, 2020. Vasilyeva says the authorities rushed the approval and the rollout of Russia's COVID-19 vaccine, Sputnik V, undermining people's trust in it. (AP Photo/Pavel Golovkin) Medical workers transport a patient suspected of having coronavirus at a hospital in Zakamensk, Russia, in the Buryatia region on Friday, Dec. 11, 20... Medical workers transport a patient suspected of having coronavirus at a hospital in Zakamensk, Russia, in the Buryatia region on Friday, Dec. 11, 2020. Russia has recorded more than 2.7 million cases of COVID-19, and over 48,000 deaths. (AP Photo/Anna Ogorodnik) School teacher Dzhamilya Kryazheva leads a remote lesson in Krasnogorsk, outside Moscow, on Friday, Dec. 4, 2020. Kryazheva says she doesn't want to g... School teacher Dzhamilya Kryazheva leads a remote lesson in Krasnogorsk, outside Moscow, on Friday, Dec. 4, 2020. Kryazheva says she doesn't want to get vaccinated because the shots approved in Russia were rushed out. "I don't intend to experiment on my body. I have three children," she said. (AP Photo/Pavel Golovkin) Medical workers transport a patient suspected of having coronavirus from an ambulance helicopter to a hospital outside Ulan-Ude, the capital of the Ru... Medical workers transport a patient suspected of having coronavirus from an ambulance helicopter to a hospital outside Ulan-Ude, the capital of the Russian region of Buryatia, on Friday, Dec. 11, 2020. Russia has recorded more than 2.7 million cases of COVID-19, and over 48,000 deaths. (AP Photo/Anna Ogorodnik) Dr. Marina Pecherkina, an infectious disease specialist, speaks to a patient in the Far East city of Vladivostok, Russia, Saturday, Dec. 5, 2020. Pech... Dr. Marina Pecherkina, an infectious disease specialist, speaks to a patient in the Far East city of Vladivostok, Russia, Saturday, Dec. 5, 2020. Pecherkina works in a coronavirus hospital and got vaccinated with Russia's COVID-19 vaccine, Sputnik V, in October. She says it was an easy decision: "People are dying here every day. Every day, we carry out corpses. What's there to think about?" (AP Photo/Aleksander Khitrov ) Russian Deputy Prime Minister Tatyana Golikova speaks to the media in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. Kremlin officials and state-controlled media ... Russian Deputy Prime Minister Tatyana Golikova speaks to the media in Moscow on Thursday, Dec. 10, 2020. Kremlin officials and state-controlled media touted the Russian-developed vaccine against COVID-19 as a major achievement, but among Russians, hopes that the shot would reverse the course of the health crisis has become mixed with wariness and skepticism, reflecting concerns about how it was rushed out. (Dmitry Astakhov/Sputnik, Kremlin Pool Photo via AP) Journalists meet with patients given Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in a hospital in Vladivostok, Russia, on Tuesday, Dec. 15, 2020. While exc... Journalists meet with patients given Russia's Sputnik V coronavirus vaccine in a hospital in Vladivostok, Russia, on Tuesday, Dec. 15, 2020. While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made serum has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics in the first days of the rollout. (AP Photo/Aleksander Khitrov) MOSCOW (AP) — While excitement and enthusiasm greeted the Western-developed coronavirus vaccine when it was rolled out, the Russian-made version has received a mixed response, with reports of empty Moscow clinics that offered the shot to health care workers and teachers — the first members of the public designated to receive it. Kremlin officials and state-controlled media touted the Sputnik V vaccine as a major achievement after it was approved Aug. 11. But among Russians, hope that the shot would reverse the course of the COVID-19 crisis has become mixed with wariness and skepticism, reflecting concerns about how it was rushed out while still in its late-stage testing to ensure its effectiveness and safety. Russia faced international criticism for approving a vaccine that hasn’t completed advanced trials among tens of thousands of people, and experts both at home and abroad warned against its wider use until the studies are completed. Despite those warnings, authorities started offering it to certain high-risk groups, such as front-line medical workers, within weeks of approval. Alexander Gintsburg, head of the Gamaleya Institute that developed the vaccine, said last week over 150,000 Russians have gotten it. One recipient was Dr. Alexander Zatsepin, an ICU specialist in Voronezh, a city 500 kilometers (310 miles) south of Moscow, who received the vaccine in October. “We’ve been working with COVID-19 patients since March, and every day when we come home, we worry about infecting our family members. So when some kind of opportunity to protect them and myself appeared, I thought it should be used,” he said. But Zatsepin said he still takes precautions against infection because studies of the vaccine's effectiveness aren't over. “There is no absolute confidence yet,” he said. After Britain announced Dec. 2 it had approved a vaccine developed by drugmakers Pfizer and BioNTech, President Vladimir Putin told authorities to start a large-scale inoculation campaign, a sign of Moscow’s eagerness to be at the front of the race against the pandemic. Russia approved its vaccine after it was tested on only a few dozen people, touting it as “the first in the world” to receive a go-ahead. Developers named it “Sputnik V,” a reference to the Soviet Union’s 1957 launch of the world's first satellite during the Cold War. More than just national pride is at stake. Russia has recorded more than 2.7 million cases of COVID-19, and over 48,000 deaths, and it wants to avoid another damaging lockdown of its economy. On Dec. 2, Putin cited a target of over 2 million doses in the coming days. Despite such a limited supply for a nation of 146 million, Moscow immediately widened who was eligible for it. Shots are free to everyone in medical or educational facilities, both state and private; social and municipal workers; retail and service workers; and those in the arts. The European Medicines Agency said it has not received a request from the vaccine makers to consider licensing it for use in the EU, but some data have been shared with the World Health Organization. The U.N. agency does not typically approve vaccines itself but waits for regulatory agencies to weigh in first. The Russian vaccine is reportedly under consideration for use in a global effort led by WHO to distribute COVID-19 vaccines to poorer countries. Unlike in the U.K., where the first shots are going to the elderly, Sputnik V is going to those aged 18 to 60 who don’t have chronic illnesses and aren’t pregnant or breastfeeding. Its developers have said study data suggests the vaccine was 91% effective, a conclusion based on 78 infections among nearly 23,000 participants. That’s far fewer cases than Western drugmakers have accumulated during final testing before analyzing their candidates’ efficacy, and important demographic and other details from the study have not been released. Some experts say such efficacy rates inspire optimism, but public trust may be an issue. “I don’t so much worry about Sputnik V being unsafe or less effective than we need it to be," said Judy Twigg, a political science professor at Virginia Commonwealth University specializing in global health. “I worry about whether or not people are going to be willing to take it in Russia.” A poll conducted in October by the Levada Center, Russia’s top independent pollster, showed that 59% of Russians were unwilling to get the shots even if offered for free. Denis Volkov, sociologist and deputy director of the Levada Center, says respondents cited unfinished clinical trials, saying the vaccine was “raw” and they were suspicious of the claims that Russia was the first country to have a vaccine while others were still working on theirs. Some medical workers and teachers interviewed by The Associated Press expressed skepticism about the vaccine because it hasn’t been fully tested. Dr. Yekaterina Kasyanova of Siberia’s Kemerovo region said she didn't trust it enough to get the shot and has advised her mother, a teacher, not to get it either, adding: “The vaccine is several months old. … Long-term side effects are not known, its effectiveness hasn’t been proven.” Dzhamilya Kryazheva, a teacher in Krasnogorsk near Moscow, echoed that sentiment. “I don’t intend to experiment on my body. I have three children,” she said. For other health care workers, the choice to be vaccinated was easy. “People are dying here every day. Every day, we carry out corpses. What’s there to think about?” said Dr. Marina Pecherkina, an infectious disease specialist in the Far East city of Vladivostok. She got her shots in October because of her daily work with coronavirus patients. Moscow Mayor Sergei Sobyanin said more than 6,000 people received the shots in the first five days of vaccinations launched Dec. 5. But some media reports about the first days of the Moscow campaign showed empty clinics and medical workers offering the shots to anyone who walked in. In some instances, this was because the vaccine must be stored at minus 18 degrees Celsius (minus 0.4 degrees Fahrenheit), and each vial contains five doses. Once defrosted, it must be administered within two hours or discarded. The rollout outside Moscow and the surrounding region appeared to go much slower, with Health Minister Mikhail Murashko declaring that all regions started the vaccination Dec. 15. Media reports suggested there may be problems with scaling up the manufacture and distribution of Sputnik V. It uses two different adenovirus vectors for the two-shot regimen, which complicates production. In addition, the low-temperature storage and transport makes it harder to move across the vast country. There also were confused signals about whether recipients should consume alcohol. Deputy Prime Minister Tatyana Golikova said those getting vaccinated should refrain from drinking three days before and after the shots. Several medical workers in Siberia who received the vaccine later reported contracting the virus, but health officials said not enough time had passed for them to develop the antibodies. Dr. Yevgenia Alexeyeva in the Siberian city of Tomsk tested positive for the virus 12 days after her second shot. Alexeyeva said she wasn't surprised by the result and that it didn’t shake her confidence in the vaccine. “The vaccine doesn’t guarantee that the person wouldn't get infected. But it should protect us from developing a severe case,” Alexeyeva said. —- Vladimir Kondrashov and Anatoly Kozlov in Moscow and Tatyana Salimova in Tomsk contributed. __ Follow AP’s pandemic coverage at http://apnews.com/VirusOutbreak and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By DARIA LITVINOVA , Associated Press, Associated Press

title: Russia’s COVID-19 vaccine rollout draws wary, mixed response


content_text: 「世界八大奇蹟」之一的西安秦皇陵兵馬俑有新發現，秦始皇帝陵博物院與英國倫敦大學學院（UCL）組成的研究團隊探究兵俑的生產模式，推測採用「多渠道供應」模式，由多個作坊生產相同的產品，組裝而成，且可能是一種「規模經濟」。央視新聞報導，該報告為「秦始皇兵馬俑生產、後勤與供應鏈管理的地球化學證據」，在國際著名科技考古期刊 Archaeometry上發表秦俑生產模式研究的新成果。 學術界曾推測，秦兵馬俑採用模塊化的生產方式，大量的手臂、腿、頭和其他部位進行批量生產，各組件以不同的方式組裝，經處理後形成如今所見的形態。為深入研究秦兵馬俑的生產模式，研究團隊採用便攜X射線螢光光譜的分析方法，對秦俑一號坑內保存的28件文物藏品開展原位無損檢測，獲取其地球化學數據並統計分析。研究發現，陶俑與鋪地磚、陶帶圈、沉積土的成分顯著不同，這與陶俑原料中大量的砂質羼和料（SiO2）有關，這使得土料中的微量元素比率發生變化；同一陶俑身體各部位的成分相近，而不同陶俑同一身體部位的成分具有明顯差異，這說明陶俑並非為模塊化生產，很可能由不同的作坊獨立製作。鎧甲武士俑中，帶有「咸陽」與「宮」陶文的陶俑，能夠從成分上區分開來，這似乎支持「咸陽」與「宮」代表兩個不同作坊的觀點。研究團隊認為，秦兵馬俑的生產採用「多渠道供應」模式，由多個作坊生產相同的產品。「宮」作坊的工匠是「中央專家」，擁有自己的戳印，可能負責質量要求較高的產品，是秦俑製作工程中官方「內部供應鏈」的一部分。「咸陽」與其他作坊的工匠提供更多的補充產品，大多在陶俑上刻畫自己的標誌。這種多渠道供應鏈管理，很可能是一種「規模經濟」，以便於在較短的時間內完成這項前所未有的工程，減少因技術困難或停工帶來的風險。

title: 多渠道供應「規模經濟」 英國研究：兵馬俑是組裝的！


content_text:
美國財政部公布川普政府的最後一份匯率報告，將臺灣、泰國與印度新增列入觀察名單，這份匯率報告指出，臺灣在今年上半年，經常帳順差擴大，是列入觀察名單的主因，這也是臺灣自2017年4月，被美國財政部除名後，再度被點名進入匯率操縱觀察名單。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 臺灣 泰國 印度 美國

title: 快訊／經常帳順差擴大 台灣重返美「外匯觀察名單」


content_text: 中評社北京12月17日電／新华社报道，欧盟统计局16日发布的数据显示，今年前10个月中国与欧盟商品贸易额约为4777亿欧元，同比增长2.2%，保持欧盟第一大商品贸易伙伴地位。同期，美国为欧盟第二大贸易伙伴。 欧盟10月出口货物1789亿欧元，比去年同期下降10.3%；进口货物1508亿欧元，同比下降14.3%。 随著欧洲暴发新冠疫情，今年欧盟对外贸易从2月份开始急剧下降，4月份达到最低点。此后疫情得到控制，贸易额从5月份开始回升，但是一直没有恢复到疫情暴发前水平。 欧盟统计显示，今年前7个月欧盟27个成员国与中国进出口总额为3287亿欧元，同比增长约2.6%，中国首次超越美国成为欧盟第一大贸易伙伴。

title: 中国保持欧盟最大贸易伙伴地位


content_text:
生活中心／台北報導

2020年終於來到尾聲，不少民眾都會在迎接新年前來個年終大掃除，將家中老舊、不堪使用的物品清除。知名命理師艾菲爾在「塔羅牌老師艾菲爾」教民眾6招居家風水，將可輕鬆招來新年桃花及貴人運的房間擺設。

▲艾菲爾教民眾6招居家風水，將可輕鬆招來新年桃花及貴人運的房間擺設。（圖／翻攝自unsplash）

1、保持整潔迎桃花

如果床上、書桌、梳妝台、地上堆滿一堆雜物，怎麼有空間裝桃花，月老公公看到這雜亂不堪的房間，也會嚇得退避三捨，又怎麼幫你牽紅線呢？艾菲爾認為，一間房間乾淨清潔，也體現了個人的氣質，千萬要表裡如一才。

2、粉晶點綴旺桃花

艾菲爾表示，想招桃花可以在床頭擺放粉色水晶，粉水晶是愛情之石，能增加愛情運，使愛情更甜蜜浪漫，也可幫助提升人緣，對於常與人接觸的服務業，助提升人際關係。另外，對撫平感情創傷也有極大的幫助。招貴人則可以擺放紫色水晶，天然的紫水晶擁有平靜安穩的能量，有助改善人際關係，廣結人緣，在友情、親情、同事之間可以增進感情、增加包容度，能令平衡人際關係，協調糾紛。

3、臥床靠牆有依靠

艾菲爾指出，女生臥室的床，如果沒有靠牆壁就等於沒有依靠，容易讓住這間房的女生嫁不出去，除了睡覺時沒有安全感之外，也很難找到一個可靠、有肩膀的對象。建議床頭一定要靠牆，不然就是要加裝床頭板遮擋。男生臥室的床頭上可以放一些龍的擺飾，為自己增添一些霸氣與氣勢，這樣一來能吸引到條件好的女生喔。

4、成雙成對好兆頭

許多人喜歡在房裡掛上偶像的海報，如果有在房間里掛單人畫像的照片、海報都請取下，另外，房間里的擺設，比如櫃子、台燈、音響、枕頭、床頭櫃，都盡量要成雙成對，並且定時清潔房間，丟掉過於破舊的東西，這樣一來就能幫你招桃花姻緣。

5、溫暖臥房生氣旺

臥房光線太暗會讓環境陰暗、潮濕，人的內心也會跟著變得鬱悶、沈重。所以臥室的窗簾不宜太厚重，適時讓陽光透進房間，帶來一絲溫暖希望的感覺。窗簾容易生灰塵，記得要定時清潔。臥房的牆色，可以選擇紅、橘、黃色系，暖色系可以營造一種親密、舒適的環境，並且增添人的情感與活力。

6、真花帶來真情意

在床頭櫃或梳妝台上擺放雙數粉百合或是紅色系的無刺玫瑰，都能幫助桃花運勢大增。而假花丶塑膠花、乾燥花、永生花缺少生命力，不適合拿來當開運花卉使用，反而會招來爛桃花，讓你避之唯恐不及。如果房內有仙人掌也請移除喔。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 台北

title: 2021想「重生」？命理師：關鍵6風水 牆上海報快拿掉 | 娛樂星聞


content_text:
原标题：

农业农村部今天（17日）发布，为适应确保国计民生要求，以保障国家粮食安全为底线，2021年，全国计划新建高标准农田1亿亩，加快补齐农田基础设施短板，提升粮食产能。

农业农村部有关负责人介绍，2021年全国高标准农田建设任务较往年增加25%，建设任务十分艰巨，与此同时，还将统筹发展高效节水灌溉1500万亩。

目前，2021年全国农田建设任务清单目前已下达，各地要层层压实建设责任。在规划建设中，要进一步优化高标准农田项目布局，优先在永久基本农田和粮食生产功能区、重要农产品生产保护区实施，集中力量加快小麦、稻谷生产功能区高标准农田建设，提升口粮绝对安全保障水平。（总台央视记者 宋建春 石爽爽）

（编辑 朱辛未）

journalist: 朱辛未

title: 为确保国家粮食安全 农业农村部：2021年我国将新建高标准农田1亿亩


content_text: 為因應消費者對於美國萊豬元旦進口疑慮，彰化縣長王惠美今天上午主持食安志工大隊成立誓師大會時，致詞的開場白就說：「連東港醫生都站出來了，可見這議題引起的關切！」籲請志工們輔導店家應將「豬原產地」標示貼紙黏貼於營業場所明顯處，或於產品外包裝上以中文標示「豬原產地」，讓消費者安心選擇。彰化縣政府為因應美國萊豬進口，除宣示落實產地外，衛生局號召全縣衛生食安志工及衛促會委員計600人，成立食安志工大隊，並取豬肉Pork中文音譯「博客」，共組成37大隊、100小隊的「安心博客隊」，預計12月17日至明年1月15日期間，目標輔導1萬家店家，宣導落實「豬原產地」標示。 衛生局表示，食安志工大隊將主動出擊至全縣各販賣生鮮豬肉、加工品或供應熟食的市場、超市、賣場、餐飲店及飲食攤商等，輔導店家應將「豬原產地」標示貼紙黏貼在營業場所明顯處，或在產品外包裝上以中文標示「豬原產地」，讓標示透明化。針對美國萊豬開放進口引來的爭議，身兼屏東縣東港安泰醫院榮譽院長的蘇清泉，即曾嚴詞批評此項政策，彰化縣長王惠美今天上午出席在縣府中庭舉辦的誓師大會時，致詞的開場白就說：「連東港醫生都站出來了，可見這議題引起的關切！」王惠美說，為了鄉親的健康把關，尤其是老人、孩子，孕婦，縣府在學校及社區關懷據點，已嚴格禁止萊豬，也期待所有在彰化縣營業的人都能秉持這樣的理念，謝謝公所也透過這樣的機制輔導公有市場，期許鄉親吃到的都是健康豬肉，讓消費者有知的權利，希望大家把產地標示清楚。王惠美強調，從明年1月1日起，縣府也祭出罰鍰為縣民把關，如廠商未按規定標示「豬原產地」，將可依食品安全衛生管理法處新臺幣3萬至300萬元；若標示不實，也可處4萬至400萬元罰鍰，檢舉者可獲20％獎金，內部員工等吹哨者最高可得到50％檢舉獎金，希望所有廠商都能依規定標示，讓豬肉能清楚標，讓民眾安心選。衛生局表示，店家如有「豬原產地」標示貼紙需求，可向衛生局及本縣各衛生所免費索取。為因應消費者對於美國萊豬元旦進口疑慮，彰化縣長王惠美（前排左2）今天上午主持食安志工大隊成立誓師大會，志工大隊將輔導1萬家店家，宣導落實「豬原產地」標示。記者劉明岩／攝影

journalist: 聯合報 / 記者劉明岩／彰化即時報導

people: 王惠美 蘇清泉

taiwan-subdivisions: 東港 屏東縣 彰化縣

title: 連醫生都站出來了！王惠美籲請正視萊豬進口嚴重性


content_text:
Will you be spending Christmas with your family? (4/5)你會跟家人一起過聖誕節嗎？（四）

A: I had a friend who went to Kaohsiung every Lunar New Year to spend the break with her elderly father, who lived on his own. She had a large family. All the brothers and sisters would descend on her father’s house, kids in tow, from all around the island.

B: I think that’s nice. The father was the family’s linchpin. He was the reason they all got together during the year. Otherwise, they would hardly ever see each other.

A: Yes, but he passed away about 10 years ago. After that, the family had no reason to go to Kaohsiung for that one occasion every year. My friend hasn’t seen them together in one place since.

B: And so it goes. My brothers and sisters will eventually become grandparents themselves, and they will be the linchpins of their own extended families for the next generation.

A: 我有一個朋友每次過年都會回高雄去陪她爸，她爸爸年紀很大了，自己一個人住。她家庭成員很多，兄弟姊妹會帶著小孩，全部都到她爸家去。

B: 我覺得這樣很好。父親是一家之主，全家人因為他而聚在一起。不然的話，大家就會很少見面。

A: 是啊。不過他十年前去世了，所以他們就沒有每年回高雄過年的理由了。我朋友之後就再也沒有看過全家人聚在同一個地方。

B: 這是難免的。我的兄弟姊妹到後來也會變成祖父母、外祖父母，也會變成各自家庭新一代的一家之主。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 “Descend on”

This means to attack with force or large numbers, without warning, like a bird of prey or an army. It is used in a figurative way here, as a joke, likening the family to a marauding horde.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: 中評社北京12月17日電／近期，監管部門為房企劃定“三道紅線”。房地產融資政策趨向收緊，從需求端到供給端，從各融資渠道分項收緊到總量把控，其重點是控制房企有息負債增速。銀行借款、債券、非標等融資渠道持續收窄，房企現金流不得不更多依賴銷售回款。 經濟參考報發表植信投資首席經濟學家兼研究院院長連平、植信投資研究院高級研究員黃春華文章分析，銷售回款與房價關係如何？“三道紅線”所隱含的有息負債整體增速上限是多少？“三道紅線”下房企現金流壓力如何？銀行借款、債券、非標各融資渠道到期償還壓力又會怎樣？如何平衡好有息負債增速與銷售回款增速的關係？等等問題，市場十分關注。 “三道紅線”下房企融資壓力評估 文章介紹，目前，房地產行業資產負債率高達80%，也是杠杆率上升最快的行業之一。房企的高杠杆率易引發市場較大的波動，一旦融資規模快速收緊可能導致部分杠杆率較高且資金周轉能力較弱的房企出現現金流斷裂的風險，可能引發房企與銀行、信托、第三方財富等相關聯機構和債券市場的交叉違約，進而產生較大的市場波動和金融風險。在此背景下，監管部門為房企劃定“三道紅線”來降低房企杠杆率，顯得尤為必要。 在降低房企杠杆率的同時，應綜合考量房企的融資壓力，平衡好行業金融風險與穩健運行。“三道紅線”下，評估房企融資壓力應重點關注有息負債與銷售回款這兩部分。主要基於兩點理由：一是“三道紅線”監管的重點在於控制有息負債增速；二是銷售回款占據房企資金來源一半左右。在嚴控有息負債增速的背景下，銷售回款的增速就顯得尤為重要。 第一，銷售回款增速與房價漲幅顯著相關。 歷史經驗表明，銷售回款增速與房價漲幅高度相關。但2019年兩者走勢出現一定分化，房價漲幅回落而銷售回款增速上升。原因可能是2019年房地產融資政策收緊下，房企主動通過以價換量的方式回籠資金。但在市場趨勢影響下，銷售回款增速仍將受房價漲幅影響。未來在“房住不炒”的大環境下，房價漲幅將受限，進而將制約銷售回款增速。2020年1月至9月房價漲幅稍微回落至3.3%，銷售回款增速也從11.7%回落至4.9%。 展望未來，在“房住不炒”和棚改退潮的背景下，各線城市房價增速或將繼續放緩。未來房地產銷售回款增速並不容樂觀，特別是三四線房企銷售回款增速面臨較大壓力。 第二，“三道紅線”隱含發債房企有息負債整體增速要求。 對全市場有2020年中報數據的發債房企進行估算，若“三道紅線”全面執行，332家發債房企有息負債增速整體不能超過6.9%。相對於2019年底，2020年上半年發債房企有息負債增速已經高達8.6%，規模為11.3萬億，與監管要求的有息負債增速上限6.9%仍有1.7%的下降空間。如果“三道紅線”全面施行，站在2020年上半年時點，發債房企有息負債規模可能少增1900億左右。 第三，開發貸增速仍有下行空間。 2019年年報有20家房企公布其融資結構。這20家房企融資主要以銀行借款為主，平均占比為50.9%，其次是債券融資，平均占比29.6%，其他融資借款主要為非標融資，平均占比19.5%。這20家房企均為上市企業，規模實力排在行業前列，因此，相對於行業平均水平，銀行借款占比可能偏高。 銀行借款以開發貸款為主。2019年房地產開發貸增速出現明顯回落，主要原因是2019年8月銀保監會“窗口指導”，自8月29日起收緊房地產開發貸額度。2019年增速從22.8%回落至10.1%，2020年一季度增速繼續降至9.6%，雖然這一趨勢與房地產開發貸監管不斷趨緊相符合，但其仍高於6.9%的整體有息負債增速監管要求，仍有一定下行空間。展望未來，房地產開發貸增速仍將呈現逐步回落態勢。 第四，2021年境內外信用債到期償還壓力較大。 對於境內信用債融資而言，2014年以來，房企信用債淨融資額不斷攀升，2016年達到峰值8224億元。2019年融資收緊以來，2019、2020年淨融資都處於非常低的水平，基本上符合監管借新還舊的要求。2016年以來房企發債高峰期發行的境內信用債將集中在2019年至2021年到期。其中，2021年到期的境內信用債規模約為5429億元，相比2020年到期量多增353億元，到期償還壓力較大。2020年8月，監管擬進一步收緊房地產公司發債融資，地產債發行根據存量債務控制發行規模，境內借新還舊發債的額度按照70%至90%實行。假設打折幅度按平均80%計算，則2021年房企通過信用債融資額將減少1086(5429*0.2)億元。經測算，2020年8月至12月，房企通過信用債融資額減少607億。 2016年以來房企海外發債規模不斷上升，2019年發行5275億元海外債。2019年，發改委發布778號文，房地產企業發行境外債只能用於置換未來一年內到期的中長期境外債務。2017年以來房企發債高峰期發行的海外債將集中在2020年至2023年到期。其中，2021年到期的海外債規模約為3509億元，相比2020年到期量多增1149億元，到期償還壓力也較大。 第五，信托融資收緊壓力需要關注。 非標融資中主要是信托貸款，後者到期償還壓力最大在2020年，2021年將有所緩和。信托貸款是今年監管的重中之重，2020年5月8日，銀保監會發布《信托公司資金信托管理暫行辦法(徵求意見稿)》，首次真正引入非標比例限制，信托非標單一集中度不超過信托公司淨資產的30%；集合資金信托非標投資總計不超過總的集合信托計劃規模的50%。截至2020年二季度末，房地產信托餘額為2.5萬億元，同比下降14.7%。房地產信托占比也逐漸下降，從2019年四季度末占比15.1%，降至2020年二季度末的14.2%。

title: 如何看待“三道紅線”下的房企融資壓力？


content_text:
原标题：

莎士比亚故里（布面油彩） 1992年 吴冠中 中国美术馆藏

吴冠中说过：“科技不能等同于科学，好比‘画技’不能等同于‘艺术’ 。高明的科学家和艺术家都不应是一个匠人，而是一个去发现自然的美，一个去再现自然的美。 ”画技不同于艺术，也即摹仿不等于再现，画匠的“摹仿”是不涉及主观思考的机械复制工作，而艺术家对自然的“再现”是主观认识结合实践的具有创造性的再加工。画匠、工匠在艺术领域并不是褒义词，但工匠精神却是近年来逐渐兴起的热词。工匠精神并不等于工匠的精神，后者是基于传统手工业的狭窄化的概念，而在艺术领域，它或许可以作为对艺术家人格与创作实践的一种价值肯定。从这个意义上讲，吴冠中否认艺术家是工匠，但他是一位具有工匠精神的艺术家。这可以从3个方面来考察。

吴冠中对待艺术创作与思想主张的专注与坚守。这种坚守带有反功利主义的情怀，不顺应潮流，不迎合市场。吴冠中的坚守并不是顽固与不变通，恰恰相反，是基于现实考量，结合个人追求所作出的果断选择。吴冠中对于人物题材作品创作有很多构思，但这些构思折射出20世纪50年代社会改革的火热背景下，人民群众由于社会生产力的落后所面对的现实生活苦难；吴冠中的工农兵题材创作也被批为丑化了工农兵。他“夹在东西方中找不到路” ，于是转向风景画。那个年代几乎没有艺术家画风景，风景题材与现实主义的需要并不契合，不直接表现人民形象、直接表现社会生产建设的作品也不受主流评论界的欢迎，所以吴冠中专注于风景画的创作就注定要面对“不发表”的窘境。

他一边自嘲，一边笔耕不辍，抓住写生途中一闪而过的景色带来的错觉，并将之提炼为形，在油画中引入线，在中国画中引入块面，而他自诩为“水陆兼程”的艺术探索终于得到评论界的肯定与艺术市场的青睐。但他在意这些肯定与青睐吗？这个问题似乎不能做全盘否定或肯定的回答，或许可以说，他对艺术的坚守使得他只关注与艺术相关的东西。他逆行半生，自喻为美术领域的“普罗米修斯” ，他怀揣理想的火种，终于燃烧起来，他赢得了踽踽独行后的精神胜利。

其次是吴冠中对劳动实践的重视。这种重视体现在两个层面。首先是对劳动本身的重视，即对创作活动的重视。吴冠中在中央美院授课时，因重视学生的灵性而被批评为“天才教学” 。但他的所谓注重灵感、灵性与长久统治西方美学思想的“天才说”“天赋说”有着本质区别，吴冠中始终强调灵感与实践的结合。他在自传中将创作的过程比喻为受孕分娩的过程，没有灵感不能受孕，而没有经历十月怀胎的过程也不能迎来最终的分娩。认识与实践的结合贯穿着吴冠中的艺术探索，这种结合也势必会带来形式与内容的联姻，“风筝不断线” 。

其次是体现在他对劳动本身的尊重，即对创作活动的尊重。这是比承认劳动实践的重要性更进一步的，尊重比承认更多了一层主观的积极性，这种积极性也会带来一些与创作活动相关但并不必要的行为。比如在创作之余付出的额外劳动，陈丹青在《悼念吴冠中：他一生都是个文艺青年》中提及吴冠中外出写生时每天自己清洗画笔，且乐在其中，称之为一种“过时的美德” ，有趣的是吴冠中在自传中对绘画工具的定义是“使用它们、虐待它们” ，可见他的表述与实操并不匹配。再比如失败的作品他也不舍得丢掉，一次去井冈山写生返程时搭顺风车，由于车内并无多余的空间，吴冠中手中画坏的油画又未干，他只好将一只手伸出车窗外，捏着这张坏画走了一路，“病儿”不能丢。这些从实用主义甚至功利主义的角度来讲貌似并无意义的行为，究其原因，或许只能用他对创作劳动本身的尊重来阐释。

最后是吴冠中艺术实践中的人本思想。一方面，他主张的形式美从来不是孤立的，从未脱离人民，他所谓的“风筝不断线” ，即便从实际物象中浓缩抽离出的形式飞得再高再远，另一端总维系着自然、维系着人民。他长期专注于风景画创作，他笔下的风景并不是绝对纯粹的自然，而是被人民的劳动实践改造过的自然， 20世纪60年代的《山村晴雪》 、70年代的《桂林山村》 、 80年代的《双燕》 、90年代的《都市之夜》以及2000年以后的《山村》 ……无论是具象写实的自然写生，还是化象为形的抽象式发挥，他的大部分风景作品中并没有人民形象，但人民的劳动实践已凝练在画中，尤其是抽象式的风景创作。比如在《都市之夜》中，鳞次栉比的高楼与霓虹闪耀的工业照明组成的都市丛林被提炼为带有东方韵味的点、线，再构成有规律的形，浓密而不失秩序地铺满整个画面。这幅作品难免使人联想到蒙德里安《百老汇爵士乐》 ，两件作品唤起的同样是都市体验，区别在于蒙德里安的几何色块使人想到的是都市生活的节奏感与秩序感，缺少情感宣泄，而吴冠中的现代水墨架构表现出了现代生活本身，它的繁华、亢奋与迷茫就浸透在竖与横、点线与块面、黑白与色彩的水墨组织中。

另一方面，他对形式美的探索既不脱离人民，也不高于人民。他在创作实践中提倡的中西融合，不是拿来主义，也不是将西方现代哲学思潮催生的现代主义美术置于中国传统绘画之上，而是打破疆界，实则隐含着一种共同体的意味，被打破的既是绘画系统的疆界，也是审美趣味的疆界。从这个意义上来讲，吴冠中的艺术探索更多地是打开一种视野，是开疆拓土，所以即便在艺术生涯的多半时期他“小众”的追求并不被广泛接受，但其艺术创作内容始终是大众化的。他不搞深奥的理论，不孤立对待形式，他的创作有着扎根于大地的朴实，即便一些抽象式的创作乍一看仿佛有些茫然，但看到朴素直白的作品名也会恍然大悟，这些抽象的形不就是熟悉的风景吗？他的创作对大众如此坦诚，从不需要特别的注解。

艺术家不应是“匠人” ，但吴冠中也不止一次提到自己是“手艺人” ，一方面是谦虚使然，另一方面，或许他所谓的“手艺人”所指并非狭义的工匠，而是广泛意义上的工匠精神。

journalist: 韩丹

title: 吴冠中艺术实践中的工匠精神_书画_央视网(cctv.com)


content_text: 南韓國會14日通過《韓朝關係發展法》修正案，這一修正案被稱為《禁止散佈反朝傳單法》。根據這一法律，在南北軍事分界線一帶散發傳單、對朝擴音器廣播等違反韓朝首腦達成的協議時，將被處以3年以下有期徒刑或3000萬韓元（約合新台幣77萬元）以下罰款。對這一禁止散佈反北韓傳單法，南韓有反對黨持不同看法，認為是對言論自由的限制。不過，南韓國會最終取得五分之三以上在席議員的贊成，使修正案得以通過。由脫北者團體施放的氣球上，掛著金正恩、金日成、金與正的照片，北韓近來不斷升高兩韓對立態勢，據稱就是為了這種散佈反朝文宣的氣球。（美聯社）針對南韓政黨以及民間對這一法律限制了言論自由的異議，南韓統一部15日表示，言論自由雖是憲法所規定的權利，但邊境居民的生命安全更重要。為什們禁止散發反北韓傳單？據南韓統一部解釋，2014年南韓公民團體向北韓空飄傳單時，北韓開槍回應。今年6月，北韓因不滿「脫北者團體」從南韓向北韓方向散佈反北韓傳單，炸毀了位於開城的韓朝聯絡大樓。BBC南韓政府認為，北韓炸毀設在開城的聯絡辦公室，是出於對反北韓傳單的不滿。朝韓聯絡大樓位於北韓邊境城市開城。朝韓雙方2003年起在這個城市建立了一個工業地區，最高峰期有120家工廠，有數百名來自南韓的管理人員，管理著50000多名北韓工人。但朝韓關係2016年起惡化，工業區隨即關閉。直至2018年，南韓北韓高峰會營造的和解氣氛下，雙方同意在開城設立聯絡辦公室，成為雙方關係重新正常化的象徵。在6月北韓炸毀聯絡大樓之前，北韓最高領導人金正恩的妹妹金與正曾經發表措辭強硬的聲明，批評「來自北方的叛逃者」將傳單附在氣球上。Reuters活動人士一直批評該法侵犯了言論自由，但南韓統一部解釋稱，邊民的生命安全更為重要。據北韓中央通訊社（ KCNA Watch）報導，金與正的聲明說：「我不知道世界是否知道那些愚蠢的叛逃者是怎樣的暴徒」。南韓統一部說，由此可見對北韓散發傳單不僅會招致北韓挑釁，還會侵害邊界地區居民的生命安全和財產等正當權利，甚至加劇韓朝緊張局勢，危害國家安全。氣球傳單爭議南韓從計劃立法禁止活動人士向北韓散發氣球傳單開始，一直就受到來自各方的批評。其中的批評除了涉及這是對言論自由的侵犯之外，還包括南韓屈服於北韓的壓力，「看對方的臉色行事」。南韓政府多次表示，許多反朝氣球並未能越過邊境，最終在南韓境內造成污染，同時也給當地民眾處理氣球帶來負擔。此前有媒體報導稱，今後將存有韓劇的USB通過朝中邊境帶入北韓或在第三國向北韓居民傳達物品也將受到處罰。南韓統一部對此予以否認，稱通過第三國向北韓居民傳達物品的行為不屬於此次法律管轄範圍。12全文閱讀

journalist: BBC News 中文

countries: 北韓 韓國

title: 惹怒金與正的那顆氣球：南韓立法禁止反朝傳單 挨轟「看北韓臉色」行事


content_text:
國際新冠肺炎疫情未見趨緩，外界預估出國旅遊短時間仍難成行，明年農曆春節的國旅商機，便成各縣市旅宿業者必爭之地；屏東縣政府近期與在地業者達成共識，將以「五五方案」，由縣府補助500元、旅宿業者折扣500元，為國境之南旅遊動能增添柴火。

隨著台北市公布團客和自由行的冬季「台北加碼GO」補助方案後，各地旅宿業者都著急起來，屏東縣民宿協會理事長林淑敏坦言，國旅補助對旅宿業者影響很大，恆春半島多以自由行旅客為主，中央旅遊補助在10月底結束，11、12月業績瞬間下滑3成。

屏縣府聽到業者聲音，交通旅遊處近期已與相關產業開會研議，並達成初步共識，林淑敏表示，基本上還是維持1000元等值優惠，由縣府與業者各負擔一半，讓半島冬季吸引更多遊客青睞。至於詳細補助方案，預計明年初就會公布。

但回顧屏縣府下半年祭出的千團補助優惠，年底結束前竟僅達標5成，屏縣府交旅處長黃國維說，從6月開跑的團客補助優惠，7月後便與觀光局安心旅遊補助重疊，「大家都跑去申請中央的」，才讓補貼政策看起來成效不佳。

不過，瞄準國旅市場，屏縣明年從北到南活動滿滿，包括屏東熱帶農業博覽會、綵燈節、屏東聖誕節、四重溪溫泉季及落山風藝術節，觀光業者皆蓄勢待發，期待用多一度的熱情讓遊客南下感受國境之南魅力。

（中國時報／林和生）

journalist: 中國時報／林和生

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春

title: 春節來屏東玩 五五方案補助多


content_text: 國光客運「1795 羅東–寒溪」路線原本終點站為宜蘭縣大同鄉寒溪站，為服務更偏遠民眾，即日起延駛到四方林、新光及華興等社區部落，宜蘭縣長林姿妙（左2）等人17日出席通車典禮。（公路總局台北區監理所提供）中央社記者沈如峰宜蘭縣傳真 109年12月17日（中央社記者沈如峰宜蘭縣17日電）宜蘭縣政府說，國光汽車客運股份有限公司「1795 羅東－寒溪」路線原本終點站為寒溪站，為服務更偏遠民眾，今天起延駛到四方林村、新光及華興部落，服務更多原鄉民眾。

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣17日電

taiwan-subdivisions: 宜蘭 北區 羅東 宜蘭縣 大同

title: 國光客運1795線增加停靠站 服務宜蘭原鄉民眾 | 地方


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月17日訊】廁所、浴室是家中頻繁使用的地方，但對許多人而言，清潔浴廁是大工程。除了濕氣重導致異味難消，馬桶及浴室角落更易積累一些難以去除的汙垢。其實，浴廁的清潔也有很多天然實用的方式，可以輕鬆去垢並消除異味、臭味。
清潔之前 先尋找廁所異味的來源
保持浴廁乾淨，對一家人的健康至關重要。浴室高濕高溫，是黴菌、細菌滋生的「寶地」；而且這裡是多人共同使用的場所，容易導致病菌傳播。沖馬桶時，細菌也會隨水氣散播到空氣之中，甚至依附在毛巾、洗手台或水龍頭等處。
不僅如此，廁所如果有惱人的異味，更讓人心情不佳。但有時清潔後異味還會出現，此時就要針對導致異味的源頭重點清理，才能事半功倍。
帶來異味的凶手通常有3個：
1. 排水管：排水管是很容易被忽略的異味來源。如果是排水管發出臭氣，就要定期的清理並疏通。最好也檢查一下自家的排水管是否有水封的設計，水封是指在排水裝置中留有一定高度的水柱，避免臭氣或蚊蟲蟑螂進入室內。可以拿者手電筒從排水口照射，若有反光則表示有水封設計。
倘若沒有水封設計，也可請水電工幫忙加裝，費用並不昂貴，更能有效去除臭味。
2. 馬桶：馬桶是最容易藏汙納垢的地方，若有未沖洗乾淨的尿液在馬桶內側或周圍，就更容易造成強烈的異味。
3. 通風不佳：廁所內的濕氣較重，也易滋生細菌、黴菌並導致異味。此時良好的通風更為重要，倘若廁所沒有對外窗，那麼可能須加裝一個抽風機以保持空氣的流通。
3個浴廁清潔妙方，去污又除臭
1. 蘇打粉+醋
醋是非常好的洗廁小幫手，若加上清潔力一流的小蘇打更是效果加倍。
可將醋與小蘇打以1：1 的比例，倒入馬桶內，並蓋上馬桶蓋靜置約30分鐘。此時混合液會產生許多泡沫，蓋上馬桶蓋不僅可以防止泡沫噴濺出來，更藉由泡沫消除難清理的污垢與臭氣。隨後，倒入一盆熱水再稍作刷洗，馬桶便可清潔溜溜。
此方式亦可用於排水管清潔，將混合液倒入排水管後靜置30分鐘，再倒入熱水，可保持排水管暢通也有效去除異味。
若家中沒有蒸餾白醋，那麼單使用小蘇打與水以1：1的比例混和，也可以起到不錯的效果。
2. 檸檬酸
市售的檸檬酸粉也是天然無毒洗滌的好選擇。可直接將檸檬酸粉倒在髒污處做清洗，或是將檸檬酸與清水以1：3的比例，使用與小蘇打水同樣的方式倒入馬桶或排水管內，靜置一小段時間後再沖洗即可。
檸檬酸粉也是天然無毒清潔的好選擇，可以用來清潔馬桶和排水管。(Shutterstock)
如果家中有喝剩的可樂，也可倒入馬桶或排水管中。因可樂中所含有的檸檬酸能清除馬桶與排水管內的汙垢。靜置30分後再刷洗效果也會較為顯著。
3. 馬桶炸彈
「馬桶炸彈」是近來許多主婦分享的清潔方式。首先將2匙的檸檬酸與5匙的小蘇打粉混合，再滴入些許自己喜愛的精油，將粉末調勻並放入模具壓平。到須清洗時只需丟入一顆，靜置待泡沫消除，即可沖水清洗。
將檸檬酸與蘇打粉混合，滴入精油，製成「馬桶炸彈」。(Shutterstock)
如果仔細觀察後發現異味並非廁所或排水管的清潔問題所致，就可能是通風不良或濕氣的原因。此時可在浴室四周放置蘇打粉，可以有效去除濕氣與廁所內的難聞氣味。待小蘇打粉出現結塊情況，表示小蘇打粉已吸收許多水分，便可更換。結塊的小蘇打仍可用於其它清潔用途，堪稱一舉數得。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 廁所異味有原因！3個清潔妙方除臭又去污垢


content_text:
彰縣府號召衛生所志工和衛促會組成安心博客隊，前往縣內販賣生鮮豬肉的市場、超市等，輔導宣導商家將產地貼紙貼在明顯處，彰縣衛生局除安排志工宣導外，也將稽查豬肉進口商。

彰化縣政府今天在縣府中庭舉辦「志工出擊我安心，豬肉 Pork 清楚標」記者會，彰化縣長王惠美授予由鄉鎮衛生所志工以及台灣公共衛生促進會委員組成的「安心博客隊」徽章，共同宣示保障民眾安心挑選豬肉的權利。

彰化縣長王惠美說，衛生所志工以及衛促會委員組成的 600 名志工，將從今天起到明年的1月 15 日，主動出擊前往販賣生鮮豬肉、加工品或供應熟食的市場、超市以及餐飲店等，提醒輔導商家將豬肉原產地標示貼紙貼在營業場所明顯處，或是在產品外包裝標示豬肉原產地。

衛生局長葉彥伯接受記者訪問時說，他們請志工以顧客的身分與角度，提醒販賣豬肉或豬肉製品的店家要清楚標示豬肉產地，衛生局除了安排志工輔導商家外，也會安排稽查。

葉彥伯指出，彰化縣內有5間豬肉進口商，衛生局除了稽查進口商外，另外也會針對國中小學營養午餐食材供應商、肉圓業者等進行稽查，確保都有清楚標示豬肉食材原產地。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 彰縣號召志工組隊輔導商家 做好豬肉原產地標示


content_text:
中州科技大學觀光休閒與健康管理系、體育與課外活動指導組於12月14日前往溪湖鎮憶智樂活之家舉辦109年下半年度學生事務與輔導工作之「服務學習與社區關懷」活動，由觀光健康系師生帶領銀髮族進行「手作拼貼-馬賽克DIY」、健康促進活動，藉以培養學生關懷社區、尊重差異的胸襟，建立學生與社區共榮觀念、關懷弱勢及服務態度，也帶給銀髮長輩快樂時光。

由李貞老師、黎淑媛老師及體課組游金鶴專員，帶領觀光健康系12位同學，教導溪湖鎮憶智樂活之家的銀髮族長輩進行馬賽克拼貼DIY 創作，目的是要鼓勵長輩們在馬賽克拼貼的過程中，展現創造力與豐富的心靈內涵構思，參與此活動的銀髮長者皆開心不已。

另外，因應我國已邁入「高齡社會」，對於促進銀髮族健康議題日益重要，黎淑媛老師特別帶領銀髮長輩伸展筋骨、活絡肌力，促進身體健康；要照顧銀髮族的身體，最主要的關鍵在於提升他們的運動觀念，尤其是規律的運動。

黎淑媛老師表示，運動對於老年人的好處很多，包括增加肌肉力量及肌耐力、關節活動度、心肺功能、身體協調及平衡功能，降低罹患慢性病的機會，能擁有獨立生活的能力，且能維護個人的生活尊嚴，規律運動的習慣，值得國人一起來努力。

中州科大柴鈁武學務長表示，藉由「社區服務學習與關懷」活動來建立大專院校與社區銀髮族的互動模式，對學校鄰近地區的老人機構與在地社區進行深耕服務，結合學校各社團活動，發揮愛心將這份熱情傳遞下去，這是很有意義的行動，也是「社區關懷」非常好的榜樣。(撰文/游金鶴)

journalist: 亞可夫

title: 中州社區服務關懷活動 憶智樂活之家長輩樂開懷


content_text:
柯有倫（左起）、張書偉、小薰、苗可麗、蔡燦得與溫昇豪在《今天誰來店》協助台灣在地老店轉型再行銷。（記者陳奕全攝）

〔記者李依純／台北報導〕LINE TV推出全新實境節目《今天誰來店》，邀請苗可麗、柯有倫、蔡燦得與小薰等藝人，協助在地老店轉型再行銷，大夥昨出席記者會分享心得，苗可麗透露到平溪老街上街叫賣，狂被路人要求表演罵人，現場宛如小型見面會；同樣來者不拒的還有柯有倫，他笑說自己只差沒跳脫衣舞；而小薰被分派到中藥行當店員，卻吃貨上身，看到每種中藥都想嘗，嚇得老闆娘趕緊阻止。

小薰回憶製作養身甜點時，食材噴飛、料理機器解體，差點成了災難現場。自認廚藝不錯的柯有倫則到南投的知名餐廳，學做3道招牌料理，還要與老闆PK做出來的成果，給路人盲測試吃。

剛加入節目的蔡燦得至今不知道自己的任務和挑戰地點，她希望能走一趟懷舊風，到老電影院聽聽膠卷轉動的聲音，還自曝很喜歡古物，從國中就會撿舊貨，被笑虧是拾荒老人。

taiwan-subdivisions: 南投 平溪

title: 苗可麗老街叫賣 路人要求開罵


content_text: 行銷服務 | 我要訂閱 | 我有意見 | 隱私權聲明 |   取消訂閱          版權所有 未經授權 嚴禁轉貼節錄 任何建議及合作方案 歡迎洽詢請注意︰此郵件是系統自動傳送，請勿直接回覆

title: EDM | TI-analog


content_text:
新疆男籃與廣東男籃的比賽進入最後時刻，眼瞅著逆襲無望的新疆男籃早早撤下了莫泰尤納斯，卻把剛剛傷愈復出的阿不都沙拉木依然留在球場，阿的江指導的想法也許並不複雜，不管是他還是新疆男籃，也許都需要阿不都沙拉木趕緊找回自己的狀態。

當然，經歷了復出首戰7投0中的糟糕表現之後，阿不都沙拉木在這場強強對話中也的確打出了更強硬的表現。第四節比賽，廣東男籃依靠杜潤旺的三分球將比分改寫為97比82之後，阿不都沙拉木的一次強硬的突破，復出后第一次得分的同時，也幫助新疆男籃暫時度過了這一危機。

這次成功的突破，彷彿也徹底打開了阿不都沙拉木的因為長期受傷而出現的「心結」，在隨後的半節左右的時間內，阿不都沙拉木在攻防兩端都展現出了相當積極的表現，這與他復出首戰時的「戰戰兢兢」形成了鮮明的對比。

復出首戰7投0中（三分球5投0中），到本場比賽7投4中（三分球1投0中）拿下8分、1個籃板，已經敢於重新殺向籃下、敢於對抗的阿不都沙拉木，因此成為新疆男籃在這場比賽最大的收穫。曾經那個積極而且果決的阿不都沙拉木，終於回來了！

本賽季的新疆男籃，最為缺少的就是見慣了大場面的球員，而在阿不都沙拉木養傷期間，新疆男籃幾乎只能是依靠周琦和曾令旭等幾名老將帶著更多的年輕球員苦苦支撐。周琦和曾令旭當然已經做得足夠好，但當周琦因為體能原因也陷入麻煩之中時——本場比賽，周琦的狀態極其糟糕，彷彿還沒有從與吉林男籃的那場苦戰中擺脫出來——新疆男籃究竟該由誰「做主」，就成了一個巨大的問題。

因此，阿不都沙拉木能夠只用一場比賽就找回狀態、尤其是找回曾經讓他備受球迷喜愛的勇氣和鬥志，真的成為新疆男籃在這場失敗中最大的收穫。周琦或者阿不都沙拉木？終於不再是「單核驅動」的新疆男籃，也許真的可以打出他們曾經的比賽，這一點，顯然比一場失敗更重要和關鍵。

（韓二）

title: 從7投0中到末節獨取8分 阿不都邁出堅實一步


content_text:
▲新北藍穀保家商。（圖／大會提供）

記者賴冠文／新北報導

「新北富邦國際城市U18邀請賽」新北藍3投手林華偉、潘文輝、林昱珉聯手，1比0擊敗雲林縣，晉級四強往三連霸邁進，不過球員態度不夠積極，讓周宗志直言還要加強。

新北藍首局靠著邱鑫、劉俊緯連續安打先馳得點，但之後攻勢遭到雲林縣張家誠和陳伯明壓制，僅再擊出2支安打。林華偉擔任新北藍先發，投5.2局僅被擊出3支安打，投出6三振、沒有四壞球。

潘文輝第6局登板後連續解決8名打者，包括4次三振，投了42球9局上新北藍領先1分，潘文輝接連被雲林縣鄭俊瑋、李東森敲安，攻上得點圈，逼出穀保王牌林昱珉登板，再見三振，終場以1比0險勝闖四強。

新北藍總教練周宗志指出，雲林縣投手以變化球為主，打者追打太多壞球，過程中不斷叮嚀，但也因為教練團不斷強調選球，導致壘上有人攻勢，打者面對好球反而不敢積極攻擊，好球帶的設定需要加強。

其中高一邱鑫表現不錯，周宗志認為他具備打第一棒所有條件，「像是腳程、球棒控制能力，暑假觀察後，擊球率很高，如果戰術執行能力加強後，會更稱職，選球可以再好一點。」

taiwan-subdivisions: 雲林 新北 雲林縣

title: 新北U18／新北藍推王牌林昱珉1分險勝雲林　周宗志強調態度


content_text:
（中央社記者龍柏安台北16日電）台灣銀行後衛張博勝今天攻下全隊最高的21分，並在第4節最後10.4秒至延長賽斬獲12分，率純本土的台銀以88比84擊敗桃園璞園建築，並逼對手吞下開季6連敗。

第18季SBL超級籃球聯賽今天在台北和平籃球館進行2場比賽，本季還未開胡的璞園，原有機會止敗並拿下首勝，可惜正規賽最後10.4秒，先被張博勝飆進打板3分球，延長賽又無法壓制對手火力，最終無奈吞敗。

談到正規賽的打板3分球，張博勝先說：「我是故意打板。」接著才鬆口表示，出手後彈道筆直，看似應該會進，後來才驚覺力道好像有點過猛，最後打板進球，「這是7分實力，3分運氣，反正結果都一樣。」

從落後到扳平，張博勝強調，既然老天爺都多給他們5分鐘，怎麼能浪費機會，「所以我打得更果決。」他也透露，今年球隊老將陳順詳退休後，就屬他最資深，「到了關鍵時刻，我還是要回應。」

璞園小將李家慷今天打出生涯代表作，他攻下全場最高的25分、3助攻，且沒有發生任何失誤，他說：「在我印象中，過去我好像沒有得分這麼高、且沒有失誤的比賽。」

打得好，球隊卻沒能贏球，李家慷有些惋惜地說，他真的認為今天球隊很有機會止敗，「沒有拿下，真的有些可惜。」

稍晚衛冕軍台灣啤酒靠著主控蔣淯安攻下最高的19 分、5助攻，搭配洋將米勒（J.D Miller）的18分、14籃板，終場77比67擊敗裕隆納智捷，將開季連勝數字推進至5場。（編輯：陳仁華）1091216

journalist: 中央社記者龍柏安台北16日電

taiwan-subdivisions: 和平 桃園

title: 張博勝接管比賽 率台銀逼璞園吞6連敗 | 運動


content_text: 國際性權威金融媒體《財資雜誌》(The Asset)日前頒發「2020 Triple A Private Capital Awards」，國泰世華私人銀行獲選為「台灣最佳私人銀行—高淨值資產客戶」（Triple A Best Private Bank for HNWIs-Taiwan Domestic），這是繼今年初打破連續八年外商銀行獨攬局面，拿下「亞洲私人銀行家」（Asian Private Banker）「台灣最佳私人銀行」大獎之後，專業實力再獲國際認可。擁集團資源為客戶撐起資產保護網《財資雜誌》指出，新冠肺炎疫情不僅對全球各產業帶來衝擊，金融市場也同樣經歷了前所未有的動盪，對可投資資產超過500萬美元以上之高淨值資產客戶而言，需承受的系統性風險也相對更高，而國泰世華私人銀行集結了國泰金控集團資源，提供財富傳承、資產活化及企業永續經營等客製化服務，協助客戶做出最佳避險選擇，在波動中秉持專業、穩健布局，除成功收穫高資產客戶中頂尖族群的信賴，更贏得了評審團隊的高度認同，脫穎而出拿下大獎肯定。私人銀行團隊執行長傅伯昇表示，國泰金控近年來積極拓展「CaaS國泰即服務」(Cathay as a Service)的核心服務生態圈，希望客戶在各種生活情境中，都能夠因國泰而感到更美好，「私人銀行也同樣朝著這個方向前進，站在客戶的角度，看見需求，打造一站式的金融服務，聯合集團資源與其他專業機構提供多面向服務，著眼於更長久的陪伴，與客戶共同走過人生每個重要階段。」擁20年以上專業金融實務經驗，協助企業主傳承有形、無形資產在與高資產客戶的互動過程中，國泰世華私人銀行歸納出「資產投資」與「財富傳承」兩大核心需求；在投資方面，協助客戶依自身狀況及市場風險，量身擬定區域配置方案，以達成財富穩健增值的目標；其次，面對左右企業永續發展的關鍵議題—「接班」，除了涵蓋金錢、有價證券、不動產及動產等有形財產的移轉外，更包括事業接班、家族精神、企業文化、人脈與人文資產等。對此，國泰世華私人銀行特別召集了多名持有國際金融證照、平均擁有20年以上實務經驗的頂尖金融人才，組成專責顧問諮詢團隊，攜手客戶關係經理協助客戶妥善完成傳承的各階段目標。在全球投資市場面臨嚴峻考驗之際，國泰世華私人銀行接連抱回國際獎項，代表著對團隊在專業素養、服務細膩度和風險控管能力上的極高肯定。未來，國泰世華私人銀行將持續以最佳金融夥伴自許，為高資產客戶提供高度靈活、一站式的專業金融服務。

journalist: 財經中心

title: 國泰世華私人銀行專業贏得國際知名《財資雜誌》肯定 獲評為「台灣最佳私人銀行」


content_text:
綠鬣蜥停在萬丹鄉田厝橋大排水溝的護欄曬太陽，彷彿進入無人之界，嚇壞屏東人。（圖片來源／[email protected]屏東縣萬丹鄉交流地）這陣子經常會聽到台中以南的縣市，時不時又有大型綠鬣蜥出沒，一下子是排水溝裡，一會又是田間小路上，民間甚至有自發性的組成「獵龍大隊」，卻還是抓也抓不完，今年度光是高雄和屏東兩縣市加起來已經抓捕了1萬1790隻綠鬣蜥。

2016年僅527隻，今年至今已經超過1.4萬隻

綠鬣蜥屬於外來種，綠鬣蜥每次交配後會產下25-45顆卵，繁殖力強，幼年會在1年內迅速長大，近來野外捕捉數量暴增，根據農委會林務局的統計，近5年來，2016年捕捉數量527隻一路攀升，2017年為2365隻、2018年為3657隻、去年為8068隻，今年來到1萬4536隻，可見擴張速度之快。

其中林務局保育組組長羅尤娟也提供高屏地區今年度的數據，高雄今年至今共抓捕了3220隻，屏東則高達8570隻，目前在台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣和台東縣都有發現過綠鬣蜥的蹤跡，但光是高屏地區總數就破萬，危害範圍正在加速擴張，綠鬣蜥會吃農作物，天性又愛打洞破壞河堤，體型又大頭尾全長可達1～2公尺，一般人容易被嚇到，在幾乎無天敵的情況下，逐漸壓迫本土其他物種的生存空間，導致生態失衡。

繁殖過剩能當「野味」嗎？

除了高屏地區驚人的抓捕量外，嘉義縣八掌溪沿岸也成為綠鬣蜥的好駐所，因為母綠鬣蜥準備產卵時，需要大量飲水，因此下蛋的地點多在河邊，嘉義縣政府3年前開始補助委託嘉義大學生物資源系獵蜥團隊圍捕移除，今年到現在為止大約抓捕了1500隻，近期也有民間自發性組成的「獵龍大隊」，熱心幫忙抓捕，之後將獵捕照片影片上傳社群媒體，一整排綠鬣蜥被五花大綁，引起討論。

以現在中南部的抓捕情況，可以看到綠鬣蜥的繁殖速度之快，也因此有人將其當作「野味」，綠鬣蜥到底能不能吃，在Google搜尋上打上綠鬣蜥，前兩個跑出來的不是咬人，也不是抓捕獎金，竟是「食譜」和「料理」，也有人傳聞綠鬣蜥吃起來口感跟雞肉相似。

不過針對綠鬣蜥到底能不能成為桌上的佳餚，專家則認為不建議。主要原因跟野生的綠鬣蜥生長地點衛生條件都不好，如排水溝、鄉野林地等處，身上很多都有寄生蟲，即便高溫煮過，吃下肚還是有一定的風險在。

在國外是瀕臨絕種生物，在台灣飼養要登記

綠鬣蜥（Iguana iguana）原產於中南美洲，台灣從2001年開放合法進口養殖，而農委會林務局今年9月起，公告綠鬣蜥為台灣有害外來物種，也是目前唯一被公告的物種。

林務局表示，這意味著養綠鬣蜥當寵物的飼主，必須在11月30日前依野生動物保育法第31條第1項規定，報請當地地方政府主管機關登記，目前登記數量為653隻，如果非基於教育或學術研究目的，並經主管機關同意，不得再行繁殖，違者處1萬元以上、5萬元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東 屏東縣 高雄市 彰化縣 嘉義縣 雲林縣 高雄

title: 高屏今年至今抓捕1萬1790隻綠鬣蜥   怎麼吃竟然是最多人搜尋的？


content_text:
川普团队律师杰西‧宾纳尔（Jesse Binnall）在12月16日的参议院听证会上发言。（大纪元视频截图）【大纪元2020年12月17日讯】（大纪元记者张玉洁综合报导）美国参议院国土安全和政府事务委员会12月16日举行了选举日以来的首次国会听证会。川普（特朗普）团队律师杰西‧宾纳尔（Jesse Binnall）在听证会上表示，内华达州的选举过程充斥着选民欺诈行为，目前专家认定13万多实例，实际数量更多。

“此次大选中，内华达州成千上万合法选民由于选举欺诈和无效选票，投票权遭到损害。”宾纳尔说。

宾纳尔此前曾对内华达州提起诉讼，挑战选举结果，但12月4日被法官驳回。

他在16日的听证会上详细叙述了内华达州选举欺诈情况。（点击这里查看宾纳尔的证人陈述书原文。）

宾纳尔说：“2020年8月3日，内华达州议员仓促召开特别会议，草草结束，会后大幅度修改选举法，采纳了AB4法案。

“很明显，该法案容易引发选举欺诈行为——在邮寄选票方面的监管力度不够，不能确保认证选民身份、不能确保一位合法选民只收到一张邮寄选票。选举官员没能处理选民名单中已知的问题，导致上述情况愈演愈烈。AB4法案导致内华达州邮寄选票的数量从2016年的7万张，飙升至今年的69万张。

“（内华达州）选举过程不可避免地出现大量选举欺诈行为，我们收到很多选民投诉。当媒体和民主党人声称我们造谣之时，我们正在追踪每一个线索。我们的证据来自于数据科学家和勇敢的吹哨人。”

宾纳尔随后列举了针对内华达州的6项指控：超过4.2万人重复投票；至少1500名死人被注册投票；超过1.9万非本州人投票；大约8000人使用不存在的地址投票；超过1.5万人使用商业地址或超过90天无人居住的地址投票；大约4000名外国人投票。

宾纳尔表示，川普团队专家已经确认该州有超过13万个选举欺诈实例，实际数量可能更多。数据专家不仅仅利用统计和估算方法，同时分析和对比了选民名单等资料，大多数都是公开资料。

另外，克拉克县（Clark County）两位互相无关联的技术人员均发现，在投票站晚间关门后，直至第二天早上开门期间，投票机已经计入并储存在USB卡中的选票数发生了变化。也就是说，深更半夜时出现和消失了一些选票。而当川普团队提出要验收投票机时，只被允许观看USB闪存盘的外部，毫无用处，同时被拒绝进行取证调查。

再有，调查发现有团体用奖券、礼品卡、电视等物品非法贿赂选民投票。

宾纳尔还提及，川普团队在调查过程中遭到克拉克县政府官员和邮政局的阻挠；提交诉讼后，州官员和法院推延数日处理。

（英文大纪元记者Jack Phillips对本文有贡献。）

责任编辑：李缘 #

journalist: 张玉洁

title: 美参院听证 川普律师揭内华达13万欺诈案例


content_text:
「除了拍電影，我不知道我還會做什麼，電影就是我的伴侶。」今年獲得威尼斯影展金獅終身成就獎的香港電影導演許鞍華，今年已73歲，一直是孤家寡人的她，在描述她拍片旅程的紀錄片《好好拍電影》自嘲笑說，上一次戀愛結束，她「如釋重負」，因為太麻煩了，還是專心拍電影比較實在！，

以《千言萬語》、《桃姐》、《黃金時代》擒下三座金馬獎最佳導演獎的許鞍華，是華語影壇中最舉足輕重的女性導演，與李行、侯孝賢與杜琪峰等名導並肩而行，今年更獲頒威尼斯影展終身成就獎！大學念電影的她，入行當導演四十餘載，一直堅守崗位，作品充滿香港情懷以及文學特質，「我就是很喜歡拍電影，不拍電影都是坐在家裡，我也沒什麼事做，倒不如拍電影。」

紀錄片《好好拍電影》便是金馬獎最佳美術指導得主文念中執導，從2016年初在許鞍華拍攝《明月幾時有》開始，鉅細彌遺地記錄了三年來許鞍華在片場裡外的點點滴滴，縷述著許鞍華的光影人生。親弟弟受訪時爆料，許鞍華從英國留學返港時，因年輕氣盛、滿懷雄心壯志，一股腦拿著攝影機到處拍，卻沒發現鏡頭沒開，沒想到日後竟成了一代名導。

許鞍華師承胡金銓導演，先從副導做起，之後進了香港無線電視台拍戲，接著轉往大銀幕的首部作品《瘋劫》便大獲成功，還掀起香港電影新浪潮運動，但好景不常，她步入十年的事業低潮，部部票房慘烈，笑言直到現在自己的電影上映，她一定都會盯著票房看。好在她沒放棄，日子再苦仍持續拍片，推出《天水圍的日與夜》等佳作，再度讓她見證她的導演功力，現在仍持續創作於不墜。

透過《好好拍電影》，可以看見許鞍華融入香港這座華洋雜處的城市，得以與曖昧疏離的母親和解，也記錄了她不拍電影就在走路勘景、貼近人群的模樣，被譽為香港「走路最多的導演」不是沒道理，而她不懂薪資談判，加上拍片預算吃緊，幾十年下來沒到賺到錢，住在老舊公寓也甘之如飴。還有她導戲卻不寫劇本，只提供發想，即便飽讀詩書，還是自認文筆不好等私下面貌。

至於親朋好友眼中的許鞍華，徐克這麼形容：「鞍（許鞍華）是我們香港電影界需要保護的動物！」因為她面對電影所付出的心力，可以讓她不在乎名聲、財富、地位 ； 與她合作《女人四十》蕭芳芳也說：「張叔平說：做電影導演是神。嚴浩卻說：做電影導演是狗。我覺得鞍這麼多年來，在神與狗的中間找到了一個平衡。」前金馬主席張艾嘉則在看完片後激動表示：「不只看到許鞍華人生的轉變，也看到香港的轉變，也看到電影界的轉變。」

journalist: 李雨勳

countries: 香港 英國

taiwan-subdivisions: 前金 成功

title: 徐克形容她是香港電影界的保育動物 《好好拍電影》記錄許鞍華40年導演人生-


content_text: 地址：100216臺北市中正區忠孝東路一段 2 號(交通位置) 電話：(02) 2341-3183，陳情諮詢專線：(02) 2341-3183轉662  專線服務時間：週一至週五(例假日除外)08：30至12：30，13：30至17：30。 監察院 版權所有 Copyright © All Rights Reserved.

taiwan-subdivisions: 臺北市 中正區

title: 電子公布欄


content_text: 為迎接2021台灣自行車旅遊年，日月潭國家風景區將環潭自行車道再升級，除將花費1000萬元經費，重新整建標線與標誌，也站在遊客的觀點發想，將向山遊客中心作為環潭自行車道起點，創作一座環潭自行車整體意象，將是新的日月潭打卡熱點。日管處指出，後疫情時代國人無法出國，為讓本地遊客好好待在台灣欣賞寶島之美，2021與2022的自行車與鐵道旅遊，觀光局已積極準備展現台灣自行車的軟、硬體魅力，同時在後疫情時期，全力將國際自行車旅客吸引到台灣，推動台灣成為國際自行車旅行的熱門觀光地。 融合新年度「自行車旅遊年」主題體驗之旅，日管處強化環潭自行車道的標線及標誌，讓遊客不會迷失方向；也從日月潭環潭核心地帶出發，在魚池、埔里、國姓及仁愛鄉境內，規劃出自行車林道越野挑戰級、經典級及樂活等級的不同路線，並在環潭區重新打造鐵馬驛站，提供遊客更好的服務。剛剛啟用的自行車意象作品主體結構造型以山水為意象，應用書法隸書書寫琴譜，再轉製作成不鏽鋼立體鏤空的作品主體山之造型內涵，採用古琴譜「流水」一曲為內容，頂端「綠色」之行草文字則是歌頌山水之美的詩詞，並組合成「高山流水」之意境，搭配6位自行車人物意象，象徵平安順利、六六大順。日月潭國家風景區在向山遊客中心啟用最新的自行車意象，作為環潭自行車道起點。圖／日管處提供日月潭國家風景區在向山遊客中心啟用最新的自行車意象，作為環潭自行車道起點。圖／日管處提供

taiwan-subdivisions: 魚池 仁愛 國姓 埔里

title: 日月潭環潭自行車道再升級 打造向山起點新意象


content_text:
消息指，正義聯盟發起人李偲嫣離世，她對新型冠狀病毒測試，呈初步陽性，八鄉警署5名警員曾接觸李偲嫣，5人需要在警署其中一間房等待指示，有機會要到醫院檢測，或需要隔離至有檢測結果。

警方回覆查詢時表示，八鄉分區昨日曾派員到元崗新村處理一宗送院時死亡的案件，案中一名56歲女子死亡。警方同日接獲博愛醫院通知，指該名女死者初步確認新型肺炎，5名負責案件的警務人員執行職務期間，一直佩戴口罩及穿著合適保護裝備，另外6名警務人員與處理上述案件的人員曾一同工作，為審慎起見，警方會安排他們留在家中工作及進行病毒測試。

警方又說，八鄉警署一直如常開放，並已徹底清潔和消毒，服務不受影響。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 警方稱安排八鄉警署11名警員留家工作及進行病毒測試


content_text:
據上報報導，台北市長柯文哲在與核心幕僚討論後，已點名台北市觀傳局長陳思宇投入士林、大同區立委補選。圖／郭文宏民進黨前立委姚文智因投入台北市長選戰請辭立委，空缺的一席立委「白綠」各方皆有意角逐，綠營是否會藉由「白綠合作」修補與柯文哲的關係也引起外界討論。不過據媒體報導，台北市長柯文哲在與核心幕僚討論後，已在3日晚間拍板由「柯家軍」、觀傳局長陳思宇投入立委補選。

九合一大選過後，中選會確定立委補選日期將於明年1月27日舉行。其中，姚文智所屬的台北市士林、大同區立委，近來傳出市府發言人劉奕霆、柯文哲幕僚「學姊」黃瀞瑩已遷戶籍，有意投入選戰，柯文哲競辦發言人林筱淇、陳思宇也被點名。

儘管柯文哲昨日被問到相關問題時表示「習慣在最後5秒下決定」，不過據《上報》報導，柯文哲曾派親綠人士與民進黨溝通，但僅止於交換想法，實際上柯與綠營合作意願不高，且私下早在布局人選。

報導指出，柯文哲3日晚間已親自召集徵詢會議，由於陳思宇本人正在澳洲出差，當天由她的父親、台北市議員陳建銘代表出席，與會人士約6、7名，除了核心幕僚，民進黨籍的北市民政局長藍世聰也在場，會中柯文哲確認各方意見後，拍板敲定由陳思宇披「白袍」出戰立委補選。

陳建銘已連任4屆士林、北投區議員，家族在地方具一定實力，且今年陳建銘拋開台聯黨籍身分，改以無黨籍參選議員連任成功，而陳思宇的姑姑則是民進黨剛遞補上任的不分區立委陳靜敏，各方條件來看佔有一定優勢。

民進黨的部分，有可能參選的包括市議員何志偉、顏若芳、王威中、黃向群、前台北市觀傳局長簡余晏等，其中顏若芳為本屆中山大同市議員的「落選頭」，王威中則在士林北投區連任失利，而何志偉是士林北投選區市議員，但何志偉未參選下屆市議員，而改由其兄嫂鍾佩玲出馬並當選。

people: 陳思宇 柯文哲 何志偉 藍世聰 簡余晏 陳靜敏 陳建銘 姚文智 黃瀞瑩

taiwan-subdivisions: 中山 大同區 士林 北投區 成功

title: 白綠不合作？傳柯文哲已點名陳思宇投入立委補選


content_text:
▲蘇偉碩醫師公開反萊豬，遭警方約談。（圖／記者林敬旻攝）

記者徐政璿／台北報導

前榮總醫師蘇偉碩近期時常出席記者會宣示反萊豬，並公開發表「萊豬有毒」等言論，日前接到高雄警方偵訊通知書，要求他25日到案說明。事實上，蘇偉碩長期反對萊克多巴胺進口，2012年他出席立法院「肉品安全面面觀 」公聽會時，就曾砲轟「政府要求我們吃毒求保命」，當時並未遭到警方約談。

立法院社會福利及衛生環境委員會曾於2012年3月28日召開「肉品安全面面觀 」（食品衛生管理法部分條文修正草案）公聽會， 地點在群賢樓801會議室。

蘇偉碩發言全文：

主持人、各位委員。因為今天時間非常有限，我只能做簡要的報告，關於萊克多巴胺的真實謊言，在看下一張slide之前，剛才聽完非常多的官員在實話當中包含著非常多的謊言， 我歸納起來只有一句「政府要求我們吃毒求保命」，台語是「呷毒救性命」。

簡單來講，我的結論其實就是「造假之風，起於政府；公然示天下以偽，直追百年之前」，我以個人參與政府這次決策的經驗作本，整個政府所有的報告裡頭充滿著公平交易法裡所謂的「標示不實」的內容，什麼以健康為本、根據專家會議結論、爭取美國外交支持、國際經貿戰略地位、遵守WTO國際規範會引發美國貿易報復？全部都是說謊。我的結論是，政府「有毒」、人民「有淚」。

This is a toxic government. We are tearful people and fearful. 「總統說謊」，這一段請錄音存證，因為這個是要負法律責任的，如果沒有證據的話，我就犯了加重誹謗罪。行政院長也說謊。說謊！說謊！還是說謊！3月8日行政院長召開過一次所謂的記者會，他說：「第三次專家會議裡有一段說『查過了現有所有的文獻之後，沒有查到消費者食用中毒，所以就表示沒有科學證據證明這樣子有害。』」是這樣子的嗎？

會議紀錄戳破總統與行政院長的謊言，3月3日明明會議紀錄根據當時的討論，那一句話是說：「根據林主任跟詹教授查閱目前可能查到的文獻，還沒有查到有人有做萊克多巴胺對人體無害的研究。」連研究都沒有做，怎麼可能有科學證據呢證明它是安全的？

而且，那次會議裡我是主張那幾句話要刪除掉，所以是沒有共識。我這裡只再補充我再提出來的這個科學文獻，從1998年至去（2011）年，目前至少有6篇國際文獻指出，瘦肉精有促進癌症擴散與復發的危害之證據。在座有我非常尊敬的醫學界前輩，當一個醫生最重要原則有二，第一個是預防原則，不要等到病人已經快要沒救了才救他；第二個是不傷害病人的原則。

可是，我們在處理萊克多巴胺這個問題上，我們提出來那麼多的證據，為什麼都沒被接受？甚至還要扭曲成「歐盟沒有科學證據」的說法呢？ TIFA 的部分我就不談了。大家看一下條文，TIFA的條文本來就有說，如果我方任何一方提出 來的話，那就應該要來談。美方為什麼可以不談呢？其實，他是違反跟台灣簽的 TIFA。

我們的政府有沒有退讓？有沒有去抗議？為什麼可以讓美國人不談？其實我們也不想讓美國人談，因為美國人要的是開放稻米、開放豬肉、開放健保的核價（美國的藥價要再訂高一點）、要求專利法更保護美國的專利。

工商時報最後的結論說：其實有TIFA也不能談 FTA，就算有FTA，台灣也要付出慘痛的代價，而且，美方還不一定要跟我們談。

陳武雄前主任委員說，加入FTA對台灣農業的衝擊非常大，而且，他認為台灣的農業是加入FTA的絆腳石。經濟部次長梁國新指出，如果要美國跟我們談 FTA，除了牛肉要全部（所謂全部，包括牛肉與內臟）開放，連豬肉和稻米也要開放。這是他講的，不是我講的，台灣要準備全面開放了嗎？

countries: 台灣 歐盟 美國

things: 台語 經濟

title: 全文／蘇偉碩8年前就反萊劑：我們政府有沒有去抗議？


content_text: 中評社台北12月16日電／台灣經濟穩健成長，不過台股太熱絡，前國民黨大掌櫃、台灣綜合研究院創辦人劉泰英認為，這波股市上漲純粹是靠資金行情拉動，是不正常現象，台股早已與經濟基本面脫鉤，甚至會有崩盤危機。 台灣綜合研究院今天發布經濟預測，由於台灣經濟下半年起逐步回升，上修2020年全年經濟成長率至2．52％，且2021年成長動能延續，估全年經濟成長率可達3．53％。 根據《中央社》報道，疫情肆虐全球，台灣經濟仍寫下亮眼成績，不過劉泰英受訪時指出，台灣經濟有成長，但即便以前經濟成長率更高的時候，台股指數遠比現在水準要低，顯見這波股市上漲完全是“資金行情”。 媒體詢問，會不會覺得有崩盤危機，劉泰英回答，這個可能性一定有，因為這波國際股市上漲，不是經濟表現特別好，而是全球因應疫情，大量印鈔刺激經濟，經濟沒有成長、貨幣大量增加，資金總要找出路，一個是股市、一個是房市，所以兩個都大漲，過去例子太多，最後就崩盤了。 至於有法人樂觀看待股市上看萬五，劉泰英認為，是有可能，但就算站上萬五，時間也會很短、很快就下來，因為是不正常的現象。 對於政府打炒房，劉泰英則說，目前這些措施宣示性效果較大，因為現在房貸利息非常低，資金過剩、炒房成本低，自然房價會上漲，“央行”升息提高購屋成本、建商成本才是關鍵。

title: 劉泰英：台股靠資金行情不正常 崩盤危機


content_text: 台中市長盧秀燕今天上午出席養豬振興宣誓連署拒萊豬座談會，針對記者提問醫師蘇偉碩反萊豬言論被查水表，她表示，如果醫師對萊豬有疑慮而講真心話，國家不應該動用公權力查水表，應該要保障民眾的言論自由。盧秀燕質疑，如果萊豬不能給師生食用，運動選手不能吃，那表示教育部有疑慮。衛福部也規定，養護醫療機關都不能吃萊豬，如果沒有疑慮的話，中央各部會做這些規定做什麼呢?台中市長盧秀燕（左二）在副議長顏莉敏（左一）的陪同下，今天上午出席養豬振興宣誓連署拒萊豬座談會，簽署連署書宣示反萊豬。記者黃仲裕／攝影台中市長盧秀燕（中）在副議長顏莉敏（左）的陪同下，今天上午出席養豬振興宣誓連署拒萊豬座談會，大啖台灣豬肉，並稱讚台灣豬美味。記者黃仲裕／攝影

people: 盧秀燕 顏莉敏

title: 影／反萊豬醫師被查水表 盧秀燕:國家應保障言論自由


content_text: 今天凌晨終於要歡迎洋將艾爾文加入，台銀隊全本土陣容昨天先迎接逆轉勝，靠資深的「喇叭」張博勝正規賽飆進追平打板三分球，後來居上在延長賽以88：84壓下璞園隊，搶走璞園開胡目標。張博勝上周剛完成生涯3000分里程碑，本周移師和平籃球館首戰前3節雖只拿兩分，但第4節挺身而出；包含最後10秒的打板三分球在內，個人在第4節最後80秒攻下7分，延長賽再和謝宗融包辦全隊所有14分，裡外聯手助隊打下新球季第2勝。 台銀洋將艾爾文今天凌晨結束隔離，攻下全隊最高21分的張博勝強調，全本土陣容能擊敗有洋將喬丹坐鎮的璞園，對團隊是種肯定，「也讓教練對我們更有信心」；贊助14分的後衛吳祐任也說，儘管有落後、出現關鍵失誤，全隊仍堅持到最後一刻。艾爾文今天雖結束隔離，但上午還要身高檢測，無法加入球隊訓練；台銀教頭陳國維評估，最快也要等周六比賽才會讓艾爾文上陣，但晚上比賽會讓生力軍到場「壓陣」。璞園苦吞6連敗，教頭顏行書不諱言，原本設定對全本土的台銀是開胡時刻，但球隊團隊氣氛不太好，打得不夠團結，「輸球是自己問題，球員要知道，團隊的勝利才是勝利，個人數據和成績都是其次。」

title: SBL／張博勝末節發威 台銀擋璞園開胡目標


content_text: 台中市長盧秀燕昨天當面對ＡＩＴ處長酈英傑表達台中市議會、市民拒絕萊豬立場。國民黨立院黨團副書記長鄭麗文說，盧秀燕的做法很好，讓美方了解台灣社會民情，其他民進黨縣市首長應向盧學習，但民進黨立委認為「失禮了」。鄭麗文指出，多年來台灣對萊克多巴胺一直有疑慮，很遺憾政府未充分反映人民疑慮，也未先做好與美國溝通工作，才引起這麼大民意反彈。她強調，國民黨不反美、不反美豬，但一定要對話才能雙贏。 民眾黨團總召賴香伶也肯定盧秀燕勇於將基層民意反映給美方的做法。民進黨立委黃國書表示，盧秀燕與ＡＩＴ見面屬於外交場合，而非兩國談判，且酈英傑又非決策者，「不知道市長期待得到什麼樣的答案…實在有點不太禮貌，是失禮了。」據了解，盧秀燕不卑不亢、冷靜理性論述的一席話，不但引發熱議，也贏得ＰＴＴ鄉民一片叫好。

countries: 台灣 美國

people: 盧秀燕 鄭麗文 黃國書 賴香伶

title: 盧秀燕直球對決 藍營叫好綠批失禮


content_text:
Fed 12 月聲明全文：

聯準會 (Fed) 在這個充滿挑戰的時刻，致力使用所有工具支持美國經濟，以實現充分就業和物價穩定的政策目標。

新冠肺炎 (COVID-19) 大流行已在美國和全球各地造成巨大的人類和經濟困頓。經濟活動和就業持續復甦，但仍遠低於今年初的水準。需求減弱和不久前的油價大跌持續抑制消費者通膨。整體金融情勢維持寬鬆，一部分反映支撐經濟的政策措施和信用流向美國家庭和企業。

經濟走向主要視疫情發展路徑而定。這場發展中的公衛危機將在短期內持續抑制經濟活動、就業和通膨，並對中期經濟前景構成相當大風險。

委員會力求達到充分就業，並讓更長期的通膨率達到 2%。由於通膨率持續低於這個更長期目標，委員會目標是讓通膨率隨著時間推移適度超過 2% 一段時間，以使通膨率在一段時間達到平均 2% 的水準，且更長期通膨預期保持在 2%。委員會預料將維持寬鬆的貨幣政策，直到達成這些結果。委員會決定將聯邦基金利率的目標區間維持在 0 至 0.25% 不變，並預期將維持這個目標區間，直到勞動力市場情況達到委員會評估為充分就業，以及通膨率攀升到 2%、並且有望適度超過 2% 一段時間。除此之外，聯準會每個月將持續購買至少 800 億美元美國公債、和至少 400 億美元機構抵押擔保證券 (MBS)，直到委員會的充分就業和物價穩定目標有明顯的進一步進展。這些資產收購有助於維持金融市場穩定運作和寬鬆的金融情勢，以支持信用流向家庭和企業。

在評估適當的貨幣政策立場時，委員會將持續關注後續資訊對經濟前景可能的影響，如果出現可能阻礙委員會目標實現的風險，委員會將準備好適當調整貨幣政策立場。委員會評估時將把廣泛資訊納入考量，包括公衛數據、勞動力市場狀態、通膨壓力與通膨預期指標，以及金融與國際形勢發展的數據。

支持本次貨幣政策決議的有 FOMC 委員會主席鮑爾 (Jerome Powell)、副主席威廉斯 (John Williams)、鮑曼 (Michelle Bowman)、布蘭納德 (Lael Brainard)、克拉里達 (Richard Clarida)、哈克 (Patrick Harker)、卡普蘭 (Robert Kaplan)、卡什卡里 (Neel Kashkari)、梅斯特 (Loretta Mester)、奎爾斯 (Randal Quarles)。

Fed 12 月聲明原文：請點我

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

things: 經濟 油價

title: Fed 12月聲明全文 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
如果你以為北歐天寒地凍，難以出現喪屍動物，你就大錯特錯。

最新刊於《無脊椎動物病理學雜誌》的報告指，丹麥兩種全新的真菌物種 Strongwellsea tigrinae 與 Strongwellsea acerosa 被命名，該兩種真菌能感染 Coenosia tigrina 與 Coenosia testacea 兩種當地常見的蒼蠅。

重點是正常當真菌孢子釋出時，就會令宿主死亡，但該兩種真菌孢子首先落在蒼蠅身上並黏在角質層，然後長成真菌鑽進腹部開始生產孢子，宿主感染後會繼續生存數天，有正常活動亦與其他蒼蠅有社交行為；該兩種真菌亦會消耗宿主的生殖器官、脂肪儲備，以及最後的肌肉，同一時間對外散出數以萬計的孢子，繼續感染其他蒼蠅。

領導研究的哥本哈根大學植物與環境科學部教授 Jørgen Eilenberg 教授則向英國《衛報》形容，這兩種真菌形狀似魚雷，並如小火箭一樣可快速感染宿主。

報告描述受感染的蒼蠅，在散播孢子數天後就會「反肚」典來典去數個小時，似是與死神作出最後反抗，但牠們當然無法避開命運也是要死的。

圖中可以見到兩種蒼蠅腹部會被鑽穿，然後腹部會長出大量孢子。Credit: Eilenberg, J. & et al. (2020).

這兩種真菌在感染後留活命的做法，可稱為主動宿主傳播 (Active Host Transmission) ，能有效感染到更多健康宿主個體，會有這種傳播方式的另一類真菌，正正在喪屍蟬身上出現！ Eilenberg 就認為，新發現的真菌可能製造了一些類似安非他命 (Amfetamine) 的物質，令宿主的身體保持新鮮幾日，亦可令腹部傷口保持衛生，而倒霉的宿主只有在腹部一無所有、剩下孢子時才死去。

安非他命雖然是毒品，但本身是種中樞神經刺激劑，用來治療過度活躍症、嗜睡症、和肥胖症。在醫療劑量下，該化合物也可為人類帶來情緒以及執行功能的變化，例如欣快感增強、性慾改變、清醒度提升、增加大腦執行功能、肌耐力等等。

這兩種真菌可能只感染 3–5% 的小部份蒼蠅，但由於宿主繼續正常活動，因此很難確定真菌何時感染了宿主，這亦是主動宿主傳播方式研究相對不足的原因。

值得留意的是 S. tigrinae 早在 1993 年於丹麥東部北西蘭 (North Zealand) 由 Eilenberg 發現，而 S. acerosa 則由其學生 Dorthe Britt 在 1998 年於哥本哈根的住宅區找到，至今年才正式被命名；此兩個物種的命名亦令 Strongwellsea 屬的成員增加至 5 個。

這個新發現亦可能協助農業界研發出新的殺真菌劑，誰說研究喪屍無用？

最後當然要賣個廣告，小弟著作《喪屍——大自然的異常動物》經已在各大書店有售了，想知多點自然界的喪屍，呢本書你要買！

參考：Eilenberg, J., Michelsen, V. & Humber, R.A. (2020). Strongwellsea tigrinae and Strongwellsea acerosa (Entomophthorales: Entomophthoraceae), two new species infecting dipteran hosts from the genus Coenosia (Muscidae). Journal of Invertebrate Pathology Vol 175, September 2020, 107444. doi: 10.1016/j.jip.2020.107444

作者 Facebook 專頁

journalist: 小肥波

countries: 挪威 英國 丹麥

title: 挪威都有喪屍蒼蠅！仲要兩種！ | 小肥波 | 立場新聞


content_text:
【健康醫療網／記者陳佳慧報導】台灣費森尤斯卡比公司發起「費叔叔愛相挺」公益計畫。今年2020/12/02由台灣費森尤斯卡比公司攜手南投縣生活重建協會舉辦偏鄉老人服務活動，內容包含協助送餐、沐浴車服務、居家關懷，物資捐贈，並於12/03舉辦感恩餐會邀請200位老人家圍爐吃團圓飯，傳遞「caring for life」理念。

台灣費森尤斯卡比公司「關愛生命」理念 實踐「熱情、承諾」精神費森尤斯卡比集團總部設在德國是全球性醫療保健公司，主要幫助重症與慢性病患，專門從事輸液、輸血、臨床營養藥品及醫療器材。2014年以「關愛生命」作為企業經營理念，要求員工做任何事情都不能忘記履行這四個字並實踐「熱情、承諾」的精神。

台灣費森尤斯卡比公司表示，2017年起發起「為癌而跑」公益路跑活動，已舉辦第四屆參與癌友及家屬近2000人，2020 發起「費叔叔愛相挺」公益計畫，致力於偏鄉老人、弱勢族群，居家服務、長期照顧、尊重生命為主要公益內容，並落實生命教育的可貴，未來也會以實際行動為社會挹注更多資源，凝聚更多正向力量。

關懷偏鄉弱勢 助長輩圓夢台灣費森尤斯卡比公司提到，費叔叔愛相挺活動除了準備歲末感恩餐會，也特別前往南投重建協會協助的個案家中，幫長輩圓夢，獨居在南投國姓鄉的92歲奶奶就是這次圓夢計畫的主角。費叔叔愛相挺活動期間，台灣費森尤斯卡比的員工特別買了食材，上山到獨居奶奶家中，幫行動不便無法下山的奶奶煮了一桌好菜。也偷偷邀請了奶奶在外地工作的小兒子一起回來吃飯，一圓奶奶相與孩子相聚吃頓飯的心願。

▲費森尤斯卡比邱建智總經理發起「費叔叔愛相挺」公益活動，希望可以拋磚引玉，讓更多企業重視社會責任。

「辦桌吃飯的同時，我們好像都成為了奶奶的小孩。」台灣費森尤斯卡比的員工說，與孩子吃頓飯這個願望，看似簡單，但對於這些獨居長者來說，有可能是盼了十幾年也未完成的夢想。

企業用愛相挺 社會默默付出的無名英雄這次台灣費森尤斯卡比與重建協會的合作，是醫療產業少見的企業與民間公益組織結盟，推動政府長照之外的資源。費森尤斯卡比總經理邱建智說，「費叔叔愛相挺」活動的宗旨，除了讓員工體會到健康照護事業的重要性，也是拋磚引玉給業界一個模範，希望能有更多企業與民間照護單位合作，用企業的力量輔助政府長照鞭長莫及的角落。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48488/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48488/更多健康資訊

countries: 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 南投縣 國姓

title: 邀200位長者圍爐吃團圓飯　台灣費森尤斯卡比「關愛生命」做公益


content_text:
改編自同名小說的西洋棋迷你劇《后翼棄兵》，10月23日在Netflix上架之後大受歡迎，引起全球一陣西洋棋旋風，影迷們爭相了解這項古典休閒娛樂的玩法。無獨有偶，《高校棋蹟》改編自1998年邁阿密傑克遜高中西洋棋隊的真實故事，這部西洋棋版的《春風化雨》又要再次帶領觀眾進入西洋棋充滿魅力又神祕的世界。

----以下有雷，請斟酌閱讀----

棋盤面前人人平等。

全片圍繞在西洋棋這個主題，其所傳達的意義也跟這個戰術棋盤遊戲的本質有關。片中提到西洋棋一向被認為是菁英白人玩的遊戲，除了由於需要動腦思考，使得高中聯賽的霸權總是落在學術型的私立貴族學校之外，電影也透過這群貧民區的聰明孩子點出了一個西洋棋聯賽制度可能造成的問題。之所以會說「棋盤面前人人平等」是因為，西洋棋不同於日本的將棋或圍棋，想成為職業棋士有一定的選拔制度，也不像有選秀制度的運動項目，而是只要自己想報名，都能夠參加比賽，職業與否的認定只在於是否將「下棋」視為職業，並從中獲利。

真正的問題是，首先必須先能坐到那「人人平等」的棋盤前，而門檻不甚平等。西洋棋賽的報名費往往所費不貲，《高校棋蹟》當中提到光是1998年的區賽每個人的報名費就要25美元，更遑論那些「每個人都能參加」的職業級比賽。25美元當然不算太多，不過，對這些通勤的公車車資都得斤斤計較的貧民區高中生來說，絕對是天價。晉級到州賽之後，報名費加上出外的食宿費用達上千美元，沒有學校出資，光靠老師一直自掏腰包也不是辦法。

這也是為什麼，傑克遜高中光是晉級到第二輪就跌破大家眼鏡，在報到時被接待人員嘲諷。除了懷疑來自貧民區的他們有能力支付報名費之外，也質疑畢業率只有48%的傑克遜高中，真的可以派出懂西洋棋的學生來參加比賽。但是，就像棋隊指導老師馬力歐所說：「不少人以為窮孩子很笨，其實窮孩子只是沒有機會，而我們證明了那些人是錯的。」

我從街頭被召喚（But from a street I was summoned）。

這句出自智利詩人兼外交官聶魯達的詩句，是片中馬力歐老師對棋隊學生說的話，而後其中一位學生賽德便經常掛在嘴邊。沒錯，與那些注定要就讀常春藤名校的西洋棋常勝軍高中生不同，他們來自街頭、屬於街頭，但他們從街頭被召喚，被西洋棋召喚，下棋帶給他們希望。我們常說「可憐之人必有可恨之處」，但在馬力歐老師的「批判性思考」課堂上能夠看到，這些孩子都非常可愛，即便他們的父母、學校、社會甚至國家都放棄了他們，由於他們沒有放棄自己，因此馬力歐老師也不會。

轉學生適應困難本就是常有的事，而被學校視為問題學生而丟來馬力歐老師「批判性思考」班級的孩子，很多人其實只是因為還不太會說英文，而身為古巴裔美國人的馬力歐老師總是會以西班牙文與孩子溝通，讓其感到安心。一場學生為了籌錢參加聯賽販賣大麻餅乾被發現後，老師在餐廳的喊話特別震撼人心。馬力歐老師說：「這張桌子坐滿了有色人種，包括我，我們什麼都不做警察就會不請自來，你們知道嗎？」老師深知這群孩子本性不壞，所以也願意為了他們向校長說謊，為他們擔保，但同時他更怕孩子們由於犯下對白人來說微不足道的小罪而送命。

在《高校棋蹟》裡，我們看到因為不會講英文，而在回家的路上為了「與人相撞」這種小事遭到槍殺；也看到必須自己賺學費的棋隊學生伊多，努力值大夜班，卻因此常常上課遲到，最後由於參加西洋棋聯賽丟了工作而走投無路，只好加入地方藥頭的組織，為他賣命；甚至看到賽德抗拒和局，因為教會他西洋棋的爸爸總是貶低棋局，甚至認為沒有獲勝就是失敗，才會導致他們現在生活困頓。

當貴族學校的選手們正在接受私人教練的特訓，傑克遜高中的孩子們不但要煩惱報名費，還有許多基本人權與生活瑣事等待著他們去處理。可是，下棋對他們來說不僅是逃離現實的桃花源，更是可以讓傑克遜高中的孩子展現自己的舞台，他們最後拿下全國冠軍就是最好的證明。

下棋給了我改變環境的機會。

雖說片尾收錄了當年棋隊成員在電影拍攝期間的心得分享，但稍嫌可惜的是，沒有以口述或文字的方式告訴觀眾這些人的現況。其實，《高校棋蹟》只拍出馬力歐老師帶出的第一個全國冠軍，後續他還繼續帶領傑克遜高中西洋棋隊拿下8個郡冠軍、5個州冠軍與5個全國冠軍，校內西洋棋隊的獎盃與所有其他運動項目加起來還多。而隊上最強的三名選手則成為了西洋棋職業棋士，成功透過下棋翻轉階級，帶自己離開貧民區。

現實生活中也能夠同時下多盤盲棋皆獲勝的古巴移民馬塞，獲得世界西洋棋總會FIDE（國際棋聯）授予的「國際棋聯大師（FIDE Master，FM）」頭銜，為FIDE給出的一系列稱號中第三高者。從1957年開始，國際棋聯導入Elo等級分制度，並以此為根據授予棋手頭銜。積分達到2300-2399分為第三級的「棋聯大師」；積分達到2400-2499分為第二級的「國際大師（International Master，IM）；積分達到2500分以上則為最高榮譽「特級大師（Grandmater，GM），皆為終身制。歷史上只有13位特級大師積分超過2800分，包括代表人類與IBM的深藍電腦一戰的俄羅斯棋王加里‧卡斯帕洛夫。在《高校棋蹟》當中有提到，馬塞在就讀傑克遜高中之前積分就已高達2200分。

棋隊當中實力次之的羅迪與吉爾雖然沒有獲得國際棋聯的終身榮譽，但也有達到美國西洋棋總會（USCF）的頭銜積分標準。羅迪達到2200分以上，成為「大師（Master）」，而吉爾為積分2000-2199的「專家（Expert）」，也就是「準大師」的意思。不過，美國棋聯的稱號是隨時更新的，所以兩人目前並沒有擁有這些稱號，但仍舊無損他們的實力。

我的學校需要這半分！

棋類運動都屬於個人運動，但是還是會有如《棋靈王》中令人熱血沸騰的學校對抗賽，而《高校棋蹟》裡的高中西洋棋聯賽便屬於這一類。由於西洋棋如同象棋，各個棋子皆有規定的走法，不如圍棋自由，便會有受限於規則而產生的和局。不論是50步內都沒有吃子也沒有移動兵、沒有可行的走法，或發生三次重複的情況、棋子太少雙方都無法將死對方等情況，都會造成和局，而棋局進行的過程中只要任一方認為和局顯然是機率最高的結果，都可以隨時提出和局請求，畢竟在高水準的西洋棋賽中，和局是最常出現的結果，而和局能夠讓雙方各獲得半分。

本來，傑克遜高中西洋棋隊陣中的伊多與賽德都極為討厭和局，認為沒有贏就是輸，並且是種向對手低頭的行為。但在馬力歐老師的分析與開導之下，兩人也都了解和局的必要，而且也有證據顯示團隊就是因為他們和局的那半分而不是落敗的零分而取得勝利。《高校棋蹟》裡1998年的全國聯賽是團體賽與個人賽同時舉行，主角們最擔心的怪物型選手只比個人賽，因此大家不必太擔心。沒想到，馬塞一連贏了6輪，拿下6分，最終將由積分最高的兩位選手加賽，決定出今年的全國冠軍。即便馬塞是新人，在這高強度的比賽中，他也沒讓對手好過，甚至將對方逼到得提出一起到廁所談判的地步。

在廁所裡，俄羅斯裔的對手甚至針對馬塞來自古巴的背景，攀共產體制的關係，對他說：「跟我和局，我們並列冠軍，跟我沾上邊，你也肯定拿得到獎學金。」但馬塞帥氣回應：「我會贏，我的學校需要這半分！」兩人回到棋盤上後，對手發現自己休息前忘了按鐘時間去了大半，馬塞居然沒有把握自己時間的優勢趁勝追擊，而是起身讓時間走完，用實力證明自己優於對方。不管這個橋段究竟是史實，還是為了電影精彩度而設計，都將《高校棋蹟》帶到最緊張、最血脈賁張的高潮。至於馬塞拿下當年全國冠軍，以及傑克遜高中拿下聯賽團體組冠軍，就是青史留名的事蹟了。

下棋跟人生都是選擇的過程。

《高校棋蹟》的原文片名取自馬力歐老師的課堂「批判性思考」，明明課程名稱是「批判性思考」，馬力歐老師卻在教學生下棋，他說：「下棋就是思考自己做出的選擇會帶來什麼後果，而這種分析就是批判性思考，跟人生一樣。」馬力歐老師希望自己這群在充斥著街頭暴力的貧民區掙扎的孩子，可以做出正確的選擇，就像為錢鋌而走險販毒的伊多，最後肯定是看清了什麼樣的選擇才是對的，雖說電影沒有明確指出，但從片尾棋隊原型人物的分享與互動來看，伊多當年想必沒有走偏。

多數在高中聯賽當中拿下勝利的學生，都會獲得西洋棋獎學金進入培育職業棋士的名校就讀，但2006年羅迪帶領邁阿密戴德學院的西洋棋隊闖入全國賽後，他在受訪時表示，自己當年一直等，一直等，但都沒有接到要提供他獎學金的電話或信件。於是，他只好先在夜店擔任保鑣直到經濟能力足以應付他就讀戴德學院這間社區大學。2002年，高中時期比賽認識的朋友要到邁阿密來比賽時與羅迪聯絡，詢問他是否參賽，這也激起羅迪的鬥志，即便戴德學院根本沒有西洋棋隊。羅迪組了一支全古巴移民的西洋棋隊，這也證明了古巴人對西洋棋的狂熱。

1920年代，古巴出了位世界西洋棋冠軍：何塞·勞爾·卡帕布蘭卡，讓古巴人對西洋棋趨之若鶩。而後在60年代，卡斯楚將西洋棋列為必修課，沒錯，就跟西班牙文與數學一樣重要。70年代，古巴更採用了俄國系統，將初級課展現天份的學生集中到寄宿學校，每天花四小時向西洋棋大師學習。這也解釋了為什麼傑克遜高中西洋棋隊能夠同時網羅羅迪與從9歲開始跟爸爸學棋的馬塞，畢竟古巴厲害的西洋棋手或許還真的在民間。

比起西洋棋名校的學生，每天花好幾小時訓練，獎學金甚至包括休學一年專心練棋的費用，戴德學院西洋棋隊的隊員不只要兼顧課業，還得打不只一份工，他們掛名的指導老師都不知道他們究竟是利用什麼時間練習，就連隊員自己也笑稱塞車時間是很好的練習機會。

同樣身為移民的馬力歐老師，看到這群貧民區孩子的潛能，鼓勵他們證明自己。透過西洋棋，邁阿密傑克遜高中的孩子成功脫離目前的階級，帶自己進入更好的環境，而這一切都歸功於一位不願放棄他們的老師，以及他們自己熱愛西洋棋的心。

圖片來源：開眼電影網

■作者Viola，《Screen Scream影迷尖叫屋》管理者，喜歡看電影，熱愛吸取電影資訊，是一個不折不扣的影痴。平常秉持專業，理性介紹電影的Viola只要碰上喜歡的男女演員，就會無法自拔的從影痴變花痴。■《Screen Scream影迷尖叫屋》：部落格、FB粉專

countries: 智利 俄羅斯 美國 日本 古巴 西班牙

taiwan-subdivisions: 成功 中西

things: 人權 經濟

title: 西洋棋版《春風化雨》  《高校棋蹟》用棋盤拿下全美冠軍


content_text: 中評社台北12月17日電（記者 雷明正）高雄榮總台南分院前精神科主治醫師蘇偉碩，長期關注萊豬議題，並公開指出萊克多巴胺對人體有害，卻遭到“衛福部”告發違反《食品安全衛生管理法》，收到高雄市政府警察局的通知書，要他到案說明。蘇偉碩今天在記者會上表示，會依通知時間到案說明，如果蔡英文當年可以說萊牛就是毒牛，自己現在也可以稱萊豬就是毒豬，並喊話美國在台協會（AIT）科學家，拿出科學證據，面對面公開討論萊豬問題。 蘇偉碩並預告若民意無法改變決策，將重回街頭抗爭，正籌備跨年夜夜宿凱道埋鍋造飯行動。 家在高雄的蘇偉碩一早就從家中出發，到“立法院”出席民間反瘦肉精毒豬聯盟記者會。他表示目前台灣民主制度已走到一個分水嶺，在所有記者會、公聽會都說萊豬等於毒豬，昨日收到偵訊通知書，原本也不曉得告發者是“衛福部”，因為其實10月曾在“立法院”的公聽會，把為什麼萊豬等於毒豬的證據，都做成一本小冊子，也附上相關論文提供查詢。 蔡英文過去曾帶領群眾上街反毒牛，蘇偉碩說，當年可以講萊牛就是毒牛，為何現在就不能講萊豬是毒豬。 蘇偉碩也公開邀請美國在台協會的科學家，一起把科學證據攤在檯面上，平心靜氣、就事論事面對面討論，相信我們的科學證據可以說服美國在台協會的科學家，且2015年台灣科學家研究指出，萊克多巴胺對人體細胞有毒性，所以台灣是全世界最有資格禁止萊豬進口的“國家”，不曉得政府有什麼壓力，或是收了什麼好處，居然不敢跟美國說不，這對台灣民主制度的毒性，恐怕比萊克多巴胺高。 蘇偉碩強調，會依通知時間到案說明，但自己不過是一個小醫生，不解為何要用3年刑責的食安法來偵訊，如果真有違法，可以告發地檢署判斷，為什麼要給“警政署”，再給刑事局，最後交由警察局，也為高雄市警方緩頰，他們也很為難，不能不辦。

journalist: 雷明正

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 蘇偉碩：蔡英文當年也是說萊牛就是毒牛


content_text: 中評社香港12月16日電／韓國中央防疫對策本部16日通報，韓國15日新增新冠確診病例1078例，時隔三天後日增病例再次超過千例，同時創疫情暴發以來單日新增病例最高紀錄，累計確診45442例。 新華社消息，新增病例中，本土感染病例1054例，較前一天大幅增加206例。本土病例中有757例在首爾、仁川、京畿道等首都圈地區，首都圈疫情形勢依舊嚴峻。數據還顯示，韓國新增死亡病例12例，累計612例；累計治愈32947例。 11月下旬開始，韓國疫情再次惡化。12月12日新增確診1030例，是1月份新冠疫情在韓國暴發以來日增確診病例首次超過1000例。為迅速遏制疫情，韓國防疫部門自14日起在首都圈新設150多個臨時篩查所，任何人無論是否有症狀均可前往接受免費病毒檢測。 12月8日起，韓國政府把首都圈地區防疫級別從2級提升至2.5級，其他非首都圈地區從1.5級提升至2級，暫定實施3周。韓國防疫部門16日表示，最近一周日增確診病例數已達到進一步上調防疫級別的標準，政府正在廣泛收集意見，就是否將防疫級別提升至最高的3級進行討論。

countries: 韓國 香港

events: 死亡 疫情

title: 韓國日增新冠病例數再破千例


content_text:
陸委會副主委李麗珍今日在記者會強調，現在因港澳情勢有些改變，對於中資藉由港資或外資來台，在很多層面會加強管理。（記者陳鈺馥攝）

2020/12/17 17:42

〔記者陳鈺馥／台北報導〕為遏止紅色滲透，陸委會擬修正「香港澳門關係條例」第31條，過濾以港資名義來台的真中資。陸委會副主委李麗珍今日在記者會強調，現在因港澳情勢有些改變，對於中資藉由港資或外資來台，在很多層面會加強管理。個案審查會嚴格把關，無論是安全考量、社會秩序安定都會考慮，修正港澳條例31條是選項之一，要怎樣修還在研議中。

李麗珍，現在對於一些港澳來台投資案件，有發現一些是真中資假冒港資的身分，因有看到這樣狀況，所以希望加強管理。至於修正港澳條例第31條，只是加強管理當中一個選項，目前還沒開始修法，未來不管怎樣修，沒有計劃要將港資准用外資的相關規定刪除，「目前並沒有這樣的規劃」。

李麗珍提及，對於港資來台裡面可能有一些中資身分要加強管理，所謂涉入因素是一個概念，我們要去強化中資的管理，至於什麼是「涉入因素」，目前相關單位研議中，並沒有尚未定案。

針對假港資案件有多少？李麗珍回應，現在對於中資來台投資，可能藉由港澳或外資身分這個都要加強管理，最近中資來台許可辦法已經修正，這部分有考慮進去。

對於港人來台投資移民600萬現行門檻是否調整？李麗珍提及，今年3月以後對於投資移民的審查，審查時看到很多投資移民案件，取得身分後就把投資撤出，有「假投資、真移民」弊端。

李麗珍說明，所以後續審查時，投審會特別希望落實質投資，現在審查過程是回歸到原來投資移民，不會對港人有提高門檻狀況，反而會確保真的投資移民方式，而不會有取到身分就撤資，相關案件都持續審查中。

李麗珍指出，因投資而申請居留，去年核准案件有5千多人，今年核准案件有7474人，現在對於經濟、產業有幫助的人才都是非常歡迎的。外國人專才法案目前已完成預告，希望增加外國人才，在兼顧國家安全考量及防疫下吸引國際人才，政府也成立港澳協助辦公室，提供各種各式的協助，想要來旅遊、投資、就學、就業都會給予協助，也有基於人道的協助，都會在這個平台處理。

對於開通投資移民綠色通道內容？李麗珍回應，現在香港情勢有些改變，都在研議當中，還沒有具體措施，目前沒有辦法進一步說明。

媒體追問，是否會放寬港生畢業後留台定居方式？李麗珍說明，現在有一個制度對於港生畢業後，可以申請延期居留一年來找工作，在找到工作後，工作評點有新制度，不會受到外國人一般資格及薪資限制，相對比較寬鬆了。

李麗珍提及，至於畢業後工作定居，現行制度是留台工作居留連續滿5年，每年居住滿183天以上，最近一年收入有超過基本工資2倍以上，就可以申請在台定居，現行制度都可以來辦理。

針對港人反映基本薪資2倍門檻太高，香港年輕人在台求職不易？李麗珍回應，這個有一些反映，會與相關單位進一步研議，看能不能提供協助，後續會進行研議。

countries: 澳門 香港

things: 經濟 防疫

title: 中資藉港資或外資來台 陸委會：會加強管理 修法是選項之一


content_text:
台灣被列操縱匯率觀察名單，中央銀行副總裁嚴宗大（中）表示與匯價無關。（資料照片／中央社）  美國財政部第四度將台灣列為匯率操縱國觀察名單，外界多認為，是和近期台灣中央銀行強力阻升新台幣有關。不過，央行副總裁嚴宗大今天(17日)在立法院財政委員會備詢時表示，台灣此次被列觀察名單和匯價無關，因為報告的觀察期間是從去年7月至今年6月。這次主要是因為「對美貿易順差」增加，央行已向美國表達台灣的觀點。

台灣在2017年從美國的匯率操縱國觀察名單中除名，不過，美國在16日發布的最新外匯政策報告，又重新將台灣列為觀察名單。依照美國國會制定的標準，匯率操縱國必須符合3項條件。第一是貿易夥伴國與美國貿易順差至少200億美元；第二則是貿易夥伴國經常帳順差金額高於其GDP 3%，第三為貿易夥伴國對貨幣市場持續性進行干預，並且年度內重複進行淨外匯購買金額超過GDP的2%，只要符合2項指標就會進入觀察名單，達到3項則會被列為匯率操縱國。

台灣重返觀察名單之列，外界多認為，應該和近期新台幣強升，央行阻升有關。不過，央行副總裁嚴宗大17日在立法院財委會備詢時表示，此次報告觀察的時間點和新台幣匯價無關。嚴宗大說：『(原音)美國財政部這次的報告的觀察期間，是在去年的7月至今年6月，所以和現在的匯率走勢完全沒有關係。』

嚴宗大也指出，台灣會根據美國指控台灣不符合準則的部分進行檢討，至於在「第三項標準」中的「對美貿易順差」增加，這點央行也向美國財政部表達觀點。嚴宗大說：『(原音)但對美貿易順差增加，很多是因為美中貿易摩擦下造成產業鏈的改變，造成台灣對美國出口增加，我們也有向美國財政部表達我們的觀察。』

至於台灣被美國列為匯率操縱國觀察名單，是否央行就會放手讓新台幣匯率升值？嚴宗大答復立委時也表示，在和美國財政部討論時，對方並沒有給央行壓力，而是要求要符合制度面，也就是公布相關資料、並更為透明化。因此，央行也把在外匯市場干預、參與的數字等，每半年向立法院財政委員會進行報告。

title: [財經] 強力阻升新台幣被美盯上？央行：台灣被列名單和匯價無關 - 201217-9


content_text:
2020年12月2日，唐纳德‧川普（特朗普）总统法律团队成员珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）在密歇根州众议院监督委员会举行的听证会上。(Rey Del Rio/Getty Images)【大纪元2020年12月17日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导／张北编译）周二（12月15日），美国总统川普（特朗普）竞选团队法律顾问珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）在科罗拉多州选举诚信听证会上，敦促州立法者对该州邮寄投票系统和各县使用的多米尼（Dominion）投票系统的违规行为展开调查。

在科罗拉多州议会大厦举行的立法审计委员会（Legislative Audit Committee）听证会上，埃利斯通过远程发言说，Dominion投票机软件改变了其它州的总统选举结果，这些担忧应成为科罗拉多州进行调查的理由，让当地选民相信选举是自由和公正的。

“如果你真的没有什么可隐瞒的，这个委员会也确实想要保护科罗拉多的投票诚信，那么这个机构就有责任进行调查。”她说，“我们不知道科罗拉多州是否也发生了这种情况，你不想知道吗？”

Dominion公司的软件和机器在美国28个州使用，已成为全国各地选举舞弊指控的焦点。

一份基于密歇根州安特里姆县（Antrim）Dominion产品的法证审计报告显示，该软件“故意、有目的地设计出固有错误，以制造系统性舞弊，影响选举结果。”

报告还指出，“该系统故意产生大量的选票错误，然后，电子选票就被转送（人工）裁定。故意的错误导致大量选票裁定——在没有监督、没有透明度、也没有审计追踪的情况下。这就导致了选民或选举舞弊。”

Dominion在周二否认调查结果，称“安特里姆县或其它任何地方都不存在‘转换’选票的软件‘故障’”，安特里姆县的错误是“孤立的人为错误，不涉及多Dominion”。

公司首席执行官约翰‧普洛斯（John Poulos）在出席密歇根听证会时对议员说，“没有人拿出可信的证据，证明Dominion系统的选票舞弊或选票转换，因为这些事情没有发生。”

在科罗拉多听证会上，前州务卿（2015.1～2019.1在任）、现任斯普林斯市（Springs City）议员韦恩‧威廉姆斯（Wayne Williams）被问到，是否有可信证据表明，Dominion投票系统或其它机制将选票从川普总统名下转换到民主党总统候选人拜登（Joe Biden）名下。

威廉姆斯回答说，“据我所知，科罗拉多州没有这样的证据。”

州务卿杰娜‧格里斯沃尔德（Jena Griswold）在书面证词中称，Dominion软件已在科罗拉多州广泛使用多年，系统已成功进行多次测试。

不过，另一任前州务卿斯科特‧盖斯勒（Scott Gessler，2011.1～2015.1在任）承认科罗拉多的投票系统存在缺陷。

据CBS报导，他表示，“科罗拉多在签名验证要求上存在一个明显的安全漏洞。所以基本上，由于选民名单不严谨，我们经常会把选票发给不符合条件的选民，或把选票双份发给选民。有些人就可以简单地画个记号假装，或给出某种字迹模糊的签名作为见证，这些（选票）会被计算在内。”

盖斯勒还指出核实地址方面的漏洞，但他和威廉姆斯一样，否认存在广泛舞弊的说法。

科罗拉多的听证会是由州众议员、共和党人洛里‧赛因（Lori Saine）发起的。她在会议前对当地网络媒体“The Colorado Sun”表示，2020年选举中一连串舞弊指控使选民担忧科罗拉多的选举诚信。

“一些州已经出现选举诚信问题，”她说，“但科罗拉多是否也发生了呢？这真的有点靠我们来帮助回答这问题。它是否在这里发生？我们是否存在广泛欺诈行为？”

在听证会上，洛里发言支持对舞弊和其它违规行为的指控进行调查，表示“作为民选代表，我们有责任消除公众对我们选举诚信的任何怀疑。”

据CBS报导，该委员会最终决定，不下令对州务卿办公室进行绩效审计（a performance audit）。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

title: 科罗拉多听证会 川普律师促调查多米尼


content_text:
高公局南區養護工程分局種子志工團隊，結合北台南家扶中心、南仁湖企業，將於19、20日在高公局東山服務區，舉辦「小小種子大愛心」義賣活動，所得全數捐給家扶作為弱勢學童安心向學費用。北台南家扶主任莊淑惠表示，志工團於104年起每年舉辦義賣，所得全數捐家扶，金額累計達120餘萬元，愛心表現獲選家扶109年度扶幼揩模，將於19日接受公開表揚。

高公局南區養護分局科長林芳如表示，7年前在林炳松處長支持下成立種子概念館，10多名志工負責收集國道南段行道樹落下的種子，經整理標識後，每週三對外開放，志工們導覽解說。種子概念館不僅成為校外教學參訪點，志工們手做盆栽或飾品，也都受民眾喜愛。

104年起，志工團每年舉辦1場義賣，所得全數捐給家扶充作弱勢學童安心上學費用，志工們的愛心助學獲得肯定，累計捐款已達120餘萬元。南區養護分局長賴榮俊肯定員工及志工們的愛心，他表示，10月，獲頒交通局金路獎特殊貢獻獎，如今又獲選家扶扶幼楷模，這是大家共同努力的成果，更是志工們持續付出的最大動力。

taiwan-subdivisions: 東山 南區

title: 帶給弱勢學童希望　高公局種子志工團榮獲家扶扶幼楷模


content_text: 中評社台北12月17日電／民間反瘦肉精美豬聯盟成員、醫師蘇偉碩遭查水表，被警方通知25日到案說明，引發熱議。中國國民黨革命實踐研究院院長、台北市議員羅智強今天在臉書PO出，“衛福部”警告蘇偉碩“勿散布萊劑有毒的不實言論，以免觸法”說法的新聞稿，與蔡英文當年在野時上街頭“反毒牛”的照片酸說，蔡英文曾經拿著“反毒牛”的標語逛大街耶，蔡英文拿“毒牛”標語是英明大“總統”，蘇偉碩說“有毒”就要查水表，啊！他現在加入民進黨還來得及嗎？ 以下為羅智強臉書全文： 可是陳時中 蔡英文曾經拿著“反毒牛”的標語逛大街耶 我超級相信蔡英文的怎麼辦？ 我就是要說因為民進黨說萊劑有毒 為表示對大有為的政府的無限信任 我也要說萊劑有毒 可以求求政府 把我和蔡英文一起關起來嗎？ 蔡英文拿“毒牛”標語是英明大“總統” 蘇偉碩說“有毒”就要查水表 啊！我現在加入民進黨還來得及嗎？

people: 羅智強 陳時中 蔡英文

title: 羅智強大哉問：現在加入民進黨還來得及嗎？


content_text: COVID-19(新冠肺炎)疫情爆發後，教育科技產業意外獲得爆炸性成長機會，包含新創業者、加速器及投資者在內的東南亞教育科技生態圈正積極拓展版圖，以推動這項改寫傳統...

journalist: 蕭景岳

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 東南亞教育科技生態圈加速啟動


content_text:
（中央社記者張建中新竹17日電）網通晶片廠亞信今天在聯發科集團決定全數認購私募股激勵下，股價表現強勁，開盤漲停達新台幣49元，創16個月來新高價。

亞信董事會決議辦理1239萬5396股私募增資，聯發科集團旗下絡達決定全數認購，總金額以4.95億元為限，估計將取得亞信2成股權。

journalist: 中央社記者張建中新竹17日電

title: 聯發科旗下絡達入股 亞信漲停創16個月新高 | 證券


content_text: 中評社台北12月16日電／2020進入尾聲，遠見雜誌今天發布民調結果顯示，台灣人對蔡英文的滿意度為54.6%，呈現V型逆轉，從2018年12月的19%上升至今年54.6%；被視為防疫第一功臣的“衛福部長”陳時中，儘管目前深陷萊豬進口爭議，滿意度仍高達74.3%，勇奪部會首長中的第一名。 “行政院長”及各部會首長的滿意度前三名為：“衛福部”陳時中74.3%、“交通部”林佳龍52.4%、“國防部”嚴德發42.8%；兩位“不滿意度”高過“滿意度”：“行政院長”蘇貞昌滿意度為44.3%、不滿意度45.1%，“內政部長”徐國勇滿意度為31.9%墊底、不滿意度35.4%。 對於蔡英文的民調，遠見指出，2018年12月進行台灣民心動向大調查時，蔡英文的滿意度僅19%，本次調查上升至54.6%，滿意度將近為兩年前的三倍，甚至超過2016年8月上任百日時的44.4%，形成少見的第二任期滿意度較第一任期高的現象；相對的，民眾對蔡英文的不滿意度，也從2018年12月時的高峰70.7%，下降為36.1%。遠見認為，是“反送中”加抗疫，讓蔡英文的滿意度連帶水漲船高。 “行政院長”蘇貞昌滿意度為44.3%，對比2018年12月調查時的“行政院長”賴清德滿意度32.5%，足足多了11.8個百分點，也比林全在2016年8月剛上任百日時的滿意度39.2%多出5.1個百分點。只是，儘管蘇貞昌的滿意度優於前兩任“閣揆”，仍有45.1%的民眾不滿意他，負評高於正評。 《遠見》也詢問民眾對蘇貞昌“內閣”整體的印象分數，45.7%滿意，高過36.9%不滿意。此外，也針對“行政院”各部會中的十位首長，包括“內政部”、“外交部”、“國防部”、“交通部”、“衛福部”、“經濟部”、“勞動部”、“教育部”、陸委會及“農委會”（依據問卷順序排列），進行民眾滿意度調查。 受調的十個部會中，滿意度前三名依序為“衛福部長”陳時中（74.3%）、“交通部長”林佳龍（52.4%）跟“國防部長”嚴德發（42.8%）。 其餘七位部會首長滿意度稍低。“內政部長”徐國勇滿意度為31.9%墊底，也是唯一不滿意度（35.4%）高過滿意度的部會首長，顯示近期“內政部”所推的政策中，如數位身分證等議題並未獲得民眾青睞；倒數第二位是“勞動部長”許銘春，32.7%滿意度、不滿意度則有29.3%，顯示近期勞退基金弊案讓民眾對首長的施政打上問號。 在兩岸僵持的關係下，陸委會主委陳明通的滿意度則是倒數第三，僅33.2%，不滿意度有33%，蔡政府“內閣”的兩岸政策跟表現仍有待加強。 該民調調查期間:12月3日至7日，調查地區: 台灣地區二十二縣市，調查對象: 居住在台灣地區，年滿20歲以上民眾。調查方式: 電腦輔助電話訪問（Computer-Assisted Telephone Interviewing，CATI），等比例分層隨機抽樣，抽出電話門號後末二碼代以隨機亂數處理，樣本規模1,032份。抽樣誤差: 對母體各項參數的推論，以95%信賴度估計最大抽樣誤差為±3.05%。

people: 蔡英文 陳時中 蘇貞昌 嚴德發 徐國勇 陳明通 林佳龍 賴清德 許銘春

things: 防疫 經濟

title: 遠見民調：蔡英文54%陳時中奪部會首長第一


content_text:
【大纪元2020年12月16日讯】（大纪元记者张秉开编译报导）自美国2020年总统大选日以来，越来越多美国民众站出来，支持川普（特朗普）和向神祈祷佑护美国。

数十万人12月12日从全美各地再度会聚首都华盛顿DC，在国家广场、最高法院和自由广场等多个地点同时举行集会和游行，抗议大选舞弊。很多人向神祈祷，请求神保佑美国。

有些人从凌晨就开始了集会和游行，高喊“绝不放弃！”“停止窃选！”“川普！川普！川普！”“USA！USA！USA！”

华府大型活动抗议大选舞弊，支持川普总统。（大纪元）上午十一点开始，三十多人在国家广场上演讲，强调美国的立国之本是对神的信仰，向神祈祷，才会驱散邪恶和谎言，获得光明和真相。神会把美国带入回归之路，重新成为有信仰的国度。

一位电台主持人琼斯（Alex Jones）说，我们的神，全宇宙的神，站在我们的一边，我们赞美神，感谢神，一切都在神的计划之中，这些安排自有其精妙之处。

演讲者来自不同领域、不同种族，其中有政界要员、神职人员、企业家、非政府组织代表、军人、电台主持人、歌手等。集会中，人们反复祈祷，请求神助护佑美国。

弗林将军：美国人凭借对神的信仰与邪恶战斗弗林将军在演讲中说：“法院不想裁决谁应该是美国的下任总统，那麽我们人民决定。”

“不要生气、不要沮丧……我们凭借信仰战斗、凭着勇气战斗。”弗林将军表示，这不是他个人和家庭的事情，而是我们大家的事情。

他说：“这更是我们大家的信仰，而且是我们彼此共同的信仰。”这关系到美国宪法的实施。

弗林将军说，美国从未遇到如此危难，大家的内心完全明白孰善孰恶、何为光明何为黑暗，只有信仰才能渡过危难。

他说：“在这个时代的危难时刻，我们必须祈祷真相战胜谎言、正义战胜凌虐与舞弊、诚信战胜腐败、荣耀战胜恶行。”

12月12日上午，弗林将军在美国最高法院前发表演讲。（林乐予／大纪元）弗林将军提及《圣经》中的耶利哥之城。根据《圣经》记载看起来固若金汤而不可战胜，但是以色列人用对神的毫不动摇信念推倒了耶利哥的城墙。

弗林指出，深层政府用“邪恶和腐败的城墙”将美国围了起来。但是，城墙内仍然有光明和真相，美国人热爱美国，将找到光明和真相，为了美国的宪法，也为了川普总统，在“城墙”之内推倒“城墙”。

弗林将军谈到假媒体肆无忌惮地伤害美国，而《大纪元时报》报导真相，是非常了不起的！他说：“真相不仅关系到川普总统，而是关系到美国的总统，也关系到我们国家的灵魂。所以我们一定要做好。”

弗林将军正在演讲时，川普总统的飞机恰好从集会的上空飞过。他指着川普总统的飞机说：“他是战士，……我说，川普百分之百会做总统。”

宾州参议员：向神祈祷 神助我们改变历史宾州参议员道格‧马斯提亚诺（Doug Mastriano）来到集会演讲。

他说：“神告诉我们，在脆弱的时候，我们将会找到力量；在黑暗的时候，我们可以找到光明。这是我们的故事。美国一代一代的传统延续到今日，我们信神。”

他在演讲中表示，他看到许多来自宾州的人，将会团结在一起，不会让那些主流媒体来主导选举结果，也不会让他们告诉谁被选出来。

马斯提亚诺强调，我们相信的是我们自己，相信的是神。他相信神指派的国家领导。

他演讲中讲述美国独立战争时期乔治‧华盛顿反败为胜的神迹。1776年冬天，华盛顿在新泽西即将再次战败，但是华盛顿向神祈求，而在圣诞节的前一天，华盛顿的军队改变了历史。

马斯提亚诺说：“现在是我们的日子，现在是我们的时刻。我们要挺身而出，站在一起，愿神助佑美国。”

他在接受采访时表示：“我看到，人们面对邪恶的勇气在增加，很明显，一旦决定不与这些愚蠢的人们同流合污，瞬间你就发现自己非常高大，你就走在胜利的路上。富兰克林1776年在签署《独立宣言》之际说过的话非常有现实意义：我们必须团结一致（hang together），否则我们肯定会分别被处以绞刑（hang separately）。美国人民现在就需要团结一致。”

世界知名咨询公司“全球策略联盟”（The Return International）董事会主席凯文‧杰西普（Kevin Jessip）在接受采访。（大纪元）咨询公司董事会主席：美国要回归对神的信仰凯文‧杰西普（Kevin Jessip）是“全球策略联盟”（The Return International）的董事会主席。他在发言中表示，今天是具有重要意义的一天，看到百万人聚集在一起，是标志着我们人民在赢得胜利的日子。

他还表示，邪恶的势力支持堕胎、杀害生命、不让孩子们在学校读圣经，还在不遗余力破坏我们的家庭传统。“我们现在要重建这些，我们现在要扭转过来，回归对神的信仰，这是我们的立国之本。越是觉得没有希望的时候，神就会展现他的光芒。”他说。

杰西普表示，百万人在用实际行动支持选举的公正性。他认为，如果现在不站出来、不揭露舞弊的话，以后就不会再有任何公平的选举。

他说：“我们的言论自由处在命悬一线的危急时刻，所以这就是为什么美国人要站出来，这是为了争取第一修正案的权利，言论自由。美国还要承担很重要的角色。”

他还说：“美国的立国之本是对神的信仰。今天很多人在一起祈祷，人们已经逐渐地清醒了，他们的神性苏醒了，令人感到信心倍增。”

“我们现在还有机会，因为神在掌控一切。”

2020年12月12日，在华府举行的“制止窃选、支持川普总统”抗议集会上，耶利哥游行（Jericho March）的共同创始人罗布‧维沃（Rob Weaver）表示，“神告诉我让教会大声呼吼。”（新唐人电视台视频截图）“神让我们看到的真实景象”维沃（Rob Weaver）和格罗苏（Arina Grossu）是耶利哥游行（Jericho March）的联合发起人。他们两个人一个月前相识、相遇，同样信神的两个人，分别看到了同样的景象。

维沃说，在向神祈祷时，他听到神说，“（这一切）没有结束。”接着看到了集会、环绕首都游行和六个摇摆州。“这是我看到的景象，这是奇迹。”

格罗苏（Grossu）说，自己看到了同样的景象。“让我们大声呼喊，祈求神向我们的国家施以慈悲，让真相得以曝光，我们呼吁全国祈祷、忏悔，让我们回归神。这是我们的创国者做的，也是我们赖以赢得这个国家的，都是因为我们对神的爱和信仰。”

他们和现场的观众共同向神祈祷：我们希望神曝光各种腐败，我们不相信那些媒体，我们感谢神，让人们聚在一起，请求神把您的神圣天使和荣耀带到这里，从四面八方带来，我们只是在实践您的愿景而已。我们为川普和家人祈祷。

2020年12月12日，My Pillow公司的首席执行官林戴尔（Mike Lindell）在集会上发言。（Samira Bouer／大纪元）企业家林戴尔：舞弊被曝光是神迹的展现企业家林戴尔（Mike Lindell）是美国本土公司My Pillow的首席执行官。他在集会上发言：“……我在玫瑰花园祈祷，希望我们的国家回归神，你们知道吗，每个人都会为神站出来，我想告诉所有人，绝对不能因为恐惧而退缩。我们只有一个畏惧，就是对神的敬畏。”

他表示，舞弊被曝光是神的恩赐和保祐，“神掌握一切”，是神让美国人看到了舞弊，而且全世界都看到这一点。

责任编辑：高静 #

journalist: 张秉开

title: 川普支持者向神祈祷 寻找真相 绝不放弃


content_text:
孫盛希（圖）、王柏傑曾合作MV，昨天被黃子佼送作堆。（記者陳逸寬攝）

〔記者陽昕翰／台北報導〕由王牌經紀人陳鎮川擔任發行人的《style master雜誌》邁入第11年，昨晚舉辦頒獎典禮，男神王柏傑擔任「怪物大使」頒獎，將發片的孫盛希也現身獻唱，接受雜誌專訪更吐露失戀心聲。

王柏傑（圖）。（記者陳逸寬攝）

孫盛希揮別上段長達6年半的感情，透露分手花了1年才走出情傷，「原以為分開後的我會很ok，但對方算是滿快move on的人，我好像沒有辦法，所以在分手後那半年，我真的是滿痛苦的，明明是我提出分手啊。不過後來想想，我可能比我想像的還要喜歡他吧。」

孫盛希、王柏傑多年前曾合作MV，兩人昨天受訪被黃子佼送作堆，黃子佼自豪曾促成楊丞琳、李榮浩，「在末日的氛圍裡，不要留遺憾，有就要趕快出手。」未料孫盛希卻自稱是許太太，招認比較喜歡許光漢。

title: 孫盛希失戀痛苦1年 王柏傑被拱湊對


content_text: 中評社北京12月16日電／據路透社16日報道，澳大利亞近兩周首次出現新冠肺炎本土病例，一名機場工作人員確診。 周三，澳大利亞新南威爾士州報告了近兩周內出現的首例本土病例，一名機場工作人員新冠檢測呈陽性。澳大利亞當局建議國際飛行機組人員也應在抵達機場後進行隔離。 新南威爾士州衛生部長布拉德·哈扎德證實，確診的機場工作人員是一名45歲的男子，日常工作是將國際航空公司機組人員送往機場。 哈扎德表示，政府將在接下來的48小時內與國際航空公司進行對話，建議對現有的機組人員的隔離規則進行修改。 他說：“目前傾向於要求進入新南威爾士州的國際機組人員和其他國際旅客一樣進行隔離。” 根據現有規定，澳大利亞旅客回國後必須隔離14天，但航空公司的機組人員不必進行強制隔離。 報道稱，澳大利亞已在很大程度上遏制了新冠病毒的社區傳播，最後一例本土病例出現在12月3日，當時位於悉尼的一家酒店檢疫人員新冠檢測呈陽性。 自出現新冠肺炎疫情以來，澳大利亞累計確診病例超過28000例，死亡病例908例。據估計，目前的現有病例不到50例，其中大部分是從海外返回的旅客。 墨爾本女嬰意外溺水 亞裔鄰居出手相救 (2020-12-16 12:00:58) 宋興洲：從中澳紛爭可觀察美國印太戰略走向 (2020-12-05 00:08:00) 蕭美琴聲援澳洲 陳以信：駐外代表不應涉入 (2020-12-03 12:06:13) 譚偉恩：中澳貿易爭端不會影響RCEP深化 (2020-12-03 00:08:41) 熱浪襲澳洲東南部 悉尼高達攝氏40度 (2020-11-29 11:10:58) 澳洲將重開更多州邊界 促進旅遊業 (2020-11-24 17:22:45) 台灣澳洲“國會聯誼會”成立 (2020-11-20 12:36:54) 數據出問題 澳洲股市暫停交易一天 (2020-11-16 17:26:23) 中國海關批准3626頭澳洲活牛通關入境 (2020-10-20 10:39:55) 澳洲最慘集體擱淺 470頭領航鯨受困沙洲 (2020-09-23 17:10:21)

countries: 台灣 澳洲 中國 美國

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

people: 陳以信 蕭美琴

title: 澳兩周以來首次出現新冠本土病例


content_text:
（中央社記者陳家倫河內17日專電）美國財政部16日將越南列為匯率操縱國。越南央行今天表示，將繼續採取靈活的匯率政策，以符合宏觀調控、市場走勢和貨幣政策目標，並非為了創造不公平的貿易優勢。

美國財政部16日公布匯率報告，將越南、瑞士列為匯率操縱國；台灣、中國、日本、新加坡、泰國、印度等10個經濟體則被列入觀察名單，其中泰、印、台灣是新增入經濟體。

越南官媒越通社（VNA）報導，越南國家銀行（SBV ，越南央行）今天表示，越南近幾年來在貨幣政策架構下調控匯率，旨在實現抑制通膨、維護宏觀經濟穩定的一貫目標，並非是為了獲得不公平的國際貿易優勢。

越南央行說，越南對美貿易順差與經常帳順差，是與越南經濟特點有關的一系列因素結果。

越南央行強調，越南最近購入外匯，目的是在外匯供應充足的背景下確保外匯市場平穩運行，有助維護宏觀經濟穩定，同時加強越南與區域內其他國家相比之下較為不足的外匯存底，以增強國家金融和貨幣安全。

越南央行指出，越南十分重視與美國建立穩定和永續的經貿關係。越南央行將與有關部會和機構保持協調配合，本著互利合作精神對美國關注的問題進行討論，致力按兩國合作行動計畫實現兩國貿易和諧、公平。

越南央行說，將繼續執行遏制通貨膨脹，維護宏觀經濟穩定，合理支持經濟成長的貨幣政策，並繼續採取靈活的匯率政策，符合宏觀調控、市場走勢和貨幣政策目標，政策並非要創造不公平的貿易優勢。

journalist: 中央社記者陳家倫河內17日專電

countries: 美國 越南 印度 新加坡 瑞士 日本 泰國 中國 台灣

title: 遭美國列匯率操縱國 越南：續採靈活匯率政策 | 國際


content_text:
森本祥司當「什麼都不做的人」因此在推特暴紅，之後還因此出書、拍電視劇。(翻攝自森本祥司推特)

洪立文 綜合報導 / 日本

「什麼都不做」也能成為一種工作嗎？日本就有一位名叫森本祥司的人真的這麼做了。他提供的服務是「什麼都不做」，只是靜靜的陪伴。但是，他真的沒用嗎？律師呂秋遠表示，他溫暖了很多人，「怎麼會沒用？」

非真的什麼都不做！他用「陪伴」服務他人呂秋遠在臉書表示，森本祥司原本在出版社上班，但是過得很不開心，後來決定開始做「什麼都不做的人」，竟然意外的讓他找到快樂。他就只是陪伴、傾聽，什麼都不做，但是帶給客戶很多的安慰。這項工作，最後變成了生意，而且找到了快樂。

「什麼都不做的人」並不是真的什麼都不做，而是用他的「陪伴」去服務他人，只要提供國分寺車站到指定地點的車資、餐點，就可以到場服務。過去兩年來，他提供了每年至少一千件的服務，最近才因為生意太過興隆，開始酌收一萬元日幣的工資。每天八點半左右出門，晚上十點才能到家，平均一天三到四件的委託案，都能順利完成。

他陪媽媽遛狗.聽人罵上司 在推特暴紅還拍電視劇呂秋遠指出，他接過的委託案，從陪伴媽媽遛狗、陪女生抓寶可夢、傾聽上班族罵上司、講八卦、坐在櫻花樹下發呆等等，陪伴的工作讓他養活了自己、出了書、漫畫、拍成了日劇，而且推特上還有27萬人追蹤。

一開始，他不敢收錢，因為他覺得收錢以後，對方就會期待自己提供相對應的服務，他受不了這樣的壓力。當他因為很不快樂，決定從公司離職，當一個什麼都不做的人，太太一開始也很擔心，但是覺得「如果你繼續這樣工作下去，我會更不安，不如去做你想做的事情吧」，於是他就開始「無所事事」的陪伴人生。

不上班就是沒用的人？律師：他溫暖了很多人，怎麼會沒用呂秋遠說，這容易嗎？當然一點都不容易，辭掉工作是需要勇氣的。在日本，相較於上班的壓力，不上班的壓力更大。在別人眼裡，他可能被認為一無是處，大阪大學畢業，不好好從事教材編撰的工作，竟然去做一個沒用的人，太沒出息了。

但是，他真的沒用嗎？他溫暖了很多人，怎麼會沒用。呂秋遠強調，「你覺得自己很沒用嗎？不會的，神不會莫名創造出沒用的個體。每個人生活在這個世界上，不論聰明、愚笨、健康、生病，都有神的用意在。沒有人是沒用的，就算靜靜的陪伴也是一種很好的安慰，因為我們都太忙、太寂寞，太忙，所以不想陪伴，太寂寞，因此需要陪伴。」

在日劇裡，他提到一個曾經發生的陪伴故事：有一個女孩在東京工作，她請森本先生陪伴她在東京的最後一天。她離開鄉下，一個人到東京打拼，本來以為可以轉成正職，但是一直沒機會，也被公司同事嘲笑與霸凌，最後被老闆解雇。她落寞的向森本先生談到她這幾年來的心情，在很難受的時候，想要放棄東京的生活，卻不敢回去。老家的媽媽會打電話來關心她過得好不好，她都是微笑著說，現在很好，即將要轉成正式員工了。她以為可以撐過去，沒想到最後還是失敗了。森本先生就這麼陪伴她，讓她在最後留在東京的那一天，知道有人還願意聽她說話。

呂秋遠最後說，「嘿！好好活著，可以陪伴別人，就是很棒的祝福了，在2020年這時候特別是如此。不會沒用的，所有人，包括只能當空氣人，都是有用的。因為只有空氣，才是人們最不可或缺的東西呢！」並強調「人生這麼短，管別人怎麼想，開心活著最重要啦！」

新聞來源：華視新聞

journalist: 洪立文 綜合報導 / 日本

title: 日男「什麼都不做」卻暴紅 呂秋遠：溫暖人心怎會沒用


content_text: 中評社北京12月17日電／2020年是打贏精准脫貧攻堅戰、實現“十三五”規劃收官之年，也是應對新冠肺炎疫情大考的特殊之年。面對突如其來的疫情衝擊，在以習近平為核心的黨中央堅強領導下，中國統籌疫情防控和經濟社會發展，如期完成新時代脫貧攻堅目標任務，高質量發展取得重要成果，全面深化改革邁出堅實步伐，高水平對外開放穩步推進，人民群眾獲得感幸福感安全感持續提高，“十三五”規劃主要目標任務即將完成，全面建成小康社會勝利在望，經濟發展躍上新的大台階，為開啟全面建設社會主義現代化國家新征程奠定了堅實基礎。 堅持統籌疫情防控和經濟社會發展，推動經濟持續向好 人民日報發表中國社會科學院院長謝伏瞻文章表示，新冠肺炎疫情是一次危機，也是一次大考。習近平總書記親自指揮、親自部署，統攬全局、果斷決策，為全國人民抗擊疫情堅定了信心、凝聚了力量、指明了方向，中國抗擊新冠肺炎疫情鬥爭取得重大戰略成果。在黨中央堅強領導下，中國堅持擴大內需這個戰略基點，把實施擴大內需戰略同深化供給側結構性改革有機結合，科學把握宏觀政策逆周期調節力度，積極的財政政策更加積極有為，穩健的貨幣政策更加靈活適度，就業優先政策全面強化，全年宏觀政策有力有效、科學合理，在扎實做好“六穩”工作的基礎上，圓滿完成“六保”任務，穩住了經濟和就業基本盤。 經濟恢復走在世界前列。今年前三季度，中國國內生產總值同比增長0.7%，成為疫情發生以來第一個恢復增長的主要經濟體，預計全年國內生產總值突破100萬億元。數字經濟增長強勁，“雲經濟”、“雲消費”、無接觸交易服務較快發展，新業態新模式不斷釋放新增長動能。世界第二大經濟體地位愈加鞏固，綜合國力和國際影響力進一步提升。國際機構預測，2020年全球經濟將萎縮4.4%，而中國將是全球唯一保持正增長的主要經濟體。 就業形勢總體改善並保持向好態勢。今年以來，各級黨委政府全面強化穩就業舉措，減負、穩崗、擴就業並舉，平台就業、網絡就業等新就業模式快速發展。1—10月份，全國城鎮新增就業1009萬人，提前完成全年目標任務。城鎮調查失業率從2月份的峰值6.2%回落至10月份的5.3%。圍繞市場主體特別是中小微企業和個體工商戶，創新實施直達機制，助企紓困和激發市場主體活力並重，上億市場主體展現出強大韌性。前三季度，全國新設市場主體1845萬戶，同比增長3.3%。1—10月份，全國規模以上工業企業實現利潤總額同比增長0.7%，實現由負轉正。 堅持精准扶貧方略，如期完成新時代脫貧攻堅目標任務 文章稱，全面建成小康社會，是我們黨向人民、向歷史作出的莊嚴承諾。黨的十八大以來，以習近平為核心的黨中央團結帶領全黨全國各族人民，把脫貧攻堅擺在治國理政突出位置，充分發揮中國共產黨領導和中國社會主義制度的政治優勢，採取了許多具有原創性、獨特性的重大舉措，組織實施了人類歷史上規模最大的脫貧攻堅戰。 面對突如其來的新冠肺炎疫情，習近平總書記指出：“我們必須採取有效措施，將疫情的影響降到最低。”據世界銀行估算，2020年新冠肺炎疫情可能使極貧人口增加8800萬到1.15億人。黨中央在統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作中，特別要求克服新冠肺炎疫情影響，凝心聚力打贏脫貧攻堅戰。一年來，我們繼續聚焦“三區三州”等深度貧困地區，落實脫貧攻堅方案，瞄准突出問題和薄弱環節狠抓政策落實，對52個未摘帽貧困縣和1113個貧困村實施掛牌督戰。經過持續奮鬥，我們如期完成了新時代脫貧攻堅目標任務，現行標準下農村貧困人口全部脫貧，貧困縣全部摘帽，消除了絕對貧困和區域性整體貧困，取得了令全世界刮目相看的重大勝利，為實現第一個百年奮鬥目標打下堅實基礎。 堅持新發展理念，高質量發展取得新成效 文章介紹，習近平總書記指出：“高質量發展，就是能夠很好滿足人民日益增長的美好生活需要的發展，是體現新發展理念的發展”。今年以來，以習近平為核心的黨中央更加強調要把新發展理念貫穿發展全過程和各領域，高質量發展取得新成效。 面對人類未知的新冠病毒，黨中央組織全國精銳力量開展疫情防控科技攻關，加速推進科技研發和應用，為打贏疫情防控阻擊戰提供強大科技支撐。重大科技成果豐碩，北斗衛星導航系統全面建成，“天問一號”探測火星，嫦娥五號登陸月球，“奮鬥者”號下潛萬米深海。科技基礎設施升級持續培育新動能，5G網絡加速覆蓋，數據中心蓬勃發展，AI（人工智能）技術不斷進步，為數字經濟發展提供了堅實基礎。空間環境地基綜合監測網絡、大型光學紅外望遠鏡、超重力離心模擬實驗裝置建設穩步推進。北京、上海、粵港澳大灣區國際科技創新中心加快建設，區域協同創新發展成效進一步顯現，多層次、各具特色的區域創新體系更加完善。以知識價值為導向的社會價值取向正在形成，保護知識產權制度進一步激發創新熱情，適應創新驅動的體制機制逐步完善，創新對現代化經濟體系的戰略支撐明顯增強。 在新冠肺炎疫情衝擊、經濟下行壓力劇增的情況下，中國推進綠色發展的決心堅定不移。1—10月份，全國337個地級及以上城市空氣質量平均優良天數比例為87.7%，同比上升5.5個百分點；地表水質量達到Ⅲ類水體以上比例為81.8%，同比上升6.4個百分點。單位GDP能耗和水耗明顯下降，清潔能源占一次能源消費比例進一步提高，主要污染物和碳排放量繼續下降，污染防治階段性目標順利實現，生態環境質量總體得到改善。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

people: 莊嚴 習近平

taiwan-subdivisions: 北斗 大內

title: 中國經濟在大戰大考中躍上新的大台階


content_text: 訊連（5203）轉投資公司「玩美移動」昨（16）日宣布，旗下「玩美相機（YouCam Perfect）」App與台灣最大吃喝玩樂平台「夠麻吉GOMAJI」合作推出「潮拍吃-邊拍邊吃，遊遍世界」活動。玩美移動表示，雖然受疫情影響，今年耶誕跨年無法出國旅遊，但與夠麻吉特別合作推出城市相框與耶誕動態貼圖；使用者在拍下美食照後，利用玩美相機專屬聯名三款城市相框或耶誕貼圖，上傳社群與親朋好友分享耶誕、跨年大餐，並參加玩美移動社群活動，可贏得限量夠麻吉不限新舊客95折優惠券。 玩美移動總經理張華禎表示，「很開心這次玩美移動與夠麻吉GOMAJI聯名合作，一起陪伴大家度過2020年末，迎接2021。」

title: 玩美移動攜夠麻吉搶商機


content_text:
氣象局今天表示，明天東北季風減弱，白天氣溫回升，但夜晚又開始變天；22、23日天氣漸好，但24日又一波東北季風，今年耶誕節天氣偏乾冷；若依冷空氣週期推算，跨年夜也是偏冷。

中央氣象局預報員劉沛滕告訴中央社記者，明天白天東北季風減弱，氣溫回升，北台灣高溫會在攝氏21至24度間；平地天氣較好，但基隆北海岸、大台北山區及宜蘭還是會有明顯降雨的情況。

劉沛滕指出，明天晚上開始東北季風又會增強，北部、東半部又會開始有降雨的情況，溫度也會開始下降；預估這波東北季風會持續到22日清晨，最冷的時間點應該會落在20日深夜至21日清晨，北台灣低溫約15至16度間。

劉沛滕提到，22日白天起至23日轉為偏東風，東半部有雨，但北部降雨減緩，氣溫也會回升；24日起又有一波東北季風增強，但水氣不多，降雨集中在基隆北海岸及宜蘭，北台灣高溫約18度左右，預估今年大部分地區會有比較乾冷的耶誕節。

劉沛滕補充，20至21日因西南方水氣影響，中南部山區雲量增多，可能會有零星降雨，但雨勢並不明顯，算是微微飄雨的情況。

他說，23日算是下週天氣比較好的一天，因為24日到來的東北季風屬於乾冷，所以空曠地區可能會有輻射冷卻效應，目前預估影響到26日，但實際影響時間及各地低溫仍要再觀察。

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭

title: 明東北季風減弱氣溫回升 耶誕、跨年夜恐偏冷


content_text:
中國的「洋垃圾零進口」令將從明年1月1日起生效，在此之前，中國已逐步減低回收廢棄物進口量，使得西方國家的垃圾湧入東南亞國家；面對中國即將生效的廢棄物零進口令，讓國內可能面臨再一波洋垃圾大舉進攻，這些東南亞國家做好準備了嗎？ (AFP)  中國的「洋垃圾零進口」令將從明年1月1日起生效，在此之前，中國已逐步減低回收廢棄物進口量，使得西方國家的垃圾湧入東南亞國家；面對中國即將生效的廢棄物零進口令，讓國內可能面臨再一波洋垃圾大舉進攻，這些東南亞國家做好準備了嗎？

中國逐年禁洋垃圾有成 新現實衝擊東南亞國家

中國將從2021年1月1日起全面禁止進口固體廢棄物，早在這之前，中國已逐年減低回收廢棄物進口量，結果使得西方國家的垃圾不得其門而入，大舉湧進周遭的越南、泰國等國。中國強力推行管制洋垃圾，也逼著承接這些無處可去廢棄物的東南亞國家作出改變，特別是在塑膠廢棄物進口加強管制。除此之外，這些東南亞國家在經濟成長之下，同時面臨國內垃圾量年年增加，內外夾擊之下，考驗各國當局的應對能力。

中國1990年代末因製造業蓬勃發展，在缺乏原料的狀況下，對回收再利用的廢棄物產生巨大需求，這也為歐美垃圾處理提供廉價解方，因此成為洋垃圾處理場。

「洋垃圾」指經由國外進口的固體廢棄物，包含電子產品、塑膠製品、服裝、醫療廢棄物等。

然而，主要在環境保護考量下，中國國務院2017年公布「禁止洋垃圾入境推進固體廢物進口管理制度改革實施方案」，從隔年開始減低進口量。在這之後，洋垃圾進口量逐年下降；2018年共進口2,263萬噸，2019年進口1,384萬噸，兩者和2016年相較，分別下降51.4%和71%。今年度截至11月中，進口廢棄物總量下降至718萬噸，比去年同期減少41%。

經濟成長垃圾也增加 越南2025年前塑膠垃圾零進口

和中國陸境接壤的越南，是最受北京當局2018年打擊洋垃圾進口政策衝擊的國家之一。面對將中國將生效的廢棄物零進口令，未來可能湧入的更多外國垃圾量；再加上國內經濟成長而暴增的垃圾量，當局必須加速做好應對措施。

根據越南海關統計，越南2018年進口了920萬噸廢棄物，比前一年增加14％。

面對進口垃圾湧入問題，越南政府自2018年以來，一直通過各種政策嚴格控制外國廢棄物進口，包括修改規定，以確保只允許優質廢棄物料進口；並加強執法，查緝非法的垃圾進口貨櫃。香港南華早報報導，到今年10月底，越南港口約有3,300個裝有回收廢棄物的貨櫃無人認領，和2018年看到的成千上萬個貨櫃比起來，大幅降低。

不過，根據越南官方上個月公布的報告，大多數用於其製造業的進口回收廢棄物，都未達到官方因環境保護考量所設下的標準，這將對國內的垃圾處理能力造成更大壓力。

另外，和世界許多在經濟成長時面臨垃圾大戰問題的國家一樣，近年來，越南國內不斷增長的垃圾量考驗著當局如何與時俱進，有效處理大量的垃圾。根據越南環境部數據，從2010年至2019年，國內的固體廢棄物量成長46%；然而，處理回收的能力仍有待加強，在去年產生的約6萬4,700噸民生垃圾中，回收率約只有8％至12％，超過三分之二以掩埋方式處置。

作為塑膠生產和消費大國的越南，在國內生產的塑膠超過一半是一次性產品；面對外國進口和本地產生的垃圾量夾攻，越南政府已於去年宣布，要在2025年前完全禁止塑膠廢棄物進口，以減輕環境負擔。

泰國明年起全面禁止塑膠垃圾進口 政府執行力受考驗

另一個面臨來自西方富有國家傾倒廢棄物的東南亞國家、也是世界第五大塑膠生產國的泰國，已宣布要從2021年起全面禁止外國塑膠廢棄物進口。在此之前，泰國已於2018年7月禁止電子廢棄物進口，並停止發放新的塑膠廢棄物進口許可證。然而，環境人士認為，除非泰國政府痛定思痛，杜絕貪腐問題，否則這項禁令將形同虛設。

根據泰國政府官方數據，去年泰國共進口32萬3,000噸塑膠廢棄物，比2018年增加超過五成。

朱拉隆功大學訪問學者佐佐木創(So Sasaki，音譯)告訴南華早報，根據現行的進口垃圾禁令，2019年7月後已經沒有任何有效的進口許可證，理論上，泰國不應該再看到任何外國回收塑膠廢棄物，但是進口仍在繼續。環境組織「泰國生態警示復甦」(Ecological Alert and Recovery-Thailand)組織主任潘沖(Penchom Sae- Tang)說，過去泰國會進口這麼多塑膠垃圾，貪污問題是一大原因，許多回收商會賄賂地方官員，以得到進口許可。

潘沖說，中國回收商在2017年左右大舉搬遷至泰國，由於當局的疏忽和貪腐問題，泰國因而變成塑膠和電子零件廢棄物的大型垃圾場。她警告，除非當局能大力採取行動，否則明年會有更多當地社區，深受回收過程使用的化學物所造成的汙染之害。

解決廢棄物跨境轉移問題 東協應協力以對

面對中國即將全面禁止進口回收廢棄物，國際環境組織綠色和平(Greenpeace)東南亞倡議專員艾吉拉(Abi Aguilar)表示，若許多塑膠垃圾再次找到方式進入東南亞，以及發達國家「利用東南亞國家程度不一、且不一致的廢棄物管理政策，以推動他們的塑膠垃圾出口」，她並不會感到意外。

艾吉拉提醒，東南亞國家要終結西方廢棄物在不同國家找去處的惡性現象，區域應該共同協力，東南亞國家國協(ASEAN)須嚴正以對，作出終結塑膠垃圾進口貿易的緊急共同宣言；與此同時，東南亞各國也責無旁貸，應加速提高國內的垃圾回收處理能力。

countries: 中國 越南 香港 泰國

taiwan-subdivisions: 和平 南港

title: [專題] 中國明年起全面禁止洋垃圾 東南亞國家恐受新一波衝擊


content_text:
央行已於於今（17）日下午2點召開理監事會議，央行總裁楊金龍將在會後召開年終記者會。匯銀主管預期，利率連3凍，今年全年GDP可望上調；然而全場焦點應在於央行匯率政策如何左手防美國匯率報告、右手應付國內出口商。

美國聯準會（Fed）於今（17）日凌晨將發布利率會議，意外宣布美國總統任內川普最後一份匯率報告，台灣事隔3年再度重回「匯率操縱國」觀察名單，引發市場關注央行總裁楊金龍對此說法。

匯銀主管表示，美國財政部匯率報告無疑讓央行匯率政策成為今日理監事會後記者會的焦點，以央行下半年買匯干預匯率的量，恐足以讓台灣在下次的匯率報告中被正式列為「匯率操縱國」。

至於利率方面，在Fed未調整利率的情況下，央行重貼現率連續3季處於歷史低檔1.125%。楊金龍表示，綜合國內外經濟金融情勢，考量主要經濟體均維持寬鬆貨幣政策，並持續大規模紓困及振興方案，全球景氣和緩復甦，且仍具不確定性，預期明年國內經濟續溫和成長。

當前物價回升，明年通膨展望溫和，央行理事會認為維持政策利率不變，持續維持寬鬆貨幣政策，有助於物價穩定與金融穩定，並支持經濟成長。

此外，儘管受到疫情的干擾，國內經濟表現超乎預期，進月機械、塑化等傳產貨品出口回穩，帶動整體出口明顯成長；惟各國邊境管制持續，外人來台劇減，服務輸出成長受限。內需方面，勞動市場情勢改善，失業率下降，零售業及餐飲業營業額持續成長；半導體廠商持續進行資本支出，台商落實回台投資，因此央行將今年全年GDP預測從1.6%上調至2.58%。

展望明年，主要經濟體景氣回溫，加以新興應用科技擴展及遠距商機延續，台灣出口成長可望續升。隨著國內經濟復甦，且基期較低，民間消費將溫和成長；民間投資亦續穩健增加。央行預測明年GDP預測從3.28%上調至3.68%，內需則為經濟成長主要動能。（萬千華／台北報導）

更新：調整內文

發稿時間：16:16

更新時間：16:41

countries: 美國 台灣

people: 楊金龍 川普

title: 央行利率連3凍！今年GDP上調至2.58%、明年估3.68% ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
（中央社華盛頓16日電）美國國務院今天表示，美國國務卿蓬佩奧近日曾與武漢肺炎確診病患接觸，目前正自主隔離。國務院指出，蓬佩奧已接受篩檢，檢測結果為陰性，但醫療團隊仍密切注意他的狀況。

▲美國國務卿蓬佩奧曾與武漢肺炎確診者接觸，目前自主隔離中。（圖／翻攝自SecPompeo twitter）

美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情嚴峻，美國國務院一位不具名發言人今天以背景方式向媒體表示，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）曾與一名武漢肺炎確診人士有接觸。為保護當事人隱私，國務院不便公布該確診人士身分。

這名發言人表示，蓬佩奧篩檢結果為陰性，但仍依照美國疾病管制暨預防中心（CDC）準則，目前正在自主隔離，國務院醫療團隊也密切注意他的狀況。

根據CDC準則，若曾與武漢肺炎確診病患近距離接觸，建議居家隔離14天。近距離接觸定義為雙方曾距離6呎（1.8公尺）內相處15分鐘以上、曾有擁抱或親吻等肢體接觸、曾共用餐具，或病患曾因打噴嚏或咳嗽將飛沫沾染到對方身上。

不過，為了提高民眾自主隔離意願，CDC近期鬆綁規定，改建議曾與確診病患接觸人士，在沒有接受篩檢情況下自主隔離10天；若在接觸5天之後接受篩檢，隔離期則可縮短至7天。

根據國務院資訊，蓬佩奧最後一次公開行程為15日中午，當時他於國務院舉辦佳節招待會，向外派外交官留在國內的家人致意。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 接觸者確診武漢肺炎！國務卿蓬佩奧自主隔離 篩檢結果出爐 | 國際


content_text:
日期:17日凌晨，美股周三午盤漲跌不一。美國國會兩黨議員仍在為年底前通過抗疫紓困刺激方案作最後的努力。美國11月零售額下降。美聯儲即將公佈貨幣政策決定。

道指跌46.51點，或0.15%，報30152.80點；納指漲52.19點，或0.41%，報12647.25點；標普500指數漲7.29點，或0.20%，報3701.91點。

年末將至，絕大多數策略師到目前為止都對2021年的股市持樂觀態度。但由於大多數投資者都認為近期風險仍然存在，其中包括持續的冠狀病毒疫情和喬治亞州的第二輪參議院選舉。大多數投資者都已經接受了美國將出現政府與議會分屬兩黨的預期，但如果共和黨失去在喬治亞州的兩個席位，那麼這種預期將會落空。

美聯儲將在周三下午公佈12月貨幣政策會議結果及聲明。隨後美聯儲主席鮑威爾將召開新聞發佈會。會議尾聲期間，美聯儲官員將發佈更新版的經濟預期概要。

市場下注本周通過刺激方案幾率增大

儘管過去數月內投資者對陷入僵局的刺激談判感到失望，但本周他們仍增大了關於華盛頓通過一攬子刺激方案的下注。

美眾院議長佩洛西、參院多數黨派領袖麥康奈爾、參院少數黨領袖舒默、財政部長姆努欽及眾院少數黨領袖麥卡錫周二召開會議，討論了全面的政府支出法案，以及預計可能附加其中的抗疫紓困刺激方案。

此次會議似乎頗有成效。麥康奈爾表示，他認為國會如果沒有達成協議就不該休假，「如果沒有抗疫刺激方案，我們就不會離開這裏。」

正在討論中的抗疫紓困刺激方案在本周早些時候被拆分為兩部分，其中有關州與地方政府援助以及企業責任保護等更具爭議性的條款被單獨列入另一個單獨的較小法案。

高盛首席經濟學家哈祖斯（Jan Hatzius）周二表示：「在年底前達成財政協議的概率正在提高。目前，我們認為國會本周通過類似兩黨7480億美元提案的一攬子刺激措施的可能性更大，它比較接近我們長期以來猜測的7000億美元（佔GDP的3.3%）的假設。」

他補充說：「雖然我們原本預計較小的方案現在能通過、而較大的方案則要等到2021年初，但現在看來，大多數方案似乎都可能在本周通過。無論哪種方式，除非民主黨在1月5日的喬治亞州第二輪選舉中贏得參議院的兩個席位，否則這可能是最後一次大規模抗疫紓困刺激計劃。」

美國零售銷售連月下降 表明疫情下經濟反彈遇阻

美國11月零售額下降，前一個月數據修正後也為下降，表明由於新冠病例激增以及國會圍繞刺激法案僵持不下，經濟復甦受到阻礙。

美國商務部周三公佈的數據表示，零售總額11月下降1.1%，10月下降0.1%。 彭博調查的經濟學家預估中值為下降0.3%，10月零售額修正前為增長0.3%。不包括汽車和汽油，零售銷售下降0.8%，而預估為增長0.1%。

美聯儲決議或令市場失望

美聯儲將在美東時間周三下午公佈最新貨幣政策聲明，隨後美聯儲主席鮑威爾將召開新聞發佈會。美聯儲預計將發佈一份新的經濟前景展望，由於疫苗正在全面推廣，預計經濟的長期前景將有所改善。

市場認為美聯儲將發表非常溫和的聲明，同時會關注美聯儲對其債券購買計劃的立場。

很多分析師推斷美聯儲將更新有關購債計劃將持續多久的指引。針對今年最後次美聯儲決議，市場預計美聯儲不會採取什麼行動，但會提供新的前瞻指引。

一些投資者預計，美聯儲將改變購買債券的期限，但也有人預計，美聯儲只會詳細說明調整該計劃時將使用的指導方針。

蒙特利爾銀行美國利率策略主管Ian Lyngen表示：「有人會感到失望。」但他預計，如果美聯儲不改變債券計劃，債券市場也不會出現大的變動，因為美聯儲仍將表示隨時準備採取行動，以此支撐這種前景。

有美聯儲觀察人士表示，美聯儲最好是在採取行動前靜觀國會制定出什麼樣的刺激計劃，而高盛等機構則認為，新冠疫情以創紀錄的速度蔓延，應該是促使美聯儲採取行動的催化劑。

焦點個股

Tilray與Aphria兩公司今日宣布達成合併協議，將組建全球最大的醫藥大麻企業。

VTV Therapeutics公司宣布，其對輕度阿爾茨海默病和2型糖尿病患者的II期研究沒有達到最初目標。

Sio Gene Therapies宣布其AXO-AAV-GM1療法的臨床試驗現積極數據。

特斯拉獲邀在英格蘭東北部建設下一個歐洲超級工廠。

瑞士信貸將達美航空目標價從38美元上調至47美元。

愛奇藝宣布擬發行可轉換優先債券和美國存托股票。

百度續漲。昨日有消息稱百度與吉利等車企接洽，商談組建電動汽車合資企業事宜，昨日百度收漲13.8%，市值重上600億美元。

其他市場面，周三歐股收盤集體上漲，德國DAX指數漲1.52%，報13565.98點，法國CAC40指數漲0.31%，報5547.68點，英國富時100指數漲0.88%，報6570.91點。

countries: 德國 美國 瑞士 喬治亞 法國 英國

events: 疫情 選舉 冠狀病毒

title: 午盤：等待聯儲決議 美股漲跌不一


content_text:
刑事局破獲一起虛擬貨幣假投資吸金詐騙案，嫌犯成立「ENAI寰宇國際」公司，架設網站及設計手機APP，誆稱投資虛擬貨幣，標榜穩賺不賠還保證每月獲利30%，實際上卻是詐騙吸金。半年來有432人受害，損失金額高達1億6千多萬元，警方逮捕包括主嫌施姓男子等29人到案，全案移送偵辦。

警方調查，這個集團藉由臉書與交友軟體，利用帥哥美女頭像隨機搭訕被害人，再加對方LINE好友後，誆稱有穩賺不賠的投資，介紹受害者下載網站APP；許多被害人一開始以小額入金試水溫，果然短期有獲利出金，客服人員進而鼓吹被害人加碼投資，被害人遂投入更多資金希望獲取更大利潤。

今年7月6日公司無預警對外公告，網站遭到土耳其駭客攻擊，並表示APP會員用戶投入的資金已全數被劫走，眾多被害人發現血本無歸才向警方報案。有被害人損失兩百萬後報警，還有人被騙了四百多萬。

刑事局從7月起陸續接到被害人向警方報案，隨即成立專案小組深入追查，前後執行4波行動，逮捕施姓、李姓主嫌共29名嫌犯，訊後依違反《銀行法》、《刑法》詐欺罪及洗錢防制法等罪移送桃園地檢署偵辦。(圖：刑事局提供)

title: 虛擬貨幣吸金案　刑事局破寰宇國際詐騙案逮捕29人


content_text:
中共軍機昨天入侵我西南空域，空軍廣播首度喊出「你已進入我領空」，引發外界熱議。國防部副部長張哲平今天澄清，否認共機有入侵領空。此外，總統蔡英文主持「塔江艦」下水典禮，在臉書寫下到2023年底可以完成6艘沱江級艦，跟國軍原本規劃2025年完成3艘，有明顯出入。對此張哲平坦承，主因是敵情急劇上升，得快速提升防衛戰力。

「高度6600公尺的中共軍機注意，你已進入我領空。」中共軍機15日入侵我西南空域，空軍動用廣播驅離，首度喊出「你已進入我領空」，引發外界關注。台海情勢是否拉警報，國防部副部長張哲平16日到立院進行預算報告，否認共機有入侵領空。 而總統蔡英文主持海軍沱江級飛彈巡邏艦「塔江艦」下水典禮，展現國艦國造成果，更在臉書寫下到2023年底可以完成6艘，卻跟國軍原本規劃2025年完成3艘有明顯出入。

國防部副部長張哲平在質詢台上表示，「跟台船有做過研討，他們認為他們的能量是可以做出來的，龍德，對。」 國民黨立委溫玉霞追問，「他們可以，那我們的預算可以嗎？這個也是大問題。」張哲平回應，「全案的預算不會改變。」

沱江級艦建造期程縮短2年，數量還從3艘翻倍成6艘，預算從何而來？對此國軍強調全案預算不會改變。國軍致力發展國防自主，110年度國防預算高達3668億，寫下歷史新高。不過藍營立委被質疑阻擋國防預算，蔡總統罕見說重話，在野黨刪除或凍結預算的項目，都是國防戰略「關鍵中的關鍵」，像是潛艦、高教機、F16升級。對此江啟臣大感不滿，炮口對準張哲平，痛批國軍放任假消息四處謠傳。

國民黨立委江啟臣批評，「3600多億的預算刪不到5億，被你講成賣國賊，被你講成擋了百億，然後你們不出來澄清，你們還任由假消息不斷的放。」張哲平回應，「要去瞭解。」「什麼叫你們要去瞭解？你要不要澄清？」「不是，我要去瞭解它那個計算的方式是怎麼樣。」

江啟臣強調，國防預算刪減不到5億，卻被造謠阻擋近百億，抹黑所有立委，要求國防部對國人發布審查結果。張哲平表示，會進行相關瞭解，做出回應。

people: 江啟臣 溫玉霞 蔡英文

title: 昨共機擾台侵入我領空？國防部否認


content_text: 利用低劑量電腦斷層掃描（ＬＤＣＴ）當成肺癌早期篩檢的工具，各界已有共識，最快明年六月將納國家篩檢。衛福部國健署也首次宣布，將要求癌症診療品質認證醫院向肺癌病人的家屬衛教，說明肺癌家族史者接受篩檢ＬＤＣＴ的重要性。中研院院士楊泮池指出，肺癌早期症狀不明顯，五成診斷為第四期，若能在早期發現，存活率逾八成，也降低後續治療花費，由於台灣的患者百分之五十三從未吸菸，特別是九成的女生患者，因此肺癌防治成了最大挑戰。 在國外，ＬＤＣＴ篩檢是針對老菸槍，但不見得適合台灣。楊泮池在二○一五年領軍國內多個醫學會與十七家醫學中心，在國健署支持下針對不吸菸高風險族群進行ＬＤＣＴ一萬兩千人篩檢計畫，初步結果發現有百分之二點六肺癌患者，其中超過百分之九十六是肺癌第一期患者，這些報告遠比歐美還高，顯示我們篩檢方式更有效。國健署長王英偉宣布，ＬＤＣＴ最快明年六月納入國家篩檢，但經費有限，先從經濟弱勢的老菸槍及有肺癌家族史的人做起。台灣肺癌學會理事長陳育民同意，醫師應教育民眾ＬＤＣＴ篩檢必要性，建議有實證的危險群接受篩檢，例如有家族史者。台北榮總腫瘤醫學部顧問醫師蔡俊明指出，自己的患者有七成病人不抽菸沒家族史，未來也不在國家篩檢計畫中，反而是要讓大家都有健康管理的概念，將自費接受ＬＤＣＴ篩檢當作健康管理一環。成大醫學系內科教授蘇五洲認為，一般民眾接受篩檢，結果出爐後，可能也會造成恐慌，成大之前與美國加州大學洛杉磯分校合作發現，肺腺癌患者的血液和唾液內有微量基因突變的表皮生長因子，大家利用多面向的研究，早點發現高危險群。肺癌早期預防除了篩檢外，環境控制也很重要，國衛院群體健康科學研究所名譽研究員熊昭指出，降低環境與空氣汙染，尤其在移動汙染源如機動車的監控部分監測是不夠的，須靠政府跨部門努力。

title: 肺癌防治論壇／LDCT篩檢 首重菸槍、肺癌家族史


content_text:
中國與澳洲外交關係惡化，澳洲國會議員克利斯坦森（George Christensen）主張中國企圖對全球各國傳達訊息，儼然讓澳洲淪為中國的「白老鼠」，呼籲總理莫里森（Scott Morrison）政府應該著眼貿易和外交手段來終結與中國持續存在的爭端，其中包括考慮「正式承認」台灣。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

今年10月，中國傳出封殺澳洲煤炭進口，引發澳洲政府關注，以及該國煤炭產業不安。澳洲天空新聞台節目週二（15日）針對中澳貿易問題進行討論，主持人現場call out澳洲執政聯盟昆士蘭自由國家黨（LNP）國會議員克利斯坦森，並詢問其看法。

克利斯坦森議員認為，中國正試圖向全球各國傳遞信息，澳洲已淪為中國的白老鼠。中國透過澳洲殺雞儆猴，以嚇唬其他國家，讓他們不要做讓中國不開心的事。

克利斯坦森主張，莫里森政府應該通過所有的貿易和外交途徑來結束與中國之間的持續貿易爭端，其中包括考慮「正式承認」台灣。克利斯坦森認為「中國最不想看到的就是，像澳洲這樣的國家正式承認台灣是一個『國家』 」「如果中國想玩硬的，澳洲自當奉陪。」

克利斯坦森指出，自由世界若真正團結起來，並表示不會容許中國利用貿易來干涉其他國家的內政，將會大有幫助。

延伸閱讀撐黃雨傘聲援黎智英 蔡英文：鐵鍊羞辱的是香港的自由和法治《還願》復活6小時又下架 推特登熱搜消失1年懶人包曝光【迷蹤四十天】家屬贈獵人50萬懸賞金 約定面交時間地點曝光時隔半世紀！嫦娥五號裝載2kg月壤 今晨安全重返地球北市工務局涉圖利國際大旅館 公燈處長80萬交保

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：「中國想玩硬的我們奉陪」 澳洲議員籲正式承認台灣 由《鏡週刊》授權提供。

（封面圖／鏡週刊）

countries: 澳洲 台灣 香港 中國

title: 「大陸想玩硬的我們奉陪」 澳洲議員怒了：考慮正式承認台灣


content_text:
▲荷蘭半導體設備製造商艾司摩爾（ASML）。（圖／CFP）

記者陳政錄／綜合報導

為在美國科技封鎖的背景下，力保本土半導體產業，大陸商務部官員於16日舉行的中荷經貿混委會會議中，提出願在服務貿易、電子商務等領域擴大和荷蘭的合作，希望荷方在華為5G、EUV光刻機等問題上秉持公平立場。

光刻機係指所謂的極紫外光（EUV）微影設備，在大陸稱為「極紫外光刻機」，在半導體業、晶片生產過程扮演關鍵性角色，在7奈米及5奈米、3奈米更先進的製程技術中所使用的光刻機，目前全球只有荷蘭大廠艾司摩爾（ASML）有能力生產。

▲大陸中芯國際力求製程技術突破，急需從荷蘭進口先進的光刻機。（圖／CFP）

目前，大陸中芯國際宣稱完成7奈米的技術開發，計畫明年4月初步量產，力求突破美方的技術封鎖，因此荷蘭政府是否批准，向中國大陸出口更先進的EUV(極紫外光刻機)設備，尤其關鍵。

16日下午，大陸商務部副部長、國際貿易談判副代表俞建華與荷蘭外交部外貿與發展合作大臣卡格，以視訊方式共同主持召開中荷經貿混委會第17次會議。

俞建華表示，當前中國正在加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，這將給中荷、中歐合作帶來新機遇。他說，歡迎荷蘭企業擴大對華貿易投資，中荷雙方應繼續堅持多邊主義，積極推進全球貿易投資自由化便利化。

他進一步強調，中方願在服務貿易、電子商務等領域擴大合作，同時希望荷方在華為5G、EUV光刻機等問題上秉持公平立場。

據大陸商務部訊息，卡格回應，荷方重視中方市場，願與中方一道加強多邊領域合作，希望擴大服務貿易和電子商務領域務實合作，同時探討應對氣變、可持續發展等領域的合作機遇；另一方面，中荷雙方同意支持兩國企業籌建企業家委員會機制，並在明年初舉辦首屆中荷線上企業經貿交流會。

針對光刻機議題，美國政府在2018到2019年之間，就曾以「安全威脅」為由，阻撓ASML向大陸企業出售EUV，因為EUV被認為是軍民兩用的雙重用途產品；對此，中國駐荷大使徐宏於今年初接受《金融日報》專訪時表示，這不是一個簡單的技術性問題，這牽涉到荷蘭政府今後的政策取向問題，「我們（中國大陸）對這一點很關注。」

►時間對我們來說完全沒用！

countries: 荷蘭 中國 美國

title: 力保半導體業　中國籲荷蘭「公平」輸出EUV光刻機


content_text:
全球新冠肺炎持續發酵，研究發現，約10%患者合併有百日咳病菌感染，兩者交互感染恐將提高重症風險及治療難度，故應該從源頭就預防百日咳威脅。臺大醫院兒童醫院院長黃立民教授表示，得到百日咳後，咳嗽症狀會加劇，後果就是細菌更容易傳播。因此有無新冠肺炎，預防百日咳都是重要的一件事。

防護小兒染百日咳 醫師建議全家人都要打疫苗

百日咳傳染力極高，台灣百日咳疫苗施打時程為出生2、4、6、18個月及5歲時，約要第4個月後才能產生抵抗力，為避免空窗期，醫師呼籲除孕婦應把握孕期28至36週自費施打百日咳疫苗，透過胎盤將抗體傳輸給新生兒外，家中其他成人也建議接種。

黃立民教授指出，目前提倡媽媽在孕中就應接種百日咳疫苗，大增體內抗體，順著胎盤送到新生兒體內。目前觀察看來，疫苗也不太有副作用，所以不太需要擔心孕婦接種百日咳疫苗風險。

小兒會接觸到的人都打百日咳疫苗，等於是幫他建立保護網，只要旁人沒有百日咳，或得百日咳後傳染率大幅降低，就能間接保護新生兒避免罹患這致命的疾病。

疫苗保護力不超過10年 醫籲每個人都補打才保險

除幼兒須預防百日咳的感染，成人也不該忽視，因疫苗施打後5-10年會失效，故疾管署建議11至13歲青少年應再次接種疫苗，且醫師呼籲19歲以上的成人，每10年也應再度接種，以提升自身保護力。

黃教授說，罹患百日咳不只會咳嗽數週難過不適，更會影響到學業及工作。以目前施打的百日咳疫苗而言，保護力不超過10年。在大中型的醫院裡都會有百日咳疫苗，民眾只要掛家庭醫學科或內科就能自費施打；而小醫院或診所不見得都有準備百日咳疫苗，因此施打前建議致電詢問。

預防流感勿忘百日咳 疫苗雙管齊下提升防禦力

新冠肺炎風暴尚未平息，而流感季節悄悄來臨，除了預防流感，也別忽視百日咳威脅，鼓勵民眾超前部署，透過接種疫苗雙重防護，減少併發重症及住院機率，全面提升自我防護力。(編輯梁惠明)

百日咳傳染力強、幼兒致死率高！多數人疫苗早失效，醫籲應再次接種。(影音來源／健康醫療網提供）

訂閱影音：

中時新聞網

文章來源：本文由《健康醫療網》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

輕熟女因這病子宮比正常大兩倍 經痛血崩像地獄！

56歲氣喘病患長年用短效急救吸入劑 險插管

心肌梗塞的救命恩人 透視心臟支架

(中時新聞網)

journalist: 健康醫療網

title: 傳染力強、幼兒致死率高！多數人疫苗早失效 黃立民：應再次接種


content_text:
1.外貿協會董事長黃志芳宣告COMPUTEX將擁抱數位轉型浪潮，於2021年線上平台導入人工智慧演算技術，賦予高精準度的參展及觀展體驗。COMPUTEX 2021 以人工智慧技術賦能展會體驗

(中央社訊息服務20201217 16:21:45)台北國際電腦展（COMPUTEX）於今（15）日舉辦線上國際記者會，除了宣告2021年COMPUTEX將回復以實體展，於6月1日至6月4日舉辦外（InnoVEX展期為6月2日至6月4日），更將首度運用人工智慧技術，打造智慧型虛實融合（Online-Merge-Offline，OMO）展覽平台，以創新模式建構全球科技生態系，協助國際買主與廠商突破藩籬，共拓科技無限潛能。

該場記者會由展覽共同主辦單位中華民國對外貿易發展協會董事長黃志芳主持，特別邀請中央研究院院士陳建仁向全球展現臺灣科技防疫成果，並由全球百大人工智慧企業Appier營運長暨共同創辦人李婉菱，與國際知名市場研究機構IDC(國際數據資訊)資深研究副總裁David Reinsel，分別就會展人工智慧科技運用及2021年科技趨勢提出精闢觀點。

虛實融合、人工智慧雙箭齊發中央研究院院士陳建仁表示，臺灣之所以能成為全球防疫模範生，其中關鍵因素之一是在疫情爆發初期，政府迅速地透過大數據及新科技運用，有效掌握確診與隔離者動態，盼望透過COMPUTEX展會，與全世界交流分享科技運用的成功模式。

外貿協會董事長黃志芳進一步指出，COMPUTEX與全球ICT產業一同成長，作為科技先驅者，COMPUTEX將擁抱數位轉型浪潮，與臺灣新創獨角獸Appier合作，於2021年線上平台導入人工智慧演算技術，打破時間與地理藩籬，賦予高精準度的參展及觀展體驗，樹立國際展會新典範。

COMPUTEX 2021智慧展覽平台的幕後推手──Appier營運長暨共同創辦人李婉菱表示，Appier很榮幸成為COMPUTEX 2021的策略技術夥伴，為全球科技廠商帶來不同以往的展覽體驗。在傳統商業行為模式發生變革的今日，廠商必須加速數位化的腳步主動行銷，而人工智慧科技的自動化與個人化功能，可以幫助企業瞭解客戶的站內行為與站外興趣，預測出哪些客戶具有更高的潛在需求，以便推薦最貼近其需求的商品與服務，增強客戶互動並提高商務合作潛力。

引領科技脈動 共拓科技無限潛能根據IDC的預測，全球前2000大企業（G2000）中30%的公司，將於2024年以前導入人工智慧技術，人工智慧不再只是『樂於擁有(nice to have)』的選項，而是企業強化韌性與挑戰新常態的核心科技。在COMPUTEX線上記者會中，IDC資深研究副總裁David Reinsel表示，儘管新冠疫情對我們的生活造成影響，但遊戲、物聯網與資安等新興科技的崛起，將在幾年內為已投入數位轉型的企業創造可觀的商機。

人工智慧在萬物聯網的使用場景下，即時演算需求急速增加，第五代行動通訊（5G）商轉可高效率傳輸巨量資料，利用高效能運算可在極短時間內完成複雜或大量運算工作，而落實邊緣運算則可減少大型伺服器的能耗量並提升資訊安全，讓創新與新創能量得以突破框架，為科技生態系帶來顛覆性改革。

瞄準七大主軸 建構全球科技生態系COMPUTEX 2021持續引領科技脈動，將以七大主題貫穿展會及周邊活動，包含第五代行動通訊（5G）、人工智慧與物聯網（AI & IoT）、邊緣運算（Edge Computing）、高效能運算（HPC）、資訊安全（Cyber Security）、電競（Gaming）、創新與新創（Innovations & Startups）。

COMPUTEX 2021將於6月1日至6月4日於台北南港展覽館1館、2館及台北國際會議中心展出（InnoVEX展期為6月2日至6月4日，將於南港2館4樓展出），為線上線下與會展帶來智慧體驗。更多展會資訊將陸續於COMPUTEX及InnoVEX官方網站公布。

更多相關展覽資訊請參考： COMPUTEX官網：https://www.computextaipei.com.tw/InnoVEX官網：https://www.innovex.com.tw/

訊息來源：中華民國對外貿易發展協會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/285245.aspx

countries: 臺灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 南港 新興 成功

things: 電競 資安 防疫 大數據

title: COMPUTEX 2021 以人工智慧技術賦能展會體驗 | 中央社訊息平台


content_text:
文／台灣旅行趣

▲（圖／翻攝自台灣旅行趣）

曾揚言入股台積電、買下聯發科的紫光集團，財務風暴愈演愈烈，多筆境內外債券陸續跳票引發交叉違約。身為紫光的大家長趙偉國，要如何拯救這家被認為是中國半導體國家代表隊的公司？

11月初，身為紫光的大股東清華控股，親自派出董事長龍大偉進駐紫光，與原董事長趙偉國共同擔任聯席董事長，處理債務問題，企圖阻止紫光債務持續惡化。

然而，從11月中旬開始，紫光多筆發出的中國境內、境外債券，陸續傳出因無法支付利息被停牌、價格暴跌的消息，美元債甚至公告出現交叉違約的狀況，債務風暴完全沒有止歇的跡象。

紫光集團是中國最受矚目的半導體企業之一，擁有北京清華大學的校企背景，口號為布局「從芯到雲」，一向以大手筆併購著稱，旗下從IC設計公司、晶圓廠到雲端業務，甚至還有保險、燃氣等與主營業務並不相干的公司（詳見圖表），可看出趙偉國多角化經營的野心。

根據中國廣發證券統計，截至今年11月中旬為止，紫光集團境內未償債券餘額共187.46億人民幣，未償美元債共24.5億美元。廣發證券在報告中如此分析：「紫光集團違約的主要原因，在於母公司融資為高溢價併購輸血，且過度依賴債券融資」。

自從去年開始，紫光發債不順，就連想將收購而來法國晶片公司Linxens灌進旗下的上市公司紫光國微，也遭到中國證監會否決。債台高築的紫光，距離步入另一校企——北大方正集團破產重整的後塵，似乎僅一步之遙。話雖如此，檢視紫光集團會不會倒，可先來看中國科技產業發展的大戰略。

首先，因為美國全力摒除打壓中國發展高科技的實力，中國更堅定「拚技術自主」的意志，由此照理來講，紫光集團的半導體業DNA正站在中國亟欲發展的方向上。

再來，自趙偉國打造的半導體王國以來，畢竟仍有養出一些具有競爭力的企業。紫光一旦真的走上重整之路，這些公司最有機會繼續存活，不至於消滅殆盡。

先求套現 推旗下公司上市 再來就看政府是否給力

攤開紫光集團轉投資，以長江存儲為例，在多年努力下來，透過獨家技術躋身國際3D NAND（快閃記憶體）研發的前段班。而紫光展銳目前是全球第三大獨立手機晶片設計公司，在中低階手機晶片領域，擁有自己的一片天，據稱明年將在上海科創板掛牌。

實際上，一手搭建起紫光帝國的趙偉國，從今年起即積極轉讓旗下資產，有意推動旗下公司透過上市的方式，籌措現金。九月時，中國媒體就報導紫光集團已經成立資產上市部門，點名未來有望上市的資產，包括收購法國Linxens的紫光聯盛、前身是德國DRAM公司奇夢達設計部門的西安紫光國芯、聚焦安防業務的紫光華智等，都是未來潛在推動上市的標的。一旦這些計畫能成功推進資本市場，紫光不僅可以釋股套現，也能增長整體市值，財務壓力或可稍減。

對於紫光未來會怎麼走，微驅科技總經理吳金榮也有其觀察。他認為，紫光旗下長江存儲、武漢新芯等晶圓廠，屬於資本密集，最是燒錢；接下來關注重點，就是要看紫光債權人、政府的動作，「當然最重要的還是看政府願不願意安撫債權人不要推動破產重整，並且願意給紫光另外的擔保。」2018年，趙偉國曾面臨退出多家重要子公司代表人的「逼宮」，之後開始轉趨低調。

關注紫光狀況的中國金融界人士指出，紫光此次債券違約可能與趙偉國投資房地產失利有關，「成都、東莞、天津拿地以後都未能銷售。（紫光）跑太快了，遇上政府調控房地產。」該人士直言，現在情況恐怕超出趙偉國可控制範圍。

(閱讀全文…http://bit.ly/3mrc1wy )

更多內容，請參閱最新一期《今周刊》(第1252期)閱讀更多文章，歡迎加入今周刊粉絲團&LINE

《你可能也會感興趣》

不只0050、0056創紀錄！這8檔ETF也上演最快填息，一表掌握近三年殖利率表現

「我的父親中風了！」醫療險買再多也沒用...良心保險員含淚整理「重大疾病險」全攻略

不是兆豐金、玉山金...一張表看「24檔金融股殖利率」，這1檔連續5年績優、平均破7％！

這「4種麵包」能選擇就盡量不要吃！烘焙師傅：自己從來都不吃

0056現在還能買嗎？施昇輝：來到「這價位」，跌愈多買愈多

journalist: 台灣旅行趣

companies: LINE 台積電

countries: 美國 德國 台灣 中國 法國

title: 陷破產危機的紫光能靠「2大救命繩索」起死回生？ | 名家


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-地方創生／國發會、遠見《二地居》新書發表 馬青曹雅評與談分享--PeoPo


content_text:
世衛組織據報下月派專家組到中國，調查新型冠狀病毒的起源，在北京，外交部發言人汪文斌表示，中方願繼續與世衛加強合作，推進全球溯源工作。

汪文斌說，自新冠疫情發生以來，中方本著開放和負責任的態度，率先同世衛組織開展溯源合作，世衛組織專家兩次到中國考察，中方專家和世衛及國際專家組也舉行多次視像交流，積極分享中國的溯源成果和抗疫經驗。中國與世衛的合作正穩步推進。

路透社引述世衛專家組成員之一德國專家倫德茨表示，已開始與中方科學家商討，預計下月赴華，團隊可能從武漢開始調查，但詳細行程尚未確定。倫德茨表示，國際專家組此行目的是搜集資料，為未來疫情爆發做好準備，不是要找哪個國家來怪罪，整個調查行程預計4至5周，在行程結束後，專家會撰寫報告。

countries: 德國 中國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 世衛專家據報下月赴武漢調查　中方：願與世衛加強合作


content_text:
▲新冠疫苗目前陸續開始接種。（圖／路透）

文／中央社安克拉治16日綜合外電報導

「紐約時報」今天引述3名熟知情況人士報導，美國阿拉斯加州一名公衛人員在接種美國輝瑞大藥廠（Pfizer）的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗後，出現嚴重過敏反應。

路透社引述紐約時報（The New York Times）的說法指出，這名人員昨天出現過敏反應，送醫後情況穩定。

紐時報導，目前尚不清楚這個人有無過敏反應史。

輝瑞公司未立即回應置評要求。

journalist: 文／中央社安克拉治16日綜合外電報導

title: 《紐時》：阿拉斯加1人接種「輝瑞新冠疫苗」嚴重過敏 | ETtoday國際新聞


content_text:
美國聯儲局官員的預期中值，為聯邦基金利率將維持在近乎零水平直至2023年，期較長期利率預測中值為2.5厘。

當中有一位官員認為，利率將在2022年由零上調，5位認為將在2023年上調。

聯儲局預計，美國今年經濟收縮幅度將小於9月的預測，但明年和2022年的增速將高過上次預測。

聯儲局的長期預估中值，經濟增長為1.8%，略低過之前估計的1.9%；失業率為4.1%，個人消費支出物價指數為2%，兩者都與之前預期一致。

title: 聯儲局官員料利率將維持在近乎零水平直至2023年


content_text:
▲台科大建築系大四學生鄭翔文(左)、郭子榕(右)參與學人新村模型製作。（圖／台灣科技大學提供）

記者崔至雲／台北報導

台科大營建系、建築系師生團隊協助公館城南聚落建置防救災系統，深入社區開設防救災課程，並且打造智慧對話機器人，居民可以透過手機快速取得社區避難路線、緊急設施位置，此外台科大也將早期國防醫學院駐華教授宿舍學人新村的老舊房舍修復活化，協助保存珍貴軍醫文史。

「社區更新活化與韌性提升計畫」由台科大營建系邱建國教授團隊，帶領台科大師生組成服務團隊，以公館城南聚落區域的水源里、富水里、學府里為基地，結合社區推動防救災工作，融入歷史建築更新活化議題，協助社區邁向永續與韌性。

▲為了推動社區防救災工作，台科大團隊前進社區舉辦相關課程講習，和居民互動。（圖／台灣科技大學提供）

台科大校長廖慶榮表示，台科大附近就是公館城南聚落，透過計畫讓學生有機會實地走進社區，現場踏勘蒐集圖資，從生活周遭的場域做起，發揮營建和建築專長打造更安全的居住環境，培養都市防災與文資保存兼具的設計規劃工程師。

災害發生時該往哪裡逃？緊急設施在哪裡取得？台科大團隊在公館水源里、富水里、學府里實地踏勘，為社區進行環境診斷和調查，擬定防災對策，並且將資訊數化，開發出三組LINE對話機器人，只需透過通訊軟體就能和智慧機器人互動，查詢重要緊急救護與避難設施位置、歷史災害、即時天氣和社區文史建築介紹。

▲台科大團隊到學人新村現場踏勘，了解當地居住現況。（圖／台灣科技大學提供）

為了推動社區防救災工作，台科大團隊也前進社區舉辦相關課程講習，和里長及居民互動，從道路逃生動線、房屋配線老舊、陽台盆栽掉落等面向，找出環境中易致災的因子，協助鄰里建立防救災組織。

台科大團隊也表示，位於富水里的學人新村是早期國防醫學院駐華教授及院長的官舍，現為歷史建築，台科大除了協助學人新村文史資料調查、紀錄房屋整修工程，團隊也特別製作全區基地模型，透過模型用不同角度審視社區環境，提出適當的防災策略，並且將空置房舍打造為防災教室，推動防災教育。

▲台科大團隊打造智慧對話機器人，透過手機即可了解社區避難路線、緊急設施位置。（圖／台灣科技大學提供）

台科大建築系大四學生鄭翔文參與了學人新村模型製作，以及老舊建築整修工程紀錄，鄭翔文表示，課堂上總是提到「社區活化」，但是很少有機會實際參與，這次終於有機會參與舊社區再規劃，而且連平常難得一見的木構造建築，都可以在學人新村看到，甚至紀錄房屋整修工程，是非常難得的學習經驗。

台科大也提到，今年也將實作場域延伸到海外地區，與尼泊爾加德滿都大學(Kathmandu University)、特里布萬大學(Tribhuvan University)合作，協助當地育幼院整治邊坡，由台科大提出緊急處理對策，交由當地合作單位施工，提供院童更安全的生活環境。

▲台科大師生以公館城南聚落區域的水源里、富水里、學府里為基地，推動社區防救災工作。（圖／台灣科技大學提供）

營建系碩二學生李承益表示，該地區的邊坡不穩定且缺乏有效的排水系統，為了提出適當的處理對策，台科大團隊特地到烏來進行邊坡監測實習，學習儀器的原理與使用方法，增加實務經驗，最後提出透過截水解決排水系統問題。李承益說，以前只能在課堂計算各種安全係數，法規也都是計算式，有了實作經驗後，更了解參數是怎麼來的、參數有哪些實際影響，對邊坡防災更有概念。

countries: 尼泊爾 台灣

taiwan-subdivisions: 公館 水里 烏來

title: 台科大協助社區活化　打造公館城南聚落防救災系統


content_text: 台股昨（16）日因美股那斯達克指數創歷史新高，以及蘋果股價大漲5%，拉出長紅棒重返5日線。權證蘋概股台積電（2330）、大立光（3008）同步走揚，後市仍有可為，法人建議，短多可透過權證的槓桿效果，擴大獲利空間。根據日媒報導，iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max等高階新機需求較預期強勁，傳出蘋果已計劃調高明年上半年iPhone產量至9,600萬支，年增近三成，明年全年產量上看2.3億支，但關鍵零組件短缺是達成這一目標變數。 美系外資指出，全球果粉買氣強勁，加上今年新冠肺炎疫情拉抬購物季線上消費熱度，iPhone 12 Pro、iPhone 12 Pro Max交期均拉長到30天以上，繼先前調高第4季iPhone出貨量外，再度上修明年第1季兩款新機合計出貨量200萬支，各達1,300萬及1,200萬支，iPhone 12系列共出貨4,300萬支。主要供應iPhone 12高階機種光學鏡頭的大立光，11月營收反映銷售熱絡情況，以52.4億元、月增2.1%表現優於市場預期，12月將與上月相去不遠，法人評估最快明年第2季營收將重返成長。針對外資圈傳出蘋果第1季砍單消息，台積電高層澄清明年上半年市況較往年季節因素起伏好得多，內部並未看到客戶砍單及重複下單狀況，也不用擔心明年半導體市場庫存修正或不確定因素。半導體供應鏈也指出，台積電第4季5奈米出貨約27萬至28萬片，預期明年第1季、第2季目標出貨量均約32萬片，產能利用率不至下滑，營運可望淡季不淡。權證發行商建議，投資人如果看好這波短多行情，可買進價外15%以內、距到期日100天以上的相關認購權證，但應善設停利停損價位。

companies: 蘋果 台積電

title: 台積、大立光 認購火


content_text:
新华社北京12月16日电（记者于文静）第二批全国农村公共服务典型案例日前在北京发布。此次推出的23个典型案例来自20个省区市，内容涉及农村医疗、养老、教育、人居环境、政务服务、留守儿童关爱、公共文化体育等多个领域。

这是记者16日从农业农村部了解到的消息。

农业农村部副部长刘焕鑫表示，在决胜全面建成小康社会取得决定性成就、即将开启全面建设社会主义现代化国家新征程的新阶段，不断加强农村公共服务建设，是全面推进乡村振兴的重大任务，是实现改革发展成果由农民共享的必然要求，是促进城乡协调发展的重要举措。

据了解，此次推出的典型案例来自北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、上海、江苏、浙江、福建、江西、山东、河南、湖北、湖南、广东、四川、重庆、宁夏、新疆等省区市。

在发布的典型案例中，福建省三明市探索政府购买服务方式，多方汇聚人财物，引入专业化服务，关注农村留守儿童心灵抚慰、亲情关怀、家庭教育等服务重点，形成农村留守儿童关爱保护服务新模式。

在山东省荣成市，通过创新信用激励政策，发动志愿服务，凝聚社会力量，打造“暖心食堂”，解决农村居家养老的民生“食”事。

在辽宁省庄河市，当地探索农村生活垃圾长效治理模式，构建资金保障和长效运维机制，实现垃圾源头减量与终端处理、定期清理与日常保洁紧密结合，有效破解农村垃圾治理难题。

“此次推出这些可看、可学的农村公共服务典型案例，旨在发挥典型引路、示范带动作用，引导各地因地制宜，加快补上农村公共服务短板。”刘焕鑫说。

据悉，今后农业农村部将联合有关部门加大典型宣传力度和改革探索深度，加强制度建设，推动农村公共服务水平不断提升。

title: 第二批全国农村公共服务典型案例在北京发布-新华网


content_text:
新冠疫情對法國經濟到底有多大的影響 ？ 法國國家統計署12月15日發表經濟預測說，今年的法國國內生產總值會下降9%。 這個預測和前幾次的預測是一樣的，沒有變化。今年第一季度，法國經濟下滑5,9 %， 第二季度下滑13,8 %， 到了第三季度，經濟急劇上升了18,7 %， 到了第四季度，由於法國實行第二次閉關封城，經濟下滑4%。法國第三季度經濟增長的數據要比歐盟其他國家好一點，因此法國國家統計署今年全年的國內生產總值下滑 9% 的預測還是有根據的。

總體來講，星期二法國國家統計署的預測和前一天法國央行發布的預測相互呼應。法國央行也把今年法國國內生產總值衰退的幅度訂在9%， 把明年全年的經濟增長訂在5%。

而法國經濟部把今年的衰退程度訂在11%， 把明年的經濟增長訂在6%。

但是經濟會不會在2021年復蘇 ？ 對這個問題，預測相當謹慎，復蘇首先要滿足一個條件 － 疫情不再明顯惡化。

重新啟動經濟會是循序漸進的，謹慎的，有很多不確定因素。要看疫情什麼時侯結束，商業、服務業和文化娛樂場所什麼時侯恢復運營。法國國家統計署的預測說，法國明年第一季度的經濟運行只能恢復到2019年年底時的95%， 第二季度恢復到97%。國內生產總值在明年第一季度會提高3%， 到第二季度會提高2%。

法國國家統計署表示，2020年年底的情況沒辦法讓他們把明年第一季度的經濟預測到新冠疫情前的水平。和疫情前的水平比，明年第一季度的國內生產總值會低5%， 第二季度會低3%。

明年上半年的經濟復蘇會是非常緩慢，第一季3%， 第二季度2%。但是到了明年下半年，法國經濟水平和疫情之前比起來可能會比低 3% 的情況會更好一點。 法國國家統計署對明年下半年總體的經濟增長不做評估。

另外值得注意的是今年法國的通貨膨脹水平很低，只上升了0,5 %， 而2019年的通貨膨脹是1,1 %。今年法國的通貨膨脹水平很低有兩個原因，一是疫情的關係，二來能源價格下降。但是法國通貨膨脹低的現象不會在2021年繼續維持下去。當全球經濟開始逐步復蘇的時侯，價格自然會漲上去。明年上半年預計法國的通貨膨脹會達到1 %。

總體來講，今年法國人的購買力水平受到的影響不大。因為法國政府大幅加強了社會保障金服務，有力地抵消了疫情期間法國人的收入損失，法國家庭地收入增長了 0,2 %, 購買力只損失了0,3 %。法國政府這個星期會給250萬個家庭發放聖誕節補助金。這些家庭是已經拿不到失業金，只能拿社會救濟金的家庭， 或者是拿相當於退休金補助的家庭。這些家庭至少可以得到152歐元的補助。

就業方面， 到今年年底，法國損失了70萬個就業崗位。失業人口佔法國總人口的8%， 和去年年底的水平差不多。但是這個數字沒有把統計中的漏洞考慮進去。它沒有把那些沒有工作，但希望工作，卻在疫情中沒辦法找工作的人算進去，也沒有把在統計調查中沒能接受調查的人算進去。 如果把這些統計漏洞考慮進去的話，法國的失業程度要比8%的失業率嚴重得多。

journalist: 安東尼

countries: 法國 歐盟

title: 今日經濟 - 新冠疫情陰影中法國今年的經濟衰退多少，明年的經濟能復蘇多少 ？


content_text:
歐盟委員會12月15日宣布了一套對網絡數字巨頭進行進一步監控的法案，看來人稱“罰款女王”的丹麥政治家瑪格麗特·維斯塔格（Margrethe Vestager）擔任歐盟委員會負責數字和反壟斷專員，大大加速了該法案的制定。當然，新冠疫情期間網絡購物，視頻會議的大規模普及更加彰顯了數字網絡的重要性，也使對網絡巨頭的監控成為迫在眉睫。此外，歐盟選擇在美國新總統拜登上任之前宣布數字監控法草案很顯然也是為了避免與美國新任總統發生面對面的衝突。接下來我們來介紹一下歐盟數字監控法的具體內容，其針對的對象以及實施的時間表。

歐盟數字監控法針對目標

歐盟數字監控法具體分為兩個部分，《數字市場法》（Digital Markets Acts）及《數字服務法》（Digital Services Act）。《數字市場法》針對的是數字行業的不公平競爭問題，而《數字服務法》則是為了迫使企業對其平台上的非法行為承擔更多責任。

根據《數字市場法》的規定，被歐盟定義為是“守門人”（gatekeeper）的互聯網公司不能在平台上偏袒自己的服務，例如，谷歌在搜索結果中、亞馬遜在首頁推廣中不能將自己的產品凌駕於同類競爭產品之上，或是是從自己的平台上採集競爭對手的數據以此用來與對手競爭。不僅如此，歐盟還規定“守門人”公司有義務與競爭對手和監管機構分享某些種類的數據。那麼，歐盟根據什麼標準將企業定性為是“守門人”？歐盟在法案中並未明確點明這些企業的名稱，而是通過一系列的標準來鎖定這些企業。這些企業首先必須對歐盟的市場具有重要的影響，也就是說，或者在最近三年內每年在歐盟的營業額超過65億歐元，或者過去一年的市值達到650億歐元，其次，該公司至少在歐洲三個國家提供核心平台服務，在歐洲擁有每個月超過4500萬/月的活躍終端用戶和每年一萬名商業用戶。按照上述標準，觀察家普遍認為該法案瞄準的對象是美國的谷歌，亞馬遜，蘋果，臉書，微軟，SnapChat，荷蘭的Booking，以及中國的阿里巴巴和字節跳動集團和韓國的三星集團。

《數字服務法》則是針對所有網絡社交媒體平台，無論其大小，當然，規模巨大的平台必須承擔更多的責任。法案規定社交媒體義務審查和限制非法內容傳播，這些非法內容包括：恐怖主義宣傳、兒童性虐待以及散播有害公共健康的言論等，網絡平台必須對其信息的傳播與封鎖對外透明，這一透明規則也同樣涉及公司的廣告來源以及財務審計等等。

如何監控？

違反以上兩大法案規定的企業都將面臨巨額的罰款，違反《數字市場法》的公司將被處以最高達其全球收入10%的罰款。違反《數字服務法》的公司將被處以最高達其全球收入6%的罰款，此外《數字市場法》還規定，5年內被罰款3次的公司將被貼上“重犯”的標籤，歐盟有權採取行動，將其拆小。情節嚴重的重犯，倘若對網民的安全構成威脅的企業將被禁止在歐盟境內營業。

何時實施？

歐盟周二提出的數字監控法案還必須通過歐洲議會審議，一般認為議會審議的時間在一年左右，這期間，歐盟27個成員國，歐洲議會以及網絡科技集團的壓力都可能會影響最終的法律文本。同其他諸多問題一樣，歐盟各國在數字監控問題上也同樣存有分歧，法國和荷蘭最早牽頭呼籲歐盟對網絡巨頭採取強硬立場。之後德國緊隨而上，但也有國家例如捷克政府就反對過渡的監管。此外，愛爾蘭是谷歌、的歐洲總部的所在地，預計愛爾蘭必將會成為法案通過的一大障礙。最後，歐洲議會通過之後，根據歐盟內部的運作程序，法案在議會通過六個月後正式生效。

journalist: 楊眉

countries: 歐盟 丹麥 美國 愛爾蘭 中國 捷克 法國 德國 荷蘭 韓國

references: 網民 臉書

title: 今日經濟 - 歐盟數字監控法的三大要點


content_text:
中芯國際官宣

訂閱影音：

中時新聞網

中芯國際15日公告前台積電營運長、前武漢弘芯執行長蔣尚義將出任公司副董事長兼執行董事，引發該公司研發長梁孟松提出辭呈，震撼了半導體產業界，也讓中芯股價為之大跌。原本外界認為，蔣尚義回鍋與梁孟松這位共事多年的老戰友將是「珠聯璧合」的搭擋，卻演成「一山不容二虎」的窘境，曾因人事問題而差點垮掉的中芯國際，再經一次重大人事風波，原本追趕台積電的目標恐怕會愈來愈遠了。

雖然梁孟松辭職讓外界錯愕，但對熟悉中芯國際的人來說，這是該公司多年來的老問題，公司創建20年中至少3次因內訌引發人事地震，公司發展多次受阻。雖然曾有幾位優秀的領導者，還引進了台積電的技術骨幹，但在製程工藝上始終趕不上台積電。

曾因人事問題而差點垮掉的中芯國際，在關鍵時刻再經一次重大人事風波，其追趕台積電的目標恐怕會愈來愈遠了。圖為中芯國際上海廠區（圖／中芯國際）

2000年被迫將一手創辦的世大公司賣給台積電後，張汝京離開台灣，隻身來到上海張江創辦了中芯國際。（圖／網路）

中芯國際的創辦人是美籍華人張汝京，他原先創辦世大半導體，卻被大股東把公司賣給台積電，憤而辭職。後來在機緣巧合下，2000年於上海張江創辦中芯國際，目標是打造像台積電樣的龍頭企業，在大陸官方的支持下，中芯國際被視為大陸半導體產業領頭羊，背負著全中國對科技產業發展的深切期待。

在張汝京的帶領下，中芯國際進展迅速，2009年就衝到全球晶圓代工業前3名，工藝製程一度逼近業界龍頭台積電僅剩2年差距。正加足馬力預備超越時，遭到台積電控告侵權，最後中芯國際敗訴，官司打得精疲力竭的張汝京也因而辭職，由江上舟接任董事長。一年多後江上舟去世，中芯國際大股東之間爆發了控制權爭奪戰，內部發生兩派對立，其中一方曝光公司為外籍高管逃稅的內部文件，引爆違法風波，最後兩敗俱傷，執行長王甯國被迫辭職，江上舟生前安排的華虹集團張文義代理董事長。此後兩派大股東持續角力，繼任CEO的楊士寧與邱慈雲也陸續辭職。經此3場人事大戰，中芯國際當年出現10年來最大虧損，與台積電的差距也愈拉愈大。此後數年，中芯國際從全球前3直往下掉，連聯電都遠遠超越它。

經過近3年急追猛趕，梁孟松再度讓中芯國際縮短與台積電的技術差距，營利快速增長，今年上半年營收與獲利都創下歷史新高。（圖／中芯國際官網）

大股東之間的明爭暗鬥讓中芯國際在全球晶片產業競爭中步履蹣跚，大陸官方為此出面協調，於2015年派電子工業部官員張子學接任董事長，並於2017年在創辦人張汝京的力邀下，把前台積電研發長、當時擔任三星研發副總梁孟松挖角到中芯國際擔任聯合執行長。經過近3年急追猛趕，再度讓中芯國際縮短與台積電的技術差距，同時在官方政策支持下，營利快速增長，今年上半年營收與獲利都創下歷史新高。

中芯國際在梁孟松的帶領與快速衝刺下重現活力，卻因未知會梁孟松前把前台積電老將蔣尚義再請回中芯國際出任副董事長，導致梁孟松辭職。蔣尚義先前也在中芯國際待過，2019年加入武漢弘芯踩了個爛攤子，這次被張子學找回來，外界分析是為制衡梁孟松。梁辭職信上雖表明是因不受尊重而辭，但梁與蔣兩人在公司發展方向也有重大差異，梁全心發展晶片製程工藝，而蔣則主張發展封裝測試，梁可能認為找回蔣尚義將讓公司政策轉向，顯然已不再需要他。

蔣尚義(圖）與梁孟松都從台積電出身，兩人在公司發展的方向也有極大不同。（圖／陳怡誠攝)

另外，了解中芯國際的內部人士也分析，張子學未事先告知梁孟松有關蔣尚義回鍋一事，與張本人的政府官員背景有關。大陸官場文化一向是自上而下決定所有人事與政策，沒有西方那一套與骨幹成員事先協調的做法，這種官場文化與西方科技業界的做法顯然格格不入。創辦人張汝京是美籍華人，接任的江上舟則是首批返國創業的海歸，他們擔任董座時都極力協調公司內重要技術人員與高級主管，各部門間才能相安無事協力發展。換了北京官場出身的張子學，卻在公司剛有起色時就因治理方式造成重大的人事風波。當然，也有可能因為張子學明瞭梁、蔣二人對公司發展理念不同，擔心梁反對，因此未先徵詢他的意見。

中芯國際2011年的人事風波拖慢了追趕台積電的腳步，直到2017年請來梁孟松才回到正軌，整整浪費了6年時間，這段時間錯失了追上台積電的機會。雖然後來3年梁孟松急追猛趕再度拉近差距，卻又從去年起遇上美國對大陸技術禁運，遲遲無法獲得EUV光刻機，製程工藝將被迫止步於7奈米，又要再次失去追上台積電的機會，也有人認為這也可能是梁孟松辭職的導火線之一。不論如何，中芯國際先前的人事傾軋失去追上台積電的機會，這些年重整鼓後，剛要靠近對手，又遭美國阻攔，如果梁孟松辭職未能挽回，中芯國際多年以來的目標顯然會愈離愈遠了。

中芯爆內鬨！不爽蔣尚義回鍋 CEO梁孟松憤而請辭

遭列黑名單 中芯喊冤股價跌

頭條揭密》攻佔東沙島 拜登總統上任後首個台海危機？

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 東沙 三星

title: 頭條揭密》中芯國際人事地震 官場文化是科技業致命傷


content_text: 中評社北京12月16日電／據新華網報道，美國兒科學會和兒童醫院協會聯合發布的最新報告顯示，自新冠疫情暴發以來，美國已有近164萬名兒童確診感染新冠病毒。在截至12月10日的一周內新增兒童確診病例近18萬例，創疫情暴發以來單周最高紀錄。 這份報告統計了美國各地公布的兒童新冠感染病例。數據顯示，截至12月10日，美國累計報告1639728例兒童確診病例，占新冠病例總數的12.2%，每10萬名兒童中有2179人感染。 數據還顯示，近期美國兒童感染病例快速增加。在11月26日至12月10日的兩周內，兒童新冠確診病例數增長了約23%，共增加了超過30萬例。 統計還表明，美國兒童新冠住院病例占所在州新冠住院病例總數的1.2%至2.9%不等，兒童新冠死亡病例占所在州新冠死亡病例總數的0.21%以下。美國各地對兒童年齡的界定不盡相同，大部分州將兒童年齡界定為0至19歲。 美國兒科學會說，目前看來，兒童新冠重症病例非常少見，但迫切需要收集更多有關新冠疫情對兒童長期影響的數據，包括新冠病毒如何損害兒童患者的身體健康、情緒及心理健康等。 美國約翰斯·霍普金斯大學發布的統計數據顯示，截至美國東部時間15日晚，美國累計新冠確診病例超過1667萬例，累計死亡病例超過30.3萬例。

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 美國逾160萬兒童感染新冠


content_text:
【大纪元2020年12月16日】（大纪元记者李平多伦多报导）中共病毒肺炎疫情冲击，加上严厉的政府经济封锁令，餐饮业饱受重创，许多餐馆被迫永久关门，剩下的也是在挣扎中求生存。

多伦多央街60年老店关门多伦多家族老店Fran’s Restaurant餐厅近日透露，因房东不配合和政府经济防疫封锁令双重打击，他们实在没办法再支撑，被迫在年底永久关闭市中心央街和Front街的招牌店。

1940年代，Fran’s Restaurant央街和St. Clair首家便民餐厅开门营业，主营汉堡、家庭烘培苹果派和全天早餐，1周7天24小时营业，是家名符其实的贴心便民餐厅。央街和Front街招牌店2010年开门营业，这家店关门后，Fran’s Restaurant就只剩央街和College街及Victoria 和Shuter街的2家分店了。

餐饮协会呼吁支持加拿大餐饮协会（Restaurants Canada）近日表示，自政府因疫情封锁经济以来，全国已有1万多家餐馆被迫关门歇业，即使目前还在支撑的，也有半数表示情况再不好转的话，就会永久关门歇业。

据CityNews报导，协会最近发起“Picture life without restaurants”（餐馆都关门生活会怎样）活动，呼吁消费者今年节日期间通过各种办法，如购买餐饮礼品卡、叫外卖和堂食等方式，支持当地餐饮业。

活动包括一个1分钟视频，讲述餐饮业在人们日常生活和特殊日子中的重要性，同时还通过RestaurantsAreFamily社媒账号提醒人们餐饮业就像自己的家人一样重要。

协会会长兼CEO巴克利（Todd Barclay）说，节日是餐饮业一年中最繁忙的时候，今年因疫情许多地方经济封锁，未来几周消费者如不站出来表达支持，许多餐馆可能就真的一蹶不振了。◇

责任编辑：文芳

疫期食多动少 三成加拿大人更胖图 2020-11-25加拿大雪鸟锐减 佛罗里达州人遗憾图 2020-12-07疫期旅游业近崩溃 加国业内人士估两年后复苏图 2020-12-07申请少 安省6亿企业补助金只发了几百万图 2020-12-09安省准许酒吧与餐馆永久外卖与递送酒类 2020-12-11【卑诗疫情】温哥华市中心餐厅被迫圣诞节关门 2020-12-15省卫生官吁医院48小时内备好应急床位 2020-12-17获渥京12亿拨款 多伦多今年预算能平衡 2020-12-17多伦多警方缴获超1,800万元毒品 65支枪 拘捕1男子图 2020-12-17多伦多每日染疫数创新高 安省死亡破4千图 2020-12-17

journalist: 李平多伦多

events: 疫情 死亡

title: 疫情和经济封锁 重创餐饮业 上万家餐馆关门


content_text:
為落實親考親教及春節前軍紀宣教，並掌握單位人員受訓學習情形，澎防部指揮官呂坤修少將於1月11日，親至高雄鳳山步兵訓練指揮部慰勉劉晉傑少尉等62員在訓學員，期許所有學員保持高度學習熱忱，做好生涯規劃，持恆自我磨練、精進充實本職學能。

呂指揮官除對在訓學員努力向學的態度表達肯定外，同時以自身軍旅經驗勗勉學員們須務實本務工作，在春節休假的同時能多陪伴家人，做好休假規劃；也鼓勵學員於受訓時能按部就班，累積學習成果，提升學識及專業技能，透過不斷的進修充實自己，累積向上躍起的能量，並利用課暇之餘自主訓練精進體能，待完成學業返回部隊後，得以發揮所學，展現專業自信的一面，創造良好的工作績效。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄

title: 澎防部指揮官呂坤修少將慰問步訓部受訓學員


content_text:
▲買新沙發兒子一直說底下有東西。（圖／翻攝自The Dodo/CAYLEE GILSON）

記者闕雁琳／綜合報導

買東西還有附贈品的概念！國外一名女子吉爾森（Caylee Gilson）日前為家裡添購新家具，從網路上買回一張灰色小沙發，運回家當晚，兒子指著沙發說底下有東西，起初她以為是孩子的幻想玩伴，直到愛犬也跑去對新沙發吠叫，她才蹲下來查看，竟然發現一隻大眼偷渡客。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

吉爾森和男友近日搬進新公寓，將部分老舊的家具上網販售，並看上一張二手灰沙發，開車到買家那邊載回來，「賣家有先告知我們，沙發底部是簍空的，因為她家的波士頓㹴犬喜歡在底部摩擦，所以把襯板拆掉，我們用卡車載回家，沒有走高速公路大約30分鐘的車程抵達。」

第二天吉爾森在家上班並沒有發現任何異狀，直到她在準備晚餐，突然聽到兒子驚訝的說，「媽媽，這裡有一隻貓！」，起初她沒有多想，因為孩子常常幻想自己有一隻叫做小龍（Ender Dragon）的貓咪，所以只是隨口安撫幾句，並提議他可以跟小龍一起玩。

▲沙發地下原來藏著一隻貓。

直到家裡3個月的小狗突然對著沙發反覆吠叫，吉爾森走出去檢視客廳一圈，仍然沒有發現異狀，但是當她蹲下來往沙發底部望去，竟然看到一個白色的鼻子和水汪汪的大眼睛，原來有一隻虎斑貓躲在裡面！身上還有項圈。吉爾森想不透貓咪到底是從哪裡來的，因為家裡門窗一直都關著，唯一的可能就是牠跟著沙發一起進來。

▲吉爾森和賣家聯繫，發現是他們家的貓。

吉爾森試著跟賣家聯繫，詢問對方家裡是不是有貓咪走失，果然得到料想中的答案，原來這隻貓咪是賣家飼養的，自從送走沙發後，他們一直找不到貓，原來是跟著沙發一起偷渡到別人家。事後賣家到了吉爾森家，花了20分鐘才將愛貓抓出來帶回家，結束這場驚魂記。

▲吉爾森終於不用跟幻想中的玩伴玩，可以跟真的貓咪互動。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►米克斯被單獨關在車內想救援！ 她見「螢幕6字」笑了：長知識

►撿到狗貼走失認領文「牠長得很潦草」！ 網見本尊笑瘋：靈魂畫家

►跟老婆相識12年！短腿萌物1周取代地位 他嘆：我該叫醒誰

►流浪狗跑進賣場！保全用「最可愛的方式」驅離...12萬人讚爆

►回家見2隻貓緊盯樓梯扶手喵叫！ 她低頭挖出「一疊驚喜」樂壞

▲更多精彩影音

title: 兒子一直說沙發有東西！媽以為幻想玩伴...蹲下見大眼偷渡客嚇翻


content_text:
（中央社記者張謙香港17日電）香港首任行政長官、現任中國全國政協副主席董建華今天說，期望中國和美國的博弈可以回歸理性。

董建華早上以團結香港基金主席身分接受訪問，談話內容涉及香港問題、中國和世界局勢。

在中美關係上，他說，美國候任總統拜登上任後會否重建中美關係，有待觀察，但他期盼國與國之間的博弈手法能夠回歸理性、大道。

他引述中國國家主席習近平12日在氣候峰會上說，「人類命運與共，單邊主義沒有出路」，並聲稱在動盪不安的國際形勢中，中國出現了「高瞻遠矚」的領導人。

對於香港問題，董建華說，港區維護國家安全法的實施、中國全國人大常委會通過的香港立法會議員資格決定，以及港府要求公職人員宣誓效忠的方案，可讓香港重新振作和出發。

他說，「一國兩制」是確保港人安居樂業的最佳制度安排，要維護好「一國兩制」，香港人有責任自覺擁護由中國國家憲法和基本法確立的憲制秩序，也要尊重「一國」是「兩制」的前提。

董建華並說，中國已成為世界第二大經濟體，是全球大變局的重要內容；香港是全球最自由、最開放的經濟體，在全球變局中，不可能置身事外，只有搭上中國改革開放的高速列車，才能迎來經濟上的再次騰飛。

董建華卸任後一直從事中美關係工作，其後又成立團結基金，就處理香港問題提出建言。（編輯：翟思嘉）1091217

journalist: 中央社記者張謙香港17日電

countries: 美國 香港 中國

title: 董建華：期望中美博弈回歸理性 | 兩岸


content_text:
來源：經濟參考報

原標題：手機銀行活躍戶達3.5億 報告稱三大隱私最受關注

中國金融認證中心(CFCA)日前發佈的《2020中國電子銀行調查報告》(下稱「報告」)顯示，2020年個人網上銀行用戶比例達59%，同比增長3個百分點，增速持續放緩。同時，個人手機銀行用戶比例保持較高增速，2020年增幅達到8%，用戶比例達71%，同比增長12%，意味著手機銀行已成為零售電子銀行發展的關鍵核心。此外，個人微信銀行用戶比例繼續穩步增長，用戶滲透率攀升至45%。

數據顯示，2020年第三季度我國手機銀行活躍用戶規模為3.5億戶，環比增長6.1%。截至2019年末，我國農村地區手機銀行、網上銀行開通數累計8.2億戶和7.1億戶，同比分別增長21.9%和16.4%。

2019年9月份至2020年8月份期間，手機銀行APP單機月均有效使用時間為26.3分鐘，增長18.4%，增長率與去年相比基本一致。而網上銀行單機月均有效使用時間為31分鐘，較去年下降5%，目前已經進入瓶頸期。手機銀行及微信銀行的使用頻率較高且較為接近，均有50%以上的用戶每周使用2次以上。

報告同時顯示，多數用戶對電子銀行或多或少仍存在著安全性的擔憂。其中，支付密碼、身份證信息、銀行卡密碼是用戶最關心的三項隱私信息，分別佔比55%、54%和51%，遠高於其他隱私信息。

相對而言，用戶對於生物識別信息(例如面部特徵、指紋、聲紋等)的敏感度相對較低。用戶比較接受銀行使用性別、電話號碼、年齡等輕度隱私信息以獲得銀行方面更加好優質的服務；用戶認為銀行可通過存儲記錄方便核對、無個人信息泄露、人工客服快速對接等方式保障用戶的使用安全感。

title: 手機銀行活躍戶達3.5億 報告稱三大隱私最受關注