content_text:
【新唐人北京時間2020年12月17日訊】朋友們好，今天是12月16號星期三，歡迎來到遠見快評，我是唐靖遠。

美國處於非常時期，川普可以有哪些「雷霆手段」？軍管與《反叛亂法》 哪個更容易？總統直接逮捕叛亂分子的一個重要前提；川普不缺權力 他需要的是什麼？
隨著時間一天天過去，我們看到川普（特朗普）在明線的法律戰已經基本上走到了最後的關頭，目前至少有7個案子被送達了最高法院。但最後的結果如何，還很難下結論。而在14日的選舉人投票日過後，川普究竟通過什麼途徑來拯救美國，我相信很多朋友腦海中會越來越多的出現軍管、戒嚴或者是叛亂法、逮捕等等名詞。
但實際上，這幾個名詞分別代表不同的法律含義，其實施的前提、範圍、權限的大小等等也都不盡相同。所以今天我們就花點時間來討論一下這幾個概念，這樣我們可以大體上看清楚川普究竟擁有哪些特別權力，哪些事情是他能做的。
軍管：沒有明法的模糊地帶
我們先說說軍管。在一般意義上，我們聽到很多人都在說的支持川普總統發布戒嚴令，也就是英文說的Matial Law，實際上和大眾理解的「軍事管制」差不多是指的同一件事。
這個軍事管制權到底由哪個政府部門控制呢？誰才有權力宣布軍事管制？而又是在什麼情況下，才能宣布實施軍事管制呢？
軍事管制的概念我們一般理解為由軍隊接管政府權力，對全國或部分地區、某些行業、個別部門實行的一種特殊的強制性管理和控制形式。這當然是一個國家或政府中比較重大的事項之一了。但是比較讓人意外的是，或許是美國的自由精神與生俱來，我們發現如何從法律上定義軍事管制，這個權力歸哪個政府部門控制等等，《美國憲法》居然隻字未提。
這就造成美國人在這個問題上的莫衷一是。有些人據此不承認聯邦政府有宣布實施軍事管制的權力，因為憲法沒有提到嘛。但也有人提出，國會應該有權實施軍事管制，因為憲法第一條第八款規定，國會有權制定一切必要的和適當的法律；還有一些人認為，從軍管的職能特徵看，作為三軍總司令的總統才有權宣布實施軍事管制。
實際情況是，在美國歷史上，國會、總統、軍事指揮官，以及一些州的州長都曾宣布過在局部地區實施軍事管制。實施軍管的理由很多，包括戰爭時期，比如珍珠港事件之後的夏威夷，以及種族衝突引發的社會騷亂，甚至發生颶風災害地區等等，這可以說是一個非常彈性的地帶。而美國歷史上還從來沒有出現過整個國家實施軍事管制的情況。
至於實施軍事管制需要滿足哪些條件，這也是一個模糊地帶，美國法律並沒有已經確立的統一的正規標準，一般來說在公共安全出現嚴重危機，在常規準則已不再適用或者無法適用的情況下，已經沒有其它途徑來保護公共安全就可以實施軍事管制。
所以我們就看到，對川普來說，實施軍管這個權限他肯定是有的，而且實施的標準也相對寬泛，只要能證明目前美國局部地區面臨公共安全危機並且常規途徑已經失效，他就可以宣布軍管。在這裡面，公共安全是一個核心因素，我們在稍後的討論中還會提到。
反叛亂法：總統可以單獨實施嗎？
第二個重要的問題，就是川普是否有權援引反叛亂法，然後動用軍隊和國民警衛隊來清剿叛亂分子。
這就要看美國的《反叛亂法》條文本身是怎麼說的。該法案於1807年制定，條文規定總統在以下三種情況發生時，可以部署軍隊和國民警衛隊平息叛亂——這裡需要多說一句，國民警衛隊的指揮權平時是收歸州政府的，聯邦政府在必要時可以召集他們，但要提前將國民警衛隊的指揮權收歸聯邦政府。
這3種情況分別是：1. 某個州發生叛亂時，總統可以應州議會的請求，或者在州議會無法舉行會議時，可以應州長的請求，部署聯邦軍隊和國民警衛隊。
2. 當總統認為某州發生非法阻撓、聯合，或反抗美國權威的叛亂，使得在任何州通過普通司法程序執行美國法律變得不切實際時，他就可以部署聯邦軍隊和國民警衛隊平亂。
3. 當國內發生任何叛亂、暴力、非法聯合或陰謀，並反對或阻礙美國法律的執行，或阻礙這些法律規定的司法程序時，總統有權使用聯邦軍隊、國民警衛隊或以任何其它手段，採取他認為必要的措施來平息叛亂。
這裡面的關鍵信息在於，總統援引《反叛亂法》可以應州政府或州議會請求出兵，也可以不需要獲得請求，直接就可以出兵平叛。其次，叛亂的形式不一定非要是明刀明槍的聚眾造反，只要有人通過非法聯合或陰謀的方式阻礙了美國法律的執行，或實現司法程序變得不切實際，總統就有權使用該法案。
值得注意的是，《反叛亂法》問世後已被修改兩次。一次是1861年增加了一個新章節，允許聯邦政府在發生「反抗美國政府權威的叛亂」情況下，違背州政府的意願使用國民警衛隊和聯邦軍隊。也就是說，必要的時候，即便當地州政府反對，總統照樣可以出兵平叛，這是有強制性的。
第二次是在1871年添加了一個條款，允許聯邦政府使用該法案來維持美國憲法第十四修正案的平等保護條款。在當時這是為了保護非裔美國人免受三K黨的攻擊，不過我想朋友們聽到憲法第十四修正案平等保護條款時，可能會有耳熟的感覺吧？
沒錯，這個平等保護條款我們曾經詳細討論過，它就是聲勢浩大的德州訴訟指控被告的兩大違憲行為之一，被告4個州在不同的縣使用了不同的選舉規則，雙重標準，沒有一視同仁。這個平等保護條款是憲法賦予民眾的重要憲法權利之一。
也就是說，當某個州無法保護或拒絕保護民眾的憲法權利時，這同樣構成了總統援引《反叛亂法》的法律依據，總統完全有權部署聯邦軍隊、國民警衛隊來制止這種侵犯憲法權利的狀態並恢復憲法的權威。川普不是說了嗎？他要讓美國民眾恢復對自己選舉權利的信心，恢復對憲法的信心。他用什麼來恢復？《反叛亂法》就是正當其時的法律武器。
在美國歷史上，《反叛亂法》曾經被引用過數十次，自1960年代民權運動之後，美國動用《反叛亂法》的情況已變得很少見，該法案最近一次被引用是在1992年的洛杉磯，當時是因為4名警察制服一個酒駕後又拒捕襲警的非裔人士羅德尼‧金（Rodney Glen King），結果主流媒體通過播放精心刪減後的視頻，將輿論的攻擊矛頭指向警察，結果引發大批非裔、西裔人士抗議並演變成暴亂。
今年的BLM騷亂期間，川普同樣打算援引《反叛亂法》平息騷亂，但卻遭到了時任國防部長埃斯伯的反對而未能實施。這也反映出一個客觀現實，就是在是否啟動《反叛亂法》這個問題上，國防部長幾乎是唯一可以阻擋總統的人。
人身保護令：總統平叛的關鍵
下面我們再接著說說第三個大家非常關注的問題，就是總統是否有權直接下令逮捕人。
我們都知道在正常情況下，逮捕涉嫌犯罪的嫌犯是司法部門的職責，而司法權是獨立的，並不聽總統指揮，所以總統並不能直接下令逮捕誰。但總統的確可以在非常時期，比如宣布實施軍管，或宣布派兵平息叛亂等情況下，可以授權軍事人員對涉嫌參與危害公共安全或參加叛亂的人員執行逮捕。這樣一來，就涉及到一個重要的概念：人身保護令。
所謂「人身保護令」是指由法官受理申請所簽發的一種手令，它可以命令將被捕者交送法庭審查，以決定該人被拘押的理由是否充分。如果理由不充分，法官有權命令釋放疑犯。
這個「人身保護令」是法律程序保障基本人權及個人自由的重要手段。尤其在非常時期，比如戒嚴或平叛的背景下，任何人士如果被非司法機構拘押，都可以由自己或他人向法院申請，挑戰非司法機構拘押的合法性，並迅速獲得法院判決。
所以，如果川普要動用非常措施，逮捕參與這次政變的主腦人物或骨幹分子，他首先要做的第一件事就是中止這個「人身保護令」。尤其在司法部門已經被深度滲透，成為政變集團一部分，面對大量犯罪行為無所作為，甚至反過來對合法的調查設置障礙或進行打壓的情況下，川普很大程度上需要依靠軍方力量來執行逮捕，那麼他就必須中止「人身保護令」，才能授予軍方逮捕權。
總統是否有這個權力呢？是有的，美國憲法第一條第九款明確規定了在發生叛亂（rebellion）和入侵時，可以出於公共安全的考量，而暫時中止人身保護令。
我們看到大量輿論在建議川普總統效法當年的林肯總統，因為林肯總統當年就這麼做過。在南北戰爭時期，林肯總統發布通過總統行政令，先後8次下令在馬里蘭州及部分中西部地區暫時中止人身保護令，他也是通過這種方式才迅速逮捕了許多支持南方叛亂勢力的人，但是他的行政令卻被當時的聯邦法院判定為違憲。
同樣的情況還發生在911事件後，當時小布什總統下令中止那些與恐怖襲擊相關者的人身保護令，結果這個命令也被聯邦法庭判定為違憲。
這兩個例子讓我們看到了兩個關鍵點：一個是中止「人身保護令」是有比較嚴格的前提，要麼是叛亂，要麼是外敵入侵。另一個是司法機構在保護公民權利這個問題上，明顯持一種非常謹慎的態度。就像我們看到的，林肯那個時候美國已經處於內戰之中，而小布什那個時候也處於國家遭受嚴重襲擊的狀態中，即便是這樣了，聯邦法院依然是寧可矯枉過正也不放鬆這個尺度的樣子。
這樣一來就帶來一個問題，是不是被聯邦法庭裁定違憲了總統就不能擁有逮捕的權力了呢？還不是這樣。林肯中止人身保護令，雖遭到坦尼大法官的反對，被裁定違憲，但是總體來說，為了戰爭的勝利，行政權力居於更重要的位置。小布什的情況也相似，他們並沒有因為被法院裁定違憲就放棄了保衛國家的責任。
三權分立的要義，在於相互制衡，司法權固然可以制約總統，但在非常時期，總統的行政權力同樣可以反過來制約不識大體的司法機構或立法機構。
川普缺的是什麼？
現在我們來做一個簡要的總結，就可以得出下面這幾點結論了。
1. 戒嚴軍管、啟動《反叛亂法》與中止人身保護令是3種不同的權力；2. 戒嚴與平叛互不歸屬，可以同時進行，也可以分開進行，相對來講，宣布戒嚴的前提更為寬泛而平叛有更嚴格限制；3. 中止人身保護令與平叛有密切關係，但不是嚴格的因果關係；4. 總統動用這3種特別權力，都必須具備一個大前提，就是：存在重大公共安全危機或國家面臨攻擊、顛覆的危險。
這就涉及到一個極其關鍵的問題：美國現在有遭遇叛國者和外國勢力的攻擊，面臨被顛覆的危險嗎？這個答案當然是肯定的，只不過這種攻擊和顛覆的表現形式非常特殊。
在過去制定法案的先輩無論如何也不會想像到今天會有網絡的出現，更不會預見到今天會有這種用全面滲透的方式來瓦解美國制度的隱形的顛覆手段。過去他們面對的都是敵我分明的狀態，戰與非戰，叛亂與非叛亂之間有著非常清晰明確的界限，一目了然。
但現在川普面臨的最大難度，在於這一次的政變行動，是依靠網絡戰、信息戰和輿論戰來發動的，又借用了大選這件外衣，表面上看起來是一種和平狀態。但實際上這種攻擊更為隱蔽，危害也更加嚴重。不誇張地說，這場政變距離叛國者們的最終目標基本上已經只有一步之遙。
這種特殊的政變手段造成的最大效果，就是戰與非戰、叛亂與非叛亂之間的界限非常模糊，很多時候甚至敵我都難以分清。加上幾乎所有的主流媒體都被滲透或收買，這導致從構成國家支柱的三權體系中人士，包括無數普羅大眾，要認識到這不是選舉爭端或政黨分歧，而是要奪走自由美國的政變陰謀，需要一個過程。
喚醒人民：揭示披著大選外衣的政變
這個過程，就是我們看到川普真正堪稱艱難曲折的法律戰，也就是他的明線。他必須、或者說只能靠這種方式來證明給所有人看：這些參與顛覆美國的人多到了什麼程度，他們處心積慮的謀劃周密到了什麼程度，他們滲透到國家各個要害部門的級別高到了什麼程度。當然，歸納起來就是，讓所有人都看到各種各樣的邪惡在人世間一次徹底地展示。
正是這個正邪之間的充分展示，才讓所謂的主流媒體集體失去了公信力，也等於失去了掩蓋真相的作用，讓越來越多的美國人真正清醒過來。我們看到現在無論在哪個地區的群眾集會，發言者都在不斷重複一個關鍵信息：這是我們的1776。
這就說明大眾已經成功地認識到了這場披著大選外衣的政變的本質，這是美國建國以來最大的公共安全危機，也是美國面臨的歷史上最危險的沒有硝煙的巨大叛亂。
我過去曾經在推特寫過一句話：川普留給美國最偉大的記憶，不是那些創紀錄的經濟數據或傑出的外交成就，而是他頂著暴風驟雨般的攻擊依然喚醒了美國人。
這話其實說的就是這個意思。當我們看到川普一直在孤獨的奮戰，看到政變勢力公開嘲笑他不自量力，甚至看到許多曾經支持他的人都轉而保持沉默力求自保的時候，卻有無數的民眾開始清醒過來，衝破壓力站出來發聲。這，就是川普最需要的。
作為總統，他不缺權力，就像我們今天分析的，他甚至擁有特別權力。他缺的是，如何讓大眾明白，他使用這些權力的目的是為了保衛美國，而不是左媒抹黑的什麼輸不起就攪局亂來。
今天我沒有和大家討論具體的新聞，比如參議院的聽證會，以及這兩天不斷發酵的Dominion投票機的貓膩醜聞等等。這些步驟其實都在指向同一個目的，就是不斷提供證據來證明川普公開在推特中講出來的話：這是一場政變。
有了這個就足夠了。
現在縱觀整個局勢，川普需要的，民眾已經給他了，他要做的就是兌現他早已備好的計劃，把他的「暗線」轉明。在當前的階段，他可以說已經是萬事俱備，只欠東風。值得我們關注的當然有兩個日期：12月18日，這天將是國家情報總監公布大選評估報告的日子。另一個是12月23日，這是司法部長巴爾離職的日子。
前者，將是給這場政變給出官方定性和結論的日子。而後者，也許有可能成為川普採取某些行動的一根分界線。
總之，很多事情川普沒有說，但不等於他沒有做，相反的情況同樣存在。還是那句老話，誰能笑到最後，誰才笑得最好。
謝謝各位，今天我們就討論到這裡，我們明天見。
歡迎訂閱頻道 +打開小鈴鐺：http://bit.ly/遠見快評
推特專頁： https://twitter.com/yuanjiankp
臉書專頁：https://www.facebook.com/yuanjiankp
《遠見快評》製作組
本文只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

events: 風災 選舉 酒駕

taiwan-subdivisions: 和平 成功 中西

things: 人權 經濟

title: 【遠見快評】川普有哪些「雷霆手段」？軍管與《反叛亂法》 哪個更容易？


content_text: All Times EST ECHL South Division GP W L OL SOL Pts GF GA Florida 2 2 0 0 0 4 10 3 Jacksonville 2 1 1 0 0 2 5 9 Greenville 2 1 1 0 0 2 6 6 South Carolina 1 0 0 1 0 1 2 3 Orlando 1 0 1 0 0 0 2 4 ECHL Central Division GP W L OL SOL Pts GF GA Indy 2 2 0 0 0 4 7 5 Wheeling 1 0 1 0 0 0 2 3 Mountain Division GP W L OL SOL Pts GF GA Tulsa 2 1 0 0 1 3 6 6 Wichita 1 1 0 0 0 2 3 2 Rapid City 2 1 1 0 0 2 8 7 Utah 2 1 1 0 0 2 7 8 Kansas City 1 0 0 0 1 1 3 4 Allen 1 0 1 0 0 0 3 4 NOTE: Two points are awarded for a win, one point for an overtime or shootout loss. Top four teams in each division advance to playoffs. Tuesday's Games No games scheduled Wednesday's Games No games scheduled Thursday's Games No games scheduled Friday's Games South Carolina at Jacksonville, 7 p.m. Florida at Greenville, 7:05 p.m. Orlando at Wheeling, 7:10 p.m. Indy at Kansas City, 8:05 p.m. Rapid City at Allen, 8:05 p.m. Tulsa at Utah, 9:10 p.m. Saturday's Games Jacksonville at South Carolina, 6:05 p.m. Florida at Greenville, 7:05 p.m. Orlando at Wheeling, 7:10 p.m. Rapid City at Allen, 8:05 p.m. Tulsa at Utah, 9:10 p.m.

journalist: By Associated Press

title: ECHL Glance


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月17日訊】
（一）兩次聽師父帶功報告後天目看到的景象
1992年夏天，我有緣聽了師父兩次帶功報告，這兩次帶功報告使我很興奮，聽到了從來沒有聽到過的講課。但有些記不住。那時還沒有書，只覺得好。
一天中午一覺醒來，我剛剛睜開眼睛，就眼睜睜的看到一雙水晶鞋從我面前走過，完全透明的，晶瑩剔透，非常漂亮。我心想怎麼這麼清楚啊，真真切切的，正當我想到這兒，在我面前展開一本藍色封面的書，書一下子翻到中間停下來（到後來我才知道正是以後出的《法輪功》一書）。這是我第一次天目看到的景象，實際上那時師父就在管我了。讓我看到是鼓勵我好好走光明路，好好學這本書，這部法。
（二）參加了師父的講法學習班後天目看到的情形
1992年9月8日到17日，我正式參加了師父在吉林省委禮堂舉辦的講法學習班。在學習班上，我看到師父金燦燦的身體放著金光。回到家中，我拿起師父的照片，端坐在寫字檯前，想看看師父，當時沒別的想法，就想看師父。
一下子，像片變了，好像我進到了一個空間，師父變成了一個西方人的形像，高高的鼻樑，深深的眼睛，面容清瘦，端正嚴肅，是典型的西方人的面容。
鏡頭一個接一個的變化，我又看到師父是一個中國人的形像，很年輕，穿著中山裝。接下來又看到師父變成了孫悟空。再往下我不敢看了，我心想，這照片怎麼會變呢，而且總在翻動，是真的還是假的，這可是師父啊，怎麼回事，從來沒見過這樣。
我放下師父的照片，又拿起自己的一張照片，想用自己的照片再試試，看看。我甚麼也不想，靜靜的看著，這時鏡頭又在翻動，我變成了一個男子，光頭，眼睛雙眼皮，很年輕漂亮，我想怎麼有點像歷史上的某個人啊。我隨著鏡頭接著看，我又變成了一個女子，年輕，長的好看，著裝富貴華麗，下一個還是一個女子，仍然那麼漂亮。我當時想，我怎麼越變越醜啊，我現在的長相都沒有以前的我長的好。我不想看了，心想，可能是真的，因為我看東西都是眼睜睜的看，真真切切的，而且清楚。看後，我只和我最好的朋友說過，對別人不敢再提起，因為看的對不對也不知道。那時很早嘛，不太懂。
（三）到師父家
記得剛聽完師父帶功報告後不久，同修就把我和我的孩子帶到了師父的家。師父的家住在一處沒有暖氣的很老式的舊樓，住四樓。
我們走進師父的家，首先映入眼簾的是一個過道，右邊有一個小廚房，很簡單的幾樣廚具，但很乾淨。從過道進入裏屋是一個套間，外屋是一個廳，裏屋是臥室，都不太大。看到屋內有幾個學員在和師父說話，我們就在客廳裏等。
我仔細看看師父的這個客廳，牆上掛的幾幅畫深深的吸引著我，一幅是一尊女佛畫像，蓮花座有好多層，端坐，放著光；另一幅是道家的畫像，穿著道家的服飾，身體周圍也放射著火燄似的光；還有一幅是孫悟空的畫像。這時同修告訴我說：這些畫都是師父用蠟筆畫的，我非常吃驚，怎麼，用小孩畫畫的蠟筆畫的？同修說是啊。我真不敢相信，怎麼能畫的這麼細膩，惟妙惟肖，眼神畫得逼真傳神，怎麼跟活了一樣，我心裏對師父肅然起敬。
幾個同修從屋子裏和師父一起走出來，我們怕影響師父，就和我的那位同修和孩子一起走到外面等師父，等師父送走幾位同修後，同修就把我和孩子介紹給了師父。師父站在我和孩子面前，向我和孩子的頭上方看了看，說了一句：「挺好的」。當時法輪功是以氣功形式在傳，我初期對師父的認識也很淺，只覺得師父是很正很正的氣功師，和其他任何氣功師都不同。我雖然當時聽不懂師父講的這幾個字的意思，還是對師父給我和孩子肯定的話感到高興。
（四）不二法門的嚴肅性
師父九二年九月在長春吉林省委禮堂的講法學習班結束後，就到北京去傳法辦班了，我們送走了師父，又開始了各自的工作。那個時候真的很亂，亂七八糟的氣功班多的是，一股腦都在師父辦班期間出來了。還有專門傳宇宙語的，我親眼看見有人在學，我很反感，不知它們說的甚麼，我不想說，覺的這和佛不沾邊。哪裏有佛呢，對了，廟裏有佛像，我對寺院又感興趣了，所以，當同修領我去寺院後，我皈依了，還領了一個證，取了一個甚麼法號也沒記住。師父不在家，早把師父講的法忘了，更不知道該怎麼修。當時自己的悟性很差，師父已經讓我看到了許多真實景象鼓勵我，我也都拋在了腦後。
師父從北京回來了，我們去接師父，和師父坐在一輛車上，我看到師父非常嚴肅，也不說話。我和另一個同修也一句話不敢說，大體我的心裏明白點，我做錯事了，可能不該到廟裏皈依吧。當我後來明白時，我想師父一定很傷心，看到我們不專一修煉，看到我們亂來，把法輪弄變形了……
師父在吉林大學禮堂（鳴放宮）又連續辦了兩期講法班。這回我真的聽明白了，知道錯在了甚麼地方，知道了不二法門的嚴肅性和在不二法門出問題後的危害等許多法理。我當下丟掉了皈依證，決心從今以後就專一修煉法輪大法了。兩期學習班結束後，我在寫給師父的心得體會中寫了兩行字：師父只有李洪志，心中只有法輪功。
師父在吉林大學辦班期間，曾為一百多人治病，人們排起了長隊。師父親自選定了吉大煉功點，淨化了場地，天目開的學員看到場上一片紅光罩著，還有師父法身看場，有許許多多法輪在場上空旋轉。同修經常在這個場地拍照留念，照片中也出現很多神奇景象。
（五）師父的肯定和點化
初期天目看到的情況我沒敢和師父講，當我的好友同修在電話中把我看到的情況打電話告訴了在北京的師父時，師父對那學員說：「她看到我好幾生，她看到的是真的」。
這時我的那顆不踏實的心才放下了。當師父回到長春時我又一次在學員家見到了師父，我記得師父坐在床上，我們坐在地上抬頭看著師父。學員對師父說，她（指我）看到了師父的情況，師父看著我微笑著說：「你說說。」我就把我看到的師父的畫面對師父講了，但沒說看自己的事。師父對我說：「你看的是對的。」
聽了師父的話，我有些不解和難過，怎麼吃了那麼多苦啊，為甚麼呢，那時還想不太明白，好像僅知道是為了結緣，更深的還不清楚。一直到師父的《真修》經文發表後，我才明白當初師父的點化，原來師父吃那麼多苦是為了度我們。當然師父來這裏的意義絕不僅僅是這些了。每當我看這篇經文，每當想起當初的師父的點化，每當想起師父為眾生所吃的苦所承受的和我們不能想像的為正法所做的一切，我都會淚流滿面。
（六）在候機室裏師父的點悟
一九九四年長春講法班結束後，師父要到延吉講法了，我和一些同修到機場送師父。在候機室裏，師父坐在椅子上，我們蹲在師父身邊圍成一圈聽師父給我們講「故事」。師父給我們講了一個槍栓的「故事」：
師父說，一九七六年，師父那時在部隊工作，九月九日，說是有緊急任務就在夜間來了一個緊急集合，大家站成一排，鴉雀無聲，氣氛很緊張。這時，師父的手無意的在擺弄著槍栓，砰的一聲響，師父的槍走火了，師父挨了批評。講到這兒，師父說，「就是讓你丟把臉」。我當時想，師父講的故事絕不是隨便說說的，那是通過故事在給我們講法，在點悟我們，我首先想到的一層法是，沒有偶然的事情，哪怕是一點點小事或無意中的一個動作都不是偶然發生的，我覺得好像師父在問我們一樣，你們以後遇到讓你丟面子的事怎麼辦呀？果然，在以後的修煉中這種讓丟面子的事真遇到了，我想起師父講的法，沒有偶然的事出現，一定有因緣關係，那就按修煉人的標準坦然面對，放下。
隨著不斷的修煉，我漸漸悟到，我們的正法修煉和師父的傳法正法救度眾生是不能等同的，我們只是助師正法，是正法時期的大法弟子，在修煉中依然有要去的執著。但以各種藉口給師父安排的麻煩事那都是舊勢力幹的，是對師父正法的干擾和破壞。
師父安檢登機的時間快到了，我突然想起好像自己有一件甚麼事要問師父，怎麼一見師父想不起來了呢，我想啊想，腦子仍然一片空白。我趕快問和我經常在一起的同修：我要問甚麼了，快幫我想想。我一問同修想起來了，她馬上對師父說，她（指我）為甚麼煉功時兩腳總往外冒涼氣？師父看看我，停了一會慢慢說：「她總想她的父母兄弟姐妹，他（她）們的病氣都從她這兒走了」。再往下我記不住師父的原話了，大概是，你自己修不成，誰也管不了。
師父說完我的問題就去登機了。我望著師父上電梯的身影，眼淚在眼圈裏轉，心想，師父，您說的太對了，我的問題是在這兒啊，但沒想到會在煉功中體現出來，我的情太重，尤其是親情，真難放下。當師父指出我的致命問題後，像是重錘在敲我，該放下了，快好好修，你修好了才可以幫助更多人。在以後的修煉中我重點去修去這個情，從看淡到漸漸放下。
（七）從師父講法錄音帶中一字不差的整理師父講的法
一九九四年夏天，師父在長春辦完幾期講法班後，就讓一部份弟子把師父講的法從錄音中一字不差的抄寫下來。我和一位同修我們兩人分的是整理師父講法錄音中的第三章。我們整整用了三天的時間才抄寫好。從錄音中真的一點也不能有誤，師父講的每一句話，每一個字都不能丟掉，更不能根據自己的理解隨意加任何一個字。哪怕是地方方言的講法都要按錄音原封不動的寫出來。
我們聚精會神，幾乎是趴在錄音機上仔細聽，仔細記錄，不能有半點疏忽，一個字不能漏，一個字也不能錯。我們當時都覺得，這件事太重大，我們有機緣做此項工作非常榮幸，但當時我們還不知要出《轉法輪》一書，只知道師父讓做就做好，不能出一點錯。師父講的法都是師父講的，師父出的書都是師父寫的，師父自己改的，我們只是一個字一個字幫師父從錄音機中記下來，都是師父的，沒有任何我們或別人的東西摻雜在裏面。這是我們這些當年參與此項目弟子最清楚不過的事實。
（八）參加師父在長春輔導員會上的講法
一九九四年九月十八日，師父在吉林大學理化樓的七樓會議室，第一次為長春輔導員講法。會前，輔導站對學員提出的問題進行了篩選。由於當時學法不深，對學員提的問題解答不好，自己也有困惑的問題。我記得當時我們在一起切磋時一名學員說，這法這麼好，我想永遠修下去。我當時覺得這種說法不對勁，我問，你不要結果了？她說不出來甚麼，我也說不太清楚。在這次會上師父對這個問題給予了解答。
我也提了一個我想不明白的問題問師父：宇宙中有沒有完全一樣的東西？師父說：「兩種一樣的東西可能存在，但是極少極少，我還沒見過。」（《法輪大法義解》〈為長春法輪大法輔導員講法〉）我理解，師父沒見過那就是沒有，師父向來不把事情說絕對了，師父又是那樣的謙虛。其實我這個問題的提法帶有知識探討的意思，和修煉的關係不大，但師父還是慈悲的解答了。這對我以後學法中有時能更快的理解師父講法的表面一層理的認識很有啟發。我悟到，每個生命從產生時期就帶有不同特點，沒有一樣的。體現在今天的大法弟子修煉上，路也是不一樣的，每個人都得走自己的路，這是由於每個生命先天和後天多種因素決定的。宇宙中有多少生命就有多少生命的路。師父不斷打開我們的視野，讓我想到，宇宙多豐富啊，多壯觀啊，多姿多彩的壯觀那是用人類的語言無法描述的。
這次師父的解法對輔導員有很大的激勵，從法理上明白了許許多多。也對後來在全國興起的學法，抄書，背書學法熱潮和弟子們堅定實修起到了不可估量的推動作用。
（九）追火車求師父給我弟弟看病
情不是說放就能放下的，那得在魔難中，在痛苦的取捨的歷練中去看淡，去掉它，達到標準不動心。
一九九四年我唯一的一個弟弟，大學教授，剛剛從日本訪問回來就頭疼，到醫院檢查確診為腦瘤晚期，家裏人帶他到北京準備手術。當問我意見時，我不同意，當下決定找師父給看。師父沒在家鄉，在北京，但甚麼時候回來師父現在在哪裏不知道，我想了一個辦法終於打聽到了消息，師父馬上要坐火車回來，我馬上買了到北京的火車票和弟弟一起找師父。
我們知道了師父的車次，也買了相同的車票，實在太巧了，我和弟弟剛進站，就看到師父在一節車廂上的門口站著，我飛快的奔向師父，和師父說了情況，求師父給我弟弟看病，師父說，「等火車開了你帶你弟弟到中間車廂我給看」。我們的車廂和師父的車廂挨著，火車開了，我把弟弟帶過去，師父給我弟弟調整身體，只見師父從我弟弟身上拿出一個東西攥在手裏，師父轉向我面對窗子，說：「你能不能看見，它在我手裏還叫呢，還動的挺有勁」，我忙說，師父，這我看不到。師父把手裏的東西朝窗外一扔。我雖然看不到，但我知道那一定是甚麼靈體，挺厲害的，可能是討債的吧。師父又在我弟弟的頭上調了調，說好了。
過了一會，師父給我送來兩個梨，一手拿一個，對我說：「這個你吃，這個給你弟弟吃」，我趕忙接過來說，那不用洗了，師父說：「還是洗洗吧」。我洗了梨，我們都吃了。過了一會，師父又來看看我弟弟，我弟弟也不說話。我很著急，你怎麼不知感謝師父呢，是我師父在給你看病啊，平時你不是很懂禮貌的嗎，今天怎麼了？我對自己弟弟的無禮很難過。這一夜，我弟弟在這麼多天的病痛中第一次睡的這麼好。我靜下來開始想，師父多累呀，我給師父添了多少麻煩，師父為甚麼給我們梨吃？是甚麼意思呢？當時腦子很亂，都被親情佔據了，也沒想明白。一夜沒睡。
早上師父很早就起來了，我和師父站在窗前向外看，快到站了，我想起師父一夜的辛苦，想起我給師父帶來的麻煩，想起不懂事的弟弟不知感恩師父（後來知道腦瘤壓迫神經說不好話了），看著師父我控制不住自己，只是站在那裏一個勁的流淚。師父知道我為甚麼哭，站在我身邊不說話。車到站了，師父對我說：「我先下車了，要送美歌上學」。我目送著師父，看著師父的身影走向了地下通道，直到看不見為止。
這時，來了兩名同修接師父，問我，師父呢？我說，剛下車，剛走地下通道，你們快追。後來聽同修對我說，我們追師父一直追到師父家，師母對她們說，師父半夜就回來了，現在在家睡覺呢。啊，怎麼回事，我明明看師父下的火車，看得清清楚楚從地下通道走的，怎麼會半夜到家的呢，是法身，還是分身？我們說不好，但知道一定是神通。
還有一件事，在這次回長春的火車上，我的一個朋友在火車上也有緣見到了師父，但他是一個把知識看得極重的迷中人，只見他走到師父面前，問師父：你用甚麼辦法證明你的是正確的？你用甚麼科學手段證明你的是對的？我很生氣也很著急，心想，你不是送站嗎，快下去吧。我不願意他對師父不敬，不願意看到他那種口吻問師父。我看到師父笑瞇瞇的看著他不說話，他無趣的走了。師父的舉動一言一行都在告訴弟子一些法理，讓我們悟道。
（十）明白了師父的點化
弟弟回家後出現了一些清理身體的狀態，但他是常人仍把它看成是病，放不下，家裏人也相同想法。同修又問師父，師父說：「讓他們家人給好信息」。家裏人不信，決定手術，很快到北京天壇醫院做了切除手術，又到山東淄博做了伽瑪刀手術。當回到老家不久病又復發，這次不能再手術了就住院治療，我兩次到醫院護理。
第一次去醫院，我包裏裝了一本《法輪功》，到醫院我給弟弟念法，弟弟又自己看了一遍，看後，他用左手給我寫了一行字：為甚麼癌症會在咱們家族，落在我身上。我說不清具體原因，但我知道肯定是有原因的，我這樣寫給了他。他也勉強坐起來學打坐，但實在不行了。手術的原因，右面身體偏癱，不能說話，打激素，胖的不行。一次，他坐在椅子上一下子摔下來，我扶不起他，看到原來那麼帥的一表人才的弟弟被疾病折磨成這樣，我又扶不起來他，我心酸的不行，眼淚直流。
這次護理完回來後，我仔細的想自己的問題，還是情，放不下對弟弟的親情，他一直在揪著我的心。我想起師父給的梨，這不是點化我嗎，一人一個不是分離麼，師父早就看到結果了，他是常人，放不下病，註定上醫院，醫院能不死人嗎？師父還講過，「我這裏不講治病，我們也不治病。但是真正修煉的人，你帶著有病的身體，你是修煉不了的。我要給你淨化身體。」（《轉法輪》）還講過，危重病人不讓進場。作為修煉人我做的都不對，在情的帶動下把自己搞亂了。明白後，當我第二次去醫院護理時能按法的要求坦然面對了，也能放下心了。我想，我弟弟是有福份的，見到了師父，師父還給調了身體，還學了兩遍法。對於死我想他不會害怕的，他也會明白的。一九九五年我弟弟安然離世。
在一次夢中，師父點化我，在兩個懸崖之間有一條布帶，我要通過布帶走過懸崖。我正在懸崖上走著，回頭看見我弟弟在我後面走，只見他突然頭朝下向下摔去，我忙一伸手抓住他的腿，把他拉上來。師父用這種比喻告訴我，我弟弟學大法得救了。我兒子做夢告訴我說，舅舅在一個地方打坐呢，可漂亮了，比活著時好看多了。
回憶和師尊在一起的日子，我給師父不知添了多少麻煩，讓師父不知操了多少心。不爭氣的弟子合十跪拜師父。
（轉自明慧網/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：張信燕

countries: 日本 中國

title: 長春弟子憶師恩


content_text:
黃金行情走勢分析；

12月17日，消息面分析；周三（12月16日）黃金價格反彈，現貨黃金刷新近一周高點至1865.81美元/盎司，之前美聯儲主席鮑威爾表示美國非常需要財政政策，且美聯儲在通脹回到正常軌道之前不會先發制人地加息。美聯儲在年度最後一次會議上強化了支持經濟的承諾，將維持大規模的資產購買計劃，直到就業和通脹方面取得「實質性進一步進展」。鮑威爾在新聞發佈會上說，未來幾個月將充滿挑戰，如有需要，美聯儲可以擴大債券購買力度，調整所購買債券的久期。

技術面分析；黃金日線級別來看，在連續十字星后價格走了一波延續下破，雖然價格破了新低，但收線不低，形態上探底回升，行情並沒有走出極弱，K線收出長下影線，這也是昨日看漲的原因，昨日日線收大陽吞沒形態，價格運行在短期均線上方，附圖指標MACD零軸下方金叉，紅色量能柱持續放量，說明黃金短線處於多頭走勢當中，價格會有進一步上漲空間，綜合來看，目前大級別來看黃金仍然是調整結構，短線有反彈修正的需求，調整結束黃金將繼續下跌，日內分水嶺關注1850一線。綜合分析操作上建議回踩做多為主。上方關注1875一線阻力，下方關注1880一線支撐；

原油行情走勢分析；

消息面分析；由於美國庫存意外下降，原油價格周三收高，儘管原油期貨每天都波動不定，但由於亞洲引領了需求從大流行病造成的衝擊中復甦，實物原油價格的上漲透露出市場基本面好轉。印度和中國煉油廠的大量採購已經提升了俄羅斯、中東、拉丁美洲和美國的原油價格。同時，石油市場的其他領域也在發出向好信號，例如柴油價格上漲就提高了加工輕質原油的利潤。繼上周庫存增加后，我們承受不了庫存再增加了，美國的刺激計劃呼之欲出，這也將起到支撐作用。隨著新冠疫苗陸續在全球多國獲得批准並開始推廣，市場預計全球原油需求將會回升。隨著全球最大的一些經濟體相繼加入批准新冠疫苗緊急使用授權的行列，短期內原油需求回升的前景已變得更加光明。

技術面分析；日線來看，高位橫向整理蓄勢，以時間換空間修正後再次摸高，多頭有望再次放量，隨著經濟復甦，沙烏地阿拉伯計劃在2021年削減開支，推出刺激計劃與緊縮措施等舉措計劃在2023年平衡預算。這些措施提振了非石油收入，但或限制疫情后經濟反彈。1小時形成台階式震蕩上揚，臨界點在45.70低點處，而昨日在此位之上，也就是46.50一線再次的啟穩，使得強弱臨界點上移至46.50．此位之上仍看強勢整理，突破之後47.0則轉換成支撐，留意周中放量突破前高。目前的形態仍處於整理蓄勢向上破高的階段，綜合分析操作上建議上方阻力關注48.5-49一線，下方支撐關注46-45.5一線。

countries: 美國 中國 印度 俄羅斯 沙烏地阿拉伯

things: 油價 經濟

title: 陳召錫:黃金看漲看跌走勢分析 原油走勢及白銀TD操作建議


content_text:
12月17日1时59分，嫦娥五号返回器携带月球样品在内蒙古四子王旗预定区域安全着陆，探月工程嫦娥五号任务取得圆满成功。习近平总书记发来贺电，代表党中央、国务院和中央军委，向探月工程任务指挥部并参加嫦娥五号任务的全体同志致以热烈的祝贺和诚挚的问候。总书记高度肯定了广大航天人的卓越功勋，勉励他们为建设航天强国、实现中华民族伟大复兴再立新功，为人类和平利用太空、推动构建人类命运共同体作出更大的开拓性贡献。

一直以来，习近平总书记高度重视科技创新，提出了一系列立意高远、内涵深刻的新思想、新论断、新要求。每次在我国科技事业取得突破性进展的节点，总书记都会以各种方式表示祝贺和鼓励。

“可上九天揽月”，一直是中国人的梦想。习近平总书记这次代表党中央、国务院和中央军委祝贺探月工程嫦娥五号任务取得圆满成功的贺电，必将鼓舞我国航天人锐意进取、奋发图强，在追逐飞天揽月的伟大梦想中再创辉煌。

伟大成就源于伟大梦想和战略家的气魄与智慧。党的十八大以来，在众多科技创新领域，以习近平同志为核心的党中央把握大势，周密部署；广大科技工作者敢于拼搏，敢于坚持，敢于胜利，向着努力把中国建成世界主要科学中心和创新高地的目标砥砺前行，让科技创新成为助力民族复兴巨轮破浪前行的强大引擎。这次嫦娥五号任务的成功就是又一例证，它首次实现了我国地外天体采样返回，完成了复杂度最高、技术跨度最大的航天系统工程，是发挥新型举国体制优势攻坚克难取得的又一重大成就，标志着中国航天向前迈出了一大步。

当前，新一轮科技革命和产业变革加速演进。科技对经济、文化、生态等领域发展至关重要，对人类文明发展和全球治理体系变革产生深刻影响。在日益激烈的科技竞争中，建设科技强国不是一片坦途，唯有不断创新才能掌握先机。航天科技是科技进步和创新的重要领域，必须要下好先手棋、打好主动仗，努力在世界高科技领域竞争中占有一席之地，才能为我们实现伟大梦想提供坚强科技后盾，更好走向未来。

星空浩瀚无比，探索永无止境。广大航天工作者要继续大力弘扬追逐梦想、勇于探索、协同攻坚、合作共赢的探月精神；要坚持创新发展，敢于走别人没有走过的路，在加快创新中追求卓越，创造更多核心技术，取得更多关键突破，让我国航天事业由跟跑、并行向领跑前进，不断增强我国科技实力和综合国力；要秉承人类命运共同体理念，加强国际合作，同世界各国一道推进航空航天科技发展，推动航天事业造福人类。

中华民族是勇于追梦的民族。我们要牢记习近平总书记重要嘱托，把握世界科技发展大势，把科技创新摆在国家发展全局的核心位置，坚持走中国特色自主创新道路，不断培养更多勇于创新的青年才俊，继续大力弘扬探月精神，开启星际探测新征程，向更加璀璨的星空迈出更坚定的中国步伐。

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【央视快评】大力弘扬探月精神 开启星际探测新征程


content_text: 目前來看，今年7月發佈的全年23項降成本舉措已經悉數落地，全年新增減稅降費將超2.5萬億元，再加上降低物流、用能等成本，合計數萬億元降成本紅利直達實體。展望明年，業內指出，將更多用改革的方法來向降負要空間，例如通過稅制改革來獲得減稅的進一步空間。（經參）

title: 23項降成本「清單」兌現，數萬億紅利直達實體


content_text: Indonesians being screened at Taiwan Taoyuan International Airport on Nov. 30. Indonesians being screened at Taiwan Taoyuan International Airport on Nov. 30. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Central Epidemic Command Center (CECC) head Chen Shih-chung (陳時中) on Wednesday (Dec. 16) announced that it is continuing its entry ban on migrant workers from Indonesia as Wuhan coronavirus cases soar in that country and that the accuracy of its tests are in doubt.As the number of Indonesian migrant workers testing positive for COVID-19 after arriving in Taiwan continued to climb, the CECC on Nov. 30 announced a temporary entry ban on all such workers from the Southeast Asian country from Dec. 4 to Dec. 17. However, because the number of confirmed cases in Indonesia has risen to 6,000 over the past week and since 76 out of the 132 cases imported from that country since October had tested negative prior to departure, Chen said Taiwan will maintain the ban until further notice.He said that in order to halt the virus at Taiwan's borders and ensure public safety, the indefinite ban on Indonesian migrant workers will go into effect on Friday (Dec. 18). He stated that one of the CECC's main concerns about Indonesian arrivals is the accuracy of the coronavirus tests they are undertaking in their home country.Taiwan's Ministry of Foreign Affairs has requested that Indonesia improve the accuracy of its tests, but no progress has been made thus far, Chen stated. He pointed to the recent trend of positive test results in Taiwan among Indonesians who had presented negative test results upon arrival.In October, two out of 11 confirmed cases from Indonesia had arrived with negative test results. In November, this rose to 42 out of 81 confirmed cases, and as of Dec. 15, 32 out of 40 had handed in negative test results."These test reports have become less and less accurate. Taiwan cannot afford to take this risk," said Chen. He said it is unclear what is wrong with the tests in Indonesia but that, "The proportion of inaccurate tests has been rising."The CECC chief said polymerase chain reaction (PCR) test reports have not been confirmed. "These tests are almost the same as not having one. Therefore, unless there is further progress on the certification process of the test reports, we will continue to suspend the entry of migrant workers from Indonesia."Chen added that the CECC would be willing to assist the Indonesians in their testing. However, "[The Indonesian authorities] feel they are doing a good job. The two sides have no consensus on this aspect, so there is still a long way to go," he lamented.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan to continue entry ban on Indonesian migrant workers indefinitely


content_text:
一樣的冬至，不一樣的湯圓!臺中市沙鹿國小今年特別規劃一系列的古早味冬至主題統整活動；除還原先民手做湯圓的傳統流程外，並結合各領域課程予以加深加廣，透過引導，學童們對冬至有了完整概念，不只是吃湯圓。

校長王銘男指出，為了跳脫以往冬至活動就只是搓湯圓、煮湯圓吃的窠臼， 今年特別炮製傳統，從磨糯米漿開始，瀝乾糯米漿、揉糯米糰到搓湯圓，一氣呵成!現場還展示從清水農村文化館借來的古老大石磨，與現代化的磨米機做對照，學生們都大開眼界！

另外，沙鹿國小請來 13 位退休老師擔任志工，在各分站為學生說明及示範湯圓的製程。首先將泡過水的糯米磨成米漿後，放到粿袋中綁緊再置於長板凳上，透過扁擔壓出水份；數小時後變成塊狀糯米，將其剝碎後加入粿母(粿碎)，經過揉捏成糰狀的圓仔ㄘㄟˋ（台語），搓成條狀，再掰成一小塊，就能 開始搓湯圓了。

老師們傳授真功夫，細心教導如何搓出又圓又飽滿的手做湯圓；學生挽袖參與大呼有趣，也了解到湯圓製作過程，竟是如此繁複。

系列課程中，沙鹿國小也特別整合自然、社會及語文領域課程。「自然領域」 介紹農曆的二十四節氣，冬至太陽直射南迴歸線，北半球晝最短，夜最長。「社會領域」說明冬至的由來、吃湯圓、及添歲等習俗。「語文領域」透過相聲介紹 冬至閩南語韻文，「冬至烏，過年酥；過年酥，冬至烏。」

此外，還有國際化的課程，藉由兩位學生的 talk show 介紹不同口味湯圓的英語說法，諸如：金銀小湯圓(Traditional Tangyuan)、鹹湯圓(Savory Tangyuan)，芝麻湯圓(Sesame Tangyuan)等，提供學生更完整的「冬至」主題生活體驗。

taiwan-subdivisions: 臺中市 沙鹿 清水

title: 石磨米漿捏湯圓  校園暖迎古早味冬至


content_text: 「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，燈區範圍自彰化縣立美術館起沿卦山路至八卦山大佛風景區遊客中心、天空步道都有亮點。縣長王惠美歡迎民眾前往賞燈、運動，兼看彰化夜景。彰化縣長王惠美今天晚間前往展場巡禮，並將在明天晚上7時在縣立美術館點燈亮起來。王惠美說，這次為期73天的燈季是歷年最長，從明天晚上正式點燈後，每日晚上5點半至10點展出，有日式、中東式以及明年生肖牛等造景，在九龍池也有魚躍龍門的燈飾，讓彰化八卦山夜景更加迷人，民眾切莫錯過。 縣府城市暨觀光發展處表示，其中的3大主題在布置期間就相當吸睛，除彰化縣立美術館前設計超大聖誕老人攀上建築外，燈區有「魚躍龍搶珠」、「金牛照鴻運」等吉祥燈飾，以各式主題代表祈福意象，祈求新年好運；還有「朱紅の鳥居」、「阿拉丁神燈」，是第一次將異國風情搬入八卦山大佛風景區，並納入日式、歐式、中式甚至中東風情打造亮點，在艱困的疫情期間帶民眾體驗周遊列國的喜悅。城觀處強調，為增加民眾參與感，在八卦山大佛遊客中心準備色紙，邀請民眾一同將親手摺好的紙鶴掛置天空步道，可先至八卦山大佛遊客中心領取色紙並摺好祈福紙鶴，由遊客中心出發，經過祈福大道(參佛道)至大佛前禮佛、賞燈、賞夜景後，前往天空步道感受身在日本的偽出國體驗，親手將祈福紙鶴掛上後再至3號出口「幸福鐘聲響」敲響一生幸福，最後回頭至「阿拉丁神燈」在神燈前許下心願。彰化縣長王惠美表示，即將揮別2020，迎向2021，彰化縣政府明天（18日）除在八卦山辦理「2021彰化月影燈季」，在縣立美術館還有聖誕晚會音樂會外。此外，19日在體育場有彰化之光強勢回歸任賢齊壓軸的演唱會、480秒的煙火等，邀請所有鄉親一起來欣賞。「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，並納入日式、歐式、中式甚至中東風情打造亮點，在艱困的疫情期間帶民眾體驗周遊列國的喜悅。圖／彰化縣政府提供「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，並納入日式、歐式、中式甚至中東風情打造亮點，在艱困的疫情期間帶民眾體驗周遊列國的喜悅。圖／彰化縣政府提供「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，並納入日式、歐式、中式甚至中東風情打造亮點，在艱困的疫情期間帶民眾體驗周遊列國的喜悅。圖／彰化縣政府提供「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，並納入日式、歐式、中式甚至中東風情打造亮點，在艱困的疫情期間帶民眾體驗周遊列國的喜悅。圖／彰化縣政府提供「2021彰化月影燈季」自即日起到明年3月1日（農曆正月十八）展出，為期73天的展期，打破彰化燈會史上紀錄，縣長王惠美（右2）今晚前往巡禮，親手將祈福紙鶴掛置天空步道。圖／彰化縣政府提供

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 「彰化月影燈季」搶先看 融入異國風情感受偽出國


content_text:
澳洲感謝中國?"龍蝦"因禍得福! 川普關稅戰錯了?美國爆買中國貨 進口額創新高｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201216｜非凡新聞(00:04)替澳洲報仇?五眼聯盟擬封殺中國產品

(01:35)感謝中國?龍蝦價跌量增 澳洲人吃到飽

(02:42)反擊!中國對大麥祭重稅 澳洲告上WTO

(05:57)關稅策略失敗?美從中進口產品突激增

(08:57)中國貨物爆量!洛杉磯港口年底忙翻天

(11:25)美國病故破30萬 白宮侍衛長腿部截肢

(12:36)美國紓困有望!巴菲特:這是一場經濟戰

#非凡新聞#大特搜#中澳貿戰#五眼聯盟#WTO#龍蝦#川普#中國製造#紓困#確診

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

※更多必看經典影片

●澳洲煤在怕?莫里森:中國不是最大客戶啊.. 北京自廢武功?清單轟坎培拉好好反省●

https://www.youtube.com/watch?v=3pZ3dhdOZ34&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h

●美國權力核心有老朋友?中方暗指搞得定拜登? 沒希望了?川普怒轟正義太晚!●

https://www.youtube.com/watch?v=3pZ3dhdOZ34&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h

countries: 中國 美國 澳洲

title: 澳洲感謝中國?龍蝦因禍得福!川普關稅戰錯了?美國爆買中國貨進口額創新高｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201216｜非凡新聞-節目影音


content_text:
今年國片市場大熱，《孤味》無疑是近期討論度最高的國片，票房也有望上看2億台幣，寫下難得的佳績！在《孤味》中最為人津津樂道的就是導演對於「女性心理」與「家庭關係」的描寫，近期一部好萊塢電影《求婚好意外》也兼具這樣的特色，而且是更為爆笑的版本，在各大電影討論平台掀起一片好評！

《求婚好意外》故事講述一對女同志戀人，約好一同返鄉過年，卻因為一方沒有和家裡坦白自己是同性戀，進而引發軒然大波。主角還找來現實中也是同志的女星克莉絲汀史都華出演，獨特的主題加上演員本身就充滿話題，但網友給出的好評遠遠超過這些。

觀眾原本預期在電影中會看到關於「同志戀人在社會中面對的壓力」，搭配一些「荒唐神展開」笑著笑著就過了。但令人意外的是，片中除了點出同志戀人的難處，對於姐妹之間、親子之間的刻畫也很深刻，主角們都為了想要當父母心目中的「好女兒」、社會認為的「好媽媽」總是努力隱瞞真正的想法，但凡觀眾們有過一點點類似的經歷，都會看得心有戚戚焉。

這和許多觀眾看完《孤味》的心得一樣，或許能因此理解某段關係、某個人，讓自己像《孤味》的媽媽一樣走出困局， 只不過《求婚好意外》是更為爆笑的版本，「美式喜劇」節奏讓笑點源源不絕，但哭點也是會累積到最高點一次爆發，如果大家喜歡《孤味》，那麼非常推薦大家前往觀影！

《求婚好意外》精彩預告

艾比（克莉絲汀史都華 飾）原本打算趁聖誕假期在家族聚餐上向女友哈珀（麥坎西戴維斯 飾）求婚，沒想到哈珀壓根還沒跟保守的家人出櫃，這對戀人該如何在假期中面對自己、向親友勇敢說愛，同時又不毀掉完美的聖誕假期？

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

source:索尼影業

title: 爆笑版《孤味》！克莉絲汀史都華《求婚好意外》口碑爆棚，網大讚：意外地好看！


content_text:
以玉米淀粉制作的刀叉等一次性餐具、用大豆油墨印刷包装纸、用可降解材料塑料袋替代塑料袋……在部分超市、外卖平台等，减塑行动正在不断深化。减塑涉及生产、流通、消费、回收、利用、处置等多个环节。针对销售流通领域，商务部11月27日发布了《商务领域一次性塑料制品使用、回收报告办法（试行）》（以下简称《报告办法》），引导企业、消费者减少和替代塑料袋等一次性塑料制品的使用，并将建立全国统一的一次性塑料制品使用、回收报告系统等。

推动流通环节减少使用

塑料污染治理是一项复杂的系统工程，今年9月1日起施行的《固体废物污染环境防治法》（以下简称《固废法》）指出，商品零售场所开办单位、电子商务平台企业、快递企业和外卖企业应当按照国家有关规定向商务、邮政等主管部门报告塑料袋等一次性塑料制品的使用、回收情况。

商务部流通业发展司有关负责人表示，《固废法》对上述市场主体提出了履行报告义务的要求，也对商务主管部门提出了要求。《报告办法》旨在通过明确“谁来报、报什么、怎么报”等具体事项，推动流通环节的市场主体减少塑料制品的使用，加大塑料废弃物的回收，积极推广应用替代产品。

塑料制品种类非常庞杂，在日常生活中的应用也非常广泛。特别是近年来，随着电商、快递、外卖等行业的发展，新的资源环境压力随之出现，新业态、新问题不断对限塑形成新挑战。尤其是疫情期间，塑料袋、餐盒、快递包装数量激增。外卖都采取“一盒一袋”包装，据公开数据，美团、饿了么、百度外卖三大外卖平台日订单量约2000万，意味着每天至少有2000万个塑料制品被消耗。2020年据国家市场监管总局估算，我国快递业每年消耗的塑料废弃物约180万吨，并呈快速增长趋势。

《快递企业包装绿色化行动评价报告》显示，各快递企业均已开展包装回收行动，但主要以瓦楞纸箱回收为主，尚未涉及塑料包装和填充物的回收。目前仅京东物流、顺丰速运和苏宁物流披露了自家包装回收的统计数据，圆通快递、中通快递等6家企业没有披露各自的包装回收成效。

业内人士表示，我国电商件占快递业务量超过80%，《报告办法》的实施，也将促使快递企业加速信息公开、提高包装回收率，尤其是塑料类包装和填充物的后端分类回收。

清华大学环境学院教授温宗国说，国家发改委等9部门联合印发的《关于扎实推进塑料污染治理工作的通知》（以下简称《通知》）明确了各部门职责，《报告办法》是对相关职能的落实。在生产环节，工信部等部门对生产淘汰类塑料制品企业进行产能摸排，引导企业做好生产调整；在销售使用环节，商务部等部门加强对商品零售场所、集贸市场、餐饮堂食、外卖服务、各类展会活动一次性塑料制品使用的监督引导等，以确保2020年底、2022年底、2025年底阶段性目标的实现。

增强塑料全生命周期管理

《报告办法》主要包括职责范围、报告方式、报告内容、奖惩措施等十四个方面的内容。

生活中常见的一次性塑料制品数不胜数，没有列入禁限范围的塑料制品也有很多，比如不能手提的平口连卷袋、保鲜膜等塑料用品不在禁限范围内，但这些塑料用品同样会造成“白色污染”，使限塑令实施效果大打折扣。《报告办法》是如何确定一次性塑料制品的报告范围？

对此，商务部负责人表示，《报告办法》细化一次性塑料制品报告范围，并将根据国家相关规定进行动态调整。同时，结合行业实际，提出了差异化报告的要求。比如商品零售场所开办单位报告不可降解塑料购物袋、连卷袋的使用和塑料废弃物回收情况；电子商务平台企业报告其自营业务产生的，包括编织袋在内的不可降解塑料包装袋使用、塑料废弃物回收情况等。

法律法规想要顺利实施，奖惩措施非常重要。商务部该负责人说，《固废法》规定，由县级以上地方人民政府商务主管部门行使行政处罚权。考虑到目前地方商务执法队伍，有的职能保留在商务部门，有的则根据综合执法相关规定，已划入市场监管部门的客观现状，为做好地方执法工作，《报告办法》明确，由县级以上地方政府确定的承担商务执法职责的部门，依法处理或实施相应处罚。

“当然，禁塑限塑目标任务的完成，不仅需要流通环节加强管理，更需要加强塑料制品生产、流通、使用和回收处置的全过程管理，增强全生命周期管理的系统性和整体性，建立形成塑料污染治理的长效机制。”商务部负责人表示。

推进减塑深化和生产环节调整

我国已成为世界上塑料生产和消费的第一大国。以塑料购物袋这个重点禁塑对象为例，中国塑协塑料再生利用专业委员会统计数据显示，我国每天使用塑料袋约30亿个，截至2019年，塑料袋年使用量超过400万吨。

面对如此庞大的使用量，准确的数据对政策制定和实施非常重要。《报告办法》规定，电商平台、外卖企业等市场主体的首次报告周期为2020年7月1日到2020年12月31日。商务部负责人说，在报告期结束后，各级商务部门将做好相关行业汇总分析，加强后续政策研究，推进塑料污染治理工作不断深化，引导企业、消费者减少和替代塑料袋等一次性塑料制品的使用等。

我国减塑潜力巨大。同济大学循环经济研究所发布的《循环包装“屡战绿胜”：2020年快递业绿色包装节约潜力研究报告（长三角）》显示，长三角“包邮区”应用循环快递包装的最大减塑量可达一次性快递包装塑料消耗量的39%，节约潜力将达10.35万吨。报告总负责人、同济大学循环经济研究所所长杜欢政教授表示，循环快递包装的推行是一项系统工程，需要形成产业链和生态链，使各个利益相关方达到协调和平衡。《报告办法》等政策不断出台，也将促进循环包装的“屡战绿胜”。

作为《固废法》的配套制度，《报告办法》的出台不但加强了商务领域塑料污染治理，也将对生产领域产生重大影响。国务院发展研究中心研究员程会强说，禁止餐饮外卖领域使用一次性塑料制品将直接影响聚丙烯行业。目前，塑料袋、塑料碗、塑料汤勺和塑料汤杯等外卖塑料包装材料，基本都使用聚苯乙烯、聚丙烯、聚乙烯等石油基高分子塑料。单个塑料碗和塑料饭盒重量基本在40—60g， 每份外卖平均消耗3.27个餐盒，大约产生160克的塑料垃圾。2018年，我国互联网餐饮外卖市场订单量达109.6亿单，同比增长96.8%，消耗一次性餐具塑料约176万吨。以目前体量看，消费强度下降30%，意味着整个塑料餐具消费量减少约50万吨，其中聚丙烯消费量减少22.5万吨左右。（记者 李禾）

title: 电商外卖包装回收情况如何？ 销售流通领域报告制度上线-新华网


content_text:
【文：簡永哲】

國安法出台後本土派被完全壓制，11 月新一輪 DQ 加上泛民立法會議員總辭，傳統民主派兩大政黨民主黨及公民黨的未來，頓時響起警號。建制派看似前景一片光明之際，突然殺出一個「香港紫荊黨」，香港政黨似乎要開始重新洗牌了。這個新局面，恰似今季英超多支傳統強隊成績大幅滑落，新貴崛起，每週 Big 6（聯賽積分榜前 6 名）經常出現意想不到的組合，戰況異常燦爛。政黨想造王，球隊爭稱王，明年入直路是真正戲肉所在，大家有排鬥。

政黨是否強勢，選票是最容易亦最客觀的量化標準，但今年的選舉「延期」，誰是最大政黨？以立法會內議員數目計，民建聯是第一大黨，但現時議會內幾乎清一色建制派，議席數目意義不大。政圈內最近談論得最熱烈的，是橫空殺出一個紫荊黨，由全國政協委員李山、中播控股主席黃秋智等人創辦，來頭不小，甚至引來是否會取代民建聯第一大黨地位之揣測。

紫荊黨目標招攬 25 萬黨員，但民建聯及自由黨也認為，不會威脅傳統建制派政黨。不過外界均質疑，選舉如果再沒有泛民及本土派參與，真的需要這麼多不同包裝的建制派嗎？部分建制派需要重新整合甚至會被淘汰嗎？

如果將香港政黨現時情況套用在今季英超（截止第 12 週）的亂局，本土派政治上的前景就像錫菲聯，上季一度排第 5 位，曾劍指歐聯席位（前 4 名），但今季踢了 12 場僅得 1 分排榜尾，已成降班鐵膽，似乎需要奇蹟才可翻身。

政壇新貴紫荊黨即是維拉及韋斯咸「混合體」，兩隊上季只是僅僅護級成功，今季齊齊發力，維拉曾大炒衛冕的利物浦 7：2，一度上過榜首，如以失分計算，只比現時「一哥」熱刺多失一分而已；韋斯咸曾輕勝李斯特城 3：0，作客和曼城，現排第 6，絕對有力威脅傳統強隊地位。曾盛極一時的公民黨，當前遭遇就像曼市雙雄的曼聯及曼城，今季大失水準，球星表現失諸交臂，正有如該黨的政治明星吸引力已大不如前，要重返高峰非一朝一夕。

哪一個政黨像阿仙奴呢？民主黨是也。今季問題多多的阿仙奴，老本剩餘不多，新秀未能擔大旗，更糟的是隊中創造力最高的奧斯爾無故被棄用（外界認定是政治理由），就如許智峯「流亡」海外一樣，難以再在香港與「隊友」並肩作戰。民主黨新主席羅健熙上場後會如何？阿仙奴要換領隊才有轉機？如不作重大改變，民主黨及阿仙奴在新局勢下隨時「被整合」，永遠留守下游也不出奇。

車路士、熱刺兩支近幾年的「爭前 4 份子」（車路士 2016/17 球季奪冠），有點像工聯會，眼前亂局是否有一個改朝換代的機遇？看其造化了。至於數年前開始崛起時令眼前一亮的李斯特城，今季季初勇銳，但除了 2015/16 奪冠一季，季尾往往變成陪跑份子，排名只能說是中上，恰似經民聯、新民黨及自由黨等。

最後當然要說今季相對地保持到水準的利物浦，穩定性猶如民建聯（利迷請勿介意，民建聯論政壇影響力現時確實第一），兩者都是基本樁腳穩，整個運作模式非常熟練，雖偶有一場失準，但哪一位球員受傷出缺，替補頂上的照樣問題不大。正因如此，現實上紫荊黨要短時間內威脅到民建聯，似乎不太可能⋯⋯所以在英超，利物浦仍是今季奪標大熱。

無論如何，政治一日都嫌長，尤其在當今時勢，今日站在榜首，如果豬隊友擺烏龍、VAR亂判下連敗數仗，一樣可以跌落中游；2006 年誰估到意甲班霸祖雲達斯因假波醜聞降班，列斯聯由歐聯四強份子最終淪落至 2004 年降班英冠。同樣地，將士用命下，每場比賽未吹哨完場都搏到盡，榜尾球隊要重返前列，甚至奇蹟奪冠也非絕無可能。即使現時有人認為像《少林足球》一樣，足協、球證全部由謝賢（戲中名叫強雄）操控，最終看似必勝的魔鬼隊贏了嗎？搞政黨又好，踢波以至做人都好，如果只懷憂喪志，覺得一定會輸的話，不如趁早返火星吧！

journalist: 讀者投稿

people: 謝賢 黃秋

title: 從英超「新 Big 6」混戰局面看香港政黨重新洗牌 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
再過2個禮拜，披荊斬棘的2020年就要結束了，上千萬上班族最關心的莫過於年終獎金和調薪幅度。

根據調查，92.2%的企業有年終，平均1.15個月，與近4年整體年終獎金並沒有太大差異；至於2021年的調薪幅度，36.3%的企業預期調薪3.4%，僅略高於去年的3.1%，為近7年次低。

台灣疫情控制良好，企業對於明年相對樂觀，調薪幅度也稍稍上升，根據104人力銀行資料庫，12月份工作數已突破70萬個，創今年新高，也是繼11月之後連續2個月超過去年同期。

104人力銀行整合招募服務處資深副總經理鍾文雄預期，明年1、2月工作機會還會持續成長，尤其南科在晶圓代工龍頭台積電帶領下，產業鏈中下流陸續進駐，人才需求將持續擴大，很多企業也已開始積極布局人才招募。

醫藥業務排名第2，11.4%住宿餐飲業沒年終

104人力銀行針對企業人資及用人主管進行網路問卷調查，企業平均年終獎金發放1.15個月，近7年僅較2017與2019年的1.10越多0.05個月，約是1天半的薪資。

依產業排名，金融業連續9年稱霸，平均1.94個月，其次為半導體業平均1.5個月，較去年增加0.19個月；光電光學平均1.27個月，較去年增加0.16個月。然而，深受疫情影響的住宿餐飲業有11.4%沒有發年終獎金，為所有行業中最慘的一群。

值得注意的是，2020年中最多的前5大職業為類比IC設計工程師、醫藥業務代表、半導體工程師、IC布局工程師，及安全衛生相關檢驗人員。除了類比IC設計工程師、半導體工程師，及IC布局工程師為半導體產業的核心外，醫藥業務代表與安全衛生相關檢驗人員則因疫情工作量與業務量大幅提升，也反映在年終獎金上。

今年薪資實際調幅2.9%，預期調薪幅度軟體及網路業連4年稱霸

今年員工與企業共同走過辛苦的一年，去年原本預測2020年調薪達3.01%，已實現調薪幅度為2.9%創下近5年新低，年薪總額約64.1萬元。

從產業別來看，以半導體業95.9萬元最高，其次為金融投顧及其相關業83.2萬、電信及通訊相關業81.6萬，其中倉儲貨運輸輔助業因疫情重創旅遊業，2019年年薪總額80萬，今年下滑到第9名，年薪70.6萬。

預期調薪幅度則以軟體及網路相關業連續4年稱霸，2021年50%軟體及網路業預期調薪，平均調幅為4.5%。新芽網路&SurveyCake共同創辦人劉邦彥便指出，其公司每年會根據行情與考績穩定調薪，幅度從3%至30%都有。

中南部徵才成長動能強，南科工作數年成長12%

整體而言，企業對於2021年的展望，較去年同期樂觀，淨樂觀成長21%，觀察全台工作數，仍有近4成集中於雙北，不過徵才成長動能以台中市、桃園市及台南市最強。

鍾文雄指出，以南部科學園區為例，包含高雄楠梓、高雄路竹、台南善化、台南新市、台南安定，2020年7~12月平均工作數為4,815個，較去年同期成長12%，產業以電子資訊相關業、一般製造業、建築營造及不動產相關業、住宿/餐飲服務業、批發及零售業等為主。與去年同期相比，南科徵才產業成長幅度最大的是住宿餐飲服務業（50%）、建築營造及不動產業（35%）。

他分析，南科自2018年台積電18廠動土後持續擴張，牽引產業鏈中、下游產業進駐南科，帶動建築營造及不動產業的人力需求成長；待廠房興建、設備購買完善後，對於相關人才如軟體/工程類人員、工程研發類以及製程規劃等半導體業相關人才需求將持續擴大。

人才回流讓企業跳脫傳統思維，不只斜槓更要「協槓」

鍾文雄強調，所有產業帶動的職缺都是多元的，比如醫療照護產業，職缺不會只有護理、醫療或生技人員，也會需要行銷、企劃、通路，甚至是門市人，因此，有意轉職的人也不妨一試，不過他也認為，若要為求職加分，除了語言能力為資訊科技也是未來必備能力。

台灣理光人資協理章友嫻認為，台灣疫情控制得宜，許多長期居住國外的人都紛紛回國找工作，人才回流讓企業主可以跳脫傳統思維，找人不再侷限於本業的專業人才，今年該公司就有原本從事旅館、旅遊，甚至是空姐加入，因為現在企業要的不是「斜槓」而是「協槓」是具備協助、溝通，與團隊和能力的人。

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄 新市 善化 安定 桃園 楠梓

title: 薪情兩極化！醫藥業務年終第二多…全台年度實際調薪幅度創5年新低


content_text:
亞洲家務工工會聯會組織幹事石姵妍表示，外傭宿舍環境擠迫，傳播風險高，建議政府可以提供宿舍，例如度假屋或隔離酒店，保障外傭及僱主。

石姵妍在本台節目《千禧年代》說，不少外傭非常擔心，上一波疫情時已反映外傭宿舍質素差，15至20人迫在幾百呎地方，一旦有人感染，很容易全部受感染。

她說，上一波疫情後，有中介公司怕感染而停做宿舍業務，有些外傭只能入住環境更差的私人宿舍，一旦感染更難以追蹤。

當局今日起為外傭安排自願檢測，石姵妍說，由於資訊不足，難以評估反應，但有外傭反映，僱主經常接待朋友回家，隔兩三日便在家搞派對，反問為何是外傭成為高風險群組。

title: 工會建議政府為外傭提供宿舍保障僱傭雙方


content_text: 新冠肺炎造成跨國移動困難，中區國稅局表示，如果家人在國外過世，國內繼承人被疫情影響，難以向外館取得死亡證明，屬於正當理由，可以向國稅局申請延期申報遺產稅。官員表示，今年特別多民眾詢問，如果家人在國外病故，死亡地醫院已出具死亡證明，但是被新冠肺炎疫情影響，無法即時取得我國駐外館處的驗證，會不會錯過遺產稅申報期限，因而受罰？ 一般而言，遺產稅要在被繼承人過世日起算六個月內申報，官員表示，如果繼承人受到疫情影響，無法取得被繼承人國外的死亡證明，或是來不及到駐外館處驗證文件，對國稅局而言，屬於正當理由，可以採書面郵寄或透過線上申辦延期。官員表示，繼承人若要申請延期，要在法定申報期限之內，檢附申請人與被繼承人關係證明文件，向被繼承人戶籍地國稅局申請延期，原則上最多延長三個月。

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 疫情期間 國外過世可延報遺產稅


content_text:
▲法國可能於12月最後一週開始接種輝瑞疫苗。（圖／路透）

文／中央社巴黎16日綜合外電報導

法國總理卡斯特克斯今天表示，若歐洲聯盟（EU）下週同意批准，法國人民可能於12月最後一週，開始接種美國輝瑞藥廠與德國生技公司BioNTech合作研發的新冠肺炎疫苗。

根據歐洲聯盟執行委員會（European Commission）一名高官的說法，歐盟可能於23日給予輝瑞（Pfizer ）和BioNTech的疫苗最終批准。

路透社報導，卡斯特克斯（Jean Castex）今天也告訴法國國會，1月將加速疫苗接種行動。他並證實年長者將是首批接種對象。

法國衛生當局希望能在明年1、2月，對安養院大約100萬人接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫苗；接著於3至6月，對1400萬至1500萬廣大民眾實施接種。

法國已預訂2億劑2019冠狀病毒疾病疫苗。如同許多歐洲國家，法國近幾週正在對抗疫情重新升溫。

卡斯特克斯表示，他預期法國能在30日以前取得116萬劑輝瑞和BioNTech的疫苗；明年1月5、6日左右和2月份，將個別再取得67萬7000劑和160萬劑。

countries: 法國 歐盟 德國 美國

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 對抗新冠肺炎　法國擬月底開始接種輝瑞疫苗


content_text: 中國航天報報導，在嫦娥五號任務完成之後，長征八號遙一運載火箭在文昌航天發射場也完成技術工作，16日垂直轉運至發射區，計畫於12月底擇機實施首度飛行試驗任務。長征八號遙一運載火箭垂直轉運至發射區。(取材自中國航天報）長征八號遙一運載火箭垂直轉運至發射區。(取材自中國航天報）來源：YouTube

title: 長征八號火箭亮相！月底首飛在即


content_text: 中評社北京12月16日電／沙特阿拉伯衛生部15日通報，過去24小時內新增確診病例142例，累計確診360155例，累計死亡6069例，累計治愈350993例。據沙特通訊社報道，沙特當天已通過衛生部移動應用程序，向沙特公民和外籍居民開放新冠疫苗接種註冊。疫苗將免費提供，接種將分三階段進行。 阿曼衛生部15日宣布，新增確診病例215例，累計確診126719例，累計死亡1475例，累計治愈118505例。衛生部當天表示，阿曼已批准進口美國輝瑞公司研發的疫苗，供16歲及以上年齡人群緊急使用。境內公民及持有長期居住證人員可自願報名接種。據阿曼媒體披露，阿曼已從國外訂購了180萬劑疫苗。 以色列衛生部15日公布的數據顯示，新增確診病例1560例，累計確診360630例，累計死亡3014例，累計治愈338784例。衛生部長尤利·埃德爾斯坦當天表示，如果單日新增確診病例達到2500例或新冠病毒基本傳染數值達到1.32，將實施進一步的限制措施。埃德爾斯坦表示，他與總理內塔尼亞胡將於19日接種新冠疫苗。 摩洛哥衛生部15日發布的數據顯示，過去24小時內新增確診病例2793例，累計確診403619例，累計死亡6711例，累計治愈362911例。衛生大臣哈立德·阿伊特·塔利布當天表示，新冠疫苗將覆蓋摩洛哥18歲以上公民，醫護人員、公務員、警察、教育工作者和年老體弱者將優先接種。 突尼斯衛生部門15日宣布，新增確診病例1483例，累計確診113241例，累計死亡3956例，累計治愈86801例。突官方通訊社當天報道，因經濟、財政和投資促進部長庫裡在陪同總理邁希希訪問法國期間確診感染新冠病毒，邁希希一行15日取消了原定對意大利的工作訪問。據悉，代表團其他成員離開法國前均接受了核酸檢測，結果均為陰性。 還有一些中東地區國家15日更新了累計確診病例數：土耳其1898447例，伊朗1123474例，伊拉克577363例，約旦265024例，阿拉伯聯合酋長國187267例，科威特146710例，卡塔爾141272例，黎巴嫩148877例，巴勒斯坦128512例，阿爾及利亞93065例，利比亞92017例，蘇丹21864例，敘利亞9302例，也門2085例。（執筆記者：張淼；參與記者：楊元勇、塗一帆、尚昊、王薇、李良勇、夏晨、王峰、陳斌傑、冀澤、蘇小坡、黃靈、熊思浩、潘曉菁、馬意翀、鄭一晗、王尚） （來源：新華網） 雲南省新增5億元資金用於邊境疫情防控 (2020-12-16 12:46:16) 留學生面臨心理問題 澳專家籲提供支持 (2020-12-16 12:00:43) 美百年華人古董店：撐過疫情 經得起考驗 (2020-12-16 11:29:22) 日本疫情持續惡化 全國暫停旅遊補貼項目 (2020-12-16 11:12:19) 荷蘭將實施嚴格封禁措施防控新冠疫情 (2020-12-15 18:28:55) 香港增98宗確診 其中30宗源頭不明 (2020-12-15 17:10:25) 日本疫情持續惡化 全國暫停旅遊補貼項目 (2020-12-15 17:06:42) 印尼移工月初在台專案採檢陰 出關轉陽 (2020-12-15 15:43:03) 世衛專家：接種疫苗後仍需戴口罩保持社交距離 (2020-12-15 15:06:24) 美國新冠肺炎死亡病例超過30萬例 (2020-12-15 12:58:52)

countries: 約旦 阿爾及利亞 黎巴嫩 荷蘭 伊朗 印尼 摩洛哥 以色列 伊拉克 蘇丹 科威特 巴勒斯坦 香港 美國 法國 土耳其 利比亞 敘利亞 日本 阿曼

events: 疫情 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 中東疫情持續蔓延 多國部署疫苗接種


content_text:
我們想讓你知道…從國台辦發言人堅定的直接回應推論，能確定可能會命名為《國家統一法》的法案，已在研擬階段。

● 邵宗海／澳門理工學名譽教授

兩岸統一的問題，顯然已在最近兩岸關係紛擾之際露出抬面，官方立場一向甚具權威的《新華社》，就在12月16日國台辦的例行的記者會上，探詢了是否可能推出《國家統一法》的問題？這在過經驗中是比較罕見的。

而國台辦發言人朱鳳蓮顯然也見是有備而來，沒有否定有此立法趨向的可能不說，而且也非常堅定的搬出中華人民共和國《憲法》關於國家統一的規定說法，明確的回答「大陸堅決貫徹執行」。

▲大陸國台辦發言人朱鳳蓮表示，大陸堅決貫徹執行《憲法》關於國家統一的規定。（圖／記者魏有德攝）

《國家統一法》已在研擬階段

為什麼事先沒有一點風吹草動的跡象，而竟由一向比較少見會去發問「尚未在中央決策層面已有政策傾向」的《新華社》來問？

在台灣經驗來看：提出《國家統一法》的有無可能性，再包括了國台辦發言人堅定的、而且不作拐彎抹角的直接回應，應該是確定這項可能會命名的《國家統一法》，已在研擬的階段。

以《國家統一法》反制美方《台灣關係法》

其實《國家統一法》在名稱上，並不為大陸民眾所陌生，早在2005年通過的《反分裂國家法》之前，這項法案並不是從這樣的名稱去思考的。

最初，在大陸已有很多學者提出以建立《國家統一法》的角度來解決台灣問題。譬如說，建議北京應採「統一法」來反制台灣制憲和美國的《台灣關係法》。

前社科院台研所副所長李家泉，在2004年5月接受香港文匯報訪問時就透露：自1996年開始，特別是1999年在台北李登輝提出「特殊兩國論」以來，大陸對台專家或學者不止一次提出《國家統一法》的設想；但由於多方面原因，一直未獲中共高層更多關注，不過，在胡錦濤及溫家寶領導班子上台之後，在對台工作方面似乎一直在考慮，醞釀更深入，更有效的政策與做法。

▲ 海報上引用大陸憲法關於國家統一的相關條文。（圖／翻攝微博國台辦發布）

章念馳：統一每階段目標、任務、方法 需合理規範

在這些主張採取「統一法」概念的學者中，上海東亞研究所所長章念馳更是較早提出看法的一位。

他在2003年3月香港出版的《中國評論》期刊中就倡議制訂統一法。他說：我們應該加大對統一內涵的研究，應該不斷發展統一理論，不斷對統一理論賦予新生命力，去制訂一部「統一綱領」，催生一部「統一法」，將涉及統一前後及每個階段的目標、任務、方法都加以合理規範，讓所有人都瞭解統一的好處及統一的步驟。

喬良＆王湘穗：「抑獨促統」第一條是制訂《國家統一法》

此外，在2004年2月，由上海國防戰略研究所主編的《國防戰略研究》雙月刊，2004年第2期刊載馬一篇由「超限戰」作者喬良與王湘穗兩位空軍大校聯合執筆的專文「多管齊下 分級施壓 抑獨促統」。他們提出「抑獨促統」等多項建議，第一條就是制訂《國家統一法》，內容主要是涵蓋法律條文明確對台主張和對台動武指標。

學者之外，人代會代表、武漢市教育局副局長周洪宇，亦在2004年9月向全國人大提出制訂「國家統一綱領」或「國家統一法」建議案，並提出「國家統一綱領」具體架構。

▲ 海報上引用大陸憲法關於國家統一的相關條文。（圖／翻攝微博國台辦發布）

溫家寶：制訂統一法 強制推動兩岸統一

重要的關鍵，還是在當時擔任總理的溫家寶。他於2004年5月9日，在倫敦訪問途中，會見了當地華僑與留學生時，回應一位具有國際法背景的華僑單聲之建議時公開表示，北京將認真考慮制訂「統一法」。這是中共中央領導人首度正面回應制訂統一法，以強制性的法律推動兩岸統一。

不過由於溫家寶這段談話並未經由《新華社》正式報導，因此他的談話只屬於對華僑建議的口頭回應，而不能定位在官方立場。

但是很快的就在溫的談話三天之後，國台辦發言人李維一在2004年5月12日，回應台灣記者一項問題時就堅定表示：「有關促進祖國統一的，來自於各個方面人士與團體的建議，包括以法律手段來促進祖國統一的建議，中國政府都會認真的考慮並予以採納的」。

經過以上這樣的強調後，再加上人民網事後加強報導，大致可以確定中國官方已經對「統一法」的問題進入謹慎考量的階段。

雖然如此，國台辦對「統一法」仍然充滿了敏感性，同年9月5日，發言人張銘清在面臨台灣《中央社》記者訪問時，尚稱他根本不曉得有這個「統一法」版本，因此他無法就此做出評論。至於《國家統一法》的制訂進程為何？張銘清則說，應以國務院總理溫家寶所說「認真考慮」為準。

其實在溫家寶答覆「認真考慮」之後，中共當局實際上已在2004年5月至9月之間啟動了內部徵詢工作，對象包括大陸的涉台與法律學者，甚至於人大常委也在諮詢之列，希望能徵得法案的可行性與合理性。

此外，為求得法案在轉移到人代會正式立法之前，先能凝聚中共黨內高層決策人士的共識。因此，如何經由承辦單位的中央台辦，循序將草擬的法案提交到中共對台工作領導小組進行討論，最後得到政治局常委會的核可，就成為《國家統一法》後來逐漸轉變成《反分裂國家法》最重要的程序及過程所在。

▲ 溫家寶在2004年公開表示，北京將認真考慮制訂「統一法」。（圖／取自新華網）

兩跡象證明《國家統一法》決策趨勢

有幾個跡象可以證明這樣決策的趨勢：

第一，具有中國全國人大法律委員會委員身份，也兼具人大常委的信春應，2004年5月21日在北京向香港媒體透露，人大正積極研究是否制訂《國家統一法》，對付任何「分裂國家」的行為，該法除了適用台灣，也適用於港澳。

這裡比較具有意義的是，信春應「統一法」的主要內容，已經開始針對分裂國家行為做出反制，而不是規範國家整合的進程。

第二，一項自北京透露的訊息，顯示中共涉台系統人員在2004年9月間，在北京懷柔召開對台政策研討會，討論現階段中共對台政策，會中達成兩項主要結論：制訂統一法，進行兩手準備。

會中並傳達現階段對台工作，是以反獨為主，這其中國台辦「五一七」聲明更是現階段中共對台工作綱領。

同時，消息人士並稱為防止台獨，中共制訂統一法是要以法律制約台獨發展。

這項報導也透露出，擬定中的法案，即使名稱是「統一法」，內容也是「反獨」為主。

▲ 人大常委信春應表示，人大正積極研究是否制訂《國家統一法》，對付「分裂國家」行為。（圖／翻攝自CCTV）

名稱以「統一法」為前提 建構「反分裂」法制

由於中共中央各相關單位在研究定案時，向來不會公布細節過程，可能在本文中就沒有辦法提供太多資訊，來說明到底後續的政策是如何演進？譬如說，中央對台工作領導小組的建議案，是採統一法，還是反分裂法的名稱，到底選擇傾向的態度是如何？加上中共軍方到底態度又是如何？或者說，政治局常委會最後的決議，要採用「反分裂法」的動機與依據為何在？可能就無法做出判斷。

不過從前面二個例子來分析，可以發現自溫家寶同意對統一法的制訂需要「認真考慮」之後，在大陸內部所有涉及或參與這項法案建議與草擬的人員，多數應是以「統一法」的名稱為前提，去建構防止「分裂國家」行為的法律。

▲ 《反分裂法》的構想源於《國家統一法》。（圖／視覺中國）

《反分裂法》改《國統法》不衝突

至於最後不用《國家統一法》而改用《反分裂國家法》名稱，可以從人民網與《新華網》分別引述一位署名林双川在《半月談》這份刊物上所報導中共「中央對台工作三大新動向」一文所提及的訊息，這篇報導說「全國人大啟動反分裂國家法的立法程序，是對『台獨』份子推動『法理台獨』的有效遏止，運用法律手段促進國家統一的意義十分重大」。

這篇報導尚補充說，以立法形式，以法律手段反台獨，把台獨、反分裂上升為國家意志，大大提升了對台政策的層次，拉開了依法反台獨的序幕。

其實，現行的《反分裂法》本就源自於《國家統一法》的最早構想，因此把《反分裂法》改成《國家統一法》，不致於有法源或條文會產生「相互衝突」的現象。

熱門點閱》

► 美選交接》邵宗海／ 拜登對台政策不會再有「美台驚奇」

► 陳淞山／「宣傳戰」緊縮兩岸交流 如何避免三十年努力白忙一場？

► 單厚之／中天YT訂閱衝高 不等於獲利和影響力

► 輝瑞新冠疫苗受試者「燒三天」！稱「陸製疫苗最猛」要準備退燒藥

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 香港 台灣 美國 澳門 中華人民共和國 中國

people: 邵宗海 溫家寶 李登輝 胡錦濤

title: 邵宗海／《國家統一法》已在研擬階段　從國台辦發言人的回應可知


content_text: 今年受疫情衝擊，醫療院所就診量下滑，為了幫助醫療院所維持營運所需之經費，健保署今年根據去年同期核定之費用提撥暫付款，待結算金額確定後再多退少補，不少醫療院所都因為今年門診量下滑，而需繳回部分費用。近期健保署發文詢問院所是否要分期償還，內容提到還款有5%利息，引發醫界不滿。健保署今澄清說，早已在修定紓困辦法，須還款的3522家院所不需負擔利息，造成醫界擔憂，健保署表示歉意。健保署醫管組副組長吳科屏表示，今年2月起辦理「提升暫付金額方案」，提供去年同期核定現金流予醫事服務機構維持營運，提升暫付金額是由健保基金支應，未來經結算後仍須補付或繳回，以利健保財務務實正確管理。 吳科屏表示，西醫基層總額共識是一年結算一次，所以明年六月會知道結果，但醫院、牙醫、中醫總額的共識是半年結算一次，所以目前已有結算結果。今年醫院總額共5675億元，共有398家醫院參與提升暫付款金額方案，現有265家醫院尚須繳回108億元左右。牙醫有6424家參與方案，已撥付19億暫付款，現有1773家牙醫尚需繳回2億多元；中醫3552家參與方案，共撥付9億多元暫付款，現在有1484家院所尚需繳回2億多元。根據統計目前須返還金額超過近3個月的月平均申報金額者，大約381家共2.77億，可能會有申請分期攤還的需求。 吳科屏表示，在這次結算之前，健保署就已經朝「免計息分期攤還」方向規劃，在11月19日陳報衛生福利部，也已提案12月18日衛生福利部法規會討論「衛生福利部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響醫療(事)機構事業產業補償紓困辦法」的修正草案。雖然衛福部法規會通過後，仍需報請行政院核定後才能發布實施，但是實施後將追溯至今年結算的院所，所以最終所有參與提升暫付金額方案的醫療院所都不用負擔利息。吳科屏解釋，這次調查醫事服務機構之分期繳回意向，是健保署12月8日通知各分區業務組進行調查，內容是為了說明可依「全民健康保險醫療費欠費分期攤還作業須知」向分區業務組申請分期攤還，並未提及計息事宜。吳科屏表示由於上述作業須知針對院所欠費還款、違規追繳費用等情況，本來就訂有計息機制，有部分分區業務組發出函文或回條，依據上述作業須知提到了計息的事，但其實健保署早已朝規劃免計息方向規劃，因此造成醫界擔憂，健保署表示歉意。

journalist: 聯合報 / 記者邱宜君/台北即時報導

title: 3522家院所須還健保112億元 健保署致歉：不會計息


content_text:
退休教師曾根旺，在縣內積極推廣八音漢樂有成，經常在公共場合率領八音樂園演奏古曲，撫慰人心。

曾根旺不但教授大家演奏八音的技巧，更是位利用海漂物製作環保樂器的高手；他經常到海邊撿拾可用的椰子等素材，曬乾後剖取其殼，用以製作樂器共鳴箱，巧手組合成可以演奏的二弦，免費提供給學員作為練習之用。

近來利用海廢材料，創作許多可愛的動物，為鄉村的人氣特色餐廳創作裝飾品，自己也在鄉間地區整地，建了1座迷你城堡，做為「人文故事園區」，未來將歡迎大家到此交誼，欣賞海景、談天說地或交流音樂心得。（圖／文：陳正筆）

journalist: 陳正筆

title: 曾根旺的動物世界


content_text:
英超焦點大戰，憑藉菲爾米諾的絕殺，利物浦2-1擊敗了熱刺，重返積分榜的榜首。克洛普的球隊證明紅軍才是英超的第一戰隊！

本場比賽的的勝利對於利物浦而言至關重要，一方面球隊終結了直接爭冠對手熱刺的11輪不敗，反超對手重回榜首。不但提升了自己的士氣，也打擊了熱刺的開季以來的氣勢。

另一方面，於利物浦自身來說，在球隊保守傷病困擾的情況下，在聖誕賽程前搶佔積分榜榜首，對於球隊密集賽程下的調整也非常有利。

本賽季至今面對英超傳統的Big6對手，渣叔再次展現了強大的戰鬥力，2-1熱刺，1-1曼城，3-1阿森納，2-0切爾西。完全展現了自己強大的戰鬥能力！

（雷利）

title: 霸氣外露！利物浦終結熱刺不敗 渣叔KO穆里尼奧


content_text: 中評社北京12月17日電／據中國僑網報道，15日下午，位於阿根廷布省銀海市Jorge Newbery區的一家華人超市倉庫起火，當地消防人員隨後趕到現場撲救。 據悉，起火原因暫未明。事故發生後，火勢迅速蔓延至超市上方的倉庫。由於入口處均裝有圍欄，消防人員不得不拆除屋頂，以便能更接近火勢中心。 在經過了近2個小時的撲救後，大火被撲滅，不過大火終對超市倉庫造成了較大結構性破壞。 儘管有救護車到達現場，但截止目前暫未有人員受傷報告。

countries: 阿根廷 中國

title: 阿根廷一家華人超市遭遇火災 無人受傷


content_text: 中芯迎來回歸的蔣尚義，但與前次任職不管事的獨立董事不同，此次給了副董事長高位，且完全是將中芯的未來交給蔣尚義。

title: DIGITIMES - 議題精選：蔣尚義成中芯最後希望


content_text: 疫情催化下，零售業的消費行為快速從線下轉到了線上。（圖片／SAS提供）2020年全球受疫情衝擊最大產業，零售服務業勢必在列：消費行為快速從線下轉到了線上、客戶對品牌忠誠度失靈、供應鏈斷鏈等，加上社群媒體化身消費旅程接觸點等，這些通路與物流的劇烈變動，凸顯迎向數位化，取得自動化及預測力，以即時回應客戶，成為零售服務業勢在必行的轉型要件。資源整合布局通路以人工智慧（AI）解決方案獲Forrester評為「客戶分析技術」領導者的SAS（賽仕電腦），其台灣業務顧問部副總經理陳新銓提出觀察：「在台灣，疫情給予企業的意義比較在於敲響警鐘──凸顯出面對快速移轉、更加複雜的消費者互動通路，企業必須重新評估其『自動化』和『預測』能力，才得以加速團隊採取即時且有效的行動，形塑客戶體驗。」 然而人力、技術、資源未必都到位狀況下，該如何施力？陳新銓建議零售服務業進入數位轉型，可分為三階段來進行：首先，「竭盡所能蒐集數據」，做出基礎會員分群、行銷活動與經營績效報表。再來，「發展個人化行銷」，從會員交易紀錄，購物籃分析到關聯分析等，開始蒐集更多通路資訊，打造個人化推薦模型。第三階段即可著重「全通路整合」，連結自家電商平台或是外部夥伴數位通路，整合線上線下數據，開始識別客戶行為，後續再藉由AI模型做到「自動化」推薦商品，或為同屬性客群進行跨售。陳新銓以歐洲最大百貨集團英格列斯百貨發展為例，一開始該百貨先是優化店內資料的蒐集，包含顧客店內商品選購行為、櫃位擺放方式的比對。後續開始整合客戶在線上瀏覽行為，進行線上線下行為串連，並建立AI模型即時分析出客戶偏好與模式，進行商品推薦。這次疫情衝擊，也凸顯零售業另一個營運挑戰：供應鏈管理。SAS即有一位零售客戶，經歷了一夜間線上購物激增200%的情況，導致供應鏈與替代品調度不及的窘況，引發消費者取消訂單。零售業可運用AI預測，協助包括訂貨、庫存管理與物流等供應鏈規劃。（圖片／SAS提供）零售業如果難以「預測」未來消費需求，即無法準確地進行包括訂貨、庫存管理與物流等供應鏈規劃，也就容易出現資金積壓在庫存、消費者買不到商品等問題。只可惜到目前為止，台灣許多零售業仍然利用Excel表格進行銷售預測，使用平均值或是同期推估，再根據今年的業績目標，以經驗法則進行微調。這種作法的問題在於，很難量化「事件」影響程度。易忽略異常的歷史資料、地理因素如分店人口結構、競爭者活動等造成的影響，導致預測結果不精確。提升自動化預測力因此陳新銓建議，可導入AI建立需求預測模型，其可匯入銷售和庫存歷史記錄，讓模型學習時間趨勢的變化。再來可建立事件資料庫，紀錄如固定節日促銷活動，還有偶發促銷事件的消費者行為變化。此外，還可再納入外部資料，包括線上商店流量、經濟指標趨勢、網路口碑與情感分析結果，或如這次新冠肺炎個案數等。全球最大食品公司雀巢，即已「主動超前部署」導入AI，協助其超過1萬種產品，每天製造10億份產品的生產線進行需求預測。零售業可運用AI預測，協助包括訂貨、庫存管理與物流等供應鏈規劃。（圖片／SAS提供）他們除了計算客群結構、歷史銷售記錄，並將促銷、特惠活動以及天候等外部資料的影響因子，都納入統計模型，以確保消費者隨時都買得到喜愛的食品，甚至是難保存的生鮮產品。法國零售龍頭家樂福也同樣透過SAS平台處理來自店鋪、倉庫及電子商務平台等來源的資料，改善下游消費預測及上游供應商訂貨結果，以減少庫存過剩問題。陳新銓提醒，台灣受疫情衝擊小，但也揭露出零售業高度仰賴人工經驗值的盲點，此時正是時候以國際為借鏡，加速啟動數位轉型布局。

countries: 法國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 趨勢觀察／零售業數位轉型 導入AI優化體驗


content_text:
文：洪馨（自由撰稿人、東吳大學學生）

《川島芳子》整部電影講述顯玗的一生，顯玗是清朝和碩肅親王的第十四王女，雖然「顯玗」是她原本的名字，但從十歲開始，她就逐漸和這個名字脫離，也可以說，她開始被民族、國家、男人和名字拉扯，她的人生，從此四分五裂，再也無法完整。

一九一一年清朝被推翻，中國廢除帝制，兩年後，年幼的顯玗就被送到日本，由養父川島浪速收為養女，並跟隨養父的姓氏，改名為「川島芳子」。在日本的期間，她完全地接受日本化，也開始認為自己就是日本人。

一九三七年，中日戰爭爆發，此時的她正與自己的初戀情人山家亨愛得你儂我儂，然而皇族後裔的身分使她失去自由戀愛的權利，這個高貴而沉重的身分似乎這輩子都沒有打算要放過她。

為了復興大清，她被迫嫁給蒙古王子甘珠爾扎布，還傳言在出嫁之前被養父強暴，使她在情人面前滿是愧疚與不捨，進而拿槍自盡。然而自盡失敗，芳子再次醒來的時候，她的眼神顯得絕望而憔悴，該用哪一個身分繼續活下呢？此時的她還不知道未來的自己將面對更多的自我分裂。

三年後與甘珠爾扎布離婚，川島芳子回到日本，看到逐漸衰老的養父和花天酒地、欠債、糜爛的初戀情人，她毅然決然回到中國，誓言做一個「轟轟烈烈的女人」。在中國遇見了戲班出身的雲開，雲開幫助她拿回被搶走的包包，這一面之緣卻為芳子的人生埋下了伏筆。

芳子靠著自己的實力及宇野司令的幫助，順利爬上高位，成為安國軍總司令，此時她以漢名「金璧輝」活躍於軍方，人稱金司令。自此她幫著日本人成立偽滿洲國，也成了中國人民口中的漢奸。

在搖擺不定的世代，多重身份切割了川島芳子的人生，使她無從完整，沒有永遠的歸屬。

首先，她是血緣中無庸置疑的滿人，而不是漢人，電影開頭法庭裡的片段中，她為自己辯解：「我是日本人，不是中國人，怎樣當漢奸？」那她真的就當自己是日本人了嗎？畫面一轉回到芳子年幼的時候，她哭著說：「我是中國人，不是日本人，不要去日本。」這些鏡頭和她所說的話，表現出她對自己身分的錯亂與徬徨，究竟何處是我的歸屬？

川島芳子在電影中說特工、國民軍、紅軍、反日激進派都想殺她，所以她即使在睡夢中也拿著小刀，非但難以找到歸屬，甚至周遭滿是與她為敵的人，那樣的精神壓迫、情感壓榨，是常人難以想像。

這樣對自己國家、民族的混亂，在川島芳子的堂兄溥儀身上也能看見，與《川島芳子》敘述時代相同的電影還有《末代皇帝》，這兩部電影共同呈現主角們在多重角色中翻滾掙扎的模樣，除了憤怒與悲傷，我認為更多呈現的是無奈，他們的人生被操弄著，被政治體系、被思想體系，他們都沒有屬於自己永不動搖的避風港。

川島芳子（左）與甘珠爾扎布（右）｜Photo Credit:Unknown@Wiki Public Domain 近日閱讀《換日線》講述《末代皇帝》及其後代的篇章中，現年二十四歲的清朝皇族後裔伊啟威對此闡述自己的看法，他說自己的祖父在文革時曾遭受批鬥，當時許多受日本教育的滿人被稱為「漢奸」，但「自己的族人不曾是『漢人』，又要如何成為『漢奸』呢？」

伊啟威提出了這樣的詰問，與川島芳子在法庭上的辯白如影相疊，滿人對自己族群的認同究竟如何？對日本與中國又是以什麼樣的視角來面對？伊啟威在受訪的時候講述了大多數滿人的真實心理，包含皇族後裔與現今年輕一代的滿人，也表達自己對滿洲文化逐漸消逝的擔憂，還有重拾祖先文化的責任感。

其實這並不是一件遙遠的事，我們周遭的香港人，還有我們自己，都正在經歷族群認同的問題，這些電影所描述的狀況正好能引發反思。

川島芳子此生除了模糊不清的國家認同，她的情感、性別、行為也時常在界線之間游移，她能是情竇初開、溫柔浪漫的「好女人」，也能是撫媚動人、滿是心機的「雙面諜」，她還能是帥氣瀟灑、引誘皇后的「金司令」……，她能勝任任何一個角色，但她卻不能是她自己，到底哪個才是真正的她？

這個問題的答案或許連芳子本人都不能肯定，也或許，在她遊走於各個身分的時候，真正的自己已經在不知不覺間走失了。

梅艷芳所詮釋的芳子在眉眼間流露出細膩的情緒，看著電影中芳子失落無助的樣子，彷彿她把整個人生的悲苦都裝進了眼眶，灰暗的影子定居在了她的瞳中。在她受封為安國軍總司令的時候，她的眼神難得的充滿雀躍與自信，她確實是轟轟烈烈了，但就在與山家亨對視之後，神情又再度落寞，有些事情，是功成名就也換不回來的。

最後一幕芳子受刑的橋段特別令人印象深刻，在監獄中的她失魂落魄，邋遢的樣子不堪入目，就算雲開來的時候她盡力地替自己梳妝，也還是一副悲慘的模樣。直到雲開說了自己的計畫，芳子的瞳仁中才終於閃出希望的光澤，此處的拍攝角度和梅艷芳的演技著實精彩，硬是把芳子心中的希望調到最大值。

而結尾行刑處，當芳子聽到子彈上膛的聲音，面色突變、身體發抖，這裡又驟然將希望值打回谷底，「再也沒有希望了」芳子彷彿突然意識到、並接受了這個結果，接受了這荒謬的一生即將在槍響後結束，於是她笑了，或取笑自己荒誕的人生，或因為得以解脫而開懷，或在最後明白了什麼，她笑了。

梅艷芳精湛地將她的神情呈現得淋漓盡致，觀眾即使只觀看最後一幕，也能感受到眼前這個即將被處死的女人，這輩子大概不是平靜、平凡的，她的人生肯定是場轟烈的故事。

journalist: 讀者投書

countries: 中國 香港 日本

title: 川島芳子「自我分裂」的悲劇人生：滿洲國的男裝麗人，何處是歸屬？


content_text:
12月7日至13日，体彩全国联销游戏（大乐透、7星彩、排列3、排列5、传统足彩、全国联网单场竞猜游戏）通过34.41亿元的销量，筹集了8.93亿元公益金。当周销量比去年同期减少9.12亿元，同比降低20.96%。当周共开出10注500万元及以上大奖，其中大乐透9注，7星彩1注。

大乐透开出9注头奖

当周大乐透开奖3期（第20124期至第20126期），通过8.51亿元的销量，筹集了3.06亿元公益金。当周销量比去年同期减少6835万元，同比降低7.42%。

当周大乐透共开出9注一等奖，全部为500万元以上大奖，其中包括5注1000万元以上大奖。江西、云南购彩者分别中得1注1705万元，山东、云南购彩者各收获1注1609万元，上海购彩者中得1注1492万元，福建购彩者收获1注894万元，辽宁、山东、陕西购彩者各中得1注829万元。

第20126期开奖后，奖池滚存7.21亿元，比上周增加8010万元。

截至第20126期开奖结束，大乐透在2020年已开出811注一等奖，全部为500万元以上大奖，其中包括354注1000万元及以上大奖，千万元大奖占头奖比例超过43%。

传统足彩头奖冷热不均

当周竞猜型游戏通过23.03亿元的销量，筹集了4.85亿元公益金。当周销量比去年同期减少8.83亿元，同比降低27.71%。

当周全国联网单场竞猜游戏（竞彩）销售21.25亿元，筹集公益金4.46亿元，其中竞彩足球销售21.09亿元，竞彩篮球销售1593万元。当周销量比去年同期减少8.00亿元，同比降低27.36%。当周竞彩足球开奖209场，包括欧洲五大联赛、日职、俄超、巴甲、亚冠、欧冠、欧联等赛事；竞彩篮球开奖23场，包括欧篮联和西篮联。

当周传统足彩14场胜平负、任选9场、4场进球、6场半全场各开奖3期，分别比上周少1期，通过1.78亿元的销量，筹集了3930万元公益金。当周销量比去年同期（14场胜平负、任选9场、4场进球、6场半全场各开奖5期）减少8279万元，同比降低31.66%。

当周14场胜平负开奖3期（第20075期至第20077期），开出11注100万元以上大奖。当周3期开出的一等奖数量冷热不均，其中12月13日开奖的第20077期一等奖空开，竞猜场次为3场英超、5场德甲、3场意甲、3场西甲，猜对比例最低的一场出自柏林联战平拜仁的比赛，猜对比例为9.61%；12月10日开奖的第20076期竞猜场次全部为欧洲冠军联赛，开出11注159万元一等奖，猜对比例最低的比赛为切尔西战平克拉斯，猜对比例为11.55%。此外，原定12月7日开奖的第20075期，由于乌迪内VS亚特兰的比赛延期，于12月10日第20076期开奖前开奖，该场比赛按310全对计算，开出288注48394元一等奖。

当周任选9场开奖3期，单注最高奖金出自12月13日开奖的第20077期，开出187注85933元一等奖；单注最低奖金出自12月10日开奖的第20075期，开出23022注594元一等奖。

截至第20077期开奖结束，传统足彩在2020年已开出180注100万元以上头奖，其中包括13注500万元大奖。

7星彩开出1注500万

当周7星彩开奖3期（第20124期至第20126期），通过5901万元的销量，筹集了2183万元公益金，开出1注500万元一等奖，出自第20125期，花落海南。当周销量比去年同期增加1796万元，同比增长43.76%。奖池继续保持在1亿元之上，第20126期开奖后达到1.10亿元。截至第20126期开奖结束，7星彩在2020年已开出72注一等奖，包括57注500万元大奖，其中7星彩变更规则后开出15注500万元大奖。

当周排列3开奖7期（第20288期至第20294期），通过1.35亿元的销量，筹集了4621万元公益金。当周销量比去年同期增加1189万元，同比增长9.59%。当周排列3共有2期返奖率超过52%，12月7日开奖的第20288期返奖率为74%，12月13日开奖的第20294期返奖率超过53%。

当周排列5开奖7期（第20288期至第20294期），通过9041万元的销量，筹集了3345万元公益金。当周销量比去年同期增加912万元，同比增长11.21%。当周开出371注10万元大奖，共有2期返奖率超过53%，12月7日开奖的第20288期返奖率达85%，12月10日开奖的第20291期返奖率超过75%。截至第20294期开奖结束，排列5在2020年已开出16187注10万元大奖。（于彤）

title: 2020年第50周彩市回顾：单周筹集公益金8.93亿-新华网


content_text:
明年起，具生產性私有林地若因環境敏感及受保護動植物緩衝帶而限制伐採，將可領取限制採伐補償每公頃2萬元。（圖片提供／南投林區管理處）林務局推動森林永續經營利用，明年起，具生產性私有林地若遇到環境敏感及受保護動植物緩衝帶而遭受限制伐採，林農將可申請每公頃2萬元補償；並為兼顧林業產業振興與環境保護，林務局今年也修正「公私有林經營及輔導作業規範」，輔導林主修築或新設森林產業作業道，並扶植農民團體於鄰近造林地就近培育造林種苗，給予相關補助。

林務局為鼓勵私有林主與租地造林承租人採取友善環境的伐採方式，避免過度擾動其經營範圍內比鄰溪流兩岸等環境敏感區位或受關注之野生動植物棲地，保留適當的林木覆蓋，已發布「具生產性私有林限制採伐補償要點」，未來林農若因環境敏感或動植物保護需求被限制伐採，將可獲得補償，補償範圍包括環境敏感緩衝帶，如道路緩衝帶、溪流緩衝帶、防火植生緩衝帶等，以及受保護動植物之緩衝帶，或其他經主管機關認定有保留需要的區位。

私有林主或國、公有出租造林地承租人，可於每年1月2日至3月31日期間，檢具採運（取）許可證、伐採區域位置圖及土地合法使用證明文件，向受理機關提出申請，經主管機關審查通過，即可領取限制採伐補償每公頃2萬元。

林務局從108年起即推動「林業永續多元輔導方案」，將私有林地（含租地造林）納入永續生產優先輔導對象，希望整合林地達30公頃以上林農散戶組成合作社，導入專家、技師團隊，協助撰擬森林經營計畫書，輔導友善環境採伐作業。

林務局今年配合修正「公私有林經營及輔導作業規範」，提供修築或新設森林產業作業道補助；並且因林材生產時間長，為增加林農短期收益，扶植林農就近於造林地培育造林種苗，也提供造林育苗補助。林務局造林生產組技正陳美惠表示，輔導林農於造林地就近育苗，林農從自有林地採種育苗及販售，將有助降低違法盜採原生苗木情形。

林務局提供林產業作業道及育苗補助，將以森林經營計畫書核定範圍為主，「公私有林經營及輔導作業規範」明訂補助額度包括森林作業道每公尺500元、林業作業道每公尺1,000元及路面常態性維護每公尺200元、每年一次為限等；以自有苗圃造林樹種育苗（含採種），也補助新培育每株25元，撫育留床苗每株10元，最高200萬元，每案苗木培育補助最長3年。

journalist: 游 昇俯

people: 陳美惠 林生

title: 明年起私有林限伐補償每公頃2萬元 修築森林作業道、育苗也有補助


content_text:
【回憶殺】45歲本土劇女星周又珈（原藝名：周星辰）出道27年，曾演過《滿面春風》、《蝴蝶密碼》系列、《長男的媳婦》等，是不少觀眾熟悉的面孔，她的人生也宛如戲劇，曾被控教唆傷害入獄，後改名轉運，不只是《戲說台灣》固定班底，也在今年喜成人妻。

周又珈18歲報考台視演員訓練班，出道後雖然不是一線女星，但常常在各大鄉土劇軋一腳，一集演出費約一萬，衣食無虞。未料2003年爆出教唆打傷資深演員兼製作人郭美珠的弟弟郭益宏，雙方召開記者會對簿公堂，周又珈稱不小心得罪郭美珠遭甩三個巴掌，演出通告全被撤銷，在電視台執行製作廖俊發的保證下，交給他幫忙調解，想不到廖俊發暗中將郭美珠的弟弟郭益宏打成重傷，要求周又珈要「還願」跟他在一起，否則會把事情說出來。

周又珈當年在記者會痛哭，表示自己是真的無辜，要社會大眾別再質疑她的清白。（圖／中時資料照）

郭美珠則痛斥周又珈說謊，指控她明明就是放廖俊發打人的主謀，郭母只要想到兒子被打成殘廢，就氣到全身發抖、揚言要去死。法院審理該案後，判周又珈需付賠償金1200萬元，因無力負荷只好服刑1年半，後減刑成9個月，共犯廖俊發同樣一年半，不得緩刑。

郭美珠(左)記者會上痛斥周又珈，胞弟郭益宏神情痛苦地展示手臂上被毆打的傷口。（圖／中時資料照）

周又珈在監獄中嚐盡冷暖，曾歷經私處被扒開檢視、便秘一周等，出獄後她重新來過，卻因形象大跌事業受挫，捨棄藝名周星辰，改為周又珈才轉運，接到《戲說台灣》的戲約，及秀場、廟會等活動，自己也經營社群網站，做起團購生意。

根據《時報周刊》報導，周又珈與圈外男友交往不到半年，決定共度下半輩子，在私人臉書甜蜜地寫下：「執子之手，與子偕老。感恩老天爺，感謝有你，以後請多多照顧。」老公相當尊重周又珈不生孩子的想法，不顧家人反對堅持娶進門，周又珈也用下廚回饋對先生的愛，夫妻倆生活平淡又幸福。

周又珈走過低潮，現在事業穩定、婚姻幸福。（圖／[email protected]美魔女達人周又珈）

人妻產後「店內試衣被偷拍」 51秒影片流出網怒了

侯昌明爆婚變 認了答應曾雅蘭離婚驚動丈母娘

昔校園十大美女崔麗心 近距離被拍57歲長這樣

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 本土劇女星昔「教唆傷害入獄」改名轉運事業婚姻雙收


content_text:
▲世界衛生組織所領導的「疫苗全球取得機制」（COVAX）失敗風險高。（圖／路透）

記者張方瑀／編譯

根據《路透社》獨家消息指出，由世界衛生組織所領導的「疫苗全球取得機制」（COVAX）正面臨著相當高的失敗風險，包含資金不足、疫苗成本過高等問題，這可能導致貧窮國家無法在2024年前取得新冠疫苗，受影響人口高達數十億人。

《路透社》取得內部消息人士消息與文件指出，COVAX正面臨資金短缺、疫苗供應與複雜合約安排等問題；根據共同領導COVAX的「全球疫苗免疫聯盟」（GAVI）的說法，「COVAX無法成功建立的風險非常高。」若是失敗，部分貧窮國家必須等到2024年之後才有可能取得新冠疫苗。

世衛組織（WHO）於今年4月啟動COVAX，目標在於匯集較富裕國家與非盈利組織的資金，以幫助加速疫苗研發與生產，並將疫苗公平分配至全球各地。目前COVAX最仰賴由牛津大學與歐洲阿斯特捷利康（AstraZenaca）共同研發、價格較低廉的疫苗，但該款疫苗尚未獲得批准。

▲部分疫苗購買成本過高。（圖／達志影像／美聯社）

據了解，牛津大學疫苗的價格約在每劑2美元，輝瑞（Pfizer）為18.4至19.5美元，莫德納（Moderna）則為25至37美元。COVAX的資金將每劑疫苗的平均成本訂在5.2美元，WHO正在和輝瑞、莫德納進行談判，希望能以較低的成本購入疫苗，同時也向各國不同藥廠訂購疫苗。

報導提到，若COVAX要實現明年為貧窮國家20％人口接種的話，還有至少49億美元（約台幣1407億元） 的資金缺口；到目前為止，英國和歐盟國家是COVAX資金的主要捐助國，美國和中國則未作出捐款承諾，世界銀行也正向貧窮國家提供低廉貸款，幫助其透過COVAX購得疫苗﹒

花旗集團（Citigroup）替COVAX做的風險評估則指出，就算在財務穩健的情況之下，這個計畫還是有可能會失敗，因為該機制合約允許有國家退出購買承諾的條款，讓供需出現問題、疫苗成本上升，加上COVAX機制建立得太倉促，本來就是在「未知領域」內運作，因此風險才會不斷提升。

►打輝瑞疫苗10分鐘「全身起疹」大過敏 美1人急送加護病房內幕曝光►新冠疫苗沒她就不成！匈牙利裔科學家mRNA研究50年 鋪路疫苗問世►沒她就不成！匈牙利裔科學家mRNA研究50年 鋪路疫苗問世

聽Podcast掌握國際局勢

人人都愛的Longchamp尼龍包，多色可選特價3999

countries: 匈牙利 歐盟 美國 英國 中國

title: COVAX可能失敗…缺1407億資金！　數十億人4年內恐分不到疫苗


content_text:
國安會秘書長顧立雄今天提出資安三大工作重點分別是強化國家級資安聯防體系與資安團隊；建立以「數據驅動」為核心的主動防禦體系與機制等，達到「早期預警、緊急應變、持續維運」的目標，成為世界信賴的資安系統及產業鏈。

立法院司法及法制委員會上午審查總統府、國安會、國史館等相關單位預算。顧立雄進行國安會110年度工作計畫及收支預算案報告，他以回到立法院司法及法制委員會備感溫馨，也希望今天的質詢能讓他備感溫馨作為開場，展現幽默，引來一陣笑聲。

顧立雄表示，國安會110年度5大工作重點，分別是加速不對稱戰力、強化後備制度改革及改善部隊管理制度；捍衛國家主權，促進邦交及實質關係推動國際參與，維護區域安全穩定；掌握兩岸內外部情勢變化，維持台海和平穩定現狀；提升國土安全體制能量與韌性，有效因應天然災害與人為恐攻等之威脅；強化資安即國安戰略2.0戰略，主動防禦超前部署，落實堅韌安全之智慧國家。

顧立雄說，資安威脅情勢日趨增高，攻擊型態升級變遷，國安會在總統打造「六大核心戰略產業」戰略指導下，讓台灣成為未來全球經濟的關鍵力量。

其中，資安為貫穿各領域的重點關鍵。顧立雄表示，未來將著重三大工作重點，分別是強化國家級資安聯防體系與資安團隊；在公私與國際夥伴的協力下，建立以「數據驅動」為核心的主動防禦體系與機制；提升台灣資安自主能力與量能，推動產業落實資安，驅動資安產業。

他表示，達到「早期預警、緊急應變、持續維運」的目標，成為世界信賴的資安系統及產業鏈，以維護我國領域內網際空間、實體空間及關鍵資訊基礎設施的安全。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

things: 資安 經濟

title: 顧立雄：強化國家級團隊 成為世界信賴資安系統


content_text: 台北市一共有456個里，儘管少子化、近年「脫北」外流人口增加，北市仍有6個里人口數成長到破萬，導致同一行政區，有里民破萬的「超級大里」，也有不到千人的「迷你里」，相當兩極。有里長向民政局反映，里民人數多、工作量爆量，但資源卻與小里一樣，並不公平，但民政局表示，若要區里調整，要再聽聽里民意見，會再檢討。北市中正區南福里因里民人數破萬，里長許益明屢屢向議員劉耀仁陳情，盼畫分為兩里，提高里民服務品質。不過，民政局長藍世聰說，北市有6個里里民超過1萬人，里要不要畫分或合併，不只考量里長意見，還有整體區里調整，並聽取民意。 同樣有萬人里民的關渡里長許瑩珠說，里內有1萬1千多人，主因關渡里地形特殊、里內人口密度較高。是否該分割成兩個里？許說，過去里內就曾吵過是否畫分，但就是吵不平，最後不了了之，尤其許多里民考量到要改里名覺得很麻煩。信義區安康里里民數也多達1萬1千多人。里長萬宇恆說，為服務這麼多里民，將許多里民服務e化，方便溝通，目前工作量還可負荷，但1萬多人的大里，與不到1千人的小里拿的服務資源一樣多，是最大困擾，只能有多少錢做多少事。目前北市各里經費，不論超級大里或迷你小里，每年里鄰建設服務經費都是30萬元；至於睦鄰互助聯誼活動補助費，每個里6萬元，但會隨人數級數提高補助，逾萬人的里可有7萬多元。萬宇恆說，他曾向民政局、市長柯文哲反映，但市府認為經費不僅關係里民數，也涉及里的面積大小，未因里內人數多而調整。不過，也有不具名里長說，人數多的里該不該分割成兩個里，應由民政局決策，非由里長反映。因里內每個區域都是自己的里民，談到要切割里，里長都很尷尬、也很為難。這名里長說，民主意識抬頭，現在當里長的確比較辛苦，里民意見也多，幾乎每天工作都應接不暇，例如前陣子疫情期間，里長協助居家檢疫，每天都忙翻了。

people: 藍世聰 劉耀仁 柯文哲

taiwan-subdivisions: 信義區 大里 中正區

title: 北市大小里 6里破萬人 小里沒千人


content_text:
四年多前，新北市中和一間汽車旅館，發生槍擊案！檢警事後認定，陳姓男子替劉姓死者，施用大量毒品，並且槍擊殺人，案件一二審都判刑15年，被告提上訴後，更三審做出無罪判決，法官主要認定，混用毒品的死者，不到失去意識，還有行為能力，再加上死者的語音對話，聽到被告在打呼，認為死者並非他殺，全案仍可上訴。

在母親陪同下返家，捲進殺人案的陳姓男子，獲判無罪！

獲判無罪被告陳姓男子：「謝謝，謝謝，謝謝。」

陳姓男子臉上掩不住笑容，媽媽更是早早準備好，原本在法庭上說，可以晚一天等交保金，只是連親友也等不及，馬上幫忙籌錢換自由。

獲判無罪被告陳姓男子：「已經救他(死者)救那麼多次了，很遺憾最後一次沒有辦法救活他。」

陳姓男子透露，死者曾在5天內輕生3次，都是他帶著就醫。4年多前，旅館發生槍擊案，警消到場，發現劉姓死者當場沒命，拉封鎖線，仔細採證，事後，認定死者的老闆陳姓男子涉嫌重大，檢警認為，犯案後去藏毒品，到另一家汽車旅館梳洗的陳姓男子，替死者餵食大量毒品，最後開槍殺人，動機跟感情因素有關，不過，被告從頭到尾都否認，強調槍、毒，都是死者的，只是一二審法官不認同這樣的說法，判刑十五年，案件上訴更一更二審，刑度少了一年，更三審法官認為，死者有服用毒品情況，現場沒綑綁打鬥痕跡，救護車還是被告叫的，傳喚證人後不排除，死者吸毒後還有意識，再加上案發前，死者與人微信語音聯絡，背景音聽得到被告睡覺在打呼，法院基於『罪證有疑，利歸被告』法則，改判無罪。

journalist: 記者 劉欣逵 / 攝影 韓上棆 鄭勝為 王興堂 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 中和

title: 案發在打呼、幫叫救護車 殺人被告判無罪


content_text: 公告糾正新北市林口區麗園國民小學對於高姓教務主任辦理該校網球代表隊行政工作，於104至108年間偽造印章申領補助費89萬5,890元，未予妥適懲處；又該校欠缺體育社團管理機制，相關人員未盡監督職責，亦有縱容包庇之嫌，均有違失案。

taiwan-subdivisions: 新北市 林口區

title: 電子公布欄


content_text: 台北市大同區環河北路路段寬，許多駕駛人在深夜車輛較少時行經該處超速、車輛噪音過大，影響附近住戶睡眠，大同分局日前配合環保局執行靜城專案，一個晚上在該路段查獲50件改裝汽、機車噪音超標。統計北市大同區今年已舉發165件車輛改裝車體，3萬1361件超速行駛。大同分局說，3萬1361件超速行駛中，有34件是嚴重超速行駛（超速60公里以上），不論是汽車或機車，車主將被裁罰新台幣6000元至2萬4000元，吊扣牌照3個月；本月已無配合環保局執行的靜城專案，仍嚴密規畫勤務取締交通違規。 大同分局表示，環河北路路幅寬敞，深夜、凌晨時段車輛易超速行駛，特別是改裝車製造噪音，嚴重干擾民眾睡眠安寧。本月4日星期五深夜在環河北路執行靜城專案，針對疑似改裝車體、排氣管、產生噪音車輛定點攔查檢測，當晚查獲50輛噪音超標的改裝車輛，由環保局依噪音管制法進行裁罰，並要求車主再去環保局進行複檢。大同分局呼籲，汽、機車應遵守交通法規，勿有違法變更、改裝車體行為，駕駛人深夜及凌晨時段行經住宅區，應保持同理心使用引擎低轉狀態通過，降低引擎聲音。大同分局今年至今已舉發165件車輛改裝車體，3萬1361件超速行駛，日前深夜配合環保局在環河北路執行靜城專案，一晚查獲50件改裝汽、機車噪音超標案件。記者蔡翼謙／翻攝大同分局今年至今已舉發165件車輛改裝車體，3萬1361件超速行駛，日前深夜配合環保局在環河北路執行靜城專案，一晚查獲50件改裝汽、機車噪音超標案件。記者蔡翼謙／翻攝

title: 北市環河北路飆車多 1晚查50件改裝車


content_text: 最近，國內廣大勞工朋友們最關心的議題，就是在11月底，掌管約4.4兆台幣、事涉近千萬勞工權益的勞動基金（勞工保險基金與勞工退休金）又爆出重大弊案。經檢方調查，今（2020）年7月間，在一場勞動部勞動基金運用局國內投資組前組長游迺文，以及寶佳資產投資主管邱裕元都出席的宴席上，邱裕元疑似請託游迺文買股，並拉抬特定股票。全案已朝行賄、操縱股價方向偵辦。 此消息一出，立刻引發各界的譁然。雖然事後勞動部也出面，向社會大眾解釋，是察覺異狀而主動向廉政署檢舉，並且主動公佈「勞動基金在11月大賺2300萬」的新聞，今年以來勞動基金管理績效請見下圖一）。但是，仍舊無法止熄廣大勞工的怒火，以及其對政府退休基金的不信任。圖一、今（2020）年勞動基金管理績效 說明：以上數字為「累計收益」，並非當月收益資料來源：勞動基金運用局說明：以上數字為「累計收益」，並非當月收益 資料來源：勞動基金運用局之後，也有新聞報導指出，就算勞動基金虧錢，還是有「最低保證」。言下之意就是：勞退基金再怎麼虧損，最後都不致於讓廣大的勞工大眾「賠錢」，或「拿不到退休金」。但是民眾別忘了，這筆最低收益保證如何而來？分毫都來自於自己所繳的稅金吶！所以，有人會因為自己左手拿到退休金，而右手支出大筆稅金，而感到高興及「認為自己賺到」了嗎？且再說了，就算退休的人，已經不用再支付任何個人綜所稅，那筆「保證收益」，也可能是從退休者的子女所「貢獻」；且就算退休者沒有子女，很抱歉，政府也會用「提高其他稅金」的方式，讓退休者把拿到的退休金，「吐」一些回去！最「狠」的方式，則是政府藉由通貨膨脹，既解決了政府本身的龐大債務問題，又把生活困難問題，留給窮苦小民。回到本文的正題，在實際談到如何存退休金之前，請容筆者先簡單介紹一下，現有各種勞工退休金制度的內容，才能進一步讓讀者理解，為何要「自己的退休自己救」？目前，除了依照《勞動基準法》而成立的「勞退舊制」之外，大多數勞工所享有的退休制度，就只有依《勞工保險條例》所領取的「勞保老年年金」，以及依《勞工退休金條例》所領取的「勞退新制」（三者比較請見下表一）。表一、勞工所享有的3種退休金制度 勞退舊制 勞退新制 勞保老年年金 三層退休金制度 第二層（職業退休金） 第二層（職業退休金） 第一層（社會保險） 確定給付 確定提撥，但有「最低保證收益」 確定給付 給付方式 一次性給與 一次性或月退休金 一次給付或年金給付 平均所得替代率(%) -- 13.37% 38.75% 資料來源：勞保局、「總統府國家年金改革委員會」有關「我國年金制度概況彙整」製表：李雪雯上表一的重點之一是，它清楚告訴廣大的勞工朋友：最基礎的社會保險（勞保老年年金），再加上第二層，也就是屬於「職業年金」的新制勞工退休基金，加總起來的所得替代率數字只有52.12％。特別是勞工保險的「月投保薪資」，都有一定上限（2020年勞工保險「月投保薪資」上限是4萬5800元），對於高薪者來說，以上退休後的所得替代率，只會更低，不會相同或更高。以上數字之所以重要，就是因為根據經濟暨合作發展組織（OECD）的建議，退休之後的所得替代率最好要70％（也就是退休後的收入，大約是退休前的7成）。如果按照「總統府國家年金改革委員會」有關「我國年金制度概況彙整」裡的數據，勞工第一層（社會保險），加上第二層（職業退休金）的所得替代率，差不多是52.12％。距離以上「所得替代率要7成」的目標，還有一段差距（17.88％）。且就算把勞工自願提撥6％的所得替代率加上去，總退休所得替代率（65.49％）也仍是不足。上表一的另一個重點是：由於新制勞工退休基金（所得替代率僅有13.37％），是採取「確定提撥制（也就是繳多少，領多少）」。所以，只有它是唯一「不會面臨破產命運」的勞工退休基金。至於屬於「確定給付制」的舊制勞工退休金，以及勞保老年年金（所得替代率為38.75％），同樣都有「面臨破產」的命運。在少子化、高齡化的情形下，就算勞保年金不破產，也一定會面臨持續「多繳、少領及延後領」的結局。 報系資料照且就算勞保基金不破產，但只要是屬於「確定給付制」，「會不會倒閉」的前提，就完全得看「未來繳保費的年輕人是否夠多」而定。特別是台灣已在今年，出現「生不如死（出生嬰兒數，低於死亡人數）」的窘境，代表未來能源源不斷、供應已退休者退休金的人數，肯定會越來越少。在這樣的前提下，就算勞保年金不破產，也一定會面臨持續「多繳、少領及延後領」的結局。如此一來，等於未來所有的退休者，都會面臨更大程度的退休金不足的缺口。所以，筆者才想不厭其煩地再三建議廣大勞工：既不要奢望現有退休金，可以讓自己的未來「能安穩退休」；也更千萬不要再做「自願提撥6％退休金，一方面可以節個人綜所稅，又可提高退休所得替代率（僱主提撥6％，再加上勞工若自願提撥6％的所得替代率，也不過是26.74％）」的美夢，應該要認認真真、穩穩當當地思考：該如何做到「自己的退休自己救」？實際從下圖二中可以看出在過去5年間，3大退休基金的績效，連複製台股指數表現的0050都沒贏過。而且，不論是勞工退休金新制或舊制的收益率，還是在「保證收益」之下的結果。不然，其績效表現數字還會更差。圖二、過去5年，3大退休基金績效，都沒贏過0050說明：勞工退休金不論舊制或新制，都有「保證最低收益率」，也就是依照「第一銀行、合作金庫銀行及台灣銀行3家行庫，每月1日牌告2年定期存款平均利率，年資料為1-12月平均數」計算。 資料來源：中華民國勞動部全球資訊網、Mondydj當然，上圖有兩大重點，必須先跟讀者「交待及解釋清楚」。首先，3大退休基金的操作原則與目的，並不在於「資產極大化」，而是「保守穩健」地累積財富。簡單來說，退休基金並不求打敗大盤最多，而在於「別輸太多（慘）」。所以，整體績效表現，自然會不如投資策略最為積極的0050。其次，正因為0050是屬於（非常）積極型的投資標的（幾乎100％投資於股票），與「保守穩健」投資策略（同時投資於股票及債券）的勞退基金完全不同。讓0050的表現在股市行情好的時候，可以贏過大盤非常多（績效第一名）；相同的，當股市大跌時，0050的表現，當然會比勞退各基金要差（成績墊後）。同樣值得一提的是，雖然上圖二的勞退舊制與新制，分別在2015及2018年股市下跌時，績效表現仍然有正值的獲利，但那完全是拜「保證收益率」機制之賜。兩大基金該年度的實際收益率，仍舊是負值。儘管如此，筆者認為上圖，可以給有心想要自行累積退休金的民眾，以下兩大重點方向：首先，由於現有勞工退休金，仍存有一定的不足缺口，一般民眾想要用較為輕鬆的方式，就能替自己累積出足額的退休金，那就只能採取較為積極穩健的方式。筆者在下表二中，設定出「希望未來退休後，每月能領1萬元到81歲（2019年國人平均餘命）」的條件。在年複利報酬率8％、6％及4％之下，30、40及50歲勞工，現在每月應該提存（投資）金額。表二、在年複利報酬率4％、6％及8％、退休後每月要領1萬元之下，現在每月要存（投資）多少錢？ 現在年齡 8% 6% 4% 30歲 950元 1500元 2300元 40歲 2200元 3000元 4000元 50歲 6000元 7200元 8500元 說明：假設到65歲開始提領時，年複利報酬率為0以上表二值得讀者注意的是：所計算出的金額是「假設從30、40及50歲開始儲蓄（投資），到65歲退休後所累積的總資產，在『不繼續做任何投資（年複利報酬率為0）』之下的『現在每月需儲蓄（投資）金額』」。但一般來說，這筆退休金除了每月固定提領一部分，做為生活費之外，其餘金額仍會繼續投資生利。而在這樣「持續投資」的前提下，上表二的「現在每月須存（投資）金額」，還可以再降低一些。上表二的最大重點就在於：特別是在「勞退新制退休金可以完全領到」、「勞保年金不確定能領多少」、「兩者相加的退休後所得替代率仍不足7成」，以及3大勞退基金投資策略仍屬「保守穩健」的大前提下，廣大勞工想要用比較輕鬆的模式，拉高自己的退休金數目，就必須採取「穩健積極」或更為「積極（較為年輕的勞工）」的策略（預期年化報酬率要較高些）。現有勞工退休金，仍存有一定的不足缺口，一般民眾想要用較為輕鬆的方式，就能替自己累積出足額的退休金，那就只能採取較為積極穩健的方式。 報系資料照其次，投資人可以從市場指標中，找尋積極穩健獲利的長期投資標的。在有了每月儲蓄或投資目標金額之後，勞工朋友最最想知道的就是：要怎麼正確精選投資標的，才能夠達成以上「輕鬆儲存退休金」的目標？先不談遠在國境之外的投資，單以台股為例，近15年來定期定額投資的年化報酬率大約是8％；再以0050 ETF為例，近10年年化報酬率約是6%（當然，用定期定額投資的年化報酬率會更高）。實際從政府3大退休基金的前10大持股明細中，讀者可以發現其與0050是「高度重疊」（請見下表五）的。所以，筆者認為，投資人還可以從上圖二及下表三中，找出一個儲存退休金的3大選股方向：表三、3大退休基金的前10大持股，跟0050高度重疊： 0050 新制勞工退休基金 舊制勞工退休基金 勞工保險基金 1 台積電（47.96） 台積電（20.45） 台積電（22.69） 台積電（28.79） 2 聯發科（4.64） 鴻海（4.69） 聯發科（4.00） 中華電（8.82） 3 鴻海（4.28） 聯發科（3.93） 鴻海（3.59） 鴻海（5.21） 4 台達電（1.90） 中華電（3.44） 大立光（3.16） 台達電（4.88） 5 中華電（1.88） 台達電（3.11） 兆豐金（3.09） 國泰金（4.01） 6 台塑（1.78） 大立光（2.87） 台塑（3.00） 富邦金（3.81） 7 聯電（1.63） 國泰金（2.73） 台達電（2.56） 統一超（2.77） 8 南亞（1.53） 富邦金（2.35） 國泰金（2.54） 台灣大（2.49） 9 中信金（1.51） 日月光（1.62） 富邦金（2.54） 兆豐金（2.41） 10 國泰金（1.47） 兆豐金（1.62） 中華電（2.06） 聯發科（2.30） 說明1、除了0050的前10大持股，是10月31日資料外，其餘勞工退休金及勞工保險基金的前10大持股，是6月30日資料說明2、以上數字是「持有比重（％）」 資料整理：李雪雯其一，是直接買0050 ETF。其二，是購買「可以涵蓋這10大高度重疊個股的國內股票型共同基金（提醒投資人注意的是：會涵蓋這10大高度重疊個股的基金或ETF非常多種，包括各種特殊題材或產業，像是高股息或高科技、半導體或ESG…等，都有可能會重押在這些高度重疊的個股上）」。其三則是：直接投資0050的前10大持股。有心做好退休規劃的投資人，可以依照自己對國內產業的熟悉度進行選擇方向。 本報資料照片以上3種方式，可任由有心做好退休規劃的投資人，依照自己對國內產業的熟悉度進行選擇。但是，筆者最、最不建議廣大勞工朋友的就是：繼續「自願提撥薪水的6％」，再繼續把錢給政府的勞退新制退休基金代操；也不用再繼續期待與等待，政府開放「勞退自選」方案。也許眼尖的讀者會發現：為什麼筆者只介紹台股，而沒有介紹其他民眾常使用的理財工具，或是海外的投資機會？對此，個人的解釋是：首先，如果是較為年輕的投資人，是可以加重海外投資的比例。但如果已經離退休沒多久（特別是已年近60或65歲時），在考慮「海外投資都會有匯兌風險（有可能讓退休金減少）」的前提下，筆者並不建議海外投資比重過高。當然，讀者可以說，現在台幣升值、美元貶值，不正好是最佳的投資海外機會？話說的都沒錯，但是，在投資人分批將資產匯回台灣，且要找尋下一個仍有一定收益的投資標的時，總會面臨一定的匯兌風險。匯兌風險有可能是「損失」，也可能是「收益」。只不過，如果不想讓自己的退休金，還多一層匯兌風險，筆者是比較建議投資人，可以儘量偏重國內投資。其次，海外投資不是不能碰，而是要回到一個重要的投資金律—不懂的市場不要碰。筆者真的很想問：國內投資人到底多了解海外的資本市場，以及不同國家的經濟發展？如果投資人真的了解，拉高海外投資的比重，自然是沒問題。根據筆者過去的經驗顯示，國內投資人勉強比較能夠了解的海外市場，也就是美國市場，或是稍微知道美國的哪些產業，可能具有一定的國際性競爭力？所以，如果投資人想多投一點錢，放在美國市場，個人也真的不會反對。但是在後疫情時代之後，投資人還要再三確認一下：未來美國還能稱霸全球多久？假設又是拿去投資在一些自己都不了解的國家，或是那些風險高的高收債基金上，筆者真的還是奉勸投資人，不如老老實實找國內的標的好。至少，投資環境還算熟悉，也能充份了解所投資標的的風險與機會～當然，對於想要長期靠台灣股票市場，累積自己退休金的人來說，現在「一萬四」的台股指數，都會讓很多想要進場的人「怕怕」。對此，筆者建議投資人，還是回歸「定期定額」的投資方式，也才能避免「抓不準進場時點」，或是「現在一進場，就可能買貴」的風險。再者，不論是保險或房地產，都有一定的「投資缺陷」。以儲蓄險為例，它的收益率真的跟銀行定存「差不了多少」。假設所有理財專家，都不建議用銀行定存來存退休金，那儲蓄險又有什麼理由，會是「最適合」的退休金籌措標的？除非當事人的錢多到沒處花，既不想做任何投資，又不希望未來每月生活費有任何波動。否則，筆者真的想不到「非得用還本型壽險，來進行退休規劃」的理由～就算是投資「號稱收益率比台幣保單更高」的「外幣計價」保單，卻一樣會讓保戶在未來，面臨著匯兌損益的不確定風險。一旦出現損失，那不是就把已經微薄的獲利，再「進一步壓低」？如此一來，投資人當初又何必費心思，把台幣換成外幣呢？至於今年以來熱賣的投資型保單，筆者唯一還「可能推薦」的標的，就只剩「變額年金」。這是因為不論是變額壽險或變額萬能壽險，都有一定的危險保費成本，且會隨著年齡增加而大幅上升。當危險成本越高時，保戶的收益就會被「吃掉」更多。只不過，以變額能金做為廣大勞工籌措退休金標的時，唯一前提必須是：附加費用率極低，或至少是同業中較低的水準。否則，筆者寧可建議直接進行投資，而不是「轉一個彎」，又被「抽一層費用」的投資型保單。當然，如果要選擇「類全委投資型保單」，在沒有正式退休前，一定不要開始定期領取「配息」。而是要選擇「累積型」，透過時間複利的效果，讓財富快速增大。再談房地產，撇開房價是否下跌，以及相關稅負（房屋稅、地價稅）等問題不談，租金來源是否源源不絕，以及出租前、中、後的各項維修與管理，在在都考驗著每一位房東的耐性與時間成本。更何況，投資房地產的金額龐大，並不能像一般金融商品那般，可以「極小資本投入（定期定額投資基金，每月3000、5000元即可）」。特別是當事人如果還是借錢買房，整個出租的投報率又會下降許多。談完了勞保基金的危機，除了勞保頻傳弊案及破產危機新聞之外，自1995年開辦以來，已經有25個年頭的全民健保，也一樣面臨「不漲保費不行」的窘境。根據最新資料顯示，今年健保財務將達史上短絀新高670億，目前健保的安全準備也僅1.88個月，預計到2021年底更將只剩0.54個月，遠遠低於1個月安全水位。且衛福部部長陳時中之前，也曾強調「沒投資就沒健康」，代保費調漲似乎勢在必行。初步看來，如果要讓這個令全世界都稱讚的健保，如果要能持續「走下去」，除了漲保費之外，更有可能的是「提高病患自負額」的方向。然而，一旦健保跟勞保一樣「繳多、領少」，其下場也就等於跟「破產」，也就跟「除了最基本的診療費之外，其餘不論門診或住院，幾乎都得要自費」是一樣的。正因為有這樣的龐大健康費用風險，筆者也同時建議正為退休金而擔憂的勞工朋友，除了想辦法「多攢一點退休金」外，也要及早為退休後，可能極為昂貴的醫療費用，預先且「及早」做好風險規劃（各個健康風險相對應的保單，請見下表四）。表四、可以解決退休後各項高額醫療、照護費用的對應健康險： 可能費用支出 對應保單 建議優先選項 門診或住院 長期住院、門診或住院手術、昂貴醫材及藥品 定期實支實付型住院醫療險 定期型實支實付型住院醫療險 癌症 癌症險 特別是「一次給付型」 重大疾病 重大疾病、特定傷病或重大傷病險 定期型，且理賠條件較寬鬆越好 非住院 失能、長期照顧 長期照顧險、失能險 定期型 筆者之所以用「及早」這兩個字，就是因為隨著當事人年齡的增加，各種健康險的保費，也會逐漸拉高及「變貴」。且隨著體能及健康狀況就會逐漸變差，一般大眾更有可能面臨「加費」、「批註除外（某些特定風險無法得到保障）」，甚至是「拒保」的風險。有關上表四裡所介紹的各種健康險，筆者還想做一點補充的是：各個健康險的種類非常多（特別是住院醫療險，請見下表五的分類）。不但各個保單條款的理賠範圍不一，保戶現在所要繳交的保費負擔也不同。值得每一位保戶，向自己的保險業務員，詢問清楚其中的差異，並選擇最適合自己的保單。表五、常見實支實付型住院醫療險3種類型： 類型 傳統型 新型 自負額型 特性 日額高雜費低 日額低雜費高 低保費彌補高額醫療費 手術定義 按保單條款之手術名稱 按全民健保支付標準2-2-7所載項目 按全民健保支付標準2-2-7所載項目 保費 一般 較高 最便宜 續保年齡 較低（通常至75歲左右） 較高（通常至84歲左右） 較高（通常至84歲左右） 備註 適合住院時間長自負費用不多的狀況 適合住院時間短自負費用高的狀況 適合住院時間短自負費用高的狀況 適合對象 第一張實支實付 預算寬裕第二張 實支實付 預算有限又想拉 高保障者 個人認為，只要目前每月薪水收入，扣掉各項必需生活費，已經所剩無多的人，優先投保的首選標的絕對是「定期型」，而不是「終身型」的各種健康險。目前，以「一次給付型」的癌症險為例，各壽險公司幾乎都有推出保費相當便宜的一年期保單。雖然保費可能比產險公司，所推出的同一保障內容的保單費率還低。但多數是「不能單獨購買」，必須跟主契約一起搭配投保的附約，使得整體保費降不下來。然而，由於產險公司的這類保單，通常最高投保金額都不高（例如最高只能投保100-200萬元）。所以，熟悉各家商品內容及費率的「保險本舖」創辦人兼顧問徐采蘩就建議：假設是預算有限，且只想用較低的費率，短期拉高相關保障金額的保戶，也可以考慮向產險公司投保。徐采蘩的意思是：包含壽險、意外險及各種主、附約健康險的基本保單組合，可以向壽險公司統一投保；如果認為短期間，某一項健康風險出現不足的缺口，則可以向一家或多家產險公司，投保一年期定期健康險主約。《免責聲明》本專欄所提供之資訊，均由作者自行蒐集並撰寫完成，所有觀點僅為個人對市場的看法，並非任何投資勸誘或建議。若有引用數字及相關計算，均已力求精確，惟不保證其正確性，也不作為任何投保或購買的建議，對此不負任何法律上的責任。另外，本專欄版權所有，轉載請註明出處。《延伸閱讀》《李雪雯的健康財富百寶箱》（若讀者有相關投資理財問題，也歡迎在此專欄或以上粉絲團留言，個人將盡力、盡速回覆），在《聯合新聞網》刊登超過1星期的文章，將會轉貼在「個人部落格」中

countries: 美國 中華民國 台灣

events: 死亡 疫情

title: 4.4兆勞動基金11月爆弊案 退休族自救招數看這裡


content_text:
The dynamics in the Indo-Pacific region and the South China Sea have changed radically over the past few years.

Only a few years ago, China was building up South China Sea fortifications with apparent impunity, insisting on possession of the area within its “nine-dash line,” continuing to threaten Taiwan and using military intimidation against Japan over claims over the Diaoyutais (釣魚台), or the Senkakus in Japan.

Beijing continues to intimidate Taiwan, but its provocations of India, and its political and economic bullheadedness regarding Australia, have forced re-evaluations in New Delhi and Canberra over how to balance the economic advantages of not upsetting Beijing with the threat of ignoring its excesses.

Amid the US-China trade dispute, Sino-Japan ties warmed as Beijing sought to mitigate the economic pain, but that did not prevent then-Japanese prime minister Shinzo Abe from orchestrating the Free and Open Indo-Pacific foreign policy concept — which was adopted by US President Donald Trump as a blueprint for his engagement with Asia — or from resurrecting the Quadrilateral Dialogue (Quad) between India, Australia, the US and Japan to contain China, an Abe innovation that has fallen to the wayside with leadership changes in Japan and Australia.

In the past few months, cooperation between the Quad countries has accelerated, with the Malabar joint naval exercises in the Indian Ocean completed last month. India’s invitation to Australia was especially significant, allowing all four nations to participate for the first time in 13 years.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga remains positive about the Quad’s potential. Suga and Australian Prime Minister Scott Morrison have spoken to US president-elect Joe Biden, who confirmed with Suga that the US-Japan security treaty applied to the Senkakus, and expressed with Morrison his commitment to maintaining a “secure and prosperous Indo-Pacific.”

With continued US support under Biden, the Quad has the potential to become a more consolidated, effective coalition. If it opens up to other regional partners, such as South Korea, the Philippines and Vietnam, it could be an Asian version of NATO.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) — who is mindful of Taiwan’s reliance on US weapons sales for national defense, and the need to promote not just the perception, but the reality of Taiwan providing its own national security — is prioritizing an indigenous weapons development program.

Hopefully, Taiwan can stop being a recipient of support and contribute more not only to its own, but to regional security, making itself a valuable asset and potential participant in a Quad-plus-Asia body.

Some commentators are expressing concern over the signals that Biden’s transition team is putting out, with his choice of retired four-star US Army general Lloyd Austin as US secretary of defense — who lacks experience dealing with China — and with his subtle amendment of the phrase “free and open Indo-

Pacific” to a “secure and prosperous Indo-Pacific.”

However, Biden himself says that he intends to focus not on military force, but on alliance-building, international cooperation, economic policy and diplomacy. This vision would certainly be facilitated by an “Asian NATO” in the Indo-Pacific, to avoid war not through military might, but through the collective will to maintain peace and the rule of law.

Abe envisioned the Quad and the free and open Indo-Pacific as an insurance policy, given concerns over US reliability given the untested nature of a mercurial Trump. He also knew that, even disregarding its military strength, the US would still be needed because of its unifying competencies.

An empowered, unified, extended Quad-plus regional infrastructure would be important to achieving US foreign policy goals in Asia, and Taiwan could be an invaluable partner.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Taiwan’s place in ‘Asian NATO’


content_text: 根據歐盟15日公布的草案，亞馬遜、蘋果、臉書、Google等美國科技巨擘，若想繼續在歐洲營運，則須改變在歐洲的商業行為，否則最多將面臨全年營業額10%的罰款，甚至被迫拆解。一套名為「數位市場法」的新規，將要求對被認定違反新規的線上資訊「守門人」處以罰款，金額最多將達到全年營業額的10%，並以下令拆解做為最後手段。 消息人士透露，符合上述「守門人」資格的十大科技巨擘，包括臉書、亞馬遜、蘋果、Google、微軟、SnapChat，阿里巴巴、字節跳動、三星，以及荷蘭的Booking。另一套名為「數位服務法」的新規，則鎖定用戶超過4,500萬的線上平台，這些平台必須採取更多作為來處理弊端，包括平台上的非法內容、濫用平台侵害基本人權，以及蓄意操縱平台，企圖影響選舉結果。這些線上平台也必須揭露政治廣告，以及平台用來提示和排列資訊的演算法參數等細節。

companies: 蘋果 Google

countries: 歐盟 美國 荷蘭

title: 歐盟祭重罰 規範科技巨擘


content_text:
台灣股市下跌，成交減少。分析員說，加權指數仍處10天移動平均線以上，預料短期高位反覆。

加權指數收市報14258點，跌0.32%。

title: 台股低收逾0.3%


content_text: 中評社台北12月16日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣今天在中常會上表示，11月他向蔡英文提出針對開放萊豬進口政策的辯論邀請，至今沒有回文。政治上，蔡英文的迴避態度明確，府方行政程序的怠惰，傲慢至此，同樣令人失望。 江啟臣強調，在最後的關鍵時刻，我們一方面呼籲所有的民眾應該用多元的方式，反應民意，要求自己選出來的“立法委員”，站在民意的這邊。一方面，我們更要提醒民進黨“立委”，應該勇敢拒絕黨意的綁架，忠實呈現民意對於食安的重視，用表決來守護下一代的健康。 國民黨今天召開中常會，由江啟臣親自主持。江在會中針對蔡政府開放萊豬進口政策已進入最後倒數時刻一事表示，下個星期“立法院”院會，就要進行萊豬進口的行政命令以及相關法案審查。但府方對於國民黨11月24日所提出的的辯論邀請，卻仍舊沒有正式回文。從宣佈萊豬開放，到行政命令備查改審查，一路走來，民進黨的態度消極，缺乏與在野黨跟社會溝通的誠意，也不該是推動爭議政策應該有的態度與方法。  江啟臣說，今天早上，連續絕食90幾個小時的國民黨中常委沈智慧已經送醫急救，卻沒有等到民進黨政府的任何回應。再次顯示民進黨強渡關山、拒絕溝通的粗暴態度。除了希望沈能保重身體，更希望她捍衛食安的意志，能夠具體傳達給所有的民眾。 江啟臣提到，監督執政是在野黨的天職，預算審查更是在野黨了解施政進度，看緊人民荷包，確保政策方向的重要工作！上星期民進黨刻意操作預算提案，將在野監督的工作，當成政治攻防的攻擊目標，不但缺乏執政高度，更把“國家”政策當成政治攻防，令人失望。  民進黨的作法，只是凸顯民進黨一向把攻擊異己的優先順序，放在政策落實之上的狹隘格局。民進黨真正在乎的是攻擊在野黨，來轉移施政不力的焦點，而不是政策的落實。 江啟臣說，對於“國防與外交”的預算，國民黨“立法院”黨團絕對願意給予最大限度的支持，但更會要求完整清楚的執行進度，確保人民的血汗錢，花在刀口上！面對在野的監督，行政團隊應該向蔡英文做完整的報告，更應該向“國會”提出完整的政策說明與進度交代，而不是政治攻擊，更不是蔡口中廉價的團結。

journalist: 張嘉文

people: 蔡英文 江啟臣 沈智慧

title: 江啟臣：蔡英文迴避萊豬政策辯論 傲慢怠惰


content_text:
原標題：新股排查丨派能科技業績高增長，家用儲能電池系統境外收入高

近日，上海派能能源科技股份有限公司（股票代碼：688063.SH）發佈《首次公開發行股票並在科創板招股意向書》，擬公開發行股票數量不超過3871萬股，發行價為56元/股，市盈率為60.17倍，保薦機構為中信建投。

派能科技成立於2009年，屬於電氣設備行業。公司是儲能電池系統提供商，專注於磷酸鐵鋰電芯、模組及儲能電池系統的研發、生產和銷售，其中70%以上營收來自家用儲能產品，且主要銷往境外。2019年，全球自主品牌家用儲能產品出貨量前三名分別為特斯拉、LG化學和派能科技，派能科技排名第三，市佔率為8.5%，特斯拉、LG化學市佔率為15%和11%。

據招股書最新數據，截至2020年三季度，公司實現收入8.08億元，同比增長70.64%，歸母凈利潤為1.97億元，同比增長178.5%。從往年數據看，2019年，公司實現營業收入8.2億元，同比增長92.44%，較2018年197.22%的增速有所下降，同期，歸母凈利潤為1.44億元，同比增長217.02%，較2018年203.02%的增速略有提升。公司解釋，主要受行業整體發展較快和公司產品市場競爭力強兩方面的影響。

公司的具體經營情況如何？以下南財AI新聞實驗室為大家扒一扒。

儲能電池增速快

按收入的產品類別來分，派能科技的產品主要分為儲能電池系統和電芯兩大類。報告期內，儲能電池系統為公司主營業務收入的主要來源，佔比在90%以上，電芯業務佔比則不到10%。

先來看公司的儲能電池系統業務。報告期內，儲能電池系統的業務分別實現收入1.32億元、3.93億元、7.45億元和4.73億元，2018年、2019年分別同比增長198.38%、89.6%，整體維持高增長，但2018年增速更快。

這主要受儲能技術進步背景下的規模發展，鋰電池儲能系統的應用成本持續下降的影響。公司解釋，隨著鋰電池儲能系統的應用成本持續下降，市場需求快速增長，2018年全球電力系統新增投運電化學儲能項目的裝機規模為3.7GW（吉瓦，即十億瓦特），約為2017年新增規模的4倍，市場需求爆增推升儲能電池系統收入的增長。

從儲能電池系統的細分業務來看，家用儲能佔據了該業務70%以上的收入，而通信備電佔比不到15%。其中，家用儲能電池系統主要市場為境外市場；通信備電系統主要市場為境內市場。由上面的表格可以看到，報告期內，儲能電池系統的細分業務家用儲能和通信備電收入均維持高增長，由於通信備電收入基數較小，增速更高。

對於家用儲能收入的高增長，公司解釋為受家用儲能產品在全球範圍內的高增長趨勢影響。具體表現為全球市場的能源結構變動、電價成本高昂、光伏發電上網電價補貼政策變動以及鋰電儲能成本持續下降等因素的綜合影響。值得注意的是，較於我國，歐美等主要國家普遍面臨公共電價高昂的問題，促使歐美各國積極探索居民電力自發自用模式，因此分散式光伏+儲能模式市場需求大，境外用戶成為公司家用儲能收入的主要來源。

通信備電產品的快速增長，公司解釋，通信備電產品主要應用於通信基站備用電源領域，作為傳統鉛酸電池的替代產品，鋰電池成本整體下降，經濟性提升導致市場整體規模擴大，以及公司產品競爭力較強兩方面的影響。

其次來看公司的電芯收入情況。報告期內，公司電芯收入分別為10.93億元、32.09億元、72.65億元和20.75億元，其中在2018年、2019年同比增長193.7%和126.39%，維持高增速。由於電芯按產品形態可分為軟包電芯和圓柱電芯兩類，公司對外銷售電芯主要為軟包電芯，其收入的高增長同樣得益於鋰電池成本持續下降的影響。

毛利率持續提升

看完收入，再來看公司的毛利率情況。

報告期內，派能科技分別實現主營業務毛利2858萬元、1.28億元和3.01億元，主營業務毛利率分別為20.05%、30.11%和36.88%。整體為上升趨勢，主要受儲能電池系統的毛利率快速提升所致。

報告期內，派能科技儲能電池系統毛利率分別為18.79%、29.25%、36.72%和43.43%，毛利率提升較快。公司解釋主要為經營規模效應的擴大、技術工藝的提升和產能利用率的提高，使得產品單位直接人工和製造費用持續下降，因此提升了毛利率；同期，電芯的毛利率波動明顯，主要受部分產品特價出售及產品結構調整的影響。

跟同行可比公司對比，派能科技的毛利率水平如何？

據公司招股書披露，派能科技的主營業務毛利率水平整體高於寧德時代。其中在2019年之前，遠高於寧德時代，在2019年被寧德時代反超。派能科技解釋，公司儲能產品主要應用於家用儲能、通信備電領域，以境外市場為主；寧德時代產品主要應用於工商用儲能、電站儲能等領域，以境內市場為主，產品應用領域和市場區域使兩者毛利率存在一定差異。2019年寧德時代毛利率提升，主要是目前寧德時代產銷規模較小，不同批次產品單價和成本波動性較大所致。

聲明：文章內容僅供參考，不構成投資建議。

（作者：陳清華 編輯：朱益民）

title: 新股排查丨派能科技業績高增長，家用儲能電池系統境外收入高


content_text: 肺癌是台灣十大癌症之首，每年有近萬名國人死亡，2018年在亞太地區也有100萬人死於肺癌。12月11日經濟學人智庫（The Economist Intellgence Unit,EIU）發表亞太區肺癌政策評比報告，台灣在肺癌治療及研究發展表現良好，但欠缺國家級肺癌防治計畫，在電子煙管控、病友政策參與表現中下，心理腫瘤照護則表現不足。有鑑於此，國內肺癌專家與病友團體齊聚一堂，共同為台灣肺癌防治未來政策方向提出建言；國內學者認為，應成立國家級肺癌防治小組，民間成立智庫定期進行政策倡議，雙管齊下救肺癌，讓肺癌不再是國人頭號癌症殺手。 聯合報健康事業部12月11日與台灣肺癌學會、台灣胸腔暨重症加護醫學會、台灣臨床腫瘤醫學會、中華民國癌症醫學會、台灣癌症基金會及癌症希望基金會，共同舉辦「台灣肺癌智庫行動方案高峰會暨經濟學人智庫亞太區肺癌政策評比報告發表」。會議中由經濟學人智庫全球衛生政策負責人David Humphreys發表亞太區九個國家地區包含台灣，在肺癌政策五大面向的評比報告。David Humphreys說，台灣整體表現相當不錯，在臨床治療指引及癌症登記都拿到滿分，但欠缺肺癌國家防治計畫，在評比的九個國家中只有澳洲有肺癌專屬防治計畫。出席會議的衛福部次長石崇良指出，台灣十年肺癌死亡率從每十萬人口25.8降至22.8；5年存活率從2008年15.3%增加到2017年的30%，在亞太區僅次於澳洲及日本，而肺癌是十大癌症之首，也是國家癌症防治計畫的重點任務。中研院士楊泮池表示，衛福部過去發布的政策白皮書，設定2020年的目標是讓癌症標準化死亡率下降20%，但從2010年到2019年實際上只降了7.8%，而第四期國家癌症防治計畫則提出2025年要下降癌症過早死亡率25%，就必需重視死亡率最高的肺癌，並實行有效防治策略，包括早期診斷、預防及晚期病患的精準治療。楊泮池及台灣胸腔暨重症加護醫學會理事長林孟志都認為，政府應將肺癌防治小組拉高到行政院層級，讓產、官、學、及媒體共同投入幫忙，「立即行動」才有機會降低肺癌死亡率，別讓未來５年的癌症防治策略再跳票，台灣也應有國家層級的肺癌防治的智庫和政策討論平台。另外，EIU也點出台灣電子煙管理待加強。國健署署長王英偉指出，目前正在進行《菸害防制法》修法，將禁止電子煙輸入、製造、販售及廣告，期望立法院下個會期可以通過。心理支持不足部份，國健署已在12月將肺癌先列入臨床治療指引中。至於氡氣管理也被EIU評比沒有明確國家政策。台灣少數研究氡氣的國衛院群體健康科學研究所名譽研究員熊昭指出，這是國外常見肺癌致病因子之一，台灣卻很少有相關資料，建議政府要把資料建立起來。原能會輻射防護處副處長高熙玫回應，氡氣存在於岩石和土壤中，會隨地質條件不同而有溢散差異，若用在建物上，當通風差，濃度就會增加。氡氣濃度的國際標準以每立方米300貝克為上限，超標有公共危害之虞，應加強通風。但高熙玫指出，國內建物的氡氣濃度約每立方米10-20貝克，去年起啟動4年計畫，調查17家地下室營業場所，目前發現氡氣濃度最高是每立方米41貝克，評估影響也不大。David Humphreys強調，這個報告不是要進行排名比較，是希望可以提供推進的方式。楊泮池認為，我們不是WHO會員國，資料只能從國際期刊而來，台灣做了不少研究但都沒有發表，未來應鼓勵期刊發表。對此，王英偉也承諾，將開放國健署資料庫供學者使用，並增加國際期刊的發表，增加台灣研究的能見度。會議中與會專家也從預防、篩檢、治療、研究、心理照護、病友參與，討論出六大策略行動方案，希望加速翻轉肺癌症死亡曲線的可能性。聯合報健康事業部與相關癌症醫療團體及病友團體舉辦「肺癌智庫行動方案高峰會」，會議中衛福部次長石崇良指出，肺癌是十大癌症之首，一直是國家癌症防治計畫的重點任務。記者林伯東／攝影肺癌長年是國人癌症頭號殺手，如何降低降癌死亡率成了重要議題，中研院院士楊泮池指出，台灣需要有國家級肺癌防治計畫。記者林伯東／攝影

countries: 台灣 日本 澳洲 中華民國

title: 肺癌政策評比／台灣缺肺癌國家防治計畫 成立智庫平台


content_text:
網友發出立體毛毯的照片，讓大批網友直呼少女心噴發。(圖擷取自Costco好市多 商品經驗老實說)

網友發出立體毛毯的照片，讓大批網友直呼少女心噴發。(圖擷取自Costco好市多 商品經驗老實說)

美式賣場好市多先前推出迪士尼系列的「巨無霸Tsum Tsum」玩偶，讓許多民眾直呼太可愛，造成瘋搶，而昨(15日)就有網友發現，這次開賣的同樣是迪士尼系列，不過這次是相當實用的毛毯，上頭還有立體造型手搖鈴，讓大批網友看了直喊「想買！」還有網友笑稱，「媽媽要失心瘋了」。

原PO在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」上發出照片，表示自己逛好市多時發現這款迪士尼系列的超萌毛毯，只見照片中人物有「辛巴、小飛象、維尼熊以及米妮」。上頭還附有該卡通人物的造型手搖鈴，讓原PO笑稱，搞不好又會造成一波搶購潮。

超萌毛毯讓大批網友直喊太萌，「這個好可愛喔」、「太可愛了，想全包」、「下班衝了」、「天啊！這種太逼人買了」。此外，毛毯也讓許多父母融化，「可以幫女鵝買一條替換的被被了」、「這個也太可愛了，想幫女兒買一件」、「媽媽要失心瘋了」、「真的好可愛！如果有新生兒一定包款」。

此外也有網友回報，「台南店昨天剩不多」、「內湖店還有小飛象」、「大順店還有少量米妮跟辛巴」、「昨晚去台中南屯店買，只剩下米妮跟辛巴，而且也沒幾個，比想像中的熱門」。不過，有買過的網友分享經驗，「這毯子是圓的，對小孩來說真的不適合，要買之前要看清楚再買（已入坑購買的媽咪）」、「我也買了，打開真的懷疑是不是給寵物睡的，很不像毯子」。

文章來源：Costco好市多 商品經驗老實說

男搭捷運坐博愛座被分手 女友狠嗆：你人品有問題

(中時新聞網)

journalist: 羅心妤

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 內湖 南屯

title: 好市多開賣超萌毛毯 網一看少女心噴發：媽媽要失心瘋了


content_text: 中評社北京12月16日電／據海外網報道，俄羅斯衛星通訊社16日報道，美國國家安全委員會發言人約翰·尤里奧特在一份聲明中稱，白宮國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩中斷其在歐洲的訪問，緊急返回美國處理近期美國多個聯邦機構系統遭黑客攻擊的事件。 據聲明稱，奧布萊恩會在當地時間15日晚和16日上午舉行會議，本周晚些時候，還將舉行一場高級別部門間會議。此前，奧布萊恩正在歐洲進行外交訪問，剛剛結束在以色列和法國的行程，原計劃將在本周晚些時候訪問意大利、德國、瑞士和英國。 據多家美媒13日報道，美國財政部、商務部等多個聯邦機構的計算機系統遭黑客入侵，一些內部通信遭到竊取。一些美國官員表示，此次黑客攻擊可能與俄羅斯有關。對此，俄羅斯駐美使館人員回應稱，該指責毫無依據，指出俄羅斯不會在網絡領域開展攻擊活動，並且一直在網絡安全領域積極開展雙邊和多邊合作。 美加州經歷“最嚴重”新冠疫情 (2020-12-16 14:29:47) 美國逾160萬兒童感染新冠 (2020-12-16 14:14:03) 因新冠疫情惡化 美國紐約市可能全面封鎖 (2020-12-16 10:44:30) 美國密州議會大廈因“暴力威脅”暫時關閉 (2020-12-16 10:44:15) 俄官員：俄遭受網絡攻擊一半來自美國 (2020-12-16 10:36:14) 美國新冠肺炎確診病例超1665萬例 (2020-12-16 09:24:40) 伊朗總統呼籲美方放棄對伊施壓與制裁 (2020-12-16 09:24:08) 美國向盟友土耳其發難 究竟為哪般？ (2020-12-16 09:22:44) 華府觀察：中國一枝獨秀令拜登謀求共處？ (2020-12-16 06:36:36) 台缺席RCEP影響不大？陳明德：無法認同 (2020-12-16 00:16:35)

countries: 美國 法國 瑞士 中國 德國 土耳其 英國 伊朗 俄羅斯 以色列

title: 美國多個政府機構系統 “被黑”


content_text: 2020年市場波動劇烈，台股漲幅領先全球多數主要股市，大盤順利站上「萬四」關卡。富邦投信量化及指數投資部主管呂其倫指出，指數位居高檔，震盪整理在所難免，居高思危，想要持盈保泰的投資人，建議可使用台股反向ETF，做好避險的最佳防護。儘管台股來到萬四高點，台股仍具有全方位的投資機會，多空皆可操作。就多方操作而言，目前海外需求回溫、全球資金充沛，加上台灣產業戰略地位提升，長線仍是看多；對空方避險者而言，歐美疫情升溫、美中貿易紛爭未息，指數位居歷史高檔下，高檔震盪在所難免。反向ETF與選擇權較類似，都有時間價值遞減的特性呂其倫建議，看多台股投資者可持續參與原股ETF，居高思危的投資人，則可使用反向ETF，持續參與市場，平滑投資組合報酬率。台股反向ETF通常是外資避險部位之一，其實對散戶來說，台股反向ETF相較期貨和選擇權，更是簡單、好用的避險工具。不過，近來台股規模最大的ETF就是反向ETF，呂其倫提醒，很多散戶對反向ETF容易有誤解，以為外資買進反向ETF是看空台股，於是把一個只適合短打的商品，當成長期投資標的，比如以為反向ETF交易成本低、股價早晚會回來、價值不會歸零、沒有下市風險等，以至於把反向ETF當成個股長期持有。其實，反向ETF與選擇權較類似，都有時間價值遞減的特性，主要原因是，反向ETF的成分股是期貨。因此，操作反向ETF，基本的操作原則就是要「配合重大事件」，採取打帶跑策略。例如投資人若擔心新冠病毒疫情再起，對金融市場有不利影響，或是如之前11月初美總統大選，預期結果對金融市場有負面影響，就可以在接近事件發生時，買進反向ETF來避險。而當事件結束或結果已明顯，不論賺或賠，一定要立刻賣出。台股反向ETF較適合短線或波段交易，不適合長期持有由富邦投信發行的「富邦臺灣加權反1(00676R)」，是追蹤臺灣證券交易所發行量加權股價日報酬反向一倍指數之績效表現。而臺灣加權指數是投資人最熟悉、最能代表台股市場的代表性指數，主要投資標的為臺指期貨，投資策略為買進空頭期貨，透過每日重新平衡機制，每日調整基金曝險部位貼近淨資產價值之-100%，使每日基金淨值報酬率貼近標的指數報酬率。呂其倫還要提醒投資人，台股反向ETF跟台股一樣有10%漲跌幅限制，不像一般股票有歷年股利、營收獲利等指標參考，較適合短線或波段交易，不適合長期持有，若遇市況反轉，建議快速停利出場。

journalist: 財經中心

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 新冠病毒

title: 台股萬四高檔震盪，免驚！靠它撐起避險防護傘


content_text:
武警第一机动总队某支队特战队员在进行房间搜索训练（12月15日摄）。新华社发（常龙 摄）

新华社北京12月16日电（刘新、侯松松）记者从武警部队训练部门了解到，自12月初以来，驻守在全国各地的数十万武警官兵投身冬季大练兵活动，磨砺战斗意志，锤炼战斗作风，提高实战化训练水平。

武警上海总队机动第一支队特战队员在进行居民地搜剿训练（12月11日摄）。新华社发（李岩 摄）

东北边陲，武警黑龙江总队黑河支队官兵冒着零下20摄氏度严寒在雪中赤膊开展搏击格斗、极限体能等课目训练，磨砺恶劣天候下官兵意志品质和血性胆气；西南乌蒙腹地，武警贵州总队六盘水支队官兵置身复杂地形环境下，瞄准重难点课目专攻精练。

武警山西总队第四季度“魔鬼周”极限训练中，机动支队特战队员在现场指导组导调下，快速转移“伤员”（12月14日摄）。新华社发（孙玉山 摄）

从首都北京到万里边海防，从林海高原到戈壁大漠，武警所属各部队着眼提升实战能力，分级分类抓好重点训练活动。武警第一机动总队某支队组织数百名特战队员跨区机动200余公里，不经休整即投入战斗，昼夜连续开展荆棘排雷、特战小队斩首行动、山林地搜剿战斗等30多个课目的实战化“魔鬼周”极限训练，全方位挑战特战队员生理、心理极限；武警河北总队组织数千名新战士开展冬季野营大拉练，检验新战士“吃、住、走、藏、打”能力，锤炼战斗作风。

武警黑龙江总队黑河支队官兵冒着零下20摄氏度严寒在雪中开展翻轮胎训练（12月10日摄）。新华社发（李响 摄）

冬季大练兵活动中，武警各部队紧密结合担负任务实际加强临战训练，各级首长机关深入部队一线，与官兵同训练、共研战，有效提高了部队实战化训练水平。

武警广西总队贵港支队官兵在野外进行坡地推车训练（12月14日摄）。新华社发（余海洋 摄）

武警兵团总队执勤第五支队官兵在武装十公里训练中进行最后冲刺（12月8日摄）。新华社发（黄超 摄）

武警第一机动总队组织新兵开展战术训练（12月10日摄）。新华社发（郑乾 摄)

武警安徽总队某特战分队与陆军某旅防空营在皖东腹地开展战术训练交流（12月6日摄）。新华社发（徐伟 摄）

武警贵州总队六盘水支队特战队员在山林地捕歼战斗中用弓弩射击（12月10日摄）。新华社发（康夫宝 摄）

title: 武警部队全面开展冬季大练兵活动提高实战化训练水平-新华网


content_text:
國安會秘書長顧立雄表示，在「抗中大架構」及「抗中氛圍」不變下，拜登政府當選也不會有太大變化，台美關係會持續保溫。（記者簡榮豐攝）

2020/12/17 10:10

〔記者楊淳卉／台北報導〕針對民主黨總統當選人拜登政府上任後台美關係發展，國安會秘書長顧立雄今於立法院司法及法制委員會答詢表示，在「抗中大架構」及「抗中氛圍」不變下，拜登政府當選也不會有太大變化，台美關係會持續保溫。拜登政府上任後相關具體作為，還要與拜登政府持續溝通，希望美方依據「台灣關係法」及「六項保證」提供的防衛和武器，拜登政府能持續提供。

立法院司法及法制委員會今審查110年度中央政府總預算案關於總統府主管收支部分，並進行詢答。

針對民進黨立委吳玉琴詢問，外交策略如何讓國際看到台灣？顧立雄答詢表示，在疫情時代和香港情勢、新疆維吾爾族受到的待遇、及我們防疫的表現下，有很大氛圍的轉變。國際抗中氛圍一直存在，他個人認為，過去兩年，川普政權用民主共同理念價值進行抗中大架構，即使拜登政府當選，也不會有太大變化。川普採取單邊作為，拜登也許會採相對多邊的作為，但抗中大架構不會改變。具體作為為何，兩政權可能因風格不同、性格不同、團隊成員不同，值得再觀察。

顧立雄說，國人看到過去兩年我與川普政府往來，川普政府在交往準則上拉高層級，包括軍售案等也相對快速。我方與外交單位認為，在抗中大架構及抗中氛圍不變之下，美台關係會持續保溫。但相關具體作為，還要與拜登政府持續溝通，希望美方依據「台灣關係法」及「六項保證」提供的防衛和武器，拜登政府能持續提供。

顧立雄指出，我自主防衛能力是「兩軌進行」，第一是必須與美國進行必要的軍購，第二是我們關注國防自主，也有具體成績出來。我們是「守勢作戰」，不是採取「攻勢作戰」，防衛層層嚇阻的能力是我們現在著重的，在具有台灣海峽天險下，創造不對稱戰力，做到層層嚇阻，自主才能穩住。

吳玉琴詢問美中競爭下台灣5G發展的資安問題，顧立雄說，美中競爭關係在美中貿易戰下，有關稅戰、科技戰，5G屬科技戰，美國也認為這是國家安全的一部分，因此在5G相關產品禁止用中國產品，我們也採取和美國相同作為。至於資安議題上，還有哪些資安破口，有些可能以「中繼站」例如聯網設備、資訊廠商等，藉由這些弱點侵入，甚至侵入台灣ICT產業。我與行政院有資通安全會報，持續關注相關議題。

countries: 美國 台灣 中國 香港

people: 顧立雄 川普 吳玉琴

things: 防疫 資安

title: 拜登當選 顧立雄：台美關係持續保溫


content_text:
秘魯政府一位高級官員表示，上周由於一名志願者出現健康問題，秘魯暫停了對中國新冠疫苗的試驗，目前秘魯已允許該試驗重新啟動。

秘魯衛生部長Pilar Mazzetti周三表示，暫停試驗已被取消。他宣布恢復中國醫藥集團有限公司(Sinopharm, 簡稱：國藥集團)的疫苗試驗。

在這名參與者出現神經問題後，對12,000人的試驗停止。一位衛生部官員說，一個醫生委員會發現此人的疾病與疫苗無關。

秘魯表示，計劃在明年上半年開始接種疫苗，但官員們表示，現在還沒有明確的時間表。

...

journalist: Ryan Dube

countries: 中國 秘魯

title: 秘魯允許重啟之前暫停的中國國藥集團新冠疫苗試驗


content_text: 有別於石油的替代能源發展蓬勃，美國之音報導，中國目前擁有世界許多稀有金屬礦產資源，都是發展替代能源所不可或缺的，美國則在這一新的領域陷入對中國愈來愈嚴重的依賴。報導引述美國哈德遜研究所高級研究員杜斯特柏格（Thomas J. Duesterberg）說，中國不但控制很多關鍵的礦產資源，而且主導了電池、電動車、太陽能板等終端產品的製造。 他說，美國有很多風電和太陽能自然資源，但是要把這些自然資源轉化成為能源則需要從中國進口終端設備。杜斯特柏格補充，美國歷史上從未在能源領域如此依賴一個國家。國際能源諮詢公司伍德瑪肯西（Wood Mackenzie）副總裁湯普森（Gavin Thompson）表示，從太陽能板到動力電池，中國主導了整個替代能源產業鏈，而且很多技術已經可以不依靠美國，美國對中國控制關鍵的礦產資源也幾乎無能為力。湯普森表示，中國有很多公司在非洲開採礦產，對此美國沒有太多的應對辦法，因為建立起這類供應鏈需要很長時間。報導說，目前中國已主宰了替代能源電池產業鏈中一些必不可少的關鍵稀有金屬礦產資源。比如在替代能源電池產業鏈中必不可少的「鈷」，雖然中國的鈷礦儲量僅占世界總儲量的1%左右，但全球鈷精煉排名前6的企業中，中國企業占5席，國際稀有金屬諮詢公司Benchmark Minerals的統計顯示，在鈷精煉加工領域，中國企業有80%的市占。剛果民主共和國的Tenke Fungurume礦脈是世界最大、品質最好、最具發展潛力的銅鈷礦，這個礦場2016年被美國Freeport-McMoRan賣給了中國洛陽欒川鉬業集團。經濟合作暨發展組織（OECD）去年發表的文件稱，剛果民主共和國14個最大的鈷礦中，有8座為中國公司所擁有。中國天齊鋰業則持有目前世界上正在開採的儲量最大、品質最好的鋰輝石─澳洲Greenbushes礦場51%的股份。中國另一家鋰電集團則持有多國的7處優質礦源，金屬鋰產能全球第一。總部設在英國的Benchmark Minerals在今年5月的一份報告中說，中國的石墨產量在國際市場上占比高達86%，而天然負極石墨100%都是中國製造。中國的中礦資源集團股份有限公司去年6月併購了美國化工公司卡博特（Cabot）的特殊流體事業部以及該公司擁有的世界上最大的銫礦，壟斷了全球這一稀有金屬的礦藏資源。銫廣泛應用於軍工、航天、化工、醫療等眾多行業，還可以用來提高矽太陽能電池的性能。美國內政部已在2018年將銫列入對美國經濟和國家安全至關重要的35種關鍵礦物清單。中國的國家發改委、科技部、工業和信息化部等在今年10月也將銫納入擴大戰略性新興產業投資的計劃。湯普森說，中國對稀土資源的控制引起了國際社會的嚴重關注，但對其他一些同樣重要、但卻鮮為人知的稀有金屬被中國壟斷則很少有人瞭解。

countries: 中國 美國 澳洲 英國 剛果

title: 美國之音：中國囊括世界多種稀有礦產資源


content_text: 蔡英文政府推國機國造、國艦國造，科技部與國防部、經濟部昨宣布五年五十億元投資國防科研，將評選三到六所大學成立「學研中心」，做為國防科研智庫，並在計畫第一年培育出一五○名具國防科技專業的碩博士生，除進入中科院或學研中心外，也能進入產業界，讓國防產業成為台灣未來的重要產業之一。科技部表示，學研中心的角色是擔任國防科研領域的智庫，負責盤點國內科研能量，擘畫技術發展路徑藍圖，並鏈結國家中山科學院等國防科技需求單位，擬定未來國防科技的研究方向與潛在人選，從中評選出最好的研究計畫。 科技部表示，已擬定學研中心初期推動的主題領域，包括資電通訊與智慧化科技、關鍵系統分析與整合、前瞻感測與精密製造研究、尖端動力系統與飛行載具、先進系統工程研究、先進船艦及水下載具、先進材料與力學分析研究。國防部與科技部也就現有國防科技研發重點，向學界徵求為期三年的「基礎型學合計畫」。國防部另外也徵求為期五到八年的「先進科研計畫」，未來這兩項計畫也將透過學研中心來執行。

title: 5年50億 培育國防科研人才


content_text: Over 100 wines including LVMH’s Ao Yun and Domaines Barons de Rothschild (Lafite)’s Long Dai are reviewed in RPWA’s first comprehensive report on Chinese wines SINGAPORE - Media OutReach- 17 December 2020 - In 20 years' time, is it possible that the Grand Crus onyour table will comprise Ao Yun, Long Dai, Grace, Puchang and Silver Heightswineries? China's young wine industry is one to watch in the coming years as itcontinues to push boundaries, attract talent from all over the world and adaptto challenges in its path. Meanwhile, China remains an important wine marketeven as its wines are entering the international market. For those looking tounderstand Chinese wines in the coming decades, there is now a comprehensiveresource to refer to. With two distinctive river banks at varyingaltitudes, Ao Yun's vineyards enjoy varied soil types, sun exposure andmicroclimates True to its coremission of publishing regionally focused reports since it was founded in 1978,Robert Parker Wine Advocate has released its long-awaited comprehensive ChinaWine Report 2020, which joins the growing international coverage of wine regionsreported by the review team. The RobertParker Wine Advocate report format includes an in-depth introduction andvintage reports that are the reviewer's expert opinions on the vintage, basedpredominately on their tastings and taking into consideration their regionalvisits and interviews with winemakers / viticulturalists. The China Report 2020is helmed by China reviewer Edward Ragg, Master of Wine (MW), who has beenactively tasting Chinese wines since moving to Beijing in 2007 with his wifeFongyee Walker MW.China winetrends to look out forMorediversity in grape varieties, such as Marselan, Aglianico, Saperavi, Alibernet The mostpromising stars of the past few vintagesAdventurousand new wine styles, such as organic, biodynamic and natural wines Edward Ragg'sintroduction takes the opportunity to highlight the increasing variety of winegrapes introduced to China, even as Cabernet Sauvignon remains the top plantedgrape for wine production. He explains, "Grace Vineyard (Shanxi) was among thefirst to go beyond the Bordelais approach, in recent years producing compellingtraditional method sparkling as well as wines from alternative varietiesincluding Aglianico and Marselan. Marselan is undoubtedly playing anincreased role across China as the fungally-resistant crossing of Cabernet Sauvignonand Grenache that adds generous colour to Chinese reds and some much-needed fruitiness.Chateau Nine Peaks in Shandong's Qingdao is, similarly, experimenting more withPetit Verdot and Alibernet: a crossing of Alicante Bouschet and CabernetSauvignon which, similar to Marselan, adds fruit and colour to blends." For those whowant to know which quality names to collect, Ragg names a few: "From Ao Yun andLong Dai to long-term veterans of the smaller family operations such as Grace,Silver Heights and Puchang, Chinese fine wine will hopefully continue to be definedby the drive for quality in the vineyard and cellar these producersdemonstrate." Ragg has included vintage tasting notes for the debut 2017 and2018 releases of Long Dai, and its second wine Hu Yue. He is alsoexcited that the thirst for invention has extended to natural wines produced bytiny producer Ian Dai in Ningxia; and sparkling and orange wines at SilverHeights, which under winemaker Emma Gao is working on biodynamic wine methods. Raggconcludes, "Whilst there are some inevitable exclusions to this first report,I've tried to cover the country's very best wines and those most likely to whetthe appetites of Robert Parker Wine Advocate subscribers. That said, I lookforward to covering an even wider range of Chinese fine wines in future.Chinese wine is, indeed, just coming of age." The top 10scoring wines from Robert Parker Wine Advocate's China Wine Report 2020 are: 2014 Canaan WineryReserve Merlot, Huailai, Hebei (RP 94 points)2014 年迦南酒庄珍藏梅洛，河北怀来 2014 Domaine FrancoChinois Petit Manseng, Huailai, Hebei (RP 93 points)2014年中法庄园小忙森，河北怀来 2015 Ao Yun, Di Qing,Yunnan (RP 94 points)2015年敖云，云南迪庆州 2018 Domaine de LongDai, Penglai, Shandong (RP 93 points)2018年珑岱，山东蓬莱 2018 Chateau NinePeaks Qi Chardonnay, Qingdao, Shandong (RP 94 points)2018年九顶庄园"气"霞多丽，山东青岛 2015 Jade Vineyard MessengerReserve, Helan Shan, Ningxia (RP 94 points)2015年嘉地信使珍藏，宁夏贺兰山 2017 SilverHeights Emma's Reserve, Helan Shan, Ningxia (RP 94 points)2017年银色高地爱玛私家收藏，宁夏贺兰山 2017 XigeEstate First Label, Ningxia (RP 94 points)2017年西鸽酒庄正牌，宁夏 2018 Grace Vineyard Interval (Syrah/CabernetSauvignon), Ningxia (RP 93 points)2018年怡园酒庄留白（西拉/赤霞珠），宁夏 2014 Puchang Vineyard Reserve Saperavi,Turpan (RP 94 points)2014年蒲昌酒庄珍藏晚红蜜，吐鲁番 The full report is available on https://bit.ly/RPWAChinaReport2020.About Robert Parker Wine AdvocateRobert Parker Wine Advocate is the world's premierindependent wine buyer's guide and website with more than 450,000 tastingnotes, scores and reviews from professional critics around-the-world. Forover 40 years, Robert Parker Wine Advocate (a part of the MICHELIN Group ofcompanies) has been the global leader and independent consumer's guide to finewine with its 100-point rating system and in-depth coverage of major wineregions. For more information, visit www.RobertParker.com.

journalist: By Robert Parker Wine Advocate, Media OutReach

title: Robert Parker Wine Advocate’s China Wine Report 2020 Shines The Spotlight On Region’s Fine Wines And Innovative Winemaking


content_text: 全球廠商受新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19）疫情衝擊，雲端服務供應商面對龐大數位化轉型需求，以及龐大內容串流、數據生成，故採取擴建資料中心策略。

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

title: 疫情衝擊是危機還是轉機？超大規模與邊緣資料中心市場現況


content_text:
歐陸眼見2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病例激增，各國陸續端出橫跨耶誕與新年的新限制措施來防疫，且有鑑英美已開始施打疫苗，數國有意年底前開始接種。

▲有鑑英美已開始施打疫苗，數國有意年底前開始接種。（示意圖／中央社）

新型冠狀病毒疫情已在歐陸奪走近50萬條人命，對疫苗的需求急不可待。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）說，將於12月27日起讓民眾接種疫苗。德國今天通報單日新增952人病故創下新高，且這個數字還未加上疫情嚴重的薩克森（Saxony）地區。

法國表示，將在年底前收到約116萬劑疫苗，未來兩個月內還有230萬劑送抵。

丹麥、法國、土耳其和荷蘭相繼實施更嚴格的防疫措施；西班牙總理桑傑士（Pedro Sanchez）也警告，國內正出現病例激增的現象。

● 丹麥耶誕到新年鎖國 倫敦耶誕防疫更嚴

丹麥總理佛瑞德里克森（Mette Frederiksen）今天說，考量疫情惡化，將下令全國關閉購物中心和商店，只允許食品店和藥局營業，「丹麥實質上將在12月25 日到明年1月3日關閉」。

丹麥衛生當局今天記錄到單日新增近3700例及14人病故。根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，人口580萬的丹麥迄今累計約12萬人感染、975人病故。

法新社報導，英國首相強生（Boris Johnson）今天重申要在耶誕假期間加強防疫措施，首都倫敦也要實施更嚴格限制，由於病例不斷增加，情況愈來愈令人擔憂。

英國將於12月23日起放5天假，政府受到愈來愈大的壓力，要在這段時間內實施最多允許3個家庭在室內相聚的規定。

英國醫學期刊（BMJ）和健康服務期刊（HSJ）昨天示警，人民在英國全境移動，可能導致國家醫療保健服務（NHS）不堪負荷。

但強生堅稱「取消耶誕節」是「很沒人性」的事，大家仍可相聚，但應三思假期計畫，且應非常謹慎行事。他說：「稍微過個快樂的耶誕節吧。而且今年恐怕真的是『稍微』。」

● 歐盟最快23日核准輝瑞疫苗

歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）對歐洲議會議員表示：「要終結疫情，需要70% 的民眾接種疫苗。」

自從英國和美國採用美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech研發的疫苗展開施打計畫後，歐盟的壓力就愈來愈大。英國政府表示，計畫展開後，逾13 萬7000人已於本週接種第一劑。

根據路透社消息，一名歐盟執委會高層今天說，歐盟可能最快於12月23日給予輝瑞&BNT疫苗最終核准。

依據歐盟規定，歐盟藥品管理局（EMA）可對新藥和疫苗提出核准建議，但最終仍由歐盟執委會諮詢各成員國政府後，決定是否允許上市。

歐盟藥品管理局將於21日開會討論，可能會建議核准輝瑞&BNT疫苗。歐盟執委會副主席席納斯（Margaritis Schinas）對歐洲議員說，如果藥管局開綠燈，執委會可以火速給予正式授權，「兩天內就能做到」，意味23日就可發出最終核准。

在大西洋另一端的美國，白宮宣布，副總統彭斯（Mike Pence）伉儷將於18日公開接種疫苗，以提振國民對疫苗的信心。

白宮新聞秘書麥肯內尼（Kayleigh McEnany）昨天說，總統川普「絕對願意接種疫苗」。疫情迄今已在美國造成30萬人病故。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 歐盟 西班牙 德國 丹麥 美國 土耳其 英國 荷蘭 法國

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 和美

title: 英美已施打疫苗 歐洲疫情惡化最快23日跟進 | 國際


content_text:
眼看冬至即將到來，白沙樂齡學習中心特別結合鄉立圖書館，16日上午共同前往白沙老人活動中心2樓，舉辦傳統雞母狗與小湯圓的製作活動；現場除了近200位鄉親熱烈參與，鄉內多位高齡80多歲的長輩，也在親人陪伴下加入製作的行列，充滿年節喜氣。

活動於上午9時30分拉開序幕，首先由圖書館長盧雪珍、樂齡學習中心理事長陳月雲簡短致詞後，200多位參與婦女都展現熟練手藝，製作出形形色色、大小不一的12生肖造型雞母狗與小湯圓；多位高齡80多歲的長者，也在親人的陪伴下到現場和童年好友聚會，場面溫馨感人。

主持活動的盧雪珍表示，冬至節是1年之中白天最短、夜晚最長的日子，在臺灣地區，每逢這一天，家家戶戶除吃湯圓及冬令進補之外，許多人也會在冬至當天包菜繭，相傳吃了菜繭可以得到先人的保佑；另外，因時下國人缺乏運動，她也特別呼籲民眾「補冬要節制」，不要補過頭反而傷身。

陳月雲接著表示，以前每到冬至前夜，家家戶戶都會做紅、白兩色的米湯圓，稱為「冬至圓」；到了現在有些家戶因為平日工作繁忙，沒時間製作，也會前往菜市場購買現成的。

臺灣冬至的習俗，一般都是在冬至清晨，以煮熟的「冬至圓」3碗或5碗，分別供在井、門、窗等地，並準備三牲或五牲祭神；一方面敬神，一方面向祖先告知冬天降臨，表示對這1年來家戶平安的謝恩和祈求未來的幸福。

冬至前夕，白沙樂齡學習中心和鄉立圖書館共辦做雞母狗與湯圓製作活動。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

title: 冬至到 200鄉親齊作雞母狗


content_text: 彰化縣24歲林姓男子昨晚9時36分許，駕駛貨車載著妻子行經國道1號南下204.7公里處時，突然車子起火，由於車上載著易燃的衣服，車身迅速陷入火海，彰化縣消防局據報趕往灌救，但車子仍為大火吞噬，林姓男子為搶救貨物，右手掌有3%燒燙傷、吸入性嗆傷，送往衛福部彰化醫院救治，幸無大礙，起火原因仍待調查。起火地點在彰化戰備道附近，火燒車時，一度造成交通阻塞，彰化消防分隊小隊長周文謀說，抵達現場時，貨車已全面燃燒，緊急布水線仍無法壓制火勢，改以泡沫滅火，並發現駕駛右手燒燙傷，將他送妻。林姓男子的妻子則順利逃出。彰化縣24歲林姓男子昨晚9時36分許，駕駛貨車載著妻子行經國道1號南下204.7公里處時，突然車子起火，由於車上載著易燃的衣服，車身迅速陷入火海，消防人員積極灌救。照片／消防局提供彰化縣24歲林姓男子昨晚9時36分許，駕駛貨車載著妻子行經國道1號南下204.7公里處時，突然車子起火，由於車上載著易燃的衣服，車身迅速陷入火海，消防人員積極灌救。照片／消防局提供

taiwan-subdivisions: 中山 彰化 彰化縣

title: 影／中山高彰化戰備道火燒車 駕駛手掌燒燙傷


content_text:
2020/12/17 05:30

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市議會昨天宣布，明年元旦將與高雄市政府在高市文化中心聯合舉辦升旗典禮，這也是議會連續9年與市民相約迎接新年，屆時將分送5000張限量、特製版一卡通，活動結束後憑號碼牌領取。

市議會指出，因應中央流行疫情指揮中心實施防疫新生活運動實聯制，提醒有意參加升旗的市民朋友預先填寫實聯制表單，當天並配合量額溫、戴口罩及保持社交距離。

高市議會自2012年起舉辦元旦升旗活動，明年是第10度舉行，議長曾麗燕說，期盼2021年能為高雄帶來全新開始。

市議會說明，明年元旦升旗1月1日上午在文化中心舉行，由高雄女中樂儀隊開場演出，樹德家商啦啦隊、海軍陸戰隊樂儀隊接力帶來精彩節目。

活動當天援例免費發放元旦升旗「一卡通」特製版、限量5000張，上午6時開始發放兌換號碼牌，以文化中心「卡啡那文化探索館」為領取號碼牌排隊起點，升旗活動結束後至10點前兌換。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 高市文化中心元旦升旗 須填防疫實聯制表單


content_text: 刑事局中打在今年初掌握線索，鄭姓男子為首的詐欺集團，涉嫌以散布假消息、經營地下口罩工廠為藉口，向大陸人民謊稱涉及刑案，需要配合監管帳戶，但鄭旗下沒有車手出面領款，反而將偽造的凍結令、監管令等文件，用微信等手機通訊軟體，「傳給」被害人，至少有80多人受騙，遭詐金額1200萬，專案小組在今年8月至11月間，陸續帶回涉案鄭等14人，其中5人從土耳其返國，居家檢疫結束後，就被帶回，全案依詐欺等罪移送後，鄭等3人遭收押、1人發監，其餘涉案人交保。刑事局中打第六隊在今年初接獲檢舉，鄭姓男子（35歲，詐欺前科）涉嫌在高雄市等地成立詐欺機房，詐騙大陸人民，中打與台中市、高雄市刑大成立專案小組，報請台中地檢署檢察官陳隆翔指揮，經多月蒐證後，先在今年8月間，分別在桃園、台中、苗栗、台南、高雄等地，帶回鄭等涉案9人，另外黃姓男子（30歲）等5人，則因遠在土耳其，專案小組是在黃等人在今年11月間返台，完成居家檢疫後，才出面抓人。 據查，鄭姓男子為首的詐欺機房，都是詐騙大陸人民，先假扮大陸公安，向被害人謊稱，涉嫌經營地下口罩工廠，囤積口罩、哄抬物價、散播假消息、洗錢等刑案，要求被害人監管金融帳戶，還會謊稱因正值疫情期間，檢警不方便出面，所以傳送錄製好的公署內檢警辦公的影片給被害人，以獲得信任，另外，鄭等人也會用網路傳送法院、檢警的凍結令、監管令給被害人，讓被害人依指示匯款到人頭帳戶內。據查，鄭等人除了在台灣經營機房外，同夥也曾在柬埔寨、黑山共合國、羅馬、土耳其等地，成立詐欺機房，以躲避檢警查緝，專案小組在今年8月間，先展開第一波收網，帶回鄭等涉案9人後，在土耳其的黃姓男子等涉案人，則是在11月間，返台完成居家檢疫後，才被逮回。鄭姓男子等人在警詢時承認涉案，全案警詢後依組織犯罪防制條例、詐欺、洗錢等罪，移送台中地檢署，檢方聲押鄭等3人獲准，一人另涉他案發監，其餘涉案人則獲3萬至5萬元交保。警方呼籲，詐騙集團多以高薪、免經驗等吸引待業中之年輕男女加入，部分成員甚至由集團安排前往疫情高風險國家，現值秋冬疫情嚴峻，若不慎因此染疫，恐得不償失。刑事局中打破獲鄭姓男子為首的詐騙集團，今年8月間前往高雄等5地搜索，出動特警破門，帶回鄭等涉案9人。記者陳宏睿／翻攝刑事局中打破獲鄭姓男子為首的詐騙集團，查獲鄭等人使用的筆電、手機等贓證物。記者陳宏睿／攝影刑事局中打破獲鄭姓男子為首的詐騙集團，查獲鄭等人使用的偽造法院、檢警監管令、凍結令。記者陳宏睿／攝影刑事局中打破獲鄭姓男子為首的詐騙集團，查獲鄭等人使用的筆電、手機等贓證物。記者陳宏睿／攝影刑事局中打破獲鄭姓男子為首的詐騙集團，今年8月間前往高雄等5地搜索，出動特警破門，帶回鄭等涉案9人。記者陳宏睿／翻攝

countries: 台灣 土耳其 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 高雄市 苗栗 桃園

title: 影／新冠肺炎詐團不出面 要騙人假凍結令還用網路傳


content_text:
今天推介 - 眾安在線 (6060), 上日收市 $37.65

1) 股市前景

昨日恒指從一個月低位反彈，但成交偏低，動能上欠缺說服力，維持短期內仍是上落市的判斷，26000 點有技術支持。受國家醫保目錄准入談判工作完成所带動，醫藥股連續 2 日跑赢大市，可繼續關注。

今天推介是眾安在綫 (6060) — 國內首家互聯網保險公司，今年上半年盈利 4.9 億元人民幣，按年增長 4.2 倍。今年首 11 個月原保險保費收入總額約 146.9 億元人民幣，同比增長 14.3%。股價從 9 月初最高收市價 55.0 元已下調逾 30%，近日見底回升約 10%，技術走勢轉好，建議買入，目標價 43.0 元，止損價 35.0 元。

2) 上日中港股市況總結

周三恒指高開 214 點，全日窄幅震盪，最多升 303 點，收報 26460 點，升 253 點或 1.0%，成交額按日跌 10% 至 1290 億元。港股通南向資金淨買入少於 1 億元，12 月以來累積淨買入增至 260 億元。新股京東健康 (6618) 升逾 1%，上市以來連升 7 日累漲 98%。藍月亮 (6993) 首日掛牌，收報 14.88 元，較上市價升 13%。

藍籌股 40 升 7 跌 5 持平。創科實業 (669) 及瑞聲科技 (2018) 分別漲逾 5% 及 3%，是升幅最大藍籌。其次是恒隆地產 (101)、中生製藥(1177) 及石藥集團 (1093) 皆升逾 2%。工商銀行 (1398) 及申洲國際 (2313) 皆跌逾 1%，是跌幅最大藍籌。

恒生科技指數升 0.6%，成份股 21 升 9 跌。大型科技股漲跌不一，阿里 (9988)、騰訊(700)、京東(9618) 及美團 (3690) 升約 2%，小米 (1810) 及網易 (9999) 跌少於 1%。中芯國際 (981) 及明源雲 (909) 皆跌逾 4%，是表現最差成份股，前者公布其首席執行官有可能辭任。FIT HON TENG(6088)漲逾 10%，是升幅最大成份股。其次是比亞迪電子 (285)、丘钛科技(1478) 及眾安在線 (6060) 分別漲逾 6%、6% 及 4%

板塊方面，醫藥、手機、電池及電訊設備股跑赢大市。天能動力 (819) 及超威動力 (951) 漲逾 16% 及 10%。復星醫藥 (2196) 升逾 8%。基建股下跌。受 MSCI 剔除指數影響，中交建 (1800)、中鐵建(1186) 及中國中車 (1766) 皆跌逾 1%。

周三上証指數小幅高開，全日窄幅震盪，最多升 0.3%，收報 3366.98 點，基本持平。深証成指跌 0.1%，科創 50 指數跌 1.3%。滬深兩市總成交約 7000 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少 100 億元。滬深股通北向資金轉轉淨買入 19 億元，12 月以來累積淨買入增至 283 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

中國證監會科技監管局局長姚前表示，第三方平台企業掌握了大量用戶數據，就像掌握了寶貴的礦產資源，政府是否有必要對平台企業徵收數碼服務稅值得深入研究。(信報)

4) 個股訊息

中集集團 (2039) 與中集安瑞科 (3899) 公布，正考慮以獨立於 A 股上市的方式，將中集安瑞環科分拆及獨立上市的可行性，後者主要從事製造及銷售標準罐式集裝箱、特種罐式集裝箱及各式多式聯運散裝貨物之設備；以及製造及銷售環保設備。(信報)

據銷售文件顯示，信義光能 (968) 以每股 13 元至 13.38 元，配售 1.34 億股，集資 17.4 億至 17.9 億元。每股作價較昨日收市價 13.94 元，折讓 4% 至 6.7%。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 鉅亨網編譯許家華

taiwan-subdivisions: 集集 信義

title: 【袁志峰專欄】大盤欠方向，新股受追捧 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
台中市長盧秀燕因將原本和AIT商妥的閉門會議臨時改為公開，並當場質疑美豬案，讓AIT事後罕見發表聲明強調「政治人物散播不實資訊並引發毫無根據的焦慮，對所有人無益。」在政言政，盧秀燕著眼當然是一位地方民選市長的利基，此刻在媒體之前對著AIT官員「反美豬」，有強化支持者內聚力作用。所謂國民黨的對美路線，則屬於有意更高層次（總統）選舉者的課題，而那些人有本事要逐大位，本該也有本事把她這回的「反美」之舉圓回來。

就黨派之爭角度，「反美豬」確實是民進黨對國民黨的送分題，可即便是「台灣民意基金會」的民調（11月24日），顯示有近七成民眾反美豬進口，但蘇內閣的滿意度仍高於5成。又即使加上中天撤照效應，到12月16日遠見雜誌公布的民調數據，蔡英文仍獲54.6%的滿意度。

較之蔡英文首任，備受年改案、同婚案爭議衝擊，其聲望一度幾如自由落體，而依當時同為台灣民意基金會的民調，蔡英文執政未滿一年，滿意度就跌破了三成。照理說，有近五成民眾反對蔡英文的同婚案和年改案，就足以讓她灰頭土臉，何以有近七成民眾反對美豬進口，讓國民黨在反美豬議題操作上，能夠逐步回升到兩成以上的政黨支持度，「社會大眾都這麼反美豬」，卻沒有大減執政聲望？

這其中當然有民眾對官方近一年來防疫成績的綜合評比，但或者也意謂在台美之間，多數人正觀望著一些新的可能，蔡英文政府無論主動、被動創造這些可能性，總之她就是剛好在這樣的時節點上負責執政，「美豬案」下聲望的維持，若說代表民眾對之後台美關係的發展仍帶有正面預期，又至少是對好的發展存有期待，應不為過。

過去四年川普主政下，儘管簽署了一系列友台法案，且創下僅次小布希政府的對台軍售金額，但始終被視為「政治象徵有餘，實質嘉惠不足」。又即使美國為圍堵中國祭出印太戰略，將台灣列入做為牽制的一環，台美關係「空前的好」，也仍有真正未盡之事待解，例如自1995年就簽署，因美牛美豬問題遭擱置的台美貿易暨投資架構協定（TIFA）。民進黨被指髮夾彎開放美豬，對民進黨而言，則認為自己是在拆除致使TIFA寸步難行的第一顆地雷。倘若說民眾對民進黨「進美豬、拆地雷」的說詞不買帳，所以才有這麼高比例的「反美豬」，然後再據此稱民進黨忽視民意，則恐怕是掉入只看「是否贊成蔡政府開放含瘦肉精（萊克多巴胺）美豬進口」的提問盲點。

這種非黑即白的二分民意，通常放在經常靠「單一議題」就可決勝負的地方諸侯選舉，或行的通，問題就在涉及整體國家利益，這樣的民調呈現，只能說縱然直觀的「民意」如此，「民心」則很有可能另有想法。回溯2019年韓國瑜現象，多少已有了說明。

也就是韓國瑜上任高雄市長，旋即前往新加坡、馬來西亞等地洽簽MOU，總計金額高達93億元，姑且不論事後執行率，對一高雄市長來說，當然是亮眼的成績單，若再加上同一時期他親赴香港推銷農產品所簽訂的24.71億MOU，又再把韓國瑜的黨內支持度推上新高，終究促成韓國瑜出馬競選總統。

但也就是因為他站上競逐「國政」的位置，問題就來了。因為他訪港，事前事後都稱不談政治，僅是「感情經貿之旅」，卻在見完特首林鄭月娥後，逕自走進了中共在港督軍的中聯辦，一閉門就是交談兩小時。於是自他踏出中聯辦大門的一刻，中共「餵利政治」從此在他身上揮之不去，所有質疑瞬間指向「韓國瑜究竟在香港簽了多少錢訂單？就算最後全部實現到位，但台灣的自主性又值多少錢？當經濟和政治自主權開了讓渡之門，要付山出什麼代價？是賣水果賣菜可以彌補的嗎？」

這是常人對國家前途發展的必然疑慮，「發大財」人人都想，關鍵在誰都知道天下沒有白吃的午餐，那付出的代價是什麼？更別提之後反送中運動如火如荼，直接打歪了韓國瑜欲以自圓其說的九二共識定海神針。

那麼，若說中共的香港經驗，確實促使台灣人愈發謹慎看待中共一路以來的統戰惠台之舉，則「美豬」是否也應該寄予同等顧慮？但，很可能就是因為程序恰恰相反而有不同結果。

蔡英文宣布開放美豬之前，美方從軍售、行政專機密訪、國務院次卿訪台、衛生部長訪台，接續之前接連而至的《台灣旅行法》、《國防授權法》、《亞洲再保證倡議法》或「台灣法案」等等，皆是先行凸顯台灣國際參與地位及反制中共限縮台灣空間，符合了台灣多數人認可的「政治象徵」，而後，才又出現必須交換條件，或說犧牲部份利益的「經濟議題」討論。

以台灣當下高度認可主體意識的社會情境，加上中國治港持續性的負面效應，如今於美「先政後經」模式，儘管「經」的部分尚未明確，卻是較為人接受的途徑，甚而大為反證了中國長年對台「以經圍政」的必要性，以為台灣任何經貿發展，都得在有妥協國家主權之虞下為之。

由此來看盧秀燕在媒體前對AIT嗆反美豬，就真的沒管那麼多了，她沒管台灣對中美經貿政治如今的思維變異，當然，也沒在管國民黨的對美路線，以及身邊其他人誰要去參選總統。標榜自我向來是台灣地方首長特色之一，這也表示她正全力備戰2022。

※作者為《上報》主筆

journalist: 李濠仲

countries: 新加坡 馬來西亞 香港 台灣 中國 美國

events: 反送中 參選 選舉

people: 盧秀燕 蔡英文 韓國瑜 川普

things: 經濟 九二共識 防疫

title: 李濠仲專欄：盧秀燕突襲AIT「反美豬」 真的沒管那麼多-


content_text:
▲王呈瑋醫師將於12月26日星期六下午，接受財團法人台北醫學大學校友會教育基金會、綠杏文化事業基金會、中華民國防高血壓協會的邀請，為民眾健康開講。（圖／NOW健康製作）【NOW健康 編輯部／台北報導】據統計，6對夫妻就有1對有不孕的問題，台灣估計就有47萬對不孕夫婦，有的長輩卻無法理解，為何下一代很難生出孩子？對此，臺北醫學大學附設醫院婦產部主治醫師王呈瑋指出，除了晚婚的現象普遍，還有1個原因跟現代人的生活型態改變有關，以往長輩在家裡自己煮東西吃，但現代人在飲食上有吃到塑化劑的風險、炸物使用品質不好的油、空氣汙染等情況，不只女性出現卵巢早衰、男性精子的品質也有下降的趨勢。

王呈瑋說明，女人從出生就已經決定好這一生總共有多少顆卵子，並不會另外增生，一般女性體內約有200萬顆，但可受精的卵子卻僅有480顆，因為每個月在排卵的過程中，其實是有好幾顆卵子都在排隊，但唯有1顆能被判定為「優質卵子」，它將吸收身體所有的養分，造成其他卵子萎縮，最後才順利由卵巢排出。

卵巢年齡的高低視卵子的庫存量而定，卵子越多代表卵巢越年輕，想了解卵子庫存量有多少，可以透過抽血檢查得知AMH值（抗穆勒氏管荷爾蒙）或超音波基礎濾泡檢查，評估卵巢正處於甚麼狀態，如果年輕女性AMH值過低，代表有卵巢早衰情形，就會建議做積極的生育計劃或是凍卵，

造成不孕的原因男女有別，如何才能提高受孕機率？銀髮族又該扮演甚麼樣的角色，好幫助自己的孩子趕快好孕臨門抱金孫？王呈瑋醫師將在12月26日星期六下午，受邀財團法人臺北醫學大學校友會教育基金會、綠杏文化事業基金會、中華民國防高血壓協會的邀請，為現場民眾分享「生殖醫學停看聽 新科技祝你好孕」。

健康公益講座當天除了王呈瑋醫師的專題演講，另外2場還分別邀請台北市宏仁診所院長李宏信醫師主講「耳鳴眩暈揮之不去！ 反敗為勝不是不可能」；以及台北醫學大學附設醫院神經科主治醫師蔡睿蘋主講「解鎖神經密碼 透視頭痛大小事」。時間從下午1點至5點，在台大醫院國際會議中心401室（台北市徐州路2號4樓）舉行。

如欲參加的民眾可至「北醫校友會教育基金會」或「中華民國防高血壓協會」官網查詢相關訊息，或撥打報名專線：（02）2391-5568轉報名組，也可線上報名：https://reurl.cc/D6kzbj，或加入健康公益講座Line@報名︰https://Line.me/R/ti/p/%40lvx6186r（可傳送欲參加者之姓名、電話、電子信箱、欲參加場次，Line小編線上報名，報名成功會Line回覆您），名額有限，請把握機會！

▸活動報名頁面：https://healthmedia.com.tw/event_detail.php?id=30

更多NOW健康報導▸講座報名／生殖醫學停看聽 北醫婦科醫師王呈瑋健康開講▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 臺北

title: 講座報名／打破不孕迷思 王呈瑋醫師好孕開講 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
（中央社記者廖禹揚首爾17日專電）韓國2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情近期升溫，演藝圈接二連三傳出確診病例，偶像團體Golden Child成員宰鉉今天確認自主接受篩檢後結果為陽性。

Golden Child所屬經紀公司今天下午聲明表示，宰鉉16日晚上接受新型冠狀病毒預防篩檢，今天上午獲知結果為陽性，由於宰鉉未出現疑似症狀，後續將依防疫當局指示進行隔離。

經紀公司說明，宰鉉除拍攝工作外沒有其他外部活動，已對可能在拍攝期間接觸的工作人員進行採檢等必要防疫措施，宿舍及公司辦公大樓也進行消毒。

其他成員與公司全體員工先前都已接受預防篩檢，目前各自進行居家隔離，經紀公司表示，待其他成員採檢結果出來後，將另行公布。

journalist: 中央社記者廖禹揚首爾17日專電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 韓團Golden Child成員確診 宰鉉篩檢陽性 | 娛樂


content_text:
2020/12/17 05:30

〔記者黃淑莉／雲林報導〕配合防疫工作，創世基金會一年一度的「寒士吃飽30」活動30年來首次不辦桌，改送禮到家，減少群聚機會；另北港朝天宮響應植愛耶誕點燈活動，在廟埕前裝置一棵耶誕樹，董事長蔡咏鍀說，宗教、愛心無國界，呼籲大家來朝天宮拜媽祖，也向耶誕老公公祈福，一起關懷植物人。

創世斗六院院長張曉蓉表示，寒士吃飽30尾牙活動31年前從30個便當開始，之後每年全國17處同步在除夕前一週辦桌，邀請街友、獨居長輩、植物人家屬大家一起圍爐吃尾牙，今年配合防疫、減少群聚，將改為送禮到家。

感謝朝天宮捐10萬助創世張曉蓉說，今年受疫情衝擊，愛心捐款、發票募集都大幅縮水，植物人常年安養經費出現低水位窘境，朝天宮除響應植愛耶誕點燈活動，並捐10萬元做為植物人服務費用，發揚媽祖慈悲精神。

張曉蓉說，這次植愛耶誕點燈活動，即日起至24日，認助者可索取鈴鐺、耶誕襪、星星等造型祝福小卡寫上心願，邀請大家一起來幫助植物人及關懷孤苦無依的寒士，認助專線05-5377855。

另國際同濟會雲林區連續舉辦9年「愛的關東煮」活動，昨天從北港起跑，將服務100處夜光天使班據點，讓1200名學童能在寒冬中吃到熱熱的關東煮，感受社會的關懷及愛心。

虎尾科技大學每年耶誕節前夕都會在校園內裝置一棵高達9米的耶誕樹，昨晚上點燈後吸引許多學生、民眾前往拍照打卡，即日起至明年1月16日每天下午5點半到11點亮燈，歡迎民眾前往欣賞感受浪漫、歡樂及溫馨耶誕氣氛。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林 斗六 虎尾

title: 防疫「寒士吃飽30」 不辦桌改送禮到家


content_text:
美國在台協會（AIT）處長酈英傑16日團赴台中市政府交流，與台中市長盧秀燕會面，雙方相互寒暄後，盧秀燕提到近日來的萊豬爭議，並表示台中市民對萊豬進口的疑慮，以及表達反對萊豬的態度。

由於AIT處長酈英傑率政治組團隊到台中市參訪，本來定調為軟性質的國際交流行程，全程開放採訪，但不接受媒體聯訪。酈英傑處長首先提到，他多年前在台中住過一段時間，對台中有股親切感，看見台中市成為全台人口第二大城，他感到開心，也很看好台中市未來的發展潛力，希望未來台中市跟美國的都市能夠多多交流，深化台美情誼。

盧秀燕歡迎酈英傑處長蒞臨台中參訪，她提到，台中跟美國多個城市締結姊妹市，雙邊不定期都會派員來往互動，台美友好，也期待持續促進雙邊關係。她也感佩酈處長先前在美國駐華大使任職時，促成中美合作，到台灣也幫助提升台美關係，作為一位外交人員，對於提升美國對外的利益上非常的盡忠職守。

盧秀燕也提到，身為台灣第二大城市的市長，台中市長本身也有很重要的職責，所以要表達台中市政府的立場，提出對於明年1月1日開始，即將要開放含有萊克多巴胺豬肉的疑慮，要表達關切，因為過去台灣食安維護措施周全，豬肉沒有使用萊克多巴胺，所以萊豬進口事實上造成台灣民眾很多疑慮。盧市長並指出，台中市作為直轄市，三年前已訂定食安自治條例規定豬肉品萊劑零檢出，她表示，在她執政下會遵守自治條例，呼應民意，這個措施是基於守護人民健康，基於首長職責，不會影響台中跟美國姊妹市的交流情誼。

journalist: 楊文琳

countries: 台灣 美國

title: 六都首長第一人 盧秀燕直面AIT表明反萊豬-


content_text:
2020年台北國際食品展將於12月17日至20日在台北南港展覽館一館舉辦，其中由農委會籌組的「臺灣館」將在展覽館一館一樓J區隆重登場。

台北國際食品展臺灣館匯集116家優質廠商共同倡議臺灣新食代今年臺灣館以「臺灣新食代，AgriNext Taiwan」為主題，精選116家國內優質廠商共同參展，為展場最大規模的國家館，農委會特別在12月10日舉辦「臺灣館」展前記者會，除了向各界介紹今年「臺灣食大魅力」得獎產品，同時也提前曝光包括TGA農業品牌精品區、農產品-農糧精品區、農產品-農情好禮區、調理食品區、畜禽產品區及水產品區等七大重點主題展區的優質國產產品。

農委會表示，為推動農產品外銷及宣傳臺灣特色國產農產加工食品，今年延續往例舉辦「2020臺灣食大魅力商品」評選，針對122項參賽的優質國產農產品遴選，經由專家評比，從市場前瞻性、商品特色及發展潛力、技術創新、商品包裝設計以及營養健康成分等標準，評選出評審團大獎、金、銀、銅各1名及優勝獎6名等10項商品。

今年「台北國際食品展-臺灣館」除了食大魅力商品區，也納入「TGA農業品牌精品區」展現農委會推動TGA(Taiwan Good Agriculture)專案輔導計畫的成果；另外還有「農產品-農糧精品區」、「農產品-農情好禮區」、「調理食品區」、「水產品區」及「畜禽產品區」等專區，將精彩呈現由產地直送的臺灣蔬果魚肉等新鮮食材、科技研發的即食包裝食材、創意農產零食、精緻伴手禮、方便上菜的調味食品，以及多種健康養生榖類製品與銀髮友善食品等，呈現臺灣農產食品豐富、美味、創新的多元風貌，買家也可透過線上導覽(taiwanfresh.tw)的方式，直接接洽優質參展廠商。

農委會表示，台北國際食品展向來是國內外食飲品業者與國際買主不可錯過的年度會展盛事，今年12月17至18日為專業買主日、12月19至20日為民眾日，歡迎農產食品採購者與民眾蒞臨參觀，體驗臺灣食品最精彩、最豐富、最多元的樣貌！

(文/圖 農委會 )

journalist: 好生活

title: 台北國際食品展臺灣館匯集116家優質廠商共同倡議臺灣新食代 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
DPP too passive over pork import easing, Chiang says

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday accused the Democratic Progressive Party (DPP) of taking a passive attitude over the lifting of a ban on the import of US pork products containing ractopamine residue.

Chiang told a weekly KMT Central Standing Committee meeting in Taipei that the party had yet to receive a formal response from the Presidential Office to its invitation — delivered on Nov. 24 — for a public debate between President Tsai Ing-wen (蔡英文) and himself over the easing of the import ban.

“Politically, the president’s evasive attitude is clear,” while the DPP’s attitude has been “passive” ever since Tsai announced in August that the ban would be eased, he said.

The DPP clearly lacks sincerity about communicating with opposition parties and the public, and both the party’s attitude and approach are not what they should be when it comes to promoting a controversial policy, he said.

Tsai’s government had also not responded to a hunger strike by former legislator Shen Chih-hwei (沈智慧), a member of the KMT Central Standing Committee, which was another sign of the DPP’s “refusal to communicate,” he said.

Chiang said that he hoped that Shen’s “determination to defend food safety can be conveyed to all Taiwanese.”

Shen started her hunger strike and sit-in outside the Legislative Yuan in Taipei on Saturday last week to protest the government’s decision to allow US pork imports with ractopamine from Jan. 1.

She was taken by ambulance to a hospital at about 11:30am yesterday at the recommendation of a doctor.

“At a final critical moment, we urge all Taiwanese to use multiple ways to reflect public opinion and to demand that the legislators they elected stand on the side of public opinion,” Chiang said.

“We also remind DPP lawmakers that they should bravely reject ‘kidnapping’ by the party’s will, faithfully acknowledge the importance attached by the public to food safety, and use their vote to protect the health of future generations,” he said.

A KMT member, speaking on condition of anonymity, said the party might mobilize its supporters to rally outside the Legislative Yuan on Thursday next week, the Central News Agency reported yesterday.

Additional reporting by Chen Yun

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 沈智慧 蔡英文 江啟臣


content_text: 周興哲（左圖）與第一名媛孫芸芸的女兒Trinity（右圖）抱著他的愛犬「蕭邦」拍照。（翻攝自周興哲、廖思惟IG） 流行樂小天王周興哲與大6歲的「主播界林依晨」趙岱新交往2年，卻在10月驚爆情變，兩人分手的原因眾說紛紜，一位淡江大學學生在Dcard論壇發表「周興哲分手的掛？」，想不到釣出網友留言秀出第一名媛孫芸芸的女兒Trinity在周興哲家中的照片…

title: 周興哲為「她」分手女主播？ 網抖出孫芸芸女兒案情不單純


content_text: 中評社台北12月17日電（記者 鄭羿菲）針對通訊傳播委員會（NCC）公告的《網際網路視聽服務管理法草案》，銘傳大學廣電系主任杜聖聰接受中評社訪問表示，民進黨要推怎麼可能不成功？網管法不是要去管理網紅、人民在網路上的輿論，不過我們擔心“國家機器”可能藉由網管法規範，把手伸得進去如ETtoday新聞雲、上報、Netflix、FB等網路平台的內容，而且也會延伸是否管得到跨國網路平台的問題。 杜聖聰說，世界各國都有類似法案，台灣現在完全沒遮蔽，當然需要適當管理，但確實存在有人“拿著雞毛當令箭”，要進行“綠衛兵”式的清洗。他反問，NCC現在參照他國法條，唏哩呼嚕就想弄進來，不知道什麼叫“橘化為枳”嗎？NCC必須用數字說服社會各界，否則沒人知道在這項立法草擬過程有多少研究，還是只是因為意識形態？這非常危險。 NCC（通訊傳播委員會）日前公告仍在研議中的《網際網路視聽服務管理法》草案（俗稱網管法），由於正值中天新聞台換照未予通過，關台轉戰YouTube等網路平台，引起話題，因此網管法草案引起台灣社會關注並質疑NCC將繼續針對中天，且管制網路，而NCC則對外澄清，不可能管制網路，外界有所誤會。 不過，除了台灣社會各界質疑網管法草案將管制網路外，其第十二條針對未依《台灣地區與大陸地區人民關係條例》取得許可之大陸地區網際網路視聽服務提供者或其代理人，不得提供所需之電信設備或電信服務，且未取得許可的視聽服務內容，也應依主管機關通知“予以攔阻或必要處置”，也同樣引起關注。 杜聖聰，台灣師範大學政治學研究所博士，現為銘傳大學廣電系系主任、廣電系副教授、銘傳大學網路聲量與新媒體研究中心主任，曾任環球電視新聞黨政組長、勁報及中天電視兩岸中心召集人，“中央廣播電台”採訪主任。2004年後先後於輔仁大學大眾傳播系、玄奘大學資訊傳播研究所等大學擔任專任助理教授，研究領域包括廣播電視新聞、虛擬攝影棚、數位傳播與大數據分析等領域。 杜聖聰接受中評社訪問時表示，NCC的網管法草案在民進黨佔“立法院”多數下，一定會通過，民進黨要做的事情有絕對優勢怎麼可能不成功？從政治的角度上來看，現在一直到2021年的5月，是最好通過自己想要法案的時間，時間拖越晚就越會影響到2022選舉等。 杜聖聰說，網管法不是要去管理網紅如這群人、彼特王等，且人民在網路上的輿論有社會秩序維護法規範，不過我們擔心“國家機器”可能藉由網管法規範，把手伸得進去介入如ETtoday新聞雲、上報、報道者、Yahoo新聞、Netflix、Line TV等供應內容的網路平台的內容，而且草案也會延伸兩個問題，我們真的能管到國外的網路平台嗎？（如FB、Netflix）。第二個問題是，若業者將平台來源設在開曼群島等境外，管得到嗎？這部分NCC必須做好功課應對。 杜聖聰指出，網管法是從文化安全的防範機制思考，對內鞏固自己的意識形態，對外也要審慎地看，到底是文化健康交流，還是失衡的文化傾銷，第一、其實世界各國都有類似法案，如加拿大防範美國文化入侵，可能透過徵稅等方式，不讓它容易流入，像台灣這種完全沒有遮蔽的狀況，文化傾斜、帝國殖民、思想被侵襲，當然會是一種憂慮。

journalist: 鄭羿菲

countries: 加拿大 台灣 美國 開曼群島

title: 杜聖聰：網管法恐被拿雞毛當令箭 危險


content_text:
人家都說教小孩不容易，但或許爸媽的態度也是相當重要的關鍵。

日前，美國一對年輕夫妻帶著2歲女兒搭機，但女兒怎麼勸都勸不聽，就是不肯戴上口罩，結果一家三口全被趕下飛機，媽媽事後覺得相當不合理，還淚眼汪汪將此事po網公審，叫網友們評評理。

當時媽媽Eliz Orban和丈夫帶著兩歲女兒Edeline，從科羅拉多州出發，前往紐澤西州度假，行李托運等手續辦理好之後，也順利登機等待起飛。

起飛前，空服員不斷提醒大家必須配戴口罩，爸爸便拿著口罩試圖幫兩歲女兒戴上，但女兒左閃右閃，用手摀著嘴拒絕戴口罩，還不斷哭鬧，甚至將頭埋進爸爸懷裡，想用撒嬌蒙混過關，爸爸極盡全力安撫之外，也不斷提醒「妳要戴上」，但還是拿她沒辦法，就這樣抱著沒戴口罩的女兒等待起飛。

Today we got kicked off of a United flight going from Denver to Newark because our 2yo would not “comply” and keep her mask on. Go see the full IGTV on my Instagram @elizfulop pic.twitter.com/KXCICsBSMj

— Eliz Orban (@elizfulop) December 12, 2020 這時一位空少走來，確認是否如實配戴口罩，爸爸便拿著面罩輕蓋在女兒臉上，回答空少：「我會用這個方法讓女兒戴上口罩」，不過空少仍說：「抱歉，必須要請您下飛機，我已經給過您一次機會了。」

爸爸不服氣的說：「你在跟我開玩笑吧？你看我已經幫她戴好口罩了啊。」一旁的媽媽也解釋：「我們不能強迫她，幫她戴口罩她就哭個不停。」但三人最後仍被趕下飛機。

回到機場後，爸爸生氣的對地勤人員說：「你們愚蠢至極，戴口罩有需要這麼嚴格嗎？感染新冠肺炎後的存活率高達99%，如果你們動動大腦…」，媽媽也說：「她才兩歲，我們整個夏天都是這樣帶她坐飛機的，都沒出現問題，你怎麼可以強迫兩歲小孩？那我們拖運的行李怎麼辦？」

地勤則回答：「行李會如期抵達目的地」，這時媽媽激動得哭了，喊著說「連嬰兒座椅都還在裡面欸，這樣我們怎麼回家？」但現場沒有任何工作人員理她。

媽媽事後，將事發當時的影片po上網，哭訴航空公司的處理方式令人難以置信和厭惡，還被航空公司列入拒載名單。影片至今已累計5285萬次觀看，而聯合航空也發表回應聲明，公司並未禁止三人搭乘，只是為了確保員工和乘客安全，且依據美國疾病管制與預防中心規定，兩歲或者兩歲以上的孩子，在飛機都必須配戴口罩，才會做出此舉。

via eltiempo

countries: 澤西 美國

title: 2歲女兒不肯戴口罩　一家三口被趕下機「列入拒載」媽氣哭：怎能強迫她？


content_text: 今年截至12月15日止，申請上櫃及登錄興櫃家數分別為21家及34家，其中申請上櫃家數21家，雖然離目標25家還有差距，已超過2019年度全年的20家。至於申請登錄興櫃家數34家，則較2019年度全年的53家為少。櫃買中心表示，申請上櫃家數年底前不會再增加，不過申請興櫃家數年底前還有機會拚達標40家。櫃買中心表示，主要因2020年上半年受到新冠肺炎疫情影響，加上發行公司多為中小型企業，對未來營運狀況之掌握程度較低，導致原規劃進入資本市場之時程有所遞延。 不過下半年起申請登錄興櫃家數有回溫趨勢，11月份有11家公司申請登錄興櫃，遠多於以往月份，櫃買中心表示，將持續與中介機構密切聯繫，戮力完成本年度申請登錄興櫃40家的目標。創櫃板方面，截至15日止，新增申請及登錄創櫃板公司計47家，自創櫃板設立迄今，累計已成功登錄公司達175家，總籌資金額38.20億元，顯示創櫃板對推動企業募集資金已有相當成效。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 今年21家企業申請上櫃


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月16日 23:34

视频简介：本期节目主要内容： 自古以来，人们就喜欢用诗词记录心境、寄托情思。本期《回声嘹亮》邀请央广节目制作人李峙、歌手朱桦和音乐制作人叶云川，陪您一同开启这段“诗”与“乐”的交汇之旅，一起感悟诗词里的别样人生。（《回声嘹亮》 20201216 致敬诗词）

title: 《回声嘹亮》 20201216 致敬诗词


content_text:
（中央社日內瓦16日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天表示，一個國際專家團隊將會於下個月前往中國，協助調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的動物源頭。

詢及專家團隊下個月終於能前往中國的相關報導時，世衛發言人哈多森（Hedinn Halldorsson）告訴法新社：「我能證實此事將會於明年一月發生。」

新型冠狀病毒疫情爆發已歷經一年，造成全球逾160萬人染疫不治，累計確診感染超過7300萬人，但病毒源自何處以及它如何首次跨越物種傳染給人類，迄今仍然成謎。

世衛過去幾個月以來，一直致力尋求派遣由流行病學家和動物衛生專家等10位國際專家組成的調查小組，前往去年12月率先爆發疫情的中國進行調查。

世衛曾於今年7月派先遣人員前往北京，為後續國際調查鋪路。

但國際專家團隊何時能前往中國，展開流行病學調查並試圖查明人類最初感染病例及感染來源，在此之前一直不明朗。

國際專家曾於10月透過視訊會議，與中國專家舉行首次會談。（譯者：劉學源/核稿：林治平）1091216

journalist: 譯者：劉學源/核稿：林治平

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: WHO：國際專家下月赴中國 調查COVID-19疫情源頭 | 國際


content_text:
今年8000万亩高标准农田建设任务将如期完成

记者从农业农村部获悉：今年以来，高标准农田建设大力推进，农田建设管理体制进一步理顺，资金整合力度进一步加大，农田建设管理取得新成效，为夺取今年粮食和农业丰收发挥了重要作用。今年1—10月，全国已建成高标准农田约7107万亩，完成高效节水灌溉约1928万亩，分别占年度任务量的89%和96%。各地抢抓秋收后农闲时期，加快项目实施，预计年底前可如期完成8000万亩的建设任务。

为有效拓宽资金筹措途径，农业农村部积极协调推动落实建设资金，今年联合发展改革、财政等部门共落实中央农田建设补助资金867亿元，比2019年增加7.8亿元，保障高标准农田建设顺利开展；引导各地创新投入模式，用好新增耕地和土地出让收益，将高标准农田建设纳入地方政府专项债支持范围。(记者郁静娴)

title: 今年8000万亩高标准农田建设任务将如期完成-新华网