content_text: 前美國國務院亞太助卿康貝爾今天表示，美國必須鼓勵台海和平對話，因為這符合各方戰略利益，美國維持確保台海和平穩定的信譽與承諾十分重要。擔任美國總統當選人拜登（Joe Biden）競選團隊高級顧問的康貝爾（Kurt Campbell）今天出席華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）一場討論美台未來關係的視訊研討會中表示，美國當前的重點在疫情控制與經濟復甦，美國需與亞太以及歐洲盟友加強往來，台灣可以扮演角色。 他指出，任何一任美國政府重申和支持台灣關係法十分重要，因為這符合美國利益，連同六項保證，為美台關係發展奠定基礎。但康貝爾認為，只是這樣仍然不足，美國應當尋找機會擴大美台往來，提升台灣國際地位，在貿易與科技方面與台灣加強往來。康貝爾表示，美國應開放並鼓勵兩岸和平對話，兩岸進行有成效、寧靜的對話符合各方的最佳戰略利益。美國的最終責任是確保信譽與承諾，維護台海和平、穩定，同樣重要的是傳遞美國與台灣往來是因為美國挺台。但美國也不反中，仍希望在特定議題上與中國發展建設性關係，也尋求與台灣發展建設性關係。「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）在被問及會給拜登政府怎樣的建議時，從公開聲明、政策措施與私下訊息三方面分析。她建議拜登政府應當儘早就美國維護台海穩定的持久利益作出聲明，這不是政策轉變或政策聲明，只是提醒對維護台海穩定的關注。在政策措施方面，葛來儀建議美方儘快恢復台美貿易暨投資架構協定（TIFA）協商，提供討論貿易議題的機會，甚至可以成為美台雙邊貿易協定的章節。葛來儀並建議拜登政府應私下向北京發出訊息，認為降溫兩岸緊張關係以及美中關係中的台灣議題的責任在北京，因為球在北京手中，北京需要停止對台灣的軍事騷擾與恐嚇。美方可以從中觀察北京是否作出回應，並嘗試找到美中台建立可預測關係的可能性。儘管葛來儀認為這非常困難，但認為中國有必要知道他們必須是第一個行動的國家。

countries: 美國 中國 台灣

title: 美國前亞太助卿：美應鼓勵台海和平對話


content_text: 中評社北京12月17日電／據海外網報道，據美國媒體16日報道，自11月初的美國大選以來，白宮已經收到了大量尋求總統特赦的請求，已有上百人就此直接聯繫了白宮人士，希望得到保護在未來不受起訴。 美國有線電視新聞網（CNN）消息稱，由於申請特赦的人數太多，白宮不得不專門列表篩選。因為特朗普沒有使用司法部的特赦流程，不少人選擇直接聯繫白宮尋求特赦。聯繫不上特朗普時，他們會通過特朗普的女婿、總統顧問庫什納、白宮幕僚長梅多斯或白宮律師奇波洛內進行咨詢。 “這簡直是瘋了，現在有很多事情。”一名未透露姓名的消息人士稱，“大家都認為（特赦）沒有正式流程，應該直接聯繫白宮。”報道稱，特朗普目前正在考慮赦免的有20多人。此外，直接發給白宮的申請已經有上百份，還有數千份申請在司法部等待審核。 CNN表示，更有可能獲得特赦的是與特朗普有私交的人，或者是尋找人脈替自己游說的人。有一位替他人尋求特赦的說客表示，希望這些人對於特朗普的忠誠能夠在這時得到回報。 特朗普親密助手本月將辭職 (2020-12-16 12:03:17) 特朗普：官員應晚打疫苗 自己尚無安排 (2020-12-14 15:14:34) 辦公廳主任上周染疫 這周白宮又添新冠病例 (2020-11-11 14:20:01) 美國白宮又有4名工作人員確診感染新冠肺炎 (2020-11-08 17:57:57) 美國會議員要求查特朗普是否將白宮用於競選 (2020-11-07 11:41:17) 拜登：入主白宮首日將重返《巴黎協定》 (2020-11-05 14:39:00) 中評鏡頭：美國大選投票日的華盛頓白宮 (2020-11-04 04:13:18) 中評關注：扁謀略深 亮小刀施壓蔡特赦？ (2020-11-04 00:13:39) 維也納恐襲至少一槍手在逃，嫌疑人訓練有素 (2020-11-03 09:34:58) 福奇：特朗普已數月缺席白宮疫情工作組會議 (2020-10-26 13:49:02)

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美媒：上百人直聯白宮求特赦 白宮列表篩選


content_text:
圖：台北慈濟醫院 眼科主任徐維成醫師

38歲黃先生日前與朋友相約爬山，服用半顆高山症藥物後視力越漸模糊，近視度數由350度飆升至1100度；就醫後被診斷為高山症，曾登過更高山峰的黃先生心存疑惑，改至台北慈濟醫院就診。眼科部徐維成主任經檢查及問診，判斷黃先生是因對高山症藥物中磺胺類成分過敏，造成度數驟增，為避免併發急性青光眼，即刻施予藥物治療，一週後黃先生視力恢復，回歸正常生活。

徐維成主任指出，黃先生所服用的藥物－乙醯唑胺(Acetazolamide) ，非常常見，為一種口服降眼壓藥物，常用於青光眼的治療，被證實有效預防高山症。乙醯唑胺可能的副作用包含：噁心嘔吐、感覺異常、食慾不振、嗜睡等，但是否因服藥產生不適則因人而異；由於藥物含有磺胺類成分，一旦被有磺胺藥物過敏者服用，將產生過敏情形，常見如：皮疹、皮膚瘙癢，少數嚴重者則有呼吸困難、休克等情況，但像黃先生般服用少量藥物，即出現急性度數驟增者實屬少見。

徐維成主任為黃先生進行檢查後，發現其眼部結構、視網膜、視神經均無異常，但角膜到水晶體的深度明顯縮短，僅存約2.5MM（正常約3.5mm）。考量黃先生過往登山並未出現類似情形，此次為首次服藥，且登山前即出現徵狀，判斷是因藥物過敏產生的免疫系統反應，而非高山症症狀。「藥物經血液流經眼部引發免疫反應，造成睫狀肌水腫收縮下降，體積變大，使瞳孔受水晶體擠壓向前移動，造成視力劇變，若無即時處置，將可能併發急性青光眼，甚至失明。」徐維成主任請黃先生立刻停藥，並施予消腫藥物，經過一週追蹤治療，近視逐漸回歸正常值。

徐維成主任提醒，用藥前須謹慎了解自己的體質是否適合服用該類藥物，若有藥物過敏史，在就診時主動告知醫師。同時也重申，藥物過敏造成視力驟降情形雖屬少見，但民眾仍需保持警覺，若服藥後視力持續模糊且休息無好轉，或有其他不適情形，請即刻停藥並儘速就醫，避免憾事發生。

title: 藥物過敏誤以為高山症    壯男近視350變1100度


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】經濟部中小企業處16日於社會創新實驗中心舉辦第4屆Buying Power社會創新採購頒獎典禮，得獎單位來自通路、餐飲、金控及汽車等各大產業，包括全家便利商店、主婦聯盟、王品、大苑子、星展銀行、國泰金控、裕隆汽車、友達、麥當勞叔叔之家慈善基金會等民營企業、政府單位及國營事業等102個單位共同創造新臺幣6億元亮眼成績。

頒獎典禮由經濟部陳怡鈴主任秘書、金管會邱副主委(淑貞)、農委會范主任秘書(美玲)、文化部陳主任秘書(登欽)、科技部林司長(明仁)等各部會代表共同擔任頒獎人，政府、企業、社會創新組織三方攜手，共創臺灣團結永續創新發展。

行政院表示，在全球疫情籠罩下，數位轉型加速，我們鼓勵社會創新加入更多科技元素，並整合大企業、政府、社會創新組織三方的資源，共同找出面對後疫情時代的創新解方。經濟部陳怡鈴主任秘書說， Buying Power每年採購金額不斷創新高，以行動力積極落實聯合國永續發展目標第12項「責任生產與消費」；社會創新與永續發展概念的推動與落實需要官方與民間共同支持，相信未來能激盪出更多的合作可能與創意作法，開拓更多永續商機。

本年度特別獎得主麥當勞叔叔之家慈善基金會，與社創組織窩新生活照護、國際知名設計師蕭青陽跨界合作，開發彩色兒童輪椅，讓過往冷冰冰的輪椅有了嶄新且亮眼的設計，成功提升各界與社會大眾對於兒童友善醫療領域的關注與重視。國泰人壽則與社創組織幫你優(Bonio)的PaGamO遊戲學習平台合作「遊戲化反毒宣導」，更與國教署合作推廣永續校園計畫，針對校園毒品議題，推動遊戲化反毒宣導，至今已深入超過700所校園、舉辦超過1,100場反毒電競賽。有限責任台灣主婦聯盟生活消費合作社則是運用封閉式通路特性，與社會創新組織合作，推動「循環經濟」事業。108年執行至今，回收超過800公斤塑膠碎片，推出100%回收牛奶瓶製成之永續瓶裝綠主張生態洗衣精，實踐責任消費與綠色生活。

為使企業、公部門等單位與社會創新組織有更多深入合作機會，110年起規劃社會創新組織登錄資料庫擴大推出「產業夥伴組」社群，邀請所有耕耘社會創新議題的企業夥伴一同加入，將各單位投入社會創新合作之成果與典範，於登錄資料庫中展現，創造互利共好之社會創新生態系。歡迎各界以創新、多元方式擴大與社創企業合作。更多訊息，請瀏覽社會創新平台：https://si.taiwan.gov.tw。2020/12/16

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 臺灣

things: 電競 經濟

title: Buying Power 超購力年度採購破6億


content_text:
娛樂中心／林奇樺報導

歌壇天后王菲遭爆料和謝霆鋒玩完了，甚至身邊還出現了小鮮肉，引起兩岸演藝圈熱議。有過兩段婚姻的王菲，第二段婚姻就是和中國演員李亞鵬，兩人婚後育有一名女兒李嫣，夫妻倆為了天生唇顎裂的李嫣，也特地成立嫣然天使基金，就是要為了兔唇嬰兒提供協助，但沒想到這段婚姻卻在2013年劃下句點。如今7年過去，李亞鵬的近況也曝光了，甚至還選在綜藝節目上高唱前妻的代表作〈因為愛情〉，引起熱議。

▲李亞鵬近日在綜藝節目中獻唱王菲的代表作〈因為愛情〉。（圖／翻攝自微博綜藝）

李亞鵬和王菲在2013年9月離婚，王菲在當月13日發文表示：「這一世，夫妻緣盡至此。我還好，你也保重。」隨後李亞鵬也發出聲明宣布離婚。對於突如其來的婚變消息，引起外界議論紛紛，不過王菲5天後再度發文，除了強調「婚是我要離的，沒有第三者，沒有婆媳不和，不牽扯財務問題，不是悲情狗血劇，和平分手，換一種方式相處，對孩子來說，我們仍然是一家人」，還感謝李亞鵬，更說絕不是因為要出家的緣故才離婚。

▲王菲和李亞鵬已經離婚7年。（圖／翻攝自王菲微博）

離婚後的李亞鵬，鮮少參加綜藝節目，不過近日現身央視綜藝《你好生活》，且為了慶祝好友尼格買提的父母結婚紀念日，便開金嗓和另名女藝人沈夢辰合唱王菲的代表作〈因為愛情〉，看起來早已釋懷。其實近日李亞鵬就被拍到和小19歲的彝族美女海哈金喜熱戀中，兩人互動相當甜蜜，更傳出李亞鵬還見過女方父母了。

▲李亞鵬近日被爆出有新歡。（圖／翻攝自一號立井（李亞鵬）微博）

對比李亞鵬，王菲的感情世界卻讓外界看得撲朔迷離，據傳和謝霆鋒復合6年多，卻被《鏡週刊》爆料敵不過「七年之癢」，移情別戀愛上了小鮮肉，雖然港媒報導王菲的友人稱這消息是「瞎說」，但早在先前王菲缺席了謝霆鋒的生日會時，就有不少媒體認為兩人情逝，現在只不過是還在演「在一起」的戲罷了。

journalist: 林奇樺

title: 王菲爆情變！李亞鵬再唱〈因為愛情〉 離婚7年傳結新歡 | 娛樂星聞


content_text:
生技科學家卡林柯（圖）在職涯中以數十年時間研究mRNA治療的可能性，經歷多次失敗、懷疑和一次跨洋的海外搬遷，她和賓州大學前同事魏斯曼突破性的研究為武漢肺炎疫苗鋪路。（圖取自twitter.com/kkariko）（中央社記者周世惠舊金山16日專電）她曾被降職、懷疑，而今她的研究是武漢肺炎疫苗的基礎。生技科學家卡林柯當年把等值1200美元現金縫在女兒玩偶中，從匈牙利遠渡美國，現在有望獲諾貝爾獎。

2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎）疫苗開始在全球多國被核准施打，有如為疫情黑暗而漫長的隧道帶來一線希望。對65歲匈牙利裔美籍生技科學家卡林柯（Katalin Karikó）來說，這一刻顯得意義非凡。

美國有線電視新聞網（CNN）今天報導，卡林柯在職涯中以數十年時間研究mRNA治療的可能性，經歷多次失敗、懷疑和一次跨洋的海外搬遷，但她和賓州大學前同事魏斯曼（Drew Weissman）突破性的研究為武漢肺炎疫苗鋪路，一些人甚至認為，兩人的發現值得獲諾貝爾獎。

mRNA技術被稱作信使核糖核酸（或簡稱信使RNA），利用人造的mRNA可在不驚擾人類免疫系統之下，讓身體抵抗外來病毒。

卡林柯在1970年代的匈牙利開始研究生涯，當時mRNA研究還非常新，機會看似無限，由於美國有更多研究機會和經費，因此起心念動懷抱美國夢。

1985年，她獲得賓州譚普大學（Temple University）博士後研究機會的邀請，決定和丈夫、女兒離開匈牙利，由於他們只被允許匯兌100美元現金，卡林柯對匈牙利新聞網站G7說，他們在黑市賣掉車子，把約等值1200美元的錢縫在2歲女兒的泰迪熊玩偶中。

卡林柯告訴本月的「財經內幕」（Business Insider），當時他們買了單程機票從匈牙利抵達美國，「不認識任何人」。

不久後，她加入賓州大學醫學院繼續研究，但mRNA可用來對抗疾病的想法太過激進，以至於在1990年第一次申請研究經費遭到拒絕，後來數次申請仍受挫。

1995年她經歷人生低潮，在賓大被降職、同時間被診斷出癌症，丈夫也因簽證問題滯留匈牙利，彼此分隔6個月。

卡林柯堅持不懈，並遇到貴人。財經內幕報導，從美國國家衛生研究院到賓大工作的免疫學家魏斯曼和卡林柯因為共用一台影印機結緣，兩人合作研究出mRNA在生醫領域的應用。

生技醫學新聞網站STAT於11月報導，2005年，他們的研究被獨具慧眼的羅西（Derek Rossi）看重，認為值得獲諾貝爾化學獎的成就。

羅西是加拿大人，2005年是史丹佛大學幹細胞生物學博士後研究員，他以卡林柯和魏斯曼的研究基礎帶到哈佛大學醫學院成立研究室，羅西是生物技術公司莫德納（Moderna）的3位創辦人之一。

2010年成立的莫德納，總部設在美國麻州劍橋市，開發的武漢肺炎疫苗獲得美國FDA核准上市。

而另一家2008年成立的德國生技公司BioNTech，也在麻州劍橋市設立美國總部，美國製藥巨頭輝瑞藥廠（Pfizer）正是與BioNTech合作開發武漢肺炎疫苗，有英、美、沙烏地阿拉伯等多個國家核准施打。

卡林柯目前是BioNTech資深副總裁。當各界為兩款武漢肺炎疫苗感到振奮之時，卡林柯多年的努力被外界注意到。

熱愛研究工作的卡林柯在受訪時提到，平常日早上6時開始工作，週末和假期也工作，有時睡在辦公室。

「外人看來可能很瘋狂，但我在實驗室很開心」，她說，自己不是去工作，反而更像是去玩。

對工作懷抱熱情的卡林柯並且育女有成，38歲的女兒佛蘭查（Susan Francia）曾是美國划船隊2008年和2012年夏日奧運金牌得主，畢業於賓州大學。（編輯：黃自強）1091217

journalist: 中央社記者周世惠舊金山16日專電

countries: 匈牙利 美國 沙烏地阿拉伯 加拿大 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 匈牙利裔女科學家半世紀努力 鋪路武漢肺炎疫苗 | 國際


content_text: 2020新竹聖誕愛無限記者會，於今（17）日在盟立集團總部舉行。代表了新竹這座科技城市、新竹基督教聯合關懷協會、及企業界對社會弱勢的愛與關懷，呼籲員工與各界發揮極大的愛心，成就美好的事物。這次新竹聖誕愛無限活動分三大系列：公益聖誕鞋盒、用愛妝點新竹亮起來、護蛋大行動。用實體行動來傳遞愛心與關懷，共同關心弱勢，回饋這城市。 從募集鞋盒禮物的過程中，看見了弱勢孩子們的需要，有些孩子因為住在山區天氣寒冷，以往沒有棉被可以蓋，這次的心願就是希望有棉被；有些孩子成熟地希望減輕媽媽文具的負擔，所以希望可以有文具組；有個孩子從出生到現在都穿二手衣，希望有一件新衣服；偏遠地區弱勢家庭七歲男孩的心願是需要父親的愛，讓企業同仁發揮愛心回應…一個個感人的故事，深深撼動科技人，讓愛蔓延到整個新竹，總共完成了323個弱勢家庭孩子的願望清單。聖誕節到燈會，由竹科開始點燈！盟立集團率先響應新竹燈會「城市即燈區」的創新理念，新竹市區的13所教會，更以「光」為主軸帶來吸睛的公共藝術，由素人經過訓練，積極發揮創意的公民藝術創作遍地開花，「用愛妝點」，讓城市亮起來。盟立集團孫弘總裁、林世東副總裁、新竹基督教聯合關懷協會林文欽理事長、NGU俱樂部、竹科信望愛社等，在記者會特別點亮園區第一燈，13所教會的公共藝術也同步點燈，讓光照亮新竹。感恩節的「護蛋大行動」，邀請年輕學生與各界，在24小時內隨身攜帶一顆蛋，而且必須保護它不能破，藉此體悟珍惜生命、珍惜時光。新竹縣政府教育處楊郡慈處長、與最多同學完成任務獲得大獎的新竹光武國中校長林茂成，代表教育界共同呼籲青少年生命教育的重要。林校長更希望護蛋行動不只是青少年覺得好玩，也能透過活動，讓孩子們能夠遇見真理和永恆的愛。今年的「聖誕鞋盒」行動，主辦單位特別訪查弱勢孩子的願望，包括更生團契受刑人子女、YWCA承接新竹縣新住民家庭服務中心合作案所服務的新住民子女、世界展望會關懷名單等，共有323個孩子提出願望清單，由園區企業員工致贈鞋盒禮物，在公益記者會由盟立集團、新竹縣社會處湯紹堂副處長一同舉行捐贈儀式。讓聖誕送愛，落實到每一個需要的孩子身上。盟立集團總裁孫弘特別提到，在2020年艱辛的疫情中，科技業有一份社會責任。他曾經做了兩個異夢，一個夢是纏滿繃帶的人躺著，有個聲音說要他澆水。這個人就代表台灣，也代表聖經中主耶穌讓拉撒路復活，同樣地，聖靈的水流也要讓台灣經歷醫治與復活。果然在全球疫情中，台灣特別蒙恩，園區沒有停工，許多企業也都能接到訂單。以企業的社團來說，今年甚至是響應公益行動最熱烈的一年。第二個異夢是許多年輕人，胸前裂開袋狀的開口，裡面缺少的是靈魂與愛，上帝要把愛充滿這些年輕人。今年感恩節的「護蛋大行動」，就是以一個袋子讓青少年保護一顆蛋，藉此體會對生命的愛與珍惜。2020年新竹聖誕愛無限，讓無限的愛在城市發光。期待聖誕節不再只是狂歡派對的節日，或聖誕老公公的節日，而是分享與愛的季節，大家一起來發現周遭需要幫助的人，或是在起跑點缺乏機會的人，能夠為他們帶來溫暖、愛與關懷。2020新竹聖誕愛無限記者會，於今（17）日在盟立集團總部舉行。業者/提供

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新竹市

title: 2020新竹聖誕愛無限 盟立點亮真光分享愛


content_text: 民進黨立委王定宇提出「境外敵對勢力影響透明法草案」，稱將補「反滲透法」規範不足之處，但法界批「瞎爆」，「有間諜會去登記我是間諜？」北部一名法官說，該草案是「寫給自己人看的」，如同反滲透法要製造兩岸的對立氛圍，二○二○年總統大選執政者即因反滲透法醞釀出的「亡國感」創造勝績，如今再推加強版，「食髓知味而已」。 北部檢察官說，反滲透法規範到境外敵對勢力的派遣人，執法即屬不易，現在「境外敵對勢力影響透明法草案」再規範派遣人的「代理人」，認定更是困難，「君不見國安法共諜事件層出不窮，卻少有檢調人員運用此法辦案？證明法律設計漏洞不少。」有法界人士質疑，如果派遣人的「代理人」與派遣人單次合作，算不算違法？要多少次的合作，才會認定為違法？台商向大陸人購物違法嗎？法律規定如果不明確，執法者就難以適用。也有法官說，台灣人民與敵對勢力有關的人互動，依憲法保障言論自由的理論基礎，「可以說，也可以不說」，換言之，言論自由同時保障人民的「表意」與「不表意」自由，人民要講什麼、不講什麼都是自由，強迫他人表達就有違反憲法之虞。有律師指出，台灣人在大陸經商做生意者，比比皆是，反滲透法要證明到與境外敵對勢力代理人有干預民主的相關行為，才成立犯罪，而境外敵對勢力影響透明法要「再隔一層」去處罰犯罪主體的下下線，依綠營立委提的草案共犯關係牽連太廣，實務上根本無法操作。

title: 法界：有間諜會登記我是間諜？


content_text:
▲民間反瘦肉精毒豬聯盟記者會，蘇偉碩醫師。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蕭羽耘／台北報導

前榮總醫師蘇偉碩近期時常出席記者會宣示反萊豬，並公開發表「萊豬有毒」等言論，日前接到高雄警方偵訊通知書，要求他25日到案說明。對此，國民黨立委賴士葆17日聲援，民眾沒有言論自由，動輒查水表約談，矛頭針對蘇偉碩，要把他當祭品以儆效尤，蔡政府是「有牌的流氓」。

賴士葆17日在臉書描述，蘇偉碩關懷研究萊劑問題十幾年，被衛福部向警政署告發他的言論涉及《食安法》，散播不實言論，收到警方約談的傳票，舉國震驚，蔡政府箝制言論沒有下限，台灣完全走回威權時代的白色恐怖。

他表示，現在政府矛頭針對蘇偉碩，要把他當祭品以儆效尤。蘇偉碩已經表明政府無法封住他的口，很多醫學專業的人當然會被查水表震攝禁口，豁出去的蘇醫師可以攤出更多的醫學證據讓民眾更清楚萊劑對人體的傷害。

賴士葆批評，民眾沒有言論自由，動輒查水表約談，造成寒蟬效應，想說真話的人人自危，少有人敢與龐大的政府機器抗爭。公共政策本該可受公評，惟蔡政府霸道如北韓，與政府唱反調的就用查水表的拙劣方式威嚇百姓。屏東信功肉品表明不挺萊豬進口政策，立刻就被查水表。

他表示，有人形容政府是「有牌的流氓」，流氓的形象是欺壓善良、魚肉鄉民。想想現在的政治正確就是要支持萊豬進口的政策，政府顢頇不肯標示萊劑，洗腦民眾強制接受萊豬無毒符合科學標準，如果不接受政令宣導敢反彈就遭到被查水表的下場，與政府站在對立面的中天電視台都敢關閉了，封住老百姓的嘴巴算什麼。

賴士葆轉述，蘇偉碩在質問：「當年可以講萊牛就是毒牛，為什麼今天就不能講萊豬就是毒豬？」他解答就是，恁爸是流氓，愛怎麼講就怎麼講啊！不然你要怎樣？

賴士葆附上法務部定義的「流氓」 ：流氓定義： （一、擅組、主持、操縱或參與破壞社會秩序、危害他人生命、身體、自由、財產之幫派、組合者。 二、非法製造、販賣、運輸、持有或介紹買賣槍砲、彈藥、爆裂物者。 三、霸佔地盤、敲詐勒索、強迫買賣、白吃白喝、要挾滋事、欺壓善良或為其幕後操縱者等等）

其他人也看了這些...

►反萊豬醫師遭高雄警約談 江啟臣批：以司法恐嚇民眾►醫師反萊豬遭警約談！ 謝龍介質疑：蔡政府到底在害怕什麼？►醫師因「反萊豬」被約談 國民黨：民進黨已成民主怪獸

更多熱門新聞...

►衛福部喊告！醫稱萊劑比搖頭丸毒 民眾黨團籲：停止壓制言論自由►警約談反萊豬醫師連「法案」都寫錯 林奕華：一開始以為是假的►反萊豬醫師蘇偉碩遭約談 林為洲：太扯！國家機器動成這樣

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 北韓

people: 賴士葆 林奕華 林為洲 江啟臣 謝龍介

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 賴士葆指蔡政府是「有牌流氓」　當蘇偉碩是祭品以儆效尤！


content_text:
中油林園廠今天晚上又排黑煙，經查是四輕丁二烯工場M20製程的DCS儀控系統故障，製程氣體送到廢氣燃燒塔而有火光及黑煙排放，是今年來第6次違排，環保局稽查最重可罰500萬元。

環保局表示，中油林園廠今天排放黑煙污染行為，違反空污法第32條第1項第1款的規定，依法可裁罰新台幣10萬至500萬元，經查是林園廠今年來第6次違規，將依空污法規定加重裁處。

環保局於晚上6時8分接獲中油林園廠通報，廠區四輕丁二烯工場M20製程在下午5時40分因DCS儀控系統故障，才使得製程氣體排送到廢氣燃燒塔時產生火光及黑煙竄燒。

環保局派員在環境周界及現場以直讀式及相關偵測儀器做空氣品質量測，並蒐證及掌握污染情形。

另環保局指出，依據附近環保署林園空品監測站顯示，當地空氣品質為黃色普通等級，尚無影響當地空氣品質情形。

不過環保局仍認定違法排污，再者也是這個廠區今年第6次違規排放，所以會依空污法規定加重裁處。

環保局提醒及呼籲民眾如發現工業區周邊或區內工廠有異常排放空氣污染物，可撥打公害陳情專線或1999通報查處、取樣、蒐證。（中央社）

events: 空品 空污 空氣品質 空氣污染

title: 中油林園廠又違排黑煙 高市府稽查最重可罰500萬


content_text: 2020年，全球人工智能（人工智慧）產業規模1565億美元，增長率是12%，中國大陸人工智能產業規模大約3100億元人民幣，同比增長15%。據中新社報導，在15日中國信息通信研究院ICT+深度觀察報告會上，中國信息通信研究院副總工程師王愛華介紹了上述情況。根據信通院監測平台數據，截至今年10月，全球共有人工智能企業將近5600家，中國大陸將近1450家。近幾年人工智能企業數量基本保持平穩態勢，進入到平台期。 「跟全球各個行業和領域一樣，今年上半年人工智能產業投融資情況並不好，但是第三季度有了強力反彈」，據王愛華介紹，「今年人工智能C輪以後投融資佔比超過50%，前期的投融資熱潮已經漸入尾聲，下一步需要公開市場進行募資」。王愛華發布的人工智能發展深度觀察報告稱，人工智能的學術研究今年依然熱度不減，據信通院統計，2010年到2019年的10年間，全球人工智能領域發布論文總量超過73萬篇，中國是論文產出最高的國家，總量超過18萬篇，而且佔比還在逐年增高，2019年達到32.3%。 在融合應用來看，中國國內今年在醫療領域有巨大突破，截至11月底，大陸一共有9家企業的10個人工智能產品獲得醫療器械三類證，實現了零的突破而且是巨大的突破。自動駕駛領域商用步伐也在提速。最近，百度獲得北京市首批無人化路測第一階段許可，谷歌到今年9月僅發生18起小型事故及29起險些碰撞事故，鳳凰城取消了車內安全員。王愛華認為，未來10年是全球數位經濟邁入智能社會的黃金發展期，建議以建設人工智能新基建為契機，加速構建人工智能相關能力；發揮應用先導示範作用，深度落地融合應用；以法律倫理標準先行，完善治理能力體系建設。

title: 未來10年 數位經濟邁入智能黃金期


content_text:
微軟今年提出 Reimagine Taiwan 全新投資計畫，將雲服務足跡延伸至台灣，更將串聯產業，積極發展5G加 AIoT 應用大未來。2025年無人機市場規模將到達467億美元，再加上台灣土石流及水庫港口之泥沙淤積等狀況頻傳，中強光電子公司－中光電智能機器人（CIRC）與微軟攜手合作，將無人機結合 Microsoft Azure 雲服務的資料庫、資料分析與物聯網等技術，打造可全天候即時擷取影像與建模運算的智能自主安控無人機解決方案。

台灣微軟首席營運長何虹博士表示：「微軟對於永續的承諾，是運用科技與客戶及夥伴生態系一起為地球長遠運作貢獻。中光電智能機器人運用無人機結合數據分析及預測，偵測台灣河川山坡等環境變異，即時提出警訊給相關單位，為台灣首屈一指的創新應用，我們也期待更多的合作夥伴，持續發展創新應用，一起加入用科技守護地球的行列！」

中光電智能機器人成功開發出可依規劃路線自動執行任務之商用無人機，可應用於設施巡檢、空間量測、智慧物流、軍警應用、環境工程等任務。中光電智能機器人總經理忻維忠指出：「台灣在颱風或梅雨季常發生坡地災害，派專人前往救災需承擔一定程度的風險，因此我們以人為出發點，在 Azure 技術協助下，提供即時且高畫質的影像資料，依需求存放在非關聯式與關聯式資料庫中，透過雲端數據分析，在事故發生前做出預測防範，或於發生事故時立即串接不同資訊，加速決策效率，進一步實現台灣工業物聯網自動化，讓安全監控、環境保護及救災技術有明顯突破。」

中光電智能機器人導入 Microsoft Azure，以AI和數據演算技術為基礎，透過5G低延遲的資料傳送與接軌雲端平台與獨立自控系統，讓無人機替代人力前往危險場所，適合應用在公部門坡地災害預防及水庫監測作業，建置以下兩大無人機解決方案系統包含：機隊管理系統 Skywatch，將無人機在每次航行任務中產生的大量資料，例如：路徑規劃、任務派遣、異常通知、場域設定等執行訊息，存放在 Azure 平台，除了能彈性靈活地建置部署，更可節省管理數據成本。

數據應用洞察：Azure 提供的資料庫與資料分析技術，針對後台影像物件偵測和物件狀態辨識分析有高達九成的準確率，可將任務蒐集的數據進行精煉，將2D數據轉為3D圖台；透過 MLOps（機器學習DevOps），加速模型的建置及訓練，更易於將災害過後的地點、面積等參數，以視覺化的方式建模，使用者可在圖台上檢視即時資訊及地理座標，產出新的應用價值，提升管理單位救災效率。

此外，中光電智能機器人也攜手中華電信、遠傳電信等電信夥伴，協助新竹市環保局巡查露天燃燒及新北市警隊外出值勤等任務，更應用在電商物流、中南部水庫淤積巡防等多元領域，期望在物聯網加速驅動的產業新藍海中，創造嶄新便利的應用。

journalist: Hsuann

taiwan-subdivisions: 新竹市 新北市 成功

title: 微軟助攻中光電智能機器人起飛，雲端大數據定向新智慧防災


content_text:
金管會主委黃天牧昨天表示，股市投資人年齡層已經開始做反轉，今年以來新增開戶人數中，四十歲以下有66%，占了2/3，五十歲以下則有83%，也就是4/5，代表有更多年輕人加入證券市場投資。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／台股新開戶年齡降 金管會：40歲以下占66%


content_text:
巴基斯坦伊斯蘭馬巴德動物園原本有960隻動物，但環境惡名昭彰，被法院勒令將所有動物轉移到庇護所。就在大象卡萬搬到柬埔寨展開新生活後，現在還有兩隻喜馬拉雅棕熊也準備搬到約旦，不過巴基斯坦當局似乎因為面子問題，突然將出口許可取消。幸好法院最後站在熊的這一邊，判決兩隻熊可以離開。

伊斯蘭馬巴德動物園最後一批動物，也就是兩隻喜馬拉雅棕熊蘇西與布巴魯，終於可以離開這個曾經令牠們痛苦不堪的地方了。在法院的判決下，巴基斯坦氣候變遷部將兩隻熊送到境內另外一個動物園的提議遭駁回，蘇西跟布巴魯16日被送往約旦的庇護所展開新生活。伊斯蘭馬巴德動物園的棕熊將被送往約旦的庇護所展開新生活。（圖／公視資料帶）

獸醫埃默哈里指出，「這兩隻熊都有刻板行為，牠們被分開，住的地方無聊、沒有水池之類的，你知道喜馬拉雅熊是很美的動物，牠們應該得到最好的照顧。」

動保組織四爪（Four Paws）將全世界最孤獨的大象「卡萬」送到柬埔寨安置之後，回頭準備繼續將蘇西與布巴魯搬到約旦，卻發現牠們的出口許可遭巴基斯坦氣候變遷部取消，原因不明。氣候變遷部表示，兩隻熊不出國了，將被送到另外一個正在開發的庇護所，人們可以在那裡看到極度瀕危的物種。對於氣候變遷部突然改變心意，法院認為仍然無法滿足兩隻熊的動物福祉。巴基斯坦伊斯蘭馬巴德動物園原本有960隻動物，但環境惡名昭彰，被法院勒令將所有動物轉移到庇護所。獸醫埃默哈里說：「沒有人知道那消失的500隻動物去哪裡了，其他的都因捱餓、缺乏照顧、沒有基金援助及缺乏(照顧)經驗而死亡。」

蘇西跟布巴魯都是16歲，熊本來就該準備在12月冬眠，但生活在惡劣環境的伊斯蘭馬巴德動物園中，空間狹小而且彼此分開，身體狀況非常差。蘇西今年夏天才開刀切除胸部腫瘤，但當地獸醫無法順利縫合傷口而感染，在四爪的幫助下才獲得妥善醫治。兩隻熊都有精神方面的問題，四爪對巴基斯坦想重新整頓動物庇護所表示肯定，但訓練員工、照顧動物都需要時間，蘇西跟布巴魯需要的是立即妥善的照顧。

黃韻玲 / 編譯

@type: person

countries: 約旦 柬埔寨 巴基斯坦

title: 巴國惡質動物園關閉 2棕熊將赴約旦重獲新生


content_text:
印尼移工18日起將持續全面暫緩引進！中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說，由於印尼疫情升溫，加上提供的檢驗報告越來越不準確，「但印尼方覺得他們做的很好」，這點沒有共識，已透過外館說明，除非檢驗報告認證有進一步進展，否則不會開放。另陳時中也宣布，社福類國際移工將納入公費新冠疫苗施打對象，他強調「風險不會因為你是什麼人就改變」，但數量是否夠用？他說「要好好算一下」。

指揮中心日前宣布自12月4日至17日暫停引進印尼籍移工二周，原定18日重啟開放；陳時中昨日表示，10月到12月中旬以來，印尼境外移入的個案共有132例，其中76例持有陰性報告，不準確比率達57.6%，相較菲律賓、美國、歐洲都偏高，且還越來越多。

陳時中表示，若陰性報告沒有經過確認，「有和沒有差不多」，外館有向印尼提出要求，當地政府認為移工可以繼續來台，但實際情況卻顯示多數移工不可以來台，考量無法承擔風險，因此除非印尼檢驗報告認證有進展，否則就會繼續暫緩入境。照護移工需求的家庭，還要忙亂一段時間了。

此外，勞動部統計，我國移工約有70萬餘名，其中社福移工達25萬餘人，多數為家庭看護工、達23萬餘人，但也有１萬5000餘名移工在養護機構工作，工作內容與照服員相同，一樣是接觸高齡長輩、慢性病患者，暴露在一樣風險；陳時中因此宣布，包含機構內與家戶內的照顧者，不分國籍，都會列入公費新冠肺炎疫苗首波接種名單，也就是只要是社福類移工擔任看護工作都可以接種。

journalist: 鄭郁蓁、林周義

countries: 印尼 美國 菲律賓

title: 檢驗報告太瞎 印尼移工續禁來台


content_text:
寵物中心／綜合報導

貓咪萌萌的外型，受到不少人喜愛，也入坑成為所謂的「貓奴」，也讓養貓相關的話題，總能引發討論，但無論為何而養，一旦決定養牠們，就必須要負起照顧的責任。近日，中國就有獸醫分享一起主人出差忘記帶貓的案例，過程讓人不禁捏了把冷汗。

▲養寵物必須負起照顧責任。（示意圖／資料照）

寵物專欄《獸醫小明》近日就分享了這起案例。貓主人因為工作外出一趟，原本以為幾天內就能回來，因此將貓咪留在店內，但殊不知這一去就超過三個月，合計長達99天之久。

這麼長的一段時間，原本的食物自然不夠用，因此他相當擔心，也想著貓咪可能已經餓死了吧？結果一回到家中，卻看到貓咪就在店內好好地躺著，讓他大吃一驚也鬆了一口氣。原來，當初店門沒有完全拉下，有交通警察聽到裡面一直喵喵喵地叫，特別從縫隙將貓飼料用小鏟子推進去。此外水的部分，店內似乎還有能讓貓咪喝到的範圍，所以才讓貓咪免於斷糧危機。

journalist: 綜合

title: 忘記愛貓還在…他出差99天「見貓還活著」背後原因很暖心 | 生活


content_text: 大學時修習的科系與職涯發展緊密相連，在就業上也有不同的影響。有網友分享，網路上大多都是討論熱門科系，便好奇發問，「有沒有人知道『低調好、低調賺』的科系推薦？」一名網友於《PTT》上發問，就他觀察下來，看板上的文章大多以哪些科系過譽或讀了會後悔萬分的科系分析，但卻鮮少看到網友們推薦低調冷門卻出路不錯的科系，便決定發問，「有沒有人知道哪些科系是低調好的？」 有網友點名幾個冷門科系，「會計啊，不管什麼學校畢業的都一樣找得到工作」、「環衛，進去門檻不高，認真念出來考牌，工作機會追著你跑」、「俄文、義文這些冷門的第二外語，畢業因為圈子小競爭者少都混很好」、「商船啊，輕鬆就破百萬」、「地質，看蠻多人都去中油，薪水也不錯」。其中「藥學及生科」被不少網友點名，「藥學不錯啦！就低調公務員科系」、「藥理、藥學之類的」、「藥學也要考到照才有用」、「絕對是生科系」、「生科超低調，低調賺的」、「生科系啊，系友在各行各業都有發展」。

references: 網友 PTT

title: 他好奇什麼科系冷門出路卻不錯？ 網友狂推這兩個


content_text:
美國聯準會（Fed）17日凌晨將發布利率會議結論，央行第四季年終理事會下午緊跟著登場，無縫接軌做出最即時的政策因應，金融業者預期，政策利率將連三季不調整，市場相對關注新台幣匯率升升不息及打炒房的下一步。

新台幣近日升勢擋不住，16日盤中再衝抵28.12元的23年半新高，但尾盤央行加大調節力道，連三個交易日讓匯市豬羊變色，終場新台幣收在28.476元，貶值1.6分，台北及元太外匯經紀公司總成交量21.64億美元，創近三個月單日最大量。

匯銀主管表示，台股屢衝新高，外資偏匯入，加上出口商失望性恐慌拋匯加速出籠，新台幣升勢難擋，央行也不斷上調防線，並加碼買匯阻升，「但總不能無上限地買」，就看這次理事會議後，有沒有公布下半年買多少美元（上半年買匯39億美元），基本上升值壓力大爆發，預料27元價位應該就快看到了。

至於政策利率，銀行主管指出，16日央行標售400億元的2年期定存單，得標加權平均利率反彈至0.194％，終結連續八個月創歷史新低及連續15期下滑趨勢，代表市場認為利率應無調整空間。且依本報針對金控、銀行、壽險及投信投顧等金融業者進行的調查結果顯示，受訪金融業也全數預估這次央行政策利率將連三季不調整，重貼現率停留在1.125％的歷史最低點。

金融人士指出，國內疫情控制良好，經濟表現佳，出口創新高，但也沒有率先升息的條件，且因閒置資金氾濫，也沒有再降息的必要。央行還在加發定存單回收閒錢，統計未到期定存單餘額今年大增逾兆元來到目前8.9兆元，創歷史新高。「大家（金融市場）反而比較關注新台幣匯率強勁升值，央行因應態度如何，及7日宣布打炒房後，未來還有沒有進一步的新措施」。

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 央行17日理事會 利率估連三凍、匯率成焦點


content_text: 今年以來，我國出口及外銷訂單相關數據頻頻報佳音，但隱藏在亮麗數字背後卻有著「匯率」、「海外生產比成長」、「對陸出口攀升」三大隱憂。對此，經濟部長王美花今（17）日逐一回應。王美花指出，關於「匯率」，確實這幾個月來，台幣、日圓、韓元、人民幣等亞洲貨幣都在上升，對台灣來說就是一個趨勢，相對美元比較弱勢，因此我們產業一直要朝創新、高值化發展的目的也在此，這是我們要努力去做的事情。 關於「海外生產比成長」部分，王美花則表示，今年台商回台投資很多，增強台灣製造，因為我們有審核機制，會讓我們的供應鏈更強壯。第三關於「對陸出口攀升」，王美花指出，出口到中國，多數都是中間財，這是一個在商業上互利的行為，而就她了解，台灣出口到中國，許多是在中國加工組裝再賣到其他國家，而這樣的態樣，大家可以自行判斷，而且台灣創新、高端產品不僅賣到中國，其實賣到美國也增加非常多。

countries: 台灣 美國 中國

title: 台灣出口亮眼藏三大隱憂 王美花這麼說


content_text: 因為台中市北區三民路、崇德路、五權路與錦南路的不對稱路口，是一處五岔路口，又是通往中國醫藥大學附設醫院、中友商圈、一中街的交通樞紐，車流量大，事故頻傳，屬於台中市十大易肇事路口，台中市警局特別斥資500萬，設置多功能執法設備，可針對闖紅燈、跨越雙白線等多種不同違規態樣，以AI智慧辨識後取締，預計明年將正式啟用。台中市警局交通警察大隊表示，考量北區三民、崇德、五權、錦南五岔路口，是台中市10大易肇事路口，道路錯綜、交通繁複，車輛常任意違規導致事故頻傳，統計每年平均有90件以上的交通事故發生，因此特別規劃在該路口建置多功能執法設備，斥資500萬，具有16支鏡頭，還導入AI科技執法，將嚴格審查違規採證資料。 台中市交通大隊指出，偵測違規態樣包括闖紅燈、跨越雙白線、未依規定兩段式左轉、未依標誌、標線、號誌指示行駛、機車行駛行人穿越道等違規。但目前仍屬測試階段，尚未開始執法。交通警察大隊將持續進行設備測試及相關宣導工作，預計將在明年擇定適當日期對外公布正式啟用執法。台中市警察局長楊源明呼籲，隨著科技日新月異，逐漸將科技運用在交通執法的層面，有助於落實各項交通違規的改善，以達到降低交通事故之最終目的，警方將持續扮演稱職的執法者角色，維護所有用路人行車安全，期許「交通安全的觀念」能深植在每一位市民的心。台中市北區三民路、崇德路、五權路、錦南路的五岔路口，事故頻傳，台中市警局將裝設多功能取締設備，具有16支鏡頭，可取締數種違規態樣。圖／台中市警局提供台中市北區三民路、崇德路、五權路、錦南路的五岔路口，事故頻傳，台中市警局將裝設多功能取締設備，具有16支鏡頭，可取締數種違規態樣。圖／台中市警局提供台中市北區三民路、崇德路、五權路、錦南路的五岔路口，事故頻傳，台中市警局將裝設多功能取締設備，具有16支鏡頭，可取締數種違規態樣。圖／台中市警局提供台中市北區三民路、崇德路、五權路、錦南路的五岔路口，事故頻傳，台中市警局將裝設多功能取締設備，具有16支鏡頭，可取締數種違規態樣。圖／台中市警局提供台中市北區三民路、崇德路、五權路、錦南路的五岔路口，事故頻傳，台中市警局將裝設多功能取締設備，具有16支鏡頭，可取締數種違規態樣。圖／台中市警局提供

taiwan-subdivisions: 北區 三民

title: 台中北區五岔路口事故多 中警斥資裝16鏡頭AI取締設備


content_text:
記者陳宜加／台北報導

12月可說是充滿歡樂的一個月，許多人會趁著歡度聖誕節的時刻，與家人朋友出遊團聚。為了讓旅人可以更方便的計畫聖誕節的行程，Booking.com特別統整北到南具節慶氛圍的活動地點，讓想要一同感受聖誕節氛圍的旅人，可以輕鬆找到最佳去處與住宿選擇，包含從一年比一年更盛大的「新北」耶誕城，到在「台中」令人眼睛為之一亮的巨大聖誕樹，都能讓全台旅人找到最棒的目的地，盡享一個好拍又好玩的年末佳節。

▲每年最大的耶誕盛會就非「新北市」耶誕盛會莫屬，「板橋凱撒大飯店」距會場僅需步行3分鐘的距離。（圖／Booking.com提供）

新北市板橋，年度必訪夢幻耶誕盛典

北台灣最有節慶氛圍的活動就非「新北市」耶誕盛會莫屬了。「新北市」每年都會以不同的主題來吸引大眾參與，今年的盛會更是多了卡通元素，並將活動時間延長，一路從今年11月到明年1月才結束，對於喜歡公主、童話森林等風格的旅人今年絕不能錯過！「板橋凱撒大飯店」與耶誕城僅有步行3分鐘的距離，旅客逛完在節慶裝飾、拍完美照後，可以直接回房間休息避開交通人潮，還能到頂樓無邊際泳池游泳享受入夜後的美景。

桃園市中壢，五大耶誕場景主題Outlet

「桃園」的Outlet商城一直是拍照打卡熱點，除了交通位置方便，也因其充滿異國氛圍的陳設，在社群上擁有很高的討論度。今年為歡慶聖誕節，商城特別推出聖誕活動，包含有人工降雪的聖誕樹陳設區到自由女神像拍照區，讓消費者能在此捕捉到帶有異國風的美照！位在「中壢」交通方便的「沐楓商旅」，設計以藍綠色調為基底，以象徵藍天與綠地的結合並貼近自然色彩，讓住客能大大的放鬆，十分推薦給旅人。

台中市中區，水舞秀、燈飾、聖誕市集都一次滿足

今年在舊「台中」火車站前廣場有令人耳目一新的點燈活動，其中最大亮點便是擁有11米高並以9,999朵彩結打造的「禮讚之樹」，是前往此地不能錯過的拍照點。除了聖誕市集外，今年更推出「聖誕水舞秀」及「神秘白馴鹿」燈飾，讓旅人可以一次欣賞到水舞及精彩的燈光音樂展演！「頭等艙飯店- 綠園道館」緊鄰知名打卡熱點「勤美誠品綠園道」，是觀賞完聖誕燈飾後即可方便前往的休憩處。此旅宿以搭乘飛機為設計概念，讓住客能有置身於頭等艙的感受。

▲「頭等艙飯店綠園道館」緊鄰「台中」知名打卡熱點勤美誠品綠園道，是觀賞完聖誕燈飾後即可方便前往的休憩處。（圖／Booking.com提供）

台南市中西區，結合聖誕跨年的年度盛會

今年「台南」強勢推出聖誕跨年活動，突破以往單日單場形式，將從12月起一連舉辦7場演唱會、親子野餐音樂會等，把年末歡樂的節慶氣息一路蔓延到2021年！除了引人注目的音樂活動外，各地區都有不同主題的聖誕裝置及市集，等著旅人造訪。「達煦 23 旅店」地理位置優越，距離聖誕市集也只需三分鐘的步程。此旅宿提供美味的餐食，加上簡約又有設計感的陳設讓此處成為旅人前往「台南」歡慶聖誕節的絕佳住宿選擇。

▲「達煦 23 旅店」提供美味的餐食，是旅人前往「台南」歡慶聖誕節的絕佳住宿選擇。（圖／Booking.com提供）

高雄市鼓山區，聖誕佳節氛圍傳散全市

為了慶祝聖誕節，「高雄」卯足全力讓各地區都充滿聖誕節氛圍，從主題遊樂園到特色狂歡趴，都讓大小朋友能在聖誕節之際找到最適合前往的去處。當住客一走進「水京棧國際酒店」的門口便能感受到濃濃的聖誕氣息，此旅宿還特別在12月20日至12月25日舉辦的「尋找聖誕老公公」及「寫心願卡」的活動，讓住客就算待在飯店內也絕對不會覺得無聊。

▲住客一走進位在「高雄」的「水京棧國際酒店」的門口便能感受到濃濃的聖誕氣息。（圖／Booking.com提供）

journalist: 陳宜加

taiwan-subdivisions: 中西區 中區 高雄市 新北 板橋 鼓山區 新北市 中壢 桃園

title: 年末感受濃濃耶誕氛圍 達人精選全台「北到南」5大去處 | 生活


content_text:
澳大利亞周三要求世貿組織就中國對澳大利亞大麥課之以懲罰性高稅展開調查。自從澳大利亞要求對新冠病毒展開國際調查得罪中國以來，中國採取一系列報復措施，限制澳洲產品進口或者施之以懲罰性關稅，但分析人士指出，中國抵制澳洲產品可能也是一把雙刃劍，傷了澳洲，也反傷了自己，甚至得不償失。最近，中國國內糧價異常波動，羊肉價格暴漲，因為限制澳洲煤導致浙江湖南限電等等，更不用說，澳大利亞手中還有一把殺手鐧：中國鋼鐵業急需的鐵礦石......

根據自由亞洲報道，在中國高調限制澳大利亞牛肉、煤炭、紅酒等貨品進口後，中國國內部分糧價開始出現異常波動，中國農業部對全國500個集貿市場監測，2020年12月第二周，全國羊肉價格為每公斤82.66元，連續八周上漲，同比上漲3.6%。

中國抵制澳洲煤炭進口也殃及多個行業，為節省用煤、浙江、湖南等地近期實施限制措施，導致義烏小型企業和小作坊停產，湖南發改委下令晚間交通燈及路燈關閉。中國第四季度停止向澳大利亞採購煤炭後，試圖通過增購印尼煤炭彌補缺口，但澳洲煤炭公認質量高發電效率遠非國產煤能比。

自由亞洲引述宋姓學者表示，中國企業對澳大利亞和加拿大的主焦煤、發電煤需求量非常大，“中國限制所有從澳大利亞進口的煤，但是前五年、前十年，中國的發電量是過剩的，現在我就不知道為什麼突然就變成缺電了？”

不過，面對中國抵制，澳大利亞手中還有一把反制中國的殺手鐧，如果澳洲要拿鐵礦石反擊中國的話，就會對中國鋼鐵企業產生重大後果。

根據資料，中國對進口礦石和原燃料依賴度很高。其中，中國鐵礦石的62%，煤炭的36%進口自澳大利亞。根據澳大利亞西太平洋銀行的估算，澳大利亞佔中國鐵礦資源進口的六成，澳大利亞每年向中國運送9億噸的鐵礦石，巴西佔兩成。

英國廣播公司12月14日報道，澳大利亞參議員、聯邦資源部長卡納萬呼籲對鐵礦石資源採取懲罰性徵稅來反制中國，在他看來，中國很難找到鐵礦代替品，只要澳大利亞政府把稅率調高百分之一，就可以每年額外獲得8億美元，就可以用這部分收入來彌補澳洲遭受中國貿易制裁的行業。不過，澳大利亞政府目前反對用鐵礦石報復中國，更希望在世界貿易組織層面解決爭端。

據報道，近來鐵礦石價格在國際市場上一路暴漲，截至12月14日，中國大連商品交易所鐵礦石期貨價格已經暴漲超過每噸1000元人民幣，創下近七年來歷史新高。

面對近期鐵礦石市場快速上漲的局面，12月15日，中國鋼鐵工業協會負責人與澳洲兩大鐵礦石巨頭對談，要求供需雙方建立新的定價機制。據指這是一周來中鋼協第二次和外國礦業巨頭舉行視頻會議。根據澎湃新聞報道，中國鋼鐵工業佔據全球半壁江山，但該產業鏈的主要“糧食”鐵礦石高度依賴進口，中國鋼廠使用的鐵礦石主要進口自澳大利亞和巴西，澳大利亞佔比最大。

journalist: 安德烈

countries: 中國 巴西 印尼 加拿大 英國 澳洲

events: 發電 新冠病毒

title: 中國報復澳大利亞得不償失？


content_text:
國家探月工程嫦娥五號返回器凌晨成功降落內蒙古預定的著陸場，完成中國首次月球採樣任務。

理工大學負責研發搭載在嫦娥五號著陸器上的「表取採樣執行裝置」，團隊形容研發過程艱辛，並希望爭取再次參與嫦娥六號任務。

理大團隊又說，研發過程要保持低調，否則在理大的實驗室在去年社會事件中可能遭殃。

title: 嫦娥五號採樣裝置由理大研發　團隊稱過程要保持低調


content_text:
昨天（16日）美国参议院有关大选违规听证会，两党议员激烈对垒；原本美国情报总监计划周五发布机密报告，确定外国势力是否干预大选，但被推迟，还要加码？（大纪元合成）【大纪元2020年12月17日讯】大家好，欢迎收看周四（12月17日）的《新闻大家谈》，我是林澜。

昨天（16日）美国参议院有关大选违规听证会，两党议员激烈对垒；原本美国情报总监计划周五发布机密报告，确定外国势力是否干预大选，但被推迟，还要加码？超级骇客袭美，网络战引关注；剑拔弩张，谁在释放假信息？

1、【参议院听证会 两党议员激烈对垒】两方对垒非常激烈。共和党议员和专家证人提出了很多具体指控；而民主党议员是重申，所谓选举舞弊是毫无根据的，是散布阴谋论，会伤害选民对美国民主的信心。

秦鹏：有哪些让你印象深刻的证据？

晓旭：刚刚被川普（特朗普）解雇的美国“网络安全与基础设施安全局（CISA）”局长克里斯托弗·克雷布斯，也作为证人出席。他再次声称本次大选非常安全。他还提到，CISA在运营一个叫做“谣言管控”的网页，对很多所谓谣言进行回应。问题是，谁来界定什么是谣言？CISA有没有跟其它社交媒体合作，进行所谓谣言管控？会不会向社交媒体提供所谓指导意见？相关信息能不能公开？晓旭对这部分内容有什么观察，有什么顾虑？（https://www.cisa.gov/rumorcontrol CISA的谣言管控页面）

本周一，一个独立安全组织，对密歇根州安特里姆县Dominion投票机的初步审计报告公布出来了，说有超过68%的错误概率。但CISA前局长在昨天的听证会上反驳了这份报告，尤其说68%的错误率是误解。怎么看？

CISA怎么能监控并确定Dominion投票机没有被干扰？尤其是有没有受到来自当地人工操作的干扰？CISA的工作人员并没有在每个州、每个县进行现场监察？

2、【超级骇客袭美 网络战引关注】CISA，全称是网络安全和基础设施安全局，职能是保护国家关键基础设施的安全，特别是网络安全。这个机构2018年10月成立，隶属于国土安全部。大选后，它声称这次美国历史上最安全的大选。

但就在今年10月14号，大选前半个月，CISA和联邦调查局（FBI）曾发布联合警报，说骇客已经渗透到美国政府网络，并入侵了选举系统。

另外美国知名的网络安全公司火眼上周日 (13 日) 说，发现了一场“全球入侵行动”，骇客通过入侵美国SolarWinds公司一款被广泛使用的软件，进而入侵了使用该软件的政府部门和民间组织的网路，包括Dominion公司也被发现使用了SolarWinds。本周一，媒体报导，FBI等几个执法部门对SolarWinds进行了突击检查。

有网路安全专家说，这可能是最严重的骇客活动之一，现在受影响范围有多大？从攻击主要对象来看，骇客的目标是什么？潜伏了多久？为什么在大选胶着的时候爆出来？

晓旭：昨天晓旭提到针对大选的“网络战”的概念，能不能详细说一说？

3、【剑拔弩张 谁在释放假信息？】昨天听证会最剑拔弩张的一幕，是民主党议员反复说“毫无根据、虚假信息”后，听证会的召集人、委员会主席罗恩·约翰逊爆发了，他指着民主党参议员加里·彼得斯说，“你反复在媒体上说谎，说我散布俄罗斯的假消息，我告诉过你停止”。

晓旭：给观众们说说是什么情况？你怎么看？

这两个星期，左翼媒体说，司法部至少从2018年就开始调查拜登。但今年10月，它们曾引述众议院情报委员会主席亚当·希夫的话说，所谓拜登家族硬盘门是俄罗斯制造的假消息，结果现在被证伪了。那当时他们为什么否认事实呢？是没收到情报吗？恐怕并非如此。

今年8月，国家情报总监拉特克利夫就透露，他向参众议院的情报委员会口头通报大选安全的情报后，立刻有议员向媒体泄密，而且故意泄漏假情报，说俄罗斯对美国的安全威胁比中共更大，而事实正好相反。拉特克利夫没有点名是谁泄密，但川普不留情面，直接点名泄密的就是亚当·希夫。

问题是：如果为了党派利益能罔顾事实和情报安全，我们怎么能相信他们现在关于大选安全的声明？在选举舞弊方面，是否有颠倒事实的声明的例证？

另外，当主流媒体不再是可靠的信息源，怎么鉴别和选择什么是真信息？什么是假信息？基于什么标准？

4、【情报界有争执 外国介选报告推迟 】谈到情报总监，他原计划本周五发布机密报告，确定外国势力是否干预了本次大选。但周三该部门通报，报告会被推迟。

遇到了什么阻力？会不会搁浅？川普可以怎么应对？

5、【重磅提案 议员呼制止中共活摘器官】昨天，国会参众两院的3名跨党派议员，联名提起了一项针对中共的重要法案，内容是关于制止中共强摘器官。

晓旭：介绍一下法案的内容和由来？这项法案的发起，对中共来说意味着什么？

下一步，法案需要能被排入众议院司法委员会讨论，如果通过再进入全院表决？中共会不会发动它在华盛顿的老朋友阻挡呢？选民可以做什么来推动法案？

秦鹏：你曾经跟踪调查活摘器官好几年，你记得第一个让你相信“这是真的”的证据是什么吗？至今以来让你印象最深刻的证据又是什么？发生在中国的人道灾难，为什么跟美国人密切相关？

川普总统12月16日发布声明，宣布“针对严重侵犯人权和腐败”现象，把国家紧急状态延长一年。

声明中写道，“全部或大部分来自美国境外的侵犯人权和腐败行为，其普遍性和严重性，继续威胁着国际政治和经济体系的稳定。人权侵犯和腐败……对个人造成了毁灭性影响，削弱民主，破坏法治，造成暴力冲突持续，促进危险人员的活动，破坏经济市场，并继续对美国的国家安全、外交政策和经济，构成非同寻常的威胁。

因此，有必要继续执行第13818号行政命令宣布的，有关严重侵犯人权和腐败现象的国家紧急状态。”

川普总统2017年基于《全球马格尼茨基人权问责法》，签署了13818号行政令，授权“冻结严重侵犯人权者或腐败分子的财产”，并宣布国家进入紧急状态。

昨天的最新声明，把国家紧急状态延续到2020年12月20日之后。白宫当天把这一声明递交给了美国国会。

6、【美式民主有漏洞 华人移民为何守护美国】现在有一种说法甚嚣尘上，说这次美国大选显示出，民主杜绝不了选举舞弊，防止不了中产阶级萎缩，而中产阶级的萎缩又使制衡两党政治走向极端的力量消失，让民主的“共识政治”不再，而沦落成互相否决的政治，简而言之不求自己能成功，但绝对要对手失败，对手失败了自己就守株待兔地赢了；这使治理变得很低效，也很难推动普惠大众的政治改革。这样的话，别的国家和地区，比如香港，为什么还要对美式民主趋之若鹜？晓旭、秦鹏怎么看？

秦鹏：这次大选曝露出，民主国家也不乏腐败的政客、肮脏的政治。想听听你的真实想法，你会对这个国家感到失望吗？还有一些人说，“这样揭露美国的弊端，会让人丧失对民主的信心，你们为什么要这样做？”你怎么回应？

请大家帮助传播真相，订阅、点赞、转发、留言，让更多人看见真实的信息。同时欢迎订阅新唐人电视台和新闻大家谈这两个频道，明天同一时间再见。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=p0r1j2CGOX4&feature=youtu.be

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

countries: 中国 香港

title: 【新闻大家谈】外国介选报告 还要加码？


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

title: 直播页-图文直播_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text: 歐洲聯盟執行委員會主席范德賴恩今天表示，歐盟與英國努力磋商脫歐後貿易協議，好消息是岐見從3個縮減至2個，前方仍有一條達成協議的窄路，接下來幾天很關鍵。歐盟執委會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）今天在歐洲議會表示，歐盟團隊正努力與英國政府達成脫歐後貿易協議，從目前的情況來看，無法說是否會達成協議，但是現在有一條可能達成協議的窄路，因此有責任繼續嘗試。 歐盟與英國遲未能達成協議主要歧見包括漁業、監管治理、公平競爭等重要領域。今天范德賴恩指出，好消息是與英方找到前進的道路，惟在公平競爭環境和漁業還待尋求共識。她特別提到漁業，說此時距達成共識仍處於困難，重申歐方不質疑英國擁有水域主權，但歐盟成員國的漁民也需能有進入英國水域的穩定性，唯一負責任的正確做法是繼續嘗試尋找解決方案。范德賴恩強調接下來幾天，談判將很關鍵，不過她說知道先前已經說過這些話，而且也知道一次又一次地延後最後期限。由於距離結束脫歐過渡期不到15天，她今天向歐洲議會喊話，表示時間的緊迫性把情況變得很艱困，尤其是歐洲議會需要時間以執行審查和批准，「但我要衷心感謝歐洲議會的支持和理解。如果我們談成協議，可以指望歐洲議會能支持」。英國脫歐過渡期將在12月31日結束，歐盟與英國致力在此之前敲定英國脫歐後的經貿協議。不過即使達成協議，文件必須經過翻譯成20多種語言讓歐洲議會審查及表決。歐洲議會曾表示過程需6週，但時間已不夠。外界也關注歐洲議會如何能夠符合民主程序又展現彈性。

countries: 歐盟 英國

title: 歐盟主席：脫歐達成協議仍有路走 未來數天關鍵


content_text:
Pakistan’s ‘disappeared’ suffer kidnap, torture, murderDespite promises while a member of the opposition to end enforced abduction by security forces, numbers have increased under Imran Khan’s government

The abductors moved with an ease and stealth that suggested they had done this before. As Qayyum (his name has been changed to protect his identity) and his family slept, 12 masked and uniformed soldiers used a ladder to scale the gate of the house, in an affluent neighborhood of the Pakistani city of Quetta in Balochistan.

The family woke as they burst in, but the officers silenced them with an order: Don’t scream or we will beat you. One demanded Qayyum’s national identity card.

“Bring your phone and laptop,” an officer barked.

A bag was shoved over Qayyum’s head, and he was dragged outside and thrown into the back of a car.

Qayyum, a Pakistani government official, did not know why he had been seized, but he knew what was happening.

Extrajudicial abductions and enforced disappearances by shadowy military agencies have been a feature of life in Pakistan for two decades. Those suspected of having ties to terrorists, insurgents or activists are picked up and taken to secret detention centers, without trial or official judicial process.

There they face days, months or even years of torture.

Some are eventually released, but most are never seen again.

Those weeks in August 2014 were the worst of Qayyum’s life. Deep in a covert detention center, he was left outside the torture cell to listen as four others were beaten. One after another, the men were brought out, unconscious, bloody and limp, carried on the shoulders of masked men, until finally it was his turn.

“Once I entered the torture cell, a soldier was told to strip me,” Qayyum says. “I started begging them not to dishonor me, I was crying and pleading: ‘Please don’t disgrace me.’ I was laid down on the floor and someone started hitting my buttocks with a leather belt.”

Qayyum never saw their faces. They whipped him until he was bleeding all over and broke his fingers.

“I felt then I was already dead, that I could never live having suffered such humiliation,” he says.

Like the others before him, Qayyum left the torture cell unconscious.

The next night after prayers he was taken back to the cell, and this time the officers had specific questions: what he knew about four security personnel killed in Quetta, and whether he had met with a man called M (his name has been changed to protect his identity).

“The interrogator kept asking: ‘Who is M? When did you last meet him?’” Qayyum says. “I replied that there must be some miscommunication, I do not know this person, I’m not the person you require. Suddenly he gave me an electric shock on my testicles. I fell and he kept giving me electric shocks around my head, face and neck.”

Some nights his head was plunged into buckets of icy water, pushing him to the brink of drowning, all the while asking him the same questions he could not answer.

However, Qayyum still considered himself one of the lucky ones. After weeks of torture, the officers finally let him go, dumping him on the streets of Quetta at night with a warning never to speak of what had happened.

“I was not the person they were looking for, but those weeks in a torture cell killed my spirit and ambition,” he says. “I was brought back as a dead body.”

“Disappearing” is nothing new in Pakistan, justified by the military as an essential tool of national security in a country that has seen thousands die in attacks by Islamic militants and separatist insurgents.

It began in the 1970s, but became a standard practice of Pakistan’s security agencies, in particular the shadowy spy agency Inter-Services Intelligence (ISI), after 2001.

As Pakistan became central to the US “war on terror,” ISI and paramilitary forces rounded up hundreds of suspected al-Qaeda militants for the US administration, who secretly shipped them to Guantanamo Bay.

Human rights groups have documented how widespread and entrenched the practice has become, particularly by ISI, which has been accused of operating a “state within a state” in Pakistan and is reported to employ more than 10,000 operatives, most serving army officers.

Abduction targets are suspected Islamic or separatist militants, but also political opponents, activists, students, politicians, human rights defenders, journalists and lawyers, all picked up without due process and no information given to the family left behind.

The question that haunts Pakistan is why extrajudicial kidnappings and torture continue, even as the country has made the transition from the military dictatorships and coups that had defined the nation since its formation in 1947, to the democratic civilian governments in power since 2008.

In opposition, Pakistani Prime Minister Imran Khan repeatedly pledged to end the practice, but since he took office in 2018, the disappearances have continued — some say escalated — while accountability seems as elusive as ever.

According to the UN Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances, they have 1,144 cases of allegations of enforced disappearances from Pakistan from 1980 to last year, with 731 still missing.

However, these numbers barely scratch the surface. Most cases never reach the UN.

Pakistan’s security agencies regularly deny complicity in disappearances. In the rare court hearings that have occurred, ISI and military officers have maintained that victims are hiding out in the mountains or were killed by the Taliban.

ISI declined to comment on the record.

One high-ranking military intelligence official spoke on condition of anonymity.

“It is wrong to say these people were disappeared,” he said. “They are people who get killed when they attack us [the military] on border posts or get killed in Afghanistan and border regions; they are insurgents and terrorists who have been put in jail or run away to be an illegal immigrant in Europe and died en route. It is politicians who stir up the issue to play to people’s emotions.”

State-led efforts to tackle the issue have failed. In 2006, the Pakistani Supreme Court began hearing cases about the nation’s “disappeared,” but then a state of emergency was declared by then-Pakistani prime minister Pervez Musharraf less than a year later and all judges deposed.

In 2011, Pakistan set up the Commission of Inquiry on Enforced Disappearances, with a mandate to trace the missing and hold those responsible for the disappearances to account.

In September a damning report by the International Commission of Jurists starkly highlighted that in nine years the commission had failed to hold a single perpetrator responsible.

“Enforced disappearances not just continue to take place here, they have reached a level of brazenness inconceivable a few years ago,” the commission says.

Pakistan military’s power and influence remain sacrosanct.

In opposition, Khan was seen as deferential to the army, and the backing of the military helped him to power in 2018. Khan’s administration has still not criminalized nor ratified the UN convention against enforced disappearances.

In June, the Balochistan National Party (BNP) quit its alliance with Khan’s ruling Pakistan Tehreek-e-Insaf (Movement for Justice party) over the prime minister’s broken promise to put an end to the disappearances.

The culture of impunity is further fueled by the widespread censorship of Pakistan’s media, which has worsened under Khan due to the free rein given to the military.

Journalists, fearful of abduction themselves, feel unable to freely report on the subject.

Among the prominent victims during Khan’s tenure is Idris Khattak, a human rights defender and champion of missing persons, kidnapped in November last year.

After international pressure, in a rare admission of involvement in a forced disappearance, the military admitted that Khattak was in its custody.

He has still not been released.

Amina Masood Janjua, whose husband, Masood Janjua, has been missing since July 13, 2005, railed against what she saw as Khan’s hypocrisy.

In opposition she had met Khan and been promised justice.

“Imran Khan told me that if he becomes prime minister, not a single person would go missing, but after coming into power, Khan never replied to any of the letters I wrote him,” she says.

Balochistan, Pakistan’s resource-rich, but troubled state that borders Iran and Afghanistan, has long been the center of enforced disappearances, used to crush the province’s ongoing bloody insurgency. Anyone suspected of separatist sympathies is picked up, usually by security agencies or the paramilitary Frontier Corps.

According to Voice for Baloch Missing Persons (VBMP), a human rights organization, more than 6,000 people are still missing from Balochistan.

Since 2009, 1,400 people who were abducted by security forces have been found dead, their bodies riddled with bullets and drill holes, or bearing signs of torture and mutilation.

As insurgent activity has increased in Balochistan over the past 18 months, so too have the disappearances.

From January to August, 139 people were forcibly abducted from Balochistan, while only 84 have been released.

Former Balochistan chief minister Abdul Malik says that the “warlike” situation in Balochistan means that “just and unjust people get abducted.”

“These people are abducted by the security forces, though they never admit to doing it,” he says.

A Balochistan state government spokesperson says they “recognize the issue and are resolving it. About 4,000 people have been released.”

In Sindh Province, where the government recently banned several nationalist organizations, 152 people, mostly political activists, are registered as missing, according to the Voice For Missing Persons of Sindh.

In the region’s main city of Karachi, about 250 kidnap victims have never been seen again, says Asad Butt of the human rights commission of Pakistan.

Currently a dozen relatives of Sindh’s disappeared are marching the 2,400km from Karachi to the capital, Islamabad, to demand answers and justice from the government, a protest walk that will take three months.

It is an issue that haunts the former Federally Administered Tribal Areas (FATA) of Pakistan, a wartorn and formerly autonomous area, devastated by domestic and foreign military offensives, and a longstanding hub for terrorist groups such as the Taliban.

Political activist Manzoor Pashteen recently began a movement to highlight disappearances in the region.

“Since the military operations began in former FATA in 2007-2008, around 8,000 people have been abducted and only 1,500 have been released,” he says.

Pashteen says the disappearances continue unchallenged because “the issue can’t be resolved without punishing the perpetrators and they know they are above the law.”

“Whenever anyone talks against the enforced disappearances — lawyers, activists, journalists and politicians — they all get threatened, abducted and sometimes killed,” Pashteen says. “What can be more cruel than this?”

In Balochistan’s capital, Quetta, so many families have experienced a relative being abducted that a protest camp has been a mainstay of the city for more than a decade.

Dozens gather daily with crumpled photographs of fathers, sons and brothers who have disappeared.

Among them is Bibi Ganj Malik, whose son Ghulam Farooq was abducted, allegedly by security agencies, on June 2, 2015.

“Authorities should present Farooq in the court of law. If my son has committed any crime or found guilty, he should be punished, but at least, don’t hide him in dark torture cells,” she says.

Malik never saw her son again. She died soon after speaking to the Guardian.

In 2013, a group from the Quetta camp marched to Islamabad to demand the release of family members, but they faced threats and police intimidation along the way.

Meanwhile, the body count keeps rising.

In September, in Chaghi, Balochistan, a decomposed body was found.

Hafeezullah Mohammed Hasni was abducted from his home on Aug. 30, 2016, and a military officer demanded 6.8 million rupees (US$42,400) for his release.

Although the family paid the money and the officer was later imprisoned for corruption, Hasni was still not released. Every day for the past four years, his daughter Muqaddas, only one year old when her father was taken, had stood at the protest camp in Quetta holding his picture.

The coroner said that Hasni had been dead for at least three years.

His mother fainted at the news and it was his brother who had to identify the mutilated body.

“His clothes, shoes, socks, are the same that he wore that day,” was all his brother Nematullah could utter.

For many, the agony is compounded by the fact they never recover a body.

Abdul Wahid, a professor of English in Quetta, spoke of the pain of not knowing what happened to his son, Rehmatullah, who was abducted on Jan. 18, 2015, as he drove home in the days before his upcoming wedding.

Wahid believes the paramilitary Frontier Corps is responsible, but has not registered an official case into his kidnapping.

“There are thousands of registered cases of enforced disappearances,” says Wahid, his voice shaking with grief. “Has anyone got justice from courts and police? We can’t fight the powerful and so we just pray that they release my son.”

Pausing to wipe away tears, he says: “It is terrifying that I don’t know whether my son is alive or dead. I have to lie to my parents that their grandson will come back soon.”

For the thousands of wives and fiancees of men who disappear, life remains in limbo. Tradition dictates that they cannot remarry or break their engagement without a body, so they are often outcast from society, neither a wife nor a widow.

Rehana, fiancee of missing Rehmatullah, has been waiting more than five years.

“We were both so happy that we were going to get married, but all of a sudden everything vanished,” Rehana says. “I pray to God he’s safe and comes back. I am waiting for him.”

Pakistani Minister of Human Rights Shireen Mazari said that a bill criminalizing enforced disappearances is in progress.

“We have drafted a bill. Law ministry has it. Consultation is going on with all stakeholders on this,” Mazari says.

However, the Guardian understands that the Pakistani Ministry of Law and Justice has made multiple objections to the bill and it has not been presented to parliament.

For those who do return, the fear and information blackout around the abductions can be hard to bear. Many suffer post-traumatic stress.

Mamnoon (his name has been changed to protect his identity) was picked up by paramilitaries during dinner with friends at a crowded hotel in Karachi in October 2017.

After two days of beatings and torture for information on a man he barely knew, Mamnoon was locked in a small dark cell on his own, where he felt himself drift into madness.

“I saw nobody except one person used to visit me and tell me I was finished, that they will kill me and throw away my dead body,” he says.

After a year in isolation, Mamnoon was released, but flashbacks regularly take him back to that dark cell.

He has no expectation of justice.

“This is my second life,” he says.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
新华社华盛顿12月16日电（记者刘品然）美国国务院16日说，国务卿蓬佩奥已被确认接触过新冠病毒检测结果呈阳性者，他将开始进行隔离。

美国务院新闻办公室在一份声明中说，蓬佩奥已接受新冠病毒检测，结果呈阴性。根据美国疾病控制和预防中心的指导意见，蓬佩奥将进行隔离，医疗团队正在密切关注他的身体状况。

据报道，美国务院15日举办节日招待会，蓬佩奥原定在招待会上发表讲话但后来取消。此前，一些国务院官员和专业人士曾对国务院在疫情期间举办招待会表示质疑和批评。

美国约翰斯·霍普金斯大学发布的统计数据显示，截至美国东部时间16日中午，美国累计新冠确诊病例超过1675万例，累计死亡病例超过30.4万例。

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 美国务卿因接触新冠病毒感染者开始隔离-新华网


content_text:
自從與福建男籃的比賽中狂砍60分開始，馬尚·布魯克斯成為廣東男籃近期最為瘋狂的球員，不過，在與新疆男籃的比賽中，20投僅僅8中的布魯克斯顯然度過了一場不算非常出色的夜晚，但馬尚不靈的廣東男籃，畢竟還有另外一個同樣可以決定比賽的外援、新科FMVP威姆斯！

在上半場比賽中，布魯克斯和威姆斯都保持著不錯的狀態，威姆斯也並沒有過多搶鏡的表現，但隨著馬尚在下半場突然陷入「得分荒」，威姆斯迅速站出來填補了原本應該屬於布魯克斯的得分。

下半場開局不久，威姆斯就從上籃的周琦手中搶走皮球，並且迅速快攻得手，幫助廣東男籃將領先優勢擴大12分，儘管周琦隨後也完成對威姆斯的干擾，但威姆斯再次完成對周琦的搶斷後再度快攻得手。

因為這兩次失誤，狀態不佳的周琦很快就被換下場，而且此後再也沒有回到球場。威姆斯的這兩次搶斷，不僅是幫助廣東男籃擴大了領先優勢，甚至彷彿起到了「摧毀」新疆男籃信心的作用。

當然，威姆斯的貢獻並不僅僅是下半場開局階段的兩次搶斷，整個下半場比賽，威姆斯7投6中貢獻12分，而且加上上半場9投6中貢獻的14分，威姆斯本場比賽最終高效砍下賽季最高的26分。

在布魯克斯的手感出現問題的時候，威姆斯能夠迅速頂上，這也成為廣東男籃能夠相對輕鬆的擊敗新疆男籃的一個重要原因。而且還必須說到的是，由於威姆斯的26分更多出現在球隊攻堅的階段，他也因此給了布魯克斯在勝負基本已分的最後階段重新找回手感的機會——全場同樣拿到26分的布魯克斯，有7分出現在第四節的末段。

馬尚不靈、威姆斯馬上頂上，同樣，當馬尚很靈的時候，威姆斯卻甘願扮演綠葉，衛冕冠軍兩位外援之間的互補和相互促進，不僅讓所有的CBA球隊有些羡慕，更是會讓所有的CBA球隊頭疼。當然，能夠讓這兩位超級外援一心以球隊利益為重，恐怕也就是衛冕冠軍才能做到，這也就是衛冕冠軍的底蘊和能力。

（韓二）

title: 16投12中飆出賽季新高 威姆斯衝起來無人能擋


content_text:
2020/12/17 12:50

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情在美持續延燒，現又一名美國政府部長級人物確診，內政部長柏恩哈德（David Bernhardt）今檢測結果呈陽性反應。

綜合外媒報導，美國總統川普在當地時間16日召開內閣會議，在會議召開前為官員們進行檢測，不料內政部長柏恩哈德呈現陽性反應，美國內政部發言人古德溫（Nicholas Goodwin）表示，部長沒有出現症狀，將遵循防疫規定進行隔離，隔離檢疫期間會繼續工作。

由於部長確診，美國內政部原定在17日所舉行的節日聚會也取消，柏恩哈德近日也曾與多名政府官員會晤，相關單位正追蹤其活動軌跡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》川普政府又一部長級官員中鏢！美內政部長確診 - 國際


content_text: 央行打房打到自己人？國產署今（16）日辦理都更宅分回戶標售，本次釋出「耕曦」、「正隆天第」、「全坤威峰」、「昇陽文薈」、「漢皇丰川」「翔譽雙子星」及「友座臻美」等7個社區共25筆標的，聲勢看來十分浩大，但結果雷聲大雨點小，只吸引3封標單投標，最終標脫3戶，總標脫率12%；其中由林姓自然人標下的淡水「漢皇丰川」，一毛不加以底價購得，「全坤威峰」與「正隆天地」標脫物件也都貼近底價，整體溢價率僅1.7%，總標售金額為1.08億。此次標脫率只有12%，創今年新低優美地產企研室主任林哲緯指出，觀察前兩次都更宅標售，標脫率都介於25~38%間，但此次標脫率卻只有12%，創今年新低，且買家出價趨向保守，標脫物件價格均與底價相差無幾，推測應是央行打炒房後，民眾持觀望態度，因此本次國產署都更宅標售，可說是央行管控房市下的第一波被干擾的交易。上回標售未獲青睞的「漢皇丰川」，歷經多次標售僅存最後兩戶，目前社區平均單價37~39萬元，高樓層則落在40-45萬元，因此本次標脫27樓戶底價44萬元略偏高，各方事前並不看好。沒想到該物件不僅順利標出，拆算車位後還創下社區有史以來第三高單價，推估是因高樓層具景觀優勢，加上距離捷運竹圍站近、商圈機能佳，才讓買家決定以底價出手。「正隆天第」擁古亭站、台電大樓站雙捷運優勢「全坤威峰」也以超低溢價率脫標。林哲緯分析，「全坤威峰」緊鄰生活機能便利的西門町商圈，雖是萬華區門牌，但與蛋黃中正區近在呎尺，據實價顯示，目前該社區住宅單價高樓層約7、8字頭，低樓層則介於4~6字頭，本次標脫的5樓戶，拆算車位單價約69萬元，價格仍屬合理水位。至於中正區豪宅「正隆天第」，以單價100.8萬元、溢價3%成為本次溢價率之冠，台灣房屋台北中正特許加盟店店長王瑋群分析，該社區鄰近師大商圈，加上有古亭站、台電大樓站雙捷運優勢，生活機能優越，歷來標售人氣都不錯，高樓層甚至都有單價破百萬的實力；本次標售雖以大面積的高樓戶為主，但因坐落市中心，又具備視野遠景，且央行也未針對豪宅加碼管制措施，讓層峰客群對購屋仍抱持平常心，因此願意小幅加價投標，標脫價碼也算是符合社區的高樓層身價。

journalist: 財經中心

taiwan-subdivisions: 中正區 淡水 萬華區

title: 央行打房打到自己人？建商未倒，國產署先哀號


content_text:
工務小組迅速通過 243 億撥款 工程授權上限大幅放寬 建制派議員「質疑」削監察但照投贊成立場報道2020/12/16 — 19:02

立法會工務小組委員會今（16 日）早審議下年度近 243 億元的基本工程儲備基金撥款，同時將丁級工程項目授權的上限，由 3,000 萬元增至 5,000 萬元，限額以下的工程將不需要經立法會審理。會上多名建制派議員質疑提高上限會否削減立法會的監察功能，當中自由黨田北辰更質疑，上限大幅調高近 7 成遠高於通脹，對此「很有意見」，惟議案最終仍以 11 票贊成通過；熱血公民鄭松泰、親建制何君堯分別投下反對及棄權。

丁級項目屬小型工程，例子包括浸會大學的升隆機大堂改善工程，金額低於上限的工程，無須經立法會工務小組審批。工程界議員盧偉國會上率先發言，開腔便對法案表示支持，指不少工程都是「例行開展」、「按機制進行」，對於丁級工程項目的授權上限，他又認為合理，指過去的審議都暢順通過，然而近年在泛民議員「拉布」下令議會變得「冗長」，「而家喺立法會回復番較正常的狀態之下，相信今日呢個審議都會順利」。

多名議員質疑削立會監察功能

民建聯柯創盛亦對工程撥款表示支持，但質疑如何保障巿民、議員的監察權力，要求官員解釋；工聯會陸頌雄則指，留意到過去不少工程項且的金額都貼近上近，達 2,900 多萬，質疑是否純粹巧合，擔心上限調高至 5,000 萬後，工程金額或一致提升近 4,900 多萬，或浪費公帑。

發展局常任秘書長林世雄指，一向有嚴格的機制去審議各項工程，包括防止「人為拆單」以避開立法會的審議，但熱血公民鄭松泰質疑，過去一年單是灣仔警察總部便出現 14 項工程，當中每項涉及不同樓層，花數以千萬的金額，質疑是有分拆工程的情況，如提高上限，局方仍舊未有統一多項工程，將可取我更大筆公帑。

田北辰：升幅遠超通脹 很有意見

田北辰亦提出類似疑問，指丁級工程上限在 2012 年才由 2,000 萬提升至 3,000 萬，事隔 8 年再提升至 5,000 萬，升幅近 7 成，形容是「double（翻倍） 通脹有餘」，對此「很有意見」、「很有疑問」。林世雄回應指，價格調整是計算至工程完成，而工程有可能須進行 3 至 4 年，故納入未來的升幅計算，而對上一次的調升並無考慮 2012 年後的升幅，故有此調升。

民建聯周浩鼎則就法案建議，局方在展開工程前應向社區人士諮詢及溝通，但指本屆的區議會大多是「攬炒派」派議員、「不敢恭維」，認為與分區委員會人士溝通更有「建設性」。翻查資料，分區委員會屬民政署轄下組織，今屆委員會罕有地未有邀請當區區議員，名單上不少是建制派人士，包括去年區會選舉中落敗的建制派參選人。

journalist: 立場報道

events: 參選 選舉

title: 工務小組迅速通過 243 億撥款　工程授權上限大幅放寬　建制派議員「質疑」削監察但照投贊成 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
高雄市長明派出所的員警接獲報案，說有年輕女子疑似要跳河，員警緊急趕到現場才發現，哪是什麼跳河，而是女子的iPhone12手機掉進幸福川，想下去撿被誤解了！由於當時清理河面的清潔人員正巧抵達，幫忙把手機撈了起來，這手機居然還可以使用，讓女子喜出望外，當場又叫又跳，開心極了！

民眾vs.員警：「手機掉下去，不是人自殺啦！那路人是怎麼報的啦，差那麼多！手機自殺啦！那會很深嗎？這很深，別莽撞下去！」

光天化日之下，怎麼會有人跳河呢？員警獲報抵達現場，才知道不是這麼一回事。

民眾vs.員警：「那誰報的？誰有報案？不是我們報的，那個阿伯啦！所以可以撈手機嗎？拜託一下，有人要自殺還這麼高興？我是當成你們跳，有人看到你們在這看到人家跳，可以幫我撿嗎？」

原來，18歲女子的iPhone12手機掉到幸福川，她急得不得了，想下去撿，被誤認為要跳河，員警到場後，發現正巧有清潔人員在河面上打撈垃圾，經過協調，讓他們過來幫忙，果然10幾分鐘內就把手機撈了上來，讓女子又叫又跳，開心極了！

附近民眾：「只聽說手機掉下去這樣而已。」

journalist: 記者 徐慧珠 / 攝影 李讚盛 報導

title: 有人要跳河？警到場搶救 竟是女子撿手機


content_text:
▲妻子稍不服從，人夫就會冷漠以對，甚至在起爭執後誣指妻子外遇，讓對方崩潰訴離，法官判准。（示意圖／取自免費圖庫123RF）

記者陳韻如／台北報導

台北一名律師人夫婚後凡事都希望妻子聽從其安排，若稍有不如意，就會冷漠以對。某次，夫妻2人對於孩子留學澳洲事宜起了爭執，更為了澳洲房產歸誰而大吵，沒想到，人夫竟以離婚逼迫妻子簽署協議書，但女方不從，人夫竟出言狂酸，還誣指妻子外遇，「你很美，…，我真的覺得每個人都想上妳…」等，讓妻子崩潰訴離，法官最終判准離婚。

人妻小君（化名）指控，她與丈夫阿宏（化名）結婚多年，而婚後對方凡事都希望她聽從其安排，只要稍有不同意見，阿宏就會冷漠以對。2016年8月間，她帶著孩子到澳洲短期留學，返國後她想與阿宏討論孩子在澳洲生活的困境時，阿宏卻絲毫不在乎，還多次冷嘲熱諷，2人因此產生嫌隙。

小君提到，自此之後2人經常發生爭執，同年9月間2人又為了登記在她名下的澳洲房產歸屬爭執不休，沒想到阿宏竟以離婚逼迫她簽署協議書，但她不從，沒想到阿宏竟說出，「讓小孩知道你這個媽媽占爸爸的東西不還，真是好榜樣」、「你媽教得真好，知道到嘴的肥肉不能鬆口」、「讓小孩知道你真面目，為了吞房子逼死他們爸爸」等不堪字眼詆毀她，還威脅要對她提出刑事侵占告訴等。

此外，阿宏還誣指小君外遇，甚至稱，「你很美，我要防啊，我真的覺得每個人都想上妳…」、「我已講過為什麼我不喜歡你跟男生獨處，縱使是學生，你可以去google，強姦七成以上都是熟人…」等語 ，無視她的尊嚴，讓她崩潰決定訴請離婚。

然而，阿宏否認小君全數指控，表示2人只要發生爭執，都是他在低頭讓步，而平常因公務繁忙，對於小君與他討論澳洲事宜時，他也仍耐心安撫，絕對沒有冷嘲熱諷情事，另外他也只是提醒小君要與男性保持距離等，並沒有損害小君尊嚴，且他也多次主動低頭試圖挽回小君，但小君態度強硬，2人關係才陷入僵局等，請求法官駁回小君訴求。

法官審理時，勘驗小君所提出的對話截圖，認為阿宏僅因跟小君起爭執，就屢次以嘲諷、侮辱言語貶抑小君的人格尊嚴，不能以尊重理性的態度協調彼此糾紛，才讓小君心生不滿，導致婚姻產生裂痕，而2人也經常為了孩子的教育問題起爭執，法官因此認定2人婚姻已出現重大破綻而沒有回復的可能，因此判准離婚。

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【更多新聞】

女客現身歸還400萬發票！曾記霸氣升級「高級VIP」：麻糬1年免費吃

靠喝水熬41天！失蹤男到院對答自如 醫驚喊「不可能」：完全沒營養

拚生子險丟命…正宮見老公「咬ㄋㄋ」崩潰！婆婆嗆：沒盡妻子責任

title: 不服從就暴怒…妻崩潰喊離！人夫下秒疑外遇狠譏：每個人都想上妳


content_text:
➤审定多、应用少，屡现“见光死”；模仿多、原创少，刮起“抄袭风”；套包频发、自研少，侵权“没商量”……面对“洋种子”威胁，我国种业市场模仿抄袭严重、种业自主创新能力不足

➤当前我国育种创新面临多重难题，主要在于科研和市场“两张皮”，亟待打通“评价链”“保护链”“攻关链”

作为农业“芯片”，种子行业的发展水平直接关乎我国粮食安全的命脉。

《瞭望》新闻周刊记者近日走访安徽、上海等地了解到，近年来，我国种业发展有了长足进步，但受种业入门门槛较低、科研与市场脱节、管理制度落后等影响，目前仍面临模仿抄袭成风、种子企业小而多小而散、“洋种子”威胁加剧等多重困境，卡脖子隐忧渐显，为种子安全敲响警钟。

业内专家和干部群众建议，保障农产品安全要打牢种质基础关，种业创新要打破唯论文现象，缝合科研和市场“两张皮”，并树立“一盘棋”思维，多管齐下保障种子安全。

安徽省全椒县六镇镇大殷村水稻丰收，遍地金黄（10月20日摄） 沈果摄/本刊

部分种业市场面临“沦陷”风险

在我国的主要农作物中，水稻、小麦种子基本为国产品种，大豆种子国产化率也较高。玉米、马铃薯等种子部分依赖进口，不少蔬菜品种也依赖“洋种子”。安徽省马鞍山市和县是长三角的“菜园子”，该县的一家大型蔬菜工厂化育苗基地安徽新源农业科技有限公司负责人夏新发说，高端品种的蔬菜种子以进口为主，西甜瓜、小番茄等品种的高端系列种子进口依存度较高。

畜禽种质资源也长期依赖“洋种子”。安徽农业大学教授陈宏权介绍，以生猪为例，我国商品猪种质资源多从欧美等地引进，而引进后选育没有跟上，生猪产业陷入“引种-退化-引种”的循环。

“虽然目前国内九成左右的玉米品种及种子是国产的，但其亲本的选育还有较大比例来源于国外种质材料。”北京市农林科学院玉米研究中心主任赵久然说，在杂交种的组配选育中，跟随模仿国外杂优模式的比例也较大。

安徽农业大学教授马庆多年来一直从事玉米分子遗传育种研究。在他看来，现在玉米种子对外的依赖性比较强，“过去只是很少一部分，现在基本一半对一半。”

根据《2019年中国种业发展报告》，2018年我国进口农作物种子7200余万公斤，进口额4.75亿美元，其中蔬菜种子进口额2.28亿美元，来自近50个国家和地区。

安徽省农科院园艺所副研究员江海坤说，国内经营蔬菜种子的基本是小企业，自我创新能力很弱，“拿来主义”盛行，种质资源同质化比较严重。比如某进口番茄种子，产量比较高，国内种企就直接模仿。

受访人士说，与欧美国家在全世界布局种质资源不同，我国部分品种种质资源主要来自本土物种，存在资源来源窄、保护力度弱等难题。保障农产品安全，当务之急是要打牢种质基础关。

以小麦种质资源为例，美国和中国的数量是世界前两位，中国主要在国内收集种质资源，数量略少。美国开展收集的时间早，且在全世界收集，种质资源效用高于中国。专家建议，应加强与其他国家开展合作、交流。马庆认为，要加强国内骨干种质的发掘和利用，对国外种质不能搞拿来主义。重视其与国内种质融合改良。应有的放矢，循序渐进，适度而行，为应对更加严格的品种权保护做好准备。

同时，加大本土资源保护研发，打破对外依赖。上海市农业生物基因中心基因资源库副主任杨华、安徽省农科院作物所研究员黄志平等表示，国家应建立核心资源库，组织精干力量加强种质资源研发创新力度，挖掘有特异性的性状、基因，重点发展品质育种，推动育种从数量型向质量型转变，逐步打破“资源依赖症”。

模仿抄袭盛行严重制约种业创新

记者调研了解到，面对“洋种子”威胁，我国种业市场模仿抄袭严重、种业自主创新能力不足，若不重视种业自身存在的各种问题，未来部分品种种业市场或存“沦陷”风险。

——审定多、应用少，屡现“见光死”。

受访专家和企业负责人反映，近年来，每年审定的种子新品种非常多，但真正应用的少。“以前是品种数量少，没有品种可开发，后来放开渠道，出现新品种数量井喷。”赵久然说，跟随模仿育种产生大量高度近似品种，套牌侵权等问题也很突出。

合肥丰乐种业股份有限公司总经理戴登安说，现在每年审定的种子新品种非常多，不包括各类联合体试验、绿色通道审定的品种，仅2019年国家审定的玉米新品种就超过600个，2020年公示的通过国审的水稻品种超过500个。并不是每个新品种都能适应市场，有时耗费人财物研发的品种刚通过审定，没有推广价值，就“见光死”了。

——模仿多、原创少，刮起“抄袭风”。

中国已加入国际植物新品种保护公约，现行的《中华人民共和国植物新品种保护条例》等规章制度参照的是国际植物新品种保护公约1978年文本，业内人士指出，现在国际上通行的已是1991年文本，1978年文本审定为不同品种的标准较低，与国际植物新品种保护的发展趋势不匹配，很容易将抄袭“放行”。安徽农业大学一位小麦专家表示，小麦品种互相模仿的情况很普遍，一个县里种了100多个品种的小麦，“归归类都差不多”。

安徽丰大种业股份有限公司总经理吴开启说，品种审定制度改革激活了种业审定市场，但因为新品种审定的标准低，市场上多是差异性不大的“新品种”，同质化严重。如果不加调整，市场可能演变为一种鼓励模仿、保护落后生产力的种业发展模式。

上海市农业生物基因中心首席科学家罗利军说，我国育种行业整体创新性不够，育成品种同质化严重，一些小公司轻而易举地把别人的研究成果据为己有。

——套包频发、自研少，侵权“没商量”。

套包是指不法商家把热销品种或刚审定的品种“改名换姓”，然后进入市场销售。基层反映，一个新品种从研发到上市要投入约300万元，有的不法商家直接从市场买走种子“套包”去卖，极大损害了自主研发企业的利益，也扰乱了市场秩序。

“模仿和侵权也是困扰企业及制约种业发展的问题之一。”安徽荃银高科种业股份有限公司董事长张琴说，有些企业会模仿大公司紧俏产品的包装，农民买来种后才发现产量不行，极大损害了农民的利益。

科研市场“两张皮”亟待打通“三链”

我国种子企业小而多，缺少国际上杜邦、拜耳这样的种企“航母”，市场竞争力和种业创新能力较弱。罗利军说，靠模仿抄袭，企业无法做大做强，更无法和跨国公司抗衡。

受访人士认为，当前我国育种创新面临多重难题，主要在于科研和市场“两张皮”。

“这与科研评价标准和导向有很大关系，科研院所的破‘五唯’问题（唯论文、唯学历、唯项目、唯奖项、唯帽子）还没有充分贯彻和落实到位。”赵久然认为，从事面向国际前沿的基础性或应用基础研究，主要看论文的水平和影响因子；而从事育种工作的科技人员，最主要考核的，应是能否拿得出符合生产和市场需求、经得起生产检验和农民欢迎、能大面积推广应用的品种。但目前，种子科研的导向是做项目、发论文，企业的导向是可推广、能挣钱，这种错位阻碍了种企创新主体地位的形成。

科研市场“两张皮”还体现在品种审定与市场存在严重脱节，审定品种没有把制种产量和制种的难易程度作为指标。

戴登安说，之前丰乐公司曾买过某科研院所的品种，试验效果很好，生产制种时却发现制种产量很低、成本很高，没有推广开发价值，浪费了人财物。

业内人士认为，在种业领域，农科院等科研单位、农业高校等教学单位一直是自主创新的主体，但之间缺乏合作，科研投入重复较多、效率不高。同时，企业的自主创新能力稍显不足。

张琴等表示，一些科研院所因为体制的原因，与企业合作有顾虑。但科企合作是促进种业发展的重要途径，双方优势互补，通过科企合作，解决农业生产中的各类疑难杂症，提升企业育种水平，同时科研院所的成果也能在市场上得到转化、应用。

受访人士认为，解决科研市场“两张皮”，亟待打通“三链”。

一是打通“评价链”，扭转评价标准导向，以生产应用为目标。赵久然认为，种业创新要打破唯论文、学历、项目等评价标准，破除推广应用千万亩的大品种抵不上一篇影响因子3.0的SCI论文的现象。评价标准最终还是要落实到实践检验上，以市场为导向，看能否拿出过硬的品种，以最后的生产应用为目标，进行综合评价。

二是打通“保护链”，改变知识产权保护弱的现状，鼓励原始创新。戴登安说，要加大知识产权保护力度，提高品种审定门槛，让模仿抄袭者付出代价。安徽农业大学常务副校长马传喜建议，要提升品种保护层级，加大创新扶持力度，让创新不吃亏，激发育种创新活力。

三是打通“攻关链”，加强良种联合攻关，培养育种人才。安徽省农业农村厅种业管理处处长胡涛建议，加大财政投入力度，利用现有种质资源，加强良种联合攻关，开发突破性品种。比如，研发选育抗倒伏、耐旱、抗虫的小麦新品种。马庆、上海市农业生物基因中心研究员余新桥呼吁，要破解“引不来、留不住”困境，制定人才培养目标和方案，建立符合市场需求的人才激励机制，鼓励年轻人沉下心来做育种。

种子安全要树立“一盘棋”思维

种子安全牵涉面广、社会影响大。受访人士认为，要打破当前种业市场存在的地方保护主义、源头监管薄弱、惩处力度小等怪现象，必须要树立“一盘棋”思维。种业市场监管既要睁“慧眼”，也要长“牙齿”，给种业发展营造良好环境。

推动依法制种落地，加大源头监管力度。江苏丰大生物科技有限公司总经理王海燕建议，要针对育种产业链建立相关平台，督促实现可追溯，加大繁育基地的监管、巡查频次，严厉打击套包、代繁现象。优化种业评估机制，提高制种基地准入门槛，改变随意制种的现象，尽力消除制种安全隐患。

降低维权成本，营造公平竞争的环境。戴登安等建议，为破解种业市场“劣币驱逐良币”、维权难等问题，应强化对种企的规范化监管。当前发现侵权行为后，鉴定环节比较复杂，一般短时间内鉴定不了，有时大田鉴定要一个季度才能锁定证据，无奈之下只能和解。降低维权成本，应加强对假冒伪劣种子的查处力度，打击市场“窜货”等行为，加强对种业商标等知识产权的保护，为种企提供更公平的市场竞争环境。

推动兼并重组，打造种业市场“航母”。黄志平等表示，鉴于市场种企小而多小而杂的现状，要推动种业市场兼并重组，培植能与跨国种业巨头抗衡的龙头种企。安徽荃银高科种业股份有限公司首席技术官张从合呼吁，政府要集中扶持大的龙头企业，鼓励加强深度科研，积极参与国际化竞争，支持收购兼并重组，同时对小企业做专项性辅导和监管。赵久然说，我国在作物DNA分子指纹技术研发和应用等方面具有国际领先优势，应加强该项技术的全面应用。

加强专业执法，堵住违规漏洞。过去种业执法是专业执法，现在是综合执法，两者之间存在矛盾。比如，存在如何平衡市场监管和日常监管的关系，行政处罚、行政强制的职责归属问题等。安徽省农业农村厅种业管理处四级调研员陈剑华认为，应明确执法监管职责和加强队伍建设，破解执法人员少、年龄老化、专业知识不强等困境，提高相关待遇，加强执法专业知识培训，让执法监管长“牙齿”。（陈先发 陈尚营 姜刚 吴慧珺）

title: 多管齐下保障种子安全-新华网


content_text:
申訴專員公署今日 ( 17 日) 就懲教署生產的 CSI 口罩使用安排公佈主動調查報告，指疫情初期，部分在市面出售的 CSI 口罩，可能過期是應被丟棄，亦無證據顯示 CSI 口罩大規模或有系統地流出市面。另外，申訴專員公署發現，非政府組織過往只須提供基本資料，便可向懲教署訂購口罩，但懲教署原來一直未有規限有關組織如何使用口罩，包括轉售或作私人用途，直至今年 2 月才堵塞漏洞。

申訴專員公署署指，從海關調查的一宗違反《商品說明條例》個案期間發現，有藥房東主出售的 CSI 口罩，盒上印上的製造日期分別為 "09 OCT 2014” 以及 “21 NOV 2014” 。

報告指，這些過期口罩來源可能來自各部門丟棄，因此檢視了徵教署、物流署與 5 個用家部門的處理過期口罩程序。申訴專員公署發現，有部門會安排將過期口罩及包裝盒剪破、放入然後放入垃圾膠袋內封好才丟掉。

不過，亦有部門於疫情初期，在口罩供應極為短缺的情況下，保留了狀況良好的過期口罩作最後應急之用，並將部分過期口罩分發給職員作緊急備用，顯示個別獲分發 CSI 口罩的政府部門處理過期口罩未夠嚴謹，以及於疫情發生前分發口罩的尺度鬆緊不一。

報告：懲教署、物流署整體安排 未見漏洞

報告認為，做法雖然無違反《物料供應及採購規例》的規定，但可能會增加 CSI 口罩被濫用的風險，並強調口罩質量及過濾效能在過期後或會下降，若有部門將過期口罩分發予職員使用，又或因處理過期口罩的程序不夠嚴謹以致被任何人士撿拾並使用，除了或會未能保障該些人士的健康外，更可能繼而影響公共衞生，當局必須正視問題。

申訴專員公署亦檢視口罩生產、分發、點存等流程，認為懲教署和物流署的整體安排，都未見漏洞，也無出現 CSI 口罩大規模或有系統地流出市面。公署認為，懲教署和物流署已克盡本份，盡力應付部門在疫情下急增的口罩需求。

未限制 NGO 不能轉售 懲教署今年 2 月堵塞漏洞

不過公署發現，非政府組織過往只須向懲教署提供一些基本資料，便可向該署訂購口罩，而該署並未有規限有關組織如何使用口罩，包括轉售或作私人用途。該漏洞在懲教署於本年 2 月諮詢律政司法律意見後，已在 4 月下旬已規限非政府組織不得將其獲該署出售的產品及／或服務轉售、輸出或作任何私人用途；懲教署亦於 11 月 27 日告知公署，決定日後不考慮恢復向非政府組織出售 CSI 口罩。

公署指，物流署應盡快向部門發出指引，加強提醒各部門按「先進先出」及口罩建議儲存期來分發口罩，以盡量避免口罩未經使用便過期，以及在有關指引中列明一套統一且嚴謹的處理過期口罩程序，從而確保過期口罩不會被使用及流出市面，應重新檢視可要求分發口罩的「非政策局及部門」名單。

申訴專員公署提到，疫情初期，關於 CSI 口罩懷疑被濫用的報道、網上資料，以至傳言廣泛流傳，坊間出現要求政府清楚交代 CSI 口罩生產、出售等詳情，但政府「相關部門」認為不應公披露 CSI 口罩庫存、購買量等具體資料，以免損害物流署及各部門採購個人防護裝備的議價能力。

部門不披露CSI 口罩庫存 解釋免損議價能力 公署：加深隱瞞印象

報告認為，做法結果引伸出更多猜疑與聯想。公署指出理解，相關部門當時忙於處理疫情所帶來的繁重工作，亦須考慮到主動公布有關資料，會否反而對其處理疫情的工作及相關持份者造成影響，惟任由公眾繼續猜疑及讓傳言發酵，只會加深公眾以為政府有所隱瞞的印象。

title: 申訴專員：市面出售 CSI 口罩　或源自政府部門丟棄　無見大規模流出市面 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
在極地進行移動時，經常會派出雪橇犬，不僅能夠載人，還可以託運貨物，面對寒冷的極地氣候，牠們的毛也特別的多又蓬鬆。國外有一名網友，日前分享一段超萌影片，只見雪地上出現兩顆「饅頭」，不斷在雪地裡翻滾，仔細一看才發現，原來牠們是雪橇犬寶寶。

アラスカン・マラミュートの子犬Alaskan Malamuteshttps://t.co/OdhaI3MwePどんな状況なのか分からないけど、とにかくもっふもふだ。アラスカン・マラミュートはシベリアンハスキーに似てるけど別の犬種。もともとは、アラスカの先住民族のマラミュート族が使役していた犬なんだそう。 pic.twitter.com/bjEDglSKQu

— ヤギの人（マスク） (@yusai00) May 31, 2020

網友@memezzer將影片上傳reddit論壇，之後又被分享至推特，累積257萬人觀看，只見雪地裡出現2隻阿拉斯加雪橇犬 (Alaskan Malamute)寶寶，其中一隻靜悄悄的趴在雪地上，另一隻則從後方追了過去，先是與同伴打過招呼後，便自己往前狂奔，宛如一團毛球一樣。

不少人直呼可愛，「ㄉㄨㄞㄉㄨㄞ晃動！好像娃娃啊」、「根本是兩顆棉花糖」、「好想抱緊處理」。而阿拉斯加雪橇犬又稱阿拉斯加馬拉穆，是最古老的雪橇犬之一，四肢強而有力，培育牠們的主要用途為拉雪橇，有時會被誤認為西伯利亞雪橇犬，儘管兩者外觀相似，但大小與特性並不完全相同。

阿拉斯加雪橇犬為了適應寒冷環境，因此擁有兩層毛，上層毛粗糙但不會超過1英寸，但下層毛可厚達2英寸，且油亮柔軟，當牠們注意力集中時，會將兩耳豎起來，比西伯利亞雪橇犬更大更重，眼睛為杏仁狀，身體毛色通常有灰白相間、黑白相間、紅白相間和純白色。

幼虎搞失蹤被虎媽叼起帶著走 腳騰空跑不掉厭世臉皺一團

被同伴打一拳記一輩子 幼貓狂吃胖長大後「風扇式」報復

流浪狗見同伴被人救走不放心 隔天結局暖哭

journalist: 鄭玉如

title: 圓到像球幼犬雪裡亂奔 肥肚狂撸地板小短腿快看不見


content_text: 港府政治任命的全體副局長和政治助理，昨在政府總部宣誓效忠，屬於公務員的各部門常任秘書長和部門首長宣誓隨後舉行，至於是否所有公職人員都應宣誓效忠，社會仍有爭議。港府十二名副局長及十四名政治助理，昨早在港府總部宣誓，香港特首林鄭月娥見證宣誓，各司局長及特首辦主任列席儀式。 在港府，副局長和政治助理屬政治委任官員。未來「公職人員」範圍是否包括區議員、醫護人員教職員工等，引起討論。

title: 港政治任命官員 宣誓效忠


content_text:
2020/12/17 15:57

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕耶誕節即將到來，中央氣象局預報員劉沛滕表示，雖然下週四（耶誕夜）會有新一波東北季風增強，不過現在看來是水氣較少，相對來說會是屬於乾冷的型態，已經連日濕冷的大台北地區，可望是個未降雨的天氣。

現在影響台灣的這波東北季風，將於明日白天會明顯減弱，劉沛滕表示，明日白天北台灣可明顯回溫，高溫能來到20度以上；不過晚上會有新一波東北季風增強，明晚溫度將明顯降溫。明晚這波東北季風水氣較多，北部、東半部包含基隆北海岸、大台北山區、宜蘭地區會有降雨情況，並有明顯較大雨勢發生機率。這波東北季風將持續影響到下週二，這段期間氣溫會慢慢下降，下週一清晨會是最冷的時候，北台灣低溫估15度至16度。

劉沛滕表示，下週三東北季風稍微減弱，台灣環境風向轉為稍微偏東風，東半部會持續有降雨情況，但北部降雨會稍微緩和；氣溫方面，下週三會較明顯回溫，北台灣高溫可回升到20度左右。

下週四又會有新一波東北季風南下，劉沛滕說，現在看起來水氣較少，僅基隆北海岸、東半部局部地區會有降雨情況，整體來說會是比較乾冷的情況；低溫方面，目前下週四預報溫度是15度至16度左右，但不排除這波東北季風後續會再增強。

另外，往年入冬後在12月中旬之前可能降會有大陸冷氣團，劉沛滕表示，過去也曾經有12月底才有大陸冷氣團的情況，而下週四那波冷氣團後續可能會有增強情況，但以今年情況來看，大陸冷氣團確實是比正常值來的晚一些。

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭

title: 耶誕夜新一波東北季風增強 氣象局估大台北乾冷水氣少


content_text: 2020年12月3日被法庭拒絕保釋至今（12月15日），黎智英已經被監禁於「荔枝角收押所」十三天了，他再次提出保釋申請，原定法庭今天（12月15日）處理，可惜12月12日，香港警方突然加控他一項《港區國安法》下「勾結外國或境外勢力危害國家安全」罪，保釋申請因而一再押後至12月22日（冬至翌日），即是今年黎智英已經無機會跟家人一起過冬！如果罪成，極有可能未來數年，黎智英也無機會，跟家人一起過冬！縱使如此，筆者也相信黎智英是不會棄保潛逃的，只是法官不相信，香港政府不相信而已！事緣於2020年8月10日，警方高調派出二百多名警員到將軍澳搜查《蘋果日報》報社大樓，並拘捕多人，黎智英被拘留40小時後獲釋，但必須定期到警署報到。黎智英12月2日到警署報到時，被警方再次拘捕，並正式落案檢控，拘留至翌日法院提堂。同案共三人提堂，只有黎智英不准保釋，其餘兩人分別獲准以廿萬元和十萬元，保釋候審。黎智英，剛在監獄中過了生日（12月8日），72歲，《蘋果日報》創辦人，傳媒大亨，香港反對派的主要金主，曾經（2015）入選《時代周刊》年度「百位最具影響力人物」，但被親共媒體批評為「美國走狗」和「禍港亂港總策劃」，連同李柱銘資深大律師、前政務司長陳方安生、前立法會議員何俊仁，被合稱為「禍港四人幫」，可以說是中共的頭號「眼中釘」，必須先除之而後快。「港版國安法」生效後，大批香港民眾上街抗議惡法、譴責北京壓制香港民主自由。（美聯社）雖然12月3日提堂只有一條輕微的「詐騙罪」，也不是《香港國安法》的嚴重罪行，但已經安排定《香港國安法》的指定法官，蘇惠德總裁判官審理，似乎是計劃定有更大指控的前奏，不獲保釋，也是一個提示，結果真的「好戲在後頭」，12月12日才公佈他的真正「莫須有」控罪：勾結外國勢力，危害國家安全！此罪等同「間諜罪」，在國內和不少先進國家，都可以判處死刑，所以筆者對黎智英最終能夠獲准保釋，並不樂觀！然而，仍然希望他能夠堅毅不屈，繼續爭取，說不定會有奇蹟出現！如果沒有奇蹟，他便要一直留在獄中生活，起碼直至2021年4月16日再次提堂，即是四個月後！有到法庭聲援黎智英的前香港立法會議員，民主黨現任副主席林卓廷，對黎智英不獲保釋，感到震驚，認為是「赤裸裸的政治檢控」。現在身處台灣的，黎智英的外籍助手，馬克·西蒙（Mark Simon），認為這是把「北京式警務」帶到香港，是要給黎智英「潑髒水」。台灣總統府、行政院與大陸委員會，也分別評論黎智英被收押。總統府呼籲北京與香港當局，停止侵害香港的人權、民主與自由，並深信，惟有跟香港市民，展開誠懇的對話，才能解決爭議，讓香港社會回歸平靜。總統府也呼籲北京與香港當局，停止侵害香港的人權、民主與自由。圖為總統蔡英文。（總統府flickr）話雖如此，一個外表剛毅，內心脆弱，生命有限的長者，黎智英，被鎖上手鍊、腰鍊和腳鍊，上落囚車，出入法庭和監獄的鏡頭，不斷在各大媒體出現，的確是把「北京式警務」帶到香港，的確是要給黎智英「潑髒水」！黎智英不獲保釋的客觀效果，就是要侮辱他！其實即是侮辱所有捍衛民主自由的「和理非」！其實即是侮辱所有正常的香港人！雖然悲從中來，筆者也要咬緊牙關，說些打氣的說話。黎智英，加油！不要放棄！香港人，加油！不要放棄！光復香港，時代革命，不要放棄！謝謝！＊作者為自由撰稿人、香港市民兼選民

journalist: 侯鎮安

countries: 美國 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 將軍 光復

things: 死刑 人權

title: 觀點投書：為什麼黎智英不獲保釋？


content_text:
申訴專員公署調查發現，有懲教署生產的CSI口罩在市面出售，部分可能已過期，有部門在疫情前只保留少量口罩備用，也有部門在疫情初期將過期口罩分發予職員使用。

公署建議有關部門參考今次疫情經驗，制訂緊急應變指引，物流署也要與不同部門，統一處理過期口罩的做法。

title: 申訴公署：有懲教署生產口罩市面出售　部分或過期


content_text:
2020/12/17 02:30

〔中央社〕「紐約時報」今天引述3名熟知情況人士報導，美國阿拉斯加州一名公衛人員在接種美國輝瑞大藥廠（Pfizer）的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗後，出現嚴重過敏反應。

路透社引述紐約時報（The New York Times）的說法指出，這名人員昨天出現過敏反應，送醫後情況穩定。

紐時報導，目前尚不清楚這個人有無過敏反應史。

輝瑞公司未立即回應置評要求。

title:
傳阿拉斯加1人接種輝瑞疫苗後 出現嚴重過敏反應
 - 國際


content_text:
新冠肺炎大流行衝擊全球各行各業，一切可能與人接觸的產業都可能面臨停擺，到府居家清潔也不例外。不過，英國一家主打「裸體家政婦」的清潔公司在疫情期間業績逆勢成長，33歲的女創辦人貝爾頓（Nikki Belton）透露，在疫情期間居家不僅需要清潔，因封城而被迫待在家的男人們，他們孤獨的內心更需要被滿足，因此在疫情肆虐時業績反而暴紅，公司甚至有望進軍全球。

「全裸家政婦」疫情期間爆紅 超辣創辦人：關鍵靠這一點

訂閱影音：

中時新聞網

Naked cleaning company boss says that business is booming post lockdown https://t.co/exNjLMvq5Q pic.twitter.com/EMaFQJ5Ab2

— SICK CHIRPSE (@SickChirpse) September 25, 2020

據《太陽報》報導，貝爾頓指出，公司的女清潔工必須接下所有的清潔工作，包括吸地板、清掃灰塵、整理桌面，其中若客戶指定女員工穿著半裸內衣的價格為每小時收費75元英鎊（約台幣2820元），而除了手套與口罩的全裸價格則為每小時95元英鎊（約台幣3573元）。不過，不論是何種方案，雇主必須全程與清潔員工保持2尺距離。

貝爾頓表示，只穿內衣情況下，反而更不容易沾染上病毒，但當公司剛開始起步時，經常遭到有心人士批評「過於物化女性」，但他解釋「經過一日清潔後，我們就真的在執行業務，根本沒涉及任何性暗示；我們的清潔員工並非性產品，她們真的只是在工作」。

貝爾頓說，清潔公司其實今年才剛成立，最初收費也才每小時16.5英鎊（約台幣620元），且一度也遭到疫情衝擊與封城影響，被迫停業。不過，在英國全國首次封城後，貝爾頓的清潔公司業績反而大幅逆勢成長。報導指出，她公司的客戶主要以男性為主，而「全裸家政婦」剛好提供了在疫情期間的寂寞男性一個心靈撫慰管道。

貝爾頓解釋，疫情肆虐時刻，這項工作更比過往重要，全裸清潔工的需求大增，「幾乎每一位都在封城中掙扎求活，我們不僅希望清掃病毒，還能到府提供笑容；到了工作日結束後，我們能很自豪說自己是提供專業服務的清潔人員」。

文章來源：MAID OF MONEY Naked Cleaning Company boss slams critics saying her company ‘empowers’ women as she plans to take business global

(中時新聞網)

journalist: 馮英志

title: 「全裸家政婦」疫情期間爆紅 超辣女老闆透露讓男性買單關鍵


content_text: 美國「自由亞洲電台」調查一份中國共產黨黨員外洩名單後報導，多家跨國企業在中國的據點設有共黨支部，包括台灣的台達電及台塑，另外還有匯豐銀行、輝瑞藥廠、波音公司等大企業。近期一份約含195萬名中共黨員名單的資料洩露給關注中國政府活動的「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC），聯盟再轉交給多家媒體及專家調查。 英國「週日郵報」（The Mail on Sunday）與澳洲「澳洲人報」（The Australian）率先調查這份名單，發現至少10國駐上海的總領事館僱有共產黨員；另外，多家跨國企業如英國匯豐銀行、英國渣打銀行、美國輝瑞藥廠（Pfizer）、美國波音公司（Boeing）等，也都設有共產黨支部。「自由亞洲電台」梳理名單後發現，這195萬名黨員分屬約7.9萬個不同的共產黨分支，大多集中在上海地區，資料詳細記錄了姓名、性別、族裔、籍貫、附屬黨支部、中國公民身份證號、通訊方式及學歷等。其中，台灣的台達電子工業股份有限公司設有「台達電子有限公司黨支部」，名單列有255人，包括3人學歷為高中，其他為大學或碩博士以上學歷。此外，台灣最大石化工業集團台塑企業也設有「越南台塑項目黨支部」，名單列有25人。台達電及台塑都尚未回覆自由亞洲電台詢問。報導引述中央研究院社會學研究所研究員林宗弘的說法表示，自中國國家主席習近平於2012年掌權後，中國政府就要求台商企業更積極參與企業內的「黨建」（黨的建設）工作，這次名單洩露，間接證實中共對外資企業的政策要求，也讓外界更了解中共透過「黨建」的滲透程度與方式。報導也引述不具名台商的說法提到，台資中小企業配合「黨建」也有很多無奈，公司必須出資源、花時間讓員工從事黨務，許多工廠是消極配合，他對於台灣大廠有共產黨分支並不意外。報導指出，根據外洩名單，金融機構的黨支部比重很高，例如匯豐銀行至少有8個黨支部、超過300名共產黨員；美國花旗銀行也設有9個黨支部、約350名黨員；英國渣打銀行設有至少10個黨支部、近300名黨員。與國防、研發或電子等敏感產業相關的外企，包括波音公司、英國勞斯萊斯公司（Rolls Royce）、法國航太企業泰雷斯集團（Thales）、美國電信公司高通（Qualcomm），也不乏中共黨員員工。還有研發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的輝瑞藥廠和英國阿斯特捷利康公司（Astra Zeneca），以及英國最大藥廠葛蘭素史克（Glaxo Smith Kline），也設有黨支部，並僱用中共黨員。

countries: 台灣 海地 越南 美國 英國 中國 法國 澳洲

people: 林宗弘 習近平

title: 美媒調查稱中共支部滲透外企 多家知名台企也上榜


content_text:
Virus Outbreak: Taiwan firms diverge on recovery timeline: survey

Taiwanese companies are on two different paths to recovery, with 16 percent seeing their profits ahead of pre-COVID-19 levels this year, while 71 percent do not expect a full recovery until the end of 2022, HSBC Bank (Taiwan) Ltd (匯豐台灣商銀) said yesterday.

That was based on an HSBC Bank PLC Navigator survey of 10,000 companies in 39 markets conducted from Sept. 11 to Oct. 7, including 200 firms in Taiwan.

Companies in the first group are in the electronics sector, with many of them benefiting from increased demand for consumer electronics because of the work-from-home trend and some receiving big and rush orders in the third quarter, HSBC Taiwan senior vice president Stanley Hsiao (蕭仲程) told a media briefing in Taipei.

HSBC Bank (Taiwan) Ltd senior vice president Stanley Hsiao is pictured in an undated photograph. Photo courtesy of HSBC Bank (Taiwan) Ltd

Sixteen percent was the highest among all markets surveyed, compared with only 8 percent of businesses globally that said they are more profitable than they were before the outbreak, Hsiao said.

However, overbooking could be an issue next year and it is unlikely that electronic firms would continue to maintain high profit growth, he said.

For companies expecting to return to pre-pandemic levels within the next two years, many of them fall in sectors that have been adversely affected by COVID-19, such as tourism, dining or aviation, he said.

They expect to regain profit momentum on the back of increasing demand, as the pandemic eases with the help of vaccines and technological developments, he said.

They have a higher chance of posting growth next year than electronic firms, but it would be a longer path to a full recovery, he said.

Meanwhile, 70 percent of Taiwanese companies plan to increase their investments, higher than the global average of 67 percent and the Asia-Pacific average of 65 percent, the survey showed.

Some are boosting investments because they are upbeat about the future, while others aim to diversify their supply chains by expanding to Southeast Asia to reduce risks, Hsiao said.

“Overall, businesses in Taiwan have performed better than their global peers, not only because the outbreak has been contained in the nation, but also because Taiwan’s technology-centered economy is more resilient,” he said.

For example, New Zealand has also done well in fighting the virus, but only 6 percent of companies expect their profitability to return to pre-COVID-19 levels by the end of this year, as the country’s agriculture and tourism-based economy is reliant on overseas demand, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 中評社北京12月17日電／據新華社報道，據朝中社17日消息，在朝鮮前最高領導人金正日逝世9周年之際，朝鮮勞動黨委員長、國務委員會委員長、武裝力量最高司令官金正恩前往參謁平壤錦綉山太陽宮。 報道說，崔龍海、李炳哲、金德勛等朝鮮黨和政府領導人及武裝力量機關負責人一同前往。金正恩瞻仰了金日成和金正日的立像，並向安放在永生廳的金正日遺體鞠躬致敬。 金正日於2011年12月17日逝世。錦綉山太陽宮位於平壤東北郊，安放著朝鮮已故最高領導人金日成和金正日的遺體。 金正恩參謁中國人民志願軍烈士陵園 (2020-10-22 15:17:41) 朝鮮舉行閱兵式慶祝勞動黨建黨75周年 (2020-10-11 09:50:37) 朝鮮勞動黨成立75周年，金正恩晉升多人軍銜 (2020-10-06 15:56:53) 金正恩視察金化郡災後重建工地 (2020-10-03 23:00:07) 金正恩向特朗普夫婦表示慰問 (2020-10-03 09:44:03) 金正恩巡視颱風災情 開除失職黨委書記 (2020-09-06 11:17:16) 金正恩：自衛性核威懾力確保朝鮮永久安全 (2020-07-28 10:23:15) 金正恩前往祖國解放戰爭烈士陵園憑吊烈士 (2020-07-27 11:40:29) 金正恩主持軍事會議討論加強戰爭遏制力等問題 (2020-07-19 11:38:39) 朝鮮舉行中央軍委擴大會議 金正恩主持 (2020-07-19 10:56:59)

events: 颱風 風災

title: 金正恩參謁錦綉山太陽宮


content_text: 財政部昨（16）日公告，110年度綜所稅、所得基本稅額的各項免稅額、扣除額、課稅級距皆維持不變，也就是說，綜所稅免稅額仍維持每人8.8萬元、標準扣除額也維持12萬元，個人最低稅負制免稅額也維持670萬元，後年報稅適用。依所得稅法規定，每遇消費者物價指數較上次調整年度的指數上漲累計達3%以上時，就會按上漲程度調整；至於所得基本稅額條例（最低稅負制），則依規定每遇消費者物價指數較上次調整年度之指數上漲累計達10%以上時，也按上漲程度調整。財政部賦稅署副署長李怡慧表示，由於110年度適用的平均消費者物價指數未達前述應行調整標準，因此均未調整，各項免稅額、扣除額等皆與109年度維持不變，2021年報稅時適用。

title: 物價穩 綜所稅免稅額不調


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported seven imported cases of COVID-19 infection, including four members of a Russian ballet company that was originally scheduled to perform its first show in Taipei yesterday, as it extended a temporary entry ban on Indonesian migrant workers.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that all of the seven had provided a negative COVID-19 polymerase chain reaction (PCR) test result issued within three days of boarding a plane to Taiwan and that only one of them developed symptoms during quarantine.

One of them is a Filipino in his 20s who arrived in Taiwan on Dec. 1. He was tested upon ending centralized quarantine on Monday and the result came back positive yesterday, Chen said.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang reports on the current COVID-19 situation at the Central Epidemic Command Center in Taipei on Tuesday. Photo: CNA

Another case is a Philippine fisherman in his 20s who arrived in Taiwan on Nov. 29 and was quarantined at a hotel until Sunday.

He underwent a paid test arranged by his recruitment agency on Monday, Chen said, adding that another person who rode in the same vehicle with him and did not wear a mask has been ordered into home isolation.

Another case is a Taiwanese man in his 40s who traveled to the US in March to visit relatives and returned home on Dec. 8. He developed chills and a fever on Friday and Saturday, followed by the loss of smell and taste during home quarantine on Sunday. He underwent a test the same day, which came out positive.

Four other cases — two men and two women, aged between 20 and 70 — are members of a Russian ballet company that was invited to perform in Taiwan, he said, adding that they arrived on Nov. 29 and stayed in a quarantine hotel until Sunday.

The organizer on Monday arranged paid COVID-19 testing for the company members, he said.

Four of them were yesterday confirmed to have been infected with COVID-19 and immediately hospitalized, he said.

The ballet company — Moscow Classical Ballet, under Natalia Kasatkina and Vladimir Vasilev — was invited by udnFunLife (聯合數位文創). It was scheduled to perform at the National Theater in Taipei from yesterday to Sunday.

Company members stayed in separate rooms during their 14-day quarantine and underwent testing in small groups, Chen said.

The four confirmed cases have relatively high cycle threshold values, indicating a low viral load, and they were hospitalized immediately, so it is very unlikely that they have transmitted the disease to other members, he said.

Nevertheless, the CECC asked Taipei Veterans General Hospital to conduct emergency testing on the remaining 48 members of the company yesterday, he said, adding that if more members test positive, the CECC might suspend their performances.

Deputy Minister of Culture Hsiao Tsung-huang (蕭宗煌) said the ministry gives disease prevention the highest priority, so the organizer had submitted high-standard disease prevention plans approved by the CECC before the company was allowed to perform in Taiwan.

The members rode elevators in groups of three, wore masks and rehearsed in small groups after being released from mandatory quarantine, so they did not have much close contact with each other, he said.

A representative from udnFunLife told the CECC news conference that yesterday’s performance had been canceled.

The National Theater and Concert Hall issued a statement saying that the shows scheduled for today might be affected by the CECC’s order for the company members to be tested again.

The concert hall said it has disinfected the venue and asked its staff members who were on site during a rehearsal on Tuesday to work from home until the company members’ test results come out.

Meanwhile, Chen announced that the temporary entry ban on Indonesian migrant workers, which was implemented on Dec. 4, would be extended.

The COVID-19 situation in Indonesia is still serious, with about 6,000 cases reported daily, he said.

Between Oct. 1 and Tuesday, 132 Indonesians migrant workers were confirmed to have been infected with COVID-19, 76 of whom had provided a negative PCR test result before boarding a plane for Taiwan, Chen said.

Among the 11 confirmed cases in October, two had provided a negative PCR test result; of the 81 confirmed cases last month, 42 people had a negative test result; and among the 40 confirmed cases this month, as of Tuesday, 32 had a negative test result, Chen said.

Compared with other countries, the inaccuracy rate of the negative test reports provided by travelers from Indonesia is significantly higher, and the inaccuracy rate has been increasing, he said.

“We cannot bear the risk anymore,” Chen said, adding that the CECC had asked Indonesian authorities to provide a list of government-certified healthcare facilities that can provide accurate test results, but they have not been willing to provide such a list, so the entry ban would be extended until there is progress in certifying such facilities.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Russian dancers positive for virus


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月17日訊】大家好，歡迎關注新聞看點，我是李沐陽。今天是12月16日，星期三。

紐約的朋友應該注意了，今天下午2點到明天下午1點，近5年來的最大暴風雪將襲擊紐約市、長島西北部和新澤西州的東北部。降雪量最深會達到1英尺。溫度最低是20華氏度，相當於零下6-7攝氏度，體感溫度可能會感到更冷。出行比較困難，大家需要提早做好各種準備。
選舉人投票日剛過，各方面的消息就紛至沓來。尤其是共和黨內大佬向拜登表示祝賀，讓很多人覺得美國大選大局已定了。但我跟大家說一句古人的話：事急則緩，事緩則圓。大戲並沒有結束，而是剛剛進入白熱化階段。
眾議員駁麥康奈爾 7議員幫川普翻盤
選舉人投票剛過，俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）、巴西總統博索納羅（Jair Bolsonaro）、墨西哥總統洛佩斯（Lopez Obrador）紛紛表示，承認拜登當選。但朝鮮領導人金正恩仍然沒有反應。
另外一些共和黨人也出現了轉向。但是遭到了眾多共和黨人的駁斥。
當天下午，弗林（General Flynn）將軍推文表示，有數百萬數千萬愛國者在川普總統身邊支持他。
弗林將軍說，「川普總統，在美國歷史上當我們的共和國處於生死一線的緊要關頭，成千上萬的愛國者在你的身邊。我們不會像共和黨中的某些人那樣辜負您或畏縮。像弗林一樣戰鬥！」
新當選的喬治亞州國會眾議員瑪喬麗•泰勒•格林（Marjorie Taylor Greene）在推文中說，「每個不為唐納德•川普2020年壓倒性勝利而戰的『共和黨人』都是在支持中國共產黨接管美國。」
林伍德律師在轉推中說，「我們的國家需要團結起來與一個共同的敵人作鬥爭。我們一直都在戰鬥。我們將永遠戰鬥。」
阿拉巴馬州國會眾議員莫•布魯克斯（Mo Brooks）昨天（15日）對麥康奈爾進行了駁斥，他說「參議員麥康奈爾不是關鍵，關鍵是美國選民」。
布魯克斯對Newsmax表示，他將在1月6日的國會聯席會議上「挑戰選舉人團投票結果」，「如果放棄，成功的機會就為零。戰鬥比放棄有更好的機會，所以我要抗爭」。他希望有至少一名參議員站出來，「為共和國戰鬥」。
同一天（15日），「制止竊選」聯盟在國會山俱樂部的新聞發佈會上表示，已經有7位議員響應布魯克斯的提議，要在1月6日的國會聯席會議上幫川普翻盤。
聯盟表示，沒有川普總統，選民就很難有動力去投票。同時警告那些不支持川普法律挑戰的共和黨參議員，要想連任，很難獲得選民的支持。
聯盟警告的人當中，應該有參議院多數黨領袖麥康奈爾。昨天（15日），向拜登「當選」表示了祝賀。
但是川普今天凌晨推文中回應說，「放棄太早。共和黨必須最終學會戰鬥。人民在憤怒！」
突然想起來唐太宗李世民說的一句話：疾風知勁草，板蕩識忠臣。
參議院審查選舉違規行為
今天上午，參議院國土安全委員會舉辦了一場聽證會，「審查2020年選舉違規行為」。這是參議院首次就選舉違規舉行聽證會。
會上，肯尼斯‧斯塔爾（Kenneth W. Starr）議員，以個人身分作證；美國選舉協助委員會專員唐納德‧帕默（Donald Palmer）、特魯皮斯律師事務所（Troupis Law Firm）律師詹姆斯‧R‧特魯皮斯（James R. Troupis）等6人先後作證。證詞中揭露了大選中存在的舞弊現象。
委員會主席、威斯康星州共和黨參議員羅恩•約翰遜（Ron Johnson）聲明指出，大部分美國民眾認為，今年的選舉結果是不合法的，明顯存在違規行為，而且沒有得到充分審查。
約翰遜強調，聽證會的目標是充分的透明度和讓民眾知情，這是解決疑慮的唯一方法。在確定選舉中的主要問題後，「希望提供一些答案」。
我已說過兩次，每一次聽證會，都是對民主黨左派的反擊；每一位宣誓證人的證詞，都是對大選舞弊的揭露；每一件舞弊事實的曝光，都是讓拜登陣營在出醜。
賓州案重新立案 馬里縣將審多貓膩
昨天（15日），賓夕法尼亞州共和黨聯邦眾議員邁克•凱利（Mike Kelly）和幾名共和黨國會候選人敦促聯邦最高法院複審的請求，得到了法院立案。
此前凱利等人向最高法院提出請求，要求法院立即下令，阻止賓州認證選舉結果，但是遭到法院拒絕。
之前最高法院拒絕立案，前阿利斯加州長、前共和黨副總統候選人薩拉‧佩林（Sarah Palin）認為，這是法官懦弱的表現。佩林對Newsmax表示，那些法官們「膽小如羊」，他們的決定「對美國來說是個悲劇」。
不過現在這個案子重新在最高法院立案，意味著川普團隊的法律戰向前推進了一步。同時推進的還有亞利桑那州。
昨天（15日）下午，亞州馬里科帕縣監事會已經收到本州參議院發出的傳票，將對Dominion投票機和軟件進行取證審計。傳票要求，在18日下午5點前，必須將信息交付給參議院司法委員會主席。
Dominion的問題已經非常多了，儘管Dominion公司在昨天的聽證會上否認機器有問題，但狡辯抵不過事實。在對密西根州安特裡姆縣投票機的審核中，發現它的誤差率超過標準值的85,000倍。負責審核的聯合安全營運集團報告指出，Dominion是專為選舉舞弊設計製造的。
白宮發言人：川普不會放棄
確鑿的證據，鐵一般的事實。怎麼可能讓「從未失敗」的川普放棄呢？
昨天（15日），白宮發言人凱利•麥肯納尼（Kayleigh McEnany）表示，川普總統不會放棄，仍在參與正在進行的訴訟，挑戰大選舞弊。
麥肯納尼說，「他（川普）仍在為這次選舉進行持續的訴訟」。
美聯社報導，川普總統正在考慮敦促即將上任的代理司法部長傑夫‧羅森（Jeffrey Rosen），推動任命一名特別檢察官，對亨特•拜登稅務問題和大選舞弊進行調查。
報道稱，川普已經諮詢了白宮幕僚長馬克‧梅多斯（Mark Meadows）、法律顧問帕特•西波隆（Pat Cipollone）等人的意見，將要求羅森任命特別檢察官，調查亨特的海外交易和美國各州大規模的選舉舞弊。
調查大選舞弊，這就是川普沒有放棄的具體表現。
川普的高級顧問米勒（Stephen Miller）早前就表示，即使選舉人票投拜登，總統依然將繼續挑戰2020選舉結果。米勒說，憲法中規定的唯一一天是1月20日，「我們有足夠的時間糾正選舉舞弊的錯誤結果，證明唐納德•川普是選舉的勝利者」。
憲法專家沃恩（Shane Vaughn）認為，川普不放棄，這一點「至關重要」。因為歷屆總統選舉都是以對手發表敗選聲明而宣告選戰正式結束的。敗選聲明會給對方合法性，但川普「不認輸、不言敗，就意味著這場戰鬥遠遠沒有結束」。
這位保守派牧師指出，「總統有法律上的途徑證明選舉的違規行為。」「假如說那一切都不起作用的話，總統如果仍然不認輸，那麼美國憲法的第十二修正案就會給我們答案了。」
沃問說，「憲法規定，國會中的每一個州算一票，不是每一個議員算一票，每一個州投一票選總統。」「好了，50個州，37是共和黨州，那麼就等於一個共和黨的國會將正式根據憲法選出下一屆總統，為什麼你認為川普會認輸呢？」
鮑威爾：重要歷史需了解
昨天（15日）深夜，著名大律師鮑威爾（SidneyPowell）轉推了一個歷史故事，就是托馬斯•傑弗遜（Thomas Jefferson）總統1807年簽署《起義法》，以挫敗亞倫•伯爾（Aaron Burr）的陰謀。
當年伯爾在殺死競爭對手亞歷山大•漢米爾頓（Alexander Hamilton）後，政治生涯也就毀了，所以伯爾把目光投向了路易斯安那領地和西南部波西格擁有的土地。
伯爾的活動，引起了傑弗遜的擔心，在憲法中沒有明確規定的情況下，在1806年要求國會通過一項法案，「授權對美國的陸軍或海軍進行徵兵。以防暴動」。經過3個月的時間，這項被稱為「叛亂法」的立法終於成為法律。
後來林肯總統擴大了這項法律的範圍，賦予總統在「任何部分或階級的人民被剝奪權利、特權、豁免或保護的情況下，在一個州內採取軍事行動」。
鮑威爾在推這篇文章的同時，附上了一句話：「需要了解的重要歷史。共和國需要我們人民去保護」。
鮑威爾律師的用意應該是不言自明的，就是在呼籲川普總統當機立斷，平叛不法分子藉選舉舞弊而發動的政變。
還有一點需要提醒大家，包括今天在內，還有最多3天，國家情報總監拉特克利夫就要提交報導，證實美國這次大選是不是受到了外國勢力的干預。
如果證實確實受到外國干預，川普會不會發動雷霆行動，宣布國家處於緊急狀態，然後動用軍事力量平叛政變呢？
相信這些問題，拜登和賀錦麗心裡都清楚。
拜登感冒咳嗽 賀錦麗不辭參議員
前天（14日）拜登的演講，被白宮發言人麥肯納尼斥為「分裂的演講」。台灣媒體嘲諷，自稱史上得票最高的「當選」總統，「直播觀看人數超少」。
直播16個小時後，大紀元記者查閱發現，累計觀察看僅有10萬4000人。就想弱弱的問一句，拜登是在大選日後，把那些從地下鑽出來的人又遣送回地下了嗎？
另外大家是否注意到了，拜登在演講時的聲音沙啞，說話的過程中不斷的咳嗽，清理嗓子。他承認著涼了，「有一點小感冒」。
按中醫的說法，心火大就容易著涼感冒。是不是川普不放棄、大規模發起法律戰，拜登感到心虛火大呢？
其實對大選結果心裡更沒底的，是被拜登選為搭檔的賀錦麗。從大選日到現在，一個多月過去了。拜登已經自認「勝選」了，但賀錦麗就是不辭參議員。
很明顯，賀錦麗並不相信拜登能登上大位。萬一現在辭去參議員，而拜登又不能進入白宮，那不是雞飛蛋打嗎？賀錦麗擔心拜登最終是竹籃打水一場空，所以多留一個心眼，腳踩兩只船。
賀錦麗不辭議員，拉特克利夫的報告還沒出，法律戰已經取得進展，川普不認輸；而且今天參議院有聽證會，多位眾議員表示要在1月6日挑戰選舉結果，
其實網上有一段話流傳挺廣的：看不出2020年美國大選舞弊問題，是你的智力問題；看出了大選舞弊依然挺拜，是你的道德問題；支持一個賊去統治人類文明的燈塔，是你的價值觀錯亂。
*****
川普：一旦我想贏，就不會輸
朋友向我講了一個關於川普的故事，也想分享給大家。
1986年，紐約有一個爛尾工程，承包商耗費6年、花了2000萬美元，也沒有讓沃爾曼溜冰場完工。工程就卡在製冷功能上，當時的紐約政府非常尷尬。
當時的地產大亨川普並不了解製冷工程，但他想為市政府分擔憂慮。他專程飛到加拿大，向業內製冷專家諮詢，得到了只需要將膠管代替銅管就能解決問題的建議，然後接下了爛尾工程。
只用了4個月，花了75萬美元，就圓滿收工。再後來，川普將收穫的利潤全部捐了出去。
有記者問川普是不是為了名，川普告訴記者，「只是看不慣那些狡猾的承包商，利用黑心來掙不該屬於他們的錢」。
川普的出發點很簡單，也很直接。這或許就是他在商業上取得成功的過人之處。川普曾說過一句話，「我從來都不會去賭，我喜歡用實力說話。一旦我想贏，那我就不會輸」。
這件事，讓我們看到了川普的善良，這是他取得諸多成功的一個重要基礎。但有的時候，光有善良還不夠，還需要有當機立斷的智慧和勇氣。
美國大選，現實版《魔戒》？
不知道大家是否看過《魔戒》三部曲？我簡單說一下我所理解的內容。
當巫師薩爾曼的半獸人軍隊攻陷了聖盔谷城堡，三百精靈全部戰死，援軍又又沒有任何消息。這是一天中最黑暗的時刻。
剛鐸王位繼承人阿拉貢對希優頓王說，「為了榮譽而戰，為了國土，為了你的人民。」然後兩人相視而笑，躍上戰馬，揮劍衝向半獸人。就在這個時候，有神奇力量的甘道夫帶著援軍到了，那一刻黎明的曙光乍現。萬丈光芒照到半獸人身上，它們突然喪失了能力，都變成了殭屍。
時事評論員黃天辰認為，這個情節很像川普總統說的，在人生這條路上，你會發現世界並不總是公平的，你會發現你要承受你本不該承受的磨難，歷經並不合理的挫折。但你要咬緊牙關，去抗爭、抗爭、抗爭，永遠、永遠、永遠不要放棄。
剛鐸攝政王看到魔都大軍逼近，下令解散了軍隊，讓大家逃命。但甘道夫與他相反，接過指揮棒，不論敵人多麼猖獗，他都堅守、戰鬥到最後一刻。當他手中的魔杖被戒靈震碎、將被戒靈殺死的那一刻，他的眼中並沒有恐懼，但充滿了絕望，因為人類就要面臨滅絕的命運了。就在這一瞬間，遠處傳來洛汗騎士的號角，戒靈無奈的離去了。
洛汗騎士的人馬並不多，無法與敵軍匹敵。希優頓王看清局勢後，一咬牙轉身回馬，對洛汗騎士高聲說，「前進吧，別害怕黑暗。起來吧，希優頓的騎士，長矛向前刺，盾牌用力擋。舉劍奮戰，血染大地，我們要奮戰到天明。為了捍衛中土世界，勇往直前，衝啊！」
隨後，希優頓王一馬當先沖向敵軍。但衝殺中希優頓王被戒靈的坐騎惡龍傷害，情況危急。這個時候，伊歐玫公主勇敢的站了出來，一劍砍下了惡龍的頭，並直接對陣戒靈。
戒靈不可一世的說，「妳真蠢，沒有男人殺得了我。」伊歐玫這個時候扔掉頭盔，露出長髮，輕輕一聲「我不是男人」。隨後大喊一聲，用盡全力把劍捅入了戒靈的身體。戒靈頓時萎縮，化成灰燼。
戒靈死後，阿拉貢帶領部隊消滅了魔都的敵人，守住了人類的最後一座城堡。
綜觀目前的法律訴訟，路雖然沒有完全堵死，但實際也相當狹窄，而且時間也非常緊迫。在這場正邪大戰中，「在人間體現就是好人壞人表現出來，好壞善惡表演得淋漓盡致。人自己選擇左右正邪，也決定自己的未來。」
黃天辰認為，川普總統應該拿出勇氣，美國良知尚存的人民、議員、媒體和軍隊，要跟隨在川普總統後面，勇敢反擊，為正義而戰。面對貌似強大無比的暗黑勢力，堅信神，就可以衝破黑暗、迎來曙光。
大紀元特稿指出，總統行使特別權力解決危機，乃民心所向。「在這場決定美國和人類未來的空前危機中，正邪的激烈對決和目前的形勢，需空前的膽識，採取特別手段來捍衛神聖使命和人民的期盼」。
特稿指出，「非常之時，行非常之事。做出這個決定或許很艱難，但卻可能是避免更大災難的最好辦法，是國家陷危急時刻，總統伸張正義的大善大勇之舉。」
大陸多省限電
接下來，讓我們把目光轉向中國大陸。今天有網友向我們爆料，浙江地區有很多工廠昨天（15日）都收到了緊急通知，要求所有加工廠全部停止生產。政府機關也收到通知，要求氣溫在3度以上不許開空調。時間是從昨天開始，一直到12月31日。
網友發來的截圖中顯示，「義烏開始全市限電，小工廠都停工，有些都放假回家的節奏」。「小工廠半個月不讓開機器」，「超市、門面、餐飲飯店的有燈光的牌子都不讓打開，路燈也關」。
這位網友說，「黑黑的路上，也不知道為什麼，本來年底正是小加工忙的時候，忽然不讓造呢，而且要停15天，感覺今年好難呀」。
大家知道，浙江義烏幾乎是整個世界的小商品集散中心。這裡有著數不清的各類大大小小的加工廠，對當地的經濟有著極大的拉動作用。但是現在卻被政府要求限電，必須停工。
查閱資料發現，不僅是浙江地區，湖南、內蒙、江西等多個省份都發出了限電通知。湖南發改委更命令關閉晚間交通燈和路燈。
什麼原因呢？網友發來的另一個截圖給出了答案。「雲財經」的微博中寫道，「全國多地拉閘限電的原因：1，對澳貿易制裁的影響。今年下半年開始禁止進口澳洲煤炭，導致電廠急需的動力煤供不應求。2019年中國57%的進口動力煤來自澳洲，今年供需失衡，是導致近期多地拉閘限電的主要原因。2、煤礦事故，這段時間在抓安全生產，國產動力煤產量下跌。3、今年冬季水電發電量下降（但幅度不大）」。
在雲財經給出的這三個原因當中，其中最主要就是對澳洲貿易制裁的影響。
大家知道，在今年的疫情初期，中共隱瞞了真相，導致病毒迅速擴散到全世界。從4月開始，澳洲總理莫里森（Scott Morrison）幾次呼籲國際社會對中共病毒疫情進行獨立調查。
澳洲的作法惹惱了中共，從那時起，中共就對澳大利亞開始進行經濟報復。從限制進口澳洲的牛肉到對澳洲大麥徵收80%的高額關稅，從農業報復又發展到礦業制裁。中共的報復一輪又一輪，但澳洲就是堅守民主價值觀底線，不與中共做交易。
中共第4季度停止了向澳大利亞採購煤炭，並決定明年向印尼增購近15億美元的動力煤，試圖彌補停購澳大利亞煤炭造成的缺口。
中共對澳大利亞精煉煤和能源煤的禁令，造成60多艘滿載澳大利亞煤炭的船隻在中國港口外面停泊，不能入港。這個直接的後果就是，中國煤炭價格一路上漲。
煤炭上漲，讓中國北方的百姓身受其害。中國北方冬天需要燃煤取暖，由於煤炭價格上漲，許多地區供暖不足，受傷害的永遠是14億韭菜。
昨天（15日），澳洲資深記者約翰•貝弗裡奇（John Beveridge）寫了一篇文章，「中國在攻擊澳大利亞的同時，也在搬起石頭砸自己的腳」。
文中表示，中共在打擊澳洲的同時，也付出了沉重的直接經濟代價，而這種行為也向外界展示了中共不可靠、恃強凌弱、反覆無常的形象。
中國有句話：多行不義必自斃。中共想放火燒人，但是風向突變燒到了自己，導致中國多個省份不得不限電停工。限電停工，必然會影響經濟，對本來已經艱難的企業，更是雪上加霜。
中共，已經是中國人民的一顆巨大毒瘤，如果不盡早割掉這個毒瘤，恐怕中國人民的災難會越加深重。
以上就是今天的節目內容，如果您喜歡新聞看點，請別忘記點讚訂閱，並記得把它分享出去。真相，對每一個人都至關重要。
在今天的會員區，我們來聊一個歷史人物，二戰時期的巴頓將軍。歡迎您到優樂客會員區了解更多。
感謝您的收看，再會。
支持沐陽：https://bit.ly/supportmy
加入會員：http://bit.ly/InsightPlans
關注推特：@MuYangLee_XWKD
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 俄羅斯 台灣 喬治亞 澳洲 印尼 加拿大 墨西哥 美國 中國 澤西 巴西

events: 選舉 疫情 敗選 放假 發電

people: 川普 金正恩

taiwan-subdivisions: 將軍 和美 成功

title: 【新聞看點】魔戒真實上演！反叛亂法在即？


content_text:
▲日本一名叫做森本祥司的男子，其推特上已有27萬人追蹤，讓他爆紅的原因，就在於他提供「什麼都不做」的服務，只是靜靜陪伴客戶。（圖／翻攝自推特＠morimotoshoji）日本一名叫做森本祥司的男子，近期在推特上受到上萬網友關注，這名男子爆紅的原因，就在於他所提供「什麼都不做」的服務，只是靜靜陪伴客戶。對此，就連律師呂秋遠也在臉書上特別分享森本祥司的故事，而引來許多網友熱議。

律師呂秋遠於臉書上分享「森本祥司」的故事，表示森本祥司在推特上創辦一個叫做「什麼都不做的人」（レンタルなんもしない人）的帳號，至今已有超過27萬人追蹤，而他之所以會爆紅，最主要的原因，就是他所提供的特別服務：「什麼都不做」，他僅會靜靜地陪伴客戶。

他的收費標準也相當特別，客戶只要提供國分寺車站到指定地點的車資、餐點，森本祥司就願意到場服務。過去這兩年來，他每年服務案例超過了一千件，但最近因生意太過熱門，才開始收取1萬元日幣（約新台幣2714元）的費用。

▲森本祥司的推特已有27萬人追蹤。（圖／翻攝自推特＠morimotoshoji）森本祥司接過的委託案相當多，其中內容包括陪伴媽媽遛狗、陪女生抓寶可夢、傾聽上班族罵上司、講八卦、坐在櫻花樹下發呆等等，甚至還有人請他陪伴去辦離婚登記。呂秋遠透露，「陪伴的工作，讓他養活了自己、出了書、漫畫、拍成了日劇，而且推特上還有27萬人追蹤」。

事實上，森本祥司原本在出版社上班，但工作讓他生活變得不快樂，後來決心去做「什麼都不做的人」的工作，意外讓他生活變得比以往快活多，呂秋遠指出「他就只是陪伴、傾聽，什麼都不做，但是帶給客戶很多的安慰。這項工作，最後變成了生意，而且找到了快樂。」

▲森本祥司的陪伴工作，讓他事後還出了書、漫畫、拍成了日劇。（圖／翻攝自推特@te_ma0203）其實森本祥司的太太，一開始對於他的新工作也十分擔心，但太太認為「如果你繼續這樣工作下去，我會更不安，不如去做你想做的事情吧」，於是他就開始「無所事事」的陪伴人生。不過，呂秋遠認為森本祥司決心嘗試這樣的工作相當有勇氣，呂秋遠解釋，在日本社會中，不上班的人在他人眼中，就會被認為一無是處，「大阪大學畢業，不好好從事教材編撰的工作，竟然去做一個沒用的人，太沒出息了」。

但呂秋遠表示，森本祥司並非真的一無是處，他分享曾經有名離鄉背井獨自到東京打拼的女子，努力許久最終仍沒能轉為正職，甚至還被同事嘲笑。而她在離開前，就拜託森本祥司陪她度過在東京的最後一天，「森本先生就這麼陪伴她，讓她在最後留在東京的那一天，知道有人還願意聽她說話。」

最後呂秋遠也感慨直呼，「好好活著，可以陪伴別人，就是很棒的祝福了，在2020年這時候，特別是如此。不會沒用的，所有人，包括只能當空氣人，都是有用的。因為只有空氣，才是人們最不可或缺的東西呢！人生這麼短，管別人怎麼想，開心活著最重要啦！」

references: 網友 臉書

title: 日男什麼都不做爆紅！妻力挺當空氣


content_text:
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）白宮今天表示，美國副總統彭斯（Mike Pence）夫婦18日將在一場公開活動中，接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗。

路透社和美聯社等媒體報導，美國總統當選人拜登（Joe Biden）交接團隊官員說，預期拜登最快下週接種疫苗。

拜登昨天表示，美國政府首席傳染病專家佛奇（Anthony Fauci）建議他盡快施打。

美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech研發的疫苗11日獲得食品暨藥物管理局（FDA）緊急授權，美國藥廠莫德納（Moderna）的疫苗預料也會在本週稍晚取得授權。這些疫苗一般都會讓前線醫護率先接種。（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1091217

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：張曉雯

countries: 德國 美國

title: 彭斯18日打COVID-19疫苗 拜登料最快下週接種 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月17日 04:20

视频简介：嫦娥五号探测器圆满完成我国首次月球采样返回任务：精准落地！着陆点数据与落点预报非常接近。

title: [新闻直播间]嫦娥五号探测器圆满完成我国首次月球采样返回任务 精准落地！着陆点数据与落点预报非常接近


content_text: 最新數據顯示，美國11月零售銷售大幅降溫，遠不如市場預期，但歐元區製造業與服務業12月的表現遠優於預期，顯示第二波新冠疫情與新一輪封鎖措施對歐元區帶來的衝擊，比今年初來得小。美國商務部16日公布，11月零售銷售總額比10月減少1.1%，減幅比市場預估的0.3%還大，10月零售銷售表現也從小增0.3%下修至縮減0.1%。在新冠肺炎新增確診病例激增、新一輪經濟刺激方案仍卡關的情況下，美國經濟復甦觸礁。 美國正因新增確診病例再度增加而陷入掙扎，且根據路透彙整的官方數據，染疫病故人數截至14日已突破30萬人。美國許多州與地方政府已實施新一輪商業管制措施，而部分消費者正避免進出購物中心、餐廳及酒吧。超過3兆美元的政府防疫紓困方案，至今幾乎要宣告用罄，如此一來，至少有900萬失業或就業不足的美國人，將在12月26日失去政府發放的補助金。美國國會要推動的另一項紓困方案，卻遲遲未能達成協議。另據IHS Markit同日公布的資料，歐元區12月綜合採購經理人指數（PMI）初估值，從11月的45.3升至49.8，只略低於象徵景氣榮枯線的50，也高於路透訪調預估的45.8。目前封鎖措施對工廠帶來的衝擊較小，因為許多工廠仍維持營運。歐元區12月製造業PMI初估值，從上月的53.8躍上55.5，為2018年5月以來最高。歐元區服務業PMI也從上月的41.7反彈至47.3。兩者均優於路透訪調分析師預期。IHS Markit首席商業經濟學者威廉姆森表示，在經歷11月的嚴重下滑後，這項數據意味，歐元區經濟在新的防疫封鎖措施下趨於穩定，「因此第4季的景氣萎縮，料將不會像年初爆發疫情時那麼嚴重」。然而，該地區最大經濟體德國，如今卻再次下令關閉大多數店家，至少到明年元月10日為止，且德國政府已敦促繼續營運的商家提前打烊。這意味著在新冠疫苗帶來有意義的經濟復甦前，情勢仍可能惡化。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 美景氣打寒顫 歐優於預期


content_text:
台灣駐巴拉圭、瓜地馬拉大使館日前各有1名人員確診武漢肺炎（COVID-19），外交部拉丁美洲及加勒比海司長俞大㵢今天表示，確診人員當時均是輕症，經療養與隔離後已康復並經篩檢呈現陰性。

外交部上午舉行例行記者會，俞大㵢表示，未來若有發生相關狀況，除採取當地防疫要求外，駐處及使館均會分流辦公、消毒等因應程序。（中央社）

countries: 瓜地馬拉 巴拉圭 台灣

title: 外交部：巴拉圭及瓜地馬拉使館確診人員已康復


content_text:
臺灣大學醫學院醫科畢業，赴美後先在柏克萊加州大學研究，獲營養學哲學博士，後又繼續小兒科及小兒血液及癌瘤學訓練。1975年起任職聖路易（St. Louis）大學醫學院及Glennon樞機主教兒童醫院小兒科，曾任小兒血液科及繼續教育醫學部主任。2006年8月退休擔任名譽教授。在專業領域之外，特別關懷臺灣的歷史文化，尤其是醫學史、醫學人物故事、教育、人文及客家文化等。曾獲「賴和紀念特別獎」、「客委會客家貢獻獎」、「美國臺灣人生物科學會服務獎」、列名Marquis Who’s Who in America 等殊榮。除專業著作外，尚有《早期留學歐美的臺灣醫界人士》、《從醫界看早期臺灣與歐美的交流》、《看臺灣文學寫臺美人文學》、《臺灣熱帶醫學人物》等文史著作。台灣客家人，歷代祖先最多住類似這種，臨河的山坡地帶。（自梁鑛琪博士編寫的Malaria Eradication in Taiwan）。圖／朱真一提供前言

上兩章談為推廣客家台灣語文及歷史文化，強調多瞭解歷史文化，對健康有好處。《文化與健康》系列，前兩篇寫多學台語文可減緩失智症，提到從歷史文化，可瞭解為何台灣人多糖尿病及高血壓，對預防或減少疾病嚴重性或有益。繼續來討論，多瞭解歷史文化，對自己的健康有益。

常常在台灣的媒體，看到客家台灣人較多蠶豆症及地中海貧血的報導。為什麼較多，又有什麼意義？這跟歷史文化及祖先居住環境有關，最適合此系列的主題。台灣發現的蠶豆症的故事很有趣，在文學或戲劇中，出現跟蠶豆症有關的題材（下參考資料重可連上一文） ，不過傳達的信息有些不正確。

台灣本土瘧疾已正式消滅，在客家人多蠶豆症及地中海基因，跟瘧疾及蚊子有關，以下會再說明。傍山臨河的丘陵地帶（如上圖），是客家人普遍的居住地，是細小瘧蚊（Anopheles minimus）生長最好的溫床。這是最好從歷史文化，可多瞭解疾病及促進健康的實例。

蠶豆症及G6PD功能低

一般所稱的蠶豆症，因為葡萄糖六磷酸去氫酶 （Glucose 6-Phosphate Dehydrogenase，以下簡稱G6PD）功能減低引起。G6PD是一種酵素，會產生物質來減少氧化自由基。有些人吃蠶豆、有些藥物或接觸某些化合物、甚至幾種疾病，氧化自由基突然增加，G6PD功能低者的紅血球，不能處理，紅血球破壞，大量溶血而出問題。

蠶豆英文叫Fava beans，蠶豆症叫Favism，本指因吃蠶豆而引起血中的紅血球溶解。G6PD功能降低較廣義，不限於吃蠶豆，上段提及其他原因都可能引起溶血，台灣一般仍稱為「蠶豆症」。蠶豆症歷史悠久，希臘兩千年前早就有記載，吃了蠶豆後發生黃疸、血紅素尿及貧血。

以後注意到美國不少非裔（黑人），吃了治療瘧疾的Pamaquine藥後也發生一様的問題，發現他們也是G6PD低功能者。G6PD功能低者，吃蠶豆不一定會發生急性溶血，因其他藥、化學品而引起的溶血反較多。台灣G6PD低功能症，由吃蠶豆而發現，從故事更能瞭解，為合G6PD低功能能引起被稱為蠶豆症。

發現蠶豆症的故事：竹北怪病

1961年3月在新竹縣竹北鄉六家附近，發生了怪病，許多小孩突然發生黃疸、血尿及貧血，甚至幾個小孩因此死亡。血尿其實是血紅素尿，因急性溶血而有貧血。急性溶血不是傳染病，為什麼突然間流行起來，為何那麼多病例同時發生在竹北鄉的男孩？

後來發現，他們都吃過新鮮蠶豆，蠶豆又大都是自己田園種的。那幾年新竹農業試驗所，在新竹縣推廣蠶豆非常成功，病例大都發生在農曆新年前後的蠶豆收穫期。後來研究發現竹北鄉農家男孩，的確都是G6PD功能低者，因為吃蠶豆後，豆內有物質使氧化自由基增加，使紅血球破壞而有病狀。

G6PD功能低

G6PD功能低，因為主導G6PD酵素功能基因的核酸基（nucleotide），有突變（Mutation），使這酵素中的氨基酸被替代，使其功能減低。世界各地有不同的變種，G6PD基因在X-染色體上，因為男性只有一個，而女性有兩個X-染色體。若一個X-染色體的基因出問題，男性是100%，女性50%而已，所以絕大多數的缺乏症病例是男孩。

剛開始時，台灣發現最普通的兩種突變，還命名為Taiwan-Hakka及Taipei-Hakka。以後G6PD功能的社區調查，發現不同地方有些差異，三個客家庄（新埔、湖口及美濃） ，受調查中者G6PD功能低者，比福老台灣人及戰後來台的新住民多。

接著榮總有一研究調查，檢查醫院出生新生兒的G6PD功能，母親使用客家話的男嬰最多G6PD功能低者（10.3%），母親講福老話的男嬰2.5%，來自華南的母親的男嬰4.0%，來自華中、華北、東北的母親的男嬰只0.3%缺乏。台灣原住民的G6PD，除了賽夏族及阿美族約3-4%外，其他都非常低或沒有。

台灣各種突變體

從文獻上可查到百多種的突變體，十幾年前，台灣最少有十六種的突變體，現在應更多，因為東南亞來的新住民，帶來更多不同的突變種。現在突變體用不同核基酸（nucleotide）的代號的改變來稱呼，譬如目前台灣最普通的突變體，在基因第1376位置的核酸基，本該是G（guanine），由T（thymine）取代。不同突變體的G6PD酵素功能，有不同程度的功能差異；從完全沒問題到有慢性溶血性貧血症。

台灣最多的兩種突變體是1376G→T及1388G→A，其實就是早期稱為Taiwan-Hakka及Taipei-Hakka的突變種。最有意義的是，第3多的突變體是493A→G，這種突變體中國及新加坡的華人都沒有，反是菲律賓較普遍的突變。有一報告，原住民中，賽夏族六位G6PD低功能者中，493A→G佔四人。

另一報告，阿美族G6PD低功能者六人中，四人是592C→T，福老或客家台灣「漢人」都有這兩種突變，突變體493A→G約8%，而592C→T約1%。從這些不同的突變體，可以看出台灣的「漢人」早就混進了不少賽夏族及阿美族等原住民很平常的突變體，目前所謂的台灣「漢人」有不少原住民的血源。

為何客家族群G6PD低功能者較多

為什麼有些族群較多G6PD低功能者？這跟從前瘧疾的盛行有關。有G6PD低功能者及下章提到的地中海貧血基因者，較能抵抗由瘧蚊傳染的惡性瘧疾，抵抗力高而減少惡性瘧疾的死亡率。在大自然物競天擇上，有生存上的優勢。

台灣最會引起瘧疾的瘧蚊是細小瘧蚊（Anopheles minimus），這種瘧蚊在海拔1,100公尺以上的地方不能生存，所以住高山的原住民，極少有G6PD低功能及地中海貧血基因。離海岸較遠些，細小瘧蚊愈多，到了較內陸，山不高的丘陵地帶，尤其一邊靠山，另邊靠河流的地方更多。

較多客家台灣人居住的桃竹苗地區，阿美族住的花蓮地區，都坐落於這種地帶。從前祖先又居住於熱帶及亞熱帶地區同樣的地帶，一樣瘧疾很多。在瘧疾盛行時代，有G6PD低功能者及地中海貧血基因者，較少因瘧疾而死亡，所以有生存優勢而漸多起來，那時代這些是好基因，祖先較容易生存。

還要注意事項

必須一談，絕大多數有G6PD功能低症，除了極少數很嚴重的，會有慢性溶血問題外，一般時都沒問題。不幸吃到一些藥物、接觸某些化學物如樟腦丸，甚至一些疾病，會引起溶血、黃疸及貧血等問題。吃蠶豆不一定引起，就像上述竹北鄉，一家都吃蠶豆，成人都沒有，只有男孩有溶血引起的病狀。

藥物中如上述抗瘧疾藥外，要注意一些消炎磺胺劑，尤其治療尿道發炎的藥物，較會引起溶血。在網路上很容易找到，一些要避免的藥物及化合物的名單。假如知道有G6PD減低症，不要亂吃藥，患病要吃藥前，必須告訴醫師。盡量減少接觸一些化學品，如稱為樟腦丸（現在不是從樟腦提煉了）的化學品。

文中資料有些曾發表過，請看拙部落格的參考資料〈糖尿病糖尿病的預防/其他健康〉，可連接上較詳細討論之文。

正常或平時的紅血球（左半），但若因吃藥或蠶豆時，紅血球受破壞，可看到一些畸型的紅血球如箭頭所指（右半）。圖／朱真一提供

countries: 台灣 菲律賓 臺灣 美國 新加坡 希臘 中國

taiwan-subdivisions: 成功 竹北 新埔 花蓮 新竹縣 美濃 湖口

title: 蠶豆症與G6PD低功能 ─《文化與健康》(3)


content_text:
新寶島康樂隊用既浪漫又寫實的作品風格，打破台灣語系的藩籬，寫出對這片土地的關懷，不用說教就直接讓人感受到族群融合的真實情感

愛聽流行音樂的人常會津津樂道於歌曲能為人帶來的能量和影響，小從每天的心情變化，大至人生道理的領悟，流行歌曲都能在其中有所發揮，就連「族群融合」這種牽涉政治、社會、歷史等敏感議題，讓人會覺得很嚴肅的觀念，也能在流行歌曲裡不鑿痕跡的自然傳達出去，90年代成立的「新寶島康樂隊」在台灣流行歌壇裡正是扮演著這樣的一個角色，他們用各族群的語言加上「音樂」這個人類共通語言，讓人們聽著聽著就自然認同接受了彼此。

新寶島康樂隊最開始的團員是陳昇與黃連煜。在彰化出生長大的陳昇，從1982年就進入唱片公司當製作助理，轉去滾石唱片後嘗試自己創作演唱出專輯，到新寶島康樂隊成立前，他是已擁有〈最後一次溫柔〉、〈把悲傷留給自己〉等知名代表作，在年輕族群間頗受歡迎的創作歌手；黃連煜則是出生在苗栗頭份的客家人，當過工程師、錄音師等零零總總十幾個工作。兩人的相識過程挺有趣，陳昇某晚去到一個叫ROXY IV的Pub喝酒，突然一名長得很像「兄弟」的人攔住他説有些東西要給他聽聽，常遇到這種狀況的陳昇不以為意，反正很多人也是講一講就沒下文，不過這個人第二天真的帶著試聽帶出現了。陳昇蹲在辦公室的音響前播放了那個人的作品，沒想到居然是客家歌，還是很不一樣的客家歌，陳昇立刻站起來對黃連煜說「我們來唱台灣的歌吧！」，一個特別的組合就這麼成形了。

新台語歌風潮中帶動客語歌的現代化

當時黑名單工作室和林強已帶起新台語歌風潮，漸漸有更多本來不聽台語歌的人，會去聽這些音樂風格與之前截然不同的台語歌，倒是客家歌曲仍未有現代化的新曲目出現。兩人對於這個組合的主軸有同樣的共識，不是一定要講台語才是台灣人，而是在這片土地長大的就是這的人，不過他們也沒打算要講什麼大道理，只是要用音樂告訴大家生活在這裡的人的種種面貌這個事實。本來組合要叫做「寶島合唱團」，後來有人提到現在應該是「新」寶島，他們想想也是，那時候台灣已解嚴4、5年，政治、經濟和社會各方面都有了很大的進步，的確叫「新寶島」會更合適，而「康樂隊」比起「合唱團」多了些跑江湖、討生活的草根味，更接近他們作品裡寫的那些小人物，新寶島康樂隊的首張同名專輯就這樣在1992年正式推出。

主打歌〈多情兄〉由陳昇作曲，陳昇和黃連煜分別創作台語和客語的歌詞段落，如此混合台、客兩種語言的歌曲，在當時可是未曾有過的，不過仔細想想，在一般人的生活環境裡，會說台語和會說客語的人混雜相處在一起，本來就是會發生的情況，又何必要在流行歌曲裡特別區分呢？新寶島康樂隊用露臉的第一首歌就闡明了他們的想法。〈多情兄〉是在描述一則愛人移情別戀、嫁作他人婦的傷心故事，另一首主打歌〈一佰萬〉則是在講鄉下年輕人來到大城市打拼，不慎走上江湖路成為社會版新聞主角的悲哀，兩首歌的編曲都用了口琴和手風琴，柔柔的曲調帶著一些台灣味那卡西的浪漫感，唱的卻是小人物討生活遇到挫敗的寫實經驗。〈跑路英雄〉和〈水泥山〉也有類似的基調，都是講述小人物掙扎奮鬥的故事；當時尚未出道的劉若英，則在〈在這恬靜的暗晡頭〉裡扯著嗓子跟黃連煜用客語對唱，中間還穿插著外省口音伯伯的對話，儼然就是走進客家庄裡的日常。就像台灣社會的多元化一樣，新寶島康樂隊將國、台、客語各種方言與流行、民謠、搖滾、電子、舞曲等曲風融合在一起的嘗試，不但受到大眾的喜歡，也得到樂評的肯定，資深樂評人馬世芳就表示，「這張專輯對90年代台灣流行音樂的重要性，絕不下於羅大佑《之乎者也》在80年代樹立的標竿地位，它們共同的貢獻是，替台灣流行音樂找到了一種與時代緊密扣合、獨一無二的『聲音』，而能超越一時的流行，成為跨越時間的經典」。

〈歡聚歌〉融合原住民古調

首張專輯的成功讓本來以為可能只會出那麼一張的新寶島康樂隊大為振奮，此後他們一直秉持著相同的主軸發專輯，以不同族群語言唱出生活在這個土地上的市井小民故事，至今已出了11張，陸續也有好幾首代表作。〈鼓聲若響〉出自第二張專輯，這兩位在專輯文案上被封為「帥到臉發痛，唱到你投降」的調皮「大叔」，在音樂裡加進更多不同的繽紛元素，開場是伍佰的China Blue樂團義大利裔鼓手Dino的即興拉丁語唸白，接著而起的是帶著倫巴、恰恰節奏的旋律，兩人用台語唱出走唱音樂人那種「人前歡樂、人後悲傷」的心境，這首歌後來成了陳昇演唱會上必唱的high歌及KTV的熱播歌曲，副歌的「若聽到鼓聲，阮的心情會快活」必會引發全場大合唱，後續包括金曲歌后江蕙、歌手康康等都曾翻唱過。第三張專輯中的〈歡聚歌〉以「歡聚」的諧音比喻台灣像是「蕃薯」的形狀，同時把「族群融合」的觀念更擴大加入了原住民族，副歌吟唱段落是來自卑南族的〈除草歌〉，在電子舞曲的重拍節奏中，用客語及台語唱出「不管你是福佬外省原住民客家人，希望天公保佑這土地的老百姓世代都平安，不管伊是芋仔蕃薯在地還是客人，今晚咱要跳舞唸歌不分你和我」，於1995年當時流行的world music風潮中，這是一首拿到世界其他地方去播放也不會遜色的感人之作。

因為這張專輯的契機，新寶島康樂隊從第四張專輯起正式加入排灣族的阿VAN（陳世隆）為第三位成員，之後作品裡也有了更多的台灣原住民音樂元素。雖然黃連煜在1997年因為與陳昇對新寶島康樂隊發展的方向產生歧見而離開，不過到了2011年又歸隊，繼續以三人團體活動，他們還在2012年以《新寶島康樂隊「八」腳開開》專輯奪得第23屆金曲獎「最佳演唱組合獎」。新寶島康樂隊用既浪漫又寫實的作品風格，打破台灣語系的藩籬，寫出對這片土地的關懷，不用說教就直接讓人感受到族群融合的真實情感，也使得他們的作品將可以一直在這片土地上傳唱下去。

（圖片來源：「新寶島康樂隊」臉書、翻拍專輯封面）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

countries: 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 卑南 頭份 彰化 大城 成功 苗栗

things: 經濟 客語 台語

title: 「族群融合」用唱的！新寶島康樂隊歌曲結合台灣各族群語系，唱出土地情感及小人物故事


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

冬天氣溫冷颼颼，尤其冬至又快到來，瞄準暖胃商機，超商業者推出創意「芝麻白玉醇奶」，邊喝還能邊吃湯圓，巷口就可以買得到。

距離冬至吃湯圓倒數不到一周，全家便利商店「私品茶」全新創意推出「芝麻白玉醇奶」，以消費者冬季喜愛的熱芝麻飲，加入芝麻小湯圓、花生仁，一口喝下暖心又暖胃，對於擔心買一盒吃不完或自己煮太麻煩的消費者，現在只要到便利商店也可以輕鬆應景過冬至。

▲超商「芝麻白玉醇奶」限量20萬杯。（圖／業者提供）

超商鮮食部部長黃正田表示，看好冬季溫暖型飲品商機，私品茶於11月推出「濃仙草飲」、「黑糖薑茶」，以天然食材、真材實料受到消費者青睞，上市以來每周平均賣破萬杯，因應國人冬至吃湯圓習慣，即日起再推出特色飲品「芝麻白玉醇奶」，成為消費者冬至應景的新選擇。以經典芝麻飲作為飲品主體，選用台南11號花生，經過蜜漬熬煮製成鬆軟花生仁，再加入芝麻小湯圓，一口咬下芝麻內餡爆漿流出，風味濃郁，限量20萬杯，售價60元，即日起至12/29凡會員購買特價55元。

新品一推出網友也在「批踢踢實業坊」討論，有人說「好喝+1 剛好天冷想喝個甜湯這個好適合」、「剛買了我喜歡，80分有」、「好喝但是推薦用湯匙」、「湯圓蠻軟Q配甜湯蠻搭的，個人覺得有80分」。

▲超商「芝麻白玉醇奶」限量20萬杯。（圖／業者提供）

此外，超商會員APP增加「集章任務」功能，首波結合Let's Café，即日起至1/26止凡會員至實體店舖購買Let's Café全品項飲品(不含隨買跨店取商品、Let’s Café單品濾掛、週邊商品)，每購買一杯就可集1章，集滿10章就可兌換好禮2選1，有Let's Café盧安達紅波旁濾掛咖啡(2入) (數量有限，贈完為止)，以及Let's Café中杯單品美式(冰/熱口味不限)，讓你喝好咖啡的同時又可拿好禮，兌換期限至2/9止。

精品平價咖啡第一品牌路易莎今年將職人精神擴大至咖啡以外的產品線，與日本第一茶匠森田治秀聯手推出「京都宇治100%一番抹茶」、「大臣賞冠軍茶匠焙茶/煎茶」等系列備受好評，上市不久就擠進路易莎銷量排行榜前十名；為慶祝京都宇治茶品明年初即將正式登上路易莎常態MENU，推廣更多消費者品茗，12/14～01/04連續三週將進行歲末年終優惠，京都宇治特定茶品45元起。

▲路易莎與日本第一茶匠森田治秀聯手推出「京都宇治100%一番抹茶」、「大臣賞冠軍茶匠焙茶/煎茶」等系列備受好評。（圖／業者提供）

路易莎「京都宇治100%一番抹茶」、「大臣賞冠軍茶匠焙茶/煎茶」等系列，嚴選擁有170多年歷史的知名茶廠─堀田勝太郎商店，更由三度贏得日本食品界黃金殿堂級大獎《農林水產大臣賞》及多項冠軍的茶匠森田治秀監製。「一番茶」是指每年首批採摘的最高品質新茶，頂級珍貴，經第一茶匠細細評估色澤、氣味、風味、與韻味各層面，精緻加工技術烘焙，結合專業研發團隊，歷經克數、溫度、比例無數地反覆測試，融合出台灣消費者喜愛的口味。

▲路易莎與日本第一茶匠森田治秀聯手推出「京都宇治100%一番抹茶」、「大臣賞冠軍茶匠焙茶/煎茶」等系列備受好評。（圖／業者提供）

繼頂級抹茶LV《金天閣抹茶甜點》金天閣抹茶脆皮泡芙、金天閣抹茶提拉米蘇，路易莎因應冬季特別研發「蒸心金天閣抹茶紅豆白玉」，將熱甜湯「日式抹茶白玉紅豆湯」從碗裡變到杯子蛋糕裡，茶香濃郁、甜中帶苦的京都宇治金天閣抹茶蛋糕，包著飽滿的萬丹紅豆粒和白玉麻糬，加熱後口感軟Ｑ又濕綿。

journalist: 馮珮汶

countries: 盧安達 日本 台灣

title: 全家這杯冬至限定「喝得到湯圓」 網激推：有80分 | 生活


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

注意了！今年小朋友與聖誕老公公的合照恐怕與往年不一樣了。

過去，每年美國的美斯百貨(Macy’s)到了十二月，家家戶戶最期待行程，就是感恩節上的遊行隊伍，還有在隊伍中首次現身的聖誕老公公。之後，小孩們最期待的，就是排著長長的隊之後，可以坐在聖誕老公公身邊，坐在他的腿上，聽他說話，與他面對面，擁抱他，跟他一起合照。

因為疫情，這些往年的行程恐怕都不會再出現。不過，為了不讓小朋友失望，有些購物商城改以Zoom系統，用線上方式，透過螢幕，讓小朋友依舊可以跟聖誕老公公有某程度的接觸。

布魯克菲爾德資產管理公司(Brookfield Properties)，以及美國最大間的購物商城管理公司，表示今年將會在全美150間購物商城裡面，提供134位聖誕老公公。

布魯克菲爾德資產管理公司的資產市場董事Rocell Viniard女士表示：[聖誕老公公對很多家庭而言是最重要的節日傳統，不可以消失不見。但是因為疫情，我們將會努力用最安全的方式讓孩子能與聖誕老公公見面！]

她強調：[無接觸的體驗！是我們致力的目標。意思就是說，小朋友將不能坐在聖誕老公公的腿上了！]

▲（圖／翻攝自草根影響力新視野）

此外，在美國許多外出要強制戴口罩的州，聖誕老公公也會戴上口罩，所有參與活動的大人小孩們，也必須要戴上口罩。如果是在不需要強制戴上口罩的地方，聖誕老公公如果願意，也可以戴上口罩。

為了確保安全，人們要堅守安全的社交距離，要站在哪裡，要距離多遠都有刻意的安排。許多商場也會布置特殊的裝飾與圍欄，就是要讓人們與聖誕老人中間有安全的社交距離。

Rocell Viniard女士說：[為了落實無接觸的目標，小朋友必須隔著一堆禮物，或是一個桌子與聖誕老人對話，我們還是可以為他們拍攝一年一度的合照。]

另一種選擇，是透過Zoom讓孩子能與聖誕老人會面。好處是，這些小孩透過視訊與聖誕老人對話的過程都會被錄影下來，供孩子一整年重播欣賞。

也因為疫情之故，Rocell Viniard女士估計，許多去年擔任聖誕老人的老人，今年無法繼續擔任聖誕老人，他們將短缺30%的聖誕老人人力。事實上，許多聖誕老人都是單身，年齡超過六十五歲，並且體重過重，如果他們無法繼續做這份工作，疫情對他們而言，也是相當危急生命安全的風險。

資歷來源：https://edition.cnn.com

延伸閱讀＞＞＞

Work From Here計劃 兩週假期只要600元 https://reurl.cc/XkzdEE

嘿！長期久坐的你，屁股還有力嗎？ https://reurl.cc/R1NpQr

journalist: 琪拉

title: 今年小朋友與聖誕老公公的合照恐怕與往年不一樣了！ | 名家


content_text:
華航班機新塗裝引起民進黨不滿，打算要求行政院各部會有重大政策須先向中常會報告，擺明要「以黨領政」。民進黨政府一面高喊「民主人權」，卻一步步走上「統治威權」，有如開車猛打右燈，方向盤卻一路左轉，根本說一套、做一套，如今連演都懶得演，甚至不想再演，「反正我就一黨獨霸，嘸你是欲安怎？」

政治學所謂「威權主義政體」，係指介於極權獨裁與民主政體之間的一種政體，實行有限度的民主，可能是極權主義鬆動的國家，也可能是民主化退潮下，回到威權政體。不幸的是，台灣號稱自由民主，但民進黨政府近年的作為卻走向威權，斑斑可考，且罄竹難書。

包括獨立機關不獨立，因此監委可以恣意彈劾不聽話的司法官；促轉會、黨產會可以強奪政黨、社團財產；中選會可在選舉罷免期間打壓在野陣營；NCC可以配合上意關中天新聞，連新聞台移到網路都打算立法追殺到死，扼殺新聞自由。

此外，立國安五法及反滲透法箝制思想自由，藉「打假訊息」迫害人民言論自由，查禁童書限縮出版自由，卡管案侵犯學術自由，藉防疫扼殺小明們的人權自由，遽然開放萊豬剝奪百姓不願誤吞瘦肉精的食安自由。種種作為，無一不是以政治霸凌百姓，假法治走向威權。可怕的是，這些作為都非過去式，而是現在進行式。

如今民進黨又意圖「以黨領政」，走回自己過去強力批判、抗爭的舊國民黨做法。而威權時代的舊國民黨，只敢由黨籍政務官向中常會報告重大政策方針；如今號稱民主時代的民進黨，以其獨霸專橫的作風，難保不會「綠出於藍」，即使非黨籍政務官，甚至事務官，只要一聲令下，都得乖乖赴中常會報告？

執政黨與行政部門的政策溝通，不能透過事先黨政協商或行政立法座談等方式進行，非得由官員赴中常會報告、聽令？難道民進黨統治下的行政中立100％只是口號，一切施政非得貫徹政黨意志，落實黨即政府、國家，才是「民主」與「進步」？

民進黨亂搞 怎都沒發生學運？網曝關鍵：都自己人 領9萬

國民黨推「老闆我要打統編」T恤 要求監院查蘇內閣

(中時 )

journalist: 黃福其

things: 防疫 人權 假訊息

title: 快評／綠出於藍  民進黨走「以黨領政」回頭路才是民主進步？


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，台股歷經連續四日的開高走低黑 K 棒之後，終於在週三 (12/16) 隨台積電 (2330-TW) 開盤跳空走高，拉抬整體盤勢上揚，收復五日、十日均線，暫時一掃外界對盤勢偏空的疑慮。

週四 (12/17) 所有外界焦點全部聚集在台積電除息表現，早盤台積電一開盤買盤湧入秒填息，不過盤中賣壓湧現，股價一路盤下整理，台積電終場收 508 元，跌 0.4％，在台積電壓盤下，週四台股收 14,258 點，下跌 45 點，視為多頭回檔。

台積電股價創下 525 元歷史新高後，隨即逐步拉回貼近 500 元關卡，技術面上看到連續三根黑 K 棒，加上外資、自營商連五日賣超逾 46,000 張，週四台積電早盤秒填息，可惜終場收黑，預料台積電陷入整理，其上漲幅度恐不會再像前段日子一樣那麼精采，部分資金可能由台積電轉出，資金有機會轉進基期低、具成長性類股。

近期新台幣持續升值，不但彭淮南防線闖關成功，盤中一度升到 28.12 元，顯示資金持續湧入。

依據金融機構對過去十年匯率影響的研究，新台幣升值能夠正向帶動企業的獲利成長。以 2016～2018 年新台幣升值了 9.7％來看，企業的獲利同時也成長了 32％，顯見新台幣升值不盡然是企業毒藥，況且以台廠供應鏈在國際地位日益提升、影響逐日擴大的情況來看，新台幣升值對出口商的匯損將可望轉入訂單議價，因此新台幣近日的走升，將為台股持續注入活水；若再加上外資年底長假後歸隊，預料台股量能依然旺盛，上攻 15,000 點機會很大。

萬寶投顧陳子榕指出，雖然投資環境上有寬鬆資金的利多，但隨著美國新總統拜登主政，企業加稅政策以及急需解決的美國負債問題，再再都可能影響後續美股表現，進而影響全球股市，因此預估股市高點將落在明年上半年，下半年之後可能就得面臨資金退潮，甚至升息訊息面的影響。

在資金布局上，電子股的含金量依然吸睛，在台積電放緩股價漲勢之後，個別中小型股將有更大表現空間。例如 12/10 為大家推薦的合勤控 (3704-TW)，週三(12/16) 不到 10 點鐘，就以一支帶量長紅 K 棒鎖住漲停直至終場，週四繼續漲停作收，兩天兩根漲停，大漲 20％。

另外，12/15 才為大家推薦的上銀 (2049-TW)，週三股價漲停 372 元作收，創下兩年半來的新高，技術面上一根帶大量的長紅 K 棒，後續表現非常值得期待；此外，還有美食 - KY(2723-TW) 在 12/8 推薦後，股價也是從 145 元一路漲到最高 161.5 元，上漲 16.5 元，漲幅 11.38％。這就是透過籌碼面選股的好成果。

萬寶投顧陳子榕指出，面對盤勢高低震盪，更需要精挑細選有實力的優質股，並搭配籌碼面尋找適當時機進場，才能在詭譎多變的市場中創造勝利。繼續以金流增加追蹤，跟大家分享好股：

中鋼 (2002-TW)11 月營收 299.1 億元，月增 10.41％，年增 8.16％；明年元月各類鋼品盤價皆大漲，平均漲幅 6.1％，也是三年半來最大漲幅，第四季鋼鐵需求 V 型反轉，全球鋼市嚴重供不應求；提前大修的 2 號高爐完工，預定 12/18 恢復生產；國際鐵礦價格創七年來新高，預計全球鋼鐵將有 3～6 個月的大景氣；投信連日買超。

金像電 (2368-TW)11 月營收 18.54 億元，月增 3.45％，年增 0.83％，累計前 11 月合併營收 214.42 億元，年增 26.19％；三大法人近三日聯手買超；受惠網路、伺服器等雲端用 PCB 需求攀升，看好明年獲利持續走揚；第四季 NB 需求仍旺。

嘉聯益 (6153-TW)11 月營收 15.31 億元，月增 13.79％，年增 10.44％；第三季營收 47.16 億元，較上季增長 15.31％；第三季毛利率 16.85％、營益率 9.4％雙成長，EPS 0.88 元；外資連三買；重返蘋果供應鏈，預估 2021 年蘋果所佔營收將成長一倍以上，每股純益可望達到 5 元。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含 AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 蘋果 LINE

title: 台積電除息後止漲 資金可望轉向哪類股？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
來源：靜觀金融

廣發宏觀聯席首席分析師 張靜靜

zhangjingjing@gf.com.cn

廣發宏觀郭磊團隊

報告摘要

更為明確的購債指引或將暫時壓制美債曲線陡峭化勢頭。美聯儲發佈12月議息會議聲明，宣布維持聯邦基金目標利率0%-0.25%不變。此外，美聯儲首次在議息會議聲明中給出明確的購債信息：每月增持至少800億美元美債及400億美元MBS直到在實現委員會最大就業和價格穩定目標方面取得實質性進展。我們認為這與疫苗問世、群體免疫已有時間表有關。此外，鮑威爾在講話中重申美聯儲可以擴大債券購買力度、調整債券購買久期。上述信息表明美聯儲仍在並將繼續實施美債收益率曲線管理政策，也將暫時壓制美債曲線陡峭化勢頭。

經濟展望更積極，但風險評估及通脹預期表明未來3年暫無加息計劃。與9月FOMC相比，本次會議中美聯儲上調了平均經濟增長及通脹預期並調降失業率預期，但預計直到2023年美國核心PCE通脹才有望回升至2.0%。本次經濟展望中美聯儲增加了與會者對於經濟指標不確定性及風險的評估變化指引，多數美聯儲官員認為經濟信號開始轉為積極，但極具不確定性。此外，點陣圖暗示未來3年暫無加息計劃。

美聯儲貨幣政策將配合財政，未來半年仍將寬鬆。美國第二輪財政刺激大概率已箭在弦上。此前美國針對疫情的絕大多數財政刺激均將在本月到期，而尚未實現群體免疫加上疫情反彈以及多州重啟防疫措施的現狀極有可能促成美國兩黨達成新一輪財政刺激政策。但預計本輪財政刺激僅在數千億規模級別。今年美聯儲通過購債實踐美債收益率曲線管理將10年期美債收益率壓制在1%下方的政策意圖之一就是降低美國政府債務支出負擔。一旦新一輪財政刺激落地，美聯儲也將再次邊際寬鬆，美債收益率曲線或暫時平坦化。

群體免疫之際或為美聯儲購債拐點出現之時，或在2021年H2。美聯儲指出經濟的發展道路將在很大程度上取決於病毒的傳播過程。鮑威爾也強調隨著疫苗接種的普及，美國經濟將在明年下半年表現強勁。群體免疫時間表已經逐漸清晰、財政刺激節奏及政府槓桿率拐點也較為明確。這既是美聯儲在聲明中首次給出購債細則的原因，也說明了美聯儲退出購債計劃的時點。實現群體免疫后，針對疫情的財政刺激將逐步退出、美聯儲購債政策也迎來拐點，預計在2021年下半年。

2021Q1：貨幣邊際寬鬆利好美股；美元貶值強化順周期。除短期的邊際寬鬆信號外，美聯儲還延長美元互換操作，預計2021Q1美元指數大概率跌破90。結合經濟條件及風險偏好，預計2021Q1風險資產將保持積極態勢，美元貶值也將強化順周期邏輯。

正文

一、美聯儲增加了更明確購債指引及經濟展望預測細節

（一）更為明確的購債指引或將暫時壓制美債曲線陡峭化勢頭

美聯儲發佈12月議息會議聲明，宣布維持聯邦基金目標利率0%-0.25%不變。此外，美聯儲首次在議息會議聲明中給出明確的購債信息：美聯儲將繼續每月增持至少800億美元的美國國債，每月至少增持400億美元的機構抵押貸款支持證券，直到在實現委員會最大就業和價格穩定目標方面取得實質性進展。儘管該說法並非首次，但此前美聯儲僅在6月議息會議紀要（Minutes）中提到過具體購債信息而非聲明（Statement）裏面出現過。反觀金融危機后美聯儲所有擴表操作都會出現在議息會議聲明中，表明本次議息會議前美聯儲並不希望給出過於明確的信息，我們認為這與疫苗問世、群體免疫已有時間表有關。

此外，鮑威爾在講話中重申美聯儲可以擴大債券購買力度、調整債券購買久期。我們關注到四季度以來特別是11月9日輝瑞宣告疫苗有效性高達90%后，美債收益率曲線明顯陡峭化，我們認為鮑威爾上述說法大概率表明美聯儲仍在並將繼續實施美債收益率曲線管理政策，也將暫時壓制美債曲線陡峭化勢頭。

（二）經濟展望更積極，但風險評估及通脹預期表明未來3年無加息計劃

與9月FOMC相比，本次會議中美聯儲上調了平均經濟增長及通脹預期並調降失業率預期。本期經濟展望中美聯儲將2020年GDP增長預期由-3.7%上調至-2.4%、將2021年GDP增長預期由4.0%上調至4.2%、將2022年GDP增長預期由3.0%上調至3.2%，唯獨將2023年美國經濟增長由2.5%調降至2.4%。美聯儲將2020年失業率預期由7.6%下調至6.7%、將2021年失業率預期由5.5%下調至5.0%、將2022年失業率預期由4.6%下調至4.2%。但美聯儲仍預計直到2023年美國核心PCE通脹才有望回升至2.0%。

此外，11月議息會議中美聯儲提到將於本次議息會議起增加經濟展望預測（SEP）信息。與9月議息會議相比，本次經濟展望中美聯儲增加了與會者對於經濟指標不確定性及風險的評估變化圖，分別對應經濟展望中圖4.D及圖4.E。根據圖表信息說明，不難解讀出多數美聯儲官員認為美國經濟增長、就業及通脹等多項指標的不確定性接近金融危機前後水平，但潛在風險程度已於高位回落。換言之，經濟信號開始轉為積極，但極具不確定性。結合美聯儲對於通脹的預期和點陣圖可知，美聯儲當前認為未來3年無加息計劃。

二、美聯儲貨幣政策大概率與財政共進退，購債拐點或在2021H2

（一）美國第二輪財政刺激大概率已經箭在弦上

進入11月美國疫情明顯反彈，紐約州等多地新增新冠確診人數重回高位令醫療資源再次出現擠兌風險。目前加州、俄亥俄州和北卡羅萊納州採用了居家令手段：加州南部部分地區從12月6日重新頒布居家令；俄亥俄州從12月10日實施宵禁並持續至明年1月2日；北卡羅萊納州從12月11日實施宵禁[3]。此外，12月11日紐約州州長下令禁止在紐約市室內用餐，並稱按照現在新增病例增速，一個月內紐約市將重新封城[4]、12月14日紐約市長稱由於醫院不堪重負，紐約市或在接下來幾周恢復封城[5]。

試想3月27日美國第一輪財政紓困法案就是在疫情暴發、防疫封城的背景下推動的。本月美國針對疫情的絕大多數財政刺激均將到期，而尚未實現群體免疫加上疫情反彈的現狀極有可能促成美國兩黨達成新一輪財政刺激政策。當然，由於有了3-4月的經驗，加上當前疫情致死率及重症率有所下降而疫苗也已問世，因此預計本輪財政刺激僅在數千億規模級別。

（二）美聯儲購債拐點或在2021年H2

我們曾多次強調今年美聯儲之所以通過大規模購債將10年期美債收益率壓制在1%下方並實踐美債收益率曲線管理政策主因是疫情導致美國政府槓桿率攀升至歷史極高水平，唯有寬貨幣才能緩解美國政府的債務支出壓力。也就是說，只要疫情得到有效控制以至財政刺激的必要性降低，政府槓桿率自然回落、美聯儲也可以減少美債購買力度。

12月11日美國食品與藥品監管管理局（FDA）已經批准了輝瑞疫苗上市申請[6]。在疫苗上市預期下，11月24日美國疫苗和藥物攻關計劃首席顧問稱2021年5月將有70%的群眾接種新冠疫苗以實現「群體免疫」[7]。此外，本次議息會議聲明中美聯儲指出經濟的發展道路將在很大程度上取決於病毒的傳播過程。也就是說，在疫苗問世背景下，群體免疫時間表已經逐漸清晰、財政刺激的節奏及政府槓桿率拐點也較為明確。這既是美聯儲在聲明中首次給出購債細則的原因，也說明了美聯儲退出購債計劃的時點。美聯儲主席鮑威爾在講話中表示未來半年美國經濟形勢仍嚴峻，但隨著疫苗接種的普及，美國經濟將在明年下半年表現強勁。

由此可見，以實現群體免疫為分水嶺：此前財政仍將相對積極、美聯儲也將維持購債；此後針對疫情的財政刺激將逐步退出、美聯儲購債政策也迎來拐點。我們維持年度展望《警惕預期差》中的觀點，2021年H1為美聯儲觀望期，貨幣政策仍將保持寬鬆，10年期美債很難（顯著）升破1%；2021H2美聯儲將逐步減少直至退出購債操作，美債收益率曲線也將加速陡峭化。

三、貨幣邊際寬鬆利好美股；美元貶值強化順周期

（一）美聯儲延長美元互換，2021Q1美元指數大概率跌破90

我們在年度展望《警惕預期差》中指出，短期而言，美元的階段性走勢與美歐兩大經濟體財政政策及貨幣政策有關。正如前文所述，未來1個月內美國落地第二輪（小規模）財政刺激的概率較高，與此同時美聯儲也有望暫時增加購債並壓制美債收益率曲線陡峭化勢頭。在此背景下美元指數暫時易貶難升。此外，除常規的議息會議及聲明外，美聯儲還在本周三將美元流動性互換額度和外國及國際貨幣當局臨時回購協議機制（FIMA回購機制）延長至2021年9月30日。這一操作將進一步打壓美元指數反彈的可能性。我們維持年度展望《警惕預期差》中的觀點，2021年Q1美元跌破90的概率正在上升。

（二）貨幣邊際寬鬆利好風險資產；美元貶值強化順周期

我們在年度展望《警惕預期差》中指出，廣發海外宏觀條件指數表明2021H1美股及大宗仍有上行空間。「廣發海外宏觀條件指數」，該指標由三個因素構成：經濟條件、貨幣條件及風險溢價。指標上升表明宏觀條件積極、指標回落表明宏觀條件消極。其中，OECD綜合領先指標CLI代表全球經濟條件、用10年期美債收益率反映全球貨幣（金融）條件、用全球經濟政策不確定性指數（EPU）反映全球風險溢價。

2021Q1-Q3經濟條件大概率持續擴張、前文表明2021Q1美聯儲貨幣政策有望再次邊際寬鬆、且RCEP落地及疫苗上市兩因素或令2021年全球風險溢價形勢進一步改善。有鑒於此，2021Q1廣發海外宏觀條件指數大概率進一步回升，美股大概率仍有上行空間。此外，經濟向好與風險偏好改善對於大宗商品也存在支撐。

若2021Q1美元指數加速跌破90（甚至跌至更低水平），順周期邏輯將得到強化、原油等部分大宗商品或還有一波加速攀升期。以油價為例，「疫苗問世前看供給；疫苗問世后看需求」，2021H1的WTI原油價格回到疫情暴發前均衡位50-55美元/桶的概率較高。當然，正如我們在年報中做出的風險提示，2021Q2美元或將止跌反彈，一旦如此也將對順周期邏輯產生一定約束。

[1]https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/files/fomcprojtabl20201216.pdf

[2]https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/files/fomcprojtabl20201216.pdf

[3]https://www.nytimes.com/interactive/2020/us/states-reopen-map-coronavirus.html

[4]https://www.nytimes.com/2020/12/12/world/cuomo-tries-to-jolt-new-yorkers-by-warning-of-overwhelmed-hospitals.html

[5]https://www.forbes.com/sites/elanagross/2020/12/14/new-york-city-may-go-back-into-lockdown-de-blasio-says/?sh=1e513d577dc9

[6]https://www.cnbc.com/2020/12/11/pfizer-covid-vaccine-approved-fda-emergency-use.html

[7]http://www.xinhuanet.com/world/2020-11/24/c_1210899474.htm

風險提示

（一）美聯儲貨幣政策超預期

（二）美國經濟超預期

（三）美國疫情超預期

（四）美元指數走勢超預期

本文選自廣發證券發展研究中心研究報告：《聯儲12月議息會議點評:美貨幣財政大概率共進退，拐點或在21H2》

對外發佈時間：2020年12月17日

報告作者：張靜靜 分析師執業證書編號：S0260518040001/SFC CE No.BOP790

things: 防疫 經濟 油價

title: 【廣發宏觀張靜靜】美貨幣財政大概率共進退，拐點或在21H2——聯儲12月議息會議點評


content_text:
消基會委員、醫師蘇偉碩。(圖:中央社檔案照片)  不滿政府開放萊劑美豬，醫師蘇偉碩頻頻發表萊劑恐危害健康言論，衛福部認定為不實謠言，16日向警方告發。衛福部次長薛瑞元說，蘇的言論恐造成民眾恐慌，依法可判3年以下有期徒刑。

含萊克多巴胺(瘦肉精，簡稱萊劑)美豬將於明年元旦開放進口，民間反瘦肉精美豬聯盟成員、醫師蘇偉碩近日在網路社群散發萊豬相關訊息，經主管機關衛福部認定是不實訊息，依違反「食品安全衛生管理法」向警政署告發，警方要求蘇偉碩準備有關含萊劑肉品對人體健康影響的相關證明資料。

衛福部次長薛瑞元16日晚間接受媒體電話聯訪時表示，這次是由食藥署依違反食安法第46-1條「散播有關食品安全之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者」對蘇偉碩告發。根據法令規定，違者依法可處3年以下有期徒刑、拘役或新台幣100萬元以下罰金。

薛瑞元說，蘇偉碩一再散播不實言論，例如稱萊劑會導致自閉症，甚至說空氣、土地裡都有，恐造成民眾恐慌，畢竟萊豬雖然明年才開放進口，但萊牛已開放多年，在沒有學理證據狀況下說出這些言論，不僅民眾會恐慌，也損害進口業者名譽。

薛瑞元指出，食安法第46-1條去年才三讀通過修法，過去是否有其他告發事件，他並不清楚，但相關個案應該不多，後續將交由警察、司法機關做後續調查及處理，未來若碰到其他違法狀況，仍會持續告發。

食藥署長吳秀梅16日晚間接受記者電話聯訪時表示，蘇偉碩用高劑量動物實驗來講萊劑對人體影響，「講得太過了」，恐有誤導疑慮，才決定大動作告發。

title: [政治] 反萊豬醫師蘇偉碩遭衛福部告發  最重可判3年刑


content_text:
近日萊豬進口事件鬧得沸沸揚揚，而持反對立場的精神科醫師蘇偉碩日前也召開記者會，明確指出「萊豬有毒」，隨後遭警方「查水表」；美國在台協會（AIT）官員更表示，政治人物散播不實訊息是無益的。對此，今（17日）國民黨前立委孫大千則於臉書嘲諷：「台灣什麼時候成為美國的第51州了？」

孫大千今於臉書發佈貼文，指出各國針對食品安全有不同的標準和堅持，美國人民要吃萊豬那是美國的事，可是台灣人民當然有權利拒絕萊豬。美國政府憑什麼干涉台灣內政，批評政治人物？面對美國政府的不當發言，執政黨居然一聲不吭，難道蔡英文已經成為美國政府的兒皇帝了嗎？

孫大千提到，蘇偉碩醫師反萊劑的立場，一路走來，始終不變，沒有政黨色彩，全憑專業良知。當年，在民進黨推動反萊牛運動時，就是民進黨的座上賓，今日，當民進黨屈服在美國的壓力之下，讓台灣人民硬吞萊豬時，就變成了民進黨的眼中釘。「這樣的綠色雙標，難道就是民進黨所堅持的台灣價值嗎？」

文末，孫大千也提到蔡英文聲援黎智英遭鐵鍊纏腰一事，諷刺：「蔡英文在厚著臉皮聲援黎智英的時候，要不要順便聲援一下蘇偉碩醫師呢？當一位堅持專業良知的醫師被政府查水表時，被羞辱的難道不是台灣的自由和法治？」

近日萊豬進口事件鬧得沸沸揚揚，而持反對立場的精神科醫師蘇偉碩醫師日前也召開記者會，明確指出「萊豬有毒」，然卻隨即遭警方「查水表」美國在台協會（AIT）官員更表示，政治人物散播不實訊息是無益的。對此，今（17日）國民黨前立委孫大千則於臉書酸：「台灣什麼時候成為美國的第51州了？」

journalist: 程怡萱

countries: 美國 台灣

people: 蔡英文 孫大千

title: 醫師遭查水表 他諷小英：聲援黎智英 要不要順便聲援蘇偉碩？ | 政治


content_text:
巴基斯坦軍方說，在與印度爭議的克什米爾山區軍事化控制線（LoC），再次出現兩方交火，2名巴基斯坦士兵反擊印度的砲火時身亡。

半島電視台報導，星期二晚間，巴基斯坦軍方發表聲明指出，35歲的奈克‧沙賈汗(Naik Shahjahan)和21歲的席波伊‧哈米德(Sepoy Hameed)不幸在陣地身亡，他們英勇表現了對國家的盡忠。事件發生地點在巴基斯坦掌控的克什米爾省巴沙爾地區(Bagsar)。

軍方補充說，在交火中，巴基斯坦的反擊「給印度軍隊造成了巨大的人員和物資損失」，但未提具體細節。

印度軍方並沒有相應的報導，既沒承認也沒否認雙方再次交火。

印巴兩國自1947年從英國獨立以來，領土爭議就沒有停止過，自2003年起，停戰協議雖然名義上有效，但印巴雙方經常違反停火協議，在過去兩年中，幾乎每天都有砲擊報導。

巴基斯坦說，今年印度違反了停火至少2970次，炸死29人，249人受傷。

印度沒有發表此類衝突造成的人員傷亡數據，但印度陸軍中將薩特林德‧庫馬爾(Satinder Kumar)·上週表示，巴基斯坦「增加了違反停火的次數」。

文章來源：Pakistan says two soldiers killed by Indian shelling in Kashmir

開壓路機上拖板車卻意外翻覆田中 駕駛遭重壓身亡

香港前議員許智峯流亡 港府停發3日之後薪津

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

countries: 巴基斯坦 英國 印度 香港

title: 印巴又起衝突 巴基斯坦稱2士兵在克什米爾遭砲擊身亡


content_text:
日期:12月16日，CBA常規賽第19輪，廣廈105-110不敵四川。賽后，廣廈主帥李春江參加了賽后新聞發佈會。

李春江指導表示：「隊伍這段時間遇到困難，我認為球員應該在這段時間打的更積極主動一些，但今天的比賽我覺得還沒有完全做好。

特別是籃板和防守，讓對方得分比較容易，我覺得是自己的主動性問題。希望每一個人真正站出來，挺過這段時間。」

此役孫銘徽因傷僅出戰20分鐘，得到8分3籃板6助攻2搶斷；胡金秋得到19分9籃板；拉杜利察砍下33分11籃板；李京龍、趙岩昊、馮欣得分均上雙。

（劉文明）

title: 李春江：隊伍遇到了困難 希望能挺過這段時間


content_text: 行政院會17日通過《都市更新條例》修正草案，涵蓋地方可代拆、容積獎勵1.3倍等內容。據悉，該法案在日前民進黨團政策小組報告時，民進黨立委也表達不同意見，希望政院將條文再完善後推出。針對17日的條文，綠委也提醒，政策面要再完善些。《都市更新條例》修正草案針對都更案內高樓層危險建築物，在取得多數住戶共識，並有完善安置配套的前提下，可免除地方政府代為拆除的協調程序。另外，條文中也提高容積獎勵誘因，最高可達原容積的1.3倍。而在11月13日的內政委員會政策小組中，當時立委也對原本的修法提出不同意見，而且原本還要討論《建築法》修法，包括三級品管確保新建物施工品質、強制改善既有建築物耐震能力、強制合法房屋補照等條文，但最後因故並未討論，也未能與行政院17日的《都市更新條例》搭配送出。「相關法律條文要更加完善，不能文字語意不明」據悉，當時與會立委提議，對於《都市更新條例》的條文準用《建築法》的規定，文字要更完整一點，不要讓法律通過後成為建商的工具。也有人表達希望相關法律條文要更加完善，不能文字語意不明。民進黨立委黃世杰當時表示，對於危險的標準，原本行政部門所提出的條文，用詞跟準用一樣，但是《建築法》的規定很嚴厲，恐怕會造成執行上的困難。黃世杰當時也說，就立法技術來說，採取準用的做法沒必要，因為2者間處理情形並不同。長期關注居住正義的民進黨立委江永昌認為，目前有300至600案是屬於極度危險的海砂屋、高樓層的集合住宅，這任何一件在地震、風災、雨災，造成建築物全倒、半倒，造成人命安全或財產的損失，政府不可能扛得起。對於此條例的修法思考，江永昌說明，確實必須加速危險建築更新，因為如果動作過慢，在災害發生時，政府會難辭其咎，如果有任何的建築物出事，不是政府擔待得來。黃世杰：921震災前領照的高層建築應積極盤點對於行政院的修法，黃世杰表示，過去所提出的法制面癥結點有改正，不過政府的政策面還沒有做好準備，像是在921震災前領照的高層建築，政府應該要積極進行盤點，甚至要有政策誘因、強制拆除的細部措施，但到目前為止都還沒有看到。

journalist: 黃信維

events: 地震 風災

people: 黃世杰 江永昌

title: 政院通過都市更新條例修正草案 綠委籲別讓法律成建商工具


content_text:
歲末年終保單檢視，中國人壽提醒開始要負擔更重的家庭責任時，就非常需要即時瞭解原先保障是否充足。 記者陳建興／台北報導

時序進入歲末年終，許多人都會開始計劃進行保單檢視，中國人壽提醒，面對不同時期的人生，需要不一樣的保障，尤其像開始要負擔更重的家庭責任時，就非常需要即時瞭解原先保障是否充足，建議可選擇一些保險商品，在繳費期間即享有高保障，且有機會領取增值回饋分享金 (非保證給付項目)，不僅兼具了保障，且有機會持續累積資產，作為日後生活之所需。

人生階段總會隨著年齡增長，責任開始增加，特別是進入青壯年，可能因為結婚生子後，變成要同時面臨照顧父母與妻小的雙重壓力，使得原先的保險保障也應該隨之提高。

中國人壽表示，面對家庭責任變重，即早因應與準備，是有效的方法之一，同時更可善用保險商品協助，像是「中國人壽新美鑫旺美元利率變動型終身壽險－定期給付型」，不但以美元計價，可達到多元資產配置效果，且繳費期間即享保障，並有機會領取增值回饋分享金(非保證給付項目)，有助累積資產。

「中國人壽新美鑫旺美元利率變動型終身壽險－定期給付型」，提供6、10及20年的繳費年期，投保後享有身故保險金或喪葬費用保險金、完全失能保險金、祝壽保險金、生命末期提前給付保險金及二至六級失能豁免保險費的保障，且身故保險金可選擇一次給付或分期給付，還有機會享有以宣告利率(非固定，實際宣告利率以中國人壽公告為主)為基礎計算增值回饋分享金註1(非保證給付項目)。此外，也提供多項保險費費率折減，符合相關條件下保險費費率折減合計最高達5%。

以40歲王先生投保「中國人壽新美鑫旺美元利率變動型終身壽險-定期給付型」10年期為例，投保時之保險金額171,504美元（以下同），原始年繳保費10,204美元，經相關費率折減後，首、續期實繳保費10,000美元，其增值回饋分享金選擇以繳清保險方式增加保險金額，假設投保後未來各保單年度宣告利率3.10%（109年12月宣告利率為3.10%，未來實際宣告利率以中國人壽公告為主），第一保單年度王先生即享有171,504美元壽險保障，且保障逐年遞增，至王先生保險年齡達69歲時，年度末現金價值達172,407美元，壽險保障更達223,881美元。

journalist: 陳建興

title: 年終檢視保單 中壽籲青壯族善用保險商品強化保障 | 中華日報


content_text:
▲TOYOTA總代理和泰確認，將在12/21以線上發表的方式，正式在台導入Land Cruiser Prado改款車型。（圖／翻攝自TOYOTA，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

早先曾傳出，TOYOTA總代理和泰汽車，有意比照歐規、日規版本，為Land Cruiser Prado全面換裝2.8升柴油渦輪引擎的改款車型；果不其然，日前和泰也正式發出通知，宣布將在12/21晚間8點，以線上發表的方式，在台導入全新小改款Land Cruiser Prado，為2020年的神車更新時程，再度添上另一名生力軍！

▲本次在台導入的Land Cruiser Prado，預計將採雙車型編成。

雖說產品能見度並未若其他「神車同宗」如此之高，也曾於在2017年在台發表小改款車型，但綜觀市場現況，Land Cruiser Prado似乎也是時候進行產品的更新調整了；誠如先前所述，TOYOTA總代理和泰汽車日前也正式宣佈，將在12/21晚間8點透過Facebook官方粉絲專頁線上發表的型式，正式在台導入全新改款Land Cruiser Prado；本次改款車型預計將提供「越野玩家版」與「越野旗艦版」雙車型設定，藉此持續深耕台灣仍有一定消費實力的越野休旅市場。

▲目前細部規格編成尚未公布，但可確認的是改款Land Cruiser Prado將會維持全車系標配TSS、7氣囊等編成模式。

根據早先所掌握的產品資訊來看，本次Land Cruiser Prado所提供的「越野玩家版」與「越野旗艦版」，主要差異在於前者為5人座，後者則為7人座設定；同時在既定的全時四輪驅動設定下，7人座越野旗艦版更是獨佔了四連桿電子氣壓後懸吊、動態懸吊控制、可變阻尼避震等多項硬底子科技；搭配仍為全車系標配的TSS智慧輔助科技、7具安全輔助氣囊等全方位安全防護，讓Land Cruiser Prado可在越野遠征之餘，帶給駕駛與乘客更具成效的安全保障。

除此之外，改款的Land Cruiser Prado預計也將會捨棄原本使用的4.0升V6自然進氣引擎（278匹／39.5公斤米），進而比照海外版本，轉而投效於同樣為Hilux所使用的2.8升柴油渦輪引擎規格；即便最大馬力大幅下修至204匹，但更為有感的51公斤米扭力輸出，搭配6速手自排變速箱，必定能帶給消費者相當不俗的越野征服能力。

►74.9萬起！TOYOTA Sienta變「帥氣跨界7人座」標配TSS更安全

►新神車Corolla Cross「停紅燈就車聚」？網：選它總比一直修車好

title: TOYOTA硬漢神車Land Cruiser「12/21線上發表」可望換新引擎


content_text: 台灣大眾運輸發達，消費者會依照個人需求及價錢、舒適度等選擇適合的載具。有網友分享自己搭乘大眾運輸時的「不變定律」，表示自己屬於走道派，以不打擾對方為原則，也好奇發問，「大家坐車是屬於靠走道派還是靠窗戶派？」一名網友於《PTT》上發文表示，大多都仰賴台灣便利的大眾運輸工具來往各地，但不論是客運、火車、及高鐵，位置的偏好屬於「靠走道派」，其中最主要的原因是進出時較方便且自在，考慮到靠窗座位進出時會打擾到他人，選擇寧願被他人打擾。這也讓原PO十分好奇大眾的選擇，文章發布後，留言區蓋起高樓。 有網友同屬「走道派」，「走道，尤其是搭長途飛機，走道必先搶」、「走道，原因跟你一樣」、「走道，看窗外會暈車」、「走道，討厭跟別人借過」、「走道，坐靠窗戶很擠」，也有網友表示是「靠窗派」，「靠窗，走道遇到臭仔走過去會聞到臭味」、「靠窗，喜歡看景色發呆」、「窗戶，喜歡看風景」、「靠窗，不想別人一直擠」、「靠窗，火車遇到一堆站著還硬要往座位壓的人很賭爛」、「靠窗，但尿尿不方便」。但也有網友認為，距離及時間的長短很重要，「長程走道，短程靠窗」、「火車和短程飛機靠窗，長程飛機靠走道」、「長途靠窗必須膀胱比別人大顆」、「短程走道，長程靠窗，不到萬不得已絕不坐台灣的長程火車」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 「走道vs靠窗」坐車怎麼選？ 內行曝八字真言


content_text:
12月11日，“济南微雕”山东省级非物质文化遗产代表性传承人王天明进行微雕创作。

今年71岁的王天明从事微雕创作35年，是山东省级非物质文化遗产代表性传承人。他不仅能在玉石、壶、米粒等材料上雕刻，还能在头发丝上雕刻。微雕是门感觉的学问。王天明在做微雕时凭肉眼和感觉完成，靠的就是日复一日练习获得的手感。他介绍，从事微雕首先得有一定的书法与绘画基础；其次是要沉得住气、静得下心；再者，从事者必须具有牺牲精神，微雕是枯燥细致的活，没十年二十年根本练不出来。毫厘之间尽显大千世界，一把刻刀，雕刻人生奇观。

新华社发（赵晓明 摄）

title: 非遗微雕展绝技 一毫一厘“微”视界_图片频道_新华网