content_text: 高雄柴山陳姓登山客腳踝中彈案，經查流彈來源是海軍陸戰隊M8快艇機槍當天在海上演訓時所擊發，目前已鎖定肇禍槍枝準備進行試射。高雄地檢署表示，陳男已對軍方提告過失傷害，律師認為傷者向國防部索賠或請求國賠成功率均相當大。日前海軍陸戰隊進行搶灘演練，疑似M8快艇機槍射擊角度偏高，子彈拋物線越過山頭，打中正在柴山西側健行的陳男。（圖／取自臉書「蝌蚪」粉專）目前警方已經鎖定肇禍的五零機槍，接下來會重新試射一次，取新的彈頭和尋獲的彈頭比對膛線是否吻合。高市府14日晚間表示，初查流彈來源為柴山西北隅、左營「海七哨」射擊訓練所致，軍方承諾未來該處不再實施射擊、避免意外再發生。據了解，11日上午海軍陸戰隊在柴山西北角、左營海域進行搶灘演練，可能因為浪濤洶湧、導致海上M8快艇機槍射擊角度偏高，子彈竟拋物線越過山頭，打中近2公里外、正在柴山東側健行的陳男。陳姓男子11日登柴山，行經「四棵榕」遭軍方流彈擊中，貫穿左腳踝。（圖／本報資料照）2013年立法院修正《軍事審判法》，軍事相關案件全都移至司法機關審理。檢方表示，該案發生後檢方已主動介入，陳男在製作筆錄時也已經表明要對軍方提過失傷害告訴，目前重點在涉案槍枝鑑定，用來判定刑事責任。待鑑定結果出爐，陳男可進一步求償。過去就發生數起民眾遭流彈誤傷、獲國賠百萬餘元的案例。機槍用50口徑子彈翻山越嶺誤傷平民，軍事專家都驚呼「首聞、太扯了！」網友揶揄，真正幸運的不是陳男，而是軍方，要是鬧出人命就賠不完。柴山連日來登山人潮沒影響，但談起流彈傷人事件，登山客還是直呼「很恐怖！」。高市府15日表示，流彈來自海軍陸戰隊「海七哨」（紅點）靶場，距離陳男（藍色標記處）1.5至2公里。（圖／本報資料照）五零機槍主要用途是攻擊輕裝甲目標，全自動射擊穩定，命中率高，最大射程可達7.4公里。理論上人體被該口徑子彈射中，勢必造成斷肢或形成巴掌大的窟窿。境心法律事務所律師劉嘉凱表示，彈頭是關鍵證物，有利陳男求償。陳男可選擇直接向公務員依民事侵權行為責任求償，或請求國家賠償。原則上公務員若存過失責任，損害填補應先行國家賠償程序，國賠法分公務員疏失及公有公共設施設置不良兩部分，射擊人員是否違反射擊規定會影響責任輕重，若靶場、演訓場地設計不良，設置管理人、軍方高階長官也恐有連帶賠償責任。刑事責任部分待檢方釐清後，偵查程序中，陳男與國防部若成立和解，在民刑事責任可一併統整解決。

journalist: 中國時報袁庭堯 、 劉宥廷

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 左營 高雄 成功 中正

title: 超慘！男登柴山遭子彈射穿腳踝　海陸M8快艇機槍釀禍　國賠機會高


content_text:
中央研究院經濟研究所今 (16) 日發布台灣經濟情勢展望，研究員周雨田表示，今年由於基期較低，台灣經濟明年可望顯著成長，動能將來自三大產業，包含遠距商機延續推動 ICT 產業、半導體高階製程，以及綠電投資。

周雨田指出，與全球各國比較，今年台灣經濟成長坐二望一，包含紐約時報、經濟學人雜誌都稱讚台灣防疫、經濟表現，明年在防疫措施得宜、全球經濟復甦下，台灣可望保持成長，加上今年上半年基期較低，預期成長力道將相當顯著，預期台灣經濟成長率有機會超過 5%。

中研院對明年台灣 GDP 預測可達 4.24%，周雨田分析，台灣國內經濟表現呈現 K 型復甦，電子生產續增、傳產生產則仍呈現萎縮，目前看好明年仍由資通訊產業、半導體、綠電投資推動經濟成長。

周雨田強調，全球經濟逐步復甦，但仍有三大風險需要留意，包含疫苗全面施打時程未定、美中對立地緣政治風險持續、金融市場出現三飆 (股價、房價、匯率)，其中，新台幣持續升值不利出口商、傳產業者，但也有利產業藉機轉型升級。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

things: 經濟 防疫

title: 〈中研院GDP預測〉明年台灣經濟成長 三大產業動能最顯著 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 利用大數據分析精算計算費用的車聯網保險UBI(Usage-Based Insurance，使用基礎計費保險)捲土重來！南山產物今（16）日推出屬於Gogoro車主的UBI商品「南山產物電動機車騎乘里程計費保險」，此創新商品是全台首張可驗證騎乘里程數之UBI車險商品，也是目前唯一不需另外安裝車載裝置、可以直接在Gogoro APP上進行投保的UBI商品，未來可望搶攻Gogoro35萬既有萬客戶與未來新客戶。按Gogoro輕型機車投保銅牌(最基礎)方案為例，投保當下需繳1,042元，之後假設每月騎150公里，每月里程保費只要9元，換算下來，平均每月保費大概96元。 UBI車險，是以車輛使用狀況與駕駛行為等因素，透過無線通訊、雲端系統做數據分析，來進行車險的定費，比起傳統車險只是針對性別、年紀、肇事頻率這類傳統印象來做保險分級，更能精準計算出消費者該繳的保費，保險也可以將減少的理賠費用而回饋給保戶。不過過去因為保戶投保後會產生「逆選擇」，也就是駕駛習慣不好的人反而不願意投保，或變貴後換一家投保的情況，最後變相造成殺價競爭，保險局2019年上半年緊急喊卡。此次南山產險能獲保險局再度核准上架，主要是因為攜手Gogoro推出了運用區域錬技術，公平可驗證的里程式UBI，才獲首肯。而且不需要額外安裝硬體，也可減少保險公司與保戶成本，消費者更容易接受。南山產險表示，車主在更換電池時，就能自動將里程數計算為下個月應繳的保費，不僅提供車主「騎多少、付多少」之公平且具可驗證性計費模式，更運用區塊鏈專利科技加密數據傳輸，強化資訊安全與確保交換資料之完整與不可竄改性。南山產物代理董事長蔡漢凌說，這張UBI車險商品是目前業界第一張可驗證騎乘里程數之保險產品，也是響應政府推動綠色金融與金融科技創新政策的具體呈現。除了在商品設計的獨特性外、在目標客群整體服務體驗方面、亦是提供客製化的規劃。在整體商品設計與服務體驗規劃過程中，更是得到策略夥伴Gogoro的全力支持，一起打造智能保險，共同研發更符合時代趨勢與客戶需求的創新商品、以提供Gogoro車主完善專屬的保險體驗。未來也會運用Gogoro資料庫做加密大數據分析駕駛行為，未來可望再推出有良好駕駛行為可回饋的UBI車險。Gogoro產品長彭明義表示，目前Gogoro 車主將近35萬人，這張保單也可推展到有電池交換平台合作的其他電動機車廠，包括山葉、PGO、台鈴、中華汽車等，涵蓋的車主超達到37萬人，都是未來潛在的客戶，平均每個人每月騎乘里數約400~600公里。彭明義說，Gogoro透過電動化革命引領智慧城市浪潮，不僅改變近35萬車主日常移動與分享能源的方式，更將充分運用豐富數據與領先業界的科技，為消費者帶來前所未有的智慧生活體驗。很高興攜手南山產物，落實創新的「里程計費保險」，全方位打造更靈活高效、輕鬆安心的多重保障，持續推動都會生活優化升級。這張「南山產物電動機車騎乘里程計費保險」，依保障內容與保額的不同，分為「金牌、銀牌、銅牌以及金牌+、銀牌+」五種套餐方案，保障內容均包含第三人責任險(傷害責任、財物損失)、乘客責任險、慰問金費用、轉乘費用及單一機車交通事故駕駛人傷害(限車主本人)。其中，「金牌+」與「銀牌+」另包含了限額3萬元的機車免自負額限額車對車碰撞損失保險(含免追償)；此外，「金牌」與「金牌+」則另包含了第三人超額責任保險。車主在投保前只需在Gogoro APP中點選在意的風險要點與保障需求，APP就會自動推薦適合的方案。讓車主只要動動手指頭，就能輕鬆買對保險、買齊保障。

title: 車聯網保單捲土重來 南山產物攜手Gogoro搶攻35萬客戶


content_text: 中評社快評／美國選舉人團14日確認拜登勝選，特朗普再不服也已無濟於事。美國即將換總統，兩岸局勢也可能為之一變。兩岸不少政界中人、學者都有類似觀察或預測。 國民黨“立委”陳以信認為，拜登外交策略是在多邊合作下找回美國在世界的主導性，對中國大陸不冷戰不脫鉤，美台關係將走向低調，兩岸不可能再走對抗態勢；明年的元旦談話，蔡英文可能會對大陸釋出善意。 上海東亞研究所副所長王海良認為，拜登政府的台灣政策不會全盤照抄或複制特朗普的對台政策，變化一定會有的，一是結構性變化，二是方式上的變化；預期拜登政府一不會冒險，二不會碰底線，三不會放棄溝通；美台關係高點已過，台灣該面對新現實了。 兩岸僵局已持續多年，局勢亟待改變。大陸社科院台灣研究所所長楊明傑認為，應從多方面著力，讓兩岸關係走出“悶”局。他認為，不能將兩岸關係的發展系於外力；台灣問題不是簡單的拖、等待，而應直面未來，直面總目標；兩岸民意十分重要，但是要客觀看待。 國際形勢、台灣島內形勢都出現新變化，兩岸關係同樣面臨新的變局。近日拜登幕僚敦促兩岸展開對話，這在特朗普政府是看不到的；過去多年台灣在很大程度上被特朗普當做棋子，當做刺激大陸的存在，而台灣當局也過度利用了特朗普的“台灣牌”，這些情況在拜登上台後均可能出現變化。 快評：美促兩岸對話？球在台灣一方 (2020-12-15 01:17:18) 快評：拜登與特朗普不同 台灣民調數據大變化 (2020-12-11 01:35:06) 快評：安倍計劃訪台 破壞力極強 (2020-12-10 01:43:55) 快評：對美衝過頭 台灣內外交困 (2020-12-09 01:40:03) 快評：中美任何問題都可談 包括台灣 (2020-12-08 02:18:22) 快評：美國不願大規模衝突 台海局勢可控 (2020-12-04 08:49:14) 快評：大陸登月採集土壤 台灣續拚口水萊豬 (2020-12-03 02:22:02) 快評：刻意洩密惹惱美方 台美關係開始變味 (2020-12-02 01:51:08) 快評：美國軍售大開 台灣墮入軍備競賽陷阱 (2020-12-01 01:33:32) 快評：繼續挾美自重 台灣危機更深 (2020-11-27 10:10:04)

countries: 台灣 美國 中國

people: 陳以信 蔡英文

title: 快評：美國換總統 台灣該面對新現實了


content_text:
為提升鄉鎮公所清理能量，及落實水域遊憩活動安全管理辦理，東管處處本部15日舉行「向海致敬合作計畫－授車暨救生衣致贈典禮」，盼共同打造東海岸乾淨友善環境。（東管處提供）中央社記者李先鳳傳真 109年12月16日（中央社記者李先鳳花蓮縣16日電）花東海岸線綿長，吸引民眾到訪賞景，東管處為「向海致敬」，捐贈救生衣及租賃小貨車提供轄內公所用於海岸巡檢及垃圾清理，盼共同打造東海岸乾淨友善環境。

交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處今天表示，東海岸有多樣且豐饒的海洋環境、自然人文、地理與產業經濟緊密相連，共同維持與守護一片潔淨的海洋環境、透澈的水體與海洋蘊藏的自然資源，是所有人的期盼與責任。

東管處指出，所轄海岸線北起花蓮縣花蓮溪口，南至台東縣小野柳，還包括綠島，海岸線長達188公里。為執行統籌海岸清潔維護工作，東管處除了召開轄區各海岸土地權管機關分工會議，自今年9月起與花蓮縣壽豐鄉、豐濱鄉，台東縣長濱鄉、成功鎮、東河鄉、綠島鄉等6鄉鎮攜手合作，執行東海岸未登錄土地巡檢清理工作。

為提升鄉鎮公所清理能量，以及落實水域遊憩活動安全管理辦理，昨天在東管處處本部舉行「向海致敬合作計畫-授車暨救生衣致贈典禮」。

由東管處租賃小貨車提供轄區各公所，包括花蓮縣壽豐鄉、豐濱鄉，台東縣長濱鄉、成功鎮、東河鄉、綠島鄉等，將可巡檢海岸及清理垃圾，也代表著大家一起肩負「東海岸188公里沿線每吋土地都要乾淨」的使命。

此外，水域活動安全向來為推展觀光首要之重，東管處也結合海洋委員會海巡署東部分署，由東管處提供救生衣50件，放置於沿線海巡署各安檢所，免費給釣客借用，維護磯釣安全。

東管處表示，政府推動「向海致敬」政策，以全民親近海岸、每吋土地都乾淨為目標，希望透過打造乾淨、安全的海岸（域），提供民眾「知海、近海、進海」的友善環境。（編輯：張雅淨）1091216

東管處租賃小貨車提供予轄區各公所，包括花蓮縣壽豐鄉、豐濱鄉，台東縣長濱鄉、成功鎮、東河鄉、綠島鄉等，將可巡檢海岸及清理垃圾，也代表著大家一起肩負起東海岸188公里沿線乾淨的使命。（東管處提供）中央社記者李先鳳傳真 109年12月16日

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣16日電

taiwan-subdivisions: 成功 綠島 花蓮縣 豐濱 壽豐 東河 溪口 長濱

title: 響應向海致敬 東管處攜手鄉公所清淨東海岸 | 地方


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

「ToppDogg」是HUNUS娛樂在2013年推出的男團，總共有13名成員，曲風偏向Hip hop、R&B，怎料才出道2年就有成員陸續退團，一直到2017年成員A-Tom以本名金相均參加《PRODUCE 101》第二季，才讓團名受到大眾所知，然而近日一名退團的成員Seogoong出面表示，自己是受到霸凌才離開，引起許多熱議。

▲ToppDogg。（圖／翻攝自韓網）

歌手朴炫浩以藝名Seogoong隨著團體「ToppDogg」出道，有著高亢嘹亮聲音的他在隊內擔任主唱，因為天生有著機智口才，在綜藝節目有不錯的表現，漸漸受到矚目，近日他在一段採訪中，談到了當時在男團的生活，坦言自己常常在節目中出頭，引起了成員們的不滿。

▲ToppDogg前成員自爆被隊友霸凌。（圖／翻攝自Instagram／oop2h）

接著，朴炫浩繼續爆料，漸漸地他與ToppDogg成員們出現了隔閡，在MV拍攝片場永遠都一個人，甚至在吃飯時，也總是等到其他成員用完餐，自己才去吃，最後甚至所有人聚在一起，討論「希望Seogoong退團的舉手」，他只能眼睜睜看著戰友一個一個舉手，要求他離開團體，最終他忍受不了被孤立、霸凌，只好選擇離開，而在採訪中談到這段過去，他忍不住坦言「現在講起來還是會想哭」。

▲朴炫浩談及了在ToppDogg被團員霸凌的回憶。（圖／翻攝自YouTube／아이돌올림픽）

不僅如此，在朴炫浩退團的當下，把所有行李都搬回家裡，沒想到已經非常受傷的他，還受到原本一心支持他的父親的謾罵，爸爸朝他怒吼「要怪就怪你的個性，才會落得這種下場」，雙重打擊之下，他一轉身就打開窗戶準備往下跳，幸好父親及時拉住他，才沒有發生憾事。

▲朴炫浩談及了在ToppDogg被團員霸凌的回憶。（圖／翻攝自YouTube／아이돌올림픽）

然而，朴炫浩目前正在以Trot歌手身分努力活動中，也在Trot節目中嶄露頭角，講到過去被霸凌的回憶，也能淡然地侃侃而談，這一段片段公開後，也吸引許多網友討論，紛紛留言表示「辛苦你撐過來了，希望以後只有幸福的事情發生」、「當時就在猜是不是團員不合，沒想到是真的」，意外引起熱議。

▲朴炫浩目前以Trot歌手身分努力活動中。（圖／翻攝自Instagram／oop2h）

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 黃庠棻

title: 12名隊友舉手要他退出 男團成員認遭霸凌：開了窗準備往下跳 | ETtoday星光雲


content_text: 台中十九甲菜市場，險些上演「擄嬰」事件，一名年輕媽媽推著幼嬰上市場買菜，在跟胎攤商老闆聊天時，突然一名男子把手放到推車上，試圖要把車推走，媽媽當下趕緊把車用雙手握住，並她大喊要男子停下，男子還假裝沒聽到，直到媽媽說要報警，男子才趕緊離開現場。

title: 當街偷嬰! 台中媽買菜轉身付錢 嬰兒車被推走


content_text: 身為大學教師經常有學生靠近問問題，然而尷尬的是難免會聞到令人難忍的口臭，這也使我相對注意到保持自己口氣清新的重要。事實上，保持口氣清新不僅是與人相處的禮貌，對自己的健康還有更多好處。目前為預防新冠病毒感染大家都戴口罩，雖然減少些尷尬，但讓自己的口鼻長時間覆蓋，難免促進細菌增長形成難聞氣味。為避免這種汙染，我採用一個撇步，就是兩個口罩輪流使用，每天將用過的以奈米光觸媒噴一噴，再掛陽台晾曬，其強力氧化和分解能力，既可達到除臭殺菌、保持氣味清新效果，又可延長口罩使用壽命，符合環保需求。 口臭的原因不只限於口腔，疾病的問題亦可能導致口臭。追根究柢造成口臭的元凶是棲息口中的細菌，它們產生的揮發性硫化物氣體正是臭味來源。但基於生態平衡，口腔不可能無菌，我們也不能將所有細菌都消滅，因為消滅之後會有真菌來襲，導致更嚴重難控的後果。因此會採取第二招撇步，以各種手段打斷細菌形成牙菌斑的機會，避免口腔疾病造成口臭。第三招撇步則是經常做嘴部鼓氣運動，刺激新鮮唾液分泌，以減少口乾舌燥滋生細菌的機會，幫助保持口氣清新。當然，每半年檢查洗牙和注意維護身體健康，也是非常重要的。

title: 健康你我他／要戴口罩不要口臭 3撇步保口氣清新


content_text:
資料圖：朱鳳蓮

12月16日上午，國務院台灣事務辦公室舉行例行新聞發布會。國台辦發言人朱鳳蓮就兩岸政黨交流、兩岸軍事互信和兩岸文化往來等熱點問題回答記者提問。

有記者問，我們注意到國台辦賬號在12月4日國家憲法日當天發布了一張“國家憲法日，一起來看看憲法關於國家統一的規定”的宣傳海報。請問在當前兩岸關係形勢下，發布這方面的宣傳內容是否意味著大陸可能推出《國家統一法》？

朱鳳蓮表示，相信大家都注意到，在憲法宣傳周，大家有學習到很多憲法的內容和知識。憲法是國家的根本大法，具有最高的法律地位、法律權威和法律效力。憲法關於國家統一的規定是明確的，我們堅決貫徹執行。我們將采取各種必要措施，堅定推動兩岸關係和平發展、推進祖國和平統一進程，堅決地粉碎任何“台獨”分裂圖謀，捍衛國家主權和領土完整。

journalist: 【編輯：胡雪石】

title: 大陸可能推出《國家統一法》？國台辦回應


content_text:
2020/12/16 05:30

〔記者陳鈺馥、林良昇、謝君臨／台北報導〕政府明年元旦將開放含萊克多巴胺美豬進口，行政院長蘇貞昌昨在立法院答詢時強調，台灣靠經貿立國，一定要走出去，不能鎖國，去年台美貿易額二兆四千三百億元，若不排除貿易障礙，如何走出去，台灣想加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（ＣＰＴＰＰ），不過，所有ＣＰＴＰＰ的會員國都沒禁止萊豬進口。

強標萊劑 王美花：違世貿規範經濟部長王美花也說，台灣想要加入ＣＰＴＰＰ高標準的國際協定，但不能還沒加入，就做出明顯違反ＷＴＯ（世貿組織）規定的事，沒有一個國家強制標示萊劑，台灣若規定會變全世界唯一的國家，要怎麼爭取加入ＣＰＴＰＰ？

立法院會昨邀請蘇揆進行施政總質詢，包括無黨籍立委高金素梅、國民黨立委羅明才等多位立委關心萊豬議題。

羅明才質疑，加拿大豬肉有標示含萊劑？農委會主委陳吉仲回覆，全世界沒有一個國家有標示萊劑。王美花受訪時也說，全世界確實沒有國家強制標示，有人提到加拿大，但加拿大也是自願標示，和我們推的方向是一致的，政府不可以針對殘留物去強制要求標示，但民間為了吸引消費者而自願標示，我們是樂觀其成。

蘇揆強調，台灣不走出去就沒有未來，不能在國際標準之上另定更嚴格標準，也不能拒絕人家進來，否則沒辦法做生意，進口豬肉已幾十年，台灣豬仍占九成以上，我們對台灣豬確實有信心。

蘇揆也強調，政府一定要讓國內食品明白標示，且保護台灣養豬產業，並讓台灣豬肉產業能打開國際市場。他更舉例，目前摩斯漢堡、鼎泰豐、四海遊龍等連鎖商店，都貼上台灣豬肉標章。

助豬農基金130億 有機會再增加民進黨立委賴惠員質詢問及，政府推百億基金協助台灣養豬業升級，行政院是否已核定經費？蘇揆回應，基金目前增加到一百卅億元，未來有機會再增加，政府會用這筆經費補助養豬農、屠宰場，讓設備升級，這些計畫農委會都會進行。

countries: 台灣 加拿大

people: 高金素梅 賴惠員 蘇貞昌 羅明才

title: 蘇揆：所有CPTPP會員國 都沒禁萊豬進口


content_text:
生活中心／綜合報導

想跨縣市旅行，不少人會選擇搭乘大眾運輸，不過近日有網友詢問，若從高雄到台中「大家會選擇搭高鐵或客運？」沒想到竟有一票人表示堅持不搭高鐵，背後原因讓眾人驚訝。

原PO在PTT發文表示，日前決定和妹妹從高雄搭大眾運輸到台中玩，「由於妹妹還在念書沒有收入，所以這趟3天2夜的小旅行，大大小小的開銷是由我負擔，但還是想能省就省，所以想請問大家，會選擇票價貴客運一倍的高鐵呢？還是省一點搭客運？」

▼▲網友們認為若不趕時間又想省錢，建議搭客運而不是高鐵。（圖／ 記者陳弋攝影、翻攝自 PTT ）

貼文曝光後，有不少網友選擇不搭高鐵，原因包括「台中高鐵在新烏日，到台中市區還要另外轉乘火車或計程車，其實沒有比較省時」、「客運論下車點就贏了，至少停在市區比較方便」，更指出原PO的優先考量是省錢，而客運有WiFi跟USB充電可打發時間，因此建議「不趕時間就選客運」。

不過也有網友表示，「客運每次都暈得很痛苦」、「客運車內空氣比高鐵差」、「連假高鐵優勢大，客運可能塞到爽」、「高鐵40幾分就到了，其實很舒服」、「高鐵，搭乘時間比較短，而且價錢也沒差多少」。

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 烏日 高雄

title: 跨縣市旅行「一堆人堅持不搭高鐵」？ 理由讓全場驚訝 | 生活


content_text:
2020年元月一日，20年代來臨之日，無人想象本年度會發生如此可怕的事情。12個月里，新冠病毒癱瘓了經濟，毀壞了一整個一整個的社區，160萬人死於病毒，至少7200萬感染，許多孩子失去了父母，許多配偶淪為寡婦或鰥夫，眾多的老年人被病毒捲走，甚至在醫院臨終時子女都無法告別，差不多40億人被以禁足的形式封鎖起來。即將過去的這一年，新冠病毒改變了世界。

新冠大流行，每個個人的遭遇前所未有。所有人，或多或少，直接間接都遭遇了大流行的衝擊。的確，新冠疫情並非人類史上造成死人最多的疫情。鼠疫在14世紀差不多消滅了全球四分之一人口，1918-1919爆發的西班牙流感至少造成5000萬人死亡，艾滋病在40年間奪走了3300萬人的性命。

但是，感染新冠病毒卻只需要在一個錯誤的時間或錯誤的地點呼吸就足夠了。一個名叫萬春回的中國人感染病毒後在醫院度過17日，他感慨地說：“我已到了地獄門口，我又起死回生”，“我見了許多患者不治而亡，讓我終生難忘。”當，中國武漢當局於2019年12月31日宣布確診27例後，那時候，疫情的規模遠遠無法估摸。

武漢第一例

第二天，最初被視為病毒源頭的武漢華南海鮮市場被關閉。1月7號，中國衛建委負責人宣布成功分離出新型病毒並命名為2019-nCov。11號，中國通報第一例新冠病毒死亡病例，僅僅幾天，病毒就已傳至中國近鄰，接着從亞洲傳到法國，傳到美國。一月底，西方國家開始接返他們在中國的僑民，國界開始關閉，湖北省封省，5000多萬人被隔離。

法新社拍攝的武漢街頭一位帶着口罩，手中還捏着一個塑料袋死於人行道的男子的照片傳遍了世界，見證了武漢全城病魔肆虐的恐怖程度，至今，沒有任何一個官員出面證明這位死者究竟死於何種原因。

當“鑽石公主”號郵輪2月初停靠日本，船上超過700名乘客感染病毒，13人已經喪生。恐怖頓時席捲了世界，尋求疫苗之戰打響，一家小小的德國公司德國生物科技 BioNTech暫停癌症研究，制定“閃電”計畫，集中全力攻克疫苗。

2月11日，世界衛生組織正式命名當時普遍稱之為武漢病毒的疫情為Covid-19--新冠病毒，四日之後，法國宣布一位來法探親感染病毒的中國人住院不治喪生，這是全球除亞洲之外第一例死於新冠病毒的病例，接着，歐洲恐懼地發現意大利北方已淪陷為歐洲大陸的疫情中心。

3月，意大利倫巴弟一座小村村長告訴媒體，僅僅25天，全村已有36人死於新冠病毒。村長憤怒地說，“太荒唐了，在2020年發生這樣的疫情大流行，比大戰還要恐怖得多”。

接下來，意大利、西班牙法國以及英國陸續宣布禁足，世衛組織宣布新冠疫情構成全球大流行，最初僅對中國關閉的美國，開始對歐洲關閉，和平年代有史以來，本應在日本舉行的夏季奧運推遲至第二年。

4月中，39億人，也就是人類的一半生活在不同程度的封城之中，幾十年來，科學家一直警告發生全球疫情大流行的危險沒人聽到，現在，連最富的西方國家面對看不見的敵人束手無策。在全球化的世界，供應突然中斷造成大恐慌，許多消費者湧向超市搶購......

在紐約這個全球億萬富翁最多的城市，許多醫務人員穿上垃圾袋充當護身，中心公園豎起一座鄉村醫院，在布朗克斯的哈特島開挖萬人墳；在巴西馬瑙斯，屍體堆在冷藏車，等着推土機挖掘巨大的墳墓。

中小學大學統統關閉，企業關閉，航班幾乎全部中斷。商店、酒館、俱樂部、餐館關閉，在西班牙，禁足令嚴厲到兒童都不得走出家門的地步。許多人開始遠程工作，必須去現場工作的則冒着生命危險，5月份，僅美國就有2000萬人失去了工作。

大衰退

經濟全面性衰退，世界銀行預計2021年，一億五千萬人可能陷入貧困，社會不平等更趨嚴重。擁抱，法式貼面禮，甚至握手統統變成回憶。交流通過口罩和隔離屏進行。家庭暴力爆炸性增長，心理病幾何級數翻倍，經濟寬裕的市民躲入鄉間別墅，在城市狹窄屋子居住的居民開始憤怒。

美國，這個全球最主要然而沒有全民保健制度的經濟體，受疫情傷害最嚴重，30多萬人死亡。五月份，美國政府推出支持開發疫苗的“神速行動”。

新冠來襲，富人或最強大的人都難免於病毒襲擊，美國總統特朗普，巴西總統博索納羅，英國首相約翰遜，查理王子、摩納哥大公全都檢測陽性。

2020年快要終結的時候，新冠疫苗上市，但已無法挽救特朗普11月大選的失敗。美國輝瑞與德國生物公司開發的疫苗有效率高達90%以上，一周以後，美國莫德納公司開發的疫苗有效率高達95%。12月，英國成為西方第一個批准輝瑞疫苗上市的國家，美國也於14日開始接種。歐盟準備在月底開放綠燈，中國和俄羅斯在忙着推銷各自開發的疫苗。

現在還無法預料這場疫情對人類社會留下的痕跡，一些專家認為人類只有多年後才會獲得集體免疫力，但另外一些則認為2021年中就會重返正常。一些人認為新冠大流行可能有利於推動更大規模的遠程工作，另外一些則擔心由於害怕聚會，可能會對運輸、旅遊以及大規模體育和文化活動產生不可測的後果。對民間社會自由度的影響更令人擔憂，自由之家認為，為應對病毒，民主與人權已在80國遭到不同程度損害。耶魯大學的教授們則等待着一場深刻的社會改變。

如果遠程工作流行，市中心的房產市場前途在哪裡？大都市漸漸地人煙稀少？這些都是未知數，全球經濟可能面臨更嚴重的前景，國際貨幣基金組織擔心會發生比2008年金融危機爆發時更壞的局面，但對更多的人而言，新冠大流行宣告了一種更持久更具有破壞性的大災難。

天體生物學家劉易斯·達特內爾（Lewis Dartnell)警告，新冠病毒如同一波襲擊我們的巨浪，背後是氣候變化和全球變暖的巨大海嘯。

journalist: 安德烈

countries: 俄羅斯 法國 摩納哥 西班牙 日本 美國 英國 巴西 德國 歐盟 中國

events: 新冠病毒 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 和平 新社

things: 人權 經濟

title: 要聞分析 - 2020： 新冠病毒改變世界


content_text: 早安，有業界大老直言，2021年上半所需晶圓產能還在儘力湊齊，希望台積電、聯電及世界先進能多幫幫忙，晶圓代工產能未來半年內供不應求恐將成為常態。

journalist: 陳奭璁

countries: 印度 台灣

title: 每日椽真：台灣車用電子產值上看2,800億 緯創印度廠事件對台商的新課題


content_text:
精彩搶先看2【錢線百分百】20201215《蘋果晶片"全自主"? 切斷英特爾.高通?》│非凡財經新聞│◎從手機到汽車 蘋果晶片研發拚全自主?!

◎邁向量子世代 台灣量子國家隊成軍!

非凡新聞台、台視財經台【錢線百分百】週一～週五 晚間21點(首播) 晚間12點半(重播)

#更多1215錢線精彩影片 #錢線獨家觀點 #錢線建仲科技教室

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

錢線百分百粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.money100

非凡電視台粉絲團

https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道

https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網

http://www.ustv.com.tw

title: 精彩搶先看2【錢線百分百】20201215《蘋果晶片全自主?切斷英特爾.高通?》│非凡財經新聞│-節目影音


content_text: 最新推出的iPhone 12系列，雖然外觀顏色超美，但相信大家還是超怕不小心手滑，入手後一定要立刻加上防護殼才安心，還能隨著季節、心情或是穿搭，換上不同圖樣，讓手機成為最實用又時尚的隨身配件。以強大防護性為特色的犀牛盾，近年的獨家設計款防摔殼越來越強大，最新推出的BT21系列共有60種圖款，從經典到原創，搭配顏色豐富的Mod NX和SolidSuit保護殼，萌度爆棚。8個角色都有各自的專屬款，難以抉擇的話也可以直接挑選全體系列解決選擇困難。除了iPhone之外，Android系列手機也支援，皆採用獨家防摔材料製成，超越軍規落摔標準，造型與防護性兼具。 持續推出許多聯名設計的潮流配件品牌CASETiFY，最新宣布與紐約時尚品牌alice + olivia by Stacey Bendet攜手合作，共同打造極簡慵懶不失優雅俏麗風格的配件系列。alice + olivia 因其對繽紛色彩的巧妙運用與異想天開的獨特設計聞名，而本次alice + olivia x CASETiFY聯名系列即融入了各式標誌性的鮮明圖案與印花特色，其中更包含以時尚設計師Stacey Bendet個人形象為靈感設計的經典俏麗娃娃臉StaceFace系列產品，品項包含防摔手機殼、純素皮革手機殼、新款背帶手機殼，以及專為iPad、Macbook所設計的保護殼及無線充電器。美系強悍風格的OtterBox也推出全系列適用iPhone 12系列的手機保護殼，今年依舊有結合泡泡騷手機支架功能的「Otter + Pop」Symmetry系列防護殼，除了全新透明款式，更備有星塵、圖案及多色設計可供選擇，採用新款PopTop泡泡帽設計，亦可另外購買喜愛的圖樣快速拆換。因應疫情，Symmetry系列、Commuter系列這次更加入了抑菌材質技術，增添防護。另外，Symmetry系列還有附上蘋果最新MagSafe功能的版本，幫助完美發揮無線充電能力。同樣主打防護功能的LifeProof，今年新款保護殼則是加入了環保概念，WĀKE系列採用纖薄一體式設計，由至少85%的海洋再生塑料所製成，主打四防強悍設計的FRĒ系列，也具備60%以上的再生塑料，而NËXT系列的簡約時尚設計同樣具有50%成分以上的再生塑料，強韌耐用又環保。而以往給人強悍印象的UAG，今年則是推出專為女性設計的全新品牌「U」，同樣通過軍規防摔認證，共有實色系列、亮透系列與霧透系列，也隨iPhone 12系列同步上市，並提供多樣配色選擇，同樣充滿保護力且更加美型。OtterBox Symmetry系列新推出附上蘋果最新MagSafe功能的版本（圖左）。記者黃筱晴／攝影以品牌經典元素設計的聯名系列商品，為個人電子產品帶來時尚且全面的保護。圖／CASETiFY提供alice + olivia x CASETiFY系列即日起於CASETiFY官方網站全球正式發售，售價美金40～120元。圖／CASETiFY提供UAG今年推出專為女性設計的全新品牌「U」耐衝擊保護殼實色系列。圖／UAG提供alice + olivia x CASETiFY系列設計繽紛搶眼，是出席年末派對最佳時尚穿搭配件。圖／CASETiFY提供OtterBox擁有蘋果全系列防護配件，當成節慶贈禮超實用。圖／OtterBox提供LifeProof WĀKE系列保護殼（右一）85%成分來自回收釣魚線、漁網等海洋再生塑料。圖／LifeProofOtterBox 結合泡泡騷手機支架功能的「Otter + Pop」Symmetry系列防護殼，採用新款PopTop泡泡帽設計可快速拆換。記者黃筱晴／攝影

title: 為iPhone 12換上派對新裝 BT21、alice + olivia聯名防護殼必入手


content_text: ATHENS, Greece (AP) — Greece on Tuesday said it will take delivery of 18 French-made Rafale fighter jets next year, as part of a major drive to modernize its armed forces amid tension with neighbor Turkey. Prime Minister Kyriakos Mitsotakis said the agreements would be finalized with the French government and defense contractor in the coming days, announcing the news in parliament ahead of a vote on the 2021 budget. Annual spending in defense is being hiked by more than a third in 2021 to 5.4 billion euros ($6.56 billion) despite a steep recession triggered by the pandemic this year. Greece and fellow NATO member Turkey remain at odds over boundaries and undersea natural gas rights in the eastern Mediterranean, a dispute that intensified this year and raised concerns among western allies of a potential military confrontation.

journalist: By Associated Press

title: Greece to take delivery of French Rafale jets in 2021


content_text:
大家小時候學過書法嗎？「楷書」的英文該怎麼說？又要怎麼用英文說明毛筆的拿法呢？看看Brian怎樣用英文跟Hank介紹博大精深的書法藝術吧！

Brian跟外國朋友Hank看完書法展後，Hank因為愛上了書法，便開口請Brian教他。

Brian: Alright! Let’s start from the most basic part, holding the brush. Brian: 好，我們先從最基本的開始—握筆。

Hank: That’s a piece of cake! My handwriting is neat and I think I have a talent for Chinese calligraphy. Hank: 這太簡單了！我寫字可是很工整的，我覺得我很有寫書法的天分。

Brian: No, it’s totally different from holding a pencil. You have to use your ring finger, middle finger and thumb to grip the brush. Remember to hold it vertically. Brian: 不，這完全跟拿筆的方式不一樣，要用你的無名指、中指跟大拇指握筆，而且毛筆一定要垂直。

Hank: But my hand will shake if I hold it like this. Hank: 但這樣握的話我的手會抖耶。

Brian: That’s why we need to practice! Next is the ink. Brian: 所以才要練習啊！再來是墨水。

Hank: Where? I only see two stones. They are as black as coal. Hank: 在哪？我只看到兩塊石頭，跟煤炭一樣黑。

Brian: They are inkstick and inkstone. First we need to dip some water onto the inkstone, and then use the inkstick to grind against it. Brian: 它們就是墨條跟硯台。首先我們要先滴幾滴水在硯台上，接著再用墨條在上面磨墨。

Hank: Calligraphy is quite an art! Hank: 書法真的是一門學問呀！

Hank最後能不能寫出一手好字呢？先複習單字吧！

brush (n.) 毛筆 brush當名詞時原本意思為「刷子；畫筆」，在書法藝術中則可用來指「毛筆」，也可以在前面加上Chinese來強調。

When you clean the brush, the flow of the water has to follow the direction of the brush hairs.

洗筆時，水流的流向要順著筆毛的方向。

handwriting (n.) 字跡 handwriting就是指寫字的「字跡；筆跡」。

It’s said that if your handwriting is messy, you are an intelligent and creative person.

據說如果你的字跡很潦草，你就是個聰明、富有創意的人。

calligraphy (n.) 書法 calligraphy意指「書法」，不只中國有書法，西方國家也有！像安瑟爾體（Uncial）、哥德體（Gothic）都是西洋書法。如果要特別強調「中國書法」，一樣可以在前面加上Chinese。

She got the hang of Chinese calligraphy very quickly.

她馬上就抓到了寫書法的訣竅。

inkstick (n.) 墨條 inkstone (n.) 硯台 inkstick就是「墨條」，inkstone則是「硯台」，「磨墨」的動詞用grind（注意動詞三態為不規則：grind-ground-ground）。補充：寫書法時雖可直接用墨汁（ink），但許多講究的人認為墨汁的寫感、色澤都不如磨出來的墨好。

Grinding an inkstick against an inkstone is a way to calm your mind before doing calligraphy.

寫書法前，用墨條磨墨可以讓你靜下心來。

萬事俱備後，Hank跟Brian就要開始寫書法啦！

Hank: Phew! Everything is ready! What are we going to write? Hank: 呼！都準備好了！我們要寫些什麼呢？

Brian: We can start from some simple characters like 小、中、大. (pointing at the copybook) Brian: 我們可以些從一些簡單的字開始，像是「小、中、大」。（指著字帖）

Hank: That looks very easy! (trying to write 小) Hank: 這看起來很簡單！（試著寫「小」）

Brian: Pay attention the stroke order! We are not always writing from left to right. For example, when you write 小, you have to start from the center. Brian: 注意筆順！我們不一定是從左到右寫，比方說你在寫「小」這個字，就要先寫中間的部分。

Hank: I can’t believe this is so damn hard! By the way, we saw a very cool script style at yesterday’s exhibition. It looked like snakes. Do you have that copybook? Hank: 真不敢相信書法怎麼可以這難！對了，昨天我們在展覽有看到一個很酷的字體風格，長得像蛇一樣，你有那種字體的字帖嗎？

Brian: It’s called cursive script but that is for more advanced learners. For beginners like you, you have to start from regular script. Brian: 那叫做草書，是較進階的人在學的。對你這種初學者來說，還是要先從楷書開始。

Hank: Fine. It seems that I have a long way to go. Hank: 好吧，看來我還有好長一段路要走。

各種藝術，包含書法都並非一蹴可幾，希望Hank可以堅持下去囉！

copybook (n.) 字帖 小時候學寫字時都會有字帖讓我們跟著臨摹，而「字帖」的英文就叫copybook，此字由copy + book組合而成，其中copy有「模仿」的意思。

Many kids practice writing with copybooks.

許多小孩都是用字帖練習寫字。

stroke order (n.) 筆順 stroke當名詞時常見的意思為「中風」，此外還可以指寫字或畫畫的「一筆」，因此stroke order就是指「筆順」。

Stroke order is one of the most difficult parts of learning Chinese characters for foreign learners.

對學中文的外國人來說，筆順是其中一個最困難的部分。

cursive script (n.) 草書 regular script (n.) 楷書 script有「劇本；字跡」之意，「草寫」用cursive來形容，中文的「草書」也挪用了這個字，稱做cursive script，而一般常見的「楷書」則是regular script。

Regular script is the most commonly published type while cursive script is rarely seen.

楷書是出版刊物中最常見的字體，草書則非常少見。

許多外國人其實都對中華文化像是太極、功夫、書法很感興趣，有機會你也可以讓外國朋友體驗書法藝術唷！

延伸閱讀 除了陳年老梗How are you，還可以用哪些英文問候語？ 寫英文信也要「起承轉合」嗎？四步驟教你寫英文求職信的要點 六個值得關注的國外網站，讓你的英文閱讀能力持續提升 本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此

責任編輯：游家權 核稿編輯：翁世航

journalist: VoiceTube看影片學英語

title: 楷書、硯台、字帖⋯⋯如何用英文介紹書法藝術？


content_text:
【記者徐乃義／桃園報導】桃園市長鄭文燦16日出席桃園市立美術館新建工程開工典禮時表示，桃園升格後，加速推動各項文化建設，希望將桃園打造成為文化綠洲，市府斥資34億元推動桃園市立美術館建設計畫，文化部補助13億7,000多萬，於青埔公十二、公十三公園興建「市立美術館」及「兒童美術館」2棟建築物，兒童美術館預計111年底完工、市立美術館預計112年底竣工。

鄭文燦說，桃園市立美術館將滿足包含典藏、研究、展覽、教育、文化、觀光等六大功能，預計啟用後每年可舉辦5次特展及1次國際性大展，吸引約40萬人次造訪，將是桃園重要文化地標及文創聚落，更會是未來青埔旅遊的新亮點。

桃園市立美術館距離桃園國際機場僅約20分鐘車程，地處台灣入口城市，加上青埔具備多元發展方向，從商務、休閒、文化、表演到科技研發等各領域皆蓬勃發展，希望透過在青埔闢建市立美術館，進一步帶領民眾認識桃園、認識台灣。

桃園市立美術館由「石昭永建築師事務所+株式會社山本理顯設計工場」負責設計，以「山丘」概念出發，巧妙將建物外觀及空間設計與公園地景融合，包含館內及戶外空間都十分適合舉辦展覽及藝文活動，其中「市立美術館」為地下2層及地上5層之建築物，總樓地板面積約4萬多平方公尺，將提供國際企劃展廳、市民廣場、美術圖書館、特展空間、常設展區、跨領域展演空間及景觀休憩平台等，並提供約302席汽車及125輛機車停放空間。

鄭文燦提到，「兒童美術館」為地下1層及地上4層之館舍，總樓地板面積約7,208平方公尺，規劃提供兒童美術館展覽室、主題餐廳、兒童藝術資源教育中心、國際演講廳及兒童美術教室等，兒童美術館及市立美術館將由空中廊道相連，工程挑戰性極高。

鄭文燦談及，文化是一座城市的靈魂，桃園升格前沒有設置美術館及博物館，升格後，市府大力推動相關文化建設，包含桃園市立美術館、橫山書法藝術館、兒童美術館、中路藝術館等「一大三小」美術館群，以及大溪木藝生態博物館，不僅工程屢屢獲獎，也成為大溪舊城區重要的觀光亮點；此外，桃園市立圖書總館和桃園流行音樂露天劇場也即將完工，希望透過完善文化設施，累積桃園的文化底蘊，將文化治理視為城市治理的重要元素。

青埔地區除了有桃園市立美術館新建工程，還有「橫山書法藝術館」、「桃園會展中心」、「桃園流行音樂露天劇場暨國際原住民族文化創意產業園區與財團法人原住民族文化事業基金會永久會址」、「亞洲矽谷創新研發中心」等重要建設正緊鑼密鼓推動中，青埔發展將是台灣進步的縮影，也期盼未來能帶動整個桃園的進步。

文化部次長蕭宗煌則細數六都市立美術館建設情況，他說桃園起步雖晚，但他對桃園市立美術館的規畫充滿期待。蕭次長表示，過去推動美術館建設都著重硬體層面，但桃園市立美術館各項設計相當具有前瞻性，在新建工程經費部分，文化部特別補助了13億7,000多萬元，在優化軟體設施部分，文化部也將補助典藏等經費，繼續給予桃園市立美術館最大的支持，他也有信心桃園市立美術館啟用後，每年遊客上看60萬人次。◇

taiwan-subdivisions: 桃園 橫山 大溪

title: 桃園市立美術館斥資34億元    打造文化新地標


content_text:
教育部委託實踐大學辦理「教育部樂器銀行─樂器媒合維修交換系統資源庫」，是一個結合產官學界資源，藉由閒置樂器統整、民間團體捐贈以及樂器產業界支援等三方資源，達到樂器媒合、維修、交換等三大目標的特殊專案。經過四年多營運後，將於109年12月15日(星期二)下午2時，於國立臺灣藝術教育館的南海劇場，舉行成果發表暨記者會。

本次發表會邀請3所演出學校皆位處非山非市的偏鄉地區，分別是積極推動藝文發展，位處臺中機場旁清水區吳厝國小、遠自臺東來的縣立卑南國中以及在新竹著名觀光景點九穹湖、霄裡溪畔的照門國中，分享他們學習音樂所體認到的美好。為提供演出學童專業的舞臺，今年特地於南海劇場辦理成果發表會，該場館於60年間孕育出無數國內表演戲劇類大師，可謂臺灣現代戲劇的搖籃，教育部於109年整修完竣，現無論軟、硬體皆為專業場館等級，希望偏鄉學童在專業舞臺上，能夠展現對音樂的熱情及學習成果。

臺吳厝國小黃校長表示，不滿百人的小學校更需要發展屬於自己的特色，於是他四處奔走募集小提琴，希望讓孩子能在學習音樂的同時增添自信心。在校長的用心及樂器銀行協助下，孩子藉由一次次和外界演出交流 的機會中進而打開人生的眼界，而「音樂」也成了該校最大的特色，從校舍 的巧思設計到隨處琴聲悠揚，處處可見校方的用心。

另外遠從臺東而來的卑南國中是一群喜愛音樂的孩子，打破外界對原民專長於運動的刻板印象。這群國中生不僅用音樂打開對於藝術和美的體認，也運用音樂藝術的療癒功能，更化解了2018年在普悠瑪翻車事件全校失去2位老師和3個同學的傷痛。團員中有一位在普悠瑪事件中倖存的九年級同學，當時重傷從嘴唇到下巴留下了撕裂傷，影響了薩氏管的吹奏，也曾經不敢搭乘火車，但他堅持對薩氏管的熱愛，在不斷練習的過程中逐漸撫平了心靈創傷，願意再度搭上火車，更加有自信的面對人生，也凝聚了全團成員的精神。

位在新竹傳統客家鄉村「新埔」的照門國中，是全校只有六個班級小而美的學校。在106學年度時，校長希望提供偏鄉孩子學樂器的機會，向縣立國樂團借了10把胡琴，開始成立國樂社。後續發現樂器銀行可以申請樂器，再加上向鄰近學校、老師借用樂器，國樂團就此成軍！孩子認真練習一年後，在107、108、109學年度，連續三年榮獲新竹縣室內絲竹樂國中B組優等，107學年度榮獲全國優等、108學年度榮獲全國賽代表權(後因疫情停賽) 。偏鄉交通不便，父母忙於生計，寒暑假及假日練習、課後留校練習時，帶隊周新怡老師、跟國樂黃佩君老師二位老師甚至扮演家長的角色，協助接送到校練習、結束後送孩子回家，因此凝聚了很強的向心力與感情。後續照門國中擁有購置演奏級樂器經費後，特將樂器銀行的樂器保養完成再送還。希望能夠有更多學校延續樂器生命，和他們一樣有機會突破自我，領略音樂的美好;在他們身上我們看到了愛物惜物及善的傳承，而這也是教育部一直以來所致力的方向。

走過臺灣一百多所偏鄉學校，專注於服務有音樂教育或特色發展需求的學校，樂器銀行近期為了擴大整體服務範圍及落實公私協力推動美感教育，在此希望更多國內懷抱熱情的廠商團體一起加入。教育部樂器銀行透過此次的邀請演出，希望大眾除了瞭解樂器銀行成立主要宗旨之外，更期待國人能給予全國偏鄉小校更多機會，讓孩子在學習藝術的路上更加穩定，希望從小地方推展「美感教育」。對孩子們的支持是樂器銀行最真實的付出；孩子們的喜悅，是我們得到最暖心的結果。

「教育部樂器銀行-樂器媒合維修交換系統資源庫」計畫得以順利推行，是產官學三方共同努力成果，教育部未來仍會持續促進各界緊密合作，以提升國民藝術與美感教育素養之目標永續向前。請各校及全國大眾踴躍至「教育部樂器銀行-樂器媒合維修交換系統資源庫」媒合平臺(https://musicbank.moe.gov.tw/)，登錄捐出閒置樂器及需求。 (蘇松濤報導)  圖1：雕琢偏鄉成音樂美鑽 教育部長潘文忠（右三）與實踐大學校長丁斌首（右二）、卑南國中游數珠校長（左二）、吳厝國小黃朝恭校長（左一）、照門國中饒忠韻校長（右一）合影 圖2：樂器銀行關懷偏鄉音樂教育 圖為教育部長潘文忠與偏鄉師生合影 圖3：新竹照門國中國樂團 透過樂器銀行 成軍一年獲得全縣冠軍 圖4：新竹照門國中國樂團珍惜樂器銀行資源 地震抱樂器逃生  圖5：臺中吳厝國小弦樂團經費不足 曾以紙板大提琴、空氣小提琴練習演奏 圖6：台東卑南國中獲樂器銀行奧援 藉音樂教育走出普悠瑪事件傷痛 圖7：台東卑南國中學生李旻瑄普悠瑪事件死裡逃生 藉音樂走出陰影 開始嶄新人生

countries: 中國 臺灣

events: 疫情 普悠瑪 地震

taiwan-subdivisions: 新埔 和美 卑南 新竹 臺東 新竹縣 臺中 清水區

title: 樂器送愛 偏鄉無礙　109年成果發表記者會


content_text:
新华社北京12月15日电 题：逆势突围、攻坚克难，中国经济凭啥“不掉链”

开栏的话：2020年即将过去。这一年，新冠肺炎疫情全球蔓延，外部不稳定不确定因素较多，经济下行压力持续加大，极不寻常。风险挑战下，中国发展如何攻坚克难、行稳致远，令世人瞩目。新华社记者分赴各地调研采访，通过一线的鲜活案例，触摸中国发展的脉搏，书写不寻常之年的不寻常故事。12月15日起，新华社开设“年终报道”专栏，为您讲述这一年。

新华社记者张辛欣、张紫赟

这条“链”，对中国经济有多重要？

1个月的时间，口罩日产量提升十余倍，供应链的快速运转，是打赢疫情防控阻击战的重要基础；线下影响、云上弥补，外贸受阻、拓展内销，企业灵活“变身”的背后，有着产业链的高效协同。

经济体系环环相扣。风险面前，成千上万链条相互支撑，守住了中国经济的稳；挑战当下，每个环节守正出新，创造了中国经济的新。

临近年终，新华社记者与你一起，看这一年，中国经济如何关键时刻“不掉链”。

应对“链”上挑战

7天，自驾1000多公里，从北至南，一家家拜访滤材商——回想起年初的艰辛，口罩生产企业蓝禾医疗董事长曹军仍历历在目。

4月上旬，随着大量企业转产扩产，蓝禾原料一度告急。每天熔喷布的缺口就达到2吨。订单的急切与原料的短缺交织，最艰难时候，曹军开着车横跨几个省，登门求购。

凭借业内口碑、及时走访和熔喷布产能的扩充，蓝禾最终渡过难关。“此后，我们与不少合作伙伴签订长期协议，尽可能分散风险。”

难在供应链，成在供应链。

2020年，供应链这三个字，对中国经济的分量格外不同。

当疫情打乱了分工与生产的节奏，当国际市场低迷、全球产业链波动，应对“链”上挑战，里面有着更多故事。

20万个主流电脑机型，每个主机板需要上千个元器件。当物料紧俏，匹配什么样的订单会带来效益最大化？实现帕累托最优，这个经济学中的命题，联想正在实践中寻求答案。

联想全球供应链高级副总裁关伟告诉记者，上半年开始，联想依据效益、市场、规模等多维度指标研发模型，用有限的供应实现最有效的产出。通过智能升级，一个季度电脑营业额可实现5%增长。

制造平台通过更精细的管理来挖掘新的增长点；外贸企业自建海外仓，加强风险管理……“关键时刻不掉链”，中国经济积极应变。

“年初，我对汽车产业预测是悲观的，最差时甚至认为产销会下降25%。”中国汽车工业协会副秘书长叶盛基说，国家、各部门以及企业的共同努力，让供应链快速恢复，行业逐月回暖，“整个产销会接近去年水平”。

挑战加快经济链条从完整向成熟迈进。11月份，我国制造业采购经理指数（PMI）为52.1%，连续9个月位于50%的临界点以上，势头稳步向好。

把握“链”中机遇

稳“链”、固“链”、拓“链”，应对挑战的过程中，生机不断。

加入“双11”行列，粘毛器生产商、浙江义乌泽熙日用品有限公司负责人方昊“扳回一局”。主做出口的他，曾在年初因疫情损失1000万元订单。通过灵活供应链转入内销，在“双11”第一波销售中，准备的100万件货品全部卖光。

立足国内市场，让很多企业在压力下得到喘息；在云上建生态，也为产业的升级带来机遇。

一键解锁，电动车智能驶来；驻车感应，用后车辆自动行驶至还车点……基于数据、传感等完整生态链，九号公司推出新款智能电动车和短交通方案，实现对车的全周期调配管理。

“智能时代，产品有很多联网化的属性。通过共享彼此赋能，是企业必备的本领。”在九号公司CEO高禄峰看来，拥有和加入完整的生态链，正成为创新型企业竞逐的方向。

聚焦个性化消费趋势，网购平台得物构建集社交、电商、鉴定、品牌为一体的“淘”生态，成为年轻消费者的热门聚集地；通过大数据实现精准分析，国网宁波供电公司搭建“智慧电务”综合能源管理平台，助力企业“链”上降成本；与行业协会共同挖掘特色小店，美团联合多方成立“小店守护联盟”……以“链”为突破口，新视野被打开。

天眼查专业版数据显示，我国今年前10月新增超133万个电商相关企业，今年新增的直播相关企业为2019年全年增量的5倍。

“未来企业的竞争将演变为其所处产业生态的协同竞争。”中国信息通信研究院院长刘多说，下一步要着重通过新技术增强产业链的韧性，拓展“链”上空间。

夯实“链”下根基

越是面对不确定性，越要练好本领。织密供应链网络，中国经济在行动。

“产业链根基要夯实。”中建三局北京公司董事长刘运胜深有体会。公司下辖一百多个项目，有各类供应商百余家。年初一度面临较大困难，是一系列“稳链”举措让东方厂安置房等项目顺利复工。“下一步，将采用云采购模式将各环节智慧衔接，让供应链快速转起来。”

一些龙头企业也在新发展格局中下好“先手棋”。

“我们希望把国内数字化供应平台赋能到联想海外制造基地。”关伟认为，让海外工厂实现柔性生产，在承接自身订单的同时逐步转型为共享制造平台，是联想用好两个市场、两种资源的基础。

工信部全面梳理重点领域龙头企业及核心配套企业名单；八部门推出供应链创新应用试点……加快供应链向供应网络转变，一系列举措相应展开。

加强基础工艺、关键材料、核心技术创新，加快推进新基建，提速5G与工业互联网的融合……夯实工业和数字基础，力度更甚。

“我们将围绕筑牢产业基础和提升产业链现代化水平出台更多具体措施，促进更多创新要素聚集，服务高质量发展。”工信部新闻发言人黄利斌说。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 逆势突围、攻坚克难，中国经济凭啥“不掉链”-新华网


content_text:
▲周興哲搭多元計程車前往大安區的日本料理餐廳與朋友聚餐，一同出席的還有信與林映唯。（圖／林士傑攝、本刊攝影組／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

25歲的周興哲和大他6歲的前主播趙岱新，談了2年多的姐弟戀，10月傳出情變，分手後兩人在「新北歡樂耶誕城」同台，互動略顯尷尬。正當大家以為他還沒走出情傷之際，本刊卻接獲消息，周興哲已有了新對象，就是「宇宙人」主唱小玉的前女友、在電影《可不可以，你也剛好喜歡我》中飾演校花的林映唯，且年齡比趙岱新大1歲，很符合周興哲愛大姐姐的口味。

12月5日中午12點半，穿著帽T的周興哲，踩著要價一萬三千元的電動平衡車，右手抱愛犬「蕭邦」出門放風；下午4點左右，改以保時捷跑車代步的他，中途接了周爸爸同行，直驅台北市大安區某建案的接待處賞屋。不到20分鐘，父子倆就結束賞屋行程，神情看來相當愉悅，周興哲接著載爸爸轉往附近的保時捷展示中心，對著一輛四百七十多萬元起跳的新款電動跑車，仔細地研究一番，雖然不確定最後是否成交，但父子倆仍帶著滿臉笑容離去。

到了晚間7點，周興哲改搭多元計程車，前往大安區一家日本料理餐廳與朋友聚餐，一同出席的還有信（蘇見信）和林映唯兩位藝人朋友。本刊日前已接獲消息，周興哲和趙岱新分手後，便與林映唯展開下一段戀情，果真這晚兩人就碰面。

▲聚餐結束後，周興哲與林映唯搭車轉往KTV續攤，信則是單獨離開。（圖／本刊攝影組／CTWANT提供）

深夜11點，酒足飯飽的周興哲戴著口罩，與友人一起走出餐廳，左顧右盼後便回頭，非常具有警覺性；稍後林映唯也現身，似乎是因為身邊有信陪伴，她未戴口罩就在門口撐傘等待。之後一輛黑色廂型車開到餐廳門口，周興哲和林映唯一行人紛紛上車，信則是單獨離開。

▲在KTV待了近3小時的周興哲戴著口罩，獨自搭車返家。（圖／本刊攝影組／CTWANT提供）

不到10分鐘的車程，眾人抵達愈夜愈美麗的信義區唱KTV，率先下車的周興哲，頭也不回地快步走進店內，接著林映唯才下車跟在後頭，兩人似乎有些刻意保持距離。隔日凌晨2點10分，周興哲獨自走出KTV，搭乘多元計程車先行離去，半個多小時後，林映唯才在友人陪伴下搭車回家。

▲相隔半個多小時，林映唯才在友人陪同下搭車回家，似乎是刻意與周興哲錯開。（圖／本刊攝影組／CTWANT提供）

本刊記者詢問周興哲經紀人，她表示：「周興哲跟小美兩人沒有在一起，跟小美就是好朋友的關係，當天是一群好朋友一起出去聚餐。」至於前一天的長腿妹，經紀人則透露是她自己的朋友，在酒店也就是一起吃飯而已。

延伸閱讀▸ 偏愛大姐姐2／分手後夜夜精彩 周興哲約會長腿女 ▸ KY風暴1／證交所重砲出擊 凱羿市值單月蒸發23億▸ 高餐風暴1／準校長被控自肥 每年千萬產學合作專挑老婆公司

taiwan-subdivisions: 信義區 大安區 新北

title: 直擊周興哲夜會「校花級新歡」！起底樂團主唱前女友　KTV狂歡被拍


content_text: 當旅行計劃被擱置時，你可以假裝在某個新鮮的地方度過一個夜晚。「足不出戶行天下」欄目每週帶你神遊一個新目的地，讓你可以在舒適的家中探索各地的文化。幾年前，還在调整时差的我瞪大眼睛，初次走在霓虹閃爍的東京街頭。要了解這座城市的一些祕密只需要三天時間。例如，如果你發現了一家完美的午餐麵館，那意味著樓上可能還有十幾個可選擇的店，它們都擠在一座你原以為是寫字樓的建築裡。還有，那些著名景點的確名不虛傳——比如澀谷路口，就是那個你在無數快放的街景畫面中見過的那個交叉路口，然而隨機選擇一個地鐵站下來四處走走，可以了解到更多。

title: 足不出戶行天下：假裝在東京


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】衛武營國家藝術文化中心秋季推出的「劇場藝術體驗教育計畫」，此次擴大參與，包含4間高中、2間國小，由專業的劇場講師與學校教師共同準備為期12週、每週2小時的讀劇課程，將表演藝術帶入校園，也讓學生走出校園，在12月15日（二）與12月22日（二）登上衛武營戲劇院舞台正式演出。

衛武營藝術總監簡文彬表示：「衛武營推動劇場藝術體驗，是一項龐大且需要時間累積的工程。今年的秋季讀劇課，特別挑選明年度我們與巴黎市立劇院共製節目《愛麗絲的不可思議》劇本為教材外，更首度走進鄰近的中正國小、鳳西國小，期透過對經典文學的選讀，來探索自己、認識課本以外的世界。如同業師所述，在訓練的過程中，嘗試錯誤的勇氣是最難能可貴。所以衛武營透過不同合作，讓周邊學校把場館當成資源的延伸，並持續秉持初衷，讓學生願意走進劇場，從中帶著收穫回到學校去。」

讀劇課程依照不同年齡層挑選適合的劇本，國小課程以巴黎市立劇院的《愛麗絲的不可思議》劇本為教材。從孩童們熟悉的《愛麗絲夢遊仙境》故事出發，2015年法國巴黎市立劇院改編的當代舞台劇版本，拓展出更多孩子們對戲劇的想像，從引導對劇本的理解中，建立國小學童提問與表達自我的能力，透過趣味的肢體、發聲與互動課程，自然引發小學生對表演藝術的興趣好感。

在三民高中、文山高中、中正高中與鳳山高中的課程則以《嫁妝一牛車》、《魂顛記-臺灣在地魔幻事件》這兩個臺灣在地文化出發的劇本為教材。從早期農村社會文化，到都更議題探討臺灣傳統喪葬神鬼信仰，透過選讀文本，讓青少年進一步連結自身成長過程，並從中看見藝術創作的無數可能。相較於國小課程，劇場業師針對高中生提出更多表演藝術中不同領域工作的認識課程，如編劇、導演等，用多元的角度深入了解表演藝術。

除此之外，衛武營「劇場藝術體驗教育計畫」項下有讀劇課程及微課程。學校能從容易入門的「微課程」開始，也能選擇實際上舞台演出的「讀劇課程」，更製作適合青少年接觸劇場藝術的手冊--「Call Cue 青少年」，提供給對表演藝術有興趣的師生使用，在進劇場前先用淺顯易懂的方式介紹演出內容，讓學生以不同的方式與角度建立對藝術的欣賞方式。

衛武營所有活動舉辦前，均依中央流行疫情指揮中心公眾集會指引，進行六項風險指標評估，並訂定防疫應變計畫，活動落實量測額溫、手部消毒、實聯登記、全程佩戴口罩等措施，降低參加者與表演者感染風險。民眾進入場館敬請配戴口罩，場館每小時進行消毒清潔，工作人員執勤前均量測額溫，執勤時全程配戴口罩。相關防疫措施，依中央主管機關最新指示，進行滾動式調整。同時提醒民眾勤洗手，若有發燒或急性呼吸道感染等症狀，請儘速就醫。(圖/衛武營國家藝術文化中心提供)

countries: 法國 臺灣

taiwan-subdivisions: 文山 高雄 鳳山 三民 中正

title: 以巴黎市立劇院《愛麗絲的不可思議》劇本當教材  國小生首登衛武營戲劇院


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心莊人祥表示，今（15）日台灣新增2例新冠境外個案，來自菲律賓與印尼，另外，台灣要有新冠群體免疫效應，疫苗至少要有3千萬劑才足夠。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】今（15）日中央流行疫情指揮中心發布，新冠境外移入再增2例，分別來自菲律賓（第742例）與印尼（第743例），入境都持有3日內病毒核酸陰性報告；另外，針對新冠疫苗採購，指揮中心發言人莊人祥說，估計台灣需要3千萬劑才能群體免疫，購買來源會多方面洽詢，但仍有不確定性。

2名新增個案菲律賓印尼入境 無須匡列接觸者

莊人祥表示，第742例與第743例在今（2020）年11月30日，分別自菲律賓及印尼來台工作，登機前都持有3日內核酸檢驗陰性報告，入境後皆至集中檢疫所檢疫，至今無症狀，第743例曾在12月4日接受印尼專案採檢，結果為陰性，但2人仍在12月13日進行檢疫期滿前採檢時，呈現陽性今日確診。

莊人祥補充，因2名個案無症狀，集中檢疫期間都是1人1室獨立空間，未與他人接觸，因此無須匡列接觸者。

指揮中心仍不願透露疫苗來源 估計數量至少3千萬劑

媒體報導，台灣對外採購新冠疫苗，已經預定牛津AZ疫苗，也由COVAX分配到輝瑞BNT疫苗，台灣官方要求航空公司增加冷鏈設備。在今日例行會議上莊人祥口風很緊，仍然堅持台灣疫苗來源是多管道進行，航空或貨運公司改裝飛機，應該是接受到疫苗廠商委託，自己所知聯邦快遞FedEx就是接受疫苗廠委託。

目前由COVEX分配到的疫苗應該只有牛津AZ與輝瑞BNT可選擇，台灣能夠取得哪個品牌與多少劑，莊人祥說COVEX第2次通知還沒有下來，也不可能1次就把需求量全部買到，剛開始取得疫苗數量應該不會太多，但全台如果要有群體保護力，R0值約在60%至70%左右，換算每人要接種2劑，至少要買3千萬劑。

優先施打族群約有1,300萬人 疫苗採購不會1次到位

莊人祥解釋，新冠疫苗優先施打族群，包含醫護人員、防疫人員、軍警、60歲以上族群、50至64民眾，人數約在1,300萬人，對外採購疫苗沒有計畫1次到位，畢竟對抗新冠肺炎是長期戰爭，也會留數量給國內疫苗廠商。同時，記者會有媒體詢問印尼移工是否會在18日解禁，莊人祥則說明（16）日記者會會宣布。

指揮中心統計，截至目前國內累計116,235例新冠肺炎通報（含114,168例排除），當中742例確診，分別為650例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明第530例移除為空號，確診個案中7人死亡、611人解除隔離、124人住院隔離中。

更多NOW健康報導▸講座報名／生殖醫學停看聽 北醫婦科醫師王呈瑋健康開講▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

countries: 台灣 菲律賓 印尼

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 新冠境外移入新增2例 疫苗採購莊人祥估3千萬劑才夠 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
Palau authorities detain illegal PRC fishing boat, crew

A Chinese fishing vessel and its 28 crew have been detained in Palau, authorities said, creating a delicate diplomatic situation for the Pacific island nation, which is allied with Taiwan.

The boat, alleged to have been illegally harvesting sea cucumber, was intercepted by a patrol boat at Helen Reef, in Palau’s territorial waters, and escorted to the main island of Koror.

“They did have sea cucumber on there ... it’s estimated about 500 pounds [227kg],” Palauan Bureau of Maritime Security and Fish and Wildlife Director Victor Remengesau said.

Sea cucumber — known on international markets as beche-de-mer — is a lucrative harvest for fishing crews across the Pacific. A Samoan court heard this year the animals fetch up to US$800 per kilogram in Asian markets, citing a Pacific Community report.

Chinese fishing fleets have been venturing further, and for longer, into the Pacific in search of new fishing grounds, but it is the first time a Chinese crew has been intercepted and detained in Palau’s territorial waters.

The intercepted fishing vessel, and six smaller boats, have all been detained by Palau.

Remengesau said that the Chinese fishers and 19 crew from the patrol boat that intercepted them were undergoing 14 days quarantine in Palau, one of the few places in the world that remains free of COVID-19.

Victor Remengesau, the brother of Palauan President Tommy Remengesau Jr, said it had not yet been decided whether to charge the fishers, who are believed to be from China’s Hainan Province.

“That’s one of the things that we’re discussing,” he said. “We don’t want them any longer than necessary in Palau.”

Palau had to balance its concerns over the crew bringing COVID-19 into the archipelago, while defending the nation’s territorial waters from incursion, Victor Remengesau said.

“It’s unlawful entry. We may care about COVID and the spread of COVID, but we can’t just let people do whatever they want, and disguise [alleged illegal activity],” he said.

China had not made a formal response to the detention of its nationals.

Palau, long regarded as a pioneer in marine conservation, has banned foreign commercial fishing vessels from its waters, but there is increasing pressure on Pacific states to closely monitor their territorial waters from incursions, as fishing fleets, of which China’s is the largest, venture further from their home ports seeking new fields.

“Having depleted fish stocks in domestic waters and encouraged by subsidies, China’s distant-water fishing fleets have been travelling farther and farther afield, and its companies have been building more and more vessels to meet the rising demand for seafood,” a report by the London-based Overseas Development Institute said this year.

A similar foreign fishing boat to the one intercepted was reported in Palauan waters in September, but by the time patrol boats arrived the vessel had left, Victor Remengesau said.

The fishing vessel was intercepted by an Australian-supplied Guardian-class patrol boat, only delivered to Palau in September.

Palau is one of Taiwan’s four remaining diplomatic allies in the Pacific and one of only 15 worldwide.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
大陸國家統計局15日公布最新數據顯示，11月消費及前11月投資年增速均創年內新高，工業增加值增速更創2019年3月以來最高。分析認為，11月經濟數據顯示復甦動力強勁，大陸第四季經濟增速有望進一步提升。

大陸今年前三季GDP分別年減6.8％、年增3.2％、年增4.9％。市場普遍預估，全年GDP增速上看2％。

統計局數據顯示，11月規模以上工業增加值增速較上月加快0.1個百分點，年增7％。前11月固定資產投資增速較前10月加快0.8個百分點，年增2.6％。工業與投資增速均符合市場預期且創下年內高點。但11月社會消費品零售總額增速雖較上月加快0.7個百分點至年增5％，但不及市場預期的5.2％。

統計局發言人付凌暉表示，大陸經濟運行第四季確實有望比第三季繼續加快，因無論從生產還是需求，都在穩步回升。隨著經濟逐步恢復常態運行，相信全年保持一個較好增長水平值得期待。

付凌暉還表示，2021年經濟運行有不少有利因素，經濟逐步向潛在增長水平回歸可能性較大，但由於2020年的基數較低，從速度上來看，2021年增長可能會比較快，但並不說明經濟出現明顯的變化。

中海晟融首席經濟學家張一表示，出口的持續高增長和企業主動補庫存是推動工業增加值增長的主因。至於消費低於市場預期有兩個原因，一是相對較高的基數，2019年同期為年增8％，是當年7月以來的高點，二是儘管國內疫情得到控制，但隨著各地零星案例的出現，11月後居民對於外出聚餐相對謹慎，餐飲業年減0.6％。

投資方面，張一指出，地產投資仍然是推動固定資產投資的主要動力，但未來隨著融資政策的收緊，地產投資增速下降機率很大。

上海證券宏觀分析師胡月曉認為，經濟增長延續回升，但速率放緩，表明經濟已進入疫情後時代的平穩運行時期。中外疫情形勢發展的差異，使得外需持續發力，並成為當前大陸經濟回暖的主要動力。

三大風險 刺激政策退出宜謹慎

國家統計局15日公布11月主要經濟數據表現持續亮眼，市場預估第四季乃至2021年GDP成長有望逐步「向常態化回歸」，不過由於目前經濟運行仍面臨新冠肺炎疫情捲土重來、金融風險與中美博弈等三大不確定因素，刺激措施是否退出仍須謹慎而為。

大陸11月工業、消費與前11月投資年增速均創年內新高，顯示大陸經濟持續在復甦軌道之上。但由於為因應疫情所採取的多項刺激措施已帶來如債務增加等副作用，市場有聲音認為應調整刺激措施。

統計局公布數據的同時，新聞發言人付凌暉重申政策立場，指會在政策上做出相應調整，但也強調仍會保持政策的連續性、有效性和可持續性，因這樣對穩定經濟運行、促進經濟健康發展具有重要作用。

歸納上述政策走向主要原因，有三大壓力，一是秋冬時節疫情在歐美主要國家繼續肆虐，雖然疫苗研發已取得明顯進展，但專家認為因全球感染人數多、疫苗效用仍存不確定性，短期內要透過疫苗達到群體免疫仍困難，對全球經濟的影響還會繼續一段時間。

二是年初以來，疫情衝擊下政策穩增長力度加大，導致宏觀槓桿率快速攀升，債務風險進一步加劇。尤其近期隨宏觀政策逐步向常態化回歸，企業再融資壓力加大，信用風險爆發加速，並呈現從民企向國企蔓延的趨勢，需高度警惕國企信仰弱化背景下信用體系重構風險。

三是中美博弈仍將持續。目前美國已將中國視為最大競爭對手，雖然美國候任總統拜登對中政策可預期性更強，但一般認為拜登執政後美國對中政策並不會明顯改變，大國競爭風險仍存。因此在外部不確定性、不穩定性持續，內部經濟復甦基礎仍不穩固的背景下，刺激政策退出宜謹慎。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

countries: 美國 中國

title: 復甦強 陸11月三駕馬車齊衝


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】美國總統大選發生嚴重舞弊爭議，主流媒體與社群平臺集體言論審查美國總統川普。專家認為，現在的川普成為「中共滲透」的最大受害者，假設美國被中共完全赤化，將對臺灣帶來經濟、外交與國安等面向的負面影響，「臺灣，是時候站出來聲援川普了！」

真言滔滔客財經論壇召集人趙曉慧表示，民主、自由的文明世界，近年最大的威脅者是中國共產黨，他們看似所謂的崛起，實際上是意圖赤化全世界，取代美國成為主宰，「臺灣長期受到中共的霸凌，臺灣人所幸能守衛民主、自由，保住臺灣。」

「誰能料到，眼前的川普以及美國，居然成為被中共滲透、蠶食赤化的最大受害者！？」趙曉慧說，2020年美國大選，深層政府勾結以中共為首的外國勢力，聯合左傾的主流媒體、科技業者、大型社交平臺，精心操作一場建立在「謊言」之上的全國性舞弊，手法包括：選票造假、媒體說謊、社交平臺網路監控、司法系統癱瘓、國安系統失靈，這是史上僅見。

她說，川普真實的得票數被「河蟹」，川普陣營在白宮與各州提出各種舞弊的事證、人證，被左派媒體消音，社交媒體過濾川普的發文，司法系統駁回訴訟、連聽證會都不給。

「現在，作票總統看來幾乎就要入主白宮。」趙曉慧說，「中共在美國隻手遮天的毒計，眼看就要得逞，川普陷入一個空前的苦戰。」她更分析，假設美國遭到中共控制，將對臺灣造成諸多不利影響。

趙曉慧說，首先，美國如果被中共赤化，「作票總統」成為聽命於北京的傀儡總統，維繫美國的運作，將不再是民主、自由與法治的體制，而是出賣良心的政客、媒體的假新聞、社交平臺的內容監控、科技業者的電腦鍵盤。

她說，第二，川普發動驚世的美中貿易大戰，制止紅色供應鏈在美國與全世界的小偷行徑，這項政策會被打回原形，臺灣經濟恐怕也無法享受轉單效應；第三，川普任內的各種「利臺」政策會被取消，預期中共會更加肆無顧忌的霸凌臺灣，國際上也不會有人為臺灣發聲。

第四，趙曉慧說，2019年韓流與中共網軍聯手「亂臺」，臺灣的反共正氣通過2020年總統選舉結果，把這些「亂臺」狀態壓制住，屆時恐死灰復燃、捲土重來，臺灣被赤化是遲早之事。

「臺灣，是時候站出來聲援川普了！」趙曉慧說，「為川普打氣，幫他壯膽氣，並情義相挺這位對臺灣最友善的美國總統，讓川普知道，他並不是孤立無援。」她說，臺灣人絕對不能坐視美國被紅色勢力「竊國」，必須聲援川普，「因為保住美國民主、自由的立國精神，就是保住臺灣的民主自由。」

countries: 臺灣 中國 美國

things: 假新聞 經濟

title: 四大理由 挺川就是挺臺灣民主自由


content_text:
駐波蘭代表施文斌（中）14日與波蘭奧斯威辛－比克瑙基金會董事長賽溫斯基（左）和執行長索切維察（右）簽署合作備忘錄。（駐波蘭代表處提供）中央社記者林育立柏林傳真 109年12月15日（中央社記者林育立柏林15日專電）台灣駐波蘭代表施文斌14日簽約出資贊助管理前納粹德國集中營的波蘭奧斯威辛－比克瑙基金會，協助推動人權教育。這是奧斯威辛－比克瑙基金會第一次得到東亞國家的捐款。

施文斌14日與波蘭奧斯威辛－比克瑙基金會（Auschwitz-Birkenau Foundation）董事長賽溫斯基（Piotr Cywiński）及執行長索切維察（Wojciech Soczewica）簽署合作備忘錄，台灣同意捐款波幣150萬茲羅提（約合台幣1150萬元），協助基金會利用新科技執行教育計畫。

身兼奧斯威辛－比克瑙國家博物館（Auschwitz-Birkenau State Museum）館長，賽溫斯基表示，這是大型教育計畫第一次來自遠東的贊助，可見奧斯威辛在全球的意義。

施文斌指出，台灣支持人權的崇高價值，樂於參與全球基金會的贊助，協助大屠殺遺址保存，以發揮教育功能並提升未來世代的認識。

索切維察指出，由於國際盟友的支持，基金會的活動才得以延續。有意願承擔共同未來的夥伴數量持續增加，對基金會相當重要。

索切維察表示，歐洲與亞洲年輕世代面臨類似的挑戰，有必要從艱難的歷史教訓尋找共同的答案，台灣的支持將給基金會帶來更多機會。

位於波蘭南部的奧斯威辛－比克瑙集中營是納粹德國最大的集中營，約有110萬人在此被謀殺，二戰後奧斯威辛因此成了大屠殺的象徵。

負責管理集中營遺址的奧斯威辛－比克瑙基金會獲德國、美國、波蘭等國的資金贊助，台灣是第一個捐款的東亞國家。（編輯：馮昭）1091215

journalist: 中央社記者林育立柏林15日專電

countries: 台灣 波蘭 德國 美國

title: 推動人權教育 台灣贊助奧斯威辛集中營遺址 | 政治


content_text:
疫情指揮中心暫停引進印尼移工來台2周，暫緩期限將在明天（12/17）到期，周一專家會議討論時，發現有近6成入境移工提供核酸檢驗陰性報告卻仍驗出確診，決議持續暫緩印尼移工來台，若印尼當地找不到獲認證的PCR檢驗機構，我國不排除直接給予技術協助和檢驗試劑。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／印尼移工17日解封無望！ 6成陰性入境仍確診


content_text:
外匯指定銀行（DBU）人民幣存款餘額2048.95億元人民幣，創下6年9個月以來新低。（資料照）

2048億人民幣 月減0.7%〔記者陳梅英／台北報導〕中央銀行發布國銀人民幣存款餘額連兩個月回升，外匯指定銀行（DBU）人民幣存款餘額2048.95億元人民幣（後省略）卻創下6年9個月以來新低，推測是台幣、台股太強，國人不看好人民幣後市，即使人民幣利率、匯率（雙率）回升，也喚不回法人與散戶青睞。

「雙率回升」 喚不回法人與散戶青睞根據中央銀行統計，11月人民幣存款總額為2358.59億元，較10月小幅回升4.92億元或0.2%，其中，國際金融業務分行（OBU）因法人匯回股利收入，使人民幣存款餘額增加19.41億元；DBU人民幣存款餘額2048.95億元則比10月減少14.49億元或0.7%，持續走低。

央行官員指出，DBU人民幣存款餘額在11月創下81個月新低，法人與散戶同步減少，活存與定存也都下滑，可能是散戶的人民幣存款結售為新台幣或轉到其他幣別、轉投資到其他人民幣計價商品；法人戶則因電子業支付貨款以及部分結售為新台幣。

國銀人民幣定存牌告利率則連兩個月走升。根據資料，12月15日最新國銀人民幣優惠定存利率除1個月期與6個月期持平在3.05%與2.2%，3個月、9個月與1年期優惠定存利率分別來到3.0%、2.3%與2.3%，較10月底上調0.2至0.85個百分點不等；中銀台北給參加行的定存利率除1個月天期下調，其餘天期也都上調0.01至0.09個百分點，整體來看，「人民幣定存利率往上走」，人民幣兌美元匯率近1個月升值幅度也大於台幣。

台幣台股太強 投資人轉進過去「雙率走低」是散戶減碼人民幣定存主因，現在「雙率回升」卻還是無法吸引散戶、法人回頭。

官員說，是有部分散戶逢低加碼人民幣，以今年人民幣匯率走勢來看，年初進場的投資人，應該小有獲利，只是「出去得更多」，有些甚至認賠出場，「台幣、台股太強」可能是原因之一，操作靈活的投資人找到機會就結售為台幣轉進其他投資，因此，整體散戶人民幣存款餘額呈現下滑趨勢。

台幣貶1分 收28.46元 新台幣兌美元匯率昨收在28.46元，貶1分，匯價連2貶，盤中央行仍然讓台幣「盡情表現」，新台幣昨日早盤最高28.14元，再度刷新23年半以來新高。今年以來台幣升值5.78%再度超過韓元，但仍低於人民幣6.36%與歐元8.27%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: DBU人民幣存款餘額 創6年9月新低


content_text:
【財訊快報記者張家瑋報導】台積電( 2330 )3奈米及封測建廠帶動國內鋼筋暨H型鋼大廠東和鋼鐵( 2006 )訂單滿滿，且房地產推案攀升及台商回流廠辦需求帶動，建築鋼材需求熱絡，目前接單直至2021年第三季，法人預期東鋼在台積電訂單到手，明年上半年營運可望出現雙位數成長。

台積電位於南科及竹科建廠工程帶動國內鋼材需求大增，預料台積電工期至明年第三季，目前東鋼在台積電鋼構部分訂單已確定至明年第一季，由於目前缺工且原物料大廠，因此，東鋼接單較為謹慎，報價部分維持穩定，台積電訂單在手、明年業績無虞。

房地產推案量持續攀升、台商回流及公共建設等，推升核發建照樓地板面積維持相對熱度，累計前9月增長16.9%，相關建築鋼材需求熱絡，尤其貨櫃廢鋼上漲迅速，短期訂單來說是有助益的，因為下游反而會提早下單及拿料，長期來看，市場大方向需求健康，整體接單能見度至明年第三季。

由於鋼構市場需求暢旺，東鋼目前擇優接單，法人預期將有利於整體獲利結構改善，越南廠2018年因為變壓器變故認列虧損4.6億元，2019年受到國際低價鋼材擾亂市場以及進口廢鋼產生的延滯費用而認列虧損8.1億元，今年因疫情影響前三季認列虧損4.29億元，不過，虧損情況已經逐漸改善中。

title: 台積電建廠大單加持，東和鋼鐵接單滿到明年Q3，營運可望2位數成長


content_text:
聽障者在日常生活中會碰見許多困難，不少人也對聽覺障礙不甚了解。提出這些困難，僅希望聽障者的狀況能夠被更多人理解。   圖片來源：Shutterstock 一直以來，我常碰到很多對聽覺障礙的疑問，比如「戴助聽器聽到的聲音是什麼樣？」「身為聽障者會碰到什麼不方便？」「為什麼明明戴了助聽器還是會聽不懂？」「你會擔心聽力漸漸退化嗎？為何不開電子耳？」

身為一個經歷聽覺正常、到衰退成將近重度的聽覺障礙者，一直很想透過寫作結合過去的經歷，回應這些一般人會好奇的問題，也是我寫這篇文章的理由之一。

我與助聽器的愛恨糾葛聽覺障礙是聽覺器官的損傷，導致聽不清楚、對於聲音的辨識能力不好，所以就會引發很多不方便。我在聽覺輕度只是受損的時候，不太常使用助聽器，因為在各種溝通狀況中並沒有很明顯的影響，和別人面對面說話、接電話都是輕而易舉的事情。當時的我其實還滿排斥助聽器的，因為戴上之後周遭的聲音會變得很奇怪，是一種具有機械磁性的聲音，相較於裸耳所能聽見的感覺，比起來很不自然、不舒服。加上當時我的聽覺狀況就算不戴助聽器也還能應付，所以雖然買了助聽器，卻不常用。

以裸耳為前提來看，聽覺重度的影響比輕度更加明顯。當我走在路上的時候，幾乎沒辦法聽見任何聲音，更不用說接電話的時候，聽到的彼端是一片靜寂，所以助聽器對我的重要性也就大幅提升。但必須說明，助聽器提供的幫助是有限的。雖然聽得見聲音，但聲音的辨識度並不高，只是如果不使用它，我就沒有辦法應付大部分的溝通。

隨著聽力的逐漸退化，原先能夠辦到的事情越來越不容易，也比過去更常碰到不方便情境。比如對聲音的辨識能力退化，讓我在溝通時候也常需要藉由視覺（讀唇）來幫助理解，如果看不到對方的嘴唇，那麼這個溝通基本上就死了一半。像接電話就因為無法讀唇，讓我常聽不懂對方說什麼，也因此變得很抗拒這件事。

如果是充滿各種聲音的環境，我對聲音的辨別程度就會非常不好。像是研究所的課需要討論，但如果不限制同一時間只能一個人發言，當很多人講話的時候，基本上我就很難聽得懂。這部分很感謝我研究所的兩位老師吳宗昇老師、石易平老師當時在課堂上的調整，讓我得以參與討論。

在一大群人的社交環境中，我也常常被認為是一個很無聊的人，因為大部分的時間只能聽到混雜的聲音，不知道話題，也就很難回應。如果有人願意當下告訴我大家在說什麼，我會比較能融入環境，但是這種情況相當少，所以也影響到我的交友方式，不會是選擇很多人的團體，而是一對一少數人的互動。以前我會覺得很難過，沒辦法融入一個團體，在任何地方都像個邊緣人，不過也因為這樣，我現在能擁有一對一高品質的互動，某種程度可以說是優點，也就不太在意這個問題。

差別待遇與「特權」聽障者的身分也促使障礙者承擔他人的不能理解與指責。由於國中就讀的是極度升學主義取向的私校，學習的過程相當嚴格，一天的行程表是早上6點出門搭車、晚上強制參加都在寫考卷的晚自習，大概將近晚上9點才到家，而回家後不是在趕作業，就是在背隔天考試的東西，沒有一天是12點前準時上床的。促使我這麼用功的原因，不是什麼週考的班排名，或是段考的年級排名，而是不想被老師們打（幾乎每一科的老師都會打人）的恐懼，所以我常常半夜面對那些寫不完的作業和背不完的內容而痛哭。

這種日子持續一段時間，可能是壓力過大、生活作息不正常的關係，所以定期回去做聽力檢查的時候，被檢查出聽力往下退化了一大塊，開始感覺聽課比過去明顯更吃力，聽覺的退化影響到聽課的吸收，也反映在成績的退步上。但我爸爸卻認為那單純是我不用功，而對我有許多責備。

在學校，我因為聽障的身分，在大家考差挨打的時候，有的老師對我會特別放水。少數同學認為那是差別待遇，加上我當時的聽覺程度讓我在他們眼中看起來和一般人沒什麼兩樣，於是認為我是故意裝成這樣欺瞞老師，藉此得到某種特權。那時，我的東西不時就會神秘消失，或是聯絡簿被丟在地上，還有被踩過的痕跡等等。即便班導在全班面前幫我解釋，霸凌的狀況還是層出不窮。我覺得很痛苦，最後就轉學了。直到現在，我還是很怕自己獲得差別待遇而被其他人嫉妒的狀況。

被誤解的情況還有很多。像是我聽不見門鈴聲、剛好經過門邊卻沒有開門，長輩認為我是故意不開門而痛罵我一頓；或者在路上走路時和旁邊的人講話，由於專心讀唇而無法分心注意身邊事物，讓走在路上跟我打招呼的同學誤以為我是故意不理他等等。一位大學部的學弟就曾向我反映多次，讓我意識到自己過去可能忽略了其他人的善意招呼。也希望大家知道，如果從遠處喊你的聽障朋友、他卻沒有反應，不見得是他不理你，而可能是他真的沒聽到。不如走近拍他一下，他就知道了！

那些生活瑣事，都成了我們的困難由於在社會互動常有被排擠或不愉快的經驗，所以我比較喜歡獨處，但也常常因此被誤解成是不是心情不好、不跟別人互動，就會一直被照三餐「關懷」，反而讓我覺得很難解釋。另外，身障者的自主權也是常常被忽略的事情，常人視角的「為你好」對於身障者不一定是好事。比如我很常被建議「你應該要透過身障特考的管道考公務員」，弱勢、沒有能力、需要被照顧的刻板印象總會存在一些人心裡，就算我有什麼想法也總會被漠視。但那是我的人生，難道我不能自己做主嗎？

在COVID-19影響的現在，讓我感到最不方便的地方就是戴口罩。不管是去餐廳或便利商店，店員幾乎都戴著口罩，沒辦法讀唇，當聽不懂的時候就要花費很多時間重覆確認。而像一些視訊會議，螢幕上出現的是發表者的PPT而不是人臉，即使收音設備很好，但對我來說無法讀唇，還是很難理解對方在說什麼。

這些問題都只是冰山一角。在這個以口語溝通為主的社會，對於聽覺弱勢的聽障者來說，勢必有很多不方便的時候，甚至造成某種程度的排擠，未必是助聽器就能夠處理的問題。

為什麼不用電子耳？也有人問，如果覺得助聽器的效益不佳，裝電子耳會比較好嗎？過往的臨床案例證實，越早開刀得到的效益比較好，因為幼年時期相較於成年時期，在神經更具有強大的可塑性（Peterson, Pisoni and Miyamoto, 2010）。另外，在安靜的環境中，電子耳為使用者帶來非常好的效益，但隨著周遭的環境越吵雜，使用者對於聲音的辨別程度也會越差（Wei, Cao, Jin and Chen, 2007）。雖然使用電子耳能夠聽得見更小的聲音，但未必每一個聽覺障礙者都能夠完全的辨別聲音，仍有很大的改善空間（王南梅、郭瑜靚、黃國佑、劉樹玉、劉俊榮，2009）。

若要避免電子耳的損壞，使用者會避免某些活動減少碰撞、流汗等造成零件毀損的機會（林韋成，2019）。電子耳是侵入性手術，需要在腦部開刀植入，為了獲得更好的聽覺，代價是放棄一切激烈的運動（例如打籃球），還有接受術後復健的不確定性。對我而言，這也是現階段使我不會想要裝電子耳的原因。

隨著情境的不同，電子耳的使用者能夠自行操控設備的開、關，穿梭在聽、聾之間，甚至藉由關閉輔具阻絕自己不想聽見的聲音（林韋成，2019）。助聽器也有這種自由變換的功能。當我在吵雜的環境（像是搭捷運）、不想被聲音干擾，或是在需要專心思考的時候，像是考試、圖書館等情境，我就會把助聽器關掉。這大概可以說是身為聽障者的「好處」吧！

褚士瑩逐年找作者分享聽障者的心路歷程，也讓作者瞭解自己，更有能力解釋過去無法解釋的事情。圖片來源：作者提供。

說出聽障者的心路歷程有很長的一段時間，我過得很痛苦，痛苦到想自殺的程度。當聽覺逐漸惡化，以往能夠辦到的事情不再那麼容易，也不能確定將來會糟到什麼程度；無論是學習、人際互動、家庭關係、自主權的薄弱，都使我對聽障者的身分感到厭惡，常常覺得活著很孤單，因為周遭沒有人理解身為聽障者的苦，這些也是聽障群體的共同經歷。

現在回頭來看，我很感謝當時的自己，也覺得當時的自己其實是很強大的，面對障礙帶來的苦，卻還是撐到了現在，逐漸成為一個內心強大的人，不再為聽障者這個身分感到痛苦，也找到願意理解我的人，這是我在過去不曾想過的事情。這一切就像過去看漫畫《火影忍者》主角悲慘的故事，只是現在這部漫畫的主角換成了我自己。

我記得我媽在過世前幾天畫了一幅畫送我，上面寫著希望我快樂。從那之後，我一直很緩慢的通往名為快樂的這條路上，花了很長的時間，才能坦然面對過去的自己，還有自己的障礙。

我要特別感謝我在研究所的老師吳宗昇老師，我們做了很多嘗試，確保我在任何情境的溝通都能順利接收訊息、幫我向其他人解釋我的狀況，讓我意識到有些事情我也可以獨立完成，跨出第一步，要再跨出第二、第三步也就沒有那麼難了。也謝謝阿北褚士瑩逐年找我去分享，不僅讓我透過分享更瞭解自己，也更有能力解釋過去無法解釋的事情，最重要的是告訴我思考的態度是什麼，如果不做決定，那麼很多事情都會卡住。

也許我的聽覺會繼續退化，但那又如何？害怕一件自己不能控制的事情，而忽略目前還有的東西，太蠢了。障礙不會消失，生活中的不方便還是存在，也一定會有碰到挫折的時候，但如果只活在過去自暴自棄的狀態，當下的狀況也不會變好。對現在的我而言，挑戰生活中的不順利是很有趣的事情，我把自己帶入玩遊戲的體驗，嘗試用不同的方法去應對，碰到不順利就換個方式繼續闖關。用不同的角度去看待障礙這件事情，就會跑出很多選項，我只是在這麼多的選擇中，選擇了我覺得最棒的選項，並且實踐這個選項罷了。

寫這篇文章之前我也擔心，這樣說出障礙者的心路歷程，難道不會被貼上某種標籤嗎？由於不確定其他人對於聽障者是否有偏見，所以在過往的社會互動中，我常會盡量隱藏障礙者的身分。現在我則有新的看法，也許讓別人理解自己，會是一個比較好的選項。我也願意相信社會中大部分的人都是友善的，即便碰到那個不友善的，那我們就嘗試跟對方當朋友，讓他在與聽障者相處的過程中，消除某些刻板印象，如果還是不行怎麼辦？那就算了啊，畢竟別人也沒有義務要配合。

最後要說，我提出這些並不是想要博取同情或憐憫的眼光，而是希望聽障者的狀況能夠被更多人理解。順帶一提，在2019年衛福部的統計資料指出，台灣有12萬多名聽覺障礙者，當中有將近70%是65歲以上的老年人口，像我這樣年少罹患聽覺障礙的比例非常低（18歲以下大約佔有將近3％）。根據往年的分佈來看，很多人是經歷老化而產生聽覺障礙。這件事現在有可能就發生在周遭的長輩，或是發生在將來的自己身上。為了身邊可能正面臨聽覺退化的長輩和未來可能面臨聽覺退化的自己，我們都該好好思考聽覺障礙這件事情。

（作者為輔大社研所學生）

參考資料：

1. Peterson, N. R., D. B. Pisoni , R. T. Miyamoto (2010). Cochlear implants and spoken language processing abilities: review and assessment of the literature. Restor Neurol Neurosci, 28(2): 237-50.

2. Wei, C.-G., K.-L. Cao, X. Jin, X.-W. Chen, X., F. -G. Zeng(2007). Psychophysical performance and Mandarin tone recognition in noise by cochlear implant users. Ear and hearing. 28(2): 62S–65S.

3. 王南梅、郭瑜靚、黃國佑、劉樹玉、劉俊榮（2009）。台灣電子耳兒童現況調查研究－電子耳使用、聽覺能力、口語溝通能力表現。台灣聽力語言學會雜誌，22，55-85。

4. 林韋成（2019）。聽力保衛戰：人工電子耳、社會技術網絡與聽障／聾人社群。天主教輔仁大學社會學系：未出版碩士論文。

瀏覽次數：1237

title: 【投書】身為聽覺障礙者，我所經歷的那些事情


content_text:
2020/12/16 09:38

〔記者羅添斌／台北報導〕海軍沱江級後續量產型軍艦的首艘塔江艦昨天命名下水，依據軍方原先規劃，是要在2025年前完成3艘量產型艦，但蔡英文總統昨晚在臉書粉絲專頁中宣佈新的時程，同款艦預計到2023年底將完成6艘，引發軍方丶民間造船業界的震撼。

軍方官員今天指出，沱江級後續量產艦下水後，要經過各項作戰測試，軍方內部本來就有規劃，若量產型艦的性能符合海軍要求，後續的量產計畫無論是時程丶數量，可以因應敵戰威脅而進行滾動式調整修正。

但他說，軍方原先提出的2025年前完成3艘沱江級後續量產型軍艦的計畫，是經過軍方通過的投資綱要，並且經立法院預算審議，也與造船廠簽訂了生產合約，時程及生產數量若都要調整，就必須再走一次程序，也要向立法院完整說明。

國防部先前在年度公開預算書中指出，高效能艦艇（沱江級）後續量產案（第一批），全案投資綱要暨總工作計畫，是奉國防部105年8月9日核定，並在107年8月29日修訂，計畫籌建高效能艦艇3艘，總經費164億元，這項量產計畫會在2025年完成。

後續量產型艦的首艘已在昨天命名為塔江艦並舉行下水典禮，蔡英文總統昨天也在臉書分享塔江軍艦命名下水及快速布雷艇交船的開箱文，但文中出現「同款艦預計到2023年底將完成6艘」，晚間立即引發軍方及造船業界的震撼，紛紛相互探詢。

蔡總統臉書指出：塔江艦是獲得國際好評的「沱江級」巡防艦升級版，延續雙船體的設計，速度快、戰力強，配備有先進電戰、偵搜系統，以及強力的雄二、雄三反艦飛彈，能夠攔截或打擊主力敵艦。同款艦預計到2023年底將完成6艘。

總統表示，快速布雷艇配備有世界頂級、台灣自行研發的「自動布雷系統」，透過導航定位後，能短時間在航道上布下水雷，阻擋敵艦進出和登陸。這是不對稱作戰的重要戰力，預計一共要建造4艘。

蔡總統指出，最近這陣子，從潛艦動工、海巡安平艦等艦艇交船，再到今天的海軍新艦艇，國艦國造真的是一直都有新進展。就讓最新、最好的船艦，帶著國軍和海巡弟兄姊妹們來鎮守海疆吧！

蔡英文總統昨晚在臉書粉絲專頁中宣佈新的時程，沱江級軍艦後續量產型同款艦預計到2023年底將完成6艘，引發軍方丶民間造船業界的震撼。（圖：取自蔡英文總統臉書專頁）

journalist: 羅添斌

title: 台海軍情》提前量產！ 蔡總統臉書：沱江量產型艦2023年底將完成6艘 - 政治


content_text:
莫斯科古典芭蕾舞團4名團員確診新冠肺炎，原訂今（16號）晚在臺北首演，中央流行疫情指揮中心為此要求其餘48名成員再度採檢，希望趕在今晚開演前確認是否還有人感染，不過主辦單位下午臨時決定取消今晚的演出。

由於今晚演出取消，指揮中心認為，已經沒有緊急檢驗的必要性，因此請醫院檢驗單位回歸一般檢驗流程，預計延至17號下午公布48名團員的採檢結果。指揮官陳時中已經表態，如果又驗出有成員陽性確診，會請舞團停止在臺演出。（圖：資料照片，戎華儀攝）

title: 莫斯科舞團48人檢驗結果　延至12/17公布


content_text: 全球新冠疫苗啟動運送，航空雙雄華航（2610）、長榮航訂單來了。華航昨（15）日證實，已陸續接獲多家疫苗業者洽詢載運計畫，目前正在積極安排中。長榮航昨日也說，已提報民航局與交通部，具備輝瑞疫苗運送能量，未來可接受政府的委託下單。法人指出，這種全球搶載運疫苗的商機已全面啟動，未來對具備運輸能力的航空公司業績，將有極大推升力道。 國際疫苗廠釋出空運訂單，國內三家疫苗業者，包括國光、高端、聯亞昨日都證實，已與華航、長榮航與貨攬業者洽接訂艙，因應明年海外疫苗的出貨需求，已先行談好空運協議。華航強調，該公司是台灣唯一獲得CEIV國際認證 ，即「國際航空運輸協會醫藥品冷鏈運輸」的航空公司，也是全球17家可提供溫控冷鏈服務的航空貨運業者之一。據悉，亞洲目前有拿到CEIV認證亞洲航空公司不多，僅有大韓航空、國泰航空、新加坡航空、印尼亞洲航空、中國貨運航空及中國南方航空，其中，台灣就只有華航，華航明年首季前全貨機運力將達21架，可望寡占疫苗運輸市場。業內人士指出，疫苗運輸飛機除了必須是「全貨機」外，還要搭配「溫控櫃」，誰就能提供更多的溫控櫃，才能順利拿到疫苗載運服務訂單。華航2013年起就擁有醫藥品冷鏈運輸的資格，疫情之後也超前部署溫控櫃，目前已經備妥，疫苗到位即可啟航。長榮航則表示，長期也有航空冷鏈運送技術和經驗，日前已提報民航局與交通部，具備輝瑞疫苗運送之能量，未來在政府的委託下可提供點到點的快速、便捷及安全等全方位疫苗運送服務。另外，不只是疫苗載運，長榮航也看好全球航空貨運需求商機，亞洲到北美線的綿密航班優勢，持續爭取航空貨運需求市場大餅。至於國內疫苗業者外銷，國光生技昨日表示，公司近年來逐步擴大季節流感疫苗外銷市場，和航空業已建立穩定的運輸合作，明年度的季節流感疫苗，甚至已和國內兩大航空公司談好外銷出貨時程。另外，高端則說，國內三大疫苗廠所開發的次單位疫苗，僅需透過零下4度左右的冷藏櫃來保存，高端對於明年度疫苗外銷需求，已做好航空貨運的準備，有信心上得了飛機。

countries: 新加坡 台灣 中國 印尼

title: 航空雙雄 迎新冠疫苗運送大單


content_text:
國美館館長梁永斐(中)15日拜訪師大文保中心，訪視修復完成作品狀況，林玉山家屬前故宮博物院副院長林柏亭(左)及師大文保中心主任張元鳳(右)共同出席。(國美館提供)  國立台灣美術館執行前瞻重現台灣藝術史典藏維護計畫，今年共修復完成13件前輩藝術家，包含林玉山、陳慧坤、郭雪湖等重要膠彩與水墨作品，讓作品原貌得以風采再現。

國美館館長梁永斐15日特地拜訪師大文保中心，訪視修復完成作品狀況，林玉山家屬前故宮博物院副院長林柏亭及師大美術系主任白適銘教授、師大榮譽教授陳景容、蘇憲法教授、與文保中心科技支援師大化學系林震煌教授共同出席，由文保中心主任張元鳳教授說明作品修復過程

林玉山第一件虎畫「下山猛虎」，經修復後畫面老虎的筆墨線條與毛色濃淡變化再現。(國美館提供)

其中，由台師大文物保存維護研究發展中心合作修復1923年林玉山17歲時所繪第一件虎畫〈下山猛虎〉掛軸，因作品紙張脆化斷裂及折痕與有水漬髒污的狀況，經修復後畫面老虎的筆墨線條與毛色濃淡變化再現，畫中老虎緩步下山英姿煥發氣勢神情清晰可見。

1928年林玉山早年以濃淡色彩表現空間結構描繪台灣花木之美的〈春夏花卉〉膠彩絹本作品，因黴害影響花草朦朧空間被黴斑遮蔽干擾，經清洗淡化並修復後，也重現花卉植物生態與光影變化氣氤氛圍。

此外，陳慧坤1946年獲得台灣省全省美術展覽會「主席獎」〈臺灣土俗室〉以人物鑑賞研究文物題材的膠彩作品，和郭雪湖23歲(1931年)參展第二屆「栴檀社」〈錦秋〉作品以膠彩色彩豐富圖案化手法細膩描繪秋天景色，這些修復的經典畫作，在台灣美術脈絡中的歷史意義與美學價值都具有代表性。

梁永斐館表示，國美館典藏承載台灣美術文化傳承的重責，在獲得大量珍貴的美術作品捐贈之虞，需重視保存維護及修復品質，並投入大筆的修復整飭維護經費，才能使藏品妥善地保存，更能獲得藝術家與後代家屬更多的信任。同時也需結合學術機構共同合作模式培訓優秀的修復專業人力，可以成為未來推動台灣美術發展的重要推力，結合大家的力量一起守護台灣美術資產，能讓藏品傳衍世代，建構屬於這片土地的文化敘事。

延伸閱讀

台、府展現存作品特展 國美館首度經典再現

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

countries: 台灣 臺灣

title: 林玉山「下山猛虎」、郭雪湖「錦秋」 原作修復再現精彩


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月15日 22:30

视频简介：本期节目主要内容： 当地时间12月14号，美国选举人团共538位选举人按照各州选举结果，投下选举人票。结果显示，拜登获得306票，确认成为下一任美国总统，特朗普则获得232票；在选举人团投票确认拜登胜选后，当地时间14日深夜，特朗普在社交媒体上发文，他声称投给他的很多选票都算给了拜登；特朗普政府10号发布了美军长期军舰建造计划，美媒：特朗普继续给拜登“挖坑”。（《今日关注》 20201215 选举人团确认拜登赢了 特朗普：还没结束）

title: 《今日关注》 20201215 选举人团确认拜登赢了 特朗普：还没结束


content_text:
民間反瘦肉精美豬聯盟成員、醫師蘇偉碩多次公開發表萊克多巴胺對人體有害的言論，收到高雄市警局三民二分局通知到案說明。警方並透露，這起案件是由衛福部告發。

高雄市三民二分局分局長黃文哲今(16)日指出，蘇偉碩在一些網路社群散發萊豬訊息，經主管機關衛福部認定不實，向警政署告發，再交刑事局查察，三民二分局於是依照辦案程序發函通知當事人。

對此，國民黨團總召林為洲質疑，民進黨要25日萊豬行政命令審查期屆滿當天約談蘇偉碩，現在是戒嚴時代嗎？國家機器動成這樣。

台灣民間反瘦肉精毒豬聯盟發言人李建誠則批評政府搞小動作，強調不會被政府打擊言論自由的作法嚇到或因此退縮「不怕政府來查水表」，政府要為自己誇張的行為負責，民怨終將反撲。

臉書粉絲專頁「我+1」也聲援蘇偉碩，本著專業良心，竟然被高雄市警察局查水表「這個東廠政府，好像得了失心瘋一樣」。

至於蘇偉碩本人則將在明天上午10點開記者會，說明接到警察局通知書一事，跨年夜也要夜宿凱道埋鍋造飯。(圖：民間反瘦肉精聯盟提供）

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民

title: 衛福部告發！反萊豬醫師蘇偉碩被查水表遭警方約談


content_text:
哈爾濱成為首個鼓勵房企降價的中國城市。圖為哈爾濱一景。（STR/AFP via Getty Images）【記者劉毅／報導】黑龍江省會哈爾濱市政府，日前發布一份官方文件鼓勵房企降價銷售，這是中國的大城市中第一個由官方發布文件鼓勵降房價的城市。有評論說，哈爾濱真是缺錢了；也有評論認為，中國經濟不好，房市不許降價的堤壩已動搖。

今年11月18日，東北網刊登了哈爾濱市〈關於疫情期間促進我市房地產市場平穩健康發展相關政策的通知〉的文件，其中共有十四條具體措施。第十一條顯示，「即日起至2020年12月31日，支持並鼓勵開發企業對銷售的住宅房屋、居住型公寓等新建商品房，進一步讓利給購房群眾。」第十三條顯示，「積極引導和鼓勵企業根據市場情況，採取打折促銷、團購等方式讓利銷售新建商品房。」

另外，對提取公積金買房予以方便，以及減少繳納公積金年限，還取消了對商住房的部分限制——商住房在貸款、水電的使用上，等同於普通房市的待遇。

該文件公布後，引發市場極大關注，因為目前中國各地方當局是禁止房企降價銷售的。今年6月，中共湖北恩施當局停止當地地產商的七折促銷；2018年和2019年之際，安徽某縣城一建案，前腳才剛降價，後腳就被約談，不僅價格恢復如初，預售許可證也被停辦。

不僅僅是中共地方當局不允許開發商降價，部分地區的房企也抱團不降價。今年9月，河南30多家房地產企業開會達成共識「穩地產，不帶頭降價」。據陸媒《新週刊》報導，哈爾濱作為省會城市，主動替開發商出謀劃策降價格，這在中國還是第一次；對於哈爾濱市的做法，《新週刊》認為首先是缺錢。這些年，中共地方當局不允許開發商降價銷售，主要是害怕房價下跌傳導到土地市場，導致土地價格下跌，尤其是在今年中共病毒（COVID-19，武漢肺炎）疫情重擊中國經濟的環境下。

今年前11個月，上海賣地收入2,700億元（人民幣，下同），位列各省市第一；哈爾濱以300億元僅排第40名；而同為省會城市的杭州，前11個月賣地收入以2,500億元排名全中國第二。

報導表示，從地方收入這個角度來看，之前不許房子降價和如今鼓勵房子降價，背後的邏輯其實是一致的；其次，據中共統計局定期公布的70個大中城市商品住宅銷售價格變動情況來看，哈爾濱新房和二手房價從6月到10月，連續5個月環比下跌，房價已經漲不動了；再有，是城市競爭力的下滑，2019年，千萬級人口的哈爾濱，經濟總量排在中國40名之外，人均GDP更是幾乎在省會城市中墊底，這是最為關鍵的原因。

最後是人口每年緩慢流出和巨大的新房存量，房多、人少，哈爾濱的房子難漲，也更難賣。有評論表示，中國各城市的房市正在迅速分化，持續多年的「普漲」大概已一去不返，隨著人口和經濟的更加集中，大城市和小城市、東部城市和西部城市的房價，正在拉大差距；誰會成為下一個哈爾濱之後的鼓勵降價城市，市場正拭目以待。◇

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 哈市促房企降價 大城市首例


content_text:
正妹實況主啊乓（香香愛哭包）日前直播時手機突然被搶，引起社會關注，所幸歹徒隨即遭到逮捕，不過實況主疑似過去脫衣影片，也遭網友翻出。

啊乓去年在Twitch上傳一段標題為「但是我腋下沒有瓜」的直播疑似當場脫衣影片，近日遭網友翻出來，引起高度討論。影片中，啊乓與4位好姊妹到KTV唱歌，嗨到最高時，眾人開始慫恿喊「脫了」，孰料，最後其中一名女子，真的脫到剩下內衣，讓全場嗨到最高點，歡呼聲不斷，不過也讓觀看粉絲看傻，紛紛直言「貴圈真亂」。

title: 正妹實況主疑「KTV脫衣片」遭翻出 親自回應：不是我散播的


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月15日訊】近期，多家信用評級為AAA的大型國企，連續出現債務爆雷，信用債券市場風聲鶴唳。其中，華晨汽車更是被指控在債務違約前後，轉移高價值資產，惡意逃廢債。學者認為，如果國企債務違約持續發生，將對國有銀行帶來巨大衝擊，甚至衝擊整個大陸銀行體系。
11月中旬，遼寧國資委旗下的重點國企，華晨汽車集團發布公告稱，公司已構成債務違約金額合計65億元人民幣，逾期利息1.44億。
幾天后，瀋陽市中級法院對破產重整申請的裁定書出爐，華晨汽車正式進入破產程序。
2017年啟動三年期債券配售時，華晨汽車宣稱自己的發行人評級為AAA。今年4月份，公司高管也宣稱擁有充足的現金、大量土地和國家支持，來應對到期債務。
上海一家對沖基金，在今年初買了華晨發行的債券。基金經理向路透社表示，華晨違約破產令外界震驚，此前公司管理層並沒有向投資人披露任何資金方面的麻煩。
近期違約的大型國企，還包括紫光集團、鹽湖工業、永城煤電等。負債規模普遍極大，有的甚至在千億以上，而且也都是AAA的信用評級。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「在違約之前，他就應該給出一種警告，就是說向投資人發出警告。顯然中共這些企業，包括他這個企業信用評估的企業，實際上也就是華信的，他實際上就是說根本沒有起到這種應有的監管監控，預警的作用。讓這個投資人措手不及。它實際上完完全全在共謀欺詐中國的投資大眾，我覺得這個事情實際上是個更嚴重的問題。」
債券違約前一個月，華晨還將他在香港的上市公司——華晨中國汽車控股有限公司30%的股權，轉到一家附屬公司，這使得債權人無法獲得這些資產。
剛發行新債三週就出現爆雷的永城煤電，也將旗下中原銀行的股份，轉讓給了兩家國有子公司。
國海證券分析師樊磊表示，國企違約已經不算新鮮，但阻止債權人獲得流動資產卻是新鮮事，這等於是在告訴投資人：我不想還你們錢。
路透社還引述多個專業人士稱，中國接受評級的發行人中，90%以上都獲得了AA或更高的評級，致使投資人被誤導向高風險的公司投入資金。
華晨的突發債務違約也牽連到了大量的金融機構。
《金融時報》報導，截至去年，近70家中外銀行以及信託公司，向華晨發放的未償還貸款高達335億人民幣。
截至去年9月的債權人文件顯示，華晨分別欠中國建行和工行20億和6.42億。
還有兩家國有政策性銀行——國家開發銀行和進出口銀行，也向華晨發放了25億貸款。
旅美獨立學者戈壁東表示，中國的金融體量龐大，一個華晨違約的影響可能有限，但如果國企債務爆雷大規模出現，整個銀行業將會受到嚴重衝擊。
旅美獨立學者戈壁東：「因為中國的金融國有化，所以中國的銀行實際上擁有了世界上最大的壞帳率，中國各個銀行的壞帳率達到了25%，差不多1/4。華晨和一些企業出現的債務違約只是開了一個頭，這樣的情況還會不斷的爆發出來。如果達到一定的數量，那很可能是中國銀行業的末日。」
報導稱，目前華晨與遼寧省在和債權人談判中，強硬要求銀行作出讓步，以支持當地經濟。
不過，一家債權銀行表示，如果省政府不能在華晨和銀行之間，協商出好的解決方案，未來將大幅削減在遼寧的貸款額度。
另外，華晨最大的外國債權人——新加坡星展銀行(DBS)，持有債務近7.8億。
戈壁東：「像星展銀行這樣一些外資企業，在中國的經濟利益和安全是完全得不到保障的。一旦遭遇任何風吹草動，他們必然是第一個受害者。在中共的繁華表面上，很多外資企業，外國銀行他們根本看不到在集權專制制度下，這個龐大經濟體背後潛伏著的致命危機。」
星展銀行也表示，如果華晨債務協商失敗，將撼動外國投資機構對中國東北地區經商環境，和經濟前景的信心。
採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/王明宇

journalist: 採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/王明宇

countries: 香港 中國 新加坡 美國

title: 【禁聞】國企債務爆雷接連不斷 衝擊國有銀行


content_text: 在基金理財的觀念中，投資人可以根據自己的需求跟目標來選出合適的基金類型，隨著累積的資金越來越多，「資產配置」的觀念就顯得越來越重要。在今天的基不可失節目中，我們邀請到理財專家阮慕驊，要來告訴我們如何靈活運用基金的資產配置，讓投資更有保障。為何資產配置很重要？規劃投資策略，先把握「四錢一生」資產配置的觀念其實很簡單，也就是當資金增加時，根據一定的策略跟方法來決定該把錢放在什麼地方。阮慕驊提出「四錢一生」，若把資產配置放大到整個人生來看，財富可以分成以下四種：1. 要命的錢：包括伙食費、房租等基本開銷的生活費，大約會佔資產的10%，手上至少要留有3到6個月的生活費。2. 保命的錢：為了避免意外發生導致經濟陷入困境，平常就要先規劃好一筆準備金，大約佔資產的20%。3. 生錢的錢：簡單來說就是「錢滾錢」，大約佔資產的30%，建議著重在投資相對高風險、高報酬的資產，例如基金跟股票。4. 保本的錢：主要作為退休規劃，大約佔資產的40%，著重在風險波動度相對低、而且有固定收益的商品，例如債券型基金或ETF來做投資。至於口袋不深的小資族或年輕人是否也要做資產配置？阮慕驊分享諾貝爾獎威廉夏普的觀點，他認為投資要成功，資產配置佔了85%的比重，而一般人認為重要的投資時機跟選股策略，其實只佔了10%，另外的5%則是運氣。投資組合越多，報酬就越高？雞蛋千萬不要放在同一個籃子裡股債配置走勢圖（資料來源／阮慕驊，圖／風傳媒製）最簡單的資產配置就是「股債搭配」，比起只買波動大的股票或報酬相對低的債券，「股債都買」的走勢相對穩定，而且能產生不抗漲、很抗跌的效果。被喻為現代投資組合支付的諾貝爾經濟學獎得主馬可維茲，曾提出「效率前緣理論」，在效率前緣的曲線切點，在同樣的風險等級上，加上更多不同的投資組合，會得到更好的報酬。從圖表可以看出，選擇4種ETF的投資組合，在同樣5%的波動風險下，比起其他只選2種或3種ETF的投資組合，報酬率相對較高。（資料來源／阮慕驊，圖／風傳媒製）提到現在很熱門的平衡型基金或多元收益的組合基金，阮慕驊認為這類基金產品透過多重的債與多重的股組合，甚至會加一些高息的股票，目的在於分散風險，同時提供比較好的收益。當經濟狀況穩定時產生好的報酬，當經濟出現危機時同樣有抵抗風險的能力。資產配置必備的3招投資策略心法阮慕驊認為資產配置要把握「三間一生」，也就是利用時間、空間跟區間來靈活運用資金。阮慕驊建議，把資金分散到全球市場，選擇具有未來趨勢，兼具成長性與波動性的投資標的，並採取定期定額的方式，用時間去拉長投資時間的效益、攤平投資的風險，面對上下波動時則賺取「價差報酬」。阮慕驊提醒，投資經過一段時間後，務必要檢視自己的投資組合，也就是「再平衡」的觀念，隨著景氣輪動，不論是衰退、復甦或過熱階段，都各自有合適的投資標的，因此投資人要適當的調整股債比重，以及選擇股票跟債券基金的種類，以符合景氣循環的過程。有了正確的基金理財以及資產配置的觀念後，我們如何將累積的財富轉變成更多的退休金？下一集節目中就要來了解如何透過基金投資創造穩定的現金流，讓我們面對退休不再擔心煩惱？敬請期待下一集的精采內容。

journalist: 黃麗紅

title: 如何更靈活的運用資產配置，達成自己的理財目標？ft.阮慕驊｜基不可失EP3


content_text:
越南對2019年冠狀病毒疾病(Covid-19)大流行的強力回應、強勁的出口及公共衛生支出，已幫助該國抵禦了2020年全球性的衰退，且快速重回復甦軌道。分析師預估，越南將有望成為全球經濟成長最強勁的國家之一。

然而，部分產業的痛苦尚未結束，防疫措施及邊境管制衝擊了越南的觀光產業，也讓一度蓬勃發展的航空業陷入低迷。

在許多國家陷入確診及死亡人數飆升的困境之際，越南因實施大規模的隔離政策、擴大追蹤接觸史及嚴格的行動管制，使得確診人數不到1,500人，死亡人數僅35人，也讓大多數工廠維持營運，人們能夠迅速返回工作崗位。

越南傅爾布萊大學(Fulbright University)公共政策講師阮春成(Nguyen Xuan Thanh)告訴法新社：「嚴厲的封鎖措施持續不到3個月，所以國內活動在6月份快速地回復正常。」

當許多西方國家在年中要求人民留在家中時，越南民眾能夠群體到海邊出遊，越南政府也試著對國內光觀產業提供必要的協助。

越南以出口為主的經濟曾令人擔憂，因歐盟、日本、南韓等部份越南最大出口市場的成衣、製鞋及手機需求，都出現驟減。

阮春成表示，「但結果是出口仍然幫助提振了今年的經濟成長。」他說：「這是因為越南擁有非常多元的出口市場，而不是依靠任何單一出口目的地。」

根據越南海關總局的數據，越南今年前9個月對中國的出口較去年同期成長15%。許多在越南生產的家電、辦公家具、電腦及電視等產品，都在疫情大流行期間，人們因為封鎖而被迫留在家裡而需求提高。

這代表儘管越南今年無法達成6.8%的成長目標，但其經濟仍然預期成長2.4%。國際貨幣基金(International Monetary Fund, IMF)表示，這將是全球最佳表現的國家之一。

IMF預估今年全球經濟將衰退4.4%。

觀光業仍受重創

市場觀察者表示，越南也從美中貿易戰中獲益，因包括蘋果(Apple)公司等企業為了避開關稅，將供應鏈轉移到越南。越南今年前9個月對美國的出口成長將近25%，達到547億美元。

然而，缺乏國際旅客，對越南觀光業而言仍是一大重創。

被聯合國教科文組織(UNESCO)定為世界遺產的越南順化市，過去深受國際遊客歡迎，現在卻淪為死城。承天順化省觀光局表示，當地已經有8成的旅館關閉，8,000人因此失業。

承天順化省觀光局副局長阮文福(Nguyen Van Phuc)表示：「我們因疫情而受創慘重。」

河內的處境也同樣嚴峻，當地一名阮姓旅館業者更直言：「觀光業已死」。

這位在河內舊城區、下龍灣及沙壩等地經營旅館的業者表示，「我們挺過了SARS疫情、2009年到2010年的金融風暴...但現在的情況令人難以置信。」

然而，越南經濟受觀光業影響的程度，並未如泰國等依賴觀光的國家。IMF預估泰國今年的經濟成長將重摔7.1%。阮春成指出，越南政府透過將資金導入修路造橋等基礎建設，為經濟衝擊提供緩衝。

阮春成說，「這創造了額外的需求，補償了Covid及國內消費的下滑，也創造了就業。」越南政府表示，2020年前11個月的公共投資成長34%，是9年以來新高。

湄公經濟(Mekong Economics)首席經濟學家麥卡蒂(Adam McCarty)表示，越南今年的相對勝利，將為未來數年帶來利益。他表示，越南控制疫情的方式已經「讓越南舉世聞名」，他認為這也對海外大型企業傳遞一項訊息，必須對越南另眼相看。

原始連結相關新聞莫斯科芭蕾舞團4人確診 其餘團員採檢結果明公布

陳時中：比照本國照服員 社福移工也列疫苗接種對象

WEF競爭力報告今年不排名 仍三度提及台灣

companies: Apple 蘋果

countries: 越南 泰國 日本 台灣 美國 中國 歐盟

events: 疫情 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 造橋 新社

title: 挺過疫情大流行 越南經濟強勢重返軌道


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月16日訊】摩根士丹利首席全球策略師夏瑪表示，隨著美中冷戰越演越烈，人口僅2400萬的台灣，所製造的「芯片(晶片)」，成為全球科技霸權爭奪戰的中心，是名副其實的全世界最重要地方。
中央社報導，美蘇過去冷戰不斷威脅在全球各地引發衝突，包括爭奪天然和工業資源的控制權。而美中新冷戰則越來越聚焦在一地一產業：台灣製造的芯片。
摩根士丹利投資管理（Morgan Stanly Investment Management）首席全球策略師夏瑪（Ruchir Sharma）投書紐約時報說，當前任何想稱霸數位未來的國家都必須從台灣或韓國採購超高速和超薄的芯片，而台灣同時握有技術和市場優勢。
夏瑪在文中表示，台灣雖只是一個人口僅2400萬的小島，卻是全球科技霸權爭奪戰的中心，是名副其實的全世界最重要地方。隨著美中冷戰越演越烈，台灣的重要性有增無減。
夏瑪在文中提到，第二次世界大戰結束後，全球只有兩個國家連續50年維持超過5%的經濟成長，從貧窮國家躍居已開發經濟體之列。其中一個是台灣，另一個則是韓國。
夏瑪表示，兩國政府扮演重要的角色，他們透過在研發方面的大量投資，在工業階梯上不斷爬升，躋身已開發經濟世界的研發領先之列。
夏瑪在文中提到，台灣政府請來了從麻省理工學院畢業，曾任職德州儀器（Texas Instruments）的張忠謀，打造台灣的半導體產業。張忠謀在考量台灣的強項和弱項後，打消了和全球龍頭英特爾正面交鋒的念頭，最後成立了全球首座晶圓代工廠台積電。
張忠謀創立的台積電隱居幕後，默默替全球品牌生產芯片。晶圓代工在價值4300億美元的全球芯片市場中只佔據一個小角落，但所有最先進的芯片都來自晶圓代工廠。有三分之二的晶圓代工產品產自台灣，大部分都由台積電生產。
半導體龍頭英特爾生產落後下，全球只剩下兩個競爭者：韓國的三星和台灣的台積電。三星和台積電今年雙雙推出5奈米芯片，並計畫在2022年首度推出3奈米芯片。
夏瑪在文中寫到，展望未來，不少科技分析師預測，台灣的商業模式擁有明顯優勢。大多數的客戶傾向下單給不會和他們在芯片設計和生產方面競爭的純粹晶圓廠。目前為止，只有台灣提供這樣的服務。這也是蘋果從三星轉單到台積電的最大原因。英特爾預料也會將旗下最先進芯片委託台積電生產。
台灣試圖將自身定位為芯片產業的瑞士，扮演中立供應商角色，卻漸漸發現身處美中科技霸權爭奪戰的中心。在這場競賽中，這兩個超級強權誰占上風還不得而知。
台灣的芯片製造廠不像島內其他的製造業，工廠散布在世界各地，而是集中分布在台灣本島，距離中國沿岸僅160多公里。在軍事衝突或緊張升高之際，美國從這些芯片廠取得供貨的管道，恐因飛彈威脅或海上封鎖受到影響。
曾出版「下一波經濟狂潮：從人口、債務、物價指數剖析未來十年全球經濟的贏家與輸家」（The Rise and Fall of Nations: Forces of Change in the Post-Crisis World）的夏瑪在文末寫到，在歷史上，台灣的重要性是以地緣政治來決定，一個在共黨巨人陰影下蓬勃發展的小型民主政體，激起華府的同情與支持。
但如今，拜經濟模式成功之賜，台灣已成為全球科技供應鏈的關鍵環節，這為地緣政治考量增添經濟重要性，而這個重要性可望隨著全球科技霸權的爭奪戰升溫而有增無減。
(責任編輯：盧勇信)

companies: 蘋果 台積電

countries: 台灣 瑞士 美國 中國 韓國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 分析師：台灣製「芯片」成全球科技霸權爭奪戰中心


content_text:
李明哲妻子李凈瑜原訂今日赴中國北京營救夫婿，但出發前台胞證卻遭中方註銷，行程恐受阻。圖/張良一(民報資料照)前民進黨黨工李明哲在中國「被失蹤」，其妻李凈瑜原訂今(10)日將赴北京尋夫，不過傳出航空公司收到通知，李凈瑜的台胞證已經被註銷，恐怕行程將受阻。而準備隨行的海基會也證實，海基會人員一早就到機場，隨後接獲航空公司告知李凈瑜的台胞證被註銷，航空公司也不會讓李凈瑜登機。

前民進黨黨工，台灣非政府組織工作者李明哲遭中國以「涉嫌危害國安」為由逮捕，「被失蹤」已長達23天，其妻李凈瑜除數度召開記者會呼籲外界關心外，原定搭乘今天下午1時的班機，直飛北京營救丈夫。但在行前，卻傳出航空公司已經收到通知，稱「李凈瑜的台胞證已遭註銷」。

海基會方面上午也證實，中國公安部已經通報內政部移民署，表示李凈瑜台胞證已經遭到註銷。

不過據《自由時報》報導，台權會秘書長邱伊翎表示，目前當事人並沒有收到台胞證註銷的通知，仍會前往機場櫃台報到。

中國國台辦昨傍晚發布聲明表示，基於人道考量，海協會已於4月7日透過「台灣有關團體」和李凈瑜通報情形，並轉交李明哲給父母親和妻子的親筆信。李凈瑜稍晚發表聲明回擊指，4月7日時某位「兩岸掮客」帶來一份影印本親筆信，字跡確實為李明哲所書寫，內容絕對是在「非自由意志」之下配合寫的；這個管道也絕非正式管道。

李凈瑜並透露兩岸間掮客一再強調，只要她乖乖低調配合，李明哲很快就會被釋放，但只要坐上飛機飛往北京投訴，廣東電視台馬上會播出李明哲的認罪影片。李凈瑜質疑，中國為何不透過公開合法的管道處理，卻私下向她威脅利誘？並且不承認相關供詞，也維持今天前往北京的計畫。但就在出發前，台胞證遭中國方面註銷，恐怕北京行也無法成行。

countries: 台灣 中國

people: 李明哲 李凈瑜

title: 救夫受阻！海基會證實 李明哲妻李凈瑜台胞證遭註銷


content_text:
根據經濟部統計，高雄市去年工廠整體產值跌破3兆。圖為位於高雄林園工業區內的石化業工廠。（本報資料照片） 全台縣市工廠營收排名前五大美中貿易戰，衝擊台灣產業聚落，促使高雄工廠產值大倒退！根據經濟部統計，高雄市去年工廠整體產值跌破3兆，蒸發近3000億，年減近1成，跌落工廠營收王寶座。由原本第二名的桃園市取而代之。經濟部解釋，主要是高雄產業以鋼鐵與石化業為主，在美中貿易戰及原物料價格下跌交互影響下，受到的衝擊也最重。

鋼鐵石化受傷最重

經濟部發布「2020工廠校正及營運調查初步統計」，這是於月前就全國9萬多家工廠進行2019年全年營運校正，累計去年工廠家數9萬0424家，年增1.8％，但是在美中貿易戰拖累全球經濟成長，及國際原材物料價格下跌下，全體工廠營業收入近16.9兆元，呈現負成長，年減3.8％。就產業別分析，又以傳產受傷最為慘重。

也因此，2018年工廠營收以3.05兆居全台之冠的高雄市，在新一波調查中，僅剩2.7兆，銳減2936億，較前一年少掉9.6％，痛失營收王寶座，也代表去年國內沒有一個縣市工廠營收超過3兆以上。

桃園工廠營收2兆9637億元，僅年增1％，不算多，卻是前五大縣市唯一正成長者，占全國整體營收比17.5％，成為全台工廠新營收王。第3到第5名依序為台中、台南與新北，營收2.1兆、1.7兆、1.6兆，但較前一年仍有著2.1％至5.3％的負成長。

對於高雄營收銳減與排名滑落，經濟部解釋，高雄主要是鋼鐵、石化業重鎮，這次受貿易戰影響價格下跌，營收大為減少。反觀桃園則受惠台商回台最多，加上產業以電子零組件業、電力設備及配備業為主，較不受衝擊。

高雄市府積極招商

面對困境，高雄市府表示，市長陳其邁2020年上任後積極對國內外業者招商，上任3個月招商已破千億，並讓延宕多時的仁武產業園區完成動土，同時完成5G AIoT國際大聯盟，吸引微軟、IBM、思科等大廠都來高雄表達合作意願。截至11月為止，已有具體投資計畫的廠商，預計共可新增1萬3554個就業機會。

貿易戰衝擊國內傳統產業發展，除了政府努力扶持、產業各自因應外，國安會前副秘書長楊永明表示，拜登上台後，貿易戰將不會像川普時代成為美中關係主軸，經貿上會和大陸進行市場開放的深度談判，大家也不容易在媒體上看到像過去川普式「太有料」（juicy）的言論。

且經過貿易戰，大陸也會積極走技術自主之路，同時以RCEP和中日韓FTA來進行亞洲區域經濟整合，根據日本調查，大陸可能在2028年左右GDP超過美國，他認為未來「亞洲供應鏈」將成形，政府及產業可就此趨勢提早因應。

（中國時報／王玉樹、許昌平、林宏聰）

journalist: 中國時報／王玉樹、許昌平、林宏聰

countries: 中國 台灣 日本 美國

people: 川普 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 高雄市 林園 新北 仁武 新營

title: 高雄工廠產值 去年蒸發3000億


content_text:
▲學者建議對是否延遲退休，應給民眾選擇權；圖為退管辦工作人員在對退休人士進行人臉建模，方便發放養老金。（中新社） 大陸勞動者延遲退休一直備受討論，尤其今年發布「十四五」規畫更明確提及要實施漸進式延遲法定退休年齡導致熱議。中國養老金融50人論壇祕書長、中國人民大學教授董克用認為，整體來說，延遲退休政策應給民眾有得選，所謂「漸進」決定權應交給勞動者，而不是硬性規定一個時間點，勞動者何時領取養老金，也應有選擇權。

在延遲退休政策落地時，他認為應有些政策彈性，不同的人情況是不一樣的。因此應將法定退休年齡與法定全額領取養老金的年齡適當分離。

據貝殼財經引述董克用說，一般一個國家會討論延遲退休問題，第一是因為社會缺乏勞動力；第二種情況也是大陸目前面對的問題，涉及到與養老金相關的延遲退休。由於大陸人均預期壽命從35歲上升到77歲，這同時意味老年人領取退休金的時間越來越長，加上少子化趨勢，讓繳費一代壓力更大。

觀察「十四五」規畫提出漸進式的延遲法定退休年齡，董克用認為是「逐漸延遲」而非「一步到位」，且最終退休決定權仍應交給勞動者，除有任職期限的公職人員之外，對從事體力勞動等勞動者，在法定退休年齡上應有所照顧。

另針對勞動者何時領取養老金方面，董克用也認為可把法定退休年齡與法定全額領取養老金的年齡適當分離，細化全額領取養老金的年齡，願意早領的就少領些，願意晚領取的就多領些，從政策上實現個人「多繳多得」，領取時「早減晚增」，這些方法在國際上都有先例。

他也說，民眾擔心即便願意延遲退休，用人單位也不願再聘雇，因此官方也應制定相關法規，來保護高齡勞動者。

（記者／吳泓勳）

journalist: 吳泓勳

title: 陸學者談延退 應讓民眾有得選


content_text: A man walks his dog in the outskirts of Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020, the first day of a nationwide lockdown. (AP Photo/Michael Probst... A man walks his dog in the outskirts of Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020, the first day of a nationwide lockdown. (AP Photo/Michael Probst) Vehicles drive past the gasometer with the neon sign "Stay Safe" on the city highway in the morning rush hour, in Berlin, Germany, Wednesday, Dec. 16,... Vehicles drive past the gasometer with the neon sign "Stay Safe" on the city highway in the morning rush hour, in Berlin, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020.(Kay Nietfeld/dpa via AP) German Chancellor Angela Merkel holds a face mask as she attends the weekly cabinet meeting at the Chancellery in Berlin, Germany, Wednesday, Dec. 16,... German Chancellor Angela Merkel holds a face mask as she attends the weekly cabinet meeting at the Chancellery in Berlin, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (Hannibal Hanschke/Pool Photo via AP) People walk through the city center early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops a... People walk through the city center early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) A man waits for a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and sc... A man waits for a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) A woman wears a face mask as she gets off a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lock... A woman wears a face mask as she gets off a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) People wearing face masks entering a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, c... People wearing face masks entering a subway train early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) A cyclist makes his way in heavy fog early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops ... A cyclist makes his way in heavy fog early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) A man wears a face mask as he crosses a road early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closin... A man wears a face mask as he crosses a road early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) Cyclists make their way early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools i... Cyclists make their way early morning in Munich, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Matthias Schrader) A thrown away mask lies next to a leaf in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops a... A thrown away mask lies next to a leaf in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Michael Probst) A woman rides her bike through the main pedestrian street in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdo... A woman rides her bike through the main pedestrian street in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Michael Probst) People walk through central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effor... People walk through central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Michael Probst) German Chancellor Angela Merkel, right, and German Health Minister Jens Spahn, left, attend the weekly cabinet meeting at the Chancellery in Berlin, G... German Chancellor Angela Merkel, right, and German Health Minister Jens Spahn, left, attend the weekly cabinet meeting at the Chancellery in Berlin, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (Hannibal Hanschke/Pool Photo via AP) A woman walks past a closed jewelry in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and ... A woman walks past a closed jewelry in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Michael Probst) A woman walks past a closed jewelry in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and ... A woman walks past a closed jewelry in central Frankfurt, Germany, Wednesday, Dec. 16, 2020. Germany has entered a harder lockdown, closing shops and schools in an effort to bring down stubbornly high new cases of the coronavirus. (AP Photo/Michael Probst) BERLIN (AP) — Germany hit a new record level of coronavirus deaths as it entered a harder lockdown Wednesday, closing shops and schools to try to bring down stubbornly high new cases. The country recorded 179.8 deaths of new infections per 100,000 residents over the last seven days, a new high and significantly more than the 149 per 100,000 reported a week ago by the Robert Koch Institute, the country's disease control center. It also blew past its previous daily total, with Germany's 16 states reporting 952 people had died of the virus, the agency said. That was far greater than the previous daily record set Friday of 598 deaths, although included two days of figures from the hard-hit eastern state of Saxony, which did not report Tuesday. It brought the country's overall pandemic death toll to 23,427. Faced with exponentially increasing cases in October, Germany implemented a “lockdown light” at the start of November, which closed bars and restaurants but left shops open. The measures succeeded in leveling off the numbers of new daily infections, but didn't bring them down, prompting the new stricter restrictions. In addition to closing shops and moving children to remote learning for the few days before the Christmas holidays, private gatherings are being limited to two households with a maximum of five people, among other things. The measures are expected to be in place until at least Jan. 10 and enjoy wide support, with the latest polls showing more than 80% of Germans approve of the lockdown restrictions or think they should be stricter. Germany was widely praised for slowing the spread of its outbreak in the spring, but as people grew lax with distancing and mask rules over the summer the numbers of cases started to climb again. While daily new cases peaked at about 6,000 in March, they are now more than four times that level, with 27,728 new cases reported Wednesday by the Robert Koch Institute. The number of new infections per 100,000 residents over the last seven days hit a record high of 179.8, the agency reported. German officials have pressed the European Union's regulatory agency hard to speed up its approval of a coronavirus vaccine, and the European Medicines Agency has scheduled a meeting on that for Monday. With vaccinations expected to start before year's end, German officials have urged people to stay patient and respect the regulations over the holidays. Health Minister Jens Spahn said Germany was ready to start rolling out the vaccine and could begin vaccinations within two to four days of European approval. “By summer we'll be able to return to normal, step by step,” he said on RTL television Wednesday. ___ Follow AP’s coverage at https://apnews.com/hub/coronavirus-pandemic and https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak

journalist: By DAVID RISING , Associated Press, Associated Press

title: Germany enters harder lockdown as virus deaths hit new high


content_text:
行政院長蘇貞昌12月3日宣布要健全房市，4天後央行隨即開出第一槍，對全國投資客、建商祭出限貸令，接著金管會啟動專案金檢、內政部及財政部醞釀修法，就是要抑制房價飆漲。對此，張金鶚表示肯定，更呼籲民眾「和不降價的建商比氣長」。

談起此次政府打炒房，中華民國不動產聯盟總會理事長林正雄表示，從政府宣布打房當天起，全台各地建案的看屋人潮銳減3、4成，成交比率也剩下過去的一半，主因是消費者都在觀望，「就算首購族，也會擔心未來銀行貸款審核變嚴，不一定買得起，變得更謹慎。」

瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛則指出，由於預售屋有著本小、利大的產品特質，具備高度操作財務槓桿的空間，因此過去2年房價炒作相對明顯的地方，都集中在預售屋最多的重劃區裡， 「接下來餘屋多的重劃區一定很慘烈。」

「因為政府打擊全國第三戶投資的買盤，未來重劃區裡的案子少了這些人接手，市場很快就會冷下來，再加上建商的餘屋貸款成數被降，等於被變相抽銀根，一旦手上資金吃緊，區內餘屋競爭激烈，很可能選擇降價求售，最後隨著建商推案變慢，也沒有人願意出高價搶地了，重劃區的買氣就會下降。」黃舒衛說。

淡大前產業經濟系副教授莊孟翰提醒：「政府打房一定玩真的，業界切莫心存僥倖。因為再十幾天就2021年了，也是2022地方選舉的前一年，政府打房不可能只打一半，所以只要房市沒有降溫，後面一定還有2部曲、3部曲。」

房產學者、台北市前副市長張金鶚則認為，此次央行祭出限貸令屬於短期措施，只能算是打炒房，距離健全房市還有一段距離，後續得看財政部能否配合，讓抑制房價的措施變成可長可久，「預期心理才是核心，重點是讓人民有感，感覺政府是玩真的，否則投資客只是避風頭，過陣子又會出來炒一波，導致想買房的人又被迫趕快進場，市場繼續被炒熱。」

「現階段，因為央行把貸款的成數降低了，過去一些用餘屋貸款以房養房的建商撐不下去，市場自然會有降價空間，所以這時候消費者應該等待，選擇和建商比誰的氣長。」張金鶚呼籲。

people: 蘇貞昌 林正雄

title: 【政府狠K炒房3】政府打房建商不降價 張金鶚傳授民眾反制絕招


content_text: 根據本刊連日觀察，周興哲身邊始終有美人相陪，除了爆料指稱的林映唯，12月4日晚間7點，他還與一名美腿妹一同離開住處，搭車到文華東方酒店。兩人進入酒店後便保持距離，一前一後穿過精品店的走廊，走到後棟搭電梯上樓，戴口罩的美腿妹，乍看之下有些神似林映唯。直到晚上10點半，周興哲和美腿妹再度現身酒店一樓，露出真面目的女方濃眉大眼、有點混血的模樣，彷彿是嫩版吳佩慈。兩人先是在酒店大廳等候經紀人，接著四人一同搭電梯到停車場取車，進電梯時，經紀人還相當警覺地幫周興哲留意後方的人物。與林映唯約會前一天，有位美腿妹先進了周興哲住所的大樓，隨後兩人再一起搭車到文華東方。（圖／本刊攝影組）換了衣服的美腿妹，走進文華東方飯店內，一雙長腿格外醒目。（圖／本刊攝影組）車子駛出酒店後不久便停靠在路邊，6分鐘後，周興哲獨自下車換搭多元計程車離去。經紀人的車隨後開到一處商業大樓的地下停車場，停好車後，三個女生從大樓前門出來搭計程車離去，但在車上依舊保持高度警戒，留意隨後跟上的車輛，接著三人抵達信義區的夜店續攤，入場前同行友人還緊盯著隨後的車輛，如此小心翼翼的態度令人感到不解，更讓人好奇周興哲與美腿妹的關係。周興哲刻意保持距離，與美腿妹一前一後穿過走廊去搭電梯。（圖／本刊攝影組）一行四人搭乘電梯到停車場取車，進電梯時，經紀人還幫忙留意著後方的人物，非常有警覺性。（圖／本刊攝影組）時間再往前推一天，12月3日，周興哲晚上嗑完火鍋，就和哥哥周予天搭車返回自家。當晚除了吳思賢到訪，曾與柯震東交往過的「亮宇纖維」千金陳亮君，也在十點多現身周家，看來周興哲工作之餘的時光，相當多采多姿。本刊記者詢問周興哲經紀人，她表示：「周興哲跟小美兩人沒有在一起，跟小美就是好朋友的關係，當天是一群好朋友一起出去聚餐。」至於前一天的長腿妹，經紀人則透露是她自己的朋友，在酒店也就是一起吃飯而已。

journalist: 娛樂組

taiwan-subdivisions: 和美 信義區

title: 偏愛大姐姐2／分手後夜夜精彩　周興哲約會長腿女


content_text:
工業電腦廠凌華 (6166-TW) 今 (15) 日召開法說會，明年 EMEA、中國狀況不錯，明年營運可穩定成長，毛利率則可維持 41%，而友達 (2409-TW)、鴻海(2317-TW) 的合作效益明年持續發酵，預計到 2022 年會看到明顯放量。

凌華表示，中國今年內需強勁，全年估增 5 成，明年預估也有雙位數成長；至於 EMEA 今年開出許多新案子，全年估略增，明年新案動能顯現，也是成長不錯的市場。

至於北美及亞太地區，凌華認為，明年 U 型緩步回溫，兩個地區短期可能無法回到疫情前的狀態，不過，亞太區台灣、韓國、新加坡明年狀況相對比較好一些。

凌華與面板大廠友達 (2409-TW) 合作的智慧工廠應用，凌華表示，內容逐步擴大，目前面板檢測正確率由過往 35%，提升至 95%，未來將持續優化，並推展至不同場域。

而與鴻海 (2317-TW) 合作 AMR 方面，凌華透露，除已經有樣品外，也攜手很多公司，軟體加硬體同步發展，等實體出來後，再大量推動至合作夥伴的各式場域。

凌華認為，不論是跟友達或是鴻海的合作、投資，都已經逐步發酵，明年一定會更好，預計 2022 年可望明顯放量。

至於自駕車應用部分，也陸續會有好消息，預計明年第一季可望對外分享。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 新加坡 台灣 韓國 中國

title: 凌華明年毛利率站穩4成 大廠合作2022年見效益 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
文化大學新聞系棒球隊距今已有二十年歷史，大學長林柏宏等人也依舊熱愛棒球，二零二零年卻不幸傳來噩耗，曾經的當家捕手楊得民因病去世，學長林柏宏等人也下定決心要為楊得民辦一場屬於他的引退賽。

文化大學新聞系第三十四屆學長林柏宏和傅崇琛等人當年在學時特別熱愛棒球，不但成立了新聞系棒球隊，更是帶著青春且熱血的心參加各種比賽。但不幸卻在二零二零年傳出曾經的當家捕手楊得民因病去世，失去了摯友的隊友們也因此下定決心要為楊得民辦一場屬於他的引退賽。對此，林柏宏和傅崇琛表示:「其實就兩件事，今年剛好是我們畢業的第二十周年，是一個很難得的日子，然後再來是我們有一個系隊，我們班上的那位捕手，那他前一段時間因病過世，那我們也趁這個機會來一並幫他做一個引退賽這樣。對我們來講就是友宜，那對球隊來講他一直就是我們不動的捕手，譬如說今天比賽，不管是誰站在本壘板後面，對我們來講就是有點奇怪。」

提及當年的回憶時，傅崇琛表示每次的比賽和練習都很印象深刻，再加上當時練習也只能往河堤跑，但每當比賽和練習完後大家一起坐下吃飯聊天，那些辛苦也都值回票價。林柏宏也表示，有一次比賽時，球隊的外野手為了接球而摔倒，導致肩膀骨折，雖說是慘痛的代價，但卻也為他們帶來永生不忘的回憶。對此傅崇琛和林柏宏也補充到:「每次比賽都很有趣，就是不管輸贏，大家可以聚在一起，然後打球，打完球去吃吃飯或是聚一聚什麼的，那也是另外一個樂趣。我記得有一個比較慘烈的戰況，那時候是對政大，在他們學校打，我們外野手接球接到摔倒骨折，飛撲骨折，然後我們是接滾地球接到手指頭的韌帶斷掉，那一次打得特別慘烈。」

當提及好友楊得民的離世時，林柏宏和傅崇琛臉上都掛滿了遺憾，或許系隊不像是校隊一樣的正規，比賽的成績並不優秀，而棒球也不是他們人生的道路，但曾經一起上場打拼的戰友突然的離世，卻成了每個人心中的不捨。

以上新聞由華岡電台記者 高道昇 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

title: 摯友去世 文化新聞系棒辦比賽悼念


content_text:
台中一名洗腎婦人，晚上睡覺時因雙腳痠麻難入睡，楊聖功醫師（左）診斷罹患「不寧腿症候群」，經藥物治療症狀消失。圖為情境照，圖中人物與本文無關。（記者陳建志攝）

〔記者陳建志／台中報導〕台中一名57歲王姓婦人，因腎衰竭洗腎多年，2年前開始經常睡覺時出現雙腿痠麻，活動後症狀就緩解，不過想入睡痠麻感又上身，只好整晚下床走路睡眠大受影響，因服用安眠藥也無效，經轉診往神經內科診治，才確診是「不寧腿症候群」，經以藥物治療後，兩腿的痠麻癢感覺終於消失，讓她可以一夜好眠。

長安醫院神經內科醫師楊聖功今天表示，這名女患者洗腎已經5年，近年卻因晚上睡覺時雙腿痠麻難入睡，問診和檢查後，確診罹患「不寧腿症候群」，經以多巴胺促進劑治療後，症狀明顯緩解。

楊聖功表示，「不寧腿症候群」詳細的致病原因還不清楚，不過一般可區分為原發性及次發性，前者為家族遺傳或是不明原因造成，後者則多因藥物、懷孕或其他疾病引發，包括巴金森氏病、周邊神經病變、缺鐵性貧血、長期洗腎等，其中有近2到3成的洗腎患者會出現不同程度的不寧腿症候群症狀。

楊聖功指出，「不寧腿症候群」大部份下肢會有奇怪的感覺，患者會感覺「癢癢的」「麻麻的」「很像腿裡面有東西在爬」，讓人忍不住想要踢一踢或動一動，活動雙腳時會暫時讓這種下肢的奇怪感覺消失，但只要不做動作，下肢奇怪的感覺又會出現，其中又以晚上睡覺時症狀最明顯，讓患者飽受失眠困擾。

楊聖功提醒，此類患者坐下或躺下時，會感覺腿部有不適感，甚至有想要移動腿部的衝動，建議儘快到神經內科門診就醫，藉由服用藥物與生活方式的調整，大多能讓症狀得到良好控制，建議日常生活中，應減少使用咖啡因、酒精與尼古丁，才不會導致不寧腿症狀的惡化，適度的運動與按摩也能讓不寧腿症候群的症狀獲得改善。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 陳建志

title: 洗腎婦雙腿痠麻頻失眠 原來是不寧腿症候群上身 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
今年以來全球股市大漲，尤其是美股頻創新高，現在還能布局美股嗎？日盛證券建議，想要投資美股的人，可以掌握「逢低布局科技類股」、「轉向低基期的價值型潛力股」、「定期定額買美股基金或 ETF」等三大策略，參與美股上漲的契機。

受到新冠肺炎疫情衝擊，全球景氣步入衰退，不過各國政府祭出大撒錢的救市政策，使得全球資金氾濫，推升了股市表現。日盛證券經紀事業處資深副總經理謝雨潤以美股為例，在科技股領軍下，美股從 3 月底修正後迄今，大幅反彈，並且頻創波段新高，臉書、蘋果、亞馬遜、網飛、字母公司等尖牙股 (FAANG+)，今年 3 月低點至 11 月底，漲幅介於 70%~120% 不等，本益比也從今年初的 20-24 倍，攀升至目前的 32~37 倍。

美國尖牙股自 3 月股災迄今之漲幅

資料來源：日盛證券提供，資料統計至 2020/11/27

三大操作策略 迎戰美股「漲」聲過高

也因美股漲幅已高，目前時點是否仍可進場，成為不少投資人的疑問，謝雨潤認為，疫情能否控制得當、QE 政策未來是否會轉向等兩大因素，關乎美股後市發展，因此，後續觀察重點為疫苗施打效果及市場資金變化情況，並建議採取三大操作原則，防範投資美股過高的風險。

一是逢低布局科技類股：新冠疫苗利多消息陸續出籠，加上科技股先前漲幅已高，使得科技類股近期表現暫時受到壓抑，股價回檔修正在所難免。不過，新冠疫情影響，將加速生活、工作、教育、娛樂等多元化線上應用，包括 5G、AI、自駕車等相關科技題材，仍為長線趨勢與焦點所在，預估未來科技股股價經過修正後，仍持續受到市場青睞。因此，科技類股拉回修正，若有進到合理價位，即可逢低布局。

二是轉向低基期價值型股票：觀察近幾周市場資金流向，開始轉進能源、原物料、工業與金融等類股的資金，有明顯增加。除了科技股漲幅過高，市場資金輪動的因素以外，疫苗利多消息也為這些受到疫情影響的類股，例如傳產股或服務類股，提供強大的反彈空間。一旦疫情趨緩、經濟恢復成長，這些低基期的價值型類股，將會因為需求回溫，帶動獲利提升，後續股價表現可期，因此，投資人不妨趁此時布局能源、航空等疫苗利多相關類股，或是拜登當選相關題材，例如基礎建設、鋼鐵、潔淨能源。

三是定期定額投資美股或基金：若是不懂得如何選股的人，可以透過基金或是 ETF 更廣泛布局，例如羅素 1000 價值指數 ETF(IWD US)，主要配置在金融、健康護理、工業與通訊等多元化產業，近期漲幅已經超過那斯達克指數，後續表現仍值得期待。若想要再降低風險者，則不妨採取定期定額的投資方式，分批買進，發揮微笑曲線作用，提高投資勝率。

資料來源：日盛證券提供

複委託帳戶加值服務 廣受美股投資人青睞

目前國人投資美股，可以藉由美國券商直接開戶、台灣券商開立複委託帳戶、以及台股市場購買美股成分的 ETF 等三種管道。其中，複委託的美股交易手續費雖然較高，但是享有的加值服務，包括提供配息免稅標的，協助股票分割、退稅、遺產稅、交易糾紛等等附加價值，遠勝於低廉手續費的海外券商，也因此，許多投資人寧願支付高一點的交易手續費，選擇複委託的方式交易美股。

尤其是美國投資標的眾多，以債券為例，光是美國掛牌的債券商品高達上萬檔，自行選擇不易。若是透過券商複委託，標的選擇會簡單許多，因為券商會先行篩選標的，再提供客戶選擇，就像 0050、0056ETF 一樣，從上千檔台股中，所選出來的成分股均是一時之選，複委託也是如此，以日盛證券為例，以追求優於大盤為目標，精挑細選投資標的，除了考慮流動性、市場資金流向、投資評級、殖利率、報酬率、風險程度等等因素之外，也因國人偏愛配息型商品，會篩選配息免稅的投資標的，以符合國人現金流所需，打造最合適的投資解決方案。

以美國特別股為例，股息稅率高達 30%，不過，有些特別股可以免稅，有些則不行，謝雨潤舉例說明，若某檔特別股殖利率 5%，必須扣稅的話，稅後的殖利率就會降至 3.5%，即使將來要申請退稅，程序也十分繁雜，這是透過海外券商直接開戶，自己必須處理的問題。然而，若是透過日盛證券複委託，不僅提供免稅的特別股標的，還會整理完整的特別股相關資訊給客戶，包括風險、流動性、收益性、浮動票息條件、是否可轉換普通股等訊息，其餘如遺產稅、退稅申請、股票分割等事務，也均有專人諮詢及協助處理，對於客戶而言，省時又節稅，可以克服海外投資不熟悉的痛點。

投資美股管道比一比

資料來源：日盛證券

日盛證美股通幕後推手謝雨潤資深副總經理及林建勳協理。(圖: 日盛證券提供)

由於投資市場千變萬化，尤其美股沒有漲跌幅限制，一有資訊落差，投資結果就會失失之毫釐，差之千里，也因此，日盛證券與美國芝加哥期權交易所簽約，取得美股即時報價資訊授權，今年 11 月開始，凡是日盛證券複委託客戶只要有交易，即可免費使用日盛 Smart APP「日盛美股通」，可以獲得美股即時報價與個股新聞訊息，破除了在台交易美股，延遲 15 分鐘的報價限制。台灣投資人買賣美股，可以跟美國在地投資人所獲得的資訊完全同步，沒有時差也沒有距離。而且 APP 全中文化設計，包括使用介面、個股新聞等等，更是解決了國人英文障礙的投資藩籬，讓美股投資更輕鬆容易。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 美國

title: 美股高處不勝寒？專家傳授操作秘訣 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月16日 12:44

视频简介：北京时间12月15日，F1阿布扎比青年车手测试赛展开争夺，中国车手周冠宇代表雷诺车队参赛，最终排名第九。

title: [F1]向梦想迈进！周冠宇参加F1测试赛


content_text:
農曆春節即將到來，在這象徵闔家團圓的熱鬧節日，礁溪麒麟館內餐廳推出圍爐饗宴，有大展現流海鮮、道地口味百變的中式宴席以及食材新鮮豐盛的自助百匯，無論除夕新春圍爐、初二娘家宴或訪友走春，都能讓闔府歡聚的團圓時刻，增添幸福美味。

二樓禮軒廳於2/11除夕起至2/16初五推出「團圓中式宴席」，深受賓客喜愛的中式圍爐全席10位10,800元+10％，席間每桌贈送紅酒1瓶、果汁無限暢飲，宴會廳擁有挑高寬敞空間，襯托出年節喜氣氛圍。中式圍爐精選菜單包括融合傳統與創新的開胃拼盤、鮮味層次豐富的象拔蚌與玉帶子、湯頭清香甘醇溫潤的佛跳牆、鮮美海味縈繞不去的加納魚等十道美饌佳餚，盡享誠意十足的豪華食感。

近年來小家庭越來越多，多樣化異國料理更獲得消費者青睞。一樓珮苑廳於2/11除夕起至2/15初四推出「新春自助百匯」。餐廳擁有舒適取餐空間，主打牛排、海鮮新鮮食材，多元異國佳餚是年節聚餐首選。成人每位980元+10％、12歲以下孩童540元+10％，共開放兩場次，第一場(17:00-19:00)及第二場(19:30-21:30)，嚴選時令食材結合山珍海味等美饌，讓家人愉快溫馨的享受豐盛饗宴！

礁溪麒麟公關協理楊程允表示:「後疫情時代國人報復性出遊，加上邊境鎖國政策實行，進而帶動國內餐飲市場持續升溫，目前飯店整體訂位狀況相當踴躍，尾牙春酒、聚會等各種用餐需求增加。除夕當晚兩餐期近訂滿外，年初二娘家宴聚餐達高峰，為牛年搏得好彩頭，營運展望看俏」。

活動詳情及訂位請洽宴會暨訂房業務中心：（03）910-0170

官網：https://pse.is/3ajkcx；粉絲專頁：https://pse.is/38zy8h

提醒您，禁止酒駕、飲酒過量有礙健康

events: 疫情 酒駕

title: 搶除夕圍爐商機 礁溪麒麟澎湃年味熱烈預訂


content_text:
The National Federation of Teachers’ Unions (NFTU) and the Taiwan Higher Education Union yesterday said that the Executive Yuan’s draft of a proposed act to regulate the closure of private senior-high schools, universities and colleges would mean less oversight of targeted schools by the government.

The Executive Yuan’s version of the proposed act has raised many questions since it was released on Nov. 19, the federation and union said in a statement.

Compared with a draft published in April by the Ministry of Education, the Executive Yuan’s version would mean looser supervision of schools that officials regard as needing special guidance, they said.

Representatives of the National Federation of Teachers’ Unions release the top 10 education-related news for this year at a news conference in Taipei on Thursday. Photo: CNA

The Executive Yuan’s version would allow the legally liable person at such schools to submit within three years an application for a restructuring of the school, a merger with another school, or a closure of the school with the intent to open another business in education, culture or social welfare, they said.

This is different from the ministry’s version, which states that if the school is not improved in line with the guidance received, a board of directors who has the public’s interests in mind would be appointed to supervise the school’s closure, to take place in one year, and the donation of the property to the public, they added.

The Executive Yuan’s version would allow those legally liable for private schools to avoid the appointment of a board and the donation of property by “clearing out” the students and teachers within three years and applying for a restructuring, merger or closure, they said.

The Executive Yuan’s version “deliberately creates a loophole” for private schools to plan to profit from a restructuring, merger or reorganization, they added.

The ministry’s version states that officials should assign two to four directors who support the public’s interests to the board, while the Executive Yuan’s version only states that up to three full-time faculty members should be assigned by officials to serve as board members, they said.

Federation and union members said that they wondered what happened in between the release of the two drafts, calling on lawmakers across party lines to safeguard the public’s educational resources.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Cabinet draft bill on private school closure slammed


content_text:
私立大專校院財務相關問題與策略之研析    撰成日期：109年12月 更新日期：109年12月16日 資料類別：議題研析 作者：盧延根 編號：R01177

一、 議題：私立大專校院財務相關問題與策略之研析 二、 所涉法規 私立學校法、政府採購法、學校財團法人及所設私立學校建立會計制度實施辦法、教育部監督學校財團法人及所設私立學校融資作業要點、教育部輔導私立大專校院改善及停辦實施原則 三、 探討研析 （一） 據媒體 報導，近年來私立學校（簡稱學校）受到少子女化衝擊，屢屢發生減薪、欠薪等財務問題。本院委員指出，教育部對學校財務問題的因應作為不夠明確，教師抗議事件頻傳。 （二） 少子女化與廣設高中大學後，衍生學校生源嚴重不足 ；而學生為教育之主體，學生人數牽涉學校規模 ，生源大幅減少也造成學校財務問題，攸關教職員工權益，甚至面臨退場危機。 （三） 針對學校經營處境，行政院業擬具「私立高級中等以上學校退場條例草案」，並於2020年11月24日函請本院審議 。而學校財務問題，監察院 曾指出，部分私立學校重大違失型態包括：財務處理、資金流向不明...及採購弊端等，深值探究。 四、 建議事項 私立大專校院財務的相關問題，引發抗議與退場危機；但經查學校監督之法規，尚稱完備；主管機關似宜依法 確實監督；惟學校經營與財務危機，除了監督外，最大問題似在生源不足。茲依此作析論，並研提如下建議供參： （一） 加強財務監督，公開資訊作為 學校依法規每年應將學校預、決算書，經會計師查核簽證後，報主管機關備查。為防學校弊端，教育主管機關似宜有如下之具體作法： 1.確實審析學校預算財務 學校依規定 將次年財務擬編預算報主管機關備查。教育主管機關似宜嚴謹審核學校預算書、收支餘絀預計表、預計重大工程及增置土地明細表、最近5年現金收支概況表等資料，評估其未來能否支應校務營運、辦理重大工程及增置土地所需，俾據以檢視分析學校重大建設之必要性與妥適性，避免學校增置卻未能充分運用，衍生財務負擔，影響學校正常營運。 2.確實嚴審學校決算財務 學校依規定 ，應將其決算函報主管機關備查。教育主管機關似宜嚴謹審核決算書，並檢視收支餘絀表、平衡表、現金流量表及現金收支概況表等財務報表，分析財務指標，據以審酌預測學校未來可能發生入不敷出或資金缺口等財務調度困難情形之學校，依情節提列為預警學校或專案輔導學校 管理。 3.財務風險較高學校，列管月報查核資金 針對財務風險較高學校，加強查核列管。爰建議《學校財團法人及所設私立學校建立會計制度實施辦法》第13 條增列第2項（原第2項後分別遞移為第3、4及5項），規範學校每月提報：會計月報帳列現金、銀行存款、土地、短期債務、長期負債及人事費等重要科目異動情形，俾利主管機關進行分析與列管。再者，為有效監督學校財務狀況，主管機關依規 責請會計師查核學校財務，將學校資金收支情形納入財務查核重點事項，發現重大異常，並追蹤查核列管。 4. 學校財務資訊公開，提高社會公共監督 為達公共監督學校之目的，主管機關依法 督促學校公開預、決算等財務資料。對於財務風險較高學校，在前揭法規修正前，似宜以更積極作為，責成學校公開會計月報、處分土地與重大資產案件、辦理100萬元以上採購案件及學校決算重要財務分析比率等資訊，並依法 公告教育部委託會計師查核私立大專校院財務報表及經費收支狀況之查核結果，以利社會大眾對學校財務資訊進行檢視及監督。 （二） 鬆綁收費標準，擁有經費辦學 由於學校為非營利機構，而政府目前財政拮据，學校自籌款在生源不足的情況下，學雜費收入減少，嚴重衝擊學校營運與發展。雖然目前經濟不景氣，調漲學雜費，難免影響學生家長的支出及社會觀感 ，主管機關歷來也均採取凍漲政策，但揆諸「韓國平均學費是我們的4倍、美國平均8倍到30倍」 。在辦學資源匱乏下，「巧婦難為無米之炊」恐怕也會影響教學品質；故今周刊 調查50位大學校長，有高達83.3％同意教育部對大學監理鬆綁「學費自主調整」。而且《大學法》第1條強調大學自主，其中也包含財務自主。顯然，學校收取學雜費雖應考量受教者經濟負擔能力，亦宜反映教學成本。因此，建議放寬學校彈性收費的限制，讓學校回歸市場機制擁有充足經費辦學，但也應建立完善的弱勢助學措施 。 （三） 招攬國外學生，鬆綁擇優留臺 在少子化與職場人力匱乏的情形下，具體作法是設置學校友善外籍學生的網頁，主管機關結合學校加強國際招生宣傳，並應籌措提高獎學金額度，配合政府積極推動的新南向政策，招攬更多國際學生來臺就讀；鼓勵優秀學生願意留在臺灣繼續工作，似宜參酌世界先進國家研修《入出國及移民法》 ，將有助於紓解我國學校生員與職場工作人力不足之問題。增加學校生源問題，也解決學校財務危機。 （四） 發展學校特色，確保永續發展 少子化對學校產生重大衝擊，學校似宜就社會實際需要培育人才，做出貢獻。首先結合地區優勢特性，以產業發展及學生就業市場為目標，規劃整體性靈活課程，調整教學，建構具有市場特性的教育內涵，發展成為獨具特色的學校風格，聘用多元優質師資，確保永續發展並成為招生的新契機。其次，因應高等教育國際化趨勢，各私立大學除發展具有特色之校風，允宜積極融入國際學術社群，進行國際間大學的交流與合作，裨益國際學生有更多流動機會，有利於學校拓展招生版圖，深耕國際學生的教育及學習需求 ，也降低少子化帶來的經營衝擊。 撰稿人：盧延根

countries: 美國 韓國 臺灣

things: 資訊公開 新南向 經濟

title: 立法院 -私立大專校院財務相關問題與策略之研析


content_text:
楊家凱帶傷上場、雨中奮戰，幫助球隊前進八強。（記者陳志曲攝）

〔記者羅志朋／新北報導〕新北富邦城市U18棒球賽今天進行預賽最後一天賽事，苗栗縣對高雄市之戰，雙方以5：5握手言和，D組苗栗與新北市白攜手晉級明天的八強戰，苗栗後援投手楊家凱腳傷浴血奮戰，是球隊晉級大功臣。

楊家凱腳傷說來有些離奇，第4局苗栗進攻，他進場幫忙隊友撿球棒，主審文昱鈞一個不小心把球棒奮力往身旁一丟，棒頭竟直擊楊家凱右腳脛骨，當場血流如注緊急包紮，防護員進行初步傷口處理時他面露痛苦神情，不時低聲哀號顯得無助，防護團隊看他右腳脛骨處有一小洞，傷勢不輕，建議立即就醫縫合，不過他仍選擇留在球場。

奇蹟的時刻出現了，7局下高雄進攻，一出局二、三壘有人，當時雙方戰成3:3平手，苗栗教練團緊急推出腳傷的楊家凱登板救火，結果高雄打者高恆恩強迫取分成功，下一棒莊欽仰獲四壞保送，此時楊家凱暴投再掉1分，這兩分都要記在先發投手陳冠群帳上；此役陳冠群先發6.1局被敲5支安打失5分。

8局上苗栗反攻，當局獲得4次四壞保送，加上對方三壘手高捷發生接球失誤，單局打下2分追平比分，兩隊後續攻勢都沒得分，最終握手言和，楊家凱後援2.2局被敲3安無失分。苗栗戰績2勝1和，與2勝1敗的新北白攜手晉級八強戰，高雄1勝1敗1和遭淘汰，賽後楊家凱面露痛楚表情，準備送醫進一步治療。

「上去丟沒有痛的感覺！」楊家凱說，投球時只感覺腳麻麻的，他希望可以幫助球隊贏球晉級，所以當下被球棒丟到選擇留在球場，上去投球很想贏，也非常亢奮，「等一下要去醫院，可能要縫幾針。」

苗栗總教練周森毅表示，楊家凱是陣中最好的投手，雖然腳傷，防護員也建議先送醫治療，不過楊家凱自告奮勇想上去投球，也說自己沒問題，因此推他登板救援。

周森毅說，第7局楊家凱表現有些不穩，後面兩局就穩定下來，這場因為下雨導致場地狀況不佳，不過兩隊遇到的狀況都是一樣的，第8局對手守備失誤有受場地影響。

楊家凱帶傷上場、雨中奮戰，幫助球隊前進八強。（記者陳志曲攝）

楊家凱帶傷上場、雨中奮戰，幫助球隊前進八強。（記者陳志曲攝）

苗栗縣晉級八強。（記者陳志曲攝）

楊家凱帶傷上場、雨中奮戰，幫助球隊前進八強。（記者陳志曲攝）

苗栗縣晉級八強。（記者陳志曲攝）

主審文昱鈞。（記者陳志曲攝）

苗栗縣隊總教練周森毅。（記者陳志曲攝）

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功 新北 苗栗縣 新北市 高雄市

title: 富邦U18》超離奇受傷！苗栗王牌投手浴血奮戰率隊進八強 - 自由體育


content_text:
2020/12/15 23:01

〔即時新聞／綜合報導〕中共近年對台文攻武嚇不斷，更頻繁派遣軍機擾台，台海緊張情勢升級。而美國總統當選人拜登（Joe Biden）擬於明年1月入主白宮，外界都在揣測其對中政策走向。對此，《路透》日前特別分析指出中共如果真的武力統一台灣，美國作為亞洲，甚至全球「老大哥」的威信將蕩然無存！

根據《路透》10日刊出的分析專文，指出中共魔手伸入香港後，下一個目標便是台灣。兩岸過去關係微妙，緊張關係並未結束過，中方更不時放話武統台灣，但事實上從某種層面來看，這場戰役已經展開，《路透》直言今年兩岸發生衝突的風險正處於數十年來的最高點。

《路透》表示，共機幾乎每天擾台挑釁，解放軍已發起「灰色地帶」（gray-zone）戰爭，目的是掀起空襲威脅的同時，運用壓力、網路攻擊、外交隔離等戰略讓台灣筋疲力盡後加以制服。

對中國國家主席習近平而言，「統一中國」、取代美國在亞太地域地位就是他的心願。《路透》認為，如果北京當局如願拿下台灣，等於鞏固共軍在「第一島鏈」的位置，這將給他們傲視亞洲的地位，「對習而言，拿下台灣是個比鎮壓香港民主運動還要更偉大的壯舉，但也是個更困難的挑戰。」。

《路透》也直言，現在擋住習近平美夢的就是美國，中國如若武統台灣，美國在亞太地區的主導權就會「毀掉」，美國在世界上的威信也會被粉碎。中共在南海爭議島礁軍事化的行動，引發美國緊張的態度，川普政府重整美軍在亞洲的部署，強化日本、印度、澳洲等區域強權的合作關係來制衡中國，由此便可見一斑。

然而美國選舉人團投票結果今天出爐，確認拜登勝選，對於下任美國政府對中政策方向如何，《路透》表示還看不出來，且過去拜登一些言論也確實造成台灣當局一些疑慮，而拜登團隊也拒絕對《路透》這篇報導作任何評論。

countries: 台灣 美國 中國 澳洲 香港 印度 日本

people: 習近平 川普

title: 中國如果武統台灣  《路透》曝美國下場


content_text:
▲目前有少部分的研究證實，針灸可以改善化療引發的神經病變，而且幾乎無副作用。（圖／亞洲大學附屬醫院提供）【NOW健康 陳盈臻／台北報導】55歲楊先生罹患大腸癌已經1年，治療過程順利，並穩定追蹤當中，本應是值得欣慰的事，但化療後造成的手腳麻木，讓他煩惱不已，除了皮膚總是覺得刺痛不舒服外，也因無法感受手指的感覺，連拿杯子、扣鈕扣都出現困難，所幸透過針灸與中藥治療，四肢感覺逐漸恢復，也讓癌後生活品質獲得改善。

亞洲大學附屬醫院中醫科主治醫師王崧表示，門診常到許多如楊先生相同處境的抗癌患者，雖然抗癌成功，但藥物的副作用卻讓生活品質變得不佳，儘管嘗試過各種方法，卻都不見效，往往抱持最後一絲希望尋求中醫協助。

王崧指出，化學治療引起的「周邊神經病變」（Chemotherapy-induced peripheral neuropathy, CIPN），是1種因化療的部分藥物引起的嚴重副作用，常見於乳癌、大腸癌、多發性骨髓瘤的病患，部分病患會隨著時間推移，症狀逐漸減輕，卻也有很多人無法痊癒，造成24小時肢體不間斷麻木、緊繃，甚至疼痛，進而影響睡眠、心情以及日常作息，令他們相當困擾。

由於治療神經病變尚未找到最有效的方法，僅能藉由降低化療劑量或調整化療頻率，來降低神經病變發生率，或經由復健改善動作失能，加上僅有少數藥物能減輕不適感，使得嚴重病變的患者經常處於極度焦慮而絕望的心情當中。

王崧強調，目前有少部分的研究證實，針灸可以改善化療引發的神經病變，而且幾乎無副作用，再搭配補益氣血、通經活絡並輔以清利溼熱的中藥治療，楊先生已恢復罹癌前的生活品質，也相當珍惜重生後的生活。

王崧提醒，抗癌成功的基本要素是吃得下、睡得著，生活作息能自主控制，並回歸正常生活，建議癌症患者應以西醫為主、中醫為輔，經由西醫評估治療後，若合併出現周邊神經病變、體力差、疲倦、焦慮等症狀，可配合中醫治療，調理氣血、降低復發率，並減緩癌症治療相關症狀。

更多NOW健康報導▸講座報名／生殖醫學停看聽 北醫婦科醫師王呈瑋健康開講▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

taiwan-subdivisions: 成功 善化

title: 化療後副作用讓男子四肢麻木 中醫針灸找回手指知覺 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 先前有朋友問雪霸的雪季何時會開始？小編只能說：我想大約會是在冬季(不小心透露年齡了…)。不多說，小編先請大家去下載「雪霸國家公園生態保護區雪季期間入園申請說明」。以下進入小編的碎碎唸模式，請大家參考留意了~ㄧ、雪季期間來雪霸，你該準備的三寶雪霸將於110年1月4日至3月31日起施行雪季服務期，我們將保持這幾年服務與開放的精神來取代管制，也希望山友能做好自我管理，雪季期間請山友應事前準備好雪地三寶：岩盔、冰爪及冰斧(或登山杖)，千萬不要讓自己變3寶啊~~。如果提前下雪或有四月雪，我們也都會視實際山區積雪情形再調整說明及公告。二、雪季規定及知識說明雪霸在兼顧登山安全與生態保護的立場上，持續以開放的態度與服務的精神進行雪季管理，包含：(一)雪季聖稜線開放申請，也請各位申請聖稜線的山友要記得檢附登山安全管理評估表。再次強調，雪季的聖稜線真的是個聖地，請各位務必再三審酌自己的經驗和能力後再來。(二)ㄧ般申請案人數為1至6人為限(含領隊)，也就是可以獨攀(雖然小編自己不敢獨攀，但也不代表各位沒那個能力)，其中申請聖稜線山友「建議應3人」以上，另領隊「應自我檢視」雪地訓練經驗或攀登嚮導證書之資格。(三)圈谷降雪量達30公分以上，則試辦開放本處指定圈谷特定地點供雪地訓練隊伍紮營使用，唯仍需將無痕精神完全落實。(四) 山友應隨時留意本處所發布之山區現況訊息及自主檢視雪攀裝備之正確使用方式，尤其是雪地三寶：岩盔、冰爪及冰斧(或登山杖)更需要學習使用。(五)熱門登山路線之登山口與山莊，將安排雪季指導員(保育志工)協助山友使用雪攀裝備並提供相關諮詢服務，記得和我們一起噓寒問暖喔~雪季期間小編請山友應事前準備好雪地三寶:岩盔、冰爪及冰斧(或登山杖)，千萬不要讓自己變3寶啊~~(圖/雪霸國家公園遊憩課提供)三、登山安全的最終責任在自己在山林開放後國人湧進山林的疫情後期，我們統計今年1至9月，就有152,081人提出申請，61,720人通過申請，和去年同期相比(105,702人提出申請/42,996人通過申請)，共多出43.5%。 所以小編再次叮嚀，雪季期間山區環境與一般季節差異很大，低溫強風積雪結冰等都是潛在的山難因素，各位更應該要落實風險評估與自我管理，雪季積雪路段並不適合1天往返，且登山前應審慎評估天氣狀況及做好充分準備，若經驗或裝備不足，切勿強行通過積雪結冰路段。最後，老話一句：登山者須為自己的行為負責任，請為了下山而上山。 #雪地裝備不是檢查用而是保命用#雪季一日往返雪山桃山的請三思#希望今年圈谷的下雪能積好積滿 雪霸在兼顧登山安全與生態保護的立場上，持續以開放的態度與服務的精神進行雪季管理。(圖/雪霸國家公園遊憩課提供) 文／遊憩課本文／圖經授權轉載自雪霸國家公園登山資訊分享站 Shei-Pa National Park Climbing Forums

journalist: 雪霸國家公園遊憩課

title: 雪霸國家公園將進入雪季服務期！登山申請、雪地裝備、冬攀知識一次看


content_text:
《里港蔥肉餅阿伯－王飛鵬》 作者／許月秋

在車水馬龍的里港街道一隅，有個不起眼的小推車，上頭有著用鮮紅顏料寫上「蔥肉餅25，加蛋35」的字樣，依稀可從那些經年累月沾染上的油垢縫隙中，得知這原本是塊純白的招牌，看似陳舊的攤位及器具，卻絲毫不減其飄散了里港巷弄，整整25年的香氣。

「阿伯，我欲一塊，毋免加蛋，多謝！」

「好，按呢25箍」

「阿伯，我欲兩塊，一塊加蛋，一塊免加，阿胡椒囥較濟一寡」

「按呢60，你小等一下」

阿伯將手工製的蔥肉餅從後方的箱子內給夾入煎鍋中，高溫的油接觸到略帶水分的蔥肉餅表面，頓時起了一陣白煙，罩住了因高溫而汗流浹背的阿伯臉龐，他在嘈雜的人聲及車流聲中辨識每份訂單的數量以及要求，快速而準確的遞給了客人；接過手的蔥肉餅仍微微冒著熱氣，煎得焦脆的表皮覆上一層油光閃閃發亮著，咬下一口，流竄在餅皮空隙間的豐富肉汁，霎時間隨著蔥的香氣一齊竄了出來，滋味鮮美，令人回味無窮；未添加醬料時的原味雖然鮮美，但我更鍾愛添加胡椒粉後，蔥香混合著肉的香氣，被胡椒粉迷人的辛香味給引領而出，在感官受到刺激的狀況下，胡椒粉揉合著兩股香氣直衝腦門，令人難以忘懷。便宜的價錢加上料多味美，使阿伯的蔥肉餅成了里港人回憶中不可缺少的一味。

阿伯名叫王飛鵬，今年76歲，25歲時開了間西裝店，一邊經營店面，一邊照顧著養豬場，那時的臺灣養豬業正處於蓬勃發展的年代，王飛鵬阿伯原以為自己可以就這樣順遂的過這一輩子，卻怎麼也沒想到，1997年臺灣爆發了口蹄疫，各地對豬隻進行大規模的撲殺，豬價從每百公斤4000元腰斬到2000元。當時生產成本每百公斤4000元，市價最低跌到8、900元，一年內減少近五千戶豬農，許多飼料廠、肉品加工廠倒閉。在如此大規模的衝擊下，王飛鵬阿伯也無法幸免於難，終於在硬撐了兩年後，決定收掉了養豬場，也在巨大的虧損中，將原先經營的西裝店給賠了進去。累積的財富在損失中少去了大半，阿伯和老婆討論後，決定承接親戚的小攤，一點一滴的將生活給推回正軌。

「有時星光，有時月明啦」王飛鵬阿伯笑著說，事情總不會一直糟糕下去，凡事都有轉機，即便不能大富大貴，安穩的和老婆過生活，每天固定下午推著攤子出來，時間到了就回家吃飯，這樣平平淡淡的，足矣。

歲月在他臉上及攤位留下了痕跡，卻未見其退縮或膽怯，也許是那顆屏東人特有，刻苦耐勞的打拼精神以及樂天不怕挫敗的性格，使王飛鵬阿伯可以直面困難，長保著一顆年輕、有衝勁的心，繼續有活力的招呼著每一位客人。

journalist: 屏東青年志工站

taiwan-subdivisions: 屏東 里港

title: 走進角落，拍出屏東百工百業故事洪流


content_text:
（中央社記者唐雅陵聖保羅15日專電）巴西衛生部宣布的全國2019冠狀病毒疾病疫苗接種計畫，被醫學界指為「亂無章法」。巴西集體健康協會今天致函聯邦最高法院，要求衛生部提出一個完整、真實且正確的計畫。

巴西聯邦政府11日向最高法院提交2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）全國免疫計畫，巴西集體健康協會（Abrasco）指出，從技術科學的角度來看，這項計畫不真實，且不能有效遏制疫情，有許多未盡詳實和錯誤的地方，一旦實施，聯邦政府應獨自負起責任。

協會呼籲衛生部盡快提出真正、完整和詳細的全國免疫指導計畫，且將所有國家衛生監測局（Anvisa）認證有效和安全的藥物和疫苗列入計畫中，例如英國牛津大學（Oxford）和藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）與里約克魯茲基金會（Fiocruz），以及中國北京科興生物製品公司（Sinovac）和聖保羅布坦坦研究所（Instituto Butantan）分別在巴西合作研發的疫苗。

協會致函最高法院內容的另一要點指出，衛生部與協會任命的專業人員之間為協助擬定2019冠狀病毒疾病全國免疫計畫而舉行的談話內容不客觀，且因整體討論模式模稜兩可，不容許開放的對話，並時時要求保密，不符合有效合作的做法，使專業人員難以實際參與。

巴西聯邦政府11日向最高法院提交的2019冠狀病毒疾病全國免疫計畫，預定提供1.08億劑疫苗，分4階段，為逾5100萬包括醫護人員和老年人等優先群體民眾接種，但未說明開始接種疫苗的日期。

衛生部今天告訴最高法院，政府計劃在國家衛生監測局註冊或批准使用疫苗，並取得第一批疫苗後，五天內開始對民眾接種。

衛生部還指出，巴西的疫苗接種計畫應在16個月完成，4個月為所有優先群體接種疫苗，之後12個月為一般群眾接種疫苗。

巴西總統波索納洛（Jair Bolsonaro）一直反對2019冠狀病毒疾病疫苗，今天他與支持政府的國會議員開會後，建議國會通過讓未來接受疫苗接種的人簽署一份同意書，在疫苗產生任何副作用的情況下，免除政府的責任，再次引發爭議。

國家免疫規劃協調員、流行病學家（CarlaDomingues）指出，這類同意書只用於臨床研究階段，研究人員還不知道產品的安全性；而已經過第三階段研究的疫苗，已經證明其質量、安全性和有效性，沒有理由要求民眾簽同意書。（編輯：高照芬）1091216

【延伸閱讀】

林書豪加入G聯盟培訓隊 與18歲新秀實戰等機會早‌安‌世‌界》拜登經選舉人團確認勝出 籲川普接受媒體：拜登將提名初選對手布塔朱吉為運輸部長

countries: 巴西 英國 中國

events: 疫情 選舉 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 巴西疫苗接種計畫 醫界批雜亂無章


content_text:
CoronaVac是布坦坦研究所（Instituto Butantan）與中國北京科興生物製品公司（Sinovac）合作研發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫苗，目前在巴西進行第3（最後）階段人體試驗。(美聯社/達志影像)  巴西國家衛生監督局(Anvisa)在當地時間14日表示，中國衛生主管當局對本國研發的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫苗，所授權緊急使用的標準「不透明」(not transparent)。

批評中國不遺餘力的巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)，一直對中國北京科興生物製品公司(Sinovac Biotech)研發的CoronaVac疫苗抱著懷疑態度，指這款疫苗的「來源」使得疫苗本身變得不值得信任。

但是，巴西人口最多的聖保羅州(Sao Paulo)，州長多利亞(Joao Doria)已對北京科興生物研發的CoronaVac疫苗下重注，授權該州的布坦坦研究所(Instituto Butantan)與北京科興合作生產疫苗，並計畫最快從明年1月起，讓聖保羅州的民眾接種這款疫苗。

多利亞是波索納洛的政敵，兩人對北京科興疫苗截然不同的態度，恐將進一步加劇巴西的政治緊張。

不過，即使聖保羅州想接種北京科興的COVID-19疫苗，也必須先獲得巴西國家衛生監督局的核准。最近幾個月，波索納洛任命自己的政治盟友擔任國家衛生監督局主管，這項舉動使得他與多利亞的疫苗爭議變得更加政治化，衛生專家也擔心，是否核准疫苗上市，恐將受到政治力的影響。

巴西國家衛生監督局在官方網頁發表聲明說：「巴西是評估北京科興CoronaVac疫苗過程的國際領導者。」

聲明接著表示：「這款疫苗已在今年6月獲得中國衛生當局的緊急使用授權，然而中國方面核准這款疫苗緊急使用授權的標準並不透明，並且至今沒有關於北京做出緊急使用授權標準的任何可用訊息。」

路透社報導，自北京當局於7月在中國推動疫苗接種計畫以來，至少已有數萬人接種北京科興的CoronaVac疫苗，接種者以高危險族群為主。

除了北京科興的疫苗，國營中國醫藥集團有限公司(Sinopharm)研發的2款疫苗，也包括在緊急授權使用的接種計畫之列。

但是，中國並未對外公布如何決定一款COVID-19疫苗符合緊急使用授權的標準，路透社詢問中國國家衛生健康委員會也未獲得回應。

至於科興生物公司也未回應路透社的詢問，但是引述一名中國衛生官員10月份在一場記者會上的說法，指北京衛生當局授權疫苗緊急接種是經過嚴格審查，並符合中國法律與世界衛生組織(WHO)的規範。

這名中國衛生官員當時並表示，北京科興的CoronaVac疫苗在第一階段與第二階段的臨床試驗，免疫原性(immunogenicity)的讀數顯示這款疫苗「非常安全」。

目前CoronaVac疫苗正在聖保羅州進行第三階段大規模人體試驗。

聖保羅州州長多利亞14日稍早曾表示，為了使用更多的樣本數與進行更完整的分析，有關CoronaVac疫苗的防護有效數據(efficacy data)將於12月23日對外發布，比原定計劃晚了8天。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 中國 巴西

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 中國授權COVID-19疫苗緊急使用 巴西：標準「不透明」


content_text:
為強化車輛妥善與行車安全，建立安全駕駛觀念，防空連藉每日晨間車輛任務提示時機，結合近期交通事故案件與法規，使車長與駕駛熟知責任和規範，了解防衛駕駛觀念的重要性，防杜交通意外肇生。隨後，由車長及駕駛依據檢查紀錄表實施車輛行駛前檢查，確保車輛均能符合出勤標準。

副連長王上尉表示：「安全是一切任務的基礎，每日任務提示看似稀鬆平常，卻對安全確保有著莫大效果。除了詢問車長與駕駛出車時間、路線及地點外，同時藉察言觀色方式，注意駕駛及車長精神狀況，以確保車輛均能順利達成任務，進而維護官兵個人安全。」（圖：澎防部提供）

title: 防空連落實車輛檢查 確維官兵安全


content_text:
據俄羅斯塔斯社12月13日報導，美軍參謀長聯席會議主席馬克·米利（Mark Milley）接受美《華爾街日報》採訪時表示，俄羅斯保持其大國地位，是因為其部隊高度專業化，有能力解決所交代的任務。

他承認，「俄羅斯軍隊非常優秀，這是毫無疑問的」，與此同時，儘管擁有戰略核力量，從廣泛的戰略意義上俄羅斯是「一個衰落的國家」。米利把這歸因於1990年代蘇聯解體和柏林圍牆的倒塌。米利還提到中國正斥巨資發展軍力，包括陸海空、太空和網路空間。這位美軍高官給了相當聳動的說法，到2035年中國可能達到與美國持平的軍力。

俄羅斯因其部隊的高度專業化保持了大國地位。圖為莫斯科紅場舉行的閱兵儀式。（新華社資料照片）陸潛艦數 2030前超美國他說，只要中國各個軍種同時平等發展，未來某個時間點將與美國（軍力）相當。他拒絕透露五角大廈對有關中國何時實現與美國軍事同等地位的問題評估，只稱中國正在多個方向上快速前進。

法國「海軍新聞」網14日報導，2030年前美國海軍潛艦部隊將被中國超越，美國海軍潛艦規模比中國大，目前有68艘潛艦，中國估計只有66艘。美國海軍擁有世界第二大潛艦部隊，僅次於北韓。中國目前排第三，俄羅斯排第四。

未來10年排名可能發生重大變化，到2030年美中排名會易位。中國海軍潛艦可能比美國多出10艘左右。

陸多柴潛 美專注核動力美國俄亥俄級彈道飛彈潛艇。（取自美國海軍官網）外界對中國海軍潛艦部隊估計不同，中國擴建造核潛艦的渤海造船廠，預計新級別的攻擊型和彈道飛彈潛艦都將問世。中國許多潛艦是柴電，與美國海軍核動力艦隊相比，這些潛艦體積更小，航程更短。適合一些行動，如在中國沿海淺水區。

美國海軍《海軍時報》刊文，指出美國海軍和中國海軍的潛艦規模差距，可能在2030年左右反轉，美國海軍的潛艦數量將被中國超越，而中國將成為世界上潛艦數量第一多的國家。

該文理由是2024年開始，「洛杉磯級」攻擊核潛艦將退役，將大幅度削減美國海軍潛艦部隊的數量。解放軍海軍潛艦在2030年將比美國多出10艘。美國海軍未來30年潛艦部隊建設計畫，核心押注在核潛艦，將大幅度增加核潛艦的建造數量。新的維吉尼亞級核潛艦將以每年3艘的速度建造。中國核潛艦西方估計不過10多艘，美軍只需花三年建造新核潛艦，就是中國現有核潛艦的總數。

（記者／楊俊斌）

旺報觀點》解放軍擴張神速 展區域影響力解放軍火箭軍於演練中發射東風飛彈。（取自中國軍網）大陸近年除積極發展經濟，軍力方面也擴張神速，並在南海、東海展現對區域的影響力。未來，這樣的趨勢並不會停歇。

美國非營利組織「原子科學家公報」（Bulletin of the Atomic Scientists，BAS）發布數據，大陸共生產350枚核彈頭，「火箭軍」更新建多達40個飛彈旅配備彈道飛彈及巡弋飛彈。

報告中指出，大陸目前至少已生產了350枚核彈頭，272枚是陸基洲際彈道飛彈、48枚海基洲際彈道飛彈，20枚則是用於轟炸機投放的空投核彈，其餘核彈頭則裝載在其他飛彈上。

報告中指出，多數學者低估大陸生產核彈頭的能力，2012年時僅有60枚洲際彈道飛彈，且091V型核潛艦的JL-2（巨浪二型）潛射洲際彈道飛彈尚未部署，讓美國國防部嚴重低估，認為大陸持有核彈頭數量低於200枚。

從外露的數據分析，大陸持有的核武數量，仍低於美國與俄羅斯，但美國國防部的估算僅將可部署的核彈頭算在內，並不包含仍在研發的新型彈頭及可供轟炸機空投的核武。

據中華民國國防部統計，從今年1月開始至今，解放軍派出至少279架次共機出現台灣西南空域。路透報導中指出，這是大陸「灰色地帶戰術」（gray-zone warfare），主要目的是讓台灣軍力筋疲力盡。

中華民國前參謀總長李喜明曾表示，「你說這是你的花園，但原來一直在花園裡閒逛的是你的鄰居，。他們這樣做是在表明，這是他們的後花園，而這個後花園離你的房子只有一步之遙。（楊俊斌）

countries: 法國 北韓 中國 中華民國 美國 俄羅斯 台灣

title: 美將領看衰俄 陸2035軍力追美


content_text: 近日，受冷空气影响，“中国最美乡村”江西省婺源县迎来今冬第一场降雪。篁岭古村银装素裹，与粉墙黛瓦的徽派村落相映成趣，雪中的古村房屋高矮递进、层层而上，白黄相间，构成一幅美丽的山居雪韵图。（杨益民）

title: 【“飞阅”中国】江西婺源：篁岭古村 雪落成诗-新华网


content_text:
▲內湖豪宅「遠雄上林苑」首度出現法拍屋，且債務人是獨身貴族負責人馮聖欽。（圖／翻攝自Google Map）

記者張菱育／台北報導

在台灣有近40年歷史的知名女裝服飾品牌「獨身貴族」，曾爆出欠薪2個多月，而且從多個縣市撤點，其創辦人馮聖欽位於內湖的豪宅也遭到法拍，一拍底價約1.29億元。法拍業者指出，預計要到第二拍，底價降到每坪75.4萬元之後，比較會有買方願意進場投標。

根據士林地方法院公告，馮聖欽在內湖的豪宅「遠雄上林苑」19樓，位於環山路一段上，拍賣原因為清償債務，總坪數143.61坪（包含4個車位、17.12坪），一拍底價1億2927萬元，目前由債務人自住使用，將於明年1月7日執行一拍。

「獨身貴族」創立於1981年，至今已39年，一開始由董事長馮聖欽夫妻白手起家，從陌生的批貨開始從事服飾業，原本是服飾業門外漢，但是引進日本粉色系的棉質商品，讓獨身貴族打響名號，品牌名稱是由馮夫人在日本逛街時，發現許多咖啡廳都擺著歡迎詞「獨身貴族！歡迎光臨！」她覺得很有意思，就在創業初期遇到石油危機，獨身者沒有家累、消費能力強，所以取名獨身貴族。

不過在2019年傳出欠薪2個多月，且在全台多個縣市開始撤點，原本全盛時期有188家店面和專櫃，年營收達12億元，後來第二代接班人馮冠皓為了挽救家族事業，找到友人德信證券前董事長林冠百，不過林冠百卻對外借款1億多元，假意投資獨身貴族，卻私自將投資款去償還債務。導致獨身貴族信用瑕疵，差點倒閉。

事發後，根據營業登記資料，目前獨身貴族幾乎所有門市都已停止營業，僅下新竹店仍有營業，另外，經《ETtoday新聞雲》電話詢問，羅東店也還有營業，不過店員指出，獨身貴族已在2年前就停止生產衣服，所以現在店內另外還擺放2~3家其它台灣品牌服飾，所以現在幾乎可說是，已經買不到獨身貴族的衣服了。

▲近40年歷史的台灣女裝品牌「獨身貴族」，曾爆出欠薪。（圖／翻攝自獨身貴族官網）

寬頻房訊發言人徐華辰表示，這筆19樓戶法拍，一拍拆算車位，單價每坪約94.3萬元，而「遠雄上林苑」市場平均成交價，為每坪81.6萬元，所以一拍高於市場行情，預計要到第二拍打8折，單價降至每坪75.4萬元之後，較有機會脫標。

東森房屋內湖加盟店店東陳祥祐指出，「遠雄上林苑」住戶有許多是台商，大多做為投資置產使用，所以實際自住的僅佔一半，不過該豪宅位於捷運西湖站、高速公路附近，且鄰近西湖國小、德明財經科技大學、西湖市場等，交通及生活機能便利，只要屋主開價合理，很快就可以轉手出脫。

陳祥祐說明，這次「遠雄上林苑」首度出現法拍屋，若2拍底價降到1億元左右，仍然流標的話，到3拍就會出現搶標狀況，甚至最後可能得標價，還會超越2拍底價。

►《地產詹哥老實說》EP 9／「婆婆不要聽！情侶、夫妻這樣買房金母湯，專家教你ㄘㄟˋ了以後怎自保！」

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 內湖 羅東 新竹 士林 西湖

title: 40年國產女裝「獨身貴族」風光不再　創辦人豪宅遭法拍


content_text:
上週五高雄柴山發生流彈傷人意外，66歲陳姓登山客在柴山四棵榕休息時，腳踝突然中彈受傷。依據現場拾獲的機槍子彈，原本懷疑是柴山山腳下，海軍陸戰隊靶場射擊訓練所致；但進一步追查比對，發現極可能是來自當天在柴山海域演習的海軍陸戰隊M8快艇上的50機槍。高雄地檢署表示，陳姓登山客已對軍方提告過失傷害。11日上午高雄柴山發生流彈傷人意外，原本軍警依照現場拾獲的50機槍子彈彈頭，推論是柴山山腳下，海軍陸戰隊的靶場射擊訓練所擊發，但最新調查結果出爐。

高雄地檢署襄閱主任檢察官徐弘儒說：「當天確實有海上演練，是一個50機槍，海上射擊課目演練。那經過警方到現場比對，也是以海面射擊的角度較為吻合，但是此部分，仍有待進一步的彈道比對才能夠釐清。」

原以為流彈來自距案發地點約0.85公里，海軍陸戰隊位在柴山山腳的靶場，但後續軍警調查，當天11日靶場並沒有使用50機槍子彈。反而是在更遠的海軍陸戰隊，在柴山海七哨上午的演習時有使用該槍種，疑似因為海面浪濤洶湧等因素，導致官兵在海上的M8快艇，操作50機槍時擊發角度偏高，彈道拋物線越過柴山山區，打中正在休息的66歲陳姓男子。

高雄地檢署襄閱主任檢察官徐弘儒表示，「被害人的部分，在我們展開調查後，他在警察局製作筆錄時也正式提出過失傷害告訴。」

高雄地檢署表示，一切原因還有待調查結果，而這件案件屬於告訴乃論。陳姓男子已對軍方提告過失傷害，如果軍方有過失責任，可能進一步提起國賠；海軍陸戰隊則表示，尊重檢警調查釐清。

呂中漁 孟昭權／高雄報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 高雄 中正

title: 高雄柴山流彈傷人 恐來自海陸快艇所射


content_text:
（中央社記者林育立柏林16日專電）德國媒體報導，歐盟與中國的投資協定談判進入倒數階段，不過雙方在勞工權利保障、市場進入障礙和組織工會等議題意見分歧，年底前能否談成仍有變數。

由於中國在市場壁壘、國有企業等問題上拒絕讓步，歐盟與中國談了7年的投資協定原本進度相當有限。不過德國「商報」（Handelsblatt）今天引述知情人士消息報導，談判最近出現進展，雙方都認為可能在本週達成共識，在年底前、也就是德國擔任歐盟輪值主席國期間完成談判。

不過，雙方在部分議題仍存在相當大的分歧。首先在市場進入障礙部分，歐方認為歐盟比中國開放很多，因此期待中國尤其在高科技領域對歐洲企業能讓步。

此外，勞工權利保障問題也是雙方談判的焦點。歐盟期待北京批准國際勞工組織（ILO）的勞動基準保障核心條約，禁止強迫勞動，並允許勞工組織工會；但中國一向打壓公民社會，這點中共領導人不大可能同意。

中國司法體系不夠健全也讓談判陷入膠著，歐洲企業擔心，如果中方不遵守協定，將沒有管道可向法院提告。

投資協定談妥後，還得經歐盟成員國和歐洲議會批准。報導說，歐洲議會多數議員對協定如期談成不抱希望，貿易委員會主席朗吉（Bernd Lange）表示，雖然談判已進入倒數階段，但許多爭議點雙方意見分歧，唯有在市場進入及平等對待雙方企業的問題上有進展，歐洲議會才可能點頭，「我認為談成的機會很小」。

然而，歐洲議會最大黨團歐洲人民黨黨團（EPP Group）對投資協定談判最近出現進展表示歡迎。德國基民/基社聯盟黨團主席卡斯帕利（Daniel Caspary）表示，投資協定可讓歐洲企業更容易參與中國的成長。

中國率先從疫情中復甦，中國市場對歐洲企業的重要性更勝以往，中國歐盟商會主席伍德克（Jörg Wuttke）表示，歐盟與中國的投資協定對歐商來說相當重要，他因此期待雙方能儘速達成共識。

觀察家相信，現在不簽以後更沒機會簽，原因是中國壓迫香港和新疆維吾爾族的人權問題，讓中國國際形象有惡化的趨勢；支持與中國談判的德國總理梅克爾（Angela Merkel）也即將在明年卸任，對歐盟來說，與中國談判投資協定的難度將來只會更高。

但歐盟顯然不願迫於時間壓力讓步，歐盟駐中國大使郁白（Nicolas Chapuis）表示，我們目標是在年底前談完，「實質內容比速度重要，還需要更努力才能處理完剩下的議題」。

journalist: 中央社記者林育立柏林16日專電

countries: 德國 中國 歐盟 香港

title: 歐中投資協定談判倒數 德媒：勞工保障仍談不攏 | 國際


content_text:
P. LEAGUE+執行長陳建州。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者林岳甫／綜合報導〕P. LEAGUE+在12月19日於彰化體育館點燃戰火，只是在球季還沒正式開打前，被爆出有球員遭網路詐騙，並被拍下不雅照放在網路傳播，且有多位球員都受害，P+聯盟今日發聲明與受害球員站在同一陣線，並嚴厲譴責有心散播者，將會訴諸法律行動。

以下為聯盟聲明稿：

一、P. LEAGUE+ 與受害球員站在同一陣線，對有心散播者訴諸法律行動絕不寬貸

P. LEAGUE+ 於本日報導前，即已獲悉年輕球員遭 #數位性別暴力， #網路桃色詐騙 傳聞，聯盟方此段時間調查雖確有年輕球員受害，但亦有真偽參半情節，針對確實受害者，除立即提供確實受害球員相關協助包含法律意見外，聯盟呼籲愛惜臺灣運動環境、在意數位性別暴力的朋友們，拒絕且主動勸阻有意者散布任何猥褻文字、音訊、影像等任何形式資訊，聯盟也與所有受害的球團、球員站在同一陣線，對有心散播者提出法律行動，也會積極與教育部、警政署參與相關專案以確保聯盟比賽的絕對專業性與公正性。

二、呼籲握有相關影片之報導媒體，應善盡查證並主動提供檢調所有事證

本事件受害球員，除將在聯盟跟球團協助下，依具體涉及刑事責任行為，提出刑事告訴外，近來以Deepfake（深偽）技術，製造出與本人幾可亂真、不雅影片之事件所在多有，而本次新聞爆發適逢本聯盟開幕戰、努力為臺灣運動環境注入新活水之際；倘報導媒體手握影片卻未盡查證之責，包含送交相關檢調、鑑識單位判斷影片真偽，即擅斷報導，亦屬打擊臺灣運動環境、推波助瀾數位性別暴力、網路桃色詐騙之共業推手。

本聯盟除要求報導媒體應具體交待報導前究竟有無查證外，手上之相關事證亦應移交檢調機關，本聯盟亦會視情況，函請檢調單位命持有相關犯罪事證媒體提出說明。

三、聯盟會向下紮根，協助學生球員職業意識建立

本聯盟以及參賽球團，既已決心致力於為臺灣籃球打造職業化的環境，除積極打造提供球員更寬廣的籃球之路外，也必戮力向下紮根，廣辦基層籃球推廣活動，並為未來夢想踏入籃球員生涯的年輕學子，傳遞作為職業球員應有之認識、形象塑造跟須備知識。

聯盟不僅會跟受害球員站在第一線共同抵禦這些非法的攻擊，也會從各個方面，包含建立更好的產業環境，跟相關單位共同抵禦跟預防數位性別暴力、網路桃色詐騙，同時加倍努力給予球員更好的成長與協助，更不會向這些想要摧毀運動環境的人屈服。

title: P+聯盟》多名球員遭網路情色詐騙 聯盟嚴厲譴責


content_text:
美國司法部長巴爾將離職，遺缺由原副司法部長羅森（中）代理。（Yuri Gripas-Pool/Getty Images）【記者林燕／報導】美國總統川普週一（12月14日）推文說，司法部長巴爾（William Barr）將於12月23日離任；另外，司法部將繼續調查大選舞弊案。

川普推文說：「剛剛在白宮與司法部長巴爾進行了一次非常愉快的會面。我們的關係一直非常好，他過去的工作非常出色！根據（巴爾的辭職）信件，巴爾將在聖誕節前離開，與家人共度假期。」

川普接著表示：「副司法部長羅森（Jeff Rosen）也是一位傑出的人士，將成為代理司法部長。令人高度尊重的歐唐納福（Richard Donoghue）將接任副司法部長一職。謝謝大家！」

川普在推文中附上巴爾下午的辭職信。巴爾在信中寫道：「我很感謝今天下午有機會向您（總統）更新司法部門對2020年選舉中的選民欺詐指控的最新審查事宜，及司法部如何繼續追查這些指控。」

巴爾說，「在整個國家陷入如此嚴重分裂時，各級政府——所有在其職權範圍內行事的機構——都有責任盡一切努力確保選舉誠信，並促進公眾對選舉結果的信心。」

他也表示，非常榮幸川普邀請他出任司法部長，為美國人服務；他也很自豪能夠在任期內、在川普為美國人做出的許多成功和前所未有的成就中發揮作用。◇

title: 美司法部長 聖誕節前離任


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.U.S. ambassador to the United Nations Kelly Craft (Image taken from the Heritage Foundation's YouTube channel)New York, Dec. 14 (CNA) U.S. ambassador to the United Nations Kelly Craft on Monday called for comprehensive reforms to the U.N. Human Rights Council (HRC), criticizing the body for empowering China while denying a voice to those, including Taiwan, it mistreats.

In a speech at the Heritage Foundation, a conservative U.S. think tank, Craft reiterated the United States' reasons for leaving the U.N. Human Rights Council and proposed a series of reforms that should take place before it considers rejoining.

According to Craft, U.S. President Donald Trump initially tried to reform the council from within, but made "the principled decision" to withdraw in 2018 when the U.S.' proposed changes failed to win support.

"Sadly, the U.N. organization charged with the protection and promotion of human rights ... includes the voices of the very human rights violators it was designed to counter," she said.

One of the 15 members elected to the council in October was China, a country known for "egregious examples of human rights abuses," Craft said.

The "outrage" of such a decision "stands in stark contrast to Taiwan, a true force for good in the world," she said.

In order to truly protect human rights, Craft said, "responsible nations" of the world must come together to demand reforms to the HRC.

These changes should include stricter membership criteria, a higher threshold for election to the council and the elimination of bias against countries like Israel, she said.

Delaying the reforms, Craft said, would betray the victims of human rights abuses by perpetuating "the bitter irony of having to watch the government that abused them sit on the human rights council."

"I cannot turn away from the mistreatment of the Taiwanese, the Hong Kongers, the Tibetans, the Uyghers, the Rohingyas and many more," she said.

The U.N. Human Rights Council consists of 47 members elected for staggered three-year terms on a regional basis.

Fifteen new members of the council will be seated in January: Bolivia, China, Côte d'Ivoire, Cuba, France, Gabon, Malawi, Mexico, Nepal, Pakistan, Russia, Senegal, Ukraine, United Kingdom and Uzbekistan.

U.S. President-elect Joe Biden, who has expressed interest in rejoining the council, has said he plans to nominate career diplomat Linda Thomas-Greenfield as Craft's successor after taking office on Jan. 20.

journalist: Ozzy Yin and Matthew Mazzetta

title: U.S. diplomat voices support for Taiwan in human rights speech - Focus Taiwan


content_text:
SAP 台灣（思愛普台灣）宣布，全球自行車大廠美利達（9914）導入SAP S/4HANA，推動數位轉型，梳理製造、採購、倉管、銷售、財務等各部門作業程序，強化各階段流程勾稽，全面升級系統性管理，加速各端營運數據彙整，讓管理者可取得即時資料分析，實踐敏捷決策，快速回應全球市場變動，為消費者提供更優質的產品與行車體驗。

新冠疫情改變人們通勤習慣，帶動大量自行車需求，歐美市場成長尤為劇烈。對此，四十多年來專注於高品質自行車及電動輔助自行車研發與生產的美利達，面對產業前景持續看漲，決定在此關鍵時刻，建構堅實數位營運核心，優化整體內部作業流程，完善各端資料串接，讓公司產銷機制及全球供應布局更加彈性、具風險承受力，加速拓展海外業務。

美利達董事長曾崧柱分享，「美利達發展至今快半個世紀，持續研發與創新自行車產品並重視消費者服務，不斷精進生產流程及管理模式，引進先進技術提高產品品質，導入數位科技強化經營實力。目前我們的經銷據點已遍佈在全球各國家、地區，業務範疇與規模逐年增長；然而，我們居安思危，意識到內部營運有待優化，像是目前作業流程和各部門資訊流整合，仍較仰賴人工銜接，跨部門協作效率一直無法提升。因此，我們希望加速營運轉型，打造數位核心，增強系統性管理。」

曾崧柱也表示，此次系統導入，美利達選擇SAP有一個重要考量，是觀察到供應鏈上下游及世界各地合作夥伴很多都採用SAP ERP，因此相信接下來美利達使用SAP S/4HANA，將會讓整體產銷協調與供應鏈管理更為順暢，強化國際業務發展。

SAP 全球副總裁、台灣總經理林偉德表示，「台灣製造業享譽國際，業者多年來征戰世界各地，如何優化龐大集團業務處理、精實全球據點管理，一直都是這些逐漸壯大的台灣企業，在思索的下一步關鍵任務。此次，美利達為了提升公司營運效率，選擇導入SAP S/4HANA，建構全球統一平台，整合各部門的業務流程，讓後勤管理更加嚴謹，資訊往來詳實紀錄，數據準確性提高。且企業流程優化後，員工體驗更能同步升級，節省人工彙整與重工處理庶務的時間，轉而提高工作品質與生產力，為企業創造最佳營運效益。」

接下來，美利達將攜手SAP強化內控，提升營運效率，以加速品牌創新力，研發多元化車款，並涉足電動輔助自行車領域；也希望能極大化轉型效益，更加緊密串聯全球經銷夥伴，提供消費者優質的產品與售後服務，站穩全球自行車市場利基。 (蘇松濤報導)  圖1：美利達攜手SAP台灣推動數位轉型，打造數位核心以增強系統性管理，全面梳理內部作業程序，完善各端資料串接，未來讓公司產銷機制及全球供應布局更加彈性、具風險承受力，加速拓展海外業務。

title: 美利達攜手SAP推動數位轉型　強化全球產銷布局


content_text:
親愛的，你好嗎？

抬頭沒有寫上你名字，因為怕連累你的工作與生意。這時代，說句話，和朋友聊聊天，還是小心一點好。我很多朋友在臉書上已沒有臉龐，他們刪去相片，更改名字，我已不知道誰是誰；有些更謹慎的，甚至用冷門文字拼寫臉書名字，希望令老大哥的爪牙無法追尋起底，希望能把握最後的自由，暢所欲言。

2020 年很殘酷，希望你和你的家庭都能熬過疫症，身心健康。你問過我：香港怎麼了？我一直沒有詳細回答，也許因為不知從何說起，也許因為忙，忙於哀傷、忙於憤怒、也忙於理解這座城市發生什麼事。而沉淪的速度，遠超我們能理解的速度。雖然，我們一早明白，這是一個必經的過程。

當疫症沉寂時，也許你會再來香港，到時你應該仍然見到維港璀璨的燈光，你會見到那個我曾帶你去觀賞的「幻彩詠香江」繼續裝作若無其事。可你要洞若觀火，千萬要看清楚這個國際都會被掏空的法治軀殼、光輝都市中空洞的承諾；請聽清楚那些過於喧囂的禁忌，請感受一下人民內心不熄的怒火。

香港怎麼了？我想告訴你這十天八天發生的事。

黃之鋒、周庭、黎智英，你熟悉的名字，一個又一個已被關在牢獄中。

公民眾籌，資助社會運動，警察會指控你詐騙、洗黑錢。

香港出現流亡潮，一位前立法會議員逃亡，警察株連親人，連父母妻子的戶口都曾被凍結，卻說不清有何理據。國際金融中心，連私有產權都不再有保障；這幾天，外國銀行出現人龍，人們急開離岸戶口轉移資產。

本來用以訓練學生明辨是非、關心社會的通識教育科遭殺掉，新課程將灌輸學生愛國情操、認識中國夢。

這些說法已無懸念：香港是自由世界與極權世界碰撞的斷層，香港是東西新冷戰的原爆點，香港是新西柏林；今日的西藏新疆，就是明日香港。

過去幾個月國安法通過後，香港還有這些改變：

喊一句抗爭口號，也會被誣衊分裂國家；舉幾張白紙，也會被指危害國家安全。權貴會公然說：法律就是武器。

公平選舉已成歷史，國家機器以言入罪，說你不夠效忠不夠擁護基本法，就可以指你違反誓言，反對派被 DQ，議會變作一言堂，宣誓變成思想審查緊箍咒。

司法獨立亦是空話，審理國安案件的法官，由行政長官委任，人選秘而不宣。

幾千人開演唱會可以、地鐵車廂擠滿人也可以，獨是遊行示威嚴控，三兩人站在一起也控告你違反限聚令。

香港一眾官員，亦已撕破假面，露出戰狼真面目，他們的嘴臉，與你們慣見的中國外交戰狼，已無兩樣。

這是一場預先張揚的命案，讀讀歷史，就能看到極權的軌迹；這場風波，遲早要來，沒有制衡的權力必然腐化，終有一天會吞噬自己。

這封信，不是求援，因為今天香港，連向外國人陳情，都可能被視作勾結外國勢力，未審判就不准保釋先還柙；這封信寫了，也不能期望地球另一角落的你，能為我們做些什麼。不過，香港已由「生金蛋的鵝」變成「礦坑裏的金絲雀」，香港的歷史責任，就是當毒氣毒霧來臨時，由我們來先知先覺先死，以身警世。多謝你提出邀請，有朝一日香港不能再留，你可以在彼邦提供居所，短住甚至長居。我幻想過，好友遍地球，日後在台灣、澳洲、英國、瑞士、巴西、加州、紐約都有家，豈不快哉？不過，感謝你的好意，離別的人已經夠多，總要有人與香港共存亡。

新的一年，希望您的努力得到回報，黑暗盡頭見光明。

(本文刊於蘋果日報論壇版，此文略有加長)

相關文章：

訣別

世紀詐騙案

journalist: 區家麟

countries: 瑞士 英國 台灣 中國 巴西 香港 澳洲

title: 給遠方朋友的聖誕家書


content_text: （中央社台北16日電）台北股市今天開盤漲76.72點，加權股價指數為14145.24點，成交金額新台幣47.65億元。1091216

title: 台股開盤漲76.72點 | 證券


content_text:
英國脫歐還有爛攤子，和歐盟的貿易協議談判進入「延長賽」，英國廣播公司BBC政治編輯瓦特在推特透露，雙方正邁向達成協議，應該可以讓脫歐派滿意。(特約記者戚海倫報導)

英國脫歐過渡期到這個月31日，目前雙方持續進行貿易協議談判。傳出英國廣播公司BBC政治編輯瓦特在推特透露，雙方好事將近，而協議能讓脫歐派滿意。不過英國首相強生周二時向內閣官員重申，最有可能結果，仍然是無協議脫歐。

瓦特說，相關消息在英國保守黨國會議員之間熱烈討論，而資深脫歐派得到消息指出，核心問題之一的公平競爭機制，已經談好了。

先前英國和歐盟有三大核心問題出現嚴重意見分歧，包括公平競爭環境、涉及解決爭端的履約管理，以及漁權，這也讓談判陷入膠著。在原本的談判最後期限13日，雙方沒能達成協議，同意加時談判。如果最終仍然不能在月底前達成協議，將從明年起回到世界貿易組織WTO框架下，重新實施邊檢和關稅等。

Big buzz in the last hour among Tory MPs that the UK is heading towards a Brexit deal with the EU. Eurosceptics being reassured they will be happy.

— Nicholas Watt (@nicholaswatt) December 15, 2020

journalist: 特約記者戚海倫

countries: 歐盟 英國

title: 談成了？　傳英國與歐盟貿易談判達成協議