content_text: 美股疫苗利多鈍化，市場焦點轉向紓困案，而紓困方案遲遲未有共識，加上美國聯準會(Fed) 兩大失業補助計畫年底到期，增添景氣下行風險，美股12/9-12/10連二日下挫，，台股加權指數衝高至14,427.41新高價位後，外資拔檔跡象明顯，上週五(11)指數一度跌破10日線，最低來到14081.42點，所幸台積電尾盤由跌轉漲，加權指數以長下影線做收，累積一週以來加權上漲0.91％，週線連六紅，日均量則為3,110億元，若與MSCI權重調整前相比（11/23～27，日均量2473億元），量能明顯增加，多空交戰激烈。短線宜留意技術性獲利了結賣壓根據永豐投顧統計，在個股表現部分，輕薄短小IC設計股表現較為整齊，力旺漲21.31％、信驊漲11.19％、立積漲9.15％、譜瑞漲8.1％。在電子零組件部分，國巨發威，週漲12.85％。貨櫃三雄長榮、萬海及陽明雖週漲12.19％、2.5％及6.61％，惟需留意上週五的長黑棒已使日KD值由高點反轉向下，宜留意技術性獲利了結賣壓。上週集中市場外資賣超202.92億元，投信買超75.75億元，自營商含避險賣超121.77億元，三大法人合計賣超248.93億元。融資增加63.75億元，融資餘額1763.52億元；融券增加36,375張，融券餘額114.56萬張。上櫃股票方面，外資賣超7億元，投信賣超4.14億元，自營商賣超6.24億元，三大法人合計賣超17.37億元。融資增加15.36億元，融資餘額616.10億元；融券減少5,377張，融券餘額99,799張。永豐投顧表示，因為市場焦點由疫苗救市轉向疫苗施打成果，加上年底Fed二項失業補助到期，外資、自營偏向空方，留意12/16期貨可能壓低結算，建議暫且觀望。除此之外，永豐投顧特別指出，12/11外資於期貨轉為淨空單1,439口，口數雖然不多，然此為2015年8月以來史見，此有可能為外資於聖誕節長假前預先結帳獲利了結，然去年同期外資期貨為淨多單49,361口，故後續外資是否反手偏空，值得留意。指數修正幅度有限，預期14,000點可望有守關於新冠肺炎疫情的部分，先前美股大漲為疫苗三期臨床數據樂觀，而施打進度亦超乎預期，後續投資者關注焦點則為施打者是否有不良反應，由於先前期望過高，如今稍有不良反應將放大檢視，疫苗激情推升股市動力可能暫時冷卻下來。12/10融券餘額為114.5萬張，創2005年/6月以來高點，看似對大盤有所支撐，實則融券藏在富邦VIX （00677U）45.5萬張，街口S＆P布蘭特油正2（00715L）8.9萬張，真正個股融券需留意長榮7.2萬張以及聯電4.16萬張。永豐投顧表示，綜合以上，短線外資行為詭異，行情多空不明，然在台積電業績強力支撐下，股價持穩，指數修正幅度有限，預期14,000點可望有守，但在選股部分，題材股消風危機大，盡量不碰，選股仍以低基期、明年可望有新題材有成長契機的個股為主。

journalist: 財經中心

title: 外資期貨轉為淨空單，近幾年罕見 台股短線觀望為宜


content_text: 由於主場從奧克蘭甲骨文球場換到舊金山大通中心，新球場設計使得柯瑞（Stephen Curry）賽前練習球員通道招牌遠射成絕響，沒想到他今日（13號）突發奇想，竟從球場2樓觀眾入場通道重現自己拿手絕活，成功在網路引發熱議。闊別球場1年多的柯瑞此役牛刀小試，出賽21分鐘得到10分，但賽前重現招牌神射似乎沒拉抬到實際比賽命中率，整場10投僅3中，不過其他人相當爭氣，末節成功守護住得來不易勝利，以107比105擊敗金塊，約柯奇（Nikola Jokic）出賽23分鐘，高效攻下26分、10籃板。 Steph taking his tunnel shots to the NEXT LEVEL... 🤯@warriors x @nuggets - 8:30pm/et📲💻: https://t.co/Laecx0GSYxpic.twitter.com/YcfkQ7jvBx— NBA (@NBA) December 13, 2020 Steph got a new pregame shot 😂(via @WSandretto)pic.twitter.com/7f8UNSaaI4— Bleacher Report (@BleacherReport) December 13, 2020

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: NBA／柯瑞就是神！2樓通道神射為熱身賽暖場


content_text:
2020/12/13 13:40

〔記者詹士弘／雲林報導〕冬至將近，已進入製作鳥魚子的季節，口湖鄉烏魚子加工業者為了防竊，以往總是派人輪流守護，北港警分局今年加強執行「烏魚子守護專案」，提供商家積極防竊防制作為，希望透過有效的警民合作方式，強化警民連線管道，深化商家防竊能量。

烏魚子這種年節必備的價格高檔食材，過去曾發生竊嫌潛入養殖業者倉庫盜取案例，因加工過的烏魚子都大同小異，容易銷贓，使竊賊心存僥倖，有恃無恐，因此必須事先防範；北港警分局成立防竊專案，責成員警夜間分批重點巡邏，在深夜後增加巡邏次數，讓業者再也不用徹夜難眠，也特別感謝北港警方的用心。

北港警分局長顏偉丞表示，烏魚子、鰻魚等農漁產品長年均維持價高，年前需求量高，一旦被竊，業者損失慘重，因此近年來每到冬至前後烏魚盛產期，警方均實施「烏魚子守護專案」，也請義警、民防人員共同巡邏，實施後成效非常好。

journalist: 詹士弘

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 大同 口湖

title: 烏魚子盛產期到了 雲林業者、警方加強守護「黃金」 - 生活


content_text:
澳洲大報下架中國"業配文"！牛肉遭封殺...煤炭也被拋棄？一帶一路大撒幣要爛尾？｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201209｜非凡新聞(0:25)珠峰喻友誼 習拉尼泊爾鞏固帶路

(2:21)帶路海外放貸如雪崩 3年暴減94%

(6:01)澳洲新法擋路 維省與中合作泡湯?

(7:41)第6家!澳牛肉中止進口 煤炭也棄?

(10:21)唯獨鐵礦砂不敢動? 中44%靠澳進口

#非凡新聞#大特搜#中國#澳洲#一帶一路#維省#煤炭#牛肉#珠穆朗瑪峰#美中貿戰#金融時報

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv

非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

※更多必看經典影片

●澳洲中箭!北京甩鍋?環時:新冠源頭來自進口貨.. 美國至暗耶誕節?大阪.北海道發出SOS請求!●

https://www.youtube.com/watch?v=vGTs5MoD_1o&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h&index=2

●美國開條件認罪換自由?孟晚舟拒絕我沒做錯事.. 川普戰到底!中芯也黑了●

https://www.youtube.com/watch?v=EmWwDz_g_uY&list=PLSg6_lakxpXGEY2yLIu_oD-13ajIzSk4h

countries: 中國 澳洲 美國 尼泊爾

title: 澳洲大報下架中國業配文！牛肉遭封殺...煤炭也被拋棄？一帶一路大撒幣要爛尾？｜主播賴家瑩｜【大特搜】20201209｜非凡新聞-節目影音


content_text:
◎ 陳泓瑋

言論自由是我國憲法第十一條明文規定受保障之權利，新聞自由當然包括在內。十二月十二日，中天新聞台因為NCC日前決議不予換照而下架，從五十二台頻道消失，其一再主張「侵害言論自由，新聞自由已死」，筆者認為未盡符合。

媒體是第四權，和其他三權（行政、立法、司法）產生制衡，監督國家及政府，不該受到國家權力介入，避免在民主社會中喪失功能。可是電視頻道，具有公共性質，在資源有限的情況下，理應受到政府監管，況且電視頻道具即時、普遍，可以說是民眾日常生活最常接觸去了解時事的媒介，因此媒體更應盡到善意查證及立場公正的態度。

憲法保障新聞自由，但一個媒體充斥假新聞，不經查證，或立場過於偏頗，都有失於成為媒體應盡到的義務。雖說閱聽人必須擁有媒體識讀的能力，但有時候媒體有特定立場，藉由一些口才極佳的政治評論員說得天花亂墜，把虛構說成事實，影響閱聽人對議題的看法，並非一件好事。

台灣當然不能只有一種聲音，政府不能介入媒體播報的內容，抑或限制媒體只能說政府的好話，不能批評，這也是憲法何以保障新聞自由之目的，然而，一個不合適的媒體，播報誤導民眾的新聞，刻意炒作議題，對一個民主國家來說，也是一種困擾，這個時候就需要NCC主管機關介入，藉由民眾檢舉，事實的查證，發揮影響力，為民眾把關媒體的品質。

中天新聞撤照關台是一個借鏡，期望台灣的媒體都能夠善盡新聞倫理，秉持進入新聞界的初衷，善盡成為一個報導者該成為的角色，公正客觀的播報事實。更希望能夠少一點特定立場，讓民眾擁有獨立思考、立場選擇的機會，多多對公共事務發表自己的看法。

（作者就讀東海大學法律系）

title: 自由廣場》學生談新聞自由


content_text:
土耳其和亞塞拜然放下歧見，在納戈爾諾．卡拉巴赫地區衝突中對亞美尼亞取得軍事勝利。44天激戰打造出對土耳其大為有利的地緣政治轉變，讓安卡拉堂堂插足高加索地區。

外高加索鄰國亞塞拜然、亞美尼亞為納戈爾諾．卡拉巴赫地區（Nagorno-Karabakh）激戰6週後，亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）11月10日凌晨宣布全面停火時，亞塞拜然民眾蜂湧走上街頭揮舞亞塞拜然和土耳其國旗。事件以亞美尼亞放棄大片土地給亞塞拜然、俄羅斯和土耳其維和部隊進駐納卡區收場。

亞塞拜然反對陣營若干要角於兩天後更直接向土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）公開喊話，要求土耳其對納卡區重要城巿舒沙（Shusha）部署軍隊，確保當地免於可以想見的俄羅斯可能威脅。

亞塞拜然本月10日在首都巴庫進行勝利閱兵大典時，艾爾段就站在阿利耶夫身旁觀禮。獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，鄂圖曼帝國軍隊100年前曾攻占巴庫，土耳其現在則重返亞塞拜然。雙方流露出的兄弟情誼令外界難以揣想這個國家正在發生的明顯卻唐突改變。

揭密網站維基解密（WikiLeaks）爆料美國外交電文顯示，10年前在安卡拉尋求與亞美尼亞關係正常化之際，「謊言、欺騙、背叛」是阿利耶夫形容艾爾段政府時用的字眼。亞塞拜然民眾當時更在巴庫集會，抗議安卡拉沒有就納卡區問題替亞塞拜然幫腔。

此一時，彼一時。阿利耶夫現在用「值得信賴的兄弟」稱呼艾爾段，亞塞拜然各黨各派民眾都敦促土耳其在國境建立軍事基地。

試圖解讀此一「髮夾彎」的其他國家外交官們不禁要問，「為何現在？」

不願具名的土耳其高階官員指出：「因為亞塞拜然求援，就這麼簡單，背後沒有更大陰謀。」

儘管聯合國安全理事會多次決議確認當地為亞塞拜然所有，納卡區和圍繞它的7個地區自從1994年以來就被亞美尼亞軍隊占領，雙方零星衝突時有所聞，但基本上當地一直處在「凍結衝突」狀態，直到安卡拉決定介入後，膠著20多年的情勢才自今年7月以來急速升高。

土耳其官員之前曾多次表達由歐洲安全暨合作組織明斯克集團（OSCE Minsk Group）主導的和平進程30年來一事無成，「該是改弦更張採取新作法的時候了」。

歐洲安全暨合作組織於1992年成立的明斯克集團由俄羅斯、法國、美國擔任共同主席國，盼為納卡區衝突找出和平解方。

土耳其和亞塞拜然同文同種，語言幾乎完全相同，並且具有相同歷史背景。一位土耳其官員就說：「我們試圖幫自己兄弟，這奇怪嗎？」

最近這場戰爭其實是亞美尼亞引火自焚。亞美尼亞部隊7月攻擊亞塞拜然北部具戰略價值的甘賈峽谷（Ganja Gap），造成亞塞拜然一名將領和他曾在土耳其受訓的數名幕僚陣亡。

此一區域是能源走廊所在，包括巴庫—特比利西—吉漢（Baku-Tbilisi-Ceyhan）油管、跨安納托利亞天然氣管道（TANAP）、巴庫—特比利西—喀爾斯（Baku-Tbilisi-Kars）鐵路都經過當地，不僅是亞塞拜然生命線，也是土耳其關鍵能源和貿易路線。

前美國駐亞塞拜然大使布瑞扎（Matthew Bryza）指出，上述攻擊在「雙亞」衝突中留下外交真空，亞美尼亞葉里凡當局當時正準備採行更挑釁作法。他說，美國、法國擺明不出手調停升高中的暴力，於是「俄羅斯往亞美尼亞靠攏，土耳其向亞塞拜然靠攏」。

他表示，亞美尼亞總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）8月間「出人意表愚蠢地」開始談論本來應該把土耳其東部交給亞美尼亞的1920年色維爾條約（Treaty of Sevres），「我認為這讓艾爾段總統和其他土耳其最高層不快。土耳其的戰略對策就是先自保」。

在此之前，安卡拉和巴庫已在多年前放下諸多歧見。首先，在阿利耶夫強勢干預後，土耳其政府放棄與亞美尼亞關係正常化進程。其次，興建跨安納托利亞天然氣管道讓艾爾段和阿利耶夫盡棄前嫌，將雙邊關係推向高峰。

亞塞拜然國家石油公司（SOCAR）對土耳其直接投資額達近200億美元。與阿利耶夫關係密切的亞塞拜然媒體2018年還在土耳其設立新聞頻道Haber Global。

土耳其官員指出，就在7月間「雙亞」衝突開始升高之際，安卡拉、巴庫年度聯合軍事演習準備工作早已展開，土耳其當時已在亞塞拜然部署F-16戰機，後來並且進行坦克和所有其他武器都參與的地面軍演。

同時，美國總統大選為安卡拉創造幫巴庫擬定收復失土大計的絕佳條件，華府和舉世當時只關注美國大選，這給亞塞拜然足夠時間和空間推進計畫。

土耳其官員說：「我們去年就提出出售武裝無人機，不過亞塞拜然方面拒買。他們對西方強權國家有所顧忌，甚至可能是對以色列有顧忌。他們不想破壞關係。但是開戰後他們有需要，情勢使然讓他們被迫從我們這邊取得幫助。」

對安卡拉的官員而言，自從亞塞拜然成為蘇聯加盟共和國以來，土耳其就一直希望能將觸角伸向諸多突厥共和國所在的高加索和中亞地區。

土耳其自從鄂圖曼帝國時代以來就被排除在高加索地區之外。前美國駐亞塞拜然大使布瑞扎說：「土耳其向來都在明斯克集團中，但是俄羅斯和美國就是不讓土耳其有用武之地。土耳其一直渴望有機會進入亞塞拜然，並且一直前進到裏海。」

9月27日「雙亞」開戰後，土耳其支持的亞塞拜然軍隊慢慢挺進並且逐漸取得具體斬獲。11月10日停火協議條件之一包括通過亞美尼亞開通道路從納希契凡（Nakhcivan）到亞塞拜然。納希契凡是亞塞拜然的一處飛地，這條路將使安卡拉和巴庫可以直接連通。

一名土耳其官員說：「大家都認為這是土耳其的戰略勝利，彷彿是我們設計的。但我們一直到看見最終協議才曉得。」

然而，自從蘇聯解體以來，亞塞拜然境內就不曾出現俄羅斯部隊，停火協議卻讓俄羅斯對納卡區派遣維和部隊，這在亞塞拜然引發巨大爭議。

亞塞拜然前情報官員歐儒吉魯（Arastun Orujlu）說：「他們不會只是停火特派團。他們有重武器，正在建立部署無人機和所有武器的永久軍事基地。區域和亞塞拜然都會感受到俄羅斯的影響力。」

與此同時，所謂納希契凡走廊也符合俄羅斯利益。亞塞拜然在野領袖伊巴多盧（Gubad Ibadoghlu）指出：「莫斯科想要把影響力往南擴張，正試圖取得連通伊朗的管道。」

俄羅斯不費一兵一卒，就靠土耳其「助攻」取勝，這讓北大西洋公約組織（NATO）內的諸多盟友對安卡拉多所微詞。但是與此同時，必須讓土耳其在境內靠近納卡區永久駐軍以平衡俄羅斯日增影響力，幾乎成為亞塞拜然內部共識。

儘管停火協議讓俄羅斯得以插足亞塞拜然，土耳其和西方國家許多人士認為，「雙亞」衝突結局鞏固土耳其在區域的勢力和角色。

布瑞扎說：「這是有利土耳其的巨大地緣政治遞嬗，我認為對北約有利。土耳其政、軍介入高加索是件好事，我認為對北約而言，這無疑是件好事。」

歐儒吉魯同意此一觀點說：「土耳其向鄰近突厥國家立下它值得信賴而且效力十足的案例。亞塞拜然人希望土耳其在境內駐軍，這可能成為土耳其進入中亞的門戶。」（編輯：黃自強）1091213

抗通膨成投資新方向

台股基金氣盛 七成淨值創高

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 土耳其 美國 伊朗 以色列 法國 亞塞拜然 亞美尼亞 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 44天激戰改變地緣政治 土耳其重回高加索


content_text:
記者林彥君／台北報導

吳宗憲（憲哥）今（13日）進棚錄中天《小明星大跟班》，昨天徐乃麟（乃哥）女兒低調結婚，對此憲哥大讚認同，表示若自己嫁女兒，將會更低調。憲哥女兒Vivian吳則含日前接受新北市長朱立倫的外甥蔣豐蔚（Wilson）求婚，婚期訂為明年，憲哥今談到籌備進度，透露：「可能包2台飛機到國外結婚。」

▲吳宗憲錄影前被問及女兒婚禮進度 。（圖／記者林彥君攝）

他認為婚宴辦得低調、莊嚴比較好，不喜歡誇張的婚禮形式，「我覺得乃哥作為很棒，我肯定更低調，年輕人不要嘛！年輕人一定說包2台飛機，飛到芭達雅開心舉辦海島婚禮，但別忘了結婚一天，相親相愛卻是一輩子。」

憲哥說女兒的婚禮全交由年輕人規劃，表示女生都會夢想有海島婚禮，也樂觀其成，「要海島婚禮也可以，譬如說到夏威夷等喜歡的地方，40、50個朋友跟旅遊行程走走玩玩，2、3台遊覽車走走，或包一台飛機，費用就由爸爸來負擔，沒問題，嫁女兒就這麼2、3次。」

吳宗憲育有3女1男，小孩未來將成家，他認為嫁女兒也可能是「娶到一個老公」，對於小孩婚姻樂觀看待，他也建議：「女男平等，女生經濟狀況自主、獨立，感情路才能獨立。」

journalist: 林彥君

people: 吳宗憲 莊嚴 朱立倫

title: 吳宗憲嫁女兒「可能包2台飛機海島婚」約50好友：費用老爸負擔 | ETtoday星光雲


content_text:
《南華早報》12月12日引述一名受到美國制裁的香港高官的話指，他每月的全部工資都直接進入妻子的銀行賬戶。他介紹稱，他的妻子負責他們所有的家庭開支，例如支付他的手機賬單，並在他們購物或外出就餐時買單等。

報導稱，受訪官員是被美國因北京推行《港區國安法》制裁的29名現任和退休的中港官員之一。根據制裁措施，相關中港官員們在美國的資產被凍結，而美國的銀行、企業和個人普遍被禁止與他們交易。據悉，在美國國務院警告各大金融機構不要與那些被列入制裁清單的人做生意，否則自己將可能面臨嚴厲懲罰後不久，大多數香港官員在今年10月被他們的銀行要求關閉賬戶。

遭受美方制裁的香港特首林鄭月娥此前曾透露稱，她已經沒有銀行賬戶，只能以現金形式領取工資並進行消費，“成堆的現今”放在家中的抽屜里。這位匿名的高級官員亦表示，在他被迫關閉銀行賬戶後，他將畢生積蓄轉到了妻子的賬戶上。在他的名字出現在美國制裁名單上的兩天後，香港的一家美國金融機構在一封信中通知他，他不再能使用信用卡。隨後，他的銀行與他聯繫，“建議 ”他關閉賬戶。

該官員介紹稱，在與銀行方面會面時，他清楚地知道，銀行主管擔心如果不停止與他的業務往來，可能會受到美國的懲罰。該官員談到銀行面臨的處境時說，“在制裁之下，他們也是受害者，他們別無選擇，只能關閉我的賬戶。”從那以後，該官員的生活發生了許多改變，“沒有信用卡或電子支付賬戶，我在購物或外出就餐時必須用現金或八達通卡支付，除非我和妻子一起去。”他說，“我必須在日常生活中依靠她。”

該官員承認這種不便是一種困擾。他說，“這太荒謬了。我們在香港執行法律是為了懲罰違法者，但我們卻受到另一個國家的制裁。”該報了解到，受制裁影響的官員可以選擇以現金形式領取工資，將工資轉入家人的銀行賬戶，或者讓政府保留一部分錢，直到他們需要時再要為止。第二位確認不再有銀行服務的官員說，他和林鄭月娥是同路人，但拒絕透露他是否也把現金放在家裡。

第三位官員說，在美國宣布制裁後，他的銀行並沒有要求他立即關閉賬戶。他表示，“但他們限制了我的一些銀行服務，所以我不能辦理網上銀行，不能進行海外彙款，也不能使用信用卡”。直到10月，在美國國務院警告相關金融機構後，他的銀行才要求他關閉賬戶。此外，該報聯繫的所有官員都拒絕透露他們的銀行名稱。但他們說，該市一家大陸附屬銀行參與其中。他們指出，制裁影響了所有在美國有業務或生意的金融機構。

香港金融管理局表示，沒有收到與黑名單官員有關的投訴，並拒絕對其他細節發表評論。該局的一名代表亦指，不時提醒銀行在經營過程中要仔細評估所有相關風險，採取適當的風險管理措施，並努力公平對待客戶。當被問及如何處理這些官員的賬戶時，渣打銀行稱，“我們正密切關注這一情況，並致力於遵守我們所經營市場的所有法律、規則和條例。”香港最大的貸款機構滙豐銀行拒絕發表評論，中國銀行(香港)亦沒有回應質詢。

journalist: 法廣

countries: 美國 香港 中國

title: 如何規避美國制裁？受制裁港官透露讓妻子管錢支出


content_text:
文、圖／飛天璇的口袋

Twin Brothers Coffee是由一對雙胞胎兄弟一起經營的咖啡館，原本在東區，後來才搬到京站旁邊的華陰街，在IG上看到Twin Brothers Coffee的肉桂捲分享文之後就把它放進口袋名單，剛好那個禮拜要上台北和好友們吃吃喝喝，心裡想著：抵達台北之後我就要先一個人到Twin Brothers Coffee報到！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

Twin Brothers Coffee就位於台北車站附近的華陰街，旁邊就是台北轉運站，原本我是打算中午抵達台北的時候自己先一個人來Twin Brothers Coffee吃肉桂捲，吃完再和好友們會合，誰知道我這天因為某些事晚點出門，而大家也提早約見面，所以我的午餐就變成下午茶了，Twin Brothers Coffee的空間不大，裡面的座位區更是少，我們這天臨時過來，只有門口的戶外用餐區了，如果不意外戶外區有煙味的話，那戶外區有位子的機率應該是比較大，否則就建議可以早點來。

門口就有Twin Brothers Coffee菜單的立牌，意外的是，不管肉桂捲還是飲料都不貴耶！

室內的座位區。

這張菜單比較清楚。

服務人員送餐的時候還貼心的幫我們用一個托盤裝著，而且看我們東西比較多還幫我們換了一張比較大的桌子，其實對我這種台中人來說，很多時候會覺得台北的餐飲少了一份溫暖，不像中南部這麼有親和力，不過這天在Twin Brothers Coffee的感受很不錯，雖然我只待了短短半個小時左右而己。

肉桂捲 – $110元，以台中人的眼光來說，一個肉桂捲$110元真的是有點貴，不過在上次吃過Fly Cafe（蒼蠅哥肉桂捲）之後就覺得Twin Brothers Coffee這樣的價格也沒什麼了！

上面的核桃和肉桂醬都很有誠意哦！

Twin Brothers Coffee肉桂捲吃起來有濃郁的肉桂味，但是不會有辛辣味，麵包體本身口感也很溼潤，而且質地也比較細緻柔潤（和大多數以麵包為基底的肉桂捲很不一樣），中間的肉桂醬部份甚至吃得出有點沙沙的口感，整體來說很好吃又順口，和Fly Cafe（蒼蠅哥肉桂捲）是不同的路線，但是又有自己的特色。

放一張近拍給大家看，可以看得出麵包是比較溼潤的質地，我們三個人都覺得很好吃！突然覺得很幸運，因為我們這天就是為了肉桂捲來的，當天抵達的時候老闆說肉桂捲只剩一個了，所以我們三個人很珍惜的把它分食完了（其實大半是我在吃的啦！）

拿鐵咖啡（大） – $85元，即便是大杯的一杯也不到百元，而且喝起來還滿順口的。

鴛鴦咖啡 – $75元，還不錯哦！

鮮奶茶 – $55元，很淡。

吃完Twin Brothers Coffee肉桂捲之後，馬上榮登個人心中第二名，當然第一名還是Fly Cafe（蒼蠅哥肉桂捲），但真心覺得Twin Brothers Coffee肉桂捲很有自己的特色，下次有到台北的話我一定還要去外帶回台中！

Twin Brothers Coffee

地址：台北市大同區華陰街 77 號電話：02 2550-9298營業時間：07：30～19：00

飛天璇我用輕鬆的筆調，紀錄我生活中的吃喝玩樂與喜怒哀樂⋯部落格、FB

【你可能也想看】

►小黃運將大推！嘉義火雞肉飯一碗僅30元 招牌辣蘿蔔爽嗑停不下來►只賣3天！南屯超人氣麵包店 老饕最愛無花果三明治清爽軟綿►整排落地窗＋植物太療癒！彰化純白韓風咖啡館 炸蝦鋪滿咖哩飯上

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 東區 大同區 嘉義 彰化 南屯

title: 限量肉桂捲濃郁夠味！台北隱藏版咖啡館　必搭滑順拿鐵超滿足


content_text:
▲肚子上的肉肉甩不掉，可能是你吃錯了。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者李佳蓉／綜合報導

今年受到新冠肺炎疫情影響，許多人都選在待在家抗疫，卻也漸漸在身上看見「副作用」，不敢去健身房、出遊踏青次數銳減，整天躺在家裡狂吃，肚子上的肥油一圈圈不受控的長。營養師趙函穎公開12種「肚子爆肥」的飲食習慣，你是否也中鏢了？

開業營養師趙函穎指出，人只要壓力一大就想暴飲暴食，而壓力大的人都有個共通點「就是肚子都非常大」，情緒影響代謝，暴食也使得內臟脂肪越來越高。她引述《15天抖掉內臟脂肪：56歲，血管年齡28、體脂率10%，心血管名醫的終極鏟油手段》一書中提到的容易變成大肚子的「地雷飲食」，你是否深陷其中無法自拔。

1. 愛吃蓋飯類的料理2. 經常很晚才吃飯3. 愛吃「拉麵＋半碗炒飯」、2種碳水化合物主食的組合4. 覺得壓力大時，就會忍不住用大吃5. 每餐一定都吃到10分飽6. 喝咖啡或紅茶時，習慣要加糖7. 每餐都習慣吃飯後甜食8. 不想留剩菜剩飯，會不自覺地掃盤吃光9. 不太吃魚類、海鮮料理10. 討厭吃蔬菜，或每日蔬菜攝取量不足11. 自覺吃飯速度很快，或曾經被人提醒過「吃太快了」12. 喝完酒，最後一定要來碗飯，或一定要吃麵等碳水化合物的餐點

想要瘦肚子，趙函穎建議先找一台體脂機測量體脂率及內臟脂肪，若是手邊沒有工具，則可先量出自己的腰圍，做為日後比較的依據。至於飲食的部分，她則認為，每餐務必提升膳食纖維的份量，將菇類、木耳、高麗菜、紅黃椒等增加1～2拳；再來好的（Omega-3）油脂也很重要，好油能刺激帶出壞油，Omega-3大多存在魚類，茹素者也可食用亞麻仁籽油、紫蘇油等。

趙函穎也強調，務必戒掉「糖」，要與油脂間隔時間吃，例如珍奶配雞排，要慢慢習慣將全糖珍奶改為微糖，過2小時後再吃雞排，若可以也建議把雞排改成烤的或將皮剝除較好。此外，她也提醒大家要記得喝水，可幫助身體代謝脂肪，特別是滿肚子宿便的網友。

有研究發現，想要減除內臟脂肪一定要做運動，透過飲食調整可減少70%的內臟脂肪，20%則要靠著有氧、肌力運動。趙函穎建議，可做簡單的開合跳約200下，或爬爬樓梯，都是很好的方式。

想要瘦肚子，有10%受到心理壓力影響。趙函穎認為，壓力荷爾蒙就像膽固醇，當你開始滋生負面、恐懼想法時，會開始出現月亮臉、水牛肩、肚子也會日益增大，想讓脂肪細胞遠離，意念很重要，因此正面、樂觀面對生活，好好與自己相處，才能戰勝體脂肪。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 肚子超難瘦！12大地雷飲食「肥油狂囤」回不去了　營養師揭答案


content_text:
最低生活保障金、困难残疾人生活补助、农机购置补贴……近年来，随着国家惠民惠农政策力度不断加大，大量财政补贴资金通过直接汇入受益群众银行卡（含社会保障卡银行账户）、存折等（以下统称“一卡通”）方式发放，对方便服务群众起到了积极作用。但同时也存在补贴项目零碎交叉、补贴资金管理不规范、补贴发放不及时不精准等问题，影响了政策实施效果。2019年，国务院有关部门深入开展专项治理活动，在严肃查处相关突出问题的同时，探索形成了一批可复制可推广的治理措施。

为深化治理成效，经国务院同意，财政部、农业农村部、民政部、人力资源社会保障部、审计署、国务院扶贫办、银保监会日前联合下发《关于进一步加强惠民惠农财政补贴资金“一卡通”管理的指导意见》。

2023年实现一个平台管发放

根据意见，到2023年，实现所有直接兑付到人到户的惠民惠农财政补贴资金原则上均通过“一卡通”方式发放；实现中央统筹、省负总责、市县抓落实的监管格局基本建成；实现“一张清单管制度”“一个平台管发放”，补贴政策的科学性和资金绩效明显提高。

“一卡通”资金的发放使用在以下五个方面开展创新：一是向社会公布补贴政策清单，以公开促改革，加快补贴政策和项目资金清理整合进度。各省份最迟不晚于2021年6月底，向社会集中统一公开补贴政策清单，并在以后年度动态调整，及时向社会公布。二是规范代发金融机构，从源头上解决“卡出多行”“一人多卡”“人卡分离”等问题。三是规范补贴资金发放流程，堵塞漏洞，实现管理规章制度化、程序流程规范化、操作权限明确化。四是搭建集中统一管理平台，实现有关数据的集中采集和管理，为信息公开和加强监管提供保障。五是依法依规公开补贴信息，主动接受群众监督和舆论监督。

农业补贴政策是国家强农惠农政策的重要组成部分。农业农村部相关负责人表示，将进一步加强与相关部门的协调配合，做好以下主要工作：一是大力推进农业补贴数据信息化管理，建立健全补贴精准到户的核查监管机制，推动惠农补贴统一集中发放，做到“应统尽统”，杜绝“一策一卡”，严禁“卡外发卡”“层层转拨”；不断优化完善农业补贴管理机制，完善农业相关转移支付“大专项+任务清单”管理模式，抓住任务清单和绩效目标制定、资金分配、任务下达、绩效考核等关键环节，让“一卡通”真正成为农民群众的“明白卡”“幸福卡”“实惠卡”；持续加大对违规问题的检查惩治力度。

最低生活保障、特困人员救助供养、临时救助等社会救助资金是困难群众的“救命钱”，关系困难群众切身利益。民政部相关负责人表示，残疾人两项补贴资金将采取社会化发放，通过金融机构转账存入残疾人账户。同时将做好信息共享和数据对接，加强补贴信息的监测、对比和动态管理，促进补贴资金的公开透明和规范管理。

推行以社会保障卡为载体发放资金

意见明确，鼓励推行以社会保障卡为载体发放补贴资金。相关部门负责人表示，习近平总书记在扎实推进长三角一体化发展座谈会上提出，要探索以社会保障卡为载体建立居民服务“一卡通”。社保卡具有较好的群众基础，持卡人数已达13.29亿人，覆盖约95%的人口，广泛应用于社保缴费、待遇发放、就医购药等民生服务领域。通过社保卡发放惠民惠农财政补贴资金，有利于持续优化政府基本公共服务。以四川省为例，该省自2018年开展“一卡通”专项治理以来，将惠民惠农财政补贴资金，全部归集到社保卡进行集中统一发放，取得较好实践效果。

以社会保障卡为载体发放补贴资金，对于享受补贴的群众来说，不用重复办理银行卡、重复登记银行账号；对于基层工作人员来说，通过联网核验，可提高审核效率，缩短发放周期；对于政府部门来说，通过社保卡“一卡通”发放补贴，可实现各类发放信息的集中采集和管理，有利于加强资金监管，让每一分钱都安全及时地发到群众手中。

强化专项资金监管

意见要求国务院有关部门进一步加强沟通协调，建立健全跨部门联合工作机制，持续加强日常管理和监督检查；地方各级有关部门要进一步强化管理，及时发现并纠正补贴发放中存在的问题，有效形成监管合力，确保补贴政策落地见效。

国务院扶贫办有关负责人表示，根据中央相关安排部署，脱贫攻坚完成后，要严格落实“四个不摘”的要求，相关政策总体保持稳定。下一步，结合意见实施，扶贫部门要持续完善公告公示，落实“中央、省、市、县财政专项扶贫资金分配结果一律公开，乡村两级扶贫项目安排和资金使用情况一律公告公示”要求，充分发挥12317扶贫监督举报电话、驻村工作队及第一书记监督作用；同时将优化发放流程，与有关部门建立定期数据交换机制，将防贫监测帮扶数据嵌入动态监控平台；此外还将加强常态化监管，配合有关部门强化对扶贫资金使用和项目的监督、检查和绩效评价，对扶贫领域的违纪违规问题，督促地方及时整改，积极配合纪检监察机构开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理。

银保监会有关负责人表示，银保监会将督促代发金融机构严格执行代发协议，提高补贴资金发放的及时性、准确性，鼓励其提供免费、及时、逐项的补贴信息告知服务；督促代发金融机构向补贴群众提供便捷查询、取款途径，按规定向有关部门及时提供发放信息；对工作中未严格执行实名制，存在违规代办、冒领补贴等风险的金融机构，组织开展排查、检查和严肃问责。

title: 财政补贴资金 “一卡”领取 2023年实现一个平台管发放-新华网


content_text:
海外网12月13日电 美国当选总统拜登当地时间12日在其社交媒体上宣布，美国将在39天后重回《巴黎协定》。

拜登发推表示：“五年前的今天，世界各国通过了关于气候变化的《巴黎协定》。39天后，美国将重新加入。我们将团结全世界，推动更大更快的进展，直面应对气候危机。”

2019年11月4日，美国政府正式通知联合国，要求退出应对全球气候变化的《巴黎协定》。今年11月4日，美国正式退出《巴黎协定》，成为迄今为止唯一退出《巴黎协定》的缔约方。（海外网 杨佳）

journalist: 黄佐春

title: 拜登发推：美国将在39天后重回《巴黎协定》


content_text:
美國食品藥物管理局（FDA）已於11日批准輝瑞與BioNTech的新冠疫苗緊急使用授權，第一批接種行動預計周一將展開。此舉有望讓在美國奪走近30萬條性命的疫情進入轉捩點。

FDA首席科學家辛頓（Denise Hinton）在致給輝瑞的信函中指出，已批准該公司疫苗的緊急使用授權。然而在獲得FDA批准後，首批290萬劑疫苗將在24個小時運送到全美各地，預料最快周一（14日）就可施打。其中醫護人員與在養老院的年長者將是優先接種疫苗的族群。

由於莫德納疫苗也可望在本周獲得FDA放行，美國政府計劃加速未來數月的疫苗施打腳步。美國疾病管制預防中心（CDC）顧問小組12日召開集會，將對孕婦與16歲青少年是否不用接種提出建議。目前輝瑞疫苗接種年齡限於至少16歲以上的民眾。

美國疫情在過去幾周更趨嚴峻，CDC資料顯示，過去7天美國單日新增確診病例有5天超過20萬人，累計死亡人數也逼近30萬大關，已超過二戰期間美國死亡人數。另外據Covid Tracking Project 統計指出，美國9日單日新增死亡人數曾破3千人，創下歷史新高。

約翰霍普金斯大學醫療衛生研究員阿達嘉（Amesh Adalja）表示，希望透過疫苗接種能讓疫情終畫句點。不過他也補充在疫苗發揮效果前，預料還有更多人被感染、住院、甚至死亡。輝瑞疫苗本月稍早已在英國獲得通過，並在8日已開始施打。加拿大也批准該疫苗授權、預計周一將開始接種。

此外墨西哥、巴林與沙烏地阿拉伯也都批准輝瑞疫苗使用，美國是第六個同意使用該疫苗的國家。

但有報告指出，率先施打疫苗的英國，傳出部分接種者對其疫苗產生嚴重過敏反應，受此消息影響，到11日收盤為止，輝瑞股價已連三天收黑，累計跌幅超過4％。

FDA放行 輝瑞疫苗料下周一在美施打

新冠疫苗緊急授權 FDA最快12日批准

journalist: 蕭麗君、綜合外電

countries: 美國 墨西哥 加拿大 英國 沙烏地阿拉伯 巴林

events: 疫情 死亡

title: FDA放行 輝瑞疫苗周一開打


content_text:
為什麼你會想選擇經營個人品牌呢？不知道你有沒有靜下心想過這個問題？

可能只是想幫自己賺外快？可能是想增加公司或自己的業績？可能要培養職場競爭力與人脈？可能最後想成為一個自由工作者？

雖然不知道你的答案是什麼，但我希望你可以想一想自己追求的到底是什麼。

個人品牌是一個需要花時間長期經營的事業，所以就算你可以順利賺到錢，你可能也需要持續經營，才能保持聲量不墜。在你投注大量時間與心力之前，我想請你思考這個問題：

你的人生最重視什麼？經營個人品牌有助於達成你重視的事物嗎？

這個問題如果你覺得太模糊，我們再具體一點探討以下四個問題，幫你釐清你真的需要經營個人品牌嗎？

1.你每年需要賺多少錢呢？

我知道錢沒有人嫌多的，當然是越多越好，所以我們要從「下限」來思考：你覺得讓你過上還算有品質的生活，一個月最少需要花多少錢呢？

「品質」這兩個字很彈性，有人一天能花6百元餐費就覺得滿足了，有人可能一天要花到1千元的餐費才覺得不錯；有人住在20坪的房子就覺得舒適了，有人可能住30坪都覺得不夠大；有人開著平價房車就覺得夠用了，有人可能不開進口車心裡就覺得不舒服；有人平價品牌的衣物就覺得便宜耐用了，有人就是希望有一點小精品來點綴自己。

每個人的背景不同、性格不同、追求不同，只有你能替自己定義什麼叫「有品質的生活」，所以這問題還要靠你自己誠實計算出來。

如果你就是想過有一點奢侈的生活，那也沒關係呀，反正誠實面對自己，你才知道你的目標是什麼？每個月需要多少錢？每年需要多少錢？

如果你有貸款、租金、負債、孝親費、保險費、固定投資、小孩教育費等，當然也要一併算進去。

最後你會得出一個夢想收入，而你現在可能還有一份正職收入，把你的「夢想收入」減掉「目前收入」，就得出了你與夢想之間的差距。

這份差距，您可以靠跳槽升職加薪來追上，也可以靠多兼一份外快來彌補，還可以靠投資理財增加收入，靠個人品牌獲利也是只追上的方式之一。

如果你單純只是想追求高收入，你可能並不一定需要經營個人品牌。

2.你想成為怎麼樣的人？達成什麼成就呢？

如果你想成為一位名人、一位有影響力的人、一位多人皆知的專家，那你可能需要經營個人品牌。

如果你只是要在領域內保持名聲，比如一個在附近居民口中技術不錯的醫生；在業內口碑不錯的接案者；在家長口中一位很會教學生的老師，這樣具備技術性的工作，只要你有好本事，其實也可以靠口耳相傳得到客源與不錯的收入。經營個人品牌雖然可以幫你拓展客源與抬高身價，但也不是一定要做的事。

個人品牌意味著有一群不少的人知道你是誰，你是做什麼的。

如果你追求的成就與未來希望成為的模樣，並不需要被大眾知道也可以達成，那你也可能並不需要經營個人品牌。

3.你想每個月保有多少時間可以陪伴家人呢？

如果全職經營個人品牌，你就是自己的老闆，最大的好處就是可以自己安排工作時間。我覺得這也是個人品牌最誘人之處，沒有上司老闆、沒有職場人際問題，自己掌控行程與進度。

你有沒有想過可以每週都帶家人出去玩？或是每天可以多早下班，有多少時間可以待在家裡陪家人？又或者每隔多久可以帶父母或家人一起來趟小旅遊？

想要跟家人與父母一起來場家族旅行，比起花費的金錢，我覺得時間才是最難擠出來的。

我們把情況講得具體一點，如果你希望每半年可以帶爸媽出遊一次，同時你也希望每半年可以跟伴侶孩子出遊一次，這樣一年四次旅遊的安排，你能撥得出時間嗎？

如果你還希望可以避開人潮眾多的假日或連假，想選平日悠閒出遊，你的工作允許你這樣做嗎？

如果你希望一週至少有四五天可以陪家人孩子吃晚餐，這也表示你無法總是加班、無法隨時為工作待命，你的工作允許你這樣做嗎？

種種情況，同樣每個人的條件與目標都不一樣，你每天想多早下班？你每個月想一日遊或半日遊幾次？你每年想兩日遊或三日遊，甚至出國玩幾次？

這類的家庭時光你希望擁有多少，只有你自己能給出答案。

如果我剛剛提過的，這樣可以不加班、可以有時間出遊、可以自己安排行程，也能有一定水準的收入的工作型態是你嚮往的，那請你再想想，你目前的工作做得到嗎？還是你可以怎麼樣努力或改變，讓你現在的工作慢慢做得到呢？

經營出一個成功的個人品牌，的確可以拿回對自己的主導權，也能有不錯的收入；但如果你現在的工作（或未來的升職／轉職）也能做到自己掌控行程與進度，同時擁有不錯的收入，那你其實並不一定需要經營個人品牌，努力做好目前的工作搞不好一樣達成了時間自由的成果。

4.你想每個月保有多少時間可以自由運用呢？

我們人生在世，可能為了活得好而努力，所以我們追求收入；可能為了尊嚴與榮譽而努力，所以我們追求成就；可能為了愛與家人而努力，所以我們還需要時間。

以上可能是多數人活著的目標，但值得思考的是，在金錢、成就、家人之外，你還剩下什麼呢？

你自己有什麼夢想呢？你有什麼興趣呢？你有什麼想自己完成的事呢？

會不會你一直想學吉他呢？會不會你希望可以找朋友挑戰百岳呢？會不會你想把金庸的小說全部重看一遍呢？

不管是有意義的事、好玩的事、自己一個人想完成的事，你的人生總需要一點時間留著做你自己。

你需要多少時間做你自己、做你覺得想做的事、做你不用管未來收益的事，一樣全看你自己是什麼想法。

如果你覺得你的人生就是賺錢、拚成就、陪家人這樣就夠了，不需要留給自己放鬆、或是跟死黨閨蜜瞎胡鬧的時間，那也是一種選擇。

如果你覺得需要再留一點時間給自己，也請你把這些時間規畫進你的「不工作時間」，看看與上一項陪伴家人的時間相加後，你總共希望自己每月可以擁有多少可自由支配的時間？或說你每個月只想工作多少時間，就獲得自己期望的收入？

以上四個問題你都經過深思誠實作答後，你可能會得出這些答案：

．你每年期望的最低年收入

．你希望達成的成就或形象

．你每個月希望工作的時間量（或是自由運用的時間量）

經營個人品牌不一定能達成，但至少是個機會

經營個人品牌的確有可能創造一個有錢、有閒、有榮耀、有尊嚴的生活，但也不能保證是否一定會達成你以上的目標，或者不知道要花多久時間才能達成你以上的目標。

不過你可以反著來思考，你現在的工作以及未來的前景，是否有機會可以幫你達成你列的這些目標呢？或說還需要多久時間才能達成呢？

如果你想一想之後，覺得現在的工作以及未來的前景，實在很難達成你夢想中的收入、成就與工時，那經營個人品牌可能就是你可以嘗試的道路。

也許不敢說一定能盡如人意，但至少是有個機會可以達成。

title: 經營個人品牌？請先回答4大問題思考人生要的是什麼


content_text: 大陸當局將12月13日設立為南京大屠殺死難者國家公祭日，大陸官方智庫13日指控，知名社交平台「推特」搞雙標，部分中文用戶當天在推特上發表南京大屠殺史料後被封鎖，相關圖片和影片也被刪除，封鎖理由是禁止發布「無端血腥場面」。推特同日卻讓日本右翼發表「南京大屠殺造假論」等文章。陸媒觀察者網報導，中國歷史研究院官方微博13日指出，推特這次在南京大屠殺問題上鬧「雙標」。據了解，多名推特中文用戶，在發布南京大屠殺的相關史實圖片和影片後被推特「帳號凍結」，相關資料也被刪除或要求刪除。 推特官方表示，這些用戶的文字「違反了推特禁止發布無端血腥」文字的規定。觀察者網指出，這些用戶發表的照片，大部分都是國際公認的歷史圖片乃至圖片證據。比如作為「遠東國際法庭」的重要證據，記錄日本戰犯，南京大屠殺「百人斬」劊子手向井敏明和野田毅少尉獸行罪證的日本新聞報導截圖除了凍結帳號，刪除相關史料圖片以外，推特還「限流」了一些相關的文藝創作和紀錄片。比如旅美畫家李自健油畫「南京大屠殺」以及一段長達2分鐘的南京大屠殺英文介紹，皆被推特以「敏感內容」為理由進行收疊。觀察者網稱，就在同一天，推特讓大量日本右翼發表「南京大屠殺造假論」、「南京大屠殺人數造假論」等右翼觀點。有用戶公然嘲諷，「為何南京大屠殺人數逐年增長」，此外，日本著名右翼自民黨參議院議員山田宏指責「南京大屠殺照片偽造」、「南京大屠殺數字偽造」等右翼言論，不僅沒有被推特限流，還獲得大量的網友按讚數。報導指，這不是推特第一次在歷史問題上「雙標」。早在今年5月9日，俄羅斯紀念反法西斯戰爭（歐洲戰場）勝利75周年紀念日，推特封殺了一批發表「蘇聯紅軍插旗柏林國會大廈」的帳號，理由是「違反關於危險人物或組織的社區規定」。

countries: 中國 日本 俄羅斯

title: 陸媒：推特「雙標」砍南京大屠殺貼文  稱「無端血腥」


content_text:
記者林明柔／綜合報導

剛拿下今年金鐘獎綜藝節目主持人獎的浩子，近日以歌手身分接受《我是救星》主持人陳雅琳專訪，浩子在節目中分享出道以來的心聲，透露已拿過兩次金鐘獎電視主持人的他，內心真正最想做的事就是唱歌，「小時候看到七匹狼裡的張雨生，燃起我歌手夢」，可是卻誤打誤撞進入演藝圈後開始主持外景節目，而主持人也問起，「和主持搭檔阿翔個性南轅北徹，一起工作是否感到辛苦」？浩子竟坦然回應「不是一點點而已！那是一輩子辛苦」！

▲浩子近日上節目分享出道以來的點滴。（圖／ 年代提供）

浩子近日在節目中分享起出道17年來的點點滴滴，透露當初他因為參加電視笑話冠軍比賽而進入演藝圈，但浩子坦言「會比這個，主要是因為贏了就有表演才藝唱歌的機會」。只是出道後他的重心幾乎都在外景主持，似乎一直沒有機會去完成，私下生活則是親友公認的愛家好男人，2017年甚至退出演藝圈一年，帶著全家到國外旅行，直到近期真正發行個人音樂作品後，才讓他覺得好像真的圓夢了。

▲浩子表示：跟阿翔工作是一輩子辛苦。（圖／ 資料照）

而在阿翔緋聞事件中，浩子也主動為阿翔解圍。陳雅琳問「你跟阿翔個性南轅北轍，一起工作是否有點辛苦」？，浩子直言: 「不是一點點而已！那是一輩子辛苦！」他的急智逗得現場人員大笑。浩子接著說，跟阿翔有深厚革命情感，私下雖然沒話可講，但仍然感謝阿翔當年向《食尚玩家》製作單位建議，選用浩子的創作當開場歌曲，讓外界看見他詞曲創作的才華。

journalist: 林明柔

title: 合體16年跟阿翔爆真不合？浩子認了「 一起工作」很辛苦 | 娛樂星聞


content_text:
中國科技公司豪賭印度，現在卻被印度關在門外 | 雙語閱讀

來源：財經十一人

兩國關係的緊張讓雙方的科技公司都受到了損失，但中國公司的賭注更大

文| Sherisse Pham

Tiktok risks losing one of its biggest markets

Tiktok正面臨丟失最大市場的風險

India and China's fast-growing tech sectors have been caught in the crossfire of an intense geopolitical standoff this year. While both will suffer from the showdown, Chinese tech companies have more to lose.

印度和中國之間地緣政治的僵局殃及了兩國快速增長的科技領域。儘管雙方都會蒙受一些損失，但中國科技巨頭們有可能輸掉的賭注更多。

Tensions between the two countries have been rising since June, when they engaged in their worst conflict in decades: a bloody clash along a disputed border in the Himalayas that left at least 20 Indian soldiers dead. In the following weeks and months, Indian officials banned apps from Chinese tech giants Bytedance, Alibaba (BABA) and Tencent (TCEHY), and reportedly restricted embattled telecommunications equipment maker Huawei from participating in India's 5G network.

兩國間的緊張情緒從六月的那場數十年來最嚴重的衝突開始發酵：在喜馬拉雅山脈的一段邊界上，雙方發生了暴力衝突，至少20名印度士兵喪生。接下來的數周乃至數月的時間里，印度官員先後封禁了位元組跳動、阿里巴巴和騰訊等中國科技巨頭們的手機應用，並據傳說還將禁止本就處境不妙的華為參與印度的5G網路建設。

Both countries agreed to deescalate military tensions in September, but that hasn't brought much relief for businesses caught in the dispute. ByteDance's marquee international app, the short-form video platform Tiktok, is still banned in India. And last month, the Indian government banned dozens more Chinese apps, citing national security concerns.

雙方在九月就緩和軍事對峙狀態達成了共識，但這卻沒有為處於風暴眼中的企業們釋放多少壓力。位元組跳動的全球熱門短視頻應用Tiktok在印度仍處於被封禁狀態。就在上個月，印度政府又以國家安全為由封禁了數十個中國應用。

The pressures are a problem for companies based in both countries, but the pain is particularly acute for Chinese companies trying to grab a piece of India's explosive internet growth. India is now home to nearly 750 million internet users, more than double the number in 2016, according to the latest government data. Atlas VPN, a market research firm, estimates India will have 1 billion internet users by 2025.

對於雙方的公司來說，這些壓力都是問題，但對於想要從印度爆發的互聯網市場中取得一席之地的中國企業們來說，問題卻尤為棘手。印度現在有著7.5億網民，是2016年的兩倍之多。市場研究公司Atlas VPN預測在2025年之前，印度將會擁有10億網路用戶。

Locked out of that market, Chinese companies "stand to lose riding the ascent of possibly the world's third-largest economy by 2050 and the market with the world's second-largest internet users," said Shirley Yu, visiting fellow at the London School of Economics and founder of a company that assesses strategy, business, and political risk for companies working in China.

被印度市場拒之門外的中國公司們"面臨著失去這個有可能在2050年成為世界第三大經濟體以及擁有世界上第二大網路用戶的市場的風險，" Shirley Yu，倫敦政經大學的一位訪問學者說。她也是一家為那些在中國的企業們評估政策、商業和政治風險的公司的創始人。

They can 'do nothing

他們「無計可施」

Several Chinese tech companies are already feeling the loss.

幾家中國科技公司們已經感受到了損失。

ByteDance's Tiktok lost 200 million Indian users when it was banned in late June. That's twice as many users as the app has in the United States. The Beijing-based company hadn't yet made money on Tiktok in India, according to Greg Paull, principal at market research firm R3. But the company had spent heavily on establishing and expanding its slice of the market.

位元組跳動的Tiktok已經在六月下旬被禁止的時候失去了2億印度用戶，這是其在美國擁有的用戶數的兩倍。市場調研公司R3的總裁Greg Paull表示，總部位於北京的位元組跳動還沒有通過Tiktok在印度市場上掙到錢。但是，這家公司為了在這片市場上進行擴張，已經付出重金。

"And now they can only watch the local, copy version apps taking over their users and do nothing," said Paull.

「而如今他們只能眼睜睜的看著那些本地的、複製他們模式的APP們奪走他們的用戶而無計可施，」Paul說到。

Google (GOOGL) CEO Sundar Pichai said in a blog post earlier this year that the company's efforts in India "have deepened our understanding of how technology can be helpful to all different types of people."

谷歌的CEO Sundar Pichai在年初的一篇博客里說到，谷歌在印度所付出的努力「使得我們對於科技能夠如何幫助到不同類型的人們有了更深入的理解。」

"Building products for India first has helped us build better products for users everywhere," he wrote.

「先為印度設計產品可以幫助我們為其他所有地方的用戶設計更好的產品，"他寫到。

For internet applications developed by Google and other tech companies, data is like oxygen, said Gateway House director and board member Blaise Fernandes.

Blaise Fernandes是Gateway House的總監和董事會成員，他認為對於谷歌和其他科技企業開發的互聯網應用來說，數據就像是氧氣一樣。

Apps need a lot of up-to-date data to keep algorithms competitive, according to Fernandes. He predicts that the deprivation of data from India will handicap Chinese apps' development for global markets.

APP們需要許多的最新數據以保持演算法的競爭力，Fernandes說到。他預測，得不到印度市場的數據將妨礙中國的APP們開發國際市場。

"The global strategies of Chinese tech firms are now being hijacked," said Abishur Prakash, a geopolitical futurist and co-founder of Center for Innovating the Future, a consulting firm that works on technology and geopolitics.

「中國科技公司的國際化戰略現在被劫持了，」 Abishur Prakash，一位地緣政治的未來學家對媒體表示。他也是科技和地緣政治學的諮詢公司Center for Innovating the Future的聯合創始人。

Chinese companies that had relied on India to build and test new products have seen those plans thrown into jeopardy, he said.

中國公司們曾經依賴印度市場來製造並且測試新產品，現在他們的計劃卻處於危險邊緣，他說。

"As India pushes out Chinese tech, a chaotic business landscape is emerging. Now, everything that Chinese tech firms have bet on to succeed in the Indian market is being picked apart," Prakash said.

「當印度把中國科技公司們排擠在外，一個混亂的商業圖景正在慢慢顯現出來。現在，中國科技公司在印度市場上所做的任何想要帶來成功的努力都受到了吹毛求疵的指摘，」Prakash說。

Investments in valuable Indian start-ups at risk

對印度初創企業的投資也面臨著風險

Beyond developing their own products, Chinese tech companies had been investing heavily in India's tech startups, pouring some $4 billion into the sector since 2015, according to Gateway House.

除了開發自己的產品以外，中國科技企業們也重金投資了許多印度的科技初創公司。據Gateway House給出的數據表明，他們從2015年開始已經在這個市場傾注了40億美元。

But India's tightening rules on foreign investment could constrain China's ability to cash in on the country's internet boom.

但印度正在收緊外來投資的政策很可能會制約中國在印度的互聯網發展中撈金的能力。

In April, the Indian government signaled it was taking steps to curb China's growing influence. It announced that foreign direct investments from countries that share a land border with India would be subject to more scrutiny.

就在四月，印度政府發出了將會限制中國影響力進一步壯大的信號。印度政府聲明，來自與印度邊境接壤的國家的直接投資會收到更嚴格的監管。

The move was "indicative of India's desire to carefully control the inward flow of Chinese investments and assets into the country," according to Sukanti Ghosh, South Asia head for the Washington-based think tank Albright Stonebridge Group.

位於華盛頓的智庫Albright Stonebridge Group的南亞區負責人Sukanti Ghosh認為，這一舉措是「表明了印度嚴格管控中國流入的投資和資產的意圖。」

Then, amid the border clashes in June, the otherwise investor-friendly government of Maharashtra, a western state in India, paused or canceled a number of agreements signed with leading Chinese companies earlier this year, Ghosh said.

之後，在雙方陷入邊境糾紛的六月，印度西部對投資者一向友好的馬哈拉施特拉邦暫停或結束了今年早些時候與中國企業們簽署的一系列協議，Ghosh說到。

Questions have already been raised about the long-term viability of at least one splashy tech investment.

至少已經有一樁引人矚目的投資的長期可持續性遭受了質疑。

Reuters, citing four people with direct knowledge of the matter, reported last week that Alibaba affiliate Ant Group was thinking about selling its 30% stake in One97, the parent company of popular digital wallet Paytm, because of the rising tensions and tougher competitive landscape.

路透社引用四名直接相關人的說法稱，阿里巴巴旗下的螞蟻集團上周正在考慮將其在One97所持有的30%股權售賣出去。這家公司是非常受歡迎的數字支付公司Paytm的母公司，而出售的原因就是因為兩國之間越來越緊張和充滿競爭的關係。

Both companies denied the report. Ant said in a tweet that the Reuters story is "untrue." Paytm said in a statement that the story is false and misleading.

兩家公司都對報導的內容矢口否認。螞蟻在一條推特中表示路透社的報導「不實。」 Paytm則表示這個故事是錯誤的並且具有誤導性。

"There has been no discussion with any of our major shareholders ever, nor any plans, about selling their stake or becoming the controlling shareholder," a Paytm spokesperson said.

Paytm發言人稱：「我們的主要股東之間從沒有討論或者產生過任何關於受讓或成為控股股東的計劃。」

India could suffer, too

印度同樣有損失

When it comes to digital payments and financial technology, Ant is widely considered to be a global leader. And if Ant and other Chinese tech companies disengage because of political tensions, India could miss out on leading edge technology.

在數字支付和金融科技領域，螞蟻被廣泛視為國際領袖企業。如果螞蟻和其他中國的科技企業們由於政治原因不再參與印度市場的事務，印度可能會錯失領先全球的科技與技術。

"In the short term, India will lose out. Tencent is the biggest 'strategic investor' in India's startup world. Meanwhile, Xiaomi invested almost $500 million in India — in a single year," said Prakash.

Prakash說到：「短期來看，印度是會吃虧的。騰訊是印度創業市場中「最大的戰略投資人」。而小米則僅在一年的時間內就投資了近乎5億美元。」

"Clearly, Chinese tech firms are pumping huge amounts of cash into India's economy," he added.

「很明顯，中國科技企業們正在為印度經濟注入巨量的現金，」他補充到。」

Smartphone maker Xiaomi invested heavily to build factories in India, and has so far generated employment for some 50,000 Indians, according to local reports. The anti-China sentiment in the country and calls to boycott Chinese products could put those jobs at risk.

根據當地的報導，智能手機製造商小米在印度投入了許多資金以建立工廠，截至目前已經為5萬印度人創造了就業機會。而印度國內產生的反華情緒和抵制中國產品的運動很可能將這些工作機會置於風險之中。

Fernandes, of Gateway House, said that other tech companies are already rushing in to fill the void left by Chinese investors, and predicts that India will not suffer for long.

Gateway House的Fernandes表示，其他科技公司已經開始湧入中國投資人們撤離出的空白區域，並且預測印度不會長期受損。

"Post the ban on Chinese apps it is estimated that $25 billion [of foreign direct investment] has found its way to the Digital India story, so in no way" is India losing out, he said.

「在中國的APP們被封之後，估計有250億美元的海外直接投資進入到了印度的數字領域，因此沒道理說印度會最終成為輸家, 」他表示。

Indian billionaire Mukesh Ambani's digital company Jio Platforms may have accounted for much of that. It alone has secured more than $20 billion from marquee investors, including Google (GOOGL GOOGLE), Facebook (FB) and KKR, this year.

印度的億萬富豪Mukesh Ambani的數字企業Jio Platforms吸引了大量的海外投資。今年這家公司從各路明星投資人手裡拿到了200億美元的資金，這些投資人們包括谷歌，Facebook (FB) 和 KKR。

Achieving digital sovereignty

獲取數字主權

For the world's two most populous countries, there appears to be no resolution in sight.

India's Minister of External Affairs Subrahmanyam Jaishankar suggested it could take years for negotiations between China and India to reach their conclusion given the unprecedented build-up of military forces on both sides of the border.

這兩個世界上人口最多的國家似乎還沒有找到解決爭端的辦法。印度外交部長Subrahmanyam Jaishanka表示，就目前雙方在邊境的軍隊競賽的空前規模而言，中印雙方可能需要持續數年的談判才能達成有效共識。

Progress in relations with China requires peace and tranquility along the countries' shared border, Jaishankar told a local newspaper last week. If that's disturbed, as has been the case this year, then obviously, the rest of the relationship cannot be unaffected, he added.

與中國的關係進展有賴於邊境的和平與安寧，Jaishankar上周對一家當地報刊說到。一旦邊境的安寧和平像今年一樣遭到破壞，其他所有的關係都不可能不受影響。

"While India may be going after Chinese tech firms, it is not going after anyone else ... [and] still remains open to the world," Prakash said. "With that said, the one area where New Delhi and Beijing are on the same page is that both nations want to define tech on their own terms," he added.

「儘管印度在遏制中國的科技公司們，但卻沒有對其他國家的公司採取手段……印度仍然對世界敞開著懷抱，」Prakash說到。「也就是說，中印兩國的共同點是他們都想要由自己來定義自己的科技領域，」他追加到。

"For these two nations, controlling tech is equal to sovereignty."

「對於這兩個國家來說，掌控科技領域相當於掌控自己的主權。」

countries: 印度 中國 美國

references: 網民 Facebook

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 中國科技公司豪賭印度 現在卻被印度關在門外


content_text:
媒體報導，數位發展部定位惹議，組改踩剎車。行政院長蘇貞昌今天說，組改是很大的工程，要多方考量、尊重立委意見，溝通成熟後會案送立法院，希望立委支持，讓組改能成功。

蘇貞昌上午在文化部長李永得陪同下，參訪台灣漫畫基地。

媒體報導，行政院積極推動政府組織改造，原本力拚在立法院本會期送出組改法案修法，宣示將新設「數位發展部」，但定位上是要單獨設立部會，或改以委員會形式成立，民進黨立委有不同看法，將延到下會期再送請立法院審議。

蘇貞昌會前受訪時表示，就是因為有溝通，所以要多聽各方意見，組改是很大的工程，要盤整全部、多方考量，也要尊重立委意見，溝通成熟後會案送立法院，也希望立委支持，一定要都很穩妥，讓組改能成功。

另外，明年元旦起將開放萊豬進口，蘇貞昌昨天說，樂見進口商宣示不進口萊豬，但政府不能用法律設定貿易門檻，否則會遭他國貿易報復，遭外界質疑是未談判先投降？

蘇貞昌說，政府一直為台灣最大利益作考量，為人民食品安全把關，參照科學證據、國際標準，世界上有101個國家都進口含萊克多巴胺的豬肉，「他們怎麼做，我們不會輸他們，但也不能自己立一個跟人家完全不一樣」，這樣會引來貿易報復，而且會被認為是歧視，沒辦法跟世界貿易、往來。

蘇貞昌說，所以各方面考慮都要很周到，對台灣最有利、對人民最安全，是政府唯二的原則。

至於香港媒體報導，駐日大使謝長廷此時拋出核食議題，是要影響蘇貞昌的民調，藉機來奪取閣揆的位子，挑撥兩人的關係。蘇貞昌說，各方的意見在自由社會大家都可以提出來，「香港缺少的就是自由，所以我們要為香港多加油」。

媒體詢問，國家通訊傳播委員會（NCC）14日將委外辦理「數位通訊傳播服務規管趨勢與法制革新」座談會，討論「數位通訊傳播法」草案，遭疑要管制網路言論。

蘇貞昌說，NCC是獨立機關，NCC的委員都是經立法院審查同意通過的各方學者專家，他們依法獨立行使職權，行政院都尊重。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 台灣 香港

people: 蘇貞昌 李永得 謝長廷

title: 數位發展部組改延後？蘇貞昌：工程大須多方考量


content_text:
來源：點拾投資

推薦理由：過去幾個月，我們的志願者戴國晨翻譯連載了塔勒布的」投資宇宙「。在塔勒布的投資哲學中，尾部事件意味著歸零，是一定要防範的！金融世界也是冥律分佈，超越多個標準差的」黑天鵝「事件是常態。

戴國晨的讀書筆記，也被包括公眾號大號「孤獨大腦」等多個自媒體引用，影響力極大（PS，戴國晨同學的研究生老師，正是塔勒布本人！）。今天分享的這篇，又是來自尾部對沖基金，塔勒布合伙人，Universa基金的Mark Spitznagl，希望給大家帶來收穫！

戴國晨導讀：尾部對沖策略在今年3月份的股市崩盤中大放異彩，中間還一度引起AQR掌門人阿斯內斯和《黑天鵝》作者塔勒布的爭戰。通過對比AQR和Universa的研究，我們可以看到兩者思路的差異。AQR一方並不使用尾部對沖，從資產配置的角度對PPUT指數做了回測，自上而下的否決了這一策略。而對Universa一方尾部對沖卻是立身之本，從市場崩盤中策略收益的角度出發反推配置價值，自下而上的證明了策略的可行性。通過量化巨匠的交鋒，尾部對沖以更清晰的方式展現在投資者眼前，為資產配置開闢了新的視角。

在大類資產中，以股票為代表的權益類資產能夠在長期為投資者帶來最高的復合回報。同時也因為定價錨浮動較大，更容易在短期面臨不可控的尾部風險。這樣的市場機理下，能否構建投資策略對短期風險進行保護，甚至進一步反脆弱，通過市場的非理性增強長期收益？尾部對沖策略由此誕生。

尾部對沖是一種非常特殊的資產配置視角，其主要價值有兩點（1）為高度不確定的尾部事件提供了緩釋方案（2）突破投資組合理論MPT的邊界，通過非線性賠付創造了長期超額收益

（1）以長期價值相同的三種市場為例，市場1隻有配置價值；市場2具備配置價值和周期性的交易價值；市場3則同時具備配置價值，周期交易價值和尾部對沖價值。短期回報呈冪律尾分佈的股票市場展現出強烈的市場3特徵，以估值為錨的周期交易雖然能夠創造超額收益，但頂和底的無法預測會給投資者帶來巨大壓力。反過來看，也只有市場3為尾部對沖提供了土壤，少量的崩盤保險可以在投資過程中極大提高舒適度，並徹底緩釋歷史極值之外的風險事件。

（2）傳統投資組合理論MPT著眼於大類資產，通過協方差矩陣和相關性證明了分散化配置的優勢。但尾部對沖策略是絕對的異類，極度非線性的賠付使協方差這一度量相關性的線性指標完全失效。一個長期復合回報率為-100%的保險策略在非線性負相關下突破了MPT三角（見下圖右），同時實現了提高收益和降低波動的目標，在不加槓桿的情況下為組合帶來了超額價值。

本系列翻譯自Universa基金的研究報告，一方面詳細展示了尾部對沖的主要邏輯和回測效果，證明其緩釋風險增強長期收益的能力。另一方面提出了波動率稅的概念，從理論角度探討了尾部對沖策略的價值來源。

第一部分 風險緩釋各有不同

如今，大型養老基金開始普遍追求系統性風險緩釋策略（避風港策略），因為很多基金尚未從2008年的金融危機中完全恢復，根本無力再承受一次新的危機，這也是面臨資本不足問題時的合理選擇。而風險緩釋策略的目標，正是通過追求更高的長期復合年化收益率（CAGR），逐漸提升基金的資本充足率。

那麼風險緩釋策略是如何提高CAGR的呢？現代投資組合理論告訴我們，分散化和再平衡可以降低組合的風險，並提高收益率。因此標的之間相關性如果滿足一定條件，組合的整體回報甚至可以超越所有標的資產的回報。

根據投資組合理論，我們無法單獨評價組合中某個部分（特別是風險緩釋部分）的好壞。同樣的資產對於不同的投資組合的價值可能會有巨大差異，主要取決於資產間的相關性。而真正的風險緩釋策略可以使組合的復合回報率超過所有標的回報的線性組合。

在實際投資中，以分散化配置的方式進行風險緩釋會降低CAGR（名義上提高了夏普比率），在降低風險的同時也降低了復合收益率。這時扳回收益率的唯一方式就是加槓桿，而這會引入另外一種風險——組合對相關性的估計誤差變得更加敏感，所以分散配置並不像看上去那麼美好。對於這樣的風險規避方式來說，我們只是將投資組合的風險從集中度風險（Beta風險）移到了槓桿風險（模型風險）上。

真正的風險緩釋不應該採用金融工程的方法——先降低風險再提高復合收益率，而是應該合二為一同時進行。實際上，大幅短期回撤正是傷害長期CAGR的主要原因，因為從投資虧損中恢復需要付出很長時間——下跌50%需要上漲100%才能回到原點，這裏25%的算術平均回報對應0%的幾何平均回報。我將這種收益的不對稱性稱為「波動率稅」，是投資者因為負向複利效應而付出的一種隱藏成本。

波動率稅對組合的負面作用也印證了沃倫巴菲特的名言：不要虧損

風險緩釋策略正是通過節省波動率稅獲取更高的長期CAGR。這裏為了降低組合波動，不同策略有著不同的成本。因此最終的問題轉化為比較下跌中對組合的保護和保護的機會成本，兩者作為避風港策略的正反兩面，必須結合起來進行衡量。波動率稅本身是一個隱性指標，在比較不同避風港策略成本和分析收益率的過程中需要釐清數學關係，最直觀的風險緩釋策略不一定是最優解。

在避風港系列中，我們會針對上述目標展開研究，其中所有的分析都不涉及高深的模型，讀者可以在Excel中方便的進行驗證。我們希望通過該系列能夠重塑人們對於風險緩釋策略的認知。

為了降低風險，提高長期CAGR（付出更少的波動率稅）。我們可以比較三種不同類型的避風港策略，它們各自都為組合提供了不同類型的保護，如圖1所示。

這裏標普500指數（SPX）代表需要進行緩釋的系統性風險，三種簡化的策略模型都按SPX的年度收益率進行了分組。我們先不考慮額外的約束條件，如對手方信用風險和策略回報的隨機性，以絕對理想化的方式呈現三種策略，並探究何者最為有效。

1、價值保存策略

左邊的「價值保存」策略每年可以獲得一定固定回報（如2%），與SPX的表現無關。該策略提供了充分的分散化作用，與市場崩盤的相關性為0。這樣的策略例如購買短期美國國債，持有瑞士法郎等。

2、Alpha策略

中間的「Alpha」策略在市場崩盤時會得到較高的回報（當SPX年度下跌超過15%時獲利20%），在溫和下跌時獲得不錯的回報（當SPX年度下跌不到15%時獲利10%），在SPX的正收益時獲得5%的回報。這樣的策略提供了與市場崩盤完美的負相關性，同時保證了持續正收益的能力。具備這樣收益特徵的策略例如趨勢跟蹤型CTA策略，逆向全球宏觀策略，做多波動率策略等。

3、保險策略

右邊的「保險」策略在崩盤時能獲得900%的超高回報，但是在其餘的年份都會全部損失（SPX年度下跌不到15%）。這樣的策略對崩盤有著高度非線性的賠付（9比1），例如操作合理的尾部對沖策略（有一些尾部對沖基金實際上用的是中間的Alpha策略）。極度不對稱的賠付是保險策略的基石。

從過去超過20年的時間來看，價值保存，Alpha和保險這三種策略的算術平均收益率分別約為4%，7%和0%（SPX在過去20年中有兩年出現了15%以上的下跌，佔比10%，因此這種崩盤並不算黑天鵝）。

在上述三個策略中，哪種策略能最佳的提高CAGR，緩釋系統性風險呢？我們先將它們和SPX進行組合，對於價值保存和Alpha策略用90%SPX+10%策略的方式配置，而對於保險策略採用97%SPX+3%策略的方式。改變10%的參數條件對前兩個組合影響不大，而保險策略我們只選用3%因為其具備極度非線性的賠付。理論上說，策略在危機中相對主倉位（SPX）的潛在收益越高，我們所需要分配的對應權重就越小。對於三種組合我們每年都進行一次再平衡，對於平常年份則是重新開倉保險策略（SPX未下跌15%以上）。

圖2展示了以上三種組合二十年以來的年化歷史表現，並根據SPX的回報區間進行了分組。圖中藍色柱代表組合在對應區間的平均年化收益率，與之相對的灰柱是SPX的年化收益率，上下影線代表該組的年化回報波動區間。

可以看到，價值保存策略可以對組合進行風險緩釋，但效果不算顯著。組合整體的CAGR最終跑輸SPX 17個基點。顯然這樣的避風港策略存在一定的機會成本。

比較流行的是選用Alpha策略進行風險緩釋，Alpha策略有著7%的平均回報，並且和市場崩盤完美負相關。加入Alpha策略雖然會降低整體組合的算術平均回報（7%低於SPX的長期回報），但是會提高組合CAGR 18個基點。Alpha策略節約了少量的波動率稅，在危機中組合仍然可能承受20%+的損失。

那麼算術平均收益率為0的保險策略表現如何呢？只分配了3%的保險策略幾乎覆蓋了SPX在危機中的全部損失。最終投資組合的CAGR超出SPX 67個基點（幾乎是Alpha策略的4倍）。保險策略通過大量節約波動率稅，提供了最有效的風險緩釋。

反過來說，如果將3%的比例分配在價值保存策略上，同時想要達到超越SPX 67個基點的CAGR，價值保存策略就需要提供30%的年化固定回報（這樣一來所有資金會趨之若鶩）

從Alpha策略可以看到，投資組合的復合回報率可以超過組合中的所有資產，在保險策略中，這一特性被進一步的放大，看似很「昂貴」的保險策略組合收益卻最高。因此風險緩釋策略並不一定要有正期望才能對組合帶來幫助，降低組合算術平均收益率的策略依然可以大幅提升CAGR。

如果提高Alpha策略的權重，比如配置70%SPX+30%的Alpha，可以在一定程度上提高組合的收益，但最終超額表現還是無法趕上配置3%的保險策略。

不論回測5年或是20年，保險組合都同時跑贏了HFRI對沖基金指數和60% SPX+40%債券的傳統組合。

上述保險組合最優的結論對於不同回測周期來說非常穩定，回測10年，20年甚至100年都不會改變（反而是Alpha策略在周期拉長以後，組合相對SPX的超額收益逐漸降低）

通過適當配置不同類型的風險緩釋策略，可以在一定程度上提高（或降低）整體組合的系統性風險暴露。比如對於一個只有50%股票系統性風險暴露的基金，我們也可以通過48.5%+1.5%保險的方式來增強收益。

尾部對沖策略的價值完全來源於保護投資者的主倉位，單就保險策略本身來看，其算術平均回報率為0%，復合平均回報率為-100%，完全沒有長期價值。但從組合的角度，我們只需要分配3%的份額作為保險就可以提高CAGR，而且長期效果遠好於價值保存和Alpha策略，組合的最終復合回報率高於各項資產的回報率。

風險緩釋的最終目標正是選擇成本最低的方式節約波動率稅，降低負收益的複利效應，並提高長期回報率。在上面例子中我們看到，保護成本最低的方式實際上是利用資產回報的非線性。這是一個新的視角，養老基金可以通過風險緩釋的方式來提高收益率，以解決潛在的資本不足問題。

第二部分 歷史風險各有不同

在第一部分中，我們展示了長期風險緩釋的最優手段：對股票組合疊加一個極度非線性的收益流，以獲得最高的復合收益率CAGR。接下來我們會進一步分析不同的風險緩釋策略，並衡量其效果。

上面我們已經構建了三種不同的假設組合，並對比了其長期回報和SPX回報的差異。下面我們希望以細化風險區間的方式，探究風險緩釋策略在不同歷史時期的效果，並思考我們在第一部分中結論的穩定性。

股票市場當下的估值和未來的風險高度相關，因此這裏的做法是對股票市場通過不同估值周期進行拆分，將估值作為未來風險的先行指標。當然更直接的辦法是尋找預測崩盤的指標，不過崩盤在本質上也是由高估值引起的（而導致高估值的原因則是另一個值得探究的金融問題）。

在圖1中我們描繪了SPX全收益指數5年的最大回撤，並通過每5年初的周期調整后PE（CAPE）做了分組，回測區間為100年的月度數據（這裏我們還是使用SPX代表系統性風險，CAPE作為常規估值指標，當然我們也可以使用托賓Q指數）。柱狀圖展示了每個CAPE組別的中位和20%分位最大回撤，並給出了95%的置信區間。

以95%的置信度來看，股票市場的估值水平越高，其潛在風險（不確定性）就越大，也就越容易發生劇烈的回調。當估值較高的時候（比如當下，CAPE在30以上），後面很可能會發生「黑天鵝」性質的崩盤。

崩盤是市場內在的一種自平衡機制（而且不僅是短期回撤，在95%置信度下，高估值後面的長期收益率也相對更低）。

我們知道大型回撤對於投資組合的複利效應會帶來極大傷害。比如下跌50%再上漲100%，雖然收益率的算術平均是+25%，但是最終收益率CAGR為0。我將這種不對稱的現象稱為「波動率稅」。風險緩釋的作用是降低負面的複利效應，或是少交波動率稅來提升CAGR。因此表面上我們希望降低投資組合的回撤，背後是因為降低回撤是最有效的增利手段。所以有效的進行風險緩釋——也即在股票組合上有效提升CAGR的能力——和估值環境高度相關。如果該假設成立，我們能否對市場進行擇時，從而進行更有效的風險緩釋呢？

為了測試這一思路，我們還是從和第一部分一樣，從三種理想化的策略：價值保存，Alpha和保險出發，這一次我們會通過CAPE回溯100年的時間，在長周期中，三種策略的年化算術平均回報分別為價值保存+5%，Alpha +7%和保險+0%（其中9%的年收益數據出現了「市場崩盤」，因此我們將保險策略的賠付假定為「十倍回報」，使得算術平均收益率約為0%）

三種避風港策略的回報情況可以如圖2所示。

可以看到估值水平對於不同類型的風險緩釋策略有著相似的影響。首先所有的避風港組合都在最高的估值分組上戰勝了SPX。其次值得注意的是，在高估值分組中保險策略遠遠戰勝SPX和其他策略（如之前提到的，回溯過去一百年，Alpha組合的CAGR實際上並沒有戰勝SPX，因此只有保險策略真正緩釋了系統性風險）

而風險緩釋策略在低估值環境中並不那麼吸引人，因此對該策略的運用有擇時價值，也即當估值處於低位時可以放棄保護（股票便宜的時候實際上自帶了風險緩釋的「安全邊際」）。規避負向的複利效應隨著時間拉長效果會越來越顯著，前期所節省下來的波動率稅在未來會不斷帶來複利回報，這裏我們看5年的復合回報並不會完全體現這一點。最終的CAGR會包含這種效應，並展現風險緩釋的巨大威力。

老話說得好：「靠進攻贏得比賽，靠防守贏得冠軍。」

我們可以通過超額CAGR評價不同的風險緩釋策略的優劣，無論看長期回報還是看高估值時期的未來5年回報，保險策略都是無可爭議的贏家。在實際應用中，風險緩釋策略不僅可以被用來和股票回報對比（SPX全收益），還應該和常規的資產配置策略（一般的股債平衡型配置）進行對比。最為常見的平衡型策略為60%股票+40%債券（這裏我們採用SPX和十年期國債，每年再平衡的方式構建組合，選用不同的股債指數差異不大）。

在過去的一百年中，價值保存，Alpha策略和保險策略的CAGR在全區間分別跑贏股債平衡組合1.11%，1.35%和2.34%，並且保險組合在80%的置信度上跑贏其他組合（如果回測5年，10年，20年也是同樣的結果）。

真理並不掌握在大多數人手中，最常見的股債均衡配置並不是最佳的風險緩釋解決方案。

一個更有趣的視角是觀察超額收益相對初始估值的分佈。圖4描述了過去100年間，在不同CAPE組別下，三種假設組合相對於60/40股債均衡組合的5年CAGR超額表現。

countries: 瑞士 美國

title: 尾部對沖：價值創造還是價值毀滅？


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月13日訊】密西根州本次大選採用Dominion投票機，該機器將川普選票轉移給拜登，讓拜登在安特里姆郡（Antrim County）獲勝。法官下令調查此事件，負責取證的律師馬修‧德佩諾受訪時表示，該郡出現的選票轉移，並非是人為錯誤造成的；他強調，州務卿喬塞琳·本森（Jocelyn Benson）在說謊。
律師馬修·德佩諾 Matthew Deperno：「密州州務卿喬塞琳‧本森（Jocelyn Benson）說這次出現的選票轉移是人為錯誤造成的，經過取證調查後，我們發現不是事實而是謊言，這不是人為錯誤造成的，而是通過Dominion Voting System的計算機程序發生的。」
安特里姆郡的Dominion投票機，將6,000張川普選票轉給了拜登，糾正後，川普在該縣反敗為勝。密西根州務卿辦公室聲稱，這是該縣一名書記員的人為疏失而導致的。12月4日，法官凱文‧埃爾森海默(Kevin Elsenheimer)下令，授權對安特里姆郡的22台Dominion投票機進行審查。
密西根州83個縣中有47個縣使用了Dominion系統，全美有28個州使用該投票機。
新唐人電視綜合報導

title: Dominion將川普票轉拜登 密西根調查出爐：州務卿說謊


content_text:
▲蘋果為iPhone 12系列手機，打造了四款不同機型，但調查顯示，消費者青睞程度有所不同。（圖／記者呂佳賢攝）

記者李錦奇／綜合報導

PCMag網站首席分析師Sascha Segan指出，根據市場研究公司Wave7 Research的最新統計數據顯示，iPhone 12 mini 並沒有引起太大轟動，在開賣的第一個月，僅佔美國三大電信商銷售額的4％至5％。

透過Flurry Analytics分析，也印證「到目前為止，12 mini 是最不受歡迎的iPhone 12，也是過去三年上市首週，最不受歡迎的iPhone」。

相對地，iPhone 12 則是該系列產品最受歡迎的型號，在美國三大運營商的銷售額佔24％至33％。想買更高階的iPhone 12 Pro Max的人，則是看上它的鏡頭；至於想買便宜機款的消費者，也會選擇購買更便宜的iPhone SE。

分析iPhone 12 mini 銷售情況不如預期，原因可能是消費者並不是很在意小螢幕手機易於攜帶，其次，iPhone Pro 12 只比iPhone 12 mini 貴了3千元，卻能獲得更大的螢幕和更強的電池續航力。

▲iPhone 12 mini雖然相較之下，比其他iPhone 12 機型便宜，但並未因此打動果粉。（圖／翻攝自蘋果官網）

此外，今年更早發布的第二代iPhone SE，也會蠶食iPhone 12 mini 的市場。

蘋果iPhone 12 mini 是在11月13日正式開賣，採用A14 仿生晶片和5.4吋XDR顯示屏，配備1200萬像素超廣角、廣角雙鏡頭。64 GB版的台灣官網售價2萬3900元，128 GB版官網售價2萬5500元，256 GB版官網售價2萬9900元。

journalist: 李錦奇

countries: 美國 台灣

title: 近三年最不受歡迎iPhone新機揭曉 佔美國三大電信商銷售額5％不到！ | ETtoday財經雲


content_text:
記者陳宜加／台北報導

台鐵瑞芳─猴硐間邊坡坍方，因連日大雨，搶修困難，但台鐵全力投入搶修10天，交通部長林佳龍今天13日到場視察，表示工程進度吻合預期，預計今天可以搶通東正線，最快明天14日清晨5點早班車就可以通行。

▲交通部長林佳龍昨晚、今早連續視察台鐵邊坡坍方搶修工程。（圖／交通部提供）

林佳龍表示，今天進入搶修第10天，昨天整坡發現岩盤滑動比原來預估的走山情況更嚴重，因此修正搶修方式，其中，目標東正線先搶通，經過連日搶修，今天上午已有重大進展，土石清運已經告一段落，高達9700立方公尺。

他指出，目前已進入鋪設鋼軌作業，已經整平，後續架設電力桿，預計今天中午前到位，再持續進行周邊設備加強、邊坡加固，今天應該可以讓工程檢修車先行駛，後續列車回送，特別是東部列車回送到西部進行試車，預估明天早班5點多通行。

林佳龍也說，未來將同時進行24小時專人監測，確保周邊邊坡安全與行車安全；不過，至於西正線，恐還需要1個月時間才能搶通。

journalist: 陳宜加

title: 新／台鐵坍方搶修10天「重大突破」 有望周一晨5點通車 | 生活


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 【立綱氣象報報】週六下午東北風增強 往北走天氣涼│中視晚間氣象 20201211


content_text:
副總統賴清德13日上午出席2020北醫大60周年慶「國際醫療高峰論壇」時表示，台灣醫療水準相當好，有條件發展精準醫療及科技防疫。談到新冠肺炎疫苗時，他也強調，政府會繼續努力，透過國際採購跟國內研發雙軌的方式，守護國人的健康。

賴清德13日出席醫療高峰論壇，他致詞時表示，今年的高峰論壇特別有意義，除了剛好適逢北醫大60周年，同時也面臨國際上百年難得一見的疫情。

他也說，今年論壇討論的內容非常廣，將聚焦在精準醫療、細胞治療、器官移植以及如何對抗新冠肺炎。而出席的演講者都是一時之選，包括衛福部長陳時中、台北醫學大學董事長張文昌、校長林建煌、美國衛生福利部諮詢顧問、前副助理部長林元清、台北醫學大學校友總會理事長杜元坤，相信論壇精彩可期。

賴清德認為，台灣的醫療水準相當好，非常有條件發展精準醫療及科技防疫。台灣有完整的健保制度，有龐大的健保資料庫，也有數個國際級的人體生物資料庫。此外，不管是對基因、腸內菌、病毒或癌症的各種檢驗，台灣的檢驗科技也非常尖端。加上國內ICT產業也非常強，在工業4.0的時代，不管是人工智慧、互聯網，或者是雲端運算、大數據分析，AR、VR的臨床應用，他相信，未來我們一定可以達到精準醫學的目標。

談到新冠肺炎疫苗部分，台灣採取什麼樣的策略？賴清德表示，「第一、採取國際採購跟國內研發並行的方式。第二、我們的採購一體適用於國際跟國內疫苗廠的採購。第三、政府也傾全力幫助國內的4家疫苗公司。」

賴清德說，在陳時中的領導下，政府提供研發經費、協助蒐集案例，每周並與疫苗公司進行滾動式審查，提供行政程序上面的方便。另外，中央研究院、國家衛生研究院也傾全力協助疫苗廠，進行動物實驗、臨床試驗等，「只要台灣的疫苗廠在研發的過程中，需要政府協助的，政府一定會大力幫忙，希望透過國際採購跟國內研發雙軌的方式，守護國人的健康。」（印尼移工境外移入+3）

journalist: 上報快訊／林育萱

countries: 印尼 美國 台灣

people: 陳時中 賴清德

things: 大數據 防疫

title: 【國際醫療高峰論壇】賴清德談新冠疫苗3策略 不忘大讚陳時中-


content_text:
文、圖／台南先生

無招牌一週只營業三天的甜點店，草莓季限定的「草莓大福系列」重新升級改版上市，香甜多汁的整顆大湖草莓，搭配低糖配方超完美內餡，一推出就爆單，沒預訂保證買不到。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

店面外觀沒有掛招牌，但是有放旗子，不會太難找。

店內空間

在網路上看到他們今年的草莓大福重新升級改版上市後，第一時間我就衝來學甲了，草莓大福都是當天現做，聽說很多人都是朝思暮想沒吃到睡不著，不要跟我搶，這一盤我全都要。

日系風伴手禮盒也設計得非常精緻，自帶提繩相當方便，草莓大福一顆一顆分開放置，非常好拿取也不用擔心宅配過程被摔壞，重點大福系列商品宅配滿1800元就免運（依店家最新公告為準），是不是超划算，決定今年過年再多訂幾盒來送禮。

金銀賞綜合草莓大福：紅豆3入+綠豆沙牛奶3入，光看這大小就贏過市售大部份的草莓大福，實際出貨時上面還會放一片海綿防止草莓碰撞壓壞，老闆真的很細心。

選用大湖2號美姬草莓，不只尺寸大顆，口感更是香甜多汁不會過酸，上頭再以食用金、銀箔點綴，光看就覺得很高級。

他們家的麻糬皮特別加入鮮奶製作，口感更軟Q，冷藏也不會變硬。

紅豆餡是精選台灣紅豆以低糖配方費時熬煮，豆香濃郁口感綿密，完全沒有「豆生味」，份量還比往年多了30%。

綠豆沙餡以去殼綠豆細火慢燉再加入鮮奶，重點不甜膩又吃得到綠豆香氣，尾韻還散發出淡淡奶香味，真的會忍不住一口接一口整盒吃光光。

金銀賞綜合豆大福：紅豆3入+綠豆沙牛奶3入。

金銀賞綜合豆大福的內餡跟草莓大福一樣，讓不吃草莓的人也有別的選擇。

栗卡朵洋菓子工坊（內容如有異動，依店家公告為準）

地址：台南市學甲區建國路123號電話：0910233803營業時間：週五、六、日10：00～17：00（草莓大福建議提前預訂）

介紹台南隱藏版美食為宗旨台南先生FB粉絲專頁＆部落格

【你可能也想看】

►濃郁起司瀑布流出！台南人氣炸豬排 外酥內嫩＋柳橙沙拉醬太銷魂►一天只賣5小時！台南爆漿雞蛋糕 港式鹹奶皇一咬飄濃濃鹹蛋香►爽吃30隻白蝦只要199元！台南超佛心小火鍋 肉燥飯、飲料續到爽

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 學甲區 大湖 學甲

title: 每週只開3天！台南無招牌超夯甜點　限定版草莓大福＋金箔太療癒


content_text: 12月13日，香港彩雲邨明麗樓至今合計有3單位共4人確診新冠肺炎，其中有1單位屬於“歌舞群組”，其余2個單位未找到源頭。當天，香港新增95宗新冠肺炎確診個案，當中3宗為輸入個案，92宗本地個案中，41宗屬源頭不明，是第四波疫情以來單日最多源頭不明個案。(香港中通社 許其皓攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：王瑤】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 香港彩雲邨明麗樓合計有4人確診新冠肺炎


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月13日訊】繼11月14日華盛頓DC大遊行以後，本週六（12月12日）華盛頓DC再次舉行一系列大型遊行演講活動，表達對大選舞弊的抗議及對川普總統的支持，以保衛美國的憲法及選舉制度。下面是直播中的精采片段。
【制止竊選活動 直播片段十五】參與活動的受訪民眾：只有共產主義才有敵人名單/大紀元和新唐人能夠代表我們的未來

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【制止竊選 直播片段 】民眾：大紀元和新唐人能夠代表我們的未來


content_text:
10月27日，在南中国海，美军伯克级驱逐舰麦凯恩号（DDG 56）和澳大利亚皇家海军护卫舰巴拉特号（FFH 155）联合演习。（澳大利亚皇家海军照片）【大纪元2020年12月13日讯】尽管由于民主党极端分子舞弊，美国两党矛盾愈演愈烈，大选尘埃未定，但是在对付中共的议题上，共和党与民主党却紧密合作。

近日在参议院通过的国防授权法，高达84%的参议员投了赞成票，仅有13名参议员反对。该法案此前在众议院，也是以超过三分之二的压倒性多数通过。

2021年度的国防授权法，拨款7405亿美元的国防预算，用于维护人类自由与安全。自从1941年日本偷袭珍珠港以来，美国的国防预算都维持在全球最高的水平上，甚至大部分时候，美国的军事预算相当于全球第二位至第十位之和。

这么巨大的开支，95%以上，当然是因为全球安全的需要。美国本土几乎不需要什么军队，各州国民警卫队、民兵足以维护美国的安全。因为自从1783年击败人类有史以来最强大的日不落帝国（大英帝国），获得独立之后，这个世界上就再也没有一个国家胆敢以军事战争侵犯美国。而世界上所有大国，都不止一次地被英国军队击败或摧毁。

所以美国南北战争爆发前，美国联邦军队只有一万人，恐怕在全世界排名100位之后；而一战前美国也仅有17万军队，尽管美国当时的GDP已是全球第一，当时世界上许多大国都有百万大军。

2021年度的美国国防授权法案，有四十多项内容与中共相关，包含政治、军事、经济、学术、知识产权、贸易等等几乎大部分重要领域，显示美国国会对中共的超限战已有警惕，要全方位遏制中共！

该法案要求美国总统制订一项全面的政府战略，严厉遏制中共的工商业及科技间谍活动，保护美国的知识产权。

方案中的太平洋威慑计划，更加引人注目，因为简直就是直截了当地威慑中共。谁都知道，美国在太平洋地区的主要敌人，就是中共。一项正在美国国会讨论的议案，就是要确定中共是个跨国犯罪集团！

太平洋威慑计划效法之前遏制俄罗斯普京帝国的威慑方案，就是美国军事力量更多介入欧洲战备，协作北约盟国应对俄罗斯的扩张。

美国参议院军事委员会主席吉姆-英霍夫尖锐指出：我们就是要警告北京，不要进行任何危险的尝试，因为北京根本没有一点儿赢的机会！

此外，据美国海军第七舰队网站透露，美国、澳大利亚、日本三国联合舰队，正在南中国海举行第五次军事演习，他们随时准备消灭附近的中共海空军，并摧毁中共在南海非法修建的军事设施。

尽管中共曾经数十次声称南中国海是中国内海，任何他国军舰闯入，都会被击沉。但是美澳日三国联军根本不予理会，坚持维护这片自古以来都属于国际海域的自由航行权利。这让中共灰头土脸，狼狈不堪，而又无可奈何。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 日本

title: 张林：美国启动威慑中共的太平洋计划


content_text:
旺中媒體集團旗下中天新聞台前晚自有線電視頻道下架，旺旺集團創辦人蔡衍明帶領陳文茜和主播、員工們慷慨激昂唱歌，迎接熄燈時刻。就在關台前4小時，《蘋果新聞網》直擊蔡衍明與東森集團總裁王令麟出現在蕭敬騰（老蕭）新開的日本料理店「渡邉」，合計身家達2100億元台幣的2位富豪，面無表情地分別入內餐敘。1個多小時後，蔡衍明和長子蔡紹中先後離開，王令麟則是到晚上9點半左右，才在餐廳老闆蕭敬騰攙扶下出來，再牽著在東森內部人稱「副總太太」的總裁特助胡曉菁散步到仁愛路。

蔡衍明2009年以個人名義斥資204億元，入主包含《中國時報》、中視、中天電視等的中時集團。據了解，他與王令麟私交甚篤，蔡衍明曾在王令麟缺錢時，大方相助，當時蔡衍明接受媒體採訪說，他「心頭一軟就借了」。後來王令麟不但還錢，還把友聯產物賣給他，讓蔡衍明多了金融業老闆的頭銜。2013年王令麟入獄，蔡衍明還出面聲援王令麟；前晚中天關台之際，似乎換王令麟替蔡打氣，足見兩人好交情。

前晚6點，《蘋果》直擊多台凌志廂型車開到台北東區的「渡邉」停下，看起來就像有大人物光臨。旺中媒體集團總裁蔡紹中由隨扈撐傘送進餐廳，戴著口罩的他穿黑色羽絨外套、黑色長褲，裝扮十分樸實。隨後蔡衍明的座車抵達，2名隨扈跟著他入店後，又出來打開後車廂，搬了不少自家產品進去。面對新聞台關台已成定局，被暱稱「旺董」的蔡衍明看似頗為淡定。

約莫40分鐘後，王令麟搭乘自家座車到場，後面跟著一台廂型車，陣仗頗大，穿著全套西裝的王令麟同樣有隨扈護駕。2位董座餐敘期間，店外至少有3、4名黑衣隨扈在周圍巡視。晚間7點15分左右，現任旺中媒體集團總裁蔡紹中走出店門口，左顧右盼後上車；沒多久，蔡衍明也低頭上車，隨即揚長而去。

countries: 中國 日本

people: 王令麟 陳文茜

taiwan-subdivisions: 仁愛 東區

title: 【狗仔直擊】中天新聞關台前4小時 蔡衍明密會東森王令麟 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲昔日光芒隊王牌投手亞契。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

前光芒王牌亞契（Chris Archer）在2018年被交易至海盜隊，在海盜效力2年時間，如今成了自由球員，根據《坦帕灣時報》報導，老東家光芒正在討論簽回亞契。

亞契在2014年與光芒隊簽下6年2550萬美元的合約，今年11月初，海盜選擇不執行1100萬美元選擇權，最終以25萬美元買斷合約，這名前光芒王牌恢復自由身。

2018年球季交易大限前夕，亞契被光芒交易出去，從海盜換來美杜斯（Austin Meadows）和葛勞斯諾（Tyler Glasnow）兩名潛力新秀，兩人現在都成了光芒的主力。而亞契轉戰匹茲堡後，卻沒能投出佳績，合計33場出賽，成績6勝12敗、防禦率4.92，今年賽季他因胸廓出口症候群動刀整季報銷。

亞契自2012年登上大聯盟，在光芒效力7年時間，總計出賽179場，包含177場先發，分別於2014年、2015年和2017年繳出雙位數勝投，其中在2015年美聯賽揚獎票選中排行第5。

前光芒資深先發莫頓（Charlie Morton）已經和勇士隊簽約，在失去先發的情況下，球團考慮簽回亞契，以填補先發輪值的空缺。

不到萬元買旗艦機，功能強大、拍照完美

title: 亞契轉戰海盜成績不佳遭買斷　光芒有興趣迎回前王牌


content_text:
台北大學經濟系校友、台灣經濟研究院長張建一指出，中美兩大經濟體持續鎖定內需的發展方向，與全球經濟一起律動的台灣經濟成長，樂觀預估，在未來幾年可望出現5％以上的高成長率，國際行動力高的台灣廠商應掌握此次趨勢，進行真正全球化布局，也能從台灣經濟高成長中獲益。

張建一指出，台經院估測2021年台灣經濟成長率至少4％起跳，隨著疫苗問世，各國間的旅遊泡泡越來越多，有助於民間消費提升、觀光動能恢復。此外，政府推動的投資台灣三大方案成功引導許多境外資金回流，並以5+2政策導引回流資金進入實質產業投資，帶動今、明年的台灣經濟強勁動能。

他並分析，台灣資通訊產品與精密設備出口具有比較利益，不僅是有效率的供應鏈，更是穩定的供應鏈，未來台灣要做好「優環境」打造共通基礎環境，並藉5+2產業創新、AI、5G等「打基礎」，政策面重中之重的六大核心戰略，能讓台灣在全球產業扮演更關鍵角色，並建構更完整的產業生態系，例如半導體等製造業產業鏈，還要藉由全鏈智慧化，讓台灣的競爭力更強。

由台北大學校友總會、經濟系系友會、臺灣企銀聯合主辦的第二屆「臺北經濟論壇」，於11日舉行，以「因應國際政經形勢，開啟台灣經濟新局」為主軸，與會者對於台灣經濟的未來一致性相當看好。在論壇中與談的經濟研究機構首長，多是以台北大學校友身分共襄盛舉台灣經濟的新局面。

中華經濟研究院長張傳章指出，美中科技戰不會回頭，台灣應更緊密投資美國、深化與美國經貿合作，持續與美國對話工業化強化、供應鏈再造等等，而東協台商具有非常完整的供應鏈力量，應該能在台美聯盟平台上促成供應鏈再深化。

張傳章並指出，美國在5G、AI、供應鏈等方向領先，台灣可以藉由併購、創投等方式，把美國的數位產業、高端技術引回來台灣。台灣的利基在半導體，台灣也要想想如何邀請歐美來投資台灣。

台灣金融研訓院長黃崇哲則強調，全球供應鏈重組過程，台灣已出現全新的價值，全球因為越來越數據化，需要精進的人才，金融研訓院在這次疫情，發展線上直播還配合口譯等，這將是台灣與全世界、人才連結的最好方式。此外，台灣的價值也要被凸顯，研究機構和業者應奠基在龐大超額儲蓄之上，發展以台灣為主的各項金融商品。

journalist: 工商時報 孫彬訓

countries: 美國 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 台經院院長張建一： 台經濟看旺 成長率拚5％


content_text:
冬季到来，疫情防控不能忽视。昨天（12月12日），重庆市疾控中心发布消息，提醒市民前往公共场所，在戴好口罩的同时，消毒湿巾、小瓶的免洗手消毒液等物品，需要时也要及时使用。

疾控专家介绍，市民在购买东西时，尽量使用线上购票、扫码支付等非接触购票和支付方式。尽量避免去人群聚集、密闭或通风不良的公共场所，尽可能保持1米以上的社交安全距离。

乘坐公共交通工具时必须佩戴好口罩，在公共场所尽量不去触摸公共部位或公共物品，外出后及时进行手卫生。

进入公共场所要求出示健康码时，请主动出示并配合体温测量。用餐时提倡分餐，使用公勺公筷。

此外，超市、商场、农贸市场、候车室等人员密集、流动性大的室内环境及公共交通工具，要做好清扫与消毒，经常通风换气。对经常触碰的门把手、座椅、扶手、电梯按钮、水龙头等公共物品表面可使用含氯消毒剂、二氧化氯、季铵盐类消毒剂等进行擦拭或喷洒消毒，消毒作用一般不少于30分钟，到时间后使用清水去除残留消毒剂。同时加强洗手设施、卫生间、下水管道等的卫生管理。（记者 钱也）

title: 前往公共场所除了戴好口罩 还有这些方面应该注意-新华网


content_text:
印度媒體報導，台灣科技大廠緯創在印度班加羅爾附近開設的iPhone工廠，於當地時間12日發生暴動事件。（圖擷取自推特）

首次上稿 12/12 23:21更新時間 12/13 06:11

影片中可見，不少人破壞辦公室玻璃門窗，且在工廠內外聚集高喊口號抗議。（圖擷取自推特）

〔即時新聞／綜合報導〕《印度時報》報導，台灣科技大廠緯創在印度班加羅爾附近開設的iPhone工廠，於當地時間12日發生暴動事件，外傳薪資問題是暴動主因，近2000名員工值完夜班後破壞辦公室設備、組裝機組等。對此，緯創表示，廠區是遭外面人士入侵破壞，主要的生產線，設備，倉庫與產品沒受到什麼影響。

報導指出，緯創位於印度的「納爾薩普爾廠」（Narsapur）將近有2000名員工，多數人值完夜班離開工廠後，才開始大肆破壞公司的辦公設施，甚至試圖縱火燒車；影片中可見，不少人破壞辦公室玻璃門窗，且在工廠內外聚集高喊口號抗議。

據報導，會發生這起暴動抗爭，起因傳是因為薪資問題，有員工不滿公司未按時支付薪資、甚至還被苛扣薪水。

據《聯合新聞網》，對此，緯創回應表示，這起事件非員工罷工暴動，而是犯罪事件，由於當地治安不佳，緯創在當地最新的廠房，成為外界攻擊目標，遭外面人士闖入公司內部進行破壞，「主要的生產線，設備，倉庫與產品等沒什麼影響，該事件影響有限」。

Karnataka: #Violence at iPhone production plant run by Taiwan-based #Wistron Corp at Narasapura （in Kolar district） near #Bengaluru.

Employees allege they have not been paid properly. pic.twitter.com/GKbeFeyRKc

— TOI Bengaluru （@TOIBengaluru） December 12, 2020  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 印度 台灣

things: iPhone 經濟

title: 印媒：緯創印度生產iPhone工廠 遭人大肆破壞


content_text: 〔記者張家倫／彰化報導〕為期二日彰化市102年田徑錦標賽暨縣運選手選拔賽，(25)日在彰化縣立體育場田徑場開鑼，這一次總共有57項競賽項目，526位選手參賽，所有選手個個卯足全力奮勇爭先競爭激烈。現場由彰化市脹邱建富以及市立幼兒園303位天真可愛的小朋友表演拉拉隊舞曲「健康操」及「向前衝」，為大會揭開序幕。小朋友天真可愛的表演，逗得家長和觀眾們會心微笑，有更多的家長為孩童留下珍貴的鏡頭，都擠在場內，爭相為自己的寶貝拍照，場面熱鬧。這次競賽，分社會男子組、社會女子組、國小男子組及國小女子組共4組，在團體田徑賽總錦標中，社會組錄取三名，國小組取五名，各頒發獎盃及獎品，在個人項目中，各項錄取八名，頒發獎牌、獎狀，經過兩天的激烈競賽，團體總錦標賽中，大竹國小榮獲國小男子田徑總錦標及國小女子田徑賽兩項總錦標，雙料冠軍使得學校師生為之雀躍，保持了歷年在田徑賽保持領先的佳績。(26)日中午12時舉行閉幕式，由民政課長邱錦模主持，並頒獎給各優勝團隊和個人。獲得團體田徑總錦標的隊伍是：社會男子組：第一名黎明隊，第二名體育會，第三名東區隊。社會女子組：第一名東區隊，第二名黎明隊，第三名體育會。國小男子組：第一名大竹國小，第二名南興國小，第三名大成國小。第四名快官國小，第五名忠孝國小。國小女子組：第一名大竹國小，第二名大成國小，第三名民生國小，第四名快官國小，第五名平和國小。

journalist: 張家倫

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 東區

title: 彰化市102年田徑錦標賽閉幕 大竹國小榮獲團體雙料冠軍-校園


content_text:
文／陳榮基（安寧緩和醫療的醫師老兵、台大醫學院神經科及生理學科退休教授） 2020-12-13 10:00現代的安寧緩和醫療開始於1967年的英國聖克里斯多福安寧院，於1990年引進台灣的馬偕醫院。為了協助安寧照護的順利發展，我國於2000年制定了《安寧緩和醫療條例》，讓病人可以選擇臨終不接受只能延長瀕死期，增加痛苦的心肺復甦術（即選擇DNR的權力），而於2016年制定《病人自主權利法》，讓更多的人可以「預立醫療決定」，在因為疾病進展到嚴重沒有品質只有痛苦的階段時，可以選擇「不施行維持生命治療或人工營養及流體餵養」。希望透過普遍且高品質的安寧緩和醫療及上述這兩個法案的妥善施行，讓更多的人可以安詳有尊嚴地走完人生旅程，而不必要求安樂死。

安寧緩和醫療需要團隊的運作，包括醫師、護理師、心理師、社工師、營養師、志工、靈性關懷師(或臨床宗教師) 、芳療師等，以及家屬的協力運作，才能達成任務。

大孝與大愛並非不計親人痛苦的搶救到底，而是親切的陪伴末期病人的親人，協助他坦然接受疾病，減少他身、心、靈的痛苦，協助他放下萬緣，安詳往生！人生終需一死，絕症病人（末期病人）的死亡，並非醫療的失敗；未能協助病人安詳往生，才是醫療的失敗。

看到最近醫病平台幾位安寧護理師的大作，讓我做為安寧路上的老兵醫師深為感動：

安寧共照護理師汪慧玲在〈安寧共照護理師—與時間賽跑的調味家〉一文中提到開始時受到排斥或拒絕的經驗。她說：「在以抗癌與拯救生命為宗旨的醫院病房內，安寧照護就像是一個死神般的形象，非常突兀。」 「讓他們害怕的不是共照護理師，而是象徵死亡將近的『安寧照護』。」 「大家對於安寧長久以來的誤解，呈現出目前現今社會上的刻板印象，在許多民眾的心中（甚至在部分的醫療人員）仍存在著『安寧就是等時間』、『安寧就是打嗎啡』、『安寧就是醫生放棄我了』。」 「每個家庭都有著獨一無二的『結』，所以『解法』當然也就無法使用單一套路，無法複製先前的照護經驗，必須透過不停的傾聽與對話、訊息梳理、依循個人家庭的信念價值，才可能促成病人善終。」她又說：「這一切的努力究竟是為了什麼？答案其實很簡單，是『愛』呀！」 「讓每個參與其中的人都能有心力去『感受』別人給的愛，進一步去『付出』愛給身邊的人，而我們都在這施與受的過程締造屬於當下的『圓滿』。」 「安寧緩和療護就是希望在死亡來臨前，減輕症狀、減少死亡恐懼與焦慮，讓每個病人可以好好說愛、好好告別。我們尊重生命的自然歷程，不延長瀕死期但也絕不縮短存活期。」 「在病房最幽暗的地方，悄悄滲入一點光，引著病人與他們的家人能夠有力量往前走，讓愛能超越生死地持續存在著。」 「我現在在做的事情也都是在為社會延續溫暖，讓這些家庭能夠持續運轉，是一個多好的良性循環，這讓我深信『愛」是能延續並且能流動的。對我來說，這樣就非常值得。」我們該不該給她按個讚？

2016年制定《病人自主權利法》，讓更多的人可以「預立醫療決定」讓更多的人可以安詳有尊嚴地走完人生旅程，而不必要求安樂死。圖／擷自安寧基金會網站

另一位是癌症個案管理師劉彥廷，在她的〈做病人抗癌路上忠實夥伴，在服務中實現自我〉一文中提到，病人說：「被醫師宣判乳癌第四期合併有骨頭與肝臟轉移，之後的醫師與先生的對話，我定格在震驚中，陪伴我的只有在眼眶打轉的淚水以及砰砰作響的心跳聲，腦海裡只有『那我該怎麼辦？』」在她的介入後，病人說：「在之後的門診，我都會看到她陪著我一起看診，翻譯醫師說的專業術語確認我有理解醫師的意思，帶我去檢查室、化學治療室，就像我在森林裡迷路了卻遇到住在當地的居民，被熱情的招待著，我不用再擔心找不到回家的路，因為我相信她一定會帶我回家。」 「我的個管師小劉總是不厭其煩也不會給我不實際的期待，會讓我知道目前狀況是這樣，萬一未來有什麼變化，她都會和我一起想辦法解決。」病人接受化療後，頭髮開始脫落，引來病人深深的煩惱：「小劉發現我的煩惱，某天不經意的帶我經過癌症資源中心跟我介紹醫院內的癌症資源，我的目光停留在那些假髮上可能太過明顯，她鼓勵我可以試戴看看。」 「在戴上假髮的那一刻，我看到鏡子裡那個久違的自己，感覺很有朝氣與活力，我喜歡這樣的自己，而不是別人一眼就看出我是癌症病人。」 「回顧從一開始只知道哭泣的自己，到現在已能與疾病和平相處，最大的功臣我想是我的個案管理師—小劉。她是我在抗癌道路上忠實夥伴，也是我在這個過程中最重要的鎮定劑，讓我可以安心與篤定的接受我的治療，我很滿意自己目前的狀態與生活品質，有她的協助我在一片森林中找到了回家的小徑，路上其實有很多風景，只是一開始被迷路困擾佔據思緒，根本無心欣賞，還好半路上有當地人的出現，帶我去探索祕境，看到世界上難得一見的美好事物。」這位個案管理師說：「透過自身多年腫瘤科臨床照護的經驗才能肩負起癌症病人的管理者、教育者、代言者、諮詢者與協調者之重擔。」 「個管師陪伴病人走過診斷癌症情緒風暴，協助從初診斷癌症的泥濘中慢慢調適，引導病人接受抗腫瘤治療，陪伴病人經歷人生最艱辛與失控的時期，重回生活軌道，也讓冰冷的癌症診斷與不熟悉複雜的就醫治療過程，提供專業溫暖的照護、情緒支持與專業諮詢。」「 個管師也期許病人與家屬給予個管師相對的同理心，相信唯有正向的互動可以讓我們把個案管師的角色發揮得更好，持續幫助更多病人在這段辛苦的抗癌歲月中能有一位忠實、可信的好夥伴陪你一起走。」我們是否也該給這些擔任個案管理師的護理師按個讚呢？

※本文轉載自：元氣網醫病平台

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 和平 安樂

title: 【醫病平台】陪伴病人經歷人生最艱辛時期，提供專業溫暖照護與專業諮詢


content_text: 中評社香港12月13日電/台灣國際戰略學會理事長王崑義教授在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊12月號發表專文《“和平相處”才是兩岸關係的主旋律》。作者認為，在兩岸敵意升高的情況下，台灣主戰的意見會偏高才對，但是調查結果卻有高達9成的民眾希望兩岸能和平相處。可見不管兩岸多麼敵對，民進黨多麼操作“抗中”策略，主流民意還是希望兩岸能“和平相處”，這是不變的事實，也是兩岸能從1980年代以後一直和平相處的主因。文章內容如下： 台灣“行政院長”蘇貞昌11月10日在“立法院”受訪時說出：“面對中國加速促統，台灣是‘主權獨立國家’，衹有人民與政府大家團結在一起，才能有效防止，而有些人執迷不悟與中國唱和，想要漸統，這會被主流民意唾棄。”蘇貞昌所說的“主流民意”到底是什麼？是客觀的事實，還是他主觀的意志，實踐恐怕才是檢驗真理的標準。 一、什麼才是台灣的主流民意？ 先來看台灣的“主流民意”是什麼？依照台灣國際戰略學會與台灣國際研究學會2020年10月24日所公佈的民意調查可知，認為兩岸應該“和平相處”者高達90.4%，而選擇繼續跟中國大陸“對抗衝撞”者，衹有2.6%，這個高達9成願意與大陸和平相處者，難道不是“主流民意”，怎麼會是民進黨選擇“對抗衝撞”者才是“主流民意”呢？ 如果蘇貞昌還不相信這麼高的主和者是“主流民意”，那麼就再來看“是否贊成兩岸人民多交流往來”者，讚成者也高達81.4%，不贊成者衹有13.2%。兩個相關的題目問台灣人民所得到的答案，主和者都超過8成，怎麼“與中國唱和”，就會被“主流民意”所唾棄呢？蘇貞昌的說法真的經得起檢驗嗎？

countries: 台灣 香港 中國

title: 中評智庫：和平相處 台灣主流民意


content_text: 新北市中和秀朗橋北側區段徵收開發案，15日在中和地政事務所召開第2次事業計畫公聽會，新北地政局表示，總開發面積為4.26公頃，目前積極推動本區開發，最快預計2022年初動工、2023年底完工。秀朗橋北側開發案範圍東至新北環河快速道路，西至成功路97巷及環河東路四段，南至秀朗橋頭，北臨環河東路四段及新北環河快速道路口，現況多為停車場、農用或荒廢土地。 地政局指出，秀朗橋北側開發案所屬都市計畫2005年發布，但是開發範圍受河川安全管制限制未能續辦區段徵收作業，今年5月水利署公告將該區排除管制區，城鄉局就交通動線及土地使用管制，啟動細部計畫檢討變更。城鄉局表示，本次都市計畫變更針對區內交通改善，增設計畫區東側10公尺計畫道路，提供消防用地出勤動線順暢及提高居民出入安全，並調整部分道路截角，另也配合區段增收，修訂事業及財務計畫，並調整原則修訂土管要點。開發範圍內住宅區約2.08公頃共2個街廓，公共設施用地約2.11公頃，包含3座公園兼兒童遊樂場、一處廣場兼停車場用地、一塊消防用地及綠地、道路，其他還有一處0.06公頃的土地公廟及一座抽水站，將保留於原地。地政局指出，都市計畫12月3日發布實施，邀集區內土地所有權人召開事業計畫公聽會，以使地方瞭解本區開發目的、期程及願景。

taiwan-subdivisions: 中和 橋頭 成功 新北市

title: 秀朗橋北側開發案 15日公聽會


content_text:
聯電（2303）ADR上周五（11日）收盤再度下跌2.29%，連續三天跌勢，讓股民非常驚恐。

（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕聯電（2303）ADR上周五（11日）收盤再度下跌2.29%，連日的下跌走勢，讓整夜守在螢幕前緊盯ADR走勢的股民大為驚恐，直呼聯電股價「玩完了嗎？」

聯電投資人在台股是勢力龐大的族群，上周日平均成交量是41.7萬張，聯電股價或基本面稍有風草動，都是股民觀注焦點。

聯電的股價在上周二（12月8日）創下51.7元的波段新高後，即連續下跌三天，尤其是外資在高檔調節壓不斷出籠，更讓投資人心驚膽跳，上星期外資共賣超16.2萬張，調節力道之大，讓很多投人資感覺「聯電股價是不是玩完了？」

聯電今年前11月營收合計為1615億元，年增率19.8%，前3季EPS為1.49元，也是創下近十餘年最佳獲利紀錄。拜美國制裁中芯之賜，許多IC設計廠訂單轉來聯電，使得市場對聯電未來營運充滿想像，從九月底中芯傳出會被制裁時，聯電股價尚為29.5元，到上周最高51.7元計算，二個半月來，聯電股價已上漲75%。

聯電股本是1283億元，這麼大的公司要上漲75%，可知道市場的推升力道有多大，若以最高價51.7元算到周五收盤價，跌幅約10.8%，相較於之前的漲幅，也有投資人認為應算合理健康的回檔，只是因為漲幅已大，市場籌碼略顯凌亂，中芯轉單的利多已反應在先前的漲勢上，後續必須再有新利多刺激，股價才能再凝聚下一波上漲的力量。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 聯電ADR又跌 股民驚「玩完了嗎？」


content_text:
台北市就服處將於12月14日至18日邀集15家知名企業於各就服站舉辦現場徵才活動，包括製造業、零售業、餐飲業、運輸業以及美容業等，提供611個工作機會。歡迎準備求職、社會新鮮人、二度就業或有轉職、兼職需求的民眾，可親自至北市各就業服務站參加現場徵才活動，同時為確保求職民眾權益，參與廠商目前皆無勞資爭議及無薪假狀況。

勞動局長陳信瑜表示，今年因受疫情影響，年底求才數不減反增，以招牌小籠包享譽海內外的餐飲企業鼎泰豐小吃店(股) 公司自民國108年於首次於信義就服站參加微型徵才活動，吸引優秀求職者競相爭取職務。今年雖因疫情肆虐，各國邊境封鎖，以國外觀光客為顧客大宗的鼎泰豐挺過前半年風暴，預計於12月16日信義就服站進行擴大徵才，所提供的薪資與員工福利不因疫情有任何的縮減，仍維持完整的員工教育訓練制度及暢通的晉升管道，尤其是最具特色的「小老師」制度，引領新進人員學習餐飲業精緻頂級的服務技術，強化從業人員就業競爭力；所釋料理廚師須持有中餐丙級以上(含)證照及三年以上炒鍋及刀工經驗45K起薪，可依學經歷再議，期待躍居米其林桂冠主廚的業界菁英來挑戰；餐飲服務專員職缺起薪可達39K-43K,時薪最高可達210元。鼎泰豐素有餐飲人學習殿堂稱號，此次徵才活動，實為有志於餐飲業發展民眾不容錯過之機會。

就服處表示，萬達寵物事業(股)公司釋出門市銷售顧問數名，30K起薪，是熱愛毛小孩及喜歡門市工作求職民眾不容錯過的機會。又，華強實業(股)寶萊納門市是北投在地新展店連鎖餐館業，該企業希望為在地民眾提供就業機會，更釋出可配合二度就業民眾為照顧家庭兼職工作職缺，此次兼職工作佔正職工作3成，時薪由160元至210元不等，工作時間相較於正職有彈性，且能豐富不同的職能經驗，是兼差、中高齡者及二度就業民眾最佳求職機會。此外，還有SMT操機工程師、電子技術員、倉管員、電訪人員、門市人員、youbike調度專員、美容師等多樣化之職缺供求職民眾選擇，歡迎有興趣的民眾把握面試機會，積極投件。

就服處說，此次現場徵才參與的廠商有凱明有限公司、華強實業(股)公司寶萊納門市部、台灣順豐速運(股)公司、雨潔綠能(股)公司、三商家購(股)公司(美廉社)、微笑單車(股)公司(捷安特YouBike)、鼎泰豐小吃店(股)公司、四海遊龍食品(股)公司、貳樓餐飲(股)公司、台灣珍有福餐飲(股)公司、Viva TV 美好家庭購物(股)公司、壹舍國際(股)公司、台灣大食代餐飲有限公司、萬達寵物事業(股)公司及媚登峯健康事業(股)公司。

陳信瑜提醒自12月1日起秋冬防疫專案啟動，民眾進入「醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公」等8大類場所應全程佩戴口罩，故請參加就服處各就業服務站所舉辦之各場微型現場徵才活動之求職民眾，當天除配合各就業服務站現場進行量體溫及酒精手部消毒作業外，並請全程配戴口罩參加活動。

就服處表示，各就業服務站的微型現場徵才時間如下：12月15日(二)北投就服站(近捷運北投站1號出口)、內湖就服站(臺北市內湖區民權東路六段99號7樓)；12月16日(三) 北投就服站、信義就服站(臺北市信義區信義路5段15號11樓/近捷運象山站1號出口/信義行政中心)、12月17日(四)艋舺就服站（臺北市萬華區艋舺大道101號3F/近捷運龍山寺站2號出口）、景美就服站(臺北市文山區羅斯福路6段393號2樓/捷運景美站1號出口/景行行政大樓)、南港東明青銀就業服務站（地址：台北市南港區南港路2段60巷19號1-2樓）、西門就服站(近捷運西門站)與信義就服站，每場活動的時間皆為下午2-4時。歡迎有興趣的民眾踴躍報名參與，竭誠歡迎有興趣的民眾當天著正式服裝至現場報名面試。

勞動局表示，就服站的現場徵才活動每週一次，強調區域性及在地化，市民朋友就近求職、工作，可節省不少的交通用度，再配合工時彈性調配，當可一舉數得，且就業媒合服務完全免費，活動相關訊息歡迎請洽台北人力銀行的OKWORK網站（https://www.okwork.taipei），查詢徵才活動行事曆或電詢就業服務專線(02)2308-5231。

taiwan-subdivisions: 內湖區 北投 臺北市 文山區 內湖 信義區 萬華區 南港區 南港 信義

title: 北市就服處徵才　提供611個工作機會


content_text: 印尼政府積極吸引外國投資，12日發布新聞稿說，電動車大廠特斯拉（Tesla）下個月將派出一支參訪團，前去考察電動車供應鏈的投資機會；特斯拉未立即回應路透的查證。路透指出，印尼總統佐科威已在多個場合大力推銷印尼的鎳礦礦藏，上個月他對路透記者說：「鎳礦這事很重要，我們有偉大的計畫要讓印尼成為最大的鋰電池生產國。我們有最多的鎳礦（礦藏）。」 根據海洋事務及投資統籌部發出的新聞稿，總統佐科威、該部部長盧胡特與特斯拉執行長馬斯克11日通了電話，討論「特斯拉到印尼的投資機會」。印尼也邀請馬斯克創辦的太空公司SpaceX，到印尼評估建設火箭發射站的可行性。盧胡特上個月也跟路透談到鎳礦發展，他表示，「真的有著大好機會，」因為多家公司將要投資印尼的鎳礦開採，以降低成本。印尼正致力於國內發展完整的鎳礦供應鏈，特別是建立起提煉電池所需的化學品、電池製造等產業，最終的目標是能夠製造電動車。馬斯克曾經說過，只要是以有效又環保的方式開採的鎳礦，他都計劃給予「長期的超大訂單」。彭博資訊報導，根據印尼工業部長阿古斯10月的說法，印尼與馬斯克已就特斯拉在中爪哇投資設廠的可能性有過多次商討。印尼做為全球最大的銅、鎳、錫蘊藏國，正全力宣傳這些豐富資源，希望吸引數十億美元的投資。

title: 印尼吸引外資 招手特斯拉


content_text: 今年受到疫情衝擊，連帶也影響大小公司舉辦尾牙的型態。宮廷風火鍋「問鼎」自12月14日起，新推出「微型尾牙」方案，包括2、4、8人用餐，均可享海鮮、和牛等不同的加碼優惠。另外原本採外送限定的「小問鼎個人鍋」，也將於西門店限時供應，加價還可享哈根達斯吃到飽、美甲彩繪等額外服務。同屬馬辣集團的「問鼎」，店內採宮廷風設計風格，提供多種肉品、海鮮與火鍋食材，除了單點之外，亦提供多種套餐組合方案。除此之外，店內也提供變裝套裝、OPI指甲彩繪等額外服務，目前共有忠孝、西門等2間門市。12月14日至1月10日期間，問鼎推出微型尾牙方案，凡提前1天以上訂位，且每人消費滿800元以上，2人以上同行，即贈「挪威鮮鮭魚」1份（價值360元）；4人以上同行，贈送「花蟹拼盤」1份（價值1,111元）；8人以上同行，即贈世界3大和牛拼盤1份（價值1,580元）。 另外問鼎於Ubereats規劃有虛擬品牌「小問鼎」，專門提供外送限定的個人鍋物。此次也將針對西門店，推出小問鼎個人鍋，共有宮廷麻辣鍋、宮廷養生鍋、宮廷花雕雞鍋、胡椒豬肚雞腿鍋等4種口味選擇，搭配肉片、火鍋丸餃、季節食蔬，以及副餐與飲品，均一價288元。另加價168元，即可享16種口味的哈根達斯無限吃到飽，並可使用現場的Tokuyo按摩椅，以及OPI指甲油的美甲彩繪。問鼎西門店針對平日中午推出「小問鼎」套餐，每份288元。圖／問鼎提供4人以上同行並消費滿額，贈送「花蟹拼盤」1份。圖／問鼎提供

title: 2人送鮭魚、8人送和牛！問鼎推「微型尾牙」還有個人鍋


content_text: 中評社北京12月13日電／據國台辦報道， 2020兩岸企業家峰會年會9日以視頻連線方式在廈門市和台北市同步舉行。中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋向兩岸企業家峰會理事會發賀信，代表中共中央和習近平總書記，對年會召開表示祝賀，向峰會全體會員和與會嘉賓致以問候。 汪洋表示，經濟合作是兩岸關係發展的基礎，符合兩岸同胞共同利益。儘管受新冠肺炎疫情衝擊，今年前10個月兩岸貿易額仍實現兩位數增長，充分反映出兩岸經濟合作動力強、潛力大、韌性足。 汪洋強調，中共十九屆五中全會擘畫了“十四五”時期大陸經濟社會發展藍圖，提出了到2035年基本實現社會主義現代化的遠景目標，這必將為廣大台企台胞帶來重大機遇和長期利好。我們將堅持一個中國原則和“九二共識”，以兩岸同胞福祉為依歸，推動兩岸關係和平發展、融合發展，加強兩岸產業合作，打造兩岸共同市場，壯大中華民族經濟。我們將完善保障台灣同胞福祉和在大陸享受同等待遇的制度和政策，支持台商台企參與“一帶一路”建設和國家區域協調發展戰略，進一步加大政策落實力度，讓台企台胞有更多獲得感。 汪洋指出，企業是兩岸經濟合作的主體，也是推動兩岸關係發展的功臣。希望峰會雙方理事會團結帶領兩岸企業家秉持民族大義，把握發展大勢，將兩岸經濟合作的“蛋糕”越做越大，讓兩岸同胞的利益福祉越來越好，同心共襄民族復興千秋偉業。 峰會大陸方面理事長郭金龍、副理事長張平等在廈門出席年會，700多位兩岸工商界人士參會。 推動華流出海 華策影視顧問提四點倡議 (2019-08-21 17:04:02) 兩岸金融交流合作 福建省副省長：四個推動 (2018-12-06 11:49:13) 李政宏答中評：大陸傳遞積極信號 令人振奮 (2018-12-06 00:24:20) 兩岸企業家峰會現代農業項目簽約 成果豐碩！ (2018-12-06 00:23:52) 中評關注：兩岸中小企業主談融合之路 (2018-12-06 00:16:11) 兩岸企業家峰會年會在廈門舉行 汪洋出席 (2018-12-05 12:19:53) 兩岸企業家峰會年會開幕 共享新商機 (2018-12-05 11:15:29) 中評關注：蕭萬長來的這場論壇有何不同 (2018-12-05 00:25:09) 王炳南：台商如何參與大陸經濟高質量發展 (2018-12-05 00:24:03) 中評現場：郭台銘吐槽韓國瑜婉拒廈門行 (2018-12-05 00:16:07)

countries: 中國 台灣

people: 韓國瑜 習近平 郭金龍 蕭萬長

taiwan-subdivisions: 和平 復興

things: 九二共識 經濟

title: 2020兩岸企業家峰會年會召開


content_text:
言語上冷暴力帶來的傷害，其實一點都不會比肢體的暴力來得輕。

不管是冷言冷語、酸言酸語，甚至咆嘯、謾罵，言語帶給人的傷害，雖不會讓人「一槍斃命」，但是經年累月下來，卻一樣會帶來深深的傷害。生活中你也遇過言語上的冷暴力嗎？是什麼樣的人帶給你的，遇到這樣的狀況，難道只能忍氣吞聲嗎？千萬不要小看言語冷暴力的威力，一名媳婦就是受不了婆婆長期冷暴力對待，選擇輕生，聰明的你，應該有更好的解決方法……

歡迎來稿分享你的做法，文長500字以內，12月17日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉言語冷暴力


content_text: 2020年即將過完，不少人辛苦工作一整年，期待的就是領年終獎金。對此，有網友好奇詢問「超商工作有年終獎金嗎」，問題曝光掀起一陣熱議，更釣出過來人解答判斷標準。原PO在「Dcard」發文，自己在超商上班，最近想轉換跑道，不過家人希望可以待到領年終時，但身旁朋友都說工讀只有過年上班薪水雙倍，沒有領年終，「想請問超商工作沒有年終獎金是正常的嗎，還是我應該要認真問一下店長？」 貼文一出，曾在超商工作的網友透露「直營店」會分發年終獎金、「加盟店」則要看老闆個人意願，「直營很敢給，待過的加盟則是有春節紅包」、「直營店是分兩次給，一個比較少一個比較多」、「直營的有，我那時候工讀，時數比較少也有5000」、「直營正職基本10萬起跳，工讀生就年終1個月而已 」、「直營才有喔！我們店長領22萬」。此外，不少加盟店員工分享自己有領到年終，「我是加盟工讀生，領特休1萬4」、「我在7-11加盟店上班，我們老闆也有給，去年工讀6000正職1萬」、「加盟看店長，有些店長人很好年終不會比直營差」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 超商工作有年終嗎？員工曝「驚人數字」：不比大公司差


content_text:
適當的甜蜜行為能夠滋養夫妻間的感情，不過大陸湖北丹口卻傳出一名婦人因為不滿和老公沒有性生活，竟然提出荒唐的亂倫協議，要求與公公一起睡，一家人最後為此鬧上警局，消息一出立刻引發網友熱議。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

根據陸媒報導，大陸湖北丹口一名33歲的劉姓女子，7年前嫁給江姓男子，相繼生下一兒一女，一家人原本過得十分融洽，但從婚後第4年起，由於江男生姓寡言，加上長期在外工作，兩人便沒有正常的夫妻性生活，劉女因此感到相當不滿，多次提出離婚。

▼婦人不滿和老公沒有親密行為。（圖／翻攝自Pixabay）

劉女公婆擔心鄰居說閒話，屢次拒絕媳婦離婚的要求，不過去年8月，劉女突然以不離婚的條件提出一個要求，要與婆婆輪流服侍公公，每天輪換一個人，公婆起初反對，不過考慮到兒子很少回家，又不願意小倆口離婚，便答應這個有違倫理的要求。

這段不倫的關係維持多年，3人也相安無事，不過卻在今年5月，按照協議當晚應該由婆婆和公公同寢，然而半夜劉女卻闖進房間裡，想把婆婆趕出來，雙方為了「侍寢權」大打出手，婆婆還找來娘家助陣，讓親屬看見丈夫與媳婦的亂倫行為。

▼媳婦提出和婆婆輪流服侍公公的要求。（圖／翻攝自Pixabay）

公公不滿婆婆的行為，一氣之下動手打了妻子，場面一發不可收拾，最後鬧到警局，消息在網路上流傳後，引發網友討論，紛紛表示太狗血，不過也有人認為故事太浮誇，懷疑是編造出來的，至於事件是否屬實，還需要進一步釐清。

（封面示意圖／翻攝自Pixabay）

journalist: 實習編輯 鄭心連

title: 尪在外工作太寂寞！2寶媽跟公公同睡 婆婆氣炸了


content_text:
▲鳳山交流道附近愈來愈多大樓案推出，皆獲得不錯的迴響。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

高雄的台88線快速道路鳳山交流道周邊雖然仍以透天為主力產品，但近期有不少大樓建案進駐，更不乏高雄及外地知名建商，且房價主力仍在1字頭，業者指出，這裡堪稱是高雄最後一個1字頭區段，因此吸引大批民眾看屋，有建案尚未公開，已累積超過1500組預約看屋的客戶，更有預售案公開不久就賣出百戶。

高雄台88線快速道路鳳山交流道周邊也不少新推案，多數屬於透天產品，例如上揚建設的「上揚城」、隆大營建的「鳳凰天畝」等，不過其實該區段也有大樓推案，而且房價以1字頭為主力，在現在高雄外圍區段房價紛紛「奔2」的狀況下，是高雄少數的1字頭價區。

該區段分跨鳳山、小港2個行政區，生活機能也成熟，小港桂林商圈店家密集，各種生活機能都能兼顧，另外交通機能也方便，從生活圈上台88線快速道路只要3分鐘就能接中山高北上，另外沿中安路往西車程約10分鐘則可到大魯閣草衙道購物中心，以及捷運紅線草衙站。

▲「首綻」日前舉行動土典禮，據了解已賣出100戶。（圖／記者陳建宇攝）

近期該區段就有幾個詢問度頗高的建案，其中春園建設的預售案「首綻」日前甫動土，該公司的母公司桃園的春虹建設機構，過去也曾在小港推出過2個建案，這次是春園建設的首個推案，規劃25.6~35.6的2~3房，開價每坪18~21萬元，成交則落在每坪16~18萬元。

春虹建設機構特助黃宗元表示，該案規劃200戶的雙棟制震住宅，5~6月潛銷期間就累積相當多詢問度，果然開賣1周就已賣出百戶。該案最特別的是2房也規劃雙衛浴，而且每個房間都能放得下雙人床。

另外高永建築機構旗下的高圓建設，則是也在台88線快速道路附近推出新案「常景錄」，該案預計明年過年前後才要公開，但目前已經累積超過1500組預約看屋的客戶，專案經理楊景至表示，該案主力規劃20~40坪的2~3房，每戶客廳都有獨立採光，目前仍無開價但將會落在1字頭。

該案因為就在桂林商圈內，生活機能便利性高，而且目前結構體已到15樓，算是稀有接近成屋的建案，因此吸引相當多小港、鳳山的民眾預約。

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 鳳山 小港 中山

title: 高雄最後1字頭區！大樓案還沒開賣　預約破千組


content_text:
在沒有證據下指控總統當選人拜登(Joe Biden)偷走美國大選的保守派團體，12日在全美各地舉行示威活動。隨著夜晚來臨，在華盛頓的示威恐有演變成暴力活動的疑慮。

支持川普的組織「停止竊取」(Stop the Steal)以及一些教會團體，號召支持者上街參加「耶利哥遊行」(Jericho Marches)和祈禱會。

在華盛頓的遊行，隨著黑夜來臨，支持川普的團體「驕傲男孩」(Proud Boys)和反對川普的「反法西斯主義者運動」(Antifa)對峙，使得緊張情勢升高。警方把兩方人馬隔開，以防止衝突發生。

暴力的極右派團體「驕傲男孩」約有200人參與12日稍早前在川普旅館的遊行。許多人穿著戰鬥服裝以及防彈背心，頭戴鋼盔，並做出象徵白人種族主義者的手勢。

根據路透社記者在現場的報導，支持和反對川普的兩方人馬在華盛頓麥克佛森廣場(McPherson Square)隔街互相叫囂、謾罵，有些人還引燃煙火，警方極力把雙方隔開。

警方以胡椒噴霧驅散至少兩個示威團體，但離開這個區域的「驕傲男孩」成員隨後又在幾條街之外，重新聚集。

川普支持者在喬治亞州、賓州、密西根州、威斯康辛州、內華達州和亞利桑納州的首府舉行示威。川普競選團隊正尋求在這些州翻轉選舉結果。

已經有超過50個聯邦和州法院裁定維持拜登勝選的結果。川普最新的挫敗是，聯邦最高法院11日駁回德州企圖扭轉四州總統選舉結果的訴訟。

曾任白宮國家安全顧問的退役將領佛林(Mike Flynn)也參與示威活動。他在最高法院前告訴示威者：「不算昨天的裁定是什麼…每個人都深深吸一口氣。」

在通俄門調查中，佛林就與俄羅斯接觸一事對美國聯邦調查局(FBI)說謊，他在2017年認罪。川普在11月24日宣布特赦佛林，這是佛林獲得特赦後首次公開現身。

佛林告訴示威群眾：「我對你們的要求是，回到你們的地方，提出訴求…美國憲法不是關於集體自由，而是關於個人自由。」但佛林並未對此訴求做明確的解釋。

川普至今仍拒絕承認敗選，在無法提出充分證據的情況下，仍堅持大規模選舉舞弊偷走了原本屬於他的勝利。

川普12日搭乘海軍陸戰隊一號直升機離開白宮，前往紐約西點參觀海陸軍美式足球賽時，還特別三度飛越在華盛頓國家廣場(National Mall)的集會遊行現場上空，引起支持者的一片歡呼。

儘管美國俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)確診和死亡病例繼續增加，但路透社報導，參與示威活動的人很少人戴上口罩。

原始連結相關新聞美聯邦最高法院駁回德州提訟 川普翻盤企圖致命一擊

拜登愛子遭調查 聚焦與中國生意往來是否違法

拜登新人新氣象 五角大廈可望首見非裔首長

countries: 美國 俄羅斯 中國 喬治亞

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 敗選 COVID-19 選舉 死亡

title: 川普支持者全美示威 華盛頓緊張升高


content_text: 國民黨包括馬文君等四位立委提案凍結「潛艦國造」預算遭批。沒想到民進黨立委羅致政因有同樣的提案，連帶被掃到。害得羅趕緊出來澄清。國民黨文傳會副主委黃子哲今天表示，面對綠媒的汙衊與抹黑，學者出身的羅致政，應該更有勇氣與擔當，起身反駁及對抗。黃子哲指出，羅致政因有同樣的提案，害得羅趕緊出來澄清，他的提案是「提出專案報告就解凍」，有監督，但不是卡，與國民黨不一樣。其實羅致政算是專業理性的立委，竟也被逼到要鬼扯瞎說來甩鍋來自清，真是為他感到可憐又可悲。 黃子哲說，事實上，針對潛艦明年度的預算，國民黨立委馬文君、溫玉霞、江啟臣、呂玉玲所提50億元至2000萬元不等的凍結案，與羅致政的10億元的凍結案，案由說明幾乎同樣都是聚焦在主要裝備尚未全數獲得美方的輸出許可。這理由合情合理，也是督促國防部儘快完成此一必要的程序。他指出，依照「預算法」第52條規定，立委在審查預算時，本來就可以對法定預算附加條件或期限。凍結預算就是其中一種常用的方式，且只要向委員會完成報告後，一般都可以輕易的解凍，預算常常一毛都不會少。黃子哲說，如今羅致政畏懼被自家綠媒砲轟，立馬來個詭辯脫身術，說他的提案跟其他國民黨立委內容不同，他的是「提出專案報告就解涷」，國民黨立委所提則是「提出專案報經同意始能解涷」。羅還強調說，這「經同意」三字才是「卡」的關鍵。黃子哲說，很明顯地，羅致政很怕被扣上「卡預算」的大帽子，但他的說法卻像是「卡到陰」。實務上，只要行政機關到委員會做專案報告（無論書面與否），最後都要經委員會主席向出席委員確認是否予以通過，無論原提案上是否有所謂「經同意」三字。再者，若只要有「經同意」就是卡預算，那去年羅致政希望空軍能加快交機進度，而針對「F-16A/B型戰機性能提升」預算項目，提出1億元的凍結案，且要求國防部向委員會提出專案報告並「經同意」後始得動支。按照羅致政的邏輯與標準，這難道不是公然在卡F16戰機的預算，扯空軍的後腿？黃子哲說，幫人民看緊荷包本是憲法賦予立委的權責，況且此案所持的理由與所使用的手段，並無不當。面對綠媒的汙衊與抹黑，學者出身的羅致政，應該要更有勇氣與擔當，起身加以反駁及對抗。不是急著和同樣理性監督預算的國民黨立委劃清界線，這實在有損格調，也重重打臉自己。

people: 呂玉玲 溫玉霞 江啟臣 馬文君 羅致政

title: 綠委也凍潛艦預算 他酸：和藍委劃清界限反打臉自己


content_text: 圖／經濟日報提供網通廠星通（3025）第3季營運大幅成長，且較第2季轉虧為盈，單季毛利率衝上62.5%，創歷史新高，更是台灣科技廠罕見的高毛利，星通董事長葉茂林表示，持續深耕關鍵任務網路解決方案（MCC），目標從現在世界前三躍升世界領導者，更要搶進企業級資安網路解決方案等，打造新成長引擎。星通股價自公布前三季獲利後開始起漲，從18元一路往上拉，最高到45.95元，最高漲幅達155%，上周五（11日）跌4.1元，收40元。 星通成立於1991年，剛成立前五年主要產品為電信網路用戶端設備，連虧三年，直到第四、五年轉為獲利，星通2,000年掛牌後，當年度股價曾衝上229元最高點，1999年每股純益4.25元，2000年也有3.65元，但後來遇到網路泡沫及產業競爭加劇，星通歷經幾次轉型，每年每股純益多在1元以下，2003、2004、2011年均曾繳出虧損成績單。2007年起星通進行策略轉型，跨向接取端產品，打造整體解決方案，2015年轉型成為直接供應給客戶的系統整合業者（DIRECT SI），透過第一線裝機經驗了解客戶需求，雖然辛苦，但好處多多。2017到2021年走向解決加值方案，強打關鍵任務網路解決方案（MCC），在特殊應用場域打下一片天，已成為全球前三大，並打入各國政府、鐵路、油田等客戶，也帶動營運回穩，今年第2季雖受新冠肺炎及全球經濟狀況影響，但第3季每股純益0.53元，單季營收跟獲利都創三年來新高，單季毛利率首次突破六成來到62.5%，創歷史新高，前三季每股純益0.77元。現在星通產品與解決方案包含MCC，3G、4G、5G基地台光纖網路解決方案，TDMoE TDM透過封包網路傳輸解決方案，企業級資安網路解決方案，企業級IIoT解決方案。星通MCC已打入公用事業市場、政府機關、交通運輸、石油天然氣，銷售網遍及美國、英國、加拿大、澳洲、歐洲、印尼、非洲等全球80餘國，在全球擁有82個電信商業網路成功案例。星通看好MCC市場持續成長，行動通訊後置網路設備從3G、4G未來將延續到5G，未來也可望持續成長，同時積極搶進企業級IIOT及資安網路解決方案，要打造下世代企業辦公室區域網路解決方案，整合資訊環境及資產實體安全系統。目前星通來自政府機關占總營收五成，電力市場三成，電信、運輸一成，今年MCC占營收九成以上，2021年MCC仍維持八、九成，企業端市場可望緩步成長。近20年來星通與其他網通廠不同，孤獨的深耕MCC市場，現在獲利及毛利率表現肯定了星通走上一條對的路，股價衝高也代表投資市場對星通的肯定。

countries: 美國 英國 澳洲 加拿大 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 茂林

things: 資安 經濟

title: 飆股的故事／星通打加值牌 毛利率衝62%


content_text: 中評社北京12月13日電／央廣網消息：據日本媒體報道，英國海軍預計明年初將派遣“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群前往亞太地區，以強化英國對亞太尤其是西太平洋的軍事介入能力。此外，日本政府相關人士還透露，英國“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群在西太平洋活動期間，可能選擇日本作為補給基地接受駐日美軍的支援。那麼，英國海軍為什麼要把“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群派往亞太？又為何選擇在日本進行後勤補給？相關話題，軍事觀察員尹卓為您深入解析。 據英國媒體報道，英國政府很早就在謀劃派遣軍艦前往西太平洋地區。今年11月，英國首相鮑里斯·約翰遜在議會講話中就表示，“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群明年開始，將在地中海、印度洋和東亞地區進行為期20年的部署。軍事觀察員尹卓分析，英國期望通過此舉強化與美國的軍事聯繫；英國在脫歐後，仍希望繼續保持自身在歐洲地區強大的戰略影響力。 尹卓：英國準備派航母到亞太地區，這是它的一個戰略部署，表明了它準備和美國重新進行軍事配合。明年初，拜登就要上台，他很難立刻動用大規模的軍事力量部署亞太，而英國在這個空檔期派來航母，等於是助美國一臂之力。英國派航母戰鬥群到亞太，花了很多錢，政治影響較大，對美國的所謂大國競爭戰略，是有直接助益的。因為，英國的航母一旦部署到亞太地區，主要的目的就是要針對大國。它希望通過此舉，對美國能起到特殊盟國的輔助作用。現在，英國退出歐盟了，在特朗普時期，它的地位在歐洲各國有所下降。現在，它希望在美國政權更迭的時候，再一步拉近跟美國的關係，重新突出美英的特殊戰略關係，繼續維持它在歐洲地區的強大戰略影響能力。 報道稱，在亞太地區活動期間，“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群將把補給基地定在日本，並且將與日本自衛隊和美軍舉行聯合演習。軍事觀察員尹卓指出，在有新加坡、文萊、澳大利亞等多個補給基地的選項下，英國航母戰鬥群最終選擇在日本進行後勤補給，主要考量是為美國拉攏日本站台出力。

countries: 英國 歐盟 日本 美國 新加坡 印度

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 英國將派航母戰鬥群部署亞太 專家解析


content_text:
中天新聞台戰網路頻道，短時間內累積198萬訂閱數，即時互動新模式引發新一波關注。傳播學者認為，中天新聞創新實驗，發揮即時性、互動性的特色，將可在網路掀起討論，具備強烈主導議題的能力，這都將衝擊有線電視頻道業者。

銘傳大學廣播電視學系主任杜聖聰觀察，中天新聞台YouTube頻道原本只有70、80萬訂閱數，短時間訂閱數大幅成長，衝破200萬訂閱數指日可待，顯見中天新聞台成功把讓收視群板塊位移，從傳統有線頻道轉戰網路確實不容易。

銘傳大學新聞系主任孔令信表示，中天新聞開創新紀錄，從這一兩天的實驗，訂閱人數很快就會破200萬，每個時段都有3、4萬人收視，也有網友在底下留言，和群眾的互動性愈來愈強，基於中天影視專業，前天關台前夕直播，有很多網友要中天主播唱歌，可看出互動性強的特色，是其他電視台辦不到的。

孔令信說，當中天新聞繼續監督政府，拋出議題時，就會逐步引起讀者呼應，網友可以邊看邊回應，中天小編也可馬上回覆。比如針砭開放萊豬政策，網路電視的議題導向非常強烈，影響非常快速，形成的熱度無法想像；若國民黨再發起6萬人上凱道，到時候中天又能再度發揮作用。

對於未來的挑戰，杜聖聰分析，傳統新聞台轉換成純網路頻道，廣告收益將會是挑戰，因為廣告主基本上投放分配，還是以有線電視平台為主，對於網路媒體下單較為保守，中天新聞台作為傳統有線媒體轉戰網媒的先鋒，勢必會面臨如何說服廣告主。

不過，杜聖聰認為，網路分眾市場的特性，將會讓中天新聞台分眾的情況更明顯，雖然因政治打壓被迫轉型，但危機也是轉機，只要收視群黏著度維持，或許能夠改變廣告主投資習慣，殺出一條血路；後續對有線電視頻道業者的衝擊，值得觀察。

journalist: 林縉明、趙婉淳

title: 互動催出熱度 學者驚影響力難以想像


content_text:
民眾引頸期盼，一年一度舉辦的桃園購物節即將在12月3日熱鬧登場！今年活動參與廠商規模歷年最大、活動時間最長，也最具特色與創新。桃園縣政府表示，主題嘉年華除推出禾聯碩液晶電視等多樣1元起標超值商品以及萬種工廠直銷好康商品，更結合愛心活動與兒童遊戲區，還有桃園願景走廊與咖啡休憩區，民眾消費滿額還可參加抽獎，有機會獲得液晶電視等大獎，本次購物節更創新結合百貨公司、網路團購與推出產業體驗專車，除要讓民眾享受工廠直銷的好康商品，更從點、線、面延伸到百貨公司、網路團購到產業文化館，不但讓民眾購買桃園優質商品，享受桃園購物樂趣，更可深入體驗桃園豐富多元的產業文化。

2010桃園購物節造勢記者會今天下午在桃園縣政府1樓大廳舉行，由開南大學熱舞社開場，現場由名模進行『桃園名品時尚走秀』，展現本次購物節活動四大主軸：『五大主題商品─產地直銷1折起』、『萬元禮金開幕送、液晶電視1元競標』、『平價奢華BUY物週─五大百貨公司大fun送』及『印象桃園好康GO─ 產業體驗好康專車』，桃園縣政府秘書長許育寧、工商發展處處長王允宸及企業代表共同啟動大型驚喜禮盒，為購物節揭開序幕。

許秘書長表示，全國500大知名品牌有超過200家在桃園設廠，桃園可說是台灣知名品牌的故鄉，舉辦購物節是要讓工廠直銷優質商品直接面對面回饋給消費者，工廠直銷的桃園優質商品是購物節最大的魅力與特色，這次購物節更創新結合百貨公司、網路團購，以及產業體驗專車，將桃園產業由點到面的串連，讓全國民眾認識桃園這個台灣優質品牌的故鄉，更值得一提的，這次購物節也從愛心與家庭出發，設置愛心親子遊戲區，民眾於公益團體攤位消費或捐款滿300元就可以免費使用設施，另外現場設置的桃園遠景走廊與休憩區，也讓民眾在購物之餘，可以歇歇腳、喝咖啡，認識桃園航空城等桃園遠景。歡迎全國民眾到桃園來體驗好康、好吃好玩的活力桃園。

據工商處王允宸處長表示，本次購物節參加廠商有73家，規模歷次最大，而活動期間從12/3至12/12止，12/4日盛大開幕，共規劃三階段長達十天的多元精彩活動內容，為歷次購物節活動時間最長，除延續工廠直銷優惠等各種好康活動，這次購物節更加入五大創新元素，包括愛心活動、桃園願景走廊休憩區、百貨週、網路團購，以及產業體驗專車，不但讓民眾搶好康，享受桃園購物樂趣，還能同時做公益，體驗桃園產業文化。

本次購物節活動四大主軸：一、 12/3-12-5主題嘉年華『五大主題商品─產地直銷1折起』，以美食伴手禮、觀光休閒、百貨主題、美容保健、農特產品、城市行銷等五大主題區的世貿商展概念，邀請桃園知名品牌廠商如義美、金蘭、聲寶、雅聞、利百代、歐樂麗、白木屋….等73家知名企業參展，達步施(愛德恩牛仔褲)、科達製藥、白木屋、大黑松小倆口等推出限量1-5折之超低優惠價折扣商品，美食伴手禮主題區的金蘭、復興空廚、金格、義美、金車等廠商亦有限量醬油蛋糕、醬油冰淇淋、蛋糕、飲品等等免費試吃活動。其他還有168折扣好康商品促銷活動，也新增多項舞台互動贈獎遊戲、愛心親子遊樂區及滿額天天抽獎活動，獎項有液晶電視、單車、小家電等。

二、 12/4主題嘉年華開幕活動『萬元禮金開幕送、液晶電視1元競標』，12/4開幕活動當天舉辦「開幕有禮，喜從天降」灑紅包袋舞台活動，紅包袋內含萬元購物金、超值福袋、時尚購物袋等。當天並有價值上萬元的禾聯碩液晶電視、中信大飯店住宿券等企業福袋1元競標，競標所得將捐給公益團體。

三、 12-6-12/10『平價奢華BUY物週─五大百貨公司大fun送』，結合桃園縣各大百貨公司，每日一家百貨業者提供民眾館內購物優惠或限量紀念商品兌換，如台茂購物中心特別為購物節推出歐莉寶等知名鑽石品牌限量對折、大江購物中心也推出包括LG家電、FRIDAY”S等品牌超值優惠、新光三越、太平洋 SOGO、遠東百貨可憑活動手冊兌換精美紀念品、美食等優惠。

四、 12/11-12/12『印象桃園好康GO─產業體驗好康專車』，行程內容包含半日遊及一日遊共三條行程選擇，帶領民眾參訪桃園知名產業文化館如郭元益糕餅博物館、雅聞魅力博覽館、潘柏傢俱、林口酒廠、台塑企業文物館、義美食品觀光工廠、白木屋品牌文化館、達步施企業、金蘭博物館、大黑松小倆口愛情故事館等，除可深入了解品牌文化，更有機會搶購OUTLET特惠商品，產業體驗好康專車每日僅提供160個名額，有興趣的民眾可上桃園縣政府官網『2010桃園購物節』網站報名，額滿為止。桃園購物節網站網址：http://www.dscc.url.tw/2010Tnshop

taiwan-subdivisions: 桃園 桃園縣 林口 復興 太平

title: 2010桃園購物節 12月3日起開跑-活動


content_text: 中評社北京12月13日電／據澎湃新聞報道，據美國有線電視新聞網（CNN）報道，當地時間11日，美國司法部對兩名非裔罪犯執行死刑。事件在美國引發熱議。 CNN稱，當地時間11日，美國兩名黑人罪犯布蘭登·伯納德（Brandon Bernard）和阿爾弗雷德·布爾喬亞（Alfred Bourgeois）在24小時內相繼被執行注射死刑。此外，在2021年1月20日新總統上任前，還將有3人被執行死刑，其中再有2名非裔罪犯。 自2019年7月美國司法部長巴爾宣布恢復死刑以來，布爾喬亞已是第十名被執行死刑的罪犯。事件引發美國輿論爭議，一些批評者認為，幾十年來，針對非裔罪犯的死刑執行較白人比例更多。 美國地質勘探局：內華達州發生5.0級地震 (2020-12-13 10:42:58) 美國累計確診超1601萬例 (2020-12-13 10:32:01) 美發展新型核武器威脅世界安全穩定 (2020-12-13 10:26:00) 美國“羅斯福”號航母一水手失蹤 (2020-12-12 11:57:53) 美國又向菲律賓捐贈1.28億美元武器 (2020-12-12 11:45:13) 美專家建議拜登對華一中政策再保證 (2020-12-12 00:10:47) 美軍B52一個月內再飛往中東 威懾伊朗 (2020-12-11 12:16:10) 俄媒：中巴美俄等國將在巴基斯坦海域聯合軍演 (2020-12-11 12:13:40) 美公布《國防授權法案》最終版本 (2020-12-11 12:03:22) 美國單日新增確診病例超18萬例 (2020-12-11 09:43:45)

countries: 美國 菲律賓 伊朗 巴基斯坦

title: 美國司法部對兩名非裔罪犯執行死刑引爭議


content_text:
微軟旗下研究團隊偵測到一款名為Adrozek 惡意軟體，從今年五月開始於網路活躍持續發動大規模攻擊，受影響的用戶主要集中於歐洲、南亞和東南亞地區。（圖／路透）

近期使用電腦上網時，若發現網頁瀏覽器的關鍵字搜尋結果頁面，經常會出現一些異常的廣告訊息，可要特別注意了，很有可能電腦裝置已遭不肖網路份子散播的惡意軟體感染！

微軟旗下Microsoft 365 Defender研究團隊近日於官網發佈文章指出，一項名為「Adzoek」惡意軟體，於今年5月開始持續不斷地發動大規模的攻擊活動，其手法主要是藉由網路釣魚形式，引誘電腦用戶安裝「Adzoek」惡意軟體，藉此挾持用戶使用的網頁瀏覽器，包括：Chrome、Edge、Firefox與Yandex等。

一旦遭「Adzoek」惡意軟體感染，於瀏覽器的搜尋結果頁面，就會出現一堆與該關鍵字相關的各式廣告訊息，從中賺取非法獲利。需特別注意的是，該惡意軟體還會暗中改變用戶瀏覽器的設定與相關安全功能禁用，甚至可能從瀏覽器盜取與用戶個人密碼等憑證相關文件資料，將對用戶的上網資訊安全造成威脅，

微軟旗下研究團隊偵測到一款名為Adrozek 惡意軟體，藉由釣魚手法引誘用戶點擊安裝，用戶裝置遭感染後，網頁瀏覽器就會被挾持，於關鍵字搜尋頁面，出現各種大量廣告網址訊息。（如圖右紅色框線所示）。（圖翻攝微軟官網）

微軟表示，於今年五月至九月期間，偵測發現到「Adzoek」惡意軟體於全球安裝量已累計有超過數十萬次，受惡意軟體感染影響的用戶，主要集中在歐洲、南亞和東南亞等地區。不排除未來有更進一步擴大其它地區的惡意攻擊活動的可能性。

由於此次最新偵測發現到的「Adzoek」惡意軟體，本身具備龐大且複雜的基礎架構，且還會在已安裝該惡意軟體的託管網域，不斷發展生出數萬個URL動態網址。以Firefox瀏覽器為例，該惡意軟體還會隨機使用各種不同名稱的文件，例如：Audiolava.exe、QuickAudio.exe和converter.exe，利用偽裝成像合法軟體的形式，安裝於電腦裝置的Program Files文件夾，以查找特定文件、或使用加密形式儲存的數據，並回傳至遠端伺服器上。

若PC用戶所使用的電腦裝置，在使用上網瀏覽網頁時，有出現各類異常廣告訊息頻繁的狀況，微軟目前給出的建議方案是，可把瀏覽器刪除後再重新安裝。

另，也提醒電腦用戶上網時要特別留意不要在不具信任來源的網站下載安裝任何軟體，以免在不知情狀況下裝置遭惡意軟體感染。

title: PC用戶注意，微軟揭露新型惡意軟體攻擊！三大主流瀏覽器皆受影響


content_text:
2020/12/13 05:30

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕西瓜一向是盛夏消暑水果，屏東恆春半島特殊的地理位置，成為全台唯一冬天出產西瓜地區，盛產的車城四重溪地區，更能享受獨有「泡溫泉配西瓜」的冰火五重天感受。

恆春半島多數農產品產季都是全台最早，車城四重溪紅肉大西瓜正好在冬天出產，種植面積僅約30公頃，上市前就被預定一空，「泡湯吃西瓜」成為四重溪另類特色。

車城鄉長張春桂及車城農會總幹事林茂盛，昨天前往慰勞農民。林茂盛指出，受到強勁落山風吹拂，四重溪的西瓜個頭比其他地方略小，瓜肉也不夠紅潤，但甜度卻遠勝於其他地區，更是全台唯一在冬天上市的紅肉大西瓜。

近年力推「泡溫泉配西瓜」的張春桂表示，紅肉西瓜種在四重溪畔，有牡丹水庫水源及大梅溪水養育，加上落山風助威下，值得推廣。

taiwan-subdivisions: 車城 牡丹 恆春 屏東

title: 車城四重溪限定 泡溫泉配西瓜


content_text: 依據本報獨家取得的消息，台灣科技公司緯創資通設在印度班加羅爾的iPhone製造廠，12日驚傳工人因薪資和工時問題群起暴動。緯創昨（12）晚表示，該公司位在印度班加羅爾的廠房，遭外面人士入侵破壞，印度當地警方已進入該廠區，啟動保護措施，並進行犯罪刑事案件偵查，目前該廠區只有辦公室設施，大廳與玻璃等遭到破壞，主要的生產線，設備，倉庫與產品等沒什麼影響，該事件影響有限。 外電報導，緯創印度班加羅爾廠，由於苛扣員工薪水並延長工時，導致員工罷工，並在廠區破壞組裝設備；緯創發言系統昨天表示，不是員工罷工，而是犯罪事件，由於當地治安不佳，緯創在當地最新廠房成為外界攻擊目標，外面的人進到公司內部進行破壞。緯創在印度班加羅爾有三座廠房，其中最新的一座廠房，就是這次遭到外人入侵破壞，由於外人是從大廳入侵，使得辦公室設施遭到毀損，一些停在廠區內的汽車，也遭到破壞，生產線影響不大。至於緯創是否苛扣員工薪資，延長工時？緯創表示，沒有這回事，緯創都是依法辦理，目前緯創在印度僱用人力，主要是透過人力仲介公司，與中國大陸的作法類似，緯創遵照當地法令辦理，沒有苛扣員工薪水與延長工時的事情。不過，印度時報（The Times of India）指出，該廠近2,000名員工中，大多數人值完夜班離開廠房後，開始大肆破壞公司的辦公設施、組裝機組，甚至試圖縱火燒車。當地警員已火速趕往現場，驅散群眾。昨天帶頭暴動者砸毀玻璃窗門、翻倒停放一旁的車輛，並攻擊主管辦公室。緯創公司尚未針對這場暴動事件發表評論。但消息人士向印度時報表示，員工鬧暴動的原因，是對薪資匯款入帳金額感到憤怒，因為入帳金額並非當初加入時公司承諾的薪資。一名員工對印度時報說：「他們承諾給電機系畢業生2.1萬盧比月薪，後來降到1.6萬盧比，近幾個月再降到1.2萬盧比。非電機系畢業生月薪減為8,000盧比。薪資入帳金額一直降低，令人很氣憤。」消息人士說，員工11日晚間開始討論薪資，有些人聲稱入帳金額甚至低到只有500盧比。群眾忿忿不平，值完夜班後演變成暴動。另外，彭博資訊引述印度經濟時報報導指出，該廠工人是對薪資未付和工時拉長不滿。緯創納爾薩普爾廠生產蘋果智慧手機iPhone SE、物聯網（IoT）產品，以及生技裝置。 圖／經濟日報提供

countries: 印度 中國 台灣

title: 緯創印度廠 傳工人暴動


content_text:
不少人喝了酒後壯膽，什麼事都做得出來！台中一間早餐店11日晚間8點多，竟遇到一名發酒瘋的男子，態度囂張跑進店內亂砸，就連老闆娘4歲的小女兒在門外玩，也被這名男子賞了一巴掌，誇張的行徑全被錄了下來。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

早餐店老闆娘在臉書「爆料公社」上發文指出，11日晚間準備要收店時，這名男子渾身酒氣的衝進店內，不僅將店砸的亂七八糟，就連讀幼稚園中班的4歲小女兒，都被他無緣無故賞了一巴掌，讓老闆娘相當氣憤。影片中可以看到，這名戴著頭巾的男子疑似喝醉酒發酒瘋，發狂似的把店家餐台翻掉，還將椅子丟出門外，整間店內的東西散落一地，老闆娘趕緊報警求救，但男子作勢還要衝進來，附近民眾見狀也都不敢靠近。

▼早餐店被砸的沒有一處完好。（圖／翻攝自當事店家臉書）

而男子砸完店打完人後仍態度囂張，聽到老闆娘報警後還不當一回事，「我等一下去警察局報到就好了啊！」在等待警察趕來時，這名男子一邊叫囂一邊承認，「對！他Ｏ的東西我砸的，我賠！」還作勢要繼續砸店，更嚷嚷「我有打你女兒嗎？」最後更直接衝進店內嗆聲，「這樣有爽嗎？這樣叫做找妳麻煩啦！」

▼男子發酒瘋砸店。（圖／翻攝自臉書「爆料公社」）

警方到場後將男子逮捕，但到了警局，男子口氣仍然很囂張，自稱認識很多人，可以解決這件事，而他身上穿著工程公司的背心，老闆娘找上業者，得到的回應卻是「男子已經離職」，無奈店面被砸的亂七八糟，生意根本沒辦法做，事後老闆娘也在店家臉書發文公告，「12/12號店休整理店，不便的地方請大家見諒」。此外，老闆娘也PO出小女兒臉上的一道紅痕，讓她相當不捨，決定提告毀損、傷害，不讓自己的名譽白白受損，而男子詳細的犯案動機，仍有待警方調查。

●東森新聞關心您飲酒過量有礙健康！

（封面圖／翻攝自當事店家臉書）

journalist: 黃少君

references: 臉書 爆料公社

title: 發酒瘋砸爛早餐店 台中男甩4歲妹巴掌：這樣爽嗎？


content_text:
嘉義市經典交趾陶工藝，發展至今有百年歷史。為傳承技藝與推廣在地文化，文化局辦理「2020全國交趾陶工藝獎」，並且突破以往，除原有校園組別外，再次設置社會組，提供各年齡層創作者投件參賽。今(13)日在文化局演講廳舉行頒獎典禮暨得獎作品開幕展，吸引不少民眾到場先睹為快，黃敏惠市長親自頒獎給每一位得獎者，對於美麗又動人的作品深感讚嘆。

黃敏惠市長首先感謝，前人奠定嘉義市交趾陶工藝的深厚基礎，也指出桃園國際機場其中一處候機室，整面牆使用交趾陶剪黏藝術，以壁畫方式呈現春日阿里山山櫻風情，這是嘉義人的驕傲，更是交趾陶「嘉義燒」名揚國際的見證。早期交趾陶主要使用於廟宇裝飾，與庶民生活息息相關，在美麗造型的外觀下，具有祈福或教化社會等作用。

黃敏惠市長說，今年交趾陶工藝獎除了原本的國小、國中、高中組，更特別納入了社會組，也象徵著交趾陶不僅在學校紮根，更提供了社區、社會組參賽的舞台。交趾陶是嘉義之寶，我們期待交趾陶走入社區，原來就在我們生活中的藝術發揚出來，讓更多愛做交趾陶的素人、老師一起來相互學習交流。

社會組首度開辦，得獎的蔡鳳珠就很具特殊性。評審認為，雖然是交趾陶素人，但蔡鳳珠作品《變色人生》運用細膩又繁複的裝飾技法，吸引目光，展現多元媒材結合交趾陶的可能性，也是傳統交趾陶走向現代創新的參考之一，因此奪冠。現年53歲的蔡鳳珠為家庭主婦，4年前參與職訓課程，因緣際會下接觸到交趾陶，之後便陸續向侯吉村藝師學習，蔡鳳珠說，可能是喚醒自己高中學美術的細胞，越學交趾陶越有興趣、樂在其中，真的沒想過會獲獎，自己也相當意外，但非常開心。

國小組金獎得主為嘉義市大同國小翁宥淮，得獎作品《虎將軍》，以造型嫻熟技巧難度取勝，透過正確比例並融入傳統虎將軍題材，整體造型方面，具有完整性與豐富巧思。

國中組金獎得主為嘉義市輔仁中學國中部譚家尹，得獎作品《福地洞天》，以在地半天岩紫雲寺為題材，展現廟埕文化和傳統建築之美，生動活潑卻又能關注到每個環節，可從作品內外空間的處理表現，足見作者的功力與用心。

高中職五專組金獎得主為嘉義市嘉華中學葉庭瑀，得獎作品《飛天》，以民俗故事「嫦娥奔月」為發想，創作嫦娥飛天的視覺作品，在肢體動態、空間立體及色彩裝飾等均有優異表現，尤其是維妙維肖地呈現細節紋飾與飄逸感。

2020全國交趾陶工藝獎徵件規格，以交趾陶為主要媒材，形式與題材不拘，參賽作品以長寬高加總不小於40公分、不大於90公分以內的平面或立體創作為主。競賽分為國小組、國中組、高中職五專組和社會組共四個組別，每組各選出金獎1名、銀獎2名、銅獎3名、特優10名與佳作10名，另頒發獎金及獎狀。

文化局表示，今年參賽件數共有231件，最後評選出84件得獎作品，評審一致認為，國小組展現童趣活潑、不受限的思考，國高中組，則在題材與造型多有所變化，造型技巧也日趨成熟。本次得獎作品展，自即日起至12月27日止，在嘉義市立博物館簡報室前廳展出。此外，博物館將於110年1月底重新開館，屆時有周末露天電影夜活動，連續兩天分別播映電影《消失的情人節》與《范保德》等，歡迎市民朋友期待且關注博物館重新開幕。

(宋其佳報導)  圖1： 得獎同學 圖2：交通處交通工程科長賴義龍與女兒崇文國小四年二班賴玟君獲獎 黃敏惠市長嘉勉 圖3： 得獎同學 圖4：

taiwan-subdivisions: 阿里山 春日 大同 嘉義市 將軍 桃園

title: 「2020全國交趾陶工藝獎」國中小、高中創意無限表現優


content_text:
央视网消息（新闻联播）：中共中央、国务院13日上午在南京隆重举行2020年南京大屠杀死难者国家公祭仪式。

公祭仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆集会广场举行。现场国旗下半旗。3000余名各界代表胸前佩戴白花，默然肃立。解放军仪仗大队礼兵行进至公祭台两侧伫立。10时整，公祭仪式开始，奏唱中华人民共和国国歌。

国歌唱毕，全场向南京大屠杀死难者默哀。南京市全城拉响防空警报，汽车停驶鸣笛，行人就地默哀。默哀毕，在解放军军乐团演奏的《国家公祭献曲》旋律中，礼兵将8个花圈敬献于公祭台上。

中共中央政治局委员、中组部部长陈希发表讲话。83名南京市青少年代表宣读《和平宣言》，6名社会各界代表撞响“和平大钟”。伴随着3声深沉的钟声，3000只和平鸽展翅高飞，寄托着对死难者的无尽哀思和对世界和平的向往坚守。

全国人大常委会副委员长沈跃跃主持公祭仪式。

journalist: 赵延灵

title: [视频]中共中央 国务院在南京举行2020年南京大屠杀死难者国家公祭仪式


content_text:
2020/12/13 05:30

〔記者林宜樟／嘉義報導〕交通部觀光局雲嘉南濱海國家風景區管理處推動「雲嘉南濱海觀光圈」，輔導業者成立「台灣雲嘉南濱海產業文化觀光協會」，目前已有70餘個會員，打造體驗觀光及深度旅遊，協會理事長蔡茂昌說，正規劃長達80公里、跨越雲嘉南濱海區的自行車路線，預計明年春季發表，拓展旅遊深度與廣度。

雲嘉南管理處昨在嘉義縣布袋高跟鞋教堂舉辦「雲嘉南濱海觀光圈體驗旅遊嘉年華」，交通部觀光局副局長周廷彰、雲嘉南管理處長徐振能、立委蔡易餘等到場參與，體驗葉拓DIY，台南市海中央小舖、嘉義縣東石林家烏魚子、布袋鎮宏展農場苦瓜、巨無霸海鮮肉圓及雲林縣萡子寮喔熊藝術村、第一鰻波工坊等業者展示特色商品及體驗遊程。

周廷彰說，觀光局評選2021台灣經典小鎮，雲嘉南濱海區有雲林縣口湖鄉、嘉義縣布袋鎮及台南市北門區入選，透過結合觀光各行業業者形成觀光圈，串聯互動拓展旅遊深度。

蔡茂昌說，明年是自行車旅遊年，正規劃雲嘉南濱海台61、台17線沿線的自行車旅遊路線，整合資源，設計適合單車族的遊程，行程出爐後將由雲嘉南管理處協助在官網、臉書粉絲專頁發佈，供民眾參考。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 口湖 嘉義 布袋 東石 北門區 嘉義縣

title: 雲嘉南濱海觀光圈 規劃單車遊程


content_text:
圖／喬安娜

兩情相悅是莫大的幸福，若你的喜歡得不到對方的回應，這份一相情願的感情，你會當做人生中珍貴的回憶，抑或不願再提起的難堪呢？

〔 我在中年 遇見心儀的他 〕

文／Emerald

年近中年的我，遇見心儀的他，怦然心動的感覺，讓我知道了甚麼是感情無法控制、愛情沒有道理。無法控制的感情，才叫做真正的愛情。

常聽到有人說，中年人的愛情是最純粹的。也許是因為這年紀的我們已有一定的社經地位了，思想行為因為人生的歷練也有一定的成熟度，閱人無數，看盡世事滄桑，「驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」的感覺就更真實更強烈了。不圖甚麼，就是喜歡他，喜歡他溫柔的笑眼，陽光的氣質，成熟穩重，連抬頭紋都那麼迷人性感。

一次的機緣，不知哪來的勇氣，我勇敢地告白了！因為不想讓彼此尷尬，也為了掩飾自己的緊張，匆匆地結束，然後靜靜地等待他的回應。我想，不管結果如何，至少此生我沒有遺憾了。

至今我仍沒有收到他的回覆。我想，或許，沒有回應也是一種回應；或許，裝傻也是一種智慧。等待是煎熬的，不知歷經了多少痛苦難過與掙扎，終於，我想通了！我告訴自己要試著慢慢放下，但，我仍滿懷感謝上天讓我遇見了他，讓我在孤單無助的時候有一個心靈依靠，讓我嚴肅枯燥的人生增添了許多快樂與美好。

〔 沒關係我懂 原來我是不相干的人 〕

文／非玲

在他說了要走之後，她一直在想，其實，他並沒有真的要走。

七夕他才用心準備了情人餐，8月他生日時才說從來沒有這麼感動過，而他說要走時，不過是9月。

她每一個日子都在想，他會不會想起她？耶誕節，他沒有找她；跨年夜，他沒有消息；她的生日到了，等不到他的半點祝福；西洋情人節，寒冷的夜，他會想起他們相擁的溫度嗎？

夏天了，她要等到每一個日子都單獨過了一次，確知他真的每個日子都與她無關了，她才能認定他真的走了，她就要把他從心底收起來了。

在他生日前夕，他終於打了電話給她。她想，他終究是想起她了，她慶幸自己沒有一天真的離開他。

但電話中，他卻訴說著女友的謊言、第三者的挑釁、他的難堪。她仍然誠懇地提出看法，一如她天性中的敦良，勸他若選擇原諒，就自此不要再提，若打算分手，一時傷痛，時間久了總會過去。

他毫不遲疑地回答：「我沒有要分手，我只是想找個完全不相干的人說一說。」

「沒關係，我懂。」這是她對他說的最後一句話。

〔 忽冷忽熱的曖昧 那並不是愛情呀 〕

文／迪諾

我曾經因為工作的原因，跟一位同事產生一段曖昧的關係。因為欣賞對方工作認真的態度，漸漸滋生了好感。我不是故意的，也不一定會跨越那條線，套句電影《一代宗師》中宮二的話：「說句真心話，我心裡有過你。我把這話告訴你也沒甚麼。喜歡人不犯法，可我也只能到喜歡為止了。」

在「友達以上，戀人未滿」的這段期間，對方有時做出一些「示好」的舉動，我以為對方是喜歡上了我，因著對感情有著強烈的嚮往，等到她再出現時，我開心地和她聊了起來，甚至忍不住討好她、取悅她，深怕她消失就沒機會了。她一下對我熱烈，一下又冷淡，於是我的心情便隨著她一直高低起伏，時而開心，時而難過。主動約她、主動LINE她，希望的無非是她可以給我一個暖心的回應，但她總是讓我在手機面前苦苦等待，或突然消失。等了幾天她又來LINE我，每次看到她的訊息我就覺得很開心，開心程度大於跟其他的朋友聊天，因此自己又善良地接納她，但過一陣子她又冷了。

能在生命中遇到一個令自己心動、喜歡的人，是一種莫大的幸運！但當一段感情忽冷忽熱讓我覺得很累時，我知道該考慮放手了，因為這不是愛，這只是消耗。這樣的「曖昧」一點也不美麗，甚至消耗生命，委屈了自己。一個人喜歡你時，是很明顯的，無論對方再忙，再多阻礙，他都會想辦法「在意你」；如果一個人連喜不喜歡你，都需要你去猜，別懷疑，他就是不喜歡你、就是你不OK！

人生的路很長，相信總有一天我會遇到生命中那個對的人，相信她此刻也正在茫茫人海中苦苦地尋找我，愈來愈走近我。得到幸福最重要的是，努力在「對的方向」，也就是「對的人」身上，如果一直花力氣、時間在「錯的方向」，怎麼也不會變成對的結局。

title: 【神祕花園】〈愛情軍師團〉一相情願 喜歡你


content_text:
2020/12/13 05:30

又一重要「紅區」裝備 即將籌獲〔記者黃欣柏／台北報導〕總統蔡英文執政之後積極推動潛艦國造，上月底正式由中科院、海軍及台船開工造艦，惟其中兩項無法自製、須向美國採購的「紅區」裝備尚未獲美方的輸出許可。知情人士昨透露，其中一項由雷神公司（Raytheon）製造的「潛艦數位式聲納系統」軍售案，近日已通過美國國務院審查，預計這一兩天就會知會美國國會，很快就可對外公布。

戰系整合 預計明年一月送交美國會目前國軍將潛艦國造所需的零組件，分為紅區、黃區與綠區三大類型，其中「紅區」代表目前國內尚無自行研製能力；「黃區」代表困難取得，但有自製潛力；「綠區」則代表國內可自行生產。

據了解，在潛艦國造計畫須向國外採購的八十一項主裝備中，目前只剩下由雷神公司製造的「數位式聲納系統」，以及由洛馬公司（Lockheed Martin）製造的「戰鬥系統整合」兩項紅區裝備尚未取得輸出許可。

國防部：會適時對外界公布各界關心該兩項紅區裝備的籌獲進度，海軍造船發展中心先前曾公開表示，美方已同意供售，可望在明年第一季取得裝備。昨日有知情人士進一步透露，「數位式聲納系統」已經通過美國國務院審查，預計這一兩天就會送交美國國會，「戰鬥系統整合」送交美國會的時間則可能會落在明年一月。

知情人士強調，兩項紅區裝備的取得，是整個造艦計畫中的關鍵，明年第一季內如能全數順利籌獲，對於確保國造潛艦如期於二○二五年交艦將有極大幫助。

對此，國防部昨表示，任何有關軍售訊息，在接到正式通知之後，都會適時對外界公布。

title: 潛艦聲納系統 近日知會美國會


content_text:
TRACING THE SOURCE: The child, the third case under the age of five in Taiwan, might have contracted the virus from a play area at a US airport, the CECC said

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported eight imported cases of COVID-19, including a mother and a three-year-old child who returned from the US, the nation’s youngest confirmed case.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division, said the woman is a Taiwanese in her 30s, who lives in the US and returned to Taiwan with her child on Sunday last week.

They had provided negative polymerase chain reaction (PCR) test results issued within 72 hours of their flight, and stayed at home for mandatory quarantine after arrival, he said.

A man, right, wearing a medical gown makes sure all visitors wear masks in the lobby of a hospital in Taipei on Friday. Photo: David Chang, EPA-EFE

After the woman began sneezing, had an itchy throat and experienced loss of smell on Wednesday, they were tested on Friday, when the child also had a fever, Lo said, adding that the results came back positive.

“We are still uncertain of the source of infection, but we have two possible clues so far,” Lo said.

One is that the child’s father had reported experiencing a headache after taking them to the airport, he said.

The other clue is that while in the US, the child had played in an airport playground, so the child might have been directly infected by other children or indirectly by interacting with contaminated items, he said.

In the two previously confirmed COVID-19 cases in children under the age of five, the children only experienced mild symptoms, while the three-year-old has only had a fever so far, Lo said, adding that the risk of children with COVID-19 developing serious complications is much lower than in adults.

Meanwhile, three imported cases are female migrant workers in their 20s and 30s who arrived from Indonesia on Nov. 27, he said.

They all tested negative in a special expanded testing project on Nov. 28, but later tested positive after their quarantine ended on Thursday, he said.

Their cycle threshold values from the PCR tests were between 34 and 35.6, indicating that they might have been infected for a longer period of time, as low viral loads sometimes test positive and sometimes negative, Lo said.

One imported case is a Taiwanese in her 40s, who went to the UK for work in July and returned with two family members on Nov. 27, he said.

She began experiencing general muscle fatigue, joint pain and dizziness on Friday last week, but tested negative after reporting a fever on Sunday last week, he said.

As her symptoms continued, she was hospitalized on Wednesday and tested positive yesterday, he said.

Another case is a Taiwanese in her 20s, who went to the US to study in August last year, and returned on Wednesday last week, Lo said.

She began experiencing throat discomfort on Friday last week, and on Tuesday reported that she had nasal congestion, a runny nose, and loss of smell and taste, he said, adding that she was tested on Wednesday and her results came back positive yesterday.

Another case is an Indonesian woman in her 20s, who arrived with five companions on Nov. 25 on a business trip, he said.

She had provided a negative PCR test result before boarding her flight, but tested positive in a paid test on Thursday, while her five companions tested negative, but were still put under quarantine, he said.

Lo was asked to give advice to people who are considering traveling to Singapore, after the country announced that from Friday next week it would allow travelers from Taiwan who test negative upon arrival to be exempted from home isolation.

Lo said the center still suggests that people take precautions, including wearing a mask, practicing social distancing, measuring body temperatures every day and avoiding crowded venues, as Singapore is still reporting sporadic locally transmitted cases.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Three-year-old confirmed as youngest virus case


content_text:
【大纪元2020年12月13日讯】二零二零年十二月十日，欧盟驻华大使郁白（Nicolas Chapuis）表示，美欧应该通力合作，向中共的“霸凌、恐吓与胁迫式外交、‘战狼外交’说‘不’”。这是继德国议员谴责中共的“战狼外交”后，国际社会再次提出要齐心协力对抗中共的“战狼外交”。

十二月八日，德国《每日镜报》刊登《中国的战狼》的文章，提及德国联邦议院人权委员会在十十一月十八日举行了中国人权听证会，事后惹来中共大使馆的批评。文章认为中方反应过激，并引用德国绿党议员鲍斯（Margarete Bause）的话说，中共外交官的举止“更具侵略性”，反映其“战狼外交”的邪恶。

面对外界对中共“战狼外交”的指责，中共外交部发言人华春莹竟公开宣称：“就做战狼又何妨？”她辩解时援引中共前党魁毛泽东的话“人不犯我，我不犯人，人若犯我，我必犯人”，给其“战狼外交”开脱责任。

近期，中共新一轮的狼爪指向澳大利亚。十一月三十日，中共外交部另一发言人赵立坚在推特（Twitter）上发布一张造假图片，攻击澳洲军人杀害阿富汗平民和战俘。中共战狼式的外交，不仅遭到澳洲总理、外交部长的谴责，也遭到美国、英国、法国、加拿大等西方国家的直言批评。

中共的“战狼外交”，四处树敌，其实适得其反。“战狼”出征，屡屡自曝其短，徒惹各国厌恶与厉声指责。

十一月十八日，美国、澳大利亚、加拿大、新西兰和英国（五眼联盟）外长发表联合声明，谴责中共剥夺香港四名民主派议员的议席，违反《中英联合声明》规范的国际义务，也戕害了港人的言论自由。五国外长呼吁北京履行承诺，停止损害港人权益，立即恢复立法会议员的资格。

翌日，中共外交部发言人赵立坚公开爆粗口回应。赵立坚诳称中共从来不怕事，“不管他们长‘五只眼’还是‘十只眼’，只要胆敢损害中国（中共）的主权、安全、发展利益，小心他们的眼睛被戳瞎”。

中共外交部发言人詈骂、粗口，犹如泼妇骂街，遭到海外华人的广泛批评：“这哪像发言人该说的话，就是东北大街上老娘们儿骂架。”“赵立坚谈吐像从街道办主任的位置上空降外交部。”“哪像正常国家说的话。”“这算战争挑衅了吧。”“够狠毒，震惊世界，一个黑社会流氓”。

今年一场源自武汉的肺炎瘟疫（COVID-19病毒），因中共隐匿与造假而肆虐全球后，它“战狼”的倨高姿态表露无遗，狼烟四起、穷兵黩武，严重威胁国际社会的安宁与和平，引来各国交相谴责。让世人讶异的是，中共不畏众议，近两个月来，更是变本加厉，丑行斑斑。

十月十五日，中共大使丛培武威胁加拿大不要给香港人提供政治庇护，否则将危及30万在港加拿大人的“健康与安全及在港营商的加企业”。翌日，加拿大总理特鲁多回击中共驻加拿大大使说，加方不会屈服于中共的“胁迫外交”，并会在全球范围内捍卫人权，包括新疆维吾尔族与香港问题。

加拿大外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）发表声明指出，加拿大完全不能接受丛培武的评论。加拿大保守党领袖艾林·奥图尔（Erin O’Toole）更在推特上发声明，要求特鲁多政府把丛培武驱逐出境。

十月十七日，中共官员警告美方官员，针对美国司法部起诉曾经任职中共军医大学的唐娟，中方可能会拘留在中国的美国人。美国国务院九月即已发出旅行警示，告诫美国人勿前往中国，因中共会拘捕外国公民来增加谈判筹码。

中共狼性一旦爆发，专横无理，“战狼外交”似无下限。中华民国国庆是十月十日，台湾驻斐济代表处于八日举行国庆酒会，中共大使馆人员野蛮闯入并打伤了人。十九日，台湾外交部表示，中共大使馆人员暴力对待台湾驻处人员，导致该员头部受伤送医，强烈谴责中共挑衅的恶行。

中共经常在毫无根据或特殊情况下任意拘留外国人、实施报复，此一策略被称为“人质外交”。例如，因为加拿大协助美国逮捕中国电讯公司“华为”的首席财务官孟晚舟，随后中共抓捕了至少13名加拿大人，多数人被营救出来，至今康明凯（Michael Kovrig）与斯帕沃尔（Michael Spavor）仍遭中共关押，从未有公开的审讯。赵立坚宣称，加拿大若放了孟晚舟，“有利于解决两位加拿大公民的问题”，如同绑匪公开勒赎。

中共惯用“人质外交”、“绑架外交”模式，以莫须有的罪名逮捕外国公民、限制离境，再以此为要挟、与别国谈判的乖张举动，形同国际恐怖分子。除了加拿大，美国、澳大利亚、瑞典与日本等国都经历过被中共威胁恫吓的遭遇。

中共伪政权充满了斗争、仇恨、谎言和恐惧，它威胁、恐吓和骚扰本国人民犹如家常便饭。积累了数十年恐怖统治的经验，中共的狼质魔性已推到顶峰：高额金钱的引诱、污蔑陷害的造谣、暴力手段的镇压，如今更把迫害输出海外，狼爪一再蹂躏异邦。

中共惯以“一言堂”箝制思想，掌控国内言论。近年来，它还企图限制国际媒体的报导内容。九月二十二日起，美国国务院发言人摩根·奥塔格斯（Morgan Ortagus）连续十天每日在推特（Twitter）上发送一则关于中共恐吓、迫害西方媒体记者的记录，曝光了中共诸般恶行。这些恐吓纪录，包括中共不喜澳洲记者马修·卡尼（Matthew Carney）有关新疆的报导，即扬言要拘留他14岁的女儿。

中共的专断蛮横，不仅限于海外媒体。数个月来，它以“国安法”打压香港，军机舰艇武吓台湾，与印度爆发流血冲突，在南海发射东风导弹，多方挑衅突显了亟欲称霸全球的野心；中共还强迫内蒙古学校授课改采汉语教学，新疆集中营关押了上百万人；强迫西藏人进入“培训中心”，如同“新疆再教育营”翻版。它一连串的倒行逆施，引来了国际社会强烈谴责。

中共战狼张牙舞爪，貌似声势慑人，却常会碰壁、踢到铁板，仅举三例。

例一：面对武汉肺炎的严峻疫情，澳大利亚政府率先呼吁，对COVID-19病毒起源进行独立的多边调查。中共驻澳洲大使公开威胁称，澳洲推动调查会招致中国抵制澳洲农产品、中国游客不再造访澳洲，父母也考虑不送孩子去留学等。澳洲外交部长佩恩（Marise Payne）随即痛批中共以经济手段胁迫澳洲的恶行，表示澳洲要求独立调查疫情乃属合情合理；澳洲联邦贸易部长伯明翰（Simon Birmingham）则强调，澳洲不会因此而改变立场。

此后，中共毫不掩饰狼性，对澳洲出口采取惩罚报复，征收一系列选择性关税。澳洲驻美国大使辛纳迪诺斯（Arthur Sinodinos）强调，除了与中共对抗之外，澳洲坚守原则，没有别的选择，已经准备好承担相应的经济代价。

中共四处制造主权纷争，除了犯众怒、惹人厌之外，多数国家已经不再隐忍中共如同宣战般的作为。中共要求“所有媒体都姓党”，竟连国外媒体也要姓党。

例二：十月二十一日印度Zee News电视台旗下的WION国际频道，专访中华民国外交部长吴钊燮而遭中共警告不得再犯，引起印度各界哗然，痛批中共妄图对别国的新闻报导下指导棋。印媒新闻主播Palki Sharma与@WIONews面对中共的“战狼”行径，毫不退缩，坚持新闻自由，博得各界喝采。

第三例中，战狼丑态毕露，更显荒谬乖张。今年七月，来自32个国家的643位政要共同签署了联合声明，赞扬法轮功学员二十一年来坚持平和理性、反抗中共暴政的精神，谴责中共侵犯人权，要求中共立即停止迫害法轮功。签署这份联合声明者，包括二十六位瑞典政要（二十四位国会议员，两位省市议员），他们都谴责这场史无前例的残酷迫害。

瑞典政要们的正义之举、令中共惊恐惧怕。随后，这些参与声援法轮功的政治家，包括欧盟议员大卫﹒莱加（David Lega）、瑞典国会议员尼古拉斯﹒马尔姆伯格（Niclas Malmberg）与国会议员洛塔﹒约翰逊﹒福纳尔维（Lotta Johnsson Fornarve），陆续都收到了中共驻瑞典大使发来的邮件，内容尽是诋毁法轮功，并恐吓、威胁他们的声誉。

此事引来瑞典各界对中共“战狼外交”的不满，皆表示恐吓与威胁反而让他们更加支持法轮功学员反迫害，并深感支持中国人权的紧迫性。瑞典政治家都表示，不会被恐吓、威胁而吓倒或噤声，会继续捍卫人权，捍卫法轮功的权利。中共大使无耻的要求与这些瑞典政要面谈，被悍然拒绝。议员们表示：“见面没有任何意义，瑞典不欢迎这样的大使”。

中共的狼性本质，摧毁了伦理道德与普世价值，泯灭了传统思想与良知善性，继而引发的信任危机与社会崩坏，不仅把中华民族推向无底深渊，它还妄图染指全世界。物极必反，目前中共遭到全球抗共联盟的围堵，正陷入了四面楚歌的险境。就连它体制内人士，也看到了中共濒临死亡绝地的末日景象。

红魔乱世，狼群横行。中共是嗜血狼性的邪灵，伪披一张人皮，祸乱世间百年。其实中共是纸老虎，徒然虚张声势而已。人们不可忌惮于中共凶残张狂的狰狞样貌，必须认清它色厉内荏的脆弱实质。各国政府应秉持公理、不畏强权，奋力对抗如恶霸般的中共战狼。世人都能坚持正义，无惧流氓恫吓，就能摆脱狼爪欺凌，迎向没有共产党的新纪元。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 阿富汗 中国 香港 瑞典 印度 日本 澳洲 加拿大

events: COVID-19 死亡 疫情

title: 宋善：全球谴责战狼 中共恬不知耻


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 網路熱語「北漂」一詞近來引起社會熱議，長久以來城鄉發展失衡的事實再度受到關注。借鑒國外實例，行政院宣告2019年為地方創生元年，透過跨部會資源整合，期以官方、產業及民間合作，聚焦在地特色產業永續發展，吸引專業人才投入與長年外漂謀生的年輕族群願意返鄉。針對客庄，屏東縣政府配合客家委員會「客庄地方創生移居計畫」，邀請專家指導青年踴躍提案，進一步也將陪伴獲核定者穩健創業。

▲ 客家委員會推出「客庄地方創生移居計畫」 陪跑說明會 。（圖/屏東縣政府）

地方發展需有充分且優質的人力留駐投入，良好的就業機會與生活環境是吸引人才留駐最重要的條件。為吸引畢業學生、外地或離鄉之創造性人才移居(含返鄉)客庄地區，鼓勵有意者發揮創意與靈感，透過科技導入、社會參與、品牌建立、投資故鄉等方式，協同、整合地區資源發展，為客庄帶來新活力及新動能，達客庄地方創生目標，因此，客家委員會推出「客庄地方創生移居計畫」，3月16日前廣徵有意回客庄發展者踴躍提案申請，獲核定者最高每年50萬元補助金。

▲ 3月16日前廣徵有意回客庄發展者踴躍提案申請，獲核定者最高每年50萬元補助金 。（圖/屏東縣政府）

為凝聚在地青年客家產業業者共識並協助潛在留(返)鄉發展者，除客家委員會原訂全國4場分區說明會外，縣府特於2月27日辦理一場陪跑說明會，當天吸引20多位有興趣的民眾參加。為協助更多民眾留鄉創業，縣府更於3月12日邀請專家協助有意提案者，提點計畫書撰擬或修改方向，盼能增加獲核定機會，此外，未來也將對獲核定之青年業者在創業路上提供陪伴與協助等服務，讓留(返)鄉青年安居樂業夢想不再遙遠。

dateline: 9 個月 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 「Kiagaish」發佈於〈安居樂業在屏東縣客庄　 客庄地方創生移居計畫陪跑〉的留言


content_text:
2020/12/12 22:25

〔記者翁聿煌／新北報導〕2020新北歡樂耶誕城「巨星耶誕演唱會」今晚在全場樂迷的期待中登場，國內最受歡迎的卡司輪番上陣，在演唱會主持人黃子佼和莎莎的穿針引線中，讓大家沒有絲毫冷場，並且由金曲獎「最佳演唱組合」頑童MJ116擔任壓軸巨星，一連帶來4首經典金曲，加上天公作美，讓現場民眾度過美好的音樂之夜，

13日同時間同地點還有Eric周興哲、玖壹壹、鼓鼓呂思緯、魚丁糸等大咖接力開唱。

「巨星耶誕演唱會」每年都排出堅強卡司陣容，許多年輕樂迷為占據最好的觀賞位置、一睹巨星風采，從前兩天就來現場排隊卡位，市民廣場隨著夜色低垂，聚集的人愈來愈多，台下充滿燥動和興奮的情緒，當演唱會準時開始，樂迷的心情也跟著爆發開來。

「巨星耶誕演唱會」首日由新生代人氣創作樂團「告五人」，以多首招牌歌曲揭開演唱會序幕，演唱會還邀請到富邦悍將棒球隊來跟大家一起點燈，包含重量級貴賓總教練洪一中，球員林哲瑄與林宥穎，也有青春活潑的富邦Angels啦啦隊精彩演出。

演唱會愈晚愈高潮，R&B小天后Julia吳卓源和ChrisFlow唐仲彣演唱「玩家Player」，接著與Kimberley陳芳語合唱，陳芳語隨後與10名舞者一起熱舞，詮釋「9 Million」的嘻哈曲風。

出道甫滿10年的Bii畢書盡，今年改編個人金曲「Come back to me」外，還帶來戲劇主題曲「念念不忘」，最後全場大合唱「LOVE MORE」，靈魂美聲Diva家家，孫盛希接力登場。

Hebe田馥甄、搖滾天團八三夭、金曲嘻哈天團頑童MJ116陸續登場，八三夭一登場就以K歌金曲「東區東區」掀起高潮，緊接著「馬子狗」、「小心肝」、「想見你想見你想見你」、「眉飛色舞」等6首熱門歌曲，散發舞台魅力，金曲嘻哈天團頑童MJ116擔任壓軸，為新北耶誕城製作了新的視覺動畫，從「幹大事」、「少年董」、「辣台妹」、「走跳」等歌曲，除了引起高分貝尖叫聲嗨翻新北天空，也讓樂迷意猶未盡。

taiwan-subdivisions: 新北 東區 員林

title: 新北「巨星耶誕演唱會」今晚登場 樂迷塞爆市民廣場


content_text: President-elect Joe Biden leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden was in for a routine ... President-elect Joe Biden leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden was in for a routine two-week post-injury follow up on his fractured foot. (AP Photo/Susan Walsh) President-elect Joe Biden arrives for a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden is getting a rou... President-elect Joe Biden arrives for a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden is getting a routine two-week post-injury follow up on his fractured foot. (AP Photo/Susan Walsh) A man on the street call out to President-elect Joe Biden as he leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec.... A man on the street call out to President-elect Joe Biden as he leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden was in for a routine two-week post-injury follow up on his fractured foot. (AP Photo/Susan Walsh) President-elect Joe Biden leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden was in for a routine ... President-elect Joe Biden leaves a doctor's appointment at Pennsylvania Hospital in Philadelphia, Saturday, Dec. 12, 2020. Biden was in for a routine two-week post-injury follow up on his fractured foot. (AP Photo/Susan Walsh) PHILADELPHIA (AP) — President-elect Joe Biden’s fractured foot has been healing, his doctor said Saturday. Biden made the drive from his Delaware home to a Philadelphia hospital for a special CT scan that was able to obtain a “weight-bearing” image. His doctor, in a statement released after the visit, said the small fracture was “healing as expected” “Weight-bearing CT results were very encouraging,” said Dr. Kevin O’Connor, of the GW Medical Faculty Associates. “No more extensive injury was identified.” The 78-year-old Biden suffered the small fracture two weeks ago while playing with one of his dogs. He wore a walking boot for a few days and has since walked with a noticeable limp. Biden waved to supporters when he moved gingerly to his car outside the Philadelphia hospital. The injury has not curtailed his transition schedule, which next week is expected to include more Cabinet announcement and a campaign trip to Georgia to support the Democratic candidates in the Senate runoff elections.

journalist: By Associated Press

title: Doctor says Biden's fractured foot is healing as expected


content_text:
印尼移工2週禁令將屆，衛福部長陳時中表示，為因應最迫切需要，考慮之後有條件稍微開放。(歐陽夢萍 攝)  印尼籍移工因防疫暫停引進2週至12月17日，衛福部長陳時中今天(13日)受訪時表示，為因應最迫切需要，18日之後原則會朝向有條件稍微開放，至於其他國家移工，目前尚未考慮管制。對於有媒體傳出我國已購買1千萬劑AZ疫苗，陳時中並未證實，只表示有幾家廠商在談，等確定後再對外說明。

由於印尼籍移工近期出現大量COVID-19(武漢肺炎)境外移入確診病例，中央流行疫情指揮中心日前宣布自12月4日起，全面暫停引進印尼籍移工來台工作2週，如今2週時間將屆。

衛福部長陳時中13日上午出席台北醫學大學60週年國際醫療高峰論壇後受訪，被問到這項措施是否會調整？是否也考慮減少其他國家移工人數？陳時中表示，印尼移工原則上會朝有條件稍微開放。陳時中：『(原音)目前其他移工對於這樣的管制要擴大辦理，目前並沒有這樣的計畫在，印尼的我們大概在這1、2天我們可能會做進一步討論，原則上應該會朝向有條件的稍微開放一些，來因應我們最迫切的需要。』

另外，有媒體報導我國已購買1千萬劑和牛津大學共同研發的阿斯特捷利康(AZ)疫苗，陳時中並未證實，只表示有幾家廠商都在談，也還無法確定是否明年第一季便能拿到。他表示近期應該會有比較確定的結果，如果簽約，便會向大家報告，現在說得太清楚也對談判不利。

至於購買疫苗的準則，陳時中指出，因為前期談判時沒有很明確、完整的臨床實驗報告，所以要靠專家學者針對疫苗的設計、載體、抗原抗體反應及動物實驗結果等相關安全性及學術性報告綜合討論、預先判定，才能即時訂定前期談判合約，確保台灣買得到。另外，歐美已開始大量注射疫苗，相關資料的追蹤也對台灣未來施打疫苗的幫助會很大。

countries: 印尼 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: [政治] 印尼移工2週禁令將屆 陳時中：擬有條件稍開放 - 201213-3


content_text:
美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）【大纪元2020年12月13日讯】（大纪元记者林慧心美国密歇根蓝辛报导）美东时间周六（12月12日），美国民众在首都华盛顿及六个争议州府发起一系列的“制止窃选、支持川普连任”的大型游行集会活动。作为争议州的密歇根也有上千民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。

随着美国大选舞弊证据的不断曝光，越来越多的美国民众认清这场选举的背后是关乎美国根基的正邪大战。

宗教组织“耶利哥游行”（Jericho March）联合“停止窃选”（Stop The Steal）主办方发起“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）全国祷告大会，呼吁美国宗教人士和爱国者参加12月12日上午开始的抗议选举舞弊和腐败的耶利哥游行及祈祷集会。虽然，蓝辛（Lansing）从早晨就开始就下大雨，但是，仍然有上千的宗教人士在密歇根州首府蓝辛的国会大厦前，举行了“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR！）祷告大会。

密歇根州的祈祷大会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。游行仿效圣经故事里约书亚和以色列人绕着腐败的耶利哥城墙行走，活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。

游行结束之后，民众在国会大厦前架起了十字架，开始祈祷。

下面我们来看看现场的气氛。

美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普总统必胜。（林慧心／大纪元）美东时间周六（12月12日），作为争议州的密歇根也有上千的民众参加了今天的集会活动——向神祈祷，坚信川普必胜。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林朴／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）密歇根州的集会于中午12点开始，12点半左右开始耶利哥游行。活动参与者围绕密歇根州国会大厦的整个街区游行七次，祈祷腐败和选举舞弊的城墙倒塌。（林慧心／大纪元）游行结束之后，民众在国会大厦前加起十字架，上千的宗教人士举行“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）的祷告大会。（林慧心／大纪元）游行结束之后，民众在国会大厦前加起十字架，上千的宗教人士举行“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）的祷告大会。（林慧心／大纪元）游行结束之后，民众在国会大厦前加起十字架，上千的宗教人士举行“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）的祷告大会。（林慧心／大纪元）游行结束之后，民众在国会大厦前加起十字架，上千的宗教人士举行“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）的祷告大会。（林慧心／大纪元）游行结束之后，民众在国会大厦前加起十字架，上千的宗教人士举行“让教会怒吼！”（Let The Church ROAR）的祷告大会。（林慧心／大纪元）责任编辑：林惜缘 #

journalist: 林慧心美国密歇根蓝辛

title: 密歇根民众举行祷告大会 坚信川普必胜


content_text:
代工大廠緯創 (3231-TW) 印度廠遭外部不明人士破壞，緯創今 (13) 日發出聲明表示，公司一向遵守法律，將全力支持、配合相關當局及警方進行調查，也強調將儘速完成復原復工運作，保障員工工作權益。

據了解，緯創遭破壞廠區主要為蘋果 (APPL-US) 生產 iPhone 手機產品，目前該廠已進入停工調查，但主要設備、生產線、倉庫、存庫並未遭受破壞。

以下是緯創聲明全文，

緯創對發生於印度 Narasapura 廠的事件深感震驚，此意外肇因於外界不明人士闖入，並對廠區造成意圖不明的破壞。公司一向遵守法律，全力支持並配合相關當局及警方進行調查。

員工及團隊的安全和福祉始終是我們最重視的，公司承諾遵循並落實所有當地勞動暨相關法規，儘速完成復原及復工運作，以保障員工最大工作權益。此外， 公司已主動與當地相關單位 / 組織溝通協調，全力保護員工，以員工權益為先並提供所需的任何協助。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 〈緯創印度廠遭破壞〉配合調查 將儘速復工、保障員工工作權益 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
文/理邏 金佩立（實習生）

心臟支架的「大砍價」，即第一批高值耗材集采才落地不久，國家已經開始醞釀第二批耗材集采了，首當其衝的就是骨科行業。

國家醫保局日前印發通知指出，第二批醫用耗材集采品類將大幅擴圍，增加人工髖關節、人工膝關節、除顫器、封堵器、骨科材料、吻合器六大品類。目前有關部門正在對耗材真實使用量進行數據採集，以預估下一輪帶量採購需求，意味著第二批採購將在2021上半年啟動。

通知發佈后，從事植入性骨科醫療器械業務的上市公司股價波動明顯。港股中春立醫療跌超15%，康基醫療、愛康醫療跌超11%，啟明醫療、微創醫療、康德萊器械、威高股份等均明顯下跌；A股大博醫療跌超5%，樂普醫療跌超3%。

招商銀行研究院表示，隨著集采不斷推廣，產品大幅降價已經不可避免，高值耗材市場萎縮也將無法迴避。按以往試點地區高值耗材集采價格降幅測算，若全部推行集采，高值耗材終端市場規模或將下降50%。

天風證券則認為，由於市場對全國耗材集采加速進行的擔憂，近期耗材類公司股價有明顯下跌。短期來看，高值醫用耗材的集采對相關公司的增長和股價帶來了一定的影響；中長期來看，醫用耗材的集采將會重塑行業生態，綜合能力突出、積極擁抱創新、海外出口能力強的公司將脫穎而出，迎來長期發展機會。

骨科耗材作為醫療器械細分行業最大的行業之一，行業今年前三季度上市公司業績和市場表現受到疫情影響，均落後於板塊整體。行業龍頭企業凱利泰、大博醫療、威高股份、三友醫療前三季度利潤增速分別為-17.4%、22.4%、3.5%、5.9%，低於醫療器械行業平均利潤增速45.3%。

那麼，高值耗材集采究竟會給骨科行業的未來發展帶來什麼？

經銷商受打擊，分銷改直銷趨勢顯現

在此前的地方性耗材集采試點中，如2019年9月，江蘇醫保局舉行的第二批高值耗材集采中，骨科人工髖關節平均降47.20%，最高降幅為76.7%；淄博市醫療保障局召開的七市採購聯盟耗材帶量採購中，擬中選骨科創傷類產品平均降幅67.3%，最大降幅達94%。根據第一批高值耗材國家集採的經驗，最終中標價降幅可能遠高於地方集采，專家預計，國家第二批骨科器械降價的幅度大概會是90%。

然而，這90%的降價會有多少落到生產廠商頭上，這就需要先了解骨科行業的銷售模式。

目前，骨科行業的銷售模式以經銷為主、直銷為輔，經銷模式下，生產廠商以較低的價格賣給經銷商，經銷商以招標價賣進醫院，醫院再以進院價或小幅度加成向患者收費。長期以來，廠商在骨科產品價值鏈上佔比不高，產品虛高部分主要存在於渠道。

隨著國家高值耗材集採的逐步落地，以及行業商業模式的改變，中間渠道的利潤將最先受到擠壓。一位行業內專家表示：「經銷商人人自危，80%-90%的肯定會被淘汰」，這也意味著以非常的低價格出廠的生產商受到影響有限。

可以預計在第二批耗材集采開啟后，骨科行業的銷售模式會發生轉變，廠家選擇分銷改為直銷，推廣、銷售費用大幅降低。

大魚吃小魚，馬太效應初顯

相比全球市場，國內骨科市場集中度較為分散，據西南證券整理，國內骨科前五大公司合計市場份額僅為 38%，前十大公司合計也僅為 50%。創傷作為競爭最充分的領域，前五大公司合計市場份額為 40%，其中第一大廠商強生醫療佔據僅為 15%，國產龍頭大博醫療佔比不到 6%。許多小企業憑藉在某些區域的優勢可以實現一定的收入，但多數企業收入不足一億元，整體競爭力較弱。

而在國家的藥品集采中，我們經常聽到的一句話——「光腳的不怕穿鞋的」，大概意思就是小企業的產品，或者剛獲批沒市場份額的產品，通過低價策略打開市場。然而，骨科行業的耗材集采很難出現這種情況，專家表示：「未來大魚吃小魚，大的越來越強，小的要麼淘汰要麼收購。」

首先，骨科醫療器械較藥品要求嚴苛，小廠家的備貨不齊全，規格不齊全，沒辦法滿足臨床的需求，如江蘇的帶量集采關節，在廠家篩選環節就要求要佔當地市場2%以上的紅線，最後入圍的公司都是龍頭企業，小企業的競爭力將大幅下滑。其次，醫療器械與藥品的另外一大不同點在於器械的品牌影響力極其重要，最終治療方案要靠醫生來決定。也就是說，在高值耗材採購方式上，不能只看低價，也要兼顧產品質量，國內的龍頭企業例如威高、大博等，採用國外先進工藝，而這些工藝是小企業所沒有的。

此外，國產龍頭企業相對小企業有成本優勢、規模效應，預計通過優勝劣汰的機制，資源向頭部企業傾斜。

進口替代空間增大，創新不停歇

從我國骨科行業競爭格局上來看，外資產品佔了超過 60%的市場份額，尤其是在一些技術要求相對較高的骨科植入領域，市場份額排名靠前 5 名企業全為外資企業。

隨著國家耗材集採的逐漸落地，外資產品在價格上不具備優勢，加上國內產品的質量不斷提升，國產骨科醫療企業的未來進口替代空間大，市場份額有望進一步提高，而如何提高市場佔有率還要看企業的創新能力。

招商銀行研究院表示，高值耗材領域集采，為創新產品留下一定空間。高值耗材品類規格複雜，無法像葯一樣按品規進行一致性評價進而帶量採購。這就意味著高值耗材的集采主要面向技術較為成熟的品類，部分創新發展較快細分領域仍具有投資價值。未來，創新產品研發進度較快、產品線布局較為全面的企業，或將在市場集中度提升過程中相對受益，如脊柱微創類創新產品、關節等。

骨科行業的龍頭公司今年也在創新研發上加碼發力，多領域布局打開成長空間。例如，大博醫療上半年研發投入5544 萬元，同比增長 30.7%，上半年新增取得二類及三類註冊證共 5 個，尚有 39 個批次的註冊證在申請中，除了創傷、脊柱等核心業務外，還布局了齒科、關節、運動醫學等領域，收入結構持續優化，未來成長空間廣闊。

一位機構投資者對骨科行業的未來表達了如下看法，「短期整體利空，長期關注龍頭」。究其原因，該人士認為，多輪集采將加速行業整合，未來龍頭企業將有更多資金投入研發，也有更多渠道等話語權。

title: 骨科行業：耗材集采將大幅擴圍 如何影響行業長期發展？


content_text:
【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者张顿报导）刚刚被美国制裁的中共人大副委员长王晨，10日突然出席了中国美国商会在北京举行的年度答谢晚宴。时政评论员指，中共派王晨出席晚宴，别有用心。

12月10日晚，中国美国商会在北京举行一年一度的答谢晚宴，而中共当局派出身为政治局委员的王晨出席并发表讲话。

王晨在讲话中再次表达了中共将进一步“对外开放”，“对在中国注册的企业一视同仁”云云；王晨还表达了中共希望与美国重归于好，希望中国美国商会及会员企业为推动中美关系“重启对话、重回正轨、重建互信”作出努力。

王晨刚刚被美国制裁，但王晨在讲话中只字未提被制裁的事。

美国12月7日宣布对14名中共全国人大副委员长进行制裁，因为他们对出台打压港人民主、自由的《港版国安法》负有责任，其中制裁名单中排名第一位的就是兼任中共政治局委员的王晨。被制裁的14名中共副国级高官及其家人被禁止入境美国，同时他们的资产将被美国冻结并禁止与美国人交易。

中共当局派遣被制裁的王晨出席中国美国商会晚宴，立即引发外界的关注。

有分析认为，中共这一举动，意在向美国的制裁表达“针锋相对”的看法。但这可能也让中国美国商会陷入尴尬。

中国美国商会每年都会在12月份举行年度答谢晚宴，按照惯例，中共大多派遣与商业、经济领域相关的行政高官与会。如前中共海协会长陈德铭任商务部长期间，即曾出席这项晚宴。2019年适逢中国美国商会成立100周年，中共派主管对外经贸的副总理胡春华出席。

也有分析认为，王晨和去年与会的胡春华均为中共政治局委员，层级较往年提升，显示中共对美中关系的重视，期望在美中关系扮演润滑剂的作用。

12月11日，中共外交部发言人华春莹在记者会上宣称，王晨是应邀出席晚宴的，显示美国的“制裁不得人心，也不会得到美国各界的支持”。

但时政评论员李林一对大纪元记者表示，华春莹是“在那里偷换概念”，即使是美方商会邀请的王晨，那这个邀请肯定是在被制裁前发出的。

李林一说，一般中共人大副委员长不会参加对美会议，即便受到邀请。中共这次让王晨参加，并大幅报导，主要为了持续抹黑美国总统川普（特朗普）。给人造成的一种印象是川普这边制裁，那边美方驻中机构还邀请。#

责任编辑：林诗远

journalist: 张顿

title: 中共派被制裁官员出席美商晚宴 被指别有用心


content_text: 前台南縣議長周五六今上午在家中突然昏倒，消防勤指中心接到其妻前立委周陳秀霞報案，稱周五六在家昏倒，沒有意識，勤指中心隨即要她按壓看看，因沒有反應，隨即展開線上指導CPR，並調派警消馳援，緊急將周五六送往成大醫院救治。

people: 周五六 周陳秀霞

title: 台南縣前議長周五六家中昏倒 前立委妻CPR搶救送醫 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
「不分區域、全球的股票市場都將迎來一波強勁成長！」在展望2021年的全球策略報告中，投資銀行高盛為投資人定調了明年資產配置的核心原則：股優於債。

在「股優於債」格局下，高盛建議投資人應加碼「順景氣循環」（又稱週期型）股票，例如服務業或直接面向消費者的「週期性」產業，「因為這些產業已自低點反彈，但論及反彈程度，相較於整體製造業領先指標仍顯滯後，且疫苗的落地，將有望加速這些產業復甦。」

重點區域：新興市場、歐洲

焦點產業：金融、能源

從「區域布局」角度，高盛建議，以本益比衡量，考量未來「預期收益」成長，投資人可重點關注目前相對「便宜」的新興市場和歐洲，其中又可特別關注德國。至於產業選擇，高盛認為，歐洲可加碼銀行和能源類股，減碼食品及通訊等「防禦類」股，「銀行股因為復甦，明年有望支付股息；能源股則因原油需求增加，供給又相對受限，導致價格上漲。」

歐洲之外，在美國，高盛認為投資人可聚焦那些受惠「經濟正常化」和疫苗進展的「價值型」類股，以及涉及綠能的ESG、資訊科技、健康、工業與材料類股；在亞洲，高盛則建議可關注汽車與交通運輸等「順景氣循環」類股，在國家配置上，則建議加碼中國A股、H股以及韓股，同時也看好來年印度股市的發展。

投行摩根士丹利與高盛看好週期股的基調類似，然而大摩特別點出，綜觀過去美國復甦經驗，「小型股」表現多優於「大型股」，也因此在展望明年時，大摩建議加碼以小型股為主的「羅素2000」，並調降標普500的配置權重。

值得留意的是，大摩在看好澳洲股市的同時，也附帶了一句「減碼台股」。大摩解釋，若將台股與澳股放在一起比較，過去一年澳洲股市的漲幅足足落後了台股39％，大於過去20年平均的「兩個標準差」，非常罕見。

債市：中國公債資本利得潛力大

匯市：亞洲高收益貨幣可加碼

瑞銀表示，明年將減碼美國投資等級債，並加碼中國政府債（CGB）。瑞銀解釋，因為中國政府公債收益率比美國公債高出約200個基點，且中國人行仍有降息空間，這意味中國公債的「資本利得潛力」更大。

展望2021年匯市，在普遍預期美元走弱的背景下，大摩相對看好挪威克朗、瑞典克朗、紐西蘭幣、澳幣和歐元明年的走勢，瑞銀則建議投資人可加大亞洲高收益貨幣，如印度盧比和印尼盾，以及新加坡幣的部位。

摩根大通認為，伴隨油價回升，除可順勢加碼能源類股外，亦可重點關注俄羅斯盧布、挪威克朗等石油出口大國貨幣的表現。

想深入了解2021全球經濟前景？詳見第1251期《今周刊》。

文章來源：今周刊

延伸閱讀

中油查德礦區挖到原油 第一船油估12月初抵台

台股面臨「萬三」壓力、塑化業Q3獲利亮眼 塑化股營運表現聚焦「這10檔」

journalist: 今周刊

countries: 印尼 俄羅斯 新加坡 澳洲 查德 德國 挪威 美國 紐西蘭 瑞典 印度 中國

things: 油價 經濟

title: 2021資產該如何配置？一表掌握全球股匯債


content_text:
▲中國國民黨主席江啟臣等人13日下午到東港鎮共和新村，拜訪105歲的黨員金英 。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

中國國民黨主席江啟臣偕同黃復興黨部主委臧幼俠、屏東縣黨部主委廖婉汝及屏東縣黃國屏黨部朱永元主委、東港安泰醫院榮平院長蘇清泉等人陪同，13日下午3點到東港鎮共和新村拜訪105歲的黨員金英，他是名演員金士傑的父親。

▲▼105歲金英與江啟臣等人話家常。

江啟臣表示，國民黨每年黨慶時都會發榮譽狀給資深晉齡的黨員，黨員金英是黨內少數黨齡晉80年且年紀105歲的資深黨員，很高興今天看到他，尤其看他硬朗的身體，精神奕奕，每天還騎著電動四輪車上菜市場買菜，看報紙不用戴眼鏡，令人感到非常的欣慰。

▲▼閒聊。

根據中國飛虎研究學會（原空軍退役人員協會）2017年的訪問；金英說，他有2次摔飛機經驗，第一次摔飛機是在高級班快畢業時，在雲南靠近昆明的霑益上空，飛機發生故障迫降在水田裡，飛機摔了個倒栽蔥，送醫後逃過一劫。

▲▼江啟臣與支持者合影。

第二次摔飛機是在四川雙流機場，「那天我帶學生飛行，訓練途中飛機發生故障，飛機失去的動力，馬上轉回機場。」最後安全迫降前輪衝進水溝中，兩人受到衝擊拉力受了點內傷並無大礙。

金英表示，他每天仍運動，保持良好的體力。感謝上帝賜他長壽，賜他還有行走的能力。金英一生追求嘗新與好奇，在地東港人都認識金爺爺，是個返老還童的屏東之寶。他共有5個小孩，3男2女，最小的兒子住在美國德州，大兒子金士俊是基督教牧師，輔導受刑人及愛滋更生人等，老二金士傑是有名的演員、劇作家和導演，三女兒護理師退休、四女兒華航空姐退休、五兒子長年經商。

▲Her今天推出realme X3 S855+4鏡頭 全速旗艦機（8G+128G）極地白不到萬元買旗艦機

people: 江啟臣 廖婉汝 蘇清泉

taiwan-subdivisions: 屏東縣 復興 屏東 東港

title: 金士傑父親KMT黨齡80年！105歲看報不戴眼鏡　騎電動4輪車買菜


content_text: 耶誕節通常令人聯想起溫馨、團聚的情景，但時尚品牌Roger Vivier創意總監Gherardo Felloni可能不是這麼想的？近日Roger Vivier發表節日電影《Neverending Christmas》（無盡耶誕），營造出一種帶點懸疑驚悚的復古氛圍，讓人好奇心大爆發，忍不住跟著3分多鐘的影片一起搞清楚到底發生了什麼事？《Neverending Christmas》由Roger Vivier創意總監Gherardo Felloni操刀打造，法國女星Virginie Ledoyen主演，劇情描述一名在平安夜孤獨進餐的女子不斷收到突然出現的驚喜禮盒，裏頭分別裝著紅色天鵝絨Vivier Marlene涼鞋、Viv’ Cabas Flower Strass ZigZag晚宴包、粉紅色Belle Vivier Cuissarde鞋，還有各種指令卡片。劇情的最後揭露這些不過是一場夢，但隨著從地板上滾過的耶誕節飾物的出現，最後讓她發現美夢成真了！ 透過刻意仿舊的影像風格和各種老電影裡會出現的道具、服裝造型，甚至是片尾的字卡字體也都精心挑選，《Neverending Christmas》呈現出一種可愛的怪誕風趣感，讓人印象深刻。其中出現的各種Roger Vivier單品，也象徵佳節裡美好的想像與期望，讓人帶著嶄新的心情迎接新的一年。Roger Vivier Marlene銀色水晶球跟鞋，42,000元。圖／迪生提供Roger Vivier發表節日電影《Neverending Christmas》。圖／迪生提供透過刻意仿舊的影像風格和各種老電影裡會出現的道具、服裝造型，《Neverending Christmas》呈現出一種可愛的怪誕風趣感。圖／迪生提供透過刻意仿舊的影像風格和各種老電影裡會出現的道具、服裝造型，《Neverending Christmas》呈現出一種可愛的怪誕風趣感。圖／迪生提供法國女星Virginie Ledoyen主演Roger Vivier節日電影《Neverending Christmas》。圖／迪生提供Roger Vivier Broche Vivier緞面鑽扣跟鞋，價格店洽。圖／迪生提供Roger Vivier發表節日電影《Neverending Christmas》。圖／迪生提供Roger Vivier Flower Strass緞面花鑽晚宴包，61,600元。圖／迪生提供

title: 驚悚懸疑復古氣氛 Roger Vivier節日電影造型超美


content_text:
寶佳機構創辦人林陳海今年5月捐款新台幣30億元，協助設立「台北政經學院（TSE）」，清大學生議會質疑：雖然台北政經學院宣稱以「校中校」模式運作，但目前看來是「校外校」，該學院的人事、師資、課程、招生，都不必遵守清華大學的程序。

寶佳集團近日涉入「勞金局」炒股弊案，執行長唐楚烈及投資主管邱裕元等5名被告，已依「行賄及操縱股價等罪」被聲押禁見。據報導，寶佳機構創辦人林陳海今年5月捐款新台幣30億元，協助前促轉會主委黃煌雄在清大設立「台北政經學院（TSE）」，林陳海的長子—林家宏也掛名董事。外界質疑，寶佳除了以「炒股禿鷹」著稱，台北政經學院是否為倚靠藍綠政商關係產出的另一個「怪獸」？

在教育部長潘文忠、清大校長賀陳弘的見證下，清華大學今年5月與寶佳以30億元成立的財團法人台北政經學院基金會簽約，合作設立台北政經學院（Taipei School of Economics and Political Science, TSE）。賀陳弘表示，作為該校第11個學院，台北政經學院將參酌倫敦政經學院模式，董事長黃煌雄自詡為「校中校」。

但清大學生議會質疑：雖然台北政經學院宣稱以「校中校」模式運作，但目前看來是「校外校」，該學院的人事、師資、課程、招生，都不必遵守清華大學的程序，儼然是基金會在清華圈下的租界，可以擁有完全的自主權。

報導指出，清大接受寶佳集團設立的基金會捐款後，以兩位非該校的老師—台大教授朱雲漢和政治大學教授蔡中民，出任賀陳弘校長口中「第11個學院」的院長和副院長；學生議會質疑，這個校長口中的「第11個學院」台北政經學院，到底有沒有按照清華大學的聘任規則來辦事。

一名國立大學教授接受媒體訪問時認為，如果硬要說「台北政經學院」的形式，比較符合什麼樣的學院型態？他認為比較類似的，應該是潤泰集團總裁尹衍樑在對岸北京大學設立的光華管理學院，最終目的是透過投資教育培植人脈勢力。

教育及文化委員會立委黃國書接受《放言》訪問時表示，某一種角度來講，為了讓在學的學生跟產業有比較密切的連結，解決學用落差的問題，民間資源進到學校設立學院或研究單位，這樣的政策目的是希望運用民間的資源，讓學生在學校的時候，可以比較容易跟產業端連結，立意是良善的。

黃國書憂，問題是這樣的設立等於是校中有校，校中校是否影響學校的教學資源？指揮系統是否不受到學校校務會議的規範？這個恐怕都會有一些問題。他強調，最重要的是「要有一些規範跟依據」，也希望是不能影響或排擠學校教學資源的前提下，才可以去設立由民間資源挹注的學院或研究單位。

法規的重要性，讓黃國書重申「一定不能讓他是排除在學校校務會議的監控之外，不然會變成產業可能只是要利用學校的名義拓展他的版圖，這都是大家不樂見的。」

為讓大學研發成果帶領產業技術領先，並引導企業研發資源結合大學研發能量，教育部提出「國家重點領域產學合作及人才培育創新條例」草案（簡稱創新條例），於上月26日經行政院會議通過。法案中提到，國立大學應由校務會議授權設置監督會，負責審議研究學院財務績效及備查其制度規章；研究學院具獨立編制，其人員資格及進用方式，編制內人員依原教育人員、公務人員相關法令辦理。

教育及文化委員會召委吳思瑤接受《放言》訪問時說明，「創新條例」是最近才推出的法案，立法院即將安排審議。雖然清華大學已自行優先成立校中校模式，且「政經學院」領域別與行政院新推出法案產業別不同，但許多設計的精神與機制相仿，法案中訂有學生參與的機制，針對院長人選決定模式亦可參照。

基於大學自治，且教育部過去沒有相關法規足以遵循，之前只能支持清華大學的創新公私合作模式。但現在已有類似法案推出，吳思瑤建議，清華大學可以主動參考行政院新推出的這個法案，去精進現行「政經學院」的運作模式。她也建議，教育部應當將法案精神提供清華大學參考並與學校進行溝通，鼓勵高教創新、鬆綁大學治理的同時，讓興利與防弊也能獲得平衡，杜絕外界質疑。

（圖片來源：翻攝自清大臉書粉專）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

people: 黃國書 吳思瑤 黃煌雄

title: 《放・獨家》寶佳出資建「台北政經學院」成「怪獸」？ 清大學生議會憂校中校「不受控」？ 綠委黃國書、吳思瑤回應…