content_text:
1980年代，大溪陀螺文化鼎盛，街坊鄰居總吆喝著到廟口打陀螺。為了讓大小朋友都能打陀螺，數十年來，楊金祿靠著自己努力嘗試，做出無數顆陀螺，更成為大溪元老級的手作陀螺師。

一說到陀螺，就像是提起老朋友一樣，楊金祿滔滔不絕地分享當年與陀螺的淵源。他說，打陀螺是大溪人的日常，當年志同道合的朋友們組起了陀螺會，大家會聚集在廟口相互切磋交流，也因為玩陀螺的需求，偶然地開啟手作陀螺之路。

無師自通 中古機器開啟手作陀螺之路

起初，陀螺會的同伴們都是委託工廠製作陀螺，然而某次因為沒有事先談好價格，楊金祿發現工廠向他索取高於市價的製作費用，不願讓這樣不合理的事情再次發生，楊金祿決定自己動手作。當時他向中壢的工廠購買一組中古刨木機台，在自家客廳獨自地摸索，嘗試做出平常熟悉的陀螺。

一開始不如想像中順利，從機台高度的調整，到木材種類的選擇，都是楊金祿不斷地嘗試之後，才打造出最適合陀螺的製作機台。「就是那台啊！」楊金祿比劃著客廳角落那台他鑽研出來的機台。近40個年頭，楊金祿就是靠著這台得力助手，削出一顆又一顆的大小陀螺。

手作陀螺功力深 樟木半小時變陀螺

楊金祿拿起擺在地上的木材，熟練地固定在機台上，電源一開，伴隨著嗡嗡的低沉聲響，木材也跟著旋轉起來。接著他從工具櫃中挑選出合適的刨刀，雙手控制刨刀落點與深淺力道，一顆陀螺的雛形也逐漸出現。隨著地上木屑越積越多，整個客廳也飄滿了樟木的獨特香氣。楊金祿分享，樟木同時具有直向與橫向的紋路，相較於單一紋路的木材，不易裂開，是最適合製作陀螺的原料。

楊金祿熟稔的做起陀螺，短短20幾分鐘，陀螺雛形就已出現。圖／陳培峯

即將完成之際，楊金祿不時地將手掌放上陀螺來回摩挲，再繼續修整。「這樣可以最直接感受到，哪一塊表面還沒有平整。」幾十年功力累積，不需要精準的丈量器材，楊金祿靠著手感觸摸，就能製作出品質優良的陀螺。

打陀螺與做陀螺 楊金錄守護傳統的日常

楊金祿抱起了剛完成的陀螺，三兩下纏好線，俐落拋了出去，陀螺順著那道弧線的軌跡，落在地板上穩穩地旋轉起來。這一刻，楊金祿彷彿重現年輕時，在廟口大賽中，甩出122台斤大陀螺時奪冠的完美瞬間。

楊金祿家中擺滿了不同尺寸的陀螺成品與半成品。圖／陳培峯

隨著陀螺生產的機械化，以及打陀螺的人數日漸減少，楊金祿談起手作陀螺的傳承，語氣出奇的豁達，「沒人要學，也是沒辦法啊。」對楊金祿來說，有人學也好，無人繼承也罷，不管是打陀螺，還是做陀螺，他都會繼續堅持下去，因為這就是他守護著的木藝，也是與家鄉悠久陀螺文化緊密連結的日常。

※本文轉載自《桃園誌》No：50

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 大溪

title: 【人物】楊金祿 手作陀螺王


content_text:
今天（13日）是將臨期第三主日，點燃第三支蠟燭。照片由筆者提供

儘管各宗派教會將臨期主日的主題或有不同，但傳統上將臨期第三主日的主題總是喜樂（joy）。然而，當今「義人所遭遇的，反而照惡人所做的；惡人所遭遇的，反而照義人所做的」（《傳道書》8: 14），我們又怎能喜樂得來呢？

不可忘記的是，將臨期始於黑暗，將臨節的喜樂是黑暗中的喜樂。人在黑暗中是孤單痛苦、驚懼恐慌的，黑暗中哭泣的眼淚只有自己知道，然而，將臨期在黑暗中宣告，黑暗不是永久，黑暗必要過去，黎明即將到來。

黑暗中的喜樂是敵前的筵席、夜間的歌唱。人即使行過死蔭的幽谷，不但不怕遭害，甚至可以在敵人面前得享上主為他所擺設的筵席（參《詩篇》23: 4, 5a），因此人在黑暗中不可以有盼望，甚至可以在「夜間歌唱」（《約伯記》35: 10b）。誠如詩人所云，「一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。」（《詩篇》30: 5b）更為寶貴的是，為義受迫害的人在漆黑的深夜中要聽見上主對他說：

創造你的耶和華，造成你的那位，現在如此說：「你不要害怕，因為我救贖了你；我曾提你的名召你，你是屬我的。」（《以賽亞書》43: 1）讓我們在這將臨期切切記念我們所有在黑暗中的弟兄和姐妹們，他們有的被誣衊羞辱，有的被剝削掠奪人性尊嚴，有的為義受逼迫被定罪（參，《馬太福音》25: 31-46 中的「赤裸的」和「被囚的」）。使徒保羅對腓立比教會這樣勸勉說：「你們蒙恩，不但得以信服基督，而且要為他受苦。⋯⋯你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。⋯⋯主已經近了。」（《腓立比書》1: 29, 4: 4f）是的，心靈深處的黑夜，總是凌晨三點鐘，黑暗中仍有喜樂，因為知道「主已經近了」。

那為光作見證的大聲歡呼說：

光照在黑暗裏，黑暗卻沒有勝過光。（《約翰福音》1: 5）看哪，冰雪開始融化，聖誕就快到臨！

Μαράνα θά. Lord, Come!Μαράνα θά. 主啊，願你來！

journalist: 江丕盛

title: 黑暗中的喜樂：不要害怕，我救贖了你，你是屬我的


content_text:
勞工局邀請台南市無障礙協會理事長林昭坤分享人生經驗，讓人更懂得珍惜和把握平凡的滋味。（記者林雪娟攝） 記者林雪娟／南市報導

在職場總有不如意事，然如何樂觀面對？勞工局十二日邀請台南市無障礙協會理事長林昭坤以「人生不完美，但依然好得很」為題，分享他人生的轉折。林昭坤下班途中遭遇車禍，卻不退縮勇敢面對人生，他的故事也激勵許多勞工朋友，能勇敢迎向未來。

鼓勵勞工除了工作之外，也應顧及家庭、休閒和身心健康，勞工局每月舉辦一場「職場ㄟ大小事」專題演講，邀請各行各業來和民眾分享，藉由開拓自我視野和接觸面。

林昭坤下班途中遭遇車禍，導致後天脊損，從受傷至今二十一年，經歷幾番低潮、對否定，他決定翻轉自我，並透過分享提供更多人自我省思機會。林昭坤說，脊髓損傷是相當複雜狀況，會造成身體各種機能改變，他鼓勵身障朋友忘記身體不便，才能超越極限，除重新考取第二張駕照、成為桌球國手、挑戰飛行傘及參與輪椅競技，他也積極參與社會倡議及相關社團。林昭坤詢問在長所有人，幸福是什麼？對他而言，即是好好享受活著的每一天；聽眾回應，對自己現有生活，雖然平凡但更應懂得把握、珍惜。

journalist: 林雪娟

title: 無障礙協會林昭坤分享生命故事 | 中華日報


content_text: 中評社北京12月13日電／據新華社報道，記者從12日召開的國家癌症中心學術年會上獲悉，我國已建立全球覆蓋人口最多的腫瘤登記體系，2020年腫瘤登記工作區縣達到1152個，覆蓋5.98億人口，較上一年度增加了1.4億覆蓋人口。 根據國家癌症中心2020年度工作報告，我國總體癌症5年生存率已經從10年前的30.9%上升到目前的40.5%。男性癌症發病前十位為肺癌、肝癌、胃癌、結直腸癌、食管癌、前列腺癌、膀胱癌、胰腺癌、淋巴瘤、腦瘤；女性癌症發病前十位為乳腺癌、肺癌、結直腸癌、甲狀腺癌、胃癌、子宮頸癌、肝癌、子宮體癌、食管癌、腦瘤。 “我國高度重視癌症防治工作，並對癌症等四類重大慢性病發起了攻堅戰。”國家癌症中心主任赫捷說，目前癌症防控國家級中心平台已基本建成，並構建起全國癌症防控網絡，建立了中國腫瘤登記年報制度。2020年我國腫瘤登記工作區縣達到1152個，各級參與腫瘤登記的機構達到49102家，實現了各省腫瘤登記工作的全覆蓋，覆蓋人口達5.98億人。這意味著，我國腫瘤防控政策制定有了更高質量、更精確的數據參考。 國家癌症中心黨委書記張勇說，“十四五”規劃實施期間，國家癌症中心將繼續高質量地推進腫瘤登記工作，協調推動各省省級腫瘤登記年報發布，落實全國人群腫瘤登記擴點、擴面，探索和推進區域性癌症防控體系建設，加強腫瘤單病種質控工作，積極提升基層癌症早診早治服務的可及性，統籌實現全國癌症防控質量和效率“雙提升”。 以加入國際人用藥品註冊技術協調會（ICH）為起點，近十年間我國抗腫瘤藥物臨床研發領域取得了長足發展，並出台了一系列與國際接軌的藥品審評、審批及監管制度。 國家癌症中心副主任石遠凱介紹，國家腫瘤臨床實驗中心已開展各種臨床研究2500餘項，牽頭註冊臨床試驗數量位列全國第一，有126種抗腫瘤新藥在中國成功上市，廣泛惠及中國及全球腫瘤患者。

title: 國家癌症中心：我國腫瘤登記體系已覆蓋5.98億人


content_text:
台北永康街的「ICE MONSTER」芒果冰，深受不少觀光客喜愛，但今年受到疫情衝擊，店家證實在永康街的創始店，將在12月底暫時歇業，至於松高店和西門店，則是維持正常營運。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／疫情衝擊！ ICE MONSTER永康店12月底熄燈


content_text:
ONE-SIDED: ‘It was a hard day to watch,’ West Indies coach Phil Simmons said after New Zealand’s Henry Nicholls and Neil Wagner both scored their personal bests

Kyle Jamieson yesterday bagged five wickets in a masterclass of swing bowling as New Zealand struck hard and fast, putting the West Indies on the ropes on day two of the second Test in Wellington.

The tourists ended the day on the brink of another follow on as they struggled to 124 for eight, still 336 behind New Zealand’s 460.

Only Jermaine Blackwood provided any serious resistance, but he fell late in the day for 69 as Jamieson and Tim Southee wreaked havoc.

New Zealand paceman Kyle Jamieson bowls on the second day of the second Test against the West Indies at the Basin Reserve in Wellington yesterday. Photo: AFP

Jamieson, the rising star in the Black Caps, got five for 34 for his second five-wicket haul in only his fourth Test.

The Basin Reserve strip continued to provide all the ingredients on a fast bowler’s wish list — pace, bounce and movement — and New Zealand exploited that perfectly.

“The way the ball’s moving we knew if we got it in good enough areas then things would happen,” Jamieson said. “It was just a matter of doing it for long enough, and if you do that you tend to get rewarded.”

After a demoralizing innings defeat in the first Test, West Indies coach Phil Simmons found it difficult to see another batting collapse.

“It’s something that we brought on ourselves,” he said, adding that the problems started in the field when Henry Nicholls was dropped five times on his way to making 174 for New Zealand.

“Then, we didn’t bat as well as we should have been batting on a wicket that seems good for batting. It was a hard day to watch,” he said, blaming poor shot selection.

Unlike the West Indies batsmen, Nicholls and Neil Wagner were able to plunder runs when the New Zealand innings resumed yesterday morning.

Both scored personal bests, untroubled whether the West Indies bowled full or short, as Nicholls advanced from his overnight 117 to 174, while Wagner finished unbeaten on 66.

The New Zealand pace quartet — Southee, Trent Boult, Neil Wagner and Jamieson — immediately extracted life from the wicket.

They moved the ball in and away, and it took the tourists four overs to get their first runs on the board, by which stage Southee had already dismissed Kraigg Brathwaite caught at first slip by Ross Taylor.

After Southee caught and bowled Darren Bravo for seven, Jamieson stepped up with the back-to-back wickets of John Campbell 14 and Roston Chase to have the West Indies at four for 29.

It was familiar territory for Blackwood, whose century in the second innings of the first Test started with the West Indies at four for 27. He survived Jamieson’s hat-trick ball, and the one after, which both slammed into the pads, but vociferous appeals were turned down and replays showed the deliveries swinging away down the leg-side.

When Jamieson boasted figures of three overs, two maidens and two for four, Blackwood mounted a counterattack with three boundaries in the tall right-armer’s next over.

Jamieson readjusted his line and replied with two consecutive maidens, although the one opportunity to claim Blackwood’s wicket became a spilled caught-and-bowled chance.

Southee tied up Shamarh Brooks at the other end, and the West Indies faced 27 dot balls before Blackwood broke the drought with a single.

The pair put on 68 for the fifth wicket before falling in quick succession.

Brooks faced 92 deliveries for a stubborn 14 before he shouldered arms to a good length Jamieson ball that jagged back into the stumps.

Southee then accounted for Blackwood with a sharply rising delivery that was fended to Latham in the slips.

Jamieson closed the day with the wickets of Jason Holder for nine and Alzarri Joseph without scoring.

Along with Jamieson’s five, Southee has taken three for 29.

Unlike the West Indies, New Zealand did not struggle for runs and their final four wickets added 166 runs in 30 overs.

Joseph removed Jamieson for 20 and Southee for 11, before Wagner joined Nicholls in a rollicking 95-run stand.

title: Jamieson leaves West Indies reeling


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕「城郊力現」彰化農漁創生市集將於今(12)日在國立彰化師範大學進德校區登場，會場規劃為農產品、經典美食、手作體驗和成果展覽四大類，匯集鄉村當地農漁特色產品，包含獲選為57屆金馬獎貴賓伴手禮的埔鹽大有社區金碳稻，還有結合在地文化與綠能產業的手作DIY，有藺草手作、浮球彩繪以及綠能手作等體驗活動，讓民眾與在校師生透過參與市集也能了解彰化鄉村社區的內涵與實力。

活動主辦單位彰化師範大學地理學系主任宋郁玲表示，希望透過「城郊力現」彰化農漁創生市集，作為教育部大學社會責任實踐計畫(USR-HUB)「風動彰濱 地方創新—與離岸風電共生的永續社區」的成果展示，同時本校所執行的其他USR計劃，包括「白沙×共好教育：十二年國教深耕偏鄉教育計畫」，「社頭織襪－創新、創業、創生」，「深耕芳苑攜手大城 : 彰化雙城之產業與環境永續計畫」，「太陽能與風力發電體驗與科普教育」等，也2都在市集設攤展示。

「風動彰濱」計畫由宋郁玲教授主持，王素芬教授，陳毅青副教授及盧沛文助理教授為共同與協同主持人，團隊一年來多次帶透過課程帶領學生走入彰化線西鄉寓埔社區，將地理學知識轉化為社會實踐的能量，透過空拍機記錄，地圖繪製，方案設計，與社區居民共同討論，使學生的地理學想像能連結在地，成為未來打造台灣各地社區發展的種子。

宋郁玲強調，透過計畫執行，本系師生能與社區更緊密的結合，以創新課程與教學法導入專業知識，與社區充分對話，挖掘社區能量，成為社區發展的潛在動能。這過程看似在培力社區，同時也使學生從社區學習；從大學公共化來看，則能善盡大學社會責任，透過知識與行動交流賦權社區，建立社區與大學資源共享的關係，達到USR計劃的目標「在地連結與人才培育」。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化 白沙 線西 埔鹽 芳苑 大城 社頭

title: 「城郊力現」市集快閃彰師大 展現彰化城鄉內涵與實力


content_text:
政務司司長張建宗表示，政府目標是在明年為大部分市民提供疫苗，透過由政府主導的疫苗注射計劃，讓市民以自願形式免費接種。首批疫苗會優先為醫護人員、長者、長期病患者、安老或殘疾院舍員工等高風險群組接種。

張建宗在最新網誌表示，政府已與科興公司達成初步協議，目標是提供750萬劑量疫苗，首批100萬劑量最快可望明年1月到港。另外，亦與復星醫藥達成協議，將取得由復星與德國藥廠BioNTech合作研發的最多750萬劑量疫苗，供港的疫苗將於歐洲生產。兩款疫苗，採購量足夠覆蓋全港人口。政府亦將購入750萬劑由阿斯利康及牛津大學合作研發的疫苗，預計最快明年第二季尾開始分批抵港。

張建宗又表示，政府已參與新冠疫苗全球獲取機制，採購供應本港35%人口的疫苗劑量。為加速疫苗的註冊程序，當局已展開緊急立法工作，容許緊急使用任何經證明安全及有效的疫苗。

title: 張建宗︰疫苗夠覆蓋全港人口　冀明年為大部分市民提供


content_text: 台中市府推動舊城區再生，保留台鐵舊軌道，打造以台中火車站為中心的綠空鐵道軸線，南北串連鐵道文化園區、歷史古蹟、車站商圈，陸續獲9項國際大獎肯定。北段工程即將完工，遊客可沿舊軌道漫步暢遊中西區景點，最遠到台中公園。綠空鐵道軸線共1.6公里，分為南段及北段，總經費6.5億多元。南段是歷史走廊，保留鐵軌、跨路鐵橋、部分鐵道號誌設施，從火車站一路可至台中演武場刑務所、日式典獄長宿舍群；北段是人文生態廊道，一路可到台中公園，支線可串連東區帝國製糖廠、星泉湖。 中市府表示，綠空鐵道軸線南段工程今年初完成，北段工程也即將完工，沿途親水、近水、綠色，展現多元城市樣貌，獲得含澳洲雪梨Sydney Design Award金獎、法國NDA-NOVUM Design Award金獎、美國Muse Design Awards白金獎等9項國際大獎。北段還會增加0.75公頃綠地、雙十路新增5處庇護島，讓遊客過馬路有保障，並提供344格機車停車位，方便遊客走進綠空鐵道，享受都會區的悠閒空間。

countries: 澳洲 法國 美國

taiwan-subdivisions: 中西區 東區

title: 綠空鐵道軸線 北段將完工


content_text:
RESPONSE: The courts’ decision not to renew the television channel’s broadcast license had nothing to do with press freedom, lawyer Huang Di-ying said

A decision not to renew CTi News’ broadcasting license was in accordance with the law, a lawyer who has previously represented the Democratic Progressive Party (DPP) said on Friday, the last day of the channel’s TV broadcast.

It is not a press freedom issue and the Chinese Nationalist Party (KMT) should not spin it that way, lawyer Huang Di-ying (黃帝穎) said in a statement.

Citing “repeated violations of regulations and the failure of its internal discipline and control mechanisms,” the National Communications Commission (NCC) on Nov. 18 said that it would not renew CTi News’ broadcast license, which expired at 12am yesterday.

Want Want China Times Media Group founder Tsai Eng-meng, front row center, and CTi News’ employees cheer at the TV station in Taipei to bid farewell to viewers on Friday, the last day of its TV broadcast. Photo: CNA

CTi has said that the decision was politically motivated, as the channel is known for being critical of the DPP government.

Huang said that the Satellite Broadcasting Act (衛星廣播電視法) stipulates clear requirements to be fulfilled by media outlets before broadcast licenses can be granted or renewed.

The NCC review board found that CTi News repeatedly contravened the act and failed to establish internal control mechanisms.

“Therefore the decision had nothing to do with freedom of the press,” Huang said.

Certain politicians are decrying press freedom infringements on the part of the government, but this only shows that they lack understanding of democracy and the rule of law, he said.

The NCC acted in accordance with the law, Huang said, referring to appeals against the decision filed by CTi that were turned down by the Taipei High Administrative Court on Monday and the Supreme Administrative Court on Friday.

In the the final hours of CTi News’ television broadcast, Tsai Eng-meng (蔡衍明), founder of Want Want China Times Media Group, the channel’s largest shareholder, joined CTi News’ more than 400 employees for a live broadcast.

“CTi News got shut down because all of our anchors have done their duties as part of the fourth estate,” Tsai said during the broadcast. “I am proud of CTi.”

“I am not just a righteous Chinese, but also a righteous Taiwanese,” Tsai said, adding that the channel would be “reborn” as an online media outlet and continue broadcasting.

He called on supporters to follow the channel on YouTube, where it has 1.83 million subscribers, adding that CTi News aims to reach 2 million subscribers by the end of the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CTi News decision legally sound: lawyer


content_text:
香港中通社12月13日電 俄羅斯衛星網13日消息，據巴林國家通訊社（BNA）報道，巴林醫療監管機構已批准在該國註冊中國國藥控股股份有限公司（國藥控股）生產的新冠疫苗。

據該社報道，巴林國家衛生監管局已正式批准註冊國藥控股生產的、有效率為86%的新冠疫苗。

據悉，巴林參加了該疫苗的第三期臨床試驗。11月，巴林還批准將此疫苗接種到與新冠病毒感染患者有密切接觸的工作人員身上。

據聯合早報網引述彭博社報道，巴林國家健康監管部門在周日的一份聲明中寫道：“III期臨床試驗的結果表明該疫苗的有效率為86％，中和抗體的血清轉化率為99％，預防中度和重度病例的有效性為100％。”

巴林參與了國藥集團疫苗的III期臨床試驗，有7700多名志願者報名參加。巴林此前已授權緊急使用該疫苗，該疫苗已提供給與確診患者接觸的一線人員。

阿聯酋在發現該款國藥新冠疫苗有效率達到86%之後批准註冊，為公眾全面接種以及海灣國家的經濟重新開放鋪平了道路。

此外，路透社10日報道，巴西與中國科興醫藥公司合作生產的“克爾來福”（CoronaVac）新冠疫苗已在巴西投產，巴西聖保羅州的生物醫學中心負責人稱，包括阿根廷、秘魯、烏拉圭、巴拉圭、洪都拉斯在內的多個拉美國家表示希望從巴西購買“克爾來福”新冠疫苗。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 中國 巴林 阿聯 巴西 烏拉圭 美國 阿根廷 秘魯 巴拉圭 俄羅斯

title: 巴林批准註冊中國新冠疫苗


content_text: 吳姓男子連續加班3個月罹患中風，法官判保全公司應賠償127萬餘元。圖為示意圖／報系資料照擔任保全的吳姓男子，連續三個月平均加班超過一百小時，罹患「缺血性腦中風」後，仍持續上班，數月後因身體不適向保全公司請假，但保全公司認為吳偷懶決定解僱，吳憤而提告民事賠償；士林地院依台大醫學報告，認定吳的病情屬職業病，判保全公司應賠償一百二十七萬餘元。吳男主張，二○一七年十月二日擔任夜班保全，工作時間是晚上八點到早上六點，隔年一月十九日左手突然無力，經診斷為「缺血性腦中風，右中大腦動脈阻塞」，但他仍持續出勤。 二○一八年五月，他因身體不適向公司請假二天，公司讓他先休息等候排班，豈料之後再無消息，直接將他解僱，還把勞保退保並寄發存證信函解僱。保全公司抗辯，吳男上班不認真，常常在睡覺，屢遭投訴，吳男十一年前就患糖尿病，是引發腦血管疾病的主要原因，與工作時數根本無相關性。法院調查，吳男發病前一至三個月，總工時依序為二七六、二七六、二八八小時，平均每月加班時數超過一百小時以上；吳男提出的台大鑑定職業病評估報告書，內容指吳男擔任保全四個月後，就發生左側中大腦動脈梗塞，兩者有時序性。另依勞動部職業猝發腦血管及心臟疾病的認定參考指引，發病日到發病前二至六個月內，每月平均加班時數超過八十小時，其加班產生的工作負荷及發病相關性極強；報告書判定，吳男工作負荷與罹病有相當因果關係。法官認定，吳男發病前三個月，每月加班超過四十八小時上限，認定吳男「缺血性腦中風」是職業病引起，保全公司未妥善安排吳男工時，也未採取健康檢查等預防措施，須賠償醫療費、工資補償、失能補償、生活上必要支出增加、慰撫金共一百二十七萬餘元。

title: 長期加班逾時 保全病倒就解雇


content_text:
【記者 玉女 南投 報導】

小雯剛來到寄養家庭時，幾乎什麼自理的能力都沒有，甚至洗澡時就直接大便在浴缸裡，溫暖的金雄爸爸與雪鈴媽媽及其家人知道具有障礙的小雯父母親實在沒能力好好教養小雯，使得小雯才會有許多出於原始本能的行為，她們耐心的陪伴教導，細心示範著每一個梳洗的步驟，慢慢的引導小雯重新回復孩子的天真可愛。南投家扶中心於12月13日上午11時，假南投市赤腳精靈景觀餐廳辦理寄養家庭授證典禮，由南投縣政府社會勞動處林志忠處長親自將110年度寄養許可證頒發予35戶寄養家庭，另外也表揚加入寄養家庭15年的雪鈴媽媽，感謝她們默默的奉獻及不輕易放棄的韌性，讓每一位被幫助的寄養孩子都可以感受到溫暖與愛。 授證典禮除了頒發許可證及資深寄養家庭表揚外，也由林處長帶領來賓們一同獻上感謝狀給在場的寄養家庭們，表達對於寄養家庭誠摯的感謝；另外南投縣政府也準備了每一戶寄養家庭一份精美的禮品，在耶誕節前帶來豐盛的賀禮，慰勞寄養家庭長期的辛勞付出，也讓寄養家庭感受到溫暖的支持與鼓勵，期許他們在寄養服務的路上繼續往前邁進。 林處長指出，目前南投縣共35戶寄養家庭，照顧55位寄養孩子，每年授證典禮寄養家庭都會帶著寄養孩子，跟自己的家人一起出席，若不認識，很難分辨誰是寄養孩子？誰是寄養家庭自己的孩子？可見寄養家庭的用心與照顧，讓原本眼神渙散充滿恐懼的寄養孩子們，也可以變得放鬆快樂，而不用再擔心被痛打或餓肚子。

南投家扶中心扶幼委員會陳學堂主委表示，社會變遷快速、弱勢的孩子需要幫助，每一個孩子背後都有一段黑色的故事，但是來到寄養家庭後，因為感受到寄養家庭們無私的奉獻、全心的給予愛的滋養，讓每個在這裡成長的孩子都像是得到充足陽光、水和空氣的植物一般，可以盡情自在的展現無窮珍貴的生命力，是愛讓他們的故事慢慢轉換成彩色亮麗，讓他們的臉頰換上了笑容；真的很感謝寄養家庭的付出，更呼籲、邀請更多有熱情具專業知能的家庭，一起加入這樣有意義地服務。

journalist: 玉女 南投

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 南投縣頒發寄養家庭許可證書-生活


content_text:
加拿大國防部長哈吉特·薩詹(Harjit Sajjan) 12月10日在加拿大國會下議院表示，加拿大已不再與中國軍方一起訓練。此前，加拿大保守派國防問題專家、前國防部長秘書詹姆斯·貝贊(James Bezan)質疑加總理特魯多(Justin Trudeau)為何要與中方保持這種關係。

加媒《環球郵報》周四報導稱，在兩名加拿大人因孟晚舟事件被中國政府逮捕以前，特魯多政府去年邀請中國軍隊來加拿大，在安大略省佩塔瓦瓦的加拿大陸軍基地(CFB)進行聯合訓練，但如今，這一演習的取消讓特魯多感到憤怒。幾十年來，加拿大武裝部隊與二十多個環太平洋國家參加了各種聯合和地區軍事演習。例如，2012年3月和2013年6月，加拿大通過雙方高級軍事官員的會談推進了與中國的雙邊防務關係。2013年8月，該合作計畫在渥太華簽署，將指導防務相關活動。

報導指，一位加國防部官員在一份文件中表示，“今年冬天不會進行冬季訓練。未來的選擇還沒有考慮。”一位將軍的指示是，“在這個時候”無法進行訓練。國防部長薩詹說，“我們的政府總是在國內外支持加拿大人，這包括我們與中國的關係。但我要明確一點，我們不會和中國軍隊一起訓練。”他補充說，這項計畫最初是由前總理哈珀(Stephen Harper)領導的保守黨政府提出的。他亦強調，“我們將始終站在那些被任意拘留的加拿大人的立場上。這也是我們實際上停止與中方進行訓練的原因之一。”

但報導稱，特魯多政府給加拿大軍方的一份通知表明了他對取消計畫的不滿。聲明稱，“考慮到加強審查，加拿大任何削減關係的決定都應慎重考慮，以避免發出任何沒有幫助或無意的信息。”在一份行動備忘錄中，加拿大外交部指出，加拿大武裝部隊國防參謀長已“單方面決定不推進”2019年計畫。該備忘錄補充道，“雖然解決領事案件（指的是孟晚舟案見和中國逮捕兩個邁克爾事件）是加拿大的首要任務，但確保加中關係在其他方面保持一定程度的連續性仍然很重要。”

在另一封電子郵件中，加拿大全球事務副部長伊恩·舒加特(Ian Shugart)表示，“在取消或推遲任何活動之前，特別是之前在國防部/加拿大空軍和中國人民解放軍之間達成的倡議之前，都應進行磋商。”他補充稱，加拿大不希望成為“減少正常雙邊互動的合作夥伴”，“仍希望與中國保持持續的關係，同時認識到並管理風險。”他曾反對取消該軍事訓練，還特地致信給加拿大國防部副部長湯馬斯（Jody Thomas）稱，“如果大副縮減加拿大與中國的軍事合作規模，中國很可能會覺得，加拿大是‘報復’ 孟晚舟事件。”舒格特目前是加拿大最高官員樞密院的辦事員。

一名加國防官員指出，“五眼聯盟”對與解放軍的“冬季生存”演習感到擔憂。加拿大保守黨的莊文浩（Michael Chong）及貝贊（James Bezan)發表聯合聲明，譴責特魯多的行為，並指，這件事情的曝光，已經反映加拿大國防和外交部門在對華政策上，“不協調亦不一致”。聲明同時批評現在的執政黨自由黨害怕得罪中國政府，不惜傷害“五眼聯盟”，“已經夠了，加拿大現在需要的是一個敢於站出來對抗中國政府、捍衛自由、民主和法治的政府。不要蔑視盟友們的建議，應該聆聽他們的聲音，確保加拿大能夠站在歷史正確的一方。”保守黨領袖艾琳·奧圖爾（Erin O'Toole）稱，聯合訓練演習是“特魯多政府的危險之路”，並稱加拿大與中國的交往是“危險而天真的做法，將加拿大和我們的公民置於危險之中。”

一名加外交官員在一封電子郵件中質疑，這是否與特朗普政府改變對北京的立場有關。報導指，發現加拿大國防參謀長溫斯（Jonathan Vance）曾表示，“美國政府對加中兩國軍隊在安大略省軍事基地進行訓練，表現出高度關注。美方擔心中國解放軍從中得益，並施壓加拿大政府，最終該訓練被溫斯取消。”加拿大的訓練基地位於安大略省的佩塔瓦瓦（Petawawa），與美國紐約州、俄亥俄州、密歇根州、威斯康辛州及明尼蘇達州接壤。

journalist: 弗林

countries: 中國 加拿大 美國

taiwan-subdivisions: 將軍 太平 大武

title: 加防長：加拿大軍人不再訓練中國軍隊 特魯多據報曾表憤怒


content_text: 中評社北京12月13日電／據大公文匯全媒體報道，日本新冠疫情持續嚴峻，東京都今日（12日）新增621人確診，超過了本月10日的602人，再創單日新高。當地累計病例增至4．67萬多宗。 各地正逐步啟動採購及為市民接種新冠疫苗的準備工作，消息指，日本政府與美國輝瑞藥廠與就明年上半年供應1．2億劑（6000萬人份）新冠疫苗達成了基本協議，但需要經過日本國內臨床試驗和審查手續，預計接種最快在3月前後開始。

countries: 日本 美國

title: 日本疫情持續惡化 東京增621例


content_text:
拼版照片：左图为11月13日，河北省内丘县岗底村村民刘海燕在果园里拍摄短视频；右上为11月13日，刘海燕在整理自家的苹果；右下为11月13日，刘海燕在发快递。

刘海燕的网名叫“丑媳妇”，她在短视频平台上销售乡亲们的苹果，成了远近闻名的“网红”。

2020年，电商经济如火如荼。湘西的腊肉、巴东的柑橘、大凉山的绿壳蛋……“养在深闺人未识”的优质“土味”特产通过四通八达的物流网，飞入了千家万户。

目前，农村电商保持良好发展势头。据商务大数据监测，今年前三季度全国农村网络零售额达1.2万亿元，同比增长7.8%。全国农产品网络零售额2884.1亿元，同比增长34.3%。

越来越多的新农人投身电商创业，把手机当作新农具，将传统的农业、手工业和电商平台深度融合，利用直播带货等热门营销方式，帮助家乡摘掉穷帽子、奔上好日子。

新华社记者 邢广利 摄

title: 我是主播，为家乡带货_图片频道_新华网


content_text:
眾所周知，M.2 是當代電腦上最流行的連接介面之一，最常見的用途為固態硬碟 SSD 與 Wi-Fi、藍牙無線網路周邊，但如果把顯示卡也換上 M.2 介面，那是不是有搞頭呢？

俗稱「妖板」製造商的華擎 ASRock，旗下商業伺服器專門子公司 ASRock Rack 永擎電子，近日就揭露了這麼一款採用 M.2 2280 介面的 VGA 顯示卡，讓有需求的客戶能搭配伺服器模組一同使用。

這款顯示卡的詳細型號未知，但 PCB 上印有「M.2_VGA」字樣，繪圖核心則採用慧榮科技 Silicon Motion 的 SM750 晶片解決方案。在 M.2 2280 介面上，該顯示卡的接口支援 B-Key 與 M-Key，匯流排支援 PCI-Express 3.0 x1，另外還具備 16 MB DDR-1 的嵌入式顯示記憶體。

既然是 VGA 顯示卡，那麼它當然也只能支援 D-Sub 顯示介面，另一個接頭則必須接上 Molex 2-Pin 12V 電源。顯然，M.2 接口本身能提供的電壓，還不足以推動一張顯示卡。根據慧榮科技的資料，SM750 核心的最大輸出解析度達 1920x1440，圖形引擎僅有 2D，主要應用於工業相關領域。

對於普通消費者來說，這張 M.2 2280 介面的 VGA 顯示卡，顯然是一點實際用途都沒有，但對於伺服器機組而言，若只是要達到「輸出畫面」的能力，那麼它確實不失為一個有趣的解決方案。

來源：TechPowerUp

journalist: MikaBrea

title: ASRock 推出了一款採用 M.2 2280 尺寸的 VGA 顯示卡


content_text:
密歇根州律师马修·德配诺（Matthew DePerno）表示，该州安特里姆县（Antrim County）最初宣布拜登领先的错误结果是因Dominion投票机问题所致，而非该州选举官员所称的人工错误。图为示意图。（Joe Raedle/Getty Images）【大纪元2020年12月13日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导/张玉洁编译）密歇根州选举案件的一名代理律师表示，经调查发现，该州安特里姆县（Antrim County）最初宣布拜登领先的错误结果是因Dominion投票机问题所致，而非该州选举官员所称的人工错误。

马修‧德配诺（Matthew DePerno）是原告威廉‧贝利（William Bailey）的代理律师，对安特里姆县提起诉讼，指控该州最初的选举结果错误来源于Dominion软件问题。

安特里姆县最初的计票结果是拜登领先2000票。经调查后发现，原本投给川普的6000张选票被计给了拜登，最终川普在该县翻盘，领先拜登4000票。

德配诺12月11日表示，他的团队能够直接进入Dominion投票系统程序，本月初找回16个闪存盘和16个数据卡，以及安特里姆县文员办公室制表机的取证图像。

本月初，密歇根州法官下令对安特里姆县22台投票机进行法务调查，并禁止销毁与2020年选举有关的证据，禁止启动Dominion制表机，禁止把制表机联网，允许原告调查制表机的取证图像、软件和闪存盘。

“密歇根州州务卿乔塞琳‧本森（Jocelyn Benson）称是人工错误，但我们发现他在说谎，不是人工错误，是Dominion投票系统公司的电脑程序问题。”德配诺说。

德配诺已向安特里姆县巡回法庭提交了紧急动议，要求法院颁布保护令，这样他的团队将得以向公众公布取证调查结果。

《大纪元时报》向密歇根州州务卿本森、律师德配诺发出置评请求，目前尚未得到回复。

本周稍早，本森发出一份未列举实例的声明说，一些没有选举技术经验的人获准收集Dominion投票系统图像，选民要对相关团体未来几天的说法有所警觉，并称该团体曾做过虚假陈述。

密歇根州总检察长达娜‧内塞尔（Dana Nessel）的发言人在一份单独声明中表示，内塞尔和本森都未曾获得有关调查Dominion投票机的任何信息。

Dominion公司称安特里姆县的问题是使用者出错所致。

川普团队律师珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）本周表示，“这（法官命令）非常重要……我们的独立团队已经获得所有图像，昨天用8小时的时间进行取证调查。”

密歇根州助理总检察长希瑟‧明斯特（Heather Meingast）说，联合安全营运集团（Allied Security Operations Group）和Central Lake村一位居民负责处理成像方面的事宜，他们想了解更多情况。

密歇根州共和党主席劳拉‧考克斯（Laura Cox）11月中旬曾表示，存在问题的（Dominion投票机）软件把投给共和党的选票计给了民主党，当时已经发现有47个县使用了这个软件。

责任编辑：李缘#

journalist: 李缘

title: 律师：投票软件是元凶 导致密州最初计票错误


content_text:
來源：留富兵法

1.市場走勢分析

Market Index

本周市場出現大幅回撤，下跌幅度達到3%。在我們的體系下，這是一波30分鐘級別調整，目前來看，行業的30分鐘級別調整大部分已基本充分，下行空間有限，這波調整有望於下周結束。當下我們仍然堅持中小板指及創業板指後面會跟大盤藍籌一樣突破平台並創出新高。從行業上來看，TMT及醫藥的日線級別調整已基本充分，有望迎來日線級別反彈。因此當下位置我們認為市場不會出現大幅調整，上漲趨勢大概率將會延續。就中期風格而言，我們認為科技、消費和醫藥自2019年6月以來的上漲趨勢大概率沒有結束。目前我們的建議是持股待漲，尤其是小盤成長逢回調可適當加倉。

1.1

上漲趨勢不變，下行空間有限

本周市場出現大幅回撤，下跌幅度達到3%。在我們的體系下，這是一波30分鐘級別調整，目前來看，行業的30分鐘級別調整大部分已基本充分，下行空間有限，這波調整有望於下周結束。當下我們仍然堅持中小板指及創業板指後面會跟大盤藍籌一樣突破平台並創出新高。從行業上來看，TMT及醫藥的日線級別調整已基本充分，有望迎來日線級別反彈。因此當下位置我們認為市場不會出現大幅調整，上漲趨勢大概率將會延續。就中期風格而言，我們認為科技、消費和醫藥自2019年6月以來的上漲趨勢大概率沒有結束。目前我們的建議是持股待漲，尤其是小盤成長逢回調可適當加倉。

1.2

創業板有望實現平台突破

目前，創業板的日線級別上漲，已經走完了9波結構，一波日線級別上漲30分鐘上走9波結束的概率達到84%。本以為創業板會迎來一波日線級別調整，但創業板卻在當下位置形成了整理平台，時間長達4個月。我們認為在市場氛圍偏暖的環境下，創業板有望像滬深300等其他大盤藍籌一樣，突破整理平台，繼續原有的日線級別上漲。由於是在較高位置實現的突破，我們認為未來創業板的漲幅大概率不會超過今年3-7月份那一波。

截止目前，煤炭、鋼鐵、銀行、消費者服務均已形成了周線級別上漲，煤炭、銀行、消費者服務的周線上漲在日線上均只走了1段，中期上漲大概率沒結束；而鋼鐵周線在日線上也只走了3段，而且第三段剛剛開始，中期上漲大概率也沒結束。

2.2

建築、建材、房地產、紡織服裝及電力與公用事業確認日線級別下跌

本周市場出現了較大回撤，下跌幅度達到了3%。大盤也創出了今年新高。在此背景下，部分行業開始拐頭向下，建築、建材、房地產、紡織服裝及電力與公用事業也相繼於本周確認日線級別下跌。短期配置方面，機械、電力設備、汽車、煤炭、銀行的日線上漲均走出了高段數，已經接近或超過歷史水平，短期注意風險，建築、房地產及電力與公用事業剛確認日線級別下跌，而且結構上也只走了1波，調整沒那麼快結束；而計算機、傳媒、消費者服務以及商貿零售的的下跌已基本充分，可以關注起來，鋼鐵日線級別上漲才剛走了1段，日線上漲短期大概率結束不了。

行業的投資機會分析具體可參見附錄的行業分析及投資建議。

3.因子擇時參考

Factor Timing

3.1

因子Spread視角下的長周期風格判斷

基於因子動量的因子配置方法常常會面臨著因子擁擠以及風格快速切換的尾部風險，因此，我們嘗試構造一個因子的反轉指標。以規模因子為例，在某一時點，我們按照全市場所有股票的流通市值排序，分為10組，計算市值最大的一組以及市值最小一組的市值差作為規模因子的Spread，即：

因子Spread = 因子排序第10組的因子平均值 - 因子排序第1組的因子平均值

當前時點，我們發現規模因子Spread（市值差）和價值因子Spread（估值差）均已經從高位回落，未來長周期內，小盤風格和價值風格有可能會發生共振，形成小盤價值風格。

3.2

貨幣-信用-波動三因素框架下的因子思考

我們檢驗了大量宏觀指標與因子收益的關係，發現A股市場反覆出現因子輪動的核心原因在於因子在宏觀變數上的暴露方向和暴露程度有所區別。如圖表所示，小盤因子和反轉因子在國債收益率下行、信用利差下行和市場波動率較高的時候表現較好，而質量因子、動量因子和價值因子在國債收益率上行、信用利差上行和市場波動率較低的時候表現較好。

根據我們的研究，貨幣-信用-波動三因素框架可以較好地解釋A股歷史上的風格切換。

中性貨幣：從趨勢的角度考慮，利率短期來看轉為上行。從經濟的角度考慮，國內各經濟數據均處於上行趨勢，經濟復甦持續性較強。結合當前的貨幣政策，我們認為未來處於中性貨幣的環境。

緊信用：信用利差已至歷史較低水平，疊加近期的信用債違約事件，我們認為信用利差有拐頭向上的可能性。

低波動：美國大選落地，中美市場波動率均明顯降低。

根據我們的框架，利率決定價值成長風格，信用決定優質垃圾風格，波動率決定動量反轉風格，因此我們認為未來一段時間裏面，市場表現較好的風格可能是質量、價值和動量風格。

title: 【國盛量化】上漲趨勢不變，下行空間有限


content_text:
2020/12/13 05:30

川粉重新在華府聚集 力挺川普〔編譯張沛元／綜合報導〕美國聯邦最高法院十一日晚間以無立場提訴為由，駁回由德州檢察長派克斯頓提出、主張撤銷已確認由總統當選人拜登拿下的賓州、喬治亞州、密西根州與威斯康辛州等四州之大選結果的訴訟，重創川普企圖靠司法途徑翻盤的企圖，以及趕在選舉人團十四日投票確認拜登勝選前及時剷除法律障礙。堅稱勝選的川普怒嗆最高法院缺乏智慧與勇氣，其律師朱利安尼則強調還有機會，法律戰會持續下去。

支持川普的保守派組織「停止竊取」，計畫十二日在全美發動抗議，包括在華府國家廣場以及喬治亞州、賓州等關鍵州的首府舉行。由於反川普組織當日也在華府集會，雙方可能重演上月的衝突場面。

與他州無相關利害 缺提訟立場這是最高法院繼八日駁回共和黨人要求作廢賓州的郵寄選票後，再次做出不利川普推翻選舉結果的決定，是迄今顯示川普無望靠司法途徑翻盤的最強烈跡象。最高法院指出，德州的批准提交宣告賓州等四州選舉結果無效之訴狀的請求，因不符規定聯邦最高法院制度權責的美國憲法第三條的條文而遭駁回；德州缺乏提出訴訟的資格或立場，未能對他州進行選舉的方式出具司法上可供審理的相關利害；所有其他懸而未決的請求，也無實際意義而遭駁回。

最高法院駁回德州提訴並不令人意外，因為最高法院沒有法律或憲法基礎去代表某一州來推翻另外四州的大選結果；此一裁定也清楚表明，決定總統當選人的是各州選民，而非民選法官。最高法院的這份裁定並無大法官簽名，亦未提供大法官表決比數；儘管九名最高法院大法官中保守派以六比三佔絕大多數，以及其中三名保守派大法官甚至是由川普提名，但也沒有任何大法官公開表示反對駁回德州提訴；非川普提名的保守派大法官阿利托（Samuel Alito）與湯瑪斯（Clarence Thomas）雖同意德州提訴，但沒說會阻撓賓州等州確認選舉結果。

律師團強調法律戰還有得打川普隨後連發多條推文，怒嗆最高法院缺乏智慧與勇氣、令人失望、駁回提告是司法恥辱與令美國蒙羞外，又重申自己明明勝選，還是壓倒性勝利，但卻被「做掉」。川普也大罵喬治亞州與亞利桑那州這兩個傳統紅州的州長很爛，任由選舉「被偷走」。負責選舉訴訟的川普私人律師朱利安尼認為，司法戰還是能繼續打下去，最高法院駁回是基於立場而非理據；未來可由川普或部分選舉人在聯邦地方法院提告與進而舉行聽證。

川普稱勝選遭竊 3成6民眾相信根據福斯新聞十二日公布的最新民調，對川普是否勝選遭竊，美國民眾有卅六％相信、五十八％不相信；對川普抗爭選舉結果是否傷害民主，五十六％民眾認為是，卅六％反對。至於支持川普下次再度參選總統的比例則為卅七％。

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 參選

title: 美最高法院 駁回德州訴訟


content_text:
武漢肺炎疫情肆虐，電影業界和我們觀賞電影的方式都出現重大改變，例如華納宣布將旗下多部猛片，包括《神奇女俠 1984》，搬上大銀幕之餘再同步上架串流平台 HBO Max。而今次要為大家推薦的話題之作《The Call：超時空通話》（The Call）原定今年 3 月於韓國上映，但受疫情影響而改為 11 月在 Netflix 上架，大家可以居家抗疫觀賞好戲。

女主角朴信惠與Netflix似乎特別有緣，我上次觀看她的作品也是Netflix獨家的喪屍電影《#ALIVE》，今次的《The Call：超時空通話》其實改編自 2011 年一齣波多黎各的懸疑電影《The Caller》，我比較過兩齣電影，發現有一半劇情都是相類似，不過拍攝風格各有特色。韓國版講述女主角書妍（朴信惠 飾）搬到老家居住後，突然接到一個來自 20 年前的電話，英淑（全鍾瑞 飾）自稱被母親禁錮迫害。書妍漸漸與過去的英淑建立起友誼，合力改寫歷史，書妍的爸爸避過火災，英淑亦沒有被殺害。可是，英淑漸漸變得瘋狂，反而有更多人被殺害……

以電話跟過去的人通話從而改變過去和現在的題材並非新鮮事物，最經典的是2000年的美國電影《隔世救未來》（Frequency），TVB 更於 2004 年推出大受歡迎的劇集《隔世追兇》，2016 年的韓劇《Signal》更被譽為「神劇」。這些涉及兩個平行時空同步改變的科幻故事，往往被人質疑違反時間旅行理論「祖父悖論」（現代的人不能返回過去殺了自己的祖父再令自己消失），但撇除科幻劇情的不合理之處，其實《The Call：超時空通話》拍得非常出色。

朴信惠和全鍾瑞的演技精湛，前者的緊張眼神、表情還有內心戲都帶領觀眾入戲，感受到緊張恐佈的氛圍，後者由受害人變成殺人魔，驚嚇度高。電影節奏爽快，112分鐘片長都毫無悶場，懸疑情節層層推進，流暢過癮，有種溫子仁作品的感覺。另外，當過去被改變時現在也跟著改變，視覺特效畫面和配樂都十分高質，令人想再在戲院大銀幕觀看。結局扭橋玩味十足，引起網民不斷討論謎團的真相，商業計算準確，讓人期待是否會製作續集。

唯一美中不足的是香港 Netflix 譯名《超時空通話》未免太普通，台灣 Netflix 譯作《聲命線索》，較香港的片名特別。

journalist: 林兆彬

countries: 美國 香港 韓國 台灣 波多黎各

events: 疫情 武漢肺炎

title: 《超時空通話》翻炒舊橋殺出新血路 | 林兆彬 | 立場新聞


content_text:
Discussions should continue on whether to lift the ban on food imports from five Japanese prefectures since the 2011 Fukushima Dai-ichi nuclear power plant disaster, Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chiu Chih-wei (邱志偉) said yesterday.

Following a meltdown at the power plant, Taiwan imposed a ban on food imports from the prefectures of Fukushima, Ibaraki, Tochigi, Gunma and Chiba.

In the past few months, there has been speculation as to whether the government is mulling to lift the ban, as it might be a hurdle in the nation’s bid to join the Japan-led Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.

Discussion on Japanese food imports is unavoidable, Chiu said, urging the government to hold public hearings and start interagency dialogues before entering negotiations with Japan.

Asked about the issue, former president Ma Ying-jeou (馬英九) of the Chinese Nationalist Party (KMT) said that a majority of Taiwanese in a referendum in 2018 opposed lifting the ban.

If the DPP considers allowing imports from the area, another referendum should be held, Ma said.

In the 2018 referendum, proposed by former KMT deputy chairman Hau Lung-bin (郝龍斌), 77 percent voted in favor of maintaining the ban.

Asked if allowing the imports is on the government’s agenda, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) said that there is at present no discussion on the matter.

The Food and Drug Administration (FDA) in a report published in May said that traces of radioactive isotopes — mostly cesium-134 and cesium-137 — found in food products from the area in 2018 were within the legal limits.

While the meltdown at the power plant mostly released radioactive cesium and iodine-131 to the environment, some experts said that food from the area might also be polluted with strontium-90.

Subsequent tests by the FDA showed no traces of strontium-90, the agency said.

The report in May said that the concentration of the radioactive elements is key to assessing the risk for consumption, rather than whether traces of the isotopes are found in food products.

Authorities should communicate the report’s findings to the public to establish a science-based debate, the FDA said.

Additional reporting by Shih Hsiao-kuang and CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 郝龍斌 邱志偉 馬英九

title: DPP legislator urges more discussion on Japanese food ban


content_text:
投保中心準備對康友董事會成員展開團體訴訟，包括已辭職的獨董在內。圖為康友台北辦事處。（資料照）

記者錢利忠／專題報導

隨著公司治理觀念愈來愈受到重視，被期待能提升董事會效能及落實監督功能的獨立董事，權力日益擴大，不過凡事都是一體兩面，若公司出現財報不實等違法或內控失靈的情況時，獨董的責任也大增，如無法舉證有減免責任的事由，恐難逃「推定過失責任」的法律風險，且不再以「起訴時任期內發生」為限；意即辭職後也可能被求償。

根據投保中心的最新統計，截止今年（2020年）12月初為止，全國各公司共有64名獨董面臨投保中心的團體訴追或求償，其所涉案件的求償總金額合計達80.36億元。被告的獨董們，須各負比例責任，顯見擔任獨董可能面臨的法律高風險。

獨董比照監察人，有單獨召開股東會的權限，其發揮效能的舞台來自於獨董所組成的審計委員會，屬於董事會下設的功能性委員會，主要是在事前或事中發揮獨立超然的監督治理機制，預防經營階層發生違失，首要義務即是監核財報；對比過去財報由監察人事後查核的制度，審計委員會更主動，財報若在審計委員會「卡關」，就進不到董事會。

也因為如此，公司若爆出弊端，獨董或監察人無法舉證事前的監督毫無過失，便容易落入「推定過失責任」的困境；辭職下台事小，如被投保中心展開團體訴追與求償，恐招惹一身官司，這時獨董與一般董事的差別，僅剩「比例賠償責任」的落差。過去就有獨董曾遭遇投保中心的連帶求償，官司一拖就是十多年，身心俱疲。

博達前監察人 判賠5,551萬 回顧轟動一時的博達掏空案，博達公司及董事長葉素菲等被告，被判賠53億多元定讞；投保中心另向角色如現今獨董的博達前監察人賴哲賢等人求償，賴哲賢於歷審都躲過官司，不過如今公司治理愈來愈受重視，高等法院更一審去年逆轉，認定賴哲賢等人當初對財報及公開說明書的審查過程，未達到審查義務，由於證交法對董事的財報審查採取「過失推定」主義，董事或監察人無法舉證「已盡到相當注意」，因此即被推定具有重大過失，判賴哲賢須賠5,551萬元，全案現由最高法院審理中。

康友掏空案 已辭職獨董仍被求償另以台北地檢署偵辦中的康友-KY掏空案為例，投保中心上月初已公告受理投資人求償登記，準備要對康友的董事會成員展開團體訴訟與求償，因掏空案發生在第一屆董事會期間，繼康友董事長黃文烈被爆出涉嫌掏空公司30多億元而逃亡海外被通緝後，針對康友所涉及財報不實一事，包括已辭職的獨董在內，第一屆董事會成員均被投保中心視為是應負推定過失責任的名單之一。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 錢利忠

title: 〈財經週報-司法熱點〉公司弊端求償逾80億元 64位獨董恐難脫身


content_text:
中評社北京12月13日電／中國銀保監會主席郭樹清在8日舉行的2020年新加坡金融科技節上強調，要關注新型“大而不能倒”風險。他指出，少數大型科技公司涉足各類金融和科技領域，跨界混業經營。因此，必須關注這些機構風險的複雜性和外溢性，及時精准拆彈，消除新的系統性風險隱患。 加強和改進對大型科技公司的監管，首先應該明確什麼是“大型科技公司”。2017年10月，巴塞爾銀行監管委員會發表工作論文稱，所謂大型科技公司，是指擁有數字技術優勢的全球性大型技術公司，它們通常直接面向C端用戶提供搜索引擎、電子商務或數據存儲和處理等IT平台，並為其他公司提供基礎設施服務。2019年2月，金融穩定理事會在其發布的報告中舉例稱，谷歌、蘋果、臉書和亞馬遜等科技公司，都被稱為大型科技公司。2019年4月，國際清算銀行在工作論文中提到，一般認為，大型科技公司是指擁有用戶和技術優勢、迅速進入金融行業的科技巨頭公司。 大型科技公司外部性非常強。在進入金融行業、開展金融業務初期，大型科技公司在提高交易效率、提升用戶體驗，增強金融服務可得性等方面發揮了積極作用，正外部性顯著，但並沒有從根本上改變金融業的本質特征。從我國近年來的實踐看，隨著大型科技公司業務的擴大和交叉以及競爭態勢的改變，一些新的問題和風險開始出現並不斷集聚，負外部性不斷顯現。 具體體現在：一是部分大型科技公司以複雜的股權結構控制多家金融機構，部分業務游走在法律邊緣，金融風險隱蔽性、複雜性和傳染性更強。二是大型科技公司部分業務市場集中度高，形成業務壁壘並逐步強化為市場壟斷，限制進而排斥市場競爭，擠壓中小機構生存空間。三是少數大型科技公司非法獲取大量用戶行為數據以及生物識別信息，數據產權和使用權不清晰，漠視用戶隱私和信息安全保護；數據壟斷也對金融行業可持續發展產生阻礙。四是大型科技公司業務未經完整的經濟周期檢驗，信息系統的可控性和穩定性存在隱患，不但影響用戶體驗，也可能誘發系統性風險。 從金融監管的角度看，對大型科技公司的監管也存在問題和不足。從監管模式看，以分業監管、機構監管為主的模式，存在監管空白和監管漏洞，對跨市場、跨行業、跨領域的交叉性金融風險防範不足。從監管對象看，存在非對稱監管現象，對大型科技公司從事金融的行為監管、功能監管偏少、偏軟。儘管我國從2016年起開展互聯網金融風險專項整治工作，但少數大型科技公司借助網絡小貸資質仍然肆意擴張。從監管制度看，大量規章制度持續出台，但層級較低，監管權威性不足，對大型科技公司處罰力度偏軟。 下一步，應正視上述問題和不足，進一步加強和改進金融監管。一是加強監管協調，充分發揮國務院金融穩定發展委員會作用，實施功能監管、行為監管，減少監管空白和多頭監管，堅持金融業務持牌經營，防範大型科技公司監管套利。二是完善宏觀慎重管理，賦予央行在宏觀審慎監管、金融穩定等方面更大的職責，將大型科技公司納入現代金融監管框架。三是完善監管法律，盡快修改《中國人民銀行法》《商業銀行法》等，為加強大型科技公司監管提供法律支持，加大對大型科技公司違法違規行為的處罰力度。四是堅持對稱監管，借助監管科技加強和改進對大型科技公司的監管，對涉嫌壟斷的大型科技公司實施反壟斷規制；五是嚴格落實《金融控股公司監督管理試行辦法》，持有多個金融牌照的大型科技公司必須申請設立金控公司，並將全部金融業務和類金融業務納入；六是主動學習和借鑒國際先進經驗，逐步落實巴塞爾協議等，積極參與國際金融治理，共享國際組織對大型科技公司的監管實踐。 來源:經濟參考報 作者: 董希淼

中國首部醫保監管條例草案 (2020-12-11 14:22:02) 近年來中國金融機構數字化轉型持續推進 (2020-12-09 10:44:17) 亟須構建高質量發展的政府監管體系 (2020-12-03 08:59:18) “二選一”“大數據殺熟”面臨嚴監管 (2020-11-30 10:40:03) 防風險與促發展：債市穩定健康發展兩抓手 (2020-11-24 08:39:18) 網評：加強網絡建設與監管，為青年成長賦能 (2020-11-14 00:30:44) 閔行區市場監管局檢查進博周邊藥店 (2020-11-09 13:57:59) IPO變奏放緩 監管趨嚴把好“入口關” (2020-11-09 10:57:04) 金融機構已向實體經濟讓利約1.25萬億元 (2020-11-07 10:42:36) 網評：對神秘盲盒亟須擰緊監管蓋子 (2020-11-01 00:15:26)

countries: 中國 新加坡

things: 經濟 大數據

title: 加強和改進對大型科技公司的監管


content_text:
美國6歲男童在玩手機遊戲《音速小子 武力》時，用媽媽的帳戶買一堆寶物狂刷1萬6293美元（約新台幣46萬元）。音速小子示意圖。（法新社）

2020/12/13 11:26

〔即時新聞／綜合報導〕媽媽氣到發抖！美國康乃狄克州41歲房地產經紀人潔西卡（Jessica Johnson），近來驚覺6歲的兒子喬治（George Johnson）在玩手機遊戲《音速小子 武力》時，用了她的帳戶買一堆寶物狂刷1萬6293美元（約新台幣46萬元），更麻煩的是由於已經超過退費期限，因此這筆錢應該是拿不回來了。

據《紐約郵報》報導，男童喬治從7月開始，用媽媽的iPad遊玩《音速小子 武力》，從從1.99美元的紅色圈圈（約新台幣56元）買到99.99美元的金色圈圈（約新台幣2800元），這不僅可以讓他的音速小子跑更快，還可以解鎖新角色。

基本上，喬治每次下單就要花數百美元，7月9日單日更是刷了2500美元（約新台幣7萬元）。當媽媽潔西卡發現蘋果和PayPal從她的大通銀行帳戶陸續扣款時，這才發現事情不對勁，立即打電話向銀行詢問，得知這些錢是在遊戲內被消費的。

還不知道小兒子爽玩遊戲的潔西卡，決定將相關消費提報為盜刷，但到了10月大通銀行告知她這的確是她帳戶花的錢沒錯，並建議向蘋果聯繫。就這樣，潔西卡透過蘋果終於解開帳單之謎，原來全都是她的6歲兒子做的。

潔西卡無奈地說，蘋果告訴她，由於她在購物的60天內沒有取消，因此公司無法退款。那為何她不及早要求退款呢？潔西卡透露，當初大通銀行說這些錢很有可能是盜刷的，所以她才會在提報盜刷之後就沒有任何動作了。

潔西卡表示，如果她知道有預防性的消費限制，她絕對不會允許6歲兒子刷爽爽，「這些遊戲的設計完全是掠奪性的，可以讓孩子們無意間買東西，哪個大人會為了虛擬寶物花100美元？」

潔西卡認為，這件事的主要責任應該要歸咎於蘋果，因為6歲小孩根本就不知道自己花的錢是真的。更讓潔西卡頭痛的是，在疫情影響之下，主要是拿房仲佣金的她今年3月至9月都沒有薪水，因此她正努力償還這筆負債。

當潔西卡向兒子喬治說明他所犯下的大錯後，喬治還童言童語地說，「好吧，媽媽，我會還給妳的。」潔西卡苦笑地說，之後等到喬治長大開始做第1份工作時，她可能真的會要他分期把錢還給自己。

對於6歲男童大量消費事件，蘋果公司、大通銀行、《音速小子 武力》營運商SEGA，都沒有任何評論。

title: 媽媽快昏倒！6歲兒玩音速小子手遊 買寶物狂刷46萬元...


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月13日訊】有關美國大選的舞弊證據，不斷浮出水面，但社交媒體，以打擊所謂的「假新聞」來進行審查，影響民眾的知情權。
現在有媒體報導指出，與臉書合作的「事實查核」機構，其部分資金，是來自和中共政權有關的公司。
臉書一向表明，它的事實查核人員是獨立的，不過最近媒體調查報導顯示，中共控制下的北京「字節跳動」公司，在給與臉書合作的事實核查網站「Lead Stories」的人員支付工資。
在「Lead Stories」的公司網站上顯示，他們今年的資金來源包括「字節跳動」。「字節跳動」是短影音平台TikTok的母公司。
而「字節跳動」在去年和中共公安部簽署了一份合同，培訓警察如何在社交媒體上傳播共產黨的宣傳。
白宮貿易顧問納瓦羅轉發英文大紀元的該篇報導，並發文寫到，「我們看到證據了，臉書用來審查支持川普人士的事實查核員，就是中共的人。」
新唐人記者劉海英綜合報導

journalist: 新唐人記者劉海英綜合報導

title: 與臉書合作事實查核網站 有資金來自中共


content_text: 據證券時報：下周是本月最大市值解禁周，也是全年第三大解禁周，將有46隻股解禁，按照最新收盤價計算，合計解禁市值1910.73億元。4股解禁市值超百億，分別是中航沈飛、華能水電、長春高新和3年暴漲13倍的科技牛股深南電路。

title: 據證券時報：下周是本月最大市值解禁周，也是全年第三大解禁周，將有46隻股解...


content_text:
2020/12/13 22:05

〔記者邱書昱／新北報導〕新北歡樂耶誕城「巨星耶誕演唱會」今天晚間迎接壓軸場，由電視節目走紅的五堅情開場，接續由金音獎最佳新人9m88、周興哲、玖壹壹等接力開唱，市長侯友宜也與玖壹壹同台，他還被主持人黃子佼說長得和團員洋蔥根本兄弟。

侯友宜登場時秀了一段舞技，致辭時他感謝民眾戴上口罩落實防疫，也感謝防疫英雄們的努力，才能順利舉辦耶誕城「新北很美，因為有你們。」

演唱會尾聲由改名後的天團魚丁糸演唱嗨翻全場。

title: 耶誕城壓軸嗨翻 侯友宜、洋蔥撞臉


content_text:
時序進入冬天，歐美肺炎疫情再起，全球製鞋代工龍頭寶成年初祭出裁員、優退等手段求生，執行長蔡佩君好不容易才帶領寶成走過成軍51年來最大危機。

就在寶成走出谷底之際，本刊日前接獲爆料，蔡佩君今年斷腕求生，大砍4萬多名員工，超過10名老臣負氣出走，痛批蔡佩君掌舵無方，替寶成再添陰影。寶成高層則替蔡佩君緩頰：「現在一切撙節開支的措施，只為減緩疫情衝擊，Patty（蔡佩君）真的不是針對他們。」

上週五（4日）國內感染肺炎病例逼近700名大關，隨著時序進入秋冬，全球疫情拉警報，也讓各國經濟再度蒙上陰影，迪士尼、耐吉（Nike）相繼宣布裁員，迪士尼要裁3.2萬人，耐吉（Nike）也預計裁4成、大中華區400人，全球各大龍頭企業紛紛裁員瘦身度寒冬。

events: 裁員 疫情

title: 【全文】寶成爆老臣出走潮 蔡佩君大砍4萬員工瘦身


content_text:
（中央社東京13日綜合外電報導）日本政府為提振受到疫情影響甚鉅的觀光旅遊業，日前推動Go To Travel（去旅行）振興方案，不過由於疫情全境擴散，傳出繼札幌市與大阪市後，東京都及名古屋市也可能被排除。

日本朝日新聞報導，中央政府正在協調將東京都暫時排除在Go To Travel適用範圍內，日本經濟再生擔當大臣西村康稔今天下午將和東京都知事小池百合子商議此事。

西村上午在電視節目上表示，希望跟個別知事協商，今天下午也會對談，將基於知事的想法來做出中央政府最後判斷。

TBS電視台報導，日本政府目前除了延長大阪市與札幌市的排除適用期間，也已開始檢討是否將名古屋市納入排除適用。

首相菅義偉今天傍晚將和西村等相關部會首長商議，預料將於預訂14日舉行的防疫對策會議上，公布相關因應作為。

日本經濟新聞報導，西村表示，將針對疫情擴大的北海道、首都圈（以東京都為首的都會區）、中部圈（以名古屋市為首的都會區）及關西圈（包括京阪神在內都會區）4大區域，全力採取防疫對策。

西村談到Go To Travel時表示，政府防疫對策分科委員會已提出建議，針對上述4大區域必須要提出因應措施。

至於東京都及名古屋市是否會被排除在適用範圍內，西村說，會再持續跟個別知事協商。

但西村否認將全面暫停Go To Travel，他說，例如島根縣民與鳥取縣民相互往來，不會有染疫的高風險。鳥取縣累計病例數僅67例，是日本疫情最輕微的縣；島根縣累計病例數也僅165例，是倒數第3輕微的縣。

日本放送協會（NHK）報導，西村說，最近幾天疫情都出現創新高紀錄的情況，政府抱持極其強烈危機感因應疫情發展。

他說，這個週末也跟疫情擴大地區的知事緊密合作，大家都認為有必要進一步強化防疫對策。

西村說，分科委員會認為有必要採取因應第3階段對策的地區，包括北海道、首都圈、中部圈及關西圈，政府會盡全力在這4個區域採取防疫對策。

日本境內疫情進入11月已呈現「第3波」感染形勢，在醫療專家及在野黨人士間，當時已出現包括Go To Travel在內的Go To Campaign是疫情擴散「元凶」的批評。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）1091213

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏

things: 防疫 經濟

title: 日本疫情延燒 傳振興旅遊排除東京名古屋 | 國際


content_text:
四年，对一个人来说

变化或许是翻天覆地的

但对有些国家来说

变化或许只有当初那一瞬间

因为这4年

他们还在心心念念地忙着同一件事

没错，说的就是英国“脱欧”！

有网友调侃说，我头发都脱没了

他俩咋个还没“脱”完

自2016年英国全民公投“脱欧”以来

英国与欧盟可谓是

谈谈吵吵时断时续，分分合合脱犹未脱

眼见着离明年1月1日脱欧过渡期结束

还剩下不到三周时间了

却还分歧不断，“拖”个没完

2020年1月31日晚，在英国伦敦，支持“脱欧”的人们在议会广场集会，庆祝“脱欧”。大屏幕上显示“英国选择脱欧”。 新华社发（史蒂芬·程摄）

12月9日

英国首相约翰逊飞赴布鲁塞尔

与欧盟委员会主席冯德莱恩吃了一顿并不愉快的晚餐

分歧杠杠滴，互不妥协

谈判再次陷入僵局

晚餐后，冯德莱恩在社交媒体上说

欧盟与英国将在本周结束前

就是否继续进行未来关系谈判作出决定

2020年12月9日，英国首相约翰逊（左）与欧盟委员会主席冯德莱恩抵达比利时布鲁塞尔的欧盟总部，准备进行会晤。新华社发（欧盟供图）

这场旷日持久的“离婚”大戏

这次是终于要“杀青”了吗？

我们先后连线了新华社驻伦敦分社记者梁希之

和知名欧洲问题专家崔洪建

来聊聊英国“脱欧”那些事儿

“四年前的夏天

我在‘脱欧’公投结束不久抵达伦敦

开启我的驻外记者生涯

没想到四年过去了

我依然在伦敦欣赏着这场政治肥皂剧”

“英欧双方就像是婚姻已破裂的两口子

为争夺家庭财产，锱铢必较、互不相让

英国人对这场漫长的政治肥皂剧感到无聊

毕竟是发生在自家身上的闹剧，谁都不会喜欢”

……

“如果12月31号之前

英欧不能就未来关系达成协议

就意味着明年1月1日无协议脱欧”

“英欧关系前景比较暗淡

不要说一别两宽、各生欢喜

今后见面能够不成仇人

就已经是个不错的结果了”

“英国曾经是老牌西方强国

在‘脱欧’过程中

要重新寻找自身定位，调整外交安全目标

近期，英国就有些人说

是不是更多地要在亚太地区有一些存在感”

这场“脱欧”大戏到底如何收场？

对咱们中国又有啥影响？

更多精彩观点，请戳置顶视频

总策划：刘加文

监制：夏小鹏 汤丹鹭

执行策划：徐倩 毕秋兰

创意：丁悦 薛笔犁 侯强

编辑：刘小军 范瑜轩（实习）朱梦娜

特约嘉宾: 中国国际问题研究院欧洲所所长 崔洪建

新华社驻伦敦分社记者 梁希之

友情出演：刘钟灵 徐伟 张帆

视频制作：赵宋骁 戴茜茜 赵洛多

参与制作：上海鼎灵文化传播有限公司

新华网海外传播中心出品

title: 【国际看点】四年了，他俩这婚竟然还没离完？！-新华网


content_text:
▲國民黨主席江啟臣。（資料照／記者林敬旻攝）

記者楊蕓／台北報導

國民黨日前提案刪除、凍結部分國防外交預算案，總統蔡英文昨向在野黨喊話要考量「國家整體利益」。對此，國民黨主席江啟臣13日在臉書發文指出，連民進黨立委都提案凍結預算，甚至連署國民黨委員的提案，總統作為國防外交的負責人，應謙虛檢討，指責立法院的監督，又不明其中民進黨立委提案所在多有，只會讓人民感覺總統狀況外又缺乏高度。

江啟臣表示，11月22日在秋鬥遊行上，他公開邀請蔡英文總統與在野黨，針對萊豬進口議題進行公開辯論，3天後，蔡英文在民進黨黨部以蔡主席的身分拒絕辯論，並且說明開放萊豬是為「國家整體利益」。昨日，蔡總統針對國民黨提案凍結部分國防外交預算，又說請在野黨考量「國家整體利益」。

江啟臣說，網友很可愛，前陣子，蔡總統遇到無法回答的問題就以「時空環境不同」來回應，被網友戲稱「時空環境不同之術」，他發現蔡總統學了新招，叫做「國家整體利益之術」，凡是難以招架的問題就搬出「國家整體利益」來回答，「時空環境不同之術」凹不下去只好換招。

江啟臣表示，蔡總統提出「國家整體利益」為國防外交預算辯護、為萊豬開放護航，若蔡政府的國防外交預算「刪不得、凍不得」，為什麼民進黨的立委也紛紛提案凍結，甚至連署國民黨委員的提案，要求凍結呢？難道民進黨是雙面黨，一面罵在野黨扯後腿，一面又要凍結預算？

江啟臣表示，蔡總統自誇是最會溝通的政府，但民意高達七成反對開放萊豬，從8月28日開始，政府與民間溝通，用大把公帑做梗圖、買廣告，3個月過去，民間反對進口萊豬的聲量不減反增，政府溝通失敗；國防外交預算更是難看，蔡總統公開對在野黨喊話，但民進黨立委一樣提案凍結國防外交預算，「蔡英文總統連自己黨內同志都溝通不好，莫怪在野黨合理監督。」

江啟臣呼籲蔡英文，溝通要「以誠相待」，不要兩套標準，萊豬進口的決策倉促、配套不足，更重要的是溝通不足，需要總統與朝野共同，用公開的形式在全國民眾前說清楚、講明白，具體的形式就是舉辦辯論，誠懇面對國人。

江啟臣強調，國防外交預算也一樣，朝野立委凍結預算讓政府上緊發條，改善改進，總統作為國防外交的負責人，應該誠實的面對「績效不彰、說明不足」，謙虛檢討，指責立法院的監督，又不明其中民進黨立委提案所在多有，只會讓人民感覺總統狀況外又缺乏高度。

其他人也看了這些...

►ET民調／75.5%擔心吃到萊豬 5成4反對進口核食交換CPTPP►ET民調／72%擔心台灣沒加入RCEP 未來經貿發展會受影響►ET民調／共機擾台293架次 48％兩岸若爆衝突拜登不會派軍協防台灣

更多熱門新聞...

►ET民調／如果台灣取得新冠疫苗 39.2%民眾第一時間想施打►ET民調／57.2％明年不會想出國觀光 三大「擔心」理由曝光►ET民調／53.7％企業收入受新冠影響 4成8民眾對明年景氣表樂觀

►振興一下我們的美麗

people: 江啟臣 蔡英文

references: 臉書 網友

title: 連綠委也連署凍結！江啟臣談國防預算：蔡英文狀況外、缺乏高度


content_text: 真正決定留學英國，應是在前年秋天，卻因兵役暫緩一年，距離我真正踏上飛機已是一年半後，在這段日子裡，又因疫情而時常在能不能去之間擺盪。訂了航班被取消，學校政策捉摸不定，連帶簽證也是驚險拿到。誠實地說，這趟留學的期待值在混亂和未知中減弱不少，取而代之的是擔心、困惑和無所適從。疫情下搭機如臨大敵，全程佩戴口罩，酒精也隨時派上用場，我從北方穿越歐亞大陸，經過西伯利亞、北歐，最後抵達倫敦希斯洛機場，說來也快，台灣的一天都還沒過完，我已經穿越大半個地球，來到世界另一端。 換上英國時間，彷彿這天多了別人七小時，出關時已是傍晚，我拖著行李前往租屋處，那是在Little Venice一帶，抵達時天色已暗。然而時差讓我一點睡意也無，又立即跳上地鐵，初訪夜生活豐富的SOHO區。華燈初上，Friday Night燈光比星辰燦爛，人們在戶外飲酒作樂，彷彿病毒與他們無關。相較之下，我這個緊戴口罩的新人顯得格格不入。儘管如此，第一個倫敦夜依然難忘，轉個彎便見National Gallery，過個角就是Big Ben映入眼簾，這些我曾在不同媒介上專注凝視的對象，如今真實呈現眼前，猝不及防，卻讓一切再真實不過，我真的來到倫敦──終於，留學之旅開始了。第一次的迷人在於想像，但回憶的強烈是不虛假的。就像我第一次看見大笨鐘，是以一個奇異角度，望著被五花大綁的鐘塔和隱約可見的表面，我照了張相傳給朋友，他回：「這是哪裡？」是啊，相片是無法捕捉那「第一次」的感覺，儘管不如想像中的好或壞，儘管不會照著自己設定好的劇本搬演，我們依然永遠記憶著第一次，猶如我不會忘記第一次站在泰晤士河畔的悸動。異地的亢奮伴隨著不安，然而我想著，有多少人曾在這座城市駐足，我此刻也站在相同位置，恐懼似乎縮小了一點，因為Someone has been here，因為我經歷的每個情緒與溫度，都早已有人經歷過，他們展現生命的韌性，我想我或許也可以──I am here.一個人在海外生活，像個海綿，記方向、記環境、記這座城市的氣味與身體反應，我感受全身都在使力，探尋一個初來乍到的世界，卻也理解自己其實有許多潛能，在種種不適中摸索自在過日子的模式，如同嬰兒適應母親外的世界，痛苦而喜悅地急速成長。留學生活才剛開始，但我不會忘記有著三十一個小時的這天。

countries: 英國 台灣

title: 【半熟倫敦‧新專欄登場】彭紹宇／一天三十一小時


content_text:
日月潭水位持續下降，南邊湖水域連潭中的淤泥及礫石也大面積裸露，驚見雞群前來嬉戲、覓食的怪象。（記者謝介裕攝）

2020/12/13 07:18

〔記者謝介裕／南投報導〕受鋒面影響，南投縣從9日以來，天氣時晴時雨，不過，因雨水多半未降在有效的集水區，以致日月潭旱象依舊未解，水利署中區水資源局集集攔河堰管理中心與農田水利單位商議後，因彰化縣已進入稻作休耕期，即日起至明年1月4日期間暫不提供灌溉用水，至於雲林縣則減半至每秒約15噸左右，以滿足當地農友耕作需求。

taiwan-subdivisions: 中區 雲林縣 南投 彰化縣 南投縣 集集

title: 雞群來開趴！日月潭水位降 彰、雲供水大調整


content_text:
美媒《紐約時報》、《CNBC》報導，美最高法院11日駁回德州總檢察長帕克斯頓（Ken Paxton），向喬治亞州等由民主黨總統當選人拜登勝出的4個搖擺州提告，代表川普企圖推翻大選結果舉動再次挫敗。但總體經濟學者吳嘉隆卻指出，川普其實還有2招可以翻盤。

綜合美媒報導，美國最高法院大法官聲明指出，依據《美國憲法》，德州缺乏立場對喬治亞州、密西根州、賓州與威斯康辛州提告，「關於其他州進行自身選舉時，德州並未享有在司法認知上的利益，其他懸而未決的動議也沒有實際意義」。

對於美國最高法院的裁決，以7:2拒絕了德州所提的訴訟，吳嘉隆12日在臉書表示，這絕對是美國歷史上的重大事件，他認為，川普其實還有2招大招可以翻盤，因川普陣營在德州所提的「選舉程序違憲」，與先前主打的「選舉舞弊」是兩條不同的戰線。

他舉例，「當年美前總統林肯，連最高法院的首席大法官都下令逮捕，許多報社也被關閉，取消人身保護令，其他被逮捕的人就更多了，最後還下令開戰。川普會像當年的林肯那樣，毫不客氣出狠招？林肯這麼狠，後來被認為是美國歷史上最偉大的總統之一。

第二招，是拜登及其子杭特（Hunter Biden）的貪腐弊案，美國參議院在9月下旬時就已著手調查，他稱，若罪證確定，拜登將可能失去勝選總統的身分，而被取消資格。

美國前高官當蔡英文面說了這句話 藍委嘆：聽懂沒？

拜登不簽貿易協定台灣白吞萊豬？5.8萬人最新民調曝光

川普聯軍出征又失利 最高法院駁回德州控訴4搖擺州

美國最高法院的裁決，7:2，拒絕了德州所提的訴訟，絕對是美國歷史上的重大事件，我們先靜觀其變。最詭異的一點是，川普所提名的所謂保守派大法官，這一次三個人全部站在反對的一方。如果他們全部站在支持德州的一方，那就會變成5:4，德州勝訴。...

由吳嘉隆發佈於 2020年12月12日 星期六

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

countries: 台灣 美國 喬治亞

people: 川普 蔡英文

title: 川普大選翻盤GG了？專家爆：他還有2大絕招


content_text: 中評社香港12月13日電／過去30年來，中國和印度都躋身世界上增長最快的經濟體。在扶貧方面，兩國的成就是驚人的。這兩個國家已經令大約10億人脫離貧困，其中中國貢獻了這個數字的四分之三。 新加坡《海峽時報》網站12月9日發表該報副主編維克拉姆•康納的文章《為什麼印度經濟已經如此落後於中國》，文章說，雖然30年前這兩個經濟體在很多方面是相當的，但現在情況已經不一樣了。在幾乎每一個社會和經濟方面上，中國的表現都超過印度。 對為什麼中國發展的速度比印度快，有很多種解釋。一個重要原因是中國在1978年開始其以市場為導向的經濟改革，比印度早了十多年。 中國的改革的性質也不同。它從農業改革開始，令中國的農民對他們的財產擁有更大的控制權，并擁有更好的價格。這提高了中國大部分人口的生活水平。 與此同時，中國鼓勵發展服裝以及玩具等勞動密集型產業，在這些領域，其廉價的勞動力令其能够快速變得有競爭力。隨著越來越多工人進入城市，中國的城市化加快，產生集聚效應。 中國的城市化率大幅提高，從1978年的18%提高至2018年的59%（印度目前是34%）。中國的制造業領域在其2001年加入世界貿易組織後，在規模和先進程度上都有所發展，并成為很多制成品全球供應鏈中的最大參與者。隨著全球公司在中國建立生產業務，這帶來了更多就業機會以及技術轉讓。 印度在1991年的改革取消了“許可證制度”的一些因素，并部分放開進口和外國投資。雖然這些都是重大改革，刺激了包括外國投資在內的更高的投資率，但它們在很大程度上繞開了農業領域——大部分人口生活在農業領域，因此并沒有像在中國那樣創造大量的就業機會。 簡而言之，在上世紀90年代初令人印象深刻的最初爆發後，印度并沒有繼續堅持其改革。

countries: 印度 中國 新加坡 香港

title: 印度經濟為何如此落後於中國？


content_text:
▲美CDC建議適宜替美國16歲（含）以上民眾施打輝瑞&BNT疫苗。（圖／路透）

文／中央社

美國疾病管制暨預防中心的委員會今天表決通過，建議輝瑞大藥廠（Pfizer）與BioNTech的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，替美國史上最大規模接種計畫最好準備。

路透社報導，美國疾病管制暨預防中心（CDC）的預防接種諮詢委員會（ACIP）今天以11比0的票數，建議適宜替美國16歲（含）以上民眾施打輝瑞&BNT疫苗。表決過程中，有3票因利益衝突下而棄權。

而美國食品暨藥物管理局（USFDA）已於前一天核發緊急使用授權，同意讓一般民眾施打這支疫苗。

美國各州和地方公衛當局將如今依據美國FDA和CDC 的指示，替民眾施打自聯邦政府配發給州、市以及領地的頭一批290萬劑疫苗。

ACIP先前就建議，首批取得的疫苗，優先施打對象應為醫護人員和養老院住民。

接著由各州和部分大都市開始替地方醫院和老人之家接種。各醫院預料最早14日就可以開始替員工接種。

由於疫苗研究從未納入孕婦和過敏史患者，ACIP曾討論相關臨床考量，但並未正式進行表決。

▲輝瑞疫苗正分發到全美各地。（圖／路透）

出席會議的官員表示，目前沒有數據可以說明疫苗會對孕婦產生怎樣的影響，孕婦可在諮詢醫師後，自行決定是否接種。

官員說，若孕婦接種疫苗後出現發燒這個常見的副作用，考慮到發燒對妊娠可能構成的風險，孕婦可以服用乙醯氨酚（Acetaminophen），也就是美國常見的止痛成藥泰利諾（Tylenol）。

會議中，官員們同樣表示，有著嚴重過敏史的患者，現階段不應接種疫苗。這與隨美國FDA緊急使用授權一同公布的疫苗事實清單所言一致。

參加電話會議的專家也討論該如何精確定義所謂的嚴重過敏史，以確保只將施打疫苗後真的會有危險的人排除在接種行列之外。

許多專家警告說，有必要取得更多資料，且他們的建議會隨著新數據而有所調整。

►過敏患者也ok！美首批290萬劑疫苗13日出貨 14日醫護開始施打►超賺！華爾街：輝瑞、莫德納靠新冠肺炎疫苗 明年可賺進9000億►輝瑞、莫德那和牛津疫苗批准過關 WHO擬數周內做出決定

聽Podcast掌握國際局勢

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19

title: 美疾管中心「11比0」通過！　建議全國16歲以上民眾接種輝瑞疫苗


content_text:
警方一連兩日於葵青進行反罪惡行動，並拘捕15人。

行動中，警方共巡查11個街頭賭博黑點，並拘捕9男6女，年齡介乎14至72歲，涉嫌製毒、傷人、刑事毁壞、刑事恐嚇、自稱三合會成員、車內盜竊或以欺騙手段取得財產等。部分被捕人士現正被扣留調查。

此外，警方及又聯同食環署人員於行動中，加強巡查區內餐飲處所及派對房間。警方發出148次和禁止群組聚集規例相關的口頭警告，以及發出49個和佩戴口罩規例相關的口頭警告。

title: 警方一連兩日於葵青反罪惡　拘捕15人


content_text:
2020年12月12日中午，数十万美国民众再次聚集在首都华盛顿，抗议大选舞弊和欺诈，图为在美国国家广场举行集会。（亦平／大纪元）【大纪元2020年12月13日讯】（大纪元记者亦平美国华盛顿DC报导）周六（12月12日）中午，数十万美国民众再次聚集在首都华盛顿，抗议大选舞弊和欺诈，在美国国家广场，最高法院和自由广场等多个地点同时举行集会和游行，向神祈祷，坚信川普必胜。

2020年12月12日中午，数十万美国民众再次聚集在首都华盛顿，抗议大选舞弊和欺诈，图为在美国国家广场举行集会。（亦平／大纪元）因为美国主流媒体不报导，很多民众都是通过大纪元或社交媒体得知活动的消息。他们口耳相传，自发组织来参加华府的集会和游行，麻塞诸塞州、俄亥俄州、宾夕法尼亚州、南卡罗来纳州等全美各地的民众结伴包租大巴赶到华府。

2020年12月12日中午，数十万美国民众再次聚集在首都华盛顿，抗议大选舞弊和欺诈，图为在美国国家广场举行集会。（亦平／大纪元）2020年12月12日，参加集会的民众阅读大纪元。（亦平／大纪元）在集会开始前，民众成群结队，身披美国国旗，手持支持川普、抗议选举欺诈的各式各样的横幅和标语，在国家广场周围游行。

来自多个宗教团体的代表、政界和商界领袖、活动人士、歌手等在集会上发出强音，抗议选举欺诈，呼吁美国民众摆脱恐惧，以勇气和对神的信仰捍卫美国，在场民众一次又一次向神祈祷。

在集会进行当中，川普总统乘坐的空军一号直升机出现在国家广场上空，当天中午川普总统离开白宫前往西点。

2020年12月12日，在国家广场集会进行当中，川普总统乘坐的空军一号直升机出现在国家广场上空，现场民众欢呼。（亦平／大纪元）鲍威尔代表四州向最高法院提交诉讼案2020年12月12日，My Pillow公司的CEO迈克林德尔（Mike Lindell）在集会上发言。（Samira Bouer／大纪元）My Pillow公司的CEO迈克林德尔（Mike Lindell）在集会上跟现场民众分享了一个好消息。他说，今天凌晨大约２点钟，他收到鲍威尔律师发来的信息，鲍威尔代表乔治亚、威斯康星、密西根和亚利桑那州，向最高法院提交诉讼案，这起诉讼案与被最高法院拒绝受理的德克萨斯州提交的诉讼案没有任何关联。

林德尔说：“我已看到选举欺诈百分之百存在，川普总统会再担任四年我们的总统。”

林德尔说：“我们决不能因恐惧而退缩，唯一让我们畏惧的就是神。”

“这是我们此生的一个机遇。”林德尔认为，目前所发生的这一切是神的赐福。

他说，因为川普总统得到这么多的选票，他占据了阵地，美国民众都知道了选举舞弊，利用多米尼投票机进行欺诈等事实，这一切将被曝光。

全世界都在注视着美国大选，美国将在历史上拥有公正的选举，因为这是在美国持续了几十年的精神战争，我们是把这一切揭示出来的人。

弗林：要无所畏惧 以勇气和信仰捍卫美国自由2020年12月12日，弗林将军在国家广场集会上发言，鼓励美国民众摆脱内心的恐惧，捍卫美国的自由。（Samira Bouer／大纪元）当弗林将军和家人出现在国家广场的集会现场时，民众长时间鼓掌欢呼，向弗林表达敬意。

弗林和家人与现场民众合唱了一曲《愿上帝保佑美国》。

弗林将军鼓励美国民众摆脱内心的恐惧，捍卫美国的自由。

弗林说，恐惧存在于我们的思想中，但是在我们的内心，我们知道什么是对的，我们内心能够区分好坏，我们要无所畏惧，因为真相永远战胜谎言，正义永远战胜舞弊和欺诈。

“我们必胜。因为那是事实，我们凭借着勇气和信仰而奋战，没有人能夺走我们的自由。”

弗林在集会上说，大纪元（报导真相）做的非常棒。

美国民众：这是最后的战斗 必须挽救美国2020年12月12日，弗吉尼亚海滩支持川普的妇女组织负责人卡罗尔‧希克曼（Carol Hickman）。（亦平／大纪元）由于主流不报导，很多民众都是从大纪元媒体得知集会的消息。

来自弗吉尼亚海滩的卡罗尔‧希克曼（Carol Hickman）是当地支持川普的一个妇女组织负责人。

希尔曼曾在汇丰银行上海、北京和香港分公司任职，她说她了解很多内幕。她说：“美国人民需要坐下来反思，要明白美国今天拥有自由，1月21日之后或许将失去自由。”

“我认为对美国民众来说要明白，这是最后的战斗，我们必须挽救美国，这非常重要。如果我们落入共产党政权手中，我们就会自食其果，人们不知道要为此付出多少代价。”

她说：“神在看着这场战争，我们不会退缩，我们不只是投一张选票，我们是美国的灵魂，我们要与善良同行，反抗邪恶。”

她说：“今天的人们要知道道德标准，如果我们不能达到道德底线，神将会放手，不再管他们，等待他们的将是惩罚。”

在美国首都举行支持川普的大规模集会游行的同时，在大选舞弊的几个关键州——亚利桑那、乔治亚、密歇根、内华达州，都有民众聚集在各州州府，举行祈祷集会。

责任编辑：高静#

journalist: 亦平美国华盛顿DC

title: 美民众再聚首都 向神祈祷 坚信川普必胜


content_text:
國民黨評估組團赴美祝賀拜登就職，黨內人士回應，未來江啟臣（見圖）不論率團訪美，或以立法院外交國防委員會委員身分赴美，都是適當安排。（資料照）

2020/12/12 21:52

〔記者施曉光／台北報導〕美國政府即將易主，積極推動對美關係的國民黨，除了考慮在疫情緩和前提下明年1月組團赴美慶賀新任美國總統拜登就任大典，下週還將與美方智庫以及具外交背景的民主黨人士舉行視訊會議，了解未來拜登的亞太戰略，黨內人士指出，國民黨主席江啟臣預定當天將出席這場會議。

據黨內人士指出，這場名為「中美在線論壇2020」（ROC-US Online Forum 2020）的視訊會議，主題為「拜登政府領導下的台北的機遇與挑戰」（Taipei's Opportunities and Challenges under the Biden Administration），將於15日上午9點開始，預定進行1個多小時，屆時江啟臣與國民黨智庫將聽取有關「拜登政府的亞太戰略」、「拜登政府的中國政策」以及「中美關係的前景」等議題，並進行雙向溝通。

另據了解，國民黨已就明年1月赴美祝賀拜登就職一事進行評估。對此，黨內人士回應，未來江啟臣不論率團訪美，或以立法院外交國防委員會委員身分赴美，都是適當安排，目前考慮的最大變數就是美國的疫情。

countries: 中國 美國

title: 國民黨考慮組團赴美賀拜登就任 12/15與美方視訊會議


content_text:
West Ham United manager David Moyes labeled the use of the video assistant referee (VAR) as “rubbish” after his side had to come from behind to beat Leeds United 2-1 and move up to fifth in the English Premier League on Friday.

The Hammers could not have had a worse start as Mateusz Klich opened the scoring at the second attempt from the penalty spot after Lukasz Fabianski was penalized for coming off his line in saving his Polish international teammate’s first spot-kick.

Moyes were left exasperated with the decision based on the smallest of margins, while the retake was allowed to stand despite encroaching by Leeds players.

Leeds United’s Rodrigo, and West Ham United’s Angelo Ogbonna and Fabian Balbuena vie for the ball in their English Premier League match at Elland Road in Leeds, England, on Friday. Photo: Reuters

“Until we get the VAR sorted I don’t think I’ll be happy,” Moyes said. “It’s a really good result, but we had another setback after 30 seconds. There are some terrible decisions that are happening at the moment.”

“Whoever saw it must have had Fabianski’s foot X-rayed. The decision was rubbish,” he added.

However, West Ham exposed Leeds’ struggles to defend set-pieces to move within a point of the top four.

Tomas Soucek leveled by heading in Jarrod Bowen’s corner, although Leeds goalkeeper Illan Meslier should have done better.

The winner arrived in similar fashion as Angelo Ogbonna powered in Aaron Cresswell’s free-kick 11 minutes from time.

West Ham were inches away from another set-piece goal when Fabian Balbuena hit the post, but the visitors comfortably held out to continue their impressive season so far.

“It worries me because it is causing an unevenness and we are finding it hard to correct it,” Leeds manager Marcelo Bielsa said of his side’s struggles at set-pieces.

“It was a fair defeat. We prepared ourselves to face a game of the characteristics it had today and they were superior,” he added.

A fourth defeat in six games leaves Leeds in 14th on their first season back in the top flight for 16 years, but with an eight-point cushion above the relegation zone.

SERIE A

AP, SASSUOLO, Italy

US Sassuolo on Friday held on for more than 40 minutes with 10 men to beat Benevento 1-0 and take second place in Serie A.

Domenico Berardi scored from the penalty spot in the eighth minute. It was the Sassuolo captain’s fifth goal in 10 games in Serie A this season.

It marked a return to winning ways for Sassuolo after their impressive start to the season was blunted by losing to Inter 3-0 and drawing with AS Roma 0-0. Sassuolo played most of the second half with 10 men after winger Lukas Haraslin was sent off in the 49th.

Sassuolo goalkeeper Andrea Consigli made two key saves in added time off Gianluca Lapadula’s header and Riccardo Impronta’s effort from a narrow angle to keep the three points with his team.

BUNDESLIGA

AP, WOLFSBURG, Germany

Wout Weghorst on Friday scored twice as VfL Wolfsburg came from a goal down to beat Eintracht Frankfurt 2-1 and move up to fourth in the Bundesliga.

Wolfsburg was heading for defeat thanks to a Bas Dost penalty for Frankfurt with 15 minutes remaining before Maximilian Philipp flicked a cross up onto the nearby arm of Frankfurt defender Stefan Ilsanker. Weghorst hammered the resulting penalty past goalkeeper Kevin Trapp.

Weghorst won the game for Wolfsburg in the 88th minute with a first-time finish off a through ball from Xaver Schlager that split the Frankfurt defense.

LA LIGA

AP, VALLADOLID, Spain

Center forward Shon Weissman’s first goals for Real Valladolid made a difference on Friday as they came from behind to beat Osasuna 3-2 in the Spanish league.

Weissman was signed in the summer and the Israeli went scoreless for his first 11 games until Friday when he scored the first and last goals, both headers into the bottom right corner.

A third header was saved, and moments later he was substituted after receiving a yellow card.

Valladolid moved two points above the drop zone, while Osasuna dropped one place to 19th in the 20-team standings led by Atletico Madrid.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Moyes unhappy with VAR despite victory


content_text:
【台股萬四如意 行情未歇?央行打房趕資金進股市?2021有哪些新變數?投信團體戰 獲利看的見!】20201212(第3/4段)只要錢長大*鄭明娟(羅際夫)●周六(12/12)只要錢長大企畫主題

【台股基金獲利超讚！明年投資列為標配？】

○來賓○

理財專家 林成蔭先生

理財專家 羅際夫先生

上周本節目公布今年來台股基金績效，半數以上獲利高達三成，大勝台股指數，在美國總統的底定，資金狂潮推升台幣，簇擁台股萬四如意的新格局，而外資投行紛紛喊上萬六，此時央行打房意在趕資金進股市？那麼資金瘋狗浪在2021年將繼續襲捲台股？而給專業操盤團隊操作，績效大勝ETF，投資宜化被動為主動？2021年台股基金如何操作？然而資金狂潮易使行情大起大落，當人潮洶湧時亦要嚴防互相踩踏，投資台股基金之前，你要先懂的哪些退場機制，專家告訴您。

完整版：https://www.youtube.com/watch?v=i6dR5UpiWlM&list=PL1O_LEKJs1Z7FwoQf8KBBVZONpnQ-aI0q&index=1

●鎖定【非凡商業台 只要錢長大】

有線電視89.90 每周六21:00~22:00

台視財經台MOD播出時段：每週日6:30

!謹慎投資理財 有賺有賠為你的荷包負責!

○粉絲團:

https://www.facebook.com/USTV8899

○YouTube頻道:

https://www.youtube.com/非凡股市現場

「非凡商業台 有線電視89.90」

●《非凡搶先報》09:00

●《非凡新聞通》18:00

●《全球新觀點》18:30

●《股市現場》20:00

●《只要錢長大》每週六 21:00

#台股基金 #投信 #資金行情 #錢長大 #鄭明娟 #羅際夫

#科技 #台積電 #懼高症 #央行打房 #銀行 #ETF #變盤 #野村優質 #富邦台灣科技

countries: 台灣 美國

title: 【台股萬四如意行情未歇?央行打房趕資金進股市?2021有哪些新變數?投信團體戰獲利看的見!】20201212(第3/4段)只要錢長大*鄭明娟(羅際夫)-節目影音


content_text: 世界上許多大規模流行的傳染病毒年代古老，歷史悠久，有些從史前時代就存在於自然界。人類千百年來跟瘟疫博弈，最重要的成就當屬疫苗的發明和大規模接種疫苗。

title: 疫苗：大規模接種如何擊敗幾大致命傳染病 - BBC News 中文


content_text:
【大纪元2020年12月13日讯】（英文新唐人报导／吴蔚溪编译）周六（12月12日），俄亥俄州的前美国国会议员鲍勃‧麦克尤恩（Bob McEwan）参加了在最高法院附近举行的集会。麦克尤恩说：“从没见过这个国家有这种不公正的现象，人们也因此而被激怒了。”

2020年12月12日，成千上万的民众参加了在华盛顿举行的一系列“制止窃选、支持川普连任”的游行和集会，向政府请愿进行公平的选举和透明点票。 自大选以来，每周50个州的首都都在星期六举行类似的抗议活动。

麦克尤恩表示：“要有自治，就必须有自律。 正如约翰‧亚当斯（John Adams）所说，该《宪法》是为有道德和宗教信仰的民族制定的。 这完全不适合任何其它政体。 如果一个人不诚实和腐败，那么他们将摧毁纽约，他们将摧毁加利福尼亚州，甚至可能摧毁我们的国家，这就是我们在这里要防止发生的事情。”

“我们可以进行诚实的选举。”

麦克尤恩说：“如果法院不想插手追究这些人的责任，例如宾夕法尼亚州违反了《宪法》的行为，如果法院不做任何事情，那么我们只能听天由命了。”

麦克尤恩相信，“新闻媒体和社交媒体在不公正行为中发挥了重要作用。” 对此，他说：“真理战胜谬误。 因此，谬误讨厌真理。 这就是为什么只有社会主义者才焚烧书籍，只有社会主义者才不让人说话，这就是为什么如在脸书或推特上，我们就会看到媒体是如何不让人发表自由言论的原因。”

究其原因，他们为什么这样做？他解释说：“在意识形态的角逐中，真理获胜。 因此，如果真相显露出来了，社会主义、共产主义、谬误就不会取胜。 这就是为什么我们看到这里发生审查言论的原因。”

但是，麦克尤恩认为 “美国人正在觉醒，他们看到这些传统媒体试图窃取我们的国家并拒绝说实话，他们涂黑人们需要了解的事情。”

“总有一天，他们会为他们的愚蠢而非常后悔。”他说。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 前国会议员：从未有过的不公正 人们被激怒了


content_text: 桃園兩名男子偷小貨車被警方發現追捕，因拒不配合攔檢，加速竄逃最後自撞電桿，車頭嚴重變形。圖／警方提供桃園蘇姓、劉姓男子昨凌晨偷了一輛小貨車，被巡邏員警發現追捕，兩人加速竄逃，一路行經桃園、蘆竹、中壢、平鎮及大溪，最後高速自撞燈桿才停下，兩人被夾在面目全非的車頭痛苦哀號，蘇男左腳骨折，經消防使用破壞工具救出送醫，全案將依竊盜罪偵辦。警方調查，蘇男（四十五歲）、劉男（卅八歲）偷走沈姓被害人的貨車，沈男發現報警，警方通報加強攔查，三名員警在春日路發現可疑贓車，靠近鳴笛喝令車上的蘇男、劉男下車受檢。 詎料兩人不配合，反而重踩油門加速往蘆竹南崁方向逃逸，警方一路尾隨，回報勤務指揮中心，各單位也出動加入攔截圍捕，但蘇男與劉男仍繼續逃逸，一路狂飆從南崁繞回桃園，打算沿中壢再往平鎮方向逃竄。行經龍南路往大溪時，兩人突然關閉車燈，意圖引開警方，隨後就在龍南路、仁和路口高速自撞燈桿，車頭整個凹陷扭曲，蘇男、劉男夾在駕駛座及右前座動彈不得，還被鈑金夾住痛的大聲哀號。警方通報消防隊到場，使用破壞工具救出兩人，分別左腳骨折、髖骨脫臼等傷害，送醫治療。

taiwan-subdivisions: 竹南 大溪 春日 蘆竹 平鎮 中壢 桃園

title: 偷貨車拒檢狂飆 自撞左腳骨折


content_text:
12月10日国际人权日，人权团体在美国国会前集会，呼吁国会尽快通过法案，将中共指定为跨国犯罪集团。图为法轮功学员代表林晓旭在发言中。（李辰／大纪元）【大纪元2020年12月13日讯】（大纪元记者骆亚、张顿采访报导）12月10日世界人权日当天，多个人权团体呼吁美国国会尽快通过法案，将中共指定为“跨国犯罪集团”。两名专家指，中共从来就是一个“犯罪集团”，它建政以来迫害死了数千万中国人，如果美国把中共指定为“跨国犯罪集团”，意义重大。

人权组织吁美国尽快将中共指定为跨国犯罪集团12月10日国际人权日，十几个人权团体在美国国会前集会。美国“应对中共当前危险委员会（CPDC）”副主席弗兰克‧盖夫尼（Frank Gaffney）在集会上说，中共是人类最大的危险和威胁。现在“最重要的一件事是，要将中共指定为跨国犯罪集团”。

密苏里州共和党前主席、密苏里州选举委员会前主席埃德‧马丁（Ed Maritin）呼吁，世界各国“不能和共产党作交易，不能和魔鬼作交易”。

另外，多个人权代表也在集会上呼吁美国尽快通过该决议，早日解体中共。

这项活动之前，美国国会议员斯科特‧佩里（Scott Perry）10月1日提出将中共确定为“跨国犯罪集团”法案，并要求美国对中共实施制裁。

冯崇义：中共是最大、最凶残的反对人权的敌人悉尼科技大学教授、中国问题专家冯崇义对大纪元记者表示，美国提出将中共指定为“跨国犯罪集团”法案，人权团体在世界人权日呼吁美国国会通过该议案，“这是一个很好的事件、节点，因为世界人权宣言在72年前的当天发表”。

“世界人权宣言发表以来，最大的最凶残的反对人权的敌人就是中共政权。”冯教授强调。

冯崇义：中共犯下了滔天大罪冯教授表示，中共政权统治大陆70年以来，犯下了滔天大罪，特别是在打压人权方面，它一开始成立的时候就把中国几千年文明载体乡绅阶层划分成几种成分：地主、富农，给灭掉了；特别是城市里的精英，也被划分成资产阶级及其代理人，然后也被灭掉了。

“共产党这个土匪掌握国家政权，从那以后就不断地损害中国民众的精英力量，健康力量，国民政府，无辜民众，使7千万～8千万民众死于无辜、死于饥饿、死于政治迫害。”

冯教授说，从1999年开始，法轮功群体成为中共人权迫害最严重的群体，特别是活摘法轮功学员器官被揭露出来，“这是惨不忍睹的罪孽”。

“中共就是犯罪集团”冯教授指，把中共政权指定为犯罪集团这很合适，因为它本身就是犯罪集团，从它立国到现在一直就是。西方政权以前为了做生意，为了短期利益，对中共这个政权的邪恶本质是睁只眼闭只眼，“这是跟魔鬼打交道”。

“现在西方民主国家开始觉悟，这是非常重要的思想上的飞跃，把中国人和中共政权彻底地区分开来：跟中国人往来，照应中国人的利益，保护中国人的人权；同时必须和中共政权决裂，认识它本来面目，正确定位它，而不是故意地对中共侵犯人权、剥夺人权熟视无睹，装聋作哑。这是一个重要的思想转变，新的发展。”冯教授说。

刘因全：把中共定为犯罪组织 意义重大

原山东潍坊学院历史系副教授、中国社会民主党主席刘因全接受大纪元记者采访时表示，中共确实是一个犯罪组织，它对中国人民犯下滔天大罪，它杀死了几千万中国人，凡是不被中共控制的组织，中共都会打击。“不管是信仰团体、还是政治组织、维权团体，任何组织，包括没有反对中共的组织，只要中共认为对它有影响，或者将来有可能有影响，他们都会打击，而且打击非常残酷。”

刘因全教授说：“如果美国将中共定为犯罪组织的话，意义非常重大，因为美国是世界上最强大的国家，美国有很大实力，完全可以限制中共、打击中共。如果美国不打击中共，总有一天中共会超过美国、搞垮美国。所以美国政要和精英已经认识到了中共的威胁，开始觉醒。

“如果中共被定为跨国犯罪组织，可以进一步唤醒美国民众，也能够让整个世界进步力量认清中共本质，这是非常有好处的。意义非常重大的。”

如果美国通过这个立法的话，刘教授表示，对中国国内百姓是有鼓舞的作用，对中共政府起到警示的作用。

他说：“因为中国国内老百姓对中共非常痛恨，但是他们又没有办法，中共用高压统治、暴力等各种手段，中国老百姓可以说是看不到希望。中共被定为跨国犯罪组织，中国老百姓就会有希望、有盼头，鼓舞中国百姓追求民主自由的决心。这是非常有意义的。”

“对中共政府起到警示的作用，它们也会小心一点，也会收敛一些，否则它们会遭到美国为首的民主力量的打击。也有鼓舞世界人心的作用，美国这样做了，世界其它国家有可能会跟进。这样全世界爱好民主这样的阵营形成统一战线对付中共。”

专家：川普连任 中共日子不好过另外，冯崇义教授和刘因全教授都认为，如果川普总统能连任，这不仅有利于美国，也有利于全球，而对中共专制政权而言却是灾难。

冯教授说，川普政府下定决心，把中共政权定位敌对关系，而拜登的外交团队再三重复中共是竞争者而不是敌人，这是很荒诞的。实践已经证明，中共祸国殃民，而美国去过几十年一直跟中共交好，无原则地跟中共做生意，这是对全世界对中国人非常不利的政策。

“现在美国已经和中共打贸易战，在其它政治和意识形态领域都开辟了非常好的势头，如果拜登上台是很让人忧虑的。”冯教授说。

刘教授指，川普总统是反共的，这四年来对打击中共起了很重要作用。而拜登团队是不反共的，拜登根本不把共产党当成敌人，他上台以后肯定会与中共继续勾结。

“在这种情况下，美国掀起反对共产党的热潮，通过各种活动让人民认识到共产党的危害，这对川普团队是有帮助的，这样美国的民意更进一步支持川普。”刘教授说。

刘教授指，如果拜登上台，美国会进入倒退期，共产党的魔掌会进一步渗透美国、全世界，对全世界民主阵营是一个灾难。如果川普上台，共产党在将来的四年里，日子会非常难过，甚至垮台。所以川普与拜登决战，这是人类正义和邪恶力量的大决战。

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

title: 专家：把中共指定为跨国犯罪组织 意义重大


content_text: 牙齒醫美近年蔚為風潮，現在用人工智慧技術也能幫助補牙。台灣團隊AIDirect想出AI結合醫療的創業點子，相對省錢、省時的作法，也成功抱走科技部創業計畫新台幣200萬元獎金。民眾如果對牙齒外觀不夠滿意，往往會選擇進行牙齒矯正或陶瓷貼片等方案。市面上牙齒矯正約需1到2年時間，價格約新台幣10到20萬元；陶瓷貼片雖然可以2到3週完成，1顆要價約2到3萬元，但需要把牙齒磨小，屬於相對侵入性的療程。 AIDirect團隊觀察到，愈來愈多民眾希望牙齒不用大工程，就能變好看。團隊專攻美學補牙，針對牙齒形狀、顏色與厚度3面向，提供客製化的微矯正方案，有望成為牙齒矯正與陶瓷貼片之外的第3種選擇。不僅解決民眾斷齒、牙縫過大、補牙不好看等問題，價格有可能是現有陶瓷貼片技術的一半。現為台大牙體復形美容牙科受訓醫師的劉曉暘表示，一直學習想把牙齒補得像是真的，但是藉由課程與臨床經驗，還是很難確保「一次補到位」。後來發現不只自己有這樣的困擾，開始思考有沒有可能把這些需要多年經驗的知識系統化，借助人工智慧技術，幫助年輕醫師補牙也能做到老師傅的等級。團隊前期問卷調查也發現，近6成醫師認為，把牙齒形狀修到對稱、直接用肉眼判斷補牙使用的樹脂顏色是困難的；加上牙齒分成內、外層的牙本質與琺瑯質，補牙時需要使用2種不同顏色的樹脂材料，近7成醫師也認為，難掌握厚度與比例分配。劉曉暘解釋，「就算顏色選對，厚度比例沒掌握好，修補後的牙齒顏色仍可能有落差。」團隊參與科技部「創新創業激勵計畫」過程中，劉曉暘也不斷跟團隊內2位工程師陳奕禎、劉達融來回溝通，透過AI演算法、建立模型，推估牙齒應該呈現的顏色與形狀，搭配獨家建立的樹脂資料庫，解決牙醫樹脂選色與雕塑難題。團隊預估，每年潛在需求應超過1000萬顆牙齒，未來希望建立雲端分析軟體，瞄準市面牙醫診所，醫師可以透過拍攝病患牙齒照片，使用數位口腔掃描儀建立病患牙齒3D模型後，上傳資料後、透過雲端運算，有如藥劑配方庫的樹脂資料庫，就能為牙醫精準配好樹脂顏色與應有的厚度。不過，影像資料如何確保蒐集品質一致、資料庫如何優化以及未來如何讓診所接受，團隊還有一段路要走。AIDirect創業路雖然才剛啟程，但是醫療專業搭配AI技術，加上有商務開發經驗的成員，這項瞄準利基市場的解決方案，也獲得業師評審們的青睞。團隊最後在11月底決選中榮獲科技部「創新創業激勵計畫」的創業傑出獎，抱走200萬元創業金。創業必須捲起袖子、修正再修正，也需要面對業師的質疑與鞭策，後續更要面對市場的考驗。劉曉暘表示，今年初因為爆發疫情，剛好讓本來在國外科技公司工作，或是還要回國外的團隊成員留在台灣，加上團隊成員各有所長，從醫療專業、商業背景到工程師都有，真的是天時、地利、人和，「如果有這樣的機會創業，就衝一次吧」。

title: AI打造獨家樹脂資料庫 讓牙齒矯正更好看


content_text:
MONTHS-LONG PAIN: US government data showed a faltering recovery in the labor market, but a university survey found that consumer sentiment improved last month

The S&P 500 and the NASDAQ Composite on Friday closed with modest declines as uncertainty over fresh economic stimulus dented confidence, although strong gains from Walt Disney Co helped the Dow Industrials eke out a gain.

The US Senate, facing a midnight deadline on Friday, unanimously approved a one-week extension of federal funding to avoid a government shutdown, and to provide more time for separate negotiations on COVID-19 relief and an overarching spending bill.

US lawmakers have wrangled for months over a fresh fiscal stimulus package to support an economy battered by coronavirus lockdowns.

New York Governor Andrew Cuomo on Friday suspended indoor dining in New York City, effective tomorrow.

“It’s like holiday shopping — you think you’ve got time and the next thing you know it’s the day before the holiday and you’ve got to hammer it out and get it done,” said Tom Hainlin, global investment strategist at US Bank Wealth Management’s Ascent Private Wealth Group in Minneapolis.

“The base case is that they are going to get it done, the base case is we are going to get some stimulus package put through and because we have some of the forbearance things falling off at the end of the year, there is a shot clock on these,” he said.

While data have shown a faltering recovery in the labor market, a survey from the University of Michigan on Friday showed that consumer sentiment improved more than expected last month, while a gauge of inflation rose moderately.

The Dow Jones Industrial Average on Friday rose 47.11 points, or 0.16 percent, to close at 30,046.37, the S&P 500 lost 4.64 points, or 0.13 percent, to 3,663.46 and the NASDAQ Composite dropped 27.94 points, or 0.23 percent, to 12,377.87.

For the week, the Dow lost 0.57 percent, the S&P 500 shed 0.96 percent and the NASDAQ lost 0.69 percent.

The S&P and NASDAQ had their biggest weekly declines since the end of October.

Walt Disney shares were the biggest boost to the Dow and S&P 500, surging 13.59 percent after the media company announced a heavy slate of new shows for its Disney+ streaming service and said it expects as many as 350 million global subscribers by the end of fiscal 2024.

With daily COVID-19 death tolls at alarming levels, fresh business restrictions in many US states and increasing layoffs, investors are counting on more fiscal relief to sustain a nascent economic recovery as most government aid has dried up.

Another 2,902 US deaths were reported on Thursday, a day after a record 3,253 people died, a pace projected to continue for the next two to three months even with a rapid deployment of inoculations.

However, conflicting headlines on progress toward a stimulus deal have kept investors cautious, even as optimism over a working vaccine pushed Wall Street’s main indices to record highs this week.

The Dow and S&P each snapped two-week winning streaks, while the NASDAQ broke a three-week streak of gains.

US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi on Thursday raised the possibility of stimulus negotiations dragging on through Christmas.

Qualcomm Inc on Friday slumped 7.36 percent and was among the top decliners on the benchmark S&P 500, following a Bloomberg News report that Apple Inc has started building its own cellular modem for upcoming devices, a move that would replace components from the chipmaker.

Volume on US exchanges was 9.92 billion shares, compared with the 11.48 billion average for the full session over the past 20 trading days.

Declining issues outnumbered advancing ones on the New York Stock Exchange by a 1.42-to-1 ratio; on NASDAQ, a 1.47-to-1 ratio favored decliners.

The S&P 500 posted 11 new 52-week highs and no new lows; the NASDAQ Composite recorded 169 new highs and 14 new lows.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Stimulus uncertainty hems in Wall St


content_text: 台鐵瑞芳—猴硐12月4日因連日大雨造成大規模坍方，歷經日夜連續趕工，今晚9時將完成東正線搶修通車，西正線通車期程還要評估。台鐵統計，路線中斷10天來，國道、區間接駁共疏運34萬8554人。本次坍方路段4日上午在距離軌道90公尺遠高邊坡處，因破碎岩層夾雜土石，經連日大雨造成大規模土石滑動，破壞既有擋土設施，造成大規模走山坍方，原初估3800立方公尺土方，但因大雨持續不斷，坍塌規模擴大至100公尺長，鬆動土方近1萬立方公尺，加上連日大雨造成出水泥流及邊坡鬆動滑落，增加搶修難度。 12月11日清晨辦理邊坡整坡作業時，發現頁岩層滑動走山情形較原預期嚴重，約向軌道側滑動10至15公尺，且滑動至軌道東、西正線上方，更增加土石清挖困難度；全部搶修作業經工務段耗時10天完成土方清運、採階梯式進行刷坡並打設224支鋼軌樁、軌道鋪設整正，接續辦理電力及號誌復原工程，預計今晚9時完成東正線搶修通車。台鐵表示，本次災害路段緊鄰邊坡的西正線部份，因岩盤脫落滑動侵入路線，為避免破壞岩盤穩定性，此次搶通作業針對第四階坡面主要清除上方沙岩並依岩層節理進行修坡，後續將規畫在西正線持續施作排樁擋土牆，並以格框護坡方式保護邊坡。為加強穩固邊坡，台鐵說，持續施作截水溝、固定錨筋及噴凝土，及設置水平洩水管、水平排水管，以防止土層含水量過高，並設水位計、傾斜管等進行地工監測，持續監控坡面穩定狀態，並將請專業工程顧問詳細評估後，才能決定西正線通車期程。針對未來中長期改善工程，台鐵表示，已委託工程顧問公司進行現勘初步研析，目前朝向明隧道方式進行規畫設計並注意地質、湧水、排水等事項，約需3個月完成改善補強工程設計，並於細部設計完成後辦理發包施工作業。本次災害位置因位於東部幹線必經之處，路線中斷長達10天，自12月4日至13日下午4時止，城際運輸（台北往返宜蘭、花蓮）部份，國道客運路線總計開行1萬6034班，共疏運33萬3549人次；區間接駁運輸（瑞芳往返猴硐）部分，總計開行1748班，共疏運1萬5005人次。為提升邊坡安全，台鐵表示，已於「鐵路行車安全改善六年計畫」編列11億元，加強辦理邊坡全面安全檢測、維護管理、工程改善等項工作，並已於今年6月完成邊坡養護手冊訂定，目前正辦理教育訓練，預定110年1月頒布實施，並將邀集相關專家學者組成體檢小組，重新更嚴謹審慎檢視所有潛在危險邊坡，全面滾動檢討分級作業，預計3個月內完成評定，後續將會依據體檢結論進行檢討，提升邊坡安全監測及管理機制。

taiwan-subdivisions: 瑞芳 花蓮 宜蘭

title: 台鐵瑞芳猴硐中斷十天 客運共疏運34.8萬人


content_text:
在外租房遇到這樣鄰居，真的好無奈！花蓮市區一棟出租公寓，不少住戶指控，住在二樓的陳姓男子，時不時敲打牆壁、大聲叫罵，多次找來警察，狀況還是沒有改善。12日，走廊又遭潑藍漆，讓住戶不禁懷疑，他變本加厲搞破壞。對此，房東也很無奈，男子已經積欠5個月房租，還把房間傢俱砸爛，真的求助無門。

一踏出房門住戶嚇壞了，整條走廊一片藍，灰白磁磚染了色，但這不是水彩，而是難清除的油漆，誇張的是地上還有鞋腳印換個角度看。

從大門一樓進來藍色腳印，沿著樓梯往上走，就是事發現場，整條走廊放眼望去，全是碎玻璃和垃圾，大樓住戶懷疑是，其中一位男房客所為。

鄰居：「差不多5點多開始敲，乒乒乓乓，整個晚上我都沒有睡，(敲到幾點？)敲到差不多7點多。」

鄰居：「他整天都在亂敲亂弄，越來越嚴重，有時候他晚上，敲敲敲一個小時，誰受得了，叫派出所員警來也沒用，叫了無數次了。」

journalist: 記者 李祉函 林佳彣 / 攝影 高志宏 報導

title: 誰弄的？走廊遭潑「藍漆」 住戶氣炸報警


content_text:
反修例運動後，教育成為政治問題的代罪羔羊。DQ議員後要DQ老師，告發違法之風延伸至校園。原先教育界議員葉建源是民主派議員中幾乎毫無懸念會留守議會陣線，因教育這戰場肯定戰火連天。

民主派議員在11月選擇總辭，回應人大常委11月DQ四名民主派議員。葉建源承認，當時民主陣營在議會失去三分之一議席，已守不下去，唯有戰略撤退。原先打算爭取連任的葉建源，也可能退下立法會火線。

教育界整頓陸續有來，失去議會掩護及為議題施壓。「爆眼教師」楊子俊曾在著作中質疑，有別醫護界發起罷工要求封關，「教育界連討論都不敢，更遑論實際行動」。葉建源卻說，教協從未排除罷工這種方法，但視乎效果及形勢，目前聚焦運用上訴機制及可能進行的司法覆核。

水無常形，葉建源如是總結去年的運動得著，也是對議會、教育、民主運動的判斷。

「能夠進，就進；不能夠進，就守，甚至要從某些地方戰略性撤退。這不是純粹是倒退，但無辦法，希望保存實力，拿到更好地利。甚至是晉文公退避三舍，結果是城濮之戰大捷。Who knows？」

民主派議員總辭遷離立法會大樓，葉建源收拾辦公室相對慢，坦言要「斷捨離」。他早前受訪時，辦公桌上有教協2006年參選特首參選委員會宣傳單張，2016年立法會連任宣誓誓詞，還有一箱二箱的書。林勵攝

眾新聞與葉建源長篇訪問全文，經編輯整理如下：

記：眾新聞記者葉：葉建源

記：我由總辭開始問起吧。我留意到記者會上，大家（議員）是有種輕鬆，或者如部分議員、包括你所說，是解脫。是否因為大家掙扎了很久，或這段時間議員個人的壓力很大？

葉：我想每個人的情況不同，很難一概而論。再推前一點，在原先再次參選時，已經有一些同事如張超雄、莫乃光，都已經無打算參選。也有一些年輕一點的繼續參選。所以每個人情況不同。

今次總辭的歷程，應該由7、8月開始看。

7、8月時，取消選舉後，搞了個（立法會）延任出來。當時打算離開的人，都要想，是否要留下。某程度上，我們希望他們留下，例如張超雄、莫乃光，我們想你幫手去頂住的一年。當時的想法是，如果DQ4（按：公民黨三子及會計界梁繼昌）是可以繼續延任的話，基本上局面是維持的。建制派無理由會走嘛，建制派唔走我們走，就好傻啦。於是我們覺得維持原有的格局去頂住，於是說服莫乃光、張超雄等留下。這邊說服他們，這頭走了陳志全和朱凱廸。

當時想法是DQ4無法延任的話，我們就不做。當時已經做了一個決定。所以我自己來說，我在7、8月來說，經歷了不做（議員）的心理歷程。

記：這包括後來有議員可能被DQ？包括許智峯，或者其他有案在身的議員？

葉：沒有講得好實。之前DQ4是比較清楚的共識。個別議員如許智峯等（面對）譴責議案，個別的議員私下傾過，但印象中無一個完整的、一致的想法，未認真傾過。

這一次11月9日，消息出來突然之間DQ4不能延任，我們就覺得來真的。隨即就開會，不用說這麼多，共識就是DQ4，我們就走了。

當時的討論用了少許時間，討論怎樣去表述，開記者會用什麼方式去講。大家坐在一起，19個人齊晒，好清楚。為什麼這麼快達到結論，因為7、8月的時候已經做了這個決定。

民主派議員早前宣布總辭，抗議人大常委會頒布決定，導致4名議員被「二次DQ」。美聯社資料圖片

記：你個人有無感到解脫？

葉：我是一直主張留的。因為三權當中，立法是很重要的權力，我們不能輕易地說走。所以7、8月時，我們決定留下；到11月，無辦法了，跌過三分之一的底線。（按：通過對議員譴責議案需要在席議員三分之二通過）這次更緊要的，是給了行政當局隨時可以再DQ其他人，這種情況是好離譜，我們覺得無法守到。所以這次離開是無奈的。

在個人層面上，好多人其實打算離開議會的，任期完了，找到新人選，例如IT界有新的人出來選。我其實無太強烈感覺，本來仍然打算繼續選。

無論怎樣都好，議員的身分，其實很多時間綁手綁腳的，回來議會做、做、做好多事。突然之間，啊，可以放（時間）出來多做自己的事，這都是一種解脫。這種解脫，我想，沒有張超雄莫乃光般強烈，也不是說所有議員都是這樣。年輕一點的議員，我當然希望他們繼續打拼。

我最近在看奧巴馬自傳，（書中提及）希望鼓勵更多年輕人參加公共事務。我都希望將來立法議會不是這麼差時，應該有多些年輕人接棒。

記：我們在去留的時候，談過一個守城的比喻。有人覺得，要離開座城、攻出去，反擊對家、政權。未發生DQ4之前，你是否（覺得）城內守得幾多得幾多，制度保得幾多得幾多。所有走或留的議員，（當時）都覺得你一定會留，因為差不多一定開你「拖」、開教育「拖」？

葉：是的，是打算守的。我不知道其他人攻的想法是怎樣。但在那段時間，整個局面都是希望守住。我記得好耐好耐之前，民主派曾經有句口號，是講不「倒退」。是回歸初期的。（按：回歸前民主黨提出「反倒退、不撤退；立足群眾、廣交朋友」，2009年底面對五區總辭壓力，民主黨亦曾以「反倒退、不撤退」為遊行標語。）我當時唔係好知點解講不倒退，應該係向前爭取進步，點解講不倒退呢？

用在這裡，守的概念就是唔好倒退，或者不倒退那麼多，不樣樣都倒退。

情況一定係差，現在強弱懸殊。這幾日見到好多朋友上法庭，我們都見到。過去我們可能覺得，爭取更進步，但現在可能要希望唔好退這麼多。這種是守的概念。

立法議會是很重要的陣地，是應該要守的。7、8月時，我覺得我們唔理由走。但到了11月，情況已經係無辦法，無奈地要走。

記：到了11月，是守不住？

葉：可以這樣說。7、8月時，我們其實過去幾年都這樣，超過三分一，在議會中仍然發聲，做得幾多得幾多。11月的情況轉變好多。

記：有人質疑你們自相矛盾，覺得你們應該一以貫之守到底，（兩種取態）分別在哪裏？

葉：人數是好大分別。跌過三分一（議席）後，連跟住譴責議案要來，可以逐個逐個「清你袋」。當時在譴責議案排隊的有許智峯、毛孟靜、Dennis（郭榮鏗）。行政當局又可以繞過法庭去隨時DQ議員，我們其實無得守。

人數是很重要的，7、8月的時候，我當時無怎樣去表達我的意見。因為好多人攻擊我們，如果當時表達意見，都會覺得「你都係為自己辯護」而已。當時有些說法，留下三個五個在，其他人就走，索取文件。有什麼文件？立法會大部分文件都公開的，很少事是拿不到文件（做不到），拿文件不是對議員最主要的。留幾個（議員），是完全無意義的。如果有一定數量的，發言都可以將聲音，透過立法會平台表達出來，大家會留意到你，在會議中，不是一邊倒。

如果剩下三個五個，在這種環境，那幾個肯定做不到事，起不到作用，被網民鬧到返轉，死梗！

記：另一個講法可以是，有三分之一（議席），但也無用？

葉：三分一有一定數量，不是這麼容易進一步削弱你。

記：不一定贏，但有得打？

葉：是。以前取消一個現任議員議席，要法庭去判；如果低過三分一，立法會裡面都可以「郁」你，唔一定去法庭。還有，現在連行政當局都可以（DQ），情況是處於不斷被削弱，一刀一刀砍過來的情況。

葉建源早前告別議會，同時暗示不再尋求連任，希望可以重拾教鞭。眾新聞圖片

記：7、8月守城的心態，從古代歷史可知，是要等援軍。放眼四周香港不會有援軍，要守幾耐？這個註定是悲劇來的？

葉：這又不同。古代守城與現在立法會不同，立法會會改選的。守，是守到下次選舉，很大機會是多一年。有人當然說（延任）至少一年，下年都未必選到。這又是真的，有這個可能性。但我覺得不是這麼悲觀，因為他們讓然想留一個門面，一個議會無特別原因，一直都不改選，這個門面變得好肉酸。連內地都會覺得你離晒譜！我又覺得不一定不改選。

當然，延任這一年，他們（建制）會將遊戲規則改到對他們最有利。例如大灣區投票，雖然現在似乎不打算做，最初要做，都是為他們製造最好的機會。這個好離譜，當時我們要守住，因為大家都明白延任這一年，是他們建制派想透過不應該有的這一年改變遊戲規則，令他們在下次選舉中得到最大的好處。為什麼這麼輕易將機會奉送給他們呢？到11月的情況，真的不同了。

記：後生仔可能覺得，這樣守下去，都不是辦法……

葉：但下次選舉已經可以不同。如果當時7、8月延任，如果做改變遊戲規則，我們盡量擋住，擋得幾多得幾多。這個工作是不值得？我覺得值得。

記：但久守必失，為什麼不主動一點？例如，楊子俊質疑教協草創時都搞工業行動，面對老師被投訴、後來DQ，為什麼不做工業行動呢？

葉：其實都一樣的，是怎樣看形勢。世界上有不同戰略，在不同情況下使用，無話A這個戰略，一定好過B。踢波又好，打籃球又好，其他競技也好。某個時候要攻，某個時候要守，某個時候要穩守突擊。唔會話某種形式，永遠都對。所以問題不是A做法好過B，而是在這個情況下，我們要判斷A方式是否行得通，達到想達到的目標？

議會都是。議會情況，我的看法7、8月守得到。11月守不到了，我們撤出。7、8月說撤出，太快了，無理由守得住的地方不去守。當時我們想過攻，就是在換屆選舉時，是可以拿到多些議席，當時有得攻、有條件去攻。之後取消了選舉，跟住進入延任的情況，在不同的情況不同的處理，所有這些判斷，什麼戰略，都是可以爭辯，每個人看到的都不同。

教育界，當然有不同想法。在上世紀七十年代，與現在面對的情況，我相信有好大的差別。

我們是否可以做一種工業行動，例如對教師被投訴、教師資格被取消，我到現在都覺得，是可以作為考慮的可能性的。

記：即是不排除罷工？

葉：不排除的。但是否做得到，就要看實際情況。因為教師的投訴、取消註冊的，是屬於勞資關係問題，可以在職工會條例中罷工的範圍。政治性的原因推動罷工，職工會條例不保障你，可能會面對另一些問題。

這係得嘅。但看環境，這種做法能否迫到結果出來呢？有無條件發動到、動員到成效係點？動員唔係某個人、教協會長走出來講聽日罷工，所有人都會罷工。罷工需要大家有無這個意願去一齊做，根據一個工會的指示去做。

所以一方面這麼推動，一方面也要顧及支持程度。我不排除這個做法，但能否做到，就要看大家怎樣判斷及推動。

教協早前就老師停職及DQ先後發起眾籌，及籌辦訴訟基金。資料圖片

記：記憶中，去年反送中6月中教協曾經宣布罷課？

葉：是，6.12，我在（立法會）門口食催淚彈。催淚彈斷絕音訊，當日就是罷課。我們罷課，都是罷課不罷教。

記：對一些後生、進取一點，在教師被DQ，甚至後來通識，都無醞釀過罷課呢？就是反過來，需要鼓動，而非等這件事發生？

葉：兩方面，一方面可以去鼓動，一方面也要看情況，是否能夠撻得著。否則是未能夠推動，示不了威，反而是示弱。

記：面對教育進一步收緊，尤其在這個形勢，其實要挨打一段時間？

葉：在投訴和DQ（老師）這件事上，我們是用制度內的方法。這是有空間的。因為DQ（老師），首先要上訴，然後司法覆核……

記：這是機制中上訴？

葉：機制中的。因為不是純粹教育局內部，而是教育局做秘書處，處理一個教育條例規定的上訴機制，叫上訴委員團。與教育局原先做的DQ的程序，有個很顯著的分別。

一，是他有公開的成員名單，不是一個黑箱作業；第二，他無教育局的人，一定有教師參與，也有一些法律界人士的參與。當然，所有人（委員）仍然是政府委任，大家寄望不敢太高。

我們未太清楚實際運作，但採取一個類似法庭的形式去做，大家要對質，被DQ的老師，有可能通過律師對對方作盤問，都是一個很大的分別。我們覺得，可以有機會的，尤其是見到兩個個案，程度不同，但都有一些好離譜的（部分）。

記：也因倉促成事、要交數，某些基本程序有犯錯？

葉：我覺得相當多喇。所以我們有一定信心，我們不能說百分百信心。另外這個完了之後，我們準備好司法覆核，所以機會是大的。針對現在這個情況下，就搞訴訟基金。

香港的工會過去很少用法律工具去做工業行動，國泰（員工）比較多。如果法律的渠道根本是淤塞的，我們都不會做、籌錢去燒啊？我們的確看到可能性，機會都大的。

為什麼立法會有很重要的陣地，因為立法會是頂住好多事，保護緊司法。如果法庭冧檔，我們這條路都絕。現在是用司法協助、保障我們，協助教育界，其實整個制度環環相扣，利用、掩護另一些制度。

新聞界出事，我們都無一個平台去幫他們出聲。但無了立法議會，就唯有守住，是越來越難受。我們放棄一個陣地，其他陣地就會直接暴露。

我們有無得翻盤呢？在現時社會中，我覺得最直接就是選舉，每次選舉就是我們翻盤的機會。

我們在一個非常大的逆境中，在很多很多風險中。對方拿著法政，法律、政治，也掌控了經濟。很多人會走來搞你。這種是批鬥。

記：訴訟基金有無初步籌到幾多？

葉：我們遲些會公開說，現在都未到我們的期望。因為一到司法覆核，在財政上都會好困難。

記：現在（基金）本身財政上子彈都夠？

葉：本身未到司法覆核是夠的，但我們要準備去司法覆核。我們估計這類個案會越來越多，例如除了兩個（老師）被取消註冊個案，例如梁振英吿教育局要求開老師名，我們打算介入，如果介入，也需要使一筆。要準備的子彈、彈藥是多的。

葉建源自言，目前政府高壓整頓，破壞學校內互信。

記：是會擔心有滑坡的情況？現在（當局）用行政程序、法定程序DQ老師，未用到國安法或者刑事法律。如果按趨勢下去，不幸地如果引起爭議言論在7月後發生的，被家長篤灰投訴，怎樣應對呢？

葉：你說的情況……我們是弱的，武器沒有那麼多。人家用法律武器，我們用法律的武器，其實對方法律強過我們很多倍。好在我們（教師投訴）有上訴機制，我們都可以應付到，到這裏打的是五五波。你無理由用千軍萬馬迫入一條窄巷、獨木橋，一對一，或者一小隊兵馬地打。

如果到一個情況是好嚴重，例如國安法，對方是用重兵大的話，我們要認知有些仗打得到，有些仗打不到，無得打。所以我不能說未來所有的情況。例如一個case好嚴重，可能能夠做的好有限。

記：但你是否有心理準備，（當局）用國安法拘捕老師及學生？出現時，校長老師可以怎樣？

葉：其實答不到，好難估。我們現在打，如果以守的話，兵力以教協來說，能夠打的，就是我們覺得可以做的。我們未必打到所有的仗。所謂盡力的守，是不能說每仗都能打，或者打和。

記：本身疫情下，教學都慘。在國安法下，你接觸中教學氛圍有多大影響？

葉：當然差喇，大家擔心嘛。不知道什麼情況下（觸碰到）。現在聽到三權分立是錯，錯都好，但講唔講得呢？無理由唔講得三權分立。如果較為小心謹慎的，會否說不如唔好講、避開好過。當我們避開了，不說三權分立，講到香港或全世界不同地方政制，怎樣去用一個概念來描述？是好弊的。通識課教科書送審，有些字眼無再用，或者某些說法唔得，是否說法有問題呢？甚至區議會印好人一生平安（揮春），咁都有問題。有些其實國安法，有些其實唔係國安法，是博懵的。

去到一般人可能採取比較謹慎態度，教師尤其被篤灰、投訴，自然這條線會退後一點。

這條線再退後，整個教學非常之差，因為最穩定，是用教科書依書直說。這是我細細個習以為常的方法，非常不專業。我想這十幾年，已經好少見到老師拿著書讀，但我們有機會回歸「古代」，依書直說，同學問問題，老師話：你自己睇書囉。這就不再傳道、授業、解惑，對唔住，惑（學生）你自己惑，就唔解喇。

記：似乎老師及學生信任備受挑戰？

葉：信任當然差。當（教育當局）鼓勵告密，人和人之間猜疑，我同你傾，點知道你會否除了放下其他事，告發我？告發有獎的話，更加會告發。

早幾年我去德國訪問，看書、看以前東德社會。東德整個告密系統好強大，東德人就變得好少說話。

記：（東德）是每個單位、部門都有告密系統？

葉：同埋唔知邊個係（告密者）。所以東西德合併後，有些人看自己的file，才發覺原來一個好信任的人，老公的老婆告密吿了很多年，好得人驚。我們千萬不要變成這樣，但現在走上了第一步。

記：不如說說林鄭。林鄭2017（年）當選時，她聲稱、今時今日聲稱都好重視教育。一開始你是否信她？我記得你當時說過聽其言、觀其行之類的說法，現在看來是否痴心錯付？

葉：嘿嘿嘿。對人的認識，隨著時間越看越多。其實好得意，三位候選人我們都有很頻密的接觸，三位候選人都話好重視教育。我想當時梁振英五年教育無表現，大家都看到，所以教育有太大真空要填補，所以作為候選人教育要做些事。雖然他們是爭取選委支持，但從民望上，都要在教育中做些事。我們也不排除，他們的確想在教育做一些事。

記：就是所謂的追落後？

葉：無錯。當時我們向林鄭講我們要什麼。其實三個候選人教育政綱，都吸納我們很多。所以當時要做，目的不排除在教育方面做些事，或者當功利一點，在教育中做一些民望出來。當時如果能夠在我們當中拿到一些意見，能夠做到，大家都覺得是做對，民望對她有好處。所以不論功利與否，我們當然盡量利用這個時機，也初步解決了一些、好耐以來的「頑固污跡」。

例如當時一個好嚴重的問題，就是年輕的教師不能入行，但行頭有大量工作要做，做到死，但又不能請人。學校不能不請，只能請自己的職員，但這批人就要受相當低的報酬。這種情況是不可持續的。我們就建議改善教師的編制，當時是用班師比改進，我們說了很久。一般來說，這個是財政上長期的committment，也不少。當時我們要（班師比）改善0.3，就是每班聘請的教師數目，在原有基礎上加0.3，結果加了0.1，就停了，與我們希望達到目標仍然有相當大距離。但加了0.1，起碼短期情況改善很多。當時我們爭取副學士同學有學位資助、後來就是學位化，這些都是可以做到的。

當時期望是有的，早幾日我有提過一份五年的（教育規劃建議）。假然（林鄭）你重視教育，我當然認真地做，就算吳克儉，我每年都做份（建議），雖然知道做不到，但何況有機會用。

（林鄭上台）頭兩年應該安頓好教育的混亂，因為以前縮班殺校、合約教師等的問題，令大家好動盪，出現惡性競爭，對教育不好。首先要將動盪的情況要安頓下來，令大家不用再惡性競爭了，然後就開始想怎樣提升，其中就是減輕香港學生的壓力，要重視學生身心健康。結果有些她（林鄭）接受，有些不接受，小三TSA到最後都無接受，只是改頭換面，將壓力給了辦學團體。我都失望的，因為這些不涉及錢的問題。

記：但分別是，現在的人對林鄭強烈不滿，反差太大……

葉：我剛才說是到（林鄭當選）頭一兩年，進入逃犯條例修訂後，整件事完全不同了。她之前講教育什麼的，現在無晒了。雖然她仍然話好重視教育、關心學生，已經完全是兩回事。建制派和阿爺的整個主題已是怎樣將責任推卸給教育之上，及要控制教育，與先前完全不同。

記：你們和（林鄭）最close的時候，我記得她有去教協活動開幕致詞。

葉：有有有，我們45周年（按：2018年）。

記：無錯。之後專業議政（2018年）有去禮賓府夜晚食飯，修補關係。之後有無再同你們one on one傾？

葉：無啦，哈哈哈。只是開頭吹了一段時間「和風」。

記：無再約食早餐？

葉：無，乜餐都無喇。

林鄭上任短暫吹和風，2018年受邀出席教協45周年會慶並致辭，同場包括教育局局長楊潤雄等，可說此情不再。政府新聞處圖片

記：當時記得，在（2017年）財委會通過教育撥款新增經常性開支的時候。我不知道你記不記得，朱凱廸差不多是一人獨票反對。

葉：我有些印象，但不太記得了。

記：現在這樣看，是否對林鄭及政府運作的覺醒太遲？當刻，或者曾經的蜜月期，似乎對比現在是頗大的諷刺？

葉：如果你說現在要做判斷，當時對她是否太好期望……我不知道……當時的判斷的確係有得傾下，有得傾下咁點解唔傾呢？你說，回看當時，有些事是否我們看錯了，不知道，只是當時的確是這樣看。

記：或者這樣說，其實唔需要咁錫住政府，一早就應該純粹工作關係，投反對票又如何？

葉：但（我們）又唔係錫住政府啊。換個角度，有時大家都想當時會唔會給她高的期許，這全部事件都是發展中的。林鄭在最初做特首，的確肯聽下人意見，聽人意見的特首就OK啲。

做了特首一段時間後就開始聽不到別人意見，然後得到習（近平）認許後意氣風發，成班官員不敢去說不中聽的話。如果當時仍然好似當時，聽到多些人的意見，不是那麼意氣風發，這可能比較好。人有時變化，我不會看，對她當時實際生活及思維，沒有很第一手資料，好難講。

記：但制度及遊戲規則的本質，其實沒有改變到。進取一點說，制度過去三十年都無變過，不論對政府及北京也如是。總辭時你在記者會開場時提及，民主派自八九十年代開始爭取民主，但這件事一直無進展到一個好一點的軌跡，反而是越來越差。在民主派支持者中，一定有人失望，甚至有人怪責你們。曾經說過兄弟爬山到今日批評，你們怎樣看？

葉：我不能代表民主派，但由司徒、Martin（李柱銘）或者更早一直承傳至今，我不是由頭到尾都好積極、核心的參與者。我好早是民主派外圍點的參與者，是最近八年才入議會，所以我不能代他們說。

但我覺得任何人，在他的年代，看到什麼、理解到什麼情況，盡力去做。未必是後人會一定覺得你怎樣。掉返轉頭，批評，老實說很容易。對跑馬拉松的人，跑成點，我都覺得我會尊敬。在側邊評論跑馬拉松的人，評論得好、不好，其實好次要。

我想問題是我們很多人跑馬拉松，當中有些不同的意見、不同的方向、不同的跑法，不是純粹指指點點。側邊指指點點沒有什麼特別大意義。由於跑的人越來越多，發展到近期沒有大台，大家向着民主的方向進發⋯⋯

葉建源1980年出席城市論壇。葉建源FB，原圖出自港台記者伍立德

記：我們好似與目標越來越遠，除非好似戴耀廷相信，某一刻就會到（終點）。這個跳躍不知道什麼時候發生，也看不到盡頭的。如果跳前二十年前，2007、08有雙普選，依家2047都唔知道有無雙普選？

葉：2047是講有無自由、有無法治的問題。我想在這段，由80年代不是越來越差，是有一段時間越來越好，大家感覺到社會公義大一點、平等一點，民主也包含平等。社會其實有段時間是不錯，起碼到曾蔭權時代，都不會很嚴重倒退。

在梁振英時期，社會上仍然很強保護核心價值的力量，就算梁振英都不能隨隨便便去改變，當然已經改變了很多。但整體而言，都好頑強。

到了這段時間，情況急轉直下，因為一國兩制的崩壞。整個香港在九七後，原有的好的、壞的，都基本都在，換了一個大的框架，由以前英國殖民地轉變成為一國兩制。一國兩制中容許高度自治。

我到過芬蘭Åland（奧蘭群島）看過一國兩制。好過癮，好多事情好似（香港）。

記：一開頭成立的都有衝突？

葉：有衝突，因為Åland根本不想（移交）給芬蘭。Åland是想去瑞典，整個群島中的人都講瑞典話。但國際聯盟將他撥歸芬蘭。他們在國會中還有一幅畫，就是講當時談判破裂，代表憤而離場。他們很有自己不同的身分，我聽聞一個代表在（芬蘭）國會中，就得這代表講瑞典話，其他都講芬蘭話。好鬼過癮的。

在一國兩制框架下，要容得下這不同。大中華是一個一元化的想法，能夠容得下香港另一種不同一套，是一個很大的異數。裏頭的tolerance（包容）、mutual respect（互相尊重）好緊要，及高度自治給（香港）自己話事。這個最初期是好OK的，現在一般說法是2003年時，北京態度轉變。至2014年（一國兩制）白皮書，他們的論述就有個document，當然最重要是全面管治權出來。

全面管治權，又話單一國家，香港與番禺、深圳有什麼分別？我們以前一直講一國兩制高度自治，全面管治權是否應加一句，是否根據基本法下放給特區，不能隨便干涉特區自治嘛，白皮書為什麼不將後面幾句寫埋？我覺得有點不祥之兆，就只有一國概念，沒有兩制。

在很長時間中，一國兩制難的地方，就好似芬蘭，大家到最後要相處得到，大家滿意在framework下一齊相處，然後衝突減到最少，良性互動增加。

北京如果一國兩制做得好，要北京擁護兩制。香港某程度要擁護一國，這樣兩件事可以扣得起。

記：現在狀況似乎是大家的共同點越來越少，越來越遠，加上沒有良性互動⋯⋯

葉：對，中間溝通很少。阿爺同香港的民主派基本上無溝通，話有溝通是張德江（2016年）與幾個立法會議員在會展碰杯一個鐘頭，好大件事了，哈哈哈哈。一國兩制搞成咁！

一開始到白皮書後，內地已經講緊一國為先，兩制其實是可有可無。當北京覺得兩制可有可無，一國就凌駕了。

要一國兩制work，某程度上都要接受一國framework。這個當中有些爭議，兩者之間就越來越近，互相排拒的狀態。

我經常覺得阿爺是主導性的。回歸後長時間，在香港對中央政府評價是高的，長期高於特區政府的。由江澤民、朱鎔基更高，胡錦濤的評價都不差。其實香港好多是反應性的東西，中央惡，「我就不高興，唔啹嘛」。

掉返轉頭，中央一段長時間幾尊重香港，香港市民都受的。其實兩樣事之間，是有互相影響的。

記：如果用博弈的看法看，2019年已經將整個game set改變了。情況已經出現質變，之後點呢？例如溝通，仲有得傾？

葉：唔知啊，已經是困難之中的困難。我不知道一國兩制崩壞到一個程度，還能否叫一國兩制。

當然我們仍然可以相對地自由說話，但不知道這種情況可以持續多久。很不幸，這裏是我們居住的地方。

記：你會不會移民？

葉：我身邊的朋友話會移民，或者準備移民的相當多。有些說走就走。

我自己無想過移民的，但現在都會思考一下，是否有這樣的需要呢？在香港繼續安居樂業，整個社會有好的發展、改善的機會大不大呢？如果香港仍然可以安居樂業，大家覺得可以改進，復原得到，我想好多人是會願意在香港繼續生活的。始終生於斯，長於斯。

記：復原似乎好遙遠吧？

葉：好難喇，現在的確很困難。當日（立法會）離職時，我都說在一個很困難的情況下，我相信留下的人仍然是大多數，很難這麼多人都走。當然，流失10%、20%都好犀利。

留下的人怎樣安身立命呢？我覺得我們將來有個希望，有個機會。我們曾經經歷過美好的事，作為教師，我們都希望學生、下一代他們可以有同樣好的事，或更加美好的事。困難的情況下，都希望能夠抱持希望。

記：黑暗的時間，其實會否是幾代人？

葉：唔知㗎。看歷史，困難的年代可以由出生到死（都未完）。譬如說，中世紀生而為奴，可能是十幾代人林肯解放黑奴才有生機。中國歷史上很多代經濟上都很困難，或者戰亂。專制的時代很長時間，也有些短時間。韓國光州事件平反都是同一代人見到，但有些地方要第二甚至第三代才見到。世界變得好快。

葉建源告別議會。

記：後生是否明顯無耐性，老一輩反而可以再等。在選舉中等待、忍耐、保持希望，是未必有市場。是否還只能等待？

葉：應該等的時候就等，唔需要等的時候就是落後，所以與時代看實際環境處理。當然，我們明白年輕人是比較血氣方剛，比較上性急。

我記得小時候一次聽華叔演講，當時我是中學生，搞中文運動。當時的中文運動就是爭取母語教學。有人問華叔，我們爭取了幾個月，都未見到成果？華叔當然說，你們的時間和我們的時間觀念是不同的，哈哈。你們覺得幾個月時間好耐，但華叔當時四五十歲，時代的變化是要長一點時間。

不同年紀的人，對時間觀念不同。再小一點，一日很長，一個暑假很長很長，暑假一下子就過。

身處在什麼狀態下成長都不同經歷。困難的時代成長，可能耐性會大一點。之前在一個做到事、見到成效，無理由等咁耐，由這種狀態轉入困難，這撞牆本來可以一拳打甩，變成三尺厚，打極都打不到，其實拿起樹枝挖下挖下，石仔錐下錐下，可能真係十年八年轉到出去。

不過，就真的要看實際情況。這牆可能裏面找到位置，是容易打通的呢？

記：雖然尋找缺口之餘，整體策略其實是否都是基於現實，韜光養晦呢？

葉：時機其實是有的，選舉是一個時機。不論將來選舉、環境差一點，但民意都可以彰顯。可能選完都會DQ，但選舉一刻，都是重要的。另外是學習，充實自己，令自己能量大一點。要有智慧，現在這一刻看不透，希望有人看得透。

其實在這次運動中，有些智慧值得拿出來談。

一開始，人們引用李小龍說be water，但沒有很認真地研究、詮釋be water，變成一種方法、思考方式。好似最初大家只是說不要固定一個地方，就說完。

Be water是對著對手是強的時候，有必要be water。要老子（上善若水）、《孫子兵法》所說，水的型態居高趨下，型態可以轉變，不是固定的一種格局，懂得就着情況可以變化。

這段時間，能夠進，就進；不能夠進，就守，甚至要某些地方戰略性撤退。這不是純粹是倒退，但無辦法，希望保存實力，拿到更好地利。甚至是晉文公退避三舍，結果是城濮之戰大捷。Who knows？

journalist: 林勵

countries: 芬蘭 瑞典 香港 中國 德國 韓國 英國

events: 罷工 逃犯條例 反送中 選舉 疫情 參選

title: 葉建源：水無常形 能進時進 不進則守


content_text:
80歲的林阿嬤使用口服藥物治療糖尿病已經10多年了，雖然最近幾年因失智合併腦退化，生活無法自理，但是家屬照顧得很好，身體狀況不錯，血糖也控制良好。不過，家屬近期發現，每天在家量測指尖血糖時，數值越來越高，但阿嬤並沒有特別不舒服，此不尋常的血糖指數飆高更令家屬忐忑不安，雖然預定回門診還要1個多月，還是決定提早回診。

在門診的時候，阿嬤並沒有發燒，臉上也沒有特別的病容，家屬說最近食慾稍差一點而已，問說是不是開個藥回家吃，或打胰島素？

膽結石卡住膽管跟胰管為正確診斷起見，要求阿嬤抽血檢查，結果發現，肝指數高到正常值的5倍，白血球17,900（正常人10,000以下），立刻轉住院；經過檢查，發現有一個很大的膽結石，卡住阿嬤的膽管跟胰管，造成急性膽囊炎、急性肝炎跟急性胰臟炎。緊急安排阿嬤住院後，醫師在她肚子上放置了引流管，把化膿的膽汁引流出來，加上抗生素治療，才救回一命。

家屬不明白，阿嬤只是血糖值飆高，怎麼會這麼嚴重？身體發炎怎麼沒有發燒？一般而言，發燒是我們免疫系統對抗外來攻擊的反應，而糖尿病時間一久，免疫力會變差，面對外來攻擊，有可能完全不會發燒，所以不能用有沒有發燒判斷疾病嚴重性。

加上阿嬤已經腦退化，沒有辦法對自身病痛做完整表達，這類的病人對於疼痛的反應也變差，有可能會直接從沒有病痛反應，中間沒有漸進性病徵，一發現就是昏迷或是休克。

值得一提的是，幸好家屬有每天幫阿嬤量血糖，而且發現異常能立刻回診，立即找到病灶做緊急手術，挽救生命。

每天在家量血糖可以提供病人平常的血糖表現，讓醫師在糖尿病的治療上更精準，把血糖控制得更好；如果血糖沒理由的大波動，可能身體有異常發生，像是感染、發炎、受傷，或是舊疾復發，其中感染是最常見的因素，要趕緊就醫才不會錯失治療時機。

（作者為彰濱秀傳紀念醫院新陳代謝科醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 膽結石搗亂 糖尿病嬤血糖一直飆 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
鄰近花蓮鯉魚潭的池南國家森林遊樂區，入口池南橋因橋梁老舊，林務局為維護入園遊客的安全，即起進行橋墩補強工作，禁止大型車輛進入。（記者王峻祺攝）

2020/12/13 11:58

［記者王峻祺／花蓮報導］鄰近花蓮鯉魚潭的池南國家森林遊樂區，前身為木瓜山事業區的伐木集材地，也是哈崙山地鐵道的起點，曾替花蓮打造最輝煌的林業鐵道帝國，1986年禁伐裁撤後，轉型為森林遊樂區，由於入口處的池南橋老舊，林務局即起進行橋墩補強，並禁止大型車進入，預計明年暑假前完工。

花蓮林區管理處表示，轄管池南國家森林遊樂區入口的池南橋，因橋梁老舊，為維護入園遊客的安全，即起進行橋墩補強工作，禁止大型車輛進入，遊覽車可在橋頭讓遊客下車步行進入園區，再開至鯉魚潭潭南停車場停放。

花蓮林管處表示，至於小型車及機慢車，則維持正常通行入園，補強工程預計可在2021年暑假前完成，目前園區開放時間為每日上午8點至下午5點，除夕休館1天。

池南國家森林遊樂區占地近10公頃，是花蓮林業史上三大傳奇之一，轉型後闢建多條健行步道，還保存珍貴伐木機具、蒸汽運材機關車（火車頭）等設備，更有1輛藍白配色的蹦蹦車；園區因是天然闊葉林及人工造林的低海拔森林，植被生態生態豐富，蝴蝶、紅嘴黑鵯處處可見，加上4至5月間的夜間黑翅螢，成為親子出遊、校外教學熱門首選。

taiwan-subdivisions: 橋頭 花蓮

title: 池南森林入口橋墩補強 禁大車通行至明年暑期


content_text:
彭博數據顯示，今年流入美國ETF的資金約為4270億美元，其中股票基金和固定收益基金的資金幾乎是均等的。與此同時，根據美國投資公司協會自1990年以來的數據，共同基金在2020年的資產縮水約為4690億美元，恐將成為有記錄以來最糟糕的一年。

這種截然不同的命運是結構性轉變的一部分，在超低費用和稅收優惠的吸引下，投資者連續九年青睞ETF，而不是共同基金。這一趨勢在2020年進一步加速，原因是美國證券交易委員會（SEC）的一項及時規定，以及美聯儲首次進軍規模達5.3萬億美元的美國ETF市場。據道富環球顧問公司說，再加上主動型基金經理的不穩定表現，ETF勝出的原因顯而易見。

「投資者的體驗並不是很好。你在為一種稅收效率較低、表現也遜於基準的工具支付高額費用，」SPDR美國研究主管Matt Bartolini表示。「因此，毫不奇怪，你會看到大量資金外流，因為投資者不願意支付這樣的費用，然後又因為有人贖回基金而被迫繳納他們沒有繳納的稅單。」

一年前，SEC實施了一項外界期待已久的基金管理規則改革，為2020年的轉變奠定了部分基礎。所謂的ETF規則有效地簡化了新基金的審批程序，並降低了披露要求。數十家首次發行債券的公司由此誕生，其中包括管理著5270億美元資產的定量金融巨頭Dimensional Fund Advisors。

Dimensional投資組合管理部門北美副主管喬爾·施耐德表示：「雖然我們已經計劃了一年多的時間，但SEC出台的ETF規則允許我們這麼做。」「你如何決定什麼時候買賣？」如何將主動實現引入到ETF結構中？現在我們做起來容易多了。」

此外，固定收益ETF創紀錄的一年提振了2020年的資金流，這在很大程度上要歸因於美聯儲的暗中支持。在3月冠狀病毒顛覆市場、有效凍結交易后，美聯儲宣布將購買債券ETF，以幫助恢復市場運轉。結果，數十億美元湧入了債務基金。

據晨星公司的本•約翰遜說，ETF在流動性緊縮之際仍在交易，這有助於向基金經理展示它們作為投資組合工具的價值。儘管基礎債券的交易幾乎全部停止，但在3月份市場動蕩最嚴重的時候，投資者仍能夠通過ETF剝離固定收益敞口。

全球ETF研究主管Johnson在電話中表示：「在債券市場，ETF已成為投資者尋求固定收益敞口流動性的主要機制之一。」他補充稱，這一趨勢是在全球金融危機之後才真正站穩腳跟的，然後「你看到了美聯儲採取某種措施支持企業信貸市場，並將ETF作為他們的工具之一。」

儘管今年表現出色，但ETF要想超越17.5萬億美元的共同基金市場還有很長的路要走。美國的退休制度和401（k）計劃（始於20世紀80年代初，是一種由僱員、僱主共同繳費建立起來的完全基金式的養老保險制度）是一個巨大的障礙，這兩項計劃主要是為了整合共同基金而設計的，每天收盤時只定價一次。而ETF「無法立即克服」這一運營障礙。

另一個需要考慮的因素是，很多投資者並不一定需要或不想進行當日交易——而這正是ETF的關鍵特徵。

不過，潮流正在轉向對ETF有利。第二大ETF發行人Vanguard發言人Martino說，該公司已將約370億美元的共同基金客戶轉移到成本較低的ETF股票上。與此同時，人們將共同基金轉換為ETF的預期正在增強。預計這一過程將進一步加快湧入ETF的速度，因為Dimensional等大型基金正計劃進行自己的基金轉換。

晨星公司的Johnson表示，「走勢很明顯是向ETF形式發展，因為與共同基金相比，ETF的成本效率更高，稅收效率更高，對更多的投資者更容易進入。」

title: 2020年的零和博弈：ETF大獲全勝 共同基金損失4690億美元


content_text:
為確保海洋資源免於耗竭，縣長賴峰偉於日前邀集縣內9家海上平台業者，針對垃圾、牡蠣殼及水肥等處理議題進行簽署切結，各業者均有共識確實遵守「澎湖縣海上平台管理自治條例」規定，並切結污染零入海、零排放。

海上平台約於每年4月中旬至10月中旬營運，期間縣府旅遊處會同澎湖國家風景區管理處、農漁局、衛生局、環保局及警察局組成聯合稽查小組，每月進行1至2次實地稽查，並針對漁業權區範圍、生態保育規定、衛生管理、廢棄物清除及平台安全等項目逐一查核；日前縣府協同環保局及警察局率隊突擊檢查東安小丑魚(2號)海上平台，發現平台下方溢流孔仍未封塞一事，旅遊處立即依上開條例裁處業者新臺幣4萬元整，並要求業者限期改善，完成改善前不得營業，業者於縣府檢查隔日立即將溢流孔封塞，並拍照存證函送縣府確認。

另為落實自主管理，縣府於今年5月起開始要求各平台業者於每月5日前繳交前一個月遊客人數、蚵殼清理紀錄及水肥處理噸數統計表，業者均配合繳交，相關數據經馬公市公所、環保局及旅遊處資料交叉比對，馬公內海6家業者5至6月份遊客人數為91440人、蚵殼清理94.9169噸、水肥抽取48.12噸。未來縣府與聯合稽查小組持續進行不定期實地抽查，並派請潛水員至平台下方確認業者是否將水肥溢流孔封塞，如業者被查獲違法排放水肥等情節重大者，將予以廢止海上平台執照。

旅遊處表示，各業者遊客數、蚵殼清理量及水肥抽取數據，登載於縣府旅遊處網站→業務專區→觀光行政科→海上平台統計（https://www.penghu.gov.tw/tourism/），並定期於每月10日前於旅遊處網站公布前一個月數據，請各界共同監督。

澎湖海上平台是國內唯一的近海休閒產業，為確保海上平台永續發展，縣府縣府呼籲大家共同維護海洋生態，使用海域而不忘愛護海域，唯有政府、業者及遊客密切配合，才能持續提供遊客最舒適的海洋娛樂活動，共創雙贏局面。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 馬公

title: 海洋生態永續 需靠你我努力


content_text: 中評社北京12月13日電／據央視新聞報道，日前，多家媒體援引美國格信律師事務所發布的統計數據顯示，本屆美國政府自2017年上台以來，已實施超過3900項制裁措施，相當於每天要揮舞3次“制裁大棒”。 近年來，美國制裁的對象不僅有伊朗、敘利亞、古巴和委內瑞拉等國，還包括英國、德國、法國、日本等盟友，可以說是“不分敵我”的無差別攻擊。美國如此這般到底意欲何為？ 制裁不分“敵友” 美國政府無差別打擊 就在最近幾天，美國政府又出台了一系列針對俄羅斯、土耳其、伊朗等國家的制裁措施。在離政府換屆不到六周的時間裡，本屆美國政府正在上演“最後的瘋狂”。 美國對伊朗、敘利亞、古巴和委內瑞拉等國實施一系列系統性制裁，包括控制資金流動、凍結美元資產和外匯儲備、連帶打壓與之有貿易往來的第三方等，不僅危害這些國家的國計民生，也嚴重阻礙了他們自由參與國際經貿活動。 而美國的制裁大棒，即便對自己的盟友也不手軟。因為認定連接俄羅斯與德國的“北溪－2”項目對美天然氣行業造成影響並有損其在歐亞地區的地緣政治利益，過去幾年，美國對該項目實施了多輪制裁，導致這項原定於今年底投入運營的工程至今未能完工。 對於美國的施壓，德國總理默克爾表示，不認為美國的制裁有效。 同樣，俄羅斯對美國的制裁也持堅決抵制態度。俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃10日表示，俄不會就此屈服。 扎哈羅娃：“我們非常清楚，美國不會停止阻撓俄羅斯實施‘北溪－2’項目及俄實施外交政策和開展國際活動。我們一直以來都注意到這種情況。這是所謂的對俄遏制政策，該政策有很多組成部分。比如實施制裁、下達黑名單，對俄羅斯企業和公司採取限制性措施等。但是，‘北溪－2’項目的建設計劃不會被打斷，俄方有確保項目實施的具體計劃和舉措。”

countries: 美國 敘利亞 伊朗 古巴 日本 英國 法國 俄羅斯 委內瑞拉 土耳其 德國

title: 美國制裁他國的大棒平均每天“揮舞”三次


content_text:
↑2019年12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。当日是第六个南京大屠杀死难者国家公祭日，南京大屠杀死难者国家公祭仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。新华社记者 李响 摄

今天

是第七个南京大屠杀

死难者国家公祭日

三山九华连建康

南都宫阙何煌煌

翻开中国厚重的历史

南京

一定是极不寻常的篇章

↑这是2018年1月27日在南京市明孝陵景区内拍摄的雪中梅。新华社发（王跃武摄）

她是中国历史上重要的

文学、艺术和政治之都

孕育了中国古代书法

和绘画的闪耀明珠

流传出“六朝”骈体文的清秀隽永

↑这是2018年12月29日拍摄的南京长江大桥夜景。新华社发（苏阳摄）

她几经浮沉、饱经沧桑

她的灵动秀美、她的万千气象

随着镶嵌在重峦叠嶂间的庙宇楼阁

随着深情如凝眸的淮水

流淌在文人墨客的笔下

记载在浩荡的青史里

可在83年前

这一切美好曾被那样惨烈撕碎

1

伤痛——那时那里曾是人间地狱

↑2018年12月13日是第五个南京大屠杀死难者国家公祭日，南京大屠杀死难者国家公祭仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。新华社记者 孙参 摄

1937年12月13日

侵华日军攻占南京

在此后的一个多月时间里

南京城内30万以上中国人

被日军残杀

↑一名日军士兵正站在南京城郊累累尸骨的屠杀现场。新华社发

强奸事件发生了两万多起

三分之一以上的建筑被毁

财产损失不计其数

……

枪杀、刀劈、活埋

“百人斩”

“集体屠杀”

↑日军将大批南京青壮年捆绑后，押往郊外集体屠杀。新华社发

侵略者的暴行难以言尽

他们背离了人类最基本的良知和道德

以一种近乎疯狂的状态

摧残、屠戮、毁灭

↑日军将被杀害的南京市民投入长江。新华社发

时至今日

每当我们读到这血腥的一页

当年南京百姓

害怕的眼神、绝望的哭喊、无力的挣扎

侵略者

肆虐的狂笑、沾满鲜血的屠刀

仍会深深地刺痛我们的心

……

↑南京市民被日军捆绑刺杀。新华社发

2

痛诉——揭示真相，他们勇敢面对

夏淑琴

1937年12月13日

夏淑琴全家祖孙9口人中

除了时年8岁的她和4岁的妹妹

3人惨遭日本士兵奸杀

其余4人都死于日军的刺刀之下

她也被刺中三刀

但因昏死过去而幸免于难

1994年8月

夏淑琴以战后第一个到日本的

南京大屠杀幸存者身份

向日本民众痛述亲身经历

披露南京大屠杀的历史真相

面对日本的右翼分子

她运用法律救赎苦难、维护尊严

为国家为民族为历史寻求正义

陶秀华

1937年12月14日早晨

陶秀华的父亲周万荣

被日军抓走之后

便杳无音信

可陶秀华从未忘记她的父亲

在她的努力下

经史学家的多方搜证

“周万荣”

成为“哭墙”上的第10665个名字

一笔一画刻下的

是苦难，是回忆，是哀思

更是铭记

祁恩芝、刘健芝

2018年12月7日

一对老夫妻祁恩芝、刘健芝

来到侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆

捐赠了他们从1994年到2002年拍摄的

1008张胶片底片

以及2002年至2018年拍摄的

22286张数码照片

二十余载、风雨无阻

他们把为哀悼者和悼念活动拍照

作为事业

……

3

铭记——这是每个中国人不能忘却的历史

面对侵略者滴血的屠刀

中华儿女同仇敌忾、浴血奋战

赢得了中国人民抗日战争的伟大胜利

这是中华民族

从近代以来陷入深重危机

走向伟大复兴的历史转折点

也是世界反法西斯战争胜利的

重要组成部分

是中国人民的胜利

也是世界人民的胜利

↑这是2019年12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。新华社记者 韩瑜庆 摄

中华民族不屈不挠

抵抗外来侵略的悲壮史诗

深刻揭示了

正义必胜、和平必胜、人民必胜的

历史真理

几十年过去

“卅万亡灵，饮恨江城。

日月惨淡，寰宇震惊”

的血泪悲剧

再也不能重演

↑2019年12月13日拍摄的南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场。新华社记者 李响 摄

当笛声与歌声再次回荡山川

当秦淮两岸再现昔日繁华

孩子们的笑容回来了

车水马龙的都市也回来了

……

↑2016年12月13日，学生代表在南京大屠杀死难者国家公祭仪式上默哀。新华社发

可有个声音、有个精神、有个道理

一直在提醒每个中国人：

↑2017年12月13日，南京大屠杀死难者国家公祭仪式现场放飞和平鸽。新华社记者 季春鹏 摄

是我们永远不能忘却的屈辱历史

洗雪耻辱

唯

永志不忘、奋发图强

捍卫和平、矢志复兴

让民族的复兴早日实现

让和平的薪火代代相传

是对历史最好的尊重

也是对死难同胞最好的告慰

↑2019年12月3日，南京大屠杀幸存者葛道荣（前排左一）、夏淑琴（前排左二）、艾义英（前排右一）及新确认死难者周万荣的女儿陶秀华（前排右二）在家祭活动现场。新华社记者 李博 摄

来源：新华社

策划：于卫亚

作者：李永锡、周喆、陈子夏、郭晓龙、关天玥

监制：周年钧

编辑：关开亮、王朝、徐祥达、李昂

countries: 中国 日本

title: 中国！这是永远不能忘却的祭奠！-新华网


content_text:
▲亞美尼亞裔砲兵早前在納卡地區朝亞塞拜然據點開火。（資料圖／路透）

記者蔡儀潔／綜合報導

早前在俄羅斯的斡旋下，亞美尼亞與亞塞拜然同意在納哥諾卡拉巴克（Nagorny Karabakh，下稱納卡）停火。不過俄羅斯國防部12日發佈聲明稱，在納卡地區發現自停火協議簽訂以來首次交火迹象。

綜合外電報導，俄羅斯維和部隊發言人表示，11日在納卡哈德魯特地區發生自動步槍射擊事件，目前已通過直接聯絡渠道，向衝突雙方提出遵守全面停火的要求；維和部隊將繼續通過部署，全天候監測兩國局勢。

在俄方發出聲明前夕，亞美尼亞國防部指出，亞塞拜然軍隊在納卡南部地區發動攻勢，造成3名軍人受傷。對此，亞塞拜然國防部予以否認，稱是對方挑釁並造成一名阿軍士兵受傷。

亞塞拜然總統阿利耶夫也於同日表示，俄方維和部隊在納卡執行維和任務，當地局勢穩定，但對上述衝突表示關注。

亞美尼亞、亞塞拜然9月27日起在有主權爭議的納卡地區爆發衝突，至今近2周。雙方外交部長接受俄羅斯的邀請，前往莫斯科會談，終於同意從當地時間10月10日0時起停火，交換囚犯與陣亡官兵遺體。另兩國隊停留在各自陣地，俄羅斯維和部隊將進駐納卡監督。

countries: 亞塞拜然 俄羅斯 亞美尼亞

title: 納卡地區停戰以來出現「首次交火」　俄國防部：自動步槍相互射擊


content_text: FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden, right, listens to Rep. Marcia Fudge, D-Ohio, left, his choice to be housing and ur... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden, right, listens to Rep. Marcia Fudge, D-Ohio, left, his choice to be housing and urban development secretary, during an event to announce several positions in the Biden administration at The Queen theater in Wilmington, Del. (AP Photo/Susan Walsh, File) FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden listens during an event to announce his choice for several positions in his adminis... FILE - In this Dec. 11, 2020, file photo President-elect Joe Biden listens during an event to announce his choice for several positions in his administration at The Queen theater in Wilmington, Del. President-elect Joe Biden has a lot to accomplish in building out his administration. He is aiming for a historically diverse Cabinet without overlooking long-time allies in his party’s establishment. (AP Photo/Susan Walsh, File) Former Agriculture Secretary Tom Vilsack, who the Biden administration chose to reprise that role, speaks during an event at The Queen theater in Wilm... Former Agriculture Secretary Tom Vilsack, who the Biden administration chose to reprise that role, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del., Friday, Dec. 11, 2020. (AP Photo/Susan Walsh) Retired Army Gen. Lloyd Austin, the Biden administration's choice to be secretary of defense, joins Jill Biden, wife of President-elect Joe Biden, at ... Retired Army Gen. Lloyd Austin, the Biden administration's choice to be secretary of defense, joins Jill Biden, wife of President-elect Joe Biden, at the DC Armory to prepare care packages for American troops deployed overseas during the holidays, in Washington, Thursday, Dec. 10, 2020. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Katherine Tai, the Biden administration's choice to take over as the U.S. trade representative, speaks during an event at The Queen theater in Wilming... Katherine Tai, the Biden administration's choice to take over as the U.S. trade representative, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del., Friday, Dec. 11, 2020. (AP Photo/Susan Walsh) FILE - In this March 5, 2020, file photo Rep. Deb Haaland, D-N.M., Native American Caucus co-chair, joined at right by Rep. Judy Chu, D-Calif., chair ... FILE - In this March 5, 2020, file photo Rep. Deb Haaland, D-N.M., Native American Caucus co-chair, joined at right by Rep. Judy Chu, D-Calif., chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus, speaks to reporters about the 2020 Census on Capitol Hill in Washington. O.J. Semans is one of dozens of tribal officials and vote activists around the country pushing selection of Haaland to become the first Native American secretary of Interior. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File) President-elect Joe Biden, right, and Vice President-elect Kamala Harris, left, listen to California Attorney General Xavier Becerra, on screen, who h... President-elect Joe Biden, right, and Vice President-elect Kamala Harris, left, listen to California Attorney General Xavier Becerra, on screen, who has been nominated by Biden to serve as secretary of Health and Human Services, speaks during an event at The Queen theater in Wilmington, Del., Tuesday, Dec. 8, 2020, to announce their health care team. (AP Photo/Susan Walsh) WASHINGTON (AP) — Shortly after President-elect Joe Biden’s victory last month, Cabinet hopeful Marcia Fudge pointedly noted that Black people are often typecast into positions such as housing secretary. On Friday, Biden announced Fudge, a prominent Black congresswoman from Ohio, was his nominee for that very role. She was introduced alongside Biden’s pick for the job she initially sought, head of the Agriculture Department. That went instead to Tom Vilsack, a 70-year-old white man who already spent eight years in the position during the Obama administration. Those nominations highlight the competing priorities Biden is facing as he fills out the top ranks of his administration. He’s pledged to nominate the most diverse Cabinet in history and restore experience at beleaguered federal agencies. He’s seeking to reward loyalists who have stood with him throughout his lengthy career and give opportunities to new voices in the Democratic Party. Each of his nominees has to win confirmation in a narrowly divided Senate that could be controlled by Republicans, depending on who wins two runoff races in Georgia next month. The GOP has barely acknowledged Biden's victory so the cooperation of its senators in the confirmation process is far from certain. “There’s a lot of pressure, and part of the reason you saw such big turnout is that people are eager for change from the Trump years,” said Democratic strategist Karen Finney. “That creates a lot of high expectations." The challenge won't get easier. Biden is facing a decision on attorney general that will come under intense scrutiny from Black leaders, who want someone with a background in civil rights advocacy, and Republicans who are demanding political independence as Biden's son, Hunter, faces a federal investigation into his finances. Some of those tensions emerged last week during a meeting between Biden and civil rights leaders who pressed the incoming president to diversify his Cabinet and warned about the Vilsack pick in particular. Vilsack has been criticized for the firing of department official Shirley Sherrod, who is Black, during his last stint at the USDA, a move he later apologized for. NAACP President Derrick Johnson warned Biden that the Vilsack selection could hurt Black turnout in the critical Georgia contests. “Vilsack could have a disastrous effect on voters in the state of Georgia,” NAACP President Derrick Johnson told Biden during the meeting, which was private. Audio was leaked to The Intercept, which released excerpts. Biden bristled at such concern, saying, “Let’s get something straight, you shouldn’t be upset.” “What I’ve done so far is more than what anyone else has done this far,” he added. “I mean what I say.” The president-elect has several more Cabinet posts to fill, and has made history with some of his early selections. He nominated retired Army Gen. Lloyd Austin to be the first Black person to lead the Pentagon, while picking California Attorney General Xavier Becerra to be the first Latino to lead the Health and Human Services Department. His nominee for U.S. trade envoy, Katherine Tai, was born in Connecticut to Taiwanese parents. But those choices were announced after African Americans, Latinos and Asian Americans in Congress voiced concerns that their perspectives may not be fully represented in the new administration. Some nominees will face other hurdles, most notably Austin who needs a waiver to fill the civilian role leading the Pentagon. That's a step some Democrats have historically opposed. Biden could further diversify his Cabinet by picking Rep. Deb Haaland of New Mexico as the first Native American interior secretary, giving her authority over a powerful agency that oversees the nation’s tribes. But doing so would further erode the razor thin Democratic majority in the House, something Biden can ill afford considering the party's tenuous standing in the Senate. There’s particular frustration that, until Tai's nomination, there was no one of Asian descent in a Cabinet-level secretary position. California Rep. Judy Chu, the chair of the Congressional Asian Pacific American Caucus, said she suggested senior roles for Asian Americans during the campaign and transition, only for action to come at the last minute. “We tried to work collaboratively during the campaign,” Chu said. “That’s why we are worried.” One prominent feature of Biden’s picks so far: deep ties to the Obama administration. That includes ex-White House chief of staff Denis McDonough as secretary of the Department of Veterans Affairs and former U.N. ambassador and national security adviser Susan Rice as director of the White House Domestic Policy Council. Biden’s team has said long government experience is paramount at a time when the country is facing a historic pandemic and economic uncertainty. But other Democrats are urging him to blend those familiar faces with newer voices. “We have some people who’ve been in the Cabinet before -- there’s a role for those people, especially in a crisis like this, they have the knowledge -- but it’s important to be adding voices and lifting up the next generation of leaders,” said Rep. Katie Porter, D-Calif. Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, D-N.Y., also voiced concern that there was no cohesive vision emerging from Biden’s slate of advisers. “We can wrestle about whether they are bold enough or ambitious enough, especially given the uncertainty and what kind of Senate we’re going to have," Ocasio-Cortez said. "But aside from that, I think one of the things I’m looking for, when I see all of these picks together, is: What is the agenda? What is the overall vision going to be?” After a largely centrist primary bid won him the Democratic presidential nomination, Biden sought to incorporate more progressive priorities into his general election campaign, promising to invest billions in new green jobs and make major improvements to infrastructure to battle climate change. But some progressive leaders, including Sens. Elizabeth Warren, D-Mass., and Bernie Sanders, I-Vt., seem unlikely to land in the Cabinet, given the transition team’s concerns about poaching from Democrats’ ranks in the Senate. That’s left some activists worried that the administration won’t live up to its campaign promises to the party’s left flank. “I think there are some red flags or, in this case, some discouraging blue flags,” said Norman Solomon, national director of the progressive activist group RootsAction. Solomon said progressive groups are prepared to organize to try and block the nomination of Biden’s pick for director of the Office of Management and Budget, Indian-American Neera Tanden, because of her past antagonism toward Sanders. They also oppose many of Biden’s picks from the Democratic establishment, including incoming senior adviser Cedric Richmond, a Louisiana congressman with close ties to oil and gas companies active in his energy-rich district. Brent Colburn, a former Obama administration official who served in several agencies, encouraged Democrats to consider the bigger picture as they judge Biden's Cabinet. “What will ultimately impact the success of the Biden presidency is his ability to build a team that is qualified, tested, and that he is comfortable taking advice and counsel from," Colburn said. “You have to assess these picks in context of the long game." ___ Associated Press writer Bill Barrow in Atlanta contributed to this report.

journalist: By WILL WEISSERT and LISA MASCARO , Associated Press, Associated Press

title: Biden's challenge: Building Cabinet that meets all his goals


content_text:
潘慧如（右圖前）與張家慧（右圖後）接受公司安排量身訂製體雕計畫，預計在3個月內達到體脂18-20的目標，與澳洲健身教練Kayla（左圖）看齊。（小宇宙娛樂公司提供、翻攝自Kayla IG）潘慧如在《同學麥娜絲》裡扮演納豆從小到大心目中的女神「麥娜絲」，還與他有火辣激情戲，納豆更笑稱朋友都超羨慕他能一親潘慧如芳澤。現年43歲的潘慧如身材依舊撩人，她與女星張家慧12月初接收挑戰，預計在3個月內達到體脂18-20的目標，2人笑稱這根本就是魔鬼任務。

雖然2位藝人都熱愛運動，身材也一直維持勻稱，但更嚮往有線條、川字線那般健美的身材。所以在公司規劃之下，以澳洲知名健身教練Kayla為目標，安排了專業的健身教練及運動營養師量身訂製體雕計畫。藉由專業健身課程、飲食規劃輔助，3個月內達成看起來像Kayla的目標。這個計畫每週也會在2位藝人的臉書及IG上發表健身改造的影片，希望觀眾可以每週跟著他們一起運動，一起見證2位藝人的堅持耐力與決心。

title: 潘慧如挑戰體脂18魔鬼任務 狠操練禁美食自嘲如地獄


content_text:
2020/12/13 10:35

〔即時新聞／綜合報導〕中共解放軍近期動作頻頻，央視軍事官方微博帳號昨日發布一段影片，顯示多艘解放軍新型船艦在黃海海域進行岸射演訓。

央視軍事官方微博帳號指出，北部戰區多艘海軍艦艇組成編隊，在黃海海域進行多天海上訓練，船艦編隊在實施岸射演練之後，編隊隨即展開模擬防空訓練，另外對海砲火攻擊、單艦飛彈攻擊、對空防禦、防範核武襲擊等項目進行操演。

參與操演的052D型飛彈驅逐艦「唐山艦」、「齊齊哈爾艦」、056A型飛彈護衛艦「定州艦」、牡丹江艦，上述艦艇皆在今年開始服役。

title: 台海軍情》解放軍於黃海實施岸射演訓 參演陣容全為今年服役新船


content_text:
將溫泉水倒入容器，東埔溫泉季正式揭開序幕，晚會中，除了有原民舞團精湛演出，還有歌手接力表演炒熱氣氛。

溫泉季重頭戲則是大家一起著浴衣、持火把，繞行東埔大街，實際走訪東埔村布農風情。

(信義鄉長 全志堅 布農族 Sin'i siangcang 全志堅 Bunun ：我們今年除了有穿浴袍，拿火把來踩街之外，我們還會用原住民的傳統舞蹈，來去繞街讓整個東埔小鎮，能夠呈現一個熱鬧非凡。)

東埔溫泉季除了可以來泡湯，這裡的景點也相當豐富，透過溫泉季活動活絡地方觀光，藉此推廣當地原民文化。

(東埔村民 巴克 布農族 cau Tungpu 巴克 Bunun ：可以推廣我們當地的特色，觀光及文化，讓台灣人知道在，南投裡面有一個民族叫布農族，這裡就是東埔溫泉。)

信義鄉長全志堅表示，即日起至明年3月，信義鄉將陸續舉辦一系列觀光活動，除了鼓勵民眾多到戶外走走，也期盼帶動原鄉觀光熱潮。

taiwan-subdivisions: 信義 南投

title: 東埔溫泉季揭開序幕 鄉長盼藉此推廣當地文化


content_text:
【記者高婕／高雄報導】 有一道任意門開啟原鄉之旅，這道門就是高雄原駁館。位於駁二C8的原駁館，自成立以來持續整合全臺灣原住民族藝術資源，這次為大家開啟了那瑪夏之門，邀集6家極具特色的工藝品牌合作推出「那瑪好玩，來部落一夏」主題展售會，提供產品展售、影像記錄以及DIY文化體驗 活動；原駁館在(12)日特別舉辦開幕茶會，歡迎喜歡原住民文化的朋友到場感受那瑪夏的原創魅力 。

▲那瑪夏傳統工藝在原博館熱鬧登場，歡迎民眾來探訪。（圖/高婕）

那瑪夏Namasia在卡那卡那富族語是「楠梓仙溪」的意思，布農族語則有著「明天會更好」的意思，居民以布農族為主，高雄獨有的卡 那卡那富族、拉阿魯哇族次之。「那瑪好玩，來部落一夏」展售會，邀集運用部落的花材種子，設計手作飾品的『築夢工作室』；以陶藝作品訴說布農族神話的『海舒兒文化陶藝工作室』；傳承布農族特色木刻、刀具創作的『藝見刀郎』；結合布農、排灣、阿美及泰雅族婦女織藝作品的『旮旦娃力絲工藝坊』；以泰雅族圖紋融入琉璃設計的『何茹緣琉璃工作室』；以及創作原住民 16 族服飾的培力婦女團體『日部落工作坊』，共同參與本次 主 題 展售會活動。

▲高雄市原民主會副委陳幸雄表示，原民會積極推動原鄉產業及原住民特色文創通路。（圖/高婕）

位於駁二特區的原駁館除了原民工藝作品的展售，本次主題展售會還特別到那瑪夏區拍攝錄製『回家小徑』影片，記錄族人歷經八八風災後，如何一磚一瓦重新築起自己歸屬的家鄉，並積極推整合當地生產的食材、餐飲、住宿、生態旅遊、傳統工藝體驗，發展出那瑪夏特色的文化體驗之旅，讓部落年輕人可以長期投入，找到了回家方向，發展出健全循環的原民文化旅遊產業鏈。

高雄市原民主會副委陳幸雄表示，原民會積極推動原鄉產業及原住民特色文創通路，為持續扶持高雄原鄉產業經濟發展，原駁館積極扮演部落旅遊資訊站的角色，協助大眾能深入原鄉體驗在地文化，讓原駁館成為部落與原民的城市櫥窗並導流更多人到高雄部落一遊，歡迎民眾前往原駁館一探原鄉任意門。

dateline: 36 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 那瑪夏區 高雄市 那瑪夏 楠梓

title: 原駁館開啟原鄉旅遊任意門 　「那瑪好玩，來部落一夏」登場


content_text:
新網記者歸鴻亭台北特稿 2020/12/12 下午 07:33:34 / 經史子集

第41屆「旺旺‧時報文學獎」今(12)日在時報大樓頒獎，影視小說首獎由麻醉科醫師江洽榮以《孫悟空》一文抱走50萬元獎金；散文首獎由作家林佑軒以《在巴黎，我亞洲的身體》拿下；新詩組則由蔡凱文以《作文課》贏得首獎。

中國時報及旺報社長兼總總輯王綽中表示，今年因為疫情的關係，打亂人們的生活步調，但也因此讓創作者多了更多時間思考，想像力無限延伸，在這次的徵件作品當中也充分反應出來。這些優秀的作品，可說是在這個特別的時刻，拼湊出一張色彩繽紛的心靈地圖，並為這個特別的時代留下見證。

最大獎的影視小說獎首獎由作家袁瓊瓊頒給江洽榮，她強調「得獎是錦上添花，不應是目的」，鼓勵參賽者「持續寫下去就有一天可以上台當評審」，她認為寫作是自我檢視，對觀者則是「潤物細無聲」，文學可說是「成為更好自己的捷徑」，因此哪怕50年前就有人說文學已死，半世紀後的今日仍有很多人從不同的載體看小說。

江洽榮說，在文學獎截稿前幾天，有一位病人重度昏迷，對痛無反應，院方要他評估「開刀是否需要麻醉？」不需麻醉的手術，在一般人聽來不可思議，家屬更質疑，難道靈魂不會痛嗎？這使他陷入天人交戰。他表示，這世間只在乎名利，誰在乎靈魂？但名利轉眼成空，最後剩下什麼？他心有所感，於是匆匆寫下習醫40年來的第一篇小說。

散文組首奬由作家林文義頒發給林佑軒，他表示本屆散文作品可見參賽者「都是這個時代最好的寫手」，有著新時代的新思維。

林佑軒長年旅居海外，作品也反應了文化差異，在巴黎的他在頒獎現場，以預錄的影片感謝一路上以愛牽成的所有人。他以張惠菁的句子「時間的題庫，費心的傾吐，愛恨的歧路，信念的坦途」來定義自己的書寫過程，對於當前的寫作狀態，則以「異國的薄霧，秋涼的去路，虛實的迷悟，言語的鍛鑄」來定格，精準而抒情。

journalist: 歸鴻亭

title: 第41屆"旺旺.時報文學獎" 江洽榮林佑軒蔡凱文分獲影視小說散文蔡凱文首獎


content_text:
世界上有如此可怕巧合？日前泰國發生重大車禍，有3人慘遭大貨車追撞，當場慘死。警方調查死者身分時卻嚇壞了，因為3名死者為祖父母與孫子，且3人竟然全都同月同日生，事發當天也剛巧是3人的生日，讓人不寒而慄。

根據《中國報》報導，泰國素攀武里府一所小學旁的三岔路口，本月10日發生重大車禍，才剛當上阿公、阿嬤的46歲男騎士與其47歲妻子，和1歲的孫女騎機車準備返家，遭一輛10輪大貨車撞上，3人當場慘死。

根據警方調查，當時大貨車發現機車後，雖然試圖轉向迴避，但仍剎車不及，直直撞上了機車，造成這起悲劇。

但隨著警方深入查詢死者身分時，卻發現了可怕巧合。警方發現，這3名祖孫不僅全都在12月10日出生(阿公1974年12月10日、阿嬤1973年12月10日、孫女2019年12月10日)，這起死亡車禍意外則是今年的12月10日，讓警方不寒而慄。

文章來源：中國報

租屋處有泳池！赴泰工作起薪45K他超羨慕 網曝3大缺點：你會崩潰

(中時新聞網)

journalist: 林毅

countries: 泰國 中國

title: 恐怖巧合 祖孫3人車禍枉死 警一查毛了：他們生死全是同月同日


content_text: 中評社北京12月13日電／據經濟日報報報道，近日，歷時4個多月的“新能源汽車下鄉”活動在雲南昆明迎來了收官之戰。面對昆明雨後的寒意，車企參加活動的熱情不減。工業和信息化部裝備工業一司司長羅俊傑透露，據初步統計，新能源汽車下鄉車型近4個月的銷量已經超過18萬輛。 今年7月份，工業和信息化部、農業農村部、商務部聯合下發了《關於開展新能源汽車下鄉活動的通知》。此次新能源汽車下鄉活動政府沒有出一分錢，全部由車企自行讓利優惠。針對新能源汽車下鄉車型，工信部發布了3批目錄，共有24家車企的61款車型參與了此次活動。 在新冠肺炎疫情影響、經濟運行壓力增大、產業轉型升級、車市不振等多重因素叠加的環境下，新能源汽車下鄉活動成為企業打通新能源汽車市場的重要手段。 “農村市場是一個巨大的市場。”中國汽車工業協會副總工程師許海東表示，汽車下鄉活動剛開始車企并不看好，有人認為“國家沒有補貼，下鄉沒有實際意義”，但事實證明，效果遠好於預期。 在多項政策引領下，我國新能源汽車產銷呈現快速增長態勢。1月份至10月份，我國新能源汽車銷量累計達到90．1萬輛，近3個月銷量分別為10．9萬輛、13．8萬輛和16萬輛，同比增長25．8％、67．7％和104．5％。其中，A級、A0級車型表現優異。 “A級、A0級新能源汽車銷量增長顯著，成為今年新能源汽車市場複蘇的重要推動力量。”中汽協副秘書長柳燕表示，上汽通用五菱旗下車型在活動期間總銷量已超過10萬輛，宏光MINI EV更是成為國內新能源車型爆款。 業內人士認為，宏光MINI EV熱銷，正是說明了真正好的新能源汽車一定是依靠市場認可，而不是依賴補貼。車企要打造符合市場需求的產品，開辟一條不依賴政府補貼的發展新路徑。 “汽車下鄉對我們企業銷量促進非常大。”零跑科技有限公司副總裁王穎表示，該企業在這次活動中的主力車型是零跑T03，這款車在5月份剛上市時月銷量僅幾百輛，如今在新能源汽車下鄉活動帶動下，這款A00級小車月銷量已經超過2000輛。 “即使不做這個活動，許多車企早晚也會去探索農村一級市場。我們要搭建這個平台，讓企業更加聚焦農村市場，更好了解這一市場的需求，主動適應消費者需求，甚至創造需求、引領需求。”許海東表示。 這個活動也給很多車企帶來了變化。之前很多企業可能過度追求銷量，如今企業可能更加關注市場化競爭，在控制成本和提高車輛的綜合性價比上做文章。在政策利好和市場大環境下，越來越多新能源汽車企業開始致力於開發適用於農村市場的產品。 “新能源汽車下鄉為下一輪全國汽車下鄉做好了鋪墊。”中汽協常務副會長兼秘書長付炳鋒表示，在本次活動過程中誕生了一批新能源汽車明星產品，助力推動農村消費全面升級，也拉動并檢驗了新能源汽車乃至智能網聯汽車產業鏈。他表示，希望新能源汽車產業未來更注重發現并充分挖掘各個細分市場，滿足多樣化的用戶需求。 據了解，2021年新能源汽車下鄉活動有望在全面總結此次活動經驗的基礎上升級完善，在全國範圍內繼續開展。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 新能源汽車下鄉 近4個月銷量超18萬輛


content_text: 典禮主持人由全炫茂與少女時代老么成員徐玄擔任，出席的歌手有Super Junior、BTS防彈少年團、TWICE、GOT7、MAMAMOO、ITZY、SEVENTEEN、IZ*ONE、 (G)I-DLE、Jessi等人都出席共襄盛舉，紅毯上星光熠熠。紅毯向來就是美麗的戰場，而這次的TMA紅毯依舊沒讓人失望，一連奪下人氣獎、年度藝人獎的Super Junior的9位成員皆身穿暗色系天鵝絨西裝，展現成熟貴公子形象、連續三年拿下年度大賞的世界級偶像BTS防彈少年團則身穿時尚感十足的改良式西裝，散發男神風範，而女星們的紅毯造型更是吸睛，甚至登上韓網熱搜。

title: 2020韓國TMA紅毯／周子瑜熱褲套裝、MAMAMOO薄紗高衩、Jessi深V戰服美登熱搜 | udnSTYLE


content_text:
12月12日，一张写有疑似南京禄口国际机场在接机口标注“请来自四川省成都市的游客原路返回”的照片在网上流传，引起了众多网友的热议。

然而，12日在南京禄口国际机场下飞机的旅客表示，该标识牌上显示的内容为“请来自四川省成都市郫都区的旅客主动到此申报登记”，并非是网上流传的“请来自四川省成都市的游客原路返回”。

机场回应：公安已介入调查

据禄口机场工作人员表示，他们已经接到过很多次电话，都是询问该告示牌的事情。该工作人员介绍，他们目前针对新冠疫情，在机场确实设立有告示牌，不过内容是让来自成都市郫都区的乘客自行登记，“其实那张图下面的英文，就是我们以前的原文，准确来说，这张恶作剧图还是一张半成品”。

对此，南京禄口国际机场官方微博发布辟谣声明↓

不少网友对此事表示无语：

疫情期间谣言频发 需警惕

近期一些地区新冠肺炎确诊病例和无症状感染者零星出现，做好疫情防控依然是各项工作的重中之重，但总有个别人故意捏造并传播谣言，造成了一定的社会恐慌。下面这些谣言已辟谣，请留意↓↓↓

谣言：成都建方舱医院？

因成都近期发生本土新冠肺炎疫情，“成都东郊记忆建方舱医院”的消息在网上流传。

真相：在成都东郊记忆园区，一排排的白色帐篷实为“中国·四川首届国际直播电商节”活动搭建的临时帐篷。现场工作人员表示，直播电商节活动目前未取消，园区防疫工作正有序开展。

谣言：四川瓦屋山不接待成都籍游客？

近日，随着成都疫情的出现，网络上流传出四川洪雅瓦屋山景区暂停接待成都籍游客的流言。

一张网络聊天截图显示，“即日起，洪雅·瓦屋山景区暂停接待成都籍游客（以身份证地址为准）”，并称已经有前往的成都籍游客被拒。

真相：针对上述流言，瓦屋山相关负责人回应称，这是谣言，瓦屋山仍然在正常营业，12月12日当天，瓦屋山已接待游客4000余人。对于来自非中高风险区的成都籍游客，依然正常接待。而来自中高风险区的游客，根据疫情防控要求，提供近7天核酸检测阴性证明后便可入园。

谣言：来宾某超市进口冻肉核酸检测阳性？

“沃尔玛总仓配送因核酸检测阳性而关闭，近期不要去沃尔玛和任何有外资背景的超市，不要接触超市冷冻柜......”近日，有来宾网友在本地微信群里发布这样的信息，引发广泛关注。

真相：来宾市兴宾区疾控中心已于12月9日派人前往沃尔玛桂中大道店对冷链进口肉类食品做核酸采样，当日就将送检样本送到来宾市疾控中心，核酸检验结果为阴性。此外，11月24日至12月9日，来宾市兴宾区疾控中心对沃尔玛桂中大道店冷链进口肉类食品进行采样，检测结果均为阴性。执法人员表示，进口冷链食品须经当地核酸检测且检测结果为阴性后，才可出库销售。

不信谣 不传谣

疫情防控期间多关注官方动态

切勿轻信小道消息

坚决杜绝不实信息肆意传播

journalist: 钱景童

title: 辟谣！南京机场劝返成都旅客是P图 这些谣言需注意→


content_text:
中國最大國營核能企業「中國廣核集團」（CGN），傳出考慮退出一個正在計畫中的英國新核電廠建設項目。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕在英國封殺華為5G設備、中英緊張關係持續升溫之際，中國最大國營核能企業「中國廣核集團」（CGN）傳出考慮退出一個正在計畫中的英國新核電廠建設項目。

英國《每日郵報》報導，知情人士透露，中國廣核集團有意退出規模達200億英鎊（約新台幣7630億元）的Sizewell C核電廠建設項目的下一階段。目前該項目由法國電力公司與中國廣核集團聯合開發。

Sizewell C核電廠項目正處於規劃階段，若中國廣核集團在該電廠項目進入建設階段前離開，可能會給該項目留下巨大的資金缺口，並可能對英國政府的能源戰略造成又一個重大打擊。

《彭博》報導，中國廣核集團英國子公司高管Rob Davies在本月的一場活動上曾表示，該公司計劃「幫助Sizewell C項目達成一個最終投資決定」。中國廣核集團、法國電力公司拒絕評論相關報導。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 法國 英國

title: 中英關係劍拔弩張！中國企考慮退出英核電廠項目


content_text:
中國今天舉行南京大屠殺死難者國家公祭，現場降半旗鳴警報致哀，並放飛3000隻象徵和平的鴿子。（中新社提供）中央社 109年12月13日（中央社台北13日電）中國今天舉行南京大屠殺死難者國家公祭，現場降半旗鳴警報致哀。中共中央政治局委員、組織部長陳希致詞時強調堅持中共領導，並指中國始終反對霸權，要推動中日朝向友好關係發展。

今年是南京大屠殺83週年。綜合新華社和香港電台報導，中共中央和中國國務院13日上午在南京「侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館集會廣場」舉行國家公祭儀式。

上午10時儀式開始前，會場的五星旗已經降半。在奏唱「義勇軍進行曲」後，南京全城響起防空警報聲，汽車停駛鳴笛，行人也就地默哀。現場解放軍向死難者獻上花圈。

陳希致詞時表示，在新的歷史條件下，要毫不動搖堅持中國共產黨的領導。

他又聲稱，在中共領導下，中國在世界上率先控制2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，並在主要經濟體中率先恢復經濟成長，「彰顯中國特色社會主義制度的顯著優勢，中國共產黨具有無比堅強的領導力」。

陳希又指，中華民族愛好和平，中國始終秉持正義、維護和平，「堅持多邊主義，反對單邊主義、霸權主義、強權政治，反對各種形式的恐怖主義和極端暴力行徑」。

在中日關係方面，他說，期待構建符合新時代要求的中日關係，推動兩國關係始終沿著和平、友好、合作的正確方向發展。（編輯：沈朋達/繆宗翰）1091213

journalist: 編輯：沈朋達/繆宗翰

countries: 中國 香港

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 南京大屠殺83週年 中共組織部長：始終反對霸權 | 兩岸


content_text: 政府要求安老院、殘疾人士院舍及護養院員工進行新冠病毒強制檢測，勞工及福利局局長羅致光今（13日）表示，截至本月11日，合共有37,607名員工已經接受強制檢測，其中兩人初步確診。為保障院舍員工和住客的健康，羅計劃在第三輪強制檢測時，規定所有院舍員工必須在每7天內進行一次強制檢測。惟有社福機構擔心，院舍員工或於社區檢測中心輪候時染疫，建議當局提高資助金額，讓院舍安排機構上門檢測。羅致光在其網誌表示，截至本月10日，共有124名居住在安老院的長者確診，當中有32名確診長者離世；至於殘疾人士院舍，同一期間共有82名院友確診，當中沒有人離世。他強調數字反映院舍員工有檢測必要，又理解強制檢測會引致同工及各院舍管理層不便，亦由於不少員工是在休班期間進行檢測，所以社會福利署會透過院舍，為參與檢測員工提供每月200港元的特惠津貼。羅指，後日(15日)展開的第二輪檢測中，除了院舍員工到政府檢測中心或自費到政府認可化驗所做檢測外，當局將允許院舍自行安排政府認可化驗所為其員工進行檢測，但採樣必須由醫護人員或受過訓練人員進行，社署將按實際完成檢測的樣本數目及收費，實報實銷向院舍發還費用，每個樣本檢測連運送及其他開支，資助額上限為240港元。另外，政府正籌備再增設5間社區檢測中心，令全港社區檢測中心增至共19間。對於業界有聲音指，期望院舍員工可以自行採樣，或是由政府派員為院舍員工採樣。羅解釋指，在前5輪的自願檢測中，有近3分1的員工不願自行參與檢測，不但因為缺乏動機，更有不少可能是抗拒接受檢測。為確保達到強制檢測的效果和準確性，自行採樣的方法不可取，而改為由專人進行採樣，以減少可能出現漏網之魚。

title: 強制院舍員工檢測 羅致光：第三輪需每7天檢測1次