content_text: 美國食品藥物管理署（ＦＤＡ）十一日晚間批准美國輝瑞新冠肺炎疫苗緊急使用，衛生部長阿查爾預計，最快十四日就可讓國人注射。這使美國成為全球第六個授權輝瑞疫苗使用的國家，其他國家包括英國、巴林、加拿大、沙烏地阿拉伯和墨西哥，歐盟則預計數周內批准。ＦＤＡ原定十二日批准輝瑞疫苗。不具名官員透露，十一日稍早白宮幕僚長梅杜斯曾向ＦＤＡ署長哈恩下最後通牒，若ＦＤＡ未在十一日批准輝瑞疫苗，哈恩就得另謀他職，導致ＦＤＡ提前一天批准。 美國首周將為三百萬醫護人員和養老院住民注射疫苗。輝瑞已與美國政府商定，明年三月前免費向大眾提供一億劑疫苗。美國約翰霍普金斯大學統計，全球累計七一○○多萬人確診新冠肺炎，逾一五九萬人病故。美國累計一五八五萬人確診，逾廿九萬人病故，金融時報報導，超過美國在二次大戰中戰死的人數。過去一周，新冠肺炎病例數在全球各地屢創新高，美國一萬六六五三人病故，創單周病故最多紀錄，平均每天二三七九人死亡。美國九日逾三千人病故，創單日死亡新高。在歐洲，俄國和德國十一日都創下單日死亡新高，俄國六一三人死亡，德國五九八人死亡。俄國十月近兩萬三千人病故，是俄國十年以來死亡人數最多的月分。南韓十二日新增九五○例確診，也創單日新高。疫情快報 ▪【數據圖表】南韓確診連日飆700例 新加坡將開放台免隔離

countries: 美國 加拿大 巴林 歐盟 英國 新加坡 沙烏地阿拉伯 德國 墨西哥

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 輝瑞新冠肺炎疫苗 美最快14日開打


content_text:
振興三倍券使用期限只到12月31日，政府近日不斷提醒消費者趕快使用，台中市卻傳出有人拿已經兌付過的三倍券買東西，台中市豐勢路一家檳榔攤受騙報警，行政院長蘇貞昌今（13日）特別提醒，收受三倍券時，先看一下背面，已蓋過戳章的千萬不要收。

警方表示，這2名男子前天拿2張三倍券到台中這家檳榔攤消費，店家事後才發現三倍券的背面已經蓋了商家戳章及銀行收付章，當天下午附近檳榔攤也遇到相同詐騙手法，但店家機警並未上當。

由於三倍券收付章是台灣新光銀行台中市西屯分行，警方表示，等銀行明天營業，將登門調查積極偵辦。

title: 銀行已兌付三倍券流入市面　台中檳榔攤遭詐騙


content_text:
副總統賴清德(中左)與衛福部長陳時中(中右)一同出席「國際醫療高峰論壇」。(歐陽夢萍 攝)  副總統賴清德今天(13日)上午出席「2020國際醫療高峰論壇」。他在致詞時表示，蔡英文總統指示他協助以戰略角度因應武漢肺炎衛生醫療物資，在疫苗部分將從3方向、國外採購、國內研發雙軌進行。

台北醫學大學13日舉辦「60週年2020國際醫療高峰論壇」。副總統賴清德在致詞時談到科技防疫，他表示，政府第一階段算是很成功地守住國人的健康，下階段可能轉移到疫苗、生物科技方面的表現。蔡英文總統也特別強調，誰有辦法在這幾年突破武漢肺炎的困局，從而調整國家的政策因應，誰就能在國際上更具競爭力。

賴副總統也指出，蔡總統已指示他協助相關物資的因應，未來也從3個方向進行取得所需疫苗。副總統：『(原音)總統也指示我去協助她，以戰略的角度來因應武漢肺炎相關的衛生醫療物資。就疫苗的部分，我們第一個是採取國際採購跟國內研發並行，第二個，我們的預採購也一體適用在國際的採購跟國內疫苗廠的採購，第三個是政府傾全力幫助國內4家疫苗公司。』

副總統表示，對於國內疫苗公司，政府除了提供研發經費，也協助病例的蒐集，每週也會共同進行滾動式檢討，提供行政程序上的方便；另外，中研院及國家衛生研究院也傾全力協助疫苗廠，包括動物實驗、臨床實驗及中和抗體實驗，只要台灣的疫苗廠在研發過程中需要政府協助，政府一定大力幫忙，希望能國際採購、國內研發雙軌併並行。

延伸閱讀

何時可打武漢肺炎疫苗？ 陳時中：明年中但可能提前

COVID-19疫苗買太多？ 陳時中：寧可多買也不要不夠

國光COVID-19疫苗申請二期臨床試驗

journalist: 撰稿編輯：歐陽夢萍

people: 賴清德 陳時中 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 疫苗採國內外雙軌並行 賴清德：政府傾全力助國內疫苗廠


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月13日訊】12月12日華府舉行多個大型遊行和集會，抗議大選舞弊，及表達對川普總統的支持，以保衛美國的憲法及選舉制度。下面是直播的一些精彩片段。

（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【制止竊選 直播片段】電台主播演講：現在這些日子十分黑暗 這是黎明前的黑暗 重新復興前的黑暗


content_text:
Audi e-tron外觀採雙層設計概念，單體式水箱護罩、流線楔形車頂元素，巧妙運用不同顏色突顯電動車獨有的設計元素。 記者莊玟玥／台北報導

迎接純電世代來臨，Audi e-tron上週三(12/9)正式上市，建議售價304萬元起，以SUV和Sportback雙車款及55 quattro與50 quattro雙動力編成。奧迪更致力建置便捷的充電服務網絡，開啟智慧純電生活。

Audi e-tron智慧科技中，最吸睛的是首次搭載的全數位虛擬後視鏡，整合高動態成像技術 (HDR)、環景攝影機與感測器，能於不同天候與各式駕駛情況，如高速行駛、轉向或停車狀況時，捕捉拍攝畫面，讓駕駛者可透過內建於車門上的OLED螢幕，直接以多點觸控方式來放大、縮小或調整影像的角度；根據三種不同模式包含：高速公路、過彎以及停車三種使用情境進行切換和設定，讓駕駛可更輕易全方位掌握車輛死角。

journalist: 莊玟玥

title: 〈車壇大小事〉全能電旅 Audi e-tron上市 | 中華日報


content_text:
英國《衛報》12月9日報導指，瑞士與中國之間一項秘密協議的全文首次被披露。該協議允許中國安全官員使用瑞士納稅人繳納的稅進入瑞士，並與當地政府希望驅逐的中國公民面談。對此，瑞士移民部門的發言人在接受質詢時表示，該協議與瑞士和其他數十個國家簽署的技術性協議一樣。他還強調，凡是處於危險之中的人，比如被中國迫害的藏人或維吾爾族穆斯林，都不會成為驅逐出境的候選對象，“也不會受到中國官員的審訊”。

報導指，這份為期五年的“再接納協議”(Readmission Agreement)於2015年簽署，於周一到期。該協議規定了中國代理人可以前往瑞士，並對瑞士當局希望驅逐的疑似中國公民進行面談的條款。和瑞士與其他國家簽署的50多項類似協議不同，這項協議從未被政府公布，甚至直到今年8月才得到公開承認。在為期兩周的“任務”中，公安部的“專家”必須得到邀請，但一旦發出邀請，中國就可以選擇自己的特工，而無需獲得瑞士的批准。他們可以在沒有正式身份的情況下進入瑞士，瑞士承諾對他們的身份保密。他們為瑞士當局提供的報告也須保密。

“重新接納協議”是國際法的常規組成部分，但捍衛人權的人士表示，2015年瑞士與中國達成的協議並非互惠協議，和瑞士與其他國家簽署的協議具有“完全不同的性質”。保護衛士組織（Safeguard Defenders）稱，其他協議一般將相關外國官員的活動限於與被遣返者見面，而且必須是公開的官方活動，但與中國簽訂的協議過於神秘，更容許官員以非官方身分活動，實非尋常。針對相關報導在瑞士國內外引發的巨大爭議，瑞士移民部門的一位發言人向法新社表示，與中方簽署的是一個技術性協議，就像與其他幾十個國家簽署的協議一樣。他還強調，凡是處於危險之中的人，如被中國迫害的藏人或維吾爾族穆斯林，都不會被驅逐出境，“也不會受到中國官員的審訊”。

瑞士國家移民事務秘書處(SEM) 信息和通信部副主任科曼（Reto Kormann）在一封電子郵件中解釋說，“大多數國家只有在能夠核實其身份的情況下，才會想收回自己的公民。”他指出，在這種情況下，與北京的協議只在2016年使用了一次。該部在一份聲明中說，“兩名中國官員隨後在瑞士逗留了幾天，共對13人進行了審問。”該部門還表示，協議文本被提供給任何要求的人。該部門強調，“沒有迫切需要延長有關安排，這類程序並非必不可少”。該文本的發現和批評，促使瑞士聯邦議會的議員們要求更多的監督，相關應該在未來幾個月內得到討論。

一些人權組織表示，瑞士可能會違反國際法中的不驅回原則，該原則禁止將難民強行送回或驅逐到生命或自由受到威脅的地方。人權組織擔心，沒有機制監督被遣返者返回中國後的待遇。“考慮到中國在被拘留者的權利方面令人震驚的記錄，如果被遣返的人被拘留，他們可能會遭受酷刑或其他虐待，這也是一個合理的擔憂，”中國人權捍衛者(Chinese Human Rights Defenders )組織的發言人蘭（Leo Lan）說。

journalist: 弗林

countries: 瑞士 中國 英國

title: 被指與中國簽署祕密協議跨境審問異議人士 瑞士當局否認


content_text:
▲總教練陳毅維（左二）跟學員們溝通。（圖／BE HEROES提供，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

「2020 BE HEROES足球菁英學院」今（13日）在彰化縣立體育場結束兩天訓練課程，特別感謝彰化縣政府協助之下，活動圓滿成功，球員接受體能訓練、實戰磨練與觀念溝通，累積更多足球能力，總教練陳毅維與教練團經過困難抉擇，選出最終20人名單，備戰即將於12月15日開踢的「BE HEROES高中足球菁英對抗賽」，這20位菁英代表，將與Ｕ20潛力培訓隊一較高下。

BE HEROES足球發展計畫邁入第四年，由凱基銀行董事長魏寶生、展逸國際企業董事長張憲銘與臺灣男足隊長陳柏良共同發起，成立「陳柏良公益信託基金」，目標栽培台灣基層足球人才，回饋台灣足壇，同時鼓勵台灣菁英足球員勇敢逐夢。今年由剛高掛球鞋的陳毅維擔任總教練，帶領教練團李盟乾、呂昆錡與莊明諺，除了傳遞球員足球觀念，今年更多了備戰「BE HEROES高中足球菁英對抗賽」任務。

▼20位菁英代表合照，他們將參加15日BE HEROES高中足球菁英對抗賽。

談到兩天的菁英學院，陳毅維強調，現在踢足球的孩子，無論是體材條件或是資訊取得都比過去好上許多，「常在過程中看到他們能做出一些動作，都會讓我感到很驚艷。」正是學員們表現出色，讓他與教練團在選擇20人名單遇到極大困難，「這是給我的考題啊，比寫論文還困難。」

活動最後階段為教練團感性的分享時間，陳毅維對學員表示，「希望大家不斷努力提升球技的過程，能將目標不只放在臺灣，更要多看國外的比賽，去看看跟你們年紀一樣選手的表現。」他鼓勵每位學員，也許哪一天，有球員能旅外踢球，勇敢去追逐屬於自己的足球夢想。

今年「BE HEROES足球菁英學院」的重要任務之一，就是從參與菁英學院的北門高中、花蓮高農、中山工商、惠文高中，以及陳柏良母校中正高工，合計39人中選出20人名單，前進12月15日的「BE HEROES高中足球菁英對抗賽」，與中華U20潛力培訓隊展開對抗，由於兩隊年齡相近，都是國內高中足球菁英，12月15日13點30分將在臺北田徑場進行精彩賽事，若無法到場，可透過BE HEROES YouTube頻道關注。

▼

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 臺北 中正 成功 北門 彰化縣 中山 花蓮

title: BE HEROES足球菁英學院20位菁英出線　15日對決Ｕ20潛力培訓隊


content_text:
这是11月3日拍摄的上海洋山港集装箱码头。

今年以来，新冠肺炎疫情在全球范围内暴发与蔓延。统筹做好疫情防控和经济社会发展既是一场大战，也是一次大考。在这场大战大考中，我国科学防控，精准施策，从逐步恢复生产到全面复工复产，实现经济稳定恢复增长。中国成为疫情发生以来第一个恢复增长的主要经济体，显示出我国经济强大的韧性和旺盛的活力。

新华社记者 王翔 摄

events: 新冠肺炎 疫情

title: 复工复产稳增长 生产消费活力旺_图片频道_新华网


content_text: 被譽為無線網路之父的艾布蘭森（Norman Abramson），於12月初病逝於舊金山，享壽88歲。半個世紀前，他所發明的AlohaNet技術至今被用在智慧型手機和WiFi無線網路。現代人使用WiFi時，多半歸功於1970年代為早期無線網路科技發展鋪路的先鋒工程師艾布蘭森。 「舊金山紀事報」（San Francisco Chronicle）網站11日報導，艾布蘭森的妻子形容他「聰明且仁慈」；兒子馬克艾布蘭森（Mark Abramson）認為父親熱愛工作，因此在電信領域創下突破性發展。艾布蘭森於1932年出生在波士頓，雙親是東歐移民；他於1953年自哈佛大學物理系畢業、1955年取得加大洛杉磯分校（UCLA）物理碩士，1958年獲史丹佛大學博士學位。艾布蘭森曾在史丹佛大學與加州大學柏克萊分校短暫任教。他於1966年到1994年間獲聘夏威夷大學終身教授，期間創新發明AlohaNet網路技術，命名取自夏威夷通用的招呼語。1971年正式啟用的AlohaNet技術，至今仍用在手機、衛星和WiFi網路等通訊系統。根據「紐約時報」（New York Times）網站11日報導，AlohaNet是互聯網前身ARPAnet較小型的無線版本，原本艾布蘭森為了突破夏威夷遠方島嶼之間不同校區的資訊傳輸而設計，計畫案後來並獲美國防部五角大廈贊助。報導提到，儘管艾布蘭森被譽為無線網路之父，這項發明後來成為共享專利，包括同於1966年抵達夏威夷大學任教、前貝爾實驗室華裔知名工程師郭法琨（Frank Kuo）等人參與其中。郭法琨於2018年對矽谷電腦歷史博物館（Computer History Museum）口述歷史訪談提到，艾布蘭森專注理論，他負責實踐。舊金山紀事報指出，艾布蘭森在職涯中獲獎無數，包括2007年由電機及電子工程師協會（Institute ofElectrical and Electronics Engineers）授予知名的貝爾獎章（Alexander Graham Bell Medal），表彰他為現代網路做出的貢獻。艾布蘭森因AlohaNet技術使互聯網商業化，改變人類生活，另於2011年獲日本NEC C&C 基金會頒發終身成就獎；當年度另一位得獎人是德州大學教授、網路先鋒、創業家麥卡夫（Robert Metcalf），因麥卡夫所發明的Ethernet互聯網源於艾布蘭森的發明。除是科技先鋒，艾布蘭森還是衝浪的愛好者。他的兒子馬克說，小時候父親教導衝浪，是父子之間最珍貴的回憶。艾布蘭森於1995年退休後到舊金山灣區定居。根據紐約時報，艾布蘭森因皮膚癌移轉肺部於12月1日病逝，身後留下妻子、兒子和3位孫子；而他的女兒於2014年去世。

countries: 美國 日本

title: 美無線網路之父艾布蘭森病逝 享壽88歲


content_text: TUCSON, Ariz. (AP) — Arizona fired football coach Kevin Sumlin following a blowout loss to rival Arizona State that extended a record losing streak. Sumlin was fired Saturday, less than 24 hours after a 70-7 loss to Arizona State that stretched the Wildcats' losing streak to 12 games spanning two seasons. “When we hired Kevin three years ago, we had very high hopes for our football program,” Arizona athletic director Dave Heeke said in a statement. “Unfortunately, we simply have not seen the results and upward trajectory in our program that we needed to, and I believe now is the time for a change in leadership. I thank Kevin for his service to the University of Arizona and wish him the very best in the future.” Heeke said the school will honor the terms of Sumlin's existing contract, including a $7.5 million buyout. Sumlin entered this year on the hot seat after the Wildcats closed the 2019 season with seven straight losses. Arizona lost by four to Southern California to open this season, but suffered lopsided setbacks to Washington and UCLA. The Wildcats blew an early 13-point lead to Colorado last week and were run over by the Sun Devils after allowing two touchdowns in the first 56 seconds. Arizona State scored the most points in Territorial Cup series history to send Arizona to its fifth straight loss this season, with another possible game next week. Arizona went 9-20 — 6-17 in the Pac-12 — with no bowl appearances under Sumlin and lost all three games to Arizona State. The lopsided Territorial Cup defeat comes two years after the Wildcats blew a 19-point fourth-quarter lead in a 41-40 loss. Sumlin was hired to replace Rich Rodriguez in 2017 and was expected to improve the Wildcats' recruiting after having success at Texas A&M. He didn't have the impact Arizona expected, his best classes coming in 2019 and 2021, when Arizona was ranked No. 56 by the 247Sports composite. Sumlin made a name for himself in four years at Houston, leading the Cougars to an 11-2 record and a Cotton Bowl win in 2012. He got off to a good start at Texas A&M, leading the Aggies to five straight bowl games. The Aggies tailed off after winning 20 combined games Sumlin's first two seasons and he was fired after a 5-7 season in 2017. Arizona showed some promise in Sumlin's first season in the desert, but went into a downward spiral the past two years. ___ More AP college football: https://apnews.com/Collegefootball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By JOHN MARSHALL , AP Sports Writer, Associated Press

title: Arizona fires Sumlin following blowout loss to Arizona State


content_text: 當地時間12日，印度政府批准首款國產mRNA新冠疫苗進行人體臨床試驗。據新德里電視台12日報導，這款疫苗名為「HGCO19」，在動物試驗中表現穩定，如果順利獲批將有效推動印度的疫苗接種工作。報導稱，該款疫苗能在正常的冰箱製冷環境下保持穩定，方便運往偏遠地區，與其他疫苗相比，更加符合印度的需要。

title: 印度批准首款國產新冠疫苗臨床試驗


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-53716196365667818152020-12-13T07:53:00.001+08:002020-12-13T07:53:00.718+08:00主委盃羽球賽登場 球友盡情切磋【記者楊宜樺報導】羽球賽在澎湖一直是受到球友愛戴的賽事之一，作為年度最後一場賽事109年澎湖縣「主委盃」羽球錦標賽，12日上午於縣立羽球館開幕，副議長陳雙全、議員胡松榮、體健科長周淑貞、體育會總幹事葉冠男等嘉賓都出席為選手加油打氣，也祝福賽事圓滿順利。

陳副議長表示，現階段的縣內羽球館空間不足、場館老舊，對此議會近年來也不斷在為球友們爭取一個比現在更合適的場地，以解決縣內羽球人口逐年增加，羽球場地明顯不敷使用之困境。未來議會將朝向興建符合國際賽的羽球標準場為目標努力，希望喜歡羽球運動的朋友都能有好的運動空間。

教育處體健科周科長說，縣民活動中心初步規劃會納入羽球項目，教育處也會盡最大努力爭取完美的場地供大家使用。

澎湖縣羽球委員會總幹事陳佳銘表示，回顧今年以來共辦理了5場全縣比賽、兩場全國邀請賽，均都圓滿完成任務；也赴宜蘭、金門參加了兩場全國壯年組的賽事，也都取得了不錯的成績！

年度優勝成績計包含菊島盃全國全民羽球邀請賽C組第二名、葛瑪蘭暨福爾摩沙盃全國羽球錦標賽B組第二名、菊島觀光盃全國羽球邀請賽A組第一名、第26屆金羽盃錦標賽社會壯年男子團體A組第二名。

另外本縣的旅外學子劉韋奇、王柏崴兩位甲組選手在疫情無法出國參賽的情況下也努力的為澎湖羽球界爭取了全國賽事的好成績！王柏崴在8月份全國中等學校運動會中取得全國個人男子單打第二名，劉韋奇也在10月份全國大學運動會中取得全國個人男子單打第二名。兩位選手在資源有限的情況下都秉承著澎湖人三點水的精神努力不懈，勇敢的往人生目標孤身奮進，著實令人對澎湖羽球界敬佩！

本次賽事分組為團體組和個人組，團體組包含社會組、一般組、推廣組、國中男子組、國中女子組；個人組有公開雙打組、公開單打組、女子雙打組、一般雙打A組(年滿40歲以下)、一般雙打B組(年滿40歲以上)、混合雙打組、100歲雙打組(年齡滿45歲以上)、推廣雙打組、高中男雙組、高中女雙組、高中男單組、高中女單組、國男雙打組、國女雙打組 、國男單打組、國女單打組、小男高年級單打組、小女高年級單打組、小男中低年級單打組、小女中低年級單打組。一連兩天的賽事歡迎鄉親踴躍前往觀賽。

△陳副議長頒獎表揚優勝隊伍。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 胡松榮 葉冠男 陳雙全

taiwan-subdivisions: 宜蘭 澎湖縣 澎湖 金門

title: 主委盃羽球賽登場 球友盡情切磋


content_text:
第一排从左至右：孙富祥（已故）、管光镜（已故）、祝四孜（已故）、刘庭玉（已故）、陈玉兰（已故）、马秀英（98岁）、濮业良（98岁）、马继武（98岁）、李素芬（已故）、易翠兰（已故）；

第二排从左至右：李素云（已故）、王义隆（97岁）、王长发（97岁）、蒋淑萍（已故）、薛玉娟（96岁）、吕金宝（已故）、巫吉英（96岁）、胡信佳（已故）、陈广顺（已故）、谢桂英（96岁）；

第三排从左至右：黄桂兰（96岁）、岑洪桂（96岁）、顾秀兰（已故）、沈淑静（已故）、黄卓珍（已故）、赵金华（已故）、陈桂香（95岁）、徐家庆（95岁）、李高山（已故）、杨翠英（95岁）；

第四排从左至右：黄刘氏（95岁）、关舜华（95岁）、王秀英（已故）、陈文英（95岁）、周智林（95岁）、蔡丽华（94岁）、魏桂如（94岁）、易兰英（94岁）、张秀红（已故）、石秀英（94岁）；

第五排从左至右：王福义（已故）、李美兰（93岁）、葛道荣（93岁）、马淑勤（已故）、马月华（已故）、李长富（93岁）、林玉红（已故）、余昌祥（93岁）、张福智（已故）、金茂芝（已故）；

第六排从左至右：常志强（92岁）、郑锦阳（92岁）、万秀英（已故）、艾义英（92岁）、向远松（92岁）、朱惟平（已故）、经智珍（92岁）、朱秀英（已故）、沈桂英（已故）、贺孝和（91岁）；

第七排从左至右：陈素华（已故）、夏淑琴（91岁）、杨静秋（91岁）、张惠霞（91岁）、周湘萍（91岁）、张兰英（已故）、蒋树珍（91岁）、仇秀英（已故）、徐德明（90岁）、刘贵祥（90岁）；

第八排从左至右：马承年（已故）、王翠英（已故）、姚秀英（已故）、王津（89岁）、熊淑兰（89岁）、刘素珍（89岁）、潘巧英（89岁）、郭秀兰（88岁）、祝再强（88岁）、陈德寿（88岁）；

第九排从左至右：王子华（88岁）、程福保（87岁）、伍秀英（87岁）、路洪才（87岁）、阮秀英（87岁）、高如琴（86岁）、马庭禄（86岁）、佘子清（已故）、袁桂龙（86岁）、岑洪兰（86岁）；

第十排从左至右：刘民生（86岁）、方素霞（86岁）、唐复龙（85岁）、刘兴铭（已故）、王素明（85岁）、程文英（84岁）、马庭宝（84岁）、陶承义（84岁）、傅兆增（84岁）、阮定东（83岁）。

1937年12月，侵华日军制造了南京大屠杀，30多万手无寸铁的中国平民和放下武器的士兵惨遭杀害，给劫后余生的幸存者留下难以抚平的伤痛和苦难记忆。83年岁月流逝，截至记者发稿时，南京侵华日军受害者援助协会登记在册的在世的幸存者仅剩73人。我们记录下他们的名字和肖像，为史存证。

新华社记者韩瑜庆、季春鹏、李响摄影报道

title: 2020南京大屠杀幸存者百人群像实录_图片频道_新华网


content_text:
▲上班族因為晚上10點後洗衣服與房東槓上，提前搬離還得賠錢。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

記者陳羿妏／台北報導

台北一名王姓上班族因工作加班，時常深夜洗衣服，遭饒姓女房東以「晚上10點後不洗衣服」、「噪音超過3次請搬走」等語傳訊責備，便氣得提前搬離，而饒女事後以尚有修繕問題要處理，遲遲未還保證金3萬4000元，讓他決定提告請求返還押金。對此，日前法院審理後，認為王男違約在先，判饒女賠1萬7000元即可，可上訴。

判決指出，王男以每月繳交1萬7000元租金，簽訂今年2月5日至同年8月4日的租屋合約，並交付饒女押租保證金3萬4000元。王男主張，饒女於今年5月30日與他終止合約，在清點物品無誤後，饒女以扣除浴室水管堵住通水管、花灑損害及換鎖等修繕費用，遲遲未返還保證金，因此決定提告。

饒女則主張，王男主張說詞與事實不符，是王男自己於今年5月30日提出終止租約要求，並非合意終止，且王男應付一半的修繕費用，均從押金裡面扣除，另根據租約規定，王男提前終止合約須賠償她1個月租金，也就是1萬7000元。

法官勘驗兩人解約前的對話紀錄，發現饒女傳了「你們是我出租房子最離譜的人，從沒人在晚上10點後洗衣服，12點洗這裡沒別人嗎？不用睡覺嗎？水一開水控器馬上啟動一直響，請她最好離開出去」、「不歡迎沒公德心的人」、「噪音超過3次，請搬走不留人，不要挑釁。」

王男則回「我才第一次遇到妳這樣的房東，我們最晚十一點洗，我們是上班族、也會加班，哪有其他時間洗衣服？搬進來時沒規定、越規定越多？」、「我們也不囉嗦的，押金退還、馬上搬」、「昨天還跑進我們浴室拔我們插頭，這是我們多（的）使用範圍！！不是跟你說過了嗎」。

▲房東為了洗衣服的時間點，嗆聲「超過斷電到明天」。（示意圖／免費圖庫unsplash）

接著饒女再嗆「超過10點找環保局」、「隨時可搬，請便」，王男聽完再度表示明天就要提前搬離，不料，饒女竟回「可以啊，錢算一算馬上搬，但是押金是退租後30天後計算」、「你用什麼理由要押金，是只要你喜歡什麼事都可以做嗎」、「凡事你喜歡就可以？你要天天洗是你的事，錢我會加，時間不超過10點，超過斷電到明天」，而王男再度重申「所以你要和我們終止合約了嗎？我們明天搬走」，饒女僅回「可以你喜歡就可以，鑰匙交警衛，拍照、清潔清空」。

對此，法官認為兩人對話多為反諷、譏嘲語氣，且王男事後傳訊「現在妳說要終止租約」，饒女根本未回覆，因此可認定是王男單方面解約，另根據租約規定，提前搬離應賠償一個月租金，因此從押金3萬4000元裡，扣除賠償金1萬7000元，饒女僅賠王男1萬7000元即可，全案仍可上訴。

【更多新聞】

恆春「玳瑁」慘困流刺漁網！ 潛水教練緊急人工呼吸仍救不回

8歲女童睡中間！遭「外婆男友」3度伸爪侵犯 外婆躺旁邊渾然不知

台中深夜死亡車禍！男騎士「撞人行道」慘自摔 送醫搶救不治

title: 他加班「晚上10點後洗衣服」！房東嗆：斷電到明天　提前搬離賠慘


content_text: 近日一名謝姓女童在父母離婚後，被母親帶走，軟禁長達12年，引起社會關注。對此以蠻牛廣告走紅的「蠻牛太太」蔡湘宜有感而發表示，媽媽當時也想帶走她，但自己覺得媽媽已經有了新家庭、新生活，所以果斷拒絕。蔡湘宜以一句「你累了嗎」，成為家喻戶曉的廣告明星。看似樂觀的她，其實有一個非常悲慘的童年，曾被後母關在狗籠長達1年，姐姐出嫁後，後母更是變本加厲，時不時就把她當成出氣筒揍。但這些蔡湘宜都沒有說，直到父親臨終前才坦承一切。針對近日發生的社會事件，蔡湘宜在節目《新聞挖挖哇》透露，跟媽媽分開2年後，媽媽曾到學校來看她，「但我盯著她看很久，就跟老師說『老師我不認識她』，接著轉頭就走，回到座位的那剎那眼淚就流出來，才想起那是我媽媽。」蔡湘宜透露，媽媽想把她帶走，但看到媽媽已經有了新的家庭，還生了兒子，加上自己從沒跟媽媽生活過，所以懂事拒絕了，即使當時正被後母虐待。蔡湘宜說，「看她（母親）蠻幸福的，她走是對的。」一席話令人鼻酸。影片約於55:53處

journalist: 林姸君

title: 女星遭後母關狗籠！看親媽「改嫁生兒」幸福：她走是對的　被虐懂事不說


content_text: 萊豬、核食議題延燒，內閣改組傳聞不斷。蔡英文總統和行政院長蘇貞昌昨天罕見「一天兩同台」，蘇貞昌言必稱蔡總統，力駁「蔡蘇不合」傳聞。政壇頻傳內閣改組消息，黨內甚至點名前副總統陳建仁、桃園市長鄭文燦接棒，但蔡總統多次公開「消毒」，表態力挺蘇內閣，甚至表示「目前沒有改組規畫」。蔡、蘇昨天接連出席台灣戰疫全紀錄首映會及建築師節慶祝大會兩場公開活動，兩人在台上互相拉抬，但媒體也捕捉到，可能因為疫情關係，儘管蔡、蘇在台下比鄰而坐，但過程中，兩人卻鮮少交談。 媒體追問，有立委指稱蘇貞昌下鄉曾飆罵總統半小時。蔡英文說，「傳聞中的那個事情」，老實講，除了這一次有立委提起，她確實沒有聽說過；她與蘇合作非常好，有事情都會好好討論，也分工很好，蘇揆這段期間非常辛苦，「我非常支持他」。蘇貞昌上台致詞，大約五分鐘時間就六度提及蔡總統。蘇說，台灣戰疫全紀錄將台灣過去一年防疫成果，透過鏡頭說故事、用影片留下歷史，也可看到蔡總統的成績與努力；台灣防疫成果能被誇讚，確實是蔡總統領導有方，他也特別提醒國人要同舟一命、上下一心。政院人士說，二○一六年大選之前，蔡、蘇還有競爭關係，但在那之後，兩人已無競爭關係，蘇貞昌很清楚要支持蔡總統執政，如今蔡、蘇每周三一起吃早餐，中午前還會單獨先碰面談話，再接著舉行府院黨高層午餐餐敘，如果關係不好，根本無法每周都保持這樣的互動，蔡蘇現在堪稱「生命共同體」。

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳建仁 鄭文燦

title: 一天二次同台 蔡蘇力駁不合


content_text:
美國總統川普真的很想拔掉司法部長巴爾，美國有線電視新聞網（CNN）引述消息人士指出，川普11日在白宮幕僚會議上對巴爾（Bill Barr）未公開拜登兒子韓特遭調查一事大發雷霆，甚至提議要炒了巴爾。

美國司法部長巴爾指出，司法部未發現大規模選舉舞弊證據，讓川普相當火大。

訂閱影音：

中時新聞網

CNN 12日報導，一名消息人士透露，川普11日在白宮幕僚會議上，針對巴爾未在11月初大選登場前對外公開拜登次子韓特（Hunter Biden）遭聯邦調查局等單位調查一事大發雷霆，他也對巴爾將在明年1月20日前提前離職的傳聞感到生氣。

川普在會議上告訴幕僚，他正認真考慮撤換巴爾。川普昨（12）日上午才在推特對巴爾連環開炮，還轉推一則鼓勵他當日就開除巴爾的推文，痛斥巴爾讓他「非常失望」。

不過川普會否真的付諸行動、拔掉巴爾？目前仍不得而知，過去幾個月來，幕僚一直試圖說服他不要這麼做，CNN也指出，川普對前司法部長塞申斯（Jeff Sessions）生氣將近一年後才正式將他開除，因此目前無法得知川普會否立刻開除巴爾。

不只是拜登次子韓特遭調查一事，川普也對巴爾近期公然和他唱反調、聲稱司法部查無大規模選舉舞弊證據的言論感到挫折。一名消息人士透露，月初川普才和巴爾在白宮西廂有一場漫長、極具爭議的會議，接著有消息指出，川普1月下台前，巴爾將率先辭職、離開司法部。

消息人士說，巴爾不滿川普，而且巴爾也不是一個會任由別人霸凌、還不還手的人。不過另一名消息人士說，巴爾目前已經決定待到川普下台為止，除非他認為川普要開除他，「巴爾不能被川普恫嚇」，消息人士形容兩人的關係已陷入「冷戰」，溝通嚴重中斷。

川普先前拒絕評論是否仍對巴爾有信心，顯示巴爾已不是川普的心腹。

慘挨最高法院致命一擊 川普大爆走 暗示炒了司法部長

川普聯軍出征又失利 最高法院駁回德州控訴4搖擺州

德州能告贏4大搖擺州、翻盤美大選？專家4字曝結果

文章來源：Trump raised firing Barr in White House meeting on Friday

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

title: CNN：川普大發雷霆 白宮會議上提炒了司法部長


content_text:
CBA最新積分榜，北京和上海男籃分別只排在第13和第15位。

這個賽季的CBA，在通向「最令球迷失望球隊」這條路上，上海久事身邊又多了位「競爭者」北京首鋼。

常規賽第17輪的兩場慘敗，一場上海男籃輸給廣東男籃44分，差點刷新了球隊的最大失分紀錄；另一場是北京首鋼輸給山西男籃15分，創造了最近11輪輸掉8場的難堪戰績。

重金引進實力國內球員，簽下得分能力出色的外援，然後找來一位成績顯赫的資深外教……思路似乎「沒毛病」，但遺憾的是，效果事與願違。

問題到底出在哪裡？是外援錯了，教練錯了，還是花錢花錯了？上海男籃斯帕夏教練在賽后總結的幾個關鍵詞或許很貼合兩支球隊的現況——「不知道」、「不明白」、「沒辦法」……

上海男籃主帥斯帕夏對球隊的狀態毫無辦法。

兩場慘敗，留下的只剩恥辱和熱搜

面對衛冕冠軍廣東男籃，上海久事男籃在賽前就不被外界看好能贏下比賽，但令人意想不到的是，上海男籃會慘敗給對手44分。

從比賽一開始，上海男籃就完全找不到進攻狀態，即便斯帕夏教練早早喊出暫停，試圖進行調整，但無法控制的失誤就像「泥沼」，任憑上海男籃如何掙扎都只能眼睜睜看著廣東男籃將分差越拉越大。

半場比賽結束，上海男籃就已經輸了對手34分。而在下半場的「垃圾時間」里，上海男籃還是沒能縮小比分差，看著廣東男籃內突外投，予取予求。

無奈的上海男籃球員宗讚。

92比136，電子記分牌上的比分最終定格於此——44分的分差，不僅是上海男籃對陣廣東男籃的第二大輸分分差，同時也差點刷新了上海男籃隊史上的最大失分紀錄，成了隊史的第三大「輸球慘案」。

同樣在輸球中留下一連串尷尬數據，還有北京首鋼。

儘管球隊在對陣山西男籃的比賽里「只輸」了15分，但球隊在比賽中的最大分差曾經一度接近30分。

王驍輝撞傷山西外援富蘭克林，再度引發爭議。

如果不是王驍輝在比賽第三節撞傷了山西外援富蘭克林，導致後者直接被工作人員攙扶離場，北京首鋼可能也要面對一場和上海久事類似的慘案。

也正是因為這次衝撞，王驍輝又被送上了微博熱搜。不少球迷更是惡言相向，對王驍輝進行人身攻擊——「輸球也輸人」、「王驍輝怕是選錯了職業」、「CBA宣傳片有一句『因為熱愛』，王驍輝這個是熱愛傷人？」

事實上，這已經不是王驍輝第一次在本賽季成為負面話題的主角了。

聯賽第八輪，在「京粵大戰」的最後一回合攻防里，王驍輝因為錯失兩次絕殺后那失控的一腳，讓焦點戰淪為罵戰……

王驍輝此前曾故意絆倒廣東外援威姆斯。

「不知道、不明白、沒辦法」

「恭喜廣東男籃打了一場非常精彩的比賽，我不會說我的球員什麼，他們打得非常拼……但是我們找不到什麼方式去應變廣東男籃的侵略性。」

這是上海男籃主帥斯帕夏在慘敗后留下的總結——簡而言之，對於輸球，這位名帥已經「沒辦法」了。

整場比賽，他一次次喊出暫停，一次次試圖調整，但回到球場上，球員還是一次次出現失誤，最終在失誤的這一欄數據里，留下了23這個刺眼的數字。

其實，相比於上一輪遭遇浙江稠州男籃逆轉絕殺后的總結，斯帕夏教練的話里已經不算是有太多「槽點」。

上海隊上一輪慘遭浙江稠州男籃絕殺。

彼時，這位克羅埃西亞教練同樣讚揚了球隊的「拼搏精神」，然後留下了一句——「我們球隊集中在一起已經很久了，我不知道為什麼球員狀態起伏這麼大，不明白為什麼上下半場球隊表現會有如此大的差異。」

如果連主教練都「不知道」、「不明白」和「沒辦法」，那麼這樣的一支球隊要如何才能贏得勝利？

這也難怪上海男籃球迷在輸球之後將矛頭指向了主帥。球迷的憤怒並非空穴來風，在斯帕夏教練接過上海男籃教鞭之初，他在接受媒體採訪時表示「一個月的磨合時間比較充裕了」。然而，如今三個月時間過去，他卻依舊在嘗試著不同的陣容和打法。

title: 不知道、不明白、沒辦法 拿什麼拯救京滬男籃


content_text: 中國社會保險學會會長胡曉義表示，大家可以看到已經形成共識是我們一支獨大，二三支柱發育遲緩，對第二支柱的發展還有很大的空間，特別是職業年金幾年發展給企業年金如何提速創造了很多經驗，而第三支柱據我所知有關部門已經形成了高度共識，有可能在良好設計和管理下迎來一個新的爆發期，這是我們所期待的。（證券時報）

title: 胡曉義：養老」第三支柱」可能在良好設計和管理下迎來新的爆發期


content_text:
浩子推出首張專輯，認為創作靈感讓他心靈富有。（記者陳逸寬攝，場地提供：三徑就荒）

記者吳孟倫／專訪

浩子出道12年，終於推出創作專輯《共你惜惜》﹔他在多年前就有這個念頭，直到今年因疫情工作量減少才付諸行動。他僅花了3個月就把10首歌寫完，途中也遇到撞牆期，連續3、4天一個字都寫不出來，「很沮喪，我從早坐到晚，很怕靈感不來，但當靈感來了，就是我心靈最富有的時刻。」也形容那段時間像把自己關起來，若經紀人安排了別的工作，他會很不開心。

●因齊秦和伍佰學吉他 喊電影騙人●

談到學吉他的原因，他表示國二時看到齊秦在電影中彈吉他唱情歌，讓他產生興趣，媽媽也答應幫他買吉他，之後上了大約兩個月的吉他課，但他不懂樂理，只知道死背，最後彈到很迷惘，就乾脆把吉他擱在一旁。直到多年後他聽到伍佰LIVE專輯中的歌曲《愛你一萬年》，有種被電到的感覺，才決定重拾吉他。

浩子為了追女生首次創作歌曲，最後卻被打槍。（記者陳逸寬攝）

浩子更透露他首次創作歌曲是在高中時，他參加救國團喜歡上一個女生，寫了歌後打電話唱給她聽，結果對方從此人間蒸發，讓他苦笑說寫了第一首歌告白就被打槍，並大呼：「我從來沒有因為彈吉他交到女朋友過，電影裡都是騙人的！」

●謝老司機乱彈阿翔 點頭當製作人●

此次他邀請自己的「男神」謝銘祐及乱彈阿翔擔任製作人，其中乱彈阿翔與他一起主持節目，感情非常好，但他坦言很怕被拒絕，「翔哥這個人怪怪的，其他事情很隨意，好像這輩子只在乎音樂，沒想到他會答應，內心只有滿滿的感激。」

浩子（左）邀請乱彈阿翔當製作人，坦言本來很怕被拒絕。（時代創藝提供）

至於乱彈阿翔會不會很嚴厲？浩子笑說：「翔哥超愛我的，他把我視如己出！」並形容乱彈阿翔像個「老司機」，帶領他去追從沒想過的聲音畫面，其中一句歌詞他們試了非常多次，最後乱彈阿翔眼眶含淚說「好像追到了」，讓浩子大呼那刻實在太爽太美妙。

title: 《人物專訪》浩子處男作告白 慘嚇跑心儀女生-出輯感激老司機乱彈阿翔帶路 含淚宣布追到了


content_text:
▲柯文哲出席民眾黨《18歲行不行-思辨挑戰賽》成果發表會。（圖／記者袁茵攝）

記者袁茵／台北報導

兼任民眾黨主席的台北市長柯文哲13日出席民眾黨《18歲行不行-思辨挑戰賽》成果發表會，關於公民權下修至18歲議題，柯文哲坦言，修憲相當困難，在立院就不容易了，到公投時還要到總公民數的一半，「這更難了！」不過過去20年公民權下修會失敗的原因，就是因為「扯東扯西」，所以「請兩黨不要打假球，不要扯一大堆。」

立法院在第10屆第二會期啟動修憲委員會，台灣民眾黨立法院黨團提出三大主張：包含下修公民權、廢考監及降低修憲門檻。因此，民眾黨國家治理學院搭配修憲委員會成立，特別針對高中職、大專院校學生，舉辦「18歲行不行」的思辨挑戰賽，希望學生透過活動挑戰，更認識下修公民權。

柯文哲13日致詞提及，台灣很多法律參差不齊，例如民法16歲可以結婚，但刑法卻要到18歲，法律應當要有一致性。

關於公民權下修議題，柯文哲說，他後來去看民調，發現台灣社會對於投票權下修至18歲的議題，並沒有形成壓倒性多數，大概是50比50，甚至還有輸一點。民主政治雖然常常透過投票，但重點不是投票，其實是事前的討論，「沒經過討論的投票，本身就沒意義。」在整個社會沒達到壓倒性勝利時，恐怕要對公民權下修議題做更多倡議。

柯文哲認為，目前修憲相當困難，因為要有4分之3立委出席並決議，這光是在立院就不容易了，若到了全民公投階段，「還不是總投票數的一半，而是總公民數的一半，這更難了！」所以公民權下修恐要做更多倡議與討論。

柯文哲提到，過去20年公民權下修會失敗，大概是因為「打假球」，「因為綁了不在籍投票、綁通訊投票⋯扯東扯西，奇怪！」

柯文哲強調，「請兩黨不要再打假球！不要扯一大堆奇奇怪怪的⋯打假球結果都沒解決。」

其他人也看了這些...

►ET民調／75.5%擔心吃到萊豬 5成4反對進口核食交換CPTPP►ET民調／72%擔心台灣沒加入RCEP 未來經貿發展會受影響►ET民調／共機擾台293架次 48％兩岸若爆衝突拜登不會派軍協防台灣

更多熱門新聞...

►ET民調／如果台灣取得新冠疫苗 39.2%民眾第一時間想施打►ET民調／57.2％明年不會想出國觀光 三大「擔心」理由曝光►ET民調／53.7％企業收入受新冠影響 4成8民眾對明年景氣表樂觀

►振興一下我們的美麗

title: 談公民權下修18歲「失敗原因」　柯文哲：藍綠兩黨別打假球


content_text:
日本武漢肺炎疫情近日急速升溫，單日確診人數一連幾天突破新高，昨天（12日）更是直接衝破3000人，有網友對此感到非常疑惑，就在PTT上問，「日本在武漢肺炎上到底哪個環節做不好？」他表示，日本也是很愛戴口罩的國家，現在也幾乎人人都戴口罩，加上人民也滿注重衛生，為什麼確診率還是一直增加？網友給的回覆答案不一，有人認為現在應該不是口罩問題了，有人則說還有很多日本人抱持僥倖心態等等。

該名提問的網友得到非常熱烈的回覆，其中有些留言舉出的原因較為具體，如先前日本首相菅義偉推行「Go to travel」，鼓勵日本民眾出門遊玩，然而在疫情不樂觀的狀況下因而導致確診人數上升。

此外，日本人喜歡團體活動，不參加會被視為不合群，所以上班族下了班還是會和上司、同事去居家屋喝酒聚餐，容易造成群聚感染；還有多位網友指出，日本的隔離政策很「佛系」，鬆散得離譜，「還可以出去買東西回飯店吃，這樣哪叫隔離？」

也有不少網友認為，因為日本人在疫情剛開始的時候對中國太大意、太相信中國人，沒有防範導致全境破口，網友指出，日本第一時間沒擋下中國人，後來歐美疫情延燒也沒擋住，再加上沒有法律強制規定人民要配合防疫措施，很多日本人自己也覺得要法律強制罰錢才有用；種種原因導致現在日本疫情壓不下來。

截至昨天（12日）為止，日本單日新增人數達3,040人，累計確診人數為17萬8,235人；單日死亡人數新增27人，累計死亡人數2,575人。

日本武漢肺炎疫情近日急速升溫，單日確診人數一連幾天突破新高，昨天（12日）更是直接衝破3000人，有網友對此感到非常疑惑，就在PTT上問「日本在武漢肺炎上到底哪個環節做不好？」他表示，日本也是很愛戴口罩的國家，現在也幾乎人人都戴口罩，加上人民也滿注重衛生，為什麼確診率還是一直增加？網友給的回覆答案不一，有人認為現在應該不是口罩問題了，有人則說還有很多日本人抱持僥倖心態等等。

journalist: 楊奕珮

countries: 日本 中國

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

references: 網友 PTT

title: 日本武肺確診數為何狂飆？ 帶你看網友「接地氣」解密 | 國際


content_text: 中評社高雄12月13日電（記者 高易伸）中國國民黨結合126歲黨慶及“反萊豬”議題，13日上午在高雄台糖花卉農園中心，以戶外烤肉的方式力挺台灣豬。黨主席江啟臣再次向蔡英文叫板說，執政黨跟在野黨領袖對於人民關注的議題進行公開辯論，讓執政者有機會做清楚說明是一個很好的典範。江還要蔡去看看他質詢蘇貞昌的影片，裡面有很多問題根本連蘇都答不出來。 江啟臣13日上午現身高雄台糖花卉農園中心，與高雄黨員歡慶國民黨126歲生日，包括前“立法院長”王金平、前藍委侯彩鳳、黃昭順、前台北縣長周錫瑋、前陸委會副主委張顯耀等人都到場。國民黨高雄市黨部主委李哲華則主持這場烤肉活動，氣氛陽光輕鬆。大會設計126組烤肉區，也為慶祝國民黨126周年，同時表達反對萊豬進口訴求，呼籲大家多多支持台灣豬。 有媒體提問江啟臣想找蔡英文辯論萊豬議題，但蔡英文似乎希望他做好“立委”職責就好？ 江啟臣覺得蔡英文這樣發言有失高度，當年的蔡主席是如何邀請馬“總統”跟她辯論的？當年馬英九沒有任何一句反對且馬上同意。執政黨跟在野黨的領袖對於人民關注的議題進行公開的辯論，也讓執政者有機會做清楚的說明，這是一個很好的典範。再加上，蔡說扮演好“立委”角色，他已經質詢完蘇貞昌，他請蔡英文去看他30分鐘的質詢內容，很多問題幾乎是蘇貞昌沒辦法回答的，且很多事情不清不楚、一問三不知。 江啟臣重申，連開放萊豬最基本從什麼時候開始？政府在談論開放萊豬這件事情的內部政策討論都交代不清楚，因此更合理要求蔡英文應該親自出面跟在野黨的領袖辯論，然後說清楚。 媒體問，12月24日之後，“立法院”會辦理反美豬之夜嗎？ 江啟臣表示，這件事情黨團會有相關評估，但是這一切也要看執政黨的態度是什麼，當人民有這麼大的反彈，至今仍然有高達將近七成的民意是反對的。從8月28日到現在已經超過3個月了。“行政院”的說明顯然民眾並不買單；“行政院”的梗圖民眾顯然是討厭的。執政黨、“行政院”怎麼樣面對這個問題，大家都在看。 江啟臣說，但作為在野黨他們沒有其他選擇，就是為人民看緊荷包，替人民守護健康，跟人民有疑慮的食安問題，就要協助捍衛幫守護，所以這個開放萊豬的行政命令最後在“立法院”表決，要看“立法院”黨團的態度。 江啟臣再次呼籲說，民進黨“立法院”黨團不要呼攏老百姓，也不要把人民當塑膠。大家都是人民選出來的，人民在這個議題上面的立場已經這麼清楚，難道你們都看不到嗎？

journalist: 高易伸

people: 蔡英文 江啟臣 蘇貞昌 周錫瑋 王金平 張顯耀 侯彩鳳 黃昭順 馬英九

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 叫板！江啟臣要蔡英文看看他對蘇貞昌的質詢


content_text:
文：Tin Yan（香港教育大學心理系四年級學生）

有位女士在年幼時因為爸爸突然過身，家庭狀況變得不穩定，他們一家經常需要搬到不同的地方生活，有很多她珍而重之的物品都會在每次搬家時遺下。她總覺得自己的物件很不容易保留。長大後，她終於建立了屬於自己的家庭，也幸福地擁有自己的孩子。但是，一直以來都有囤積雜物的問題，家中有很多很多沒有用過的東西。這些東西幾乎放滿家中每一個角落。有時候，東西會甚至放在煮食爐和洗臉槽上，每一次煮食都要搬開它們，令到日常生活變得不方便。她認為每一件物件都有其獨特的回憶和故事，所以她不喜歡別人觸碰到這些物品，會極度擔心別人拿走和破壞她的「收藏」。若要她掉東西，她很容易被激怒，向他人發脾氣。

在精神疾病診斷與統計手冊（DSM-5）中，囤積症（hoarding disorder）屬於強迫症的一種。它成為精神疾病的主要因素是對生活、工作和社交有嚴重的影響。病徵有（一）過分收集沒有用的物件並直至擺放到空間用盡、（二）難以掉棄沒有價值和用處的東西，和（三）沒有正常整理的能力，常常拖延和以不同藉口拒絕作出捨棄物品的抉擇。

囤積症的成因有很多。以上的例子中，女士經歷了難以解決的生活壓力而引致囤積問題。當然也有其他因素，優柔寡斷這特質也是成因之一，患者難以選擇要斷捨離的物件，所以只好收集起來。曾經被掉下來的東西弄傷或困住、曾被人驅趕出自己的家園或曾被人獨立等經歴也有機會患上囤積症。

囤積症通常在11-15歲發病，病情隨着年齡越來越嚴重，老年人的發病率比年輕人較高。有些患者會同時患上其他精神問題，例如抑鬱症、焦慮症等。囤積症沒有實質治療方法，專業精神科醫生和心理學家需要發掘背後的原因，一步一步解決問題。

收集個人喜愛的物品某程度上填補了自己內心深處的一小部空間，但現實生活上過度囤積只會令生活不再簡單，甚至帶來負面影響。斷捨離後，去發掘新事物或許會為生活多添一份點綴。

相關文獻：

American Psychiatric Association. (2013). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed.). Washington, DC: Author. Ayers, C. R., Saxena, S., Golshan, S., & Wetherell, J. L. (2010). Age at onset and clinical features of late life compulsive hoarding. International Journal of Geriatric Psychiatry: A journal of the psychiatry of late life and allied sciences, 25(2), 142-149. Frost, R. O., & Hartl, T. L. (1996). A cognitive-behavioral model of compulsive hoarding. Behaviour research and therapy, 34(4), 341-350. 本文獲Lo's Psychology授權轉載，內文與題目由編輯稍作修改，原文請看此。

journalist: Lo's Psychology

title: 囤積症：渴望填補內心深處失去了的空間


content_text:
OVER PORK IMPORTS: The former lawmaker said she would hold out in front of the Legislative Yuan ‘until I faint,’ while Premier Su urged her to take care of her health

Former Chinese Nationalist Party (KMT) lawmaker Shen Chih-hwei (沈智慧) yesterday announced that she is to begin a sit-in and hunger strike in front of the Legislative Yuan in Taipei to protest the government’s decision to allow imports of US pork containing ractopamine residue.

Although ractopamine is banned as an animal feed additive in Taiwan due to safety concerns, President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Aug. 28 announced that the nation would lift its ban on imports of pork from the US, where the additive is allowed, as well as imports of beef from cattle aged 30 months or older.

Tsai at he time said that the decision was “based on our national economic interests and consistent with our overall strategic goals.”

Former Democratic Progressive Party legislator Hsu Jung-shu, left, yesterday visits former Chinese Nationalist Party (KMT) legislator Shen Chih-hwei, who is on hunger strike in front of the Legislative Yuan in Taipei. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

The policy is to take effect from Jan. 1.

Shen at a news conference in Taipei urged members of the public to join her protest against the government’s decision.

She also urged the legislature to hold a vote on the issue so that the names of lawmakers who vote in favor of lifting the import ban can be recorded.

Shen called on her supporters to leave comments on the Facebook pages of Democratic Progressive Party (DPP) legislators who support the policy to remind them that they must take “political responsibility.”

Shen’s supporters at the news conference held white butterfly ginger lilies in their hands, after which Shen explained her protest, and chanted slogans, including: “Step down, DPP,” “Get out, dictatorship,” and “Good luck, Shen Chih-hwei.”

They also displayed signs with messages such as “Healthy Taiwanese refuse to eat leanness-

enhancing agents” “Green devil, take away your dirty hands” and “Freedom of the press is dead.”

Shen said she would continue the sit-in “until I faint.”

Responding to Shen’s announcement, Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) said that Taiwan is a democracy and that people are free to express their opinions, adding that he hoped there would be rational discussion and good communication.

Su also urged Shen to take care of her health.

Separately, KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) reiterated his call for a televised debate on the issue between him and Tsai.

“The people have had enough,” Chiang wrote on Facebook.

As the president, the leader of the DPP and the decisionmaker, it was time for Tsai to “accept the invitation to a debate, face public opinion directly, and explain the policy clearly to the public,” he said.

Additional reporting by Lee Hsin-fang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 江啟臣 蔡英文 沈智慧

title: KMT’s Shen starts sit-in, hunger strike


content_text:
共機擾台不斷，一再入侵我國西南防空識別區（ADIZ），讓國軍疲於奔命。軍事專家劉文孝分析認為，共機活動根本不是針對台灣。

兵器戰術圖解總編輯劉文孝在臉書貼文表示，空官54期陳仲中將軍與他們這些外行人認知一致，我們都認為，共機3個多月來在我國ADIZ西南角的活動，根本不是針對台灣，共機在自家門口出海飛行，台灣沒有理由驅離。不然大陸還有一堆軍用機場都在我方ADIZ的西北範圍內，怎麼不一起播報驅離呢？

劉文孝表示，陳仲中也憶及當年曾在ADIZ東南角多次攔截蘇聯軍機，還有一次與其他3位同僚駕駛F-100護航空運機到金門後，就轉為大陸沿海偵巡，壓著12海浬邊緣飛行，結果被16架MiG-19前來攔截。戰管立刻下令返航，卻有一架超級軍刀機的AB點不著，戰管只能建議他們推頭俯衝增速，但仍被共軍越追越近。最後將要拋棄外掛準備接戰之際，共機卻轉回了大陸；當時陳仲中原本認為靠著8枚響尾蛇飛彈還可和共軍一搏。

劉文孝透露，近年陳仲中透過管道找到了當年的共軍領隊，共軍卻說他們當天也帶有飛彈，都已看到F-100的黑色廢氣卻還被下令返航都很不甘願。據他了解，當時共軍還只有兩個機隊配備空對空飛彈，哪會這麼巧？對方卻說：「我們就是其中一個，當時剛從牡丹江調來福建。」

網友表示，「一直都是如此不是嗎？這個區域根本就是在炒新聞」、「以前老共還沒有這麼多堪用的反潛機與電戰機可以出來偵蒐美軍潛艇。」

拜登提名台裔出任貿易代表 宅神一語打醒台灣人

不是涼山特勤 台灣現在最強神秘特種部隊揭密：狙擊超強

拜登上任 學者示警：美介入台海力道將改變

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 將軍 牡丹 金門

title: 共機為何頻出現台灣西南方 專家爆真正原因


content_text:
記者李薇／台北報導

日本動畫《ONE PIECE》（中譯：航海王、海賊王）裡面的角色跟故事劇情，總是給人熱血帶淚的故事，是很多人都喜歡的漫畫作品，最近日本有公司將裡面的穿搭實體化，製作成一套套婚紗，像是娜美、人魚公主白星通通都有在裡面，超級特別又華麗。

1.娜美的黃色婚紗

title: 《航海王》娜美、人魚公主出婚紗！霓虹色澤就像仙女下凡


content_text:
開窗戶通風是許多人回家第一件做的事情，但某些特定地方的窗戶不能隨便開，命理師表示，這些窗戶開下去恐會霉運上身，倒楣事一件接一件甚至夫妻失和。

根據《ET新聞雲》報導，知名命理師、台中市名門命理教育協會創會理事長楊登嵙指出，若床頭兩邊都有窗戶，且兩邊都打開的話，當人睡在床上，就會觸犯風水上「哭」的禁忌，不但倒楣事頻頻找上門，有家庭者還會不斷發生夫妻爭吵撕破臉情形。

楊登嵙表示，同樣的情形也包括了辦公桌背靠的牆開兩窗戶，以及書桌背靠的牆開兩窗戶，恐會發生工作不順或名落孫山等情形。

楊登嵙指出，解法其實不難，將其中一扇窗封閉、遮蓋即可，不論是裝修、或是用與牆面同色系窗簾裝飾，抑或是使用書櫃壓著都行。

花盆被外送摔破店家心軟喊免賠 5個月後收到匯款...一看備註暖哭

去好市多買蛤蜊吃到2顆大珍珠網喊發了 真相卻讓人崩潰

弄壞衣服不爽賠 主編丟2袋「萬元銅板」秒跑路 《美麗佳人》遭公幹

(中時新聞網)

journalist: 林毅

title: 家裡這兩扇窗不能隨便開 命理師：倒楣事恐一件接一件


content_text:
▲今晚起迎風面的北部、東半部地區及恆春半島降雨機率增高。（圖／資料照／記者張一中攝）

記者陳俊宏／台北報導

愈晚愈冷，挑戰入冬首波大陸冷氣團！氣象專家吳德榮提醒，今天（13日）晚間冷空氣南下，周一晚至周三清晨平地最低氣溫約可降至13度左右，挑戰入冬最低氣溫；周五晚另一波冷空氣南下，雖最新模擬的強度比今晚這波還強，但會強多少？會降到幾度？仍要持續觀察。

氣象局說，今晨仍受東北季風影響，各地偏涼，低溫約17至20度；白天東北季風減弱，氣溫稍回升，北台灣及花蓮高溫約21至24度，中南部及台東23至30度。

▼今晨0時至5時半累積雨量圖，降雨集中在東半部。（圖／氣象局）

氣象局表示，白天水氣不多，桃園以北、東半部地區及恆春半島偶有局部雨，新竹以南為多雲到晴；但到了晚間天氣將有所轉變，氣溫方面是愈晚愈冷，水氣也逐漸增加，迎風面的北部、東半部地區及恆春半島降雨機率增高，其中基隆北海岸、東北部地區及大台北山區降雨較持續，並有局部較大雨勢發生的機率。

氣象局提醒，周一東北季風增強或大陸冷氣團南下，周二至周四東北季風或大陸冷氣團影響，周一愈晚愈冷，到了周二及周三晨間氣溫最低，屆時中部以北及東北部地區低溫約14至16度，沿海空曠地區12到13度，南部及花東18、19度；周四雖稍微回溫但感受上仍偏涼，提醒大家做好保暖工作。

氣象局指出，降雨狀況方面，迎風面的北部、東半部地區及恆春半島易有降雨，其中基隆北海岸、東北部地區及大台北山區降雨較為持續，並有局部較大雨勢發生的機率，中南部地區維持多雲到晴的天氣。

▲▼今雨區預報圖，晚起水氣增。（圖／氣象局）

氣象局預報，周五東北季風或大陸冷氣團稍減弱，各地氣溫稍回升，北東仍有斷斷續續的降雨，中南部地區天氣穩定、多雲到晴；周六東北季風將再度增強，北部及東北部天氣轉涼，其他地區早晚也有涼意，北部及東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲中期預報中心（ECMWF）模式模擬顯示，本周有兩波冷空氣，分別在今晚及周五晚南下；今晚東北季風開始南下，北台天氣轉變、氣溫下降。

吳德榮提醒，周一至周三東北季風挾冷空氣南下，氣溫明顯下降，北台轉冷，其他地區早晚亦偏冷，要注意保暖，周一晚至周三清晨平地最低氣溫約可降至13度左右，挑戰入冬最低氣溫；周一至周三仍然是迎風面（桃園以北及東半部）有雨、背風面（新竹以南）晴時多雲的天氣。

吳德榮表示，周四冷空氣漸減弱，氣溫漸回升，天氣略好轉，西半部晴時多雲，大台北東側及東半部仍有局部短暫雨；周五白天為空檔，各地晴時多雲氣溫升，東半部偶有零星飄雨的機率；周五晚起再一波冷空氣開始南下，天氣轉變，周六、周日氣溫逐日下降，雖最新模擬的強度比今晚這波還強，但是會強多少？會降到幾度？模式仍在調整中，需持續觀察。

taiwan-subdivisions: 恆春 桃園 花蓮 基隆 新竹

title: 今晚變天再轉雨！「入冬最低溫探12度」直逼冷氣團　下波還更強


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣府於12日上午9時假本縣金湖鎮綜合體育館，舉辦「跨躍障礙 浯愛無礙」身心障礙者權利公約聯合宣導嘉年華活動，縣長楊鎮浯、立委陳玉珍、金馬聯合服務中心執行長翁明志、金城鎮李誠智鎮長、金寧鄉楊忠俊鄉長、金湖鎮陳文顧鎮長、金沙鎮吳有家鎮長、社會處董燊處長、李廣榮副處長、王茲繐科長及團體代表等嘉賓，亦蒞臨活動現場一同共襄盛舉。

縣長楊鎮浯致詞表示，身心障礙福利一直都是縣府推展社會福利服務的重點項目，過去縣內身心障礙福利長期都是以現金補助以及機構式照顧為主，但近年在福利社區化中去機構化的興起，強調以家庭為中心，社區為基礎的照顧服務概念，讓身心障礙者能夠走出門融入社區自立生活，對身心障礙者才是最好的幫助。

楊鎮浯於活動現場中，亦勉勵社會處團隊近年積極佈建縣內各項社區式照顧服務並且給予肯定，在社會處團隊的努力之下，讓縣內社區式照顧服務的據點從原來的1處即將於明年擴張到第6處，這將促使縣內的社區式照顧服務更加豐富充實。

縣長楊鎮浯於活動現場中，為分別感謝財團法人晨光社會福利基金會長期提供身心障礙者「住宿式生活照顧服務」、「臨時及短期照顧服務」；財團法人伊甸社會福利基金會提供身心障礙者「輔具資源服務」以及社團法人金門縣康復之友協會、社團法人金門縣身心障礙者家長協會、社團法人金門縣智善樂活服務協會、金門縣長期照顧服務關懷協會與縣府公私協力，共同推展「日間作業設施」、「社區居住」、「日間佈建」及「家庭托顧」等福利服務，特於活動現場中表揚並頒發感謝狀給予肯定，也期許在各單位共同努力耕耘之下，縣內身心障礙福利服務品質將越來越好。

社會處指出，縣內今年度在「社區式」照顧服務方面有新增社區居住、日間佈建、家庭托顧、社區式臨短托等服務，並擴增日間作業設施服務據點1處，促進在地的身心障礙者能夠融入社區並自立生活，提升其生活品質；另在「輔具資源服務」方面則增聘2名輔具評估人員及購置輔具專車2台，且於烈嶼地區增設社區輔具站，增加到府服務及巡迴維修的服務方式，促進社會服務品質中服務易取得之可近性。

社會處表示，身心障礙者權利公約(簡稱CRPD)明文規範所有關於身心障礙者的基本權利，其原則包括：尊重他人、尊重他人自己做的決定、不歧視、充分融入社會、尊重每個人不同之處，接受身心障礙者是人類多元性的一種、機會均等、無障礙、男女平等、尊重兒童，保障身心障礙兒童的權利等，因此縣府於每年度均會辦理相關活動以宣導公約精神，並提升社會大眾對於身心障礙議題之重視，進而促進社會大眾對於身心障礙者之包容與友善關懷。

社會處進一步指出，今年度方面則以宣導嘉年華模式，將縣內各項身心障礙服務成果融入於本次活動之中，活動中，以播映縣內社區式照顧服務影片方式，同時也安排身心障礙體驗遊戲及邀集各網絡單位進行設攤宣導，讓現場民眾可以更加了解身心障礙者及相關福利服務資源，落實「跨躍障礙，浯愛無礙」之活動目標，進而促進身心障礙者社會參與之機會；社會處也提供相關服務聯繫方式，倘有民眾有任何服務需求或疑問，亦可直接聯繫服務單位與社工。(照片由金門縣政府提供)

people: 楊鎮浯 翁明志 李誠智 陳文顧 陳玉珍

taiwan-subdivisions: 金門縣 金寧 金城 金沙 烈嶼 金湖 金門

title: 跨躍無礙！金門縣身心障礙福利服務大躍進


content_text:
圖文／鏡週刊

近期傳出金管會研擬管理金融業股利分配政策，讓金融股一片慘綠，對持有金融股的存股族而言，不僅擔心股利可能縮水，還得承受別的股票漲翻天、金融股卻總是趴在地上被打的心理壓力。但危機就是轉機，對達人來說現在正是最佳進場時機。

金融股還可以繼續存嗎？「跌下來更要買！」財金系教授鄭廳宜大膽地說，投資人要存股或套利，一定要選擇金融股。

鄭廳宜表示，「存股」有兩大要素：一公司不會倒；二股價夠便宜，而台灣的金融股就符合這兩項要素。「現在是金融股最便宜的時候，其他股票都漲高了，當然要選基期低的金融股。」鄭廳宜也提醒，前提是這些「存股族」必須要有認知自己是在「存股」，「輸贏是在10年之後！這要非常清楚。」

至於要存哪些金融股？鄭廳宜建議可以自組一檔「金融股ETF」，他挑選出來的成分股包括：第一金控（2892）、台企銀（2834）、玉山金控（2884）、國票金（2889）及群益期（6024）。

銀行獲利來源，以存放款利差與手續費收入為主，前者公股行庫較擅長，後者民營金控著墨較多，所以選擇公股行庫的第一金與純銀行股的台企銀，今年現金殖利率分別為6.16%與6.63%。私人銀行鄭廳宜關注玉山金，今年配出的現金殖利率為5.93%。

而談到第一金，它最近成為國內第6家「大到不能倒」的系統性銀行，因為面臨增資壓力。按照規定，第一金今年第三季資本適足率為13.2%，距離金管會對系統性銀行所規定的4年後資本適足率要達14.5%，還差了1.3個百分點，若有獲利恐怕會先拿來填補資本要求，將影響配股率，當然股利配發也會受影響。

「許多人都誤會了，應該要從資本適足率的公式推敲，資本適足率=自有資本/風險性資產，要提升資本適足率，不是自有資本增加，就是風險性資產減少。」鄭廳宜表示，減少配發股利的確會讓自有資本成長，但其實縮減信用放款、不投資市場風險過高的資產，也可以達到同樣的效果，因此不能說第一金配發股利就一定會縮水。

此外，冷門股的期貨業也值得列入定存股標的，「期貨是多空都可以賺，特別是在股市大幅波動時，期貨會湧入大批避險資金，這時手續費就很可觀。」鄭廳宜表示，群益期的公司獲利、配息都相當穩定，過往殖利率介於4～7%，這種具有獨特利基、又有高門檻的公司，適合當存股標的。

以票券業為主的國票金，經營規模雖然不能和金控相比，但今年殖利率高達7.16%，也是存股的好標的。而像是富邦或國泰這類擁有壽險的大型金控，鄭廳宜建議，35元以下再購入，如此一來殖利率才會相對拉高。

至於該如何進場與操作？鄭廳宜表示，他把金融股當作「定存股」，操作方面以定期定額為主，而且是長期投資，不會因為一時股價低迷就睡不著，抱著很安心。「現在是資金開Party的時候，但是天下沒有不散的筵席，現在是成本低殖利率又高的時候，當然要繼續存，而且總有一天會升息。」

更多鏡週刊報導【金融股還能存3】升息前存股族要撐住！ 達人點名這6檔勇敢存【金融股還能存4】0056成分股調整報明牌 唯三金融股達人大推這一檔【金融股還能存1】金融股不發股利嚇壞存股族 專家：可能性不大

►不到萬元買旗艦機

title: 台灣金融股符合「2存股要素」　億元教授：所以跌下來更要買


content_text:
▲中東地緣政治再次出現變化。（圖／路透）

文／中央社記者何宏儒安卡拉12日專電

土耳其和亞塞拜然放下歧見，在納戈爾諾．卡拉巴赫地區衝突中對亞美尼亞取得軍事勝利。44天激戰打造出對土耳其大為有利的地緣政治轉變，讓安卡拉堂堂插足高加索地區。

外高加索鄰國亞塞拜然、亞美尼亞為納戈爾諾．卡拉巴赫地區（Nagorno-Karabakh）激戰6週後，亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）11月10日凌晨宣布全面停火時，亞塞拜然民眾蜂湧走上街頭揮舞亞塞拜然和土耳其國旗。事件以亞美尼亞放棄大片土地給亞塞拜然、俄羅斯和土耳其維和部隊進駐納卡區收場。

亞塞拜然反對陣營若干要角於兩天後更直接向土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）公開喊話，要求土耳其對納卡區重要城巿舒沙（Shusha）部署軍隊，確保當地免於可以想見的俄羅斯可能威脅。

亞塞拜然本月10日在首都巴庫進行勝利閱兵大典時，艾爾段就站在阿利耶夫身旁觀禮。獨立新聞媒體「中東之眼」（Middle East Eye）報導，鄂圖曼帝國軍隊100年前曾攻占巴庫，土耳其現在則重返亞塞拜然。雙方流露出的兄弟情誼令外界難以揣想這個國家正在發生的明顯卻唐突改變。

揭密網站維基解密（WikiLeaks）爆料美國外交電文顯示，10年前在安卡拉尋求與亞美尼亞關係正常化之際，「謊言、欺騙、背叛」是阿利耶夫形容艾爾段政府時用的字眼。亞塞拜然民眾當時更在巴庫集會，抗議安卡拉沒有就納卡區問題替亞塞拜然幫腔。

此一時，彼一時。阿利耶夫現在用「值得信賴的兄弟」稱呼艾爾段，亞塞拜然各黨各派民眾都敦促土耳其在國境建立軍事基地。

試圖解讀此一「髮夾彎」的其他國家外交官們不禁要問，「為何現在？」

不願具名的土耳其高階官員指出：「因為亞塞拜然求援，就這麼簡單，背後沒有更大陰謀。」

儘管聯合國安全理事會多次決議確認當地為亞塞拜然所有，納卡區和圍繞它的7個地區自從1994年以來就被亞美尼亞軍隊占領，雙方零星衝突時有所聞，但基本上當地一直處在「凍結衝突」狀態，直到安卡拉決定介入後，膠著20多年的情勢才自今年7月以來急速升高。

土耳其官員之前曾多次表達由歐洲安全暨合作組織明斯克集團（OSCE Minsk Group）主導的和平進程30年來一事無成，「該是改弦更張採取新作法的時候了」。

歐洲安全暨合作組織於1992年成立的明斯克集團由俄羅斯、法國、美國擔任共同主席國，盼為納卡區衝突找出和平解方。

土耳其和亞塞拜然同文同種，語言幾乎完全相同，並且具有相同歷史背景。一位土耳其官員就說：「我們試圖幫自己兄弟，這奇怪嗎？」

最近這場戰爭其實是亞美尼亞引火自焚。亞美尼亞部隊7月攻擊亞塞拜然北部具戰略價值的甘賈峽谷（Ganja Gap），造成亞塞拜然一名將領和他曾在土耳其受訓的數名幕僚陣亡。

此一區域是能源走廊所在，包括巴庫—特比利西—吉漢（Baku-Tbilisi-Ceyhan）油管、跨安納托利亞天然氣管道（TANAP）、巴庫—特比利西—喀爾斯（Baku-Tbilisi-Kars）鐵路都經過當地，不僅是亞塞拜然生命線，也是土耳其關鍵能源和貿易路線。

前美國駐亞塞拜然大使布瑞扎（Matthew Bryza）指出，上述攻擊在「雙亞」衝突中留下外交真空，亞美尼亞葉里凡當局當時正準備採行更挑釁作法。他說，美國、法國擺明不出手調停升高中的暴力，於是「俄羅斯往亞美尼亞靠攏，土耳其向亞塞拜然靠攏」。

他表示，亞美尼亞總理帕辛揚（Nikol Pashinyan）8月間「出人意表愚蠢地」開始談論本來應該把土耳其東部交給亞美尼亞的1920年色維爾條約（Treaty of Sevres），「我認為這讓艾爾段總統和其他土耳其最高層不快。土耳其的戰略對策就是先自保」。

在此之前，安卡拉和巴庫已在多年前放下諸多歧見。首先，在阿利耶夫強勢干預後，土耳其政府放棄與亞美尼亞關係正常化進程。其次，興建跨安納托利亞天然氣管道讓艾爾段和阿利耶夫盡棄前嫌，將雙邊關係推向高峰。

亞塞拜然國家石油公司（SOCAR）對土耳其直接投資額達近200億美元。與阿利耶夫關係密切的亞塞拜然媒體2018年還在土耳其設立新聞頻道Haber Global。

土耳其官員指出，就在7月間「雙亞」衝突開始升高之際，安卡拉、巴庫年度聯合軍事演習準備工作早已展開，土耳其當時已在亞塞拜然部署F-16戰機，後來並且進行坦克和所有其他武器都參與的地面軍演。

同時，美國總統大選為安卡拉創造幫巴庫擬定收復失土大計的絕佳條件，華府和舉世當時只關注美國大選，這給亞塞拜然足夠時間和空間推進計畫。

土耳其官員說：「我們去年就提出出售武裝無人機，不過亞塞拜然方面拒買。他們對西方強權國家有所顧忌，甚至可能是對以色列有顧忌。他們不想破壞關係。但是開戰後他們有需要，情勢使然讓他們被迫從我們這邊取得幫助。」

對安卡拉的官員而言，自從亞塞拜然成為蘇聯加盟共和國以來，土耳其就一直希望能將觸角伸向諸多突厥共和國所在的高加索和中亞地區。

土耳其自從鄂圖曼帝國時代以來就被排除在高加索地區之外。前美國駐亞塞拜然大使布瑞扎說：「土耳其向來都在明斯克集團中，但是俄羅斯和美國就是不讓土耳其有用武之地。土耳其一直渴望有機會進入亞塞拜然，並且一直前進到裏海。」

9月27日「雙亞」開戰後，土耳其支持的亞塞拜然軍隊慢慢挺進並且逐漸取得具體斬獲。11月10日停火協議條件之一包括通過亞美尼亞開通道路從納希契凡（Nakhcivan）到亞塞拜然。納希契凡是亞塞拜然的一處飛地，這條路將使安卡拉和巴庫可以直接連通。

一名土耳其官員說：「大家都認為這是土耳其的戰略勝利，彷彿是我們設計的。但我們一直到看見最終協議才曉得。」

然而，自從蘇聯解體以來，亞塞拜然境內就不曾出現俄羅斯部隊，停火協議卻讓俄羅斯對納卡區派遣維和部隊，這在亞塞拜然引發巨大爭議。

亞塞拜然前情報官員歐儒吉魯（Arastun Orujlu）說：「他們不會只是停火特派團。他們有重武器，正在建立部署無人機和所有武器的永久軍事基地。區域和亞塞拜然都會感受到俄羅斯的影響力。」

與此同時，所謂納希契凡走廊也符合俄羅斯利益。亞塞拜然在野領袖伊巴多盧（Gubad Ibadoghlu）指出：「莫斯科想要把影響力往南擴張，正試圖取得連通伊朗的管道。」

俄羅斯不費一兵一卒，就靠土耳其「助攻」取勝，這讓北大西洋公約組織（NATO）內的諸多盟友對安卡拉多所微詞。但是與此同時，必須讓土耳其在境內靠近納卡區永久駐軍以平衡俄羅斯日增影響力，幾乎成為亞塞拜然內部共識。

儘管停火協議讓俄羅斯得以插足亞塞拜然，土耳其和西方國家許多人士認為，「雙亞」衝突結局鞏固土耳其在區域的勢力和角色。

布瑞扎說：「這是有利土耳其的巨大地緣政治遞嬗，我認為對北約有利。土耳其政、軍介入高加索是件好事，我認為對北約而言，這無疑是件好事。」

歐儒吉魯同意此一觀點說：「土耳其向鄰近突厥國家立下它值得信賴而且效力十足的案例。亞塞拜然人希望土耳其在境內駐軍，這可能成為土耳其進入中亞的門戶。」

countries: 亞塞拜然 土耳其 法國 伊朗 俄羅斯 亞美尼亞 美國 以色列

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 44天激戰改變地緣政治！亞塞拜然拿下納卡　土耳其重回高加索地區


content_text:
2020/12/13 05:30

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣泰安鄉清安豆腐街，昨天下午發生直徑達30公分的斷裂粗樹幹，滾落砸中1對遊客父子的意外，傷者為40歲柯姓男子與年僅7歲的柯姓男童，送醫後被診斷出均有顱內出血情形，已送入加護病房急救。

山坡滾落30公分粗幹這根斷裂樹幹長約3公尺、直徑約30公分，從清安豆腐街一旁的陡峭山坡滾落，除傷及遊客柯姓父子，也砸毀1攤賣蒸氣花生及玉米的攤販頂棚，樹幹斷成2截。事發當下，清安豆腐街有不少遊客，都被突發意外嚇到。

樹幹外觀有蟲蛀蝕事後，警方在現場架設警告設施、標語，提醒遊客注意，並通報警分局採證小組到場勘察，發現斷裂樹幹外觀有蟲蛀蝕情況，但因為現場山坡陡峭，一時無法掌握斷裂點，不排除協請登山攀爬專家協助；同時調閱地籍圖，釐清該山坡土地的所有權人。

父子均顱內出血苗栗縣消防局勤務中心，是在昨天下午1點38分許接獲泰安分駐所轉報，指清安豆腐街有2人遭山坡斷裂樹幹砸中受傷；消防局派泰安、大湖分隊2輛救護車前往救護。

救護人員到場，發現傷者是1對父子，2人當時頭暈、頭痛，緊急將2人送苗栗市大千醫院救治，診斷發現父子顱內出血，全力醫治中。

taiwan-subdivisions: 泰安 苗栗縣 大湖 苗栗

title: 父子遊泰安豆腐街 遭樹幹擊昏


content_text:
For all the enthusiasm around full battery-powered electric vehicles, we are still only halfway there. In reality, the hybrid is to own the electrified side of the road for some time to come.

Investors have run up the stock prices of electric-vehicle companies and their valuations far higher than the businesses really warrant.

Electrics amounted to just 2.6 percent of total vehicle sold last year and made up only 1 percent of all vehicles on the road. The share of sales is projected to rise to 6.6 percent by 2040.

On the other hand, hybrids, which use powertrains combining internal combustion and electric motors, are finding increasing favor with consumers. Sales peaked in 2013 in the US, coinciding with the year Tesla Inc initially said it planned to start deliveries of its Model S full-electric sedan.

However, purchases of hybrids have ticked up over the past couple of years and they are penetrating global auto markets at a far faster pace than pure electric vehicles.

Early this month, Toyota Motor Corp, which introduced the Prius a generation ago, said that hybrids would account for one-quarter of its sales next year.

Such vehicles account for an increasing share of vehicles sold by Japanese automakers. Think of the Honda Motor Co’s Insight or Civic.

Globally, several firms are making hybrid versions of their models — such as the Ford Fusion, Chevrolet Impala or Lincoln MKZ — chipping away at Toyota’s global share of this sub-segment to about 30 percent from 80 percent.

Part of this is policy, part the cost of battery technology. As policymakers realize that the dream to go green with cleaner, full-electric vehicles is at least a decade away, they have started accommodating hybridization.

The mixed-power vehicles can cut carbon dioxide output by 10 to 30 percent, getting governments at least some distance toward their climate goals.

China is to include hybrids in its going-green vehicle regulations, based on their fuel efficiency, after previously excluding them.

In keeping with that, Mercedes Benz AG-owner Daimler AG and China’s top domestic automaker, Geely Holding Zhejiang Geely Holding Group (吉利控股集團), last month announced that they would join forces to develop a hybrid powertrain to be manufactured in China and in Europe.

Automakers are still finding the cost of electric vehicle and battery technology tough to digest, especially after industry sales tanked over the past year thanks to the COVID-19 pandemic.

Despite all its corporate governance troubles, Nissan Motor Co is an electric-vehicle bull and its Leaf model is well-liked.

Even so, the company thinks electrics would reach the profitability of gasoline-powered models only by 2030, “citing such a target for the first time,” Goldman Sachs Group Inc analysts have said.

To get there, battery costs will have to fall to US$65 per kilowatt-hour from US$150 to make them relatively affordable for consumers.

All the while, regulators are pushing more stringent fuel economy standards.

In the US, the incoming administration of US president-elect Joe Biden could use higher fines to encourage manufacturers to electrify their fleets, Nomura Holdings analysts have said.

However, setting up such incentives with electric vehicles and pushing regulation too fast can backfire.

Hybrids are one compliance solution, if not necessarily the technology transition that consumers might have chosen. They are cleaner, not clean, and some are dirtier than others.

The plug-in type, for instance, has been dubbed by Greenpeace as “the car industry’s wolf in sheep’s clothing.”

Others hold more promise, such as strong hybrids versus the mild type, whose weaker motors cannot power the vehicles on their own.

Given the gritty details of the clean technology curve, investor expectations lie too far into the future. Hydrogen fuel cells? Even more expensive.

Get used to it: We will not all be driving electric vehicles soon. Your next ride might simply be electrified.

Anjani Trivedi is a Bloomberg Opinion columnist covering industrial companies in Asia. She previously worked for the Wall Street Journal.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: We are still only halfway to electric vehicles


content_text:
東北季風減弱，今（13日）各地氣溫回升，白天西半部為晴時多雲的天氣，甚至有機會見到陽光，東半部多雲，北海岸、北部山區及東半部偶有零星飄雨北台灣；預測高溫北部23到24度、中南部和東半部28到30度。

氣象局預報員王品翔提醒：今晚起冷空氣報到，明天恢復上班上課，北台灣再度轉為濕冷天氣，最冷的時間點落在後天周二（15日）和周三清晨，中部以北至東北部低溫只有14至16度，沿海或靠近山區會再冷1到2度，下探12至13度，此波東北季風接近大陸冷氣團強度，氣象局不排除升級為大陸冷氣團，有機會挑戰入冬以來低溫紀錄，提醒大家留意保暖。雖然這波冷空氣溫度夠低，但南方水氣較少，目前預估高山降雪機率不高。

明天至周三仍然是迎風面的桃園以北及東半部有雨、背風面的新竹以南晴時多雲的天氣，基隆北海岸至東北部和大台北山區是降雨熱區，須提防局部大雨發生，一直要到周五(18日)各地天氣才會明顯好轉。

本周有兩波冷空氣，分別在今晚及周五晚南下。周四冷空氣漸減弱、氣溫回升，周五白天是空檔，但周五晚間另一波冷空氣南下，周六、周日氣溫逐日下降，最新模擬顯示強度比會今晚這波還強，但是溫度會下降到幾度還有變數，必須密切觀察。

taiwan-subdivisions: 新竹 基隆 桃園

title: 冷空氣報到北台灣將轉濕冷　挑戰入冬低溫13度


content_text:
2020/12/13 18:25

〔記者蘇孟娟／台中報導〕23歲的洪立明因先天性視網膜色素病變，大一時雙眼全盲，他努力翻轉命運，今年通過身心障礙特考，分發到台中市豐原國中擔任幹事，台中市勞工局啟動職務再設計協助他排除職場障礙，就業3個月適應良好，讓他建立就職信心，洪立明下一站盼拚正式公務員，替自己打造光明未來。

洪立明在小學時就診斷出罹患色素性視網膜失養症，醫生預告視力會逐漸衰退，直到變成全盲，個性獨立不認輸的他，開始謹慎規劃人生每一步路，把握視力完全消失前，他認真課業，還加緊學技能，包括按摩、盲用電腦和點字等，儲備日後能自力更生的能力。

就在他考上彰師大特教系那年，洪立明雙眼全盲，行動全靠手杖輔助，他沒有讓自己陷入怨天尤人情緒，反積極準備身障特考，盼替自己爭取一份穩定工作預做努力。

今年自大學畢業的他果然一舉通過身心障礙特考，9月分發到豐原國中擔任幹事，負責學務處行政業務。

勞工局得知他的情況後，提供職務再設計服務，包括洪立明報到前先協助他接受定向行動訓練，熟悉上、下班搭公車路線及職場環境，洪立明練就不用他人引導，也能在學校辦公區走透透送公文。

勞工局另在文件檔案櫃、公文夾上增加點字提示、安裝語音報讀軟體等輔具，除此之外，因洪立明主責學生事務，包括學生請假單、獎懲單及班級整潔秩序評分表等電腦建檔作業，都得靠雙眼閱讀以利鍵入資料，勞工局安排視力協助員陪伴服務，每天到校幫忙2、3個小 時，有了「一雙眼睛」協助，助他順利工作。

因他的工作態度積極，豐原國中學務主任林純夙幫他開發適合的工作，請他擔任「DJ」宣導校務事項及會議聽打記錄，更善用洪立明的資訊專長，由他蒐集學生相關宣導事項，進行電子化宣傳。

洪立明就業3個多月來建立自信心，他說，下一站盼通過實務訓練並成為正式公務人員，為自己拚出「光明人生」。

title: 全盲視障青年拚過身障特考 職務設計助「看見」未來


content_text:
▲有女網友抱怨，上駕訓班不小心選到一個很糟的教練，誇張行徑讓她快崩潰。（示意圖，圖中人物與文章中內容無關／翻攝自 Pixabay ）在滿18歲之後，許多人為了方便與朋友出遊，都會利用空檔到駕訓班上課，不過，近日就有網友抱怨，在駕訓班不小心選到一個很糟的教練，不僅經常不耐煩地指正錯誤，還會在副駕駛座玩手遊，讓她忍不住直呼「駕訓班簡直跟地獄沒兩樣」，貼文引起熱議。

原PO在《PTT》表示，當初選教練是參考Google上的評價，結果對方竟然是一個態度很差的人，不但會罵她學習速度太慢，還會不耐煩地指正，直到男友受不了去抗議之後，情況才逐漸改善，「前期每次要去上課都超痛苦，駕訓班簡直跟地獄沒兩樣，然後壓力超級大，我都覺得上完課也要看身心科了」。

▲許多網友指出，可能是因為教練都要忍受三寶，久了就有職業病。（示意圖／翻攝 Pixabay ）許多網友看到也紛紛回應，「我的駕訓班教練人超好欸，可能是因為他也很年輕吧」、「為啥女生都有教練跟車，男的上第一堂後就被放生？」、「我也遇過這種教練欸，都不認真教我，某次練車不小心開車衝向旁邊納涼的教練」、「遇到第一天就叫人倒車入庫然後操著口音噴人的，最後差點打起來，給你參考」。

不過也有網友指出，「因為都要忍受三寶，久了就有職業病，體諒一下啦」、「每天都在做同一套，職業倦怠」、「駕訓教練態度差好像是常態」、「應該是職業倦怠了吧」、「教開車很講天份的，一堆教練根本只會開但不會教」、「被放生就算了，還叫我幫忙他教學生」。（編輯：許智超）

references: PTT 網友

title: 上駕訓班被教練兇！網秒吐背後原因


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣政府為傾聽新住民朋友需求，了解其對目前社會環境與政府政策想法，以提供更多元且符合新住民朋友之政策及服務；特別規劃透過咖啡館對話形式，藉以了解新住民心聲與需求，邀請新住民及鄉親們齊聚一堂「喝咖啡、關心新住民」，彙集建言作為未來施政參考，與會者發言相當踴躍，並期待日後能多舉辦類似活動；該活動由社會處主辦，金門縣新住民家庭服務中心承辦，以「公民咖啡館」會議形式，針對新住民在金門生活適應、親職關係及進修就業等議題，進行交流討論。

社會處董燊處長由鄉親科黃雨舜科長陪同出席致詞指出，楊鎮浯縣長相當重視各單位推動公民對話，讓生活在金門鄉親參與縣政推動，成為施政伙伴，公民咖啡館就是一種公民參與具體措施；目前金門計有2,802位新住民朋友，以金門家庭戶數大約41,000多戶，平均每15戶家庭就有1位，可見新住民家庭以成為金門不可或缺的一部分；隨著新住民朋友人數成長，服務需求也日益多元，期待以開放平等公民咖啡館討論形式，達充份討論、集思廣益、提供建言之綜效。

該活動也特別邀請國立金門大學國際長顏郁芳教授、童小珠博士、劉香蘭博士等到場擔任桌長主持三個主要議題：「生活適應」、「親職關係」、「工作及進修」，負責串起流程引導參與者對話，以輕鬆小團體討論方式，激發團體智慧，參加者對活動辦理過程都感到新鮮有趣，活動成果亦相當豐碩，將做為縣府團隊發展新住民服務政策參考。(照片由金門縣政府提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門 前金 金門縣

title: 金門辦公民咖啡館研討鄉親服務需求課題


content_text:
Bill Sweeney, the head of England’s Rugby Football Union (RFU), said that it had been “a very challenging week” in the wake of news that a group of former players are set to take legal action after suffering brain damage they say was the result of concussions.

England’s World Cup-winning prop Steve Thompson said this week that he had no memory of the 2003 final, and, along with several other former players, held the sport’s various governing bodies responsible for their failure to adequately protect the players from long-term mental impairment.

“It’s a very serious matter, a very serious moment for us, this has been a very challenging week,” Sweeney told reporters on Friday.

England’s Steve Thompson, center, runs the ball away from France’s defence during their second Rugby World Cup semi-final in Sydney on Nov. 16, 2003. Photo: EPA-EFE

“First and foremost in these legalistic times, this is very much a human story and we recognize the difficulties the families are going through and then bringing these stories into the public,” he said. “We applaud them for doing that, but also in the context of their motivation, which is to improve the game and make it better and safer for future generations.”

Sweeney said that the RFU had yet to receive any details from lawyers representing the players and was evasive when asked if the world’s biggest rugby union had insurance in place for such a claim, well aware that in 2016 the NFL settled a US$765 million class action from players who suffered brain damage from playing football.

“It’s not a time to hide, not a time to go missing, it’s really a time to be open and transparent,” he said. “We’ve got to make sure we’re making the necessary changes, to ensure we’ve got the safest possible game across all the different levels.”

“We do take player welfare extremely seriously — I want to reassure you of that — and it features in every strategic document we produce,” Sweeney said.

Sweeney went to great lengths to outline the progress the sport has made in dealing with concussion, from the implementation of new return-to-play protocols, changes in the laws to try to lower tackle height and the graduated levels of contact allowed in youth rugby.

“This is not a project that has a start date and a finish date,” he said. “This is something that we know we have to continually work on as players get fitter and stronger. We need to find ways to adapt to and operate with that rule framework.”

“It’s important to stress that the aim to make the sport safer, and all the work that goes into that, that’s a journey that has no conclusion,” Sweeney said.

Sweeney said he had tried to contact Thompson this week — although his initial attempts had been foiled by having the wrong telephone number.

“We’ve tried, that’s just to have a chat and see how he’s doing,” he said.

Sweeney also said that it would take years to bring the RFU’s finances back on track after an expected loss of around ￡135 million (US$178.5 million) of revenue this year due to the impact of COVID-19.

“We’re on top of the situation, having restructured the business that resulted in 119 redundancies ... but it will take a few more years to get back to being debt free,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘No time to hide’ over rugby head injuries


content_text: 人均壽命延長、勞保即將倒閉等，面對無法想像的未來，退休的定義正在改寫中。身為台灣中堅世代的林以涵表示，退休不再是實現夢想的代名詞，因為無法確定未來的退休年齡和退休的可行性，青壯年人更懂得及時行樂，嘗試在工作和夢想間取得平衡；有人選擇創業、有人兼職當youtuber，以備走更長遠的人生路。1985年出生，現年35歲的社企流創辦人林以涵，是被夾在年輕人和老年人之間的中堅世代。她在填寫聯合報系願景工程「退休準備指標」獲得62分，屬於「安老族」，但理財和健康分數遠低於平均，有待加強。 林以涵八年來忙於創業，沒時間鑽研理財工具。唯一跟理財及健康相關的是規畫保單。兩年前懷孕準備生產時發現，過去購買的醫療險沒有包含實支實付，導致剖腹產須全數自費，花費至少超過六萬元。記取教訓後，她找來保險經紀人為孩子和家人一同規劃醫療、長照類保單，避免重蹈覆轍。周旋於工作和育兒之間，林以涵表示，對青壯年人來說，退休不僅是遙不可及的夢想；隨著工作價值觀的轉變，在同一間公司工作數十年，直到退休的現象越來越少見，有人開始斜槓，甚至從大公司出走，成為自由接案者，市場上的工作形態越趨多元，連帶影響了退休的定義。她觀察，老一輩大多信奉「先苦後甘」的人生哲學，會選擇將夢想擱置到退休後才實踐；而像她這樣的中堅世代，有些人會延續上一代的做法，也有人發現未來可能無法退休，與其繼續忍耐當下的工作，不如嘗試創新的道路，更勇於實現夢想，因此退休不再是夢想的寄託。林以涵說，年輕時不斷被恐嚇勞保會倒閉，中堅世代已經不會對退休抱持著不切實際的幻想，反而會更務實看待現況、調適心態。這群人大多比較不會煩惱退休後如何充實生活，最缺乏的通常就是財務和健康。像她對口譯和寫程式有興趣，未來若從社企流一線崗位退下來，學習這些事物將會是開展她第二人生的選項之一。●測驗你的退休力：https://bit.ly/389FI1I●看更多「2020退休力大調查」報導：https://bit.ly/36TZNIw林以涵八年前創辦社企流，發現因為未來不可預知，許多年輕創業家正在改寫退休定義，退休不再是逐夢的代名詞。記者陳靖宜／攝影林以涵八年前創辦社企流，發現因為未來不可預知，許多年輕創業家正在改寫退休定義，退休不再是逐夢的代名詞。記者陳靖宜／攝影林以涵八年前創辦社企流，發現因為未來不可預知，許多年輕創業家正在改寫退休定義，退休不再是逐夢的代名詞。記者陳靖宜／攝影

title: 願景／2020退休力大調查：林以涵 工作和夢想取得平衡


content_text:
作者 舒歌 編輯 小市妹

突破百億大關后，古井貢酒開始「再造一個古井貢酒」，踏上重回巔峰的艱難旅程。它能再圓「三甲夢」嗎？

【「再造一個古井貢酒」】

2019年5月起，古井貢酒對多款系列酒進行了一輪全國大型招商。

按理說，白酒招商是常事，但古井貢酒這次招商卻引起了不小的關注。原因就在於它的招商條件極為寬鬆：經銷商無需加盟費、無需經驗，首次拿貨超過20萬即可啟動當地市場，一次性拿下當地代理權，還可拿到60%的利潤；總部額外給予22大政策的幫扶，承包人員工資、廣告、樣酒等費用。

一般來說，酒企選擇經銷商都比較謹慎，對資金、覆蓋區域的能力、銷售團隊等都有相應的要求。在洋河酒一份2019年招商手冊中，就看到對經銷商明確提出了諸多要求，例如有一定的管理和經營經驗，具有不錯的商業信譽；有一定的資金投入能力；懂得分析市場，善於發現商機等。

相比之下，古井貢酒這次招商顯得有些「草率」。

時間撥回到幾個月前的2018年12月。這年年底，古井貢酒收入歷史性地突破100億大關，古井集團黨委書記、董事長梁金輝發表了《2019致全體員工的一封信》，在信中，他提出一個頗為大胆的目標：未來5年（2020-2024年）收入達到200億元。

對於收入剛剛突破百億大關的古井貢酒來說，這等於要在5年內再造一個古井，其緊迫性可想而知。

2014年古井貢酒提出「百億」目標時，營收逼近60億大關，從60億到100億花了4年時間，如今又提出在5年內增收100億「再造一個古井」，不快馬加鞭全國化，古井貢酒恐目標落空，如此「草率」也情有可原。

其實，「雙百億」只是梁金輝「五年計劃」目標的一半，他還有一個宏偉願景是「進入白酒行業前三甲」。

而根據2019年酒類上市公司的業績排名顯示，古井貢酒以104.17億元排在第6位，排在第三位的洋河股份營收達到231.26億元，是古井貢酒的2倍還要多，兩者之間還隔著山西汾酒和瀘州老窖。

古井貢酒直接越過汾酒和瀘州老窖，挑戰營收2倍於自己的洋河，底氣何在？

【從輝煌走向沒落】

古井貢酒歷史上也曾有過自己的高光時刻。

古井貢酒產自安徽省亳州市，是亳州傳統名酒，其歷史最早可追溯到曹操向漢獻帝進獻的酒釀春酒，至今已有1800多年。

1959年4月，安徽省省廳投資30萬建立省亳縣古井酒廠，並於當年10月將古井酒廠生產的「高粱大麴」命名為「古井貢酒」。

在1963年的第二屆全國評酒會上，名不見經傳的古井貢酒第一次參賽，就被評選為全國名白酒第二名，一炮而紅，震驚同行。主持評酒會的「酒界泰鬥」周恆剛在一篇文章中給古井貢酒寫下了「色情如水晶，香純似幽蘭，回味經久不息」的評語。後來，原安徽阜陽地區釀酒辦公室的負責人張樹森又在周恆剛的評語後面加了一句「入口甘美醇和」，這四句話，就成了現代人對古井貢酒品質的評價。

不過，古井貢酒是在王效金的帶領下，真正迎來了高光時刻。

1985年，36歲的亳州人王效金進入古井酒廠，兩年後，出任古井酒廠廠長。1989年，王效金引發了一場「白酒革命」，為自己贏得了「中國酒界第一人」的稱號。

1988年7月28日，國家開放名煙名酒價格，由企業按照市場供需關係自行定價，在首批13種自主定價的名酒中，古井貢酒名列其中。

價格開放之後，不少名酒都身價倍增，古井貢酒也從14.5元/瓶上調到48元/瓶。有意思的是，價格上調后引來消費者搶購，一時間，白酒市場一片紅紅火火。

王效金卻在消費熱情中看到了危機，他秘密召集了科研和銷售人員，研究古井貢酒如何「降價」的問題，並給科研人員下達了研製55度古井貢酒的指令。當時正值白酒大戰白熱化，古井貢酒供不應求，批量購貨甚至還要找領導「批條子」，科研人員對王效金的秘密決定也是一頭霧水。

其實，王效金知道，提價后白酒價格遠遠超出了當時居民的消費能力，搶購是出於「囤積保值」，這股熱潮很快就會過去。由於當時酒價是根據酒的度數決定的，度數越高價位越高，48元/瓶的古井貢酒60度，要合理降價就要降低度數。

轉眼到了1989年春天，王效金的預判成為現實，市場由賣方市場轉向買方市場，很多昔日車水馬龍的酒廠產品滯銷，資金回籠不過來，一大批酒廠搖搖欲墜。

這年7月，王效金在全國白酒黃山訂貨會宣布「降度降價」，55度古井貢酒降價率69%。古井貢酒憑藉「低度低價」策略，在會上一下子賣出5100噸。

「降度降價」在當時冒著一定的風險。國內8家酒廠聯名上書國家主管部門，狀告古井酒廠「傾銷」，最後經審議，法律上認定古井貢酒「降度降價」為「技術性處理措施」，不屬於傾銷行為。

這一營銷策略將古井貢酒帶上了高速發展的快車道，成為那個時期的名白酒企業中，唯一一家效益沒有滑坡的酒企。1996年石家莊舉辦的全國糖酒交易會上，古井貢酒展台因為人氣太旺而不得不提前撤展，第二年才能出品的五年陳釀和十年陳釀也被訂空。

在上世紀90年代，古井貢酒幾乎包攬了白酒行業的第三把交椅，1995年還從第三位一躍坐上了第二把交椅，這也成為古井貢酒歷史上的輝煌時刻。

可以說，王效金的自信、果敢奠定了古井最初的成功，也在古井烙上深深的個人印記。他曾說：「我渴望偉大的成功，而不畏懼偉大的失敗。倘若需要我在可能的微小成功或可能的偉大失敗面前做出選擇，我寧肯選擇偉大的失敗」。

帶著對「偉大」的渴望，野心勃勃的王效金帶領古井走上了一條「全面開花」的多元化之路，上世紀九十年代跨界進入礦泉水、酒店、塑膠、啤酒、投資等領域，甚至還動過收購史玉柱的巨人集團的念頭，最後因為看不慣巨人集團年輕人的做派而作罷。

但多元化發展均以失敗告終，攤子鋪得太大，甚至拖累了白酒主業的發展。2001年古井貢酒利潤從前一年的兩個多億下降到8000萬，2003年到2004年，古井連續虧損，被實行退市風險警示。

2007年，行將退休的王效金意外落馬。新上任的領導班子提出「回歸與振興」的戰略，在回歸白酒主業的同時，古井人也念念不忘「重返前三甲」，恢復昔日的榮光。

【全國化征途受挫】

2014年從余林手中接過董事長的職務時，梁金輝就開始了一場「百億輝煌和三甲殊榮」的「豪賭」。

梁金輝是老古井人，王效金「白酒革命」那一年進入古井酒廠，干過宣傳也做過銷售。作為一個見證了古井貢酒從巔峰走向沒落的古井人，梁金輝恢復「三甲殊榮」的渴望也更熱切。

在古井，梁金輝有一句廣為流傳的話：沒有攻不下的碉堡、打不下的市場！他在分管古井銷售期間，憑著一本《合肥黃頁》拿下合肥市場的故事為人所津津樂道，這種「粗暴」的促銷方式和「拚命」的工作精神，一直延續到他坐上了董事長的位置。

2019年元旦剛過，一位古井人在朋友圈曬出一張梁金輝走訪市場的照片。照片中梁金輝坐在安徽肥東縣城一個面積僅幾十平米的煙酒小店門前，身邊是煙酒店老闆，身後是一箱箱的古井貢酒。

▲梁金輝走訪市場

這家門店是古井「路路通、店店通、人人通」「三通工程」，在安徽省內鋪開的如毛細血管般網狀渠道的末梢，這張網也成為古井在省內構築起來的競爭壁壘，對2018年達成的百億營收目標功不可沒——僅梁金輝走訪的這家小門面，2018年古井年份原漿銷售額就達到400萬。

「三通工程」就是把成功的渠道模式複製到更多的區域，實現產品覆蓋、陳列、推薦、購買和銷量的全面領先，從而鞏固古井貢酒安徽省白酒龍頭的地位。

作為皖酒龍頭企業，梁金輝「再造一個古井」的願景，既是古井貢酒自身發展的需要，也背負著安徽省政府的殷殷期望。而實現從100億到200億的大跨越，路徑之一是全國化，營收擺脫對華中地區的依賴；二是走高端化市場路線。

實現全國化，按照「三通工程」把安徽成功的渠道經驗和模式複製到全國市場，是一條捷徑。

古井貢酒首先想到的是把這種模式複製到鄰近的河南。河南是全國人口大省，也是中國白酒消費大省，是兵家必爭之地。

2011年前後，古井貢酒集中資源發展河南市場，2015年提出將河南市場打造成第二個安徽市場，並在河南建立營銷中心，當年河南市場實現銷售額14億元。

但這個勢頭沒有持續多久，隨著茅台、五糧液、洋河等均進軍河南，河南市場的競爭已經不是古井貢與豫酒的競爭，而是古井貢酒與其他酒企之間的PK。古井貢酒的渠道嚴絲無縫，但品牌卻是短板，再加上早期在河南主推低端酒，未能抓住消費升級紅利，在與這些酒企的PK中落了下風。到2017年，河南市場遭遇滑鐵盧，銷售額跌落至2.4億元。

複製省內成功模式失利后，古井貢酒開啟了另一種模式的全國擴張——收購。2016年4月27日，古井貢酒與武漢天龍黃鶴樓酒業正式簽署股權收購協議，古井貢酒以8.16億元收購黃鶴樓酒業51%的股權。

▲古井貢酒與黃鶴樓酒業簽署併購協議

這場名酒之間的併購，在中國酒業併購浪潮中還是首次，當時引起了不小的轟動。黃鶴樓酒業歷史悠久，曾蟬聯第四屆、第五屆「中國名酒」，在武漢以及周邊市場有較高的品牌知名度，正好彌補了古井貢酒在該地區品牌上的短板。

古井貢酒打的算盤是，黃鶴樓的品牌加上古井貢酒的營銷能力，能有效地打開湖北市場，甚至有望複製出第二個「安徽市場」。古井貢酒派駐到黃鶴樓的高管還提出了「一年打基礎，三年翻一番，五年翻兩番」的宏偉願景，並大刀闊斧地砍掉黃鶴樓酒大部分單品，產品更聚焦，主攻主流市場渠道。

按照雙方約定，黃鶴樓酒業在2017-2021年營業收入（含稅）分別達到8.05億元、10.06億元、13.08億元、17.01億元、20.41億元。如果一年沒有完成營收及利潤率的要求，古井貢酒需要按現金補足；連續兩年沒有完成，則轉讓方及黃鶴樓酒的原股東有權原價收回當初出售的股權。

2017年-2019年三年間，黃鶴樓酒業的業績都剛過達標線。但2020年，地處湖北的黃鶴樓酒受疫情影響不小，眼看著古井貢酒對黃鶴樓酒業的業績承諾要食言了。在6月底的股東大會上，梁金輝對外釋放信號：「對黃鶴樓酒業績承諾情況已有思想準備，完不成，我們能作出最大的理解。」

全國化征途進入停滯期，古井貢酒又一個煩惱來了——大本營被攻破。

【後院起火】

皖酒在輝煌時期，一度引領了全國白酒業的營銷趨勢，它完善的產品梯度結構、精耕區域的運作模式、對終端渠道的把控力，構築起皖酒強大的護城河。1990年代白酒行業開始傳出「東不入皖」的說法，白酒企業對皖酒是既畏又敬。

但誰能想到，有一天「學生」打敗了老師，用的還是老師的套路。

2015年，隔壁江蘇的龍頭洋河酒彷彿一夜之間就從合肥市場冒了出來，在合肥搶陳列櫃、門頭、牆體廣告，大力推進渠道促銷，500家核心煙酒店門頭裝修和店內氛圍營造有條不紊地進行中，洋河是有備而來。到2016年，洋河在合肥市場覆蓋了4500家網點，這年的規模突破了14億。

實際上，洋河盯上安徽市場要早於2015年，當消費升級的風吹起來后，洋河意識到自己的機會到了。

洋河可以說是「師夷長技以制夷」。10家分公司和11個辦事處，4X3營銷、522極致工程，洋河在安徽的這個布局，借鑒了口子窖「盤中盤」模式，又對其做了變通和升級。

盤中盤的核心思想，是把整個市場視作「大盤」，核心銷售終端視為「小盤」，按照2/8原則把資源集中到「小盤」，再以「小盤」輻射啟動整個「大盤」。洋河酒把它升級為以團購公關（核心消費者）為核心，不斷加大深度分銷，把「消費者盤中盤」做到極致。

升級版的「盤中盤」用到安徽市場奏效了，最終在皖酒嚴絲合縫的壁壘上撕開了一個口子。「東不入皖」魔咒就此打破。

洋河是第一個，但絕不是最後一個。

五糧液、茅台醬香、瀘州老窖等在安徽市場的攻城拔寨也取得了節節勝利。

五糧液以低度「綿柔尖庄」、「五糧特曲」、「五糧頭曲」等產品強勢入皖，攪動中低端市場。2017年，42度五糧液經過兩年的培育，在安徽市場迎來爆發。

同樣是2017年，茅台醬香以「建網路、抓陳列、搞品鑒」九字工程布局安徽市場，打造安徽人的親民酒。2019年，茅台醬香安徽市場同比增長超過100%。

和古井貢酒同樣有一顆「重返三甲」心的瀘州老窖，也對安徽市場展開了猛烈攻勢，它鎖定「民酒」價格帶，以瀘州老窖二曲系列作為引擎，力爭大眾消費第一品牌。

到2019年，安徽省內各白酒企業的市場佔比是這樣的：古井貢酒22.83%，口子窖16.66%，迎駕貢酒9.14%，金種子酒4.95%，而省外酒企的佔比為46.43%，「一超多強」格局明顯。

酒水行業分析師歐陽千里認為，這是以川酒為龍頭的中國一線品牌的戰略：先進攻徽酒的根據地，讓徽酒回防，然後佔領徽酒臨近省份市場，完成對徽酒的戰略鉗制。

全國化裹足不前，大本營被佔去近半，要說梁金輝不慌是假。

2016年收購黃鶴樓酒後，當被問到之後是否還有其他併購時，梁金輝說：「先走好腳下的路，養大了目前的娃再看下一步。」

四年後，古井貢酒走出了「下一步」，近期宣布收購明光酒業，與四年前為「攻」而收購不同，這次是為了「守」，守住自己的大本營，古井貢酒可以借明光酒完成省內市場的深度佔有，提升市場佔有率，穩住大本營。

隨著省外酒企對安徽市場的不斷滲透，安徽省內白酒市場競爭激烈。Wind數據顯示，2018年外省白酒已經佔到46.43%，隨著競爭加劇，如果古井貢酒不能對市場環境做及時調整，市場佔有率存在下降的風險。

明光酒業是安徽老名優白酒品牌之一，優勢市場為安徽省滁州市，而古井貢酒的大本營為合肥與亳州，收購明光酒業可以讓古井貢酒覆蓋自己的弱勢區域。同時，對於目前主打次高端市場的古井貢酒來說，中低端市場依然是增加營收的重要來源，但從維持品牌力的角度來說，通過明光酒業來鞏固中低端市場，是更好的選擇。

【進軍次高端：產品快了品牌一步】

白酒行業，十年一個大周期，三年一個小周期。

2012年隨著「禁酒令」一聲令下，白酒行業進入深度調整期陷入低谷，這也迫使白酒企業重新調整策略，讓白酒消費回歸大眾消費品的本質。到2016年，在消費升級的推動下，白酒進入新的復甦周期，「高端化」、「年輕化」和「個性化」成為新趨勢，競爭也從以前的渠道驅動進入到以品牌、產品品質驅動。

茅五洋等頭部品牌，在這一輪競爭中憑藉著強大的品牌力攻城略地打開全國市場，把高端市場牢牢地握在手中，集中化趨勢越發明顯。不過，高端酒價格上漲也給次高端酒騰出了上升的空間，給了古井貢酒這樣的區域龍頭酒企一個發展的機會。

相對於高端酒穩定的競爭格局，次高端白酒行業格局未定，尚未出現一個全國性的品牌。而受益於消費升級，次高端白酒將進入放量期，這是古井貢酒想要抓住的機會。

2008年，古井貢酒推出年份原漿系列，目前該系列擔負古井貢酒發力次高端市場的重任，最近幾年陸續推出新品，形成了覆蓋200-300元價格帶到600元/瓶價格帶的產品結構，實現了在不同價格帶的有序卡位。

不久前，古井貢酒公開《2020年非公開發行A股股票預案》，擬募集50億元，用於公司釀酒生產智能化技術改造項目。根據預案，通過引進先進生產設備，增強生產環節的自動化程度，古井貢酒將建成一個年產6.66萬噸原酒、28.4萬噸基酒儲存、13萬噸成品罐裝能力的現代化智能園區，從而提升基酒的品質和優質基酒的比例。

古井貢酒此舉，是在白酒行業結構性增長的背景下，擴大產品結構中優質白酒的比例，抓住次高端酒放量帶來的紅利。

▲2019年安徽省各價格帶主要品牌；資料來源：wind，國盛證券研究所

不過，研報數據顯示，目前古井貢酒在華中市場營收中，80-200元的中端酒占省內營收44%；而200-500元的次高端產品僅佔17%，茅五洋在這個價格段搶了古井貢酒不少市場。

長期來看，古井貢酒要在次高端市場站穩腳跟，提升高價格帶產品的比重，還需要品牌力做支撐。古井貢酒也意識到品牌是自己的短板，2016年起連續5年「承包」了央視春晚，牽手四屆世博會，探索「白酒+文化旅遊」模式。

不過，羅馬不是一天建成的，增強品牌力也不在一朝一夕之間。當學會了用產品和品牌兩條腿走路，假以時日，古井貢酒這個昔日的「八大名酒」或許能扛起徽酒振興的大旗，重拾榮耀。

title: 梁金輝再造古井貢 前途不明道路曲折


content_text: 世衛組織組建了一支專家團隊，和中方合作調查新冠疫情的源頭。《法蘭克福匯報》認為，這一調查如同置身政治地雷區，舉步維艱。《明鏡周刊》則採訪了世衛組織流行病學家，講述她在疫情初期去武漢的所見所聞。經過長久的艱難談判，世界衛生組織終於成立了由10名國際專家組成的團隊，他們將與中方研究人員共同調查新冠疫情的起源。《法蘭克福匯報》駐京記者Friederike Böge撰文指出，這一調查如同置身政治地雷區，舉步維艱。「一定要找到一個對疫情起源負有罪責的國家」為什麼說這樣的調查行動如同步入雷區呢？這支專家團隊中唯一的德國人——來自科赫研究所（RKI）的動物醫學家雷恩德爾茨（Fabian Leendertz）點出了第一個潛在的「地雷」：「一定要找到一個（對疫情起源）負有罪責的國家，這樣的想法對於一個開放式結果的調查來說肯定是有害無益的。」他認為，病毒從動物界傳播到人類身上，這可能在世界上任何一個角落發生，「這種事情你不可能歸咎到某一個人身上」。《法蘭克福匯報》記者接著指出，在特朗普一再宣揚他的「中國病毒」概念，試圖把新冠病毒全球大流行的責任推給北京。而中國政府也在向自己的民眾灌輸疫情最早是在其它國家，比如義大利或者印度爆發的觀念。「這其中的意圖十分明顯：中國政府希望以此轉移人們的注意力，忽略在疫情初始階段醫生就病毒發出警告但卻遭到打壓訓誡的事情。」作者接著指出，調查行動所面臨的另一個「地雷」，則是另一個棘手的問題：「國際專家什麼時候能夠去武漢考察，他們在那裡能夠被允許調查哪些場所。」「不要想像我們會穿著防護服去檢查野生蝙蝠」德國專家雷恩德爾茨提醒人們，不要想像他們會穿著防護服去檢查野生蝙蝠，或者是去什麼皮草農場調查一番，就能夠得出一個合理的結論。「這支團隊所扮演的角色其實是，和中方的專家進行會談，了解他們已經進行了哪些調查，未來還有哪些計劃。到目前為止，這些會談都是以線上虛擬會議的形式進行，已經開了三次。但是根據雷恩德爾茨透露，專家團前往中國的日期目前還沒有確定。」然而就在包括雷恩德爾茨在內的研究者仍然主要聚焦於武漢一帶的蝙蝠和其它野生動物時，中國政府已經開始推演另外一個假說，那就是病毒是由進口冷凍食品傳播到武漢華南海鮮市場的。「盡管大多數專業人士都認為冷凍食品傳播的假說成立的可能性極小，但是北京仍然堅持，世衛組織調查團的行動框架中必須要加上這一條。」《明鏡周刊》也關注了世衛組織對新冠疫情源頭的調查，對該組織流行病學家范科霍芙（Maria Van Kerkhove）進行了專訪。這位43歲的美國專家是世衛組織Covid-19疫情工作小組的技術主管，並曾在2月份作為世衛組織專家團的一員到過武漢。當記者問到，當時是否感覺中方在試圖掩蓋什麼時，范科霍芙回答道：「這種事情是世衛組織調查團永遠無法知道的，不管你去哪個國家。你能夠看到的，往往只是好的一面。當然如果有問題沒有得到正面回答，我們會一直追問下去，直到得到答復。」世衛組織團隊將對最早確診的新冠病人進行檢查記者指出，世衛組織在武漢調查之後做出的評估被視為「對華友好」，疑問WHO是否為了能夠獲准進入中國而做出了一些讓步。范科霍芙表示這樣的預設前提「不公平」：「在中國，哪怕是普通民眾也非常清楚，他們應該做些什麼去控制疫情傳播。當時的氣氛有點像一場保衛戰，就是『我們要一起打贏這一戰』的感覺。」對於世衛組織再次赴華調查的計劃，范科霍芙指出應該將調查行動視為「一項長期的合作」。「調查疫情的源頭，自然是要先從武漢入手。世衛組織團隊將會對最早確診的新冠病人進行檢查，以求尋找到可以繼續追蹤下去的線索。」她還透露，專家團也會與武漢病毒研究所的專家進行交流。© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。作者: 雨涵（摘編）

journalist: 德國之聲

countries: 中國 美國 印度 德國 義大利

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: WHO專家團隊前進中國「雷區」，調查新冠肺炎疫情禍水源頭


content_text:
中國12日新增24例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診，其中5例本土病例分別來自黑龍江和四川省；另外，北京新增1例來自香港的境外移入個案。

中國國家衛健委通報，中國31個省（自治區、直轄市）12日新增24例確診，其中有19例境外移入病例，包括上海通報的10例、北京2例、四川2例、黑龍江1例、江蘇1例、山東1例、廣東1例和雲南1例。

另有5例本土個案，分別是黑龍江通報的4例以及四川的1例。當天沒有新增死亡病例；新增1例上海通報的境外移入確診。

黑龍江省衛健委通報，當地12日新增的4例本土病例，有3例在綏芬河市，都是一名無症狀感染者的密切接觸者。1例在東寧市的病例，則是透過全市普篩檢出。

截至12日，黑龍江共有7例確診病例，和2例無症狀感染者。

官媒央視新聞報導，四川新增的1例本土病例是一名居於成都市郫都區的無症狀感染者轉確診。

另外，據北京日報報導，北京新增2例境外移入確診，其中1例是一名從香港乘飛機前往當地的男子，他在隔離期滿前接受病毒核酸檢測時檢出陽性。

國家衛健委統計，截至12日，中國現有確診病例306例，累計治癒出院8萬1785例，累計死亡4634例，累計報告確診8萬6725例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者88萬7031人，還在醫學觀察的密切接觸者有7006人。

在無症狀感染者方面，12日共報告新增14人，當天轉確診5人，當天解除醫學觀察10人，還在醫學觀察的無症狀感染者有195人。

在港澳累計病例部分，香港特別行政區共7446例，其中6114人出院、115人死亡；澳門特別行政區46例。

countries: 香港 中國 澳門

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 黑龍江四川增5本土確診 北京有1香港移入病例 | 中國


content_text:
原標題：英媒：為防控疫情，德國政府計劃關閉國內大部分商店

12月13日，德國政府的一份提案草案顯示，政府計劃從12月16日開始關閉國內大部分商店，一直持續到明年1月10日。

據路透社12月13日報導，該草案是為當日的政府會議準備的，德國總理默克爾將在會上與德國各州州長討論是否重啟「封鎖」來抗擊疫情。默克爾本人一直支持實施嚴格有力的「封鎖」措施，但部分州長此前的態度有所保留。隨著近日德國疫情繼續惡化，日新增感染人數不斷增加，加強防控疫情的措施逐漸成為政府內的共識。

路透社提及的草案顯示，在12月16日到明年1月10日的封鎖期內，只有超市、藥店和銀行等攸關生計的場所將保持開放，其他的商店和娛樂設施都將關閉。學校也將暫時關閉，企業的員工則應暫停工作或居家辦公。

德國已進行了六周的部分「封鎖」，酒吧和餐館等停止了營業，但商店和學校一直保持開放。德國輿論普遍擔心，隨著聖誕節的臨近，民眾可能會增加社會接觸，加大疫情擴散的風險。德國經濟部長彼得·阿爾特邁爾（Peter Altmaier）12日表示，國內醫院的重症監護室的接納能力已經接近極限，德國已等不及到聖誕節后再做出反應。

據德國羅伯特·科赫研究所傳染病數據顯示，11日新增28438例病例，新增死亡人數為496人。

events: 疫情 死亡

title: 英媒：為防控疫情，德國政府計劃關閉國內大部分商店


content_text: 【記者范家豪／屏東報導】 鑒於某周刊及後續媒體對枋寮之相關報導，目前已經產生「偵查不公開作業辦法」第九條第六項規定，與相關事實不符需澄清而得適度公開或揭露之情況。審酌維護新聞自由及公共利益等核心價值，屏東縣政府已立即成立環境、農業及食安跨局處專案小組，並針對媒體報導及縣府相關作為，提出說明。首先就環境汙染的部分進行說明，本次涉入回填案件之土地總共有3處6筆土地，分別是枋寮鄉大響營段4筆地號、建興段2筆地號。屏東縣政府環保局22日提出聲明，其中在大響營、建興段678地號兩處回填案，因涉刑責，均已移送司法偵辦，環保局對於後續所發生之新事證均密切持續追蹤並協助呈報偵辦，另建興段666地號一處回填案，經查為回填營建土石方，因違反容許使用規定，已移請縣府地政處依區域計畫法裁罰。針對民眾對於回填土地可能遭受污染之疑慮，環保局會再進行檢測，以確保安全。此三處地點回填案之處置作為說明如下：一、 大響營回填部分：環保局於106年6月20日會同環保署南區督察大隊、保七總隊第三大隊第三中隊人員現場稽查，發現有傾倒回填廢棄物情事，經採樣檢測屬有害事業廢棄物。106年9月25日又接獲民眾檢舉，亦立即會同當地民眾及民意代表等再次現勘，發現該土地仍持續回填中，並再次採集回填物質樣品送驗，並回報予環保署南區督察大隊及地檢署，環保署106年9月26日再次稽查採樣，全案因涉刑責，已由保七總隊第三大隊於107年3月10日移請屏東地檢署偵辦。目前縣府配合辦理，將依照屏東縣政府執行非都市土地違反使用管制案件權責劃分作業要點規定，由相關目的事業主管機關認定事實簽辦裁罰後由屏東縣政府地政核發裁處書。二、 建興段678地號回填部分：環保局於107年3月13、22日至現場稽查，現場並採集回填物送驗，並回報環保署南區督察大隊。107年3月26日會同環保署南區督察大隊、保七總隊第三大隊第三中隊人員現場稽查，初步判定回填物質係屬污泥，後續並請土地所有權人釐清案情。107年5月2日再會同環保署南區督察大隊、保七總隊第三大隊第三中隊人員及土地所有人現勘，經各現勘單位認定係屬事業廢棄物，因涉及刑責，全案已移請保七總隊第三大隊第三中隊後續偵辦。本筆地號土地已取得容許作為養殖設施使用，目前如涉及違反原來申請容許內容，本府將會現場確認事實後依法廢止該容許使用。三、 建興段666地號回填部分：環保局於107年5月2日會同環保署南區督察大隊、保七總隊第三大隊第三中隊現勘，現況為回填磚瓦、土塊等剩餘土石方。依據屏東縣政府執行非都市土地違反使用管制案件權責劃分作業要點第6條規定，已函請屏東縣政府地政處依規定裁處。由於本筆土地已取得容許作養殖設施使用同意書並於107年1月核給陸上魚塭養殖漁業登記證，但現況未作養殖漁業使用，已依照廢棄物清理法及屏東縣政府執行非都市土地違反使用管制案件權責劃分作業要點規定，由屏東縣環保局簽辦違規裁罰中，另由農業處依照農業發展條例第8-1條第3項、申請農業用地作農業設施容許使用審查辦法第33條第2項予以廢止其使用同意書與陸上魚塭養殖漁業登記證。由於該地違建築廢棄土傾倒並無汙染疑慮，以上兩個區塊依其違規樣態程序進行中並將要求其恢復農業用地之原狀使用。其次就農業、漁產及食安的部分進行說明。屏東縣政府特別澄清並強調，所有的養殖水產養殖魚產品會予以監控、抽驗、追蹤列管，確定無問題才能上市。尤其是針對漁產食安的報導，縣府已立即緊急啟動水產品上市前監測計畫，將該筆土地周遭魚塭養殖池所養殖之養殖水產物監控、抽檢送驗並予列管追蹤，確定百分之百無問題後才能予以上市。請消費者放心，目前尚無明確證據證明屏東縣任何水產養殖魚類受到相關之污染或已經進入食品之供應鏈之內，如果經檢驗重金屬及有害物質含量，倘超標則限制上市，也會輔導漁民向污染者求償。

journalist: 范家豪

taiwan-subdivisions: 屏東縣 枋寮 南區 屏東

title: 針對某周刊報導 屏東縣政府澄清-政治


content_text: 2020簡單生活節首日今天於台北華山文創園區登場，陳綺貞擔任微風舞台晚上的壓軸演出，這是她繼去年底被周刊爆出不倫戀後，首度大型公開演出，台下擠滿粉絲力挺，瘋狂尖叫為她加油，在與歌迷聊天時，她感性地說：「當我受傷的時候會回到自己的城市，人在脆弱的時候會回去熟悉的地方，接下來這首歌讓我學會如何在恐懼的時候不會失去愛的能力。」便帶來「Pussy」，粉絲們高分貝示愛，讓她眼眶微微泛淚。

journalist: 攝影中心 記者余承翰／台北即時報導

title: 陳綺貞簡單生活節演出 感性說「不會失去愛的能力」


content_text:
可憐沒人理！中國大陸一名女子為了測驗男友真心自導自演綁架，把自己綁在偏僻山林裡的樹上，再請朋友偽裝成綁匪，向男友勒索贖金5萬人民幣（約21萬元新台幣），豈料朋友最後也離開現場，沒有人理會，最後一人孤獨痛哭，驚動警方慘被帶回拘留。

綜合陸媒報導，四川南充一名羅姓女子為了驗證男友的真心，11月26日請朋友偽裝成綁匪勒索贖金5萬人民幣，並致電給男友恐嚇「你女朋友在我手中，準備5萬贖金，不要報警！否則，撕票」，講完後就離開現場，她自己則是綁在樹上等待後續。男子接到「綁匪」電話後，則是在深夜11點打電話報警。

她孤單一人被綁在樹上開始擔心真有歹徒，害怕人身安全受到威脅，再加上天氣寒冷愈想愈委屈，於是大聲呼救但沒人理會，喊到最後直接哭了出來，所幸路過民眾聽到急報警。警方接獲報案後綜合調查的線索分析，隨即展開行動，還分派成兩組人，一組則是調閱監視畫面，推斷人質被綁架至何處，最後進山救下被綁在樹上的羅女。

journalist: 編輯 陳怡伶 報導

title: 測男友真心「自綁樹上」討贖金21萬！深夜沒人來委屈哭


content_text:
▲MEZI沐HOUSE民宿。（圖／《阿一一之食意旅遊》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

綿長的台東海岸線，佇立一座開幕不久的玻璃景觀民宿，不僅坐擁首排百萬海景，還有夢幻玻璃鞦韆可以拍美照；累了就窩在房內的景觀浴缸，想散心直接推開陽台大門，翠綠草原和太平洋就在眼前，到了夜晚吹著海風，泡進浪漫星空的懷抱太幸福。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲綿長的台東海岸線，佇立一座開幕不久的玻璃景觀民宿。

▲累了就泡在房內的景觀浴缸賞景。

▲不僅坐擁首排百萬海景，還有夢幻玻璃鞦韆可以放空發呆。

今年七月才試營運的MEZI沐HOUSE民宿，灰白色清水模建築，在藍天白雲的照映下格外耀眼，民宿旁還有專屬的秘境沙灘，供房客隨意漫遊，推開民宿大門美景躍然眼前，看著玻璃窗前整片蔚藍，讓心情也美麗了許多。

▲看著玻璃窗前整片蔚藍，讓心情也美麗了許多。

▲挑高空間令人放鬆。

▲除了提供住宿外，還有下午茶和午晚簡餐的服務。

民宿房型皆正對太平洋海景，推開102雙人房大門，滿滿的渡假氛圍令人放鬆，迷人景緻透過窗戶映入眼底，從陽台出去就能直通草原大海，還有房客獨享的透明水晶鞦韆、海景浴缸，根本逼人耍廢模式全開。

▲102雙人房。

▲3樓附有簡單的戲水池與放空躺椅。

▲遠紅外線能量屋也可以使用。

除了提供住宿外，還有下午茶和午晚簡餐的服務，坐在半露天區吹著海風享受悠閒時刻；3樓附有簡單的戲水池與放空躺椅，還有遠紅外線能量屋可以使用，到了夜晚星空浮現，月光海景映入眼廉，走到哪都被浪漫氣息包圍，是情侶約會渡假的好地方。

▲走到哪都被浪漫氣息包圍，是情侶約會渡假的好地方。

MEZI沐HOUSE民宿

地址：台東縣長濱鄉馬稼海段5－20號（台11線83公里處進入）電話：08－983－2374入住時間：15：00之後／退房時間隔天11：00前

＊部落客《阿一一之食意旅遊》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

冬山一日遊！從網美夯點玩到療癒農場 一票餵遍園內小動物特搜六處預約制美食秘境！從深山下午茶到歐系浪漫花園隨你玩想永遠窩在這！七星潭高CP值海景城堡 躺陽台賞日出、空靈山景

taiwan-subdivisions: 冬山 長濱 太平 清水

title: 窩水晶鞦韆數星星！台東全新海景民宿　推開大門直奔草原大海懷抱


content_text:
慈濟基金會顏博文執行長（中）特別感謝專業的業師們陪伴各團隊，為團隊出謀劃策提供寶貴的建言。（慈濟提供）「做公益也要接地氣！」由慈濟基金會主辦「Fun大視野‧想向未來－第三屆青年公益實踐計畫」，號召各界有志青年，以「公益」理想出發，一同關心我們所在的土地，以及全世界需要被幫助的人、事、物，進而擴大社會影響力，最終獲選錄取的13組青年團隊，針對各類「社會議題」實踐改善措施，並於12月12日下午在臺北華山文創園區舉行成果發表會，讓大眾看見善效應在青年族群產生的共鳴，激發無限大的正能量。

「青年公益實踐計畫舉辦第三屆，也即將邁入第四屆，每一年都看見青年在公益精進的創意！」教育部青年發展署副署長王育群表示，感謝慈濟用心陪伴這群用實際行動投入公益領域的年輕人，並在公益的核心價值中體現社會各層面需要被關注甚至改善的議題；慈濟基金會顏博文執行長則特別感謝專業的業師們陪伴各團隊，為團隊出謀劃策提供寶貴的建言，讓原本紙上談兵的企畫內容，得以一步步化為具體「實踐」的行動力。

臺灣蘊藏深厚的軟實力，許多年輕人擁有創意無限的構思能力，將這些想法經由完整的企劃呈現，並透過嚴謹的培植過程，落實在社會公益領域，讓「利他」精神付諸行動，自2017年起，慈濟基金會舉辦「Fun大視野‧想向未來」青年創新推動計畫，為許多社會創新的年輕夥伴做踏實又堅毅的後盾。

taiwan-subdivisions: 臺北 大社

title: 第三屆青年公益實踐計畫 入選13組正式亮相


content_text: 大同成功自力開發出全國容量最大的9000kVA非晶合金模鑄式變壓器，該款變壓器亦於日前榮獲台灣精品獎殊榮的肯定。大同表示，其擁有近一甲子的變壓器製造經驗，包含節能型非晶質變壓器、矽鋼片配電變壓器、矽鋼片電力級變壓器、爐用變壓器等，可依據需求進行客製化設計、製造，最大承製電壓等級可達500kV，最大容量可達1000MVA，不僅擁有台灣變壓器最高承製能力，且是台灣唯一具有短路試驗能力的變壓器製造商。大同自民國52年即進入重電產業生產變壓器，79年領先國內同業與美國GE技術合作，開發低損耗、高能效的非晶質油浸式變壓器，89年與美國 Honeywell技術合作，生產大容量三腳非晶質模鑄式變壓器。大同指出，多年產業經驗及實務製造技術的累積，大同亦於非晶質鐵心製造方法、變壓器之模具組裝、塗膠黏合方法、特殊層間絕緣設計、直立組裝等5個重要項目獲得發明專利。變壓器節能比較圖。（圖／大同提供）突破以往非晶合金鐵心只能製造小容量(1000~2000kVA)變壓器，大同公司在2020年以其自有多項發明專利，成功開發此款全國容量最大的9000kVA非晶合金模鑄式變壓器，由於相關技術門檻極高，該項成就不僅讓大同公司成為台灣唯一有能力製造超大容量變壓器的廠商，同時在國際市場亦屬少數。該款9000kVA非晶合金模鑄式變壓器為超大容量、高效率且低耗能，是兼顧省電與環保的優質電力設備，適用於石化園區、科學園區、機場、車站等，其9000kVA鐵心的能耗甚至與傳統1250kVA矽鋼片鐵心變壓器相當。該款獲獎之超大容量非晶合金模鑄式變壓器採用難燃性高的環氧樹脂線圈，不易燃、不助燃、自動熄滅，通過荷蘭KEMA實驗室、TAF驗證，及國家防火實驗室認證，符合國際規範IEC 60076-11之F1等級燃燒試驗，溼氣、灰塵無法入侵，線圈測試最高溫升206.8℃，遠低於規定值420℃，可有效降低災害發生率。同時，一般非晶質產品最難突破的噪音問題，透過大同重電團隊的努力與嚴格製程，變壓器僅具低運轉噪音，比CNS 13390國家標準還低約5分貝。相較於矽鋼片型，非晶合金變壓器可更省能源，大幅提高用電效率，超低無載損耗，有效降低電力消耗，相對減少SO2、CO2排放，減少污染及溫室效應，同時因其鐵損極低、熱量少，運轉溫度低，故超載能力強，絕緣材料劣化慢，使用壽命更長。換言之，非晶合金變壓器具有待機時超低電力損耗，運作時高安全性、高效能、環保少汙染的特性。大同非晶質變壓器採客製化生產，在台灣市佔率已超過6成。

journalist: 李蕙璇

countries: 台灣 美國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 大同 成功

title: 大同突破技術門檻　自力開發超大容量低耗能非晶質變壓器


content_text:
12月12日，数十万来自美国各州的民众聚集首都华盛顿DC，举行盛大集会和游行，要求“停止窃选（Stop The Steal）”，力挺川普总统。图为支持者在自由广场举行集会。（李辰/大纪元）【大纪元2020年12月13日讯】（大纪元记者徐简综合报导）12月12日（周六），华盛顿DC再次举行“制止窃选、支持川普总统”的盛大游行，数十万全美各地民众汇集于此。与此同时各州也在当地同步进行集会，选民们表示这不仅是支持川普，更是守护美国宪法。有民众表示了对神的坚定信仰，认为神在掌控一切，而川普为神选之人。

“我认为拜登不会成为总统，不仅仅因为他不适合当总统，是因为神主宰着一切，神将安排美国的未来。”美国全球策略联盟（Global Strategic Alliance）主席凯文‧杰西普（Kevin Jessip）在集会上说。

上周五德州起诉案被最高法院以缺乏提诉资格为由驳回后，川普法律团队表示将继续奋战。大纪元再发特稿《拨乱反正 宪法赋予总统特别权力》，指出“这（舞弊）已不是一个选举政治的问题，而是赤裸裸的大规模犯罪行为。”

特稿还提到，川普在2018年9月12日签署的行政令规定，国家情报局局长应在大选后45天内，提交外国政府是否干预美国选举的评估报告，美国政府可以据此直接实施制裁。由于是行政令，无须国会通过，各级政府须依照该法律去执行。

下周将是关键的一周，目前已知列在日程上的有三件事情：

12月14日各州正式提交认证，周六DC集会的组织者呼吁参议员们届时反对投给拜登的选举人票；

12月16日国会参议院将召开“审查2020大选违规行为”听证会，知名律师肯‧斯塔尔（Ken Starr）和关键战场州的律师出席作证，此会遭到民主党强烈反对；

12月18日，就是2018年总统行政命令中规定的外国势力干预美国大选报告45天到期日，情报总监拉特克里夫应在这个截止日之前提供评估报告。

以下是美国大选情况的实时更新：康州民众：上帝选择了川普 他将赢得胜利12月12日，来自康乃狄克州的居民伊丽莎白·德卢卡（Elizabeth DeLuca）参加了美国华府的大型挺川集会游行。她说：“这是一场善恶之战。上帝是慈悲的，上帝选择了川普。因为上帝的保佑，川普总统会再干4年。”

“美国人民必须站出来保卫美国的选举诚信。无论是民主党还是共和党，美国人民都应该站在一起，都应该和川普总统站在一起。”她说。

德卢卡出生于古巴，她说自己为了不让美国变成一个共产国家，并为美国人的合法权利而战，“我们必须站出来支持川普总统，我们必须为美国而战。我们相信祈祷的力量，我们也信任宪法，信任我们珍惜的自由。”

加州华人力挺川普：守护美国的最后机会从香港已经移民美国30多年的钱太太说，她每次都在为川普总统祈祷。（新唐人电视台）12月12日（周六）加州的华人在当地阿罕布拉市（Alhambra）进行集会，当天参加集会的华裔民众中，不乏已经移民美国数十年的老移民们，也有刚移民不久的年轻人，他们手中均挥舞着美国国旗、支持川普的旗帜。更有南加台美人挺川联合会的成员们，将“台湾人支持川普”、“力挺川普、保卫美国”的大横幅，立在了繁华的街道旁。

从香港已经移民美国30多年的钱太太说，去年她亲身经历香港人为对抗中共极权统治所进行的一步步抗争过程。“我不要美国也是在这样变。所以我们每一个人都要站出来，如果现在不站出来就太晚了。”

另一位选民李女士说：“如果我们这一次不能捍卫自己的选举权，我们下一次就没有办法再选出自己满意的总统。而且就会跟共产党一样，搞一党专政。所以，这是最后一次机会。”

加州挺川民众：“川普必赢 神在掌控一切”12月12日，来自加州各地的民众聚集在首府沙加缅度（Sacramento）大厦前，支持川普连任、反对大选舞弊。（周容／大纪元）12月12日星期六，加州民众继续在首府沙加缅度举行“制止窃选、支持川普连任”的集会。当天中午，数百人随着现场乐队演奏的星条旗永不落的乐曲开始了反对窃选集会。许多民众上前演讲，痛批大选舞弊恶行，呼吁更多的人站出来，维护美国宪法，并坚信川普最终一定会赢，因为神在掌控一切。

“拜登永远不会成为美国总统，因为神在掌控一切，”虔诚的基督徒卡尔顿·林奇(Carlton Lynch)说，“美国是神创造的，我们为神而活。神会听到我们的祈祷，神不会丢下我们不管。耶稣在坟墓中呆了二天，魔鬼以为它们赢了，但耶稣再度复活。今天神也会再次展现神迹。”

加州州长竞选人迭戈·马丁内斯（Diego Martinez）说，我们的自由被蚕食，我们需要重新赢得自由，加州在这方面尤其严重，政府封锁我们的城市，只允许我们呆在家里，我们应该为我们的自由而战。

波士顿百名挺川普民众参加华盛顿DC集会2020年12月12日，上百名挺川普民众分乘两辆巴士前往美国首都华盛顿DC，参加了“制止窃选、支持川普总统”的大型集会，图为组织者约翰•雨果（John Hugo）表示，我们不能视而不见。（新唐人电视台视频截图）2020年12月12日，一支来自波士顿的约百名川普支持者分乘两辆巴士前往美国首都华盛顿DC，参加了“制止窃选、支持川普总统”的大型集会，组织者约翰•雨果（John Hugo）表示，“我们不能够袖手旁观。”

雨果首先介绍说，至少两辆来自波士顿的爱国者巴士连夜赶往华盛顿特区，参加反对选举舞弊和腐败媒体的抗议活动。他们对共产主义渗透到美国社会和撒谎的主流媒体表示了最深切的关注。

“我们都是非常爱国的人，我们不会对这次窃选坐视不管。”他说，“这是一个被盗的选举，令人痛苦的明显作弊，使人厌烦的、明显的有组织的作弊，而主流媒体却只言未提，主流媒体说谎，压制了它。”雨果称赞大纪元等新闻媒体真实敢言的行为。

密歇根挺川集会：向神祈祷 捍卫美国传统密歇根州州祈祷之家主任（Director for Prayer House and Transformation Michigan Ministry）Rick Warzywak也来到现场，带领民众一起祈祷。（林慧心／大纪元）2020年12月12日星期六，上千名来自密歇根州各界民众再次聚集在密歇根州首府蓝辛市州议会大楼前，举行和平挺川普总统游行和集会。也是呼应同一天在美国首府华盛顿DC的“制止窃选、支持川普连任”大型活动。

密歇根州州祈祷之家主任Rick Warzywak也来到现场，带领民众一起祈祷。他说：“今天是寻求神，向天堂呼吁的一天。我们在这里游行到国会大厦，是为了让邪恶的东西倒下，让神给予的纯洁升起。”他还表示，“这就是我们今天在这里的原因。我们相信，人们祈祷，上帝会听，祂也会回应我们的祈祷。”

高级牧师Lee Williams说：“我知道这次选举就是舞弊，所以我们来这里祈祷，求神赋予能力和智慧。我们相信川普总统会赢，因为他在为美国的传统价值观而战。当他说 ‘让美国再次伟大’时，他说的是美国作为一个强大的国家在主持正义，而不是被其它国家，尤其是被中国（中共）利用或误用。”

全球策略联盟主席：拜登不会当选 神主宰一切图为Kevin Jessip参加12月12日首都华盛顿游行时，接受英文新唐人电视台的采访。（NTD视频截图）12月12日美国首都华盛顿DC举行了“停止窃选”大型集会游行活动。美国全球策略联盟（Global Strategic Alliance）主席凯文‧杰西普（Kevin Jessip）接受英文新唐人电视台采访时表示，拜登不会当选，神在主宰着一切，真相正在展现，美国将回归传统。

杰西普参加了当天的“耶利哥游行”（Jericho March）队伍。他表示，民主党候选人乔‧拜登（Joe Biden）不会成为下一届美国总统。“我认为拜登不会成为总统，不仅仅因为他不适合当总统，还因为神主宰着一切，神将安排美国的未来。”

“我们看到，他们（反传统）不仅企图继续堕胎、杀戮我们的年轻人，还要让我们同流合污，还要求我们给他们钱。我们不会让这种事情发生。”杰西普说。

“左派深入校园 污染学生”一位高中历史教师Lisa Hunter在华盛顿DC的集会上告诉新唐人记者，孩子们在学校被教导“美国不好，社会主义好”。（新唐人电视台视频截图）Lisa Hunter是一位高中历史教师，周六参加了华盛顿DC的集会。她告诉新唐人电视台，孩子们在学校被灌输“美国不好，社会主义好”。

Hunter说，她对于孩子们在学校和大学里这样被洗脑感到沮丧，她认为人民应该“为真相挺身而出”。“这可能会是一个漫长的过程，但是无论我们在和谁探讨”，

Hunter表示，“只管告诉（人们）真相”。“我今天来到这里主要是支持我的国家对自由选举的支持，但是我却认为这（自由选举）并没有发生。”Hunter补充，“这就是为什么我们会来到这里。”

挺川团体创办人：向神祈求压倒性战胜邪恶挺川团体创办人，向神祈求压倒性战胜邪恶的渗透。（新唐人视频截图）“过去，我们都在祈求一场压倒性的胜利，我们得到了。”12月12日，“维吉尼亚州支持川普妇女团体”（Virginia Women for Trump）创办人兼现任会长爱丽丝·巴特勒·肖特（Alice Butler-Short）说，“而现在，我们祈求一场压倒性的胜利，战胜已经渗透进来的邪恶。”

周六，肖特在最高法院前举办的“上帝之下的统一国家”（One Nation Under God）集会上，呼吁人们向神灵祷告，战胜企图从美国人民手中夺走胜利的邪恶力量。

“上帝不会让我们失望，因为我们是带着我们的心和灵魂而来。我们希望为我们的子孙，保留一个’上帝之下的统一国家。”她说。

弗林将军赞：大纪元了不起！2020年12月12日上午，弗林将军在美国最高法院前发表演讲。（李莎／大纪元）2020年12月12日上午10点，华府自由广场聚集了大批的美国民众，前国安顾问迈克尔‧弗林（Michael Flynn）将军，在获川普总统赦免后首次公开露面，他在演讲中特别赞扬了因真实报导大选新闻而广受好评的媒体——《大纪元时报》。

“我们要靠我们的信念和勇气去战斗，正如我所说，不要因恐惧而窒息、放弃我们享受自由的权利。”他说，“大纪元做了了不起的工作！”台下观众随即响起热烈的掌声予以回应。

“那些（主流）媒体对这个国家造成了难以想像的伤害。”谈到霸凌、腐败和欺骗，弗林将军表示自己深受其害。

新当选国会议员：共和党人不能再置身事外刚刚当选为维吉尼亚州第五选区国会议员的鲍勃‧古德（Bob Goode）12月12日在首都华盛顿DC，参加了“制止窃选、支持川普总统”的大型集会游行。（新唐人电视台/截图）刚刚当选为维吉尼亚州第五选区国会议员的鲍勃‧古德（Bob Goode）12月12日在首都华盛顿DC，参加了“制止窃选、支持川普总统”的大型集会游行，呼吁共和党人不能再试图置身事外，应共同努力确保大选的公平、公正。

古德表示他参加集会是因为他强烈支持川普总统，“他是我一生中见过的最棒的总统。没有任何一个总统比他更适合连任，所以我要在这里支持他。我也在这里为选举的完整性发声，我们需要确保每张合法选票都能被统计，我们也需要审查每一项非法或违规选票的指控。”

企业家：主流媒体不报川普政绩 攻击他四年企业家哈里斯（David JHarris）在周六（12月12日）举行的华府挺川大游行中说：“我爱大纪元时报，因为这个媒体努力向大众传播真相”（视频截图）“在此次大选中，主流媒体报导产生了巨大的负面作用。”企业家哈里斯（David JHarris）在周六（12月12日）举行的华府挺川大游行中说：主流媒体不报总统业绩，攻击他四年。

“总的来说，过去四年，尤其是主流媒体报导一直在不停地憎恨这位总统，散布谎言，让美国人民反对这位总统，不谈论这位总统的执政业绩。”他说，“黑人社区作为一个整体，应该爱这个总统和他所做的，他为黑人社区做了很多（贡献），但他们不知道。所以，他们听到的是编造了的报导剪辑，使总统看起来像一个种族主义者。”

川普到西点军校看比赛 欢迎声“山呼海啸”川普总统于12日下午到纽约西点军校 Michie Stadium体育场观看一年一度的陆军海军足球比赛。（BRENDAN SMIALOWSKI / Getty Image）12月12日，在上午从飞机上俯瞰了华盛顿DC街头成千上万的支持者之后，川普总统于当日下午赶到纽约上州的西点军校，观看一场海军与陆军军校学员的美式足球比赛。总统又受到了年轻战士们山呼海啸般掌声和欢呼声的迎接。人们一边鼓掌一边高呼USA，场面非常轰动。有网友表示，这是他看过的对一个美国三军统帅的最热烈的欢迎。

这是川普总统第三次参观这个比赛。尽管只有9000名学员观看比赛，而且场地上雾气缭绕，但是人们的欢呼声还是一浪高过一浪。

早些时候，当川普总统抵达纽约州新温莎市（New Windsor，NY）斯徒瓦特（Stewart International Airport）国际机场时，碰到了十几个支持者，他们对川普总统说：“不要放弃！不要放弃！”

亨特电邮曝拜登和中国合伙人是办公室同事图为前美国副总统、民主党2020年总统候选人乔‧拜登（Joe Biden，左）与儿子亨特‧拜登（Hunter Biden）。（Bruce Bennett/Getty Images）美国大选前惊爆拜登家族涉非正常海外业务，而最新曝光的一封电邮显示，亨特‧拜登（Hunter Biden）称他的父亲、民主党总统候选人乔‧拜登（Joe Biden）和他的中国商业伙伴为“办公室同事”。

《每日来电新闻基金会》（DCNF）报导，亨特于2017年9月21日致信他此前位于华盛顿DC办公室的物业总经理。他在邮件中写道：“请为办公室新同事配钥匙。”然后列出了他的父亲乔‧拜登、他的继母吉尔‧拜登（Jill Biden）、他的叔叔吉姆‧拜登（Jim Biden）和董功文（Gongwen Dong）等“办公室新同事”名单。

根据美国参议院国土安全委员会9月公布的一份报告，中共企业华信能源向亨特‧拜登的公司西哈德逊III（Hudson West III）汇去500万美元。

美参院下周三选举听证会 知名律师将作证图为美国参议院国土安全和政府事务委员会主席、威斯康星州的参议员、共和党人罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）。(Toni Sandys-Pool/Getty Images)美国参议院国土安全和政府事务委员会（Senate Homeland Security and Governmental Affairs Committee）将于下周三（12月16日）举行首次国会听证会，以审查2020年总统大选中的“违规行为”。

国土安全和政府事务委员会主席、威斯康星州的参议员、共和党人罗恩‧约翰逊（Ron Johnson）邀请知名律师肯‧斯塔尔（Ken Starr）和关键战场州的律师出席作证。

约翰逊表示，他的听证会旨在“恢复人们对系统的信心”，只是想“揭示”选举中发生的“可疑活动”，并没有下何定论或推翻选举结果。他还表示，听证会将帮助他决定是否与众议院共和党人一起在1月6日的国会计算选举人票会议上挑战选举结果。约翰逊说，他们还在考虑邀请宾州和乔州的证人出席。

而参议院少数党领袖、民主党人查克‧舒默（Chuck Schumer）本周在听证会上抨击约翰逊，要求他立即取消听证会。

【大选更新12·12】请点击这里。

责任编辑：李玲

journalist: 徐简

countries: 香港 古巴 中国

title: 【大选更新12.13】华府呼声：神主宰一切


content_text: 12月13日是大陸官方定義的第七個「南京大屠殺死難者國家公祭日」。據大陸央視報導，為緬懷遇難的30萬同胞，向抗日英烈致敬，上午10時舉行國家公祭儀式，南京將全城鳴笛致哀一分鐘。10:01-10:02防空警報鳴響期間，南京全市主城區範圍內道路上（不含高速公路、繞城公路、高架、隧道）行駛的機動車（正在執行緊急任務的特種車輛除外）應當停駛鳴笛致哀，火車、船舶同時鳴笛致哀，道路上的行人、公共場所的所有人員（正在從事特種生產作業的人員除外）也同時就地默哀，致哀1分鐘後恢復正常。 大陸「侵華日軍南京遇難者同胞紀念館」館長張建軍表示，不忘歷史，更團結一致應對當下的困難，這是大陸國家公祭日的意義。據環球網報導，2020年12月13日是南京大屠殺慘案發生83周年，也是大陸第7個南京大屠殺死難者國家公祭日。南京大屠殺倖存者們憶往昔，血與淚的歷史仍歷歷在目；看今朝，希望天下和平、沒有戰爭。回憶，是為了更好地前行。銘記歷史，珍愛和平！

title: 影／陸舉行「南京大屠殺國家公祭」 南京全城默哀1分鐘


content_text:
年初至今，七期重劃區土地交易熱絡，繼興富發兩筆新4土地創下七期土地單價新高後，永豐國際開發、中悦建設等也在今年第2季分別買下逾千坪的新1、新7土地，最近一筆交易則是台中知名建商聯聚建設9月以28.6億元，購入聯聚瑞和大廈旁的936.8坪精華地，換算土地單價約300萬元。專家預估，今年七期土地金額有望飛躍300億大關，交易總面積甚至有機會突破1.2萬坪，同時也意味著台中都會區土地資源日趨稀有，地段的價值性將更加不言而喻。

其中，富旺國際表示，投資興建的「富旺天際W ONE」位於秋紅谷第一排，沿著至善路即可抵達逢甲商圈，距離七期新市政也僅約2分鐘車程，聯外交通系統則有中港交流道、74快速道路，距離閘道口僅約5分鐘路程，生活、交通機能性極高。不只地段精華，豪奢公設也十分吸睛，外觀由弧形「蝶翼雨遮」雕塑而成，頂樓則是一體成形的懸空泳池，總長約25米，部分延伸至建築物外，整座城市街景盡收眼底；另外，本案的公設也囊括不少五星級飯店設計，如：LOUNGE BAR、桑拿蒸氣室、健身房及瑜珈教室，回到家彷彿置身度假氛圍。

title: 台中市區精品小宅夯　主打入住即享地段、機能、生活品質


content_text: 第一屆台中市市長盃電子競技英雄聯盟錦標賽昨開戰，因應秋冬防疫，全部賽程採線上對抗、連線實況方式進行，共109隊隊伍報名參賽，每隊5人共計超過500名電競好手參與盛事。電競委員會主委江肇國議員表示，樂見電競全民化，未來更努力選拔全國運選手培訓，為台中獲得佳績。第一屆台中市市長盃電子競技英雄聯盟錦標賽，由台中市體育總會電子競技運動委員會主辦，集結各方電競好手進行頂尖對決。透過弘光科技大學電競館實況轉播，邀請主播MaMaBala、賽評Zod為觀眾講解。 江肇國表示，電競委員會是電競好手最強後盾，不但辦活動賽事，讓更多電競潛力新星有展現實力的機會，更會積極爭取校園電競專才課程、設備教室等經費，再透過巡迴講座使學生們可以接觸電競，磨練電競技巧並精進專業技能。2021年，電競委員會也將選拔、密集訓練代表在地的台中隊，為台中在全國運中嶄露頭角。市長盃英雄聯盟錦標賽由109隊進行兩兩對抗循環賽，四強之前採BO1，四強之後採BO3。經過激烈的會戰打殺、吃龍搶錢、拆塔攻主堡後，由「l4d2缺3」贏得冠軍5萬元「派大海綿寶」亞軍奬金3萬元「阿狗氣氛隊」及「FEU1」並列季軍，分別獲得1萬元的獎金。市長盃英雄聯盟錦標賽圓滿完賽後，電競委員會將於2021年初進行全國運電競選手選拔，邀請設籍在台中的電競好手一起匯集電競能量。

things: 電競 防疫

title: 台中市長盃電競英雄聯盟500人會戰 培訓新星拚全國賽


content_text: BC-GLF--Women's Open Scores,0428 US Women's Open Scores %byline(By The Associated Press%) Saturday Champions Golf Course Houston Cypress Creek Yardage: 6,731; Par: 71 a-amatuer Third Round Hinako Shibuno 68-67-74—209 Amy Olson 67-72-71—210 Moriya Jutanugarn 68-72-72—212 Ji Yeong Kim 75-70-67—212 Lydia Ko 71-70-72—213 Yealimi Noh 72-69-72—213 Megan Khang 70-69-74—213 a-Kaitlyn Papp 71-68-74—213 Jin Young Ko 73-70-71—214 A Lim Kim 68-74-72—214 Hae Ran Ryu 72-72-70—214 Sei Young Kim 72-69-73—214 Ariya Jutanugarn 70-70-74—214 Cristie Kerr 71-69-74—214 Jeongeun Lee6 73-69-73—215 a-Maja Stark 70-72-73—215 a-Ingrid Lindblad 72-69-74—215 Lindsey Weaver 70-70-75—215 Cheyenne Knight 75-69-72—216 Perrine Delacour 72-71-73—216 Bronte Law 73-72-71—216 Lizette Salas 72-69-75—216 Sarah Schmelzel 71-69-76—216 a-Linn Grant 69-69-78—216 Linnea Strom 69-75-73—217 Jennifer Kupcho 70-72-75—217 a-Pauline Roussin-Bouchard 70-72-75—217 Eri Okayama 76-69-72—217 Yuka Saso 69-71-77—217 Stacy Lewis 72-68-77—217 Madelene Sagstrom 74-71-72—217 Sayaka Takahashi 73-72-72—217 Inbee Park 71-72-75—218 Lauren Stephenson 72-72-74—218 Minyoung2 Lee 74-68-76—218 Brittany Lincicome 70-75-73—218 Hannah Green 72-73-73—218 So Yeon Ryu 72-73-73—218 a-Gabriela Ruffels 71-72-76—219 Seon Woo Bae 75-68-76—219 Hyejin Choi 70-73-76—219 Pernilla Lindberg 74-70-75—219 Jenny Shin 72-70-77—219 Anna Nordqvist 73-71-75—219 Nasa Hataoka 71-73-75—219 Azahara Munoz 71-70-78—219 Ashleigh Buhai 71-69-79—219 Jessica Korda 72-73-74—219 Gaby Lopez 74-71-74—219 Yui Kawamoto 73-72-74—219 Mone Inami 73-71-76—220 Charley Hull 69-73-78—220 Chella Choi 73-72-75—220 Mamiko Higa 73-72-75—220 Minjee Lee 74-71-75—220 Sophia Popov 69-76-75—220 Mina Harigae 70-74-77—221 Jodi Ewart Shadoff 70-72-79—221 Jennifer Song 77-68-76—221 Ally Ewing 73-72-76—222 Danielle Kang 72-71-79—222 Brooke Henderson 72-73-77—222 Narin An 72-72-79—223 Su Oh 75-70-78—223 Kana Mikashima 75-69-80—224 Mi Hyang Lee 72-73-79—224

journalist: By Associated Press

title: BC-GLF--Women's Open Scores


content_text:
IC設計龍頭聯發科董事長蔡明介11日表示，由於全球晶片持續缺貨，聯發科晶片也供不應求，2021年缺貨問題要解決應該還是不容易，且上半年先進製程及晶圓代工產能仍將吃緊。

由於全球晶片持續缺貨，聯發科及競爭同業的晶片也同樣供貨吃緊，對於明年晶片供不應求情況能否紓解，蔡明介表示，聽供應商跟我們講的，應該還是不容易，明年上半年先進製程及晶圓代工產能仍吃緊。

蔡明介說，因為整個產能供不應求，跟過去幾年大家的投資不夠有關，成熟製程的投資不足，先進製程投資金額又大，且沒有太多公司可以投資，這些都有關係。

聯發科公告11月合併營收335.38億元創下歷史次高，如何看待聯發科今年表現，蔡明介表示，聯發科創業到現在23年，中間當然也有一段時間快速發展，中間也有上也有下，各種技術挑戰、競爭都有。今年聯發科有一個不錯的成績，全年營收應該可以超過100億美元。這樣的成績在國際上、IC設計公司或是半導體公司中，都是排在領先的族群之內，當然要感謝經營團隊同仁大家的努力，還有客戶和供應商的幫忙。

對於給今年聯發科成績打幾分，蔡明介笑說不要老是問我打幾分，我們就是do our best。

蔡明介說，對聯發科來說，最重要是擁有穩健的成長，在世界舞台上站在一個技術領先的地位，也在半導體產業成為一間關鍵重要性的公司。

聯發科如何布局未來研發方向，蔡明介表示，聯發科每年都投入高達600～700億元研發資金，今年疫情帶動科技商品的需求，未來包括人工智慧（AI）、5G相關技術、物聯網（IoT）等投資布局會持續擴大。

聯發科11日舉辦第三屆「智在家鄉」數位社會創新競賽頒獎典禮，董事長蔡明介親臨現場，他相當重視「智在家鄉」創新比賽，每年都會出席與入選團隊交流。蔡明介指出，疫情一開始有點手忙腳亂，但這一年因為科技力量，像是遠距工作和遠距教學，留在家鄉時間變多，家鄉成為安心的地方，這是台灣的成功。

11日公布獲獎名單，由嘉義智能肥水栽培團獲得首獎，獲得獎金100萬元。蔡明介表示，在全球新冠肺炎陰影下，智在家鄉賽事不但如期完成，參賽團隊數量還創下新高，民眾不畏疫情踴躍參與，而新冠肺炎疫情帶動新常態，讓科技能回饋家鄉對此非常感動。

《半導體》蔡明介：科技也可接地氣 一起翻轉出口

《造紙股》永豐餘旗下永道 多方強攻RFID應用

journalist: 涂志豪

taiwan-subdivisions: 嘉義 成功

title: 蔡明介：明年H1晶圓產能吃緊


content_text:
【大纪元2020年12月13日讯】（大纪元记者林燕报导）美东时间周六（12月12日），美国民众在首都华盛顿及六个争议州的州府发起一系列的“制止窃选、支持川普（特朗普）连任”的大型游行集会活动。

在下午1点左右，川普总统乘坐直升机空中俯视集会，民众热情招手拍照；而被川普赦免的前国安顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）更是高举国旗致敬。

白宫副幕僚长丹·斯卡维诺（Dan Scavino）的个人推特账号周六下午更附上一张从高空拍摄的现场集会照，并说：“川普总统在北上前往西点军校参加海陆大赛（Army-Navy game）前，乘坐海军陆战队一号飞越自由广场。”

“感谢你们，爱国者们。”

President @realDonaldTrump flies over Freedom Plaza in Marine One, before heading north to West Point for the #ArmyNavyGame.

THANK YOU, PATRIOTS pic.twitter.com/cczbTXBSN4

— Dan Scavino (@DanScavino) December 12, 2020

现场集会照显示，自由广场聚集了大批的美国民众，并且能看到巨型的“川普”大横幅。

当川普总统乘坐的海军陆战队一号出现在自由广场时，正值主办方安排弗林将军上台发言。根据现场网民提供的视频，主席台一侧突然有人喊：“总统川普来了”，只见弗林立刻双手举起美国国旗、朝总统川普直升机的方向致敬。

在弗林演讲期间，川普的直升机再次环绕自由广场上空，弗林多次停下来举手致敬，现场民众也是不断挥舞挺川的各色旗帜和美国国旗。

弗林是川普的第一任国家安全顾问，随着川普上任以来民主党发动的持续三年多“通俄门”调查，弗林案一波三折。

这场始于联邦调查局对2016年大选期间川普竞选团队与俄罗斯政府之间“勾结”的调查，已被证明是虚假不实的。

许多川普支持者将退休中将弗林视为是奥巴马政府进行政治报复的受害者。

11月25日，在联邦法官迟迟不肯撤销对弗林的指控下，川普宣布在感恩节前赦免弗林。

2周后（12月8日），联邦法官终于同意撤销对弗林的指控。

川普同日下午在推特上对该法官表示礼节性的感谢，并推文说：“谢谢你（法官），以及祝贺弗林将军。弗林和他的家庭遭受了巨大的痛苦！”

弗林随后回复总统川普的推文说：“你们知道吗？川普总统和他的家人以及我们整个国家都遭受了巨大的痛苦，这一切必须停止。美国人应该得到我们自己的政府机构和媒体的更多尊重！

“谢谢总统和上帝保佑美国。”

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

title: 川普空中俯视华府集会 弗林高举国旗致敬


content_text:
原標題：中國疫苗這事，匈牙利不想等歐盟了

在塞爾維亞總統武契奇表示不會因布魯塞爾意見，而拒絕中俄疫苗后，匈牙利政府也表態，不等歐盟審核，自行研究接種中國新冠疫苗的可行性。

據路透社12月11日報導，匈牙利外交部長西亞爾托（Peter Szijjarto）當天在其臉書頁面上透露，匈牙利已經在11日收到所需中國疫苗文件，但他沒有說明疫苗和製造商的名字：

「周五上午，匈牙利藥品和衛生部門收到了中國疫苗文件。匈牙利專家現在可以開始對中國疫苗進行檢查，以決定是否批准其國內使用。」「疫苗安全性不是一個政治或意識形態問題，而是一個專業問題。」「如果專家的審核結果是積極的，那我們將立即開始起草疫苗進口合同。」

路透社對此解讀說，匈牙利將摸索國內緊急批准一款中國新冠疫苗，而不是像往常一樣，等待歐盟的歐洲藥品管理局（EMA）審核。

西亞爾托沒有說明匈牙利想要快速審批哪一款中國疫苗。10日，他曾告訴議會，匈牙利正與三家中國生產商接觸，其中兩家是私營企業，一家是國有企業。

無獨有偶，英國此前剛使用歐盟規則中的緊急授權，依據本國科學家批准使用美國輝瑞公司和德國BioNTech公司合作研發的新冠疫苗。

歐洲藥品管理局為此大為惱怒，稱自己費時更長、查看了更多數據的審核程序才更合適。

而目前，中俄研發的疫苗都尚未尋求歐洲藥品管理局的批准。

路透社延伸報導稱，匈牙利已經習慣於偏離歐盟集體方針。

11月16日，匈牙利和波蘭投票否決了總額達1.8萬億歐元的歐盟未來7年的預算（2021-2027年），此舉導致7500億歐元的疫情后歐洲經濟重建計劃也無法啟動。這兩個國家反對的原因是，預演算法案中有一項條款規定，獲得資金的條件是「尊重法治」。多年來，匈牙利和波蘭一直在法治問題上與歐盟爭執不休。

匈牙利還一直在觀望俄羅斯疫苗項目，派遣專家查看其生產情況，還可能安排數千名志願者測試俄羅斯「衛星-V」新冠疫苗。而歐盟委員會已經說，匈牙利進口及可能使用俄羅斯疫苗的計劃引發了安全擔憂，並可能損害公眾對疫苗的信任。

不過，在西亞爾托公佈中國疫苗消息的臉書帖子下，有網友留言：「1400萬匈牙利人信任匈牙利政府。」

countries: 中國 歐盟 匈牙利 塞爾維亞 德國 波蘭 俄羅斯 英國 美國

references: 臉書 網友

title: 中國疫苗這事，匈牙利不想等歐盟了


content_text:
「眼下，其他國家如何同澳大利亞盡情共享中國的牛肉（市場）？」多種澳大利亞商品對華出口遇阻，只能眼睜睜看著市場流失，競爭對手蓄勢待發。這讓澳媒眼紅了。

12月11日，澳大利亞《悉尼先驅晨報》發文稱，在上個月的中國國際進口博覽會上，阿根廷牛肉協會已經準備好「抓住澳大利亞的不幸」。即便要經過14天隔離，58名協會人員還是來到現場，向顧客展示了他們的牛肉產品。

「澳大利亞並不獨特。至少有60個國家將中國列為它們的第一大出口市場。除了需求很大的阿根廷，還有俄羅斯、印尼、韓國和巴西等。他們都想從澳大利亞這裏分一杯羹。在澳大利亞被迫尋找新客戶之際，其它國家已準備好填補這個全球最大市場的空白。」文章總結道。

澳大利亞牛肉首當其衝。澳農業部數據顯示，今年9月，澳大利亞對華牛肉出口較去年同期下降64%。

下一個是大麥。

今年5月，中國宣布對澳大利亞大麥徵收合計80.5%的反傾銷稅和反補貼稅。6月，澳大利亞對華大麥出口暴跌99%。

2019年，海關總署發佈公告，允許符合相關要求的俄羅斯大麥進口。俄羅斯現在計劃將對華農產品出口增加10倍，從之前的每年9.6億美元增至96億美元。

另據路透社11月報導，在澳大利亞試圖開闢多元化銷售途徑之際，中國的大麥購買力正在讓全球其他國家的糧農受益。多國大麥市場價格強勁上漲，他們的大麥供應鏈甚至因中國的需求承壓。

而今年8月，中國又宣布對澳葡萄酒進行反傾銷調查。

在截至5月底的過去一年裡，中國進口的所有葡萄酒中，澳大利亞葡萄酒佔37%。這三分之一的市場突然活絡起來。

10月，澳大利亞煤炭也傳出消息。

煤炭是澳大利亞第三大對華出口商品，去年價值超140億澳元。除了中國本地煤礦，加拿大、印尼和蒙古也都琢磨著來瓜分這塊市場。

多元化自然資源公司嘉能可首席執行官伊凡·格拉森伯格（Ivan Glasenberg）上周對記者說，「中國今年還是會進口約1.85億噸動力煤，與去年相當。所以，澳大利亞失去的那些市場，由其他供應來源填補了。」

此外，澳大利亞捕撈的龍蝦中，有94%被出口到了中國。而北美和印尼，是澳大利亞在中國龍蝦市場的最大競爭對手。

值得注意的是，12月1日，標普全球普氏能源資訊（S&P Global Platts）亞太農業定價副總監阿加皮（Andrei Agapi）接受美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）採訪時稱，中國在進口小麥、玉米和大豆等農作物上已經找到了替代供應來源——澳大利亞的「夥伴國」美國。

香港《南華早報》2日則分析指出，儘管澳大利亞一直幻想在中澳貿易爭端中得到「民主夥伴」國家的支持，但現實是，它只能靠自己。「在國際商業領域，民主和戰略上的朋友往往是最激烈的競爭對手。」

來源：觀察者網 文：童黎

countries: 加拿大 香港 韓國 阿根廷 巴西 印尼 中國 俄羅斯 美國

title: 澳媒酸了：怎麼那麼多國家搶著瓜分我們在華市場份額


content_text: 台北市民生東路1段23巷弄內，今天清晨5時許，天色未亮之際，1名黑衣男子突然持槍對空連開4槍後離去，爆裂的聲響讓路過民眾驚恐躲避，轄區台北市警中山分局聞訊立即趕到現場調查，在開槍現場附近地面拾獲4枚道具槍彈殼，根據監視器及目擊民眾提供線索，全力追查開槍男子。據指出，警方依據現場拾獲的道具槍彈殼，初步研判黑衣男子擊發的手槍是道具槍。道具槍俗稱「操作槍」，警政署為管制非法改造槍枝，新修《槍砲彈藥刀械管制條例》將道具槍列管，必須在本月11日前報繳持有的道具槍，如未報繳遭查獲，最高可處罰20萬元罰鍰。警方今天清晨到達槍擊現場後，除對現場進行蒐證，查訪附近民眾及店家，追查黑衣男子的身分，釐清男子開槍動機並追緝男子到案。

journalist: 林益民

title: 台北市清晨街頭爆槍響　囂張男子持道具槍連開4槍


content_text:
勞動基金炒股案，台北地院依涉行受賄、操縱股價及背信等罪，將寶佳資產執行長唐楚烈、寶佳投資主管邱裕元及復華投信投資長邱明強裁定收押禁見。（資料照）

勞動基金苦吞寶佳倒貨 〔記者吳政峰、王孟倫／綜合報導〕台北地檢署、廉政署偵辦勞動基金炒股案，繼日前將勞動基金運用局組長游迺文收押禁見獲准後，前晚再羈押寶佳資產執行長唐楚烈、投資主管邱裕元、復華投信投資長邱明強及經理人劉建賢四人。據悉，唐等五人於八月間曾同桌大啖六萬元豪宴，三日後，寶佳就大倒遠百股票給復華代操的勞動基金承接，時間點過於巧合，成為台北地院准押的關鍵。

據了解，檢廉接獲勞動部檢舉之初，手中證據並不多，因此首次約談唐楚烈後，只能暫時將他請回，直到掌握重要事證發現，八月十日晚間，唐楚烈、邱裕元、邱明強、劉建賢與游迺文曾闢室同桌吃大餐，餐費疑高達六萬元，極度不單純，才提高他們的涉案程度。

檢廉人員接著比對那段時間寶佳與復華之間的交易，經過逐一突破，終於有涉案人士承認餐敘，並指證八月十日游迺文席間雖然沒有明講要復華承接寶佳的倒貨，但曾提及遠百這檔股票不錯，可以參考看看。現場兩位復華高層認為他話中有話，回去後，即請研究員陳周倫製作評估報告。

檢廉發現，陳周倫火速於八月十二日做成報告，並且建議買進遠百股票，就這麼剛好，隔日寶佳就倒出近三％的遠百股票，復華立刻動用勞動基金高價承接，種種跡象過於巧合，認定人謀不臧的可能性極高，故向北院聲押禁見。

北院看完檢方提出的事證，也認為寶佳與復華高層餐敘，三天後就大賣遠百股票，由復華高價承接，時間點與金額不合常理。

寶佳：價值投資 不會有禿鷹行徑 此外，寶佳資產昨天也向部分媒體透露，唐楚烈遭羈押後，改由策略長吳素秋接替管理寶佳資產；除唐楚烈外，同案列被告遭羈押的邱裕元，原本其擔任寶佳旗下和築投資的華票董事代表人，也改派寶佳資產的財務主管鄭明生替代。

報導引述相關人士澄清，寶佳集團投資策略向來如同巴菲特的價值型投資法則，董事長林陳海及副董事長林家宏兩父子，都是用自己的資金，真槍實彈，不會借錢去投資，更不會有所謂的禿鷹行徑。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 勞動基金炒股案》6萬元豪宴喬炒股 5被告收押關鍵


content_text:
行政院長蘇貞昌前往台灣漫畫基地，參訪前回應數位發展部定位問題。(陳國維 攝)  行政院推動組織改造，但執政黨立委對於「數位發展部」的定位有不同看法，有人支持設立部會，也有人傾向以委員會的形式成立。對此，行政院長蘇貞昌今天(13日)表示，會多聽取各方意見，也希望立委支持。

蘇貞昌：『(原音)就是因為有溝通，所以我們要多聽各方的意見，那組改是很大的工程，我們都盤整全部，多方考量，也要尊重立委的意見，所以溝通成熟後，就會案送立法院，然後也希望立委們支持，一定要都很穩妥，我們讓組改能夠成功。』

另外，對於國家通訊傳播委員會(NCC)將舉辦座談會，討論「數位通訊傳播法」草案，被外界質疑是「管很寬」。蘇貞昌回應，NCC是獨立機關，委員都是經由立法院審查通過的各方學者和專家，他們依法獨立行使職權，行政院都尊重。

延伸閱讀

政府組改 李孟諺：數位發展部主責個資保護 資安署統籌政府資安

數位發展部籌備進度 蘇貞昌：籌備中但沒那麼快

journalist: 撰稿編輯：陳國維

title: 數位發展部定位 蘇揆：多聽各方意見盼立委支持


content_text:
▲以色列與不丹正式建交。（圖／路透）

文／中央社特拉維夫12日綜合外電報導

以色列外交部今天宣布，以色列今天與不丹王國建立外交關係。不丹是主要信奉佛教的喜馬拉雅山小王國，以色列和不丹駐印度大使今天分別代表兩國舉行建交協議簽署儀式。

路透社報導，以色列與這個相對孤立的喜馬拉雅山王國建立新關係，跟以色列正在開展的與中東及非洲的阿拉伯與穆斯林國家建立新關係，似乎不相干。

以色列外交部發表聲明說，以色列和不丹歷經多年秘密接觸，目標擺在建立關係，終於達成建交協議。

以色列外交部長阿胥肯納吉（Gabi Ashkenazi）表示：「以色列的外交承認圈正在成長和擴大。我們與不丹王國（Kingdom of Bhutan）建立關係，將是深化以色列在亞洲關係的另一個里程碑。」

以色列外交部指出，不丹僅與53個國家維持正式外交關係。

以色列和不丹同意在水管理、農業、醫療保健及其他領域，制定一套聯合工作計畫。

以色列總理尼坦雅（Benjamin Netanyahu）對這項建交協議表示歡迎，並稱「我們正與希望加入並與我們建立關係的其他國家接觸」。

以色列和摩洛哥於兩天前同意兩國關係正常化，這是在美國協助斡旋下達成的協議，使得摩洛哥成為於過去4個月內，擱置敵對並與以色列關係正常化的第4個阿拉伯國家，其他3個分別為阿拉伯聯合大公國、巴林和蘇丹。

countries: 以色列 不丹 印度 美國 巴林 蘇丹 摩洛哥

title: 以色列擴展外交承認圈！　宣布與不丹王國建交


content_text:
從板凳出發的余純安貢獻本土最高19分，達成教練團本季賦予他的任務，同時他還身兼「氣氛製造機」，期待能夠讓球隊氣氛熱鬧，並幫忙提升年輕球員的心理素質。

九太洋將布蘭登（Branden Dawson）今天（12日）繳出21分11籃板的雙10成績，搭配余純安的19分5籃板，以及于煥亞10分，終場70比66擊敗璞園。

余純安賽後透露，自己今年的任務就是幫助球隊在板凳上有穩定發揮，「因為我們球隊的先發火力沒問題，但有時候板凳上去會恍神或犯錯，讓教練團調度不容易。」

余純安認為自己已經28歲，在隊上算是資深球員，應該擔起帶領年輕球員的任務。「我們球隊通常都很安靜，比較不容易帶動氣氛，所以我希望我們能活潑點，幫忙把團隊氣氛弄好，就算輸球氣氛也不會掉太多，希望幫忙把年輕球員心理素質維持並提升。」

九太本戰另名獲勝功臣是終場前25.5秒，抄球並上籃放進致勝2分的林任鴻。林任鴻透露自己其實首節就扭傷腳踝，但還是吃了止痛藥上場，「那次抄截是我發現璞園都會由施顏宗發動轉換邊，前面都沒有去抄，後面想說有機會就大膽嘗試一下！」

title: 板凳暴徒余純安　扮氣氛製造機


content_text:
（中央社）台灣緯創資通印度南部廠房12日上午傳出工人因薪資問題暴動，砸毀辦公設備和部分生產線及車輛，但緯創每月按時撥發勞務仲介公司薪資以支付工人，其中有諸多疑點尚待釐清。

一名長期在印度當地經營的台商告訴中央社記者，在印度，由於種姓階級制度，導致印度一般基層勞工會信任種姓較高的僱用者或管理者，緯創暴動事件是否為勞務仲介公司或印度籍主管內神通外鬼，勾結外部試圖獲取不法利益，刻意煽動基層員工暴動，還需要進一步釐清。

緯創位於卡納塔卡省（Karnataka）柯拉爾縣（Kalor）那薩普爾（Narsapur）工業園區的新廠房，12日上午傳出遭近2000名工人圍廠抗議，指控薪資不斷遭調降，示威行動其後演變為暴力行為，從印度推特多個帳戶上傳的影片顯示，暴動者大肆砸毀廠房一樓辦公室設備與玻璃、車輛，甚至二樓的生產線也遭部分破壞。

消息人士告訴《印度時報》（The Times of India），員工暴動是對拿到的薪水金額感到憤怒，因為入帳金額並非當初加入時公司承諾的薪資。

Karnataka: #Violence at iPhone production plant run by Taiwan-based #Wistron Corp at Narasapura (in Kolar district) near #Bengaluru.  Employees allege they have not been paid properly. pic.twitter.com/GKbeFeyRKc

— TOI Bengaluru (@TOIBengaluru) December 12, 2020 暴動發生後，當地警方隨後趕到維持秩序。

不過，緯創澄清，這不是罷工事件，而是犯罪事件，因當地治安不佳，新廠房成為歹徒覬覦目標，暴動者皆是外部人士而非員工。

根據熟知內情人士告訴中央社記者，緯創一共委託當地5家勞務公司幫忙緯創尋找並僱用工人，且緯創每月都如期按照承諾薪資條件，把資金撥給勞務公司。

因此，這名人士說，印度媒體報導聲稱緯創對原先承諾給員工的薪資不斷調降，完全與事實不符，這應該是勞務公司與工人之間的糾紛。

長期在印度當地經營的台商高階主管也說，印度經常發生外資企業有「內神通外鬼」情況，上從印度籍執行長、總經理、財務長，下至基層印度籍經理和管理工人主管，都曾發生過勾結外部（有時甚至是印度官員）製造事端，再向公司勒索中飽私囊。

但萬一被外資公司稽核查獲不法，也曾發生過這些「內神」鼓動基層製造暴動，勒索在當地孤立無援、又不熟悉印度複雜法令的外資公司。

這名台商說，由於一些外資公司為了大事化小、小事化無，滿足勒索者的條件以盡快恢復生產，這也讓上述「印度獨有劣行」不斷上演。

台商指出，加上緯創在當地投資頗大，樹大招風，難保不會引起在地黑道組織覬覦。

因此，緯創在南部廠房的暴動事件，當地熟知內情人士說，內情並不單純，還需要進一步調查釐清。

緯創印度iPhone廠傳暴動，員工指薪資與承諾不符 《印度經濟時報》（The Economic Times）報導，台企緯創資通於印度的iPhone生產廠員工，因為薪資問題且工作超時，憤而破壞廠內設備。

緯創iPhone生產廠位於印度南部城市班加羅爾（Bengaluru）附近。《印度經濟時報》12日引用兩部影片報導，廠內員工破壞辦公室財產，以及廠內停放的車輛，警方不得不進行干預，驅散人群。

緯創台北辦公室一名代表透過電話表示，這起事件是外部人士引起，他們從外面衝入最新廠房。此事目前是刑事案件，警方正在進行調查。

這名代表也指出，儘管部分辦公室設備遭到破壞，但主要生產線及倉庫沒有受損，影響有限。

消息人士告訴《印度時報》（The Times of India），員工暴動是對拿到的薪水金額感到憤怒，因為入帳金額並非當初加入時公司承諾的薪資。

其中一名員工說：「他們承諾給電機系畢業生2.1萬盧比的月薪，一開始降到1.6萬盧比，最近3個月再降到1.2萬盧比。」

其他員工指出，非電機系畢業生月薪減為8000盧比，有些人聲稱甚至只領到區區500盧比。

countries: 印度 台灣

things: iPhone 經濟

title: 緯創印度iPhone廠2000名工人圍廠抗議，內部員工指薪資與承諾不符


content_text:
新竹縣縣定古蹟張氏家廟修復工程歷時三年竣工，12日舉辦竣工典禮，東海國小學生帶來熱鬧的花鼓與客家開口獅慶祝表演揭開序幕，客委會主委楊長鎮、新竹縣長楊文科及張氏家族共同見證下，新竹縣第一座以宗祠家廟為主題的兒童故事館隆重誕生，來賓們背上學生書包，一起打開時光記憶門，邀請大小朋友一起認識客家宗祠文化。

縣長楊文科表示，新埔鎮從清代就因為交通位置便利，成為重要的商業集散地，中正、成功、和平三條老街上聚集了陳、林、范、張、劉、朱、蔡等各姓家族在此興建宗祠家廟，密度是全台之冠，也是其他地方罕見。承蒙客委會鼎力支持，由中央補助、縣府配合與家族自籌總經費近4000萬元進行古蹟修復，多年努力今日終於開花結果，希望傳統文化能如同今日的張氏家廟一般，面向未來，在現代生活中孕育出新生命，也讓新竹縣多一處文化教學及親子共遊的場域。

客委會主委楊長鎮表示，飲水思源、吃果子拜樹頭，對祖先世世代代的紀念及孝心，這是文化很重要的一部分，有宗祠、家廟，代表這家族開枝散葉，大家努力打拼又團結，互相支持，家廟靠著大家維護到現在的過程，這就是文化。他不忘提醒大家客語絕對不能忘，大家都開口講客語，期盼未來在這裡也能用客語講故事給小朋友聽。

文化局長李安妤提到，文化資產保存不易，對外要面對環境開發壓力，對內也要集合家族眾人的心力；修復完成後的活化經營更是新挑戰。新埔共有22處古蹟歷史建築，堪稱新竹第一，過去十年幾乎是不間斷地進行修復。張氏家廟從傳統祭祀空間成功轉型為兒童故事館，由家族自己管理維護傳承，向下紮根，可說是新竹縣古蹟再利用的里程碑。未來除了融入新埔宗祠博物館整體架構中，也將引入圖書館故事志工資源，定期在張氏家廟舉辦說故事、繪本閱讀等活動，期盼為地方教育提供更豐富優質的閱讀空間與藝文資源。

張氏家廟由清代新埔地方富紳張雲龍創建，祭祀張雲龍之父張琳志及張琳派下六大房祖先牌位，是典型祭祀來台祖先的家廟。修復後再利用定位為張爺爺兒童故事屋，展覽以「穿越時空」為主軸，以整合互動投影與地景互動技術，此創新互動技術為淡江大學教育科技學系林逸農老師規劃執行和中國科技大學互動娛樂設計系團隊進行多媒體設計。內容分為講古房、記憶房、場景房、回音房、工藝萬花筒等5個主要單元，以故事情境，結合互動展版與多媒體互動呈現，訴說新埔從何而來、張家家族記憶故事、家廟的祭儀與建築、新埔的市街風華與產業，呈現新埔的歷史、地理、文化及特產。

為慶祝張爺爺兒童故事屋開館，文化局舉辦多場系列活動，12月14、17日「擇日師的秘密：戶外實境遊戲」新埔戶外實境體驗，引領民眾新埔市街間穿梭，透過線索搜尋與解謎過程，認識客家特色節日與傳說故事；12月18日壓軸舉行「穿越時空曬曬稻」傳統曬穀文化體驗活動。邀請一般民眾、親子家庭及學校班級一起走進故事屋，挖掘新埔及在地客家的文化魅力。

people: 楊長鎮 張雲龍

taiwan-subdivisions: 新埔 中正 成功 和平 新竹縣

title: 古蹟再利用里程碑　竹縣首座古蹟兒童故事館誕生


content_text: 離職退群組要說什麼比較好呢？如今通訊軟體早已融入在每個人的日常中，不僅談工作上的公事很方便，和親朋好友傳遞訊息更是十分迅速。但如果是和同事創立的「小圈圈」群組，在你離職後到底該不該退群咧？近日一名網友就好奇地在批踢踢上發問，引發大家熱烈討論。離職退群太傷感？他問：該如何讓前同事釋懷日前一名網友在批踢踢的WomenTalk板表示，自己上班時，曾和幾個交情比較好的同事創了一個小群組，平時他們就在裡面互相加油打氣，偶爾也會一起抱怨主管取暖，直到他離職後發現彼此的交集越來越少，於是就退群了。不料，原PO退出工作群組後，前同事卻無法釋懷他的行為，認為即使離職了也沒必要退群組，甚至還一直邀他回去，讓原PO為此感到非常困擾，因而發文尋求網友們的意見，直說「離職了退出小圈圈群組很奇怪嗎？」一離職就該退工作群組嗎？多數網友這樣說對於原PO的煩惱，不少網友都認為，如果是和前同事私交的小工作群組，即便離職後還是可以留著。雖然不用一直保持聯絡，但也沒有到非刪除不可的地步，因為這些「人脈」或許未來就有機會派上用場。舉凡打聽前公司消息、同一行的產業秘辛、釋出新職缺等資訊，甚至還有網友表示：「搞不好哪天前同事就在你新面試的部門上班，可以問一問工作氣氛、實際上班時數、主管為人，這些外面根本打聽不到的，幹嘛不留著」。離職退群有眉角！哪怕人走茶涼，也要留意這4重點或多或少，每個人都將面臨到離開原工作單位，步入下一個新環境的時刻，哪怕你在前公司遭受多麼大的委屈，或是和同事相處得再不愉快，在你提離職的那刻起，這一切都將與你無關了。想漂亮地轉身、優雅地離開就如同寫一封分手信，說難不難、說簡單也不簡單，以下4個方法，讓我們一同學習離職退群時，該如何留給對方情面，也留給自己後路吧！1. 將手邊資源整理好、明確交接工作任務你還記得自己剛到公司報到時，有多麼手忙腳亂嗎？右邊同事A丟一個文件給你、左邊同事B又丟一份檔案給你，讓身為新人的你根本無法招架。因此，在你離開工作岡位前，請務必將個人工作任務SOP化，好好整理一下電腦內的文件資料，除了別遺留私人個資，涉及商業機密的公司文件更是千萬不能帶走。除此之外，也請將所有手邊處理過的專案資料都線上化、透明共享，並附上相關檔案與連結，才不會讓人有誣衊你交接不清的機會；或是你也可以留下你離職後方便聯絡的方式，以便主管或新同事在不清楚狀況時，可以第一時間與你確認。2. 慢慢帶走私人物品，低調回應離職原因12全文閱讀

journalist: 職場熊報

title: 離職該不該退同事群組？要退出前又該說什麼？網揭1原因急勸：留著比較好


content_text:
記者蔡依芳／綜合報導

野蠻王后再加一人！奇幻穿越韓劇《哲仁王后》找來實力派演員申惠善、金正鉉主演，劇情描述青瓦台主廚因一場意外，靈魂不小心穿越到古代成為「女兒身男人魂」的王后，洞房花燭夜為了逃避「實踐夫妻之緣」，不僅激動爆打剛大婚的朝鮮哲宗，還教他划酒拳，結果下一秒竟扮男裝到妓房遊玩，有趣對比也讓首集播出，收視率就一舉突破8.03%，相當亮眼。

▲申惠善（左）與金正鉉在《哲仁王后》有許多逗趣情節。（圖／friDay影音提供）

申惠善過去向來被譽為擁有「名品演技」，這回飾演身體中住進現代男人靈魂的朝鮮王妃，和崔振赫上演水中浪漫吻戲，在瀕死之際，崔振赫不小心靈魂出竅穿越，成了申惠善飾演的哲仁王后，讓他無法接受，不斷在王宮內鬧出笑料，甚至因不習慣胸前綁束胸，索性都不穿，怪易舉動也讓他成史上最奇怪王后。

▲崔振赫（左）與具惠善在《哲仁王后》上演水中之吻。（圖／friDay影音提供）

尤其與金正鉉飾演的王，上演洞房花燭夜，申惠善為了逃避對方對於「實踐夫妻之緣」的邀約，不僅教起他玩划酒拳，念起現代版行酒令，甚至激動爆打哲宗，最後金正鉉黃湯下肚不了了之，有趣的是，上一秒才拒絕哲宗的申惠善，下一秒竟扮男裝到妓房遊玩，被一群妓生撲倒，相當有趣。

▲崔振赫穿越後發現自己變成女人（具惠善）表情大驚。（圖／friDay影音提供）

金正炫也坦言第一次見面時，本來聽說申惠善特別開朗，結果卻是「有很大的溫度差」，直到正式開拍才發現她明快搞笑的一面，但也常有正經的模樣，表示申惠善就像個洋蔥一樣的女人。申惠善則解釋，一開始確實有點認生，但隨著進劇組的時間越長，「現在更加親近。」申惠善也稱讚金正鉉，「角色重心抓得很好，非常信任依賴他！」friDay影音即日起每週日一上午10點全台獨家首播。

▲金正鉉（左）摟著具惠善。（圖／friDay影音提供）

journalist: 蔡依芳

title: 史上最奇怪王后！結婚初夜拒行房 「扮男裝」到妓房玩女人 | 娛樂星聞


content_text: 正當台灣蘋果(Apple)供應鏈加速佈局印度以分散對中國大陸的依賴時，緯創印度產線傳出暴動，由於員工不滿拿到的薪資與承諾不符，憤而砸毀緯創印度辦公設備。<br...

journalist: 蕭景岳

companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 台灣 中國

title: 緯創印度新廠傳勞工暴動


content_text:
文／蘇紋華

一名美麗的女子最近在臉頰上出現了不好看的斑點，起初以為只是日曬後變黑，但仔細一看，發現斑點擴展的面積有點大，而且臉頰到鼻子上都有，雖然皮膚沒有感到不舒服，但心理壓力與社交生活讓她備感困擾。

黃褐斑多與肝、腎、脾有關像這樣的斑點叫做黃褐斑，俗稱「肝斑」，是一種常見「色素沉積的皮膚疾病」，常出現在臉頰、額頭、鼻子和下巴，不規則或兩邊對稱的灰褐色到黃褐色的斑點，在年輕與中年女性尤其常見，盛行率在東南亞人口中多達40%的女性和20%的男性有黃褐斑的困擾。

黃褐斑的病因未知，風險包括紫外線、懷孕、口服避孕藥或激素替代療法、家族史、甲狀腺疾病，由於表皮和真皮中黑色素沉積的增加，發生了黃褐斑的色素沉著。

黃褐斑在中醫稱為「面塵」，指面色灰暗如蒙上灰塵。「心主血脈，奇華在面」，心氣旺盛，血脈充盈，面部就會紅潤，當人體感受外邪或其他原因導致氣血失調，經絡及其絡屬的臟腑亦會產生相應的變化，就像是臉部的血脈循環較差時，臉部的代謝廢物也會堆積下來，形成斑塊。

黃褐斑多與肝、腎、脾3臟有關，而「肝鬱血瘀」是黃褐斑常見的證型，情緒不佳導致肝鬱，進而出現斑點與月經不調等症狀；其次常見為「腎陽虛」，陽氣蒸騰無力，導致腎臟本色「黑色」外露；另有「脾氣虧虛」，晦濁之氣循經上燻於面導致。

中醫可依據不同證型開立中藥；針灸可取耳穴肝、腎、脾、內分泌，意在以疏肝解鬱、壯陽益精、健脾補氣為治則，使氣血沖和，膚色復常。

紫外線是黃褐斑的重要風險之一，所以要注意臉部防曬與清潔，以及盡可能避免日曬；又斑點與荷爾蒙相關，懷孕期間面部更應注重防曬，保持心情舒暢，烤炸辣飲食節制，遠離惱人斑點。

（作者為彰化基督教醫院中醫部醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 清除臉頰肝斑 中醫有藥方 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 第一屆金門青少年文學獎徵文比賽今日舉行頒獎典禮，得獎者中最受矚目的，就是安瀾國小一年級學生陳丕楷，他以「阿公的池塘」獲得徵文比賽國小組新詩第一名；金寧國中莊景涵則以「泳向更美好的自己」榮獲散文國中組佳作，行動不便的她，透過這篇勵志的作品傳達對生活的熱情，不少評審看完都深受感動。由教育處主辦的首屆「金門青少年文學獎徵文比賽」，自109年9月開始公開徵稿，學生們投稿踴躍，共有204篇作品參賽，邀請台灣和金門作家評審，選出高中職、國中小學小說、散文和新詩前三名與佳作，今天在金城國中藝文中心頒獎，由副縣長黃怡凱頒獎。 得獎者中令人矚目的是，只有6歲的陳丕楷勇奪國小組新詩組第一名。陳丕楷的父親是金門浯島文獎得主陳慶瀚，從小耳濡目染下，他也跟著塗塗寫寫，才一年級的他以「阿公的池塘」獲得本屆徵文比賽國小組新詩第一名，讓人看到孩子充滿童趣的視野。而金寧國中莊景涵榮獲散文國中組佳作，因罹患腦麻，而行動不便的她，今天是由父親莊國泰推著她上台領獎，平時藉由雙手說話，但莊景涵從小就展現在寫作方面的才華，國小時就獲文化部文薈獎佳作，此次她以「泳向更美好的自己」獲得國中散組佳作，描述初次體驗游泳復健課程，不但完成「不可能的任務」，也從中建立自信。其他的獎項得主還有，金門高中何彥澄獲得小說組第一名；散文組分別由金門高中周怡秀、金湖國中王之芸，以及古寧國小李庭穎獲得各組第一名；新詩組則由金門高中陳翊嘉、金城國中楊渃瑢。教育處也在本次青少年文學獎的頒獎典禮後，安排了獲獎學生、教師、家長一起參與的綜合座談，讓大家可以和評審委員們互相分享文學創作經驗，也讓頒獎典禮更具有教育意義。第一屆金門青少年文學獎徵文比賽今日舉行頒獎典禮，金寧國中莊景涵（中）則以「泳向更美好的自己」榮獲散文國中組佳作，由副縣長黃怡凱（左）親自頒獎。圖／金門縣教育處提供第一屆金門青少年文學獎徵文比賽今舉行頒獎典禮，得獎的學生合影。圖／金門縣教育處提供

journalist: 聯合報 / 記者蔡家蓁／金門即時報導

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 金寧 金湖 金城

title: 首屆金門青少年文學獎頒獎 看到文藝新希望


content_text:
苗栗竹南警分局後龍分駐所於日前接獲報案，稱後龍溪堤防道路旁疑似有迷途長者，警員黃耀賢獲報後立即前往現場。經警方到場了解，一名老婦人似患有失智症狀，對於警方之問題答非所問，僅表示欲前去找兒子，黃員先行將老婦人載返所內休息，以M-Police警用電腦查得其身分及家屬聯絡方式，並向中和里里長探詢該婦之生活情形，發現其目前為獨居，兒女均長期在外工作，無法立即至所內接回母親，而後委託里長代為接回返家，警方亦告知家屬應多加留意母親狀況，避免再次發生類似情形而產生危險。

竹南分局表示，民眾如有獨居長者之親屬，應多加給予關懷，並留心其行蹤動向，以免不慎發生迷途情形。

taiwan-subdivisions: 竹南 苗栗 中和 後龍

title: 婦人外出迷途　熱心警協助找到回家路


content_text:
【高雄訊】高雄市長陳其邁今(12)日前往三民國小參加百年校慶，與學校師生歡度校慶，並在陶板上留下手印，未來燒製後將鑲嵌在三名國小名人堂，留作百年紀念，象徵心手相連、傳承百年，隨後陳其邁為陶板名人牆揭幕，現場氣氛熱鬧，校園中庭彩燈高掛，校園也處處花團錦簇，熱鬧非凡的百年校慶，吸引許多民眾前來共襄盛舉。

陳其邁表示，三民國小是高雄歷史最悠久的百年名校，不僅有優良的讀書環境，也有優秀的師資，為國家作育英才。他也勉勵在場學生，百年樹人，百年傳承，今天我們以三民國小為榮，未來三民國小也會以各位為榮，期許大家共同攜手邁向高雄及三民國小未來的一百年，並祝三民百年校慶跨越百年再創顛峰。

三民國小創設於民國10年7月1日，最初以鹽埕區三山國王廟為校址，名為「高雄第三公學校」。民國13年，高雄第一公學校內惟分校與第二公學校三塊厝分校併入本校，學童激增，原借廟舍不敷應用，乃遷至現址。後來陸續改名為「旭公學校」、「旭國民學校」、台灣光復後易名為「高雄市第七國民學校」、「高雄市三民區三民國民學校」、「三民示範國民學校」，到民國57年改為現名的「高雄市三民區三民國民小學」。

三民國小歡度百年校慶，舉行一系列熱鬧慶祝活動，有嘉年華會，校史室歷史照片展、陶板名人牆揭幕，以及百年校慶吉祥物票選命名、師生彩繪燈籠與親師生美展、傑出校友選拔、樹人楷模選拔等，校友、親師生與社區熱情到校參與，一連串精采的歡慶活動讓百年校慶熱鬧精彩，一同祝賀三民國小百歲生日快樂。

taiwan-subdivisions: 三民 三民區 光復 高雄市 鹽埕區 高雄

title: 出席三民國小百年校慶 陳其邁：傳承歷史 作育英才


content_text:
【記者郭姿柔/嘉縣報導】為展現平日訓練成果，促進軍民交流互動情誼，深受國人好評的國防部示範樂隊98年第3場訓練成果發表巡迴音樂會將於12日晚上7點30分，在國立嘉義大學民雄校區大學館演藝廳演出，歡迎嘉義地區民眾踴躍前往聆賞悠揚浪漫及精湛磅礡的樂曲演奏，共享這場難得的文化音樂盛宴。

國防部示範樂隊於民國43年成立，由前「國防部軍樂隊」及「裝甲兵司令部軍樂教導隊」合併編成，在國軍精進實務當中，於民國86年改隸國防部勤務指揮部後，甄選各大專院校畢業入伍之優秀人才，以管、弦、打擊等不同樂器組合，展現多方位的演出風格。國防部示範樂隊平常負責執行中樞、部會之典禮演奏及迎送貴賓、國家重大慶典等任務，並肩負著宣揚文化、激勵國軍士氣之重大使命，今年是該樂隊55週年，特別辦理此次巡迴音樂會，以餉軍民。

巡迴音樂會以「傳說」為主題，演奏「眾人信號曲」、「音會練習曲」、「節慶」、「VGL組曲2」、「神鬼奇航：世界的盡頭」、「哈利波特組曲」、「勝利之光進行曲」、「晴天的風進行曲」、「大黃蜂飛行」等曲目，以銅管、豎笛、弦樂、長號及打擊等各種風格呈現重奏樂曲，帶給觀眾兩個小時豐富的視聽饗宴，節目精采可期。

音樂會須憑入場卷進場，民眾可到嘉義大學音樂系辦公室、民雄文教基金會、札戴顫q分公司及協志高中警衛室索票，或者於當天晚上現場索票，公務人員還可列為終身學習時數，有興趣欣賞的民眾，行動要快以免向隅喔！

journalist: 郭姿柔

taiwan-subdivisions: 民雄 嘉義

title: 國防部示範樂隊嘉大震撼登場-政治


content_text:
白沙全鄉運動大會25年才舉辦過2次，理由是找不到參加縣運社會組好手，無法培養優秀選將的主因，令鄉親頗多微詞，紛紛建議鄉所能規劃2年舉辦1次，有效提升白沙鄉的運動風氣。

白沙鄉全鄉運動會，從魏長源擔任鄉長8年，交給宋國進鄉長8年，在這4屆16年期間才辦過2次鄉運；之後陳定國鄉長接手後，在4年10個月的任期內，也未曾辦過。

上屆的莊美李鄉長曾編列經費想擴大辦理，卻因代表會對辦理鄉運200萬經費有意見暫時擱置，4年任期內就再未提起，當時曾引發眾多鄉親質疑所會的對立，完全漠視對鄉內體育運動的推行。

地方人士不滿的指出，白沙鄉轄內國、中小學校，近年來無論參加中小學聯運或縣運比賽，雖都有好成績表現，但早期很多社會組的優秀選手，如今卻找不到人才參加，近幾年來僅有白沙鄉體育會每年舉辦多樣的體育運動，而地方政府對培育鄉內體育人才的計畫卻完全看不到。

又指，舉辦全鄉運動大會事關推動鄉內體育運動與培育地方的體育人才，白沙鄉在這25年間曾歷經4任鄉長，卻只辦過2次，顯見政府對鄉內體育運動的不重視。

昨日鄉內熱愛體育運動的民眾說，全鄉運動會25年才辦過2次，在澎湖很少聽過。據他了解，人口數不及白沙的西嶼鄉，每年都辦理鄉內中小聯運，而鄉公所也都會配合舉行7所國小的聯合運動會，去年5月鄉所又舉辦全鄉運動大會。

而湖西鄉雖因鄉內國小學生人數不足停辦鄉運，但在103年時就改辦成全鄉社區聯合趣味競賽的體育運動；鄉公所許秘書表示，辦理活動經費僅數十萬，又能達到老少咸宜歡樂的效果。

接著民眾又說，反觀白沙鄉，時隔25年那麼久時間才舉辦過2次，所會還在爭議不休，實非地方之福。又指，因為鄉運的辦理，無論對鄉內機關團體、各國中小的學校來說，不僅有相互交流並增進情誼除外，亦可藉由鄉運的辦理，培養出更多運動人才，才能有效的推動鄉內的體育運動。

journalist: 宋國正

people: 陳定國 宋國進 魏長源

taiwan-subdivisions: 白沙 湖西 澎湖 西嶼

title: 白沙鄉運動會25年僅辦過2次 體育人才逐年流失


content_text: Slovenia's Martin Cater celebrates in the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 1... Slovenia's Martin Cater celebrates in the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Alessandro Trovati) Slovenia's Martin Cater speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Phot... Slovenia's Martin Cater speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) Austria's Otmar Striedinger speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP ... Austria's Otmar Striedinger speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) From left, Switzerland's Urs Kryenbuehl, Austria's Otmar Striedinger and Norway's Aleksander Aamodt Kilde pose after completing an alpine ski, men's W... From left, Switzerland's Urs Kryenbuehl, Austria's Otmar Striedinger and Norway's Aleksander Aamodt Kilde pose after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Alessandro Trovati) Austria's Otmar Striedinger speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP ... Austria's Otmar Striedinger speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Alessandro Trovati) Switzerland's Urs Kryenbuehl gets to the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13... Switzerland's Urs Kryenbuehl gets to the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Alessandro Trovati) Norway's Aleksander Aamodt Kilde speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020.... Norway's Aleksander Aamodt Kilde speeds down the course during an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Gabriele Facciotti) Norway's Aleksander Aamodt Kilde gets to the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec... Norway's Aleksander Aamodt Kilde gets to the finish area after completing an alpine ski, men's World Cup downhill, in Val d'Isere, France, Sunday, Dec. 13, 2020. (AP Photo/Alessandro Trovati) VAL D'ISERE, France (AP) — Long after most broadcasters had switched to other programs, unheralded No. 41 starter Martin Cater won the first downhill of the World Cup season on Sunday. The television networks had a point. The 27-year-old Slovenian’s career-best result was eighth in his 38 previous World Cup downhills and he seemed unlikely to disturb an already unexpected 1-2 finish. Instead, Cater raced down in bright sunshine under clear blue skies to seal an even more shocking podium result. Cater was 0.22 seconds faster than Otmar Striedinger to deny the Austrian who wore bib No. 26 his first career win. Striedinger had a best of third place in his 64 previous World Cup downhills. Urs Kryenbühl was third, 0.27 back, after the little-known Swiss seemed set for his debut win after being fastest of the top 20-ranked racers. He had a single top-10 result in his 41 career World Cup races. Both Striedinger and Kryenbühl must have earlier thought victory was theirs, and both had taken part in a brief victory ceremony that World Cup organizers always stage after the top-30 downhill racers complete their run. Those now outdated photographs included the defending World Cup overall champion, Aleksander Aamodt Kilde, who was pushed down to fourth by Cater’s surprise success. Beat Feuz and Dominik Paris, the most prolific downhill racers in recent years, placed sixth and 10th, respectively. Defending World Cup downhill champion Feuz clocked the fastest speed-check at 116 kph (72mph) after losing time going wide at a turn in the mid-section. The result was still unofficial as even lower-ranked skiers in the 61-man field were yet to start. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

title: Shock win for No. 41 starter Cater in World Cup downhill


content_text: 國立暨南國際大學近年積極推動與偏鄉、離島地區的教育互動，本月初飛越台灣海峽至連江縣，和當地國立馬祖高中簽訂策略聯盟，校方今表示，未來兩校將共享教學資源，加強校際交流合作，盼以國立大學教學資源，促進地方教育與學習力。國立暨南國際大學指出，暨大雖位於四面環山的南投縣，並非都市大學，但也因此熟知偏鄉教育資源缺乏問題，近年為此積極推動與偏鄉、離島地區的教育互動，盼透過資源分享的形式，協助改善並補強偏鄉高中端、甚至中小學端教育資源。 暨大校長蘇玉龍因此在本月4日因此率領該校管理學院院長陳建良、通識教育中心副教授陳啟東、電機系教授李佩君、教務處招生組組長丁衣玲等人搭機前往連江縣，與當地馬祖高中簽訂策略聯盟，並參與該校大學博覽會活動。蘇表示，暨大一直盼與有特色的高中連結，共享教學資源，同時讓高中端學生更瞭解暨大，而在南投山城的暨大與四面環海的馬祖高中簽訂策略聯盟，雙方可說是「山盟海誓」，盼未來在教育上有更多合作，也讓暨大教學資源協助離島教育。馬祖高中校長陳天賜則提到，與國立暨南國際大學締結策略策略後，期盼兩校於未來在教學資源與教育方面能多加交流，像是協助該校教師至暨大進修，以提升專業化知識，該校也會鼓勵學生至暨大就讀，優化教師、學生與校際間良性互動。而暨大除與馬祖高中簽訂策略聯盟，也前往拜訪連江縣長劉增應關心馬祖當地教育問題，蘇玉龍說，與劉縣長會談積極促進未來產學合作的可能，希望結合學術的力量活化在地經濟，也與當地政府共同營造多元發展的創新產業鏈。國立暨南國際大學校長蘇玉龍（左4）率教學團隊拜訪連江縣長劉增應並合影。圖／暨大提供國立暨南國際大學校長蘇玉龍（左2）參加馬祖高中大學博覽會活動。圖／暨大提供

people: 劉增應 蘇玉龍

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 連江縣

title: 正港「山盟海誓」 南投暨大和馬祖高中簽策略聯盟


content_text: 因應社會變化，不少農會都進行轉型，希望找到「金雞母」。今年邁入百年的台南柳營區農會，斥資一億元興建行政辦公大樓，在4至7樓推出「住宿飯店」共有52間房間，鎖定柳營科工區、柳營奇美醫院、軍公教等有住宿求的族群，已有15戶出租出去，期待繼田媽媽牛奶饅頭等產品外，再創另一隻金雞母。另鹽水農會將百年鹽水意麵改良成寬較波浪麵，賣得嚇嚇叫，業績激增3成。永康農會存款逾上百億，這兩年投入電商異軍突起，員工什麼都想賣，去年賣各式產品就賣了5千多萬，今年要力拚破億。 柳營區農會新辦公大樓歷時3年多興建，昨天落成啟用，副總統賴清德出席剪綵並贈匾「利農富國」。大樓1樓是信用部、2樓行政辦公室，3樓是大型會議室（可出租），4至7樓是住宿，都是套房，分成單人房、雙人房及夫妻小家庭的一間一廳附衛浴等，加上陽台空間至少都有9至10坪，採飯店式管理，每間費用從6千至1萬5000元。中市大安區農會研發製作產品近80種，包括豬肉、米、葱、酒等，2015年飛天豬品牌打響知名度，近年研發的產品包括銀髮族肉鬆、古早味滷豬腳等禮盒。去年產品銷售收入4000多萬元，今年預計有5000多萬元。台中霧峰區農會2014年栽培的益全香米復育有成，吸引一對黑翅鳶在田間滅鼠護稻，栽植出高品質「黑翅鳶米」，成功打進全聯通路。台中龍井區農會方形西瓜賣出口碑，還外銷到泰國。還有以農民生產的優質黃豆與銀耳熬煮成「優豆賞」膠原玉露，也賣得嚇嚇叫。高雄美濃農會總幹事鍾清輝推出與農民大面積契作高雄147良質米，年年熱銷，陸續開發出米麵包、米蛋糕、玄米茶、仙貝等多元米食商品。白玉蘿蔔首創股東會模式，成功為農業導入休閒體驗，光靠賣米與橙蜜香番茄、蘿蔔等，每年最少可發出3個月年終獎金。

taiwan-subdivisions: 柳營 鹽水 永康 霧峰區 龍井區 柳營區 高雄 成功 美濃 大安區

title: 農會找金雞母 台南柳營推住宿飯店


content_text: 2021年第一道曙光時間點出爐，不少人計畫到台東迎曙光，除了成功三仙台及太麻里曙光園區，還有4處私房迎曙光祕境，不僅有絕佳視野，也能避開人潮。搭台鐵南迴區間列車也可來一趟曙光旅程。明年元旦清晨6點7分全台平地第一道曙光出現在台東蘭嶼龍頭岩，本島則是6點10分台東成功三仙台，然後6點11分太麻里曙光園區。 想迎曙光卻不想人擠人，台東南迴線有4處迎曙光私房點，包括南迴公路臨時停駐空間、達仁鄉南田觀海平台、大武鄉國家森林步道觀海平台和太麻里鄉金針山晨曦亭。南迴公路臨時停駐空間位在大武鄉大鳥段最高點，平台向海延伸，能看到無邊際的大海，是看曙光的好地方；鄉內的國家森林步道觀海平台也適合迎曙光，可180度遠眺東邊的太平洋，天氣好能同時看到綠島和蘭嶼。台東最南端的達仁鄉南田觀海平台在南田部落後山半山腰上，擁有寬廣視野，前方太平洋海景盡收眼底；另一處私房點是太麻里鄉金針山的晨曦亭，徐徐微風和浪聲伴隨，遠離塵囂。台鐵3514區間列車每天清晨6點從台東開往屏東枋寮，6點30分抵達太麻里，7點14分到大武，途中可迎曙光，成為少數通勤族及台鐵人口耳相傳的曙光列車；台鐵的郵輪式列車也規畫迎曙光遊程。

taiwan-subdivisions: 成功 太平 大武 枋寮 達仁 太麻里 屏東 綠島 蘭嶼

title: 台東迎曙光 4處祕境避開人潮


content_text:
日期:12月13日，克里斯-保羅談詹姆斯長久巔峰狀態：每次聽到有人說詹姆斯老了，會跌落神壇，我就覺得他們很好笑，當然我平常也不聽他們說這些。我知道他有多自律。

（新體）

title: 保羅:聽到有人說詹姆斯老了不行了 就覺得好笑


content_text:
台北市府投入逾1200萬、於今年初成立的大數據中心，但北市議員李建昌質疑，大數據中心功能疊床架屋，也未見市府提出明確執行方向，恐淪為是柯文哲團隊的政治分析、販賣個資營利公司。（台北市議員李建昌提供）

2020/12/13 21:49

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲日前風光宣布成立資料治理委員會，但市議員李建昌指出，市府投入逾1200萬元、今年初成立大數據中心，但分析、研究的案件各局處就能自行處理，不僅功能疊床架屋，且至今府內也未提出明確執行方向，未來還恐持續追加預算，遭外界質疑以公帑作為台灣民眾黨政治分析工具、淪販賣個資營利公司。

資訊局回應，因應城市管理日趨複雜，大數據中心整合跨局處、跨領域資料，透過視覺化儀表板及大數據分析，提供如計程車招呼熱點分析供交通會報、水綠地圖等，協助府級政策制定，也能深入分析跨局處相關市政議題數據，優化服務、提升效率，與各局處數據儀表板處理範疇級深度不同，可相輔相成，功能、經費未重疊。

李建昌檢視大數據中心至今年9月訪談9局處需求內容，發現局處相關需求多半是目前研究案、或歷年例行性研究報告，如社會局的志工樣態分析、教育局整合文化及體育局的志工服務證及學習歷程、產發局藉營業額和勞保資料，研究北市產業分布及發展趨勢、研考會分析1999陳情系統等。

李建昌認為，如交通局、都發局、警察局等，皆有各自的大數據資料庫，目前各局處也無明確需求，大數據中心的功能及目的至今仍不清楚，卻已投入1200設備費、67萬顧問費，若只是將資料數據視覺化，也難以進一步發展為跨局處政策研考，藉時又得追加人事或委外研究費，不僅與各局處政策研究案重疊，砸大錢也未必能見成效。

李建昌以大數據中心自豪的疫情儀表板為例，雖可整合各疫情數據，以視覺化呈現，但若僅此功能，透過年費約2.4萬的Tableau等工具也能達成，而至今市府也未提出透過大數據中心推展政策研考的具體規劃，質疑作法僅是花大錢疊床架屋，恐淪柯文哲團隊政治分析、販賣資料的公司。

journalist: 鄭名翔

people: 柯文哲 李建昌

title: 台北市府砸1200萬設大數據中心 挨轟淪民眾黨工具 - 政治


content_text:
2020/12/13 05:30

消費過的「振興三倍券」傳出疑從回收機關又流入市面，業者若不察就易受害。經濟部表示，已兌付的三倍券，最明顯的辨別法就是背面會蓋上店家或銀行戳章，若有人持這種三倍券，店家應拒收，持用者也要擔負刑責。

經濟部提醒店家，收受三倍券應把正反兩面都仔細檢視一下，並注意持用人會不會故意用手、物件擋住戳章，或對折讓收受人看不到戳章。

此外，數月前也傳出有人持用偽造的三倍券，經濟部提醒店家，三倍券上有隱藏字、微小字、正反面套印圖案、梅花水印及螢光纖維絲等防偽設計。用手摸時，可感覺墨紋凸出紙面；轉動三倍券會發現，左上角面額數字呈金、綠色變化。

（記者張軒哲、楊國文）

title: 三倍券回收後外流／背面蓋戳章 這種券別收


content_text:
文／莊政霖 攝影／林靜怡

「這是我們種了、也賣了幾年下來，覺得最核心的問題。不是說這個產品我們覺得很好，人家就一定要來買，沒有這種事。如果真的想要投入，這件事情，一定要先想好。否則不如不要種。」

長得像惡魔果實的臺灣原生種無論是橙紅色的熟果，抑或是檸檬綠的青果，外觀介於紡錘形與橄欖球形之間的木虌果，其外皮一律帶有略微扎手的尖刺，很容易讓人聯想到漫畫作品裡的「惡魔果實」。「事實上，也真的有人說它像從地獄來的果實。」鍾欣妤笑著說。

但事實上，這個看似從異世界降臨的瓜果，卻是不折不扣的臺灣原生種。「這個以前都是原住民在吃的，卑南族語叫hamunly，阿美族人說的sukuy，講的都是它。」郭明哲一邊把玩著手上的木虌果，滾瓜爛熟地介紹著這讓他花了3、4年的心力與之「搏感情」的作物：「他們主要會料理它的嫩葉、嫩梢，或是把青果拿來煮湯。」

返鄉至今7年的郭明哲，是在2016那一年，知道有木虌果這種作物。「我回來務農，一開始什麼都不懂，長輩怎麼說，我就怎麼做。」郭明哲說。但是打破砂鍋問到底的個性，使他不會輕易滿足。行政院農業委員會（簡稱農委會）透過各地改良場、試驗所辦理的「農民學院」實體課程，就成了郭明哲汲取農業知識的第一道良方。農委會臺東區農業改良場（簡稱臺東農改場），也就成了郭明哲經常走訪的場所。

「有一次臺東農改場辦了一場發表會，跟我們介紹木虌果，說是他們發現這種作物營養價值非常高，也成功地復育出種苗。我聽聽覺得，欸，這好像不錯喔。當下跟農改場的專員談一談，決定說，好，我們把原本家裡的荖葉園，改來試種木虌果看看。」郭明哲說。

當開路先鋒，遇上毫無頭緒的挫敗2016年7月，臺東遭逢風力強達17級的尼伯特颱風侵襲，全縣經歷極大的損失。但是郭明哲經由臺東農改場提供技術轉移後，試種的第一批木虌果，還不用等到風災，就已幾近全軍覆沒。在臺灣，一般而言，多數作物都會有所謂的「植物栽培手冊」可以供作參考。「紅龍果有紅龍果的手冊、百香果有百香果的手冊，但是木虌果完全沒有任何文獻可以看。」郭明哲說：「我想說，木虌果是葫蘆科苦瓜屬，那我把它當苦瓜來照顧，應該沒有問題吧？」

苦瓜是一種非常重營養，需要大量施肥的作物，郭明哲於是照樣替木虌果澆水、施肥。「到了在結果的時候，我非常高興。」郭明哲說：「木虌果它是雌雄異株，蜜蜂又不喜歡苦瓜屬的花蜜，必須要人工授粉。那時候我用的還不是現在這種改良過的隧道式拱形棚架，授粉起來非常麻煩。可是每一株母的木虌果都有結果，長得還很漂亮，我的認真得到相應的好收穫。」

高興不到兩天，試種了面積2分半的木虌果，紛紛開始凋零、枯萎。「我整個傻在果園裡，完全不知道發生什麼事，趕快打電話給臺東農改場的人求救。他們也緊急派人來，採葉子、採果，也整株挖了幾顆走。慎重起見，他們還同時幫忙把樣本送去臺南，給專門研究植物病理的亞蔬中心化驗，看看到底發生了什麼事。」郭明哲苦笑著說。

木虌果為雌雄異株。由於蜜蜂無法協助木虌果授粉，若果園期望結果，僅能靠人工授粉。桀驁不馴的木虌果，造就不服輸的農務達人化驗出來的結果是：什麼問題都沒有。

這個結論，自然是讓人百思不得其解。根據臺東農改場場長陳信言的意見，他認為，木虌果是一種野性難馴的作物，不習慣像苦瓜那樣的豐衣足食。吃得太好，最後反而把自己撐死。「我想說，好啊，吃不了那麼好，那我乾脆野放算了。」從郭明哲的語氣裡，仍聽得出當初決定野放的賭氣情緒：「我一個月頂多澆一次水、施一次葉面肥，除了授粉期間我跟我太太要勤勞一點，平常是不怎麼管的。結果，欸，它們還真的越長越好。」

約莫在同期，郭明哲感受到自己所有的農業知識，仍不足以讓他明白自己田園裡面發生的大小事。原先高中畢業、當完兵後，便到親戚在中國開的公司擔任臺幹的他，為了從父親手上接下來的這份農產事業，下定決心，再回到學校讀書。

「我在國立臺東專科學校（簡稱臺東專校），讀了兩年的園藝暨景觀科，在那邊學到了非常多的知識，也打通了自己的任督二脈。」郭明哲說，臺東專校園藝科的老師，全是出自臺大、中興農學院的師資。那兩年裡面，植物生理學、肥料學、營養學……等等各學科的基礎，都奠定得非常紮實。「那時候真的很累，白天照顧家裡的木虌果、紅龍果，晚上去學校讀書，做中學學中做，這樣撐了兩年。可是學來的知識，從生產到銷售，都非常受用。」

家人齊心，串聯資源 點滴打開知名度繼栽種技術之後，銷售，又是一道難關。郭明哲坦言，2016年投入試種，抱持著熱忱和憧憬，想要把木虌果這樣高營養價值的作物推廣出去。迄今，多數的農友都還在觀望。

他表示，相較於一開始的困難，花在行銷推廣的時間心力更是翻倍。「每次出去我們就不停講木虌果的好處：茄紅素是番茄的70倍、β-胡蘿蔔素是胡蘿蔔的15倍，還有必需脂肪酸跟多種維生素，對眼睛很好……有時候真的會覺得，好懶得再講。」

過去3年，郭明哲夫婦跑遍了大小市集，包括臺北著名的希望廣場，以新光三越前的市集。「木虌果要先寄過去，也不敢寄太多，一次頂多100、200公斤。我們搭最早5點的火車，到臺北9點剛好開始擺攤。站半個小時好不容易等到一個人，跟他講了一個小時，他可能就買1顆。一天只賣5、6顆，是常有的事。」但是，許多農產品到了希望廣場，又是這樣少見的作物，通常不都能賣個好價錢嗎？「不好賣，沒人知道啊。」郭明哲兩夫婦的小朋友，忍不住插了一句進來。

「小朋友會跟我們四處去，他現在很厲害喔！」郭明哲笑著說：「當然還要感謝我老婆。他不只跟我一起在農地裡工作，網路上的社群，也都是他在經營。另外我們也很感謝水保局。除了臺東農改場一直提供我們技術支持，還有水保局為期3年的青年回留農村補助，這些都是我們能夠撐到現在的原因。」

為了推廣木虌果，郭明哲一家人跑遍各個市集，太太鍾欣妤也負責經營網路社群，期望用多種管道讓民眾認識木虌果的好。務農，不是一件浪漫的事儘管辛苦，抱持著「沒關係，我們慢慢來」的心情來推廣，到了2020年，「康樂鼓掌農場」的木虌果，已經在5間電商平臺上架。同時，在知名的連鎖超級市場，也有70幾間可以看到郭明哲夫婦的木虌果商品。在連年的堅持下，終於能夠看見乍現的曙光。

木虌果除了青果可以煮湯入菜，高營養價值的熟果也適合拿來做各式加工產品。既然推廣已經有了起色，那麼，如果有其他的農友想要投入木虌果的栽種，會有什麼樣的建議呢？「你種了要賣給誰？這件事情，你一定要想清楚。」始終面帶笑容的郭明哲，談及消費客群，霎時嚴肅了起來，同時反覆強調：「這是我們種了、也賣了幾年下來，覺得最核心的問題。不是說這個產品我們覺得很好，人家就一定要來買，沒有這種事。如果真的想要投入，這件事情，一定要先想好。否則不如不要種。」

郭明哲建議，投入木虌果栽種前，一定要想清楚銷售的對象。更多文章請見《豐年雜誌》2020年11月號

journalist: 豐年雜誌

countries: 臺灣 中國

events: 風災 颱風

taiwan-subdivisions: 臺北 臺南 卑南 東區 臺東 成功

title: 【木虌果攻略6】務農不浪漫，康樂鼓掌農場的木虌果之路


content_text: 家長身教最壞示範！雲林縣某國立高職前天(10日)爆發校園鬥毆事件，就讀高二同班的林姓和葉姓同學，放學時拿掃把打鬧發生糾紛，其中，葉生不滿被對方欺負，打電話回家哭訴，葉父和小舅子竟找來7名壯漢，共10人大陣仗到校興師問罪，一見林生不竟由分說圍住他出拳痛毆，老師、教官在場制止也被拉開，接連對林生出拳、腳踹，足足打了三回合，將他打到滿臉鼻血。兩名學生事後由家長陪同驗傷、報案互告傷害，警方釐清打人男子身分後通知到案說明，全案將依《少年事件處理法》和《刑法》傷害、妨害秩序等罪偵辦。

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 【獨家】雲林校園濺血！老爸撂人海扁兒子同學 老師攔阻也受傷 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報