content_text: CARDIFF, Wales (AP) — Welsh referee Nigel Owens announced his retirement from international rugby on Friday after 100 tests. The 49-year-old Owens became the first ref to the milestone last month in the Autumn Nations Cup game between France and Italy in Paris. His first test was 17 years ago. Renowned for his on-field quips and firm but empathetic control of matches, Owens was one of the most visible rugby figures in Japan last year at the most recent Rugby World Cup, his fourth. His face was all over advertisements, and he controlled five matches, including a quarterfinal and semifinal. "Nobody has a divine right to go on forever,” Owens said in a statement released by the Welsh Rugby Union. “To go out on 100 is a good time to go. "I am not going to be around for 2023 (World Cup). I don't want to be. I still hope to referee in the Pro14 and locally in Wales this season, and maybe next season as well. "I will certainly continue to referee in the community game, because when you are very fortunate to get so much out of something I think it’s hugely important that you give something back to it as well. "I will also be going into a coaching role with the WRU, helping some of our talented, young referees.” Owens began his test career in 2003 with a game between Portugal and Georgia. Highlights included the 2015 World Cup final between New Zealand and Australia at Twickenham, and the 2013 Rugby Championship match between New Zealand and South Africa at Ellis Park where the pace was so high that at the finish Owens was crippled by cramps. He also assisted in 101 tests, and was a Television Match Official in nine more. He refereed a record 21 Six Nations matches, and 19 in the Rugby World Cup. Owens came out as gay in 2007, and is an advocate of mental health services. “It is important that we are all treated the same and that we are judged on our character and nothing else," he said. "Not on the color of your skin, your sexuality, religious beliefs or wherever you come from. “Those issues did hinder my life growing up and put me in a very dark place for quite a long period in my teens and early 20s, but I got a second chance, was allowed to be who I am, and I think it’s hugely important everyone gets that opportunity.” World Rugby chairman Sir Bill Beaumont paid tribute to Owens. "Nigel has been a fantastic ambassador for rugby, both on and off the pitch, becoming one of the most recognizable and revered and celebrated individuals in the game over the past two decades,” he said. "What makes Nigel so special is not only his exemplary international refereeing career, but also his contribution to the game and society as a role model of rugby’s unique values of integrity, passion, solidarity, discipline and respect. "On behalf of World Rugby, I would like to thank Nigel for his incredible dedication, commitment, passion and love for the game. "Players, coaches and everyone involved in the international game will certainly miss his wonderful sense of humor and the positive attitude and unique spirit with which he applied himself to all 100 of his record-breaking test matches as a referee.” ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Welsh referee Nigel Owens retires after 100 rugby tests


content_text:
The Fair Trade Commission (FTC) on Wednesday conditionally approved an application by Carrefour SA to acquire Wellcome Taiwan Co (惠康百貨), saying the deal would create greater economic benefits than disadvantages to consumers as a whole.

Carrefour in June announced that it would acquire Wellcome Taiwan for 97 million euros (US$117.54 million), and have all the Wellcome supermarkets and Jasons Market Place premises across the nation under its banner within 12 months of closing the deal.

The France-based hypermarket chain made a deal with Hong Kong-based Dairy Farm International Holdings Ltd, a retailer that launched Wellcome Taiwan in 1987.

As the merger would boost the retailer’s scale and reduce procurement costs, while boosting online sales integration and distribution efficiency, consumers would benefit from more competitive products and convenient services, the commission said.

However, the commission added four conditions to ensure that the merger would allow consumers to enjoy more benefits than downsides, amid concern that Uni-President Enterprises Corp (統一企業) and its affiliates could enjoy special treatment because they are suppliers to the hypermarket chain in Taiwan and hold a 40 percent stake in the company.

First, Uni-President and its affiliates must follow regular trading norms and must not be offered any privileges in deals with Carrefour Taiwan (家樂福), based on the principle of fair trade.

Second, the rights of small and medium-sized suppliers — those whose average monthly sales to Carrefour Taiwan are below NT$1 million (US$35,162) — must be fully protected over a period of three years if changes are to be made in special projects between the two sides, effective from the day after the merger is finalized.

Third, within the three-year period, Carrefour Taiwan cannot terminate its relationship with these small suppliers or remove any of them from its supply chain without justification. If that happens, the companies can ask senior Carrefour managers to review the decision.

Fourth, within the three years of the merger going into effect, Carrefour Taiwan must submit to the commission on April 1 each year documents proving that business conditions between the company and Uni-President are in line with their previous agreements. Carrefour Taiwan must also submit an annual report on the number of its small suppliers and its total purchases from them.

Following the acquisition, Carrefour Taiwan would own 361 outlets across the nation, making it the second-largest supermarket chain in terms of sales behind Pxmart Co (全聯實業).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FTC conditionally approves Carrefour-Wellcome plan


content_text:
今（11日）旅日左投陳偉殷出席「國泰真殷雄」棒球訓練營媒體見面會，宣布將在12月26、27日於高雄澄清湖棒球場舉行年底重頭戲「國泰真殷雄棒球訓練營」，陳偉殷將與多名球星組成豪華教練團，他期望透過訓練營能將自身經驗帶給更多學生。

睽違已久回到高雄舉辦訓練營，陳偉殷談到這次活動比以往特別，希望能環台一圈，因此加入澎湖、金門等離島地區，「活動以環台為前提，所以這次就把東部、外島一起拉過來，因此這次比較特別，機會也非常難得。」

教練團方面，由陳偉殷搭配王維中、曾仁和、王溢正、林家正、高志綱、鍾承祐、吳念庭，而這次的訓練營辦在陳偉殷的家鄉，他更透露「這次特別找高中同學鍾承祐來帶動，一起回到自己的領土貢獻給大家。」

活動內容包含基層棒球交流、公益關懷活動、五人制棒球明星賽及球星見面簽名會，此外陳偉殷及教練團也將在26日下午於駁二藝術特區淺三碼頭近距離與粉絲球迷及高雄鄉親見面。

（實習記者 林宜臻）

taiwan-subdivisions: 金門 高雄 澎湖

title: 陳偉殷回家鄉貢獻　組成豪華教練團


content_text:
見證白色恐怖劫難的著名攝影師兼畫家歐陽文逝世三週年，記錄歐陽文一生生命故事的專書今天（20日）出版，主持這項記錄專案的台北市立大學教授蘇振明表示，如果沒有歐陽文拿畫筆的手，台灣美術史上的「人權藝術」也將失去光彩的一頁。

蘇振明表示，他在1997年兼任電台主持人時，曾訪問歐陽文2個小時，當時就覺得有生之年應該為歐陽文撰寫生命故事，為台灣的藝術與人權留下珍貴的見證。去年他有幸承接美人權博物館等備處的委託「歐陽文政治受難生命故事」專案，正好實踐心中的宿願。

今天發表的《人權與藝術鬥士─歐陽文生命故事》一書，記錄歐陽文從童年背景、學藝歷程、二二八衝擊、綠島監獄風雲，至解嚴後重拾畫筆，及最後生命階段對未來願景的期盼，表現的在畫作上對台灣百合意象上的詮釋等。

蘇振明表示，歐陽文坐監服刑12年，是其生命中的苦難與悲劇，但卻成為歐陽文 身為藝術創作者的重要心靈體驗與創作的挑戰。他說，如果沒有沒有歐陽文拿相機的手，台灣攝影史上將失去一批具有珍貴攝影美學和文化價值的綠島圖像；如果沒有歐陽文拿畫筆的手，台灣美術史上的「人權藝術」也將失去光彩的一頁。

1924年出生於嘉義市醫生世家的歐陽文，從小就喜愛畫圖和攝影。赴日進修返台後，1946年至1948年，歐陽文分別以《杉池》、《山》及《全臺首學》作品參加第一屆至第三屆台灣省美術展覽會西畫類獲獎，讓他成為戰後台灣畫壇的閃亮之星。

歐陽文是二二八受難畫家陳澄波的「私淑」弟子。蘇振明指出，少年時的歐陽文有幸在嘉義公園目睹陳澄波作畫揮筆如揮劍的氣勢，起立志當畫家的願望。陳澄波在二二八受難，對歐陽文身心備受衝擊。

歐陽文後來曾參與對抗國府的行列，經歷「嘉義三二事件」。蘇振明表示，後來歐陽文也被警總以莫須有的罪名逮捕，坐了12年黑牢，歐陽文從此在台灣戒嚴時期封存他的畫筆40年。

蘇振明說，在火燒島服刑期間，歐陽文因蔣經國巡視綠島監獄的機緣，被軍方指定為攝影師，跟隨走訪島嶼村落拍照，歐陽文則籍機會也拍下了50年代綠島的純樸民風影像，並且巧妙地在出獄時夾帶回台灣沖洗，這一批珍影像記錄，成為今日研究綠島民風的重要文化資產。

歐陽文後來雖然出獄，但仍被警備總部監控，甚至禁止他繪畫。歐陽文謀職到處碰壁，不得已還去從事鋪柏油路或油漆等工作。1987年宣布解嚴，歐陽文隔天就衝到美術社買新的畫筆畫具，啟動封了40年的畫筆。重拾畫筆的歐陽文，最先畫的是恐怖的火燒島與二二八的見證圖象。

歐陽文在「台灣人的悲哀」系列畫作後，轉變心境，展現對於未來的願景，百合及水年是這個時期歐陽文畫作的代表。歐陽文在其創作自述中提到「我去火燒島時，發當地的菜或花都很難存活，但是野生的台灣百合花卻開得欣欣向榮，象徵台灣人的生命力，讓人踐踏不死」、「水 牛象徵古早台灣農業社會台灣人刻苦耐勞的精神，水牛沒穿鼻，暗指擺脫奴役，期盼自由和樂的時代來臨」。

「歐陽文政治受難生命故事」專案計畫主持人蘇振明在新書發表會上介紹歐陽文。（劉明堂攝）

taiwan-subdivisions: 綠島 嘉義市

title: 人權與藝術鬥士  歐陽文生命故事留下光彩


content_text: 台股今（11）日開高震盪走低再翻紅，台積電（2330）成為盤面重心，在尾盤再翻紅時順勢帶動大盤指數，跌勢縮小之外，終場翻紅以14,261.69點作收，上漲12.2點，成交量3,180.33億元；三大法人賣超61.69億元。統計三大法人買賣超情況，外資及陸資（不含外資自營商）賣超20.32億元，投信買超4.55億元，自營商賣超（合計）45.93億元，其中自營商（自行買賣）賣超11.23億元，自營商（避險）賣超34.69億元。 台股今日走勢震盪，早盤開高後一度拉升至14,353.17點，但指數衝高後遭遇賣壓，最低下滑至14,081.42點，高低點差距超過270點，尾盤台積電再翻紅，加上華新科（2492）、國巨（2327）上漲助陣，指數往平盤挺進，終場翻紅作收，收在14,261.69點，本周上漲129.25點，周漲幅0.91%。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

title: 台積電震盪收紅、台股收漲12.2點 三大法人賣超61.69億


content_text: 秋風起又是觀賞紅葉紛飛的時節，各位紅葉發燒友是時候出動「賞紅」！漁農自然護理署今(11日)公布最新的紅葉轉紅指數為「C-B」級，代表楓香樹葉顏色由「黃色」至「開始紅」。漁護署今日更新了大欖郊野公園楓香林紅葉情報，並提供相應交通資訊。該署指港鐵巴士於本月5日至明年1月17日期間，逢星期六、日及公眾假期，將安排路線K66A特別班次來往朗屏站至大棠山道。欲到場欣賞紅葉的市民可於元朗乘港鐵巴士K66號或紅色小巴，在大棠山道巴士總站落車，並沿車路步行上山約60分鐘到達楓香林。

title: 大棠楓葉開始轉紅 市民「賞紅」影相勿除口罩


content_text:
杏壇醜聞！嘉義縣國小一名有管樂專長且曾榮獲優良教師的氣質女老師，驚爆與同校已婚男師不倫戀6年醜聞，男師妻子發現二人多次車震，怒告她侵害配偶權，法院判賠35萬元。

男師妻子獨家提供《蘋果新聞網》花二個月跟監掌握女師與先生外遇的事證，以及女師向她道歉的對話訊息內容，不滿當初她向學校申訴、校長不理，投訴教育處、官員卻說調查已結案，打官司過程更沒人挺她，近日判決出爐，她才一吐怨氣，怒批女師「偷了我的丈夫，不配當優良教師」。嘉義縣教育處表示，將在收到判決書後依法討論，是否撤銷該女師優良教師資格。

這起發生在嘉義縣山區某小學校園婚外情醜聞，男女主角均是該校老師，被控不倫戀的A女老師（40歲）留著一頭秀麗短髮，身材嬌小苗條，外表弱不禁風，平日愛好參與管樂活動，2018年曾獲嘉義縣政府優良教師表揚，而她的丈夫在嘉縣另一所國小任職，兩人育有二子。

指控A女師與先生外遇的B人妻（38歲），也是嘉縣另一所國小的老師，她和丈夫（39歲）是大學同學，2人相識20多年，畢業後分發到嘉義縣山區同一所小學教書，2人愛情長跑多年，8年前結婚，育有一子，人妻的公公還是教育處督學，婚後夫妻被分發到不同學校教書，沒想到卻是她人生噩夢的開始。

B人妻說，丈夫和A女在同一學校教書，二人關係愈來愈不正常。她說，有一次她和丈夫一同參與畢業旅行，一行人抵達高鐵左營站購物時，A女當時要買東西，沒想到竟直接伸手到丈夫屁股後方褲袋拿起皮包要付錢，當時她人就在一旁，A女突如其來的舉動，「真的太詭異了！」當時她開始起疑心。

B人妻說，在高鐵左營站那次後，她曾要求丈夫一定要和A女保持距離，不過二人似乎把她的話當耳邊風，她為了家庭的和諧默默隱忍。不過後來又發生一件事，更讓她火冒三丈。

4年前的某天，一名友人突然告訴她，見到她丈夫帶著A女和對方的小孩，一同在嘉義市國華街逛生活百貨店。但因沒有明確證據，她當時選擇相信老公是清白的，應該是同事間情誼，二人感情比較好而已。

不過，之後她發現丈夫到網路訂飯店，丈夫竟刷卡付款替A女訂吉隆坡的一家飯店，後來才知原來是A女要到吉隆坡參與活動，沒想到竟是丈夫幫忙訂房，二人的關係真的很不尋常。

B女再說，去年5月某天，她回家看家裡監視器，無意間聽到老公和友人講電話的內容，炫耀他和A女在嘉市一間國中圍牆旁停車約會，二人在車內進行「深層按摩」、「她就笑了一下，然後我就幫她脫阿，我看她也沒有拒絕，我就繼續脫」、「我們之前是都沒有在戴套的，然後今天我就問她說要不要戴套，她說好阿，我幫你戴」、「然後就做了」，對話十分肉麻。

taiwan-subdivisions: 左營 嘉義市 嘉義縣

title: 【獨家】氣質女擅吹「管樂」勾同校男師 人妻捉姦：優良教師她不配！ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲鄭男因不堪凌虐撞破窗戶墜5樓身亡，涉案的戴、陳2嫌遭判賠近750萬元。（資料照／記者沈繼昌攝）

記者莊智勝／桃園報導

桃園一名戴姓男子原本與好友陳男、鄭男共同經營精品買賣，不料戴卻發現2人私吞款項，因此找來另外3名好友堵人討債；陳男與鄭男一同被堵後押往大溪公墓，雙方當面對質時，陳男極力撇責，稱該筆款項全由鄭所侵占，在獲取戴嫌信任後，5人一同對鄭男施以私刑凌虐，最終鄭遭押往社區大樓後因不堪暴力對待，憤而起身撞破窗戶自5樓墜下身亡。本案在刑事方面戴嫌等人遭判1年至10年10月徒刑；民事則判戴、陳2人應賠償鄭男父母近750萬元，全案仍可上訴。

判決書內容指出，戴嫌原與陳嫌、鄭男共同經營精品買賣事業，但106年間戴卻發現陳、鄭2人疑似背著他侵吞款項，遂於該年7月下旬凌晨掌握2人行蹤後，邀集黃男、司男、彭男等3人到場協助討債。4人當天抵達新北鶯歌一處土地公廟後，由戴嫌先持利器刺破鄭男座車輪胎，防止2人逃跑，待2人現身後，立即一擁而上展開圍堵。

當時鄭男一見到戴嫌旋即知道大事不妙，立刻轉身逃跑；而反應較慢的陳男則當場遭到黃嫌手持刀具控制，隨後黃嫌、彭嫌追上鄭男，再由司嫌手持棍棒攻擊鄭男手部、腿部，致使鄭失去反抗、逃跑能力，隨後4嫌一同將2人押往大溪第四公墓內對質。

眾人抵達公墓後，陳見到戴嫌厲聲質問立即倒戈，咬定款項全是由鄭男一人侵吞，與自己無關；鄭聽聞後雖極力否認，但卻反遭陳男痛毆，還被抓頭撞向大理石牆壁，隨後重心不穩摔入一旁田埂中；而戴嫌在經過陳男解釋後，相信其說法，並認定該筆款項為鄭男侵吞，陳男也因此扭轉受害者局勢，加入以戴嫌為首的凌虐陣容，一同對鄭男暴力相向。

鄭男在公墓內慘遭一頓痛毆後，又被押往戴嫌於桃園市承租的社區5樓住處，但到了門口後戴嫌卻因沒有鑰匙，因此喚來鄭姓房東開門；房東到場後見鄭男渾身是傷、衣服破爛不堪，明顯遭控制行動時，非但沒有報警求救，在了解事情原委後，反加入戴嫌陣容，一同逼迫鄭男吐出款項以繳交戴嫌積欠之房租。

鄭男在被押進房間後，又遭到一輪痛毆，這時鄭已遭連續毆打將近2小時，精神狀態瀕臨崩潰極限，在撥打電話向友人籌錢求救遭拒後，認為自己求助無門、已無處可逃，竟於當天上午8時30分許突飛身躍起、撞破一旁玻璃窗戶，隨後自5樓高處墜下慘死。

案經審理，桃園地院認為戴嫌等6人惡性重大，因此依拘禁、致人於死罪判處戴有期徒刑10年10月、陳嫌有期徒刑8年，其餘共犯也遭判1年至2年6月不等之刑期；民事方面經鄭男父母提告求償後，法官審酌，認為鄭男被押往社區大樓後，僅戴、陳2嫌持續施暴，最終導致鄭墜樓死亡，另外4嫌則未出手，因此僅戴、陳2嫌應負賠償責任，依喪葬、扶養費、精神撫慰金等，判處2人應給付鄭嫌父母共749萬4675元為恰當，全案仍可上訴。

taiwan-subdivisions: 大溪 鶯歌 新北 桃園

title: 好友臨陣倒戈「錢他吞的」！苦命男慘被虐打2hrs…絕望撞窗墜5F亡


content_text: 中評社北京12月12日電／美國食品和藥物管理局11日批准了美國輝瑞制藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗的緊急使用授權申請。這是第一款獲批在美國緊急使用的新冠疫苗，被允許用於16歲及以上人群。 新華社報道，美藥管局在一份聲明中說，這項緊急使用授權允許這款新冠疫苗分發到全美各地。這款疫苗的可用數據顯示它能有效預防新冠病毒感染，其已知和潛在的益處大於其已知和潛在的風險。 美藥管局局長斯蒂芬·哈恩在聲明中表示，發佈緊急使用授權的決定是在對該疫苗進行了公開、透明的審查程序後做出的，包括聽取來自獨立科學家和公共衛生專家的意見。美藥管局的科學家也對其進行了全面評估，以確保該疫苗符合獲得緊急使用授權所需的安全性、有效性和生產質量標準。 美藥管局在官網上解釋說，通過緊急使用授權的機制，可以允許包括疫苗等尚未獲得正式批准的醫療應對手段，在例如當前新冠大流行這樣的公共衛生緊急狀態下，在符合必要標準且沒有其他已獲批的替代品時被投入使用。緊急使用授權不等同於正式批准。 美國輝瑞制藥公司與德國生物新技術聯合研發的這款新冠疫苗是一款信使核糖核酸（mRNA）疫苗，可針對新冠病毒的刺突蛋白髮揮作用。這兩家公司在11月份發佈的Ⅲ期臨床試驗中期分析數據顯示疫苗有效性超過90%。這兩家公司稱，還需要兩年時間來繼續收集這款疫苗的有效性和安全性數據。這款疫苗需在零下70攝氏度環境中保存。

countries: 德國 美國

title: 美藥管局批准緊急使用輝瑞新冠疫苗


content_text: 美國參議院今天通過國防授權法案。法案重申協助台灣維持足夠自我防衛能力，並建立太平洋威懾倡議，強化美國在印太防禦能力，嚇阻中國。不過法案可能遭美國總統川普否決。美國聯邦參議院院會今天上午先通過表決，同意限制法案辯論以利表決後，在中午過後以84票贊成、 13票反對，通過2021年參眾兩院共識版國防授權法案（NDAA FY21）。這項法案日前已於眾議院表決通過，只要送交白宮經川普簽署就能生效。川普在收到法案後，將有10天時間思考是否簽署或行使否決權將法案退回國會。聯邦參眾兩院2021財政年度國防授權法案，涉及超過7000億美元美國國防預算。法案與台灣有關的部分主要在1260條以及9724條。1260條主要是表達國會對確認台灣關係法與六項保證為美台關係基石的意見、1260A條涉及對台軍售、1260B條建議美台醫療安全夥伴關係，9724條則是保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範。除支持台灣外，國防授權法案中也確定建立「太平洋威懾倡議」（Pacific Deterrence Initiative）旗艦新計畫，以強化美國在印太區域防禦態勢、能力和結盟，並提供增加攻擊潛艦的資金。法案也制定多項制止中國惡意行為條款，包括避免中國取得敏感國防智慧財產權、技術和數據；要求公開在美國經營的中國軍事企業；禁止向香港警察出口管制國防物品和服務以及管制軍需品等。川普日前透過推特揚言，若國防授權法案不能終結「通訊端正法」（Communications Decency Act）第230條，他會否決國防授權法案。川普推文中表示，「通訊端正法」第230條提供給大型科技公司規避責任的空間，也對美國國家安全和選舉誠信構成嚴重威脅，「若允許該法存在，我們的國家永遠不會安全」。1996年通過的「通訊端正法」第230條讓網路平台經營商對於他人侵權資訊或不當內容得以免責，並允許進行內容審查。對於川普可能行使否決權，眾院軍事委員會議員已表明不排除加開院會，推翻總統否決。根據美國憲法，若總統行使否決權退回法案，參眾兩院重新表決，並均以2/3絕對多數通過法案，就得以推翻總統否決權。

journalist: 中央社

countries: 美國 中國 香港 台灣

title: 反中護台！美國會兩院通過《國防授權法案〉 川普反對部分條文恐祭出否決！


content_text:
INSURANCE

Zurich to buy MetLife unit

Zurich Insurance Group AG has agreed to buy MetLife Inc’s US property and casualty business for US$3.94 billion in cash, extending the reach of its subsidiaries Farmers Group Inc and Farmers Exchanges in the world’s largest economy. The Farmers businesses would gain a nationwide presence in the US and access to MetLife’s distribution channels to 3,800 companies for 10 years, Zurich said in a statement yesterday. That might help boost revenue at the unit, where gross written premiums declined 3 percent to US$15.3 billion in the third quarter. The MetLife deal is expected to contribute to Zurich’s earnings from the first full year after its completion in the second quarter and deliver a return on investment of about 10 percent from 2023, it said.

AUTOMAKERS

Ferrari CEO resigns

Ferrari NV is facing its second leadership crisis in a little more than two years as CEO Louis Camilleri abruptly resigned, complicating the Italian supercar maker’s transition toward electric mobility. Chairman John Elkann is to take the CEO role on an interim basis. He has to find a new leader just 30 months after he picked Camilleri to succeed Sergio Marchionne, who died in July 2018 from complications after a surgery. Camilleri, 65, is leaving after he had to be temporarily hospitalized for COVID-19. He is recovering at home and the infection was not the main reason for his resignation, a company spokesman said, without elaborating. Whoever becomes new CEO will have “big shoes to fill,” Citigroup analyst Angus Tweedie said in a note to clients yesterday.

CHINA

Beijing defies US sanctions

Beijing sent a top official sanctioned by the US to an American Chamber of Commerce (AmCham) dinner on Thursday, in a show of defiance that could feed criticism of the business group in Washington. The Chinese government was represented at the annual event in Beijing by Wang Chen (王晨), a politburo member. Wang is also vice chairman of the National People’s Congress and among the 14 officials sanctioned by the US on Monday over the body’s role in constraining freedoms in Hong Kong. China often designates a representative with an economically focused portfolio, such as Vice Premier Hu Chunhua (胡春華), the guest at last year’s dinner. Wang spent much of his career in various propaganda roles, including a stint as editor-in-chief of the People’s Daily, the Chinese Communist Party’s top mouthpiece.

AUTOMOBILES

China auto sales rise 11.6%

China’s sales of sport utility vehicles, minivans and sedans rose by double digits last month, as the country recovered from the COVID-19 pandemic, but were below pre-virus levels for the year, the China Association of Automobile Manufacturers reported yesterday. Sales in world’s biggest market rose 11.6 percent over a year earlier to 2.3 million, the group said. Total vehicle sales, including trucks and buses, rose 12.6 percent to 2.8 million, holding steady at October’s growth rate. From January to last month, passenger vehicle sales were off 7.6 percent from the same period of last year at 17.8 million. Sales of commercial vehicles rose 20.6 percent to 4.7 million. Full-year auto sales are on track to decline for a third year after hitting a peak in 2017. Sales last month of all-electric and gasoline-electric hybrid vehicles more than doubled, rising 104.9 percent over a year earlier. Sales in the first 11 months edged back above pre-virus levels, rising 3.9 percent over a year earlier.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
雞排妹曬寫真側拍照。(圖／翻攝自IG)

雞排妹(鄭家純)外型清純，卻擁有E級傲人上圍，加上開朗直率個性，受到不少粉絲喜愛，平時不吝於分享好身材的她，近日替時尚ˋ雜誌拍攝寫真照，她也在社群網站曬出側拍照，超兇畫面讓網友都震撼不已。

穿著白色襯衫的雞排妹，釦子全沒扣，僅用衣角在胸部下綁個結，讓她飽滿E奶全都露，事業線更是深不見底，另外她更PO出側拍影片，只見她往後躺坐在懶人椅，豪乳隨著身體上下晃，雖然僅有6秒畫面，仍讓網友震撼不已，「我重複看了好久」、「好彈」、「頭暈了」、「自備雙安全氣囊」。

向來作風大膽的雞排妹，不僅主持網路節目《深夜保健室》，分享正確性知識和性觀念，最近也創立情趣用品品牌「純色」，並於網路上募資，不到一個月的時間，就已募得超過2千萬元，可見其人氣高的驚人。

在 Instagram 查看這則貼文

鄭家純 イリィ（@ili.cheng）分享的貼文

清純網紅企鵝妹不演了 直播大爆「無套性愛史」 網崩潰

乾隆風流入魔連尼姑也不放過 被皇后抓包召妓開趴竟邀她8人行

一代玉女消瘦憔悴？楊采妮近照洩46歲真實容貌

(中時新聞網)

journalist: 黃詩淳

title: 雞排妹襯衫沒扣好E奶上下狂晃 6秒影片震撼網


content_text:
我們欣賞基沙文的舉動，不是單純看到有人懲罰華為或與大陸有關的事而幸災樂禍，而是看到原來在利字掛帥的世代下，仍然有「傻人」願意放棄利益、甚至冒著之後會被封殺的危機而站在公義的一方，指證不公義的事情，而這個尤其很多名人都是沉默大多數，甚至即使在無利益前題下為平權發聲，最後因不同理由而跪低道歉或刪帖。

是的，這個世代放棄賺錢會被取笑是傻人啊。

「有錢邊個唔想賺多啲？」

journalist: 足球說故事

title: 基沙文這個傻人 | 足球說故事 | 立場新聞


content_text:
美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，黃元雄參與嚴重侵犯人權行為，尤其嚴重侵犯法輪功學員的宗教自由。（TAMI CHAPPELL/AFP via Getty Images）【記者林燕／美國報導】美國國務院週四（12月10日）根據《國務院對外行動和相關方案撥款法》第7031(c)節，制裁參與嚴重侵犯人權的17名外國現任和前任政府官員，其中包括迫害中國法輪功學員的廈門市公安局梧村派出所所長黃元雄（Huang Yuanxiong）。

國務院週四發出的公告說：「促進和推動對人權和基本自由的尊重仍然是美國的首要任務。值此人權日之際，美國自豪地重申，我們致力於運用一切適當的工具和權力，提醒人們關注侵犯和踐踏人權的行為，以及推進對這些侵犯和踐踏行為責任人的問責；無論這些行為何時何地發生。」

根據《2020年國務院對外行動和相關方案撥款法》第7031(c)節，國務院週四宣布，確認17名外國政府官員參與嚴重的侵犯人權行為，將追究他們及其直系親屬的責任。

第7031(c)節規定，如果國務卿有可信的信息表明，外國政府官員參與了嚴重侵犯人權或重大腐敗行為，這些個人及其直系親屬將被公開或私下確認，他們不得進入美國。

蓬佩奧：黃元雄尤其嚴重侵犯法輪功學員的宗教自由

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，中國廈門市公安局梧村派出所所長黃元雄參與嚴重侵犯人權行為。黃元雄尤其嚴重侵犯法輪功學員的宗教自由，他本人參與了對法輪功學員的拘留和審訊。根據美國的相關規定，黃及其配偶不得進入美國。

「當中國（中共）政府對中國人民實施可怕的、系統的虐待，包括侵犯國際公認的自由思想、良知、宗教或信仰自由的權利時，世界不能袖手旁觀。」公告中寫道。

12月3日下午，國務卿蓬佩奧在國務院與多個遭受中共嚴重迫害的團體代表會面，包括法輪功華府代表林曉旭。這是國務卿首次同時與多個受迫害團體代表一起會面溝通。

法輪功學員林曉旭表示﹕「今天有機會直接向蓬佩奧國務卿表達感謝，因為今年7·20的時候，他是第一位美國國務卿，對法輪功過去二十多年的受迫害，發表正式聲明，譴責迫害。另外也提到活摘器官的問題。他也非常重視這個事情。德斯特羅助理國務卿，也正在處理這個事情，而且他們可能很快會有一個比較令人震驚的消息。」

美國國務院制裁其他嚴重侵犯人權的個人

國務院還確認，薩爾瓦多官員何塞‧安東尼奧‧阿爾門達裡斯‧裡瓦斯（José Antonio Almendáriz Rivas），他曾在1990年9月10日參與殺害西班牙人Begoña García de Arandigoyen。他和他的直系親屬都將被拒絕入境美國。

「美國譴責薩爾瓦多內戰中雙方犯下的侵犯人權行為，包括政府和非政府人員犯下的行為。今天的行動強調了我們對人權的支持，以及我們對為受害者伸張正義和促進追究肇事者責任的承諾，以促進薩爾瓦多的公正和持久和平。」公告稱。

此外，國務院還確定，6名牙買加警察參與嚴重侵犯人權的行為，這些人是牙買加警察部隊犯罪管理部門的官員，參與了2003年5月7日對4人的法外處決。這些警官及其直系親屬將被美國禁止入境。

「美國珍視與牙買加政府和人民的密切夥伴關係，今天的行動強調了我們對人權的支持，以及我們對促進追究牙買加和世界各地侵犯人權者責任的承諾。」公告稱。

國務院的公告最後說，今天確認的十幾名官員強調了美國對人權的支持，以及推進對嚴重侵犯人權者的問責。美國是全球範圍內捍衛人權的領導者，將繼續踐行國父們的遺志，以及表達美國人對所有人獲得自由的悠久願望。◇

countries: 美國 西班牙 中國 牙買加 薩爾瓦多

people: 川普 黃元

taiwan-subdivisions: 員林 和平

title: 川普政府制裁迫害法輪功的中共官員


content_text:
〔記者吳志偉／台北報導〕中天新聞台昨（11）日晚間11點59分後，正式從52頻道下架，TVBS美女主播夏嘉璐在臉書曬出昔日任職中天電視的識別證，卻意外曝光剛進入新聞業的青澀模樣，引發網友熱議。

夏嘉璐為TVBS當家主播。（翻攝自臉書）

夏嘉璐形象清新，加上氣質甜美，過去被封作「甜心主播」，她2003年在中天擔任記者、主播及主持人，一做就是7年，並轉任壹電視，現在則在TVBS當家主播。隨著中天新聞台將從電視台消失，她也曬出當年在中天新聞的識別證，並感嘆寫下：「沒想到居然還留著這張識別證，紀念了我在中天充滿回憶的七年。」

夏嘉璐曬出昔日任職中天的識別證。（翻攝自臉書）

只見證件周邊已經有些泛黃，還有輕微折損，不過證件上夏嘉璐的大頭照，看起來清秀稚嫩，讓不少網友紛紛留言：「當時很年輕，現在也年輕，內涵更豐富了」、「好年輕的照片」、「怎麼樣子都沒變過。」

references: 臉書 網友

title: 中天正式關台！美女主播曬13年前識別證…歪樓了


content_text:
矽谷歷史最悠久的公司之一甲骨文公司(Oracle Corp., ORCL)將把總部遷至奧斯汀，成為最新一家遷出加州的科技公司。

該公司周五向MarketWatch證實了這一消息。彭博(Bloomberg)率先報導了這一消息。

甲骨文發言人周五表示，該公司最近宣布，甲骨文正在實施一項更加靈活的員工工作地點政策，並將公司總部從加利福尼亞州紅木海岸遷至得克薩斯州的奧斯汀，該公司相信，這些舉措對甲骨文的發展有利，併為員工在工作地點和工作方式方面提供了更大的靈活性。該發言人稱，取決於員工的崗位，這意味著許多員工可以選擇辦公地點，也可以選擇繼續部分時間或一直在家工作。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Levi Sumagaysay

title: 甲骨文公司將把總部從矽谷遷至得州


content_text:
中天新聞52台今（12）日0點0分正式走入歷史，在確定新頻道前，52台恐暫時「完全沒有畫面」。立法院國民黨團總召林為洲直指少一台看，影響觀眾權益，問NCC（國家傳播通訊委員會）要不要「按照比例退費」，他表示若NCC不妥善處理，他會提告。

林為洲發文表示，以有線電視月費500元來算，平均每多一個頻道可以轉，觀眾一個月要多付2.5元，現在現在少了中天一台，依照比例應該把這退2.5元退給觀眾，以一年每戶退30元，全台500萬戶，有線電視業者應退還消費者1.5億。文末他呼籲「NCC處理一下吧，不要只會關台。不處理，就提吿。」

title: 52台黑頻　藍委：要不要按比例退錢


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2531-1998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 雲林 臺北市 中正區

title: 臺灣雲林地方法院109年度11月份會計月報資料集上架公告 | 政府資料開放平臺


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text: 中評社北京12月12日電／據每日經濟新聞報道，據外交部網站，2020年12月11日，國務委員兼外交部長王毅在京出席“2020年國際形勢與中國外交”研討會開幕式並發表主旨演講。王毅表示，2021年是中國共產黨成立100周年，也是“十四五”規劃開局之年。中國將開啟全面建設社會主義現代化國家新征程，向第二個百年奮鬥目標闊步前進。我們將以習近平外交思想為指引，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，奮楫破浪，堅毅前行，於危機中育先機，在變局中開新局，全面推進新時代中國特色大國外交，努力構建新型國際關係，繼續推動人類命運共同體的建設。 一是全力服務國家發展戰略。著力把握新發展階段特征，宣介推廣新發展理念，為國內構建新發展格局和“十四五”規劃開局起步創造有利外部環境。開設更多人員往來的“快捷通道”和貨物運輸的“綠色通道”。籌辦歷經疫情考驗後的新一輪省區市和區域經濟全球推介活動，為全國和各地的開放發展牽線搭橋。 二是助力世界經濟加快復甦。持續擴大對外開放，反對和抵制各種形式的保護主義，推動全球產業鏈供應鏈穩定暢通，與各國一道構建開放型世界經濟。大力推進高質量共建“一帶一路”，加快建設健康、數字、綠色絲綢之路。 三是推動構建新型國際關係。深化中俄全面戰略協作，加強兩國各領域、各層級戰略協調，為世界和平安全和全球戰略穩定打造中俄支柱。增進中歐戰略互信，匯集中歐在維護多邊主義、堅持自由貿易、應對氣候變化上更多共識，積極拓展數字、綠色等新興領域的務實合作。中美有必要重建兩國關係健康穩定發展的戰略框架，雙方應當為此相向而行，共同努力。 四是持續深化國際和地區合作。大力弘揚“上海精神”，鞏固和增強地區穩定與合作的良好勢頭。推動區域全面經濟夥伴關係協定盡快生效實施，推進中日韓三方互利合作，深化瀾湄流域經濟發展帶建設。踐行新冠疫苗研發成功後作為全球公共產品的承諾，推動構建人類衛生健康共同體。為發展中國家減貧、減債、減災作出中國貢獻。 五是主動參與全球治理變革。繼續堅持多邊主義，堅持開放包容，堅持互利合作，堅持與時俱進，充分發揮聯合國在國際事務中的核心地位和作用，不斷增強世界貿易組織的有效性和權威性，同各方共同制定全球數字治理規則，推動建立更加公平合理、普惠包容的全球治理體系。 六是不斷促進各國相互理解。積極開展與世界各國友好往來，繼續向世界講好中國共產黨治國理政的故事，講好中國人民奮鬥圓夢的故事，講好中國堅持和平發展的故事，讓世界更加客觀地認識中國共產黨、更加準確地讀懂中國特色社會主義，不斷增進中國與世界的相互理解，不斷增進中國人民與世界人民的彼此信任。 七是繼續推進構建人類命運共同體。繼續推動各國超越意識形態、社會制度、發展階段差異，共同呵護我們賴以生存的唯一家園，秉持和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，攜手建設持久和平、普遍安全、共同繁榮、開放包容、清潔美麗的世界。

taiwan-subdivisions: 和平 成功 新興

title: 王毅談2021年中國外交七大任務


content_text:
文／柯夢波丹 圖／Instagram@dabin_park_s、@hopisophie

身為愛美王國的韓國，最近更是在網路上瘋傳一份輕鬆「懶人減肥」法，是不是非常的振奮人心，還有網友實測減肥菜單＋健身運動，真的瘦超多呀～如果妳想瘦都沒有動力，或是還找不到方法減肥，那就一定要試試這一份超強減肥菜單！

▲（圖／phutthiseth thongtae-Getty Images）

這個減肥方式分為五週，以階段式的方法來減肥，避免過度的減肥，給身體造成負擔，或是立即復胖，以下這五週的減肥方式，妳也跟著一起試試看吧！

懶人減肥方式第一週：讓身體適應減肥狀態

一開始先慢慢的讓身體知道即將進入減肥的狀態，但還不需用太激烈的手法，所以從每餐吃八分飽＋晚上超過七點半不進食，及少量飲水，這兩個主要減肥原則為主．

運動的話也先暫時不用特別做什麼，但若妳本來就有運動的習慣，也請持續，這樣減肥的效果會更好！另外晚上七點半前請喝大量的溫水，多吃蔬菜水果，讓身體攝取更多的水分和纖維．

▲（圖／Jamie Grill-Getty Images）

懶人減肥方式第二週：三餐飲食習慣養成

接下來減肥邁入第二週，就要開始調整妳的飲食習慣了，俗話說三餐吃的東西，決定妳的減肥是否會成功，這句話說得非常有理！因此現在開始跟著姊一起來確認，妳吃的食物到底對不對～

早餐盡量吃的健康清淡，但能吃飽，像是穀片、燕麥奶、綜合果汁還有水煮蛋，都是非常好的選擇；至於中餐也不用特別節食份量，但食物的挑選，也是以底脂高蛋白為煮，像是足量的蔬菜搭配白肉或是海鮮；而晚餐則就是要忌口了，可以以低糖的水果為主，像是大番茄和芭樂...等．

▲（圖／Oscar Wong-Getty Images）

至於運動的方面，因為飲食的調整，妳會感覺這週身體明顯感覺變輕，甚至也不會有便秘的問題，這時可以搭配伸展拉筋的運動，來幫助身體肌肉的舒緩。

減肥運動推薦

懶人減肥方式第三週：讓身體正式進入減肥狀態

飲食就以第二週調整的方式為主，吃同類型的食物，只是將份量減至為七分飽，甚至可以更注意食物的調味是否有少油少鹽，避免水腫，另外再增加喝水量至一天2000ml！

第三週就可以開始增加運動的強度啦～先從有氧運動為主，跑步、跳繩、跳舞或是波比跳..等，每次至少做30分鐘，一週最少要做三天的運動，提升身體的代謝，加快燃脂！

減肥運動推薦

懶人減肥方式第四週：突破減肥無力期

堅持到第四週難免會覺得有點累，也因為增加了運動量，會更明顯有飢餓感，若是不能及時排解這種情緒上的無力，會很容易放棄減肥，開始管不住嘴巴而想大吃．

▲（圖／Arx0nt-Getty Images）

所以這時候就要適合的犒賞自已一點低熱量的小零食，像是無糖優格，還有一些小堅果，另外飲料方面則可以喝無糖的茶還有蔬果汁，另外氣泡水也能夠解膩喔．

上週做了有氧運動後，這週則改作瑜珈運動去替換，讓身體不要習慣一樣的運動，否則就無法有效減肥了～可以依自己的身體狀況，去挑選適合的瑜珈強度，去增加肌耐力．

懶人減肥方式第五週：加強減肥燃脂速度

減肥來到第五週，這個時候的飲食狀控及習慣，已經調整得差不多了，就是以清淡低脂為主，不要吃甜食、炸物或是過於辛辣的食物，然後盡量吃食物的原形，避免加工食物．

▲（圖／lechatnoir-Getty Images）

運動上則是可以開始變成核心運動或是間歇性運動，棒式平板撐、深蹲...都是很好的選擇，可依身體狀況增加運動的組數，來去加速身體燃脂，讓減肥更有效．

減肥運動推薦

title: 韓妞瘋「懶人減肥法」！實測週期超強菜單＋運動，1個月瘦7kg


content_text: 立委楊瓊瓔今天在台中大雅服務處發送水果月曆，600份水果月曆40分鐘被搶光光，搶頭香的吳姓退休公務員早上6時多就排隊，他說，水果月曆值得收藏，因為月曆上都是台灣應景水果，象徵台灣是寶島。楊瓊瓔表示，今年印製的月曆以台灣一年生產的當令水果為主題，很精美，今天早上9時在她的大雅服務處送，有人提早2個多小時來排隊，楊瓊瓔準時9時在大雅服務處發送給在場排隊等候的民眾，每人一份。 排隊搶到「頭香」的吳姓退休公務員表示，他看到楊瓊瓔的臉書後，今天早上6時多到場排隊，他說，月曆印有台灣應景水果，象徵著台灣就是「寶島」，四季如春、物產豐富，水果月曆值得珍藏。立委楊瓊瓔今天在台中大雅服務處發水果月曆，民眾排隊領。記者游振昇／攝影

title: 立委楊瓊瓔送水果月曆 600份40分鐘搶光光


content_text:
歌坛新人艾薇出道单曲《失重前幸福》于12月11日数位上线，她于前一天（10日）在台北举办新歌抢听会。（环球国际唱片提供）【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者马维芬报导）大马女声艾薇去年在台湾歌唱比赛节目拿下总冠军，从9岁开始在世界各地参加歌唱比赛的她，参加比赛至今逾300场，一共拿下约160个冠军奖座，马来西亚家里的奖杯都满到柜子放不下，全放在客厅地板上，当作另类的迎宾礼。

平常说话可爱甜美的她，上了舞台开口唱歌就狂野奔放，无论是情歌、慢歌等多元曲风都难不倒她，而一道意外的前额疤痕，让她从无法接受到告诉自己是“被选中的人”，也开启了歌手之路，她独特的歌声受到青睐。

她还未正式出道前，单曲《失重前幸福》即成为韩剧《天气好我去找你》在台播出的片尾曲。在12月11日数位全面上线的前一天，艾薇特别以抢听会方式率先跟媒体见面。

一段艾薇像自由落体失重般不断往下坠落的概念影片播出，紧接着登场演唱出道单曲《失重前幸福》。抢听会现场特别营造练团室的感觉，在异乡打拼的艾薇，在台北最常待的地方就是练团室和录音室。

现场播放“艾薇的100天”影片，让大家体会艾薇在异乡打拼、关键重要的100天。当影片结束后大萤幕突然出现艾薇最思念的家人们，原来是唱片公司特别安排的惊喜，私下联系艾薇的家人。

看到爸爸、妈妈、哥哥，还有爱狗Bobe出现在大萤幕上，艾薇以为是预录好的影片，后来知道是现场视讯时，她怕自己大泪崩，还激动直呼：“妈妈别哭！”家人鼓励艾薇要好好表现自己，其爸妈更打气说，“飞机票准备好等你开演唱会。”

在抢听会上，艾薇与家人视讯，爸爸、妈妈、哥哥，还有爱狗Bobe出现在大萤幕上。（环球国际唱片提供）另外，一直都很关心艾薇的萧敬腾于抢听会前晚特别在IG替她加油，还很可爱地在限动分享当天活动的采访邀请，当在社群上发现艾薇容易流鼻血，还立刻请同事带她去看医生。

而很相信吸引力法则的艾薇还表示，之前在比赛时一直告诉自己：“我要拿冠军，我要萧敬腾老师喜欢我。”结果真的发生了！有一集艾薇落入没有晋级的待定区，萧敬腾经过时抓住她双手，摸她的额头，没有多说什么，却给了艾薇无比的力量。

抢听会现场，粉丝们应援“幸福之门”，恭喜艾薇从今起演艺事业只走花路。（环球国际唱片提供）从小没有离开过家里的她，上次因为比赛时顶多离家2周，那时觉得2周没有爸妈管很开心，但这次来台隔离14天却都在哭，1天跟家人视讯3、4次。因此看到公司安排的视讯很惊喜，她开心激动的说：“谢谢大家这样疼我，我会加油！我会走花路的！”

目前她已录好9首歌，个人首张专辑预计明年初推出。

责任编辑：苏漾

journalist: 马维芬

title: 大马女声艾薇台湾出道 隔离14天 想家爆泪


content_text: 台灣 LG 電子秉持著「Life’s Good」的品牌精神持續投入企業社會責任，並以「Life’sGood with HOPE希望。傳愛」為公益主題，在偏鄉關懷不遺餘力；透過許多長期且深度的公益活動計畫，回饋在地關懷，包括長期合作的喜憨兒基金會「送愛到偏鄉」計畫、一日志工活動，及攜手大專院校學生合作的「希望起飛」活動。「希望起飛」連續六年來透過結合才藝發展、潛能開發的創意提案，挑選優秀的大學生團隊，於暑假時前進偏鄉，以熱血、豐富的活動課程陪伴偏鄉孩童探索夢想。即使疫情影響，2020年號召超過350位大學生參與活動，服務超過400名偏鄉孩童，期望透過最實質的陪伴，翻轉偏鄉孩童的未來。台灣 LG電子董事長宋益煥表示：「 LG 深耕台灣近20年，秉持『取之於社會，用之於社會』的精神，持續推動偏鄉關懷，落實企業社會責任，也鼓勵員工們積極參與公益活動。期許透過LG希望起飛，啟發孩童潛能、拓展視野與未來可能性，陪伴偏鄉孩童自信快樂成長，並支持孩子們勇敢實踐希望夢想。」2020年耶誕前夕， LG 特別舉辦希望 GO GO！聖誕慶典公益記者會，更邀請希望導師鬼鬼吳映潔與最佳希望團隊 - 臺北市立大學鳴鐸教育服務團再度齊聚共度溫馨佳節。曾於暑假時，與鳴鐸教育服務團一起前往花蓮銅門國小陪伴小朋友的鬼鬼吳映潔，此次聽聞孩童們因疫情影響無法北上歡聚耶誕，更與鳴鐸教育服務團同學共組「希望鼓隊」，以鏗鏘有力、整齊劃一的森巴鼓表演，重新詮釋自己的歌曲《GO》，期許透過乘載著鼓勵與祝福的動感鼓聲，鼓舞孩子們大膽嘗試、勇敢追尋自己的夢想。LG2020 希望導師吳映潔表示：「很開心可以擔任今年 LG 希望起飛的希望導師，因為 LG 希望起飛的公益活動，讓我有這個難得的體驗，我希望透過我的故事鼓勵小朋友勇敢追夢，很可惜的這些可愛的孩子們無法來到台北跟我們一起圓夢過聖誕，所以我們以銅門國小最精采的森巴鼓來鼓勵這些孩子們，然後我也是第一次挑戰，希望他們能勇敢築夢，朝夢想前進。」2020 LG希望起飛 不畏環境大艱困堅守承諾回饋社會熱心大學生走入偏向以最實質的愛與陪伴溫暖偏鄉孩童LG 希望起飛攜手大專院校學生一同投入偏鄉關懷，至今邁入第六年。除了透過大學生與偏鄉師生的反饋分享，LG 親身走訪偏鄉學校時發現偏鄉學童們比起資源挹注，更需要實質的愛與陪伴。LG希望起飛活動透過大學生們以潛能開發、才藝發展及城市探索體驗等發展出不同課程前進偏鄉學校，同時每隊各別贊助五萬元希望基金及 LG 手機乙支，讓大學生團隊能順利深入偏鄉服務，使其在服務過程中能夠安心無憂地帶領偏鄉孩童探索自身興趣與天賦。2020 年五組脫穎而出的希望團隊中，由臺北市立大學鳴鐸教育服務團榮獲本年度最佳希望團隊，團隊成員皆為師資預備生，對偏鄉孩童服務懷抱著當仁不讓的使命感。今年團隊前往花蓮銅門國小服務時，除了發揮自身教育專長，設計具啟發性之豐富課程外，更結合服務國小特色，帶領小朋友建造太魯閣傳統家屋－竹屋，讓孩童能更了解自身文化、傳承部落珍貴傳統。太魯閣族耆老與大學生以大手帶著孩子們一雙雙小手，用愛將竹屋緩緩建成。在營期的過程中，透過最佳希望團隊的付出，早已與學童們建立起深厚情感。此次，鳴鐸教育服務團希望透過建造竹屋的過程中，讓孩子們都會記得在2020年夏天，和希望團隊的大哥哥大姊姊們一起快樂玩耍，讓留下的竹屋更具深刻意義。LG 實現為偏鄉學童圓夢約定再度啟程偏鄉 聖誕前夕溫暖送禮2020 希望起飛活動舉辦至今，每年獲選最佳希望團隊所服務的偏鄉孩童皆可獲得圓夢機會，今年因疫情再度升溫，偏鄉孩童無法北上圓夢，而台灣LG 電子仍不忘為偏鄉孩童圓夢的約定，為堅守承諾，將再度啟程前往花蓮銅門國小，由 LG 長官親自送聖誕禮物，再與孩童共享聖誕大餐，讓孩子們能夠度過一個不一樣的溫馨聖誕節。希望導師鬼鬼吳映潔在繁忙的行程中雖無法親自到場，仍心繫偏鄉孩童，因而親筆在希望小卡上寫上一段祝福小語，期盼學童不要害怕面對困難，要勇敢追求夢想。Life’s Good with HOPE 希望。傳愛散播愛與關懷 與社會並肩前行LG以「Life’sGood with HOPE 希望。傳愛」作為年度公益主軸，深度關懷偏鄉孩童，相信藉由愛與陪伴能讓孩子們在築夢路上更有力量。同時，更期盼能透過公益計畫，服務更多關懷對象，2020年LG 號召同仁一同參與一日志工活動，包括不同於以往的喜憨兒基金會志工服務，透過餅乾教室及彩繪蛋糕課程，讓員工與憨兒有更多相處互動；以及實際拜訪偏鄉小學，與孩子一起唱跳同樂，分享自身經歷，開啟孩子們更廣闊的視野。LG 透過不同活動內容，結合內部員工力量，讓更多需要關懷的對象受到LG 實質的幫助。公益路上，無論未來環境是否艱困，LG都將繼續與社會並肩前行，期許不變初衷，將美好生活傳遞到台灣的每個角落。

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 花蓮 臺北市

title: 【關懷情報】鬼鬼吳映潔獻出愛的「鼓」勵　激勵孩童夢想全力GO


content_text:
12月8日，一些美国民众在联邦最高法院前举行集会，呼吁最高法院受理和裁决宾州选举诉讼案。（李辰／大纪元）【大纪元2020年12月12日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国总统川普（特朗普）周五（12月11日）早上发表推文，再次督促美国最高法院，展现勇气与智慧，拯救美国，因为如果拜登上台，他的政府将在未来几年内丑闻缠身。

川普周五在推文中说，拜登政府将在未来几年内变成一个丑闻缠身的烂摊子。“美国最高法院要是遵循《宪法》，做大家知道必须做的事，就容易得多。他们（最高法院）必须表现出巨大的勇气和智慧。拯救美国！！！”

Now that the Biden Administration will be a scandal plagued mess for years to come, it is much easier for the Supreme Court of the United States to follow the Constitution and do what everybody knows has to be done. They must show great Courage & Wisdom. Save the USA!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020

最高法院目前面临是否要受理德克萨斯州对4个摇摆州的起诉案。周一（12月7日）夜里，德州向最高法院提起诉讼，指控宾夕法尼亚州、乔治亚州、密歇根州和威斯康星州，违宪修改选举法，未公平对待选民，且放松对选票诚信的管理措施，引发重大投票违规行为。

德州的诉讼要求最高法院裁定：四个州的2020选举违反宪法；禁止点算四个州的选举人团投出的票；对于已经任命选举人的被告州，法院指示各州立法机构依据宪法任命新选举人。

川普总统已经提交了一份动议，以支持德州诉讼。

川普总统的法律顾问约翰‧伊斯特曼（John Eastman）周四（12月10日）接受Newsmax采访时说，他认为，最高法院会在周五召开会议，决定是否批准德克萨斯州提出原始诉讼的动议。

伊斯特曼还说，最高法院受理此案的压力已经越来越大。“现在有18个州，有美国总统亲自出马，还有新闻界行使任何自由裁量权来关注它（案件），这些都非常有力。”

此外，106名共和党国会众议员也请求最高法院批准他们提交的法庭之友陈述，以支持德州诉讼。

周五，国会18名众议员联合提出一份决议，支持川普就大选欺诈采取法律行动，要求将那些实施选举舞弊的人绳之以法。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 川普再次促高院拯救美国 远离丑闻缠身的拜登


content_text:
【牡羊座】

整體運勢： 4

今天你比較喜歡輕鬆懶洋洋的感覺。你希望可以好好休息，享受緩慢安逸的生活。你懶得再向前衝，也不想再爭辯。此時你也會看到，原來有很多愛圍繞在你身邊，你不是孤獨無助的。今天你也會遇到新的貴人，或者得到外出旅遊的機會。

感情運勢： 4

今天愛和友誼才是你生命中的主題，留意生活中的點點滴滴，好好享受浪漫時光吧。單身的你不要自卑，完全可以開始一段新的戀情。

財運運勢： 3

今天你有些偏財運，留意身邊的人，親友和初次見面的陌生人都可能成為你的貴人，給你帶來更多的財富。

好運數字： 1

商談指數： 3

幸運色： 青色

開運方位： 西南方

吉時： 17時

【金牛座】

整體運勢： 4

今天你內心的情感不斷浮出水面，希望能擁有一些意義深遠而不是非常膚淺的經歷。與朋友或戀人相處時，你希望能夠領會到彼此感情中的真諦，你們之間的深層次情感也可能在今天表達出來，不妨藉此狀態改善你和別人的關係。

感情運勢： 3

今天的感情豐富，而且也希望與喜歡的人心靈相通。找機會合適地表達出來，會讓你的感情之路更上一層樓。

財運運勢： 5

如果你還沒有多餘的閒錢，那是時候要做好財富積累了，每個月強制規定自己積累一些錢，為將來投資做基礎。

好運數字： 2

商談指數： 4

幸運色： 暖黃色

開運方位： 西南方

吉時： 11時

【雙子座】

整體運勢： 4

就像有一股力量推動著你，今天你覺得前方充滿希望，目前也置身於積極的心境中，給你的未來帶來更多可能。這是一個進行社交活動的好時機，你今天的心情會很不錯，但注意不要玩過火。

感情運勢： 5

今天的你的情感得到宣洩，有機會和心儀的對象有所進展，但情緒可能有點不好控制，有玩過火的可能。

財運運勢： 4

如果你平時忙於工作，沒有時間和精力來思考投資理財的事情，不妨就把每個月盈餘的錢在銀行存定期。

好運數字： 3

商談指數： 4

幸運色： 羅蘭紫

開運方位： 南方

吉時： 19時

【巨蟹座】

整體運勢： 4

今天你有持續的活力，在做事情的時候，也能把自己百分百的精力投入進去；你會把自己置身於非常積極的心境中，這是一個解決重要難題的好時刻，也是引起別人注意你的最佳時機，對各種洽談非常有利。一切都會有新的開始，加油吧。

感情運勢： 3

今天你心中有著滿滿的能量，活力四射的你是異性眼中的萬人迷，尤其單身者，感情有望進展，可以好好把握時機。

財運運勢： 4

你今天的財富值暴漲，是時候開始新的投資項目了，多關注身邊的金融信息和朋友們帶來的利好消息吧，會有意想不到的收穫。

好運數字： 1

商談指數： 4

幸運色： 寶藍色

開運方位： 東南方

吉時： 6時

【獅子座】

整體運勢： 4

在你自己看來，自己似乎一直處於倒霉之中，所以總不願表達自我，甚至想將那些愛與不安隱藏起來。其實，你只是被表象所欺騙了，因為你只要稍加釋放自己的熱情與親和力，很快就會發現人生變得不一樣了呢。

感情運勢： 5

愛情成了你今天生活中的重要部分，別猶豫了，迎接這份越來越好的情感關係吧。單身的也會有新的開始，大膽去表現吧。

財運運勢： 4

今天會出現很多賺錢的機會，好好把握吧。感興趣的投資理財產品也可以考慮入手了，會帶給你不小的收穫呢。

好運數字： 2

商談指數： 3

幸運色： 淺灰色

開運方位： 東南方

吉時： 9時

【處女座】

整體運勢： 3

今天你會比較喜歡躲在自己的私人空間裡終日幻想，放鬆自己，這樣靈感和直覺就能更輕易的出現在你頭腦中。你對他人的情緒特別敏感，對其他需要幫助的人也會充滿同情心，願意親身幫助他們或通過慈善團體對其伸出援手。

感情運勢： 4

今天的你感情變得富有詩意，這時候不要自顧自地幻想，多和身邊的朋友相處，會有不錯的邂逅，還有機會與心儀對象的關係亦有所進展。

財運運勢： 3

建議今天不要瀏覽購物網站，各種電商促銷雖然看似非常誘人，但是並不一定是日常所需，很容易衝動消費。

好運數字： 3

商談指數： 3

幸運色： 深藍色

開運方位： 東方

吉時： 10時

title: 1213好星運開關│獅子開好運，為處女打打氣


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】12月11日，德州共和黨發布緊急聲明，譴責美國最高法院駁回德州起訴4個搖擺州在大選中違憲的訴狀。對此，德州共和黨發布緊急聲明，呼籲所有遵守憲法的州聯合起來，組成守憲聯盟，共同對抗選舉舞弊。
北京時間12月12日，希望之聲刊登了德州共和黨主席韋斯特（Allen West）對高院裁定的回應聲明。內容如下：
針對由17個州和106名國會議員與德州的聯合訴訟，最高法院的裁定表明，美國的州可以有違憲和違反自己州選舉法的行動。這對其它的遵守法律的州造成了破壞性影響。這讓有罪的州無需承擔任何後果。
高院這項決定開了一個先例，就是美國的州可以在違反美國憲法的情況下不被追究責任。高院這一決定將對我們立憲共和國的未來產生深遠的影響。也許守法的州應該聯合起來，組成一個遵守憲法的聯盟。
聲明強調：即使其它的州做不到，德克薩斯州共和黨將永遠維護憲法和法治。

JUST IN – The @TexasGOP released a statement after the U.S. Supreme Court decision, calling for secession: “Perhaps law-abiding states should bond together and form a Union of states that will abide by the constitution.” pic.twitter.com/wlDUpK0cxI
— Disclose.tv ? (@disclosetv) December 12, 2020

美東時間12月11日下午，美國聯邦最高法院以7比2的投票結果，駁回了德州起訴賓夕法尼亞州、喬治亞州、密歇根州和威斯康星州在大選中違憲的案件。
最高院的裁決令寫道，德州沒有表明在其它州的選舉方式上具有「可被司法辨識的利益」，「所有其它待決動議均以無意義為由予以駁回」。
在高院9名大法官中，贊成受理該案的大法官只有阿里托（Samuel Alito）和托馬斯（Clarence Thomas）。川普總統所任命的3名保守派大法官戈薩奇（Neil Gorsuch）、卡瓦諾（Brett Kavanaugh）和巴雷特（Amy Coney Barrett）均未支持德州的訴訟。
阿里托和托馬斯大法官在高院宣布駁回決定後發表聲明說，他們只能保留原告提出申訴的權利，而對此案其它問題均不表達意見。
12月7日深夜，德州檢察長帕克斯頓（Ken Paxton）向最高法院提起訴訟，指控4個搖擺州選舉違憲，損害了選舉的安全和誠信，請求最高法院裁決這4個州當前的選舉結果無效。
德州起訴4搖擺州選舉違憲，被川普團隊稱為「終極」案件，隨後有18個州聲明支持德州的訴訟，川普總統與其中6個州還向最高法院提出動議，加入德州訴訟。另外，截止12月11日，有126名國會眾議員表示支持德州訴訟。
最高法院駁回德州訴訟案後，川普競選團隊律師、前紐約市長朱利安尼11日接受Newsmax採訪時表示，這是可怕的錯誤，川普（特朗普）總統對抗搖擺州舞弊的法律戰將繼續進行。
「本案不是因為案件實質被拒，而是因資格被拒，」朱利安尼說，「這是一個可怕的、可怕的錯誤。除非得到解決，否則這些事實將繼續成為我們歷史上一個公開的瘡疤。它們需要被傾聽，需要被播出，需要有人對它們是真還是假做出決定，一些法院要有勇氣做出這個決定。」
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 喬治亞

title: 德州共和黨緊急聲明 成立守憲聯盟(附中文翻譯)


content_text:
「If your Nerve, deny you－/Go above your Nerve－ 如果勇氣棄絕了你／那就超越它」寫在美國女詩人艾蜜莉狄金生（Emily Dickinson）的筆下，原是看牙醫與病痛奮戰的感受，流傳至今，解碼詩人的謎語，被看作是找到超越自己的勇氣，品嘗過艱辛後，便能無罣礙地享受自由空氣。2014年，美國女星瑞絲薇絲朋主演電影《那時候，我只剩下勇敢》，開頭也引用了這句話，用勇氣追尋自由的精神，穿越百年，在不同女性的人生故事中展開，2020年的今天，字句在 Vivian 徐若瑄臉龐上再現，溫柔力量寫成永垂不朽的詩篇，我們需要表揚自己的勇敢，我們都可以推倒心中的那面牆、跨過那道檻，對整個後疫情時代如此、對個人來說，更是一碗溫潤的心靈雞湯。

今年 Vivian 身分特別多，除了歌手、演員、廣告代言人外，當起電影監製也毫不遜色，電影《孤味》在萬眾期待下登場，無論票房或是口碑都獲得了巨大成功， Vivian 說：「《孤味》帶給我很多的成就感，我不再是一個單純的演員，有機會讓我為電影藝術付出更多，那是一個新的使命。」超過30年的演藝經歷，Vivian除了展現不被受限的精神，更重要的是「起而行」的實踐力，她說：「我就是個自由的人，自由就是要脫離框架，不要被困住了，『困』字中的木是不會動的。要經常離開自己的舒適圈，遇到困難可以哭、可以沮喪，但是在那之後，要為自己找到新的出路，要在身心靈上都成為一個自由的人，這樣人生才會快樂。」

「自由就是要脫離框架，不要自己被困住，勇敢離開舒適圈。」

功德無量的契機

走向身心靈全然自由，除了需要練習，更需要契機。而《孤味》的誕生，Vivian認為就是一個很好的指引，她說：「《孤味》氣氛很特別，慢慢消化劇情和演員的表演後，會明白很多道理，那是一種毫無防備的衝擊，每一次看都有不同的感覺。」《孤味》戲中的重要命題，理解和原諒，是人們從懂事到離世持續面對的課題，透過情節的轉折與氛圍的堆疊，觀眾的「共感」成為了眼角的淚水，淚水裡包含著太多的糾結情感， Vivian 繼續說：「電影上映後收到不少觀後感，也參與了很多映後座談，很多人都說，在家庭關係裡，很多以前不能理解的事情，突然豁然開朗了，以前覺得不明白或是不能原諒的事情，可以開始試著站在別人的角度思考。不但和家人言和了，更重要的是和自己和解了，唯有放下那些怨恨與不理解，才能真正獲得心靈上的自由。」

《孤味》解放觀眾的情緒牢籠，站在演員的角度來看，又有怎樣的感觸呢？她說：「家人們過去說話經常是不留情面的，少了耐心就變得相當傷人，但經過這部作品後，我也和家裡人關係越來越好了，像是媽媽或是姐姐唸我的時候，我在回應上就會比較圓融，因為我知道那都是因為愛我的關係。」那以監製的身分來看呢？ Vivian 笑說：「功德無量！我都跟團隊夥伴開玩笑說，這部電影真的是在做功德，能打開這麼多的心結。」

不同世代的味道

《孤味》跨越不同世代的女演員齊聚一堂，從20代的陳姸霏到80代的陳淑芳，每一個演員都被擺在最適切的位置上， Vivian 說：「開拍前完全沒有一堂共同的表演課，但很神奇的是，大家在同一場戲的時候，沒有人會搶到別人的光芒，一進一退之間都在享受當下的過程，非常自然而且充滿默契。」如果要形容和每位演員合作的感覺， Vivian 會怎樣詮釋呢？她說：「我會用精油來表達自己對她們的感覺。」每個人都有屬於自己味道和療癒功效？ Vivian 繼續說：「淑芳阿姨就像生薑精油，她很溫暖，當手腳冰冷的時候，它可以讓整個人都暖和起來；大姐盈萱就像是雪松精油，雪松可以讓人的骨骼更強大，穩穩的在那裡，即使不是非常熱情如火的，但它就是能給人一種安心感；小妹可芳像是樂活精油，樂活當你暈車或是脹氣的時候可以用它，瞬間就能感到療癒；女兒妍霏是我的檸檬精油，只要有她在的地方，就讓人感覺充滿維他命C；而我自己的二姐角色，我會說是茶樹精油，茶樹可以防護細菌，像是戲裡二姐的存在，就是有保護全家人的使命。」

而說到今年超過80歲的淑芳阿姨， Vivian 更是把她當作是事業上的目標，她說：「淑芳阿姨真的是台灣演藝圈的寶，阿姨這次獲得了兩座金馬，之前也一直在跑宣傳，但她說她一點也不累，什麼都要衝第一個，走路也走很快，超級活潑。我期許自己30年後也能像阿姨一樣，持續熱衷自己的事業，自在地去感受人生每一段不同的狀態。」

「人應該要熱衷自己的事業，自在地享受每一個人生階段。」

好好享受Medium Well

毫不避談年紀這件事， Vivian 笑說從14歲那年就出道了，很多資訊都被放在網路，搜尋引擎打上徐若瑄三個字，所有的經歷一目了然，不需要隱藏。而別人的標籤以及定義不重要，自己才是自己的主人，Vivian說：「到現在40多歲了，是一個熟女的階段了，年齡對我來說只是一個數字，就算60歲我也不會有任何隱瞞。因為我很清楚自己要什麼、不要什麼，是一個非常剛好的狀態，我會說現在的自己是『Medium Well』，這是吃牛排時最美味的熟度了，太熟會太乾、太生了也不好吃。」放下數字的糾結，Vivian的直率態度再度把人亂圈粉一把的。

「40多歲的女人，知道自己要什麼不要什麼，是最美麗且舒服的狀態。」

而除了「牛排理論」， Vivian 口中的「紅綠燈哲學」，更充滿了她對世事與自我的洞悉，值得畫紅線筆記！她說：「少女時代都在綠燈，可以一直衝衝衝，絲毫不懼怕危險。30多歲就來到黃燈階段，面對很多事情都會猶豫遲疑，就像黃燈亮起時，該過嗎？還是再等一下呢？內心小劇場很滿。40多歲就是紅燈時期了，非常知道危險與否，什麼時候該停，什麼時候該走，在心境上是個非常舒服、無限美麗的狀態。」

「年齡對我來說只是數字，就算60歲也不需要隱瞞。」

順應潮流的體質

隨著時代的更迭，長江後浪推前浪，前浪一個不注意可能就會被毀在沙灘上。身為一個全方位的女藝人，我們在 Vivian 的身上看到的，除了實力之外，不管以什麼樣的身分出現，都能表現出十足的誠意， Vivian 說：「我覺得演藝工作是帶動流行、文化的產業，我身處其中，就應該要能夠迎合不同世代的敏銳度，保持著不斷學習新事物的虛心，我相信知識就是力量。透過接觸不同的表演，也累積成長，每個人都可以找到自己最舒服、最有效的方法，去接受新挑戰！」

自媒體平台近幾年快速崛起，誰都有可能在短短五分鐘內竄紅，成為名人、藝人，比起真材實料，運氣與話題熱度的佔比略高。但「巨星」卻是靠著實力累積，用作品與聲譽穩固自己的地位。而時代在變，大明星們也跟著變，得經常在FB或IG上與粉絲貼文互動，數位工具在演藝生涯的這個階段，聯乘出最大的效益，Vivian說：「這些社群軟體，已經被廣泛地運用在各個行業，像FB、Twitter 、Snapchat 或 Instagram 這些工具平台，都是我和新世代年輕人，同時也是和自己的孩子保持順暢的溝通方式，更進一步來說，讓自己保持順應潮流的體質，對我在事業上或是家庭上都可以有很大的幫助。」

「不要放棄學習，知識就是力量，要保持順應潮流的健全體質。」

保持距離更甜蜜

下半年忙於精選輯與電影宣傳，老公特地從新加坡來台給予支持，全世界的疫情尚未穩定之時，願受來回近一個月隔離之苦，實在相當感人。Vivian說：「我知道有很多家庭和我們一樣，必須忍受遙遠的相思之苦，比起過去想到就飛，現在這樣的狀態真的是相當不容易，非常能夠感同身受。」老公在台期間，一家三口的幸福模樣，讓人看了實在羨慕，結婚至今六年時間，還是忍不住想問「遠距離」如何保鮮彼此的感情？「愛情最好的距離就是『遠距離』，不但要給彼此空間，也要互相尊重與崇拜，儘管沒有每天膩在一起，但一見面就會有聊不完的話題，和親密朋友一般。各有各專精的事物，互相分享意見更是非常重要的。」 Vivian 笑著說。

「愛情最好的距離就是『遠距離』，彼此尊重、彼此崇拜，相互給予空間。」

走向2020年的盡頭，迎接2021的曙光，有沒有想對這世界說的話？Vivian說：「2020的確不是非常開心的一年，把那些所有的不愉快都放下，有時儘管不是天災人禍，是對於某些人事物的太過執著，才讓自己陷入深淵之中。我們若能試著和自己以及他人言和，也許就能在心靈上解脫，重新獲得自由。希望，我們都能快樂地迎接新的一年，相信在2021年，我們將會更自由、更快樂。」

「太過執著才讓自己陷入深淵，放下了，就能真的自由。」

2020.12 DEC Cover 徐若瑄 Vivian Hsu 自由之光 The Light Of Freedom

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 徐若瑄 向2020告別，需要和自己和解，「太過執著才讓自己陷入深淵，放下了，就能真的自由。」

● 白靈「愛Love和平」 做自己的神！正能量金句教主「唯一讓我快樂的時候，就是好好當白靈。」

● 舒淇，不受歸類的女神：「每個時代都會有好的一面，也有讓人遺憾和缺失的地方。」

countries: 台灣 新加坡 美國

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 徐若瑄：「自由就是要脫離框架，不要自己被困住，勇敢離開舒適圈」


content_text:
12月11日，2020華為手機杯圍棋甲級聯賽在成都武侯區結束了常規賽第13輪的爭奪，勝局榜上朴廷桓12勝1負，一騎絕塵；申真諝、柯潔等六人10勝，理論上還有超越朴廷桓的可能。

圍甲常規賽共有15輪，目前戰罷13輪，朴廷桓以12勝1負的戰績領跑群雄。朴廷桓唯一的一負是第五輪時輸給柯潔，其餘12場比賽面對中國棋手，朴廷桓大殺四方。

圍甲勝局榜的排名機制是先看勝局數，高的在前；然後是負局數，少的在前；都一樣的話再看主將戰的勝局，多的在前。如果還一樣，那這麼有緣的話，不妨就並列吧。

目前10勝的棋手有六人，理論上還能夠對朴廷桓的勝局第一造成一定的威脅。申真諝10勝2負，機會最大；柯潔10個勝局都是主將勝，也有一定可能。

韓國外援方面申旻埈是目前成績最不理想的，出戰九次，3勝6負，作為目前韓國排名第三的高手，他與第一申真諝，第二朴廷桓之間在中國圍甲上的差距有些懸殊。不知明年2月與柯潔進行LG杯決賽時，他的狀態能否調整過來。

countries: 韓國 中國

title: 圍甲勝局榜：朴廷桓一騎絕塵 申真諝柯潔尚有機會


content_text: James的朋友推薦他到一家外商面試，面試官和他握手時說：Your friend here has been making a strong case for why I should hire you.＂Make a strong case?”他心想，到底朋友幫他做了什麼案子，今天的面試這麼順利？Make a case可不是做了什麼案子，是商場常用片語，意思「給了很好的理由說服別人」。這裡又加上了Strong，那這個說服理由就更強了。Your friend here has been making a strong case for why I should hire you.（Ｘ）你朋友做了一個專案，所以我決定錄用你。（Ｏ）你朋友說服了我，所以我決定錄用你。相對地，如果沒給出一個好理由，我們就用fail to make a case，例句：You have failed to make a case for us to support this project so we are unable approve your request for funding at this time. 你們沒有給出足夠的理由為什麼我們得支持這個專案，所以這次無法同意贊助。Case很常出現在辦公室口語中，用法靈活，意思很多。我們來看幾個容易誤解的句子。1.That will be the case. （Ｘ）就是這個案子。（Ｏ）情況就是這樣了。 英文的名詞多半有「實」和「虛」兩種涵意。Case實的涵意是「外殼、箱子」，虛的則是「情況、案件」。＂That will be the case.＂指「情況就會是這樣了。」但是如果情況只會是暫時，不會長久，你就可以反過來說：That will not always be the case. 情況不會永遠是這樣。 2.Just get off my case!（Ｘ）不要干涉我的案子。（Ｏ）別再唸了。／不要再數落我了。這句話常發生在辦公室，特別是有對你叨叨念念，抓著你犯錯的把柄不放的時候，就派得上用場。例句： 廣告 I told him the problem had already been dealt with and he could get off my case. 我告訴他問題已經處理好，請他不要再抓住我的把柄不放。I’m doing my best, so get off my case, will you? 我已經盡力了，別再唸了。 3.Our new boss is such a hard case.（Ｘ）我們的新主管會處理很難的案件。（Ｏ）我們的新主管很難搞。A hard case是指很難搞、強硬、不好相處的人。也可以寫成hardcase，合併成一個字。John can be a bit of a hardcase when you first meet him, but he's actually a very decent guy once you get to know him. John初次見面時感覺很難纏，但相處了之後就會發現他其實很親切寛容。4.I am on the case.（Ｘ）我正在箱子上。（Ｏ）我正在處理。On the case是在特定情況下正在做該做的事，英文的解釋是＂to be doing what needs to be done in a particular situation＂來看看對話中的應用：A："We need to book a flight before it's too late." 我們需要及早預訂好航班。B："Don't worry, I'm on the case." 別擔心，我正在辦理這件事。（本文轉載自世界公民文化中心，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）商業英文學得又快又準

journalist: 世界公民文化中心

title: On the case, off the case, make a case 原來這些字你都想錯了


content_text:
（中央社記者吳哲豪南投12日電）合歡山獲暗空公園認證，南投縣清境地區50多間商家簽下台灣第一份「星空友善公約」，簽約的業者在晚上9時會關閉室外燈光，汰換燈具時也會採購節電燈具，節能且守護星空。

南投縣清境地區的商家昨天簽下台灣第一份「星空友善公約」，簽約的50多間商家包含清境地區的旅館、民宿、餐廳及商圈等，「星空友善公約」的具體目標有指定光害防止示範地區、確認友善燈具的限制及配光基準、實施晚上9時關燈等3項。

清境永續發展協會理事長李從秀今天接受媒體聯訪時指出，清境地區商家簽下「星空友善公約」，在合歡山暗空公園獲得國際認證後，未來也將透過星空友善商家、在地社區部落及外來遊客共同參與，整合台灣天文產業鏈，讓清境成為以星空山城為導向的永續社會創新模式。

在「星空友善公約」中指定的光害防止示範地區為台14甲線3公里到18公里處所涵蓋的大清境區域範圍內，商家在不影響安全前提下，應在晚上9時後關閉室外燈光；商家在汰換燈具時，也應採購節電燈具；同時配合南投縣府的觀光產業節電示範專區補助計劃，縣府將補助商家1250個高效率LED（次毫米發光二極體）燈泡以及120個定時節電器。

合歡山因高海拔及低大氣擾動，促成良好觀星條件，經台灣星空守護聯盟、清境觀光協會等民間單位發起，南投縣政府、太魯閣國家公園管理處等單位合作，向國際暗天協會（International Dark-Sky Association，IDA）爭取認證合歡山國際暗空公園通過。

通過後，合歡山鳶峰到小風口區域成為國際暗空公園，這也是繼日本、南韓之後亞洲第三座，台灣第一座暗空公園。（編輯：戴光育）1091212

【延伸閱讀】

東北季風影響13日起水氣增 中部以北15日晚低溫下探15度日本防疫關鍵3星期 民眾外出未見大幅減少憂第4波疫情 2021年札幌雪祭恐事實上停辦

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 南投清境商家簽公約　晚上9時關室外燈友善星空


content_text: 11月大學校園屢傳學生憾事，引發社會對青少憂鬱、心理健康的重視。衛福部心理及口腔健康司長諶立中今天表示，站在醫療利用的立場，衛福部已就三大面串起資源，目前全台各縣市321所衛生所提供免費心理諮商服務；民國110年起將各縣市衛生局下面的社區心理衛生中心獨立並納入社安網，四年內目標53所、十年內目標100所；最後將積極與教育單位做好連結轉送，讓專業輔導人員透過教育訓練與督導進入校園。由台灣憂鬱症防治協會主辦「2020臺灣憂鬱症防治協會年會暨學術研討會」今天上午以「青少年憂鬱與心理健康」為題展開。衛福部調查，高達21.1%的國中生和18.7%的高中生，曾經認真的想過自殺，2019年台灣15-24歲青少年有257人死於自殺，較2018年增加了47人，為連續三年創新高。 台大高淑芬教授也曾針對台灣國中生隨機抽樣調查，發現憂鬱症比例在國一到國三分別是0.7%、2.6%、4.8%。董氏基金會過去調查更顯示，13.3%(每7人有1人)國高中職學生，及18.7％(每5人有1人)大學生有明顯憂鬱情緒。另外，自殺是12-17歲青少年第三大死因，也是18-24歲青年第二大死因。諶立中表示，近五年來，國內15-24歲年輕人死亡率中，第一大原因是自殺，比率不斷上升，第二個原因才是感情，這個現象與韓國、亞洲、歐洲等先進國家類似，青少年防治刻不容緩，衛福部心口司也積極建立相關資源投入。第一，在全省縣市的321所衛生所，衛福部將陸續提供免費心裡諮商服務，「雖然不是全職人員，卻能就近提供社區支援」。第二，將目前衛生局下的社區心理衛生中心的功能擴大並獨立，明年起正式納入社安網，預計四年內到民國113年成立53所，初步編制成員五人，涵蓋專業心輔師、心輔員、社工，十年內目標100所，目前已有八個縣市申請試辦，第三則是主動與教育單位做好個案轉送，讓專業資源透過教育訓練與督導效率連結。青少年憂鬱是校園重要問題。台灣憂鬱症防治協會理事長張家銘、林口長庚醫學中心復健及社區精神張家銘主任指出，台灣憂鬱症就醫率只有五分之一、就醫後提早中斷個案仍多、憂鬱症造成失能嚴重，對憂鬱症認識與投資仍不足，是當前防治青少年自殺的四大挑戰。自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

countries: 台灣 韓國 臺灣

title: 防青少年憾事 衛福部明年獨設社區心衛中心目標100所


content_text:
（中央社布魯塞爾11日電）經過徹夜冗長爭辯，歐洲聯盟各成員國領袖今日就設定更具企圖心目標達成共識，也就是在2030年前減少溫室氣體排放55％，以遏止全球暖化。

▲歐盟領袖達成共識，將在2030年前減少溫室氣體排放55％，以遏止全球暖化。（示意圖／翻攝自Pixabay）

主辦歐盟成員國領袖高峰會的歐洲理事會（European Council）主席米歇爾（Charles Michel）在推特（Twitter）發文指出：「歐洲在對抗氣候變遷方面走在前頭。」

歐洲聯盟執行委員會（European Commission）主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）表示：「2030年前，歐洲將減排至少55％，這個目標使歐盟朝著2050年前實現氣候中和（climate neutrality）的明確方向前進。」

歐盟各成員國領袖辯論氣候變遷措施長達8小時，使得會議一直開至今日清晨。峰會昨日登場，為期兩日。

波蘭獲得部份其他仰賴煤炭的中歐國家相挺，一直爭取獲得清潔能源轉型的資助保證。

此項爭論延宕了討論英國脫歐的議程，也破壞稍早歐盟宣布各國領袖就歐盟長期預算達成共識的興高采烈氣氛。

countries: 歐盟 英國 波蘭

title: 遏止全球暖化！歐盟同意2030前減排溫室氣體55％ | 國際


content_text:
太魯閣國家公園管理處公布近13年鳥類紀錄研究，從152種累計新增至213種，就連台灣稀有冬候鳥普通朱雀也被記錄下。（太管處提供）

2020/12/12 10:28

［記者王峻祺／花蓮報導］不少候鳥及自中高海拔降遷避寒的鳥類，近期陸續飛抵太魯閣國家公園低海拔山區，管理處公布近13年鳥類紀錄研究，從152種累計新增至213種，就連台灣稀有冬候鳥普通朱雀、過境鳥白腹琉璃也現蹤，除罕見更成為全台少數被繫放紀錄及活體採樣的遺傳樣本。

太管處2009年起委託東華大學自然資源與環境學系教授許育誠，進行鳥類繫放調查，經長期研究，不斷發現到新紀錄種，短短13年間累計新增61種，並累積新繫放種的形值資料和遺傳樣本，更新各鳥種特殊海拔分布等紀錄。

太管處表示，罕見稀有鳥種普通朱雀和白腹琉璃，是在近2年間被發現紀錄，成為園區內首筆繫放資料，其中普通朱雀雌鳥資料，還是全台可公開查詢資料中，僅有的一筆繫放紀錄及活體採樣遺傳樣本。

另外，太管處則在去年9至10月間，分別繫放白腹琉璃雄性亞成鳥及雄性成鳥，白腹琉璃過去曾在高屏溪口繫放過2隻，自此後就沒有在其他台灣本島的繫放紀錄。

太管處副處長陳乾隆說，太魯閣涵蓋太平洋海濱到中央山脈之巔，海拔落差大、棲地多樣性很高，鳥種組成相當豐富，鳥類是環境及自然資源監測的重要指標，繫放研究不僅能偵測到環境中性情較隱蔽的鳥種，還能記錄形值資料、外觀細節和採集遺傳樣本，與國際鳥類繫放研究交流、接軌。

目前時序季節，太魯閣布洛灣台地最有機會見到留鳥、降遷鳥及候鳥同時相聚的景象，不僅有一年四季都能看見的五色鳥、烏頭翁、紅嘴黑鵯等留鳥，還有從中海拔山區降遷到台地的青背山雀、冠羽畫眉、黃山雀、紅頭山雀、小彎嘴畫眉等鳥類。

依據台灣鳥類網路圖鑑資料，普通朱雀別名朱雀，在台灣屬稀有冬候鳥，雄鳥頭頂、腰、喉、胸紅色或洋紅色；雌鳥則為灰褐或橄欖揭色、具暗色縱紋，下體為白色或皮黃白色；白腹琉璃別名白腹姬鶲、白腹藍鶲，屬稀有過境鳥，胸前為藍白色、爪是黑色。

taiwan-subdivisions: 太平 花蓮 溪口

title: 太魯閣鳥類紀錄13年增61種 罕見稀有鳥種也現蹤


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】九、对教育界的渗透（下）

目录

（三）借“汉语桥”外宣

（四）诱导青少年

1. 设孔子课堂的背后

2. 组织各类有目的的活动

接上文：孔院限制学术自由 马克思入课堂 德议员谴责

九、对教育界的渗透（下）（三）借“汉语桥”外宣据维基介绍，“汉语桥”系列中文比赛是由孔院总部／国家汉办主办的国际汉语赛事，包括“汉语桥·世界大学生中文比赛”、“汉语桥·世界中学生中文比赛”和“汉语桥·全球外国人汉语大会”三项赛事；比赛内容包括汉语语言能力、中国国情知识、中国文化技能和综合学习能力。[1]

汉语桥自2002年启动以来，截止第16届“汉语桥”的活动（2017年），来自世界110多个国家的3,000多名大学生应邀到中国参加了比赛，各国参与海外预赛活动的大学生达80万余人。[2]

一个令人关注的现象是，在“汉语桥”的颁奖仪式中，一些中共的政府要员都会登场颁奖，例如：

2014年8月3日，第13届“汉语桥”世界大学生中文比赛的总决赛在长沙举行。来自87个国家的126名选手从海外预选赛中胜出，获得来长沙参加复赛、决赛的资格。

原全国人大常委会副委员长、语言学家许嘉璐、湖南省委书记徐守盛、湖南省长杜家毫，中国国家汉办主任许琳及湖南省委宣传部部长许又声等中共要员出席总决赛，并为获奖选手颁奖。[3]

为什么“汉语桥”会引起中共政要如此大的兴趣和关注呢？我们首先得谈谈中共大力宣传的两个概念：“人类命运共同体”、“中国梦”。

根据维基介绍，“构建人类命运共同体”于2017年10月被写入中共党章，在2018年3月修正宪法时被写入《中华人民共和国宪法》序言。2017年12月，在中共与世界政党高层对话会上，习近平提出了“人类命运共同体”。[4]

2012年11月29日，习近平在参观中国国家博物馆“复兴之路”的展览时，提出“中国梦”。[5]

这两个概念“人类命运共同体”、“中国梦”是指什么呢？

大纪元发表的《魔鬼在统治着我们的世界》一针见血地指出：“中共不满足于做一个地区大国，而是要争霸世界，这一点是由中共的本性决定的， 是与生俱来的。中共的本质是反天、反地、反传统的，要用暴力打碎‘旧世界’， 消灭国家、消灭民族、消灭阶级，‘解放全人类’，这注定它一定会不断扩张，要以共产主义形态一统天下。因此，共产主义从一出现，就必然是一种‘全球主义’ 的学说和实践。” [6]

这样看来，“人类命运共同体”、“中国梦”实质上是指一个东西，即中共要称霸于世界，用共产主义型态统一天下，构建所谓“人类命运共同体”，实现“中国梦”。

从中共党媒自己的鼓噪宣传中也可看出其真实目的，中共官网“求是网”把“中国梦”和“人类命运共同体”看成是同一个思想。[7]“中国共产党新闻网”宣称：“中国共产党正在从‘世界最大的政党’向‘世界上最强大的政党’阔步前进”，“中国共产党领导下的中国是不可战胜的”，[8] 暴露出中共霸权的嘴脸。

为了实现中共的“中国梦”，孔子学院处心积虑地通过汉语教学，在全球为中共大肆宣传、唱赞歌，比如利用“汉语桥”推销“人类命运共同体”、“中国梦”。这也是为什么中共官员要参加“汉语桥”颁奖仪式的原因。

那么这两个概念怎么和“汉语桥”挂上钩的呢？见以下数例：

例一、2020年6月，第13届“汉语桥”世界中学生中文比赛德国区举行决赛（线上进行）。此次比赛由中共驻德国大使馆教育处主办、特里尔大学孔院承办，比赛主题为“追梦中文，不负韶华”。

来自德国弗赖堡的选手梅林‧菲舍尔在参赛的演讲中说，“面对疫情带来的挑战，我们更加深刻地体会到构建人类命运共同体的重要意义。”“人类是一个命运共同体，各国只有守望相助，才能最终战胜疫情，只有携手合作，才能让世界变得更加美好。”[9]

例二、第19届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国区决赛在2020年6月13日举行，比赛以“天下一家”为主题。[10]

该决赛由中国驻德国大使馆教育处主办、爱尔福特应用科技大学孔院承办，德国各地8所孔院推选的13名选手参加比赛。

来自杜塞尔多夫大学的拉拉‧格鲁贝尔在主题演讲中讲述了自己的“武汉情”。“在这个高度全球化的时代，各国共同抗击疫情，真正做到了同舟共济、天下一家。”

来自波恩大学的本亚明‧莱演讲时说，“中国提出的共建‘一带一路’倡议让欧亚大陆内部的联系更加紧密，使世界各国在面对疫情挑战时更加团结，相互支持，亲如一家。”

例三、2018年8月4日晚，第17届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛暨闭幕式在湖南长沙进行。全球118个国家141个赛区的152位大学生经过海外预选胜出后前来参赛。

一百多名来自世界各国的观摩团成员环绕舞台中央，穿着各国家和民族的服饰，挥舞双手一起高歌，配合主旨：“汉语为桥，天下一家”。

在汉语桥官网上，解释了这次将“天下一家”作为主题的原因，即通过同一种语言（汉语）分享故事，达到“天下一家”；要让更多的外国人愿意学习汉语，感受中国的变化，肯定“中国在思考人类共同命运”上做出的努力。[11]

可见，通过“汉语桥”，中共要向全世界推行它的“人类共同命运体”的梦想，展示它在其中的“伟大”角色。

我们再来看看历届举办的世界大学生“汉语桥”（2002—2014年）中文比赛的主题：

2014年，第13届，主题：我的中国梦

2013年，第12届，主题：我的中国梦

2012年，第11届，主题：我的中国梦

2011年，第10届，主题：友谊桥梁 心里交响

2010年，第9届，主题：魅力汉语 精彩世博

2009年，第8届，主题：快乐汉语 成就希望

2008年，第7届，主题：激情奥运 快乐汉语

2007年，第6届，主题：迎奥运的中国

2006年，第5届，主题：多民族的中国

2005年，第4届，主题：山川秀丽的中国

2004年，第3届，主题：文化灿烂的中国

2003年，第2届，主题：新世纪的中国

2002年，第1届，主题：心灵之桥 [12]

很显然，“汉语桥”完全不是以推广汉语、传播文化为宗旨，而是宣传党文化，服务于中共构建“人类命运共同体”的全球野心。在汉语比赛的过程中，孔子学院可以充分地把共产主义的思想灌输给海外的学生。

（四）误导青少年1. 设孔子课堂的背后2016年6月10日，中共驻德国法兰克福总领事馆教育组主任赵伟民领事来到海德堡大学孔子学院，目的是深化汉语推广工作。

据孔院网介绍，海德堡大学孔子学院与海德堡大学汉学系、德国博世基金会三方合作推动“中国走进德国中小学”项目，到巴登符腾堡州的中小学提供汉语课程。项目实施3年来，该地区中小学生学习汉语和参加汉语水平考试的人数都有大幅增加。[13]

2019年4月23日，中共驻德国大使馆教育处二等秘书陈正和曹昱晨来到海德堡大学孔子学院，继续推广汉语。

通过“中国走进德国中小学”项目，孔子学院在莱茵地区都市圈，包括海德堡市、曼海姆和卡尔斯鲁厄市8所学校开设了课外汉语课程。[14]

如何解释中使领馆如此重视向德国中小学推广汉语的原因呢？

中共教育部曾做出有关孔院发展的规划（2012—2020年），计划到2020年，要基本完成孔院全球布局、使汉语成为外国人广泛学习使用的语言之一。[15]

中共人民政协网发文声称，孔院“已成为联通中国和世界尤其是‘一带一路’沿线国家的桥梁与纽带，成为中外人文交流的亮丽名片。”[16]

也就是说，当中文成为外国人普遍使用的语言时，中共就可以畅通地推行“一带一路”统治全球的计划。

该网还透露：截止2017年7月，中国已在140个国家和地区建立了511所孔子学院和1,073个中小学孔子课堂；注册学员达210万人，中外专兼职教师4.6万人。其中，“一带一路”沿线共有51个国家和地区开设了134所孔子学院和130个中小学孔子课堂，欧盟28国、中东欧16国实现全覆盖。

中共如此拚命建立孔子学院，开设孔子课堂的目的，是利用汉语为中共的“一带一路”打开通道。而“一带一路”本身就是中共统治世界的战略策略。

有大陆的研究者还发表文章为中共实现这一目的站台：从语言文化教学入手，可以提升这些国家的青少年对“中国形象的认知和好感”，以潜移默化的方式，促进那些国家的人具有“人类命运共同体”的意识。

文章还说，在“一带一路”的推行和对“人类命运共同体”的宣传中，孔子课堂在和当地民众沟通上可以发挥“积极作用”。[17]

所以，孔院在外国学生中大力推广汉语的真实目的是不可告人的，是被巧妙地掩盖了。外国青少年是被诱导来学习汉语的。

2. 组织各类有目的的活动为了引诱更多的外国学生来学习汉语，孔院费尽心机举行了名目繁多的活动，如“中国体验日”、夏令营、“中国日”进校园、“孔子学院日”、青少年漫画展、厨艺课、联欢会等等，例如：

2019年9月3日，合肥学院第11次接待施特拉尔松德孔院学生夏令营团队，这次活动的主题是“一带一路之跨文化交流”，近40名的德国大学生参加。中德双方学生围绕“一带一路”、“共享经济”、“智能制造”等主题开展讨论。[18]

2017年11月18日，鲁尔都市孔子学院应邀参加了埃森著名的伯乐高级文理中学（Burggymnasium Essen）一年一度的校园开放日。该孔院师生带来笔墨纸砚、中国剪纸、京剧脸谱，以吸引更多学生“爱上汉语、爱上中国”。[19]

2013年7月15日至25日，8名来自巴州弗兰肯地区的中学生随纽伦堡孔院带队教师，参加了由北京外国语大学组织的夏令营，与来自意大利、西班牙、马来西亚、波兰、奥地利、捷克等国家的160多名学员共度10天。

他们参观了天安门广场、故宫、天坛、长城，还参观孔子学院总部、观看武术表演、品尝北京烤鸭。[20]

他们的全程经费均由汉办包揽，孔院举办这些活动可以让中国的风土人情与古老文化来美化中共，吸引海外学生，给他们洗脑。

孔院不仅给学生举办各种活动，同时也举办特别的活动邀请当地政要参加，与他们建立良好的关系，让他们为孔院大开绿灯。

2018年12月11日晚，特里尔市市长沃尔弗拉姆·莱博（Wolfram Leibe）率市长办公室一行22人参加了特里尔大学孔院举行的“中华厨艺课”。在5个小时的活动中，孔院中方院长也不忘向市长预告2019年孔院的活动和工作重点。[21]

莱博市长曾于2019年2月23日接受过中新社记者的采访，在谈到马克思学说时说：“今天全球各国社会普遍面临一个相同的问题，那就是如何寻找榜样。我认为马克思堪称一位榜样式的人物。”[22]

特里尔是个10万人口的小城，根据特里尔市政府提供的数据，每年到访特里尔的中国游客约5万人次，其中有1万多人会在特里尔过夜。

2018年5月，在举办马克思两百岁生日周年活动的前夕，特里尔接受了来自中方的大型马克思雕像，将举行隆重仪式，将雕像安放在特里尔市中心马克思旧居旁的广场上。

莱博市长说：“卡尔·马克思是我们发展对华合作的重要基础，我们希望在他诞辰两百周年之际，能有更多的中国游客前来观光。”

当时在德国，媒体热议中共送马克思铜像给特里尔市一事，此事备受指责。《每日镜报》报导，莱博市长收到了信件，柏林一个艺术馆的前馆长建议，铜像落成典礼要等到刘霞获释后再举行。刘霞是诺贝尔获奖者刘晓波的遗孀，当时正被中共囚禁。

但在莱博市长看来，特里尔市去指责（中方）不合适，认为“道德属于世界的政治”。但媒体提出质疑，为什么要接受一个不公平的政府的礼物呢？[23]

看来，特里尔孔院邀请特里尔市莱博市长参加厨艺课，还是有基础的，双方都赞赏马克思。

总之，孔院组织的活动都是“有目的”的，这里列举的只是冰山一角。事实上，在孔院的网站上，人们可以看到孔院的节目表排满了各式活动。

慕尼黑孔院仅从2009年至2014年，即在成立以后的5年中，就举办各类宣传活动达150多次，受众人数近5万人。[24]

截至2020年7月16日，该孔院已举办了150期“文化沙龙”活动。第150期“文化沙龙”还通过Zoom和YouTube-Livestream两个平台同时进行直播。[25]

孔院总部主任许琳曾说过，“孔子学院筑建了联通中国和世界的‘心灵高铁’”。她用光鲜的说辞来肯定孔院对中共的作用。

许琳还透露中共高层对孔院相当重视，自中共“十八大”（2012年11月8日至14日）以来，习近平出席孔院活动达19次，李克强9次。[26]

中共高层如此重视孔院，因为它可以为中共通往世界，为统治世界打通道路。

（待续）

*****

[1] 汉语桥：https://zh.wikipedia.org/wiki/汉语桥

[2] 《关于汉语桥》，http://www.hanban.org/chinesebridge/node_7489.htm，原始内容存档于2020年7月11日。

[3] 《第十三届“汉语桥”总决赛在长沙落幕 以“我的中国梦”为主题》，2014年8月4日，http://www.citure.net/info/201484/201484103852.shtml，原始内容存档于2020年9月8日。

[4] 维基百科：https://zh.wikipedia.org/wiki/人类命运共同体；中央纪委监察部网站：《什么是人类命运共同体？》2018年1月17日，http://www.ccdi.gov.cn/special/zmsjd/zm19da_zm19da/201801/t20180116_161970.html，存档于2019年5月2日。https://web.archive.org/web/20190502155955/http://www.ccdi.gov.cn/special/zmsjd/zm19da_zm19da/201801/t20180116_161970.html

[5] 中国梦，https://zh.wikipedia.org/wiki/中国梦

[6] 大纪元：《魔鬼在统治着我们的世界》第十八章 魔鬼安排下中共的全球野心（上），https://www.epochtimes.com/gb/18/12/9/n10900318.htm

[7] 瞿兆松：2017年12月4日，http://www.qstheory.cn/laigao/2017-12/04/c_1122056487.htm，原始内容存档于2019年5月2日。

[8] 《为决胜全面小康实现中国梦奠定坚实基础》，2017年10月17日，http://theory.people.com.cn/BIG5/n1/2017/1019/c40531-29596378.html，原始内容存档于2020年10月14日。

[9] 《全面立体感知中国发展》，2020年6月24日，http://www.hanban.org/article/2020-06/24/content_809378.htm，原始内容存档于2020年7月23日。

[10] 《用语言知识为增进两国友谊作贡献》，2020年6月16日，http://www.hanban.org/article/2020-06/16/content_808887.htm，原始内容存档于2020年7月23日。

[11] 《第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛完美收官》，2018年8月6日，http://bridge.chinese.cn/c17//167/167_4923_1.html，原始内容存档于2020年1月31日。

[12] 《“汉语桥”世界大学生中文比赛历届获奖名单》，2014年12月29日，http://bridge.chinese.cn/c13/bridge-college/site/eventsdetail/id/109，原始内容存档于2017年6月30日。

[13] 《法兰克福总领馆教育组领导赴海德堡孔院调研汉语推广》，2016年6月10日，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=heidelberg/2016/0610，原始内容存档于2016年6月25日。

[14] 《中国大使馆教育处赴海德堡孔院调研汉语推广》，2019年4月23日，http://www.konfuzius-institute.de/?pid=heidelberg/2019/0426，原始内容存档于2020年9月7日。

[15] 《孔子学院发展规划（2012—2020年）》，2013年2月28日http://old.moe.gov.cn/publicfiles/business/htmlfiles/moe/s5987/201302/148061.html，原始内容存档于2019年9月5日。

[16] 《高校要为汉语国际推广作出新贡献》，2017年7月21日，http://www.rmzxb.com.cn/c/2017-07-21/1671632.shtml，原始内容存档于2020年0月5日。

[17] 尹春梅等：《孔子课堂分布状况与管理体系研究》，2019年2月26日，http://www.ccis.sdu.edu.cn/info/1010/2336.htm，原始内容存档于2020年9月8日。

[18] 《2019年“一带一路之跨文化交流”孔子学院德国大学生夏令营开营》，2019年9月3日，http://www.hfuu.edu.cn/gjc/18/03/c597a71683/page.htm，原始内容存档于2019年10月30日。

[19] 《中学开放日 喜迎各方客》，2017年11月21日http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=duisburg/2017/1127，原始内容存档于2020年99月6日。

[20] 《艳阳下的中国体验》，2013年7月15日，https://www.konfuzius-institut.de/cn/文化活动/活动回顾/2013/event/376.html，原始内容存档于2020年9月14日。

[21] 《特里尔市长办公室全体成员参加特里尔孔子学院中华厨艺课程》，2018年12月12，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=trier/2018/1212，原始内容存档于2020年9月8日。

[22] 彭大伟：《德国特里尔市市长：马克思是我们发展对华合作的重要基础》，中国新闻网，2018年3月24日，https://ocia.xmu.edu.cn/info/1110/8659.htm，原始内容存档于2020年10月4日。

[23] Wie Trier seinen umstrittensten Sohn feiert，2018年5月5日，https://www.tagesspiegel.de/kultur/200-jahre-karl-marx-wie-trier-seinen-umstrittensten-sohn-feiert/21246788.html

[24] 《慕尼黑孔子学院隆重举行五周年庆典暨校友会成立仪式》，2014年6月29日，http://www.konfuzius-institute.de/index.php?pid=munich/2014/0629，原始内容存档于2020年9月16日。

[25] 《德国慕尼黑孔子学院举办第157期线上文化沙龙》，http://www.hanban.org/article/2020-07/16/content_810778.htm，原始内容存档于2020年10月20日。

[26] 许琳：孔子学院是世界认识中国的一个重要的平台，2016年3月7日，http://www.gov.cn/zhuanti/2016-03/07/content_5050374.htm，原始内容存档于2020年9月7日。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 西班牙 中国 捷克

title: 揭孔子学院推广汉语的真实目的


content_text:
▲2歲女童在校園的水塔裡離奇溺斃，竟是小學生自導自演。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

記者柯振中／綜合報導

日本神奈川縣一名2歲女童離奇在水塔中溺斃，被2名小學生發現。不過，警方深入調查，案情瞬間逆轉，竟是這2名小學生想得到「救人的獎勵」，親手將女童推入水塔當中。

綜合外媒報導，神奈川縣60年前曾舉辦祭典活動，活動結束後，有名年僅2歲的女童在附近小學的水塔裡溺斃，被2名小學生發現。

當時2名小學生分別就讀一年級、二年級，事件發生後，立刻通知女童的生母，帶著女童生母前往現場。不過，到場時女童已經失去生命跡象，溺斃在水塔當中。

▼2歲女童在學校的水塔溺斃。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

警方著手調查案件，發現有許多疑竇，該處小學距離祭典活動現場約200公尺，且水塔邊緣有一定的厚度，2歲的孩子要如何跑到那麼遠、又爬進水塔裡？此外，警方還在女童身上發現傷痕，直覺案情並不單純。

經過調查，警方突破了2名小學生的心防，原來女童的死，竟是2人下的狠手。事件發生前，2人曾在河邊救起差點溺斃的孩童，孩童的家長為了表達感謝，贈與了金錢、筆記本等物品，2人為了再度獲得贈與，決定「再救一個人」。

2人找到這名2歲女童，過程中為了避免聲音傳出，導致外人懷疑，因此先毆打女童，再把女童推入水塔裡，沒想到不曉得怎麼把人救起來，只能眼睜睜看女童溺斃。2名小學生的身分在短短3個月內驚人大轉變，從施救者變殺人兇手，當時又被稱作「難以控制的事件」。

►「KIEHL'S冰河醣蛋白保濕霜」一用就是5罐

title: 想要獎勵自導自演！2名小學生推女童落水…無力救眼睜睜看她溺斃


content_text:
記者陳佳鈴／台中報導

開車逕自變換車道，竟害四車撞在一起！台74線中彰快速道路西屯路段，11號晚間發生一起追撞事故，一輛價值千萬的賓利跑車，行駛間任意變換車道，忽左忽右導致後方車輛閃避不及追撞，賓利的左後方板金車體嚴重凹陷，估價噴掉上百萬修車費。

▲台中中彰快速道路上發生追撞車禍，因最前方的千萬賓利任意變換車道釀禍。（圖／翻攝畫面）

目擊者指出，該輛賓利車在行駛間，車速不慢，一下子開在左邊車道上，又換到右邊車道，後方白色自小客閃避不及直接撞上賓利的車尾。而白色轎車後方的灰色休旅車一見前方事故緊急煞車，後方車輛因未保持安全距離也來不及閃，又撞上休旅車。只因賓利跑車任意變換車道，忽左忽右導致後方車輛反應不及，一共害四車追撞，警方到場後實施酒測，四人均無酒駕。

▲賓利車輪框毀、後保險桿掉落，板金毀損，初估修車費用高達上百萬元。（圖／翻攝畫面）

據了解，該肇事賓利車為2012年生產的Continental GT車款，新車價格1098萬元起跳，因追撞導致後保險桿、車體板金都受損，維修費用估計上看百萬，雖賓利是被追撞，但本身又是該追撞事故的起因者，恐怕賓利車主也必須負擔部分肇責，詳細車禍肇責由警方認定釐清。

▲賓利不當變換車道害撞，追撞車主下車險哭「要賠多少」。（圖／翻攝畫面）

journalist: 陳佳鈴

title: 台中千萬賓利蛇行害4車追撞 追撞車主險哭「賠大了」 | 社會


content_text: 台北地檢署偵辦勞動基金炒股案，查出勞金局國內投資組前組長游迺文，涉嫌赴「馥邑隱廚」餐廳接受寶佳資管公司招待，指示代操券商下單遠東百貨股票，昨（11）日以涉反重罪、且有逃亡之虞，聲押寶佳資產公司執行長唐楚烈、復華投信投資長邱明強、復華投信基金經理人劉建賢、復華投信投資主管邱裕元，法院裁定唐楚烈等四人收押禁見，陳周倫50萬元交保。唐楚烈等人被羈押後，連同已羈押的游迺文已有五人遭羈押，全案仍有共犯未到案，案情恐持續延燒，檢廉懷疑，游迺文帳戶內的900萬元不明資金可能是賄款，不排除約談寶佳機構創辦人林陳海釐清，追查是否有更高層人士涉案。 調查指出，寶佳資產2019年5月有意炒作遠東百貨股價，開始對外界宣稱有意成為遠百大股東。唐楚烈、邱裕元趁勢利用寶佳機構和名下的嘉源投資二間公司，陸續以每股19元不等的價格買入上萬張遠百股票。廉政署調查，今年3月間，寶佳、嘉源持有遠百的12%股權，4月間，欲賣超出脫持股，不過，出售數量並不如預期，開始尋覓外部資金配合承接遠百股票，想利用勞動基金挹注操縱股價後倒貨。專案小組扣押游迺文手機發現，邱裕元找上游迺文，要求游迺文協助承接出脫的遠百股票，游迺文因而邀約邱明強等人，前往復興南路的「馥邑隱廚」高檔私廚飲宴，飯局中商議買賣股票時機，餐費由唐楚烈負責買單報帳。今年7、8月間，游迺文繞過勞金局交易員，私自指示勞金局下單的券商，以勞動基金帳戶持續掛單買進遠百公司股票逾400張，以每股24.75元大量買進遠百股票；邱明強也指示劉建賢用同價格買進，聯手買入寶佳、嘉源出脫的上百張遠百股票，順利幫寶佳出脫持股、獲利了結。

title: 涉勞動基金炒股案 唐楚烈等四人收押


content_text: 中華職棒捕手林宥穎今年季後行使自由球員（FA）權利，今天穿著富邦悍將隊球衣參與母集團的公益活動，林宥穎表示，目前聽經紀公司的說法，留隊機會大，也期待簽下一筆複數年合約，但談約進度仍要交給經紀公司。林宥穎今天上午在富邦慈善基金會舉辦的「2020悍動希望公益棒球營」中擔任教練，帶領小選手在新莊棒球場大玩樂樂棒球，晚上也會與總教練洪一中一起，參加新北歡樂耶誕誠的點燈活動，整天行程都與悍將隊有關。 中職今年有3名自由球員已決定落腳處，賴鴻誠轉戰樂天桃猿隊，張志豪、周思齊都留在中信兄弟隊，至於林宥穎的談約進度？他表示，目前交給經紀人與球團討論，「經紀公司是說，留下來機會應該滿大的，還在討論，有好消息公司會發布」。林宥穎也表示，選擇今年成為自由球員，就是希望獲得一筆複數年合約，「如果不希望複數約提FA幹嘛？現在大概FA都30歲以上，當然希望有複數年合約，就看有沒有機會，不過談約方向就交由經紀公司處理，我也不清楚」。林宥穎因大學就讀四年以上，去年滿8年就已獲得自由球員資格，不過今年首次行使，他表示，其實進入中職知道自由球員規定，就已經打算行使，「只是時機的問題，我覺得差不多時機到了，至於成功、失敗我不知道」。決定行使FA，林宥穎的想法是讓台灣棒球更進步，多提一次，聯盟、球團、選手都多一次經驗，「想辦法讓環境更好，規定越來越好，前面沒人做，後面的人更不用做，也許我會沒工作，不過申請FA就是會有這個風險，我願意承受」。

taiwan-subdivisions: 新莊 成功 新北

title: 中職／留隊機會大 林宥穎期待複數年約


content_text:
原標題：MSCI大中華區營運決策委員會主席吳佳青： 對標國際標準對於中國資本市場發展至關重要

30年前，以滬、深兩地證券交易所成立為標誌，中國資本市場邁開了青澀的步伐，也標誌著中國改革開放進程翻開了劃時代意義的新篇章。30年在創新和糾偏的交織下一路坎坷，但始終堅持市場化、法制化的發展方向，這也仍是今天資本市場乃至整個金融市場發展的主基調。

最近幾年來，「資管新規」出台，金融市場對外開放加速，科創板、註冊制等重大制度問世，整個資本市場和金融市場在市場化、法制化和國際化的進程得以加速。中國A股在2017年第四次闖關MSCI成功，並在2019年進一步擴容，納入權重達到20%，也是這一進程中的一個重要標誌。

中國資本市場和金融市場這些重大舉措之下，外資機構對中國市場的態度有何改變？中國資本市場距世界成熟市場的發展還有哪些差異？下一步加強市場建設與國際市場接軌又有何建議？

帶著這些問題，21世紀經濟報導記者近日專訪了MSCI大中華區營運決策委員會主席吳佳青，她從國際大型中介機構和海外投資者的立場，對這些問題進行了深度分享。

資管新規對外資機構來說非常重要

《21世紀》：總體上，中國資本市場發展這麼多年，你認為比較重要的關鍵節點有哪些？

吳佳青：我覺得有幾個裡程碑式的事件，很大程度上促進了開放。第一，QFII機制的推出解決了外資進入中國市場的具體問題，為外資資金進入中國市場帶來了突破。

第二個是互聯互通，互聯互通這幾年發展很快，其中一個重要原因是MSCI將A股納入旗艦指數，我們是一個全球性的指數公司，A股納入之後會自動進入外資的配置中去。

還有一個很重要的政策是，去年監管放開了外資對資管機構的持股比例限制，允許百分之百持股，這很重要，多年來很多外資都是通過合資的形式進入中國市場，其發展速度受到一定限制。

另外，兩年前出台的資管新規正在慢慢落實，這個對外資機構來說非常重要，大家看到資管正在從原來保本的、剛兌的模式轉變到市場化的方向上來，雖然是兩年前出台的政策，但當時對於具體會怎麼落實都在觀察，這兩年我們看到確實在執行新規，這對外資來說是很振奮的。

《21世紀》：資管新規的出台確實對整個市場來說都是一個重大的調整，海外對於新規后這幾年中國市場的發展是比較樂觀的嗎？

吳佳青：是的。當時也都知道這是個巨大的變化，但是考慮到中國的社會穩定和開放永遠都是在平衡的，畢竟表外規模那麼大，所以在慢慢觀察。這兩年下來，從理財子公司的落地，到合資理財子公司的建立，包括現在對資本市場的投資，當然目前階段可能很多都是通過委外合作的方式，將來一定也會建立內部團隊自己去投資，這是一個過程。

最近這兩年的發展過程里，海外機構們確實是感受到了政府的決心和速度，當然這也跟資本市場的環境有一定關係。

《21世紀》：你講了很多中國市場的積極方面，那現在看來，你認為中國市場的發展與成熟市場的差距主要還有哪些？

吳佳青：首先，中國現在的經濟規模和A股的總市值都是全球第二，但是中國市場的證券化程度還遠遠不夠，A股市值佔GDP總量大概60%左右，成熟市場中美國股市佔GDP總量約166%，這個差異可想而知。

第二，A股市場的參與者還是散戶為主，海外市場是以機構為主，散戶和機構的關注點是不一樣的，機構關注長期回報，散戶關注短期回報，追求熱點，機構投資者的參與程度是衡量市場成熟與否的重要標準。

這也是為什麼說我們把A股納入MSCI旗艦指數非常重要，MSCI為全球7800多家機構提供投資決策支持工具和服務，覆蓋養老金、銀行、保險、券商、資管公司等，他們對新興市場是有興趣的，但是了解程度有限。2019年，MSCI將中國A股的納入因子提升至20%，對於進一步擴容的條件，我們也持公開透明的態度，有四點問題亟需解決：提升外資機構對於風險對沖、衍生工具的可獲得性，滿足風控需求；使中國A股較短的股票資金交易結算周期（T+1／T+0）與國際接軌（T+0／T+2）；在滬深股通中逐步向使用綜合交易賬戶機制過渡；化解互聯互通機制下滬股通、深股通的假期風險問題。

關於中國市場與成熟市場的差異，我們還看到的很重要的一點就是產品的豐富度，以及，比如現在雖然A股已經納入MSCI，但是外資對配置A股公司還有比較嚴格的比例限制，單一股票的外資持有股份總額不能超過30%。

《21世紀》：產品豐富度上的問題具體表現在哪裡？

吳佳青：MSCI進入中國市場幾十年來，成功為數百家中國本土機構打造一攬子、一站式的投資決策支持工具和服務的生態圈。除了指數業務，我們的Barra和RiskMetrics等資產配置和風險管理工具，ESG評級以及私募/房地產解決方案也廣受投資者歡迎。

其中以ESG為例，現在很多海外投資者都在做ESG和氣候變化的產品，ESG和氣候變化投資主流化已成為國際趨勢，這不僅是責任和情懷的問題，而是確確實實產生了實際回報，我們也提供了很多工具。作為全球範圍內積極推動ESG投資的領軍企業，我們現在也跟中國的監管部門和交易所做一些ESG的投資者教育工作。

大型的資產所有者自2014年以來，約有2700億美元跟蹤或對標配置於MSCI ESG股票和固定收益指數進行投資。追蹤MSCI ESG指數的ETF基金數量和規模也在迅速增長，截至2020年9月，追蹤MSCI ESG指數的ETF資金規模同比去年增加了186%，達700多億美元，所以ESG的發展趨勢很明顯。

政策落地速度很重要

《21世紀》：這幾年中國金融市場政策很多，變化也很大，現在看來，外資機構比較關注或者顧慮的點主要是什麼？

吳佳青：目前來說，整個中國市場的外資比例相對較小，特別是相對於經濟體量來說，周邊的中國台灣、韓國市場的開放比例都已經非常高了。現在市場放開是第一步，政策有了，大家也會考慮到市場是否有配套的基礎設施。

大家關心的問題有很多，前面提到的進一步開放的四個條件比較重要，我們也在跟機構一起與監管溝通，各方的態度都很積極。

第二個問題是海外投資者對中國市場的信心。現在信心是有的，不管是對中國的經濟還是政策，很多過去的痛點都在政策層面得到解決，配套環境也越來越好，但在落地速度上還有改善的空間。比如外資100%持股資管機構的政策下，這些公司的獲批速度、產品的落地速度、待遇跟本地機構是否相同，有一個詳細、明確的落地政策時間表對外資來說非常重要，他們希望規則越細緻越好。

中國資本市場的開放速度在過去兩年有很大突破，但同時也要跟全球去對標，資本是很現實的，會隨市場變化而迅速流轉。

《21世紀》：對於進一步加強中國資本市場的市場化、國際化建設，你們有什麼建議？

吳佳青：我認為對標國際標準對於中國市場的健康發展至關重要，現在國內已經有很多有識之士意識到這一點，從實際出發講求風險和回報。

實現國際標準需要很多中介機構的參與，包括信評、律師、審計等，國際標準相對比較成熟，對標國際標準一方面可以提升自己，另一方面能提高自己在國際上的信譽度。

資本市場的第三方服務方面還要加大力度。中國市場在這方面現在最大的問題是數據，因為數據比較散且透明度不足。如果要對標國際標準，數據非常重要，尤其是數據來源的可靠性等因素，目前我們很多數據來源是在本地，本地的方法論又不一定能得到國際認可，所以統一標準的關鍵就是數據和方法論。我也非常高興地看到，國內市場現在的評級機構也在對外開放。這需要一個過程，但方向是對的。

我們也一直跟海外機構一起，在跟監管溝通，一起推動一些好的想法建議。形式流程上，機構先出方案，提交給監管去批准，我認為也可以換個思路，比如說監管根據需要提出具體需求，讓機構按照需求去制定自己的方案，這樣速度可能更快，這些機構很多也都是在全球有上百年經驗的上市公司，具備基本的風控治理機制。

《21世紀》：現在溝通的機制和渠道是暢通的嗎？

吳佳青：我覺得挺暢通的。我覺得監管非常開放，決心很明確，也特別積極，這個確實大家都能感受到。

（作者：方海平 編輯：鄭世鳳）

countries: 中國 韓國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 成功 新興


content_text:
▲一輛大型施工吊車不慎碰撞美術館二館廣告桿，導致吊車吊桿毀損無法收回固定，二分局疏導交通，並協助吊車工人固定吊桿，迅速排除障礙，恢復道路順暢。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

一輛大型施工吊車12月1日下午2時許，不慎碰撞中西區府前路美術館二館廣告桿，導致吊車吊桿毀損無法收回固定，警二分局巡邏警員執勤中發現該吊車停放外車道，且吊桿歪斜有安全之虞，立即呼叫分局支援警力於路口疏導交通，並協助吊車工人固定吊桿，迅速排除障礙，恢復道路順暢。

市警二分局民權所警員盧永耀、陳昱嘉於11日下午2時許擔服巡邏勤務，行經台南市中西區府前路美術二館時，發現美術館廣告桿遭破壞，且於忠義路段外車道停放一輛施工用大型吊車，因該吊車龐大車體佔去一個車道致其他用路人不易通行，立即趨前瞭解。

經了解該吊車在美術館旁之建築工地施工後，行經美術館時吊桿不慎碰撞廣告桿，導致吊桿毀損，因該時段周邊之忠義路、府前路車流量大，且吊車吊桿傾斜搖晃，員警深怕吊桿危及用路人安危，乃立即向分局呼叫支援，於忠義路與友愛街口及忠義路與府前路口加派路口交管，協助交通疏導，盧員及陳員則協助吊車工人以繩索固定吊桿，待工人修復，復於下午3時許排除障礙，恢復道路順暢，吊車工人及現場民眾紛紛對員警積極為民服務之舉表示讚賞及感謝。

警二分局表示，員警於勤務中發現交通障礙或車輛故障情事，應主動協助排除，並於現場加強交通疏導，妥善處置，也請民眾發生車輛故障不要慌張，儘快在車後放好警示標示物，避免發生危險，如因車輛故障導致交通阻塞，可打110請求協助，並聯絡道路救援趕快前來排除。

媲美百優精純乳霜

title: 吊車碰撞廣告桿故障危及道路安全　警主動發現積極協助排除


content_text:
有一種隱忍其實是蘊藏著的一種力量，有一種靜默其實是驚天的告白，這個道理，上官婉兒從小就懂。

上官婉兒是唐高宗時宰相上官儀的孫女。麟德元年，高宗對武則天的專橫跋扈心生不滿，與上官儀密謀廢后一事。上官儀認為廢后乃是順應民心之事，極力贊成高宗的做法，於是高宗命他起草廢后的詔書。

武則天早已經在宮中布下天羅地網，任何風吹草動都瞞不過她的眼睛，詔書剛剛起草完畢，武后就慌忙趕到了。面對武則天的質問，高宗心生畏懼，便將責任都推到上官儀的頭上。

為了報復，武則天指使親信許敬宗誣陷上官儀勾結前太子李忠謀反，結果上官儀的兒子上官庭芝被處死，家產充公，女眷淪為宮婢。

這一年，恰巧是上官婉兒出生的時候。她睡在母親的懷裡，從此由相府小姐變成了命如草芥的宮婢。

幸好母親鄭氏知書達理，聰慧過人，使得上官婉兒從小接受到了良好的教育，不論在詩書禮儀還是為人處世上，都得到了母親嚴格的監督。唐朝宮學館制度不斷地完善，宮廷中的典籍樂舞棋畫資料也非常豐富。上官婉兒在宮廷教習的薰陶下，眼界不斷開闊，從小就琴棋書畫，詩詞歌賦樣樣精通。

這樣的女兒，如果生在宰相家，未來的前途不可限量，但上官婉兒只是一個小小的宮婢，皇宮中最卑微的存在。看著女兒越發的出色，鄭氏知道家族的事情她還是知道的越少越好，不然以上官婉兒的心氣，定會惹出禍端。

每天看著高高在上的武則天，被瞞在鼓裡的上官婉兒充滿了羡慕之情。她也想如同武則天那般將權力玩弄於鼓掌之間，在封建社會裡闖出一片屬於自己的天地。但是，她只是後宮小小的婢女，連到武則天身邊伺候的機會都沒有，又如何能表忠心呢？

上官婉兒既然被後世冠以「巾幗首相」之名，定非池中之物，不會一直在後宮中默默無聞。命運第二次大轉換是在她十四歲那年，原因是一首詩：

葉下洞庭初，思君萬里餘。露濃香被冷，月落錦屏虛。

欲奏江南曲，貪封薊北書。書中無別意，惟悵久離居。

寫下這首詩時，上官婉兒十四歲，在普通人家這個年紀早已嫁作人婦，她卻只能在深宮中獨自感受著人情冷暖，內心充滿了孤寂淒涼。

不久後，這首詩就傳到了武則天的耳中，也將她們的命運深深聯繫在一起。武則天是一個愛才的人，即便是罪臣之女，她依然很欣賞上官婉兒的才學，因此將這個十四歲的少女帶在身邊，幫助自己起草詔書。

手中權力越來越大，上官婉兒漸漸知曉了身世。那一刻，她恨武則天，如果沒有這個女人，自己怎麼會在後宮中為奴為婢伺候別人，又怎麼會擁有一身才華卻無人得知。但上官婉兒是智慧的，她知道憑藉自己的力量，無論如何也無法與武則天抗衡。相反，只有依附武則天，才可以出人頭地。況且，武則天是她從小仰慕到大的對象。宮廷險惡，如果要出人頭地，只有步步為營，否則步步驚心。

上官婉兒是通透的，很快她就明白了其中的利弊，做起事來更加盡心盡力，深得武則天的喜愛與重用。曾國藩說，一個人是否能成事，有兩點特別重要，第一是他可否在貧困時保持本心，第二是他在逆境中能不能隱忍。

隱忍，一個看似簡單的詞，對上官婉兒來說，卻透露著更多的無奈，但是她為了成就自己，必須要堅定地承受著負重。隱藏內心的恨意，將人性底線深深埋藏，這份耐力，不夠狠，是做不到的。

也許此刻上官婉兒也沒有想到，如果不是靠著這份忍耐力，她可能無法逾越後面那些層層難關。

武則天將上官婉兒從掖庭帶到身邊，命她掌管中宮詔令，給了她無盡的信任。但上官婉兒深知，伴君如伴虎。況且她陪伴的，是一隻野心極大，手段極狠的老虎。這麼多年，她看到了武則天對權力的癡迷，也看到了她為達成目的無所不用其極的手段。

為了權力，武則天讓東宮一次次易主，最終坐到了天子的寶座。在這期間，上官婉兒一直陪在武則天的身邊，為她頒佈詔令，修撰國史。

上官婉兒是聰明的，她將仇恨放在心中，深知如何在宦海沉浮中保全自己。所以，她贏了，贏得漂亮，武則天多次將身邊的心腹斬殺，就連曾幫助她登上后位的李義府也沒能倖免，只有上官婉兒，一直陪在她的身邊。

常在河邊走，怎能不濕鞋。上官婉兒還是觸怒了陰晴不定的武則天，當時武則天寵愛一個叫張宗昌的臣子，二人經常在後宮禍亂宮闈。而上官婉兒又經常陪伴在武則天左右，她與張宗昌避免不了一些接觸。

女人的嫉妒心是十分可怕的，更何況是武則天這般霸道強勢的女人。她認為上官婉兒故意勾引張宗昌，一怒之下竟要處死她。

也許是念及一些舊情，也許是沒有確鑿的證據。武則天最終沒有處死上官婉兒，但卻選擇一種非常侮辱人的刑罰─黥刑，也叫墨刑，就是在人臉上刺字，然後塗上墨碳，怎麼洗都洗不掉。這種刑罰的意義，不僅是疼痛的懲罰，更是對人格的侮辱。此時的上官婉才三十出頭，正是風華正茂的年紀，這樣的侮辱，將會背負一生。

然而，她依然選擇了隱忍，她離不開榮華富貴的生活去隱居，只有武則天才能給她想要的一切。因此，她依舊選擇對武則天忠心耿耿，依舊照例上朝，幫助武則天處理政事，沒有一絲不滿，反而更加忠心。不僅如此，她將臉上的恥辱用朱砂繪成梅花，成為當時婦女們紛紛效仿的「梅花妝」。

如果說武則天挑戰了李唐男子的權威，那麼上官婉兒就是站在她身側唯一的女人。朝堂之上，她泰然自若地面對三公九卿，不稱「妾」，也不稱「奴家」，同僚們都叫她「上官大人」。在唐朝，一聲「大人」，是對上官婉兒的認可，他們忽略了她的性別，或是尊敬，或是畏懼。

這就是上官婉兒，用自己極強的忍耐力，征服了武則天，征服了那些看不起女人的士大夫們。她在動盪的朝堂中遊刃有餘，不靠會老去容顏，也不靠見不得人的小手段，而是憑著自己的能力與忠誠，取得了武則天的信任。

*本文摘自《成功的女人，都是狠角色》，讀品文化出版。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 滺湙

taiwan-subdivisions: 成功 萬里

title: 隱忍了一輩子 上官婉兒是如何在武則天當政、韋后霸權時贏得政治天才的美譽-


content_text:
2020年美國大選，12月8日是「安全港」（safe harbor）的截止日期，正常情況下，這一天是各州認證選舉結果的最後期限。然而，今年的大選非同尋常，拜登陣營的選票舞弊規模空前，截至12月8日這一天仍有多個搖擺州的結果「搖擺不定」。川普（特朗普）律師團隊表示，安全港日並非確定選舉結果的最終期限，他們將繼續在舞弊訴訟案上戰鬥。
在這種情況下，谷歌公司旗下的YouTube跳了出來，以所謂的「安全港」期限已經過去為藉口，宣布將屏蔽和刪除一切有關「大選舞弊指控」的信息——明目張膽地搞起了網絡專制。
有民眾表示，YouTube的專制做法跟中共的言論審查如出一轍。更有民眾表示，YouTube的做法如同納粹德國剝奪言論自由，美國將進入至暗時刻。
以「安全港日」為由——YouTube自欺欺人
美東時間12月9日一大早，YouTube公司聲稱：「我們將開始刪除今天（或之後任何時間）上傳的任何一條內容，這些內容指控廣泛存在的舞弊或錯誤改變了2020年美國總統大選結果，以此來誤導人們，這與我們對待歷屆美國總統大選的做法是一致的。」
YouTube聲稱，屏蔽和刪除大選舞弊指控相關信息是因為12月8日的總統大選「安全港」期限已經過去，稱「已經有足夠多的州認證了他們的選舉結果」。事實果真如此嗎？
12月8日，德克薩斯州總檢察長肯‧帕克斯頓（Ken Paxton），控訴喬治亞、賓夕法尼亞、密歇根和威斯康星四個州違憲，並且直接將訴狀遞到了最高法院。
德州發起訴訟後，正義的力量群情激昂，短短兩天內，美國已有18個州加入德州一起上訴。很快，最高法院就以6:3同意立案。
也就是說，尚未解決的法律戰仍在進行，選舉結果極有可能在接下來的時間發生改變。但YouTube的聲明沒有提到這些，也沒有提及12月14日的選舉人團投票。
川普總統競選團隊法律顧問埃利斯（Jenna Ellis）在福克斯商業節目中說，明年1月6日才是國會統計各州代表票數的日子，是「具有終極意義」的實際日期。
可見，打著「安全港日」的幌子大肆屏蔽和刪除大選舞弊指控的相關信息，只是Youtube及其母公司谷歌在掩耳盜鈴，企圖要強行扮演最高裁判員的角色。
YouTube推薦給民眾的「權威」媒體
YouTube在宣布將刪除大選舞弊指控內容後，卻「引導」人們閱讀由CNN、NBC、ABC，或CBS等新聞機構提供的「權威信息」。
極為諷刺的是， YouTube推薦的這些新聞機構都是左派媒體，在大選日過後的一個多月裡，它們都是一邊倒地在為拜登的「當選」造勢，幾乎沒有提供有關訴訟或選舉舞弊指控的報導。
不得不提的是，已成為「假新聞」代名詞的CNN在大選日過後遭到了民眾的拋棄，收視率接連大幅滑落。而近期，「真相工程」（Project Veritas）曝光了連續兩個月對CNN晨會內容的錄音，內容涉及CNN總裁扎克（Jeff Zucker）指示下屬妖魔化川普總統、壓制並扭曲真相等黑幕，錄音曝光後輿論譁然。
另外，NBC也早就被曝與中共深度勾兌，與中共方面的合作金額高達數十億美元。在抹黑川普總統的「通俄門」報導中，NBC可謂不遺餘力，毫無媒體道德。在英文《大紀元時報》成為美國發展最快的報紙，越來越受到美國政府、國會和主流社會關注，並獲得讀者喜愛的情況下，NBC竟發表攻擊大紀元的文章，文章中充斥著明顯的錯誤和被歪曲的事實。
川普總統曾在白宮的草坪旁批評NBC：「 CNN本身就沒有多少可信度，而我認為，NBC的可信度還比不上CNN。」川普競選委員會顧問邁斯特（Jason D. Meister）表示，如果NBC花更多的時間調查『間諜門』，而不是在打擊大紀元的文章中重複中共的宣傳，他們可能就不會錯過報導美國政治史上最大的醜聞。大紀元對『間諜門』的報導非常出色。
為何YouTube要將醜聞纏身的CNN、NBC等造假媒體捧為「權威」？這種選擇性失明、不分黑白的做法，是不是在向人們展示什麼叫做「狼狽為奸」？事實上，谷歌、YouTube對言論的審查和打壓，以及對大選的干預，比CNN、NBC等造假媒體有過之無不及。
谷歌、YouTube干預大選涉水多深？
早在2019年6月，一份被曝光的祕密視頻顯示，谷歌高管詹納（Jen Gennai）稱谷歌自2016年起，就致力於訓練、改進其人工智能AI的算法，試圖以影響搜索結果的方式，影響美國大選，進而阻止2020川普連任。
加州的美國行為研究科技研究所高級研究員、心理學家羅伯特‧愛波斯坦（Robert Epstein）博士的團隊研究發現，有一段時間，谷歌主頁上的投票提醒只發給自由派人士。當他在10月29日公開自己的研究時，谷歌才罷手。他在接受「福克斯新聞」《塔克‧卡爾森今夜秀》（Tucker Carlson Tonight）採訪時表示，谷歌通過這種操縱，估計使數百萬美國人將選票轉向民主黨。
相應地，Youtube平台也對視頻做政審，對很多不利於民主黨的視頻進行打壓，其中，不少敢於講真話、傳播真相並廣受好評的自媒體節目如《新聞看點》、《新聞拍案驚奇》、《天亮時分》、《江峰時刻》、《薇羽看世間》等等，經常被Youtube黃標。Youtube使用的正是「中共式經濟施壓」來逼迫Youtuber自我審查，減少為川普總統、共和黨和傳統理念發聲。
此外，谷歌旗下的谷歌翻譯也一度配合造假，誤導中文用戶。比如，10月23日，有網民發現，輸入「Biden just lost the election」，翻譯成中文卻成了「拜登剛剛贏得大選」……
谷歌和YouTube為什麼在大選問題上使用了雙重標準？還有之前的「通俄門」騙局，在沒有證據、憑空捏造的情況下，谷歌又為何允許抹黑川普總統的聲音充斥著YouTube平台？
當然，谷歌的墮落絕不止體現在干預大選上。
移除「不作惡」谷歌向中共下跪遭譴責
2018年8月1日，據美國新聞網站「攔截」（The Intercept）報導，有谷歌內部文件和內部人士透露，谷歌從2017年春開始祕密研發一款名為「蜻蜓」（Dragonfly）的過濾版搜索引擎，這個程序將自動封鎖中共視為敏感的信息和內容（「人權」、「學生抗議」和「諾貝爾獎」等），並計劃於2019年在中共國市場推出。
好不巧的是，就在幾個月前，谷歌從行為準則上移除了著名格言「Don’t be evil」（「不作惡」）。是不是谷歌自己也清楚，這麼做是在充當中共迫害人權的幫凶？
谷歌或許沒有料到，其向中共下跪的「保密計劃」在公司內引發了強烈反彈，超過1400名谷歌員工聯名致信管理層表達憤慨，並要求公司提高透明度，以便他們能夠對自己的「工作、項目和就業做出符合道德規範的決定」。
而在外部，谷歌向中共屈膝的做法也引來廣泛而強烈的譴責。
8月2日，瑞士《新蘇黎世報》刊發評論「谷歌進入中國市場將付出高昂代價」。文章指出，「一些谷歌員工正在社交媒體上就此提出質疑。谷歌正在進行一場危險的遊戲，冒著喪失員工忠誠度的風險。」
美國參議員盧比奧在推特上說，谷歌回中國建立「審查版搜索引擎」的計劃「非常令人不安」，可能幫助中共「壓制真相」。
國際特赦組織表示，如果谷歌接受中共的審查條款，那將是「互聯網自由的黑暗一天」，並構成「對信息自由和互聯網自由的嚴重打擊」。
迫於內外的巨大輿論壓力，最終谷歌宣布放棄「蜻蜓」項目。
幫中共不幫美軍 谷歌被指「叛國」
谷歌與有中共軍方背景的華為一直保持著合作關係，而華為被川普總統叫做「間諜為」（Spy-wei）。
2017年年底，谷歌在北京成立大型人工智能（AI）研究中心，聘用李飛飛為AI首席科學家。同期，谷歌開發者大會（簡稱GDD）在上海開幕，主題涵蓋安卓系統、機器學習、雲服務等眾多方面，李飛飛在大會上發表了「不忘初心」演講，毫不避諱地使用中共黨話，表達對中共黨魁的效忠。
很快，李飛飛就代表谷歌與清華大學合作一起開發AI。清華副校長尤政毫不隱諱地表示，清華在服務AI強國戰略上責無旁貸。將按照中共的要求，保證AI的基礎研究切實支撐AI的軍事應用，滿足國防軍事的需求。
與對中共的曖昧大相逕庭的是，2018年6月，谷歌宣布不再與美國國防部續簽一個項目名為「Project Maven」的合同。而這個項目旨在利用AI來改進美軍的無人機。
谷歌效忠中共軍方卻不為美國政府服務的做法，受到了美國政府跨黨派一致譴責，議員們在聯名信中稱「谷歌顯然更願意支持中共而不是美國軍隊」。
美軍參謀長聯席會議主席鄧福德（Joseph Dunford）上將則表示，對AI技術的掌握將在很大程度上決定未來誰享有軍事優勢，他對谷歌不幫助美軍，反而向中共妥協的做法表示不解。
美國風險資大亨泰爾（Peter Thiel）發出呼籲，美國聯邦調查局和中央情報局應該調查谷歌高階管理層是否已被中共情報機構徹底滲透。泰爾提出，谷歌不與美國軍方合作的決定已形同「叛國」。
對於泰爾的呼籲，川普總統在推特上回應道：美國政府將會審查這件事情。
助中共為虐 谷歌對「大紀元」做手腳
大紀元以快速、準確地報導不經過濾的中國時事新聞而著稱，尤其關注人權問題，深度揭露中共前黨魁江澤民賣國、貪腐、迫害法輪功等犯罪事實，並緊密追蹤大陸反腐、貿易戰、香港問題等動向。正因如此，大紀元深受讀者喜愛，在谷歌上搜索新聞熱詞會發現，多條大紀元的消息占據搜索首頁。
然而，2019年6月4日，適逢中共「天安門大屠殺」30周年，在這一天，大紀元來自谷歌搜索的訪問流量驟降，一週後繼續下降，與此同時，谷歌搜索結果也出現異常。
比如，2019年7月18日美東時間凌晨2點，輸入關鍵詞「川普」，搜索得到7頁71個條目（含3個視頻），大紀元的「川普新政」鏈接排到了第4頁第3條。
還有，2019年7月18日美東時間凌晨2點12分，輸入關鍵詞「習近平」，搜索得到6頁62個條目（含4個視頻），竟無大紀元報導。
再如，2019年7月18日美東時間凌晨2點14分，輸入關鍵詞「江澤民」，搜索得到8頁82個條目（含3個視頻，其中2個視頻出現2次），大紀元的「江澤民」相關新聞鏈接僅排在第4頁第8條。
可見，谷歌為了短期利益而順從中共，為中共提供可用於過濾信息的技術服務，企圖削弱良心媒體的影響力，間接阻擋真相傳播，是在協同犯罪、助紂為虐，實為可恥。
搞網絡專制 谷歌與YouTube在自毀前程
早在2010年，因為恪守「不作惡」準則的谷歌因不願配合中共的審查制度而撤出中共國，此舉贏得了大陸很多網民的尊重和稱讚。短短幾年後，谷歌竟開始給中共下跪、搞起網絡專制、干預大選、政變叛國、違背道義良知……中共紅魔對谷歌的滲透可見一斑。
互聯網的核心是自由資訊，谷歌在占據互聯網龍頭地位後，不僅沒有承擔起一個大公司的社會責任，反而要封殺自由資訊，令社會各界震驚與義憤。谷歌與YouTube對言論自由的扼殺，對於熱愛自由的美國民眾來講是無法接受的。缺少民意的支持、遭民眾唾棄的大科技公司，就像CNN等造假媒體一樣，是長久不了的，搞網絡專制的最終結果就是自斷生路。
2020年10月，一份已對YouTube提起的訴訟顯示，YouTube公司多次違反自己的服務條款，無故刪除他們的頁面或暫停他們的服務，而且不向當事人做任何解釋。代理這項訴訟的律師阿爾曼塔（M. Cris Armenta）表示，YouTube侵犯了他們的第一修正案權利。
而目前，美國各界要求儘快廢止聯邦230法律條款的呼聲日益高漲，一旦這個社媒和大科技公司的「保命符」被取締，不難預料，谷歌和YouTube將面臨更大規模的聯合訴訟。
希望谷歌與YouTube能夠珍惜美國的言論自由、新聞自由以及信仰自由，擺脫中共惡魔的捆綁和腐蝕，不要淪為中共的輿論打手，懸崖勒馬，找回「不作惡」的媒體初衷，秉持良知和道義，抓緊贖罪立功，唯有這樣，才能避免被永遠地釘在歷史的恥辱柱上。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 喬治亞 美國 中國 德國 瑞士 香港

people: 川普 習近平

things: 人權 假新聞 經濟

title: 李正寬：YouTube言論審查公開化 谷歌前景堪憂


content_text: 美國總統當選人拜登擬任命戴琪出任貿易代表。港媒指出，戴琪曾參與2012年美國對中國限制稀土出口的WTO訴訟。中國學者分析，戴琪更善於利用國際組織施壓，對中國而言恐是更難纏的對手。拜登（Joe Biden）計劃提名戴琪（Katherine Tai）出任美國貿易代表署（USTR）代表，接替和中國大打關稅戰的現任代表萊特海澤（Robert Lighthizer）。 雙親來自台灣的戴琪，現任美國聯邦眾議院歲計委員會的首席貿易律師。她曾長年在美國政府服務，2007至2014年在美國貿易代表署任職，並在2011至2014年間擔任該署負責中國事務的首席法律顧問，參與美國在世界貿易組織（WTO）對中國的訴訟。香港南華早報報導，戴琪曾參與2012年美國就中國限制稀土出口而向WTO提起的訴訟。稀土是國防和科技工業必不可少的原料，而中國的稀土產量占全球的近90%。中國自2010年起限制稀土出口量，繼而造成全球稀土價格飆升。美國2012年聯同澳洲、歐盟、俄羅斯、日本和韓國等國在WTO提起集體訴訟。WTO最終於2015年判決中國敗訴。報導引述位於香港、當年和戴琪合作的霍金路偉（Hogan Lovells）律師事務所貿易律師柯特澤瓦（Benjamin Kostrzewa）表示，戴琪的法律敏銳度和人際關係，對結成集體訴訟的聯盟相當有幫助。柯特澤瓦形容戴琪是「外柔內剛」的人，指她有絕佳的人際關係，但又敢於在談判中表現出強硬的一面。華爾街日報也報導，戴琪在今年生效的「美墨加貿易協定」（USMCA）中，代表民主黨和川普（DonaldTrump）政府協商，加強了保障勞工和環境等條款。南華早報引述美國白宮國家經濟委員會前副主任威廉斯（Clete Willems）表示，戴琪是真正的貿易專家，具有豐富的中國貿易事務經驗，且受到企業和勞工尊重，是出色且合適的貿易代表人選。戴琪處理中國貿易問題的理念也可能和川普、萊特海澤不同。美媒報導，戴琪在8月的一次會議上形容川普的中國政策是「防禦性」的，想確保中國遵守規範，若不從就採取反制。但她認為好的貿易政策必須要有「進攻性」，讓美國和盟友更靈活地提升美國的經濟競爭力；並主張美國可在國內採補貼或刺激政策，以擺脫對中國商品的依賴。戴琪的人事消息也引起中國關注。南華早報另一篇報導引述上海復旦大學美國研究中心主任吳心伯表示，戴琪之前在WTO處理貿易爭端的經驗，說明她更善於利用多邊平台來對中國施壓。他說，拜登和川普的貿易戰打法迥異，前者不鍾情於加徵關稅；而戴琪可能有助於拜登召集盟友，在WTO裡共抗中國。中國人民大學國際關係學院教授時殷弘則指，有鑑於戴琪以往的經歷，未來華府可能將繼續強硬對待中國，任命戴琪對中美關係，或許是另一個「負面訊號」。他又指，中國對戴琪出任貿易代表，和布塔朱吉（Pete Buttigieg）可能出任駐中大使的消息「一點也不興奮」，指中國對兩人所知甚少。即便戴琪有華裔背景，但時殷弘主張，她的族裔和中文能力並非重點，仍須關注戴琪是否對拜登有實質的政治影響力。

journalist: 中央社 / 台北11日電

countries: 日本 香港 美國 韓國 中國 俄羅斯 澳洲 歐盟 台灣

title: 戴琪曾參與稀土訴訟 分析：對中恐是更難纏對手


content_text: 新华社北京12月11日电 外交部发言人华春莹11日宣布：应联合国秘书长古特雷斯、法国总统马克龙、英国首相约翰逊、智利总统皮涅拉、意大利总理孔特联名邀请，国家主席习近平将于12月12日出席气候雄心峰会并发表重要讲话。会议将以视频方式举行。

title: 习近平将出席气候雄心峰会-新华网


content_text:
（中央社記者吳欣紜台北12日電）境外空污今天影響台灣空氣品質，依照環保署最新監測資料顯示，細懸浮微粒（PM2.5）最高小時濃度在馬祖，高達78微克/立方公尺，環保署也協調電廠降載電量達1萬6914.8萬度。

東北風今天上午增強，挾帶境外空氣污染南下，根據環保署空氣品質監測顯示，北部及竹苗局部地區、中南部、金門及澎湖今天空氣品質恐達橘色提醒等級，高屏近山區更可能達紅色警示等級。

環保署表示，依據最新監測資料顯示，這波霾害最高小時細懸浮微粒濃度出現在馬祖站，今天凌晨4時高達78微克/立方公尺，而北部地區則多在25至40微克/立方公尺。

為了避免空氣品質惡化，環保署指出，11日至今天下午1時已協調協和、台中，麥寮及興達等電廠降載電量達1萬6914.8萬度，換算硫氧化物可減量41.4公噸、氮氧化物可減量46.7公噸，懸浮微粒可減量4.7公噸。

journalist: 中央社記者吳欣紜台北12日電

countries: 中國 台灣

events: 空氣品質 空氣污染 空污

taiwan-subdivisions: 金門 麥寮 澎湖

title: 東北風挾中國霾害來襲 PM2.5最高小時濃度在馬祖 | 生活


content_text:
電影「腿」由導演張耀升（左起）執導，演員桂綸鎂、楊祐寧、張少懷演出，眾人11日出席記者會，公開分享拍攝趣事，為24日將正式上映的電影宣傳造勢。 （甲上娛樂提供，中央社） 中央社／台北11日電

由導演張耀升執導的「腿」今天舉辦上映記者會，成員們暢聊拍攝花絮。演員楊祐寧笑說，一場在水中被鞭炮轟炸的戲，幾乎是被「騙」上場拍攝，還拍了5次才告一個段落。

張耀升今天與演員桂綸鎂、楊祐寧、張少懷出席記者會，電影「同學麥娜絲」演員陳以文、施名帥則帶著4根棒棒腿抱枕擔任嘉賓現身，期待「腿」開出超「棒」票房。

談到拍攝過程，楊祐寧表示，事前看劇本時沒有想太多，正式拍攝前一天，攝影中島長雄（鍾孟宏）還分享會怎麼用鞭炮炸，一度讓楊祐寧以為對方是開玩笑。拍攝當天，現場果然有替身出現，見到替身在水裡的模樣，楊祐寧還在對方拍攝結束後主動拍拍肩膀慰問說：「辛苦了！」

沒想到接著卻讓楊祐寧親身拍攝一次，他笑說：「工作人員還說，都會很安全，只要頭一出水，鞭炮就會移走，但又不是他們演！」楊祐寧被鞭炮炸完後，中島長雄讚嘆說：「這畫面太美了！」但話鋒一轉卻看著楊祐寧問：「你覺得可以再一次嗎？」最後連拍了5次才告一個段落。

回想起當時經驗，楊祐寧自認水性不錯，但他說：「因為鞭炮掉到水裡還是會爆炸，像是有人在揍你，心裡是很恐懼的。」問起當時腦海是否有浮現人生跑馬燈，楊祐寧則笑回：「有浮現經紀人的臉。」

「腿」是張耀升首部執導的劇情長片，由鏡文學、華文創、甜蜜生活出品，鍾孟宏監製。故事描述女主角錢鈺盈（桂綸鎂飾）的丈夫鄭子漢（楊祐寧飾）腿部截肢手術後離世，她想拿回丈夫被截肢的腿，卻被醫院百般刁難，她於是展開一場驚天動地的「奪腿計畫」。

title: 楊祐寧被騙水中挨炸 連拍5次才喊卡 | 中華日報


content_text: 鴻福堂一名在大埔工業邨寫字樓上班的文職員工家屬確診新冠肺炎，員工屬緊密接觸者，但經檢測後證實未有染疫。鴻福堂指為安全起見，寫字樓已關閉進行深層清潔至下周三(16日)，並已安排與該名員工有較密切接觸的同事接受病毒檢測，證實全部未有染疫。鴻福堂表示，得悉該名員工的家屬確診，而該員工未有染疫，他最後一天上班日期為本周四(10日)，當時體溫正常，並無任何病徵，工作期間一直佩戴口罩。為安全起見，已即時安排專業清潔公司，為大埔寫字樓進行全面深度清潔及消毒，寫字樓會暫時關閉至下周三。

title: 鴻福堂1名員工家屬確診 大埔工業邨寫字樓關閉清潔


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月12日 15:56

视频简介：本期节目主要内容： 李镇西博士从事教育工作近40年，有很多的头衔。比如说新教育研究院院长、中国陶行知研究会常务理事等等，但他最喜欢的头衔是中学语文教师、班主任。李镇西认为，教育就是培养学生做一个好人，一个能自食其力以一己之长服务社会的人，不应该只以学习成绩论短长。所以他特别重视所谓的“后进生”、“差生”的关注。（《读书》 20201212 李镇西 《教育的100种可能》 教育的100种可能 每个孩子都是我的骄傲）


content_text:
News    News home Before going to press 7 days news Coronavirus outbreak   Topics IT + CE Mobile + telecom Bits + chips Displays LED Green energy   In IT + CEPC, CEICT manufacturingIT components, peripheralsServer, IPC, cloud computing, IoTSoftware, big data      Research    Research home Services Subscriptions Research on demand   Data services China smartphone AP Smartphone Notebook Taiwan FPD Global server   Research types Research insights Special reports Quarterly data reports Interactive charts      Startup+    Startup database Accelerators & incubators Events calendar News topics Startups Innovations Register Startup Accelerator      Supply Chain    Supply chain home Topics Press releases Opinions     We have recently changed our search engine. Check the Advanced options to learn the new search rules.Taiwan's IT and network equipment makers are gearing up to explore new business opportunities for 5G enterprise network solutions, particularly in the Japan market, where demand for such solutions is expected to be fueled by the Tokyo Olympics in 2021, according to industry sources.

5G enterprise networks will be one of the most accessible segments for Taiwan IT and network players as long as they meet the specs set by the O-RAN Alliance, the sources said, though the telecom network market has been dominated by a small group of telecom equipment vendors with little pricing flexibility.

To help makers tap the segment, Taiwan's Ministry of Economic Affairs has gathered IT and networking specialists to demonstrate their latest 5G technologies and applications at the IEEE GLOBECOM 2020 in Taipei, including Industrial Technology Research Institute (ITRI), Foxconn, Quanta Computer, Comal Electronics, Alpha Networks, Qisda, Wistron NeWeb, Intel and MediaTek.

The Department of Industrial Technology (DOIT) under the ministry said it has invested NT$3.6 billion (US$127.62 million) to support domestic R&D in five core enterprise network technologies including 5G small cells, edge computing and EPC (evolved packet core) lite solutions, aiming to help makers create output value of NT$50 billion by 2022.

Many leading IT players are stepping up efforts to build their own ecosystem in the field. Quanta has gathered domestic system integrators to jointly tap the 5G enterprise network market; Compal has partnered with Cisco Systems and others in agriculture, transportation and manufacturing sectors to set up application cases in Taiwan; and Wistron has also joined forces with its affiliates Wiwynn and Wistron NeWeb to develop clients in diverse fields, industry sources said.

They are also eyeing the Japan market, with Quanta, Qisda and Compal all incorporating or having incorporated 5G enterprise network solutions into clients there in cooperation with Japanese system integrators including NEC and Fujitsu, the sources said. The Tokyo Olympics, which has been postponed to 2021 from 2020 due to the pandemic, is expected to significantly fuel demand for the solutions.

title: Taiwan IT players gearing up for 5G enterprise network business


content_text: 法藍瓷總裁陳立恆近期接任中德文化經濟協會理事長，他今（11）日表示，今年加入的企業家比往年還多，除了邀請友嘉集團總裁朱志洋任協會常務理事之外，還有凱基銀行董事長魏寶生擔任理事，希望未來台灣與德國能進行科技、藝術、經濟和人才培育的交流。中德文化經濟協會成立於1933年，明年將邁入88年，今日舉辦一年一度的耶誕晚會，外交部歐洲司司長姜森、德國在台協會代表王子陶（Thomas Prinz）等人皆出席。 新任理事長陳立恆與德國頗有淵源，他除了是輔大德文系畢業，第一份工作在中德貿易上班，40多年前更在德國紐倫堡設立公司，法藍瓷品牌「FRANZ」，便是陳立恆的德文名字。多年來，陳立恆與德國發展多元經貿合作，今年因緣際會擔任協會理事長。他說，協會過去長年交流，多半是教育、文化、學術與旅遊，未來新任理事們希望能帶著會員，往科技、藝術、經濟和人才培育交流。朱志洋則提到，友嘉集團近年收購11家德國公司，員工有2,700人，他目前也是台德經濟合作會議主席，不過台德經濟合作會議較多聚焦在剛性議題，例如能源、氣候、智慧城市等，中德文化經濟協會的內容則較為軟性，未來雙方可合作，透過中德文化經濟協會，邀請文化界和教育界人士參與，會增加與文化有關的內容。

countries: 台灣 德國

title: 加強台德交流！法藍瓷總裁陳立恆接中德文經協會理事長


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】美國最高法院11日駁回德州起訴四個搖擺州的選舉案件，提出訴訟的德州總檢察長肯‧帕克斯頓（Ken Paxton）強硬回應說，將堅持捍衛選舉誠信和選舉安全，讓那些為利益而推翻選舉法的人擔責。
德州總檢察長帕克斯頓8日將賓夕法尼亞州、密歇根州、威斯康星州和喬治亞州四個搖擺州，告上了最高法院，起訴這些州在選舉程序中存在違憲。
德州起訴四個搖擺州之後，川普（特朗普）總統和6個州向最高法院提交動議加入訴訟，另有12個州支持德州訴訟。
截至12月11日，國會眾議院中，有126名共和黨議員支持德州訴訟，挑戰2020年大選。但在當天下午，聯邦最高法院以7比2的投票結果，駁回了德州針對四個關鍵州在大選中違憲的訴訟。
命令中寫道，德州請求批准提交訴狀的動議，因不符合《憲法》第3條規定被駁回。德州缺乏在《憲法》下的合法資格提訴，所有其它懸而未決的動議均因沒有實際意義而被駁回。
在高院9名大法官中，贊成受理該案的兩名大法官阿利托（Samuel Alito）和托馬斯發聲明說，他們保留原告提出申訴的權利，而對此案其它問題均不表達意見。
聲明說：「在我看來，我們無權拒絕屬於我們管轄權的訴狀。參見亞利桑那訴加州案，589美國判例（2020年2月24日）（托馬斯 J.持反對意見）。因此我會同意提交訴狀的動議，但不會給予其它救濟（relief），我對其它任何問題都不發表意見。」
隨後，德州總檢察長帕克斯頓發表聲明說，不幸的是，最高法院決定不受理此案，也未確定這四個州未遵守聯邦和州選舉法（的行為）是否符合《憲法》。「我將繼續不懈地捍衛選舉誠信和安全性，並讓那些為自己利益而推翻既定選舉法的人擔責。」

It is unfortunate that #SCOTUS decided not to take this case and determine the constitutionality of these four states’ failure to follow federal and state election law.
I will continue to tirelessly defend the integrity and security of our elections.https://t.co/TIbse4yKxb
— Texas Attorney General (@TXAG) December 12, 2020

德州共和黨也發布了一個緊急聲明，譴責高院縱容搖擺州無視憲法的行為，同時呼籲所有遵守憲法的州聯合起來，組成一個遵守憲法的聯合體/合眾國。
即使其它的州做不到，德州共和黨將永遠維護憲法和法治。

JUST IN – The @TexasGOP released a statement after the U.S. Supreme Court decision, calling for secession: “Perhaps law-abiding states should bond together and form a Union of states that will abide by the constitution.” pic.twitter.com/wlDUpK0cxI
— Disclose.tv ? (@disclosetv) December 12, 2020

德克薩斯州共和黨主席艾倫‧韋斯特（Allen West）對媒體表示，分離出去可能是親川普州的回應，「也許守法州應該團結起來，組成一個將遵守《憲法》的國家聯盟。」
他說，法院的裁決意味著各州「可以違反美國《憲法》，而不承擔責任。「這一決定將對我們的立憲共和國未來產生深遠影響。」
川普總統也在推特上發出質疑大選公正性的短視頻，視頻的最後呼籲美國人民致電立法機構，要求他們爭取誠實的選舉。

pic.twitter.com/dx3C7jNE4O
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020

（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 最高法院駁回德州訴訟 總檢察長強硬回應


content_text:
新北市議會通過食安自治條例要「豬肉瘦肉精零檢出」，如果中央不同意，新北將提出釋憲，行政院長蘇貞昌強調，食安要全國同步才不會混亂。日前有八十幾家豬肉進口商宣示明年不會進口萊豬，蘇貞昌重申政府會嚴格把關。

萊豬爭議持續延燒，地方中央不同調，台北市拋出要訂出「不含萊劑專區」、新北市議會9日更通過食安自治條例增訂「豬肉瘦肉精零檢出」，新北市長侯友宜更喊話，如果中央不同意新北食安自治條例，將聲請釋憲。蘇貞昌則呼籲，食安要全國同步，才不會亂了套。 蘇貞昌強調：「國家就是一個，食安是第一，全國要同步不能亂了套，我們現在注意到各地情形，也會最後有一個統一的規範。」民進黨立委陳亭妃表示：「當子法違反母法的時候要怎麼去認定，行政院絕對在法規當中有一套它們的原則。」

日前有八十幾家豬肉進口商宣示，明年不會進口萊豬，蘇貞昌重申政府實施五大管制措施從源頭、海關到餐桌都會嚴格把關市場。國民黨續批行政院不傾聽民意。

國民黨立委陳玉珍說：「因為有的地方首長就是重視人民的食安，有近七成反對萊豬，但是中央政府就是不聽。」蘇貞昌則強調：「政府的五大措施，從源頭等海關到餐桌我們都會嚴格把關。」

針對10日晚間九點多全台發生有感大地震，蘇貞昌也呼籲民眾要做好防震準備，更要小心接下來的餘震。

people: 陳玉珍 蘇貞昌 陳亭妃 侯友宜

title: 萊豬法規中央地方不同調 蘇揆籲食安要全國同步


content_text:
▲澳洲掌握了能夠對中國卡脖子的「大殺器」鐵礦。（圖／翻攝自《關鍵時刻》YouTube）

記者林彥臣／綜合報導

中國商務部11日起對澳洲葡萄酒開徵6.3%～6.4%的反補貼稅，另外其他包括來自澳洲的牛肉、大麥、龍蝦等貨物在入關時也處處受到刁難，導致中澳關係更加緊張。對此政論名嘴李正皓指出，澳洲掌握了能夠將中國卡脖子的「大殺器」。

李正皓在8日播出的新聞節目《關鍵時刻》指出，一般都以為中國被卡脖子的只有晶圓，其實中國連鐵礦都卡脖子，而澳洲就掌握了鐵礦這項「大殺器」。

李正皓進一步解釋，中國的鐵礦來源幾乎都是來自進口，中國內部的貧鐵礦比例高達98.8%，也就鐵含量低於33%，幾乎沒有開採的價值，國外進口的比例當中，有8成的鐵礦來自澳洲。

李正皓分析，澳洲出售到中國的牛肉、大麥、紅酒、棉花、煤，全部加起來的總額大約132億美元，可是澳洲出售到中國的鐵，總額高達551億美元。

▲中國即便把其他產鐵國的礦都買來，也還是有3億公噸的缺口。（圖／翻攝自《關鍵時刻》YouTube）

主持人劉寶傑說，「那中國不是很蠢嗎？」去斷人家的肉品、斷人家的紅酒，那些根本是蠅頭小利，對方真正大賺的鐵礦，根本不敢斷，所以澳洲根本吃定中國，如果有一天澳洲真的不爽，不賣鐵給中國「那中國就完蛋了」。

李正皓指出，如果澳洲不爽卡住鐵礦，中國即便把全世界的其他產鐵國的鐵礦都買過來，還是有3億公噸的缺口。

▲劉寶傑表示，中國在跟人家兇什麼？（圖／翻攝自《關鍵時刻》YouTube）

主持人劉寶傑大驚，所以當初一直搞不懂，為什麼澳洲都沒在怕，原來真正的優勢在澳洲手上，「那中國在跟人家兇什麼？」

李正皓當場嘲笑，中國把澳洲所有的產品全都禁了，就是不禁鐵，「你有種禁鐵嘛！有種跟澳洲講說禁鐵！」而且這是賣方市場，說不定澳洲下個月就漲鐵價。

李正皓強調，中國貝卡脖子，晶片或許有機會靠努力來彌補，但是「你鐵礦要怎麼努力，你國家沒有就是沒有」，而且世界各國鐵礦含量不太一樣，所以中國鋼鐵業的規格與配方，都是依照澳洲來制定，也就是說澳洲今天是真正握有「大殺器」。

►「KIEHL'S冰河醣蛋白保濕霜」一用就是5罐

journalist: 林彥臣

countries: 澳洲 中國

title: 澳洲掌握「大殺器」卡死中國脖子 李正皓笑：你有種禁鐵礦啊 | ETtoday國際新聞


content_text:
南投縣竹山鎮紫南宮管理委員會主委莊秋安指配合捐血活動的「鼠年」錢母，絕對不會缺貨。（資料照，記者謝介裕攝）

2020/12/12 07:18

〔記者謝介裕／南投報導〕新的一年將到來，南投縣竹山鎮紫南宮最近也頻頻接獲信眾詢問，之前舉辦的「捐血做公益送鼠年錢母」活動還續辦？鼠年錢母會不會不夠發放？主委莊秋安指出，年關在即，捐血中心更須備齊各種血型的安全庫存量，廟方也預做準備，保證鼠年錢母絕不會缺貨，歡迎大家都能發揮「捐血一袋、救人一命」的精神，多多參與捐血活動。

南投、彰化、雲林及台中等4縣市醫療用血，均由台中捐血中心提供，各種血型的安全庫存量均為7天，惟炎疫情爆發以來，民眾捐血意願不如以往，以致各種血型的庫存量都有不足之虞。

以出借發財金及發放生肖錢母聞名的紫南宮得知後，遂透過捐血做公益送鼠年錢母活動幫忙「募血」，轉眼又到了年尾，廟方準備的錢母數量夠不夠因應捐熱血的民眾，也引發各界關注。

紫南宮主委莊秋安說，只要民眾捐血250cc，便可獲贈銀色錢母1枚，500cc則加贈金色錢母1枚，這是該廟訂下的捐血規則，不可能自打嘴巴，除保證錢母庫存量沒問題以外，在南投捐血室發出「急徵捐血英雄」公告後，也決定安排更密集的捐血活動，共為紓解血荒盡分心力。

南投捐血室表示，該室目前各種血型的安全庫存量都不足，尤以O型最缺，安全庫存量已不足5天，經與紫南宮管理委員會商討後，本月在紫南宮水濂廣場的捐血場次，計有13、14、15、18、19、21、25、26、28、29、30、31日等12天，希望社會各界能呼朋引伴、共襄盛舉。

廟方人員透露，新的一年「牛年」的錢母圖騰及款式，廟方目前也已完成設計及製作，預計在跨年前召開記者會對外公布，換言之，上述12個捐血場次，也可能是信眾收藏「鼠年」錢母的最後機會，更值得好好把握﹗

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 雲林 彰化 竹山

title: 南投急徵熱血英雄 紫南宮：捐血禮「鼠年錢母」不缺貨


content_text:
原文化部副部長、原故宮博物院院長鄭欣淼受聘為深圳大學博物館學術委員會主任后發表致辭。 深圳大學官網 圖

消息提到：2019年5月開始，深圳大學啟動博物館籌建工作。今年11月，深圳大學博物館（籌）學術委員會和管理委員會成立，原文化部副部長、原故宮博物院院長鄭欣淼受聘出任學術委員會主任，深圳大學黨委書記劉洪一任管理委員會主任。

《深圳特區報》消息介紹：深大博物館（籌）位於深圳大學粵海校區校友廣場。籌建階段，博物館（籌）使用校友廣場負一層作為展廳及辦公場所，建築面積3916平方米。其中展廳5個，展場總面積1514平方米。目前，1-4號展廳正在進行首展「深圳大學博物館（籌）館藏藝術作品展——本校藝術家首批捐贈藝術作品專場」。

另據《南京日報》12月10日消息，中國文物學會會長、故宮博物院第六任院長單霽翔先生被聘為南京藝術學院國際博物館學院名譽院長。昨天，記者從南京藝術學院舉行的國際博物館學院聘任與合作協議簽署儀式上了解到，學院還將和省內多家博物館進行全面合作。

消息介紹：南藝國際博物館學院是國內第一個專業的博物館學院，前身是2018年5月成立的「國際藝術博物館學院」。學院主要履行教育、科研兩大職能，目標是促進博物館學科在中國的發展，並大力推動中國博物館事業的繁榮，為在促進博物館研究基礎文獻及數據搜集、整理、分析的前提下，研究中國背景下的博物館現象，同時深入理解全球博物館現象，將中國博物館學研究逐步提升至世界主流水準並融入世界博物館學學術共同體，使中國博物館事業與博物館學研究更為世界所知。

單霽翔2012年從鄭欣淼手中接下故宮博物院院長職務，直到2019年4月退休。

title: 故宮博物院兩位前院長受聘新職


content_text: 新冠肺炎疫情發展至今，進入全球疫苗競賽階段。行政長官林鄭月娥今午(11日)表示，本港上月下旬爆發第4波疫情，其中源頭不明個案持續上升，由最初佔17%升至近日逾30%，反映本港存在隱形傳播鏈。她提到疫苗方面，港府已一方面參與世衞疫苗獲取機制，另一方面向不同疫苗製造商簽訂採購協議，目標讓全港750萬市民免費接種，立法會已批准預留逾84億港元用作採購及注射之用。她表示，港府起碼會買到2款新冠肺炎疫苗，當中包括2種技術生產，如有一種出問題，另一種可補上，購置劑量為本港人口的2倍，即1500萬劑，如每人要打2針，則需要購買3000萬劑量。她指港府已向科興控股生物科技公司，採購750萬劑滅活疫苗，首批100萬劑最快明年1月到港；而另一批是由上海復星醫藥、德國藥廠（BioNTech）及輝瑞藥廠（Pfizer）三間藥廠合作，用核糖核酸研發，同樣供應750萬劑，首100萬劑明年第一季到港。港府亦正與第三間阿斯利康製藥商討中，該藥廠疫苗是不可複製性病毒載體，同樣會訂購750萬劑，但要明年第二季才到港。問及為何採購該2間供應商的疫苗，林鄭指採購由科學委員會以數據及臨床決定，由於涉及公帑，故在徵得藥廠的同意下，有必要向公眾公布買了甚麼疫苗，惟採購價錢仍要保密。她又提到，市民不可選擇注射哪一款疫苗，而疫苗運送抵港，要按群組等因素注射。另外，復星醫藥已找物流公司及冷藏庫，確保疫苗運輸時得到保障。至於科興生產的疫苗被指有不良反應，衞生署署長陳漢儀補充，世衞及各國政府已加緊研發成功及有效的疫苗，已有51隻進入人類臨床測試，當中13隻進入第三期測試，有4種不同技術平台，包括滅活疫苗，病毒載體，蛋白細分，以及核糖核酸疫苗。她又指，13隻第三階段的疫苗測試香港均會採購，會看最新數據決定，目前各臨床數據仍在進行中，疫苗在冷凍鏈有非常嚴苛的要求，要在攝氏負70度下保存，香港已跟不同持份者如機管局及物流公司商討如何配合。

countries: 德國 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 港府預訂2250萬劑新冠疫苗 首批100萬劑下月抵港


content_text:
他的奶奶，是曾任中共中央組織部副部長的曾志。他卻默默無聞，老老老實，一輩子都在為生計奔波。

10月，井岡山秋意漸濃，我們聽他講起這段家族往事。

我叫石草龍，今年60歲，在井岡山出生、長大，現在是江西幹部學院的一名保安。

1985年秋天，父親帶著我和哥哥去北京看望奶奶。那年我25歲，第一次見到奶奶。那天火車晚點了，我們到北京時已是深夜，她還沒睡，一直等著我們。我們在北京住了一個月，奶奶領著我們參觀了中南海，爬了長城，非常愉快。但我心裏一直有一件事，想請奶奶幫忙。那會兒我年輕，特別嚮往外面的世界，想去城市看看。在北京時，我們希望奶奶幫忙解決家裡的商品糧戶口。本以為她會一口答應。但她卻沉默了一會，徐徐說道：「孩子們，我們吃的都是農民種出來的糧食，做農民不是挺好的嗎？」

為這件事，我和哥哥軟磨硬泡，都被奶奶拒絕了。說實話，我那時候並不理解，還有點埋怨她。我想，幫我們解決商品糧戶口，對她來說絕不是難事，為什麼不願意幫我們？

除了這件事，奶奶一直特別關心我的生活。1993年，和當時大多數年輕人一樣，我離開井岡山，外出打工。因為只有初中文化，也沒學過技術，最開始生活很困難。奶奶一直牽掛我們，知道我的事情，讓我去北京，給我找了一位老師傅，教我學開車，讓我有了一技之長。在北京打工的幾年裡，每到周末，奶奶常常叫我回家吃飯，奶奶家的飯桌上沒有大魚大肉，但和她一起吃飯特別開心。她常常教導我，讓我開車一定要遵守交通法則，注意安全。感到困惑、苦惱時，我也會向奶奶傾訴，她就教育我：「草龍，當年革命年代有太多兒女與家人失散，至今天各一方、甚至陰陽兩隔，而我們今天還能在北京團聚，多好！孩子，人要學會知足。」

1998年，奶奶病重。爸爸接到姑姑的電話后立刻趕到北京，那是我們最後一次見到奶奶。她見到我們后很高興，坐在病床上對我們說了好多話。她說，這一輩子沒能給我們留下什麼值錢的東西，希望我們能夠理解她。其實，我早已理解奶奶的良苦用心，她沒有給我們留下什麼物質財富，但作為一名優秀的共產黨員，不論是革命戰爭時期的頑強奮鬥，還是身居高位時的不忘初心、克己奉公，都是一筆寶貴的精神財富，足以讓我們全家受用。

我記得，奶奶在遺囑里是這樣寫的：我曾在寫給中央的一份倡議信上籤了名，死後不開追悼會、不舉行遺體告別儀式、不在家裡設靈堂，在京外的，如志修，曼華，春華還有井岡山的來發，都不要來奔喪，北京的任何戰友都不要通知打攪。遺體送醫院解剖，有用的留下，沒用的火化……

姑姑清理遺物時，在奶奶辦公桌的抽屜里發現了這封遺書，遺書下還放著87個信封，奶奶在這些信封上寫下了另外一張紙條，說請將這87個信封交給中組部老幹部局黨組織，這是組織上發給我每個月的工資。除去工資所需的一切開銷以外，剩餘的部分都在這裏面，請他們交給湖南老家大山裡需要幫助的那些孩子們，並讓他們放心，這些錢都是清楚、乾淨的。

2000年後，我回到井岡山，在江西幹部學院做保安，大家經常來學習井岡山精神。我想，奶奶正是用自己的一生踐行了井岡山精神，她身上體現了一位共產黨人的高尚品格。

我年紀大了，時常想起奶奶，想起她對我們的教誨。我也學著奶奶當年的樣子，教育自己的孩子，要憑自己的本事生活，不走捷徑，勤懇做人。我的兩個女兒，一個在廣州公司里當職員，一個在東莞做電子產品加工。我想，我們一家人，老老實實做人、踏踏實實做事，大概就是對奶奶最好的紀念和告慰吧。

【記者手記】甘願平凡是不凡

約採訪的時候石草龍一口答應，但商量時間的時候，我們費了些周折。大多數時候，他都在井岡山幹部學院的停車場指揮停車，或是門衛室里忙忙碌碌。最終敲定在他上班前，抓緊時間聊一會。

在井岡山，大家都喜歡管石草龍叫「草龍叔」。初次見面，黑色的外套、黑色布鞋，黑黑的臉、微駝的背，緊蹙的眉頭，行色匆匆，很不起眼。如果不是自我介紹，很難想像，站在眼前這位剛過花甲之年的老人，就是曾志的孫子。

草龍叔幾次催促「快一點」，因為換崗時間快到了，他要趕緊去交接班。採訪一結束，他就立馬換上保安制服上崗去了。望著他匆匆收拾離去的背影，幾分鐘前他面對鏡頭、有些靦腆而樸素的那些話語，忽又浮現耳邊——「奶奶告訴我，在井岡山，紅軍是依靠人民群眾才能發展壯大，所以她選擇把孩子留在井岡山，回到人民中去」。

從人民中來，回到人民中去。草龍叔沒有辜負奶奶的願望，踏實做人，勤懇做事，不用特權，不受特殊照顧，就像他自己說的那樣，「只要還是一名保安，就得站好這班崗」。

十一月的井岡山，滿眼橙黃橘綠。選擇平凡、甘願平凡的草龍叔，在井岡山這片熱土上，繼承了最寶貴的革命精神，在平凡的崗位上，閃耀著不凡的光。

（原標題《奶奶是開國元勛，孫子在井岡山做保安》）

title: 奶奶是開國元勛，孫子在井岡山做保安


content_text:
前開南大學法律系主任、台灣社會科學研究者。日本東京大學碩士，1985年修完東京大學大學院法學政治研究科博士班課程。曾任：考試院第10屆考試委員、淡江大學公共行政學系、開南大學法律學系、國立台北教育大學文教法律研究所，對文化、法制著力頗深。冷戰結束之後，美國帶領世界走上全球化，促使中國崛起，也使美國經濟結構面臨衝擊，原來的保守與liberal 的主張都無法解決問題，因此，川普雖然帶有保守的面貌，卻無法完全以舊有的保守主義來對之加以詮釋。可以說，美國在時代的變遷之下，正在摸索一條新的道路去超越保守、liberal 的對立，而將適合美國之部分加以融入。因為這樣，川普的種種作為被稱為川普主義。2018.1.30川普在美國國會聯席會議上，在美國國會大廈中的眾議院大廳發表的報告。圖／擷自白宮flickr（資料照）美國總統的選舉尚未落幕，因為有18個州支持德州在聯邦最高法院提起訴訟，要求推翻四個搖擺州=賓夕法尼亞、密西根、威斯康辛、喬治亞州的大選認證結果。這場選舉其實把美國內部的矛盾完全暴露出來，美國是否能夠如同拜登所說，可以在選後，把美國團結起來呢？這些都只能看後續的發展。

但誠如作者在多篇的專欄中所說，美國的政治發展與台灣的生存息息相關，因此，對於美國的認識對於我們台灣人來說，應該是很重要的，我們絕對不能當個旁觀者，甚至，在未來地球村的發展當中，台灣與美國及相同的民主國家另組國際組織，或是由我們與美國組成邦聯，乃至於最後加入美國成為美國一州都是有可能的。因此，作者想要利用民報的專欄，對美國做詳細的介紹。

一、美國的政治與保守派及liberal派

在美國總統大選中，民主黨一般被歸於liberal ，而共和黨被歸於保守，那麼什麼是liberal ?什麼是保守呢？這兩者可否完全適用於這一次的美國總統大選呢？作者在「美國的保守主義與總統大選」一文當中，雖然有過簡單的介紹，但該文只是對兩者的差異做一說明，顯然有所不足，因此，作者想在這篇文章中，以歷史發展的角度，有體系但較簡單地來做一來龍去脈的分析。

（一）liberal 的立場是什麼？

美國的liberal 是指如下的思想與立場，亦即：「積極承認國家的角色與任務的立場，例如國家應介入經濟活動，以實現國民的自由；國家應介入州的政治與教育，以守護人民的自由」。

基本上，民主黨是屬於liberal （左派），而共和黨是屬於保守（右派），但是美國的保守與liberal 的對立是有歷史的發展脈絡的，要了解其間的對立，必須先了解各自的立場是怎麼變遷的？而且假如我們要了解美國的liberal ，基本上要對《推動美國政治.經濟之原理》與《政治學的理論》有所了解。

（二）liberal 在美國政治上的意義

美國本來是「自由主義」（Liberalism）的國家，因為美國是由追求自由的人們所建立的國家，這些人們要與歐洲的「威權主義」與「保守主義」的傳統分手、訣別。因此，美國的左派與右派的對立基軸是站在「自由主義」（Liberalism ）這個共同基礎之上的彼此對立，這是美國所特有的政治現象。

（三）美國政治的特徵—保守與liberal 的差異

因此，美國政治的特徵是：

在自由主義這個大前提上，大家都是就經濟的權利與社會的權利，來追求自由的；

但是保守陣營的共和黨，希望國家盡量不要對於經濟、社會、宗教、州的行政等等加以介入，

而liberal 陣營的民主黨則是認為：在經濟、社會、宗教、州的行政等等的領域，如果有必要時，某種程度，要承認國家的介入。

（四）liberal 與保守的同時出現

liberal 與保守的對立很明確浮現出來是在1930年代的時候，當時，支持「大政府」之政策的人就自稱自己為liberal ，而對liberal 加以批判的人就變成是「保守」。

（五）liberal 與保守的區別

如果從更具體的政策內容來看的話，liberal 與保守的主要區別，大致上可做如下的區分：

製圖／張正修

但是以上所述只是極其粗略的分類，現實上，在左派、右派當中，因為時代不同，也會有種種的立場。大體上來說，這兩者的基本差異是：

liberal 認為國家假如不介入的話，會產生弱者，所以，為了守護自由與權利，國家的角色非常重要。

至於保守則認為國家如果介入的話，會產生沒有效率的政府組織，經濟活動會變得沒有效率，而過度的保護會產生依賴，所以國家的角色應是最小限度就好。

二、美國liberal 之發展史

liberal 是否從一開始就一直具有一貫的思想呢？或許有人會認為「有」，但並沒有這麼一回事。即使說是liberal ，也會因為時代不同而會有不同的主張，而對於保守陣營來說，這也是同樣的。

從大體的發展來看，1930年代是liberal 的誕生，1960年代是liberal 的全盛期，在1980年代，liberal 走下坡，從1990年代至現在，是liberal 的變化期。

大體來看，1930年代（liberal 的誕生）→1960年代（liberal 的全盛期）→1980年代（liberal 走下坡）→1990年代（是liberal 的變化期）→現在

以下，我們簡述其發展的過程：

（一）美國liberal 的起源

如同前面所述，美國政治的基本前提是「自由主義」（liberalism ），但在某一個時期，它就分枝而成為「保守」與「liberal」 。而分枝的契機就是1930年代所實施的新政（New Deal）。

1、新政的政策。1930年代，美國總統羅斯福為了使美國從景氣大蕭條（Great Depression ）當中站起來，他就實施了以大政府為基礎的各種政策，例如公共事業的實施、對於失業的大規模救助等等。

本來，自由放任（國家不介入經濟）是自由主義的基本立場，在新政之政策實施以後，「守住個人的自由與權利的立場」就被稱為是liberal 。

經過這種意義轉換之後的美國的自由主義，有時候就被稱為「新自由主義」（New Liberalism ）或社會自由主義（Social Liberalism ）。要注意的是，這個New Liberalism 與其後發展出來的Neo Liberalism 是不一樣的，這個New Liberalism 是由英國的葛林（Thomas Greene）所開始的。

2、因為liberal 的主張，就有人主張說：「不，這不是自由主義，國家不應該介入經濟活動」。這些人想要守護美國傳統的自由主義，在這種意義上，他們就被稱為「保守」。換句話說，在這個時代，「自由主義」就分為《liberal 》與《保守》。而在這樣的情況下所產生的liberal 的聯合就被稱為「新政聯合」。

（二）liberal 的全盛期

從1930年代以後至1960年代，liberal 變成是美國政治的主角。特別是1960年代可以說是liberal 的全盛期。

1、從1950年代至1960年代，以美國的黑人為中心的少數派（minority）為了追求自己的權利能夠受到保障，而所興起的運動就被稱為「公民權運動」。

因為在這個時代，美國仍殘留著與人種差別歧視與奴隸制沒有什麼不同的「隔離（Jim Crow）制度」。

2、詹森政權的liberal 政策

在1964年的美國總統選舉，民主黨的詹森當選，他就實施了矯正貧窮、人種不公平待遇等社會問題的政策。具體來說，

（1）他面對公民權運動，就通過了「公民權法」，以撤除人種差別的隔離制度。

（2）他實施高齡人口的醫療費補助（Medicare）

（3）他對於低所得者給與食物費用的補助（food stamp）

（4）他設置聯邦獎學金制度與給付獎學金制度

在詹森總統的時代，美國政府積極地介入到經濟•社會的領域，而實施了「保障個人自由與權利的大政府政策」。

特別，詹森總統所開始的優惠性差別待遇（affirmative action）之措施在改善少數者（minority ）的社會、經濟地位方面，是很有名的措施。

（三）liberal 走得過頭與保守的聯合

但是漸漸地，像這樣的liberal 的政策就被指出有過度走過頭的現象。沒有受到優惠待遇的白人與中間階層的一部分人就批判說：「有必要做到這種程度嗎？」

由於60年代的liberal 走過頭，所以批判這個現象的保守勢力就變得具有力量。至於保守的力量主要有四個部分：

1、Neocon（新保守主義）從liberal 的脫離

本來是屬於左派勢力的紐約的猶太知識分子就轉向而成為保守勢力。他們認為美國所以會陷入混亂的原因是在於《推動大政府政策的政治人物與官僚身上》；並認為liberal 是看輕美國的傳統與宗教、愛國心的勢力。而這個勢力的想法立場就被稱為是Neocon （新保守主義）。

2、宗教右派的抬頭

由於60年代的liberal 的政策是大大地脫離「聖經」的記載，於是被稱為是嚴格解讀聖經的「福音派」與「基督教基本教義派」就整合成為「宗教右派」。

3、自由至上主義（libertarianism）的形成

由於liberal 的政策有走過頭的現象，所以認為《應該把國家的任務極小化》或認為《沒有國家是比較好》的自由至上主義就在社會上具有其力量。

4、傳統主義

liberal 是以理想為基礎而要以此去改變社會。針對這樣的態度，想要守護美國自由主義之傳統的勢力就具有力量起來。

上述四股的勢力就漸漸聯合起來，而使得極其保守的雷根當選為美國總統，1980年代，liberal敗北，而保守勢力就來到全盛時期。

（四）保守主義對liberal 的批判

在這個時代，保守勢力對於liberal 的批判主要如下：

（1）liberal 是烏托邦主義

liberal 認為他們能夠用社會科學的想法去實現他們所描繪的世界，並將之加以計畫、付諸實施，但是保守派認為：這樣做的結果是讓社會的弱勢者產生依賴，而使他們無法自立。liberal 是過於期待能夠用科學去控制社會。

（2）優惠性措施產生了差別待遇

為了解消人種差別所採取的措施，例如優惠性差別待遇（affirmative action ），是對於黑人給與優惠待遇，但這同時使得與黑人重疊的階層（下階層與勞工階層）變成犧牲品。

（3）對於企業活動帶來壞的影響

「大的政府」對於大企業要求負擔重的稅金，但是使社會富裕起來的是：承擔風險而行動的企業家們。重的負擔就成為企業家精神的障礙，其結果就是：不會使經濟更加富有。

（五）1980年代：新自由主義（neo-liberalism ）的登場

由於保守聯合的力量與liberal 的弱化，1981年，具有相當保守性格的雷根就當選為總統。

1、雷根的保守主義

雷根所實施的政策就是新自由主義（Neo Liberalism ）政策。這個政策的主要內容是：

（1）將政府的角色、任務最小限度化

（2）透過管制鬆綁，以減少國家對企業活動的介入，

（3）減稅……等等。

雷根保守的政策不只限於經濟層面而已，雷根也追求「強大的美國」，他想要擴充軍事力量，以維持美國在國際社會的主導權。

換句話說，雷根政府在經濟上，是新自由主義（Neo Liberalism ），在軍事上，則是追求擴大的路線。

雷根，第40任美國總統。圖／擷自維基百科，公有領域

2、新自由主義（Neo Liberalism ）的登場

在這個保守主義的時代，對於保守加以批判，而從liberal 當中所出現的就是

「新自由主義」（Neo Liberalism ）。民主黨內部的中堅、年輕的團隊認為過去的liberal 面對長期問題之解決，不能夠提出有效的解決對策，於是他們對於過去的政策就重新加以審視、檢討。

（1）美國國內經濟的重建

舊來的liberal 是以「分配」為其主題，亦即，他們以社會的持續成長為基礎，而想要把持續擴大的餅加以分配，以用來拯救弱勢者。相對地，新自由主義所要處理的主題是：透過生產與成長，實現富裕。

他們因此而主張如下：

a、援助先端產業，b、援助企業，以提高生產性，讓經濟活絡起來，c、採取政策，促進儲蓄，推動企業投資（所謂供給面的經濟政策）從重視教育與勞資協調、重視共同體等方面來看，新自由主義和過去的liberal 是共同的，但是他們認為過去的liberal 的「大的政策」是沒有效率的，欠缺具體的觀點，其利益只偏向一部分的階層。

（2）軍事外交政策

在越南戰爭之後，liberal 對於軍事力量的擴大維持是採取消極的態度，但是在雷根政府之下，其所追求的是強大的美國，所以liberal 就沒什麼說服力。

而新自由主義則認為：擴大一定的軍事力是有必要的，但是不是沒有意義的去增加軍事預算，而是應該思考如何有效果的去確保美國的安全。

新自由主義在承認軍事力量的角色之後，就批判保守主義如下的立場：為了對抗蘇聯要無限地擁有軍事力量。

三、1990年代—現在：保守、liberal 對立之崩潰

於1980年代，在liberal 當中產生了新自由主義的思想，但是，在雷根的領導之下，政治上是確立了保守主義，而雷根政府是順著保守的主軸來實施政治，而這也成了既定的路線。

但是在冷戰終結之後，既有的保守.liberal 的對立主軸就走上崩潰，而這兩者就都被加以批判。

（一）柯林頓政權：liberal 的中間化

1、柯林頓政權（民主黨）很明顯地是偏向中間路線。

柯林頓政權與其說是從liberal 轉向而偏向保守，不如應該說他是具有《與舊來之對立主軸》不同的思想。

柯林頓的主要想法是：

（1）告別保守與liberal 的對立

（2）美國國民的生活排第一

（3）以國內經濟的再生為最優先

（4）為了保障安全，《經濟成長》以及《美國在經濟層面的領導》是很重要的。

過去的保守勢力或是liberal 都是認為軍事與經濟同等重要，或認為軍事應該優先，但是柯林頓則是：《經濟第一主義》、《要能確保安全，經濟是重要的》。

這和過去的保守、liberal 的差異是很明顯的。另外一點很不同的就是：因為冷戰的結束，真正意義的全球化就在美國的主導下開始。

比爾·柯林頓，第42任美國總統。圖／擷自維基百科，公有領域

2、歐巴馬政權

在柯林頓之後，小布希推行了保守政策，而其後的歐巴馬政權很明顯地是實施了iberal（這是比較靠近舊來的liberal ） 的政策。具體來說，

（1）醫療：通過法案，實施全民皆保險

（2）安全保障：採取國際協調的政策、對於軍事力的行使，採取消極政策、重視對話.外交，廢止核武器

（3）移民：主張改革制度，以承認移民的權利

（4）原住民：援助其生活

（5）同性婚姻：支持同性婚姻，承認同性戀者的權利

（6）墮胎：贊成

當我們觀看上述歐巴馬的政策時，其政策很明顯的是liberal ，其路線是「為了守護個人的自由與權利，國家應積極介入」的立場。

但是當保守與liberal 的對立漸漸淡化時，由於歐巴馬想要以靠近原本內容的

liberal 思想來推動政治，因此，就被保守勢力批判為「大政府的再臨」。結果，歐巴馬的政策有很多就不能實現。

巴拉克·歐巴馬，從2009年至2017年期間擔任第44任美國總統。圖／擷自維基百科，公有領域

3、川普政權

川普政權並非liberal ，照理說不應將之放在本文加以討論。但從川普的上台，我們可以看到liberal與保守對立的主軸其實有些仍然保持著，有些則產生了變化。

川普政權在對中國貿易乃至對外政策上是非常積極的，這一點似乎是與新保守主義一樣，但是他的思想是仍與新保守主義（neocon）不同的。

此外， 川普的支持者的核心是：

（1）美國的中產階級當中的下階層的人民、勞工

（2）白人男性

（3）地方的人

這些人是《對於既得利益階層•菁英（establishment）反彈》、《對移民以及對白人以外的移民的優惠措施感到憤怒》的人。

如果從保守、liberal 的觀點來看，川普並沒有具有一貫的政治思想，他常為了強化自己的支持基盤而有較為激烈的發言。

川普，美國第45任總統。圖／擷自白宮flickr

川普排斥移民，常有人種差別之發言，從這個角度來看，這看起來像是保守的，但是他為了幫勞工創造就業，而主張大政府式的公共事業，這部分也可以說是liberal。

從川普上任之後，我們可以看得出來，冷戰結束之後，美國帶領世界走上全球化，這促使了中國的崛起，改變了國際政治的版圖，也使得美國國內經濟結構面臨衝擊，這使原來的保守與liberal 的思想與主張都無法成為解決問題的手段，因此，川普雖然帶有保守的面貌，卻無法完全以舊有的保守主義來對之加以詮釋。顯然，我們可以說美國在時代的變遷之下，正在摸索一條新的道路要去超越保守、liberal 的舊有對立，而將其中適合美國之部分加以融入。也因為這緣故，川普的種種作為被稱為川普主義。

四、結語

從1930年代起，liberal 就展開了它的發展，這個發展也帶動了美國的發展。對於我們台灣人來說，美國人是很用心地在面對社會、經濟等的各種問題而深思解決對策，因而產生了各種的思想與立場，這是我們台灣人趕不上的地方，也是我們要學習的地方。本文僅是大略的介紹，對於在本篇文章當中，所談及的各種思想，尤其是保守派的思想，我們將陸續透過專欄加以介紹。此外，各位讀者對於像New Liberalism 與Neo Liberalism想做更深一層的了解時，可以參考作者的〈西洋政治思想與法思想史第三篇（上）—近現代政治思想〉、〈西洋政治思想與法思想史. 第三篇（中）—近現代政治思想〉。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 英國 喬治亞 中國 日本 台灣 越南

people: 張說 川普 張正修

title: 【專欄】美國的政治發展與保守派及liberal派


content_text:
江振誠今年沒法去青森，但以有如愛麗絲夢遊仙境，探索虛幻的環境，希望以9幅作品與其對應的料理，收為饕客口袋的明信片，成為未來再訪青森的小秘笈。（記者凃盈如攝）

﹝記者凃盈如／台北報導﹞2019年開始擔任日本青森縣觀光推廣大使的江振誠（Chef Andre），因今年疫情無法出國，在RAW的6週年前夕，以「線上視察」方式，與日本攝影家柿崎真子合作，進行為期4天的「青森探索之旅」，探索藝術的眼睛，把青森四大美術館與周邊動人的作品和景象，化為一道道屬於RAW的料理，可說是Chef Andre的青森口袋私藏景點大公開，更讓人從藝術、攝影作品及料理，旅行青森，同時，餐廳也展出了這次VR方式拍攝的作品，餐廳搖身化為美術館，讓人沉浸在青森許多不為人知的美景當中。獨家套餐僅於即日起至12月13日期間限定在RAW推出。

RAW現場展示本次江振誠主廚線上視察青森所拍下的9幅作品，可說是獨家的青森私房景點。（記者凃盈如攝）

江振誠已去過4次青森，他認為，青森可以被看見的不只知名的蘋果、美好的物產，光是以參訪美術館為目標，就可以安排個4至5天的旅程。這一次他與青森縣府討論，希望結合四大美術館，以更靜態、更富情感的方式來表現青森。因此，他透過「線上視察」，拜訪了「青森縣立美術館」、「十和田市現代美術館」、「弘前當代美術館」、「青森國際藝術中心」等美術館與其周邊的人文風土，讓人用更深入的方式，了解青森，他更以闖入愛麗絲夢境，比擬這一趟「虛擬旅行」。

甜點「歪んだ価値観」，以有著耶誕氣息的薑餅做為屋頂，歪斜的「建築結構」，則以棉花糖、柚子泡泡、柚子果膠、可爾必思慕斯呈現。（記者凃盈如攝）

江振誠提到，「今年想做的事情格外不同，希望可以用更靜態的方式，更有情緒的方式來去表現這一次的活動。於是本次以「線上視察」方式，與日本攝影家合作拍下9個他心中的美麗角落，每一幅攝影作品也都對應到他所創作的料理。譬如，很多人不知道，青森縣立美術館館內必吃特色餐館「4匹の猫」，提供「青森限定」的青森咖喱為發想的菜色，以青森牛、青森蘋果製成，是不可錯過的名物，江振誠以此發想出主菜「墨雷咖喱飯（molé curry rice）」，至於江振誠從小就喜歡的「鹹蛋超人」，「ウルトラマン（Ultra Man）」，創作者成田亨也來自青森人。「就好比很多人可能知道青森縣立美術館裡，奈良美智的《青森犬》，但卻不曉得弘前美術館的紅磚倉庫建築裡，也有一隻《青森犬》。」江振誠正想提醒大家，青森就是有這些隱藏版，讓人會心一笑的景點。此外，靈感來自青森南部的鄉土馬肉料理「櫻鍋」，也以台南溫體牛肉湯的手法演繹其相似性；想必，這9幅隱藏版攝影作品的景點，會在疫情過後，成為饕客們去青森必訪的秘密口袋名單。

「桜並木下の流鏑馬」來自日本古時有食用退役戰馬的習慣，概念似台南牛肉湯，在慢燉牛高湯沖入以鹽麴醃製的乳牛肉片，加入松露和薑片點綴，打造台版的「櫻鍋」。（記者凃盈如攝）

十和田美術館有一盞水晶吊燈，湊近看，會發現是由很多小人造型的水晶相連打造而成，有「血脈相連」的意象。主廚以此靈感，展現料理精雕細琢的面貌，將水蓮、義大利麵編成辮、佐橄欖油、羅勒油，再綴上醃花枝。（記者凃盈如攝）

奈良美智位於青森縣立美術館的《青森犬》作品前，有如狗飼料盆的小圓盤，種植許多蓊鬱花草，江振誠以食用花、葉菜、香草演繹美好生命力，底部藏有海鮮驚喜。（記者凃盈如攝）

journalist: 凃盈如

countries: 日本 義大利

title: 【消費快遞】江振誠的餐盤 瀏覽青森美術館─線上視察探訪四大美術館 運用料理呈現當地人文景色


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(12)日公布國內新增8例境外移入COVID-19確定病例，分別自印尼(4例)、美國(3例)及英國(1例)入境。

指揮中心指出，案727、730、732均為印尼籍女性移工，年齡介於20多歲至30多歲，於今(2020)年11月27日來臺工作，其中案727持有登機前3日內血清抗體檢驗陰性報告，另2人則持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。3人曾於11月28日接受「1127印尼專案」採檢，結果皆為陰性；後於12月10日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診(Ct值34~35.6)。因3人迄今皆無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無須匡列接觸者。

指揮中心表示，案728為本國籍40多歲女性，今年7月至英國工作，11月27日與2名家人一同返國；個案居家檢疫期間，於12月4日出現全身倦怠、肌肉關節痠痛、頭暈等症狀，12月6日發燒並由衛生單位安排就醫採檢，檢驗結果為陰性，因症狀未改善，12月9日再次就醫採檢並收治住院，於今日確診；與個案同行返國之2名家人目前無症狀，列為居家隔離之接觸者。

指揮中心說，案729為本國籍20多歲女性，去(2019)年8月至美國就學，今年11月30日自美國搭機，12月2日入境臺灣後返回住處居家檢疫。個案12月5日曾有喉嚨痛症狀但未回報，12月8日起陸續出現鼻塞、流鼻水及嗅味覺異常症狀，12月9日通報衛生單位後安排就醫採檢，並於今日確診。因個案於住家內之單人套房居家檢疫，未與同住之其他家人接觸，故3名同住家人列自主健康管理。

指揮中心表示，案731為印尼籍20多歲女性商務人士，今年11月25日與5名同行者來臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境迄今無症狀。個案12月10日檢疫期滿後至醫院自費採檢，於今日確診(Ct值34)。個案之5名同行者檢疫期滿後自費採檢結果皆為陰性，列居家隔離。

指揮中心指出，案733、734為家人，分別為本國籍30多歲女性及未滿5歲男童，長期居住美國(前次自臺灣出境時間為2019年3月)，今年12月6日一同返臺，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫。案733於12月9日起陸續出現打噴嚏、喉嚨癢及嗅覺異常情形，12月11日衛生單位安排2人就醫採檢，案734就醫時出現發燒症狀，2人均於今日確診。個案檢疫期間，有2名社區管理員曾於收垃圾及送包裹時，短暫接觸個案，但因接觸時間短且有佩戴口罩，故列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計114,742例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含112,239例排除)，其中733例確診，分別為641例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、601人解除隔離、125人住院隔離中。

countries: 印尼 美國 英國 臺灣

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 增8例境外移入　分別自印尼、美國及英國入境


content_text: 美國總統川普長女伊凡卡與女婿庫許納正在尋覓離開白宮後的落腳之處。美國有線電視新聞網（CNN）11日據消息人士透露報導，他們正於佛羅里達州邁阿密海灘附近高度隱密與安全的社區買地。當地被稱為「億萬富翁堡」，居民大都是富豪名人，吸引伊凡卡前去置產的原因，可能是為了實現政治抱負，有了父親在佛州的政治聲望打底，伊凡卡在當地紮根是參選聯邦參議員等公職的第一步。知情人士透露，伊凡卡（Ivanka Trump）和庫許納（Jared Kushner）處於購買「億萬富翁堡」（billionaire bunker）土地的最後階段，賣家正是西班牙傳奇歌手胡立歐（Julio Iglesias）。夫婦看中的這塊地將近兩英畝（約8093平方公尺），位於邁阿密比斯坎灣（Biscayne Bay）印地安溪島（Indian Creek Island），掛牌價為3180萬美元（約新台幣8億9600萬元），這對夫婦出價介於2800萬至3000萬美元之間（約新台幣7億8900萬元至8億4530萬元）。這天價令人驚嘆，不過印度河島本身就是富豪居住的私人社區，島上其他40個房地產物件的價格也與庫許納夫婦的出價相當。邁阿密房產諮詢公司顧問普伊格（Dora Puig）表示：「這裡是邁阿密最私密、最受歡迎，也是最常有高資產人士光顧的地方。」普伊格說，印地安溪島上採取極其安全的保全措施，武裝私人警衛會24小時全天候監控島嶼周圍水域，這是富人願意為這裡的物件支付數千萬美元的主要原因之一。「入口處的安全門和全年無休的24小時巡邏，用以確保只有屋主、客人和會員進入該島。這是諸如胡立歐、阿德瑞娜利瑪（Adriana Lima，超模）、艾康（Carl Icahn，華爾街投資家）、索佛（Jeffrey Soffer，地產大鱷）、蘭波特（Eddie Lampert，前西爾斯控股董事長兼執行長）等名人都願意住這裡的重要原因，」她補充說道。長公主的政治抱負？專家解析：她可能選聯邦參議員一位長期與川普家族合作的消息人士表示，吸引伊凡卡來到佛羅里達州的理由不僅在於隱密安全，還因為該州本身潛在的政治機會。4年來作為第一千金和總統高階顧問，伊凡卡的知名度已經呈指數級上升，而庫許納也是白宮高級顧問。消息人士告訴CNN：「伊凡卡絕對具有政治野心，這是無庸置疑的。她想要參選某個公職，至於是哪一個公職還不知道。」CNN指出，伊凡卡沒有排除將來競選公職的可能性，也從未公開否認政治野心，如果她選擇從政，父親川普2016年和2020年在佛州贏下的基礎，將為她提供潛在機會。12全文閱讀

journalist: 蔡娪嫣

countries: 西班牙 印度 美國

title: 伊凡卡代父出征？CNN：川普長公主豪擲8億購買佛州土地，可能鋪路競選聯邦參議員！


content_text:
多災多難的 2020 不知不覺地邁入尾聲，你會選擇哪一個字來代表這一年呢？一起看看國外各權威字典選出了

哪些年度代表字吧！

Word of the Year 年度代表字

每年國外各大知名字典都會選出所謂的 Word of the Year（年度代表字），縮寫是 WOTY。

知道了年度代表字的英文後，一起來看 2020 年各大字典票選出的 WOTY 吧！

1. 柯林斯字典：Lockdown 封城Collins Dictionary 柯林斯字典於 11 月初首先選擇 lockdown 作為 2020 年度代表字。全球各地許多政府為了對抗新冠肺炎疫情而實施了封城政策，lockdown 一詞的熱度也水漲船高，今年該網站有將近 25 萬次搜尋，與 2019 年只有 4000 次相比，有著顯著差異。

Lockdown 為名詞，為「（建築或地區）因緊急情況而被封鎖；封城」的意思。

All shops will be given permission to trade around the clock when they reopen after a month of lockdown in England.在解除為期一個月的封城之後，英國所有商店重新開張時將被允許全天候營業。

圖/ unsplash

2. 劍橋字典：Quarantine 隔離

Cambridge Dictionary 劍橋字典接力選出了 quarantine 作為年度代表字，它是該平台今年搜尋量最高的字之一，也是平台上唯一同時在搜尋量與閱覽量排行前五的單字。

Quarantine 可作動詞或名詞，當動詞時為「隔離（動物或人）」，而作為名詞時則為「隔離檢疫期；居家隔離」。

Rick had to spend two weeks in quarantine when he got back from the States.Rick 從美國回來後要進行兩週的隔離檢疫。

有趣的是，quaratine 本來單純是作為動詞「隔離」用，而研究人員發現這個字在疫情時代人們的使用下衍伸出了全新的用法，也就是作為名詞的「隔離檢疫期；居家隔離」。

3. 韋伯字典：Pandemic 全球大流行病最近出爐的年度代表字是由 Merriam-Webster 選出的 pandemic。根據網站數據顯示，2020 年 pandemic 一字搜尋量居高不下，更在今年 3 月 11 日世界衛生組織宣佈新冠肺炎為「全球流行病」時，其搜尋量為 2019 年同日的 115,806%。

Pandemic 可作名詞或形容詞，作為名詞時表示「大流行病」，而當形容詞用則是「（疾病）大規模流行的，廣泛蔓延的」。Pandemic 與同為「流行病」的 epidemic 差別在於前者指的是「整個國家或全球的流行疾病」，而後者則單純指「流行性疾病」，在傳染的範圍上也有所差異。

On March 11, 2020, the WHO upgraded the status of the COVID-19 outbreak from epidemic to pandemic.在 2020 年 3 月 11 日，世界衛生組織將新冠肺炎疫情狀態由「流行疾病」升為「全球流行疾病」。

圖/ unsplash

4. 牛津字典：Words of an Unprecedented Year 前所未有的一年

牛津字典 Oxford English Dictionary 則有別於前者，宣布「今年無法以一個字形容」，表示 2020 年是「前所未見的一年」，並列出一系列最能代表 2020 年的字詞。

Unprecedented 為形容詞，有「史無前例的，空前的；絕無僅有的」的意思，為表「否定」的字首 un- + precedent（先例，前例）+「形容詞字尾」-ed。

Due to the COVID-19 outbreak, the spring semester was delayed, which was unprecedented in Taiwan.因新冠肺炎疫情爆發，春季開學被延後了，這在台灣是前所未見的事。

來看看牛津字典選出了哪些代表 2020 的字吧！

bushfires：山林野火Covid-19：2019 年新型冠狀病毒肺炎WFH (Work From Home)：在家工作lockdown：封城circuit-breaker：斷路器（指短暫快速地封城以隔絶疫情擴散）support bubble：支援泡泡（除了同住者外，還能有近距離肢體接觸、不需要保持社交距離的同一組群體，得以發揮社會和心理支援的功能）Key worker：關鍵崗位員工furlough：留職停薪BLM (Black Lives Matter)：黑人的命也是命moonshot：射月（用來形容極具野心和創新的項目）

【同場加映】想不到吧？終於來到 2020 年底的你向年初的你解釋全球疫情

看完各大字典選出的年度代表字後，發現大多與今年的疫情脫離不了關係。希望大家能夠平安地度過這動盪不安、一言難盡的 2020。Stay healthy!

參考資料：Collins Dictionary 柯林斯字典、Cambridge Dictionary 劍橋字典、牛津字典 Oxford English Dictionary、Merriam-Webster

countries: 台灣 英國 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 盤點國外各大知名字典選出「年度代表字」，2020年慘到「前所未有」？


content_text: 越南斗笠名聲響徹國際，但在越南境內自90年代起漸漸式微。承天順化省一家斗笠工作坊號召當地弱勢婦女一起傳承斗笠編藝，也能賺取生活費、補貼家用。一提到越南，女性戴著斗笠、身穿奧黛的畫面深植人心，這身穿搭又以中部的承天順化省最出名。在許多越南人眼中，個性堅毅的中部女性在奧黛、斗笠陪襯下，及腰長髮迎風飄逸的剛柔並濟形象令人著迷。 斗笠（Nón lá）雖是越南在國際上的鮮明標誌，但隨著時代演變，摩托車開始普及後，容易招風的斗笠因不合用，在越南境內已漸漸式微，轉而成為國際旅客的戰利品，或做為越南主場外交的場布元素。相中越南斗笠的文化價值，阮氏鉗（Nguyen ThiKiem）10年前在承天順化省香水市（Huong Thuy）雲萋村（Van The）成立工作坊，讓當地婦女在農忙、家務之餘，能透過編製斗笠補貼家用，連帶保存這項傳統工藝。阮氏鉗說，工作坊成員共有60、70名，她們大多來自低收入、弱勢家庭，包括身障、聽障人士，其中有部分人是越南戰爭橙劑的受害者，呱呱墜地時就有身體缺陷，長大求職面臨困難。她表示，越南斗笠使用棕櫚葉、竹片製成，工序複雜繁瑣，加起來約有10程序，光葉子的處理就有選葉、蔭乾、烘乾、火烤等步驟，還要縫製、上油、修剪等。由於越南斗笠是用手工製作，可配合客製化。今年65歲的工作坊成員阮氏茉（Nguyen Thi Mui）說，自己是土生土長的中部人，從小就和長輩學做斗笠，一做就是50幾年，參加工作坊已有6年時間，找到打發農閒的去處，還能賺點生活費。阮氏茉拿起一串烘乾後的棕櫚葉，不用1分鐘的時間就將葉面全鋪平在雙腿上的斗笠模具上。她表示，越南斗笠要做得好、做得漂亮，決勝的關鍵就是「封頂」，一定要讓斗笠的帽頂呈現尖挺狀。而即使是像阮氏茉這樣的老手，一頂做工精美的斗笠工時往往需要8小時，普通的斗笠一天則可做5頂。儘管相當耗時，但收益有限，精美的斗笠一頂售價10萬越南盾（新台幣約120元），普通的則是2萬元左右。今年受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情影響，工作坊的斗笠銷量大幅下滑。阮氏鉗說，疫情前很多旅遊團會來參觀購買，現在觀光客減少8成，銷量也從一天300至400頂大砍為100至200頂。

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 越南斗笠式微  民間成立工作坊保存編藝助弱勢


content_text: 2020年堪稱台灣「Podcast元年」，疫情讓大眾擁有更多時間探索線上娛樂，通勤、做家務時都可以收聽的Podcast大受歡迎，節目如雨後春筍般增加，題材也變得更為多元，從傳統的新聞、財經，到喜劇、社會議題甚至廚藝指南，還有許多反映2020年時代劇變的精彩節目，都讓廣播內容透過網路型態再次陪伴在人們身邊。以下是《時代》雜誌（TIME）公布的10個精選英語Podcast節目：10. 黑色議題（Black Issue）對美國而言，2020年絕對是難忘的反省之年，根植於社會的種族問題爆發出來，令人思考何以走到如今境況。「黑色議題」回顧歷史，以當代視角反思由白人掌控的主流媒體所忽略的大眾文化，主持人克雷頓（Tracy Clayton）與格溫（Josh Gwynn）討論1990年代的情境喜劇，流行天后碧昂絲（Beyonce）金曲以及2001年瑪麗亞凱莉（Mariah Carey）主演的電影《星夢淚痕》（Glitter）。「黑色議題」也以批判視角重新檢視重要的文化現象，例如選秀節目〈超級名模生死鬥〉（America’s Next Top Model）的製作方式，即使該節目主持人泰拉班克斯（Tyra Banks）本身就是黑人女性的成功者典範之一，有些橋段仍可能有種族歧視之嫌。克雷頓與格溫也成功平衡了「粉絲」與批判的精神，為收聽者提供全新視野，理解大眾熟悉的流行文化如何隨著時代演進。9. 居家烹飪（Home Cooking）若是喜歡提前為佳節準備大餐，不能錯過美食作家納斯瑞特（Samin Nosrat）的Podcast「居家烹飪」。她的著作《鹽、油、酸、熱》以四大元素歸納廚藝精華，雄霸美國亞馬遜暢銷榜很長的時間，還被Netflix拍成影集。納斯瑞特與赫威（Hrishikesh Hirway）共同主持「居家烹飪」，專為聽眾解決隔離時期的下廚疑難雜症，這些問題五花八門，例如「到底該拿墨西哥辣椒怎麼辦？！」或是「要怎麼做出像罐裝果醬一樣好吃的手作蔓越梅醬，才能滿足我挑剔的食客？」納斯瑞特的回答通常相當機靈，她的笑聲也很有感染力，赫威對雙關語則是信手捻來，對於隔離在家、只能在廚房找樂子的人來說，當然要讓餵食自己的過程充滿愉悅。8. 死魚眼（Dead Eyes）今年可能不太適合喜劇類節目，即使對話型的主持人也不太敢碰觸受疫情強烈衝擊的經濟問題。「死魚眼」是個有趣且「心胸狹窄」的節目，但卻不至於流於惱人，反而讓聽眾頗有切身的感覺。這可能與主持人康納拉特利夫（Connor Ratliff）的背景故事有關。拉特利夫20年前曾有機會演出影帝湯姆漢克斯（Tom Hanks）製作的迷你劇集〈諾曼第大空降〉（Band of Brothers），結果卻被湯姆漢克斯形容「兩眼無光」而失去機會。拉特利夫就以探討自己為何被開除的「死魚眼之謎」作為開端，結果這種多年心結的話題卻格外引起共鳴，知名影劇人士如喬漢姆（Jon Hamm）、雷恩強森（Rian Johnson）等紛紛上節目描述當年如何失去夢幻工作，讓外人得以一窺好萊塢光鮮背後的殘酷生態。當類似節目難免會流於吐苦水，拉特利夫精湛的模仿與嘲諷技巧反讓節目變得更吸引人。7. 洪水將至（Floodlines）在疫情之前，《大西洋月刊》（Atlantic）作家紐克克（Vann R. Newkirk II）就已開始在Podcast上報導2005年卡翠娜颶風（Hurricane Katrina）後續故事。在8集節目裡，他邀請經歷過颶風的紐奧良人：地方電台主持人、護理師、工程師與少女，並將他們的經歷與全國性的媒體報導作為對比，新聞多數聚焦在損失多麽慘重，忽略了人們受苦的心聲。紐克克也請來當年的聯邦緊急事務管理署（FEMA）署長布朗（Michael Brown），紐克克拿出一張過失清單與布朗對質，包括被遺忘的風災受害者的帳目清單，場面雖緊繃卻處理得相當精彩，令人不禁回想小布希（George W. Bush）政府處理這場天災的狀況，並呼應川普（Donald Trump）應對疫情的方式，在兩個事件中，非裔美國人都是最大的受害者，付出更多安全、工作與性命的代價。6. 每日（The Daily）「每日」是《紐約時報》（The New York Times）出品的日間新聞節目，也是許多美國聽眾開啟一天旅程的必備品。回顧節目清單，「每日」記錄下了2020年令大眾感興趣的事件，陪伴大眾度過混亂時光，並適時提供足以影響人生的重大消息。特別是科學與醫療記者麥克尼爾（ Donald G. McNeil, Jr.），每天提醒聽眾如何以最小風險度過每一天並安全下莊，他也擅長帶來樂觀的觀點，清晰分析數據。在這個全國對資訊求知若渴的時代，主持人巴巴羅（Michael Barbaro）與其團隊已將自身塑造為最值得信賴的聲音。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 王穎芝

countries: 美國 墨西哥 台灣

events: 疫情 風災

title: Podcast熱潮不能不跟！了解美國文化社會就靠這篇 《時代》推薦十大節目非聽不可


content_text:
2020/12/12 05:30

送夕陽迎新歲〔記者洪瑞琴／台南報導〕瞄準跨年觀光檔期，南市溫泉協會與南市觀光旅遊局合辦台灣好湯「關子嶺送夕陽迎新歲-跨年3部曲」活動，市長黃偉哲昨偕同在地業者熱情邀請大家到關子嶺送夕陽、吃辦桌、瘋跨年。

黃偉哲邀你「逗鬧熱」黃偉哲說，2020年全球受疫情衝擊，有人以「疫」與「悶」來形容，為了迎接嶄新的2021年，市府準備系列跨年活動，遍及台南各區，關子嶺更是一個不能錯過的跨年好選擇，風景優美，希望大家在12月31日最後一天來看夕陽、泡溫泉，揮別2020的「疫」與「悶」，暖暖地迎接2021。

關子嶺送夕陽迎新歲活動，將在12月31日下午2點在火山碧雲寺推出音樂會，晚上6點半舉辦樂華年辦桌趴，晚上10點有市府跨年演唱會連線直播秀，一起倒數迎接新年。報名參加辦桌活動的民眾，還可以免費搭乘接駁專車，前往三級古蹟火山碧雲寺。

這次活動，特別與台南在地名廚金龍師、五福園賴師傅合作，打造限定版溫泉美食辦桌饗宴，每桌6800元起，可上「關子嶺送夕陽迎新歲」活動官網查詢。

title: 關子嶺跨年 聽音樂吃辦桌看直播


content_text:
英國同俄羅斯專家合作，將牛津大學與藥廠阿斯利康合作研發的疫苗，與俄國研發的衛星疫苗結合，研究是否可以改善對新型冠狀病毒的防禦性。

測試將在俄羅斯進行，對象包括18歲以上人士，但暫時不清楚檢測人數。

牛津近期公布的數據顯示，研發中的疫苗注射人體後，顯示出安全性及有效性。

countries: 英國 俄羅斯

title: 英俄專家合作冀改善新型冠狀病毒疫苗保護性


content_text:
台股創新高奔萬四！台積電飆破500元該抱緊嗎？ 從歷代股王興衰史找出高價股投資術

01:14為何要觀察股王？代表意義？

02:02歷代股王出列

05:17股王淪為平民原因竟是？

05:50台積電、大立光還能買？

06:32權王、股王高價股投資術

07:31成長趨勢觀察兩指標

#台股 #台股新高 #投資 #理財 #高價股 #高價股投資術 #台積電 #大立光 #權值股 #本益比 #選股 #財經 #非凡新聞 #ustvnews #投資組合 #tsmc #分析

title: 台積電飆新天價該出貨？大立光本益比歷史低點17倍該進場？|非凡新聞|【財經懶人包】│俞璘-節目影音


content_text: 觀塘巧明街發生工業意外。今日(11日)下午3時許，一名姓梁(64歲)男子於上址一地盤工作時，一條直徑約45厘米的鐵管意外塌下打中事主。意外後他的手部受傷，其他工友大驚，連忙報警。警方及救護接報到場，將男子送院治理。警方將案件列工業意外，正調查意外原因。

title: 觀塘地盤男工人被鐵管打中 送院治理


content_text:
買一送一、加一元多一件、集點送鍋具 真的買到賺到?破解通路行銷手法 不再當冤大頭!《新聞TalkShow》20201206-2新聞Talk Show《年末瘋血拼 量販店天天都便宜?!》

●【完整版】http://yt1.piee.pw/388nq7

365天天都便宜?破解量販店最強行銷術!跟著達人這樣血拼才划算!《新聞TalkShow》20201206

●【第一段】http://yt1.piee.pw/39nre6

年末瘋血拼 一檔接一檔 女王解析 年末「這檔」折扣最殺!《新聞TalkShow》20201206-1

●【第二段】http://yt1.piee.pw/397lxh

買一送一、加一元多一件、集點送鍋具 真的買到賺到?破解通路行銷手法 不再當冤大頭!《新聞TalkShow》20201206-2

●【第三段】http://yt1.piee.pw/3aw5v7

達人教戰 生鮮產品這樣買 連冰塊都要算!信用卡怎麼刷最省?惜福專區能買嗎?《新聞TalkShow》20201206-3

●【第四段】http://yt1.piee.pw/3ahrtg

量販店不一定什麼都便宜!達人透露：不在量販店買「這些東西」!《新聞TalkShow》20201206-4

#180 量販解密

︱量販女王 何默真

︱省錢達人 張偉明

︱信用卡達人 寶可孟

●【新聞TalkShow播放清單】

https://www.youtube.com/playlist?list...

FB粉絲頁：https://www.facebook.com/ustvtalkshow/

#新聞TalkShow #量販解密 #大賣場 #量販店 #省錢 #投資理財 #信用卡 #寶可孟 #張偉明

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 買一送一、加一元多一件、集點送鍋具真的買到賺到?破解通路行銷手法不再當冤大頭!《新聞TalkShow》20201206-2-節目影音


content_text: 台積電下周四（17日）將除息2.5元，雖11月以來急漲一波，股價來到500元以上，加上外資圈傳出蘋果iPhone 12砍單利空，但樂觀派法人仍看好後市可望不負股東眾望，快速完成填息。台積電挾7奈米以下先進製程制霸全球，吸引蘋果、高通、超微、聯發科、輝達等大客戶積極下單，幾乎所有產能滿載，今年來外資大舉調節48萬張，股價狂飆55.8%，市值大增4.7兆元，躋身全球前十大市值企業。 雖然昨日外資報告直指，蘋果因先前拉貨過於積極，將對iPhone 12進行砍單，明年首季5奈米產能利用率恐降至八成，但股價盤中一度下跌7元後，仍在投信買超1,804張及八大公股行庫買2,718張護持下，留長下影線擺尾上漲4元收516元。樂觀派法人分析，台積電啟動季配息後，每季只配2.5元，息值不多，有利快速填息，即使前次在9月17日除息遇華為禁令生效干擾，也才花了15日，如果費半指數持續高檔震盪，外資不致大舉調節持股，將有利下周四填息走勢。部分認為，台積短線漲幅不小，加上稅負問題可能導致棄息賣壓，但資深人士指出，台積明年訂單大致談妥，近期又傳出競爭對手三星5奈米良率不甚樂觀，長線投資人不必過於計較短線小幅價差，或可分批進場。

companies: 蘋果 台積電

title: 權王下周四除息 受矚目