content_text:
（中央社台北11日綜合外電報導）路透社報導，台海兩岸衝突其實已經展開，只是共軍並非打登陸戰，而是設法消耗台灣的戰力與鬥志，美方建議台灣不必每次都派戰機升空攔截入侵西南防空識別區的中共海上巡邏機。

此外，路透這篇特別報導引述的台灣與美方官員一致認為，台灣必須提升自己的國防能力，不能單靠美國，而台灣的軍力之前有空洞化現象，蔡英文政府明年的國防預算則增加了10%。

中共軍機今年頻頻擾台，昨天又有1架運8遠干機侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ）。路透社特稿分析，中國正對台灣發動「灰色地帶」作戰，藉軍機擾台等威脅，消磨台灣抵抗意志。

數十年來，台灣持續為與中國爆發衝突備戰。路透社指出，中國幾個月前消除統治港人的挑戰後，已轉向台灣這個風險更高的目標。而且從某些角度來看，台灣準備了數十年的戰鬥已經開打。

但這並非派兵搶灘這種台灣長久擔心的最終劇烈戰鬥。擁有200萬軍力的解放軍正採取「灰色地帶作戰」（gray zone warfare）的非常規衝突形式，目標是藉消耗對手讓台灣屈服，不用發動真正的槍砲戰。

數名現任和退役台、美高階軍官表示，北京現正發動一波波空中威脅性突襲，同時強化既有對台施壓的策略，以侵蝕台灣的抵抗意志。他們說共機擾台行為可與兩棲登陸演習、海軍巡邏、網路攻擊、外交孤立等施壓作法相輔相成。

路透社分析，對中國國家主席習近平和中國共產黨來說，任何猛烈軍事行動勢將構成嚴重風險，北京可能淪為國際公敵。除此之外，發動兩棲作戰登陸最窄處130公里的台灣海峽，過程可能極其困難及血腥，且台灣軍隊70年來已強化少數幾個適合中國搶灘的地點，有能力打擊公然來犯的部隊。

基於這些理由，有些人認為兩岸極不可能發生全面戰爭。兩名位於台北的外交消息人士引述西方安全官員簡報表示，他們並未改變對於台海可能發生常規戰爭的評估。其中一人表示：「中國沒有準備戰爭的跡象。」

前述風險因素在某種程度上，或許可解釋習近平為何選擇灰色地帶作戰。這樣一來，中國軍隊毋須開一槍，就能讓台灣空軍承受極大壓力。

目前解放軍幾乎天天出動軍機逼近台灣周邊空域，有時一天出動多個架次突襲。根據路透社彙整台灣國防部官方聲明資料，自9月中起，擾台共機已超過100架次，其中不乏最強而有力的戰鬥機和轟炸機。

藉由加快行動步調，解放軍可對規模相對較小的台灣軍方施加不對稱的壓力。依據五角大廈9月公布的中國軍力年度報告，中國軍隊擁有超過2000架戰鬥機、轟炸機和其他軍機；台灣戰機則為400架左右。

台、美軍事分析家表示，如果共機持續擾台施壓，久而久之，台灣軍機的燃料成本、飛行員疲乏及損耗，將威脅台灣空軍的戰備能力；不停的威脅也將對處於守勢的一方構成心理壓力。

去年卸下參謀總長職位的李喜明上將接受路透社訪問時形容，共機侵犯策略極其有效。他說：「你說這是你家院子，結果你的鄰居老是在院子裡閒逛。他們用那種動作主張那是他們的院子，而且他們的院子離你家只有一步之遙。」

李喜明認為，目前唯一限制解放軍發動全面攻勢的因素，在於他們尚未取得占領全島所需的壓倒性火力；然而即便如此，中國過去20年來擴軍的成果，代表他們現在已大幅超前台灣。李喜明說：「時間肯定沒站在台灣這邊。…對他們來說，累積足夠力量只是時間早晚問題。」

美國總統川普政府一名高官則表示，美國已建議台灣不需每次中國派海上巡邏機侵犯台灣西南防空識別區，都得升空因應，進而產生「不必要負擔」，畢竟多數共機距離本島仍有100英里以上。

但在威脅加劇之際，台灣軍隊並未妥善準備好因應。路透社訪問現任與卸任台灣政府官員、現役與退役軍官、義務役和後備軍人、美國等外國軍事專家，他們在訪問中指出台灣的嚴重弱點。

台灣軍方歷經數十年的孤立和數任政府軍費不足，其軍力已出現空洞化。

現任和退役台灣軍官說，若中國侵犯台灣，島上多數昂貴硬體設施，不太可能逃過解放軍一系列精準飛彈和空襲；要擊退中國軍隊搶灘登陸並對抗空中攻勢，頂尖、有韌性的地面部隊將是關鍵。

台灣軍人和西方觀察家提到，台灣戰備和部隊訓練面臨嚴重惡化，尤其是陸軍部隊。一名陳姓義務役陸軍軍人告訴路透社，受訓期間他打靶只打了30至40發子彈，而且沒有人教他卡彈時如何清槍。他說：「我不認為我有能力打仗。…我不認為我是合格的軍人。」

美國退役陸戰隊上校紐夏（Grant Newsham）因台灣政府出資的研究計畫，去年多半時間待在台灣評估防禦能力。現為日本戰略研究論壇（Japan Forum for Strategic Studies）研究員的他說：「（台灣）軍隊已經裁軍。…為保家衛國而戰，彷彿變成其他人的責任。」

5名美國退役高階指揮官告訴路透社，台灣把自己的命運置於華府手中，但美國及其盟友有可能會在台海之戰敗給中國，或者來不及馳援。

面臨來自國內和華府強化台灣防禦力的壓力，台灣已採取行動因應。根據路透社依政府數據估算結果，政府計劃明年國防預算將增加逾10%，來到新台幣4534億元。

國防部在以書面方式回覆路透的問題時，否認台灣無法自衛以及高價取得的軍事硬體無法承受中國攻擊的說法。國防部並說，台灣的空防已經加強，而且「非對稱性與機動作戰能力」也已提升。

國防部另外在聲明中說，現正加強海空巡邏、改善戰備能力，以制衡中國的「灰色地帶」戰術；國軍堅守不挑釁、不畏戰的立場，以及敵方愈接近台灣本島，國軍就會愈積極回應的原則。

國防部告訴路透社，透過發展國內國防工業，台灣正在強化自立能力，在國造教練機和潛艦方面也取得進展。（譯者：楊昭彥/核稿：陳正健）1091211

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳正健

countries: 中國 台灣 日本 美國

people: 川普 習近平 蔡英文

title: 路透：中國發起灰色地帶戰術 消磨台灣抵抗意志 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月11日 20:38

视频简介：本期节目主要内容： 农业专家侯文邦多年来专注于红薯产业的研究，他和团队通过对薯苗脱毒，让许多农民增加了收益，实现了脱贫致富。凭借着对红薯的那一份情怀，他带领着团队改良和引进了很多新的品种，将口感好、营养丰富的红薯送到了千家万户。（《人物·故事》 20201211 把论文写在大地上·侯文邦）

title: 《人物·故事》 20201211 把论文写在大地上·侯文邦


content_text:
▲桃園市黃姓男子10日中午在八德區某銀行臨櫃欲匯款10萬元，員警詢問黃姓男子匯款原因。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市黃姓男子10日中午到八德區某銀行欲匯款10萬元，行員詢問匯款目的與帳戶等資訊，黃男聲稱要匯給網友投資黃金，行員直覺可能遭詐騙打電話報警，員警趕抵時，黃男再度聲稱是女網友建議他投資黃金，且穩賺不賠，他想賺取高額利潤才想匯款投資，員警提出匯出款項流向與投資相關標的，應該是詐騙伎倆，黃男才頓然醒悟打消匯款決定，感謝行員與警方及時勸阻，保住其辛苦存下來的10萬元現金。

▲桃園市黃姓男子10日中午在八德區某銀行臨櫃欲匯款10萬元，員警到場詢問黃男匯款原委。（圖／記者沈繼昌翻攝）

八德警分局八德派出所警員劉育鑫、鍾明鈞與謝蜂辰10日中午12時許巡邏時，接獲轄區某銀行報案，指稱有民眾疑遭詐騙，隨即趕往銀行處理，黃姓男子臨櫃欲匯款10萬元至女網友指定帳戶，包括經銀行副理、行員關懷提問直覺是詐騙手法。

黃姓男子聲稱，3個月前在網路上認識一位名為「XIN」的女網友，雙方透過LINE通訊軟體聊天，女網友聲稱最近黃金市場交易熱絡，投資黃金穩賺不賠，因此深信不疑，想聽從女網友建議投資黃金以賺取高額利潤，所以到銀行匯款10萬元給女網友指定帳戶。

▲桃園市黃姓男子在八德區某銀行臨櫃欲匯款，員警與行員聯手勸阻。（圖／記者沈繼昌翻攝）

員警細心詢問黃男是否清楚匯款後之款項去向與投資之標的等資訊，倘若一旦匯款至帳戶內很難追得回來，黃男覺得此投資方式破綻百出，有可能被詐騙，隨即打消匯款念頭，也感謝警方與行員及時勸阻，保住自己存下來的辛苦錢。

八德警分局呼籲，新興詐騙伎倆層出不窮，以往均針對生活單純銀髮族或中老年人、退休族或家庭主婦下手，最近則針對假交友、假投資的新詐騙手法，透過時下年輕族群想投資賺錢，誆稱利用操作外匯期貨、投資虛擬貨幣或黃金穩賺不賠、高報酬低風險等說詞，吸引民眾投入資金，得手後藉故拖延，或是拒不匯投資所得報酬，或以各種名目要求匯出更多金錢，以達其詐騙目的，造成民眾財產損失巨大損失，民眾對於來路不明投資，一定要小心查證或撥打165反詐騙專線諮詢，以避免受騙上當。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

【更多新聞】

►影／地震後離奇卡廢墟30cm牆縫！男哀喊16小時獲救：不知怎麼掉下來

►8打1+西瓜刀猛砍！他「手捧腸子等救護車」險死 兇煞只判囚6年

►隔壁房應召裸女尖叫！他變正義哥衝入狠K「奧客」：聽到4個字完了

taiwan-subdivisions: 新興 桃園 八德

title: 女網友誆投資黃金穩賺不賠！心動男臨櫃匯款　警勸阻保住10萬


content_text:
有些人會把個性和情緒全部表現出來，但也有些人從外貌完全看不出他的真實想法。運勢命理網站「十二生肖運勢探索」點名以下3個生肖，表面看似無害，其實心機很重，普通人如果想要跟他鬥心機，完全贏不了他！

▍1.生肖蛇

屬蛇的人很喜歡假裝態度輕浮，來掩飾自己的心機，看似沒在思考，其實城府比誰都還要深，絕對不要耍賤招去攻擊屬蛇的人，因為他們最擅長報復，整人根本就是他的專長。真正的屬蛇人其實很穩重，做什麼事情都是經過考慮的，但他們太會偽裝自己，其他人根本看不出他的真實想法，跟他耍心機完全鬥不過他！

▍2.生肖龍

屬龍的人看起來總是與世無爭的樣子，就算和他人有爭執也不太計較，讓人會以為他好像個性很溫和老實，等到相處久了才會發現他心機不是普通的重，他們很聰明，立下目標絕對會找到方法來達成，如果有人故意欺負他，他也不會直接發動攻擊，而是用借刀殺人的方法打擊敵人，讓人不敢再跟他鬥。

▍3.生肖狗

屬狗的人想法很跳躍，腦筋動得很快，擅長想出各種不同的鬼點子，耍心機的時候更是難以對付。他們其實把一切狀況都看在眼裡，但總是裝做不知情或表現出無所謂的態度，這麼做能讓敵人放下戒心，等到時機成熟他就會立刻發動攻擊。另外屬狗的人的事業心比較重，當他面對利益和名利的時候，更是他城府最深的時刻。

文章來源：十二生肖運勢探索

自帶光環的人氣王生肖 一生貴人運極旺

過年前恐遇「出軌考驗」 4生肖慎防爛桃花

天生絕配的生肖夫妻 婚後財富暴漲又恩愛

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 3生肖耍心機無極限 普通人鬥不過他們


content_text:
原标题：

水利部今天发布，我国南水北调东中线一期工程全面通水六年来，累计调水394亿立方米，惠及沿线河南、河北、北京、天津、江苏、安徽、山东七省市，超1.2亿人口直接受益。工程运行安全高效，综合效益显著。北方部分地区地下水超采现象初步得到有效遏制，沿线河湖生态环境得到改善。

水利部南水北调司一级巡视员 李勇：从目前来看，咱们直接给华北生态补水已经超过30亿立方米了，所以为遏制华北地下水超采的严峻的形势，提供相当多的支撑。

目前，南水北调后续工程前期工作正稳步推进。东线二期工程可行性研究和穿黄工程初步设计编制完成；东线北延应急供水工程计划今年年底水下主体工程完工。中线引江补汉工程可研报告编制完成，中线雄安调蓄库灌浆试验开工。西线工程规划方案比选论证通过水利部复审。

title: 1.2亿人受益 调水394亿立方米......南水北调通水六年取得了这些成就


content_text:
1982 年以六個入球協助意大利三奪世界盃的羅斯，本月 9 日在意大利逝世，終年 64 歲。圖片素材來源：Mark Leech/Offside/Getty Images

早前 1986 年世界盃阿根廷民族英雄馬勒當拿（Diego Maradona）辭世，踏入 12 月，令人神傷的 2020 年再有一位金球獎得主撒手人寰，1982 年世界盃意大利金童子羅斯（Paolo Rossi）因肺癌逝世，終年 64 歲。這位 1982 年世界盃神射手，多位隊友在社交媒體致哀，他的祖雲達斯教練查帕東尼也估不到，他的球員會比作為教練的自己先行一步。

1982 年意大利奪得世界盃後，意甲開始在香港直播，歐洲以至世界球壇巨星，亦開始為人所認識。香港普羅球迷對羅斯的認識，是來自 1978 年世界盃的少許片段。當屆賽事，羅斯得到銀球獎揚名世界球壇，同屆世界盃，於 1977 年奪得法國足球雜誌銀球獎，與歐洲足球先生第三名法國的柏天尼（Michel Platini），亦被視為歐洲新星。在馬勒當拿成名前，羅斯與柏天尼被廣泛視為歐洲新星，香港傳媒很多說兩人成名於 1982 年世界盃，是一項很離譜的描述，香港傳媒不認識，不等於兩人未成名，我們認識英國波，不等於認識世界足球，撰文足球多年，這點必須要澄清，羅斯與柏天尼的名字，早在 70 年代已經紅遍歐洲。

成名維琴察

出身於祖雲達斯的羅斯，早在 1973 年開始替球會意大利盃上陣，最初是一名翼鋒，而他膝部經過三次手術之多。1975-76 年球季，羅斯被外借往科木，並首度於意甲登場，上陣 6 次。1976-77 年球季，羅斯加盟降班乙組的維琴察，當時祖雲達斯與維琴察是共同擁有羅斯，由於正選中鋒受傷，新教練法布里（Giovan Battista Fabbri）將他移入中鋒，這次調動位置，影響了羅斯的一生。法布里在 70 年代是少數倡導進攻足球的意大利聯賽教練，受到全能足球之父米高斯（Rinus Michels）影響，他主張進攻，而羅斯在意乙第一季，上陣 36 場射入 21 球之多，成為意乙神射手，同時得到意乙冠軍，重返意甲，他的成功，很大程度是由於老將菲臘比（Roberto Filiippi），以及國際米蘭轉會的施里尼（Franco Cerilli）在兩翼拉開，為他製造入球機會。維琴察重返意甲後，一般人都不寄予厚望，頭 5 場意甲只得 2 分，羅斯只射入 1 球。不過由 1977 年 10 月至 1978 年 1 月的 11 場比賽，維琴察取得 7 勝 4 和的佳績，連續 11 場不敗，羅斯射入 11 球之多。在意甲最後 11 場比賽，維琴察只輸過兩仗，而羅斯射入 12 球，其中對拉素更連中三元，結果他於 1978 年以 24 球成為意甲神射手，較次席最高世界轉會費紀錄保持者沙禾迪（Giuseppe Savoldi）的 16 球多出 8 球，同時是史上第一位連續兩季，分別成為意甲及意乙神射手的球員。這屆比賽後，維琴察以破世界紀錄轉會費 26.5 億里拉（相等一千萬法郎）買斷合約，令羅斯留在維琴察。1978-79 年球季，雖然受到傷患困擾，羅斯仍然射入 15 球，僅次於神射手佐丹奴（Bruno Giordano）的 19 球，可是他的 15 個入球亦不能阻止球隊降班，之後一季，他外借到佩魯賈，同時渡過了他人生最黑暗時期。

假波案險抱憾終生

1979 年外借到佩魯價後，羅斯雖然射入 13 球，不過他在 1980 年 3 月，涉及意甲驚人的假波醜聞 Totonero 1980，他涉及參與對阿維連奴的造假比賽，而 AC 米蘭、拉素因事件被降級，多支球隊罰分，雖然法庭最終無罪釋放羅斯，但多支球隊負責以及球員，被罰停賽。1970 年世界盃意大利門將阿拔圖沙被罰停賽四年，與他同期的意大利國家隊隊友，效力拉素的佐丹奴、文法東尼（Lionello Manfredonia），一同被罰停賽停賽三年，後來羅斯減刑兩年。羅斯與佐丹奴停賽，令意大利國家隊教練比亞索（Enzo Bearzot）備戰 1980 年歐洲國家盃大失預算。

祖雲達斯重生

在停賽期間，祖雲達斯買斷了羅斯合約，他一直留在都靈操練。1982 年 4 月，羅斯停賽期滿復出，他出場 3 次，射入 1 球後，取得人生第一次意甲冠軍。比亞索決定將他帶往西班牙世界盃，並改變了他一生。取得世界盃冠軍後，羅斯極為欣賞的隊友，替祖雲達斯連續兩屆取得意甲冠軍的林柏拉迪（Liam Brady）被送走，請來了兩位世界盃巨星，分別是法國的柏天尼，以及波蘭的華沙快車邦力克（Zbigniew Boniek）。1982-83 年球季，羅斯的演出平平，祖雲達斯衛冕意甲失敗，歐洲冠軍球會盃決賽敗於漢堡，意大利盃決賽首回合以 0:2 落後維羅納，次回合憑著羅斯首開紀錄，柏天尼在法定時間追平以及加時再入一球，以 3:0 擊敗維羅納，兩回合計 3:2 捧盃。

1983-84 年球季，羅斯重拾射門鞋，射入 13 個聯賽入球，而柏天尼更以 20 球成為神射手，並且重奪意甲冠軍。同年的歐洲盃賽冠軍盃四強，全憑他在次回合 90 分鐘入球，祖雲達斯淘汰曼聯出局。決賽面對波圖，祖雲達斯以 2:1 險勝，羅斯首度得到歐洲賽冠軍。翌年歐洲冠軍球會盃決賽，祖雲達斯遇上利物浦，在賽前發生希素球場慘劇，導致 39 名球迷受傷，祖雲達斯雖然以 1:0 擊敗紅軍，羅斯首奪歐洲冠軍球會盃，但這場比賽雙方皆寧願忘記。這屆比賽，羅斯只射入三個意甲入球，在季後他轉會 AC 米蘭。他加盟 AC 米蘭時，與射手維迪斯（Pietro Paolo Virdis）、英格蘭國腳希利（Mark Hateley）、韋健士（Ray Wilkins）、巴里斯（Franco Baresi）、馬甸尼（ Paolo Maldini）被視為復興米蘭的重要力量。可是受到傷患影響，羅斯全季上陣 20 次，只射入兩球，季後他像國家隊一樣，被維羅納的吉迪里斯（Giuseppe Galderisi）取代，而他足球生涯最後一年轉會維羅納。當年的金童風光不再，最終該季射入兩球，在季後宣告收山。

比亞索豪賭勝利

羅斯是已故的意大利名帥比亞索一手發掘，他與佐丹奴、文法東尼被視為 70 年代中後期意大利的新興力量。羅斯一生替意大利上陣 48 次，射入 20 球，其中 9 球來自世界盃決賽週，是典型的大賽射手。早期在國家隊的演出，香港球迷並不是經常看到，現時可從互聯網上得到多點啟示。這位擅於把握門前機會的射手，體魄不算太強，速度亦不算很快，有人說他像連尼加（Gary Lineker），但可以肯定，在 80 年代觀看羅斯，他沒有連尼加哪種接應長傳的快速奔走能力，他更像熱刺名將佳夫．雅倫（Clive Allen），突然攝位能力強，以及擅於走空拉捕捉機會，他需要中場與翼鋒供應，並不是可以單打獨鬥的技術型前鋒，近代最接近他打法的意大利前鋒，是 1990 年的史基拉斯與恩沙基。

1978年世界盃，羅斯射入3球為世人所認識。本來他是 1980 年歐洲國家盃的主力，打假波事件令他歐洲夢碎，而比亞索的大軍，最終也無緣該屆決賽。1982 年世界盃前夕，祖雲達斯的比迪加（Roberto Bettega）受傷，無緣決賽週，比亞索令人驚奇地，放棄了 81、及 82 年意甲神射手，效力羅馬，同時出席過 1980 年歐洲國家盃的普素（Roberto Pruzzo），押注在羅斯身上，這個決定令舉世震驚，比亞索是一次不折不扣的豪賭。可是在安東朗尼（Giancarlo Antognoni）策劃，加斯安尼（Francesco Graziani）與干地（Bruno Conti）在前線攻堅，是需要一位擅於捕捉機會的射手，羅斯正是比亞索的最後拼圖。1982年世界盃初賽，羅斯完全不在狀態，甚至沒有一仗是使人記起他存在。

6球震驚世界

複賽階段，意大利與上屆冠軍阿根廷、大熱門巴西同組，大家以為意大利將會提早回國，對阿根廷的比賽，意大利憑著索夫（Dino Zoff）穩健的把關，茅柴根迪尼（Claudio Gentile）、施里亞（Claudio Gentile）、哥路華迪（Fulvio Collovati）與卡連尼（Antonio Cabrini）的堅強防線，加上粗野攔截，達杜尼（Marco Tardelli）在中場的掃蕩，意大利以防守制服了阿根廷。面對熱門巴西，根迪尼不斷犯規，連薛高（Zico）的衣服也扯爛，依然可以留在場中比賽，只是得到黃牌，換在今天尺度，他早就被罰出場。羅斯把握了巴西的防守鬆散連中三元，意大利以 3:2 淘汰巴西出局，這場是羅斯在 1982 年世界盃第一次像樣的演出。準決賽面對邦力克停賽的波蘭，羅斯連入兩球，意大利殺入決賽。決賽面對西德，上半場雖然卡連尼射失十二碼，羅斯的頭球為意大利打開缺口，接著達杜尼的遠射，他哪狂野叫喊慶祝，至今仍然令世人難以忘懷，加上阿杜布尼（Alessandro Altobelli）81 分鐘的入球，意大利以 3:1 擊敗西德，事隔 42 年再度捧走世界盃，羅斯成為金球獎與神射手的得主，而他一生最高峰的演出，全在西班牙世界盃最後三場比賽。

1982 年世界盃後，羅斯的演出大不如前，1984 年歐洲國家盃，意大利未能出線決賽週。1986 年世界盃前夕，羅斯飽受傷患困擾，比亞索再次將他帶到決賽週，可是他與隊友達杜尼一樣，都是沒有上陣的1982年功臣，他只能成為阿杜布尼、吉迪里斯與維埃里的後備。隨著 16 強敗於法國，比亞索辭去教練一職，羅斯亦退出國家隊。他與 1978 年金球獎得主甘巴斯（Mario Kempes）一樣，於世界盃星光乍現，但入球雄姿永留世人印記。

作者 Facebook

journalist: 施建章

countries: 阿根廷 香港 法國 巴西 波蘭 英國 西班牙

taiwan-subdivisions: 成功 復興 新興

title: 真金童 — 羅斯 Paolo Rossi | 施建章 | 立場新聞


content_text:
◎ 連佩瑩

十二月七日日本內閣西村大臣於新冠疫情記者會中強調疫情嚴峻，導致醫療人力不足；藉超級電腦「富嶽」高速運算模擬出不同材質類型口罩，表現出不同的防護效果：布口罩為十七％，不織布口罩為四十七％，N95口罩（主材質：熔噴不織布）為七十九％。這是日本內閣自疫情以來，首次以ＡＩ數據具體說明「布口罩」和「三層式熔噴不織布口罩」之預防效果的差異。

台、日都有戴口罩的習慣，為何日本疫情如此嚴重？其中或因台日使用「不織布口罩」的不同：

一、口罩中是纖維的實體物理遮蔽效果佔三成，六成以上防護力靠口罩裡熔噴不織布的「靜電濾效」。台灣實名制口罩皆有靜電濾效的中間層熔噴不織布。日本雖有布製的、防塵、防花粉等不同材質口罩，但有「熔噴不織布」的卻相對少數；因缺乏熔噴不織布就沒有靜電濾效，無法以靜電力「抓住」如新冠病毒近0.12µm（微米）的微小物體；N95口罩的高濾效也是來自熔噴不織布。台灣熔噴布具特有技術和駐極配方，可做出即使存放五年後，靜電濾效之衰減僅小於一％的長效高級熔噴不織布。

二、國民健康戰略物資高度仰賴外國輸入：日本全國防疫物資口罩依賴由單一特定國輸入比例高達八至九成，且此類口罩品質常得不到可靠第三方檢驗認證。十月時，美國ＦＤＡ就拒絕中國KN95口罩進入全美醫院體系，此或與熔噴布品質問題有關。

三、台灣熔噴布產線充足：台灣政府在疫情初期將熔噴布產線由十至十五條，擴充到四十至五十條；約台灣人口之五倍的日本，是否也該等比例增至兩百至兩百五十條？今年日本經產省公布補助的三十多家口罩廠，僅三家提到製造熔噴不織布，迄今如未足數增加，恐此戰略物資是不足的。

有合格熔噴布層的口罩產業鏈，乃真正能提供「國民健康安全戰略物資」的防疫產業。建議日本政府扶植在地口罩廠時，應確保建立足夠的合格熔噴布產線，從醫療供應鏈自主化來維護國民的健康安全。因早期台灣熔噴布技術與設備深受日本影響，飲水思源，台灣願意分享專業經驗與技術，希望能助日本將此國安戰略產業在日本境內迅速復活！台日友好團結，一起克服新冠肺炎！

（作者為經濟部中小企業處「飛雁計畫」女性創業大使）

countries: 日本 中國 美國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

things: 經濟 防疫

title: 自由廣場》從「熔噴不織布」看日本疫情


content_text:
▲狗狗和郵差在路上有說有笑。（圖／網友雲劍提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

記者呂欣潞／採訪報導

不少「綠衣天使」執行任務時，都有被狗狗追咬過的經驗，甚至還成了職業傷害，其實他們也有和平共處的一刻。網友雲劍11日在台南市火車站前，拍下一隻汪星人坐在貨車副駕駛座上，探頭出來和郵差叔叔「打招呼」的景象，彼此間有說有笑不知道在聊些什麼，畫面意外戳中了網友的笑點！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲狗狗：郵差叔叔～有我的信嗎？這次不追你了啦！（圖／網友雲劍提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

雲劍在貼文中打趣寫下，「狗哥難得不用追著郵差，可以等紅綠燈時，閒聊一下～」。透過照片可以看見，汪星人將胸膛靠在窗邊，不小心擠出一坨肉肉出來見客，當牠看到郵差叔叔停在車旁時，似乎覺得對方「有點眼熟」，忍不住對著空氣笑了出來，不知道心裡在想些什麼！

▲郵差也對狗狗感到好奇。（圖／網友雲劍提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

雲劍向《ETtoday寵物雲》表示，當天他經過火車前站的路口時，剛好看到這幕景象，覺得機不可失趕快拍下照片，之後就離開了。有趣的是，郵差當時也對狗狗感到好奇，直到前方亮起綠燈前，頭都望向左側盯著牠看；而坐在貨車裡的毛孩，則是一直趴在窗邊「哈氣」。

▲有些狗狗認得郵差先生，還會咬球出來想要討玩。（資料圖／飼主徐煥鈞提供）

照片分享到臉書，許多網友看完後紛紛留言笑說，「狗最愛追郵差了！」、「送電器是工作，追郵差是生活～」、「狗：你最好不要按喇叭喊掛號喔，我凍未條」、「郵差：我當時害怕極了」、「原本用跑的追郵差，現在直接升級變開車追」、「明顯是坐車追了上來吧XD」、「人家只是想問路而已啦」、「頭手請勿伸出車外」。

▲狗狗對郵差也很友善，有的還會幫忙收信。（資料圖／拍攝者張志榮提供）

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►地震太搖以為被捉弄！ 灰鸚「氣到膨成球」監視媽1小時：484妳？

►薪資單出爐！工讀生見「罐罐山」低頭不語 網看明細笑噴：太少啦

►阿公阿嬤家住3個月！接回貓「胖到抱不動」 豪華伙食曝光網全跪

►客戶的狗「越養越殘暴」 他訴苦PO正面萌臉...網全暴動：想養！

►二哈散步整隻跑不見 GPS紀錄「詭秘路徑圖」笑噴媽：又在發瘋！

▼更多精彩內容。

references: 臉書 網友

title: 狗狗難得不追郵差？路上巧遇「打招呼閒聊」　有說有笑驚呆1萬網


content_text:
2020/12/12 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕台東林區管理處為行銷今年完成的知本森林遊樂區入口意象（見左圖，記者黃明堂攝）及七里香步道，19日及20日將舉辦「里山森林．野餐趣」環保市集野餐活動。

行銷入口意象及七里香步道處長吳昌祐表示，為了提升園區遊憩品質，請當地藝術家饒愛琴與林志明以原民文化及環境特色，用馬賽克拼圖方式創作了「生生不息」全新的入口意象，讓民眾一入園就能感受到繁茂的生命力及人與自然共生的在地智慧。

新完成的七里香步道則是邀請伍玉龍、文耀興兩位步道專家，以手作職人精神打造完成。步道保留園區自然風貌，漫步其中可欣賞以當地自然素材完成的質樸步道、特色砌石浮築橋及沿途豐富的動植物生態，讓人身心暢快。

另外還有葉脈造型售票亭、國產材木構平台、迎賓綠蔭廊道等特色設施，知本國家森林遊樂區將以嶄新面貌迎接到訪旅人。

19日及20日舉辦的「走讀知本～里山森林．野餐趣」，除可逛逛市集，還有國際級表演藝術家演出。

title: 知本森林遊樂區 下週末野餐趣


content_text:
想要扭轉命運並不難，找對槓桿和支點，就可以撼動整個地球。易經財經專家陶文在出版的《2021 牛年開財運賺大錢》書中提到，不知道轉變命運的槓桿和支點在哪裡嗎？繼續看下去就對了！

【白羊座】高科技電子類股依舊是理想標的

天王星的能量持續，代表高科技電子類股依舊是理想標的，只不過由於土星的刑剋，以及水星的合相，高科技類股中具有新題材的轉型股，將會是 2021 年營造投資財富的好標的。

對於一般白羊來說，商務行銷宜靈活運作，疫情之後的世界改變了，無線商業模式已然取代大部分的傳統模式。投資行星和偏財星的合相，透露出有利可圖的訊息，而國際財金動向與國際政治變化值得密切關注。

【金牛座】投資求財必須嚴守紀律

小財靠儉，大財靠險。對於 2021 年的金牛座而言恰恰相反，即便是險財也需要計畫與紀律。對了！就是紀律這檔事，不但適用於股市投資求財，同樣也適用於商場與事業的經營。人云亦云，是人都知道要迴避，偏偏就容易成為今年的防不勝防。這是個大利買房年，機會出現了就該牢牢掌握。

【雙子座】好好充實內在打造名利雙收之路

名利相倚的流年，雙子們與其苦心求財，不如先求名，有了名，利自然隨之而來。企業雙子宜關注在如何打響企業或產品招牌，投資求財則宜以大而穩的標的為佳。對於一般雙子而言，較為理想的穩固財運好策略，將會是考取證照如求功名一般，再不然就要學習一身好本事，有了名才會有利。

【巨蟹座】將會是個業績長紅、財運亨通的一年

偏財氣息十分旺盛而活絡的 2021 年，對於商務買賣與業務行銷的巨蟹座而言，將會是個業績長紅、財運亨通的一年。即便是一般薪資族也有機會因為專家的幫忙而獲利，換言之，偏財運雖然活絡，不過還是需要透過合作或專家的協助。股市投資求財，宜將焦點擺放在權值股上。

【獅子座】為自己策劃多種額外的收入來源

不要將所有雞蛋擺在同一個籃子裡。這是投資家的哲學，同時也告訴獅子們要學會時間分配的策略。偏財運勢頗旺的今年，對於投資、商務與業務獅子而言，是個難得的好流年。不過對於一般獅子而言，恐怕只有等待中獎了。專家說「不投資，會變窮！」最起碼投資自己，讓自己不只是擁有一個收入管道。

【雙女座】權值股、政治概念股和債券型標的值得關注

投資運勢理想的今年，值得努力執行，只不過標的的選擇十分重要。權值股、政治概念股和債券型標的，都值得雙女們關注。偏財運勢也十分理想，經商買賣有利可圖，不過合作是佳策良方，不過未必是實質的合作，而是一種智慧與技術的學習，安排專家顧問或參加專業學習都是好策略。

【天秤座】具有轉型題材的傳產標的值得關注

投資運勢十分活絡，股市投資求財宜以國際財金動向為依歸，具有轉型題材的傳產標的值得關注，另外債權型基金也是今年的財利標的，電子類股雖然具有偏財能量，不過卻和市場趨勢息息相關，選對了才能夠賺大錢。商務行銷財利運雖佳，不過需要靈活的策略順勢而為。

【天蠍座】鎖定和國際政策有關的標的，容易找到冷門的財富

如果購置屋產正巧是天蠍們的計畫，那麼 2021年是最為理想的購屋置產年，不但吉屋可望覓得，同時價碼也容易如願以償。投資運勢也十分順遂，鎖定和國際政策有關的標的，容易找到冷門的財富。短線奔波並不容易獲利，淪為追高殺低族就不妙。高科技概念、消費型金融是財利標的。

【人馬座】鎖定一個具有未來性的強勢權值股，有機會守得財利滿倉

金錢運勢頗佳，重點在於專注，鎖定一個具有未來性的強勢權值股，守著陽光，守著股票，就有機會守得財利滿倉。一般人馬則是掌握專業，努力考取證照，營造正財來源。對於有意購屋置產的人馬而言，這是個大利進場賞屋的好流年，只因家庭運佳，田產運更是理想。

【山羊座】 5月14日之前要執行階段獲利策略，見好便收

木星的照拂，山羊們的財利運勢是活絡的，而山羊們的賺錢手腳也要靈活，只因為木星的行進速度十分快速。速戰速決是投資理財需要的智慧，再好的計畫，再好的標的，5月14日之前需要執行階段獲利策略，見好便收。另外要提醒的是，為人可以慷慨，對於錢財千萬慷慨不得。

【寶瓶座】上半年好運無上限，財富、事業都有機會如願以償

財利運勢的運作，需要劃分為上半年與下半年，6月20日是分野點。上半年商機無限，好運也沒有上限，只需要妥善規劃再依照計畫執行與調整，財富、事業都有機會如願以償。

下半年後，財利能量出現阻礙，不適宜有太大的投資與變化。投資求財宜以國際財金趨勢為依歸，有意購買屋宅的寶瓶，可望覓得吉利好宅，不過這些都是上半年的事。

【雙魚座】偏財運不是等待機會，而是運用專業創造機會

先賺到專業財，才能夠賺到機會財，這是一位投資專家的心得。由於偏財星有了專業星的合相加持，雙魚們的偏財運不是等待機會，而是運用專業創造機會。

股市投資求財方面，就需要事先推估市場趨勢，做好準備，財利翻倍。有意思的是，這個專業星同時也照拂雙魚們的正財宮，代表正偏財都將因為專業而提升。

*本文摘自《 2021牛年開財運賺大錢：易經論股鎖定最佳獲利點，風水造吉招財迎福好運到 》，時報出版 出版。

【作者簡介】

陶文

身兼《工商時報》周日版「一週股市先探」、《中時理財網》每日「股市黃曆」、《Money錢雜誌》「易經論股」、非凡商業週刊「財經趨勢另類觀察」專欄主筆，更廣受《非凡電視》、《中廣》《東森》等節目熱烈邀訪。

不僅嫺熟東方易卦、天象與西方星座，在國際財金趨勢觀察與投資分析預測上更有深厚顯著的功力，被譽為是台灣「易經財經專家」。

現職：

華宇易象趨勢研究發展中心執行長／中華易象財金趨勢學研究學院院長

中華生活易術研究學會理事長／中華易經國學研究推廣教授

易經未來學研究者／陶文未來學研究發展中心執行長

BNI 國際商務引薦機構台北南區董事顧問

中華生活易術發展協會理事長／e時代總經理聯誼會18屆會長

經歷：

中時電子報【陶文的部落格】blog.chinatimes.com/tower/

台北捷運快報：「生活黃曆」、「好運一把抓」、「星座流年運勢」專欄主筆

中央廣播電台：風聲水起談老祖先智慧

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 陶文

taiwan-subdivisions: 獅子 南區

title: 2021 年 12 星座「財利」年運大解析！巨蟹座財運亨通、水瓶座上半年好運無上限-


content_text:
新台幣強勁走升、利率來到歷史低檔，讓民眾的理財課題增添度，專家建議，國際局勢動盪不安，宜採「槓鈴式策略」。（中央社檔案照片）（中央社記者潘姿羽、吳佳蓉台北12日電）新台幣強勁走升、利率來到歷史低檔，讓民眾的理財課題增添難度，專家建議，國際局勢動盪不安，宜採「槓鈴式策略」；至於其他外幣，不妨先觀望局勢發展，或採定期定額換匯服務，降低平均成本。

「現在單純持有現金最不划算」，星展銀行（台灣）財富管理投資顧問部副總裁陳昱嘉表示，當前利率環境來到歷史低點，現金幾乎沒有孳息，而且資金市場寬鬆情境料將持續，加上市場樂觀期待明年經濟復甦、企業獲利回升，股市等風險性資產仍能有表現空間，此時資產配置更顯重要。

陳昱嘉說明，槓鈴式策略指的是一邊配置成長型資產，意即雖然波動風險較大，但具有成長趨勢，如科技、醫療保健等類股，在數位經濟時代來臨、後疫情時代以及人口老化等大趨勢之下，上述題材不太會出錯，另一邊則配置波動風險較小的收益型資產。

眼見國際股市不斷飆高，投資人多少會擔心「還能進場嗎？」陳昱嘉指出，市場瀰漫「害怕錯過」（FOMO ，Fear Of Missing Out）的情緒，因此可以看到即便股市回檔修正一兩天，很快又會反彈向上、持續創高，關鍵在於市場錢太多、利率太低，這兩大條件將支撐資本市場榮景持續。

若是較保守的投資人，陳昱嘉說，同樣適用槓鈴式策略，只是資金可以不用放太多在股市，重心放在固定收益部位，像是高收益債券、亞洲債券、高配息股票等均可留意。

過去許多民眾習慣將錢放在美元定存，如今美元弱勢、換回新台幣又會賠了匯差，手上美元該何去何從，恐怕是許多小資族、保守型理財民眾困擾的事情。

一家國銀資深主管建議，新台幣目前相對強勢，台股報酬率也相對不錯，投資人可保有既有的台幣部位，其他外幣幣別則「一動不如一靜」。

凱基銀行財富管理處資深協理張冠雄分析，現有的美元部位，一方面可以考慮透過銀行提供的定期定額換匯服務，降低平均換匯成本；其實美元計價的商品很多，可將資金分成短、中、長期，3至5年短中期資金以定期小額投資級債券基金為主，維持資金隨時可贖回的流動性，5年以上資金則以分期繳美元保單為主，發揮強迫儲蓄功能，同時避免提早解約，造成本金損失。

他透露，現在有滿多投資人看好中長期債券ETF，打算逢低布局，但不論投資哪種類型的產品，如果是採固定利率計息，未來幾年恐面臨「利率反轉」風險，不可不慎。

舉例來說，許多中長天期債券ETF都是固定利率，雖然美國聯準會（Fed）先前表態在2023年以前不會升息，但是隨著疫苗問世，且很快要進入大量施打階段，若確定有效，可能帶動通膨上升，利率政策也將有變化，選擇過長天期且固定利率的商品，一旦碰到利率反轉，收益率將比預期大幅降低。

儘管美元持續走弱，銀行業者提醒民眾，以英鎊、瑞郎等非美貨幣而言，今年以來都升值不少，進場點相對已經沒那麼好，宜先觀望重大變數的發展，再來進行下一步布局。（編輯：潘羿菁）1091212

journalist: 中央社記者潘姿羽、吳佳蓉台北12日電

countries: 台灣 美國

title: 台灣錢潮滾滾／強勢新台幣成理財新課題 專家建議槓鈴式策略因應 | 產經 | 重點新聞


content_text:
記者洪素津／綜合報導

胡宇威今在錄製《全明星運動會》前因自主訓練受傷，導致右腳踝骨折，對此感到相當自責，甚至害怕拖累隊員，一度有脫隊的念頭，但又已和團隊培養出默契和感情，捨不得離開大家。而今天在進行龍舟比賽時，胡宇威仍坐著輪椅到現場替隊員加油。而胡宇威演出的戲劇也《王牌辯護人》現正熱播中，劇中胡宇威和葉星辰因海選案官司，遭到不明黑衣人跟蹤，對方更騎車迎面衝來威脅。

▼▲胡宇威骨折受傷。（圖／東森提供）

這場戲葉星辰要吊鋼絲飛踢，光練習跟畫面拍攝就來回十幾次，其中一幕畫面，她還要從機車騎士上方飛過，動作、時機、高度等都要拿捏精準，難度不小。葉星辰表示「我拍廣告曾吊過鋼絲，但當時就是垂直上升下降，這次又要飛天、又要踢人、還要翻滾，完全是另一層等級。」。飛踢過機車騎士的橋段，還一度踢到後照鏡，隔天小腿骨整個腫了半顆網球大小，胡宇威立刻提醒她要先做處理，「因為我練武術跟運動，受傷經驗很多，如果沒有處理好，就算消腫之後還是會痛到不行。」。

▼▲葉星辰挑戰武打戲。（圖／東森提供）

胡宇威笑說難得這部戲不是他負責武打，被問到葉星辰的動作戲如何，胡宇威先是肯定說到「還不錯啊！一百分！」，葉星辰一聽立刻追問真的假的啦，沒想到胡宇威下一秒就吐槽「我覺得還蠻簡單的」，讓她哭笑不得。葉星辰笑說「因為他看起來很真誠，講話都是一個表情，我都不知道他到底是認真的，還是在練肖話。」。

▼▲胡宇威更疑似出現幻覺，雖然女友林逸欣已因空難離世。（圖／東森提供）

而胡宇威更疑似出現幻覺，雖然女友林逸欣已因空難離世，但她卻仍和自己一起生活著，胡宇威要對著空氣說話、跳舞，對旁人聲稱愛人仍在身邊，連葉星辰都直呼「還好現在鬼門關了，不然旁邊的人看了真的很恐怖。」胡宇威卻笑說「我覺得這不是幻覺啊，也不是什麼精神問題，因為這就像是支撐他的一個動力，就像是對方在平行世界仍活著，或是精神上一樣的存在」。

journalist: 洪素津

title: 《全明星》骨折！胡宇威遭黑衣人飛車跟蹤 心想離世前女友 | 娛樂星聞


content_text:
來源：國泰君安證券研究

NO.1

看多2021

全球原材料周期品

2021年投資的第一個重點：從基建地產周期轉向全球原材料周期。

當前對於投資者而言，全球經濟復甦預期上升，因此「順周期」成為了市場共識之一。但是，並非所有的順周期均在2021年具有盈利優勢，中國在經濟正常化后，基建托底的必要性下降，地產「房住不炒」下重要性弱化，我們認為與國內基建與地產相關的周期鏈條在2021年並不具備盈利優勢。與之相對的是，2021年海外的經濟復甦與資本開支的回暖將為全球原材料周期品的復甦提供盈利彈性，近一個月以來我們看到以布油、LME銅、MDI等為代表的全球大宗資源品大幅上漲，但是這一過程並未結束，2021年投資者將面對更為廣闊的全球原材料周期品的投資機會。

不同於過去10年以來全球需求側的弱復甦以及國內在2017年推動的上遊資源供給側改革等單側力量的推進，在2021年投資者需要面對的是一個需求回暖（從低位回歸正常化）、供給提升（庫存見底，補庫）以及金融條件相對放鬆的三維力量耦合的情形，推動海外開啟新一輪補庫與資本開支周期。

工業產出的增加，全球貿易的回暖，其在經濟層面的結果均指向全球原材料周期品價格將有望進入新一輪的漲價周期，推薦：石化（煉化、油服）、基化（鈦白粉、MDI、煤化工）、有色（銅、鋁）。

*以上觀點整理自國泰君安證券研究所近期電話會議《》。

NO.2

經濟動能回歸常態

還需經歷三場「收官之戰」

透過11月PMI數據，我們看到四季度經濟動能修復的強度超預期，經濟動能在回歸常態過程中還將經歷三場收官之戰：

1）海外庫存補庫共振蓄勢待發。美歐庫存已至歷史低位，同時美歐產能恢復仍然有限，產能利用率當前仍低於常態4-5個點左右。海外補庫將帶動國內製造業景氣上行。

2）疫苗注射正式推進的短期內，將對國內「宅經濟」與供給替代產品出口帶來再推動。疫苗推出會在中長期吹響經濟復甦的號角，但疫苗大面積注射前，未採取封鎖管制區域的海外居民出於審慎，可能會自主降低公眾場所暴露，短期海外服務業等經濟活動會有擾動，同時將再度促進國內「宅經濟」和供給替代產品出口。

3）後續復甦動力的邊際抬升中，中小企業以及限額以下的經濟活動將扮演更重要的角色。民營中小企業近幾個月的環比動能改善乏力，基本維持穩定狀態，我們認為在政策環境穩定和服務業加速修復之中，小型企業和限額以下經濟活動回升將繼續發力，最終落實在消費動能回歸常態。

*以上觀點整理自國泰君安證券研究所近期電話會議《》

NO.3

消費回暖，代糖受益

根據英國泰萊的調查結果顯示，三氯蔗糖和安賽蜜是食品飲料商最傾向於增加使用的人工甜味劑。

代糖行業預計保持穩定增長。根據產業信息網及中國海關數據，2014-2019年全球三氯蔗糖產量年均復合增速達15.6%，2020年上半年在全球受到疫情影響下行業產量仍同比增長8.7%；安賽蜜近三年年均復合增速達6.5%。考慮到終端產品仍將快速增長，我們預計三氯蔗糖及安賽蜜仍將保持穩定增長。

目前，第四代甜味劑安賽蜜呈寡頭壟斷格局。全球主要有5家安賽蜜生產企業：金禾實業（12000噸）、蘇州浩波（4000噸）、德國Nutrinova（3500噸）、北京維多（1500噸）和江西北洋（1000噸）。金禾市佔率55%，而第二大廠家蘇州浩波面臨破產重組，單寡頭壟斷格局進一步鞏固。

第五代甜味劑三氯蔗糖供給端格局良好。目前全球僅有不到10家企業（英國泰萊、金禾實業、山東康寶、山東中怡、廣業清怡、三和維信、福建生物、鹽城捷康）生產三氯蔗糖，合計名義產能17200噸，但中小企業開工率較低。供給端格局較好，多數小產能面臨被淘汰風險。

*以上觀點整理自國泰君安證券研究所近期電話會議《》。

countries: 英國 德國 中國

title: 看多2021全球原材料周期品 | 國君一周熱門活動精選（12.6-12.12）


content_text:
2020年12月8日，在美国华盛顿特区，川普总统在“极速行动”（Operation Warp Speed）疫苗会议上签署了一项行政命令，确保美国民众能优先获得中共病毒疫苗。(Tasos Katopodis/Getty Images)【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者谢佳宣综合报导）在中共病毒（武汉肺炎）疫苗市占争夺战即将鸣枪之际，美国食品药物监督管理局（FDA）周五（12月11日）突然宣布延迟批准辉瑞（Pfizer）疫苗。对此，总统川普（特朗普）一早发推文要求FDA“现在就把疫苗拿出来”。

川普在推特上批评FDA在批准病毒疫苗做法上太官僚主义，在拖延时间。

川普呼吁FDA局长史蒂芬‧哈恩（Stephen Hahn）：“现在就把疫苗拿出来。@SteveFDA别玩弄（政治）游戏了，开始救人！！！！”

While my pushing the money drenched but heavily bureaucratic @US_FDA saved five years in the approval of NUMEROUS great new vaccines, it is still a big, old, slow turtle. Get the dam vaccines out NOW, Dr. Hahn @SteveFDA. Stop playing games and start saving lives!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020

美国食品和药物管理局顾问小组周四（12月10日）投票赞成授予辉瑞和Biotech生物技术公司病毒疫苗的紧急授权，但该疫苗还需要获得美国疾病控制和预防中心（CDC）免疫实践咨询委员会的推荐。该委员会计划在周五至周日（12月13日）期间举行会议。

川普还对民主党候选人拜登试图接管他在快速开发疫苗上的政绩表示失望，并指出前总统奥巴马政府搞砸了H1N1病毒疫苗的开发。

川普表示，“猪流感（H1N1），以及由乔‧拜登负责的奥巴马政府对疫苗的尝试，是一场彻底的灾难。现在，他们想进来接管一个‘现代史上最伟大、最快的医学奇迹’。我不这么认为！”

川普随后在另一则推文中总结了他担任总统和推动快速研发疫苗背后的动机。他写到“我只想阻止世界自相残杀！”

The Swine Flu (H1N1), and the attempt for a vaccine by the Obama Administration, with Joe Biden in charge, was a complete and total disaster. Now they want to come in and take over one of the “greatest and fastest medical miracles in modern day history.” I don’t think so!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020

I just want to stop the world from killing itself!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020

责任编辑：林妍 #

journalist: 谢佳宣

title: 川普敦促FDA立即批准疫苗 开始救人


content_text: 美國《時代》雜誌10日公布2020年度風雲人物，總統當選人拜登（Joe Biden）與副手賀錦麗（Kamala Harris）再次擊敗現任總統川普，摘下殊榮。《時代》總編輯費爾森塔稱，拜登與賀錦麗代表恢復與重建，並打破多項記錄：出現百年來最高的投票率、拿下8100萬張史上最多的選票、翻轉5個搖擺州。兩人也讓川普只做一任便得下台，賀錦麗則創下美國首位亞非裔及女性副總統。費爾森塔說：「拜登與賀錦麗獲選為2020年度風雲人物，因為他們改變了美國歷史、展現了同情的力量勝於分化勢力所帶來的憤怒、在悲傷世界中分享療癒後的願景。」《時代》指出，兩人曾是互不相容的同黨敵手，最後卻能拋開歧見攜手合作，凸顯美國社會在種族、疫情與公平正義問題重重的時代，特別需要倆人合作、包容與奮鬥的精神。《時代》也揭曉「年度守護者」，獲獎人包括新冠疫情期間冒著生命危險在前線服務的醫護人員、美國公衛專家與抗疫大將佛奇、致力種族正義運動的社運人士等。「年度風雲商業人物」則由視訊軟體Zoom執行長袁征摘下，時代肯定Zoom在疫情大封鎖時代發揮關鍵作用，協助數十億人進行遠端會議、教育、交際等需求。NBA球星詹姆斯獲選「年度風雲運動員」，「年度藝人」則由南韓流行天團「防彈少年團」獲得。《時代》今年還新設了「年度風雲兒童」獎項，當選人是美國15歲印度裔少女拉奧。她年紀輕輕就利用科技解決社會問題，包括研發檢測水中是否含鉛的工具、開發應用程式並運用人工智慧技術偵測網路霸凌。

journalist: 中國時報鍾玉玨

countries: 美國 印度

title: 改變了美國歷史！　拜登與賀錦麗獲選為2020年度風雲人物


content_text:
‘HANG IN THERE’: Tony Chung did not plead guilty to the flag insult or unlawful assembly, which carry three and five-year sentences; his sentencing is on Dec. 29

A Hong Kong teenager was yesterday found guilty of insulting China’s national flag and unlawful assembly as Beijing accelerates its crackdown on dissent and the territory’s pro-democracy movement.

Pro-Beijing authorities have increasingly targeted the most prominent activists in the territory, including young leaders such as Joshua Wong (黃之鋒) and Agnes Chow (周庭), who were jailed last week.

Tony Chung (鍾翰林), a 19-year-old who led a now-disbanded pro-democracy group, was convicted for throwing the Chinese flag to the ground during scuffles outside the Hong Kong Legislative Council in May last year.

“The actions of the defendant were out of question defiling the national flag in an open manner. The defendant walked back and jumped to throw the flag which made more people able to see what he did,” Magistrate Peony Wong (黃雅茵) said.

He was arrested by plainclothes police opposite the US consulate in late October and had been remanded in custody since.

Speculation has swirled that police moved on Chung because he was hoping to ask for asylum at the US consulate in Hong Kong.

He did not plead guilty to the flag insult or unlawful assembly, which carry a maximum of three and five years respectively.

He is to be sentenced on Dec. 29.

“Hong Kongers hang in there,” Chung shouted to supporters in court.

Chung is also the first public political figure to be prosecuted under the sweeping National Security Law imposed in June by Beijing on Hong Kong to quell anti-government protests.

He faces a charge of secession under the legislation, which could land him a life sentence, as well as separate charges of money laundering and conspiring to publish seditious content.

After yesterday’s verdict, the former leader of Student Localism, a pro-independence group, is to be jailed while awaiting trial for the more severe national security charge.

The alleged flag offense took place during scuffles between rival supporters as pro-democracy lawmakers inside the council chamber tried to prevent the passing of a now-abandoned extradition bill.

In footage shared at his trial, Chung is seen holding a Chinese flag seized from a Beijing supporter, which he then throws over his shoulder.

Prosecutors had accused him of an intentional insult, calling his squat, jump and throw of the flag “performative.”

Chung denied the charge, saying that he did not realize it was a Chinese flag.

Magistrate Wong said she did not agree that he did not know the red cloth was the Chinese flag, as it was clearly seen being waved by the pro-Beijing camp during the scuffles.

As tensions over Beijing’s rule have risen, so have criminal cases for incidents such as insulting the Chinese flag.

In April, an air conditioning apprentice was jailed for 20 days for trampling on the flag and throwing it in a bin at a protest.

In July, a man was handed a five-week sentence for burning the flag last year.

Chung and three other members of Student Localism were first arrested in July on suspicion of inciting secession on social media.

Chung’s bail conditions from that arrest prevented him from leaving Hong Kong.

His next hearing on the national security charge is on Jan. 7.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: HK teen found guilty in China flag insult case


content_text:
2020/12/12 06:32

〔國際新聞中心／綜合報導〕中國廣東省深圳市法院近日開庭審理兩起涉及民間傳播聖經傳播的案子，電子聖經播放機成為禁止銷售的違禁品，再次引發外界對中國聖經出版發行及宗教自由問題的關注。分析家指出，中共當局禁止私自經營並壟斷聖經印刷的做法，是為了排除對其政權構成威脅的潛在因素。

美國之音（VOA）中文網11日報導，深圳寶安人民法院7日開庭審理家庭教會福音派信仰團體「中華福音團契」成員賴晉強一案。賴晉強2007年與一些基督徒企業家合辦「福音通公司」，生產電子聖經播放機。2019年突然遭警方逮捕，16個月後被控「非法經營」罪。

另一案則是深圳「生命樹科技發展有限公司」法人代表傅炫娟等4人，同樣因銷售聖經播放機而被控「非法經營」，9日在寶安人民法院二審。檢方建議判處傅炫娟有期徒刑5年，其餘人刑期1年6個月至3年不等，外加罰款。不過，截至9日該院網站並未出現前述案件的指控、審理、判決消息，據稱兩案不公開審理的可能性很大。

據報導，聖經播放機是中國教會人員研製的一種傳福音電子產品，朗讀者事先將錄製好的聖經儲存在記憶卡中，使用者只需操作播放機即可收聽聖經語音；聖經播放則盒可連接網路，音訊和視訊內容以聖經朗讀為主，兼有敬拜、讚美、名牧講道等，深受教會人士，特別是視力減弱的老年教友歡迎。

熟悉深圳聖經案的廣東家庭教會成員馬靜說，「銷售聖經播放機在中國不好操作，不能去經營，正常經營都不行。中國政府不允許這個事情…。」她認為，中共政權之所以不允許銷售聖經相關產品，是因為擔心基督徒人多勢眾，將對其政權構成威脅。網友「李偉」也說，中共當局嚴控聖經的關鍵原因，是基督徒人數已超過共產黨員，讓政府感到恐懼。

國際監督組織「普世基督徒關懷差會」（International Christian Concern）東南亞地區事務經理吉娜（Gina Goh）向VOA表示，前述兩起案件顯示，私自經營聖經業務不受當局歡迎。被警告的除了聖經業者，也包括那些敢於將聖經播放機送往農村的基督徒；中國農村有很多老年基督徒，渴望這樣的播放機。

中國在1980年開始出版聖經，由於未能滿足需求，大量聖經從境外偷運至中國，南京愛德印刷廠後來便成為中國政府唯一特許的聖經印製企業。值得注意的是，中共當局在控制聖經印刷發行的同時，還計畫對聖經內容本身進行「修正」，重新翻譯目前流行的中文版聖經。中國基督教網刊登的2018至2022年度「基督教中國化5年工作規劃綱要」正式提出，準備著手重譯聖經，或編寫聖經注釋。

countries: 中國 美國

title: 聖經播放機成違禁品  在中國販售構成「非法經營」罪


content_text: 中評社快評/台灣“行政院長”蘇貞昌12月11日赴“立法院”備詢，中國國民黨“立委”溫玉霞質詢時提出說：蔡英文執政以來，11次軍購超過5600億新台幣，明年可能超過7000億，而付款的高峰是在2022年，會不會排擠到其他預算？蘇貞昌坦承“負擔重一點”。 蘇貞昌的回覆是實話，負擔重不難理解。美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑日前出席研討會時表示，今年台美軍售金額高達118億美元（突破台灣歷年單年對美軍購金額最高紀錄），台灣成為美國全球第一大對外軍售客戶。如此龐大的軍購，當然會排擠其他的經濟民生預算，對於經濟規模不算大的台灣來說，負擔何止“重一點”？ 近幾年台美關係急劇升溫，美國的涉台法案一個接一個，得到的承諾也不斷累加，台灣的棋子角色得到突顯，但回頭看看，台灣得到了什麽？得到的多為虛的，付出的卻是實實在在的。軍購的付出都是實實大在的，但軍購的增加，不但沒有使台灣更安全，相反，使得台灣更不安全，面臨更多的風險和不確實性。 而且正如有報導所言，有些軍購是美國強行推銷的，未必是台灣需要的；付出了巨大的代價，當了冤大頭，還要感謝人家。真是情何以堪！

people: 蔡英文 溫玉霞 蘇貞昌

title: 快評：台美關係虛多實少 軍購負擔沉重


content_text:
文：Teri Schultz

北約一個專家組發布了新的「反思文件」——《北約2030》，中國是其中的重頭戲。這非同尋常——直到去（2019）年，中國問題才正式擺上北約的議事日程。上週，北約各成員國外長達成了有史以來第一份對中國－北約關係的評估意見，但目前該評估意見仍屬機密。與此同時，中國政府的防務預算規模已經是世界第二。

中國崛起帶來的挑戰 如今，分析家們正在忙著糾正多年來對中國威脅嚴重的戰略疏忽和低估。

「在可預見的未來，俄羅斯仍將是北約最主要的軍事威脅，」專家組聯合主席、美國前外交官韋斯－米切爾（Wess Mitchell）在討論該反思報告時說，但是「中國的崛起是北約戰略環境中最大、最具影響力的一個變化，也是北約不得不認真面對的一個變化。」

專家組的另一位聯合主席是德國前國防部長德梅齊埃（Thomas de Maiziere），他敦促北約「投入更多時間、政治資源和行動來應對中國帶來的安全挑戰。」

報告強烈建議北約加大對「監測和抵禦來自中國的任何可能影響集體防禦、備戰和復原能力的活動」的投資。

報告還說，一旦成員國察覺到來自中國的任何威脅，「北約必須證明自己是有能力提供保護的有效行動者。」

是「欺凌者」但不構成「威脅」？ 現實中，應對中國挑戰的障礙首先來北約內部——將30個國家的不同立場融合進對局勢的一致判斷中並非易事。

目前，北約自身的立場可以用秘書長史托騰伯格（Jens Stoltenberg）的聲明來做最好的概括：中國「不認同我們的價值觀，它破壞人權，欺凌他國，並日益與我們進行系統性的競爭。」儘管如此，北京並沒有被北約視為對手，更沒有被視為威脅。

就美國而言，國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）往往親自出馬，試圖將盟友和整個北約推向鷹派一邊。

歐洲政策分析中心（CEPA）跨大西洋國防與安全部主任斯佩蘭薩（Lauren Speranza）表示，這在一定程度上發揮了作用。她告訴德國之聲記者說，「歐洲決策者的心態發生了巨大的變化，他們意識到了中國挑戰的嚴重性。」

但在談到北約的行動意願時，斯佩蘭薩說，「很多北約成員國仍然放不下中國投資的短期經濟利益，這讓他們容易忽視安全風險。」

新冠危機加速歐洲的覺醒 德國馬歇爾基金的萊特（Bruno Lete）同意覺醒是大勢所趨，而且北京在新冠危機中的所作所為加速了這一進程。他對德國之聲記者說，「與一年前相比，我們更加意識到中國對跨大西洋區域的威脅。」但是他不相信北約會因此有任何軍事上的反應。

他認為這個變化將主要體現在政治立場上。他強調要加強「北約與澳大利亞和日本等夥伴國的關係，這些國家切實感受到了中國影響力的增強。」

俄歐亞研究中心（CREAS）主任法倫（Theresa Fallon）表示，北約的擔憂並非空穴來風，尤其是考慮到 「俄羅斯和中國之間事實上的聯姻……二者都試圖侵蝕西方的體制和價值觀。」

中國也面臨挑戰 法倫認為中國也有自己的擔憂。她說，「除了北京所擔心的硬實力，這裡也還有一系列的工具可以使用，包括阻止中國對戰略基礎設施的投資，控制軍民兩用商品的出口，以及遏制中國數字絲綢之路的發展。」

法倫說，北京將竭盡所能地通過在歐盟內部的「成功部署」來阻止各成員國攜手團結，例如「將各國拉入自己的軌道，防止他們同聲協力」。

總部設在貝爾格萊德的歐洲－大西洋研究中心（CEAS）主任米利奇（Jelena Milic）表示，在這些國家中，巴爾幹地區最受北京青睞。她解釋說，「巴爾幹地區方便中國下手，因為我們沒有嚴苛的政治生態和採購法規，而且有更『靈活』的法治」。

米利克指出，該地區對北京來說是重要的不動產，而且它已經在希臘擁有連通歐盟的港口——這是北約未曾設想過的事實。此外，美國在1999年誤炸中國駐南聯盟大使館的事件，仍在被用來挑起對北約的敵意。

歐洲政策分析中心的斯佩蘭薩說，北約有很多選擇來阻止中國繼續擴大影響力和「操縱關鍵基礎設施」，但是需要在1949年簽署的《北大西洋公約》中第五條款承諾集體防禦的前提下更加自如地行動。

countries: 中國 俄羅斯 希臘 美國 日本 歐盟 德國

things: 經濟 人權

title: 不具威脅的「欺凌者」？中國讓北約大夢初醒


content_text: 美國總統當選人拜登11日宣布其內政閣員，拜登在一開場先提美國疫情嚴峻，他將在上任首個百日採取對策，並宣布內閣團隊成員加入，應對挑戰；民主黨籍聯邦眾議員傅吉（Marcia Fudge）將出任聯邦住房與城市發展部長，她引述馬太福音，連結「家」和「個人尊嚴」，從貧窮和無家可歸的源頭做起，要使每個社區都能有可負擔、體面和安全的房子。傅吉說，馬太福音裡耶穌曾說：「狐狸有洞、飛鳥有窩，人子無處棲身。」這個國家的男女老幼都有自身的尊嚴和優雅，有人希望在郊區生活，有人為了生存苦苦掙扎，有人無處棲身。 傅吉表示，她自幼時起就記得，「家」涵括了安心、安全和內心的平靜，「無論發生什麼事，我總是可以回家」；但現在太多美國人沒有這種感覺，疫情大流行已經威脅到他們的生存，經濟衰退吞蝕了工作、時間、薪資和生存根本，有色人種還要面對公平正義的危機。傅吉表示，聯邦住房與城市發展部要捍衛美國人的尊嚴，向被冷落者傳遞國家的承諾，將從貧窮與無家可歸的根源做起，為了每一個社區奮鬥；「要讓人們再次相信，無論他們是誰，政府都在乎他們。」傅吉是拜登內閣第二位非裔女性，若國會通過，傅吉將成為首位女性部長。在歐巴馬時代的白宮國家安全顧問和聯合國大使萊斯（Susan Rice），被拜登任命為白宮內政委員會主席。萊斯一開頭就盤點美國在國內外面對的挑戰，包括疫情、經濟、種族正義、氣候、民主品質及美國的世界領導地位，美國的外交、經濟和內政緊密交織。萊斯也談到自己是移民後代，祖父曾是奴隸，外祖父母是沒有教育背景的牙買加移民，他的母親路易斯・萊斯（Lois Rice）推動聯邦助學金Pell Grant，讓8000萬名美國人上大學。萊斯表示，回顧歷史，美國自危機中鍛鍊機會，如今，她樂做危機和機會之間的橋樑，第一要務就是結束疫情大流行，振興經濟，修復移民系統，促進族群平等，確保醫療健保可負擔並可獲得，在美國人身上投資教育發展競爭力。前總統歐巴馬的白宮幕僚長麥唐諾（Denis McDonough）將出任退伍軍人事務部長，他說，將竭盡全力為退伍軍人及其家人提供醫療保健，尊重以及尊嚴。回鍋再任農業部長的維爾塞克（Tom Vilsack）表示，將盡最大努力，復興農村經濟，解決糧食短缺，並為工人和農民提供救濟；美國農業也肩負領導國家及全世界對抗氣候變遷的任務。

countries: 美國 牙買加

title: 美國單日超過3000人亡 每位拜登閣員都提新冠挑戰


content_text:
編譯：荊柏鈞、柯昀伶、鍾依吟（南洋誌）

南洋誌東南亞週報第96期，為讀者挑選2020年12月5日至12月11日期間，有關新加坡、印尼、馬來西亞、菲律賓、柬埔寨與泰國的六則東協區域大事。

新加坡｜新加坡與英國簽署自由貿易協定 新加坡12月10日與英國簽署自由貿易協定（FTA），成為英國在公投脫歐後，第一個在東協區域簽署的自貿協定，未來新加坡和英國企業將獲得與既有歐盟—新加坡自由貿易協定的相同待遇。

簽署儀式在新加坡香格里拉飯店舉行，由星國貿工部長陳振聲（Chan Chun Sing）與英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）代表兩國政府簽署。根據雙邊聯合部長聲明，此項FTA將涵蓋超過170億英鎊（約新台幣6,400億元）之英星雙邊貨品與服務貿易。生效後，英國將免除84%星國進口商品之關稅，剩餘的16%將於2024年11月21日免除，至於星國則以現有歐盟—新加坡自由貿易協定（EUSFTA）的標準，維持目前對英國產品進口零關稅之待遇。

雙方希望在今年12月31日英國脫歐過渡期結束後，讓該協議生效。此外雙方也同意在電子產品、汽車與相關零件、生技與醫療器材以及再生能源等四大產業，減少非關稅壁壘。陳振聲指出，與英國簽署FTA除了讓雙邊企業受惠外，也代表兩國反對保護主義與排外主義。

除了FTA外，雙方也同意在明年展開英國—新加坡數位經濟協定（UK-Singapore Digital Economy Agreement）的談判，如順利進行，將為歐洲與東南亞之間的數位貿易與金融服務制定現代化規則，有助跨境數位連結與數位貿易的發展。

新加坡放寬旅客從台灣入境限制，暫不與他國啟動「旅遊泡泡」 Photo Credit： 陳振聲臉書 星國貿工部長陳振聲（右）與英國國際貿易大臣特拉斯（左）12月10日簽署自由貿易協定。 印尼｜地方選舉疫情中舉行，佐科威兒與女婿參選成焦點 印尼12月9日舉行地方選舉，估計有超過1億選民參與，選舉結果最晚將於12月15日公布。在疫情未獲控制情況下舉辦，替選舉增添防疫破口疑慮；而總統佐科威的兒子及女婿參選，也成為各方關注焦點。

印尼選舉原定於9月舉行，然因新冠肺炎疫情影響延期至12月。選舉在本週舉行，有超過1億選民參與；在確診數居高不下的情況，公衛學者擔心選舉恐讓疫情加劇。尤其為保障公民投票權，選務人員會進入醫院服務讓感染病患也能投票，更增加傳染風險。中選會主委阿里夫（Arief Budiman）表示，選務人員會穿戴個人防護設備、選民也需戴口罩跟手套以及限制投票所進出人數等，以加強防疫措施。

除了疫情影響之外，總統佐科威的家人參與地方選舉也成為此次關注焦點。其長子吉伯朗（Gibran Rakabuming Raka）競選中爪哇省梭羅市市長、女婿巴比（Bobby Nasution）參選北蘇門答臘省棉蘭市長。吉伯朗獲得民主奮鬥黨（PDIP）支持，當選贏面相當大；梭羅市恰巧也是佐科威2005年進入政壇的起點，引發佐科威建立政治家族的批評。佐科威11月接受訪問表示，個人從未要求小孩參政，這是他們個人的決定。西北大學博士候選人Yoes Kenawas指出在2015年有52位政軍二代參選，到今年共146位候選人有政治家族背景。印尼國家科學院（LIPI）研究員Aisah Putri Budiatri認為此現象顯示政黨無法在地方徵召、提名合適的候選人。

Photo Credit：Reuters / 達志影像 印尼總統佐科威（Joko Widodo）長子吉布蘭（Gibran Rakabuming Raka）當選位於中爪哇省的梭羅市（Solo，又名Surakarta）市長。 馬來西亞｜索尼宣布將在2022年前關閉檳城工廠 日本電子大廠索尼（Sony）12月5日宣布，將整合位在馬來西亞的兩處工廠，其中檳城（Penang）工廠預計在2021年9月底前停止運作、2022年3月底前正式關廠，約有3,600名員工受影響。

索尼的檳城工廠自1988年開始運作，主要生產耳機和家用音響設備等產品。為提高營運效率，索尼正重新檢視其音響類產品的製造產線，因此計畫整合位在馬來西亞的兩處工廠，其中檳城音響工廠將在2021年9月底前停止運作、2022年3月底前正式關廠，相關生產會逐步轉往首都吉隆坡（Kuala Lumpur）近郊、主要生產液晶電視及藍光DVD播放器的工廠，盼能集中資源到單一主力據點。

檳城工廠約3,600員工將受影響，檳城貿易委員會主席Halim Hussain告訴當地媒體，部分員工有望轉調其他工廠，政府也會協助遭裁員者另謀新職。尤其是檳城州政府今年吸引馬幣100億令吉（約台幣694億7,600萬元）的外國直接投資（FDI），預計可創造超過9,000個工作機會，故樂觀看待檳城工廠員工能順利轉職。

馬來西亞「頂級手套」涉強迫勞動，遭美、紐停止進口

countries: 英國 美國 菲律賓 新加坡 馬來西亞 泰國 印尼 台灣 歐盟 日本 柬埔寨

events: 選舉 疫情 參選 新冠肺炎 裁員 公投

things: 防疫 經濟

title: 【東南亞週報】美國贈菲律賓8億國防裝備｜新加坡英國簽署FTA｜Sony宣布2022年前關閉檳城工廠


content_text: 巨人二軍監督阿部慎之助日前於巨人2020賽季感謝祭中表示，明年將繼續執行「罰跑步」的政策，前巨人投手笠原將生在推特有感而發：「又不是高中棒球！」笠原將生在推特上表示：「川相昌宏在二軍擔任監督對球員罰跑的時候，你不是笑著說「又不是高中棒球」嗎？」現在是攀上高位想法不一樣了嗎？」另外重批：「我看是不適合當指揮官吧。」引起日本網友熱議。 然而，支持笠原將生的言論比想像中來得少，原因是笠原在2015年涉賭遭巨人球團開除，不少網友以此為靶集中砲火，「從賭徒口中說出的事嗎？（笑」、「賭博仔就閉嘴吧。」、「罰跑步不應該，賭博更不應該。」

title: 日職／ 阿部慎之助「罰跑步」政策遭批：又不是高中棒球！


content_text:
林珈安（左）和老公Freddy一起工作，於公於私都密不可分。（記者潘少棠攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕林珈安昨和擔任電商及市場營運長的老公Freddy一起參與飾品店開幕活動，林珈安經營飾品品牌4年，今年下定決心，砸800萬開2家實體店面，她說店面裝潢時，擔心搞砸會賠錢，向老公吐苦水，老公不會甜言蜜語安慰她，僅回：「沒有怎麼辦，先把要花的錢算出來。」一番理性言論反倒讓她相當安心。

林珈安婚前曾和彭于晏傳過緋聞，她說老公一點也不介意，還幽默說：「好險妳有幾個江湖傳言，不然妳就沒新聞了。」

談及結婚2年心情，她說兩人一起經營公司，不像其他夫妻各做各的，「我知道老公在忙什麼，但也會犧牲感情，平常夫妻都在聊公事，所以我們週末一定會有兩人約會。」

journalist: 蕭方綺

title: 營運長老公不在乎彭于晏緋聞 妙虧林珈安沒新聞


content_text:
文：Ami亞海

楔子 晚上九點多，何篤行抱著女兒走出南勢角捷運站，望向人聲鼎沸的興南夜市，他想起上次來這裡時，妻子還在自己身邊。

「對！就是這個味道！」

明明怕燙的妻子卻一刻也等不及地猛吹麵條，吃了好幾口後，心滿意足地閉上眼。

那時她懷胎三月，害喜得厲害，一頓飯吃不了多少，連喝白開水都嫌有怪味，讓何篤行很擔心。某晚，躺在沙發上看電視的妻子卻神來一筆，說想吃興南夜市的刀削麵。

孕期以來，她難得有想吃的東西，何篤行風風火火地就要出門買回來，但妻子覺得，就算湯跟麵分開放，帶回家冷了也不好吃，堅持要過來吃現做的。

孕婦的要求總是不合邏輯亦不容置喙，他只得幫妻子披上外套，招呼計程車過去。

妻子把麵吃得碗底朝天，心滿意足，但就是吃得有點飽了，她提議到附近散散步再回家，何篤行當然護妻到底。妻子拉著他輕鬆地穿梭在複雜巷弄裡，聊天時提及自己以前就住在附近，還蠻熟這邊的路。

「這裡住很多緬僑，你看！泰國緬甸料理店也很多，每年還會辦潑水節，我們那次只是來吃飯經過，參加活動的人都瘋了見人就潑，最後我們也溼答答回家——」

關於妻子的事，何篤行總是腦細胞集體動員，對任何風吹草動都特別敏感，聞言就聯想到一二，從中抓出關鍵句：她曾住在附近，她曾享受這裡的生活。

嘴裡原本齒頰留香的刀削麵湯味，瞬間變得油膩起來，直讓人想灌一大口水。

—原來她的前夫就住在附近啊。

現在，何篤行重回現場，想起這件往事，覺得人生全是始料未及。

他不知道妻子那天懷念的是刀削麵的滋味，還是懷念前任的形影，但此時，自己對那位前夫的妒嫉早已消失無蹤，甚至還覺得對方可能是全世界最能理解自己的人，所以他來到此地。

何篤行穿過興南夜市，經過那間依舊坐無虛席的刀削麵店，憑著稀薄的記憶與曾看過一眼就牢牢記住的地址，他東張西望一下，總算走到目的地附近。

走在狹窄且違停了整排機車的巷弄裡，身後一臺電動摩托車冷不防地接近，按了一聲喇叭，害他嚇得急護住懷中女兒，貼牆讓機車先行。

電動摩托車旁若無人地往前行，往左一彎就消失在中永和複雜的巷弄裡。

何篤行原以為女兒會被吵醒，但懷中的她只蹭了幾下又繼續夢鄉，讓他鬆了口氣。不過，方才這段插曲，卻嚇掉了他所剩無幾的勇氣。

他抬起頭看著那幢舊公寓，目標就在眼前，卻舉步維艱，各種自問自省在耳邊吵個不停。

你來這邊做什麼啊？帶著女兒來找老婆的前夫？你到底想幹嘛啊？

何篤行一向不是個意志堅定的人，就算沒有他人左右，自己也會再三煩惱，連出門點個菜吃飯都優柔寡斷老半天。這樣的他此生做過最武斷的決定，就是跟妻子結婚這件事。

腳步後退三步又往前進兩步，如此來回數次，直到被公寓鐵門的開門聲打斷，他嚇得連抬起的腿都忘了放下。

大叔牽著一隻嬌小可愛的博美狗，連看也沒看他一眼就從旁走過。

目送大叔離開後，他緊繃的神經忽地放鬆，背也弓了起來，自嘲方才的失態，就在此時，身後一名男子提著兩袋食材日用品接近。

「借過一下。」他語氣平板地道。

何篤行反射性地往旁邊閃，看到男子的側臉時，他即刻認出對方是誰。

實際上他們才見過一次面，但何篤行卻對他的側面輪廓印象深刻。幫妻子整理物品時，曾看過他們的婚紗照，寥寥數張都在棚內拍攝，從髮型到禮服都看得出他們當時大概預算有限，成果比證件照好不了多少。

唯有一張兩人面對面，相機從旁取景拍側臉，不用看著相機與攝影師，少了尷尬多了真情流露，雙方眼裡只有彼此，何篤行在這張照片裡看到了他們的愛情。

他與妻子出國上山下海外拍，近十幾套禮服、數百張照片裡，也選不出這麼一張。

「裴先生！」當記憶中的側臉與現實疊合時，何篤行反射性地喚住對方。

裴承飛轉過頭，堆滿疑惑的臉上寫著：我認識你嗎？

何篤行貿然開口，後悔不已，自己什麼腹稿都沒準備，只能支支吾吾地說話。

「那個……我……」

有別於何篤行的不乾不脆，裴承飛倒往前跨了一大步，憑著巷內暈黃的街燈，瞇起眼仔細觀察，終於從人名列表裡篩出這麼一號人物，但是，他來找自己做什麼？

「何先生。」裴承飛的語調平淡，雙手卻不自覺地抓緊購物袋，「找我什麼事？跟馥純有關嗎？」

他跟眼前這名男子唯一的交集，是他的前妻，男子的現任妻子，蘇馥純。

「你、你怎麼知道我的？」

何篤行猛地直起身子，雖然跟裴承飛曾見過一次面，但他不覺得在那種狀態下，裴承飛能記住他的臉。

裴承飛無奈地道：「在FB上看到你們的結婚照。」

離過婚後，他才明白婚姻關係要斷得乾乾淨淨沒那麼容易，就跟不小心沾上口香糖的鞋底一樣，走到哪都藕斷絲連。尤其現在是網路世代，不想看到的訊息也會蹦到眼前，前妻的同學、不知道什麼時候加的前妻親戚、完全不認識的人，全都轉發過一次前妻與這位何先生的結婚照，不想看到也難。

而且，眼前這個男人實現了前妻的小小心願，帶著她到國外拍婚紗照，山明水秀，錦衣紈褲，無不諷刺著—他辦不到的事，這個男人辦到了。

「那也是一年多前的事了……」他的語氣活像在哀悼。

裴承飛沒什麼耐性，語氣有點衝地說：「你找我有事嗎？如果沒有的話我要走了，家裡還有小孩子。」

何篤行瞬間驚慌，挽留的話還沒說出口，懷中的女兒就代位抗議似地發出咿呀咿呀的聲音。

「繆繆醒了嗎？乖喔乖喔。」

因為何篤行是先綁背巾再穿外套，而且還拉上拉鏈把懷中的嬰孩護得緊緊，裴承飛到現在才發現他帶著小孩出門。這個人有沒有點常識？都十點多了，還帶著小嬰兒在外面遊蕩，他到底想做什麼？

何篤行發現女兒仍只是蹭一蹭，沒有要醒來的意思，放下心抬眼看向裴承飛時，卻在對方的眼裡看到責備與不解。

這反而讓何篤行的提心吊膽全都灰飛煙滅，裴承飛會為了他在這時間帶小孩出門而面露慍色，表示他是個會關懷別人家小孩的人吧。

「不好意思，我女兒……」

「快帶你女兒回家吧。」

「我、我跟你一樣！」

原本轉身要離開的裴承飛再次被對方喚住，但回頭再看，這男人又畏縮得像顆煮不開的蛤蜊。

不過，這次他總算接著說話了。

「我……我跟馥純……」

何篤行像是忽然忘了怎麼呼吸，話到嘴邊噎住，雙眼睜大，面部漲紅，用盡全身氣力才把後半句說出口。

「馥純她……跟我離婚了。」

靠著僅僅兩句資訊，裴承飛總算知道對方的來意，一聲冷笑。

「你是不是覺得，我跟你一樣都離婚了，還同樣帶著小孩，所以我們兩個是同類？」

何篤行才要否認，裴承飛的情緒卻越發張揚。

「你是不是覺得我們應該同病相憐？」

簽下離婚協議書時，何篤行的世界傾頹崩壞，沒有人能理解他的感受、沒有人能體會他心口的破洞。就在那時，「裴承飛」這個名字跳了出來，如果是他的話，說不定能明白自己的心情……但現在回想起來，這與「同病相憐」確實無異，人在遭逢不幸時，會不自覺地想找同伴，或是比自己更慘的人。

何篤行沒有否認並感到羞愧，他的雙手發冷，雙頰卻發熱，想轉頭逃離這個地方，但懷裡的女兒蹭動了一下，提醒他，就這麼離開的話，一切都徒勞了。

「我……」

他開口後才發覺自己因過度緊張口乾舌燥，聲音都不像自己，但他仍撐著把話說完。

「我只是想問你，你是怎麼辦到的？你是怎麼……一個人養孩子？」

裴承飛聽了這話直覺得好笑，他離婚之後，每天工作之外的時間都被占滿了，煩小孩、被小孩煩、家裡長輩的病痛、各種家務事，就連抽根菸喘息的時間也幾乎沒有。

一個人怎麼帶孩子？這煩惱對他來說太過奢侈。

「我沒有時間想這種事。」裴承飛看著何篤行那副被拋棄似的窩囊樣子就心煩，也不知道前妻跟他結婚時怎麼想的，跟他離婚時又是怎麼想的。

不過，這都不關他的事。

裴承飛這次的離開沒再被對方喚住。

裴承飛拖著沉重的腳步爬樓梯，手指被日用品與食材的重量勒出紅痕，但他毫不在意，腦中仍是門外那個男人的事情。

那個人抱著嬰孩，畏畏縮縮，卑微到土裡去的模樣，他看了心中便升起無名火，鄙視對方也有，但更多的可能是他從對方身上看到了自己。當年與蘇馥純離婚時，裴承飛都還沒開口，她就放棄扶養權，瀟灑地離開，孩子活像是從石頭裡冒出來似地，與她這個母親完全沒有關係。

怎麼一個人養孩子？裴承飛現在想到答案了，當前妻毫不留戀地丟下他與女兒時，心中的怨懟便成了支撐他的養分。但那個男人不可能照他的方法如法炮製吧，聽他提到馥純時的語氣就知道了，滿滿的留戀不捨，提到「離婚」兩個字時根本要了他的命似地。

裴承飛想到這裡，忽然對那個人的未來感到好奇，他真的有辦法獨立扶養孩子嗎？

再走兩階就要抵達家門口時，窗外傳來一記悶雷聲，緊接著大雨毫不留情地傾倒而下。

「下雨了。」

裴承飛喃喃自語，原來方才兩人站在門外對談時感受到的悶熱煩躁，並非全是對何篤行不耐而產生的厭惡。雨聲的音量一口氣開到最大，窗外的雨水濺到裴承飛臉上，感受到幾滴冰涼。

那個無論外表或內心都弱不禁風的男人，應該不會還在外面吧？他懷裡還有個未滿週歲的孩子……。

此刻，裴承飛似乎聽到了什麼，在門前停下腳步。

書籍介紹 本文摘錄自《拼裝家庭》，鏡文學出版

作者：Ami亞海 繪者：藍聖傑BLUE

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

全世界都以為我們在一起，其實並沒有——

先後與同一個女子結婚又離婚的兩個男人， 各自帶著與前妻生下的女兒一起生活； 同住在一個屋簷下的他們，到底是不是一家人？

何篤行離婚了。 妻子留下還在襁褓中的女兒繆繆，頭也不回地離開了婚姻。 這是妻子的第二段婚姻，第一段婚姻也留下一個女兒淇淇，以及第一任丈夫裴承飛。 他抱著不滿週歲的女兒，冒著大雨來找裴承飛：一個人要怎麼撫養小孩？

一個嶄新的家庭組合就此展開：何篤行個性溫懦，女兒繆繆任性機靈；裴承飛率性乾脆，女兒淇淇聰明穩重。同住一個屋簷下，成了四口之家。

平凡日子卻插曲不斷：同樣離婚帶著孩子的女同事對何篤行示好、前妻的臉書出現浪漫燭光晚餐的照片、前妻即將再婚……事件一樁樁默默埋下未爆彈，姊妹情深的淇淇與繆繆也因此被捲入未曾料及的漩渦中……

家人是用相處的日常、吵架、和好、關懷，像拼布一樣把性別、年齡不同，甚至膚色、人種也不同的個體接合，每一小塊布都有縫線，都得付出，最終它形成溫柔的布匹，在你需要的時候永遠接住你。

一定是特別的緣分，才可以一路走來成了一家人。

journalist: 精選書摘

countries: 緬甸 泰國

title: 《拼裝家庭》小說選摘：連出門吃飯都優柔寡斷的他，此生最武斷的決定就是與妻子結婚


content_text: 國民黨立委曾銘宗今天在立法院會施政總質詢關切勞保改革相關方案什麼時候可以送到立法院？行政院長蘇貞昌答覆，「應該不會」拖到2024年以後，目前正參酌各界意見。曾銘宗質詢，關於勞保立場，蘇貞昌過去說政府對於勞保一定負最後支付責任，政府會拿出最大筆預算撥補。為了確保勞工權益，曾銘宗指出，政府每年必須撥補新台幣1000億元，才能確保勞保不破產，讓勞保財務相對穩健，他想問，政府有沒有每年支付千億的能力？蘇貞昌答覆，政府一定竭盡全力照顧勞工，讓勞工有退休後經濟安全的生活，但確實如果要每年支付超過1000億元，確實是很大的負擔。曾銘宗表示，這個議題不能再拖，再拖的結果，政府與民眾會付出更大的代價，關係到1000萬勞工的權益，勞保改革相關方案什麼時候可以送到立法院？蘇貞昌答覆，如何讓制度穩健永續，政府責無旁貸，如果能讓制度穩健永續，應該做的，多管齊下，相關專案也在進行，成熟時會送到立法院，「應該不會」拖到2024年以後，目前正參酌各界意見。

journalist: 中央社

people: 蘇貞昌 曾銘宗

title: 勞保面臨破產何時改革？蘇貞昌：應該不會拖到2024年以後


content_text:
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國食品暨藥物管理局（FDA）今天表示，已授權緊急使用輝瑞大藥廠（Pfizer Inc.）的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，第一批接種行動預計將在數天內展開。

路透社報導，美國迄今已有超過29萬2000人染疫不治，FDA授權使用輝瑞疫苗是疫情發展的轉捩點。

這款疫苗是由輝瑞大藥廠與德國BioNTech共同研發，最後試驗階段顯示防護力達95%，今天獲得美國FDA的緊急使用授權。

FDA表示，這款疫苗可提供給16歲（含）以上民眾施打。路透社報導，衛生照護人員與長照設施內的年長人士，預計將是首批約290萬劑疫苗的主要接種者。（譯者：張曉雯/核稿：嚴思祺）1091212

【延伸閱讀】

台灣自外疫情 美媒報導「好像身在未來」美國FDA批准輝瑞疫苗緊急使用 數天內開始施打武漢肺炎增8例境外移入 累計733例

countries: 美國 台灣 德國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 美國FDA批准輝瑞疫苗緊急使用 數天內開始施打


content_text:
去年 11 月理大發生嚴重警民衝突，有網民號召「營救」被困校園的示威者，期間一名案發時 24 歲的地盤工，被指清晨向載有警察的警車投擲汽油彈，他早前承認有意圖而企圖縱火等兩罪，還押至今日判刑，法官胡雅文判刑時指案件有一定程度的計劃及預謀，包括他攜帶多種武器參與示威等，指他向警車投擲汽油彈的行為是以警察為目標，且不可忽視潛在及不受控的危險後果等，於考慮所有相關因素後，判處被告入獄 3 年 4 個月。

辯方今求情時，再次強調被告犯案是想保護在場的其他示威者，故向警車投擲汽油彈以引開警員。辯方又指被告患有情緒病，情緒兩極化，一時極度抑鬱，一時又極度衝動，認為被告犯案或受其情緒病病發影響。法官則質疑指被告的兩份精神科報告內容中，並無提及相關事宜。

被告黎振鴻（24 歲，地盤工），被控有意圖而企圖縱火、於公眾地方管有攻擊性武器兩罪，指他去年 11 月 18 日在旺角黑布街與豉油街交界附近，用火摧毀一輛警車，意圖損壞該車輛，以及危害車上司機的安全；同日在黑布街公眾地方管有一把刀、一支伸縮棍和一支胡椒噴霧。他另被控的一項管有物品意圖損壞財產罪則存檔法庭檔案。

辯方早前求情時透露，被告於內地出世，其後來港生活，就讀小學時因為衣著及口音問題，遭本地同學欺凌，而他其後確診患情緒病，心情易波動及情緒兩極化，一時極度抑鬱，一時又十分衝動，揮霍大量金錢等。 辯方又指被告並沒有預謀，當日是拾起附近的汽油彈犯案。

辯方又於庭上讀出被告親自撰寫的求情信，被告指近年社會動盪不斷，去年持續大半年的反修例社會運動中，更有不少年輕一輩參與，他看到不少比自己更年輕及弱小的人士受傷、被捕甚至有人意外身亡，自殺等，令被告的情緒受牽動，不忍袖手旁觀而挺然走上街頭，希望以一己之力保護弱小，直至被捕。

journalist: 立場報道

title: 【11.18 聲援理大】認向警車擲汽油彈　年輕地盤工判囚 3 年 4 個月 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲荷蘭父母帶2個女兒參與同志大遊行。（圖／記者崔至雲攝）

文／中央社記者林宏翰洛杉磯11日專電

美國網路媒體BuzzFeed近日報導，台灣、澳洲、紐西蘭、韓國等國控制疫情得宜，民眾過著令人稱羨的正常生活。其中台北同志大遊行，對在台灣的美國人說「好像身在未來」。

這篇9日刊出的報導以「『有疫情嗎？』沒有疫情的國家生活是怎麼過的？」為題，將兩名記者越洋訪問紐西蘭、澳洲、台灣、泰國的心得躍然紙上，探討這些國家如何控制疫情，幾乎使人們忘了疫情存在。

報導指出，走進餐廳吃一頓，跟家人享受大餐，是一件平凡也不過的事情，但在2020年卻變成值得報導的新聞，許多受困疫情之中的國家的人們對此感到羨慕又嫉妒。

10月底在台北舉行的同志大遊行，成為這篇報導的鮮明例子之一。去年到台灣教英語的25歲美國年輕人裴利．張（Perry Truong）在報導中分享了參與同志遊行的經驗。

他說：「同志遊行非常盛大，很多人出來。我不擔心會得到病毒，我不害怕在公眾場所沒戴口罩。我想不到更好的說法：這裡一切如常。」

▲美國深陷疫情9個月。（圖／路透）

報導指出，美國深陷疫情9個月，疫情之前的生活好像是遙遠的回憶。但裴利．張感覺不到疫情存在，「人們在10年之後講到這件事，他們會說『記得那場疫情嗎？』我會回答『什麼疫情』」。

裴利．張在台灣生活，已經一段時間沒有本土案例，而美國確診達1500萬，他無法想像美國的疫情有多嚴重。

他說：「我是如此脫節，我甚至無法體會身在美國是什麼感覺。感覺好像我是身在未來，回頭看著這些日子過得辛苦的人們。 」

報導列舉了幾個國家人們照常生活、聽演唱會、看表演與朋友聚會的照片，指出能過著正常生活「不是奇蹟，而是努力爭取來的成績」。

地理上的隔絕、政府反應得當，亞太地區幾個國家把感染人數控制到很低，甚至接近於零，其中澳洲與紐西蘭採取嚴格的封城措施，台灣、新加坡和韓國，運用科技追蹤接觸史，培養戴口罩的習慣，沒有封城就能控制疫情。

這些國家仍然允許入境，但必須經過嚴格的隔離措施。在台灣才剛發生，菲律賓移工因為踏出房間8秒而受罰新台幣10萬元。而澳洲只限公民入境，必須在同一個房間隔離14天，連窗戶也不能打開，飯店外有警衛巡邏，自付約新台幣6萬元的費用。

報導引述澳洲心理學專家的分析，澳洲防疫成功未必是人民多相信政府，而是每個人知道如果配合防疫政策，對彼此都有好處。

►台北同志遊行破13萬人 荷蘭媽帶2女扮ELSA上街：小孩愛上同性別也支持►新冠肺炎全球確診破7000萬人！ 兩周內爆增1000萬病例►打完輝瑞疫苗「眼歪嘴斜」！美4人有不良反應...FDA堅稱：沒問題

countries: 台灣 菲律賓 荷蘭 新加坡 韓國 泰國 澳洲 美國 紐西蘭

events: 新冠肺炎 疫情

title: 台灣「0封城」辦同志遊行…超乎國際想像！　美媒讚：如身在未來


content_text:
新聯陽機構董事長王志祥昨（11）日表示，央行祭出打炒房政策後，這幾天案場來人減少一到二成，不過成交量卻是維持，顯示這波以自住客為主的買氣並未受政策影響太多，但政府已緊盯炒房，加上擬推實價登錄2.0，短期將會影響買方觀望一到二個月。

政府緊盯炒房，加上擬推實價登錄2.0，短期將會影響買方觀望一到二個月。（本報系資料庫）王志祥指出，7日央行祭出四大選擇性信用管制後，這幾天預售、新成屋一手市場確實來人有因此受到影響，初估來客組數減少一到二成，顯示政府政策已讓買方對房市出現觀望態度。不過若以成交組數來說，還是呈現穩定狀態，像是旗下位於台北市北投大業路的代銷案「萬企大業」，之前預約客戶依舊回來案場進行簽約。

王志祥分析，5月以來，「後疫情時代」噴發的買氣是以自住客為主，多數新案是鎖定首購、換屋的剛性需求客層，且產品規劃符合自住客，若區域還具備鮮少新建案供給釋出的條件，大部分建案銷售率多以紅盤、甚至快速完銷，且即使建案價格為區域中高水位，也能被自住買方接受，才會出現近期央行打炒房政策，但房市成交狀況還能持穩表現的關鍵。

他表示，由於今年下半年房市買氣表現不錯，增強建商推案信心，以今年來說全國新案推案量約1.8兆元，初估明年案量將成長一成左右、衝上2兆元水位。新聯陽接案量也會隨市場推案量能擴大，以及公司營運成長考量，從今年的1,100億元提高到1,300~1,400億元。

不過，央行祭出選擇性信用管制，加上行政院拍板「實價登錄2.0」中、將預售屋即時登錄納管，他認為政府接連對房市的動作，將引發買方對市場觀望至少一到二個月。

他強調，對代銷業者來說，由於明年上半年接案量大致已確定，不太可能因政府打炒房而縮手不接，但銷售策略上會做調整。以新聯陽來說，像是延後新案開案時間、拉長媒體廣告曝光，或是延長建案銷售期等，都是接下來可能的因應方式。

圖／經濟日報提供

journalist: 經濟日報 記者陳美玲／台北報導

title: 央行打炒房 建案來客少20％


content_text:
Photo News: First ‘Open House Taipei’ unlocks hidden gems 從照片看新聞: 首屆「打開台北」新登場To promote the two-day “Open House Taipei” event, reporters enter a restricted rooftop area of the National Theater to take photos of the National Concert Hall, opposite the Chiang Kai-shek Memorial Hall on Nov. 26. More than 70 famous spaces in the city that are off-limits to the general public were opened to visitors during the Nov. 28 and 29 event, which was part of the “Open House Worldwide” festival celebrating the aesthetics and vitality of architecture. (Translated by Eddy Chang, Taipei Times) 為宣傳為期兩天的首屆「打開台北」活動，媒體記者進入國家戲劇院的屋頂天台管制區，拍攝戲劇院對面的國家音樂廳，照片十一月二十六日攝於中正紀念堂。台北市有超過七十處知名空間參與本次活動，於十一月二十八、二十九日兩天，開放大眾參觀平日不對外公開的區域。這也是「打開全球」慶典的一部分，該活動是為了慶祝建築美學及生命力所舉辦。 Photo: CNA 照片︰中央社

The presidential suite of the internationally renowned Regent Taipei, one of the participants in this year’s “Open House Taipei” event, is pictured in this undated photo provided by the organizer. The luxurious suite has hosted international superstars such as Michael Jackson, Whitney Houston and Michael Jordan. (Translated by Eddy Chang, Taipei Times)國際知名的晶華酒店「總統套房」，亦參與了今年的「打開台北」活動，照片由主辦單位提供，拍攝日期不詳。該豪華套房曾接待過天王麥可傑克森、天后惠妮休斯頓、飛人麥可喬登等多位超級巨星。 Photo: CNA 照片︰中央社

The Taiwan Design Research Institute’s “Not Just Library,” which was transformed from the Songshan Tobacco Factory’s bathhouse in Songshan Cultural and Creative Park is pictured on July 2. It was also part of this year’s “Open House Taipei” event. (Translated by Eddy Chang, Taipei Times)台灣設計研究院營運的「不只是圖書館」，是由松山菸廠的澡堂所改建的，在七月二日攝於松山文創園區，該景點也參與了今年的「打開台北」活動。 Photo: CNA 照片︰中央社

The main building of the Judicial Yuan, built in 1934, opened to the general public for the first time on Nov. 28, when it was part of the first “Open House Taipei” event. Due to the COVID-19 pandemic, Taipei and Zurich, Switzerland were the only two cities that allowed physical visits during the festival this year. (Translated by Eddy Chang, Taipei Times)於一九三四年完工的司法院主建築司法大廈，在十一月二十八日參與「打開台北」活動，並首度開放大眾參觀。受武漢肺炎（新冠病毒，COVID-19）影響，台北與瑞士蘇黎士成為今年全球唯二仍可開放參觀實體空間的城市。 Photo: CNA 照片︰中央社

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

countries: 瑞士 台灣

events: COVID-19 新冠病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 松山 中正


content_text: 中評社北京12月12日電／據人民網報道，記者從文化和旅遊部獲悉，為深入貫徹黨的十九大和十九屆二中、三中、四中、五中全會精神，深化“放管服”改革，推動上網服務行業轉型升級和規範發展，近日，文化和旅遊部發布《關於進一步優化營商環境推動互聯網上網服務行業規範發展的通知》（以下簡稱《通知》）。 《通知》指出，要優化營商環境。落實准入政策。根據《外商投資准入特別管理措施（負面清單）（2020年版）》等規定，外國以及我國香港特別行政區、澳門特別行政區、台灣地區的投資者可以在全國範圍內投資設立上網服務場所經營單位。上述經營單位申請從事互聯網上網服務經營活動，應當向營業場所所在地省級文化和旅遊行政部門提出申請，其設立條件和申辦程序按照《互聯網上網服務營業場所管理條例》等有關規定執行。 落實“證照分離”改革要求。進一步改進審批方式，全面應用全國文化市場技術監管與服務平台開展從事上網服務經營活動審批工作；取消上網服務場所總量限制和布局要求，取消申請人資金信用證明材料。進一步壓縮審批時間，在自由貿易試驗區以及我國港、澳地區投資者在全國範圍內申請從事互聯網上網服務經營活動，籌建階段審批時限由20個工作日壓減至不超過13個工作日，最終審核階段審批時限由15個工作日壓減至不超過10個工作日。 擴大長效機制試點。省級文化和旅遊行政部門可以根據原文化部等部門《關於加強執法監督完善管理政策促進互聯網上網服務行業健康有序發展的通知》（文市發〔2014〕41號）要求，在總結試點經驗、鞏固試點成效的基礎上，動態調整試點範圍及政策，並及時報文化和旅遊部備案。試點地區可探索取消籌建環節。申請從事互聯網上網服務經營活動前，申請人可自願向營業場所所在地文化和旅遊行政部門申請行政指導。該行政指導僅提供建議、提醒等服務，不計入審批時限。 《通知》指出，要規範新業態發展。加強綜合性上網服務場所管理。以提供互聯網上網服務為主營業務或主要招攬手段的綜合性上網服務場所，應當依照《互聯網上網服務營業場所管理條例》申請取得《網絡文化經營許可證》，實施經營管理技術措施和未成年人保護措施。其中，單獨設置上網服務區域的，應當進行物理隔離，配置獨立的消費者登記系統並禁止未成年人進入該區域。支持有關全國性行業協會制定相關技術標準和運營規範，推進上網服務場所經營服務標準化、規範化。 加強自助式上網服務場所管理。落實“放管服”改革要求，堅持包容審慎原則，對在商場、機場等空間內的無獨立圍護結構場地設置上網服務設備供消費者自助上網的分布式經營場所（以下稱“迷你網咖”），實施投入運營前向場所所在地縣級文化和旅遊行政部門備案管理。迷你網咖經營單位應當使用“互聯網上網服務”項目登記營業執照經營範圍；從事上網服務經營活動應當符合《互聯網上網服務營業場所管理條例》第八條及國家有關消防安全、城市管理、網絡安全等相關規定；應當在設備顯著位置標識備案編號、“未成年人禁止使用”字樣以及12318舉報電話等信息，並採取智能識別等技術措施，落實實名認證及不得為未成年人提供上網服務等要求。文化和旅遊部將開發系統供在線備案和查詢。發現未備案的，文化和旅遊行政部門應提醒其備案；存在違規經營問題的，由文化市場綜合執法機構責令停止經營活動，並按照《互聯網上網服務營業場所管理條例》的有關規定予以查處。

countries: 澳門 香港 台灣

title: 文旅部：推動互聯網上網服務行業規範發展


content_text:
2020/12/12 05:30

〔記者邱芷柔／屏東報導〕「勝利星村創意生活園區」69棟日式眷舍獲文化部核定為歷史建築，屏東縣政府修復活化後開放文創商家進駐，昨天發表以勝利星村為主題的繪本《勝利貓日子》，希望帶領讀者更加認識勝利星村。

已故作家郭漢辰生前在勝利星村開設獨立書店「永勝5號」，他以經常在永勝巷穿梭的花貓為發想，串連眷村人物與故事，今年3月郭漢辰因病過世，故事由遺孀翁禎霞完成，藉由《勝利貓日子》帶領讀者穿越老屋、庭院、防空洞。

翁禎霞說，花貓常在勝利星村進駐店家間穿梭，每家店對牠有著「花花」、「發發」、「飛飛」等不同喚法，花貓或許是勝利星村目前最久的住民，最熟悉眷村故事，繪本故事以勝利星村新店家的孩子視角，表現出對眷村常駐貓的想像。

文化處表示，插畫家黃祈嘉以細膩及富含想像力的插畫風格，捕捉眷村及貓的樣貌，書末附有勝利星村的手繪地圖，帶讀者認識勝利星村。

taiwan-subdivisions: 屏東 新店 屏東縣

title: 跟著「勝利貓日子」繪本 走讀屏東眷村


content_text: 艾力克斯（右）一下子就領便當，卻靠著凱西（左）的腦內小劇場，不斷出來跟她糾纏，深入她的內心深處。（HBO Asia提供）好吧，我承認《謎飛空姐》會吸引我，是因為女主角卡蕾庫奧科（Kaley Cuocco），也就是《宅男行不行》的佩妮，好久沒有看到她，所以感覺很熟悉。更熟悉的是，我發現卡蕾扮演一些不太專業的服務業從業人員，會特別好笑，就像是《宅男行不行》的佩妮，在影集前半部是不專業的餐館服務生，到了《謎飛空姐》，她變成不太專業的空服員，光看她上班不專心、散漫、也不太敬業，就有一種莫名的趣味跟快感！

title: 【追劇指南】《宅男行不行》佩妮扮空姐 《謎飛空姐》不敬業上路


content_text:
原标题：

亚洲开发银行在12月10日发布的《2020年亚洲发展展望》补充报告中表示，目前中国经济复苏速度快于预期，将中国今年经济增长预期从此前预测的1.8%上调至2.1%，并预计2021年中国经济将增长7.7%。在全球疫情持续蔓延的大背景下，我国统筹疫情防控和经济发展成效有目共睹。眼下，全国各地正为打造国内国际双循环努力着。

上海洋山港：今年全港集装箱吞吐量或超2000万标箱

12月10日，上海洋山港迎来开港15周年。开港以来上海洋山边检站累计查验入出境（港）国际航行船舶12.07万余艘次，累计1.97亿多个集装箱在这里吞吐中转，当年的小渔村已成长为世纪大港。今年1—11月，上海洋山港集装箱吞吐量达1840多万标箱，同比增长约0.48%，预计全年将逆势上扬首次突破2000万标箱。

天津港：前11个月集装箱吞吐量创历史同期最好水平

同样，天津港也很忙碌。记者昨天从天津港集团获悉，今年前11个月，天津港完成集装箱吞吐量1710.6万标准箱，同比提高6.1%，创历史同期最好水平。

江苏：连镇高铁今开通 长三角运力提升

除了港口高效运转，轨道交通基础设施建设稳步推进。今天，江苏高铁网的中轴线——连镇高铁开通运营，这条全长304公里的铁路，由南至北纵贯江苏连云港、淮安、扬州、镇江4个地市，它的通车结束了扬州不通高铁的历史，基本实现各地市到南京两小时内列车通达。

中建交通建设集团铁路公司党委副书记 吕童：扬州东站外观借鉴了传统扬派园林湖石特点，并在室内装修中融入扬州剪纸、琼花等文化符号，让广大旅客在旅途中就能感受扬州这个好地方的文化魅力。

而从全国来看，过去从中西部、北部前往上海的高铁只能走京沪线通行，但随着京沪线运力饱和，急需要另辟新线，而连镇铁路的通车就为上海与全国多地间新增了一条通道。

中铁上海局运输部高级工程师 杨秀志：北方地区比如说青岛它以前（到上海）也是要绕行京沪高速铁路，以后通过这条铁路到上海来时间上可以极大缩短，另外距离可以缩短450公里左右。

（编辑 杨亚澜）

journalist: 杨亚澜

title: 1.8%→2.1% 亚行上调今年中国经济增长预期 全国各地这样出招！


content_text: 中華經營智慧分享協會「MISA傳智學院」今天開幕，以「將經營智慧傳承給成長型及轉型期之企業領導人」為核心宗旨打造經營智慧傳承平台，友尚董事長與大聯大集團副董事長擔任MISA理事長曾國棟邀請台北市副市長黃珊珊、台北市產業發展局局長林崇傑、以及近百位台灣上市櫃老闆和業界領袖共襄盛舉，為台灣未來20年產業發展蓄積向上能量。MISA（Management Intelligence Sharing Association）中華經營智慧分享協會（簡稱智享會），核心理念源自於MISA理事長曾國棟有感台灣企業經營智慧的傳承斷層，在MISA之下經過半年的規劃籌備成立「傳智學院」，期盼透過企業院士的運營機制，找出台灣具潛力的企業家及高階領導人，由事業有成的企業家擔任「企業院士」，將經營智慧和實戰經驗系統化傳授，協助中小企業家創新商模，突破經營瓶頸，再創企業第二成長曲線。 甫成立不到一年的MISA智享會，已連結橫跨科技界、法律界、財金界、零售流通界等38位上市櫃公司老闆及跨國企業總裁成為「企業院士」，並透過深度實戰工作坊的「院士班」、實戰演練的「企經班」以及經驗傳承的「傳智咖啡座談」等形式輔導上百位企業經理人，透過「企業院士」習得企業經營實戰智慧。開幕茶會邀來台北市副市長黃珊珊、台北市產業發展局局長林崇傑、(MISA副理事長何飛鵬／李嘉華／郭智輝／賀士郡，MISA企業院士朱志洋／宣明智／陳其宏／黃偉祥／黃日燦／周建宏)共同揭幕。台北市副市長黃珊珊也代表台北市政府出席，對MISA傳智學院的所有企業院士為臺灣產業與社會的貢獻致意。MISA傳智學院表示，台灣產業發展正值轉型升級的關鍵時期，成長型企業若能順利突破瓶頸再創高峰，肯定對經濟成長造成指標性的影響，透過獨特的企業院士傳承制度，能為成長型及轉型期企業加速脫胎換骨。展望明年2021年，MISA傳智學院將循相同模式在台灣各城市落地開花，共同促進產業轉型升級。

countries: 台灣 臺灣

people: 宣明智 黃珊珊

title: MISA傳智學院開幕 匯集知名企業院士傳承經營智慧


content_text:
人文系列報導 - 台灣Y字路(同安街8巷2弄)

同安街的起點在羅斯福路，有兩個入口，都叫同安街，一條是地府陰公廟旁的舊街，一條是配合羅斯福路擴寬的新道路，兩條同安街到晉江街口會合後，後段主幹道擴寬直到水源路。

同安街8巷，這條巷子很重要，從清朝時期就有了，聽說從這一直走，可以走到艋舺，貫穿到宜蘭，連接淡蘭古道。

如果想展開台北城南的走讀之旅，或許可以從這條清朝古道展開哦。

journalist: 風雁

title: 台灣Y字路


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】黑面琵鷺來臺過冬，高雄市茄萣區觀光發展協會發現有黑琵呈現病懨或死亡，高市府農業局解剖了解死因是肉毒桿菌所致。

茄萣溼地今年已有逾300隻黑琵現蹤，高市茄萣區觀光發展協會統計，溼地共發現7隻黑琵死亡，有2隻「軟腳」分送動物醫院醫治，懷疑與連日乾旱水質不佳有關，籲市府維護生態棲地安全。

高市動保處向中央社表示，解剖報告顯示，肇因是肉毒桿菌，懷疑是乾旱不雨，吃到腐爛的死魚蝦，引發肉毒桿菌中毒。

taiwan-subdivisions: 茄萣區 高雄市

title: 7隻黑琵死於肉毒桿菌 高市府：疑食腐魚所致


content_text:
家住桃園市中壢區的李姓78歲老翁，11日上午自己一個人衣著單薄、步履蹣跚地走在人車稀少的長安路上，幸好巡邏員警經過，見老翁神情恍惚，趕緊上前關心協助，才能幫助老翁找到回家的路。

平鎮警分局宋屋派出所所長姚金寶表示，家住中壢區民族路，略有失智的李姓老翁，11日清早趁著家人不注意，獨自一人出門，漫無目的地亂走，越走越偏僻，因老翁年事已高，略有失智，讓老翁出了門，卻忘了回家的路，且老翁衣著單薄、淋著細雨，讓老翁體力有些不濟。

恰巧警員楊捷翔及黃楚恒巡邏經過，發現老翁神情恍惚，員警趕緊上前詢問，無奈老翁語焉不詳，面對員警詢問，完全無法表達，員警見老翁語無倫次，且臉色發白，擔心老翁失溫受寒，於是趕緊先將老翁載回派出所安置，並提供熱飲供老翁暖身。

待老翁狀況穩定後，員警再利用人臉辨識系統，查出老翁的相關資料，順利聯繫上老翁的家人，老翁的兒子趕到派出所見到父親平安無恙，當下鬆了一口氣頻向警方道謝，並表示父親已外出3小時，尋找未果後也已報警協尋，還好平鎮警方能及時發現並給予細心的協助，否則後果不堪設想。

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 平鎮

title: 老翁溼身細雨中迷途　警即時發現協助返家


content_text:
美國的COVID-19（2019年新型冠狀病毒疾病，簡稱武漢肺炎）總確診人數已逼近160萬、死亡數近30萬例。美國食藥管理局（FDA）昨（11）日批准藥廠輝瑞（Pfizer）的疫苗緊急授權，16歲以上者將可接受施打，不過目前疫苗數量有限，預計將開始分發290萬劑至各州。

《美聯社》報導，美國藥廠輝瑞和德國生技公司BioNTech聯合開發的疫苗，已在昨天獲得FDA緊急授權，預計這幾天內就能提供給各州的醫護人員和長者等高危險群施打。輝瑞疫苗分為2劑，施打2劑之間需間隔3周。

目前全球通過輝瑞疫苗使用授權的包含英國、墨西哥、巴林、沙烏地阿拉伯、加拿大、美國。

英國已於本月8日開始對民眾進行輝瑞疫苗大規模施打，不過部分民眾施打輝瑞疫苗後，出現過敏反應，英國藥物與保健產品管理局建議「有嚴重過敏反應史的民眾不要接種」，而美國FDA也做出類似建議。此外，FDA沒有禁止孕婦接種，但也指出目前「沒有充分證據」確定疫苗對孕婦安全。

最棒生日禮物！90歲英國老太太接種武漢肺炎疫苗成「全球頭香」 英國最快將在下週開打疫苗：哪些人可以先打？「國貨」牛津疫苗有什麼隱憂？ 美國FDA對於疫苗的審查向來嚴格，比其他國家需要更多時間；FDA亦堅持武漢肺炎疫苗必須進行大型研究，至少必須追蹤半數受試者2個月，以便觀察有無其他副作用出現。《華盛頓郵報》報導，美國其他知名疾病疫苗平均開發時間是10.7年，2006年開發成功的HPV疫苗花了15年，最快的腮腺炎疫苗也花了4年，而輝瑞的武漢肺炎疫苗僅花了11個月。

報導指出，FDA局長韓恩（Stephen Hahn）原本不打算如此快速批准輝瑞疫苗的緊急授權，因為還有一些細節需要確認，但白宮幕僚長米道斯（Mark Meadows）去電韓恩，告訴他如果周五下班前沒通過批准，就準備打包找新工作；總統川普也在推特罵FDA是「一隻又大又老的遲緩烏龜」，要韓恩立刻就通過授權。

While my pushing the money drenched but heavily bureaucratic @US_FDA saved five years in the approval of NUMEROUS great new vaccines, it is still a big, old, slow turtle. Get the dam vaccines out NOW, Dr. Hahn @SteveFDA. Stop playing games and start saving lives!!!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2020 韓恩則否認接到施壓電話，強調白宮幕僚長是打來「鼓勵」FDA迅速通過緊急使用授權。於是FDA果然很快就宣布通過輝瑞疫苗的緊急授權。美國政府已向輝瑞下訂1億劑疫苗，總價值約19億5000萬美元。

《美聯社》報導，若接下來另一廠牌莫德納（Moderna）的疫苗也獲得緊急授權，美國預計在本月底之前可讓2000萬人接種，至明年2月底共有1億人可接種。

journalist: TNL 編輯

countries: 美國 德國 加拿大 巴林 墨西哥 英國 沙烏地阿拉伯

events: 死亡 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 美國食藥管理局批准緊急使用授權，首批輝瑞疫苗運送290萬劑至各州


content_text:
【大纪元2020年12月12日讯】全国实际运营的P2P网贷机构完全归零，这是中共宣称的2020年“大幅压降”互联网金融风险的一大成绩。但是，那些巨额债务怎么办？是不是同时也被清零了呢？

我们先来看看两则最新的P2P难民维权消息。第一则，12月10日世界人权日，中国各地金融难民行动起来争取人权。他们到北京和各地省府打出“病毒天灾，玖富人祸”、“篡改合同，金融诈骗”、“金融创新失败，岂能嫁祸百姓非吸！”等口号。

第二则，12月7日，约4000名玖富普惠平台受害人到玖富北京总部维权，高喊“玖富还钱”、“玖富诈骗”，一度跪地请求立案。警察殴打维权民众，喷辣椒水，把维权民众拉上大巴车。（工商资料显示，玖富成立于2006年，注册资本2亿元。今年8月，平台突然中止还款，造成34万出借人血本无归，涉案金额300亿元。）

从这两则，可见P2P危害之一斑。事实上，从国内第一家P2P公司2007年6月成立算起，P2P行业从无到有，进而遍地开花，再到“雷声滚滚”，最终清零落幕，前后不过短短13年。落幕之后，满地狼藉，例如：8月，中共银保监会主席郭树清公开表示，截至今年6月，网贷平台“还有出借人的8000多亿元没有回收”（实际数字应更大，因为一些P2P公司用诸如烂尾楼之类的东西虚假还债）。

11月21日，中共国务院金融稳定发展委员会表态，将以“零容忍”态度依法严肃查处欺诈发行、虚假信息披露、恶意转移资产、挪用发行资金等各类违法违规行为，严厉处罚各种逃废债行为，保护投资人合法权益，维护市场公平和秩序。

然而，P2P难民显然不在中共的所谓“零容忍”范围之内。P2P这场丑剧本身，就是中共导演的一茬“完美”的割韭菜。对此，本文给出三点理由。

第一，没有中共开闸（政策支持），P2P机构不可能野蛮生长、泛滥成灾。2007年6月，中国第一家网贷平台——拍拍贷宣布成立，向海外P2P公司学习，做着提供借贷双方撮合的生意（信息中介）。之后多年，这样的创新模式与业务并没有在中国掀起什么波浪，全国活跃的平台不到10家，截至2011年底月成交额平均大约5个亿，有效投资人1万左右。（在世界范围内，因P2P风险过高，P2P罕有进展，美国对P2P还有严格监管。）

然而，种种原因（其中一种解读，见“业内人士披露P2P爆雷是中共设计的阴谋”，https://www.epochtimes.com/gb/18/9/3/n10687500.htm），中共终于开闸了，2013-2014年成为了全国各大主要城市出台“促进互联网金融产业发展”政策最密集的年份，并延续到2015年。下图梳理了部分互联网金融政策。

这彻底改变了P2P行业无法破圈的现状。据数据显示，2013年P2P借贷平台数量达到514家；2014年达到2,238家；2017年鼎峰时期，P2P网贷平台高达5000家，当年5月底，网贷余额逼近1万亿元大关，当月成交金额高达2488亿元（讽刺的是，2017年正是中共宣布加大力度监管的一年）。甚至趣店、和信贷、拍拍贷等平台纷纷排队在美国IPO上市。

第二，中共不去有效监管，众多官员介入，最终成功甩锅。其一，P2P平台共出现三波爆雷潮，第一波出现在2013年，恰恰这时，中共开始放闸。面对监管空白，中共没有及时研究、提早布局、防范风险；而且，对第一波爆雷潮视而不见，致使2014-2016年出现第二波爆雷潮，才被迫于2016年启动监管。中共故意留出了3年的监管空窗期，是何居心？

其二，一方面，即使中共启动监管，相当一段时间，监管政策却在助长市场恶习。例如，问题爆发后，监管层只是督促P2P平台尽快完成资金兑付，而不是实质性的去纠正P2P平台法律定位（信息中介）与实际职能（信用中介）的错位，解决P2P提供担保和刚性兑付承诺的致命缺陷。

另一方面，即使《网络借贷信息中介机构业务活动管理暂行办法》2016年正式出台，对P2P信息中介的职能定位作了明确界定，并陆续出台多个指引文件，但是，执行乏力，P2P平台内部仍然继续从事着资金池、自融、期限错配等业务，风险持续发酵。

也就是说，左手中共监管，右手P2P野蛮生长。这些，直接导致了P2P平台2017年底以来的第三次爆雷潮。中共监管终于“有效”地把局面引发到不可收拾的地步，于是，2019年开年，出台《关于做好网贷机构分类处置和风险防范工作的意见》（175号文），提出“清退”为主、转型为辅的监管思路。2020年，最终强制P2P平台全部清零，却对如何处置不良资产、如何善后语焉不详，反而指责受害者的贪婪与无知，成功甩锅。

此外，中共还为P2P借款人逃废债，设置了一个法律上的伏笔。今年8月20日，最高法修订民间借贷利率司法保护上限为4倍LPR，即15.4%，较此前24%和36%的利率基准大幅下调。按照新规，P2P借款人可以过往业务利率超过新规上限为由，不还钱。

其三，中共不去有效监管，除了上述宏观政策层面之外，更直接的表现在各地工商、金融部门的不作为。

大纪元记者仔细检查1409家爆雷P2P的工商信息，发现了两个秘密：1.至少九成的P2P，本应受到工商和金融部门的审查和监管；但爆雷的结果证明了，中共对P2P的审查、监管形同虚设。2.近半P2P打着“咨询”的招牌进行募资，而这种非法行为原本在工商注册这一开办企业的初始阶段，就应被工商局制止或曝光。换言之，如果没有中共当局的监管不作为，近半P2P根本就不会成立，也就不会产生后续爆雷的重大损失。（“【内幕】法院案例泄中国P2P背后隐秘”https://www.epochtimes.com/gb/20/11/19/n12562094.htm?utm_source=dable）

这就不难解释，为什么2018年8月，浙江2名省金融办核心成员拟提拔为省管干部的任前公示引起该省P2P受害者的关注与反弹。部分金融难民提出：省金融办副主任盛益军、省金融办人教处处长潘广恩两人作为省金融办党组成员、核心班子成员，对浙江金融秩序动荡、P2P平台大面积爆雷负有不可推卸的责任，具有严重失职渎职嫌疑，应予以调查而不是提拔；此次P2P爆雷事件尚未处理好、处理完，所有金融办相关人员不适合此时提拔、不得调离，要终身追责。

其四，众多中共官员介入P2P，巧取豪夺，毫无底线。

一些P2P平台，有政府的各种各样的宣传、各种营运证件齐全，并且还是当地的纳税明星企业，还有实体企业为其进行担保。要做到这种程度，必须要有各级官员的配合。

尤为恶劣的是，一些平台关闭前一两周还在疯狂放标、敛财。例如，2018年7月6日，杭州孔明金融突然出了一个清盘公告，清盘公告发出前没有任何的迹象显示平台将出问题。受害者张女士表示，平台反而在6月底还在疯狂地出标，满多少还有金融卡的奖励。我6月25日投入1万多，6月27、29日还投了3万多元。甚至平台关闭前一天7月5日还在放标。”

定居美国加州的华人刘小辉举报，以郑州亿诺为主体的蔡得生家族在河南境内开设多家担保或理财公司，后台是公安、政法委高官，后全部爆雷，坑害数千名群众三十多亿。他本人及亲友被骗六百余万元。他说，“如果说一个城市，发生了一起两起、甚至十起这样的诈骗案件，我们认为是正常的。但是，一个地方发生了上百起这样的涉及大规模群众的诈骗案件，那就是一些政府执法者的问题了。”（参见报导https://www.epochtimes.com/gb/20/12/5/n12598452.htm，https://www.epochtimes.com/gb/20/12/5/n12598595.htm）

第三，中共对P2P受害者不仅不救助，反而高压“维稳”，打击维权者。21世纪第二个十年，互联网金融在中国异军突起，中共既想利用，又有疑虑、恐惧。2015年7月，中共央行等十部门联合印发了《关于促进互联网金融健康发展的指导意见》。2016年4月12日，中共国务院办公厅印发《互联网金融风险专项整治工作实施方案》，P2P成为监管重点。如前所述，中共监管的虚情假意、明管暗纵，反而加速了P2P第三波爆雷潮的发生，又制造出了大批金融难民。

对这些金融难民，中共不仅没有救助，反而打压（这也是中共的惯常做法）。中共将P2P网贷风险事件定性为“非法集资”，并制定了从上至下的高规格维稳措施。“中央层面”，由网贷整治领导小组牵头，处置非法集资部际联席会议和互金整治领导小组配合部署；“地方层面”则由地方政府一把手负总责。实行“预防为主、全面落实、突出重点、保障安全”和“分级管理、逐级负责、层层落实、责任到人”的管理办法。

由此，我们看到，今年6月5日，数百先锋网信投资人在上海徐家汇的新华中心门口集结维权，遭到徐家汇派出所警察和黑衣警察的暴力驱赶，多位60多岁的维权老人被警察暴力推倒在地，强行拖跩到警车上，带到派出所录笔录。（先锋网信拥有若干政府颁发的牌照和证书；此前，中共喉舌央视为网信站台还进行了直播，播出了在中英互联网圆桌会议上，网信集团CEO盛佳陪同习近平出访等消息。2019年先锋网信爆雷，涉案750亿，全国的受害投资人数高达17万人，受害人讨债无门，上访维权无果。）

由此，我们看到，安徽省阜阳市公安局在《2020年上半年防范化解金融风险工作情况》中，直接将P2P受害人的合法维权行为，认定为维稳和严打的对象。称P2P受害人“组织性、对抗性、破坏性明显增强”，“e租宝等群体网上串联趋势明显，应持续予以高度关注”。（“e租宝”于2014年7月成立，在央视等中共官媒的背书和宣传下，短短一年多就从中国民众身上骗取了近600亿元资金，涉案金额逾700亿元，近百万投资人受害。因损失惨重，维权无门，已有多名e租宝受害人自杀身亡。）

由此，我们看到，各地当局对P2P平台受难者不作为，大多数出事的平台都没立案，反而对维权的金融受害人进行镇压，不让人群集结维权。受害民众自发建了很多微信群，但封网情况严重，改用潮信也被封，后来转移到海外设立的通讯软件平台。一些人想去北京参加银监会大上访，但被警方堵在家里。

更多的，就不一一枚举了。

结语2020年P2P机构最终清零，中共完美上演了一茬地割韭菜。这不是中共第一次割韭菜，也不会是最后一次。

在中国，经营模式变异，长租公寓类似于P2P，这会不会是又一茬割韭菜？去年一位长租公寓业内知名人士说，“长租公寓爆仓比P2P爆雷更危险”，现在看来应验了。

例如，2019年有53家长租公寓倒闭，因资金链断裂跑路的45家。今年2-4月，16家长租公寓倒闭。据贝壳研究院数据，8月份，全国有15家倒闭，杭州3家几乎同时“跑路”。11月30日，据陆媒报导，继总部位于北京的蛋壳公寓爆雷并蔓延深圳、上海、成都等多个城市后，自如公寓的北京总部也因“违约门”遭到业主房东群聚维权。

例如，12月3日，广州蛋壳公寓一租客因为被房东强制清房，点燃房子后跳楼自杀。据了解该租客今年刚刚毕业还没有工作。

中共割韭菜要到何时？苦难要到何时才能结束？既然中共不给中国人一个说法，那么，我们中国人难道不应给中共一个说法吗？！

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 王赫：P2P机构清零：中共又一茬割韭菜


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘、李盛雯／新竹報導

百萬大獎揭曉了！第三屆聯發科技智在家鄉數位社會創新競賽獲獎名單今（11）日揭曉，來自嘉義太保鄉的「智能肥水栽培團」，以自行研究開發的智慧農場架構奪下首獎，評審團認為該作品解決方案成熟，也有驗證實績，深具創新性、示範性及社會影響力，未來發展可期。

智能肥水栽培團面對在地農業逆境栽培的困局，包括氣候變遷造成溫度及雨水的極端落差，以及土壤鹽化影響施肥成效，農友張耿赫經由自學接觸智慧農業的領域，多年摸索試驗，開發出智能水肥系統以及暗渠排水系統，精確掌握15種以上營養素的施肥時機與調配比例，暗渠系統則可將多餘肥素排出，改善土壤鹽化現象。智能水肥導入前後比較，以小胡瓜為例，良率提升30%，產量則可提升45%。

智能肥水栽培團由一個典型的農民家庭所組成，除了在實務成果上有亮眼成果，更有意義的是願意利用科技與創意，克服農業發展的困境，科技成為世代傳承的橋樑，連結起不同世代的努力，讓子女可以留在家鄉，一起走在永續經營的路上。

這對父子一起出席決賽簡報，計畫主持人張耿赫就是家庭中的父親角色，談起開發這套智慧農場架構，他最大的心願是希望能讓科技導入農業，量化經驗，讓農業變得輕鬆、精確而且容易學習，台灣的年輕人才會願意返鄉務農。

他表示，雖然智能肥水系統有很好的調配模式可以參考，還是有些部分要靠老師傅經驗臨場判斷，系統可以繼續學習累積參數，持續優化來因應環境的變遷。

本屆賽事有不少優秀作品，評審團認為「智能肥水栽培團」在社會影響力指標上有出色表現，其智能架構不只提升自家農場的產值，也能複製幫助其他農友，共同追求環境永續。

首獎團隊不但經常舉辦田間發表會，跟其他農友分享交流，研發者張耿赫的兒子也出任過外交部「青年農業大使」，父子同心為台灣的農業灌溉養份，栽培希望。

照片來源:資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

【智在家鄉】 「看見」生活中的電磁波 進化循環水系統造福養殖戶

【智在家鄉】「蛙」言巧語AI精準辨位瀕臨絕種蛙聲 遊子運用資訊專長數位典藏守護澎湖石滬文化

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹 澎湖 太保

title: 【智在家鄉】嘉義農家父子逆轉栽培困境 智能肥水栽培團獲第三屆智在家鄉百萬首獎


content_text:
秋冬防疫措施上路，台東延平鄉代會通過"發放禮金的自治條例"，發給每位鄉民1千元的抗疫禮金，即日起正式申請，12月27日就會開始於各村辦公室發放。

受到疫情影響，今年延平鄉許多部落都決定停辦大型祭典與活動，而這不僅衝擊到地方產業，也使活動預算沒辦法執行。對此，鄉公所11月向代表會提出發放抗疫禮金的自治條例，以現金方式補貼民眾疫情期間的損失。

Inpiing asang tu bunun 余金故 Bunun

(延平鄉居民 余金故 布農族：

就買生活必要的東西，也都 大部分都是食物)

Inpiing asang tu bunun 余聖潔 Bunun

(延平鄉居民 余聖潔 布農族：

我們有想過說，把這個錢集資要買冰箱)

Inpiing asang ngukusiu tu munu 閻志瑋 Bunun

(延平鄉公所祕書 閻志瑋 布農族：

這其實是不會影鄉到公所財政, 我們上半年度取消了滿多活動)

無法執行的預算變成了現金，大部分鄉民都趨向購買民生用品，也有人規劃集資買家電。公所表示，只要在今年11月18日還設籍在延平鄉的居民，以及12月31日前出生的新生兒，每人都可以領到1000元禮金，就連還在矯正機關服刑的鄉民也都納入發放對象，預估將有3557位居民受惠，總金額超過360萬。

Inpiing asang ngukusiu tu munu 閻志瑋 Bunun

(延平鄉公所祕書 閻志瑋 布農族：

有些鄉親他可能在矯正機關，我們就把這個抗疫禮金，送到矯正機關那邊，也是表示說，您 我們都是很注重的)

延平鄉的抗疫禮金即日起受理申請，鄉公所預計將在12月27日於各村辦公室，以現金和匯款方式發放禮金，民眾領取時間最晚到明年2月10日。

title: 台東延平發放抗疫禮金 每位鄉民1千元福利


content_text:
江苏苏州吴中区人民检察院对古墓葬保护现状进行摸排。资料图片

近年来，福建省宁德市周宁县将古村落环境整治和文化生态、自然生态修复相结合，鼓励古村落发展乡村旅游。新华社发

【法眼观】

公益诉讼是为维护公共利益而设置的一种诉讼制度。2017年民事诉讼法、行政诉讼法修改，检察公益诉讼全面施行，明确检察机关可以代表公众利益，在生态环境和资源保护、食品药品安全、国有财产保护、国有土地使用权出让四大与社会民生直接相关的领域提起公益诉讼。这一范围后拓展至英烈权益保护。

党的十九届四中全会强调“拓展公益诉讼案件范围”，文物和文化遗产保护正是检察机关在上述五大领域之外新的探索领域。截至2020年11月，全国23个省级人大常委会作出加强检察公益诉讼工作的专项决定，其中有17个明确将文物和文化遗产保护纳入公益诉讼新领域案件范围。

一年来，检察机关在文物和文化遗产保护领域聚焦了哪些问题、解决了哪些问题，又遇到了哪些新问题，本版进行关注。

１.职能部门失职怎么办

尽管十多年已经过去，但提起文物保护不力的问题，很多人仍会想起梁思成、林徽因故居“维修性拆除”的事件。尽管法律规定明确，保护部门明确，但在持续两年多的“拆迁”与“保护”的拉锯战后，故居最终没能逃脱碎为瓦砾的命运。

文物建筑带着诸多历史信息，连接着现实与历史，塑造着我们的文化与精神，一旦损毁几无修复可能。应该说，文物保护不缺职能部门。除了文物局之外，实际工作往往还涉及住房和城乡建设部门、自然资源部门、农业农村部门等。但历史文化资源遭到成规模破坏，大多与行政机关乱作为或不作为有关。“文物保护迫切需要刚性的力量参与监督，督促行政机关更好履行保护文物的法定职责。”2020年甘肃省人民检察院开展了甘肃国有文物保护检察公益诉讼专项监督活动，第八检察部主任石占全是专门负责专项监督的检察官之一，在这个过程中他深有感触。

该状况或将发生转变。

检察机关将文物保护纳入公益诉讼的探索范畴，意味着相应的行政部门在未尽职履责的情况下，将可能被起诉。检察机关先发出诉前检察建议，行政部门如仍未落实，将作为被告被检察机关起诉。

检察机关的介入有效激活了政府对文物保护的主体责任，增强了文物保护意识，但也面临着更复杂的问题。

日前，最高人民检察院发布了10起文物和文化遗产保护公益诉讼典型案例，其中莫高窟行政公益诉讼案引起广泛关注。

敦煌莫高窟建设控制地带内分布着5个石料厂，虽然不在核心区，但采石的过程、引起的粉尘等都可能危及三危山景区和千年洞窟。三危山下的石料，符合道路建设工程石料要求，从1982年敦煌机场初建时就有人开采。由于原国土资源局等部门未及时掌握《敦煌莫高窟保护总体规划（2006—2025）》发布信息，导致现在仍有5个石料厂在敦煌莫高窟建设控制地带经营，并且所有手续齐全，承担着国家级和省级重点建设项目的石料供应任务。同时，这些工厂的存续也事关工人的就业、生活。文物要保护，企业合法权益要维护，民生要稳定——怎么办？检察机关发挥平台作用，通过圆桌会议、公开听证等方式，督促相关行政机关厘清职能，把各自的困难摆出来，商讨解决方法。

石料厂一定要迁址，但限定时间较一般整改延长，检察机关对搬迁场地、存货出售、新建厂各类手续审批等都进行了协调。石料场将于今年12月底搬迁至新址。“工厂肯定是有一些损失的，同时要负责恢复地貌，但是在厂商可接受的范围内。”石占全说。

对于检察机关在文物保护工作中的定位，最高人民检察院公益诉讼检察厅负责人在接受采访时表示，主要是起到撬动巨石的支点或者杠杆的作用，督促行政机关等主体更好地履行法定职责。一方面，在文物保护中，行政机关肩负着第一顺位的首要责任。另一方面，通过公益诉讼的依法介入，可以借助检察监督力量和诉讼程序的权威性，补足相关行政机关执法手段和力量不足的问题，双方可以优势互补，增强合力，提升治理效果。

2.不可移动文物保护难点在哪里

文物建筑按照级别分为全国重点文物保护单位、省级文物保护单位、市级和县级文物保护单位以及未核定为文物保护单位的不可移动文物。全国重点文物保护单位共5058处，而在第三次全国文物普查中，全国登记不可移动文物已达766722处，建筑遗产占比达到一半以上。

未核定级别的不可移动文物数量庞大，往往涉及民生问题，保护难点更多。比如产权问题就是检察机关在调研中普遍遇到的。

2019年2月，江苏省苏州市吴中区人民检察院从一起市级文保单位被盗掘的刑事案件中察觉到，历史文化资源保护工作可能存在一些隐患。吴中区古墓葬集中，被纳入文物保护单位的古墓葬就有16处，因此吴中区检察院以田野调查的方式，对古墓葬保护现状进行了摸排。

吴中区人民检察院第五检察部副主任毛宽桥在调研中了解到，古墓葬虽属于国家所有，但划定保护范围与建设控制地带范围内的土地往往是集体所有的农用地，已经分配给村民使用。以王鏊墓为例，其保护范围内种植了几十棵枇杷树、橘树，产权归十几人所有，每棵树每年都能带来几千元的收入。“我们调研时发现，有位村民家中几代人都在保护王鏊墓，他们对古墓很有感情。但现在去砍伐村民的树并不可行。”毛宽桥说，虽然文物保护法规定，文物保护单位的产权不受土地所有权或者使用权的影响，但是对古墓葬进行保护与修缮会因影响村民利益而受到抵触，还有可能违反土地管理法规。“当地政府虽然早就有计划启动整修，但因与村民的补偿诉求存在差价，仍在进行磋商。目前的解决办法是不再种植新树，同时请承包这块土地的村民帮助维护王鏊墓，遇到形迹可疑的人向政府报告。”

而对于一些目前还有人居住的不可移动文物来说，权属问题更加复杂。传统古建筑房间众多，一些大院子里现在可能住着十几户人家。“其中可能有两户是私有产权，有些是集体产权，有些是国有产权。这种情况下没法整体修缮。”苏州市文物保护管理所高级工程师赵婷解释，按照文物保护法的规定，国有和非国有不可移动文物负责修缮、保养的责任人不同。

按照历史建筑原状进行修缮所费不赀。普通居住者没有修缮动力，而财政拨款也力有不逮。以甘肃为例，这里有世界遗产地7处，全国重点文物保护单位152处，省级532处，市县级4726处。“国家级和省级文保单位有专项拨款，保护情况相对较好。而到市、县一级，大多数市县政府未依法依规将文物保护经费纳入本级财政预算，少数列入本级财政预算的也数额不大，远远难以满足文物保护的刚性需求。”石占全说。尚未核定级别的不可移动文物数量更为庞大，也更无专项资金覆盖。

3.文物活化利用方式应更多样

文物保护不止于文物本身短时间内不至灭失，如何活化利用也是检察建议中会思考的问题。

在采访中，毛宽桥、石占全都提到了旅游开发价值对于文物保护力度的影响。据此前媒体报道，有“古建商”非法购买古建筑及构件，甚至整座拆卸运走，异地倒卖，其中一个出口正是有的地方政府热衷打造的仿古街。

“吴中区古墓葬的知名度普遍不高，不是很利于开发成为旅游景点，因此保护不到位。”毛宽桥说，古墓葬破败失修较普遍，侵占现象亟须整治，“有的标识说明都不健全，坐落地址寻访困难，在地图上都找不到。”

与此同时，文物的活化利用也不仅有开发为旅游景点、作为展示场所等方式。不适合大规模发展旅游的地方怎么办？“对于建筑来说，最好的保护就是合理利用，如果把人都迁出来不使用，建筑很快就会衰败。”赵婷说。

但活化利用仅依靠行政部门履职、政府财政支出是远远不够的。

“应该引入社会资本、民间力量。”一位多年从事城乡规划工作的专业人士认为，现在社会有不少热爱文物且有能力进行修缮的人，他们愿意购买、修缮不可移动文物作为工作室、画室、咖啡厅等，但不可移动文物的产权归属复杂，容易使得他们白白“奉献”。

“文物保护不仅涉及文物保护法，还会涉及其他方面的政策。特殊问题应该特殊对待。”他进一步解释，“我国大量不可移动文物在农村，而我国农村土地的大政策是一户一宅，一家人只能申请一块宅基地，然后在该宅基地上建房。如果这块宅基地上有文物建筑，新建一个房子可能几万元就够，但按照文物保护的规定修缮也许要几十万元。一方面村民修不起，另一方面维持文物内部结构可能使居住者生活不便。因此出现了村民将文物建筑构件卖掉，甚至整体拆卸、卖往异地重建的灰色产业。对于这类文物建筑，其产权能否和土地产权分离，能否对住在文物建筑中的村民有特殊政策？如何促进文物保护办法更贴合实际、不搞一刀切是必须要考虑的问题。”（记者 陈慧娟）

title: 当文物保护迎来刚性监督-新华网


content_text:
萬紹安 劉俊男 綜合報導 / 新北市

台鐵瑞芳-猴硐段走山意外，造成交通大打結，從四號意外發生至今，已經第九天了，華視新聞從一開始就持續關注，接下來就讓我們的記者抽絲剝繭，帶您回顧這場事故。

滑坡現場畫面，整片土石滑落，近在咫尺的就是一列台鐵列車，場面驚險萬分，台鐵瑞芳-猴硐段4日上午，發生走山事故，西側邊坡鐵軌被土石淹沒，台鐵發生非颱風天最嚴重的，坍方事故，因為天氣實在不好，造成搶修難度增加，華視記者林仙怡說：「雨勢不斷確實增加工程的困難度，而邊坡的坍方似乎有跡可循。」

雨勢不斷確實增加工程的困難度，而邊坡的坍方似乎有跡可循，除了天公不作美，學者也第一時間點出，台鐵的邊坡防護，出了問題，也建議交通部應整合公路防災系統，華視記者葉韋辰說：「事實上這個邊坡在走山之前，就已經發生滑動，但卻沒有預防性的停駛。」這個邊坡在走山之前，事實上就已經發生滑動，但卻沒有預防性的停駛，不只是人為因素，10日晚間北台灣有感地震，儘管沒有造成工地意外，但還是令人捏了把冷汗。

華視記者萬紹安說：「經由我們的畫面當中我們可以看到，目前儘管天空還是在下著大雨的，但是現場的機具還是在進行運作當中。」經由我們的畫面當中我們可以看到，目前僅管天空還是在下著大雨的，但是現場的機具還是在進行運作當中，因為連日大雨，再加上昨天有感地震，造成搶修難度增加，台鐵瑞芳-猴硐段走山事故，搶通工程還在持續，與時間賽跑，期望盡早通車。

新聞來源：華視新聞

journalist: 萬紹安 劉俊男 綜合報導 / 新北市

events: 颱風 地震

taiwan-subdivisions: 瑞芳 新北市

title: 台鐵瑞芳-猴硐段走山 華視全記錄


content_text:
浙江台商（案719）日前被證實曾與德國確診男（案693）住過同一所防疫旅館，中央流行疫情指揮中心近期派員對環境進行採樣，並對旅館人員進行採檢。昨日初步採檢結果出爐，環境未檢驗出病毒，14名旅館人員也沒人確診，剩下與機上接觸者及司機21人的採檢結果還未完成，外界關切的案719、案693病毒序列比對分析，最快今天出爐。

這名浙江台商上月22日返台，入境時無症狀，持有3日內的檢驗陰性證明，入境後留宿北部一間防疫旅館，並於檢疫期間確診新冠肺炎。由於Ct值僅15，許多專家都認為是近期感染，不排除在防疫旅館感染的可能。

由於台商入住的防疫旅館有1德國確診男，2人入住時間有所重疊，1人住在6樓，1人則住在3樓，入住期間均未搭乘電梯。為了解是否是本土個案，指揮中心匡列14名旅館人員進行採檢，也對防疫旅館的環境做採樣檢驗。

莊人祥表示，防疫旅館採樣的地方包括2名個案房間的門把地板、電話、電視遙控器、浴室馬桶、浴室洗手台、空調出風口等14個採樣點，以及1、3、6樓逃生門門把、樓梯間等6處，20個採樣點病毒反應都是陰性；至於14名防疫旅館人員的咽喉試紙、血清抗體檢測均為陰性。

此外，衛生單位也對浙江台商的機上旅客20人、11月22日晚間搭乘防疫計程車司機1人，共計21人進行咽喉試紙採檢、血清抗體檢驗。目前18人核酸檢測陰性，3人檢驗中，血清抗體則有5人血清抗體陰性，16人檢驗中。

由於浙江台商與德國確診男的發病日只差1天，莊人祥表示，2人互相傳染機率低，另外這家旅館14個人員無人確診，比較不像有共同感染源，指揮中心仍傾向認為是境外移入個案；至於2名確診者的病毒基因序列比對結果，待完成就會對外報告，最快可能今日出爐。

美脫口秀名嘴艾倫狄珍妮絲 新冠確診

疫急！美建野戰醫院 南韓蓋方艙

journalist: 林周義

title: 防疫旅館2確診 病毒比對今出爐


content_text:
美國參議員柯頓12月10日表示，司法部門應對民主黨總統候選人拜登（右）次子韓特（左），就韓特與外國的商業往來進行廣泛調查。資料照。（Andrew Harnik-Pool/Getty Images）【記者顏殊璟／編譯】美國參議院情報委員會成員、阿肯色州共和黨參議員柯頓（Tom Cotton）週四（12月10日）表示，大陪審團對民主黨總統候選人拜登次子韓特（Hunter Biden）稅務的調查，是對其調查中「最無傷大雅」的部分。柯頓指出，應該對韓特的外國商業交易，包括與中共的交易進行「廣泛」的調查。

韓特週三承認，自2018年以來，他就一直因「稅務」問題，經由德拉瓦州檢察官辦公室接受大陪審團的調查。消息人士告訴福斯新聞，被調查的包括對拜登的弟弟詹姆斯．拜登（James Biden），但是不包括所謂「當選總統」拜登本人。

柯頓對福斯新聞表示：「拜登競選團隊在威明頓市（Wilmington）發布了稅務詐欺調查的細節。我想，那只是顯示了調查中可能最無傷大雅的部分。還有證券詐欺指控、與韓特的中國生意有關的洗錢指控、在賓州西部與拜登弟弟詹姆斯．拜登有一項不正當的醫院交易的指控…這些調查跨越多個司法管轄區。」

他呼籲任命一名特別檢察官來繼續調查。

據福斯新聞報導，由參議院國土安全和政府事務委員會編寫的報告，簡要勾勒了韓特過去與中國人的交易，其中一些被標記為「潛在的金融犯罪活動」。

目前尚不清楚，美國檢察官正在調查的那些交易中，是否包括該報告中所詳述的任何具體交易。但這些具體交易讓人們得以一窺韓特在2018年大陪審團啟動調查之前涉及的活動。

這份報告詳述了韓特與中國華信能源公司（CEFC）創辦人葉簡明、其生意夥伴董龔文（音譯，Gongwen Dong）之間的聯繫。該報告說。「這些聯繫帶來了數百萬美元的現金流。」

根據這份報告，韓特與葉簡明和董龔文的關係始於2015年，而韓特的父親當時是副總統。

「我認為這很嚴重。拜登家族50年來一直在利用拜登的公職。」柯頓質疑：「我們真的以為拜登成為總統、成為這片土地上職位最高的人，那就會改變嗎？如果他們在他擔任副總統和參議員時都這樣做，那麼在他擁有更大權力時，這樣的事情當然也會發生。」◇

title: 韓特自曝接受調查 美議員：避重就輕


content_text:
文／安安大明星

今《安安大明星》有請到歌唱比賽拔得頭籌的台語新勢力郭忠祐、蔡家蓁，兩位來賓近期發行他們的最新專輯來到節目宣傳，這也是郭忠祐發行的第四張專輯《你一直踮阮心肝》而蔡家蓁則是帶來她首張全台語加上創作的專輯《若是你 想欲了解我》。

▲郭忠祐、蔡家蓁來到《安安大明星》宣傳。（圖／記者邱榮吉攝影）

繼去年一首新台語情歌「魚夢」創下百萬點擊的郭忠祐，在訪談中的他也透露道發行這次新專輯其實壓力很大，深怕自己無法趕上去年創下的成績，但這次郭忠祐新專輯也有請到金曲製作人來量身打造五星難度的《毋捌離開》，希望歌迷可以跟著忠祐的歌聲走入這首揪心主打。

▲郭忠祐、蔡家蓁各自發行新台語專輯。（圖／記者邱榮吉攝影）

蔡家蓁繼上張華語專輯後首度挑戰全台語專輯《若是你 想欲了解我》，在參加比賽時也都是以國語歌曲作為比賽歌曲，原本就不諳台語的她表示因自己台語不太標準心生害怕導致錄製期間飽受失眠與便秘困擾，但經過製作人一字一句的指導後發音就開始越來越標準了也慢慢的製作完這張《若是你 想欲了解我》專輯，而這也是她初次挑戰台語的歌曲創作。

▲郭忠祐、蔡家蓁各自發行新台語專輯。（圖／記者邱榮吉攝影）

這次也帶來了收錄在蔡家蓁專輯中的合唱曲《幸福唱袂煞》，訪談中蔡家蓁也爆料道郭忠祐相當有偶像包袱，在私下無論是吃飯和穿衣舉手投足都有著偶像的氣息，郭中祐也笑道：「其實自己有點強迫症，連包包拉鍊都要拉到正中間。」私下交情甚好的兩位在直播中不但互相爆料揶揄也展現了各自實力派的好歌喉，兩人也希望用彼此新的作品能讓年輕人更多接觸台語文化。【安安大明星】《郭忠祐、蔡家蓁》專訪（https://bit.ly/2Jrf8HH）。

journalist: 安安大明星

title: 歌唱比賽常勝軍 蔡家蓁出台語專輯竟不會說台語！ | 娛樂星聞


content_text:
中國外交部發言人華春瑩。圖源：中新網

香港新聞網12月11日電 12月11日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會。有記者提問，在被美方制裁之後，全國人大常委會副委員長王晨12月10日在北京出席了中國美國商會答謝晚宴並發表演講。中方對此有何評論？

華春瑩表示，中共中央政治局委員、全國人大常委會副委員長王晨是應中國美國商會的邀請，出席了商會的年度答謝晚宴並發表講話，闡明了中方關於將繼續推進改革開放、致力於支持中美在經貿等各領域交流與合作的一貫立場。關於美方以所謂涉港問題為由，對中國全國人大常委會副委員長實施所謂制裁，中方已經表明了我們的嚴正立場，並且宣布對美採取堅決反制。

“你剛才提到的，恰恰就表明美方所謂的制裁不得人心，也不會得到美國各界的支持。”華春瑩說。

華春瑩強調，我們對中國美國商會及其會員企業紮根中國、致力於推動中美經貿合作表示贊賞。隨著中國對外開放的大門越開越大，包括美國企業在內的各國企業在華發展必將迎來更加廣闊的空間，中美經貿合作也將會有更加光明的前景，這是有利於中國，有利於美國，也有利於全世界的。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 美國 中國 香港

title: 王晨出席美國商會答謝晚宴，中方：表明美所謂制裁不得人心


content_text:
▲總統蔡英文。（圖／記者莊喬迪攝）

記者陳家祥／台北報導

立法院外交及國防委員會上月底審查外交部總預算案時，國民黨立委江啟臣提案凍結外交部1500預算；另外，國防部預算也遭凍結28億，引來綠營群起圍攻。總統蔡英文12日表示，立法院也是國家體制的一部分，當我們做為國家體制一部份的各機關、成員或決策者，我們在行使職權要考慮到國家整體利益。

蔡英文表示，CPTPP要加入這件事情，是全民支持，大家也希望能有所進展，這期間的工作確實非常困難，也必需有很多心力投入，「我們必需要展現一個決心，再困難的事情，基於國家利益我都必需要有決心完成」，或許有時候會看到亂流、逆流，我相信只要我們有決心、不放棄，總有一天會達成目標，「這次刪除預算，我希望不要造成外界質疑我們加入CPTPP的決心」。

「國防的也一樣，國防對台灣安全來講非常重要，國防最重要的是捍衛自己國家安全的決心。」蔡英文說，同樣也希望立委行使職權時，要顧及台灣安全的需求跟防衛的需求，「這幾天來我們看到被刪除或被凍結的項目，都是未來5年到10年台灣國防戰略關鍵中的關鍵」，如潛艦、高教機、F-16升級、飛彈車等。

蔡英文特別提到潛艦國造、國艦國造，強調這已經是拖延數十年的計畫，我們真的沒時間再拖。我同樣也很擔心，我們這樣大幅度刪除關鍵防衛力量的投資，會造成國際間對我們產生誤解，我們沒有自我防衛的決心，國防、台灣安全是自助、人助，如果我們自己都沒下決心做好自己防衛的工作，我們又怎能期待國際社會給我們幫助？

people: 蔡英文 江啟臣

title: CPTPP、國防預算遭凍　蔡英文：立委行使職權要考慮國家利益


content_text:
5G、AI時代來臨，企業組職學習也要超前佈署!!

發展AR技術的先驅 宇萌科技

如何利用中小網大平台增加自身競爭力?

當AR應用已遍及各行各業，如何加快數位轉型來掌握大趨勢?

#活力新台灣 #企業組織學習 #中小網大 #經濟部中小企業處

#宇萌科技 #AR #數位轉型

更多內容 敬請鎖定 【非凡新聞台】【非凡商業台】

非凡電視台YouTube頻道 https://www.youtube.com/user/ustv非凡電視台IGhttps://instagram.com/ustvnews非凡電視台粉絲團 https://www.facebook.com/ustv.fans非凡電視台官網 http://www.ustv.com.tw

title: 活力新台灣│宇萌科技數位化學習不限時地從內而外提升專業力-節目影音


content_text:
记者从云南省公安厅新闻办公室了解到，12月11日16时，中方4艘执法艇圆满完成第100次中老缅泰湄公河联合巡逻执法，顺利靠泊中国西双版纳景哈码头。 新华社发

新华社昆明12月11日电（记者庄北宁）记者从云南省公安厅新闻办公室了解到，12月11日16时，中方4艘执法艇圆满完成第100次中老缅泰湄公河联合巡逻执法，顺利靠泊中国西双版纳景哈码头。云南省公安厅水上巡逻总队在码头举行隆重欢迎仪式，民警及家属代表、驻地群众100余人前来码头迎接执法编队凯旋。

据悉，此次联合巡逻执法期间，中老缅泰四方严格落实疫情防控各项措施，共派出执法艇8艘、执法人员200余人，采取分段巡逻及全线巡逻相结合的方式在中缅、老缅和老缅泰交界水域开展巡航，历时4天3夜，总航程620余公里。

为庆祝第100次中老缅泰湄公河联合巡逻执法，四国先后召开2020年度联巡工作总结会、举办“守望—2020”中老缅泰四国水陆视频拉动演练和100巡新闻发布会，老挝分别在南塔省、波乔省举办警务实战汇报演练和警务合作成果展，向社会各界展示联巡执法以来四国执法合作的丰硕成果。

据云南省公安厅相关负责人介绍，中老缅泰湄公河联合巡逻执法开展以来，四方务实合作，成效明显，沿岸民众安全感和幸福感不断提升。下一步，我方将继续联合老缅泰方执法部门全面深化湄公河联合巡逻执法，努力让湄公河成为一条平安之河、友谊之河、合作之河、繁荣之河，为流域安全稳定和经济社会发展保驾护航。

title: 100巡，凯旋！_图片频道_新华网


content_text:
超跑小牛與油罐車對決，兩敗俱傷！2019年3月底，南迴公路發生林寶堅尼小牛和中油油罐車撞擊車禍，屏東地院民事一審判決出爐，林寶監尼的陳姓駕駛得賠償505萬多元給中油，因他先前與油罐車曾姓司機達成130萬元賠償和解，該起車禍，小牛駕駛共賠償635萬多元，此判決依然可以上訴。

當時肇事車輛是一輛造價約1900萬元、在紐柏林賽道勇奪「最速」量產超跑頭銜的頂級超跑林寶堅尼小牛，行經南迴公路屏東伊屯段，因跨越雙黃線逆向超車，與中油油罐車對撞，油罐車翻落3米高邊坡，超跑撞得稀巴爛。

警消抵達，發現林寶堅尼超跑緊挨車道邊坡護欄旁，車身幾乎全毀，駕駛陳男（50歲）卡困車內，意識清楚；油罐車摔落邊坡後翻覆，車頭全毀，司機曾男（48歲）也受困駕駛座。

《》當時報導該輛小牛Lamborghini Huracan Performante曾以傳奇性的「6分52.01秒」單圈紀錄，在紐柏林賽道勇奪「最速」量產超跑頭銜，可說是「小牛」頂極車款，性能極佳，國內數量不多，深受牛迷喜愛。

title: 「最速小牛」對決油罐車！林寶堅尼稀巴爛 駕駛霸氣全賠金額曝光 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 今年新冠肺炎疫情來搗亂，彰化縣二林鎮新生國小無法舉辦畢業旅行，小朋友把辛苦義賣籌措畢旅的經費，一半捐給彰化家扶中心。今天新生國小六十二周年校慶，彰化家扶回贈3顆籃球、10個後背包，「禮輕情義重」感謝新生國小師生的愛心。新生國小全校學童56人，六十二周年校慶運動會暨圖書館畫廊藝文展，照樣熱鬧精彩，家長會會長朱名傑籌募液晶電視、電子鍋、腳踏車、現金紅包等獎品，出席校慶運動會的家長和社區民眾都可以拿摸彩券參加抽獎，中午享用校慶歐式自助餐。 彰化家扶中心主任王震光出席新生國小校慶，捐贈比賽用籃球、後背包。他說，新生國小今年畢業的11名學童為了畢旅，用學校吉祥物大象的模樣，製作大象包子、陶藝等食品和用品，義賣籌募約6000多元，偏偏遇到疫情無法成行，當時學童和老師討論，畢旅經費半數捐給彰化家扶幫助弱勢兒童。彰化家扶資料顯示，大新國小有6名小朋友是家扶扶助兒。王震光認為偏鄉小朋友的經濟與教育雙弱勢比例偏高，新生國小學童有愛心，搭起交流橋梁，彰化家扶將與新生國小保持聯絡，互相支援。今天到新生國小捐贈的還有彰女國際同濟會，捐助社服金2萬元。彰化縣二林鎮新生國小小朋友演奏歡樂頌等歌曲。記者簡慧珍／攝影

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 二林

title: 偏鄉小校捐半數畢旅經費助貧 彰化家扶回贈籃球和背包


content_text:
2020/12/12 22:56

〔記者王善嬿／嘉市報導〕67歲楊姓男子今天下午2點半，從台北搭乘統聯客運南下嘉義參加馬拉松賽事，不料今晚近7點到站不下車，司機上前叫人「叫不醒」，搖晃時發覺他身體冰冷，通報救護車送醫急救，宣告不治。

警方通知楊男家屬，家屬透露，楊男為了參加馬拉松才搭車到嘉義，死因待警方報驗，進一步釐清。

嘉義市消防局文化分隊晚間7點01分抵達嘉義市先期交通轉運中心，發現楊男坐在車上已無生命徵象，立即進行心肺復甦術、電擊搶救，到院仍不治。

嘉義市先期交通轉運中心說，之前偶爾發生乘客乘車時心肌梗塞，車站備有AED（傻瓜電擊器）急救設備，然而乘客如未掙扎、呼救，其他乘客、駕駛員就不易發現，這次是因為車輛到站，駕駛員清點乘客時，才發現楊男身體不適。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 南下參賽到站「叫不醒」 67歲馬拉松跑友送醫不治


content_text:
图为11月14日，美国首都华盛顿DC举行百万人集会游行，人们传递出反大选舞弊与支持川普连任的心声。（施萍／大纪元）

【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者张原彰台湾台北报导）YouTube日前宣布封杀“质疑美选舞弊”等言论，遭质疑是针对美国总统川普进行新一轮的言论审查。而对于因为挺川普，遭社群平台言论审查的状况，脸书粉丝团“脱北者冰狼”日前发文指出，粉专的触及率只剩过去的三成，但会继续跟川普并肩作战到最后，若中共能以这种方式赢下民主巨人的选举，那台湾怎么办？他们也强调，希望台湾本土政权不要“民主党化”。

脱北者冰狼在粉专上发文指出，至今还留在粉丝团里的人，相信都是最关心国际情势跟反共的朋友了。他们指出，另一粉专“槟榔勒戒所”因为美国大选收到4次警告，被锁40天左右；而脱北者冰狼则是被降低触击率，现在只剩下过去的三成，许多粉丝还放映，系统会自动退赞、退最爱。

脱北者冰狼说，他是因为国内的“黑川风向”，因而转型成“美选粉专”，至今已有两个月左右的时间。而在美选结束期间，收到许多朋友的建议，诸如：“该回防了”、“台湾比较重要”、“美选结束了”、“顾好自己”等。

“今天中共能用这种方式，赢下民主巨人的选举，那弹丸之地的台湾，是能对抗多久呢？”他说，“如果我不做美选，真的回防了，那是不是真的少了一股挺川的力量，来（跟黑川）抗衡呢？”

脱北者冰狼说，这次许多民众挺川普，但某些以往让人觉得光谱较亲绿者，却开始带奇怪的风向，特别是黑川普挺民主党，“这是一件很诡异的事情啊，明明大家都知道，拜登跟民主党这次是亲共的一边。”“为什么你们还要支持？这样子，不觉得对不起自己的受众吗？”

脱北者冰狼说，“我要告诉你们，川普挺台湾，台派挺川普，且不要向世界发出错误的讯息，不要向国人强灌你们的左胶观点，要让国人自主思考，谁才是真的对台湾有好处的总统。”

“我们必须发出讯号，不要本土政权民主党化，不要矫枉过正，不要曲高和寡的政策，只要务实的政治人物。”他说，“这场战争对抗的是世界上不计其数的媒体，我们会持续与他们（川普）战到最后，为民主而战。”

“如果结果真的逆转了，我认为台湾也很需要抽干左胶沼泽。”脱北者冰狼说，“不要让他们进决策圈，跟掌握话语权与掌握政治权力，而且要把那些错误传递美选局势的人都换一换，他们非常误国。”◇#

责任编辑：玉珍

journalist: 张原彰台湾台北

title: 美大选让中共渗透现形 台脸书粉专：要抽干沼泽


content_text:
宜蘭1名年約50歲蘇姓婦人12日在羅東車站疑墜落月台，遭普悠瑪列車撞上，身軀卡在列車下，警消人員獲報到場後，立即鑽入車底將婦人救出送醫。（宜蘭縣消防局提供）中央社記者沈如峰宜蘭縣傳真 109年12月12日（中央社記者沈如峰宜蘭縣12日電）宜蘭1名年約50歲蘇姓婦人今天在羅東車站墜落月台，遭普悠瑪列車撞上，身軀卡在列車下，警消人員獲報後鑽入車底將婦人救出送醫。

宜蘭縣消防局上午7時25分獲報，羅東火車站第二月台發生火車與旅客創傷事故，蘇姓婦人遭202車次南下普悠瑪列車撞上，身軀卡在列車下。

消防局表示，警消人員抵達現場後，立即鑽入車底將婦人救出送醫，婦人頭部撕裂傷、左腳腳踝變形、雙手疑似骨折，意識清楚，送往博愛醫院醫治，詳細事故原因待進一步調查。（編輯：黃世雅）1091212

journalist: 中央社記者沈如峰宜蘭縣12日電

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭 宜蘭縣

title: 羅東火車站婦人墜落月台遭普悠瑪撞上 警消鑽車底救人 | 社會 | 重點新聞


content_text:
【大纪元2020年12月11日讯】来自国际社会的正义呼声，响彻云霄，持续支持法轮功、要求法办江泽民。值此“国际人权日”之际，“全球声援中国民众控告江泽民迫害法轮功的刑事举报连署活动”公布了最新统计，表明国际社会采取同一立法准则究责人权恶棍，已成当前捍卫国际人权的重要趋势。

从二零一五年七月到二零二零年十二月八日，全球有37个国家、逾380万民众连署，向中共最高检、最高法院刑事举报江泽民迫害法轮功的“反人类罪行”，要求法办元凶。今年因中共隐瞒疫情而造成举世各国难以弥补的人命与财产损失，让全人类彻底认清了中共危害世界的邪恶真面目。

一九九九年七月起，中共与江氏集团动用整部国家机器，残酷迫害修炼“真、善、忍”的法轮功学员，无数善良的学员被非法关押在劳教所与监狱中，长期遭受酷刑折磨，至少逾四千五百多人被迫害死亡。中共非法迫害法轮功，严重违反《国际人权公约》，戕害基本人权与信仰自由，尤其活摘法轮功学员的器官，更是人神共愤的滔天罪恶。

自二零零二年以来，江泽民及罗干、周永康、薄熙来、夏德仁、赵致真、黄华华等六十名严重参与迫害法轮功的中共官员，在全球五大洲三十多个国家及地区遭到刑事控告其触犯“反人类罪”、“酷刑罪”与“群体灭绝罪”。

随着真相的广泛传播，多年来国际社会包括美国、加拿大、欧洲、澳洲与台湾议会已经数十次提案，持续针对中共迫害法轮功发出正义呼声。各国议员、政要强烈谴责中共迫害法轮功，这些不分畛域的声援纷至沓来，是人心归向与良知的抉择，传达了全球主流民意的真实心声。

今年七月二十九日，美国弗吉尼亚州四十八位州议员联署致信美国国务卿蓬佩奥，要求国务院帮助制止中共迫害法轮功，关注中共强摘法轮功学员器官的罪行。这封公开信获得了弗州两党十四位州参议员和三十四位州众议员的联署支持。如同二零一六年美国国会众议院343号决议案，与二零一九年参议院274号决议案，都曾以鲜明的措辞，表达与弗州议员公开信一致的立场。

七月份，来自欧洲、北美、中东、亚太和拉丁美洲的32个国家643位政要，包括前任和现任部长、国会议员、参议员与州议员，共同签署了一份联合声明，表达了对中国大陆法轮功学员持续遭受中共迫害的深切关注，赞扬法轮功学员二十一年来坚持和平理性的精神，谴责中共侵犯人权，要求中共立即停止迫害法轮功。该联合声明标志着“真、善、忍”普世价值深植人心，反迫害是国际共识，也是全人类的一致愿望。

制裁迫害人权的刽子手，是各民主国家的高度共识。二零一六年，美国通过了《全球马格尼茨基人权问责法》（The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）。二零一九年十二月二十日，美国国务院发表声明：美国针对违反宗教自由者采取行动，根据《全球马格尼茨基人权问责法》指定了九个国家的68个个人和实体从事腐败和侵犯人权行为，其中包括对中共政府和共产党官员拒发签证、冻结资产。

美国国务院官员透露，有28个国家已经制定或准备制定类似于美国的《全球马格尼茨基人权问责法》，对人权迫害者拒发签证、冻结资产。官员更明确告知，近年有多人因迫害人权被拒发签证，皆因参与迫害法轮功。

今年十二月七日，欧盟理事会通过了“全球人权制裁制度”（global human rights sanctions regime），即欧盟版的《马格尼茨基法》（Magnitsky Act），27个成员国可针对全球范围的人权迫害者依法施以禁止入境、冻结资产的制裁，首批制裁名单可望在明年第一季结束前落实。

正邪不两立，没有妥协空间或中间地带，人们只有选择正义及良知的一边，支持善良抗暴，人类才会有光明的将来。近日，广达29国的法轮功学员将最新一批迫害者名单递交本国政府，要求依法针对恶人及其家属禁止入境、冻结资产。此次递交名单的国家包括五眼联盟中的美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰、欧盟中的18国，与另外六国：日本、韩国、瑞士、挪威、列支敦士登和墨西哥。

超过380万民众举报江泽民迫害法轮功，这一全球行动代表着道德觉醒和公义彰显，世人不再容忍中共的“反人类罪”邪恶暴行。每个人都在良知的殿堂中，追诉并公审迫害的罪魁祸首。广大人群丰沛的正义声援，犹如曙光穿破乌云，黎明瞬间即至。正如澳洲议员联邦参议员阿贝茨（Eric Abetz）在前述联合声明所言，“我希望法轮功学员永不屈服，永不放弃希望，记住世界上热爱自由的民众与你们在争取人权与自由的抗争中站在一起”。

责任编辑：萧明

journalist: 萧明

countries: 挪威 澳洲 墨西哥 加拿大 日本 中国 瑞士

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 永康

title: 洪达：国际社会声援法办迫害者


content_text:
報導：白宮告訴FDA局長哈恩：要麼今日批准新冠疫苗要麼辭職   據《華盛頓郵報》報導，白宮辦公廳主任梅多斯周五告訴美國FDA局長哈恩，要麼FDA今天批准美國第一種新冠疫苗，要麼他本人辭職。據《華盛頓郵報》(Washington Post)報導，白宮辦公廳主任梅多斯(Mark Meadows)周五告訴美國食品藥品管理局(FDA)局長哈恩(Stephen Hahn)，要麼FDA今天批准美國第一種新冠疫苗，要麼他本人辭職。

《華盛頓郵報》稱，就在發出威脅的同一天，總統特朗普在推特上表示，FDA在處理疫苗方面是「一隻又大又老、行動遲緩的烏龜」。

FDA周五表示，計劃敲定並向BioNTech (BNTX)和輝瑞公司(Pfizer Inc., PFE)的實驗性新冠疫苗授予緊急使用授權。如果該疫苗獲得批准，它將是首個在臨床試驗之外向美國人提供的新冠疫苗。《華盛頓郵報》說，白宮不予置評。

（本文譯自MarketWatch）

...

journalist: Robert Schroeder

title: 報導：白宮告訴FDA局長哈恩：要麼今日批准新冠疫苗要麼辭職


content_text: 聯發科舉辦第三屆「智在家鄉」數位社會創新競賽，昨（11）日公布獲獎名單，首獎得獎團隊是「智能肥水栽培團」，從418組參賽隊伍中脫穎而出，獨得獎金100萬元。聯發科董事長蔡明介表示，在全球新冠肺炎陰影下，賽事如期舉行、參賽團隊數更創下新高，疫情下仍有創新精神。本屆參賽隊伍高達418隊，參賽人數共1,713人，案件主題遍布184個鄉鎮，三項指標都創下聯發科舉辦競賽以來新高。 聯發科指出，「智能肥水栽培團」除了實務上有亮眼成果，更有意義的是願意利用科技與創意，克服農業發展困境，科技成為世代傳承的橋梁，連結起不同世代的努力，一起走在永續經營的路上。蔡明介指出，2020年是動盪變化的一年，大自然給人類出了難題，人類也發揮韌性，激盪出更巨大的創意來回應挑戰。不論是全球性的問題，或家鄉身邊的痛點，只要保持信心，一定可找到翻轉的出口。這次競賽的評審長吳靜吉則說，這種「接地氣」的特質正是智在家鄉賽事最可貴的地方。

title: 聯發科辦社會創新競賽 解痛點


content_text:
一個飄泊異地的難民，走上高等法院，控訴保安局的失職。兩年前，一名酷刑聲請上訴委員會成員，遺失一部載有30名上訴人資料的手提電腦，事後無人問責。

逃得出國王的追捕，避不過個人資料外洩的風險，這位來自尼日利亞的難民，批評委員會違反普通法下的保密責任，未有嚴格保護申請人的所有資料，洩露證詞、醫療報告、性侵細節等敏感資料，恐增加個人安全威脅，決定申請司法覆核許可：

．挑戰酷刑聲請上訴委員會及保安局，違反個人資料私隱條例；．挑戰免遣返酷刑聲請被拒的決定。

上圖為尼日利亞近月示威，該國政局不穩，有難民逃來香港。美聯社

揭露國王貪腐遭報復 父母疑遭殺害一個電腦的風波，一個難民的維權。

這位難民由資深大律師陳樂信、大律師白天賜代表，提出申請司法覆核許可，挑戰酷刑聲請上訴委員會副主席、主任裁判官林鉅溥、酷刑聲請上訴委員會、保安局的決定和責任，而入境處處長則是利益持分者。為了保護申請人的身份，法庭以MD代表申請人，以下代名詞並不反映其性別及年齡。

尼日利亞國民MD在2005年抵港，向聯合國難民署香港分會尋求庇護，後來再向港府申請免遣返聲請，在2018年被酷刑聲請上訴委員會終極駁回。他聲稱在尼日利亞遭受迫害、酷刑、甚至死亡威脅，因父親揭露了翁多州國王Adebanjo的貪腐行為，國王因此派人捉了他、其父母和哥哥，分開關押。

他和哥哥的手臂被綁在背後，有人定時巡視，並用木棍毆打他們，令他全身被割傷、瘀傷和左肩脫臼，後來視力也出現問題，晚上更有人性侵他和哥哥。一名保安告訴他，國王已殺死其父母，下一步計劃殺死他們，由於保安曾獲其父親幫助，最終協助他們逃脫。

酷刑聲請上訴委員會在2018年9月14日公布，有一名委員的個人手提電腦疑在海外失竊，由於載有免遣返聲請上訴人的個人資料，屬於資料外洩事故，需要通報。初步估計，涉及約30名正等候聆訊的上訴人資料及部份委員會的決定書，涉及的個人資料包括上訴人的姓名和國籍。MD的上訴資料就在這部電腦上。

挑戰一：違反私隱 證詞、醫療報告、性侵細節屬機密他向高等法院申請司法覆核許可，要求裁定酷刑聲請上訴委員會及保安局，違反個人資料私隱條例下，保護個人數據安全和保密的職責，違規行為更在工作期間發生。他認為，洩露高度機密和敏感資料，更增加他的個人安全威脅。

申請人指出，從未收到委員會或保安局的書面確認，通知指其個人資料遭遺失，直至2018年10月，他獲當值律師口頭告知，其案件資料儲存在被遺失的電腦當中。失竊事件公布不久後，他收到酷刑聲請的上訴裁決，令人推論該電腦很有可能，儲存上訴裁決的最終版本，以及證詞、醫療報告等相關文件，幾乎可以肯定，遺失的電腦包含要求高度機密、個人和敏感的資料，如性侵細節。

文件指出，涉事委員和委員會，有責任嚴格保密與申請有關的所有資料，申請人同樣預期所提供的資料會被視為機密，並得到適當保護措施，但遺失電腦將機密資料洩露給不明人士，違反普通法下的保密責任。

參考今年「 G and Others v. Mr Lam, Kui-Po, William and Others [2020] HKCFI 377」案例，提及事故發生後，秘書處已建議所有酷刑聲請上訴委員會成員，對所有儲存在手提電腦涉及上訴人個人資料的文件進行密碼保護，發送文件時也應如此。反映的是，事前一直未有密碼保護等相關指引。

位於南非的尼日利亞，政局不穩，近月爆發示威浪潮。圖中並非報道提及的申請人。美聯社

挑戰二：酷刑聲請對於他自己的酷刑聲請被拒，他認為審裁員在法律上犯錯、未有充分考慮資料、評估過程不公、有偏見，同樣申請司法覆核許可，要求推翻委員會的決定。他在申請文件上，提出五大原因：

1) 過高舉證標準，引不適用證據規則，法律上犯錯文件指出，審裁員認為純粹單憑一口斷言（bare assertions）不足以構成證據，期望要有確鑿證據，才能說服決定。如申請人父母被謀殺的事情上，審裁員表明沒有看到任何屍體，也沒有看到任何證據證明申請人的父親被人殺害、甚至是被誰殺了。申請人認為，審裁員對佐證的期望，超出庇護程序所要求的證明標準，明顯是法律錯誤。

審裁員指，申請人通過保安的「傳聞」得知父母被國王殺害，文件認為審裁員似乎已將某些證據分類為「傳聞」，並將其排除在外。但酷刑聲請的訴訟程序，不受正式的證據規則約束，歸類為「傳聞」的做法並沒有法律依據。

申請人亦不接受父母被謀殺的證據歸類為「傳聞」，認為委員會無理由，也無權將證據排除考慮之外。文件認為，審裁員引入比民事程序更嚴格的證據規則，越權排除證據，是犯了法律錯誤。

2) 未有充分考慮謀殺案、來源地資料、律師法律文件文件指出，港府根據國際習慣法有責任評估庇護申請，並要採用高度公平標準，要求審裁員適當考慮所有相關因素，評估申請時要作一個整體考慮。如果對方被遣返，要考慮是否極有可能遭到迫害，僅因為證據有些薄弱、審裁員以為不會發生，而完全排除一切可能的因素，將會是錯誤的做法。

申請人認為，審裁員沒有考慮所有重要事實，更將高度相關的因素排除考慮之外。他指，父母被謀殺就是他過去遭迫害的有力證據，反映如果遣返尼日利亞，將會有遭傷害、酷刑、甚至死亡的危險，但審裁員並沒有考慮這些意見，對申請人將來遇到傷害的風險評估不足、不理解當地保護人民的可行度、又或對申請人的誠信有不公評估。

對於當值律師提出的法律文件，審裁員稱香港不是簽字國，因而沒有考慮與《難民公約》有關的材料，文件形容是完全不合理。審裁員更指，申請人的上訴理由無關緊要、浪費資源，「當值律師一是不知道，一是選擇視而不見，才會撰寫如此冗長和無關緊要的材料。」

3) 評估誠信的過程有不公或不合理申請人指出，審裁員因他持假加納護照入境，而得出他是不可靠、不可信的結論。但難民署指出「申請人可以真正地說明核心原因申請國際保護，但提供……虛假的旅行證件」，擁有假護照亦不是拒絕免遣返聲請的充分理由，護照的真實性只是一個外圍問題，與遭到綁架、酷刑、謀殺父母等，尋求保護的實質原因無關。

即使審裁員不滿申請人持假護照入境，但都沒有嘗試考慮或權衡，申請人如何和為甚麼獲得加納護照等因素，申請人亦提出醫療證據，記錄綁架時遭受的傷害，也有足球教練寫信證明申請人的處境。申請人認為，審裁員沒有真正充分考慮他的誠信，相反過分重視、孤立地看待外圍事實，而得出結論。

難民署指出「申請人可真正地說明核心原因申請國際保護，但提供……虛假的旅行證件。」資料圖片

4) 無適當考慮來源地資料、因數量提出不公無理批評申請人一般會提交來源地資料（country of origin information，COI）講述來自國家的問題，但審裁員指其中一篇文章中曾經使用「令人驚愕」（jaw-dropping） 的「情感術語」，因而認為文章沒有說服力。申請人反指，作者Matthew Page是一位著名熟悉尼日利亞的專家，該文章曾為美國國務院、國家情報委員會和海軍陸戰隊情報部門提供建議。申請人認為審裁員無適當考慮來源地資料，程序上亦不公平和不合理。後來，他透過香港非政府組織聯繫Matthew Page，亦獲回覆確認文章表達的觀點。

5) 上訴決定受其他案件偏見影響審裁員必須根據每宗案件的事實和情況考慮申請，不受其他上訴案件影響。但文件指出，審裁員拒絕申請人來源地文件和上訴理由，是因為申請人當值律師的其他上訴經歷。審裁員曾指，「大量的來源地文件並不能幫助審裁員……當值律師今日的案子，最近至少以這種方式發生了兩次……之前，同一位當值律師寫了冗長的上訴申請，產生一大堆來源地資料。」反映審裁員因其他案件、因同樣涉及他的當值律師，而對他的個案有偏見。

申請人認為，審裁員對他當值律師毫無根據的批評，本身也帶有偏見。雖然上訴委員會未有公布任何專業操守指引，但可以期望委員會成員，最少要維持法律人士所期望的專業行為標準，尤其他們是可以行使司法職能的人。

根據《司法行為指南》指出，律師的無理訓斥，對訴訟人或證人的冒犯性言論，法官的不節制行為，可能會破壞公正的觀感。香港律師會的《律師專業操守指南》亦指出，律師必須時刻保持個人品格，並遵守禮節要求，尊重該職業的其他人員……不得言行舉止具有侮辱性或冒犯性，或與他作為律師的地位相抵觸。

上述司法覆核許可申請，由高等法院暫委法官陳忠基處理，有待陳官決定是否准許。

journalist: 張凱傑

countries: 尼日 香港 美國 加納 南非

events: 死亡 性侵 裁員

title: 尼日利亞滯港難民抗遣返 申覆核批保安局失責 酷刑聲請委員失電腦個資不用問責


content_text:
洪昱睿

拜讀今日《自由廣場》上的投書〈妻子墮胎不須丈夫同意？〉一文，筆者對其論述持有不同面向的看法。首先從文章開宗明義稱「婚姻是男女同意締結相互的親屬關係」就可見其立場即否定我國已通過的「同婚專法」，但同婚專法其實還是向保守派妥協才立法的，因為保守派反對修改民法。

筆者身為生理與心理男性，但我完全可以理解女性懷孕生子的辛苦，女性只要經歷過生產，身心機能肯定會受影響。正常婚姻關係下的懷孕，配偶當然可以參與討論，但就是為了「消除對婦女一切形式歧視」才更要賦予女性可以自己決定一旦懷孕是否墮胎的權利。因不當的性關係而懷的胎，孩子出生後恐要面對更艱辛的人生，其父母也是。而外遇懷孕的，被「戴綠帽」的丈夫，你真有自信愛不是自己親生的孩子嗎？

正常婚姻關係下的懷孕，配偶當然可以參與討論，但就是為了「消除對婦女一切形式歧視」才更要賦予女性可以自己決定一旦懷孕是否墮胎的權利。（資料照）

該文稱若修改《優生保健法》，將對「配偶的權益及家庭帶來瓦解的衝擊」，並連結了前陣子大專院校學生接連發生輕生事件是因家庭狀態不穩定、心理和情緒難以得到支持，這裡我們就要問了，學生不幸事件是因為他們來自高風險、單親、隔代教養、低收入家庭嗎？和學業成績與個人感情問題、在校人際關係完全無關嗎？若無經過詳細調查如何能下任何結論？

坦率地講，以「守護○○」、「尊重○○」等名目，實為反同、反墮胎為主訴而組成的團體，很多背後都有著濃厚的宗教色彩，憑藉著對自己信仰的解釋，出來要求整個國家必須跟著他們繼續保守下去。但台灣不是政教合一的國家，更沒有國教，任何宗教信仰可以規範自己的信徒，但不應該強加自己對教義的解釋給非信徒者，進而企圖綁架國家政策走向。

又，《優生保健法》規定已婚男女若要施行絕育手術，須經配偶同意，但依照某些信仰應該連避孕都不可以吧？ 說什麼修法「解構家庭與破壞人倫」，先進西歐國家在多元議題上領先全球，他們的社會崩壞了嗎？國情是不同，但台灣通過同婚專法年餘了，你身邊滿是同志了嗎？所謂的雙親一、雙親二出現了嗎？所謂守護、尊重不能只是守護、尊重自己的價值觀而已吧！

（作者為語文工作者）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

title: 自由開講》生不生究竟要誰同意？


content_text:
雲林縣四湖鄉飛沙國小參加教育部全國民俗體育競賽，刷新自己所保持的七項冠軍紀錄，榮獲臺灣獅男女混合多獅組等八項冠軍，縣長張麗善在教育處長邱孝文、四湖鄉長蘇國瓏陪同下，前往飛沙國小道賀並允諾送孩子們每人一雙新鞋，給孩子支持與鼓勵；學生們除表演龍鳳獅陣外，也為來賓示範難得一見的凳上翻及獅子翻身過橋絕技，博得滿堂彩，四湖鄉長蘇國瓏還現場即興表演舞獅技巧，讓師生驚呼連連。

縣長張麗善表示，非常恭喜四湖飛沙國小在吳登興教練指導下，參加教育部體育署109年各級學校民俗體育競賽，在臺灣獅單獅、多獅、雙獅混合組及女子組拿到非常優異的成績，一共拿下八項冠軍，孩子們訓練過程相當辛苦，看孩子們奮力表演，服裝都很整齊，唯有鞋子不統一，她決定要送每位孩子一雙新鞋，表達對孩子們的支持及肯定。

鄉長蘇國瓏也說，飛沙國小全校僅30名學生，卻屢次打敗千人大學校，今年參加全國舞獅比賽得到八項冠軍，展現海口孩子刻苦耐勞、堅忍不拔的精神，再度恭喜飛沙國小師生獲得佳績，感謝張縣長親自到飛沙國小道賀及鼓勵，支持即將失傳的民俗活動。

校長蔡佩君指出，今年舞獅經費由彰化生活美學館的體驗課程經費挹注，讓學生可以無後顧之憂的專心練習及比賽，學校更以舞獅為主體，設計具特色的校訂課程，藉由舞獅凝聚全校師生的向心力與團結力，這次比賽，學生努力練習獲獎是明年100週年校慶最好的禮物。

指導教練也是雲林縣無形文化資產龍鳳獅陣保存者吳登興表示，飛沙國小主修龍鳳獅陣，由於雲林有客家族群，今年多練了客家獅，飛沙國小不只女子組及混合組全拿下特優，還拿到客家獅女子組特優，並打進菁英賽搶下一座冠軍獎盃，可說刷新隊史紀錄。

吳登興也說，全校從二年級開始就是選手，不分男女都練就一身技藝，一年級雖沒參賽，但也有從基礎慢慢開始練習，此次參加全國賽不只是比藝，更是發揚雲林縣無形文化資產龍鳳獅珍貴美學，大獅頭手黃子鴻比賽中雖然手上受傷，一樣努力不懈不負鄉親先賢技藝託付，再創八冠王佳績，證明只要努力，偏鄉學生一樣擁有超強競爭力。

大獅頭手黃子鴻表示，比賽有很多過程都很困難，譬如說開山門時會感覺體力慢慢消耗，會想要站起來，但站起來就會扣分，他一直告訴自己要堅持，這次比賽雖然手受傷，但因不想棄權，想替學校爭取更多榮譽，所以忍痛比賽，很高興能獲得好成績。

taiwan-subdivisions: 四湖 獅子 彰化 雲林縣

title: 雲縣飛沙國小獲教育部全國舞獅八冠王　張麗善祝賀嘉勉


content_text:
文：陳淵銓

瘦肉精的認識 畜牧業俗稱的「瘦肉精」是一種腎上腺乙型接受體作用劑（乙型受體素，beta-adrenergic agonist），這種物質實際上是幾種不同成分的藥物統稱，屬於類交感神經興奮劑，本來預定研發用於治療人類呼吸道疾病（如氣喘），但未通過臨床試驗。

後來發現「瘦肉精」添加在畜禽動物的飼料中可以提高瘦肉的比例、降低脂肪比例及加快生長速度，優點包括減少飼養成本、增加利潤、提高糧食自給率及降低排泄物對環境的汙染等，所以被轉作為飼養畜禽動物的飼料添加物。

其中，萊克多巴胺（Ractopamine）是其中一種代謝較快、毒性較低的類型，畜禽動物（如牛、羊、豬及火雞等）使用萊克多巴胺後，可以活化β1和β2的交感神經受器，進而刺激肌肉細胞，增加5～10％的蛋白質合成，並減少脂肪合成，達到增加瘦肉的效果，世界上已有美國、加拿大、澳洲、紐西蘭及巴西等26國允許加入豬飼料；美國、加拿大、墨西哥及印尼允許加入牛飼料；美國及加拿大允許加入火雞飼料。

其餘類型的瘦肉精因代謝較慢、毒性較強而未被核准使用，如沙丁胺醇（Salbutamol）及克倫特羅（Clenbuterol）等。

瘦肉精對身體可能的影響 因為萊克多巴胺具有強心的功用，故可能引發心跳過快，心律不整及心肌缺血等副作用，人體若攝食過量會造成心悸、噁心、嘔吐、頭暈、手顫抖及血壓升高等症狀，增加罹患心血管疾病的風險。

萊克多巴胺雖然具有「人類中毒劑量遠高於肉品殘留量」及「代謝快」（若不過量食用，約90%可在24小時內經由尿液或糞便排出體外，在人體血漿半衰期約4小時）的特點，但其加熱後不易被破壞且水溶性佳，使得萊克多巴胺經過烹煮後仍容易殘留在肉品及湯類料理中。

聯合國專責協調並建立食品安全國際標準的「國際食品法典委員會（Codex Alimentarius Commission，CODEX）」在2012年制訂了萊克多巴胺的殘留標準，牛和豬的肌肉、脂肪殘留量是10 ppb（parts per billion，10億分之1濃度），肝40 ppb、腎90 ppb，其餘部位則未規定標準。

然而，歐洲食品安全局（European Food Safety Agency）認為CODEX的相關評估報告，並未包含對於孩童、老人、孕婦、肝腎臟疾病及心血管疾病患者的特別風險評估，且報告中僅有6名受試者太少，沒有採取雙盲測試，數據缺乏可靠性，迄今也只有這份人體臨床試驗報告，而且內容僅有短期的急性毒性評估，並沒有評估長期影響的科學數據。

因此，歐盟目前仍未開放使用瘦肉精，對萊克多巴胺的安全性質疑聲浪不斷，各國抱持截然不同的看法。

萊克多巴胺的相關研究 巴西的商業性萊克多巴胺添加量被控制在5-20 mg/ kg，而且僅可以在屠宰前的最後28天添加到豬飼料中，但如果使用萊克多巴胺處理過的動物副產品（如肉骨粉）作為飼料組合物的一部分，則控制濃度便更加困難。

在2019年，巴西研究人員進行研究來評估四個飲食組：分別是含萊克多巴胺（濃度53.5 µg/ kg）的肉骨粉0％，7％，14％和21％（w / w），他們使用 Liquid chromatography- Mass spectrometry（LC-MS）檢測小母豬組織和尿液（n = 40）中殘留的萊克多巴濃度。測試結果顯示在肌肉、腎、肝和肺中檢測到低濃度的萊克多巴胺（檢出極限分別為0.15、0.5、0.5和1.0 µg/ kg），並未超過殘留的定量極限（分別為0.5、2.5、2.5和2.5 µg/kg）；在尿液中，萊克多巴胺的濃度則保持在1.35 µg/L以下。

研究數據顯示，添加的肉骨粉（含53.5 µg/kg萊克多巴胺）含量若高達21％（w / w），則可能無法通過萊克多巴胺含量受限制或零檢出（零容忍）的政策。

在2013年，俄羅斯研究人員分析了將萊克多巴胺作為食用動物生長因子的科學數據，並對肉類和副產品（內臟）中殘餘萊克多巴胺的最大允許含量（maximum permitted levels）及含量進行測試及驗證。俄羅斯方面在CODEX第35屆會議上指出，可接受的萊克多巴胺每日攝入量（daily intake）未經充分驗證，不能用於確認肉類和副產品（內臟）中萊克多巴胺的最大允許含量是無風險的。

雖然攝入食物的殘餘萊克多巴胺含量雖符合CODEX的建議水平，但是考慮俄羅斯聯邦動物產品的消費方式及水準，將導致人類健康風險達到無法接受的水平，這將使得人們罹患心臟病的可能性提高及預期壽命減少。因此，俄羅斯反對接受食品中萊克多巴胺的最大允許含量。

參考資料 Maximum residue limits (MRLs) and risk management recommendations (RMRs) for residues of veterinary drugs in foods. CX/MRL 2-2018. Aroeira CN, Feddern V, Gressler V, Molognoni L, Daguer H, Dalla Costa OA, de Lima GJMM, Contreras-Castillo CJ. Determination of ractopamine residue in tissues and urine from pig fed meat and bone meal. Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2019 Mar; 36(3):424-433. doi: 10.1080/19440049.2019.1567942. Epub 2019 Feb 20. Onishchenko GG, Popova AIu, Tutel'ian VA, Zaĭtseva NV, Khotimchenko SA, Gmoshinskiĭ IV, Sheveleva SA, Rakitskiĭ VN, Shur PZ, Lisitsyn AB, Kir'ianov DA. About the human health safety estimation of ractopamine intake together with the food. Vestn Ross Akad Med Nauk. 2013;(6):4-8. doi: 10.15690/vramn.v68i6.666. 延伸閱讀 【關鍵眼中盯】與其去Costco抵制美牛，不如好好研究「Codex法典」是怎麼訂出來的 營養師帶你快速了解「瘦肉精」的作用機制與可能風險 【國際大風吹】美豬美牛萊克多巴胺的「國際標準」，其實爭議很大 本文由臺大科學教育發展中心授權刊登，原文發表於此

責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 巴西 印尼 紐西蘭 澳洲 加拿大 歐盟 墨西哥 美國 俄羅斯

title: 「萊克多巴胺」是怎麼發明的？為什麼有些國家覺得它不安全？


content_text:
▲小寶衝進冷氣孔裡躲起來。（圖／小寶的阿姨賴小姐提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

原來喵星人真的是水做的！住在彰化縣的橘貓「小寶」平常只喜歡女生，對熟男沒什麼興趣，這天牠看見叔叔走過來時，甚至直接跳進「冷氣孔」裡躲著，怎麼樣都不肯出來。有趣的是，4.6公斤的小寶塞在裡頭，模樣就像「從電視爬出來的貞子」般，肉感十足的模樣超嚇人！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲小寶：阿姨呢？怎麼是叔叔啦！

▲小寶從冷氣孔裡流出來。

照片中，小寶用著輕盈的步伐跳上桌，雙腳一蹬衝進冷氣孔裡，隨後轉身露出哀怨神情示眾，似乎很不滿叔叔靠近牠。過沒多久，小寶聽見阿姨的呼喚後，才緩緩探頭伸出手手自己爬出來，最後躺在地上賣萌裝沒事，讓阿姨賴小姐哭笑不得地說，「原來……沒在使用的窗型冷氣機有這種功能！」

▲小寶躺在地上賣萌裝沒事。

賴小姐表示，幾天前就發現冷氣孔的葉片少了幾片，起初沒有想太多，後來在地上找到掉落的殘骸，才推測應該是來住宿的小寶和另隻貓弟弟破壞的。直到這天半夜她的先生突然下樓大喊，「ㄟ……小寶衝進去冷氣孔裡面！」，這才讓人緊張了起來，深怕毛孩在裡頭會卡住或受傷，擔心沒辦法向飼主媽媽交代。

▲小寶原本是浪貓，飼主媽媽救援後本想整理送養，後來被牠的可愛萌樣給收服。

▲飼主媽媽忙著送養救援回來的幼貓，暫時將小寶放在好友賴小姐家借宿。

幸運的是，小寶聽見賴小姐的溫柔喊話後，終於一邊緩慢移動、一邊配合拍照爬了出來。賴小姐分享，平常她都會陪小寶玩、餵食、抱抱，當天牠在樓上一直叫，就是為了想找姨姨陪玩，沒想到出現的竟然是叔叔，才會下意識衝進冷氣孔裡！原來小寶只有看到女生時，才會主動撒嬌、路倒賣萌，也非常親貓，唯獨對男性興致缺缺。

▲小寶只喜歡女生，對熟男沒有興趣XD。

照片分享到貓咪社團，不少網友看完後紛紛爆笑表示，「冷氣要常用，不然會長貓」、「怎麼住進去的XD」、「果然是液體，哪都進得去！」、「感覺身上會有灰塵，要去洗澡哈哈」、「這橘子感覺很大顆欸，軟骨功？」、「以後開冷氣飛出一堆毛」、「原來冷氣破掉會長貓……（誤」。

▲小寶在服飾店當起了店貓，超認真上班。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►地震太搖以為被捉弄！ 灰鸚「氣到膨成球」監視媽1小時：484妳？

►薪資單出爐！工讀生見「罐罐山」低頭不語 網看明細笑噴：太少啦

►阿公阿嬤家住3個月！接回貓「胖到抱不動」 豪華伙食曝光網全跪

►客戶的狗「越養越殘暴」 他訴苦PO正面萌臉...網全暴動：想養！

►二哈散步整隻跑不見 GPS紀錄「詭秘路徑圖」笑噴媽：又在發瘋！

▼更多精彩內容。

title: 只喜歡女生！大塊橘見叔「衝進冷氣孔」　聽到心愛姨呼喚才流出來


content_text:
原標題：全市81個交通點位治理完畢

廣州日報訊 （全媒體記者盧夢謙、賈政 通訊員交通宣）調整交叉路口的進出口數量、優化交通信號配時、禁止轉向、遷移樹木……近兩年來，廣州持續推進開展交通擁堵點治理工作，從細處著手，通過交通組織優化、交通設施完善、交通流動態管控等微改造措施，緩解交通擁堵。記者了解到，截至11月底，全市已全部完成81個點位治理。

對於道路擁堵點的微改造措施主要包括調整交通組織、增加蓄車空間、設置動態交通管控設施、優化公交車站布設位置、完善交通設施等。道路「微改造」的精妙之處除了用「小手段」達成「大效果」外，還在於「對症下藥」而非簡單的「一刀切」。

東風中路/連新路交叉口位於越秀區,東風中路是橫貫越秀區的東西向主幹路,雙向8車道,連新路為南北向次幹路,雙向4車道。治理前，連新路斑馬線距離交叉口過近，交叉口行人過街流量大，人車衝突嚴重，並且交叉口東側設有中山紀念堂公交車站，右轉排隊空間不夠，導致東風中路右轉車輛延誤較大，最右側車道擁堵嚴重。

對此，市交通運輸部門優化過街設施，將連新路過街斑馬線后移20m，增加了東風中路右轉連新路車輛的排隊空間，同時增設過街信號燈，規範行車秩序，右轉車流因禮讓行人造成的延誤降低（車均22s降低至12s）、排隊長度由60m下降至24m，減小了原右轉倒灌車流對東風中路上中山紀念堂公交車站的影響，行人過街安全性也得以提升。

據介紹，2020年年初，經徵求市相關部門、各區意見，市交通運輸局牽頭制訂了《交通擁堵點常態化滾動治理工作方案》並呈報市政府審定同意，方案包括2020年治理項目清單——全市共81個交通擁堵點位，主要分佈在越秀、海珠、荔灣、天河、白雲、黃埔、花都、番禺、從化、增城10個區。其中，市本級點位18個，由市交通運輸部門牽頭實施；區級點位63個，由各區政府牽頭實施。截至11月底，市、區交通（住建）部門共完成了全部81個點位的擁堵點治理。

市交通運輸部門表示，將科學組織開展2021年全市交通擁堵點治理工作，充分考慮市民出行需求，通過多種渠道收集、梳理治理點位，會同市公安交警部門、各區實施部門，加強擁堵點治理方案研究，使治理方案更為合理、效果更為顯著、提高廣大市民獲得感和體驗感。

title: 全市81個交通點位治理完畢


content_text:
大家也「難得」的守在電視機前見證歷史性的一刻嗎？

12 日 0 時 0 點之後，我們正式在有線電視上告別中天新聞！酥胡！歡迎大家留言分享中天消失的那一刻！可喜可賀！可喜可賀！

中天新聞台執照將到期，12日凌晨零時起無法在有線電視播出，將轉戰網路頻道。旺中集團董事長蔡衍明（前）11日晚間到中天電視台和員工一起參與關台倒數直播節目。圖片來源：中央社這是第一次，公部門以專業性判斷，讓製造假新聞的紅媒走入歷史，再我們給予 NCC 的委員們肯定之後，我們也必須持續意識到，

中國對台的資訊戰並不會因為告別中天而停止。

中天關台的 0 時 0 點之後呢？面對中國資訊戰的下一步：檯面下的假訊息需「代理人法案」來治本

台灣面對中國資訊戰早已是準戰爭狀態，就在 11 日，首宗中國假訊息在地協力者被抓到了！在諸多對台攻擊的各種模式中， 內容農場及在地協力者模式的影響最大，這些資訊往往對小群體或「政治意識較弱者」進行針對性攻擊，且觸角涉及政府對外形象的抹黑。

調查局今日公布的網路國安案件，是曾赴中國進行網軍訓練的臉書「帝吧」社團尹姓及劉姓台灣人管理員，他們涉及散布政府介入泰國民主運動的假公文，意圖抹黑台灣政府介入外國事務！破壞台灣外交關係及國際形象。

這些假帳號在推特上以泰文發文，渲染「台美介入泰國內政，造成泰國社會分裂」，並有組織性的附上多張假調查局公文照片，誘導人們轉貼。（註1)

台灣做為全球受假訊息攻擊最嚴重的地區，雖然檯面上的中天新聞台停播，讓我們看似在中國資訊戰中獲得局部勝利，但中天已大肆將收視群眾轉移至 Youtube 平台，政治能量未潰散；且檯面下的假訊息攻擊仍在各種社群平台中竄流，以世代對立裂解台灣的人民，甚至裂解台灣在國際上的形象，加上國民黨的惡意推波助瀾，可以想見 2022 年的地方大選又將是假訊息網軍的戰場，

台灣人沒有高興的本錢。

中天新聞台12日起消失在有線電視52頻道及MOD頻道，將轉型為網路新媒體，中天新聞員工11日晚間持續進行直播活動直到跨夜。圖片來源：中央社中國資訊戰的下一步是什麼？NCC 利用法制不予中天換照，可以想見中國的統戰機器將轉換策略，可能朝成本更低、來源更隱蔽的法制灰色地帶靠攏。不用花大錢買媒體、買電視台、買帳號，只需投入大量的假訊息，也能透過資訊時代的轉貼、分享等傳播形式，如滾學球式的達成政治效果，而反制此類型的資訊戰，應該是今後台灣必須正視的立法工程。

面對中國資訊戰，台灣需要有更長遠的戰略眼光，這也是為什麼基進自去年就不斷推動「代理人法案」精神的《境外勢力影響透明法》，

主動揭露假訊息統戰的現在進行式，讓代理行為公開化、透明化、法制化，處在可被管制的狀態中。

中天的關閉確實讓人振奮！但中國的威脅不會隨著一家紅媒消失而停止。請大家共同支持這麼一部《境外勢力影響透明法》的立法工程，我們的共同敵人遠遠不只中天這個單一電視台，而是中國這個龐大專制政權的滲透野心，與在這塊土地與之唱和的代理人們；讓「他們」現身，是台灣基進對這塊養育我們的土地的責任。

敵人不只中天，怪獸的產地轉戰網路平台，今天之後也要持續努力！

旺中集團董事長蔡衍明（前中）。圖片來源：中央社

原文出自台灣基進臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

（註1)台灣人涉散布中國網軍假訊息 首宗網路國安案件

countries: 台灣 泰國 中國

things: 假新聞 假訊息

title: 《台灣基進專欄》告別中天，眾望所歸


content_text: 一般大眾買透天厝，不外乎是因使用空間大、低公設、沒有鄰居緊鄰困擾等優點所吸引，甚至1樓空地還可以當自家花園或車庫來使用，讓不少人嚮往不已。但透天的種類其實分為很多種，一般台灣最常見的就是獨棟透天與連棟式兩種，但因連棟透天並不是自我獨立，因此左右兩邊會緊鄰其他住戶，日前有網友就在《買房知識家》Po文詢問，因想買中間戶而被勸退，所以想集結廣大網友的意見，「中間戶會有很多缺點嗎？」。文章曝光後吸引過來人回應，分析中間戶的最大缺點不外乎是通風跟採光，並表示就算是買大樓也會面臨一樣的問題，「採光及通風都不好，住起來心中會有鬱悶感，所以透天我只選獨棟或是邊間」、「採光差一點，如果面寬是還好一些，慎選左右鄰居，如果想自住，價格比邊間低再考慮」、「採光真的完全不行又不通風的，都覺得要住出病來了」、「不通風沒採光對我個人來說就是大忌」、「買中間戶要承擔左右兩邊的業障，運勢會走下坡」、「通常整排透天越中間越便宜，透光差如果前後距較深，室內幾乎需要靠室內燈光照明」。也有網友分析，不管是邊間還是中間戶，其實只要價錢合理，格局方正就都可以考慮，因為現在很多新透天每層樓都只規劃兩個房間，所以前後採光其實就很足夠，買邊間的話可能還要擔心容易漏水問題，雖然相對採光會比較好，但價錢就比較貴，各有利弊。建築師林淵源表示，一般人大都因為通風、採光、視野開闊的優勢而選擇買邊間戶，但是不是真的最適合自己卻因人而異，邊間大部分是兩條路的交界點，車輛出入也會比較多，所以噪音跟沙塵量會直接受影響；且邊間雖然通風較好，但若碰上陰雨綿綿的季節，屋內較容易潮濕，長期下來家具也較容易損壞，尤其當颱風來臨，因為邊間通風好以至於對流效應強，面對颱風，居家防護相對較弱，而且當匯集大量溼氣時，時間久了就會產生壁癌，到時候還得必須花錢翻修。且採光好的優點也將導致夏天陽光的長時間照射，讓室內溫度偏高，無法耐熱的人，開冷氣的時間便會延長，電費負擔就會相對較高。景文物業管理機構董事長郭紀子表示，透天厝有獨棟、雙拼、聯排、疊拼等不同形式。從社區安全性、寧適性以及生活便利性等面向做考量，「獨棟」透天厝每戶獨門獨院，四面採光通風，「雙拼」通常三面採光通風，這兩者都比較不受上下左右鄰舍影響，當然是位於「中間」容易佔有優勢，邊間問題比較多，例如竊盜、動物容易侵入、交通噪音、空氣品質差等。至於聯排、疊拼形式，其實就是國外的「Townhouse」，可能有上下左右鄰舍影響，「邊間」與「中間」各有優缺點，邊間佔有較多優勢，例如，邊間有更好的通風與視野、採光、更多的空間可以使用或種花種草，可以規劃曬衣服的陽台或區域，提高居住舒適性，但也有可能夏季感受炎熱、電費支出大，以及冬季寒冷、雨季潮濕、外牆滲水等問題。文／戴鈺純本文經授權轉載自好房網，（原標題：他怨買錯「透天」運勢走下坡！過來人勸：2缺點是大忌）未經同意不得轉載責任編輯／林哲良

journalist: 好房網

events: 空氣品質 颱風

title: 買錯透天，運勢會走下坡？是好是壞，房產專家這樣說


content_text:
政府表示，與復星醫藥達成協議，將會取得最多750萬劑由復星與德國藥廠BioNTech合作研發的疫苗，供港的疫苗將於歐洲生產。食物及衞生局表示，政府與復星醫藥達成協議，將會取得最多750萬劑由復星與德國藥廠BioNTech合作研發的疫苗，供港的疫苗將於歐洲生產，首批100萬劑量預計最快可於明年第一季交付。

發言人說，根據協議約定，復星醫藥將負責推進疫苗在中國的臨床試驗、上市申請和市場銷售；BioNTech將負責提供區域內臨床試驗申請所需的技術材料和臨床前研究資料、配合區域內臨床試驗，並供應有關臨床試驗及市場銷售所需的產品。

發言人又指，另一款由科興控股提供的疫苗在北京大興區生產，首批100萬劑量最快可望於明年一月到港。

特區政府亦將會購入由阿斯利康及牛津大學合作研發的疫苗，預計最快可於明年第2季尾分批運抵本港，但基於保密協議，現階段未能公布有關疫苗的生產地的資料。

countries: 中國 德國

title: 食衞局稱復星BioNTech疫苗將於歐洲生產


content_text: 台南東區老舊公寓今年3月蓄水池被丟入大量垃圾，包括瓶裝尿液、菸蒂等廢棄物，從垃圾中翻出字條，追查出兇手就是退租的陳姓碩士生。台南地院審理後，認為陳男犯後有悔意，因此依妨害公眾飲水罪判他6個月有期徒刑，緩刑2年，全案仍可上訴。回顧案情，該住處房客陸續察覺水龍頭的水有異味，經房東詢問自來水公司是否為氯含量高、導致怪味，但得到回覆是正常，大家繼續使用；由於持續有異味，房東勘查水塔，發現地下室蓄水池裡竟有大量廢棄物，包括菸蒂、瓶裝尿液、排泄物、垃圾、廚餘等，這才發現水源早已被污染。（圖／翻攝自爆料公社）經調查，兇手是一名陳姓碩士生，因租約到期要退租，因此被房東要求清除地下室放置的垃圾；不料他竟不顧全體住戶健康，隨手把垃圾丟到蓄水池中。據了解，水源遭污染長達2個月，當時還有房客上吐下瀉送醫。法官審理後認為，陳男犯案後坦承犯行，且已與大部分被害人和解，考量有悔意、仍在學中，因此判6個月有期徒刑，緩刑2年，可上訴。

journalist: 林姸君

taiwan-subdivisions: 水上 東區

title: 蓄水池驚見「瓶裝尿+排泄物」！住戶喝髒水上吐下瀉　退租碩士生下場出爐


content_text:
網民於 2020 年 5 月 6 日發起天水圍「和你唱」活動，期間一名 69 歲婦人被指拍攝在場人士，遭數名男子襲擊。

網民於 5 月 6 日發起天水圍「和你唱」活動，期間一名 69 歲婦人被指拍攝在場人士，遭數名男子襲擊。22 歲男生被指腳踢事主，又用雷射筆照其雙眼，承認一項襲擊致造成身體傷害罪，還押 17 日後，今（11 日）在屯門裁判法院被判監禁 8 個月。署理主任裁判官張潔宜稱，事主上年紀、手無寸鐵，被告施襲長達 3 分鐘，「不難想像她（事主）受到多大程度驚嚇」。她將量刑起點訂於 12 個月，被告認罪獲扣減部分刑期，終判監禁 8 個月。旁聽人士聞判嘩然，大叫「痴線」。

署理主任裁判官張潔宜判刑時稱，早前看過四條案發片段，可見當日天水圍嘉湖 1 期有示威活動，女事主拍攝現場人士惹來不滿。被告用身體阻止她前行，有人向她淋液體，被告踢其腹部令她倒地，再踢向其後腦。女事主欲離開又遭 20 多人包圍，被告拉扯其袋帶，她因受驚失平衡跌倒，被告以雷射筆照她雙眼。

裁判官指案情嚴重，被告夥同他人一起犯案，事主上年紀、手無寸鐵，他不只一次襲擊事主，期間更使用雷射筆干擾。裁判官指被告向事主踢頭是十分危險，會引致她嚴重受傷，幸好她無大礙。她又指被告襲擊動作並非連貫，期間可以考慮停手，惟沒有做到。裁判官又指被告施襲長達 3 分鐘，「不難想像她（事主）受到多大程度驚嚇」。

裁判官引述社會服務令報告指，被告複述事件態度不誠懇及不耐煩，認為其悔意有限。她考慮以上因素，將量刑起點訂於 12 個月，認罪獲扣減三分一刑期，終判監禁 8 個月。

被告依次為方佐瑋（22 歲，職業訓練局學生）承認一項襲擊致造成身體傷害罪，指他於本年 5 月 6 日在天水圍嘉湖 1 期外，意圖使陳粵華身體受嚴重傷害而非法及惡意傷害陳粵華。

title: 認「私了」六旬婦　22 歲學生判囚 8 月　官：不難想像事主受多大程度驚嚇 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 基隆近來連日大雨，加上監理單位取締「野雞車」，開車上下班的人增加使國道塞車更加嚴重，且很多平時搭野雞車的通勤族轉搭國道客運，國光客運幾乎班班客滿，尤其安樂區往台北市府轉運站等相關路線要搭上車很困難。一名通勤族反映，上午7點30分開始等車，到辦公室已經9點半。國光客運表示，已研議增班。近來很多民眾向副議長林沛祥服務處反映，白日上班尖峰時段，安樂區往台北市府轉運站等相關路線，從樂利二街路口開始接續城上城、橘郡、富景天下社區等站牌，幾乎班班客滿，看著滿班車輛從眼前過去，無奈卻沒辦法上車。甚至有民眾訴苦，近期從上午7點30分開始等車，往往抵達辦公室時已經9點半了。 為協助通勤族解決班次載運量不足問題，林沛祥昨天邀國光客運副總簡有政以及基隆站、金山站站研議解決，議員秦鉦、莊敬聖、江鑒育等也到場，希望能有效解決通勤問題。莊敬聖表示，最近接獲許多民眾反映，連日多雨造成許多民眾選擇自行開車往返通勤，使得國道高速公路上壅塞回堵更為嚴重。如果國光客運能協助提報增班，提供更好的旅運服務，將可有效減少民眾自行開車的機會，降低國道的輸運量，對於紓解交通問題有正面的幫助。國光客運副總簡有政表示，近期監理所大力取締遊覽車違法攬載旅客，俗稱野雞車，造成許多通勤族改變上班搭乘習慣，因此最近國光客運發現，上午尖峰時段滿班車輛的確大幅增加。為解決此載客問題，會在既有路線範圍內，將盡快向監理單位提出增班需求，預計期程約15至20個工作天。江鑒育則建議，信義區1813G路線與現有2088快捷公車路線有高度重疊的問題，建議國光客運調整既有班車路線，改由深溪路口轉深澳坑路，至東光路再銜接東信路。國光客運表示，會再研議可行性。基隆嚴查野雞車加連日雨國道客運上車難，國光：增班次。記者游明煌／翻攝基隆嚴查野雞車加連日雨國道客運上車難，國光：增班次。記者游明煌／攝影

people: 江鑒育 秦鉦

taiwan-subdivisions: 基隆 信義區 安樂區 金山

title: 基隆嚴查野雞車加連日雨國道客運爆滿上車難 國光：增班次


content_text:
中天關台 游淑慧批蔡政府 人民只會記得私菸案.關掉新聞台

訂閱影音：

中時新聞網

國民黨台北市議員游淑慧11日晚間接受訪問時，痛批「這個政府就是集權，它認為它可以管民眾的嘴，它也可以管新聞的報導內容，那就不要有新聞自由、不要有媒體，就回到過去三台的時代好了。」對於中天新聞台遭到關台，游淑慧也趕也感到十分遺憾，她更對蔡英文總統喊話：「現在台灣人民只會記得，妳的任內妳自己的總統府內走私私煙，在妳的任內，史上台灣第一次關掉新聞台，這就是蔡英文的歷史定位。」

(中時新聞網)

journalist: 陳泳溙

title: 中天關台 游淑慧批蔡政府 人民只會記得私菸案.關掉新聞台


content_text:
越是临近离任，蓬佩奥的表演越疯狂。当地时间9日，这个美国首席外交官在佐治亚州理工学院发表演讲时，恶毒攻击中国“毒害美国高等教育”，并污蔑麻省理工学院和华盛顿大学“收中国补贴”“屈服于中国的压力”等等。对此，两所大学均严辞驳斥，华盛顿大学更是直斥其言论“可耻”“令人发指”！

这是以蓬佩奥为代表的美国政客反华表演的最新一幕。从大肆诋毁中国共产党和中国政府，到推出所谓的限制中共党员及直系亲属赴美旅行新规；从暂停五项中美文化交流项目，到对中国全国人大常委会副委员长实施所谓“制裁”，蓬佩奥之流上演的“末日疯狂”，彻底暴露了他们穷凶极恶的真面目。

人们注意到，蓬佩奥近日口出狂言，称美国对华政策不可逆转，这实际上表露了其欲绑架中美关系未来的险恶用心。正如不少分析人士指出，由于本届美国政府执政时间所剩无几，一些政客正在挖空心思地给下届政府挖坑设障，妄图通过对华示强来压缩中美关系转圜空间，从而延续自己的政治遗产，以备四年后卷土重来。

另一方面，就蓬佩奥个人而言，其觊觎2024年总统宝座早已不是秘密。他上任两年多，除了把中情局那套“撒谎、欺骗、偷窃”的伎俩搬到外交场合搞乱世界外，啥事也没干，戴上“史上最差国务卿”这顶帽子真是再合适不过。明眼人都看出，蓬佩奥并不在乎国家利益。相反，他正以损害美国国家利益为代价，为其通往权力之巅铺路。而对华表现强硬，则被他视为赚取最后一杯羹的手段。

是非曲直，自有公论。蓬佩奥之流的表演，根本没有市场。近日，柬埔寨、博茨瓦纳、希腊等多国政党领导人指出，中国共产党领导中国取得举世瞩目的发展成就，不仅造福中国，也为世界和平稳定繁荣贡献力量。试想，得到中国人民衷心拥护、获得世界高度认可的中国执政党，岂是蓬佩奥这样的跳梁小丑能够抹黑诋毁的？

人们注意到，中国国家主席习近平11月25日致电拜登祝贺他当选美国总统时指出，希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系健康稳定向前发展。近日，中国国务委员兼外长王毅在同美中贸易全国委员会董事会代表团举行视频交流时，提出了端正战略认知、加强沟通对话、拓展互利合作、管控矛盾分歧、改善民意氛围等五点建议。这是中方对下一阶段中美关系的期许，也是美国国内有识之士的共同认知。

前不久，美国前国务卿基辛格说，美国下一任总统首先要和中国领导人进行对话，弥补与中国的裂痕。哈佛大学荣休教授傅高义近日表示，美国应该承认中国对世界的贡献，公平地对待中国。美国政治学家约瑟夫·奈认为，不应将中美关系意识形态化、去污蔑诋毁对方，中美应当维持好竞争与合作的平衡。

天下大势，浩浩荡荡。推动中美关系健康稳定发展，不仅符合两国人民根本利益，也是国际社会共同期待。那些抱残守缺、作妖使坏的美国政客，根本绑架不了中美关系未来。相反，他们越是折腾，越是暴露出其为一己私利不惜损害美国利益与人民福祉的阴暗心理，越会遭到更多人的唾弃。且看蓬佩奥之流这些秋后的蚂蚱，还能蹦跶得了几时！（国际锐评评论员）

journalist: 钱景童

countries: 中国 柬埔寨

title: 【国际锐评】蓬佩奥“末日疯狂”绑架不了中美关系未来


content_text:
【記者劉毅／綜合報導】惠譽國際評級的數據顯示，1月至10月期間，中國國企違約債券達創紀錄的400億人民幣（約新臺幣1,722 億元），這大約是過去兩年的總和。

據CNN報導，野村證券分析師估計，到11月中旬，中國市場的債券違約額約為人民幣1,780億元。其中大約43%來自國企，比最近的年平均水準高出30%以上。

野村證券分析師認為：「未來幾年，我們很可能會看到更多此類違約。」而且這些國企的違約不可避免。

野村證券的分析師在最近的一份報告中說，自2008年全球金融危機以來，中共當局一直在以數兆美元的刺激計畫來支撐該行業。但這些投資並沒有帶來相應的回報。國營化工集團中化集團董事長寧高寧於今年5月在北京舉行的一次重要政治聚會上表示，國企的競爭力通常不及私營同行，因此投資回報較低。

而據中共央行和中國經紀公司華創證券的數據顯示，國企對大陸經濟產值的貢獻不足1/3，但它們卻占了銀行提供給企業貸款的一半以上。

因為中共當局的背書，證券市場一直對國企融資大開綠燈，但這種信任現在開始動搖。

報導引述榮鼎集團中國市場研究總監賴特（Logan Wright）分析說：「政府擔保的信譽一直是抵禦（金融）危機的最重要堡壘。現在，我們已經看到這種信譽正在削弱的跡象。」中共當局現在似乎願意讓一些國企破產，但是巨額貸款和公司債違約行為將使大陸金融體系極度脆弱，使這種方法充滿風險。

賴特在最近的一份研究報告中寫道：「儘管當局希望對風險較高的公司採取防範，但他們不知道多少信用風險可能會造成更大範圍的傳染。」「鑒於中國金融體系尚無先例，因此沒人能清楚知道這條線。」如果北京的債務管理能力受到質疑，後果將可能給金融市場帶來壓力，減少可利用的信貸和流動性。◇

title: 陸國企今年違約1700億 是前兩年總和


content_text:
違反隱私法規 法國向Google、亞馬遜開罰1.63億美元

陳端武／綜合外電 2020-12-12 11:15

法國隱私監管機構對Alphabet旗下Google和亞馬遜(Amazon)開罰逾1.63億美元，原因是這兩家公司不當收集網站訪客相關訊息。

根據...

journalist: 陳端武

title: 違反隱私法規 法國向Google、亞馬遜開罰1.63億美元


content_text: 港府昨(11日)公布採購3款疫苗進度，其中一款疫苗由上海復星醫藥與德國藥廠BioNTech合作研發，惹來不少市民質疑是否由內地生產。食物及衞生局發言人今日(12日)指，政府與復星醫藥達成協議，將會取得最多750萬劑於歐洲生產、由復星與BioNTech合作研發的mRNA疫苗（即BNT162b2），第一批100萬劑量預計最快可於明年第一季交付。至於由科興控股(香港)有限公司向香港提供的疫苗，發言人指，根據科興提供的資料，有關疫苗在北京大興區生產，第一批100萬劑量最快可望於明年一月到港。餘下一款由阿斯利康（AstraZeneca）及牛津大學合作研發的疫苗，發言人指，有關疫苗預計最快可於明年第二季尾開始分批運抵本港。基於特區政府與阿斯利康簽訂的保密協議，現階段未能公布有關疫苗的生產地的資料。

countries: 香港 德國

title: 食衞局：復星BioNTech疫苗在歐洲生產 科興疫苗北京製


content_text: 臺東美術館南島藝文之旅啟程 「2020南島國際美術獎」揭曉駐村成果 饒縣長允繼續南島族群文化與藝術 讓臺東的藝術軟實力被看見 【記者張金源／臺東報導】臺東美術館南島藝文之旅啟程 「2020南島國際美術獎」揭曉駐村成果 饒縣長允繼續南島族群文化與藝術 讓臺東的藝術軟實力被看見發佈日期：109年12月12日 2020南島國際美術獎參展10組藝術家們，歷時一個月的駐村研創，主辦單位臺東縣政府於在眾人期盼下，於今(12)日「2020南島國際美術獎」開幕典禮中向外界揭曉，饒慶鈴縣長對於藝術家們的作品驚艷，相信會有豐富的視覺饗宴，縣政府團隊會繼續為南島族群文化與藝術努力，讓臺東的藝術軟實力在整個太平洋群島被看見。 開幕典禮於下午3點在美術館大文創教室舉行，縣長饒慶鈴表示：南島國際美術獎從2011年開始做到現在已經第6屆了，歷時9年這中間也讓這個美術獎從國內級升級到國際級，變成一個讓臺東與國際接軌的藝術盛宴。今年因為疫情的關係，改以推舉的方式邀請了10組(共11名)的藝術家來臺東駐村，參展藝術家們運用自己擅長的領域創作多元，有的很木材、石材等自然素材做裝置，有的用平面繪畫做文化研究，向大眾敘述南島文化的脈絡，讓畫面去說故事，去向世界發聲。希望大眾能一同親臨感受此次南島國際美術獎的視覺饗宴，希冀透過這個藝術平台，讓更多人看見南島文化的脈絡，共同關注南島族群蓬勃的藝術能量。未來將持續臺東縣推展南島族群藝術與文化的目標，並致力搭建臺東與太平洋群島藝術的對話橋樑，尋找創新、與世界接軌。 臺東縣政府以雙年展形式策辦「南島國際美術獎」，乘載世界各地創作者對南島議題的關懷。本屆參展作品多扣題於人文、環境議題上，顯現出參展藝術家主體於環境自然共感之感官對話，亦呈現出創作者在不同創作場域中，於作品所投射的心境狀態。 臺東縣政府指出，「南島國際美術獎」做為藝術對話平台，藝術家們親赴臺東進駐及創作，親身體驗南島語族於臺東的生活風貌。不只從臺東這塊土地出發，以自身獨特風格，與在地融入並激盪出新火花，為臺東注入新的美學能量。文化處說，本屆參展藝術家方偉文、安聖惠、李屏宜、范志明、眼蟲計畫(呂沐芢與焦聖偉)、彭賢祥、黎志文、蔡根、劉永仁及蕭筑方等10位(組)創作者，駐村在臺東縣內市區、知本、都蘭等地長一個月，在不同的文化場域下進行創作，皆是對創作者全新的挑戰。藝術家們將駐村期間抽象無形的感知，轉化為有型實體的作品。呈現作品類型多元，有透過自然取材的木質、石雕作品，亦有透過撿拾現成物組成的立體裝置，此外，耗時細刻產出的精緻版畫、在作品中用外星密語對話的即興漆繪、象徵臺東山海風情的抽象油畫與壓克力彩繪更是值得令人細細品觀、發現趣味的藝作品，非常值得一觀。 「2020南島國際美術獎」於12月12日在臺東美術館盛大舉辦展覽開幕式後，展期持續到明年1月17日，想一賭藝術家作品的大小朋友們，千萬可別錯過此次機會！」2020南島國際美術獎展覽資訊▌開幕：109年12月12日（六）15:00▌開幕地點：臺東美術館大文創教室（臺東市浙江路350號）▌展期：109年12月12日（六）至110年1月17日（日）▌展覽地點：臺東美術館▌開放時間：週二至週日09.00-17.00▲免費參觀 Free Admission發稿單位：臺東縣政府文化處視覺藝術科新聞聯絡人科 長：徐敍國聯絡人：劉仁凱連絡電話：089-330252電子信箱：kaironliu@gmail.com; v5047@taitung.gov.tw

taiwan-subdivisions: 臺東 東山 太平 臺東縣


content_text:
▲香港疫情持續，當局暫時禁飛部分國際航公司的高風險民航航班。（圖／路透）

記者陳政錄／綜合報導

香港第四波疫情持續。據香港特區政府衛生署衛生防護中心12日通報，截至當日零時，全港新增69例新冠肺炎確診病例，其中本土病例64例，有19例源頭不明。

香港衛生防護中心傳染病處主任張竹君表示，新增的69例確診病例中包括36男33女，年齡介於2至87歲，另輸入性病例5例。目前，香港累計報告新冠肺炎確診病例已達7446例。

為應對第四波疫情來勢洶洶，港府除持續收緊社交距離限制、擴大核酸檢測外，據CNN報導，為阻止疫情蔓延，香港已暫時禁飛四家國際航司飛往香港的特定航線

這四家航空公司分別為英國航空、阿聯酋航空、荷蘭皇家航空和尼泊爾航空。香港已暫時停止近14天內，這四家公司飛往香港的特定航線；以英國航空從倫敦飛往香港的客運航班為例，停飛時間為12月12日至25日。

香港官員稱，8日有一架英國航空的航班抵達香港，機上共有四名乘客感染了新冠肺炎，但有一名乘客沒有遵守防疫要求。

►時間對我們來說完全沒用！

countries: 香港 阿聯 尼泊爾 荷蘭 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 香港今增69確診　禁飛4國際航空公司阻疫情擴大


content_text:
▲知名部落客「仿妝夭后 Yui」11日不敵肺腺癌病逝。（圖／翻攝自Facebook／仿妝夭后 Yui）

記者趙蔡州／綜合報導

知名部落客「仿妝夭后 Yui」今年6月才在臉書公布，自己被醫生診斷「罹患肺腺癌4期」消息，不料本月11日晚間10時許，她的弟弟就在臉書公布她的死訊，同時公開她預先準備好的遺言。她寫下「大家不用覺得傷心，相反的要為我感到開心，因為我終於能夠脫離痛苦的疾病地獄，這是多麼棒的一件事。」

仿妝夭后 Yui臉書全文：

如果你們看到這篇貼文，就表示我已經離開這個世界，去當小天使了。

不用覺得傷心，相反的要為我感到開心，因為我終於能夠脫離痛苦的疾病地獄，這是多麼棒的一件事!

謝謝大家這麼久以來的支持和陪伴，我都點滴在心頭。希望我曾經的存在有為這個世界帶來一點美好，也希望這份美好可以延續下去，畢竟最放不下的還是孩子，我只希望她能夠健康平安快樂的成長。

這一次真的再見了下台一鞠躬

我是 Yui 的弟弟思傑，姊姊已於今天下午平靜地離世。姊姊辛苦了大半生，現在終於可以好好休息。感謝大家一路走來的支持，有任何想對 Yui 說的話都可以留言跟她說，相信她會看見的。

如果你們看到這篇貼文，就表示我已經離開這個世界，去當小天使了。 不用覺得傷心，相反的要為我感到開心，因為我終於能夠脫離痛苦的疾病地獄，這是多麼棒的一件事!...

由仿妝夭后 Yui 發佈於 2020年12月11日 星期五

journalist: 趙蔡州

references: 臉書 Facebook

title: 快訊／知名部落客「肺腺癌」病逝 臉書留遺言：終於能脫離痛苦了 | ETtoday生活新聞


content_text: 美國電商巨頭亞馬遜（Amazon）10日宣布一項免費培訓計畫，目標是在2025年前幫助全球2,900萬人學習雲端運算相關技術。華爾街日報報導，這項計畫是以亞馬遜的員工培訓方案為基礎，再加以擴大，並與澳洲及奈及利亞等各地的非營利組織、學校等機構合作，授課對象主要為非亞馬遜員工。 多數課程將採線上授課，且培訓內容多元，例如為期兩天的入門級光纖熔接技術的課程；另一門課程稱為Cloud Practitioner Essentials，涵蓋AWS雲端技術的基礎知識，其他還有聚焦機器學習等進階技能的課程。

countries: 美國 澳洲 奈及利亞

title: 亞馬遜推免費雲端培訓


content_text:
綜合報導

昨(10)日是國際人權日，美國國務院再度制裁侵害人權的中國官員，這次上榜的是廈門市公安局，一位派出所的主管，名叫黃元雄。

美國國務院表示，黃元雄及配偶嚴重侵犯法輪功信徒的宗教自由，藉著宗教信仰的理由拘禁、審訊法輪功成員。值得一提的是，包括黃元雄和他配偶在內，這次遭美國國務院制裁的名單共17人，但是其他被鎖定的目標，有總統等級的、有情報頭子等級的，而廈門公安黃元雄，可說是官階最低，排名最末的。

但美國希望藉此表示，中國有系統地侵犯人民宗教信仰和思想自由，即使侵權者官階很低，世界也不能袖手旁觀。

新聞來源：華視新聞

countries: 美國 中國

title: 中國官員侵害人權 美國制裁17人


content_text: 中天新聞台十二日午夜○時起在全台有線電視下架，由於國家通訊傳播委員會（NCC）在下架前僅准許四十二家有線電視系統商「停播不補位」的空頻申請案，另外廿二家有送替補頻道者來不及審完，只能先「跳頻」，目前全台灣的第五十二台還不能確定花落誰家。五十二台卡位戰何時才能戰出結果，不只是觀眾好奇，業界也為所有可能性各自布局、暗潮洶湧。 五十二台的卡位戰，並不是在十一月十八日NCC宣布中天新聞不予換照才開始，早在去年中天新聞開始被一罰再罰時，「下次換照不會過」的傳言就已甚囂塵上；今年發生總統府駭客案後，所謂「密件」中更寫得明明白白，行政院就是要「處理」中天新聞台。這時候，一直沒有機會進駐有線電視新聞頻道區塊、或是還沒有拿到執照的各家新聞台，都開始進行補位準備。外界原本預測，深耕十幾年的寰宇新聞台最有可能「順理成章繼承大位」，沒想到NCC主委陳耀祥在下架中天新聞的同時，語出驚人，推薦公廣集團，也就是華視新聞資訊台補位，讓五十二台戰況瞬間成為戰國時代。中嘉集團旗下所有系統商在上月十八日記者會當天，就送件由自家代理的寰宇新聞台移頻五十二台；大豐與TBC旗下系統商也送出將CNN移到五十二台的變更案；地方獨立系統業者世新、國聲更出奇招，申請將法國新聞台FRANCE 24移至五十二台。另外，形同「觀望中」、送出「暫時空頻」決定的，有凱擘旗下十二家業者、台固旗下五家業者、台數科旗下六家業者、花蓮洄瀾等四家業者，以及獨立系統商北都、祥通、南國、澎湖、全國數位、天外天、新彰數位、聯維、寶福、北港、三大、大台中、名城、屏南、大新店。即使各有線電視集團各有盤算，但沒有「周天子」下旨准許頻道變更，戰國諸侯再強、申請再多樣化的電視台補位，恐怕也難成正統。現在，握有頻道變更生殺大權的NCC，對於有送交替補頻道的案子，處理速度早就不像當初所說的「特案處理、隨到隨審」，顯然還沒有一家業者的選擇符合上意，各候選電視台只好私下預作準備，迎戰所有變數。業界盛傳，寰宇新聞台已開始用超優渥薪水挖角同業人才，積極補強戰力；鏡電視尚未拿到新聞頻道執照，但早就招兵買馬，「未來的員工」皆做好到職準備，就等拿到執照、全面啟動。至於NCC屬意的公廣集團，除了還在「找錢」，還缺系統業者作為靠山，但有NCC官印護體，未來戰況孰難預料。中天新聞台執照12日凌晨零時起將被關台，無法在有線電視上播出。中天新聞舉行倒數42小時主播不斷電直播活動，播到52台變成黑畫面為止，旺中集團董事長蔡衍明（第二排中間揮手者）在晚間10點與中天新聞的主播們一同上節目。 記者季相儒／攝影中天新聞台執照將到期，中天電視大樓前面聚集大批支持群眾到場聲援。 記者季相儒／攝影中天新聞關台倒數，場外聲援民眾熱情加油打氣，氣氛熱烈又感傷。 記者林俊良／攝影

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 北港 新店 澎湖

title: 中天新聞台最後一夜！52台卡位戰 未來戰況孰難預料


content_text:
墨西哥批准緊急使用美國輝瑞及德國夥伴共同研發的新型冠狀病毒疫苗。

衛生官員表示，在得到健康監管機構授權後，墨西哥已經向疫苗批出緊急使用權。監管機構諮詢委員會24名成員，一致贊成使用輝瑞疫苗。

墨西哥政府早前與輝瑞簽定協議，同意採購3440萬劑疫苗，第一批可望今個月送達。

墨西哥當地星期五新增超過12000人確診，再多693人死亡，累計感染人數超過122萬，11萬多人死亡。

countries: 墨西哥 德國 美國

events: 冠狀病毒 死亡

title: 墨西哥批准緊急使用輝瑞疫苗　首批可望本月送達


content_text:
聯發科董事長蔡明介在第3屆「智在家鄉」數位社會創新競賽中致詞，談到今年參賽者不畏疫情，熱情回應家鄉需求，令人感動。（記者卓怡君攝）

〔記者卓怡君／台北報導〕IC設計聯發科（2454）董事長蔡明介積極推動台灣創新力量，聯發科第3屆「智在家鄉」數位社會創新競賽昨日公布獲獎名單並舉辦頒獎典禮，蔡明介指出，在今年疫情最嚴峻的時候決定「智在家鄉」如期舉行，「防疫，但不防創意」，今年參賽團隊數量創下新高，看到參賽團隊熱情回應家鄉需求相當感動，尤其在面對今年疫情動盪時，希望大家以韌性和創意回應挑戰，並用創新實踐愛鄉力量。

聯發科第3屆「智在家鄉」數位社會創新競賽昨日舉辦頒獎典禮。（記者卓怡君攝）

蔡明介︰防疫 但不防創意蔡明介感性表示，一直希望用科技的力量回饋家鄉，「智在家鄉」舉辦3年下來看到很多成果，當中有協助漁民、農民的創意發明，還有捕捉福壽螺的神器等，自己從小在農村長大，對於農民與漁民工作的辛苦格外感同身受，看到這些接地氣的發明可以幫助他們，也看到未來的希望。

本屆智在家鄉參賽團隊數高達418隊，參賽人數共1713人，稿件主題遍佈全國半數184個鄉鎮，3項指標都創下新高，參賽主題橫跨關切地方環境生態、經濟產業、弱勢扶助、高齡友善、文化保存、運動發展等不同領域，呈現台灣土地所湧現的進步能量。

蔡明介說，這次參賽團隊有的是父執輩在農業上的創新，子女來當幫手發揚光大，也有孩子對生態永續的理念，拉攏上一輩的在地經驗來實踐，組成跨代的合作夥伴，科技成為「世代傳承」的橋樑，也看到年輕團隊透過科技工具跨領域整合，讓在地的古蹟、傳統技藝或文化景點可以被保留，科技不只是創新，也能傳承「古早味」。

智能肥水栽培團奪首獎本屆「智在家鄉」數位社會創新競賽首獎由來自嘉義太保鄉的「智能肥水栽培團」奪下首獎，獲得百萬獎金，農家父子同心翻轉在地農業的「逆境栽培」困局，農友張耿赫多年摸索試驗，開發出「智能水肥系統」以及「暗渠排水系統」，改善土壤鹽化現象，提升農場產值，未來將分享幫助其他農友。

至於優等獎團隊則為「特調爺奶」，以色彩與音樂發展協助高齡者預防老化，「野球學者」導入運動科技協助選手改善技能與成績，「雲林掌藝」建立數位學習平台，協助布袋戲的文化傳承與保存。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 雲林 太保 布袋 嘉義

title: 不畏疫情 聯發科用創新愛鄉


content_text:
新华社北京12月11日电（记者彭韵佳、董瑞丰）记者从中国科学院青藏高原研究所获悉，该所新生代环境团队联合国内外研究机构和大学，精确测定和建立了青藏高原中南部伦坡拉盆地约4100万年到2150万年期间的新生代地层年代序列，修正该区域古高度年代为4000万年前小于2300米，2600万年到2100万年前才可能达到3500米至4500米。

而在此之前，国际学界认为约4000万年前，该区高原就已隆升到4600米的现代高度。

研究团队利用年代测定结合盆地古高度与构造演化推断，伦坡拉盆地具有明显的两期形成演化和变形历史：早期约4200万年到2500万年缓慢变形沉陷（100m/百万年），晚期约2500万年到2000万年快速变形隆升。据此，研究团队提出新的青藏高原中南部隆升认识：约2500万年到2000万年，伦坡拉盆地两侧山体下地壳被挤入盆地下方，如同千斤顶一样托举盆地隆升到现在的高度。

研究认为，该区域古土壤的年代为约2600万年到2200万年，热带动植物化石的年代为约3900万年前。

新的研究成果将对青藏高原中南部新生代地层年代限定及与此有关的诸多研究起到关键作用。并将为深入理解青藏高原形成过程、机制及其与气候环境和生物演化的关系提供新的年代学约束，推动重新深入审视青藏高原隆升机制模型、地貌形成以及深部—表层地球圈层相互作用研究。

作为研究青藏高原构造、气候、生态最为关键的地区之一，伦坡拉盆地位于青藏高原中南部，堆积了4000多米区域内最全、最连续的新生代地层，发现了大量热带棕榈、樟树和攀鲈鱼、水蜘蛛等化石和多层古土壤及火山灰，详细记录了青藏高原中南部隆起和气候环境变化历史。

据了解，青藏高原的隆起过程及其对亚洲和全球气候、生物演化的影响，一直是地学前沿科学问题。针对青藏高原高度的变化历史的研究，能帮助了解高原地貌变化和其对气候环境与生物的影响。不同高度变化历史意味着不同的隆升过程和驱动机制，导致的气候环境和生态效应变化也完全不同。

参与该项目研究的还有中国地质大学（北京）王成善院士和兰州大学等国内外单位的研究人员。

title: 科学家首获青藏高原中南部新生代地层年代序列-新华网


content_text:
書店處處有，但嘉義民雄有間二手書店特別不一樣，每到學校下課時間，就會有許多孩子陸陸續續報到，他們不是來買書，而是來「上課」。

「我們幫助清寒和跟學業低成就的學生，一對一免費課後輔導。目前有 170 個清寒學生，分別來自民雄、嘉義市、斗六等 8 個地區。」

這間二手書店的創辦人，大家都叫他「館長」，不同於滿身肌肉的那位館長，他是前台北世貿二館館長黃金山。

過去擁有破百萬年薪，卻在 2014 年提早退休，選擇回到故鄉嘉義民雄，花光所有積蓄開了這間「薪傳二手書店」，這個讓身邊朋友都不解的決定，要從黃金山小時候說起。

黃金山說，小時候家裡務農，勉強養活一家人，因此全家最重要的事情就是牛吃飽了沒、田務做了沒，「在那種背景下，沒有人會告訴你讀書有什麼好處，成績好壞有什麼關係。」

「所以我一直到國中二年級都還在讀放牛班，你能相信嗎？。」

老師這句話，改變他一生本來許多老師都拿調皮又不愛讀書黃金山沒轍，直到國中二年級下學期，他碰上一位大學剛畢業的女老師，得知黃金山每天趕著下課，原來不是為了玩，而是急著回家餵牛、幫忙農務，於是老師對他說：「黃金山，你知道嗎？老師一個人輕輕鬆鬆教書，穿得漂亮乾淨，賺的錢比你們家裡種三甲田的收成還要多！」黃金山心想「怎麼可能！」

但老師這句話卻勾起他的好奇，回家一問果然如此，就在那一刻黃金山深刻的體悟到，「原來有沒有讀書差這麼多！生活輕鬆與痛苦的差距可以這麼大！」

也就是從那時開始，黃金山便開始發奮讀書，「結果越讀成績就越好，成績越好成就感就越高，到最後已經不是為了讀書，而是為了追求成就感！」黃金山一路從放牛班念到管理科學博士，最後還當了年薪 150 萬的世貿二館館長，回憶起這段求學路，他說：「當時才真正意識到什麼叫做『知識翻轉命運』。」

我的家鄉沒有書店因家中環境，讓黃金山對家境清寒導致成績低落的孩子特別有感，「貧窮是框架、學業低落是標誌，這樣的孩子會更容易自卑或心理不平衡，在許多情況下比其他孩子更容易走偏。」黃金山一直在思考如何幫助這群隱藏在台灣角落的孩子們。

觸動他的是 2009 年台北國際書展。那年國際書展非常盛大，就在巡視活動時，黃金山突然感概：「當滿滿的人潮都在尋求知識時，我的家鄉卻沒有書店，頓時想起了我的童年，如果不是那個老師，我今天憑什麼站在這裡……」

當下他下定決心，他要回家鄉開一間真正的「書店」，於是他花了 200 多萬買下舊光華商場大量的二手書，運回民雄老家，免費提供給那些跟他一樣沒有環境讀書、家境清寒的孩子，希望他們的命運也能和自己一樣有機會被翻轉。

送書幫錯忙！孩子需要的是成就感黃金山請人來代管書店，並大方提供清寒家庭孩子免費自取，只是事情並不如他預想順利，開幕月餘，來拿書的孩子竟不到 10 人，聽聞此訊的黃金山緊張得週五從台北急返鄉，隔天立馬召開記者會，「不只拿書不用錢，每次來拿書可領 100 元車資」。

果不其然，第二天人潮爆滿，但過了一段時間後，竟有位媽媽問他：「館長，我們下一次來，可不可以只領錢不拿書？每次孩子拿一堆書回家一頁都沒翻，實在可惜。」黃金山這才意識到，幫錯忙了！

「這群清寒孩子沒有學習動機，給他再多的書又有什麼用？」

他想起自己當年求學的動機，就是成就感，「這個年紀接受外面評價最直接就是成績，先讓他們有學習動機，再把他們成績快速提升上來，才會有動力繼續下去，也才能用知識銜接來幫助他們。」於是黃金山毅然決然辭去世貿館長一職，回嘉義開辦一對一課後輔導教室。

哥哥姊姊當老師，激發學生興趣為了讓孩子在下了課後還願意花時間來課輔班，黃金山提供免費晚餐、零食吃到飽，不找補教名師、找來中正大學和嘉義大學的學生輔導孩子，拉近和孩子間的距離感，讓他們不再排斥「補習」。

這些大學生義工，有些因修教育學程、有些相揪做公益，黃金山說，大哥哥、大姊姊們不但較親切，他們關心學生情緒、生活，「甚至會帶孩子去自己的學校玩，看看大學生活情形，讓孩子們心生嚮往、進而產生讀書動力。」

信任的建立，瓦解了孩子的防備；開心的氛圍，提升了孩子的成績。

黃金山還會自掏腰包頒發「學業進步獎金」給這些清寒學生，就是為了讓孩子在書中找到更多成就感。

▲ 獎學金都是館長自掏腰包提供。

砸千萬賣祖產，堅持不放棄這間特別的書店至今邁入第十個年頭，從房租水電、老師和學生的晚餐費用等，每月耗費近 13 萬元，長久下來，黃金山不但花光退休金，連爸媽留下來的祖產都賣了，最拮据時，甚至連一張鈔票都拿不出來，只能用零錢付帳單。

但儘管困難，他卻從來沒有放棄念頭。「我無法放下這些孩子不管！」不曾拿過政治人物或政府任何補助，「用在學生身上的錢，一定要百分之百乾淨，不然以後怎麼教他們堂堂正正呢？」

十年過去，在黃金山堅持下，許多孩子命運從此轉變，有的考上好大學、有的考上軍校航空工程系、有的考上護理系，說起學生的成就，黃金山滔滔不絕、如數家珍。

「曾經我們有一個孩子，父親不在了、母親癌症，家中還有三個姊妹，從成績極差到突飛猛進……今年拿到總統教育獎，她第一件事，竟把紅包拿給我，希望我能繼續經營下去……」

黃金山講到眼眶快要藏不住淚，看著孩子走向正確道路，就是他支撐下去的最大動力，「生命本就不該被現實糟蹋，不管未來如何，我都要撐到最後一刻！」

（作者：王君瑭；本文由《今周刊》授權轉載）

taiwan-subdivisions: 中正 金山 民雄 斗六 嘉義 嘉義市

title: 最強館長棄百萬年薪！砸千萬退休金只為做「這件事」


content_text:
60年前，2位小學生意外發現學校的水塔中，有一位2歲的女童溺斃在裡面，趕緊通知她的母親前往前場查看，不過到場時，女童早已沒有生命跡象。警方深入調查後發現，女童竟然是被這2位小學生推入水塔，才會發生意外身亡，案情大逆轉。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

這起離奇的事件發生在60年前的日本神奈川縣，當地舉辦祭典活動，活動結束後，就讀小學1年級和2年級的小學生，就發現2歲女童溺斃在水塔當中，案件曝光後震驚社會，而這2位小學生當時也被眾人當作見義勇為的救星。

▼2歲女童離奇溺斃在水塔中。（示意圖／Pixabay）

事後，警方也隨即展開調查，認為這起案件非常詭異，因為祭典距離小學將近有200公尺，一位2歲的幼童不太可能離開父母，跑到那麼遠的地方，且水塔的邊緣有厚度，要爬進水塔中有一定的難度，認為女童應該不太可能靠著自己，跑進水塔當中。不僅如此，警方也在女童身上發現有傷痕，因此認為此案並不單純。

警方立刻詢問發現女童遺體的2位小學生，最後終於突破他們的心防，原來他們就是殺害女童的凶手！2人透露，案發前的某日在河邊玩耍時，意外看見一位溺水的孩童，當時見狀後趕緊下水將對方救起後，孩童家長得知2人見義勇為的作為後，贈送筆記本、金錢當作獎勵，2位小學生得到獎勵後感到非常開心，為了再獲得肯定，決定要再救一個人。

2人進一步透露，他們決定在祭典當日再次上演「英雄戲碼」，看見女童後就抓到一旁，為了避免她發出聲音，先毆打對方，再把她推入水塔中，不過2人不知道要如何將她救起，最後只能眼睜睜看她溺水身亡。2位小學生的身分，從勇敢的英雄變成冷血的殺人凶手，案情驚人大轉變，讓人感到非常驚恐。

▼女童遭痛毆、丟進水塔慘死。（示意圖/ 與當事人無關／Pixabay）

（封面示意圖／與案發地無關 / Pixabay）

journalist: 林承峰

title: 想當救人英雄！小學生毆女童推落水塔 目睹她溺斃慘死


content_text: 紡織廠力麗表示，營運低谷已過，加工絲稼動率已從低點30%回升，目前幾乎滿載，訂單能見度至明年2月，除了加工絲，瓶用聚酯粒表現也頗亮眼，看好第4季將轉盈。力麗主管今天表示，由於儒鴻訂單大增，撐起上游需求，不過許多加工絲廠在疫情期間停擺，在訂單急速回流下，部分業者人力不足、產能無法跟進，讓力麗受惠轉單效應。 他說，力麗加工絲稼動率第2季約30%，第4季稼動率幾乎滿載，手中加工絲訂單能見度至明年2月。價格也再見漲勢，普通規格的加工絲12月每公斤上漲新台幣5元至6元。海外部分，力麗印尼廠以織布、染整為主，也從第2季稼動率約4成，回升至目前9成。觀察力麗財報表現，第3季稅後淨損1.46億元，每股虧損0.15元，前3季累計虧損4.06億元，每股虧損0.43元。力麗主管說，營運已擺脫低谷，除了加工絲，聚酯粒表現也頗亮眼，整體而言，看好第4季將轉盈。力麗主管也說，但由於海運缺櫃、缺工問題未解，運價飆漲，導致運費支出大增，推估高運價將延續至明年首季。新台幣持續走強，恐將造成匯兌損失。另外，力麗再度打進蘋果供應鏈，AirPods Max耳罩式無線耳機採用環保聚酯原抽色紗線Ecoya。力麗也在9月成立電子材料事業部，專攻電子產品材料應用與開發。力麗主管說，雖然環保紗線目前營收占比偏低，不過隨新購機台，陸續看到效益，推估明年營收占比將達1成。

title: 力麗：營運低谷已過 看好第4季轉盈