content_text: 中評社華盛頓12月11日電（記者 余東暉）美國台海問題專家薩特（Robert Sutter）表示，希望拜登政府能向中方再保證三個聯合公報是美中關係的基礎，亦即一個中國政策。他認為，拜登無論如何都得這麼做，因為這是中方現在很需要的保證。 喬治·華盛頓大學教授薩特是在該校西格爾中心9日舉辦的美國選後台灣問題網絡研討會上，被問到美國對台戰略清晰化的問題時作此建議的。 薩特指出，對台戰略清晰化需要“一大堆東西”來保證。為什麼要這麼做呢？戰略模糊性過去70年已起作用，即便是在台灣問題上動作頻頻的特朗普政府也沒做到對台戰略清晰化，也沒結束戰略模糊性。 薩特進一步表示，三個聯合公報和一個中國政策一直是中國政府想要的。“我總是想要即將執政的總統能向他們再保證三公報是對華關係的基礎，那就是一中政策。”薩特說道，“也許這麼說會讓台灣人感到不安，但我不確信如何能避免之。我認為拜登先生無論如何都得這麼做···那是北京要的···我想他們在這個時候很需要那種保證。”

journalist: 余東暉

countries: 中國 美國 台灣

title: 美專家建議拜登對華一中政策再保證


content_text: 12月11日午夜十二時整，中天新聞關台，象徵性一度熄燈，旺旺集團董事長蔡衍明率新聞部同仁唱「再出發」，轉向門口的支持民眾揮手致意。12月11日午夜十二時整，中天新聞關台，象徵性一度熄燈，旺旺集團董事長蔡衍明率新聞部同仁唱「再出發」後，轉向門口的支持民眾揮手致意。記者林俊良／攝影12月11日午夜十二時整，中天新聞關台，象徵性一度熄燈，旺旺集團董事長蔡衍明率新聞部同仁唱「再出發」。記者林俊良／攝影12月11日午夜十二時整，中天新聞關台，，旺旺集團董事長蔡衍明率新聞部同仁唱「再出發」後離開。記者林俊良／攝影

title: 午夜中天關台蔡衍明率新聞部唱再出發


content_text: 今年經濟部公布台灣新設公司逆勢成長，創歷年新高；全球創業觀察研究報告(GEM)l中的國家創業環境指數(NECI)台灣排名全球第七；更有報告顯示台灣八成人口愛創業。在趨勢中，看到了成功機會，更是反應在你我熟悉的戲劇裡，Netflix原創劇集「我的新創時代」在台灣Top10，一直站在排名榜上第一名。有需求就有市場。「我的新創時代」，是一個以年輕人創業故事為主軸，成長夢想的青春故事，完全不脫戲劇成功必備精神：「傳遞正面價值」；在正面價值中呈現的元素也很簡單就是「夢想初衷」和「熱情堅持」。在不變的戲劇成功公式中加入市場趨勢的「我的新創時代」是以「新創產業」為故事主軸。 運用產業趨勢的內容融入商業的愛情戲劇中，特別是透過戲劇型式讓觀眾不吃力的吸收了新創產業知識，讓只是談情說愛的偶像劇更多了知識含量。追劇的女性觀眾就像是女主角徐達美(裴秀智飾)，聽著由典型木訥理工男主角南道山(南柱赫飾)解釋達美不懂的「機器學習」，道山用「泰山」故事：在無人島的泰山為討好珍妮，不斷嘗試抓蛇、抓兔子、累積經驗贏得了珍妮的芳心，而電腦匯入各種經驗資料發揮學習功能，就是設計人工神經網路的智慧，不懂科技的達美就學習到了這浪漫的技術。劇中透過戲劇張力融入新創產業流行的駭客松、天使投資、DEMO DAY、資金燃燒率、投資ABC輪、併購聘用、在看愛情糾結的過程中，也進入了一場創業的旅程。有愛情的娛樂功能更有知識的教育功能，讓看劇的觀眾更有滿足感。以新創為軸心的「我的新創時代」，下了一個艱辛創業是否成功的大勾子，再加入愛情縱軸和親情橫軸，編織了滿滿的驚奇與感動。愛情劇要看浪漫、要看帥哥美女，從南柱赫、金宣虎到智秀，都是帥哥美女，而這部劇討論度最高的就是男二由金宣虎飾演的韓志平爆紅，甚至人氣好感度高過南柱赫，打翻了我們看戲的邏輯，男二怎麼可以魅力大於男一，韓志平是個高富帥、深情體貼的投資專家，然而達美就是選擇了道山，就像女主角說的「喜歡一個人是沒有理由的」。戲劇奇妙的是有爭議就會討論，有話題就有收視。劇中女主角的奶奶(金海淑飾演)是串起三角愛情的中心點，南柱赫無意間發現奶奶逐漸會失明的秘密，開發了為盲人服務的「視途」新創；韓志平被奶奶要求寫信給陷入低潮的達美，牽起了一段筆友偽初戀進而展開的三角戀。用親情串愛情，有意想不到的感動。新創產業是趨勢更是流行，愛情親情是戲劇主流，加乘於「我的新創時代」中，貫穿全劇「希望生活在更進步的世界」的創業夢想及知識，在熱血中有浪漫，在愛情中有知識，最重要的是觀眾有需求滿足，作品有市場肯定，再次證明戲劇一定要跟著時代一起進步。

taiwan-subdivisions: 泰山 成功

title: 張正芬／浪漫愛情搭上科技新創潮 追《Start-Up》跟著時代一起進步


content_text:
「小豬面」的精神，來自於本店四知堂的中西融合的核心價值。

一向是影視藝文人士的私密聚會地點，也是日本音樂教父坂本龍一連吃三天的餐廳，隱身巷弄的四知堂的獨到之處，不只在於中西融合的情調，也在於充滿台式手路菜風格的新潮菜色，是聚餐宴客盛情之下最特別的記憶。這個秋天，縱橫台北餐飲界的四知堂主理人陳超文，為品牌建立新作「小豬面」，延續多年的料理老手藝與創意，打造「新復古主義」的平價台灣小吃。

全店外送器皿選用環保材質，讓外食族吃得更健康。

今年在疫情影響下，敢開展新店的，不是膽子大就是手藝高強，對料理信心滿滿的「小豬面」看來兩者都有。攤開「小豬面」的菜單，眼前所見都是最熟悉不過的台灣味小吃，但似乎還有那麼一些與眾不同的高質感。像是一道大腸麵線，有蚵仔並不稀奇，有蝦子就有點新鮮了，但還有蛋酥，這就令人意想不到；最特別的是，即使是外送餐點，蛋酥一樣能維持酥脆不軟爛，這神奇得有真功夫才辦得到了。

鮮蝦蚵仔大腸麵線不但用料豐盛，完全不勾芡，吃的是精緻湯頭與食材的風味呈現。

油蔥清湯豬腳麵線，也是小豬面菜單裡的一絕，豬腳香Q不軟爛；簡單提味的麵線卻有著濃郁香氣。

打開「臘腸魷魚筒仔米糕」，臘腸、大蝦、鹹蛋黃、香菇和肉鬆的組合，不違和地鋪在香噴噴的油飯上，外送餐還能有引人食慾的精緻擺盤，實在不容易！不過，米糕要厲害，「拿捏」才是重點，一嘗之下，口感鬆軟卻Q彈、綿密但不黏口，米粒間的空隙也剛剛好，每一口都嘗得到足夠的香氣，不輸台南米糕的豪華精緻。

米糕勝出關鍵就在於口感！這一碗臘腸魷魚筒仔米糕，嘗一口就知道厲害。

以日式關東煮起家的陳超文，這次也把老店「佃權」的精神重現江湖，發揮在台式的「甜不辣」上。傳統三角油豆腐、基隆吉古拉(待確認)、鮮甜蘿蔔、豬血糕和黑輪、薄片甜不辣，滿滿一盤有著大塊的豪氣；搭配的甜辣醬也是一絕，濃度適中的甜鹹滋味，一點也不搶了食材的丰采，反而襯托著「主角們」盡情散發的各自美味。

這一盤關東煮，打開盒蓋就令人食指大動，是冬天裡最暖和的選擇。

手路菜的精髓，其實就在細節裡，看似簡單的料理方式藏了主廚不馬虎的真功夫。市井小吃的湯品往往只是搭配主食的角色，但「小豬面」的湯品盡是一般上班族甚至家庭不容易吃到的，花菜乾蘿蔔湯、木瓜水梨排骨湯、黑蒜蘿蔔土雞湯、草菇竹筍排骨湯，光看名稱就知道個個都是主角，嘗了也才知，一碗湯的風味竟然可以臥虎藏龍般的深厚。

雞湯最能看出料理的真本事。午餐來上一碗，吃得飽也吃得好。

一如「小豬面」粉絲專頁裡的宣言，「在平常的簡單飲食習慣中，盡可能清淡健康又營養美味」。每道餐點堅持不額外添加柴魚粉、雞粉，甚至連辣椒都是自製，也難怪鹹甜剛剛好；且這份心意不但保留了食材的原始真味，也不讓口味重複、壞了味蕾。

吃膩了公司附近的餐點？不妨嘗嘗「小豬面」的台式小吃風味，因應上班族的飲食需求，也提供外送服務。餐點使用100% 全環保的外帶餐具，吃起來特別安心，接下來只需要像可愛的小豬一樣，大口大口地享用美食了！

DATA小豬面地址：台北市建國南路一段288號電話：02-27099123FB：Piggy face 豚の顔※接受Uber Eats、foodpanda 外送服務

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。

※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 中西 新店 基隆

title: 深藏手路菜滋味的平價小吃！「小豬面」掀起台北美食新復古風 - 玩咖Playing


content_text:
香港航空業的寒冬漫無盡頭。繼國泰航空早前宣布大幅裁減5,300名香港本地員工後，香港航空（Hong Kong Airlines）12月11日也宣布，將裁減250名機艙服務員。

據《香港經濟日報》報導，香港航空今年初就曾裁員，之後申請港府的保就業計畫，並宣布推出三輪無薪假安排。香港航空發言人曾稱：“致力保障大部分員工工作將維持不變。”

香港航空表示，過去一年因應旅遊限制，無奈地將運作規模作出了重大調整。持續的調整不僅大大影響了集團的收入，而且預計在可見的將來對機艙服務員人手的需求亦會減少，因而作出艱難的裁員決定。

香港航空強調，會依照僱傭合約條款及勞工法例為所有受影響的機艙服務員提供補償方案。

香港航空母公司為中國海航集團，成立於2006年，以香港為基地，飛航包括台北在內的亞洲20多個主要航點。

journalist: 法廣

countries: 香港 中國

title: 繼國泰之後 香港航空11日宣布裁減250名空服員


content_text:
胡宇威在《全明星運動會》展現全能運動長才，相當圈粉。（三立提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕胡宇威在三立、台視運動競賽節目《全明星運動會》擔任藍隊隊長，人氣再度飆漲，沒想到他前天自主練習時摔倒，右腳踝骨折，醫生指出要休養6到8週，將無法參與之後賽事。經紀人透露胡宇威很沮喪，認為身為隊長的自己沒有注意自身安全，無法陪團隊繼續比賽，相當自責。

而昨《全明星》錄影恰巧是胡宇威最想參與的龍舟比賽，他坐著輪椅到現場，替隊員打氣，一向理性的胡宇威，一看到隊友就紅了眼眶，隊員們也哭成一團。對於之後錄影計畫，胡宇威決定在場邊陪伴隊員，他說：「隊員選我當隊長，我有責任和大家一起有始有終。」

journalist: 蕭方綺

title: 胡宇威自責骨折不能參賽 一見《全明星》隊友眼眶紅


content_text:
為改善僵化及效率低下的經濟，古巴政府10日宣布廢除貨幣雙軌制，統一為1美元兌換24披索（peso）的單一貨幣。命令於2021年1月1日生效。

古巴總統卡奈（Miguel Diaz-Canel）10日深夜發表電視演說，表示貨幣制度的精簡能夠讓國家經濟體質變得更為健全，以便順利進行經濟及社會模式的轉型。

Just in: Cuba to begin currency unification on January 1... the value of the CUP is set at 24 to $1 USD. pic.twitter.com/Q9nwStGlZh

— Patrick Oppmann CNN (@CNN_Oppmann) December 11, 2020

古巴是社會主義國家，經濟、政治都受到共產黨管制。古巴長年籠罩在美國經濟制裁的陰影底下，雖然在2014年因歐巴馬和卡斯楚的破冰而改善關係，使得觀光業收入大增。但隨著川普政府的上台，兩國關係又惡化，2019年川普政府對古巴實施旅遊禁令，重創古巴觀光業。今年又受到新冠肺炎疫情影響，使得古巴經濟雪上加霜。

A partir del primero de enero de 2021 comienza la Tarea ordenamiento, aplicándose una tasa de cambio de 24 pesos MN por 1 dólar, informó el Presidente de #Cuba en comparecencia especial, acompañado por el General de Ejército Raúl Castro, Primer Secretario del Partido Comunista pic.twitter.com/s9wDQvmnV9

— Presidencia Cuba (@PresidenciaCuba) December 11, 2020

為刺激經濟並改善效率低落的經濟體制，古巴2020年7月在疫情控制住後決議放寬國家對經濟的管制。這些措施包含放鬆對國營企業、農民及地方政府的管制、允許部份國內貿易使用美金以及改善私部門的經濟產能。2020年10月更是宣布，除首都哈瓦那以外的多數地區開放旅遊。

「一國兩制」：古巴的兩種貨幣

目前古巴國內有兩種貨幣：古巴披索（Cuban peso, CUP）以及可兌換披索（convertible peso, CUC）。古巴披索又被稱為古巴「國家貨幣」，大部分古巴國內消費以及薪資支付都是以此貨幣為主；可兌換披索多用於投資、觀光客消費等高額消費活動。可兌換披索幣值和美金相近，1元可兌換披索約等同於25元古巴比索。

《古巴平臺》（cuba platform）報導，1959年古巴建國後，當時古巴中央銀行總裁切格瓦拉（Che Guevara）以古巴披索做為法定貨幣，取代當時在國家流通的各式外幣並控制國內資金的流動。由於古巴是社會主義國家，加上當時受到美國經濟制裁，在經濟及貨幣政策上需要仰賴蘇聯的支援和幫助。

隨著蘇聯解體，古巴經濟也陷入危機。為了向海外市場交易以及促進國內經濟，古巴於1993年准許境內使用美金，1994年廢除美金流通，採行貨幣雙軌制，設立可兌換披索，和美元比價為1比1。2004年，古巴政府禁止國內使用美金，使用美金兌換可兌換披索時需要額外課徵10%美金稅。

貨幣改革的陣痛期

長期以來，古巴貨幣雙軌制的施行加大了國內貧富差距，前任總統勞爾·卡斯楚（Raúl Castro）曾表示會改善這個問題。目前貨幣統一政策預訂於2021年生效，2021年6月可兌換貨幣將會失效。美國—古巴經濟貿易會議（U.S.-Cuba Trade and Economic Council）主席卡武里奇（John Kavulich）表示，由於部分古巴人的收入來源包含可兌換披索，政策生效後他們的收入和購買力都會銳減 ，「古巴正在最艱難的時刻實施痛苦的改革」

古巴總統卡奈10月宣布統一貨幣的計劃，未來古巴貨幣制度可能邁向浮動匯率。政府在公報中表示，未來古巴披索的價格會由中央銀行公佈，並將匯率公開於網站上。除此之外，為因應受衝擊的經濟和直截，古巴政府也調整退休金和最低薪資以因應未來的貨幣政策。

journalist: 盧睿鋐

countries: 古巴 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 受不了川普制裁 古巴宣布26年「貨幣雙軌制」明年1月走入歷史-


content_text:
近日，有外國網友在社群軟體PO出安平四草綠色隧道絕美照片，引起不少網友熱烈回響。(圖|翻攝自Reddit)The China Post報導，台南蘊含豐富歷史文化，以及自然資源，成為不少外國人來台必訪縣市之一。近日，有外國網友在社群軟體PO出安平四草綠色隧道絕美照片，引起不少網友熱烈回響。

一名外國網友在美國論壇Reddit貼出攝於安平四草綠色隧道的照片，吸引許多網友留言，並分享過去的搭船經驗。

其中一名網友分享，遊河的竹筏上擺滿塑膠矮凳供遊客入座，整趟遊河最棒的部分就是身兼船長及導覽員的幽默講解，還能看到一旁可愛的小螃蟹。整體來說，這位外國網友相當滿意遊河之旅。

近日，有外國網友在社群軟體PO出安平四草綠色隧道絕美照片，引起不少網友熱烈回響。(圖|翻攝自Reddit)另一名網友則表示，「我喜歡這個地方，幾年前有去過，覺得與其他我曾到過的地方比起來，竹筏相對老舊。」

一名台灣網友看到照片則興奮地說：「我的家鄉！我祖父曾經擔任遊湖導覽員，還記得他總是幽默地向遊客講解，讓大家都開心而歸。」

countries: 台灣 美國

title: 網瘋傳「台版亞馬遜河照」 老外虧：這點大輸國外


content_text:
2020/12/12 00:34

〔即時新聞／綜合報導〕全球不少電玩迷期盼已久的大作《電馭叛客2077》在10日開始販售。在販售前夕，有玩家發現遊戲背景設定台灣在2008年宣布獨立，沒想到，中國網民卻怕遊戲被封殺，不敢喊出遊戲「辱華」；遊戲上市後，更有網友發現遊戲世界觀中，將中國識字率設為40%的文盲國家，還定義中國為「共產黨警察國家」，將追求民主的人丟到精神病院，然而中國社群平台對此卻一片靜悄悄，不見有網民提出異議。

《電馭叛客2077》上市前，有鄉民發現《電馭叛客2077》的背景桌遊Cyberpunk 2020將台灣設定為獨立國家，其於2008年宣布獨立，立刻讓鄉民聯想中國網友會崩潰喊「辱華」抵制；沒想到，中國網民卻急忙在微博等社群論壇滅火，不讓「愛國網民」帶起「辱華」風向，就怕遊戲引起紛爭，遭相關單位封殺。

沒想到，遊戲開始販售後，又有網友發現該遊戲可惹怒中國之處還不僅於此。臉書粉專「Monster Hunter Asia 魔物獵人 遊戲資訊」就發現，在遊戲中，中國2020年識字率被設為40%，成文盲國家，另外，遊戲對中國的描述為「共產黨警察國家」，還介紹中國「作為獨裁政權，持不同政見者最終將尋求民主的人置於精神病醫院和勞改營中，進行『反革命活動』」。

粉專文章PO出後引發熱烈迴響，已逾2000次分享。網友紛紛留言表示「太乳滑了，各位勢必一起幫小粉紅們向中央舉報」、「辱華自助餐」、「我要玩，看不到聽不到，只是虛擬世界不要認真」、「沒有政治正確才是遊戲應有的樣子」、「貼近事實」。

不過，前往中國搜尋遊戲新聞，大多全部都在討論電腦配置是否可順暢遊玩遊戲，以及遊戲相關攻略，沒有談到任何「辱華」議題，甚至不少人因為電腦配備性能不足無法正常遊玩遊戲感到可惜。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書 網民

title: 小粉紅不敢罵！除了台獨背景 電馭叛客也將中國設定為「文盲國」


content_text: 蔡英文總統與行政院長蘇貞昌兩人關係，近來頻頻被做文章，二人今天也罕見同時出席二場公開活動，展現良好互動。蔡總統上午表示，她覺得政治炒作她跟院長的關係，大可不必了，「我們合作很好，我非常支持我們院長。」蔡總統與蘇揆今日上午罕見的同時出席台灣戰疫全紀錄首映會及第49屆建築師節慶祝大會二場公開活動。在出席台灣戰疫全紀錄首映會，蔡總統與蘇貞昌比鄰而坐，過程中也有幾次短暫交談，一掃心結傳聞。 有媒體在會後訪問時再度提及，有立委曾表示蘇貞昌在2017年的屏東同鄉會場合飆罵蔡總統半小時，蔡總統回應說，傳聞中的那個事情，老實講，在這一次有立委提起外，她確實沒有聽說過。她跟院長合作的非常好，「我們有事情都會好好討論，我們也分工的很好，」院長這段期間非常辛苦，「我非常支持他。」蘇貞昌則在致詞時，多次提及並稱許蔡總統的領導，讓台灣能成功對抗疫情。

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 屏東 成功

title: 一上午二次同台 蔡總統：與蘇貞昌關係不必政治炒作


content_text:
（中央社台北12日電）中央氣象局指出，今天南來水氣減少，桃園以北、東半部地區、恆春半島及南部山區偶有降雨，基隆北海岸、東半部地區及大台北山區有局部較大雨勢發生機率，新竹以南則是多雲到晴的天氣。

氣象局提醒，由於連日降雨，土壤含水量已高，加上近日宜蘭外海地震的影響，北部及東北部山區容易有坍方及落石，前往上述區域活動務必注意安全。

溫度方面，清晨各地低溫攝氏19至22度間，白天北部、東北部及東部高溫約19至23度整天偏涼，中南部及東南部24至28度。

此外，今天桃園至台南、東半部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門易有8至9級強陣風；花東沿海（含蘭嶼、綠島）有長浪發生的機率，海上作業及海邊活動請注意安全。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 綠島 恆春 宜蘭 基隆 蘭嶼 金門 澎湖

title: 桃園以北東半部濕涼 新竹以南多雲到晴 | 生活


content_text:
「番茄鐘工作法」流傳多年，行政院政務委員唐鳳接受媒體採訪時表示，自己也採用這樣的方式來工作。（圖片來源／信傳媒編輯部）反正再痛苦也就只有25分鐘不是嗎？就算一次只完成一顆番茄鐘，至少你也會在那25分鐘裡專注投入。

一聽到「番茄鐘工作法」，大部分的人馬上浮現兩個印象：一個是「每工作25分鐘休息5分鐘」的節奏，另一個則是天才政務委員唐鳳的推薦。

但是，大概也有不少人會覺得：「才工作25分鐘就休息？這樣太短了吧？」、「工作剛進入狀況就要打斷？會不會更沒效率？」如果你也這麼想……那也許你錯怪了番茄鐘工作法！

原本我就有工作計時的習慣，透過計時掌握工作節奏，並且讓自己注意力更集中、更專注。前面的篇章寫過「計時是為了忘記時間」，也談過讓工作更有效率的方法；其中一個重點，就是掌握自己的工作節奏。但是之前我習慣用的是15分鐘衝刺工作法，也就是以15分鐘為一個計時間隔，時間到了之後繼續下一個15分鐘，四∼六個15分鐘後才休息一次─也就是大約60 ∼ 90分鐘才讓自己休息一段時間。這種作法的核心觀念，是每個15分鐘快結束時，自己就會不自覺地加快工作速度，增加工作的效率。

也因此，當我一看到「每工作25分鐘休息5分鐘」的番茄鐘工作法時，心裡也曾覺得「這會不會太短，太常中斷了？」不過，這個方法既然受到這麼多人推薦，一定有它的好處；因此我特別買了原作者（法蘭西斯科．西里洛）寫的《間歇高效率的番茄工作法》（中文版采實文化出版），親身試用了好幾個月，才發現大家可能都錯怪了番茄鐘工作法。

因為，重點從來就不在25 分鐘的計時，而是以下三件事：

一、計算完成幾顆番茄鐘，不斷推升工作效率

很多人只看到了番茄鐘工作法的表面，也就是工作25分鐘和休息5分鐘這個部分，但是我在應用的過程中發現，更大的核心是：統計自己每天完成幾顆有效的番茄鐘，幫助自己更有工作效率，持續朝目標向前推進！

《番茄工作法》裡面有談到，番茄鐘是不可以分割的；也就是說，如果過程中斷，就要重算一個25分鐘！意思是，如果你正在進行番茄鐘工作法時分心上網，或是工作期間回覆過一封電子郵件或接了一通電話……那麼，回到工作上時就要從頭算起！

這個就非常有意思了─所謂完整的番茄鐘，就是毫不間斷地工作25分鐘！而當你知道只要打斷就要重來的時候，你也真的會讓自己更專注，至少在這個25分鐘之內專注。

然後，在每一天工作結束之後，計算一下今天完成了幾顆番茄鐘，也就表示了：你今天擁有了多少專注的工作時間！

別忘了，這個完整的工作時間，是要應用在跟目標有關的工作上面；所以，在進行番茄鐘工作前，請記得先用我前文提過的「寫下你的工作」，先寫下每天最重要的三個工作。舉例來說，在我身上的應用就會像是：論文研究→兩顆番茄，寫作→兩顆番茄……。不這麼做的話，番茄鐘就很難用在真正有效的工作上！

二、計時，才能讓自己至少堅持25分鐘

在你的工作計畫裡，一定有那麼一、兩個工作，是你很清楚應該早點完成、但卻一直往後拖的麻煩事；番茄鐘工作法的第二個重點，就是可以透過短時間的專注，讓自己更願意投入。因為你可以告訴自己：「再難受也就只有25 分鐘，稍微堅持一下就過去了；至少完成一顆番茄鐘再說，反正很快就可以休息了……」；有趣的是，你會發現一旦開始之後，反而會一顆接著一顆往下做。

這種短時間專注投入的方法，其實也是一種「痛苦管理」，因為有了時限就會更容易投入、至少更能多堅持幾分鐘，讓自己不那麼辛苦和痛苦。舉個例子，譬如我平常跑步或騎車鍛鍊時，也都會計時；如果時限是半小時，我就會因此告訴自己：再怎麼辛苦，也只要撐過接下來的半小時。如果已經撐過了25 分鐘，就算身體再怎麼累，只要看一眼計時器，我就能撐過最後那5分鐘。

運用計時器，會讓自己更願意進入必要或難度較高的工作。反正就只是25分鐘不是嗎？就算一次只完成一顆番茄鐘，至少你也會在那25分鐘裡專注投入，或更有意願開始一個很困難、有挑戰的工作。

三、刻意中斷休息，抽離才有新的開始

有些朋友不喜歡用番茄鐘的原因是：好不容易才進入工作狀況，為什麼25分鐘就要休息？

沒錯，這也是我當初不用這個方法的一個原因。但我後來也發現，有時候自己會黏在某個任務，或者說卡在某一個狀態，那時已經沒有什麼生產力了，卻很消耗時間和能量。這種時候，如果讓自己暫時抽離工作、休息一會兒再接著做，也許就會有新的想法。即使沒有因而產生新念頭，讓自己間歇地衝刺／休息／再衝刺……也會更有效率，並提升自己的專注力。

記得，休息時間是真的要休息，不能用來滑手機、看電腦！站起來走一走，喝杯水或咖啡，也許找個人聊聊天，或是去看看風景或盆景也不錯。休息也要記得計時，5分鐘到了就再來個25分鐘衝刺，完成下一顆番茄鐘。我的習慣是：每三顆番茄鐘後，會有一個15∼ 20分鐘的長休息，我會再仔細沖一杯3x Espresso，醒腦一下，或是看看外面的景色。當然了，有時也會在長休息時滑一下手機，但一定會盡量抽離電腦或手機，也不會讓自己黏在FB 或Line 上，反而失去了休息的功用！

「便利貼＋番茄鐘」工作法

在工作中計時，主要還是要讓自己分段衝刺，更容易擠出生產力。而統計每一天在重要工作上完成了幾顆番茄鐘，更是一個非常好的工作效率指標。番茄鐘必須完整，不能分割；因此，只要你完成了「一顆番茄鐘」，表示你至少有25 分鐘的時間專注在重要的工作上。

持續練習、養成習慣後，你還會發現：每天的工作效率和狀態，會直接以「完成了幾顆番茄鐘」來表示。像我大概需要2 ∼3顆番茄鐘才能寫完一篇1500字的文章，而最近又開始回頭趕博士論文，也會要求自己每天至少花3 ∼ 4顆番茄鐘在論文寫作上。

最終你會發現，每天的工作時間不一定等於番茄鐘的數量！（記得，番茄鐘不能切割，不能被打斷。）但你完成的番茄鐘，一定代表著你在重要工作上的投入。

最後再分享一點個人經驗：現在每天開始工作前，我會在小筆記本或便利貼寫下三件重要工作，然後預估一下，每一個重要工作會花多少顆番茄鐘。接下來，就從最重要的那個任務開始著手。

也許一開始會有點抗拒，這很正常，因為「重要的任務」常常是「難搞的任務」，但你一定要說服自己，至少投入25 分鐘！你可以把計時器放在桌前（我習慣用數位無聲計時器，只有25分鐘到了才會響），就像健身或跑步，在25 分鐘裡全心投入。時間一到便起身休息，走一走，喝杯水，再投入下一顆番茄鐘。

以結果論，「番茄鐘工作法」對我是有效的，但願對你也是！

title: 天才IT大臣唐鳳推薦 讓「番茄鐘工作術」更有效的三個關鍵


content_text:
周六瘋狂足球夜，曼市德比、馬德里德比等多場焦點戰登場，今晚五大聯賽足彩不容錯過！小炮英雄白起命中足彩頭獎180萬，貞德192元小單擒足彩4016元！球通專家王雲迪命中55注任九，攬獎超20萬，另外多名專家命中二等！[超值優惠！充值最高贈送1188]

小炮白起擒足彩一等180萬

英雄白起上期足彩中得1注一等獎+15注二等獎，攬獲獎金180萬！任九同樣命中！其中拜仁和皇馬做穩膽，單挑命中塞維利亞客勝，防住切爾西和國米的平局，一舉斬獲大獎！期待今晚白起的大獎方案！[大神白起擒足彩180萬！今日方案！]

英雄貞德上期擒獲10注任九攬獎超4萬，其中小刀砍大樹，192元實戰單擒獲任九4016元，單挑命中曼聯冷負，看好切爾西無勝彰顯實力，防住利物浦和國米平局！今晚貞德方案已出，參考價值大，不妨多多關注！[貞德192元小單命中任九4016元！]

其它英雄值得關注：

楊林已攬足彩656萬上期又中二等！[進入專欄！]

莫邪足彩第一英雄！攬獎1585萬預測周六14場！[進入專欄！]

專家王雲迪中55注任九攬獎22萬

王雲迪上期歐冠任九，憑藉11轉9方案一舉中得55注任九，選取巴黎、拜仁和曼城做膽材，防住切爾西和國米id平局，擒獲獲獎金22萬！作為平台攬獲足彩注數最多的專家，關注今晚王雲迪方案！[王雲迪擒55注任九攬獎22萬！]

浩子評球上期足彩命中二等獎，近期狀態不俗，足球近17中14，盈利超6倍領跑榜單，今晚足彩+競彩方案已出爐，速速跟上！[浩子評球領跑盈利榜！]

這些專家成績不俗：

徐陽上期命中足彩二等！[查看專業解讀]

阿哲上期命中足彩二等+10注任九！[查看今日方案]

風林火山上期擒足彩二等+任九！[查看今日方案]

白衣解盤命中足彩二等，今日方案出爐！[查看今日方案]

掃描下方二維碼下載「小炮APP」，查看更多球通專家、小炮英雄方案！祝您長紅！

taiwan-subdivisions: 大樹 山上

title: 小炮白起擒足彩180萬 王雲迪中55注任九攬22萬


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-31837443433917732942020-12-12T07:45:00.000+08:002020-12-12T07:45:00.630+08:00西嶼後扈灣渡假飯店通過環評開發【本報訊】承峰娛樂公司預計在澎湖西嶼鄉興建的「後扈灣休閒渡假飯店」，因其位於澎湖國家風景區內，且開發面積超過1公頃，依法須實施環境影響評估，9日在行政院環保署通過環評。基地在西嶼鄉北側澎2縣旁一處1.8公頃的農牧用地，預計興建五層樓高的度假飯店，將有230間客房及300席的餐飲設施，預計投資金額高達14億元。

此次環境影響評估重點因澎湖地區水資源缺乏，加上旅遊淡旺季用水、污水排放量差異大，開發單位預計設置海水淡化廠作為供水來源，淡季污水將全數回收再利用，並承諾提升旺季污水回收率。飯店營運期間預估每日用水量約133噸，本案原本計畫供水來源為自來水及地下水，卻因缺乏具體規劃遭環委質疑。

承鋒公司打算興建一座150噸的海水淡化廠，並設置可供三天使用量的儲水槽，以確保穩定供水。針對環委關注的淡水得水率，和廢水放流對環境的衝擊，開發單位表示1噸海水經淡化機組會產生0.37噸淡水及0.63噸廢水，廢水將利用專管排回海洋，經評估對海域水質影響輕微。

有關飯店營運期間的污水排放問題，開發單位原規劃將經過污水處理廠處理的放流水排入路旁土溝，卻遭地方民眾質疑會影響土壤與地下水，甚至導致植栽死亡。

對此,開發單位表示已取得西嶼鄉公所同意，將於澎2鄉道旁新設水泥排水溝，不會把放流水排入既有路邊土溝。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 西嶼 淡水 湖西 澎湖

title: 西嶼後扈灣渡假飯店通過環評開發


content_text:
鄉民中心／綜合報導

現代人喜歡上健身房鍛鍊出精實的肌肉，鍛鍊後的放鬆、伸展和按摩不可少，不過就有網友不解，為何健身還需要按摩，甚至認為健身房按摩的觀感很不好，貼文一出迅速引起網友熱議。

▲健身後許多人會選擇按摩來放送。（示意圖／資料照）

該網友就在PTT發文提問：「有人覺得健身房按摩很情色嗎？運動就運動，為什麼要按摩？昏暗的燈光、安靜的角落，美女教練按一按就有人昏頭買教練課刷卡刷下去。按摩真的是運動重要的一環還是只是在曖昧而已？我覺得教練這樣觀感真的很不好。」該名網友甚至以自己的經驗為例，指出他2次教練課後都沒有按摩？點出健身房按摩的問題。

貼文一出鄉民紛紛回應表示：「想太多」、「推開堆積的乳酸？」、「哪一家你講一下，我去試試回來再跟你說」、「是教練的問題不是按摩的問題啊」、「放鬆伸展本來就很重要」

也有網友認為健身後本來就應該伸展、放鬆，「專業的運動員也會做肌肉放鬆，不想給教練按可以找外面的治療師，才2次教練課而已肌肉應該沒什麼緊繃感」、「有正當理由按摩，你無法動搖他的正當性」、「健身房的按摩只會痛到想打人而已」、「認真說放鬆其實蠻重要的」

journalist: 綜合

references: 網友 PTT

title: 健身房按摩其實超情色？ 網友點出殘酷真相全歪樓 | 生活


content_text:
▲印尼籍人妻逛街，遭到男子公審怒罵！（示意圖／記者李毓康攝）

網搜小組／劉維榛報導

「我有戴口罩，我守法！」一名印尼籍人妻難過表示，日前與家人去九份遊玩，無奈因長相顯眼，引發遊客大罵「滾出去，妳會感染」，嚇得她至今不敢出門遊玩，就怕又引起台人惶恐不安。文章曝光後，讓網友感到慚愧，「不好意思，這個還沒吃藥就跑出來了，抱歉！」

原PO在臉書《靠北景點2.0》以流暢的文筆指出，她嫁來台灣多來，早已領到身分證，「雖然講話腔調有點怪怪，但我會去菜市場用台語殺價」，不過隨著近日移工入境確診病例數激增，以及移工落跑的事件，讓台灣人感到不安，甚至口出惡言，讓她難過不已。

原PO討拍，上週與老公和孩子去九份逛街，是她嫁來台灣第一次去，一家人路上有說有笑，怎料一陣擁擠中，有男子突然手指著她嗆聲，「外勞仔（台語：外籍移工）怎麼來這？滾出去，妳會感染」，更引發其他人用異樣眼光直視。

儘管有熱心民眾解圍，指責男子「很不尊重」，但當下原PO嚇傻了，眼淚在眼眶裡不斷打轉，而老公趕緊拉著她離開現場，「讓我對九份蒙上一層陰影，其實不只九份，我現在也不敢去人多的地方」，就怕外出會被人指指點點，「造成別人的不安...」

原PO直言，她所認識的台灣人，大多是善良的、熱情的，無奈的是「同時也感受到歧視一直都在。」對此，原PO希望大家可以消弭歧視心態，「新聞上的逃逸移工／黑工／不守分際的外籍人士都是少數，你看到的外籍人士，他可能是土生土長的台灣人，他可能來台灣太久，久到根本是台灣人了，他可能守法乖巧不違規踏實做人。」

▲網友感到羞恥！（圖／翻攝靠北景點2.0）

文章曝光後，底下網友紛紛安慰，「們沒有教養，不要怪他們，可能從小沒有人教他如何尊重別人，台灣還是有很多人很好的！別為了這些人壞了出遊的樂趣」、「身為台灣人，真的很抱歉那些沒水準的人讓你覺得受傷，你很棒」、「錯的不是你，是那些未開化的人」、「妳認同我們國家，嫁來那麼遠的地方，內心的勇氣十足，但樹大必有枯枝，人多必有白癡，請妳見諒」。

根據中央流行疫情指揮中心統計，近期外籍移工境外移入案例頻傳，其中以印尼最多，還超越美國。治療費方面，指揮中心曾指出，治療一名平均費用為210萬元，不過移工大多症狀輕微或沒症狀，費用約80萬元，截至12日統計，以140例來計算，治療費用恐怕破億元。

countries: 印尼 台灣 美國

references: 網友 臉書

title: 印尼人妻逛九份！台男辱罵「滾出去會感染」　她嚇哭：不敢出門


content_text:
2020年12月11日，蘇格蘭公開賽1/4決賽全部結束，四強正式出爐。丁俊暉在挽救兩個賽點后，依然4-5不敵奧沙利文，無緣史上第25次『丁奧會』的勝利。特魯姆普爆冷不敵李行；塞爾比決勝彰顯實力擊敗沃頓；威爾遜狀態全無遭瓊斯淘汰。

史上第25次『丁奧會』無疑是1/4決賽的重頭戲。此前24次交手，丁俊暉5勝16負3平，處於絕對劣勢。但是，丁俊暉卻是本屆比賽唯一每場比賽都有破百的選手；而全程都在和皮頭較勁的奧沙利文，則在賽前略顯示弱的表示，自己沒有太好的感覺，打進八強純屬奇迹。

比賽開始后，奧沙利文在多回合攻防戰中贏下第1局，丁俊暉則打出一桿135分的破百，追至1-1。此後，奧沙利文先後取得3-1和4-2的領先，丁俊暉則頑強的將比分追至4-4，並在第8局再度打出破百。決勝局，奧沙利文在第二次上手拿到51分出現失誤，丁俊暉打進高難度紅球，卻在隨後打丟簡單黑球，奧沙利文第三次上手后仍未完成超分。此後的防守戰，奧沙利文再度打進紅球並做出斯諾克，丁俊暉解球未中造成超分，隨後選擇認輸，4-5不敵奧沙利文。

特魯姆普與李行之間展開了一場艱苦卓絕的鏖戰。上半場，特魯姆普打出2桿50+，先後取得1-0和2-1的領先，李行則憑藉單桿81和100分，兩度追平比分。休息歸來，領先優勢開始易手，李行取得3-2、4-3領先，特魯姆普打出破百，兩度追平。決勝局，特魯姆普前期頻頻失准，李行多次上手後接近超分，特魯姆普打下一顆高難度紅球，但白球位置不佳，勉強進攻大角度黑球，不單黑球打丟，白球還遭遇摔袋，特魯姆普選擇認輸，4-5不敵李行，本賽季在『本土系列賽』中的18連勝戛然而止。

塞爾比在與沃頓的比賽打出135的高分破百和2桿60+，一度4-2獲得賽點。此後，沃頓打出單桿117、74分，追至4-4平。決勝局，塞爾比再次展現大師風采，先用單桿58分建立優勢，隨後紅球中袋借下上手，87-0零封制勝，5-4擊敗沃頓。

威爾遜在與瓊斯的比賽中開局就陷入0-3的落後。此後，威爾遜比較明顯的陷入到負面情緒當中，攻防選擇都欠缺合理性，雖然憑藉個人全場唯一的50+贏下第4局，但最終1-5不敵瓊斯。

11日（1/4決賽）賽果

M。塞爾比 5-4 R。沃頓

32-77，81（81）-0，68（68）-0，67-62，8-70（69），135（135）-0，11-117（117），1-75（74），87（58）-0

J。特魯姆普 4-5 李行

67（67）-49，14-81（81），77（54）-35，13-112（100），53-64，104（104）-0，6-67（67），78（63）-44，17-68

丁俊暉 4-5 R。奧沙利文

56-63，135（135）-0，28-92（60），44-73，20-109（69），91-34，114（114）-0，5-62（50）

K。威爾遜 1-5 J。瓊斯

11-64，25-78（59），21-97（64），87（50）-40，29-67（63），15-67

12日（半決賽）賽程

21：00，李行 VS R。奧沙利文

3：00，M。塞爾比 VS J。瓊斯

檯球不鬧騰

title: 蘇格蘭賽塞爾比決勝局展現大師風采 瓊斯勝威爾遜


content_text:
12月12日，从太原南站开往郑州站的D4665次列车准备出发。

当日9时许，太原开往郑州的D4665次列车和郑州开往太原的D4618次列车，相继在太原南站和郑州站开出，标志着郑太高铁客运专线正式开通运营。

郑太高铁连接河南省会郑州市与山西省会太原市，全长432公里，是我国“八纵八横”高铁网中呼和浩特至南宁通道的重要组成部分。

新华社记者 杨晨光 摄

title: 郑太高铁客运专线开通运营_图片频道_新华网


content_text: 中國法規禁止任何形式買賣精子、卵子和胚胎，亦禁止各種代孕行為。但近日，中國多間大學的女廁所門上發現寫有「高薪兼職」的有償賣卵廣告，「兼職，人民幣2-8萬元（約新台幣8-34萬），不耽誤學習，無色情」、「8-12天，賺1-5萬（約新台幣4-21萬）」等。據了解，這些有償賣卵廣告的背後，早已形成一條黑色產業鏈。賣卵黑市及中介以供卵者的身高、長相、學歷等決定賣卵價格。還有中介將這樣的違法行為美其名曰「愛心志願者項目」來洗腦涉世未深的女大學生們，引誘加入。 有專家就表示，黑市賣卵有可能對女性的身體帶來嚴重傷害，或影響日後的生育，甚至帶來生命危險。據中國媒體報道，多間大學的女廁所門上被寫上「高薪兼職」的廣告。經過調查發現，「高薪兼職」實為有償賣卵，廣告中的聯繫方式是賣卵中介的負責人。中介對賣卵者稱為「卵妹」、「捐卵志願者」，通過對賣卵進行美化，以賺錢快為由引誘女大學生的加入，更將這一行為美稱為「愛心志願者項目」，可以幫助不孕不育的家庭。而為了博取潛在的女大學生客戶的信任，賣卵中介會在微信朋友圈中展示了諸多代孕賣卵的「成功案例」及多單交易轉賬記錄。據賣卵中介的有關負責人介紹，「捐卵」與代孕不同，代孕者最好要有生育經驗，而還在讀書的女大學生一般只能「捐卵」，有償「捐卵」需要通過查血型、照X光、尋找客戶、匹配成功、女方體檢、供卵者來例假等步驟，一般10天左右就可以收錢，女方條件（高考分數、在讀學校、學歷、身高、體重、籍貫）越好價格就越高。負責人稱，學歷不高、長相一般、身高1.6米左右的賣卵者不需要面試，價格為1萬元至2萬元之間。但若長相身高不錯，在讀學校是「211」或者「985」（即211、985工程重點建設高校）則需要面試，價格會高至4萬元以上，中介也可賺到5000元的佣金。中介負責人表示，供卵者的個人信息及聯繫方式全程保密，不會有隱患。中介的有關負責人強調，現時試管等醫療技術非常嫻熟，取卵也是在正規醫院操作，不會有身體接觸，不會細菌感染，沒有任何後遺症，「取完卵就付款，沒風險的」，所以「年輕人開支大、花錢的地方多」也使得不少校內女大學生賣卵。另外，負責人又稱，代孕捐卵在國外都是合法的，在中國並不違法，只是屬於灰色行業，「永遠都是餓死膽小的，撐死膽大的」。事實上，為期10天左右的取卵過程並非安全可靠，賣卵者需要每天到醫院打促排卵針。據了解，早前在中國杭州，有女生誤信「尋找捐卵子志願者」的廣告，為了賺到1萬元，過度注射排卵藥物取卵，而呼吸困難、卵巢異常增大等併發症，肚子隆起看上去懷孕7、8個月，出現生命危險。亦有14歲的廣州少女，被人教唆賣卵後，雙側胸腔積液，患上卵巢過度刺激綜合症。有廣州的大學就表示，如果學生看到「有償賣卵」相關的廣告，可以跟老師、學校保衛處及校長辦公室等相關的職能部門反映情況，學校會馬上安排人員處理。目前暫時沒接到學生的舉報和意見反饋，若存在這種現象，會加強學生的思想教育。對於「有償賣卵」的行為，有中國律師就表示，中國多部法律皆嚴禁卵子買賣。將捐卵演化為「賣卵」的商業行為屬於違法，並且捐贈卵子目前還不宜商業化。延伸閱讀：籌錢還6萬網貸 武漢女大生做無麻醉手術取29顆卵子女生賣卵買iPhone XS 狂打排卵針現併發症 大肚似懷孕8個月文章授權轉載自《香港01》

taiwan-subdivisions: 大肚 成功

title: 大學女廁現「賣卵」廣告 以長相學歷定價、最高可拿30萬


content_text:
LeBron James, who won an NBA title with the Los Angeles Lakers and formed a coalition to battle voter suppression, on Thursday was named Time magazine’s Athlete of the Year.

The honor from Time came days after James was named among the Sports Illustrated Sportspersons of the Year — a list that also featured activist athletes after this year saw the Black Lives Matter movement sweep through sport along with the rest of US society.

Time lauded James’ More than a Vote, a nonprofit organization aimed not at endorsing candidates, but at encouraging people to exercise their right to vote.

LeBron James of the Los Angeles Lakers, center, celebrates with his teammates after winning the NBA Championship in Lake Buena Vista, Florida, on Oct. 11. Photo: AFP

It said the organization promoted the use of sports arenas as polling stations — offering larger spaces that would allow for social distancing during the COVID-19 pandemic — and helped recruit more than 40,000 election workers nationwide.

“At every step, James supported the work by recruiting fellow athletes to the cause, promoting More Than a Vote to his more than 48 million followers on Twitter and turning himself into a billboard by wearing a Vote or Die! shirt to a practice,” the magazine wrote. “It was the highest-profile example of the surge in activism that spread across the sports world in 2020.”

Recalling the famous reluctance of NBA icon Michael Jordan to speak out on politics and social issues, it said that James had “established a new paradigm, in which commercial clout exists alongside political principle.”

“He remains one of the world’s top pitchmen, endorsing Nike, AT&T, Walmart and other major brands. And he has laid waste to the dated notion that political and social engagement is some sort of distraction for athletes,” it added.

The magazine said that on the way to his fourth NBA title, James led the league in assists for the first time in his career, and his simultaneous success on and off the court shows that athletes “can now bring their full humanity to their games.”

“James has been incredibly successful both on the court and in the business world in 2020, but the biggest reason he has received as much recognition as he has is that he’s used those successes to look out for people who once struggled in life as he did,” Time wrote.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: LeBron James is named ‘Time’ Athlete of the Year


content_text:
原标题：

随着高层住宅越来越多，高空抛物造成人身伤害，财产损失的事件也有发生，它已经不仅是一种不文明的行为，同时，也会带来很大的社会危害。近日，安徽合肥市包河区人民法院开庭审理了这起高空抛物案，被告人以危险方法危害公共安全罪，被判处有期徒刑三年，缓刑三年。

事情还要从今年8月份的时候说起，8月13日傍晚，市民小陈下班经过包河区某公寓楼门口时，楼上突然落下一个电饭锅，险些将其砸中。接到小陈的报警后，包河公安分局刑警三队立即开展侦查工作，由于该公寓楼有30多层，一时无法确定抛物的具体房号，民警遂挨家挨户敲门询问排查，最终找到了嫌疑人潘某。

经查，当晚6点多钟，潘某在屋里做饭时，因为生活工作不顺、压力大，心情郁闷烦躁，遂将正在做饭用的电饭锅摔到客厅地板上，随后打开房门，通过公共楼道的窗口将电饭锅从13楼扔了出去。潘某对其以危险方法危害公共安全的犯罪事实供认不讳，并对其由于自己的心情不畅将电饭锅从高楼抛下所造成的恶劣影响追悔莫及。

合肥市包河区人民法院审理认为，公诉机关指控被告人潘某犯以危险方法危害公共安全罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依据相关法律规定，判决被告人潘某犯以危险方法危害公共安全罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。

警方提醒，高空抛物会造成许多安全隐患，对他人的人身安全也造成了极大的威胁，严重的高空抛物将被追究刑事责任。（总台央视记者 彭德全 李屹）

（编辑 刘哲）

journalist: 刘哲

title: 严禁高空抛物！13楼扔下电饭锅 判了3年！


content_text:
(記者 周厚賢/彰化市報導)

"開直播可以全程講到完"林世賢市長開直播介紹一線天秘境, 讓更多網友知道彰化的美景!

“我現在所站在的位置是八卦山賞鷹平台的入口處也是一線天秘境南端的入口處，以後我們會在這裡建設停車場讓來此攬勝的遊客可以安心的停放車輛”於12月初假日的午後彰化市長林世賢當起了觀光代言人的開啟直播。隨著社群影音獨領風騷時代的增溫，現代人想知道新鮮事的第一動作不再是拿起報紙或打開電視，反而是拿起手機滑出臉書、IG、Line…所披露的大事小事才是最新也最快的方式。基於此念，以行動派著稱的林市長就把自己當成直播主的將彰化市最美、最奇特的美景與地貌地物在第一時間分享給全世界的網民分享。

"秘境有多天然?"林市長堅持: 秘境內的一草一木不得外移,所以處處都是天然景觀!

從賞鷹平台的路口到桃源里社區出口，所見到的植物、鳥類及珍貴的一線天五萬年形成的河谷地行.…..，一路上如數家珍般的看到甚麼、介紹甚麼的有著說不完的話題與知識。而當看到一線岩層被近日到訪的不肖遊客刻字時天大，更讓林市長氣憤不已的要求大家制止這種惡劣的行徑....。如此認真又真情的流露，著實讓直播裡的觀眾佩服這位行動派的市長不只關心轄內的地理與民情；更是對營造微笑友善成市的藍圖有著強烈的使命感與責任心!

面對來國內各地遊客慕名而至,林市長只有一個堅持 "堅持環境不能受到破壞!"

因為上個月社群媒體出現沉寂多年的「一線天秘境」的走訪影音經過一再轉傳而再次颳起巨大的好奇效應，來是市內甚而國內的大批遊客蜂擁的擠向往一線天的道路上。為此，林世賢市長要親自了解擁入過多遊客所帶來的環境問題及傾聽遊客與社區民眾的感受。於是邊開直播介紹也留心一線天秘境環境改變的問題，要在全面了解後進行通盤的討論及匯整成即將暫時封閉後所制定建設的依據！

"公德心何在?"林世賢市長面對萬年岩石的人為破壞, 決心要揪出不法民眾!

journalist: 周厚賢

references: 網民 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 彰化 桃源

title: “開直播，介紹全國奇景一線天”彰化市長林世賢親擔微笑友善城市的代言人!


content_text:
塔羅牌老師艾菲爾在微信官方帳號分享了「6個房內擺設」注意事項，做到讓你貴人、桃花秒爆棚。 示意圖，取自pixabay相信大家都會在迎接新年前來個年終大掃除，將家中老舊、不堪使用的物品清除。塔羅牌艾菲爾老師在微信官方帳號分享幾個小方法，讓你輕鬆招來新年桃花及貴人運的閨房擺設。也要記得提醒單身閨蜜整理房間喔！

▲塔羅牌老師艾菲爾在微信官方帳號分享了「6個房內擺設」注意事項，做到讓你貴人、桃花秒爆棚。（示意圖，取自unsplash）一、保持整潔迎桃花如果床上、書桌、梳妝台、地上堆滿一堆雜物，哪還有空間裝桃花，月老公公看到這雜亂不堪的房間，也會嚇得退避三舍，又怎麼幫你牽紅線呢？一間閨房乾淨清潔，也體現了你個人的氣質，千萬要表裡如一才好喔。二、粉晶點綴旺桃花招桃花可以在床頭擺放粉色水晶，粉水晶是愛情之石，能增加愛情運，使愛情更甜蜜浪漫。幫助提升人緣，對於常與人接觸的服務業，助提升人際關係。另外，對撫平感情創傷也有極大的幫助。招貴人可以擺放紫色水晶，天然的紫水晶擁有平靜安穩的能量，有助改善人際關係，廣結人緣，在友情、親情、同事之間可以增進感情。增加包容度，能令平衡人際關係，協調糾紛。三、臥床靠牆有依靠女生臥室的床，如果沒有靠牆壁就等於沒有依靠，容易讓住這間房的女生嫁不出去，除了睡覺時沒有安全感之外，也很難找到一個可靠、有肩膀的對象。建議床頭一定要靠牆，不然就是要加裝床頭板遮擋。男生臥室的床頭上可以放一些龍的擺飾，為自己增添一些霸氣與氣勢，這樣一來能吸引到條件好的女生喔。四、成雙成對好兆頭許多人喜歡在房裡掛上偶像的海報，如果有在房間裡掛單人畫像的照片、海報都請取下，另外，房間裡的擺設，比如櫃子、檯燈、音響、枕頭、床頭櫃，都盡量要成雙成對，並且定時清潔房間，丟掉過於破舊的東西，這樣一來就能幫你招桃花姻緣。五、溫暖臥房生氣旺臥房光線太暗會讓環境陰暗、潮濕，人的內心也會跟著變得鬱悶、沉重。所以臥室的窗簾不宜太厚重，適時讓陽光透進房間，帶來一絲溫暖希望的感覺。窗簾容易生灰塵，記得要定時清潔。臥房的牆色，可以選擇紅、橘、黃色系，暖色系可以營造一種親密、舒適的環境，並且增添人的情感與活力。六、真花帶來真情意在床頭櫃或梳妝台上擺放雙數粉百合或是紅色系的無刺玫瑰，都能幫助桃花運勢大增。而假花、塑膠花、乾燥花、永生花缺少生命力，不適合拿來當開運花卉使用，反而會招來爛桃花，讓你避之唯恐不及。如果房內有仙人掌也請移除喔。【本文獲臉書粉絲團《塔羅牌老師艾菲爾》授權，版權所有，非經授權不許轉載】

title: 大掃除注意6房內擺設！貴人秒爆棚 | 生活


content_text: 美國食品藥品監督管理局（Food and Drug Administration， FDA）已經批准輝瑞/BioNTech的新冠疫苗投入緊急使用。

title: 美國監管機構批准輝瑞新冠疫苗投入緊急使用 - BBC News 中文


content_text:
文：林采玟

21世紀的海報注重於資訊傳播與活動宣傳，逐漸出現商業大於文化、文字大於圖像的趨勢，並且面臨了被快速流通的網路媒體取而代之的危機。但其實海報並不是一直處於媒體產業中的弱勢族群地位，反觀19世紀末「美好年代（1871-1914）」的法國巴黎，劇院和咖啡廳林立，娛樂平民化地蓬勃發展，當地的演員、名人便與商業藝術家合作設計海報，大量印刷並張貼於熱鬧的街道上，成功塑造出自身的偶像形象。

1880年至1900年間，巴黎的城市奇觀（spectacle）包含了當時的表演、名人、休閒等視覺文化。19世紀巴黎藝術界的完善制度和國際影響力、藝術作品的多樣與創意，以及城市居民之間強烈的社會意識和文化認同，都構成了法國視覺藝術的重要地位。巴黎新興的娛樂業經常激發著商業藝術家的靈感，他們使用多元的美學形式呈現出各種公共景象。在美術和商業圖像設計領域中，海報作品以令人信服的視覺形式，成功獲得當時觀眾的注意力。

於1887年移居巴黎的捷克畫家阿爾豐斯．慕夏（Alphonse Mucha,1860-1939），描繪了香菸海報《JOB》【圖1】中一位光彩奪目的現代年輕女性，一手拿著點燃的香煙，一手拿著上頭寫著JOB字樣的香菸盒。她的衣服呈玫瑰色，頭髮上散佈著深紅色的花朵，增強了圖像的內在能量。慕夏透過嫵媚的古典女神模樣搭配著捷克裝飾文化，將商品宣傳達到美學化的效果。

被凝視的女性除了吸引當時巴黎男性消費者的目光之外，[1]這些圖像也包含了女性對於新角色、新行為和新自由的渴望，她們設定出偶像的形象以及身分，被當時的社會大眾所接受與喜愛。[2]

Photo Credit: Wikimedia Commons 【圖1】 《Biscuits Leféver-Utile》【圖2】這張餅乾海報中，一位穿著鐮刀和小麥裝飾禮服的貌美女子，高高地舉著一盤餅乾。她豐腴的外表和健康的容貌體現了她身後穀物肥沃的本意，而這些小麥已經被毫不費力地轉變成了她手上的美味佳餚。這樣的海報運用了該時期對於美的理想，青春、慾望、幻想呼之欲出，透過精緻而詳盡的圖像設計來烘托商品。[3]

藝術家構想出的題材不僅是熱門話題和流行藝術，而是在內容、風格和技術方面都具有至關重要的現代性，海報中所描繪的場景經常是蓬勃發展的巴黎公共空間，與居民的生活環境有著密不可分的關係。

第二帝國時期，豪斯曼男爵和拿破崙三世對這座城市進行翻新工程，鼓勵人們大量進入公共場所，並提供了娛樂活動和戲劇舞台的空間。在第三共和階段，在個人和企業家的贊助之下，巴黎的娛樂業快速發展。[4]

1870年代以後，咖啡館和劇院增加，賽馬、戲劇、芭蕾舞、歌劇和戲劇表演更加多樣化的休閒空間出現，使得這些地方成為混合各種社會階層的重要場所。其中以巴黎北部第18區「蒙馬特」最為出名，巴黎人將此視為一個現代化熱鬧繁榮的娛樂區。

由於表演場所的繁衍，需要更多新穎的視覺形式來幫助識別，彩色印刷技術的進步，街頭張貼海報的法令放寬，使得人們可以更自由地在大街上展示海報，蒙馬特也因此成為了現代商業海報新興藝術的發源地。[5]

在《Les Quat Pattes》中，亨利．德．土魯斯-羅特列克（Henri de Toulouse-Lautrec,1864-1901）畫出當時紅極一時的歌舞劇演員阿里斯蒂德·布魯安特（Aristide Bruant）標誌性的黑色外套、 帽子和亮紅色的圍巾。布魯安特對此人像畫很滿意，在他歌舞表演所展示的海報中，也出現這件人像作品，這張海報的圖像便說明了蒙馬特街頭隨處可見海報張貼的生活情況。

蒙馬特的名人們透過色彩鮮明、設計大膽的石版海報，塑造出豐富的名人形象。亨利．德．土魯斯-羅特列克為了宣傳蒙馬特的名人而設計眾多海報，其中他替一位紅磨坊的知名舞蹈演員珍．艾薇兒（Jane Avril）繪製海報，使她的臉龐、紅髮和與眾不同的服裝風格在巴黎廣為人知。

《Jane Avril》海報中可以見到用低音提琴的琴頸來抵消艾薇兒的高角度踢腿，極高的踢腿動作在視覺上引人注目，音樂家手上的毛髮則呈現怪誕的真實感。溫暖的色調、壓縮的空間和深色的輪廓線，使海報有如同漫畫般的效果。

《Moulin Rouge：La Goulue》為亨利．德．土魯斯-羅特列克描繪的1891年夜總會場景，蹬高腳的舞者La Goulue外露的褲襪標誌著她獨樹一格的舞蹈特色，又同時呈現粗俗的樣貌。此張海報設計中輪廓分明的人群、醒目的紅色字體以及黃色對話框，形成了獨立的圖案結構；當時打印了三千張海報，張貼至整個巴黎，震撼人們的雙眼，並成功吸引人們注意紅磨坊表演的活動內容。

在19世紀的最後二十年裡，多樣化的休閒文化是巴黎人生活中不可或缺的一部分。正是由於休閒、表演和名人演藝活動蔚為風潮，當時的商業海報應運而生，以淺顯主題和亮眼的視覺形式，提供觀賞的樂趣和消費的誘惑，並營造出觀者的認同感，引發視覺趣味和愉悅。巴黎不僅有新穎開放的休閒形式，也是世界級的藝文之都，創造出重要的海報文化。

「美好年代」中的海報主角多以當時受歡迎的女性為代表，她們有別於傳統溫文儒雅的婦女形象，體現了現代女性對於自我價值和追尋自由的渴望，她們塑造出偶像般的光環，海報的廣告功能也引起觀眾對產品價值的認同和對自我的想像。[6]

而這時期所盛行的海報並非純藝術的表現，也非純商業的宣傳手法，它在藝術和商業之間取得巧妙的平衡。海報是庶民的歷史，以及引發社會大眾共鳴的藝術展現，設計者往往透過簡潔有力的構圖配置、色彩明亮的排版設計以及明確訊息的傳遞，創作出一張張順應潮流、迎合大眾的海報。

註釋 [1]Ruth E. Iskin著，《印象派繪畫中的時尚女性與巴黎消費文化》（Modern Women and Parisian Consumer Culture in Impressionist Painting），孟春艷譯，（中國：江蘇美術出版社，2010），頁28-29。

[2]Ruth E. Iskin, “Popularising New Women in Belle Époque Advertising Posters”, A Belle Époque? Women and Feminism in French Society and Culture 1890-1910, (Oxford / New York: Berghahn Books, 2006), p111.

[3]Elizabeth C. Childs, “City of Spectacles: The Visual Cultures of Performance, Celebrity, and Leisure in Paris, c. 1880-1900”, Spectacle and Leisure in Paris: Degas to Mucha, (Saint Louis: Mildred Lane Kemper Art Museum, 2017), p33-p35.

[4]Elizabeth C. Childs, “City of Spectacles: The Visual Cultures of Performance, Celebrity, and Leisure in Paris, c. 1880-1900,” Spectacle and Leisure in Paris: Degas to Mucha, 12-13.

[5]Elizabeth C. Childs, “City of Spectacles: The Visual Cultures of Performance, Celebrity, and Leisure in Paris, c. 1880-1900,” Spectacle and Leisure in Paris: Degas to Mucha, p22-24.

[6]Ruth E. Iskin, “Popularising New Women in Belle Époque Advertising Posters”, A Belle Époque? Women and Feminism in French Society and Culture 1890-1910, 95-97.

參考資料 1. Elizabeth C. Childs, “City of Spectacles: The Visual Cultures of Performance, Celebrity, and Leisure in Paris, c. 1880-1900”, Spectacle and Leisure in Paris: Degas to Mucha (Saint Louis: Mildred Lane Kemper Art Museum, 2017), p10-39.

countries: 中國 捷克 法國

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 海報文化崛起的華麗年代，巴黎藝術家如何利用視覺博取大眾注意力？


content_text:
主播周玉琴不捨中天被關台 林嘉源罕見落下男兒淚（中時新聞網）

訂閱影音：

中時新聞網

傳訊時代就曾是中天員工的主播周玉琴說，這一路走來經歷很多挫折挑戰和壓力，沒有想到執政者心狠手辣，將言論自由踐踏到摧殘殆盡的地步，要被迫離開工作崗位心中非常不捨，更無法接受被有目的打壓。主播林嘉源自曝，今天是一路哭著來上班的，因為十幾年都走同一條路

以前是開心上班，今天感覺來送別。一邊說著一邊又在鏡頭前哽咽不捨。

兩位主播也對於中天的重生，抱持樂觀的態度。周玉琴表示，換個角度來講，是個新的嘗試，中天迎接新媒體時代，藉由這個機會轉型學習，也希望外界給中天支持，期勉能夠呈現不一樣面貌的節目給大家看。林嘉源則說，從傳統媒體跑到新媒體，已經準備好跟年輕世代、跟YT世代對話。

女兒貼心一句話 中天帥主播許甫聽完淚崩

中天新聞52台走入歷史 資深員工淚吐不捨心聲

(中時新聞網)

journalist: 陳泳溙

title: 主播周玉琴不捨中天被關台 林嘉源罕見落下男兒淚


content_text:
▲美國參議院今天通過國防授權法案。（圖／路透社）

文／中央社記者江今葉華盛頓11日專電

美國參議院今天通過國防授權法案。法案重申協助台灣維持足夠自我防衛能力，並建立太平洋威懾倡議，強化美國在印太防禦能力，嚇阻中國。不過法案可能遭美國總統川普否決。

美國聯邦參議院院會今天上午先通過表決，同意限制法案辯論以利表決後，在中午過後以84票贊成、 13票反對，通過2021年參眾兩院共識版國防授權法案（NDAA FY21）。

這項法案日前已於眾議院表決通過，只要送交白宮經川普簽署就能生效。川普在收到法案後，將有10天時間思考是否簽署或行使否決權將法案退回國會。

聯邦參眾兩院2021財政年度國防授權法案，涉及超過7000億美元美國國防預算。法案與台灣有關的部分主要在1260條以及9724條。1260條主要是表達國會對確認台灣關係法與六項保證為美台關係基石的意見、1260A條涉及對台軍售、1260B條建議美台醫療安全夥伴關係，9724條則是保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範。

除支持台灣外，國防授權法案中也確定建立「太平洋威懾倡議」（Pacific Deterrence Initiative）旗艦新計畫，以強化美國在印太區域防禦態勢、能力和結盟，並提供增加攻擊潛艦的資金。法案也制定多項制止中國惡意行為條款，包括避免中國取得敏感國防智慧財產權、技術和數據；要求公開在美國經營的中國軍事企業；禁止向香港警察出口管制國防物品和服務以及管制軍需品等。

川普日前透過推特揚言，若國防授權法案不能終結「通訊端正法」（Communications Decency Act）第230條，他會否決國防授權法案。

川普推文中表示，「通訊端正法」第230條提供給大型科技公司規避責任的空間，也對美國國家安全和選舉誠信構成嚴重威脅，「若允許該法存在，我們的國家永遠不會安全」。1996年通過的「通訊端正法」第230條讓網路平台經營商對於他人侵權資訊或不當內容得以免責，並允許進行內容審查。

對於川普可能行使否決權，眾院軍事委員會議員已表明不排除加開院會，推翻總統否決。根據美國憲法，若總統行使否決權退回法案，參眾兩院重新表決，並均以2/3絕對多數通過法案，就得以推翻總統否決權。

countries: 美國 中國 香港 台灣

title: 美參院壓倒性通過「挺台抗中」國防授權法案　送交川普簽署


content_text: 中評社北京12月12日電／據經濟日報報道，為進一步完善全口徑跨境融資宏觀審慎管理，引導金融機構市場化調節外匯資產負債結構，中國人民銀行、國家外匯管理局12月11日宣布，決定將金融機構的跨境融資宏觀審慎調節參數從1.25下調至1。中國人民銀行相關人士表示，金融機構應樹立“風險中性”理念，更好地服務經濟社會發展。 中國民生銀行首席研究員溫彬表示，今年以來人民幣匯率彈性增強，下調跨境融資宏觀審慎調節參數，將有助於金融機構樹立匯率“風險中性”的理念，做好外幣的資產負債管理，避免匯率敞口的風險，確保金融機構穩健經營，更好地服務實體經濟。 “此次管理層下調該參數，主要為引導國內金融機構和企業對境外融資回歸‘風險中性’，避免外債敞口過大風險。”光大銀行金融市場部分析師周茂華認為，跨境融資宏觀審慎調節參數，主要是調節境內金融機構和企業跨境融資行為的一個政策工具。如果管理層上調這個參數，意味著境內金融機構和企業跨境融資敞口空間提升，相應地將增加我國整體外債規模，反之亦然。因此，管理層在調節這個參數時需要綜合考慮我國宏觀經濟、企業融資需求和外債風險敞口等。 今年3月份，為強化金融支持新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展，進一步擴大利用外資，降低實體經濟融資成本，人民銀行、外匯局曾將全口徑跨境融資宏觀審慎調節參數由1上調至1.25。政策調整後跨境融資風險加權餘額上限相應提高，這將有助於便利境內機構特別是中小企業、民營企業充分利用國際國內兩種資源、兩個市場，多渠道籌集資金，緩解融資難、融資貴等問題，推動企業復工復產，服務實體經濟發展。 “彼時參數上調，主要是由於突發疫情對我國經濟構成嚴重衝擊，尤其是中小民營企業面臨資金鏈緊張、經營受阻等問題，管理層積極採取措施為中小民營企業拓寬融資渠道、降低融資成本，幫助企業渡過難關。但不可避免，境內金融機構和企業的整體外債有所上升。”周茂華說。 周茂華表示，目前國內外債無論從規模還是結構上來說整體風險可控，管理層更關注的是個體企業外債和流動性風險。招商證券首席宏觀分析師謝亞軒則認為，參數下調目的在抑制跨境資金流入，防範順周期行為。 外匯局最新公布的數據顯示，截至11月末，我國外匯儲備規模為31785億美元，較10月末上升505億美元，升幅為1.61%。11月，我國外匯市場運行穩健，市場預期保持穩定，跨境資金流動總體均衡。預期未來我國外匯市場將呈現基本穩定、雙向波動的格局。

title: 跨境融資宏觀審慎調節參數下調至1


content_text:
The US military yesterday agreed to return 12 sites to South Korea, including some in central Seoul, clearing the way for civilian construction projects after years of squabbling over the hand-back.

US forces have been stationed in South Korea since the 1950 to 1953 Korean War.

In the past few years, the allies have disputed the cost of maintaining the 28,500 US personnel at various bases despite what many see as a growing North Korean threat.

The 12 sites are among 80 that US Forces Korea (USFK) agreed in 2002 to hand over to South Korea for redevelopment, but the plans have been delayed by haggling over cleanup costs.

The two sides finalized the handover plan for the 12 sites on the condition that the discussion of cleanup costs continued, South Korean government agencies said in a statement.

“We reached the decision comprehensively considering social and economic issues in the communities caused by the delays and their requests for the swift return,” Choi Chang-won, a vice minister of the South Korean Office of Government Policy Coordination, told a news briefing.

Residents in some areas have protested for years to have the sites returned for civilian use, saying that the US facilities stifled development plans and undermined property prices.

CURBING PRICES

Among the 12 sites are six in the capital, Seoul, including two at the Yongsan Garrison in the city center, which housed the USFK headquarters until it was moved in 2018 to the new, sprawling Camp Humphreys in Pyeongtaek, south of Seoul.

The government plans to refurbish the sites and build residential and commercial facilities to help curb spiraling apartment prices, the government agencies said.

The South Korean Ministry of Health and Welfare and Seoul authorities are considering a plan for a public hospital specializing in infectious diseases at one of the sites in the capital.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US finally to return 12 military sites to S Korea


content_text: 苗栗縣苑裡鎮台1線公路轉往南房裡的小路昨天深夜10點多發生疑似駕車自撞電桿的事故，警方及救援人員到場時只有一名年輕男子在場，胸部有安全帶勒傷，他聲稱當時坐在駕駛座旁，但附近搜索未見其他人影，警方懷疑他涉嫌酒駕，酒測值超過每公升0.9毫克，全案將依公共危險罪嫌調查。苗栗縣消防局表示，昨晚10點19分接獲車禍通報，趕往現場救援，現場一名男性輕傷傷患聲稱是駕駛座旁的乘客，消防及救難人員擔心駕駛人可能受傷在附近，但在現場附近搜尋多時未見人影。 這起車禍撞擊力道猛烈，車頭幾乎全毀，安全氣囊爆開，車身零件往前噴飛30公尺遠，警方懷疑在場年輕男子就是駕駛，酒測後 依公共危險罪嫌調查。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 一輛轎車昨天深夜10點多在苗栗縣苑裡鎮台1線公路麥當勞附近小路自撞電桿，車頭毀損嚴重。圖／讀者提 供一輛轎車昨天深夜10點多在苗栗縣苑裡鎮台1線公路麥當勞附近小路自撞電桿，車頭毀損嚴重，車體零件噴飛數十公尺遠。圖／讀者提 供一輛轎車昨天深夜10點多在苗栗縣苑裡鎮台1線公路麥當勞附近小路自撞電桿，車頭毀損嚴重。圖／讀者提 供

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣 苑裡

title: 影／苗栗男疑酒駕自撞電桿零件噴飛30公尺 警到場自稱乘客


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化寶島夢想家籃球隊在日前接受台新金控贊助後，正式更名為「福爾摩沙台新夢想家」，並加入新聯盟「P.LEAGUE+」(簡稱P+聯盟) 臺灣男子職業籃球聯盟，由福爾摩沙台新夢想家、臺北富邦勇士、桃園領航猿和新竹攻城獅四支球隊組成，今(11)日下午在彰化縣議會新會館辦理季前記者會，彰化縣長王惠美、彰化縣議會議長謝典林與議員、台新夢想家董事長張承中與球員共同出席，宣傳12月19日在彰化縣立體育館與富邦勇士進行開幕戰。

王惠美說，感謝謝典林議長及議會的大力支持，讓彰化縣能成為推廣運動發展的重要城市，特別是夢想家也是彰化在地的球隊，邀請鄉親在12/19前來加油，縣府當天也在體育場舉辦彰化之光強勢回歸演唱會，由亞洲天王任賢齊擔任壓軸，邀請大家白天前來看球賽後，晚上再留下來一起聽音樂會，度過一個美好假期。

王惠美指出，彰化縣推廣多樣性運動，讓縣民更健康以外，也期望透過運動做都市行銷，讓更多人前來彰化，對在地經濟會有很好的發展，彰化不只有文化內蘊，還有15家觀光工廠、20多家休閒農場等，都很適合大家深入來彰化遊玩。另外，在彰化縣消費滿500元，還有最後一次抽獎的機會，有機會中最大獎汽車，歡迎大家來看好球賽、來聽演唱會，創造更多加值，好山好水好人情的彰化，竭誠的歡迎大家蒞臨。

謝典林表示，夢想家一路走來經歷許多波折，但是大家不離不棄，今年好不容易有台新來冠名贊助，讓更多人加入夢想家的大家庭，用公益的方式進駐，辛苦的練習為未來打拚，並將主場設在彰化，未來甚至可能在中彰投都設有主場，今年有看到台中青年隊，彰化也要打造一支彰化青年隊，與台中一較高下，這是利用籃球促進的交流，對台灣來說是一個好的現象。

張承中說，夢想家4年前從彰化開始，至今還是在這裡，有人曾問過夢想家會不會離開彰化，這個答案是「不會」，雖然今年有新的冠名贊助商，但是夢想家的本質不變，請大家放心，夢想家相當注重與彰化在地的連結，今年也與彰化市南瑤宮聯名推出一系列的商品，以及推出一系列的大佛商品，希望大佛鎮守彰化主場，希望旗開得勝，也請彰化的鄉親多多支持。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 桃園 新竹 彰化縣 臺北

title: 台新夢想家與富邦勇士 彰化主場19日開戰


content_text:
記者林奕如／台北報導

宥勝、林予晞在HBO Asia原創影集《戒指流浪記》飾演情侶，首兩集就吻不停，高達4次吻戲，吻出台劇新高度，宥勝直喊與林予晞在棒球場天雷勾動地火的「本壘板之吻」，吻到全身通電，有如十萬伏特在他身上亂竄，林予晞則讚嘆宥勝的嘴唇天生麗質，自認嘴唇的觸感和柔軟度不如他，因此想要更認真保養自己的嘴唇，打趣說：「宥勝真不虧是大前輩，連嘴唇的細節都做得很好。」

▲宥勝天雷勾動地火吻林予晞。（圖／HBO Asia提供）

宥勝與林予晞還有兩人在床上你儂我儂的「蟬蛹吻」，只見兩人幾乎零距離的感受對方體溫，宛若老夫老妻般，就連睡覺也只想要緊緊相依，而他們倆還有一場求婚情節，宥勝單膝下跪，深情的對林予晞說：「你是我生命中最重要的人，我會一直陪伴你，照顧你。」

▲宥勝、林予晞飾演情侶。（圖／HBO Asia提供）

宥勝與林予晞在戲裡放閃程度不僅於此，兩人連早上起床，還要靠親吻把對方吻醒，劇中宥勝打著赤膊裹著浴巾，甜蜜地親吻林予晞的額頭，輕聲道早安，給予對方一整天工作愛的能量。宥勝透露，自己如戲中角色一樣，常常會親吻另外一半臉頰，「起床會親、睡前會親、開心就再親」。

林予晞則說自己在交往時會是有所謂早、午、晚儀式的人，不論是出門前，又或是工作回來後的碰面，只要是相見與分離時，至少會有一個擁抱，「如果沒做的話會有一點失落，會期待對方也能理解這樣心情的人」，若對方覺得這樣很聊，沒有必要，「我會有點傷心」，如戲中角色般對另外一半的任何愛的舉動有所期待。

該劇由凱擘影藝旗下的晴天影像負責製作，並獲得文化部影視及流行音樂產業局，以及台北市電影委員會之國際影視攝製投資計劃支持。根據數學作家賴以威的原著《Ring of the Day》改編而成，從一只被遺落在捷運車廂裡的訂婚戒指開始，原本應該是黃奕之（宥勝 飾）向李麗莎（林予晞 飾）求婚的浪漫日子，但戒指卻被奕之在捷運上弄丟了，求婚計畫可能因而被打亂，尋回戒指的過程中，他們開始重新審視愛情對彼此的意義到底是什麼？另一方面，這枚戒指也開始流浪在這個城市中，串起一段又一段的愛情故事。這枚戒指，就像你我心中的「愛」，在城市裡不停流竄。

宥勝不流浪了！結束8個月露營車…為小孩教育定居台中

獨／本土劇惡女消失9年！嫁到台中「暴瘦18KG」近況曝光

獨／蔡瑞雪爆分手以綸！ 結束初戀「那時候滿受傷的」

米可白被親媽逼問「跟玉樹有夫妻之實？」 老實回答網笑翻

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 宥勝「本壘板」激吻林予晞電流亂竄！她羞讚嘴唇柔軟


content_text:
警察工作內容具高度危險性、辛勞性及緊急性，身心長期處於高壓及高衝突環境，有鑑於此，民進黨立委陳瑩提出《公務人員退休資遣撫卹法》修法，首度拋出「警察退休年金再改革」，主張退休所得替代率應比照國軍。

《公務人員退休資遣撫卹法》修法提案今天(11日)在立法院會一讀，將交付相關委員會審查。陳瑩表示，這次首拋「警察年金再改革」聲音，希望尋求更多立委的支持，提供退休警察人員應有的退休照顧，讓「警察年金、比照國軍」。

陳瑩指出，《警察人員人事條例》對警察若因執行勤務中，遭受暴力或意外危害而導致身心障礙的警察人員，已有一定保障，但政府對退休警察人員之照顧仍顯不足；依《公務人員退休資遣撫卹法》規定，目前任職40年的所得替代率將由77.5%逐年調降至62.5%，因為警察危勞職務與國軍相似，警察退休金規定，應改為任職35年年資的所得替代率為85%，最高40年年資為95%，比照國軍士官，落實對退休警察之照顧。

陳瑩說，警察雖然任職年齡較早，但因警察工作特殊，另有「危勞降齡」的提早退休規定(60歲退休)，絕大多數基層員警的任職年資，都不可能達40年，依《警察人員人事條例》第39-1條規定，海岸巡防機關及消防機關之警察，人事事項皆比照警察，因此本提案將適用於海巡及消防的警察人員。

警察工作內容具高度危險性、辛勞性及緊急性，身心長期處於高壓及高衝突環境，有鑑於此，民進黨立委陳瑩提出《公務人員退休資遣撫卹法》修法，首度拋出「警察退休年金再改革」，主張退休所得替代率應比照國軍。

journalist: 陳佩君

title: 拋警察退休年金再改革 陳瑩提案「警察年金比照國軍」 | 政治


content_text:
原標題：標普道瓊斯指數公司：特斯拉將加入標普500指數，取代Apartment Investment

來源：華爾街見聞

標普道瓊斯指數公司表示，特斯拉將加入標普500指數，取代Apartment Investment and Management Co（Aimco）。

Apartment Investment & Management Company創立於1994年1月10日，總部位於科羅拉多州的丹佛，是一家自營式房地產投資信託公司，主要從事多元化的投資組合和經營公寓物業業務，涉及公寓物業的併購、持有、管理和再開發業務。公司自行管理及經營不動產投資信託，在美國、哥倫比亞特區及波多黎各等地，擁有地區性多元集合式住宅房地產組合。

1957年創立的標普500指數歷來廣受全球投資者的歡迎，是全球追蹤資金最多的指數之一。作為反映美國國運的大盤指數，股神巴菲特也多次公開推薦標普500指數，甚至在2013年的年報中表明未來將會把遺產的10%的資金投入到短期政府債券，90%投入到低成本的標普500指數基金。

11月16日，標普道瓊斯指數發文宣布，特斯拉將在12月21日開盤前被納入標普500指數，與12月的指數季度重新調整的生效日期一致。

今年以來，特斯拉在股價跟業績層面的表現受到不少投資者認可，三季度特斯拉總營收為87.71億美元，環比增長45%，同比增長39%。

尤其是連續四個季度實現盈利也成為它打開標普500指數大關的重要敲門磚。前5個季度，特斯拉盈利分別是1.43億美元、1.05億美元、1600萬美元、1.04億美元、3.31億美元。截至目前，特斯拉的股價為604.48美元，市值為5729.87億美元。

儘管特斯拉入選標普500指數已經塵埃落定，但也有一些投資機構對特斯拉的加入表示擔憂。

許多投資者認為特斯拉的股票存在泡沫，此前甚至有一些人警告不要在標普500指數中加入特斯拉。密歇根大學羅斯商學院教授Erik Gordon警告說，今年特斯拉的股價飆升預示著加入股指后其股價會繼續漲，這對保守投資者不利。

countries: 波多黎各 哥倫比亞 美國

title: 特斯拉將加入標普500指數 取代Apartment Investment


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】臺中市政府經濟發展局12日在東勢客家文化園區，舉辦「2020木產業設計創意節-森林木童趣」，發揚木產業創新與傳承，並結合「2020臺中女麗購」活動，邀請到7位木產業領域「女麗」一起拼經濟。經發局副局長李逸安表示，女麗購「天天抽」創意節中進行線上首抽、加碼氣炸鍋等好禮，希望帶動經濟熱潮。

李逸安指出，今年木產業設計創意節在東勢客家文化園區擴大辦理，活動集結60個不同品牌攤位森林木創市集、木藝達人秀、魯班木藝展館、木製DIY自造區及美食木餐車；更擴大邀集來自全臺各地的木產業創作者參與。現場還提供420份以上木創DIY材料包，由木創專家們親自引領民眾免費體驗。

李逸安表示，女麗購「天天抽」進行首抽，搭配木產業設計創意節活動，邀請7位木產業領域「女麗」一起拼經濟、加碼氣炸鍋等好禮。「週週抽」活動將在19日年貨大賞嘉年華登場，抽出第1個10萬元禮金，歡迎民眾持續關注女麗購系列活動與優惠。

而創意節一大早現場就吸引許多爸爸媽媽帶著小孩參加活動，一位陳媽媽說，孩子平時少有機會接觸木工，除逛市集也帶小孩DIY體驗製作木文具，大人小孩玩得很盡興，同時也更深入了解木材的應用。另外一位來自嘉義的黃小姐透露，每年都熱情參加，今年現場又看到很多新產品，直覺「賞新悅木」。

12日同時進行「2020臺中好禮女麗開箱」啟動儀式，由李逸安、市議員冉齡軒、7位木創女麗代表共同揭開，經發局還準備夏威夷烏克麗麗、手工卡林巴琴及原木原子筆等木作供現場消費民眾抽獎。

經發局指出，「2020臺中女麗購」即日起舉行至明年2月6日，民眾只要在臺中任一店家消費滿500元，到「臺中購物節」APP登錄發票，即有機會抽中鑽戒、汽車及最大獎黃金50兩！更多活動詳情請上官方網站( https://funtaichung.tw/2020womengo )查詢。

12日活動包括李逸安、立委江啟臣、市議員冉齡軒、臺灣木工機械工業同業公會常務理事張志州、臺中市直轄市木材商業同業公會理事長林政鋒、臺中市直轄市酒類商業同業公會理事長洪麗霜、臺灣日本友好文化交流協會理事長江銀漢、日本宮崎縣木材協同組合聯合會代表小川英德、臺中市室內設計裝修商業同業公會理事長李仲立、臺中市木漆藝產業發展協會秘書長李瑞彬、中華木質構造建築協會秘書長楊德新、國立臺灣大學生物資源暨農學院實驗林管理處長蔡明哲、國立雲林科技大學副教授林蘭東、林務局東勢林區管理處秘書張志誠、豐園北科大木創中心設計經理宋任平、臺中市東勢區形象商圈發展協會理事長葉艾維、東勢區公所區長翁培真代表，皆出席共襄盛舉。

journalist: 蕭宇廷

countries: 臺灣 日本

people: 冉齡軒 江啟臣 張志誠

taiwan-subdivisions: 臺中 嘉義 臺中市 東勢 東勢區 雲林

title: 木產創意節邀「女麗」拼經濟 首抽線上加碼好禮


content_text: 台中市龍井區黃姓男子昨天深夜，駕車載弟弟欲到逢甲商區吃拉麵，沒想到半途在西屯路3段與東大路二段的交叉路口，踩刹車時，車輛失控向右偏，而撞擊人行道路樹，翻覆在邊坡，車體被樹壓在上面，兩兄弟受困在車內，經經消防局救護員以破壞器材救出，送往台中榮總醫院救治。黃姓兄弟全身多處輕微擦挫傷，酒測值為零。龍井區黃姓男子（27歲）昨晚駕車載弟弟（23歲），昨天深夜要到西屯區逢甲商圈吃拉麵，途經西屯路3段與東大路二段的交叉路口，疑因車速快，踩剎車車失控，車子翻覆在邊坡上，兩兄弟身體多處輕微擦挫傷。肇事原因初判為操作不當。黃姓男子昨天深夜，駕車載弟弟欲到逢甲商區吃拉麵，疑因車速快踩刹車時，車輛失控向右偏，而撞擊人行道路樹，翻覆在邊坡，經消防人員救出。圖／警方提供黃姓男子昨天深夜，駕車載弟弟欲到逢甲商區吃拉麵，疑因車速快踩刹車時，車輛失控向右偏，而撞擊人行道路樹，翻覆在邊坡，經消防人員救出。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 大樹 龍井區 西屯區 西屯

title: 兩兄弟半夜駕車要到逢甲吃拉麵  失控車翻覆大樹壓車上


content_text: 台鐵瑞芳-猴硐間K12+233處4日因連日大雨邊坡坍方造成路線中斷，現場迄今持續進行搶修中。台鐵說，修搶至今天中午已清除約8,500立方之土石，不過今日清晨現場同仁辦理邊坡整坡作業至第四階（臨軌道約15~20米）處時，將原有砂岩加速清除至頁岩，發現頁岩層滑動走山情形較原預期的嚴重，約向軌道側滑動10到15米，且滑動至軌道東、西正線上方，增加土石清挖困難度。不過仍以明天午夜前搶通東正線為目標，通車時間沒有明確答案。台鐵說，針對頁岩層滑動走山情形較原預期的嚴重，今天上午9時緊急由局長張政源邀集應變中心相關部門主管及水保局、聯合大地等專業顧問，至現場召開工作檢討會議進行研商達成共識，部分調整修正原規畫搶修工法，除原有已施作完成之鋼軌樁擋土牆、整坡作業、截水溝外，考量經邊坡上方土方已清除達8500多立方，岩盤上方載重已大幅減輕，且為避免破壞岩盤穩定性，短期搶修作業將先依岩層節理進行修坡，將東正線軌道上方頁岩清除，並以太空包增加坡趾穩定，邊坡裸露面則覆蓋帆布，避免雨水滲入造成土壤含水過高，且將增加全測站監控設備，以即時掌握邊坡穩定情形，確保行車安全。 台鐵說，交通部應變中心並於今下午2時由交通部政務次長陳彥伯主持會議，聽取台鐵局搶修工法調整報告，經會中討論確認後，指示台鐵局據以加速辦理搶修作業，並配合增加相關人力、機具及設備之投入，並請台鐵要加強現場工地安全管理與維護，以確保搶修作業同仁安全。目前經綜合審慎評估，仍將以明天搶通東正線為目標。接續短期搶修作業完成後，中期部分台鐵局規畫將持續施作排樁擋土牆，並規畫以格框護坡方式進行邊坡保護，以及加強設置排水系統、固定錨筋、監測設備等。台鐵說，交通部長林佳龍關心現場搶修同仁及作業情形，下午約6時第五度赴現場視察、聽取簡報，並給予同仁慰問及打氣加油。台鐵簡報時表示，現場大雨持續不斷且因岩盤走山情形較預期嚴重，增加搶修作業的困難度，目前已與相關專業機關及顧問研商提出因應方案，審慎評估仍可克服困難以12月13日搶通東正線為目標；林佳龍同時也強調搶修作業仍應以安全第一為原則。隨後林佳龍也與陳彥伯、張政源前往鄰近的土地公廟，祈求工程順利、工作人員平安。台鐵說，仍以明天搶通東正線為目標。圖／台鐵提供

people: 林佳龍 陳彥伯

title: 台鐵猴硐以明天搶通東正線為目標 幾點通車還要再等等


content_text: 俄羅斯日前有一名男性直播主斯塔（StasReshetnikov），為了滿足粉絲「斗內」要求，傳出逼迫剛懷孕不久的女友，只穿內衣在零下戶外數小時，結果當場釀成一屍兩命悲劇。而這名網紅不但沒有做任何處理，還一路將女友遺體從雪地拖行到直播鏡頭前，一邊酗酒一邊喃喃自語表示「該死，她好像死了」。而現在真相出現「大逆轉」，根據死者的驗屍報告，死因竟是頭部外傷，而斯塔後來也坦承，當天有出拳毆打女友。綜合外媒報導，這名惡作劇害死女友的直播主斯塔，今年30歲，他平常以ReeFlay為名，常在自己頻道上，分享遊戲、情侶惡作劇互動等直播。當地時間本月2日，有一名粉絲「斗內」了1000美元（約合新台幣2萬8000元），要求斯塔把穿著內衣褲的28歲女友瓦倫蒂娜（ValentinaGrigoryeva），鎖在零下溫度的戶外陽台。斯塔為了獲利、衝人氣，竟把剛懷孕的女友趕出去，然後繼續坐在電腦前直播打遊戲，直到數小時後再次開門，發現女友已死亡。後來從直播畫面觀看，斯塔在發現不小心「凍死」懷孕女友，先是驚慌的把遺體拖進屋內，先是搖了搖對方，發現女友沒了氣息，再以倒立拖行的類新娘抱姿勢，一路把女友遺體從門口，拖行經過直播鏡頭前，再抱到沙發上放著。然後一邊酗酒一邊喃喃自語表示「該死，她好像死了」。一場看似因為不小心惡作劇害死女友的案件，從驗屍報告出爐後，整起案情出現大逆轉。綜合外媒報導指出，俄羅斯調查部門人士瓦拉迪（OlgaVrady）表示，死者的關鍵死亡原因被非遭到凍死，從死者生前頭部的瘀傷與軟組織出血情況判斷，真正的死因是因為頭部受到大力撞擊。而斯塔後來應訊時，才終於坦承，當天他與女友的確有發生過爭執，他曾多次毆打死者的臉部。目前斯塔仍在接受調查，若確定被判過失殺人罪，他將面臨最高15年的刑期。

journalist: 陳俐君

title: 網紅凍死「懷孕女友」還拖屍體直播2小時！　真相逆轉…他認了：有出拳毆打


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】【今日點擊】（3954-2）
提要
中共利用疫情加大諜戰 美多名官員被色誘
密蘇里等6州正式提交介入動議 支持德州

title: 【今日點擊】中共利用疫情加大諜戰 美多名官員被色誘


content_text:
文：林真心

印度基於保護國內產業及商品為由，深怕中國商品在印度市場橫行乃至於傾銷，已書面宣布退出建立的「區域全面經濟夥伴關係」（RCEP），頓時讓中國及東協集團錯愕不已，中國雖早想踢出印度，但東協集團卻想挽留印度，大家都不樂見中國在日後的RECP協議獨大，導致RECP談判始終欠缺臨門一腳，日本、澳洲、紐西蘭對於RCEP的談判日趨冷淡。

印度察覺中國供應鏈潛藏的劇烈風險 另一方面，印度這個有膽識的舉動，卻讓日本主動將印度加入到日後的戰略對話中，印度不僅響應日方的「供應鏈韌性倡議」（SCRI），更在國內市場採取更實際的行動，拒絕中國供應鏈的威脅，為印太戰略提供縱深佈局。印度在意志和行動上拒絕中國供應鏈的影響，頗讓日方激賞，日本政府願意主動加碼提出租稅優惠，讓日本企業赴印度投資設廠。

COVID-19疫情蔓延已經引起了日本、美國、澳洲及印度的廣泛關注，當中國武漢宣布封城之際，便意識到當產業鏈嚴重依賴一個國家的供應時，如果該進口源由於非自願原因而停止生產，對進口國的影響可能會惡化，甚至可以作為經濟脅迫的干預措施，此乃中國供應鏈潛藏的劇烈風險，電子產業、汽車產業、生醫產業、航太產業等尤為受到衝擊。

拜登即便當選美國總統，也無法短期內緩和美中貿易緊張局勢，倘若全球上兩個最大的經濟體不解決分歧，就可能威脅到整個全球化，並對印度產業佈局產生重大影響。印度和日本一樣，在很大程度上依賴國際貿易來為其出口市場供應提供服務。任何供應鏈發生斷鏈之際，中國因各種防疫理由關閉因COVID-19疫情蔓延的地區，而關閉工廠時所發生的風險，極大損害外資廠商的經濟活動。

不讓中國商品有傾銷印度市場的機會 2020年2月印度工業聯合會的影響分析顯示，2018年中國對印度的進口占比為14.5％。在對乙酰氨基酚等藥物的活性藥物成分領域，印度完全依賴中國，其分析則顯示在電子產品方面，中國占印度進口的45％。印度官方若不早採取積極行動，中國的經濟影響力，日後恐怕會制約印度往後的生存與發展，中印在邊境上的衝突，印度的莫迪政府就早已準備好就替代供應鏈進行對話。

中國供應鏈佔印度經濟的主導地位，受到疫情蔓延影響引起的供應鏈問題影響的產業。隨著時間的流逝，印度增強自力更生或與中國以外的出口國合作，儘管印度作為市場和製造基地，對於潛在投資者都是有吸引力的選擇，但印度必須自主性地建立供應網絡中建立抵禦能力，否則中國製造的商品以傾銷方式，席捲整個印度市場之虞。

我走我的陽關道，你過你的獨木橋。印度自詡為全球最大的民主政體，視中國為現階段的最大的獨裁國家，印度和中國在地緣政治上的角力，源自於雙方意識形態差距太遠，印度自詡為民主、自由、多元的歷史大國，與不尊重法治、自由、透明、民主、智財等價值的中國，尤其格格不入。

印度提醒我們不要太天真：檢視中國供應鏈的威脅 印度廠商發現當外資企業開始獲利後，常常受到中國官方的覬覦，輕則損害外商權益，重則被掠奪技術或市場。尤甚，當策略性產業、關鍵基礎設施甚至醫療物資，受到中國官方控制時，且會遭遇中國官方要脅而被迫交出技術或退出市場，所以印度官方從不輕易地把產業供應鏈移往中國發展，也不讓中國產業在印度市場有任何佈局的機會。

印度保護國內市場而拒絕中國產業鏈之時，此舉或許能讓台灣產、官、學、研等界能深度反思：把中國當成世界工廠或世界市場實在過份天真，大國都有保護自己市場的顧慮，台灣無認真檢視中國獨有的國家社會體制，正在透過過市場干預擷取台商的技術和利益，致使台灣經濟發展與產業轉型停滯不前。

延伸閱讀 印度退出RCEP，「反中情緒」其實只是下台階 為何印度不加入RCEP？ 用817萬張選票向北京説不的台灣，該開始思考沒有ECFA的下一步 本文經新公民議會授權轉載，原文發表於此

責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 印度 澳洲 台灣 日本 紐西蘭 美國

things: 防疫 經濟

title: 察覺中國供應鏈潛藏的劇烈風險，印度加快保護國內市場的腳步


content_text:
旅日左投陳偉殷在今年9月重返暌違8年的日職，在結束2個月的日職之旅後，於11月18日返台隔離出關後，今（11日）出席「國泰真殷雄」棒球訓練營媒體見面會，談到自己光是今年就隔離3次，更透露前面2次隔離度日如年。

陳偉殷透露前2次隔離較痛苦，「隔離期間回到台灣仍要繼續練習，因去到日本就要準備賽季，所以必須保持身體有動的狀態。」因此要想盡辦法在那個空間裡面，讓自己在丟球、肌力方面持續維持，他更笑說：「前2次隔離是生涯度過最漫長的日子。」

因有前2次隔離的經驗，球季結束後返台，這次比較放得開。陳偉殷說：「現在每天還是會花1到2小時的時間運動，自己不動也很不舒服，其餘時間都在看電視。」有前2次隔離經驗後，他也認為這次隔離比以往釋懷許多。

（實習記者 林宜臻）

title: 陳偉殷返台　笑稱隔離度日如年


content_text:
記者吳世龍、林昱萱／高雄報導

高雄柴山11日發生重大事故，事發當時一名66歲男子在四棵榕附近休息時，腿部突然遭槍擊，當場血流如注，根據警方在現場附近尋獲的流彈彈頭，初步判析是50機槍子彈。對此，海軍陸戰隊也回應了。

▲高雄柴山遺留的彈頭曝光。（圖／記者吳奕靖翻攝）

針對此事，海軍陸戰隊指揮部今（11）日表示，本隊於中午接獲警方通知，上午時段有陳姓登山民眾在柴山地區疑遭流彈射傷，經查所屬部隊同時段在靶場執行射擊訓練，是否為本隊射擊訓練所傷，目前配合警方調查釐清中。

▲高雄柴山男遭槍擊。（圖／記者吳奕靖翻攝）

海軍陸戰隊指揮部進一步指出，本隊於第一時間指派高階幹部，前往高雄醫學大學附設醫院慰問傷者並瞭解案情，後續配合警方調查釐清事實，另調查期間已暫停射擊，待調查完成，倘為本隊所傷，將針對肇因重新檢視靶場安全措施，待全部改善後再開放使用，以維民眾安全。

【相關新聞】

快訊／他爬柴山疑流彈誤擊！軍方宣布：立即停止柴山實彈演訓

快訊／彈頭找到了！高雄男爬柴山突遭槍擊 確定為50機槍子彈

journalist: 吳世龍、林昱萱

title: 快訊／高雄男爬柴山「遭50機槍射擊」！海軍陸戰隊回應了 | ETtoday社會新聞


content_text:
2020/12/12 20:21

〔記者蔡淑媛／台中報導〕市長盧秀燕宣佈台中市肉品市場明年底將拆除重建，並撤除屠宰與拍賣業務，轉型為複合式商場，台中市家畜肉類公會理事長張國樑指出，台中市肉品市場為全國四大肉品市場之一，且是公司組織，「不是市長說了算！」市場一旦拆除，改向其他縣市買屠宰豬肉，再運進市區，品質恐難把關、價格也受到影響，呼籲不可輕易廢除，否則公會不排除採取激烈抗爭。

張國樑指出，台中市肉品市場經營40年，為全國四大肉品市場之一，提供拍賣、屠宰豬隻，每天拍賣2千頭豬、電宰1300頭，每營收近1.4億，員工1百多人，來往肉商有4百多家，經營權股份分別為台中市府49％、台中市農會28％、台中市家畜肉品販運商行23％，是依法設立的合法公司，屬民營企業公司，並非台中市政府直屬單位。

張國樑表示，台中市肉品市場先後完成污水、處理場與週圍隔音牆興建，有效改善了水污、噪音、廢棄物等環保議題，而且現宰生鮮溫體豬肉，肉質鮮美、Q彈，是國人多數消費習慣，深受喜好。

張國樑也說，市長以吃豬不必自己殺豬，片面宣布肉品市場公司將轉型規劃，卻未提出配套措施，有違肉品市場設立宗旨外，亦損及供、銷雙方權益，影響原台中市130萬市民肉品需求來源，亦衝擊全國養豬農民產業鏈，原市區必須到中縣大安、彰化、南投買豬肉，影響品質與時間，尤其節日更鉅，為提供市民生鮮、衛生、安全的溫體豬肉需求，台中市肉品市場不可輕易廢除。

農業局長蔡精強回應，台中市肉品市場長期存在惡臭及噪音問題，無法100%改善，遷建計畫也無其他行政區接手，因此規畫「原地轉型活化」將原址5公頃土地活動，做為公園、社宅，而1/3為商業區，將肉品市場轉型，不拍賣、屠宰，改為批發肉品，提升肉品消費品質，並可做為屠體教育，沒有環保問題。

蔡精強表示，台中市豬隻來源99%在南部，運費不受影響，現在鄰近地區提升冷鏈技術，冷藏、保鮮、屠宰設備都在改善，大安區、南投、彰化交通也僅45到60分鐘車程，豬肉品質不受影響。

taiwan-subdivisions: 南投 彰化 大安區 大安

title: 中市肉品市場將拆建 公會：不是市長說了算


content_text:
2020 新北歡樂耶誕城「巨星耶誕演唱會」將於 12 日、 13 日晚間舉行。新北市府今天表示， 10 日地震過後已巡邏檢查各燈區與舞台燈光、音響鷹架，並強化穩定以確保演唱會會場的安全。

新北耶誕城巨星演唱會即將在 12 日晚上6時開唱， 10 日晚間彩排時，當天晚上9時 19 分發生芮氏規模6.7有感地震，現場瞬間伴奏音樂、演練等都停止，直到地震過後又繼續。

新北市政府表示，市民廣場已經搭起巨大舞台，同時一整天持續安排藝人彩排，預計 12 日中午過後將陸續湧入歌迷與粉絲。

新北市政府觀光旅遊局指出，表演舞台呼應今年主題，以「展開的翅膀」為設計理念，除擴增實境技術搭配歌手演出，一旁的翅膀燈箱也將隨表演內容而呈現多樣色彩與漸層變化。

觀旅局表示，昨晚有感地震過後，就針對歡樂耶誕城各燈區巡邏檢查，確定無任何掉落物；今天上午8時起，開始全面檢查各裝置物、架設工程等結構及遊樂設施、舞台的燈光、音響、彩屏、燈箱，並予以強化穩定，至下午完成安全措施。

觀旅局指出， 12 日演唱會流程的主持人為藝人黃子佼、莎莎，在晚間6時前由黃子佼、那對夫妻（ Kim ）、張庭瑚、麥克斯等藝人暖場。

觀旅局表示，除因行為脫序的藝人陳彥允被取消登台演出、下架相關影片，其餘演出藝人與歌手包括畢書盡、田馥甄、吳卓源、陳芳語、八三夭、方志友、告五人、家家、孫盛希、張與辰、頑童。

新北市政府警察局指出，為保障民眾安危，警方規劃維安及交通疏導作為，由高階警官進駐前進指揮所，處理突發事件；另外，增加義交及義刑等民力協勤，新增監視器，加強 14 個巡邏點以三層維安網監控，讓治安無死角。

新北市政府表示，板橋區市民廣場周邊道路將實施彈性交通管制，並視現場交通狀況及人潮擴大疏導管制範圍，呼籲民眾搭乘大眾運輸到現場參加演場會，並且做好戴口罩等防疫措施。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 板橋區

title: 新北耶誕巨星12、13日開唱  強化會場設施防地震


content_text:
（中央社記者郭宣彣新竹縣11日電）新竹縣竹北市籍姓通緝犯趁警方戒護就醫時，藉同夥協助成功脫逃，警方逮捕籍姓男子與3名共犯到案。檢方說，籍姓男子與彭姓共犯罪嫌重大，向法院聲請羈押，陳姓女共犯交保。

32歲籍姓男子被發布通緝，警方成功聯繫策動籍姓男子到案，籍姓男子9日卻以心臟不舒服為由，在警方戒護送醫時，陪同籍姓男子的彭姓友人突然用手臂架開落單的警員，讓籍姓男子趁機跳上1輛轎車逃逸。

警方昨天在基隆市逮捕籍姓男子、共犯陳姓女子、彭姓男子與曾姓女子到案，但逮捕過程遭遇對方反抗，甚至企圖駕車衝撞警員；警方對車輪射擊數槍，造成曾姓女子中槍受傷送醫，經治療無大礙。

警方今天訊後，將籍姓男子依脫逃等罪嫌移送，2名共犯依藏匿人犯等罪嫌移台灣新竹地方檢察署偵辦；曾姓女子將待身體恢復再偵訊。

另外，還有1名共犯在逃，警方已掌握行蹤追查。

檢方晚間複訊後表示，籍姓男子涉脫逃、毒品罪嫌重大，彭姓男子則犯便利脫逃、使犯人隱避及毒品罪嫌重大，都有羈押原因及必要，向法院聲請羈押，明天待法院開庭。

檢方說，陳姓女子涉犯便利脫逃、使犯人隱避罪嫌重大，有羈押原因及必要，但有孕5個月，以新台幣1萬5000元交保。（編輯：李明宗）1091211

journalist: 中央社記者郭宣彣新竹縣11日電

taiwan-subdivisions: 新竹縣 成功 基隆市 竹北

title: 籍姓通緝犯逃脫案 2人聲押1人交保 | 社會


content_text: 國軍建案問題層出不窮，今年爆出「愛國者三型飛彈重鑑測」案，更讓國防部長嚴德發大怒，認定是重大作業疏失，將研議軍投建案流程改為四階段。國防部也將中科院重新定位為「廠商」，淡化中科院主導建案的角色。軍方檢討發現，先前因建案簡併為兩階段，導致延伸案作業維持計畫無人審查，衍生出「巧門」。嚴德發這次終於「凍未條」，下令嚴肅作業流程與紀律，將軍事投資建案改為四階段，2021年1月起立馬上路。軍方高層強調，新規定並未更改現行制度的精神與內涵，但會更加緊密鏈結計畫與作戰階層。軍方雖稱新制沒有太大變化，但建案改採4階段後，至少會出現時程、5年兵力整建計畫把關、納入後勤體系、中科院角色淡化等4大變化。第一個改變是時程。原本兩階段最快於半年即可走完流程，軍方坦言，未來勢必回到從前，所需時間至少與過去3階段相同，由1年半起跳。其次，以5年兵力整建計畫嚴格把關。大鵬時代讓流程抄捷徑，導致後來建案跳脫、插隊等狀況不少。為防堵亂象，未來只要未列5年兵力整建計畫的案子就免談，不再受理。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 蕭介雲

title: 軍投建案元月起變革，國安會影響力弱化？


content_text: 中評社北京12月12日電／據央視新聞報道，當地時間12月11日，紐約州州長安德魯·庫莫在社交媒體上發表聲明稱，因為紐約市感染新冠肺炎住院人數增加，從12月14日開始將禁止紐約市所有餐廳的室內用餐，但戶外用餐和外賣不受影響。 紐約州正在對室內就餐與新冠肺炎病例的相關性進行數據分析，以確定是否在紐約市範圍外地區和標記為“橙色區域”的疫情觀察區採取相關措施。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 紐約將從14日起禁止所有餐廳室內用餐


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】轉職踏入不同領域，並不容易。桃園有一對果農夫妻，兩人原本在紡織廠上班，四年前轉行種植火龍果。來看他們的收穫。
火龍果果農黃明祥：「五分、再來看下層六分、再來七分、八分、九分、最下層就是差不多十分熟了。」
為了種出高品質火龍果，果樹上每株只留一顆火龍果，而且要在枝條上掛到接近全熟成才摘採，讓果實口感鮮甜、不帶草腥味，果農黃先生夫婦希望客人能吃到好品質的火龍果。
火龍果果農蔡秀玲：「當初就是因為農地農用，所以我們就決定說種個農作物，就想說火龍果。(為什麼會後悔種火龍果)種了之後才後悔，因為工作很多，事情很多，大家都認為想說，種了就等收成。」
原本夫妻兩人都在紡織廠上班，四年前因緣際會種起了火龍果，歷經了多次的研究，堅持用友善土地的無毒栽培法，並且像呵護小孩的方式，培育出多品種優質火龍果，像市面上常見的大紅火龍果，及皮薄汁多的香水火龍果，還有較少見的雙色火龍果。
火龍果果農蔡秀玲：「如果是大紅，它是自然授粉，但是我們是香水品種，那香水品種你就要去人工一個一個授粉，而且它開花的時間是晚上，9點之後，那時候滿園芳香。」
夫妻兩人從無到有，從清晨到晚上，從整理果園到包裝出貨，相當辛苦，孝順的二兒子去年大學畢業後也一起來幫忙。採訪當天他端出了前一晚做好的火龍果茶凍跟冰沙，招待當天來果園體驗一日小農夫的小朋友。
火龍果果農 蔡國源：「因為事情很多，我看就是… ，因為事情很多，然後看他們忙不過來，就想說一起下來幫忙。」
果園體驗 小朋友：「把農夫種的東西都吃光，不要浪費，要珍惜。」
在高溫的天氣下，孩子幫忙修剪枝條體驗當農夫，在享受美味火龍果之際，也感受果農一家人的辛勞付出。
新唐人亞太電視胡淑霞、張年潔台灣桃園報導

title: 中年轉行種火龍果 全家同心孕育無毒作物


content_text:
記者李忠憲、陳羿妏／台中報導

台中市潭子區豐興路二段與潭興路一段今（12日）下午2時45分許一輛救護車值行救護勤務途中，與一輛黃牌重機於交叉路口處發生碰撞。警方獲報到場後，趕緊將多處擦傷、意識不清的騎士送醫搶救，而救護車駕駛未受傷，詳細肇事原因，仍有待調查、釐清。

▲台中市潭子區一輛救護車值勤時，與重機發生碰撞車禍。（圖／記者李忠憲翻攝，下同）

警消表示，事發當時救護車遇紅燈停車後再起步時，與豐興路直行機車發生擦撞，造成救護車左前方受損，機車車頭全毀，而這名男騎士（22歲）噴飛後，右眼血腫、右手前臂5公分撕裂傷、左腳擦傷、意識不清，目前已送醫救治。

title: 快訊／台中黃牌重機撞值勤救護車！騎士慘噴飛　昏迷搶救中


content_text:
三國是一個英雄輩出的時代，該時期的故事更是被一次次翻拍，而觀眾在看三國相關影劇時，是否有發現關羽經常被設計成「戴綠帽」，但在最早記載三國歷史的《三國志》裡，其實並未描述關羽究竟穿什麼顏色的戰袍，但為何戲劇裡他總是穿綠衣戴綠帽呢？

關羽穿綠衣綠帽的形象，最早出現於元代戲曲舞台上，而臉譜被定為「紅色」，表示忠勇的意思，「紅臉忠勇」的說法就是從關羽的臉譜得來，搭配勾丹鳳眼及俊秀雙眼，再加上關羽擁有「美髯公」的稱呼，因此元代扮演關羽時，都會再加上大髯口，稱為「五綹」或「關公髯」，手執青龍偃月刀及紅馬鞭，頭則戴綠色頭盔，綴黃絨球配後兜。

明代的《三國演義》受到元曲影響，書中描述關羽受困曹營裡的一段，曾寫到「曹操見關公身外綠戰袍刀痕累累，污垢斑斑，十分陳舊單薄，於是吩咐為關公取一件新的來，小吏取一件紅錦戰袍而來，請關公換下，但是關公念及劉備，不忍換下，於是將紅袍穿於內，綠袍穿於外，曹操不悦，不過頓時笑道：關將軍不愧天下第一義士也」，自此關羽一身綠衣綠帽的形象，也成了後世對他的印象。

而為何現代會將戴綠帽，隱含成妻子偷吃呢？綜合陸媒報導，古代漢朝注重色彩，在漢武帝之後，隨著儒家禮樂制度的建立，服色制度也慢慢建立起來，因此服飾的顏色也成為區分地位的象徵，而在唐朝官制更規定，六品、七品官穿綠服，白居易遭貶為江州郡司馬，官列九品，在《琵琶行》詩中也用「青衫」作為代稱。

到了元明兩代，妓女與樂人必須穿著綠衣青服，就連頭巾也要戴綠色的，用以標誌從事低賤行業，《元典章》更規定，娼妓的家屬和男性親屬需裹青頭巾，此例也一直沿用至明朝，明劉辰所著的《國初事跡》也有記載，當時南京娼妓家的男子指令必須「頭戴綠巾」。由於綠色及青色與娼妓有關，且兩色的顏色非常相近，因此如今也演變成「戴綠帽」，與戲劇中關羽戴綠帽的形象毫無關係。

文章來源：微文庫

文章來源：維基百科

史上最能隱忍皇帝裝傻36年 宦官拱當皇上才知被騙了

諸葛亮帶兵出征為何總坐四輪車？歷史學家這麼說

垃圾場翻出藏75年二戰士兵情書 好奇找收件者結局萬人淚崩

journalist: 鄭玉如

title: 關羽為何總是戴綠帽？背後原因少有人知


content_text:
新一波的「味全龍」熱潮，火苗開始點燃，今(12)日由新竹市政府與頂新和德文教基金會共同主辦「2020接棒未來棒球邀請賽-新竹場」於新竹市頭前溪左岸棒球場正式開打，本場賽事為龍隊進駐新竹市率先立基，從社區邀請賽開始，結合頂新和德文教基金會與味全龍，投入竹市棒球基層，讓新竹市的棒球環境更加茁壯，林智堅市長表示，今年成德高中於黑豹旗獲得了隊史上最佳名次，足見新竹市的棒球環境已然成熟，而邀請賽的辦理將擴大新竹市民對在地球隊的認同感，讓整體棒球環境更加活絡。

林智堅市長表示，除了賽事的辦理外，新竹市立棒球場的重建是所有市民的期盼，整體工程共計投入8.7億，未來1萬人的新竹球場將成為味全龍隊新主場，也讓竹市成為非六都第一個職棒城市，而結合和德文教基金會的「接棒未來」公益計畫與味全龍聯合舉辦「2020接棒未來棒球邀請賽-新竹場」，將陸續打響「味全龍」在竹市基層棒球的第一棒。

新竹市立棒球場從2019年啟動重建，市府並於2020年5月完成與龍來公司棒球場的簽約儀式，新竹市立棒球場即將展現全新風貌，「讓新竹人能夠再重新坐在熟悉的空間，為自己的球隊呼喊。」教育處代理處長沈靜濤表示，竹市棒球狂潮將重新湧現，期待味全龍隊站上一軍賽場前，能夠讓更多的球員來到新竹市，與新竹的球迷會面，並讓大家熟悉整個團隊。

頂新和德文教基金會副執行長蕭巧怡副執行長表示味全龍隊創辦人魏應充長期關心棒球發展，除透過旗下頂新和德文教基金會的「接棒未來」公益計畫，捐贈基層棒球並贊助棒球發展，而本(109)年更捐贈八台交通車予本市八所學校，解決選手參賽訓練時的交通不便，更於10月份啟動「接棒未來盃」少棒邀請賽，希望透過賽事深耕風城基層棒球。

去(108)年推動味全龍回歸中職後，就提出「棒球生態圈」構想，希望結合味全龍隊與基層棒球公益團隊，深入社區帶動熱潮。新竹市政府也希望，未來能積極構築球團、基金會、球場經營團隊，以及在地基層棒球選手之間的合作機會，期盼引進各級棒球資源並加以整合之後，回饋到基層棒球學子身上，也在未來促進更多人才的培育與交流。

「希望有機會能站上新蓋好的新竹市立棒球場。」擔任運動員宣誓的李明杰同學興奮的表示，能夠擁有自己的球場，所屬的在地球隊，穿上代表新竹市與味全龍的應援衣，都是非常榮耀的事情；「非常期待味全龍來新竹發展。」從湖口來的陶先生雖然目前是樂天的球迷，但是一得知龍隊隊長林旺衛與「陶鎔大帝」

曾陶鎔來到現場，還是非常開心的到賽事會場領取親筆簽名球，期待新竹球場正式開賽後，能夠替龍隊加油。

教育處表示本次賽事邀請到味全龍隊長林旺衛、球星曾陶鎔開幕戰也到場幫選手幫打氣，並希望大家明年進場為味全龍隊加油，同時也會在最後兩天複賽決賽進行網路直播，大家可以在線上見證誰能奪下冠軍。

新聞資料提供單位：教育處體健科

新聞聯絡人：

體健科 李湘茹科長 03-5216121 分機276

教育處 蔡之浩課督 03-5216121 分機267

people: 林智堅 林旺

taiwan-subdivisions: 新竹市 湖口

title: 龍來竹市基層扎根 2020接棒未來棒球邀請賽竹市開打


content_text: 央视网消息：临近春节了，各种黄金产品又迎来了销售的高峰期，银行、金店的贵金属销售抢跑贺岁档，加上近期金价回落，不少投资者和收藏者都已经准备好入手了。本期节目就带您一览近期的黄金价格变化，最新的牛年贺岁金条设计以及金条的生产过程。

journalist: 郭倩

title: 金价回落，你考虑入手金条吗？


content_text: 火箭「MVP連線」雙星先後向高層求去，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）已被交易至巫師，而哈登（James Harden）則進一步擴大自己願望清單，而火箭清倉拍賣很有可能不侷限於這2人，還有另一位老將也是各隊覬覦目標。過去就曾傳出因為續約問題讓塔克（PJ Tucker）對火箭感到不滿，這位球風強悍且能勝任小球5號愉快的前鋒如今只剩1年合約，《ESPN》專家馬克斯（Bobby Marks）就點名，塔克會是未來交易市場很值得關注的名字。 「我想有個有趣名字是塔克，因為他合約只剩1年，且他又希望得到續約，他是標標準準的鐵人，他從不缺賽，還能擔綱多個位置，也是團隊至上球員，約800萬美元年薪也很合理，我認為他是交易市場上值得關注的人」，馬克斯透露。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／火箭有意清倉？ 專家點名塔克具交易價值


content_text:
東方龍獅足球隊宣佈隊中翼鋒陳浩瑋因家庭理由提前離隊。

我國目前唯一效力於香港超級聯賽的國腳陳浩瑋，今天透過母隊東方龍獅的臉書粉絲團表示，由於家人身體出狀況，跟球隊商討後決定提前離隊，也感謝東方教頭李志堅與隊友的包容、幫助與支持，希望球迷繼續支持東方。

東方今年9月先贏得香港足總盃冠軍，10月再稱霸高級銀牌賽，陳浩偉說：「跟球隊一起拿下了雙冠， 很高興在人生中有一個美好的回憶跟意義。2020年是一個非常困難的一年，對大家來說都是，大家最關注的當然是身體健康的問題，我的家人身體也出了一些問題，所以在這段期間跟球隊商討之後，決定提前離開。」

28歲的陳浩瑋去年6月在國際友誼賽梅開二度，幫助中華男足客場2比0力克香港，打破超過半世紀的成年男足國家隊對港不勝魔咒，也獲得港超聯勁旅東方龍獅的青睞，展開個人第二次旅外生涯。

然而，港超聯接連受到反送中運動、新冠疫情影響，1年多來賽程多所變動，球員狀態維持不易，陳浩瑋出賽場次也不多。1年半來共於港超聯出賽9場、沒有進球，在盃賽則出賽5場進2球。

陳浩瑋職司邊鋒，以盤帶突破著稱，也是我國首位簽約加盟對岸職足球隊的好手。他在2011年底獲得北京八喜隊青睞，直到2018年才結束其北京生涯，去年先效力台灣企甲聯賽的航源FC，後因獲得港超聯機會而離隊，倘若沒有其他旅外機會，陳浩瑋將是明年企甲各隊極力爭取的攻擊好手。

檢警偵辦館長槍擊案 專案小組再次掃蕩寶和會

蜆仔溝滯洪池動工 陳超明現身

(中時 )

journalist: 李弘斌

countries: 台灣 香港

events: 反送中 疫情

title: 家人身體出狀況 陳浩瑋結束港超聯生涯


content_text:
（中央社記者邱國強北京12日電）中共中央政治局11日召開會議研究2021年經濟工作。根據公布內容，會中首度提出「需求側改革」，強化「需求牽引供給」。這將與「反壟斷」一同成為中國明年的經濟工作重點。

綜合官媒新華社等報導，由於中共中央緊接著將召開今年度中央經濟工作會議，11日政治局會議對2021年經濟工作的結論，包括上述及擴大內需、防債務風險、促進房市平穩健康發展、增強產業鏈供應鏈自主可控能力等主張，都將為中央經濟工作會議定調。

同時，2021年是中共建黨100週年。基於中共經濟方針離不開政治路線的原則，11日的政治局會議不忘強調，要「確保『十四五』開好局」，以「優異成績」慶祝中共建黨100週年。這使得中共如何擺脫持續至今的經濟困局，重新回到成長軌道，成為重要任務。

相較於近年來中共高喊的「供給側改革」，「需求側改革」是中國各界相對陌生的名詞。會議提到，要同時注重「需求側改革」，打通堵點，補齊短板，貫通生產、分配、流通、消費各環節，形成「需求牽引供給、供給創造需求」的更高水平動態平衡，提升國民經濟體系整體效能。

有中國法人解讀，早年官方藉「需求側管理」刺激需求，但出現有效供給不足的副作用，因此才以「供給側改革」加以矯正。但基於「需求牽引供給」仍有不足，因此才提出新穎的「需求側改革」概念，在需求端進行大規模的精準性調整，既加強刺激需求，但又不「大水漫灌」造成浪費及副作用。

至於各界關注的強化「反壟斷」和防止資本無序擴張，中國官方藉由阻擋螞蟻上市及諸多針對性表態，態度已表露無遺。11日政治局會議的主張，形同為官方「防止任何集團藉機坐大」的態度正式定調，成為明年乃至於「十四五」時期的經濟工作重要方針。

中國法人分析，官方的「反壟斷」表態及後續措施，似乎都已鎖定了中國一些特定的、其中包括跨足金融領域的科技業者。而在官方眼中，這些業者擅長利用「大數據」吃定普通消費者，近來已被官方公開警告。因此，官方未來會對這些業者採取什麼行動，都可能牽動中國商界及一般民眾的觀感。

會議提到，「要抓好各種存量風險化解和增量風險防範」，代表防範債務風險仍是明年中國經濟工作要務，範圍涵蓋各級政府、金融機構及企業。其中，中國財政部長劉昆日前公開表示，要強化地方政府隱性債務風險防範，嚴禁向地方政府違規提供融資，或配合地方政府變相舉債。被認為是地方政府債務問題嚴重的警示。

與前述重點相較，政治局會議提出的「促進房地產市場平穩健康發展」受關注程度相對較少。由於2019年的中央經濟工作會議完全未著墨房地產，這場政治局會議對房地產政策作出宣示，代表今年中央經濟工作會議應會觸及相關政策。未來中國官方是否因此提出房市新政策，有待觀察。（編輯：周慧盈）1091212

journalist: 中央社記者邱國強北京12日電

things: 經濟 大數據

title: 中共政治局首提需求側改革 為經濟工作會議定調


content_text:
2020 TED x Neihu年會12日盛大舉辦，共同策畫人陳紹誠表示，TED x Neihu不僅扮演跨界智庫的角色，更希望傳遞「勇敢做夢 大膽實踐的理念」，今年活動共邀11位講者，Sandy吳姍儒及藍鈞天等大部分講者都是他親邀，「Sandy剛聽到邀請很緊張，但她真的很努力，更是少數講者聽完第一次就覺得沒問題；而藍鈞天和我是好友，他一路走來起伏，我們身旁的朋友都看在眼裡，他這次上台前也很緊張」。

陳紹誠表示：「藍鈞天從一開始歌手到演員，從電視、電影到舞台劇，他學很多東西，這幾年在演戲的轉變很大，有天我們討論，他分享了自己的想法，於是有了這次演講。」而Sandy的演講主題是「一起，就很無敵」，她分享對後疫情時代認知，並坦言2020年讓她了解何謂被看顧的愛，透露自己常在灰心中看見奇蹟，「原本還在擔心年末的工作邀約狀態，沒想到又來了TED演講邀約」。

陳紹誠（左起）、藍鈞天、丁春誠昨現身2020 TED x Neihu年會。（粘耿豪攝）

Sandy細數今年幾個不可思議，除了新書賣破5萬本，入圍誠品2020十大華文文學作家外，完成《36題愛上你》節目新挑戰，並且有幸參與《二分之一強》錄製，甚至獲得Tatler Gen T. 2020 亞洲新銳先鋒獎，近期則正準備新節目的前置。這次參與TED x Neihu大會，她笑說：「我以為我只是個諧星，被派來講一個這麼重要的演講，緊張到雙12購物節什麼都沒有買。」

Sandy還提到在合作前，要先了解自己與管理自己的能耐，「如何把人放在對的位子上，跟別人合作，跟自己合作。」她透過檢測自我能力，意外發現自認最擅長的「溝通」居然排在第二名，第一名則是只要她遇到任何挑戰，她會用盡120%全力克服挑戰，但也有朋友提醒她，在拼命的背後，還是要留給「生活」，因此她近期報名刺繡課，陶藝課，壓克力畫等課程，大幅度使用藝術細胞，讓自己可以擁有更多包含工作以外的事物，平衡身心靈。

Sandy演講相當精采。（粘耿豪攝）

特別的是，Sandy還去上了營養學、生物學等課程，恍然大悟原先喜歡吃重鹹與辣的食物，源頭來自於自己的高壓，最近一個月，她開始了解吃什麼食材更適合自己，短短一個月激瘦5公斤，160公分的她，現在46公斤，她剖析這段過程，「從每天起床水腫程度，心情程度，與上廁所程度，都可以判斷適合吃什麼，從中明瞭食物與人的關係，認識食物更認識自己」。現在一周有4天可以吃符合身體需要的營養，其他3天則吃喜歡的食物。

此外，Sandy在新書《我的存在本來就值得青睞》掀自己遇到「假閨蜜」遭遇，因而開始學習透過劃界線方式了解自己，她分享同心圓理論，「同心圓第一圈只能寫一個緊急聯絡人，再來是第二圈，可以寫五到十個熟識好友，進而是第三圈彼此認識，但沒太多交流，因某種關係聚在一起的朋友。」她說，畫同心圓幫助自己了解與朋友的親疏遠近，「這不是把討厭的人推遠，而是把愛的人拉得更近」。談到誰是她第一圈的唯一的那個人，她堅定說是媽媽，「因為當有緊急事件要聯絡時，爸爸工作太忙，接不到電話，因此被放在第二圈」，直喊：「他多想當我的圓心啊！」

羞辱原民 藍轟王浩宇低級當有趣

拜登不簽新協議 蔡續爭取合作

(中時 )

journalist: 吳維書

title: 陳紹誠邀Sandy藍鈞天 登TED x Neihu分享精采人生


content_text:
▲耶誕限定！新北市圖「館貓奴日」，開放喵星人到圖書館過另類耶誕。（圖／新北市立圖書館提供，下圖）

記者郭世賢／新北報導

喵星人也要歡度耶誕！耶誕節即將到來，15日同時也是「貓奴日」，新北市立圖書館三重東區分館特別推出耶誕限定的「圖書館貓奴日」系列活動，「貓話」講座、「貓影」貓夫人攝影展、「貓冊」貓奴二三四書展、喵兒「舞妝起藝」、以及手作襪子貓等，同時提供寵物聖誕裝扮，來個不同的耶誕節！

歡慶耶誕節少不了毛寶貝陪伴，溫馨的12月除了耶誕，還有「貓奴日」Cat Herders Day，為了讓貓奴們可以和愛貓一起歡度耶誕，三重東區分館特別推出耶誕限定的「圖書館貓奴日」一系列活動。

▲新北市立圖書館三重東區分館特別推出耶誕限定的「圖書館貓奴日」系列活動。

新北市立圖書館表示，首先是知名攝影師貓夫人的「貓影」攝影展，現場將展出22幅臺灣在地貓咪各種姿態的超萌照片，讓大家到圖書館看書，也可以看到又萌又可愛的喵星人照片，展覽期間至12月底止。

12月12日「貓話」講座，新北市拼圖喵生命平權推廣協會的創辦人「燒賣」陳人祥先生，將帶自己的愛貓和大家聊貓經，同時分享收容貓咪的注意事項，與貓事前做好準備；12月19日 「喵兒舞妝起藝」則邀請親子走入故事，變身成貓咪，盡情耍萌；還有「襪子貓」手作課，只要借5本書便可以免費參加。

另外，「貓奴二三四書展」則展出古今中外赫赫有名的貓奴作家作品，包括日本「貓文學」始祖夏目漱石、三島由紀夫、太宰治、村上春樹、諾貝爾得主美國小說家海明威等有名愛貓作家的經典作品、以及2020openbook「貓的痴情辭典」，都是貓迷們不可不讀的「貓冊」；「貓奴二三四書展」即日起展出至12月31日止，詳細活動資訊及報名方式請至新北市立圖書館網站：https://www.library.ntpc.gov.tw/查詢，洽詢電話：02-2953-7868。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

countries: 臺灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 新北市 三重 東區

title: 新北市圖「館貓奴日」　開放喵星人到圖書館另類過耶誕


content_text:
（中央社莫斯科11日綜合外電報導）英國藥廠阿斯特捷利康今天表示，他們與英國牛津大學合作研發的武漢肺炎疫苗AZD1222，後續臨床試驗將混合部分俄羅斯自製疫苗史普尼克V（Sputnik V），以觀察效果如何。

法新社報導，阿斯特捷利康（AstraZeneca）俄羅斯分公司在官網發布英俄文聲明表示：「我們今天宣布一項臨床試驗計畫，結合我們與牛津大學（Oxford University）研發的AZD1222和俄羅斯加馬利亞研究所（Gamaleya Research Institute）研發的史普尼克V，以評估其安全性和免疫原性。」

AZD1222和史普尼克V這兩支疫苗，都是用人類腺病毒為載體。

提供史普尼克V研發資金的俄羅斯主權財富基金「直接投資基金」（Direct Investment Fund）今天也發布聲明說，他們11月23日向阿斯特捷利康提出建議，「讓自家疫苗進行額外臨床試驗，加入史普尼克V疫苗2個載體中的一個」。

阿斯特捷利康表示，將募集18歲以上成人參與試驗，預期今年底前展開。

阿斯特捷利康在聲明中還說：「結合不同的2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎）疫苗，可能是重要的一步，或許能產生更強的免疫反應和更容易取得，因而提供更廣泛的保護。」（譯者：陳昱婷/核稿：張正芊）1091211

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：張正芊

countries: 俄羅斯 馬利 英國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 武漢肺炎牛津疫苗將展開新試驗 混合俄羅斯疫苗 | 國際


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

法國型男法比歐因為節目《2分之一強》受到觀眾喜愛，帥氣外型讓許多女孩為之瘋狂，近日演出超夯電影《刻在你心底的名字》，為戲增胖飾演一位來自加拿大的神父，自然的演技讓他演藝事業再度攀上另一波顛峰，11日在臉書貼出一系列美照，宣布了求婚成功的消息，引起大批網友討論。

▲恭喜法比歐求婚成功。（圖／翻攝自法比歐臉書）

法比歐11日晚間在臉書曬出一系列美照，只見他與台灣女友站在漂亮的白色花圈底下，時而甜蜜對看，時而拉進身體幸福地接吻，他開心地高喊「她就是那個對的人」，更坦言自己做了人生中最重要的決定，宣布了求婚成功的喜訊，一曝光後立刻湧入大批網友獻上祝福。

▲法比歐求婚成功。（圖／翻攝自法比歐臉書）

不僅如此，法比歐也不大方狂讚女友，「我真的非常幸運可以遇見一個漂亮、有愛心更互相支持的伴侶，她也是我的靈魂伴侶」，他終於可以宣布求婚成功的喜訊，並分享一系列閃照，最後更在文末寫下「08/31/2020」，揭露了自己求婚的日期，更用hashtag寫下「訂婚」，幸福的氛圍溢於言表。

▲法比歐即將成為台灣女婿。（圖／翻攝自法比歐臉書）

然而，法比歐求婚成功的消息一曝光後，立刻引起大批網友討論，貼文才發出僅僅20分鐘就吸引超過8000個讚，Instagram的發文也湧入許多演藝圈好友祝福，例如與他一起演出《刻在你心底的名字》男主角陳昊森就寫下「我的天啊，太恭喜你了兄弟」，六月則是回應「恭喜恭喜，太棒了」。

▲演藝圈好友湧入祝福法比歐。（圖／翻攝自法比歐IG）

journalist: 黃庠棻

countries: 台灣 法國 加拿大

references: 臉書 網友

title: 恭喜法比歐求婚成功！ 低頭甜吻台灣女友「人生最重要的決定」 | ETtoday星光雲


content_text: 12月12日晚，成都市政府召開新聞發佈會。會上通報，截至12月12日18時，全市已累計完成核酸採樣 229萬人，累計檢測217萬人，其中陽性12 人（除首發病例），其餘均為陰性 。

title: 12月12日晚，成都市政府召開新聞發佈會。會上通報，截至12月12日18時...


content_text:
富蘭克林華美投信認為，受到資金行情火熱與半導體業績訂單亮眼表現推升，外資持續回補，大盤指數持續向上墊高，後市表現不看淡。圖／本報資料照片 受資金行情、加上年底集團作帳行情帶動下，週五台股加權指數收紅12.2點或+0.09%，收14,261.69點，成交量3,180.33億元，周線連六紅。富蘭克林華美投信認為，受到資金行情火熱與半導體業績訂單亮眼表現推升，外資持續回補，大盤指數持續向上墊高，後市表現不看淡。

富蘭克林華美高科技基金經理人郭修伸認為，全球低利率環境，各國政府仍採寬鬆貨幣政策，維持低利率環境下，台股仍擁有較佳的股息殖利率（約3.7～4.0％），吸引國際資金流入，再者第一季為財報公布空窗期，加上外資歸隊，有利台股大盤指數持續向上整理墊高。

郭修伸表示，台灣擁有完整半導體供應鏈，並且半導體、IC晶片等上游開始漲價，第一季的營收與毛利率皆可望較今年同期成長。半導體產業相關股票所佔指數權重高，加上低基期之新冠疫情受害族群可望補漲輪動，因此，預期第一季台股指數有機會再創新高。

操作策略上，郭修伸認為，根據券商資料統計，2021年台股科技類股與傳統產業，預估獲利年增率分別有20.9％與21.5％，並預期2021年第一季科技股獲利將會持續成長，主要看好半導體、雲端、矽晶圓、EMS、面板、功率元件與工業電腦等產業。

總結以上，富蘭克林華美投信認為，12月隨著疫情升溫與疫苗利多，漲多個股賣壓湧現，造成台股可能出現震盪修正，但1月有外資回籠、2月有紅包行情，建議操作方式仍以科技為主，搭配傳產與部分受疫情影響落後補漲之循環股，也提醒留意漲多風險，或可利用定期定額方式，中長期投資台股科技型基金。（時報資訊 任珮云）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 迎接財報空窗期 台股資金派對熱


content_text: 今彩539第109297期開獎，中獎號碼06、12、19、33、05；派彩結果，頭獎2注中獎，各得獎金新台幣800萬元。貳獎211注中獎，每注獎金2萬元。3星彩中獎號碼188，正彩39注中獎，每注獎金1萬2500元。 4星彩中獎號碼3281，正彩12注中獎，每注獎金12萬5000元。實際中獎獎號及派彩內容，以台彩公司公布為準。

title: 今彩539第109297期 頭獎2注中獎


content_text:
一九七五年五月一日生效的改革案改變證券界的運作模式，也改變了美國人投資的方式。那天對華爾街歷史來說是個分水嶺，想破除華爾街壟斷的壓力累積已久，特別是大型機構投資人，包括新興的、大集團的共同基金已厭倦必須付高額的固定佣金才能執行定期交易。他們一直都想知道要如何把制度調整成對他們比較有利，也尋覓了好多年。

在五一節到來之前，美國證券交易委員會已經實施佣金議價一年多。解除管制這件事情在華爾街激起不小聲浪與關切，許多證券經紀人都很害怕，他們認為這即將改變股票交易的規則，傳統的公司將被迫離開市場。後來證實只是白擔心一場，儘管在許多老牌公司身上的經濟壓力確實增加，也不是所有公司都撐到最後，但這並不是我要擔心的。我並不急於保持現狀，因為我不需要對現狀負責。對我來說，「改變」這件事情讓人振奮。看著正在發生的事情，想著會對未來造成的後果，讓我看到一個全新的機會，能使查爾斯．施瓦布公司以新的證券交易公司東山再起，而且是為新型態的投資人而生。再加上我迫切需要新的機會。如果需求是發明之母，我的人生中充滿許許多多的「需求」。

雨果．奎肯布希知道我的計畫，因為他跟我在同一個辦公室工作，我們常去布希街山姆的燒烤店吃午餐。山姆走的是老式的舊金山風格，在我們兩個人事業發展順利之前，有好多新點子都是在那裡吃飯所得到的。我和雨果討論解除管制之後可能出現的各種現象，他也鼓勵我將公司往這個方向調整。我們都看過其他產業解除管制後的樣貌：像是古早加州禁止商店週日營業的藍色法（blue law），廢除後各商家一週可以營業七天，或者是通宵營業，於是新型商店如雨後春筍般冒出。那金融業將變得如何呢？雨果對於這樣的大好機會躍躍欲試，因此他放棄還在起步的投資管理公司，加入我的事業。

同時我也跟許多人會談。我和喬治．羅伯茲固定每週六早上去他在亞瑟頓的家打網球，他跟我一樣停不下來，總是想著要做大事。當我在研究折扣券商是否可行時，他正準備離開貝爾斯登公司，準備創立科爾伯格—克拉維斯—羅伯茲公司（Kohlberg Kravis Roberts &Co.），這是一家參與許多價值數十億美元的大交易的槓桿收購公司。我們打完球後，就坐下來，討論彼此計畫中的優點。喬治不是不相信我的計畫，但他提出很多問題。他一直問：「你要怎麼創造股權價值呢？」這是一個很好的問題，也預示未來幾年我籌集資金時的各種問題。當時許多證券商都是合夥企業，我只知道在一九六九年上市的帝傑證（Donaldson,Lufkin & Jenrette），以及一九七一年上市的美林證券是例外。我短期內沒有將公司上市的計畫，但喬治估計，如果沒有將公司上市的計畫，也沒有幾個前例可循，就很難估計公司價值。不過，就和喬治常說的一樣，他非常有興趣投資我的公司，我也很有興趣投資他的公司，雖然不巧我們手邊都沒有多餘的錢。

我的公司和稱霸華爾街多年的證券公司有什麼不一樣呢？第一件事，我服務的客戶將是全新的一群人，也就是我們現在所謂的獨立投資者—對於市場有熱誠，想要掌管自身財務狀況，自己做研究、選股票的人，他們不想聽或不需要證券經紀人的建議。在一九七○年代早期，我猜這一部分的人占整個市場不到十分之一，但真相是，我其實也不是很確定。我唯一看過的市場調查來自史丹佛國際研究院，預估最終會有15％的市占比，我大多憑直覺行事。

不過，憑著我的想法及直覺，我知道這種客戶會越來越多，毫無疑問。為什麼？因為我就是這群客戶的其中一人。我喜歡研究股票圖表，我喜歡研究公司，我喜歡自己做決定。我也知道有許多人像我一樣，有些人甚至訂了我們公司好幾年的周刊。我們不想要證券經紀人的建議，因為我們知道那些建議不是那麼可靠。如果經紀人的生計是仰賴佣金，又怎麼會將我的利益擺在第一呢？我們也不喜歡為那些我們沒使用的服務付費。

三十年前沒有國家廣播公司、沒有財經新聞網、沒有彭博，也沒有投資網站。報社也尚未以跟運動新聞相當的篇幅報導財經新聞。如果你是和我一樣的獨立投資人，你會讀《華爾街日報》，或者一兩份刊物；你會訂閱《價值線》（Value Line），我記得一年應該是六十塊，或者你是到附近的圖書館免費閱讀。今天，我們被即時的市場資訊轟炸，在當時則不太容易取得資訊。事實上，在我們新嘉信、新分行開幕的時候，是採用翻頁式看板，我們發現有很多人喜歡來公司附近看一看，留意市場動態。

跟現在相比，當時資訊缺乏，美國經濟裡個人投資的比重不高，可支配財富也不多—就是人們認為能無壓力投資的金額。大多數人覺得沒必要投資股票，像我父母那種老一輩的美國人經歷過大蕭條，對於股票市場更有所顧忌，大家寧願把錢存在銀行。對於比較有冒險性格的人來說，他們可能會選擇共同基金，提供符合高通膨時代的穩定回報。共同基金才剛起步，尚未開始大幅度成長年輕一代的美國人並不像我們現在那樣擔心退休，他們大多數人身上還有退休金，能夠保障終身有收入。所有人都知道，時機一到，社會安全保險將照顧我們。當時大家不像現在這樣經常討論投資與財務規畫，許多美國人甚至都沒有想到那一塊。社會安全福利是基於平均預期壽命六十五歲所設計，大約有一半人口會在六十五歲前過世。然而，現在平均預期壽命則是八十歲。 些購買股票或共同基金的人確實是受股票經紀人所影響，這些股票經紀人一如以往的講故事並出售他們的商品。就我看來，這就是銷售遊戲，跟賣保險或耐火絕緣材料沒什麼兩樣。講一個好故事（越誇張越好），就能贏得豐厚佣金，不需談投資組合管理、分散風險或資產配置，或滿足客戶的全部需求。這根本不叫投資，這只是投機，跟賭馬、去拉斯維加斯、或者買樂透差不多。不過我這樣講也是過於簡化，股票經紀人和各行各業都一樣有好有壞，只是佣金結構與客戶的利益互相衝突。

另一方面，如果把股票經紀人的角色拿掉，如同我正打算做的一樣，那要如何賣股票呢？你不用賣，而是行銷。反正我對銷售也不擅長，但如果說我在發行周刊的那些年有所學習，那就是我知道如何直接行銷。我靈光一閃，發現我完全不用銷售，我只要賣這項折扣券商的服務，並且提供最棒的顧客服務。這個簡單的道理，來自於我在幾年內所做的一千個決定，讓我能在眾多新成立的折扣券商中脫穎而出：把我的照片放在報紙廣告上，建立實體店面，開設客服中心，讓顧客全天二十四小時都能免費打電話進來。我知道，如果我能成功，是因為我行銷做得好，而不是因為我很會銷售。而且我很有把握，就算之前沒有先例，這也能夠成功。

我想當時蠻多人都知道改變即將到來。但身為創業者，嗅出商機只是成功的一部分而已。關鍵在於要跟著你的商業洞見並付諸實踐。你是否曾經往自己額頭一拍說：「我怎麼沒想到呢？」成功的創業家充滿點子，這一點無庸置疑，他們還都是行動力十足的人，否則全部只是空談。有幾間折扣券商競爭激烈：Quick & Reilly、慕里爾．希伯特（MurielSiebert）、以及後來創辦德美利證券（Ameritrade）的喬．瑞基茲（Joe Ricketts），甚至連卡爾．伊坎（Carl Icahn）都加入了。我和喬．瑞基茲現在是朋友，我們都同意三十年前的激烈競爭代表市場競爭能帶來奇蹟般的創新。

在一九七四年四月，我把嘉信重新定位為「交易專家」。「折扣券商」一詞反倒出現得較晚，而且是媒體創造的詞。我不確定我是否喜歡「折扣」這個稱號，這聽起來有點像是簡化過的操作方式，但我實際想的是全新的商業體系。但這不是我能決定的，大家都這樣叫，我也不反對。 海倫的父親是在德州的石油與煤氣商人，他投資兩萬五千美元；比爾叔叔和其他人也投資一些錢。我承諾在兩年內以一半的現金、一半的公司股份做為回饋。我認為創業家最艱難的一部分，就是要去找親朋好友、像手裡拿著帽子般要錢。這需要勇氣，但你將會獲得前所未有的動力，想要成功，你會從早到晚拚了命的工作，就是不想讓他們失望。

為了一九七五年五月一日的到來，我擺脫那些舊有的雜務，不再經營投資銀行。一邊弄投資銀行，一邊賣股票給大眾，這在業界中很常見，但也就是利益衝突之處，我不想要這樣。不要再做研究，不要共同資金及避險資金，不要發行刊物。我以盡可能的速度賣掉我曾經擁有的一切，我希望這項新事業乾淨、精簡。我想要省去繁瑣的開銷，才能給投資人史無前例的低價，跟傳統經紀商相比少了75％。幾個月後，當我們開始做廣告時，這會是讓獨立投資者眼睛一亮的事實。我想消除一切可能使我分心的東西，因為這是解除管制後的重要一步，市場的重大改變，對我來說也是真正的機會。這是一個很大的機會，我不會讓這個機會溜走。

journalist: 工商書房編輯

taiwan-subdivisions: 金山 新興 成功 東山

title: 改變華爾街遊戲規則 施瓦布的投資之路


content_text:
以耶誕節全家團聚，又加上同婚主題的喜劇《求婚好意外》，以不同的觀點看待過節。《再見街貓BOB》是本尊BOB最後一次演出。演出集合多位日本明星，也是竹內結子、三浦春馬最後演出的《信用詐欺師JP：公主篇》以熱鬧鬥智取勝，《新解釋•三國志》根本就是來顛覆三國的狂想喜劇。《逃獄兄弟》則是回味好久不見的港片動作與兄弟情。

《求婚好意外》Happiest Season主演：克莉絲汀史都華、麥坎西黛維斯、愛莉森布里、丹尼賴維、瑪麗史汀柏格

今年2月才剛剛殺青、可說是熱騰騰的應景電影，把常見的佳節聚會公式電影，換了一個設定後，居然也能跑出全新的趣味跟觀點。

艾比跟哈柏是交往已久的情侶，原本艾比打算今年跟著哈柏回老家、全家團聚的時候，趁機求婚。沒想到哈柏其實從沒跟家人出櫃過，更慘的是艾比還要配合扮演閨密、而不是女友。一場全家團聚的感人時刻，讓她們陷入了越來越頭大的僵局。

本片搓和了《霹靂嬌娃》克莉絲汀史都華，與《魔鬼終結者：黑暗宿命》麥坎西黛維斯，2人一起從動作片轉型到愛情浪漫喜劇，而片中搶戲的丹尼賴維，戲外是《美國派》逗趣老爸尤金李維的兒子。

《再見街貓BOB》A Gift From BOB主演：路克索德威、克莉絲汀娜通特里楊

改編暢銷書籍，也是電影《街貓BOB》的續集，當然也由街貓BOB本尊親自演出。

曾是一無所有、在街頭流浪的詹姆士，因意外與街貓BOB成為患難之交後，改變了他的人生、找回幸福。但這一人一貓在街頭賣藝維生意外走紅後，也成了大眾的焦點，動保團體質疑詹姆士有虐待街貓BOB之嫌，讓他們面臨被拆散的命運。

因為街貓BOB本尊已經到了天堂，所以本片成為牠最後的遺作，喵星人的本色演出讓人毫無招架之力。

《信用詐欺師JP：公主篇》The Confidence Man JP - Episode of the Princess主演：長澤雅美、東出昌大、小日向文世、徐若瑄、竹內結子、三浦春馬、廣末涼子、江口洋介、前田敦子

根據當紅日劇改編，去年推出電影版大受歡迎後，立刻開拍電影第二集，這次的舞台則以馬來西亞為賣點。

當新加坡傳出頂尖富豪胡雷蒙過世，留下大筆的遺產指定要他的私生女蜜雪兒繼承後，詐欺師三人組進蠢蠢欲動，他們設計好潛入胡家，再找人假扮蜜雪兒輕鬆領走遺產。只是螳螂捕蟬、黃雀在後，這回他們發現碰上了對手，兩強相爭誰能全身而退呢？

電影承襲《瞞天過海》的多位巨星加持的竊盜計畫公式，網羅眾多日本明星演出，還有徐若瑄以地頭蛇的身份出現，讓故事更加熱鬧有趣。

《逃獄兄弟》Breakout Brothers主演：譚耀文、張繼聰、栢天男、張建聲

提到香港的監獄電影，就會想到導演林嶺東的《監獄風雲》，現在又有了《逃獄兄弟》。不過《逃獄兄弟》重點不是在監獄裡頭的私刑，而是「逃獄」本身。

陳浩正原本打算混完刑期，卻發現母親病危，他懇求假釋外出，但典獄長怕節外生枝影響升遷而拒絕。剛被發監入獄的麥建天頻頻被欺負，萌生了逃獄念頭，但2人必須巴結監牢的大人物滾筒才有可能。3個原本互不相識的囚犯，因緣際會下發現都必須要逃獄，不得不展開合作。

雖然電影也保留了囚犯暴力求生的情節，不過導演麥浩邦希望更具焦在3人如何土法煉鋼、突破層層環節的鬥智鬥力上，讓電影有不同的風格。

countries: 新加坡 馬來西亞 香港 美國 日本

title: 【本週新片】《新解釋•三國志》 顛覆歷史的狂想喜劇


content_text:
Apple Inc has started building its own cellular modem for future devices, a move that would replace components from Qualcomm Inc, the company’s top chip executive told staff on Thursday.

Apple senior vice president of hardware technologies Johny Srouji made the disclosure in a town hall meeting with company employees, according to people familiar with the comments.

“This year, we kicked off the development of our first internal cellular modem, which will enable another key strategic transition,” he said. “Long-term strategic investments like these are a critical part of enabling our products and making sure we have a rich pipeline of innovative technologies for our future.”

A cellular modem is one of the most important parts of a smartphone, enabling phone calls and connection to the Internet via cellular networks.

Srouji said the US$1 billion acquisition of Intel Corp’s modem business last year helped Apple build a team of hardware and software engineers to develop its own cellular modem.

He said the modem is one of a few wireless chips the company designs, including the W-series in the Apple Watch and the U1 ultrawide-band chip in the iPhone for precise location information.

The latest iPhones with 5G use parts from Qualcomm.

Before that, Apple used Intel parts for a few years and then purchased that business unit from the chipmaker.

Srouji did not say when the cellular modem would be ready to ship in products, but a patent agreement last year between Apple and Qualcomm includes a six-year licensing pact.

Qualcomm charges license fees to phone makers based on wireless patents it owns, regardless of whether they use its chips or not.

In the meeting with employees, Srouji also highlighted Apple’s other work on chips, including the new M1 processors in the latest MacBook Air, MacBook Pro and Mac mini.

Apple is working on a “family” of Mac chips, Srouji said.

Apple is planning upgrades that are designed to improve on Intel’s fastest computer chips, Bloomberg News reported earlier this week.

Apple has been hiring engineers from Qualcomm for years to help it build the modem, and has offices focused on the effort in San Diego, at its Cupertino, California headquarters and in Europe.

The move extends Apple’s push toward greater reliance on its own parts at the expense of Qualcomm, Intel and others.

Qualcomm gets about 11 percent of its revenue from Apple, while Intel gets about 7 percent of sales from the iPhone maker, according to data compiled by Bloomberg.

Apple started shipping its own chips in 2010, with the A4 main processor in the iPhone 4 and original iPad.

Since then, it has expanded this work to custom camera processors, chips to handle artificial intelligence tasks and collect motion data, along with chips for Apple Watches, Apple TVs and headphones.

The Mac processors are some of Apple’s most ambitious chip designs to date. Cellular modem development is also challenging.

Separately, Apple CEO Tim Cook shared new details on the company’s plan to return to the office during a virtual town hall meeting with employees on Thursday.

Cook said it “seems likely” that the majority of teams would not be back before June next year.

Apple has historically had an office-centric culture, but the CEO implied that the company’s success this year during the pandemic lockdown could enable more flexibility to work remotely in the future.

Still, Cook has been adamant publicly about his desire for staff to ultimately return to the office.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Apple working on own cellular modem: official


content_text: 考試院院會日前通過修正公務人員特種考試國際經濟商務人員考試規則，配合需用機關需求，將英語能力檢定納入應考資格；此外，三等考試增設「泰文組」、「越南文組」及「印尼文組」，「外國文」、「英文」未滿六十分者不予錄取門檻。後年起實施。考試院院長黃榮村指出，政府近年積極推動新南向、雙語國家政策，修正國際經濟商務人員考試規則就是為配合政府這兩項重大政策。 考試院指出，修正要點除在三等考試增設泰文、越南文、印尼文組，也增訂英語能力檢定為應考資格，要求應考人必須在報名期間前三年內通過全民英檢、多益、托福、劍橋五級英語認證、劍橋領思職場英語測驗、劍橋領思實用英語測驗、雅思國際英語測驗及外語能力測驗等八款之一，才能報考。另為配合增訂英語能力檢定為應考資格，也刪除英文組外其他語文組應試科目「外國文」兼試基礎英文。此外調整成績計算方式，應試科目「外國文」、「英文」成績若未滿六十分者不予錄取；統一各語組應試科目「外國文」申論式試題、測驗式試題占分比重為百分之七十五及廿五。

countries: 印尼 越南

things: 新南向 經濟

title: 英檢過關 才能考國際商務特考


content_text: 中評社北京12月12日電／據新華社報道，十三屆全國政協第44次雙周協商座談會近日在京召開。中共中央政治局常委、全國政協主席汪洋主持會議。他強調，要認真貫徹習近平總書記關於共建“一帶一路”的重要論述，充分認識人文交流在“一帶一路”建設中的基礎性、先導性作用，堅持共商共建共享，堅持穩中求進，堅持統籌協調，推動教育國際合作走深走實，為共建“一帶一路”高質量發展提供有力人才支撐和廣泛民意基礎。 11位委員和專家圍繞會議主題，從拓寬交流渠道、創新合作方式、強化政策支持、加強協調配合等角度建言咨政。近40位委員在全國政協委員移動履職平台上發表意見。委員們建議，要深化同“一帶一路”沿線國家在人文領域的合作和教育政策的溝通，擴大教育雙向開放，構建多層次、多渠道教育交流機制。要加大中外高校和職業院校合作辦學力度，培養更多共建“一帶一路”亟需的各類專業和技能人才。要遵守所在國法律，從所在國實際出發，採取多種形式，穩步推進中國特色海外國際學校建設，解決各類駐外機構、海外中資機構工作人員以及赴海外經商、務工人員隨居子女受教育問題。要積極推進國際中文教育合作，滿足各國人民學習中文、了解中國歷史文化和發展現狀的需求，支持海外華僑華人發展華文教育。要充分發揮各級各類學校在國際教育合作中的主體作用，同時積極鼓勵地方、企業及社會力量參與。要支持港澳地區更好融入“一帶一路”建設，在教育國際合作中發揮獨特作用。 全國政協副主席張慶黎、梁振英、李斌出席會議。全國政協副主席萬鋼作主題發言。全國政協委員耿惠昌、劉利民、邵旭軍、閆小培、韓平、徐西鵬、劉以勤、劉月寧、吳旭洋、周春玲和專家學者趙陽在會上發言。教育部負責人介紹了有關情況，中央統戰部、外交部、文化和旅遊部負責人作了協商交流。 全國政協舉行儀式紀念孫中山誕辰154周年 (2020-11-13 09:02:03) 汪洋出席政協十三屆常委會十三次會議全體會 (2020-08-27 09:54:30) 全國政協外事委員會就美“香港自治法案”聲明 (2020-07-03 09:08:23) 汪洋主持召開全國政協主席會議 (2020-06-09 13:50:35) 汪洋同老撾建國陣線中央主席賽頌蓬通電話 (2020-06-03 09:34:42) 全力保障高校畢業生就業 (2020-05-28 09:48:04) CCTV大富全國政協開幕會同傳雙語直播 (2020-05-22 10:14:04) 鄭建邦：立案4089件 建言發揮積極作用 (2020-05-22 00:15:06) 政協開幕 汪洋作工作報告（全文） (2020-05-21 22:24:24) 汪洋：深化同台灣島內交流交往 (2020-05-21 16:42:31)

countries: 台灣 香港 中國

title: 全國政協召開雙周協商座談會


content_text:
@gambitthegoldenI didn't know cats don't give you personal space. I think she's the queen now. ##cats ##fyp ##foryou ##fy ##foryoupage ##viral ##goldenretriever ##doggo

♬ Blue Blood - Heinz Kiessling & Various Artists 實習記者鄭暐儒／綜合報導

國外TikTok飼主@gambitthegolden家中有隻黃金獵犬「Gambit」，活潑親人的牠面臨了一個大挑戰。日前，飼主一家迎來了新成員黑貓，這隻喵星人特別喜歡纏在阿金身旁，不論Gambit多麼抗拒，主子就是喜歡黏在汪汪身邊，Gambit最終也不得不妥協，讓網友笑瘋直呼，「這個互動也太可愛了吧！」

▲剛到家的黑貓總喜歡黏在Gambit身邊。（圖／翻攝自TikTok／@gambitthegolden）

影片中，當汪星人躺在沙發上休息時，黑貓便「霸王硬上弓」，把頭硬塞進汪汪的胸口，不管對方是不是在生悶氣，也無視阿金哥哥的哈氣警告，仍堅持要與牠黏在一塊，這狀況讓汪星人全程露出「懷疑狗生」的表情。飼主也在貼文裡無奈笑說，「我們家新來的貓很不尊重Gambit的私人空間耶！」

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

在這之後，每當主子看到Gambit躺著時，都會跑過去參一咖，並把Gambit的手當作抱枕，1狗1貓依窩在一起；有時當阿金用頭把喵星人趕到一旁，頑固的主子也不為所動，堅持要躺回Gambit的手上。

▲Gambit最後與喵星人成了好朋友。（圖／翻攝自TikTok／@gambitthegolden）

影片最後，身為哥哥的Gambit也放棄抵抗，任由貓咪躺在身上；而同時主子也張大雙眼看向鏡頭，得逞的模樣彷彿在說，「我就知道哥哥會愛上我！」在經過一段時間的相處，目前2毛孩的感情也越來越好，飼主日前也特別分享貓咪幫汪哥哥按摩的逗趣影片，網友看後也被這段友情融化，並紛紛留言說，「就知道牠們會變成好朋友！」

@gambitthegoldenIs this a peculiar form of praise. Why do cats knead? ##fyp ##foryoupage ##fy ##goldenretriever ##catsoftiktok ##foryou

♬ Cutie - GTech ►消費滿額2000元抽王品牛排餐券

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►失戀後搬家！ 隔早驚見熱情厝邊「搖尾拜訪」：給進屋嗎？

►忘拿安全帽！二哈苦等1分鐘「金美送」 饋頭怒瞪：要老娘等多久

►萌貓到新家第1天「不演了」！ 爽翻白肚大字躺：騙到奴才啦～

►馬麻不准碰！弟控歐告挺身護「表情漸母湯」 下秒氣噗噗：我罩的

►回家驚見「柴柴嘴套」封印歐告！ 時尚單品3千網讚翻：無違和啊

▼更多精彩影音。

title: 黑貓霸王硬上弓！入住新家「硬塞毛胸口」塞乃　牠哈氣→放棄抵抗


content_text:
原標題：突發！FDA批准輝瑞-BioNTech新冠疫苗緊急授權，美國疫情轉折點能否就此出現？

美國當地時間12月11日晚上，美國食品和藥品管理局(Food and Drug Administration，以下簡稱「FDA」)批准輝瑞和BioNTech共同研發的新冠病毒疫苗的緊急使用授權（ Emergency Use Authorization ，以下簡稱「EUA」) 。這或將成為新冠病毒大流行的一個重大轉折點。

根據美國約翰斯·霍普金斯大學彙編的最新數據顯示，截至日期:12日12時15分，美國累計新冠確診病例為15834965例，死亡病例為295182例。

FDA首席科學家Denise Hinton在周五的一封信中告訴輝瑞，她已經授權緊急使用該公司的疫苗。

Hinton在信中表示，輝瑞-BioNTech新冠病毒疫苗適用於16歲及以上青少年和成人，以幫助他們預防由新冠病毒導致的新冠肺炎。該疫苗使用mRNA技術，是一種利用遺傳物質引發免疫反應的疫苗的新方法。

美國總統特朗普稱這是一個「醫學奇迹」。「我們只用了9個月就研製出了安全有效的疫苗。」特朗普表示，「這是歷史上最偉大的科學成就之一。」

美國政府將開始分發疫苗

在FDA批准緊急使用授權之前，FDA疫苗效率與安全專家委員會以17比4、1票棄權的結果建議FDA緊急批准該疫苗。該委員會在批准美國流感疫苗和其他疫苗方面發揮著關鍵作用，負責確認對公眾注射疫苗是安全的。儘管FDA並不需要遵循該委員會的建議，但是通常會遵循。

美國食品和藥物管理局生物製劑評估和研究中心主任Peter Marks稱，這一決定「有希望改變美國疫情的局勢。」他強調，「我們的決策基於科學的指導。現有的安全和有效性數據支持我們批准輝瑞-BioNTech疫苗的緊急使用授權，因為該疫苗已知和潛在的利好明顯超過其已知和潛在的風險。」

Hinton在信中指出，FDA審查了正在進行的1/2/3期臨床試驗的安全性和有效性數據，約44000名志願者參與了輝瑞-BioNTech疫苗的臨床試驗，參與者年齡要求在12歲以上。FDA的審查考慮了16歲及以上人群緊急使用授權要求的安全性和有效性數據。FDA對現有安全數據的審查集中在37586名年齡16歲及以上的參與者，他們在接受第二次劑量后的中位隨訪時間為兩個月，沒有發現具體的安全問題，從而批准了該疫苗的緊急使用授權。

輝瑞-BioNTech疫苗的三期臨床試驗數據顯示，在受試者完成第二次接種后的7天之內，有170人最終患新冠肺炎，其中8人來自疫苗組，162人來自安慰劑對照組，因此，基於該數據，疫苗的有效性為95%。此外，在疫苗組和安慰劑組中，疫苗組出現過敏反應的不良反應的概率為0.63%，略高於安慰劑組的0.51%。

Hinton強調：「基於這些數據，以及審查了有關產品質量和一致性的生產信息，我們有理由相信輝瑞-BioNTech新冠疫苗或將是有效的。此外，根據現有的全部科學證據，可以合理地得出結論，對於16歲及以上的青少年和成人，該疫苗的已知和潛在好處超過了該疫苗的已知和潛在風險。」

在FDA批准緊急使用授權之後，美國聯邦政府將向全國64個州、地區和主要城市分發一定劑量的疫苗。當地時間9日，負責特朗普總統疫苗項目Warp Speed後勤工作的Gustave Perna表示，聯邦政府計劃在FDA批准后的24小時內分發290萬劑疫苗，21天后再分發290萬劑，讓患者進行第二次接種。

受疫苗產量的限制，官員們預計，對美國所有希望接種疫苗的人進行免疫接種，將需要數月時間。輝瑞表示，今年計劃運送5000萬劑疫苗，足夠為2500萬人接種。此外，各州預計將分階段分發疫苗，最關鍵的美國醫護人員和弱勢人群將先獲得接種資格。

美國疾控中心已經向各州提供了一份大綱，建議優先考慮醫護人員和養老院居住者，但各州可以按照自己認為合適的方式分配疫苗。

不良反應需警惕

雖然美國FDA也批准了輝瑞-BioNTech疫苗的緊急使用，但是本周英國兩名醫護人員接種該疫苗出現類過敏反應的癥狀引起了公眾的擔憂。

英國國家醫療服務體系(National Health Service，以下簡稱「NHS」)於9日表示，在英國實施大規模接種疫苗的首日，兩名醫護人員在接種疫苗后出現類過敏反應的癥狀。據了解，這兩名醫護人員均有過敏史。

NHS醫學主任Stephen Powis稱：「（接種）新疫苗出現這種情況很常見，因此，藥物和保健產品監管機構（MHRA）提出預防性建議，建議有嚴重過敏反應史的人不接種該疫苗。」

美國國家免疫和呼吸系統疾病中心主任Nancy Messonnier表示，她所屬的機構、FDA和美國國防部將「積極監測」接種輝瑞疫苗的醫護人員和養老院居民的情況。他們將使用一種名為V-safe的簡訊系統，旨在提供疫苗可能產生的不良反應的早期跡象。

FDA疫苗審查員Susan Wollersheim指出，臨床試驗數據顯示，接種者發生貝爾氏麻痹病的「數量不平衡」，貝爾氏麻痹是一種導致臉部肌肉暫時無力或癱瘓的情況。她指出，疫苗組有4例發病，而安慰劑組沒有一例。雖然接種者發病率與普通人一樣，但是FDA建議，一旦疫苗更廣泛地分佈，就應進行進一步監測。

不過，輝瑞強調：「在關鍵的三期臨床試驗中，該疫苗普遍耐受良好，獨立數據監測委員會報告沒有嚴重的安全問題。截至目前，該試驗已經登記了44000多名參與者，其中超過42000人已經接受了第二次疫苗接種。」

美國疾控中心通常建議，如果接種者有「任何嚴重的、危及生命的過敏癥狀」，在接種任何疫苗之前，應告知醫生。

（作者：施詩 編輯：和佳）

countries: 美國 英國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 死亡


content_text:
2020/12/12 05:30

〔記者黃欣柏、李欣芳／台北報導〕內政部原規劃明年一月在新竹市試辦數位身分證，明年七月啟動全國換發，但因各界對於資安問題仍有疑慮，行政院長蘇貞昌昨在立法院答詢時承諾，試辦時會廣邀各界專家、駭客來測試，一定會測試到安全無虞，才會在全國開辦。

民進黨立委王美惠、國民黨立委林文瑞昨在總質詢時關心數位身分證換發的議題，蘇揆答詢表示，全世界有一百多個國家採用數位身分證，做為科技大國的台灣不應例外，政府在資安上絕對不會大意，試辦期間會請專家、駭客來嘗試攻破，如果攻得進來，就會提供獎金，一定會試到安全，等大家都沒有疑慮，才會在全國開辦，並非明年七月就一定要全國換發。

內政部長徐國勇說，明年七月是否全面換發，要看未來試辦的狀況而定，明年三月到五月之間會開放讓賞金獵人來挑戰資安強度，政府已規劃了「很迷人」的獎金，歡迎對數位身分證安全有疑慮的人來測試。

蘇揆昨也在臉書強調，政府推動數位身分證，許多國人、立委相當關心，也表達資安上面的疑慮。他在立院向立委答覆，也要跟國人保證，數位身分證不急著在明年七月上路，首先小規模試辦，經過徹底試驗、消除資安疑慮、大家放心之後，才會推行到全國，請不要擔心。

people: 蘇貞昌 林文瑞 徐國勇 王美惠 李欣芳

title: 數位身分證換發 蘇揆諾試辦到駭客攻不破


content_text: 立法會內務委員會今午(11日)舉行會議，多名議員狠批當局現行防疫抗疫措施有問題，並無就強制檢測或撤離安排訂下標準，又關注政府會否向受「禁足令」影響人士提支援。另有議員批評當局至今仍未做好邊境防疫工作，關注政府推出新一輪「防疫抗疫基金」的措施和時間表。會上繼續討論本港疫情，議員麥美娟認為當局處理葵盛西邨疫情手法有問題，批評政府並無就強制檢測或撤離安排訂下標準，同時未有向受影響居民提供足夠支援；又關注特首會同行政會議日前訂立「禁足令」，指有些市民會因而「手停口停」，關注局方如何解決他們的生活需要。

title: 議員批政府未為強制檢測訂標準 促支援「禁足令」受影響人士


content_text: 大小朋友最期待的聖誕節又要來了！台中市民們引頸期盼已久的「2020台中好YA誕」活動終於在12月11日燦爛登場，今年分別在綠川水岸、柳川水岸景觀步道、台中火車站分3區舉行，市長盧秀燕特別到場為耶誕活動揭開序幕，向來創意多多的轄區警一分局也藉此人潮聚集之機會，加強交通安全宣導。火車站前廣場另有熱鬧的聖誕市集。除了各式絢爛燈飾外，今年更新增了水舞秀，臺中舊城區的街頭搖身一變，彷彿成了一座夢幻耶誕樂園，在濃濃的的耶誕氣氛籠罩下，增添了幾分異國風情。 媽媽市長盧秀燕特別到場為耶誕活動揭開序幕，向來創意多多的轄區警一分局也藉此人潮聚集之機會，加強交通安全宣導，本次也特別製作了濃濃耶誕風的麋鹿頭飾及手持宣導看板，bling bling超華麗的造型，吸引往來民眾的目光。柳川里里長蔡翠碧、志工及義交等人戴著耶誕麋鹿頭飾，現場高舉交通宣導標語，呼籲民眾「開車不喝酒」、「禮讓行人」，民眾反應熱烈，爭相合影。分局長孫太康特別藉此呼籲，「2020台中好YA誕」活動週邊均有派遣警力及義交，協助活動會場安全維護及交通管制，民眾的安全請放心交給我們，希望民眾都能玩得盡興。另提醒大家，冬令時節將至天氣漸寒，民眾如有進補或飲宴，切勿酒後駕車及危險駕車害人害己，酒後請找代駕，除可守護自己的荷包外，更能確保自身及他人安全，希望大家都能快快樂樂出門，平平安安回家。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 「2020台中好YA誕」活動在12月11日燦爛登場，市長盧秀燕特別到場為耶誕活動揭開序幕，向來創意多多的轄區警一分局也藉此人潮聚集之機會，加強交通安全宣導。圖／警方提供「2020台中好YA誕」活動在12月11日燦爛登場，市長盧秀燕特別到場為耶誕活動揭開序幕，向來創意多多的轄區警一分局也藉此人潮聚集之機會，加強交通安全宣導。圖／警方提供

title: 影／小燕子為台中好YA誕揭幕 舊城區街頭濃濃耶誕氣氛


content_text:
2020/12/12 15:42

〔記者王善嬿／嘉市報導〕嘉市花海節今、明及下週末在玉山路底港坪花卉專業區舉行，相較去年14公頃，今年只有10公頃，花海銳減，嘉義市長黃敏惠表示，今年確實不如往年在玉山路兩旁就可看到花海，但這跟今年新冠肺炎疫情降低地主參與率，還有環境變遷有關，所以這是環境機會教育，所以運用藝術裝置、特色DIY體驗等活動，充實活動內容。

title: 嘉市花海節較去年少4公頃 黃敏惠：這是環境機會教育


content_text:
身在華盛頓的前立法會議員梁頌恆透露，目前住在當地港人家中，還未正式向美國申請庇護。他說，抵達美國十多日，與部分國會議員和政府官員會面，但未接觸民主黨侯任總統拜登團隊。據了解，他與美國國土安全部副部長會面，談及針對中港金融系統的制裁及收容港人的「救生艇計劃」，亦與西藏和維吾爾族等流亡者一同游說國會議員。

白宮新掌舵人即將上場，對於尋求金融制裁，更強硬的對華政策，有沒有影響？他說，共和黨現任總統特朗普的確扭轉了近十年的對華政策，沒有人有「水晶球」知道未來如何，但對香港人的支持，目前都是共和及民主兩黨共識。

【黃盔黑旗飄揚國會】梁頌恆出獄後遭跟蹤 赴華盛頓尋庇護 盼參與影子議會延香港民主理念

梁頌恆今天早上舉行網上記者會，解釋最新動向。

促制裁中國命脈 本港金融系統梁頌恆在香港時間周五晚，公布尋求美國庇護，並與家人斷絕關係。他向眾新聞表示，希望推動「金融制裁」，制裁違反香港民主人權的官員和政治人物；與鄭文傑推動「救生艇計劃」，幫助1997年回歸之後出生的香港年輕人尋找出路；以及參與「影子議會」，因為香港已很難再有公認合法的選舉，要另闢渠道表達香港人的聲音。

他今日再進一步解釋，推動金融制裁與現有制裁有何分別？他說，現時美國的制裁針對高級官員，雖然都是一個好的開始，但香港人或會覺得不足夠，看不到實際帶來的影響，如能針對制裁中國的命脈——香港的金融系統，或可減慢中共打壓香港的速度。他指，目前已經與部分國會議員和政府官員會面，但因為有保密協議，現階段暫時未能公布會見名單。

據了解，他約見美國國土安全部副部長Ken Cuccinelli，談及有關實施針對中港金融系統的制裁及收容港人的「救生艇計劃」；亦約見美國眾議員Scott Perry討論《國安法》實施後的香港人權狀況；並與西藏、維吾爾族、蒙古等流亡人士，一同游說美國國會議員。

梁頌恆與美國國土安全部副部長Ken Cuccinelli會面，談及有關實施針對中港金融系統的制裁。照片由受訪者提供

梁頌恆與美國眾議員Scott Perry（右）討論《國安法》實施後的香港人權狀況。照片由受訪者提供

港示威者尋美庇護 或不足10人有何國際脈絡？憑甚麼游說外國官員制裁香港？他說，主要都是香港人的身分，美國關注香港議題，兩黨共識亦是支持香港人，目前主要靠個人名義參與游說工作，有幾個人一個小團隊「幫輕下」協助安排，但稱不上是政治力量。至於現時他提出的主張，會否擔心被指觸犯港區國安法？他就形容「欲加之罪，何患無辭」。

他透露，現時住在當地港人家中，尚未正式向美國申請庇護。他提及，據他所知很少香港示威者前往美國尋庇護，可能不足十人，原因可能是要申請簽證，多了一重手續，因而較多人會選擇去英聯邦國家，去英國、去加拿大。今次前往美國，他感謝「避風驛」安頓生活上的事。

梁頌恆與西藏、維吾爾族、蒙古等流亡人士，一同游說美國國會議員。照片由受訪者提供

涉500萬被追討目前，他被追討立會議員薪金涉及超過90萬、牽涉的訟費亦多達400多萬，總共涉及近500萬，但他說：「多得滯，無去諗」，但他並沒有被禁止離港。他進一步解釋離港主要原因是被跟蹤，覺得在香港的安全得不到保障，當時一星期有兩三日在外面睡，9月出獄當晚也不是回家過夜。

他說，去留難題不易決定，對每個香港人都有困難，由一起奮鬥到離開都有掙扎，會掛念香港，會掛念戰友，也會希望日後有機會可以返香港。「掛念香港好多嘢，一齊作戰嘅戰友、生活圈子，香港仲有好多好嘢，好食嘅嘢、好靚嘅地方，但始終最重要都係人。」

journalist: 張凱傑

countries: 香港 美國 加拿大 英國 中國

title: 【寄居港人家念昔日戰友】梁頌恆見美國安部副部長 與西藏維族流亡者游說國會：兩黨共識支持香港人


content_text:
生活中心／綜合報導

有網友在ptt上發文，因為吃了自己的喜餅卻被未婚夫大罵，對方罵她的原因是準婆婆之前已經提醒她「不能吃自己的喜餅」，但她還是忘記而吃掉了，未婚夫知道後大為光火，認為她不尊重婆婆，兩人因此大吵；原PO甚至想，不要去登記結婚了！

▲原PO說她不小心吃了自己的喜餅，卻被未婚夫大罵（圖／翻攝自Pixabay）

對此，引來其他鄉民紛紛回應，有人認為這是男生的點，女方有點太輕忽了，因為「對方有特別提了，妳還沒當一回事」、「禁忌和宗教有時很像，信者恆信」、「就要尊重對方」；不過也有人認為男方小題大作，「餅應該不是重點，是男方覺得妳不夠聽話，不能掌握」、「真的嫁過去後，他們會不會端出3年不能回娘家？」；不過也有很多人覺得這應是兩個人的個性、相處問題，建議至少先不要懷孕，才可多點時間考慮一下。

▲傳統習俗女生為何不能吃自己的喜餅？民俗專家解釋，會影響婚姻幸福。(圖／翻攝自臉書、資料照）

至於為何傳統習俗女生不能吃自己的喜餅？民俗專家解釋，原因大概有這幾種：

1、男方送來的喜餅，準新娘不可吃，否則新娘日後會「大面神」，也就是厚臉皮、不謙卑。

2、準新娘吃自己的訂婚喜餅，就是將自己的喜氣給吃掉，有轉吉為凶之虞！（不過也有另一說法是，只要沒有拜過就可以吃。）

3、吃了喜餅代表新娘是好吃懶做的人，嫁到婆家容易招人怨

4、圓圓的喜餅代表幸福圓滿，新娘把它吃成畸角，以後婚姻就不會圓滿了

那麼，新娘要怎麼樣才能吃到喜餅呢？

1、挑喜餅「試吃」時多吃一點

2、另外花錢多買一盒

journalist: 綜合

title: 小題大作？準新娘吃了「這個」 婚差點結不下去 | 生活


content_text: Manuel Mendoza hitches a ride in his wheelchair by grabbing on to the back of a motorcycle in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Monday, N... Manuel Mendoza hitches a ride in his wheelchair by grabbing on to the back of a motorcycle in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Monday, Nov. 9, 2020. Moving from one point to another usually takes hours due to the lack of public transportation available for our condition. The Caracas subway is not an option. "The fastest way is to ask a person on a motorcycle to take you holding on to it," says Mendoza. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza cleans a tennis court after fastening his feet to his wheelchair with a car seat belt at the La Paz tennis center in La Paz neighborhoo... Manuel Mendoza cleans a tennis court after fastening his feet to his wheelchair with a car seat belt at the La Paz tennis center in La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Monday, Nov. 9, 2020. Mendoza every day improvises tools that can help him with his condition as a disabled person. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza leaves his tennis racket and his tools after training, at his home in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 14,... Manuel Mendoza leaves his tennis racket and his tools after training, at his home in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 14, 2020. Mendoza is fighting is to change the belief that people with disabilities cannot have professions. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza hitches a ride in his wheelchair by grabbing on to the back of a motorcycle in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday,... Manuel Mendoza hitches a ride in his wheelchair by grabbing on to the back of a motorcycle in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 14, 2020. Mendoza says that people in wheelchairs, if they must travel a long distance and there is no wheelchair-friendly transportation, they must sometimes ask if they can hold on to the back of a motorcycle to pull them down the street. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza takes a break with his wheelchair-bound friends after basketball game at a public court in the Artigas neighborhood of Caracas, Venezue... Manuel Mendoza takes a break with his wheelchair-bound friends after basketball game at a public court in the Artigas neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Oct. 24, 2020. Mendoza, leader of the Spinal Cord Injury Foundation of Venezuela, organizes wheelchair basketball tournaments in the popular neighborhoods of Caracas. "For us sport is a physical and mental therapy," says Mendoza. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza plays tennis during a training session with a wheelchair-bound friend at the La Paz tennis center in La Paz neighborhood of Caracas, Ve... Manuel Mendoza plays tennis during a training session with a wheelchair-bound friend at the La Paz tennis center in La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Oct. 24, 2020. "All my life I've been a sportsman, that's one of the things that has helped me to overcome the handicap, you could say, because since I was a child I've always been physically active and that has helped me in my rehabilitation," Mendoza said. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza plays basketball with his wheelchair-bound friends at a public court in the Artigas neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Oct. ... Manuel Mendoza plays basketball with his wheelchair-bound friends at a public court in the Artigas neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Oct. 24, 2020. Mendoza, leader of the Spinal Cord Injury Foundation of Venezuela, organizes wheelchair basketball tournaments in the popular neighborhoods of Caracas. "For us sport is a physical and mental therapy," says Mendoza. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza wheels down a sidewalk to inflate wheelchair tires at a car workshop in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 2... Manuel Mendoza wheels down a sidewalk to inflate wheelchair tires at a car workshop in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 21, 2020. For Mendoza and many people with disabilities, access to public spaces is very limited. Without signs or ramps optimal for free transit. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza inflates wheelchair tires at a car workshop, before a tennis practice at La Paz tennis center in the La Paz neighborhood of Caracas, Ve... Manuel Mendoza inflates wheelchair tires at a car workshop, before a tennis practice at La Paz tennis center in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 21, 2020. For Mendoza and many people with disabilities, access to public spaces is very limited. Without signs or ramps optimal for free transit. (AP Photo/Matias Delacroix) Manuel Mendoza leaves the La Paz tennis center to pick up his things and head home, in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 1... Manuel Mendoza leaves the La Paz tennis center to pick up his things and head home, in the La Paz neighborhood of Caracas, Venezuela, Saturday, Nov. 14, 2020. "Why do you have to tell my disabled person? My name is Manuel Mendoza," he said, stressing that they do indeed need to be supported, but "we're not asking that much either. He mainly wants the people with discabilities law to be at least "obeyed" because as soon as they cross the threshold of their home, "the war begins". (AP Photo/Matias Delacroix) CARACAS, Venezuela (AP) — Working, studying or even leaving one’s home can be a challenge for someone in a wheelchair in Venezuela, where a once-lauded law defending their rights and requiring that buildings be adapted for their use has never been applied. Such daily difficulties do not daunt Manuel Mendoza, a computer science administration graduate who through tennis and other wheelchair sports has found the strength and motivation to stay physically and mentally healthy. He has inspired others to get moving and encouraged them to begin the difficult journey of recovery from injury or trauma. “All my life I’ve been an athlete; that is one of the things that has helped me overcome the disability,” said the 58-year-old Mendoza, who at age 8 had an accident that injured his spinal cord. “I have 50 years with a disability. ... I say disability because people insist on putting an adjective on it.” One of Mendoza’s fights is to change the belief that people with disabilities cannot have professions. He blamed the reluctance of some employers to hire on a lack of information. Perhaps they wonder, “How is he going to come here every day? How is he going to do the job if we give him the position?” he said, adding that many employers fear the person will call in sick frequently or not fulfil the task. All we are asking is that “the law be followed,” said Mendoza, because the way it is now, when the person in a wheelchair leaves their house, “the war begins.” They face a hostile environment on a daily basis, he said. Instead of rolling on ramps, they battle with steps or crooked pavement. If they must travel a long distance and there is no wheelchair-friendly transportation, they sometimes ask if they can hold on to the back of a motorcycle to pull them down the street. Having an adapted car or taxi is a luxury in a country where a salary may be the equivalent of $1 a month. The government of the late President Hugo Chávez enacted the People with Disabilities Law in January 2007 to promote their rights. One of its article requires that public and private employers dedicate at least 5% percent of their total payroll to workers with permanent disabilities. But application of the law remains on hold. Implementation has also been hurt by the inefficient management of public funds and the loss of government income following the collapse of world oil prices. Oil-export dependent Venezuela has experienced a 70% drop in oil revenues since Chávez died in 2013. While many sidewalks in Venezuela are in ruins and shopping centers and buildings lack wheelchair ramps, sports has been a field where people in wheelchairs have seen progress. “The benefits of sport for disabled people are many. It helps to better organize their minds, improves the response of the body’s physiological systems"... and prevents “depression, anxiety, psychosis, drug use,” said physiotherapist Williams Mederos. “The response from an emotional point of view is extraordinary,” he said.

journalist: By JORGE RUEDA and MATÍAS DELACROIX , Associated Press, Associated Press

title: Crisis-torn Venezuela a challenge for those in wheelchairs


content_text:
原標題：上市公司治理專項行動「重劍起舞」，鎖定三大重點任務

上市公司治理專項行動正式開啟。12月11日，證監會發佈公告稱，根據《國務院關於進一步提高上市公司質量的意見》（以下簡稱《意見》）部署，為提高上市公司治理水平，證監會決定自即日起開展上市公司治理專項行動（以下簡稱「專項行動」）。

今年10月9日，國務院印發了《意見》，指出「提高上市公司質量是推動資本市場健康發展的內在要求，是新時代加快完善社會主義市場經濟體制的重要內容」。而為全面落實《意見》各項要求，證監會也部署了相應工作，其中一項即為全面啟動上市公司治理專項行動，督促公司自查、整改，完善公司治理規則體系，強化公司治理底線要求，健全公司治理長效機制。

1-2年提高上市公司治理整體水平

「通過1-2年努力，抓重點、補短板、強弱項，使上市公司治理整體水平得到明顯提高，推動構建各方各司其職、各負其責、協調運作、有效制衡的上市公司治理新格局，夯實上市公司高質量發展的牢固基礎。」證監會新聞發言人高莉在12月11日的證監會新聞發佈會上如是稱。

證監會方面表示，經過多年發展，上市公司逐步建立起相對健全的組織架構和公司治理制度，為國內各類企業提供了良好示範。但是，近段時間來，部分上市公司因治理失效、管控失靈、運作失序等引發資金占用、違規擔保、財務造假、操縱併購等嚴重問題，凸顯出上市公司治理「形似而神不似」的情況仍然存在，控股股東、實際控制人、董事、監事、高級管理人員等「關鍵少數」法定職責落實不到位、上市公司決策管理不科學、責任追究機制不完善等深層次問題。

據介紹，未來專項行動將聚焦三個方面重點任務：

一是強化公司治理內生動力，通過公司自查、現場檢查、督促整改，督促上市公司將整改薄弱問題和提升治理水平結合起來，以整改促提升，不斷增強上市公司自我規範、自我提高、自我完善的意識，形成上市公司規範治理的長效機制。

二是健全公司治理制度規則，進一步落實控股股東、實際控制人、董事、監事、高級管理人員的職責界限和法律責任，強化上市公司長期激勵機制。

三是構建公司治理良好生態，抓好「關鍵少數」培訓，加大先進典型的宣傳，增進認知認同、凝聚市場共識，營造提升上市公司治理水平的良好氛圍。

川財證券首席經濟學家陳靂表示，開展上市公司治理專項行動，對公司治理進行規範性要求。有利於優化當前的證券市場環境。對於上市公司而言，強化公司治理更有利於提升企業自身抗風險能力。

「當企業過分追求高額利潤時往往會忽視風險的發生，加強公司治理能夠防範制度不合理或運行機制不健全給公司經營帶來的不穩定性的影響，進而保證企業正常經營。」陳靂認為，強化公司治理也是對投資者的保護，通過不斷增強上市公司自我規範的意識，有利於減少大股東利益輸送，損害投資者事件的發生，進而保證金融市場的穩定秩序。

陳靂更進一步指出，伴隨科創板、創業板註冊制相繼落地和順利運行，全面推進註冊制已是大勢所趨。註冊制有利於企業更加快捷便利地實現上市，進而取得直接融資，但是註冊制在質量把控上卻絲毫不能鬆懈，狠抓上市公司治理，也是為全面註冊制落地打下堅實的基礎。

自查自糾是重要環節

除聚焦三方面重點任務外，上市公司自查自糾是本次專項行動的重要環節。

高莉表示，希望上市公司及其控股股東、實際控制人、董監高認真對待、深入自查、如實反饋、有效整改，牢牢守住公司治理底線，積極踐行最佳實踐，切實推動中國上市公司治理整體水平有效提升。

「這次的專項行動，希望能夠變成上市公司的一種自覺、自律行動。」武漢科技大學金融證券研究所所長董登新表示，專項行動的實質，應該是上市公司的自省自覺自律，以自我整改來完成專項行動。不能淪為「上有政策、下有對策」的「應付式」檢查，停留於治理的表面。

董登新建議，從監管角度，可以樹立典型企業，表彰在內部治理方面表現突出的公司，樹立正面清單。與之相對，也要給內部治理混亂企業記上「黑名單」，以此作為警示，同時作為之後監管審核的重要參考。「以公司治理的內生動力和外部監督壓力，共同推進專項行動的順利實施。」

對於如何形成上市公司規範治理的長效機制，陳靂也建議，註冊制下，要求公司對事件公開透明，杜絕利用信息不對稱謀取私利，可以增設獨立的監事會工作機構，加強企業監管。

另一方面，也應建立公司股東大會網路投票機制。他指出，當下一些中小投資者由於成本和便利等問題，對於一些事件無法行使投票權利。通過創建股東大會網路投票平台，有利於幫助投資者參與重大決策，進而提升公司治理。

值得一提的是，當天證監會還披露了退市制度改革的最新進展。

作為提升上市公司質量的關鍵抓手之一，完善退市制度，強化優勝劣汰一直是監管關注的重點。11月2日，中央全面深化改革委員會還審議通過了《健全上市公司退市機制實施方案》。

高莉在發佈會上透露稱，證監會在認真總結科創板、創業板退市制度改革試點經驗的基礎上，已針對當前退市中存在的一些問題，在6個方面進一步完善，提出了相關的改革措施，即：完善退市標準、簡化退市程序、拓寬多元退出渠道、強化交易所退市實施的主體責任、強化退市的監管力度、優化投資者保護機制。同時擬在全市場開展退市制度改革。

「近期滬深兩所正在修訂退市的相關規則，將儘快公開徵求意見。」高莉表示。

（作者：滿樂 編輯：包芳鳴）

title: 上市公司治理專項行動「重劍起舞」，鎖定三大重點任務


content_text:
【記者Petr Svab／報導】美國社交媒體巨頭臉書（Facebook）近年來加強了對用戶言論的審查。有媒體日前披露，該公司的「事實核查」團隊通過中國大陸所開發的短視頻應用程式「抖音」的海外版TikTok接受中國資金。

據《大紀元》（英文版）週四（10日）報導，臉書將該公司的「事實核查」合作夥伴描述為一個獨立的機構，但該機構被發現，有部分資金來源於受中共政府控制的中國公司。

報導稱，與臉書公司合作的事實核查機構名為Lead Stories，該機構的部分資金是通過與TikTok的合作關係獲得的，而TikTok的另一位合作夥伴Poynter Institute則負責監督「事實核查」的工作「質量」。

值得注意的是，TikTok是一家名為「字節跳動」的中國公司所運營的一個社交媒體平臺，該公司效忠於中共政府，而美國政府如今已把TikTok視為對美國國家安全構成威脅的公司之一。

今年早些時候，中共肺炎（COVID-19）疫情在中國武漢爆發後，因中共政府掩蓋而釀成全球大流行。TikTok當時曾宣布，該公司已與多個組織合作，以便「減少錯誤訊息的傳播」，而其全力封殺的訊息中，就包括導致這場全球大瘟疫的病毒起源於中國的事實。

據《大紀元》報導，Lead Stories創建於2015年，僱用了十幾名員工，其中大約一半來自美國有線電視新聞網（CNN）。該機構在2017年列出的運營費用，還不到50,000美元，但從2018年開始為臉書公司服務後，其運營費用迅速飆升，到2019年增長了7倍，因為在這兩年間，該機構從臉書那裏獲得了46萬美元的「事實核查」服務費。

今年，該機構的資金來源包括谷歌（Google）、臉書、字節跳動和一些在線廣告服務，但其大部分資金仍來自臉書。

報導稱，Lead Stories最近專注於對有關美國大選中的選民欺詐問題的爭議索賠，這有助於在臉書上對相關議題進行審查。◇

countries: 中國 美國

references: 臉書 Facebook

title: 臉書「事實核查」機構被曝接受TikTok資助


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

全校僅30名學生的雲林縣四湖鄉飛沙國小，今年參加教育部全國民俗體育競賽，刷新自己所保持的七項冠軍紀錄，榮獲臺灣獅男女混合多獅組等八項冠軍，縣長張麗善今(11)日在教育處長邱孝文、四湖鄉長蘇國瓏陪同下，特地到飛沙國小道賀並允諾送孩子們每人一雙新鞋，給孩子支持與鼓勵。

縣長張麗善表示，非常恭喜四湖飛沙國小在吳登興教練指導下，參加教育部體育署109年各級學校民俗體育競賽，在臺灣獅單獅、多獅、雙獅混合組及女子組拿到非常優異的成績，一共拿下八項冠軍，孩子們訓練過程相當辛苦，看孩子們奮力表演，服裝都很整齊，唯有鞋子不統一，她決定要送每位孩子一雙新鞋，表達對孩子們的支持及肯定。

為迎接張縣長到訪，學生們除表演龍鳳獅陣外，也為來賓示範難得一見的凳上翻及獅子翻身過橋絕技，博得滿堂彩，四湖鄉長蘇國瓏並現場即興表演舞獅技巧，讓師生驚呼連連。

四湖鄉長蘇國瓏表示，飛沙國小全校僅30名學生，全校將士用命，參加全國舞獅比賽得到八項冠軍，展現海口孩子刻苦耐勞、堅忍不拔的精神，恭喜飛沙國小師生獲得佳績，也感謝張縣長親自到飛沙國小道賀及鼓勵，支持即將失傳的民俗活動。

journalist: 記者廖建智雲林報導

taiwan-subdivisions: 四湖 雲林 獅子 雲林縣

title: 飛沙國小獲教育部全國舞獅八冠王


content_text:
Chinese Nationalist Party （KMT） Chairman Johnny Chiang, left, speaks at a news conference in Taipei yesterday alongside former president Ma Ying-jeou.Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

2020/12/12 03:00

FOREIGN MEDIA: Johnny Chiang said that freedom of the press is a human right and denying it greatly harms Taiwan’s reputation for having freedom of speech

By Shih Hsiao-kuang and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Foreign media and the international community should be concerned about the possibility of press freedom and freedom of speech being oppressed in Taiwan, the Chinese Nationalist Party （KMT） said yesterday.

The KMT made the call at an international news conference in Taipei ahead of the CTi News channel going off the air at 12am today.

The National Communications Commission （NCC） on Nov. 18 said that it would not renew CTi News’ broadcast license, citing “repeated violations of regulations and the failure of its internal discipline and control mechanisms.”

CTi TV has said that the NCC’s decision was politically motivated, as CTi News is known for being critical of the Democratic Progressive Party （DPP） administration and friendly toward China.

The Taipei High Administrative Court on Monday rejected a request by CTi TV for an injunction to prevent the shutdown of its CTi News channel, meaning that CTi News is to cease broadcasting on local TV networks from today.

The DPP government cannot dismiss a news channel because it disagrees with government positions on matters, as it is the media’s role to oversee the government, not become its mouthpiece, KMT Chairman Johnny Chiang （江啟臣） told the news conference.

Freedom of the press is a basic human right and President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） administration denying it greatly harms Taiwan’s international image of having freedom of speech, he said.

“One wonders whether Taiwan is still a democracy, or under an authoritarian government, as the government weeds out opinions and voices contrary to its own,” he said.

The NCC’s refusal to extend CTi News’ license undercuts claims that the commission is independent, Chiang said, adding that the suspicion is that it has infringed on democratic freedoms guaranteed by the Constitution.

The KMT cited files, allegedly leaked from the Presidential Office in May, as evidence that the NCC’s refusal to extend the license was a predetermined decision, not based on CTi having “failed to self-regulate.”

On May 15, an e-mail account named “ser lo” sent to members of the media on the Presidential Office’s contact list two e-mails containing several files, purportedly documents prepared by aides for two meetings between Tsai and Premier Su Tseng-chang （蘇貞昌） regarding the selection of members of Tsai’s second-term Cabinet.

One of the documents reportedly said that of the three newly appointed NCC commissioners, two were pan-green in ideology and could “assist with handling CTi News.”

Meanwhile, former president Ma Ying-jeou （馬英九） told the news conference that a statement issued on Nov. 18 by Reporters Without Borders “does not resemble commentary from professional media personnel.”

The statement said that the decision not to renew CTi News’ license was “regrettable, but does not go against press freedom.”

Press freedom does not mean “without regulations” and the review of the license was a legitimate action, the statement said.

It is interesting that the organization’s reaction differed from the past, Chiang said, adding that the ratio of media in Taiwan that oversee the government to that which critique the opposition is heavily skewed in the government’s favor.

CTi News provided information for the public to form their own opinions and its removal was, essentially, divesting the public of differing opinions and commentary, Ma said, adding that unless one lives in an autocratic nation, shutting down a TV station harms press freedom.

Additional reporting by CNA

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 馬英九 江啟臣 蔡英文 蘇貞昌

title: 《TAIPEI TIMES》 CTi denied press freedom, KMT says


content_text:
▲全球新冠肺炎確診人數已經破7000萬人。（圖／達志影像／美聯社）

實習記者周依儒／綜合報導

新冠肺炎肆虐全球，根據約翰霍普金斯大學數據，目前全球確診人數已突破7000萬人，死亡人數也將近160萬人。據瞭解，由於感恩節假期的緣故，歐美地區疫情再度爆發，僅兩週時間，確診人口從6000多萬，迅速飆升到至7000萬人。

綜合外媒報導，美國目前確診人數共達約1574萬人，死亡人數超過30萬人，領先全球，其次則是印度的979萬和巴西的678萬。不過報導指出，全世界仍有許多未通報的確診案例，因此確實的確診人數會更多。不過根據約翰霍普金斯大學數據指出，目前全球已經有超過4500萬名患者痊癒。

▲世衛近期將對疫苗進行批准。（圖／路透）

報導指出，世界衛生組織將在未來幾周內決定，是否要對輝瑞、莫德納（Moderna）和阿利斯康的新冠肺炎疫苗進行緊急使用批准。

countries: 印度 美國 巴西

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 新冠肺炎全球確診破7000萬人！　兩周內爆增1000萬病例


content_text:
（中央社新加坡12日電）新加坡逐步擴大檢測能量之際，醫藥科技公司Advanced MedTech製造的深喉唾液檢驗試劑組已獲新加坡衛生科學局批准使用。樟宜機場預計明年設立的檢測專用實驗室將使用這套試劑組。

▲新加坡Advanced MedTech的深喉唾液檢驗試劑組，已獲新加坡衛生科學局批准使用。（示意圖／翻攝自Pixabay）

總部位於新加坡的Advanced MedTech日前發布新聞稿表示，這款名為RESOLUTE 2.0的檢驗試劑組已獲新加坡衛生科學局批准使用。這是新加坡首個採用深喉唾液檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的反轉錄聚合酶鏈式反應（RT-PCR）檢測。

Advanced MedTech表示，針對深喉唾液樣本的測試顯示，「它能準確地辨識臨床試驗中所有已知的陽性病例」。

與新加坡目前較為普遍使用的鼻咽拭子採樣方式相比，深喉唾液檢測法大幅減少不適，受檢者只須將喉嚨深處的唾液吐進檢測容器。另外，受檢者可在無須醫護人員協助下自行完成樣本採集，因此可減少潛在病毒傳播的風險。

新加坡疫情穩定之際，當局逐步擴大開放邊境、恢復經濟活動，同時也持續擴大檢測能量。新加坡交通部長王乙康日前表示，規劃在樟宜機場設立專門檢測病毒樣本的實驗室。

Advanced MedTech表示，樟宜機場預計明年設立的檢測實驗室將使用這套檢驗試劑組。

新聞稿指出，RESOLUTE 2.0由新加坡國防科技研究院（DSO National Laboratories）、新加坡科技研究局（A*STAR）合作研發，由Advanced MedTech製造及配送。

在新加坡重新開放邊界之際，Advanced MedTech說，RESOLUTE 2.0有助樟宜機場重建航空樞紐地位。

新加坡科技研究局表示，在COVID-19疫苗變得普及之前，病毒檢測仍會是常態，「我們相信新批准的深喉唾液檢測法將使檢測過程更流暢」。

新加坡民航局昨日宣布，18日起解除對來自台灣旅客入境限制；旅客行前需先申請「航空通行證」，抵星後須在機場接受病毒檢測，若結果呈陰性就無須隔離。星國先前已解除對來自汶萊、紐西蘭、澳洲、越南、中國旅客的入境限制。

此外，新加坡與香港日前達成建立「旅遊泡泡」的共識，原訂11月底上路的措施因近來香港第4波疫情延燒而暫緩。新加坡衛生部昨日也宣布將緊縮來自香港旅客的入境措施。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 新加坡 中國 紐西蘭 越南 台灣 香港 澳洲 汶萊

events: 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 新加坡批准深喉唾液試劑組 樟宜機場實驗室將使用 | 國際


content_text: 央视网消息：中共中央宣传部12月11日授予张桂梅“时代楷模”称号。张桂梅，现任云南省丽江市华坪县女子高级中学党支部书记、校长，华坪县儿童福利院院长。她扎根边疆教育一线40余年，用教育阻断贫困代际传递。

journalist: 黄佐春

title: 《时代楷模发布厅》：中宣部授予张桂梅“时代楷模”称号


content_text:
◎微風細雨

推動落實中小學雙語教育

文/陳秀寳

日前，秀寳就雙語教育議題質詢教育部長潘文忠，針對推動落實中小學雙語教育建議教育部在延攬外師的同時，也能看見在台灣這片土地上潛在的現成人才，考慮聘任他們成為雙語教育的英語教師，讓國內擅長全英語的人才能在教育部推動中小學雙語教育過程中，人盡其才，受到重用。

根據資料顯示，教育部為了推動中小學雙語教育，明年將由前瞻計畫編列十五點四億元，後年再編二十點七億元，兩年合計可達三十六點一億元，數目相當可觀。包括推動高國中小運用英語於多領域學習、推動高職專業群科學校發展職場英語課程、選送教師赴海外短期進修及提供英語科教師全英語教學培訓等等。

際此，總統蔡英文擬在二○三○年將台灣發展為雙語國家以提升台灣國際競爭力，對此，教育部擬修國民教育法和高級中等教育法，並研擬相關修法的配套措施，替學生營造更好的英語學習環境，使得設立雙語學校或開設雙語班更加容易。基於前述，可以預見中小學雙語教育在政府相關政策的帶領下，已是時代潮流所趨，「箭在弦上、不得不發。」

但是，想推動落實中小學雙語教育就不得不必須面對目前國內雙語教師人才過少的現況，這項師資缺口的問題，就如同台北市長柯文哲在雙語教育論壇中所指出「雙語教育最困難的是師資，很多東西是經費下去就有，但老師沒辦法，老師的訓練需要時間。」柯文哲一語道破推動中小學雙語教育所需突破的困境，此有待教育主管機關予以正視。

實質上，要精通英語並於課堂上對著學生授課，這種人才的培養絕非一朝一夕便可成，是必須經過長時間素質養成的。所以，教育部擬投注更多的經費，從一年一億元逐年增至一年二．五億元，擴大引進外籍英語教師及外籍英語教學助理，讓中小學雙語教育能夠順利上道。相對於前述教育部選取夠資格教學的外籍教師方式，不容忽視的是，國內目前無英語教師資格但本身卻是英語人才的現況。

秀寳認為，推動中小學雙語教育真正的問題在於缺乏本國籍的全英語或雙語教師。數十年來，我們的子弟，出國留學歸國，即使沒有出國，也有許多擅長全英語的人才，卻沒有外籍教師的幸運，無法到學校來任教。所以，建議教育部，在延攬外師的同時，也能看見在這土地上潛在的現成人才，不必捨近求遠。〈作者為立法委員〉

people: 蔡英文 柯文哲 陳秀寳

title: 推動落實中小學雙語教育


content_text: 109年特殊奧林匹克滾球競賽，今天在嘉義市立體育場開賽、為期2天，身兼中華台北特奧會理事長的嘉義市長黃敏惠，到場為選手加油鳴笛開賽，今年有92隊報名、近500人參加，賽前比照特奧世界賽規格舉辦「特奧執法人員火炬跑」，400名執法人員及志工參與，宣揚特奧理念為運動員募款。特奧是國際組織為智能障礙孩子推廣的體育運動，至今已超過50年，火炬跑今天由警政署主任周喚興、 嘉義市警局長張樹德與全國各地執法人員一起參加，讓大家認識特奧會，也為特奧會運動員募款，宣揚尊重、包容、融合價值。 黃敏惠指出，台灣重視人權，也重視智能障礙的孩子，讓他們成為特奧的運動員，這代表台灣在文明進步指標上是被看到的。黃敏惠說，火炬跑讓台灣在國際被看到，她要替特奧運動員感謝火炬跑夥伴，讓一切更圓滿，並強調會把活動紀錄呈到國際特奧，讓國際看到中華台北的熱情、用心。嘉義市警局表示，「特殊奧運執法人員火炬跑」是1981年由國際警察首長協會倡議創辦，「國際特奧會」兩年舉辦1次國際特殊奧運會，「特殊奧運執法人員火炬跑」活動就是由執法人員手持火炬跑步，一步一腳印發揚特奧會精神「勇敢嘗試、爭取勝利」，使更多人認識特奧會。本次火炬路跑從嘉義市體育場起跑，沿垂楊路、彌陀路與興業東路周邊道路，慢跑返回體育場，路程1.5公里，約20分鐘完成。國際特奧會東亞區區域特奧信使曾怡萱也現身說法表示，就讀中華醫事科大長照系四年級，已考取照服員證照在長照機構上班，可陪伴照顧老人，可以帶活動也可照顧自己，不用父母擔心。參加特奧活動7年，除鍛鍊體能也讓她身體變健康，交到很多新朋友，變得愈來愈獨立有自信。特奧滾球運動今天在嘉義市競賽，黃敏惠滾球宣布開賽。記者卜敏正／翻攝特奧滾球運動今天在嘉義市競賽，黃敏惠和警察執法人員共同參加火炬跑活動。記者卜敏正／翻攝特奧滾球運動今天在嘉義市競賽，黃敏惠鳴笛宣布開賽。記者卜敏正／翻攝特奧滾球運動今天在嘉義市競賽，黃敏惠鳴笛宣布開賽。記者卜敏正／翻攝

taiwan-subdivisions: 嘉義 彌陀 嘉義市

things: 人權 長照

title: 特奧滾球嘉義開賽 執法人員火炬跑為運動員募款


content_text:
首爾汝矣島國會上空被霧霾籠罩。（資料圖 圖自韓聯社）

據韓聯社11日報道，首爾中央地方法院當天就90余名民間人士針對韓國和中國政府提起的空氣汙染損失賠償案作出判決，裁定原告敗訴。

報道稱，法院駁回原告向韓國政府提起的訴訟，就其向中國政府提起的訴訟做出了不予受理的決定。

2017年5月，韓國公民團體“環境財團”代表崔冽、前農林部長官金成勛等90多人針對韓國和中國政府提起上述訴訟，每人索賠額300萬韓元(約合人民幣1.79萬元)。原告方面聲稱，中國政府沒有盡到汙染物質管理義務，韓國政府則疏於查明霧霾天氣原因、保護國民安全和幸福追求權等義務。韓國政府就此反駁稱，政府為查明霧霾成因和制定對策不懈努力，由於原告提出的受害事實和證據不夠具體，政府不能對此承擔法律責任。

近年來，每當韓國發生霧霾天氣，就有一些人想當然“甩鍋”給中國。2019年底，韓國國立環境科學院發布由中日韓科學家開展的共同研究顯示，韓國境內51%的細顆粒物(PM2.5)來自國內的汙染因素，32%來自中國。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

countries: 中國 韓國

title: 韓民間人士就空氣汙染起訴中國政府，韓國法院拒絕受理


content_text:
沃爾今迎來在火箭首戰，出賽19分鐘貢獻13分、9助攻、5籃板。（取自火箭推特）

〔記者粘藐云／綜合報導〕結束史上最短的休賽季，NBA熱身賽今開打，火箭今面對公牛，哈登雖然缺陣，但在「肯塔基雙星」沃爾（John Wall）、卡森斯（DeMarcus Cousins）帶領下，全隊飆進24顆三分球，終場以125：104大勝公牛。

火箭「大鬍子」哈登（James Harden）在休季期間求去的肥皂劇尚未落幕，傳出他有意加入籃網、七六人，甚至公鹿和熱火都是選項，一切尚未明朗，今天火箭首場熱身賽，他也因為還在隔離，沒有出賽。

今天火箭由「新同學」沃爾和卡森斯領軍，這也是兩人傷癒轉隊後首秀。沃爾在2018-19球季因左腳踝受傷動刀，後來又因滑倒導致阿基里斯腱撕裂，自2018年12月28日後就未再打任何一場NBA正式比賽。

沃爾在今年休季和魏斯布魯克（Russell Westbrook）互換東家，今迎來在火箭首戰，出賽19分鐘貢獻13分、9助攻、5籃板，助隊在上半場就取得大幅領先。

卡森斯前次出賽為2019年6月15日，當時為勇士和暴龍的總冠軍戰，球季結束後，他改披湖人戰袍，卻因右膝前十字韌帶撕裂球季報銷，一場都沒打就轉戰火箭。這也是卡森斯、沃爾兩名肯塔基校友畢業後首度連線，今卡森斯貢獻14分、5籃板。

火箭此役早早就取得大幅領先，板凳輪番上陣，替補的卡波克洛（Bruno Caboclo）攻下全隊最高17分、7籃板；公牛則以懷特（Coby White）表現最佳，貢獻最高15分、6助攻，當家一哥拉文（Zach LaVine）挹注12分。

title: NBA》哈登不在改由「牆哥」領軍 火箭飆24顆三分球大勝公牛


content_text:
日期:12日凌晨，美股周五尾盤漲跌不一，道指小幅上揚。美國新一輪抗疫紓困刺激措施再度陷入僵局。英國「無協議」脫歐的前景令市場擔憂。FDA局長稱很快就會批准輝瑞COVID疫苗的緊急使用授權。美國參議院通過為期一周的臨時支出法案以避免政府停擺。

道指漲8.66點，或0.03%，報30007.92點；納指跌48.75點，或0.39%，報12357.06點；標普500指數跌12.49點，或0.34%，報3655.61點。

美國食品與藥物管理局（FDA）局長Stephen Hahn周五表示，很快就會批准輝瑞疫苗的緊急使用授權（EUA）申請，並稱該機構「正在最終確定必要的文件，以確保患者和疫苗提供者獲得賴以作出明智決定所需的信息。」

美國衛生部助理部長Giroir稱，美國可能在12月接種2000萬人，明年1月接種3000萬人，明年2月接種5000萬人。

美國抗疫紓困刺激措施仍陷僵局

周四，近期通過抗疫紓困刺激措施的希望因一部黯淡。包括參議院多數黨派領袖麥康奈爾在內，一些參議院共和黨議員都對上周參院兩黨部分議員提出的9080億美元提議持反對態度，雙方主要分歧在於企業責任保護、以及對州和地方政府援助的範圍等。

同時，包括美國眾議院議長佩洛西和參議院少數黨派領袖舒默在內的民主黨領導人也反對白宮提出的9160億美元計劃，該計劃與上述9080億美元計劃有所不同，部分原因是不包括每周300美元的補充失業救濟金。

佩洛西表示，有關政府開支計劃與抗疫紓困刺激措施的爭論可能會持續到聖誕節。

儘管不確定性因素仍然存在，美股主要股指仍維持在接近歷史最高的水平。

德銀策略師Jim Reid在周五早間給客戶的報告中寫道：「從很多方面來說，這24-48小時都是非常奇怪的。美國的IPO市場狀況就像1999年一樣，美國的首次申請失業救濟人數激增；防疫限制措施越來越多；國會兩黨刺激談判仍陷入僵局；英國脫歐貿易談判看起來並不令人鼓舞；歐洲也面臨結構性問題：歐洲央行昨天進一步擴大刺激計劃，並似乎將在更長時間內鎖定負利率。」

美國參議院通過為期一周的臨時支出法案 以避免政府停擺

美國參議院周五通過了為期一周的臨時支出法案，以免政府停擺。與此同時，國會還在圍繞覆蓋本財年餘下時間的政府支出和抗疫援助法案進行磋商。

在現有資金將於午夜時用盡之際，法案獲得通過使美國總統特朗普剛好有足夠的時間簽署，得以避免政府停擺。

參議院周五通過口頭表決通過了這項法案。數名參議員曾經試圖拖延該程序，迫使參議院就不相關的問題進行表決。參議院周五克服了這些阻力，其表決通過之後，法案將送交特朗普簽署生效。

該臨時撥款法案將在12月18日之前為政府提供資金。國會領導人希望在此之前通過全年支出和抗疫援助法案，但在兩方面都難以達成協議。眾議院此前以343對67票通過了這份臨時撥款法案。當前滿足政府運作資金需求的法案將於12月11日到期。

之所以有必要通過這項短期支出法案，是因為涉及10月1日起財年的12項年度撥款法案均未頒布，把這些法案綜合起來的綜合支出法案尚未完成談判。同時，議員們還希望把規模超9000億美元的紓困刺激方案綁定到這份綜合支出法案上。

財政部長姆努欽周二意外代表參議院多數黨領袖麥康奈爾和眾議院少數黨領袖麥卡錫提出9160億美元紓困提案，但民主黨領導人表示，不會接受一份沒有每周至少300美元補充失業救濟措施的提案。民主黨表示，他們正優先考慮9080億美元的跨黨派提案，提出該方案的兩黨議員仍在試圖解決圍繞企業免責保護、州和地方政府援助問題的分歧。

麥康奈爾敦促民主黨人要麼接受姆努欽的提案，要麼推進不含這兩項爭議點的法案。國會通過臨時支出法案，是為了讓談判雙方多一周時間來敲定刺激方案的內容。

英國無協議脫歐風險增大

投資者對英國脫歐可能「無協議」的擔憂繼續籠罩在心頭。英國首相約翰遜表示，現在「極有可能」無協議脫歐。

英國必須在12月13日（周日）之前與歐盟達成貿易協議，直到明年1月1日英國最終退出剩下的27個成員國的歐盟。

CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson表示：「隨著最後期限的臨近，實用主義將佔上風，人們似乎仍有些樂觀，他們慢慢意識到，在無協議結果之後的幾天里，可能會帶來潛在的經濟損害。」

歐盟高級官員稱，與英國談判最新進展不太樂觀，分歧仍然很大，唯一可以確定的是英國將在12月31日之後退出歐盟單一市場。

歐盟委員會主席馮德萊恩在歐盟峰會上表示，無協議脫歐是最可能的選項。

兩天的歐盟峰會從晚上一直持續到早上，但仍沒有關於英國脫歐的討論。在某種程度上，這是向英國傳遞的一種信息，即他們有其他更重要的問題需要解決，而不是在脫歐貿易談判上不斷讓步。

FDA尋求快速批准輝瑞COVID疫苗的緊急使用授權

美國食品與藥物管理局（FDA）表示，正在朝著快速批准輝瑞公司COVID-19疫苗緊急使用授權的方向努力。該疫苗周四獲得了FDA一個顧問小組的支持。

FDA周五在一份聲明中稱，該機構已經「通知美國疾病控制與預防中心以及曲率極速行動，以便他們可以執行及時分發疫苗的計劃。」

FDA顧問小組以17票對4票，1票棄權的結果，讚同批准該疫苗的授權。該疫苗在大型臨床試驗中顯示出95%的有效性。小組討論的焦點之一是是否有足夠的數據支持在16歲和17歲人群的使用，這使得顧問委員會的一些兒科醫生不願投出支持票。

但其他成員表示，年齡更大試驗參與者的數據可以用於推斷年齡較小的人群。如果獲得FDA的正式批准，全美範圍內的疫苗分發工作將會啟動，最初各州將獲得290萬劑疫苗。

美國高級衛生官員表示，在著手準備批准輝瑞疫苗緊急使用授權時，FDA正在審查近期有關該新冠疫苗引起過敏反應的報告。在批准供公眾使用的產品之前，FDA要做的最後一件事是確保藥物標籤上對醫生和患者的說明中包括有關誰應該使用以及如何使用的最新信息。

過去幾天里，有報告稱報告英國的接種者對該疫苗產生了嚴重過敏反應，英國國家衛生局（NHS）表示，有嚴重過敏史的人不應該注射該疫苗。

美國11月份生產者價格指數增長放緩 表明疫情壓力仍存

美國11月生產者價格指數（PPI）升幅保持溫和，表明隨著疫情繼續給經濟帶來壓力，生產商定價能力有限。

美國勞工部周五公佈的數據顯示，11月份PPI環比增長0.1%，低於10月0.3%的增幅。此前接受調查的經濟學家預測中值為增長0.1%。PPI同比升幅0.8%，為連續第三個月實現同比增長。

不包括波動較大的食品和能源，核心PPI比一個月前上升0.1%，較去年同期上升1.4%。預測中值是環比增長0.2%，同比增長1.5%。

焦點個股

特斯拉遭傑富瑞下調評級至持有。該券商稱其無法主導汽車行業。

高通股價走低。據報導，蘋果已開始自研手機數據機的開發，意在取代高通的晶元。

空白支票公司TPG Pace Beneficial Fin股價走高，EVBox集團將通過與該公司業務合併上市。

迪士尼預計迪士尼+將於2024財年實現盈利。

生物技術公司Immutep股價走低。該股上一交易日收漲逾163%。

愛彼迎昨日上市，首日收漲約113%。

輝瑞提高季度股息至39美分/股。

愛立信公司因專利許可起訴三星。

德意志銀行將Snowflake評級降至持有。

豐田汽車公司固態電池技術將於2021年首次亮相。

摩根士丹利將西方石油目標價由10美元上調至18美元。

蔚來股價走低，公司擬發行6000萬股ADS。

其他市場面，周五德國DAX30指數收跌183.43點，跌幅1.38%，報13112.30點；英國富時100指數收跌59.66點，跌幅0.90%，報6540.10點；法國CAC40指數收跌42.10點，跌幅0.76%，報5507.55點。

歐洲斯托克50指數收跌35.16點，跌幅1.00%，報3487.15點；西班牙IBEX35指數收跌117.80點，跌幅1.44%，報8064.50點；義大利富時MIB指數收跌223.01點，跌幅1.02%，報21692.50點。

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 英國 德國 法國 義大利 歐盟 西班牙 美國

title: 尾盤：美股漲跌不一 道指小幅上揚