content_text:
兩個多月前，日職羅德公布一張陳冠宇歡迎新隊友陳偉殷加盟的合照，引來球迷叫好。但此景如今只能成追憶，「雙陳」明年將踏上不同道路，陳冠宇返台投入中職選秀，陳偉殷則在日職新東家打拚。

陳冠宇（左）與陳偉殷曾短暫當隊友。（取自羅德推特）

【陳偉殷「後台夠硬」 造就72天奇蹟】〔記者龔乃玠／台北報導〕受疫情影響，陳偉殷原本預想今年是「空白球季」，多虧台灣世界第一的防疫環境及業餘球隊即刻救援，殷仔在羅德短短72天重新證明自己，他昨舉辦見面會，歸功這些台灣的幕後英雄。

台灣防疫優異 讓訓練不停擺陳偉殷今年在大聯盟春訓暫停後，有感於台灣疫情控制得宜，決定先回台，「疫情控制全世界最好，在國外聽到滿感動的，醫療也有保障，讓我比較放心。」

業餘球隊救援 護航投回日職6月底，陳偉殷遭水手釋出後，明白回美國不易，規劃重返日職，同時須保持比賽手感，找上台灣業餘球隊，包括新北市隊、合庫、國體等，讓他投模擬賽，即便等級有差距，但業餘球員的拚勁感染了殷仔。陳偉殷說，「我滿感動的，原本怕影響人家作息，但他們說沒關係。我在日本可以馬上跟上節奏，很感謝那段時間台灣的球員和教練。」殷仔從球速不到140公里的焦慮，靠自身努力和「台灣援兵」，加盟羅德直上一軍「開箱」，例行賽4場皆繳出優質先發。

日媒報導陳偉殷已與阪神虎達成共識，將是複數年合約，他昨仍不願鬆口證實，僅表示還在接洽中，但也明言明年球季以日職為主，「不是放棄美國，考量找球隊困難，我也已35歲，從小聯盟起步比較辛苦，在日本不會有適應問題。」

【陳冠宇人生整序 告別10年日職】〔記者倪婉君／綜合報導〕從2011年2月正式赴日，到昨天由球團發布退團消息，30歲的台灣左投陳冠宇因家庭因素而結束10年日職生涯，他透過經紀公司謝謝羅德球團體諒，明年也確定將投入中職選秀。

把家庭置頂 退團羅德返台「冠宇要做這個決定真的不容易，畢竟待在一個環境這麼久了，這次離開可能就不會回去，他真的很感謝羅德球團的體諒。」陳冠宇透過經紀人陳德倫對外說明心境，也再三感謝羅德這些年的照顧。

明年進中職 狀元郎大熱門陳冠宇當年以簽約金2000萬日圓、年薪600萬日圓加盟橫濱隊，待了4年遭釋出，2015年轉往羅德延續日職生涯，去年在一軍出賽44場為生涯單季最多，今年卻減至19場，儘管球團有意續約，但他在長考之後，仍決定返台發展。

陳冠宇今年年薪未公布，若參考去年年薪2160萬日圓（約台幣593萬元）、月薪換算約50萬元，以他的資歷，明年投入中職選秀將是狀元郎熱門，要在中職擁有至少50萬行情，並非難事。陳冠宇在2016年1月與許智婷結婚，並於前年8月迎接女兒出生，這次決定返台，要給妻女穩定的生活，是一大主因。

陳德倫表示，「冠宇已經30歲了，他不是20歲的小孩，需要思考的因素很多，包括老婆、小朋友都是他要考慮的地方。」陳冠宇日前返台，與經紀公司經過這兩週更密切的討論後，才終於做出決定。

countries: 台灣 美國 日本

title: 離開羅德 陳陳大丈夫


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Washington, Dec. 11 (CNA) The United States Senate on Friday adopted provisions supporting continued arms sales to Taiwan and establishing an initiative to bolster the U.S. military's presence in the Asia Pacific region, as part of an annual defense policy bill.

The National Defense Authorization Act (NDAA) for fiscal year 2021, which was passed in an 84-13 vote in the Senate, authorizes US$741 billion in spending for defense programs at the Pentagon and other agencies.

Section 1260 of the bill expresses the sense of the Senate that the Taiwan Relations Act and the "Six Assurances" are both cornerstones of U.S. relations with Taiwan.

It requires the U.S. secretary of state to make an annual briefing to Congress on U.S. arms sales to Taiwan within 45 days of the bill's passage.

The section also requires the U.S. secretary of defense to brief Congress within 180 days of the bill's passage on the feasibility of establishing a medical security partnership with Taiwan's Ministry of National Defense.

Meanwhile, Section 9724 of the bill calls on the U.S. to ensure that Taiwanese nationals do not face discrimination when seeking employment at international financial institutions, such as the World Bank or the International Monetary Fund.

In another portion of the bill, which does not directly refer to Taiwan but could have implications for the region, Congress allocates US$2.235 billion to the U.S. Department of Defense for the establishment of a "Pacific Deterrence Initiative."

According to the bill, the initiative will include activities to "enhance the United States deterrence and defense posture in the Indo-Pacific region, assure allies and partners, and increase probability and readiness in the Indo-Pacific region."

The NDAA will now be sent to the White House, where it faces uncertain prospects.

U.S. President Donald Trump said this week that he would veto the legislation, because it does not contain a repeal of legal protections for social media companies.

Lawmakers, meanwhile, have pointed out that the bill passed in both the Senate and the House of Representatives with margins exceeding the two-thirds majority needed to override a presidential veto.

However, it is not clear whether those margins would stand if Trump were to follow through on his veto threat and it came to a vote in Congress a second time.

The Taiwan Relations Act was enacted in 1979 to maintain commercial, cultural and other unofficial relations between the U.S. and Taiwan after Washington switched diplomatic recognition from Taipei to Beijing. The TRA also requires the U.S. "to provide Taiwan with arms of a defensive character."

The Six Assurances were given by former U.S. President Ronald Reagan to Taiwan in 1982 and include pledges not to set a date for ending arms sales to Taiwan, not to hold prior consultations with China regarding arms sales to Taiwan, and not to play a mediation role between Taiwan and China.

They also include assurances that the U.S. will not revise the Taiwan Relations Act or pressure Taiwan to enter into negotiations with China.

journalist: Chiang Chin-yeh and Matthew Mazzetta

title: U.S. defense bill with pro-Taiwan provisions approved by Senate - Focus Taiwan


content_text:
《NOWnews》為您監督下去！ 修憲論壇在昨日(12/10)圓滿落幕，蔡英文總統親臨現場致詞外，更有許多重要首長，如立法院長游錫堃、前新北市長朱立倫、立法委員陳柏惟、陳玉珍一同共襄盛舉，《NOWnews 今日新聞》長期關注台灣修憲議題，將會持續發揮媒體監督職責，成為人民與政府溝通的最佳橋樑。

▲修憲論壇現場座無虛席。（圖／NOWnews）

「對於《NOWnews》來說我們身為媒體，我們知道這樣子的議題十分的冷澀，而且不容易被人民所了解。」《NOWnews

今日新聞》黃群仁董事長在修憲論壇發表感言，眼下新聞媒體往往過度追求流量與點閱，卻忽略真正值得關心的議題、捨棄用心、費時製作的內容，修憲對人民來說相當重要，卻缺少被注意的管道，身為重視新聞倫理、關心社會議題的網路媒體，《NOWnews

今日新聞》願意開啟這個機會，即便這是一條崎嶇的道路，我們卻有責任要堅持走到最後。

▲蔡英文總統於開場時親臨修憲論壇現場致詞。（圖／NOWnews）

「一個網路媒體願意這這樣子的投入，在流量有限的情況下，持續的堅持、這個國家最根本、也最重要的一件修憲的工程。」蔡英文總統在今年520就職演說時，即宣布成立「修憲委員會」，優先推動憲法改革，並承諾提供平台達成憲改共識。與會的立法院長游錫堃也表示「無論如何，要把18歲跟修憲的門檻降低，這兩個案子都要想辦法去突破，如果這兩個案通過，我們這次的修憲就有60分，如果沒有就0分，所以我們一定要先及格」，兩者對修憲的願景，都讓民眾對於接下來的修憲發展拭目以待。

▲立法院長游錫堃表示修憲這件事「我們一定要先及格」。（圖／NOWnews）

除了執政黨，國民黨委員陳玉珍、基進黨立委陳柏維、前國民黨主席朱立倫，也參與了修憲論壇，接受青年學子的提問，「國家的未來在你們的手上，希望大家多關心政治。」陳玉珍對現場青年喊話，陳柏惟更生動舉例「青年人你想要什麼？自己去爭取。你總不會自己想要追女朋友還要靠別人幫你追吧！」獲得參加青年的掌聲，不論立場兩人皆強調，修憲路上沒有人是局外人，只有親身了解與參與，才能發揮民主最大的價值。

people: 陳玉珍 朱立倫 游錫堃 陳柏惟 蔡英文 陳柏維

title: 修憲論壇全紀錄　三大議題交鋒


content_text:
安平艦具平戰轉換系統，配備「鎮海火箭彈武器系統」，使用6具火箭發射筒，有效射程5000公尺。（取自總統府官網）

2020/12/12 05:30

〔記者洪臣宏／高雄報導〕國艦國造的生力軍安平艦，最大特色之一就是具平戰轉換系統，可在艦上發射雄二、雄三飛彈，但迄今仍未進行實彈測試。海巡署艦隊分署分署長謝慶欽昨表示，執法不可能載著飛彈走，但一定會在年度專案演習實彈測試，大家拭目以待。

年度演習將實彈測試謝慶欽指出，安平艦為海軍沱江級改良版，原型艦排水量為六百噸，國防部精進設計提升為七百噸，安平艦也是海巡署第一艘雙船體的巡防艦，甲板面積大，預留雄二跟雄三共十六枚飛彈的彈槽；第二個優勢是速度快，最大航速可到達四十四節，平戰轉換隨時投入國防任務，平時可以第一時間到達海域確保國人生命財產安全。

安平艦不僅預留雄風飛彈彈槽管線跟接頭，且發射、信指系統已經建置，也都完成驗收程序，但還未曾進行雄風飛彈實彈射擊。謝慶欽說，驗收本來就有模擬測試，一切測試正常，但執法不可能載著飛彈走，且飛彈試射涉及國防，未來會在相關年度演習中實彈測試，「一定會射」、「拭目以待」。

至於平戰轉換時船艦指揮權歸屬，謝慶欽表示，安平艦平常進行海域執法，但未來平戰轉換，隨時可投入國防作戰，戰時由海軍指揮，而戰系部分跟海軍都有訂定計畫及訓練。

6具火箭射筒 射程達5000公尺安平艦比以往同級艦火力更強大，配備中科院研製的「鎮海火箭彈武器系統」，使用六具火箭發射筒，每具內有七管火箭彈，有效射程五千公尺，負責水面近戰任務；另外還有自動追蹤目標的二○機砲遙控砲塔，有效射程二千公尺；水砲射程達一百廿公尺。

taiwan-subdivisions: 安平 高雄

title: 安平艦可平戰轉換 掛載雄風飛彈


content_text:
12月12日，一張寫有疑似南京祿口國際機場在接機口標註「請來自四川省成都市的遊客原路返回」的照片在網上流傳，引起了眾多網友的熱議。

就此，川觀新聞記者求證了剛剛在南京祿口國際機場下飛機的網友@手術燈。據他拍攝的現場視頻顯示，標識牌上顯示的內容為「請來自四川省成都市郫都區的旅客主動到此申報登記」，並非是網上流傳的「請來自四川省成都市的遊客原路返回」。

12月12日下午14點，記者從 @南京祿口國際機場官方微博獲悉，根據國家疫情防控相關要求，南京機場於12月8日在T1、T2國內航班到達測溫點均設置相關公告牌。

微博網友Shawn99999999於12月12日發佈的惡意P圖，嚴重違背事實，擾亂防疫公共秩序，屬於違法行為。目前，公安機關已介入調查。希望廣大網友不信謠不傳謠，杜絕不實信息肆意傳播，共同維護清朗網路空間。

來源：川觀新聞

title: 惡意P圖這就來了！


content_text:
美國總統川普透過法律訴訟改變大選結果的希望再度落空！美國最高法院周五（12/11）駁回川普陣營提出的4大關鍵州選舉違憲訴求。由於美國各州選舉人團即將在下周一（12/14）投票，最高法院在此時駁回訴求，形同正式終結川普尋求翻盤的法律途徑。

相關新聞：又輸了！川普陣營尋求作廢威斯康辛州民主黨選票 法院判敗訴

此案乃德州共和黨籍檢察長派克斯頓（Ken Paxton）所提出，他主張賓州、喬治亞州、密西根、威斯康辛等4個關鍵州的選舉程序違憲，要求最高法院判決喬治亞州、密西根州、賓州和威斯康辛州的選舉結果必須排除在此次大選之外。最高法院駁回此訴求，認為德州並無合法權利控告這些州別的選舉結果。

countries: 美國 喬治亞

title: 川普翻盤希望落空！美最高法院駁回選舉違憲訴求 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
由於澳洲封殺大陸華為5G設備，並在今年4月打響第一槍，號召其他國家發起對新冠病毒來源的調查，而導致和大陸的一連串貿易爭端；印度則因今年與大陸發生多起邊界流血衝突，引發民眾大舉抵制陸資陸貨。最新消息指出，印度外長已證實，該國在退出RCEP（區域全面經濟夥伴協定）後，已開始討論和他國間的貿易協議。許多專家認為，印度和澳洲間達成自由貿易協議的可能性大增。

根據《南華早報》報導，印度外交部長蘇傑生（Subrahmanyam Jaishankar）本周三在澳洲智庫洛伊國際政策研究所（Lowy Institute）的活動中透露，鑒於印度沒有加入RCEP，該國正討論談判自由貿易協定，或雙邊自由貿易協定。

報導指出，今年以來，澳洲與印度在都曾和大陸發生重大衝突，印度「Sardar Patel警察、安全與刑事司法大學」（Sardar Patel University of Police, Security and Criminal Justice）助理教授Vinay Kaura認為，隨著新冷戰出現，大陸與許多國家的貿易關係可能脫鉤，而印度和澳洲正共同行動，以確保兩國的貿易不會被大陸挾持，且印度為和他國達成貿易協議做出的努力，也正向其他希望對抗大陸的國家，傳達出合作訊息。

墨爾本大學澳印研究所（Australia India Institute）學者Ian Hall則表示，比起擔憂大陸，印度希望展開貿易談判，可能和該國未加入RCEP較有關係，但澳洲當局也正意識到應讓貿易多元化，而和印度簽訂貿易協議，符合多元化作法，但在短期內，澳洲和歐盟的自由貿易協定可能會有較多成果。Hall說，澳、印之間，還有澳洲農產品等產品的市場准入障礙需要克服。

澳洲阿德萊德大學（The University of Adelaide）亞洲研究教授Purnendra Jain表示，大陸是澳洲和印度加深關係的催化劑，若與印度達成協議，將讓澳洲得到更可靠的合作夥伴，並可能實現澳洲貿易多元化。但Jain也指出，印度的經濟規模比大陸小得多，因此難以作為大陸的替代市場，澳洲的大陸出口產品，例如農產品、乳製品及葡萄酒，會很難在印度銷售。

印度尼赫魯大學（Jawaharlal Nehru University）外交教授Swaran Singh指出，印度和澳洲原先都對大陸國採取「遏制」及「接觸」的作法，但兩國發現這種戰略現在很難維持，而疫情、大陸對澳洲的「戰狼外交」態勢，以及印度與大陸的邊境衝突，都加速加強印、澳的戰略夥伴關係。

不過，澳洲智庫獨立研究中心（Centre for Independent Studies）兼職學者Salvatore Babones表示，澳、印間的任何協議都可能較具象徵意義，而非實質意義，因為澳洲希望印度放鬆對農業領域的管制，但這不可能會成功，而印度希望澳洲服務業自由化，並希望獲得澳洲方的專業認證，也同樣很有挑戰性。

根據澳洲外交貿易部（Department of Foreign Affairs and Trade）數據顯示，澳洲與印度的雙向貿易，約從2007年的136億澳元，到了2018年增至304億澳元，僅占澳洲與大陸2400億澳元貿易額的一小部分。

華為5G在歐最強對手！ 任正非欣賞 連老美也搶著要

反卡美脖子？ 何時放飛波音737MAX 陸5字回應

陸喊卡進口煤炭報復？ 澳政府2字回應超意外

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 澳洲 歐盟 印度

events: 新冠病毒 疫情

title: 共同的敵人就是「它」？ 專家：澳印可能簽訂貿易協議


content_text:
NO LENIENCY: The coast guard’s new vessels show the nation’s determination in defending its territorial waters, including from sand dredging, President Tsai said

President Tsai Ing-wen (蔡英文) yesterday lauded the nation’s indigenous shipbuilding program as the Coast Guard Administration took delivery of a new missile corvette and a new patrol vessel at a ceremony in Kaohsiung.

Tsai said at the ceremony that the government would continue to enhance the nation’s shipbuilding capabilities as part of its efforts to bolster national defenses.

The addition of the new vessels showcases the nation’s determination to defend its territorial waters, she said, highlighting the increasing occurrence of Chinese dredgers trespassing into Taiwanese waters to extract sand from areas near the Matsu Islands.

President Tsai Ing-wen, fifth left, waving, inspects the coast guard’s Anping corvette at a ceremony in Kaohsiung yesterday. Photo: Hung Chen-hung, Taipei Times

“Such acts will never be tolerated,” Tsai said, adding that the coast guard would not be lenient when it comes to protecting the nation’s territorial waters.

Built by Kaohsiung-based Jong Shyn Shipbuilding Corp (中信造船集團), the new vessels are the CG-601 Anping (安平) corvette and a fast patrol vessel.

The Anping is a modified version of the navy’s Tuo Jiang-class corvette, which is capable of traveling at more than 44 knots (81kph), the coast guard said.

As well as patrolling the nation’s territorial waters to intercept smugglers and chase away trespassing Chinese vessels, it is also able to conduct rescue missions, it said.

Besides being equipped with a water cannon that has a maximum range of 120m, the Anping is also armed with high-explosive rockets and a 20mm cannon, it added.

Coast Guard Administration Fleet Branch head Hsieh Ching-chin (謝慶欽) said that the vessel is also capable of carrying the Hsiung Feng II anti-ship missile system and the Hsiung Feng III medium-range supersonic missile, both developed by the Chungshan Institute of Science and Technology.

The coast guard is coordinating with the navy on a plan to train personnel on the two missile systems, Hsieh said.

The armaments could be used in times of conflict, the coast guard said, adding that they would not be deployed during regular maritime patrols.

While in Kaohsiung, Tsai christened another corvette, the Chengkung (成功), before it began sea trials.

taiwan-subdivisions: 成功 安平

title: Homegrown boat, missile corvette join coast guard


content_text:
瑞典麥當勞斯在斯德哥爾摩開設全球第一家M理髮店，專門為顧客打造1990年代復古M字髮型。（圖擷自瑞典麥當勞官網）

2020/12/12 14:34

〔即時新聞／綜合報導〕看到麥當勞想進去點個套餐，怎知入店後卻被安排坐在椅子上理髮！是的，你沒看錯，瑞典麥當勞斯在斯德哥爾摩開設了全球第一家Golden M Barber Shop，專門為顧客打造1990年代復古M字髮型。

據《福斯新聞》報導，瑞典麥當勞市場營銷總監艾克斯坦（Staffan Ekstam）表示，當公司注意到人們頭上開始出現復古髮型後，就必須要採取行動，M理髮店將幫助民眾了解如何維持M字潮流。

據了解，由於疫情關係M理髮店提供遠距指導，讓民眾在家裡跟著螢幕裡的髮型師修剪頭髮，消息一發布後不到2個小時全都被預約一空，那些經歷過遠距教學且頂著M字髮型的民眾，可以透過APP兌換一份大麥克。

title: 狂！瑞典麥當勞開理髮店 打造復古M字髮型


content_text:
美國參議院11日以確保否決無效的壓倒性多數，通過2021年參眾兩院共識版的國防授權法案(NDAA FY21)，重申將協助台灣維持足夠的自我防衛力，並建立「太平洋威懾倡議」(Pacific Deterrence Initiative)，強化美國在印太地區的防禦。

這項預算總額高達7,405億美元的2021財政年度國防授權法案，為美國國防部設立政策方向，也是連續第60年獲得美國國會通過，其中有部份重要內容被視為是「必須通過」的項目，因為它為從軍隊加薪到該購買多少軍機，以及要如何與如俄羅斯和中國等敵人進行最佳對抗等幾乎所有事務，定出規範與策略。

和台灣有關的部份包括表達國會對於「台灣關係法」的意見，以及有關對台軍售、台美醫療安全夥伴關係、台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範等。

此外，法案中也確定建立「太平洋威懾倡議」，要維持可信賴的威懾力，展現美國政府對印太地區的持久承諾，透過美國在這個區域的防禦態勢、能力和結盟，在關鍵軍事能力上的差距，使美國盟友與合作夥伴安心，並強化美國在印太區域的威懾力。

而法案中也制定多項制止中國惡意行為條款，包括避免中國取得敏感國防智慧財產權、技術和數據；要求公開在美國經營的中國軍事企業；禁止向香港警察出口管制國防物品和服務以及管制軍需品等。

雖然美國總統川普已多次威脅，如果這項國防授權法案未能刪除「通訊端正法」(Communications Decency Act)第230條，就會予以否決，但參眾兩院對法案的支持都已遠超過三分之二的「超級多數」（super majority），足以推翻總統的否決。

這項法案在參院過關後將送交川普簽署。而扣除週日，川普將有10天的時間進行簽署、或是行使否決權將法案退回國會。

原始連結相關新聞國會護航國防授權法送入白宮 川普威脅否決仍遭打臉

台美關係增溫 蘇揆：蔡總統領導穩健

美眾院通過國防授權法 外交部：續深化安全合作關係

countries: 香港 中國 美國 俄羅斯 台灣

title: 助台提升防禦 2021國防授權法案參院過關


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡12日專電）新加坡逐步擴大檢測能量之際，醫藥科技公司Advanced MedTech製造的深喉唾液檢驗試劑組已獲新加坡衛生科學局批准使用。樟宜機場預計明年設立的檢測專用實驗室將使用這套試劑組。

總部位於新加坡的Advanced MedTech日前發布新聞稿表示，這款名為RESOLUTE 2.0的檢驗試劑組已獲新加坡衛生科學局批准使用。這是新加坡首個採用深喉唾液檢測2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）的反轉錄聚合酶鏈式反應（RT-PCR）檢測。

Advanced MedTech表示，針對深喉唾液樣本的測試顯示，「它能準確地辨識臨床試驗中所有已知的陽性病例」。

與新加坡目前較為普遍使用的鼻咽拭子採樣方式相比，深喉唾液檢測法大幅減少不適，受檢者只須將喉嚨深處的唾液吐進檢測容器。另外，受檢者可在無須醫護人員協助下自行完成樣本採集，因此可減少潛在病毒傳播的風險。

新加坡疫情穩定之際，當局逐步擴大開放邊境、恢復經濟活動，同時也持續擴大檢測能量。新加坡交通部長王乙康日前表示，規劃在樟宜機場設立專門檢測病毒樣本的實驗室。

Advanced MedTech表示，樟宜機場預計明年設立的檢測實驗室將使用這套檢驗試劑組。

新聞稿指出，RESOLUTE 2.0由新加坡國防科技研究院（DSO National Laboratories）、新加坡科技研究局（A*STAR）合作研發，由Advanced MedTech製造及配送。

在新加坡重新開放邊界之際，Advanced MedTech說，RESOLUTE 2.0有助樟宜機場重建航空樞紐地位。

新加坡科技研究局表示，在COVID-19疫苗變得普及之前，病毒檢測仍會是常態，「我們相信新批准的深喉唾液檢測法將使檢測過程更流暢」。

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡12日專電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 新加坡批准深喉唾液試劑組 樟宜機場實驗室將使用 | 國際


content_text:
買水果遇到老闆大方多送，心情當然跟著美麗起來，只是有女子日前在新竹內灣老街向一對夫妻買芭樂，老闆多塞了3大顆漂亮的芭樂，說價錢已經算便宜，結果她一路將芭樂提回新北家中才發現，袋子裡的芭樂除了最後多塞的之外，全部都不能吃。 一名女網友在臉書社團「爆怨2公社」上透露，日前去新竹內灣老街，看到一對夫婦擺攤賣芭樂，看到竹籃裡還剩一些，且老闆標榜是自己種的，希望大家幫忙，於是她上前買了一袋100元，只見老闆動作熟悉地拿出早已裝袋好的，最後塞進3顆又大又漂亮的芭樂，說已經算她便宜了，走之前老闆娘還特地交代送的要先吃。

一路提著頗有重量的芭樂逛完街，回到新北住處，打開袋子一看氣到「好想哭」，原來袋子裡裝的，除了最後塞進去的之外，全都是「爛掉的跟快爛掉的芭樂」，已經完全不能食用，她感嘆購買的芭樂攤位還是固定攤位，懷疑根本是坑騙觀光客的不良攤商，忍不住懊惱地說「同情心卻遇到沒良心，提一袋爛芭樂逛老街真的好蠢」。 網友見此文紛紛為原PO抱屈，「芭樂又不貴，幹嘛這樣騙」、「這樣做生意真的很可惡」、「這種都騙過路客，知道不會回頭，下次再來也找不到人」，也有人提醒「我每次付完錢還會在攤位前面，打開翻一翻」、「以後記住水果要自己挑，不能挑的就絕不要買」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 新竹 新北

title: 買芭樂老闆豪送3大顆 她歡喜提回家...一打開氣哭！


content_text:
中天新聞台申請換照遭國家通訊傳播委員會（NCC）駁回，12日被關台，對此，國民黨立委洪孟楷痛批，中天關台是台灣言論自由與新聞自由黑暗的一天，「民進黨！還記得創黨黨綱嗎」？

洪孟楷昨在臉書發文表示，11日是台灣言論自由與新聞自由黑暗的一天！他想請問民進黨所有朋友們，當初創黨黨綱明確強調「保障人民表達意見的自由，政府不得設置任何言論檢查的制度」，對比午夜就將空頻的的52頻道，何其諷刺！？人民要怎麼繼續相信這前後矛盾、言行不一的政府？

洪孟楷痛批，戕害言論自由、扼殺媒體監督，當初創黨所堅持的核心，難道在獲得權力後就可以拋諸腦後？面對排山倒海的民怨依然傲慢無視，人民絕對會記得這黑暗的一天！

洪孟楷直言，面對暴政，人民決不會善罷干休；民進黨可以關掉52頻道，但絕對關不了人民的聲音！國是論壇最後三十秒我戴上口罩，向蔡政府表達最「無聲的抗議」。

「認真做、用心拚，在捍衛言論自由及新聞自由的面前，沒有人是局外人」，最後洪孟楷高喊「新聞自由言論自由萬歲」，因為這才是我們台灣最自豪的民主價值！

影》挺中天 馬英九、江啟臣出席捍衛新聞自由國際記者會

文章來源：洪孟楷臉書

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

people: 洪孟楷 江啟臣 馬英九

title: 中天關台是黑暗的一天 洪孟楷質問民進黨：還記得創黨黨綱嗎？


content_text:
記者陳家祥／台北報導

駐日代表謝長廷日前返台，坦言確實是要回來討論福島食品議題；而國安會秘書長顧立雄、經濟部長王美花秘密拜會謝，更讓外界好奇，開放福島食品是否已進入討論。總統蔡英文12日表示，謝長廷返台時有來拜會，「我們討論的議題包括所有台日關係重要的議題，當然他也藉這機會表達日方對福島食品的關切」；但蔡強調，「我們聽到日方關切，我們在這階段並沒有開始實質討論」。

蔡英文表示，謝代表回來有來見我，「我們討論的議題包括所有台日關係重要的議題，當然他也藉這機會表達日方對福島食品的關切」；但蔡英文強調，政府在這階段並沒有討論福島食品如何處理，「我們聽到日方關切，我們在這階段並沒有開始實質討論」。

至於王美花悄悄拜會謝長廷，蔡英文說，這是很早之前就約的，而且是禮貌性餐會，期間也不會有這類實質性討論。

people: 蔡英文 謝長廷 顧立雄

title: 謝長廷傳達「日方對核食關切」　蔡英文：沒有開始實質討論


content_text:
我们总免不了拿XR与我们熟知的媒介电影、戏剧、游戏做横向比较。游戏重在交互，电影和戏剧擅长叙事。这其中，戏剧拥有难以替代的现场感，而电影则通过镜头组接，在引领观众注意力上更胜一筹。XR媒介兼具以上媒介的特性，但更独特的，还是它令我们进入不同的视角，体验不同身份与社会情境。

如您尚对XR这个缩写词感到陌生，那么对VR（Virtual Reality，虚拟现实）、AR（Augmented Reality，增强现实），甚至MR（Mixed Reality，混合现实）可能曾有耳闻。作为此类沉浸式视听技术的统称，VR、AR、MR都被归入XR（Extended Reality，扩展现实）的范畴。对依赖上智能手机的人类而言，此时此地的现实早就不够用了。如果说面对手机屏幕时，人们尚且保有一种他者的清醒目光，那么进入XR世界，人与屏幕的距离被取消，视角由此转换到第一人称，相应地，身份及随之而来的态度和立场也面临重建。在这个新世界里，麦克卢汉的名言“媒介即信息”依然奏效，“真实”的定义愈发模棱两可，我们所处的“世界”与经验的冲撞或许更加剧烈。这一切会带来何种改变？

在北京德国文化中心·歌德学院（中国）11月的XR展《商榷之事：身份》中，我看到了基于上述问题展开的富有价值的探讨。展览由六部不同技术类型的XR作品组成，其中有360°全景VR电影（《亦真亦幻》《Go》），混合现实剧场（《衣橱之间》），还有交互性VR作品（《失身记》《VVVR》《HANAHANA花華》）。展览在兼顾XR技术展示的同时，着重强调了作品内在表达与技术的结合。六部作品指向同一主题：身份。此处的“身份”不仅仅是性别、年龄、国籍等与生俱来的特质，还关乎自我的身份认同。现实世界中，每个人都是多重身份的携带者，而在数字空间所创造的全新世界观里，身份面临形塑与重塑，更加复杂多变。

《亦真亦幻》

《衣橱之间》

表现与“身份”相关的主题，XR媒介具有得天独厚的优势。当我以第一视角浸入一个新世界时，这个世界中的“我”是谁？这是戴上XR头显后，每位体验者都会产生的一个疑问。

作品《VVVR》和《HANAHANA花華》，打破了VR头显带来的隔离感，为体验者提供了与他人互动、接力、合作的乐趣。席地而坐的两人在《VVVR》里能看见彼此的虚拟化身，当他们发声时，声音被视觉化为一系列发光的几何体，向对方“进攻”。《HANAHANA花華》借用“开放世界”游戏的概念，创造了一个诡异又迷人的世界：体验者操作手柄在沙漠、滩涂上种栽大大小小的“手”，后人能看到前人栽下的“手”，而同时进入的体验者还可合作“发电”。两个作品都设置了简洁明了的游戏规则，欢迎体验者进入。

《VVVR》

《HANAHANA花華》

获奖艺术家黄心健2019年的VR作品《失身记》中，则极具体验性地为我揭开了故事里的“我”是谁。在一个四周漆黑的空间里，“我”眼前突然浮现一张硕大抽象的女性面容。当我因恐惧而本能地后退，要把头转向别处时，她突然叫住我：“别动！一会儿就好”，着实把我吓了一跳。剧情往下，我了解到她是一位冥界神明，正在为“我”招魂。整个作品透过“我”始终悬浮、徐徐移动的视角，来表达这个世界中的“我”是个孤魂野鬼，是台湾戒严时期的一位受难者。故事开始时，作为鬼魂的“我”正踏上重返人间的旅途，去寻访家人。

“招魂”场景所使用的技法在戏剧中屡见不鲜，我们称之为“打破第四堵墙”。可换到了VR里，真是个惊人的体验。何止墙没了，观者如被摁在坐席上，暂时限制了自由。

这趟31分钟的超现实VR之旅令我回味许久。在《失身记》幽闭的监狱场景中，“我”体验到逼仄，而在另一个场景中“我”从一个建筑物上不断下落，我仿佛置身于下行的电梯中，体验到真实的失重感。当“我”看到墙上的老照片开始模糊，每一张面孔都被血渍浸染，最后，连我用手柄操控的“我”的双手也灰飞烟灭。历史与今日无处不在的数字科技共谋将记忆轻轻抹去，令人唏嘘。试想，这个故事如果没有采用VR，想必要费不少口舌，还免不了说教之嫌。在VR中，艺术家只动用了极少的语言即能推动剧情，体验者明知眼前景象不过是“海市蜃楼”，但被它激发出的恐惧与怜悯却这般真切。

《失身记》

《Go》和《亦真亦幻》都使用了360°影像。前者将瑞士作家克劳斯·梅尔茨的小说改编成一部可视化有声书，体验者时而是故事的见证者，时而又进入了剧中人视角。《亦真亦幻》是一部讨论“山寨”的非虚构题材VR电影。展映该片的同时，展览配套工作坊还放映了该片的纪录长片版本，同一套故事素材，不同的媒介表现形式。纪录长片全面、客观、深入，对话题的探讨维度更多元；VR版仅呈现了中国部分，但沉浸式体验本身却使作品不动声色又极具张力。两版各有所长，对照观看有助于体会两种媒介的不同特性。

XR技术表现非虚构题材的潜力，还体现在另一部作品《衣橱之间》中。与常见的全包裹式VR头显不同，这部作品采用的是混合现实头显Hololens。这种半透明头显使体验者能看到现实场景的同时，可与叠加在现实场景上的虚拟影像互动。展厅被布置成卧室的样子，体验者从衣架上任选一件衣服，随后进入衣服主人的故事。导演Rob Eagle注意到，我们日常的衣着通常有男女之分，那么性别意涵更多元的酷儿人群，如何通过衣着重构自己的性别身份？现场没有演员，当头显里的动画提示体验者靠近台灯、五斗柜、梳妆台和镜子、椅子、床五个区域时，耳机会传出衣服主人的声音，向体验者述说一段他/她的故事。在非虚构VR作品中，我未被赋予任何角色或化身，“我”带着我对现实的思考，我们是一体的。

在本次展览策展人之一的车琳看来，XR媒介“反而更适合非虚构题材”，这一判断除了基于XR善于环境叙事的特性外，还基于她对国际影节的观察：“像今年1月圣丹斯电影节的‘新前沿展’(New Frontier)上的作品，要么是纪录片，要么是交互性，或者是小剧场的实验作品，几乎没有一个是单纯的故事片。”

我们总免不了拿XR与我们熟知的媒介电影、戏剧、游戏做横向比较。游戏重在交互，电影和戏剧擅长叙事。这其中，戏剧拥有难以替代的现场感，而电影则通过镜头组接，在引领观众注意力上更胜一筹。XR媒介兼具以上媒介的特性，但更独特的，还是它令我们进入不同的视角，体验不同身份与社会情境。

不知读者是否注意到，全文我都在避免使用“观众”或“玩家”，取而代之的是“体验者”，我认为这是对XR媒介受众更为准确的称呼。从观众、玩家到体验者的这一重身份转变，也为XR媒介的创作开放了更为广阔的可能。（陈然）

countries: 瑞士 中国

title: 高科技的R正在转化为艺术组队接近我们-新华网


content_text: 台灣左投陳冠宇宣布結束旅日生涯，為明年中職選秀菜色先上第一道好菜，目前待業中的旅外好手不少，江少慶、胡智為、曾仁和、呂彥青等人，都有可能為選秀菜色持續升級，陳冠宇不必然是絕對狀元人選。周二領隊會議，味全龍隊由聯盟代抽抽到第5順位後，也確定明年狀元籤落入悍將隊手中，選秀會握有主動權，第2到4順位則依序為樂天桃猿、中信兄弟、統一獅隊。 悍將隊今年在選秀前兩輪，分別帶回旅美捕手張進德和旅日投手郭俊麟，對於具旅外資歷的好手偏好明顯，明年是否再涉獵陳冠宇，球團表示，他是優秀選手，是否挑選，還需要仔細評估。總教練洪一中認為，目前距離選秀還有一段時間，有不少旅外球員還沒決定是否返台，之後再評估會比較準，但他也肯定陳冠宇各方面都很優秀。陳冠宇旅日10年，國家隊資歷也豐富，但不必然是狀元呼聲最高人選，今年在疫情衝擊下，小聯盟打不成，對於已經站在大聯盟門前等待機會的球員更是難熬。具備大聯盟資歷的胡智為、曾仁和、黃暐傑，及卡在3A的江少慶、已成自由球員的吉力吉撈‧鞏冠（朱立人），下一步動向不明朗，若明年季前沒有等到旅外合約，都有可能為中職選秀繼續好菜上桌。

title: 中職／旅外回歸潮 選秀菜色持續升級


content_text:
華為千金孟晚舟在加拿大被拘押滿2年，官司還在纏訟。不過這幾天有外媒報導，美國司法部正和孟晚舟討論認罪協商。條件是釋放孟晚舟後，大陸也要釋放2名加拿大公民。不過大陸外交部強調，這兩個案子性質不同，必須依法辦理。

華為財務長孟晚舟穿著紅色大衣走出家門，準備出席聽證會，儘管還是戴著電子腳鐐，但臉上露出笑容，心情似乎還不錯。

保安人員：「來，走這邊。」

回顧孟晚舟2018年12月在溫哥華被逮後，已經過了2年，案情始終沒有重大進展，不過有外媒報導，美國司法部正積運作認罪協商。

記者：「華爾街日報率先報導，美國司法部正與孟晚舟協商，想用撤銷起訴交換她的認罪，也就是所謂的『緩起訴協議』。」

等於孟晚舟如果認罪就能回家，但有媒體好奇，孟晚舟回家後，是否代表也被關押兩年的前加拿大外交官康明凱以及商人史派佛也能獲釋？對此大陸外交部發言人華春瑩語帶保留。

大陸外交部發言人 華春瑩：「那麼這兩個案子的性質是不一樣的，我們之前已經說過，孟晚舟女士的事件是純粹徹頭徹尾的政治事件。」

強調兩個案子性質不同，會依法辦理，只是同樣是關押兩年，兩者待遇差很大。

大陸外交部發言人華春瑩：「那麼在這個過程當中，這兩名加拿大公民的合法權利也得到了保障。」

大陸表面說有保障權利，但比起孟晚舟能住在溫哥華豪宅，2名加拿大人卻只能待在狹小監獄。根據報導，康明凱甚至今年1到10月都與世隔絕，直到10月，加拿大外交官獲准線上探視，才首次知道有新冠疫情。

加拿大總理杜魯道(11.19)：「中國逮捕2名加拿大人，純粹基於政治動機，這危害我們的關係及我們所希望，以建設性發展前進的能力。」

加拿大總理杜魯道多次批評大陸逮人是出於政治動機，只是大陸態度強硬，導致加拿大內部開始有聲音認為應該釋放孟晚舟，但杜魯道不同意，認為這只會鼓勵大陸和其他國家隨便逮捕加拿大人。

記者：「對加拿大檢方而言，起訴之路堪稱顛簸，他們試著說服法官，孟晚舟的引渡是正當的，在法庭上她的律師指控，她在被捕時被騙提供資訊，她的手機密碼被不當分享，而且不只這樣。」

不過幾場聽證會上，愈來愈多不利消息，包含加拿大邊境服務署官員坦承違法洩漏孟晚舟手機密碼，加拿大警長則承認是應美方要求沒收手機，還說協助FBI工作，讓他感到不舒服，先前用來指控孟晚舟欺騙匯豐銀行的關鍵簡報也缺了兩頁。

溫哥華移民律師庫蘭：「開啟整個案子的關鍵證據，是孟晚舟2013年的powerpoint簡報，這被提供給加國執法單位當證明去進行引渡，卻是不完整的。」

目前孟晚舟拒絕認罪換自由，律師團還提出三點聲明，強調無條件釋放、公開道歉以及賠償精神損失，三者缺一不可。

countries: 美國 加拿大 中國

title: 拿孟晚舟換回加國公民！ 傳美國展開認罪協商


content_text:
一起破坏生态环资案检察刑行民三箭齐发

最高检发布检察机关服务保障长江经济带发展典型案例

暗红色水体、褐色油渣散发出刺鼻气味、“浙北第一库”里遍布地笼、“长江之肾”里非法捕捞……12月11日，最高人民检察院在浙江湖州发布检察机关服务保障长江经济带发展典型案例（第三批），揭露了一批破坏生态环境资源违法犯罪行为，令人触目惊心。

这批案例共16件，其中，刑事案件4件、刑事附带民事公益诉讼案件2件、行政公益诉讼案件9件、民事公益诉讼案件1件，涉及长江渔业资源保护、长江流域水污染治理、长江沿线矿山治理、长江流域大气污染治理等，体现了检察机关持续协同共治、合力保护、系统治理长江经济带生态环境资源。

禁渔期非法捕捞

【办案经过】长江禁渔期间，夏某某等5人相互配合，在长江太仓、崇明等段水域，多次使用国家禁用的电拖网、刀鱼网等工具，采用发射超声波、电击等手段进行非法捕捞。江苏省张家港市人民检察院提前介入侦查引导取证，固定证据。受理案件后，刑检部门第一时间向公益诉讼检察部门移交线索。

2020年3月、7月，针对本案中“捕-购-销”等环节暴露的问题，以及存在非法捕捞工具多从某知名电商平台购入的问题，张家港检察院分别向太仓市有关行政部门、该电商平台制发检察建议。建议前者加大检查处罚力度，开展专项整治，掐断非法捕捞渔获物销路；建议后者落实服务协议和平台管理责任，遏制非法捕捞工具泛滥。

2020年4月，检察机关对该案提起公诉，法院采纳检察机关指控，分别判处夏某某等5人有期徒刑一年二个月至一年四个月不等刑罚，责令夏某某等人承担生态环境修复费41万余元，公开赔礼道歉。

【典型意义】为遏制长江水域生态功能退化，减少高强度非法捕捞活动，检察机关办理长江流域非法捕捞案件，应当紧盯非法捕捞过程中工具准备、捕捞、运输、存储、销售等各个环节的违法犯罪行为，准确区分上下游犯罪与共同犯罪，依法精准全链条追责。同时，通过刑民融合追究生态环境侵权责任，最大限度打击、震慑非法捕捞犯罪，修复长江流域受损生态环境。坚持打防并举、标本兼治，深入做好案件分析、检察建议等工作，减少非法捕捞犯罪滋生土壤。

一体化办案机制

【办案经过】工业污泥处置中介人姚某某等人，联系嘉兴某织造有限公司等5家污泥产生企业，将取得的污泥通过层层转包的方式交由无资质的胥某某处置。胥某某组织他人将2739余吨工业污泥分多次偷倒入浙江省嘉兴市红旗塘嘉善至秀洲段水域，造成河道严重污染，水体呈暗红色。经鉴定，倾倒的工业污泥为“有毒”或“有害”物质。

污染事件发生后，生态环境部门立即启动程序，并将线索移送给检察机关。2018年10月，嘉兴市秀洲区人民检察院向法院提起刑事附带民事公益诉讼，指控8名被告人构成污染环境罪，并诉请判令各民事责任主体承担污泥倾倒造成环境污染所产生的各类费用共计560余万元，各污泥产生企业在责任范围内分别与姚某某、胥某某等人承担连带赔偿责任。

最终，法院判处8名被告人一年十个月至五年不等的有期徒刑，并处罚金；对检察机关提出的公益诉讼请求全部予以支持。

【典型意义】涉案受污染的太浦河红旗塘河道流经苏浙沪三省市，沟通太湖与黄浦江，是太湖流域向下游地区供水的骨干河道，生态意义非常重要。检察机关充分运用一体化办案机制，发挥公益诉讼检察职能，严厉打击违法倾倒工业固废行为，保护了相关水域的生态安全。该案也为层层转包式的固废倾倒案件如何确定直接倾倒者、中介人及固废产生企业的生态环境损害赔偿责任提供了办案样本。

恢复性司法理念

【办案经过】下塞湖是洞庭湖湿地的重要组成部分。夏某某在下塞湖违法修建矮围、涵闸，建成一条长1.8万多米、高3米至5米的矮围泥堤，形成了面积约为2.7万亩封闭湖泊，从事经营活动。后来，下塞湖矮围全部拆除，但下塞湖的湿地生态环境资源未修复，政府垫付的拆围费用以及已被夏某某领取的拆围资金尚未追回。此外，夏某某还组织他人在下塞湖水域非法采砂和非法捕捞水产品。

2018年6月，最高检对本案挂牌督办。刑事检察与公益诉讼检察联动，省市县三级检察院一体化办案，依法调取相关证据材料。检察机关对相关行政部门公开送达诉前检察建议书，建议向夏某某追偿矮围拆围费用，责令限期修复被围垦湖泊和湿地自然保护区生态环境等，相关行政机关积极履职并按期回复。

2019年7月，检察机关对夏某某等人提起公诉，法院最终判决夏某某等11人犯组织、领导黑社会性质组织罪、非法捕捞水产品罪等罪，分别判处有期徒刑二十五年至一年六个月不等刑罚。同年9月，检察机关提起民事公益诉讼，诉请判令夏某某等15人承担生态环境连带赔偿873.5万余元。

夏某某等8人连带赔偿直接渔业经济损失、修复渔业资源费用3379.6万元。法院判决支持了检察机关的请求。

【典型意义】针对破坏洞庭湖生态环境资源一系列违法行为，检察机关成立专案组，把恢复性司法理念贯彻始终，整合四级院办案力量，采取最高检督办指导、省院统筹协调把关、市院办案主导、基层院协助调查一体化办案模式，充分运用“一案三查”机制，通过办理刑事案件、民事公益诉讼与行政公益诉讼案件，打击犯罪，诉请生态环境损害赔偿，督促行政机关依法全面履职，并开展全省范围内的清理非法矮围检察专项监督活动，实现了“办理一案、治理一片”的效果。

跟进监督促整改

【办案经过】四川天竹竹资源开发有限公司距长江（江安段）直线距离1000米。江安县环境监测站在天竹公司厂区外对大气污染物无组织排放情况进行监测，数据显示该4个监测点所对应的硫化氢浓度均不符合《恶臭污染物排放标准》。硫化氢系有毒、有害具有臭鸡蛋气味的气体，能微溶于水形成氢硫酸，污染水体，危害长江水生生物生存环境。

江安县人民检察院于2019年5月立案办理，次月向县生态环境局、县工业园区管理委员会发出检察建议，要求其责令天竹公司立即停止超标排放工业废气行为，并依法予以处罚；加大对该公司日常巡查和重点监测检查力度，督促公司增加大气污染防治资金投入和完善污染防治设施等。收到检察建议后，县工业园区管理委员会协同宜宾市江安生态环境局约谈了天竹公司负责人；县生态环境局向该企业下达了行政处罚决定书。

江安县检察院对本案持续跟进监督，督促天竹公司两次整改，实施废气环保治理技术升级项目和污水站废气改造项目。目前，天竹公司存在的大气污染问题已得到彻底解决。

【典型意义】长江沿线企业超标排放硫化氢，污染大气和水体，损害群众身体健康，危害长江生物多样性安全。检察机关对群众反映强烈的公益受损问题迅速跟进处理，及时回应群众关切。同时，检察机关持续跟进监督，紧盯问题整改进展，与行政机关共同推动企业技改升级，完成大气污染和固体废物污染整治，促进企业良性发展，实现了生态环境治理与民营企业高质量发展的协调共赢。（记者 周斌 见习记者 赵婕）

title: 一起破坏生态环资案检察刑行民三箭齐发-新华网


content_text:
光復國小教練陳劍榮過去帶過不少職棒球星，其中周思齊讓他印象深刻，他曾經在威廉波特少棒選拔賽開轟，也是他生涯首度獲全壘打王，此外，還曾連夜逃到高苑，跟曹錦輝當隊友。

陳劍榮說：「他原本在方水泉教練帶領下，要送到華興，當時他去也沒有伴，父母連夜把他送到高苑，跟曹錦輝作伴。」

而他跟曹錦輝也曾被選入中華少棒隊，卻因為資格不符，因此無法上場，但也成了周思齊的遺憾。

title: 周思齊連夜逃到高苑　當曹錦輝隊友


content_text:
美國參議院週五（11日）無視總統川普威脅否決，以壓倒性票數通過《2021年國防授權法案》（National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2021，簡稱NDAA），該法案重申協助台灣維持足夠自我防衛能力，並建立太平洋威懾倡議，強化美國在印太防禦能力與嚇阻中國；該法案先前已於眾議院表決通過，只要送交白宮經川普簽署就能生效。

綜合《中央社》、外媒報導，美國聯邦參議院院會於當地時間11日，以84票贊成、13票反對，通過2021年參眾兩院共識版國防授權法案。由於聯邦眾議院已於本週過關，這項7,405億美元（約新台幣20.86兆元）的國防預算法案，只要送交白宮經川普簽署就能生效，川普收到法案後，有10天時間思考是否簽署或行使否決權將法案退回國會。

不過，川普日前透過推特揚言，若NDAA不能終結《通訊端正法》第230條，他會行使否決權。川普指出，《通訊端正法》第230條提供給大型科技公司規避責任的空間，同時對美國國家安全和選舉誠信構成嚴重威脅，「若允許該法存在，我們的國家永遠不會安全」。

對於川普可能行使否決權，眾院軍事委員會議員已表明不排除加開院會，推翻總統否決。據美國憲法，若總統行使否決權退回法案，參眾兩院重新表決，並均以2/3「絕對多數」（super majority）通過法案，就足以推翻總統否決權。

該法案與台灣有關部分主要在1260條以及9724條，其中1260條主要是表達國會對確認《台灣關係法》與「六項保證」為美台關係基石的意見、1260A條涉及對台軍售、1260B條建議美台醫療安全夥伴關係，9724條則是保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範。

國防授權法案中除力挺台灣外，也確定建立「太平洋威懾倡議」（Pacific Deterrence Initiative）旗艦新計畫，以強化美國在印太區域防禦態勢、能力和結盟，並提供增加攻擊潛艦的資金。此外，法案也制定多項中國惡意行徑的條款，包含避免中國取得敏感國防技術與數據等、要求公開在國經營的中國軍事企業、禁止向香港警察出口管制國防物品和服務以及管制軍需品等。

countries: 中國 美國 香港 台灣

title: 不甩川普威脅 美參議院壓倒性通過「挺台抗中」國防授權法案


content_text: 警方早前接獲一名姓魏(39歲)女子報案，指早前曾在一間位於觀塘巧明街94號的找換店匯款時，將約4.8萬港元現金交予找換店職員，要求對方將有關款項匯至兩個戶口。惟魏女其後發現兩個戶口均沒有收到相關匯款，亦未能聯絡該找換店，懷疑受騙報警。警方接報到場，經初步調查後，將案件列作以欺騙手段取得財產，交由觀塘警區刑事調查隊跟進，正追緝一名年約40至50歲的女子歸案。據悉，涉事找換店疑已結業，店門前貼有招租廣告。

title: 觀塘找換店疑走數4.8萬元 警追緝涉案女子


content_text:
根據最新的射擊通告顯示，中科院將在本月底進行最大彈道高度為「無限高」的飛彈射擊驗證，傳與增程型雄二E型巡弋飛彈的射擊驗證有關。（圖：取自射擊通告）

2020/12/12 11:42

〔記者羅添斌／台北報導〕中科院將在本月底於九鵬基地進行連續多日的飛彈與火砲試射，由於部分項目的最大彈道高度標註為「無限高」，加上射擊管制區域為設有多個轉折點的不規則形區域，傳出可能與增程型雄二E巡弋飛彈的射擊驗證有關。

包括農委會丶交通部航港局及海委會海巡署日前發佈的射擊通告，中科院將在本月底進行連續多日的飛彈與火砲射擊，地點在九鵬飛彈發射場及往外延伸海空域，其中，在本月24丶25日及28丶29日，都將進行最大彈道高度為「無限高」的飛彈射擊驗證，而根據其發佈的射擊危險區域圖顯示，海空管制區域呈現一個類似L型的多邊不規則區域，並且緊貼著綠島丶蘭嶼，設置多個轉折點。

根據射擊通告內容指出，這4天的「無限高」飛彈射擊，時間都選擇在夜間進行，相關單位內部也傳出，此次的「無限高」飛彈射擊，可能與增程型雄二E巡弋飛彈的射擊驗證有關，由於時值年末，還傳出是增程型雄二E巡弋飛彈的驗證計畫即將收尾。

雄二E巡弋飛彈為國軍擁有各型特種飛彈的其中一項，射程達到600公里，估計生產數量達到250枚以上，增程型雄二E巡弋飛彈射程估計超過1000公里，並傳出已有小批量生產，軍方內部傳出，中科院仍持續進行增程型雄二E巡弋飛彈的各項精進研改計畫及驗證，顯示性能及戰力都有再提升的空間。

journalist: 羅添斌

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島

title: 台海軍情》中科院24日「無限高」飛彈試射 傳增程雄二E飛彈最後驗證 - 政治


content_text:
新华社南京12月12日电 校园女足风正起时——2020赛季女乙联赛观察

新华社记者王恒志 潘晔

2020年全国青少年校园足球大学生女足联赛暨中国足球协会女子乙级联赛11日落下帷幕。本次参赛的16支队伍中，有14支来自大学校园，最终上海求盛东华大学女足8:0横扫青岛黄海山东理工大学女足夺冠。

为期近两周的赛事，对很多年轻女足队员们来说是崭新的，比肩女超的训练、场地、执法、伙食标准令她们时有惊喜，但也折射出大学校园女足发展的窘境——生源难以保障、训练经费不足、参赛机会少，不少球员甚至是第一次踏上天然草皮，但由于经费紧张，她们并不舍得为了一次比赛买双长钉鞋。

疫情防控下的女乙“新高度”

创办于2018年的女乙还很年轻，这项由全国青少年校园足球工作领导小组办公室（简称“全国校足办”）与中国足协共同举办的赛事，无论是知名度还是存在感都很弱。但令很多队伍没想到的是，尽管新冠肺炎疫情带来很多困难，2020年女乙却办出了“新高度”。

中国足协透露，在支付宝“一年一亿”女足发展资金的定向投入下，本赛季女乙从竞赛组织到后勤保障都完全使用了女超女甲联赛的标准，比赛监督和裁判员选派都是女超级别，防疫标准也按照女超女甲模式，划分蓝、绿区，并严格执行封闭和隔离政策。

球员们更直观的感受则来自于场地和食堂。江宁赛区是女超球队江苏苏宁队的主场，这里的训练和比赛场地是符合亚足联办赛标准的。而每人每天300元的伙食标准，让不少球员戏称这次比赛最困难的事是“不长胖”。

达到“新高度”的还有赛事传播推广。今年女乙不仅有了社交平台直播，16支队伍还齐刷刷开通官方微博账号，和中国女足官方号形成传播矩阵，一批颜值高、球技好的女足选手也在社交平台上有了“粉丝”。

截至11日，微博话题#2020女乙联赛#总阅读量超2000万，女乙科普短片播放量近60万。这在以往都是不敢想象的。

一双球鞋背后的经费困境

11月30日第一场比赛，安徽师范大学佳兆业女足助教竺丽娜最担心的不是胜负，而是球员们千万别受伤。“我们都是在人工草皮上训练、比赛，这是第一次踢天然草，队员们很不适应，再加上当天还下雨，球员们一直在场上滑倒、爬起、又滑倒，我们的目标就是少摔跤、别受伤。”

安徽师大队不是这次参赛队伍里唯一没有踢过天然草皮的球队，对这些年轻队员来说，能踢高质量的天然草皮当然很开心，但另一方面她们也有沮丧——踢人工草皮和天然草皮不仅是习惯问题，适用的球鞋也差别巨大。竺丽娜坦言球队没有这笔经费，“不可能为了这一次比赛，再让球员们单独买双适合的长钉鞋，所以只能让大家比赛时尽量小心”。

一双小小的球鞋，背后是校园女足发展的经费困境。

广西师范大学女足主教练黄永岳说得更加实在：“这次女乙，如果不是组委会包食宿，我们就没法来参赛了。”

作为整个广西唯一一支有系统常规训练的大学女足，广西师大女足几乎没有什么经费可言，所有的训练装备都是一些经济条件较好、热爱足球的校友捐赠的。安徽师大今年得到了深圳佳兆业的支持，但竺丽娜和她的同事们仍是一分钱掰两半花，“我们宣传、队医很多都是一个人身兼数职，大家都是在为热爱踢球”。

模糊的“家底”和清晰的“未来”

采访中，记者很想知道一个问题：大学校园女足目前的“家底”有多少？但令人遗憾的是，无论是注册球队数量、参与人数，还是生源、地区发展情况等，相关基础数据都还缺少系统的收集、整理和分析。

获得女乙第四名的北京师范大学女足全年有100万左右的经费，但带队33年的主教练朗健也在发愁：“北京校园足球开展得已经很好了，女子高校球队有30支左右，但能参加的比赛很少，市级比赛不足10场，全国比赛不足10场，偶尔能出国参赛，总共不超过20场。全年至少要有40场左右比赛才比较合适。”

北京尚且如此，在广西，正式比赛更成了奢望。黄永岳说：“今年除了女乙，还没打过其他比赛，平时根本找不到对手，只能和一些中老年业余男足打点对抗赛。”不过，更让黄永岳头疼的还是生源问题：“和一流大学比，我们很难招到好的生源。”

生源、经费、比赛……一桩桩困难都是全国高校女足面临的共性问题，如何“破题”无疑是摆在全国校足办和中国足协面前的一张考卷。

答案或许在于赛事体系的建设。在社会力量的协助下，搭建完备的赛事体系、全方位帮助学校开展女足运动，不仅能摸清“家底”，还能带动更多学校加入进来，也能通过大学这张金名片吸引更多孩子走上球场，同时进一步发挥足球的教育功能。至于职业球员，大概如黄永岳所言，是在普及足球运动、实现教育功能之后“自然而然开的花”。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 校园女足风正起时——2020赛季女乙联赛观察-新华网


content_text: 疫情下在家工作與遠距工作趨勢興起，不少矽谷公司決定出走。甲骨文(Oracle)亦於12月11日宣布將公司總部遷至德州奧斯汀。...

journalist: 陳端武

title: 甲骨文總部移往德州奧斯汀


content_text:
文：愛麗絲

「小男生都是這樣啦，」姜泰宇說，國小低年級的時候，他喜歡請爸爸開車載他上高速公路，指認出呼嘯而過的汽車廠牌、型號，是年幼時部分成就感的來源。這個在男孩童年稀鬆平常的興趣，卻讓他走向不太一樣的人生道路。

姜泰宇大學開始創作，碰上網路文學蓬勃發展的年代，出版第一本書就成為暢銷作家「敷米漿」，但2004年眼球震顫症發病，2007年入伍當兵，退伍後病症越發嚴重，無法再像從前長時間寫作。本著從小對汽車的興趣，和學弟及國小朋友一起創業，2010年，經營起汽車美容加盟店。

「因果關係其實有點混亂，我也不確定是因為身體因素讓我不寫作、跑去開汽車美容店，還是因為我當了老闆，有藉口讓自己不寫作？」逐漸淡出作家身份，姜泰宇投入全然不熟悉的領域；從對洗車一竅不通，到成為具備專業知識與技術的老闆。

「人沒有那麼簡單，他不是你用想像能揣摩的。」 「我從來沒想過會當老闆，都是意外，」姜泰宇直言，自己因為作品暢銷，大學畢業後其實從未出社會工作，第一次自己當老闆，就是和「人」息息相關的汽車美容業，而這十年來，在他身旁來來去去的人們，顯然和過往筆下創作的角色不太一樣。

「以前大學就開始寫作，很多東西都是用想的、用猜的，某種程度上來說，我就是關在一個房間裡，天馬行空地去寫，」但從事汽車美容業的時光，讓姜泰宇體認多元複雜的人性，必須長期相處才能得知全貌，「人沒有那麼簡單，他不是你用想像能揣摩的。」

新書《洗車人家》裡，姜泰宇重拾筆桿，寫下他看見的各種人性姿態，謙稱自己寫作技法變得生疏，「甚至有時候會想不起來，明明就記得有個詞是用來描述這件事，偏偏就是想不起來，」但姜泰宇認為，自己對人物的刻畫變得更鮮活，「我能夠讓這些人物在另一個平面上更活靈活現，不是隨著時間推進就走掉了。」

或許因為這些人物，不單是字裡行間的角色，而是曾與他生命重疊的交錯，員工、顧客、朋友等，或走或留，都在姜泰宇的人生裡烙下痕跡。提及當初與自己共同創業的國小朋友，因為與學弟兩人個性、理念不合分道揚鑣，「如果再重來一次，我想我還是不會挽留他吧，」順其自然地相遇、分離，都成為彼此人生時間軸上的片段，積累成如今樣貌，「我看他臉書，開的車子還是有受我影響嘛！」

「『人』只有兩撇，但真的超難的。」姜泰宇坦言，當老闆後覺得最困難的，正是「人」這件事。汽車美容業耗費體力，充足人力的素質管控，是經營管理的首要重點。「更生人、社會邊緣人、8＋9、中年失業，」這些是洗車美容業員工的主要組成，姜泰宇直言評斷一個人適不適用的重點，就是他對汽車美容究竟有沒有熱情與真心。「我做這一行這麼久，只要在休息室待五分鐘，光看一個人上完輪胎油、走去換布的動作，就知道他有沒有心，因為我自己會做，我知道認真做事和交差心態呈現出的差別是什麼。」

只要是有心的員工，若生活有難，姜泰宇總是二話不說伸出援手。「預支薪水沒有問題，你也可以自己跟我說要怎麼分期、從之後薪水扣，」一次員工深夜傳訊息請假，返鄉載哭個不停的母親至台北，探望病危的外公，「這當然沒問題，我全勤也不扣，就當他那天排假吧，」在自己能力所及，盡可能給人方便。

姜泰宇直言，就像在路上碰到兜售玉蘭花的人，究竟該不該買？「我就是看當下，單純覺得自己『應該』怎麼做，就那麼做，即使受騙上當也沒有關係，」因為社會上的一切，都不是能單看一眼就簡單梳理的脈絡，「在這個社會的眼光裡，誰才是需要幫助的人？誰才是真正的弱勢？誰才是有錢人？這真的超難講的啊！」

回首過往，姜泰宇笑認以前寫作時總愛分析，「覺得我有大把大把的道理，彷彿社會就像我說的、我可以掌握世界運作的方式，」但作家拐了個彎，從事汽車美容業，讓姜泰宇的目光從想像回歸現實，看透平凡日常中的故事。

「我到底已經是洗車工了，還是我仍然是作家？」 日復一日，經營汽車美容業的日常，是將顧客交付的每一台車認真完成，有時近乎乏味，「所有重複的東西就是沉悶，我沒辦法杜撰出多有趣的成分，那太不真實了。」而在枯燥中若要說有趣的，也許就是碰上奧客，「一定會碰到台灣鯛的啊，太多了！」姜泰宇笑稱。

許多顧客常要他們「順便」、「免費」處理某些其實不那麼「順便」的東西，姜泰宇直言，「我會直接告訴他們，每個東西都有既定包含的項目，就像你去吃陽春麵，要加滷蛋也是得加十塊錢吧？他們的順便，我們得花兩小時，這要怎麼順便？」他略顯無奈，有些人面對不同行業的人，彷彿換上另一副嘴臉，「很多人面對這個行業、對我們這樣的人，就會忘記很多事，提出無理要求。」儘管私下嘴上免不了對這些奧客發脾氣，姜泰宇卻深知自己寧願把時間花在更值得的人身上。

一位擔任公司高層主管的老顧客，平時不苟言笑、頗具威嚴，私下卻總親切對待姜泰宇等人，「他固定每週日早上來洗車，老是買一堆飲料請我們喝，過年還會去傳統市場買金幣巧克力，包在紅包送我們。」姜泰宇的《洗車人家》，書寫現實中的人情冷暖，不特意創造如心靈雞湯的文字，「人生其實沒有那麼多溫暖的事情，但也沒這麼不溫暖，總有些平淡中的暖意，我掌握住這些就夠了。」

在書裡，姜泰宇寫更生人員工，上廁所前總習慣報備，不禁使他反覆想起《刺激1995》的情節。「以前看電影時，覺得那就是關起來、被一種生活模式給困住，已經不知道外面的生活是什麼樣子了，」而這和從事汽車美容業的人生，是否也有相似之處？

姜泰宇坦言，自己在二十七、八歲時投入汽車美容領域，十年來，曾有無數次想放棄、把店收掉，但「結束之後要做什麼？我真的不知道。繼續寫作我會不會餓死？」這也如工薪階級別無選擇的困境，「甚至很多人做汽車美容，是不知道還可以做什麼，」姜泰宇直言，在大眾認知裡，汽車美容較水電技術門檻低，「在我看來，我花了多少時間去學這些技術，但在外人看來，這些技術和知識就很廉價、甚至不值一提。」他也曾反覆問自己：「我到底已經是個洗車工了，還是我仍然是個作家？」

重新寫作，是姜泰宇在洗車空檔才能做的事，「那時候趕著五月底交稿，洗車完就趕快進休息室寫稿，手很髒也不管了；洗車很熱、休息室冷氣開很強，冷熱溫差經常頭痛，都是吞止痛藥繼續寫，」姜泰宇敲打鍵盤記錄著的，除了是現實，也是他對自我人生的另一種想像。「我也很慶幸我寫出來，終於可以跳到遠一點的地方，旁觀這個工作到底在做些什麼，」不是《刺激1995》裡的典獄長、囚犯，姜泰宇期許自己像那位攝影師，靜靜記錄一切。

我們的人生，就在一台一台車裡前進 汽車美容業，在大眾印象中，也許不是聽起來特別高尚的職業，「我知道社會怎麼看這個行業，但這不重要，重要的是我們怎麼評斷自己，既然是和人這麼密切相關的工作，我們就要改善自己，成為很好的人，」從員工的穿著打扮、談吐統一規範訓練，姜泰宇期望由自己定義自己的身份，一如《洗車人家》所寫，起初他像以低下姿態仰望世界，但在書籍尾聲，他明白自己與其他人並無不同，都是社會的一份子。

近年來，姜泰宇和妻子洛心盡力完善店內制度，讓薪資、福利高於大眾印象中的汽車美容業水平。如今提供員工週休二日，明年更希望能成為業界首創，讓員工享有特休假，而這一切，全是一路上磕磕碰碰，逐漸摸索、找出平衡的。

數年前，姜泰宇另開新店面，甚至希望成為業界的領頭羊，率先成立勞保單位、開立發票，卻黯然收場，「真的超慘的，光人事、租金，就會吃掉我八成的獲利，」在三十間加盟店中，姜泰宇是第一間提供員工週休二日的，「到現在還是只有我一間店這樣，」坦言這的確增加人事成本，但能讓員工過更有品質的生活，才是他更重視的。

或許不少人將勞動條件的惡劣怪罪於大環境，但身為經營者，姜泰宇並不這麼認為，「那太自視甚高、推卸責任了，」他盡可能找到勞資雙方都滿意的平衡點，譬如每年發年終獎金，員工常在和朋友比較後，興高采烈地告訴他：「老闆，你知道那個誰也才領多少嗎！」姜泰宇笑稱，員工對朋友的炫耀，就像是對他的表揚，「那種快樂真的很快樂，會覺得在這個行業好像做到了什麼事情，我希望可以維持下去。」

汽車美容業，像種對「完成」的執著，不敷衍地做好每一台車，對自己的人生也不要輕易地得過且過，「我們的人生，就在一台一台車之間向前進，不是嗎？」姜泰宇說道。

本文經Readmoo閱讀最前線授權刊登，原文發表於此

title: 專訪《洗車人家》作者姜泰宇（敷米漿）：「人」只有兩撇，但真的超難的


content_text:
（中央社布魯塞爾11日電）歐洲聯盟執委會主席范德賴恩今日表示，她已向歐盟成員國領導人簡報英國脫歐貿易協議談判最新情況，且迄今未有彌合歧異的解決方案。各界關注無協議脫歐可能性升高。

▲貿易協議談判依舊歧異，歐盟官員表示英國極有可能無協議脫歐。（示意圖／翻攝自Pixabay）

歐盟昨日和今日在布魯塞爾舉行27成員國領導人峰會，范德賴恩（Ursula von der Leyen）今日上午向與會領導人簡報脫歐談判最新情勢，由於雙方談判代表今日仍持續磋商中，與會領導人聽取簡報後並未發表任何結論。

會後一位不具名歐盟官員表示，目前無協議脫歐的可能性高於達成協議。

稍後范德賴恩出席峰會記者會，主動表示她今日簡報時說明雙方在主要問題立場依舊歧異，歐方多次向英方表明，歐盟是世上最大的單一市場，進入這個單一市場的前提是公平競爭。

此外，她點出特別在漁業議題的歧異，表示雙方尚未找到彌合分歧的解決方案，歐方了解英國要控制自己的海域，但英國必須了解歐盟捕魚船隊希望繼續進入英國海域捕魚的期望，目前談判人員仍在努力協商。她重申歐英將在12月13日針對是否能達成協議做出決定。

在范德賴恩今日向成員國簡報前，英國首相強生（Boris Johnson）先一步表示，英國極有可能不會與歐洲聯盟達成貿易協議，但他承諾會竭盡所能。

英國今年1月退出歐盟，過渡期即將在2020年12月31日結束，雙方持續進行新貿易關係談判。

countries: 歐盟 英國

title: 歐盟主席范德賴恩對談判悲觀 英國無協議脫歐可能性升高 | 國際


content_text:
【大纪元2020年12月10日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）林宥嘉（Yoga）和丁文琪（Kiki）夫妻情深，他10日出席代言婚戒订制体验店剪彩活动，分享维系婚姻的秘诀就是夫妇同心、好好倾听，尤其今年是对全世界都充满了考验的一年，不要吝啬表达自己心中的爱。

33岁的林宥嘉与丁文琪于2017年结婚，育有儿子酷比与女儿Pippi，凑成一个“好”字。被问到如何每天都能甜蜜相恋？他说，维持感情最重要的除了保持夫妇同心与赤子童心之外，最重要的就是不管两人在一起多久都要“大声说爱”。

林宥嘉于12月10日在新竹出席婚嫁订制体验店开幕活动。（黄宗茂／大纪元）尤其今年是对全世界都充满了考验的一年，他充分体会到，要更加珍惜身边的家人朋友以及深爱的太太，不要吝啬表达自己心中的爱，这就是在一起多年依然可以天天都感觉恋爱一般甜蜜的秘诀。

林宥嘉也说，最务实的建议，就是要在日常生活中好好倾听对方，花时间用心听对方的需求，例如注意需要添购生活用品等小细节。他也夸赞太太是好队友，前一晚赶着出门忘喝煮好的咖啡，一转头太太就将咖啡端到他面前，但也腼腆表示：“自己是不是神队友就不知道了。”

今年3月27日迎来女儿，被问到是否成为“女儿傻瓜”？林宥嘉甜笑说，小女儿真的很疗愈，但是他绝不偏心是一个公平的爸爸。不仅耶诞佳节将近，丁文琪也将于12月27日迎接36岁生日。聊起会送什么礼物给太太？林宥嘉说，挑选礼物的秘诀，绝对是要充分了解对方的喜好，挑选出独一无二的礼物，也喊话让她挑选庆生的方式，很乐意当一日奶爸。

责任编辑：郑桦

《完娱》YT订阅数破200万 林宥嘉现身祝贺图 2020-02-23代言品牌沾好运 林宥嘉夫妇喜得爱女图 2020-03-30替年轻癌友圆梦 林宥嘉代他唱出父爱心声 2020-07-03林宥嘉台中跨年压轴献唱 周蕙阎奕格接连登场图 2020-11-13胡宇威脚踝严重骨折 坐轮椅现身录影逼哭队员图 2020-12-11萧敬腾自创外星特调 开餐厅客满妈妈都难订图 2020-12-11大马女声艾薇台湾出道 隔离14天 想家爆泪图 2020-12-11泰国盖儿访台隔离中遇地震 连呼“好可怕”图 2020-12-11吴怡霈加盟《桥牌社2》 相隔11年重返主播台图 2020-12-11抵台隔离第二周遇地震 杜汶泽一句话激励港人图 2020-12-11

journalist: 郑宜芬台湾台北

title: 2020充满考验 林宥嘉：不要吝啬表达爱


content_text:
文：江仲淵

既沒有八個老婆，也沒有點到秋香——悲情文青唐伯虎的戲劇人生 歷史上真實的唐伯虎並沒有點秋香、也沒有娶八個老婆，人生過得相當黯淡無光，最後甚至淪落為買醉窮鬼。「誰敢比我慘？」可能是他一生最想說的話。

所處時代：明朝中期到晚期，王守仁亦為此時期的人物

代表作：〈桃花庵歌〉〈言志〉

經歷： 一、曾引爆明朝轟動一時的「唐伯虎裸奔事件」。 二、有一位繪畫能力極差的良師益友祝枝山。 三、事實上與華太師素來不合，倒是和寧王合作過一段時間。

絕招：善於猜題，連殿試考題也能矇得到。

說起「唐伯虎」的名號，相信大家都很熟悉。周星馳電影《唐伯虎點秋香》中，唐伯虎吟詩作對會好友，智勇雙全鬥華府，娶了八個老婆後，還點了秋香回家，儼然一副人生勝利者的姿態。

但如果你以為這是真的，那可就大錯特錯了。

真實的唐伯虎確實非常有才，但他的一生卻十分坎坷，不僅沒有電影中那麼瀟灑，還活得相當狼狽，簡直可說是慘不忍睹。

唐家大救星 唐伯虎出身蘇州著名商賈之家，祖上靠著經商致富，賺了大筆錢財，五代以上全是公務員，甚至還闊到曾被政府直接請來當太守。不過等到父親這一輩時，唐家已家道中落，只成平民布衣。雖然家境還算小康，靠經營一家小酒館維持生計，但每天仍要為了食衣住行擔憂。

在這個時候，唐伯虎誕生了。

唐伯虎的出生，彷彿是上天給唐家的救命稻草。從小就很會念書，是公認的讀書天才，不須懸梁刺股，就能學富五車；不須十年寒窗，就能縱橫古今，腦袋就跟博物館的資料庫差不多，似乎不費吹灰之力，就能學會任何事情。承擔著復興唐家的使命，唐伯虎力圖再創一代盛世。

學霸唐伯虎以碾壓之勢，十一歲精通琴棋書畫，十六歲以第一名的成績考取秀才，十八歲時考了鄉試第一名，接著又娶了美嬌娘，世人說他是神童、是天才，他也確實配得上這稱呼，更享受著人們的鮮花與掌聲。

那時候，不論事業或愛情，唐伯虎一帆風順，躊躇滿志，還沐浴在親族的誇耀下，美好前程似乎就在眼前。誰料，人生大起大落得太快，二十四歲起，唐伯虎不知倒了什麼楣，先是父親去世，母親在數月後病故，緊接著妹妹也離開人間。

親人紛紛離世，喪事辦了一場又一場，唐伯虎悲痛不已，但噩運彷彿硬要纏在他身上，不肯離去。一年後，妻子因為難產，連同腹中的胎兒一起走了。短短兩年內就失去五位親人，只剩下一個弟弟，對於以挽救家族興衰為己任的唐伯虎來說，這種景況簡直慘得不能再慘，讓他幾乎崩潰。

失去了動力的唐伯虎，整天只知道飲酒買醉。幸好他在這段期間認識了生命中第一位知音——祝枝山。祝枝山不忍見唐伯虎消沉下去，伸出援手鼓勵他，甚至資助錢財，陪他度過人生中最黑暗的時光。

在電影《唐伯虎點秋香》中，祝枝山是個敗家公子，沒事就找唐伯虎要錢消災。但事實正好相反，祝枝山不但有錢、仗義，還很擅長草書。關於電影裡的描繪，唯一符合史實的是他的繪畫能力：電影中的祝枝山，將《神鳥鳳凰圖》畫成了《小雞啄米圖》，形象很是搞笑；真實的他也沒好到哪裡去，還需要唐伯虎指導。他倆一個擅長繪畫，一個擅長詩文和書法，兩人相輔相成，截長補短，一時傳為美談，民間還流傳著「唐伯虎的畫，祝枝山的字」之說。

在好友的鼓勵下，唐伯虎重新燃起了對生命的鬥志，也重新鼓起了生活的勇氣，不但娶了第二任老婆，還在二十九歲那年參加應天府鄉試，順利考取第一名，贏得「解元」頭銜，也獲得了來年進京參加會試的資格。這可不得了，唐家在經過五年的消沉後，終於再度活躍起來。

這我朋友，超有錢的 此時的唐伯虎春風得意，走路還自帶聚光燈。與人相見時，別人都要對他打恭作揖；和人說話時，旁人也要畢恭畢敬地稱他一聲「唐解元」。唐伯虎彷彿回到了青春的十八歲，充滿熱情與活力，對未來充滿期待與衝勁。第二年，唐伯虎按捺不住喜悅之情，早早就收拾行李，從蘇州啟程進京赴考。在漫長的路途上，唐伯虎認識了一位同為考生的富家子弟徐經，而他也是唐伯虎的第二位知音。

一位是滿腹經綸的文青，一個是腰纏萬貫的公子哥，兩人一拍即合，從此成了超級好朋友。當別的考生都在緊張複習，只有這哥倆待在娛樂場所吃喝玩樂。當然，他們對考試的看法並不相同。唐伯虎是因為天資聰穎、過目不忘，於是放手玩樂；而徐經知道自己無論怎麼用功，都沒辦法考出什麼好成績，所以乾脆放著不管。

徐經很崇拜唐伯虎，不但每次吃飯都是他負責買單，甚至把自己的幾個僕從借給唐伯虎，讓他過得舒服一點。每當酒足飯飽，兩人盡興而返時，唐伯虎往往趁著酒意大放厥詞，一副胸有成竹、勢在必得的樣子，徐經只能投以仰慕的眼光，而路上行人無不為之側目。

日子一天天過去，離考試只剩幾天了，兩人還是不慌不忙，照樣去酒館買醉。徐經不經意地提到：「考試快到了，但儒家經典實在太多，也不知道會考什麼，真令人頭疼。」

醉後的唐伯虎不假思索，對徐經吹噓：「簡單！根據當前的政治形勢，今年必以某某為題，你早早準備吧！」

考試當天看到考卷後，徐經驚訝地發現，題目真的被唐伯虎猜中了！也因為提早做了準備，不但徐經考得很好，唐伯虎更是金榜題名，創造連中三元的神話。

大喜過望的徐經藏不住祕密，逢人便說：「唐伯虎料事如神，他說考試題目是什麼，結果還真的就是什麼！」

不怕神對手，只怕豬隊友 徐經這麼高調張揚，讓落榜考生很是生氣，紛紛聯名上告，要求徹查考場黑幕：「唐伯虎又不是神仙，怎麼可能那麼剛好猜中？」「徐經那麼有錢，一定是他花錢買通了考官！」在這種情勢下，一些政治嗅覺較敏銳的政客開始蠢蠢欲動，打算帶風向，其中就包括華㫤（音「敞」，即電影裡華太師的原型）。與電影不同的是，華㫤的職位並不是太師，而是負責提出諫言的言官；他在唐伯虎生命中扮演的角色也並非良善之人，而是不折不扣的反派角色。

在這起案件中，華㫤為了逞威風而胡亂告狀，顛倒黑白，硬是扣了唐伯虎許多帽子。或許正是這個原因，電影中的華太師有著無能的人設，還有兩個傻兒子，並讓唐伯虎受到府中眾美歡迎，大概也算是一點小小的復仇。

言歸正傳，調查是否真有弊案的過程中，雖然花了好幾天都沒找到什麼確鑿的證據，但在華㫤的推波助瀾下，朝廷本著寧可信其有，不可信其無的原則，仍然「處理」了一一大批涉案人員——唐伯虎與徐經二人成績作廢，終身禁考。

自科舉制度誕生以來，考試幾乎可說是平民百姓翻轉命運的唯一途徑；終身禁考，意味著唐伯虎前半生的努力，全化成一片灰燼。唐伯虎再次跌落人生低谷，但福無雙至，禍不單行，唐伯虎的老婆聽到自己進京做官太太的美夢破滅，二話不說便帶著僅有的一點家產，捲起鋪蓋回了娘家，從此杳無音訊。

錦上添花的有，雪中送炭的無。回到家鄉後，唐伯虎整天遭人白眼閒語，成了大家茶餘飯後的笑話，傳家的小酒館也因為無人打理，很快就倒閉了。

唐伯虎從天堂直墜人間，只能勉強靠賣畫維生。

在今天，唐伯虎的真跡可說高貴非常，在藝術拍賣市場上動輒上百萬。雖然電影裡曾出現眾人瘋搶唐家垃圾桶裡紙屑的片段，不過在唐伯虎在世時，他的畫並不好賣；畢竟名聲不好，願意收藏者寥寥可數。為了維持生計，他只好幫別人畫假畫，有時還依客戶需求繪製各種仕女畫，甚至是春宮畫。許多人認為，唐伯虎擅長畫女性，是因為個性風流不羈的關係，但只要稍微撥開疑雲，就能發現唐伯虎那笑盈盈的臉孔背後，其實隱藏著有志難伸的無奈。

湖上水田人不要，誰來買我畫中山？——〈貧士吟〉

寧王的反叛 電影中，寧王曾派人延請唐伯虎為幕僚，卻遭到了拒絕；不過歷史上的唐伯虎的確跑去當幕僚了。明正德九年（西元一五一四年），三十五歲的唐伯虎忽然收到寧王，也就是當今皇帝叔叔的聘書，內容大概是：

「唐先生你好啊，我是超有錢的大爺寧王，我知道你很窮，而且犯過作弊案，但我還是很欣賞你的才華，不知你是否願意成為我的幕僚？關於待遇嘛，老子我包吃包住，還讓你免試納入國家正規公務員。驚不驚喜？意不意外？趕快加入我的行列吧！」

寧王喚醒了唐伯虎考取功名的理想，也讓他覺得自己終於時來運轉了，於是他決定重新振作，不要再當賣畫度日的落魄書生了！

不過等唐伯虎來到寧王府後，才赫然發現，雖然封為「寧王」，但寧王的個性可一點都不安寧：他籠絡了大批人才，其實是打算暗中招兵買馬，真正的目的則是準備謀反。

唐伯虎對朝廷雖有所不滿，但從未想過造反；一旦捲入這場政治鬥爭，弄不好還會落了個千古罵名。這該如何是好呢？為了保住自己的尊嚴，唐伯虎拒絕了繁華富貴，拒絕了重新仕官，也拒絕了寧王的幕僚一職。為了讓寧王同意自己退出，唐伯虎做出了常人難以想像的事：他開始在王府裝瘋賣傻，裸奔、吃屎全都做了。王妃聽說後還不相信，專程跑來看，唐伯虎見機會難得，演技大爆發，脫光了衣服就往王妃的腳邊撒尿，旁人一去阻攔，唐伯虎就光著屁股跑上大街，逢人就大喊：「我是寧王的貴客！」一時滿城風雨，人們竊竊私語，都在議論著八卦。

寧王當然不能留個瘋子當幕僚，於是將唐伯虎送回老家蘇州。不久後，寧王起兵造反，很快便被朝廷剿滅，所有核心人物滿門抄斬，唯獨唐伯虎溜得快，幸運躲過了殺身之禍。

桃花仙人的真實生活 「唐伯虎裸奔事件」引起大眾譁然，輿論對他非常無情，完全不在乎唐伯虎為了自己的名譽做出多大的犧牲，反而以戲謔、諷刺的口吻嘲笑他。唐伯虎實在沒臉待在蘇州老家，於是賣了房子，跑到鄉下蓋了一間小屋，取名桃花塢，自號桃花庵主。

從此以後，唐伯虎再也不提當官的事，曾幻想「暮登天子堂」的莘莘學子不見了，那個「臥看翠壁紅樓起」的風流才子也不見了。哀莫大於心死，受盡人生磨難的唐伯虎，此時已經完全麻木了，整日待在姑蘇城外的桃樹下，和祝枝山、文徵明幾位知音一起飲酒作詩、寫字畫畫，「客來便共飲，去不問，醉便頹睡」。

唐伯虎曾有一首〈桃花庵歌〉：

桃花塢裡桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。

這首詩是唐伯虎的代表作，也是意境最高的作品，但其實這首詩要說的並不是風花雪月，更不是為了把妹。唐伯虎想表達的，其實是他的生活狀態：昔日的江南四大才子之首，才高八斗的唐伯虎，竟落得畫點小畫、摘花賣錢的下場，其落魄程度可見一番。

悲涼的絕筆 唐伯虎就這樣藉酒澆愁澆到了五十三歲那年。那年冬天來得特別早，蘇州城內呼嘯著強勁的北風，屋瓦上也覆蓋了厚厚的一層積雪。唐伯虎受了風寒，已在家臥床數日，他看著窗外，心想自己可能看不到隔年的桃花了，於是掙扎著爬了起來，拿起紙筆，寫下自己一生的絕筆：

生在陽間有散場，死歸地府也何妨？陽間地府俱相似，只當漂流在異鄉。

「即使死亡將我帶往陰曹地府，又有何妨呢？在我眼中，陽間和地府並沒有任何區別，因為這兩處都不是自己的歸宿。」

飽經滄桑後，唐伯虎發出了如此感慨。他將坎坷的遭遇、窮困潦倒的生活，和世態的炎涼，全都寄託在這首臨終詩中。

唐伯虎將生死看得十分淡然，因為他早就看慣了。在他眼裡，生命本就是一趟漂泊的旅行，沒有一處是永遠的歸宿。世人皆稱他風流倜儻，縱酒狂歌，但又有誰知道背後的失意長嘆、歷經滄桑和鬱鬱寡歡呢？

世人笑我太瘋癲，我笑他人看不穿。唐伯虎寫下絕筆後，長嘆一聲，擲筆而亡，時年五十三歲。

書籍介紹 本文摘錄自《文青這種生物，自古就有：17段隱藏在史籍和作品背後的奇葩人生》，究竟出版

作者：江仲淵

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

★最年輕的歷史作家 臉書粉絲頁「歷史說書人 History Storyteller」創辦人、當代最年輕歷史作家江仲淵全新力作， 講述17位特色各異的文青故事，挖掘隱藏在史籍和作品背後的奇葩人生！

★文青是怎樣煉成的 以輕鬆的筆調、略帶戲謔的口吻和深刻的同理， 讓讀者了解文青如何成為一代文青，以及他們各自的「極品」之處。

★凡事一體兩面或多面 不論是奸臣a.k.a.一代書法名家、亡國之君a.k.a.瘦金體發明者、 壯志未酬的武將a.k.a.豪放派詞人，還是倒戈專業戶a.k.a.模範主管…… 了解人生長河底下的暗潮洶湧，更能讓人獲得新的觀點與視野。

「文青」並非現代產物，「奇葩」卻是共通特徵； 琴棋書畫不必完全精通，讓人印象深刻才能名留青史！

不是擁有特定裝扮或行為的生物才叫「文青」。 雖然有時會歪樓，但愛好文藝、不願屈從世俗的他們， 其實都是不折不扣的歷代極品文青——

唐伯虎一生困頓，不但沒點到秋香，還得為了保全性命和名譽露屁股？ 面對仕途的不順遂，蘇軾決定用「吃」與世界對決！ 傾國家之力蒐集歷代文物，乾隆a.k.a.「最狂印章boy」上線啦！ 倪瓚的潔癖不但表現在生活與畫作中，也讓他成為廁所發明家？ 辛棄疾一心想縱橫沙場，「豪放派詞人」的稱號其實收得莫名其妙？ 這些人，要不「不務正業」，要不「歪打正著」， 有些則莫名其妙點到奇怪的技能樹，還有難以歸類的非典型。 儘管這些曾引領風騷的歷代文青褒貶不一， 但透過史料爬梳＋現代角度同理， 總能讀出隱藏在作品背後的各種心酸與堅強！

對許多人而言，歷史人物就像證件照，平板、沒有表情、毫無生氣；古代的文學和藝術作品也都是早該棄舊迎新的老東西。但事實上，我們所面臨的人生困境，歷代文青早就遇過一輪，甚至有過之而無不及。

或廢或威，或功或過，或厭世或進取，儘管留待後人評價，但他們確實推動了一整個時代，所留下的許多作品甚至成為人類的無價之寶。

從詩詞書畫到樂舞工藝，4大類別、17位在各領域引領風騷的歷史人物，用作品訴說自己的真心、擴充文化的內涵，並形塑了今日文明的樣貌。本書將帶領讀者看見這些人獨特、出色和自負的一面，也讀懂他們內心的堅持、放達、哀傷與無奈。

journalist: 精選書摘

taiwan-subdivisions: 復興 中山

title: 《文青這種生物，自古就有》：真實的唐伯虎並沒有點到秋香，甚至淪落為買醉窮鬼


content_text:
兩名知情人士稱，美國風險投資公司紅杉創投 (Sequoia Capital) 和 KKR 集團 (Kohlberg Kravis Robertsh) 領投 TikTok 母企字節跳動的新一輪融資，這將使字節跳動估值達到 1800 億美元，成為全球最有價值的私募融資。

《路透社》引述知情人士表示，字節跳動此前在私募股權二級市場的估值達到 1400 億美元，該公司計畫在本輪融資中籌集 20 億美元。本輪融資約始於 1 個月前，如今即將結束。

過去 2 年以來，字節跳動估值已增長 1 倍以上，其最後一輪融資可追溯到 2018 年，當時估值達到 780 億美元。

針對上述消息，紅杉創投及 KKR 集團均未回覆評論請求，字節跳動則拒絕評論。

今年 8 月，川普政府下令要求字節跳動必須在 90 天內出售美國業務，最初期限為 11 月 12 日，然而，有鑑於談判未果，美國政府上月接連給予字節跳動額外 15 天和 7 天時間，將出售日期展延至 12 月 4 日，讓 TikTok 有時間處理國安疑慮。

隨著約定期限屆滿，美國政府已表示不再展延，《路透社》引述知情人士稱，預計美國政府將就 TIkTok 出售議題繼續和字節跳動談判。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 傳紅杉創投、KKR集團領投字節跳動 新一輪融資估值達1800億美元 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 中評社北京12月12日電／據經濟日報報道，11月份我國外貿出口1.8萬億元，增長14.9%；進口1.29萬億元，下降0.8%。外貿進出口數據一升一降，看似有溫差，但眾多專家均表示，儘管我國進口呈現微幅下降，但降幅在收窄，持續向好的態勢沒有改變。未來，全球貿易要進一步復甦，需要推進貿易的自由化、便利化以及經濟全球化，反對保護主義和單邊主義，這需要全球的共同努力。 海關總署發布的最新數據顯示，11月份我國外貿出口1.8萬億元，增長14.9%；進口1.29萬億元，下降0.8%。從前11個月整體看，我國出口16.13萬億元，增長3.7%；進口12.91萬億元，下降0.5%。出口保持較快增長，進口微幅負增長，造成兩組數據反差的原因何在？ “從11月份的數據看，儘管進口同比下降0.8%，但降幅在收窄，持續向好的態勢沒有改變。”商務部研究院國際市場研究所副主任、研究員許英明在接受經濟日報記者採訪時表示，雖然我國有比較強的進口需求和擴大進口的一系列措施，但是新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，海外生產力恢復仍需要時間，我國的進口增速還未轉正，主要是供給端的原因。 我國出口保持較快增長，許英明認為也可以從供給和需求兩端來看。從供給端看，我國對疫情管控較為及時有效，持續復工復產，較早恢復了生產，而部分國家和地區的製造業生產力恢復仍需要時間。同時，我國製造業產業鏈供應鏈較為完整，可以滿足國外進口的需求。從需求端看，雖然疫情仍在全球蔓延，但美國、歐美等發達經濟體，以及東盟等新興經濟體的需求有所反彈，而且部分國家採取了一系列刺激消費的措施，加之年底外貿旺季的到來，國際市場需求有所上升。 中國社會科學院世界經濟與政治研究所研究員蘇慶義認為，進口之所以有所下降，一方面因為國外供給受到衝擊更大，即便想從國外進口，國外的生產能力受疫情影響也沒恢復；另一方面，國際貨物運輸還沒有完全恢復，影響了正常貿易往來。 “進口呈現微幅負增長並不能說明我國擴大進口的政策沒有效果。”中國宏觀經濟研究院對外經濟研究所研究員楊長湧告訴記者，還要注意兩個方面的深層次原因。一是原油、大豆等重要大宗商品進口，前11個月呈現出量增價跌的態勢。特別是原油，今年國際原油市場呈現疲弱的態勢，價格下降幅度超過30%。價格下降會導致進口額下降，這在很大程度上也可以解釋我國進口額下降的原因。二是部分經濟體貿易保護主義抬頭，再叠加疫情對全球產業鏈供應鏈的衝擊，導致正常的國際貿易，特別是供應鏈較長的產品貿易受到較大影響。 “放在全球貿易深度衰退的大背景下看，目前我國的外貿數據已經是較為亮眼的成績了。這恰恰說明我國實施擴大進口政策是有效果的。”楊長湧強調，正因為我國出台了一系列擴大進口的政策，所以很大程度上抵消了全球經濟衰退帶來的市場萎縮，使得我國進口負增長的幅度遠遠小於全球進口萎縮的幅度。 在評價目前的外貿形勢時，幾位專家認為，受疫情衝擊，整個世界經濟陷入大蕭條以來最嚴重的衰退，前11個月我國的外貿成績得來殊為不易。 楊長湧表示，前11個月的外貿數據有兩個主要特點，一是我國外貿穩中向好的態勢進一步鞏固，疫情對國內經濟的衝擊正在受到比較有力的控制。二是延續了外貿結構不斷優化的特點，外貿結構的優化是中國進入高質量發展階段的體現。 “從增速看，進出口快速回穩，說明了我國外貿發展有較強的韌性和綜合競爭力。”許英明表示，從規模看，我國進出口規模創歷史新高，外貿規模持續擴大，國際市場份額進一步提升，將進一步保障全球產業鏈供應鏈的穩定，助推全球貿易反彈。 許英明認為，目前全球仍未擺脫新冠肺炎疫情的負面影響，我國貿易的逐步恢復和發展，不僅促進了全球貿易的發展，而且一定程度上帶來對全球貿易和世界經濟復甦的信心。 “我國外貿持續向好，對於全球貿易，特別是今年減少貿易衰退幅度意義重大。”楊長湧表示，全球貿易的進一步復甦，需要共同推進貿易的自由化、便利化以及經濟全球化，反對保護主義和單邊主義。中國發揮著引領和帶動作用，但也需要全球的共同努力。

countries: 中國 美國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 外貿進出口數據一升一降原因何在


content_text:
位於市中心的台東市南京路園道，在市公所規劃設計興建下，於11日辦理完工啟用典禮，園區包括14種多元樹木及草地等綠色生態、另有400公尺人行步道和250公尺自行車道，以及11處友善無障礙設施和兒童遊樂設備，縣長饒慶鈴肯定與讚賞張國洲市長打造優質生活環境的有感政績，未來縣府會興建更多社區公園，讓孩子們在安全空間奔跑遊玩。

啟用典禮於上午10點在南京路園道舉行，市長張國洲、縣長饒慶鈴共同主持，多位市民代表、里長參加，也邀請台東市立幼兒園小朋友一起分享成果，市長及縣長等與會來賓並在園區內共同植樹紀念，未來提供民眾與親子休憩活動的舒適空間。

饒縣長對於張市長與市公所團隊打造優質生活環境的努力感到讚許，縣府先前因改造體育場與桂林北路周邊的「台東之眼」工程圍籬封閉，導致提供民眾遊憩休閒區域減少，雖然現在體育館周邊設施已經建置完畢，兒童遊憩區也開放使用，但台東的兒童遊戲空間環境應該可以更多元更豐富，這也是家長長久以來所期望，歷任市長對於南京路廣場的改造都一直有想像的空間與計畫，前前後後改造了多次，佩服張市長勇於承擔的勇氣，積極向內政部營建署爭取了近2千萬的補助經費，來改善這路段的人行環境、無障礙坡道及親子的活動空間等，感謝市長的用心，創造這麼好的空間，讓孩子在園區內無憂無慮的遊玩。未來縣府也將與市公所攜手合作，計畫共同打造多個特色鄰里公園，孩子們能在安全的環境中奔跑，讓台東成為健康、慢活、宜居的城市，我們大家一起努力。

市長張國洲強調，一個進步、友善、包容、安全、健康的城市，除了硬體設施外，也要有豐富多元的軟體設施，市公所向中央爭取了1,838萬元將南京路園道「敞開來、活過來、亮起來」，已經吸引大朋友、小朋友來此地遊樂，假日時更是人潮湧入不斷，形成市中心的「新亮點—綠．遊．鯨」。南京路園道，未來不僅提供民眾與親子休憩活動的舒適空間，也能夠串聯正氣路夜市、鐵花村及鯉魚山，帶動台東市更多的觀光能量，非常歡迎好朋友們來南京路園道散步、休憩、遊樂，體驗台東市宜居包容、安全健康、韌性永續的好去處。

people: 饒慶鈴 張國洲

title: 台東市南京路園道啟用　提供民眾友善空間環境


content_text:
新北市長侯友宜12日在台北，出席由旺旺中時媒體集團、中國時報人間副刊共同主辦的「第41屆時報文學獎」頒獎典禮，會後受訪回應關於中天新聞台停播事件。中央社記者吳家昇攝 109年12月12日（中央社記者王心妤台北12日電）新北市長侯友宜今天出席時報文學獎頒獎典禮，針對中天新聞台換照失敗退出有線電視。侯友宜表示，多元的民主社會應該要傾聽不同的聲音，以包容接納的態度看待任何事情。

中天新聞台換照未過，今天零時起自有線電視下架，前總統馬英九認為中天換照案讓台灣民主倒退。侯友宜表示，民主的聲音像水，若是用「堵」的，只會讓水溢出或是流到別的地方成為新的一股力量，「希望在進步國家多元民主不一樣的聲音，記得要包容跟接納」。

明年元旦起將開放萊豬進口，行政院長蘇貞昌樂見進口商宣示不進口萊豬，但政府不能用法律設定貿易門檻，會遭他國貿易報復。侯友宜則表示，希望政府統一標示出萊豬，「只要統一做法，讓民眾的健康能夠被守護，我就會支持」。

侯友宜表示，國人的健康不是任何代價可以換回來的，或許也能採取另一種方式，在進口時就標示不含萊克多巴胺，清楚告訴民眾。

針對福島5縣食品是否開放，侯友宜表示，「萊豬問題要守護國人健康，核食差很遠，請記得先把萊豬做好，萊豬沒做好，開放核食，不會太離譜嗎」，他認為應該要讓國人對政府守護健康有信心才能討論核食問題。（編輯：張芷瑄）1091212

journalist: 中央社記者王心妤台北12日電

countries: 中國 台灣

people: 侯友宜 蘇貞昌 馬英九

title: 中天新聞下架 侯友宜：民主社會應傾聽不同聲音 | 政治


content_text:
資料圖。圖源：中新社

香港中通社12月11日電 據香港媒體12月11日報道，香港航空向員工發出內部公告，宣布裁減250名機組人員，這是香港航空自今年2月宣布裁減400名員工後，再次大幅裁員。

香港航空在內部公告中表示，新冠肺炎疫情持續衝擊航空業，為應對旅遊限制和市場需求減少，公司決定對業務進行調整，並作出艱難的裁員決定。但公司會依照雇傭合約條款及勞工法例為所有受影響的人員提供補償方案。

香港民用航空事業職工總會秘書長葉偉明告訴香港中通社記者，新冠肺炎疫情之前，香港航空本身就面臨財政困難，加上今年航空業幾乎完全停頓，裁員消息並非完全意料之外。

葉偉明表示，目前已收到相關員工的查詢，受影響員工表示十分無奈。他希望公司可以再和員工商討雙方均可接受的辦法，盡量保住員工職位，共度時艱。

據了解，為應對疫情下空中服務員過剩的情況，香港航空9月下旬曾宣布推出臨時兼職計劃，並於今年11月至明年2月期間推行，參與計劃的員工在此期間執勤兩個月並休班兩個月，基本收入和固定津貼減少3成，但在公司批準後，員工可以做其他兼職。

journalist: 【編輯：马华】

events: 裁員 新冠肺炎 疫情

title: 香港航空裁減250名機組人員


content_text:
【本報綜合報導】美國聯邦眾議院外交委員會亞太小組10日舉辦關於美台關係的線上聽證會，議員及專家對即將上任的總統當選人拜登提出建言，呼籲他挺台抗中。

美國之音（VOA）報導，多位議員及學者專家呼籲即將上任的拜登政府，通過多邊方式尋求國際社會更多民主夥伴，支持台灣抵禦中國的壓迫和孤立，讓台灣民主得以在印太地區持續存在，並對全球做出貢獻。

報導指出，議員們不分黨派表達國會對台灣安全繁榮和民主自由的支持，希望學者專家能就美國如何支持台灣應對中國壓力、維護台海和平穩定提出政策建議，作為國會督促拜登政府的參考。

長期挺台的亞太小組共和黨籍眾議員游賀（Ted Yoho）表示，台灣正面臨中國武力威脅，需要美國和其他西方民主國家支持，希望拜登政府能研擬一套新的台灣策略，以因應中國解放軍對台灣日益增強的軍事壓迫。

游賀說：「我們必須採取新的戰略明確策略，清楚表明美國的對台議題立場，這不應是美國的一國立場，所有西方民主國家都應站出來，為西方國家或任何擁有西方民主的國家挺身而出。」

華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）指出：「美國必須創造環境，讓台灣能持續保護其自由並進一步鞏固民主，讓台灣得以作為中國及全世界的榜樣，證明即使面對中國恫嚇，民主仍然有其韌性和價值。」

葛來儀認為，即將上任的拜登政府將繼承一個強健美台關係，在蔡英文領導下，台灣可被視為美國的可靠及有效夥伴，美國必須一貫地視台灣為一個有價值的夥伴，而非用來與中國競爭的武器。

美國戴維森學院（Davidson College）政治系教授任雪麗（Shelley Rigger）也指出，美國不應該把台灣當成與中國對抗的武器或工具，雖然台灣不想被中國吸納，但台灣也不願與中國敵對，更不希望被捲入華盛頓與北京的衝突。

前美國國會研究處亞洲安全事務專家簡淑賢（Shirley Kan）強調，國會對於監督行政當局是否落實「台灣關係法」扮演非常重要角色，美國政策必須制衡中共對和平、自由日益增加的挑戰，加強與台灣合作可以確保中國解放軍對台恫嚇將會失敗。

簡淑賢表示，川普政府已將對台軍售常態化，逆轉了過去歐巴馬政府以不定期的包裹方式售台武器，拜登政府是否在軍售過程上有所倒退，或減少美台軍事人員交往接觸，國會必須加以關注。

美國之音報導，聽證會雖然出現一片支持台灣的呼聲，但議員們也關注台灣是否為自身安全防衛付出必要努力。3位學者看法一致，皆認為台灣為自身安全做出的投資遠遠不足。2020/12/11

美參院通過國防授權法案 挺台抗中

【本報綜合報導】美國參議院11日通過國防授權法案。法案重申協助台灣維持足夠自我防衛能力，並建立太平洋威懾倡議，強化美國在印太防禦能力，嚇阻中國。不過法案可能遭美國總統川普否決。

美國聯邦參議院院會11日上午先通過表決，同意限制法案辯論以利表決後，在中午過後以84票贊成、 13票反對，通過2021年參眾兩院共識版國防授權法案（NDAA FY21）。

這項法案日前已於眾議院表決通過，只要送交白宮經川普簽署就能生效。川普在收到法案後，將有10天時間思考是否簽署或行使否決權將法案退回國會。

聯邦參眾兩院2021財政年度國防授權法案，涉及超過7000億美元美國國防預算。法案與台灣有關的部分主要在1260條以及9724條。1260條主要是表達國會對確認台灣關係法與六項保證為美台關係基石的意見、1260A條涉及對台軍售、1260B條建議美台醫療安全夥伴關係，9724條則是保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範。

除支持台灣外，國防授權法案中也確定建立「太平洋威懾倡議」（Pacific Deterrence Initiative）旗艦新計畫，以強化美國在印太區域防禦態勢、能力和結盟，並提供增加攻擊潛艦的資金。法案也制定多項制止中國惡意行為條款，包括避免中國取得敏感國防智慧財產權、技術和數據；要求公開在美國經營的中國軍事企業；禁止向香港警察出口管制國防物品和服務以及管制軍需品等。

川普日前透過推特揚言，若國防授權法案不能終結「通訊端正法」（Communications Decency Act）第230條，他會否決國防授權法案。

川普推文中表示，「通訊端正法」第230條提供給大型科技公司規避責任的空間，也對美國國家安全和選舉誠信構成嚴重威脅，「若允許該法存在，我們的國家永遠不會安全」。1996年通過的「通訊端正法」第230條讓網路平台經營商對於他人侵權資訊或不當內容得以免責，並允許進行內容審查。2020/12/11

people: 蔡英文 川普

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 一片吹捧聲 美參眾兩院籲拜登扶台抗中


content_text:
台灣最近房價蠢動，政府推出打炒房措施，官員透露，如果這些措施仍無法使炒房行為收斂，內政部將祭出最後一張王牌，推動「私法人購買住宅核准制」。意思是，必要時特定購屋行為必須經過政府審查，除少數用途外都不會核准。但有專家認為，這樣做跟共產國家沒什麼兩樣。

台灣因為低利率及高租金等因素，導致資金流入房地產市場，房價愈炒愈高，行政院長蘇貞昌日前宣示打炒房決心，中央銀行於是祭出「不動產信用管制措施」；昨天行政院院會又接力通過「實價登錄2.0」相關修法，同步處理「所得基本稅額條例」部分條文修正草案，避免有心人利用設立公司炒房避稅。

國家發展委員會主委龔明鑫強調，房地產應用作居住用途，而非一般性投資標的炒作；這波措施過後，炒作行為如果沒有明顯收斂，政府將有更積極的因應措施。

據透露，下階段台灣官方將修改「平均地權條例」，禁止預售屋紅單轉讓，目前正和立委溝通，會儘快報行政院院會處理，趕在立法院本會期結束前送出。

但如果房市還是沒有降溫，內政部將祭出最後一張王牌，推動「私法人購買住宅核准制」。所謂「私法人」是指一般公司、財團法人、社團法人、營利法人等，像是私立學校、基金會、寺廟、公會、商會等，都屬私法人範疇。

修法的方向是，私法人購買住宅必須符合四大用途，一、長期出租經營，也就是不得轉售；二、都市更新危險老舊住宅重建；三、員工宿舍；四、其它經中央主管機關核準的項目。被視為台灣官方打炒房的「撒手鐧」。

內政部地政司長王成機說，政府將「私法人購買住宅核准制」列為中長期措施，視市場情勢發展隨時因應，相關法規研議會先準備。內政部次長花敬群也說，內政部會先預做準備，不希望真的用到，如果真有必要，法案也已討論得差不多了。

目前台灣僅針對陸資購置不動產，設有限購自用住宅、限購一戶、限製成屋等規定。還沒有大規模實施過房產限購措施。

中華經濟與金融協會副秘書長曾志超表示，限制私法人購買住宅是相當嚴重的措施，形同剝奪私人權利，與打炒房的目的是否相符，令人質疑。他認為，這樣的措施推出前必須有合理根據，否則限制買賣與契約的自由，有違憲疑慮，跟共產國家沒什麼兩樣。

國民黨立委曾銘宗指出，政府已陸續推出多項措施，財政部也已在研議囤屋稅，除非這些措施執行後都沒有效果，房價仍繼續飆漲，才能祭出私法人限購住宅政策，因為在自由法治國家，這樣的措施會有扭曲市場機制的疑慮。

journalist: 台北特約記者 陳民峰

people: 蘇貞昌 曾銘宗

things: 經濟 人權

title: 台灣打炒房 擬限制私法人購宅須經政府審查同意


content_text:
原標題：酒店集團的新交鋒：戰火「燒」到高端存量

在上海黃浦江畔豫園古城公園一側的人民路上，華住集團旗下的上海外灘花間堂·愉園酒店今年11月份開業。這是個黃金位置，東靠外灘，北臨南京路。

「我也沒有想到集團能夠『拿下』這一稀缺位置。」上海外灘花間堂·愉園酒店銷售經理黃亦俊對21世紀經濟報導記者表示，在目前一線城市高端單體酒店改造競爭十分激烈的情況下，核心位置的獲取實屬不易。正是基於此，這家酒店的一個招牌房型便是能夠270度一覽外灘全景。

外灘花間堂·愉園酒店是華住集團一起典型的高端單體酒店改造案例。該酒店前身是上海興宇大酒店，是一家按照四星級標準建造的旅遊商務酒店，主體建築屬於豫園股份旗下物業。今年年初，興宇大酒店關停，華住集團從豫園股份手中租下該物業，打造了其第25家花間堂品牌酒店。

突如其來的疫情在今年重創了國內酒店行業之時，卻也將改變的基因注入其中。受到疫情的催化，單體酒店連鎖化進一步成為發展趨勢，併為各大酒店集團品牌規模化發展提供契機。

浩華管理顧問公司發佈的《2020中國酒店投資和資產管理趨勢展望報告》顯示，中國酒店市場在經歷了二十余年的高速發展，已逐漸從增量時代轉入存量時代，存量物業/酒店升級改造佔比已達55%。而在存量改造與升級型投資的關注對象中，高檔和中高檔酒店成為了焦點。

「增量市場萎縮，存量市場中老酒店比例大，是到了更新改造的時候了。」華美顧問機構首席知識官、高級經濟師趙煥焱對21世紀經濟報導記者分析稱，一、二線城市是高端酒店的集中地，這將成為各大酒店集團高端存量改造的主戰場。

事實的確如此，各大酒店集團在一、二線城市的高端酒店存量改造戰火，已經點燃。

OYO敗退，單體存量「紅海」更盛

中國酒店行業經過長時間的發展，在結構上，從最初「五星級+招待所」的啞鈴型，正在轉變為眼下的高端、中高端、中端和經濟型的金字塔型；在供需關係上，則從早年的供不應求轉變為如今的結構性供過於求。

酒店行業的存量並非新概念。2017年，激活存量市場開始成為國內酒店行業的焦點話題。一方面，核心城市土地供應的限制，減少了新建酒店數量；另一方面，各線城市普遍存在設施老舊、服務過時的存量酒店，價值再造漸成市場的一股強勁需求。

但這場存量改造運動，卻始於中小單體酒店。

存量酒店改造的高潮發生在2019年，由國外品牌OYO掀起。中國酒店行業龐大的存量市場，給予了一心想成為世界最大連鎖酒店品牌的OYO滋養野心的豐富土壤。儘管彼時國內整體處於消費升級這一大方向上，但OYO卻逆勢向低線城市深耕，抓住國內社會消費結構分化的特點，攬下了下沉市場的單體紅海。

單體酒店逐步離場是近些年來國內酒店行業發展的一大趨勢。OYO起初憑藉著「零加盟費、輕改裝、僅收傭金」的低成本模式，吸引了數量相當龐大的一批業主加入其中。但這一低廉定價的運營模式好景不長，也難以改變投資後期營收難的問題。最終，在疫情的刺激下，OYO今年加快了敗退中國市場的步伐。

事實上，OYO的敗退並不代表著國內單體酒店改造紅海這一邏輯錯誤。相反地，各大酒店集團吸取OYO的失敗經驗，引領國內酒店行業的存量改造進入了一個新階段。與此同時，疫情的出現更是加劇了單體酒店的轉化進程。

「在中國，酒店存量改造及連鎖化趨勢已持續數年。我們認為，在內外因共同作用下，今年將是中國酒店業存量改造市場的起飛元年。」洲際酒店集團大中華區首席發展官孫健告訴21世紀經濟報導記者，今年的疫情加快了酒店存量改造及連鎖化趨勢，業主也更為務實高效。

值得一提的是，高端酒店的存量市場起初並未撩撥到資本的「心弦」，靜處一隅，等待盤活。究其原因，四星標準以上的高端酒店存量市場，資產盤存的投入大，並且經營的複雜性等風險因素使得這一領域的存量改造頗受冷落。

然而，高端酒店的存量市場卻蘊藏著巨大的機會。「中高端酒店需求提升驅動力主要來自於消費升級所帶來的旅遊消費需求以及商旅需求兩部分。」一位酒店行業分析人士對21世紀經濟報導記者表示。

除此之外，疫情也為高端酒店的存量改造進一步撕開了需求缺口。根據邁點研究院的不完全統計，今年前三季度全國50個核心城市關閉或停業酒店數量中，中高端酒店（四星以上酒店）在一線、新一線城市佔比分別為44.23%、42.31%，其他主要城市佔比13.46%。

「中國的高端酒店存量市場特點是龐大且連鎖化程度低，在經歷快速增長期后，很多物業到了一個需要翻新的時間點。」在孫健看來，國內高端酒店品質差異化較大，在服務和運營理念上，也需要不斷成長，以更好地滿足新的消費者需求和市場需求。

群雄逐鹿，高端改造「集火」ROI

儘管處於不同的細分存量市場，但OYO敗退中國給了各大酒店集團入局高端酒店存量改造時的共同啟示：關注改造后的投資回報率（ROI）。

過往國內高端酒店多以地產附庸者的身份出現。業主投資高星級酒店大多數不是為了盈利，而是為了作為一種配套建築提升周邊房產銷售溢價、滿足區域形象要求。在此情況下，高星級酒店產品同質化嚴重，呈現出明顯的「非市場化」特性，導致投資回報效率不高。

「中國酒店業的供給側存在問題，高端酒店大量同質化引發『價格戰』，但市場需求卻遲遲得不到滿足。」華住集團創始人季琦近期在公開場合表示。

「我們也在思考，（高端）需求很大，供應也跟上了，但就是不掙錢，這難道不是很奇怪的事情？」華住集團總裁、華住中國CEO金輝對21世紀經濟報導記者表示，國內整個高星級酒店市場，資產回報率較低，一直在0%-4%之間徘徊，「長期來看，任何一個產業如果不掙錢就是『耍流氓』。」

高端酒店的投資模式，已經從原來的地產開發主導發展成為市場化運作主導，這就意味著它需要更具投資回報率的解決方案。因此，強調投資回報率，成為眼下各大酒店集團進行高端存量改造的「集火點」。

在高端酒店存量市場改造中，亞朵集團是新晉「玩家」。該集團通過主推「亞朵X酒店」這一新的品牌進入高端存量市場，迄今為止已經在深圳、廣州、重慶推出了三家酒店。

據了解，「亞朵X酒店」是亞朵旗下的高品質非標品牌，個性化的硬體裝修，形成「千店千面」的風格，但軟性服務和用戶體驗則延續亞朵一脈相承的高品質和溫暖服務。

「一般新開酒店的經營爬坡期在六個月左右，但目前我們這三家亞朵X酒店中開業有的一至兩個月，有的甚至不到一個月就在爬坡期中的經營指標接近或超過原先單體酒店成熟期經營水平。」亞朵集團相關負責人在接受21世紀經濟報導記者採訪時表示，這表明酒店在度過經營爬坡期進入成熟期后，經營業績還將有大幅提升，獲得較高的投資回報。

而作為國外品牌，洲際酒店集團通過引入voco品牌入華，來進入中國高端酒店的存量改造戰場。

今年6月份，該集團正式宣布voco品牌進入中國，並於9月份在杭州開業了第一家voco酒店。

「voco非常關注酒店的投資回報。我們在短時間內給酒店一個快速翻牌的解決方案，更多地注重voco品牌重要設計元素，諸如藝術品、軟裝和吉祥物，可以快速在每家酒店調整落地，成本可控。」孫健向21世紀經濟報導記者介紹，voco為業主提供了更為「輕便」的換牌流程和更好的投資回報率，換牌經營三個月以來，第一家voco酒店的業績和賓客滿意度都超出了原來的預期。

但也需注意的是，即便包括華住集團、洲際酒店集團以及亞朵集團等在內的各大酒店集團給高端酒店改造提供了多種多樣的解決方案，但觀望的情緒依然存在於這個細分的存量市場。

「本土品牌具有一定的先天優勢，但像voco這類新品牌在國內市場的影響力有限。」前述酒店行業分析人士告訴21世紀經濟報導記者，高端酒店存量改造中品牌的知名度是影響業主選擇的重要因素之一。

實際上，無論是花間堂、亞朵X酒店，抑或是voco，儘管其背後有大型酒店集團背書，但品牌的相對獨立性使得其在高端酒店存量改造市場，必須經歷一定的考察期。對此，孫健也表示認可，「酒店投資屬於重資產投資，通過換牌在運營效率、業績表現、市場口碑等方面是否能有積極的提升、程度如何，確實需要全面考慮，保持一定程度的觀望是能夠理解的。」

也因此，各大酒店集團在高端酒店存量改造的交鋒中，鮮有一味地強調規模發展。

21世紀經濟報導記者了解到，亞朵集團目前會有節奏地在全國範圍內鋪開高端存量改造項目，暫未明確設置一個目標數量；洲際酒店集團旗下的voco則將實現200家酒店的時間放寬至未來十年；即便一向快節奏擴張的華住集團，也僅計劃在未來三年內力爭實現500家高端酒店布局的目標。

（作者：曹恩惠 編輯：曹金良）

title: 酒店集團的新交鋒：戰火「燒」到高端存量


content_text: 過去在治療癌症時，病人能夠選擇的治療方式不外乎外科手術、放射線治療、化學治療或是標靶治療，而最新的免疫治療，原理上與傳統疫苗類似，都是讓免疫系統「認識」抗原，誘發人體自身免疫力來對抗疾病，只是免疫治療對抗的是癌細胞，而傳統疫苗對抗的是病毒。癌症產生是因為人體中出現不正常增生的細胞，正常狀況下免疫系統會殺死這些異常細胞，但如果異常細胞躲避過免疫系統的檢查，就會漸漸演變為癌症；而能夠躲過免疫系統的關鍵在於細胞上的免疫檢查點（PD-1/L1、CTLA-4）分子，原本免疫檢查點功能是避免免疫系統攻擊正常細胞，而癌細胞正是透過此機制躲過Ｔ細胞的攻擊。因此免疫學家透過免疫檢查點抑制劑，讓Ｔ細胞重新認識癌細胞，進而消滅癌細胞，同時因為是依靠自體免疫力來對抗腫瘤，副作用也比過往放療或化療更小。但免疫治療也不是所有癌症通通有效，目前臨床試驗在黑色素瘤、肺癌、頭頸癌、泌尿系統上皮癌的治療較為成功。頭頸癌是台灣最常見的癌症之一，根據衛福部日前公布最新二○一七年癌症登記報告，單就口腔癌（含口咽、下咽）排名癌症發生率第五位，為男性癌症死亡率第四位。頭頸癌用藥缺乏，近十年罕有新藥醫學界與癌症對抗數十年，已經建立一套標準治療流程，而免疫治療因屬新式治療，目前多是使用在晚期第二線治療，直至去年美國食品藥物管理局（FDA）批准免疫檢查點（PD-1）抑制劑 Pembrolizumab可用於轉移復發頭頸癌的一線治療，台灣食藥署今年也將免疫療法列為頭頸癌復發轉移的第一線治療，同時此藥物也以改變治療準則獲得今年國家新創獎的肯定。頭頸癌是台灣最常見的癌症之一，根據衛福部日前公布最新二○一七年癌症登記報告，單就口腔癌（含口咽、下咽）排名癌症發生率第五位，為男性癌症死亡率第四位。近年雖因抽菸、嚼檳榔人口下降，但研究發現有三○％口咽癌是HPV（人類乳突病毒）感染所導致，使頭頸癌的發生率仍逐年緩升。新藥出現對於頭頸癌病患可說是一大契機，國內許可上市的標靶藥物六十六種、免疫藥物七種中，僅有三種適用於頭頸癌，台大醫院副院長婁培人受訪時指出，在癌症轉移復發上，相較於肺癌、乳癌、腎臟癌病人有許多標靶治療新藥可用，「可是頭頸癌幾乎沒有其他新藥可以選擇。」頭頸癌免疫新藥在隨機第三期多國臨床試驗中，無論是單獨使用或合併化療，對比現行治療可增加二．三個月整體存活期中位數，降低二三％死亡風險。婁培人說，根據國外研究，頭頸癌約有一半的病患會復發，比例不低，而病患會轉移或復發，通常是比較晚期，之前也都接受過化療和放療，所以不太適合再用化、放療，「這群病人就會適合免疫治療。」12全文閱讀

journalist: 葉滕騏

countries: 台灣 美國

title: 癌症免疫新藥開啟治療新時代


content_text: 晶圓代工產能吃緊，帶動後段封測廠稼動率滿載，加上IC載板也供不應求，第4季封測價格上揚，明年首季再調漲趨勢浮現，廠商訂單能見度看到明年第2季後，封測產業正迎接明年上半年難得的旺季。晶圓代工產能吃緊，世界先進董事長方略預期8吋晶圓代工產能吃緊情況延續到明年第3季；手機晶片廠聯發科董事長蔡明介也表示，明年上半年晶圓代工產能仍將吃緊。 觀察今年第4季到明年上半年半導體封測價格走勢，市場人士指出，中國大陸手機大廠分食卡位華為（Huawei）因貿易戰禁令影響所空出的市占率，此外蘋果（Apple）5G版iPhone供貨短缺，加上COVID-19疫情帶動居家辦公和遠距教學應用，帶動筆電、平板和Wi-Fi6網通設備需求暢旺，原先產能吃緊的晶圓代工廠稼動率高檔滿載。封測訂單回到台灣一線大廠，二線封測廠也跟著受惠，整體後段封測廠訂單加溫，稼動率滿載，推動封測價格上揚。以蘋果5G版iPhone 12為例，法人指出，蘋果持續拉貨補貨，先進製程晶片需求暢旺，晶圓代工產能滿載，後段封測產能也面臨卡關，產能供不應求缺口不斷擴大。法人預估，下游客戶重複下單（overbooking）的動作與排隊下單晶圓的狀況，至少會延續到明年第2季後，明年上半年半導體和封測產業可望淡季不淡。日月光投控營運長吳田玉就指出，目前不僅打線封裝產能吃緊，覆晶封裝（Flip Chip）封裝產能也滿載，包括導線架和載板產能都吃緊，預估緊俏狀況將延續到明年第2季，預估明年產品平均售價（ASP）環境有利。市場人士指出，投控旗下日月光半導體在11月下旬已通知客戶，將調漲明年首季封測平均接單價格5%到10%，因應載板價格上漲以及產能供不應求狀況。頎邦董事長吳非艱指出，面板驅動IC嚴重缺貨供不應求，主要是IC設計廠商在晶圓代工廠無法取得足夠產能，長期驅動IC售價偏低、使得IC設計公司下單到晶圓廠的價格被壓低，今年陸續合理調整。頎邦10月開始調漲部分測試價格，主要是面板驅動IC測試以高階產品為主，因此需要高階測試機台。吳非艱表示，仍在觀察是否要在明年上半年再調漲價格，考量主因在於美元匯率走勢。記憶體封測廠福懋科執行副總經理張憲正表示，訂單能見度看到明年第2季，明年原物料價格對於記憶體封裝廠來說是個重要議題，其中載板需求大於供給，市況熱絡，預期明年原物料價格可能會打破以往慣例，漲勢難擋。IC封裝廠菱生總經理蔡澤松指出，訂單能見度也看到明年第2季，針對美元報價的客戶適度調漲價格，反映金價和匯率落差，規劃明年首季開始執行；若非以美元報價者，菱生會觀察同業動向，適度反映成本。IC封測廠矽格董事長黃興陽指出，目前測試產能滿載，訂單能見度可到明年第2季，產品價格根據客戶不同狀況進行協商，對調漲價格樂觀其成。從IC載板來看，法人預估明年ABF載板需求將成長30%到35%，但產業供應量成長幅度約20%到25%，明年供需持續吃緊。外資法人指出南電續受惠ABF載板市場需求強勁，主要是非華為及海思的基地台客戶拉貨力道強勁，為確保產能，客戶願意提高ABF採購價格。南電持續擴充ABF載板產能，法人估今年ABF載板占南電整體業績比重約50%，BT載板占比約30%，預估明年ABF載板供需緊俏占比仍會提升，南電明年第1季ABF新產能預期可開出來，月產能預計較今年增加300萬顆，增加約10%產能。景碩目前ABF載板產能提升到每月1200萬顆，隨著設備陸續到位，預期產能將擴充到每月1600萬顆。景碩先前公告購買華映楊梅廠土地和廠房，法人指出也是因應ABF產能擴充所需，預估最快2022年貢獻業績，預期在產能全滿情況下，可增加每月1000萬顆ABF載板產能。

companies: Apple 蘋果

title: 封測業明年上半年迎難得旺季 價格續揚可期


content_text:
Taiwan can help, and Taiwan is helping. Oh, really? How about the Hong Kongers terrorized by the Chinese Communist Party (CCP)? Why are Taiwanese not helping them, when Taiwanese should be saving them? Could it be that all Taiwan can do is gift masks during a pandemic?

President Tsai Ing-wen (蔡英文) talks of the plight of the three young Hong Kong campaigners who have been imprisoned — Joshua Wong (黃之鋒), Agnes Chow (周庭) and Ivan Lam (林朗彥) — but she just repeats flaccid calls to action, such as: “We either defend democracy, or we surrender to the threat of authoritarianism.”

This is what Hong Kongers would call “having more spittle than tea” — that is, all talk and no action.

In a way, these questions were answered by Mainland Affairs Council (MAC) spokesman Chiu Chui-cheng (邱垂正) when he said that Taiwan is focusing on helping Hong Kongers in three ways: allowing outstanding Hong Kong graduates to work in Taiwan, relaxing the duration of stay limits for Hong Kong professionals and establishing a “green channel” to facilitate Hong Kong investment in Taiwan.

Heavens above! While Hong Kongers are pleading for help, Taiwan is acting as if nothing serious is happening over there.

It is also unclear what the government means by “outstanding students” or “professionals” or, for that matter, “investment.” It is offering economic incentives to people whose houses are on fire.

Something more immediate is needed at this pressing hour. It is galling to hear MAC Minister Chen Ming-tong (陳明通) say that the Taiwan-Hong Kong Services and Exchanges Office in Hong Kong was established to provide assistance, not to save anyone.

Talk about calling a spade a spade. Surely people are not expected to believe that Hong Kongers just need a little assistance, rather than saving? It came as little surprise when a person interviewed by the BBC said Hong Kongers feel that the Taiwanese government has stopped at only offering support, as if all that is needed is to offer moral support and remind them to keep their chins up.

Taiwanese, from Tsai all the way down to the person on the street, are standing with Hong Kong, and making an awful lot of noise about it, too. The slogan “Today Hong Kong, tomorrow Taiwan” has become popular, and is partly why Tsai won such a large majority in the presidential elections in January.

Taiwanese are of course encouraging Hong Kongers in their fight for democracy and freedom — Taiwanese are of course cheering on their “anti-extradition” movement. But now that the CCP has trodden their efforts into the mud, do Taiwanese not feel somewhat guilty and hollow about what is happening in Hong Kong? Does the Democratic Progressive Party (DPP) not feel that it has to some degree failed Hong Kongers?

The Hong Kong authorities are willing to go to any lengths in banging up dissidents, be they leaders of political parties, lawmakers or media barons.

They arrested eight students at the Chinese University of Hong Kong — the youngest was 16 years old — for an unauthorized protest on campus and then arrested eight pro-democracy advocates — including Wu Chi-wai (胡志偉), Eddie Chu (朱凱迪), former Hong Kong legislator Leung Kwok-hung (梁國雄) and Civil Human Rights Front convener Figo Chan (陳皓桓) — as well as many lawmakers.

Will Taiwan stand and watch from the sidelines as Hong Kong is engulfed by the CCP? Do Taiwanese have the luxury of time to contemplate the best way to approach this thorny issue?

A DPP legislator said that Taiwan can support Hong Kong, but must not talk about doing so. Taiwanese need to ask themselves, do their government officials need to cower so before the CCP?

China’s People’s Liberation Army warplanes make almost daily incursions into Taiwan’s air defense identification zone; it has been revealed that Tsai and Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) have been placed on Beijing’s list of secessionists; the CCP’s plans for implementing a “one country, two systems” model in Taiwan are no longer backroom schemes, but waved in front of everyone — do Taiwanese still need to keep themselves hidden?

German Bundestag Committee on Foreign Affairs chairman Norbert Rottgen has called on Germany and all other Western nations to do more to curtail China’s egregious behavior and to throw light on China’s contravention of treaties, while Bundestag member Alexander Graf Lambsdorff has proposed that Germany should sanction Beijing over its crackdown on the pro-democracy movement in Hong Kong.

Is this not the kind of thing that Tsai should be doing?

Taiwan should be on the front line of the effort to save Hong Kong and resist the CCP. Merely amending or creating legislation or organizing large demonstrations is not enough. Taiwan needs to step up to the plate, or forever hang its head in shame.

Chin Heng-wei is a political commentator.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳明通 蘇貞昌 蔡英文

title: Hong Kongers need help, not pity


content_text:
在白宮放話若今天再不核准就要局長走人後，美國食品暨藥物管理局旋即宣布批准輝瑞的新型冠狀病毒疫苗，美國總統川普更在晚間表示，24小時內將展開首批施打作業。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

「華盛頓郵報」報導，白宮今天致電施壓美國食品暨藥物管理局（FDA）局長哈恩（Stephen Hahn），如果FDA今天再不批准疫苗就準備提辭呈走人。

哈恩一度還對消息有疑，但川普在推特上的發文已語帶威脅，稱FDA是隻「又大又老的遲緩烏龜」，且要哈恩「趕快推出疫苗」。

路透與法新社報導，結果FDA果然今天批准美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技BioNTech共同研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗緊急使用授權（EUA），為美國的大規模疫苗接種計劃揭開序幕。

在FDA批准後，川普今夜旋即宣布24小時內安排施打作業。

FDA首席科學家辛頓（Denise Hinton）在給輝瑞執行長的信中說：「我現在批准輝瑞&BNT疫苗用於防止COVID-19上的緊急使用授權。」

美國政府原先表示，待FDA一批准疫苗將即刻展開配送，第一批施打將在下週一開始就上路。

數百萬名美國人可望於本月接種疫苗，特別是如果莫德納（Moderna Inc）疫苗也能於近期快速獲准。

英國政府本月稍早成為全球第一個通過輝瑞&BNT疫苗的國家，並於8日開始施打；加拿大政府也預計下週批准疫苗並展開接種計畫。

墨西哥、巴林與沙烏地阿拉伯也已通過輝瑞&BNT疫苗，美國是第6個批准的國家。

然而輝瑞&BNT疫苗也帶來複雜的運輸挑戰，因為疫苗必須在攝氏負70度以下超低溫保存運送，美國已有許多州擔心自身缺乏足夠的乾冰供配送沒有超低溫冷凍設備的偏遠地區；不過輝瑞表示供應不成問題。

疫苗已是川普政府的防疫萬靈丹，此前大多數時候是各州政府各自採取的防疫措施。美國政府宣稱，2021年中前，將能提供足夠疫苗，全美3.3億民眾裡願施打的人一定能接種得到。

美國政府已向輝瑞下訂1億劑疫苗，足以供5000萬人施打。儘管美國政府的疫苗研發計畫「神速行動」（Operation Warp Speed）能夠協商更多劑疫苗，不過目前談判進程不明。

FDA的外部專家委員會昨天已表決通過為輝瑞&BNT疫苗背書，FDA本想再正設法和輝瑞解決最後一些細節問題，包括提供給醫師的疫苗資料單張，FDA也希望警告有嚴重過敏的民眾現階段先不要接種，但全都不敵白宮施壓。

法新社認為，川普政府政治干預科學，恐破壞美國民眾對疫苗的信心。美國迄今已有近30萬人死於新型冠狀病毒。

FDA提早一至兩天批准緊急使用授權，目前還不清楚安養院病患與醫護人員等第一批施打對象的確切時間點，原本預計的時間是14日或15日。

美國政府目標是本月讓200萬人施打疫苗。

（封面圖／取自twitter.com/BioNTech_Group）

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 加拿大 墨西哥 巴林 德國 英國

title: 白宮威脅開除局長！FDA火速批准 川普：24小時內開始施打


content_text:
日期:12日凌晨，美股周五收盤漲跌不一，標普500指數錄得連續3個交易日下跌。美國新一輪抗疫紓困刺激措施再度陷入僵局。英國「無協議」脫歐的前景令市場擔憂。美國參議院通過為期一周的臨時支出法案以避免政府停擺。特朗普政府敦促FDA儘快批准輝瑞疫苗。

道指漲47.11點，或0.16%，報30046.37點；納指跌27.94點，或0.23%，報12377.87點；標普500指數跌4.65點，或0.13%，報3663.45點。

美國食品與藥物管理局（FDA）局長Stephen Hahn周五表示，很快就會批准輝瑞疫苗的緊急使用授權（EUA）申請，並稱該機構「正在最終確定必要的文件，以確保患者和疫苗提供者獲得賴以作出明智決定所需的信息。」

美國白宮辦公室主任馬克-梅多斯周五通知FDA局長Stephen Hahn，若FDA未在12月11日之前授予輝瑞候選新冠疫苗EUA，那麼Hahn就必須引咎辭職。

美國媒體稱，迫於特朗普政府的壓力，FDA不得不將審批輝瑞疫苗的最後日期從12月12日提前一天。

美國衛生部助理部長Giroir稱，美國可能在12月接種2000萬人，明年1月接種3000萬人，明年2月接種5000萬人。

美國抗疫紓困刺激措施仍陷僵局

近期通過抗疫紓困刺激措施的希望黯淡。包括參議院多數黨派領袖麥康奈爾在內，一些參議院共和黨議員都對上周參院兩黨部分議員提出的9080億美元提議持反對態度，雙方主要分歧在於企業責任保護、以及對州和地方政府援助的範圍等。

同時，包括美國眾議院議長佩洛西和參議院少數黨派領袖舒默在內的民主黨領導人也反對白宮提出的9160億美元計劃，該計劃與上述9080億美元計劃有所不同，部分原因是不包括每周300美元的補充失業救濟金。

佩洛西表示，有關政府開支計劃與抗疫紓困刺激措施的爭論可能會持續到聖誕節。

儘管不確定性因素仍然存在，美股主要股指仍維持在接近歷史最高的水平。

德銀策略師Jim Reid在周五早間給客戶的報告中寫道：「從很多方面來說，這24-48小時都是非常奇怪的。美國的IPO市場狀況就像1999年一樣，美國的首次申請失業救濟人數激增；防疫限制措施越來越多；國會兩黨刺激談判仍陷入僵局；英國脫歐貿易談判看起來並不令人鼓舞；歐洲也面臨結構性問題：歐洲央行昨天進一步擴大刺激計劃，並似乎將在更長時間內鎖定負利率。」

美國參議院通過為期一周的臨時支出法案 以避免政府停擺

美國參議院周五通過了為期一周的臨時支出法案，以免政府停擺。與此同時，國會還在圍繞覆蓋本財年餘下時間的政府支出和抗疫援助法案進行磋商。

在現有資金將於午夜時用盡之際，法案獲得通過使美國總統特朗普剛好有足夠的時間簽署，得以避免政府停擺。

參議院周五通過口頭表決通過了這項法案。數名參議員曾經試圖拖延該程序，迫使參議院就不相關的問題進行表決。參議院周五克服了這些阻力，其表決通過之後，法案將送交特朗普簽署生效。

該臨時撥款法案將在12月18日之前為政府提供資金。國會領導人希望在此之前通過全年支出和抗疫援助法案，但在兩方面都難以達成協議。眾議院此前以343對67票通過了這份臨時撥款法案。當前滿足政府運作資金需求的法案將於12月11日到期。

之所以有必要通過這項短期支出法案，是因為涉及10月1日起財年的12項年度撥款法案均未頒布，把這些法案綜合起來的綜合支出法案尚未完成談判。同時，議員們還希望把規模超9000億美元的紓困刺激方案綁定到這份綜合支出法案上。

財政部長姆努欽周二意外代表參議院多數黨領袖麥康奈爾和眾議院少數黨領袖麥卡錫提出9160億美元紓困提案，但民主黨領導人表示，不會接受一份沒有每周至少300美元補充失業救濟措施的提案。民主黨表示，他們正優先考慮9080億美元的跨黨派提案，提出該方案的兩黨議員仍在試圖解決圍繞企業免責保護、州和地方政府援助問題的分歧。

麥康奈爾敦促民主黨人要麼接受姆努欽的提案，要麼推進不含這兩項爭議點的法案。國會通過臨時支出法案，是為了讓談判雙方多一周時間來敲定刺激方案的內容。

英國無協議脫歐風險增大

投資者對英國脫歐可能「無協議」的擔憂繼續籠罩在心頭。英國首相約翰遜表示，現在「極有可能」無協議脫歐。

英國必須在12月13日（周日）之前與歐盟達成貿易協議，直到明年1月1日英國最終退出剩下的27個成員國的歐盟。

CMC Markets首席市場分析師Michael Hewson表示：「隨著最後期限的臨近，實用主義將佔上風，人們似乎仍有些樂觀，他們慢慢意識到，在無協議結果之後的幾天里，可能會帶來潛在的經濟損害。」

歐盟高級官員稱，與英國談判最新進展不太樂觀，分歧仍然很大，唯一可以確定的是英國將在12月31日之後退出歐盟單一市場。

歐盟委員會主席馮德萊恩在歐盟峰會上表示，無協議脫歐是最可能的選項。

兩天的歐盟峰會從晚上一直持續到早上，但仍沒有關於英國脫歐的討論。在某種程度上，這是向英國傳遞的一種信息，即他們有其他更重要的問題需要解決，而不是在脫歐貿易談判上不斷讓步。

FDA尋求快速批准輝瑞COVID疫苗的緊急使用授權

美國食品與藥物管理局（FDA）表示，正在朝著快速批准輝瑞公司COVID-19疫苗緊急使用授權的方向努力。該疫苗周四獲得了FDA一個顧問小組的支持。

FDA周五在一份聲明中稱，該機構已經「通知美國疾病控制與預防中心以及曲率極速行動，以便他們可以執行及時分發疫苗的計劃。」

FDA顧問小組以17票對4票，1票棄權的結果，讚同批准該疫苗的授權。該疫苗在大型臨床試驗中顯示出95%的有效性。小組討論的焦點之一是是否有足夠的數據支持在16歲和17歲人群的使用，這使得顧問委員會的一些兒科醫生不願投出支持票。

但其他成員表示，年齡更大試驗參與者的數據可以用於推斷年齡較小的人群。如果獲得FDA的正式批准，全美範圍內的疫苗分發工作將會啟動，最初各州將獲得290萬劑疫苗。

美國高級衛生官員表示，在著手準備批准輝瑞疫苗緊急使用授權時，FDA正在審查近期有關該新冠疫苗引起過敏反應的報告。在批准供公眾使用的產品之前，FDA要做的最後一件事是確保藥物標籤上對醫生和患者的說明中包括有關誰應該使用以及如何使用的最新信息。

過去幾天里，有報告稱報告英國的接種者對該疫苗產生了嚴重過敏反應，英國國家衛生局（NHS）表示，有嚴重過敏史的人不應該注射該疫苗。

美國11月份生產者價格指數增長放緩 表明疫情壓力仍存

美國11月生產者價格指數（PPI）升幅保持溫和，表明隨著疫情繼續給經濟帶來壓力，生產商定價能力有限。

美國勞工部周五公佈的數據顯示，11月份PPI環比增長0.1%，低於10月0.3%的增幅。此前接受調查的經濟學家預測中值為增長0.1%。PPI同比升幅0.8%，為連續第三個月實現同比增長。

不包括波動較大的食品和能源，核心PPI比一個月前上升0.1%，較去年同期上升1.4%。預測中值是環比增長0.2%，同比增長1.5%。

焦點個股

特斯拉遭傑富瑞下調評級至持有。該券商稱其無法主導汽車行業。

高通股價走低。據報導，蘋果已開始自研手機數據機的開發，意在取代高通的晶元。

空白支票公司TPG Pace Beneficial Fin股價走高，EVBox集團將通過與該公司業務合併上市。

迪士尼預計迪士尼+將於2024財年實現盈利。

生物技術公司Immutep股價走低。該股上一交易日收漲逾163%。

愛彼迎昨日上市，首日收漲約113%。

輝瑞提高季度股息至39美分/股。

愛立信公司因專利許可起訴三星。

德意志銀行將Snowflake評級降至持有。

豐田汽車公司固態電池技術將於2021年首次亮相。

摩根士丹利將西方石油目標價由10美元上調至18美元。

蔚來股價走低，公司擬發行6000萬股ADS。

其他市場

周五德國DAX30指數收跌183.43點，跌幅1.38%，報13112.30點；英國富時100指數收跌59.66點，跌幅0.90%，報6540.10點；法國CAC40指數收跌42.10點，跌幅0.76%，報5507.55點。

歐洲斯托克50指數收跌35.16點，跌幅1.00%，報3487.15點；西班牙IBEX35指數收跌117.80點，跌幅1.44%，報8064.50點；義大利富時MIB指數收跌223.01點，跌幅1.02%，報21692.50點。

黃金期貨價格周五收高。隨著貴金屬投資者對華府財政刺激僵局、英國無協議脫歐前景以及美國大宗商品價格上漲的一些跡象作出反應，本周金價錄得漲幅。

在財政刺激談判繼續陷入僵局時，美國參議院周五以口頭表決方式通過了為期一周的臨時開支法案，使美國總統能簽署使其生效，避免政府部分關門。

紐約商品交易所2月份交割的黃金期貨價格周五上漲6.20美元，漲幅0.3%，收於每盎司1843.60美元。

3月交割的白銀期貨價格基本持平，報收於每盎司24.092美元。

本周黃金期貨價格累計上漲0.2%，白銀下跌0.7%。

原油期貨價格周五收跌，但本周錄得漲幅。投資者下注新冠疫苗的推出將能幫助經濟復甦，亞洲及其他地區原油需求顯示出韌性的跡象，令油價得到支撐。

分析師稱，原油市場基本面好壞參半，新冠疫情形勢嚴峻，但其對原油市場的影響被疫苗推廣的樂觀預期所抵消；統計數據顯示經濟增長放緩，但投資者同時也注意到財政刺激推出的前景。

周五，紐約商品交易所1月交割的西德州中質原油（WTI）期貨價格下跌21美分，跌幅近0.5%，收於每桶46.57美元。

倫敦洲際交易所2月交割的布倫特原油期貨價格下跌28美分，跌幅0.6%，收於每桶49.97美元。周四布倫特原油期貨價格於3月份以來首次收於50美元之上。

據FactSet數據，按照最活躍合約計算，本周WTI原油累計上漲0.7%，布倫特原油上漲1.5%。

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 法國 義大利 德國 美國 英國 歐盟 西班牙

things: 經濟 防疫 油價

title: 收盤：刺激方案仍未確定 美股漲跌不一


content_text:
朱斯蒂尼亚尼的赫斯提亚女神像（Hestia Giustiniani）。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）“托洛尼亚藏品”（The Torlonia Collection）是世界上最重要的私人收藏之一。今年10月14日，托洛尼亚藏品精选了九十多件古代大理石雕像，于罗马卡托雷利别墅（Villa Caffarelli）的卡比托利欧博物馆（Capitolini Museums）隆重推出“托洛尼亚大理石雕像：名作藏品”（The Torlonia Marbles: Collecting Masterpieces）展览。

根据该中心的新闻稿，这场展览结合了数笔重要的收藏，这些大理石作品是高达六百多件托洛尼亚藏品中的一小部分，该收藏可说是无数收藏的大集合。

一组修复后的雕像：两座由灰色莫拉托大理石（morato marble）制的伊西斯女神（Isis）雕像，后面为古代君王和酒醉半羊人（satyr）的半身像。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）在艺术收藏史上，罗马一直占有举足轻重的地位——它是私人古典雕像收藏的发源地。“托洛尼亚大理石雕像”的策展人萨尔瓦托·塞蒂斯（Salvatore Settis）和卡洛·加斯帕里（Carlo Gasparri）皆为“意大利猞猁之眼国家科学院”（Academie dei Lincei）的考古学家和艺术史学家，他们在这次展览中规划展示了古希腊罗马雕像的收藏历史。

来自武尔奇的女孩（Girl from Vulci）。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）这次展览从1875年创立的托洛尼亚博物馆开始，当时亚历山德罗·托洛尼亚亲王（Prince Alessandro Torlonia）为了公开展示他的庞大收藏，在一座旧谷仓创立了该博物馆，一直到1940年博物馆关闭为止。展览的这部分重现了原博物馆的布置，并且限制每次的参观人数。

展览的其它部分则依照时序展示了托洛尼亚藏品的收集过程。像是在19世纪时，托洛尼亚家族开始挖掘他们庞大的遗产。展场上也陈列了一些当时发现的收藏品。

港口浮雕（Sculptural relief of a port）。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）再往前回溯，我们可以看到18世纪罗马最厉害雕塑修复师：雕刻家巴塞洛缪·卡瓦切皮（Bartolomeo Cavaceppi）的收藏。在卡瓦切皮的这项收藏中包含了15至16世纪收藏家的稀有古代雕像；多数这个时期的藏品至今都已散失了。

此外，托洛尼亚家族还获得了17世纪文森佐·朱斯蒂尼安尼侯爵（Marquis Vincenzo Giustiniani）的藏品中许多珍贵的大理石像。在他的收藏中，包含了惊艳大众的朱斯蒂尼亚尼的赫斯提亚女神像（Hestia Giustiniani，译注：该雕像以前所有人文森佐·朱斯蒂尼亚尼命名）、巴克特里亚的欧西德莫斯王（King Euthydemus of Bactriana），与一系列国王半身像和肖像。

朱斯蒂尼亚尼的赫斯提亚女神像（Hestia Giustiniani）。根据剑桥大学古典考古学博物馆的资料，尽管该雕像称作赫斯提亚女神，仍可能代表赫拉（Hera）或得墨忒耳女神（Demeter）。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）巴克特里亚的欧西德莫斯王（King Euthydemus of Bactriana）。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）来自奥特里科利的长者（Old man from Otricoli）。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）展览的压轴是马库斯·奥雷留斯·埃塞德拉（Marcus Aurelius Exedra）厅，该大厅陈列了卡比托利欧博物馆的收藏。策展人在此将托洛尼亚的私人藏品和罗马一些著名的古代雕塑进行连结，包含像是教宗西斯笃四世（Pope Sixtus IV）于1471年捐赠的马可·奥勒留骑马像（equestrian statue of Marcus Aurelius）、卡比托利欧的母狼乳婴（Capitoline she-wolf）以及拉特兰的铜像（Laterano）。

该展览为“意大利遗产”、观光局（Italian Heritage and Tourism Ministry）与托洛尼亚基金会（Fondazione Torlonia）协议合作而成。

“托洛尼亚大理石雕像：名作藏品”展览至2021年6月29日展出于罗马卡托雷利别墅的卡比托利欧博物馆，之后会在全世界巡回展演，包含美国华盛顿。更多资讯请参考这里

仙女和半羊人雕像，《跳舞邀请》（Invitation to Dance）群像的复制品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）埃琳娜·卡格诺尼（Elena Cagnoni）正在修复赛西花瓶（Cesi cup），上面描绘了大力神海格力斯（Hercules）的故事。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）公羊休息像（Statue of a billy goat at rest）。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）一组修复后的雕像：最左边为公羊休息像。最右边为一座女像柱（caryatid）：一种女性形象的雕塑，作为类似柱子的支撑结构，承载建筑上方的水平柱顶。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）希腊英雄梅列阿格（Meleager）雕像，他也是阿尔戈英雄（Argonauts，译注：希腊神话中寻找金羊毛的阿尔戈号船员）之一。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）一组修复后的雕像：前排为一座战士雕像跪坐在阿佛洛狄忒女神（Aphrodite）像旁，后者为著名的“麦迪奇的维纳斯”（Venus de’ Medici）复制品。托洛尼亚藏品。（Lorenzo De Masi/Torlonia Foundation，托洛尼亚基金会）原文The Torlonia Collection: Stupendously Marvelous Ancient Sculptures刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 托洛尼亚藏品：世纪典藏的古董大理石雕像


content_text:
▲「野戰資訊通信系統」具備逆轉戰局的能力，讓40美軍屠殺500俄羅斯傭兵。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

記者林彥臣／綜合報導

美國國務院日前批准對台灣出售「野戰資訊通信系統」（Field Information Communications System, FICS）。雖然這次軍售不是戰機、飛彈等直接能夠造成殺傷力的武器，但是FICS的功能，卻足以發揮逆轉戰局的能力。資深媒體人王瑞德就在新聞節目《關鍵時刻》上談論40名美軍在戰場上靠FICS逆轉500俄羅斯傭兵的真實案例。

王瑞德指出，在2018年2月7日，40名美軍三角洲部隊，前往敘利亞與伊朗邊境附近的一處天然氣工廠，協助指揮庫德族部隊，美軍部隊指揮官突然接收到了遠方死神無人機的回報資訊，有一支人數500人，以及3部俄制T-72坦克、24部裝甲車，數量不明的迫擊砲。

王瑞德接著說，美軍指揮官透過監聽得知對方的部隊說俄文，當場回到五角大廈，經過美俄兩國國防部長確認之後，該支部隊為傭兵部隊，並非俄羅斯政府可指揮部隊，美國國防部當場授權「解決」。

▲「野戰資訊通信系統」讓步兵指揮官也能調動F-22戰機。（圖／翻攝自關鍵時刻YouTube）

王瑞德強調，「最恐怖的一場屠殺開始了」首先來轟炸的是F-22隱形戰機。

主持人劉寶傑當場驚呼，「三角洲部隊可以調動F-22！」

王瑞德說，F-22轟炸完，接著AC-130空中砲艇就來了，B-52轟炸機也過來了，最後收拾戰局的是阿帕契攻擊直升機，最後200多名俄羅斯傭兵沒有一個活著回去，伊朗300名志願軍也死了100多人，200多人逃回去，而且逃走的生還者也多人受重傷。

劉寶傑總結，所以有了這一套作戰系統，前線的步兵指揮官可以調動這麼多東西！

►「KIEHL'S冰河醣蛋白保濕霜」一用就是5罐

journalist: 林彥臣

countries: 俄羅斯 美國 敘利亞 台灣 伊朗

title: 美售台「野戰資通系統」有多強 40美軍「屠殺」500俄羅斯傭兵 | ETtoday軍武新聞


content_text: 壹傳媒創辦人黎智英明（12）日將接受審訊，日媒質疑大陸以國家安全為由打擊言論自由、新聞自由，對此，大陸外交部發言人華春瑩11日回應，是個別國家濫用國家安全名義，無端打壓中方機構和企業。這個香港的個案不屬於外交問題。大陸外交部官網11日公告，華春瑩表示，提到打壓言論自由的問題，必須要摒棄偏見，實事求是地看。香港國安法實施後，香港絕大多數民眾都認為更安定了，在香港的外國企業也對未來的發展前景充滿信心。 華春瑩表示，個別國家個別人總是糾纏香港的所謂自由、民主問題，但回顧一下，在英國對香港156年的殖民統治期間，香港人民有任何民主權利或上街遊行的自由嗎？所有港督都是英國女王任命的，沒有一位立法會議員是香港人民提名的。「香港國安法的實施只會使香港社會更安定，經濟更發展，居民享有更多權利自由。」華春瑩說，所謂受影響的自由，只是個別人勾結外部勢力或者以各種所謂「自由」為名從事危害香港社會穩定的自由，以及利用涉港問題破壞中國安全、阻礙中國發展的自由。壹傳媒創辦人黎智英被加控「勾結外國勢力」與「危害國家安全」罪，明日將接受審訊。日前黎智英與兩名壹傳媒高層各被控一項詐欺罪，在本月初於西九龍裁判法院審訊，法官將案件押後至明年4月16日處理，黎智英當日保釋申請被拒。

countries: 香港 英國 中國

title: 黎智英被捕打壓自由 華春瑩：別國總糾纏香港問題


content_text:
◎採訪：羅婉庭、陳弘修

◎攝影：林敬旻、呂佳賢

文／羅婉庭

新北市長侯友宜接受《ETtoday新聞雲》專訪時特別穿上市府新隊服，左手袖子印上大又清楚的「New Taipei City」，象徵新北市府充滿年輕、活力、團隊精神，他強調，當市長只有一個目標「愛台灣人民，愛這片土地、這個國家」，當初人民選擇了他，最大目的是做事，而不是想下一個位子。

侯友宜位於新北市政府18樓的辦公室裡，來自各界人士送給他的的關公像越擺越多尊，辦公椅後上方懸掛的「正氣」書法字從沒改變，這是他心裡刻得最深的兩個字。

談到市府團隊與他齊心為民服務，侯友宜想起過去因公殉職的同仁，語重心長地說：「還能做事就是幸福。」

▲新北市長侯友宜特地穿上New Taipei City新隊服。（圖／記者林敬旻攝）

「職位不是願景啦！」最近被鎂光燈追著問2024挑戰大位可能性的侯友宜笑著說，他在基層歷練40多年，選舉的時間不過是那幾天，對他而言重要的是累積新北市未來轉變的基礎，如今也是與基層站在一起。

侯友宜平均每天7點多就到辦公室，就一路忙到晚上9點、10點，幕僚說，侯友宜從沒過喊累，反而一整天都精神奕奕。侯友宜自己則是表示，他每天踏實為市政努力，選舉的時候提出了很多承諾，必須逐一完成，就算完成不了也會向市民報告。

▲侯友宜想起殉職的老同事，眼裡流露出一絲感傷。（圖／記者林敬旻攝）

在市府團隊的眼中，市民的請託就是激發侯友宜團隊不斷向前的動力，所以從侯友宜到局處全員都要維持體能、保持健康體態，因為這是保護市民的基本功，也才有力氣逐一完成給市民的承諾，但評價有好就有壞，所以侯友宜總是說，不管民調高低，他都感謝鞭策，樂見市民的批評指教，只要有道理、該改的他都會改。

侯友宜回憶，就像以前破獲重大案件、抓到要犯後，仍要開檢討會，疏忽會造成下一次的慘痛教訓，這是過往30年警探生涯給他的人生啟示，辦案就是一個人生的縮影，侯友宜說，他過去的工作必須介入他人的生命悲歡離合、恩怨情仇，在這當中要謹記的是自己做事的態度，秉持正氣。

「立社會之方規，乃浩然之正氣。」侯友宜用手比出一個方塊說，社會正氣是由一塊塊的小的正向力量，拼成一股強大的力量，每一個社會角落、每一個志工帶著熱忱服務，犧牲奉獻，小螺絲的正向力量激發他往前走，這才是人生最重要價值，而所有小正氣串連成大正氣，台灣最需要的是正氣，絕不是互相詆毀、互相批判。

侯友宜表示，政治不是人生唯一的路，把現在做好就好，未來如何誰曉得，當年跟他並肩作戰的同事，好幾位都在天上了，能把握當下做事就是他往前走的最大動力，過去的工作造就了他的工作態度。

侯友宜強調，「還能做事就是幸福」，如今還能跟夥伴們享受團隊合作的力量，很珍惜，有時候民眾的一句鼓勵的話都讓團隊成員非常感動，成為他最強的正能量。

其他人也看了這些...

►專訪／跟外甥納豆尬演技 侯友宜：我曾經為了破案演過「X客」►專訪／侯友宜給403萬市民的內心話首公開 「我一定打好新北10年基礎」►專訪／「返校日」聽見孩子的聲音 侯友宜：與時代脫節的人容易走錯路

►振興一下我們的美麗

title: 專訪／「不少同事都在天上了」侯友宜談正氣：還能做事就是福


content_text: 有網民去年聖誕節在沙田新城市廣場發起「和你SHOP」活動，多名便衣男警在現場截查可疑人士，期間拘捕一名15歲少年時，遭多名途人包圍指罵，一名五旬婦被目睹用縮骨遮擊打其中一名便衣警一下，遭即時制服拘捕。該名婦人原被控一項普通襲擊罪，今日(11日)於沙田法院獲准自簽2000港元守行為18個月，並須支付堂費500港元。52歲被告周寶娟，原被控於去年12月25日，在新城市廣場襲擊一名便衣警員。案情指，當日有網民發起在多個商場的「和你SHOP」，傍晚約5時半，警方在新城市廣場截查一名15歲少年，但對方轉身逃跑，多名警員追至廣場L4層486號鋪外將他拘捕。事件引來多人圍觀及指罵，有警員目擊被告用縮骨遮擊打一名便衣男警背部，即上前將她按在地上拘捕，警誡下被告保持緘默。

title: 睹青年被捕 五旬婦用縮骨遮打便衣警 獲簽保了事


content_text:
▲國際扶輪社送愛石門國小學童，社友贈英文繪本、高爾夫球運動經費。（圖／新北市石門國小提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

11日瑞科扶輪社及五個友社，包括長安社、瑞安社、長擎社、瑞昇社、百川社共30位社友一起拜訪新北市石門國小，捐贈高爾夫球社團運動經費和英文繪本圖書，共計8萬元，希望藉此能夠拋磚引玉，為偏鄉孩子開啟擁抱世界的機會。

台北市瑞科扶輪社社長王臻睿表示，11月中旬帶領本會秘書長嚴樹芬、服務主委鄭慧玲專程至北海岸偏鄉石門國小訪問，得知學校目前需要外界援助的項目，當時即立刻回應一定會盡力提供援助，在不到一個月的時間，就安排了這次的聯合服務活動。

▲國際扶輪3521第11分區募集捐贈8萬元給學校。

王臻睿說，國際扶輪3521第11分區募集捐贈8萬元給學校，其中5萬元經費是補助該校得以聘請高爾夫球社團專業教練，繼續指導學生高爾夫球課程；另再補助3萬元經費，購買英語繪本一批，提升石門孩子學習英語的興趣和能力。

石門國小校長蔡清寬表示，石門的孩子有6成以上家庭是中低收入戶或清寒家庭，但大部分學生都熱愛高爾夫運動，期待未來有翻轉命運和學得一技之長的機會。但近年來因為經費補助逐漸減少，使學校在推廣高爾夫球社團的課程面臨了困境。

▲石門國小校長蔡清寬說，社區各界非常感謝社友們，支持學校發展雙語高爾夫特色課程。

蔡清寬說，社區各界非常感謝社友們，支持學校發展雙語高爾夫特色課程，期許未來強化石門孩子高爾夫球專業知識及英語聽說讀寫能力，為立足在地接軌國際做足準備。

熱愛高爾夫球運動的小朋友聿安說，謝謝扶輪社叔叔阿姨的愛心，我會更認真學習，希望未來比賽的時候可以邀請叔叔阿姨到球場為我加油；喜愛英文及閱讀的宇晞說，今天看到好多吸引人的英文原文繪本，真想一口氣全部看完，感謝扶輪社叔叔阿姨捐贈的書籍，學習英語真的變得更有趣了！

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 石門 新北市

title: 國際扶輪社送愛石門國小學童　社友贈英文繪本、高爾夫球運動經費


content_text:
針對美國政黨輪替後台美的關係走向，中研院政治研究所研究員張廖年仲表示，未來國際政治將回到傳統的權力平衡狀態，國家之間要採取自救自保作為，台灣先前仰賴川普政府的友台措施，接下來要思考，美國的介入力道退卻後，該如何自處？

根據香港媒體《中評社》報導，張廖年仲在中興大學國際政治所以「從權力平衡理論探討中國夥伴關係對美國聯盟的影響」為題發表演說。他表示，先前川普政府對台的種種措施，仍不脫《台灣關係法》框架。也就是說，面對台海可能的衝突風險，美國仍無法明確承諾出兵協防台灣。台灣並非美國的正式盟邦，沒有條約的保障，是否持續以硬碰硬的方式面對中國大陸？值得政府思考。

張廖年仲表示，美國總統當選人拜登屬於傳統的美國建制派政治人物，會逐步改變過去川普的單邊主義，對中國大陸對抗方式也會轉變為競合關係。也就是說，國際政治又要回到傳統的權力平衡狀態，美中的競爭不會在是川普時期那樣極端，雙方在國際上拉幫結隊的制衡方式會成為主流。

川普政府通過的《台灣旅行法》、《亞洲戰略保證法》及《台北法案》，規範內容都沒有超越《台灣關係法》。張廖年仲表示，代表美國對台海的戰略模糊，是不容易改變的政策方針，未來拜登上任後依舊如此，因此台灣在國際關係上的經營策略，可能需要適當調整。

拜登會不會派兵協防台灣？港媒：民調出現大變化

輝瑞新冠疫苗已6受試者身亡 該打疫苗嗎 沈富雄給答案

美國萊豬將進口 沈富雄點名這大咖做得最好

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 中國 香港 美國 台灣

people: 沈富雄 川普

title: 拜登上任 學者示警：美介入台海力道將改變


content_text:
台鐵猴硐火車站內11日發生工程車不慎自撞事件，造成2名台鐵維修人員受傷送醫，皆意識清醒。台鐵晚間表示，12日會統一對外說明。中央社記者沈佩瑤攝 109年12月11日（中央社記者沈佩瑤新北11日電）台鐵連日搶修瑞芳猴硐段，今天晚間猴硐火車站內卻發生工程車不慎自撞事件，造成2名台鐵維修人員受傷送往基隆長庚醫院救治，皆意識清醒。台鐵表示，明天統一對外說明。

台鐵瑞芳－猴硐路段4日邊坡大面積坍塌，東部路線中斷，台鐵日夜趕工，預計13日搶通，但今晚8時許在猴硐火車站內傳出2名台鐵維修人員駕駛鐵路工程車自撞意外。

警消獲報趕到現場，發現52歲胡姓工人疑因倒車時，不慎擦撞止衝擋後撞擊山壁，致胡男胸部撞擊駕駛室內部，胸部、腳部擦挫傷；另一名42歲李姓工人因力道過猛，撞破前擋風玻璃飛出駕駛室，胸部、手部割傷。

警消表示，兩人經瑞芳消防分隊初步檢視後均意識清楚，無生命危險，由新北市消防局救護車送往基隆長庚醫院，後續由鐵路警察局瑞芳派出所接辦。

台鐵宜蘭工務段長李建勳接受中央社記者訪問時僅說，事故發生在車站內而非施工現場，詳細肇因仍有待進一步了解，明天統一對外說明。（編輯：管中維）1091211

journalist: 中央社記者沈佩瑤新北11日電

taiwan-subdivisions: 瑞芳 宜蘭 基隆 新北 新北市

title: 搶修瑞芳猴硐段意外 工程車自撞2工人受傷送醫 | 社會 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】專訪美國海軍前情報官員：中共如何「俘獲」美政治人物？基辛格被國防部開除意味著什麼？| 熱點互動 12/11/2020 | James Fanell |熱點互動 12/11/2020

嘉賓：
美國海軍前情報官：James Fanell
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
支持「熱點互動」：https://donorbox.org/rdhd
熱點互動 點擊訂閱：http://bit.ly/2ONUBfx
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

title: 【熱點互動】專訪美海軍前情報官：對中接觸政策的失敗


content_text:
昨晚東北部海域模6.7的地震，全台有感，是今年規模最大地震。有學者示警，該區域的地震有週期性，大約是一百年，而現在正逢百年週期的時間點。氣象局表示，地震有重複性但沒有週期，目前觀測餘震序列規模已經逐漸遞減。這起全台有感的地震，有11個縣市震度達到4級，卻有8縣市的民眾根本沒有收到國家警報簡訊，抱怨自己是邊緣人。

週四10日晚間地震發生的第一時間，這家位在桃園的24小時營業生活百貨，貨架上商品東倒西歪，商品甚至被震到摔破，地上都是罐子流出的清潔用品，一片狼藉。這起發生在東北外海、規模6.7的地震是今年以來規模最大，有學者分析這是隱沒板塊內部型地震，會有週期性。

中央大學應用地質研究所教授李錫堤分析，「我們板塊運動有一個固定的速度，然後隱沒帶裡面的斷層它有一定的斷層強度。四、五百年來他們有很長的歷史紀錄，去分析出來他的規模和位置，他們說(週期)是九十年到一百年。」

根據氣象局監測資料顯示，這起地震發生後已有十多起餘震，一直跨到11日週五，餘震序列還在持續，一點多發生規模4.1餘震，之後以兩點十五分的餘震規模5.6最大，不過之後的規模有減弱趨勢。一週以內，都還有機會有規模4左右的餘震。

中央氣象局地震測報中心主任陳國昌說：「總共的地震序列(跨日)就是13個，(記者問：它在趨緩嗎？)對，最後一個(餘震)是今天早上的9點59分。」

不過這起全台有感的地震，有11個縣市震度達到4級，卻有8縣市的民眾根本沒有收到國家警報簡訊，抱怨自己是邊緣人。氣象局解釋，因地震警報求快，全部系統自動發出，系統會以預測震度來發送，因此會有偏差，後續將調整參數設定，讓簡訊發送更精確。

詹淑雲 薛宜家 邱福財 / 桃園台北報導

@type: person

title: 有感地震卻未收到警報簡訊 8縣市居民怨成「國家級邊緣人」


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】攝影玩家鄭緯武近來又發現鳥事分享大家，這次是「灰伯勞」。鄭緯武說，這隻「草原灰伯勞」此時原本應該從中亞地區飛到南亞的印度去度冬，沒想到中途迷航，偏離了4,000公里，飛到臺灣的臺南市北門區八掌溪口。

近來，鳥界來了1隻不速之「鳥」，現身臺南市北門區八掌溪口附近；已連續1週，每天都有吸引數十支甚至百支的大砲攝影機鏡頭，在關注並同時拍攝，捕抓這隻迷途嬌客鏡頭，因為這隻「草原灰伯勞」是臺灣第1筆記錄。

據在八掌溪口釣魚的民眾說，牠已經在八掌溪口活動好幾天了，可能因為長途飛行又累又餓，牠經常忙著抓彈塗魚、螃蟹當食物，有時候也會到堤岸上的牡蠣殼堆找蟲，與釣魚的民眾距離不遠，根本就不怕人。

「牠衝到淺水區抓彈塗魚和螃蟹，身上沾滿泥水，站在乾枯的樹幹上面，顯得既瘦弱又狼狽，讓人看了感到心疼。」鄭緯武打趣地說，我這麼胖，看牠這麼瘦，更覺得可憐。

根據維基百科資料指出，灰伯勞(學名：Lanius excubitor)為伯勞科伯勞屬的鳥類，俗名北寒露。分布於歐洲中部、亞洲北部，在中亞、印度、非洲越冬，也見於中國大陸的黑龍江、吉林、遼寧、內蒙古、新疆、甘肅、寧夏、河北等地，多生活於從平原到山地的疏林或林間空地附近，該物種的模式產地在瑞典。(照片由攝影玩家鄭緯武提供)

journalist: 于郁金

countries: 臺灣 瑞典 中國 印度

taiwan-subdivisions: 臺南 北門區 臺南市 溪口

title: 真實鳥事又來！鄭緯武分享瘦巴巴草原灰伯勞


content_text:
生活中心／綜合報導

為了協助地方產業運用體感科技創新轉型，台灣首屆由經濟部工業局舉辦的「XRun！體感科技創新大賽」吸引46組隊伍報名參加，展開為期四個月的黑客松研發過程；參賽隊伍將VR、AR、MR技術導入在地觀光產業、遊樂設施、列車危機模擬…等不同情境，團隊腦力激盪研發出來的作品，讓評選委員們耳目一新。還有隊伍因為用腦過度衍生掉髮危機，乾脆把隊名取為「髮際線指導前進聯盟」果然不負眾望抱回XR之星第一名，奪得50萬創業獎金！

▲學生隊伍「髮際線指導前進聯盟」拿下XR之星第一名（圖／資策會提供）

學生參賽隊伍「髮際線指導前進聯盟」平均年紀只有26歲，已經連續參賽三年，去年飲恨拿下第二名，今年強勢回歸。為期四個月的黑客松之旅，成員們為了專心研發產品還租下一個雅房，沒日沒夜工作只為拿下第一；參賽作品以義大遊樂世界的VR密室逃脫遊戲為靈感，結合啟開真實世界的門，打破空間限制，達到與排隊民眾互動的目的。團隊成員古健樺表示：「遊客在排隊的時候可以透過大螢幕，看到裡面的玩家在玩什麼，可是這樣子不夠有趣，我們就想說製造一種惡意的互動，讓遊客可以使用手機去驚嚇裡面的玩家，也減少排隊帶來的無聊感。」

義大開發公司郭泰麟處長：「這個互動遊戲讓人驚豔，因為通常遊樂園的鬼屋是比較浪費人力的，運用VR技術加上鬼屋的元素，讓遊客期待被驚嚇，是鬼屋轉型很成功的案例。」

▲義大遊樂園VR密室逃脫數位轉型.讓排隊遊客不無聊（圖／資策會提供）

除了遊樂園數位轉型，XR技術也被運用在列車突發狀況模擬、觀光工廠導覽…等產業，以AR、VR技術的虛實互動取代傳統展示，像是AR釣魚互動小遊戲、AR互動合影，讓導覽更為活潑有趣，達到推動海洋文化具有寓教於樂的目的，很適合親子共遊。資策會地方創生服務處副處長洪毓良表示：「主要是因應5G跟後疫情時代，很多產業都會用到擴增實境、虛擬實境這些AR、VR、MR相關的技術，可以協助產業數位轉型、擴大市場商機。」

▲觀光導覽推動海洋文化結合AR互動.達到寓教於樂目的（圖／資策會提供）

利用產業出題、創意解題的概念，「XRun!體感科技創新大賽」成功協助地方產業數位轉型、達到雙贏目的；不僅幫助新創團隊打響知名度，也落實地方產業科技化，擴大市場商機。

journalist: 綜合

title: 首屆XRun體感科技大賽 平均26歲學生隊伍奪冠 | 生活


content_text:
美国最高法院7比2驳回德州诉讼；保守派大法官 有人坚守 有人动摇；鲍威尔连夜向最高法院提交新诉讼；德州共和党呼吁红州自组联邦宣布独立；捍卫宪法 百万川粉明日上街｜12月11日【西岸观察】（大纪元制图）【大纪元2020年12月12日讯】大家好！欢迎收看西岸观察，我是林骁然。今天美国最高法院以7比2的结果，驳回了德州诉讼案，不予受理。拒绝的理由是，德州诉讼不能证明宾州等4个摇摆州影响了该州的利益，因此缺乏宪法第三条所赋予的宪法地位，来干涉这四州的选举结果。

保守派大法官 有人坚守 有人动摇9名大法官中，只有托马斯（Clarence Thomas）和阿利托（Samuel Alito）两位保守派大法官同意受理该诉讼，阿利托说：“在我看来，我们无权否决其提交诉状，因为该案属于我们管辖范围内。”在他看来，联邦最高法院是有原始管辖权的，完全有权力来审理这起州与州之间的诉讼。

相反，川普总统提名的戈萨奇（Neil Gorsuch）、卡瓦诺（Brett Kavanaugh）和巴雷特（Amy Coney Barrett），以及摇摆票罗伯茨（John Roberts）加入到了自由派一方。他们从宪法里勉强扣出了几个字儿，说德州没有权利起诉，意思是说，我们不想管这个事儿，但是他们并没有说没有选举欺诈。

德州诉讼这条路看样子被阻断了。不过，就在今天晚上，鲍威尔（Sidney Powell）律师向最高法院紧急递交新的诉讼文件，控告乔治亚和密歇根选举违宪，且证明存在大规模的欺诈。很快还将递交有关亚利桑那和威斯康辛的诉讼状。相比德州诉讼，她的起诉都是各个州的原告，鲍威尔说，“我们人民不会允许选举被操纵！”

我现在还没有看到鲍威尔诉状的法庭原件，但是可以知道，直到各州选举人投票前的最后一刻，她和林伍德（Lin Wood）律师都没有放弃努力。

我个人对戈萨奇、卡瓦诺和巴雷特这三位大法官非常失望。美国大选，我们选的是国家的最高领袖，代表着所有美国人的利益，如果因为某些州因为作弊，而更改了选举结果，窃取了大多数选民想要的结果，当然直接影响到了其他合法选举州选民的选择。他们当然可以提出异议，而美国最高法院不就是听取和解决这些争端的司法场所吗？

对于这个结果，其实我也不是很惊讶。12月1号那期节目中我提到了，我的一位媒体界的前辈和好朋友，他就提醒说，不要对那些摇摆州的共和党州府官员、州议员，甚至是最高法院那些保守派大法官们抱有太大希望，因为谁也不知道，他们有没有什么把柄在邪恶一方的手上。

那位前辈说，不要低估反川反美势力，他们什么都做的出来，沼泽有多深，超乎所有人的想像。到最后摆在川普总统和支持者面前的，唯有军事戒严，肃清政变一条路。现在看来，或许真的被他言中了！

最高法院驳回诉讼 为内战开绿灯？可以说，今天是美国司法史上极其黑暗的一天。最高法院直接漠视了20多个州选民的合法合理的诉求，开了一个非常不好的头。今天的裁决，也算不上裁决，因为根本就没有受理，最高法院的这个决定，有网民说，等同于是为美国内战开了绿灯！

德州方面目前有两个回应。发起诉讼的州总检察长帕克斯顿（Ken Paxton）的声明很简单，他说，“非常不幸，最高法院决定不受理此案和判决这四州因没有遵从联邦和州选举违宪。”而德州共和党则直言：“也许守法州应该团结起来，组成一个将遵守宪法的联邦了！”什么意思呢？如果连最高法院都允许和默认选举欺诈的话，那么好吧，所有红州咱们自组联邦，宣布独立好了！

不过也有网民说，德州共和党说的是气话，也不太现实。如果真的打内战了，美国分裂了，就会沦落为二流或三流国家，受害的是自己，得意的是中共、俄罗斯、伊朗那些大小流氓国家。所以越到这个时候，爱国者越要坚持住，沉住气，继续战斗，hold the line！对于川普总统来说，他唯一可依靠和值得信赖的，就是我们这些普普通通的人民，我们要给他勇气，给他信心，因为这是一场绝对不能输的战斗！就像川普今天凌晨四点发的一条推文说的，他所做的：“只是想阻止这个世界自杀！”

可以说2020年美国大选出现的大规模舞弊行为，不仅仅是一项阻止川普连任总统的行动，而是一场针对美国民主制度核心“选举制度”的大型攻击行动。并且是一场精心策划的政变。如果美国人不解决这个问题，那便等于宣布美国的民主制度正式寿终正寝了。

最近的一期节目我提到过，弗林将军支持民兵组织的倡议，呼吁川普效仿林肯总统1863年的作法，应该运用宪法赋予的特别权力，宣布“有限度的戒严令”，并且要求在军方的监督下重新举行总统大选。如果总统真的走到那一步，宣布临时军法管制，彻查选举欺诈，和严惩政变叛国集团，那一刻就需要爱国者们发声，需要大家一起鼎力支持。

明天，百万美国民众在首府华盛顿DC有一个约定，大家要“March for Trump，March for America！”我想，明天的游行势必会在美国民权史上留下重要的一笔。

节目最后，跟大家分享一段我最近参加加州首府“停止窃选”（Stop the Steal）活动时拍的一小段视频。为了唤醒正义和良知，捍卫我们的引以为傲的民主和自由，我们需要走上街头！

今天的节目就到这里了。如果喜欢我的节目，就请点赞、订阅和转发吧。咱们下期再会。

责任编辑：王曦

journalist: 王曦

title: 【西岸观察】德州案 保守派大法官有谁动摇？


content_text:
2020/12/12 11:48

〔記者洪瑞琴／台南報導〕有鑑於艋舺青山宮遶境深夜放鞭炮惹民怨事件，台南又是「眾神之都」，立案寺廟數量為全國之最，台南市長黃偉哲表示，市府將再跟宮廟協商廟宇自律公約，調整規範以落實廟慶活動優質化。

黃偉哲說，青山祭事件掀起軒然大波，「這個學費是別的城市幫我們繳，我們要記取教訓」，台南是「眾神之都」、「宗教之都」，大大小小廟會慶典「年頭到年尾」一整年的熱鬧，隨之而來的空污噪音問題，我們也必須要去面對。

黃偉哲表示，就像前幾天台南歸仁發生雜草燃燒，臭味沖天瀰漫高雄惹民怨，生活環境品質是眾人關注議題，市府將會再妥善輔導宮廟作好自律公約，例如遶境進廟可以放多少串鞭炮？放鞭炮時間可以到什麼時候？或是金紙焚燒數量有多少，希望有更好的方式讓宮廟願意落實遵循，同時鼓勵使用環保鞭炮機，避免像青山祭放鞭炮、歸仁燒雜草事件，空污造成生活環境品質下降讓民眾無法接受。

為了改善頻繁廟會祭典帶來的生活影響，市府自2013年10月起即推動宗教優質化政策，明定規範包含晚間10時後至翌日早上7時前（原訂早上6時）禁止燃放鞭炮煙火、施放地點限於廟埕或空地且沿線路面不得燃放等，率先全國帶頭「減炮」，並組成聯合稽查小組隨行嚴格取締，但當時也引發反對派聲浪質疑「抹滅」廟宇文化。

南市民政局表示，由於南市今年底尚有多場寺廟建醮遶境將陸續舉行，近期將邀集相關單位及各大寺廟共同研商，希望能在既有規範中找出更精進做法，讓傳統宗教文化與民眾生活品質間取得最佳的平衡。

taiwan-subdivisions: 歸仁 高雄

title: 青山祭深夜放炮掀波 黃偉哲：將與宮廟協商自律公約


content_text: 當街掌摑女生，更想扯去她的衣服，說對方是女兒就可以當沒事發生？日前，微博傳出一段廣東街頭男子暴打女生的影片，女孩被掌摑兼扯頭髮遊街，更不停被扯衣服。事後證實二人是父女關係，因女兒夜不歸宿，父親一氣下大打出手，當局已對男子進行教育。不過，網友質疑這名爸爸竟然當街脫女兒衣服，懷疑女生在家裡根本不安全，有必要深入調查，而更令人痛心的是，小女孩一直在喊救我救我，旁邊的路人卻無動於衷。影片攝於12月6日廣東河源，男子扯着女生的頭髮逼令她前行，其間不停大力拉扯，女生表情痛苦，之後男子突然扯住女生衣服，並將她摔坐在地上，接著男子伸手想扯去她的衣服，女生不停掙扎求救。鏡頭一轉，女生坐在地上，上衣被脫去一半，頭髮仍被扯着，旁邊不停有路人走過，但無人伸出援手。 影片在網上引起爭議，有圍觀者向媒體透露，兩人是父女，因為女兒在外過夜整晚沒回家，父親因為太生氣，所以才當街出手打她。廣東共青團也表示，團省委、團河源市委已介入事件，當地公安等單位已成立處理小組，查核這宗事件。據了解，網傳情況屬實，張姓男子和少女為父女，當天張父剛好撞見徹夜未歸的女兒，一怒之下「毆打管教」，小組已對張男進行法制教育，並為張同學提供心理輔導，及聯繫她就讀的學校跟進事件。廣東共青團續指，現時正審視事件的侵權程度，必要時會向她提供法律授助。然而，事件仍引起網友爭論，認為這個父親明顯有暴力傾向，更令人擔心的是他竟然當街脫女兒衣服，「好像撕脫衣服還解內衣扣，沒有錯」，質疑他可能還有其他罪行，「夜不歸宿終究是有原因的，家裡安全嗎？」。延伸閱讀： 日本藥妝店口罩告示惹熱議 揭顧客為買口罩勁出蠱惑 戴口罩被批濫用資源 美國歌手Lizzo一張相霸氣反擊 文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 李納德

countries: 日本 美國 香港

title: 徹夜未歸遭父親當街扯髮暴打 少女哭喊求救路人冷眼旁觀


content_text:
2020/12/12 05:30

〔記者許麗娟／高雄報導〕高雄市六龜溫泉區正進行專案輔導合法化，現有7家溫泉旅宿業者與財政部國有財產署簽訂50年「專案設定地上權契約」，除了原農建地混合的部分可變更為飯店用地，未來亦可向銀行融資，進行合法的改建、興建工程。

專案設定契約簽50年國產署昨天在茂林國家風景區管理處，頒發專案設定地上權契約給國蘭花園Villa溫泉會館、轉角26溫泉行旅、山澤居溫泉會館、嘉寶溫泉渡假村、芳晨渡假村、鴻來山莊、竹梅園溫泉會館7家業者，這是全台第一案，也將有助於溫泉業者朝合法化再邁進一步。

為國庫創造約1.46億收益國產署長曾國基表示，經財政部核定，同意辦理六龜溫泉區專案設定地上權，自11月中旬起，共有7家業者完成簽訂契約，預估可收取地上權權利金1億0480萬餘元，每年地上權地租82萬餘元，50年地上權期間，共可為國庫創造約1億4600萬餘元收益，也希望業者進行改建、興建工程後，為六龜溫泉區提供嶄新面貌。

六龜寶來溫泉輔導合法化過程，自2003年起共走過近18年，國蘭花園Villa溫泉會館總經理簡銘辰指出，經過冗長的興建環評、水土保持、加強坡審、土地變更等非常困難的過程，核定未來在寶來與不老溫泉區，僅能有14家可合法化經營。

簡銘辰說，這次簽約的7家業者，過去是租國有地，即屬於委託經營方式，無法向銀行貸款，加上部分農地與建地混合使用，因此違建部分無法取得合法旅宿資格，簽訂地上權使用契約後，全部可變成飯店用地，即可將原先不合法部分進行拆建和變更，取得合法化。

輔導合法化 共有14家旅宿高雄市觀光局統計，六龜寶來、不老地區輔導合法化共計14家旅宿，總房間數約688間，每日最高可容納超過2000人次旅遊入住，創造1000萬元觀光產值。

taiwan-subdivisions: 六龜 高雄 高雄市 茂林

title: 簽設定地上權 六龜7溫泉旅宿合法化


content_text:
原標題：廣東檢察機關依法對黃強決定逮捕

廣州日報訊 （全媒體記者李斌）據廣東省人民檢察院12月11日消息，廣東省委統戰部原副部長黃強（正廳級）涉嫌受賄罪一案，由廣東省監察委員會調查終結，移送檢察機關審查起訴。經廣東省人民檢察院指定管轄，由廣州市人民檢察院審查起訴。日前，廣州市人民檢察院依法以涉嫌受賄罪對黃強作出逮捕決定。該案正在進一步辦理中。

title: 廣東檢察機關依法對黃強決定逮捕


content_text:
原標題：楚漢之爭進行時： 付費會員制滲透下的零售江湖

一方面，國內會員經濟正朝著向好態勢發展；另一方面，付費會員制市場的玩家逐漸增多，市場競爭加劇。

隨著流量紅利的消失，整個零售行業已經步入存量時代，付費會員制正成為零售企業新戰場。

拉新的投入產出比太低，促活和留存成為發展的主旋律。存量時代，要求零售企業必須要拿出比以往更為精細化、差異化的服務，更為靈活多變的商品開發策略，以消費者為出發點設計鏈路模式。流量價值驅動模式已逐漸取代用戶增長驅動模式，消費者的價值開發成為市場的關注重點。

作為最早踏足中國付費會員制零售市場的企業之一，沃爾瑪旗下山姆會員店在12月召開品牌發佈會暨Member』s Mark全新升級發佈會，宣布將對自有品牌Member』s Mark進行全面升級，增設線下門店，並對線上業務進行新一輪開發。

山姆會員店業務總裁及沃爾瑪中國副首席執行官文安德（Andrew Miles）表示，到2022年底，中國山姆會員店開業及在建的門店數量將達到40至45家。對比過去進入中國24年，山姆只開出29家門店，其中前20年只有14家門店的速度，會員制零售似乎駛入快車道。

一方面，國內會員經濟正朝著向好態勢發展；另一方面，付費會員制市場的玩家逐漸增多，市場競爭加劇。從2015年開始，國內零售企業就紛紛試水付費會員制。除了「頭號玩家」山姆外，Costco進入中國引爆熱潮，國內電商巨頭阿里巴巴旗下的盒馬鮮生也在近期呈現出了快速發展態勢。

玩家打法各異

在會員制零售的賽道上，各家零售企業擁有自己的「孫子兵法」。

山姆於1996年首次落戶於深圳，至今在中國市場滲透已長達24年。另外兩家企業則入局較晚，作為美國最大的連鎖會員制倉儲量販店，Costco（開市客）中國大陸首店於2019年8月在上海開業；盒馬鮮生則是於2018年4月推出「盒馬X會員」計劃。

根據公開信息，截至今年，山姆已有29家門店深扎北京、上海、廣州、深圳等多個主流城市，在國內已有300萬會員，且2-3年以上會籍的會員續卡率達80%。

雖然在入局時間上沒有優勢，但Costco在上海開店第一日，就因中國消費者的「熱情」而被迫採取限流措施。隨後，Costco股價兩天狂漲560億人民幣，三天內會員註冊人數也超過了10萬。此外，在宣布了上海二店，蘇州、杭州門店之後，Costco今年8月份來到了山姆的大本營深圳，而深圳山姆福田店已經連續十多年全球銷售排名第一。上海或者深圳，山姆和Costco已經呈現出「短兵相接」的勢頭。

盒馬則於今年10月在上海開設了其首家倉儲式X會員店。付費會員制市場的戰役已悄然打響。

相比於一般用戶和普通會員制，付費會員制強調特殊性更強的服務關係。通過差異化的服務、更豐富的權益內容，增強用戶黏度，使用戶的付出小於即時所獲價值和未來所獲價值的總和。差異化，就是成功付費會員制的代名詞。在如今擁擠的賽道中，三位玩家的打法也各有不同。

山姆堅持其一貫的「山姆哲學」，以品質作為選品主要標準。山姆會員店業務總裁及沃爾瑪中國副首席執行官文安德（Andrew Miles）告訴21世紀經濟報導記者，他們有一支對商品品質有著很大的「執念」的採購團隊。將差異化發揮到極致，是山姆採購團隊在挑選商品時的第一準則。且山姆是付費會員制模式的零售商，「因此考核我們的指標是以會籍為主，我們關注的重點是如何取得有質量的會籍增長以及會員的續卡率」。

與山姆對高品質的追求不同，Costco傾向追求高性價比，以價格為商品的最佳促銷武器，主動降低毛利，規定毛利率不得超過14%，儘可能以出廠價銷售商品，致力於走普惠路線來吸引和留存會員。

而國內企業盒馬則摒棄全布局的經營策略，採用垂直化的戰略進入市場，選取其自身的優勢領域，即生鮮領域精準進入，並提出「用快時尚的思維打造商品」的零售新思路，推行商品的模塊化開發，在保證質量的同時，新品迭代速度比行業快3到4倍。盒馬鮮生線下網點數量也相對較多、覆蓋範圍更廣，集群優勢明顯。

零售專家、上海尚益諮詢創始人胡春才向21世紀經濟報導記者表示，山姆和Costco這類會員制商超中提供的進口商品佔有其總量的相當一部分比重，這賦予了它們獨特的競爭力。而盒馬由於背靠坐擁幾萬億交易量的天貓，在進口商品的供給能力方面也並不弱，甚至強於上述兩家來自美國的企業。

但也有業內人士指出，山姆等企業的發展模式是集中少數量的商品品類，利用自己沉澱的供應鏈優勢，通過降低SKU（庫存保有單位），給中高端客群提供更加高效的購買體驗。

事實上，對比傳統零售，「付費會員制」的獨特之處在於，其對消費者而言是單項選擇題，極少會有人選擇同時為多家同質品牌的會員付費。因此，在打法中把握並凸顯出自我的差異化，是零售企業在同行競爭中獲勝的關鍵所在，也正是這三家企業目前能在行業中脫穎而出的一大原因。

紅利持續驅動

消費升級大背景成為會員制零售的發展契機。

新零售建立起以人為中心的體驗式消費，以往企業跑馬圈地的操作不再有效，數量、單頻接觸和短期關係已不是行業的關注點，質量、續費和長期聯繫已取而代之佔據了核心地位。從用戶需求和痛點出發，探索出會員制模式下的細分市場，形成自己的私域流量是行業競爭的突破口。

胡春才向21世紀經濟報導記者指出，隨著國內消費升級，中國一、二線城市以及中產階級中的高收入階層群體規模將以高於其他群體規模的速度快速增長，在未來會推動零售行業付費會員制市場規模的擴大。在此背景下，付費會員制紅利明顯。

公開資料顯示，截止到2020年6月，盒馬商品直采地555個，自有品牌和獨家定製SKU數量超過1000個，進口商品比例超過30%，過去12個月新引進商品品牌數量6000多個。

一方面，付費本身就是一道篩選門檻，能為企業篩選高凈值的用戶。上述三家企業的門店目前多布局在一、二線城市的原因，也在於這些城市消費市場較為成熟，消費者對高質量、優體驗的追求度更高，並具備相對較好的經濟實力，對付費會員制的接受更為廣泛。

另一方面，付費會員制使零售企業能從廣大消費者中挑選出優質消費者進行強效綁定，以保證自身在未來的發展和穩健經營。當用戶在品牌和產品上有了金錢或情感的投入時，離開的成本就會相對更高，因此最終能夠達成黏住用戶，提高用戶活躍度，並降低用戶流失率的效果。

不僅如此，隨著國內的消費升級，消費者需求分層化、多元化特徵明顯，付費會員制能通過一系列差異化策略的制定和精準、優質的用戶服務，提升用戶ARPU值，並以會員賦能產品提高整體營收，或從會員費本身獲取利潤。有了以上這些紅利，在零售行業發展瓶頸到來之際，企業必將爭先恐後地去撬動付費會員制這一片新藍海。

全渠道發展趨勢

在零售業巨大的市場規模以及當前消費升級，傳統零售業蕭條、網購零售增速放緩的情況下，各大電商巨頭和傳統零售品牌企業紛紛探索新零售。對於正在著力開發付費會員制的零售企業來說，線上渠道的拓寬和全渠道布局已不是未來，而是現在。

不僅如此，疫情還對商超的理性判斷施以了嚴峻考驗。在眾多企業連原本的商品品質都難以保證的情況下，會員用戶對品質的更高要求成為了業內相關企業面臨的新挑戰。在此背景下，「一盤貨」模式得以迅速發展，並廣泛應用於山姆、盒馬等付費會員制商超。

疫情也讓我們感受到「強者恆強」。山姆以品質著稱，疫情階段大家對安全性有擔憂時，以品質著稱的山姆會獲得更多的信任，這種優勢在疫情下會被放大得更淋漓盡致，其增速最快的時候也是疫情較為嚴重的時刻。

文安德向記者表示，疫情後會員行為有幾個明顯的改變：疫情剛開始暴發時，會員擔心食品安全和品質。會員對購物環境有比較高的要求，疫情期間大家會更傾向於寬敞的購物空間。會員的購物習慣會青睞於使用電商。

以山姆為會員提供的一小時「極速達」服務為例，其以「門店+雲倉」模式為線上購物的會員提供與線下相同品質的商品。

雲倉，即前置倉。前置倉的選址一般在企業會員和潛在會員相對集中的地方，面積相對較大，其中的商品均為在線下門店復購率較高的日常商品和食品，以滿足相對急迫的即時消費場景，所售商品在品質上與線下門店並無差異。前置倉是線下門店的重要補充，而非替代品。

「一盤貨」模式不僅推動了付費會員制零售企業的全渠道布局，還打破了線上物流和線下物流的分離狀態，給予服務和產品品質的直觀保證，進一步優化了會員的消費體驗，反過來推動付費會員制發展。

「一盤貨」從品牌全渠道零售業務角度，以智能運營中台和系統集成服務等為技術依託，打通企業的多渠道庫存管理，實現線上線下聯動，全渠道庫存的可視化、統一化以及運營的自動化、智能化，在系統內設置最優的訂單路由分配規則，把離消費者最近的商品，以最快的方式送到消費者手中。

一句話總結，「一盤貨」模式就是要在全渠道的基礎上保品質、提效率、降成本。跟傳統的全渠道布局策略相比，「一盤貨」模式更加優化，在供應鏈效率提升、消費體驗重構和即時消費場景延伸上更具優勢。

付費會員制在國內滲透已久，但其市場需求於近幾年才開始顯露。從目前看來，市場上主要是山姆和Costco兩家的楚漢之爭。至於這場楚漢之爭的結果如何，Costco是否會成為後起之秀，還需拭目以待。

不過，無論本次是哪個企業佔領高地，零售業「付費會員制度」內的鬥爭並不會因此而停止。在發展的過程中，會有越來越多的「山姆」拔得頭籌，也會源源不斷地有「Costco」試圖後來居上。思變求存，才是企業在付費會員制市場乃至整個零售行業內得以長青的基本保證。

（作者：唐唯珂，丁明悅 編輯：張偉賢）

title: 楚漢之爭進行時：付費會員制滲透下的零售江湖


content_text:
法國大眾性媒體以及全國性大報都報道了法國足球明星格魯茲曼因反對北京對維族人的鎮壓措施而終止了與華為的合作。

法國體育報團隊報報道說，這並不是格魯茲曼首次公開表達自己的政治立場，幾天前，法國的一位音樂製作人遭到警察強烈毆打時他就在社交網絡直接質問法國內政部長並且感嘆說：我為法國而痛心。在華盛頓郵報與美國網絡視頻監督研究公司IPVM周三公布了華為參與測試一款可以識別維族人的人臉識別系統之後， 格魯茲曼周四宣布終止與華為的合作，並且要求華為譴責北京大規模鎮壓維族人的行為。

其他有關中國的報道與評論內容繁多，中國如何j計畫打贏疫苗大戰？

這是法國星期日日報網站文章的標題，文章指出，中國正在開發研製多個新冠病毒的疫苗，試圖以此名利雙收，一方面改善中國因最初隱瞞疫情而在國際上造成的負面影響，另一方面以開發疫苗來帶動經濟增長。

在歐美推出新疫苗的同時，中國幾個月前就已經開始試驗四種疫苗，這四種疫苗將在今後幾周內獲得當局的批准。研製這四款新冠疫苗的公司分別是北京科興生物製品公司，中國國藥集團的中國生物公司， 以及中國解放軍軍事科學院與中國康希諾生物股份公司。今年三月分，中國康希諾生物股份公司（CanSino Biologics）開發的疫苗就已經進入臨床第一階段，比美國楊森製藥公司和生物科技企業研製的疫苗Moderna提前幾個小時， 該疫苗在今年六月就已經進入第三階段並且被用來給軍人接種。與此同時，中國生物（Sinopharm）開發的疫苗已經被近百萬人接種。

法國戰略研究基金會的中國問題專家Antoine Bondaz先生向星期日日報指出，如果說在研製疫苗的速度上中國或許並未做到領先他人一步的話，中國在耐力以及實力上卻比他國高出一籌，而且中國的優勢在於國內的疫情早已被控制，中國既有研製生產疫苗的實力，而且還有可能與他國分享。而北京瞄準的目標顯然是非洲等地的發展中國家。中國在埃塞俄比亞以及阿聯酋擁有巨大的商品轉運中心，是中國產品輸往非洲以及中東的巨大中轉站.。此外，北京在巴西，摩洛哥以及印尼建有製造中心。而且中國研製的四款疫苗中有三款運輸儲藏方便，並不需要保存在零下70度。

對北京來說，對外輸出疫苗可以改善其在國際舞台的形象，而且，中國希望在衛生健康領域成為一個值得信賴的大國。目前世界上已經有許多發展中國家在衛生領域與中國合作。而且，對中國來說，西方國家對中國的負面的印象似乎已經很難挽回，因此必須將工作的重點轉向非洲以及東南亞國家。

當然作者指出，中國疫苗的大規模輸出還必須獲得進口國的首肯，本周三，阿聯酋正式為中國疫苗開了綠燈，並且聲稱其有效率達到86%。而到目前為止，在中國本土，疫苗尚未獲得正式的批准。因為北京必須小心謹慎地在快速與安全之間尋找平衡。因為一旦疫苗出現問題，那將使北京的疫苗外交戰略遭受災難性的打擊。

此外，費加羅報在經濟版刊登了法國昂日大學法律系教授 Yves Perez的文章，對上個月中國與亞太地區國家簽署的被輿論普遍形容為是全球最大的自由貿易框架協議的實際效益提出了質疑。這篇文章的標題是中國與其他亞洲國家並不是推崇自由貿易的冠軍。作者認為這是一個膚淺的廉價的協議，因為它僅僅涉及降低海關關稅的協議，而並沒有任何有關技術與勞工標準的內容。而且美國新政府對此協議持有立場將至關重要，倘若美國重起爐竈與印度簽署協議，那將明顯減低該協議的實際影響力。最後，作者認為亞洲地區是除了中東之外，地球上最可能爆發戰爭的地區，協議的簽署國中有相當一部分國家同中國存在主權爭議，因而他對協議的持久性提出質疑。

除了以上有關中國的報道與評論之外，周五各報關注的焦點議題包括法國政府的剛剛宣布的新的解封規則，英國與歐盟之間的托歐談判以及巴黎氣候協定簽署五年來所起到的作用等等。

journalist: 楊眉

countries: 中國 法國 摩洛哥 歐盟 阿聯 印度 英國 印尼 巴西 美國

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國報紙摘要 - 中國如何j計畫打贏疫苗大戰？


content_text:
老實說，馬文君絕對是國民黨在外交及國防委員會最醜陋、惡劣的立委。她最近因為浮濫提案杯葛潛艦國造預算，還被挖出過去出席祕密會議拒絕簽署切結書，引發爭議。

國民黨立委馬文君資料照。圖片來源：中央社她自認是因為海軍信口開河，問心無愧，還罵這是空白支票。

馬文君（右二）資料照。圖片來源：中央社我在這邊告訴大家，馬文君不是今天才在惡搞潛艦國造，而是兩三年前都在惡搞了。

這裡是 2019 年 1 月 7 日朝野協商的會議紀錄。當時已經是晚上了，進行到潛艦國造的部分。

我印象中是柯建銘總召當時身體微恙，又多日操勞，所以先回辦公室休息，開啟直播，遠端監看。

2019 年度的潛艦國造預算是 75.1 億元。馬文君就提案刪減 75.1 億元。

也就是馬文君要全數刪減潛艦國造預算。

全數刪減，全數刪減，全數刪減。

海軍參謀長海軍李宗孝解釋，2019 年度的預算很重要，攸關廠商信心、國家信譽，目前執行進度很順利。

馬文君就大罵，因為台灣想要潛艦已經十幾二十年了，也不差這一兩年。預計 2020 年才會設計好，為什麼 2019 年就要75.1億元？

馬文君更不爽，蓋船塢總預算要 80 億元，難道一定是台船得標？

李宗孝解釋，世界各國的首艘潛艦，都是國家包到底。

馬文君接著就罵海軍，設計圖都還沒拿出來，憑什麼要預算。接著說，美國、日本川崎三菱那些蓋蒼龍的船廠，都不是政府出錢蓋的，所以政府要出錢蓋船塢很不合理，她不能接受。

這我上週已經解釋過了，日本的蒼龍號不只是蒼龍級首艘艦，而是日本戰後的第 46 艘自製潛艦，而且日本還有百年的潛艦製造史；美國的潛艦製造經驗，恐怕又是日本的十倍以上。

所以可以拿美國那些能造 SSGN、航空母艦的船廠，日本的川崎、三菱來與台船比嗎？這是什麼居心？

李宗孝趕忙解釋，這個船塢是蓋在國有地上，是國家的財產，不是台船的；還強調，全世界各國首艘潛艦的那個船廠，都是政府出錢的；蒼龍是後續艦，不是首艘艦。

國防部次長李宗孝（右二）資料照。圖片來源：中央社這時候已經很晚了。立法院長蘇嘉全受不了，請馬文君說個數字，留到院會去表決。

但馬文君還是要盧下去，堅決要杯葛到底。

柯建銘總召這時候趕過來罵人。他強調，我們就是這樣做，少在那邊東拉西扯。還直接問馬文君，不然希望那間船廠得標，乾脆說出來給大家聽。

馬文君被戳破後，馬上暴跳如雷，什麼給台船做就是圖利財團這種鬼話都說出來了。

柯總召大罵，這是國家的事，船塢蓋在國家的土地上有什麼問題？

馬文君接著心虛瞎扯，台船資本額才 30 億元，哪有資格做潛艦？還說，就開國際標，標給外國船廠做。

蘇嘉全眼看吵不完，直接決定，潛艦提案都送到院會處理，不要再討論了。

立院公報，黨團協商記錄。圖片來源：取自 曾韋禎 臉書立院公報，黨團協商記錄。圖片來源：取自 曾韋禎 臉書立院公報，黨團協商記錄。圖片來源：取自 曾韋禎 臉書立院公報，黨團協商記錄。圖片來源：取自 曾韋禎 臉書圖片來源：取自 曾韋禎 臉書馬文君，她對潛艦國造的關心、介入、干預，是遠遠超過其他立委的總和，從杯葛預算、窺探機密，她都是國民黨的指標、主導人物。

到底是為什麼，我不懂。只知道她是非常惡質的爛立委。

原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

白癡才拿蒼龍比潛艦國造立法院公報第108卷第15期 頁145-頁149決戰總預算藍營提12意見 凍促轉會預算潛艦國造75億 全額通過拒簽保密切結書 藍立委質詢潛艦惹議

countries: 美國 日本 台灣

people: 馬文君 蘇嘉全 柯建銘

title: 《曾韋禎專欄》馬文君確實就是在惡意阻擋潛艦國造


content_text:
陳又寧 梁宏志 報導 / 台北市

今(12)日開始，民眾打開52頻道，暫時會是空頻。下午333政黨團結聯盟，因為不滿中天新聞台停止播送，號召大約一百人，前往三立電視台抗議。喊出蔡政府關中天，人民關三立的口號，而電視台門口也架起了層層拒馬，過程中還有民眾直接越過拒馬挑釁，立刻被警方帶離現場。

333政黨聯盟主席周克琦說：「不要用鐵鍊，不要把欄杆攔阻人民。」先是搖動拒馬，緊接著下一秒，身型壯碩的男子直接翻了過去，打算直接攻進三立電視台，但立刻被好幾名員警攔了下來，直接帶離現場，12日下午，近百名群眾聚集在台北市內湖的三立電視台，揚言要將三立查封，抗議民眾說：「民主關三立，自由關三立。」不滿中天換照失敗被關台，民間團體333政黨團結聯盟，號召民眾到場遊行抗議，高舉標語，過程中還不斷挑釁警方。

員警VS.333政黨聯盟主席周克琦說：「你現在已經違法，請你馬上離開管制區，(我要離開啊我要離開啊)，請你馬上離開。」而這起遊行從兩點舉行，到五點就地解散，但民間團體揚言不只要查封三立，下次更要走上凱道，讓蔡政府見到民意。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳又寧 梁宏志 報導 / 台北市

title: 不滿中天新聞關台 百人喊查封三立


content_text:
美國有線電視新聞網（CNN）報導，又有一種大型貓科動物確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），這一次驗出病毒的是雪豹，這是第6種在接觸人類後染疫的動物物種。

美國肯塔基州路易維爾動物園（Louisville Zoo）與美國農業部動植物衛生檢驗署（Animal and PlantHealth Inspection Service）今天證實，路易維爾動物園有3隻雪豹驗出對新型冠狀病毒呈陽性反應，分別為兩隻公雪豹與一隻母雪豹。

CNN報導，最先確診的是母雪豹。路易維爾動物園園長沃科薩克（John Walczak）在影片中說，這3隻雪豹症狀「輕微」，出現哮鳴與乾咳等症狀，預計可完全康復。

動植物衛生檢驗署表示，儘管「園方採取防疫措施」，這些雪豹仍可能被一名無症狀工作人員感染。

COVID-19主要是在人類間傳播，雪豹等確診動物不太可能會構成重大風險，把病毒傳染給人類。

雪豹是至少第6種在近距離接觸人類後染疫的動物。第一種染疫動物是紐約市布朗克斯動物園（BronxZoo）一頭馬來亞虎（Malayan tiger），這頭老虎在出現呼吸道疾病後於4月確診。截至4月底，布朗克斯動物園共有8隻大型貓科動物採檢呈陽性反應，包括另4隻老虎與3頭非洲獅。

根據美國疾病管制暨預防中心（CDC），美國也有少數幾隻貓狗感染病毒。在大多數的動物染疫案例中，新型冠狀病毒不會致命，但美國與其他國家的皮草農場爆發疫情，導致數以千計的水貂死亡。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19

title: 美國3雪豹感染新冠肺炎 第6種確診動物


content_text: 官司纏身、因涉嫌欺詐而正在荔枝角收押所還押的壹傳媒黎智英，周五（11日）再被控違反《港區國安法》中的「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪。歐美多名政界人士同日分別在Twitter發文，對案件指指點點，促請釋放黎智英，其中美國副總統彭斯竟在Twitter發文讚黎是英雄。彭斯表示，針對黎智英的控罪是侮辱世界各地熱愛自由人士，他至今仍受黎對民主及港人權利的支持所啟發。他在貼文加上「#FreeJimmyLai」（釋放黎智英）的標籤，以及上載他去年在白宮接見黎智英的相片。台灣的立法院長游錫堃周六（12日）亦在Facebook上發文，指自己認同彭斯的說法。

countries: 美國 台灣

references: Facebook Twitter

title: 黎智英被控危害國安 美副總統彭斯等政客指指點點促放人


content_text: 〔記者薛恕禎／嘉義市報導〕嘉義市北興派出所警員高宗義日前擔服00-02時深夜備勤勤務接獲勤務指揮中心通報，民眾報案稱在北興派出所轄區嘉義市西區興達路上見有一名老婦在馬路上時而踱步行走時而站立觀望疑似迷途需要警方關心協助，高員獲報趕抵到場就見有民眾不停揮手招呼。  經靠近對老婦關心詢問姓名、年齡及住居處詳址等，這時老婦回應說係因為半夜肚子餓睡不著覺想要外出吃東西，途中卻是不慎迷途了方向，遂經透過警政資訊系統查詢比對得知78歲蕭姓老婦就居住在派出所轄區居民，並與熟睡中的蕭婦家屬連絡上協助將蕭嫗安全載送返家。 於警方協助將蕭婦平安載送返家交由家人接應進屋休息照顧後與家人了解，原來蕭婦患有失智情形平日裡都會在住家附近走動，於事發當日晚間家屬見蕭嫗婦早早就進房睡覺了，卻不知怎會在睡夢中接聽到警方打來電話告知年長母親於半夜中當家人都在熟睡時獨自外出走動而被好心民眾發現後報由警方協助安全護送返家。 警方於將蕭婦平安交由家屬照顧準備驅車離去時，蕭婦家屬顯露出不好意思表情感恩在心的對於好心報案民眾和警方的熱心幫忙為民服務深表非常感激，嘴上直說出感謝警方護送其年長母親返回到家否則要是萬一發生了什麼危險或意外還真的是不知道該怎麼辦。

journalist: 薛恕禎

taiwan-subdivisions: 嘉義市 西區

title: 失智老婦暗夜迷途 北興警安全護返-生活


content_text:
【大纪元2020年12月12日讯】继特斯拉（Tesla）CEO伊隆．马斯克（Elon Musk），决定离开加州，搬往德克萨斯（Texas）州后，周五（12月11日），高科技公司甲骨文（Oracle）也证实，其总部已从湾区红木城（Redwood City），迁至德州奥斯汀（Austin）。专家认为，加州高税收、过度严格的防疫政策，进而导致公司的出走潮。

旧金山湾区委员会总裁兼首席执行官万德曼（Jim Wunderman）对此表示，高科技公司相继出走，不少公司也在观望是否跟进，此现象将对湾区的发展、劳工，造成巨大冲击，现在应该重视加州面临的经济危机。

甲骨文发言人周五表示，该公司正实施更弹性的工作地点政策，并将总部迁至德州的奥斯汀，同时设立办事处，包括用于计算机体系结构和性能分析的实验室。员工可以选择办公地点，或继续在家远程工作。他表示：“我们相信此做法，最有利于甲骨文发展，并为员工在工作地点和工作方式，提供更大的弹性。”

万德曼指出，加州的高税收、过度严格的防疫政策和昂贵的住房成本，使得这些公司不得不出走，寻找更适合的地方。他说，德州没有州所得税，反观加州，向年收入超过100万美元的公司，征收13.3%的税金。“加州对当地企业越来越不友善，很多公司都想要出走，此现象非常令人担忧。”

甲骨文于1977年在圣塔克拉拉（Santa Clara）县成立，当时命为软件开发实验室（Software Development Laboratories）。其重要据点，包括红木城、奥斯汀、圣塔莫尼卡（Santa Monica）、西雅图（Seattle）、丹佛（Denver）、奥兰多（Orlando）和伯灵顿（Burlington）等地。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 陈柏州

title: 加州高科技公司出走再一例 甲骨文总部搬至德州


content_text:
勞工處表示，外傭辦理乘坐飛機赴港的登機手續前，須出示預訂房間的確認書，租住期由抵港起計不可少於14晚。（港台圖片）政府公布，由本月22日起，所有從外國抵港人士必須在指定酒店進行強制檢疫14天。勞工處提醒外傭、僱主及職業介紹所留意新措施。

勞工處表示，外傭辦理乘坐飛機赴港的登機手續前，須出示預訂房間的確認書，租住期由抵港起計不可少於14晚。勞工處提醒，僱主及職業介紹所應預先為外傭作出所需準備，如外傭未能出示確認書，可能會被禁止登機前往香港。

發言人又說，僱主須遵守在標準僱傭合約下的責任，包括負責外傭在強制檢疫期間的住宿費用，及提供膳食津貼。

title: 勞工處提醒外傭留意抵港後於指定酒店檢疫的新措施


content_text:
新华网北京12月11日电（于子茹）养老金16连涨、扩大失业保险人员范围、返乡创业农民工可领补贴、发放一次性临时救助金、各地加大应届毕业生创业补贴……今年，国家和地方政府部门不断出台政策，充实百姓“钱袋子”。

养老金“16连涨”

今年是养老金连续第16年上涨。

4月，人社部、财政部印发《关于2020年调整退休人员基本养老金的通知》，明确今年养老金上涨5%。截至8月初，全国31省份均已披露2020年养老金上调方案，多数省份在7月底前已经补发到账上涨的养老金。

需要注意的是，一般情况下，退休人员每年都要进行养老金领取资格认证，通过认证后才能正常领取养老金，否则养老金可能会被暂停发放。你的养老金到账了吗？为避免养老金被停发，特别提醒2020年度尚未办理认证的人员，抓紧时间在12月31日前完成认证。

符合条件的失业人员可领失业补助金

如果你是符合条件的失业人员，年底前能领取一笔失业补助金。

今年，人社部、财政部下发的《关于扩大失业保险保障范围的通知》，规定2020年3月至12月，领取失业保险金期满仍未就业的失业人员、不符合领取失业保险金条件的参保失业人员，可以申领6个月的失业补助金，标准不超过当地失业保险金的80％。

同时，《通知》还阶段性扩大了失业农民工保障范围。对《失业保险条例》规定的参保单位招用、个人不缴费且连续工作满1年的失业农民工，及时发放一次性生活补助。2020年5月至12月，对2019年1月1日之后参保不满1年的失业农民工，参照参保地城市低保标准，按月发放不超过3个月的临时生活补助。与城镇职工同等参保缴费的失业农民工，按参保地规定发放失业保险金或失业补助金。

符合条件的失业人员申请。

符合条件的农民工可领创业补贴

今年，符合条件的返乡创业农民工可领取一次性创业补贴啦。

人力资源和社会保障部、国家发展改革委等8月联合发布《关于做好当前农民工就业创业工作的意见》，支持农民工灵活就业、返乡创业，向符合条件的农民工发放一次性临时救助金，对符合条件的返乡创业农民工给予一次性创业补贴。

同时，为支持返乡入乡创业带动就业，意见规定，对符合条件的返乡入乡创业农民工，按规定给予税费减免、创业补贴、创业担保贷款及贴息等创业扶持政策，对其中首次创业且正常经营1年以上的，按规定给予一次性创业补贴，正常经营6个月以上的可先行申领补贴资金的50%。

企业年金，你可能多领的一份养老金

如果你既参加了基本养老保险，又参加了企业年金，那么退休后就能领取两份养老金。

企业年金是一种补充养老保险，是指企业及其职工在参加基本养老保险的基础上，通过集体协商自主建立的补充养老保险制度。

根据2018年实施的《企业年金办法》，企业缴费应当按照企业年金方案确定的比例和办法计入职工企业年金个人账户，职工个人缴费计入本人企业年金个人账户。职工在达到国家规定的退休年龄、完全丧失劳动能力、出国(境)定居时，可以领取企业年金。

何时能领取？按照规定，职工在达到国家规定的退休年龄或者完全丧失劳动能力时，可以从本人企业年金个人账户中按月、分次或者一次性领取企业年金，也可以将本人企业年金个人账户资金全部或者部分购买商业养老保险产品，依据保险合同领取待遇并享受相应的继承权。

因疫情无法复工且符合条件失业人员可申领救助金

今年8月，民政部会同财政部印发通知，明确对受疫情影响无法返岗复工、连续三个月无收入来源，生活困难且失业保险政策无法覆盖的农民工等未参保失业人员，未纳入低保范围的，经本人申请，由务工地或经常居住地发放一次性临时救助金。

下半年以来，全国多地出台陆续政策、发放一次性临时救助金，帮助受疫情影响生活困难群众渡过难关。

8月，山东省民政厅、省财政厅、省人社厅近日联合印发《关于进一步做好困难群众基本生活保障工作的通知》，就加大低保、特困人员救助供养和临时救助的保障力度出台了一系列新的政策措施。针对临时救助，通知明确，对受疫情影响无法返岗复工、连续三个月无收入来源，生活困难且失业保险政策无法覆盖的农民工等未参保失业人员，未纳入低保范围的，经本人申请，由务工地或经常居住地发放一次性临时救助金，帮助其渡过生活难关。一次性临时救助金原则上不高于当地三个月城市低保标准。

近日，北京市民政局等部门联合出台的《关于进一步加强困难群众基本生活保障工作的通知》要求，对生活困难的未参保的城乡失业人员、受疫情影响无法返岗复工且连续3个月无收入的京籍和持有居住证的非京籍务工人员，经本人申请，由户籍地和居住地所在区发放一次性临时救助金。

应届毕业生创业能领补贴

在今年特殊背景下，对于打算创业的毕业生，今年各地相继出台政策，加大补贴力度。

根据河北省就业工作领导小组印发的《关于促进2020届河北省高校毕业生就业创业的若干政策措施》，对毕业学年及毕业5年内高校毕业生初次创业的，给予5000元的一次性创业补贴。对毕业5年内高校毕业生初次创业的，给予最长不超过3年的社会保险补贴。

《天津市进一步促进2020年高校毕业生就业工作若干措施》中则提出，该市应届高校毕业生可参加免费创业培训，按照每人500元的标准，给予培训机构培训费补贴。对培训后半年内创办企业的，按照每人1000元的标准，再给予培训机构创业成功补贴。

山东省政府办公厅印发《关于抓好保居民就业、保基本民生、保市场主体工作的十条措施的通知》则规定，对通过夜经济、小店经济等灵活就业的困难人员和离校2年内未就业高校毕业生，缴纳职工社会保险的，给予其不超过实际缴费2/3的社会保险补贴。其中就业困难人员补贴期限最长不超过3年，离校2年内未就业的高校毕业生补贴期限最长不超过2年。

title: 收官2020，这些钱记得领！-新华网


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（12日）宣布新增8例境外移入個案，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞指出，分別來自印尼4例、美國3例與英國1例。羅一鈞表示，一對自美國返台的母子於今日確診，可能感染源線索有兩種，該男童為目前我國年紀最小確診者。

羅一鈞針對案733與案734這起家庭群聚感染做說明，母親先出現相關症狀，其3歲兒子就醫時出現發燒症狀，由於男童年紀太小，母子兩人一起住院治療。

羅一鈞表示，可能感染源為個案遭送機父親傳染，因為父親後來有出現頭痛症狀，但指揮中心不會特別追加其家人在美情況；依據疫調顯示，男童男童在美國機場候機期間，有到遊戲區活動，也可能是接觸直接或間接被傳染。

羅一鈞表示，目前我國位滿5歲確診者共3位，症狀皆為發燒的輕症情形，研究報告顯示年紀輕的確診者，相對併發症或演變成重症機率低；今日確診的男童與母親一起收治在同一間負壓隔離病房。

指揮中心指出，案727、730、732均為印尼籍女性移工，年齡介於20多歲至30多歲，於11月27日來台工作，其中案727持有登機前3日內血清抗體檢驗陰性報告，另2人則持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告。3人曾於11月28日接受「1127印尼專案」採檢，結果皆為陰性；後於12月10日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診（Ct值34～35.6）。因3人迄今皆無症狀，且檢疫期間未與他人接觸，故無須匡列接觸者。

案728為本國籍40多歲女性，今年7月至英國工作，11月27日與2名家人一同返國；個案居家檢疫期間，於12月4日出現全身倦怠、肌肉關節痠痛、頭暈等症狀，12月6日發燒並由衛生單位安排就醫採檢，檢驗結果為陰性，因症狀未改善，12月9日再次就醫採檢並收治住院，於今日確診；與個案同行返國之2名家人目前無症狀，列為居家隔離之接觸者。

案729為本國籍20多歲女性，去年8月至美國就學，今年11月30日自美國搭機，12月2日入境台灣後返回住處居家檢疫。個案12月5日曾有喉嚨痛症狀但未回報，12月8日起陸續出現鼻塞、流鼻水及嗅味覺異常症狀，12月9日通報衛生單位後安排就醫採檢，並於今日確診。因個案於住家內之單人套房居家檢疫，未與同住之其他家人接觸，故3名同住家人列自主健康管理。

案731為印尼籍20多歲女性商務人士，今年11月25日與5名同行者來台，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境迄今無症狀。個案12月10日檢疫期滿後至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值34）。個案之5名同行者檢疫期滿後自費採檢結果皆為陰性，列居家隔離。

案733、734為家人，分別為本國籍30多歲女性及未滿5歲男童，長期居住美國（前次自台灣出境時間為2019年3月），今年12月6日一同返台，持有登機前3日內核酸檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫。案733於12月9日起陸續出現打噴嚏、喉嚨癢及嗅覺異常情形，12月11日衛生單位安排2人就醫採檢，案734就醫時出現發燒症狀，2人均於今日確診。個案檢疫期間，有2名社區管理員曾於收垃圾及送包裹時，短暫接觸個案，但因接觸時間短且有佩戴口罩，故列自主健康管理。

更新時間｜2020.12.12 06:44

countries: 印尼 台灣 英國 美國

title: 境外移入+8 最小確診者自美返台感染原因有二


content_text:
THE SUPPORT FACTOR: Fifteen percent said they could not see a future in which they could marry because of family issues, a social worker said

The issue that worries same-sex couples the most when deciding whether to get married is coming out to their families, a Taiwan GDi Association survey showed on Thursday.

The association conducted the survey to explore how legalization of same-sex marriages has affected LGBT people.

It found that public support influences decisions over whether to marry, as well as physical and mental health, with familial support being the most critical, association researcher Chen Ying-yu (陳嫈瑜) said.

The group presented its findings at the Taichung City Council, saying it found that the city has the lowest levels of parental support nationwide.

The greatest obstacle to getting married is coming out to family members, with 15 percent of respondents saying that they could not see a future in which they could marry due to family considerations, association social worker Cheng Kuan-min (鄭寬民) said.

Parental support is the greatest wish and the greatest stress factor among LGBT people, the association said.

The group recommended that the Taichung City Government work to increase the visibility of LGBT people and families, promote diversity education and create LGBT-friendly areas.

Taichung City Councilor Huang Shou-ta (黃守達) called on the mayor to convene a cross-departmental committee tasked with improving the city’s environment for LGBT people and integrating gender diversity into every policy.

Gender equality is not solely the purview of the Taichung Social Affairs Bureau, but the entirety of the city government, Taichung City Councilor Jang Jia-an (張家銨) said.

The municipality said that there is already a committee dedicated to pursuing gender equality.

It is chaired by the mayor and includes members from departments across the city government, it said.

Within the committee, eight task forces meet regularly to discuss and review efforts to build a gender-friendly environment for city residents, it said.

The bureau would keep working across departments to continue its gender diversity advocacy work, which includes improving partnerships with private organizations to increase public support, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 張家銨 黃守達

title: Same-sex couples most worried about telling families: poll


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-4182481808531229312020-12-12T07:44:00.000+08:002020-12-12T07:44:04.533+08:00替代役役男法紀教育 役男挽袖捐血傳愛心【本報訊】替代役役男法紀教育、在職訓練旨在端正役男服裝儀容、宣導法治觀念，強化役男服勤紀律，以提升服勤成效。本(109)年度替代役役男法紀教育、在職訓練於(11)日下午2時在澎湖縣政府地下大禮堂舉行，民政處盧春田處長，勉勵役男們要珍惜這段因緣福份，好好掌握在服勤單位學習的機會，多結交好朋友，相信對退伍後的人生規劃有很大的幫助。希望役男在服役時注意自己的品德和行為，遠離外界不當的誘惑，相信在這段服役的時間會是人生成長最重要的階段，也會是人生中最美好的回憶。 同時也感謝役男的加入，彌補服勤單位人力上的不足，為單位注入一股年輕朝氣的氣息。

此次教育訓練特別邀請內政部役政署王組長講授「替代役役男管理規定與實務」，對於役男服勤管理、請假(放假)規定、獎懲與申訴管道都詳細說明，也分享很多實務經驗與案例，期望藉由此次課程能讓役男提振服勤工作士氣，強化服勤紀律，增進法律常識。

同時，替代役役男公「役」服務不落人後，於法紀教育訓練結束後，熱情響應捐血，有多位役男參與。役男們認為捐血可以幫助需要幫助的人，更應該踴躍挽袖，同時在服役中為社會服務，覺得非常充實，也體會到捐血助人的快樂，捐血的同時也能做好體內環保，瞭解自己身體健康狀態。藉由挽袖捐熱血之行動，使「捐血一袋、救人一命」的愛心溫暖社會角落。

民政處表示：服役是役齡男子應盡的義務，「年青人服常備兵役為國家盡大忠，服替代役乃為社會盡大愛」，希望役男在服役期間能積極投身公益服務，走入社區服務，開拓個人視野。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 替代役役男法紀教育 役男挽袖捐血傳愛心


content_text:
▲夜晚的高雄港灣愈來愈耀眼華麗，也讓一年一度的跨年活動在今年首度移師此地，凝聚高雄人滿滿的期待。（圖／高雄市政府提供，下同）

生活中心／綜合報導

近年高雄歷經世貿中心、輕軌、港埠旅運中心、海洋流行音樂中心、大港橋等重要設施落成，逐一為高雄港灣各個碼頭注入一波波新活力，也讓這裡成為年輕人約會、活動、辦市集的主要景點之一。近期讓高雄人眾所期盼的，除了明年即將回歸的大港開唱，再來就是近期公布，即將移師至大港橋兩側、以華麗麗閃亮亮的「三舞台模式」熱情開唱的跨年晚會，預估將有多達21組超強卡司輪番上場，就連外地人都查好「捷運資訊」準備當天暢行無阻嗨到明年！

今年新落成的大港橋，造型宛如海面上的純白帆船，加上定時橋面會水平旋轉的「效果」，讓這裡平假日不分早晚都是滿滿拍照打卡的遊客，親身感受高雄限定的港都風情！看準此處串連的駁二、棧庫區以及即將開幕的海洋流行音樂中心，已然成為新興的高雄流行文化集散地，高雄市政府特別選在此處舉辦「跨百光年」跨年活動，從2020迎接2021橫跨下一個十年光景。今年活動更首創蓬萊、高流雙舞台設計，蓬萊舞台搭建於高雄港棧庫區3至10號碼頭，高流舞台則位於海洋流行音樂中心戶外舞台，要徹底嗨翻從不同方向前來一起狂歡的跨年民眾。除此之外，更新增第三座舞臺「海上舞台」，由全台最大的海事平台工作船宏禹一號化身而成，活動當天會以海陸空三向度設計，點亮高雄港灣。

▲隨著港灣邊的重大設施一一落成，高雄港周邊也躍身為亞洲新灣區，除了港口貿易同時也成為在地流行文化集散地。

而為滿足不同市民的音樂品味，演唱嘉賓的規劃上也格外令人耳目一新，以創作音樂為主的高流舞台，預計將由同獲金曲、金音獎雙金肯定的「Tizzy Bac」樂團開場，負責擔綱倒數前壓軸的則是今年以原住民母語專輯狂拿各大獎項的阿爆（阿仍仍），以專輯《巷子內》橫掃金音獎的大贏家J.Sheon也將在倒數後熱唱，把2020港都的創新熱情延續至2021！舞台上接連還會有高雄在地硬派獨立搖滾樂團「謎路人」、曾入圍Freshmusic音樂雜誌的「最佳新人獎」與「年度十大專輯獎」的許含光、曾獲金音獎的老王樂隊、鄭宜農，以及滅火器吉他手鄭宇辰單飛不解散以個人專輯《EmptyORio》找來新團員的搭擋演出，都是不能錯過的表演亮點。

▲高流舞台表演陣容，以富含充沛的創作能量為跨年晚會的獨特亮點。

至於以流行音樂出發的蓬萊舞台，則邀請到綜藝天王胡瓜與浩角翔起以黃金陣容之姿默契主持，晚上7點開始將由搖滾樂團「八三夭」熱力開場，情歌王子Bii畢書盡、台灣首位登上韓國舞台Solo的女歌手GEmma 吳映潔都將連袂上陣。此外，來自高雄的台語小天王許富凱、在地嘻哈品牌影子計劃，囊括5座金曲與5座金音獎的謝銘祐及其所領軍的麵包車樂團，以及金曲超人氣樂團茄子蛋、金曲創作才子韋禮安等也不缺席。許久未參與台灣跨年盛事的Ella陳嘉樺也會在高雄獨家重磅壓軸演出，同樣代表高雄闖入金音、金曲的常客「滅火器樂團」也將在倒數後強勢登台，以一連串的經典歌曲嗨翻台下樂迷。

▲以綜藝天王胡瓜與浩角翔起領銜主持的蓬萊舞台，聚集高人氣藝人樂團嗨翻港都夜空。

把流行歌手與獨立樂團一網打盡的「跨百光年」，卡司陣容一公布，就讓網友爽翻直呼「太犯規了」、「根本音樂祭規格」、「絕對要朝聖一下啊」。含金量十足的歌手樂團，從2020最後一天接力熱唱至2021第一天，同場不同台的互尬較勁，要讓參與民眾成為全台最有耳福的愛樂人。

今年移師至港區的跨年晚會，市區以及鄰近縣市勢必湧進大量人潮，不想因為塞在半路上、找不到車位而與期待的藝人表演擦身而過，出門前多想幾秒，搭乘「大眾運輸」準沒錯！選擇搭乘捷運的民眾，可乘橘線至O1西子灣站或O2鹽埕埔站，或搭乘沿途風景絕美的輕軌至C11真愛碼頭站、C12駁二大義站或C13駁二蓬萊站，下車後沿著熱鬧街景、浪漫港畔，步行5～10分鐘左右就能抵達高流或蓬萊舞台，屆時想看準時間跑場，也只要從大港橋橫跨港灣兩邊即可，屆時將給參與民眾有別於傳統跨年的全新體驗。

▲前往「跨百光年」活動，建議搭乘捷運、輕軌，避免車潮前往會場。

2020最後一天，把機車汽車留在家，踏上捷運輕軌，以輕鬆愜意的腳步，悠哉迎接熱力四射的跨年活動。至於從外地前來的遊客，隔天連假一樣能搭乘捷運輕軌走遍高雄各地，行腳感受除了港都海洋文化、創意豐沛音樂能量之外，專屬於高雄的文創藝術能量。(高雄市政府新聞局廣告)

跨百光年活動官方網站 https://kaohsiung100.com

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕 高雄市 新興

title: 跨年衝高雄爽享「三舞台音樂祭」！聰明搭「捷運輕軌」兩點收班暢行無阻


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

12月10日國際人權日讓整個政府部門都動起來，8月甫揭牌的監察院國家人權委員會舉辦「台灣人權阿普貴（Upgrade）」活動，立法院跨黨派立委舉行記者會要成立「人權委員會」，總統蔡英文甚至在監院的活動中透露，行政院也正研議要推動成立「人權處」，一時間人權遍地開花，好不熱鬧。

行政院院會記者會提出規劃，由經濟部3張簡報解說「企業與人權國家行動計畫」。重點包括：一、國家保護義務：將繼續承諾落實重要人權公約並完成國內法化及提出國家報告、強化推動國際人權對話與合作、持續推動勞動條件及權益保障法案、於洽簽國際經貿投資協定時納入人權條款、強化跨國投資行政管理。

二、企業尊重人權：將促進企業與利害關係人的溝通、鼓勵企業提出及落實人權政策、持續提倡企業強化非財務資訊揭露。三、提供有效救濟制度：將持續推動司法改革以建立更完善的救濟制度、強化域外管轄，及推動揭弊者保護制度。

行政院祕書長兼發言人李孟諺解釋，目前朝行政院設置人權處的方向進行，但是獨立設置，或與行政院既有任務編組如促轉會或其他相關機關一起調整，尚在研議階段。未來人權處與監察院國家人權委員會的分工，李孟諺說，人權委員會是負責政策方向研擬，政院人權處則著重在跨部會的協商和執行。

不過這項說法立即遭到在野黨立委挑戰。國民黨立委鄭麗文指出，蔡總統、監察院長陳菊在國際人權日持續撕裂意識形態、歷史、操弄族群對立，而不是中性的理解、對過去和解、弭平傷痛，完全忽略此時此刻，人權正在受到侵害的民眾。

鄭麗文強調，中天新聞台從52頻道消失，民眾的言論自由、新聞自由、選台自由被執政黨粗暴的剝奪、關閉、靜音。7成民眾反對萊豬進口，執政黨仍繼續逼民眾吃萊豬，推卸政府職責給老百姓。民進黨甚至上演一分鐘委員會，沒收在野黨發言權，強行將萊豬相關行政命令送出委員會。

「近500名員工的工作權，就在民進黨不擇手段、消滅中天、毀壞媒體環境裡，被民進黨犧牲了」，鄭麗文表示，將黑手伸進NCC，不尊重獨立機構的蘇貞昌，竟然還研擬成立人權處，「這對號稱民主的台灣多麼諷刺？台灣人權真的在upgrade嗎？還是執政黨認為的人權才是人權？那跟獨裁政府有什麼不一樣呢？」

照片來源：資料照片、行政院簡報

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

桃園客運兩套資料規避稽查挨罰 吹哨者還遭惡意排班秋後算帳

王美花證實偕顧立雄密會日代表蘇貞昌不知 賴士葆：蘇遭架空

【文章轉載請註明出處】

journalist: 何豪毅

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳菊 鄭麗文 顧立雄 賴士葆

things: 人權 經濟

title: 誰說了算？總統說要成立政院人權處 政院稱還在研議中


content_text: 新台幣強勁走升、利率來到歷史低檔，讓民眾的理財課題增添度，儘管美元持續走弱，銀行業者提醒民眾，以英鎊、瑞郎等非美貨幣而言，今年以來都升值不少，進場點相對已經沒那麼好，宜先觀望重大變數的發展，再來進行下一步布局。中央社製圖 109年12月12日

title: 美元弱勢 專家建議外幣投資先觀望重大變數 | 圖表新聞


content_text:
日本傑尼斯KAT-TUN出身藝人龜梨和也，所主演的電影《凶宅怪談》即將在台上映，本片改編自真人真事，也是龜梨和也首次挑戰主演恐怖電影，而他自爆準備出門與故事作者松原田螺見面時，家裡置物櫃上的照片突然無故倒下，嚇得他心裡七上八下，「我想以後和松原先生大概4年見一次就可以了。」

《凶宅怪談》改編自日本知名凶宅藝人松原田螺的同名作品，松原在2012年時因為接不到演藝工作，因為給了高報酬，松原接下了「到凶宅試膽」的工作，必須在曾發生過非自然死亡的房子裡進行拍攝，而他的第一次凶宅探險就拍到了不明白點與無法解釋的聲響，自此之後，松原田螺展開了他的「凶宅人生」，更將這些不可思議的經驗集結寫成了小說。

電影由《七夜怪談》系列導演中田秀夫執導，龜梨和也主演，還找來台灣觀眾熟悉的「好孩子」濱口優與有野晉哉出演大明星，有野晉哉搞笑地說：「我拍胸脯地向導演說：『我要用這部片拿到藍絲帶（演技）獎』，結果龜梨和也突然發脾氣，說不要亂開玩笑！真是嚇死我了。」讓龜梨和也連忙澄清自己口氣並沒有那麼差。電影《凶宅怪談》即將在明年1月15日在台上映。

更新時間｜2020.12.11 10:19

countries: 台灣 日本

title: 首次挑戰恐怖片遇怪事 龜梨和也嚇喊：跟他4年見一次就好