content_text:
SIM卡市場生變 運營商新戰略浮出水面

本報記者/譚倫/北京報導

原本被認為將是5G時代SIM卡首選的eSIM卡產品，最近遭遇了來自強敵超級SIM卡的阻擊。

在日前舉行的2020中國移動全球合作夥伴大會上，中國移動正式確立了旗下超級SIM卡產品的地位。會上中移互聯網有限公司相關負責人表示，中國移動將在5G時代重點打造號、卡、消息三大基礎入口，其中的「卡」便是指超級SIM卡。

《中國經營報》記者了解到，這種新型SIM卡產品由中國移動與紫光國微在今年上半年合作推出。與常規SIM卡相比，超級SIM卡內含加密晶元以及NFC功能，線下可充當飯卡、門禁卡、交通卡、車鑰匙，線上則可以進行金融安全認證、5G電子簽名以及大額轉賬等。

該負責人稱，超級SIM卡如此強大的原因，在於其內置了金融級加密晶元。同時記者還注意到，超級SIM卡將傳統的SIM卡和大容量存儲卡合二為一，相比於目前市面上最高存儲量只有512KB的SIM卡，超級SIM卡至少有32G，目前最高可達到128G。「這意味著以後將數據存在一張SIM卡上就可快速換機。」該負責人表示。

華創證券報告指出，傳統手機SIM卡主要用於用戶鑒權，功能極為有限，而超級SIM卡創新性地結合了SIM卡安全晶元和NFC近場交互能力，由簡單的通信載體升級為IT安全服務工具，併為富媒體通信（RCS）預留了更多存儲空間。市場研報預計，目前支持超級SIM卡的終端用戶規模已經接近6億。

在這一背景下，此前被業界熱炒的5G終端標配——eSIM卡的角色變得微妙而尷尬。作為運營商布局多年的新型SIM卡產品，eSIM卡將SIM卡直接嵌入設備晶元，無需獨立卡槽，因而也一度被認為最有可能替代傳統SIM卡。但隨著終端普及與超級SIM卡的出現，eSIM卡逐漸被運營商轉用於移動智能穿戴設備的「一號雙機」場景，從而遠離手機領域。

後起的超級SIM卡

在手機領域輸掉與超級SIM卡的暗戰前，eSIM卡一度也被運營商寄予厚望。

GSMA的《eSIM白皮書》顯示，eSIM全稱嵌入式SIM，其區別於傳統能夠插拔的SIM卡，而將後者直接嵌入到設備晶元中，由於eSIM可直接與終端連接，通過APP或者雲端，在全球將終端智能設備連接到所選擇的當地網路，因而也意味著eSIM卡用戶可以選擇任意運營商，堪稱「攜號轉網」的利器。

近年來，國內三大運營商均曾積極布局推出eSIM相關服務和產品，其中，中國聯通走得最遠。2018年3月，中國聯通率先在全國6座城市啟動 「eSIM一號雙終端」業務辦理后，又於當年4月聯合華為、聯想、高通、科大訊飛等業界夥伴組成eSIM聯盟。

但eSIM的缺點也同樣突出，據運營商相關人士告訴記者，eSIM的嵌入式結構意味著其只能固化在設備上，無法進行升級更換。更加重要的是，eSIM的「識別碼」存在被盜的風險。「這一識別碼很容易被黑客竊取並拷貝到其他設備中，從而給用戶帶來安全風險，尤其是金融風險。」該人士表示。

與此同時，該人士表示，eSIM降低了用戶選擇運營商的成本，從而壓低了運營商的議價權。在這些因素共同作用下，運營商開始將目光轉向安全性與用戶依賴度更高的超級SIM卡。

「安全級別必須保證能避免目前已經普及的互聯網金融和終端支付的風險。」紫光國微的一位負責人向記者表示，公司聯合三大運營商推出的5G超級SIM卡里就採用了紫光國微自主研發的一款金融級安全晶元，能夠有效避免黑客木馬盜取泄露風險。

而在今年6月，中國移動還正式發佈了《中國移動超級SIM卡技術白皮書》，明確了中國移動對於個人領域SIM卡的發展方向、架構設計及能力要求。業界普遍認為，隨著運營商繼續深挖SIM卡價值、提升業務創新能力，5G超級SIM卡有望成為未來手機SIM卡的首選。

最大贏家

在5G超級SIM卡上位后，最大的受益者也浮出水面。

天眼查顯示，作為國內最大的電子晶元研發商之一，紫光國微隸屬紫光集團旗下。該公司在晶元卡製造上有著多年積累，旗下安全晶元在國內銀行卡、交通卡、身份證、護照中的累計出貨量已達百億顆。而在5G超級SIM卡領域，紫光國微更是獨佔鰲頭，成為三大運營商共同的技術提供商。

據記者了解，早在2019年5月，紫光國微就首次推出了內置超大存儲空間的「5G超級SIM卡」，並於年末與中國聯通為首的運營商合作共同推向市場。據官方消息，日前紫光國微攜手中國移動已在北京、四川、山西、吉林等多個地區上線超級SIM卡。

而在eSIM卡方面，紫光國微同樣是大戶。據記者了解，目前紫光國微旗下eSIM卡晶元產品已成系列化，並成為三大運營商的主要採購目標。在2018年，中國移動首次eSIM晶圓採購中，紫光國微旗下子公司紫光同芯就成為中移物聯網安全晶元集采第一名、eSIM晶圓集采唯一候選人。而在今年10月，工信部批准中國電信、中國移動開展物聯網等領域eSIM技術應用服務后的一周內，紫光同芯再次獨家中標中移物聯7000萬顆eSIM晶圓大單。記者從紫光國微方面了解到，目前其在SIM卡業務市場佔有率已經達到70%，位居中國市場份額第一，全球第二。

財報顯示，今年上半年紫光國微實現收入14.64億元，歸屬股東凈利潤4.02億元，同比增長高達108%。業績公佈后國泰君安更是給出了176.25元/股的目標價，總市值一度接近千億元。在SIM風口下，紫光國微的利好預期，無疑仍將有進一步的增長。

從競爭到互補的雙線戰略

雖然在與超級SIM卡的競爭中落於下風，但投入另一條戰線后的eSIM卡，其角色正在變得與超級SIM卡互補，成為運營商在智能終端市場并行的雙線戰略。

今年10月19日，工信部發佈批複文件，同意中國移動、中國電信開展物聯網等領域eSIM技術應用服務。這是繼今年1月後，工信部公佈中國聯通《關於採用eSIM技術物聯網設備試驗方案的請示》審批結果，同意其在全國範圍內發展eSIM技術應用服務后，審批的又一份eSIM卡的指標性文件。

兩份文件明確地向產業鏈傳遞了eSIM卡在物聯網市場地位的信號。華泰證券研報指出，eSIM的發展與智能終端的小型化、功能穩定性等要求密切相關，同時也是運營商拓展新業務的重要抓手。從產業鏈受益環節看，運營商仍處於相對強勢的地位，eSIM卡將拓展其在消費物聯網及工業物聯網領域的業務發展。

記者了解到，目前我國移動物聯網設備連接數已達10億，其中NB-IoT（窄帶物聯網）連接數也已破億。市場調研機構Strategy Analytics最新研報顯示，預計到2025年，用於物聯網應用的eSIM的銷量將增長到3.26億美元。這一背景下，eSIM卡正成為運營商布局物聯網業務的重要一極。

而在另一線，5G超級SIM卡正在成為運營商打造應用、管道和雲的「三結合」平台的重要依託。一位運營商人士告訴記者，在5G超級SIM卡上，運營商可以推廣自己開發的視頻、音樂、遊戲直播等一系列5G特色應用，從而創新試驗出更多按次數計費、按存儲計費的商業模式，為運營商開闢新的增長動能。

「從進度來看，目前5G超級SIM卡的推進可能會更快些，但物聯網市場設備的總體量其實是超過手機端的，因此eSIM的增長會更長線一些。」一位行業分析師向記者表示。

二者并行下，SIM卡市場正在成為產業鏈的新藍海。據工信部披露的數據，除開補號、升級、更換運營商用戶外，目前中國每年接近消耗SIM卡近2億張，同時2021年 5G智能手機出貨量也預計將達到4.5億至5.5億部。受此推動，圍繞SIM卡業務的生態鏈無疑還會迎來新的擴張空間。

title: SIM卡市場生變 運營商新戰略浮出水面


content_text: 受惠新冠肺炎疫情帶動遠距商機及宅經濟發酵，5G智慧型手機出貨強勁以及車用晶片需求急速回升，封測廠日月光投控（3711）、同欣電（6271）11月營收連袂創下歷史新高。投顧法人認為，封測產能吃緊，明年第1季營運淡季不淡，可留相關權證的投資機會。反映半導體景氣強勁，半導體封測龍頭日月光投控11月營收506.65億元，月增5.7%，改寫投控成立以來單月新猷，以產品組合來看，11月封裝測試及材料營收242.86億元，較10月增加5.2%，也比去年同期的成長6.3% 。日月光現階段訂單能見度直達明年第2季，公司方面對明年度營運展望從原先的「審慎樂觀」，轉為「樂觀」，大大增添市場信心。 同欣電是泛國巨集團旗下COMS影像感測器（CIS）封測廠，營收已連續七個月走揚，11月營收11.16億元，月增近5%，創下歷史新高；前11月營收90.72億元，年成長幅度34.4%，今年度營收將首度跨越百億元大關。法人表示，隨著主要業務訂單能見度高，加上集團整合效益持續發酵，明年業績持續看俏。法人表示，展望2021年，同欣電主要成長契機有三，一是影像感測器手機方面中國終端品牌廠積極國產化，客戶需求大幅成長帶動影響感測業務需求強勁，第二，混合積體電路模組業務中超音波掃描器出貨動能延續，第三，車市逐步復甦帶動胎壓感測器、陶瓷基板LED 照明訂單成長。另一法人也看好同欣電，指其在合併勝麗後，CIS業務更為完整，將同時享有手機鏡頭規格提升、汽車需求大增雙動能，預期後續股價可享有過去歷史較高本益比區間。看好這兩檔封測廠後市的投資人，可布局價內外10%以內，可操作天期在三個月以上的權證，伺機介入。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 日月光、同欣電 四檔俏


content_text:
身為保釣號船東的保釣行動委員會前主席羅堪就(又名羅就)，11年前因不滿港府禁止保釣號出海而與港府對簿公堂，敗訴後拒絕支付逾百萬元的訟費，至今突然被律政司入稟高等法院申請破產，案件排期明年3月10日審理。羅就不評論港府在大肆打壓社運人士時追債是否有政治目的，但就表明，已準備被法庭裁定破產而過四年「苦日子」。

羅就是「啟豐二號」(即保釣號)的主冊船東，2006年時以總指揮身分乘船出海闖釣魚台島，因日本海上保安廳派出7條船攔截、發動機冷卻水管被撞破裂而被迫回航，其後港府海事處禁止保釣號出海，羅就以禁止行動不合理而興訟，結果失敗，並須支付律政司的律師費。

羅就向本台表示，當年的律師費約為115萬港元(下同，摺合約12.3萬歐元)，他當時已表明，不會支付港府不合理行動而衍生的律師費，其後律政司人員間中口頭追債，及至近月才外聘私營律師行發信追債，而涉款金額則增至176萬元，相差的50多萬元應是利息。

他不猜測港府為何追討11年後才正式申請他破產，但就說，當局現時「亂拉亂告」反修例人士，所以律政司忙得無法親自申請他破產，而要外判予私人律師行代行。

保釣委員會上月已決定拆卸已經傾側的保釣號，明(12日)天會舉行記者會，讓公眾「瞻仰遺容」，但因為仍然欠船公司數十萬，拆卸費用也須由船公司墊支，根本無法償還政府律師費，羅就更表明，莫說沒有錢，即使有錢，也寧願買船出發到有主權爭議的釣魚台島宣示中國主權。

一旦法庭裁定羅就破產，其個人財產會被用作償還債務，不足者會在未來四年的收入扣除，只餘款項供他維持基本生活開支。除非債權人反對，其破產令會在四年後自動解除，重過正常生活。羅就表明，已準備過四年清苦生活。

現年71歲的羅就，熱中社會事務，曾到北京請願，現為民間電台、社會民主連線和保釣委員會成員。他曾三次乘船闖入中日兩國有主權爭議的釣魚台島水域，2012年時，同船的曾健成成功登島。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 中國 日本

title: 保釣號船東羅就欠訟費176萬元 遭港府11年後申請破產


content_text:
美國《時代》周刊12月10日公布了由該雜誌評選的2020年年度人物——美國當選總統喬·拜登（Joe Biden）和當選副總統賀錦麗（Kamala Harris）。

《時代》周刊總編輯費爾森塔爾（Edward Felsenthal）稱，“因為改變了美國的故事，因為顯示了同理心的力量遠大於分裂的憤怒，因為在這個令人悲痛的世界展現出治癒的前景，拜登和賀錦麗成為《時代》周刊2020年度人物”。

美國有線電視新聞網（CNN）報導稱，今年11月7日，美媒紛紛宣布拜登贏得大選，當時兩人就創造了多項歷史，包括讓現任總統特朗普成為少數幾位未贏得連任的總統之一，以及賀錦麗成為美國歷史上第一位女性、非裔、南亞裔當選副總統。

《時代》周刊選擇當選總統為年度人物早有先例，但這是《時代》周刊首次選擇當選總統和當選副總統一起作為年度人物，哈里斯也成為首個當選《時代》周刊年度人物的當選副總統。在拜登和哈里斯之前，特朗普、奧巴馬、小布什、克林頓、里根、卡特等人在贏得總統大選的當年，也當選《時代》周刊年度人物。

此外，今年年度守護者由對抗新冠肺炎疫情的前線醫護人員及白宮防疫專家福奇（Anthony Fauci）共同當選。在線視頻通訊軟件Zoom創辦人袁征獲得年度商界人物。韓國組合防彈少年團BTS及NBA球星詹姆斯，分別獲得年度藝人及年度運動員稱號。

在《時代》雜誌編輯部對誰是年度風雲人物作出最終決定的同時，該雜誌還邀請讀者對他們認為誰贏得了這個稱號進行投票。該雜誌稱，網上投票是一個很有價值的方式，可以看到互聯網認為誰對他們的生活影響最大。早年，在互聯網還沒有出現之前，讀者被邀請通過郵件進行投票，他們的建議往往在正式結果公布前幾周充斥着致《時代》編輯的信件頁面。

journalist: 弗林

countries: 美國 韓國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 拜登、賀錦麗被評為《時代》周刊年度人物


content_text: 拜讀23日〈欲創新者，必先溫故〉(以下簡稱「該文」)，十分贊成該文意旨。該文首段引用《論語‧為政》「溫故而知新」，及《大學》「茍日新，日日新，又日新」二句，為儒家「守舊」障礙發展科學之說辯解。那二句話讀來特別有感，因從學生時代起那二句話就困惑著我，覺得不可解，藉此機會給搞清楚。我對該文「溫故」的解釋有異見，對其結論：「『知新』或『創新』，都需要『溫故』」，作一些補充。先聲明，我的異見絲毫無損該文價值。「溫故」究竟何意？前句原文，子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」歷來解經者皆將「溫」字解作「溫習」，複習的意思；或「尋繹」，推論研究的意思。這就令我困惑不解，為何溫故且能知新，就可以為人師呢？且看今人的幾種翻譯：「能夠溫習舊日所學，增加新學」，「複習學過的知識，而獲得新的知識、體會」，「複習以前所學的知識而體悟出新的道理來」。第一種還算「忠於原文」，後兩句都有問題，「知」並非獲得，也無體會、體悟意思，過度解讀了。再說，複習功夫固然有其益處，卻非絕對必要。尤其學新知都感到時間不足，除非有所需要時，否則少有人會去複習昔日所學。清代考據學首席大師戴震(東原)對於如何確定字義有一心得：「一字之義，當貫群經，本六書，然後為定。」所以「貫群經」，並非經書有何神聖地位，乃因十三經除《爾雅》外，皆先秦著作，時代相近。字義、詞義會隨時代演進而有所滋乳，而群經著作時代相近，其字詞義應無差異，可相互參考以歸納出確定意思。至於六書，指象形、指事、形聲、會意、轉注、假借漢字六種造字法。子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」（圖／pixabay）貫群經查一下，其「溫」字究竟何意？溫，本義是古代一條河流名稱，後來借用作暖和意思，引申為寬厚、柔和。用溫作暖和意思，其實是假借字，本字是火字旁 (見《說文通訓定聲》)。後來溫字通行於世，本字棄而不用。連一般辭典都不收，我的電腦也找不到。假借字說白了就是寫白字，先秦著作中假借字不少。原因有三，一人難免寫錯字；二當時人無辭書可查，有時忘了正字，將就用別字替代；三前後文對照一下，不難猜出意思，因而大家就將錯就錯了。誠如清人陳澧說的：「古人所以用通借字者，實以無分部之字書，故至於歧異耳。《說文》既出，而用通借之字者少矣。」而溫字作複習或尋繹之意，我才疏學淺，先秦著作中找不到相同例子。《論語》中溫字凡五見，其餘四字皆溫和之意。把溫字解作複習或尋繹是孤證，很可疑。梁啟超在《清代學術概論》中，對清代考據學派之學風舉出十則特色準則，其第三則「孤證不為定說。其無反證者姑存之，得有續證則漸信之，遇有力之反證則棄之。」123456全文閱讀

journalist: 鄭文炫

title: 觀點投書：也談「欲創新者，必先溫故」


content_text:
109學年度高中木棒聯賽將在110年1月3日於高雄、嘉義等8個場地點燃戰火，今年共有44支隊伍報名參賽創下歷年新高，開賽記者會也邀請到統一7-ELEVEn獅隊林靖凱前來勉勵選手。

木棒聯賽自93學年度開辦以來，參賽報名隊伍數由32支球隊至今年突破44隊創紀錄新高，教育部體育署表示：「這對臺灣棒球的發展是相當重要的里程碑，而逐年攀升的不僅是數字，更是臺灣人對棒球的熱情與支持。」

今年首次報名的莊敬高職，成立於107年，起初先參加鋁棒組磨練經驗，經2年的調整球技成熟後，今年進而挑戰木棒組賽事，讓木棒組賽事增加競爭強度，也呼應今年度賽事主軸：並肩作戰。

記者會更邀請到平鎮高中出身、統一獅球員林靖凱出席，除了分享今年總冠軍賽的經驗外，他也回憶起高中時期對守備基本功的磨練，對此他勉勵現場的高中選手，「唯有在學生時期打下基礎，未來才有機會更上一層。」

賽事第1階段的分組抽籤將去年賽事前24強列為種子，採分開抽籤的方式，以避免強隊提前碰頭。賽制則比照以往分為4階段進行，第一階段分為8組，每組將取3隊晉級，而第 2階段由24隊再分為8組，每組取第2隊晉級第3階段。

第3階段則將16強分為4組，各組取3隊晉級第4階段，分組第1將被列為種子隊，第四階段採「淘汰排名賽制」，12支球隊將於最後階段全力搶勝，冠軍將於3月5日產生。

(實習記者 林宜臻）

taiwan-subdivisions: 平鎮 員林 嘉義 高雄

title: 木聯參賽隊伍創新高　林靖凱現身勉勵選手


content_text: 12月12日，香港衛生署衛生防護中心公佈，香港新增69宗新冠肺炎確診個案。其中炮台山電氣道183號一間診所的護士確診， 她最後上班日子為12月8日， 幾名同事要接受檢疫， 相關病人需要接受檢測。圖為該診所位於大型辦公樓友邦廣場內。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：溫煦】

title: 香港炮台山一間診所的護士確診 診所位於友邦廣場內


content_text: 中評社香港12月12日電／據大公文匯全媒體報道，民建聯立法會議員葛珮帆及陳恆鑌今日（11日）會見傳媒，回應政府下午公布即將引入新冠疫苗，以及經機場入境人士採取最新檢疫的安排。兩位議員均期望政府做好疫苗供港安排，及提早籌備全民免費接種計劃。 陳恆鑌指，政府計劃透過法例《第599章》加快疫苗進口的審批程序，是回應了民建聯要求政府「特事特辦，抗疫優先」的訴求，民建聯表示支持。葛珮帆則表示，科興提供的疫苗採用滅活技術，比較可靠，而輝瑞提供的疫苗則需要冷凍物流技術配合，政府應就此作好準備，確保疫苗能順利供港。 鑒於明年1月份只有約100萬劑疫苗供港，未能滿足市民需要，葛珮帆及陳恆鑌均期望政府盡力向廠商爭取增加供港新冠肺炎疫苗數量，讓更多的市民可以獲得接種。 葛珮帆及陳恆鑌也根據過往的經驗，對極有可能出現的針對新冠肺炎疫苗之網絡抹黑及流言，要求政府提高警覺，加強宣傳及澄清工作，避免影響市民對新冠肺炎疫苗的信心。

title: 民建聯冀政府落實疫苗供港安排


content_text: 110學年度高中英語聽力第2次測驗今天登場，空軍志航基地在考試期間改變飛行航道，鄰近的東海國中也暫停校內上下課鐘響，避免影響考生。台東考區有10人缺考，無人違規，但有1人的准考證直到考完都未送到，被扣成績1分。英聽測驗在台東考區共375名考生報考，有試場11間，考試時間從今天上午11點到12點。今天有365名考生應試，僅1名考生無准考證應試被扣分。本月24日到明年8月31日前都可查詢成績，但複查僅限本月24、25日，複查結果可於本月29日到明年元月29日查詢。

title: 高中英聽考試第2次測驗 台東考區1人未帶准考證被扣1分


content_text:
新华社北京12月11日电 题：基金火了

新华社记者刘慧、潘清

今年公募基金市场规模迅速扩大，连续迈过15万亿元、16万亿元、17万亿元、18万亿元大关，可谓气势如虹。截至10月底，公募基金总规模攀升至18.31万亿元，再创历史新高。

要知道，2019年底公募基金规模刚达到14.77万亿元。2020年前10月的规模增长已经超过3.5万亿元，增幅接近24%。公募基金产品数量更是从去年底的6500多只增长到今年10月底的7600多只。

我国公募基金发展史上，年度规模增长超3万亿元的仅有2015年，达到3.86万亿元。2020年还没过完，年度规模增长能否超越2015年？人们拭目以待。

公募基金市场火爆离不开赚钱效应的加持。

截至12月7日，今年超过53%的公募基金盈利在10%以上。其中，股票型基金平均上涨超34%，混合型基金平均上涨超35%，而同期上证综指上涨12%，沪深300指数上涨22%。

市场数据显示，年内净值涨幅超过100%的基金产品已经达到13只。对于投资者来说，假设年初买了这些基金并持有到现在，投资收益已经实现翻番。

火起来的公募基金，其实已走过了20多个年头，在发展过程中经历过起伏，不断向成熟迈进。今年这个行业迎来快速发展，折射出中国经济、资本市场和居民理财的深层次变化。

随着资本市场改革，特别是注册制改革推进，A股的“游戏规则”不断发生深刻变化。偏好价值投资的机构投资者开始具有更加明显的优势。

在整个资本市场改革中，鼓励中长期资金入市、提高机构投资者占比被放在更加重要的位置。早在2020年年初，证监会就曾在今年“工作计划”中明确：持续推动提升权益类基金占比，多方拓展中长期资金来源，促进投资端和融资端平衡发展。

实际上，权益类基金发行确实也在2020年迎来“高光时刻”。到12月上旬，已有超过1300只新发公募基金产品成立，合计募资规模突破了2.7万亿元。其中，股票型基金和混合型基金的新发规模分别超过0.29万亿元和1.42万亿元，权益类基金发行火爆程度可见一斑。

这些现象说明什么？业内人士认为，曾经偏爱买房子和买银行理财的中国人，投资的目光开始逐步转向资本市场。一方面，“房住不炒”越来越深入人心；另一方面，今年有银行理财出现“负收益”，相关产品“隐形刚兑”已经打破，告别“稳赚不赔”时代。

一边是居民理财不断探索的目光，一边是不断成熟的资本市场和公募市场。可以说，这场相遇成为2020年公募基金火热最重要的原因。

在行业规模迅速增长和“爆款”基金频频亮相的背后，无论是行业机构还是投资者都要多一份冷静。只有踏踏实实把投资者利益放在首位，行业机构才有更广阔的发展前景。毕竟，除了公募行业，还有银行、信托、保险等诸多财富管理机构也在“摩拳擦掌”抢占更多的理财市场份额。

投资者明年能否继续享受基金涨超30%的幸福？只有明年市场行情来作答了。但要谨记风险和收益成正比，承诺保本还给高收益的都是骗子。

新闻链接;

2021年如何打理你的财富？来听专家“支招”

分化加速 公募基金投资优势有望维持

2019年以来逾千只基金净值翻倍 机构认为应理性看待明年预期收益

公募基金为何突然火了

title: 财经聚焦：基金火了-新华网


content_text:
來源：經濟觀察網

經濟觀察報記者 姜鑫 「保險是不怕一萬，怕什麼」？

「萬一」，在回應講師的同時，朱瑩在筆記本上寫下了定期壽幾個字，這是她成為保險代理人的第34天。短短一個月的時間里，她的筆記本里已經寫了二十幾頁，都是各種保險概念。

朱瑩生活在東北某三線城鎮的小鎮上，屋外最高溫度接近零度，但當大家喊起「團結拼搏，勇爭第一」的口號時，她感受到了洋溢的熱情。

北京，石景山某星巴克內，陳宇拿出紙筆，通過塔羅牌占卜結束了與客戶的見面，晚高峰時間來臨，客戶似乎想結束聊天，但當陳宇提起用塔羅牌推測性格和運勢時又來了興趣。幾分鐘下來，在通過塔羅牌推測性格和命運時，陳宇也在交流中獲得了客戶更多的信息，家庭關係、興趣愛好。客戶離開后，陳宇在筆記本上客戶做了總結，這也會使得方案更貼近客戶的需求。

時至年底，像朱瑩、陳宇一樣的保險從業者迎來了一年中最為忙碌的階段——開門紅。開門紅存在於多個行業，保險行業亦由來許久。多年以來，通過年底和年初「打雞血」式的營銷，保險行業一季度保費總是能呈現較大的增長。

遇上新冠疫情的2020年是個例外，物理隔離使得社交方式的改變，更是制約了保險公司代理人的展業，2020年上半年保險行業並未能保持以往的增長。疫情的不確定下，開門紅時間正不斷前移，經濟觀察報記者了解到中國人壽、中國平安等幾家大公司更是在10月底就啟動了2021年的開門紅計劃。

淡化開門紅的聲音也在不斷高漲，媒體、社交、直播平台上對於開門紅「紅與黑」的討論不斷增加，銀保監會人身險部更是在11月初發文規範人身險公司年度業務平穩發展。

一位壽險從業人士表示，由於開門紅銷售慣例由來已久，已經成為保險公司完成銷售計劃、實現業績增長的重要時點；另一方面，春節期間人員流動密集，消費者經濟寬裕，資金配置需求高，各家公司都不願錯失爭奪客戶、搶佔市場、提升知名度的時機，即使不提「開門紅」，也都會在這一階段發力。

然而，在諸多不確定性面前，保險公司的開門紅策略似乎出現了分歧。而後疫情時代，傳統的銷售打法也面臨著挑戰。

不一樣的開門紅

已經年過六十的朱瑩只有初中文憑，在成為保險代理人後，講師說的很多內容記憶起來略顯吃力，加之上課的同時，還要照顧兩個孫子上學，一個多月下來朱瑩已經瘦了10斤。「雖然跳廣場舞的時間少了，但還是瘦了」，朱瑩打趣道。

幫朱瑩拉開保險行業大門的，是一個遠方表姐，起初朱瑩被告知只要按時聽完40多天的課程，便可以得到一輛電動車，礙於情面，朱瑩開始了「上課」生活。

讓朱瑩沒有想到的是，自己甫一入門就經歷了保險行業的大事情——開門紅。

紅毯、禮服、抽獎、節目表演、大額獎勵，這些朱瑩都沒有經歷過。但在去市裡參加完開門紅啟動會後，朱瑩都經歷了。此前抱著得到電動車就夠了的想法發生了轉變，朱瑩意識到了保險的重要性，更想著可以像舞台上分享的優秀代理人一樣，拿到大筆的傭金，減輕兒女的負擔，自己的生活也會發生變化。

此前工作於一家日企的陳宇早於朱瑩兩年進入保險行業，但按他的話來講，自己還沒有熬過從事保險最困難的前三年。

陳宇工作於一家合資保險經紀公司，之前工作於一家外企公司，因為家人有保險行業從業者，陳宇也進入了保險行業，只不過他的選擇是中介公司。

在客戶問及開門紅期間是否有優惠產品是，陳宇並不想給出明確答案。「開門紅」也就是一個銷售噱頭，可能有的公司會放寬核保條件、有的會贈送一些附加的服務，但產品本質並沒有變，有些產品今年說不賣了，明年換個名字又出現了，在談及開門紅問題時，陳宇如是談及自己的看法。在他看來，保險是一個長期的事情，決策周期也應該是長期的。

朱瑩和陳宇雖然屬於不同性質的公司，但呈現出目前保險市場上面對開門紅不同的狀態。

可以明顯看到，幾家大型保險公司，例如中國人壽、中國平安、中國太保、中國平安、華夏人壽等公司均啟動了開門紅，且呈現前移態勢。據了解，自9月下旬開始至11月，不少公司開始陸續推出2021開門紅產品。

但也不是所有公司都在高舉大旗宣傳開門紅銷售，不少中小公司面對這一重要銷售時點選擇了低調處理。「甚至有公司直接選擇放棄開門紅」，一位中小保險公司高管透露，這種情況主要是覺得今年無望，考慮到去年的基數和預算，直接不做了。

當開門紅遇上疫情常態化

雖然同為保險行業從業者，身處一線城市，陳宇的客戶更多的是都市白領，雙方談論的問題大多是低利率時代的應對、個人財富的規劃、資產的配置以及養老的缺口；而朱瑩則談更多的是保險的作用，面對生活中的風險，獲取更多的收益。

二者客戶群體不一樣，主力推銷的產品不一樣，但卻在同一時段遇到了相似的煩惱：

幾天培訓下來，朱瑩發現儘管開門紅計劃已經啟動，公司甚至購買了雜糧禮盒、毛巾、鮮魚等禮品讓代理人拓展客戶，但如何在短時間送夠十個人完成掃碼任務並拉來客戶去聽啟動會並不簡單。「年輕人上班沒時間，年紀大的可能購買能力受限，在小鎮上，除了親戚朋友外找到一個能出單客戶並不容易」，朱瑩如是談到自己的煩惱。

而陳宇的難題在於客戶的轉化，雖然通過塔羅牌獲取了客戶的信息，對於當前經濟形勢、養老缺口、甚至利率的走低都有一致的判斷，但客戶認可陳宇的觀點並不代表著就會馬上轉化成購買行動。據陳宇介紹，除了每天的模擬演練、早會外，公司還會提供財經課程。新冠疫情后，消費者的習慣逐漸線上化，陳宇開始在不少直播平台上做保險知識普及，但一段時間下來發現，諮詢的客戶多，下單購買的少。

這是或許可以看作目前保險行業開門紅所面臨的壓力的一個縮影。

儘管早有啟動，但具體成效如何並不可知，較為高調的中國平安和中國人壽均表示符合預期。

但在第三方研究機構看來，2021年的開門紅值得期待。

天風證券非銀金融團隊在研報中表示，太保、國壽已於10月開啟開門紅預收；平安10月轉向開門紅預收宣導和客戶儲備，並於11月初啟動開門紅預收；我們判斷新華10-11月的業務重點仍在於收官，10月聚焦增員，增員未在當月轉化為保費，或將為後續業務蓄能。展望明年，太保、平安2021年開門紅策略轉向積極，預收時間相較往年提前較多，且理財險吸引力同比提升。當前市場環境有利於儲蓄險銷售（過往實質剛兌的資管產品的收益率和安全性雙降，如信託、銀行理財等），有助於開門紅高增長預期兌現。

中銀證券研報曾對各家產品和策略做出總結——中國人壽繼推出「鑫耀東方」后，持續推出更多樣化、長期期繳產品，如「鑫耀前程」、「鑫享至尊」等開門紅產品；中國平安在11月初推出金瑞人生21和財富金瑞21兩款年金險產品，縮短了繳費期限和保障期限，主打快速返還，且在銷售上不設額度限制；中國太保在國慶期間推出開門紅產品「鑫享事誠」，保障期縮短三年。

據了解，新華保險在12月初也推出了2021年開門紅產品——新華「惠金生」年金保險，華夏保險的開門主打產品則是福臨門財富版，代理人稱之為挪儲產品，三年交費六年給付。

經濟觀察報記者了解到，在前兩年淡化之後，中國平安在2020年保費端增長放緩的情況下再度花心思準備了開門紅計劃，且分不同階段，在雙十二之前，以做短快為主，雙十二之後則更加註重十年期的年金險為主。

回到2020年上半年，受到疫情的衝擊，社交方式的改變使得保險公司代理人無法按照傳統的展業模式來進行展業，保險行業上半年負債端保費整體比較低迷，同時由於疫情對資本市場帶來的衝擊使得上半年資本市場劇烈震蕩，導致保險公司投資收益同比下滑明顯，負債和資產均乏力的背景下，保險板塊整體表現較差。但相比較來說，保費增長表現更為突出的中國人壽和新華保險的股價表現也更為喜人。

但站在保險公司角度，情況似乎並沒有這麼樂觀。

有保險高管如是對經濟觀察報記者分析目前市場上的情況：年初完成不錯的，已經早早籌劃明年，而那些表示不提的可以說是無奈之舉：年底衝刺無望，直接放棄，或者深蹲等待明年的衝刺。「2021年即將到來的開門紅，是疫情常態化之後的第一個開門紅，不確定性因素較多。」在剛剛舉辦的開放日上，中國人壽副總裁詹忠曾談及公司的開門紅情況：我們也制定了比較周全的計劃和準備，在產品、客戶資源等在多個方麵包括科技支撐、後台支撐，但是今年要更加勤勉，不斷地加大對市場判斷的頻率，不斷地在市場的劇烈變動中調整策略，因為不確定性因素確實比較大。

詹忠還稱，可以看到有些公司的開門紅策略比較搖擺，有些公司明確了明年的增長目標，我們會做好規模和價值的統籌，堅持以價值為核心，切合公司的實際，不做太多的透支，最終追求的是可持續的發展。

「今年就像案板上的魚，努力蹦躂幾下，不過是腦袋上再多挨幾刀敲打，疫情和市場就是案板和刀。」一位中小型保險公司高管如是感慨即將過去的2020年。在他看來，在開門紅銷售季，中小公司基本決定不了市場方向和做法，只能跟隨主流做法。一方面保持一定的作業慣性，讓外勤隊伍有收入，另一方面要籌備開門紅，希望開年有個好的起點，克服今年的疫情影響，步入正軌。

「開門紅」AB面

上述高管還稱，不提開門紅也有銀保監會和各地銀保監局的要求。在採訪中，經濟觀察報記者曾諮詢多家保險公司開門紅策略和計劃，但大多數公司均對此慎言。

就在10月底，銀保監會人身險部發佈了《關於加強規範管理促進人身保險公司年度業務平穩發展的通知》（以下簡稱：《通知》），《通知》稱，部分人身保險公司結合市場形勢制定了2021年「開門紅」業務發展計劃，提前布局明年業務發展，為進一步規範人身保險市場秩序，銀保監會將加強人身險業務規範管理。

例如，《通知》要求保險公司堅持「保險姓保」發展理念，摒棄片面追求規模和業績、以高費用換取短期業務發展的經營思路；從消費者需求出發，突出保險產品的風險保障功能；強化內控，嚴格規範銷售行為，根據消費者需求和經濟承受能力合理規劃，將合適的產品銷售給適當的客戶……

「監管發文要求第一季業務發展能夠平穩，我們對文件的理解是不能通過一些非常規的手段達成高目標。就是因為監管看到市場上的亂象，才會發文去規範要求平穩發展」，在談到開門紅問題時，詹忠曾如是表示。

在詹忠看來，不光保險行業有開門紅，其他行業也存在，例如那個「雙11」購物節，作為一種銷售組織活動，意味著公司和客戶均有需求。

然而，近兩年來，由於監管頻繁降溫，淡化開門紅的聲音越來越多，甚至有公司表示不提開門紅。在不少社交媒體平台上，更是有不少從業者探討開門紅的弊端，例如存在銷售誤導、短期高費用重規模偏離本源、財務數據失真、法律風險等。

保險業的「開門紅」由平安壽險首先提出，始於20世紀末，興起於2014年。招商證券研報顯示，最初的「開門紅」源於春節之後某些壽險產品將要更新以及費率將有所提高，為了依靠舊產品較低的費率賣點招攬更多客戶，代理人在1月進行積極炒停。

保險也存在開門紅一年紅，開門黑全年黑的說法，隨之而來的是開門紅期間保費佔比的提高。招商證券研報顯示，2014年隨著年末互聯網平台「雙11」、「雙12」、「雙旦」等節日的不斷流行，保險公司也藉機對開門紅進行營銷並取得靚麗的成績，每年一月份的保費收入都在全年保費的20%以上，2017年達到頂峰佔比高達32%。2018年開始受到監管政策和行業內部發展轉型的影響，1月保費的佔比略有下滑，但依舊保持在20%以上。「近兩年來，雖然質疑開門紅的聲音增多，但並不代表歲末年初的銷售活動就此停止，開門紅其實是供給端和需求端互相作用的結果。」某大中型壽險公司分支負責人如是對經濟觀察報記者表示。

其邏輯是：一方面，從客戶角度來說，歲末年初是企業發放年終獎和分紅的時間，消費者手中比較寬裕有配置需求，另一方面，就目前來看，對於保險公司來說，代理人仍然是第一生產力，歲末年初往往是總結上年、開展新計劃的時機，一波大範圍的銷售組織活動不但可以完成考核甚至可以為下一年業績打下基礎，且往往開門紅一般不受年度預算過多限制，費用申請方便。「也正因為如此，不難發現，有些保險公司雖然不提開門紅了，但還是會有一些類似於購物節的提法來吸引消費者，搶佔市場。」他說。

（應受訪者要求，朱瑩、陳宇為化名）

title: 保險「開門紅」AB面：大公司前移 中小公司隨波逐流


content_text:
12月10日，美國宣布制裁參與嚴重侵犯人權的17名外國現任和前任政府官員，其中包括迫害中國法輪功學員的廈門市公安局梧村派出所所長黃元雄（Huang Yuanxiong）。這是美國政府首次公開直接制裁迫害法輪功的中共惡棍，也是美國政府對中共政權的一系列制裁中，直接擊中中共的要害。
在人權日之際，美國政府的制裁當然意義非凡，並再次痛揭了中共這一最大的傷疤，再次直戳中共政權最忌諱的法輪功問題。今年7月20日，美國政府與中共政權在法輪功問題上罕見直接交鋒，如今，美國政府更進一步，終於啟動了對中共迫害法輪功的公開直接制裁。
美國政府的示範作用，也將帶動世界各民主國家，加入制裁的行列，早日結束中共對法輪功的迫害，同時，這也是解體中共政權最有效的途徑。
中共政權為什麼最忌諱法輪功
中共政權最忌諱法輪功問題，因為過去21年殘酷迫害法輪功的真相一旦被徹底曝光，中共政權的滔天罪惡將震驚所有人，中共政權一天都無法再維持。
法輪功問題在中國人中最禁忌，很多中國人不敢、不願意談論法輪功，因為中共在迫害法輪功上花了最大的力氣，迫害之廣、之深，以至於種種罪惡遠超人們的想像，令幾乎每個人都感到恐懼，因心有餘悸不自覺地迴避。中共對法輪功的迫害，是歷史上最嚴重的一場迫害，幾乎令所有人噤聲，也正說明了迫害有多嚴重。或者說，中共對法輪功的迫害，實際波及了幾乎所有的中國人。
在全世界關於中共的話題中，法輪功問題同樣最禁忌。在全世界各國政府官員中、各個國際組織、各大媒體，法輪功都是被小心談論的話題，即使談到一些迫害真相，也不敢透露全貌，不敢長期討論，因為這會對中共政權產生最深度的刺激。特別是過去二十年間，西方政府大多採取了對中共政權的綏靖政策，各國政府對於中共迫害人權的批評，往往避重就輕。
這樣的避重就輕，也導致了中共從未停止迫害法輪功，同時還把迫害法輪功的手段，用於各種其它的迫害中。所謂的培訓中心、轉化基地、集中營，曾在迫害法輪功中大規模祕密採用，如今已經堂而皇之地用於迫害新疆民眾；中共活摘法輪功學員器官牟利，如今也毫無顧忌地用在新疆、西藏、異議人士、朝鮮逃亡者和各種宗教迫害中，眼看也可能會用到香港。
數年前，當法輪功學員開始揭露中共活摘器官的事實時，很多中國人不願聽，也不願意相信，很多中國以外的人更是驚得瞪大了眼睛。在正常人看來，這樣的事情不可能發生在當今的社會裡，或者說，中共的邪惡程度完全超出了所有人的人性底線。
2020年的大瘟疫，應該讓越來越多的人醒悟，中共政權就是這樣邪惡，它故意隱瞞疫情、散播病毒，令全世界所有人都受害了。反過來講，也是因為太多人輕信了中共的謊言，被中共所蒙蔽，才未能及時醒悟、阻止瘟疫的蔓延。如今，中共的邪惡震驚了更多的人，開始遠離中共，但還遠遠不夠，中共政權就是世界上最大的病毒，只要它繼續存在一天，就還會繼續毒人。
美國政府的真正醒悟
美國政府在世界上第一個真正認清了中共的邪惡，第一個開啟了與中共政權脫鉤的進程，也是在遭受了中共病毒的肆虐之後才徹底醒悟。
在過去的幾個月中，川普政府應該深切感到了，中共政權對造下的罪業根本沒有一絲的懊悔，而且只要一有機會，它還要變本加厲地害人。如今美國大選舞弊中，中共政權現出了罪惡的原形，美國極左勢力已經被中共滲透、操縱，中共企圖利用這些人掀翻川普政府，並試圖進一步操控美國。
川普政府在堅定的反擊中，終於開始直戳中共的最痛處，公開制裁中共迫害法輪功的罪惡行徑，等於按下了剿滅中共政權的快捷鍵。徹底揭露中共最忌諱的法輪功真相，揭開中共政權深藏的最大傷疤，也就能令中共政權更早解體、更早退出歷史的舞台。
儘早戳破法輪功問題，也同樣會揭開中共高層內鬥中最主要的核心問題。中共現任掌權者，自2012年掌權起，一直試圖迴避法輪功受迫害的問題，至今也沒有停止對法輪功的迫害。為了保黨、保他個人的權位，他不敢解決法輪功問題，因而與迫害的發動者妥協。
誰也繞不過法輪功問題
1999年7月20日，當時掌權的中共總書記江澤民一意孤行，不顧其他政治局常委的反對，舉全國之力，非法對法輪功發動了一場殘酷迫害，當時，中共統計中國大陸的法輪功學員有7千萬人。
江澤民戀戀不捨地下台，胡錦濤繼續被江派官員架空。胡錦濤隨從曾試圖尋求法輪功的解決之道，被建議釋放所有被關押的法輪功學員，但胡錦濤的隨從卻承認，實際無力解決法輪功問題。胡錦濤也無法阻止迫害法輪功的官員不斷上位，江澤民挑選了周永康充當政法委書記，活摘法輪功學員器官從軍隊蔓延到各地，更多中共官員揹上血債。
法輪功學員堅持不懈地講真相，中共黨媒誣衊法輪功的一個個謊言被揭穿。江澤民曾私下向法輪功學員求和，以殺掉一批警察，換取他個人逃脫罪名，被法輪功學員嚴辭拒絕，迫害的首惡怎可逍遙法外？
2012年開始，江派集團擔心法輪功問題被翻案，圍繞習近平的上位，中共又展開了血雨腥風的爭奪，一系列政變、暗殺的策劃連綿不斷。習近平不得不扳倒躍躍欲試的薄熙來，又打掉了周永康，掀翻了徐才厚、郭伯雄、孫政才……
連續的反腐打貪，實際把一個個江派的法輪功迫害者送進了牢房。就在人們期望完成對首惡的最後一擊時，習近平卻選擇了與迫害者做交易。雖然習近平原本不想揹黑鍋，一上台就宣布取消勞教所，但他沒有勇氣解決法輪功問題，610辦公室名義上被撤銷，職能卻依然存在。對法輪功的迫害沒有停止，活摘器官的罪惡沒有停止。
習近平不敢解決法輪功問題，卻為了保黨，漠視對法輪功的繼續迫害，也就註定了他與中共政權最後的命運。他可能至今也想不明白，為什麼看似大好的局面，瞬間風雲變幻、每況愈下，他本想以疫謀霸，試圖反轉，結果卻一瀉千里。
中共表面上是無神論者，如今很多中共官員們恐怕也在被迫對天祈禱，然而他們或許永遠也想不到，正因為中共實施了一場對神的信仰者的最大迫害，至今仍不收手，才遭到了天譴。
如今的美國政府徹底醒悟，開始應天意而行，對中共政權發起致命的一擊。中共當權者或許還在做夢，還在等待美國選舉舞弊的受益者能幫忙解除外部的危機，但神不會再允許中共有所施展。如今的亂象，不過是要曝光那些行惡者，給還在迷茫之人選擇的機會而已。
中共政權不可能在美國的選舉舞弊中撈到任何好處，美國政府的制裁也正在見證這一點，中共政權還在加速解體的過程中。中共再也無法掩蓋迫害法輪功的罪惡，中共政權在迫害法輪功中把自己搞垮了，越來越多的人都在見證、也在選擇！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 美國 中國 香港

events: 選舉 疫情

people: 川普 胡錦濤 習近平 黃元

title: 楊威：美制裁迫害法輪功的中共官員 戳中要害


content_text:
▲屏東縣政府今年首創開辦屏東縣勞動大學，11日舉行成果展。（圖／記者陳崑福翻攝，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣政府今年首創開辦屏東縣勞動大學，課程有堆高機操作人員、固定式起重機操作人員、車體包膜基礎班及無人機等實用課程，吸引800多位學員報名，不僅有夫妻、父子檔，甚至有人從牡丹鄉開車往返5個小時車程也從未缺課，11日舉行成果展，學員們都有滿滿收穫。

▲▼縣長潘孟安室內配線體驗、分享成果。

屏東縣政府因應產業勞工需求，今年首辦屏東縣勞動大學，針對增進勞工職能技術及證照，規劃開設34門相關課程，800多位學員經過半年的課程學習，昨天在勞工育樂中心前廣場舉辦第一屆勞動大學成果展。縣長潘孟安表示，縣府開辦勞動大學，主要是為鼓勵勞動者充實知能，提供在職進修及終身學習課程，今年雖然是首次開辦，但規劃的課程著重產業及生活應用，有室內配線班、廢棄物清除技術人員訓練班、堆高機操作人員、固定式起重機操作人員、車體包膜基礎班及無人機等實用課程，意外的吸引800多位學員參與，反應相當熱絡。

「協助勞工朋友提升勞動力，是勞動大學開辦目的」縣長潘孟安強調，未來縣府將持續調整勞動大學課程，除了增加終身學習管道與培育產業所需勞動者的專業技能，也安排生活應用與休閒娛樂等課程，希望舒緩勞工朋友工作壓力以提升生活品質，開創更多產業所需人才。

勞動處表示，第一屆勞動大學課程學員來自各行各業，有的來自產銷合作社，希望學習堆高機與天車，為合作社提供更省力的搬運與了解操作機具的安全。

另有為了轉換跑道想創業，參加中餐烹調證照班，業已取得相關證照並順利開業；室內配線證照班則有來自劇團，為了避免再次遇到電路損壞電工臨時無法配合，因此自己考取相關證照、也有從事魚塭或溫室工作者，為減少農產品的損失也為了用電安全，取得相關證照。

▲Her今天推出「KIEHL'S冰河醣蛋白保濕霜」125ml，原價2400元、特價1500元

taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東 屏東縣

title: 屏東勞動大學課程超實用　牡丹學員往返5小時不缺課


content_text:
為迎12月歲末聖誕跨年商機，全台最大優質Apple經銷商德誼數位 Data Express聖誕歡樂購優惠活動正式開跑，從炙手可熱的iPhone 12系列到頂級週邊配件JBL Pulse 3 可攜式藍芽防水喇叭等，都能用優惠價格抱回家，同時也推出雙12限定，買iPhone 12 Mini 加12元享指定配件套餐的快閃優惠。此外，即日起，DE Care行動裝置保險也推出60日加保方案，提供iPhone或iPad相關產品，只要購買60日內並通過健康檢測，即可比照現有DE Care方案提供保障，就算非德誼購買的商品也可享有此保障，提供全台果粉「無差別」照顧。

德誼數位也於今日（12月10日）正式宣布林口三井OUTLET門市將於12月16日展開試營運，12月18日盛大開幕，德誼數位總經理黃麗容表示：「林口三井OUTLET門市是林口地區第二間德誼數位服務據點，我們觀察到此區人口每年持續成長，對3C產品的購物需求增加，周邊生活機能也逐漸完善，除了多座購物商場及國際學校進駐外，國際媒體園區、三井OUTLET二期也將聚集更多的人潮；而OUTLET商場提供了廣大的購物腹地、舒適整潔的環境、多樣化的服務，如威秀影城、誠品書店、美食街...等，不但能提供果粉們舒適的購物環境也能滿足各種需求，德誼數位三井OUTLET門市開幕搭著聖誕節及跨年檔期，代表著德誼數位將與消費者同慶佳節的心意。」

德誼數位祭出雙12及聖誕歡樂購超優惠大禮與消費者共慶佳節

德誼數位攜手消費者同慶歲末，熱推雙12限定兩天快閃優惠以及聖誕歡樂購活動，來德誼數位聖誕送禮免煩惱，提前備好禮輕鬆慶聖誕。凡於雙12活動時間（12月12日至12月13日）至全台德誼數位門市購買iPhone 12 Mini，只需加12元即享指定配件套餐的快閃優惠；即日起至12月31日，全台德誼數位門市也同步進行聖誕歡樂購優惠活動(註一)，除了MacBook、iPhone 12、iPad等明星商品搭配指定方案最高贈17,600元折扣優惠外，頂級週邊配件JBL Pulse 3 可攜式藍芽防水喇叭更破天荒下殺6折，只需5,880元即可納入麾下，聖誕送禮來德誼，歲末優惠體貼消費者，買越多省越多。

德誼數位林口三井OUTLET門市開幕 3大優惠12/18-1/3只有17天！

身為最懂果粉需求的經銷商，德誼數位一直致力於提供最專業服務及最便捷舒適的購物環境，林口區第二家門市即將在12月16日試營運，12月18日於林口三井OUTLET盛大開幕，開幕期間祭出三大優惠好康，千萬不容錯過： 1. 開幕當天首30名結帳消費者即送威秀影城電影兌換券乙張。 2. 購買AirPods Pro就送HomePod Mini，限量30組，送完為止。(註二) 3. 限量100組MacBook Air指定款式滿萬折500，不可累積折抵。

DE Care 60日加保方案「無差別」提供每位果粉優質保障

為感謝消費者一路以來的支持，德誼數位特別將果粉最愛的DE Care行動裝置保險擴大服務對象，以往僅限於德誼數位門市購買之商品方可參與，即日起，DE Care 60日加保方案將針對非德誼門市購買的iPhone或iPad相關產品，購買60日內並通過健康檢測即可參與投保，並享與現有DE Care方案(註三)一樣的保障，讓更多果粉受惠，提供果粉最完善的「無差別」照顧。

註一：德誼數位聖誕狂歡購詳細優惠方案請參考官方活動網站：https://www.dataexpress.com.tw/page-activity-detail/5d7839cc-818e-49df-b555-b67df6eb1431#iphone 註二：HomePod Mini 到貨時間以門市為主，預計1月到貨後來店取貨，購買AirPods Pro不可與其他優惠並行。 註三：德誼數位DE Care現行方案：http://web.dataexpress.com.tw/Goods/GoodsIndex/DECare (蘇鬆濤報導) 圖1：德誼數位 Data Express聖誕狂歡購 購買指定款iPad即贈指定配件購物金1,000元 圖2：德誼數位 Data Express推出雙12限定，買iPhone 12 Mini 加12元享指定配件套餐的快閃優惠

taiwan-subdivisions: 林口區 林口

title: 同慶聖誕德誼數位全台門市歡樂購活動開跑


content_text:
文／安安大明星

狩美派女團PER6IX於上週舉辦首場showcase演出，近半年不僅發行兩張EP，還推出首部團綜《頑美的旅程》，嘗試各領域都有不錯成績。團綜日前播至第五集女團前輩林采欣來訪，六位女孩將要自己採買食材和準備豐盛晚餐迎接來賓。節目播出雙方的談心畫面，在最後女孩們還準備大合唱送給林采欣，相處過程相當暖心。

▲▼揭曉神秘嘉賓是林采欣，和PER6IX一起享受晚餐時光。（圖／翻攝自安安大明星）

延續第四集愛的關卡，PER6IX六名成員挑戰做出各式料理，這次他們特別準備了布朗尼、招牌雞排、義大利麵等多樣化的料理迎接嘉賓來訪。最新一集揭曉特別來賓是實力派歌手林采欣，紫嫣還特地做海報歡迎，讓林采欣感到相當窩心。吃飯的過程談起踏入演藝圈的過程，林采欣分享她的啟發者是張惠妹，看到她的獨特表演方式，燃起自己對唱歌的熱情，瑋伶則說自己受到蔡依林的影響，因為她而開始學習唱歌跳舞，夢想就是變得跟她一樣自信厲害。

▲接到下集變裝派對任務。（圖／翻攝自安安大明星）

隊內的歌唱擔當力安和林采欣合唱〈習慣〉，讓現場眾人聽到起雞皮疙瘩，合聲相當好聽。最後，PER6IX更精心準備全員合唱〈So Long〉當作禮物送給林采欣，結束溫馨的晚餐時光。下集女孩們將接受變裝派對的挑戰任務，想看更多PER6IX女孩們的逗趣互動，每週五晚上10點鎖定PER6IX官方Youtube頻道首播。

journalist: 安安大明星

title: 神秘嘉賓林采欣登場！PER6IX暖心獻禮合唱經典歌曲 | 娛樂星聞


content_text:
銜接設施立體布局示意圖

廣州上月正式出台《軌道交通銜接設施規劃標準》（下稱《標準》），填補了軌道交通銜接設施領域地方標準的空白。《標準》規定，公交停靠站距離軌道交通車站出入口宜小於50米，困難條件下不應大於100米。《標準》還要求，通過高品質的無障礙設施、遮陽擋雨設施等，提高步行銜接空間的舒適性。

未來軌道交通換乘便利度將有哪些提升？近日，市規劃和自然資源局下屬的廣州市交通規劃研究院有關專家對《標準》進行了解讀。

文、圖/廣州日報全媒體記者杜娟 通訊員穗規資宣

全面調查213個站點交通銜接情況

挖掘400多萬張公交IC卡出行數據

近年來，廣州以軌道交通為骨幹的客運交通系統逐步形成，有效支撐了城市空間拓展和公交都市建設。然而，當前廣州市軌道交通銜接設施規劃建設時序和用地配置均滯後於軌道交通和周邊用地開發，引發交通秩序混亂、換乘效率低下、出行環境不佳等問題，同時，國家、廣東省、廣州市以及軌道交通行業管理部門尚缺少專門針對軌道交通銜接設施的規劃技術標準。

為此，廣州市規劃和自然資源局下屬的廣州市交通規劃研究院牽頭負責編製了《軌道交通銜接設施規劃標準》，並於2020年11月1日正式出台。《標準》主要適用於廣州市域範圍內的城市軌道交通系統（快線、普線），國家鐵路、城際鐵路和有軌電車可參考使用。其適用階段為廣州市軌道交通新建交通銜接設施的規劃階段，新建交通銜接工程的設計階段和改、擴建交通銜接工程的規劃、設計階段可參照使用。

廣州市交通規劃研究院有關專家透露，《標準》是在定量分析的基礎上出台的：在全面調查廣州市軌道交通開通運營的213個站點的交通銜接情況、網路調研和現場問詢5000多名軌道交通乘客的出行意願、充分徵詢相關部門意見的基礎上，對廣州市軌道交通銜接設施的現狀進行全面評估，並以預測目標年軌道交通車站的地面集散客流、全日和高峰小時各出入口分向客流等為依據，通過對400多萬張公交IC卡的出行數據和廣州市40多萬輛共享單車的出行數據進行挖掘分析，參照現有所屬地區和周邊開發功能類似車站的交通銜接特徵確定各類銜接方式分擔比例，推算出各類交通方式的銜接需求，從而確定銜接設施規模、步行換乘距離等關鍵性技術指標，科學解決軌道交通銜接設施規劃編製、方案設計、用地審批等問題，推動軌道交通銜接設施規劃的落地實施。

如何進一步提升軌道交通客流換乘和集散效能，做好與步行、非機動車、公交車、計程車、網約車、小汽車等其他出行方式的銜接換乘？《標準》對銜接設施的規劃建設提出以下原則——

以人為本

提高步行銜接空間舒適性

《標準》規定交通銜接設施應與軌道交通主體工程密切配合，貫穿於線網規劃、建設規劃、工可研究、初步設計、施工圖設計、建設運營等各階段，交通銜接設施用地應及時編製控制性詳細規劃並納入法定圖則進行規劃管控，確保交通銜接設施與軌道交通主體工程、周邊市政道路、軌道交通場站綜合體等同步規劃、同步設計、同步建設、同步驗收、同步運營。

《標準》落實「以人為本」的理念和步行優先政策，規定步行銜接設施應結合軌道交通車站出入口的位置、相鄰道路等級、客流量大小等因素合理規劃設計，通過高品質的無障礙設施、遮陽擋雨設施等，提高步行銜接空間的舒適性。《標準》規定換乘優先次序應為步行→非機動車→常規公交→K+R（換乘計程車、私家車和網約車）→P+R（換乘私家車），並以換乘客流量越大換乘距離越短為布局原則，確定了各類銜接設施與軌道交通車站出入口之間的步行換乘距離。如「公交停靠站距離軌道交通車站出入口宜小於50米，困難條件下不應大於100米」，是考慮到乘客對常規公交與軌道交通換乘的便捷性要求，規定步行換乘距離在50米範圍內，針對某些站點因用地條件困難而無法就近設置公交停靠站時，將條件放寬至100米。

集約用地

銜接設施可立體布置

《標準》要求，步行銜接設施應緊密銜接軌道交通車站出入口，做到「零距離」換乘；非機動車停車場距離軌道交通車站出入口宜小於50米，困難條件下不應大於80米；K+R上落客點(計程車、私家車和網約車臨時停靠空間）距離軌道交通車站出入口宜小於80米，困難條件下不應大於120米；K+R停車場(計程車、私家車和網約車停車場）距離軌道交通車站出入口宜小於150米；P+R停車場（私家車停車場）距離軌道交通車站出入口宜小於250米。

《標準》規定集散廣場、非機動車停車場、公交首末站、K+R停車場、P+R停車場等宜結合軌道交通場站綜合體或與車站出入口直接相連的綜合開發地塊立體布置，通過綜合利用軌道交通車站周邊的地上和地下空間，實現土地集約化、布局緊湊化、換乘立體化。

《標準》的出台填補了廣州市軌道交通銜接設施領域地方標準的空白，對構建以軌道交通站點為核心的安全、高效、便捷、品質的客運一體化網路發揮重要的引領作用；也為指導軌道交通銜接設施的規劃設計、用地管控、方案審查、建設審批等工作提供技術指導和決策支持。

title: 地鐵口百米內要有公交站


content_text:
獲英國批出政治庇護的前英國領事館職員鄭文傑，今年7月成立英國港僑協會（Hongkongers in Britain），冀在英建立港人社群，並對當地港人提供支援。協會周五（11日）發布「港人來英研究報告」 ，內容關於在9月至10月1日向315名香港人進行問卷調查，發現近九成受訪者有意移民離開香港，8成人表示會在2年內赴英，並計劃以BN(O) 特別簽證申請留英。

該調查中，9成多受訪者均表示離港原因是憂慮國安法、香港不再宜居等。近日警方大舉拘捕、重判政治人物，加上匯豐銀行先後凍結流亡英國的立法會前議員許智峯等多人戶口，協會公共事務及公共政策顧問Dr. R. Yeung直言，事件會造成更多人考慮離香開港，移民步伐亦會加快，「呢個唔洗咩調查，日常從香港人的交談、處理財政、工作都睇到。」

協會解釋，問卷調查非以隨機抽樣方式進行，而是透過接觸一些曾向協會索取資訊的港人進行滾動調查，當中受訪者明顯有強烈的赴英意願，調查更集中反映有意赴英的港人意見。協會主席鄭文傑承認調查樣本的數目不夠多，但正打算將來繼續追蹤有意赴英的港人意見，計劃每半年或每季進行滾動意見問卷調查，冀調查報告可供英國內政部，或前香港眾志常委羅冠聰等流亡英國的政治領袖能作參考，從下而上倡議更多改善BN(O)特別簽證的建議。

英國港僑協會主席鄭文傑，周五（11日）發布「港人來英研究報告」。

英國政府7月宣布BN(O)特別簽證計劃，10月下旬再公布計劃詳情，當中包括計劃明年1月31日起接受申請，簽證收費介乎180英鎊（約$1,829港元）至250英鎊（約$2,540港元）。

「港人來英研究報告」的受訪者中，有84%身處香港，其餘身在台灣、澳洲、歐美等地。88%受訪者表示有意移民離開香港，11%正考慮，未有決定。

調查受訪者亦普遍較年輕，平均年齡37歲，近半是35歲以下；當中7成擁有大學學歷，而且普遍收入較高。

受訪者平均收入達2,700英鎊一個月（約$27,000港元），較本港2019年個人月入中位數高，當中26%收入介乎2萬至3萬，15%收入介乎3萬至4萬。但調查亦顯示，11%受訪者月入低於$10,000港元，甚至是零收入。

受訪者普遍較年輕，教育程度較高。「港人來英研究報告」 提供

特別簽證計劃開始明年1月尾正式接受申請，當中逾九成人希望透過「5+1」計劃取得英國公民身份。有45%受訪者表示會馬上申請，會在2021年內申請的累計達7成人，會在2022年或之前申請的累計達8成人。63%受訪者表示會一次過申請五年簽證，16%表示會先申請30個月簽證。

調查亦問到移居原因，96%受訪者表示擔憂國安法生效後的人身安全，以及香港不再宜居。其他原因亦包括期望英國有更好的生活環境（67%），以及考慮下一代的學習 (38%)。

問到移英後的生活問題，73%受訪者憂慮難以尋找居住，近半受訪者擔心英國的生活物價、難以找工作、收入會低於香港之前的工作等問題。

另外，調查有列舉一些國家安全情境，可能令受訪者在英國居住不再安全。當中有9成受訪者擔心在英國出現由中國政府或香港政府資助或支持的活動 ，以損害在英港人的利益及安全；84%人擔心中國秘密特工的滲透，另外亦有超過6成人擔心「藍絲」、前任或已退休的香港警務人員等有資格成為英國公民。

有不少受訪者擔心在英國出現由中國政府或香港政府資助或支持的活動、中國秘密特工的滲透等情節。「港人來英研究報告」 提供

報告最後就調查結果作出多項建議，包括建議拒批簽證予中國共產黨員、香港官員、香港警察等，考慮重新開放BN(O)的申請，予1997年後出生的年輕人以及1997年前未能成功申請的港人；放寬BN(O)Visa的申請條件，例如縮短「5+1」居留時間、降低申請費用等。

報告亦建議英國政府考慮申請者於2019年示威活動或《國家安全法》有關的犯罪或拘捕記錄，不應成為拒絕BN(O)Visa申請的原因。另外報告也建議英國政府向移英港人提供適應新環境、稅務以及醫療保健費用等支援。鄭文傑指，有關研究報告將呈交英國內政部。

journalist: 眾新聞記者

countries: 英國 中國 台灣 澳洲 香港

title: 鄭文傑組織英國港僑協會 發表港人赴英調查報告 指9成受訪者憂國安法下人身安全


content_text: 台灣 LG 電子以「Life’s Good」的品牌精神持續投入企業社會責任，並以「Life’s Good with HOPE希望。傳愛」為公益主題，在偏鄉關懷不遺餘力。透過許多長期且深度的公益活動計畫，回饋在地關懷，包括長期合作的喜憨兒基金會「送愛到偏鄉」計畫、一日志工活動，及攜手大專院校學生合作的「希望起飛」活動。 「希望起飛」連續六年來透過結合才藝發展、潛能開發的創意提案，挑選優秀的大學生團隊，於暑假時前進偏鄉，以熱血、豐富的活動課程陪伴偏鄉孩童探索夢想。即使疫情影響，2020年號召超過350位大學生參與活動，服務超過400名偏鄉孩童，期望透過最實質的陪伴，翻轉偏鄉孩童的未來。台灣 LG 電子董事長宋益煥表示， LG 深耕台灣近20年，以取之於社會，用之於社會的精神，持續推動偏鄉關懷，落實企業社會責任，也鼓勵員工們積極參與公益活動。期許透過LG希望起飛，啟發孩童潛能、拓展視野與未來可能性，陪伴偏鄉孩童自信快樂成長，並支持孩子們勇敢實踐希望夢想。2020年耶誕前夕， LG 特別舉辦希望 GO GO！聖誕慶典公益記者會，更邀請希望導師鬼鬼吳映潔與最佳希望團隊 - 臺北市立大學鳴鐸教育服務團再度齊聚共度溫馨佳節。2020 年五組脫穎而出的希望團隊中，由臺北市立大學鳴鐸教育服務團榮獲本年度最佳希望團隊，團隊成員皆為師資預備生，對偏鄉孩童服務懷抱著當仁不讓的使命感。台灣LG強調，實現為偏鄉學童圓夢約定 再度啟程偏鄉 聖誕前夕溫暖送禮，2020 希望起飛活動舉辦至今，每年獲選最佳希望團隊所服務的偏鄉孩童皆可獲得圓夢機會，今年因疫情再度升溫，偏鄉孩童無法北上圓夢。台灣 LG不忘為偏鄉孩童圓夢的約定，為堅守承諾，將再度啟程前往花蓮銅門國小，由 LG 長官親自送聖誕禮物，再與孩童共享聖誕大餐，讓孩子們能夠度過一個不一樣的溫馨聖誕節。希望導師鬼鬼吳映潔在繁忙的行程中雖無法親自到場，仍心繫偏鄉孩童，因而親筆在希望小卡上寫上一段祝福小語，期盼學童不要害怕面對困難，要勇敢追求夢想。

taiwan-subdivisions: 臺北市 花蓮

title: 台灣LG持續投入企業社會責任 關懷偏鄉不遺餘力


content_text:
2020.12.11

現代教育比我爸媽小時候普及

昨天和博士生討論有人無法用電話和人溝通訂餐

以及他陪老師去就醫時

發現很多老人都是一個人去就醫

為何會有如此現象?

到底現代教育缺了什麼嗎?

剛好昨晚看到這本實務經驗30多年的好書

裏頭有提到"外食" "沒有共同吃早餐" "父親忙工作" "高學歷父母的迷思" 比較可能會造成這些問題

如今不只青少年

因中年失業+手機網路的普及化

日本8050問題也逐漸增加 (80多歲的父母照顧50多歲的子女)

幫助超過10000名學生脫繭的作者杉浦孝宣先生強調

成功的教育"首要"是"養成規律良好的生活習慣"

切記不能對孩子有求必應(例如主動送吃送喝)

還有自信心和自律建立和貢獻一己回饋社會

part2

改變不了孩子，就從改變自己開始

每月舉辦一次家長和社工交流會，幫助父母從自身做起，

有次某位媽媽說：「我兒子怎樣就是不肯吃飯，後來我都懶得煮了」索性買麵包放桌上，兒子想吃就吃。

社工們聽了感到相當驚訝，如果營養不夠，更沒有體力去上學，

因此建議媽媽不管孩子吃不吃，每天一定要準備好正餐給孩子吃，

所幸，孩子漸漸吃飯也願意去學校。

另外，國中畢業的繭居兒，最受家長寵溺，不少父母出門前，在桌上放一張千元日鈔，讓孩子自己解決午餐，

換句話說，這些孩子不用付任何勞力、只要出一張嘴，什麼事就備妥，

只有孩子欠缺經濟來源、他們才知道世上沒有白吃午餐，自食其力的動機是脫繭的絕好機會。

part3

相信以下場景各位不陌生，

例如全家聚餐，祖父母、孩子、孫子坐下來後，

孫子輩立刻拿出電動猛打，完全沒有顧慮大老遠前來的祖父母一起說說話，

更不可思議是，孩子的父母往往對此視而不見，

父母放任欠缺管教，

親子(人與人)之間早上主動說早安日常問候都沒有，

未來有可能是繭居兒的潛在族群，

根據長年輔導經驗，

大多數繭居兒不是不跟家裡打招呼，

就是和父母形同陌路

journalist: 林如貞

title: "外食"  "沒有共同吃早餐" 容易增加繭居風險


content_text:
現代汽車同意向軟銀收購Boston Dynamics 80%股權

陳端武／綜合外電 2020-12-12 11:17

現代汽車集團(Hyundai Motor Group)及其董事長已同意向軟銀集團(SoftBank Group)收購機器人公司Boston Dynamics的控股權，該交易對其估值為11億美元。<...

journalist: 陳端武

title: 現代汽車同意向軟銀收購Boston Dynamics 80%股權


content_text:
陳姓男子今天上午登柴山時左小腿中彈，高雄市鼓山警分局下午5時多在陳男休息處附近200公尺找到1枚彈頭，初步研判非手槍子彈，應是步槍或機槍彈頭，將送鑑定。

海軍陸戰隊指揮部下午6時多表示，陳姓登山客上午在柴山地區疑遭流彈射傷，經查所屬部隊同時在靶場執行射擊訓練，但對於是否為軍方射擊訓練所傷，目前仍配合警方調查釐清中。

軍方指出，第一時間已指派高階幹部前往高雄醫學大學附設醫院慰問傷者及了解案情，後續配合警方調查釐清事實，調查期間已暫停射擊。陳姓男子若為軍方所傷，將針對肇因重新檢視靶場安全措施，待全部改善後再開放使用。

高雄市政府警察局鼓山分局表示，鑑識人員下午上山採證，並在下午5時多於陳男休息處、也就是柴山知名景點「四棵榕」附近200公尺處，順利找到1枚長槍彈頭。

警方初步研判，這枚彈頭外型長尖，不可能是一般手槍子彈，至少是步槍或機槍的彈頭。不過，對於這枚彈頭是否就是傷及陳男的子彈，仍待下山送專業單位鑑定辨識。

海軍陸戰隊今天上午8時至12時在柴山有進行手槍、步槍實彈射擊訓練及爆破訓練，「四顆榕」附近有2座靶場，都距離陳姓男子休息地約1.5到2公里，但軍方仍不透露上午是哪座靶場進行演訓。

66歲陳姓男子上午登柴山，上午10時許在柴山知名景點「四顆榕」附近休息時，聽到鞭炮聲響，接著感到左小腿劇痛受傷，他忍痛下山走了100公尺，經消防隊及國家公園警察隊協助包紮送醫，醫生才確認傷口是遭子彈貫穿。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鼓山

title: 6旬男登柴山中槍 彈頭尋獲初判「步槍或機槍」


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】輔導會12月11日於高雄榮譽國民之家，舉行「財團法人榮民榮眷基金會」大學以上榮民子女就學補助暨獎學金頒贈典禮，由周副主任委員主持，榮民榮眷基金會尤秘書長、橋頭馬術中心李董事長共同與會，臺南巿榮服處由王國能處長帶領22位學生家長代表共襄盛舉。

周副主任委員表示，為彰顯榮民先進忠愛國家、回饋社會大愛精神，輔導會特別在北、中、南、東4個地區舉辦頒贈典禮，讓受頒獎學金及就學補助之青年學子體會榮民愛護後輩之用心，此次感謝高雄榮服處安排參訪榮家及海軍軍事基地，了解國軍精實戰力及榮家優質完善頤養環境，進而了解全民國防重要，為國家所用，為國軍增添新血。

周副主任委員指出，榮民長輩將一生積蓄用來幫助榮民子女讀書受教育，雖然提供的補助金額有限，但他們傳達的心意卻是無限；因此榮民榮眷基金會滙集榮民大愛成立榮民子女獎助學金，期望所有同學體察這份心意，努力向學，勇敢築夢。

周副主任委員特別表揚榮民李志茂伯伯為善不落人後義行，自921地震以來，汶川地震、八八風災、311東大地震、高雄氣爆、0206花蓮地震及新冠肺炎疫情等國內外大小災難，累計捐款已超過500萬餘元，今年8月23日更捐助榮民榮眷基金會120萬元，作為照顧袍澤及清寒榮民家庭之用，今日代表主任委員頒發榮光獎章，表達最高敬意。

主辦單位同時安排播放由基金會所拍攝微電影「看見榮民」，敍述5位大愛榮民將一生儉樸所得積蓄捐出，用於助學、賑災或濟助貧困，這種義行堪為典範；他們默默關懷弱勢、造福社會，以具體行動傳播大愛，不求回報的精神，令人敬佩。

臺南巿榮服處期勉所有受贈就學補助及獎學金同學們，要瞭解這些錢來自於榮民前輩慷慨捐輸，也期望他們將來學有所成，也能回饋社會，效法榮民長輩回饋社會國家的精神，為國家、社會創造更美好未來。

journalist: 于郁金

events: 疫情 風災 地震 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 橋頭 臺南

title: 輔導會頒發南市榮服處大學以上榮民子弟助學金


content_text:
Sightings of dead ducks and other large birds in wetland areas in Pingtung County’s Donggang Township (東港) have sparked concern among local wildlife advocates and led to calls for immediate action by authorities.

An outbreak of botulism, caused by the neurotoxin-producing Clostridium botulinum, last year caused the death of a large number of wild birds near the mouth of the Kaoping River (高屏溪), a situation that authorities worry might recur.

Populations of ducks, herons and various species of the Charadriidae family have in the past few years increased in the wetlands near Dapeng Bay (大鵬灣) and elsewhere in the township.

However, residents in the past few weeks have reported dead birds, with Eurasian green-winged teals, pied avocets and black-winged stilts, as well as larger birds, among those found.

Although many rare bird species have been spotted in Donggang this year, the local environment has worsened, said Linyuan People’s Association president Chen Chun-chiang (陳俊強), who often visits the wetlands to watch birds.

Chen said that he has found about 30 dead birds in about 1 hectare of land.

While sightings of deceased birds that have died of natural causes are normal, the increased number of sightings near roads suggests that the situation is unusual, he said.

Sunny weather during the fall and winter might have spurred the growth of algae, which if consumed by animals, might cause botulinum poisoning that can lead to death, he said.

Flies laying eggs in carcasses might also contribute to infections, Chen said.

Early last year, up to 300 wild birds died within a short time near the mouth of the Kaoping River, Chen said, adding that this was caused by botulism, which was spread through the larvae of flies.

While the number of bird deaths this year does not suggest a large outbreak, hopefully the authorities can help dispose of the carcasses to prevent a situation similar to last year, he said.

Bird flu has been ruled out as a cause of the deaths, as carcasses were sent to be tested, Pingtung Department of Agriculture Director Cheng Yung-yu (鄭永裕) said.

The birds might indeed have died from botulism, Cheng said, adding that the department has dispatched workers to clean the area of dead birds and is monitoring the situation closely.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Botulism suspected behind bird deaths: Pingtung official


content_text:
彭博社今日（11 日）表示，為該公司在中國北京工作的女記者，中國公民 Haze Fan，被當局指涉嫌危害國家安全，遭到拘留。據彭博社指，Haze Fan 在本周一（7 日）上午 11 時 30 分左右，與其中一位編輯接觸後，不久便被國安人員自住所帶走，失蹤 3 日後，彭博社才獲悉她被捕。但由於 Haze Fan 是中國公民，因此在中國為外媒工作時，不能單獨刊出報道，其職銜只能是「新聞助理」（news assistant）。

彭博社指，Haze Fan 失蹤 4 日以來，一直向中國政府及中國駐美大使館尋求她的下落，直至昨日彭博社才獲悉，Haze Fan 被指參與危害國家安全的活動而被捕，之後遭當局拘留。

彭博社稱，非常關注她的情況，並一直積極與中國當局對話，公司將竭盡全力支持她。Haze Fan 在 2017 年起在彭博社工作，之前曾任職哥倫比亞廣播公司、半島電視台等公司。但由於在中國，為外媒工作的中國公民不能獨自刊出報道，因此只能擔任「新聞助理」。

journalist: 立場報道

countries: 中國 美國 哥倫比亞

title: 受僱美國彭博　中國女新聞工作者在京被當局以「危害國家安全」拘留 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 現代汽車集團（Hyundai）將買下日本軟銀集團旗下波士頓動力公司（Boston Dynamics），助這家南韓車廠進一步朝全面智慧移動公司的願景邁進。日經新聞報導，這家南韓最大車廠11日宣布，將以11億美元取得波士頓動力80%的股權，由於軟銀目前持有這家美國知名機器人公司的所有股權，所以交易完成後軟銀將剩下20%的股權。 現代汽車加緊投資機器人學與城市空中交通等領域，盼未來半數營收來自這兩項事業。現代集團會長鄭義宣去年曾詳述邁向一家移動解決方案公司的願景，也就是未來集團營收由汽車貢獻50%、城市空中交通占30%，機器人學占20%。鄭義宣表示，「很高興能讓全球移動機器人龍頭波士頓動力加入我們的團隊。這樁交易案將結合現代汽車集團與波士頓動力的能力，用創新引領未來移動領域。我們結盟所創造的綜效，對兩家公司而言，帶來令人振奮的新途徑，便能實現我們的目標—亦即提供自由、安全的移動方式，以及對人類而言更高程度的生活體驗」，「在高齡化社會和數位轉型的全球趨勢下，我們也將強化社會安全、防護工作與公共衛生來對社會做出貢獻」。一位東京消息人士指出，軟銀的機器人團隊和波士頓動力合作不太順利，因為這家公司太神密。波士頓動力於1990年代從麻省理工學院（MIT）分拆出來，製造出的機器人屢屢引發話題，但近幾年經營權多次易手，2013年出售給Google，軟銀再於2017年從Google手中買下，四年後換南韓汽車龍頭入主。

countries: 日本 美國

title: 智慧移動指日可待？ 現代汽車買下波士頓動力


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】週五，美國聯邦通訊委員會發布通告，認定華為為國家安全威脅，並要求從美國電信服務中移除華為設備。同時FCC正式啟動程序，擬終止中國電信在美運營牌照。
12月11日，美國聯邦通訊委員會FCC發通告宣布：駁回華為申訴，確認「華為」是美國國家安全威脅。前一天，FCC的5位委員全票通過此舉定，同時確認了「拆除並替換」規則，要求美國通訊運營商（以郊區電信運營商為主）必須從其網路中排除被列入FCC「涵蓋清單」（the Covered List）中的產品，這意味著，華為和中興設備將被移除。而政府將為更換這些不安全裝備提供16億美元補貼。
今年6月30日，FCC正式認定華為和中興對美國國家安全構成威脅，禁止美國公司動用政府資金購買這兩家公司的設備。之後中興和華為都提出申訴。此前FCC已經駁回了中興的申訴。
另外，FCC在10日還啟動了撤銷授權中國電信（美國）公司在美運營的程序。FCC主席阿吉特·派（Ajit Pai）表示，安全機構認為中共政府擁有的中國電信違反網絡安全和隱私法，擾亂美國通訊，並為經濟間諜活動提供機會。
截至11月22日，美國發起的「淨網計畫」已獲得全球35個國家的180家電訊商的支持，該計畫將不可靠的中共電信運營商排除在外。
新唐人記者李蘭綜合報導

journalist: 新唐人記者李蘭綜合報導

countries: 中國 美國

title: FCC宣布替換華為 啟動流程擬停牌中國電信


content_text:
● 宋兆文／資深國防諮詢委員

採購視距外長程飛彈

中央社先前於9月7日報導，日本防衛省預計2022年3月能取得距外飛彈，供自衛隊的匿蹤戰機F-35搭載，屆時F-35將擁有對地與對艦攻擊能力，也可攻擊敵方基地，北韓、中國與俄羅斯沿岸都在射程內。12月9日日本防衛大臣岸信夫又對外表示，未來日本將開發距外飛彈，更將新造兩艘「神盾艦」，以作為「陸基神盾」飛彈防禦系統的替代方案。

依據先前日本時事通信社報導，防衛省將在2022年3月取得射程約500公里的空對面距外飛彈（stand-off missile），作為離島防禦等從敵方威脅範圍外的對應措施。根據中期防衛力整備計畫（2019到2023年度），距外飛彈將成為自衛隊最長程的武器，配備在航空自衛隊最先進的匿蹤戰機F-35A上。

根據防衛省表示，將取得的距外飛彈是挪威製對地與對艦用飛彈JSM（Joint Strike Missile），目前已完成開發，預定2022年3月交貨。JSM將可配備在F-35的內部彈艙，利用F-35難以被雷達偵測到的特性，對敵方陸地與艦船實施攻擊。

▲航空自衛隊（空自）F-15JSI將可發射JASSM聯合空對面距外飛彈。（圖／USAF）

航空自衛隊目前正在升級的F-15戰機，也正研擬配備美國洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）製造的遠程反艦飛彈（LRASM）或聯合空對地距外飛彈（Joint Air-to-Surface Stand-off Missile,JASSM），射程約900公里。

中朝威脅與日俱增

日本二戰後受限於憲法規定，在軍備軍力方面，一直不能充分發揮，但是最近15年以來，北韓發射反艦飛彈與彈道飛彈，猶如年節放沖天炮，對日本產生相當程度的國家安全威脅，北韓更擁有核武攻擊能力，北韓的張牙舞爪態度，讓日本擔憂不已。

因為對日抗戰期間，日軍諸多的慘忍暴行，令中國憤恨難平，中國反日已經是全民意識，大陸拍攝抗日神劇中，徒手撕裂日軍，手榴彈炸毀空中日機，年輕女性獨自殺死十餘日軍等虛構情節，代表中國民眾反日情緒依然強烈。

日本2012年8月15日扣押香港保釣人士，同年8月19日日本右翼登陸釣魚臺，以及日本政府正式購買釣魚臺後，在大陸官方主導下，中國北京、深圳、濟南等十幾個城市，爆發反日遊行，部分城市的示威遊行後來演變成針對日企、日貨的暴力騷亂。

▲釣魚台。（圖／達志影像／美聯社）

時任大陸外交部負責人，向時任日本駐華大使提出嚴正交涉，表示強烈抗議。時任日本外務省事務次官佐佐江賢一郎，對中國提出的強烈抗議表示「拒絕接受」，並對中國各地發生反日示威活動表示「十分遺憾」。

於是共軍機艦與潛艇，長期在鄰近日本海域之公海與宮古海峽軍事動作頻繁，給予日本國防安全相當程度威脅，日本警惕之餘，並在美國支持之下，積極發展軍備，擴充軍力。

日本戰力不容小覷

日本航空自衛隊有201架F-15J戰機，F-2 戰機91 架，已有F-35 閃電2型17架，另訂購130架，以及其他支援機種，日本空軍戰力不容輕忽。

日本海上自衛隊人數4萬5,517人，直升機護衛艦4艘，運輸艦3艘，護衛艦 44艘，潛艇20艘，反潛機約110架，新型P-1反潛機隊將接替美製P-3C反潛機，P-1反潛機為P-3C反潛機繼任機種，能對日本周邊海域進行長時間密集監視，比P-3C反潛速度更快，擁有更大載重量以及更遠的航程。

P-1反潛機配備不同感測器，加強其偵察潛艦與水面艦艇能力，包含東芝（Toshiba）HPS-106主動式電子掃描陣列（AESA）雷達，使用４天線提供360度全域覆蓋，另外還有針對水面的紅外線、光電偵測系統。P-1反潛機能搭載魚雷、水雷、深水炸彈、反艦飛彈（空射魚叉反艦飛彈）及500磅雷射炸彈。

另外戰時將作戰管制，海上保安廳的121艘大型巡邏艦，並將於特定大型艦上安裝防空飛彈與反艦飛彈，迅速提升海上自衛隊戰力，加上美軍駐日的航空母艦打擊群，日本有足夠海上戰力與中共對抗。本次準備採購，距外長程飛彈，已牽動周邊國家敏感神經，引發日本軍國主義復辟的質疑，也遭受日本在野黨的批評。

日本有雄厚的精密工業基礎，所造產品均符合一流世界水準，敝人所戴自動充電式日本手錶，用了23年仍然正常，日本造的F-2戰機，性能優於F-16，蒼龍級潛艦，是世界最好的柴電靜音潛艦，日本有能力製造，如同美軍的大型核能航空母艦，日本若以修憲手段，解除擴充軍武限制，可在10年內躍昇為世界前五名的軍事強國。

▲日本航空自衛隊F-2戰機，後繼機種現已傳出日本有意與美、英兩國合作進行戰機開發。（圖／日本航空自衛隊）

日本所採購視距外長程飛彈，將掛載於F-15J戰機，F-35戰機，F-2戰機，射程500公里的飛彈，可攻擊海上目標與陸地目標，其中F-35隱形戰機，作戰半徑加上飛彈500到900公里射程，更可深入敵境1,700公里攻擊，能夠把北京與北韓全境圈入攻擊範圍，日本此舉代表日本以實際行動，積極對抗中共與北韓威脅。

熱門點閱》

► 黃竣民／無人機成新式戰爭要角 國軍準備好了嗎？

► 軍事家／志航飛鷹折翼 談空軍F-5E戰機憾事

► 張誠／奉上美金卻買嘸新式軍武 中華民國有苦說不出

► 王志鵬／共機艦又來了！解放軍一刀「兩刃」刺向美台

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast每週五聽【譚兵讀武】聊歷史看兩岸Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

countries: 日本 香港 中國 挪威 北韓 中華民國 俄羅斯 美國

title: 宋兆文／日本力抗中朝威脅　從坐擁距外飛彈到新造神盾艦


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-11469487344684189232020-12-12T07:56:00.000+08:002020-12-12T07:56:01.748+08:00各鄉市代表會暨馬公里長歲末年終聯誼餐敘【記者楊宜樺報導】澎湖縣鄉市民代表聯誼會本次輪由馬公市代表會主辦，昨11日晚間辦理歲末年終暨馬公市里長、社區理事長聯誼餐會，各鄉市代表會主席、代表、鄉市長、馬公里長及澎湖各界貴賓踴躍出席，一同進行溫馨的年終餐敘，餐會氣氛熱絡，各方藉此機會進行意見交流、經驗分享，期促來年業務推行順遂。

 馬公市代表會主席主席許國政感謝各鄉市代表會、鄉市長踴躍出席，期盼加強各鄉市交流、多聯繫，彼此交換服務民眾的方法，爭取更多民眾福利，一起為村里發展建設做最大努力；同時也感謝馬公各里長、社區理事長協助推展市政，他期望大家繼續秉持關愛家鄉的這一份熱忱，共同為馬公市美好未來付出一份力量。

許國政說，民意代表、村里長與民眾接觸多，扮演鄉市公所和民眾間的服務橋樑，他肯定各鄉市代表、基層里長們，這段時間來發揮服務鄉親的熱忱，一同努力來建設澎湖，創造幸福城市。

△各鄉市代表會暨馬公里長歲末年終聯誼餐敘，氣氛熱絡。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣

title: 各鄉市代表會暨馬公里長歲末年終聯誼餐敘


content_text:
【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）10日，在长岛贝斯佩奇（Bethpage）的美国邮政（USPS）分流中心前，纽约挺川组织长岛响亮多数（Long Island Loud Majority）举办集会，因日前吹哨人杰西·摩根（Jesse Morgan）揭露美国邮政涉嫌选举舞弊，他10月21日从这个邮政物流中心出发，运送了28.8万张已经填写完成的选票到宾州。为什么10月21日就有已填好的28.8万张选票？而且要从纽约运往宾州（摇摆州）？数百中西族裔民众齐聚，谴责美国邮政涉嫌参与选举舞弊。

纽约挺川组织长岛响亮多数（Long Island Loud Majority）举办集会抗议邮政局涉嫌参与选举舞弊，数百民众与会要求真相。（林丹/大纪元）纽约挺川组织长岛响亮多数（Long Island Loud Majority）举办集会抗议邮政局涉嫌参与选举舞弊，数百民众与会要求真相。（林丹 /大纪元）纽约挺川组织长岛响亮多数（Long Island Loud Majority）举办集会抗议邮政局涉嫌参与选举舞弊，数百民众与会要求真相。（林丹/大纪元）宣誓证人、货车司机Jesse Morgan作证，他作为合约司机运送了28.8万张填好的选票到宾州（摇摆州）。（大纪元资料图片）

卡车司机Jesse Morgan在12月1日于听证会上发表9分钟的证词说，10月21日他从长岛Bethpage的邮政物流中心运送24箱已经填写完的选票到宾州Lancaster，他看到这些选票的信封上有回邮地址，是已经填写完成的选票。这些选票本是要运往Harrisburg的，但他被指示运往Lancaster，当他停泊在Lancaster一处美国邮政仓库后，这些选票就消失了。

Jesse Morgan在作证时说：“24箱装着选票的大纸箱，被装上到我的卡车，这些纸箱里面有塑料的托盆，我可以形容它们为‘大箱子’，或者是和选票摞在一起的托盘，里面所有的信封都是同一个规格，我看到信封上有回邮地址，它们是已经填写完成的选票。”

纽约长岛响亮多数创办人Shawn Farash在集会上发言指出：“为什么这些选票会离开长岛并越过了州界？我们要求给出这些问题的答复”。他说，他们提出质疑后，就被注销平台，受到威胁，被审查，被电话（骚扰），言论被压制。

Shawn Farash说，如果我们不能确保选举是公平的、自由的，那么我们将失去共和，不能允许这样的事情发生，这是要摧毁我们的国家，所以我们要抽干沼泽。FBI在哪里？这是犯罪， 看看这个地方。我们想知道发生了什么？为什么乔.拜登在其它的地方都比希拉里表现差，而威斯康星州、密歇根州、乔治亚州、宾州这些摇摆州却偏偏表现好，这里面显然有阴谋。这是我们的国家，我们不能让他们从我们的手中盗走了。

现场有多位华人前来声援，长岛华人杨Judy表示，这个（被盗走的）票一定要追回来，因为它代表了选民的声音，“选票是我们的，每个公民都有权力要知道这个票去了哪里？！我记得我在考公民的时候，有一道题目是‘你为什么要成为美国公民？’我的回答是‘因为我需要投票’，我对发生这样的事情非常的生气！”

“投票为什么每次投票不看身份证？而且这次的舞弊好像是理所当然的，他们觉得是应该投票的，投票偷得很理所当然，无法用我们的思维去想像， 民主党这种行为已经颠覆了我对民主党的看法。”Judy说。

Judy说，谁当总统不是最重要的，重要的是要弄清楚，大选舞弊是怎么形成的？如果用舞弊能成功，那就不要去投票了！12月12日将到DC去，因为要捍卫我们的选举权，“我们从一个社会主义国家来到这里，曾经是没有民主、没有自由的，我们在这里就是要捍卫自由和民主，如果把自由和民主拿掉，那就是与社会主义无异，所以我们要抗争到底，和美国的爱国者抗争到底！”

一名推特昵称为“摩西煮酒”的华人在集会现场接受采访表示，这次大选出现舞弊，真实的民意被媒体封杀，是美国左派推行的 ，已经严重扼杀美国的言论自由，川普应该推进废除230条款，让大家真正实现言论自由，“川普这次把这个脓包挑开，美国正发挥它强大的自愈性，如果美国在这次创伤中站立起来，就能继续保持伟大。”

责任编辑：李悦

journalist: 林丹纽约

taiwan-subdivisions: 成功 和美 中西

title: 28万张填好选票从纽约运到宾州 纽约人抗议邮政局参与舞弊


content_text:
沒有從天而降的英雄，只有挺身而出的凡人。每一枚勳章的背後，都有一個活生生的血淚故事。

「香港保衛戰勳章說故事」系列今次介紹卓越服務勳章（Distinguished Service Order）受勳者 — 皇家後勤兵團（Royal Army Service Corps）杜華上尉（Captain Arthur John Dewar）。

卓越服務勳章於 1886 年確立，嘉許「對抗敵人的軍事行動中的卓越服務（Distinguished services during active operations against the enemy）」，受勳者須於實戰立功，通常授予少校級軍官，不設死後追頒。在排行上，卓越服務勳章次於大英帝國司令勳章 C.B.E.，先於大英帝國官佐勳章 O.B.E.。

隨着 1993 年英國改革授勳及嘉獎制度，卓越服務勳章取消授勳的軍階分野，但嘉許標準更新為「非常成功的指揮及領導（highly successful command and leadership during active operations）」。

香港開埠至 1997 年為止，只有六人獲此殊勳 ，全是香港保衛戰的功臣。翻查英國國家檔案館紀錄及《倫敦憲報》，分別是米杜息士營指揮官 H.W.N. Stewart 中校，以及加拿大軍、皇家砲兵及香港義勇防衛軍的四位少校。

杜華上尉，是當中唯一一位軍階低於少校，以及隸屬後勤部隊。

1941 年 12 月 8 日，日軍入侵香港。12 月 10 日晚上城門碉堡一役後，醉酒灣防線左翼難以繼續支撐，日軍迅速南進，直迫九龍。12 月 11 日中午，大陸旅旅長華里士准將及駐港英軍司令莫德庇少將有見及此，下令按計劃撤出九龍，退守港島。防線右翼的拉吉普營負責殿後，掩護其他部隊撤退。

12 月 12 日清晨，旁遮普營抵達油塘。在魔鬼山一帶等待船隻，希望撤退到筲箕灣的守軍迅速累積了上千人，還有騾馬、火砲等物資，到底如何渡過最短也有 500 米闊，水深足以容納大型郵輪的維港海峽？

當時在鯉魚門負責接應守軍的後勤指揮官正是杜華上尉。杜華帶領部下在太古船塢找來陸軍部船隻維多利亞號，還有其他船政署及陸軍部的小艇。12 月 12 日日落時份，船隻駛向魔鬼山下，展開救援行動。

根據英國國家檔案館提供的陸軍紀錄，救援行動極之困難（circumstance of utmost difficulty），因為準備時間不足，又後有追兵。船隊時刻面臨日軍砲火威脅，即使手下華人員工和小艇因為危險經已逃走，他仍然堅持獨自駕駛小艇救人。13 日清晨，皇家海軍亦派出色雷斯人號驅逐艦（HMS Thracian）及魚雷艇，協助接走最後一批印兵。

紀錄提到，救援行動在黑夜和日軍砲火下救回 1,200 名守軍，如此豐功偉績（magnificent piece of work），要歸功於杜華的冷靜判斷、非凡勇氣和盡忠職守。而這並非他在香港保衛戰中活躍的句號。

守衛壽臣山「小香港」彈藥庫

12 月 20 日，杜華的部隊在前往壽臣山途中受到日軍偷襲，他幸而成功越野逃脫。殺傷日軍巡邏隊之後，杜華成功與一小隊海軍匯合。這裏的守軍大概有六十人，包括米杜息士營十九人、溫尼伯榴彈兵營五人、香港義勇防衛軍十五人及香港皇家海軍志願後備隊約二十人。

隨後幾日，縱使被敵軍包圍，他與米杜息士營 C 連指揮官亨利少校（Major Henry Marsh）組織了抵抗，拖延了日軍奪取壽臣山「小香港」彈藥庫。彈藥庫直至 12 月 25 日下午才落入日軍手中，是香港保衛戰中最後一個失陷的守軍彈藥庫。

皇家後勤兵團作為後勤部隊，在戰後並沒有受到特別關注，關於杜華上尉的背景資料也非常少，始終未能找到他的照片。他和不少守軍一樣，既不是英國人，也不是香港人，而是來自西澳州珀斯的斯旺本（Swanbourne），只是輾轉被派駐香港，留下了非凡足跡。

參考資料：Evan Stewart. Hong Kong Volunteers in Battle. Hong Kong: Blacksmith Books, 2020.Bruce, Phillip. Second to None: the Story of the Hong Kong Volunteers. Hong Kong: Oxford University Press, 1991.Kwong, Chi Man, and Yiu Lun Tsoi. Eastern Fortress: a Military History of Hong Kong, 1840-1970. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2014.Cracknell, Philip. Battle for Hong Kong, December 1941. Hong Kong: Amberley Publishing, 2019.Banham, T. (2003). Not the Slightest Chance The Defence of Hong Kong, 1941. Hong Kong: Hong Kong University Press.National Archives. “The Discovery Service.” Recommendation for Award for Dewar, Arthur John Rank: Captain Regiment: … | The National Archives. The National Archives, August 12, 2009.The Gazette. Page 1671 | Supplement 37521, 2 April 1946 | London Gazette | The Gazette. Accessed December 31, 2019.Veterans Affairs Canada. “Distinguished Service Order (DSO).” Veterans Affairs Canada, February 14, 2019.

Watershed Hong Kong Facebook / Patreon / 網站

journalist: Watershed Hong Kong

countries: 香港 加拿大 英國

title: 【香港保衛戰勳章說故事】香港版鄧寇克　一個也不能少 | Watershed Hong Kong | 立場新聞


content_text:
風景優美的鯉魚潭，每年吸引135萬遊客造訪，但是潭內生態已發生變化 。近期民眾發現一種名為紅鰲螯蝦的外來種出現蹤跡，在地居民也感到擔憂。

(居民 Losan Ahamo (李陸山) 太魯閣族：

這邊本潭的蝦是比較少了，因為像外來的攻擊力強，也會攻擊本潭的蝦，泰國蝦是還好，連泰國蝦都會攻擊，所以這個螯蝦很厲害。)

紅鰲螯蝦俗稱澳洲淡水龍蝦，早年引進養殖是要做為食用；但外流到野外後，因為會吃魚蝦的卵又會剪斷稻梗，而且最高每隻可產下1000隻蝦苗，繁殖力及適應力極高，成為原生物種的威脅。

(東華大學自然資源與環境學系教授 黃文彬：

那牠的繁殖力又夠強，牠的棲地競爭力又夠強，所以說當牠來的時候，台灣沒有物種有競爭力，所以牠那些棲地都被占光了，植物都被吃掉了，那當然對生態影響非常大。)

(花東縱管處鯉魚潭管理站主任 蔡威平：

我們會把這些資訊提供給東華大學，請他們來做評估，原則上因為現在都是外來種，我們盡量讓原生魚種，藉由這個放流的部分，希望原生的種類會越來越多。)

蔡威平主任表示，後續會委託東華大學展開數據調查進行監控。近年來也開始放流原生魚種，希望逐步回復原有生態，呼籲民眾不要隨意野放魚蝦，危害在地生態。

countries: 澳洲 泰國 台灣

taiwan-subdivisions: 花蓮 淡水

title: 花蓮鯉魚潭現外來種 紅鰲螯蝦恐衝擊生態


content_text:
當地時間12月10日晚，由阿拉伯聯合大公國方面提供的首批中國國藥集團中國生物研發的新冠滅活疫苗，運抵埃及開羅國際機場。埃及衛生與人口部長哈萊（Hala Zayed）在現場的新聞發布會上強調中國疫苗的安全性，稱埃及方面曾進行臨床試驗，她本人更是其中一名志願者。

據大陸駐埃及大使館12月12日消息，哈萊在現場舉行的新聞發佈會上衷心感謝中國大陸政府對埃及抗疫的全力支持。首批大陸疫苗的到來對埃及來說是歷史性時刻，埃及由此成為非洲大陸第一個獲得新冠疫苗的國家。

哈萊稱，大陸疫苗是安全的，已在12月9日獲得埃及衛生部的最終緊急批准，將會根據世界衛生組織（WHO）的指導意見，優先向醫護人員和弱勢群體接種陸製疫苗。她形容中國大陸疫苗的到來，對埃及來說是一個歷史性時刻，象徵埃及與中國大陸的友好關係達到了新的高度。

根據埃及衛生部此前發表的聲明稱，陸製疫苗最後一期臨床試驗數據的中期分析結果顯示，該疫苗的總有效率為86％，中和抗體的血清轉化率達到99％，預防中度和重度症狀的有效性為100％。

此外，據阿拉伯聯合大公國通訊社稍早前報導，當地時間本周三（9日），阿拉伯聯合大公國衛生和預防部宣布，由「國藥控股」母公司「國藥集團」研製生產的新冠滅活疫苗在阿拉伯聯合大公國獲批上市。據了解，中國大陸已有多個省份開始安排該疫苗的緊急使用，國藥疫苗上市進入最後衝刺階段。

中國新視野－兩岸出口締佳績 2021經濟可期

社論／放下疑中 啟動兩岸旅遊泡泡

(中時 )

journalist: 藍孝威

countries: 埃及 中國

title: 陸製新冠疫苗運抵埃及 成非洲首個獲新冠疫苗國家


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

中天新聞關台倒數最後半小時，陳文茜於今（11日）23點30分也現身中天大廳，她在中天新聞台主持《文茜世界周報》15年，在台上直接對蔡衍明說：「老闆最大方」。

▲陳文茜主持《文茜世界周報》將走入歷史。（圖／翻攝自YouTube、Facebook／文茜的世界周報）

陳文茜直言：「因為中天新聞台是全台灣花最多錢買外電，花最多錢出去國外採訪，大方給台灣的人看到全世界。」而隨著中天新聞關台後，主持15年的《文茜世界周報》也將走入歷史。

journalist: 蕭雅玲

title: 關台最後30分陳文茜現身 大讚蔡衍明「老闆最大方」 | ETtoday星光雲


content_text: 中評社北京12月11日電／網評：13390億斤背後的“三增”讓人欣喜 來源：東方網 作者：殷建光 國家統計局12月10日發布數據，2020年全國糧食總產量為13390億斤，比上年增加113億斤，增長0.9%。我國糧食生產實現了“十七連豐”。（12月10日中國新聞網） 民以食為天，食以糧為先。我國是個人口眾多的大國，解決好吃飯問題始終是治國理政的頭等大事。毛澤東同志說：“吃飯是第一件大事。”今年獲得糧食大豐收，不容易，這是我們抗疫情，戰洪水的戰果。一個國家只有立足糧食基本自給，才能掌握糧食安全主動權，進而才能掌控經濟社會發展這個大局。今年獲得糧食大豐收，意義重大，對扎實做好“六穩”工作、全面落實“六保”任務，為應對複雜多變的國內外環境、克服各種風險挑戰，為全面建成小康社會、打贏脫貧攻堅戰提供了堅實的基礎。我國糧食生產今年實現“十七年連豐”，13390億斤背後的“三增”讓人欣喜。 糧食播種面積增加，為糧食持續豐收奠定物質基礎，傳遞糧食擴大生產美麗信號。2020年，各地加大對糧食生產的支持力度，層層壓實糧食生產責任，積極落實各項補貼政策，提高農民種糧積極性，糧食播種面積止跌回升。全國糧食播種面積17.52億畝，比上年增加1056萬畝，增長0.6%。糧食播種面積增加，不是簡單的數字增加，而是群眾種糧積極性的增加，糧食產業魅力的提升，這對於我國糧食賡續豐收奠定物質基礎。有播種數量保證，才能有豐收產量保證。 糧食單產量增加，為糧食持續豐收奠定科技基礎，傳遞糧食生產質量提升美麗信號。糧食產量實割實測抽樣調查顯示，2020年，全國糧食作物單產382公斤／畝，每畝產量比上年增加0.9公斤，增長0.2%。糧食單產量增加，有自然原因，更有科技原因。隨著我國對農業科技力度投入的加大，糧食作物的質量在提升，單產量在增加。這是農業發展，農業繁榮的科技保障。科技是農業發展第一生產力，保證糧食在數量和質量上的提升，滿足人民群眾不斷增長的美好需求，科技曙光照亮農業未來精彩之路。 多數省（區、市）糧食增產，為糧食連續豐收奠定秩序基礎，傳遞聚焦糧食產業美麗信號。“洪範八政，食為政首。”2020年，全國31個省（區、市）中26個增產，其中，河南、山東、山西、河北、新疆糧食產量均增加10億斤以上。這說明各省對農業的重視，對農業工作的力度強，這是保證糧食連年豐收的秩序基礎。農業是立國之本，糧食是穩國之基。各地必須團結協作，同舟共濟，共同關注，齊心協力，促進農業生產，農業發展，農業增收，才能保證我們的糧食安全。 悠悠萬事、吃飯為大。13390億斤背後的“三增”讓人欣喜，這“三增”保證倉廩實、天下安。手中有糧，心中不慌。地球疫情形勢嚴峻，世界經濟發展低迷。面對世界百年未有之大變局，我們要開啟新征程，全面建設社會主義現代化國家，糧食保證是基礎，有了糧食保證，我們才能不被掐脖子，才能更好的走好自主創新之路，打造更多原創性科技成就，在世界舞台上昂首闊步，實現中華民族復興偉業。

title: 網評：糧食總產背後的“三增”讓人欣喜


content_text:
新华社澳门12月11日电（记者郭鑫）“2020粤澳名优商品展”11日在澳门开幕。澳门特区政府经济财政司司长李伟农、印度尼西亚驻华大使周浩黎、广东省商务厅厅长张劲松等出席开幕式。

本届展会由澳门贸易投资促进局、广东省商务厅联合主办，集贸易、文化交流、购物、消闲娱乐于一体，连续三天为客商提供交流合作的平台，同时也为市民和旅客提供休闲好去处。

本届展会展场面积9000平方米，展位近400个，吸引了近340个参展商参与，设有“澳门特色商品展区”“广东省名优商品展区”“‘一带一路’展区”“青创力量展区”以及“广东省国有企业展区”等。

今年的展场特设了“粤澳美食频道展区”，游客可尽情品尝葡式、粤式、泰式、印尼等特色美食。展会还引入直播间等在线元素，邀请“网红”为大家精挑细选。

展会开幕当天还举行了“粤港澳大湾区科技创新合作与产业协调发展论坛”，助力两地企业把握机遇融入大湾区发展。

countries: 印度 印尼

title: “2020粤澳名优商品展”在澳门举行-新华网


content_text:
美國聯邦參議院11日通過「2021財年國防授權法案」（NDAA FY21）。圖為美軍尼米茲號和雷根號航母打擊群的雙航母演習。（法新社資料照）

2020/12/12 07:06

〔即時新聞／綜合報導〕美國聯邦眾議院在8日通過「2021財年國防授權法案」（NDAA FY21），聯邦參議院11日也壓倒性通過這項7405億美元的法案，內容包含協助台灣維持自我防衛能力，並確立「太平洋威懾倡議」（PDI），加強嚇阻中國惡行。法案將送交白宮處理，但美國總統川普先前揚言「國防授權法案」若沒有終止「通訊端正法」第230條，將會否決法案。

綜合媒體報導，參議院11日以84票贊成、13票反對壓倒性通過，超過推翻總統否決權所需的3分之2的門檻；眾議院8日以335票贊成、78票反對通過該法案，贊成票數同樣也超過3分之2「超級多數」（super majority），足以推翻總統的否決。

涉台相關條文為1260條以及9724條。1260條表達國會對確認「台灣關係法」與「六項保證」為美台關係基石的意見、1260A條涉及對台軍售、1260B建議美台醫療安全夥伴關係，9724條則保障台灣公民在國際金融組織的公平僱傭規範。

除了支持台灣之外，該法也確定建立「太平洋威懾倡議」新計畫，旨在向中國和任何潛在的對手以及美國的盟友發出一個強烈的信號，即美國將堅定地捍衛其在該地區的利益。將強化預算透明度，特別是將焦點放在足以威懾中國的軍事能力建設上，將確保美國與夥伴國之間的關係，並對中國共產黨釋放強烈訊息，美國人民承諾防衛其在印太地區的利益。

法案自送交白宮後起算10天，川普可選擇簽署或行使否決權將法案退回國會，但國會將在12月18日因耶誕假期休會，除非參眾兩院不休會，否則法案可能被廢止。川普多次揚言「國防授權法案」若沒有終止「通訊端正法」第230條，他將會否決此法案。

countries: 美國 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: 挺台抗中！美參院壓倒性通過國防授權法 送交川普簽署


content_text:
2020年飛出一隻超巨大黑天鵝，新冠疫情肆虐全球，主要國家燒不停，但台灣成防疫模範生，經濟、出口表現相對亮眼，除成為外資熱錢最愛，加上海外資金大回流，新台幣升勢強勁，央行阻升壓力卻是不能承受之重，過去力守防線的套路，已顯現招架不住，反映在防線堅守期間愈來愈短，2021年預料成常態，甚至全面棄守防線。

回顧2020年初，中美貿易第一階段協商達成後，金融情勢回溫，新台幣一舉升破30元大關，且升勢預期將延續，但就在農曆年假期爆出疫情，新台幣反轉重挫回到30元價位，但接下來的變化卻是出意料之外。在全球金融市場一片哀號聲中，新台幣竟是一飛衝天，屢屢成為最強貨幣。

新台幣升值不利出口價格競爭，並對企業造成極大匯損壓力，央行照例出手相救，暌違近四年未見的尾盤作價套路重出江湖，且幅度不斷擴大，7月已達1角多，但升值壓力不減反增之下，7月底再倍增至2角多，進入第四季的10月，最多更衝高至3角半。

還不止如此，央行在盤中搭配採取真槍實彈買匯阻升，根據央行主動公布的2020年上半年買匯達59億美元，市場預估，下半年如果增為二倍也不意外。更因此形成盤中及收盤「雙防線」、守兩個價位的最高防禦規格。

「雙防線」明確成形是在11月初，即盤中28.5元及收盤28.8元，前後堅守了約四周後，在12月2日放手，調整為盤中28.2元及收盤28.5元，但讓市場意外的是，新的「雙防線」竟然只有短短的一周就棄守，11日二度放手，可想見壓力上升之快，已等不及年底再調整防線，若照這個趨勢來看，不排除防線將愈守愈短，甚至變成沒有防線，只有「央行總裁楊金龍屢創新高紀錄」。

journalist: 工商時報 呂清郎

things: 防疫 經濟

title: 央行阻升壓力沉重...明年防線恐全面棄守


content_text:
大陸2020年時尚先生年度盛典昨晚舉行，紅毯上眾星雲集，包括陳坤、楊冪、蔡徐坤、張鈞甯、萬茜、張雨綺等人氣明星都盛裝出席。其中以選秀節目《青春有你》亞軍出道的男團「UNINE」25歲前成員李振寧，也是受邀藝人之一，卻疑似因為主辦單位疏忽，沒有在會場內幫他安排座位，最終只能無奈離場，模樣令人心疼。

曾被《青春有你》導師蔡依林誇獎表現亮眼的李振寧，昨晚受邀出席時尚先生年度盛典活動，卻被發現疑似主辦單位疏忽，忘了在會場內幫他安排座位，讓李振寧在現場整整找了4分鐘的位置，最終無奈離去。

大陸男星李振寧。(取自李振寧工作室微博)

對比其他大咖藝人坐在位置上輕鬆聊天，李振寧在會場中被冷落的模樣，更是令網友看了心疼，紛紛留言痛批主辦單位太不尊重人，「娛樂圈真的太現實了」、「既然邀請了，不管咖位大小，起碼的尊重得有吧，主辦單位要反省了」、「人家要是哪天火了，看看這雜誌會是啥德行」。

隨後李振寧工作室也在微博宣布：「原定於12月14日的雜誌拍攝行程取消。」以實際行動向主辦單位抗議。

雞排妹襯衫沒扣好E奶上下狂晃 6秒影片震撼網

楊冪胸前蝴蝶結往下滑快溢出北半球 一個彎腰網驚：好大

萬茜火辣高衩露出大片胸 爆「紅毯賴著不走」超尷尬

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

title: 「小咖藝人悲歌」他受邀紅毯沒位坐 傻站4分鐘黯然離場


content_text:
真理大學法律系所副教授。學歷：台大法律學士、輔仁大學法律碩士、輔仁大學法律博士。現職：真理大學法律系所副教授兼刑事法研究中心主任、馬偕醫學院兼任副教授、台灣陪審團協會常務理事。專長領域：刑事法、犯罪學。花蓮地檢署檢察官林俊佑，帶兩位警察進入幼兒園辦私案，原傳出法務部檢察官人事審議委員會要將之平調至澎湖地檢署，在民意強烈反彈後，逆轉改為停職，並建請法務部逕送監察院彈劾。圖／王志偉花蓮地檢署檢察官林俊佑，帶兩位警察進入幼兒園辦私案，原傳出法務部檢察官人事審議委員會要將之平調至澎湖地檢署，在民意強烈反彈後，逆轉改為停職，並建請法務部逕送監察院彈劾。如此的轉折，除須檢討檢察官汰除機制的失靈外，檢警關係的如何調整，亦應是重要課題。

《法官法》於2011年實施後，檢察官若有違法、失職，依據此法第89條第4項，就應付檢察官評鑑委員會，為個案評鑑，於認為有懲戒必要，再移送監察院，再由其彈劾給司法院的職務法庭為審理。如此的程序，就比一般公務員來得繁瑣。

就檢察官評鑑委員會的組成，十一名委員裡，有三位要由全體檢察官選出、一位要由全體法官選出，三位要由全國律師選出，剩下四位所謂公正人士，再由法務部來遴選。如此的組織，看似他律，惟屬司法圈者，就有四位，且四位外部委員，還是由法務部從司法院、全國律師公會所推舉者來遴選，要說有公正性，實得打個大問號。

此外，一旦決定懲戒，還得移送監察院審查，以決定是否彈劾。若果如此，檢評會的決議，就只是建議，反因此造成程序的延宕，這也是法務部在面對各方指責後，考慮直接送監察院的主因，卻也代表檢評會的可有可無。就算監察院決定彈劾，仍得移送至司法院的職務法庭為審理，但五位職務法庭的法官，又全是與檢察官出身背景相同的司法官，如此的組織，顯又落入自己人審自己人的窠臼。

在面對濫權檢察官，幾乎難以急速淘汰的現況，法務部至少得讓其先停職。只是同樣在《法官法》實施後，要停職，還得經由檢審會來決定。而此組織，根據《法官法》第九十條第五項，十七位委員比檢評會更糟，完全是由檢察體系所選出，實難擺脫官官相護之質疑。

更該檢討者，還有檢警關係，因依據《刑事訴訟法》第228條第1項及第229條以下，檢察官為偵查之主體，司法警察則為其輔助機關。雖然，司法警察得不待檢察官的命令，即可對犯罪發生進行偵查，卻須在調查完畢後，將案件移送給檢察官。同時，司法警察若要進行搜索，也須得到檢察官同意後，才能向法院聲請搜索票。

凡此規範，就是藉由檢察權，來抑制警察權的濫用。而根據《調度司法警察條例》第11條，檢察官對司法警察還具有獎懲的權力，以讓檢察官能為更有效之監督。

惟就現實面來說，真正實施犯罪調查且具有此等專業者，必然是司法警察，而非檢察官，就出現法律應然面與實然面的落差，有時也讓人有外行領導內行之感。

以此次花蓮辦私案事件來說，因幼稚園的兒童，依據《刑法》第18條第1項，屬無責任能力者，根本不可能涉及犯罪，若有問題，也是地方教育機關的職權，而非檢察官可以干涉的領域。就算擴張解釋檢察官的職權範圍，也應立案調查，且因有涉及自己的直系血親，不管是依據《公職人員利益迴避法》，或者是《刑事訴訟法》，都必須迴避才是。

而在檢察官違法妄為且毫不避嫌的情況下，司法警察依據《公務人員保障法》第17條第1項，對於其指揮，本就無服從義務，卻因害怕檢察官，事後對之懲處，致仍屈服如此不法的命令，實就暴露出檢警關係的緊張與衝突。

為解決此爭議，勢必得考慮讓檢察官退出偵查，並單純化為國家律師，或者如日本般，讓司法警察為第一線偵查、檢察官則為第二線的備位偵查。惟一旦如此改變，則抑制警察權，就得轉由法官來承擔，但本於司法的被動與消極性，能否有效監督，實也是疑問。

故於制度尚須深思熟慮的現階段，實更該強化司法警察的法治觀念，並強調對檢察官的違法命令，並無遵從之義務，若因此服從，依據《刑法》第21條第2項但書，也不能阻卻刑事不法。

總之，司法警察若一切依法，而非依照檢察官個人意志來行事，則現行的檢警關係，就算不調整，也能順暢運作。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 澎湖 花蓮

title: 【專欄】檢察官帶警辦私案所凸顯的司法問題


content_text:
每種藥物，都是得來不易的基礎研究與後續研發成果。有些要十年、有些要等二十年、有些直到現在還在等。 圖片來源│iStock「藥物設計」是什麼

中研院應用科學研究中心、生物醫學科學研究所合聘的林榮信研究員，同時也是台大醫學院藥學系與長庚大學工學院的合聘教授，與團隊以分子動力學、統計物理、結構生物等學問為法，藉由電腦的高速運算能力，模擬藥物分子如何與體內的標靶分子作用。此舉不但能縮減藥物研發的時間及成本，也有助了解藥物在人體中的生化反應，降低藥害風險。

現代的藥物研發流程，可簡要地敘述為以下步驟：1. 先透過大規模基因體學、與蛋白質體學實驗，找到可成為藥物的分子及治療標靶 → 2. 解出其分子結構 → 3. 依此分子結構來設計合成藥物化合物。

雖然這過程幾行字就打完，但不僅需要生物醫學、藥理學、生物化學、藥物化學等跨領域團隊投入研究，也耗費超乎想像的金錢與時間。一種藥物，從實驗室研發、臨床試驗、爾後上市的時程十分漫長，政府與科學家們皆在思考如何加速此流程，減少研發資源的錯置，並協助更多民眾緩於苦痛。

我們使用的藥物之所以有藥效，是因為藥物分子與體內的標靶分子 (大多是蛋白質)，產生交互作用所致。

以往主要是透過生物化學實驗、或生物物理實驗來了解此交互作用，但是這些實驗方式，並不能提供「藥物分子」與其作用的「標靶生物分子」之間作用的動態關係，而且大部分的實驗方法，無法提供原子尺度的資訊，因此對藥物設計的直接用處有限。要知道，許多藥物分子只要差了一個原子，其藥效就有可能截然不同。此外，這些藥物開發需要的實驗所費不貲，一個錯誤的決策，便會導致研究進度的推遲與研究資源的耗損。

有鑑於此，林榮信團隊的著眼點為：如果能夠在藥物研發初期，先利用電腦模擬藥物開發所選定的「標靶分子」，來快速篩選出有機會的「候選藥物分子」，高精度計算兩者相遇後會如何作用與運動，就能很大程度地協助實驗團隊少走冤枉路，減少藥物開發失敗耗損的人力、物力與光陰。

要達到這個目標，不僅有賴電腦逐年進步的高速運算能力，以及計算物理、化學界對計算方法的精進，也有賴科學家對於生物分子結構的了解。

本文專訪林榮信，從物理出身，跨足計算機科學與分子動力學，現將專業運用於藥物設計。 攝影│張語辰

藥物設計，最重要的觀念是？

藥物設計不能只停留在「結構」層次，也需把蛋白質的「動態」考慮進去。

要模擬藥物在原子、分子層次的藥理作用反應，需先得到會和藥物分子作用的體內蛋白質分子、或其他生物分子的結構。

雖然有蛋白質結構資料庫 (Protein Data Bank) 提供了許多利用 X-ray 結晶學、核磁共振學、低溫電子顯微術所決定出來的高解析度分子結構，但該資料庫裡的分子結構實質上仍只是模型。舉例來說，不可能分子裡面每個原子的 X, Y, Z 位置都真的固定在那裡，我們知道一般實驗條件中，蛋白質是相當動態的。因此，這需要有結構生物學的知識，來理解蛋白質結構資料庫中「分子結構」的真實意義。

諾貝爾獎得主克里克 (Francis Crick, 1916~2004) 有一句名言：「如果你要了解功能，你要研究結構」。這邊所謂的功能，是指生物分子的功能。 圖片來源│Wikipedia 資料來源│〈挑戰神奇子彈—高效能計算與藥物設計〉，作者：林榮信

我們做藥物設計，相當需要和結構生物學的團隊合作。我們以分子動力學 (molecular dynamics) 模擬出來的蛋白質動態資訊，需要透過進階的生物物理實驗，間接驗證所得到的動態訊息，例如：帶有時間解析度的 X 射線晶體學、甚至是自由電子雷射。不過，這些實驗技術雖持續有進展，仍然進展得十分緩慢。

學術研究有趣的現象是，學術界像個很大的生態環境，有些人會進來、有些人會出去；進來的時間點不同，看到的世界也很不同；而每個人獲得與提供的資訊都不太一樣，每次進來的人都會留下不同程度的進展。像這樣逐步推進，從歷史來看，通常要用二、三十年或以上的時間尺度，才比較看得出很突破性的研究進步。

目前實驗室的研究方向？

藥物分子如何與體內的生物分子結合、交互作用，是我們研究的核心主題。

例如，若要開發天然物 (Natural product) 製成現代西方醫學的藥物，過往要從古籍或文獻去看某種草藥或複方有什麼可能的活性，接著萃取、純化出有效化合物之後，要再透過生化實驗測試其生物活性，這是一個很漫長的測試過程，期間也需要很多的推測。

這幾年來，我們發展出計算藥物分子和不同蛋白質系統反應的程式，並建構成 idTarget 「藥物標靶預測平台」，開放給大家運用，方便其他研究人員探索藥物可能的作用標靶。

我們的想法是，要多多重視、運用結構生物學近二十年的大量結構資料，配合藥物分子和蛋白質結合的自由能計算，先找出藥物分子和那些蛋白質較有可能作用。我們知道，化學上一個反應會不會發生、或多容易發生，可以由自由能來預測。因此，生物系統上快速、準確的自由能計算，一直是我們實驗室的核心基礎課題。我們最近也運用深度學習，來開發自由能計算的方法。

林榮信團隊建立的「藥物標靶預測平台」 idTarget ，只要上傳藥物分子結構圖，便能預測蛋白質資料庫 (Protein Data Bank) 其中可能結合的標靶蛋白質分子。 資料來源│idTarget

我們實驗室另一個重點，是將傳統常見的藥材以科學方法再研究，這也是目前醫藥研究的重要方向之一。

例如，本草綱目記載「天麻」具有安神與鎮定的效果，而現職中國醫藥大學的林雲蓮教授團隊發現，天麻中有個叫作 T1-11 的新的分子，與過去較熟知的天麻素有很不同的作用；另一方面，中研院生物醫學研究所的陳儀莊博士團隊則發現， T1-11 分子能用於治療亨丁頓舞蹈症。基於這些研究發現，我們實驗室透過電腦設計適合的藥物分子，並由台大化學系的方俊民教授團隊將藥物合成出來。這就是一種新藥開發的跨領域合作方式。

您以前讀物理，怎麼會跨領域至藥物設計？

我想要研究藥物設計，不是某天靈機一動決定的，而是做研究的路上漸漸地朝這方向發展。

一開始，也就是讀台大物理系時，某次導生聚會中，那時的導師陳永芳教授對我們說：「21 世紀的物理，應該是生物物理 (Biophysics) 」，那次以後我心中就一直有個想法，覺得日後研究「生物物理」會是個不錯的方向。

後來，大三時開始發現統計力學 (Statistical mechanics) 是很有意思的領域，因為這門學問關注如何理解所謂的複雜系統。很多物理是關注比較單一的系統，例如原子鑽進去有夸克；但有另一個物理研究方向，是去看如何處理很大、很複雜的問題。現在我研究藥物設計，也是關注體內的生物分子和藥物分子之間，整個系統如何產生複雜的反應。

時間點再往前一點回顧，我在建中時很幸運地得以參加第一屆的「北區高中理化學習成就優異學生輔導實驗計畫」，每兩個禮拜的週末，要從台北坐車去清華大學受訓一整天。當時由清華大學物理系、化學系的各六位老師 (包含：李怡嚴、陳信雄、王建民、古煥球、劉遠中、張昭鼎、儲三陽等教授)，教我們很多不是高中課本裡的知識。比較早接觸這些大學才能學到的物理和化學，我們就能提早思考將來有興趣的是什麼，因為那時候高中還沒分系，沒有框架綁住自己，這算是蠻難得的人生經驗。

不同的課程，會提供不一樣的世界，如果沒有接觸，就不會知道有那種思考的存在。

但是，我第一次在研究上真的從事「生物物理」相關的題目，已經是 1996 年到德國于利希研究院 (Forschungszentrum Jülich) 讀博士班的時候了。在這之前，我在台大物理碩士班的研究領域是計算物理 (Computational physics)；到了德國，我的指導教授 Artur Baumgaertner 原本是研究高分子物理，其博士後的指導教授是著名的 Prof. Flory，他那時已經跨足在生物物理做了十年左右的研究，問我對生物物理有沒有興趣？我一聽也覺得不錯，便一頭栽進去了。那時研究的題目，是探討像蜂毒蛋白這樣的多胜肽大分子，究竟是透過什麼物理機制穿過細胞膜這樣的屏蔽。

德國的于利希研究院 (Forschungszentrum Jülich) 的型態很像中研院，由三十幾個不同的研究所組成，擁有超過 5000 位研究員，在廣大的校園內，走幾步就到另一個所，非常容易做跨領域合作。這裡在當時有全歐洲最大的超級電腦中心，因此對我的研究非常有幫助。我 2007 年回去訪問，他們剛添置了 72 座 IBM 剛推出的 Blue Gene P，因此我與同事在這新建置的機房留影。

于利希研究院的超級電腦中心。 圖片來源│林榮信提供

2000 年博士畢業後，我在美國加州大學聖地牙哥分校的霍華休斯醫學研究所工作，2001 年初，有天指導教授 J. Andrew McCammon 發了一封郵件到實驗室群組，問：「我有個新的藥物計算方法的初步構想，有沒有人想開發這個方法？」之前我就希望我的研究成果能有較大的產業價值，因此很快就回應，而我也成為這個方法開發的小組領導人。

當時的藥物計算程式，剛得到一個很大的進展，但仍只考慮蛋白質等生物分子為一個靜態的結構。我們在那時首度將「藥物設計」的計算與「分子動力學」結合，這剛好是我德國博士班時的專業，我又剛好具備許多寫程式及平行計算的經驗，就將所需要的不同計算工具整合在一起。

「藥物設計」很難學嗎？

我發現其實現在學生們學習速度非常快，一旦他決定想進到這個領域，便會盡其所能去學，只是目前國內還沒有適當的藥物設計課程，提供完整的訓練。

因此，2018 年 3 月我們在中研院舉辦了「計算藥物設計方法與應用的前沿進展」工作坊，除了回顧藥物設計的重要文獻，介紹藥物設計的程式工具，也選了一些藥物分子與其作用的蛋白質分子讓學生們上機演練，了解其中的計算細節、眉眉角角。

如果對這領域有興趣，千萬不要認為看起來很難，想等到研究所再來了解。其實越早學習、並習慣接觸跨領域的學科，絕對是事半功倍。

原文連結：

藥物如何在體內發生反應？先用電腦模擬！專訪林榮信

延伸閱讀：

林榮信的個人網頁 (中研院應用科學研究中心)林榮信的個人網頁 (中研院生物醫學科學研究所)〈挑戰神奇子彈—高效能計算與藥物設計〉，作者：林榮信〈中藥西用新魔彈〉，作者：吳美枝【科學人特別企畫】高速計算模擬，開發新藥最佳利器【歷史講座資訊】計算藥物設計方法與應用的前沿進展

journalist: 研之有物

countries: 德國 美國 中國

title: 〈研之有物〉藥物如何在體內發生反應？先用電腦模擬！專訪林榮信 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】一名前特種部隊軍官警告說，用來對付外國領導人的顏色革命策略，如今正被反對川普（特朗普）總統的勢力利用來罷黜他。
這名要求保持匿名的軍官對《大紀元時報》表示：「顏色革命是一種影響政權更替的策略。」「我看到的是一場馬克思主義叛亂，它正在利用顏色革命來影響政權更迭。」
據這名軍官說，2019年發起的「過渡誠信項目」（Transition Integrity Project）（註：該項目旨在識別對今年11月3日大選和過渡程序的誠信度所構成的潛在風險）表明，今年總統大選中發生的事件「顯然是由民主黨內的馬克思主義分子及其在外國政府中的馬克思主義盟友所精心策劃的」。
「這可能並沒有像他們曾經希望的那樣發生，因為無論什麼時候他們進行這樣的行動，敵人（註：指川普一方）都會得到選票。但他們的計劃是不承認敗選。這裡的目標絕不是總統職位。」該軍官說，「反對勢力的目標是從根本上改變這個國家。他們正在攻擊憲法的效力。」
這位軍官說，為了實現他們的目標，反川普勢力將主要精力集中在影響選舉上。
一些最著名的顏色革命發生在有爭議選舉所引發的動盪中。2004年，烏克蘭在總統選舉被控欺詐後發生的大規模抗議，促使該國進行了新的投票，由歐盟和美國支持的候選人維克多‧尤先科（Viktor Yushchenko）勝出。而這場選舉最初顯示是親俄的亞努科維奇（Viktor Yanukovych）勝出。
這名軍官表示，反川普勢力所使用的策略可以在特種部隊推翻政府的指南中找到。
「你從我這裡獲知的東西，在所有比較舊的非常規戰爭學說中都可以得到印證，」該軍官說，「你可以去閱讀我們的手冊，從中提取我告訴你的信息。這就是正在發生的事情。」
然後，這名軍官談論了奧巴馬（Barack Obama）總統如何利用他的8年任期「一直通過各機構培植（seed）其政治盟友」，建立一個由傳統（主流）媒體和暴徒所支持的「深層政府」或「影子政府」。
「由於（川普）總統無法讓自己的人進入政府，我們實際上是奧巴馬第三屆政府。」該軍官說，「所以，我們就到了今天這一步：地下勢力是政府內部那群人。我們看到他們是如何反對總統的，如何嘗試彈劾他的。」
「新聞媒體是外部輔助者。我們唯一沒有碰上的是一支真正的游擊隊。我們會誤以為那正是安提法（Antifa）或『黑人的命也是命』（Black Lives Matter）。這些運動中有職業革命者。」
（轉自大紀元／責任編輯：蕭靜）

countries: 歐盟 美國 烏克蘭

events: 選舉 敗選

title: 前特種部隊軍官：川普正面對一場馬克思主義叛亂


content_text:
萊爾富搶攻「雙12」商機，採線上「Hi-Life VIP」APP、虛實整合萊購物平台、線下門市三管齊下，推出多項寵愛會員雙12 購物好康回饋活動，讓會員年末補貨買得開心之餘，還能精省荷包、抽大獎。

限量 iPhone 12 Pro 預購 再享 2 倍 Hi 點

12/12 「Hi-Life VIP」 APP 重磅推出時下最夯熱銷機款「iPhone12 Pro」128 GB 和 256 GB 系列的石墨與太平洋藍色限量手機預購活動（每款、每色各限量 10 支），會員可於 12/12~2021/1/9，透過「Hi-Life VIP」APP 內的「最新消息」文宣，至門市刷讀條碼即可快速完成預購，除可享 Hi 點 2 倍送，最高回饋 374 元的點數折抵金，還有機會參與會員年終慶祭出的最大獎抽 iPhone12 Pro 手機活動，等於買一支再抽一支。

萊爾富 12/15 獨家預購醫護限定「天使藍」口罩

萊爾富特地與萊禮生醫攜手，推出萊潔「天使藍」炫彩醫療口罩，這個顏色將獻給所有前線的醫護人員，全台限量 4 萬盒，其中 1 萬盒供花東地區醫護人員以團購方式預購。該色售完後未來也不再繼續生產，盼特殊色的口罩可以象徵醫護人員的驕傲，在辛苦值班時也能多一點色彩與溫暖。

「天使藍」炫彩醫療口罩預計於 12/15 上午 8 時開始預購，每盒 50 入，售價 399 元，每人每證限購一盒（不可代購），為落實身分驗證，醫護人員購買時需攜帶有照片之有效醫護相關識別證。

凡預購完成的醫護人員，萊爾富加碼贈送 30 元抵用金，下次消費時除菸品、代收、代售外，不限品項皆可抵用。

醫護限定「天使藍」口罩預購流程

1. 持有效醫護人員識別證，至全台有藥商許可執照之萊爾富門市。

2. 確認身份。

3. 領取專屬小白單及「醫護人員通行碼」。

4. 輸入「醫護人員通行碼」後。

5. 輸入「手機號碼」，待手機收到簡訊「驗證碼」。

6. 將收到的「驗證碼」輸入機台、進行驗證。

7. 驗證成功，即可列印繳費單據至門市「櫃檯繳費」完成預購。

8. 110/1/11 後攜帶有照片之有效醫護人員識別證及預購小白單，回原購買門市取貨。

花東團購醫護限定口罩流程

1. 至萊爾富官網下載「天使藍」口罩團購單。

2. 填寫後回傳至 8451@ms1.hilife.com.tw ,或致電施先生（02-8978-9898 轉分機 321），將有專人聯繫說明團購匯款及到貨事宜。

journalist: 林冠伶

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 【雙12】萊爾富咖啡買 12 送 12 醫護限定「天使藍」口罩 12/15 開放預購-


content_text:
【記者 玉女 屏東 報導】

時序邁入12月冬季，除了迎接聖誕佳節到來，也代表企鵝繁殖季進入尾聲。位於南台灣的屏東海生館此時開始滿布濃濃的聖誕氣息，除了可愛的海洋生物手繪聖誕窗貼在門口迎接每位來訪的遊客，屏東海生館企鵝燈造型聖誕樹也亮起，讓整個海生館充滿了可愛又溫馨的聖誕氛圍。同時，為了慶祝今年誕生的企鵝寶寶開始進入企鵝幼兒園，屏東海生館特別回饋遊客，今年首度推出雙12夜宿限時優惠，只要於2020/12/12-14搶購期間，預訂參加2020/12/12-12/31的夜宿海生館活動，二大一小成行即可獲得優惠二選一，並且不限就寢區域，邀請大朋友小朋友一起到館陪伴企鵝寶寶成長的重要階段，並感受獨特的海洋聖誕氣息。

每年冬季，是屏東海生館極地水域區最重要的季節，也就是企鵝繁殖季的重要時刻，除了企鵝新生之外，12月也是許多企鵝寶寶的滿月，這時候的企鵝寶寶邁入了第一個重要階段，也就是象徵「企鵝幼兒園」的學習重點。此時的企鵝寶寶羽毛尚未具有防水的功能，因此還無法直接下水游泳理毛，飼育人員為了保護這些企鵝寶寶的安全，為牠們搭建了特製的隔板，讓牠們不致於因為亂跑而不小心落水，也避免與其它的成鳥直接接觸而不小心碰撞受傷。屏東海生館飼育人員搭建專屬的「幼兒園園地」，小心翼翼地呵護企鵝寶寶們，，就是為了讓牠們可以安心適應、成長，並學習生存的技能，包括如何進食、游泳等，待牠們適應餵食及學會如何游泳之後，才會離開幼兒園與其它成鳥一起生活。

12月也是最具聖誕氣氛的一個月份，為了慶祝企鵝寶寶們進入幼兒園的重要階段，也讓來館的遊客可以感受到獨特海洋聖誕氛圍，屏東海生館特別在大廳打造了大型企鵝燈飾聖誕樹，除了閃閃發亮的聖誕燈飾，還有溫馨可愛的大小企鵝立體燈飾，讓入館的遊客可以近距離拍照打卡。除此之外，現場還有許多手繪超萌海洋生物聖誕窗貼，結合了Q版企鵝、鯊魚、白鯨、海豹等海洋生物，與遊客共渡聖誕佳節。

為了慶祝企鵝寶寶邁入重要的成長階段，屏東海生館首度推出2020年夜宿雙12限定優惠。只要於限時搶購期間2020/12/12-12/14，訂購2020/12/12-12/31二大一小的夜宿海生館活動，並於官網訂購時於備註欄註明「夜宿1212優惠A或B」，即可享好禮二選一，且不限就寢區域。好禮A可獲一名3-6歲孩童免費參加一次2021年夜宿海生館活動(限於2021/01/01 - 2021/06/30)，好禮B可免費贈送一張兒童海洋卡(開卡日期為入館日當天)，遊客可以把握今年度最後夜宿優惠機會，到國境之南感受不一樣的聖誕氣息，與可愛企鵝一同共渡最特別的聖誕節！

活動詳情請洽08-8825678，或是官網活動訊息：https://pse.is/3abqhu

journalist: 玉女 屏東

title: 屏東海生館滿布聖誕氣息 慶企鵝寶寶邁入幼兒園推夜宿雙12優惠活動-活動


content_text:
《NOWnews今日新聞》10日舉辦第二屆修憲論壇，學者、立委、青年學子針對相關議題進行討論，更回應線上網友們的提問，多方意見激烈交鋒、氣氛熱絡。修憲論壇圓滿落幕，《NOWnews今日新聞》也將持續監督啟動修憲！

第二屆修憲論壇聚焦《台灣青年需要什麼樣的憲法？從廢考監到憲政體制》、《修憲門檻與立委席次如何調整才是青年要的？》、《當修憲 VS

制憲，台灣青年還有什麼其他選擇？》三大主題，更邀請總統蔡英文、立法院長游錫堃、國民黨前主席朱立倫致詞與演講。

至於青年學子作為論壇的主角之一，在聆聽完各方意見領袖的想法後，到底有什麼想法及看法呢？更多內容請鎖定完整影片。

people: 蔡英文 朱立倫 游錫堃

title: 修憲論壇／NOW隨堂考


content_text:
台灣發展國艦國造，海巡署首艘以600噸沱江級軍艦原型設計為基礎的「安平艦」，上午舉行交船典禮，由總統蔡英文主持；還有第二艘安平級巡防艦，由蔡總統命名為成功艦。根據海巡艦艇發展計畫，總共要建造141艘艦艇，總經費426億。 總統蔡英文啟動擲瓶下水，第二艘安平級巡防艦，命名為成功艦；未來建造完成，配置在東部地區機動海巡隊。而率先由海巡署以600噸沱江級軍艦原型設計為基礎的安平艦，在總統蔡英文的見證下，完成交船儀式。這也是第一艘安平級巡防艦，具有平戰轉換功能；若遇到戰爭狀況，可執行飛彈戰備任務，未來將加入南部海巡行列。

總統蔡英文說：「海巡艦艇的發展計畫正如期順利發展當中，甚至於還超前，特別是我們的安平艦上，也納入海軍部分的設備，並具有平戰轉換的特性。必要時能夠立刻轉換成國防的重要的戰力。」

蔡總統也利用時間親自登上安平艦，了解艦上的航儀設備及武器系統。蔡總統提到前一陣子，馬祖限制水域周邊，出現大量違法抽砂船，有賴海巡派出新北艦支援，以高壓水砲強力執法，展現捍衛藍色國土決心。

總統蔡英文說：「面對我們的離島地區，嚴重的越界抽砂的問題，我們態度很明確，海巡署將持續派駐大型的船艦，該取締就取締，絕不寬貸。」

同時，在蔡總統見證下也完成了第7艘35噸級巡防艇交船。根據海巡艦艇發展計畫，總共要建造141艘艦艇，總經費426億。 不只要捍衛藍色國土，台灣空域更不容侵擾，有軍事迷記錄再度紀錄到，共機擾我西南空域的廣播驅離聲，在11號上午7點多，是本月擾台最早紀錄。根據台灣西南空域粉專統計，12月累計，共機進入我空域10天，廣播驅離紀錄共計25次。

taiwan-subdivisions: 安平 新北 成功

title: 海巡署首艘國造安平艦 今舉行交船典禮


content_text:
娛樂中心／劉秀敏報導

中國女星陳好當年以《澀女郎》中的「萬人迷」一角走紅，之後曾演出《天龍八部》中的阿紫、《三國》中的貂蟬，美艷性感的外型讓她深受粉絲喜愛，陳好在2009年嫁給KKR大中華區總裁劉海峰後便淡出螢光幕，將生活重心放在家庭，並回歸校園當起戲劇老師。近日陳好開心過41歲生日，曬出的近照中，肌膚依舊光滑透亮，絲毫看不出歲月的痕跡，讓網友忍不住讚嘆她駐顏有術。

▲陳好當年以《澀女郎》中的「萬人迷」一角走紅。（圖／翻攝自陳好微博）

陳好9日過41歲生日，她也在微博分享近照，寫道：「感謝，感恩！所有愛我的人，我愛你們」。照片中，陳好穿著粉色針織上衣，開心比出手指愛心，對著鏡頭露出甜美微笑，而最令人驚豔的是她素顏卻依舊光滑緊緻的肌膚，臉上看不見半點細紋或瑕疵，還是當年那個風姿綽約的「萬人迷」。

▼▲陳好開心度過41歲生日。（圖／翻攝自陳好微博）

陳好的凍齡近照曝光後立即掀起熱烈討論，「陳好41歲狀態」更登上微博熱搜冠軍，網友們也紛紛留言驚嘆：「萬人迷永遠都是萬人迷，永遠是最美的」、「時光是不是把她遺忘了」、「好神奇，可以公開保養秘訣嗎」；不少粉絲更敲碗求復出，「去參加乘風破浪的姐姐2吧，你快點復出吧」、「萬人迷姐姐，好喜歡你呀，什麼時候復出拍戲？」

journalist: 劉秀敏

title: 41歲「萬人迷」曝近照 素顏凍齡羨煞網友：被時光遺忘了 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京12月12日電／據中國僑網報道，“思想興革運動”是馬來西亞中華大會堂總會（華總）長年積極推進的移風易俗活動。任華總思想興革委員會主席已逾11年的陳達真告訴中新社記者，以“光盤”為代表的餐桌新規範便是思想興革運動中很重要的一項內容，因為“這是中華民族傳統美德”。 陳達真說，馬來西亞華社眾多，各種聚會活動十分豐富，這固然是聯絡情誼的重要紐帶，但長期以來存在一些不好的習俗，“餐桌浪費就是其中一大問題”。 生長於馬來西亞、年逾七旬的陳達真說，和早年相比，如今的物質條件豐富很多，此前很多華社聚餐唯恐“慢客”“食物越豐盛越好”，於是往往出席賓客吃到第三、四道菜就吃不下去了，“剩下的只能浪費掉”。 她介紹說，據聯合國2013年相關報告顯示，全球每年有三分之一食物被浪費。在馬來西亞，一般餐宴10道菜肴中也有三成左右浪費，並在丟棄食物過程中造成環境污染。 於是，華總思想興革運動在所倡導的“宴會守則”中，專門加入“吃清光方離席，有剩餘則打包”的內容，倡導“光盤”。同時，華總也提倡減少餐宴菜式到六樣。陳達真和同事們走遍馬來西亞各地，發表演講，倡導餐桌新禮儀。2014年一年，陳達真就在馬來西亞全國舉辦17場講座，聽眾達到數萬人。 “剛開始的時候，很多人不習慣，會覺得‘打包’面子上不好看，互相推辭無人願意打包。”陳達真笑言，作為宴席上的“長者”，她往往會擺出“老資格”，直接指點說：“某某你家有小朋友，把這個帶回去給小朋友吃。” 據陳達真介紹，經過幾年努力，“光盤”在馬來西亞華人社會漸成風氣，“打包”也漸成尋常事。 在陳達真看來，要讓“光盤”理念深入人心，除了以具體行動積極提倡以外，關鍵的是要做好對下一代的宣導工作。她告訴記者，自己和同事近年先後來到數十所中小學舉辦講座，和小朋友們暢談包括“光盤”在內的思想興革重要性。她更於6年前餐桌新規範初倡之際，就在自己擔任副董事長的坤成中學首倡開展校園“光盤行動”。 “除了談‘光盤’，餐桌新規範還有更豐富的內容，簡而言之就是‘守時、精簡、光盤’。”陳達真說，其中包括提倡守時、提倡嘉賓簡潔致辭以提高餐會效率、盡量採用公筷公匙等。“今年新冠疫情的發生，就證明了引入公筷公匙是十分必要的。”她並認為，這些餐桌新規範也可讓青少年學生於生活中養成良好的禮儀和習慣。 近年來，中國社會同樣在積極倡導“光盤行動”。陳達真對此感到十分欣喜和認同。她說，中國目前經濟日益成長，民眾生活水平也提高很多，但勤儉惜物仍是中華民族的優秀傳統。馬來西亞華人和中國社會都關注到這個議題，正說明中華傳統文化生命力不減，在當今世界依然被傳承和發揚光大。 教師出身的陳達真說，教育講究“樹木樹人”，思想興革運動是從中華傳統文化“修身、齊家、平天下”出發，從個人修養著手，進而和諧華人家庭，提升華社整體文化素養。“因此，不要把‘光盤’當成小事，個人修養的精進，才能帶來社會整體改善，進而發揚中華傳統文化。”

countries: 馬來西亞 中國

title: 馬來西亞“光盤”倡導者：以餐桌新規範修身


content_text:
國際油價未能延續上日升勢，市場對英國無協議脫歐憂慮升溫，加上紐約及部份歐洲國家將加強社交隔離措施。

倫敦布蘭特期油失守每桶50美元水平，收報49.97美元，跌幅0.6%。

紐約期油收報每桶46.57美元，下跌0.5%。

不過新型肺炎疫苗推出，預計推動原油需求增加，帶動以全星期計，布油升1.5%，紐約期油升約0.7%，是6月以來首次出現連升6星期。

title: 紐約期油全周升近0.7%　連升6周


content_text:
週五 (11 日) 新一輪經濟刺激措施不確定性仍在，美股四大指數早盤全數下跌，但盤中時段，延長政府撥款法案通過消息傳出後，迪士尼強勢買盤助攻之下，道瓊豬羊變色、小幅翻紅，標普、那指和費半則收斂部分跌幅。

道瓊和標普均創下三週來首次週線收黑，兩大指數分別下跌 0.6% 和 1%。那指週跌 0.7%。

週五 (11 日) 參議院通過了為期一週的延長政府撥款法案，目前正等待美國總統川普簽署立法，這項法案能讓美國政府有足夠資金運作至 12 月 18 日，為兩黨能爭取更多時間，以談判全年支出和新一輪刺激計劃。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 6,978 萬例，死亡數突破 158 萬例，美國累計確診超過 1563 萬例，累計死亡數超過 29.2 萬。

紐約州宣布下週一起室內餐廳停止營運，紐約州長庫莫警告，大家將會看到一個糟糕的十二月。

週五 (11 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 47.11 點，或 0.16%，收 30,046.37 點。標普 500 指數下跌 4.64 點，或 0.13%，收 3,663.46 點。那斯達克指數下跌 27.94 點，或 0.23%，收 12,377.87 點。費城半導體指數下跌 29.59 點，或 1.08%，收 2,704.08 點。

標普 11 板塊有 4 大板塊收紅。通訊服務、必需消費品、工業領漲。能源、金融、材料領跌。(圖片：FINVIZ)

焦點個股

科技五大天王漲跌互見。蘋果 (AAPL-US) 下跌 0.67%；臉書 (FB-US) 下跌 1.29%；Alphabet (GOOGL-US) 上漲 0.40%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 0.48%；微軟 (MSFT-US) 上漲 1.30%。

道瓊成分股盡墨，所幸靠迪士尼力挽狂瀾。高盛 (GS-US) 下跌 1.80%；波音 (BA-US) 下跌 1.75%；美國運通 (AXP-US) 下跌 1.32%；旅行家 (TRV-US) 下跌 1.29%。

高通領跌費半。高通 (QCOM-US) 下跌 7.36%；AMD (AMD-US) 下跌 0.011%；英特爾 (INTC-US) 下跌 1.05%；NVIDIA (NVDA-US) 上漲 0.32%；美光 (MU-US) 下跌 1.05%。

台股 ADR 僅中華電信獨強。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 0.23%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 3.46%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 2.29%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.42%。

個股消息

自蘋果三款 Mac 新機搭載自家 M1 晶片後，預期 2022 年中將完全棄用英特爾晶片，週五外媒傳出，蘋果正積極打造自家數據晶片 (cellular modem)，也將逐漸擺脫對高通的依賴。高通下跌 7.36% 至每股 144.28 美元。

(圖片：AFP)

特斯拉 (TSLA-US) 週五下跌 2.72% 至每股 609.99 美元。投行 Jefferies 分析師 Philippe Houchois 認為，考慮到產業規模、結構和政治因素，我們不相信特斯拉能獨領風騷。

輝瑞 (PFE-US) 週五下跌 1.46%。外媒傳出，白宮威脅，若週五前沒有授予輝瑞新冠疫苗緊急授權，就要解僱 FDA 局長，但隨後遭 FDA 否認此事真實性。

迪士尼 (DIS-US) 上漲 13.64% 至每股 175.72 美元，創下歷史新高。迪士尼週三宣布，旗下串流影視服務 Disney + 目前訂閱人數超過 5000 萬人，幾乎翻倍 2 月 4 日預測數據，預估 2024 年全球訂閱戶將達 2.3 億至 2.6 億。

本週三、週四掛牌上市的 DoorDash (DASH-US)、Airbnb (ABNB-US) 週五分別下跌 5.91%、3.77%。

甲骨文盤後時段傳出，該公司跟隨特斯拉將加州總部遷到德州奧斯汀。甲骨文收紅 1.90%，盤後股價小幅上揚。

經濟數據

美國 11 月 PPI 年增率報 0.8%，預期 0.8％，前值 0.5% 美國 11 月 PPI 月增率報 0.1，預期 0.2％，前值 0.3% 美國 11 月核心 PPI 年增率報 1.4%，預期 1.5％，前值 1.1% 美國 11 月核心 PPI 月增率報 0.1，預期 0.2％，前值 0.1% 美國 12 月密大消費者信心初值 81.4，預期 76.3，前值 76.9

華爾街分析

最近的數據顯示勞動力市場復甦步履蹣跚，但 11 月美國消費者信心指數的改善幅度超出預期，而通膨率則溫和上升。

Oanda 高級市場分析師 Craig Erlam 表示，最重要的是，國會必須在今年年底之前將分歧放兩旁，針對新一輪刺激計劃達成協議，國會已經沒時間了。

Nationwide 投資研究主管 Mark Hackett 表示，儘管兩黨有達成協議的消息，但近期財政刺激方案的樂觀情緒正在減弱，因為雙方可以就交易規模達成共識，但細節卻遲遲無法達成共識。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 蘋果 台積電 特斯拉

events: 死亡 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 〈美股盤後〉迪士尼拯救道瓊 蘋果分手高通刺傷費半 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2020/12/12 05:30

好奇於國民黨要凍結國防預算的目的。

驚訝於大敵當前國會議員的角色功能。

佩服於黨意的發威可無視於洶洶民意。

不管何種原因或議事衝突，此際不宜做這樣的職權行使。一則美中軍事競逐於我國南海、巴士海峽、台灣東岸的海空域正方興未艾。二是兩岸緊張正是國家用人之際，需要後勤支援軍事準備。豈可輕言凍結？

孫子兵法說：三軍未動，糧草先行。

備戰本來就是要讓前線將士毫無後顧之憂，倘若國防預算凍結，受影響的非民進黨也非中央政府，必是軍人。部隊之外，正在製造的戰機、飛彈研製以及國人最關心的潛艦國造和先進武器的獲得，都會遭遇障礙。種種的衝擊不用贅述，看海峽風雲急捲就可知社會氣候。

消極國防的求和平氛圍已經遠去，中共的戰狼姿勢嚎叫台灣，步步軍武威嚇逼得美軍介入，協助我國採取不對稱的刺蝟部署，志在形成「恐怖平衡」，但若國防軍費凍結，危殆之外，誰是台灣掘墓人？

選票會有答案，政治切莫凌駕民意！（資深記者黃明裕）

title: 《觀察筆記》問民意


content_text:
麗紋石龍子

俗名：五線石龍子、藍尾石龍子、藍尾四腳蛇，屬於中、大型石龍子，體長可達22 - 27公分。全身鱗片光滑，後腿外側有不規則排列的大形鱗片。幼蜥尾巴為鮮豔的藍色，身體背部為黑色，上有五條金色縱紋延伸至尾巴基部；成蜥身體背部為褐色或灰褐色，體側有紅暗色斑紋，腹部為灰白色。

別誤會哦~~影片中的麗紋石龍子它們並不是在打架哦~~它們可是在交配啦!

journalist: 風雁

title: 生態報導 - 麗紋石龍子


content_text:
前香港民族黨召集人陳浩天被指於去年7月「光復上水」遊行後，參與非法集結及襲警。案件今年10月開審，陳否認兩項控罪，裁判官王詩麗今日裁定兩項罪名不成立，陳浩天當庭釋放。

王官認同本案最大爭議點是犯案人是否被告，然而控方呈堂的案發片段顯示犯案人容貌被口罩遮蔽，王官難以將之與被告作比對。儘管警方從不同角度拍攝了被告15張照片作為呈堂證物，王官認為與犯案人面容相似但無甚特徵足以肯定是同一人。

陳浩天離開法庭後見記者，認為香港未去到最差的時候，「離最差仲有一段好遠的距離，所以大家都要保重、大家都要小心，覆巢之下豈有完卵。我覺得在香港每一個人都一定要面對苦難。」

陳浩天兩項控罪罪名不成立，離開法庭後見記者。周滿鏗攝

今早西九龍裁判法院先後處理陳浩天案及黎智英案，8時左右法院門外已有廿多名市民排隊取公眾籌號，8時15分再到一樓大堂分流。黎智英案提堂早已排了廿多位市民，多數是銀髮族，互借櫈仔坐一坐；陳浩天案裁決，在8時半左右開始有幾個年青人排隊。陳案開庭時，庭內公眾席坐滿約20、30人，未能取籌入庭的市民在開庭前與陳打招呼。

陳浩天9時正到達法院，身穿深藍色西裝、白色襯衫、還穿上繫了鞋帶的皮鞋。陳在聽取判詞的大半個鐘期間，表現平靜。法官宣布罪名不成立一刻，庭內有人鼓掌。

陳浩天被控於去年7月13日在上水遊行結束後，繼續在新運路及智昌路交界與身份不詳人士聚集，被告非法集結；陳並涉嫌從後拍打一名警長的頭盔一下，被控襲警。

裁判官王詩麗宣讀24頁長的判詞，先指出本案最重要爭議點是犯案人是否被告，然後處理控方所依賴的三部分證據：

一、八達通出入閘紀錄陳浩天於去年8月29日深夜在香港機場被捕，警員其後檢取一張八達通，八達通公司驗證後證實，7月13日下午5時04分有人使用該咭從大圍入閘，5時32分在上水出閘。王官認為，無證據證明案發當日的八達通持有人就是被告，亦無港鐵片段拍到無戴口罩的被告，證明不了被告於關鍵時刻出現在案發地點以及他的作為。

控方證人警員陳沙展作供時表示，他與隊員於當日下午5時15分已經被人群包圍，王官認為八達通持有人5時32分出閘後要迅速加入人群並施襲，「這似乎在時間上有點緊迫。」

二、控方專家證人比對現場片段及其他資料化學博士陶志恆為本案控方專家證人，他2009年起在政府化驗所法證事務部擔任化驗師，曾就工具痕跡、鞋印和圖片的比較作出法證檢驗，但今次是第一次就人物比對出庭作證。

陶志恆就案發現場影片中的指稱犯案人，以及一些攝於8月2日（非案發日）的被告片段，作出比對。陶指出兩者的特徵，包括眼鏡、右耳有深色點、袋和鞋，但王官認為證人只能作出一般的形容，「全沒有足夠突出的特徵把他與被告有所聯繫，所以未能證實他是被告。」

三、15幅被告照片比對呈堂片段控方又提供警方為陳浩天拍攝的15張不同角度相片，邀請法庭自行就呈堂片段作比對。王官指，片中犯案人當日戴著黑色口罩，需要依賴其眼睛、眉毛、部分前額來判斷是否就是被告，王官形容「本席處於一個十分困難的位置」。

判詞形容，最重要的一環是指稱犯案人戴著黑色口罩，但根本無法以全貌比對被告的全貌。王官認為，基於以上對所有證據的考慮，未能肯定犯案人就是被告，也因此無需考慮個別控罪的罪行元素，是否已經舉證至相關標準，兩項控罪罪名不成立。

案件編號︰WKCC 1750/2020

journalist: 眾新聞記者

title: 警呈陳浩天15張不同角度相 官︰犯案人戴口罩無特徵、難證同一人 判陳兩罪不成立


content_text: 只有00881能超越00881？國泰台灣5G+（00881）繼上市10日創下成交量、申購巨量等多項紀錄，11日不僅成交再衝出21.5萬張新里程碑，連初級市場申購也超越掛牌日，總計國泰投信受理高達386組的申購，比下首日的379組，規模同步衝上135億元，持續刷新該ETF成立來規模表現。值得注意是，00881連兩日申購破300組（每組500張），不只是歷來台股ETF發行上首見，此熱度也幾乎複製甚至有望超越過往油價波動劇烈時，石油ETF連續多天有數百組申購，因此業界有一說法指稱國人對台股ETF的熱度，已經和高波動的石油ETF不相上下。從00881的成交熱度，也可看出其有高出一般台股型、直追交易型產品的發展潛能。 對此國泰投信及業界分析，00881有超越以往台股ETF的強勁表現，除了搭上有吸引力的5G題材、買到有吸引力的權王台積電（2330），透過有吸引力的管道如投資達人、部落客等廣為宣傳，還有有吸引力的發行訂價（一張只要價1.5萬元），綜合起來併發出驚人的能量。投資人對其熱度，已非單純的ETF投資或存股可論。00881上市首兩日連續繳出好成績，且股價愈跌買氣愈旺，第二天表現比第一天還好，在集中市場連日成交破16萬、21萬張，初級市場也連續受理379組、386組申購，推升規模再衝上135億元，日增近30億元。換算較其成立的79億元，累積已有七成多的成長。

journalist: 經濟日報 / 記者趙于萱／台北即時報導

title: 5G熱度勝石油？國泰台灣5G+申購再爆量


content_text:
▲Maple在廣角鏡頭下鼻子變超長。（圖／網友Iris提供）

實習記者魏筱芸／採訪報導

iPhone12拍出電影角色的感覺！新北飼主Iris在臉書分享，日前拿到剛買的iPhone12，打算開箱一下拍照功能，她拿出手機對著臘腸狗「Maple」拍了一張照片，沒想到內建的廣角效果讓狗狗的鼻子變超長，看起來和《冰原歷險記》電影中的「鼠奎特」十分相似。

▲▼Maple很喜歡出門滾草皮。（圖／網友Iris提供）

13歲的Maple是個懶洋洋的老爺爺，平時吃飽就想睡，天氣比較好時，喜歡和媽媽去河堤滾草皮，牠每次在戶外奔跑都笑得十分開心。這天Iris拿到新買的iPhone12，決定用Maple來開箱一下手機的拍照功能，沒想到超廣角鏡拍攝下狗狗的鼻子變超長，形狀就像一根巨大的香蕉，效果超級有趣。

▲Maple喜歡和媽媽一起出門滾草皮。（圖／網友Iris提供）

Iris同時也分享Maple平時的照片，模樣十分可愛上相。網友看完紛紛笑翻表示，「食蟻獸嗎？」、「這根燒焦了」、「可以用廣角拍一下牠的過人之處嗎」、「是阿富汗獵犬吧」、「好像冰原歷險記的那隻松鼠」、「換隻手機換隻狗XD」、「iPhone12可以拿來拍任何想變長的東西XD」、「真可愛的蕉」。

▲▼Maple：麻麻我原本很上相耶～（圖／網友Iris提供）

▲鼠奎特(Scrat)超愛橡果。（圖／翻攝自《冰原歷險記》(Ice Age Movies)臉書專頁）

►東森寵物雲商城，在家也好逛

►生火了！連我媽都用到發光

【你可能也想看】

►1歲萌弟緊貼「85kg巨汪」溫柔抱抱 嬤感動：怕狗兒媳教他

►路人質疑巨型貴賓「比想像中小」 得知真相秒驚呆：夭壽喔

►全身鬼針草！汪見爸崩潰 睜大眼露「尷尬不失禮的微笑」：抱歉了

►白貓卡鍵盤賣超萌睡臉 暖男滑手機等5小時到閉店：別叫醒牠

►3汪保鑣目送媽上班 「面露殺氣」門口坐筆挺：家裡交給我們！

▼更多精彩影音：

references: 網友 臉書

title: 入鏡iPhone12！臘腸變身「鼠奎特」　超長香蕉鼻笑翻網


content_text:
12年前南韓一名56歲的男子襲擊一名8歲女童，將其拖入廁所內侵犯，導致女童終生都要裝人工尿袋和人工肛門，大小便都需要別人幫助。而今犯下這起震驚無數人案件的嫌犯也於今（12）日出獄，南韓民眾群情激憤，有上百鄉民上街抗議。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

這起「趙斗淳事件」發生於2008年12月，當時一名8歲女童在上學的路上，遭嫌犯趙斗淳襲擊，並拖入廁所內，因女童拚命掙扎抵抗，趙斗淳不斷毆打女童，還將其頭部壓入馬桶水箱，而後更殘忍的侵犯她，造成女童骨盆骨折、大小腸流出體外壞死、肛門與性器官80％壞死，最後只能終生與尿袋為伍，而這起案件還被翻拍成電影《素媛》（台灣翻譯成《希望：為愛重生》）。

▼犯下殘忍案件的趙斗淳於今日出獄。（圖／翻攝自서울의 소리 The Voice of Seoul YouTube）

據了解，在犯下這起案件前，趙斗淳已經有了17項前科，其中比較嚴重的包括1983年的性侵傷害19歲少女案件，當時只被法官輕判3年；1995年趙斗淳又對一名男性犯下傷害致死罪，當時以喝酒醉為由，只被法官輕判2年；而2008年性侵女童案，則因當時南韓有期徒刑最高只有15年，又因法官判定他精神不穩，最後作出服刑12年的判決，引發群情激憤，導致南韓國會在2010年將有期徒刑上限延長至30年。

▼趙斗淳所乘坐的專車遭激動的民眾砸凹。（圖／翻攝自서울의 소리 The Voice of Seoul YouTube）

而今嫌犯趙斗淳刑滿出獄，據了解，原訂出獄時間是明（13）日，後來提早至今日，而南韓一般監獄的放行犯人時間是當地凌晨5點，但受到疫情影響和需要辦理相關手續，趙斗淳最終是在6點42分左右，搭乘專車離開首爾南部監獄，而現場充斥著激動民眾的怒罵吼叫聲，更有人向專車投擲雞蛋。

▼不少民眾紛紛上街表示抗議。（圖／翻攝自서울의 소리 The Voice of Seoul YouTube）

隨後趙斗淳也回到他先前所居住的安山市，並在回家前先到當地「保護所」報到，而他滿頭白髮、穿著羽絨服、戴著口罩的模樣，和以前警方公布的長相差很多，也讓許多網友害怕，認為即使當時公布了照片，現在也認不出來了，「太不安全了」。

當趙斗淳完成所有手續，走出保護所時雙手是放在身後的，原先以為是因為上了手銬的關係，沒想到卻是趙斗淳將雙手背在背後。而在南韓的文化中，這是上位者表達權威的動作，顯示他的態度相當傲慢。趙斗淳將手背在身後向鏡頭鞠了兩次躬後便上車，而趙斗淳的姿體語言也讓現場民眾暴怒，記者也憤怒質問：「你真的有認真悔改嗎？」，眾多民眾紛紛上前堵住專車行進，甚至接二連三的有人跳上車頂怒罵他，警方的專車也因此嚴重毀損，連車前的擋風玻璃都裂開了。

▼趙斗淳將雙手背在背後，而在南韓的文化中，這是上位者表達權威的動作。（圖／翻攝自서울의 소리 The Voice of Seoul YouTube）

趙斗淳出獄後除了必須配戴電子腳鐐外，住所也會有24小時的監視器和執法人員監控，然而為了一名犯下如此震驚社會案件的罪犯，南韓政府竟花費了巨額公款，這也引起不少民眾抗議，圍在趙斗淳的住家外破口大罵。此外，居住在趙斗淳住家附近的人們也表達不滿，表示自己並不願與「人魔」為鄰，更大喊：「他應該被宮刑」。

●東森新聞關心您

尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面圖／翻攝自推特、서울의 소리 The Voice of Seoul YouTube）

journalist: 責任編輯李羿璇

countries: 台灣 韓國

events: 性侵 疫情

title: 趙斗淳出獄態度超傲慢！上百鄉民跳車頂砸蛋 怒吼：應該被宮刑


content_text:
林鄭月娥說，只要有任何一款新冠肺炎疫苗在香港核准作緊急使用，她和團隊會第一時間接種。（林鄭月娥社交網站截圖）行政長官林鄭月娥在社交網站發文，指確保疫苗安全有效是先決條件，採購到的疫苗在使用前仍需完成必須的臨床試驗和可供緊急使用的批准，強調只要有任何一款新冠肺炎疫苗在香港核准作緊急使用，她和團隊會第一時間接種，政府將盡快成立統籌有關大規模疫苗接種計劃的專責小組。

林鄭月娥說，不論疫苗是來自甚麼公司、用甚麼技術、在哪裡生產，都必須經過專家按數據，以科學態度評估，確認安全方會使用。

林鄭月娥又說，世衞專家指很多國家都對新型肺炎疫苗有「緊急使用授權」的安排，但疫苗只會在完成第三期臨床試驗，讓監管機構已經掌握有關疫苗成效和安全性的數據，並確認疫苗生產方法和品質控制等符合要求後方會使用，之後亦會持續監察，因此專家認為，在現行的程序中疫苗的安全性和有效性將得到保證。

title: 林鄭月娥稱只要有疫苗核准使用她和團隊第一時間接種


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】繼續關注中國的消息。12月10號，中共官方通報中俄邊境城市綏芬河市、東寧市各新增1例中共病毒確診病例，當局大動作啟動全民核酸檢測並封鎖城市，市民都認為實際疫情比官方通報的更嚴重。
中共官方通報，12月10號，綏芬河市、東寧市各新增1例確診病例，已啟動全民核酸檢測。自11號起，綏芬河青雲小區調整為中風險地區，現場視頻顯示，青雲小區已被封閉，禁止出入，綏芬河車站和路上空蕩蕩的，學生提早放寒假。
現場視頻:「這是青雲小區，又封了，封那個小區了，工作人員都在門口，警察啥的，成都跑回來三個，今早拉走的。」
綏芬河所有出城通道全部設卡。不允許人員進來。
綏芬河匿名賓館老闆：「現在來不了綏芬河，都封城了，就封了兩次，就是做核酸，你也進不來…..。」
網上消息稱，緊鄰綏芬河的東寧市，超市再現搶購人潮，應該是封城了，學校停止上課， 市內公交車停運， 高速公路及國道封鎖不讓進出。
東寧市民楊先生：「這也封城了，封城了，可以進來但出不去，得做核酸才能出去，這兩天一天一個變，一天一個變，商店不開，超市開，學校停課了……。」
市民懷疑政府隱瞞疫情，如果僅僅是新增1例確診病例，何須當地政府大動作的封城，造成市民生活不便，物價波動，市民認為實際疫情應該是非常嚴重，不可能只是一例確診。
東寧市匿名店家：「確診了一個之後就封城了，全力檢測嘛，就不讓我們對外營業。」
10號，成都報告又有新增本土病例。網上視頻顯示，成都入夜之後，出動大批穿防護服的人員站崗，網友們都認為當局隱瞞疫情。
新唐人記者熊斌、陳杰採訪報導

journalist: 新唐人記者熊斌、陳杰採訪報導

title: 黑龍江綏芬河和東寧兩市出現疫情封城


content_text:
記者黃靖惠／新北報導

新北市升格直轄市10年中，自2013年站穩3字頭，價格緩步上揚，今年均價34.6萬元。房仲分析，隨著北市房價居高不下，加上新北重劃區開發新案量體大，且價格親民，吸引買盤外溢，使得價格緩步上揚。

▲新北市升格直轄市10年均價站穩3字頭。（圖／記者黃靖惠攝）

新北於2010年台北縣改制而來，全市逾400萬人口，是全台最大縣市，而《ETtoday新聞雲》委託大家房屋彙整實價資料，觀察五都升格後近10年房價變化一去不復返。

新北升格隔年均價26.4萬元緩步上揚，直到2013年首度站上3字頭均價，今年均價34.6萬元，近10年每坪上漲了8.2萬元，漲幅3成1，若以一間30坪房型總價來看多了246萬元。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，新北鄰近台北市、兩者有緊密地緣關係，但在不動產市場的供給上有很大的不同，以新北來看有很多新市鎮及重劃區，所以有很多機能未成熟、新案量大的區域，在房市偏弱時，價格易受衝擊而修正，但當房市熱絡時，價格受新案帶動，拉升的效果也較強。

從新北市房價曲線可觀察，房市盤整初期因交易量緊縮，價格尚未反應修正，到2017年才出現交易與降幅，而隨著市場復甦，房價逐步回穩，機能成熟或日漸成熟的區域價格也明顯復甦。

再與屋比房屋彙整新北近10年各區戶數與人口數變化，會發現板橋、三重、新莊、淡水、林口戶數成長最多前5名，增加1.22萬～2.3萬餘戶。

屋比房屋總監陳傑鳴表示，從民政局的設籍戶數代表各區可能買房狀況，近10年新北市又以板橋、三重、新莊、淡水、林口戶數增加最多，且同時是推案量大、容易帶動人口進駐，再加上建設利多如捷運題材相互拉抬下，房價也容易被拉高，也吸引許多從北市外移的首購族購屋，不過淡水則因氣候跟交通問題，成為發展最大限制，所以在價格上面並沒有太劇烈變動。

►《地產詹哥老實說》EP8／建商老實說「黃金樓層」這樣挑！ 2樓4樓頂樓真的母湯買嗎？

taiwan-subdivisions: 新北 板橋 新莊 新北市 新市 林口 三重 淡水

title: 10年房價漲了誰／回不去了！新北升格後3年　穩居3字頭


content_text:
2017年，北京怀柔综合性国家科学中心建设方案获批，明确以怀柔科学城为核心承载区，建设具有世界先进水平的重大科技基础设施群。“十三五”规划期间，中科院物理所的科研工作者见证了怀柔科学城从0到1的建设，让我们跟着新华社记者张扬，一起去和两位青年研究员聊一聊，听听他们这五年的科研故事。

记者：张扬、殷家捷、周梦蝶

编辑：周梦蝶

新华社音视频部制作

title: Vlog｜嗨，咱们这五年-新华网


content_text: 中評社香港12月12日電／據大公報報道，疫情嚴重打擊旅遊業，繼國泰航空裁員、港龍航空停運後，香港航空昨日再宣布裁減約250名機組人員。港航今年二月已裁員約400人，亦要求員工減薪并放無薪假，以減省開支。據了解，最新裁員即日生效，員工獲發二個月代通知金，應有但未享用的年假亦會折現，并在七個工作天內發放；如有長期服務金者，則在一個月內另外發放。有受港航裁員行動影響的空姐表示，這250人可能大多是沒有參與公司早前的員工兼職計劃，“因為參加咗，雖然你可以出去兼職，但你喺港航份人工，包括基本薪金同固定津貼都會減三成。我無參加到，都預咗如果再裁員會係我，因為我唔願意減人工”。 事實上，國際航空運輸協會在本月九日發布的數據反映，10月份總客運需求比去年同期下降70．6％；運力同比下降59．9％。國際航協理事長兼首席執行官亞歷山大形容，整個國際旅遊業的形勢并不樂觀，雖然中國市場已幾乎完全複甦，但其他市場大部分仍然非常低迷。協會并預計，明年的旅客人數會較今年回升約62％，但比2019年仍然少三成，整個市場要到2024年才能完全回複至2019年的水平。 香格裡拉酒店集團傳炒百人 此外，酒店業界傳出，香格裡拉酒店集團將裁員100人。香港香格裡拉酒店發言人證實消息，指出集團將於本月調整人員編制，但表明不會透露受影響的人數及部門，強調所有受影響的員工將獲得公平的薪酬補償，并在離職方案中獲得最適切的援助，包括就業諮詢和協助。集團解釋，新冠肺炎疫情肆虐全球，對酒店業務帶來嚴重影響，雖然集團於疫情初期，已在酒店層面採取一系列成本管理措施，并削減成本，但因疫情持續，令營商環境與旅遊業嚴重受壓，促使進行架構重組并精簡部分團隊，提升營運效率。 有跨國酒店集團員工透露，疫情下酒店業一直“死頂”，公司管理層已經“慳得就慳”，“不過無諗過要頂足一年。我哋上上下下都諗點樣節省成本，由餐廳食材方面，每日諗法子減少浪費，去到點用少啲水、電，啲電腦唔換住等。要慳嘅都慳得七七八八，守足一年，應該開始頂唔順，之後只會越來越多裁員新聞”。

countries: 香港 中國

events: 裁員 疫情 新冠肺炎

title: 香港航空再裁員 今年解僱逾650人


content_text:
The National Communications Commission’s (NCC) decision to reject CTi News’ broadcasting license renewal last month was consistent with earlier decisions, the Democratic Progressive Party (DPP) said yesterday.

Citing “repeated violations of regulations, and failure of its internal discipline and control mechanisms,” the NCC on Nov. 18 rejected a renewal application for the channel’s license, which expired at 12am today.

The DPP’s statement came in response to a news conference held by the Chinese Nationalist Party (KMT) in Taipei earlier yesterday, at which it said that the closure of the channel raised concerns over the freedoms of speech and the press.

National Communications Commission Chairman Chen Yaw-shyang speaks at a news conference in Taipei on Nov. 18. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

The NCC has consistently applied the same standards for license renewals, including while former president Ma Ying-jeou (馬英九) of the KMT was in office, the DPP said.

“The NCC has abided by the law and its regulations,” the DPP said.

Taiwan Solidarity Union Secretary-General Chou Ni-an (周倪安) said that she supported the NCC’s decision, citing Reporters Without Borders as saying that the decision “does not go against press freedom.”

“The KMT had total control over Taiwan’s media for more than half a century of authoritarian rule, with rigid restrictions on free speech that severely impeded Taiwan’s democratic development,” Chou said. “KMT officials have yet to apologize for this.”

“Although the KMT is based in Taiwan, it is increasingly cozying up to China, while denouncing Taiwan,” she said. “In terms of press freedom, China ranks among the lowest in the world.”

The KMT’s pleas to the international community are hypocritical, Chou said.

The Taiwan Statebuilding Party also rebuked the KMT.

“Ma and KMT leaders have appealed to the international media, saying that the government is clamping down on freedom of speech. They have labeled the government a dictatorship. However, it is well-known that the real dictatorship in Taiwan was that of the KMT,” the party said in a statement.

“It shows that the KMT is acting as China’s mouthpiece and representing Chinese interests in Taiwan,” it said. “This is well known to the international community. The KMT’s defense of CTi News shows that it has not kept pace with worldwide trends.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 周倪安 馬英九

title: DPP says commission in line with previous decisions


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月12日 07:35

视频简介：关注快递包装回收：2019年我国快递使用胶带长达480亿米。

title: [朝闻天下]关注快递包装回收 去年我国快递使用胶带长达480亿米


content_text:
YouTube的多名软件工程师曾为中共控制机构工作。(Chris McGrath/Getty Images)【大纪元2020年12月12日讯】（大纪元记者张婷综合报导）谷歌旗下的视频平台YouTube因宣布将屏蔽或删除披露美国大选舞弊或错误的内容，而成为近日关注焦点。对此，美国媒体《国家脉动》（The National Pulse）12月10日称，该媒体调查揭示，YouTube雇用曾为中共控制机构工作过的软件工程师。

《国家脉动》对谷歌的一些软件工程师的背景进行了调查，并发表独家报导称，台锦江（Jinjiang Tai，音译）自2019年5月起在YouTube做软件工程师。台锦江曾在一家广州公司“Guangzhou Shian Technology”担任软件工程师／项目经理。

台锦江在领英的个人介绍中详述了在这家中企的工作。《国家脉动》称，从中可以看出，台锦江是代表中共军队以及公安部、国家保密局等一系列中共政府领导的情报机构领导该公司的软件业务。他还在领英的个人介绍中说，他因为“出色的表现而获得了许多员工奖”。

陈晓（Xiao Chen，音译）自2020年11月起在YouTube担任软件工程师。根据他的领英介绍，他曾在中山大学做研究助理。

中山大学已在美国政府的实体清单内。该清单列入的都是经过确定、对美国安全和外交政策构成重大风险的组织和个体。这所大学向美国派遣了一名研究人员，但在研究人员准备回国时被美方抓捕。

中山大学博士郑凿松（Zaosong Zheng，音译）去年12月9日在波士顿的一个国际机场准备搭机返回北京时被捕。海关在郑的行李箱的袜子内发现了21小瓶棕色液体。郑涉嫌窃取美国实验室的生物样本。他在美国贝斯以色列医院（Beth Israel Hospital）以一名病理学访问学生身份做了一段时间的研究工作。

另一位软件工程师黄希飞（Xifei Huang，音译）自2014年2月起在YouTube工作。他曾在北京大学担任开发人员。

北京大学由中共资助和控制。该大学的燕京学堂已经被美国联邦调查局（FBI）盯上。FBI怀疑中共通过北京大学燕京学堂这样的机构，吸收外国学生当间谍，因而对曾经在此就读的美国学生进行调查。

这所大学的领导层中也有前任和现任的党政要员。2018年北京大学更换校长和中共党委书记，曾在中共国安部任职的邱水平被任命为党委书记。党委书记实质上是北京大学的最高职位。邱水平此前长期在中共政治和法律体系担任职务，曾是中共国家安全部北京分局的党委书记。

杨帆（Fan Yang，音译）自2017年4月起在YouTube做软件工程师。杨曾在中国电信实习过。中国电信被美国国防部认定为与中共军队合作超过20年。

杨帆后来在复旦大学担任研究助理。该大学去年在中共的要求下修改章程，删除“思想自由”等条款。

《国家脉动》称，了解了YouTube软件工程师的背景，再看看YouTube禁止传播挑战拜登胜选的那些大选欺诈指控，两者之间是否有任何关联令人关注。中共更希望拜登当选。另一起类似事件是YouTube也自动删除批评中共的中文词汇。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

countries: 中国 以色列

title: YouTube工程师被曝曾为中共控制机构工作


content_text:
艱難提升存款利率 銀行鏖戰「開門紅」

本報記者/王柯瑾/張漫遊/北京報導

進入12月，銀行歲末衝刺還未結束，「開門紅」的號角就已經吹響。

2021年的「開門紅」，存款業務仍是主力。然而，《中國經營報》記者注意到，2021年的「開門紅」存款利率並不如2020年的上浮力度大。某北方城商行管理層告訴記者，主要是由於進入低利率時代，高息存款產品會增加銀行成本，提升放貸壓力，因此，銀行希望能在控制存款利率的前提下，獲得更多負債，這也給2021年「開門紅」提出了新的考驗。

同時，記者發現，2021年貸款業務的「開門紅」也很熱鬧。業內人士告訴記者，由於2020年的高息攬儲，使得很多議價能力弱的中小銀行難覓好的貸款項目，因此在備戰2021年「開門紅」期間，銀行增強了對貸款項目的儲備和營銷。

搶奪新客戶

「在爭取存量客戶的同時，銀行更希望藉助『開門紅』搶奪新客戶。」上述北方城商行管理層如是說。

例如，記者注意到，近日棗莊銀行在APP中公佈了多款針對新客戶的專屬理財產品，均為1萬元起購的非凈值型封閉式理財產品，其中，一款期限為92天的產品，參考年化收益率達到了4.35%；更有一款產品期限為36天的產品，參考年化收益率達到了4.3%。

棗莊銀行APP公佈的理財產品說明書顯示，上述產品資金投資於交易所和銀行間上市交易的債券，包括國債、政策性金融債、央行票據、銀行間市場流通的主體或債項評級不低於AA-的信用類債券；債券回購、同業拆借、同業存放等貨幣市場工具及資產管理計劃等。

在棗莊銀行上述產品的說明書中，該行給出了一份收益率歷史參考，稱上述產品是採用2015年12月的相關歷史數據，對所挂鉤該理財產品年化收益率進行了歷史模擬。

普益標準研究員李竹告訴記者，目前投資於上述標的的產品平均收益率為3.28%。普益標準監測數據顯示，11月28日至12月4日這一星期，246家銀行共發行了1548款銀行理財產品，其中，封閉式預期收益型人民幣產品平均收益率為3.77%；在3個月以下的產品中，收益率最高的是股份制銀行，為3.90%；在3~6個月的產品中，收益率最高的是城商行，為4.01%；從目前已發行的產品來看，2021年1月銀行理財平均預期收益率為4.18%，發行主體以城商行為主。

普益標準研究員程陽表示，目前部分銀行理財產品的高收益主要源於銀行讓利和產品運作兩個方面。「首先，在產品運作上，商業銀行可能會採取加非標、加槓桿等策略，以實現較高的收益率。其次，很多理財產品銷售對象為新客戶，且期限較短，主要在於銀行期望通過讓利，用高收益來吸引新客戶。目前零售業務因資本佔用少、挖掘潛力大等優點，正成為銀行的戰略增長點，其中財富管理業務的競爭日漸激烈，因此銀行願意在短期讓利給客戶，來獲取新的客源，而在市場利率波動下調的情況下，更傾向發行短期限的產品，避免長期承擔高昂的負債端成本。」

普益標準研究員陳雪花認為，年底預計各銀行表內外理財業務或競爭激烈，銀行理財收益率環比將略有上升，但長期來說，理財產品收益率下行是趨勢。「且今年以來，為應對疫情對經濟的影響，央行實行較為寬鬆的貨幣政策，後期貨幣政策將回歸正常化，但市場流動性仍較為充足，銀行等金融機構的流動性壓力較小，產品利率也將有所壓降。」

為了搶奪新客戶、拓寬和下沉市場，在2020年底，部分銀行加大了對「開門紅」的「投資」。

某銀行培訓機構管理人士告訴記者，「開門紅」培訓每年都會做，但今年確實很火爆，該機構做的力度也較大。「2020年初，由於疫情的衝擊，部分銀行『開門紅』中斷，直接影響了全年的業績。到目前為止，疫情的影響還在，有些地區的『開門紅』仍受影響，但銀行不能坐以待斃。」該管理人士表示，今年他所在的機構推出了線上「開門紅」的培訓，授課對象為銀行董事長、行長、主管部門負責人以及「開門紅」項目組成員，課程大綱主要包括，如何策劃「開門紅」主題、如何規劃指標、如何考核激勵、如何開展活動、如何管控項目等。另外，該人士還表示，今年其機構專門推出了惠普金融方面的課程，教授銀行如何做普惠金融「開門紅」，幫助銀行提升存款服務、賦能小微營銷、落實小微普惠、助力存貸一體開門紅。據其介紹，從國有大行、股份行到城商行、農商行都有他們服務的成員。

同時，記者注意到，今年有銀行在11月就開始了「開門紅」活動。麻袋研究院高級研究員蘇筱芮告訴記者，從挑戰來看，「開門紅」競爭一年比一年激烈，因此需要提早謀划；從機遇來看，比往年提前也能夠未雨綢繆，做好充足準備，此外，2020年銀行業受疫情影響嚴重「收成不好」，一些銀行會將更多希望寄托在2021年。

融360大數據研究院分析師胡小鳳亦認為，2020年受疫情影響，銀行業績不及以往，面臨著較大的經營壓力，各家銀行的競爭也愈發激烈，為了在新的一年搶佔先機，一些銀行對「開門紅」活動寄予厚望，準備時間提前，考核力度也在加大。「2020年受疫情影響『開門紅』活動被迫中斷，預計2021年我國疫情將基本得到控制，但疫情帶來的後續影響還在發酵，『開門紅』活動的結果會比2020年好，但也不能抱有過高的期望，企圖用『開門紅』業績來拯救全年業績，功夫還是要下在平時。」

高息攬儲難以為繼？

相比於中小銀行，大型銀行對於「開門紅」則相對淡定。在採訪中，多位國有大行人士表示，目前還未收到「開門紅」的任務。

蘇筱芮認為，一是因為中小銀行在疫情中受到的衝擊較大行更嚴重，更加渴望打一場「翻身仗」；二是中小銀行的資本補充渠道不及大行，在負債端方面更依賴於儲戶存款，因此會對「開門紅」寄予更多厚望。「冬季來臨，疫情形勢不容樂觀，『開門紅』需要作出相應預案，因疫情防控臨時暫停營業應當如何應對。此外，根據近期監管動向判斷，互聯網存款業務有可能迎來嚴監管，時間未定，各銀行尤其是中小銀行需要及時研判合規形勢，提前做好預案。」

胡小鳳亦認為，中小銀行相較大行面臨著更大的經營壓力和生存壓力，攬儲難度更大、攬儲需求更盛，中小銀行在「開門紅」活動中通過各種方式提高利率，給出的優惠力度也更大，國有大行則壓降成本目的更明顯。

不過，記者注意到，今年通過「高息攬儲」方式獲得存款的情況不及往年。某城商行地方分行管理層告訴記者，2020年中期，該行曾推出一款年利率為4.2%的一年期大額存單產品，當時在同業中是比較有競爭力的，但如今這款產品已經下架了，該行現在推出的「開門紅」產品收益也不及當時那款產品，要達到4.2%的收益率基本要存滿3年或以上。

融360大數據研究院監測的數據顯示，2020年11月，定期存款3個月期平均利率是1.452%，6個月期平均利率是1.712%，1年期平均利率是2.013%，2年期平均利率是2.693%，3年期平均利率是3.386%，5年期平均利率是3.182%，定期存款最高利率為3年期產品，利率為3.386%。

蘇筱芮指出，隨著居民投資方式的多元化，儲蓄存款早已不是唯一選擇，也存在很多預期收益更高、模式更加靈活的「競品」與可替代方式，銀行面臨更廣範圍內的客戶競爭；同時，數字經濟時代，金融機構的數字化轉型提速，各類業務線上化遷移是一個大趨勢，傳統銀行缺乏完整的商業生態，在獲客的獨立性方面能力不足，在流量巨頭面前缺乏議價能力，因此存在獲得低息負債的壓力。

「而且2020年通過高成本拉來的存款，現在放款時候會比較難，找不到合適的項目，無法覆蓋成本。2021年『開門紅』，我們只能小幅上調存款利率，通過加大營銷力度來吸引客戶。」上述城商行地方分行管理層如是說。

基於此，有銀行將2021年「開門紅」的重心轉移到了貸款領域。「對很多傳統銀行來說，『開門紅』主要是『拉存款』，但對於我們這種規模比較小的銀行而言，存款進來后如果貸款放不出去就掙不到利差。所以一般在年底，我們會和各對接渠道開始提前做投放的規劃。」某小型銀行人士如是說。

某城商行管理部人士表示，往年「開門紅」更多的是「拉存款」，今年存貸款並重，且各個支行不僅僅看總體量的增長，而是更注重有效的新客戶的增長。「銀行公眾號幾乎每天都更新營銷活動文案，變換花樣吸引更多的新客戶，且目前活動一般都是開始於12月，截止到明年4月初，與銀行明年一季度業績任務相匹配。」

things: 大數據 經濟

title: 艱難提升存款利率 銀行鏖戰「開門紅」


content_text:
（中央社台北12日電）雙贏彩第109298期今晚開獎，中獎號碼為05、15、14、08、12、06、16、13、10、17、11、02。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091212

title: 雙贏彩第109298期開獎 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月12日訊】《石濤聚焦》「美國選舉政變 卡拉肯真實！鮑威爾法律文件「意外」洩漏「蜘蛛人」的名字」宣誓證人-蜘蛛人 美軍305軍事情報局的前電子分析專家 – Josh Mettitt （11/12）

本視頻只代表作者的觀點和陳述。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 《石濤聚焦》鮑威爾法律文件「意外」洩漏「蜘蛛人」的名字


content_text: 文／景點家張盈盈整理報導  12月進入聖誕節慶氛圍濃厚的時節，聖誕燈飾造景更是許多人收集打卡的重點，這座聖誕限定的七彩變換聖誕樹，就隱身在江南渡假村，這裡除了四季變換的花海與生態變化，還有溫馨的聖誕造景，更推出雙12快閃訂房日的優惠，讓遊客感受節慶歡樂氣氛也要享優惠。

title: 聖誕樹夢幻秘境+1！雙12快閃訂房日度假搶起來


content_text:
（中央社香港11日電）被美國當局制裁的澳門人士尹國駒今日回應指出，世界洪門歷史文化協會一向遵紀守法，美國財政部的相關做法是惡意制裁。他並澄清自己是「愛國人士」，不是中國政協委員。

▲尹國駒對美方制裁表示強烈抗議。（圖／美聯社／達志影像）

尹國駒今日在社交平台上傳談話短片作上述表示。

他強調，世界洪門歷史文化協會不是黑社會，從來遵紀守法，未曾假借「一帶一路」的名義從事任何違法的行為。

尹國駒並對美方制裁表示強烈抗議，他並要求美方停止惡意抹黑他本人及世界洪門歷史文化協會，他也會維護自身的權益和權利。

外電報導，美國財政部日前宣布制裁尹國駒，指他是「中國組織犯罪集團『14K（14K Triad）』首腦」。

美國財政部表示，之所以針對尹國駒，是因為他主掌14K活動，這個組織從事販毒、非法賭博、敲詐、人口販運等犯罪活動。

美國財政部也將尹國駒旗下設在柬埔寨的世界洪門歷史文化協會、設在香港的東美投資集團有限公司、設在帛琉的中國洪門歷史文化協會列入黑名單。

1999年，尹國駒被澳門法院裁定參與黑社會、放高利貸、洗黑錢、擁有軍火、非法賭博等罪名成立，被判刑15年，後經上訴減刑至13年10個月，最終於2012年底出獄。

countries: 美國 柬埔寨 香港 澳門 中國 帛琉

title: 回應美國制裁 尹國駒稱「世界洪門協會」一向守法 | 國際


content_text: 外交部今天表示，美國聯邦參議院於美東時間11日表決通過兩院協商版本的「2021會計年度國防授權法案」（NDAA 2021），其中包括多項友我內容。美國國會參、眾兩院近年來持續透過年度國防授權法案，積極推動深化台美軍事安全合作與交流，外交部表達誠摯感謝。外交部表示，該項法案日前已先於8日獲聯邦眾議院表決通過，在參院通過之後，將送交白宮由美國總統川普簽署。外交部將持續關注該法案後續發展，並與美國行政部門保持密切聯繫，以持續深化台美安全合作關係，共同促進台海地區的長期和平穩定。

countries: 美國 海地

title: 美國會通過2021國防授權法 外交部表達誠摯感謝


content_text:
美國網路媒體BuzzFeed近日報導，台灣、澳洲、紐西蘭、韓國等國控制疫情得宜，民眾過著令人稱羨的正常生活。其中台北同志大遊行，對在台灣的美國人說「好像身在未來」。

這篇9日刊出的報導以「『有疫情嗎？』沒有疫情的國家生活是怎麼過的？」為題，將兩名記者越洋訪問紐西蘭、澳洲、台灣、泰國的心得躍然紙上，探討這些國家如何控制疫情，幾乎使人們忘了疫情存在。

報導指出，走進餐廳吃一頓，跟家人享受大餐，是一件平凡也不過的事情，但在2020年卻變成值得報導的新聞，許多受困疫情之中的國家的人們對此感到羨慕又嫉妒。

10月底在台北舉行的同志大遊行，成為這篇報導的鮮明例子之一。去年到台灣教英語的25歲美國年輕人裴利．張（Perry Truong）在報導中分享了參與同志遊行的經驗。

他說：「同志遊行非常盛大，很多人出來。我不擔心會得到病毒，我不害怕在公眾場所沒戴口罩。我想不到更好的說法：這裡一切如常。」

報導指出，美國深陷疫情9個月，疫情之前的生活好像是遙遠的回憶。但裴利．張感覺不到疫情存在，「人們在10年之後講到這件事，他們會說『記得那場疫情嗎？』我會回答『什麼疫情』」。

裴利．張在台灣生活，已經一段時間沒有本土案例，而美國確診達1500萬，他無法想像美國的疫情有多嚴重。

他說：「我是如此脫節，我甚至無法體會身在美國是什麼感覺。感覺好像我是身在未來，回頭看著這些日子過得辛苦的人們。 」

報導列舉了幾個國家人們照常生活、聽演唱會、看表演與朋友聚會的照片，指出能過著正常生活「不是奇蹟，而是努力爭取來的成績」。

地理上的隔絕、政府反應得當，亞太地區幾個國家把感染人數控制到很低，甚至接近於零，其中澳洲與紐西蘭採取嚴格的封城措施，台灣、新加坡和韓國，運用科技追蹤接觸史，培養戴口罩的習慣，沒有封城就能控制疫情。

這些國家仍然允許入境，但必須經過嚴格的隔離措施。在台灣才剛發生，菲律賓移工因為踏出房間8秒而受罰新台幣10萬元。而澳洲只限公民入境，必須在同一個房間隔離14天，連窗戶也不能打開，飯店外有警衛巡邏，自付約新台幣6萬元的費用。

報導引述澳洲心理學專家的分析，澳洲防疫成功未必是人民多相信政府，而是每個人知道如果配合防疫政策，對彼此都有好處。

蔡與4強領導人 同登法雜誌封面

社論／放下疑中 啟動兩岸旅遊泡泡

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 台灣 紐西蘭 韓國 新加坡 菲律賓 美國 澳洲 泰國

title: 台灣自外疫情 美媒報導「好像身在未來」


content_text:
胡宇威（右）劇中陷入女友林逸欣仍活著的幻想。（東森提供）

〔記者吳志偉／台北報導〕胡宇威與葉星辰在東森新戲《王牌辯護人》中，因海選案官司，遭到不明黑衣人跟蹤，對方更騎車迎面衝來威脅，葉星辰見對方襲擊，竟霸氣衝上飛踢，和對方正面對決。身為劇中「動作戲擔當」的葉星辰，笑稱每次在武術出身的胡宇威面前拍動作戲，都有種在關公面前耍大刀的感覺。

胡宇威（中）和葉星辰（左）遭到黑衣人攻擊。（東森提供）

葉星辰吊鋼絲拍攝動作戲。（東森提供）

這場戲葉星辰要吊鋼絲飛踢，光練習跟畫面拍攝就來回十幾次，其中一幕，她還要從機車騎士上方飛過，動作、時機、高度等都要拿捏精準，還一度踢到後照鏡，隔天小腿骨整個腫了半顆網球大小，胡宇威立刻提醒她要先做處理：「因為我練武術跟運動，受傷經驗很多，如果沒有處理好，就算消腫之後還是會痛到不行。」

葉星辰初次挑戰動作戲。（東森提供）

另外，胡宇威疑似出現幻覺，認為空難離世的女友林逸欣，仍和自己一起生活著，要對著空氣說話、跳舞，對旁人聲稱愛人仍在身邊，連葉星辰都直呼：「還好現在鬼門關了，不然旁邊的人看了真的很恐怖。」胡宇威卻笑說：「我覺得這不是幻覺啊！也不是什麼精神問題，因為這就像是支撐他的一個動力，就像是對方在平行世界仍活著，或是精神上一樣的存在。」

title: 女友離世走不出傷痛 男偶像陷幻想症與空氣跳舞


content_text:
▲（圖／《孤味》劇照）

堪稱近年來「最懂女人心」的國片《孤味》，日前已突破 1.2 億票房。如同電影英文譯作《Little Big Women》，從字面上即可感受到別具情感意味的「女性感」：「我們雖然都很渺小，但內心卻無比強大。」

本片以古都台南為背景，以 4 位女性的觀點，道出一個家庭不敢面對的瘡疤以及對親情的羈絆，藉由過程中的互動關係，展現角色獨特的面向和深刻的女性樣貌。

1. 林秀英／陳淑芳 飾外表再堅強，也掩飾不了內在的寂寞

▲（圖／《孤味》劇照）

林秀英的角色，就好像台灣早期傳統女性的代表，吃苦耐勞、從不喊苦，面對拋家棄子的丈夫雖然有怨言，但也靠著自己的雙手將 3 個女兒拉拔長大，母女們相互依靠，伴隨著彼此。

明明是自己的 70 壽宴，卻成了 20 幾年不見的丈夫忌日，讓林秀英的所有回憶，宛如跑馬燈般播放於腦海。過去為了撐起一個家承擔起重責大任、為了女兒的養育把對丈夫的思念和怨懟往心裡吞，可再堅強的外表也掩蓋不了內心的寂寞，在她調侃又帶著玩笑、收藏著過去和丈夫的書信，即可看到她的傷感和過不去。

沒有人會告訴我們該如何「放下」，也許得和悲傷相處一輩子，又或者在某個轉瞬點茅塞頓開，明白「放下」的真諦。

2. 陳宛青／謝盈萱 飾所謂滿不在乎，是恐懼不安的綜合體

▲（圖／《孤味》劇照） 在陳宛青身上，觀眾們可以很明顯地感受到一股倔強。天性浪漫的她愛好自由、不拘小節，隨心所欲的態度，讓她成為親戚眼中最像那個不負責任父親的代表。

當得知父親離世時，恰逢她發現自己的乳癌復發之時。所有的痛苦、不安全都混在一起，愛逞強的她仍然選擇保有那追逐自由和事不關己的風格，或許只有表現得越不在乎，才能夠把那些恐懼、不安藏好，絕對不讓脆弱的一面輕易顯現出來。

3. 陳宛瑜／徐若瑄 飾備受期待的壓力，灌輸下一代的矛盾

▲（圖／《孤味》劇照）

步入家庭、外在光鮮亮麗，陳宛瑜是台北著名的整形科醫師。從小品學兼優，認為只要她站在頒獎台，離家的父親就會出現；對她來說，當醫生的目的不是只有賺錢和掌聲，還有一份無形中渴望能見到爸爸的「期待」。

面對自己的女兒，陳宛瑜同樣以過去母親林秀英的教育管教。正所謂「望女成鳳」，一心想送孩子到美國讀書，獲得不一樣的人生機會，卻忘了聆聽孩子的真正想法，如此矛盾的心情，更是讓許多觀眾產生強烈的共鳴。

4. 陳宛佳／孫可芳 飾尋求一份認同感，也渴望一份存在感

▲（圖／《孤味》劇照）

平常與母親一起打理餐廳大小事，母女倆共同生活，可說是彼此最親近的人。然而，也許是身為么女的關係，陳宛佳並不曉得父母和家族間的糾葛，時常瞞著家人和父親連絡，並對媽媽林秀英始終懷抱著某種程度的懷疑和不滿。

對於母親，陳宛佳追求著一股被認同感；對於家人，她同時渴望著一份存在感。直至電影尾聲，透過家人們的轉述和自白，不僅讓她明白了家族長久以來的辛酸和秘密外，同時也使自己的人生和觀點，踏向了另一個截然不同的領域。

人們總說：「女人心海底針。」編輯反倒認為，這顆心之所以如此深、如此難以捉摸，是因為我們擁有細膩的覺察和感受力，透過電影的表現、角色的傳達，似乎也看見了自己某一部分的影子，是如此地勇敢、如此地茁壯！

延伸閱讀：

金馬加持！《孤味》：演出三代女子內心戲，在學會放手中摸索愛情的模樣

年度催淚國片《親愛的房客》：「一樣是全心全意地去愛，需要分正常和不正常嗎？」

※本文由女子學授權報導，未經同意禁止轉載。

https://share99.com/

countries: 台灣 美國

title: 《孤味》裡看到台灣女性樣貌！4位主角不同性格刻劃　展現堅毅與親情


content_text:
◎採訪：羅婉庭、陳弘修

◎攝影：林敬旻、呂佳賢

文／羅婉庭

新北市長侯友宜上任迄今即將邁入兩週年，他在接受《ETtoday新聞雲》專訪時，首度公開自己對市民的內心話，眼中流露出非常堅定的神情，侯友宜說，他深知當初市民票投給他，就是想要一個安居樂業的生活，這是再清楚不過的事，就如同一位家長給予孩子的承諾，更是他眼前唯一的目標。他發出豪語，自己一定會為新北市打下10年發展之重要基礎。

在施政與滿意度調查中，侯友宜近年來的表現都是名列前茅，同時也被視為國民黨的新太陽，因此外界在討論未來政治版圖議題時，圍繞在侯友宜身邊的問題只有兩個，一個是要不要尋求連任，另一個是會不會爭奪2024總統大位。

但對於現在的侯友宜來說，選舉距離太遙遠，他根本不放在心上，反倒是每天都在跟市府團隊討論、研商「可以給市民什麼？」，他不是一個做什麼事情都有選票考量的人。

▲新北市長侯友宜。（圖／記者林敬旻攝）

身為403萬市民的大家長，侯友宜市政行程總是滿檔，根本沒時間運動，在接受訪談時，他才透露，自己每天都會抽空在辦公室走廊慢跑，局處首長們若要報告事情，可能還要跟著跑，運動的時候心情也特別好，很適合聽報告，同時也讓局處首長們保持健康，而當侯友宜這麼說時，一旁的官員與幕僚也頻頻點頭表示，這是真的。

對於上任兩年來最引以為傲的市政成績為何，侯友宜說，市政沒有等級差別，只要市民有感，就是團隊繼續打拚的動力。他想對市民朋友說的是，未來的10年，他已經在心中擘劃了一個藍圖，煥然一新、重新崛起的新北市未來會成為北台灣龍頭，並帶領台灣踏上國際，即便新北長期以來都是分配到最少中央財政資源的直轄市，但仍需自立自強才走得快走得遠，目前幾個指標性工程正如火如荼地實踐中。

盤點市府團隊除弊興利的成果，侯友宜認為，新北市是「台灣的縮影」，如何打造城與國際競爭的智能城市，2030年就能展現出完去不同的風貌，雖然有些事情一定在他任內無法完成，但他會負責打好厚實的底，未來10年才是新北市崛起的時候，就會是北台灣的龍頭，台灣就會崛起。藉由此次的訪談，侯友宜也希望跟新北市民分享幾項他覺得很重要的工作。

▲侯友宜如數家珍的說著市府團隊這兩年來的努力成果。（圖／記者林敬旻攝）

下水道工程2年內拚接管率75％

首先，新北市汙水下水道接管戶數已破百萬戶，全國最多，目前接管率達到65%，僅次於台北市，預計在2022年完成119.5萬戶接管，接管率達75%。

侯友宜說，2030年內完成138萬戶，屆時將以接管率86.71%超越北市的79.59%。此外，新北市每年新接管戶數近8萬戶，占全國新接管戶比率約42%，同樣是全國最多。

對於污水下水道工程就是市民摸不到、看不到，用得時候也不會想到的，但侯友宜覺得這對提升市民生活品質中非常重要，所以他堅持一定要做，而且做得比所有縣市都快。

都市毒瘤五股垃圾山必須拔除

另一項侯友宜想分享的故事是整頓五股垃圾山。他在上任後大力整頓長期被佔據、違規廠房林立、一暝大一寸的五股垃圾山，透過「擴大五股都市計畫發布前試辦計畫」，親手拔除這顆沉痾30年的惡臭都市毒瘤。相隔一條五股交流道的新泰塭仔圳，整飭工程同樣毫不手軟，過去的黑暗史就此終結。

事實上，在整頓的過程中，曾發生公務員遇上被人包夾恐嚇事件，侯友宜當時震怒嗆聲「別動我同仁」，規定的時辰一到就派怪手強制拆除，找議員、立委來關說都沒用，毫不意外的，364家違建全被夷為平地。

五股垃圾山位於新北的中心點，更是從高速公路進入的新北門面，過去沒人敢碰的地方，侯友宜整頓了一年後面貌全然不同。他可以自豪地向大家說，這就是除弊、興利雙管齊下最好的例子。

至於新泰塭仔圳重劃區緊鄰機場捷運線及台65高架，未來給旅客的印象再也不是一片雜亂鐵皮屋，侯友宜說，他會大刀闊斧翻轉老舊的市容，「現在不做更待何時？」

三環六線不是夢

在城市硬體規劃上，軌道建設也是侯友宜相當重視的一環。淡海輕軌藍海線第一期於今年底正式通車，安坑輕軌預計於2022年通車、三鶯線則預計於2023年完工、未來還有萬大中和線、新北樹林線及環狀線南北環段預計在2025年至2029年間完工。

根據侯友宜心中的藍圖，2030年時，新北市境內將會有121座捷運及輕軌車站，等於每10萬人就享有3座車站，與鄰近亞洲主要都市包括東京、首爾、新加坡並駕齊驅，躋身國際都會行列。

值得一提的是，2015 年聯合國發展高峰會上，全球193個會員國通過17項「永續發展目標」，根據這17項指標評比，新北奪下「最佳永續城市」三冠王，侯友宜說，一個月後，他也在綠色和平組織等環團的見證下簽署氣候緊急宣言，宣示2023年邁向「無煤城市」，全面淘汰轄內工業鍋爐、減少溫室氣體排放。在城市進步與永續發展的平衡上，侯友宜的心中有他自己的一把尺。

唯一的挑戰者是自己

在施政風格上，侯友宜非常重視市民的感受，套句流行用語，就是接地氣。過去這段時間，侯友宜與新北市1千多位里長開了座談會，直接向他反映民意解決問題，「市民的大小事，都是我的大事」，一個基礎建設絕對不輸大規模建設，所以侯友宜的「市民本位」觀念也深植整個市府團隊。

「變電箱移走、把路鋪平、把公園蓋起來、老舊校舍改建，用得到也看得到的才是市民的。」以熊猴森樂園為例，侯友宜每次提到總是面露笑容，他表示，這座全台最大滑梯樂園就在新北大都會公園，長度約800公尺，5大主題區設置31座動物造型溜滑梯、100組遊樂設施，「這不需要花太多經費，就可以提供市民親子同樂，這就是接地氣」。

「挑戰者只有自己，沒有別人。」侯友宜認為，新北市是台灣第一大城市，也是北台灣中心點，可以帶動整個北部快速發展，讓中華民國未來更有希望，「做事、做事、再做事」是團隊唯一的目標，大刀闊斧除弊興利，如果還可以做得更好，他就會要求同仁加快速度，超越自己。

人民健康與安全不可交換

除了上述幾項想讓市民朋友瞭解的市政建設，回到中央政策與地方政府的互動與合作上，對於新北市升格後所需要的資源，侯友宜認為中央給予的資源是不夠的，露出嚴肅神情，「顯然沒有啊！人均預算、統籌分配稅款總是六都最少，而且少得離譜！」

侯友宜表示，新北市進入重大建設高峰期，他身為市長，除了開源節流之外，就是走出自己的風格與改變，無法全然依賴中央經費。而他在當上市長前，就做好了準備，從簡政便民、行動治理、智能城市下手，市政團隊的立場清楚，就是守護民眾，錢不是最重要的。

侯友宜舉例，明年將進口的萊豬，近日又研議開放日本核食，人民憂心忡忡，無奈中央為何連簡單的標示萊劑、源頭管理都做不到，這不需要花龐大經費，就能讓民眾有感，「不是哪個國家交好與否的問題，人民的健康不可交換、安全不可交換」。

等不到中央的配套或支持，侯友宜堅持那就新北市自己來「超前防堵」，從公立育幼院、校園、安養機構、醫療場所之團膳嚴格要求零檢出，肉品輸入業者、9大類餐廳業者拒絕使用萊豬，連發四箭讓中央聽見地方不同的聲音。

對於施政決策上是否有獨特法則，侯友宜以萊豬為例指出，這都沒處理好，就在談核食，那百姓不是嚇死了！傾聽人民想要的，人民自然會支持你，在關鍵時刻就能聚集全民力量，改變想改變的事，推動你的重要政策。

若把時間拉回到年初新冠疫情席捲全球那個緊張時刻，也難怪侯友宜會決定以建議中央依健保卡領口罩為「超前部署」的起手式，因為他肩上的重擔是全國人口最密集、幅員最廣的城市。

特別是，每年的新北耶誕城已經開始暖身上場，緊接著還有大型演唱會，新北市再度湧入大量旅客，各局處繃緊神經，絲毫不敢怠懈，侯友宜也呼籲所有民眾做好健康管理，出門一律戴上口罩，回家第一件事情就是洗手，保護自己就是保護別人，全民齊心讓台灣再次度過難關。

比起剛接任市長時，侯友宜這兩年多了些白髮，但談到新北時雙眼依舊炯炯有神，說話鏗鏘有力，當初允諾市民的期待，他會一步步地兌現，在新北市的未來10年藍圖開始擘畫後，他接下來的兩年想必只會更加踏實與忙碌。

▲侯友宜堅持定位比職位更重要，「除弊」不怕得罪人、沒有選票壓力，該做的就馬上做。（圖／記者林敬旻攝）

其他人也看了這些...

►專訪／跟外甥納豆尬演技 侯友宜：我曾經為了破案演過「X客」►專訪／「返校日」聽見孩子的聲音 侯友宜：與時代脫節的人容易走錯路►專訪／「不少同事都在天上了」侯友宜談正氣：還能做事就是福

►振興一下我們的美麗

countries: 中華民國 日本 中非 新加坡 台灣

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 大城 和平 中和 北門 樹林 五股

title: 專訪／侯友宜給403萬市民的內心話首公開　「我一定打好新北10年基礎」


content_text:
原標題：菲律賓海放射物質升高甩鍋中國？先查查美國海軍核航母和核潛艇吧

12月8日菲律賓《星報》報導，菲律賓科技部核研究所在環境監測時發現，西菲律賓海的放射性物質呈上升趨勢，從珊瑚蟲身體中分離出了超常濃度的碘129。

菲律賓核研究所這次發現的放射性物質碘129，是一種半衰期只有幾天的放射性元素。按照有關科普網站說法，它是核裂變的產物，一般會因為核試驗、核反應而出現。所以，如果菲律賓真的檢測到了超過環境水平的碘129，確實可以認定是人類活動帶來的。

【9月25日活動在菲律賓海的里根號戰鬥群】

所謂的菲律賓海，是一個開放的海域，位於菲律賓呂宋島東北、中國台灣島東南，經巴林塘海峽與南海相通。上述研究之所以調查西菲律賓海，是因為菲律賓本土僅僅和西菲律賓海交界而已。菲律賓海東部的檢測，超過了菲律賓核研究所的能力。

近期肯定沒有人在菲律賓海引爆核彈。那麼，是誰家的反應堆把廢水排到了大海里？菲律賓自己有一座巴丹核電站，但是從未運營，因此不可能是土產碘129。菲律賓有關新聞報導中，隱晦地提出「考慮到中國船隻在西菲律賓海的活動日益增加……」，言下之意，是中國核潛艇帶來了污染。

【停泊在菲律賓的海狼級康涅狄格號】

我們可以理解，菲律賓媒體在美國勢力的長期洗腦和壓制之下，完全不敢提及真相所在：這顯然是美國海軍核動力艦艇帶來的惡果。中國雖然也擁有核潛艇，但無論數量還是活動強度都遠不如美國。按照美國「核威脅研究所」的數據，中國海軍一共有10艘核潛艇。考慮到日常維護、維修、近海訓練等方面的安排，中國海軍就算把所有值班潛艇都集中到某個海區，也沒有幾艘、沒有多少排放量。但是美國海軍有超過70艘核潛艇。這裏還沒有計算反應堆功率更大、排廢量更多的尼米茲級航空母艦。誰排放的廢水更多不言而喻。

碘129的半衰期很短，因此，菲律賓方面監測到的這些放射性物質，必定是近期產生的，也就是在2020年內。在這一年裡，美國海軍在西太平洋和南海瘋狂挑釁中國，航母戰鬥群以及兩棲攻擊群活動頻繁。進入秋冬季節之後幾乎是變本加厲。例如《環球時報》10月16日報導，美國里根號航母在2020年已經四次進入南海，都是途徑菲律賓海。12月7日，美軍出動「馬金島」號兩棲攻擊艦戰鬥群從菲律賓海進入南海。

【潛艇為航母護航是常見戰法】

根據我們對美國海軍活動規律的了解，無論航母還是兩棲攻擊艦，只要出動，必然有1~2艘核潛艇在水下護航，並且部署到威脅最大的方向承擔警戒任務。由於做賊心虛，美軍近期的挑釁活動必然是按高等級戒備的，也就是說，可能按照一群兩艘的高配來配屬核潛艇。而且，美國核潛艇還經常獨自行動，潛入南海進行秘密偵察等活動。這麼多航次的核航母、核潛艇反覆出入菲律賓海，沿途排放廢水，輻射物超標幾乎是一定的。

只要美國海軍不消停，菲律賓海的碘129污染問題怕是無解了。

其實同樣的問題必定也出現在日本沿海，只不過被福島核廢水引起的污染遮掩了。

作者：孔新 版權稿件，未經許可禁止轉載

文章內容系作者觀點，不代表本報立場

countries: 中國 菲律賓 美國 巴林 日本 台灣

title: 菲律賓海放射物質升高甩鍋中國？先查查美國海軍核航母和核潛艇吧


content_text: 中評社香港12月12日電／據大公報報道，靠叫囂“港獨”、走激進路綫出位的梁頌恒是“華仁仔”出身，曾就讀城大工商管理系，其父於1995年去世，由其母獨力凑大他和弟弟。他接受傳媒訪問時甚少提及成長過程、家庭背景等，但曾毫不諱言承認自己為人功利，興趣是投資、揾錢，政治觀也是出於功利考慮，“如果做完好多嘢都係無回報，咁你係為咗啲乜嘢繼續做？” 失議員資格變過街老鼠 2014年非法“佔中”期間，向來熱衷賺錢的梁頌恒忽然政治。他自稱有在前綫推鐵馬，包括兩次“佔領龍和道”和“收複旺角”。但被問到有否證據時，他含糊其辭地說：“我去衝嘅時候唔會想畀人見到。”2016年旺角暴動後，“青年新政”表明支持旺暴首腦梁天琦參選立法會，但梁天琦因明言支持“港獨”未能“入閘”，“Plan B”梁頌恒踩著梁天琦“上位”，連同在九龍西當選的游蕙禎，“青政”共兩人當選。 當時春風得意的梁頌恒被《大公報》踢爆，他背著一名拍拖三年多的“正印”女友，與游蕙禎在灣仔金樂大廈一個高層連天台的300多呎私竇秘密同居。左右逢源的梁還分身有術，一日之內陪兩女友食飯、睇戲，盡享溫柔。 但好景不常，一場宣誓風波令梁游同時失去議員資格，連自己友都撑唔落手，變成人人喊打的“過街老鼠”。此後，游蕙禎逐漸淡出政圈，而不甘失敗的梁頌恒則加入了更加激進的“港獨”組織“香港民族陣綫”，并擔任發言人。去年七．一暴徒強闖立法會大樓大肆破壞，梁頌恒就在社交網站分享一則連登貼文，內容提及要草擬“香港嘅民主憲法”，以取代基本法雲雲，企圖以激進言行捲土重來。 今年香港國安法出台前夕，“香港民族陣綫”急急宣布遣散包括發言人梁頌恒在內的所有香港地區成員。隨著該組織的土崩瓦解，梁頌恒失去了“港獨”勢力最後的容身之所。

events: 參選 香港國安法

title: 私生活混亂 當選後“偷食”


content_text: 中評社北京12月11日電／據人民網報道，俄羅斯新冠疫情防控指揮部11日發布的數據顯示，過去24小時俄羅斯新增確診新冠病毒感染病例28585例，累計確診2597711例，累計治愈2059840例，死亡45893例。首都莫斯科過去24小時新增確診7215例，累計確診679163例，死亡9722例。 據俄衛星通訊社11報道，“衛星-V”新冠疫苗的推特官方賬戶發文稱，“衛星-V”疫苗的研發團隊願意與法國賽諾菲公司和英國葛蘭素史克公司分享技術，幫助他們研發自己的新冠疫苗。 “不同生產商合作是通往未來之路，我們聯合起來更強大”，推文中寫道。 消息稱，賽諾菲和葛蘭素史克早些時候宣布，其新冠疫苗研發工作因老年受試者的免疫反應不合格而推遲，預計疫苗將在2021年底上市。 俄發生自殺式爆炸 6名執法人員受傷 (2020-12-11 21:35:17) 俄媒：中巴美俄等國將在巴基斯坦海域聯合軍演 (2020-12-11 12:13:40) 北約戰略報告對抗意味濃 (2020-12-11 12:00:59) 俄外長：美國奉行單邊主義 阻止多極化 (2020-12-11 09:43:09) 海上軍演：俄羅斯北約10年來將首次同框 (2020-12-10 19:53:16) 以俄“北極戰略”視角看北極地區博弈 (2020-12-10 16:16:24) 平均每兩分鐘美國就有三人死於新冠 (2020-12-10 13:56:13) 白俄羅斯前總理克比奇感染新冠病毒去世 (2020-12-10 10:44:46) 俄羅斯“末日飛機”無線電設備失竊 (2020-12-10 10:07:27) 俄羅斯舉行戰略核力量演習 (2020-12-10 10:04:28)

countries: 俄羅斯 英國 巴基斯坦 法國 白俄羅斯 美國

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 俄羅斯累計確診新冠病例超256萬


content_text: 高雄市今年傳出橋頭桶屍案、愛河分屍袋屍案，幕後的破案英雄12月8日在國家警光獎頒獎典禮上曝光。警方能在案發24小時內迅速查出死者的身分，原來都在高雄市警局刑事鑑識中心股長郭耀宗仔細抹搓屍體及屍塊下出現曙光，讓這2件棘手的離奇命案於短時間內破案，郭耀宗居功厥偉，獲頒國家警光獎。今年4月2日高雄橋頭糖廠捷運站1號出入口前，挖土機司機在空地整地，挖出1個大塑膠桶，裡面竟有1具未著衣服的屍體，性別不詳、身分不明，郭耀宗率隊勘察採證，發覺屍桶曾遭封口，屍體如同「蔭屍」滿覆泥土，死者已遇害多年。 就在警方一籌莫展，郭耀宗發覺死者左手掌彎曲萎縮腐敗，無法捺印指紋，右手掌仍有彈性，端詳、搓揉死者右手掌許久，清洗上油墨，但油墨無法附著難以捺印，但仍在他一而再地採證，終採獲指紋，緊急比對出死者是失蹤6年的林姓婦人，立即通報偵辦單位追查，不到1個月，警方在4月27日查出吳姓男子和熊姓婦人與林女因盤讓小吃店起糾紛，涉嫌殺害林女，偵破駭人聽聞的桶屍案。今年6月22日、23日，高雄市清潔隊員在三民區建國橋附近的愛河河段，撈到裝屍塊的2只黑色提袋，袋內還放啞鈴，凶手似乎要讓死者冤沈愛河，郭耀宗同受命勘察採證，發覺屍體經多日泡水，已現腐敗，唯一未腐壞的是右手四指緊握著母指，郭耀宗直覺這根拇指，將是查出死者身分的唯一線索，小心翼翼扳開手指，發現右手拇指隱約可見指紋三角點，心中燃起一絲希望。但死者右手拇指表皮殘破不堪，刮除表皮黏在自己手指上重複拓印採證，終採獲指紋，緊急比對出死者是獨居的王姓老翁，案發72小時內，6月25日警方查出和王熟識的羅姓男子，向老翁借錢不成涉嫌勒死老翁，又折返老翁住處，將老翁分屍裝袋，棄屍愛河。這2件警方感到棘手的命案，都經郭耀宗仔細鑑識採證，採獲重要跡證，提供給偵辦單位破案，高雄市警局推薦他角，獲今年國家警光獎個人組綜合評量類優等獎，12月8日由警政署頒獎表揚。郭耀宗（右）偕妻子接受國家警光獎。記者林保光／翻攝郭耀宗（右）獲國家警光獎與妻子合影。記者林保光／翻攝

taiwan-subdivisions: 三民區 橋頭 高雄市

title: 偵破桶屍、袋屍鑑識功不可沒 幕後英雄警官曝光


content_text:
桃捷公司為服務廣大歌迷，將於五月天演唱會期間加密班次、延後收班疏運人潮，跨年夜更連續41小時不打烊 圖：桃捷公司／提供今年的跨年夜，桃園青埔很熱鬧！除了有天團「五月天」從12月26日起在桃園國際棒球場一路「跨年」開唱到明年1月2日，12月31日跨年夜當天，在A18高鐵桃園站前廣場還有另一場由市府主辦的「桃樂園Wonderland」跨年晚會，桃捷公司為服務廣大歌迷，將於五月天演唱會期間加密班次、延後收班疏運人潮，跨年夜更連續41小時不打烊，讓看五月天演唱會及跨年晚會的粉絲們，快樂出門、平安回家。

桃捷公司表示，五月天「好好好想見到你」Mayday Fly to 2021巡迴演唱會將於12月25日至27日、31日及明年1月1日、2日，在A19旁桃園國際棒球場進行6場表演，為讓粉絲們搭機捷及早規劃行程，桃捷公司已備妥完善疏運及防疫計畫，更貼心製作搭車攻略，提醒粉絲們不要錯過末班車時間，跨年夜，普通車更連續41小時不打烊，從12月31日早上6點營運至隔日1月1日晚上11點，直達車則維持現有時刻表。

防疫期間，為因應演唱會大量人潮，桃捷公司也升級A19(桃園體育園區站)防疫規格，除車站加密清潔消毒外，也在票閘門口加設紅外線熱像測溫儀；另外，為減少排隊買票時間和接觸機會，桃捷公司也建議旅客多使用「行動支付或信用卡支付」，進入機場捷運車站，包含大廳及售票等非付費區域須全程佩戴口罩。

五月天演唱會末班車時刻表：●非跨年場末班車(12/25、12/26、12/27、1/1、1/2)A19桃園體育園區站北上(機場、台北)末班車23:45；南下(環北)末班車00:16A21環北站往台北末班車23:37A1台北車站往環北末班車23:07

●跨年場 (12/31)普通車連續41小時不打烊，直達車維持現有營運時刻表。

journalist: 林昀真

title: 青埔跨年演唱會疏運 桃捷41小時不打烊 | 生活


content_text:
美籍華裔獨立評論員。曾任中國《深圳青年報》副總編輯。現為美國之音、自由亞洲電台評論員，主持新聞及文化評論網站《長青論壇》（cq99.us）。美國的優勢更在於其成熟的民主憲政制度、承擔自由世界領袖的責任意識、市場經濟的合理與穩定性，以及法治原則等。而中國則是另一幅畫面。中共明年開19大，習近平要全面掌權，做毛澤東第二。這種集權制度，自然導致權力鬥爭，中國政局不可能真正穩定。圖／取材自pixabay，民報影像合成隨著美國總統川普1月20日就職典禮、入主白宮，中美關係明顯要發生變化，趨勢是更多的摩擦，甚至衝突，而不是像過去八年歐巴馬掌權時那樣，美國對北京一味妥協退讓，實行綏靖主義。

做出這種判斷有幾條根據：

一是在美國過去所有總統候選人中，不論是民主黨還是共和黨，川普提到中國次數最多，是批評中國最嚴厲的一位。

二是當選之後，川普仍然公開批評中國。一般來說，很多政客都有選舉語言，當選之後就會有所改變（退縮或軟化），但川普不是政客，他一反政壇常態，當選之後，仍是公開（在推特和公開講話）批評北京政權，甚至一項一項地指出來，中國錯在哪裡！

三是川普的批評並非無的放矢、不懂中國，而恰恰是他對北京政權的本質有清晰了解。據《洛杉磯時報》報道，川普曾讀過旅英華裔作家張戎寫的揭露獨裁者毛澤東的《毛傳》等20多本關於中國的書籍。而且作為商人，他對中國的經濟腐敗，尤其與美國的不公平貿易更有親身體會。

四是川普啟用的內閣成員，幾乎清一色是共和黨保守派的堅定理念者，以重建偉大的美國為理想，以強烈反共、反極端伊斯蘭、信奉自由價值著稱。光是國防部長（四星上將），國土安全部長（四星上將），國家安全顧問（三星中將）就是11顆星！更有司法部長，中情局長，國家情報首長，教育部長，能源部長，勞工部長，財政部長，商業部長，預算部長，貿委會主席等等，包括石油公司大亨的國務卿，都是共和黨內清晰堅定的鷹派！除了台灣出生的趙小蘭（交通部長）比較四平八穩之外，其他都是保守主義理念的強硬派。

主張強大美國，就自然會抵制中國在南中國海等地的擴張。強調自由經濟，就自然會反對中國對美國的不公平貿易。過去三十年，中國對美貿易都是順差，2015年已高達3657億美元。中國從美國一年賺的錢，就是台灣36年的軍費開支總額（台灣2017年軍事預算是107億美元）。信奉民主價值，就會自然支持民主台灣，抗衡中國對台灣的威脅和統戰。

我在川普當選兩週時寫的文章中說，川普內閣由強烈反共的鷹派主導，將是共和黨籍的雷根總統時代以來最強的。現在的感覺，會超過雷根內閣，很可能會是美國建國二百多年以來，最強勢堅持傳統的、保守主義美國精神的政府！

這種強勢，一定會跟要謀求擴張的北京政權發生衝突。川普當選後就在推特上直接寫出對中國的三點不滿，可被視為今後美中關係摩擦的三大領域：

美中爭執攤牌不可避免

一是中國在南中國海填土造島，並在島上鋪設軍機跑道，部署大炮等軍力，直接威脅周邊國家安全，尤其是附近海域的航海（航空）自由。川普在推特上直言：「中國在南海修建規模龐大的軍事設施，可曾問過我們？」對於中國在南中國海的擴張，川普內閣的主要成員（國防部長，國家安全顧問，中情局長，國土安全部長等）都有過強烈批評，川普團隊幾乎同聲譴責，所以美中關係在這一點上，勢必有嚴重分歧和對抗。川普政府不會容忍中國在南海領域的擴張，這會成為他的外交政策之一。

二是中國對美國產品徵收高額關稅，造成雙方貿易不對等，對美國不公平。例如，據世貿組織數據，中國對美國農產品平均徵收15.6％的關稅，而美國對中國農產品平均徵收4.4％的關稅，只是中國關稅的四分之一強；中國對美國其它產品平均徵收9％的關稅，而美國對中國其它產品只徵收3.6％的關稅；中國對進口汽車徵收25%的關稅，而美國對進口汽車只徵收2.5%的關稅，中國的汽車關稅是美國的10倍！

川普是商人出身，一輩子做生意，他更深知中國這種高關稅對美國經濟造成的不公平以及經貿損失。雖然之前在小布希時代，尤其歐巴馬八年執政期間，連左翼民主黨、來自紐約州的聯邦參議員舒默（現為參院少數黨領袖）都提出要對中國產品徵收45%的關稅，以抵消美國產品的損失，但小布希和歐巴馬都怕惹怒中國而作罷。但川普上台後，這個問題一定會提到議事日程，川普會以商業模式和思維處理這個問題。這就勢必導致美中經貿關係緊張。如果習近平拒絕合作，將會嚴重影響中國的對外出口，因外貿仍在中國經濟中占很大比例，出口降低，將會使已經增長下滑的中國經濟雪上加霜。

三是政治上，川普對中國默許、縱容北韓發展核武非常不滿，也曾在推特就此公開批評。在歐巴馬之前的民主黨柯林頓政府、共和黨小布希政府，都不敢就這個問題直接對抗北京，而是採取自欺欺人的六國會談模式（在北京召開包括美國、日本、俄國、南韓、中國、北韓參加的六方會談），結果任何成效都沒有。歐巴馬執政八年，更是對北韓採取綏靖政策。而川普對中國的批評則直擊要害，因為金正恩小流氓政權所以能存活，主要因為得到中國的支持，北韓80%的糧食和石油等能源都來自中國供給；如沒有北京撐腰，平壤政權就難以維持。北韓問題，實質是中國問題。對這一點，川普及內閣團隊看得很清楚，所以未來美中就此問題的爭執和攤牌不可避免。

美國占軍事、經濟、政治優勢

在未來美中關係的攤牌對抗中，川普總統至少占有四個優勢：第一，在軍事上，美國仍然占絕對優勢。美國共和黨主導的參眾兩院在幾周前通過的《2017國防授權法案》，將美國的軍費增至6195億美元。中國的年度軍費開支是1300億美元，另一說法是1900億，不十分確切，因中國不透明。即使取中間值，美國軍費開支也是中國的四倍！而且美國的空軍是以F22戰機為主的第四代，中國很多仍是第三代或更老舊，被認為落後美國一代半。海軍更是美國占盡優勢，中國只有一艘航空母艦（遼寧號），出海幾次都顯出其薄弱之處，而美國有11個航母編隊，更不要說在核子動力，雷達導引等方面，都有高科技優勢。

除了美國，還有北約的另外27國成員（軍費開支是美國的一半，是中國的2倍），以及其它民主國家，全球80%軍力掌握在自由國家手裡。

第二，在經濟上，中國2015年GDP（國內生產總值）是10兆美元多一點，而美國是近18兆美元。且不談中國是14億人口，而美國只有三億多。僅美國（18兆）、日本（5兆）、德國（4兆）、英國（3兆）這四國的GDP就達30兆美元，是中國的三倍；如果再加上歐盟（18兆）等，全球80%以上經濟力量掌握在自由國家手裡。

另外中國的經濟已呈現疲軟和下滑趨勢。2015年中國提出保七（即增長7%）沒有成功，2016年的經濟增長率，據亞洲開發銀行（及中國官方專家）預估，最高是6.5%，明年會繼續跌到6.3%。而中國的鄰居印度，2016年經濟增長率預估為7.3%，明年為7.8%，超過中國1.5%。相比之下，更能看出中國經濟在走下坡路。在這種情況下，共產中國更缺乏對抗美國的經濟籌碼，因為中國要依賴美國市場（過去30年中美貿易都是中國獲得巨額順差），而不是美國靠中國（美國對外貿易只占GDP的16%）。

第三，在政治上，美國是七大工業（民主）國家之首，還有北約和歐盟等軍事和經濟聯盟。川普上台後，美俄關係將大幅改善，川普明顯要推行聯俄抗中的戰略。除了川普本人，他的內閣成員起碼有兩名親俄派（國務卿狄勒森曾獲俄國總統蒲亭頒發勛章，國家安全顧問弗林將軍更是公開的親俄派）。美俄關係改善加強，明顯對中共更形成壓力。

包括日本安倍政府也致力加強日俄關係，俄總統蒲亭月前再訪日本，日俄關係空前強化。自安倍2012年任首相，過去四年他已跟蒲亭見面16次，平均每年見4次，頻率之高，國際外交罕見。

在毛澤東時代，中國只有所謂「歐洲一盞明燈」的小盟國阿爾巴尼亞（今天其人口都不到三百萬），還有亞非拉所謂《不結盟國家》的不時聯手。而今天，中國的政治盟友只剩北韓這一個小流氓政權，有時它還不順從北京的旨意。現在美俄關係、日俄關係的改善與加強，都將降低俄國對北京的支持（原來的支持也多是表面，中俄因歷史等原因一向面和心不和），使中共政權在國際政治舞台更加孤立，成為孤家寡人，孤掌難鳴。

所以，無論在政治，軍事，經濟這三個層面，北京顯然都不是美國的對手。在這種情形下，美國又產生了強勢總統，對中共形成更大壓力。

美國日本民意都反感中共

第四，川普總統對中共採取強勢政策，會得到美國民眾的支持。這次川普在幾個（以往多支持左翼民主黨的）搖擺州勝選。像藍領工人較多的密西根州，自雷根總統以來，那裡的工會首次呼吁成員支持共和黨總統候選人，這對川普贏得工人選票意義重大，其中一個原因就是川普強調要解決中美之間貿易不公平問題，替美國工人爭回公道。據蓋洛普最近民調，高達61%的美國民眾「不信任中國」；另外被認為軍事威脅美國的國家依序為：北韓（76%），中東（75%），中國（60%）。平壤發展核武，中東有野蠻的伊斯蘭國，而目前並沒有直接武力危害美國安全的中國居然被列入前三名，可見美國民眾對中共的反感。這也將給川普政府的對抗北京的政策以有力支持。在日本做的同類民調，認為「中國無法信任」的比例增至90%（幾個月前還是84%）。日本國民認為，對日本的軍事威脅，北韓排第一（79%），中國排第二（76%），簡直跟北韓不差上下。這種輿情和民意，都更促使美日結盟聯手，對付北京專制政權，其結果就使台灣受益，安全更得到保障。

除了上述四點，美國的優勢更在於其成熟的民主憲政制度、承擔自由世界領袖的責任意識、市場經濟的合理與穩定性，以及法治原則等。而中國則是另一幅畫面。中共明年開19大，習近平要全面掌權，做毛澤東第二。這種集權制度，自然導致權力鬥爭，中國政局不可能真正穩定。再加上經濟雙軌制（市場經濟和國家控制）給貪腐提供最大機會，中國貪官卷款外逃嚴重，據美國投資銀行高盛的最新報告，過去15個月，中國資金外流就達1.1兆美元，比中國人民銀行官方承認的5400億高出一倍多。與此同時，中國社會的嚴重不公史無前例！所以，中國的所謂強大是虛假的，只要美國總統有智慧看到這一點，有勇氣對抗北京，向世界傳播民主的價值，就將促使中國發生變化。所以2017年，在優越、強勢、自由的美國面前，昏聵腐敗、夜郎自大的中共專制政權，只能更突顯其無法跟美國較量的劣勢！

2016年12月21日於美國

——原載台灣《看》雜誌2017年1月號

專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 中國 美國 北韓 德國 阿爾巴尼亞 印度 台灣 日本 英國 歐盟

people: 金正恩 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 三星 將軍

title: 曹長青：2017是美國與中國較量之年


content_text:
武漢肺炎疫情持續，亦陸續出現政府人員感染。衞生署晚上公布，兩名分別於轄下政府中藥檢測中心及牙科服務職員初步確診。署方同時表明，兩人均無須接觸病人。

衞生署表示，初步確診的中藥檢測中心職員並非醫務人員，主要在沙田香港科學園內辦公室負責中藥研究，無須接觸公眾。他是確診個案的密切接觸者，最近一次上班日期為 12 月 7 日，執行職務前探測體溫正常，工作時一直有佩戴口罩及遵守防疫措施。

另一名確診者則是在亞皆老街賽馬會學童牙科診所（三樓）工作的牙科手術助理員，負責治療大堂的支援服務，昨日（10 日）最近一次當值，工作上並無接觸病人。她工作時有佩戴外科口罩，與接觸人士保持適當社交距離，當值期間有進行體溫檢測，體溫正常。她的親屬為確診個案，自己沒有出現病徵，於 10 日晚上獲通知檢測初步呈陽性。

衞生署表示，科學園的中藥檢測中心辧事處已關閉，亞皆老街賽馬會學童牙科診所今日（11 日）亦暫停服務，以全面清潔和消毒。衞生防護中心亦指，已對個案展開流行病學調查及接觸者追蹤，以界定及追蹤密切接觸者。

衞生署衞生防護中心周一（7 日）亦出現小型爆發，先後 4 人確診，其中 3 人負責致電家居檢疫人士，1人屬港口衞生科。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】衞生署再增兩人初步確診　於科學園中藥檢測中心及亞皆老街牙科診所工作 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 要找到「[tei] by O'BOND沓沓仔．明茗茶酒研究室」並不容易，門外高牆只掛著一盞燈，連招牌都沒有，有夠神秘。還在試營運階段，入座靠臉書粉絲團預約，需要點運氣。推開大門，長廊映照交錯光影。茶與酒，這兒自成一方天地。花玻璃燈散發溫暖黃光，赤楠樹下品茶聊天，腳踏抿石子地板，好像回到阿公阿嬤家。倒一杯茶，啟動奉茶機關，連動室內另一空間大門，出現新潮酒吧。「我不喜歡單被定義成茶室，或是酒吧，」主理人劉明杰（Tom）說，「而是以台灣茶為主軸，尋找它的可能性。」來這裡就像做實驗，衝擊五感，你不知道下一杯端上的飲品會是什麼滋味。名為「龍井綠茶」，基酒是蘭姆酒，搭配三峽龍井綠茶，我卻喝到梅子醋的酸、綠花椒的麻、龍井綠茶的香，最後又回到木瓜的鮮甜。杯裡還放了一片花椒葉，出乎意料，竟帶有大地的青草香。（延伸閱讀：把度假感裝進家！令人怦然心動的行動方案：小坪數房子不擁擠，客廳、書房、臥室all in one）「嗅覺、味覺與觸覺等元素，形成風味，」店長徐彥杰（Max）解釋，他們並非端出直觀的茶調酒，例如直接把茶湯放進酒，或讓人喝到很重的茶味，反而更強調擷取茶的香氣、味道，展現豐富的風味曲線。下一場實驗是——紅玉紅茶。結合蘋果白蘭地、美斯苦艾酒、咖啡、洛神、蘋果與甜白酒。將紅玉紅茶過萃，保留茶單寧，仿造希哈（Shiraz）風味。類紅酒，喝下去卻有可可味！帶洛神花酸和果香，充滿層次。這場實驗還沒完，徐彥杰拿出薄荷萃取風味液，噴灑在杯緣。紅玉本身帶有薄荷與肉桂香，加上風味液後，提升香氣與口感。「你可以分辨出第一口、第二口的差異，這就是我們在做的風味堆疊。」劉明杰說。這間茶酒研究室，其實是尋找身分認同與土地連結的過程。劉明杰是調酒師，曾任文華東方餐廳經理，2019年拿下君度橙酒國際調酒大賽（La Maison Cointreau）亞太區冠軍。去年10月前，他對茶的認知還不多，和一般人沒什麼兩樣。直到他逛了一趟台北希望廣場，喝到坪林茶農白國良的茶，發現茶和酒一樣擁有風土（Terroir）。不同品種、土地、種植年份與後製差異，呈現細微差別。他花費約十個月造訪茶農，看書研究，四處喝茶。（延伸閱讀：「搶賺快錢，我們自食惡果！」士林夜市慘痛告白…年收百億商圈，成疫情下最大苦主）「茶是代表台灣的元素，可以從中喝到風土，也是台灣邁向世界的出口商品，與國際接軌。」他說。小時候他留學加拿大，台灣在國際缺乏辨識度，外國人以為他來自泰國。如今他想用茶、酒，甚至整個空間，呈現心中的台灣論述。入口長廊播放的音樂，是花玻璃的聲音。由聲音藝術家許雁婷和真真鑲嵌玻璃研究所合作，將12英寸黑膠唱片大小花玻璃放上唱盤播放，錄製聲音，再加入其他聲響混音而成。牆上石虎畫作，則出自刺青師York Yeh之手。連櫥櫃、酒櫃都用上傳統藤編菜櫥意象，很接地氣。研究室未來還會推出茶香風味體驗，例如把茶做成蒸餾水，打入二氧化碳，成為具有茶香的氣泡水。東方的茶與台灣元素，碰撞西方科學與調酒文化，將在這裡迸出更多火花。本文授權轉載自商業周刊撰文／柯曉翔責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 商業周刊

countries: 台灣 加拿大 泰國

taiwan-subdivisions: 三峽 坪林 龍井 士林

things: 石虎 經濟

title: 新潮茶．空間》台灣茶遇上冠軍調酒師，構築一場五感茶酒饗宴


content_text: 這是我們第一次參加 2020夸父追日124k 6人接力賽金門場次，在跑團跑友熱情邀約大力促成下，組成了「金門人跑江湖」的隊伍，11/28下午3：15起跑，我們隊員共6人提早到會場拍團體照。這天天氣冷颼颼，溫度來到11度左右，大家包得密不透風的，深怕冷到感冒影響了賽事。金聖提早抵達會場，由於隊友們遲到，所以金聖獨自一人搬運物資，大會攝影師記錄了金聖孤獨的身影。 在會場中遇到了跑團的韻如女教練，以為她也來參加夸父接力賽，大家開心地向她打招呼，但她一臉疑惑，感覺不認識我們，原來世上真有長得這麼像的人，一團5個人全認錯。第一棒從林務所跑屏東上太武山，我們隊派出「小金門山神」--春暉出戰，團員們預估他50分鐘會跑完。在起跑後，整隊補給車開去山外市區買擦擦筆，要畫補給車，因為看到別人的車窗上都畫得很漂亮，跟別人借用畫到沒水，想買來還，結果悲劇就發生了......第1棒春暉大哥以不到30分鐘的速度，第1個跑到接力點，此時的我們正在逛大街。接到熱情的娟姐電話：「你們在哪裡？隊友已經下山了」後，趕緊開快車飆去接力點，還遲到3分鐘，這時其他隊伍交接的第二棒早已開跑。人稱「金門菜市場戰神」--志裕是第2棒，接棒時，問了大會，前面有2個人已經出發，於是使勁全力往前追，追回第1名之後在小徑裡迷路，就以6分速打混輕鬆跑，穩穩維持住第一名的位置。第3棒「神力女超人」--美真接過交接錶帶後，邁開大步往前衝，不給後面隊伍任何機會超越。補給車在開往馬山勇士碑時，再度遇上貌似韻如的女教練，在我們厚臉皮的要求下跟大家合照，為的就是要跟本尊來個相似度對比照。第4棒「美少女」--若琳完美守住第一名的領先，跑回來神色自若，依然是美少女姿態。直到第5棒「金頭腦隊長」--金聖，被其他隊「南海溝水鬼」以飛快的速度3分速超越。拼了老命勇往直追，破了自己的最佳PB 5'15，但人家是以普悠瑪的高速前進，我們這老自強號只能是越追越遠了~後來詢問大會後才知道，原來這隊以神速過人的速度比我們還晚出發30分鐘，我們早已落後他們30分鐘以上....第6棒「金門最美麗姐姐」--仙仙，在她烏龜速度下，我們已經沒有第一名的包袱，在兩位跑團跑友(娟姐與千金)的陪跑下，輕鬆完成了交接棒。第9棒金聖，完成了首日的最後一棒，接棒前已經與其他隊隊友育秀確認過，與第8棒回來接力的人距離很相近，於是約定與金聖一起起跑。到了接棒時刻，育秀的隊友先到達，她以4分神速先跑出去，金聖隨後接棒，追了出去，大聲喊著：「育秀！！！」，但越喊她的名字卻越跑越快，就好像被壞人追趕似的，於是金聖又開始以全程博命演出，終於在終點前追上育秀，感謝她的用心良苦，逼出金聖發揮出無限潛能，一路衝回破PB。晚上9：00跑完最後一棒，路程中，我們已經買好了美味晚餐--俊輝碳烤回休息區享用我們隊員舖瑜伽墊，準備在休息區打地鋪，睡前大家聊著今天的賽事，春暉大哥則認真地研究著隔日的路程表，當大家得知第2棒的志裕摸魚沒盡全力跑，於是決定明天他兩個棒次必須拼死命地跑~(這是死道友不死貧道啊~)大廳中夾雜著窸窸窣窣的交談聲，和此起彼落如雷貫耳的打呼聲，若琳和美真竟然能睡得著，擁有一夜好眠，淺眠的仙仙一顆安眠藥下肚整夜無眠，金聖則是因為拼命奔跑，股四頭肌酸痛一夜不能眠。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------第二日11/29凌晨3：00，共有33支隊伍一起出發。第10棒「神力女超人」美真，從文化園區跑到瓊林圓環，在眾多年輕男士中殺出第6名的好成績，這就是女超人正港的實力。第11棒美少女若琳於漆黑的凌晨3點多交棒，我們本來考慮跟車在若琳身邊保護她，沒想到這時出現了護花使者....由一群波麗士大人組成的隊伍，本來在前頭領先著我們，但為了要保護我們的美少女反而自動降速陪跑，突然覺得自己補給車燈太閃亮，不想當電燈泡，趕緊驅車直奔下個接力點~到了第12～18棒，1～3名已經是遙不可及的距離，我們與其他隊伍落在4～6名之間，卻緊緊糾纏在一起，即使如此...奮勇的將士們在拚命之餘，在每站的交接棒，還是要來拍張美麗又帥氣的團體照。在夸父124k 6人接力賽，眾多純爺們的隊伍中，「金門人跑江湖」展現了男女搭配跑步不累之姿。總共花了10：30：55.496的時間完賽，至於最終得了多少名次已不重要，重要的是我們發揮了團隊合作與團體精神， 其中發生了多少有趣與好玩的趣事， 終將成為個人跑步史上最美好的回憶。

taiwan-subdivisions: 金門 屏東 和美

title: 賽事心得／CRUFU RU6人接力賽 金門人跑江湖