content_text:
美中貿易戰不斷延燒，就算美國大選之後，白宮即將易主，兩國間的關稅依然高懸，世貿組織依然無法正常運轉，即便是暫時簽下的階段性協議也未完全履行。

多位專家表示，這場戰爭似乎遠沒有到結束的時候，而拜登上台後，無論使用的武器、策略及最終目標，都可能發生巨大的變化。

根據《BBC中文網》報導，拜登和川普，個人風格截然不同，執政理念大不相庭，選民群體甚至水火不容。拜登多次表示。上任後第一天就要廢除川普的多條行政命令，在他看來國際秩序已經「四分五裂」，而且「已沒有時間可以浪費」。

華府智庫彼得森國際經濟研究所的赫夫鮑爾(Gary Hufbauer)認為，即便如此，美中貿易戰會持續，時間將遠遠超過拜登任職的四年。

他提醒，中美貿易戰已演變成「第二次冷戰」的一部分，戰況可能會有起伏，比如拜登在言語上可能不會像川普那麼激烈，但美中關係基本上已無可能回到布希和歐巴馬時代。

經濟學人智庫（EIU）首席貿易分析師馬志昂（Nick Marro）也認為，拜登上任第一年大部分時間，都將優先處理國內疫情和經濟困境，貿易問題處於次要地位。不過他也補充，「中國可能是唯一例外」。

報導指出，拜登將從更換武器、策略及終極目標三方面著手。一、更換武器：集體談判取代關稅。拜登在競選中也展示出對華強硬的態度，不過他屢次批評川普無限制施加關稅。在拜登和其支持者看來，「中國貿易不公平」這個診斷沒錯，但「關稅」這個藥方錯了。

經濟學人智庫（EIU）研究分析師伊莫金·佩吉-賈勒特（Imogen Page-Jarrett）指出，拜登可能不會揮舞關稅大棒威脅中國，轉而利用貿易爭端解決機制、集體談判以及國內稅收政策來支持美國企業。在這種情況下，川普時代幾乎被邊緣化的世界貿易組織（WTO）可能將重新發揮作用。

更換武器，是否代表拜登會完全取消川普的關稅？香港科技大學經濟系首席教授朴之水（Albert Park）表示，拜登可能會聽從專家建議，意識到許多關稅對美國生產者和消費者造成不必要的傷害，因此會把關稅集中針對那些有確切證據表明存在不公平貿易的部分，而不是一刀切地徵收，這樣不但效率低下，而且自我傷害。

二、更換目標：縮小逆差到利用地緣政治。當拜登重塑對華方針時，可能會減少針對盟友的關稅，集中壓力對付中國，當然其中可能包括人權問題。馬志昂認為，拜登很可能利用中國與周邊國家之間的外交摩擦，比如中國與印度的邊界爭端，與澳大利亞的新貿易戰，以及與日本、韓國、台灣的長期緊張關係。

對中國而言，這些國家中不乏重要的貿易伙伴，如果共同向中國施壓，對中國經濟打擊將遠超美國「單打獨鬥」。

三、更換策略：全面施壓到重點突破。今年疫情肆虐後，川普任內經濟成績被快速抹平。在疫情造成的經濟損失面前，貿易戰帶來的政治利益幾乎不值一提。「川普試圖將經濟生活幾乎所有的領域都定義為『關乎國家安全』。」赫夫鮑爾(Gary Hufbauer) 表示，因此才對TikTok和華為等公司施加禁令。

赫夫鮑爾認為，拜登會試圖將國家安全問題限制在5G、人工智能、先進半導體及量子計算機等領域。在這個較短清單上，拜登會盡量與美國盟友達成一致。然後在2021年中期，拜登制定出對華大戰略後，估計會豁免一部分對華關稅。然後，人權問題和地區安全可能將取代貿易，成為這位民主黨總統對華政策的「主菜」。

他強調，「在川普眼中，中國可能是一隻吃人的老虎；拜登的眼中，中國是一隻可控的豹子。」無論如何，貿易戰可能會更換武器，更換策略，更換目標，美中關係長期惡化在所難免，貿易戰以不同形式持續下去也成必然之勢。

（中時新聞網 葉明芳）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 香港 印度 日本 美國 台灣 中國 韓國

things: 經濟 人權

title: 陸是豹子而非老虎？拜登美中貿易戰這樣做


content_text:
藝人羅志祥頂樓打造泳池遭檢舉，建管處1日派員處理，不過羅志祥表示有事無法配合，建管處又在3日派員前往量尺寸，沒想到物業管理公司卻拒絕開門，又在11日派員到現場會勘，目前已經羅志祥配合拆除，剩下墩座仍未拆除。

肌膚乾燥氣色差？偷窺名媛貴婦藝人的私房秘方

羅志祥原本有意在2.7億的內湖區豪宅頂樓加蓋露天游泳池，動工後卻引發住戶反彈暫時停工，台北市建管處也在收到消息後到場勘查，發現實際狀況和使用執照竣工圖說不符，證實是違建，要羅志祥在30天內拆除，否則就會派員處理，事件曝光後，引起外界關注。如今還是遭到拆除，羅志祥打造泳池的動機仍然無法完成。

▼羅志祥的泳池已經配合拆除。（圖／北市建管處提供）

title: 快訊／羅志祥終於開門了！空中泳池拆到剩墩座


content_text:
非洲疾病管制暨預防中心主任恩肯加松10日呼籲全球訂購武漢肺炎疫苗數量超過國內人民所需的國家，應該考慮將多出的疫苗分配給非洲國家。(推特)  非洲疾病管制暨預防中心(Africa CDC)主任恩肯加松(John Nkengasong)今天(10日)呼籲全球訂購2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫苗數量超過國內人民所需的國家，應該考慮將多出的疫苗分配給非洲國家。

恩肯加松表示，非洲國家開始感受到第二波COVID-19疫情大流行的衝擊，但是卻似乎不可能取得足夠的疫苗數量。

許多非洲國家依賴由世界衛生組織(WHO)共同領導的「COVID-19疫苗全球取得機制」(COVAX)獲得疫苗。

由世衛組織與全球疫苗與預防注射聯盟(GAVI)及流行病防範創新聯盟(CEPI)共同推動的這項分配疫苗機制，致力於降低疫苗價格，並敦促各國不要囤積疫苗。

恩肯加松在記者會上說：「某些國家已取得超過本身所需的3倍到4倍，甚至5倍的疫苗數量。」他接著表示，多出來的疫苗可以幫助貧窮國家開始接種疫苗。

不過，恩肯加松並未點名有那些國家訂購超出本國所需數倍的疫苗。

世衛組織不斷呼籲各國政府，讓保護人們免於COVID-19病毒危害的疫苗，成為「公共財」(Public Goods)。

英國已成為第一個為全民普遍接種COVID-19疫苗的西方世界國家。其他國家，例如加拿大和美國，可能也會在未來幾週同樣為全民接種疫苗。

恩肯加松說，聯合國應該召開一項特別會議，確保各國能公平分配到疫苗的各種方式。

非洲聯盟旗下的疾病管制暨預防中心(CDC)正與非洲進出口銀行(Afreximbank)及世界銀行(World Bank)合作，想辦法如何籌措資金，為非洲大陸取得所需的疫苗。

恩肯加松曾於10月份表示，非洲進出口銀行準備提供撥款多達50億美元的資金，購買COVID-19疫苗。

恩肯加松指出，非洲的COVID-19確診病例與死亡人數都在攀升，呼籲大家在年終歡度新年的快樂時光，要特別保持警惕，特別是要戴上口罩與保持社交距離。

他並且表示：「非洲大陸已出現第二波疫情。」

countries: 英國 加拿大 美國

events: COVID-19 死亡 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 非洲CDC主任籲富有國家 與非洲分享COVID-19過多疫苗


content_text:
缺貨使 Sony PS5 日本銷售量持續減少、上週暴減七成，而微軟（Microsft）新型 Xbox 日本銷售也暴減、還賣輸給 PS4，反觀任天堂（Nintendo）Switch 日本銷售持續強勁，連 5 週突破 10 萬台、為今年來首見。

日本遊戲總合情報媒體 Famitsu 10 日晚間公布統計數據指出，任天堂 Switch 系列機種（一般版 Switch＋小型廉價版機種 Switch Lite）日本銷售持續強勁，上週（11 月 30 日~12 月 6 日）銷售量達 20 萬 4,622 台、較前一週（11 月 23~29 日）大增 41%，週銷售量創 8 個月來新高、已連續第5週超過 10 萬台，而 Switch 系列機種銷售量連 5 週破 10 萬台、為今年來首見。

其中，一般版 Switch 上週日本銷售量較前一週大增 42% 至 16 萬 7,088 台、小型廉價版機種 Switch Lite 銷售量大增 38% 至 3 萬 7,534 台。

上週為 Sony PS5、微軟新型 Xbox 在日本市場開賣的第 4 週，而 PS5 系列機種（搭載光碟機的標準版＋未搭載光碟機的數位版）銷售量持續減少、較前一週暴減 71% 至 1 萬 1,893 台（開賣首週為 11 萬 8,085 台、第 2 週為 4 萬 2,891 台、第 3 週為 4 萬 459 台），其中標準版 PS5 銷售量暴減 73% 至 7,514 台、數位版暴減 64% 至 4,379 台。

Famitsu 指出，今後應關注隨著年末旺季到來、供應量增加，將對 PS5 銷售帶來何種程度的變化。目前日本家電量販店等大多數銷售通路，仍藉由抽籤的方式販售 PS5。

新型 Xbox 上週日本銷售量僅 1,622 台、較前一週暴減 55%，銷售量還輸給 Sony 前代機種 PS4。其中 Xbox Series X（搭載光碟機）銷售量減少 46% 至 1,388 台、Xbox Series S（未搭載光碟機）暴減 77% 至 234 台。

上週 Sony PS4 系列機種（PS4＋PS4 Pro）日本銷售量為 3,055 台，其中 PS4 銷售量為 2,986 台、支援 4K 的 PS4 Pro 為 69 台。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

延伸閱讀：

極度缺貨、PS5 日本首月銷量慘輸 PS4；Switch 暴增 8 成

title: PS5 日本銷量暴減七成、新型 Xbox 賣輸 PS4，Switch 銷售持續強勁


content_text: 三陽工業（2206）旗下汽車與機車銷售雙頭旺，11月業績大爆發，單月營收40.7億元，比去年同期大增56.8%，寫歷史單月新高紀錄，成為汽車類股中表現最突出的一家。三陽前11月營收366.1億元，較去年同期成長18.6%。今年11月總市場規模達到46,332台，年增達13.8%，締造台灣汽車銷售史上最旺11月紀錄，影響所及，包括中華車、裕日車11月營收都有兩位數的年增率，三陽工業更是因為汽車、機車兩大主力業務都大幅成長，帶動11月的營收大增。 三陽表示，今年以來機車的銷售都相當亮眼，帶動三陽的營收與獲利，再加上上個月起的現代Venue熱銷，成為三陽營收成長的主因。三陽國內機車銷售台數大增，Venue熱銷下也帶動整體四輪銷售，光是機車內銷，和去年11月比就增加17,500台。汽車與機車的同時大幅成長挹注三陽的營收與獲利表現，值得注意的是Venue的訂單持續增溫，12月交車數有機會創下新紀錄，這也顯示三陽12月的業績持續看好。在其他車廠方面，裕隆11月營收76.2億元、年增4.7%，累積營收746.6億元仍較去年衰退4%。至於同集團的中華車，11月營收26.5億元，年增率達26.1%，商用車需求增溫明顯，累計前11月營收283.4億元，仍比去年同期衰退3.3%。裕日車11月營收31.3億元，年增10.5%，累積營收270.5億元，年減8.8%。另外，以進口豪華車為主的汎德永業，11月合併營收33.4億元，年增率5.3%，累計今年前11月合併營收350.5億元，年增率則達17.6%。車市龍頭和泰車的11月業績則意外的衰退，單月營收209.6億元，年減2.4%，主因是去年基期高，因為去年上半年主力車款NX、UX全球熱銷缺車，訂單多數遞延到去年第4季交車，而今年又有歐盟六期環保法規影響，Lexus很多車種停售，但前11的累計營收仍達2,100億元，已較去年同期成長9.4%。

countries: 歐盟 台灣

title: 三陽踩油門 營收攻頂


content_text:
文／林怡亭／健康醫療網

時序入冬，寒流一波波來臨，氣溫驟降，正是各種病毒伺機而動之際。民眾積極提防流感，但卻可能忽略了冬季其實也是水痘病毒傳染的旺季。許多家長以為孩子在一歲階段打過一劑水痘疫苗後就夠了，但根據研究顯示，接種一劑水痘疫苗雖然已有相當的保護力，卻仍約有15~20 %的人可能沒得到有效且充足的保護，因此，國內外皆建議以接種兩劑水痘疫苗為最佳策略，幫助遠離水痘帶來的傷害及後遺症。然而面對兒童健康手冊上緊湊且密集的公費疫苗接種時程，家長應如何安排家中孩童及時補足保護力以安心過冬呢？

流感季流行之際 千萬別忽略水痘也邁入好發季

林口長庚紀念醫院兒童內科部副部主任朱世明醫師表示，今年因為新冠肺炎的肆虐，大家相對都很重視流感病毒的預防，但千萬不能忽略冬季也是水痘病毒的好發季節。根據疾管署統計，每年年底的水痘門診就診人數是全年最高，過去兩年11月與12月的平均就診人數約高達8,000人。主要因水痘病毒具有很強的傳染力，台灣雖已將水痘疫苗納入兒童常規公費施打，仍無法完全杜絕，因為打一劑水痘疫苗只有80~85%的保護效果。

幼兒水痘感染數漸增 杜絕水痘 接種兩劑已成全球共識

朱世明醫師觀察，近期在診間幼兒的水痘感染人數已逐漸增加，有部分家長認為接種一劑公費疫苗就足以抵禦水痘感染。事實上，世界各國認為接種兩劑才能達到98.3%的保護效果，有些國家建議滿1歲後施打一劑疫苗，4至6歲上幼兒園時再打第二劑。然而有許多家長提出家中孩童若已超過6歲，是否還可以補接種第二劑水痘疫苗的疑問。朱世明醫師表示，依據衛生福利部預防接種委員會(ACIP)建議，凡是未滿13歲的孩童，除公費提供第1劑疫苗接種外，皆應自費接種第2劑水痘疫苗。

▲林口長庚紀念醫院兒童內科部副部主任朱世明醫師呼籲切勿因疫情而延誤孩子接種疫苗時程，反讓孩子暴露在疾病風險之中。

孩子公費疫苗行程滿檔 家長該如何安排接種時機

水痘是一種病毒感染，不只會經由皮膚接觸、飛沫傳染，更可怕的是能透過空氣傳播。只要曾得到水痘，水痘-帶狀疱疹病毒會終身潛伏在神經系統的神經節中。平時與我們相安無事，但當免疫力下降時，就有機會復發成帶狀疱疹（俗稱皮蛇）。但許多家長面對兒童健康手冊上密密麻麻的公費疫苗接種時程，還要找時間接種流感疫苗及水痘疫苗感到不知所措。朱世明醫師提醒，水痘疫苗是「活性減毒疫苗」，而流感疫苗則是「不活化疫苗」，依照衛福部的指示，這兩種疫苗可以依醫囑同時在不同部位接種，或間隔任何時機接種。醫師呼籲切勿因疫情而延誤孩子接種疫苗時程，反讓孩子暴露在疾病風險之中。建議家長先行預約或是前往各地區衛生所接種，同時注意個人的衛生防護措施，將相關風險減到最低。

和任何疫苗一樣，接種水痘疫苗不一定能對所有的接種者產生保護作用。常見不良反應包括：注射部位皮疹、發燒、過敏反應。如有任何醫療疑問，請務必洽詢專業醫療人員。

【延伸閱讀】照顧好自己的健康 就是愛家最好的禮物

資料來源： healthnews.com.tw

journalist: 林怡亭

events: 疫情 新冠肺炎

title: 寒流發威 流感與水痘季節來臨！ 孩子的保護力就缺這一劑 | 名家


content_text: 新台幣今天早盤以28.3元兌1美元，升值2.06角開出。台北股匯今日同步大漲，新台幣連闖三關，以28.3元價位開出之後，立即升破28.2元，近期央行盤中力守價位，站上28.1字頭。 台股開高走高，開盤後上漲逾百點，帶動新台幣氣勢如虹，一度觸及28.165元，狂漲3.41元，為近期新台幣盤中一再創23年半以來新高之後，再度寫下新價位。外匯交易員表示，台灣是全球極少數受益於新冠肺炎疫情的經濟體，且從財政部公布的出口數據來看，12月依然可以維持正成長，資金料持續流向台股尋求收益，央行守匯關卡則節節退後，預料年底前新台幣有望挑戰28元整數關卡。

title: 升值煞不住？新台幣早盤狂漲逾3角 來到28.1價位


content_text:
▲富邦人壽整合線上、線下活動，以LINE主題帳號方式推出「健康邦」，邀請大家一同邁向健康生活。（圖／品牌提供）

生活中心／綜合報導

全台瘋路跑，你跟上潮流了嗎？根據統計，台灣每年約有近千場路跑、不管是單純較勁體能、主題聯名馬拉松，許多人都會在假日選擇揮灑汗水、享受努力奔跑後得來的成就。對此，富邦人壽首創健康促進理念LINE主題帳號「富邦人壽健康邦」，推出線上馬拉松季活動「特訓Fun膽跑」要陪大家一起迎戰各項路跑賽事，再結合最夯的點數經濟週週抽LINE POINTS，號召全民一起透過「健康邦」邁向更健康的生活。

現在只要在LINE上面搜尋「富邦人壽健康邦」，就能輕鬆加入線上馬拉松季活動，「特訓Fun膽跑」是專門替跑友準備的特訓菜單，透過有趣的任務例如到指定地點打卡，為自己增進體能，還可有抽LINE POINTS。

如果還沒有路跑習慣的消費者也別煩惱，就從「健走」開始做起，根據富邦人壽、陽明大學發表的「50+健康方程式」發現，穩定的增加健走步數，可以有效降低心血管疾病與認知衰退風險，若每日能多走1,000步，相較於一年前其身體衰退速度預測可減緩19%，行動力減緩風險亦降低23.5%。因此，為了鼓勵民眾多健走、顧健康，在健康邦中也有「每日登入健走步數 抽LINE POINTS」，只要輸入當日健走步數，同樣可以參加抽獎，不只天天替自己累積健康資產，更有機會獲得LINE POINTS增加生活的小確幸。

富邦人壽總經理陳俊伴表示：「保險趨勢已由事後理賠，移轉至健康管理的事前預防，富邦人壽致力提升全民健康促進理念，長期贊助各大運動賽事，如高雄富邦馬拉松、富邦人壽UBA，亦於全台各地舉辦健走、關懷失智議題等，為持續擴大影響力，打破區域限制，整合線上線下，推出『富邦人壽 健康邦』LINE主題帳號，鼓勵大眾多運動達到事前預防效果。」未來「富邦人壽 健康邦」更將串聯大型賽事、健康新知及失智關懷等資訊，將這些理念融入大眾日常生活中，打造全民健康數位生活圈。

【加入「富邦人壽 健康邦」LINE主題帳號】：https://lin.ee/xyJrtPY

▼「富邦人壽 健康邦」將不斷推出各項任務、健康新知，陪伴大眾邁向健康生活。

title: 線上馬拉松開跑！ 跟著「富邦人壽健康邦」FUN膽解任務


content_text:
文：Iris Cheng @ 樹洞特約作者

提起黑暗，你會首先聯想起甚麼？你現在腦海的影像又是甚麼？對於我來說，我腦海第一浮現的影像就是陰森、恐怖和罪惡，都有可能只是因為我個人較膽小（哈哈）。不知道你們當中有沒有人會想起心理這個字彙呢？原來過去不同的心理學者就曾就環境光暗與人的心理行為的關係進行研究，他們發現原來光線也可以影響我們的心理和行為。這一篇文章會分享部分心理學者做過的有關研究，和大家一起簡單探討環境光暗如何與心理學連上。

如果看著我不妨濛一點——約會地點如何影響我們看待對方？ 我剛剛提到，黑暗讓我有恐怖和罪惡的印象。學者Kate Painter在1996年曾指出，人在黑暗中的視覺會變得模糊和認知與識別能力降低，人因而會產生不安感甚至恐怖感。因為現實環境的黑暗會通過隱藏潛在的或想像中的危險來引發人內心的恐懼，再喚起對人身安全的恐懼感，白天令人愉悅又或者看似無害的地方也可以變成在黑暗中令人不安與害怕的地方。另外，Zhong、Bohns和Gino在2010年的實驗結果也反映出昏暗的環境會令人產生一種虛幻的匿名感和修飾感，從而更多驅使不誠實的行為。

三位心理學者Steidle, Werth & Hanke 在2011年就再對黑暗環境與人的心理行為做了一項研究。他們指出，黑暗比光亮的環境更易促使或加強了人的「Global perceptual and conceptual processing style」：perceptual processing意即感知處理，指將感覺輸入組織成有意義的模式，而conceptual processing即是概念處理，指激活記憶中的概念和語義關聯。因為人在黑暗中的視覺與接受到的資訊會變得模糊，失去色彩，對他人的認知與識別能力會降低，對事物的具體了解減弱。在這個情況下，人們就轉移依靠更多的全球性信息或陳規定型的觀念來形成對人物的印象又或去預測其行為。

幽暗的餐廳使距離感增加， 但卻令我們更想與對方在一起 為了探討黑暗與人社交行為的關係，在Steidle, Werth & Hanke 在2012年再次做了一項研究。他們的研究指出，黑暗的環境會促使人們與他人的合作。背後原因是，人們通常會希望與其他人保持親密社交關係，尤其是當在引起社交距離和社交孤立危險的情況下。在黑暗中，人因資訊不完整而與周遭的環境增加心理感知距離。在這個情況之下，人較易有一種被孤立的感覺，人想與周遭的人有親密感的需求會因而自然增加，也會較欣然與陌生人人合作，因為他們相信這是可以拉近社交距離的方法。然而，合作的前提是雙方都有希望合作的意願和具備合作的能力，因為人不會喜歡與不具易合作的人親近，這不會使人滿足和快樂，社交距離也不會被拉近。

對於黑暗與人的心理行為的影響，不同的研究都帶給我們有趣的資訊。下次當大家身處在黑暗的環境時，希望大家可能會記得上述學者提過的理論，在那個當下也不妨多感受和觀察自己甚至他人的表現。這篇文章因篇幅關係，只是介紹了部份有關黑暗與心理的研究。如果你想知道更多，建議大家可以也看看參考文章。

參考文獻：Painter, K. (1996). The influence of street lighting improvements on crime, fear and pedestrian street use, after dark. Landscape and Urban Planning, 35, 193-201.

本文獲樹洞- TreeholeHK授權轉載，題目稍作修改，原文請看此。

journalist: 樹洞 - TreeholeHK

title: 約會地點心理學： 幽暗的環境如何影響我們的心理與行為？


content_text:
南投縣府10日舉辦縣政年終記者會，記者會上並發表南投觀光行銷影片，請來創作才女黃小玫操刀，也邀請她擔任南投縣行銷大使，縣長林明溱趁記者會也宣布，將持續推動各項施政建設。

黃小玫《我在南投心自由》：「雨天過後，你牽著我，走到綠色茶園的盡頭，日月潭上映著一幅最美麗的日落。」

輕快音樂，搭配演唱者清新嗓音，邊唱邊玩，介紹南投知名景點。

黃小玫《我在南投心自由》：「我在南投有好多的體會。」

這首MV是南投縣府，特別邀請，出生於埔里鎮的創作才女黃小玫，作詞作曲並擔任女主角，拍攝完成，南投縣政年終記者會，也特別邀請黃小玫LIVE演出。

南投縣行銷大使黃小玫：「你牽著我，走到綠色茶園的盡頭。」

不只邀請年輕創作才女，替南投寫歌拍MV，縣長林明溱也親自替黃小玫，掛上南投縣行銷大使背帶就是希望，透過年輕人的創意和觀點，刺激南投觀光。

南投縣長林明溱：「像清境高空觀景步道營運到現在，大概是三年的時間已經收了1億2千多萬，雙龍瀑布七彩吊橋那麼短短6/22開放，到現在不到半年的時間，就已經有20萬人(入場)，大概已經收了1千4百多萬回來。」

疫情帶動國旅市場，南投縣也抓緊機會，宣傳行銷拚觀光。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 南投縣 埔里

title: 南投縣政年終記者會 邀網紅拍MV拚觀光


content_text:
美國共和黨籍眾議員裴利今天呼籲，國會應考慮立法，將美國在台協會（ AIT ）與駐美國代表處升格為使館，駐美代表蕭美琴也應使用「大使」稱謂，以展現美國對台灣承諾堅定不移。

美國聯邦眾議院外交委員會亞太小組今天舉辦聽證會，探討逆境下的美台恆久夥伴關係，並邀請華府智庫「戰略暨國際研究中心」（ CSIS ）中國權力專案主任葛來儀（ Bonnie Glaser ）、美國戴維森學院教授任雪麗（ Shelley Rigger ）等美中台關係學者出席作證。

共和黨籍眾議員裴利（ Scott Perry ）在聽證會上表示，眾院「國會台灣連線」共同主席夏波（ Steve Chabot ）去年 12 月提出「台灣特使法案」（ Taiwan Envoy Act ），要求將 AIT 台北辦事處處長升格成大使位階，且任命須獲參議院同意，他本人已加入連署。

裴利指出，依照相同邏輯，他認為國會也應考慮立法，將 AIT 與駐美國台北經濟文化代表處分別認定成「美國駐台灣大使館」及「台灣駐美國大使館」，駐美代表蕭美琴公務稱謂也該連同改成「大使」。

裴利說，類似外交措施能彰顯出美國對台灣堅定不移承諾的一小部分，也顯現美方不會受制於中共，或允許北京當局主宰美國外交政策。他強調：「這些措施也會讓世界知道，身為世界第一強國的美國重視與台灣關係，並鼓勵其他國家與國際組織效法。」

此外，本屆國會明年1月3日屆滿將離任的友台共和黨籍眾議員游賀（ Ted Yoho ）表示，美國必須迅速且果斷面對當前挑戰，包含共軍軍事犯台的威脅、共軍在台海軍事部署，及該區域發生軍事爭端機率日益增加一事。

游賀指出，沒有一方想要流血衝突，但是計算錯誤和溝通不良就可能造成爭端；因此美國必須採取「戰略清晰」政策，清楚表明對台灣議題的立場，所有民主國家也應這麼做。

游賀說，因為上述原因，他在今年夏天提出「防止台灣遭侵略法案」（ Taiwan Invasion Prevention Act ），授權美國總統在中國武力犯台時，得動用武力防衛台灣。法案也鼓勵美台洽簽自由貿易協定（ FTA ）與高階官員互訪，包含歡迎總統蔡英文訪問華府。

雖然本屆國會將屆滿，在那之前未獲總統簽署生效的法案都將視同作廢，游賀表示，已有多位議員想要在下屆國會重提「防止台灣遭侵略法案」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國 中國

people: 蔡英文 蕭美琴

title: 展現對台灣承諾 美議員籲立法將代表處升格使館


content_text:
昨晚9時19分發生全台有感地震，新竹市建中一路23巷一處廢棄大樓外牆的鋼筋、磚塊因地震掉落，砸到停在建築物旁的6輛汽車與1部機車，所幸無人傷亡。

根據中央氣象局最新資訊，10日晚上9時19分發生芮氏規模6.7地震，地震深度76.8公里，震央位於宜蘭縣政府東方27.2公里（位於台灣東部海域）。

新竹市消防局透過簡訊通報表示，新竹市建中一路23巷一處5層樓的廢棄建築物，外牆鋼筋及磚塊掉落，砸到6輛汽車、1部機車，現場無人員傷亡，昨晚警察在現場警戒處理。

有網友在臉書「新竹爆料公社」發文並附上影片，指新竹市建中一路23巷廢棄大樓旁的數輛轎車都因地震遭鋼筋、磚塊砸到，有人留言表示，「只能摸摸鼻子了」、「超危險」、「願車主平安」。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

references: 網友 爆料公社 臉書

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 新竹市

title: 地牛翻身全台有感 廢棄大樓鋼筋磚塊掉落多車遭殃


content_text: 中評社台北12月11日電／中國國民黨智庫、“國政基金會”副董事長連勝文近日遭三立電視台節目與名嘴指控，在大陸投資並炒作疫苗是“買辦宣誓效忠”及“賣大陸疫苗抽成”。連勝文怒駁將提告之後，今天在臉書進一步發文表示，已針對三立電視台“新台灣加油”節目，有關他的假新聞，向NCC檢舉。 連勝文指出，就在中天關台這一天，讓社會大眾看看NCC是否對我們的檢舉不理不睬”。甚至按照民進黨“雙重標準作業程序”，頒發“功在黨國”之獎勵予民進黨所豢養之鷹犬，請大家拭目以待！

title: 連勝文轟綠媒抹紅 中天關台日向NCC檢舉


content_text:
▲TGA年度遊戲大獎，由《最後生還者 第二部》奪得大獎。（圖／翻攝自The Games Awards）

記者蘇建銘／綜合報導

被譽為「遊戲屆奧斯卡」的年度遊戲盛事遊戲大獎（The Game Awards，以下簡稱TGA），今天（11日）舉辦了頒獎典禮，於台灣時間 12 月 11 日早上 8：00 展開，中午前所有獎項已經全部開畢。

「年度大獎」入圍的作品有《毀滅戰士 永恆》《最終幻想7 重製版》《對馬戰鬼》《黑帝斯》《集合啦！動物森友會》《最後生還者 第二部》，最終奪魁的是《最後生還者 二部曲》。含「年度大獎」共計奪下七項大獎，「年度最佳遊戲」「最佳遊戲執導」、「最佳劇本」、「最佳動作／冒險遊戲」、「最佳音效設計」、「輔助設計創新獎」、「最佳演出（艾比, Laura Bailey）」成TGA最大贏家。

The Game Awards 遊戲大獎 2020 得獎名單

年度遊戲（Game of the Year, GOTY）：

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

《動物之森》（Animal Crossing: New Horizons）

《毀滅戰士：永恆》（Doom Eternal）

《Final Fantasy VII Remake》

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《黑帝斯》（Hades）

最佳遊戲指導（Best Game Direction）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

《Final Fantasy VII Remake》

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《黑帝斯》（Hades）

《戰慄時空：艾莉克絲》（Half-Life: Alyx）

最佳劇情（Best Narrative）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

《十三機兵防衛團》（13 Sentinels: Aegis Rim）

《Final Fantasy VII Remake》

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《黑帝斯》（Hades）

最佳美術設計（Best Art Direction）

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《Final Fantasy VII Remake》

《黑帝斯》（Hades）

《聖靈之光 2》（Ori and the Will of the Wisps）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

最佳遊戲音樂（Best Score and Music）

《Final Fantasy VII Remake》

《毀滅戰士：永恆》（Doom Eternal）

《黑帝斯》（Hades）

《聖靈之光 2》（Ori and the Will of the Wisps）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

最佳音效設計（Best Audio Design）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）／Naughty Dog, SIE

《毀滅戰士：永恆》（Doom Eternal）

《戰慄時空：艾莉克絲》（Half-Life: Alyx）

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《惡靈古堡 3 重製版》（Resident Evil 3）

最佳演出（演員）（Best Performance）

Laura Bailey（艾比）／《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

Ashley Johnson（艾莉）／《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

Daisuke Tsuji（境井仁）／《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

Logan Cunningham（黑帝斯）／《黑帝斯》（Hades）

Nadji Jeter（邁爾斯摩拉斯）／《漫威蜘蛛人：邁爾斯摩拉斯》（Marvel's Spider-Man: Miles Morales）

最佳動作遊戲（Best Action Game）

《黑帝斯》（Hades）／Supergiant Games

《毀滅戰士：永恆》（Doom Eternal）

《戰慄時空：艾莉克絲》（Half-Life: Alyx）

《仁王 2》（Nioh 2）

《格鬥三人組 4》（Streets of Rage 4）

最佳動作／冒險遊戲（Best Action / Adventure Game）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

《刺客教條：維京紀元》（Assassin’s Creed Valhalla）

《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

《漫威蜘蛛人：邁爾斯摩拉斯》（Marvel's Spider-Man: Miles Morales）

《聖靈之光 2》（Ori and the Will of the Wisps）

《星際大戰：組織殞落》（Star Wars Jedi: Fallen Order）

最佳角色扮演遊戲（Best Role-Playing Game）

《Final Fantasy VII Remake》／Square Enix

《原神》（Genshin Impact）

《女神異聞錄 5 皇家版》（Persona 5 Royal）

《荒野遊俠 3》（Wasteland 3）

《人中之龍 7》（Yakuza: Like a Dragon）

最佳格鬥遊戲（Best Fighting Game）

《真人快打 11》（Mortal Kombat 11） ／NetherRealm, WB Games

《碧藍幻想 Versus》（Granblue Fantasy: Versus）《快打旋風 5 冠軍版》

《一拳超人 無名英雄》（One Punch Man: A Hero Nobody Know）

《夜下降生Exe: Late[cl-r] 》（Under Night In-Birth Exe: Late[cl-r]）

最佳家庭遊戲（Best Family Game）

《動物之森》（Animal Crossing: New Horizons）／Nintendo

《袋狼大進擊 4：時空之旅》（Crash Bandicoot 4: It’s About Time）

《糖豆人：終極淘汰賽》（Fall Guys: Ultimate Knockout）

《瑪利歐賽車實況：家庭賽車場》（Mario Kart Live: Home Circuit）

《我的世界：地下城》（Minecraft Dungeons）

《紙片瑪利歐：摺紙國王》（Paper Mario: The Origami King）

最佳模擬／策略遊戲（Best SIM / Strategy Game）

《微軟模擬飛行》（Microsoft Flight Simulator）

《十字軍王者 3》（Crusader Kings 3）

《王牌威龍 3》（Desperados 3）

《戰爭機器 戰術小隊》（Gears Tactics）

《XCOM 混血戰隊》（XCOM: Chimera Squad）

最佳運動／競速遊戲（Best Sports / Racing Game）

《Tony Hawk’s 滑板高手1+2》（Tony Hawk’s Pro Skater 1+2）

《大地長征》（Dirt 5）

《一級方程式賽車 2020》（F1 2019）

《FIFA 21》

《NBA 2K21》（DiRT Rally 2.0）

最佳多人連線遊戲（Best Multiplayer Game）

《Among Us》

《動物之森》

《決勝時刻：現代戰域》

《糖豆人：終極淘汰賽》

《特戰英豪》

最佳持續發展遊戲（Best Ongoing Game）

《No Man’s Sky》／Hello Games

《Apex 英雄》（Apex Legends）

《天命 2》（Destiny 2）

《決勝時刻：現代戰域》（Call of Duty Warzone）

《要塞英雄》（Fortnite）

最期待遊戲（Most Anticipated Game）

《Elden Ring》

《最後一戰：無限》

《地平線：禁忌西域》

《戰神》續作

《惡靈古堡 8》

《薩爾達：曠野之席》續作

最佳行動裝置遊戲（Best Mobile Game）

《Among Us》／InnerSloth

《決勝時刻：行動版》（Call of Duty: Mobile）

《原神》（Genshin Impact）

《符文大地傳說》（Legends of Runeterra）

《寶可夢咖啡廳》（Pokémon Café Mix）

最佳無障礙創新（Innovation In Accessibility）

《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）／Naughty Dog, SIE

《刺客教條：維京紀元》（Assassin’s Creed Valhalla）

《微小生存戰》（Grounded）

《HyperDot》

《看門狗：自由軍團》（Watch Dogs Legion）

最佳 VR 虛擬實境／AR 擴增實境遊戲（Best VR/AR Game）

《戰慄時空：艾莉克絲》（Half-Life: Alyx）

《夢想大創造》（Dreams）

《漫威鋼鐵人VR》（Marvel’s Iron Man VR）

《星際大戰：中隊爭雄》（Star Wars: Squadrons）

《陰屍路：聖徒與罪人》（The Walking Dead: Saints & Sinners）

最佳獨立遊戲（Independent Game）

《黑帝斯》（Hades）

《Carrion》

《糖豆人：終極淘汰賽》（Fall Guys: Ultimate Knockout）

《地底尋寶 2》（Spelunky 2）

《靈魂遠去》（Spiritfarer）

最佳新進遊戲（Best Debut Game）

《Phasmophobia》

《Carrion》

《Mortal Shell》

《Raji: An Ancient Epic》

《Röki》

年度遊戲影響力（Games for Impact）

《Tell Me Why》

《If Found … 》

《Kentucky Route Zero: TV Edition》

《靈魂遠去》（Spiritfarer）

《穿越最黑暗時代》（Through the Darkest of Times）

最佳社群經營（Best Community Support）

《糖豆人》（Fall Guys）

《Apex 英雄》（Apex Legends）

《天命 2》（Destiny 2）

《要塞英雄》（Fortnite）

《無人深空》（No Man's Sky）

《特戰英豪》（Valorant）

最佳電子競技遊戲

《英雄聯盟》（League of Legends）

《決勝時刻：現代戰爭》（Call of Duty: Modern Warfare）

《絕對武力：全球攻勢》（Counter-Strike: Global Offensive）

《Fortnite》

《特戰英豪》（Valorant）

最佳職業電競戰隊教練

Danny “Zonic” Sorensen／《CS:GO》

Dae-Hee “Crusty” Park／《鬥陣特攻》職業電競聯賽（Overwatch League）

Fabian “Grabbz” Lohmann／《英雄聯盟》（League of Legends）

Lee “Zefa” Jae-Min／《英雄聯盟》（League of Legends）

Raymond “Rambo” Lussier／《決勝時刻》（Call of Duty）

最佳職業電競選手

Heo “Showmaker” Su／《英雄聯盟》（League of Legends）

Ian “Crimsix” Porter／《決勝時刻》（Call of Duty）

Kim “Canyon” Geon-bu／《英雄聯盟》（League of Legends）

Anthony “Shotzzy” Cuevas-Castro／《決勝時刻》（Call of Duty）

Matthieu “ZywOo” Herbaut／《CS:GO》

最佳電競戰隊

G2 Esports／《英雄聯盟》（League of Legends）

DAMWON Gaming／《英雄聯盟》（League of Legends）

Dallas Empire／《決勝時刻》（Call of Duty）

San Francisco Shock／《鬥陣特攻》職業電競聯賽（Overwatch League）

Team Secret／《DOTA 2》

最佳電競賽事

2020 《英雄聯盟》世界大賽（League of Legends World Championship 2019）

BLAST Premier: Spring E2020 歐洲冠軍賽（CS:GO）

《決勝時刻》聯盟錦標賽 2020

IEM Katowice 2020（CS:GO）

2020《鬥陣特攻》職業電競聯賽 總決賽（Overwatch League Grand Finals）

最佳電競賽事主持人

Eefje “Sjokz” Depoortere

Alex “Machine” Richardson

Alex “Goldenboy” Mendez

James “Dash” Patterson

Jorien “Sheever” van der Heijden

年度網路內容創作者（Content Creator of the Year）

Valkyrae

Alanah Pearce

NickMercs

TimtheTatman

Jay Ann Lopez

玩家之聲（Player's Voice）－完全由玩家票選

47%《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima）

32％《最後生還者 二部曲》（The Last of Us Part 2）

11%《黑帝斯》（Hades）

7%《毀滅戰士：永恆》（Doom Eternal）

3%《漫威蜘蛛人：邁爾斯摩拉斯》（Marvel's Spider-Man: Miles Morales）

本次大獎也同時曝光了許多未上市新作及遊戲更新內容，像是《惡靈勢力》精神續作《Back4blood》實機畫面與《糖豆人》（Among us）全新地圖等等。

title: TGA 2020獲獎名單公布！《最後生還者 第二部》奪「年度最佳遊戲」等七大獎


content_text: 中評社北京12月11日電／據澎湃新聞報道，12月11日， “疫情下的世界大變局與中國外交－2020年國際形勢與中國外交”研討會在京舉行。國務委員兼外交部長王毅出席會議並發表主旨演講。

title: “疫情下的世界大變局與中國外交研討會”舉行


content_text: 德州共和黨籍州檢察長派克斯頓(Ken Paxton)8日宣布上訴最高法院，要求禁止喬治亞、密西根、威斯康辛及賓州四個決戰州選舉人為拜登投下確認票，成為川普總統無憑據主張大選舞弊、意圖推翻大選結果的「終極戰將」；川粉對派克斯頓並不陌生，他長期捍衛川普政策，過去曾多次為川普上法庭「打仗」。今年稍早，德州民主黨人以疫情嚴重為由要求擴大通訊投票，派克斯頓即曾上法庭對抗，因川普認為通訊投票會導致廣泛選舉詐欺。他也曾帶頭針對「可負擔健保法」(Affordable Care Act，歐記健保)提起法律訴訟；川普政府其他多項爭議政策，包括旅行禁令、終止「夢想生計畫」等等，也獲派克斯頓力挺。 這不是派克斯頓第一次向最高法院提出涉及其他州的法律訴訟。而在派克斯頓「挺身」搶救川普連任機會之際，他本身也面臨刑事犯罪指控。派克斯頓在德州眾議會服務十年，然後在州參議會快兩年。2014年當時的州檢察長、現任德州州長艾伯特（Greg Abbott）出馬參選州長，派克斯頓趁勢選上州檢察長。競選期間，派克斯頓承認替友人和競選金主的公司招攬投資客戶，違反州證券法。他因為未在德州登記註冊卻將介紹客戶給熟人，繳交罰款1000元。2015年，派克斯頓當上州檢察長幾個月後，遭大陪審團起訴、被控三項罪名，其中兩項罪名是證券欺詐逾10萬元、第三項重罪指控他在未適當註冊情況下為投資者提供諮詢。派克斯頓不認罪，此案後來拖了近五年。派克斯頓2018年獲得連任。今年10月，派克斯頓被七名資深助理指控賄賂、濫職和其他可能的刑事犯罪。他對外否認指控，指這全是其他官員想阻止他進行一椿犯罪行為調查。派克斯頓帶領其他共和黨州對「可負擔健保法」提出法律指控，指國會2017年底稅收大修，將無保險者稅收罰款削減至零，個人強制納保不再與特定稅收罰款掛鉤，沒有法律依據。此外，個人強制納保與其他規定交織，整套法律應予廢止。六月，派克斯頓要求最高法院宣布歐記健保乃「非法」。派克斯頓身為保守派，為宗教自由力辯。他率領由20個州組成的團體，為科羅拉多州一名拒絕替同性伴侶製作結婚蛋糕的烘培師辯護。此案在2017年已向最高法院提交法庭訴狀。

events: 選舉 疫情 參選

title: 搶救川普…德州檢察長也遭刑事犯罪指控


content_text:
日前賴清德表示，台灣是主權獨立國家，名字叫中華民國。他的台獨說，其實就是民進黨長期以來的一貫主張，了無新意。然則何以引發重大回響──甚且民進黨還自鳴得意，以為搶到國民黨的神主牌（完成「國民黨化」啦）?! 平情而論，賴的台獨說雖能獲得共鳴，若說台灣是主權獨立「國家」卻屬認知謬誤，而稱其名字為「中華民國」更是錯上加錯！

任何從眾媚俗的政治主張，如果悖於法理基礎，其結果也將只是笑話一場。一般而言，國家的形成須有三個客觀的基本要素：領土、人民與主權。依據戰後1952年生效的《舊金山和約》，日本放棄台灣、澎湖及其附屬島嶼，並放棄南沙、西沙群島；在同時生效的《台北和約》中，日本亦同樣作此表示。由於和約中僅表明放棄台灣，但未述及讓予任何他國，故其領土主權歸屬台灣人民殆無疑義。

此外，就人民而言，目前亦有將近兩千萬原生台灣人（以二戰結束時人口推估）。是則台灣已具備形成國家的客觀條件，然而為何國際社會並不視台灣為一國家（當然亦不承認所謂「中華民國」）？唯一的癥結就是，台灣人主觀上從未表明獨立建國的意志！因此，現況就是台灣主權獨立，但國家地位(statehood)未定。

尤有進者，較諸戰後全球諸多殖民地脫離母國獨立，台灣建國並不受分離獨立的拘限，為何還自稱「中華民國」？即如健康之人卻一直披上屍衣，又與活死人何異？然則「中華民國」云乎哉？它早於1949年「中華人民共和國」成立且代總統李宗仁逃亡美國之時即已滅亡。從而蔣介石帶領國民黨徒眾敗逃台灣「復行視事」，但實質上他已非總統而台灣仍屬日本領土，誆稱「中華民國」自屬欺人之舉。

1950年之後，美、日等國及聯合國在冷戰氛圍下權宜接納蔣政權所自稱的「中華民國」；及至1970年代，聯合國通過2758號決議逐出蔣介石代表，且日、美先後宣布與「中華民國」斷交，當時存在台灣二十餘年的「中華民國」幻影已告破滅，國際上再無「中華民國」國民。至於1996年台灣全民直選總統後迄今依然自稱之『中華民國』，更非前此蔣氏所稱之「中華民國」。

歷史上台灣從來未屬中國。雖然台灣曾被納入「清國」版圖211年，唯台灣領土主權並未屬於「中國」。二戰結束後蔣介石奉盟軍之命接管台灣，但佔領不轉移主權，蔣當然亦未擁有台灣主權。尤其台灣與現今中國素無瓜葛，若仍自稱「中華民國」，已無異畀中國以欺壓併吞台灣的口實。

那麼，台灣究應何去何從？所謂「公投、正名、制憲」，若能衡諸理想與現實各種主、客觀條件（包括中國經濟數年之內必然崩潰、台灣內部出現一位紅底白蟻大市長等），可知並非當務之急。目前可行之道，厥為內政上完成轉型正義、廢除國民黨殖民體制，從而其他成為一個正常國家的種種訴求亦可望水到渠成。

countries: 台灣 美國 日本 中華民國 中華人民共和國 中國

taiwan-subdivisions: 金山 澎湖 南沙

things: 轉型正義 經濟

title: 台灣是主權獨立「國家」嗎 ?!


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)繼配合量產酒精供應市場無虞之後，明年1月1日起實施的「豬肉及豬可食部位原料之原產地標示」政策，臺酒公司提前達標，財政部長蘇建榮日前在視察台酒相關業務時特別表示嘉許。

衛福部食藥署公告明年1月1日起實施「豬肉及豬可食部位原料之原產地標示」政策，臺酒公司提前達標！臺酒公司表示，旗下使用豬肉之原料產品，自12月10日起陸續提前完成「包裝食品之豬肉及豬可食部位原料之原產地標示」規定。財政部長蘇建榮日前特別前往臺酒公司台北營業處所及松江便利店，實地關心「豬肉原料及原產地標示」政策情形，對於臺酒公司先於政策的應變能力表示肯定，期許共同為防疫安全盡心。

臺酒公司長期以來高度重視產品品質並嚴守食安法規，深獲大眾信賴，所推出之年菜及相關肉類產品，均以食品安全的最高標準規格生產，產品的品質及口感，深獲市場好評，歡迎消費者至本公司全省各門市(含酒廠展售推廣中心)參觀選購。臺酒公司將秉持初衷，堅持品質、安全不打折的認真態度，提供最安全、高品質的產品。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: 防疫模範生 臺酒豬肉原料及產地標示提前達標


content_text:
綜合消息顯示，美國當選總統拜登據報即將提名華裔女律師戴琦(Katherine Tai)出任新任美國貿易代表。如果這項提名得到國會參議院的核准，她將成為美國歷史上首位由少數族裔女性擔任的貿易代表。

多家美國媒體12月9日引述消息人士的話指，拜登將提名熟悉美國對華貿易政策的國會眾議院籌款委員會首席貿易法律顧問戴琦，出任下一任美國貿易代表，顯示預計明年1月上任的拜登政府要求中國履行貿易協議和規則的決心。拜登團隊此前曾多次表示，會努力團結盟友和夥伴的力量共同應對與中國的貿易糾紛等問題。日前，拜登過度團隊亦表示，其在上任後不會立即取消特朗普政府近年來對中國採取的關稅措施。

據報，父母來自台灣的戴琦畢業於耶魯大學和哈佛法學院，能說流利的中文，並曾於廣州的中山大學教過兩年英語課程。她在2007年到美國貿易代表辦公室做貿易律師，擔任過副總法律顧問和負責處理美中貿易問題的首席律師。2014年，她進入負責貿易立法工作的國會眾議院籌款委員會，並從2017年起擔任委員會的首席貿易律師。

隨後，在美國國會審批特朗普政府2018年簽訂的美墨加三國貿易協議時，戴琦在協議中添加了較為嚴格，但讓兩大政黨都能接受的勞工和環保準則的條款，被認為在國會最後批准這項協議的努力中發揮了重要作用，也因此獲得了民主黨人的好評和共和黨人的尊重。此外，戴琦曾在今年8月呼籲，在過去兩年半的美中貿易戰當中，美方應設法進攻、而非採取像是關稅這樣的防禦性策略。

journalist: 弗林

countries: 美國 台灣 中國

title: 拜登據報將提名華裔女律師出任美國貿易代表


content_text:
2020/12/11 05:30

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台電台中區營業處與華山基金會，昨天在台中知名國際景點「彩虹眷村」舉行首屆的「童心畫愛」、「敬老公益＆再生能源轉動愛」著色比賽，台電台中區營業處響應大愛捐贈10萬元活動經費，彩虹爺爺也認捐長輩送愛到家服務經費，將限定筆記本銷售金額捐出20%，當獨居長輩的服務經費。

彩虹眷村授權華山基金會設計圖畫，結合台電節能減碳環保概念，昨天在彩虹眷村正式開畫，由彩虹爺爺帶大小朋友，與台電台中區營業處處長黃明舜、華山基金會中市站長江月美共同作畫，共同宣示守護台中地區弱勢獨居老，徵畫日期自即日起至明年1月5日截止。

title: 彩虹眷村老少作畫 助獨老


content_text:
21：20東北部地區發生中型有感地震，國家級警報大響，北部震度明顯，該地震深度76.8公里，芮氏規模：6.7。(氣象局)

地牛翻身！21：20東北部地區發生中型有感地震，國家級警報大響，北部震度明顯，該地震深度76.8公里，芮氏規模：6.7。

氣象局指出，震央位於宜蘭外海，北緯 24.74度，東經 122.03度，即在宜蘭縣政府東方 27.2 公里 ，位於臺灣東部海域。

由於此次規模之大，就連外海的澎湖與連江縣都有感，PTT八卦版也瞬間洗了10多頁地震文。

各地震度：宜4北4花4桃4竹4投4中4苗4雲4嘉4東3彰3高3南3屏2澎2馬1。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 澎湖 連江縣

title: 整整晃1分鐘！宜蘭外海6.7地震全台有感 最大震度北部、中部4級


content_text: 就業保險失業被保險人依照現行法規可請領失業給付，根據勞動部統計，今年5月至7月受疫情影響，申請人數較多，且截至9月止，共已核付逾新台幣85億元，直逼去年全年90億。勞動部今天舉行例行業務報告，勞動部勞動保險司副司長陳文宗在會中說明今年請領失業給付狀況。 陳文宗表示，受疫情影響，今年年初至年中的請領人數有稍微多一點，其中5月至7月初次核付失業給付人數均破萬人，5月有1萬3623人、6月1萬2273多人、7月則有約1萬200人。但根據統計，10月初次核付人數已降至7000多人，陳文宗指出，雖然有稍微下降，但受疫情影響仍比去年稍微多一點，且根據統計，今年1至9月失業給付總核付件數為37萬件，金額高達85億元，而去年整年度核付金額為90億元，後續會持續觀察請領狀況。陳文宗指出，為了讓勞工能完整瞭解政府失業協助資源，勞動部已編製「失業勞工保障權益手冊」，羅列多項失業協助措施，包含就業保險的保險給付、促進就業措施等，勞工都可以到公立就業服務機構或勞保局等免費索取，盼讓勞工理解相關保障資訊。

title: 直逼去年全年90億！失業給付請領 截至9月已核付破85億元


content_text:
新台幣兌換美元昨天連3升，續創逾23年新高。（資料照，中央社）

〔記者陳梅英／台北報導〕台股昨跟進美股走跌，但出口商拋匯需求仍強，新台幣終場收在28.506兌1美元，升值0.4分，匯價連3升，續創逾23年新高，合計台北與元太外匯經紀公司成交量13.105億美元。

外匯交易員表示，雖然台股開低，人民幣、韓元回落，新台幣早盤升勢也受到影響；不過，出口商拋匯需求相當強勁，且外資雖賣超百餘億元，但沒有明顯匯出情況，新台幣最高來到28.21元，與前一日高點相當。

外匯交易員指出，由於疫苗陸續有進展，市場期待美國新一輪刺激方案推出，加上歐洲央行利率決策會議料將持續寬鬆政策，市場訊息偏正面，預期新台幣升值走勢不變；但央行把守，預料盤中28.2元、收盤28.5元「雙防線」還會持續一陣子，後市觀察台股修正幅度及美元、韓元走勢。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳梅英

title: 新台幣收28.506 續創逾23年新高


content_text:
依據桃園市政府衛生局109年心理諮詢服務統計，1至6月共服務685人次，其中有105人次因為工作不順或就業議題預約心理諮詢面談服務，「畢業後我要做什麼？」、「同學都已經在工作賺錢了，我卻還沒有工作，算了去打電動好了。」、「老闆會不會對我說明天不用來了」，以上都是常見的問題，其中年齡層以24至49歲佔大多數，有些民眾甚至選擇沉浸於網路世界，與現實生活壓力遠離，進而影響日常生活及工作。

內壢高中話劇社學生(小志、有頭鹿及樂樂)演出。圖：邱怡芳攝桃園市副市長高安邦表示，109年度雖然受嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)影響，工作尋找不易，但桃園15-24歲的青年失業率(10.6%)為六都中最低，也低於全國平均(11.35%)，25-29歲青年失業率6.4%，同樣低於全國平均（6.58%），明顯表示桃園市近年來推動青年就業政策的努力及成效，此外勞動部為了因應疫情對畢業生就業的衝擊，參採桃園市「青年安薪讚方案」促進青年就業穩定之成效，推動「應屆畢業生青年就業獎勵計畫」，桃園市採雙軌併行搭配執行，109年度共協助超過1萬名青年就業。110年桃園市「青年安薪讚方案」更將媒合職缺薪資提升至2萬8千元，將能有效協助提升青年朋友首次就業第一份工作的起薪，此外衛生局發現民眾可能因失業或求職不易導致生活經濟壓力及無力感，進而選擇沉迷於網路遊戲，為能協助民眾穩定就業，徫生局與勞動局攜手合作，當民眾有就業需求時，可前往桃園市就服處、各區就服台或桃園、中壢就業中心，有專人協助職涯探索及媒合適性工作外，以鼓勵民眾穩定就業，倘若民眾在職場上有失業、工作壓力大、人際關係或有其他心理健康議題時，也可至桃園市社區心理衛生中心網站進行免費心理諮詢服務線上預約(https://dph.tycg.gov.tw/mental/)，桃園市提供13區17個服務據點，由專業的心理師或社工師陪您一同面對職場上的不順心。

桃園市副市長高安邦表示，桃園15-24歲的青年失業率(10.6%)為六都中最低，也低於全國平均(11.35%)，25-29歲青年失業率6.4%，同樣低於全國平均（6.58%）。圖：邱怡芳攝桃園市政府衛生局提醒民眾，如遭遇負面情緒、心理徬徨無助或其他情緒困擾時，都可撥打24小時免付費安心專線1925(依舊愛我)、生命線協談專線1995(要救救我)、或張老師專線1980(依舊幫您)，我們願意與您一同面對這段無助的艱難時刻。

The post 雙軌併行就業好出鹿 陪伴紓解職場壓力心幸福 first appeared on 桃園電子報-在地新聞天天報.

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 雙軌併行就業好出鹿 陪伴紓解職場壓力心幸福


content_text: 美國總統當選人拜登決定，提名父母來自台灣的第二代華裔戴琪 (Katherine Tai)，出任美國貿易代表(USTR)。對照川普政府任命華裔趙小蘭出任運輸部長，兩黨都重用台灣背景第二代，旁襯美台關係淵源深厚。巧合的是，美國媒體近日正炒作疑似中國女間諜方芳(Christine Fang)，在加州與兩位民主黨政客有桃色關係，疑在滲透美國政界。涉案政客極力撇清，政壇更瀰漫抓中國間諜氣氛。兩位華人女士同時成輿論焦點，也顯現當前美國和中國大陸、台灣關係不同。網上不少聲音質疑拜登內閣官員包含各族裔、女性，為何獨不見華裔？民主黨總統參選人楊安澤(Andrew Yang)入閣似無望，正籌畫參選紐約市長；戴琪卻脫穎而出，將成近年角色最重要的貿易代表，拜登內閣總算出現了華人。 戴琪學資歷、經驗卓越，足和趙小蘭媲美。後者曾任小布希政府勞工部長、川普政府運輸部長。網上有華裔質疑，為什麼美國政府用人都是台灣背景移民，未見大陸背景者？或許和幾個因素有關。一，美國政府高層任命華人，或民選公職出人頭地，迄今絕多數是廣東老僑後代或台灣華人第二代。只有前不久曝光的龐培歐智囊余茂春，是第一代大陸留學生。川普政府出台許多針對中共的政策，傳都出自余茂春籌畫，使余也成為部分大陸華人咒罵的對象。上述現象主因在大陸移民80、90年代後才大量來美，尚須時日耕耘，才能開花結果。而老僑在美國發展已150年；台灣僑民從1949年大陸變色，70、80年代大量留學生或移民來美，在美生根、子女受良好教育，如今開花結果。前華盛頓州長、駐中國大使駱家輝，聯邦眾議員吳振偉、趙美心等都是廣東老僑後代；而趙小蘭、戴琪 、孟昭文、楊安澤等人的父母都從大陸到台灣，再移民美國，逾半個世紀後終使華人參政卓然有成。二，華裔在美國政府發展，隱約間出現「政治正確」或信任、融合問題。近年大陸新移民劇增，對參政、政治捐款相當積極，只要看全美各地支持川普的熱勁，組團公開挺川普，全然不顧川普反中立場，拚命要維護川普，讓人印象深刻。但獲政治任命、躋身高層，大陸背景人士在美中世紀較量下，美國政府抓間諜、防中國學者和留學生竊密，間諜案層出不窮；聯調局長雷伊公開說，FBI調查中的中國間諜案多達5000個。這些情況讓陸僑子弟相對處於不利，不像老僑和台僑有更多機會。戴琪的父母是來自台灣的外省人，都有博士學位；她從小受雙語教育，年輕時常和父母一起回台灣，也曾赴廣東中山大學教授英文三年，中文流利，熟悉兩岸和美中國情。說明未來數十年，美中關係無論友好或敵對，華裔「中國通」施展空間廣濶，但前提須先突破「政治障礙」，打破信任迷障。即使台灣背景的核武科學家李文和，曾被控洩密給中方，後來判無罪；近年也有多名台灣移民後代美軍曾涉洩密給中國，但在美中較勁更激烈、敵我難辨下，大陸背景華裔無論晉身公職、或在敏感的國防、科研等領域，都面臨愈趨嚴重的「玻璃天花板」。除非美中關係未來能走向緩和，否則會成大陸背景移民發展的主客觀障礙，像余茂春這類例子非常罕見。對照主流媒體炒作加州兩位民主黨政客，涉及和方芳有性關係。方芳在籌款、參政方面非常活躍，但她已離開美國，是否為中國間諜，共和黨拿來攻擊民主黨人，反映美國人對提防中國滲透的焦慮，也在助長美國對大陸背景移民的認同或信任危機，不利華裔。戴琪將來的主要對手明顯是中國。她和方芳的處境對照，顯示在美華裔背景、政治認同，難免和對母國政治認同(對中共、中華民族、大陸、台灣、香港等)相關，呈現分裂複雜狀態；即使兩岸四地華人移民入籍時宣誓效忠美國，但被對待處境、機會和生涯發展的挑戰，都無比複雜。不變的是，美國反中氛圍瀰漫有增無減，無論我們來自哪裡，華裔面孔在街頭隨時可能無端遭遇「滾回中國去」的斥責，這也是殘酷的現實。戴琪和方芳對比，或許讓部分華人感受不平或受屈辱，進而遷怒台港。網上天天有侮辱台港民眾的言論，流露大中原或大陸獨尊意識，這種流毒絕無益華人社區團結和諧，同樣也會加深主流人士對「中(共)國元素」的猜忌和提防。

countries: 美國 台灣 香港 中國

taiwan-subdivisions: 和美 中山

title: 評／戴琪、方芳成焦點 反映美國特殊現象


content_text:
中鋼 (2002-TW) 今 (11) 日開出明年 1 月及第一季盤價，反映供需吃緊，加上煉鋼原物料價格高漲及國際鋼價飆升，明年月盤、季盤每公噸均調漲 1200-1500 元不等，平均調幅達 6.1%。

中鋼認為，目前下游產業需求恢復速度優於預期，庫存水位快速下滑，追補庫存及提前交貨需求不斷，整體鋼鐵需求在第四季呈現 V 型反轉，部分產業甚至回到疫情前的高點；且國際鋼廠今年以來陸續因疫情衝擊而檢修減產，加上物流、冬季環保限產、鋼廠意外頻傳等心理及實質面影響，也使得供給面臨大幅緊縮。

此外，鐵礦砂價格在鋼市表現強勁下，飆升至每公噸 158 美元的逾 7 年新高，煤礦價格亦處高檔，墊高鋼品生產成本，目前國際熱軋價格近期急遽攀升，以主要產品熱軋報價行情來看，美國每公噸上看 1000 美元、歐洲突破 700 美元。

不過，東南亞、中國與台灣市場目前進口報價僅約 650 美元左右，顯示亞洲熱軋價格存有大幅補漲空間，中國的寶武鋼 1 月交期新盤熱軋、線材皆大漲人民幣 400 元、其他產品漲幅更達人民幣 500~800 元，預期越南河靜鋼廠亦將大幅調漲以反映煉鋼成本及市場行情走勢。

中鋼本次新年盤價，也為適度反映煉鋼原物料價格高漲及國際鋼價飆升，並兼顧新台幣與競爭對手相對匯差與鋼鐵下游產業的接單競爭力，同時考量各行業與產品特性，明年 1 月盤價及第一季盤延續穩穩健基調，平均上漲 6.1%。

以月盤來看，熱軋鋼板 (一般料)、熱軋鋼捲 (一般料)、冷軋鋼捲 (一般料) 每公噸均上漲 1200 元，熱軋鋼捲 (軋延料)、電磁鋼捲、熱浸鍍鋅鋼捲 (建材、烤漆料) 等每公噸漲 1400 元。

季盤方面，除了汽車料、電鍍鋅鋼捲漲 1200 元外，其餘如棒線、鋼板、熱浸鍍鋅鋼捲 (家電、電腦、其他料)，以及應用在中高碳、工具鋼的熱軋鋼板、熱軋鋼捲、冷軋鋼捲，還有製桶的冷軋鋼捲等每公噸均上漲 1500 元。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

countries: 中國 越南 台灣 美國

title: 需求回溫國際行情佳 中鋼明年1月、Q1盤價平均調漲6.1% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（※ 文：許伯崧，鳴人堂編輯）

「如果你不知道該對性暴力事件發表什麼意見的話，最好什麼也不要說。」每當有性騷、性侵，或是各種性暴力事件發生時，網路輿論常見一支主流說法認為，「受害者（通常是女性）也有錯啦！」從晚歸、喝太醉、穿著太暴露的檢討，到「幹嘛不拒絕」、「事後反悔吧」的質疑，這些試圖以「如果有錯，大家都有錯」的責任分配方式，主張受害者也該為自己的下場負責。然而，此被稱之為「譴責受害者」的邏輯，真的合理嗎？

或者，反過來問，難道受害者就不能檢討嗎？

習慣「管」女性的社會文化

過去發表過〈被撿屍活該嗎？〉、〈穿太露跟熊賽跑〉、〈怎樣才算「譴責受害者」？〉等文、討論何謂「譴責受害者」的沃草烙哲學主編朱家安認為，多數對性暴力受害者的批評，通常主張（女性）受害者不該穿太露、不該晚歸，或是去夜店不該把自己喝到爛醉，這類說法認為「女性不該讓自己身陷險境」，然而他提醒，此說法若成立，將暗示社會，性騷／性侵是被允許的，因為受害者自己也有責任。

什麼是「譴責受害者」？朱家安表示，譴責受害者雖有「譴責」二字，但在日常生活的實踐中，不太可能真的以譴責、怪罪的方式呈現，他說，大多時候是以提醒、關心的「好意」方式勸告。但朱家安強調，不管是譴責或是好心，這樣的說法都會造成不好的效果，讓性騷／性侵的責任轉移到受害者身上，導致加害者「消失」了。

「這個社會習慣指導女性如何生活」，朱家安指出，正由於社會習慣「管」女性，管女性上夜店不要玩太晚、管女性衣服不要穿太露，「社會太習慣管女性了，只要女性吃虧，而吃虧的原因可以很容易歸因於人們所能管的事情，便自然而然想要管一下」，朱家安認為，台灣社會的習性慣於指導與規訓女性，但同樣的「指導」，卻少發生在男性身上；就像女性在成長階段經常遭遇的，為什麼哥哥弟弟可以晚歸，但自己卻不行。

即便如此，這些對女性的指導也好、規訓也罷，對出聲提醒者而言，或許有時僅是出自單純的「擔心」並「善意」提出勸告？「這些對女性的勸告，會有哪些是男性知道但女性不知道的嗎？」朱家安分析，這些勸告本身所假定的，是女性很無知、必須藉由勸告才得以明白，「提出這樣勸告本身，也貶低了他人的生活經驗」。

「如果我要有效勸告你，至少我的勸告內容是你原先不知道的」，朱家安強調，這些勸告除了將女性無知化、幼體化，其實也不尊重你談話的對象，對方是否需要這樣的資訊，不重要，重要的是，你可以對他人提出勸告，「尤其網路普及後，提出勸告的門檻更低」。

善意勸告最不傷感情

特別是，朱家安分析這些「提醒」的內容，「在於女性不該晚歸，穿著不該太裸露」，但是性暴力的發生與夜歸與裸露是否絕對關連？朱家安指出，以台灣社會來說，有70%的性犯罪事件發生在「熟人」之間；除此，穿著裸露更不意味與性暴力有直接關聯，甚至有研究指出，在一些性犯罪事件上，穿著傳統、保守的女性更易遭受性侵，「穿著保守或許在某種程度上反映出我是個乖順、不反抗的女人」。

無論如何，穿著始終是個人表現自我與個人選擇，如果為了避免遭受性暴力事件而剝奪他人表達自我的自由，朱家安認為，這不僅錯置了犯罪事件的責任歸屬，更再一次強化了社會規訓女性的正當性。

以風險的概念來看呢？如果晚歸是風險、穿著清涼也是風險，在考量到危害發生的可能，主動降低其他風險因子，是否可作為善意勸告女性的理由？朱家安認為，面對風險情境的思考，假如我們能發展出一套完整且準確的指引，他同意為了降低危害發生而捨棄某部分的自由。然而，「就如同穿多穿少不保證是否可以完全避免性侵事件」，朱家安認為，至少在穿著保守惹來「好欺負」的假定中，要求女性把衣服穿回去，不見得是個降低風險的理想建議。

那為什麼這套善意勸告的敘事，會被普遍肯定且廣為流傳？朱家安觀察到，由於這套言說「最不傷感情」。他分析，由於大部分的性侵案件為熟人性侵，且加害人為親人長輩，如果我們留下「小心你的舅舅／叔叔」的好心提醒，恐怕也傷害留言者與長輩的感情，朱家安認為，不要晚歸、不要穿著清涼、不要在男性家待太晚等主張之所以廣傳，在於這些內容「阻力最小」——因為只要減少女性自由即可達成。

「最符合社會主流的看法，不見得是最正確的看法」，朱家安認為，這些看法之所以流行，多數時候僅是因為他最直覺、最好懂、最容易被接受，「就像你不要被性侵就不要穿那麼露的說法被大量接受與散布」，朱家安提醒，即便你無法證明穿著清涼與被性侵的關聯，甚至在數據上遭反駁，但因為他最合乎直覺而被承認。

當個好女人就能免受性暴力？

至於常見的另種責任分配說法，如「一個銅板敲不響」、認為性侵的發生雙方必須共負責任，朱家安認為，這樣的主張之所以糟糕的原因，在於他把性犯罪的發生歸因於雙方都有做出一些行動才促成， 「這是錯誤理解性侵案件發生的原因」。朱家安提醒，性侵案的發生出自行為人違反受害者的意願，以暴力威嚇或權力展示的方式逼迫。因此，他認為這種責任分配的方式，僅是轉移了加害者的責任，並從中規訓女性應該聽話、應該順從。

但如果連女性自身都同意這些說法，我們該怎麼辦？朱家安認為，當一個加諸於特定性別的社會規則有效，絕對不是少數推行的結果，而是說服了大多數的人支持。他相信即便是女性也會同意穿著保守是避免遭性侵的手段，但也補充，這樣的穿著保守，也形塑了自己身為「好女人」的形象。反之，在穿著作為規訓的手段下，除了以避免遭受性暴力為禁令外，也成為區分好女人與壞女人的判准。

而這些對於女性的「教誨」，無不希望藉由管制的方式將女人依好壞分門別類，然觀察其內容，也發現與如何避免性侵高度相關。除此，在給女性的善意之外，台灣社會也有部分主張，透過「刻板印象」給予男性極大的空間，例如，曾有主張性暴力是出自於男性的「動物性」，試圖證明正是因為這樣的本性，因此女性才要自我保護。

朱家安批評，「動物性」的說法除了一貫地轉移加害者的責任，甚至傳遞出男性可以粗暴的方式展現慾望或發洩情緒的訊息，甚至暗示了這是男性可依循的角色範本，朱家安強調，動物性的說法，不過呼應了這個社會對男性的「期待」與「縱容」。他說明，一旦你要舉證你是因為動物性喪失理智而犯法，需要多少的科學專業的鑑定報告加以舉證，「但那些同意動物性主張的人，並沒有要舉證的意思」。

如果你在網路看到那些對受害人的惡意留言想要反駁，朱家安提醒，「你知道你留言的目的是給旁觀者看的就好，以簡短、明確的方式表達你對事件的觀點」。朱家安另分享，在性侵案件的網路討論中，你不見得要直接控訴對方「譴責被害者」，畢竟每個人被劈頭指責肯定不好受，而是可以採取「穿著保守的人不見得就不會遭遇性侵事件」的說法反駁，多數人也較能接受。「但上網打筆仗本身即是情緒勞動，在那之前你要先保護自己。」

▍本集節目討論

什麼是「譴責受害者」？好發於何種情境？晚歸、喝醉、穿太少活該…被性侵誰的錯？責怪或善意提醒，這些說法哪裡有問題？譴責受害者 vs. 錢財不露白：如何破解類比迷思？「譴責受害者」的作用與後果為何？面對性暴力新聞事件，我該如何參與討論？

▍收聽《鳴人放送》本集節目

Spotify：https://pse.is/3ar7maKKBOX：https://pse.is/38dduvApple Podcast：https://pse.is/3ajdap

▍講座資訊：法白開撩 w/ 鳴人堂 「什麼！你的動物性還沒演化完成？」

講者：郭怡青、朱家安時間：2020年12月19日（六）14:00-16:00地點：Rayca Coffee 一店（台北市中山區錦西街24號3樓）講座詳情及購票資訊將於近日釋出，敬請鎖定。

title: 穿太露與性侵迷思：如何避免「譴責受害者」？ ft. 朱家安


content_text:
特朗普(Donald Trump)政府動用反腐敗權力制裁了三名男子，其中包括被判有罪的中國黑幫分子尹國駒(Wan Kuok Koi, 綽號：崩牙駒)。尹國駒建立了一些企業試圖從中國政府力推的跨大陸基礎設施建設項目中獲益。

眼下特朗普政府正在執政的最後幾個月加大針對中國的廣泛施壓行動。

美國財政部指控尹國駒試圖借用商業和其他活動將據稱由他領導的有組織犯罪團伙合法化，並對中國在歐亞大陸和世界其他地區建設基礎設施的「一帶一路」倡議加以利用。

美國財政部還制裁了一名涉嫌賄賂法官和其他人的利比裡亞高級官員，以及一名涉嫌參與洗錢的吉爾吉斯斯坦前高級官員。這些制裁都是根據全球馬格尼茨基人權問責法(Global...

journalist: Ian Talley

countries: 中國 美國 吉爾吉斯

title: 美國以腐敗為由制裁參與投資「一帶一路」的中國黑幫頭目


content_text:
【大纪元2020年12月11日讯】昨日(12月7日)开始了一次近700英里的两日漫游，从维吉尼亚出发，经马里兰、宾夕法尼亚到纽约上州伊萨卡，今晚7点归家。散发传单，传播12月12日将在华盛顿DC举行挺川集会消息。

这次大选违规，造成严重分歧分裂。往日老友，有些是很不错的人，也彼此伤了感情。故此我不愿介入争论，还是友情为重。但感觉局势严重，不可掉以轻心，还是要尽一份力。我不谙新技术，但发传单还会。想起多年前逃中共，担着木匠挑子挨家挨户找活儿的流浪本色，决心一个人开车出去转转。6日晚，我把此打算告诉友人，Gmail居然发不出去:MailDeliverySub说:“你寄到××@gmail.com的邮件已遭封锁。详情请参阅下方的技术详细资料。”一一点开链接，找到“邮件遭到退回的原因:邮件含有可疑的文字或连接。”

明白了，确实有可疑的文字:

我在传单中写了四个“Fight”:

Fight for freedom !

Fight for US !

Fight for Trump !

Fight for the great cause of Washington and Lincoln !

不管我如何操作，我的信箱是被严密封锁了，连空白信都发不出去。但电话还通，汽车还能发动，安替法也不认识我我也不怕他。次日晨，便开上我那辆上世纪的老车一路北去。

上了路，才琢磨方略，边走边摸索。

只印了几百份传单，要省着点，只发给:1，门前有为川普助选牌子、旗子的人家;2，商业区;3，开大Truck和Pickup的人;4，教堂的人;5，面善的人。我倒不是怕安替法，他们让我害怕还不够格。我实在是不愿冒犯支持拜登的人，不要让人家感觉是打上门去。

早上8点许开车，走北向15号公路，只发路右侧的挺川人家。起不了多大作用，彼此鼓舞吧。

带了胶条，原打算在在商业区张贴，算盘打错了:没有可张贴的地方，到处整洁干净，无一处可下手。电线杆也干干净净，既无前例可循，也不会有人驻足观看。

常去的萨斯奎汉纳河沿岸有许多极美的小村镇，今日不赶路，见感兴趣的地名就从大路上下来。比如那个Whitedeer(白鹿)，每次路过总想弯下去看看，这回看到了，一座古老秀丽的小城。蓝色的萨斯奎汉纳河从城边流过，城中心十字路口两座漂亮的老教堂，对面是一个小警察局。街边有民众竖立的的标语牌:“回到蓝色支持我们的警察!”到处是令人赞叹的老木房，却年久失修，掩饰不住的凋敝。这小城中心，倒还残存一块古老的广告牌，供居民交流信息。从过了年的变色的贴纸上摘下三枚图钉，总算张贴了一张传单。到教堂发传单的想法受挫:因疫情教堂关门了。就给那些门前挂了川普旗的人家一一派送。若敲门有人，必笑脸相迎，还会问问你从何处来。“维吉尼亚，哦，北维州，好远啊!上帝保佑你!”敲不出人来，就把传单顺手用烟灰缸或卵石压在门廊下的茶几藤椅上。

开Truck和Pickup的人最是豪爽，摇下车窗接过去，瞥一眼就冲我伸出大拇哥。没有一个人拒绝。我想，一个白胡子老头举着一张纸走过来，有点怪，但总不是拦路打劫。

从威廉斯港离开萨斯奎汉纳河，翻越阿巴拉契亚山进入纽约上州，在下小雪，天也黑尽了。(因此纽约上州一张未发。)如此随心所欲，边走边发，这一日发出越200来张。不多，尽心意而已。

今晨辞别友人上路，走了另一条路，从96号公路上81号高速再转15号路返回维州。沿途都是小村庄，Owego是个大村。说是个村，实在壮观。壮观的大教堂，壮观的法院，壮观的内战纪念碑。只是农舍都凋敝了、倒塌了，小雪覆盖，就很是苍凉。这么个被城市化、全球化冲击的村庄，据说居然也有安替法来折腾。北纽约州的一眼望穿的没落，川普当选了实在应该来看看。市场真那么公平吗?谁能替铁锈带和小城镇说话呢?Owego的教堂居然还有活动，大约是圣经学习小组，停了20来辆车。我敲开门，发了一张传单。

81号高速公路，我在路边停了两次车，每次都惹了一个人。第一次是一个警察，问我出了什么问题?我递过传单，那张年轻的脸上立刻绽开笑容，连声说谢谢。第二次，后面又停了一辆Pickup，我诧异望去，那开车的中年汉子在驾驶室里冲我比大拇指。我回了一个大拇指，人家招招手开车走人。还有一个笑话:我在一休息站向大卡车小卡车司机发传单，一开小卡车的中年人一目十行，看清了大号黑体字印刷的集会日期地点，傻笑着说，我可是住在佛罗里达!我也大笑，说你确实太远太远了!

归程，到葛底斯堡已是初暮。趁天还亮，熟门熟户地去发传单。天快黑时，在战场出口处等出来的车。见一老头立路中，都摇下车窗收了传单，道谢，递给旁边的人看。

路过圣玛利亚山大学(MountSaintMary’sUniversity)时天已黑尽。这是一座200多年历史的著名天主教大学，排名很靠前。山巅的鎏金圣母雕像在灯光照射下金光闪闪。我开车弯进去发了几张传单。据说这座学校也支持“黑命贵”运动。我只是很好奇:师生们会掀翻那座大学得以命名的圣母像吗?

到家吃完晚饭就写这篇报告。我的E-mail被封锁了，但《独立评论》还上得去。就请网友们帮我转发。明天我准备再印些传单跑维州、宾州、马里兰州、德拉瓦州。美国宪法的起始句是“我们人民”，而不是“我们各州”。在任何艰难复杂的局面下，最可靠的是直接诉诸人民。我能力很小，但愿意试着做点小事。

朋友，可以帮助我吗?

附传单原文:

Fight for freedom !

Fight for US !

Fight for Trump !

Fight for the great cause of Washington and Lincoln!

America is in danger !

America belongs to “WE THE PEOPLE” !

Pro-Trump Rally to be Held in DC on December 12 at 10:00 AM—3:00 PM.

Please tell everyone to attend !

Our America will be brighter than a thousand suns on December 12 !

My name is ZY.

I am an American citizen.

I live in Virginia.

I am a writer who fled Communist China 30 years ago. I know what leftism and socialism are.

中文:

为自由而战!

为美国而战!

为川普而战!

为华盛顿、林肯开创的伟大事业而战!

美国在危急中!

美国属于“我们人民”!

支持川普集会将于12月12日10:00AM-3:00PM在华盛顿DC举行。

我名叫ZY。

我是美国公民。

我住在维吉尼亚州。

我是一名作家，30年前离开中国。

我知道什么是左派和社会主义。

2020年12月8日周二

（转载：独立评论）

责任编辑：林诗远

journalist: 林诗远

title: 郑义：700 英里发传单 为川普而战


content_text:
連日說法三變浙江台商案719持檢驗陰性報告入境後確診，經PCR檢驗循環數閥值（Ct值）判斷，專家憂心為本土感染。連日來，疫情指揮中心說法一變再變，昨日更推翻先前說法，確認案719的台商與案693的德國工程師，曾同住同一家防疫旅館，緊急下令召回該旅館的14名員工採檢，並進行病毒基因序列比對，以釐清浙江台商是否入境住檢疫旅館遭到感染，國內社區感染疑慮迄今仍未排除。

案719為50多歲本國籍男性，上月22日返台時無症狀，同時持有3日內的檢驗陰性證明，入境後留宿北部一間防疫旅館，並於檢疫期間確診，指揮中心早先認為其在上海浦東機場曾脫口罩吃東西，加上先前浦東機場也有確診病例，境外感染機會大。

召回旅館14員工 採檢驗抗體

但由於案719PCR檢驗測得Ct值僅15，許多專家都認為是近期感染，更指不排除在防疫旅館遭到感染的可能，指揮中心9日急請出專家諮詢小組召集人張上淳解說時表示，案719入住的防疫旅館至今都沒有任何人確診，由於環境內沒有病毒所以不可能在旅館感染，才隔一天，發言人莊人祥即更正說法指出，經詳細疫調後發現，案719曾與案693入住同一間旅館，且入住時間重疊。

不同層同住5天 初判無接觸

莊人祥表示，案719於11月22日入住旅館，12月8日確診；案693則是在11月29日入住，12月8日確診；但案719住3樓，案693則住6樓，2人都走樓梯，未搭電梯，且入住後就進入房間未再出門，餐飲也都是由旅館代訂，由工作人員放置房門口自行取用，應未與他人接觸，感染可能性低。

莊人祥指出，目前已將2人的病毒送至實驗室培養，透過基因序列的方式比對病毒是否相同，另外也召回防疫旅館14名員工採檢，除做PCR檢驗外還會測驗血清抗體結果，並蒐集旅館內的環境檢體，清查走道、樓梯、門把等處是否曾遭新冠病毒汙染。

黃立民憂 病毒恐怕住進旅館

台大兒童醫院院長、台灣感染症醫學會理事長黃立民表示，防疫旅館是很重要的地方，最有可能有病毒「住進去」，像是日前確診的一些境外移入外籍人士，就是在結束防疫旅館的檢疫之後，自費採檢才發現染疫。

黃立民表示，防疫旅館一人一室的措施並非萬能丹，發現德國男子與浙江台商後，指揮中心應針對2人進行病毒基因序列的比對，看看病毒是否一樣，但若不一樣也不能排除是旅館感染的可能性，亦要了解是否藉由第3人，如清潔工、送餐人員的傳播而感染。

（中國時報／陳人齊、林周義）

journalist: 中國時報／陳人齊、林周義

countries: 德國 中國 台灣

events: 新冠病毒 疫情

title: 指揮中心自打臉 本土感染拉警報


content_text:
第四批药品国家集采启动 化药仍唱主角

糖尿病、抗肿瘤等常用药纳入，集采常态化下市场竞争加剧

第四批药品国家集采启动。《经济参考报》记者近日从多个业内人士处拿到的《关于报送第四批国家组织药品集中采购品种范围相关采购数据的通知》（以下简称《通知》）显示，第四批集采将于12月12日正式启动报量。据悉，此次涉及44个产品、90个品规，仍以化药为主，同时涉及多个抗糖药物、抗肿瘤用药以及大品种注射剂，此前备受关注的生物制品和中成药则不在其列。业内人士称，随着药品集采不断深入，临床大品种降价不可避免，集采常态下市场竞争势必加剧。

纳入多个大品种注射剂

根据《通知》，第四批集采涉及44个产品、90个品规，将于12月12日正式启动报量，12月30日17：00前，各省完成相关药品预采购量审核工作，报送至联合采购办公室。

化药仍是此次集采的“主角”。具体看，除眼科滴剂、注射液外，其他均为口服型药品。抗肿瘤药有索拉非尼、硼替佐米等，降血糖药物包括恩格列净、卡格列净、格列齐特、那格列奈等，精神和麻醉领域包括氨磺必利、度洛西汀、喹硫平、丙泊酚中长链脂肪乳注射液等，消化领域包括艾司奥美拉唑、莫沙必利、泮托拉唑等，呼吸领域包括多索茶碱等，抗菌抗病毒领域包括恩曲他滨替诺福韦、伏立康唑、诺氟沙星等。此外，还有抗惊厥类药加巴喷丁、抗帕金森药普拉克索、抗组胺药氯雷他定、高血压药替米沙坦、抗血小板药特格瑞洛等。

注射剂方面，共有八个产品纳入集采名单，包括氨溴索注射液、丙泊酚中长链脂肪乳注射液、布洛芬注射液、多索茶碱注射剂、帕瑞昔布注射液、泮托拉唑注射剂、硼替佐米注射剂、注射用比伐芦定。

一位业内人士告诉记者，这次涉及的注射剂都是大品种。以经典祛痰药氨溴索注射剂为例，据米内网数据显示，2019年中国公立医疗机构终端氨溴索注射剂销售额为59.8亿元。治疗胃炎、消化性溃疡等临床应用较为广泛的质子泵抑制剂泮托拉唑，2019年年销售额超过50亿元。

值得注意的是，年内屡屡传出消息将被纳入集采的生物制品和中成药，并没有出现在名单中。

今年以来，国家医保局在集采方面曾多次“点名”生物制品和中成药。7月，国家医保局有关司室召开座谈会，就生物制品（含胰岛素）和中成药集中采购工作听取专家意见和建议，研究完善相关领域采购政策，推进采购方式改革。9月，国家医保局在答复十三届全国人大三次会议第5936号建议时表示，将进一步研究并探索对未过评药品及目前尚无一致性评价标准的药品，如生物制品和中成药等开展集中带量采购工作。

截至发稿，记者未在有关部门官网上看到上述《通知》，相关信息以官方发布信息为准。

集采常态下市场格局生变

随着一致性评价过评企业增加，集采常态下企业竞争格局加剧。以泮托拉唑钠注射剂为例，目前国内有70家企业拥有注射用泮托拉唑钠生产批文。米内网数据显示，2020年上半年中国公立医疗机构终端厂家中，扬子江药业以28%的市场份额排位第一，杭州中美华东制药以13%的市场份额紧接其后，原研厂家武田以11.7%的市场份额排位第三。

氨溴索注射液方面，原研勃林格殷格翰占据23.56%的市场份额排第一位。根据米内网数据，目前四川美大康华康药业、华中药业的盐酸氨溴索注射液已通过一致性评价，天衡药业以仿制4类获批并视同过评。同时，石药、科伦、倍特、康恩贝等19家药企的盐酸氨溴索注射液一致性评价补充申请在审评中；扬子江药业集团、珍宝岛、四环制药、亿帆生物等10家企业以仿制4类报产的盐酸氨溴索注射液在审评中，获批后将视同通过一致性评价，因此，该品种的市场竞争日趋激烈。

除了国内过评企业以外，原研药未来如何表现，仍是业内关注所在。据业内人士表示，此次集采多个品种终端销售额超10亿元，虽然部分国产仿制药、创新药份额已超原研药，但从绝大多数品种来看，原研药仍占据绝对主力。

“第三批出现多个外资原研药主动‘陪跑’，第四批或有改观。”上述人士表示，注射剂剂型与口服药等不同，难以自行服用或院外治疗。随着一年两次的集采进一步深入推进，注射剂等多类型制品相继纳入，原研药企或做出一定改变，市场格局也会发生变化。

记者了解到，由于院外市场活跃度提升，第三批国家组织药品集中采购报价中，多款进口原研药报价高于联采办给出的最高申报价，如阿斯利康的阿那曲唑、默沙东的地氯雷他定、罗氏的卡培他滨等。而百时美施贵宝的阿哌沙班片、卡托普利片，勃林格殷格翰的盐酸氨溴索片等六个品种更是直接放弃投标机会。

有业内人士表示，第四批药品集采尚在初报量阶段，报量品种未必一定最终入围，具体采购规则也尚未公布，但可以明确的是，随着药品集中带量采购的推进，临床大品种降价已是板上钉钉。（记者 梁倩 张小洁）

title: 第四批药品国家集采启动 化药仍唱主角-新华网


content_text: 在美國的協助下，以色列和摩洛哥今天達成同意雙方關係正常化的一項協議，使摩洛哥成為過去4個月來與以色列化解敵意的第4個阿拉伯國家。作為協議的一部分，美國總統川普同意承認摩洛哥對西撒哈拉（Western Sahara）的主權。摩洛哥與由阿爾及利亞撐腰的波利薩里歐陣線（Polisario Front）在西撒哈拉地區針鋒相對，領土爭端已存在數十年。波利薩里歐陣線成立宗旨是在當地建立獨立國家。 西撒哈拉位於非洲大西洋沿岸，是一片狹長廣袤沙漠，過去曾為西班牙殖民地，當前主權歸屬仍有爭議。摩洛哥目前控制該區80%領土，包含境內的磷酸鹽蘊藏以及漁業捕撈水域。美國官員表示，川普今天與摩洛哥國王穆罕默德六世（King Mohammed VI）通電話，敲定這項協議。摩洛哥是自8月以來第4個達成協議、與以色列關係正常化的國家。其他3國分別是阿拉伯聯合大公國、巴林及蘇丹。根據此一協議，摩洛哥將和以色列建立全面的外交關係，並恢復兩國的官方接觸，允許雙方飛機飛越各自領空並為所有以色列人提供往返以色列的航班。

countries: 摩洛哥 美國 以色列 蘇丹 巴林 阿爾及利亞 西班牙 西撒哈拉

title: 美國斡旋 摩洛哥同意與以色列關係正常化


content_text: 八日「水源不足，加建水庫加高壩體非解方」一文，水源不足根本就不該建壩，水利專業者不會蠢到不顧水文條件，但台灣不是水源不足。年平均雨量二千五百毫米，今年雨少年雨量尚待調查計算，但即使以民國九十一年，有紀錄最枯旱年，年雨量也有一五七二毫米，乘上台灣面積，也有約五百六十六億噸水；而台灣用水一年不過一百六、七十億噸，若能好好管理利用，水源不會不足。 水資源問題，主要在豐枯極端不均，除時間不均，還有空間不均。豐水期是每年五至十月，這期間又特別依賴梅雨與颱風。只是颱風帶來豪雨，很難蓄存，除了瞬時流量高，主要是泥沙含量大，台灣地形陡峻，水庫容量小，造成水庫營運困難。至於空間不均，西海岸地區年雨量約一千六百毫米，離島雨量更少，但蘭陽溪流域年平均雨量超過三千二百五十毫米，大家沒聽過宜蘭缺水吧？水庫確實有上淤下淘缺點。為了水沙平衡，除集水區經營、庫區疏濬外，台灣還廣泛實施繞庫排砂。曾文、南化水庫防淤隧道完工啟用；石門水庫阿姆坪防淤隧道施工中，未來還有大灣坪隧道。至於潰壩，確實有潰壩案例，但隨著科技進步，水庫建設愈來愈安全。國際大壩委員會「大壩事故統計分析」，建於一九五〇年前大壩，發生事故比例約二點二％；而五一至八六年建一萬二千多座壩，發生事故約零點五％，後來比率更低。台灣因九二一大震，斷層直接通過石岡壩壩體，否則要潰壩並不容易。水庫剝削下游農用水、基流量？剛好相反。水庫蓄豐濟枯，確保農用水與基流量。否則以台灣水文條件，農用水與基流量在枯水期可能涓滴全無；有水庫，才能確保農業用水，基流量也才能分杯羹。部分人士對水庫深惡痛絕，但台灣有歷史記載最早是虎頭埤水庫，已一百八十年；中正湖水庫（美濃湖）也超過百年；石門、曾文水庫也有五十六、四十七年。雖台灣惡劣地形、地質條件，但經過管理單位努力，水庫都還持續發揮功能。艾利颱風造成石門水庫原水濁度飆高，桃園停水十八天，若無水庫，當地居民用水何來？若無寶山、寶二，帶動新竹地區電子產業，經濟能夠茁壯？九二一地震，雖毀石岡壩，還好靠著鯉魚潭水庫，讓大台中地區撐過困難期。去年全國水庫供水，超過七十億噸，若無水庫，水從何處來？建設水庫只不過是彌補老天不公平降雨的偏失，我相信決不是水利機關優先選項。

events: 颱風 地震

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新竹 石岡 桃園 寶山 石門 南化 美濃 中正

title: 降雨不均 水庫只是手段之一


content_text:
在訓練AI模型的過程中，往往需要輸入大量的訓練樣本資料，才能提升AI模型精確度，為了改善這個問題，NVIDIA提出ADA技術，能在維持同樣良好訓練成果的前提下，大幅縮減所需的樣本數量。

AI訓練仰賴大量資料簡單的說，一般的AI運算可以分為2部分，首先需要在「AI訓練」階段透過輸入大量樣本，讓AI模型能夠知道它的工作任務是什麼。當AI模型訓練好之後，就可以在「AI推論」階段執行交付給它的工作。

舉例來說，如果我們想要透過AI來分辨照片中的動物是貓或狗的話，就需在AI訓練階段提供大量貓與狗的照片，讓AI模型學習其中的特徵，然後在AI推論階段就可以輸入全新的照片，讓AI模型去分辨這張照片中的主角是貓還是狗。

一般來說，如果在在AI訓練階段輸入越多樣本資料，訓練出來的模型精準度就越高。然而我們還是會遇到無法準備大量樣本的情況，比方想要透過AI分辨罕見疾病的Ｘ光、超音波、核磁共振等醫學影像，但卻因為累積的病例數太少，或是想要透過AI模仿某位畫家的風格，但他流傳的作品並不多，而無法提供充分的影像。

▲ 一般來說AI訓練可不是準備個數百個樣本就夠，動輒可能需要10萬組樣本才能訓練出堪用的模型。圖例為訓練辨識花朵的樣本圖片。（圖片來源：NVIDIA，下同）

在樣本圖片上動手腳，憑空生出新樣本對於生成對抗網路（GAN）而言，如果只是使用少量的數千張影像進行訓練，可能會發生鑑別網路只是單純記住訓練影像，而無法提供有用的回饋給生成網路，產生過度擬合（Overfitting）的問題，降低產出影像的逼真感。

過去就有研究人員嘗試過把透過修改訓練影像來增加樣本的想法，但往往造成生成網路學習扭曲後的影像，最終無法產生可信度的合成影像。NVIDIA這次提出的ADA（Adaptive Discriminator Augmentation，自我調整判別器增強）技術則可避免此一問題，透過對原始圖片進行移動、旋轉、改變亮度、改變顏色等修改產生新的樣本，並送回對抗網路進行AI訓練，如此一來便能發揮在維持相同模型精確度的前提下，降低樣本需求量至原本的1/10甚至1/20。其最終好處就是僅需使用一般生成對抗網路所需學習材料的一小部分，就能學習到像是模仿著名畫家的畫風，以及重現癌症組織影像這般複雜的技能。

▲ 一般生成對抗網路需要輸入大量訓練樣本，以達到強化模型精確度的效果。

▲ NVIDIA的ADA技術則能在不影響訓練結果的前提下，降低樣本的需求數量。

▲ ADA的概念就是透過修改原始樣本，來產生具有實用價值的新樣本。

▲ 修改方式包括移動、旋轉、改變亮度、改變對比、改變顏色等等。

▲ 舉例來說ADA能夠應用於產生腦部核磁共振影像，提升訓練成效來強化AI判別疾病的能力。

▲ 將ADA用於訓練StyleGAN2模型，能夠發揮在使用不到1,500張大都會博物館提供圖片樣本的情況下，創造逼真的合成圖像。

▲可以參考此影片中對於ADA與StyleGAN2的動態展示。

ADA雖然無法直接縮段AI訓練所需的時間，或是提升最終AI模型的精確度，但確可以有效降低訓練過程所需的樣本數量。有興去的讀者可以參考「Training Generative Adversarial Networks with Limited Data」論文，以瞭解更多資訊。

title: 如何解決AI訓練資料不足的問題？NVIDIA透過ADA技術產生樣本提升模型精確度


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】【今日點擊】（3953-1）
提要
封口令！油管封殺所有大選爭議視頻

title: 【今日點擊】封口令！油管封殺所有大選爭議視頻


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-46597034060202194722020-12-11T07:47:00.000+08:002020-12-11T07:47:01.051+08:00新版晶片護照明年1/11起正式發行【本報訊】外交部訂於明(110)年1月11日起正式發行新版晶片護照，新版封面在保留現行版本的元素與架構下，放大「TAIWAN」字樣，將英文國名「REPUBLIC OF CHINA」環繞於國徽外圈，進一步提升晶片護照封面的「台灣」辨識度。

發行日當天到外交部領事事務局或外交部中部、南部、東部及雲嘉南辦事處完成送件者，除可獲得限量精美小禮物外，當天中午12時前於國內上述各地點完成送件，有機會申領到前100號的新版晶片護照。外交部將於當天下午以電腦抽出，並於外交部網站公告結果。

民眾手上的護照無論效期還有多久，都歡迎申換新版晶片護照。如果不申換也無需擔心，可以繼續使用至護照效期截止日。新版晶片護照規費仍維持每本收費新臺幣1,300元(未滿14歲孩童每本新臺幣900元)，申辦護照條件及流程都沒有改變。

但是本活動僅限110年1月11日於外交部領事事務局或外交部中部、南部、東部及雲嘉南辦事處完成送件者，不包含於戶所完成首次申請護照人別確認後，由戶所協助線上代送申請案件者。

△新版晶片護照明年1/11起發行。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 新版晶片護照明年1/11起正式發行


content_text:
綺麗珊瑚隊（取自官方臉書）

〔記者羅志朋／綜合報導〕綺麗珊瑚真的好悲情！昨對合庫鏖戰10局，最終仍以3：8落敗，今年爆米花聯盟23戰全敗，今早8點半在台體大球場迎戰台南市，綺麗珊瑚這屆賽事最終戰將全力搶勝，避免寫下一勝難求不名譽紀錄。

過去4屆爆米花聯盟單一球隊最少也有2勝，為第3屆桃園航空城的2勝19敗、勝率0.095，今年邁入第5屆，綺麗珊瑚慘吞23連敗，已確定是歷年戰績最差球隊，平均每場得1.9分、失8.3分，要贏球談何容易。

綺麗珊瑚大本營在東部，和西岸城市隊、合庫、台電相較，資源不算充裕，難以招到好手，還得擔心被挖角。去年爆米花聯盟綺麗珊瑚3勝13敗墊底，今年持續探底。

昨役前9局打完雙方戰成3：3平手，延長賽10局上合庫敲出5支安打，加上對方守備失誤，一口氣灌進5分贏球，合庫16勝2敗排名第一，戰績完勝綺麗珊瑚。

王政浩後援3局未被敲安，無失分拿下勝投，楊振裕單場敲2安，打下4分打點，包含一發兩分砲；黃佳偉後援1局被敲5安，失5分其中3分責失承擔敗投。

title: 今球季最終戰 綺麗珊瑚拚開胡


content_text:
宜蘭外海10日晚間9點19分發生芮氏規模6.7地震，地牛翻身長達15秒，連中國福建沿海都有感，不少中國網友也怕爆，紛紛在微博轉發地震文。（圖擷取自中央氣象局）

2020/12/11 00:30

〔即時新聞／綜合報導〕宜蘭外海10日晚間9點19分發生芮氏規模6.7地震，地震是今年規模最大，地牛翻身長達15秒，連中國的福建沿海都有感，不少中國網友也怕爆，紛紛在微博轉發地震文。

昨晚接連發生兩起地震，首先是發生在晚間9點19分芮氏規模高達6.7的地震，接著是發生在9點27分芮氏規模4.8的第二波地震。由於第一波地震長達15秒，一度讓許多經歷過921的民眾感到害怕，PTT也瞬間被搶發地震文的鄉民灌爆，一度造成系統過載，

而這波地震大到連對岸的中國福建沿海也發生搖晃，福州、廈門及泉州等地也出現明顯搖晃，嚇到不少中國民眾，許多人發現地震後趕緊衝下樓。

「台灣地震」也瞬間衝到微博熱搜榜第一名，中國網友紛紛說，「有，震感很明顯，起碼持續5秒」、「這次真的厲害整個人都在抖」、「在福州這麼多年第一次感覺到這麼明顯太可怕了大家都注意安全」、「泉州也感覺到了」、「福州震感巨無敵強啊晃了將近10秒」。

而台灣的地震有時會連帶震到對岸，導致中國福建的民眾也被中國其他地區的網友戲稱是「習以為常」，紛紛開玩笑說，「福建人就是不一樣，人家地震了跑，我們發朋友圈」、「福建人地震先震朋友圈」。

countries: 中國 台灣

references: 網友 PTT

title: 宜蘭6.7強震連對岸都有感！ 中國福建網友也怕爆


content_text:
中壢分局11日半夜接獲民眾報案，指稱中壢火車站後方有聽見女子喊叫聲，妨害安寧，警方獲報到場，卻未聽到有任何聲音，接著早晨9點48分左右，再度接獲民眾報案，在康樂路25巷16弄附近傳出有女子啜泣聲，員警再度趕抵現場，發現是一名男子莫名卡在民宅圍牆中，緊急聯絡消防隊及救護車到場，順利將受困男子救出。

員警先立即給男子喝水並一邊安撫他的情緒，同時緊急聯絡消防隊救援，經屋主同意後破壞民宅牆面才順利救出該名受困男子，由救護人員送醫治療。圖：警方提供一名29歲的林姓男子身體卡在住宅的圍牆中，因無法脫困疼痛發出嘶烈的叫聲。圖：警方提供警方表示，11日半夜4點38分左右，中壢派出所接獲民眾報案，指稱在中壢火車站後面有聽到女子喊叫聲妨害安寧，警方到場後並沒有聽到任何聲音，因當時天色昏暗，且報案民眾沒有說出確切的地址，員警無法找到聲音來源，沒想到過了幾個小時後，在9點48分左右再度接獲民眾報案，在康樂路25巷16弄附近的透天厝有聽到女子啜泣聲，聲音聽起來像是被摀住嘴巴，民眾擔心有人遭遇不測，警方趕抵現場，發現是一名29歲的林姓男子身體卡在住宅的圍牆中， 因無法脫困疼痛發出嘶烈的叫聲，員警先立即給男子喝水並一邊安撫他的情緒，同時緊急聯絡消防隊救援，經屋主同意後破壞民宅牆面才順利救出該名受困男子，由救護人員送醫治療。

title: 【有片】男子詭異卡牆縫痛苦大叫 中壢派出所即刻救援


content_text:
美國新聞網站Axios獨家報導，一名疑似中國情報人員的華裔女子，鎖定加州及全美多地政治人物，試圖打入及影響美國政治圈。

Axios指出，這名中國籍女子名叫方芳（Fang Fang，Christine Fang），她鎖定加州舊金山灣區（BayArea）及全美多地具有前途的地方政治人物，這些政治人物有機會登上全國舞台。

Axios歷經一年調查發現，方芳與地方及全國性政治人物建立廣泛聯繫，包括一名美國國會議員。美國官員相信，這是中國國家安全部2011年至2015年間進行的政治情報活動。

根據現任和前任情報官員以及一名前民選官員，方芳透過選舉募款、廣泛人脈、個人魅力以及至少與兩名中西部市長發生浪漫或性關係，得以接近政治權力。

一名現任美國資深情報官員指出，儘管美國官員不認為方芳已獲取或傳遞機密訊息，但這起事件「茲事體大，因為一些身分相當敏感人士被捲入這個情報網絡」。

加州民主黨籍眾議員史沃威爾（Eric Swalwell）是方芳試圖鎖定的最重要目標之一。根據一名灣區政治情報人員及一名現任美國情報官官員，方芳曾參與史沃威爾的2014年連任競選募款活動。

方芳的朋友及熟人指稱，當她住在美國並進入灣區加州州立大學東灣分校（California StateUniversity, East Bay）就讀時，她年約30歲上下。

美國情報官員、灣區政治情報人員、昔日學生及認識方芳的現任及前任民選官員指出，她利用政治集會、公民社會會議、競選造勢及校園活動，與民選官員及其他顯赫人物建立聯繫。

美國官員相信，方芳待在美國的真正原因，是為了在中國相關議題上收集政治情資及影響崛起中的美國官員。

一名現任美國反情報官員表示，美國官員是在監控別人時，開始注意到方芳這號人物，當時他們正在監控一名疑似以舊金山領事館外交官身分作為掩護的中國國家安全部人員。

根據美國現任及前任官員，美國聯邦調查局（FBI）當時曾監控方芳。FBI舊金山分部曾主導一項針對方芳活動的反情報調查。

美國官員指出，在FBI主導調查期間，方芳於2015年年中離開美國，中國的情報活動隨之中斷。許多曾與方芳有過政治接觸的灣區人士，對她突然離開感到驚訝和困惑。

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 金山 中西

title: 美媒：中國女間諜疑滲透美政壇 至少色誘兩市長


content_text: 昨（10）日21時19分發生規模 6.7地震，震央位於台灣東部海域，許多縣市震度達4級，嚇壞不少正在回家的民眾，而今（11）日凌晨2時15分再度發生規模5.6地震，震央位於宜蘭縣政府東南方 31.3 公里，全台最大震度有4級，許多人的手機再度響起「國家級警報」，讓網友們紛紛上臉書及PTT刷一波「怎麼又來了」。（編輯：許智超）

references: 網友 臉書 PTT

title: 快訊／北部2:15地震！網全嚇壞


content_text: 進入陰雨綿綿的冬天，北台灣十一月至今，有長達三分之二的時間都在下雨，台北榮總醫院老年精神科主任蔡佳芬表示，失智症患者長時間缺乏日照，易誘發夜間激躁行為，增加照顧者不少困擾，建議啟動雨天備案，包括白天在室內讓患者大聲朗讀故事書、玩紙牌或拼圖等益智遊戲、三餐定時進食，多刺激大腦，可穩定腦內分泌，生理時間盡可能獲得正常的生活節奏。蔡佳芬指出，劍橋大學曾針對日照長度、陰天雲量研究失智者夜間的激躁行為，發現失智者在夜間激躁，不但跟陰天有關，甚至與陰天的長短有關，造成患者晚上很難安穩睡超過五個小時。 「晚上不睡覺，還出現激躁，對失智症照顧者來說，相當痛苦。」有些患者還有黃昏症候群，傍晚就會焦慮不安，「一直想出門」，碰到日照少的冬天或陰天，黃昏提早到來，症狀更明顯。蔡佳芬分析，失智症患者大腦已經退化，腦內的生理時間已不容易透過天然的季節氣候鞏固節奏，倘若遇到長時間的陰雨天，外在也亂，體內就更容易大亂。要保持失智症患者生理節奏的平衡，降低激躁行為的發生，蔡佳芬建議，照顧者可啟動雨天備案，包括大聲讀詩、說故事，一起玩紙牌、拼圖等動腦遊戲取代外出，三餐定時進食，「最好讓他們一起參與料理」，可以增加腦內分泌的刺激與穩定。雨天也要盡量維持一定的社交活動，蔡佳芬說，今年新冠肺炎疫情發生，有研究指出義大利封城第一個月，約有超過25%的接受隔離失智者出現了「淡漠（Apathy）」症狀。台灣失智症協會秘書長湯麗玉表示，陰雨造成出入活動不便，天氣灰暗，白天黑夜分不清進而影響睡眠，都是失智症患者惡化的風險因子。建議此時更需維持社交活動與正常作息，以免退縮、退化的更嚴重，尤其雨天濕滑，老人最怕跌倒，照顧者務必帶出帶入要更注意保持乾燥，室內光線維持明亮。

countries: 台灣 義大利

title: 陰雨日照少 失智易激躁


content_text:
沈育如／臺北報導

由教育部舉辦的「美感×未來教育展」，今天起到明年二月二十一日，在臺北市松山文創園區展出。展覽首次集結十二個美感教育推動計畫，分為兩區，一是展現幼兒園到高中四階段的美感教育，另一展區則是以影音影像，展現校園美感設計實踐的成果。

教育部推動校園美感設計實踐計畫，由設計團隊為中小學改造校園校舍，今年共二十個設計團隊，改造了二十五所學校，改造主題有機能收納、特色教室、指標與空間翻轉、閒置空間再造、生態學習等五大類。

臺東縣永安國小位於鹿野高臺，校園周遭風景宜人，但美術教室年久失修，且有收納問題與照明不足，負責改造的大象設計團隊進駐學校一個月，改造斑駁牆面成灰綠色森林色系，磨石子地板改為木地板，把自然帶入室內。

journalist: 沈育如

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺北 鹿野 永安 松山 臺東縣

title: 美感×未來教育展 25校空間大改造


content_text:
記者洪文／台北報導

Janet（謝怡芬）、李霈瑜（大霈）今（10日）為VR電影《囍宴機器人》推出2020沉浸式體驗版本造勢，這也是師姐妹難得同台演戲，大霈拍攝時還在Janet面前和George調情摸手，如今大霈回憶起來笑說：「這樣的經驗特別好玩！」被問說之後兩人想要一起合作什麼樣的類型或是角色，沒想到大霈語出驚人地說：「什麼都想欸！謀殺劇情或綠茶婊！」

▲Janet、大霈出席《囍宴機器人》記者會。（圖／希望行銷提供，以下同）

在《囍宴機器人》片中，大霈飾演的宋珍珍被安排與George相親結婚。大霈也透露，現實生活中也有被爸爸安排想要和朋友的兒子相親，沒想到大霈對爸爸大發火，無法接受沒有感情基礎下和對方交往，監製笑著說：「和片中演出角色一模一樣欸！怪不得演得特別好！」

談到沉浸式體驗，Janet也提到在參加日舞影展時，扮演和片中一樣的機器人驚喜出現在展場裡，「看觀眾在看影片的反應非常有趣，我特別挑了反應很大的觀眾在影片結束後摘掉眼鏡，嚇得他們滿口髒話，非常可愛！」而大霈當時因為工作關係沒有機會到美國參與日舞影展，所以知道台灣也要上映沉浸式體驗非常興奮，「雖然已經知道故事在講什麼，但和不同的人體驗這個全新的沉浸式腳本，相信一定會超好玩的！」

此外，監製陳斯婷也正式宣布《囍宴機器人》要進行影集開發，讓「囍宴」宇宙再更完整。現場Janet及大霈聽完也興奮表示一定要參與演出，主持人楊達敬開玩笑說：「兩位主演會不會很忙沒時間啊？」大霈立刻自嘲是金馬落馬女主角，「很閒的啦！」並期待並祝福影集順利開拍。

►《神力女超人1984》首波評價狂讚！「結束時流下眼淚」

►喬治克隆尼「快速減肥11公斤」病倒送醫！醫生：恐有生命危險

►3代蜘蛛人有望合體！《蜘蛛人3》再傳「熟悉角色」回歸

journalist: 洪文

countries: 美國 台灣

title: 大霈調情Janet老公：想當綠茶婊！ 爸爸安排相親氣炸 | ETtoday星光雲


content_text:
國立澎湖科技大學樂齡大學自12月9日起至23日止，特與部立澎湖醫院病主法預立醫療諮商團隊合作，於每週三上午九至十二時假教學大樓312教室，辦理「健康活躍老化我自主」系列課程，引發學員熱烈的分享與討論，也歡迎社區鄉親蒞臨聆聽參與。

澎湖科技大學的樂齡大學課程，特別針對「高齡健康老化課程」，邀請部立澎湖醫院家醫科王稟荃主任，率領施慧欣個管師及所屬病主法預立醫療諮商團隊，為學員規劃了包含12月9日的「學員經驗分享與善終理念激盪」、12月16日的「安寧緩和醫療條例與病主法預立醫療諮商實務」以及12月23日的「簽署者心路歷程與Q&A」等一系列課程，希望從案例的引介與實務經驗的分享，釐清「生命尊嚴與自主善終」的議題，讓學員能掌握「健康活躍老化我自主」的人生抉擇。

王稟荃醫師以及樂齡大學計畫主持人蔡明惠教授，希望有興趣的鄉親也可以把握接下來的兩次課程講座機會，一同參與課程探討健康老化與善終的生命課題。（圖：澎科大提供）

title: 澎科大攜手澎湖醫院病主法醫療自主宣導


content_text: 健康照護產業向來保守，不喜歡改變。然而，幾十年來最大的一場緊急事件帶來了健康照護產業的革命，從實驗室到手術室，全部都因應新冠疫情做出調整。醫護人員成功應用了各種新科技，用創意開啟創新新紀元。健康照護成本降低、窮人也能享受醫療資源，治療方式也會更上層樓。但要維持這樣的創新力道，政府必須確保強而有力的遊說者不會在疫情趨緩之後，就出手阻斷這波創新大浪。COVID-19催生了利用mRNA科技製作疫苗的技術，照護者為了拯救生命進行許多試驗，也締造了無數的小奇蹟。過時的IT採購規範被擺在一旁，各機構開始採用視訊與逐字稿軟體。機器的維運由廠商遠端進行。病患出不了門，醫生立即改採數位方式監控心臟病人的預後情況。原本各自為政的組織開始相互合作。與此同時，醫療創新獲取的創投資金飆升，最近一個季度達到全球80億美元的金額，是去年的兩倍。中國京東健康最近在香港證交所上市。我們還需要進一步創新。全球醫療支出在窮國占國內生產毛額（GDP）比重5％、富國9％、美國17％。在健康照護產業中工作的雇員超過2億人，每年創造超過3,000億美元的獲利。 廣告 然而，這塊產業不僅原本就習於規避風險，還面對了創新的阻力。病患往往不知道哪些療法有效；公、私保險體系為了符合保險上的大數法則而養出行政巨獸；業內企業則可以靠複雜的法規牟利。結果就是生產力難以提升。高成本意味著許多開發中國家的人沒有辦法享受健康照護服務，效率低落也可能在未來20年間，造成人口高齡化、醫藥費節節攀升的富裕國家爆發財政危機。這場疫情讓大家意識到哪些事情其實是可行的，部分原因是疫情當頭，人們暫且放下了戒慎恐懼的心。遠端醫療諮詢與監控可以降低成本，也讓服務更容易取得。美國梅約診所（Mayo Clinic）遠距看診的比例在疫情前只占4％，疫情爆發後，最高達到85％。中國「平安好醫生」在疫情最嚴峻的時候，創下11億次線上看診紀錄。 廣告 線上藥局數量大增，加強了市場競爭。11月17日，亞馬遜宣布投入藥品產業，必定會對美國這塊過去由大藥廠、中間人主導的產業造成劇烈衝擊。這只是個開始而已。仰賴大量數據做診斷可以幫助技術人員完成例行性分析，例如：分析X光片。近來，監測血糖的感測器也做得愈來愈好。人工智慧（AI）時代的來臨，將引領藥業創新。這個禮拜，AI研究所─DeepMind─宣布在分析蛋白質上取得了重大突破。這些趨勢大部分都會直接提升效率。像是降低辦公室租金、即時派遣醫師到資源稀缺的偏遠地區。競爭將大爆發，帶動產業持續進步。數據變多可以讓醫療人員更容易判斷哪些療法最有效，個人健康監控也意味著治療的預防性會提高，而不是等到出問題再解決。手中的資訊變多了，病患也可以做出更好的決定。 廣告 政府也可以推一把。大型保險公司、國家健康保險體系都應該積極承認新的數位服務，並提供給付。德國和中國都通過了法令，推動線上服務也可以享受保險給付。對數位服務的審查也應該加快。美國食藥署已經精進了審批手機應用程式的流程。另一項政府該做的事情，是盡速建立健康照護數據流通的系統。個人應該有權利掌控自己的就醫紀錄，並授權讓服務提供方可以取得資訊。印度建立了國家健康ID，目標就是要結合隱私權與大數據。全球有數億筆的就醫紀錄必須以更有效率的方式進行匿名作業並統整，讓研究人員可以從數據中爬梳出規律。提高健康照護品質，並降低成本的機會非常難得，而且這次的機會可能在2021年年底前就會消失了。 廣告 精疲力竭的健康照護工作者，或許會想休息而不願繼續創新。有些醫學科技新創會倒閉。幾間大型科技公司可能會想壟斷數據資料。這個產業中最強而有力的遊說者，也會試圖阻擋競爭者。健康照護這個領域不是讓你從錯誤中學習的領域，但疫情彰顯了整體產業已經太習慣謹慎態度，並重新定義哪些事情其實可行。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

countries: 印度 香港 美國 中國 德國

things: 大數據 經濟

title: 2021年底前可能就會消失的改革機會　大流行如何改變了醫療產業？


content_text:
消息人士透露，美國總統當選人拜登已決定提名戴琦（Katherine Tai）出任美國貿易代表，任命案若獲通過，戴琦將成為史上首位台裔貿易代表。報導指出，任命戴琦代表拜登有意開始迅速處理貿易議題，並與盟國合作共同對抗中國日益升高的競爭壓力。

多名消息人士爆料，美國貿易代表的人事已經定案，拜登已決定提名戴琦出任，拜登將於本周稍晚正式公布此項人事任命。

現年45歲的戴琦在美國康乃狄克州出生，中文流利，父母均來自台灣，現為眾院歲出入委員會首席貿易律師。1996年至1998年時曾以耶魯中國學者身分，在中國廣州的中山大學教英文。

畢業於耶魯與哈佛法學院的戴琦出社會後先從事貿易律師，2007年就投身公職進入美國貿易代表辦公室，主要負責中國業務，包括處理美國在世界貿易組織對中國提起的訴訟。

戴琦上任後馬上要處理的工作包括落實美墨加貿易協定，以及決定如何處理川普任內實施的爭議性關稅。她同時將在拜登對中國大陸政策上扮演關鍵的角色，包括會不會以及何時對3,700億美元陸貨取消懲罰性關稅。

戴琦主張不應對中國大陸打關稅戰，她在8月時就呼籲對中國政策應該採取非以關稅戰為主的策略，她認為關稅戰主要是防禦，美國需要的是進攻，好的貿易政策應是側重於自身勞工、產業與經濟的競爭力。

此外，戴琦還主張美國應藉由補貼與其他誘因來解決過度依賴中國進口的問題，她同時建議美國與盟友之間可以彼此採購一定數量的設備，取代向中國採購，即便採購價格比較高。

戴琦出任貿易代表的消息普遍獲得國會兩黨的肯定，眾院有10名女議員就公開呼籲拜登提名戴琦，民主黨籍的參院金融委員會委員威登（Ron Wyden）表示，「戴琦具備傑出貿易代表的經歷，她為美國勞工爭取權益的成就展現出她深知如何擁護美國家庭在乎的價值。」

journalist: 林國賓、綜合外電

title: 美國貿易代表 台裔戴琦出線


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】近日，習近平的智囊人物翟東升忽然爆得盛名。11月28日翟東升在上海演講的一段視頻，開始在美國瘋傳。大陸中共國也有許多人冒著被封號的危險，在手機群裡傳播這段視頻。視頻中翟東升得意洋洋地宣稱：在美國核心權力圈有「我們的人」。這就是從1992—2016年，中美之間不論發生什麼事，都可以在兩個月內搞定的原因。這段視頻值得仔細推敲的地方不少，如翟東升視頻中所說的「忽悠」、「度」，以及觀眾中的笑聲與掌聲。
翟自認為很能忽悠美國人，眾所周知，「忽悠」的含義與「欺騙」相似，區別僅僅在於「忽悠」比「欺騙」更含蓄、更內斂。說穿了，「忽悠」就是「欺騙」。然而，翟如果自稱「善於欺騙美國人」，效果可能適得其反。翟說自己「善於忽悠美國人」，至少在中共國可以贏得許多掌聲。能把美國人玩弄於股掌之間，可顯示他的才能。可見他的是非判斷，已墮落到何種程度？美國人看了視頻。知道習近平的幕僚，竟是忽悠美國人的高手，會受到怎樣的震驚？翟的高論贏得聽眾席上許多笑聲與掌聲，其中固然不乏有跟風的羊群效應，但至少有一部分人，也早已失去起碼的是非判斷能力。翟「忽悠」到美國，不會在中共國遭到質疑。「不以為恥，反以為榮」指的就是這些人。
其實翟東升也是從小一路在CCP忽悠下長大，而今他不僅在大學裡替CCP忽悠學生，還成為CCP在美國大肆忽悠的重要干將之一。中共國無數人從小被CCP忽悠，而今又繼續替CCP忽悠美國人，這才是對人類文明最可怕的威脅。習近平的智囊翟東升不打自招，藉助視頻將喚醒多少美國人？儘管「吹哨」不是他的初衷，客觀上對於美國而言，翟東升完全可以算得上一個另類「吹哨人」。
為了證明在美國有「我們的人」，翟東升舉例說明，但翟強調這個舉例應當有個「度」。翟所舉一例是英文版《習近平治國理論》，曾企圖藉助華盛頓的一家「散文與政治書店」作新書發布會，由翟東升站台忽悠。這家書店在華盛頓頗有影響，所以被CCP看中，可惜書店老闆對CCP不買帳，明確拒絕CCP的要求。自以為善於忽悠美國人的翟東升，對此也束手無策。誰知CCP裡不乏高手，不久華爾街某頂級金融機構的一名亞洲總裁——能操一口流利京片子，在中國獲得定居權，在北京還擁有一套四合院的老太太——居然出馬相助，而且輕易得手。那家書店老闆心裡不情願，但也不得不讓步，這明顯是壓力下的結果。
問題來了：翟東升指的是在美國核心權力圈「有我們的人」，為什麼舉的例子卻是華爾街金融圈「有我們的人」？這不是翟東升的疏忽，恰恰是翟的智商超人處。因為在視頻中，他已經強調演講中必須有個「度」。說得再直白些，就是關於核心權力圈「有我們的人」，例子固然很多，但是他不泄漏天機，只可另透露一例——在華爾街「有我們的人」。於是，「一口流利京片子」的老太太，也就浮出水面。儘管翟的這個「度」把握得不錯，美國人看視頻難免還是目瞪口呆。
核心權力圈「有我們的人」，究竟已到怎樣的程度？此前，翟東升在自製的另一視頻中，批評中共國一些人以「美國問題專家」、「中美經貿專家」自居，但這些人根本不懂美國。翟東升大言不慚地說：「其實沒有誰叫美國，沒有人叫美國！」核心權力圈在哪兒？翟的回答是：在495公路圈的「影子政府」裡。翟說：這個495權力圈內的人「有水平、有能力、有情懷、有資本、有經驗」，而他翟東升，就是這個權力圈的朋友。
「沒有誰叫美國，沒有人叫美國！」翟東升的高論讓人感到，堂堂美國已名存實亡。或者，這正是495權力圈所追求的目標。難怪美國大選舞弊，背後存在一個巨大的操盤手；難怪川普總統一直在指責某個沼澤地，原來這就是作為「影子政府」的495沼澤地。作為習近平的智囊，翟東升與這個權力圈或495沼澤地的關係，當然也即習近平與495沼澤地的關係，也就是CCP與495沼澤地的關係。難怪翟東升說：從1992—2016年，中美之間總是「床頭吵架床尾和」，沒有搞不定的事。至此，美國人民是否已被翟東升的哨聲驚醒？翟東升真是個另類吹哨人，我估計川普總統和他的團隊，也許會感謝這個另類吹哨人。
翟東升在11月28日的視頻中，還透露拜登之子在中國開公司。翟實話實說：這是買賣！令人聯想起拜登之子劣跡昭著，在美國卻得到媒體與司法部門的一致庇護，同時CCP又下足功夫，企圖力推拜登入主白宮。東西方社會主義勢力，配合何其默契。這中間，另類吹哨人翟東升，可謂功莫大焉。
大紀元首發
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 美國 中國

people: 習近平 川普

title: 觀雨堂主：另類吹哨人——翟東升


content_text:
金管會主委黃天牧 10 日表示，金管會並沒有要求金融業一定要比照英國銀行取消配息，對於強化金融業韌性的做法，會再經研究後做綜合考量。

日前立委質詢時曾提及，金管會對於英國因應疫情去限縮金融業配息的看法，金管會答詢時表示將會考慮，也遭市場解讀為，金管會將有意限縮金融業配息。但如今，黃天牧重申，目前只是考慮研究而已，並未要求金融業如此做。

黃天牧強調，銀行局在考量國際的強化金融韌性的策略，有很多不同的方式，所以還須經過多方考量，並未一定要如此做。反對觀點指出，如今金融股股價已漲不動，若限發股息反而會令市值再度萎縮，不利於金融業持續強化資本的能力，金管會對此應多加考量。

目前台灣與英國的國情並不相同，由於防疫工作順利，所以企業受到衝擊不大，雖然也有不少服務業及傳產受到衝擊，但相較國外而言，還不算嚴重，相對金融業握有的流動資金仍充足，還有部分原因在於若限縮股利，一些政府基金的收入也會受到影響。在金融體系未受到迫切壓力，加上內部反對聲音不小，所以金管會不採取直接限縮股利的機率很高。

如今金管會因應疫情，為維持金融韌性其實已採行數項措施，包括調降國銀辦理央行轉融通專案貸款備抵呆帳提列標準，由 1% 降為 0.5%，且配合國際規範延後一年實施巴塞爾資本協定 III，並延後一年實施國內系統性重要銀行內部管理資本要求等措施，都已算是相當寬容。

且金管會還採取的是放寬投資的政策，如機器人理財等規模，吸引更多資金，以讓金融業有所緩衝的餘地正。值得一提的是，英國政策目前也引發了部分反彈，但並非國內而是海外投資者，如在香港上市的匯豐銀行，因遵守英國央行指示而受到股東抗議。

（首圖來源：科技新報）

延伸閱讀：

新台幣強勢過頭，金管會將開放定期定額買美股首家在台外資電支業，金管會核准蝦皮支付取得執照純網銀開業腳步近，金管會：有2 家擬年底試營運胡亦嘉控訴金管會濫權，稱證期局恐嚇總經理

countries: 英國 台灣 香港

title: 金融存股族有驚無險，金管會：沒說一定會限配息


content_text: 因為新冠肺炎疫情一再延後上映的DC 英雄大作《神力女超人 1984》，終於確定要上映了，為了替下周（17日）即將在台上映的《神力女超人1984》，導演派蒂珍金斯（Patty Jenkins）率演員主角飾演「黛安娜」的蓋兒加朵（Gal Gadot）、還有飾演「豹女」芭芭拉的克莉絲汀薇格（Kristen Wiig）接受台灣媒體視訊聯訪，這次片中劇情設定在經濟起飛與驕傲巔峰的 1984 年，演員都帶來了不同詮釋，那時還沒出生的蓋兒加朵努力體會當時的氛圍，她也感謝這部電影帶給她的生涯突破和更為出名。蓋兒加朵與「豹女」克莉絲汀薇格在續集中有精彩對手戲。《神力女超人1984》這次延續前次女導演派蒂．珍金斯（Patty Jenkins）執導，故事設定於1980年代，神力女超人60多年來孑然一身、低調地在這個世界上過活，已讓她變得飽經世故，更加成熟睿智。心愛的史提夫崔佛雖然驚喜回歸，但她也發現自己要面對兩位全新的敵人：「豹女」和「麥斯威爾洛德」。豹女也是導演派蒂珍金斯最喜愛的反派角色之一，她認為：「豹女絕對應該是下一個出現的反派，而麥斯威爾洛德最擅長的就是主導情勢的發展，一現身總會造成極大的破壞，他是個讓事情一發不可收拾的最佳催化劑。」這次在片中劇情拉回到80年代，導演和演員們都各自有深厚的情感，導演說：「當然因為1980年代、尤其1984是非常重要的一年，許多事情發生。關鍵是1984年尤其在美國代表資本主義成功的高峰，商業、貪婪的氛圍，豐足過剩卻永不滿足，第一集1917年是人性非常悲慘的年份，與1984這樣豐足的氛圍完全相反。還有80年代琳達卡特（Linda Carter）飾演的神力女超人也深深影響了我，是我童年的文化指標，我非常想念那個年代，想要帶觀眾回顧。」克里斯潘恩之前在《神力女超人》飾演黛安娜的初戀，這次在片中也還有精彩互動。  克莉絲汀在回答80年代的問題時，先是開完笑：「蓋兒加朵那時候都還沒出生呢！」蓋兒也開玩笑的說：「我正在等待出生。」克莉絲汀表示：「我當時9歲，講到80年代的電影和音樂確實難以選擇單一答案，我自己那時剛開始探索化妝品、時尚，確實是相當具有指標性的年代。」蓋兒則因為拍片，而體會了那時的感受，「拍攝時派蒂確保我們不只是拍攝向80年代致敬的電影，更是呈現真實處於那個年代的樣貌，所以我也覺得自己好像實際經歷過。」片中，蓋兒加朵有著新的戰袍，乘著閃電馳騁天際，肩披金甲雙翼，她說：「看到服裝設計草圖時，我就已經非常興奮，因為不是所有人都有機會能穿這麼瘋狂、華麗又令人驚豔的服裝。整體籌備過程非常的長，盔甲必須維持造型、但我又必須能夠穿著打鬥、必須實用。必須說我對這個造型愛恨交織，因為它這麼美，但令演出如此困難。回顧起來，看電影時我很高興有機會穿上它，因為效果很棒。」《神力女超人1984》中道具再升級。2017年《神力女超人》全球票房達8.22億美元大賣，蓋兒也因為演出此片備受矚目，她被問起飾演此角後有的人生轉變，她說：「作為角色演員，第一集時我在準備扮演這樣一個長生不死又充滿力量的女神時，在想的是如何引起觀眾對她的共鳴？後來我發現，這角色最吸引我的是她的脆弱、不完美之處。她真情流露、想要追求什麼目標時，那是我覺得最有發揮空間的時候。第二集電影就有機會更深入挖掘這個部分。而職涯而言，這個角色像是我的孩子，是我最珍視的，第一集電影完全改變我的人生，不只讓我獲得生涯突破、更為出名，更帶來許多訴說不同故事的機會，我對這個重要角色充滿感激。」《神力女超人 1984》12月17日（週四）連同IMAX同步在台上映。《神力女超人1984》 導演派蒂珍金斯（Patty Jenkins）。

journalist: 吳姵儀

countries: 台灣 美國

title: 神力女超人訪問1／蓋兒感謝電影給她的生涯突破　努力嘗試自己「還未出生」的年代


content_text:
▲擔任第55屆金馬獎金馬執委會主席時的李安。（圖／攝影中心攝）

記者朱錦華／特稿

我在上一篇文章《從甲殼蟲到特朗普，談大陸的不靠譜翻譯》裡說過，大陸人士在學術／文學方面的翻譯有讓人刮目相看的成就。但到了一般出版品、次文化或媒體領域時，卻往往不是那麼一回事，充斥著一堆半吊子或根本不合格的譯者。為了證明我不是亂罵人，我在這裡再舉一個例子。

坊間有一本叫《世界電影編年史》的磚頭書，由北京「中國人民大學出版社」出版。在大陸，聽到「人民」二字，是要起立致敬的！以中國人民之名成立的大學，他們的出版品，應該是很嚴謹、很有水準吧？ 打開一看，結果發現完全不是那麼回事。

一本年鑑式的外國電影工具書，最重要的訊息莫過於人名和片名的翻譯正確。但這套書(上下兩冊) 非但充斥著非常拗口的歐化語法，裡面出現的錯誤，更是多到讓人不忍卒睹。我大約估計，裡面至少有30%的人名／片名翻譯是錯誤的(我強調：是錯誤，並非音譯上用字不同而已)。

這套書是為了紀念「電影誕生一百年」編纂的，原文是法文，2002年出版，大陸翻譯本在2010年推出，年代也不算太古早。也許有人認為懂法文又懂電影的譯者比較不好找，是造成這本書錯誤連篇的原因之一。但這根本不是理由。因為你可以上網。就算譯者不願或無法翻牆Google，裡面許多資料用百度也查得到。而且大陸今天懂外國電影的人多的是，譯者或出版社方面只要找一個懂電影史的人在最後關頭把關審稿，裡面95%以上的錯誤都可以避免。

然而出版社卻顯然沒有這樣做，任由譯者蒙著頭「盲譯」，非但跟台、港譯名迥異，跟大陸普遍使用的譯名也不一樣，結果就是你在這裡看到的「笑話一籮筐」。裡面的錯誤有多離譜呢？ 我在這裡摘錄了一部分，供大家參考(本書的原文雖然是法文，但英、美人士的名字仍然是英文)。

首先，一些大家熟知的名人，在書裡都變得不一樣。例如泰山變成「塔爾贊」。默片時代男神范倫鐵諾變成「瓦倫迪諾」。以小說 《百年孤寂》知名的諾貝爾文學獎得主馬奎茲(Gabriel García Márquez)，書中譯成馬克斯。

較近年的明星，例如以《霹靂神探》獲奧斯卡影帝的金哈克曼(Gene Hackman)，書中譯成「珍妮哈克曼」(以為他是女的)，「女神級」明星蜜雪兒菲彿(Michelle Pfeiffer)，書中譯成「米歇爾普法伊費」(以為他是男的）。幾乎無人不和的A片經典《深喉嚨》(Deep Throat)，書裡譯成《深淵》。描述「水門案」的名作《大陰謀》(All the President's Men)，該書譯成《總統保鑣》。事實上英文原意是指「總統的人馬」，原著和電影的內容都跟保鑣無關。

日本動畫大師宫崎駿，在書中名字變成了「宮崎逸生」(宫崎駿這名字在日文裡是以漢字呈現的)。你知道《我的鄰居土土呂》是什麼嗎？原來是宫崎駿的代表作《龍貓》！以《蒲公英》等作品知名的導演伊丹十三(這名字在日文裡同樣是以漢字呈現)，書中譯成伊丹壽藏。

小林正樹批判日本武士道的傑作《切腹》(Hara-kiri)，在書裡被譯成作《原木》！只因為英文片名裡的Hara，在日語裡有「原」的意思；而kiri 在日語裡意指「泡桐樹」，結果就被譯者硬拼湊成《原木》！

事實上，Hara-kiri在英文裡就是「切腹」的意思，顯示譯者連查字典也很懶。書中的英文資料也不精準，例如王家衛的代表作《花樣年華》，英文片名是In the Mood for Love，但在書中卻變成了In the Wood for Love。

以上還不是最離譜的。該書在1996年2月2的條目下寫著：李安的《理智與情感》(理性與感性)，這是由一位香港導演對簡․奧斯汀(珍․奧斯婷)的一本古典小說所作的好萊塢式的改編。

李安什麼時候變香港人了？這當然有可能是原來的編撰者搞錯了。然而大陸的譯者和出版社為什麼都沒有發現出來、把它改正？可能原因之一：譯者和出版社同樣無知。可能原因之二：他們知道，但故意將錯就錯、不願改。若是這樣，就十分可惡了。這個譯本是有統戰意識的。例如蔡明亮，書中稱他是「中國台灣」導演。至於胡金銓，書中直接稱他是「中國導演」！

當然，大陸並非所有大學出版社譯的書都這樣糟糕。例如上海復旦大學出版社翻譯佐藤忠男的《日本電影史》三卷，日本及外國的人名／片名都十分精準。或許有人認為那是因為日文中有不少漢字。但別忘了，日文出版品中以平假名和片假名書寫的內容更多。

至於台灣出版社翻譯的外國電影書，把人名／片名譯錯的，就我所知並不是沒有，但佔比極少。一些比較專業的出版社，甚至接近「零錯誤」。

建議大陸的出版業者，譯書時態度可以更專業一點。政府也應該允許他們翻牆Google。否則造成貽笑國際，傷害國家形象，絕非國家之福。

▲北京「中國人民大學出版社」出版的《世界電影編年史》。(圖／翻攝自網路)

countries: 日本 台灣 香港 中國

title: 國際火線／宫崎駿改名，李安變港仔 談大陸的荒謬翻譯 | ETtoday國際新聞


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

新冠病毒對全球帶來無預警的重大衝擊，為2020年寫下難忘的一頁！今年3月創業加盟有巢氏房屋台中中清文心加盟店的曹益進，靠著品牌形象大加分，再加上聯賣制度及後勤系統的強力支援，首度創業半年多就創造2200萬元的驚人業績，其中9月份更是幾乎天天成交。曹益進幽默地說，當初比較過很多品牌，決定加入有巢氏房屋的一大原因，就是因為暱稱「小曹」跟「小巢」聽起來很相近，跟客戶溝通破冰時，馬上就能拉近距離。

2011年加入房仲業，目前36歲的曹益進說，畢業之後從事過英文老師、游泳教練、餐飲業、旅遊業領隊等工作，就是想趁年輕時嘗試各種工作型態，看哪個行業比較適合自己。不過職場走了一圈才發現，許多行業收入都有瓶頸，大部分月薪4萬多就難以突破。

「那時候想說以這樣的收入，如果以後要支撐一個家庭應該很難。」所以毅然轉戰房仲業、挑戰高收入。曹益進表示，當時被廣告吸引加入信義房屋，從零開始學習做起。

在信義房屋工作2年，曹益進的年薪雖已經接近百萬元，但他坦言，最後選擇離開有兩大原因：首先是工作時間太長，不僅是公司要求，加上自己也想多拼一點，幾乎每天超時工作13至15個小時，長期下來身體小毛病不斷。再加上收入跟付出不成比例，因此決定加入在信義房屋學弟成立的21世紀不動產。

4年前跟另一半走進禮堂，目前與3歲女兒一家三口快樂生活，隨著年紀即將邁入4字頭，他認真思考如何讓自己的職涯再往上提升，於是在太太鼓勵下，走上創業路。

另一半是創業最大推手 集團資源和聯賣機制助攻有成「其實太太一直鼓勵我創業！因為她覺得我滿適合開店當老闆，覺得我的人格跟EQ都很好，尤其在團隊管理方面有一套。」不過擔任主管跟當老闆是兩回事，曹益進懷著忐忑的態度規劃新事業，在創業前研究過前幾大加盟品牌，發現自己很喜歡永慶房產集團下的加盟三品牌，有集團資源、廣告效益、品牌形象都很好。

有巢氏房屋的『社區專家』就是耳熟能詳，品牌形象相當鮮明，加上一介紹『我是小巢＝小曹』，客戶馬上記得我，我馬上就加盟了！曹益進大笑著說。

實際接觸永慶加盟三品牌的聯賣制度，還有i行動、行動智能經紀人等系統，他大吃一驚，沒想到這個系統這麼好用，尤其聯賣系統很完善，對業務工作幫助極大。「從3月開店到現在，已經透過友店聯賣十幾間，是我以前沒有遇過的狀況！真心覺得全面e化管理系統實在太棒了！」當中的業務管理、作業行程等報表，還有不動產e學院，全都是很強大的資源。

另一方面，總部還會分享很多市場分析，還領先政府和其他同業，率先提供揭露到門牌的成交行情等，這些品牌優勢，「雖然一開始覺得意外，但細細思量後，都讓我覺得驕傲。 」

新商圈從零開始 品牌力加持、讓客戶更信任原本經營台中逢甲商圈的曹益進，後來在捷運文心中清站正對面設立加盟店，一開始的策略就是想鎖定正在發展的捷運宅。他坦言，來到新商圈完全沒有資源，所以剛開始不斷去接委託，然後透過強大的聯賣系統成交，目前店頭的待售物件就超過350間。

能夠快速打進商圈，獲得顧客委託，曹益進歸功於品牌光環，「有巢氏房屋的好形象，讓我們即使面對第一次接觸的客戶，都能獲得認同，因為他們對有巢氏有信任。」

隨著業績穩健成長，店內夥伴半年來增加近3倍，從原本的7人增加到20人，其中有超過一半是房仲新人。現在安排資深同仁以母雞帶小雞的方式，手把手帶著新人實地操作，教導學會系統使用，讓大家工作起來更得心應手。

個人創業一開始就碰上世紀大瘟疫，曹益進坦承心裏會害怕，不過念頭一轉，想說「頭都洗一半了」，反正就是按部就班，一步一步前進。以前會覺得當老闆很困難，現在回頭看，他笑說：「我現在後悔太晚出來創業了。」

曹益進的太太為了鼓勵他開店，也去考了不動產經紀人，所以現在店內的不動產經紀人章就是太太的名字，「夫妻都是公司代表，這樣客戶會更放心」。

工作與生活並重 帶領團隊擁抱精彩生活現在正值創業全力衝刺的階段，不過曹益進也記得讓團隊適時放鬆，喜歡美食和做菜的他，過去一有時間就會辦桌給同事吃，平常團隊聚餐也都是高檔料理，他常自豪笑說：「我的員工都吃很好。」像是今年中秋節烤肉，光是食材成本就高達了五、六萬，高檔的波士頓龍蝦、和牛全上桌，全數由店頭買單，同仁只要負責烤光吃光就好。

當然，吃好料也要多出去走走，所以加盟店辦過保齡球、羽球競賽等活動，也會帶大家去爬山，前一陣子更是來趟國內旅遊花蓮四天三夜行，曹益進表示，要帶團隊享受精彩生活，不但要賺到錢，還要吃好、玩得愉快、過得健康。

面對2020即將邁入尾聲，曹益進設定全店年度總業績目標為3000萬元，未來做好人才和店長的培育、升遷獎勵規劃後，希望擴大版圖，擴點經營。對於想要創業的房仲同業，曹益進開朗大笑說：「就是要相信社區專家。」大推有巢氏房屋的品牌力量，還有永慶房產集團願意挹注給加盟店的豐富資源，將讓大家的創業路走得更輕鬆。

新聞照來源：曹益進提供

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

疫後動起來！ 搜查雙北市運動宅熱銷冠軍

永慶公益線上講座 理財達人賴孟群帶你滾大本金實現財富自由

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

taiwan-subdivisions: 信義 花蓮

title: 從信義房屋到永慶找到新幸福 曹益進創業半年破2200萬元業績


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處養護科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處養護科魯駿逸先生[聯絡電話](08)7320415分機3546[傳真號碼](08)7336313[電子郵件信箱]a002004@oa.pthg.gov.tw[標案案號]073-1091211P1[標案名稱](110)屏東縣道路巡查修補(方正切割)(預約式開口契約)(A標、B標)[標的分類]工程類5131 - 快速道路(不含高架快速道路), 街道, 馬路, 鐵路及機場跑道[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]是[使用焚化再生粒料(底渣資源化產品)]0公噸[使用轉爐石]0公噸[使用電弧爐氧化碴]0公噸[未使用焚化再生粒料、轉爐石、電弧爐氧化碴之理由]設計尚未考量使用[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]18,000,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]9,000,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]簽辦擴充期間為履約期限或1年內；擴充金額為9,000,000元；擴充項目得包括原契約已有項目、新增項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部份；原契約已有後續擴充項目之價格比照原契約單價核算付款，得以換文或變更議訂程序辦理，免召開議價會議。如無，後續擴充項目價格依循議價程序辦理(餘詳投標須知)。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]109/12/14[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]109/12/28 17:30[開標時間]109/12/29 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣肆拾伍萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]依契約第7條規定（詳附加說明）[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]符合以下資格條件之一者：丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7320415轉6691，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.（一）本採購案採總價決標，單價訂約，契約中不含預估需求數量。（二）本採購案契約執行之上限金額為900萬元，契約期限自開工日起至111年03月31日限期完工止。兩者無論何者先屆至，即表示契約完成。（三）本採購案依政府採購法第五十二條第一項第一款及第五十三條規定之最低標總價決標。（四）本採購案訂約時，依本機關原列預算單價以決標總價與各項目預算單價乘以預估數量之總合比例調整單價，並以單價訂約。（五）本採購案開標後如有政府採購法第五十八條之情形時，其差額保證金之計算方式為：差額保證金=（實際底價×0.8－標價）× （契約上限金額/各項目預算單價乘以預估數量之總合）。5.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科洪先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務處養護科魯駿逸先生，電話：08-7320415轉3546；傳真：(08)7336313。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/12/11 16:04註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新店區 信義區 中正區 臺北市 新北市

things: 資安 經濟

title: (110)屏東縣道路巡查修補(方正切割)(預約式開口契約)(A標、B標)


content_text: 和碩聯合科技2020年11月營收約達新台幣1,791.9億元，單月營收寫下同期新高、歷史次高，顯示主要大客戶蘋果(Apple)iPhone 12系列手機上市的強勁拉貨動能。<b...

journalist: 黃詩閔

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果打光 和碩營運亮眼


content_text: 超級籃球聯賽(SBL)今天第二場比賽由衛冕軍台啤男籃隊迎戰九太科技，台啤隊於上周展現強大戰力，開季兩場連取裕隆及璞園，今天要力拚三連勝，至於九太科技開季則是打敗台銀，取得一勝戰績，也想保持不敗，兩軍勢必將有一場激戰。

journalist: 聯合新聞網 / 直播

title: Live／SBL迎戰九太 衛冕軍台啤要搶開季三連勝


content_text:
大口老師的走跳學堂 大口  一個從旅遊中愛上美食的記錄者，努力用自己的熱情紀錄並分享著......跟著大口探訪世界小吃，遊走各地體驗旅遊的美好，用愉快的度假心情帶給生活更多的動力!

文、圖／大口

台中美食吃不完，尤其這間位於台中市中清路二段上的「阿禧師懷舊餐館」，曾榮獲2019全台好吃鵝肉飯大盤點第二名的殊榮，除了帶有煙燻香氣的招牌鵝肉飯非常厲害，這裡也是台中第一家桶仔鵝，不僅肉質粉嫩多汁，還帶有甘蔗燻香氣息，建議一定要預訂才吃得到啊！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

另外這裡也有全鵝料理及多種特色小菜、主食、伴手禮等，也有提供經濟合菜，人多人少都適合。我們當天也是點了滿滿一桌的全鵝料理，不僅吃得飽足又滿足，而且樣樣精彩，每一道都好吃，趕快來看看我們吃了哪些美味餐點吧！

「阿禧師懷舊餐館」就位於台中市北屯區中清路二段上，因為這個路段車子眾多，招牌也挺複雜的，很容易不小心就錯過，大家可要稍微留意一下！

店面看起來小小的，攤子就擺在騎樓外，前方的桶子正是製作桶仔鵝的地方，看起來頗為特別！

這裡是台中第一家桶仔鵝，阿禧師特別拿出當天製作的桶仔鵝讓我們欣賞一下，帶有琥珀色澤、金黃油亮的桶仔鵝，光看就讓人口水直流啊！下方則是燻烤桶仔鵝的精華，拿來沾附鵝肉或是拌飯、炒菜的口味都是一流啊！

這裡的菜色非常多元，除了有招牌的鵝肉料理之外，也有青菜、現炒、主食、湯鍋、伴手禮等，選擇還不少！前方有打星號的都是招牌推薦菜色，第一次來或是不知道要點什麼的朋友可以參考！

▼菜單。

此外也有桌菜，從4000～6800元不等，看起來挺實惠的！除了一樓有一般座位區之外，二樓也有提供圓桌，人多人少都適合！

這裡也有貼心附上菜色照片，讓大家可以參考點餐！

「阿禧師懷舊餐館」不僅榮獲2019全台好吃鵝肉飯第二名的殊榮，而且獲得多種獎項肯定，感覺就很厲害啊！

此外也有多間知名媒體採訪報導，可見他們家的餐點真的是人氣紅不讓！

▼烤鵝肉飯。

當天我們的重點其實就是這一碗啊！鵝肉不僅片得很漂亮，每一塊還帶點厚度，搭配盈滿肉汁的去骨鵝肉，光看就很迷人！

鵝肉帶點粉嫩色澤，搭配金黃肥Q的外皮，一口咬下，軟嫩多汁又帶點鹹香的燻烤香味，不管單吃或配飯都很美味！

底層還有筍絲、蔬菜、辣菜脯等多樣配料，加上拌上鵝油的白飯，整個香氣噴發，讓人一口接一口停不下來！重點是這一碗才賣80元，真的是非常超值！

▼桶仔鵝1／4隻（時價）。

這一盤看起來也是非常療癒啊！帶點肥厚的琥珀色外皮加上軟嫩多汁、帶點甘蔗燻烤香氣的肉質，咬起來柔嫩軟Q，咀嚼起來一點也不韌口。

看得出來肉汁有多旺盛了吧！加上帶點粉嫩色澤的肉質，整個飽滿又多汁，吃進嘴裡咀嚼得出鵝肉特殊香氣與燻烤香味，很容易就秒殺！

▼鵝油飯。

白飯採用鵝油搭配醬油、芝麻等下去提味，趁熱攪拌均勻後享用，整個香氣十足，讓人胃口大開啊！

這裡也有提供辣椒醬，據說很辣，但香氣也很足，大家要酌量享用啊！

▼鵝米血。

口感飽滿紮實，沒有什麼腥味，很能滿足咀嚼口感！

▼鵝丸湯。

鵝丸軟Q鮮美，搭配清甜的湯頭很是順口好喝！

▼鵝油燜鮮筍。

採用鵝油下去燜煮而成，吃起來軟中帶點微爽脆口感，還有著天然的鮮甜美味，看似平凡但吃起來清爽又好吃！

▼麻油鵝肝。

軟嫩不乾柴的鵝肝搭配麻油下去煨煮，吃起來有麻油香卻不會覺得燥熱，很適合冬天來補一下！

▼招牌炒米粉。

米粉裡頭有高麗菜、紅蘿蔔、木耳、蛋絲等多種配料，吃起來香氣十足，料多實在，米粉吃起來香Q不乾口，讓人忍不住瘋狂續碗！

▼炒下水。

也就是炒綜合鵝內臟的概念，吃起來鹹香鮮美，口感也非常Q彈不乾韌，整體來說是好吃的！

▼芹香鵝腸。

據說也是店內的招牌菜色之一，爽脆的鵝腸搭配清甜脆口的芹菜，加上嫩蛋更是提升不少香氣，口感層次多元，清爽又解膩！

▼麻辣鵝脖子、麻辣鵝掌、麻辣鵝下巴。

也是非常適合看電視、下酒的菜色，也有不少朋友會特地來買真空包裝回家慢慢享用！

麻辣鵝掌的辣度約為小辣，吃起來外皮軟Q又帶點啃食樂趣，不過會越吃越辣，我們可是一邊噴汗一邊啃食完畢。

麻辣鴨脖子也很推薦，不僅肉質細緻柔軟，還帶有微微麻辣的香氣，滷製得也相當夠味，吃起來真的很涮嘴！

鵝脖子的肉比想像中多很多，吃起來也不太費力，輕鬆就能骨肉分離，吃起來很過癮啊！後來我們還直接外帶真空包回家享用，只要退冰就可以吃，真的很方便啊！

我們一行人點了傳說中的全鵝大餐，每個部位都可以入菜，滿滿一桌菜吃起來飽足又滿足啊！

另外也有不少自製伴手禮，有興趣的朋友都可以買回去跟親朋好友分享，不方便攜帶的話也可以宅配到府唷！

這裡也有販售香蔥鵝油，買一瓶回去拌飯、拌麵、炒菜等都很適合，包準整個香氣都提升不少！

「阿禧師懷舊餐館」不僅餐點選擇多元，招牌的鵝肉料理道道精彩美味，吃過一次就讓人回味無窮，人少的話建議可以點鵝肉飯再搭配幾樣熱炒，人多的話就可以直接來個合菜，價格實惠又美味，有興趣的朋友不妨可以來品嘗看看唷！

阿禧師懷舊餐館

地址：台中市北屯區中清路二段706號電話：04－22935628時間：11：00～21：00（不定期公休）

大口老師走跳學堂！轉吧！大口與口咩的七彩霓虹燈部落格、FB

【你可能也想看】

►片鴨油亮多汁超邪惡！王品攻烤鴨市場 陳蘸梅子雞球＋蘿蔔糕大推►168盎司、28款肉品吃到嘴痠！林口超狂火鍋 星巴克咖啡免費喝►皮Q咬開爆肉餡！隱身黃石市場的蒸肉圓 必配料多四神湯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 北屯區 林口

title: 全台鵝肉飯第2名！台中人氣餐館 招牌桶仔鵝甘蔗燻香湯汁狂流 | ETtoday旅遊雲


content_text:
廖高明與集團產區的芭樂果園。 （農糧署南區分署提供） 記者羅玉如／台南報導

為打造安全蔬果供應體系，農糧署輔導建置優質水果集團產區，南區已輔導二十七處，面積八百八十八公頃。其中玉井聯興果菜生產合作社所屬的果樹六十班，種植近三十公頃產銷履歷驗證水果。目前正值安心安全番石榴產季，消費者不妨多加選購。

農糧署南區分署表示，規模農業是台灣農業發展趨勢。透過整合生產單位，集中生產、管理，導入優良品種與栽培管理技術，使用共同資材、安全用藥防治及採後處理、分級作業，可有效打造安全蔬果供應體系。分署輔導農民及產銷班，穩定供應優質國產水果，提升產銷經營效益。

年近七旬的廖高明在台南玉井區九層林段，經營十公頃左右的珍珠芭樂果園。在玉井聯興合作社輔導下，合理施肥、安全用藥，生產高品質、具產銷履歷驗證的芭樂。廖高明是玉井聯興果菜生產合作社所屬班員，目前該班種植規模將近三十公頃，除了番石榴，另依季節生產芒果、酪梨、龍眼、紅龍果等優質水果。

journalist: 羅玉如

taiwan-subdivisions: 玉井 玉井區 南區

title: 廖高明番石榴 產銷履歷驗證 | 中華日報


content_text:
竹筍加工也能冒出頭，2014年成立的「阿丹果菜生產合作社」，以「日茂竹筍」作為品牌行銷，共有64位社員，共同種植綠竹筍、桂竹筍等，合作社運用高水準加工技術，在不添防腐劑也能封存竹筍新鮮滋味的情況下，讓更多嗜筍人一年四季都能購入仿若現採的各類竹筍。

阿丹合作社整合上游小農，以具規模經濟，開發具特色農產品及調理食品，提高產品附加價值，及提供國內外市場穩定供應量，發展出自己的生產供貨體系。

通盤思考整合 轉型現代加工廠阿丹合作社的竹筍依照外觀、筍形、大小及品質等標準，精細分為一到七級，每種規格、品種都有相對應的加工方式和包裝，導入科技化生產技術，留存每吋鮮筍原味。不過以往蓋加工廠時，往往是「做到哪、蓋到哪」，缺乏通盤規劃及整合，因此，合作社希望提升廠房水準、生產環境，做出符合國際規範的品質，未來更有利於出口外銷。

阿丹的竹筍依照外觀、筍形、大小及品質等標準，精細分為一到七級。不只品質達標，針對製程、工作環境，阿丹合作社持續思索進步之道，透過農委會科技處科技農企業輔導計畫，由中衛發展中心協助改善，包括加工食材前處理、建立部門規範和引進不同設備等，將新穎科技設備及創新理念成為後盾，為邁向現代加工廠再添火力，完成穩定產品供需、提高效率、降低經營成本等目標，以提升競爭優勢。

阿丹在製程落實精實管理、建立部門規範及預冷機制建立等，提升生產品質。三招出擊 打開通路及產能阿丹合作社以往未建立國際生產規範，所以筍農沒有依循標準，合作社必須收購更多數量來因應國際市場需求，計畫協助建立國際生產規範、建立獎金制度，盤點診斷加工流程，導入精實管理，降低流程損耗，減少生產成本，增加外銷競爭力。

阿丹合作社現有通路以國內連鎖超市為主，大約占比60%，外銷市場包含日、美、加、阿根廷、澳洲等，占約40%。中衛顧問規劃海外國際展售參展流程及建置行銷推廣工具，協助阿丹合作社迅速建立與客戶連結；重新規劃識別系統，以健康、安全及科技形象重新出發，與其他國家低價、低品質市場，進行有效市場區隔。

積極搶攻海外市場 開拓臺灣竹筍能見度阿丹合作社現已成功進軍菲律賓市場，加拿大市場也已上架販售，其他市場正陸續訪廠洽談中，積極讓臺灣竹筍攻下海外華人市場。中衛中心也進一步幫助阿丹合作社強化國際經營模式，讓他們持續提升生產能量、建立國際市場展售機制，未來可望規劃前進東南亞市場。

阿丹的通路以國內連鎖超市為主，占比6成。阿丹合作社將過去的竹筍加工經驗延伸至產地，同步優化生產、加工設備及產銷流程，讓臺灣竹筍加工產業更進一步，從一級邁向二級，將田間知識轉化成科技農企業根本，一支支冒出土的鮮筍將在競爭市場冒出頭，開拓臺灣竹筍能見度。

優化生產、加工設備及產銷流程，阿丹讓臺灣竹筍加工產業更進一步，開拓國際市場能見度。【行政院農業委員會廣告】

countries: 臺灣 菲律賓 加拿大 阿根廷 澳洲

title: 【科技農領航】導入科技化智慧生產技術 建立臺灣竹筍產業新典範─阿丹果菜生產合作社


content_text:
美國2020年總統大選，正如川普總統上星期在喬州瓦爾多斯塔所說的那樣，從一個大選日，到一個大選週，現在已經進入一個大選之月。關於選舉的舞弊、爭端、和爭端解決，會進入2021年、成為跨年的選舉？這也未可知。但因為憲法規定的明年1月20日新任總統就任的日期在快速逼近，所有的查清事實、確認真相、懲罰舞弊、保證政權繼續，都必須在此之前完成。這意味著，留給美國行政、司法當局的時間，留給世人選邊站、擺正立場的時間，也都不多了。
據共和黨內高層的內幕消息說，川普政府已經捉拿很多作弊的人們就案，甚至包括某三個英文字頭的聯邦機構的最高官員，其中已經有人願意做污點證人，戴罪立功。在這種情況下，深層政府和美國的共產主義勢力，不會甘心就這樣退出歷史舞台，他們會狗急跳牆、垂死掙扎，會拼力一博，不惜魚死網破。因為他們的賭注押的太大，接受中共的資源太多，犯下的叛國罪也太深重，他們的如意算盤被打破之後，甚至沒有了退路。他們可能也沒有安排退路，而是在追隨共產主義邪惡的路上打算一路走到黑。坊間的魔鬼正在統治我們的世界，和共產主義的邪靈在禍害全球，所言不虛。
在這樣的關鍵時刻，盤點川普陣營的戰略，善良的人們既期盼、又擔心，都捏了一把汗。美國政治這次走出困境，可能是通過最高法院的判決，也可能是通過行政部門的雷霆萬鈞，甚至可能是通過普通美國民眾在「為川普而戰」的旗幟下、捍衛自身憲法權力的抗爭！
筆者上星期在《川普的雙重戰略和四路出擊》一文中指出，川普的雙重戰略，其一是謀求選舉的真實回歸，通過重新計票、檢票、排除舞弊，使選舉的真實數字得見天日；其二是在清查選票來不及，在喬治亞、密歇根、賓夕法尼亞、亞利桑那等州的大規模舞弊法庭實錘之下，利用憲法賦予的權力由各州的立法者指定選舉人團。雙重戰略之下，川普陣營在四路出擊，現在已經卓有成效。
川普上週在喬州說幾天內「會有大事發生」，很快，川普和彭斯就開始起訴拜登和賀錦麗，親自投入戰陣。而德州總檢察長肯‧帕克斯頓（Ken Paxton）把四個搖擺州告上最高法院，則是奇峰突起，令人耳目一新。是啊，為什麼不讓各州人民的意志出馬，由各州的檢察長來代表人們，向最高法院陳情？
川普向最高法院提出的一項介入動議，是以連任總統候選人的個人身分，加入德州挑戰四個個搖擺州選舉結果的訴訟。川普在文件中說：「幾乎有一半的美國人認為選舉被盜，這一事實毋庸置疑。」這個由德州總檢察長向最高法院提起的訴訟，指控賓夕法尼亞、喬治亞、密歇根和威斯康星州未經州議會批准，擅自修改選舉法規，且未公平對待選民，從而違反了憲法。川普加入訴訟動議時，全美已經有十七個州在訴訟中支持德州。這17個州包括阿拉巴馬、阿肯色、佛羅里達、印第安納、堪薩斯、路易斯安那、密西西比、密蘇裡、蒙大拿、內布拉斯加、北達科他、俄克拉荷馬、南卡羅來納、南達科他、田納西、猶他和西弗吉尼亞。在地圖上看，這些州雄踞美國心臟地帶，令人震撼。
正義的人們可以感覺到，撥亂反正的力量在迅速推進，局勢進展加速，大幅度向川普陣營傾斜。川普和國務卿彭培奧，與國內敵人奮戰的時候不忘打擊中共，直接制裁中共的14個人大副委員長，直逼中共最高層；拜登出現健康狀況，拜登的兒子亨特，在接受稅務調查；民主黨人被中共色情間諜收買的醜聞爆發，形勢的變化迫使社交媒體也赤膊上陣，公然要刪除所有關於大選舞弊的資訊。
川普說，人們很快就會重新理解「勇氣」一詞的含義，來拯救我們的國家。看來，川普已經鼓足了勇氣，準備出發了。川普本週二再次堅稱他贏得連任，並呼籲共和黨主導的州議會和保守派佔多數的最高法院有勇氣去做正確的事。被訴訟的喬治亞州，其參議院中約有一半共和黨人，對德州的訴訟表示讚賞，並敦促最高法院審理這起「非常重要」的案件。
美國人民在等待最高法院的裁決之際，必須清醒的認識到，2020年的美國大選，其大規模的舞弊行為，是在美國深層政府、中共政權、和邪惡的外國勢力共同操縱下實現的。這些參與了竊國、叛國行為的人，包括民主黨的各級官員、華爾街巨頭、硅谷的大資本家、和美國的主流媒體，還包括美國政府內的高層人士。腐敗的深度和廣度，令人觸目驚心。在舞弊證據頻出，真相迅速浮現的時刻，這些人中的一部分，可能還有機會，那就看他們會怎樣站隊。現在是世紀大考，每個人都在表態。但有些人，會負隅頑抗到底。
左翼的主流媒體《紐約時報》已經承認，奧巴馬政府當年曾經派遣若干間諜進入川普的競選團隊。這是堪比「水門事件」的巨大醜聞。可惜的是，四十多年前的水門事件，可以導致一個共和黨的總統辭職下台，但在今天變異的政治環境之下，人們對此居然視若無睹。我們社會的政治道德的敗壞，已經到了如此的程度！我們不能期望這些在共產主義的路上滑的越來越遠的政客，不惜賣身給中共的腐敗官員，和公然大規模舞弊以獲取政治權力的野心家，他們會幡然悔悟、悔過自新。對於毒藥，它們就是毒，你讓它不危害人們，都不可能。也因此，為了避免美國內戰和大規模的流血，川普必須在憲法、法律的框架內，痛下決心，準備雷霆萬鈞的反擊！
今天的世界，是亂世末劫時期，是奸雄頻出的時代，也是聖人誕生的時機。中國古代教育家和哲人孔子，對「聖人」有這樣的描述：「所謂聖人，他們德符合天地之道，變通自如。能洞徹萬事萬物自始至終的全過程，輔助萬事萬物按既定過程走自己的路，他們遵循大道行事是他們已經與大道熔為一體。光明如日月，變化如神靈。下民不知道他的威德，看到他的人也不知道他就在身邊。這樣的人就是聖人。」是的，今天正是洞徹萬物、遵循大道、聖人迭出的時代。
川普總統先生請記住，創世主的意志在我們頭頂閃耀，正義之神、眾神之力在善良民眾這一邊，沉默的大多數已經不再沉默，全球殲滅共產主義的號角已經吹響，回歸美國傳統和立國精神的時機已經到來，該出手時，就出手吧！
（謝田博士是美國南卡羅萊納大學艾肯商學院的講席教授）
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 喬治亞 美國 中國

title: 謝田：川普總統，該出手時就出手


content_text:
生活中心／綜合報導

台灣有許多珍貴的在地食材，從產地到餐桌，每個細節、品質都超級講究，不用出國就能享受到美味料理。今天【開心FARM大力玩】主持人邵大倫和菜子要帶大家到彰化走走，體驗坐牛車、採蚵、當漁夫，變身成為一日蚵農和漁民，將補獲回來的海鮮直接料理成美食，充份了解每個食材得來不易的過程，帶回愉快回憶！

▲【開心FARM大力玩】主持人邵大倫和菜子帶大家到彰化走走。（圖／【開心FARM大力玩】節目）

兩位主持人來到環境優美的彰化田尾公路花園，菜子提到彰化其實是山線和海線交錯的地點，一路上有非常多漂亮的植栽和餐廳，大倫說彰化還有許多漁業體驗，以及世界僅存的人文遺產。大倫先帶著菜子去找達人水哥坐牛車，水哥竟然帶著主持人來到海邊，原來是利用坐牛車來到海邊採蚵，水哥說，過去八十多年來都是使用牛車來載蚵，而且還能一邊觀察潮間帶的生物變化。

▼▲。達人水哥帶著主持人坐牛車來到海邊採蚵，一邊觀察潮間帶的生物變化。（圖／【開心FARM大力玩】節目）

主持人開始體驗採蚵，發現水哥利用平掛式的方式來養蚵，就是台語俗稱的倒棚，辛苦採蚵結束後，水哥帶著大倫和菜子直接在海邊烤起蚵仔和螃蟹、煮起蚵仔粥，現吃到新鮮海味，鮮嫩多汁的蚵仔，讓兩人超級驚艷，直呼這就是大海的味道。

▲▼溫室買的水耕蔬菜，產地直送到廚房做成水耕沙拉。（圖／【開心FARM大力玩】節目）

▲用在地鮮蚵來做披薩，外皮吃起來香酥，內餡超juicy。（圖／【開心FARM大力玩】節目）

體驗完採蚵，接下來菜子帶大倫來吃海鮮披薩，在地老闆娘金釵姐先帶他們到溫室去買水耕蔬菜－綠火焰，直接從產地現買，送到廚房去做水耕沙拉，再使用在地鮮蚵來做披薩，滿滿的蚵仔煎成披薩，吃起來外皮香酥內餡超juicy，還有麻油加上蛤蜊、松阪豬肉、杏鮑菇炒出的料理，讓兩人直呼太美味。

▼▲主持人體驗當一日漁夫，過程新鮮有趣。（圖／【開心FARM大力玩】）

除了美食，遊客還能體驗當一日漁夫，達人明瞭哥帶著大倫和菜子坐竹筏、收蛇籠、抓魚、抓海鮮，直接將補獲的魚現做成魚丸，再加入蛤蜊做成蛤蜊魚丸湯，以及美味的虱目魚排羮，讓遊客們吃到在地美食，還能邊學到食農教育，了解所吃到的食物產地在那裡，如何充份運用變為料理，更學會珍惜不浪費，帶回滿滿收獲！

行政院農業委員會／台灣休閒農業發展協會廣告

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 彰化 田尾

title: 彰化好吃好玩看這裡！ 產地到餐桌 蚵仔變身美味披薩 | 旅遊


content_text:
記者鄭廷瑋／綜合報導

孩童時期的體育活動理應在充滿歡樂的氛圍下學習與探索，不過美國有一位教練卻提早讓小朋友們感受，在他們年齡不應該受到的待遇，他直接朝著犯了錯的小球員頭部出手痛毆，連NBA巨星「詹皇」LeBron James都看不下去了，轉發影片怒嗆。

一位推特用戶Chris Fore分享了這支影片，他表示影片發生在佛羅里達州的上禮拜，應該是一個美足孩童盃賽的冠軍戰上，一位教練下重手痛打小球員的頭部，短短不到1分鐘的影片就有不只一位小朋友受害，離譜行徑在推特上被網友氣炸瘋傳。

而NBA巨星「詹皇」LeBron James也看到了，身為運動員、也是父親的他直接在IG上轉發影片，怒罵：「絕對不讓這種事發生在我小孩身上！！如果我他X的在場的話，就算不是我的小孩受害，我肯定也會去給他點教訓！」

▲詹皇在IG上轉發影片，抨擊這位教練的行為。（圖／翻攝自IG KingJames）

最後有人出面指認，那位動手的教練是一支名為「Savannah Gators」的美足隊教練，他也在事後出面錄影片表示歉意，不過他在影片中絲毫沒有呈現一點悔意，網友們完全不買帳，無論是危機處理還是執教都做出了最壞示範。

APP用戶觀看影片請點此》https://reurl.cc/gmqD17

journalist: 鄭廷瑋

title: 教練痛毆小球員 詹皇爆氣：我他X在場就… | 運動


content_text:
歐美國家第二波疫情爆發已超過一個月，美國每日確診人數仍在15萬人上下。

從過去經驗來看，封城等限制措施，有助於抑制疫情發展，為了控制疫情，美國許多州也有實行限制措施。

此外，瑞輝疫苗已在英國接種，美國食品藥物管理局（FDA）也有機會在近幾日核准並開始施打，有望逐步減少美國每日確診人數。

年末將至，美國國會議員接近年終休假，新經濟刺激法案今年推出機率不高，但參眾兩院並沒有停止協商，且疫情爆發使美國11月非農就業數據表現不如預期，續領失業金人數也高於預期，使刺激法有通過的必要性。

journalist: 工商時報 李娟萍

countries: 英國 美國

title: 股市趨明朗 美股展望樂觀


content_text:
英國衛生大臣夏國賢說，將會在倫敦及英格蘭東南部，最受新型肺炎疫情影響的地區，為中學生及他們的家人進行廣泛病毒檢測。

當地單日確診宗數的下跌趨勢開始緩和，埃塞克斯郡、肯特郡及倫敦部分地區，單日病例正在增加。夏國賢說在這些地區，成年人組別的感染率，目前基本持平，但在11至18歲的年齡層急升，憂慮會導致高危年齡組別的感染率上升，因此政府決定為中學生進行檢測。

夏國賢呼籲所有國民由現時至聖誕期間，都要保持警惕，遵守社交距離措施，否則前功盡廢。政府抗疫專家就說，第三波疫情並非不可避免，取決於民眾能否在聖誕節期間，作出非常明智的決定。

運輸大臣夏博思就宣布，星期六早上開始，從西班牙海外旅遊勝地加納利群島返回英國的旅客，必須自我隔離兩個星期。

countries: 英國 西班牙 加納

title: 英國當局將為英格蘭部分地區中學生及家人廣泛檢測病毒


content_text: 高雄近期社會案件頻傳，先是貧病交迫一家4口引汽車廢氣尋短，接著是一名19歲小媽媽產子後，家人將疑似死胎的嬰兒包裹拋進前鎮運河，多位國民黨議員昨天質詢高雄市政府社會安全網有破口，相關局處橫向聯繫不夠到位，市民遇困難時不知如何求助，要求市府檢討改善。市長陳其邁說，即起府級社會安全網聯繫會報由他親自主持，要把橫向聯繫和通報系統建置得更牢固。市議員李眉蓁、黃香菽等聯合質詢社會安全網議題。李眉蓁說，大寮區一家4口尋短事件，事後社會局說沒有接到通報，也許是這戶人家不知如何求助。前鎮區小媽媽懷孕生子，過程沒有產檢，父親不知女兒懷孕，自行判斷嬰兒是死胎，包裹後丟進運河，顯示小媽媽、家人不知道如何求助。 李眉蓁表示，大寮一家4口輕生案，女主人癌症3期，2名子女是身心障礙者，市府的社會救助體系有灰色地帶，對邊緣戶的照顧需要檢討。社會局長謝琍琍說，社會局希望市民遇經濟困頓、家庭有狀況等，可透過各種管道反映，讓社會救助體系能介入。黃香菽問民政局、勞工局、衛生局可負責哪些環節？民政局長閻青智表示，里長、里幹事要關懷轄內中低收入戶、邊緣戶，必要時通報社會局幫助這些家庭。黃香菽也指出，市府社會安全網聯繫會報近2年開過5次會，都不是市長主持。陳其邁說，社安聯繫會報原本是由副市長主持，他要求社會局把府級會報提升為市長主持。

people: 陳其邁 李眉蓁

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮區 前鎮 大寮區 高雄市

title: 藍批社安網有破口 陳其邁允主持會報


content_text:
▲饗賓去年底打造高級日料吃到飽「旭集」。（圖／記者湯興漢攝）

記者黃士原／台北報導

義联集團規劃廣達12.1萬坪的超大型商場「義享天地」，其中百貨「義享時尚廣場」將於2021年3月20日試營運，4月3日正式開幕，其中光是美食與主題餐廳就超過70間，目前已知有21家餐廳準備進駐，其中包括有高檔的日式料理吃到飽品牌「旭集」、來自日本東京超人氣排隊名店「金子半之助」，以及首度進軍南部的「問鼎」火鍋。

旭集為饗賓餐旅集團第3大Buffet品牌，因看準日料在台接受度高，打造以高級日料為主的吃到飽餐廳再度搶攻市場，一共有9大餐區，並依一區一名店為概念提供最完整的的日料體驗，包括懷石料理、鐵板燒、烤炸物、湯品等通通一次滿足。饗賓餐旅表示，進駐義享天地的旭集不排除會選用當地食材入菜，但80%料理不會有變動。

▲金子半之助的天丼。（圖／記者黃士原攝）

日本排隊美食「金子半之助」在2015年登台，目前在台灣已有4家分店，但都開在台北市與台中市。不過今年金子半之助計劃往南部發展，進駐高雄義享天地與台南南紡購物中心。金子半之助的江戶前天丼、上天丼及天丼是必吃招牌，不過近年也推出各種限定料理。

▲問鼎火鍋。（圖／問鼎提供）

提供龍鳳袍古裝體驗、川劇變臉秀等浮誇服務的「問鼎皇上吉祥宮廷火鍋」，開幕多年仍只有台北市的2家分店，現在問鼎即將把觸角跨出台北市，第一分店就插旗南台灣的高雄義享天地。問鼎麻辣鍋主要提供的是單點式火鍋餐點，鍋底有麻辣鍋、養生鍋、酸菜鍋及蔬菜鍋，鍋底費158元，鴨血、豆腐可以無限續加，低消是350元。麻辣鍋底加入青花椒、大紅袍及其他10多種中藥材。養生鍋部份，是使用雞骨、豬骨熬煮湯頭，再加上當歸、黨參等10多種中藥材。食材部份，除了日本和牛、澳洲和牛及美國和牛之外，還有各種PRIME等級美國牛、丹麥國寶松阪豬、紐西蘭小羔羊等。

▲海記醬油雞的招牌醬油雞。（圖／記者黃士原攝）

新加坡的海記醬油雞與港式油雞不同，是用煮油雞的高湯，加上兩種老抽、糖、鹽、八角等做成滷汁，將肉雞整隻放入滷汁後大火滷製，海記第三代、也是主廚的王建強說，滷製的時間會因為雞的重量而有所不同，但大致上是在20分上下調整。

即將進駐義享天地餐廳名單

●旭集●金子半之助●問鼎●杏子豬排●海記醬油雞●燒肉同話●這一鍋●蘼樂酒吧●洋食芳鄰●涮乃葉●亝和院●元町家拉麵●小泉聚場●開飯川食堂●北村豆腐家●饗泰多●大河屋●囍韓燒●星野mini●烏鬼洞6號-海濤客●好室鍋物

【你可能也想看】

►最多8折！身分證「3」愈多折扣愈多 板橋凱撒2家吃到飽3周年優惠

►不限金額！憑紙本三倍券支付餐費 晶華栢麗廳「買一送一」

►出生年月日有「2」就打折 5個2吃「湊一鍋」全桌享5折

►鱈場蟹現撈下鍋！首度引進活海鮮 22:02 火鍋。樂活插旗中和環球

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 新加坡 丹麥 澳洲 美國 紐西蘭 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 中和 板橋

title: 高雄義享天地明年3月試營運　21家人氣餐廳進駐名單搶先看


content_text:
中天新聞台將從12日零時起正式在有線電視系統停播，國民黨今日為此召開「捍衛新聞自由 全民監督政府Safeguard Press Freedom, Hold Gov't Accountable」國際記者會，向外國媒體告洋狀，呼籲國際社會重視台灣人民擔憂言論主張恐受迫害的心聲，共同捍衛台灣新聞與言論自由的人權價值。（記者王藝菘攝）

2020/12/11 10:43

〔記者施曉光／台北報導〕中天新聞台將從12日零時起正式在有線電視系統停播，國民黨今日為此召開「捍衛新聞自由 全民監督政府Safeguard Press Freedom, Hold Gov't Accountable」國際記者會，向外國媒體告洋狀，呼籲國際社會重視台灣人民擔憂言論主張恐受迫害的心聲，共同捍衛台灣新聞與言論自由的人權價值。

國民黨主席江啟臣表示，如果執政者可以因為自己的好惡，因為媒體的批判與監督，就動用國家機器介入獨立機關的人事任命，要求獨立行使職權的獨立機關配合換照關台，就是假獨立、真東廠，獨立機關自損官箴，傷害的不只是新聞自由，更是戕害憲法保障的民主自由，讓國家向獨裁靠攏。

江啟臣強調，「媒體是政府的監督者，不是政府傳聲筒或化妝師」，如果掌握國家機器的執政者，用國家資源介入媒體運作，用國家機器封殺不同聲音，不容許社會有不同意見，剝奪人民表達的權利，這是民主、還是獨裁？他認為，沒有新聞自由，接著消失的就是言論自由、思想自由。

國民黨認為，言論立場與新聞報導的自由是世界人權的基本價值，蔡政府以行政手段遏止主張及立場的自由表達與傳遞，對台灣人權保障的國際形象絕對是重大傷害，呼籲國際社會關切台灣當前執政者關掉一家電視新聞台，對台灣長久以來保障言論開放與新聞自由所造成的傷害。

國民黨指出，今年5月間爆發的總統府密件中提及「在NCC其他委員方面，3位新任委員中，一位是現任主秘，另外2人是媒改學者，『致達說，2人偏綠，可以配合處理中天』，但其中一位比較理想色彩；政院的思考是，主委提出委員人選，日後就要負責溝通」，當時總統府否認相關內容，但對照現今中天新聞台不予換照的情況，與當時密件布局的內容相符，顯見中天新聞台無法換照絕非單純其內部管控不當的問題，而是當權者早已意決的劇本。

title: 中天下架》藍營召開國際記者會告洋狀


content_text:
民主派全體辭任立法會議員後，立法會內除熱血公民鄭松泰及醫學界陳沛然外，只餘下建制派議員。立法會議事規則委員會主席謝偉俊今早在港台節目《千禧年代》指，有關修改議事規的內容已完成諮詢議員，隨時可到內會討論。他透露，針對日後有議員嚴重違反《議事規則》，研究在經濟上作出「制約」，即沒有出席會議當日或時段，就沒有相關時間薪津。

謝偉俊指現時已完成諮詢所有議員階段，「返返內會就可以做（討論）」不過他指過程中有意見指，現時修改《議事規則》的迫切性已減低，有意見表示是否應檢視《議事規則》其他情況，以便作出，「一次做埋」。謝偉俊指會待一月立法會大會重開後，才再作決定。

他又回應所謂「紅牌出場」制度，即議員嚴重違反《議事規則》後其他懲處安排。謝偉俊指現時意見頗為極端，「一係就完全無牙力，譴責一聲就算；另一個極端就係按《基本法》罷免有關議員，這個亦是太過極端。」他指希望研究一些「中間可行......有無可能有阻嚇力，但亦懲罰亦不是太過嚴重」的方法，但如所謂「紅牌出場」不能再返會議會開會，有市民有意見指「唔返得嚟，可以出去食煙飲咖啡，佢（違規議員）仲開心。」

指罰薪津的要求 參考英國國會

謝偉俊指正研究一些有個人阻嚇力的建議，例如彷效英國國會，「如果果段時間不出席（會議）就會無薪津」而時間長短視乎嚴重性，「例如英國國會直頭果個年度唔可以再開會，再嚴重啲成個任期唔可以開會都有，視乎情況。」他指未必要跟足英國國做法，「只不過跟返啲國會上應有秩序」。

他又承認在現時立法會，有關建議「有心都做得成」又指如果議會有些規矩，不會導致今屆會期違規情況，「迫住警方執法」。

另外，現時立法會點算法人數時，須停止會議並響起鐘聲 15 分鐘。謝偉俊指這做法「在現代科技社會比較落後」，他認為現時應讓議會繼續進行，「15 分鐘唔好嘥咗去，其他國會都唔係咁嚴格」他指其他地區國會都在只要求在會議開始或或投票時有足夠法定人數，而有關安排應不違反《基本法》，「個人覺得唔會（違反基本法），《基本法》只求（法定）人數，但沒有要求一旦不夠時的補救方法。」謝偉俊又指響鐘要求議員回來議事廳做法，「比較落後、浪費時間」，「係咪要每一分鐘夠人先，我覺得自欺欺人，如果無人出聲就夠人；有人出聲就要做呢個古老方法，是兩個不大恰當的極端來。」

journalist: 立場報道

title: 建制派醞釀《議事規則》加辣　嚴重違規或罰薪津　謝偉俊：彷效英國國會 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
通傳會（NCC）決議不予中天新聞台換照，中天聲請假處分遭北高行駁回，中天新聞台即將在12日零時落幕。國民黨今天舉辦「捍衛新聞自由 全民監督政府」國際記者會，前總統馬英九穿上平常參加公祭的黑衣服，繫上黃絲帶，哀悼台灣即將消失的新聞自由。他呼籲美國國務院、「自由之家」應正視蔡政府關閉新聞台、打壓言論自由的作為。

馬英九說，1987年7月15日，故總統蔣經國下令解除台澎地區38年的戒嚴，政府繼而開放黨禁、解除報禁，全面改選國會，開啟台灣政治民主化的新頁。1993年7月16日，立法院三讀通過《有線電視法》，媒體二次解嚴，各家衛星電視頻道紛紛成立。國民黨執政下，台灣的新聞自由與言論自由再次躍進。

馬英九指出，為紀念追求「百分之百言論自由」而在1987年4月7日自焚的黨外人士鄭南榕，民進黨二次執政後，將每年4月7日定為「言論自由日」。2017年4月7日，蔡英文總統在鄭南榕追思紀念會上，誓言捍衛台灣得來不易的民主自由。

馬英九表示，2019年6月13日，蔡英文抨擊香港政府壓制言論自由，強調台灣要撐香港。2020年1月9日，美國時代雜誌（TIME）刊出蔡英文的專訪，蔡說「台灣的言論自由是亞洲數一數二，是亞洲最自由的地方，對媒體來講是一個最好的環境」。

話鋒一轉，馬英九痛斥，蔡英文的話猶言在耳，但今天，2020年12月11日，卻是台灣中天新聞臺在電視頻道上的最後一天，「蔡英文說一套、做一套」，做出只有極權國家才會關閉新聞台、打壓言論自由的醜事，將她聲稱要捍衛的民主自由，推落深淵。

馬英九砲轟，不僅關掉中天新聞台，蔡政府還下達「禁書令」，合法出版的童書繪本《等爸爸回家》，只因為當中有中國大陸對抗新冠病毒疫情的內容，就被文化部下架，一瞬間，讓台灣回到30多年前禁書的年代。

馬英九指出，去年及今年，更先後有台大教授蘇宏達與美籍華人Jason Lee，因為批評政府，而被警方約談。他痛批，關電視、禁童書、查水表，民進黨政府不容任何異議，蔡英文手刃憲法所保障的言論自由。

馬英九說，2008年3月他當選總統，時任美國總統的小布希賀電中，讚美「台灣是亞洲與世界民主的燈塔」。但自2016年民進黨執政以來，台灣與自由、民主卻越來越遠。

馬英九舉例，黨產會、促轉會、中選會、陸委會、NCC等政府機關一一「東廠化」，為民進黨的政黨利益而服務，2年前蔡政府更通過《反滲透法》，以國安為名箝制言論自由，將國家機器變成政黨的打手，猶如美國1950年代的麥卡錫主義復辟。

馬英九表示，他與江啟臣一起召開記者會，就是希望讓國際社會瞭解，台灣從解除戒嚴開始，全民努力打下的民主根基，在蔡總統主政下，已被糟蹋得面目全非，憑藉著「一黨專政、一人獨裁」，蔡政府為所欲為。

馬英九說，美國國務院每年發布各國人權報告，言論與新聞自由是重點；總部設於華盛頓的「自由之家」（Freedom House），每年也發布自由度評比。他呼籲，這兩個關心台灣言論自由的單位，應正視蔡政府關閉新聞台、打壓言論自由的政策及作為。

馬英九也向所有國際友人喊話，尤其是一向重視自由民主的美國朋友們，關心台灣不斷倒退的民主。事實上，台灣引以為傲的自由民主，如今已變成CNN時事評論節目主持人札卡利亞（Fareed Zakaria）所稱之「不自由的民主」，威權正在臺灣復辟。

最後，馬英九憂心中天遭關台後引發的「寒蟬效應」，他說，其他媒體也許會因此噤聲以避免遭秋後算帳，但他認為大家不應該害怕發聲，應該勇於抗爭保障自己的言論自由。

展現對台灣承諾 美議員籲立法將代表處升格使館

關中天學者噤聲 游梓翔諷言論綠化

(中時 )

journalist: 趙婉淳

countries: 臺灣 中國 美國 台灣 香港

events: 疫情 新冠病毒

people: 馬英九 江啟臣 蔡英文

title: 馬英九穿公祭黑衣、繫黃絲帶悼新聞自由之死  籲美正視蔡政府打壓言論自由


content_text:
【文：彤姨碎碎唸】

前言：我發現一個人解釋自己住嘅地方，區外人聽完，其實唔會明白你嗰區嘅地理；除非佢已經識附近嘅其他細區，否則佢唔會將你嘅資料 map 到入佢對香港 as a whole 嘅認識。因為你淨係解到你個區「有啲咩」，但無講到「無啲咩」同「點解無嗰樣嘢」。

舉個例，如果你住住將軍澳，你解䆁埋你會去觀塘食飯、去九龍灣買嘢嘅生活地圖畀人聽，再講埋明明喺你附近但又好少去嘅區畀人聽（點解唔會去牛頭角食飯而要去觀塘？新蒲崗啲 Band 房 Sudio Party Room 唔啱你玩？彩虹站你無朋友？）；區外人就會對成個區嘅交通、城市發展、人口 (demography)，都會有啲印象。聽多幾個區，就會識將香港串埋。

呢篇文係對屯元天嘅一個印象，因為想區外人易啲明，太多深入嘅嘢就唔講啦。區外人重係睇唔明的話，睇吓圖、睇吓 Topic Sentence 就夠。

利申：我天水圍大，洪水橋讀書，我心目中洪水橋係元天屯之間一個 in the middle of no where 嘅地方。（不過網民提醒，洪水橋屬於元朗，但又有少數元朗網民「覺得」佢屬於屯門）畢竟下面嘅睇法，都係我嘅生活觀察所得，有啲印象其實會畀我嘅生活習慣限制。

1. 輕鐵係按區域收錢 輕鐵分區域收費嘅，123 係屯門，4 區係天水圍，5 區係元朗。近十幾年，天水圍愈嚟愈多人住，再開多咗個 5A 區（天水圍北）。 輕鐵車費係按照「部車途經幾多個區域」嚟收費，途經一至兩個區收 $5.5，途經三個區域收 $6.5， 途經四至五個區收 $7.5。

作者提供

2. 輕鐵有好多條線，按字頭分區 5 字頭線係 [屯門線]，6 字頭線係 [屯門 / 元朗線]，7字頭線係 [元朗 / 天水圍] 或者 [只行天水圍] 嘅線。

3. 對天水圍人嚟講，屯門係一個謎 其實天水圍去屯門，好遠。睇返上面條輕鐵線，天水圍無直車出元朗，無論搭輕鐵，定 [輕鐵 > 西鐵 > 輕鐵] 咁搭，都要轉一兩次車，等埋車，有時八九個字走唔甩。 天水圍人覺得屯門係謎嘅原因係，除咗屯門市中心一帶（屯門市廣場、新墟、置樂等地），屯門好多地方都係屋邨、村屋，係啲無乜事都唔會去嘅地方。望住輕鐵 map，屯門區咁多站，又青山又青松，絕對一個謎。

4. 天水圍人好熟元朗，但元朗人未必熟天水圍 大家成日話元朗係元朗國，但其實天水圍都算係元朗嘅從屬地。 天水圍係純住宅區，區內得兩個大商場 — 嘉湖銀座（現稱＋WOO），同新北江（低配版天水圍葵廣）。天水圍嘅其餘地方都係以屋邨屋苑做單位，1-2 個屋邨，就有一個屋邨商場、幾棟學校、一個街市；條路上面機乎無舖頭、食肆。 所以天水圍人去食好西、想多啲選擇咁買嘢、Gathering，近近地會出元朗，遠啲就去荃灣/油尖旺。但元朗人除非探朋友，否則唔多會入天水圍。

作者提供

5. 屯門係一個謎，亦同中學校網有關 天水圍元朗share一個中學校網、屯門係唔同嘅個校網。我中學喺洪水橋（元朗區），印象中只有唔夠一成同學會跨區讀書。 我嗰個年代啲勁學校喺曬元朗（天水圍信義呢十年掘起，好似係），即係元朗比較似「中學雞 high society 嘅 cultural hub」。所以 band 1 嘅元朗學校，尤其是英文中學，有好多天水圍人湧過去讀。（不過我估去到 band2/3，係咪比較多元朗讀返元朗、天水圍人讀返天水圍？） 元朗天水圍嘅人互去中同屋企玩，就會認識埋人哋嗰區，但無乜屯門同學，就未必會去屯門市中心（大商場 / 大圖書館 / 補習）+沙灘以外嘅地方玩。

6. 輕鐵嘅區同區之間，有好多荒蕪嘅「過度區」 輕鐵嘅收費區之間，有好多「村味濃」嘅區。 例如天元之間，有「塘坊」、「坑尾」 元屯之間，又有「洪水橋」、「鍾屋村」、「藍地」、「泥圍」 用九龍 language 打個比喻，旺角站尾嘅登打士街好旺、碧街都好旺（有房爆、有雞叫、有天仁茗茶飲），但你唔太會記得中間條咸美頓街有啲乜。 呢啲村嘅輕鐵站，好多都係一大片荒蕪，落咗車行入少少，會有士多仔、村屋，有時啲村會有「隱世美食」。所以天水圍元朗人對呢啲地方嘅認識其實唔多。

7. 元朗小朋友如果喺元朗市區搭車，會畀呀媽呀爸鬧嘥錢 元朗由同一條大馬路連住，就好似你會沿住彌敦道由旺角行到油麻地咁。你行一次街，好易就行到三四個站。 元朗旺區嗰四五個站，由頭行到落尾，廿零分鐘就行曬。所以元朗人唔會喺元朗搭車。

8. 你唔會喺天水圍啲街無嘢好行 天水圍啲站都行到，每個站之間都係大約 3-5 分鐘腳程。但天水圍係「新區」，係用一個個屋苑、屋邨建成，幾乎每個站都係屋苑、商場、學校，條街其實無嘢好行。 你去邊個站，就會行嗰個站嘅商場，食完飯就走，所以你唔會好似「旺角落車行街行到油麻地再上車走」嗰種行街。不過因為條街無乜舖，其實喺天水圍散步，係舒服嘅。

9. 對天水圍南嘅人嚟講，天水圍北係一個謎 天水圍屋邨 92-07 年年開始可以人伙，但住嘅都係天水圍南（除咗屋邨，天南重有大家成日聽嘅嘉湖山莊）；天水圍北（即係網民堅稱「一落街全部𡃁仔都講普通話」嗰頭）係後期先開始發展嘅。對天南人嚟講，天水圍北即係「五六年之間突然多咗好多條邨」嗰度。 加上兩個大商場（新北江aka天水圍葵廣、銀座）都喺天南，所以無咩事其實唔會去天北。

作者提供

10. 天元人唔會知道「屯門對屯門人嚟講，係咪一個謎」 有時理解唔到一個地方，係大家嘅結構太唔同。

屯門嘅市區好大，加埋有 43 個輕鐵站，但天水圍得 13 個站，元朗得 5 個。其實我幻想唔到，屯門人係咪真係知道曬每一個站喺邊，係咪真係去過曬嗰啲地方。 另外屯門區太大，天水圍人、元朗人同屯門人計劃區內路程嘅方法又唔同。例如元朗人係行落樓，廿分鐘腳程內，就會買到所有生活用品嘢；天水圍人係自己樓下買唔到嘅嘢，就去同區大商場，大商場都無就直接去元朗/ 出市區....ehhh以前未有西鐵，出九龍會塞，都會考慮輕鐵屯門，但宜家西鐵出九龍好過。 到底屯門人係咪會去勻成個屯門嘅呢？呢樣嘢對我嚟講係一個謎

11. 講咗咁耐，其實重有好多村未講 屯元天真係好大，上面講嘅只係佢地嘅市區。其實屯元天重有好多村落、好多屯屋，除非要探朋友，或者突登去「行吓睇吓」，否則大部份人都未去過呢啲村。

愛香港，唔只淨係愛香港呢個概念，重要對呢個地方有認識。期待其他網民分享埋自己住嘅區～

作者 Facebook

journalist: 轉載文章

references: 網民 Facebook

taiwan-subdivisions: 將軍 信義 新北

title: 天水圍人想同市區朋友解釋「屯元天」同「輕鐵」嘅概念 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text: 警方找到疑誤擊登山客的軍用長槍子彈。記者林保光／翻攝高雄市登山客陳姓男子今天上午爬柴山，在柴山四棵榕，疑遭軍方流彈擊中左腳踝，警方下午上山尋找彈頭，下午5點30分終於找到釀禍的長槍彈頭，疑是軍用的T74或T75機槍子彈，但警方表示，是否是傷人的子彈還要送鑑定。

title: 誤擊柴山登山客的彈頭找到了！ 疑是機槍子彈


content_text: 他是四毛、他是刀子，他是刘浩，他是李九霄。新华网《娱情办》，李九霄在这里等你来！听他解密每一个角色背后的故事，回忆“无戏可拍”的生活与心境，更直面回应“红不红”“30而立”等话题。

title: 预告 | 演员李九霄来《娱情办》啦！-新华网


content_text:
謝謝你們對香港和達明一派那滿滿的愛。今晚能夠到場或不能到場的你，無論你在世界任何地方，這首新歌送給你們。🙏🙏🙏🙏 《今天世上所有地方》 聽說你今天到達一個地方 戰勝了哀傷卻在繼續靜養 你說你擁有是無限量荒涼 照片都不想讓我看一看 聽說...

Posted by 黃耀明 Anthony Wong on Friday, November 13, 2020乍看填詞人一欄的名字為潘源良，決定把歌詞再次拜讀。心中一讀，發現若將歌詞的韻腳數量歸於押粵韻的話，整體押單韻的數量會較為稀疏，而歸於押普韻則會較密集，幾乎每句都押，如：方fang、養yang、涼liang、想xiang、上shang、忘wang、想xiang、藏cang、況kwang、茫mang、向xiang、惘、wang、放fang、朗lang、趟tang、牆qiang、長chang，於是一直以為〈今〉是一首普通話歌。可是到了今天，一聽剛剛新鮮出爐，由李端嫻有份編曲和監製的最新版本，則證明當時的猜想純屬一場誤會。

〈今天世上所有地方〉cover art

歌詞看起來簡單直接，傳遞的信念明顯，無非想在躁動的大時代，勉勵、安慰、連結世上所有身陷困窘的人。但不知道這是否也是一場誤會，實則內有乾坤，音樂創作上依然前衞，骨子依然叛逆。不知道是作者有心，還是聽者有意，在這個大時代下，在達明一派的作品中，加插了這種語言的政治色彩的玩味，將一種新的叛逆藏於細節，以「外粵唱音，內普韻腳」，試圖以這種形式喻為目前的社會狀況 —— 表面香港，內裡韻律已跟北方走，撩動聽眾耳朵，至內心深處。而在記憶資料庫當中，好像沒有遇上以這種手法處理社會政治議題的歌曲。三十年前的先鋒樂隊，今天依然前衛與叛逆。

當國安法空降，紅線模糊，隨時人人自危之時，縱使萬分不情願，文藝創作者亦不免要時刻審視自己的身位，而自我設限，拼命無恙。而看似柔弱的手段，在非常時期，只要做好每一件值得好好做的事情，實情已非常頑抗及勇悍。難以想像，處身香港的文藝創作者有朝一日會因為大氣候的壓迫，而不再在內容上直接書寫反抗，而需要倚靠類似這種「外粵內普」的極為隱晦的策略與公眾進行對話，甚至以此來作立場上的相認。果如是，相信屆時定會比非常時期更非常。

不敢想像，所以現在更要擴闊想像。或者作者只是玩粵韻通押，或者疏離的粵韻分佈只是作者的個人偏好，或者作者根本沒有如此精打細算，但基於「作者已死」，自行詮釋亦無不可。即使推翻以上種種，作品還是為今後的香港音樂創作者帶來新鮮的創作策略。

作者簡介：陳嘉朗，寫歌詞的人，發表過少量作品。

journalist: 讀者投稿

title: 達明一派：「今天」的前衞與叛逆 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
Hunter Biden probe might be a concern for his father, Joe

US president-elect Joe Biden is set to take office with his son under federal criminal investigation, creating immediate practical and ethical challenges for his nascent administration.

Biden’s transition team on Wednesday issued a short statement that said the US attorney in Delaware is investigating Hunter Biden’s tax affairs.

The investigation into Hunter Biden’s foreign business dealings has been under way since 2018, and involves not only the US Department of Justice (DOJ), but also the US Internal Revenue Service, according to two people familiar with the matter who discussed the sensitive inquiry on condition of anonymity.

The transition team’s statement said that it only learned of the investigation recently.

The probe is focusing on Hunter Biden’s business dealings with China, as CNN reported earlier, and Joe Biden is not a target, a third person said.

The disclosure means Joe Biden and his team can no longer simply ignore or downplay allegations of corruption by his son.

Some Republican lawmakers called on US Attorney General William Barr to appoint a special counsel to investigate the matter, a move that would ensure the probe carries at least into Joe Biden’s early presidency.

US President Donald Trump before the Nov. 3 election asked Barr to announce investigations into the Bidens, but the probe, which began before Barr became attorney general last year, remained a secret to the public.

“I learned yesterday for the first time that the US attorney’s office in Delaware advised my legal counsel, also yesterday, that they are investigating my tax affairs,” Hunter Biden said in a statement on Wednesday. “I take this matter very seriously, but I am confident that a professional and objective review of these matters will demonstrate that I handled my affairs legally and appropriately, including with the benefit of professional tax advisers.”

“No government agency like this is going to do this unless they have enough information to feel confident,” said Mike Sullivan, a former IRS auditor. “DOJ doesn’t take random cases because it makes them look foolish.”

Former New York mayor Rudy Giuliani, Trump’s personal lawyer, before the election released materials to the media purportedly from a laptop that Hunter Biden had left at a Wilmington, Delaware, repair shop.

The president’s campaign said that the materials undercut Joe Biden’s claims that he and his son never discussed overseas business dealings..

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 第二次世界大戰期間，中緬印戰區出現一支驍勇善戰的空軍隊伍，飛機上畫著鯊魚頭的醒目圖案，成為世界空軍史耀眼的一頁，它就是由中美空軍共同組成的聯軍，俗稱「飛虎隊」。飛行器的發明使得戰爭從二維發展為三維，雖然早在一戰時便已有空軍的蹤影，但受限於當時技術層面及戰略思維的因素，使得空軍在一戰的影響力仍然有限。科技的快速發展使得空軍在二戰中扮演了關鍵性角色，它能夠摧毁敵人巨艦，也可以壓制敵方陸軍，為己方的攻勢創造最有利的條件。在中日抗戰爆發前，中國空軍仍處於草創階段，突然進入大規模的戰鬥，並與軍備精良的日軍交戰，雖然空軍健兒英勇奮戰，但仍不敵日機強大的火力，也使得我方軍民慘受敵人的轟炸。儘管如此，世界反法西斯同盟國的鼎力相助，中國空軍浴火重生，形成一股強大的戰鬥力，得以與日機抗衡，並逐漸反敗為勝，將日機徹底摧毁，取得絕對的制空權。抗戰初期，先是蘇聯援華空軍志願隊與日機拼死作戰，捍衛了中國人的天空。在蘇聯空軍撤回國後，即便蘇聯空軍撤回國，中國飛行員仍置身死於度外，不畏生死地與軍備精良的日機交戰。此時，受聘於中華民國政府的陳納德受蔣中正之託前往美國尋求援助，在美國四處奔走，宣傳中國人的抗戰之事，在中美兩國有心人士的努力下，最終獲得了美國羅斯福總統的贊同，中美兩國達成了秘密協議，先是提供了中華民國新式的P-40戰鬥機，隨後又准許美軍以退役、備役的身分到中國參與對日作戰。民國30年（1941）8月1日美國志願航空隊正式在昆明成立，並於同年12月首戰告捷後被稱為「飛虎隊」。太平洋戰爭爆發後，志願航空隊經數次的整編，最終改隸為美國第14航空隊。美國參戰後，中華民國空軍將飛行原派往印度、美國受訓，這批赴遠洋受訓的飛行員在回國後成為了空軍的中堅戰力，隨後在陳納德的提議下，中美兩國共同組成了「中美混合團」，總體軍力超越了日軍，徹底扭轉了戰局。中美兩國空軍合作歷史，是二戰中輝煌的一頁，背後包含了許許多多感人的事蹟。如美國志願隊來華的經歷，中美空軍並肩作戰的功勳，以及大西南當地百姓用雙手興建機場，與美國空軍人員共同度過艱辛的抗戰歲月等等，這些都成為今天回望抗戰時，令人深深感念的大時代故事。以上照片均由徐宗懋圖文館在美國華府美國國家檔案館登記取得之美國政府檔案照片，數位上色工作由本館徐丹寒先生完成。1.中美兩國空軍深厚的友誼民國32年3月，在完成一次對日空戰任務後，兩名中國飛行員和兩名美國飛行員在他們的基地交談。經過聯手對日作戰，雙方建立深厚的友誼。123全文閱讀

journalist: 徐宗懋圖文館

countries: 美國 中國 印度 中華民國

taiwan-subdivisions: 太平 中正

title: 第二次世界大戰歷史畫面曝光！中美軍官交談、轟炸日艦…飛虎隊英姿珍貴重現


content_text:
逾10年來美股成長趨勢明確，吸引許多台灣投資人紛紛前進美股；但美股市場龐大、選擇眾多，該怎麼挑呢？專家建議可從這幾檔ETF下手，報酬更勝國民ETF台灣50。

自金融海嘯以來，美股表現犀利，以標普500指數為例，過去10年年化報酬率約13％，比起台灣50指數10％左右的表現，確實更吸引人，再加上今年貨幣寬鬆政策，熱錢湧入股市，讓美股驚驚漲，吸引許多台灣人紛紛投入美股市場。

不過，美股市場龐大，單押個股的風險過高，專家建議想前進美股的新手投資人，可從指數型ETF下手。至於追蹤指數或市值型ETF要怎麼選呢？JC財經觀點版主、美股投資達人Jenny建議，可從追蹤美國總體市場指數的VTI、和追蹤標普500指數的SPY下手，「SPY是投資美股市值前500大的公司，已佔整體美股市值的8成以上，所以只要看好美股市場，可以先從這2檔ETF開始。」

同樣是投資整體美股市場，達人施雅棠提出多一個選項，「和VTI、SPY相比，成立較晚的VOO也是一個好選擇，它和SPY一樣也是追蹤標普500指數，但管理費用更低，僅0.03％（SPY為0.09％）。」以上3檔市值型ETF，都等同投資美股整體市場，達人一致建議可將這類型ETF作為核心持股。

而在AI、5G、電動車趨勢領頭下，今年科技股不斷創高，Jenny認為，看好科技產業，又怕單一個股風險過高的投資人，可將QQQ加入投資組合中。「QQQ是追蹤那斯達克100指數、以科技股為主力的ETF，光是今年的報酬率就有近40％。」

在台灣交易市場掛牌的ETF，也有富邦NASDAQ（00662）、和聚焦在美國尖牙股及其他科技巨頭的統一FANG+（00757）可供投資人選擇。前者今年報酬率有3成、後者更是大漲超過7成。

當然科技股漲跌大，具高報酬高風險特性，統一FANG+ETF經理人袁永騰建議，投資人可把這類型ETF當成投資組合中攻擊型產品，新手或屬性較保守的投資人佔部位1~2成即可，積極型投資人再拉高到4成。

除了上述大家較熟悉的ETF之外，美股不少主題型ETF也有不錯表現，像是投資股息成長股的NOBL，是從標普500指數中挑選出至少25年股息持續成長的公司，而股息成長代表公司營運成長、又有股息保護，加上多為民生消費類股，波動比整體市場更小，年化報酬率也有11％；另外，在全球高齡化趨勢下，看好健康照護類股的投資人，可以留意XLV這檔主要持股皆為醫療保健、生物科技、製藥相關公司的ETF，近1年報酬率有12％。

不僅如此，美股市場還有如軍火、甚至是專門投資機器人的ETF等，選擇相當多元。不過，施雅棠提醒，主題型ETF因為成分股較為集中，風險較市值型ETF來的高，且加入更多人工選股概念，投資前一定要先做好功課。

title: 【賺爆美股3】美股ETF年賺10％是基本 這幾檔甚至大賺3成以上


content_text:
（中央社記者沈佩瑤新北11日電）一名劉姓客運司機因在施工路段超車又多按1次喇叭，害前方7旬機車騎士摔車不治，法院判賠208萬元。新北警方說，鳴喇叭以2個單響為原則，長鳴或連續按鳴都有違法疑慮。

新北市政府警察局交通警察大隊指出，道路交通安全規則中，按喇叭以2個單響為原則，用於提醒和示意，因此一長響或是連續按都不符合規範；這起判決的發生地點為施工路段，原就應依序連貫行駛，因客運駕駛連續鳴按喇叭，導致機車騎士疏於注意前方狀況釀禍，法官才會認定客運司機應負相當責任。

交通警察大隊進一步說，一般事故中也有類似案例，例如常見的高速公路並行，因車輛之間出現死角，不見得能注意到旁邊有其他車輛，一旦做出變換車道行為，嚇到另一輛車駕駛而發生事故，即使兩車沒有碰撞，但事故追究的是原因。

台北汽車客運劉姓駕駛民國106年8月10日下午行經新北市三峽區隆恩街路段時，因想超車，近距離對騎機車的74歲鄭姓老翁連按3次喇叭，老翁轉頭查看而反應不及，撞上前方施工圍籬致顱內出血，就醫2個月後不治。

鄭姓老翁家屬提告指出，當時該路段正在施工，依法不得超車，且要超車也不得連續密集按鳴喇叭，對劉姓駕駛與台北汽車客運連帶求償新台幣2158萬元。

但劉姓駕駛與台北汽車客運辯稱，按照「道路交通標誌標線號誌設置規則，道路施工應裝設交通管制設施，當時雖有圍籬，但圍籬內還沒開始施工，不符合道路施工地段不能超車的限制。此外，當時的路寬4.6公尺，符合法規規定3.5公尺以上才能並行的規定，可超車。

至於連按3次喇叭，劉姓駕駛表示，「道路交通安全規則」規定超車需要按兩次喇叭，他當時車速只有30 公里，慢慢跟上鄭姓老翁的機車，相當接近時，才又多按了一聲提醒，未違反規定，認為是老翁高齡駕駛，反應能力差才導致車禍，要求駁回家屬提告。

新北地方法院審理，認為鄭姓老翁是因為聽到密集的3次喇叭聲響才轉頭，導致反應不及撞上施工圍籬後倒地，按喇叭與鄭姓老翁的意外有因果關係。

journalist: 中央社記者沈佩瑤新北11日電

taiwan-subdivisions: 三峽區 新北 新北市

title: 多按1次喇叭釀禍判賠 交警：長鳴或連按都違規 | 社會


content_text:
上市櫃金控公司公布11月獲利，15家上市櫃累計前11月狂賺3,543.76億元，不僅創同期歷史新高紀錄，更提前達陣突破3,500億元大關，超越2019年全年的3,499.88億元，其中金控三雄超給力，領頭繳出漂亮的成績單。

工商時報為您精選今日不得不知的國內外要聞，讓您在開盤前掌握先驅。

新高！金控前11月狂賺3,500億

國泰金在市場股債雙漲激勵下，淨值拉高到8,900億元以上，也創下歷史新高，每股淨值來到59.8元…閱讀全文

114家營收登峰 拉貨潮有甜

受惠中美科技戰轉單效應，預期8吋晶圓有再漲價機會，同時也看好中國對於CPU需求穩定，但供給方面去美化的情況下…閱讀全文

俗擱大碗 外資搶吃金融股

金融股股價可「俗擱大碗」，外資在聖誕節長期前，調節漲多的半導體族群等、布局股價低位階落後補漲股，金融股成為資金停泊的去處…閱讀全文

黃天牧澄清 不一定會限制金融股配息

金融機構目前財務比率也「健全」，還可考慮其他方式去強化金融韌性。亦即不限制金控、銀行發放股利的可能性升高…閱讀全文

6.7強震夜襲全台》 台積電：廠區正常生產無大礙

面板廠方面，群創表示，因為面板廠的機台都有地震防護，目前營運正常不受地震影響，友達方面也已經緊急盤點各廠區…閱讀全文

美股︱就業市場再陷泥沼 道指下挫那指回彈

美國眾議院議長南希裴洛西周四在例行性記者會上樂觀表示，兩黨在新冠紓困方案談判上取得「重大進展」…閱讀全文

FTC控告壟斷 臉書恐被迫出售IG、WhatsApp

Instagram及WhatsApp兩大收購案嫌疑最大，使臉書成為谷歌之後第二家在今年面對市場壟斷官司的科技巨頭…閱讀全文

journalist: 工商時報 呂佳恩

title: 12/11盤前掃描》金控大豐收 前10強出列


content_text: 國務院常務會議對險資分類監管作出部署，首先，「最高至45%」的權益類資產監管比例是對於風控表現優異險企的特別授權，為其加速成長提供更大空間和可能。其次，資本市場歡迎中長期資金，但必然需要對資金設定「質量門檻」。第三，險資權益類投資比例上限提升，雖然並不等於「直接入市」增加，但是資本市場越來越有能力從中贏取更多「流量」。監管部門通過分類監管賦予險資的雖然是投資的權利，但有能力的險企和險資將必然更好地行使權利，而主動變革、主動作為的資本市場有望收集到更多的政策「暖風」。

title: 證券日報頭版評論：險資權益類投資政策「扇動翅膀」，資本市場有望收集更多暖風


content_text: 中評社台北12月11日電／美國準總統拜登將在明年1月上台，前中央社董事長黃肇松發表評論文章表示，台灣對未來四年的拜登政府的最佳期待，可能介於“高標”的共和黨籍總統小布什和“低標”的民主黨籍總統奧巴馬之間。 黃肇松在《上報》發表文章如下： 美國第46任總統大選，台灣沒有任何人投下任何一張選票，卻被認為是40年來，攸關台灣利益非常重大的一次選舉。現在結果出爐，民主黨候選人拜登篤定當選，未來他的美中台三角關係布局備受關注，他的中國政策是繼特朗普之後繼續抗中，或改弦易轍與中國恢復全面交往？其發展會如何影響他的對台政策？台灣對拜登是有憂心，還是有期待，或兼而有之？如果台灣是心存期待，則期望的高標和低標是什麼？不僅台灣人民普遍關切，也是舉世注目的焦點。 中庸之道寄望拜登可也 活的愈長、看的愈多、體會就愈深。探索美國與“中華民國”斷交41年來七位美國總統對台灣的支持程度（尤其在軍售政策方面），台灣對未來四年的拜登政府的最佳期待，我認為可能介於“高標”的共和黨籍總統小布什和“低標”的民主黨籍總統奧巴馬之間。  奉行務實主義的小布什的高標，沒有高於他的總統父親—老布什，他在任內售台當時仍屬新型的F—16戰機；任期內對台採遠距主義、無為政策的奧巴馬的低標，也沒有出現像尼克森或卡特兩位前總統的斷然棄台行徑。 目前距離拜登“登基”還有一個多月，憑空預測他未來的對中及對台政策，當然風險很高，但如能根據他從政近50年的漫長歲月（6任聯邦參議員、兩任副總統及最近四年專心選總統），在此一領域的相關言論及作為，作客觀的探討和深入的分析，仍可琢磨拜登對外、對中及對台的基本走向。這也是政治觀察家和資深媒體人為所應為、為所當為之事。茲將我琢磨的結果，臚列如次。 一、基本上拜登的國際觀和外交政策是多邊主義者。無論面對中國問題、俄羅斯問題或中東及亞太問題，主張結合盟友的“集體槓桿力量”，重建美國的世界領導地位。這當然明顯的別於特朗普四年來單打獨鬥的單邊主義。拜登強調，只有結合盟邦力量，以多邊主義的思維和方法，中國才會做出回應。  二、拜登抗中政策可能趨緩。他已提名國務卿人選布林肯（Tony Blinken）和白宮“國安”顧問蘇利文（Jake Sullivan)，現應已加速對美國的國際布局和外交政策進行總檢討。有關新政府的中國政策是頂級重要的一項。美學者專家認為拜登可能不會很快從抗中政策撤守。因當前美中“修昔底德陷阱”危機，就是因美國長期的世界領導地位，受到中國強力挑戰而形成。如果拜登新政府驟然改變對中國的圍堵對抗政策，民意勢難接受。

countries: 台灣 俄羅斯 中國 中華民國 美國

title: 黃肇松：台灣對拜登最佳期待介於這兩人之間


content_text:
10月，Google才剛面對完美國司法部發起的反托拉斯訴訟案，感恩節過後，又有消息指出，恐怕要再面對四起反托拉斯訴訟案。根據《華爾街日報》，美國司法部極有可能於明（2021）年1月底前提出多達四起反托拉斯訴訟，不過這次的目標除了搜尋引擎巨擘Google外，還多了社交媒體龍頭Facebook。

司法部告科技巨頭？ 10月司法部對Google的訴訟案，是控訴Google利用反市場競爭（anticompetitive）方式，壟斷搜尋引擎和相關廣告市場，具體行動包括支付數十億美元給蘋果公司，讓iPhone內建谷歌搜尋引擎，接下來的控訴，將延續調查、起訴其他反市場競爭行為。

而對Facebook的訴訟也相當類似，其中一起，就是由聯邦貿易委員會（Federal Trade Commission，美國政府獨立機構，主要任務是促進消費者保護及消除強迫性壟斷等反競爭性商業行為）所提出，指稱Facebook的Instagram和WhatsApp併購案，阻礙市場競爭。

由於目前美國正處於政權交接狀態，因此該案的後續發展仍得看拜登（Joe Biden）所任命的司法部長人選。不過話說回來，關於科技巨商壟斷市場的相關議題上，兩黨相當難得地有共識，因此推測各州的總檢察長，應該會加入司法部的行列，共同控訴科技巨擘。

此外，除了Google和Facebook外，目前聯邦貿易委員會也正在調查Apple和Amazon是否也有壟斷市場的行為。然而許多人恐怕難以理解，為什麼要控訴對社會有極高貢獻的科技公司？

為什麼要懲罰好人？「市場競爭」只是煙霧彈 Google和Facebook已離不開現代人們的生活，兩大巨頭富可敵國早也已是不爭的事實，雖然目前針對這些科技巨頭的控訴都是基於「阻礙市場競爭」，不過事實上，這些公司的盈利或者市場占比，從不是爭議的重點，數據與資訊的掌控，才是這些龐大公司的最大隱憂。

上述的這些科技公司所掌握的數據，除了最基本的個資訊息和照片外，還包括個人的政治、感情、商品等喜好與傾向，而這些數據能成為各式廣告主、有心人士，甚至是不實訊息傳播者在選擇目標接收群眾時的重要依據。

2016年俄羅斯介入美國大選，在Facebook上散布不實消息、操弄選民認知後，讓許多社群媒體平台意識到其防禦資訊操弄的社會責任，因此紛紛投入心力，杜絕假訊息，這也是為什麼在今（2020）年的美國總統大選中，我們可以看到在一些特定候選人的貼文中，會出現「未經查證」或「不實資訊」的註記，甚至還有候選人的貼文直接被平台撤下。

不過，平台開始投入事實查核工作，就真的解決隱憂了嗎？答案是沒有。相反地，Facebook對訊息源的掌握變得更深。在去（2019）年底，Facebook移除台灣118個粉絲專頁和99個社團，以及管理這些粉專和社團的51個多重帳號，對此Facebook表示會對任何違反社群守則，包含冒充身分與不實互動手法的帳號、粉專等進行移除，但在下架後並未提供下架名單與各個被下架粉專的詳細原因。

縱使遭Facebook移除的粉專確實有涉及不當行為，然而從該例中也可清楚看到Facebook對資訊掌控的權力。國際關係大師福山就曾假設，若有一天Facebook因著美國政府的「國安」要求，或僅僅只是因為與政府關係良好，而將用戶的資料拱手交給司法部或其他政府部門，好使其方便施政，那這豈不也是對民主的破壞嗎？

而類似的事情也不是不可能發生在其他包括Google、Amazon、Apple等科技公司身上，其中Apple執行長就曾違抗美國聯邦法院的命令，拒絕破解自家iPhone手機的加密軟體。

或許會有不少讀者仍認為這樣的假設過於誇張或想太多，可能也會有人表示Google、Facebook都在個資保護以及假訊息防禦上，做出許多努力，認為「他們都這麼努力了，怎麼可以懲罰好人？」不過，這些奮鬥仍舊無法改變壟斷資訊空間的事實，畢竟，民主自由體制的生成就從不會假設掌權者是個「好人」，相反地，維護民主自由的最重要一環，就是要確保社會中，沒有一個權力掌權過大，「有機會」成為極權或掌控制霸的源頭。

那Google和Facebook未來會怎麼樣？ Google和Facebook之所以好用，也正是因為他們市場涵蓋廣闊、共通性強，因此許多人相當擔心接下來的訴訟是否會影響未來Google和Facebook的服務？賓州大學法學教授霍文坎普（Herbert Hovenkamp）就指出，若四起案件都確定進入訴訟程序，結果可能會像20年前的微軟訴訟一樣，將耗時多年，且有些案件科技公司勝訴，有些案件政府勝訴。

在短期內還難以推測Google和Facebook會受到的裁決，但根據微軟的前車之鑑，大概能推斷，民眾所享受的服務不會受到太大影響。而就本著該原因，Facebook近期不斷整合Facebook和Instagram的訊息功能，好到時候向司法部指出，兩大平台拆開的成本過高，罰則不適當、有害消費者利益。

然而，不論該四起訴訟將如何發展，最重要的，還是民眾對於資訊保護以及民主防衛的意識，尤其是在無所不在的資訊場域上，確保沒有任何社會中的特定權力過大、有能力掌控民眾的思考方向，危害民主體制。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 美國 台灣 俄羅斯

things: 假訊息 iPhone

title: 「市場競爭」只是煙霧彈：Google與Facebook壟斷市場，是美國兩黨極為難得的共識


content_text:
美國知名脫口秀主持人艾倫狄珍妮絲（Ellen DeGeneres）今天說，她的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）檢測呈陽性，但身體感覺良好。

這位喜劇演員在推特（Twitter）表示，她身邊親近的人都已收到通知。

現年62歲的狄珍妮絲是普受歡迎的日間脫口秀「艾倫秀」（Ellen DeGeneres Show）主持人。她說，她遵照健康指南，假期後將重返演出。

狄珍妮絲一位發言人指出，艾倫秀的節目製作將停工至明年1月。

journalist: 中央社 洛杉磯10日綜合外電報導

events: 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 美脫口秀名嘴艾倫狄珍妮絲 確診新冠肺炎


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情流行，美單日新增逾3000人不治，創4月以來新高；日本單日新增確診2973例，連兩天創新高；德國染疫死亡破2萬，官員憂心確診數恐快速成長。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣10日晚間7時，全球至少157萬398人死於武漢肺炎，超過6888萬4640例確診。

世界貿易組織（WTO）9日表示收到一份90萬人簽署的請願書，要求取消疫苗及治療用藥的專利。請願書寫道：「我們敦促諸位盡速確保世上每個人，都能取得救命的COVID-19疫苗、治療用藥和設備。」

美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech在9日表示，在歐盟藥品管理局（EMA）遭網路攻擊時，兩家公司合作研發的新型冠狀病毒疫苗相關文件被非法存取，但「系統未被破壞」，且就目前所知，並無任何研究參與者的個人資料受害。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲

● 台灣

中央流行疫情指揮中心10日宣布，台灣新增4起境外移入確診，分別是3例菲律賓、1例印尼，4人都是移工。

指揮中心統計，截至目前國內累計724例確診，分別為632例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、590人解除隔離、127人住院隔離中。

● 中國

中國9日新增12例確診，其中內蒙古自治區的滿洲里市再有1例本土病例，當地現有27例確診。

和俄羅斯相鄰的中國黑龍江省東寧市、綏芬河市10日均新增確診病例。據報導，黑龍江省已宣布兩地啟動戰時狀態，進行相關防控部署。黑龍江省會哈爾濱官方公布，依疫情形勢，當地各級學校自元旦起提早放寒假。

世界田徑總會（World Athletics）10日宣布，受疫情影響，原定2021年在中國南京舉行的世界室內田徑錦標賽已延到2023年登場。

● 香港

香港10日新增112起確診病例，102例為本土感染，其中34例源頭不明，另有10例境外移入。爆發社區感染的大型住宅區麗晶花園，再新增1例一採陽性初步確診。據港媒統計，香港已經連續3天新增確診超過百例。

● 日本

朝日新聞報導，日本10日新增2973例確診，刷新9日的2811例紀錄，連兩天創單日新高。

東京都10日新增確診602例，首度單日新增超過600例，創下新高紀錄。專家警告，東京醫療開始吃緊，恐將難以兼顧一般醫療與武漢肺炎治療。

北海道札幌市長10日表示，明年2月的札幌雪祭考慮放棄在會場製作雪雕，正研擬替代方案，包括是否採行線上展出的模式。由札幌市等單位組成的札幌雪祭執行委員會預定下週正式決定替代方案的內容。

● 韓國

韓國中央防疫對策本部10日通報，截至凌晨0時，韓國新增確診病例682例，累計確診4萬98人染疫。

韓聯社報導，韓國單日新增確診病例連續兩天超過650例，累計病例在超過3萬例的短短19天後就超4萬例。

● 印尼

根據官員10日公布的數據，印尼政府已取得1億5550萬劑疫苗供應，目前正努力取得另外1億1600萬劑疫苗供應。若進展順利，合計掌握疫苗數量將超越政府原定目標。

● 新加坡

皇家加勒比國際郵輪海洋量子號9日傳出一名乘客染疫，不過，星國衛生部10日說，經重新採檢後確認這名乘客未染疫，也已解除所有密切接觸者的隔離令。

● 印度

印度醫學院（AIIMS）8月進行為期1個月的調查發現，印度有47%的醫護人員沒有適當的手部衛生習慣，這在疫情期間，會增加病毒擴散及院內感染的機率。

● 以色列

總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）9日宣布，800萬劑輝瑞&BNT疫苗的第一批稍早抵達以色列之後，將於12月27日展開疫苗施打作業，公衛服務團隊預計一天可接種6萬人。

※ 歐洲

● 德國

德國疫情嚴峻，染疫死亡人數突破2萬人里程碑，境內負責疾病管制及預防工作的羅伯特‧科赫研究所所長維勒10日表示，新增確診病例的趨勢出現令人擔憂的轉變。

● 英國

政府資料顯示，英國10日通報新增2萬964起確診病例，為11月中以來單日最高。死亡病例新增516例，累計6萬3082人病亡。全國累計178萬7783人確診染疫。

※ 美洲

● 美國

美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計顯示，美國9日通報超過3000人染疫不治，創下4月以來單日新高紀錄。

根據冠狀病毒疾病追蹤計畫（COVID-Tracking Project），加州9日新增逾3萬例確診，高居全美各州之冠；人口約3300萬的加州本週重啟封鎖措施。

美國專家小組預定10日召開會議，審查輝瑞&BNT疫苗；輝瑞&BNT疫苗可望在未來幾天獲得緊急使用授權。

美國食品暨藥物管理局（USFDA）料將批准使用輝瑞&BNT疫苗後，五角大廈官員表示，代理防長米勒（Chris Miller）、副防長諾奎斯特（David Norquist）、參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）等國防部高階將領將於下週前率先接種，以保障美軍指揮系統安全。

而美國疫情重災區之一的紐約州，預計最快本週末接收到第一批為數約17萬劑的疫苗。

● 加拿大

加拿大9日批准輝瑞&BNT疫苗，成為最新一個緊急授權使用這種疫苗的國家，最快下週開始配送、施打。

加拿大是繼英國、巴林之後，第3個批准使用輝瑞&BNT疫苗的國家。

※ 非洲

● 南非

南非衛生部長姆希齊（Zweli Mkhize）9日宣布，南非進入第2波疫情，15至19歲青少年參與音樂派對加速病毒擴散，呼籲全國民眾更加嚴格遵守防疫規範。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 印尼 日本 美國 以色列 歐盟 印度 巴林 香港 新加坡 德國 南非 英國 中國 韓國 加拿大 俄羅斯 台灣 菲律賓

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 死亡

title: 90萬人請願盼世貿取消疫苗專利 全球疫情最新情報


content_text:
美國勞工部週四 (10 日) 公布失業金數據，上週初領失業金人數約 85 萬人，單週增幅創下 3 月以來最高水平，顯示隨著疫情升溫，全美多處紛紛祭出限制措施，就業市場仍面臨極大挑戰。

勞工部數據顯示，經季節性調整後，截至 12 月 5 日當週，美國初領失業金報 85.3 萬人，大幅高於修訂後前值 71.6 萬和預期的 72.5 萬人；上週初領失業金 4 週移動均值為 77.6 萬人，前值自 73.95 萬人上調至 74.1 萬人。

截至 11 月 28 日當週，美國續領失業金人數報 575.7 萬人，前值自 552 萬人上調至 552.7 萬人，市場預期為 521 萬人。

上圖為初領失業金人數走勢，下圖為續領失業金人數走勢 (圖：美國勞工部)

由於前一週涵蓋感恩節假期，相較於平時，假期前後數據往往較不穩定。

截至 11 月 28 日當週，美國續領失業金人數報 575.7 萬人，為 8 月以來首度增加，前值自 552 萬人上調至 552.7 萬人，市場預期為 521 萬人。

富國銀行 (Wells Fargo＆Co) 首席經濟學家 Jay Bryson 表示：「總體來說，就業增長的趨勢正在放緩，我們的就業市場顯然已失去動力。」

不過，截至 11 月 21 日當週，聯邦政府所有失業補助計畫的申請人數下滑至 1904.3 萬人，較前一週減少 112 萬人，其中，持續申請疫情緊急失業補助 (PEUC) 的人數為 453 萬人，略低於前一週的 457 萬人。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 美上週初領失業金85萬人 單週增幅創3月以來最大 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】拜登陣營在美國大選中曝出大規模的舞弊行為。習近平的智囊在一場公開演講中，佐證了中共正在下一盤滲透美國大選的棋。在此敏感時刻，習再度消失多日，有分析認為，這應該和美國大選的變化有關。習過早公開押寶拜登，令自己陷入了騎虎難下的境地。
12月11日，大紀元刊發鍾原的評論文章說，近一個星期以來，習近平再度從人們的視野中消失了。而習在前段時間不願意放過幾乎所有的內外場合，屢次發表高調的講話。
然而，自12月4日露面後，習近平忽然隱身了。鍾原認為，這應該與美中關係的迅速惡化直接相關，或者說，與美國大選的變化直接相關。
自12月8日起，美國大選舞弊的訴訟已經進入聯邦最高法院，這樣的大新聞，完全被中共黨媒忽略了。文章說，看起來習近平似乎開始提出新要求，從押寶拜登的公開立場後撤。
鍾原說，習近平的外交策略正在被迫調整，這恐怕就是隱身近一個星期後的一點新辦法，卻改變不了目前外交上的困境，特別是美中關係的進一步僵局。
翟東升爆中共與拜登勾兌的內幕
中共對外戰略研究中心副主任、中國人民大學國際關係學院副院長、習近平的「智囊」翟東升日前在一場公開的演講中，也佐證了中共正在下一盤滲透美國大選的很大的棋。
翟東升自曝，中共在美國「上邊有人，權勢核心圈有我們的老朋友」，能搞定華爾街和美國建制派。但川普（特朗普）上台後，華爾街搞不定川普，中美貿易戰過程中華爾街也試圖幫忙，但「力有不逮」。
翟東升話鋒一轉，得意洋洋的說，「但是現在拜登上台了！」並暗示「這裡面都有買賣」。翟以為拜登贏定了，在演講中眉飛色舞地高談闊論，被網友嘲諷為插刀助攻式的「豬隊友」。
也有人嘲諷：「翟教授立功了！鮑威爾、朱利安尼、川普都轉了你的視頻！」
移民美國三十多年的紐約老僑Mary陳女士說，近幾年來，在全世界縱容下，隨著中共稱霸全球野心大暴露，中共黨官包括習近平，哪一個不是狂妄、無知、輕佻，不可一世！翟東升的演講只不過是代表作罷了！
她認為，翟東升講話的流出，是一個神跡，「拜登父子與中共的關係由其（中共）黨官親口證實，你還能往哪裡逃？」
時評人秦鵬發推評論說：翟副院長的演講，撇清了川普和中共的關係，也清晰指證了拜登等建制派與中共的長期勾結。

pic.twitter.com/reenwuelHY
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 8, 2020

翟東升發表這段視頻演講，正值美國大選的敏感時刻，拜登陣營曝出有預謀、大範圍的舞弊行為。川普的法律團隊已經收集到大量選舉舞弊的證據，提起法律訴訟，以維護大選的公正性。
但拜登在「主流媒體」和大科技公司的造勢下，單方面宣布「當選」。11月25日，習近平已正式致電拜登，「祝賀他當選美國總統」。
但至今美國最高法院並未宣布拜登已當選，而川普11月26日在白宮記者會上重申，「這次選舉是一次欺詐，這是一次非法操縱的選舉」。當晚，他又在推特上說，他在記者會上提出的主要觀點是：「2020年選舉被操縱，以及我贏了！」
即便在大陸牆內，「川普拒不認輸」的說法也頻現報端。眼見拜登節節敗退、官司纏身，中共領導人卻站出來祝賀拜登，被認為跟川普挑釁、鬥狠。
押寶拜登令習近平陷入囧境
鍾原評論說，過早的公開押寶拜登，如今，卻令習近平陷入了騎虎難下的境地。川普團隊繼續向連任總統挺進，不忘反擊中共政權，習近平再一次面對重大決策失誤，這一次的進退失據，內外都很難交代。
而且隨著美國國內尋求公正的廣大民眾的抽絲剝繭，拜登陣營越來越多的舞弊黑幕浮出了水面。同時越來越多的證據顯示，中共背後操縱了美國大選。美國社會要求查清大選舞弊真相的呼聲越來越高。
自12月8日起，川普總統和副總統彭斯親自提告民主黨候選人拜登與其副手賀錦麗。同時包括德州等18個州對大選中舞弊的賓州、喬州、密州和威州提告。
而川普政府近期更是對背後操縱大選的中共進行連環出擊。包括組建新的國際聯盟擊垮中共，表態幫中國人推倒防火牆，出台應對中共的「十大任務」，制裁14名中共「副國級」領導人，並制裁迫害法輪功的公安人員等。
旅美政經分析人士秦鵬分析說，川普連任之後，對內，將清理美國社會主義的代表人物和文化，這些人和這些領域實際上是中共落地生根的地方載體；對外，川普政府將加強打擊中國共產黨，這內外結合，必將把中共在世界上連根拔起。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：戴明

title: 習近平消失多日 押寶拜登進退兩難


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】12月10日是「世界人權日」，行政院會10日通過內政部擬具「禁止酷刑及其他殘忍不人道或有辱人格之待遇或處罰公約及其任擇議定書施行法」草案暨「禁止酷刑及其他殘忍不人道或有辱人格之待遇或處罰公約」及其任擇議定書，將國際人權公約的反酷刑罪國內法化，後續將函請立院審議。行政院長蘇貞昌表示，盼此法能早日通過立院審議，以彰顯台灣人權立國的精神與對國際人權接軌的努力。

內政部指出，禁止酷刑公約為聯合國九大人權公約之一，主要以保障人民免於遭受酷刑及其他殘忍、不人道或有辱人格之待遇或處罰為宗旨，要求各國必須在管轄領域內，採取各種有效的方法避免酷刑的存在與發生，即使處於戰爭或危及國家安全之緊急情況，亦不得延宕、擱置或減損此義務之履行。

蘇貞昌表示，酷刑在臺灣已經遠離，但是過去受屈打成招、冤獄、枉死的人，其實並不遠，對當事人及家屬縱使可以獲得司法平復，但他們「被劫走的人生」已無法再重來，所以國家用再多金錢、形式、道歉也無法彌補這種重大的缺憾；因此掌握國家公權力、執行國家公權力的人要戒慎恐懼，每個機制、運作，都應該要嚴守相關人權及規定。

countries: 台灣 臺灣

title: 世界人權日 政院拍板「禁止酷刑」國際人權公約國內法化


content_text: 中評社香港12月11日電／美國全國廣播公司（NBC）10日報道稱，美國新冠肺炎死亡人數已超過美國在二戰中戰死的人數。 衛星新聞據報道，美國新冠病毒死亡人數已達292098人。此前，美國新冠肺炎患者單日死亡人數首次超過3000。據《紐約時報》報道，12月9日，美國新冠肺炎死亡病例達3011例。上一個死亡高峰出現在12月3日——達2879例。 美國累計確診新冠肺炎病例已超過1550萬例。

countries: 美國 香港

events: 新冠肺炎 死亡 新冠病毒

title: 美國新冠肺炎死亡人數超過美國二戰死亡人數