content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市政府消防局第三救災救護大隊重陽分隊執行救災勤務，順利圓滿完成，民眾為了感謝打火兄弟救災辛勞，於109年11月17日至該分隊贈送泡麵4箱及飲料2箱(市價約新臺幣3,000元)慰勞同仁辛勞，當日值班隊員鄭仁傑婉拒民眾致贈並向其表示，救災救護是消防同仁應盡的職責。

為表揚同仁恪守公務人員廉政倫理規範並砥礪清廉操守，該局透過內部的行政獎勵機制，於10日召開週務會報時機辦理公開表揚，將民眾感謝之意化為實質鼓勵，由局長黃德清親自頒獎及勉勵受獎同仁。

局長黃德清表示，公務員應牢記依法行政的重要性，更要以不怕事、不畏事且勇於任事的態度，積極為市民服務，無論是在前線為民服務的同仁，或是幕僚的行政人員，傳承良善理念，堅持不與貪瀆為伍，特別藉此機會呼籲同仁應確實遵守公務員廉政倫理規範，不得接受不當餽贈、邀宴應酬及請託關說，以建立本局清廉之正面形象。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北消防局表揚 鄭仁傑廉能事蹟


content_text:
娛樂中心／綜合報導

外送平台崛起，不少人用來解決三餐消夜，不用出門就可享用美食，網紅小冰Lil Ice也是外送平台的忠實使用者，日前自爆吃外送餐點吃到一半，感覺到牙縫有異物，拉出來看居然疑似是「X毛」，讓他氣到客訴外送平台。

小冰在臉書PO出客訴外送平台的截圖，只見他在潛在食品安全風險欄位說明始末，他在食用漢堡時「吃到頭髮，但長得像X毛，從我牙縫拔出來的」，並附上體毛的照片，希望外送平台能好好處理，接著他無奈說「人跟我一樣，被X毛卡過牙嗎？先說男女友的除外」。

▼▲小冰日前吃外送餐點吃到不明毛髮，氣得向外送平台投訴。（圖／翻攝自 小冰 Lil Ice 臉書）

網友們看完小冰的遭遇，紛紛回應「你卡到陰了」、「你覺得吃到鼻毛比較恐怖還是X毛？」、「你確定不是昨晚就卡了嗎？」、「我朋友之前吃焗烤也是吃到捲捲的毛，店員跟他講說，那個其實是頭髮，因為焗烤要加熱所以它就變Q了」。

不過小冰遇到外送平台出包非首次，他之前訂了225元的餐點，並要求外送員將餐點放在1樓即可，沒想到對方不僅將餐點拿走，還取消訂單，最後平台顯示「等了10分鐘沒聯繫到客戶」沒辦法退款，讓小冰氣炸，除了要求外送平台還他公道，更反問拿走餐點的外送員「這樣吃的心安嗎」。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書

title: 網紅吃外送餐點「異物卡牙縫」 拔出竟是那個毛 | 娛樂星聞


content_text:
會計師公會經周二改選後首次由改革派及民主派佔半數，主導會計專業團體的運作方向，在周年大會後由改革派鄭中正當選新任會長、民主派李淑儀及李健恆任副會長。鄭中正見傳媒時表明會加快一人一票普選會長步伐，包括盡快訂出時間表及提出方案諮詢會員。

由於一人一票選會長需要經立法會修改法例，鄭中正承認「唔會咁快做到」，會探討未修例下大致一人一票，「兩條腿走路」。

早前港台《鏗鏘集》編導蔡玉玲因車牌查冊被檢控，令人關注盡職審查會否同樣有刑責風險。鄭中正表示會成立小組向公司註冊處、運輸處及土地註冊處等政府部門釐清查冊程序，及希望加入會計專業查冊的選項，「令會計師可以做到呢啲search，及釐清法律合規問題」。

新任會計師公會會長鄭中正（右圖）和兩位副會長李淑儀、李健恆（左圖中及右）舉行視訊記者會。

改革派及民主派近年在會計師公會屢次獲勝，最終在今年成功「翻盤」奪得理事會多數。最高票的改革派區紀倫獲超過7000票，其他民主派或改革派普遍獲6200票或以上，較兩名建制友好前副會長林智遠及方蘊萱，分別只獲3200多票及3000多票。

兩個陣營得票稍有拉近，民主派及改革派聯手後得票稍跌1000多票，而親建制則進帳數百至1000票不等，不過最低票的民主派與最高票建制派仍差近一倍。。

改選後公會在光譜上更進取，鄭中正表示，公會仍是政治中立團體，會避免在政治方面發聲，但如果政策本身牽涉會員利益及業界，則必須出聲。「所以不能好概括地話不會牽涉政治，或一定會牽涉，要看看是否牽涉業界及行業生計，所以不排除在政治上發聲，要好depends on 議題係咩。」

會計師公會在2018年3月特別會員大會中，通過一人一票選會長議案，但其後一直未有實質進展，只是停留在研究階段。

民主派特首選委李淑儀、李健恆獲選為會計師公會副會長。照片由會計師公會提供

鄭中正會見傳媒時強調，普選會長議題2018年3月在特別會員大會通過至今兩年多，他們都很著急，所以一人一票選會長位列十大跟進項目首位。他表示，過去一直沒有提出時間表，所以希望盡快提出時間表給會員參考，並諮詢具體方案及提供正反好處給各方參考。

有記者問及，能否在2022年前落實一人一票，他承認要視乎立法會審議速度，包括草擬及三讀通過，及有人代為提出審議，所以公會會同時間研究大致做到一人一票的安排，「兩條腿走路」。

會計師公會今日舉行周年大會。林勵攝

對於查冊安排，鄭中正表示，車牌查冊、公司查冊及土地查冊等，都是會計師「天天都做緊嘅嘢」，包括調查交易或者持有人，先前蔡玉玲被捕直接影響會計師工作。鄭說：「我們需要和政府不同部門，土地註冊處、運輸處、公司註冊處釐清會計師可以做咩，希望佢哋針對性在查冊中，加入會計師根據工作可以做的（選項）。」

會計手足工會在周年大會前請願，要求撤回授權警方向轉為正式會員的學生會員索取指模安排。林勵攝

「會計手足工會」在周年大會前請願，要求撤回近日引起爭議、授權警方向申請成為正式會員的學生會員索取指模。工會主席吳浩謙表示，如果要核實會計師是否涉刑事背景，應該全面核實所有會員，而非針對學生會員。他質疑，做法破壞互信及嚇怕學生會員入行，要求取消安排。

鄭中正在會見傳媒時強調「一定立即跟進事件」，包括與監管機構會面及索取法律意見，並將事件列為「十大任務」第二位。他表示：「如果可以的話，是首先刪除有關要求，及再研究，我覺得這是合理的。」

journalist: 林勵

taiwan-subdivisions: 成功 中正

title: 會計師公會改革派上場 將訂普選會長時間表 向政府澄清查冊安排


content_text:
10日晚間發生芮氏規模6.7地震。台電表示，核電廠與各水、火力發電機組皆正常運轉。圖為核二廠控制室。（中央社檔案照片）（中央社記者楊舒晴台北10日電）今天晚間9時19分發生芮氏規模6.7地震，台電表示，核電廠與各水、火力發電機組皆正常運轉，輸配電系統也正常供電。

地牛翻身，根據中央氣象局最新資訊，宜蘭縣政府東方27.2公里（位於台灣東部海域）今天晚間9時19分發生芮氏規模6.7地震，地震深度76.8公里，最大震度4 級。

台電晚間表示， 台電各水、火力機組、壩堰及輸電設備正常運轉中，輸配電系統也正常供電。

台電指出，核二廠1號機及核三廠2部機組滿載正常運轉，核二廠2號機正大修中。（編輯：林淑媛）1091210

journalist: 中央社記者楊舒晴台北10日電

events: 地震 發電

title: 台灣東部海域地震規模6.7 核電廠運轉正常 | 生活


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】今（11）日正值興達發電廠舉辦40週年慶，現任廠長歐皖麟帶領全體同仁身負重任往前邁進。他表示，40年來，電廠總共提供7700億度的電力貢獻國家，未來台電公司配合政府能源轉型的增氣減煤政策，目前在第二廠區（鹽灘地)興建3900MW複循環機組，待新機組商轉後，位於第一廠區的燃煤機組將陸續除役，屆時本廠將成為全太陽光電與使用潔淨能源天然氣作為燃料的環保電廠。

興達電廠成立於民國69年12月，正值興一及二機燃煤機組大興土木，總裝置容量2100MW的4部燃煤機組，分別於民國71年9月至75年4月間陸續商業運轉，成為公司第一座大型燃煤發電廠，是公司當時除核能發電機組外最重要的基載電廠，對公司營運獲利的提升有很大助益。

台電公司為使燃煤機組的空污排放降低且遠優於環保排放規定值，陸續投資數百億元進行低氮氧化合物燃燒改善及相關環保設施的改善，績效卓越。如今再投資7億餘元用在將於115年除役之燃煤機組廢水處理系統改善，使本廠可於109年底成為全台第一個燃煤機組廢水全回收再利用的電廠，可見公司致力於環保改善之用心。

民國80年代，隨著台灣經濟快速成長，工業與民生用電量急遽成長，興建5部使用天然氣作為燃料的複循環機組，5部機組分別於民國87年4月至88年1月間陸續商業運轉，裝置容量達2226MW，具有快速起停及調整系統頻率之特性，可有效的提升電力系統品質。

如今台電再投資約135億元進行複循環機組氣渦輪機升級改善工作，不僅可增加出力、提升發電效能，更可大幅降低空污排放並符合未來複循環機組新排放標準。

興達電廠目前總裝置容量達4326MW(不含太陽光電6.236 MW)，供電量約占全系統約12％，是公司非常重要的中、基載電廠，不僅在全台供電上佔有一席重要地位，在廠區綠美化上更是成績斐然。

尤其在既有發電機組的第一廠區148公頃土地上，種植超過10萬棵喬木與灌木，放眼望去盡是廣闊綠地及茂密樹林宛如一座公園，這正是本廠歷經40年深耕綠美化的成果，又有全台唯一離陸地2.1公里的壯觀外海深水碼頭與美麗夕陽等美景均是本廠景觀的最大特色。

正在興建的新機組位於第二廠區131公頃鹽灘土地上，除了有高雄市定古蹟-原烏樹林製鹽株式會社辦公室，更有大片濕地，因此新電源的開發必需兼顧濕地生態保育，使濕地生態豐富的紅樹林及生物多樣性能完整的保留。

再者鹽灘地具有珍貴的瓦盤曬鹽歷史，而緊鄰濕地的太陽能光電又屬綠色能源，因此第二廠區可說擁有非常多的珍貴環境教育資源，非常適合推動環境教育，讓民眾了解經濟發展與生態保育是可以並行的。

最後歐皖麟廠長表示，興達發電廠在景觀上，有第一廠區的廣闊綠地與樹林，以及第二廠區豐富的紅樹林與生物多樣性的濕地，更有歷年獲得企業環保獎、亞洲電力環保獎、國家企業環保獎等等優良事跡肯定加持，相信本廠假以時日，不僅是台灣電力系統非常重要的供電者更是國際級的環保生態電廠及生態保育楷模。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

events: 發電 空污

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 樹林

title: 興達發電廠40週年慶歐皖麟廠長感言 帶領興達成為環保電廠


content_text:
台北市政府殯葬處近來將陽明山臻愛樓祖先牌位收費調漲8成，新設牌位有LED燈，價格從2萬飆升至3.6萬。（北市議員李明賢提供）

2020/12/11 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲因明倫社會住宅高租金挨轟，市議員李明賢昨再揭露，台北市殯葬處於陽明山臻愛樓新設祖先牌位，裝設LED燈，竟將費用調漲8成，從2萬飆升至3.6萬元，民眾怒批「社宅搶錢、陰宅祖先牌位也搶錢，這是什麼政府？」且新式牌面較小，影響字數及字型，規格不符民間傳統習俗，引發民怨。

殯葬處副處長王文秀表示，因材質從塑鋼改為更優質的琉璃，使用年限更久，收費才較為昂貴，且底座設有LED燈投射於牌位上，較為明亮、美觀、具現代感，「讓子孫有光明的感覺」，但不影響字數及字體，可協助鑲入。

李明賢指，陽明山臻愛樓原2754座牌位已額滿，殯葬處新設1215座牌位，於12月6日開放登記，未料現場一團亂，民眾早上6點領到151號碼牌，排隊枯等7小時，還發現牌位從2萬漲至3.6萬，傻眼大罵台北市政府！

李明賢說，殯葬處漲價又未兼顧品質，應徹底檢討，反映出柯市府只會與民爭利，凡事皆以成本考量，難怪社宅、陰宅收費都惹民怨，北市府必須導正，服務民眾才是根本。

people: 柯文哲 王文秀

title: 北市陽明山臻愛樓新牌位 2萬漲成3.6萬


content_text:
農委會副主委陳駿季透露，明年第一季將推出類似「Uber」概念的農機共享平台APP，提升中大型農機的使用率，該APP也會有農用無人機，配合農委會建置的RTK定位系統，未來農藥使用量可望大減50%。（記者楊媛婷攝）

2020/12/11 16:20

〔記者楊媛婷／台北報導〕農委會將於明年第一季推出「農機Uber」APP平台，媒合青農代耕團、購有大型農機的青農個體戶、可噴灑農藥的無人機飛手，將提升中大型農業機械、噴灑農藥無人機使用率；農委會也將全面建置RTK／PPP定位系統，定位精準度將到公分等級，未來無人機噴灑農藥將會極度精準，不會發生噴藥噴到隔壁田地的情事，平地RTK系統將於年底建置完成，明年6月前則完成含山林、坡地全數定位。

為了解決農業缺工問題，農委會除了引進農業移工外，近年也鼓勵農民購入農業機具如割草機、曳引機等，但農民採購農機後，往往一年可能用不到幾次，農委會副主委陳駿季透露，農委會已花一年時間規劃類似「Uber」的農機共享平台，讓有機械操作能力的青農可協助代耕，目前已輔導成立6個青農代耕團，農委會協助規劃在地哪些作物栽種需要代耕、哪些農機可供使用、農機用途等，陳駿季表示未來將會補助代耕團，補助額度會較現行開放個人購入農機來得高。目前6個農業代耕團分別是處理宜蘭三星蔥、台中雜糧、雲林有機蔬菜，還有台南與高雄，台東、花蓮也在規劃中。

該款APP還會整合無人機噴灑農藥系統，陳駿季指出，由於無人機噴灑農藥牽涉《民航法》，因此飛手除了要有無人機駕照外，也要有防檢局所核發的代噴證照，目前農委會已訓練近360名有雙證照的飛手，他表示由於操作無人機需要「申請」、「報到」、「報離」、「軌跡上傳」4個程序，因為涉及飛安問題，農委會跟民航局合作，未來傾向用該APP就能完成所有程序，他也透露，無人機現行規定若要飛上天需6個月前申請，但以一期稻作來說，從栽照到收成為4個月，因此民航局會針對農用無人機做調整，預計3個月前申請即可。

陳駿季表示，為了讓農用無人機可以更精準定位來施藥，農委會已建置RTK定位系統，精準度將到公分等級，年底前將建好平地RTK定位系統，明年6月前將完成包含山林、坡地的RTK定位，透過RTK的精準定位，將能讓所有無人機進行農藥噴灑時可做事前飛行規劃，透過系統就能讓無人機進行農藥噴灑作業、無須飛手在現場手動操作，陳駿季說，無人機噴藥好處包含之後飛安控管有軌跡、農藥不亂噴、降低農藥50%使用量、避免鄰田汙染問題。

陳駿季強調，該APP將會像如今的Uber系統，有需求的農民就在上面登記自己需要農機使用的時間、需求，提供代耕的青農則登記供給面的資訊等，目前該APP已建置好正測試中，預計明年第一季就會上路。

taiwan-subdivisions: 花蓮 雲林 高雄 宜蘭 三星

title: 農委會推「農機Uber」 明年第一季上路


content_text: 美國總統當選人拜登九日在德拉瓦州介紹候任國防部長奧斯丁，外界聚焦在奧斯丁退役未滿七年，擔任國防部長有違文人領軍慣例，需要國會豁免問題。拜登表示，尊重這項原則且充分相信奧斯丁，呼籲國會支持奧斯丁。奧斯丁則稱他四年多年脫下軍服那一刻就是平民，未來將和文人軍官及常任官員一起合作，在拜登領導下，讓美國重返世界領導地位。退役上將奧斯丁說，他的軍旅生涯都是在世界各地解決棘手問題與強大對手，如今，他將與拜登共同在棘手問題上合作，作為一個國防部長，他會給拜登直接和不加掩飾的建議。 奧斯丁表示，「四年多前結束軍旅生涯，脫下制服的那一刻，我從『奧斯丁將軍』成為『奧斯丁』，這是很重要的區別。如今我是有軍旅經驗的一介平民，將擔任國防部長。」奧斯丁表示，他了解國防部在維持穩定、抵禦侵略、防衛並支持世界關鍵盟友的重要角色，過去他曾和全球的外交盟友攜手合作，共同實現目標，若確認出任防長，他會重新開始這項重要工作。拜登說，奧斯丁是此時領導國防部的最佳人選，而且奧斯丁充分理解他的承諾，重建並更新美國從亞太、歐洲到全球的同盟。拜登說，他充分理解並尊重退役滿七年才能出任國防部長的規定，若不是國家此刻需要，他不會要求破例。拜登說，奧斯丁尊重美國憲法與政府系統，他相信奧斯丁也會尊重美國由文人領軍的鐵則。拜登表示，美國必須制定一項新的外交政策，以外交為優先振興聯盟，讓美國重回全球領導層級，團結世界。

title: 退役不夠久 拜登防長需國會豁免


content_text:
記者李鴻典／台北報導

天氣逐漸寒冷，季節交換正是冠狀動脈心臟病好發的時節，尤其是心肌梗塞常常在半夜裡急性發作，若是沒有即時處理很可能影響生命安全。

▲季節交換正是冠狀動脈心臟病好發的時節（圖／資料照）

阮綜合醫院心臟內科蔡坤炎醫師表示，最近因為心肌梗塞而上門的患者從28歲到88歲都有，男性還多於女性，主要是因為氣候變化溫差大，容易引發心臟病的發作。

隨著國人生活飲食習慣西化，加上抽菸等習慣，造成國人出現心臟冠狀動脈疾病的危險因子包括高血壓、高血脂、糖尿病等發生的比例逐漸上升，「急性冠心症」的患者也隨之增加，所謂急性冠心症包括不穩定型心絞痛及急性心肌梗塞。

蔡坤炎醫師說明，急性心肌梗塞的典型症狀是突發而強烈的胸痛，少部分病人可能沒有胸痛，而是突發性呼吸困難，還有人突然意識喪失、神智混亂、心律不整及血壓下降。

一名32歲的水電師傅，日前出現胸悶、喘不過氣的症狀，卻不以為意誤認只是感冒引起的不適，照常去上工，直到工作中因為胸痛持續且加劇，同時出現冒冷汗及嘔吐的症狀，才不得不去急診就醫。經過檢查，心電圖顯示為急性心肌梗塞，經心導管治療將右冠狀動脈完全阻塞予以打通，治療後轉往加護病房密切觀察。

蔡坤炎醫師指出，急性心肌梗塞發作後必須搶在黃金時間12小時內把阻塞的血管完全打通，使正要壞死的心肌組織恢復血流灌注。過了黃金時段，不但治療效果不佳且容易導致其他併發症，增加日後心臟衰竭的機率。

心絞痛則指的是因為心肌暫時缺氧，造成心臟疼痛，典型表現是在寒冷的天氣、情緒緊張時、運動或吃完大餐時，前胸突然感覺到悶痛或壓迫感，有的人覺得像是有重物壓住胸口持續約數分鐘，有時疼痛還會從前胸傳到下顎、左手臂或上腹部。

發作後只要停止活動，幾分鐘內便會消失，像完全沒事一樣。但在下次運動時，又會出現同樣的症狀。在寒冷的冬天，從室內走向室外時，也會引起心絞痛，但走回室內又可恢復正常。如果越痛越厲害，不斷冒冷汗、噁心、頭暈、四肢無力，休息之後或是服用硝酸甘油舌下片仍無改善，應立即送醫。

三高患者是高危險群！蔡坤炎醫師提醒，凡是抽菸、糖尿病、血壓高、血脂高，以及有心臟血管家族病史的人，都是冠心症的高危險群，不論是男女與年紀，只要具有潛藏的危險因子，就有可能有冠心症。近來冠心症有年輕化的趨勢，因為年輕人常自恃年輕不去管它，等到發病時才後悔不已。

一旦有胸悶、盜汗症狀時，就要趕快就醫，才能找出病因，確認是否為心臟血管相關疾病。

journalist: 李鴻典

title: 真「心」苦！溫差大喘不過氣？當心急性心肌梗塞 | 生活


content_text:
2020/12/10 23:18

［記者陳彥廷／屏東報導］屏東的福灣巧克力近日因5年前的性騷擾案的風波再起，屏東縣長潘孟安認為，業者應該要珍惜得來不易的成果，競賽的成果固然重要，但營運管理的企業形象也要兼顧，也呼籲，不要因此對屏東的「可可產業」灰心；還有民間團體力挺，將屏東在地可可業者列表作圖，獲得廣大分享。

由於福灣在今年的ICA世界巧克力大獎（International Chocolate Awards）亞太區競賽以「台灣一號屏東黑巧克力70%」獲得主辦單位於黑巧克力中的最佳贏家評價，接著5年前的性騷擾案卻接踵而來，並且在網路「炎上」，不僅引發合作廠商切割下架，事件風波不止，屏東的巧克力產業難免受到影響。

福灣風波擴大，臉書粉專「屏東迷PingtungMeaning」就以「先別管福灣了！ 屏東優質可可這麼多」為題，在頁面分享所整理的屏東優質的巧克力業者，該粉專po文指出，ICA今年在屏東舉辦，有14國家、148家業者共 883件作品報名參賽，參賽業者家數更創下近3年之最，其中屏東在地業者在競賽中拿下7金、11銀、9銅及8面特別獎共35面獎牌，讓「屏東可可．台灣巧克力」品牌接軌國際。

粉專表示，看到這次福灣的風波覺得還蠻難過的，因為屏東還有許多得獎的的優秀業者，大家別因為個別事件對產業灰心，強調屏東的可可永遠是台灣第一！

粉專還「科普」一番，指屏東的巧克力產業如此發達，是因台灣可可種植分布在客家六堆的內埔及萬巒為主，佔了總面積的65%，且可可農民有近7成為客家族群，使可可產業在六堆發展日漸成熟。

該粉專並製作以各鄉為單位所列表的可可業者，羅列出13個鄉鎮約40位的業者，並在今年亦在ICA中獲獎的業者店名前打上星號，籲請消費者支持可可。貼文也獲得粉絲力挺，有人留言指「該讓這些商家被看見，不然會被人誤解，全屏東只有福灣這一家巧克力專賣店，還是有優質的商家」，也有許多人表態自己所喜愛的巧克力，製圖分享獲得迴響，已有高達2336次分享，但仍可見到抵制福灣產品的留言。

臉書粉專「屏東迷PingtungMeaning」貼文：

journalist: 陳彥廷

taiwan-subdivisions: 屏東 萬巒 屏東縣 內埔

title: 巧克力不只福灣！ 屏東今年橫掃世界大獎35獎牌 粉專整理名單 - 生活


content_text:
今（11）日為東北季風環境，加上仍有南方雲系影響，雨區雖以北部、東半部一帶為主，另外，下周一至下周四東北季風進一步增強，各地感受更涼，此波東北季風強度接近大陸冷氣團的強度，部分地區不排除低於15度。

肌膚乾燥氣色差？偷窺名媛貴婦藝人的私房秘方

中央氣象局表示，今天為東北季風環境，加上仍有南方雲系影響，雨區雖以大台北地區、基隆北海岸至東半部一帶為主，其他各地亦有可能出現零星降雨；其中特別留意在基隆北海岸仍有局部大雨發生的機率，由於連日降雨，土壤含水量已高，再加上地震的影響，北台灣及東北部山區容易有坍方及落石，前往此區域活動務必特別注意安全；溫度方面，白天北臺灣高溫約22至24度，中部及花東25、26度，南部高溫可達27至29度，由於今日清晨與明日清晨低溫各地在18至21度間，南部地區日夜溫差較大，請根據氣溫變化適時調整穿著

同時，氣象局也針對基隆及新北市發布大雨特報，提醒民眾注意安全。至於未來天氣，周六至下周日台灣附近為東北季風的環境，各地早晚較涼，北台灣及東北部夜晚清晨低溫約16、17度左右，局部地區可能更低一些，中南部地區約18至20度，南部地區由於白天高溫仍可達27度以上，請留意日夜溫差；降雨狀況方面，北部、東半部及恆春半島有局部短暫雨，其中在基隆北海岸、東北部地區及大台北山區降雨機率較高，並有局部大雨發生的機率，請注意。

▼下周一至下周四東北季風進一步增強，各地感受更涼。（圖／翻攝自中央氣象局）

而下周一至下周四東北季風進一步增強，各地感受更涼，這波東北季風強度接近大陸冷氣團的強度，屆時中部以北低溫僅15、16度，沿海、空曠地區或近山區平地氣溫會更低一些不排除低於15度，南部及花東約17、18度，提醒大家做好保暖工作；迎風面的北部、東半部及恆春半島有局部短暫雨，其中仍以基隆北海岸、東北部地區及大台北山區降雨較為明顯且持續，其他地區為多雲。

▼氣象局針對基隆及新北市發布大雨特報。（圖／翻攝自中央氣象局）

另外，氣象主播簡瑋靚也在臉書天氣風險表示，今、明2天水氣減少，中南部可望放晴，只有桃園以北和東北部有短暫降雨，其他地方都會是穩定的好天氣，不過周日晚上開始，會有一波強冷空氣南下，這會是今年入冬以來最強的冷空氣，且下周一、二會是最冷的時候，東森氣象主播羅議瑾表示，空曠地區可能會下探到13度低溫。

▼東森氣象主播羅議瑾表示，空曠地區可能會下探到13度低溫。（圖／東森新聞）

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 恆春 桃園 新北市

title: 最強冷空氣來襲！「這天起」低溫下探13度 2縣市大雨特報


content_text: 印度能源、環境與水資源委員會的最新研究發現，印度75%的縣市是出現極端氣候的熱點，而且過去50年，印度發生洪水的次數幾乎提高8倍。非營利的政策研究機構「能源、環境與水資源委員會」（Council on Energy, Environment and Water）昨天發表一份最新研究報告顯示，印度75%的縣市，共涵蓋6.38億人口，是出現極端氣候的熱點，這些極端氣候包括颶風（或稱熱帶氣旋）、洪水、乾旱、熱浪和寒流。 「印度快報」（Indian Express）報導，這是印度首度繪製出本國的極端氣候熱點地圖。研究發現，從1970到2005年的35年間，印度共有250次極端氣候事件，但之後的15年，記錄下的極端氣候事件增加到310次。此外，研究指出，過去50年，印度洪水發生次數幾乎增加8倍，與洪水有關的土石流、傾盆大雨、冰雹、大雷雨和暴雨則增加20倍以上。研究報告顯示，印度過去20年間，洪水氾濫頻率明顯激增。1970到2004年間，每年平均發生3次極端洪水釀災事件；2005年之後，發生頻率上升到每年平均11次。1970到2005年，平均每年受洪水影響的縣市有19個，但2005年之後，受影響的縣市增加到55個。2019年印度共發生16次極端氣候事件，影響151個縣市。這項研究也顯示，印度雨季的天數減少，但單日出現極端天氣事件卻增加，且導致洪水氾濫。研究發現，印度有超過9700萬人暴露在極端洪水的威脅下。研究指出，過去10年間，印度最容易發生極端氣候的8個縣市，有6個集中在東北部的阿薩姆省（Assam），包括巴爾佩塔縣（Barpeta）、達朗縣（Darrang）、德馬傑縣（Dhemaji）、戈巴拉縣（Goalpara）、 戈拉加特縣（Golaghat）和西布薩加爾縣（Sibsagar）。這項研究計畫負責人穆罕迪（Abinash Mohanty）說，過去100年間，氣溫僅上升攝氏0.6度，卻導致更多災難性極端氣候發生。就極端氣候事件來說，印度是全球第5大脆弱國，也是世界洪水最嚴重的國家。此外，研究報告顯示，在2005年以後，受乾旱影響的印度縣市平均增加13倍，有將近68%的印度縣市受到乾旱或類乾旱氣候影響。直到2005年，印度受乾旱影響的縣市有6個，但2005年之後，受乾旱影響的縣市達79個。穆罕迪說，研究發現印度一些受災縣市的角色逆轉，像是過去易受洪水之苦的縣市，現在飽受乾旱之苦，過去受乾旱影響的縣市，現在飽受洪水侵襲。穆罕迪說，還有許多印度縣市同時遭受洪水和乾旱之苦，如比哈省（Bihar）迦耶縣（Gaya），有一半地區飽受洪水之苦，另一半則受乾旱影響，這樣異常的趨勢還需要進一步調查。

title: 研究：印度75%縣市是極端氣候熱點


content_text: 剛殺青新劇《LUCA》不久的男神金來沅，又將為大家帶來群新的作品，這次則是和演員朴秉恩、鄭尚勳一起合作拍攝電影《Decibel》，導演是由黃仁浩擔任，而這次也將挑戰全新類型的電影～

title: 挑戰驚悚動作片！男神金來沅＆鄭尚勳＆朴秉恩將共同出演電影《Decibel》


content_text:
农业农村部监测数据显示，12月9日，全国农产品批发市场猪肉平均价格为42.70元/公斤，比11月30日的39.96元/公斤上涨了6.86%。

“全国猪价11月下旬开始季节性反弹。”中国农业科学院北京畜牧兽医研究所副研究员朱增勇告诉记者，这是全国生猪、猪肉价格分别在连续15周和13周下跌后出现的反弹。

从周价格来看，截至11月第3周，农业农村部在全国重点监测的500个集贸市场生猪价格连续15周下跌，从8月第1周37.24元/公斤跌至11月第3周29.55元/公斤，累计下跌20.6%。11月第4周止跌回升，12月第1周环比上涨5.5%，为31.34元/公斤，同比下跌5.6%。猪肉价格则从8月第4周的56.09元/公斤连续13周下跌至11月第4周的45.79元/公斤，累计下跌18.4%。12月第1周为47.29元/公斤，环比上涨3.3%，同比下跌7.8%。10月第2周和第3周生猪和猪肉价格分别开始同比下跌，随着猪价回升，同比跌幅收窄。

国家统计局数据显示，9月份能繁母猪存栏3822万头，环比增长5.3%，较上年12月份增长24.1%；生猪存栏3.70亿头，同比增长20.7%。生猪存栏量和能繁母猪存栏量作为周期转折标志，意味着生猪产能已经触底反弹，猪价已经进入下行周期。有鉴于此，之前业内专家曾普遍预计全国猪价已经进入下降周期。

那么，近来全国猪价为何止跌回升呢？

朱增勇认为，消费需求季节性回升叠加市场资本影响，是全国猪价近期上涨的主因。近期，受各地腊肉制作进入高峰期的影响，南方销区猪价率先反弹，带动北方猪价季节性回升。四川、重庆生猪价格从11月20日30.7元/公斤和30.9元/公斤分别涨至12月6日34.35元/公斤和34.5元/公斤。

朱增勇对黑龙江生猪调运商调研发现，11月最后一周调运量较前周出现翻倍，主要调入四川、重庆、湖北、广东、浙江等省份。调运量增加带动运费上涨。以黑龙江调往四川为例，可装载120头至140头生猪的9.6米货车运费，11月第3周只需要2万元/车，第4周就提高至2.4万元/车。

伴随着南方生猪调入需求的提升，部分市场资本开始押注后期猪价上涨，进而促使猪价反弹。另外，餐饮行业鲜肉消费需求增加，鉴于境外新冠肺炎疫情防控形势依然严峻，国内消费端对进口猪肉比以往更慎重，对国产鲜猪肉的偏好间接拉动价格上涨。东南区生猪产品实施更严格的调运政策，对国内猪价也起到了一定的助长作用。

“猪肉供给形势在今年第三季度已经逆转，四季度整体持续向好。同时，猪肉消费需求依然低于常态水平，当前消费需求仅仅是季节性回升。近期生猪价格上涨是季节性消费上涨叠加市场炒作导致的。”对后市全国猪价走势，朱增勇并不看好。

据农业农村部监测，截至10月份，能繁母猪产能已经连续13个月恢复性增长，连续5个月同比增长，生猪存栏连续9个月恢复性增长，连续4个月同比增长，带动生猪定点屠宰量连续3个月环比同比均增长。朱增勇表示，总体而言，猪肉供给有保障。一般情况下，生猪价格的季节性反弹是从12月中旬开始，当前过快过早的上涨将导致后续上涨动力不具备持续性，同时也透支了春节前一部分上涨空间，预计短期猪价或将季节性震荡回升，春节前可能会提前回落。

journalist: 郭倩

events: 疫情 新冠肺炎

title: 近来全国猪价为何止跌回升？专家：猪价季节性反弹不具备持续性


content_text:
記者唐詠絮／彰化報導

彰化縣斥資9千萬興建的溪湖中央公園，「盪鞦韆緊鄰公墓旁」，讓鄉親感到心裡頭直發毛，對此縣府城觀處長田鵬飛表示，已在鞦韆後方種植一大區域的台灣欒樹，但樹木長成大樹還須要幾年的時間，更何況距離公墓距離有將近30公尺遠，北側也有國小，請民眾將它視為生命教育的一環，不要太在意。

▲彰化溪湖中央公園盪鞦韆後方已經植木。（圖／總會長何炳樺提供，以下同）

▲溜滑梯與地面有落差。

縣府城市暨觀光發展處表示，配合溪湖鎮公所辦理第五公墓用地遷葬整地作業，本計畫分二期工程執行，第一期內容為糖廠宿舍區、湖南國小綠廊及既有公園整建改善，已於2019年1月14日開工，預定今年底陸續完工。第二期工程主要範圍為第五公墓用地，將整合溪湖糖廠、湖南國小，打造20公頃中央公園，工期315日曆天，將來公園將有環狀步道，大片綠地，停車空間，公用廁所，一座7米高的葡藤堡遊具-攀爬遊具搭配不同的滑梯體驗，綠丘原野樂園-地景式遊戲場，高野鞦韆等特色遊具。

如今已經完成的第一期工程，但這鞦韆的位置遠眺就是好幾門的私人公墓，讓民眾看得心裏直發毛，田鵬飛今天接受電訪時表示，當初的發包設計就是要在鞦韆前設計步道、弧形座椅，鞦韆的位置在公墓的斜前方，距離公墓也有大約30公尺遠，尤其2個月前已經植入台灣欒樹，就待幾年後蓬勃生長後，公墓也會被樹群遮蔽，請當地民眾不要對此太在意。

▲遠眺公墓一大部分已經被樹木遮蔽。

今天彰化縣26鄉鎮里長總會長何炳樺到中央公園現場視察，發現盪鞦韆後方已經有稀疏的植木、但更危險的是邊坡的溜滑梯與地面有將近15公分的落差、尤其這個網狀造型攀爬架，令人看來更是怵目驚心，就希望城觀處能將這些有立即危險的遊憩設施盡速改善。

11月間縣長王惠美到場會勘後看到現狀，希望錢要花在刀口上，並指示相關單位務必盡速改進，務必做到符合鄉親的期待。

taiwan-subdivisions: 溪湖 大樹 彰化 彰化縣

title: 9千萬打造公園...綠景第一排是「墓仔埔」　彰縣府：當生命教育


content_text:
前美國國防部印太事務助理部長薛瑞福今天表示，台灣是現代亞洲「富爾達缺口」，具重要戰略地位。他建議新任美國總統應協助台灣推動整體防衛構想，強化威嚇力。

華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）日前發布「致下任總統備忘錄」報告，說明國際和平與繁榮如何依賴華府印太安全政策成功。

報告撰稿人、2049計劃研究所主席薛瑞福（Randall Schriver）在今晚的研討會上將台灣比喻為現代亞洲「富爾達缺口」（Fulda Gap），對比冷戰時期的富爾達。富爾達因位於東西德邊界，具重要戰略意義也是可能爆發衝突的關鍵區域。

他表示，中國解放軍數十年來大力進行軍事現代化，軍事實力增強，對台灣的軍事威嚇行動越來越頻繁，也增加擦槍走火的風險，美國應該協助台灣強化威嚇力。

對於美國總統川普任內美方高階官員訪台、對台軍售等，促成美台關係升級，薛瑞福指出，這樣的往來應當持續，並繼續支持台灣維持實質獨立民主政體地位，協助台灣提升軍力，增強威嚇力。

這份給下任總統的備忘錄建議，美國應當全面投入「太平洋威懾倡議」（Pacific Deterrence Initiative），建議啟動台美雙邊貿易協定（BTA）協商、擴大台灣國際參與、美台人道援助與救災合作，以及協助台灣發展整體防衛構想（ODC）等。

美國國會美中經濟暨安全審查委員會（USCC）副主席白嘉玲（Carolyn Bartholomew）則指出，台灣不僅具重要戰略利益，美國也支持熱愛自由的台灣人民，因為他們克服巨大障礙才走到今天。

白嘉玲也想對新任美國政府說，現在的中國已經不是4年前的中國，4年前和他們打交道的人已經處在截然不同的情況。

她說，中共過於自恃，戰狼式外交、經濟脅迫，全球對中國越來越反感。但換個角度想，這也為美國創造機會，讓人們憶起自由民主、聯盟與區域夥伴的重要性，美國應增強在區域的地位與合作。

六大核心戰略拍板 半導體超前部署次奈米

顧問小組背書輝瑞疫苗 美FDA料近日核准施打

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 太平 成功 和平

title: 薛瑞福：台具戰略地位 美應助推動整體防衛構想


content_text:
這項交易還涉及其他球員，光芒可獲得的還有小聯盟的內野手巴薩貝（Osleivis Basabe）、小聯盟外野手歐華耶（Alexander Ovalles），遊騎兵則還能獲得小聯盟一壘手葛溫特（Jake Guenther）和一名尚未指名的選手。

25歲的洛威上季出賽21場，打擊率2成24，有4支全壘打的演出，打回11分打點。光芒對上多倫多藍鳥的外卡戰，是他生涯至今首次參加季後賽，但他在3個打數中沒有擊出任何安打。能擔任一壘手、三壘手的他，上到大聯盟2個球季，平均打擊率2成51，共有11支全壘打、30分打點。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1091211

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺

title: 美聯冠軍光芒送出內野手洛威 換回小聯盟球員 | 運動


content_text:
GlobalWafers Co (環球晶圓) on Wednesday agreed to acquire German silicon wafer manufacturer Siltronic AG for about 3.75 billion euros (US$4.53 billion), yet another deal in a record year for the global semiconductor industry.

GlobalWafers is to pay 125 euros a share, a 10 percent premium to Siltronic’s closing price on Nov. 27, the day before public disclosure of acquisition talks, the companies said in a statement.

The two companies on Monday last week said they were in discussions.

GlobalWafers Co chairwoman Doris Hsu holds a silicon wafer at a media event at Hsinchu Science Park on Sept. 24, 2015. Photo: Hung Yu-fang, Taipei Times

GlobalWafers has promised not to lay off employees or close any Siltronic site in Germany before the end of 2024, chairwoman and chief executive officer Doris Hsu (徐秀蘭) said yesterday.

The two companies have 20 factories in 10 countries, she added.

“Siltronic can help bolster GlobalWafers’ capability in 5G, power and Internet of Things,” Hsu said in an interview, adding that the deal would help GlobalWafers accelerate the development of more advanced, compound-based semiconductor technology.

The companies said they expect the deal to be completed in the second half of next year.

Hsu said that GlobalWafers is confident the deal would pass regulatory reviews.

The combined company would be the world’s largest silicon wafer maker by revenue, with a market share of 32 to 35 percent, Fubon Securities Investment Services Co (富邦投顧) analyst Richard Hsia (夏武正) said.

The proposed deal would be GlobalWafers’ largest ever, and one of the biggest in the chip industry this year, as companies look beyond the COVID-19 pandemic to a return to normal business.

The offer would also add to a growing number of semiconductor deals this year, which is set to break the high-water mark for chip acquisitions reached in 2016, when US$122 billion in transactions were struck.

The largest deal of 2016 was Softbank Group Corp’s US$32 billion purchase of Arm Ltd.

Headquartered in Munich, Siltronic is a leading manufacturer of silicon wafers used in products such as smartphones, computers, navigation and digital displays.

The firm, which has production sites and offices in Germany, the US and other advanced manufacturing countries, had global revenues of about 1.3 billion euros last year.

GlobalWafers, majority-owned by Sino-American Silicon Products Inc (中美晶), reported revenue of about NT$58 billion (US$2 billion) and operating income of NT$18 billion last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: GlobalWafers to acquire Siltronic for US$4.5 billion


content_text:
文：陳昭如

回顧這些年較為人熟知的冤案，幾乎都涉及刑求情節，包括：

邱和順案（一九八七年）

台北市刑大隊逮捕邱和順等十二人，指控他們犯下新竹學童陸正綁架案，另外邱和順等人還被控犯下苗栗縣女保險員柯洪玉蘭分屍案，只是警方指控的根據只有被告自白，而且是在刑求之下被迫承認的自白。一九九四年，監察院調閱上百捲錄音帶，終於找到警方刑求的錄音，揭開他們對被告口鼻灌水、灌汽油、拳打腳踢、倒吊、坐冰塊寫自白的事實，進而彈劾陸正案相關檢警人員。這也是台灣少數被刑求有錄音證據的案子。最後四名警察因刑求被告遭判決有罪，但即使如此，法院仍認為所有被告均有罪，並於二○一一年判處邱和順死刑。至今民間團體仍在努力救援邱和順。

蘇建和案（一九九一年）

蘇建和、劉秉郎、莊林勳以參與汐止吳銘漢夫婦命案的罪名遭到逮捕，但命案現場只找到主犯王文孝的指紋，並沒有他們三人的鞋印、指紋或毛髮。汐止分局刑警以甩巴掌、電話簿墊胸口用鐵鎚敲、脫光衣服坐在大冰塊上吹電扇、用毛巾捂住口鼻再灌水、灌尿、甚至是灌辣椒水、以電擊棒電擊下體等酷刑，迫使他們承認犯罪，最後被判處死刑。檢察總長陳涵提出三次非常上訴，皆遭最高法院駁回。民間發起大規模救援行動，直到二○○○年台灣高等法院裁定開始再審，歷經十二年「再審無罪→發回更審→再更一審死刑→發回更審→再更二審無罪→發回更審」，終於在二○一二年三人才獲判無罪。

江國慶案（一九九六年）

空軍軍人江國慶在遭軍方連續三十七小時疲勞訊問及刑求逼供，在非自願情況下寫下自白書，承認犯下性侵女童殺人案。後來他翻供表示是被刑求才做出不實自白，仍遭軍方判處死刑。二○一○年，監察院完整揭露江國慶遭到刑求的事實，台北地檢署重啟調查，認定江國慶與本案無關，他的自白犯罪筆錄也是刑求取得，整起案件才獲得平反。軍方承認誤判，判賠江家一億多元，但參與刑求江國慶的軍官因追訴權時效已過，全部獲得不起訴處分。

謝志宏案（二○○○年）

謝志宏與郭俊偉被控以利刃刺死台南歸仁鄉一對男女，警方在郭俊偉家搜出凶器與被害人手機，凶器上並沒有謝志宏的指紋，他的衣物與機車也找不到被害人血跡反應。謝志宏前兩次接受警詢時親口承認殺害死者，日後在律師陪同下進行第三次警詢時，翻供聲稱他是遭到警方腳踢踹腰部及長時間疲勞偵訊，才不得不胡亂承認，但這樣的說法未被法院採信。最高法院要求勘驗警詢錄音，結果那兩次的警詢錄音與錄影檔「剛好」都消失了。二○一八年檢察官為謝志宏聲請再審，二○二○年台南高分院撤銷原判決，宣判無罪。

鄭性澤案（二○○二年）

台中十三姨KTV發生槍擊案，鄭性澤被控持槍殺害警察，但全案既沒有他開槍的科學證據，凶器上也沒有他的指紋。根據病歷記載，鄭性澤被捕時只有左小腿受到槍傷，但在接受警察詢問後卻出現左眼瘀血、左大腿外側瘀青等傷勢，錄影帶也清楚可見他左眼浮腫的模樣。根據鄭性澤的自述，警察對他灌水、電擊、踢打等，迫使他做出不實自白，但法院仍以他的自白做為判決依據並判處死刑。經過民間團體積極救援，二○一四年監察院提出調查報告，認定鄭性澤遭到警察刑求，又經檢察官疲勞訊問，長達十小時沒有休息，顯然違反自白任意性法則。二○一六年台中高分檢聲請再審，二○一七年台中高分院改判他無罪。

既然有這麼多冤案都是因刑求取得的自白才得以定案，一九八六年新竹分局刑警以非法手段對蘇炳坤、郭中雄嚴刑逼供，難道不會用同樣手法辦其他案子嗎？在破案壓力與「檢警送什麼證據我照單全收」的文化之下，這群人是否「製造」過其他冤案？我真不敢想像。

不過，這全是基層員警的錯嗎？如果院檢不隨便採信被告的自白，警察又怎麼會想盡辦法以刑求逼迫被告承認？如果院檢不願意確實遵守無罪推定的原則，只是用一般想當然爾的邏輯推論被告應該有罪，又怎麼能責怪警察喜歡採用極端的方法取得自白？

二○一三年二月，前聯合國反酷刑特別報告員諾瓦克（Manfred Nowak）在台灣進行兩公約國際審查，對於台灣政府宣稱「酷刑已在台灣絕跡，我們沒有刑求的問題」的說法不以為然，認為這樣的說法只是自我感覺良好，而官員對酷刑現象的無知更令人擔憂。問題是官員是真不知情？還是刻意保持緘默？畢竟沉默所保護的不只是個人的面子，也保護了群體的面子；而打破沉默的人通常不只是魯莽，還會被視為叛徒。

曾經參與平反蘇建和、鄭性澤、陳龍綺等案的羅秉成說，他一九九○年開始在新竹執業時就聽說過蘇炳坤的案子，而且很巧的是，郭中雄一審的辯護律師，剛好就是他事務所合夥人。那時蘇案在新竹地區赫赫有名，他偶爾也看過相關新聞，心想，一個逃犯竟然「在家通緝」，就連檢察官都出面為他提再審，就那時的社會氣氛來說簡直是不可思議。因為很早就耳聞蘇案種種，當蘇炳坤找上台灣冤獄平反協會求助，就算已獲得總統特赦，羅秉成仍認為這是一起值得救援的案件：

「這件案子的無辜感太強了，強大到幾乎說服了所有人，媒體輿論也很支持他，至今我還沒聽過有人認為他有罪，這是很少見的情況。平冤會接案除了講求是否有科學證據，也很重視案子是否違反正當法律程序，其中最典型的就是刑求。平反這類案件是司法轉型正義的一環，所以平反蘇炳坤很重要的意義，就是按照現在的制度程序，去照見舊的時代制度裡冠冕堂皇的司法證據瑕疵品是怎麼被拋擲出來。就這樣的角度，這個案子，我們當然要救！」

羅秉成認為，蘇案是三十多年前的舊案，但正視並處理這樁案件對現在具有指引效果，可讓人認真思索司法在面對冤案的態度應該是什麼。他特別提到周盈文審判長在宣判時說蘇案是「冤案」，而不是一般使用的「錯案」這個字眼，真的很不容易。

「周盈文是我很敬重的法官，這樣一件眾所矚目的案子由他來判決，令人放心。宣判時他大可以說『撤銷原判決』、『檢察官上訴駁回』，就宣判完畢了，但是他沒有這麼做。他開放媒體攝影，而且是帶著想法做這樣的陳述，這段話顯然是經過深思熟慮，不是臨庭講出來的。」

我聽不少人說過，蘇炳坤是倒楣啦，那個時代辦案就是這樣。但，這類冤案真的只是「時代產物」嗎？嚴刑逼供、草率起訴、有罪推定……這些造成誤判蘇案的因素，今天果真已經絕跡了嗎？對於我的疑問，羅秉成如此解釋：

「周盈文說，這件案子是警察刑求逼供，檢察官草率起訴，法院沒有遵循無罪推定原則。假設把這三個因素放到現在比較好的程序規定裡頭來看，現在我們建立自白任意性的前置調查原則，正當法律程序規定得比較完善，警察辦案也比較重視科學，院檢人力訓練也比較以前好得太多了。但是即使如此，這三個因素還是存在。

例如警方濫權，不一定是刑求，而是各種各樣的違法取供；檢察官草率起訴，在重大案件要求限時破案的壓力下，他們沒辦法深思熟慮，還是會出手。至於無罪推定，我想很多律師都會認為，有些法官並沒有遵守這個原則，所以就本質來說，或許你的懷疑是對的，也就是過往冤案的成因，到現在只是某種程度的改頭換面而已。

這樣聽起來有點喪氣，但我的看法是還是有進步。現在警察打人的多不多？我不敢講完全絕跡，但已經很少了。以我做律師前十年的經驗，那種在押重犯，十個大概有一半以上跟我講說他們被打，在那樣的環境之下，律師會認為他們的話有幾分可信，不會認為他們胡說，我可以理解，也很同情，會想如何抗辯，但事實上都是枉然，難以調查。

最常見的情形是，法官把警察找來問說，你有沒有刑求人家？哪個警察瘋了會承認？當然不會。以前跟法官說我的當事人被刑求，所以做出不實的自白，法官心裡也許會想說，對啦，然後呢？他還是自白了啊，你來證明他被刑求，問題是我要怎麼證明呢？」

在那個年代，警局時不時上演刑求劇情，大家亦習以為常，見怪不怪。到底是什麼樣的環境，讓什麼樣的人視刑求為家常便飯？又是什麼樣的人可以做出這種事？他們是殘忍成性，才可以日復一日地拷打折磨與自己一樣的人嗎？

「早年許多警察辦案都是如此。他們知道刑求不好，但還是會這麼做，因為他們相信只要拚命往下挖，就可以挖到真相，這個挖不只是用嘴問，還用了工具動手打，而且這套辦案手法還是師徒傳承下來的，」羅秉成說，「他們變成自己經驗的俘虜，誤導了自己，犯下了不自覺的錯誤，久而久之就變得麻木了。」

這讓我想到當年民間團體救援鄭性澤時，退休警察人員協會到法院門口抗議「無罪判決影響員警士氣」，要求法院還給他們「公平正義」。或許警察只是被破案壓力與高定罪率壓得喘不過氣，才會做出自己也料想不到的殘忍的事來；他們未必是內在凶殘而做出這樣的事，而是同袍之間的情義，社會安全意識形態的洗腦，讓他們合理化了自己的作為。

沒有證據，就靠自白來破案，這是便宜行事的手法。重點是，檢察官及法官怎麼看待自白的證據力？蘇案除了郭中雄的自白及來路不明的金飾，沒有任何證據顯示蘇炳坤犯案，照說必須進一步偵查才對。然而檢察官與法官並沒有這麼做，他們強烈的心證，就是認為蘇炳坤是強盜。他們是真心相信蘇炳坤犯了錯嗎？他們是否直視過自己錯判的可能性？

或許問題不在於有沒有證據，而在於研判證據的模式。

「我們都知道《刑事訴訟法》一五六條第二項規定：共犯的自白不能做唯一證據，早年這個法條好像是僅供參考，法官照判。以蘇炳坤來說，除了郭中雄咬他的自白以外，別無證據，所以法官算是很敢判。我想有些法官大概有一種心態，就是誰教你被告要認？打死你都不應該認才對，很多法官都認為如果你沒有做，怎麼打都不應該認罪。很多沒有被刑求過的人都會認為，只是被打兩下，為什麼就認了呢？有這麼嚴重？這麼不經打？怎麼可能？換作是我打死都不承認，會認的都是意志不堅，就是有做嘛！」羅秉成說。

羅秉成提起過去經手一起肇事逃逸案，這也是除了蘇建和、鄭性澤案之外，他執業二十多年刑求抗辯第一件成功的案例。他的當事人被警察毒打之後認了罪，也做了筆錄，事後立刻跑到醫院進行驗傷，但檢察官不採信驗傷單，就直接起訴了。羅秉成詳細問當事人刑求細節，傷勢狀況，以及出入警局的時間，有許多不符常情之處（例如從進入警局到離開的時間不合理地過長），要求法官傳喚警察進行交互詰問。很幸運的，法官同意了，然後，有趣的事情發生了：

「法官先告知警察說，他今天作證的權利義務其中有一條是，如果擔心照實講會被刑事追訴，可以拒絕證言，如果被發現他講的是謊話，會以偽證罪辦。起先法官是用比較法條式的說法，警察一時沒有聽懂，法官就改用白話說，你如果有給人家打的話，你老實講，就不會有偽證罪；如果你打了沒有老實講，就會有偽證罪；你如果擔心有偽證罪的話，可以不要作證。

結果那名警察馬上說，我不要作證。法官很凶問他，那你有沒有打人？警察說，我沒有打人。法官又問他，你如果沒有打人，為什麼不敢作證？結果那個警察從頭到尾都沒有承認，可是又無法解釋那些不合理的狀況，最後法官當庭認定被告的自白沒有證據能力，是刑求的結果，然後告訴那個警察說，我會以刑求移送你，並且把判決寄給你們單位。那個警察聽了，臉色都白了。」

「自白是證據之王」，這是既有的遊戲規則，就算沒有人願意公開承認，在司法實務界它幾乎就等同於真理。這是現實，也是無奈。

「我們回想蘇炳坤的案子，你覺得當時檢察官、法官真的完全不知道他被刑求嗎？有的法官或許會說，被告是刁民，沒有打就在這邊喊冤，事實上就是你幹的，還好意思在這邊講警察刑求？這種法官當然有，但我認為不多。有部分法官的態度是，你認罪了，不是嗎？好，我幫你記下來，結束。你說你被刑求？那你證明給我看，如果你無法證明被刑求，又已經在筆錄上簽名，我就照判，因為話是你講的，你沒有撐住，就必須為自己說的話負責。

我以前剛當律師的時候，被告如果有自白，有的法官開第一次庭的任務就是訊問犯罪事實，訊問被告筆錄內容是不是已經簽了？再問他是不是認罪？就這樣，案子就結了。既然被告認罪了，法官判他有罪，心裡也沒有負擔，反正被告多半也不會上訴，他們的態度可能是，我幹嘛把警察挖出來？勞師動眾把警察弄到法院來，何必去得罪警察？」

既然能證明蘇炳坤犯罪的證據如此薄弱，就連像我這樣的法律門外漢都能看出疑點，二、三審的法官在想什麼？他們怎麼判得下去？

「嗯，這是個好問題……」羅秉成沉思了一會，進而說道：「這裡面有一個比較深層的結構問題，我們一直努力想翻轉過來，但是沒有很成功。譬如『院檢不分』或『檢警一家』的問題。以前他們是『同國的』，在某種情形之下，他們可能會睜一隻眼、閉一隻眼，站在共同體的角度去處理案件，這或許是我可以給你的答案之一。以前法官很少挑戰檢察官的意見，他們都是司法官訓練所出來的，只是分發單位不一樣，今天你做法官，明天可能就調來做檢察官也說不定，這是院檢互調制度使然……不過現在已經有很大的進步了。」

在現代司法體制分工下，執法者只能根據有限的權責做一部分工作，如果案子判錯了，不只是一個人的問題，而是一連串疏忽與錯誤所造成的。但讓人難以想像的未必是錯判本身，而是執法者在面對冤案時的巨大沉默，讓一個毫無可信證據的刑事案件，可以像鬼打牆一樣原地空轉了幾十年。

書籍介紹 本文摘錄自《被搶劫的人生：蘇炳坤從冤枉到無罪的三十年長路》，春山出版

作者：陳昭如

TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 他被控搶劫銀樓，事實卻是他的人生被司法體制搶劫一空。

一九八六年，家具行老闆蘇炳坤因涉嫌結夥搶劫被警方逮捕。雖然他矢口否認犯行，卻換來無情的刑求，就算他一路喊冤，警方仍逕行宣布破案，最後被法院判處十五年徒刑。

為了證明自己的清白，他選擇「一邊逃、一邊喊冤」，事實上每天都待在家裡四處寄陳情書，成為「在家逃亡」的通緝犯。這一逃，就是十年，直到一九九七年意外被捕為止。

沒有被冤枉過的人，無法瞭解清白有多麼重要。雖然二○○○年已獲得總統特赦，但蘇炳坤以為司法體制並沒有真正還他公道，年近七十的他決心展開下一階段的戰鬥，再次挑戰再審的超高門檻。

本書記錄蘇炳坤三十年來為平反而奮鬥的漫長旅程。盼望這樣舊時代的冤獄，能在新時代的期許中真正地畫下句點，因為只有直視過去，重新串接記憶斷裂之處，才能在如霧般籠罩的現實中重新確立航道，找到未來的路。

events: 搶劫 槍殺 性侵

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗縣 歸仁 汐止 成功

things: 轉型正義 死刑

title: 《被搶劫的人生》：嚴刑逼供、草率起訴、有罪推定……蘇炳坤這類冤案真的只是「時代產物」嗎？


content_text:
聖誕節即將到來，全台越來越有過節氛圍。花蓮縣政府今年擴大舉辦「花蓮幸福聖誕城」活動，從12月5日正式開跑，不僅有東台灣唯一歐洲聖誕市集，還有高達18公尺的LED聖誕樹和聖誕光雕秀等系列活動，讓民眾這個冬天就到花蓮度過聖誕節。

＊＊花蓮幸福聖誕城 圖片取自花蓮觀光資訊網

2020花蓮幸福聖誕城 五大特色景點不容錯過東部閃耀光雕秀及聖誕樹體驗歐洲聖誕市集 感受歐洲聖誕氛圍 (12/19登場)網美必追聖誕故事燈籠及聖誕裝置藝術展區金鐘獎主持人的吳秀梅Siku Sawmah原住民族工藝師展區 每一件作品都有動人故事英格蘭Tom Rook 藝術家 手繪花蓮聖誕城地圖展區 活動日期：12/19、12/20、12/24活動時間：18:00 ~ 21:00活動地點：歐洲聖誕市集 (府前石雕公園)

＊＊走跳地圖

＊＊12/5點燈，我也好想去花蓮感受幸福聖誕節 花蓮縣政府以文化為核心的聖誕活動，希望透過生命反思的洗禮，在冷冽的寒冬感受到溫暖；同時運用花蓮暗空無光害的地方特性，規劃一系列以”迎光尋星”為主題的藝術策展，讓遊客在歲末年終能在內心尋求到自己未來的目標。

＊＊花蓮縣長簡單說明幸福聖誕城 今年以「幸福聖誕，迎光尋星」為主題，除了維持往年美崙浸信會的光雕秀和公益市集、音樂會之外，今年更增加了縣府石雕公園、海港三號倉庫成為三個主場；石雕公園有18公尺高的LED聖誕樹，以迎光尋星為主題規劃燈光秀表演，成為此次活動一大亮點，在一旁還有120顆刻印彌賽亞主題的燈籠鎮；在花蓮港三號倉庫內，更有完整聖誕文化多媒體策展。

＊＊在花蓮港三號倉庫的聖誕文化多媒體策展

＊＊原住民街道藝術

＊＊美崙浸信會的光雕秀

＊＊美崙浸信會的光雕秀 圖片取自花蓮觀光資訊網

＊＊12/19登場的歐洲聖誕市集

＊＊歐洲聖誕市集縮小版

＊＊公益市集也不容錯過

＊＊彌賽亞主題的燈籠鎮 邀請英國插畫家Tom Rook為活動畫出了別緻的散策地圖、還有在地原住民設計師Siku所展現的六族原住民圖騰之外；尤其特別的是，羅馬梵諦岡教廷特別為活動贈送了三組耶穌降臨的裝置藝術外；十個駐台辦事處及歐洲企業在12/23、24兩天也會到花蓮參與歐洲市集的擺攤。不僅讓今年的花蓮幸福聖誕城充滿文化內涵，也是一次成功的外交與跨宗教的交流。

＊＊美崙地圖

＊＊英國插畫家Tom Rook

＊＊六族原住民圖騰

＊＊在地原住民設計師Siku

＊＊羅馬梵諦岡教廷特別為活動贈送了三組耶穌降臨的裝置藝術 因為聖誕不只是一個單純的宗教性活動，也是西方人的過年、象徵全家團圓和感恩的時刻。徐榛蔚也特別感謝規劃團隊的用心，讓今年的聖誕節有個不一樣的內涵；同時除了在花蓮市的三個活動場地外，更擴大到馬太鞍及玉里的教會。

＊＊綿延至馬太鞍與玉里教會哦 策展人黃志靖特別介紹今年活動的特色，他希望花蓮幸福聖誕城不只是一場放煙火形式的活動，除了形成屬於花蓮特色的獨特意像，他更希望以傳遞「愛與幸福」做為獨特的文化內涵，並透過各項原創的藝術設計傳遞給參觀者。

＊＊聖誕子夜燭光敬拜 圖片取自花蓮觀光資訊網 「凡有光的，就不會在黑暗裏走。」花蓮縣長徐榛蔚引用聖經話語，她非常歡迎國人們來花蓮「幸福聖誕，迎光尋星」，不僅過一個最具歐洲氣氛的聖誕假期，同時藉由尋找心中的星光，用愛與希望迎接明年的到來；同時也感受所有跟愛與幸福相關的文化意涵。

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功 花蓮縣 玉里

title: 2020花蓮幸福聖誕城 迎光尋星幸福開城~18米LED聖誕樹.歐洲耶誕市集12/19登場-Bernice的隨手筆記-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 今天（10日）晚間9時20分發生規模6.7的地震，宜蘭蘇澳武塔村聯外道路，因為地震加上最近下雨，造成山壁上的土石崩落，現場一度影響到車道，轄區警方獲報到場，勘查現場安全狀況下，利用徒手將落石移除，但還是請民眾經過時要多加注意安全。（突發中心林泊志／宜蘭報導）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳

title: 【宜蘭災情】蘇澳聯外道落石 巡邏警徒手搬石排除障礙 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者費翰／報導、高杉／編譯】據密西根州眾議院議長辦公室消息，該州民主黨籍州眾議員強森（Cynthia Johnson）因為威脅美國總統川普的支持者，目前被撤銷她在州眾議院監督委員會的職務，同時接受調查。

強森上週在聽取證人關於選舉舞弊和恐嚇的證詞後，在自己的臉書上聲稱有人在威脅她，她告訴自己的支持者要「把事情辦好，按順序來，讓他們付出代價」；並警告川普的支持者「要當心！」、「走路要小心！」

強森上週也被川普法律團隊點名，指她在聽證會上公開惡意追問證人雅各布（Jessy Jacob）的「真名」。眾議員強森的辦公室尚未回應置評請求。◇

title: 密州州議員威脅證人 被委員會撤職


content_text: 基隆市中山區太白里光華路一處台電變電所旁山坡，昨晚擋土牆在地震前因大雨土石崩落傾倒，大量土石滑落，有5輛車被土石掩埋，電桿2支倒塌，造成1700多戶停電，先緊急分流供電，昨晚都已復電。今天上午相關人員勘查，旁邊有一處高壓電塔也已傾斜，岌岌可危。台電表示，正在評估如何處理。基隆連日大雨，光華路一處擋土牆昨晚9點4分因山壁落山崩塌衝倒擋土牆，大量土泥、樹木全滑落馬路，造成電桿2支倒塌、路燈3支壓毀，5輛車壓毀，警方封鎖道路，警、消、區公所、工務處、台電均到現場，港務公司、航港局等都也前往處理，但因土石仍滑動，無法立即清除土石，道路中斷。 今天上午台電、港務公司、航港局等單位都到場現勘，由於一旁高壓電塔已傾斜，看起來岌岌可危，台電表示，目前正在評估如何處理。崩塌處上方有一處平台，地面有全裂開，整個山坡有走山情況。據指出，道路屬航港局，但由港公司維管，擋土牆有好幾十年不知誰建了，目前先等電桿、電塔看如何處理，才能清土石。台電表示，昨晚台電協和幹線#1~#5電桿倒塌，造成中山區一帶有1770戶停電，台電人員獲報後立即赴現場查修，21時25分先復電1296戶，22時25分轉供後已全部復電。基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影基隆高壓電塔傾斜，光華路落石衝倒擋土牆埋5車。記者游明煌／攝影

events: 停電 地震

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 中山區

title: 影／基隆高壓電塔傾斜 光華路落石衝倒擋土牆埋5車


content_text:
新加坡擴大開放邊境之際，當局今天宣布，將從18日起解除對來自台灣旅客入境限制。旅客行前需先申請「航空通行證」，抵星後須在機場接受病毒檢測，若結果呈陰性就無須隔離。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）自年初肆虐全球，新加坡在疫情穩定後，已逐步擴大開放邊境。

新加坡民航局今天發布新聞稿表示，台灣擁有完整的公衛監測系統，並已成功控制病毒傳播。過去28天內，台灣沒有任何本土感染案例，「從台灣移入病例的風險很低」。

民航局表示，即日起，來自台灣的旅客可向星方申請航空通行證（Air Travel Pass，ATP）。申請者須在入境前14天都待在台灣，旅客抵星後將在機場接受PCR核酸檢測，若檢測結果為陰性，即可獲准在新加坡活動，無須履行「居家通知」（Stay-Home Notice）。

旅客在新加坡期間須下載並全程使用星國政府研發的「合力追蹤」手機應用程式，以利接觸者追蹤。另外，ATP通行證的有效期為7天。

這是繼9月以來，新加坡政府再度放寬台灣旅客的入境限制。由於台灣疫情受到良好控制且輸入病例的風險低，自9月1日起，過去14天待在台灣的旅客入境新加坡後，履行「居家通知」的天數從14天減至7天。

新加坡先前已宣布解除對來自汶萊、紐西蘭、澳洲、越南、中國旅客的入境限制。

新加坡民航局透露，自上述措施實施以來，截至12月10日，共批准9284件入境申請，其中4050人已入境；到9日為止，當中沒有人在抵星後的病毒檢測結果為陽性。

美國外交官的高雄日常 原來和你距離這麼近

部署疫後旅遊商機

(中央社)

countries: 新加坡 台灣 美國 越南 中國 紐西蘭 澳洲 汶萊

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 星解除台旅客入境限制 抵達後採檢陰性無須隔離


content_text:
高雄一名66歲男子，早上9點在爬柴山時，坐在知名景點四顆榕休息，沒想到就因不明原因受傷，被其他登山客發現他腳底都是血，走在山路上，左腳疑似遭槍擊被子彈貫穿，目前已經被送往醫院救治，並在1點多時經高醫確認是槍傷。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

據了解，患者受傷後還往山下走近100公尺，至於事故詳細發生原因仍有待進一步調查。儘管現場離軍方靶場不遠，早上8點到中午也有進行打靶訓練，但是否為打靶造成的，仍有待釐清。

▼患者受傷後還往山下走近100公尺。（圖／東森新聞）

▼男子左腳遭槍擊被子彈貫穿。（圖／東森新聞）

（封面圖／山友提供）

journalist: 周怡霏

title: 快訊／爬柴山左腳中彈 66歲男走100米送醫治療


content_text:
今（10）日21點19分，台灣東部海域發生芮氏規模6.7的有感地震，劇烈搖晃約20秒，宜蘭、台北、新北、基隆、桃園、新竹、苗栗初估震度至少4級。

本次地震震央位在北緯24.74度，東經122.03度，即在宜蘭縣政府東方27.2公里，地震深度76.8公里。影響範圍包含宜蘭縣、基隆市、臺北市、新北市、桃園市、新竹市、新竹縣、苗栗縣、臺中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣、嘉義市、臺南市、高雄市、屏東縣、臺東縣、花蓮縣、連江縣、澎湖縣，全台有感。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊惟甯 報導

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 南投縣 臺東縣 新竹 高雄市 新北市 宜蘭 苗栗 基隆市 桃園 嘉義縣 基隆 新竹市 新北 花蓮縣 雲林縣 屏東縣 臺北市 連江縣 臺南市 新竹縣 嘉義市 宜蘭縣 苗栗縣 臺中市 彰化縣

title: 21:19規模6.7地震 全台有感！東北部劇烈搖晃


content_text:
张桂梅（中）在教室里检查学生上课情况。新华社发

“哎哟——”张桂梅异常痛苦地哼了一声，严重的类风湿病等疾病磨着她的身体。每次坐在稍矮一点的凳子上，她都只能在学生和家长的搀扶下缓慢站起。

“张老师，喝口水，休息一下吧？”学生家长心疼地问。

“没时间了，我还要去好几个学生家。”张桂梅笑笑说，挥了挥贴满膏药的手。

在同事和乡村干部的搀扶下，张桂梅走下乡村公路，沿着山间小路艰难地走到学生家里。告别时，她又在学生及家长的搀扶下走上公路，拖着疼痛的双腿上车……

这是今年国庆期间，云南丽江华坪女子高级中学校长、华坪县儿童福利院院长张桂梅到学生家里家访时的场景。今年，张桂梅先后被评为云岭楷模、全国教书育人楷模。可是她的工作生活没有任何变化，依然每天凌晨5点半起床巡查学校、深夜1点后休息；依然在假期家访学生，尤其是寒假和国庆，她几乎每天都在家访的山路上。

步履艰难的家访路

头几年，张桂梅自己走山路家访，曾因过度劳累昏睡在路旁。她尝试过自己租车，也骑过马和摩托，肋骨断了两次。后来县里派车帮助她家访，可几乎每一个学生家里都还有一段要步行的小路。“过去张老师能风风火火地走路，后来病越来越重，有些难走的路段需要搀扶。今年需要搀扶的时候就更多了。”一直跟随张桂梅家访的华坪县融媒体中心记者王秀丽说。

今年10月2日至7日，张桂梅在6天里走遍华坪县荣将镇、石龙坝镇、兴泉镇、船房乡的37个村小组，走访了39个农村学生家庭，平均每天走访六七个学生家庭。最远的家访路是去高三学生罗青青（化名）的家。乘车40多公里到达船房乡华荣村后，张桂梅还要走半个多小时的上山小路到罗青青家。在同事和罗青青的搀扶下，张桂梅一步一步地爬山坡，走几分钟就停下来大口大口地喘气。路过一条浅浅的小溪时，她已无法抬腿跨过，只能拖曳着双脚划过水面。

自2008年创办华坪女子高级中学开始，12年来，每届高三、每个农村学生，张桂梅都要利用假期尽量家访一遍。她不是丽江人，却已走遍丽江各地山山水水。她的足迹覆盖约1552名学生的家庭，行程11万余公里。

张桂梅把1804个贫困山区女孩送出大山，送进大学。她创办的女子高中历届高中毕业生升学率100%，今年高考又创最好成绩，159个考生中70人上一本。然而，张桂梅仍不甘心，还没有学生考上清华北大。她仍旧拖着病体去家访，她要去了解每个学生家庭的情况，去解除每个学生的后顾之忧，让学生再加把劲，明年高考打个漂亮仗。

校长就是“心理医生”

华坪女子高级中学没有专职的心理医生。学校老师们开玩笑说：“张桂梅校长就是心理医生。”

紧张的高中学习生活，家庭贫困的阴影，经常会使一些学生精神状态低迷，学习成绩滑坡。每当遇到这种情况，张桂梅不仅耐心地开导学生，而且亲自去家访，了解学生背后的家庭原因。她不能让任何一个孩子辍学。

张桂梅每晚住在学生宿舍。高一年级的一名女生情绪低落，学习成绩退步。张桂梅就让她与自己同住，经常开导她。了解到女孩的父母经常打架，女孩还常被父亲嫌弃辱骂。张桂梅3次到村中她家里为其父母调解，终于让全家和好，小姑娘脸上有了笑容，学习也更努力了。“我要救这个孩子，就要救她父母，救她全家！”张桂梅说。

“陈小琴（化名）最近考试成绩才390多分，这个成绩究竟是什么原因？”今年国庆家访，张桂梅带着满腹疑问来到船房乡华荣村高三学生陈小琴家。陈小琴家是贫困户，母亲有精神疾病，父亲受到村里帮扶，当了村里的保洁员。张桂梅明白了陈小琴的心病，亲切地鼓励她：“大家都在帮助你家，你在学校的生活费有学校补助，你不用担心家里，应该全力以赴地专心读书。”

12年来，华坪女子高中没有一个学生因为贫困辍学，没有发生过学生自杀、自残的事件。12年来，跋山涉水的家访，每个学生和家庭的甘苦张桂梅都了然于胸。

贫困学生的及时雨

华坪女子高中绝大多数学生来自农村贫困家庭，家庭贫困的阴影对孩子影响很大。张桂梅在家访过程中，不仅要帮助学生，还经常救济学生家庭，甚至帮助全家人摆脱贫困。

船房乡华荣村的文丽丽、文萍萍（化名）两姐妹分别是华坪女子高中的高三和高一学生。两姐妹的家不仅贫困，而且她们的父亲眼睛患有严重疾病，在县医院无法医治，需要到邻近的攀枝花市医院医治，可因经济困难，一直未能出行。今年国庆到她们家家访时，张桂梅当场掏出500元给两姐妹的父亲，让他尽快去看病。

张桂梅看到两姐妹家有一间装杂物的危房，人员进出十分危险，当即提出应该尽快拆除。陪同家访的船房乡乡长李桂梅表示由乡里帮助拆房，并帮助其向民政部门申请低保保障。两姐妹和父母感动不已，全家搀扶着张桂梅送出村外。

12年来，张桂梅资助学生困难家庭的费用，都来自各级政府给她的奖励补贴，还有社会各界的捐助。她希望把这些关爱带到女子高中的孩子们身上。

“我获得的许多荣誉，是贫困山区老师集体的荣誉。党和人民没有忘记贫困山区的老师们，温暖了老师学生们的心，激励着我们更加努力做好贫困山区的教育工作。”张桂梅诚恳地说。

journalist: 董淑云

title: 行程11万余公里 张桂梅假期几乎每天都在家访的山路上


content_text:
記者／丁玟華

在配音界長達四十年的陳宗岳，配音經驗豐富，電視、電影或是動畫你能想到的角色，「他」，或許都配過；更甚者，都曾聽著他的聲音長大，《海賊王》的哥爾‧D‧羅傑；《名偵探柯南》的阿笠博士；《玩具總動員》的抱抱龍，這些膾炙人口的角色，皆是出自於他低沉的嗓音。

回憶起過去踏入配音界的契機，陳宗岳說，那時正值青春年華，剛結婚，養有一女，房子是租的，肩上的壓力並非太輕，在廣播電台上班的薪水幾乎一半都給房租了，所幸遇到貴人在他處於艱困環境下拉一把，當時的前輩問：「我覺得你的聲音挺適合的，有沒有興趣想來配配看這個角色？」他心一橫請老婆在家帶小孩，自己則是在廣播電台下班之餘，開啟了配音演員的道路，直到現在。

剛踏入配音界的陳宗岳，生活很辛苦，每天早出晚歸，一直不斷的去試各種角色，歷經了許多掙扎的過程，才找到自己的定位。他說：「當一直有配音機會找上門來，會鼓勵到自己，發現其實自己是可以做這一行。」

他還分享當時配音員最辛苦的事，他表示，當時的配音設備不如現在發達，曾經一小段影片他就錄了四十遍，只因為角色動作轉換太快，對不上嘴型的時間。在不斷的失敗重來後，對於自己的配音技巧也有了新的體悟與感受。

在配音界四十年的陳宗岳也感嘆的說，現在的配音界與以前相比改變很大，第一是錄音設備，第二是配音員的態度。

他進一步的說明，以前的他們是當成「工作」，現在的新生代則是「職業」。他說：「今天我接了這個工作，就設法想要把它做好；職業的話，在我的看法，像是把它過關就行。」一句話點出新生代配音員欠缺的態度，也凸顯陳宗岳對配音工作的執著。

陳宗岳配音的講究與細膩，可以從《渦輪方程式》的蝸牛老大看出，他說，這個角色設定是領頭羊，講話特別大聲，在錄音室配音時，也是必須扯著嗓子講話。他打了個比方，如果要配一個距離你很遠的角色的話，他會比照真實情況配音，讓聲音有層次的變化，帶給觀眾最佳的臨場感。

說到這裡陳宗岳舉例，他說曾一起共事的年輕配音員問他在配哭戲時是否真哭。那時他略為驚訝的回答：「這是一定要的。」他認為，假哭對於觀眾來說會沒有感覺。

陳宗岳希望好的配音態度能夠傳承給下一代配音員。因此，他有一次領著一群年輕配音員錄《一公升的眼淚》，其中他小女兒配女主角，進錄音室前，便嚴格要求他女兒要真實呈現女主角講話的樣子，將聲音原汁原味的表現出來。

最後，陳宗岳鼓勵現在年輕人，若是對配音員有興趣的話，可以先把國語及會的方言說標準，還要有一顆很愛演的心，最重要的是要有很高的興趣。

他說，要有心理準備剛開始的一兩年是沒什麼薪水，他建議可以趁著大學時的就去跟班或是上配音訓練班，經驗從大學累積到畢業時，有一定的配音作品後，自然就會有工作找上門來。

他也希望台灣的配音環境能越來越好；好的聲音一代傳承一代。

title: 資深配音員陳宗岳 堅持執著好的配音態度


content_text: LOS ANGELES (AP) — Paul George wants to retire with the Los Angeles Clippers, and he took a step in that direction by signing a multi-year contract extension Thursday. The six-time All-Star could have become a free agent after the upcoming season. Instead, the team locked down his services, ensuring George will remain not far from where he grew up in Palmdale. “I want to retire a Clipper,” George said last week. “This is where my heart is and I’m happy.” George was already guaranteed $35.4 million for the 2020-21 season, and had a player option. He averaged 21.5 points, 5.7 rebounds, 3.9 assists and shot a career-high 41% from 3-point range in his first season with the Clippers. It ended it disappointment, however, with the team blowing a 3-1 lead against Denver and losing in the second round of the playoffs. The early exit, George said, only served to motivate him for the season that begins Dec. 22, when he and Kawhi Leonard will be playing for new coach Tyronn Lue. George's acquisition from Oklahoma City in July 2019 paved the way for Leonard to join the team as a free agent, giving the Clippers a pair of star players to build around in pursuit of the franchise's first NBA championship. “This is an important moment for our franchise and our fans, to secure a long-term commitment from one of the premier two-way players in the NBA,” said Lawrence Frank, the team's president of basketball operations. The team next will turn its attention to re-signing Leonard, who could become a free agent after the upcoming season. George thanked owner Steve Ballmer, Frank, Lue and his teammates for believing in him. “As a kid growing up in Southern California, I always dreamed of playing in Los Angeles, where my friends and family could come watch me play,” he said. "I am proud to call this my home and look forward to doing my part in helping make the team a tremendous success — both on and off the court — in the years ahead.” ___ More AP NBA: https://apnews.com/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By BETH HARRIS , AP Sports Writer, Associated Press

title: Clippers sign George to multi-year contract extension


content_text: 前「學生動源」召集人鍾翰林去年5月13日通宵留守立法會抗議，企圖阻止「逃犯條例」通過時，因涉嫌於翌日上午損壞一支親北京團體「保衛香港運動」所有的五星旗，被控一項侮辱國旗及一項非法集結罪，經審訊後，11日在東區裁判法院遭裁定兩項罪名均成立。據香港媒體報導，法官黃雅茵指出，影片顯示，現年19歲的鍾翰林當時曾主動伸手搶五星旗並折斷旗杆，再把旗幟拋到半空，屬故意侮辱行為。 報導稱，鍾翰林因還涉及另宗一案件，被控違反香港國安法、洗黑錢等罪，目前被還押。法庭預計在12月29日判刑。香港首宗「侮辱國旗罪」定罪案件去年10月底在沙田裁判法院宣判，當時法官鑑於被告的21歲羅姓男子屬初犯，且犯後坦白認罪，判處他200小時社會服務，無須入獄也沒有罰款。鍾翰林去年初與「學生動源」另兩名成員來台時，曾遭在台就學的香港僑生李彬豪委託徵信社跟拍。當時香港《文匯報》、《大公報》還曾在頭版刊登跟拍相片，烏龍報導與鍾翰林會面的台灣記者等人是蔡英文總統的「密使」。

countries: 香港 台灣

events: 香港國安法 逃犯條例

title: 香港前學生動源召集人鍾翰林 被判「侮辱國旗罪」成立


content_text:
中国青年报广州12月10日电（中青报·中青网记者 林洁）重庆大学的樱子（化名）毕业后到广东珠海找工作，在未获签约前要找个地方住下，鱼龙混杂的短租平台让她迟迟作不了决定。这时，她在微信公号上发现了“珠海青年驿站”的介绍，立马申请拎包入住，“前5天免费”，而且还提供最新的人才市场信息。

近日，共青团广东省委与广东省住房和城乡建设厅联合印发了《关于开展“青年安居计划”高校应届毕业生住房保障服务行动的通知》（以下简称《通知》），进一步解决高校应届毕业生住房难问题，切实为高校应届毕业生等青年人才提供住房保障服务。

近年来，广东省积极推进人才安居工程建设，截至目前，全省累计供应新就业无房职工和青年人才公租房、人才房逾15万套，发放购、租房补贴约4.85亿元。

《通知》要求加快公租房、人才房的筹建，力争到2022年，珠三角地区城市每年新增房源中面向全日制普通高等院校（含海外留学）应届毕业生的比例不少于20%，非珠三角地区城市不少于10%。《通知》还支持各地降低或免除高校应届毕业生申请公共租赁住房购买社会保险期限的条件；支持各地筹建青年人才驿站，为来粤求职高校应届毕业生提供不少于7天的免费住宿。

住房是青年人才安居乐业的首要问题，在团广东省委关于“广东青年关注的热点问题”网上问卷调查中，逾12万受访者中有71%认为当前存在“房价过高”或“房租太贵”的现象。

《广东中长期青年发展规划（2018-2025年）》提出，落实国家公租房保障制度，将符合条件的新就业无房职工、外来务工人员纳入保障范围，鼓励和支持有条件的用人单位为本单位新就业青年职工提供过渡性住房。今年9月，高校应届毕业生住房保障服务被作为民生实事写入《广东青年民生实事项目（首批）》，在全国率先启动专门面向高校应届毕业生住房保障服务，通过实物保障+货币补贴、社会化补充、信息化建设和行业规范4方面举措，将高校应届毕业生纳入人才安居工程保障范围，重点服务。

此外，广东将依托12355青年之声平台搭建“青年安居”信息查询系统，动态更新各地住房政策。在青年集中的社区建设青年之家和志愿服务站，加强住房租赁市场监管力度，逐步推进住房行业规范化建设。

助力解决青年住房问题，广东各地早已推出“硬”措施。2013年，深圳在全国率先推出“青年驿站”，为来深求职的应届毕业生提供7天免费住宿。截至2020年11月，全市10个区已建立15家青年驿站，共提供床位348张，累计服务来深大学生2.8万余人次。

佛山市南海区首个“青年之家”设于商圈内，生活配套便利，青年通过申请南海“住友券”，可在1个月内收到700元公寓住宿补贴。珠海市挂牌成立了首批10家合作酒店服务站，为青年提供临时住宿服务，项目自今年9月启动以来，共接待入住青年83人，累计住宿157天。

随着港澳青年纷纷到粤港澳大湾区创业落户，广东协调推进港澳青年在粤创业就业住房问题，出台政策提供购房便利，推动各地港澳青年创新创业基地建设，并在基地内配建专门的人才公寓。截至目前，佛山市、广州市南沙区、花都区、黄埔区等地均明确港澳青年购房与户籍居民享受同等待遇，全省累计为港澳青年配租人才公寓432套，发放租房（租金）补贴金额110.3万元。

“接下来，广东将通过降低户籍、社保等门槛，为青年人才购房提供便利，让青年人才真正实现安居乐业。”广东省住建厅相关负责人透露，广州市将本科以上新就业大学生纳入住房保障范围，在黄埔区，青年人才工作半年即可买房；在深圳，青年落户门槛降至大专文凭；在佛山，本科毕业青年人才有工作证明即可买房。

title: 广东推出“青年安居计划” 保障高校应届毕业生住房


content_text:
MAX 交易所於 2020/12/10 上架 SAND。SAND 是由 The Sandbox 沙盒遊戲所發行的 ERC-20 應用型代幣。在 The Sandbox 遊戲中，玩家可自由創建他們想要的內容。不同於其他沙盒遊戲，The Sandbox 是一個使用區塊鏈技術的遊戲平台，在遊戲中創造的物品，可用 NFT (非同質化代幣) 型式在市場中以 SAND 進行買賣。

沙盒遊戲的魅力在於，玩家可在自己土地上搭建出各種內容，並設置遊戲機關，當然也可以去別的玩家搭建的遊戲中玩。The Sandbox 提供簡易的編輯器 VoxEdit，可用來創作遊戲中所需的角色或物品，創作物除了可在遊戲內使用，也能放上商城中交易；同樣地，在商城中買到的創作物，也能放進自己的遊戲中，這些創作物皆會以區塊鏈 NFT 方式保存。

SAND 作為一個遊戲代幣，除了可購買遊戲內的角色裝備，也用來購買遊戲內的土地 LAND。而 SAND 同時也是 The Sandbox 平台的治理代幣，在該平台內持有 SAND，可分享平台營運獲利及參與治理。

此次 MAX 交易所睽違一年多，再次上架新幣，除了是支持區塊鏈技術的應用，也是看好 NFT 的潛力。在以往的沙盒類遊戲，玩家雖然可以自由創作，但所創作的物品無法拿到市場上自由交易，也就不會有價值。而 The Sandbox 希望讓玩家的創作得到獎勵，藉由區塊鏈技術將遊戲內的創作物品代幣化，成為 NFT ( Non-Fungible Token 非同質化代幣，以太坊格式 ERC-1155），NFT 不同於一般的 ERC-20 代幣，它本身是個不可分割的單位，曾經風靡一時的 CryptoKitties 也是屬於 NFT。而當創作物成為 NFT 後，便可進行交易，從而賦予了作品的價值。

MAX 交易所認為 NFT 的應用層面廣大，原本無法交易的數位創作品，代幣化成為 NFT 之後， 便具有可交易的特性，藉由交易可讓創作者獲得實值的回報。MAX 交易所期望區塊鏈技術能在更多產業被利用，而此次上架 SAND，也讓台灣民眾認識到區塊鏈技術，在遊戲產業的實際應用。

了解更多： https://sand-zh.maicoin.com/

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 快訊

title: 看好NFT潛力！MAX交易所上架The Sandbox區塊鏈遊戲幣SAND


content_text:
近日 YouTube 正式宣布，由於「避風港」期限已到，從現在起官方將開始刪除任何「欺詐並影響 2020 年美國總統大選結果」的內容；若換個方式解讀，這就代表任何聲稱川普成功連任當選影片，都可能遭到 YouTube 強制下架。

YouTube 指出，根據目前的開票進度，美國已經擁有足夠多的州份，能夠篤定選舉的最終結果，並確定由誰當選下一任美國總統。因此，為了避免錯誤訊息干擾民眾認知，從而改變 2020 年美國總統大選的結論，官方決定在避風港期限截止後，開始刪除這些欺詐性的影片內容。

▲ 不僅是選舉結果，例如 Dominion 計票軟體、密西根州重新計票等等關鍵字，遭觸發 YouTube 事實查核機制的頻率大幅增加。

官方認為，確保訊息的正確性避免誤導觀眾，是平台對美國總統大選一貫的政策態度。YouTube 將會自現在開始，逐步移除那些聲稱由於計票系統故障，或者選票計算錯誤，而導致川普「逆轉勝」的爭議影片，甚至會於未來幾周持續加強執法力道。

只不過，如果內容是以本次美國總統大選為主軸，所製作的教育、紀錄片、科學或藝術作品，以及有關選舉過程中，相關問題的新聞報導和評論，將不會受到影響，持續保留在 YouTube 平台上。

根據 YouTube 的統計資料，自 9 月以來官方已經關閉了超過 8,000 多個違反平台政策的頻道，並刪除成千上萬與選舉有關的誤導性內容；在這些遭到下架的影片中，有超過 77% 在獲得 100 次觀看前遭到移除；大選相關的事實查核機制，則在網站上被觸發了高達 45 億次。

▲ 現在於 YouTube 搜尋「選舉結果」，將會直接導向美聯社（AP）與網路安全與基礎設施安全局（CISA）網站。

YouTube 最後表示，雖然平台上有問題的錯誤訊息，僅占美國 YouTube 總觀看量的 1%，但官方知道這個數字能夠進一步降低，並還給使用者正確清新的資訊接收空間。

來源：YouTube

title: 拜登就是總統！YouTube 即日起刪除誤導觀眾川普逆轉當選的影片


content_text:
行政長官林鄭月娥表示，將來接種的新型冠狀病毒疫苗，預計不能讓巿民選擇接種的種類。

林鄭月娥表示，在購得疫苗後，將第一時間給巿民接種，會照顧優先群組。她說，這並非巿場行為，不能說可以選擇哪一種疫苗，亦應該無選擇，她認為現時有關疫苗有科學客觀評估，不需擔心。

至於巿民如果於外地已接種疫苗，返港後能否豁免檢疫，林鄭月娥說未確定，正如香港巿民接種疫苗後返回內地，能否豁免檢疫，亦難以確定，要待到時對疫苗及疫情的評估。

events: 新冠病毒 疫情 冠狀病毒

title: 林鄭月娥料市民不可選擇接種新冠病毒疫苗種類


content_text:
▲台北市長柯文哲11日率先透過《台北市食品安全自治條例 》公告「連鎖超商、超市、大賣場設置不含萊劑專區」及「肉品進口商強制自主檢驗」，讓台北市豬肉產品從源頭到架上都能資訊透明。（圖／台北市政府提供）台北市長柯文哲今天(11)向外界宣示台北市政府為市民把關食安的決心，率先透過《台北市食品安全自治條例 》公告「連鎖超商、超市、大賣場設置不含萊劑專區」及「肉品進口商強制自主檢驗」，讓台北市豬肉產品從源頭到架上都能資訊透明，讓消費者能夠自己選擇是否吃萊豬。但柯文哲也爆料還有一個缺口沒有解決，除非行政院願意跟進台北市政府的「明白標示」做法。

▲台北市長柯文哲11日率先透過《台北市食品安全自治條例 》公告「連鎖超商、超市、大賣場設置不含萊劑專區」及「肉品進口商強制自主檢驗」，讓台北市豬肉產品從源頭到架上都能資訊透明。（圖／台北市政府提供）柯文哲爆料，現階段台北市政府只有和台北市肉品進口商、通路商合作，如果有業者先把萊豬賣到外縣市，再轉到台北市，沒有明白標示下，還是沒有辦法防堵，所以他誠摯呼籲中央，做好源頭管理、明白標示，就可以把這個紛爭解決掉，而不是繼續朝野惡鬥。

柯文哲說明台北市的做法，首先把關豬肉進口商自主宣示不進萊豬，強制萊劑自主檢驗，並加入食材登陸平台，接著透過連鎖通路商設置不含萊專區，以張貼、懸掛、立牌、黏貼或標籤標劑方式，讓民眾可以自由選購含萊劑或不含萊劑豬肉。

至於在末端食品業者部分，台北市政府要求學校午餐、熟食部、公有場館都必須使用國產豬，產後護理機構自主使用非萊豬。食品販售業及餐飲業依法標示。在食材登錄平台進口肉品業者專區方面，必須公布包含政府抽驗結果、業者檢驗報告、原產地資訊。

柯文哲表示，明年一月一日起，含有萊克多巴胺的豬肉就要進口到台灣，但中央的管理措施卻亂成一片。過去誰執政，誰就贊成萊豬，誰在野誰就反對，都是藍綠惡鬥的局面。

柯文哲強調，台北市為解決萊豬爭議，希望行政院做好邊境源頭管理與明白標示，建議沒有使用萊劑，或在屠宰前已經停掉萊劑一段時間的豬肉，就給予單獨貨號和QR CODE，透過食材登錄系統，就很容易管理。但蘇貞昌院長雖然提出五項措施，但常常是該關心的不標示，不該關心的反而標示。美豬不等於萊豬，美國進口78%是不含萊克多巴胺的豬肉，因此中央標示豬肉產地，並沒有解決問題。柯文哲說，行政院元月開放全世界含有萊克多巴胺的豬肉都可以來台灣銷售，雖然現階段只有四個國家，但是當有利可圖的時候，本來不生產萊克多巴胺的豬肉，都可能為了台灣市場而特別輸入。

台北市副市長黃珊珊對於柯文哲爆料的缺口，她補充，台北市政府現在已經要求從源頭列管，進口商必須提供報告給通路商，通路商也應該會提供給出貨的餐飲店，這樣三方都可以出示檢驗報告。如果消費者看到「沒有出示檢驗報告的商家」，就可能是有疑慮的萊豬。

countries: 美國 台灣

people: 柯文哲 黃珊珊 蘇貞昌

title: 北市推出無萊劑專區　柯：剩一漏洞


content_text:
標題很聳動，央行睽違10年重砲打房，讓許多人開始臆測房市會怎麼走，又會造成什麼影響，到底第三屋限貸，是否能夠產生房價上的波動，又是否可以實現消費買方所預期的降價或拋售呢？

何謂信用管制？就是管控槓桿。限制貸款成數，就是要強迫買方不能以少少的代價，就能夠輕鬆獲利。其實對於資產擁有者或實力堅強的人來說，這根本不痛不癢。有錢人使用槓桿做投資布局，本來就是一種投報利潤划算度的思維，而非像一般人是貸款成數受限就會買不起房。所以這個政策對於金字塔高層的群眾而言，一點意義都沒有，只不過是多拿出點現金罷了，但對於投資產品上的收益來說完全不會有影響。

這次政策分為三個方向與目標：

公司法人限貸與沒有寬限期。但有使用過公司法人購屋的都會知道，本來成數就不高，也不如自然人貸款簡便單純，除非資產量達一定的程度，否則普遍不會使用公司來買房。 自然人第三戶限貸無寬限期。這次限貸成數為六成，並非史上最高，在2014年時就已上路過第三戶限貸五成，在政策的時空背景不同之下，這次所謂的打房比較像演戲，說睽違10年的重砲實在言過其實。 購地跟餘屋的貸款限貸成數。這是針對建商，意味著要限制建設公司開發建案時的槓桿成數，同時也限制餘屋時的貸款額度。這對大規模與有錢的建商沒有影響，但會提高中小型公司的投資門檻與難度。對消費大眾來講，應該可以說如此將會過濾掉財務比較吃緊的建商，來降低可能性的負面交易糾紛。 自疫情與降息以來，投資熱錢不斷，房市景氣熱度創下20年之峰，買氣走到今天已經不單只有熱絡可形容，甚至到瘋狂的程度。不管是建商、代銷、仲介，無疑是雞犬升天，業績比起往年更好做，推案或賣房也比過去難度更低，拚一點的都能夠在這個年頭創下紀錄，當然這也包含了要賣房子的消費者。

如此也讓房價行情幾乎是以每週在做更新調整，欲購屋者的民怨也隨著急速沸騰的狂熱，而引起政府與官方的注意，似乎不做點什麼是不行了。

央行是國庫之首，身攬不少關係到國家利益的投資或經濟行為。對於他們來說，把房子打死了只會百害無益，甚至關係到系統性的金融風險。但房子不打任由泡沫膨脹也不是好事，所以穩定趨緩漲的結論，才是央行所樂見的。

因此在這一立場上，那些年年嫌房子很貴月月嫌房價很高的人們，千萬不要把央行當神，也千萬別認為央行可以為你實現房價崩跌的期待，那是不可能會發生的。

在近期因政府干涉打房的背景，大約如下。

2011－2014年的多頭，讓許多投資客進場買房，尤以預售屋最為興盛，在大城市中的推案總量裡，有將近70％以上的建案，都會走預售模式進行銷售。換言之在這段時間裡預售市場，也吸收了整體七成以上的投資金流。

但大樓興建需要時間，到要落實成屋貸款的時間點，剛好在2014年上下，時屆恰逢推出奢侈稅及房地合一稅，而後跟上的就是央行信用管制，導致這些過度使用槓桿在買預售屋的投資客無法貸款。不管是否要繳重稅，不能交屋就必須要拋售，然而在預售買賣契約都有明文條款，假若買方要解約放棄購買，損失金額為房地總價的15％為限，所以在那個波段的交屋拋售潮，大約降了10％左右的房價。

所以這次所祭出的打房措施，會因此受到影響牽連的人其實相當有限，因為推出的時間點不對。房市的熱況嚴格來說是今（2020）年才開始爆發起來的，這些預售屋要到成屋，最少也都要看到111年以後去了。在限貸令發酵作為以前，每個人都還有大把時間可以將手上的預售屋變現，根本不會產生如同過去有的拋售潮。既然如此，又怎麼可能會影響到房價呢？

Photo Credit: 中央社 央行總裁楊金龍12月7日舉行記者會宣布，為了促進金融穩定及健全業務，修正「中央銀行對金融機構辦理購置高價住宅貸款業務規定」，將名稱修改為「中央銀行對金融機構辦理不動產抵押貸款業務規定」，其中包括4大限令，自12月8日生效。 從基本面來看，下半年才取得土地的建商，後面的推案不可能會比眼下的建案還便宜，只會更貴；加上原物料上漲的影響，中小規模建商的成本更高。綜歸這兩項，新案再創新高，舊案在手上的投資客，依然還是能形成換約轉手價差，即便再有新的政策來遏止短期交易，也無法完全根絕檯面下的業務行為。

所以目前不管是否要針對投資客來做打擊目標都不是重點，其實政府忽略掉的是，房價的高漲有絕大部分的因素在於成本上，而非炒作。即使市場上的投資客全部消失了，成本依然存在，又怎麼會因此而抑制行情呢？

這場戲，應該是在經濟影響最小的幅度下央行所做出的退讓，發發新聞稿，讓媒體聳動一下，讓百姓民眾有感政府有在做事，有聽到民怨的聲音，然後沒了。

當然信用管制會影響到有在做中古屋投資的族群，不過這以人頭或做價的方式都能夠簡單避免，問題也不會太大。畢竟不是第一次了，有經驗的人自然會有繞道的手法，錢依然還是可以賺，轉賣依然還是有價差跟投報利潤。

現代人容易遺忘，再怎麼聳動的新聞，過一陣子就會被忽略了。同理，信用管制不會是常態的，可能10個月後、15個月後、20個月後又解禁了，搞不好連交屋潮都還沒到來之前，就又都回歸到正常模式。

因此以市場第一線的經驗判斷與解讀，這個號稱10年最重的信用管制措施，不僅無法打擊到房價，也無法實際打壓到投資客的收入，當然也更無法因此產生房市行情的波瀾。後市研判沒有意外的話，還是一樣推案越推越高價，房子還是一樣人人搶。

本文經丁丁的房產人生雜記授權轉載，原文刊載於此

相關文章 一圖看懂央行打房重點：誰會受到影響？房市熱絡景氣難道曇花一現？ 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 央行號稱「10年最重」的信用管制措施，恐怕無法打擊到房價


content_text:
5G 時代帶動產業多項創新應用發展，市場對於更精密的 5G 測試需求隨之浮現。為此，愛立信終端互連測試中心（EDAV）推出最新 5G 與下世代網路（5G and beyond）測試服務，協助設備製造商及應用研發廠商縮短互連相容測試所需的時間及成本、提升產品開發效率，進而幫助客戶縮短上市時程，加速推動行動寬頻產業規模及生態體系發展。

台灣愛立信終端互連測試中心於 2005 年成立，是亞太區首個完整建置完整 5G雙模（NSA, SA）和 LTE 雙模（TDD/FDD）實網測試的互連測試中心。終端互連測試中心目標在於提供行動通訊產業實網驗證的環境，以及為電信商與終端設備供應商提供最符合各種商業網路環境需求的測試服務，協助偵測和解決網路相容性問題，提升產品開發效率。

目前台灣愛立信終端互連測試中心提供的 5G 實網測試服務，除了最新的 NSA 非獨立組網及 SA 獨立組網外，測試中心建置台灣首座為 5G 測試打造的 5G毫米波測試暗室（5G Chamber），已可涵蓋全球 5G mmWave 毫米波測試頻帶，以及 5G 毫米波波束成型（mmWave Beamforming）測試。透過高度隔離並吸收與消除外部訊號暗示設計，能更方便進行重複測試、提升測試準確率。

愛立信終端互聯測試中心現已新增 5G SA 獨立組網及 NSA 非獨立組網版本測試、5G 毫米波（mmWave）、5G 行動定位系統服務（MPS）等測試項目加速5G 應用；其餘應用功能測試服務還包含 5G 動態頻譜共享（DSS）、5G 載波聚合（CA）、5G 行動定位系統服務（MPS）、5G 語音服務測試（VoNR）等功能測試。

愛立信強調，透過縮短互連相容測試所需要的時間與成本，電信商、設備製造商及應用研發商能快速回應市場需求，進而擴大整體的行動寬頻產業規模。截至目前，在愛立信終端互連測試中心進行測試的產品類別涵蓋晶片、手機、路由器以及行動通訊模組等。

（首圖來源：愛立信）

title: 愛立信新增多項測試服務，加快台灣 5G 生態系發展


content_text: Cristie Kerr hits from the 12th tee, during the first round of the U.S. Women's Open Golf tournament, Thursday, Dec. 10, 2020, in Houston. (AP Photo/D... Cristie Kerr hits from the 12th tee, during the first round of the U.S. Women's Open Golf tournament, Thursday, Dec. 10, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Cristie Kerr follows her shot from the 12th tee, during the first round of the U.S. Women's Open Golf tournament, Thursday, Dec. 10, 2020, in Houston.... Cristie Kerr follows her shot from the 12th tee, during the first round of the U.S. Women's Open Golf tournament, Thursday, Dec. 10, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) HOUSTON (AP) — Cristie Kerr expected the pain. She was determined to play Thursday in the U.S. Women's Open just six days after dislocating three ribs when her golf cart slammed into a pole in darkness. The surprise was when she broke down in tears after an even-par 71. Kerr took bogey on her opening hole at Cypress Creek when she anticipated pain in her chest, flinched on a sand wedge and chunked it. She pressed on with two birdies, two bogeys and plenty of chances. The chest pain came from the accident. She can't remember if it hit the steering wheel early Friday morning last week at the Volunteers of America Classic outside Dallas. She said she and her caddie were thrown from the cart. She recalls the impact, and landing on her chest. And that's when Kerr, the 43-year-old former U.S. Women's Open champion and 20-time winner known for her grit and bluntness, was overcome with emotion. “I'm sorry,” she said, using the crook of her elbow to wipe away tears. “Maybe I shouldn't talk about it. I remember landing on my chest and it was awful.” And then she straightened. “But I'm here. And I played. And I was tough today,” she said. “And I feel like I'm going to keep getting better every day. God darn it, I'm going to do this.” Kerr only recently got into the U.S. Women's Open for the 25th time, the most of any player at Champions Golf Club. It's her favorite tournament. And she wasn't sure until the last minute she could even play. Kerr offered more details about the accident, how dark it was at Old American Golf Club with no lights when she and caddie Matt Gelczis drove off in a cart. “There was a cart that was rounding the corner from the range and I could see that, because that cart had headlights and our cart did not," she said. “I was using the flashlight to lead the way. We were going three-quarters of the speed. We were both making sure we were on the path, and had to move over just a touch to miss the other cart coming our direction. We just hit this thing smack on.” She had a hard time getting out of bed for a few days because of the sharp pain in her left chest and back. Gelczis is home in Philadelphia recovering from injuries. “If you would've told me on Monday that I would be playing today, I would have said you were crazy,” Kerr said. “I've been working my butt off. I'm getting up in the morning and icing for two hours, and in the evening, too. I've done everything I can do to play.” She walked the Jackrabbit course Tuesday to chip and putt, and when her caddie suggested she try a 60-yard shot, she bladed it over the green. By late afternoon, she could hit a three-quarter 7-iron. She played nine holes Wednesday, not wanting to because she feared more pain. “On a scale of one to 10, it's a six,” she said of her pain level Thursday. “Monday was a 10. A six I can deal with as long as I can keep my mobility. So I was not surprised to play today. I started out a little cautious with ball-striking and then I got a little more confidence and re-upped on my pain medication in the middle of the round and was able to start hitting it a lot better in the second nine.” The disappointment was the putter, typically her best club in the bag. But she played, and for that she was happy. Kerr made her U.S. Women's Open debut as a teenager at the Broadmoor in 1995, the year a young Swede named Annika Sorenstam won the first of her 72 titles on the LPGA Tour. Kerr wasn't about to miss this one. “It's our national championship. I feel like we’re so lucky to play it with COVID,” she said. “I mean, I’ve been up at 4 in the morning icing. If there is any way possible, I’m not going to miss this tournament.” She finished the day four shots behind Amy Olson and cut short the interview for more therapy. “See what happens,” she said.

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: Week after cart accident, Kerr toughs it out at US Open


content_text:
（中央社台北11日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.3元開盤，升2.06角。

新台幣兌美元開盤交易區間為28.30元至28.19元。1091211

title: 新台幣開盤升2.06角 為28.3元 | 產經


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/移民署歡慶感恩節宣導防疫 新住民：能過節全感謝台灣防疫成功｜Tân Di Dân cùng nhau chúc mừng Lễ Tạ Ơn美國籍新住民代表歐榮凱(Richard Odierno)來臺8年，結婚3 年，分享在臺生子育兒的美好生活回憶。（圖／移民署提供） Ông Richard Odierno, đại diện cho Tân Di dân người Mỹ đến Đài Loan được 8 năm, kết hôn 3 năm, Ông chia sẻ kỉ niệm về việc sinh con ở Đài Loan. (Nguồn ảnh: Được cung cấp bởi Sở Di dân)移民署臺北市服務站週日（29日）為新住民舉辦家庭教育活動，配合西洋感恩節的傳統慶祝節日，藉機宣導政府秋冬防疫「洽公應戴口罩」等政策。在進行感恩節火雞造型掛飾製作並手貼火雞留言板活動時，新住民們也感謝臺灣防疫政策的成功，讓他們能在臺灣安心過感恩節。

Ngày 29/11 vừa qua, Sở Di dân thành phố Đài Bắc đã tổ chức hoạt động giáo dục gia đình cho Tân Di dân, đồng thời cũng để chúc mừng ngày Lễ Tạ Ơn. Nhân cơ hội này, Chính phủ đã tổ chức tuyên truyền kế hoạch phòng chống dịch mùa Thu đông, yêu cầu “Đeo khẩu trang tại nơi công cộng”. Các Tân Di dân cũng được trải nghiệm làm đồ trang trí và dán bảng lưu bút hình gà tây trong Lễ Tạ Ơn, các Tân Di dân cũng cảm ơn Đài Loan đã chống dịch thành công, làm cho mọi người có thể an tâm mừng Lễ Tạ Ơn tại Đài Loan.

為使新住民適應來臺生活，移民署臺北市服務站每月都有辦來臺適境、法令須知、健康照護及就業諮詢等課程，同時，為配合12月1日政府秋冬防疫政策的啟動宣導，臺北市服務站主任蘇慧雯致贈現場新住民每人一片口罩，提醒八大場域應配戴口罩，現場新住民朋友也表示，臺灣防疫成功，才讓他們今年能過感恩節，並一起分享在臺美好回憶。

Nhằmgiúp Tân Di dân có thể thích ứng được với cuộc sống tại Đài Loan, Sở Di dân thành phố Đài Bắc hàng tháng đều tổ chức các khoá học phổ cập Luật pháp, chăm sóc sức khoẻ, tư vấn việc làm. Đồng thời, nhằm phối hợp với chính sách phòng dịch mùa Thu Đông của Chính phủ, Chủ nhiệm Sở Di dân thành phố Đài Bắc Tô Huệ Văn đích thân tặng mỗi Tân Di dân có mặt tại hoạt động 1 chiếc khẩu trang, nhắc nhở mọi người đến nơi công cộng nhớ đeo khẩu trang. Các Tân Di dân có mặt tại hội trường bày tỏ, nhờ Đài Loan chống dịch thành công, chúng tôi mới có thể yên tâm đón chào Lễ Tạ Ơn năm nay, đồng thời họ cũng cùng nhau chia sẻ về các món ăn ngon của Đài Loan.

移民署臺北市服務站週日（29日）為新住民舉辦家庭教育活動，配合西洋感恩節的傳統慶祝節日，藉機宣導政府秋冬防疫「洽公應戴口罩」等政策。（圖／移民署提供） Ngày 29/11 vừa qua, Sở Di dân thành phố Đài Bắc ngày đã tổ chức hoạt động giáo dục gia đình cho Tân Di dân, đồng thời cũng để chúc mừng ngày Lễ Tạ Ơn. Nhân cơ hội này, Chính phủ đã tổ chức tuyên truyền kế hoạch phòng chống dịch mùa Thu đông, yêu cầu “Đeo khẩu trang tại nơi công cộng” (Nguồn ảnh: Được cung cấp bởi Sở Di dân)本次活動邀請美國、荷蘭、日本、匈牙利、越南、印尼、緬甸、馬來西亞、菲律賓、英國等國籍新住民朋友，一起進行感恩節火雞造型掛飾的手作活動，以及感恩節祝願活動，現場充滿溫馨歡笑，也讓初次來臺的新住民學到在臺居停留的福利及相關法律知識，更帶著滿滿的感恩節祝福回家。

Hoạt động lần này có sự góp mặt của các Tân Di dân đến từ Mỹ, Hà Lan, Nhật Bản, Hungary, Việt Nam, Indonesia, Myanmar, Malaysia, Philipin, Anh. Họ cùng nhau làm những đồ trang trí Lễ Tạ Ơn thủ công hình gà tây và cùng nhau cầu nguyện, không khí buổi hoạt động tràn đầy ấm áp và tiếng cười. Đồng thời, hoạt động cũng giúp các Tân Di dân lần đầu đến Đài Loan nắm rõ kiến thức về các phúc lợi cũng như luật pháp có liên quan, khiến họ càng mang được nhiều phước lành của Lễ Tạ Ơn về nhà

美國籍新住民代表歐榮凱（Richard Odierno）說著一口流利的中文，帶著妻小前來向在場的新住民們分享在美國過感恩節的習俗，歐榮凱提到在1620年代，英國人剛遷移到美國的那個時期，印地安人協助渡過寒冬、春來教導種植玉米，等到11月收成便準備菜餚，與印地安人分享感恩謝禮，已經有400 年的傳統，用來謝謝週遭的人們成就自己生活的好事。

Ông Richard Odierno, đại diện các Tân Di dân người Mỹ đã cùng vợ và con đến tham gia hoạt động, đồng thời chia sẻ các tục lễ trong Lễ Tạ Ơn ở Mỹ. Ông Richard Odierno nói rằng, vào những năm 1620, khi người Anh mới di dân đến Mỹ, những người da đỏ đã giúp đỡ họ vượt qua mùa đông buốt giá; khi mùa Xuân đến, còn dạy họ cách trồng ngô. Đến mùa thu hoạch vào tháng 11, họ chuẩn bị những món ăn ngon để cảm ơn người da đỏ. Tập tục này đã được duy trì 400 năm nay, cũng để cảm ơn những tất cả vạn vật xung quanh đã giúp cuộc sống con người trở lên tốt đẹp hơn.

歐榮凱說，來臺8年的他，每一年都要準備感恩節餐與臺灣朋友歡聚，感恩節餐可以從當日下午3 點吃到晚上，是他與朋友分享在臺美好回憶的重要時刻。

Ông Richard Odiernochia sẻ, ông đến Đài Loan đã được 8 năm, mỗi năm vào lễ Tạ Ơn ông đều chuẩn bị những món ăn ngon để tụ tập cùng bạn bè, ngày hôm đó, buổi lễ có thể bắt đầu từ 3 giờ chiều đến tối, cũng là khoảng thời gian để ông cùng bạn bè chia sẻ về những món ăn ngon trên đất Đài.

國人董先生跟他的外籍配偶是首對參加臺北市服務站家庭教育活動的同性伴侶，他們在相識多年後，決定在臺灣這片自由、友善的土地上成家，也為本次舉辦的家庭教育活動增添多元成家的幸福。

ÔngQuốc Nhân Đổng cùng người vợ ngoại quốclầnđầu tiên tham dự hoạt động giáo dục Gia đình do Sở Di dân thành phố Đài Bắc tổ chức, sau nhiều năm quen biết, họ quyết định đến Đài Loan- một quốc gia tự do, thân thiện để lập gia đình. Sự tham gia của gia đình ông Đổng cũng giúp cho hoạt động lần này càng thêm đa dạng.

移民署臺北市服務站主任蘇慧雯表示，新住民家庭教育課程是為協助初次入境的新住民能快速融入臺灣生活，相關的法律諮詢更讓新住民清楚了解在臺生活權益；蘇慧雯也提醒，取得依親居留的新住民要注意中華民國居留證效期，以免逾期造成裁罰致權益受損。

Chủnhiệm Sở Di dân thành phố Đài Bắc Tô Huệ Văn phát biểu, các khoá học giáo dục gia đình đều vì mục đích giúp Tân Di dân lần đầu nhập cảnh có thể nhanh chóng hoà nhập được với cuộc sống ở Đài Loan, hỗ trợ tư vấn pháp luật giúp Tân Di dân càng nắm rõ quyền lợi khi sinh sống tại đây. Bà cũng nhắc nhở các Tân Di dân xin visa diện thăm thân cần lưu ý đến thời hạn cư trú của bản thân để tránh việc quá hạn dẫn đến bị phạt, gây tổn thất cho bản thân.

countries: 台灣 馬來西亞 日本 美國 荷蘭 臺灣 印尼 匈牙利 英國 越南 中華民國 緬甸 菲律賓

taiwan-subdivisions: 成功 臺北市


content_text:
“就算我愿意降价出租，也不见得有租客。”“公司清理了赔本房源，拆掉了隔断间，房源少了以后，部分地区的房价确实上涨了。”目前的租房市场上，房东和中介人员的说法截然不同。

中国证券报记者调研发现，当前租房市场正处于淡季，受疫情影响叠加长租公寓频频“爆雷”，出现了房东降价找租客，中介公司“砍量提价”的现象。

机构数据显示，截至11月底，受监测的全国重点城市租金均价创近两年新低，11月租金更是创近5年单月同期新低。

一线城市租房市场显著降温

“之前每月成交10单轻而易举，最近几个月平均每月就1单。”张宇(化名)表示。张宇在某头部租赁公司西安区域公司做销售，负责西安莲湖区及周边区域的新房和租房业务。

张宇的经历或是当前租赁市场现状的折射。诸葛找房数据显示，11月，全国50大中城市月租金挂牌均价为34.71元/平方米，环比下降0.7%，同比下降1.79%。市场转冷叠加疫情影响，租房市场降温持续，每月34.71元/平方米的租金均价创下了2019年1月以来的新低。

贝壳研究院数据显示，监测的18个城市租赁成交量于8月达到峰值后，9月开始转淡。9月至11月的成交量连续下降，平均环比降幅达13.7%，高于去年同期10.6%的环比降幅，11月的租金水平降至近5年同期最低值。

在11月租金普降的背景下，一线城市的租金水平环比跌幅最大。诸葛找房数据显示，11月一线城市平均租金环比下跌1.2%，同比下跌2.9%。北京、上海两地的租金水平均下降，分别环比下跌1.98%和1.57%。二线城市平均租金环比下跌0.58%，同比下跌3.1%。

具体城市方面，贝壳研究院监测的18个城市中，11月超四成城市的成交量环比降幅超10%，包括西安、天津、大连、青岛、济南、廊坊、烟台等。诸葛找房数据显示，11月租价上涨的城市中，成都、珠海、泉州等地租金上涨明显，成都以1.95%的环比涨幅排第一位。成都受成渝都市圈利好带动，租房市场相对活跃。

中介适时调整应对危机

租房市场持续降温下，有中介公司开始“砍量提价”。

有租客日前称：“我的租金还涨了。”记者走访北京租赁市场了解到，该租客反映的问题或与处于淡季，租赁平台的折扣活动结束有关。

走访过程中，有中介平台销售人员告诉记者：“公司清理了前期收房价格较高但赔本的房源，部分区域拆掉了隔断间，导致房源减少，公司上调了部分房源租金。”

也有租赁公司“想降价却不能降”。成都某租赁公司负责人表示：“如果是房东直租，市场行情不好的时候，可以多降点也就出租了。但对平台而言，要维护行业，想降价却不能降。”

成都“二房东”赵先生告诉记者：“我在一个租赁公司平台上，看到金牛区一个小单间，每月至少要800元，还不包括服务费等。”在他看来，“市场上不少房源依然偏贵。”

也有些房东在积极寻找租客。成都市程先生告诉记者：“我出租的房源大部分是自己的，也有少量租来的房源。之前的租客多是朋友或熟人，因为疫情、裁员，许多租客搬走了，现在很多房源处于空置状态。就算我愿意降价出租，也不见得有租客。”

贝壳研究院数据显示，11月全国重点18城房源成交周期为47.5天，环比延长1.4天，同比延长8.9天。今年前11个月，重点18城房源成交周期为51.0天，同比增加32.9%，客源成交周期为10.3天，同比增加85.6%，租赁市场业主房屋出租难度增加。

各方静候市场升温

诸葛找房认为，11月多数城市租房市场处于淡季，租金呈现持续下滑态势，市场活跃度较低，预计12月在租赁需求较弱的情况下，市场或将维持低温。

另一端，诸葛找房数据显示，11月全国大中城市租金挂牌均价为34.71元/平方米/月，环比下降0.7%，环比降幅较10月收窄了0.46个百分点。

“短期内影响肯定很大，但成都属于人口流入城市，等经济好点，需求肯定会拉起来的。”程先生表示。

北京某租赁公司人员称：“对比去年，今年受疫情影响，北京租客少了，房租是跌了。但最近开始有所改变，春节后来北京找工作的人数增加，市场肯定会恢复的。”

（文章来源：中国证券报）

journalist: 程祥

title: 大降温！11月租金创五年同期新低 房东降价等租客 有中介“砍量提价”


content_text:
▲美國在台協會外觀。（圖／記者李毓康攝）

文／中央社記者徐薇婷華盛頓10日專電

美國共和黨籍眾議員裴利今天呼籲，國會應考慮立法，將美國在台協會（AIT）與駐美國代表處升格為使館，駐美代表蕭美琴也應使用「大使」稱謂，以展現美國對台灣承諾堅定不移。

美國聯邦眾議院外交委員會亞太小組今天舉辦聽證會，探討逆境下的美台恆久夥伴關係，並邀請華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）中國權力專案主任葛來儀（Bonnie Glaser）、美國戴維森學院教授任雪麗（Shelley Rigger）等美中台關係學者出席作證。

共和黨籍眾議員裴利（Scott Perry）在聽證會上表示，眾院「國會台灣連線」共同主席夏波（Steve Chabot）去年12月提出「台灣特使法案」（Taiwan Envoy Act），要求將AIT台北辦事處處長升格成大使位階，且任命須獲參議院同意，他本人已加入連署。

裴利指出，依照相同邏輯，他認為國會也應考慮立法，將AIT與駐美國台北經濟文化代表處分別認定成「美國駐台灣大使館」及「台灣駐美國大使館」，駐美代表蕭美琴公務稱謂也該連同改成「大使」。

裴利說，類似外交措施能彰顯出美國對台灣堅定不移承諾的一小部分，也顯現美方不會受制於中共，或允許北京當局主宰美國外交政策。他強調：「這些措施也會讓世界知道，身為世界第一強國的美國重視與台灣關係，並鼓勵其他國家與國際組織效法。」

此外，本屆國會明年1月3日屆滿將離任的友台共和黨籍眾議員游賀（Ted Yoho）表示，美國必須迅速且果斷面對當前挑戰，包含共軍軍事犯台的威脅、共軍在台海軍事部署，及該區域發生軍事爭端機率日益增加一事。

游賀指出，沒有一方想要流血衝突，但是計算錯誤和溝通不良就可能造成爭端；因此美國必須採取「戰略清晰」政策，清楚表明對台灣議題的立場，所有民主國家也應這麼做。

游賀說，因為上述原因，他在今年夏天提出「防止台灣遭侵略法案」（Taiwan Invasion Prevention Act ），授權美國總統在中國武力犯台時，得動用武力防衛台灣。法案也鼓勵美台洽簽自由貿易協定（FTA）與高階官員互訪，包含歡迎總統蔡英文訪問華府。

雖然本屆國會將屆滿，在那之前未獲總統簽署生效的法案都將視同作廢，游賀表示，已有多位議員想要在下屆國會重提「防止台灣遭侵略法案」

countries: 台灣 美國 中國

people: 蔡英文 蕭美琴

title: 展現對台灣承諾　美議員籲立法將代表處升格使館


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]社會處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]社會處婦幼科 童于嘉[聯絡電話](08)7320415分機5326[傳真號碼](08)7323181[電子郵件信箱]a250774@oa.pthg.gov.tw[標案案號]B1091211-5B[標案名稱]屏東縣新住民家庭服務中心計畫[標的分類]勞務類93 - 健康及社會服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]3,986,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]3,986,000元[預算金額是否公開]是[預計金額]3,986,000元[預計金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.1 內政部[補助金額]2,980,000元[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]109/12/14[是否複數決標]是[是否訂有底價]否[未訂底價依據]採購法施行細則第75條第1項評審委員會提出建議金額[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]如附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]109/12/24 17:30[開標時間]109/12/25 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]110年1月1日至110年12月31日[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要](一)、廠商資格摘要：基本資格：有能力製作本案標的合法設立之公司、行號、大專院校及法人團體。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](二)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票），連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片每份新台幣50元整。(三)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(四)、押標金、履約保證金額度：新台幣0元。(五)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(六)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。(七)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(八)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。(九)、本案採不訂底價由評選委員會審定建議金額辦理。本案分為屏東區、東港區、恆春區3區，投標廠商需於投標封面註明投標區別。投標廠商限投1區。本案每區各錄取1家廠商。投標廠商標單之標價金額填寫請勿超過所投之各區預算金額（標價金額請以國字大寫填寫）。屏東縣政府 檢舉專線:（08）7337366。傳真專線:(08)7323654。檢舉信箱:屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組 電話：（08）7320415轉6691法務部調查局 檢舉電話：(02)2918888 檢舉信箱：新店郵政60000號信箱屏東縣調查站 檢舉電話：(08)7368888 檢舉信箱：屏東郵政60000號信箱[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]109/12/11 15:23[品項編號]1[品項名稱]屏東縣新住民家庭服務中心計畫[預估數量]1[單位]式[預算金額]3,986,000元[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]是[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 0人自行遴選，由專家學者資料庫 2人自行遴選，非專家學者資料庫 1人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 2人[評選委員總額] 5 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 東區 新北市 新店 臺北市 恆春 中正區 新店區 東港 信義區

things: 經濟 資安

title: 屏東縣新住民家庭服務中心計畫


content_text: 疫情再次爆發，每天回家第一件事必定是消毒雙手及衣物，不少人誤以為猛噴酒精就可以殺死所有病毒。但其實不同物料及表面結構都有不同的消毒方法，若用高濃度酒精消毒，有機會令衣物甩色，甚至「一撻撻」影響外觀。今次由理工大學紡織及服裝學系簡志偉教授為大家解構，幾種冬季衣物常見物料該如何消毒才最適當！

title: 你要知：酒精殺菌衣服易「毀容」？ 必學不同物料消毒法


content_text: 大圍豐盛苑富盛閣，今晨(11日)9時44分，一名老婦懷疑由上址高處墮下，倒臥大廈對開地面奄奄一息，保安驚聞巨響報警。救護員趕至現場，經檢驗後證實事主已傷重不治，警員遂以帳篷遮蓋死者遺體，並封鎖現場調查。事主身份及死因有待確定。

title: 大圍老婦墮樓 當場不治


content_text:
東部外海規模6.7地震，全台有感，新北耶誕城廣場，不少民眾到場搭帳篷，類似情況曾在921大地震出現過，氣象局也呼籲民眾不要驚慌。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／6.7地震狂搖 部分民眾聚耶誕城搭帳篷


content_text:
▲今(11日)晨4：30紅外線色調強化雲圖顯示，中層雲移入(左圖)；雷達回波合成圖顯示，伴隨零星回波(中圖)；累積雨量圖顯示，中部以北有雨，「東北季風」迎風面降雨較明顯(右圖)。（圖／翻攝三立準氣象老大洩天機）

記者葉國吏／綜合報導

東北季風影響，氣象局針對基隆、新北市發佈大雨特報。今日南方雲系影響，基隆北海岸有雨，並有局部大雨發生的機率，臺灣北部、東半部地區及中南部山區有局部短暫雨，其他地區亦有零星短暫雨。值得注意的是，週日晚間有另一波冷空氣南下，北台灣明顯轉冷，最低降至13度左右。

氣象專家吳德榮於「三立準氣象· 老大洩天機」撰稿指出，今日「東北季風」影響及中層水氣稍微增多，北部及東半部有局部雨，中部地區亦有局部短暫雨，但降雨量遠不及前一波。北台天氣濕涼，其他地區早晚涼。各區平地氣溫如下：北部18至23度、中部19至27度、南部19至29度、東部19至28度。

▲新北、基隆發佈大雨特報。（圖／翻攝中央氣象局）

最新模式模擬顯示，明(12)日「東北季風」影響，北台偏涼，其他地區早晚涼。水氣減少、天氣略好轉；大台北及東半部仍有局部短暫雨，桃園以南多雲時晴。下週(13)日白天，天氣好轉氣溫升，東半部仍有局部短暫雨，大台北東側亦有局部短暫雨的機率，桃園以南則為晴時多雲的天氣。

最新模式模擬顯示，下週日晚至週三(16日)，另一波「東北季風」挾冷空氣南下，氣溫明顯下降，北台轉冷，要注意保暖。下週一晚至週三清晨的夜晚、清晨，平地最低氣溫約可降至13度左右；氣象局的最低氣溫約在15度左右，與「大陸冷氣團」定義(氣象局≦14度)還差一點。下週日晚起至週三仍然是迎風面(北部、東半部)有雨、背風面(新竹以南)晴時多雲的天氣。下週四(17日)冷空氣減弱、氣溫回升，天氣好轉，僅東半部仍有局部短暫雨的機率。

taiwan-subdivisions: 基隆 新北 新竹 新北市 桃園

title: 新北基隆大雨特報　入冬最強冷空氣來襲！北台週末低溫探13℃


content_text:
新华社台北12月10日电（记者傅双琪、吴济海）台湾气象部门消息，12月10日21时19分，台湾宜兰县近海发生6.7级地震。

震中位于北纬24.74度、东经122.03度，即在宜兰县政府东方27.2公里，位于台湾东部海域，地震深度76.8公里。

台北市区有明显震感，目前暂无伤亡情况报告。

另据中国地震台网正式测定，12月10日21时19分在台湾宜兰县海域（北纬24.74度，东经121.99度）发生5.8级地震，震源深度80千米。

title: 台湾气象部门：台湾东北部海域发生6.7级地震-新华网


content_text: 先說，筆者算是長期旅居台灣的外籍人士。話說去年年底初馬以後，便開始規劃第二馬來衝成績。由於希望找較正式的賽事成績作為紀錄，便安排萬金石為目標賽事。不過因為疫情影響，當然無疾而終。到了九月知道台北馬沒有中籤，便選擇時間比較接近的曾文馬，然後，便開始做課表。上星期收到大會物資，很喜歡也非常期待。豈料，就在競賽前四天，也就是前天，收到主辦單位來信來電，說筆者資格不符，不可以參賽，並請我將號碼布、晶片等郵寄回去。這時候，筆者才發現原來《簡章》上有這麼一條：「參加對象：限本國中華民國籍者參加，因國際疫情未達趨緩層級，故本屆不開放非本國籍選手參賽(包含境內外籍選手本屆不開放參加)，本國籍者凡對馬拉松及路跑有興趣，符合參加之規定年齡者，均可報名參加。」 這真是晴天霹靂呢！畢竟已經做完一整個周期的課表，準備要跑成績出來。而且這麼接近的時間才告知資格要被取消，飯店也不能全額退費了。雖然主辦單位的工作人員口頭上對於這麼晚才告知，表達了歉意，也表示將全額退還報名費，但還是很不甘心呢！畢竟不是因為跑得太爛，也不是作弊，而竟然是因為身份問題！＝＝當然，這件事情上，筆者絕對是有失察的責任，未逐一詳閱《簡章》的內容就去報名。但話又說回來，筆者也不認為大部分跑友報名的時候，都會這樣做。至於主辦單位、承辦方，還有報名系統的廠商，既然「今年」有此「特殊規則」，是不是也應該系統上加注警語，然後排除那些用護照號碼輸入個資的報名，甚至不讓系統送出繳費帳號呢？更不用說主辦方竟然連號碼布都已經印出來，直到賽前一周辦選手保險前，才忽然「想起」有如此「特殊規則」？方來電告知已經準備好的選手？方方面面看來，筆者本人自然有責任，但主辦單位同樣也有疏失。也許有些跑友會認為主辦單位願意全額退費，已經算不錯了。但是我想，巿民跑者認真準備一場全馬所花費的心力，其實也不是區區一千多的報名費，就足以彌補回來的。不過，筆者覺得更可以思考的是，是次賽事《簡章》上這個「特殊規則」的寫法。它特別提到「因國際疫情未達趨緩層級，故本屆不開放非本國籍選手參賽(包含境內外籍選手本屆不開放參加)」這一點。尤其是那個「包含境內外籍選手」，也要因為國際疫情未趨緩而不開放，這個因果關係似乎有點匪夷所思。因為它若不是指台灣本地同樣疫情嚴重，就是暗示已經身處國內的外籍人士（不論已經身處國內多久），都可能是潛在感染者。於是，當主辦單位工作人員來電時，我詢問一下這「規則」的意思。工作人員說，是考慮到「公平性」的問題云云。我不知道我有沒有理解錯誤，那意思大概就是既然不開放國外的外籍選手，那索性都不「邀請」所有外籍選手，讓本地跑友自己跑，那就最公平了。但這樣的說法同樣是很奇怪的，因為我原以為運動競賽本身，除了競技規則本身，就更沒有其他公平性可言，包括競賽者身份。否則，台馬北、萬金石這些公開比賽，豈不是全都成了不公平的賽事了？所以我很直觀地覺得，如此特別的「規則」，若不是疫情下的某種隱性歧視，至少對國內的外籍人士來說，也有污名化之嫌。然後舉辦這場賽事、訂定規則的主辦單位，是台南巿政府。==後來工作人員又來電說明，經過不少受影響的跑友向他們「指教」以後。大會決定，已報名的外籍人士還是可以去跑，但不能敘奬，成績也不採計。雖然知道大會可能已經盡最大努力地補救，可是由於這已不是筆者原來報名時的初衷，所以也就只好先放棄這場賽事了。看來，筆者那命途多舛的第二馬，還要再等等。

countries: 台灣 中華民國

title: 跑步小品／起跑前被關門的一次 因為不是台灣人？


content_text:
加拿大东突厥斯坦协会、民主中国阵线、人权宣言、西藏地方青年代表大会四个团体，于12月8日至10日连续三日绝食行动，抗议中共暴政，呼吁加拿大政府制裁中共。 （伊铃／大纪元）

【大纪元2020年12月10日讯】（大纪元记者伊铃多伦多报导）12月10日是国际人权日，加拿大四个团体于12月8日至10日在安省政府前举行连续3日绝食行动，抗议中共暴政，呼吁加拿大政府制裁中共。

绝食行动从12月8日早晨开始，直到12月10日下午6时止。12月10日当天，加拿大东突厥斯坦协会、民主中国阵线、人权宣言、西藏地方青年代表大会四个团体，将在中领馆前继续全天绝食的抗议行动。绝食行动发起人、“西藏青年议会”多伦多副主席桑尼·索南（Sunny Sonam）和加拿大东突厥斯坦联盟主席Tuygun Abduweli连续3天完全禁食。

绝食抗争要求终止中共12月9日，“西藏青年议会”多伦多副主席桑尼·索南说：“我们绝食是为了藏人、维吾尔人、香港人及遭中共关押的2位加拿大人的自由。” （伊铃／大纪元）12月9日，加拿大东突厥斯坦联盟主席Tuygun Abduweli说：“数百万维吾尔人遭中共关押在集中营，成千上万维吾尔人无法跟家人见面。我们呼吁呼吁加拿大政府发声，制裁中共，停止迫害。” （伊铃／大纪元）为呼吁世人关注中共对西藏的严酷人权迫害，这是桑尼·索南第3次进行绝食抗争行动。

“为了藏人、维吾尔人、香港人及遭中共关押的2位加拿大人的自由。我们绝食抗争。”桑尼·索南说，“2020年全球爆发瘟疫，病毒来自中国（中共）。现在人民失去了职业，无法付租金，甚至买不起食物。我们不可能坐下来一言不发，这不公平。我们要求政府对此负责，我们要求终止中共。”

Tuygun Abduweli说：“数百万维吾尔人遭中共关押在集中营，成千上万维吾尔人无法跟家人见面。我们呼吁呼吁加拿大政府发声，制裁中共，停止迫害。”

民主国家必须认清中共本质12月9日，民阵全球副主席盛雪强调，现在最重要使命就是要让民主国家的议员能够意识到，对民主、自由的头号威胁就是中共。（伊铃／大纪元）民阵全球副主席盛雪是第31次参加加拿大的国际人权日活动。她说，从1989年到2020年，一路感受整个世界不断地被中共渗透、胁迫及影响。中共倾国家之力、不遗余力地对民主国家进行渗透、收买，资金投入没有节制。今天面临的结果是，不仅仅是加拿大的华人社区，包括政界、学界、商界、媒体等各行各业，整体被渗透非常严重，这是铁打的事实，只有程度不同，有些东西现在还没发现和挖掘到而已。

盛雪表示，民主国家有自己的问题，很多时候都是以党派之间的矛盾最突出，但双方始终都是民主阵营中的一员。而中共是从整个价值观、意识形态、目标等与民主国家完全敌对，其意图是摧毁民主国家的价值观。而加拿大对这方面警觉性完全不够。

盛雪举例说，不久前，加拿大6个城市联手请愿，要求释放孟晚舟，其中有些著名的组织，甚至长期的人权组织，还包括几个党的国会议员，绿党、新民主党、自由党议员都列席请愿，这是非常可耻的事情。因为孟晚舟身后有世界上最大的专制暴政支持，它用尽了方法在保护孟晚舟，要求加拿大政府释放孟晚舟，而作为民选的加拿大国会议员，却站在中共暴政一边，这在道理上完全说不过去。

盛雪特别提到中国人权律师高智晟，在2006年2月、3月间，她曾2次带头在多伦多中领馆前为高智晟举行绝食行动。她认为，高智晟失踪3年了，而这个世界悄无声息。这个世界对真正的受害者没有足够的关注。

盛雪说，在香港，中共把国家恐怖主义直接移植到香港，对手无寸铁的人民使用战争手段，这个世界眼睁睁地看着，毫无办法。现在美国采取行动，可是川普总统却遭受这么大的打击。

现在极左翼势力发动举国之力扑在大气变暖、环境污染、动物保护等议题上，而对世界上几个分分钟都在迫害人权的暴政强权却视而不见。盛雪强调，现在最重要使命就是要让民主国家的议员能够意识到，对民主、自由的头号威胁就是中共。

责任编辑：文风#

journalist: 伊铃多伦多

countries: 加拿大 香港 中国

title: 国际人权日 加拿大四团体绝食3天抗议中共暴政


content_text: 大安森林公園之友基金會執行長楊平世表示，鑑於都市林木面臨不當修剪的亂象，基金會與台北、新北、桃園三個樹木主管機關共同成立籌備委員會，舉辦國內第一場樹木修剪交流活動，也是國內修剪手首次武林大會，希望藉由專業界的自我提升，落實「樹健康、人安全、景觀美」的三大樹木修剪目標。楊平世說，這次修剪示範交流活動的過程中，除了北部三都之外，並邀集幸町百年老樹聯盟、愛樹人協會等樹保團體，以及台北、新北兩市的樹保委員會委員研討活動規則與流程；另外也邀請農委會林業試驗所前所長黃裕星等人、樹木醫、樹藝師等專業人士組成裁判團。 激勵樹木修剪手自我提升 祭出高額獎金基金會常務董事蔡建生表示，為了安全、健康和景觀的需要，樹木可以修剪，但千萬別把樹修成「殘障樹」，過度修剪之後，往往回不去原有的樣貌，甚至因此死亡。他指出，樹木被錯誤修剪的問題根源，在於修剪目的、方法與技術錯亂，加上中央至今遲未訂頒樹藝專業人員的國家考試作法，面對從業人員素質良莠不齊的情況下，與其在每次樹木被斷頭的悲劇之後只能徒呼負負，不如整合業界力量、激勵在線上服務的修剪手自我提升，做出正向改變。因此，基金會首度與北市公園處合作，以大安森林公園為交流「比武」場域，邀請全台樹木修剪手同場交流，並祭出首獎至少20萬元的高額獎金作為獎勵。基金會表示，這次共54名修剪技術員報名這次交流活動，經過書面和實作的雙重審查，共有30名修剪技術員接受挑戰、爭取榮譽。訂樹木修剪作業規範 不拿樹木當實驗品基金會表示，這次修剪武林大會以公司或團體為單位，須具有三年以上的樹木修剪實作經驗，報名者須先通過主辦單位的資格書面審查，接著參加說明會了解活動規則和基金會訂頒的「樹木修剪作業規範」，以及一場戶外修剪的示範課程，確保參賽者清楚修剪方法、工序等活動規則。此外，參與競技交流的團隊，賽前須逐一檢視每一棵樹木的健康狀況，提出「修剪施工計畫書」，詳列修剪目標、方式等，主辦單位審查通過後才能展開修剪，是一項修剪實力的大考驗。基金會指出，主辦單位非常珍惜每棵樹，並非以樹木當作修剪的實驗品，因此訂出嚴謹的比賽作業流程，每個參賽團隊要在15個工作天內修剪100棵樹，由主辦單位各給付30萬元的施工費，每天現場至少有兩名評審委員監看，確保修剪品質，若發現修剪不當者，可要求立即改正或停工。世界首創光達掃描留下紀錄 樹藝本土化重要里程碑值得一提的是，這場樹木修剪示範賽不是專業修剪手孤芳自賞，屆時將邀請30名民眾按評分表評分，占總分30%，納入民眾對修剪成果的觀感與評價，建立民眾參與機制。 另外，每一區示範修剪的指定樹木，都將由台大森林系團隊各選出3棵特優型的成果，以光達掃描記錄修剪前後的樹木3D影像，除了清楚比較修剪前後的差異，也能長期追蹤修剪後的生長狀況，實證修剪效果。這項作法不但是世界首創，也是台灣樹藝本土化的重要里程碑。國內修剪手首次武林大會10日在大安森林公園登場，首獎獎金高達20萬元；圖為評審向民眾組成的評審團說明評分規則。記者鄭朝陽／攝影國內修剪手首次武林大會10日在大安森林公園登場，30名修剪手上樹「比武」。記者鄭朝陽／攝影

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 大安 大樹

title: 國內修剪手首次武林大會登場   30名修剪手上樹挑戰


content_text: 台灣汽車客運產業工會勞工上午在立委陪同下舉行「桃客違規上百件，吹哨司機被算帳」記者會，針對桃園客運因為員工揭發公司違規分別使用兩個USB紀錄駕駛時間、規避公路總局稽查，卻打壓吹哨者司機一事，要求勞動部立刻依照勞動基準法第74條及職業安全法第39條規定進行勞動檢查，並要求桃園客運應排給吹哨者司機正常班表。

title: 桃客違規卻嚴懲吹哨者司機 工會代表要求勞檢


content_text:
台澎航線為藍色國道，係中央照顧離島澎湖的政策性航線，自民國48年起歷經澎湖輪、臺澎輪及目前臺華輪，皆由中央建造經營，交通部自民國90年代辦理規劃，101年依行政院指示縣府接手辦理，經蔡總統於8月26日蒞臨縣府座談，決議由中央規劃建造營運，全案已函報交通部辦理撤案，目前行政院國家發展委員會審查中。

縣府於103年奉行政院核定新臺幣18億元補助辦理臺華輪汰舊換新計畫，原規劃為單胴體，於推動期間因政策變更，並經交通部於106年8月23日召開「臺華輪汰舊換新計畫修正計畫事宜」會議同意進行高速船規劃，縣府據以辦理重新委託專業廠商辦理規劃設計及修正計畫書撰擬，故前後發包共執行4案，執行經費迄今計3532萬元，核銷歸墊1690萬元，尚需申請核銷歸墊約1842萬元整，惟交通部日前提報結案報告至行政院，表示不同意支應其中1285萬元，縣府已向行政院提出申復，請求全額撥付。

縣府旅遊處表示，臺華輪日前發生進出港時黑煙過大及年度塢修時發生火警，經縣府向交通部建議，目前黑煙排放情況已有改善，且塢修期程將不影響明（109）年度返鄉投票及春節過節，請鄉親依台灣航業公司公告逕行訂票使用。

另鄉親最關心的新船汰換，蔡總統8月26日蒞臨縣府時已指示納入交通部藍色公路10年計畫中，經查目前仍為規劃階段，主要以請教相關航商實務經驗為主，有關船型、船速、噸位數等最重要細部內容尚未明確，縣府後續將持續追蹤，務求爭取最安全舒適便捷之船舶。

title: 臺華輪汰換由中央收回建造營運


content_text:
▲辻利茶舗快閃台中大遠百。（圖／辻利茶舗提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

台中抹茶控有福了！日本百年抹茶品牌「辻利茶舗」宣布快閃台中，12月28日至2021年1月5日連9天於台中大遠百登場，不僅帶來招牌輕抹茶、辻利拿鐵、霜淇淋等夯品，還獨家推出「辻利人氣抹茶蛋糕三重奏」，一次就能吃到辻利濃茶卷、抹茶生乳酪蛋糕及青檸抹茶塔，數量有限，售完為止；開幕首4日還祭出買1送1優惠，把握機會開吃。

▲快閃位置就在大遠百11樓美食區。

聽見台中人心聲，「辻利茶舗」確定要在台中大遠百開快閃店了，將於11樓美食區設點，並帶來多款人氣飲品、甜點，像是辻利拿鐵、綜合黃豆粉蕨餅、濃茶卷等通通吃得到。

▲辻利人氣抹茶蛋糕三重奏台中獨家開賣。

台中快閃店也獨家推出「辻利人氣抹茶蛋糕三重奏」，裡頭吃得到超夯「經典抹茶生乳酪蛋糕」，底部選用宇治抹茶的酥脆餅乾搭配抹茶慕斯，中層夾進鮮奶乳酪，口感豐富到不行，還有「辻利青檸抹茶塔」，口感清新微酸，搭配嚴選茶粉化身的抹茶甘納許，最後再以點綴雙色香提奶油點綴，都好吃到不行，還有辻利濃茶卷一次吃。

辻利茶舗台中店將於12月28日至2021年1月5日連9天登場，為慶祝快閃活動登場，開幕首4日祭出限定買1送1優惠，只要買辻利抹茶拿鐵就送辻利抹茶霜淇淋，每日限量21組，每人限購1組，而若超值午茶優惠也有凡購買「切片蛋糕」或「手作甜點蕨餅」任1份，搭配飲品現折30元，台中抹茶控一定要搶吃。

辻利茶舗台中快閃店

地點：台中市西屯區台灣大道三段251號（台中大遠百11F）營業時間：12月28日-2021年1月5日平日11:00–22:00、周六、日10:30–22:00

【你可能也想看】

►桂冠巧克力湯圓賣300萬全捐了！7萬盒開放免費申請索取►永和人吃了35年！新北唯一「必勝客歡樂吧」確定收攤 只營業到12/9►快訊／遭切割後首發聲 福灣：願承擔合作品牌所有銷售損失

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 西屯區 永和 三重

title: 只有9天！辻利茶舗快閃台中了　限時4天「買1送1」爽吃抹茶霜淇淋


content_text: 流亡英國的前香港眾志主席羅冠聰於昨日在臉書上張貼，與同為日前宣布流亡的香港立法會議員許智峯的合照。羅冠聰並在該則貼文表示，「人在海外，互相扶持」。許智峯此前經由丹麥前往到倫敦，昨日羅冠聰臉書發出兩人會面合照，並寫下人在海外，互相扶持，總有能為香港付出的角色崗位，並要許智峯保重，為光復香港路上共同努力。 羅冠聰並稱，他們兩人都是2016立法會港島區當選人，如今都要流亡了。許智峯此前曾表示，他家人的匯豐銀行帳戶突然被全部解凍，本人的帳戶也獲部分解凍。家人基於對香港匯豐徹底不信任，已經立即將積蓄轉帳往安全地方。

countries: 英國 丹麥 香港

title: 羅冠聰與許智峯英國重聚 稱人在海外、互相扶持


content_text:
觀點人物

觀點地產新媒體

我們關注的不僅僅是人物的故事，還有他和她的商業傳奇與沉浮。

作為中原集團的創始人，施永青在對公司和市場環境的把控上，還無法被替代。

觀點地產網 如果問一位創始人應該何時結束職業生涯去享受人生，你最直接收到的答案可能是「永遠不」。

由兩個人一張桌子開始創業，1978年內地改革開放正式拉開序幕時，施永青與同學王文彥在香港各出資5000港元建立了中原集團。兩人顛覆了香港地產代理原有的運作模式，使中介行業從炒樓投資賺錢為主轉為以代理服務賺取傭金。

1992年在香港獨佔鰲頭后，中原集團宣布進軍內地，併為萌芽中的內地房地產市場拓展了一種全新的下遊行業鏈。可以說，中原集團幾乎以一己之力制定了國內房地產中介代理行業的玩法，並在很長一段時間內霸佔龍頭地位。

為此，施永青奉獻了其42年光陰。這種投入精神值得稱讚，也是中原之所以成功的關鍵。只是你可能很難苛求一位老人能永遠保持旺盛的精力和精準的判斷能力。

顯然，從經營層面考慮，交棒是一間公司健康發展的必要途徑。但一旦某位創始人察覺到，自己所創立的企業正受到威脅，保護心血結晶的動力就會戰勝其他一切。

因此在退休這件事上，中原集團創始人施永青一直處在搖擺之中。

12月10日，他再次宣布要退居幕後。在中原集團內部通訊《戰報》中，他透露，從2021年1月1日起將正式交棒，不會再參與日常的行政與決策工作，有需要時才擔任顧問角色。

但此時是退休的好時機嗎？

從13年前首次表露出榮休想法后，其前後考慮了幾次退休，又幾次出山重新掌權。復出的理由無一例外，都出於擔憂中原集團的前景。

施永青最初是在2007年為退休作準備。當年10月26日，黎明楷被任命為中原集團副主席，該事件被視為施永青引退的前奏。

此前黎明楷在1998年出任中原(中國)董事總經理，全面負責內地業務並卓有成效。由此他被施永青視為中原集團的接班人。「2007年開始我就慢慢開始接手集團的一些工作。」其曾稱。

2008年初，施永青宣布捐出他和妻子所持有的中原集團全部股份，正式退居幕後。但全球金融海嘯的爆發改變了一切。

施永青的首次引退僅持續不到半年。按黎明楷的說法，他與施永青做了一些分工，前者重掌帥印帶領集團走出困境，自己則將更多精力放回從前負責的內地業務。

「我們2009年的業績應該也算是創新紀錄了。」2年後，中原集團經營重回正軌，施永青再次提出要退休，專注創業基金和慈善公益事業。2011年1月1日，黎明楷正式接任中原集團的主席一職。

在施永青長達4年的退休時光里，中原還是行業老大，幾乎沒有中介機構能與它正面對抗。不過，中原集團很快就首次感受到來自行業內部的壓力。

由左暉領導的鏈家在2015年崛起，它聚集龐大的資本，依靠多次行業併購和推廣加盟模式，迅速推進全國化擴張，直營門店數量迅速發展到超過8000家。而脫胎於鏈家的貝殼找房，則進軍了此前幾乎所有中介企業不曾涉足的平台業務。

行業格局發生翻天覆地的變化，還是「一超多強」的局面，只是超級玩家換了人。中原集團從優勢方變為追趕方。

危機感迫使施永青回到台前。2015年12月1日，中原集團重組人事架構，施永青重新出任中原集團主席兼總裁，負責集團整體管理工作。同時，他開始對過去的經營失誤作出反思。

首先中原在資本引入上游移不定，其次公司互聯網和加盟模式上都存在戰略錯步……在接受觀點地產新媒體採訪時，施永青曾承認，在過往行業老大的光環之下，公司的經營出現了惰性。

「互聯網，特別是移動互聯網的普及速度遠比我們想像的快。」他表示，互聯網產生了一個全新的戰場，中原在線下本來有優勢的時候，就覺得沒有必要一定要去線上做新的投資，錯過了最佳發展時機。

「經營者在原有的模式下一路都活得比較不錯，就會抗拒改變。」施永青總結。

中原集團自2018年開始推出多項改革措施，希望改變原有的經營模式以提升競爭能力。亦是在這段時間，年近古稀的施永青開始考慮是時候由年輕人上台，並開始執行系統性的交棒計劃。

施永青兒子施俊嶸是新一代的接班人選。

資料顯示，施俊嶸亦是自2015年從新鴻基地產回歸中原工作。他最初在集團旗下利嘉閣地產從事銷售工作，不久便掌管IT科技部門。隨後，施俊嶸逐步通過中原資訊服務董事的身份加入中原集團董事局，並在2017年末成為施永青的私人助手「Assistant to Chairman」，接管公司的日常工作決策。

2019年元旦，施俊嶸被委任為集團董事局副主席，並以此身份統籌中原內地業務改革。

當時，中原集團推出兩項核心業務改革。第一是2018年8月起在全國陸續推行的合伙人制度改革，第二是2018年6月成立的加盟平台原萃與之旗下的加盟品牌幾畝置業。

據了解，施俊嶸差不多花了一年時間跑完了內地大部分城市，把合伙人制度在中原各城市公司逐一實施落地。

而原萃品牌目前已進駐全國15至20個城市，落地600多家門店。不久前11月20日，中原更宣布與房多多戰略合作，後者將入股中原旗下原萃、幾畝置業。這是近年來，中原集團與外部資本的第一次接觸。

總的來說，在施永青和施俊嶸牽頭下，中原集團正在奮起追趕的路上。

「我們一步一步地改，穩紮穩打地先生存下來。」施永青認為只要進步可以持續下去，到了某個程度，中原就有條件再去挑戰重回原有的市場地位。

「但那不是我的工作了。」其補充。

於是，更有年輕角度的施俊嶸在今年7月1日兼任實權職位——中原集團行政總裁。而該接班計劃在目前在施永青正式宣布退居幕後的情況下，獲得進一步落實。

不過房地產是一個注重經驗的行業，作為中原集團的創始人，施永青在對公司和市場環境的把控上，還無法被替代。在價值觀上，施永青提出的「無為而治」仍是該公司重要的企業文化。

相信在這場仍在持續的中介戰爭中，這位行業前輩並非能真正遠離喧囂。「他永遠是公司的精神領袖。」施俊嶸在今年接受觀點地產新媒體採訪時曾表示。

countries: 中國 香港

title: 觀點人物 | 施永青要再退 但中原的戰爭仍在半路


content_text:
▲王毅。（圖／翻攝自新華社）

記者鄭思楠／綜合報導

美國新一屆政府即將於2021年上台，中美關係走向受到外界關注。中國國務委員兼外長王毅11日發表講話稱，「美國國內反華勢力的倒行逆施該收場了。」

王毅當日在北京出席「2020年國際形勢與中國外交」研討會開幕式發表演講時表示，今年的中美關係經歷建交40多年來最嚴峻的局面，在世界最需要團結協作的時候，美方卻在單邊主義的道路上越走越遠，成為當今國際體系的最大破壞性因素。

「美國國內的反華勢力出於一己私利和政治偏見，對中國進行不擇手段的造謠抹黑，毫無理智的打壓制裁，甚至挑動意識形態對立，企圖把世界推入新冷戰深淵。」他說，美方這些人的倒行逆施該收場了。如果繼續執迷不悟，不僅將損害美國自身的信譽，危及世界和平穩定，也終將被世人和歷史所唾棄。

王毅強調，中美關係呈現的複雜性已經超越雙邊範疇，成為多邊與單邊、進步與倒退、公道與強權之間的較量和選擇。中國捍衛的不僅是自身的合法權益，更是各國的共同和長遠利益。中方維護的不僅是規範中美交往的政治基礎，更是各方都應遵守的國際關係準則。中方追求的不僅是本國的正當主張，更是為了伸張國際公平正義。

王毅又指出，中美關係又來到了一個新的歷史關口，雙方有必要反思近幾年兩國關係陷入低谷的教訓，重建中美關係健康穩定發展的戰略條件，雙方應當為此相向而行，共同努力。

他建議，首先是重開對話，力爭求同存異，穩妥管控分歧；二是重啟合作，當前雙方應就抗疫開展協調合作，共同戰勝疫情，同時也有責任就全球經濟、氣候變化、反恐、網絡等重大問題加強溝通；三是重建互信，美方應該端正對華戰略認知，不把中國視為威脅，以積極和建設性的心態看待中國發展。

►戴口罩也要記得保養

journalist: 鄭思楠

countries: 中國 美國

title: 警告反華勢力該收場 王毅：中美關係成為公道與強權的較量 | ETtoday大陸新聞


content_text: 【記者許順德臺中報導】臺中市警察局「TCPB局長室」在臉書貼出一張警察騎車照片並寫下「請緊握把手站穩踏階，不然你就會摔車」的貼文，造成警察弟兄憤怒責罵，四位市議員對此貼文更是砲轟撻伐；雖警方已在十一日貼文道歉，然傷害業已造成，市警局清新形象已蒙塵。市議員江肇國、賴佳微、周永鴻及邱素貞表示，日前就多次針對「TCPB局長室」貼文提出改善的要求，但「TCPB局長室」似乎認為這是拉近與民眾距離做法，至今仍有許多爭議貼文，甚至在十日還貼出被認為是消費警察同仁的貼文，議員們認為，警方很不應該。江肇國強調，公務機關社群軟體的經營可以輕鬆但不可隨便。在今年四月「TCPB局長室」貼出一張疑似仿成人影片的宣導照片，造成許多爭議，甚至在台灣連四天無出現疫情時，也貼出一張+0的撲克牌照片，警察單位用色情影片或賭博工具來做文宣實在不恰當。賴佳微怒斥，消費因公殉職的警察同仁好玩嗎？日前我就多次要求「TCPB局長室」貼文要注意言論與照片，尤其警察是人民的褓姆，也是社會正義的形象，實在不應該發一些看似好玩，但卻會誤導民眾或消費事件的貼文，這樣不僅有損警察正義的形象，也會間接影響台中市給人的觀感。周永鴻認為，警察局應該保障基層同仁權益，重視他們的感受。然而在南投縣警察局發生憾事且仍在調查的敏感時刻，警察局沒有通盤檢視平時的訓練場地與方式是否存有風險，還在官方粉絲專頁發出疑似消費事件的貼文，讓基層士氣大受打擊。邱素貞痛批，近年來越來越多公部門經營社群網站，卻不知分寸與輕重拿捏，實屬不應該。而警察作為人民的保母，除了給民眾正確的政令宣導外，更應該教導人民更多良善風氣，讓人民不要觸犯法律，但「TCPB局長室」卻自己做了最差的示範。多位員警指出，南投縣警察局交通隊小隊長疑因天雨路滑導致失控撞車送醫不治，屍骨未寒，如今這種貼文照片儼然在家屬傷口上灑鹽，再受二度傷害；對市警局本身亦造成不可磨滅斲傷；有的更是不屑地表示，連自己同事也消費，真讓人嗤之以鼻、萬分痛心。

people: 賴佳微 周永鴻 邱素貞 江肇國

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺中 南投縣

title: 警察憤怒責罵  議員砲轟撻伐  中市警局清新形象業已蒙塵


content_text:
12月8日，新泽西州参议院交通委员会一致通过的一项新提案（S1602），内容为“因为交通堵塞、红灯、停车标志或其他原因而暂时停车时，司机手持无线设备通话或发短信将是一种违法行为。”（David McNew/Getty Images）【大纪元2020年12月11日讯】（大纪元记者冯承业综合报导）周二（12月8日），州参议院交通委员会一致通过的一项新提案（S1602），内容为“因为交通堵塞、红灯、停车标志或其他原因而暂时停车时，司机手持无线设备通话或发短信将是一种违法行为。”

目前新泽西的法律自2008年起禁止行车时打电话或发短信，但对等红灯或交通堵塞时使用手机，没有明确限制。

由民主党州参议员理查德·科迪（Richard Codey）发起的这项提案（S1602），目的是降低分心驾驶。自2011年以来，分心驾驶一直是新泽西州致命交通事故的主要原因。根据州交通厅的数据，2018年有超过1,372起事故被归咎于手机使用，并在当年造成至少一起致命事故。

新提案（S1602）对等红灯或交通堵塞时使用手机作出严厉的处罚，等同行车时使用手机。初犯者罚款200美元至400美元，第二次违反者罚款400美元至600美元。第三次违规者，可能会被吊销驾照3个月，并支付高达800美元的罚款。

新泽西州警察局长协会第一副主席、萨伊尔维尔（Sayreville）警察局长泽布罗斯基（John Zebrowski）表示，“分心驾驶可能只是一时的，但后果可能是彻底改变生活，对现行法律的修改建议是一项适当的措施，以确保我们的司机、行人和社区更加安全。”

新提案允许司机临时路边停车，使用手机。

新提案获得了一些人的支持。格洛斯特县（Gloucester）居民克伦伊（Mike Kellenyi）的女儿2012年坐在汽车后座上，由于司机分心驾驶而导致车祸死亡。克伦伊说，大多数国家目前的法律允许在停车标志或红灯前使用手机，但由于未能将手机放下，当交通灯最终变成绿色，司机可能在车行后继续使用手机。“如果有了新的法律，在未来几年内将挽救成千上万的生命，人们不必象我一样生活在噩梦中。”

克伦伊说，当年他的女儿坐她朋友的车，朋友开车时使用手机，在停车标志牌前未停车，结果导致坐在后座的女儿被一辆皮卡车压死。克伦伊后来以女儿的名义成立了一个基金会，旨在通过教育唤醒公众意识来防止分心驾驶。

但新提案也遭到了很多人的反对，认为这个提案毫无根据，在等红灯时或交通堵塞时，与分心驾驶无关。

@andycap59在推特上说，“很多人在等交通堵塞时，吃东西、喝水、刮胡子、抹口红，也算分心驾驶吗？”

网民@ZT967说，“如果新泽西能将呼吸空气定为违法的话，他们也会给你开张罚单……”◇

责任编辑：耶晨

journalist: 冯承业

title: 新泽西州参议院新提案 禁等红灯时用手机


content_text: 台股今（10）日收在14,249.49點，下跌140.65點，站上萬四以來的漲勢中斷，統計外資賣超143.42億元，連二賣；外資賣超前十大公司中包括晶圓雙雄、面板等，尤以賣超聯電（2303） 40,835張最高，連五賣，另外，台積電也遭外資賣超12,067張。台股今日開低走低，一度下滑至14,191.85點，晶圓代工雙雄、鴻海、大立光等股走跌，被動元件的國巨、華新科強漲，加上鋼鐵、金融、塑化、紡織等股走揚，支撐大盤表現，但仍失守5日線，終場以14,249.49點作收，下跌140.65點；三大法人賣超181.3億元，其中外資賣超143.42億元，投信買超11.47億元，自營商賣超（合計）49.35億元。 統計外資今日賣超前十大依序是聯電、大同、國泰台灣5G+、彩晶、台積電、長榮、聯合再生、南亞科、嘉聯益、華新等；除賣超聯電最多之外，其次是賣超大同24,553張，新掛牌的國泰台灣5G+也遭外資賣超18,491張。聯電高居今日外資賣超冠軍，單日賣超40,835張，統計外資連續5個交易日賣超聯電17萬7,116張，另外，投信今日賣超聯電5,188張，連二賣；自營商今日賣超聯電7,858張，連五賣，合計賣超15,562張；三大法人今日合計賣超聯電53,881張。聯電今日收在47.3元，下跌2.6元，跌幅5.21%；從日前18年波段高點51.7元回跌以來，股價下跌4.4元，市值縮水546.58億元至5,875.79億元。台積電今日收在512元，下跌8元，跌幅1.53%，失守5日線，市值13兆2,763.64億元，統計台積電從盤中天價525元下跌以來，股價下跌13元，市值縮水3,370.95億元。外資今日買超前十大則依序是國泰金、開發金、富邦金、旺宏、中鋼、友訊、陽明、中鴻、友達、日月光投控；買超前三名都是金融股，買超國泰金17,879張最高，其次是買超開發金14,562張，買超富邦金13,460張。法人認為，台股從10月底上漲，短線上漲太多，本周恐有漲多結帳賣壓，尤以股價上漲太多的電子股的下跌壓力最大，尤其是近期急漲的半導體股；不過，傳產股及金融股，還有電子下游等股價則可能上泿，降低大盤指數跌勢。法人表示，12月中旬台股可能出現漲多拉回修正，但到12月中下旬或可因績效拉抬及元月效應出現反彈或是上漲，且可望延續到1月中下旬； 傳產股以貨櫃航運股今年下半年到明年一整年的業績及獲利成長性最高，在本益比低，及三大法人持股仍低的情況下，將可望成為近期股價強勢的主角。統一全天候基金經理人朱文燕表示，美國總統大選底定，多款疫苗保護力佳且已加快上市，明年全球解封，市場樂觀，搭配低利率及超寬鬆環境，且美元走弱有利新興市場貨幣走升，台股資金行情延續，明年是相對好的一年。投資策略上，朱文燕表示，預期大盤是緩步墊高，各類股輪動，電子、傳產各有表現，電子股受惠5G、AI智聯網帶來的整體產業升級，看好半導體、伺服器、記憶體、車用電子等，傳產看好鋼鐵、航運，將受惠多國擴大基礎建設，前景樂觀。另外看好綠能族群，受惠於拜登政策、跨國大企業持續增加使用量。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／即時報導

taiwan-subdivisions: 大同 新興

title: 外資賣超晶圓雙雄 聯電遭賣40,835張最多


content_text: 歐盟會員國今天舉行峰會，與英國是否在無貿易協議下分手成為關注焦點，各國將聽取歐盟執委會主席范德賴恩匯報。她在會前表示，目前協商情勢艱難，將在12月13日決定是否繼續談判。歐洲聯盟（EU）27個會員國領導人今天起一連2天齊聚布魯塞爾舉行峰會，討論包括2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情發展、氣候變遷、多年度預算以及對外關係等議題，但因為英國脫歐即將在12月31日結束過渡期，歐英貿易協議談判陷入僵侷，是否在無貿易協議下分手備受關注。 今天中午歐盟各國領袖陸續抵達會場，但領袖們並未就英國脫歐議題表達看法，交由范德賴恩（Ursulavon der Leyen）發言，她也將在峰會中向各會員國匯報最新談判情況。范德賴恩會前表示，她昨晚與英國首相強生（Boris Johnson）晚餐有很長時間的對話，雖然對話良好，但情勢依舊艱難，歐英將會在12月13日決定是否繼續談判。她進一步指出，歐盟是世界上最大的單一市場，願意給予英國的朋友進入這個市場的機會，但前提必須是在公平的條件之下，但到目前為止還未實現公平。召集峰會的歐洲理事會主席米歇爾（CharlesMichel）也展現強硬立場，強調談判結果將會捍衛歐洲利益。德國總理梅克爾（Angela Merkel）今天抵達會場時則是對氣候變遷議題發言，指德國支持歐盟執委會的綠色協議，希望到2030年至少減碳55%，並在2050年實現氣候中和，將在今天峰會努力達成這項目標。法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）對病毒議題發表看法，認為耶誕節假期前歐洲處於第二波疫情，呼籲各國協調措施，一旦疫苗通過上市許可後，歐洲必須對生產、取得及配送通力合作。

countries: 歐盟 英國 德國 法國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 歐盟峰會聽取英歐談判進度  關注是否無協議分手


content_text: 基隆市政府持續配合經濟部推動「縣市共推住商節電行動」，辦理住宅家電舊換新汰換補助，12月15日起啟動第2波補助，登記時間至明年1月15日下午5點30分止，採全線上登記方式，並於明年1月29日統一進行公開抽選。工務處指出，凡設籍於基隆市市民於108年4月30日之後購買的1、2級節能家電，均可來申請補助。「冷氣機」每瓩補助1000元，每台補助最高3000元；「電冰箱」每公升補助10元，每台補助最高3000元；「除濕機」每公升補助200元，每台補助最高2000元。 工務處公用事業科長顧勝璿表示，每個電號總計補助最高8000元，也就是說，每電號戶可同時申請冷氣機、除濕機、電冰箱各1台，但108年、109年第1波已申請項目不得再次申請。工務處表示，這次補助依循本年度第1波形式，採全線上登記，符合資民眾請至「基隆市住宅家電汰換補助」網站(網址:https://klsrs.com/)填寫申請資料，待抽獎獲得補助資格後再至基隆市政府工務處(公用事業科)申請櫃檯(基隆市信二路299號5樓)填寫領據。線上開放登記期間，如有申請操作困難者，可電話或親至工務處(公用事業科)申請櫃檯洽詢。線上申請補助時，請準備下列資料上傳：申請人身分證、申請人金融機構存摺封面影本(台灣銀行免匯費)、電費單（用電種類顯示為表燈非營業用）、購買發票、產品保證書或發票顯示購買產品之產牌型號、廢機回收證明單。本府已設置住商節電專線(專線電話：2427-2437、2426-5420)提供民眾咨詢，亦可於「基隆市共推住商節電行動網」（網址: http://kleco.klcg.gov.tw/）、「基隆市政府工務處網站」（網址：https://publicworks.klcg.gov.tw/）或至現場詢問以獲得節電相關資訊及下載相關資料。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆節省住宅家電補助第二波來了 每電戶最高補助8千


content_text:
然而，Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 依然可以適用於自家的 M.Zuiko Digital 1.4 倍增距鏡「MC-14」以及 2.0 倍增距鏡「MC-20」，與內置增距鏡合併使用下，最高可實現等效焦距 2000mm 的超望遠攝影。

▲ 鏡頭對焦環與變焦環皆採用橡膠材質。

同時 Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 也具備僅 1.3M 的最近對焦距離，放大倍率達到 0.57x，而使用 1.25x 內置增距鏡鏡時則可更近一步提升至 0.71x，已可媲美微距鏡等級。

▲ 鏡頭腳架座，其下與鏡筒接壤處有鑰匙孔可支援防盜快拆功能。

輕量化設計或許從照片上看來 Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 的體積相當巨大，但實際上 Olympus 為這顆鏡頭加入了不少輕量化設計，使得它的重量得以大幅減輕，其長度僅有 314.3mm，並且重量還不到兩公斤，僅有 1,875g，鏡筒本身採用輕量化的鎂合金材質，遮光罩則為碳纖維材質，這麼做的目的除了有效減輕重量，也可讓使用者在加裝遮光罩後重心不會因此前移。

作為比較，全幅無反系統中的 Sony FE 200-600mm F5.6-6.3 G OSS 重量為 2,115g，Nikon 單眼系統中的 200-500mm F5.6 E ED 則為 2,094g。當然，M4/3 鏡頭與全幅鏡頭並無法完全類比，但這兩顆在全幅並不算特別重的鏡頭仍然比 Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 要重上一些，由此就可看出這顆鏡頭確實在輕量化方面做足了功夫。就筆者實際體驗的經驗來說，這顆鏡頭手持的重量感比想像中輕了許多，不僅僅是因為它的重量，同時也是基於它的良好配重與優秀的手感而言。

▲ Olympus 從 300mm F4 IS PRO 之後的望遠鏡頭就開始內建 Arca-Swiss 快拆系統，這顆鏡頭也不例外，可以讓使用者不必安裝快拆板就直接上腳架使用。

▲ 鏡頭口徑為 95mm，可加裝保護鏡，並且前玉採用氟塗層，便於使用者維護、清潔。

鏡頭本身採用內變焦設計，在功能方面 Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 具備預設對焦功能，可保存想要的對焦位置，對焦／變焦環採用橡膠材質，確保操作手感。此外耐候性能也是必不可少的，這顆鏡頭具備防塵防滴以及耐寒性能，可以在雨中和雪中持續拍攝。

▲ 豐富的鏡頭操作介面。

Olympus M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 實拍測試此次測試為 Olympus 台灣總代理元佑實業所安排的測試活動，拍攝對象為人為馴養的遊隼與哈里斯鷹，並在合法場地內訓練拍攝，測試鏡頭除本篇的重點 M.ZD ED 150-400mm F4.5 TC1.25x IS PRO 之外，尚包含稍早推出的 M.ZD 100-400mm F5.0-6.3 IS 平價望遠砲，以及 M.ZD 300mm F4 IS Pro 定焦砲，搭配的機身則是 OM-D E-M1X，全部測試照片都是 Jpeg 直出拍攝並且未經裁切。

▲ 400mm f/4.5 1/4000s ISO 1250

▲ 400mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 325mm f/4.5 1/4000s ISO 1250

▲ 400mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 325mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 375mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 400mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 400mm f/4.5 1/5000s ISO 1250

▲ 400mm f/4.5 1/2500s ISO 800

▲ 150mm f/4.5 1/3200s ISO 1600

Olympus M.ZD ED 100-400mm F5.0-6.3 IS 實拍照片 ▲ 150mm f/5.7 1/1250s ISO 1600

▲ 269mm f/6.2 1/1250s ISO 1600

▲ 328mm f/6.3 1/2500s ISO 3200

▲ 236mm f/6.1 1/1250s ISO 1600

▲ 276mm f/6.2 1/1250s ISO 1600

▲ 138mm f/5.6 1/2500s ISO 800

▲ 400mm f/6.3 1/2000s ISO 1600

▲ 276mm f/6.2 1/2000s ISO 1250

▲ 276mm f/6.2 1/1250s ISO 1600

▲ 123mm f/5.4 1/2500s ISO 800

▲ 307mm f/6.3 1/1250s ISO 1600

▲ 292mm f/6.2 1/2500s ISO 3200

▲ 385mm f/6.3 1/4000s ISO 1600

▲ 385mm f/6.3 1/4000s ISO 1600

Olympus M.ZD ED 300mm F4 IS Pro 實拍照片 ▲ 300mm f/4 1/1600s ISO 800

▲ 300mm f/5.6 1/2500s ISO 800

▲ 300mm f/4 1/2500s ISO 800

▲ 300mm f/4.5 1/2500s ISO 800

title: 超望遠砲實戰！Olympus M.ZD 150-400mm F4.5 TC1.25x 開箱與飛鷹追焦測試


content_text: 中評社北京12月11日電／網評：百元上海一日游？該醒醒了！ 來源：東方網 作者：張濤 上海的網紅景點不少，打著“上海一日游”的幌子低價攬客的旅遊團也不少。最近，上海警方就成功偵破了上海首例以“上海一日游”為名的集團化詐騙案。宣稱100塊錢15個景點，在僅觀光了金茂大廈這一個景點之後，就在輪渡上解散了。聲稱“低價銷售”的玉石動輒上萬元，實則只要9.9元。（12月9日《央視財經》） 涉案的“上海一日游”，包括金茂大廈、東方明珠電視塔、豪華游輪等多個項目，光門票就要500多元。騙子宣稱100塊錢15個景點包接送純玩，明顯是個陷阱，可偏偏就有人願往裡跳。在不到一個月的時間，涉及到的被害人就有2000多人，涉案金額超過1000萬元。目前，上海警方共抓獲並刑事拘留犯罪嫌疑人91人，搗毀涉嫌詐騙的旅遊珠寶玉石經營點位3個。騙子必將為自己的行為付出代價，與此同時，廣大遊客也應從中得到警醒。 《旅遊法》規定：旅行社不得以不合理的低價組織旅遊活動，誘騙旅遊者，並通過安排購物或者另行付費旅遊項目獲取回扣等不正當利益。2015年，原國家旅遊局專門出台《關於打擊組織“不合理低價游”的意見》，明確“不合理低價”的認定和處罰標準。但一直以來，低價游、零團費等旅遊亂象依然屢禁不止。一個巴掌拍不響，一些遊客缺乏理性消費和防範意識，也是重要因素。 從上海破獲的這起案件來看，低價游已經不僅僅是過去那種低價攬客、購物返利，“堤內損失堤外補”，而是演變為不法分子詐騙斂財的道具。據警方介紹，犯罪團夥以講師冒充富二代的身份獲得遊客信任，以請客吃飯交友為由騙取遊客錢財，最後贈予低價的玉石。所謂的玉石，9塊9就能從網上買到，他們卻吹噓到大概幾千元或者幾萬元。這種2.0版低價游已然從“不合理”到“不合法”，帶給遊客的損失更嚴重。

title: 網評：百元上海一日游？該醒醒了！


content_text:
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）美國食品暨藥物管理局（FDA）外部顧問小組今天在表決中，以壓倒性多數贊成美國輝瑞藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech研發的新型冠狀病毒疫苗取得緊急使用授權。

外部顧問小組做出這個決定後，預期FDA將授權這支疫苗在國內施打。自疫情爆發迄今，美國已有超過28 萬5000人因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）病故、逾1500萬人感染。

路透社報導，一般預料FDA幾天內就會核准緊急授權施打，而疫苗幾乎可在授權後立即配送及接種。

FDA的外部顧問小組以17票贊成、4票反對、1票棄權做成決定；支持者認為，對16歲以上的人來說，接種輝瑞$BNT疫苗的好處比風險多。

麻薩諸塞州紀念健康中心（UMass Memorial Health Care）執行長狄克森（Eric Dickson）雖非顧問小組成員，但他認為疫苗「是讓我們脫離現狀、拯救性命的最佳解決辦法」。

輝瑞提出的申請是要把這支須施打兩劑的疫苗應用在16歲到85歲的群體身上。數名顧問小組成員就16歲和17歲群體是否應納入施打表達嚴重關切，因為16到17歲這個群體，試驗數據還不夠多。

顧問小組最後就這個問題表決，結果仍採納FDA的建議－認為應納入16 歲和17歲的群體。

FDA在聲明中說：「有關疫苗緊急使用授權的最終決定，將由局內的常任文官拍板。」

顧問小組還討論了兩份關於英國有人接種疫苗後產生嚴重過敏反應的報告，以及對孕婦的建議，先前的疫苗試驗對象並未包含孕婦；很多醫護人員是處在生育年齡的女性，而醫護人員又是疫苗優先接種對象。

FDA表示，顧問小組並無足夠資料可供支持或反對疫苗適用於孕婦，建議孕婦諮詢醫師後自行決定。

countries: 英國 德國 美國

title: 顧問小組背書輝瑞疫苗 美FDA料近日核准施打 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月11日訊】美國總統川普（特朗普）10日連發推文，敦促美國最高法院，將美國從史上最嚴重的選舉舞弊中拯救出來。川普拒絕承認拜登這個「非法總統」，並首次公開譴責此次大選舞弊是一場「政變」。
川普總統12月9日向最高法院提交動議，加入德州挑戰喬治亞州、密歇根州、賓州和威斯康辛州4個搖擺州選舉結果的訴訟。
動議文件中寫道：「每個被告州的選舉官員在進行2020年大選時都進行了（選舉法規的）改動，或未能執行州選舉法。」
「在剛舉行的選舉中，搖擺州出於明顯黨派優勢，沒有按照州選舉法進行州選舉，這直接違反了美國憲法第二條賦予各州立法機關的全權選舉權。」
目前已有18個州支持德州的訴訟，直指4個搖擺州非法修改投票程序，致使選舉過程違憲。要求最高法院命令那些已經任命選舉人團的州，由州議會從新任命選舉人。
移民法和選舉舞弊方面的專家科巴克表示，德州的訴訟提出了一個純粹的法律問題，它不依賴於有爭議的事實，並不需要證明任何一個舞弊案例的真實存在，只要這4個州違反了憲法，這一點就足以勝訴。
川普律師塞庫洛8日接受Newsmax採訪時也表示，德州訴訟案是「終極」案件，「這是對結果有決定性影響的案件﹐攸關62張選舉人票﹐足以改變選舉結果。」
10日早上，川普總統連發推文，敦促美國最高法院將美國從史上最嚴重的選舉舞弊中拯救出來。
他在一則推文中感慨地寫著「智慧與勇氣！！！」

WISDOM & COURAGE!!!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 10, 2020

緊接著，川普發推文說，「最高法院有機會將我們的國家從美國歷史上最大選舉舞弊中拯救出來。78%的人覺得（他們實際上知道！）選舉被操縱。」

The Supreme Court has a chance to save our Country from the greatest Election abuse in the history of the United States. 78% of the people feel (know!) the Election was RIGGED.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 10, 2020

「你怎麼能讓一個在每個搖擺州都輸掉數十萬張合法選票的人當選呢？一個國家怎麼能由一個非法總統來治理？」川普稱。
他還引用了福克斯知名主播肖恩．漢尼提（Sean Hannity）的話說：「唐納德．川普獲得壓倒性勝利，而他們（民主黨）卻從他那裡竊取了勝利！」
川普還首次公開譴責2020大選舞弊是一場「政變」。
他在推文中引述了一名川普粉絲在喬治亞州集會上接受OANN採訪時說的話，「人們很不安，他們有權感到不安。喬治亞州不僅在2016年（投票）支持川普，現在也是。這會是美國深南部（Deep South）唯一支持拜登的州嗎？他們失去理智了嗎……這是我們歷史上一個非常危險的時刻。事實上，我們的國家正在被竊取。一場政變正發生在我們眼前，公眾不能再忍受這種情況了。」
當天下午，以民主黨州為主的22個州，向最高院提交非當事人意見陳述，表態支持4個搖擺州。這場終極訴訟案已形成了明確的黨派分界線。
一個令人振奮的消息是，川普總統加入德州訴訟案後，邀請美國共和黨籍聯邦參議員克魯茲，為德州案辯論。9日，克魯茲的發言人阿隆森證實，克魯茲同意接受川普總統的邀請。
大選舞弊發生後，克魯茲一直力挺川普總統。他曾擔任德州副檢察長和私人律師，在最高法院進行過九9次口頭辯論。2000年總統大選訴訟中，他曾為前總統小布什組建法律團隊，制定戰略，有非常豐富的臨戰經驗。
克魯茲說：「我認為我們需要一種堅定的決心，我們需要最高法院介入並確保我們遵循這一原則：憲法和法律。」
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 美國 喬治亞

title: 川普促最高院拯救美國 拒絕「非法總統」


content_text:
德國《每日鏡報》（Der Tagesspiegel）本月 8 日以《中國的戰狼》為題刊發批評文章，批評中國「戰狼外交」。文章配上一個簡體字「权」，稱這個漢字是「強大的標誌，象徵著權力」，卻不知為何原因加上一個點，成了「杈」。外交部發言人華春瑩今天回應有關對中國戰狼外交的批評，指中方為維護國家利益與尊嚴，為維護國際的公平與正義，「就做『戰狼』，又何妨呢?」

華春瑩指，對這種低級錯誤並不奇怪，因為明明有些人對中國一無所知，卻煞有介事的對中國進行無中生有的指責。她指，「從根本上講，關於戰狼外交的非議實際上是『中國威脅論』的又一個翻版，是一些人給中國量身定做的一個「話語場境」，本是這些人他們做慣了，着實也習慣了一直氣勢，不習慣有人反駁。他們的目的就是要讓中國打不還手，罵不還口，通過給中國扣上這頂帽子威脅和訛詐中方，讓中方放棄說出事實真相的權利。」

華春瑩強調，中國外交代表捍衛的，是佔了世界五分之一人口的十四億中國人民的利益和尊嚴，在事關中國主權、安全、發展利益和國際公平正義等大是大非原則的問題上，中國外交必須堅決有力地回擊一切惡意的挑釁，有利捍衛國家的利益與尊嚴，維護國際的公平與正義，「如果有些人因為中國面對毫無底線的、惡意的攻擊、抹黑和謾罵，作出回擊，說明事實真相，就把中國外交稱作『戰狼外交』的話，那麼為了維護中國自身的正當合法權益，為了維護中國的主權、安全、發展利益，為了維護國家的利益與尊嚴，為了維護國際的公平與正義，就做『戰狼』，又何妨呢?」

journalist: 立場報道

countries: 德國 中國

title: 華春瑩：為維護國家利益尊嚴、國際公平正義，做「戰狼」又何妨？ | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
在美國從中斡旋調停下，北非國家摩洛哥10日與以色列達成關係正常化協議，是今年繼阿拉伯聯合大公國、巴林、蘇丹之後，第4個與以色列達成和平協議、建立外交關係的阿拉伯國家，此前埃及與約旦也已達成協議，不過這背後的代價卻是美國承認摩洛哥對西撒哈拉（Western Sahara）的主權。美國總統川普在推特宣佈消息，指出這是「中東和平的重大突破」，以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）也透過聲明表示讚賞。

為推動以阿關係全面正常化，川普上任後積極調停中東衝突，今年8月促使阿聯與以色列簽署《亞伯拉罕協定》（Abraham Accords），解決兩國之間緊張關係；9月巴林也在美國斡旋下與以色列簽署和平協議，10月中川普再度推動蘇丹以色列關係正常化，蘇丹也被從支持恐怖主義國家名單中移除。

綜合外媒報導，川普與摩洛哥國王穆罕默德六世（King Mohammed VI）已敲定協議，同意與以色列建議全面外交關係，並擴大經濟和文化合作以促進地區穩定，根據協議，以色列與摩洛哥將互相重開聯絡辦事處、互設使館，以及允許往返以色列的所有直飛航班。

對此，與以色列存在主權爭議的巴勒斯坦則批評阿拉伯國家違反在巴勒斯坦建國前，不與以色列建立外交關係的承諾，穆罕默德六世則回應，兩國關係正常化不會影響摩洛哥對巴勒斯坦的承諾，也不會放棄對捍衛巴勒斯坦人民合法權利的支持。

然而在美國促成兩國建交的背後，卻是西撒哈拉作為交換條件，宣布美國將承認摩洛哥對西撒哈拉的完全主權。西撒哈拉位於非洲大西洋沿岸，摩洛哥與波利薩里歐陣線（Polisario Front）長期在該地區發生領土爭端，波利薩里歐陣線在1976年宣布獨立，並持續於西撒哈拉爭取獨立建國，但極具爭議主權仍爭議之戰仍仰賴聯合國介入調停，最後由摩洛哥控制該區約80%領土，波利薩里奧陣線則控制了內陸沙漠。

波里薩里奧陣線駐聯合國代表歐瑪（Sidi Omar）在推特批評：「此舉表明摩洛哥政權願意出售自己的靈魂，以維持其對西撒哈拉部分地區的非法佔領。」摩洛哥與波利薩里歐陣線長年的僵局最終仍在此協議下結束，西撒哈拉爭取數十年的獨立自決恐怕將劃下句點，雙方衝突恐怕將越演越烈。

在美國從中斡旋調停下，北非國家摩洛哥10日與以色列達成關係正常化協議，是今年繼阿拉伯聯合大公國、巴林、蘇丹之後，第4個與以色列達成和平協議、建立外交關係的阿拉伯國家，此前埃及與約旦也已達成協議，不過這背後的代價卻是美國承認摩洛哥對西撒哈拉（Western Sahara）的主權。美國總統川普在推特宣佈消息，指出這是「中東和平的重大突破」，以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）也透過聲明表示讚賞。

journalist: 張如嫻

countries: 西撒哈拉 以色列 摩洛哥 阿聯 巴勒斯坦 埃及 約旦 巴林 美國 蘇丹

things: 經濟 和平協議

title: 摩洛哥以色列外交關係正常化 西撒哈拉主權爭議恐越演越烈 | 國際


content_text:
首次申請失業救濟金人數激增、衝擊美國四大指數開低，但投資人盼望財政紓困方案能夠有所進展，仍帶動指數跌幅收斂，那斯達克指數甚至翻紅收高。

道瓊工業平均指數 12 月 10 日下跌 0.23%（69.55 點）收 29,999.26 點。那斯達克指數上漲 0.54%（66.86 點）收 12,405.81 點。標準普爾 500 指數下跌 0.13%（4.72 點）收 3,668.10 點。費城半導體指數下跌 0.04%（1.1 點）收 2,733.67 點。

美國最新公布的數據顯示，上週經過季節性因素調整後的首次申請失業救濟金人數激增 137,000 人、來到 853,000 人，遠高於市場預期的 725,000 人，並創 9 月中旬以來新高。這凸顯經濟確實需要國會通過全新一輪的紓困案來振興景氣。

上述消息衝擊美股開低，但隨後在美國財政部長梅努欽（Steven Mnuchin）透露共和黨、民主黨參議員的紓困協商出現「許多進展」，本日稍晚將進行更多討論後收斂跌幅。

美國眾議院已於 9 日稍晚以 343 票對 67 票通過一項法案，將政府資助計畫延長一週至 12 月 18 日，以維持政府運作。國會正在努力爭取時間，對財政支出以及新冠肺炎（COVID-19）紓困案達成協議。

就業市場復甦趨緩、新冠肺炎確診人數跳增，讓國會議員面臨愈來愈多通過另一輪紓困案的壓力。美國政府對民眾與企業的金融紓困支援，目前大都已經到期。

標普 500 的能源指數在布蘭特原油期貨價格站上 50 美元、為 3 月初以來首見的帶動下，跳升至 6 個月以來新高。本季迄今，標普能源指數勁揚了 36%，為標普十一大類股中表現最佳的族群。

值得注意的是，雖然美國上週原油庫存大增 1,520 萬桶、創 4 月以來最大單週漲幅，油價依舊漲勢強勁。MarketWatch 報導，Axi 全球市場策略長 Stephen Innes 表示，疫苗利多足以撐住市場，雖然美國、加拿大的染疫人數激增，但美國已經快要能夠核准疫苗。

美國食品藥品監督管理局（FDA）10 日召開疫苗和相關生物產品諮詢委員會（Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee，VRBPAC）公開會議，討論核准輝瑞（Pfizer Inc.）與德國製藥夥伴 BioNTech 共同研發的新冠肺炎疫苗，究竟會帶來哪些風險。之後，委員將對 FDA 是否應授權輝瑞疫苗進行表決。

FDA 也預定在 12 月 17 日針對 mRNA 療法及疫苗生技業者 Moderna Inc. 的新冠肺炎疫苗召開類似會議。

在個股變化方面，線上度假租賃公司 Airbnb Inc. 10 日首度掛牌交易，甫一開盤就飆高至 146 美元、遠高於 IPO 定價 68 美元，終場收在 144.71 美元、漲幅 112.81%。本次 IPO 案總共為 Airbnb 募集 35 億美元的資金。

Facebook Inc. 續跌 0.29%、收 277.12 美元。美國公平交易委員會（FTC）與 48 個州都在 9 日控告 Facebook 違反反托拉斯法，應該被分拆開來。

另外，法國資料隱私權監督機構決定對 Google 母公司 Alphabet Inc.、亞馬遜（Amazon.com Inc.）開罰，理由是違反法國對線上廣告追蹤機制的規定。Alphabet、亞馬遜聞訊下跌 0.49%、0.09%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 加拿大 法國 德國 美國

things: 油價 經濟

title: 就業黯、惟財長稱紓困有進展，那指翻揚、能源撐盤


content_text:
受武漢肺炎疫情影響，周日在沙田馬場上演的四項國際一級賽的報名馬匹名單縱然星光熠熠，但最後成行的外國賽駒廖廖可數。上兩屆國際賽輪流發威的潘頓和莫雷拉今屆將全盤夥拍香港代表賽駒出賽，不過兩位騎師要延續過往國際賽的佳績難度甚大，即使他們在四仗中均未能交出頭馬也不足為奇。

第 4 場 浪琴表香港瓶

香港馬王「時時精綵」（潘頓）將掛頭牌出戰香港瓶。這匹前屆香港瓶盟主暨上屆季軍去季拚搏耗力甚多，今季保持九分水準，但即時全鼎期的「時時精綵」也算不上是歐洲頂級長途佳駟，目前與應屆巴黎大賽冠軍「業界巨頭」單秤級數自然處於下風。再者，「時時精綵」上季只曾勝出沒外國參戰馬同場角逐的賽事，換言之牠的國際一級賽近績水份甚多。不過，「時時精綵」已是潘頓周日問鼎國際賽的最大希望。

「業界巨頭」幕後原旨在衝擊凱旋門大賽，但賽前被驗出飼料瘦肉精違禁物質而被逼退賽，幕後其後決定戰畢育馬者盃草地大賽後來港多賽一場。「業界巨頭」是全場級數最高的賽駒，即使陣上出現變數仍可望憑級數補救，唯幕後季前沒計劃安排此駒出戰至 12 月，戰線被延長是此駒此仗最大隱憂。

「時時有餘」（莫雷拉）狀態勇銳但級數明顯更遜一籌。若「時時精綵」有任何差池有望成為港隊名次最高的賽駒，但要勝出香港瓶的難度甚大。法國代表「鬍鬚漢」實力見盡，但少馬角逐的場次不時是爆冷溫床，此駒往績忠心準繩，跑法甚具彈性，不得不防。「好好瑪」和「幸福掌聲」若跑入前五已有交代。

第 5 場 浪琴表香港短途錦標

香港代表賽駒過往六屆短途錦標所向披靡。今屆短途錦標，港隊出馬12匹（新加坡賽駒「地獄火」退賽，由香港賽駒「當家猴王」補出），牌面上較兩匹日本代表「倫敦塔」和「野田重撃」佔上風。然而，港隊幾匹主將也各有瑕疵。

莫雷拉將夥拍去季此賽亞軍「旺蝦王」再作挑戰，務求衞冕這項錦標。甚至可以說，「旺蝦王」是莫雷拉問鼎今屆國際賽的最大希望。根據過往五屆賽事，此賽冠軍均是在馬會短途錦標跑入前三名的賽駒。「旺蝦王」挾馬會短途錦標勝仗賽績出戰今仗，加上長期在短途級際賽跑入前四名，賽前被譽為港隊爭標希望實屬正常。不過，此駒今年陣上演出一再證明，只要鞍上人發揮稍有差池便難以取勝，可見此駒已非昔日如日方中的星級賽駒。今屆縱然昔日強敵盡去，但亦要面對牌面級數更高的「川河達駒」和正值冒起的「錶之智能」，因此仍欠冠軍相。「川河達駒」由澳洲運抵港後備戰工夫倉促是最大弱點。

上兩仗均屈居亞軍的「錶之智能」換上大賽騎師蘇銘倫原求拚個明白，惟上月初感染武漢肺炎的蘇銘倫抵港隔離期滿之際被驗出不尋常狀況而被逼缺席周日大賽（衞生署要求對方再通過病毒測試方可自由活動），該駒倉促易配巴度增添不確定性。去年日本短途馬錦標盟主「倫敦塔」具備級數，但久疏戰陣兼近績一般，今仗只宜觀望。日本兩匹代表稍為秤先「野田重撃」。

第 7 場 浪琴表香港一哩錦標

香港一哩錦標是港隊另一項強項賽事。今屆由何澤堯夥拍準馬王「金鎗六十」迎戰上屆此賽冠軍「頌讚火星」。正值四歲盛年的「頌讚火星」理論上較上季更為成熟，此駒賽績同樣優秀，上仗一哩冠軍賽（日本）只負於「放聲歡呼」和「冠軍車手」兩匹全日本最頂尖的一哩賽駒跑入季軍，今仗縱因蘇銘倫被逼缺賽而無法以上屆的贏馬組合作戰，但易配同屬世界級好手的莫雅後牌面實力未削，實屬「金鎗六十」的心腹大患。

上月勝出育馬者盃一哩大賽的愛爾蘭代表「澳國勳章」具備一定級數，若此賽成功挑戰「金鎗六十」和「頌讚火星」將大幅增加其配種價值，惟此駒目前只屬三歲，較前兩駒稍欠陣上經驗，且演出偶有飄忽，如落第而回屬情有可原。

無論如何，潘頓和莫雷拉的老拍檔「美麗傳承」和「夏威夷」均較上屆褪色，勝出今屆賽事的機會自然更低。「嘉應之星」最多一席。

第 8 場 浪琴表香港盃

2019 年香港打吡冠軍「添滿意」連勝莎莎婦女銀袋（1800 米國際三級賽）和馬會盃（2000 米國際二級賽）後，其鞍上人莫雷拉旋即表示樂意夥拍此駒攻堅香港盃。該駒論狀態不用懷疑，問題是牠上兩仗均只撃敗途程嫌短的「時時精綵」，其角逐國際一級賽的能力仍存疑問。若然此駒交出水準可望跑得接近，但預料頭馬將落在外隊馬身上（法國代表「實勁力達」、愛爾蘭代表「變魔術」、日本代表「野田優驥」和「樸素無華」各有優缺，今屆香港盃賽果將是四場國際賽最難預計的一場）。

簡言之，縱然「添滿意」、「時時精綵」和「旺蝦王」在上仗熱身賽中名列前茅，但筆者認為牠們在周日的正本戲易位難贏，加上潘、莫二人其餘的座騎勝望更低，因此看淡二人在周日的爭標機會。

作者按：原文獲刊登時尚未得悉蘇銘倫需退賽的消息，內文略有改動（12 月 10 日晚上）。

journalist: YEUNG Ting-fai, T-Fai 楊庭輝

countries: 澳洲 新加坡 香港 日本 法國 愛爾蘭

events: 武漢肺炎 疫情

title: 四場國際賽　潘頓莫雷拉隨時 1W 都冇 | YEUNG Ting-fai, T-Fai 楊庭輝 | 立場新聞


content_text:
記者莊智勝、李忠憲／台中報導

台中市霧峰區福新橋今（11日）清晨5時許發生一起車禍事故，一輛台中客運108號公車行經該路段時，突失控追撞前方一輛小貨車，導致後斗滿載的豆渣散落滿地，公車擋風玻璃也裂成蜘蛛網狀，現場一片狼藉；這起車禍一共造成小貨車駕駛張男（57歲）、副駕駛及公車司機林男（30歲）共3人受傷，幸均無生命危險，確切事故發生原因還有待釐清。

▲霧峰公車清晨追撞小貨車，現場豆渣灑滿地，一片狼藉。（圖／民眾提供，下同）

taiwan-subdivisions: 霧峰 霧峰區

title: 快訊／台中霧峰公車清晨追撞小貨車！豆渣灑滿地　3人受傷送醫


content_text:
記者林芷卉／綜合報導

34歲中國女星楊冪有著甜美外型和火辣身材，一舉一動都是鎂光燈焦點的她，纖細鉛筆腿讓她有「腿精」稱號，更是自帶流量，為名副其實的「帶貨女王」，昨（10日）現身時尚先生盛典，一直都是紅毯焦點的她，這次也不例外，身穿一件超低胸大蝴蝶結禮服，邊走「北半球」邊抖，一個彎腰動作，更是讓她炸出超豐滿上圍，讓粉絲在夜間狂傳圖片，簡直要暴動的說：「真的好大！」

▼▲楊冪參加「時尚先生盛典」。（圖／翻攝自楊冪微博）

楊冪的胸圍一直以來都是粉絲關注焦點，這次現身紅毯，一襲黑色大蝴蝶結印花長裙，搭配一頭微捲長髮的造型，不只露岀整片美背，正面黑色超大蝴蝶結的低胸設計曬出超深事業線，一邊走、一邊掉，厚重裙擺讓楊冪在走路時，得雙手彎腰拉裙擺，這一彎，讓粉絲眼睛視線完全移不開，紛紛在夜間瘋狂存圖片、分享圖片。

▼▲楊冪胸前的大蝴蝶結包不住豐滿上圍。（圖／翻攝自楊冪微博）

典禮上楊冪改露長腿，換了一套紅色禮服，獲頒「年度最美麗女人獎」，粉絲狂留言讓楊冪又上了熱搜，名詞竟然是「＃楊冪蝴蝶結好大」，讓許多粉絲都留言說：「這身材這氣質真是絕了」、「不得不說楊冪今天真的是大冪冪了」、「我真的都在看超大蝴蝶結啊」、「瘦歸瘦但卻不缺乏肉感啊」。

▲楊冪典禮上改露長腿。（圖／翻攝自楊冪微博）

另外，楊冪工作室也曬出美圖，要大家猜猜看這裏是哪裡，馬上就有眼尖粉絲看出來，原來是楊冪重回《小時代》的拍攝現場，一個是拍個人海報的地方，另外一個則是大家共同打雪仗的合照背景，勾起不少回憶殺！

▼▲楊冪重回電影《小時代》拍攝地。（合成圖／翻攝自楊冪微博／小時代微博）

journalist: 林芷卉

title: 胸前蝴蝶結邊走邊掉！楊冪彎腰彈出「超巨雙峰」北半球狂抖 | 時尚


content_text: 最近天氣轉涼、早晚溫差大，讓不少過敏患者舊疾復發，每天起床哈啾連連，半夜也常因為鼻塞而不時醒來，睡眠品質大打折扣。剛升上高中的阿謙（化名），因高中課業壓力大，每天還要早起搭校車，加上夜晚經常因鼻塞、過敏睡不好，隔天上課精神不濟，下課回家又還有作業要完成，無法早點休息，如此惡性循環，讓阿謙非常疲憊，雙眼總是掛著深深的黑眼圈，父母看了非常心疼！由於鼻過敏一旦發作，很難在一時半刻緩解，於是阿謙與父母討論後，決定透過手術改善，減少對生活的困擾。資深耳鼻喉科醫師李宏信表示，鼻過敏已成為現代文明病，許多孩子天生就有過敏體質，每當天氣變化大或是空汙嚴重時，就會有不少家長帶著孩子前來就診，主訴孩子半夜經常因鼻塞睡不好、上課沒精神，且不斷流鼻水、擤鼻涕，頭昏腦脹，無法專心於課業。李宏信進一步說明，過敏性鼻炎簡稱鼻過敏，國人平均罹患率為10%，但都市地區高達30%，其主要原因與空氣汙染、飲食、缺乏運動等生活習慣有關。根據研究發現，遺傳也可能導致過敏性鼻炎，如果父母雙方都有鼻過敏，小孩罹患率則高達7成；如果父母其中1人有鼻過敏，孩子罹患鼻過敏的機率也很高。鼻過敏困擾許多學童及成人，症狀輕者僅需服藥控制，或使用鼻噴劑，但長期下來成效不彰，因此可考慮手術治療。一般手術是以切除或雷射、電燒肥大的鼻黏膜，效果不錯，但對於嚴重的過敏性鼻炎效果不彰，因此醫療界開發的新方式，其原理是認為鼻過敏由鼻黏膜內的神經過度發達所引起，因此只要將過敏神經截除，就能達到從根本治療的目的。「鼻過敏神經截除術」以往必須掀開嘴唇經過鼻竇再進行神經截除，但因傷口過大且接近腦底部，危險性較高，而不能推廣應用，目前是採取新型方式，經鼻孔最深處側上方進入鼻腔神經處，截除過度發達的鼻過敏神經，出血量少，約半小時即可完成手術，不需住院，術後可改善7至9成鼻過敏症狀。案例中的阿謙經由李宏信醫師手術治療後，晚上已不再因鼻塞而中斷睡眠，不僅黑眼圈淡了不少，注意力和記憶力也提升了許多，學習成績也跟著進步，算是意外的收穫。鼻過敏困擾許多學童及成人，症狀輕者僅需服藥控制，或使用鼻噴劑，但長期下來成效不彰。（圖／NOW健康）家醫科李政道醫師提醒，鼻過敏學童平時應注意營養均衡，飲食方面避免吃寒涼食物，包括白菜、白蘿蔔、竹筍及冰涼飲品，最好能12點前上床休息，上下學途中配戴口罩，若藉由調整生活習慣仍無法改善過敏症狀，建議可諮詢耳鼻喉科醫生，討論是否有手術之必要。本文經授權轉載自NOW健康（原標題：鼻過敏影響孩子成績？ 這些過敏症狀讓專注力無法集中）責任編輯/陳怡蓁

journalist: NOW健康

title: 孩子成績差、注意力無法集中？很可能是鼻子過敏惹的禍！想減輕症狀從養成這些生活習慣做起


content_text: 旅遊電子地圖單元彙整北中南東之摺頁與電子地圖，藉由地圖協助您快速且輕鬆查詢人氣景點、交通網絡或飯店餐廳等位置資訊，隨時規劃旅程，讓多元的旅遊電子地圖服務指南帶路，發現臺灣無限旅遊魅力。

title: 電子地圖 旅遊指南


content_text:
福灣巧克力董事長性騷擾案惹議，立委洪申翰（右）、范雲昨召開記者會，呼籲勞動部盡快啟動性別工作平等法的修法。（記者簡榮豐攝）

2020/12/11 05:30

福灣案餘波盪漾〔記者鍾麗華／台北報導〕福灣巧克力前董事長性騷擾案，掀起各界抵制潮，民進黨立委洪申翰、范雲與婦女新知基金會昨召開記者會指出，民團與立委合作提出的「性別工作平等法」修法版本已送進立法院，呼籲勞動部儘速提出對案、補足漏洞，不要再出現勞工面對雇主性騷擾時，卻要向雇主申訴的荒謬情境。

洪申翰指出，目前「性別工作平等法」對於加害人是雇主，調查機制的進行無明文規定，導致雇主「自己調查自己」的荒謬情況，很多被害人擔心會被報復，不敢走內部申訴管道。修法草案明定性騷擾行為人為最高負責人或雇主時，可向地方主管機關申訴，由機關的性別工作平等委員會進行調查。

婦女新知基金會董事長莊喬汝說，草案明定職場性騷擾加害人為最高負責人的行政責任，並增列「裁處行為人新台幣一萬元以上、一百萬元以下罰鍰」。

范雲表示，這起事件應是台灣第一起因性騷擾被民眾抵制的案例，代表台灣整體性平意識提升。台北大學法律系教授郭玲惠說，雇主通常不會自己說自己成立性騷擾，造成實務上的漏洞，所以要把制度設計成由主管機關受理申訴。

people: 洪申翰 范雲

title: 雇主性騷豈會查自己 綠委批荒謬促修法


content_text:
（中央社記者蕭博文台北11日電）網路近日流傳調查局函請總統府研討與美國推動泰國民主革命的假公文，檢調查出，劉姓主嫌曾赴中國大陸受水軍訓練，返台後即散布多件假訊息，日前已搜索約談劉嫌等3人到案。

調查局獲報，近日網路流傳一份假公文，內容為調查局函請總統府與美國研議如何推動泰國民主革命，深入追查發現，劉姓主嫌去年曾赴中國大陸接受水軍訓練，返台後即在總統大選、2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ，武漢肺炎）疫情期間散布假訊息。

檢調日前針對劉姓主嫌等3人發動搜索約談，調查局今天上午將召開記者會說明。（編輯：謝雅竹）1091211

journalist: 中央社記者蕭博文台北11日電

countries: 中國 泰國 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 涉受中國水軍訓練散布調查局假公文 檢調約談3嫌 | 社會


content_text:
前年四月，嘉義連鎖早餐店豆奶攤民雄店爆發食物中毒事件，造成52人送醫、林姓研究生死亡，事後被驗出遭沙門氏桿菌感染，事發後豆奶攤更名，而民雄店劉姓負責人、郭姓執行長及吳姓女店長各6月徒刑，但嘉義總店郭姓負責人無罪。

不過，現在刑事局接獲檢舉，嘉義總店郭姓負責人現在改以地下工廠生產之方式，推出「豆作職人」品牌，於各通路（約60間商家）及網路上銷售相關飲品牟利，案經嘉義地方檢察署指揮偵辦。

經查郭男於嘉義市東區立仁路之住宅用地，設立非法食品加工廠，推出一系列飲品，生產包括：豆漿、米漿、奶茶、杏仁茶、紅茶、薏仁等飲品，在包裝上打造文青品牌，並且在蝦皮等網路上販賣，並且還大張旗鼓地與網紅、店家進行合作，標榜在地健康。

而且官網上還標榜投保產品責任險2,000萬元、通過ISO9001（品質管理系統）、ISO22000/HACCP（食品安全衛生管理系統），營造出正派經營的形象。但是事實上所謂的通過食品認證、ISO認證的說法全是假的，連合作店家也都被他們騙了。當警方到達現場時，違法地下工廠還在進行加工產出。

警方表示，經專案小組埋伏蒐證多日，於109年12月2日持臺灣嘉義地方法院核發之搜索票，針對郭男之地下工廠、冷凍庫及公司等5處所執行搜索，查扣偽標飲品2920罐、937包（約5.6公噸）、各式生產機具及貨車5輛，另帶回員工13名，詢問後依涉嫌詐欺、偽造文書、妨害農工商罪、商標法及食品安全衛生管理法等案移送臺灣嘉義地方檢察署偵辦。

journalist: janus

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 民雄 東區

title: 文青品牌「豆作職人」宣稱通過食安認證都是假，幕後老闆是三年前嘉義毒豆奶總店負責人


content_text: 因應政府推動長照、幼兒照顧等土地複合使用，及尊重原民文化活動的需求，內政部於今日部務會報通過修正辦法，在不影響原規劃設置公共設施機能的原則下，放寬都市公設用地可供長照及原民聚會等多目標使用項目，以增加使用彈性，充分發揮公設地效益。內政部表示，今日部會報通過「都市計畫公共設施用地多目標使用辦法」第3條暨附表修正草案，主要為因應長照設施資源布建需求修正附表，放寬學校、體育場、公園等用地，得作社區式長期照顧服務機構等社會福利設施使用。

title: 內政部修法公設地供長照使用　樓地板面積上限放寬至1／2


content_text: 王姓男子3月間駕駛自小客車路經潭子區中山路時，不滿朱姓男子駕駛公車隨意變換車道、及使用遠光燈，即駕車猛然煞停於公車前方，持球棒揮擊公車，經朱報警處理，台中地檢署今天依強制罪起訴王男。至於王持球棒揮擊公車，台中汽車客運公司並未提毀損告訴，這一部分不另為不起訴。起訴書指出，王男（27歲）3月6日晚間，駕駛自小客車沿台中市潭子區中山路由北往南方向行駛，因不滿朱男駕駛公車於同向行駛於同路段隨意變換車道及使用遠光燈。 王男即在潭子區中山路1段255巷口，駕車從外側車道切進內側車道，猛然煞停於公車前方，王下車持球棒朝公車揮擊，並上前與朱理論。經王的妻子下車勸阻，王始與妻子返回自小客車內，駕車離開現場。經朱報警處理。王男3月間駕駛自小客車路經潭子區中山路時，不滿朱男駕駛公車隨意變換車道、及使用遠光燈，即駕車猛然煞停於公車前方，持球棒揮擊公車，經朱報警處理，台中地檢署今天依強制罪起訴王男。圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 潭子區 中山

title: 不滿公車隨意變換車道 他駕車急煞擋公車還持球棒揮擊


content_text:
2020/12/11 10:23

〔即時新聞／綜合報導〕美國內華達州爆出電子郵件爭議，有選舉相關組織發現，州務卿寄出的信件中，竟然副本寄給了巴基斯坦一間神祕公司。

《Breitbart News》報導，選舉誠信組織「真實選票」（True the Vote）向內華達州務卿請求提供選民登記名單，但收到回信時，卻發現信件上除了選民名單的附件外，還寄送副本給了「waqas@kavtech.net」，查證後發現，這個信箱屬於巴基斯坦公司Kavtech Solutions，該公司與巴基斯坦政府有軍事、情報上的聯繫。

選務研究者認為，這種情況可能是網站承包商造成的意外，或是網站遭到入侵，這也意味著內華達州務卿的電子郵件系統存在漏洞，導致外國勢力可以滲透並取得其他資訊。「真實選票」創始人兼總裁恩格爾布雷希特（Catherine Engelbrecht）已將相關資訊寄給美國司法部副部長德默斯（John Demers）。

countries: 巴基斯坦 美國

title: 內華達州選舉電郵出現神秘副本 竟發給巴基斯坦公司


content_text:
Karim Benzema on Wednesday sent Real Madrid through to the last 16 of the UEFA Champions League alongside their rivals Atletico Madrid, while Neymar scored a hat-trick as Paris Saint-Germain (PSG) beat Istanbul Basaksehir in a match that had been delayed for 24 hours over a racism row.

Real are Europe’s most decorated club with 13 European Cups, but they needed to beat Borussia Moenchengladbach in Madrid to be sure of making it through the group stage of the Champions League for a 24th consecutive year.

Benzema was their hero, easing the pressure on coach Zinedine Zidane with two fine back-post headers in the first half, securing a 2-0 win in a game played behind closed doors at the Estadio Alfredo di Stefano.

Atletico Madrid defender Mario Hermoso, second right, scores against RB Salzburg in their UEFA Champions League Group A match at the Red Bull Arena in Salzburg, Austria, on Wednesday. Photo: AFP

“Each match is a final and I think that if we always play how we did today, no team can hurt us,” said Benzema, who has played in four Champions League final wins with Real over the past seven seasons.

Benzema also hit the bar in the second half, but in the end, it was a result that suited both teams: A 0-0 draw between Inter and Shakhtar Donetsk allowed Real to top Group B, while ’Gladbach, former European Cup runners-up, went through as runners-up.

Moenchengladbach players sat around smartphones and laptops after the match in Madrid to follow events in Milan, where a winner for either team would have knocked them out — they celebrated wildly when their qualification was confirmed.

“Moments like that live long in the memory. It was absolutely incredible and the joy was uncontainable,” ’Gladbach midfielder Christoph Kramer said.

Shakhtar go into the UEFA Europa League, while Inter finish at the bottom of their group, failing to reach the last 16 for a third consecutive season.

Atletico needed to beat RB Salzburg in Austria to qualify as runners-up in Group A behind Bayern Munich, and they did so, with Mario Hermoso and Yannick Carrasco scoring in a 2-0 victory.

“I think in the nine years we’ve been here, we have reached the last 16 eight times,” Atletico coach Diego Simeone said. “I enjoy looking back at that. Lots of people will say it’s just normal for us, but I don’t think it’s normal.”

Salzburg go into the Europa League, while reigning European champions Bayern completed the group stage unbeaten, as Niklas Suele and Eric Maxim Choupo-Moting gave them a 2-0 win over Lokomotiv Moscow.

The other team to clinch qualification on Wednesday was Atalanta BC, whose 1-0 win away to Ajax secured second place in Group D behind Liverpool and a last-16 spot for the second consecutive year.

Luis Muriel scored a late winner for Atalanta in Amsterdam, after Ryan Gravenberch was sent off for the hosts, who drop into the Europa League.

Already through, Liverpool could give an opportunity to several younger players in their 1-1 draw with Midtjylland in Denmark, where Mohamed Salah put the 2018-2019 winners ahead early on, but Alexander Scholz’s penalty gave the hosts an honorable draw.

PSG had on Tuesday wrapped up their qualification for the last 16, thanks to Manchester United’s defeat at RB Leipzig, despite their game being suspended after an unprecedented walkout.

Both sets of players refused to continue after a row erupted over an alleged racist remark by the fourth official aimed at Basaksehir assistant coach Pierre Webo.

With a new set of officials, the game restarted in the 14th minute on Wednesday, with Neymar scoring a hat-trick, while also winning a penalty converted by Kylian Mbappe.

That was Mbappe’s first Champions League goal in 12 months, although he scored again later on after Mehmet Topal pulled one back.

With their 5-1 victory, PSG go through as group winners.

Pep Guardiola’s Manchester City made it five wins and a draw in Group D, as they eased to a 3-0 victory against Olympique de Marseille, with Ferran Torres and Sergio Aguero getting second-half goals before an Alvaro Gonzalez own-goal.

Also already qualified, Porto beat Olympiakos 2-0 in Piraeus, courtesy of Otavio’s early penalty and a Matheus Uribe goal.

Olympiakos, who ended with 10 players, finish third in the section.

The draw for the last 16 is on Monday next week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Real and Atletico progress, as PSG win halted game


content_text: 【記者房書勤／新竹報導】六福村年終盛會「童話耶誕」，在耶誕老公公爽朗的笑聲中揭開序幕，今年來到六福村飄雪耶誕村，除了可以和睽違一年的耶誕老公公近距離接觸；留著翹鬍子、頭戴高帽子，全台唯一、獨家打造高達500公分的胡桃鉗扭蛋機也正式登場亮相！巨無霸胡桃鉗士兵，一身挺拔裝扮、雄赳赳氣昂昂矗立在美國大西部主街道，儼然成為全場吸睛焦點，也更添童話耶誕氣氛。 歲末年終體驗六福村夢幻華麗耶誕慶典，不只有機會和來自北國的耶誕老公公合照，園區精心打造「歡樂國度」、「耶誕國度」、「蜜糖國度」三大拍照打卡點，讓所有遊客按下快門秒變網美！六福村行銷經理黃淑芳表示：「園區不只針對各式節慶營造氣氛，更期望每回都能為遊客帶來耳目一新的體驗，今年園區獨家打造全台獨一無二的5米巨型胡桃鉗，座落於歡樂國度以正宗德國黑、紅、金配色，不僅氣勢磅礡更是座造型扭蛋機，投入百元硬幣即可將各式耶誕驚喜帶回家。」想拜訪耶誕老公公來台落腳的溫馨小屋及可愛雪人家族，前進耶誕國度便能一探究竟；而擁有粉色巨型甜甜圈、繽紛糖果以及微笑薑餅人圍繞的蜜糖國度，更是最佳製造浪漫的拍攝景點之一。 耶誕老公公來到六福村參加年終最盛大「童話耶誕」慶典，2021年1月3日前入園遊玩，不僅能親眼見識耶誕老公公風采，更能感受雪花紛飛的冬季浪漫。耶誕老公公今年再次入園longstay，搶先為遊客送上見面禮，活動期間凡是變裝穿著全套耶誕服裝(含衣、褲、帽、鬍子)入園，即可享199元(原價999元)購票優惠。而在溫馨暖冬十分，莊福文教基金會與六福旅遊集團也將攜手舉辦第12年「圓夢公益日」活動，首場將於12/19(六)舉辦，招待全台3,000名偏鄉及弱勢學童於六福村野生動物園共學，同時也號召大家一起響應，當孩子的愛心耶誕老人，盼能集結眾人愛的力量，共同實現孩子們的動物園夢。 不只孩子們熱愛聖誕，情人也趁這佳節為感情加溫。關西六福莊專為情侶打造，即日起至明年1月2日止，推出「童話耶誕住房專案」，限定每周五、六，以及國定假日(2020/12/30~2021/1/2)入住，即可入住充滿勇士狩獵風格的黃金套房，還能享受為情侶設計的六福村牛排館威靈頓牛排套餐2客及澳洲紅酒1瓶，還有早餐2客、六福村兩日入園手環2份，雙人價12,999元+10%，每天限量供應2間。

countries: 澳洲 美國 德國

taiwan-subdivisions: 關西 新竹

title: 全台獨家 六福村5米巨型胡桃鉗士兵上哨


content_text: 台中捷運綠線因列車故障，造成試營運喊卡，台中市長盧秀燕表示，今天就會看到台北市政府捷運工程局、車輛原廠川崎重工所提的說明報告，預計14日就會宣布是否如期通車或延後。台中捷運綠線因列車連結器軸心接連發生斷裂，試營運喊卡。6日台北市長柯文哲親赴台中捷運機廠了解軸心斷裂情形，市府將檢視北捷局今天提出的報告，能確保安全無虞，才決定是否恢復通車。 盧秀燕今天上午出席公開活動接受媒體聯訪時表示，今天下午就會看到施工單位台北市政府捷運工程局、車輛原廠川崎重工所提的說明報告，市府需要幾天的研讀與判斷，預計14日就會決定是否如期通車或延後，會再跟大家報告。

people: 盧秀燕 柯文哲

title: 中捷綠線是否如期通車 盧秀燕：14日宣布


content_text: 疫情促使宅經濟持續火熱，而少需求座落在6吋半導體矽晶圓端，雖然中國大陸亦有供應，但在價格穩定的情況下，訂單多收回流到品質穩定度佳的台灣供應鏈，這使得環球晶、合...

journalist: 黃女瑛

countries: 中國 台灣

title: 宅經濟持續發威 台6吋矽晶圓廠滿單變爆單


content_text:
兩岸關係緊繃，共機今年擾台頻率創新高，根據軍方統計，迄今共機侵入我防空識別區1700多架次，我軍機升空因應超過3500架次。我戰機頻繁起降除了油耗成本，機組零件耗損率更是可觀，據了解，空軍司令部已緊急向國防部提出「提升IDF型戰機妥善率零附件籌購」計畫，編列7000多萬元，進行IDF的裝備零附件購置及保修，務期維持最佳戰力。

空軍官員透露，目前空軍三型主力戰機的操作及維修成本，經國號戰機最低，會編列高額預算因應，是因「今年台中、台南二基地的經國號戰機真的操很凶！」

空軍司令部告訴《蘋果新聞網》，提出這項需求是「為肆應敵情威脅，確保領空安全，經檢討急需籌購航材零附件，藉以提升戰機妥善率」。

共機頻闖我西南方防空識別區（ADIZ），駐紮在台南與台中空軍基地的經國號戰機，成主力驅敵戰機。空軍官員表示，經國號戰機在最初的設計規格上，動力組件包含「輔助動力系統」，發生緊急起狀況時，可不依靠地勤氣源車，直接啟動戰機發動機，迅速執行5分鐘緊急起飛任務。

另兩項主力戰機F-16及幻象2千戰機，均需靠地勤氣源車才能啟動戰機發動機，只能執行6分鐘緊急起飛。官員說：「別小看這一分鐘，中共戰機即可飛越海峽中線，進入我24浬的領空，直接影響我空防安全」，因此在面對共機威脅下，緊急起降的重任多數落在經國號戰機上。

除了因應零組件耗損率高，空軍司令部緊急編列7千萬預算提升戰機妥善率之外，據指出，台南空軍基地的跑道，更因戰機頻繁起降，跑道耗損嚴重．不僅布滿輪胎磨痕及胎屑，跑道標線更是磨損到看不清，嚴重影響飛安，10月時也緊急提出跑道整修採購案。 根據空軍10月刊出的招標公告顯示，台南聯隊進行「西跑道胎屑清除及標線維護案」，要求在11月1日至11月30日之期間內履行。預算金額為151萬6110元，最後以114萬930元決標。

不只機場跑道耗損嚴重，澎湖馬公機場的「天駒部隊」，每年由台南空軍基地的經國號戰機在4到9月份以一個作戰中隊進駐，但因應共機侵擾頻繁，國防部下令由台南聯隊派遣6架經國號戰機，駐守澎湖馬公基地，執行捍衛海峽中線的作戰任務。

一位飛官透露，由於澎湖冬季東北季風強勁，鹽份侵蝕非常嚴重，經國號從10月進駐迄今，已經發現戰機零件都有鹽蝕問題，「台灣本島全機清洗戰機的周期是一個月，在澎湖則改為15天清洗一次，包括發動機在內」。

這位飛官說，目前每天即會安排一架戰機進行細部的鹽蝕檢查，只要影響飛安，則立即更換零附件，或是直接飛返台南基地進行大修，而台南基地也會立即派遣一架戰機進駐馬公，確保天駒部隊的全戰力得以發揮。（王烱華／台北報導）

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 【獨家】經國號操翻！跑道標線全磨光 空軍急編救命錢保主力戰機 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者郭穗/黃緒生 台北綜合報導】有關稍早媒體報導國家安全會議顧立雄秘書長座車擦撞機車乙事。總統府11日表示，經查證，該事故實際狀況為10日晚黑色昏暗下，一輛機車因不明原因越線與對向來車擦撞，並沒有媒體報導所稱與顧秘書長座車碰撞情事，惟事故原因是否與座車有關，目前正由警方進行調查釐清。

總統府指出，儘管未與來車發生碰撞，但由於當時事故於座車周邊發生，為配合事故處理，顧立雄秘書長、王美花部長均靜待警方抵達，並在確認機車騎士無大礙後，始指示座車駕駛協助警方進行事故調查，兩人才另行搭計程車離去，媒體所稱「快閃」並非事實，對於事故釐清也沒有幫助。2020/12/11

顧立雄夫婦座車擦撞機車 騎士受傷送醫

【記者黃緒生台北報導】國安會秘書長顧立雄和妻子、經濟部長王美花11日晚乘車要從陽明山仰德大道下山時，和一輛閃避不及的機車擦撞，造成23歲傅姓騎士受傷送醫治療，雙方後續肇事責任由交通大隊釐清。

台北市警消11日晚9時10分左右獲報，陽明山仰德大道發生汽車和機車擦撞事故，立即派員到場處理。

據了解，汽車駕駛41歲蔡姓司機事發時載著顧立雄和王美花，正要從陽明山仰德大道一處巷弄右轉下山時，適逢傅姓騎士騎機車下山，後者閃避不及緊急煞車仍撞上，造成傅姓騎士擦傷，由消防局協助送醫治療。2020/12/11

journalist: 記者郭穗/黃緒生 台北綜合報導

title: 顧立雄夫婦座車擦撞機車 總統府有話說