content_text:
【大纪元2020年12月09日讯】12月7日，美国总统川普和副总统彭斯作为原告，起诉民主党总统候选人拜登和副总统候选人贺锦丽。川普和彭斯都签署了在威斯康星州密尔沃基巡回法院提起的诉讼，要求法官推翻该州密尔沃基县和戴恩县的选举结果。

美国共和党总统、副总统候选人成原告，美国民主党总统、副总统候选人成被告。这可能是人类司法史上第一起此类法律诉讼案。

同一天，川普总统在白宫回答记者提问时说：“这场选举完全被操纵了”，许多选票从四面八方经由不明的机器进来，这并非单纯的机器故障。“他们（指幕后操纵投票机的黑手）被抓到送出数千张选票，并且都是针对我。我认为证据确凿。现在我们已经知道我们能做什么了。接下来的几天，你们会看到很多大事将发生。”

川普反大选舞弊的行动是多线同时展开的，有舆论动员、法律战、听证会、网络战、国防部换人、制裁中共等。接下来，会有什么大事发生？综合各方面消息看，很可能与中共操纵美国大选的黑幕有关。

鲍威尔放出“大海怪”鲍威尔律师曾是美国第五巡回法院的首席检察官，被同行们评为“超级律师”，在此次反大选舞弊行动中，成为万众瞩目的焦点人物。

11月12日，鲍威尔在福克斯新闻台矢言要放出“大海怪”。11月25日，鲍威尔分别在乔治亚州和密歇根州发起被称为“史诗级”的诉讼。随后，鲍威尔发推文说：“大海怪刚刚已在乔治亚州释放出来”。2小时后，她再发推文：“大海怪也将在密歇根州释放出来”。

鲍威尔放出的“大海怪”是什么？后面将提及，与中共有直接关系。

林伍德怒斥中共林伍德是美国保守派大律师，经手过许多社会影响巨大的案子。在此次反大选舞弊行动中，也成为影响巨大的焦点人物。

12月1日，林伍德发推文说：“我们的国家正走向内战。这场战争是由第三方坏人制造的，为了他们的利益，而非为了‘我们人民’的利益。”“共产中国在夺走我们自由的邪恶尝试中起着主导作用。”

12月2日，林伍德在乔治亚州演讲时，从讲台上举起一本《圣经》，大声说：“我向州长坎普发出挑战，要求他在人民面前站起来，把手放在这本《圣经》上，并告诉我们他没有从中共那里拿钱……如果他敢这样做，他将面临伪证罪。”

12月6日，林伍德发推文说：“超出你的想像。几十年来，中共一直在地方、州和国家层面渗透我们的政府、媒体、学术界和商界。他们的计划已经公开。我们一直睡得死死的。该醒了！马上醒来吧！”

美国情报总监剑指中共12月3日，美国情报总监拉特克利夫在《华尔街日报》发表评论文章《中国（中共）是国家安全第一威胁》。

其中写道：“作为国家情报总监，我监督情报机构，我的办公室制作了总统简报，详细介绍了国家面临的威胁。让我从这个独特角度向美国人民传达一件事，那就是中国（中共）对当今的美国构成最大的威胁，也是自第二次世界大战以来对全世界民主与自由的最大威胁。”

12月6日，拉特克利夫接受福克斯主播Maria Bartiromo采访时表示，在正式宣布赢家之前，大选舞弊问题必须得到解决。“从情报界的角度看，我们确认外国势力干预或影响了选举。”

美国国家情报总监直接受总统指挥，统领包括16个组织的美国情报体系，下设情报搜集主管和情报分析主管。按照拉特克利夫的说法，他是除总统外掌握美国情报最多的官员。在当前美国大选的关键时刻，拉特克利夫两次发出特别的声音，值得特别的重视。

川普总统对中共早有防备11月25日，川普总统在推文中转推了Dianne Marshall的文章《鲍威尔的“大海怪”是国防部的网络战备计划 我们处于战争中》。这篇文章的要点有三：

（1）“大海怪”是美国国防部网络战项目，它跟踪并秘密进入各种其它系统，获取“深层政府”犯罪行动的证据。川普总统和军方、包括太空军中的爱国将士，已经掌握了有关选民欺诈以及很多人叛国的证据。

（2）2020年大选其实不是选举，而是一次企图推翻美国政府的颠覆行为。“华盛顿沼泽”的叛国者意图窃取总统大位，并致力于搞垮美国。一旦掌握政权，他们将监禁所有真正的爱国者，比如弗林将军这样的人。

（3）他们操纵选举至少有20年的时间，但是，川普政府和军方人士通过这个“大海怪”项目掌握了他们违法犯罪的证据，而且已经有了相应部署，所以，他们不会成功。

早在2012年，川普就曾发推文谈投票系统舞弊偷票问题。对中共“暗黑势力”与美国“暗黑势力”联手把他赶下台，川普早有防备。2018年9月，川普签署了《在外国干预美国大选时实施某些制裁的行政令》。2020年大选前，川普多次谈到可能出现的舞弊问题。

因此，Dianne Marshall关于川普早就通过“大海怪”项目对大选舞弊问题进行监控并获取相关证据的说法，是可信的。川普转发此章，意味着他对此文的认可。

中共的“狐狸尾巴”被揪住了大选后，美国国防部网络战的重大行动之一，就是派遣美军特种部队，在德国法兰克福的美国中情局（CIA）处，缴获了存有美国大选数据的一批服务器。

11月28日，美国退役空军中将麦肯纳尼和弗林将军接受了WVW-TV主持人Brannon Howse的独家采访。麦肯纳尼说：“弗林将军曾是高级军事情报官，在美国国防情报局任职。他是一名职业情报官，他知道这件事的来龙去脉。”

弗林将军表示，对于“法兰克福服务器”，现在不便多谈。但是，弗林将军说：“川普总统通向胜利的路已经铺平。他将赢得宾州、亚利桑那州、乔治亚州、内华达州和密歇根州，他也将把威斯康星州拿回。”“在我看来，川普总统毫无疑问赢得了这场选举，他赢得了压倒性胜利，获得350～400张选举人票。”

弗林将军凭什么如此肯定地说川普获得了350～400张选举人票？合理的解释是，他已掌握了“法兰克福服务器”中原始真实的数据。

11月18日，川普团队重新计票委员会委员Brian Trascher接受Newsmax电视台采访时说，川普团队已从德国法兰克福截获的Dominion服务器中恢复了原始投票数据。这些情报“将动摇到全球主义者们的最核心”。这个说法可以作为弗林将军了解“法兰克福服务器”原始数据的一个有力旁证。

鲍威尔是弗林将军的律师。弗林将军称赞她“是美国司法的守护天使”。当外界对“法兰克福服务器”质疑时，鲍威尔两次出面证实其存在。

鲍威尔的证人之一，前美军资讯战上校、网络安全专家沃尔德伦宣誓作证，大选期间，美国的Dominion投票机，连到了德国法兰克福的服务器，有相关流量和数据包为证。

11月25日，鲍威尔在乔治亚州提起诉讼时，不仅曝出Dominion投票机系统的硬件是中国制造，拜登曾亲自与黑客见面，指定塞尔维亚人控制Dominion，在起诉书第9页还有一个惊人指控，即“正如所附的第305军事情报营一名前电子情报分析员所解释和证明的那样，Dominion软件被代表中国（中共）和伊朗的特工访问，以监测和操纵选举。”

这位分析员查到了Dominion公司在中国湖南的服务器，也查到了Dominion通过汇丰银行卖给中共很多专利，其中很多都属于那位既是Dominion高管，又是极端反川普的“安提法”狂热分子库默（Eric Coomer）所有。

12月1日，鲍威尔团队公布了另一名匿名网络安全专家长达37页的宣誓证词。宣誓证词解释了Dominion投票系统硬件与软件的安全隐患：它们都不是专门研制、经过VSTL（投票系统测试实验室）认证的，而是采用市面上现有的第三方商用技术，特别是其大多数硬件与软件的生产，都外包给了中国。

12月2日，鲍威尔在乔治亚州演讲时说：“我们已经对很多钱进行追踪，追踪到中共那里。”

中共早就想把川普赶下台早在2018年，中美贸易战爆发后，中共对美国大豆征收25%的惩罚性关税，目的是为了在美国中期选举中打击美国总统川普的票仓。爱荷华等10个州的大豆生产占全美的95%，在2016年美国大选中，8个州都支持川普。

2018年9月23日，中共党媒、英文的《中国日报》花钱在爱荷华州最大的报纸《得梅因纪事报》刊登4版广告，其中一个标题是“贸易争端：一个总统愚蠢的结果”，直接对川普进行人身攻击。

2018年10月4日，美国副总统彭斯在哈德逊研究所发表演讲时指出：“最恶劣的是，中国（中共）发起了前所未有的行动，以影响美国公众舆论、2018年选举和2020年总统选举前的环境……中国（中共）希望美国有个不同的总统。”

同年，美中经济和安全审查委员会公布一份名为“中国（中共）的海外统战工作”的报告。报告说，中共的海外统战工作在中共外交政策中发挥着越来越重要的作用。其特点有三：1. 伪装。中共特务善于使用各类堂而皇之的名义或身份伪装自己，与各界建立关系。2. 欺骗。待建立关系后，运用名、利、色等收买或控制各国政、商、军、学界重要人士。3. 败坏。待统战工作的“特洛伊木马”植入后，持续运用各种不道德手段扩大笼络、收买或控制，威逼更多人为中共服务，致使该国经济、政治、文化等领域向中共“开后门”，一步步走向败坏、弱化，达成支配他国的战略目的。

今年10月，“拜登电脑门”丑闻曝光。中共用金钱、色情腐蚀拜登家族的各种证据表明，美国民主党总统候选人拜登早就被中共“套牢”了。

“倒川普，撑拜登”是中共早就计划好了的。

川普誓言“战斗到底”12月2日，川普在白宫发表了长达46分钟的演讲。川普说：“这场选举绝对是违宪的。”“如果我们不根除发生在2020选举中的巨大的、骇人的舞弊，我们将永远失去美国。”“作为总统而言，没有比捍卫美国法律和《宪法》的更高职责。”

12月5日，川普在乔治亚州发表了长达1小时45分钟的演讲，再次痛斥大选中的严重舞弊。川普表示，“法律战”将持续进行，很快就会打到联邦最高法院。

川普最后说：“我们要抽干‘华盛顿沼泽’，拯救我们的国家，这是美国的命运。我们一定战斗到底，绝不放弃，绝不后退，绝不妥协，我们永远永远不会投降，因为我们心灵流淌着红白蓝（美国国旗颜色），我们是美国人！”

12月2日川普的演讲，可以称为“护宪宣言”；12月5日川普的演讲，可称为“护宪动员”；12月7日川普、彭斯诉拜登、贺锦丽，则是具体的护宪行动。如果没有掌握100%确凿可靠的证据，川普、彭斯决不会出手。

诚如川普所言，这场官司很快将打到联邦最高法院。届时，中共“暗黑势力”与美国“暗黑势力”勾结、进行大规模舞弊的关键证据将呈堂，大事会一件接一件发生。

2020年美国大选最精彩的大戏将上演。拜登的“总统梦”可能转眼成噩梦，中共寄托在拜登身上希望可能转眼成末日梦。

责任编辑：高义#

journalist: 高义

countries: 伊朗 中国

title: 王友群：川普彭斯当原告 美国大选有大事


content_text: 法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間9日11時（台灣9日晚間7時），全球至少155萬7814人死於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎），超過6820萬8890例確診。疫情從去年12月在中國爆發，迄今全球至少有4334萬1100人被認為已康復。 法新社蒐集各國當局和世界衛生組織（WHO）提供的數據做出統計，但這恐怕只是實際感染總數的一部分，因為許多國家只檢測有症狀或症狀最嚴重的病例。全球8日通報新增1萬2364人病歿、65萬7185起確診病例。根據通報數據，新增病歿人數最多國家依序為美國（2496死）、巴西（842死）與法國（831死）。美國仍是疫情最嚴重國家，累計28萬6338人病故、1517萬2602例確診，至少578萬6915人已康復。其他疫情嚴重國家還包括巴西（17萬8159人喪生、667萬4999例確診）、印度（14萬1360人喪生、973萬5850例確診）、墨西哥（11萬874人喪生、119萬3255例確診）及英國（6萬2033人喪生、175萬241例確診）。依照染疫死亡人數占人口比例，比利時是死亡率最高國家，每10萬人就有151人染疫喪命；接下來依序為祕魯（110人）、義大利（101人）、西班牙（100人）。從區域來看，拉丁美洲和加勒比海地區累計46萬2362死、1363萬7455例確診；歐洲累計45萬6498死、2025萬8097例確診；美國和加拿大共計29萬9174死、1559萬9140例確診。亞洲共計20萬1825死、1285萬7823例確診；中東地區共計8萬2492死、353萬7249例確診；非洲共計5萬4521死、228萬8663例確診；大洋洲共計942死、3萬469例確診。疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球確診逾6664萬 超過153萬人病故

countries: 比利時 英國 西班牙 義大利 美國 墨西哥 中國 台灣 法國 海地 印度 加拿大 巴西

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情 死亡

title: 新冠肺炎全球確診逾6820萬例 超過155萬人病故


content_text:
茱兒芭莉摩包緊緊逛開架竟然還被認出？（翻攝自drewbarrymore IG，以下同）

好萊塢女星茱兒芭莉摩（Drew Barrymore），近年熱衷於主持、寫書和經營副業，尤其是自創的美妝品牌FLOWER Beauty，更是火熱到不行。日前她穿著防風外套、戴毛帽加上用圍巾蒙臉，整個就是超路人的裝扮「潛伏」到開架櫃上查探，讓粉絲紛紛求巧遇！

因疫情嚴重，茱兒芭莉摩之前還以「自拍」方式登上美國時尚雜誌8月號封面。

看更多...疫情時代茱兒芭莉摩「全自助」登美國雜誌封面！居家 T 取代華服網友狂喊加一

茱兒芭莉摩6歲拍《ET外星人》成了最紅童星、後又以《霹靂嬌娃》走紅全球，聲勢如日之際卻在2014年後大幅減少工作量，只因為孩子一句「很少看到媽媽」。不過她也沒閒著，開始著手寫書、經營副業，尤其是美妝品牌FLOWER Beauty更是花了不少心力，也逐漸擁有不少支持者。

茱兒芭莉摩減少拍戲後，卻開始忙著寫書、看書和經營副業。

茱兒芭莉摩宣傳自家品牌不遺餘力，連形象代言也下海參一咖。

昨（9）晚她開心透過社群宣布：「FLOWER Beauty現在已遍布全美3,000個CVS Pharmacy門市啦！」CVS Pharmacy是美國最大的藥妝連鎖企業，能有如此的好成績當然讓她超開心，也分享自己日前穿著藍色防風外套、戴毛帽還用圍巾蒙臉，打扮「超路人」的變裝去CVS Pharmacy「茶水表」的照片，並笑說：「這真是令人驕傲的時刻！」

茱兒芭莉摩穿成「超路人」去開架櫃上查水表！

茱兒芭莉摩經常在IG上分享使用心得。

大咖女星穿成這樣，不僅路人就連鐵粉都認不出，紛紛恭喜她創業有成之餘也笑稱：「包成這樣在身邊也認不出來吧」、「名人不想被打擾的標準裝扮」、「大明星出門都得這樣」？不過當有粉絲問她：「「有人認出妳嗎？」竟釣出本尊回應：「Yes！」讓網友直呼太幸運、也敲碗求巧遇啦！

茱兒芭莉摩其實很常去逛開架和商場！幸運的粉絲有機會巧遇。

延伸閱讀：英女王領軍皇室罕見「合體同框」！凱特王妃穿低調綠襯托又被狂讚了郁方大方認了「有整」！自曝無齡秘方老公拉手求放過

title: 求遇野生好萊塢大咖女星！茱兒芭莉摩穿「超路人」圍巾蒙臉逛開架


content_text: 今天清晨6點26分，海巡烏石港安檢所接獲漁民通報，宜蘭「漁O號」漁船在大福海邊前方海域捕魚時時，竟撈起一枚長約122公分的未爆彈，海巡立即通報未爆彈處理小組到場戒護處理，初步研判是2.75吋火箭彈殘體，因嚴重鏽蝕，引信已經損毀，暫無安全疑慮。由於大福有一座軍方的兵試場，會不會是早年測試兵器時，發射火箭彈所遺留？軍方表示，必須由處理小組人員帶回鑑定。 海巡署第一岸巡隊烏石港烏石港安檢所今早接獲通報後，隨即拉設封鎖線，設立警戒區域管制人、車進出，並通報陸軍第三地區支援指揮部彈藥庫未爆彈處理小組、國防部軍備局規格鑑測中心兵器試驗場，另外也連絡國防部軍事安全總隊宜蘭分遣組及憲兵指揮部宜蘭憲兵隊到場協助，漁港附近禁止所有人員進出。經未爆彈小組人員初步檢視，該彈種類為2.75吋火箭彈殘體，長約122公分、直徑7公分，引信損毀且彈體嚴重鏽蝕，暫無危安疑慮，由未爆彈小組人員進行拆除，並將殘體帶回鑑定，8點半解除狀況。據了解，漁民撈回未爆彈交給相關處理單位，可以領取獎金，以致通常船長都會把彈帶回。第一岸巡隊呼籲，若於海上或岸際有發現疑似未爆彈，除請勿隨意撿拾或碰觸彈體及破片，以免發生意外造成傷亡外，先撥打海巡服務專線118，會立即派專人前往處理。宜蘭漁民今天在大福沿海捕魚時，竟然撈到一枚未爆彈，未爆彈處理小組人員穿戴嚴密安全防護，把火箭彈帶走。圖／第一岸巡隊提供宜蘭漁民今天在大福沿海捕魚時，竟然撈到一枚未爆彈，經處理專家研判是枚火箭彈。圖／第一岸巡隊提供

title: 影／驚！宜蘭沿海捕魚竟撈到122公分未爆彈 專家研判是火箭彈


content_text: 長三角媒體融合推進治理現代化峰會8日在浙江杭州舉行。來自長三角區域的資深媒體人、大學學者、城市治理專家等200餘人共同探討如何更好發揮媒體融合作用，推動治理現代化水平再上台階。 據中新社報導，此次峰會舉辦地杭州市江干區近年持續推進全域治理現代化。江干區委副書記、政法委書記王文碩在致辭中稱，江干以數位賦能城市治理，完善「惠企直達、民生直達、治理直達」場景開發，尤其是杭州東站的改革已成為大陸城市治理的經典案例。同時該區在杭州較早成立融媒體中心，打造了「一心四庫九端百點」全媒體傳播矩陣。 主辦方代表，中新社浙江分社常務副社長、總編輯柴燕菲在指出，治理現代化與媒體融合既各為熱詞，又密切連繫。相信此次峰會將為長三角打造傳播新平台、構建治理新體系、推進文化新基建帶來重要的積極影響。提及媒體深度融合，中國人民大學新聞學院教授、中宣部媒體融合專家組成員宋建武表示，全媒體傳播體系建設和社會治理打通的關鍵舉措，就是要把治理融通到整個新的傳播體系裡。 浙江大學傳媒與國際文化學院院長、教育部青年長江學者韋路指出，媒體融合應注重生產者與消費者之間、生產者內部、消費者內部的三種融合，此外應尤為重視技術層面的融合，讓不同設備之間信息共享和互動變成可能。 峰會上還發布《媒體融合推進治理現代化錢塘江宣言》，向長三角區域主流媒體發出倡議：做強新型主流媒體，為服務於推動長江經濟帶高質量發展、打造區域協調發展新樣板、構築高水平對外開放新高地共同努力。此次峰會由長三角區域合作辦公室指導，中共杭州市委宣傳部、中共杭州市江干區委員會、杭州市江干區人民政府、中國新聞社浙江分社共同主辦。

title: 長三角媒體峰會 推動治理現代化


content_text:
32歲黃姓女子經常莫名流鼻血，到耳鼻喉科檢查沒有異狀，由於正逢生理期、經痛難耐，懷疑是火氣大引起，就醫檢查竟發現是子宮內膜異位症害的！

長期經痛、性交疼痛 恐是子宮內膜異位症

根據統計，國人每10位女性就有1位可能患有子宮內膜異位症，尤其好發25至40歲正值生育年齡婦女。聯新國際醫院中醫科醫師陳藝文指出，子宮內膜異位症常見的症狀包括長期嚴重經痛、骨盆腔疼痛、性交疼痛，甚至導致不孕。

延伸閱讀：每次愛愛都很痛是另一半太長？ 醫師提醒有這些危險婦女病也會痛

當原本應該隨著經期剝落的子宮內膜，不慎跑到子宮外面，在骨盆腔及任意部位到處流竄，就是子宮內膜異位症。異位的組織在月經期收縮或出血，會導致不同的症狀，例如流鼻血、咳血；若影響膀胱可能造成頻尿或經期血尿；影響直腸則可能導致排便次數增加、經期便血等。

2道中醫食療 行氣消腫改善體質

由於子宮內膜異位的組織會四處沾黏，治療後仍容易復發，是良性腫瘤中最複雜、最不容易治療的一種。中醫稱這些遠離子宮的出血為「離經之血」，通常是由於體內火熱逼迫經血外流的「血熱妄行」，治療上首重改變體質，並且解決疼痛問題。

延伸閱讀：巧克力囊腫復發率年增10％！30歲女術後未追蹤 切除壞死卵巢、恐難懷孕

陳藝文說明，治療子宮內膜異位症以「行氣消腫」為主，佐以溫經散寒，益氣養血；平時可以膳食茶飲養生，例如黃耆燉水梨、蓮藕紅棗茶都是不錯的選擇。

黃耆燉水梨

材料：水梨1顆、枸杞5至6顆、黃耆3片

作法：食材洗淨後，將水梨上方1/3切開去核，放入枸杞和黃耆，再置於電鍋蒸20分鐘即可。

蓮藕紅棗茶

材料：白茅根3錢、蘆根3錢、紅棗5顆

作法：藥材切開洗淨，放入1公升水，大火煮滾後轉小火，煮15分鐘，去除藥渣後加入適量藕粉，待涼飲用。

劇烈經痛不要忍！持續時間長要小心

另外，陳藝文建議女性朋友養成規律運動，紓解壓力，並且遵循「三不一泡」作法──不隨意進補、不吃烤炸辣等發性食材、不吃食品添加或塑化劑、多泡半身浴。

延伸閱讀：別再用塑膠袋裝湯！嚴重經痛又腹瀉 小心子宮內膜異位症

陳藝文呼籲，經痛不是忍一忍就好，如果出現劇烈疼痛，或是疼痛持續整個生理期，都應該主動就醫檢查是否為子宮內膜異位症，早期發現，治療效果愈好。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

title: 突然流鼻血？她意外發現子宮內膜異位症！中醫提點日常「3不」守則｜健康2.0


content_text:
女險被內衣鋼圈插死，卻被網友投以羨慕眼光？一名女子因內衣鋼圈外露差點被刺傷，讓她憤怒表示「這東西到底誰發明的」，沒想到卻引來不少人羨慕回應「我們看了只能說羨慕又嫉妒」、「超大杯，炫燿文無誤」。

女子今（9）日在臉書「爆怨2公社」貼出照片，只見她拿著與手同寬的白色鋼圈，憤怒說道「X的這東西到底誰發明的，剛剛差點被這東西插死，還有一截卡在內衣裡。」還表示應該將保險保高一點。 貼文一出，不少人紛紛投以羨慕眼光，表示「超大杯，炫燿文無誤」、「我好像看錯重點，這目測大約F」、「妳的太大了，我是太小所以一次都沒有過加上手洗內衣」、「這有F了」、「太重了，所以撐壞了」、「厲害的尺寸」、「看起來是大胸」。 另外，也有許多人有類似經驗，「我有經驗的！被插到很痛的」、「我也有過欸，差點被插死」、「那個真的很痛」、「被這個戳到超痛的，幾乎都會抽掉，後來乾脆買無鋼圈的」、「完全能體會，我也被謀殺很多次」、「我之前也常常被刺到痛死了，現在感覺快跑出來就立馬丟了」、「平價內衣很容易跑出來，被戳到根本痛死，我後來都買專櫃特賣會的，至少跑出來的機率比較小」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

references: 臉書 網友

title: 內衣鋼圈險成凶器 她「1張照片」全網羨慕：炫耀文無誤


content_text:
阿里巴巴國際站將推首位跨境虛擬主播Ava 助中小企業裝備直播利器 跨語種、跨時區即時溝通 促數位化外貿操作系統全面升級阿里巴巴國際站將推首位跨境虛擬主播Ava 助中小企業裝備直播利器 跨語種、跨時區即時溝通 促數位化外貿操作系統全面升級

(中央社訊息服務20201210 11:00:28)2020年12月9日，台北訊－受限新冠肺炎疫情，台灣中小企業經營外貿生意無法循以往模式參與實體展會拓客，即將上路的RCEP更投下關稅不確定性的震撼彈。為了讓全球買家看到台灣中小企業的實力，阿里巴巴國際站今（9）日特別舉辦「2020外銷電商領袖大會」，宣佈將推出由阿里巴巴達摩院所研發的全新AI虛擬主播「Ava」，也邀請國際站上的台灣商家分享數位化外貿成功的經驗，更為2021年第六屆台灣電商達人賽鳴槍，期望培育更多跨境電商人才，並助力中小企業克服外貿困境，加速搶攻全球線上外貿商機，讓外貿越來越簡單。

疫情加速產業升級 進駐阿里巴巴國際站台灣商家數年增30%

新冠肺炎疫情促成全球消費習慣改變，民眾對於電商模式接受程度提高，帶動全球B端買家與C端賣家採購需求上升。以阿里巴巴國際站九月「全球採購節」為例，全站交易總額較去年同期成長133%，訂單數增長128%，支付買家數增長83%，新買家更佔所有買家的三分之一。阿里巴巴國際站觀察，疫情爆發以來平台上日均活躍買家年增率已達到100%，新買家具有年輕化、多國化、無線化的三大趨勢。許多台灣中小企業也積極導入電商外貿模式，進駐阿里巴巴國際站的台灣商家年增率達30%。

阿里巴巴國際站亞太區總經理郭奕麟表示：「台灣有許多可被稱為『隱形冠軍』的中小企業，擁有出色的研發製造能力，但缺乏可以連結到全球商機的舞台。阿里巴巴國際站提供來自190國買家、超過2億商品與豐富的數據分析，幫助中小企業更快速、便捷地降低獲客成本，讓台灣中小企業在既有的研發製造實力與經營模式上疊加電商能力，成為外貿『斜槓』菁英。」

推全球首位跨境貿易虛擬主播 助中小企業無痛轉型電商菁英

為了讓優質商家與商品能無時差地展示在全球買家面前，阿里巴巴國際站將推出全球首個跨境貿易虛擬主播「Ava」，結合阿里巴巴集團多項最新前沿技術，除了能調整虛擬主播外觀、24小時隨時為不同時區的買家服務外，更能快速切換18種語言，即時回答全球買家的詢盤與商品問題，成為中小企業搶攻直播電商商機的又一得力助手。

此外，為解決導入跨境電商平台過程中可能遭遇的痛點，幫助台灣中小企業無痛轉型外銷電商菁英領袖，阿里巴巴國際站亦宣佈將全面升級數位化外貿操作系統，重點涵蓋用戶、技術、服務與供給四大面向：

● 新用戶：透過積極拓展直播、線上展會、粉絲通、智能投放等新媒體應用，鎖定美加、歐洲、東盟等核心市場買家增加廣告投放，並展開買家分層計畫，鑑別買家身分、提升買賣匹配和服務效率。● 新技術：今年首度導入B端直播與阿里巴巴達摩院開發的多語言即時翻譯，以及透過VR與AR工具遠端了解工廠生產線、數據管家等功能，讓外貿更簡單。● 新服務：針對有意導入跨境電商的中小企業，提供完整培訓成長體系，透過學習、分享及商家參訪環節帶領商家建立團隊目標、打造團隊、建立文化、使用產品等不同面向成長，逐步成為外貿電商菁英。● 新供給：藉由大數據精準開發與高效拓展，結合買家側需求變化分析，為台灣企業打造數位化的成長體系，挖掘更多台灣優商、優品走向全球市場。

經營跨境電商有成，商家現身說法共同克服外貿拓銷困境！

此外，阿里巴巴國際站深知台灣中小企業對於跨境電商相對陌生與沒信心的情形，特別邀請多家經營跨境電商有成的台灣企業，分享自身蛻變成為數位化外貿菁英的心路歷程，為台灣外銷中小企業注入一劑強心針，攜手共同克服外貿拓銷困境。

2004年成立的彩妝品牌雅麗安國際有限公司，6年前觀察到實體通路市場與展會成效逐漸萎縮，因此加入阿里巴巴國際站積極開發品牌代理海外市場。雅麗安國際有限公司執行長江宇紳表示：「目前有90%的B2B客戶來自阿里巴巴國際站，不僅讓自有品牌FLY UP外銷全球28國，也成為首家進駐中東市場藥妝通路的彩妝品牌。同時，雅麗安也運用阿里巴巴國際站建立的生態圈，成立跨境電商團隊，在平台提供的物流資源、信用保障以及在線批發等功能支援下，讓全球買家能享有便捷與專業的服務。」

擁有23年歷史的光撩美甲廠心緹企業，隨著客戶需求逐步提供研發、設計、生產的一站式解決方案。疫情期間，因為線下展會取消導致外銷訂單下滑3成，因此採用阿里巴巴國際站的B2B直播新功能開發客戶。心緹企業電商副總江廷峰特別分享經營B2B直播後公司的業績成長：「透過直播展示產品與生產過程，心緹得以快速博取觀看的買家信任，也能展現公司的優勢。首次直播後，心緹一週內的詢價數成長400%，轉換率高達一成，業績相比前一個月增長5倍。」

寵物清潔日化商艾穎實業從經營台灣C端市場起步，6年前開始參展做外銷，於疫情爆發後因無法出國拓展業務而加入阿里巴巴國際站，從公司內部組織起步，全面轉型電商思維後，短短幾個月就接觸到近50個國家的新客戶。艾穎實業總經理夏綾那表示：「加入阿里巴巴國際站後，平台導入許多培訓資源並引介不同的業界成功個案，公司內部組織也隨之做調整以因應電商平台快速的需求，順利開發了印度、馬來西亞、新加坡等新市場，同時也透過國際站接觸到了以往沒想到的烏克蘭、智利、緬甸等國，取得客製化的小單，更在阿里巴巴國際站上做到將近百分之百的回購率。」

訊息來源：香港商霍夫曼公關顧問有限公司台灣分公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/284699.aspx

countries: 台灣 烏克蘭 馬來西亞 緬甸 印度 智利 新加坡 香港

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 新市

title: 阿里巴巴國際站將推首位跨境虛擬主播Ava 助中小企業裝備直播利器 跨語種、跨時區即時溝通 促數位化外貿操作系統全面升級 | 中央社訊息平台


content_text:
國立員林農工今年於全國高級中等學校學生技藝競賽表現亮眼，首度有學生陳益樺奪得全國技藝競賽工業機械類車床金手獎第2名，農業類食品檢驗分析職種個人金手獎第5、6名及團體獎第3名，員農校長林玉芬表示，全國技藝競賽是技職學校最重要的全國競賽，學生的努力在技職教育仍可闖出一片天。

農工機械科三年乙班陳益樺不負眾望，在工業技藝競賽「車床」職種拿下金手獎第2名，在不到100天的練習時間裡獲得術科近滿分、也是競賽中最高分的成績。陳益樺表示，是因為喜歡機械才選擇就讀機械科，但卻是歷年來最慢下決心要當技藝競賽選手，直到今年全國機械群科專題製作競賽拿到第一名，才敢肯定自己的技術，並進一步想是否能藉由技術能力向國立科大邁進。

title: 全國技藝競賽　員林農工生闖出一片天表現亮眼


content_text:
9日中午11時02分縣道203線、西嶼鄉小門村入口處，有燒草火警，火勢甚大，濃煙四起，消防局獲報後，立即派遣第二大隊、西嶼及白沙分隊，出動消防車及救護車共5車 10人前往搶救，由副大隊長蔡順孝到場指揮。

勤務人員到場後回報，現場係民眾整地燃燒野草不慎引起，火勢已延燒到附近1只存放雜物之貨櫃屋。經消防人員佈線搶救，火勢於11時36分撲滅，燃燒野草面積約1000平方公尺，另延燒之貨櫃屋燃燒面積約12平方公尺。

火勢熄滅後，貨櫃屋所有人許姓民眾表示，貨櫃屋中除雜物燒毀外，裡面有1台洗衣機內存放有黃金10兩、現金新臺幣1萬元等財物。

消防局人員獲悉後，除派遣火調人員到場勘察蒐證外，現場西嶼分隊勤務人員亦立即協助搜尋，經消防人員鍥而不捨找出已燒熔之洗衣機殘骸，並在殘骸上發現有疑似金飾之輪廓，消防人員遂以槌子及鑿子小心開鑿，經過數小時的努力，所幸最後將許姓民眾大部分金飾尋回，讓該民眾稍微寬心，許姓民眾表示尚有小部分金飾未尋獲，將自行再設法尋找。

有關本案起火原因及財物損失，由消防局火災調查科蒐證調查中。

taiwan-subdivisions: 西嶼 白沙

title: 西嶼鄉燒草火警 貨櫃屋付之一炬


content_text:
【大纪元2020年12月10日讯】（大纪元记者胡元真报导）12月4日，原海南省高级法院副院长张家慧因涉嫌受贿罪、行政枉法裁判、诈骗案被海南中级法院一审获刑18年，处罚金400万元，张表示不服，但未当庭提出上诉。因其受贿名单中近半数是律师，引发热议。

法院判处张家慧18年有期徒刑后，当年推动该案的媒体人刘虎认为，张家慧的涉案金额绝非现已查明的这一部分，其和丈夫刘远生还有大量资金转移海外，当年媒体称张家慧为身价200亿并不为虚。

一审判决书显示，2006年至2019年，张家慧利用海南高院职务之便，非法收受37人财物共计4375万元。37行贿人中，有18人是律师，其中多人历年荣获“诚信律师”，多人在省律协任职，包括海南省律师协会副会长涂显亚（行贿245万元），海南省律师协会民商委副主任张杰（行贿140万元）等。上述两人均为中共党员。

到截稿为止，还未有中共司法行政部门或者律师协会对这18名行贿律师的任何处罚消息。

网民爆料：海南律协对律师下封口令据网民爆料，海南省律师协会对律师下达封口令，“根据上级领导要求，涉及张家慧案件相关信息、链接，请勿在QQ、微信、微博、朋友圈等转载、传播！”

公众号“大爱律人”透露，此次海南律师大规模行贿的丑闻，只是中共司法腐败的冰山一角，可以发现，行贿的律师大多数是管办律协的领导。他表示，管办律协与法院暧昧不清已经不是一天两天。例如，深圳律协、北京律协长年邀请大量法官在工作日给实习律师讲课，瓜分实习律师血汗钱。

“大爱律人”表示，聘请律师之前一定要避开在律协担任职务的“红顶律师”，以免遭受牵连。

知名律师王才亮在微博上发文质疑，“有一个问题大家应该注意，就是现有的37个行贿者当中没有一个是司法机关内部的人，难道张家慧在法院内部就不行贿受贿吗？”跟帖显示，很多人与王才亮的观点一致，都表示不相信；但认为中共在处理类似案件时，都会“不扩大范围”。

中共海南省高级法院副院长张家慧及其前夫刘远生利用手中权力疯狂敛财。刘远生长期游走在政商两界，既是多家公司的实际控制人，又担任过海南省政协常委等要职。

大陆《中国新闻周刊》2019年7月以题为“最富法官张家慧夫妇的商业帝国：总资产超200亿，控制35家企业”为题，报导了张家慧疯狂敛财的内幕。多位举报人举报的内容显示，张家慧、刘远生夫妇二人控制的企业至少有35家，涉及房地产开发、物业管理、酒店、旅游、商贸、影视、金融、酒业、医疗、咨询服务等多个领域，资产总额超过200亿元。

报导称，张家慧不仅是“中共法院系统最富有的法官”，还制造了大量冤假错案。

责任编辑：李穹 #

journalist: 胡元真

title: 海南最富法官获刑18年 举报者称资产已转移


content_text:
山東省青島市城陽區上馬街道稻作改良示範基地，收割機收割海水稻。中新社發 王海濱 攝

香港新聞網12月10日電 據中國國家統計局發布2020年糧食產量數據顯示，全國糧食總產量66949萬噸(13390億斤)，比2019年增加565萬噸(113億斤)，增長0.9%。

根據對全國31個省(區、市)的抽樣調查和農業生產經營單位的全面統計，2020年全國糧食播種面積、單位面積產量、總產量如下：

一、全國糧食播種面積116768千公頃(175152萬畝)，比2019年增加704千公頃(1056萬畝)，增長0.6%。其中谷物播種面積97964千公頃(146946萬畝)，比2019年增加117千公頃(176萬畝)，增長0.1%。

二、全國糧食單位面積產量5734公斤/公頃(382公斤/畝)，比2019年增加13.9公斤/公頃(0.9公斤/畝)，增長0.2%。其中谷物單位面積產量6296公斤/公頃(420公斤/畝)，比2019年增加23.6公斤/公頃(1.6公斤/畝)，增長0.4%。

三、全國糧食總產量66949萬噸(13390億斤)，比2019年增加565萬噸(113億斤)，增長0.9%。其中谷物產量61674萬噸(12335億斤)，比2019年增加304萬噸(61億斤)，增長0.5%。

journalist: 【編輯：黄媛】

countries: 香港 中國

title: 統計局：2020年全國糧食總產量13390億斤 比去年增長0.9%


content_text:
最新高空餐酒吧「Costa Blanca」

位於ATT 4 FUN頂樓，打造最新的「Costa Blanca」，西班牙文中Costa Blanca又名白色海岸，以度假、美景、藝術、美食美酒營造全新高空酒吧，一入場第一眼就能看見台灣地標「台北101」大樓與百萬夜景，還能跟三五好友一起觀賞台北101煙火秀。

【看更多】

正中少女心！6.2公尺巨大粉紅兔兔在台中，還有超萌P助玻璃貼、粉嫩「小屋」可美拍

▲信義區ATT 4FUN頂樓再引進新高空酒吧「Costa Blanca」。

最新下午茶打卡點

除了浪漫夜晚外，「Costa Blanca」也開放下午茶時段，搶攻最新姐妹約會美店，「Costa Blanca」結合酒吧、餐廳的SKY BAR，戶外露台透著地中海式的悠閒氛圍，不但可以欣賞台北美景外，在露台區用餐還能欣賞唯美夕陽落下的瞬間。

▲還開放下午茶時段，可以在露台區看台北街景、欣賞夕陽美景。

Costa Blanca

地址：台北市信義區松壽路12號11樓

電話：0976-243-075

時間：週日至週四14：00～20：00、21：00～03：00／週五至週六14：00～20：00、21：00～04：00

官網：https://www.facebook.com/attcostablanca/

countries: 西班牙 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 信義區

title: 【新開店】台北正妹都在這！信義新派對聖地「Costa Blanca」，夢幻燈光+透明泡泡屋超好拍 | 食尚玩家


content_text:
政治中心／綜合報導

美國國防安全合作署（DSCA）於美東時間12月7日表示，國務院批准售台「野戰資訊通信系統」，金額約2.8億美元（約台幣79億元），行政部門已通知國會。中國大陸外交部發言人華春瑩昨向美方喊話「停止售台武器和美台軍事聯繫，立即撤銷有關對台軍售計畫！」對此，資深媒體人王瑞德曝光這套系統的厲害之處「可以改變戰場」，並舉了在2018年的例子，在這套系統的協助下，美軍創下40名三角洲部隊打趴500名俄羅斯傭兵的紀錄。

▲美軍三角洲部隊(圖/翻攝自美國陸軍官網)

▲美國務院批准售台「野戰資訊通信系統」。（圖／翻攝自梅復興臉書）

王瑞德在《關鍵時刻》節目中表示，美軍售台「野戰資訊通訊系統」，主要目的著眼在國軍成立20幾個聯兵營，我一個聯兵營甚麼都有，透過這樣系統的整合跟保密，馬上可以進行整體調度，有別於過去陸海空軍各執其事，有需要的時候才請求支援，這樣就來不急了。

王瑞認為，和這系統可能還有衛星在裡面，「如果有衛星的話，除了台灣的軍隊的調度，搞不好美軍也可知道台灣的行動，可以互相配合，這是有可能的」，他更強調「這套系統可以改變整個戰場！」

王瑞德舉例，2018年２月７號，美軍的遊騎兵跟三角洲40個人對上對5百多個人是誰勝？應該5百多個人勝，結果5百多個人被殲滅殺了3百多個人，40個人都沒死，他們怎麼辦到的？敘利亞戰場裡，一個比電影情節還要電影的案例。

王瑞德說，當時四十名遊騎兵跟三角洲部隊阿兵哥，到敘力亞跟伊朗邊界的天然氣廠裡面，協助庫德族、指揮庫德族，過程中，美軍指揮官接收到來自遠方死神無人機的資訊，死神無人機回報，在他們前方有超過兩三百個，而且人數越來越多的不知名的民兵或軍隊過來，聽說還有俄國傭兵，其中還有3台T-72的俄製坦克，14輛裝甲車有迫擊砲，人家有超過五百人，美軍才40人連人家十分之一都不到，怎麼辦？

王瑞德指出，美軍就立刻透過電子系統的指揮，把相關的訊息跟定位，對方在什麼地方，我們在什麼地方，現在要進行什麼，現場的三角洲指揮官還可以進行監聽，聽到對方無線電通訊，發現對方講俄語。怕跟俄羅斯發生衝突，這件事情回報到美國五角大廈，美國國防部長甚至親自打電話給俄羅斯要弄清楚，如果是俄國部隊，兩國不要這樣交戰，但俄羅斯國防部長回答，那不是我們的部隊，因此美國就用自己的方式去解決。

王瑞德說，當時死神無人機全程監控戰場，美國五角大廈、國防部及32公里外的前進指揮所，全部在觀看，這場戰事會怎麼樣，美軍首先來轟炸的是F22，猛禽隱形轟炸機打前鋒過來，三角洲部隊可以調動F22，因為隱形功能F22在雷達上面看不到，AC-130過來了，再來B52轟炸機也來炸了，最後收拾戰場由阿帕契直升機。

王瑞德表示，三個小時一波一波一波的轟炸攻擊，五百多人其中兩百多位俄羅斯傭兵，沒有一個活著回去，伊朗三百個志願軍，也死了一百個兩百多個逃回去也都受傷。一個步兵指揮官可以調動F22，包括武裝戰鬥直升機，包括各式各樣的火砲，後面的其他特種部隊、各種部隊，帶著反坦克武器、裝甲車、水、食物，火速把40人全部接回去，可見這套「野戰資訊通信系統」有多重要。

▲媒體人王瑞德揭美售台「野戰資訊通信系統」曾助美軍創下40人打趴500人的紀錄，強調「可改變戰場！」（圖／翻攝自臉書）

journalist: 綜合

countries: 敘利亞 美國 中國 俄羅斯 伊朗 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 復興

title: 美售台「野戰資訊通信系統」多強？ 他：40打趴5百人 | 政治


content_text:
YouTuber愛莉莎莎曾拍片分享自己的一周開銷，像是為了體態購買瑜珈課、出行都搭計程車等，零零總總加起來花費高達8萬8千元，雖然她澄清4分之3都是工作花費，但還是讓不少人覺得相當奢侈。而近日她又因為弄丟第五副AirPods引發網友痛批，痛罵她根本不懂得珍惜，引發討論。

肌膚乾燥氣色差？偷窺名媛貴婦藝人的私房秘方

愛莉莎莎在網上擁有不錯的人氣，每每發布新影片都有數十萬觀看，也在27歲的年紀買下北市千萬豪宅，驚人財力讓網友驚訝。而8日時她在IG發出限動、貼文，表示她去挑戰騎Ubike最遠能到哪裡，沒想到AirPods就掉了。

▼愛莉莎莎日前在北市買下千萬豪宅。（圖／愛莉莎莎@IG）

愛莉莎莎這狀況讓不少網友都相當傻眼，因為據粉絲統計，這已經是她第五次弄丟AirPods，而一副正版耳機就至少要5000多，5副就破2.5萬，相當誇張，「根本沒有珍惜自己擁有的東西」、「還是買有線的比較適合你」、「有點誇張欸...還是要小心一點省一點啦」、「下次可以跟在妳後面嘛？撿妳的掉落物，應該很多好物可撿」，

▼愛莉莎莎第五次弄丟AirPods。（圖／愛莉莎莎@IG）

對此愛莉莎莎也回應網友們的批評，「再珍惜都一樣，我以前很窮的時候也每天掉東西，我的記憶有問題」，指出自己從以前開始就很健忘，常常搞丟東西。而她也發現限動指出「如果有看到一副AirPods掉在關渡捷運站的Ubike上，聯絡我！」拜託網友，如果真的有看到可以聯絡她，盼望能找回遺失的AirPods。

▼愛莉莎莎回應網友。（圖／愛莉莎莎@IG）

其實愛莉莎莎因為金錢、開銷問題，引發爭議次數不小，之前她就曾拍攝「YouTuber一週所需開銷」，提到自己平時出門都以私家計程車代步，光交通費一周就需花上7000元，而為了維持體態，報名2家健身房的瑜伽課、也耗費上千塊；另外，為了呈現更好的影片，她幾乎都會為此購買新衣，並聘請專業攝影師替她和接收到的業配產品拍攝精美照片，零零總總開銷高達8.8萬，最後慘遭網友砲轟「炫富」，事後緊急把影片下架並道歉，才平息怒火。

（封面圖／愛莉莎莎@IG）

journalist: 陳俊宇

title: 弄丟5副AirPods遭譙 愛莉莎莎：我窮的時候也每天掉東西


content_text: 美國財政部表示，美國今天對中國組織犯罪集團「14K」（14K Triad）首腦、中共人民政協委員尹國駒進行制裁。財政部聲明說，這項制裁也針對「崩牙駒」尹國駒領導的3個實體。 美國也根據13818號行政命令，將一名賴比瑞亞人和吉爾吉斯人列入黑名單。遭制裁的這3人和公司在美國管轄範圍內的所有財產，都會遭到凍結。財政部外國資產管制辦公室（OFAC）通常禁止美國人與列入黑名單的個人往來。美國一位高層官員告訴記者，非美國行為者和這些人往來，也有可能被列入黑名單。財政部表示，之所以針對尹國駒，是因為他主掌的14K的活動。這個組織從事販毒、非法賭博、敲詐、人口販運等犯罪活動。財政部也將尹國駒旗下設於柬埔寨的世界洪門歷史文代協會、設於香港的東美投資集團有限公司、設於帛琉的帛琉中國洪門歷史文化協會（Palau China Hung-Mun Cultural Association）列入黑名單。

countries: 美國 吉爾吉斯 賴比瑞亞 香港 柬埔寨 帛琉 中國

title: 美制裁中共政協委員兼黑幫頭子 尹國駒入黑名單


content_text:
香港中通社12月9日電(記者 王姝)為期兩週的香港的士司機強制檢測計劃9日正式展開，的士司機可預約到13個專屬檢測中心接受新冠病毒檢測。有的士司機對香港中通社記者表示，自願配合政府強制檢測計劃，更希望檢測能夠恆常化，讓業界和乘客更加安心。

香港第四波新冠疫情持續嚴峻，政府要求的士司機在12月9日至22日期間接受強制檢測，否則於12月25日起不得接載乘客。當日起，全港各區13個專屬檢測中心投入運作，免費供的士司機接受鼻腔和咽喉合併拭子樣本採集的病毒檢測。

記者來到位於上環林士街停車場8樓的檢測中心，觀察所見，過半數停車位停泊了的士，有指引寫明的士豁免1小時泊車收費。下午1時許，現場有逾20名的士司機手持身份證和的士司機證排隊等候，登記後由工作人員帶領到檢測區採樣。

完成檢測後，的士司機會獲發標有接受採樣時間的“的士司機強制檢測名牌”，司機李先生立刻將名牌掛在車內。“得知要強制檢測後，我馬上就預約，今天做完檢測再開工。”李先生說，檢測過程非常快，20分鐘內就完成所有流程，工作人員告知若檢測結果呈陰性，會在48小時內收到短信通知。

“我每天至少接載50個乘客，如果真的被傳染，全家都會中招。”李先生表示，疫情在社區擴散，政府為的士業界免費提供檢測服務，過程簡單又高效，自己非常願意配合。

“接受檢測是給自己和乘客一個安心。”兼職的士司機杜先生對記者說，現時確診的的士司機並不多，但接載的乘客可能是隱性患者，自己開工時已經很注重車廂和個人的衛生清潔，但始終擔心被傳染。

杜先生說，政府提供資源為的士司機做檢測是好事，更希望檢測恆常化，爭取做到每個月一次。“其實不只是的士司機，每一個市民都應該接受檢測，疫情才能儘快受控。”

隨後，記者來到油麻地停車場8樓的檢測中心，該中心等候人數較多，有逾70名司機大排長龍在現場等候。的士司機丁先生告訴記者，自己已經等候了半個多小時，等得太久影響收入；現在做完檢測到25日時已經過去半個月，期間的士司機隨時有被感染的風險，擔心檢測成效不大。

香港的士司機從業員總會秘書長黃大海對香港中通社表示，的士業平均每日載客量約30萬人次，相信政府強制的士司機接受檢測，是希望減低社區傳播風險，業界對參與檢測非常配合。

“的士司機一旦確診，將面臨手停口停的困境，接受檢測有利無害。”黃大海說，疫情嚴峻期間，感謝政府提供免費檢測，雖是強制性計劃，但執行效果非常好。“不僅是的士業，各行各業都應該做檢測。”他表示，的士業願意走出抗疫第一步，為全港市民做一個標竿。

據香港的士業議會資料顯示，全港現時共有18163輛的士，司機人數約4萬人，的士司機或成為最大的特定檢測群組。香港呼吸系統專科醫生梁子超表示，本次接受檢測的人數較多，若可找到的士司機中的隱形患者，相信可及時截斷病毒傳播鏈。

梁子超認為，的士司機接受強制檢測後仍有感染風險，在流行病學角度上，本次計劃的效果並不理想。14天才做完檢測是由於專業採樣效率過低，建議政府派發及收集深喉唾液樣本瓶，讓司機自我採樣，並將檢測時間縮短至每7日一次才會有效果。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠病毒 疫情

title: 香港的士司機首日接受強制檢測 盼檢測每月恆常化


content_text:
▲美金一路下跌，今天（10）台幣28.2元兌1美元。（示意圖／記者湯興漢攝）

記者黃可昀／綜合報導

目前台幣兌美元升到28.2元，不少人前陣子就已經入手大量美金，期待美金日後上漲，兌回台幣可以大賺一筆，不過這匯率已經維持了近2個月，美金甚至持續下跌，有網友就好奇，到底該繼續擺著觀察還是投入其他投資呢？

一名網友在PTT表示，他先前趁美金低點買進2、3萬（約新台幣56至84萬元），想趁美金上漲後再賣掉賺差價，結果美金卻一天天下跌，從原本的台幣28.7元兌1美元，跌到剩台幣28.2元兌1美元，「每天被通知20年最低點，已經無感了」，雖然這段時間在國外網站消費很划算，能買到比以往便宜的商品，「但照這個大撒幣跟股票趨勢，不要說2年，應該是5年都站不上3字頭了。」

▲不少人認為這2年美金很難漲回3字頭。（示意圖／記者吳靜君攝）

如果一直維持在台幣二十幾元兌1美元，先前買的美金就只能卡在帳戶繼續等升值。原PO的計畫是，現在沒有急需用錢所以那2、3萬美金先擺著，「反正利息有3%」，等之後美金上漲再賣掉，「有人也跟我一樣囧的嗎？」

不少網友回應，自己就是領美金薪水，這幾個月美金大跌等於薪水變少，算起來相當吃虧，「我就是領美金，已經快少了9%，有夠痛」、「我家做出口貿易收的都是美金，根本不敢換回台幣」、「滿手美金和美元資產，超X，每個月薪水現領現虧。」

也有人勸這筆錢應該拿去做其他投資，會比繼續存在戶頭領3%利息還賺，「2年的時間成本拿去買其他標的都賺翻了，你還在美金套牢。」不過，沒有其他投資打算倒是可以繼續放，「我啊，不過長期持有影響不大，繼續買，除非這段時間要換回台幣不然根本沒差。」

references: 網友 PTT

title: 每天都20年最低點「已經無感」！他3萬美金卡戶頭：5年站不上3字頭


content_text:
本港新增的104宗新型肺炎確診個案，有35宗屬本地源頭不明，包括將軍澳藍田隧道一名紮鐵工人，地盤尚有5名工人初步確診，地盤大約1400名工人，全部要接受強制檢測。

源頭不明的個案包括，一名在中環中匯大廈婦產科中心工作的33歲護士，她星期日開始不適，星期二仍有上班，婦產科中心員工和一些病人要做檢測。

title: 將軍澳藍田隧道地盤紮鐵工人確診　地盤另有5人初確


content_text:
【大纪元2020年12月10日讯】美国社会的优势比起自由民主，“秩序”更是她的第一要素，也是人类与灵魂的第一需要。而美国秩序的根基建立于圣经（基督）文明，也就是说美国秩序的根基是建立于对上帝、对神的信仰。如果美国人缺乏很好的个人道德秩序，法治便不可能在美国占主导地位。如果缺乏有序的政治模式，美国人的个人品德便会堕落到毁灭性的自我中心之中。由于共产主义魔鬼仇视神佛，因此摧毁美国秩序的根基，便是中共不可动摇的目的。

大量舞弊证据都在朝着一个方向：这次美国总统大选中，大规模的舞弊得以在如此大的范围内成功实施，是在中共长期的教唆、帮助和支持下才得以进行，这个阴谋中共已经蓄谋已久。

不同于任何一次美国总统大选的2020年选举，表面上是两党总统大选的职位之争，实则是支持和反对川普总统的两大阵营之争，更近一步来讲是美国要保持传统价值，还是要中共的社会主义意识形态之争。

从美国建国以来的历史可以知道，共产主义在美国一直是被排斥和抵制、并被视为魔鬼而遭到打击的，直至现在还很少有人敢于公开宣称要在美国实现共产主义，但是从这次美国总统大选可以清楚的看到，中共通过对美国的几十年渗透，共产主义意识形态已经深刻腐蚀到了美国精英阶层的几乎所有领域，中共正在将美国从根基上毁灭。

一、大选舞弊 不费一枪一弹颠覆美国当人拥有正义感时，舞弊本来就不应该发生，而且一旦发生舞弊就应该遭到抵制、谴责，并施以惩罚。可是当社会被共产主义意识形态左右后，舞弊这种可耻的行为就会变成堂而皇之，甚至肆无忌惮的大面积进行，试想一下这次美国大选的舞弊与共产主义控制的国家，特别是现在的中共国的所谓选举，从本质上来看是不是一致的——舞弊、并强制民众接受舞弊的结果？

舞弊不仅是一种道德败坏的行为，实则是一种犯罪，对于总统大选来说不仅是阴谋和欺骗，更是一种对于国家的背叛。致使美国走到这一步的正是中共处心积虑苦苦经营了几十年的，对美国社会、特别是对美国精英阶层的各个领域，全面渗透的结果。

林伍德（Lin Wood）大律师近日呼吁：

醒来吧，美国！直面真相。在过去的20年里，共产主义中国已经渗透到美国。许多地方、州和国家的政府官员和政治家都被中共国的金钱所腐蚀、或成为中共国敲诈的对象，还有一些人单纯的相信了共产主义。

他还列出了中国共产党入侵的时间轴：渗透媒体和地方、州和国家政府官员（意识形态、金钱和勒索），超过20年；2020年大选前在美国部署Dominion投票系统；计算机欺诈；释放新冠病毒（COVID-19）；邮寄选票舞弊。

他强调：战争的基本规则是确定敌人。我们的国家正在与共产主义中国交战。这是一场正义与邪恶的战争。中共国用冠状病毒攻击我们，这是一种生物武器。冠状病毒是控制我们生活方式的借口；Dominion是共产党控制我们选举的投票系统。

中国共产党是欺骗家，他们想把我们玩弄于股掌之间。他们把新的投票机卖给各州（很可能给州政府官员一大笔钱的回扣）；吓唬数百万人戴上除了降低免疫系统之外什么都没有的口罩；杀害了成千上万的人！

共产主义几十年来一直在悄悄地进入我们的国家，学校、电影、电视、互联网、政府官员和政客。共产党人吹嘘他们将不费一枪一弹地占领我们的国家。只有我们人民才能阻止他们！

12月1日，鲍威尔的律师团队又公布了另一名匿名网络安全专家长达37页的宣誓证词。宣誓书解释了Dominion投票系统硬件与软件的安全隐患：它们都不是专门研制、经过VSTL（投票系统测试实验室）认证的，而是采用市面上现有的第三方商用技术，特别是其大多数硬件与软件的生产都外包给了中国。另外，Dominion投票系统又与内容分发网络商（CDN）Akamai合作，可以把美国大选数据传送到德国与中国的Akamai服务器上。

成千上万揭露此次大选舞弊的证据和宣誓站出来作证的证人，暴露了美国总统大选以来，史无前例的、如同流氓国家的大规模选举舞弊，已经完全颠覆了选举结果。

二、大选舞弊 中共蓄谋已久的阴谋中共对川普总统是既害怕又仇恨，因为川普识破了中共的阴谋。

川普总统演说中曾经讲过一个“农夫与蛇”的古老寓言，它最早出自《伊索寓言》，很简单，寓意也很直接，川普意指中共由于肆无忌惮的屠杀人民，毁灭传统导致其成为那条快死的蛇，农夫（美国）帮助了快要冻死的蛇，而蛇醒过来之后做的第一件事，就是咬死了农夫，农夫临死之前说“我想要做善事，却由于见识浅薄而害了自己的性命，因此遭到了这种报应啊。”川普提醒美国不能成为那个后悔的农夫，要认清中共的邪恶本性，这个魔鬼可比毒蛇要恶毒千万倍！

美国前国家安全顾问弗林将军（Michael Flynn）近日接受媒体WVW-TV采访时指出，民主党在2020年的大选期间发起了一场综合信息战，这是中共军事理论中惯用的精神控制法。而中共早在2016年其支持的美总统大选候选人希拉里落败后，就已经在密谋窃取美国2020年大选，以达到控制美国及整个世界的目的。

弗林将军指出：“在过去的20年中，美国的变化之大令人惊讶。我相信窃取美国2020年大选是中共的长期阴谋的一部分，因为中共希望能够在本世纪中独霸世界，成为全球唯一的霸权，而目前美国所发生的一切就是其阴谋的一部分”，弗林说，“其实早在2016年，当中共发现符合其意识形态的候选人（希拉里）在美大选中落败，无法将美国引导至中共所要的方向时，中共就开始策划盗窃2020年大选了。”

弗林认为，正是美国国内叛国的民主党与中共勾结，所以民主党才在2016年大选后决定，无论如何也要拿下2020年大选。因此在共和党一再的警告下，民主党仍然强行出台邮寄选票这种在大选中极其容易作弊的选举方式。而在2020年大选中，选举所使用Smartmatic 软件和Dominion投票系统也都遭到外国政府控制，美国大选的数据也都是在外国处理的。

弗林将军回忆说，在大选前几个月中，希拉里就曾经公开警告拜登：“无论如何也不可认输。”而拜登在大选前也曾经直言不讳地说：“我们建立了美国政治史上最全面、最广泛的选举欺诈组织。”

他说：“根据我的军旅经验，我知道，如果你的敌人说了什么，你就要加倍注意，并采取应对方案，以防敌人得手。而我们非常清楚我们面前的敌对阵营的身份，我们已经难以再将其称为民主党，他们实际上是美国的民主社会党。”

这里的民主社会党指的就是，被中共颠覆了美国根基后执政的民主党，它已经从本质上毁灭了美国，如同川普总统所说：如果拜登执政，美国将成为中共的附庸或殖民地。

三、毁灭美国是中共一以贯之的目标无论美国政府和美国人民如何对中国和中国人民进行帮助、援助，中共可从来没有放松要颠覆美国的目标，反倒一直喋喋不休的给中国人民灌输：美帝亡我之心不死，以维持民众始终保持对美国的仇恨。

人们应该不会忘记：中共窃取政权前夕，毛泽东写了一篇《别了，司徒雷登》，把这位在中国出生、曾担任燕京大学校长、一生都献给了中国的美国驻华大使，赶出了中国以后，这篇文章被编进中学课本，向几代中国人灌输对美国的仇恨。中共窃取政权后，从朝鲜战争“打败美帝”起，一直到美中贸易战开打，整整七十年间，中共从来没有任何的一时一刻停止过仇恨美国的宣传。直到近二十年，竟然发展到对美国实现全面的经济、政治、意识形态渗透与侵害，并且妄图颠覆二战以来以美国为首的西方国家建立的世界秩序，甚至要取代美国，向世界提出“中（共）国方案”来治理世界。

中共对中国人长期的洗脑教育，使得当今很多中国人，形成了一种逢美必反的病态人格。被中共洗过脑的中国人举国欢呼美国遭受911恐怖袭击，成为世界民族和国家最丑陋的记录。甚至美国每遭受一次天灾人祸，包括由于中共隐瞒疫情，致使中共病毒在美国的肆虐，他们都要幸灾乐祸、恶毒咀咒。

近代历史告诉我们：近一百多年来，美国对中国从来不曾有任何的侵犯。美国不仅没有参加被中国人视为国耻的1860年英法联军火烧圆明园。由于义和团残杀传教士、清政府虐杀外交使节和向西方国家宣战，引起的八国联军入侵北京，如果不是美国制止，紫禁城会和圆明园一样被报复性焚烧。

美国一直对中国采取宽容和帮助的态度，不但对清廷的战争赔款分文不取，而且从那时起，为中国建起数十间大学、医院。直到现代中国的改革开放、经济发展，主要得力于美国资金的注入；中国经济的发展，得力于美国给予中国贸易最惠国待遇和帮助中国加入世界贸易组织。没有美国，就没有中国今天的经济发展和所谓的强盛。

美国发觉当遭到被当做朋友、诚挚帮助的中共政权的算计、侵害，并遭到毁灭性打击后，改变了对中共的政策，是继上个世纪末瓦解了苏联东欧社会主义后，再与危害人类百年的共产主义这一最后堡垒的较量，这是美国的一次真正伟大的觉醒。

四、很多西方精英成为中共的相路人中共窃取政权以来，从与美国公开直接对抗，到后来对美国进行渗透腐蚀取得成功。在改革开放中，中共不但不感激美国给以中国极大的援助、扶持，而是大肆欺诈、盗窃，更加令人发指的是，中共以整个国家的力量对美国进行全方位进行深度渗透，渗透的核心就是腐蚀、毒化，再以共产主义魔鬼意识形态对于违背良知正义的行为加以道德的合理化，致使被中共影响的美国精英们无论干再邪恶的事都会觉得心安理得。

在这场全面计划好的阴谋中，左派媒体就更是扮演了这场舞弊的急先锋，相信人们万万没想到媒体已经如此的统一口径，这与中共官方媒体会是如此的相似，它们在操控着人们的信息来源、掩盖着真相、不时编织假新闻来引导人们的思维，固化舞弊后的结果。

通过2020年美国总统大选的大面积舞弊，就是中共几十年来对美国全面的意识形态渗透和侵害，使美国社会急速左传，民主党的社会主义意识形态化，造成了近乎于使美国亡国境地的结果。清醒的人们发现，美国几乎所有媒体、许多政府官员、前外交官、学者、以及清一色的左派知识分子，他们似乎成为了中共的相约同路人。

五、中共是人类的终极邪恶从古到今，全世界还找不到一个民族、一个国家，像中共这样，对有恩于自己的国家恩将仇报，富裕起来后便去侵害和从根本上毁灭这个帮助自己强盛起来的国家。也是自有人类以来这个共产主义魔鬼极端邪恶的本性。

蓬佩奥今年7月23日发表重磅演说指，中国共产党一直在撒谎，“它撒的最大的一个谎言就是，中共代表14亿被其监控、压迫、不敢说话的人说话”。

他说，自由世界应该联合中国人民，反对中共暴政，“如果自由世界不改变共产中国，共产中国肯定会改变我们”。

众所周知，美国对中国的开放是想让中国人民通过摆脱贫困，从而摆脱中共的残酷统治，走上自由、民主、宪政，融入到正常的社会次序当中。全世界都没有想到，这不仅只是美国和西方世界的一厢情愿，更是美国被中共渗透而导致被颠覆的境地。

当世人了解了中共的本质，会清醒的意识到：中共是当今人类的终极邪恶，对邪恶中共的任何绥靖，便是对善良人的见死不救，也就是对人类的犯罪！

责任编辑：高义

events: COVID-19 疫情 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 凌晓辉：中共正摧毁美国秩序的根基


content_text:
在家自己煮 其實一點也不難

「每天下班都幾點了，哪裡還有空做菜呀？」、「租屋的套房沒有廚房啊！雖然偶爾也想自己煮……」、「我從沒自己煮過耶，做菜看起來好難喔！」……無論你會不會做菜、喜不喜歡做菜，甚至有沒有做過菜，我們總是每天至少要吃三餐的，而那些讓你對『做菜』卻步的一百個理由，現在都不成問題了！

隨著時代的進步、科技的發展，家用電器推陳出新，各種電器的設計也越來越合乎現代人的使用需求。「做菜」這件事，早就不一定要在廚房，靠著瓦斯爐才能烹煮。只要挑對電器，備好食材，跟著簡單的步驟，即使『零廚藝』，美味又健康的料理，人人都可以是大主廚！

▲ 各種現代化的廚房電器，讓料理更有效率，菜色也更多變！（拍攝自全國電子Digital City）

挑一台好冰箱 打造居家微型生鮮超市

「冰箱」的重要性對於一個居家廚房來說，就像「心臟」一樣重要！任何料理的食材，如果有一台儲存容易、保鮮得宜的冰箱，就像家裡有一座「微型生鮮超市」一樣！只要利用休假日進行大量的採買，存放入冰箱裡，平日隨時就有新鮮的食材可以取用。

▲ 『冰箱』是廚房裡最重要的家電。

一般來說，冰箱的容量可根據家戶人口數，每人以70L來計算，若有開火的話，其總和再加上170L的預備食材，就是適合的容量。例如一家四口有開火的話70L*4+170＝450L，就是選購冰箱時的容量參考基準。除此之外，節能、開門方式、內部空間設計、抑菌除臭、自動製冰……等，也是現在各廠牌冰箱強調的重點。

而為了更符合現代人一次採買一週食材的需求，冰箱的蔬果室，也越來越注重『保濕』功能對蔬果新鮮度的延續，還有『低溫微凍』、『急速冷凍』對應到料理過程的效率與方便度。可以說現代的冰箱不只有冷藏、冷凍的簡單功能而已，更多功能的設計開發，都是為了讓現代生活更便利！

微凍、急凍、自動製冰 多功能的冰箱讓料理更有效率

「退冰肉類食材」，是料理過程中令不少人困擾的過程，而現在有些冰箱設計了『低溫微凍』的儲存室，可存放魚、肉類食材於微凍狀態，保鮮長達7天，對於週末採買的忙碌煮夫煮婦們來說，不但能輕易存放一週所需的肉類食材，不需解凍，大幅省去退冰的時間，而微凍狀態的食材，也讓人更容易切整。對料理過程大幅提升了便利度與效率！

而商用等級的「急速冷凍」功能，加載於一般家用冰箱，可應用於醃製肉類的快速入味、大量料理成品的冷凍保存，以及製作冷凍蔬菜等等，依不同需求設定極速降溫的時間，達到讓食材入味、食物保鮮的作用。

除此之外，現代的冰箱最便利也是全家人最喜愛的，莫過於『自動製冰』功能了！炎熱的夏天，不再因為忘記製冰而懊惱喝不到冰涼的飲料，某些料理過程中需要的『冰鎮』過程，也隨時有足夠的冰塊可以取用。冰箱能產出源源不絕的冰塊，也讓『自動製冰』功能成為選購冰箱時的重要考量。

▲ 『自動製冰』的便利度，讓許多人選購冰箱時，會將此功能納入重點考量。

多門、敲敲門 讓聰明的冰箱為您省荷包

冰箱，是唯一的家電，從買來插上電源之後，就開始不停地運轉著。因此，除了搭載變頻壓縮機來達到節能的目的之外，從設計面如何讓冰箱發揮最大的能源效率，也是各家廠牌的著力點。而要發揮最大的能源效率，最重要的就是避免不必要的能源流失！

我們日常生活中不必要的開、關冰箱，會造成冰箱內冷流的流失，不僅耗電量增加，不穩定的溫度也容易加速冰箱內食物的腐敗。因此，有廠商設計了『敲敲門中門』冰箱，只要輕敲冰箱門變透明，便可對冰箱內的食材一覽無遺，看準食材再拿取，可大幅縮短開門的時間。

▲ 『敲敲門』冰箱，讓食材一覽無遺，可縮短開門時間，節省電力消耗。

除了減少冰箱開門時間可達到節能目的之外，『多門』設計的冰箱，讓使用者針對不同食材，分區存放，不需要每次都敞開大大的冰箱門，同樣能減少冷流流失，達到節能的目的，除此之外，食材不互相污染，食材更衛生也讓家人吃得更安心！

▲ 多門冰箱設計可讓不同類別的食材分區管理，食材衛生當然吃得更安心！

而現代生活與WiFi及智慧型手機緊密連結，許多家電也配備WiFi連線功能，導入遠端控制系統。連結遠端控制的冰箱，讓人更易於掌握冰箱內的所有食材與效期，不僅有助於菜單的規劃，在採買時也不會造成不必要的浪費！因此，選對冰箱，不僅能為家中帶來更新鮮健康的飲食生活，也能讓每一分電力與食材發揮最大的效用！

像冰箱如此高單價、使用年限長久的家電，一定要謹慎挑選出最適合自己的。到全國電子門市，除了可以有完整的諮詢與比較之外，在門市購買冰箱、洗衣機，更享有五年免費延長保固的優惠喔！

▲ 全國電子 Digital City 門市，展示各式各樣的冰箱，讓消費者找到最適合自家的款式。門市購買冰箱、洗衣機還享有5年免費延長保固。

傳世經典 電鍋的不敗料理

你知道出國留學、旅居在外的國人，一定會帶上的電器是什麼嗎？答案就是「電鍋」。而初次離家，開始在外獨立生活的子女，爸媽也都會為他們備上一個「電鍋」。可見電鍋對於國人生活來說有多重要！那是因為，電鍋雖然構造簡單、不佔空間、操作方便，卻可以變化出各式各樣的料理，來滿足我們從早餐、午餐或晚餐的菜色需求。

「電鍋」除了可以烹煮我們的主食－白飯或稀飯之外，對於各種必須蒸、煮、燉的菜色或湯品，烹調起來更是比開爐火還容易！在秋冬季節轉換的時期，以電鍋為自己或另一半煮一鍋雞湯，不僅暖身也暖心！無論是『香菇雞湯』、『蘿蔔雞湯』、『剝皮辣椒雞湯』…等，依個人喜好或當季食材，來與雞腿塊做搭配。將切好的雞腿塊川燙過後，放入內鍋，加入幾片『薑』，以及自己喜愛的配料（香菇、蘿蔔……等），加水覆蓋過食材，在外鍋加入1.5杯水，便可按下開啟鍵烹煮。電鍋按鍵跳起來之後，記得悶過5分鐘再開蓋，灑上鹽巴調味，就是一鍋美味的雞湯！

除了燉煮各種湯品之外，用電鍋來蒸魚也是不敗的料理，不僅鎖住美味，更能維持魚身的完整性，好吃又好看！除此之外，早餐時也可用來蒸熱包子、饅頭等，簡單的點心。一鍋多用，難怪「電鍋」是出外人的首選電器！

▲ 依人口數挑選合適大小的電鍋，已是家戶廚房必備電器。

一鍵搞定 烤箱也能完成主廚級料理

▲ 現代廚房電器不僅讓料理更方便有效率，外觀設計也越來越講究。

從最簡單的烤吐司塗果醬，到廚師等級的鹽焗烤蝦、醬烤豬肋排、迷迭香烤雞腿排…等各式美味的肉類料理，只要一台烤箱，加上適當的醃漬與調味，烤出來香味四溢的料理，讓人一下晉升到廚神等級。除此之外，許多美味的餅乾、麵包、蛋糕，也都是一台家用烤箱，就可以輕鬆完成！

選購烤箱時，除了看準家裡的電器櫃，挑選適合的容量大小之外，更要依照自己的需求，選擇是否需要「上、下火開關」、「旋風功能」、「溫度範圍」、「微電腦或機械式」以及「照明功能」等，若有做麵包的需求，便可以靠慮有「發酵功能」的烤箱。

簡單的一台烤箱，就可以完成披薩、焗烤、蛋糕或餅乾等平時在餐廳吃到的料理。只要抓對食材比例、烘烤時間，即使是不善料理的宅男，也可以輕鬆變成「型男大主廚」！

▲ 美味的麵包，也是一台烤箱就搞定！

誰說健康美味難兩全 氣炸鍋輕鬆達成你的願望

「炸物」的美味，實在讓大部分的人都無法抗拒，但是炸物的油份過多，真是讓人在健康與美味之間掙扎呀！也難怪「氣炸鍋」的發明，一下子就引發了廚房的電器大革命，許多人紛紛為廚房敗下一台，就是難以抗拒它簡單、少油卻可以烹調出炸物的口感！

「氣炸鍋」顧名思義，就是充分利用高溫的『氣流』，來加熱烘烤食物，讓不斷循環對流的熱空氣，在烘烤食材的同時，也逼出食材本身的油脂，因此，不需要額外多加食用油，就可以製造出近似『炸』的口感。從炸雞、薯條、牛排，到糖炒栗子、法式吐司、甜甜圈等，小小一台氣炸鍋，可以處理的食材範圍卻相當廣泛！

而市面上各個廠牌的氣炸鍋琳瑯滿目，外型也越來越有設計感，除了好用更是好看！挑選氣炸鍋時，除了個人喜好之外，也別忘了從容量大小，以及拆卸清潔的便利度來考量。而使用的時候也要注意開啟油煙機，以排除少量的油煙，維持做菜環境的清爽度，料理過程也會更愉悅！

▲ 簡單操作不油膩，有了氣炸鍋，讓炸物料理更輕鬆！

年終歲末來全國 送禮自用的聰明首選

除了廚房家電為生活帶來健康與美味之外，生活中各式各樣的家電，也讓我們的生活更便利、更豐富！大型液晶電視、電腦帶來的影音娛樂，吸塵器、風扇、空氣清淨機為生活帶來的潔淨與效率等，融合人性與科技的各種家電，陪伴我們的日常更健康樂活！

時逢雙 12 與聖誕節，全國電子也推出多樣優惠，小編幫大家整理幾項重點優惠如下（資訊若與官方網站有所衝突，請以官方網站為主）：

12/11-12/15全館家電9折(部分商品不適用)，指定商品再送好禮小家電－電子鍋/電鍋65折起，單品5000元以上再送麥飯石晶鑽平底鍋( 市價1980元)(小米品牌/小V鑄鐵鍋除外)資訊－指定電腦現折1212，指定機種加碼再送漫威行李箱真無線耳機(SKU:2120039) INTEL 購買指定OEM電競機種即可獲得"復仇者聯盟遊戲包"一份，數量有限送完為止。單筆消費滿5000元再抽50型4K聯網電視、掃地機器人、伊萊克斯吸塵器、Hello Kitty大同電鍋雙12必買商品>>>https://reurl.cc/m91bR9

▲ 推陳出新的大型液晶電視，讓家庭娛樂更升級。

▲ 除了工作用途之外，現代的電腦也乘載了高規格的影音娛樂效果。

▲ 各種精緻的小家電，也是年終送禮、交換禮物的好選擇。

▲ 高質感的吸塵器、風扇、吹風機...等，無論家用或是年終尾牙抽獎，時尚又大方。

▲ 全國電子迎接聖誕節推出各式各樣的優惠活動。

things: 電競 租屋

title: 宅家自己煮 簡單又美味 ～Ｔ小編教你選對電器 打造型男大主廚的居家日常


content_text: 央视网消息：据美媒报道，在拜登就职典礼当天，特朗普拟主持反对集会。专家表示，特朗普想要利用这个仪式，是因为他认为某种程度自己也掌握了一些民心。

title: 拜登就职典礼当天 特朗普或有戏剧性“大动作”


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月09日訊】儘管州議會有權召開特別會議任命選舉人，但喬治亞州議員似乎缺少勇氣。週二（8日），一名電台主持人透露，喬治亞州的共和黨議員極度擔心民主黨及極左翼暴徒的報復，因而無法採取進一步行動。
保守派電台脫口秀主持人約翰‧弗雷德里克斯（John Fredericks）在週二的史蒂夫·班農（Steve Bannon）的《戰鬥室》（War Room）節目中透露，據他收到的消息，喬治亞共和黨人擔心繞過州長肯普（Brian Kemp）召開特別會議會受到報復，尤其擔心會受到左派極端分子的騷擾。他們相信如果他們那樣做，安提法（Antifa）和黑命貴（BLM）將在亞特蘭大市發動暴亂。
為對抗左媒在喬州的影響，弗雷德里克斯移居到喬治亞州並創辦了在線報紙「The Georgia Star News」。他說，喬治亞州的議員被要求簽署一份請願書，使他們能夠繞過肯普，召開一次特別會議，以審查該州的選舉舞弊行為，但議員們被左派嚇住了。
弗雷德里克斯指出，要舉行特別會議，共和黨人需要在眾議院獲得91票，但他們還沒有達到這個水平，部分原因是，眾議院領導層不希望參加特別會議。
弗雷德里克斯進一步透露，川普總統還直接給喬州眾議院議長和臨時議長打電話，敦促他們取得召開特別會議所需的91票。
弗雷德里克斯說，現在他們正在努力爭取，州眾議院有106名共和黨人，只需要91人同意；而州參議院的34名共和黨人中，需要有29人同意。所以，川普陣營現在需要的只是共和黨人的票，而且甚至不需要得到全部共和黨人的同意，就可以召開特別會議。
弗雷德里克斯接著舉了一個例子，他的一位話務員昨晚與喬州27歲的眾議員摩爾（Colton Moore）進行了交談。當被問及眾議院的共和黨黨鞭將準備如何得到91票時，摩爾告訴話務員說，他們不會去做的。
弗雷德里克斯說，摩爾告訴話務員：「問題是，我正在和其中一些資深議員交談，他們不敢在那份請願書上寫上自己的名字，因為他們不想讓自己的私人資訊被人收集，不想讓家人受到騷擾，不想有任何人去他們的家，給他們的車上鎖。」
「他們還說，你看，如果我們召開特別會議，我們撤銷拜登的選舉人，安提法就要來了。」摩爾表示，「黑命貴也會來，亞特蘭大將被燒毀，他們會責怪我們」。
除此之外，喬州州長肯普週一也警告州議員，他們不能任命支持川普總統的選舉人。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

title: 喬州舉行特別會議有難度 脫口秀主持人披露原因


content_text:
▲《ETtoday新聞雲》民調顯示，75.5%民眾擔心食用道含有瘦肉精美豬。（示意圖／記者湯興漢攝）

政治中心／台北報導

為爭取台灣走向國際市場，明年元旦起台灣將開放含萊克多巴胺（瘦肉精）美豬、30個月齡以上美牛進口，此外，禁止日本福島核食進口公投2年效期屆滿，未來若開放解禁有助於台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。不過，國人對於食安問題仍有疑慮，根據《ETtoday新聞雲》民調顯示，75％民眾擔心會吃到含有瘦肉精肉品，另有54.3%民眾反對進口核食交換CPTPP。

對於開放瘦肉精肉品爭議，政府認為若能通過放寬萊豬以及美牛進口，將有助於台灣爭取額外經貿利益，幫助台灣參與區域經濟整合，但國民黨則因健康問題仍反對萊豬進口台灣。

根據本次民調調查，有75.5%民眾擔心未來食用到含有瘦肉精美豬的相關肉品（含「非常擔心」56.8%以及「有點擔心」18.7%），危害到個人以及家人健康。另有58.6%民眾表示，不能接受含有萊克多巴胺的美國豬肉進口台灣來換取台美經貿關係深化（含「不太能接受」23.0%以及「完全無法接受」35.6%）。

此外，台灣是否將開放核食進口，駐日代表謝長廷日前返台，也提到日本食品的開放對於台灣爭取加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）他個人認為會有影響。

然而，根據民調顯示，有39.5%民眾可以接受通過日本核食進口台灣，爭取日本支持台灣加入CPTPP（含「非常支持」19.0%以及「有點支持」20.5%），但有54.3%民眾表示不支持（含「不太支持」20.1%以及「完全不支持」34.2%）。

本次民調由《ETtoday新聞雲》民調中心，負責問卷設計、調查執行、資料處理、統計分析及報告撰寫。調查期間於2020年12月1日至4日進行，以台閩地區年滿20歲以上民眾為調查範圍及對象；調查方式以「手機簡訊」。回收有效樣本數為1368份，抽樣誤差在95％信心水準下，為正負2.65％。

進行統計分析之前，原始資料先依內政部最新人口統計資料（109年10月底）進行性別、年齡、地區、教育程度樣本加權，以符合台閩地區20歲以上人口之母體結構，使本調查具有代表性。

countries: 日本 美國 台灣

title: ET民調／75.5%擔心吃到萊豬　5成4反對進口核食交換CPTPP


content_text: 台指期夜盤開盤後於平盤上下震盪，來到14,405點後回落，22時30分美股開盤漲跌互見，台指期夜盤則走低至14,366點。法人表示，在今日期權周結算下，盤中台股一路區間震盪整理，終場以小漲作收，成交金額放大至 3077 億。目前電子權值輪漲發動，短線在電強金弱格局，以及台幣走升態勢不變下，台股仍以震盪偏多看待。 外資現貨賣超11億，期貨轉成淨空單為692口。自營商選擇權淨部位，今日以賣買權和買賣權作增量布局，期貨呈現大量淨多單。近月選擇權籌碼呈現偏多格局，賣權 OI 大於買權 OI 之差距為三萬八千餘口，買權賣權 OI 皆往上履約價作增量布局，目前選擇權下檔支撐墊高。法人指出，外資期現貨同步作空，自營商選擇權中性偏空，月選偏多態勢，整體籌碼面中性格局。技術面台股目前仍屬多方量價結構，在爆量長黑 K 棒仍未出現下，短線台股的拉回皆可偏多操作。

title: 台指期夜盤開盤後於平盤上下震盪 盤中走低至14,366點


content_text: 台東美麗灣渡假村案仲裁結果，仲裁庭判台東縣府應支付6.29億元買回美麗灣建物。今天議會針對美麗灣賠償預算編列進行審查，議員對於賠償金額表決通過，但附帶決議縣府不得再編列預算拆除建物，並以活化創造收入，自給自足永續經營利用。議會今天議算審查，縣府交通及觀光發展處的建築、設備費，原預算為2976萬元整，追加6億4837萬元整，其追加的6億多元，就是美麗灣仲裁賠償費用，議員們對於這個追加預算案，以19票達到法定人數通過，但也連署提出附帶決議。 議員鄭崗山個人提出附帶決議指出，不准縣府未來再編列預算，拆除買回的建物，並在尊重部落地方的意見，及廣納各方建議後，以活化經營之目標，做最好的用續利用。另議員林東滿則增加附帶決議條件說，活化經營再加上增加收入，自給自足作為最好的永續經營利用。議會主席副議長林琮翰詢問現場議員有無覆議，議員則回答「覆議」，隨後敲槌通過賠償編列預算。議員林參天再提出除了不得再編列預算拆物外，再增加不得修繕，但其他議員未覆議，隨後林參天向大會主席自行宣布退出附帶決議的連署，但仍不影響預算通過。

people: 林東滿 林琮翰 林參天

title: 美麗灣仲裁6.29億元縣府買回 議會今附帶決議通過預算


content_text: 「哇！剛剛那支再見全壘打真的是太精采了，快，開啟3D即時回放功能，讓我重新再看一次！」這並不是科幻電影的情節，而是真實發生在新莊棒球場的應用，在台灣大哥大5G超盟夥伴的共同努力下，成功將新莊棒球場華麗轉身為5G智慧球場，以AR虛擬開場秀、4K高清即時影音服務、沉浸式VR實境感受、3D即時回放與全息互動投影等服務，帶給民眾永難忘懷的觀賞體驗。台灣固網攜手夥伴打造全台第一座5G智慧棒球場「5G帶來的沉浸式觀賽體驗，將徹底翻轉台灣棒球、運動乃至展演產業的未來樣貌。」台灣固網副總經理暨商務長吳傳輝表示，台灣固網一直在思考5G的殺手級應用服務有哪些，從技術、需求與時程等角度來看，2022年前，5G的殺手級應用服務將聚焦在消費體驗優化等領域，包括沉浸式遊戲體驗、沉浸式運動娛樂體驗，而這，正是台灣固網申請參加經濟部工業局「普及智慧城鄉生活應用計畫」的原因。「我們不僅在新莊棒球場優化與驗證技術，更進一步蒐集消費者回饋意見，一步一腳印完善與優化解決方案。」為了有效提升球迷的觀賞與互動體驗、吸引更多民眾進場或遠端觀賞賽事，台灣固網與夥伴從5個面向優化服務：首先是整合5G、AR與球場大螢幕進行盛大開場秀；其次是以4K高畫質技術轉播多視角即時畫面，提升球迷觀賽品質；再來是透過5G Hub與VR技術提供360度全景即時現場直播服務，讓在VIP室的貴賓（未來可以讓在家中觀賽的民眾）可以零死角觀賞球賽；然後是在本壘區架設20台高速攝影機提供90度的3D即時回放服務：以每秒120張的速度捕捉各種精彩鏡頭，如刺殺、盜壘、跑回本壘等，並透過即時運算、剪輯、縫合成萬分精彩的3D回放影片；最後是透過手機與3D全息投影進行投球互動體驗，以強化球迷進場意願。 「在驗證技術確實可行後，接下來，將進一步跟球場與球隊討論後續商業模式，包括在虛實整合的開場秀中投放廣告、或者是透過3D全息投影提供特定球員投球練習等加值服務。」吳傳輝面帶微笑地表示，除了優化觀賞與互動體驗，台灣固網亦透過5G應用服務優化球隊經營管理效能，例如整合感測技術辨識一般民眾、球隊人員所在位置跟人流熱點分佈以提升球場安全防護，以及透過VR體感物聯網與大數據分析技術釐清每一位球員的弱點以加強訓練等。「除了優化觀賞體驗、吸引更多民眾到場或遠端觀賞球賽，我們還期望能藉此提升台灣棒球、乃至整體運動產業體質，推動媲美國際的未來運動。」從棒球觀賞到展演體驗，台灣固網攜在地夥伴以MIT服務攻東南亞市場執行完「普及智慧城鄉生活應用計畫」後，台灣固網與合作夥伴除持續不斷的深化5G棒球場的應用範疇，例如將3D即時回放服務從目前的90度視角擴展到180度、透過人工智慧技術更智慧的辨識與縫合3D即時回放影像，以及讓民眾在家也可以透過手機等穿戴式裝置360度的觀賞球賽等，更進一步將應用場域從棒球場擴展到籃球場等多元運動場域、跟演唱會與博物館等產業夥伴洽談合作的可能性，以及攜手夥伴搶佔東南亞等海外市場商機。 吳傳輝表示：「我們不但成功將5G等數位科技應用在棒球場域，更淬鍊出『Made in Taiwan』的產品研發能力，證明台灣企業與新創也有能力研發與優化『3D即時回放』等先進觀賞體驗服務，等到新冠肺炎疫情影響趨緩後，將攜手夥伴前進海外市場，以新型態商業模式搶佔5G未來商機。」（經濟部工業局廣告）【延伸閱讀】【智慧城鄉】從第一輛國產無人小巴到特殊智慧車產品，台智駕正一步一腳印翻轉產業樣貌【智慧城鄉】智慧城市浪潮席捲全球，台灣該如何智取未來？【智慧城鄉】用智慧科技為產業賦能：寬緯助養殖漁業產值翻倍、卡米爾助企業優化工廠空汙管理

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新莊 成功

things: 大數據 經濟

title: 【智慧城鄉】全台第一座5G棒球場現身！台灣固網以國產5G智慧棒球服務搶攻全球商機


content_text: BBC報導，英國國民醫療保健體系（NHS）兩名員工8日接種輝瑞新冠疫苗後，出現過敏反應，經過治療後復原良好。當局警告，若曾對藥物、食物或疫苗出現嚴重過敏反應，不應接種輝瑞疫苗。這兩人接種後不久，就出現「類過敏反應」。通常類過敏反應包括皮膚出疹子、喘不過氣，有時血壓會驟降。這跟可能致命的「過敏性反應」不同。 這兩人都曾出現嚴重過敏，都隨身攜帶腎上腺素注射筆，以便過敏時自救。BBC指出，凡是有效的藥物都會有副作用，這兩人的過敏反應，不論接種任何疫苗都可能發生，可以用類固醇或腎上腺素等藥物治療。疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球確診逾6664萬 超過153萬人病故

events: 疫情 新冠肺炎

title: 英2人接種輝瑞疫苗過敏 政府警告有嚴重過敏史別打


content_text: Inventec among the first to leverage Intel's Foundational NIC platform architecture with a new SmartNIC product. TAIPEI, Dec. 10, 2020 /PRNewswire/ -- Inventec (2356.TW), in collaboration with Intel®, announces the release of the new Inventec FPGA SmartNIC C5020X that complements the Intel® FPGA SmartNIC C5000X platform architecture. Inventec is one of Intel's first ecosystem partners to leverage this platform. The FPGA SmartNIC C5020X works to extend traditional Network Interface Controllers (NICs) beyond its existing restrictions for the cloud data center. It offers customers great and varied levels of customization solutions for their businesses, while still delivering high levels of programmability. Inventec FPGA SmartNIC C5020X "Inventec is proud to have partnered with Intel to create a unique SmartNIC based upon the Intel® FPGA SmartNIC C5000X platform architecture. We immediately realized that this platform would stand out as the SmartNIC for the future, offering customers the ability to customize while still delivering the outstanding performance, programmability, and a portfolio of technology that only Intel can provide," says George Lin, General Manager of Business Unit VI, Inventec Enterprise Business Group (Inventec EBG). New Groundbreaking Features The C5020X's notable features and solutions are optimized for use in cloud data centres and acceleration in networking, storage, security and virtualization. The Inventec FPGA SmartNIC C5020X solution offers dual port 25G high speed connectivity in a full-height, half-length and single-width PCIe form factor. It combines the Intel® Xeon D processor with a Stratix 10 FPGA onto a single PCB. In the C5020X, independent PCIe channels connect the FPGA to the Intel® Xeon D and the host x86 CPU. Increased flexibility allows the user to treat the NIC and the FPGA as two independent devices that enhance the performance of the C5020X, and new features can be added together or separately. The Intel® Xeon-D runs embedded Linux, while the FPGA offers high programmability. The C5020X series can be customised to accelerate workloads in the cloud such as storage functions and the virtual switch, as well as in 5G RAN, edge computing, and other software-defined networks. Great Flexibility and scalability The C5020X offers flexibility that expands with your business and is not constrained by the existing NIC infrastructure. Its programmability makes the C5020X open up possibilities in the application of network acceleration, software-defined storage, smart security, and network function virtualization (NFV), among others functions. The Inventec FPGA SmartNIC C5020X can supercharge your cloud data center like a hyperscaler. It is able to expand your existing infrastructure with a powerful tool that is incredibly adaptable and can grow with the evolving needs of applications that have surpassed the traditional NIC. It can also be tailored to fulfill unique functions that have yet to be achieved in today's architecture. Staying Competitive in Line with Increasing Network Speeds This SmartNIC allows cloud service providers to remain competitive in the crowded and competitive marketplace by providing greater offloading capabilities in a world with increasing network speeds. SmartNICs can be customised to help increase data center automation by offloading network functions from the server CPUs. With the unveiling of this product, Inventec and Intel® advance together into the next generation of Network Interface Controllers. About Inventec Data Center Solutions (Inventec EBG) Inventec Data Center Solutions (Inventec EBG) was established in 1998 and has been focusing on the design and manufacturing of server systems in Inventec Corporation. Over decades, Inventec EBG has been the key server system supplier of the global branding clients. For more information, please visit: https://ebg.inventec.com/en Follow "Inventec Data Center Solutions" on LinkedIn and Wechat to receive their latest news and announcements. Inventec logos are trademarks or registered trademarks of Inventec Corporation. Intel, the Intel logo, the Intel Inside logo and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries. Media contact: Jessica Shihshih.jessica@inventec.com+886-3 390 0000 #26003

journalist: By prnasia.com

title: New Inventec FPGA SmartNIC C5020X Offers Next-Generation Customization Solutions


content_text:
央视网消息：11月19日，一份关于澳大利亚士兵在阿富汗的战争罪行官方报告震惊了全世界。这份即便已被大幅删节的报告也清楚表明，自2005年到2016年，有39名阿富汗人在23起事件中被澳大利亚士兵杀害。在阿富汗，澳大利亚士兵到底做了些什么？谁该对此负责？此类残暴行径在澳军文化中由来已久。除了报告所列，是否还有更多骇人听闻的屠杀事件？

编辑：郭奕

journalist: 郭奕

title: 真相放大镜：澳大利亚士兵在阿富汗到底造了什么孽？


content_text: 國家通訊傳播委員會（NCC）昨（9）日通過凱擘、台固媒體等42家有線電視系統業者申請，在12月11日、中天新聞執照到期後停播，暫時將52頻位變更為空頻。NCC發言人翁柏宗表示，依法若中天新聞執照在11日午夜到期，12日零時起不得播出，目前已有中嘉網路等22家系統業者提出將52頻位變更播出其他頻道，已開始按程序審理變更計畫。他說，不會強迫業者一定要播出華視，但業者申請變更頻道要符合促進產業競爭、內容多元化等標準，最後裁量權還是在NCC。 由於系統業者不管是停播或是換新頻道，為避免在用戶付費時抗議每月可以看的基本頻道組合少一個，還是會找其他頻道進來「補數」，例如新增NHK、民視台灣台與第一台、台視資訊台與新聞台等。翁柏宗說，NCC不會強迫業者一定要播出華視，但他也坦言，業者申請變更頻道要符合促進產業競爭、內容多元化等標準，最後裁量權還是在NCC。據了解，NCC雖然呼籲「給公廣集團一個機會」，但系統台都沒把華視資訊台列入替補考慮。中天電視針對與NCC間的關係向台北高等行政法院聲請定暫時狀態假處分，但遭裁定駁回、不成立，中天電視已經提出抗告，最高行政法院決定今天進行裁判。換言之，最後機會要看最高行政法院的裁判結果。NCC表示，因應中天新聞無法再播出，全台64家系統經營者已送件申請營運計畫變更作業。宣布空頻的42家業者在獲得許可後， 12日起可以暫時跳頻。而提出變更計畫的有22家系統台，包括中嘉網路旗下12家變更為寰宇新聞台，台灣寬頻通訊與大豐有線變更為CNN國際新聞、南部的世新和國聲變更為英文播出的France24。

title: 42家有線TV 52台變空頻


content_text:
Cristiano Ronaldo celebrated after scoring two penalties to lead Juventus to a 3-0 win against Barcelona in their UEFA Champions League Group G match on Tuesday, one-upping Lionel Messi in the renewal of the head-to-head matchup between the two greatest players of their generation.

Twice Ronaldo leaped, twisted and landed with both arms thrust downward as if he were driving a flag into conquered terrain at Camp Nou.

No team who had come to play at Messi’s Barcelona had left with a victory in more than seven years in the Champions League.

Krasnodar’s Tonny Vilhena, left, and Tino Anjorin of Chelsea vie for the ball during their Group E UEFA Champions League match at Stamford Bridge in London on Tuesday. Photo: EPA-EFE

The commanding win in the last game of the group phase clinched Juventus first place in Group G on a better head-to-head record than Barcelona after both finished level on 15 points.

Both teams had already comfortably qualified for the next stage prior to the match.

With Ronaldo 35 and Messi 33 years old, both stars played like this could be the last time they face off in their illustrious rivalry that enthralled Spain for nearly a decade before Ronaldo in 2018 left Real Madrid for Serie A.

Borussia Dortmund’s Lukasz Piszczek, center, scores against Zenit St Petersburg during their Group F UEFA Champions League match in St Petersburg, Russia, on Tuesday. Photo: EPA-EFE

“It was a great team effort,” Juventus defender Leonardo Bonucci said. “When you take the pitch with this will to sacrifice for each other, for the good of the team, and you have a finisher like Cristiano up front, everything becomes possible.”

Ronaldo converted penalties for the 13th-minute opener and a third goal early in the second half after US midfielder Weston McKennie had doubled the advantage in the 20th minute.

Messi and Ronaldo briefly embraced with one arm behind each other’s back and exchanged a few words before kickoff at stadium that remains empty because of COVID-19 restrictions.

While Ronaldo benefited from errors by Barcelona’s defense, Messi was left to carry the workload for the frustrated hosts. The Argentina forward was unable to beat Gianluigi Buffon on his five shots on target.

“We started poorly, with fear and without any sense of aggression. It was like we didn’t want to lose the match instead of wanting to win it,” Barcelona coach Ronald Koeman said. “We lost the match in the first half hour.”

Denys Popov’s header earned Dynamo Kyiv a 1-0 victory over their former star Serhiy Rebrov and Ferencvaros in the other Group G game, offering them a place in the Europa League.

In Russia, Axel Witsel scored to ensure that Borussia Dortmund topped Group F with a 2-1 win over Zenit St Petersburg.

The Belgian midfielder, who played five seasons with Zenit, scored Dortmund’s winner in the 78th minute to keep the German team atop the group, three points clear of SS Lazio, who held on for a 2-2 draw at home against 10-man Club Brugge KV.

Dortmund’s Youssoufa Moukoko — just 16 years and 18 days old — became the youngest player ever to play in the Champions League when he came on in the 58th minute.

Dortmund were already assured of a place in the last 16, but needed a win to be sure of finishing ahead of Lazio, who advanced by avoiding defeat.

Brugge had to settle for a Europa League place, while Zenit already knew that they would finish fourth and only had pride to play for against Dortmund.

Sebastian Driussi opened the scoring for Zenit in the 16th minute.

Lukasz Piszczek equalized on a rebound in the 68th minute and Witsel was left alone by the static Zenit defense to shoot inside the right post 10 minutes later.

In England, Frank Lampard praised Chelsea’s “good progression” after Jorginho’s penalty rescued a 1-1 draw against Krasnodar in their last Champions League Group E match.

Lampard’s side had already qualified for the last 16 as group winners after beating Sevilla 4-0 last week.

Even so, they would not have wanted to lose to the Russian minnows and that was the prospect they faced after Remy Cabella put Krasnodar ahead in the first half at Stamford Bridge.

Lampard had made 10 changes from their win over Leeds United in the Premier League last weekend.

Jorginho ensured that his understrength Chelsea side were saved from embarrassment when he stroked in a penalty moments after Krasnodar’s shock opener.

Chelsea are unbeaten in 14 games in all competitions as they look to mount a Premier League title challenge and win the Champions League for a second time.

“I liked the discipline of the team. I’m very pleased. We wanted to win, but that wasn’t to be,” Lampard said. “Everyone was pretty good. There weren’t outstanding performances, but I asked the lads to be professional and they were.”

“Billy Gilmour was very good on his first start this season, as was Tino Anjorin,” he said. “I don’t think we can over-analyze the group stage. We’ve won the group and it’s good progression.”

Krasnodar finish third in the group and move on to the Europa League.

In France, Youssef En-Nesyri scored twice as Sevilla ended their games in Group E with a 3-1 win over already eliminated Stade Rennais.

There was nothing at stake for either side at Roazhon Park, with Sevilla already through in second place behind Chelsea and Rennes guaranteed to finish last in the group in their first Champions League campaign.

Defender Jules Kounde put Europa League champions Sevilla ahead in the 32nd minute with a goal from the edge of the penalty area and En-Nesyri headed his team 2-0 up in first-half stoppage time.

He added Sevilla’s third goal in the 81st minute off a pass from Oscar Rodriguez.

Rennes recorded 18 shots to eight for Sevilla, but could not make the chances count until 18-year-old forward Georginio Rutter scored a penalty on his Champions League debut in the 86th minute.

In Germany, Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer refused to blame claims that Paul Pogba is “unhappy” for their Champions League exit after their 3-2 defeat against RB Leipzig in Group H.

United were punished for a slow start, conceding early goals by Manchester City loanee Angelino and Amadou Haidara before Justin Kluivert put Leipzig 3-0 up midway through the second half.

United pulled back goals in the final 10 minutes as Pogba came on to score a late header to make it 3-2 after Bruno Fernandes converted a penalty.

In the buildup, Pogba’s agent Mino Raiola said that the World Cup-winning France midfielder, 27, is “unhappy” and needs a “change of scene” after struggling to establish himself under Solskjaer.

Solksjaer gave a terse answer when asked if Raiola’s comments had unsettled his side.

“The squad is fine, they are a team and they stick together, as soon as Paul’s agent realizes it’s a team sport and we work together the better,” he said.

“That is the last thing I want to say about it,” Solksjaer said when asked if he had spoken to Pogba about Raiola’s comments.

The Norwegian blamed the defeat on his side’s lethargic start.

“We didn’t perform well enough as a team,” he said. “We knew they would come at us and put crosses in the box and, unfortunately, we conceded two goals and never got going. We just didn’t turn up until they scored the second goal — then we started playing.”

He praised his team’s fightback.

“They gave their all, I can’t fault anyone’s effort and we were close to getting the third, which would have been an achievement against a good Leipzig side,” he said.

Additional reporting by AFP

title: Ronaldo celebrates twice after penalties in 3-0 win


content_text:
白宮提出 9160 億美元的新刺激計畫，打破長達數月協商僵局跨出的第一步，美股期貨在週三 (9 日) 走升。

1. 川普政府提 9160 億美元刺激計畫

美國財長梅努欽 (Steven Mnuchin) 周二 (8 日) 表示，他已經向眾議院議長佩洛西 (Nancy Pelosi) 提出 9160 億美元的新刺激計畫，包括每人至少 600 美元現金支票，以及兩黨堅持的州和地方政府援助及企業責任保護，這是川普政府選後為了打破長達數月協商僵局跨出的第一步。美股期貨在週三走升，道瓊期貨漲 0.27%，標普 500 期貨漲 0.19%，斯達克 100 期貨跌 0.04%。

梅努欽說：「這項計畫包括州和地方政府援助款，以及提供給企業、學校和大學強健的責任保護。我們將利用薪資保護計畫 (PPP) 未動用資金，以及 4290 億美元的財政部基金，作為新紓困計畫的資金來源。」

自上周兩黨議員提出 9080 億美元跨黨派紓困計畫以來，這兩個議題一直是僵持不下的障礙。這項跨黨派刺激方案中也包括企業責任保護，但措辭比共和黨參院領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 的版本和緩。

2. 蘋果重磅推出 AirPods Max 耳罩式耳機

週二 (8 日) 蘋果官網突襲上架新品，推出搭載 H1 晶片的 AirPods Max 耳罩式耳機，提供果迷不同以往的聆聽體驗。

AirPods Max 左右兩邊的耳罩都配有 H1 晶片，採用特製聲學設計、搭配先進的軟體、運算音訊技術，企圖打造突破性的聆聽體驗，其中運算音訊技術可利用各晶片的 10 個音訊核心，能協助阻隔外界噪音。

AirPods Max 耳罩式耳機在播放音樂、通話時間、啟用主動降噪和空間音訊後，電池續航時間長達 20 小時，目前有五款顏色可供選擇，包括太空灰、銀色、天藍色、綠色和粉紅色。台灣官網上顯示蘋果 (AAPL-US) 新品 AirPods Max 售價為 18,490 台幣，目前尚未開放預購。

3. 策略師美股調查：明年標普上看 4500 點

CNBC 調查 20 名美國大型金融機構的策略師看法，受訪者一致看好 2021 年美股續漲，標普 500 指數可望從目前水準再上漲約 8-22%，此外，受訪者也異口同聲預測美元將繼續走貶。

調查顯示，20 名策略師中的 12 名預測，明年標普 500 指數將上漲到 4000 至 4500 點。剩下 8 位中，4 位預測落在 3500 到 4000 點，還有 4 位預測會降到 3000 至 3500 點。

一名受訪策略師認為，拜疫苗分發和全球經濟活動升溫之賜，2021 年將是「美國和全球經濟重啟題材真正發酵的一年」，經濟成長和企業獲利都將反彈，同時利率仍維持在低檔、財政刺激持續挹注經濟，構成有利風險資產的環境。

4. 英國將暫停報復性加徵美國關稅

英國貿易部表示，先前因飛機補貼爭議而將於 1 月起對美國貨物徵收報復性關稅的計畫將暫緩執行，並描述此舉是試圖降低對國際貿易衝突的破壞性。

該決定標誌著英國脫離歐盟貿易政策的開始，且在英國退出歐盟規章制度完成之日開始生效，示意著英美聯繫將更緊密的雄心。

美國和歐盟間針鋒相對打著數十億美元的關稅戰，涉及長期以來對飛機製造商波音 (BA-US) 和空巴的國家補貼爭議。

貿易部長 Liz Truss 在聲明稿中指出，「最終，我們希望能讓衝突降級，並在談判後達成和解，以加深我們與美國之間的貿易關係，並強調這一點。」

5. 英監管機構加大懲罰力道嚇阻科技巨頭

英國反托辣斯監管機構週二 (8 日) 向政府提議，諸如谷歌 (GOOGL-US)、臉書 (FB-US) 等具有「戰略市場地位」的企業若違反最新提案，將面臨高達企業營收 10% 的鉅額罰款。

英國競爭和市場管理局 (CMA) 週二表示：「我們建議數位市場部 (DMU) 最多可以對這些科技巨頭裁罰營收多達 10% 的罰款，才足以威懾這些科技業，並使罰款規模達到反托辣斯案件和其他監管機構的水平。」

如此一來，按科技巨頭 2019 年的全年營收來計算，谷歌罰款最高恐達到 162 億美元，臉書為 71 億美元。

此外，CMA 向英國政府提出一項提議，要求政府針對每家企業量身打造具法律約束力的行為準則，以「管理這些影響市場的力量」。此外，CMA 希望政府能夠密切審查這些科技巨擘相關併購案，主因於這些交易的可能涉及特殊風險以及對消費者的潛在威脅。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 台灣 歐盟 英國 美國

title: 〈美股盤前要聞〉美政府提9160億美元刺激計畫 美股期貨走升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
文：亞莉．霍希爾德 （Arlie Russell Hochschild）

第十六章 他們說天堂裡綠樹成蔭 （前略）

「受害者」是我那些路易斯安那州茶黨朋友最不願意拿來描述自己的字。他們不想成為「可憐的我們」。身為團隊至上者、膜拜者和牛仔，他們對於自己能挺過迎面而來的困難感到驕傲。但是，有鑑於他們失去了家園、飲用水，甚至失去經濟體中非石油部門的工作，已經沒有更恰當的字眼可用了；他們就是受害者。路州州民的確是整個美國工業體系中獻祭的羔羊。

無論是左派還是右派，大家都開開心心使用塑膠梳子、牙刷、手機和汽車，但並不是全部的人都得為此付出高污染的代價。如同本書研究所顯示，紅州為此付出更多的代價，部分原因是他們自己投票支持放鬆管制，另個部分則是因為他們在社會領域中接觸的政治、工業、電視頻道與教會佈道台，歡迎他們這樣做。由此看來，藍州的州民兩者兼得，而紅州的許多人卻兩頭空。弔詭的是，右派的政治人物訴諸這種受害感，即使正是前州長金達爾所做的這一類政策造成問題惡化。

但同時，左右兩派都需要對方，例如藍州的沿海城市和內陸城市，需要紅州的能源和有錢的社區。中西部和南部的農村需要透過都會區來接觸更多元廣闊的世界。正如社會學家理查．佛羅里達（Richard Florida）所言：「藍州的知識經濟有賴紅州的能源才得以運轉；反過來，紅州的能源經濟則依賴密集的沿海城市和都會地區，不僅僅是要他們的市場和移民，還有賴他們所提供的技術和人才。」

在這趟旅程中，我受挫於移情之牆的複雜性和高度。但是，我遇見的路州人愛開玩笑，又熱情接待一個來自加州柏克萊的陌生人，他們讓我知道在人性之下，這道牆絕對能輕易倒下。而且只要就事論事，的確存在實際合作的機會。國會中的左派與右派現在都同意減少監獄人口這項目標。年輕的保守主義者遠比他們的長輩更關心環境問題。我上次看到沙夫時，他令我吃驚地提出了一個跨出去的議題：「巨額的金錢加深我們之間的分歧，讓我們擺脫政治吧！兩方都是！」

我現在坐在加州家中的書桌上，我的通訊簿中有新朋友的名字，也希望能繼續保持聯繫，我從書房的窗戶向外凝望。灰色的雲在北方遠處升起（那是舊金山灣東岸的里奇蒙雪佛龍〔Richmond Chevron〕煉油廠）。我才想到印德河溝的災難其實離我們並不是太遠。

一九六九年，聯合石油公司（Union Oil）在加州聖塔芭芭拉（Santa Barbara）的外海外洩，這是當時美國最大的石油外漏事故，其他地方也有洩漏事故。雖然藍州比紅州乾淨，但這個挑戰卻是全國性的，而且還不斷增長。經過數十年的改善之後，從二〇〇九年以來，全國的空氣、水和土地污染率再度上升。本書關注的「由小見大」問題（即環境污染）深深提醒我們所有人，在深層故事和政治之外，攸關生死存亡的事情有多重要。

如果我要寫一封信給我進步自由派（左派）的朋友，我會這樣說：

為什麼不去瞭解那些在你政治圈外的人在想什麼？先把艾恩．蘭德（Ayn Rand）撇在一邊吧；她是他們的精神導師沒錯，但你會發現這群人並不如你預期的那樣自私，真實的情況並非蘭德描述的那樣。你可能會遇到一些非常好的人，他們會教你許多事，關乎強韌的社區、勇氣和韌性。

你可能認定，強大的右派組織者（為追求他們的經濟利益）「勾引」右派的草根支持者時，是訴諸支持者本性中的壞天使（bad angels），像是貪婪、自私、種族不寬容、恐同，以及渴望擺脫用來扶弱濟貧的稅金。如我在川普紐奧良造勢大會看到的那樣，不少這類訴求延續著。但是，這掩蓋了另個面向，也就是右派的好天使（good angels），他們在令人恐慌的經濟年代依然好好排隊的耐心，以及保持忠誠、犧牲和堅毅的能力——這些都是他們深層故事自我的特性。

想想當你處在他們情境下手裡的可能選項，到頭來，你必能更貼近他們的觀點。

如果我要寫信給我路易斯安那州那些右派的朋友，我可能會說：

有很多進步自由派，並不會比你更滿意國家的政治選擇。許多人也會在你們一部分的深層故事中看到自己的影子。正如一位60歲在舊金山小學擔任教師的白人女性所說：「我是一名自由派，但是，嘿，我可以同理排隊等待的那部分。」我知道你心中的目標（有活力的社區生活、充分的就業、勞動的尊嚴、自由），但是你所擁抱的那些政策能達成這些目標嗎？你當然想要好的工作和收入。

你可能不想聽到以下這段話，但是歷史上，民主黨在收入和就業的表現都比共和黨更好。例如，在《公牛、熊和投票箱》（Bulls, Bears, and the Ballot Box）一書中，迪特里克（Bob Deitrick）和戈爾德法布（Lew Goldfarb）就點出過去80年以來，在12項指標中的11項，民主黨總統領導時的經濟表現優於共和黨時期。不過，政黨之間的分歧並非清楚可見；去管制化年代裡的民主黨員比爾．柯林頓（Bill Clinton）普遍受到右派支持，然而共和黨的尼克森卻啟動現在普遍受左派支持的環境管制。

路州人，看看挪威吧。這是一個小型的資本主義民主國家，人口數大約和路州五百萬人相當。它有長長的海岸，而人民和你們一樣渴望海水、船舶和釣魚。挪威和你們一樣也有石油。但是，路易斯安那州和挪威之間的區別在於兩者的治理哲學不同，抱持的自由（freedom）概念也不同。挪威人期望（也確實）從那些當選的政府官員那裡得到許多東西。挪威擁有世界上最大的國家主權財富基金（八千億美元），挪威人多數都是過著中上階級的生活水準。

隨著如此富裕的生活，使他們在健康、教育與整體福利方面都得到很高的分數，他們享受免於匱乏的自由（freedom from need）。我們美國人有自己的文化，我們最棒的優點是善於吸取來自世界各地的好點子。從長遠來看，我們也許可以將自己從石油產業中解放出來，而與此同時，為了尋求「金達爾模式」的替代方案，很值得思考怎麼做才能讓路州從它的大悖論中「解放」出來。

隨著你逐漸瞭解他們之後，就會發現進步派有他們自己的深層故事，是跟你的故事相似的深層故事，卻也是他們覺得可能被你誤解的深層故事。在這些故事裡，人們圍繞在一個巨大的公共廣場，廣場裡頭是提供給兒童的創意科學博物館、公共藝術與劇場節目、圖書館、學校，最先進且開放給大家使用的公共基礎設施。他們為此感到非常自豪。他們之中的一些人建造了它。外人可以加入這群站在廣場四周的人們，因為現在是自己人的，很多在過去也曾是外人；融合和接受差異似乎是自由女神所代表的美國價值。

但是在自由派的深層故事中，發生了令人震驚的事件。掠奪者入侵公共廣場、大肆拆除，並在公共建築中心偷走磚塊和混凝土塊，可說是自私至極。目睹傷口上灑鹽的行徑，公共廣場的捍衛者無助地看著那些拆除了公共廣場的人，用那些磚塊和混凝土建造私人偽豪宅（McMansions），進而將整個公共領域私有化。那就是自由派深層故事的要旨，而右派則無法理解為何自由派將他們那充滿創意且得來不易的公共領域，視為美國生活中強大的整合力量，並對這點感到非常驕傲。諷刺的是，你和左派之間的共同點遠超出你想像，因為許多左派也覺得自己像是家鄉裡的異鄉人。

由於我們有不同的深層故事，左派和右派專注在不同的衝突，各自擁有對於不公平的相關觀念。左派注意的是私部門、頂層階級的1％，還有剩下99％之中輪廓逐漸清楚的下層階級。這是自由派的引爆點。右派認為公部門是「接受者」（takers）的專屬服務櫃臺，這群接受他人施予的恩惠之人愈來愈多且不事生產。

但是，萊許（Robert Reich）則認為更根本的衝突發生在第三個位置，即在地資本主義和全球資本主義之間、競爭性資本主義和壟斷資本主義（competitive and monopoly capitalism）之間。萊許預測：「美國政治的主要分界線，將由民主黨對抗共和黨，轉向反建制（anti-establishment）對抗建制派。」這條線將區分出「認為比賽受到操縱，以及認為比賽未受到操縱的人。」

諷刺的是，在此一政治分裂下，雙方都在努力應對全球資本主義嶄新卻駭人的面貌。在一個極度自動化和全球化的時代，收入停滯或下滑的那90％的人要如何應對？對於茶黨而言，答案在於團結家庭和教堂周遭的人，然後卑躬屈膝，懇求跨國公司從世界各地過來。這是南方統治者過去用來吸引新英格蘭的紡織廠或紐澤西與加州汽車廠的策略，他們提供較低的薪資、反工會的立法、降低企業稅並給予更多財政誘因。

對於左派自由派來說，最好的方法是透過世界一流的公共基礎設施和頂尖大學來滋養新的企業。例如許多人口中新工業時代的大本營：矽谷（與谷哥、推特、蘋果和臉書）一帶，還有電動車與太陽能產業。由此看來，紅州就是走路州模式，藍州就是加州模式。

有趣的是，雙方都呼籲要有一個行動主義的政府來回應全球資本主義的新挑戰，但是要對不同的事情積極。當金達爾把路易斯安那州納稅人十六億美金當成私人企業的「誘因」時，他是一名政府行動主義者。自由派的政治人物要求恢復我們殘破不堪的基礎設施則是另一種行動主義者。而且在兩黨之外還有一些想法尚在萌芽。

相關書摘 ►《家鄉裡的異鄉人》：從討厭騙子，一路滑坡到憎恨聯邦政府，為何有這種跳躍？

書籍介紹 本文摘錄自《家鄉裡的異鄉人：美國右派的憤怒與哀愁》，群學出版

作者：亞莉．霍希爾德 （Arlie Russell Hochschild） 譯者：許雅淑、李宗義

TAAZE讀冊生活 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 自由派來到川粉票倉，理解異溫層為何深信 他們的美國夢被插隊？

跨越政治分歧的暖心鉅作 同理卻不流於濫情，厚實敘事搭以深刻分析

本書榮登紐約時報暢銷書榜

2016年，川普以政治素人之姿當選美國總統，媒體界譽之為黑天鵝效應，而自由派則視之為平權運動的反挫。社會學家霍希爾德（Arlie R. Hochschild）造訪路易斯安那州，該地是茶黨（Tea Party）運動的重鎮，孕育出無數死忠的右派群眾，堪稱川普現象的推手。作者發現，她這些右派朋友的主觀感受，和他們的客觀處境往往相互矛盾：他們明明是環境污染的直接受害者，卻否認氣候變遷；他們明明是最需要福利救助的社會底層，卻反對「大政府」又支持大企業。這種弔詭從何而來？

這些底層右派白人的生命故事，透露出他們感受的根源。右派原本自認能順利追逐美國夢，但在聯邦政府干涉下，讓他們覺得遭受移民、女人、黑人等弱勢群體的「插隊」。對稅收的偏惡、對信仰的忠誠，與對國族榮譽的驕傲，是右派政治理念的三大支柱。但如今，政治正確的風氣卻讓他們飽受圍剿與嘲諷，不敢說出內心感受，使他們的處境宛如家鄉裡的異鄉人，直到敢言的民粹領袖川普為他們出一口氣。

雖然作者Hochschild在諸多議題如同婚、環保和右派站在相反立場，但她並不放棄跨出同溫層的希望。透過貼近底層右派群眾的生活，作者期盼能為政治分裂日益嚴重的社會，搭起一座相互理解的橋樑。在這個全球吹起右翼民粹主義旋風，進步派卻視為「大倒退」的時代，本書的出版可謂再及時也不過。

本書特色

資料兼具深度與厚度，歷時5年、訪談60名報導人、累積4000多頁逐字稿。 人物描寫充滿立體感，充分連結個人煩惱與公共議題，呈現社會學式的想像，適合用作人文社科的通俗讀本。 對自詡進步左派，卻苦於將理念傳達給不同背景的朋友，本書作者親身力行如何打破同溫層，搭起相互理解的橋樑。 為什麼弱勢的群體反而常支持傾向挺大企業、加劇社會不平等的右派政黨？這是個全球性現象，亦可見於台灣，而本書進行了極深入的實地考察。 強調情感在政治中的角色，而非只看見經濟利益。在民粹的年代，此種切入角度已成為顯學。 欲瞭解BLM（黑人的命也是命）運動興起的時代背景，本書對茶黨、川普、美國南方白人的分析，提供了種族議題的絕佳參照。 以路易斯安那的石化產業為例，打破「環保與經濟」非此即彼的虛假二分。 對於必然伴隨全球資本主義而來的「犧牲體系」，本書展開了深切的反省，有助於我們思索底層與右派的論述如何結合。 戳破保守派的諸多迷思與意識形態： （X）政府補貼工業有助於增加就業機會 （O）並無明確證據支持這點；新的就業機會也多半外流給移工，而非居民 （X）提高福利，依賴福利的人就不會工作 （O）許多領社會福利的人仍有工作在身，事實上窮忙族靠福利補貼維持收入，反而應被視為政府施惠給企業的福利

journalist: 精選書摘

countries: 中非 台灣 澤西 美國 挪威

taiwan-subdivisions: 中西 金山

title: 《家鄉裡的異鄉人》：如果我要寫信給路易斯安那州那些右派朋友，我會這樣說


content_text:
根據發表在《運動營養與運動代謝國際期刊》的1篇文獻，英國考文垂大學針對46名業餘自行車選手進行實驗。結果發現，不論是否為咖啡因成癮者，在訓練前喝上1杯咖啡的人，運動表現較喝其他飲料的人好上1.7%。

根據統計，英國人每天喝2杯咖啡，這個數字隨著年齡變動而有所調整。相較於千禧世代，戰後嬰兒潮世代攝取咖啡因多出2倍。過去研究已證明，咖啡可抑制疼痛、減低疲勞並改善神經肌肉的表現，進而提升身體耐力；然而，這些優點是否只出現在長期喝咖啡的人身上，引起考文垂大學克拉克教授的興趣。

咖啡因讓你更快嗎？論咖啡對運動表現影響。

訂閱影音：

中時新聞網

為了解咖啡因與運動表現的關係，以及攝取咖啡因的習慣要維持多久才會產生效應，克拉克教授決定進行咖啡因攝取量與自行車運動成績關係之實驗。

研究團隊招募46名業餘自行車選手，每週訓練1至3次並已維持一年。參與研究的人必須填寫咖啡因攝取習慣調查，並根據攝取量將其分為2組。每天喝1至2杯的人歸類在低咖啡因攝取組，4至5杯的人則歸類為高咖啡因攝取組。

隨後，研究團隊給予低咖啡因組的選手每個人喝1杯咖啡，高咖啡因組的選手則給予安慰劑飲料，然後進行3英里(約4.8公里)的自行車騎乘；之後的測驗中則交換，低咖啡因組的選手喝安慰劑飲料，高咖啡因組的選手喝咖啡，接著才進行3英里騎乘。

結果發現，無論是低咖啡因組還是高咖啡因組，訓練前喝咖啡都提升運動表現1.7%。克拉克博士表示，每公斤體重提供3毫克的咖啡因，就能改善3英里騎乘的運動成績。習慣攝取咖啡因的量不影響其對人體的效果。

換言之，不管是長期攝取咖啡因，還是偶爾為之者，都能改善運動表現且效率相近。此外，攝取咖啡因除增加耐力表現與運動能力外，訓練過程的疲勞感也會降低。

研究人員解釋，1杯咖啡通常擁有75至100毫克的咖啡因。這次的實驗是依據受測者的體重衡量所攝取的咖啡因量；每公斤體重提供3毫克的咖啡因，70公斤的人就相當攝取200毫克的咖啡因。

昆蟲是未來最棒蛋白質 學界卻警告背後的蟲蟲危機

打盹不再是薪水小偷 美陸軍正式鼓勵士兵小睡片刻

空軍宣布永久取消腰圍測量 另尋兼顧肌力與有氧能力項目

文章來源：Drinking a cup of coffee before working out could improve peak performance, study claims

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 研究發現這種飲料可改善運動表現 而非僅有鎮痛與提振精神


content_text:
2020/12/10 05:30

〔記者涂鉅旻、吳書緯／台北報導〕立法院外交及國防委員會本月初審查明年度「潛艦國造」案預算，有四位國民黨立委提案凍結五十億元至二千萬元不等，引發外界關注。對此，提案的國民黨立委呂玉玲、溫玉霞昨表示，各界皆關注潛艦「紅區裝備」等輸出許可能否順利獲得，預算凍結並不影響造艦計畫，而審查預算、為納稅人看緊荷包，則是立委的職責。

提案凍結「潛艦國造」案明年度預算部分金額的立委共有五位，分別為民進黨羅致政，以及國民黨馬文君、溫玉霞、江啟臣、呂玉玲。

立法院外交及國防委員會召委呂玉玲昨受訪表示，潛艦國造明年度預算高達一○五億元，她提案凍結兩千萬元，僅佔全案明年度預算數的○．二％，她認為，雖然潛艦國造應該繼續執行，但海軍務必針對各項風險做審慎評估。

呂玉玲說，雖然根據國防部說法，明年一月有很大機會能取得「紅區裝備」輸出許可，然而這是樂觀的說法，過去也曾發生國防部錯誤評估，致使計畫期程延宕，若到明年計畫如預期順利，屆時辦理預算解凍也不會延誤建案。

溫玉霞受訪表示，「潛艦國造」的原型造艦總預算高達四百九十三億多元，由於國內沒有潛艦設計、建造的實務經驗，許多關鍵技術仰賴他國，又鑑於獵雷艦失敗的慘痛教訓，國人非常關切「潛艦國造」能否順利執行，預算審查、為納稅人看緊荷包是立委的職責。

溫玉霞表示，凍結「潛艦國造」預算，並未影響今年如期開工的進程，事實上，海軍「潛艦國造」案，二○一九年至二○二一年的預算總額達兩百七十七億元，就算最終凍結，對整體經費僅為「九牛一毛」，不影響造艦計畫。

國民黨曾在八日發布新聞稿指出，潛艦國造廠房剛完成、潛艦剛開工，為何現階段即要投入逾計畫半數的預算？國防部必須說明。另外，包括尹清楓命案、「鐽震案」、近年的慶富案等，都造成許多軍事預算的浪費，這些都是人民的納稅錢。

people: 羅致政 溫玉霞 江啟臣 馬文君 呂玉玲

title: 凍結潛艦預算惹議》國民黨立委：看緊納稅人荷包


content_text:
隨著技術持續發展，網路攻擊型態也在不斷變遷，為了協助台灣企業及個人做好準備，網路資安龍頭 Fortinet 近日發布了最新《2021 全球資安威脅預測》，指引資安防禦系統的重要關鍵。

2020 年疫情為全球帶來巨大生活型態變化，讓網路應用重要性再度往上提升，而這也提供網路駭客前所未有的攻擊機會，沿著新邊緣設備出現摸索出全新攻擊途徑。FortiGuard Labs 認為，未來全球資安攻擊將有許多改變，大致上已可觀察到三大趨勢需要企業及個人用戶謹慎注意。

因應智慧邊緣運算設備興起及 5G 時代來臨，近幾年傳統網路邊界已被多樣化的邊緣環境取代，在多雲環境、資料中心、遠距工作者、物聯網終端都相互連結下，便捷的同時也讓許多組織犧牲了可視性和集中管理的能力。

FortiGuard Labs 認為在這樣的轉變下，應更加注意智慧邊緣設備的資安防禦。網路犯罪份子未來將更針對這些環境來發動的攻擊，在 5G 提供高速度、低延遲和規模特性下，成群的惡意裝置可以協同工作，爲了克服可見的困境，所有邊緣設備都應該成為大型、整合化與自動化安全織網平台的一環。

其次則是運算能力提升和創新帶來的隱憂。全球運算能力提升及發展大幅促進技術進步，但同時也讓網路犯罪者更有機可趁，不論是入侵邊緣裝置取得運算能力、串聯衛星系統和整體電信網路或透過量子運算挑戰現有的加密技術，都間接創造更多、更大的資安威脅，為企業帶來更大的挑戰。

除了以上兩者，Fortinet 也預測「人工智慧／機器學習」將成下一波資安防禦系統的重要關鍵。隨著進階攻擊逐漸實現，要防範未來網路犯罪分子發動類似攻擊，除了結合技術、人才、訓練與相互結盟陣容，企業也得應透過 AI 來學習和抵禦不斷演變的攻擊模式，讓防禦者不僅能主動應對新型態攻勢，甚至可以預測發生、提早做好準備避免入侵。

（首圖來源：pixabay）

title: Fortinet 發布 2021 全球資安威脅預測，智慧邊緣設備將成防衛戰關鍵


content_text:
卡车司机杰西‧摩根（Jesse Morgan）在新闻发布会上讲述了10月21日他亲身经历的一系列不寻常的事件。（亦平／大纪元）【大纪元2020年12月09日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导／谢佳宣编译）一名美国邮政服务局的举报人周二（12月8日）表示，他受到联邦特工的询问，并将这一过程描述为审讯。

杰西‧摩根（Jesse Morgan）是一家邮政服务分包商的卡车司机，他8日在《瘟疫作战室》（War Room: Pandemic）节目上曝光联邦调查局（FBI）特工和美国邮政服务执法部门官员与他会面的经过。

摩根说，他基本上是被“审讯”的。

“我明白他们在做他们的工作，所以我告诉了他们我看到的、发生在我身上的事情，以及我做了什么。但他们想要做的不是这些，不是专注于（舞弊）画面，他们想要集中在这里，并试图找出我是如何来到电视上。说实话，这真的很悲哀。”他说。

摩根之前指证说，他在10月21日驾驶一辆装满多达28.8万张选票的卡车，从纽约州运送至宾州的兰卡斯特（Lancaster）后，便把车子和选票停放到美国邮政（USPS）的仓库，不料选票连同运送选票的卡车却在那里消失了。

联邦调查局没有回应评论请求，美国邮政也没有。美国邮政的执法部门之一美国邮政监察长办公室的发言人已拒绝发表评论。

摩根说，在问话过程中，其中一名特工“把我的话弄混了，或者说没听懂我在说什么。”

“我讲得很清楚。我的意思是，很明显，你可能看了那天的新闻发布会，我告诉他的内容和那天我告诉大家的内容没有什么不同。”摩根说。

“我提供了这些信息，然后他们想要做的，不是调查我提供的信息，而是去开始骚扰我的家人，开始询问我的家人，我是怎么到这里来的，或者其它别的事。”

摩根说，他觉得FBI似乎没有兴趣去探究卡车和选票到底发生了什么。他在推特上写：“我给FBI提供了关于我那辆装满选票的拖车信息，然后他们要做的是却不是调查这些信息，而是去开始骚扰我的家人！”

摩根此前表示，他的妻子就他的举报和他发生了争执，他可能会因为自己的所作所为而失去工作。摩根表示，他没有在这次选举中投票。

“至少，我相信一个诚实的选举，我认为美国人民应该得到一次诚实的选举。”摩根在法律协会托马斯‧莫尔（Thomas More Society）、阿米斯塔德项目（Amistad Project）发布的视频中说。

他的宣誓书本周已提交至宾州法院。

在GoFundMe筹款网站上，已经有人在为摩根和另一位美国邮政的举报人、威斯康星州的伊桑‧皮斯（Ethan Pease）筹款，组织者称他们两人是在为美国人服务，通过分享他们的个人经历，揭示2020年总统选举中的选举舞弊问题。

日前，美国邮政的投递员、吹哨人之一理查德‧霍普金斯（Richard Hopkins）也遇上同样的遭遇，霍普金斯事后公布了采访录音。

在联邦调查局工作了27年的老兵、纽约布碌崙前助理地方检察官马克‧罗斯金（Mark Ruskin）告诉《大纪元时报》，霍普金斯被询问的方式表明，该机构正试图“控制损失”（damage control），以尽量降低这起事件所造成的影响。

责任编辑：林妍 #

journalist: 林妍

title: 邮政吹哨人曝FBI审讯：只在乎我如何上电视


content_text: 傳美國準總統拜登將提名戴琦為美國貿易代表，戴琦的父母都來自台灣，不僅能說流利中文，還非常熟悉中國貿易事務，她曾表示川普政府對中國的貿易政策「僅是防禦性質」，強調美國需要以更積極、大膽的方式繼續與中國競爭。《華爾街日報》（The Wall Street Journal）報導，美國準總統拜登（Joe biden）有意提名執業律師戴琦（Katherine Tai）為美國貿易代表。戴琦現為眾議院籌款委員會（United States House Committee on Ways and Means）的民主黨首席貿易顧問，此委員會職司稅收、貿易等事務，被視為20個委員會中最有影響力的一個。戴琦曾多次擔任美國政府雇員，2007年曾在美國貿易代表辦公室擔任負責中國事務的律師長達7年，期間曾數度在世界貿易組織（WTO）提告中國的貿易紛爭，隨後進入美國貿易代表（USTR）擔任顧問，並在3年前升任首席顧問。她曾說，必須有人以具策略性的手段強力挑戰中國。她在8月一場研討會上表示：「我認為，將有堅定的力量願意支持我們以大膽、積極且不失尊重的行動來與中國競爭。」《華爾街日報》報導，戴琦將在拜登對中政策扮演很重要的角色，包含何時要結束對3700億美元（約台幣10.4兆元）中國進口商品的課稅。除此之外，民主黨也寄望借用戴琦的力量鞏固《美墨加協定》（NAFTA），她代表民主黨人與川普政府針對此協定談判。提名戴琦的決定也凸顯出，拜登打算迅速處理延宕的貿易問題，同時試圖透過加強盟友合作以對抗來自中國日益激烈的經濟競賽。《紐約時報》（The New York Times）報導，如果參議院通過戴琦的提名，她也將是史上第一位擔任美國貿易代表的非白人女性，此職位的職等與國會議員及駐外大使相當。最令台灣社會矚目的，莫過於戴琦的台裔身分，她的父母都來自台灣，因此她能說一口流利中文，並曾於1990年代在中國廣州的中山大學擔任過英語教師2年。戴琦出生於康乃狄克州、成長於華盛頓特區，在耶魯大學（Yale University）與哈佛大學（Harvard University）獲得法學學位。相較於川普，拜登傾向於多邊主義，更願意透過國際組織和盟友合作來抗衡中國影響力。但拜登拒絕透露美國是否會加入區域全面經濟夥伴協定（RCEP），此協議涵蓋了近/13的世界經濟體，拜登對WTO的立場也是一團迷霧。不過拜登表示，上任後不會立刻取消目前對中國商品施加的關稅，而是要全面重新評估去年川普政府與北京談成的第一階段貿易協議，同時與歐亞其他國家磋商。8月演講中，戴琦也透露更細緻的對中貿易想法。她認為川普政府的策略其實是「防禦性措施」，主要在中國違反規則時進行反制。但她認為好的貿易政策也須包含一點「攻擊性」，更能同時照顧到國內產業。她認為美國可以利用激勵措施來擺脫對中國商品的過度依賴，也需多投資一點錢，和盟友互相購買防護產品，而不僅是仰賴中國進口。「……讓我們的工人、產業與盟友變得更敏捷、靈活，才能更強的實力競爭，並得以捍衛開放的民主生活。」

journalist: 王穎芝

countries: 中國 美國 台灣

title: 台裔女律師多次提告中國的貿易不公行為！拜登將提名戴琦為美國貿易代表


content_text:
【記者柯安聰台北報導】據住展雜誌統計，2020年截至12月7日為止，大台北都更案（不含危老）推案量體已達約1834億元，預料全年可望挑戰2000億元大關，將比去年暴增700餘億元，年增幅高達近64%。住展雜誌研發長何世昌表示，在中央與各地方政府力推之下，以及受惠於景氣好轉、房價上揚，建商給予的條件較優渥，大台北都更因而呈現爆發式成長，屋主靠老房子翻身不再是神話。

大台北都更案量飆至新高，多數案量仍集中在台北市，高達約1436億元，新北市則約有398億元。雖然雙北市都更案量差距懸殊，但仍連袂創下都更推案量史上新高紀錄，顯示兩地都更推案都在持續增溫當中。

今年台北市都更推案可以說是遍地開花，都更案數量已高達42個，12個行政區都有都更案推出，這種狀況是史上首見。都更案數量最多的行政區是士林，今年來共推出8個，尤以天母地區最多，包括在地品牌力極強的璞園建設與家居建設，以及首度進軍天母的大陸建設、聯上開發等，眾多知名建商齊聚一堂。

都更數量2、3名依序為中山、文山區；巧合的是，今年水岸都更案特別多，光這兩區就有3個，像文山區「元利台大公館」、「遠雄晴川」，以及中山區「最大直」等案。今年北市都更案數量最少的則是中正與萬華區，各只有1個都更案。

新北市都更案數量最多的行政區是板橋與新店，皆各有3個，其中新店「合環LANDMARK」單一建案就海灌200億元案量，占新北全市都更案量的一半以上。

何世昌分析，與前幾年相比，今年大台北都更案最大的不同點，在於產品規劃上「中、大坪數比例變多了」。今年以來，大台北規劃40幾坪至80幾坪的都更案明顯增加，甚至有些走豪宅路線，產品規劃更加多元化，不像前幾年以小宅為大宗。這種發展似乎意謂著，業者已經嗅到換屋族需求升溫，所以在都更案劃上變得更為大膽。

何世昌指出，雖然都更整合過程仍相當費時，但大台北都會區素地貴且難尋的環境下，又逢政府積極推廣都更，包括中央修改都更條例，給予老地價稅、土增稅等稅率優惠，以及雙北市祭出簡易都更等方案，使都更成為建商推案的主流之一。雖然近年危老重建進展飛速，有排擠都更的跡象，但若沒有百分之百所有權人同意的開發案，仍只能走都更的老路，預料未來幾年都更推案熱度還會處於高溫狀態，老屋屋主期盼改建的希望越來越有實現的可能。不過，因北市基期已高，未來成長幅度恐怕有限，新北市或將成為都更案量增長的動力來源。（自立電子報2020/12/10）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 中正 士林 文山區 板橋 新店 中山區 公館 中山 萬華區

title: 老屋翻身不是夢 大台北都更爆出天量


content_text: LONDON (AP) — Four people were charged with criminal damage on Wednesday over the toppling of a statue of a 17th-century slave trader and public benefactor in the city of Bristol. Britain’s Crown Prosecution Service said Rhian Graham, 29, Milo Ponsford, 25, Jake Skuse, 32, and 21-year-old Sage Willoughby are due to appear in court Jan. 25 for an initial hearing. The statue of Edward Colston was pulled from its plinth in the southwest England city during an anti-racism demonstration in June and dumped in Bristol harbor. Its toppling was part of protests in several countries against racism and slavery, sparked by the death of a Black American man, George Floyd, at the hands of police in Minneapolis in May. Colston made a fortune transporting enslaved Africans across the Atlantic to the Americas on Bristol-based ships. He was a major benefactor to Bristol, with streets and institutions named for him, and the statue-felling sparked a debate about racism and historical commemoration. City authorities fished the Colston statue out of the harbor and say it will be placed in a museum, along with placards from the Black Lives Matter demonstration. _

journalist: By Associated Press

title: UK prosecutors charge 4 over toppling of slave trader statue


content_text:
羅氏公司(Roche Holding AG, RHHBY)周三表示，正在與Moderna Inc. (MRNA)合作將其新冠抗體檢測用於這家美國生物技術公司目前進行的疫苗研究試驗中。

這家瑞士製藥巨頭稱：「用羅氏公司的檢測方法測量抗RBD新冠抗體的量化水平，將有助於Moderna對疫苗接種保護與抗體水平之間的相關性獲得有價值的認識。」該公司還表示：「這可能在評估個人是否或者何時需要重新接種疫苗方面發揮作用。」

羅氏公司的Elecsys Anti-SARS-CoV-2 S抗體檢測專門檢測針對新冠病毒棘狀蛋白的抗體，新冠病毒棘狀蛋白是Moderna新冠疫苗的靶點。

羅氏公司的新冠抗體檢測於11月末獲得美國食品藥品管理局(Food...

journalist: Olivia Bugault

countries: 瑞士 美國

title: 羅氏公司與Moderna合作，在新冠疫苗試驗中使用抗體檢測


content_text:
▲超Q萌的「麵包超人」至12/22攜手「Sirotan-海豹小白」以及夢幻家家酒「Mother garden」等日系品牌，進駐新光三越南西店快閃開期間限定店！（影 / 記者王蓁蓁攝）

記者王蓁蓁 / 台北報導

令人童心噴發的Q萌「麵包超人」快閃店今（12/10）於新光三越南西店插旗亮相了！除了攜手蜜瓜超人、細菌人等卡通熱門角色，像麻糬般超療癒的「Sirotan-海豹小白」、以及夢幻家家酒「Mother garden」也驚喜同步進駐，超過上百樣可愛的角色周邊、與絕不能少的網美打卡牆，買好買滿之餘也有得拍，快閃現場並祭出多款只送不賣的限量滿額禮，存心要讓人荷包破洞。

▲麵包超人攜手蜜瓜超人、細菌人等熱門角色，推出百款限定周邊，每樣都超欠買。（圖 / 記者王蓁蓁攝）

除了超欠買的角色卡通娃娃，「麵包超人」的人物也躍上了零食包裝袋，甚至直接將麵包超人的頭做成了巧克力，超Ｑ的模樣根本捨不得吃，同時也推出多款童裝，從大衣、連帽斗篷、外套到鞋子、奶嘴，就連文具商品、餐具也應有盡有，叫人選擇困難發作。

▲麵包超人食、衣、住、行樣樣都有，令人選擇困難發作。（圖 / 記者王蓁蓁攝）

買完不夠還要送你，只要單筆消費500元就可以免費獲得「麵包超人」立體年曆 ; 而消費滿800元，就可以玩一次轉轉樂且不限次數，禮物包括襪子、貼紙、彩色學習本等多項好禮，都只送不賣。

▲單筆消費500元就可免費獲得「麵包超人」立體年曆。（圖 / 記者王蓁蓁攝）

▲消費滿800元，可玩一次轉轉樂且不限次數，禮物包括襪子、貼紙、彩色學習本等多項只送不賣好禮。（圖 / 記者王蓁蓁攝）

療癒指數滿分的「Sirotan-海豹小白」娃娃化身成各種日本美食，魷魚、銅鑼燒、烤糰子等等，也推出了超實用的絨毛暖足套，超適合冬天小資女們放在辦公室，溫暖又療癒，印章控們最愛的快閃店限定印章此次也沒少，而且只要集滿兩款不同的海豹小白印章，就可以免費獲得限定耶誕卡片一張 ; 還有令人少女心噴發的「萌兔桃桃」超粉嫩周邊，還可以直接幫兔子「桃桃」換衣服、跟她玩辦家家酒。

▲「Sirotan-海豹小白」娃娃化身成各種模樣，療癒指數滿分！（圖 / 記者王蓁蓁攝、品牌提供）

▲只要集滿兩款不同的海豹小白印章，就可以免費獲得限定耶誕卡片一張。（圖 / 記者王蓁蓁攝）

▲「萌兔桃桃」令人少女心噴發。（圖 / 品牌提供）

日本超夢幻家家酒品牌「Mother garden」同時收服大人與小孩的心，使用扎實厚木、安全無毒的塗料製成，讓媽媽們十分安心，精緻的細節根本媲美職人等級，快閃店現場也有專屬小朋友們的試玩區，讓家長可以寄放孩子，放心大似血拼。

▲日本超夢幻家家酒「Mother garden」精緻細節根本媲美職人等級。（圖 / 記者王蓁蓁攝、品牌提供）

此外，蠟筆小新即將在12/26於松菸開啟30週年的「甜點世界大冒險」快閃店，不只佔地超廣，還設置了10個精彩的網美打卡裝置！近百種獨家週邊商品，包括鋼鐵超人＆蠟筆小新的吸磁玩偶、小新最愛的巧克力餅乾與小白的毛茸茸衛生紙盒等等，好拍又好買。

▲蠟筆小新即將在12/26於松菸開啟30週年的「甜點世界大冒險」快閃店。（圖 / 翻攝蠟筆小新《甜點世界大冒險》30週年快閃店臉書）

►MOSCHINO天價「法棍包」爆紅！逼真到流口水 網：家裡有好幾顆

countries: 日本 越南

title: 荷包破洞！超Q萌麵包超人攜手療癒小海豹開快閃店　百款周邊買到瘋


content_text: 鼎炫-KY(8499)公布11月營收達2.27億元，年增34.5%、月減6.2%；由於第4季營運動能維持強勁，法人預期，今年全年營收及獲利將創上市以來新高。鼎炫今年前11月合併營收達21.4億元，創同期新高，年增27.6％。今年前三季稅後純益5.32億元，年增62%，每股純益10.42元，已超越去年全年獲利表現。 鼎炫是專業EMI(電磁干擾)材料暨全球衡器領導廠商，鼎炫昨(9)日表示，EMI主要客戶拉貨力道強勁，加上新款筆電、平板產品上市銷售，推升材料整體產能稼動率，11月營收維持高檔。展望第4季，鼎炫持審慎樂觀看法。看好全球居家辦公、遠距教學需求高漲，且主要客戶陸續推出新機種，將挹注EMI材料事業穩定接單。

title: 上月業績快報／鼎炫-6% 接單持穩


content_text: 加拿大央行在本次的政策會議上維持基準利率在0.25%不變，同時也沒有對前瞻性指引做出實質性調整。值得說明的是，加拿大央行會根據需要調整量化寬鬆措施以幫助通脹目標重回可持續道路。今天獲得的關鍵信息是，央行認為事態發展很大程度上符合預期，對現狀感到滿意。鑒於前景充滿不確定性，加拿大央行不會在1月份的政策決定和貨幣政策報告之前透露太多。預料美元兌加元USD/CAD將在年底盤整，有望再度突破1.30關口。

title: 道明證券：加拿大維持政策不變 美元兌加元料在年內維持盤整


content_text: 中評社北京12月10日電／據中國僑網報道，據美國《世界日報》報道，日前，在美國俄亥俄州克利夫蘭市附近的高速公路上，一對華裔姐妹遭遇嚴重車禍，姐姐不幸當場身亡，妹妹因受重傷，雖經送醫搶救，仍遺憾離世。 據悉，姐姐楊某就讀於普林斯頓大學博士班，與妹妹打算開車回芝加哥父母家中過節，卻不幸發生嚴重車禍。 普林斯頓大學7日發出楊某在俄州車禍去世的消息。校方指出，年僅26歲的楊某非常優秀，預計明年五月取得博士學位。她在普林斯頓十分活躍，包括在科學與工程研究生小組擔任外展協調員，熱心幫助同學。此外，她還新成立的普林斯頓在線輔導網絡中擔任義工老師，協助遠程教學。楊某的指導老師說，她是一位非常棒的學生，不僅學業表現出色，更是研究群中大家的好朋友。 伊朗宣布將美國駐也門大使列入制裁名單 (2020-12-10 19:53:58) 美國日增三千例死亡 為疫情以來新高 (2020-12-10 19:53:42) 病例激增 美國多地重症監護床位緊張 (2020-12-10 19:27:53) 美公布旨重返月球的“阿耳忒彌斯”陣容 (2020-12-10 19:27:38) 美國“哥倫比亞“級核潛艇下海戰略考量幾何？ (2020-12-10 16:11:56) 史上頭一回：美海軍迎來首名航空母艦女艦長 (2020-12-10 15:24:23) 美空軍一架F16戰機墜毀 飛行員下落不明 (2020-12-10 15:19:06) 美國日增新冠死亡病例數創新高 (2020-12-10 14:36:05) 疫情凸顯美國就業及教育種族不平等問題 (2020-12-10 14:33:48) 美國“星際飛船”試射失敗 著陸爆炸 (2020-12-10 14:16:53)

countries: 美國 伊朗 哥倫比亞 中國

events: 疫情 死亡

title: 美國俄州華裔姐妹返家途中遭遇車禍身亡


content_text:
記者游承霖／新北報導

位於新北市淡水的緣道觀音廟，由於正後方「千手千眼觀世音菩薩坐佛聖像」，在去年獲金氏世界紀錄認證全球「最大鋼製雕塑」，成為北台灣新地標，未料，近日卻疑因創辦人李善單在海外積欠1億多元款項，遭多名黑衣人在廟內「散步逼債」，嚇得廟方人員打電話報警求救；而淡水警方證實，曾數次接獲廟方報案，到場抄錄黑衣人資料，將持續清查實際到場人數與涉案人背景，釐清債務緣由外，現也已報請檢察官指揮偵辦，針對涉案人朝組織犯罪、恐嚇罪嫌偵辦。

根據《毅傳媒》報導，緣道觀音廟創辦人李善單不僅創建了緣道觀音廟，也創辦了香華天精品集團，去年9月間帶著集團幹部，到澳門旅遊卻在知名賭場內，一口氣輸了1億多元，香華天集團從今年11月初起，已陸續拿出了新臺幣2000萬元現金，還有總金額逾1億元的支票還債，海外債主為了追討這筆債務，透過關係找到在三芝北海岸地區隱居，行事已十分低調的竹聯幫份子幫忙。

事後該名份子找來旗下小弟，從上（11）月底開始，時常跑到緣道觀音廟中，向廟方人員表示要找李善單討債，儘管廟方人員表示李善單並不在該處，但眾人卻在現場逗留、散步，引起廟方人員受到驚嚇，因而報警尋求協助。

淡水警方證實，在上月26日的確曾接獲緣道觀音廟報案，一名37歲黃姓男子帶著2名友人前來要求李善單盡快還款，員警到場後，向黃姓廟方主委詢問後，發現是民事債務案件，且黃男等人在場並無滋事情事發生，因此抄登資料後，便要他們離開現場。

警方事後經查發現，黃男等人並無幫派註記，後續也已著手調閱監視器展開調查，將清查確切到場人數與涉案人背景，將釐清債務緣由，全案也已報請檢察官指揮偵辦，針對涉案人朝組織犯罪、恐嚇罪嫌偵辦。

至於廟方9日接受媒體採訪時，則指出這群黑衣人主要是要找李善單，處理債務問題，而他的個人債務糾紛跟道場、廟方並無關係，一切交給警方處理；而廟方人員也私下透露，李善單是非常好的老師，受人敬重，並不相信會有債務問題。

▲緣道觀音廟創辦人李善單遭爆積欠上億元賭債。（圖／翻攝畫面）

journalist: 游承霖

countries: 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 觀音 三芝 新北 淡水 新北市

title: 緣道觀音廟創辦人豪賭欠上億 黑衣人「散步」追債嚇壞信徒 | 社會


content_text:
監察院國家人權委員會10日舉辦「台灣人權阿普貴（Upgrade）」活動，邀請總統蔡英文（中）出席，蔡總統由監察院長陳菊（左）陪同，在手語老師指導下，比出「台灣人權再升級」的手語。中央社記者鄭清元攝 109年12月10日（中央社記者陳俊華台北10日電）今天是國際人權日，總統蔡英文說，人權之路沒有盡頭，在台灣依然有改變在發生；往後不管是推動政策改革、或個別公務員的日常工作中，「人權都會是基本而優先的價值」。

監察院國家人權委員會上午舉辦「台灣人權阿普貴（Upgrade）」活動，邀蔡總統、民進黨立法院黨團總召柯建銘、行政院政務委員林萬億等人出席。蔡總統上午先在監察院長陳菊陪同下，參訪「人權主題特展」，並經由手語老師指導，比出「台灣人權再升級」的手語。

蔡總統致詞時表示，觀展時回顧人權觀念起源、台灣追求民主的辛苦過程，展覽內容是漫長歲月的縮影，是民主前輩付出代價，才一點一滴累積而成；在國際人權日這天，要共同緬懷前人貢獻。

蔡總統說，人權之路沒有盡頭，在今天的台灣，依然有改變在發生；8月人權會正式運作，讓台灣終於有符合「巴黎原則」的獨立人權機構，不斷為人權保障工作創下里程碑，陳菊也帶領人權會調查人權侵害事件，發表兩公約獨立評估報告，積極推動政府機關間合作，協助各部門推動人權教育。

蔡總統表示，往後不管是推動政策改革、或個別公務員例如警察、司法人員、教師等日常工作中，人權都是基本、優先價值；很高興看到人事行政總處、法務部司法官學院、教育部國家教育研究院都有人權教育計畫。行政院正在研議評估成立「人權處」，統籌推動跨部會人權事務。

蔡總統說，人權也是台灣走向世界、開啟國際合作的方法，透過國際合作，向國際宣示台灣對人權承諾、人權工作和國際接軌。希望透過強化交流，透過國際人權工作經驗學習分享，為台灣帶來更多新的觀點與啟發。

陳菊表示，感謝台灣社會，大家勇敢追求自由、民主，努力希望台灣社會能夠公平、正義；歷經二二八事件、50年代白色恐怖，再到美麗島事件，當時的氛圍那麼恐怖，但台灣人民追求自由、民主的信心、決心，從來沒有改變。

陳菊表示，人權會與考試院攜手促進公務員人權教育，合作計畫已經實施，11月開始國家考試錄取的新進公務員就適用這套新教材；下一步還會跟國教院、司法院合作人權教育，並以法庭之友身分，出席憲法法庭言詞辯論，針對釋憲案提出人權見解，作為大法官參考。

陳菊說，透過院際合作，對全面推動人權發展是重要一步。人權會也重視國際交流，11月與「亞太地區國家人權機構論壇（APF）」舉行論壇，也與APF秘書處視訊會議。

journalist: 中央社記者陳俊華台北10日電

people: 林萬億 蔡英文 陳菊 柯建銘

title: 蔡總統：推動政策改革 人權是基本優先價值 | 政治


content_text:
央视网消息：在网络上搜索“上海一日游”会出现一个叫华东旅游网的网站，这里提供的“上海一日游”的行程，包括金茂大厦、东方明珠电视塔、豪华游轮等多个项目，光门票就要500多元，上面宣称100块钱15个景点包接送纯玩。从上海警方召开的新闻发布会上了解到，本起“上海一日游”的诈骗案，在不到一个月的时间，涉及到的被害人就有2000多人，涉案金额超过了1000万元。

编辑：郭奕

title: 号称百元一日游？“豪华游船”变2元摆渡船、上万元的玉石只值9块9？央视曝光旅游团黑幕...


content_text: 美國原油庫存增加，但市場期待各國開始接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）疫苗後，能源需求將隨之提升，國際油價周三持平作收。

journalist: 中央社

title: 美庫存增加但市場期待疫苗 油價漲跌收歛


content_text:
女星大S與汪小菲結婚十年，育有一對兒女，家庭生活美滿，其中與婆婆張蘭的互動往往引發討論。張蘭過去因出售「俏江南」股份吃上官司，也爆出財務糾紛，不過私下生活豪奢依舊，近日分享私房養顏飲料作法，身上穿著的高價睡袍意外成為焦點。

張蘭日前在微博PO出影片，公開養顏飲品作法，由蘋果、薑、丁香、檸檬、桂皮和罕見的香料調製而成，透露「這個特別暖胃，而且還美容養顏，睡眠特別好，又沒有酒精。」影片曝光了家中豪華擺設，身上的芥黃色睡袍，也被爆出要價3萬人民幣（約13萬元台幣），讓網友驚呼「貧窮限制了我們的想像」。 而張蘭先前因出售俏江南股份吃上官司，於2015年2月被高等法院頒布禁制令，凍結在香港境內及境外約5100萬美元（約15.8億台幣）的資產，同時下令她必須披露在香港境內及境外的資產，包括持有的股份、存款、動產及不動產合計約128萬美元（約台幣3970萬）。 之後被法官發現並未遵守規定，向法院申報禁制令規範範圍內的資產，在2018年3月裁定違反禁令，行為藐視法庭。但判決當天張蘭並未現身，委任律師也沒有幫忙求情，法官認為要求她出席卻沒有到場，並沒做出任何解釋，其違反法庭命令之行徑明顯故意、有計畫，2019年判刑1年，並且下令拘捕入獄，而張蘭也已經提出上訴。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

companies: LINE 蘋果

title: 慘丟俏江南經營權 大S婆婆「天價睡袍上身」豪奢生活曝


content_text:
類風濕性關節炎好發在40-50歲的中年女性，95%的患者好發部位容易出現在手指間關節及手腕。（圖片來源／[email protected]）60歲的王太太最近常感到疲倦、胃口不好，手指關節處出現輕微疼痛，連騎機車催油門都有困難。鄰居介紹到國術館推拿無效，後來到醫院檢查發現是退化性關節炎造成，但吃藥治療後病情都沒有改善。

之後王太太手部關節腫脹疼痛更加惡化，不但刷牙困難，嚴重時甚至無法穿衣服、拿零錢買菜，而且容易跌倒，嚴重影響生活品質，2年下來體重更暴瘦10公斤，最後輾轉轉診到過敏風濕免疫科檢查，才發現王太太罹患「類風濕性關節炎」已長達4年......

收治王太太的恩主公醫院過敏風濕免疫科主任郭孝齡，接受《信傳媒》電訪時指出，類風濕性關節炎屬於全身的發炎性自體免疫疾病，初期診斷不易，常見症狀為疲倦感、全身痠痛及食慾不振，進而造成患者體重下滑，「所以王太太才會暴瘦10公斤，若沒有妥善治療，會逐漸發展為多關節發炎及腫脹。」

究竟類風濕性關節炎發生的成因為何？併發症有哪些？有辦法預防嗎？

「類風濕性關節炎」併發症多樣複雜、無聲無息

郭孝齡表示，由於類風濕性關節炎併發症多樣複雜，包括乾眼症、乾燥症、貧血、頭痛、間質性肺炎、胃食道逆流或骨質疏鬆等，患者經常會因上述症狀就醫治療，但病情卻無法有效改善。

類風濕性關節炎會出現哪些併發症？

郭孝齡指出，類風濕性關節炎併發症有分「有症狀」跟「無症狀」，「沒有症狀的大概就是骨質疏鬆，因為骨頭發炎，好像燉雞湯一樣，骨頭會慢慢流失，會從局部開始流失且無聲無息。」還有像是肺部發炎，郭孝齡表示，如果患者肺部沒有到很大面積的破壞，病人不會喘也不容易發現。

至於其他感覺得到的併發症，包括嘴巴乾、眼睛乾，「因為類風濕常會合併乾燥症，再來是膝蓋會痛，因為退化性關節炎、發炎組織容易退化。」

郭孝齡解釋，類風濕性關節炎是一個系統性疾病，「身體發炎就容易產生發炎的物質，像心血管跟發炎也有關，慢慢心血管風險就會累積，進而糖尿病的風險也會增加，這是屬於沒有症狀的；還有像焦慮、憂鬱、睡不好等，也都是看不到的。」

她進一步指出，門診中就曾有男性患者因嘴巴、眼睛和鼻子很乾，風一吹就不舒服，到耳鼻喉科或眼科治療都沒有改善，輾轉到風濕免疫科檢查，經詳細問診，患者主述膝蓋會痛、不能蹲，但因症狀不顯著被認為無相關，醫師發現患者手部有點腫，經抽血檢查類風濕性關節炎因子指數超標，最後確診罹患類風濕性關節炎。

造成「身體發炎」的第一名元兇是...

至於哪些族群屬於類風濕性關節炎高危險群？

郭孝齡表示，類風濕性關節炎好發在40-50歲的中年女性，「女性患者約是男性的5倍，95%的患者好發部位容易出現在手指間關節及手腕，且多為對稱性關節的疼痛，若未能及時治療，會造成關節破壞，嚴重影響生活品質。」而類風濕性關節炎發生率約為1%，「以前更少是因為大家都不知道，但應該比預期的還要再更多一些。」

雖然類風濕性關節炎早期症狀不明顯，但是否可能再早一點發現，進而及早治療？

郭孝齡解釋，「這個疾病的核心就是發炎，第一個步驟就是把類風濕性關節炎這個炎症先控制好，當發炎變少之後，周邊的骨質疏鬆、血管發炎、肝臟發炎、脂肪層發炎等風險都會下降，所以才說治療要快狠準，把發炎控制好，後續問題就會改善。」

至於類風濕性關節炎發生的成因及有辦法預防，郭孝齡表示，目前疾病的診斷參考2010年歐美風濕病學會的建議，評估患者關節腫痛的數量及位置，並抽血測類風濕性關節炎因子、Anti-CCP抗體（抗-環瓜氨酸抗體）來做綜合判斷。

「20年前我們還不知道，20年後的今天差很多，因為對這個疾病機轉也慢慢更了解。」郭孝齡指出，今年唐獎得主的研究就是跟類風溼性關節炎有關，「也發現這個疾病可以早一點發現，因為已經知道當中的一些犯人（物質）長怎麼樣，只是類風濕的麻煩在於犯人不只一個，而是跨國集團。」

郭孝齡表示，所以要診斷類風濕性關節炎第1個會先問家族史，「第2個可以用抽血的方法來找出一些潛在的因子，比如說抗體的產生，或是CCP抗體，產生抗體之後，有些人過了2、3年後症狀才會出來。」第3個則是找出造成發炎的風險，「第一名兇手就是抽菸，再來是熬夜、生活作息不正常，也都會造成發炎，當你有這樣的體質又抽菸就會誘發類風濕性關節炎的發生。」

他也提到，近來很多健檢中心也都把類風溼性關節炎的因子，放在健檢項目裡，「其實所有疾病都是跟基因、環境這2大因素有關。」

如何預防「類風濕性關節炎」？

關於治療，郭孝齡表示，類風濕性關節炎是一種不可逆的疾病，「關節一旦被破壞就無法復原，所以治療用藥要達到快狠準的目標！」她解釋，「快」就是發現時要趕快治療，「狠」是盡快使用藥物緩解疾病惡化，而「準」就是精準選對藥物，「醫師會依照患者個別情況配置用藥，希望讓患者在3個月內疾病獲得緩解或是達到低疾病活動度。」

目前在藥物方面，郭孝齡指出，第一線藥物為口服免疫調節劑、免疫抑制劑搭配消炎用藥，若持續治療半年仍未見效，則可健保申請生物製劑介入治療，目前常用的新型生物製劑，為每4週施打1次，目前也有適合孕婦使用的生物製劑，但患者仍需與醫師討論用藥。

問到要預防類風濕性關節炎，是否只能透過良好生活作息？

郭孝齡表示，「其實不只，但有些還無法完全有科學佐證，像是自然醫學等。」他也提到，現在流行益生菌，原理是因免疫系統最多在淋巴結跟腸胃道，「沒有說益生菌可以預防類風溼性關節炎發生，但把腸胃道顧好，不要亂吃加工食品、多吃原型食物，這個原則是對的。」

郭孝齡也提醒，類風濕性關節炎患者應避免抽煙，保持愉快的心情、正面思考，並遵守醫囑、定期回診，勿擅自亂停藥，才能維持良好的生活品質。

title: 婦暴瘦10公斤竟是因「這病」惹禍！醫：造成「身體發炎」的頭號元兇是它


content_text:
Virus Outbreak: Underground party in California ends in 158 arrests

An empty house in the high desert. An Instagram ad touting exotic dancers. A stay-at-home order.

It proved to be a dangerous combination in the city of Palmdale, California, on Saturday night, as sheriff’s deputies swarmed the home and busted the illegal party there, arresting nearly 160 people — between the ages of 16 and 22, and many not wearing masks — who could ultimately be part of a COVID-19 “superspreader event” amid surging cases statewide.

The raid came after Los Angeles County Sheriff Alex Villanueva vowed to crack down on “superspreader events,” even as he instructs his deputies to avoid enforcement of the county and state health orders for restaurants and other small businesses.

However, the party resulted in the arrests of 158 people, 35 of whom were juveniles.

Authorities found six weapons at the home, as well as US$424 in cash, and were able to rescue a 17-year-old human trafficking victim.

“Even without the health order, these actions were criminal in nature,” Villanueva said at a news conference on Tuesday.

The “massive underground party” occurred at a vacant home in a residential neighborhood without the owners’ knowledge. It had been advertised on Instagram as “Project Wet ND’ Wild” — the home has a pool, but it was too cold on Saturday night to be used — with tickets ranging from US$5 to US$15, with extras up to US$60.

The five teenage organizers were also arrested and had reportedly also promoted previous parties in the Californian cities of Pomona and Ontario, officials said.

They broke into the home, police said, prompting burglary charges, and had hired a videographer to record the party.

Every partygoer faces misdemeanor offenses of trespassing and breaching the pandemic health order, officials said.

One 17-year-old was also arrested on suspicion of possession of a firearm.

KTTV Fox 11 first reported the Palmdale party and arrests, capturing when deputies showed up and announced: “This is the LA County Sheriff’s Department, this is an unlawful gathering,” over a loudspeaker.

The TV station’s footage showed a fenced-in home showing dozens of partygoers lined up and sitting on the ground with their hands behind their backs. They were given masks and blankets as deputies checked their temperatures.

“It was what we call a superspreader for COVID,” Palmdale Station’s Lieutenant Paul Zarris told KTTV.

Zarris told the TV station that deputies received intelligence about the party, and the people inside were not wearing masks.

Officials at the Sheriff’s Department said they wanted to send a message to other potential party promoters and attendees.

“We just want to make sure that this doesn’t happen, especially in our area. We’ll let them know that this is not acceptable,” Zarris said.

Villanueva said his department is tracking other underground parties, which typically happen weekly and could also be superspreader events.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
新华社北京12月9日电 题：不让绑架中美关系的阴谋得逞

新华社记者高文成

美国政府日前出台新规，收紧对中共党员及其家属赴美签证政策，再次公然挑动意识形态对抗，肆意毒害中美关系。这一歇斯底里式的政治霸凌行径，进一步暴露了美国一些极端反华势力企图绑架两国关系，以攫取一己私利的险恶用心。

众所周知，中国从不干涉美国内政，从不对外输出发展模式，从不搞意识形态对抗。而部分美国政客却总在不遗余力地妖魔化中国，恶意攻击中国共产党，挑拨中国执政党和中国人民的关系，将意识形态分歧政治化、武器化，企图复活麦卡锡主义的幽灵。美国战略与国际问题研究中心中国问题专家葛来仪认为，如果签证限制的目的是为了减少中国人对中国共产党的支持，效果恐怕适得其反。

近期，蓬佩奥等美国一小撮反华政客上演“最后的疯狂”，频频对中国发难。他们无端指责中方依法制定和实施香港国安法，声称对中国全国人大常委会副委员长实施所谓制裁。他们炮制所谓“强迫劳动”的假消息，以此为由禁止进口新疆棉花，恶意限制打压中国相关企业。

美反华政客在诸多涉及中方核心利益和重大关切问题上不断冲撞中美关系底线，一是给下届政府处理对华关系“挖坑”，二是为自己捞取政治资本。

面对美国一小撮反华政客种种疯狂之举，越来越多的有识之士发出理性声音。美国前国务卿基辛格日前呼吁下届美国政府尽快修复对华沟通渠道，同时表示，“必须避免（形势）演变成冲突，并希望能努力达成一些合作”。美国外交学会会长理查德·哈斯也认为，“美国和中国需要建立规则，找出可以保持合作的可能领域”。

40多年前，中美关系在冷战时期破冰，得益于双方坚持相互尊重、求同存异的原则，搁置彼此意识形态的差异。历史是镜鉴。当前中美关系要想走出建交以来最严峻局面，双方应秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，聚焦合作，管控分歧。而当务之急是，双方要排除各种干扰，实现中美关系平稳过渡，不让反华势力绑架两国民众和中美关系的阴谋得逞。

countries: 香港 查德 中国

title: 新华国际时评：不让绑架中美关系的阴谋得逞-新华网


content_text:
根據美系外資出具的最新研究報告表示，包括整合觸控暨驅動 IC (TDDI)，以及大尺寸面板驅動 IC （LDDIC）的需求強勁情況下，IC 設計大廠聯詠不僅 2020 年第 4 季營運動能持續強勁，業績表現能有成長空間之外，也對 2021 年的狀況持續看好，因此給予聯詠 ｢買進｣ 的投資評等，目標價由當前的每股新台幣 335 元，調升到每股 350 元。

美系外資表示，預估聯詠 2020 年第 4 季業績表現能持續成長的原因，主要是因為 LDDI 的需求持續暢旺，以及 TDDI/LDDIC 的價格調漲，再加上印度市場對 SoC 的健康需求。在此情況下，即便市場仍有新台幣匯率強勁升值的影響，但是聯詠預計在 2020 年第 4 季毛利率有機會的優於先前的財測數字。

告也說明了 TDDI 及 LDDIC 的價格調漲的主要因素，來自於包括 2021年上半年 OLED 驅動 IC 需求提升，接下來於下半年蘋果來自於 iPad 更多的機會，再加上 SoC 產品持續多樣化等因素所帶來的效益。而展望 2021 年第 1 季，報告中則是表示表示，隨著 TDDI 的持續回補，需求可能會保持強勁，且 OLED 和 LDDIC 的需求也將有所回升的情況下，持續看外整體的營運表現。

報告進一步指出，雖然 TDDI 和 LDDIC 等產品的需求持續成長。但因為 2021 年上半年晶圓產能依舊非常吃緊的情況下，使得聯詠未來將不排除將啟動另一輪報價調漲，而這一動作將有助於毛利率提升。另外，在 OLED 方面，預期聯詠方面將持續積極與中國 OEM 廠商合作，以進行新項目開發，這方面發展目前的缺是較預期的要快情況下，聯詠 OLED DDIC 出貨量也可能自 2021 年第 2 季開始，進一步恢復到華為禁令生效之前的數量。

而在該美系外資持續看好聯詠接下來的營運表現，因此進一步重申聯詠 ｢買進｣ 的投資評等，目標價也由原本的每股 335 元，調升至每股 350 元。而受到利多消息的激勵，聯詠 10 日在台股股價一度衝高至每股 324.5 元的價位，上漲 3 元，漲幅接近 1%。

（首圖來源:科技新報攝）

countries: 印度 中國

title: 外資力挺聯詠到 2021 年業績表現，目標價提升至每股 350 元


content_text:
生命鬥士吳孟達，歷經父喪扛家庭經濟重擔、又發生車禍全身幾乎癱瘓，選擇永不放棄，自學成「多元系統建構師」，走出生命困境、創造財富，重啟人生美好與自由。圖/業者提供 企業加值利器 多伯特啟動天使輪募資

與周星馳搭檔成名港星「達叔」同名的吳孟達，本為運動健將、校園風雲人物，卻歷經父喪扛家庭經濟重擔、又發生車禍全身幾乎癱瘓，雙重打擊讓他瘦到只剩48公斤。但還有年邁媽媽要照顧的他，選擇永不放棄，藉由自學鑽研以開源ERP為核心的Odoo開源軟體系統，成為「軟硬知識與技術兼備」的「多元系統建構師」，滿足中小企業雲端系統個性化需求，不僅走出生命困境、創造財富，更重啟了人生的美好與自由。

生命鬥士、多伯特系統整合新創創辦人吳孟達說明，企業管理與行銷走向雲端已是不可逆的趨勢，但對於大部分中小企業而言，雲端系統整合要花費巨大成本，而源自歐洲以開源ERP為核心的Odoo開源軟體系統，擁有成熟的開源雲ERP產品、先進的SaaS理念、能減低未來使用與轉換成本，以及相對低廉的開發成本，已是歐洲中小企業應用最廣泛的ERP軟體，非常適合台灣的中小企業。

基於廣大市場需求，吳孟達在全身癱瘓期間努力鑽研相關技術，力求奮起，成功創業創建多伯特系統整合公司，走出人生低潮。抱著一顆感恩與奉獻回饋的心，吳孟達將一身的技術與沃客買創業投資的ＶＦＴ創業實戰教育學院合作，推出CorPAAS「多元系統建構師」的未來職業，期待可以幫助更多在尋找方向的人，學真功夫、創新事業。

沃客買創業投資、ＶＦＴ創業實戰教育學院創辦人彭思舟博士表示，「多元系統建構師」即使不是專業出身，也可以學習，多伯特創辦人吳孟達本身是念航太工程出身，也非科班，但Odoo 是一個開源框架，所以客戶能像搭樂高積木一樣建構自己期望的系統。即使完全不安裝與ERP相關的模組，僅利用 Odoo自身的底層框架，也能構建出適合各種用途的系統，純 B/S 架構，這一切都是免費的，並且不受限於原始程式碼，所以很適合想自己在資訊產業、系統整合創業的年輕人嘗試。

同時也是多伯特系統整合新創的募資輔導顧問彭思舟博士表示，目前用雲端提供解決方案協助中小企業加值的全球雲端運算市場規模達到３,３１２億美金，而Odoo 的主要模組包括：銷售、採購、庫存、財務、生產、專案管理、CRM、POS、人力資源等所有中小企業的需求面向，而且中小企業使用、轉換與營運成本相對低、產品選擇上也更有彈性，多伯特創辦人吳孟達已累積15年的經驗，技術廣受肯定，這次多伯特啟動天使輪募資已有天使投資人關注，未來發展可期。

journalist: 文 謝易晏

title: 「多元系統建構師」生命鬥士吳孟達 台灣首推課程青年斜槓首選


content_text: 英國倫敦自然史博物館今天起除了展出獨角獸等大家耳熟能詳的神話動物外，民眾還能看到「哈利波特」系列小說作者JK羅琳著作「怪獸與牠們的產地」中的玻璃獸和幻影猿。受疫情影響而關閉好幾個月的自然史博物館（Natural History Museum）重新開放，並與英國廣播公司（BBC）和華納兄弟公司（Warner Bros）攜手打造「神奇的怪獸，大自然的奧秘」（Fantastic Beasts.The Wonder of Nature）展覽。 自然史博物館誓言要讓看展民眾一頭栽入「哈利波特」（Harry Potter）書迷所熟悉的魔法世界中，因此向神奇動物學領域的權威、奇獸飼育學家紐特．斯卡曼德（Newt Scamander）請教。2001年出版的「怪獸與牠們的產地」（Fantastic Beasts）小說被改編成電影，由艾迪瑞德曼（Eddie Redmayne）飾演男主角紐特．斯卡曼德，而他在電影中穿的戲服也有展出。展期從12月9日開始，於明年8月結束。自然史博物館文物保護主管柯尼希（Lorraine Cornish）表示，策展人研究JK羅琳（J.K. Rowling）創造的奇獸特色，並與他們自己的收藏品做比較。再從一長串的清單中，精挑細選出100多個標本展出。展覽的第一個部分包含玻璃獸、兩腳蛇和幻影猿等書中提到的奇獸，另外還有噴火龍、獨角獸和美人魚。玻璃獸有著鴨嘴獸的外型，對於閃閃發光的東西愛不釋手。兩腳蛇是一種長著羽毛和翅膀、有兩條腿的蛇形生物；幻影猿則是性情溫和的草食性動物，具有隱形的能力，並且能夠預測未來。柯尼希說：「我認為這真的可以讓觀眾更加了解神奇的大自然世界。」

title: JK羅琳筆下奇獸 現身倫敦自然史博物館


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taiwanese officials and diplomats in Taiwan pose for a group photo at the donation ceremony at the Ministry of Foreign Affairs in Taipei. CNA photo Dec. 9, 2020Taipei, Dec. 9 (CNA) Taiwan on Wednesday donated about 500 kilograms of emergency medical supplies to four of its diplomatic allies in Central America, which were badly hit by two hurricanes recently.

In a symbolic donation ceremony at the Ministry of Foreign Affairs (MOFA), representatives of the Taiwan International Health Action (TaiwanIHA) handed over the medical supplies to the ambassadors of Belize, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

"Taiwan, as a member of the international community, shares a responsibility to contribute to disaster relief efforts. We hope that the people of these countries will feel Taiwan's love and care," Vice Minister of Health and Welfare Shih Chung-liang (石崇良) said at the ceremony.

He said Taiwan is willing to assist further with the rehabilitation efforts in the four countries, which are among its 15 diplomatic allies.

In response, the four ambassadors to Taiwan expressed thanks on behalf of their countries for the goodwill shown by the Taiwan government.

The donations are a concrete example of the government's mantra of "Taiwan can help," Belize Ambassador to Taiwan Diane Haylock said.

In his remarks, Guatemalan Ambassador Willy Alberto Gómez said the donations demonstrated that Taiwan is a true friend that can be relied on in times of difficulties.

The donation of medical supplies followed a cash grant of US$100,000 to Belize and US$200,000 each to Nicaragua, Honduras and Guatemala, to help with the recovery efforts in the wake of two devastating hurricanes in October and November.

TaiwanIHA, a taskforce assembled by MOFA and the Ministry of Health and Welfare, was established in 2006 to provide medical and humanitarian assistance to developing countries and to consolidate government and private resources for that purpose.

According to a list provided by MOFA, the medical supplies donated Wednesday to the four Central American countries included antibiotics and other medicine, surgical instruments, bandages, gloves, forehead thermometers, blood pressure gauges and blood glucose meters.

Officials from the health ministry told reporters that the medical supplies are already on the way to the recipient countries, which were hit recently by hurricanes Eta and Iota.

The two storms, carrying winds of up to 260 kilometers per hour, killed more than 200 people and damaged thousands of homes in Central America, according to foreign media reports.

(by Emerson Lim) Enditem/pc

title: Taiwan donates medical supplies to Central American allies hit by storms - Focus Taiwan


content_text:
滙豐策略師Lawrence Dyer和Shrey Singhal在周三發佈的2021年展望中稱，儘管最近幾周美國10年期國債收益率逼近1%，但在美聯儲維持其平均通脹目標新框架的情況下，未來兩年收益率應該會保持在0.75%範圍內。

策略師對明年美國國債價格「輕微看漲」，預測收益率為0.75%，彭博調查預估中值為2021年第四季度達到1.15%。策略師預計收益率「將在2021年出現一些曲折和反轉，維持最近這種區間波動格局」。

滙豐的預測是基於美聯儲的平均通脹目標框架，預計美聯儲將繼續保持「更長時間採取較低利率」的指導方針，並保持鴿派立場，直到通脹率在「幾年內」平均超過2%。

「我認為美國國債收益率無法持續保持在1%上方，因為這將公開挑戰美聯儲當前的前瞻指引及平均通脹目標，」滙豐全球固定收益研究主管Steven Major周三接受彭博電視台採訪時表示。

title: 滙豐預計10年期美國國債收益率未來兩年將低於1%


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月10日 18:10

视频简介：当地时间12月10日意大利多家媒体报道，意大利传奇球星保罗-罗西在罗马因病去世，享年64岁。

title: [国际足球]意大利足球名宿“金童”罗西去世


content_text:
房產中心／新北報導

高度發展的雙北都會區寸土寸金，土地稀缺一塊難求，近期更因台商回流設廠導致缺工缺料，成本堆疊至售價，房價難有再下跌的空間，愈靠近市中心的精華地段，不但購屋需求旺盛，房價也最保值，在需求遠大於供給的情況下，往往區域內一旦有新案釋出便能輕易引爆買氣，成就不少房市熱銷話題。

大台北的發展以首都台北市為核心，與北市一橋之隔的新北市一線行政區，也都是開發較早、機能最完善的生活圈，例如新店、板橋、三重、中永和，長年以來就磁吸大量的外移人口進駐，居住人口最稠密，但因區域內皆是老舊公寓與大樓，因此只要區域內捷運站周邊700米範圍內有預售或全新成屋案出，僅憑在地買盤就能銷售一空。

▲愈靠近市中心的精華地段，不但購屋需求旺盛，房價也最保值。（圖／業者提供）

例如新店大坪林站生活圈，因與台北市僅1個捷運站的距離，加上周邊緊鄰北新路、民權路、建國路與民族路等成熟商圈，區域內有長達10年時間未有新案推出，今年由台信機構花費10年時間整合推出的都更案，因具備近450坪三面臨路的完整基地條件，且距離大坪林站僅350米，小坪數戶型一公開即銷售一空。

板橋近期也有類似的熱銷案例，由在地品牌建商銘乾建設整合推出的千坪大基地都更案，因位於板南線新埔站、環狀線新埔民生站之間的漢生西路，距離雙捷運站各僅約600米，且周邊有6000坪四維公園綠地空間，除了可享1站到新板、2站到台北的交通優勢，周邊還有陽明、四維、新埔、大遠百四大商圈包圍，以及文德國小與新埔國中9年完整學區，吸引在地換屋家庭與替二代置產等族群搶買。

▲與北市一橋之隔的新北市一線行政區，也都是開發較早、機能最完善的生活圈。（圖／業者提供）

另如與台北市僅一橋之隔的三重，成交最熱的台北橋站200米範圍內，近期也有新案推出。由於該區擁有水岸、捷運、商圈三大優勢，訴求步行3分鐘可搭捷運、2站到民權西路站，周邊機能也到位，近三和、正義商圈，且鄰近大台北都會公園，周邊也有環河快速道路通往新北市各區，學區正義國小步行只須5~10分鐘，強大的機能條件不僅區域客搶著買單，對外地客來說接受度也很高。

至於中和，雖然並非緊鄰台北市的一線行政區，但因人口密度高，開發甚早、機能完熟，舊市區全新建案也是一案難求，尤其積穗區員山路商圈中段靜巷宅，多年來開發飽和，在大台北軌道交通積極擴建下，便捷的交通條件拉近不少通勤民眾的「心理距離」。

該生活圈除了擁有環狀線中原站、萬大線中和站雙捷運之利，還有多線公車可滿足通勤族需求，開車5分鐘接軌中和交流道與台64線，且距離積穗國中、小學區不到500公尺，步行到環球購物中心與國賓影城也只要10分鐘，生活機能完善也頗能受到購屋民眾認同。

上述區域之所以造就在地客認同搶買，專家也分析其中原因；除了是因為疫情之後全球進入量化寬鬆的時代，推動資產價格不斷上漲，疫情發生也讓很多家庭改善居住條件的願望變強，加上低利率環境刺激購房需求，都使得精華區房產更加炙手可熱。

▲台北市僅一橋之隔的三重，成交最熱的台北橋站200米範圍內，近期也有新案推出。（圖／業者提供）

除此之外，逐捷運而居已是大台北都會區民眾的生活型態，新北市捷運站周邊房價的支撐力道也強。根據新北市政府地政局公佈的最新一期住宅價格指數，新店線、板南線(板橋段)、三重蘆洲線與中和線，房價皆達近4年來高點，上述4大區域因為都坐落在捷運沿線，部分甚至與台北市只有1~2站的距離，因此即便房價相比一些新北市的蛋白區高出一些，但不論是基於自用或資產保值考量的民眾，也都能認同這樣的價位。

未來，由於軌道建設話題依舊存在，現階段建設仍如火如荼進行中，新北市長侯友宜也公開表示，2022年之前，新北市還有三線捷運將通車，2030年之前達成三環六線目標，各界也預估在這10年之間，沿線房價將隨建設時程補漲，而在地客身在區域第一線，過去已陪伴區域房價起漲，可預期日後捷運到位後的榮景，所以都懂得把握時機進場。

journalist: 新北

taiwan-subdivisions: 坪林 板橋 新店 新北市 新埔 員山 蘆洲 中和 永和 新北 三重

title: 精華地段新案稀有又保值 在地人先搶一波 | 房產


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: 小台江公民記者

title: 大廟興學│人生首部曲-望台江吟唱


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 防疫徵才不喊卡！本週辦理5場徵才共計30家廠商，釋出500個以上職缺，其中15日大寮區公所聯合徵才登場，歡迎做伙來找好頭路！

高雄市政府勞工局各就服站持續開發就業機會，為以最有效率的方式，提供企業與民眾接觸機會提高媒合率，於疫情期間除大型徵才活動停辦外，中、小型及單一徵才活動仍持續辦理，就業媒合服務不間斷，讓求職民眾找頭路免煩惱。

4月13日（一）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)、京瓷洲際電子公司操作工(12人)、榮工工程公司體力工(159人)、程發工業公司操作工(19人)。

.4月15日（三）09:00~12:30大寮區公所3樓禮堂(高雄市大寮區鳳林三路492號，07-7410243)舉辦聯合徵才，邀請在地知名廠商如聚和國際、達成聚化、永豐餘中華紙漿、捷欣(股)公司、金御園食品、富敬實業……等參與，並有部分廠商為暖心抗疫企業，提供多元職缺，開出「品保主管、工程師、儲備幹部、品管人員、作業員、技術員」等200個以上職缺，平均薪資達28K以上。其中以四海遊龍食品首度與鳳山就業服務站合作辦理現場遠距視訊徵才，當天此廠商將與到場求職者進行視訊面試，有意願之民眾可電洽鳳山就服站07-7410243轉213，我們將有專人與您說明視訊流程，歡迎求職朋友踴躍參加。

4月15日（三）14:30~16:30岡山就業服務站2樓(高雄市岡山區民有路27號，07-6228321)辦理「新揚科技」視訊徵才活動，提供7名製造助理工程師及品檢助理工程師職缺，歡迎求職民眾來電洽詢岡山就服站07-6228321轉208、215或直接線上預約面試時間(網址：https://reurl.cc/KkQxnq)

4月15日（三）09:30~11:00高雄加工出口區第一訓練教室(高雄市前鎮區高雄加工出口區中一路2號後棟，07-8418227) 華新科技公司生產助理技術員(50人)、助理工程師(10人)、杰鑫國際物流公司倉儲理貨員(5人)、台灣三井高科技公司技術員(14人)、光頡科技公司技術員(10人)、品保工程師(1人)。

4月16日（四）14:00~16:00鳳山就服站3樓(高雄市鳳山區中山西路235號，07-7410243)新和興海洋企業公司操作工(45人)、集祥塑膠公司操作工(6人)、運錩鋼鐵公司操作工(9人)、季陽實業公司操作工(7人)、公司操作工(1人)、美港聯和公司操作工(18人)、高輝營造工程公司操作工(19人)。

另因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情，勞工局訓練就業中心配合高雄市政府採高規格防疫捍衛市民健康，呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，敬請求職民眾務必配合。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity )，或電洽07-733-0823轉408。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市 岡山 楠梓 楠梓區 岡山區 前鎮區 鳳山區 高雄 大寮區 鳳山 鳳林

title: 「Lisagaish」發佈於〈高市府勞工局　本週5場徵才共計30家廠商〉的留言


content_text:
美國「時代雜誌」（Time）公布2020年風雲人物讀者票選結果，今年得到第一的是在疫情中冒著生命危險於前線服務的「必要行業人員」，包含護理師、醫師、運送人員、雜貨店人員等。（美聯社）

2020/12/10 11:38

〔即時新聞／綜合報導〕美國「時代雜誌」（Time）公布2020年風雲人物讀者票選結果，今年得到第一的是在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情下的「必要行業工作人員」，包括醫師、護理師、快遞人員、雜貨店店員等，其次則是美國國家過敏與傳染病研究院（National Institute of Allergy and Infectious Diseases）所長佛奇（Anthony Fauci）及全球各地與野火搏鬥的消防員。

美國《時代》雜誌自1927年起，每到年底都會選出當年帶來最大影響的「年度風雲人物」，近期入圍的人選也陸續揭曉，而根據最新消息指出，今年度獲得票數最多的是在疫情中冒著生命危險於前線服務的「必要行業人員」，包含護理師、醫師、運送人員、雜貨店人員等，在800多萬票中拿下6.5%票數，贏過包含美國總統川普、臉書執行長札克伯格（Mark Zuckerberg）、羅馬天主教教宗方濟各（Pope Francis ）等其他知名的候選人。

以5%的票數登上第二的則是美國國家過敏與傳染病研究院所長佛奇，他在充斥假消息的嚴峻疫情中成為被信賴的人物，同時也不斷示警美國當局未能遏制疫情，雖然此舉也讓他備受美國現任總統川普批評，但他也成為今年在對抗疫情的行動中最具權威的人物之一。

至於以4.3%得票率位居第3的，則是在全球各地、包含澳洲、美國西部等處冒著生命危險與規模空前的野火對抗的消防員。至於排名第4的則是拿下4%得票率，力挺「黑人的命也是命」的社運人士，今年度包含佛洛伊德（George Floyd）、泰勒（Breonna Taylor）等美國非裔人士先後死於警暴下，進一步激發了全球性的反種族歧視和反警察暴力示威。

位居第5的則是目前被認為從美國總統大選勝出的民主黨籍候選人拜登，他拿下3.8%的票數在本次票選中擊敗川普。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

美國「時代雜誌」（Time）公布2020年風雲人物讀者票選結果，佛奇因在充斥假消息的嚴峻疫情中成為被信賴的人物，同時也不斷示警美國當局未能遏制疫情，成為今年在對抗疫情的行動中最具權威的人物之一。（路透）

countries: 美國 澳洲

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 時代雜誌年度風雲人物 疫情前線工作人員拿下票選第一


content_text:
文／公庫記者吳容璟

內政部營建署12月8日召開第982次都市計畫委員會（都委會）大會，會中第三案討論「捷運萬大線第二期」土城區LG9站至LG13站的土地用地變更，其中LG11站（土城金城路）先前由於變更軌道路線設計，「捨直取彎」後改入金城公園內而引發居民不滿。

日前居民透過管道取得兩份分別是38頁和11頁的開會簡報，前者有列入LG11站的陳情內容，後者沒有，居民致電內政部、新北市政府、臺北市政府捷運局都未得到「到底審不審」的一致回覆，居民擔憂LG11站遭到黑箱核定，12月8日一早偕同新北看守土城愛綠協會、金城公園綠地保留自救會及多個環團代表至營建署抗議。

居民黃志銘表示，雖然內政部官員回應「由於都委會第5次專案小組會議，決定暫緩審議LG11站，因此今日不會審」，不理解為何仍將LG11站內容列入簡報，雙北市府只說「已列入會程」、「會呈上陳情」皆未明言會不會審到LG11站，使居民惶恐不安。對此，內政部營建署中部辦公室回應「簡報不是我們提供、也不是我們製作的」。

經過2個多小時的等待，內政部都委會在11:40分左右開始審議第三案，居民也入內陳情，並確認今日確實僅審核LG9站、LG10站、LG13站，而LG11站將依照都委會第5次專案小組會議結論，釐清軌道、墩柱及出入口相關爭議後，再提專案小組討論。

「捨直取彎」後離民宅4公尺、離國小10公尺 居民憂高度噪音侵擾居住、受教權

LG11站是未來萬大線與板南線土城站的轉運站，居民黃志銘指出，原本計劃預定將站體建於金城路上，自2018年新北市都委會某次專案小組會議後將軌道「捨直取彎」，將原本在金城路的600多公尺直行軌道，改成彎進金城公園，再從土城國小彎出，站體則北移至公園內。

新版軌道轉彎處距離最近的「五號公園社區」F棟僅4公尺，距土城國小教室僅10.4公尺，黃志銘表示，由於前一站LG10是在地下，LG11站是高架，因此需要加速上坡，「加速上來後要急煞車再連續轉彎，很容易造成車體脫軌，噪音也非常大。」

「請捷運局開誠布公，好好向學校和家長說明！」土城國小家長自救會代表鄭媽媽表示，臺北市府捷運局官員到學校開說明會時，只提到施工會影響上學路線，卻隻字未提會拆除學校圍牆和將造成的噪音問題，未來新版軌道離教室最近只有10.4公尺，該處還是托育中心、低年級生和特教生教室，「未來從早到晚每6分鐘一班車，幼童怎麼受得了」。

根據《大眾捷運系統兩側禁建限建辦法》，民眾若要在捷運兩側蓋屋，不得靠近捷運超過6公尺，台灣水資源保育聯盟主任粘麗玉批評，變更設計後的軌道距離民宅僅4公尺竟不在規定範圍，怒批「捷運局的建築限制只規範他人、不規範自己」。

taiwan-subdivisions: 金城 臺北市 新北市 土城區

title: 萬大線二期LG11站「暫緩審議」卻列入開會簡報？　居民憂黑箱至營建署抗議


content_text:
澳門政府早前將造價約 21 億澳門元的長者公寓直接判給中建澳門（中資企業），本地建築界終於忍不住發炮，直斥此舉措破壞市場，應僅此一次。由澳門六個建築團體組成的建築業發展關注小組今日發佈工作報告，關注長者公寓設計連建造工程直接判給中建澳門的情況。

界業：直判破壞市場造成寡頭壟斷應僅此一次

澳門工程顧問商會副會長謝廣達認為，直接判給破壞市場行為，已向政府反映希望優先考慮澳門公司。他表示，業界曾同運輸工務司司長羅立文會面。「業界向政府表示的態度是支持政府施政，但對於直判，我哋反映呢個係破壞市場行為，我哋係唔支持。」他又引述當日政府的回覆指，因為該項目為施政方針一部分，「有迫切性，用非常的手段進行判給」。司長亦認為直接判給「唔應該再使用」。

謝廣達又表示，澳門本地有經驗、良好聲譽建築公司供政府考慮。「若因緊急而直判應優先考慮本地公司，避免出現寡頭壟斷。所以政府嘅大方向回應係暫時唔會恒常性發生直判。」

澳門建造商會榮譽主席羅啟中指出，業界對長者公寓直接判給反響大，應「僅此一次」。他表示，若以一般方式興建，本地公司有能力興建長者公寓的 1,800 個單位，但因採取預製件方式興建，需找具經驗、資金雄厚、人員多的公司，亦可為本地業界作出示範。「試範形式比我哋睇，（本地）業界可以學習，若以後都用呢個我哋係堅決反對……我哋唔希望繼續有呢樣嘢發生，」又指，用直判並不能為政府節省很多時間，當局若能夠妥善地處理招標時間應更能省時間。

針對長者公寓直判的問題《論盡》11 月亦曾向特首辦查詢，問及政府為何該項目直判、選中建澳門的原因以及如何確保公帑使用等，結果特首辦沒有回覆，只得建設辦回覆稱，「長者公寓的相關資料，已上載本辦公室網站，敬請查閱。本辦公室沒有更多補充，謝謝。」

Design & Build 未必能省時 業界呼籲政府把好關

賀一誠施政期間多次強調，使用「design & build」同一份標書的方式可以加快公共房屋興建的相關程序。問及政府計劃更多地應用「design & build」同一份標書的方式來處理公屋的興建時，謝廣達表示明白政府為了加快 A 區的公屋興建欲採取 「design & build」方式，但希望政府設計標書有所優化，評標亦要透明；同時能夠讓本地的建築師能有足夠的參與度。

羅啟中認為「design & build」同一標並不能為政府省很多時間，反而審標時間會長些，因為要審視設計部分。「涉及 design 少不免有主觀性，無形中長咗時間。」又指，目前政府審標已標準化，好清晰，最近的開標程予亦可以很快公佈結果。

澳門建築師協會理事長蔡韻璇則指，應用「design & build」有利有弊，例如顧問公司原來是由政府負責，若應用「design & build」則由承建商負責，呼籲政府要把好關。她又指，外國有很多建築例子應用「design & build」，但多應用在簡單的工程。若是複雜的建築如歌劇院見不會應「design & build」因為需要時間設計，再招標。政府應把好關，用於甚麼形式的「design & build」 、應用在甚麼工程上以及標書要清晰。

原刊於《論盡媒體》

journalist: 論盡媒體

title: 21 億長者公寓直接判給中建澳門　業界：破壞市場行為　應只此一次 | 論盡媒體 | 立場新聞


content_text: 現今網路時代早已席捲全球，也帶動另一波「滑世代」人手一機的現象崛起，青年學子們學習的環境與工具產生質變，靈活發想下的創意商品琳瑯滿目五花八門，但擁有絕佳商機的作品依舊鳳毛麟角。第二屆客青商業論壇邀請與會嘉賓現身說法，藉由自身淵博專業領域自述，試圖在設計與行銷兩大主軸中，尋找出屬於青年人商機之關鍵力，讓青年族群設計或新創團隊能夠擁有關鍵能力橫向整合相互配合協作，找出設計與行銷之間的關鍵密碼。論壇計畫主持人黎明技術學院助理教授徐明偉，也是台灣客家總商會監事與台灣客家商會青年事務委員會主任委員，受訪表示，去(108)年舉辦第一屆論壇時，以客家族群專家們為主要邀請對象，今年採取跨族群思維、關鍵力橫向整合與相互配合之協作力為指標，聽取各方專家建議，是本屆論壇重要的主軸精神。藉由學術性活動與各界商會及產業專家們交流取經，提升學生務實學習力與實際就業力接軌黎明技術學院林明芳校長表示，感謝各界專家蒞臨指教，樂見校方能夠藉由學術性活動與各界商會及產業專家們相互交流取經，帶動學生務實學習力與實際就業力的接軌及提升，期勉年年舉辦，形成一股產官學研定期的學術成果交流，隨時關注產業脈動，讓技職教育更務實，嘉惠於學校在學學生。新北市文化基金會副董事長兼執行長林芥佑，以未來城市美學為題，暢談「新北市2030願景工程」新北市文化基金會林芥佑副董事長精彩演講。(圖/黎明技術學院提供)新北市文化基金會副董事長兼執行長林芥佑，以未來城市美學為題，暢談「新北市2030願景工程」，內容橫跨政策、文化、設計、行銷及城市願景規劃，詳實地將侯友宜市長，於副市長任內迄今十多年來如何將新北市由縣市政府時期提升到台灣六大直轄市之一，借鏡日本東京都的發展模式，透過轄區內環狀捷運線、衛星城市第二行政區的發展，以採用聯合國制定永續發展目標（Sustainable Development Goals，簡稱SDGs），將新北市未來打造成2030年擁有國際競爭力的全球最佳宜居城市，讓台下的師生們與設計先進嘉賓，充份瞭解所處的生活環境將會帶動那些產業蓬勃發展，在未來的10年願景工程裡能夠扮演那些角色，跟著新北市成長茁壯、發揮所長。中華設計創作學會唐聖瀚理事長期待學生運用身處的數位介面行銷環境，讓人類生活更便利、商品更加實用中華設計創作學會唐聖瀚理事長，在內容中明白指出設計師的思考能力、想像力、創造力與溝通協調能力，是不會被AI人工智慧下的大數據及物聯網等質變下的設計環境慘遭淘汰的命運，期待學生們反而可以運用身處的數位介面行銷環境，讓人類生活更便利、商品更加實用。法吉創意公司張瑞光執行總監，依據30年的設計實務經驗，點出3力(「注目力」快閃亮眼搶注目、「催促力」行氣解痛催訂單、「黏著力」誠信貼心圈鐵粉)，將是設計與行銷間的關鍵力。黎明技術學院創意設計中心王繼華主任，透過中心擅長的茶文化面相如何與學校內三大學群12個系所，運用專長的分工整合，形成一個產業聚落，以茶文化為創意主軸鏈結成網絡，與相關地方產業進行聯盟，讓在座學生眼睛為之一亮。助青年族群設計或新創團隊能夠擁有關鍵能力，找出設計與行銷之間的關鍵密碼黎明技術學院校長林明芳感謝論壇專家們，給予師生們非常明確且具體的設計行銷關鍵要素及未來市府執行的政策面，如何帶領新北市民朝向國際化城市的目標主軸，這次活動跳脫單一客屬群體模式，以帶往「未來城市美學間」多面向專業橫向資源整合的探討模式，海納更多有熱情、期待充份發揮所長的大家，共同為設計界創造生活行銷美學的環境營造。

journalist: 李梅瑛

countries: 日本 台灣

title: 黎明技術學院主辦「2020客商商業論壇」提升學生務實學習力


content_text:
9日晚間柳川試點燈，美麗水舞隨著聲光搖曳，搭配鐳射光投影生動耶誕意象，吸引遊客目光。（臺中市政府提供）【記者黃玉燕／臺中報導】有別以往耶誕華麗燈飾，臺中市今年首度在柳川推出耶誕水舞燈光秀，「2020台中好YA誕」12月11日登場前，市長盧秀燕9日晚間前往柳川試點燈，美麗水舞隨著聲光搖曳，搭配鐳射光投影生動耶誕意象，吸引遊客目光。另一項主視覺耶誕主樹「禮讚之樹」，放在舊臺中火車站廣場前，以9,999朵彩結組成，傳達疫情下仍要團結守護的意象。

市府新聞局表示，臺中今年迎耶誕，改在柳川舉辦耶誕水舞燈光秀，於12月11日至27日每日17時30分至21時30分、每30分鐘演出一次。水舞秀的水源取自河道內既有水，展演後即回放至河道內，無須外接自來水；從規劃評估、河岸保護、動工至展演，每一步驟均嚴格把關。

耶誕燈飾融入山海屯城特色，柳川景觀段（台灣大道─民權路）主題為歡樂奇幻遊樂園，以城市吉祥物五大燈飾結合在地產業，「來虎與奇幻白海豚」代表海線觀光、「歐米馬與魔幻吹雪」呈現后里薩克斯風、「虎爸與幸福柺杖糖」象徵興中糖果街、「樂虎與魔術耶誕襪」呈現台中花卉、「虎媽與驚喜大禮物盒」大展糕餅文化；另外還有一座隱藏版燈飾「台中HO HO HO」，呈現耶誕老公公忙裡偷閒喝起台中珍珠奶茶。

people: 盧秀燕 黃玉燕

taiwan-subdivisions: 后里 臺中市

title: 台中耶誕試點燈   柳川水舞秀首曝光


content_text: 台北市明倫社會住宅月租金4萬元，成為外界關注焦點。民眾黨昨天下午發出聲明表示，內政部長徐國勇稱社宅規定早就定好了，地方政府要自己努力；然而依住宅法第11條規定，中央主管機關應於住宅法條文施行後2年內完成租金資料或價格蒐集、負擔基準及補貼金額計算方式之建立，但目前中央主管機關遲未針對該條文建立相關制度，徐國勇所言「規定早定好」，是公然說謊。民眾黨指出，營建署的新聞稿也提及「社會住宅的成本原則上以直接與間接興建成本、利息、長期維護費為主，就地方政府而言，因公有公用的土地與建物，原本就不用繳納房屋稅與地價稅」，但住宅法對社宅地價稅及房屋稅的免徵期只有10年，因此地方在財務計算上，必須將其餘45年（社宅總生命週期55年）計入成本，連帶導致攤提後的租金增加。 民眾黨表示，無論徐國勇或是營建署，都在散布假訊息、帶頭造謠，執政黨不僅在囤房稅相關修法不停拖延，更發假新聞突顯自己的能力之差勁，讓蔡英文總統的住宅三箭成為騙取選票的口號，完全對不起當初因為居住正義支持民進黨的年輕人；呼籲內政部有責任訂定社會住宅租金和分級收費基準，不能都推給地方政府，「請內政部趕快做實事，不要忙著做假新聞」。

people: 徐國勇 蔡英文

things: 假訊息 假新聞

title: 徐國勇稱社宅有清楚標準 民眾黨：政府又帶頭造謠


content_text:
2020/12/10 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕台鐵花蓮東竹-富里段，6日才剛發生撞牛事件，未料不到1週昨又在附近路段撞到牛，同樣造成列車受損。鐵路警察局花蓮分局副分局長陳家慶受訪表示，將積極介入偵辦追查飼主，除須賠償火車損壞費用，也已涉犯公共危險罪。

台鐵昨晚1列從台東開往宜蘭PP自強號，在18點07分行經東竹-富里間撞到1頭牛，司機員停車查看，發現機車鼻頭蓋受損，約18點34分繼續開車北上，共影響4列次127分。

由於6日附近地點也發生1列南下區間車撞到牛事故，造成號誌地上ATP感應器被撞壞，列車軔管稍有漏氣，被撞牛隻則當場死亡，至今飼主尚未查出，卻又再次發生列車撞牛事件，讓台鐵相當困擾。

台鐵花蓮運務段長吳金添說，已請鐵路警察找出飼主，將向飼主求償，包括車輛損壞部份及列車延誤部份，另外飼主恐涉及公共危險罪，且若確定違反鐵路法第57條第4項，還可處新台幣1萬元以上、5萬元以下罰鍰。

鐵警花蓮分局副分局長陳家慶說，去年同樣路段也曾發生台鐵撞牛事件遭重罰求償，費用高達千萬元；今年12月接連2起撞牛事件，懷疑是同一飼主，警方將積極介入偵辦，由於附近沒有監視器，加上當地牛隻放養未做標記，飼主多半不會承認，但會針對附近2家牛戶進行盤查宣導。

鐵警花蓮分局指出，目前已請當地派出所協助調查，希望盡快找出飼主，因未妥善圈養管理，還讓牲畜侵入火車線道，應承擔賠償火車損壞費用，另也涉犯公共危險罪。

taiwan-subdivisions: 花蓮 富里 宜蘭

title: 台鐵1週撞2頭牛 花蓮鐵警：追查飼主


content_text: 2020/12/10 全球視野3139集歡迎收看中央社全球視野，我是張雅婷。[泰緬移工小學 台人出力資助]，[隼鳥2號採樣 成功送返地球]，[溫柔鄉裡的台灣菜]。感謝您的收看，我們在華視新聞資訊台和中央社網站都有播出，我是張雅婷，我們再會。

title: 實驗室人造雞肉 星領先販售|中央社全球視野


content_text: CNN報導，發布在科學期刊PLOS One的最新研究指出，蜜蜂會收集其他動物的糞便，並將之塗抹在蜂巢入口，以抵禦敵人殺人蜂（murder hornet）的侵襲。加拿大貴湖大學（University of Guelph）的研究人員指出，「工蜂會收集糞堆中的糞便，我們也觀察到牠們收集附近雞舍的糞便」，工蜂甚至會搬運味道強烈的肥皂渣或是人類小便。研究指出，堆有大量至中量糞便的蜂巢能夠有效降低被殺人蜂攻擊的機率。

title: 蜜蜂收集糞便塗抹家門！竟然是為了防範牠


content_text: 衛生福利部公告：預告「藥事法第一百零二條所稱無藥事人員執業之偏遠地區與非屬上述偏遠地區列表」附表9、附表14、附表15修正草案MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Appendix 9, 14 and 15 of "List of Article 102 of 'Pharmaceutical Affairs Act', Remote Areas Where Practicing Pharmaceutical Personnel Are Not Available"

title: 衛生福利部公告：預告「藥事法第一百零二條所稱無藥事人員執業之偏遠地區與非屬上述偏遠地區列表」附表9、附表14、附表15修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
歐風貴族現身 皇家名琴展演 精緻音樂饗宴 皇家聖誕市集 連續熱鬧兩週末【記者黃緒勳台南報導】全台最熱鬧的聖誕舞會來了！奇美博物館「聖誕週末－化裝舞會」今起（12/14）盛大展開，活動首日吸引許多民眾大玩扮裝參加盛會，節目最高潮聚焦於晚間「聖誕大舞會」，不分男女老少聚集在館前廣場翩翩起舞，搭配博物館美景，令人沉醉於西洋古典的浪漫情調之中。此外，還有歐風貴族與聖誕老公公見面會、皇家聖誕市集，精采的展覽、音樂、舞蹈等，讓遊客盡情從白天玩到深夜。

聖誕大舞會 眾人搖擺超歡樂奇美博物館「聖誕週末」首日開跑，不少遊客配合「化裝舞會」西洋皇家風格的主題，精心打扮來到現場，有的遊客則戴上博物館贈送的舞會面具，成為活動最別致的風景。館方每天也精心準備萬份聖誕小禮，民眾只要符合西洋古典風格裝扮並拍照打卡，就可以到服務台摸彩換禮物。

「化裝舞會」第一場開舞舞會今天上午在博物館大廳舉行，由穿著華服的皇室貴族與聖誕老公公共同開舞，這些來自19世紀的貴族一現身立刻抓住眾人目光，貴族們向人群優雅行禮後，開始隨著音樂搖曳生姿，興之所至還邀請民眾一起共舞，被邀舞的民眾有的害羞、有的驚喜，氣氛一下子就熱絡起來。開舞舞會結束後，聖誕老公公與歐風貴族們緊接著前往戶外廣場與大眾拍照同樂。

到了傍晚時分，重頭戲「聖誕大舞會」登場，由專業舞蹈老師現場教學，帶領民眾記憶拍子及舞步。接著舞會開始，華爾滋旋律揚起，聖誕燈光秀亦隨之啟動，一束束光線投射在聖誕樹及人群身上，整個廣場瞬間化為一座大舞池，聖誕老公公與歐風貴族們更穿梭人群中，跳舞轉圈玩了起來。搭配博物館西洋建築外觀，所有人彷彿穿越時空置身於西洋宮殿般，氣氛夢幻浪漫。就在大家陶醉之際，華爾滋音樂漸歇，轉而播放爵士搖擺舞樂曲，貴族們立刻踏起輕快舞步帶動氛圍，整個廣場瞬間又呈現歡樂的美式復古風，大小朋友全跟著搖擺，氣氛達到高潮。

法皇心愛名琴 原音重現超感動除了舞會精采熱鬧，奇美博物館常設展與特展從早到晚開放參觀，館方精選皇家貴族相關展品一次推薦，例如兵器廳有巴伐利亞國王「路德維希二世」的狩獵短腰刀；動物廳有皇室愛用的動物圖騰「獅子標本」；藝術廳有義大利那不勒斯貴族用的花轎，還有與活動主題同名的畫作《化裝舞會》，而該畫作的展區特別播放華爾滋樂曲，觀者可輕鬆進入畫作情境。

此外，樂器類藏品首度推出「皇家名琴」限定展覽及獨家輪演，今天演出的名琴包括擁有法國皇室徽章的中提琴「亨利四世」與最古老的大提琴「查理九世」。當四百多年前法皇聆賞的悠揚琴聲再度原音重現之際，所有在場群眾皆浸淫其中感動不已，機會難得使人意猶未盡。館方表示，活動期間都有定時皇家名琴表演，歡迎大家多多把握。

市集超好逛 表演超豐富備受遊客喜愛的「皇家聖誕市集」，中午過後開始湧入人潮，70家風格攤位吸引民眾一逛再逛，許多貴族點心如熱紅酒、法式烤薄餅、澳式甜甜圈等都十分討喜，而令人食指大動的異國料理如帶骨德式香腸、手指炸雞等也出現購買人潮。奇美博物館的禮品店亦規劃聖誕主題專區及限定優惠，方便民眾買齊各式聖誕禮物；館內「信息」餐廳則推出美味聖誕大餐，邀請民眾嘗鮮。

活動另一重點「精緻音樂饗宴」今天下午由「台南市民樂團」打頭陣，另有鋼琴三重奏、蒙恬人聲室內樂集等。接下來活動期間將有管樂、打擊樂、古典室內樂、爵士樂等多元風格的節目輪番登場。

熱門打卡點 處處超好拍為了讓大家玩得盡興，奇美博物館在館內外各處皆有安排小驚喜，時下最流行的拍照打卡點就高達5處以上，包括13公尺高的「幸福聖誕樹」、體驗貴族肖像畫的「古典畫框」、旋轉木馬以及活動主題牆、「CHIMEI MUSEUM」裝置等。其他加碼活動如街頭藝人表演、「舞會面具DIY」課程、「自動樂器小劇場」樂器加演、「走入管弦樂團」節目延長至晚間等。奇美博物館副館長廖婉如表示：「今年的奇美聖誕週末比去年更加豐富多元，希望透過藝術與生活結合，為大家創造一個幸福溫馨的佳節回憶。」

奇美聖誕週末將於12/15（日）、12/21（六）、12/22（日）繼續展開，凡入園即需購票，預售票290元，於ibon售票系統販售；活動現場票：全票380元、台南人優惠票300元，12歲以下兒童持有效證件可免費入場。詳情請關注奇美博物館臉書或上官網查詢：www.chimeimuseum.org。

journalist: 黃緒勳台南

countries: 義大利 法國

taiwan-subdivisions: 三重 獅子

title: 奇美聖誕週末 化裝舞會萬人同歡超好玩-活動


content_text:
長江商報記者 明鴻澤

總資產不到20億元、總股本2.02億股，陝西有色金屬控股集團實際控制的寶色股份雖然規模不大，但經營有聲有色。

寶色股份始建於1994年5月，2008年10月進行股份制改造，由寶鈦集團有限公司和山西華鑫海貿易有限公司共同投資組建，是專業從事鈦、鋯、鎳 、鉭、銅、鋁及其合金和不鏽鋼、復合材料等大型特材壓 力容器、特殊管道管件設計、製造、安裝的高新技術企業。

與很多企業不同，寶色股份是中國特材非標裝備製造的開拓者，歷經26年發展和技術沉澱，公司掌握了豐富的、獨有的大型、重型裝備關鍵技術，因而具有較強的市場競爭力。公司稱，其產品正逐漸跨入 大型化、精品化、模塊化、國際化。

與競爭力相關的是，寶色股份經營業績整體上較為穩定。今年前三季度。公司實現的歸屬於上市公司股東的凈利潤（簡稱凈利潤）為0.31億元，同比翻倍。2019年，其實現的凈利潤也翻了一倍多。

二級市場上，年初以來，寶色股份表現突出。今年初，其股價為9.21元/股，12月8日為18.61元/股，股價年內已經翻倍。

業績與股價年內均倍增

寶色股份幾乎實現了二級市場與基本面雙贏局面。

今年前三季度，寶色股份實現營業收入8.93億元，較上年同期的5.90億元增長3.03億元，漲幅為51.38%，凈利潤為0.31億元，去年同期為0.15億元，同比增長104.37%。公司實現的扣除非經常性損益的凈 利潤（簡稱扣非凈利潤）為0.26億元，去年同期為0.11億元，同比增長142.25%。

公司稱，今年初爆發的新冠肺炎疫情，給公司的生產經營帶來嚴峻挑戰。公司精準施策，科學合理調整生產計劃和生產策略，實現了經營業績穩步增長。

從單個季度看，今年一二三季度，公司實現營業收入1.64億元、3.81億元、3.47億元，同比變動-14.32%、79.33%、87.24%。二季度增速轉正，且高速增長，三季度加速增長。同期，公司實現凈利潤0.02 億元、0.17億元、0.12億元，同比變動-60.51%、113.91%、303.51%。扣非凈利潤為26.39萬元、0.15億元、0.11億元，同比變動-92.59%、204.45%、380.00%。

跟營業收入相匹配，二季度，凈利潤、扣非凈利潤由一季度的大幅下降轉為倍增，三季度加速增長，增速均達3倍。從凈利潤與扣非凈利潤相差無幾來看，公司的經營業績大幅增長主要源於主營業務發力。

寶色股份的經營業績數據可查詢到2008年。當年，公司實現營業收入6.84億元、凈利潤0.22億元，2009年至2012年，營業收入同比增長下降交替，凈利潤則在2012年也出現微降，降幅為0.87%。不過，這 一年，扣非凈利潤依舊增長4.47%。

2013年，上市前一年，公司實現了營業收入、凈利潤雙增，為公司成功闖關IPO提供了動力。

不過，上市后，經營業績面臨較大的壓力。2014年至2016年，營業收入和凈利潤連續三年下降，2016年，凈利潤為虧損1億元。原因在於，受宏觀經濟影響導致的市場萎縮、行業競爭激烈導致的毛利率下 降等因素影響。

2015年、2016年，寶色股份曾籌劃重大事項，主要為收購資產。遺憾的是，籌劃的兩次事項均未擱淺。

2017年開始，依靠內生力量，寶色股份擺脫經營困境，走出了經營業績低谷。當年，公司實現營業收入4.40億元，同比增長74.27%，凈利潤0.11億元，同比增長110.58%。公司稱，營業收入大幅增長，收 到政府產業發展扶持資金以及公司老廠區政府拆遷補貼，此外，公司與江蘇雅鹿石化有限公司的合同糾紛案件和解結案。這些因素疊加，使得公司實現扭虧為盈。

2018年、2019年，公司經營業績繼續快速增長。其實現營業收入7.14億元、9.17億元，同比增長62.21%、28.47%，凈利潤0.15億元、0.35億元，同比增長38.90%、135.74%。2019年至今年前三季度， 公司實現的凈利潤連續倍增。

扣非凈利潤方面，2018年至今年前三季度，公司實現的扣非凈利潤分別為0.04億元、0.27億元、0.26億元，同比增長106.64%、541.29%、142.25%，接連倍增。

二級市場上，年初以來，寶色股份股價強勢上行。至今年12月8日，股價為18.61元/股，年內漲幅達102.06%。

綜上，公司經營業績與股價均實現了翻倍增長。

重型特材非標設備實現進口替代

經營業績持續倍增，源於寶色股份自主創新能力提升、品牌效應及產能釋放。

成立26年來，寶色股份深耕主業，主要從事鈦、鎳、鋯、鉭、銅等有色金屬及其合金、高級不鏽鋼和金屬復合材料等特種材料非標壓力容器裝備的研發、設計、製造、安裝，以及有色金屬焊接壓力管道、 管件的製造和安裝。其產品主要為大型特材非標設備，主要包括換熱器、塔器、反應器等壓力容器及管道管件等，用於完成反應、傳質、傳熱、分離和儲存等生產工藝過程。產品應用於化工、冶金、電力 、新能源、軍工、船舶及環保等具有防腐蝕、耐高壓、耐高溫裝備需求的行業，涵蓋了化工、精細化工、冶金、電力、新能源、環保等領域。

據了解，中國特材壓力容器製造業是在引進、消化、吸收國外先進技術的基礎上發展起來的。經過多年發展和積累，寶色股份在自主研發創新的基礎上，相關技術水平和生產工藝臻於成熟，已基本掌握了 特材裝備製造的關鍵核心技術，具備大型、重型特材非標設備的製造能力，基本實現了對進口產品的替代。

寶色股份稱，目前，公司已成為國內外涉及特種材料品種最全、應用面最廣的大型高端特材非標裝備製造企業。公司生產的多項大型特材化工設備均為國內首制，實現了中國在特材裝備製造領域多項「零 的突破」，是中國特材非標裝備製造的開拓者和技術發展引領者，為中國特材非標裝備行業的發展做出了突出的貢獻。

目前，寶色股份在國內建立了以江蘇、浙江、福建、山東等華東地區、新疆等西北地區為主，遍布全國其他區域的銷售網路，產品還出口至海外多個國家。公司稱，已經成功開拓了美國、加拿大、德國、 澳大利亞、印尼等國際市場。

在客戶方面，在國內，公司與中石化、逸盛石化、上海華誼、恆力石化等大型知名企業長期合作。在國外，公司與西門子、拜耳、贏創化學、安德里茨、克瓦納、維美德、東洋工程等國際頂尖的客戶群體 建立了長期合作關係。公司還與美國GT、中國崑崙工程公司、中國恩菲工程技術有限公司等知名公司及知名設計院等簽署了工藝、產品捆綁式合作協議。

寶色股份的客戶群還在不斷增加、產品覆蓋的領域還在擴大。近幾年，公司成功研製了光熱發電領域、核電新能源儲熱領域以及新能源領域的相關設備，拓展至戰略新興市場領域。公司還與中船重工相關 院所、大連造船集團等企業建立長期合作關係，配合完成「蛟龍號」潛水器鈦合金框架維修工作等。

在技術方面，寶色股份掌握了硬質合金堆焊技術、鈦管脹接技術等40多項國際先進、國內領先技術，特別是一批超限設備的成功研製與交付，不斷刷新了中國乃至世界大型特材非標設備製造記錄。

截至今年6月底，寶色股份擁有專利50項，其中發明專利20項。

在研發投入方面，2019年，寶色股份研發投入為0.35億元，同比增長42.32%，研發人員164名，占員工總數的23.77%。今年前三季度，研發投入為3485.08萬元，較去年同期增長10.01%。

countries: 美國 印尼 德國 加拿大 中國

events: 發電 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 寶色股份訂單充足 凈利潤接連翻倍


content_text: 2020年相信對多數人而言，都是亟難忘卻的一年，不僅有人失去了親朋好友、許多人沒了工作，就連出外旅遊、大口呼吸都成了奢望。而一場席捲全球的大流行疫情不僅改變了社...

journalist: 李佳翰

title: 疫情加速5G普及 2021年關注四大趨勢


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣政府首次舉辦的「尋找彰化味~首屆微電影創作獎徵選」活動，今(10)日上午在彰化縣政府中庭舉辦頒獎典禮，縣長王惠美出席頒贈獎金及獎座，表揚優秀作品，參賽者用鏡頭從多元的視角尋找最道地的彰化味，宣傳彰化觀光旅遊、在地文化特色，利用新媒體、新科技紀錄及傳播彰化的美好，達到城市行銷的效果。

王惠美表示，縣府為加強城市行銷，近年來對於電影都有相關的補助，補助影視業者到彰化縣境內拍片，最成功的案例是「那些年我們一起追的女孩」。近年來新媒體的快速崛起，今年我們改變做法，首度辦理「微電影創作獎徵選」活動，以「尋找彰化味」為主題，鼓勵民眾從多元視角紀錄不一樣的彰化。

王惠美說，今年活動設置金、銀、銅、佳作、網路人氣等5個獎項，在43件作品參賽，有8件優秀作品脫穎而出，得獎影片創意十足、風格多元，像是「金獎」影片「發掘彰化Jo滋味」，參賽者以《咱彰化》串連全片，唱出了彰化囝仔的驕傲；另「銀獎」作品「神話彰化」，以尋找百年文化記憶為起點，全程以日文配音，將彰化之美行銷國際；「銅獎」作品「大有可為-埔鹽青農返鄉之路」，則是記錄青農返鄉耕耘、成就用心滋味的心路歷程！

王惠美強調，為擴大民眾參與，我們也特別設立「網路人氣獎」，活動期間創下53萬人次觀賞的紀錄。在此也特別感謝「正成集團」贊助獎品「攝影油壓雲台（3個）及攝影背包（3個）」，讓活動更具人氣、增添光采。

正成集團副總經理丘紘豪表示，感謝彰化縣政府讓集團有機會一起參與這次活動，近年來新媒體蓬勃發展，從電影工業、微電影、YouTube 等，網路上影像的需求越來越大，希望透過影視宣傳，把台灣的美好、台灣的文化，帶到國際上，讓更多國際人士知道台灣優秀的影視創作。

導演唐振瑜指出，參賽作品都拍的很好，甚至有韓文、日文配音等，評審過程原本有2名並列第一，投2、3輪票才分出勝負，希望明年有更多人來行銷彰化、推廣彰化，也希望得獎者有機會也可以繼續幫彰化來行銷。

彰化縣政府新聞處長李俊德表示，活動總獎金100萬元，金獎「發掘彰化Jo滋味」（邱怡澍、陳益宏）獨得20萬元，銀獎「時光彰化」（楊庭瑋、鄧庭安、周知蓉、趙子寧、吳龍蓉）及「神話彰化」（簡士展）等2片，各獲得15萬元，銅獎「大有可為-埔鹽青農返鄉之路」（何婷婷、王教哲）及「老爸的童年地圖-彰化小西巷」（尤朵拉創意工作室）等2片，各獲得10萬元，佳作「你好，彰化」（卓越影音傳播工作室）、「Impression of CHANGHUA印象彰化」（王俊仁）及「想念，最初的愛」（張瑋婷、張朕霖、陳宜伶、黃映慈）等3片，各獲得獎金5萬元，網路人氣獎「你好，彰化」、「想念，最初的愛」及「時光彰化」等3片，各獲得5萬元。

李俊德指出，參賽作品在網路上獲得熱烈迴響，許多網友表示風格各異的參賽影片創意十足，用鏡頭捕捉了彰化的自然美景、人文風采、美味小吃、質樸青農、思鄉遊子、民俗特色、文化底蘊等，時而樸實，時而懷舊，時而耐人尋味，將各式各樣的彰化味都盡收眼底，活動期間創下53萬人次觀賞的紀錄，透過網路傳遞，將幸福彰化味吸引民眾前來彰化體驗建縣300年的豐富底蘊，進而帶動彰化觀光人潮。

journalist: 彰化人彰化事

people: 王惠美 王俊仁

taiwan-subdivisions: 彰化 成功 埔鹽 彰化縣

title: 彰化味微電影創作頒獎典禮 用鏡頭行銷彰化