content_text:
COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the abolition of "Organic Agricultural Product and Organic Agricultural Processed Product Certification Management Regulations"

主 旨：預告廢止「有機農產品及有機農產加工品驗證管理辦法」。

依 據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、廢止機關：行政院農業委員會。

二、廢止依據：中央法規標準法第二十一條第四款。

三、廢止理由：旨揭辦法規範事項已另依108年5月30日施行之有機農業促進法第12條第3項、第14條第1項、第15條第1項、第17條第3項、第19條第3項、第20條第2項授權規定，定有有機農產品有機轉型期農產品驗證基準與其生產加工分裝流通及販賣過程可使用之物質、有機農產品有機轉型期農產品類別及品項一覽表、有機農產品驗證機構與農產品經營者簽訂契約應記載事項、有機農產品有機轉型期農產品標示及標章管理辦法等相關法規並發布施行，爰予以廢止。

四、原條文如附件。本案另載於本會全球資訊網站（網址：http://www.coa.gov.tw）。

五、因有機農業促進法業於107年5月30日公布、108年5月30日施行，公布迄今已逾2年，期間業經研討會、說明會、記者會、發布新聞稿等充分周知，為避免誤用，確有時效性，爰縮短預告期間至7日。對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起7日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：行政院農業委員會農糧署。

(二) 地址：南投縣南投市光華路8號。

(三) 電話：049-2332380轉2429。

(四) 傳真：049-2341092。

(五) 電子郵件：hsiuhui@mail.afa.gov.tw。

主任委員 陳吉仲

有機農產品及有機農產加工品驗證管理辦法

第 一 條 本辦法依農產品生產及驗證管理法（以下簡稱本法）第五條第二項規定訂定之。

第 二 條 本辦法用詞，定義如下：

一、生產廠（場）：指在國內生產、加工、分裝或流通有機農產品及有機農產加工品之過程所涉之場所。

二、增項評鑑：指驗證機構為確認經其驗證通過之農產品經營業者於驗證有效期間內得否增加驗證範圍所為之評鑑。

三、重新評鑑：指驗證機構為確認經其驗證通過之農產品經營業者於驗證有效期間屆滿後得否再取得驗證通過所為之評鑑。

四、追蹤查驗：指驗證機構為確認經其驗證通過之農產品經營業者於驗證有效期間內持續符合驗證基準所為之查核。

第 三 條 本辦法適用範圍，為有機農產品及有機農產加工品在國內生產、加工、分裝或流通過程之產品驗證。

第六條第二項所定有機農產品及有機農產加工品驗證基準第三部分第二點之轉型期間農糧產品及其加工品，準用本辦法規定辦理驗證及標示有機轉型期文字。

第 四 條 本辦法所稱驗證機構，指依本法規定認證並領有有機農產品驗證機構認證文件之機構、學校、法人或團體。

第 五 條 申請有機農產品及有機農產加工品驗證之農產品經營業者，應具備下列各款資格之一：

一、農民。

二、依法設立或登記之農場、畜牧場、農民團體或農業產銷班。

三、領有公司或商業登記證明文件者。

第 六 條 農產品經營業者申請有機農產品及有機農產加工品驗證，應填具申請書並檢附下列文件，向驗證機構申請驗證：

一、符合前條資格之證明文件。

二、生產廠（場）地理位置資料，包括土地坐落標示及足以辨識之鄰近地圖。

三、依有機農產品及有機農產加工品驗證基準之生產或製程說明。

四、維持有機運作系統相關之紀錄與文件，包括工作及品管紀錄、原料及資材庫存紀錄、產品產銷紀錄，及生產用地、設施及環境管理紀錄。

五、其他經中央主管機關指定之文件。

前項第三款所定有機農產品及有機農產加工品驗證基準，如附件一。

第 七 條 驗證機構受理有機農產品及有機農產加工品之驗證，應辦理書面審查、實地查驗、產品檢驗及驗證決定之程序，並於各階段程序完成後將結果以書面通知申請人。但長期作物尚無產出農產品者，得就其植株採樣辦理檢驗。

驗證機構應就前項各階段程序訂定作業期限，且各階段程序作業期限合計不得超過六個月。但經通知申請人補正或限期改善之期間，不列入計算。

第 八 條 有下列情形之一者，驗證機構應敘明理由後駁回申請：

一、申請驗證農產品及農產加工品之生產或製程未符合有機農產品及有機農產加工品驗證基準，且情節重大。

二、申請驗證之農產加工品其有機原料含量低於百分之九十五。

三、因可歸責申請人之事由致書面審查後六個月內無法進行實地查驗。

四、經通知補正或限期改善，無正當理由屆期未補正或改善。

五、產品檢驗結果未符合本法第十三條規定。

六、自申請案受理之次日起，因可歸責申請人之事由逾一年未結案。

第 九 條 申請有機農產品及有機農產加工品驗證通過者，由驗證機構與申請者簽訂契約書，並就通過驗證之有機農產品及有機農產加工品，按類別發給有機農產品驗證證書。

前項有機農產品驗證證書應記載事項如下：

一、農產品經營業者名稱、地址及負責人姓名。

二、驗證場所地址。

三、產品類別及品項。

四、有效期間。

五、驗證機構名稱。

六、證書字號。

第一項所定有機農產品驗證證書之格式，由中央主管機關定之。

第二項第三款所定產品類別及品項，如附件二。

第 十 條 有下列情形之一者，應檢附相關資料申請變更有機農產品驗證證書：

一、農產品經營業者名稱、地址、電話、負責人或主要管理者變更。

二、減列驗證場區、驗證產品品項。

前項申請案件經審查符合者，依原證有效期間換發證書。

第 十一 條 有機農產品及有機農產加工品之生產、製程或維持有機運作之系統變更時，農產品經營業者應報請驗證機構審查。

驗證機構就變更部分審查，認定足以影響原驗證結果者，驗證機構應就變更部分驗證之。

第 十二 條 有下列情形之一者，應就增加驗證部分檢附相關資料申請增項評鑑：

一、增加驗證場區。

二、增加驗證產品品項。

前項增項評鑑通過者，依原證有效期間換發證書。

第 十三 條 有機農產品及有機農產加工品生產廠（場）遷移或增加驗證產品類別，應重新申請驗證。

分裝或流通有機農產品及有機農產加工品其廠（場）遷移不涉及變更原有作業及管理措施者，不受前項限制。但遷移後之廠（場）應符合衛生安全相關之規定。

第 十四 條 有機農產品驗證證書不得移轉他人使用。

第 十五 條 有機農產品驗證證書有效期間為三年；有效期間屆滿前六個月，農產品經營業者得填具申請書，並檢附相關資料申請展延；逾期申請展延者，不予受理。

前項展延之申請經重新評鑑符合者，換發證書。

第 十六 條 驗證機構對通過驗證產品之農產品經營業者應定期或不定期實施追蹤查驗。

前項追蹤查驗每年至少一次，必要時得增加追蹤查驗次數。

第 十七 條 第十一條第二項所定驗證、第十二條第一項所定增項評鑑、第十五條第二項所定重新評鑑及前條所定追蹤查驗，準用第七條第一項之程序辦理，或由驗證機構依個案判定後執行其中必要之程序。

第 十八 條 驗證機構依據相關事證判斷經其驗證之有機農產品及有機農產加工品與驗證基準有不符之虞時，得於生產廠（場）逕行抽樣檢驗。

前項抽取之樣品免給付價款。

第 十九 條 驗證機構依本法第九條第二項所定辦法終止農產品經營業者驗證通過資格時，應通知主管機關。

經驗證機構終止驗證者，六個月內不得再提出驗證申請。

第 二十 條 驗證機構實施驗證、增項評鑑、重新評鑑、追蹤查驗或抽樣時，受檢查場所之負責人或相關人員應陪同檢查。

驗證機構辦理前項工作後應作成紀錄，受檢查場所之負責人或陪同檢查者應於紀錄簽名或蓋章。

第二十一條 驗證機構依本辦法作成之紀錄及文件，應保存三年。

農產品經營業者維持有機農產品及有機農產加工品運作系統相關之紀錄及文件，應至少保存一年。但驗證產品標示有效日期者，應至少保存至有效日期屆滿後一年為止。

第二十二條 驗證機構應按季將已通過驗證之農產品經營業者名單、驗證產品類別、品項及驗證證書有效期間等相關資料送中央主管機關備查。

第二十三條 有機農產品及有機農產加工品標示所用文字，以中文正體字為之，並得輔以外文及通用符號。但專供外銷者，不在此限。

第二十四條 有容器或包裝之有機農產品及有機農產加工品於販賣時，應標示下列事項：

一、品名。

二、原料名稱。

三、農產品經營業者名稱、地址及電話號碼。

四、原產地（國）。但已標示製造廠或驗證場所地址，且足以表徵原產地（國）者，不在此限。

五、驗證機構名稱。

六、有機農產品驗證證書字號。

七、其他法規所定標示事項及經中央主管機關公告應標示事項。

前項第一款品名與第二款原料名稱完全相同者，得免標示原料名稱。

第一項第一款之品名，應標示有機文字。

有機轉型期農糧產品及其加工品準用前項規定，標示有機轉型期文字。

第一項第三款之標示事項有變更者，應依第十條第一項第一款規定申請變更，並應於有機農產品驗證證書核准變更之日起三個月內更換原有標示。

第二十五條 前條第一項第二款所定原料名稱之標示，除水及食鹽外，得以有機、有機轉型期文字或其他符號修飾或註記有機、有機轉型期原料。

第二十六條 第二十四條第一項第四款所定原產地（國）之標示，依下列規定辦理：

一、以含量不低於百分之九十五之原料原產地（國）或含量最高之前三項原料原產地（國）為標示。但原料經於國內加工後已產生實質轉型者，除以足以表徵為國產品之文字為標示外，應另於原料名稱之後，以括號方式標示有機原料之實際產地（國）。

二、於包裝或容器明顯位置標示。

前項第一款但書所定原料經於國內加工後已產生實質轉型者，應另於原料名稱之後，以括號方式標示有機原料實際產地（國）之規定，自中華民國一百零一年六月二十三日施行。

第二十七條 第二十四條第一項第五款所定驗證機構名稱應於包裝或容器明顯位置標示。但已使用驗證機構標章為標示者，得免標示。

第二十八條 農產品經營業者於營利之固定場所販賣散裝之有機農產品及有機農產加工品，應於陳列販賣處以告示牌標示品名及原產地（國），並展示第二十四條第一項第六款所定有機農產品驗證證書影本。

前項品名及原產地（國）之標示，準用第二十四條第三項及第二十六條第一款規定。

第一項所定原產地（國）標示之字體長度及寬度不得小於三公分。

第二十九條 （刪除）

第 三十 條 有機農產品及有機農產加工品，應使用依本法第十二條第二項所定辦法中之有機農產品標章。

有下列情形之一者，不得使用依本法第十二條第二項所定辦法中之有機農產品標章：

一、有機轉型期農糧產品及其加工品。

二、進口有機農產品及有機農產加工品於國內經分裝驗證。

三、使用進口有機原料達百分之五十以上之有機農產加工品，其未經國內加工實質轉型。

依本辦法規定驗證之有機農產品及有機農產加工品，或準用本辦法規定驗證之有機轉型期農糧產品及其加工品，得使用驗證機構標章。

第三十一條 本辦法除另定施行日期者外，自發布日施行。

有機農產品及有機農產加工品驗證管理辦法第六條附件一有機農產品及有機農產加工品驗證基準

第一部分 共同基準

一、包裝

(一) 包裝方法及材料應以簡單為原則，避免過度包裝，不論包裝規格大小，均應完整標示應標示事項，且在未打開或破壞封條之前，無法更換產品內容。

(二) 應採用可生物降解、可循環再利用或再製之包裝材料。但上述包裝材料無法取得或不適用時，始得使用一般之包裝材料。

(三) 禁止使用含有殺菌劑、防腐劑、燻蒸劑、殺蟲劑、可遷移螢光劑、禁用物質及其他會污染產品之包裝材料。

(四) 允許使用二氧化碳及氮氣作為包裝填充劑及使用真空包裝。

(五) 儘量使用對人體無害之印刷油墨及黏著劑。

(六) 包裝材料儲存應保持清潔及衛生，避免產品受非有機允用物質汙染。

二、儲藏

(一) 有機農產品於儲藏過程中不得受到其他物質污染，倉庫必須乾淨、衛生、明亮、堅固、安全，防止有害生物進入或無有害物質殘留。

(二) 除常溫儲藏外，允許使用空氣、溫度及濕度等環境控制方法進行儲藏。

(三) 有機農產品如與非有機農產品存放於同一倉庫時，應加以區隔並明確標示，以避免產品混淆，並應妥當存放產品使其可追溯且清楚被辨識。

三、運輸與配售

(一) 運輸工具於裝載有機農產品前應清洗乾淨並保持清潔，運輸過程中應避免受到污染。

(二) 有機農產品於運輸與配售過程中，不得損毀其外包裝上之標示及有關說明。

(三) 有機農產品與非有機農產品一同運輸或配售時，產品須經妥善包裝及加以區隔並明確標示，以避免產品混淆。

四、紀錄

(一) 需有足資證明產品有機完整性之相關作業紀錄及單據憑證。

(二) 應具備設施、設備及場地之清潔與管理紀錄。

(三) 如同時生產有機與非有機農產品，或向多家驗證機構同時申請驗證時，應有自主管理機制，及可提供各自生產數量、標章使用及販售情形之紀錄，並接受不同驗證機構聯合稽核。

五、有機農產品資材及有機農產加工品原料、添加物使用原則

(一) 得使用本基準各附表所列禁用天然物質以外之天然物質。

(二) 僅得使用本基準各附表所列得使用之化學物質。

第二部分 加工、分裝及流通

一、適用範圍

(一) 加工：對有機原料進行加熱、乾燥、燻製、混合、研磨、製錠、攪拌、分離、蒸餾、抽出、發酵、醃漬、脫水、脫殼、碾製、冷凍或其他足以改變原產品理化性質或具實質轉型之製造程序。

(二) 分裝：對有機原料進行選別、洗淨、分切等作業，其過程不應改變原產品之理化性質。

(三) 流通：改變有機農產品、農產加工品原包裝或原標示後進行交易者，包括委託其他農產品經營業者以委託者之名義產製並標示委託者之品牌者。

二、從業人員要求：有機農產品加工、分裝、流通業者，應指定特定製程管理人員，該人員應每三年接受至少十二小時有機農產品相關操作訓練，並由該人員負責主要製程之管理業務，且驗證機構稽核時，該人員應全程參與。

三、環境條件

(一) 生產廠（場）周圍不得存在有害氣體、輻射性物質、擴散性污染源、垃圾場及有害生物大量孳生之潛在場所。

(二) 應制定衛生及廢棄物管理計畫，以維持設施、設備及場地清潔。

四、有害生物防治

(一) 優先採取下列預防措施：

１、清理有害生物棲息地、食物來源和繁殖區域。

２、防止有害生物進入加工設施及設備。

３、控制環境條件。例如：阻止有害生物繁殖之溫度、溼度、光照和空氣循環等。

(二) 採行生物性、物理性或機械性之控制措施。例如：利用性費洛蒙、誘蟲器、黏紙板或利用太陽能之消毒等。

(三) 若前述預防或控制有害生物之措施無效，則可使用附表一所列之有害生物防治資材，惟該等資材不得與有機原料及最終產品直接接觸。

(四) 經農產品經營業者向驗證機構舉證證明附表一所列得使用之有害生物防治資材無效，則在能避免與有機原料及最終產品直接接觸之前提下，得使用不含輻射、燻蒸劑處理或任何含基因改造生物之製劑、資材之其他方式處理，並應於使用前將計畫送交驗證機構審查，經驗證機構確認能符合上述規定後，始得施用。

五、產製過程

(一) 操作者應採取必要的措施防止有機與非有機農產品混淆，及避免有機農產品與禁用物質接觸。

(二) 應於獨立之場所產製有機農產品。若產製場所與一般產品共用者，其設施、設備及場地必須徹底清洗，並以時間作明確區隔，依序產製有機及一般產品。

(三) 宜採生物、物理或機械方式進行產製，選用方法以能維持有機農產品的天然成分及其營養價值者為原則。

(四) 產製過程中不得使用輻射處理、燻蒸劑及含有或會產生有害物質之過濾設備。

(五) 產製過程所產生之廢棄物應對生態環境不構成負面影響。

(六) 原料、食品添加物及其他物質之使用應符合下列規定：

１、同一種原料不得同時以有機、有機轉型期及非有機來源者混合使用。

２、允許使用附表二所列之食品添加物及其他物質，惟其使用量應以產製所需之最小量為限，並符合相關法規之規定。

３、產製過程使用之水及食鹽須符合飲用水水質標準及相關衛生標準。

４、禁止使用礦物質（包含微量元素）、維生素、胺基酸及自動、植物分離之純物質，惟法律規定應使用或產品營養成分中嚴重缺乏時，得經驗證機構同意後使用之。

５、禁止使用含有基因改造生物之原料、食品添加物及其他物質。

６、可取得有機原料時，不得使用非有機原料生產；無法取得有機原料時應使用具相同功能之其他有機原料；無法取得具相同功能之其他有機原料時，始得使用非有機之天然原料。有關能否取得有機原料，由驗證機構依農產品經營業者提供之配方、相關網站資訊等事實逕行判定，經驗證機構確認符合規定後，始得使用非有機原料。

六、有機原料含量計算方式如下：

(一) 固體形式產品：以產品中有機原料總重量（不包含水和食鹽）除以總原料重量（不包含水和食鹽）。

(二) 液體形式產品：以產品中有機原料總容積（不包含水和食鹽）除以總原料容積（不包含水和食鹽）。產品如係濃縮液還原而成，應將濃縮液原料之濃度納入計算。

(三) 固液氣混合產品：以產品中有機原料總重量（不包含水和食鹽）除以總原料重量（不包含水和食鹽）。

(四) 以四捨五入取整數方式表示。

第三部分 作物

一、生產環境條件

(一) 農產品經營業者應具有生產地所有權或經營使用權，並符合以下條件之一：

１、生產地：應有適當防止外來污染之圍籬或緩衝帶等措施，以避免有機栽培作物受到污染。

２、菇菌栽培場：栽培場應採取必要措施，避免周邊區域飄散和流入任何禁用物質。

３、天然區域、森林與農業區自然生長之野生植物及其部分，其採集視同有機生產方法，但必須確保採集作業不影響採集區域之天然棲息地之穩定性或物種之保持。

(二) 農產品經營業者應妥善管理其使用之資材，以維持或改善土壤有機質含量，避免使用致使作物、土壤、水源遭受重金屬、禁用物質污染之任何資材及方法。

(三) 生產地應施行良好之土壤管理及水土保持措施，確保水土資源之永續利用。

(四) 多年生作物宜於區內種植覆蓋作物或在周圍保留適當天敵棲息地等，以避免土壤裸露，增加生物多樣性。

(五) 本基準所規範之作物主要係透過土壤生態系統栽培，如僅以植物根部伸入礦物營養液，或植物根部伸入添加礦物營養液之珍珠岩、礫石、礦物棉等惰性介質中為其栽培過程之水耕栽培型態者，不得申請有機驗證。

(六) 僅以未添加任何物質之純水栽培有機種子而產出芽菜或苗菜，非屬水耕栽培，得申請有機驗證。

二、短期作物之田區取得有機驗證前，需二年之轉型期；長期作物（如多年生之果樹、茶樹等）及採集，需三年之轉型期。轉型期間應依據本基準施行有機栽培或採集，驗證機構得視情況延長轉型期。農產品經營業者如提出相關佐證資料，如作物檢驗報告、符合未施用化學農藥、化學肥料且未種植基因改造作物等友善環境耕作之登錄證明，得由驗證機構依事實認定，縮短轉型期。

三、平行生產：同時進行有機與非有機作物生產時，有機作物、資材及產品等應完全與非有機區隔，並建立適當的辨識與標示系統，其生產紀錄應分開保存，並皆應提供驗證機構查核。

四、作物、品種及種子、種苗

(一) 選擇環境適應性佳及具有抗病蟲害特性的作物種類或品種，並儘量以生物及遺傳多樣化為原則，改進生產環境之生態多樣化。

(二) 不得使用任何基因改造之種子及種苗。

(三) 應使用有機種子或有機種苗。

(四) 除芽菜及苗菜外之其他作物，如無有機種子或有機種苗時，可使用未以合成化學物質及未以對人體有害之植物性萃取物或礦物性材料處理（以下簡稱未經處理）之種子、種苗。但依本基準得使用合成化學物質處理者，不在此限。前述情形如無法取得有機種子、有機種苗及未經處理之種子、種苗者，應提送使用計畫，並經驗證機構審查確認無法取得後，始得使用一般商業性種子、種苗。

五、雜草控制及病蟲害管理

(一) 雜草管理

１、預防性措施：降低作物種子中夾雜之草子量及避免農機具與灌溉水污染，避免田區間之雜草散佈等。

２、耕作制度：水、旱田輪作或不同作物輪作、間作等。

３、雜草數量控制：以密植撒播、移植、選留適合之自生性雜草或以人工種植草類、綠肥植物，保持土表呈草生狀態等。

４、敷蓋或覆蓋：

(１) 利用割除之雜草（未開花結種子者）、作物殘株或各種可用有機資材（如堆肥、稻殼、花生殼等）敷蓋。

(２) 利用聚乙烯、聚丙烯或聚碳酸酯基產品敷蓋。

(３) 休閒期種植綠肥作物或實施草生覆蓋栽培，水田繁殖滿江紅覆蓋。

(４) 採本方法者，不得使用殘留農藥、輻射性物質或過量重金屬之作物殘渣及生物資材與聚氯乙烯，以塑膠產品敷蓋，使用後應清理移出，禁止就地焚燒。

５、除草：人工或機械耕犁、斷水、湛水控制等。

６、飼養禽畜：飼養家禽或家畜，進行除草。

７、植物相剋原理利用：利用非基因改造植物釋放其二次代謝物質以抑制自己或鄰近植物種子發芽、生長發育及結實。

８、微生物除草劑：噴灑非基因改造生物或資材之雜草病原微生物（真菌等）。

(二) 病蟲害管理

１、耕作防治技術：

(１) 輪作、間作非寄主作物等。

(２) 混作共榮作物。

(３) 忌避植物。

(４) 圍籬植物。

(５) 選用非基因改造之抗病蟲害品種。

(６) 利用其他捕食性動物（如雞鴨）。

２、物理防治技術：

(１) 高溫或太陽能處理，但不得於田區焚燒殘株。

(２) 利用不含合成化學物質之紙袋、塑膠布及不織布袋等防護。

(３) 果樹基部以麻袋、紗網包裹，防治天牛等。

(４) 設置水溝及各種物理陷阱。

(５) 利用有色粘蟲紙、誘蛾燈。

(６) 種子以水選（鹽水、溫水等）、高溫及低溫處理。

３、生物防治技術

(１) 釋放寄生性、捕食性昆蟲天敵。

(２) 非基因改造生物之微生物製劑。

(三) 不得使用基因改造生物之製劑與資材直接噴施於作物可食部位。

(四) 食品類資材均得作為病蟲草害管理資材，其餘應符合附表三「病蟲草害管理得使用之化學物質或禁用之天然物質清單」之規定。

六、土壤肥培管理

(一) 適時採取土樣分析，瞭解土壤理化性及肥力狀況，作為土壤肥培管理及合理化施肥之依據，且採取之措施應減少養分之流失，並避免重金屬及污染物質之累積。

(二) 耕作制度：採取適當輪作、間作或適時休耕等，以維護區域內生物多樣性，保持土壤肥力。

(三) 植物體：採用非基因改造植物敷蓋、就地翻耕、或異地施用等，且其生產方式應以有機方式栽培。

(四) 施用肥料：

１、優先施用農家自產之有機質肥料，外購之商品有機質肥料，應經驗證機構審查同意。

２、不得直接使用人及家畜禽糞尿，必須使用家畜禽糞時，應經充分醱酵腐熟處理。

３、不得施用化學肥料（含微量元素）及含有化學肥料或農藥之微生物資材與複合肥料。如土壤或植體診斷結果證明缺乏微量元素者，經提出使用計畫，送驗證機構審查同意後，得使用該微量元素。

４、不得使用基因改造生物之製劑與資材直接噴施於作物可食部位。

(五) 土壤肥培管理資材應符合附表四「土壤肥力改良得使用化學物質或禁用天然物質清單」之規定。

七、生長調節、收穫、調製、儲藏及包裝

(一) 作物生長、收穫及收穫後處理不得以輻射或燻蒸劑處理。

(二) 確保有機農產品不會受到非有機農產品之混雜或污染，採收過程及其收穫後之調製、儲藏及包裝，均應與一般農產品分開處理。

(三) 以農產品經營者自產之有機農產品為原料進行一次加工者，得同時辦理加工過程驗證。其有害生物防治、產製過程及有機原料含量計算方式，準用第二部分第四點至第六點之規定。

(四) 生產調節技術允用但不限於整枝、剪定、嫁接、環狀剝皮、斷根等。

(五) 調製儲藏技術允用但不限於溫度調節等。

(六) 生長調節、收穫、調製、儲藏及包裝資材應符合附表五「生長調節、收穫、調製、儲藏及包裝得使用化學物質或禁用天然物質清單」之規定。

第四部分 畜產

一、一般原則

(一) 有機畜禽生產時，應符合有機農產品及有機農產加工品驗證基準（以下簡稱本基準）相關規定。

(二) 有機畜禽之生產應以不影響自然生態平衡之方式進行，並對有機農業系統發揮下列重要作用：

１、改善並維護土壤肥力。

２、適度之放牧，以維護植物群落及生態。

３、維持牧場內環境生物多樣性並促進彼此間之互補關係。

４、增加農業生產系統之多樣性。

(三) 有機畜禽之生產應依畜禽自然行為，提供接觸土地、陽光及新鮮空氣等必要之生產條件。

(四) 畜禽必須給予足量之有機生產作物及飼料。

(五) 畜禽之飼養數量應考量飼料產能、畜禽對我國農業環境之適應性與環境影響、營養平衡及畜禽健康等因素。

(六) 有機畜禽之基本管理方式如下：

１、以自然配種及人工授精方式繁殖。

２、維護動物健康與福祉。

３、減少緊迫。

４、重視生物安全。

５、非經獸醫師處方，不得使用對抗療法之化學合成藥品及抗生素。

二、用詞定義

(一) 飼作地：指種植畜禽飼料用作物之土地。

(二) 放牧地：飼養畜禽用牧草之耕作地或畜禽放養之場地。

(三) 戶外飼養地：畜禽舍以外供畜禽運動或活動之空間。

(四) 更新：指因出售、自然淘汰、天然災害或重大疫病等因素，須自場外引進畜禽者。

(五) 有機飼料：包含作物、加工品、副產品、配合飼料、動物性來源飼料等。前述飼料均應符合本基準相關規定或進口有機農產品及有機農產加工品管理辦法之規定。

(六) 本草療法：指使用植物萃取物或精油等調理動物健康方法。

(七) 順勢療法：指利用誘導增加自體抵抗力的調理動物健康方法；使用之藥品不得為化學合成藥品或抗生素。

(八) 對抗療法：指所使用之物質會引起抗藥性、化學衍生物質或藥物殘留問題之直接消除疾病症狀之治療方法。

三、轉型期

(一) 飼作地及放牧地之轉型期應至少二年。

(二) 非草食動物之放牧地及戶外飼養地之轉型期應至少一年。

(三) 有機畜禽產品之飼養轉型期應符合下列規定：

１、乳用家畜為六個月以上。

２、肉用畜禽：

(１) 肉用仔牛、肉羊及豬為六個月以上。

(２) 肉牛為十二個月以上。

(３) 家禽為十星期以上。

３、蛋用家禽為六星期以上。

４、其他畜禽應超過其飼養期之四分之三。

(四) 放牧地轉型前已飼養之動物得與土地同時完成轉型。

四、平行生產

(一) 牧場內同時進行有機與非有機畜禽生產時，有機作物、畜禽、資材及產品等應完全與非有機區隔，並建立適當之辨識與標示系統。

(二) 有機與非有機畜禽生產時，其生產紀錄應分開保存。

(三) 若發生有機禁用資材與場內有機生產之土地或畜禽有所接觸時，生產者應立即通報其驗證人員或機構，且土地或畜禽應重新進入轉型期。

五、來源

(一) 畜禽應自出生起即依本基準生產管理，且有機飼養之家畜應來自以有機生產管理之種母畜。

(二) 購自非有機牧場之種母畜禽數量，每年不得超過牧場中同一品種種母畜禽數量之百分之十。

(三) 有下列情況之一，且經驗證機構同意者，得不受前款百分之十之限制，最高以百分之四十為限：

１、嚴重之天然災害或意外事件，導致畜禽損失達百分之二十五以上。

２、大規模的擴充，擴充超過百分之三十。

３、改變畜禽飼養種類。

(四) 種公畜禽可由非有機牧場購入，而購入後應即依有機方式生產。

(五) 牧場轉型期間無法取得有機畜禽時，得自非有機牧場購入下列畜禽：

１、二日齡內之肉用雛雞。

２、十二週齡內之蛋雞或蛋鴨。

３、二週齡內之其他禽類。

４、符合防疫規定之離乳仔畜。

(六) 經驗證機構同意後，種用以外之畜禽始可更新或增養，如由非有機牧場引進者，應符合前款及第三點第三款有機飼養轉型期之規定，始得以有機畜產品名義出售。更新及增養後之總飼養數量不得超過該牧場容養量。

六、產製過程

(一) 飼料與營養

１、提供符合營養需求的有機飼料及飼料添加物。

２、有機飼料及飼料添加物之使用須經驗證機構同意，且其加工過程應與非有機飼料明顯區隔。

３、動物性來源之飼料須經驗證機構同意，且僅得使用附表六所列動物性來源之飼料。

４、可使用於芻料之品質改善物，應經驗證機構同意，其項目如下：

(１) 益生菌及酵素。

(２) 食品工業副產品。

(３) 植物經發酵等衍生產品。

(４) 非基因改造生物產生之芻料改善物。

５、反芻動物每日芻料供應量應占乾物重百分之五十以上。

６、反芻動物及非反芻動物之有機飼料採食乾物重百分比應分別在百分之八十五及百分之八十以上。有機轉型期飼料可占採食乾物重百分之三十，自產者可提高至百分之六十。放牧地轉型前已飼養之動物與土地同時轉型時得不受轉型期自產飼料比率之限制。但日糧中有機飼料乾物重之比率不得低於總餵飼量百分之七十五，且不得以基因改造產生之產品為原料。

７、有機飼料採食比率不符合前目規定者，不得以有機畜禽產品名義販售。

８、有機畜禽飼料或飲水中之禁用資材詳如附表七。

(二) 管理

１、最短離乳期限，依據動物種類之天然行為訂定，分別為牛九十日、羊六十日及豬四十二日。

２、哺乳動物的幼畜應以相同種類之有機乳汁餵食。於特殊狀況且經驗證機構同意後，得使用不含抗生素或化學藥物之非有機生產之乳汁，或是以乳製品為基礎之乳代用品。

３、有機畜禽產品生產過程，不得使用下列生物技術：

(１) 胚移置技術。

(２) 內泌素誘發發情、同期化發情及分娩，但用於治療個別畜禽生殖擾亂之獸醫處方除外。

(３) 遺傳工程產生之種類或品種之使用。

４、於下列情形下應提供畜禽暫時性之繫留場：

(１) 惡劣的氣候。

(２) 畜禽生產階段：牛、羊：出生至離乳後七日內。母牛、母羊：後五分之一懷孕期至分娩期間。豬：出生至離乳期間。母豬：懷孕三個月至分娩後仔豬離乳期間。

(３) 肥育後期：出售屠宰前三個月或畜禽總飼養期間之五分之一，二者取其較短之期間。

(４) 畜禽健康、安全及福祉可能受到危害之狀態。

(５) 土壤或水質遭受污染時。

５、蛋雞實施光照計畫時，每日光照不得超過十六小時。

６、基於動物福祉、健康、識別或出於安全目的進行外觀改變時，必須在幼畜或雛禽時由具熟練實務操作經驗人員執行，並使動物之痛楚及緊迫降至最小。經驗證機構同意可進行：

(１) 豬的剪齒，不超過牙齒頂部三分之一，和豬的剪尾。

(２) 雛禽十日齡前的修喙，不得超過喙前端三分之一。

(３) 幼畜去勢、去角。

(三) 生長環境

１、所有畜禽不得籠飼，必須提供適當之戶外飼養地，且畜禽群之飼養數量不應對動物行為模式造成不良影響。

２、草食動物須提供良好之放牧地或運動場。

３、群飼之畜禽不能個別圈飼。但於生病及分娩等情形，或屬種公畜禽、幼畜禽，且經驗證機構同意者，不在此限。

４、提供適合氣候之樹蔭、遮篷、運動場、新鮮空氣、無特定病原菌污染及天然光照等予畜禽生長或生產之環境。

５、畜禽生長或生產環境應有適當防護措施，以防止外來動物危害畜禽之安全。

６、戶外飼養地之設置應符合下列原則：

(１) 須有必要之措施，以防止外圍禁用資材之飄入或混入。

(２) 畜禽舍若無法供畜禽自由出入時，須有適當之遮蔽設施以防不良氣候對動物之傷害。

(３) 水禽戶外飼養地應有適當之水源。

(４) 適度輪牧或低密度飼養，避免過度放牧破壞植被和土壤。各種類畜禽所需之戶外飼養地面積不得低於附表八所定之最小面積基準。

７、畜禽舍須有足夠供躺下或休息且清潔舒適之空間，並符合下列條件：

(１) 畜禽能自由攝取飼料與飲水。

(２) 畜禽舍之結構能有適當之溫度、通風與採光。

(３) 畜禽舍應配合種別特性與批群大小，設有適宜之休息場所，與寬闊之出入口，家禽宜設有棲架。

(４) 畜禽舍及設備應實施適當之清潔與消毒，不得使用附表六規定以外之資材於清掃或消毒，且排泄物及殘存飼料應定期清理，以確保環境衛生。

(５) 畜禽舍不得使用對人畜健康有害之建材及設備。

(６) 畜禽臥床之墊料及泥土地面應保持乾燥，若畜禽可能採食墊料時，該墊料材質須符合有機生產規範要求。

(７) 畜禽之飼養密度應依畜禽種類、品系及年齡並考量畜禽舒適及福祉訂定，各種類畜禽所需之畜禽舍面積不得低於附表八所定之最小面積基準。

８、放牧生產之環境應符合本基準第三部分之相關規定。

(四) 保健

１、有機畜禽應選擇適合本地條件與具抗流行性疾病及寄生蟲之品種。

２、畜禽舍及放牧地應符合生物安全條件，以防範疾病之發生及蔓延，並有足夠之活動空間。

３、允許使用合法且需要之疫苗接種。

４、有機畜禽產品之生產者，在畜禽的保健管理上應遵守下列事項：

(１) 在沒有疾病發生之情況下，不得使用任何疫苗以外之動物用藥。

(２) 肉用畜禽不得使用化學合成驅蟲劑，其它畜禽於例行作業時，亦不得使用化學合成驅蟲劑。

(３) 畜禽受傷或發生疾病時應立即治療，避免讓畜禽受苦，必要時應予以隔離並提供適宜之場所。

５、有機農場於畜禽治療時之用藥須遵守下列原則：

(１) 應優先使用具調理效果之本草療法、順勢療法、維生素及微量元素。

(２) 若上述調理方法對動物保健不能産生效果，且無法降低畜禽痛苦與緊迫時，則可由獸醫師施用對抗療法之化學合成藥品或抗生素。

(３) 禁止使用對抗療法之化學合成藥品或抗生素進行預防性治療。

６、有機畜禽於前目對抗療法用藥時，應符合下列規定：

(１) 停藥時間應為法定停藥期限之兩倍以上，且不得低於四十八小時。

(２) 飼養期一年以上之畜禽，一年間之療程應在二個以下。

(３) 飼養期一年以內之畜禽，一年間之療程應在一個以下。

(４) 肉用畜禽於飼養期間不得有任何療程。

未依前述對抗療法用藥規定之畜禽產品均不得以有機名義販售。但經驗證機構同意且經轉型期者，不在此限。

七、蟲害及廄肥管理

(一) 蟲害管理應採用預防措施，如利用生物防治法或訂定適當之畜禽放牧及輪牧計畫等。當預防措施效力不足時，應優先使用非化學性方法。若前述方法均不能有效控制時，可使用符合本基準之技術及資材。

(二) 有機牧場應有廄肥處理計畫，包括廄肥之收集、處理與利用。

(三) 廄肥之收集、處理與利用應符合下列條件：

１、不得對作物、土壤、水源及環境造成污染。

２、不得對作物生長有負面影響。

３、無引發雜草、病蟲害或環境衛生等風險之虞。

４、不得使用燃燒或違反本基準之作法。

５、製造堆肥時，應符合堆肥處理相關規範，且所使用之資材應符合本基準規定。

八、運輸、屠宰、畜禽產品收集及包裝

(一) 畜禽運輸、屠宰與畜禽產品收集時應考慮動物福祉。

(二) 在運輸之前或期間，不得使用任何化學合成之鎮定劑或以電擊驅趕。

(三) 為確保有機畜禽產品不受非有機畜禽產品之混雜或污染，收集過程及其後之調製、貯存及包裝，均應與一般畜禽產品分開處理。

(四) 產品之包裝、儲藏、運輸及配售應符合本基準之相關規定。

九、有機畜禽產品生產過程准用之技術及資材應符合附表六之規定。

十、生產紀錄與相關文件

有機畜產經營者應依實際作業情形，詳實填寫紀錄，並妥善保存相關交易憑證，紀錄應清晰、正確及可追溯。紀錄內容應包括下列項目：

(一) 基本資料，包括農牧場名稱、場址、經營者姓名、住址、聯絡電話、驗證面積與地號、驗證畜禽產品種類及驗證機構等。

(二) 生產畜禽產品、飼料作物及儲藏等場所位置圖，應具備下列內容並定期更新：

１、生產區塊、方位、場址及地號。

２、道路、倉庫、建築物、周圍植被及足以識別該農牧場區之主要標示物等地形地物。

３、畜禽種類或飼用作物種類。

４、所有河道、水井、溝渠及其他水源。

５、阻絕污染設施或緩衝帶。

６、相鄰區域狀況及作物種類。

(三) 有機畜禽生產計畫：

１、所有進入有機生產畜禽的詳細紀錄，包括品種、來源、數量及進入日期等。

２、畜禽用藥之情況，包括用藥畜禽之識別方式、數目、診斷內容、用藥種類劑量與日期、管理方法及畜禽產品銷售日期等。

(四) 原材料的來源、性質、數量、使用情況及購貨證明等，包括：

１、畜禽管理用材料。

２、飼用作物（含種子與種苗繁殖等）管理用材料。

３、飼料。

４、動物用藥品。

５、控制病蟲害之材料。

６、其他處理材料。

(五) 所有畜禽產品之出售資料，包括：

１、畜禽產品種類、數量、屠宰時重量或年齡、目的地及標識等。

２、收貨人及銷售單據等。

(六) 其他處理紀錄，包括屠宰分切過程、包裝、標識、儲藏及運輸等紀錄。

(七) 屠宰、分切、包裝場（廠）之加工、儲藏及運輸設備之清潔紀錄以及有害生物之防治紀錄。

(八) 客戶或消費者對產品申訴之相關紀錄。

(九) 其他可追溯有機完整性之紀錄。

第五部分 水產植物

一、生產環境條件

(一) 養殖或採收地點應有適當防止外來污染之圍籬或緩衝帶等措施，以避免有機栽培之水產植物受到污染。

(二) 養殖水質應符合行政院環境保護署訂定地面水體分類及水質標準之一級水產用水基準。

(三) 養殖底土重金屬含量應低於土壤污染管制標準。養殖土壤重金屬含量達到監測標準者，驗證機構應於重新評鑑時定期追蹤。

(四) 養殖或採收活動不應破壞環境資源，確保資源之永續利用。

二、室外生產水產植物之區域取得有機驗證前，需有二年之轉型期。轉型期間應依據本基準施行有機栽培。

三、種源

(一) 不得使用任何基因改造之種源。

(二) 種源之培育過程不得使用合成化學物質。

(三) 合格種源無法取得時，得採用一般商業性種源。

(四) 種源設施不得以合成化學物質消毒，但依本基準得使用合成化學物質處理者，不在此限。

四、雜草控制

(一) 採行物理或生物防治方式、適度控制雜草之發生，不得使用合成化學物質。

(二) 不得使用任何基因改造生物之製劑及資材。

五、肥培管理

(一) 適時採取水樣分析，瞭解肥力狀況，作為肥培管理之依據。

(二) 不得施用化學肥料（含微量元素）及含有化學肥料或農藥之微生物資材與有機質複合肥料。

(三) 礦物性肥料應以其天然成分之型態使用，不得經化學處理以提高其可溶或有效性。

(四) 不得使用任何基因改造生物之製劑及資材。

六、病害管理

(一) 不得使用合成化學物質及對人體有害之植物性萃取物與礦物性材料，但依本基準得使用之合成化學物質，不在此限。

(二) 不得使用任何基因改造生物之製劑及資材。

七、收穫、調製、儲藏及包裝

(一) 採集後處理不得添加或使用合成化學物質，也不得以輻射處理。

(二) 確保有機水產植物不會受到非有機水產植物之混雜或污染，採收過程及其收穫後之調製、儲藏及包裝，均應與一般水產植物分開處理。

(三) 以水產品經營業者自產之有機水產品為原料進行一次加工者，得同時辦理加工過程驗證，其有害生物防治、產製過程及有機原料含量計算方式，準用第二部分第四點至第六點之規定。

八、技術及資材

準用第三部分之規定。

第六部分 水產動物

一、一般性原則

有機水產動物養殖應以不影響自然生態平衡方式進行，並考量水產動物之福祉，以健康、良好環境之管理為基本生產原則。

二、用詞定義

(一) 生命週期：指出生至達上市規格所需生長期。

(二) 有機飼料：包含作物、加工品、副產品、配合飼料、動物性來源飼料。

(三) 本草療法：指使用植物萃取物或精油等調理動物健康方法。

(四) 順勢療法：指利用誘導增加自體抵抗力之調理動物健康方法。

(五) 對抗療法：使用化學合成藥品或抗生素以直接治療疾病。

三、有機轉型期

(一) 由非有機養殖轉型至有機養殖，其有機轉型期間自生產者向驗證機構提出驗證申請日起算，至少需經養殖生物一個生命週期或十二個月以上。但生產者於申請驗證前，其養殖場已採有機養殖生產，並有相關證明文件者，得向驗證機構申請縮短轉型期。

(二) 有機轉型期間內各生產過程不得轉換為非有機養殖。

(三) 生產者於有機轉型期間欲中止有機養殖驗證，應先行通報驗證機構辦理中止驗證事宜。

四、平行生產

(一) 有機養殖區域與非有機養殖區域間應有明顯之區隔。

(二) 有機養殖區域與非有機養殖區域之文件及紀錄應分別管理。

五、種苗來源

(一) 有機水產動物自出生起，應依本基準生產管理，且種苗應來自有機生產管理之雌種魚或野生族群。

(二) 禁止使用以下種苗來源：

１、基因改造。

２、多倍體。

３、雜交。

４、全雌養殖。

(三) 中華民國一百十二年一月一日前得使用非有機種苗，惟以生命週期三分之二以上應符合本基準生產管理為限。

(四) 種魚繁殖

１、種魚繁殖至少需經一個完整之有機生產循環，並應確保孵化前十二個月應符合本基準生產管理。

２、種魚繁殖應建立養殖管理計畫，其內容包括下列事項：

(１) 單位（批次）管理計畫。

(２) 轉型期時間表及管理規範。

３、有機魚苗（卵）要求：明確區隔以防止交叉污染或其他物質混入。

六、產製過程

(一) 飼料

１、有機飼料及飼料添加物均應符合本基準相關規定，另進口有機飼料應符合進口有機農產品及有機農產加工品管理辦法。

２、生產者無法取得商品化之有機飼料及其飼料添加物時，驗證機構得驗證可行之自製有機飼料生產替代方案，方案所需飼料及飼料添加物原料須由生產者提供來源證明，其加工過程應與非有機飼料明顯區隔。

３、飼料應符合下列規定：

(１) 來源限於可持續供應之海洋生物、有機養殖之副產物。

(２) 動物性飼料中添加魚粉時，魚粉比例不得超過百分之二十。

４、任何用於有機養殖生產之飼料，不得添加下列產品：

(１) 合成生長促進素、賀爾蒙或誘引劑。

(２) 合成抗氧化劑或防腐劑。

(３) 合成胺基酸。

(４) 人工、合成或類似天然之色素。

(５) 非蛋白氮（尿素等）。

(６) 畜禽排泄物。

(７) 基因改造生物與產品及原料。

(８) 畜產及其下腳料。

(二) 疾病防治

１、應選擇使用適合當地環境或具抗病及寄生蟲之品種。

２、應使用下列資材對水體及養殖池底消毒，以預防水產動物疾病之發生：

(１) 生石灰。

(２) 沸石粉。

(３) 過氧化氫。

(４) 次氯酸鈉。

(５) 醋酸。

(６) 檸檬酸。

(７) 乙醇。

(８) 益生菌。

(９) 茶粕。

(１０) 菸草。

３、應使用合法之疫苗接種。

４、有機水產品之生產者，應遵守下列事項：

(１) 無疾病發生時，不得使用疫苗以外之動物用藥。

(２) 應將疑患疾病之有機水產動物隔離並提供適當治療。

５、有機水產動物治療用藥應遵守下列原則：

(１) 優先使用具調理效果之本草療法、順式療法。

(２) 使用之藥品不得為化學合成藥品或抗生素。

(３) 倘上述治療方法無效時，可由獸醫師施用對抗療法之化學合成藥品或抗生素，並遵行下列規範：

Ａ、停藥時間應為法定停藥期限二倍以上。

Ｂ、進行藥物治療時，應隔離患病之有機水產動物。

(三) 生長環境

１、養殖地點應考量養殖場周圍環境生態系統平衡及維持生物多樣性。

２、有機養殖生物養殖區域與非有機養殖生物養殖區域應有明確區隔。陸上養殖應保留二公尺以上之緩衝區；海水網箱養殖應保留八十公尺以上之緩衝區。但驗證機構得視各養殖場周邊狀況，調整緩衝區距離，以達區隔目的。

３、養殖場排放水不得對生態環境造成影響且水質應符合排放水相關規定。

４、建造及管理時所使用之材料或材質，不得危害生物或環境物質。

(四) 養殖管理

１、養殖時應避免有機水產動物脫逃造成當地生態環境衝擊，及避免其他養殖體系動物進入有機養殖場或捕食有機水產動物，並應防止養殖水產動物流入自然水體中。

２、得通過混養以維護生物多樣性。

(五) 生產紀錄及相關文件：

有機水產動物生產者應依實際作業情形，詳實填寫紀錄，並妥善保存相關交易憑證，資料應清晰、正確，具可追溯性。紀錄內容應包括下列項目：

１、基本資料，包括養殖場場址、經營者姓名、住址、聯絡電話、驗證面積與地號、驗證有機水產動物種類及驗證機構等。

２、有機水產動物生產管理紀錄：

(１) 所有經驗證進入有機生產之水產動物飼養紀錄，包括品種、來源、數量及進入日期、水質監測資料等。

(２) 有機水產動物用藥之情況，包括用藥識別方式、數目、診斷內容、用藥種類劑量與日期。

(３) 管理方法及水產動物產品銷售日期。

３、生產有機水產動物產品、飼料種類及儲藏等場所位置圖，應具備下列內容並定期更新：

(１) 養殖場資訊及地號（漁業權資訊）。

(２) 道路、倉庫、建築物、周圍植被及足以識別該養殖場區之主要標示物等地形地物或海上及陸上標示物。

(３) 有機水產動物種類或飼料種類。

(４) 所有河道、水井、溝渠及其他水源。

(５) 阻絕污染設施或緩衝帶。

(６) 相鄰區域狀況及作物種類。

４、飼料、動物用藥品、控制病蟲害或其他處理材料之來源、性質、數量、使用情況及購貨證明，應予記錄保存。

七、收成、活體運輸及宰殺

(一) 收成時盡可能採用溫和捕撈措施，減少對有機水產動物緊迫及不利影響。

(二) 運輸前或運輸過程禁止使用化學合成鎮靜劑。

(三) 運輸過程中應有專人負責有機水產動物之健康狀況。

(四) 活體運輸用水及裝載密度均應符合有機水產動物需求。

(五) 應儘量減少運輸距離及頻率。

(六) 宰殺時，應利用敲擊、電擊等物理方式進行麻醉，立即讓水產動物陷入昏迷狀態。

(七) 避免活體有機水產動物直接或間接接觸已死亡或正在宰殺之有機水產動物。

(八) 確保有機水產動物不受非有機水產動物之混雜或污染，收成過程及其後之調製、儲藏及包裝，均應與非有機水產動物分開處理。

附表   （  請參見PDF）

taiwan-subdivisions: 布袋 南投縣 鹽水

title: 行政院農業委員會公告：預告廢止「有機農產品及有機農產加工品驗證管理辦法」-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text: 日經新聞報導，Sony將在明年9月底前關閉馬來西亞的一座工廠，以集中生產據點，約3,600名員工將受到影響。報導指出，這家事業橫跨電子產品到娛樂業的日本財團，將關閉位在檳城的音響產品工廠，並將產能轉移到位在大馬首都吉隆坡近郊的生產基地。該工廠約有3,600名員工，部分可能轉調到其他工廠，但其他多數人可能遭裁員。 Sony的檳城工廠主要生產耳機和家用音響設備等音響產品，該公司計劃在2021年9月底前將此工廠停止營運，並在2022年3月底前關閉。吉隆坡的工廠則是Sony生產電視的主要據點之一。這兩座工廠都是從1988年開始營運至今。Sony近來正在重新評估包括音響設備在內的電子設備生產。除了檳城工廠外，該公司也計劃明年關閉位在巴西的電視和音響工廠，該廠從1984年開始營運，是Sony在巴西的唯一一座生產設施。受新冠肺炎疫情影響，Sony預期本會計年度電子產品的事業表現將很低迷，在截至2021年3月底的本年度內，該部門營業利益預期將下滑23%至670億日圓（6.44億美元）。

journalist: 經濟日報 / 編譯易起宇／綜合外電

countries: 巴西 馬來西亞 日本

events: 新冠肺炎 疫情 裁員

title: 日經：Sony大馬檳城工廠將關閉 下個瞄準巴西廠


content_text:
2020/12/08 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕耗資8250萬元的北港的「城鎮之心」工程已近完工，堤岸綠美化工程串連北港女兒橋至運動公園段的高灘地景點，但河床內野生「銀合歡」成林，擋住河川風景視野，形成堤內堤外兩樣風景，第五河川局等單位會勘後決定修剪銀合歡，以適合樹種取代。

花8250萬打造 女兒橋至運動公園營建署推動的「城鎮之心」計串連網紅名橋的北港女兒橋高灘地至運動公園，打造雲林最美麗的堤防公園，不料這項耗費鉅資打造的計畫卻被北港鎮民打臉。

鎮民指出，河床區被大量外來的銀合歡樹入侵，不僅擋住河川地的開闊景觀，銀合歡甚至已長成帶狀林帶，從堤防上幾乎看不到河水，景觀大受影響，而河川內的消坡塊也因此更顯得突兀，破壞影景觀。

銀合歡長成帶狀林 破壞景觀立委蘇治芬昨天邀負責管理河川的第五河川局及荒野保護協會、在地民眾至北港女兒橋了解現況，希望找到河岸永續生態方法，而北港鐵橋入口幾乎被雜草灌木埋沒，也希望一併解決。

荒野保護協會雲林分會生態專家古國順表示，銀合歡屬外來樹種，具排他性，但銀合歡根系有抓土性，具水土保持功能，不建議全面砍除，可修剪透空視野，建議引進南美假櫻桃、烏桕等樹種取而代之，能吸引鳥類棲息，營造好的生態環境。

五河局：將以適合樹種取代五河局長張庭華說，現有銀合歡數量大，不適合全面剷除，將先行在河彎處進行修剪，並逐步以適合的樹種取代。

蘇治芬說，北港溪是孕育笨港文化之母，未來女兒橋、自然工法堤防連結運動公園，可成為北港後花園，目前河床植物成長混亂，連鐵橋入口都幾乎看不見，要求河川局協助改善。

taiwan-subdivisions: 北港 雲林

title: 銀合歡擋美景 北港「城鎮之心」失色


content_text:
▲中國外交部發言人華春瑩。（圖／CFP）

記者任以芳／綜合報導

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）指責中方依法制定和實施香港國安法，宣佈美方將對表決《香港國安法》14名全國人大常委會副委員長實施制裁。對此，中國外交部發言人華春瑩今（8日）表示，對於美方無理、瘋狂惡劣的行為表示強烈譴責，並強調「針對美方惡劣行徑，中方將採取堅決有力反制。」

記者會一開始，華春瑩首先宣讀外交部發言人就美方藉口涉港問題宣佈制裁中國全國人大常委會領導成員的談話。針對美方行徑嚴重違反國際關係基本准則，嚴重干涉中國內政，嚴重損害中美關係。中國政府和人民對美方蠻橫無理、瘋狂惡劣的行徑表示強烈憤慨，並予以強烈譴責。

華春瑩強調，香港是中國的香港，香港事務純屬中國內政，美方沒有任何資格橫加干涉。中國全國人大常委會根據中國憲法制定香港國安法，依法推進對香港的治理，打擊違法犯罪分子，這完全是中國主權範圍內的事情。

▲美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）。（圖／路透）

美方對中國全國人大常委會副委員長進行「制裁」，華春瑩進一步指出，「這充分暴露了美方干涉中國內政、搞亂香港、阻撓中國穩定和發展的險惡用心。美方倒行逆施，只會進一步激起包括香港同胞在內的14億中國人民的強烈憤慨。」

最後，華春瑩強調，我們要正告美方，中國政府反對美方干涉香港事務的決心堅定不移，維護國家主權、安全、發展利益的決心堅定不移，貫徹「一國兩制」方針的決心堅定不移。中方強烈敦促美方立即撤銷錯誤決定，停止干涉中國內政，不要在危險和錯誤的道路上越走越遠。「針對美方惡劣行徑，中方將採取堅決有力反制，堅定捍衛自身主權、安全、發展利益。」

據了解，美國財政部所公布新一輪制裁名單中其中包括14名中國全國人大常委會副委員長。包含蔡達峰、曹建明、陳竺、白瑪赤林、丁仲禮、郝明金、艾力更依．明巴海、吉炳軒、沈躍躍、萬鄂湘、王晨、王東明、武維華及張春賢。

未來，被禁止的中國官員以及相關直系親屬禁止入境，在美資產將被凍結。蓬佩奧先前直言，這是對要為破壞香港民主的「無恥行徑」負責的人士進行究責。

countries: 美國 中國

title: 制裁14名人大常委會副委員長　陸外交部：美方行為瘋狂惡劣


content_text: 2021年的的星象狀況不遜於2020年的複雜與繁複，土星與木星雙雙進入水瓶座，不過大吉星木星會在2021年5月中～7月進入雙魚座，這樣的變化會使得某些星座可能同時陷入既是辛苦，又是甜蜜的愛戀之中。還有一個特殊的星象會發生在2021年底，金星年底會在摩羯座逆行，有許多曾經錯過的愛戀，會在2021年底破鏡重圓。究竟2021年哪些星座感情運勢最幸福、桃花最旺？哪些星座最悲情呢？2021感情運最幸福與最悲情的排名：參考：太陽星座、上升星座感情運勢最幸福：第一名：處女座處女座在情感關係上跌跌撞撞好幾年，主要的原因是兩顆外行星----冥王星座落在戀愛宮位，以及海王星座落在婚姻宮位的緣故，這兩三年土星也進入戀愛宮位肆虐，雖然在2020年木星進入戀愛宮位，增添了許多桃花，卻總是所託非人。2021年處女座的感情運將漸入佳境，土星離開了戀愛宮位，同時木星將會在2021年5月中～7月底進入處女座的婚姻宮位，好事不僅於如此，象徵愛情的大吉星----金星，也會在11月進入處女座的戀愛宮位順行與逆行待上4個月，因此處女座從5月中開始，會遇到覺得可以託付一輩子的好對象。 如果是在先前紛亂的流運中將情感穩定下來的處女座，2021年底受到金星進入子女宮位的加持，懷孕的機率很大。如果是有些念舊的處女座，2021年底與舊情人再續前緣的機會也會特別高，2021年底木星會正式進入婚姻宮位，因此要請處女座好好準備迎接愛情吧，你將會找到生命中的真命天子（女）。第二名：天秤座2021年木星與土星雙雙進入天秤座的戀愛宮位，這會為天秤座帶來很多桃花，有很多人都會對你表示好感，單身的天秤座脫單的機率很高。不過由於進入戀愛宮位的土星會長時間受到天王星影響，雖然有許多不錯的對象在周遭，不過天秤座在選擇對象的眼光不一定能做出較為正確的抉擇，原因是天秤座在2021年容易對於越是得不到的愛戀會越覺得值得去爭取，卻往往錯過對你最好的人選。在此會特別提醒天秤座2021年最好能選擇令你歡喜，肯為你付出愛的人選為佳，如果選錯了對象，會辛苦長達兩年半。此外，如果情感已經穩定下來的天秤座，受到木星與土星雙雙進入子女宮位的加持，2021年懷孕的機率非常高，也可能與喜歡的人一起收養寵物，因此想要有愛情結晶的天秤座要好好把握2021年。第三名：巨蟹座2020年還沒脫單的巨蟹座要好好加油了，雖然木星與土星雙雙離開了你的婚姻宮位，不過宇宙對於巨蟹座還是眷顧有加，2021年底掌管愛情的金星會在11月時進入巨蟹座的婚姻宮位，順行與逆行待上4個月，這次的愛情會十分特殊，可能會與過去曾經愛戀的對象重逢，或是遇到一個與初戀情人很類似的對象，使得巨蟹座很快就下了結婚的決定。如果是感情已經穩定下來的巨蟹座，2021年底也可能會走入婚姻關係中，這會是巨蟹座短期內能脫單的好契機，千萬不要再錯過這段花月佳期了。感情運勢最悲情：第一名：獅子座在2021年木星與土星雙雙進入獅子座的婚姻宮位，這對獅子座而言是幸福的開始，卻也面臨必須要擔負責任了。或許愛情對於獅子座並不算是辛苦的課題，為了愛情，其實獅子很願意犧牲自我的。不過很不幸的是，2021年的日月蝕也會發生在獅子座戀愛宮位的軸線上，這會增添獅子座在情感關係上的變動機率。尤其是在2020年12月、2021年5月～6月、以及2021年12月，獅子座特別無法控管好自己的脾氣，使得你交往或是結婚的另一半無法忍受，而決定離開你。由於2021年日月蝕發生在獅子座子女宮位的軸線上，獅子座懷孕的機率很高，但要注意日月蝕的相位不是太理想，這個孩子並不是你所預期而來的，或是流產的機率也比較高。如果已經生養小孩或是有寵物的獅子座，孩子的健康狀況也會讓你非常操心，因此在情感上會是特別戰戰兢兢的一年。在此提醒獅子座，2021年土星會把你的情感缺失都放大，特別是情緒控管不佳、對事情看法過度自我中心的，會使另一半感到厭煩，因此提醒獅子座，2021年開始要好好管理好自己的脾氣，對他人的態度與看法也會影響你在情感關係上的討喜程度，如果你真的珍惜眼前的愛情，請好好以溫柔與平常心看待任何事。第二名：天蠍座其實2021年天蠍座的桃花運勢不算太差，5月中～7月底木星會進入天蠍座的桃花宮位，許多天菜會出現在你的周遭。美中不足的是，位在天蠍座婚姻宮位的天王星長時間受到土星的影響，這對已經有伴侶或是結婚的天蠍座並非好事，有些天蠍座可能無法抵擋一些誘惑，造成心靈或肉體上的出軌，使得婚姻或穩定的關係出現危機。11月還會有一個月蝕發生在天蠍座的婚姻宮位，11月分手或離婚的機率較大。如果是單身的天蠍座，5月中～7月底會遇到讓你傾心的對象，不過這段愛戀可能只能維持兩個多月。5月中～7月底木星會進入子女宮位，懷孕的機率很高，但很多天蠍座可能還沒心理準備迎接這個孩子。也有天蠍座可能突然興起了同情心，撿了流浪的毛小孩回家豢養，自己卻沒能力照顧。因此天蠍座2021年在情感上要抗拒各種誘惑，稍微起心動念，都可能改變你原本平靜的生活。第三名：雙子座雙子座2021年感情運勢的問題在於不太穩定，受到日月蝕發生在伴侶宮位與命宮的軸線上影響，每隔半年雙子座都要經歷一次有關情感關係的考驗，特別是對於情感關係尚未穩固的雙子，各種考驗都會紛至沓來。2020年12月、2021年5月～6月，以及2021年12月，會因為一些事件必須做出抉擇，尤其是2021年5月～6月，伴隨著雙子座水星逆行，先前愛戀的對象做了一些不可原諒的事，5月～6月會再度經歷一次。當然若是自己的劣根性無法改善，2021年也會因為自己的壞習慣再度被甩。某些雙子座在2021年5月～6月會與前任情人試著復合，但如果無法度過12月日蝕的能量考驗，這段好不容易拾回的戀情也會在半年後告吹。單身的雙子座2020年12月會遇到一個讓你動心的對象，不過兩人每半年就會有一些關卡要過，若是能撐完整個2021年，雙子座的情感才能穩定下來。 ＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。【更多精采內容，詳見殺破狼占星手記Blog】

title: 殺破狼占星／2021年桃花最旺&最悲情星座排名出爐 處女座大吉星來了


content_text:
1941年12月7日上午，日本帝國的6艘航空母艦為首的攻擊部隊，撲向夏威夷的珍珠港海軍基地，史稱「珍珠港事件」。至今，亞歷桑那號戰艦(USS Arizona,BB-39)仍以沉船紀念館的型式，紀念著這一天。較不為人知的是，在珍珠港還有另一個沉船紀念館，那就是猶他號戰艦（BB-31,USS Utah），這些船也有一些值得紀念的故事。

我們很強(We are mighty)報導，猶他號是佛羅里達級(Florida class)2號艦，全長159公尺，排水量2.3萬噸，於1911年服役。在珍珠港事件之前，它就已經顯得落伍，因此當時是擔任測試艦的角色。

在那場臭名昭著的偷襲戰當中，猶他號遭到2枚魚雷擊中，艦體迅速下沉，艦長立即發出了棄艦命令。當時在輪機室的軍士彼得·托米奇（Peter Tomich），為了盡可能讓多的同袍能夠逃脫，他固守崗位持續保持抽水泵的運轉，遺憾的是，猶他號全艦翻覆，而托米奇也沒能逃離。

猶他號戰艦與軍士彼得·托米奇。(圖/美國國會圖書館)

事後托米奇的英勇行為，追授榮譽勳章，交給他的家人，托米奇是美國參與2戰後，最早的榮譽勳章得主之一。

另外，猶他號上還有一位平民犠牲者...的骨灰，是一名軍官死去的女兒。

襲擊發生時，猶他號的首席值更官TD 瓦格納(Albert Thomas Dewitt “TD” Wagner)，是猶他號上數百名士兵之一。4年前的1937年8月29日，瓦格納的妻子在菲律賓生下了一對雙胞胎女兒，分別是南希·琳恩（Nancy Lynne）和瑪麗·戴安娜（Mary Dianne Wagner）。遺憾的是，南希只活了兩天就么折了，遺體以火化處理。當TD瓦格納被派往猶他號時，這位軍官帶上女兒的骨灰，送回夏威夷準備落葉歸根，給女兒適當的葬禮，不過，這場原定的葬禮儀式沒有舉行。

當日本轟炸機與魚雷機偷襲時，TD瓦格納剛吃完早餐。瓦格納在日記中寫道：「突然，空氣被一場可怕的爆炸所壓縮，傳來我聽過最恐怖的爆炸。我從舷窗看到，巨大的黑色煙霧帶著火光直衝雲霄。」

瓦格納急忙趕到船尾的第三層甲板上戰鬥站，他打算用高砲迎擊，但是就在此時突然，猶他號船舷被魚雷擊中了，瓦格納摔下了來。軍艦傾斜的很快，他被迫放棄了女兒的骨灰。

瓦格納逃出了猶他號，但留在艦上的女兒骨灰成了他的遺憾。

瓦格納另一位女兒，也就是雙胞胎當中的姐姐瑪麗·戴安娜·瓦格納·克雷（Mary Dianne Wagner Kreigh）稱，父親曾試圖找回妹妹的骨灰。她回憶說：「在珍珠港事件大約兩週後，有潛水蛙人到水下試圖進入猶他號的宿舍區，但軍艦被毀的太嚴重，根本無法進入。」

直到1972年，猶他號的紀念館的紀念園區興建，南希與其他58名犠牲的水手的名字，都刻在紀念碑上頭。海軍建立起混凝土碼頭紀念樓，以獻給那些犠牲者。

克雷女士也去看過這個紀念館，她說：「我雙胞胎妹妹長眠於猶他號上，也許不是壞事，她與那些出色而勇敢的人永遠在一起，也就不用別的要求了。」

文章來源：A baby girl is entombed on the USS Utah at Pearl Harbor

隼鳥2號返回艙成功收回 日本太空探測史上最成功的任務

印尼漁工帛琉昏厥不適 海巡艦隊8天急奔千浬救護

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

countries: 日本 美國 帛琉 菲律賓 印尼

title: 珍珠港事件的另一艘沉船：猶他號


content_text:
近年来，借助网络平台开展的各类评比活动层出不穷，人们在微信等社交软件上也会时常看到请求帮忙投票、点赞的链接。

严肃、权威、务实的评比活动，有助于检验工作成效、总结经验、激励争先。然而，泛滥而不具权威性的评比，于事业发展无益。一些网络评比给人带来烦恼，其中一个原因就在于名目繁多、含金量低，评选机构、评选过程乃至评选结果不能令人信服。有的网络评比，拼的不是工作实绩，而是“指尖上的功夫”、网上要点赞的能力。类似活动背离了评比的初衷，而且可能会加重公众负担，分散干事创业的精力。

背离初衷的网络评比何以不时出现？一方面，源于认识上出现了偏差。有的人热衷于通过组织职工投票“刷”奖杯、“刷”荣誉、“刷”存在感，甚至不惜花钱买荣誉。另一方面，一些评比背后也有利益驱动的因素。一份对违规评比活动的通报批评显示，某协会不到两年时间靠评比“创收”数百万元。主办方通过网络评比收取费用，参评者获得奖项、荣誉，大家“各取所需”，一定程度上为类似评比提供了空间。评比关乎世道人心，关系公平公正。有关部门和网络平台应该加强对网络评比的依法治理，努力压减网络评比项目，坚决清理没有实际社会效益的评比活动，严肃查处那些牟取不法利益、涉嫌犯罪的问题。

与此同时，媒体调查发现，有的地方甚至专门印发通知，要求单位和个人参加网络评比排名活动。这折射出错误的政绩观，很容易滋生形式主义问题。这也提醒我们，形式主义等作风问题往往一抓就好转、一松就反弹，必须驰而不息扭住不放。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央持之以恒反“四风”、正风肃纪久久为功，推动党风政风为之一新、党心民心为之一振。今年，中办印发《关于持续解决困扰基层的形式主义问题为决胜全面建成小康社会提供坚强作风保证的通知》，强调要紧盯老问题和新表现，全面检视、靶向治疗，加强源头治理和制度建设，进一步把广大基层干部干事创业的手脚从形式主义的束缚中解脱出来。各地区各部门要贯彻落实中央精神，以实实在在的举措减轻基层负担。对于网络评比过多问题，也须从加强作风建设方面着力，精准聚焦、多出实招。

面向未来，进一步规范相关活动，应当多措并举。首先，健全制度、强化监管，可对党政部门、企事业单位等参与网络评比活动进行更严格的清单管理。其次，引导党员干部进一步树立正确政绩观。让“金杯银杯不如老百姓的口碑”内化于心、外化于行，才能自觉远离那些华而不实的网络评比活动。 （李思辉）

title: 清理并规范网络评比活动-新华网


content_text:
如果社會能形成更友善的互助氛圍、更理解長期照護可能面對的困境，相信也能夠給辛苦的照顧者更多支持與協助。   圖片來源：Shutterstock 照護悲劇又再度發生。12月4日的高雄，一家四口疑因男主人面臨極大照顧壓力，選擇全家輕生。近幾個月台灣在北中南部都分別發生因為照顧壓力承載過重而傷亡的事件，但這些還只是冰山一角。在社會各個角落還有很多照顧家庭，也正因壓力過大而徘徊在虐待或疏忽的邊緣。

在今日的長照相關討論中，除了如何提供更完善多元的服務、更健全的社會安全網之外，還有一個一直被忽略的議題，那就是「照顧識能」的正確認識，以及對照顧家庭的友善態度。

一般人很難理解，照顧不就是餵餵飯、翻翻身、做做家事嗎？是有多累多苦？因此，也無法同理為何照顧者的心情會陷入沮喪、無助，甚至把氣發洩在身邊至親的被照顧者身上。許多照顧者除了面臨照顧疲憊，同時也遭遇來自街坊鄰居的道德要求，這也造成照顧者難以得到來自他人的情緒支持，更陷入孤立無援的處境。

理解照顧的辛苦，才能形塑友善社會每次只要出現照顧悲劇的新聞，矛頭就會指向政府，殊不知這只是眾多原因之一。許多悲劇都是福利的邊緣人，可能是有問題沒被通報，更有多數甚至沒意識到自己的處境已經十分危險。因此，讓鄰里都能有正確的照顧識能、了解照顧者的多元樣態，知道照顧者可能面臨的困境、心路歷程及協助方法，是非常重要的。

所謂照顧識能，就是要促進照顧者與民眾的交互對話，可能透過照顧者的分享，讓其他人理解照顧過程中可能出現的種種創傷、摩擦、情緒起伏，一方面較能以平常心對待，另一方面也事先做好心理建設，在未來遇到狀況時能提供關懷支持，並協助通報相關單位。

起源19世紀末英國的「睦鄰組織」運動，就是希望人們能夠和他們的鄰居分享，透過感受彼此的生活而有所學習成長，並以種種隨手可做的小事來消除社會的不平等。這也正是社會上照顧議題所需要的。在社工眼中，個人遇到的生活適應問題未必只是個人特質或能力缺乏造成的結果，人與環境系統的互動與調和、所處環境的整體情況也很重要。如果社會能形成更友善的互助氛圍、更理解長期照護可能面對的困境，相信也能夠給這群辛苦的照顧者更多支持與協助。

即使是專業醫療者，面對長照還是手忙腳亂！今年，嘉義基督教醫院舉辦了3場「照顧沙龍」，場場爆滿，可見對這個議題有興趣的民眾其實很多。我們知道，日積月累的照顧責任、挑戰與壓力，對照顧者的身心會造成不小的傷害，紓壓方法之一就是說出來，讓壓力有個出口。但是，要如何讓聽的人有共鳴、說的人真正被療癒呢？

為了營造出可以輕鬆交流的氛圍，我們的照顧沙龍以對話互動方式進行，打破傳統的上課框架，邀請「現任」照顧者、「已畢業」照顧者、「預備」照顧者、還有其他對照顧議題有興趣的民眾一起加入。在最後一場活動中，並由自己也是照顧者的嘉基醫院精神科組長陳柏宏治療師一起和大家分享照顧的心路歷程。

身為精神科職能治療師的陳柏宏組長坦承，自己有不少失智症病人，也看過許多長照故事，但當自己的媽媽也罹患失智症時，他才真正意識到這其中有多少困難與挑戰。除了大家都常遇到的自責、懷疑、怨恨上天不公、心情低落，還有失智者自我照顧能力退化又難溝通、子女照顧責任分攤等等問題，都讓他一路跌跌撞撞，花了不少時間磨合。這段「告白」不但讓不少聽眾深有同感，還有些人更是大鬆一口氣，因為發現原來即使是專業的醫療人員面對照顧問題，也一樣會慌亂無助、手忙腳亂啊！大家熱絡的交流分享，讓照顧中的困難不再只能私下憂慮，也成為可以共同面對、共同取暖、共同想辦法解決的事。

在分享中，讓彼此多一些理解陳組長提到，對他來說，可以在照顧之餘持續工作，反而是另一種喘息。他想像，如果因為照顧而辭職，不僅會失去人際社交、反而易和長久相處的家人起衝突，在社會變遷快速的世代，日後要重回職場也有很高的困難度。因此，他利用長照2.0居家服務和喘息服務，並和手足討論好分工方式，盡可能維持工作與家庭照顧責任間的平衡。

他也建議，和被照顧者相處時，不要過度遷就、放棄自己本來的生活，而可以把互動融入自己的日常行程中。另外也不妨盡量從照顧中尋找成就感與樂趣，像是對他來說，世界上最美妙的聲音不是蟲鳴、鳥叫、音樂或流水聲，而是媽媽「嗯──」一聲上大號的聲音，因為這表示媽媽是健康的。這樣即使面對失智者不按牌理出牌的排泄狀況，也就不會那麼生氣了！

這樣的分享，不是單純讓大家抱怨照顧過程中的不滿、抒發自己的情緒，更是藉著友善甚至會心一笑的討論，讓彼此重新看見「照顧」這件事的可能，並且得到更多的同理與支持。畢竟，惟有當更多人能真正感受到照顧的辛苦疲累，才能同理照顧家庭的困難，給予更多友善支持，成為鄰里、親戚的「照顧天使」。

當代社會環境複雜，照顧難題處理也需要更多元。除了政府和民間單位共同協力，透過完善制度、運用專業方法積極服務照顧者，更需要民眾具備正確的照顧識能，這樣才能讓社會體認到照顧是大家的事，願意成為照顧者的好鄰舍，讓照顧不再孤單。

（作者林玉琴為嘉義基督教醫院社區服務部部主任、台灣在宅醫療學會理事、社團法人台灣老人暨長期照護社會工作專業協會理事，陳思蓉、黃詩涵為嘉義基督教醫院市居服管理中心社工員。）

瀏覽次數：756

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義

title: 【投書】左鄰右舍一起來！讓照顧的辛苦，不再只能獨自承擔


content_text:
生活中心／劉沛妘報導

全家便利商店時不時推出新美食，讓饕客愛不釋手，每每都要衝全家嘗鮮。近日燒肉專賣店「燒丼株式會社」陸續與全家便利超商推出多款聯名美食，其中一款丼飯「糖燻野郎牛」一名北漂鄉民吃過後「熱淚盈眶」，直呼這甜甜鹹鹹的滋味立刻鄉愁湧現，並給了100分的高評價，零負評新美食迅速在《批踢踢實業坊》討論度爆棚。

▲近日燒肉專賣店「燒丼株式會社」陸續與全家便利超商推出多款聯名美食。（圖／讀者提供）

「糖燻野郎牛」以直火炙燒牛五花，再刷上燒丼人氣NO.1糖燻野郎醬，肉香四溢，口口濃郁。原PO吃過後真心狂讚，「這輩子在便利商店，從來沒吃過這麼好吃的東西！」也因為自己是南部北漂仔，糖燻野郎牛便當的醬汁非常甜，與燒肉搭配有點像南部的燒肉飯，吃了直接熱淚盈眶，「是鄉愁、滿滿的鄉愁」，大口吃下只有滿滿的幸福，「拜託全家讓這個品項常駐，求你了！」

▲原PO吃了糖燻野郎牛後，表示熱淚盈眶，鄉愁湧現。（圖／讀者提供）

超真誠的心得文，不僅讓各地網友笑翻，也紛紛被原PO推坑，準備買來大嗑一波：「哈哈哈雖然我不喜歡日本醬油甜甜的，可是你這心得太真摯了，看了想試XD」、「糟糕，被你這樣一講，我真的要去買來試試了」、「在北部的南部人被推坑了」、「好真心的心得哈哈哈哈哈哈哈哈」、「不能吃牛肉的我 看了都想吃」、「北部人看了想吃XD」、「哈哈哈成功被你推坑，看完好想吃～」、「我台北螞蟻人啦 這篇有打動我」、「今天午餐時段會不會搶不到」。

▲糖燻野郎牛以直火炙燒牛五花，再刷上燒丼糖燻野郎醬，廣受好評。（圖／翻攝自全家官網）

此外，不少已吃過的網友大讚，這款不僅是南部口味還超下飯，一下就吃完了，「我也是台南北漂仔，這個真的超好吃」、「我也覺得超好吃XD平常愛吃甜的台南人～」、「這款超下飯」、「我是住北部的南部人，也覺得好吃XDD」、「飯上面會沾到醬汁超好吃，肉量真的滿多的」、「真的甜 南部口味讚啦」、「我中部人也覺得不錯+1」。

journalist: 劉沛妘

title: 全家「新便當」吃了熱淚盈眶！眾北漂青年推爆：鄉愁湧現 | 生活


content_text:
（中央社台北8日電）中央氣象局指出，今天全台都有降雨機率，其中北台灣及花蓮最易下雨，降雨時間長，中部漸漸轉為有短暫雨，南部及台東有局部降雨。氣象局也發布台北市、新北市、基隆市、宜蘭縣大雨特報。

氣象局表示，今天東北季風及南方雲系影響，水氣增加，全台都有降雨的機率，其中北台灣及花蓮最容易下雨，降雨時間長，中部漸漸轉為有短暫雨，南部及台東也有局部降雨。

氣象局針對台北市、新北市、基隆市及宜蘭縣發布大雨特報，提醒民眾出門請攜帶雨具，由於連日降雨，前往北台灣山區注意坍方及落石。

溫度方面，氣象局說，北部及東北部一整天氣溫約攝氏18至20度，感受較涼，其他地區低溫約18至21度，高溫由於雲多有降雨也會下降一些，約24至27度。

由於東北風明顯偏強，台南以北、東半部、恆春半島沿海空曠地區及各離島易有8至10級強陣風；東北部及東部沿海有長浪發生的機率，海上作業及海邊活動請注意安全。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 花蓮 恆春 新北市 基隆市

title: 全台都有降雨機率 雙北基宜大雨特報 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月08日訊】美國財政部7日以破壞香港自治為由，宣布制裁14名中共副國級高官。美國國務卿蓬佩奧發出強烈警告，指北京不斷破壞香港民主進程，使香港立法會淪為「橡皮圖章」。他強調，新一輪制裁是對中共官員「無恥行為」（brazen acts）的究責。
針對中共近期對香港自由人權的新一輪打壓，12月7日，美國財政部根據川普（特朗普）總統簽署的第13936號行政令，宣布制裁中共14名人大副委員長。
14名被制裁的中共副國級高官包括：王晨、曹建明、張春賢、瀋躍躍、吉炳軒、艾力更．依明巴海、萬鄂湘、陳竺、王東明、白瑪赤林、丁仲禮、郝明金、蔡達峰和武維華。
制裁措施包括：禁止他們與其直系親屬入境美國、他們在美國或由美國他人持有或控制的資產將被凍結、美國人將不得與他們進行交易。
美國國務卿蓬佩奧當天發出聲明，譴責北京不斷破壞香港民主程序，摧毀香港立法會，使其淪為不再有實質性反對派的「橡皮圖章」。
聲明表示，14名中共人大常委會副委員長負責制定、通過或實施《港版國安法》，該法案顯示北京完全無視其在聯合國註冊的《中英聯合聲明》下的國際承諾，使北京持續多次壓制異議、逮捕抗議北京高壓政策的人士。
蓬佩奧表示，國務院要追究這些進行「無恥行徑」(brazen acts)的責任人，對14名中共人大副委員長進行制裁。
他警告中共當局，今天的制裁行動強調，美國將繼續與盟友和夥伴合作，追究北京破壞其承諾的香港自治的責任。美國再次敦促北京遵守其國際承諾，並聽取眾多國家譴責其行動的聲音。
在美國大選期間，中共在香港發起新一輪打壓行動。11月11日，香港政府宣布，按照中共人大常委會同日的決定，取消4名民主派立法會議員的資格，包括公民黨楊岳橋、郭榮鏗、郭家麒及會計界梁繼昌。
4名議員直言，這是黑暗的一天，反映香港「一國兩制」已蕩然無存。
當天傍晚，全體19名民主派議員召開記者會宣布集體總辭，並於11月12日向立法會遞交辭職信。
召集人胡志偉批評中共人大常委會的荒謬決定，指北京徹底放棄《基本法》和「一國兩制」，令香港立法會變成一言堂，在沒有反對派的情況下，香港立法會淪為橡皮圖章。
之後，港府對民主人士的打壓進一步升級。12月2日，香港知名民主運動人士黃之鋒、林朗彥和周庭被判刑入獄。三人分別被判刑13個半月、7個月和10個月。
3日，香港壹傳媒集團主席黎智英與集團兩名董事，因詐欺罪出庭應訊，黎智英當即被羈押，拒絕他交保外出。案件將於明年4月16日審訊。
當天，香港前立法會議員許智峯在丹麥正式宣布流亡。據傳香港前立法會議員梁頌恆也已離港赴美。
同一天，美國國務卿蓬佩奧發推文，譴責香港政府迫害香港民主人士。「美國對香港政府對黎智英、黃之鋒、周庭和林朗彥遭受的政治迫害感到震驚。」
「美國將繼續與我們在世界各地的盟友和夥伴合作，捍衛香港人民和所有在中共高壓統治下受苦的人的權利和自由。」蓬佩奧表示，「我們與黎智英、黃之鋒、周庭、林朗彥、香港人和所有中國人站在一起。」
12月7日，美國國務院和財政部宣布，對14名中共人大副委員長進行制裁。同一天，美國眾議院全票通過，旨在簡化香港人暫時赴美生活的程序草案。
依據該草案，在美國的香港人，在5年當中享有「暫時受保護身份」，有權在美國工作。該草案接下來還需要得到參議院的批准。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 丹麥 中國 香港 美國

title: 14名中共副國級高官被制裁 蓬佩奧發強烈警告


content_text:
台中捷運在11月22日停駛後，經過半個多月的檢修調查，到現在都還在釐清調查階段，台北市長柯文哲6日到台中時表示，願意讓台北捷運工程局長到台中市議會報告。

柯文哲表示：「應該我們捷運工程局的局長會來說明，其實技術問題主要還是要跟日本川崎重工來來解決，解決方法確認以後我們會再跟台中市政府連絡。」

針對中捷目前檢修的進度，台中市交通局表示，還在釐清哪個環節出了問題，才能確認是北捷、川崎重工或美國的連接器製造商該負責。對於中捷19日正式通車的承諾，是否能如期進行，台中市交通局沒有時間表。

台中市交通局長葉昭甫指出：「材料製造安裝必須要去審視，必須要先等檢測報告出來，比較好去談論說後面說這個相關的這個是否安全，及是否能夠在什麼時間點通車。」

台中市議員則批評，台中市政府對中捷事件的處理不夠積極。民進黨台中市議員周永鴻質疑：「這個時程表要拉出來，太散漫了，就是台中市交通局也不夠積極，第二個就推責任，就把事情都推給北捷。第三個就是我覺得台北市政府，也用這個事情在做秀。」  議員表示，台北捷運工程局如果要到台中市議會說明，希望能精準的針對事件調查、後續處理，還有時間表作明確答覆，才能讓台中市民安心。

countries: 日本 美國

people: 柯文哲 周永鴻

title: 中捷停駛後檢修進度停滯 通車無時間表


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月07日 19:40

视频简介：本期节目主要内容：老年性耳聋严重影响老年人生活质量，并且重度老年性耳聋患者得老年痴呆的风险大约是正常人的5倍。本期特邀首都医科大学附属北京同仁医院耳鼻喉科主任医师李永新做客现场，教您如何科学自查老年性耳聋风险。（《健康之路》 20201207 老人耳背不简单）

title: 《健康之路》 20201207 老人耳背不简单


content_text:
▲今起兩天全台有雨。（圖／資料照／記者林敬旻攝）

記者陳俊宏／台北報導

南北水氣夾擊！天氣風險公司總經理彭啟明今天（8日）表示，北方高壓東移，南方有低壓系統發展東移，台灣附近的天氣轉趨不穩定，配合上低壓帶來的水氣，今和周三有波雲雨帶通過台灣，降雨將會增多；另外，周日下半天開始到晚上，新的一波冷空氣逐漸報到，北台灣空曠地區低溫有機會降到13、14度。

彭啟明在臉書說，這幾天大致維持類似天氣，不過，整體而言水氣增多，東北部雨勢可能略增強加大，西半部雲量逐漸增多轉偶陣雨，中南部有機會下點雨，這是很不一樣的地方。

彭啟明指出，目前南海上正有一個東風波擾動，小低壓正往越南方向移動，暖濕的水氣會透過中層大氣往北傳送，加上北方高壓東移，南方有低壓系統發展東移，台灣附近的天氣轉趨不穩定，配合上低壓帶來的水氣，今和周三有波雲雨帶通過台灣，降雨將會增多。

▼水氣從原本的北部、東半部，已逐漸擴展到中部。（圖／氣象局）

▼今晨0時至8時半累積雨量圖。（圖／氣象局）

彭啟明表示，迎風面的東北部到北部及東半部，這兩天雨勢會較大一些，會比綿綿細雨還要強，由於已經連續下了很久時間，仍要注意土石的滑動；大家最關心的中南部雨勢，主要應該是要靠山區容易有降雨，預估最多10至30毫米，平地降雨則較少可能是偶飄雨，雖雨量可能不多，無法一次紓解旱象，但在乾旱時期，任何一滴雨都是彌足珍貴，今、周三或到周四可期待。

彭啟明提到，周四開始，系統又逐漸回到東北風為主天氣，北部、東北部仍持續陰沉偶雨，要轉晴都還遙遙無期，中南部逐漸轉情，類似天氣到周六。

彭啟明提醒，周日下半天開始到晚上，新的一波冷空氣逐漸報到，這波北方冷高壓南下，整體來說比前幾波結構更好更強一些，低溫的時間點會落在下周一、下周二，北台灣空曠地區低溫有機會降到13、14度，都會地區低溫也有可能到15度上下，是否會到習慣上定義的冷氣團的程度，就有待觀察。

彭啟明說，近期東亞就是入冬一波波有時間序列的冷高壓逐步南下，在中國北方的低溫，每周都破入冬新低紀錄，整體大環境上，是相當正常的冬季特徵，還沒有特別冷的跡象，不過，相較這幾年大家習慣的全球暖化下的暖冬，有些人會感覺仍較冷；而冷空氣要到台灣，強度上都減弱不少，東北部陰雨的天氣仍持續。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

中央氣象局預報員劉沛滕接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今東北季風和南方雲系影響，各地雲量偏多也有降雨機率，其中北台灣和宜蘭降雨較明顯，中部和花蓮也會慢慢轉為下雨天氣，中部上半天還沒很明顯，但下半天易有雨，而南台灣部分地區也會下雨，民眾外出記得攜帶雨具。

劉沛滕說，南方雲系影響到周三，又以周三水氣最多。氣象局提醒，周三基隆北海岸、東北部地區及大台北山區有局部大雨或豪雨發生的機率。

劉沛滕分析，東北季風周四減弱、水氣減少，各地較穩定、略回溫，北台灣低溫可來到20度出頭，相對溫暖一點；但周四至周六仍有點偏東北風、偏東風，北部、東半部多少還是有些降雨。

劉沛滕表示，下波東北季風增強時間往後延到周日，目前預報北部低溫15、16度，仍有變化可能；時序進入12月中，越來越有降溫，是否能達到冷氣團強度還要再看，但目前預報是還沒有。

countries: 越南 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 花蓮

title: 南北水氣夾擊！「全台下2天」周三雨最多　下波更強冷空氣探13度


content_text: 「打紅單還情有可原，用貸款打房只有短暫性效益！」中華民國不動產仲介經紀商業公會全聯會理事長張世芳7日受訪時歎，以限制貸款打房的效果有限，一旦熱錢走了，問題就解決了。台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐則認為，打房措施是針對非自住的投資型或豪宅買賣，對於自住購屋影響不大。打房效果有限張世芳感慨表示，貸款打房只有短暫性有效，房市過熱，追根究柢是熱錢的問題，而熱錢是因疫情一時來台，它是短期的，因此這種打房方式用處有限，若打紅單還情有可原，但目前政府的奢侈稅已達35%，這樣難道還不夠嗎？ 他說，打房會影響房市，打房還不如打股市，今天台灣的股市已達1萬4000點，台灣的經濟真有那麼好嗎？政府能打房，敢打股市嗎？「房地產是火車頭，帶動許多產業，最近全台也有許多房子剛開工，馬上限貸其實是害慘房地產行業。」張世芳感慨說，明眼人都看得出來，年輕人買房子頂多自備款兩三成，如今政府限貸，他們將因貸不到款而無法買房；所謂第3戶只准限貸6成，其實大部分第3戶都是父母買給子女的，現在限貸6成，還沒有寬限期，對年輕人擁有自己的房子有很大的影響。但現在業者也只能靜觀其變，想辦法因應問題。對自住購宅影響不大張旭嵐則表示，央行過去就曾以信用管制來控制過熱的區域或房市投資行為，因此今再度採取信用管制來控管房市，其實並不意外。她指出，這次主要針對自然人第3戶以上，以及高總價住宅貸款以及公司法人限制6成，取消寬限期很明顯的都是針對非自住的投資型或豪宅買賣而來，因此對於自住購屋影響不大。且今年不少豪宅交易都採現金購買，對高端市場影響性也有限。政府透過信用管制表態，多少可抑制不當炒房，有實施的階段性必要性，而購地貸款和餘屋貸款的限制，也可避免不當囤地囤房，讓房市降溫，長期交易健全發展。【更多精采內容，詳見】

countries: 中華民國 台灣

title: 限貸打房措施 專家有反對、有支持


content_text: 軟體大廠訊連旗下公司玩美移動，今年在線上通路布局大有突破，先是和全美第二大電商平台Shopify展開合作，近期又結盟全球最大影音平台Youtube，提供虛擬試妝功能，成為Google在虛擬美妝的第一個外部合作夥伴。擴展通路 App回響大玩美移動在2014年推出「玩美相機」和「玩美彩妝」App，獲得市場回響，尤其玩美彩妝在短短一年半內下載量就突破1億大關，使用者遍布全球。玩美移動創辦人暨總經理張華禎表示，在App成功後，開始有美妝品牌上門尋求合作，因而開始協助企業客戶在線下店面導入AR虛擬試妝，之後才進一步擴展到線上服務。 談起如何吸引美妝品牌使用AR科技，張華禎很堅定地說，「技術本身是沒有價值的」，技術必須解決客戶的痛點，才能真正發揮作用。在推廣初期，玩美移動與少量品牌合作，透過多次概念驗證（POC），讓品牌客戶從數據發現虛擬試妝確實提升消費者的停留時間與試妝次數，不但增加原有客戶的合作意願，也引起更多品牌的興趣。如今，玩美移動的B2B業務已成為主要營運動能，全球約有300家企業客戶，雅詩蘭黛、萊雅及資生堂等歐美日大品牌都涵蓋在內。玩美移動也在今年推出中小企業適用的虛擬試妝訂閱服務，開始接觸到東南亞等地的中小型美妝業者，進一步擴大市場範圍。除了美妝領域外，玩美移動近年結合人工智慧技術，開發出肌膚檢測服務。張華禎表示，團隊透過AR+AI技術、運用機器學習，讓軟體能判斷人臉上的斑點、紅腫或油光等細微變化，精準分析肌膚狀況。今年1月，玩美移動成功和保養品大廠嬌生、露得清等達成合作，在他們的自有App中加入這項肌膚檢測功能。順應趨勢 加碼投資不過對玩美移動來說，今年並非一路順遂，在第2、3季就因為專案延宕及衝刺市場等因素連二季呈現虧損，成為訊連在法說會上無可避免的話題。張華禎表示，美妝品牌在疫情期間加速數位轉型，對科技服務需求大增，因而順應趨勢在此時加大投資力道，為的就是要將客戶牢牢抓緊。她認為，玩美移動仍處在新創階段，又搭上品牌亟需轉型的大勢，應該趁機加碼投入，而非追求短期的帳面損益；甚至在明年，也會採取以成長作為優先考量的策略。展望後市，張華禎認為現在對品牌客戶的需求更加清楚，也看到市場需要更多AI和肌膚檢測服務，未來會在此持續投資。她也透露，疫情期間湧入大量需求，讓玩美移動的研發行程排得愈來愈長，目前進度已經排到了明年第3季。張華禎很有自信地說，玩美移動不但是技術領先，也透過影音、直播、電商及線下等多種通路提供「360度服務」，讓客戶不只能取得解決方案，還可以幫助品牌打到其他通路去，替他們達成全通路（omni-channel）的試妝、膚質檢測、染髮試色和個人化顧問服務。

title: 智慧經營／張華禎360度服務 解決客戶痛點


content_text:
（中央社丹麥塔斯查普7日綜合外電報導）號稱歐洲最具規模之一、位於丹麥首都哥本哈根工業區倉庫裡的「垂直農場」最近剛開幕，室內紫色燈光照明櫛次鱗比的盒子裡，栽植的萵苣、香草與羽衣甘藍即將發芽。

丹麥新創公司北歐豐收（Nordic Harvest）這座垂直農場（vertical farm）所在地，原本是用來停放飛機的飛機庫，占地7000平方公尺，諾大空間裡從地板至天花板共有14層的層架。

雖然沒有土壤或日照，但是這裡栽植的作物每年將收穫15次，並由2萬個特製LED燈泡24小時不間斷照明。

北歐豐收創辦人及執行長黎曼（Anders Riemann）表示，明年首季將收成約200公噸作物，而明年底前農場全產能運作，年產量可達將近1000公噸，如此將使得這座位於塔斯查普（Taastrup）的倉庫，成為全歐洲最大的垂直農場之一。

不出所料，鄉村農夫對於這些位於大都會裡的垂直農場冷眼以對，他們質疑垂直農場供應地球農產品的能力，並且批評垂直農場耗電。

但黎曼強調，他的農場很環保，產地接近消費者且垂直農場使用綠能電力。他說：「循環利用所有水以及養分和肥料，垂直農場的特色就是不傷害環境。」

丹麥的風力發電在全世界首屈一指，全國大約40%的用電是來自風電。黎曼表示：「就我們的垂直農場而言，我們的用電100%來自風電，這使我們不排放二氧化碳。」

黎曼說，他的農場每公斤作物使用一公升的水灌溉，比地下農場省40倍，而且比農地種植省250倍。

強調環保與能源再利用的垂直農場大約從10年前開始發展，目前在亞洲與美國日益蓬勃，而且全球最大的垂直農場在美國，不過這個構想在歐洲已經慢慢開始普及。（譯者：曹宇帆/核稿：劉學源）1091207

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉學源

countries: 丹麥 美國

title: 丹麥打造大型垂直農場 所在地原本是飛機庫 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月08日訊】12月2日，美國總統唐納德‧川普（特朗普）發表演講，詳細介紹了2020年大選中的一些違規和欺詐行為，他說︰「作為總統，我沒有比捍衛美國法律和憲法更高的職責。」「這就是為什麼我決心保護我們的選舉制度。這個制度正受到蓄意攻擊和圍攻。」
我們的國家是在喬治‧華盛頓的領導下建立起來的，他帶領軍隊贏得了獨立戰爭。我們有幸擁有亞伯拉罕‧林肯總統，他領導我們度過了內戰，使我們團結在一起。現在，我們的國家面臨著第三個根本挑戰，一個確保我們持續的自由和選舉我們的領導人的權利的挑戰。
2001年9月11日恐怖襲擊發生後，我們的國家迅速轉變，正如媒體報導的那樣，從「美國受到襲擊」到「美國恢復」，再到「美國反擊」。
川普的演講也標誌著一個類似的轉折點，美國正在捍衛自己的基本權利。他的演講闡述了我國目前正在發生的事情：廣泛而有計劃的選舉舞弊。正如川普所指出的那樣，這不是關於他自己，而是「關於我們的民主和幾代美國人為之奮鬥、流血和犧牲的神聖權利」。「沒有什麼比這更緊迫或更重要的了」，他說。
總統繼續說：「如果我們不根除舞弊，不根除2020年選舉中發生的巨大和可怕的欺詐行為，我們將國將不國。在美國人民的決心和支持下，我們將恢復選舉的誠實和誠信。我們將恢復對政府的信任。」
在一個可能比獨立戰爭或內戰時期更為複雜的環境下，美國面臨的敵人是一個全球網絡的一部分，包括國外和國內的共產主義力量。
過去幾十年來，中共對美國進行了一場「超限戰」。中共認為自由世界的領導者美國是對其生存的最大威脅。全球共產主義聯盟的目標，以及他們唯一的生存手段，就是取代美國，並藉此熄滅美國照亮世界的自由燈塔。中共對我們的機構進行了系統的滲透，並與我國國內的親共勢力建立了聯繫。
全球化是一場共產主義運動。它是一個有目的的戰略舉措，目的是削弱自由世界，特別是美國，並幫助實現共產主義者的目標。在這場運動中，國際共產主義者與中國共產主義者，經過幾十年的努力，它已經強大到足以在美國策劃一場共產主義政變的地步。
全球化和社會主義的堅定支持者們，在近幾十年的時間裡，通過持續的資金支持，不僅幫助延長了中共的統治壽命，而且還加強了它。
中共完全控制了香港，而今年在香港發生的事情，現在正在美國發生。
在美國國內，我們的主流媒體、科技巨頭，以及政府、營利性和非營利性領域的其它強大利益集團聯合起來，共同對抗美國總統。
主流媒體拒絕關注目前在全國各戰場州舉行的選舉聽證會，繼續將可信的指控和舞弊證據描述為「毫無根據」。
這使得許多人無法了解這次選舉的最基本事實，大多數美國媒體已經和中共的國家控制媒體沒有什麼區別，他們只提供謊言和掩蓋，他們的目的是用宣傳來洗腦。
此外，西方的科技巨頭封殺了人們的交流，其方式與在共產中國沒有什麼不同。與這些科技公司宣稱的相反，社交媒體已經淪為控制交流的機器，而不是公開討論的平台。
由我們納稅人支持的主要政府機構對調查大規模選舉舞弊的可信指控和證據毫無興趣。當我國的勢力與國際上的共產分子協調發動政變時，他們卻袖手旁觀。
《大紀元時報》的許多員工都曾在中國和世界其它地方的共產主義政權下生活過，對其暴政有切身體會。在美國的自由使我們得以蓬勃發展，同時也警告我們的同胞，這些自由現在正處於危險之中。
如果我們在這個關鍵時刻不表態、不發聲，就會看到中共和共產主義同盟軍完成他們數十年來征服美國自由的努力。
在9月11日的襲擊中，在聯航93號班機上，40名美國人為了保衛國家的首都，與劫機的恐怖分子進行了反擊。這些普通人採取非凡的行動。他們是勇敢的美國人。在他們採取行動前，進行了投票。即使在生死考驗的時刻、在被劫持的飛機上，他們也投了票。
他們投票、祈禱、然後採取行動。這就是美國精神。這就是美國的信仰和美國的傳統。
我們把每一次投票都看成是神聖的。我們投票是為了作出決定，相信結果，然後採取行動。
2020年的大選暴露出全球每個人、每家公司、每家媒體，甚至每個國家的真實立場。
在11月27日密歇根州的選舉舞弊聽證會上，證人梅利莎‧卡隆（Melissa Carone）被問到，為什麼沒有更多的人站出來作證。她的回答是：「我的生活被毀，我的生活已經完全毀了。因為這事，我失去了家人，失去了朋友。我受到了威脅，我的孩子們受到了威脅。我不得不搬家，不得不換電話號碼。」
儘管面對這種敵意，她還是站出來公開作證。她勇敢地把國家利益置於自己的處境之上。
在獨立戰爭期間，（英裔美國思想家、作家、政治活動家、理論家、革命家）托馬斯‧潘恩（Thomas Paine）說過：「這是一個考驗人的靈魂的時代。」今天也是如此。
不僅僅是梅利莎，所有的美國人都面臨著這樣的考驗：他們熱愛自由嗎？他們願意反對共產主義勢力奪走自由嗎？當中共開始控制香港時，數以百萬計的香港人走上街頭抗議，但他們力不從心。在街上，他們揮舞著象徵自由的美國國旗。
在我們今天面臨的考驗中，蘊含著世界的命運。邪惡勢力希望看到我們投降。美國的傳統教導我們要用反抗來對付暴政，用勇氣來對付威脅。它教導我們利用信仰的資源來對抗邪惡。
在這個關鍵時刻，美國人要團結起來，站在反欺詐的立場上，支持真理。選擇自由而不是共產主義，選擇正義而不是邪惡。
這關係到我們的投票權，關係到我們是否還能擁有一個自由的國家。
原文With Our Election System Under Assault, Americans Need to Speak Up發表於英文《大紀元時報》。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 美國 中國 香港

title: 英文大紀元：選舉遭攻擊 美國人應挺身而出


content_text:
政府計劃收緊防疫措施，包括食肆晚上6時後禁堂食；關閉健身中心、美容院及按摩院等場所；增加在家工作的公務員。行政長官林鄭月娥說，政府希望減少人流聚集，並非因為有關場所的防疫工作有問題，政府會研究向受影響業界推出支援措施。

政府亦計劃訂定規例，賦權當局封鎖疫情爆發的場所，場所內的市民要完成檢測才可離開。林鄭月娥表示，有關安排是回應葵盛西邨的爆發，她承認如果更早有法律基礎及應變計劃更完備，葵盛西邨的情況可以處理得更好。

title: 食肆晚上6時後禁堂食健身中心等關閉　特首冀減人流


content_text: (CNA photo) Uber announced that it has transformed into a domestic company, effective from Monday (Dec. 7), which means those using its ride-hailing service through Uber App will no longer receive electronic invoices, nor they will be surcharged for payment using credit cards.The mobility business of the American technology company in Taiwan made the announcement on Monday, one year after it joined Taiwan's "multipurpose taxi (MPT)" program, a government arrangement for the unconventional ride-hailing service to work with local rental car firms and also serve as a technology platform.The MPT scheme allows app-based metering, upfront pricing and flexible vehicle appearances rather than the standard yellow of Taiwanese taxis.Because it was previously categorized as an overseas electronic commerce operator, Uber had to issue electronic invoices to customers using its services via app under Taiwan's Business Tax Act.Under that status, those paying the company for its services using a credit card were surcharged by the bank a certain percentage of the payment, since it was regarded as an overseas transaction.Now that it has become a domestic company, Uber is exempted from the e-invoice requirement and its customers will no longer have to pay the surcharge on credit card payments, the company said, expecting growing business in the nation.Uber Taiwan General Manager Raymund Li (楊思祥) said the company cooperated to seek its transformation last year so that it could run its business legally in Taiwan.Since then, Uber has formed partnerships with six taxi fleets to offer ride-hailing services in eight cities, he added.The cities where Uber drivers offer their services currently are Keelung, Taipei, New Taipei, Taoyuan, Hsinchu, Taichung, Changhua and Kaohsiung, according to the company.Since coming to Taiwan in 2013, Uber had triggered massive protests until recent years by local taxi drivers complaining about drivers using the ride-hailing app who are not licensed taxi drivers.Because of the protests, Uber began collaborating with car rental operators in an attempt to continue its operations in Taiwan, but this collaboration failed to smooth over the controversy.Eventually, the Ministry of Transportation and Communications moved to amend the transportation management rules to ban rental car businesses like Uber from offering taxi services and to require them to charge by hours and days, instead of charging based on mileage coverage.The amendment has led to the formation of Article 103-1 of the Regulations for Automobile Transportation Operators, dubbed the "Uber Clause," in 2019.The clause was promulgated June 6 that year, with a grace period for Uber drivers to acquire the required business and professional driver licenses to continue their business under the MPT scheme.The deadline of the grace period, originally set for Oct. 6, 2019 was postponed until Dec. 1. Violators of the new scheme will be subject to fines of up to NT$90,000 (US$2,949).

journalist: By Central News Agency

title: Uber transforms into a domestic company in Taiwan


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

弘道老人福利基金會成立不老棒球聯盟推廣長者棒球運動，今年已是第9年。集結全臺不老棒球隊的年度盛會「不老棒球聯盟大會師」，在臺中烏溪棒球場盛大舉行！今年原訂於5月舉辦公開賽事，號召全臺有棒球夢的長者加入不老棒球運動行列，希望無論是老球員或是新手，都能透過練球發展自我潛能、並重燃生命的動力與熱情，但因疫情影響取消賽事。即使沒有比賽，這些熱愛棒球運動的阿公阿嬤們仍持續練球，維持運動的好習慣，也無形中增強了抵抗力。

在觀察疫情狀況與參考國內其他戶外賽事後，為了不老棒球員能持續交流、滿足大家都想酣暢淋漓地打比賽的夢想，因此在12月邀請全臺來自宜蘭、新竹、臺中、臺南、高雄與屏東6縣市共16支不老棒球隊參與聯盟大會師，並加開半天的比賽場次，希望人人都有機會上場，每個阿公阿嬤都能留下最美好的參賽回憶！這次大會師除了是臺灣最高齡的棒球賽事外，參賽隊伍也以「男女混隊」的方式進行，讓阿公阿嬤都有一圓棒球夢的機會。棒球運動雖然被視為高強度運動，但透過合宜的賽規設計，長輩們也能開心打棒球。這些身手矯健的不老棒球員們，秉持著運動家的團隊精神，在場上卯足全力展現球技，比賽過程精彩刺激，也讓場邊不分年齡的觀眾都看得熱血沸騰、感佩不已！

不老棒球熱血夢，近600位球員拼勁滿滿、精彩出擊！弘道2012年成立不老棒球聯盟，最初只是始於一位患有失智症的羅爺爺說的「我想打棒球」。在2010年為羅爺爺舉辦圓夢棒球賽時，意外發現所有參與長輩都十分興奮，因為棒球曾是他們年少時共同的熱愛或夢想。即使打棒球對年逾花甲的長輩們來說並不容易，但他們拼勁滿滿、無論如何都要堅持下去的模樣，卻十分振奮人心。不老棒球聯盟成立後，搭建起長者的棒球舞臺，讓老人家透過穩定的練習、出賽而有健康活躍的生活模式。聯盟也從最初的3支球隊，至今已在6個縣市有17支球隊，參與球員近600位；今日擔任開球球員、屏東大社穿山甲隊的宋守四阿公，更已高齡91歲。這次所有阿公阿嬤從全臺各地來到臺中齊聚一堂，許多隊伍更是早早抵達做早操、晨跑、練習傳接球，氣氛熱絡。

紅葉少棒隊傳奇捕手，加入不老棒球隊再續棒球夢紅葉少棒隊曾經掀起臺灣的棒球熱，而今年67歲、南和飛鷹不老棒球隊的江紅輝，正是當年紅葉少棒隊第一代、曾在對日比賽中擊出再見全壘打，令國人振奮不已的捕手。江大哥說，他小時候不喜歡讀書，都是跟著父母到處工作和打獵。當年大家都不喜歡讀書，校長為了吸引學生，告訴他說來學校讀書就可以邊打棒球，他因此被「引誘」加入球隊，沒想到從此與棒球結下不解之緣。50多年後的現在，雖然上了年歲身體大不如從前，還有舊傷影響，但他熱愛棒球的心從未改變！今年在友人的介紹下，他加入南和飛鷹不老棒球隊，江大哥說：年輕時比較有競爭心，但現在打球是為了讓身體多活動。這次參加聯盟大會師，勝負是其次，最重要的是可以跟老球友相聚，也可以藉此認識新球友，再續棒球夢。

昔日球隊55年後再聚首，竹東海盜棒球隊永遠不老民國55年時，地方棒球風氣興盛，現年71歲的李景隆大哥與幾位住竹東的新竹中學同學，因為喜歡棒球而組成「竹東海盜隊」，參加地區性的比賽，成績不錯，甚至拿過新竹縣冠軍，並代表新竹縣參加臺灣區運會。但畢業後各自忙著工作，球隊也漸漸散了。直到3年前，李景隆大哥搬去羅東，在公園散步時，看到一群老人家在打棒球，才知道原來臺灣有老人棒球聯盟，並順勢加入羅東老懂隊。

沒想到，這一打重新燃起他年輕時的棒球魂，於是他開始號召過去隊友，重組「竹東海盜不老棒球隊」一起打棒球。現在每週各隊員固定從各縣市回到竹東練球3天，也會四處切磋交流，原本退休後找不到興趣的李大哥，因為打棒球找回了當年像家人的戰友們，也找到了自己的生活重心與目標。

曾受邀擔任中華職棒開球嘉賓，無論幾歲撿回夢想都不嫌晚2017年，兄弟對Lamigo賽前曾有位非常特別的開球嘉賓，他就是人到老年才重拾球棒，今年79歲的郭廣吉大哥。郭大哥從小就是運動健將，在中小學及軍中時期也曾非常熱愛棒球，但工作後忙著賺錢養家、照顧稚子與病重的雙親，蠟燭多頭燒，棒球夢也漸漸被他遺忘。直到雙親離世、子女也紛紛成家立業後，他才終於重拾球棒。

一開始家人很不放心，擔心打球容易受傷，每回練習都要跟著去，但在看到拿起球棒、站上三壘時，眼神與表情與在家時截然不同的他後，家人的擔心漸漸都轉為支持與肯定。如今，郭大哥的妻子李阿嬤也成了球隊的志工，總是煮點心幫大家補回「剛剛跑掉的熱量」，郭大哥的比賽更成了他們家三代人間的頭等大事。

有種病叫「球癌」，一週打球6天才能治好家住臺中洲際棒球場附近的黃瑞瑩大哥，今年已71歲。年輕時他看著國家隊為國爭光，好生羨慕，雖然沒打過棒球，但始終夢想著自己也能成為國手，卻一坐辦公室就坐了一輩子。3年前，社區一起看過一場令人熱血沸騰的球賽後，黃大哥心中的棒球夢再次被燃起，因此在社區籌組不老棒球隊時馬上報名加入。過去黃大哥平常的運動就是散散步，自從開始打棒球後，運動量增加，身體也變得更健康。也因為棒球，他有了一群興趣一致的好隊友。笑稱自己「得到球癌無藥醫」的他，現在擔任四民牛不老棒球隊的隊長，跟著球隊一週練習6天，絲毫不以為苦，反而覺得很過癮！

年齡只是數字，鼓勵阿公阿嬤們永遠持續向前、勇於追夢弘道老人福利基金會執行長李若綺表示，弘道長期推動社區照顧，深刻了解活躍老化是降低高齡社會問題的良方，9年來弘道持續推廣不老棒球運動，透過棒球，這群不老球員大膽挑戰生命的潛能，突破國人對長輩的刻板印象。而這過程中，許多默默辛勤付出的社區、志工、輔導員、裁判、領隊、企業單位等，都功不可沒，因為有大家的付出，才能造就今日長輩開心打球、健康打球、安全打球！此外，我們也期待用行動向社會大眾證明：「追求夢想時，你會忘記自己幾歲，阿公阿嬤的追夢人生，現正熱血進行中！」

若下次在球場上看到長輩們奮力練習，勇敢追尋不老「野球魂」的模樣，別忘了為他們大聲加油！也歡迎有棒球夢的長輩加入不老棒球聯盟，一起運動交朋友。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 高雄 羅東 宜蘭 新竹縣 臺中 屏東 臺南 大社 竹東 新竹

title: 全臺最高齡棒球交流賽 萬歲爺奶用棒球重燃熱血春春夢！-生活


content_text:
美国参议员林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）12月7日督促乔治亚州进行邮寄选票签名验证。资料照。(Alex Edelman/AFP)【大纪元2020年12月08日讯】（大纪元记者张婷综合报导）周一（12月7日），美国联邦参议院司法委员会主席、共和党议员林赛‧格雷厄姆（Lindsey Graham）呼吁乔治亚州选举官员允许对邮寄选票进行签名验证。

“必须对邮寄选票签名进行审计，才能让人对乔治亚州的总统选举结果有信心！”格雷厄姆说。

Must have audit of mail-in ballot signatures to have confidence in the presidential election outcome in Georgia!

— Lindsey Graham (@LindseyGrahamSC) December 7, 2020

“能获得签名审计的唯一办法是让乔州州务卿改变想法，或由州立法机构召开特别会议，授权对签名进行审计。”格雷厄姆在另一则推文中说。

乔治亚州将在明年1月5日举行联邦参议院两个席位的复选。格雷厄姆表示，乔州立法机构召开的特别会议还可以在这个复选之前商讨解决有关邮寄选票的问题。

他在推特上呼吁说：“希望乔治亚州的朋友们趁着还有时间，行动起来。”

格雷厄姆上个月曾表示，如果明年参议院仍由共和党掌控，他将要求参议院多数党领袖米奇‧麦康奈尔（Mitch McConnell）在参议院成立一个联合委员会来调查邮寄选票欺诈问题。

川普（特朗普）总统也一直在督促乔州对邮寄选票进行签名验证。他多次谴责乔州州长布莱恩‧肯普（Brian Kemp）和州务卿布拉德‧拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）未能允许签名验证。

川普在周一对肯普提出质疑说，为何他拒绝进行签名验证，他在隐藏什么。

川普此前说，肯普至少可以立即要求召开立法机关特别会议。“你可以很容易地立即做到这一点。”他说。

川普说，如果乔州允许对选票进行简单的签名验证，他将在该州“轻松而迅速地”获胜。

川普律师团队11月21日要求乔州进行第二轮重新计票，并指控该州在首轮重新计票中缺乏签名验证和其它重要保障措施。川普团队说，没有签名验证，第一轮重新计票形同虚设，再次让非法选票被计算在内。

但州务卿拉芬斯珀格在第二轮重新计票中仍拒绝进行签名验证。

“如果没有签名匹配（核查），重新计票将和最初的选票统计一样虚假，”川普团队说，“我们一定要停止计入非法选票。希望这会很快到来。”

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 格雷厄姆督促对乔治亚州进行选票审计


content_text:
委內瑞拉國會選舉結束，總統馬杜羅領導的執政陣營，一如預計在反對派杯葛下大勝。

馬杜羅發表電視講話，指執政黨相隔5年重新贏得國會的控制權，是全體人民的勝利，國家將於選舉結束後進入新時代，同時呼籲反對派與政府對話。

美國、歐盟及超過10個拉美國家，表明不會承認選舉結果，其中美國國務卿蓬佩奧表示，美國和世界上很多民主國家，都譴責今次不符合最低誠信標準的選舉，又說華府將繼續承認反對派領袖瓜伊多為臨時總統。

歐盟外交政策主管博雷利認為，選舉未能符合最低國際標準。巴西及哥倫比亞說，投票缺乏合法性。

countries: 委內瑞拉 美國 哥倫比亞 歐盟 巴西

title: 委內瑞拉國會選舉　馬杜羅陣營大勝　多國不承認結果


content_text:
UNiTED STATES

Giuliani has COVID-19

President Donald Trump said his personal attorney Rudy Giuliani has tested positive for COVID-19, making him the latest in Trump’s inner circle to contract the disease. Giuliani was exhibiting some symptoms and was on Sunday admitted to Georgetown University Medical Center in Washington, said a person familiar with the matter who was not authorized to speak publicly. The 76-year-old former New York mayor has traveled extensively to battleground states in an effort to help Trump subvert his election loss. On numerous occasions he has met with officials for hours at a time without wearing a mask. Trump, who announced Giuliani’s positive test in a Sunday afternoon tweet, wished him a speedy recovery, saying: “Get better soon Rudy, we will carry on!!!”

GHANA

Ghanaians go to polls again

Ghanaians were yesterday picking a president in an election that is expected to be tight, as the two front-runners face off for a third time. President Nana Akufo-Addo of the New Patriotic Party is seeking another four years. His predecessor, John Mahama of the National Democratic Congress, aims to unseat him with a promise of mass infrastructure spending. The winner would be expected to sort out the nation’s fiscal challenges, including a debt-to-GDP ratio of 71 percent in September, the highest in four years. Ghanians are also to choose 275 lawmakers. The electoral commission has promised to announce all results within 24 hours after polls close.

INDONESIA

China delivers 1m vaccines

The world’s fourth-most populous nation has received 1.2 million doses of a COVID-19 vaccine made by China’s Sinovac, officials said. The doses arrived in Jakarta late on Sunday on a flight from Beijing, with another 1.8 million expected to be sent again next month. Although Chinese regulators have yet to clear any of the country’s vaccines for mass distribution, they have approved some advanced candidates for emergency use. Yesterday, COVID-19 response team chief Airlangga Hartarto said that the first batch of doses would be examined by the food and drug agency, with plans to distribute them to medical workers and other high-risk groups. Late on Sunday, President Joko Widodo welcomed the delivery, saying: “We are grateful that the vaccine is now available and we can immediately prevent the spread of the COVID-19 outbreak.” The government has paid about 637 billion rupiah (US$44.9 million) for the 3 million Sinovac doses. Another 100,000 more are set to be delivered by another Chinese firm, CanSino.

AUSTRALIA

Surfer survives shark attack

A surfer yesterday told how he managed to paddle back to shore and walk hundreds of meters to get help after being attacked by a great white shark. The 29-year-old said he had been surfing on Sunday on Kangaroo Island when he had a sensation of “being hit by a truck” on his left side. “It bit me around my back, buttock and elbow and took a chunk out of my board,” he said in a statement. “I got a glimpse of the shark as it let go and disappeared.” Police said a member of the public took the man from D’Estrees Bay and was met by paramedics while on route to the island’s main city of Kingscote. Ambulance leader Michael Rushby told Nine News that he helped stabilize the man, who was suffering from “serious lacerations” before organizing an emergency airlift to the mainland. “I’m feeling incredibly lucky and grateful, and I’m optimistic I’ll make a full recovery,” the man said in his statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text: 美國眾議院全院於美國東岸時間周一（7日）下午1時半（香港時間周二凌晨2時半）無異議通過《香港人自由和選擇法案》（Hong Kong People’s Freedom and Choice Act）。法案將會交參議院審議，參眾兩院若皆通過，將交由總統簽署生效。法案將為已持簽證到美國，但返回香港可能面臨政治迫害的香港人提供「臨時保護身份」；加速處理申請難民庇護程序，並將這類申請排除在美國每年整體難民接收限額之外。法案將香港移民人數限制與中國大陸分開處理；亦鼓勵理念相近的國家為港人提供庇護。

countries: 美國 香港 中國

title: 美國眾議院全院通過法案 擬予在美港人臨時保護身份


content_text:
Patrick Mahomes on Sunday threw for 318 yards and a touchdown, while Harrison Butker kicked five field goals as the Kansas City Chiefs secured a playoff berth with a 22-16 win over the Denver Broncos.

Receiver Travis Kelce caught eight passes for 136 yards and the go-ahead touchdown in the third quarter as the Chiefs improved to 11-1 for the second time in franchise history.

“We just keep building,” Kelce said. “We knew coming into the season that we have to rebuild a championship team. We had different pieces and we had to put them all together to make a sound team. I think you saw that tonight.”

Travis Kelce of the Kansas City Chiefs, left, is tackled by Kareem Jackson of the Denver Broncos in their NFL game in Kansas City, Missouri, on Sunday. Photo: AFP

The Chiefs won their 11th straight game against the Broncos, a streak that dates back five years.

They would clinch the division championship if they win any of their four remaining games, including Sunday’s meeting with the Miami Dolphins.

They are half a game behind the 11-0 Pittsburgh Steelers in the race for the American Football Conference’s top seed. The Chiefs will be in the post-season for the sixth straight season, a team record.

Tyrann Mathieu intercepted Broncos quarterback Drew Lock twice, including one pick with just 24 seconds left that helped seal the game.

Cleveland quarterback Baker Mayfield threw for four first-half touchdowns as the Browns scored on all six first-half possessions to beat the Tennessee Titans 41-35.

The Browns’ six scores led to 38 points, which established a franchise record for points in the first half.

Mayfield completed 25 of 33 passes for 334 yards. The only other Browns’ quarterback to throw four touchdowns in the first half was Otto Graham in 1951.

“Great plays. Up front, the protection was great, and our guys were getting open and making those plays. It is a combination,” Mayfield said.

The Browns had a chance to add to their points total, but Donovan Peoples-Jones could not hold on to a potential scoring pass. That led to kicker Cody Parkey’s 27-yard field goal with just under 11 minutes to go in the first quarter.

Cleveland improved to 9-3, while the Titans fell into a first place tie in the American Football Conference South with Indianapolis, who defeated the Houston Texans 26-20.

Titans quarterback Ryan Tannehill finished 29 of 45 for 389 yards with three touchdowns. He also had an interception.

League rushing leader Derrick Henry was held to 60 yards on 15 carries for Tennessee.

In Green Bay, Wisconsin, Aaron Rodgers threw three touchdown passes as the Packers held on to defeat the struggling Philadelphia Eagles 30-16.

Rodgers turned 37 on Wednesday last week, but is showing no signs of slowing down. He reached 400 touchdown passes in his 193rd regular-season game, making him the fastest to achieve the milestone.

Rodgers did it in 12 fewer games than Drew Brees, who was previously the fastest to 400.

“Those are fun milestones for sure,” Rodgers said. “It does speak to the consistency over a long period of time that I’m very proud of.”

He got plenty of help from Aaron Jones, who gained 130 yards on 15 carries. Jones’ best moment was a 77-yard touchdown run with 2 minutes, 51 seconds left.

Davante Adams had a nine-yard touchdown catch for the only points of the third quarter. He finished with 10 catches for 121 yards for the Packers, who improved to 9-3.

The Eagles have lost four straight and the offense has been sputtering under quarterback Carson Wentz.

Jaylen Hurts replaced Wentz on the Eagles’ second possession of the second half. The move seemed to give them a lift.

Philadelphia scored only three points in the game’s first 52 minutes, but then scored two quick touchdowns in the fourth quarter to make it interesting.

Taysom Hill threw for two touchdowns as the New Orleans Saints became the first National Football Conference team to clinch a playoff spot with a 21-16 win over the Atlanta Falcons.

New Orleans improved to 10-2 with a ninth consecutive win and clinched their fourth consecutive playoff appearance. The victory gave the Saints a three-game lead over Tampa Bay in the National Football Conference South.

Hill improved to 3-0 while replacing Drew Brees.

Elsewhere, the Giants sank the Seahawks 17-12, the Rams repulsed the Cardinals 38-28, the Raiders downed the Jets 31-28, the Dolphins beat the Bengals 19-7, the Lions tamed the Bears 34-30, the Patriots crushed the Chargers 45-0 and the Vikings edged the Jaguars 27-24 in overtime.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chiefs, Saints clinch playoff spots


content_text:
台北市地政局公布今年9月實價登錄交易統計，住宅價格持續上揚，已是今年4月以來連6個月上漲。為了打炒房，各部會動起來，內政部日前2波無預警查訪建商，曾經依法開出120萬的罰單，金管會也宣布將挑10家銀行專案金檢，預計到明年3月會將10家檢查完，而且不排除還有一下波措施。

國際熱錢持續湧入股市、房市，房價也在低利率催化下衝高，北市地政局公布今年9月實價登錄交易統計，全市9月登錄983件，雖然比上個月減少25%，但價格持續上揚，這也是今年4月以來房價連續6個月上漲。

台北市地政局科長潘依如指出：「在價格指數的部分，全市是105.46，較上月上升0.54%，上升的幅度其實是比較小幅的。」

進一步看各行政區交易總額，中山區40.9億元最多，其次為內湖區、信義區，總額最少為大同區，僅約5.3億元，其中總額最高的中山區與最低的大同區，差約6.68倍，整個台北市除了小宅價格轉跌，大樓及公寓住宅價格指數都攀升，整個台北市住宅平均總價1671萬，均價每坪53.2萬元。

屋比房屋總經理葉國華指出：「中山區是小坪數為主，內湖區是自住首購型為主，信義區也是自住首購為主，所以這樣一個整個交易的市場很符合現在市場的一個買氣，這樣的量也會持續上升。」  事實上為了打炒房，地方中央都動起來，目前內政部已進行2波無預警查訪建商，第1波查訪23案、第2波查訪21案，總共44案都找到瑕疵，其中新竹1建案處罰120萬元。

內政部長徐國勇說：「我們會修訂平均地權條例，我們會把紅單轉讓禁止，這一部分我們現在正在處理中。」

金管會也宣布將挑10家銀行進行不動產專案金檢，除了專案金檢、一般金檢及逾放等控管外，不排除會有下一波措施。

國民黨立委曾銘宗提問：「金管會有沒有具體的行動，預估期間多久？」金管會主委黃天牧回答：「到第一季，明年第一季明年3月底除了這10家專案金檢之外，一般業務檢查也會納入不動產的這個檢查。」

黃天牧強調，這波專案金檢，不影響一般民眾購屋貸款，是針對餘屋貸款、土建融、豪宅與投資客，是從銀行授信風險角度，了解銀行貸款是否有控管風險。此外，在進行一般銀行業務檢查時，也會加強不動產授信風險檢視，若有重大缺失，絕對會處理。

people: 曾銘宗 徐國勇

taiwan-subdivisions: 內湖區 信義區 中山區 新竹 大同區

title: 北市9月實價登錄交易 連續6個月上漲


content_text: 金庸經典武俠小說《倚天屠龍記》深植大家少時記憶，光是電視劇版就已被翻拍8次之多，而最新版本《倚天屠龍記》即將於明（9日）起，每週一至週五晚間8點在中天娛樂台播出。相較於以往版本，新版《倚天屠龍記》在場景方面要求挑戰忠於原著，因此多捨棄電腦特效，盡可能用實景拍攝，例如劇中最重要的場景之一「冰火島」，整個劇組遠赴新疆喀納斯拍攝，另外為了更完整重現「六大派圍攻光明頂」這場關鍵戲，劇組更是直接拉到寧夏銀川取景。不老女神周海媚在鏡頭上看不出歲月的痕跡。（圖／中天娛樂台提供）新版《倚天屠龍記》也刻意找回從前拍攝過金庸武俠片的卡司演出，像是當年紅遍中港台的「最美周芷若」周海媚，即在新版《倚天屠龍記》中晉升為「最美滅絕師太」。周海媚在專訪中被問到，飾演周芷若和滅絕師太，在心境上有什麼不同？演技派的她輕鬆答道：「沒有什麼不一樣啊！不就是一個角色嗎？」新版《倚天屠龍記》除了服裝、整體質感更講究之外，周海媚也透露，有別於從前的「滅絕師太」個性古板一心只想報仇，「在這個版本裡，對弟子有一些感情戲！」年過半百的她，鏡頭上絲毫看不出歲月痕跡，被稱為不老女神，被問到是否可以傳授「凍齡秘笈」時，她覺得心情好很重要，不要愁眉苦臉，面對事情的心態，才是關鍵的。新版《倚天屠龍記》由新生代演員曾舜晞，擔綱飾演男主角張無忌的重任。（圖／中天娛樂台提供）歷代張無忌皆由英俊小生飾演，最廣為人知莫過於鄭少秋、梁朝偉、馬景濤、吳啟華等不同版本，而曾舜晞當時拍攝《倚天屠龍記》年僅21歲，因此被稱之為「史上最年輕的張無忌」。擔綱飾演男主角張無忌的重任，曾舜晞在拍攝期間的努力也讓周海媚非常欣賞，因為「張無忌」的角色武功非常高強，劇中有不少的武打橋段，面對台詞量大、睡眠又嚴重不足的高壓拍攝環境下，曾舜晞有一場吊鋼絲的戲，甚至是發著高燒拍攝完成：「如果這件事是你真正喜歡做的，我覺得這些都無所謂吧！其實在現場的時候人人都是這樣做，像我們這種新人演員都要拚搏一點，我覺得這樣才會有機會。」言談之間對於工作的熱忱展現無遺。金庸經典武俠小說《倚天屠龍記》由曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹以及周海媚等人主演。（圖／中天娛樂台提供）

journalist: 蕭宇涵

title: 曾是「最美周芷若」　周海媚熬成「師太」　新一代張無忌高燒吊鋼絲


content_text:
社群媒體巨頭臉書的加密貨幣Libra（現已更名為Diem）傳出可能將在明年推出，Diem計畫負責人馬卡斯（David Marcus，圖中）今（8）則最新表示，雖然Diem還尚待監管批准，但仍希望能在明年推出Diem幣。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕社群媒體巨頭臉書的加密貨幣Libra（現已更名為Diem）傳出可能將在明年推出，Diem計畫負責人馬卡斯（David Marcus）今（8）則最新表示，雖然Diem還尚待監管批准，但仍希望能在明年推出Diem幣，及其錢包Novi。

《CNBC》報導，雖然臉書宣布推出加密貨幣的消息，遭各國監管當局批評，但該計畫仍在進行中，且原名為Libra幣的加密貨幣也已更名為Diem，其數位錢包Calibra更名為Novi，管理組織也從Libra協會，更名為Diem協會。

Diem計畫負責人馬卡斯則於今日在新加坡金融科技節（Singapore FinTech Festival，SFF）中表示，希望Diem及其錢包Novi都能在明年推出，雖然兩服務目前仍尚待監管批准。

對於Libra最初遭到監管批評，馬卡斯也稱，希望監管機構能給Diem和Novi一個機會，「我們所要求的不是馬上獲取信任...我們要求的，是至少透過外界的懷疑受益」，且臉書推出的Diem，也並非僅限於WhatsApp和Messenger的用戶能使用，臉書還聯合其他公司組成Diem協會，集體管理Diem，「我認為在近代歷史上，很難找到有公司做出和臉書一樣的事」。

《金融時報》日前則報導，加密貨幣Diem可能最快將在明年1月推出，而Diem協會目前則正等待「瑞士金融市場監管機構」（Swiss Financial Market Supervisory Authority，FINMA），批准Diem為支付服務。此外，不像最初宣傳Libra將由多國貨幣擔保，新的Diem預計將會是基於單一貨幣的穩定幣。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 新加坡 瑞士

title: 臉書幣Libra更名為「Diem」 負責人盼明年上路


content_text:
巴布‧狄倫（見圖）年初發表新作品《Murder Most Foul》，歌長17分鐘，描述美國前總統約翰‧甘迺迪（John F. Kennedy）遇刺的故事。（美聯社）

2020/12/07 23:23

〔即時新聞／綜合報導〕美國民歌搖滾教父巴布‧狄倫（Bob Dylan）創作無數。全球第一大唱片公司環球音樂集團（Universal Music Publishing Group）今（7日）公布，將協議收購巴布‧狄倫全部600首歌曲的版權。

綜合外媒報導，79歲巴布‧狄倫對流行音樂和美國文化帶來深刻的影響。環球音樂集團此次收購了包含《像個流浪漢》（like a rolling stone）和被譽為美國民權與反戰運動的國歌－《隨風飄盪》（Blowin’ in the Wind）和《蛻變時節》（The Times They Are a-Changin）等600首歌曲的版權。

環球音樂集團行政總裁盧西安·格雷厄（Lucian Grainge）在一份聲明中表示，「無論是半個多世紀前還是昨天，巴布‧狄倫的歌曲都充滿活力，動人又鼓舞人心，美麗且富有啟發性，永遠不會過時」。

近年來特別因為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，使得無法現場表演，音樂出版變得愈來愈有市場，上星期美國歌手史蒂薇・尼克斯 （Stevie Nicks）才以1億美元（約新台幣28.3億元）出售自己的歌曲版權。

巴布‧狄倫在全球售出超過1.25億張唱片，經典歌曲被數十個不同國家、文化和流派的眾多藝術家錄製了6000多次，直至今年初，他仍在睽違8年後發表新作品－《Murder Most Foul》，歌曲長度達17分鐘，內容描述美國前總統約翰‧甘迺迪（John F. Kennedy）遇刺。

巴布‧狄倫2016年還獲頒諾貝爾文學獎，是首位獲此殊榮的詞曲創作者。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 「巴布狄倫」的全買了！環球音樂宣布收購600首歌曲版權


content_text:
【大纪元2020年12月07日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）安省中共病毒肺炎单日新确诊数天已连续三天创历史新高。周一（12月7日），安省公布新增冠状病毒（中共病毒，COVID-19）肺炎感染人数再次超过1,900例，创下单日最高纪录。

周一，新增染疫1,925例，比上周日创纪录的1,924例多了1例。

上周日处理了约4.5万个病毒检测，感染率从上周的4.6%降至4%。

7天平均新增病例为1,820例，高于上周同期的1,570例，这是自病毒大流行爆发以来安省7日平均新增病例数量首次超过1,800例。

在过去24小时内，又确认了染疫死亡26例，其中包括13人是养老院居民。

住院和重症监护病房（ICU）的入院人数也有所增加。目前有725名染疫患者住院治疗，其中213人在重症监护室治疗。

周一的新病例中，80%来自大多伦多地区和汉密尔顿地区，其中，多伦多601例，皮尔区有512例，约克地区167例，杜咸133例，荷顿54例，汉密尔顿76例。

当天，新增染疫康复1,412例，安省活跃病例达1万6,034例。

责任编辑：文芳

安省新病例再超1,700例 多伦多创新高图 2020-12-01【卑诗疫情】卑省感染比率高于安省 2020-12-0112月1日 安省新增染疫1,707例 感染率上升至5%图 2020-12-0212月2日 安省新增35人染疫死亡 创单日新高图 2020-12-03安省新增1,824例确诊 省府周五公布疫苗分发计划图 2020-12-04安省周日新增1,924例 再创历史新高图 2020-12-07加拿大各省最新疫情数据 （12月06日）图 2020-12-07多伦多房市：单家庭房型火爆 公寓走缓 2020-12-07多伦多警方：防患于未然 避免节日包裹被盗 2020-12-07多伦多一养老院超百名住客染疫图 2020-12-07

journalist: 楚方明多伦多

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 今日安省新增染疫1,925例 7日平均已超1,800例


content_text: 香港十個港鐵站設自動測試樣本派發機，圖為市民正領取深喉唾液測試樣本收集包。

title: 香港防疫動員


content_text:
【財訊快報記者王宜弘報導】散熱模組供應商安力-KY( 5223 )於公告11月業績，單月合併營收再度突破2億大關，達2.18億元，創歷史次高紀錄，較上月成長12%，年增達63%

累計前11月合併營收來到18.48億元，年增幅度擴大至38.75%。該股週二(8日)開盤上漲2%。

因筆電市場銷售持續優於預期，尤其美系品牌大廠筆電的熱賣，不但讓安力-KY近期業績續創高峰，且對明年營運亦不看淡。安力-KY指出，在整個生活、工作型態以及習慣的改變之下，筆電市場長期仍大有可為，廣達( 2382 )董事長林百里近期表示「人類的宅性回不去了」，線上學習及視訊會議，不會因為疫苗研發成功、疫情減緩而改變，主要是基於筆電所帶來的便捷性及企業主進而省下的成本來說，筆電長期市場仍然值得期待。

觀察甫結束的資訊月，各筆電大廠精銳盡出，新、舊款筆電齊發，各筆電品牌大廠業績皆有顯著提升，尤其美系大廠銷售暢旺，佔安力-KY業績比例達43%，不論是去年的舊款或是今年剛推出的新款Pro系列，一直是市場最暢銷的產品之一，預計明年還有兩款Pro系列將在上半年登場，且搭載自研晶片機種備受市場看好，將為安力-KY增添強勁動能。

title: 美系大廠筆電熱賣，安力-KY 11月營收2.18億元超預期，創歷史次高


content_text:
污衊陸克文被打臉，澳總理莫里森道歉。

綜合澳大利亞9號新聞網、《衛報》報導，澳大利亞總理莫里森7日在未經證實的情況下，污衊澳前總理陸克文在新冠肺炎疫情期間自由出入境。被當事人親自打臉后，莫里森道歉了。

據報導，莫里森7日在議會上被工黨議員質問：為什麼前總理阿博特和前外長亞歷山大·唐納能夠在今年多次獲得出入境豁免，而成千上萬被滯留海外的澳大利亞人卻不能回家？莫里森卻回答稱，不明白為什麼工黨要提這個，畢竟陸克文也做了同樣的事情。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 莫里森道歉


content_text: 【記者林獻元台中報導】台中市政府勞工局8日於市政會議舉行「身障友善企業職場」表揚活動，共15家企業單位獲獎，其中，慶鴻機電工業公司委託庇護工場清潔，並採購其商品，獲得每年定時定額採購庇護工場產品或服務連續5年以上、多元支持庇護工場產品或服務、庇護工場推薦的身心障礙者友善職場三獎項；市長盧秀燕頒獎表揚獲獎企業，感謝對身障者就業能力的認同與肯定。勞工局長吳威志指出，庇護工場不僅提供就業訓練服務，也是一個事業體，需要穩定營運，才能永續經營，累積能量幫助更多身障者，使他們有機會在一般就業市場立足，期待社會大眾在庇護工場產品與服務中，了解只要適才適用，身心障礙者也能發揮產能潛力。吳威志表示，透過庇護工場訓練，提升身心障礙朋友社會適應與職業能力，協助他們在一般職場中穩定就業；目前台中市總計有7家庇護工場，營業型態分別為烘焙餐飲類、清潔服務、觀光休閒及房屋修繕等4類，107年至今年11月媒合15位庇護員工至一般職場就業，其中12位穩定就業中。吳威志說，獲獎的企業中，慶鴻機電工業公司連續10年委託瑪利媽媽清潔高手工作隊進行廠區清潔，並依工作隊庇護員工個別狀態配合調整工作內容，104年將庇護員工大仁改聘為正式員工，擔任公司機台清洗員，去年起更每月向麥子庇護工場採購客製化皮質商品，作為公司員工生日禮或貴賓禮；另，日商美濃屋來台創立40年，長期採購迦南園烘焙庇護工場餐盒，並於107年正式聘用庇護員工阿修，穩定就業至今。此外，獲表揚的還有旨味國際公司、家裡蹲創意印刷公司、博幼社會福利基金會、沛伸企業公司、宥善中醫診所、萬宙鞋業公司、行德中醫診所、禾翌創意公司、大綠境社區、潔吸企業社、聯拓企業公司、瑪古拉亞洲公司及瑛瑜精密工業公司。歡迎企業、團體及社會大眾踴躍採購庇護工場產品與服務，另因應網路消費趨勢，今年亦成立「臺中市庇護工場網路商城」( https://www.pcstore.com.tw/taichunglabor )，消費者在家就可輕鬆購物，支持身心障礙者就業，如有相關問題，可洽勞工局04-22289111轉35400，將有專人服務。

people: 盧秀燕 吳威志

taiwan-subdivisions: 臺中市 美濃

title: 中市府表揚身障友善企業職場  慶鴻機電囊括三獎項


content_text: 金融市場在全球央行資金大放水挹注下，呈現股債齊揚的多頭行情，美股、台股指數皆創下歷史新高。展望2021年，台新投信投資長楊珮玉表示，在經濟、政策、資金三大方面持續偏多的三多行情下，預期股債仍將延續多頭榮景。楊珮玉認為，2021年的投資主軸包括新興科技崛起、中國消費類股進入牛市、REITs浴火重生、ESG企業大行其道等，建議掌握ECARS（Emerging Market；China Consumption；AI New Life；REITs；Senior Secured）投資術，布局智慧生活、中國消費、REITs、ESG新興債、優先擔保高收債、台股科技等相關基金，提高財富增值勝率。 楊珮玉指出，美國就業、製造業、消費改善，以及中國及亞洲出口回溫，料全球GDP於2021年第2季開始回升。MSCI世界指數走勢落後PMI變動，顯見市場仍未積極反映明年的成長機會，全球股市未來仍有上漲空間。而在資金行情充沛、低利環境下，成長強勁的智慧生活相關類股漲升行情可期。看好產業包括：一、資料處理相關：5G、AI、物聯網、電動車、自駕、邊緣等創新產業持續推動科技成長，其發展關鍵即為對資料處理的要求；二、後疫情時代線上與線下需求：與之相關的品牌業者、電商、支付產業等將持續回溫；三、精準醫療：醫療產業的核心趨勢為數位化與個人化，遠距醫療與液態活檢為潛力極大的市場。楊珮玉表示，除了創新科技具表現空間外，傳產價值股REITs也將迎來復甦行情。在聯準會持續QE與低利率環境下，總體經濟將持續復甦，再加上疫苗未來幾季內將普及，REITs基本面可望在2021上半年觸底，下半年恢復增長動能。美國REITs過去半年區間整理已久，指數近期向上突破後多頭確立，可望吸引逢低買盤進駐，未來一年REITs可望受惠，向上動能樂觀期待陸股方面，楊珮玉指出，中國製造業PMI持續位於榮枯線上，且進入三季度以來景氣面不斷擴張，這一趨勢有望延續至2021 年，預計2021年製造業投資增速將達雙位數增長，2021年中國經濟增長率有機會達8.9%。預計中國是2020年全球唯一實現正增長的主要經濟體，2021年中國可能是增速最高的主要經濟體之一。中國經濟和就業市場的持續恢復，將推動居民可支配收入增速揚升，預計消費將超越投資，成為驅動中國經濟復甦的主力，另一方面，外需受壓，中國消費升級、消費轉移勢不可擋，十四五規劃期間（2021開始）中國消費市場規模有望成長成為全球第一，中國消費基金成搶手貨。台新投信國內股票投資部副總沈建宏表示，全球三大央行寬鬆動能同比雖於2021第2季見頂，但2021年底資產負債表規模持續向上，有利資金行情延續，此外，2020年第4季至2021上半年疫苗陸續上市，經濟活動將陸續回歸常軌，股市回歸基本面，預估2021年台股企業獲利年增率將達兩位數以上，單季獲利年增率將在第1季見頂。在熱錢充沛、基本面向上加持下，2021年台股仍有高點可期，科技股仍將是2021年投資主軸。在類股操作上，沈建宏建議可依五大方向布局：一、半導體為科技領頭羊：景氣熱絡從先進製程與12吋，外溢到8吋甚至6吋；二、5G仍是趨勢：材料、RF、伺服器、骨幹網路等受惠；三、汽車與電動車景氣復甦，相關供應鏈看好；四、傳產個別子產業：疫苗上市，經濟活動回到常軌將使消費、航空等產業有波段操作機會；五、可分次配息，台股高股息殖利率個股在震盪盤勢中評價可望獲得提升。固定收益商品方面，台新投信固定收益投資部主管暨台新ESG新興市場債券基金經理人尹晟龢表示，歷史上市場在美國民主黨政府、分裂國會的環境，易產生金髮女孩投資環境，加上疫苗推廣的預期下，有利於風險性資產，尤其是在高收益債、新興市場債、抗通膨風險。此外，拜登主政下的美國政府，外交政策將重回多邊主義與全球化，新興市場企業可望受惠。WTO預估，全球商品貿易可望因經濟逐步開放而增長7.2%，若有效疫苗問世將再推動貿易增長3%，而IMF預估2021年新興市場經濟成長率可達6%，明顯優於成熟國家的3.9%。尹晟龢指出，2021年第3季全球商品貿易指數將超過疫情前水準，在經濟成長、原物料價格上漲的情況下，新興市場國家的信用體質可望逐漸改善。另外，新興市場企業財務在疫情復甦後表現穩健，預計包含ESG特色在內的新興市場企業債升評家數逐漸增加，J.P. Morgan並預估2021年新興市場違約率將從3.5%下降至2.8%，基本面改善將有助於新興市場債吸引力提升，預期包含亞高收在內的新興市場將會是明年投資的焦點主題之一。

title: 三多行情 台新投信：2021年喜迎股債多頭榮景


content_text: 陽明山擎天崗發生水牛群體暴斃。一名王姓民眾上周爬擎天崗時，意外拍到水牛暴斃的影片及照片，陽明山公園管理處發言人張順發證實，陽明山擎天崗上的水牛，從上月至今，短短不到一個月已有5頭成牛、1頭幼牛暴斃，目前排除口蹄疫，也初步排除傳染病，但已將幼牛胃部送台大獸醫化驗，目前結果尚未出來。陽管處表示，由於水牛生長在亞熱帶，較不耐寒，這幾天有可能是因為天氣突然轉冷，造成牛隻暴斃，不過詳細死亡原因，還要等待化驗結果。至於過去擎天崗一年水牛約死亡3至4頭左右，這次突然短時間暴斃6頭水牛，目前還在了解死因。 台北市議員耿葳最近接獲民眾陳情，有民眾上陽明山擎天崗拍照時，發現竟有多達6隻水牛暴斃，這位民眾通報1999，市府還回應非市府管轄，民眾才轉向議員陳情。耿葳質疑，水牛是否是因糧草不足導致餓死？抑或傳染病導致暴斃？但陽管處對死亡牛隻的處置，除採集部分檢體送驗外，牛隻屍體竟是採就地挖坑掩埋，甚至還有一頭水牛就地解剖，死亡牛隻的殘肢、骨頭散落步道周遭，除怵目驚心外，更讓人擔心若真有傳染病，恐造成牛隻相繼感染？張順發說，陽管處處理死亡牛隻都有SOP，這次6頭牛隻暴斃，已先將牛隻死亡照片提供給獸醫師看，獸醫師從口鼻及牛蹄部分觀察，確認沒傳染病疑慮，才會進行就地解剖。今年調查，擎天崗約有36至38頭水牛，近日發生6頭牛隻暴斃，估算還有30頭左右，跟往年平均差不多；張順發說，陽管處明年已委託文化大學團隊進行水牛族群監測，也會加強派員巡查，後續更加強關切水牛狀況，由獸醫、專家協助照顧。

title: 擎天崗水牛暴斃6頭 死因待查


content_text:
香港三名年輕的民主活動人士黃之鋒、周庭和林朗彥因去年包圍香港警察總部相關的指控被判入獄，澳大利亞因為中國外交部發言人趙立堅推文發出的一副漫畫而與中國關係進一步惡化，這兩個事件共同點是都引發國際社會對北京的譴責和批評，原因何在？中國的崛起和擴張令國際社會擔心，但是德國總理默克爾說，雖然西方國家應該堅持自己的價值觀，但是又不得不因中國經濟重要性必須在價值觀和重要性之間進行權衡，這意味着什麼？帶着這些問題，我們繼續專訪法國智庫，國際和戰略關係亞太研究所主任Barthélémy Courmont 先生。

法廣：香港三名年輕的民主活動人士被判重刑，引起國際社會的譴責，您認為在香港問題上，西方國家最擔心和最難以接受的是什麼？

B. Courmont：最重要的是港人的民意得不到尊重，我們知道大部分香港人都支持了親民主運動，2019年底舉行的區議會選舉中民主派大勝的結果，就已經表現了香港人不認同以林鄭月娥代表的港府。從西方國家的角度看，這就意味着不僅民意完全沒有被聽到，而且他們還被懲罰和判刑。

為什麼對國際社會來說，並不是1994年簽署的協議有問題呢？這是因為對這個協議可以有多種解讀的方式，不要忘記這個協議是關於香港的主權回歸，協議中規定香港完全回歸中國過渡期為50年，也就是到2047年，也這是說在這一點上存在着不同的解讀方式，西方國家曾經非常天真地希望中國在次期間可以實現民主化，希望香港要到2047年才完全由北京控制。但是北京方面的詮釋就完全不一樣了，1997年香港回歸之後，香港無論在地理上還是政治上都逐步變成了中國的一部分，在這一點上，很難提出反對意見，北京完全可以說當年西方已經同意簽署這個協議，接受了香港回歸中國這個事實。因此，問題更在是否遵守香港民意或者民主道路問題上。而這也是對這三名年輕的民運人士被判刑的原因，他們不是罪犯，被判刑就是因為他們堅守理想。他們的舉動並沒有推翻北京政權的危險，今年六月通過的港版國安法讓北京擁有了控制民主運動的工具和手段。所以我認為西方國家更擔心的是目前看到的這些事實，也只有在這個方面可以對中國進行譴責，但是對中英聯合協議問題上很難找到批評的理由。

法廣：西方國家一直在對北京和港府在香港的作為問題上進行譴責，美國也祭出了制裁，但是問題絲毫沒有解決的跡象，還能做什麼呢？

B. Courmont：：我認為的確很困難，原因有兩個：首先，北京無法接受西方提出的論據，甚至在北京擁有香港主權的這個問題上連討論的餘地都沒有。其次，北京也會激烈批評這些觀點。儘管一年半以來西方國家不斷批評，但是批評缺乏力度，如果和其他涉及到相對人數更少的的事件相比的話，我們看到國際社會在香港問題上更加謹慎, 比如在緬甸驅逐羅興亞人事件中，國際社會共同發出了強烈的批評聲，甚至採用了包括“種族清洗”之類的譴責，聯合國出了報告，海牙國際法庭也予以審理等。但是在香港問題上，雖然有聲音發出來，但是沒有任何具體的舉動。這或許因為中國有重要的槓桿抗衡，也可能因為論據不夠有說服力，因為我剛才也提到，香港回歸的協議在上世紀九十年代簽署，香港也已經回歸中國，所以國際社會當然可以對北京對待香港的方式提出抗議，也應該進行抗議，但是回歸協議已經簽署了也是事實。

法廣：澳大利亞突然成為了北京的頭號敵人，您認為原因何在？德國總理默克爾最近表示，在和中國的關係中，西方國家要維護自己的價值觀，但是也要在中國的人口基礎和經濟重要性之間進行權衡，如何理解這個表態？

B. Courmont：：中國針對的目標除了澳大利亞，還有加拿大。我們看到這些不是美國，也不在歐盟之內的西方國家在與中國的關係上完全受中國操縱, 很難進行反抗。而歐洲則採取實用主義，我從德國總理默克爾的表態中首先看到的是承認失敗了。當然，我們希望歐洲能夠堅持自身的價值，並且有力地表達出來，與澳大利亞或加拿大相比較，歐洲無論在經濟還是在外交上都有能力在面對中國時發出有力的回應， 但遺憾的是，在對待中國問題上，歐洲國家缺乏名副其實的討論，也達不成共識。比如，不少歐盟成員國已經加入了“一帶一路”倡議，而且通常都沒有預先通知歐盟的相關機構，最有代表性的例子就是意大利……同時，也有一些歐洲國家在包括5G或中國收購歐洲企業問題上對中國具有很大戒心，但是，很明顯，歐洲缺乏統一的聲音。

在默克爾的講話中就能察覺到這種無力感，歐洲一方面希望保持價值觀，但是另一方面卻不得已需要採取理智或某種務實的策略，她提到的這種務實主義非常殘酷，也就是說，在於中國的關係中當然有原則和價值觀的問題，但是在中國的經濟實力面前，從某種程度上講，原則和價值都要退讓…..

法廣：如果繼續這樣下去的話，歐洲是否會遭到與澳大利亞同樣的問題呢？

B. Courmont：：那倒不會，因為與澳大利亞相比，中國非常重視歐洲。從最近簽署RCEP一事上看，澳大利亞還是要加入中國也在其中的地區論壇或組織，但歐洲卻可以和中國直接簽署雙邊協議，力量對比大不相同，加拿大也一樣。不要忘記，通過法國，歐盟在聯合國安理會佔有一席之地。中國方面很重視歐洲，北京可以單獨對付或孤立某個歐洲國家，但是也知道歐洲有能力採取應對措施，因此中國在與歐洲的關係處理上還是十分謹慎的。而且中國幾十年來一直相信歐洲的力量， 相信歐洲在國際上扮演着重要角色。為了避免與美國形成二元對立狀態，中國也希望有一個強大的歐洲，所以，可以說，中國希望歐洲強大，同時也不希望歐洲與中國為敵。

所以歐洲不會到讓中國隨意操縱的地步，歐洲還有很多可以使用的槓桿，條件是要敢於使用，更重要的是需要歐盟國家能夠達成一直共同行動，但可惜現狀並非如此。

法廣：中國當然還在不斷加強自身的實力和勢力，或許會成為世界第一大強國，如果說全世界對美國的領導地位可以被接受的話，各國對中國成為領導的局面最擔心的是什麼？

B. Courmont：當然，對西方民主國家和世界上所有的民主國家而言，在亞洲就有日本，韓國和台灣，另外一些東南亞國家目前雖然在這個問題上尚有些不成熟，但也開始逐步自信起來了，他們最擔心的就是中國政權的性質，從學術觀點上來看，它 非常活躍，同時也非常令人擔心。毫無疑問，中國未來勢必將成為世界第一大國，尤其是經濟，也就是說，中國將成為工業革命以來，全球出現的首個非民主的最大強國，同時這個國家也沒有去捍衛民主價值的使命，對美國而言，這就是他們認為的最大危險所在，而在美國，他們還有另外一個擔心的問題，那就是自身地位的下降。對歐洲來說，他們認為中國勢力崛起帶來的危險是，世界將由一個非民主國家主導，這個國家的價值觀與歐洲不同。

我們也注意到，上世紀八十年代一系列試圖將中國民主化的努力都完全失敗了，隨後是支持中國進入世貿組織，並認為經濟發展一定會促進中國經濟自由化，進而導致全面自由化，但是這也失敗了。

今天對全球範圍內的領導權模式提出疑問。我們尤其擔心中國可能會撼動這個領導模式的可能性，而之前的領導模式標準和目標是由主要西方強國主導 ，但中國將提出不同的標準和目標，這就是我們所說的華盛頓共識將面臨北京共識的挑戰，在西方主要國家，都非常擔心中國力量的崛起帶來的重要挑戰，這一點需要注意。

這也是為什麼繼續對中國的“軟實力”問題進行研究在今天同樣很重要，因為在一些發展中國家，對中國的看法與我們非常不同，他們對這些政治問題，對中國政權的性質等問題就不會如此關注，他們更會注意到與中國合作帶來的機會，發展的前景，同樣，中國能提供的援助都是西方強國現在無法辦到的。因此，西方國家擔心中國的崛起，如果我們採用歐盟的說法，中國是一個系統性的競爭對手，但另一邊，一些在非洲，在拉丁美洲，中東的發展中的國家的看法完全不同，十幾個亞太國家不久前剛剛和中國簽署了RCEP，不能說發展中國家不擔心中國，但擔心的是中國對其領土主權的虎視眈眈，但並不擔心中國政權的性質，因此在西方國家和發展中國家之間在這個問題上存在着巨大的落差。

法廣：那麼在此局面中，歐洲在國際地緣政治中能扮演何種角色？

B. Courmont：已經宣布的拜登內閣中有一個非常值得關注的人，他就是未來國務卿人選安東尼 布林肯，他是一個真正的職業外交官，僅這一點就和十幾年來擔任美國國務卿的人選有所不同，這意味着美國外交回到傳統正軌，布林肯的職業生涯可以說與西歐有不小的關聯，尤其與法國 ，因為他曾經在法國生活過，在法國上過學，他也會說法語，因此，通過對他的任命可以看出美國希望重新轉向歐洲夥伴這邊在，而且拜登也多次講話中都提到重回聯盟，強調 重新締結與華盛頓的盟友和夥伴關係的必要性。當然他這樣說我們首先想到的就是針對歐洲國家，歐洲將再次成為華盛頓的一個重要夥伴。

而從中國角度看，我們也看到，北京多年來也沒有忽視歐洲聯盟，甚至還將與歐盟的合作視為其優先之一。特別是在“一帶一路“框架下，習近平前來歐洲訪問時，與馬克龍，默克爾會面，也和歐盟領導人容克等人舉行會談，很明顯中國希望與歐洲結盟，形成某種大陸性質的同盟，或者說在歐亞大陸之間進行大規模的互動。

歐洲當然有可以扮演的角色，在這一點上，未來不久後立刻就會得到體現，因為拜登和特朗普政權不同的是，歐洲對華盛頓而言將重新具有重要性。但是如果想要具體實現這一點，就需要歐洲對其在全球的地位問題上有一個非常鮮明的外交路線，這也正是困難所在，幾年以來，我們看到的是，歐盟機構一直被“誰是歐洲？歐洲要什麼，歐洲能做什麼？“這些問題困擾着，因此需要在對國際關係中最關鍵性的華盛頓——北京的關係做出反應，但是做出反應並不意味着需要選邊，非要偏向一邊或另一邊，而更需要歐洲通過中立的，獨立的方式展示自己的實力，通過某種方式建議第三條路線，這對歐洲的國家來說當然也是一個不小的挑戰。

法廣： 對於有報導稱北約將在最近發布一份報告，指出北約未來10年裡必須更謹慎思考如何應對中國及其軍事崛起態勢，這算是歐美做出的反應的一部分嗎？

Courmont：在北約問題上要謹慎，因為北約不是歐洲，歐洲不是北約，北約的主要領導權在美國，很多歐洲國家都不在北約。最近因其成員國土耳其，北約也正經歷着攸關存亡的危機，。當然北約可以發表看法，北約對俄羅斯也有一套說法，但也得不到所有成員的共識，所以，北約不能在中國問題上將其觀點強加給歐洲，北約有它自身的觀點，有時和歐盟非常不同，在俄羅斯問題上是這樣，在中國問題上或許也是這樣，但是要注意一點，如果這兩個機構的觀點差別過大的話，歐洲國家就需要做出選擇，而包括法國和德國在內的一些國家的選擇可能不會傾向於北約。

非常感謝法國智庫，國際和戰略關係亞太研究所主任Barthélémy Courmont 先生接受法廣專訪。

journalist: 艾米

countries: 香港 法國 日本 台灣 德國 土耳其 歐盟 美國 中國 韓國 加拿大 俄羅斯 緬甸

title: 國際縱橫 - 法國專家Barthélémy Courmont談香港、中澳和中歐關係


content_text:
（中央社記者王揚宇台北8日電）美國國防部宣布對台軍售案，出售台灣總額2.8億美元戰地訊息通訊系統（FICS）。行政院長蘇貞昌今天說，要保護台灣的主權和人民的安全，一定要自己盡力努力，也會結合友好國家，買必要武器來保衛台灣。

立法院會今天繼續進行施政總質詢，邀蘇貞昌及內閣官員列席備詢。

蘇貞昌會前受訪，談到美國最新對台軍售案時表示：「我們要保護台灣的主權和人民的安全，一定要自己盡力努力，當然我們也會結合友好的國家一起，也會買必須要的武器來保衛台灣。」

美國國防安全合作署（DSCA）發布新聞稿表示，這次軍售案主要是銷售戰地訊息通訊系統（FieldInformation Communications System, FICS）包括154個通訊節點、24個通訊繼電器、8套網管系統與其相關設備、系統技術支援、人員培訓與後勤支援等。預估總額為2.8億美元（約新台幣79億元）。

這是美國總統川普今年第6度對台軍售，也是他上任以來第11次對台軍售案。（編輯：謝佳珍）1091208

journalist: 中央社記者王揚宇台北8日電

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 川普

title: 美國再度對台軍售 蘇貞昌：買必要武器保衛台灣 | 政治


content_text:
海巡署艦隊分署、東部分署及巡防區同步成立應變中心，調派台東海巡隊10068艇、10057艇及巡護一號前往援救，並通報空勤總隊直升機、航港局、及海保署等相關單位前往協處。

駐守在台東豐年機場的空勤總隊第3大隊第3隊黑鷹直升機立即前往，不過當黑鷹快抵達時接獲通知火已自行撲滅，當黑鷹直升機返回時又接獲通知，船長決定棄船，黑鷹直升機目前趕往吊掛，預計將船員吊掛到台東豐年機場。（編輯：黃世雅）1091208

journalist: 編輯：黃世雅

title: 賴比瑞亞油輪機艙失火棄船 黑鷹前往吊掛24名船員 | 社會


content_text:
原標題：雲計算開發實例：Python3對字元串切片及翻轉

如何在Python3中判斷字元串長度，首先給定一個字元串，從頭部或尾部截取指定數量的字元串，然後將其翻轉拼接。

實例

延伸

利用索引進行切片操作時，可包含三個參數：

如對列表來說即：list[start_index: stop_index: step]。

起始位置 : start_index (空時默認為 0)。

終點位置: stop_index (空時默認為列表長度) 需要注意起點與終點索引的位置關係。

步長: step (空時默認為 1，不能為 0)。

例如用於整個字元翻轉：

title: 雲計算開發實例：Python3對字元串切片及翻轉


content_text:
導電漿料廠—勤凱(4760)因被動元件需求強勁，且公司跨入太陽能產業拓展新客戶有成，帶動公司營收自9月起連續3個月創下單月歷史新高，由於客戶需求強勁，勤凱科技目前訂單能見度已達明年2月，且公司因應5G需求開發新產品，滿足客戶客製化需求，可望成為推升未來營運成長新動能。

勤凱深耕導電漿料市場多年，以客製化競爭優勢逐漸擴大市佔率，其中被動元件部分，勤凱以往出貨主力為電容及電感導電漿，今年電阻產品出貨量明顯拉高，為公司成長主因之一，預期電阻產品明年出貨量持續成長，佔營收比重進一步拉高，帶動公司營收規模繼續擴大。

在太陽能部分，勤凱的太陽能背銀導電漿料已獲多數台灣太陽能電池廠使用，除為客戶的主要供應商，亦有利於打入東南亞市場，隨著綠能產業的趨勢已成，公司也樂觀看待太陽能的成長態勢，預期出貨將持續放量，對營收與獲利貢獻能穩步攀升。

勤凱11月營收為1.24億元，月增4.23%，年成長87.5%，連續3個月創下單月歷史新高，累計前11月營收10.89億元，較去年同期成長111.2%。

勤凱表示，除了隨被動元件產業成長之外，公司跨入太陽能產業、拓展新客戶，增加成長動力，今年營運表現優於整體產業，目前訂單需求仍持續強勁，整體訂單能見度可到明年2月。

因應5G發展需求及電子設備朝輕量化發展，電子零組件設計微型化也成趨勢，隨著高頻、高速應用需求大增，被動元件業者著手針對材料進行研發升級，勤凱與各大被動元件大廠密切合作，持續投入開發相關新產品，提供客製化產品搶攻市場先機，今年更成功打入以往較難進入的韓國市場，預期未來將可持續受惠，進而為業績增添新動能。

(時報資訊)

journalist: 張漢綺

countries: 韓國 台灣

title: 《其他電子》勤凱訂單看到明年2月 太陽能、5G添動能


content_text:
▲今民眾外出記得攜帶雨具。（圖／資料照／記者林敬旻攝）

記者陳俊宏／台北報導

中南部終於也要下雨了！中央氣象局預報員劉沛滕表示，今天（8日）和周三各地有降雨機率，其中以周三水氣最多。氣象專家吳德榮提醒，周日另一波東北季風挾冷空氣開始南下，氣溫急驟下降，下周一晚、下周二晨將創入冬以來的最低氣溫，但是否能達到大陸冷氣團的強度，還要再觀察。

氣象局今晨持續對台北市、新北市、基隆市和宜蘭縣發布「大雨特報」，東北季風影響，今基隆北海岸、宜蘭地區及大台北山區有局部大雨發生的機率，連日降雨，山區請注意坍方及落石。

▲▼今晨0時至5時半累積雨量仍以北部、東半部為主，但雨區會逐漸往中南部擴展。（圖／氣象局）

劉沛滕接受《ETtoday新聞雲》訪問指出，今東北季風和南方雲系影響，各地雲量偏多也有降雨機率，其中北台灣和宜蘭降雨較明顯，中部和花蓮也會慢慢轉為下雨天氣，中部上半天還沒很明顯，但下半天易有雨，而南台灣部分地區也會下雨，民眾外出記得攜帶雨具。

劉沛滕說，南方雲系影響到周三，又以周三水氣最多。氣象局提醒，周三基隆北海岸、東北部地區及大台北山區有局部大雨或豪雨發生的機率。

劉沛滕分析，東北季風周四減弱、水氣減少，各地較穩定、略回溫，北台灣低溫可來到20度出頭，相對溫暖一點；但周四至周六仍有點偏東北風、偏東風，北部、東半部多少還是有些降雨。

▲▼今雨區預報圖。（圖／氣象局）

劉沛滕表示，下波東北季風增強時間往後延到周日，目前預報北部低溫15、16度，仍有變化可能；時序進入12月中，越來越有降溫，是否能達到冷氣團強度還要再看，但目前預報是還沒有。

吳德榮在「三立準氣象• 老大洩天機」專欄提到，最新歐洲中期預報中心（ECMWF）模式模擬顯示，今東北季風仍強，新竹以北及東半部有局部雨，北海岸、北部山區及東北部有較大雨勢；中層水氣逐漸移入，含水量雖不多，苗栗以南雲量漸增，局部短暫雨的機率逐漸提高，北台濕涼，其他地區因雲量漸增、高溫略降。

吳德榮指出，周三白天至周六東北季風及冷空氣逐日減弱，氣溫逐日緩升；周三、周四中層水氣持續移入，形成12月並不多見、全台皆有降雨機率的天氣，新竹以北及東半部有局部雨，苗栗以南有局部短暫雨，但仍以迎風面降雨較明顯，背風面雨量很少；周五、周六新竹以北及東半部有局部短暫雨，中南部山區有零星降雨的機率。

吳德榮提醒，周日另一波東北季風挾冷空氣開始南下，氣溫急驟下降，下周一晚、下周二晨氣溫降至最低，將創入冬以來的最低氣溫，但是否能達冷氣團（台北市氣象局測站≦14度）的強度，模式模擬仍在微調中，需要再觀察。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 新北市 新竹 基隆市 花蓮 苗栗

title: 全台變天連下2天！豪大雨熱區出爐　入冬最強冷空氣周日急降溫


content_text:
由綺影映畫主辦者，高雄市電影館協辦，Janet（謝怡芬），George（吳宇衛）夫妻檔及李霈瑜（大霈）合演的台法合製VR電影《囍宴機器人》，即將推出2020沉浸式珍藏發現當時《囍宴機器人》開始只邀請先生喬治出演，師妹大霈確認演出女主角，飾演喬治的未婚妻，但她看了劇本後非常喜歡，積極想參與演出，便透過正常試鏡管道前進出演，而一開始電影公司以為她想跟喬治演出夫妻檔，沒想到珍妮特表示，和喬治演夫婦太無聊了，於是去試了伴娘機器人這個角色，也順利地雀屏中選。而為了演好這個角色，Janet做足了功課，看了各種各種各樣的機器人的影集，電影以及唱片片，去了解要怎麼要演出在近未來的世界中，替代情感及情緒設定的機器人，珍妮特：「我從一部唱片片裡知道，有個資深做機器人的師傅說，他最難克服的某項機器人設定就是眼球的移動會比感知要來的慢，也就是假設旁邊有敬業的精神讓人完全讚歎，監製陳斯婷也表示：“ Janet一上戲就說服”，東西跑過，聽覺和感覺發現了，但機器人的眼球速度才慢慢轉移，我把這個運用到表演之上。力十足，現場工作人員都非常佩服！

而這部VR電影《囍宴機器人》於2018年於高雄電影節首映後，便受邀至世界各國際影展播映，本次特別回到台灣重新打造全新沉浸式體驗腳本上映，在台北選擇了富有特色和藝術氣息的創意實驗基地“濕地｜場所”展演，“濕地｜場所”原為1969年落成的“月球賓館”，建物屢經經易主，毀棄，直到2015年12月，廢棄多年的空間轉換身成為創意實驗基地，創立先正進行各種特色活動及展覽，超過600場活動，400場展覽於此發生，逐步建起品牌獨特性與號召力。而本次“濕地｜地點”也秉持著者成立初衷，與創新的VR沉浸式體驗《囍宴機器人》的展演合作，既是看VR，讓從踏入場館那刻起就壓縮機器人公司新進員工，更透過演員的互動，讓我們身歷其境地真正進入「囍宴」宇宙，影片共有七條故事線，需要透過團隊協力看到整個故事全部的樣貌，踏出場館還有台灣漫畫家Yeu為本片發展的數位漫畫可以觀看完整大結局，，想要體驗新型態的展演方式，趕緊至UDN售票網購票！

《囍宴機器人》為綺影映畫與法國團隊Digital Rise共同推出之沉浸式體驗作品，以VR放映為主軸結合互動演出及觀眾協助的沉浸式體驗。在這裡觀眾將成為玩家，進入一個人型機器人Mechlife作為一家致力於打造人型機器人的領導人的領導者，一間科技巨頭公司。觀眾在這場沉浸式體驗中，將被視為MEechlife。已經上市的年代，並經歷了一場四十分鐘的沉浸式體驗。的新進員工。在Mechlife創新部門主管Angela及機器人Fred的前進下，展開第一天員工培訓。訓練過程中，Angela將請所有新進員工觀看一段兩兩兩大家族聯姻的VR視頻，發現片中意外事件VR視頻中宋太太（郎祖筠飾演）為了寶貝女兒珍珍（李霈瑜-大霈飾演）與新郎（喬治-吳宇衛飾演）的婚禮，選擇出最新一代測試機器人“阿慧”（Janet-謝怡芬飾演））作為伴娘，一場意外事件卻掀起了聯姻背後的真相；在這裡唯有所有人的同心協力，才能看到影片中事件的原貌...。108年原創漫畫內容開發與跨行業發展及行銷補助，12月11日起至20日止將在“濕地｜場所”（台北市中山區林森北路107巷10號3樓）作展演，12月24日起至2021年1月3日止將將移移師至高雄VR體感劇院（高雄市鹽埕區大義街駁二大義區C9倉庫）巡迴演出，票券現正於UDN售票網熱賣中，贈送“一起咖啡聯名濾掛式咖啡包組”的早鳥套票目前已經完售，可購買指定場次會贈「OOH LA LOVE」贊助之法式囍糖，「F2 Patisserie」贊助之精選法式小點，包場觀影般獲得「青手作皂”贊助商“胺基酸晶亮皂+洗手皂”婚禮小物組（市值239）。最新消息可鎖定囍宴機器人官網或粉絲團。

注：這裡的影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭到移除敬請見諒！

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 高雄市 鹽埕區 中山區

title: 《囍宴機器人》Janet扮演機器人，連眼球都有戲


content_text: 中評社北京12月8日電／新華社報道，日本內閣府8日發布報告，將今年第三季度日本實際國內生產總值（GDP）環比增速上調至5.3%，按年率計算為22.9%。 在內閣府11月16日發布的初步統計結果中，第三季度日本實際GDP環比上升5.0%，按年率計算為21.4%，是有可比數據以來最大增幅。此前，日本經濟已連續三個季度下滑，第二季度按年率計算下滑28.1%。 此次修正數據顯示，第三季度，個人消費環比增長5.1%，企業設備投資環比下降2.4%，住宅投資環比下降5.8%。 此外，內需對經濟增長的貢獻由2.1個百分點上調至2.6個百分點；外需方面，淨出口對經濟增長的貢獻由2.9個百分點下調至2.7個百分點。

title: 日本上調第三季度經濟增速


content_text:
要聞

美或再就涉港問題制裁中國官員 中方回應

針對有報導稱美國政府或將宣布再對中國多名官員進行「制裁」，原因是他們「涉及取消多名香港人士議員資格」。中國外交部發言人華春瑩7日回應說，如果美方一意孤行，中方必將繼續採取堅決反制措施，捍衛國家的主權安全利益，維護中方人員的合法權益。

資料圖：外交部發言人華春瑩

兩部門：強化義務教育學校預算財務管理日前，財政部、教育部聯合發佈通知，要求切實強化義務教育學校預算財務管理。縣級教育、財政部門要督促學校嚴格按照預算批複的資金規模和規定的標準執行，各項支出要據實列支，嚴禁虛列虛支、虛報冒領和擠占挪用。教育部曝光8起師德違規典型問題近日，教育部曝光8起違反教師職業行為十項準則典型問題。其中，2020年5月，江蘇沭陽縣教師耿某在上課時間帶領學生為娛樂明星應援，並錄製視頻在網路傳播，造成不良影響。根據相關規定，給予耿某停職檢查處理；對學校校長進行誡勉談話。中國外貿連續3個月正增長海關總署7日發佈數據，今年前11個月，我國貨物貿易進出口總值29.04萬億元人民幣，比去年同期增長1.8%。這是繼1至9月外貿進出口累計增速年內首次轉正以來，連續第三個月保持正增長。民生北京小客車搖號新政明年1月1日起實施7日，北京市小客車數量調控新政發佈，將於2021年1月1日實施。新政增加以「無車家庭」為單位搖號和積分排序的指標配置方式；指標申請和配置的時間安排由六次改為三次；推動個人名下第二輛及以上在本市登記的小客車有序退出等。陶淘 攝 圖片來源：CFP視覺中國5000粒葡萄才釀造一瓶冰酒！你想喝嗎？近日，在世界知名酒類媒體Drinks Business舉辦的全球最佳冰酒盲品大賽上，張裕公司旗下遼寧黃金冰谷冰酒酒庄2017年份金鑽級威代爾冰酒獲得高分93分。據了解，由於出汁率不足20%，平均每5000粒冰葡萄才能釀造出一瓶375毫升裝的冰酒。

社會四川成都新增2例新冠肺炎確診病例成都市郫都區委宣傳部7日發佈消息稱，成都市郫都區新增1例新冠肺炎確診病例。患者盧某某（女，69歲），12月6日，因咳嗽、咳痰等癥狀，前往醫院就診。7日，診斷為確診病例。7日晚，該患者的丈夫趙某某（男，71歲）也確診為新冠肺炎。自7日21時起，成都市郫都區郫筒街道太平村調整為中風險地區。上海8日零時起中風險地區清零據上海衛健委消息，截至12月7日，浦東新區祝橋鎮航城七路450弄小區連續14天內無新增本地確診病例。經研究決定，自8日零時起，將該小區由中風險地區調整為低風險地區。8日零時起，上海全部為低風險地區。「錯抱孩子28年」案一審宣判28年前，姚策和另一名嬰兒在河南大學淮河醫院被抱錯。28年後，姚策患肝癌，母親欲「割肝救子」時發現孩子非親生。7日，當事人及其父母分別訴河南大學淮河醫院兩案共獲賠逾76萬元。圖為庭審現場。法院供圖警方通報徐州家長給老師送特製錦旗7日，江蘇徐州公安通報，近日，一則家長向老師送錦旗，錦旗上寫著「教啥啥不行，叫家長第一名」的視頻在網上傳播，引發關注。經查，該視頻系趙某某為博取眼球、吸引關注而自導自演的虛假視頻。目前，趙某某已被公安機關依法傳喚。讚！陝西一美術老師雪地作巨幅「雪竹圖」近日，陝西寶雞迎來降雪。寶橋小學老師袁博用掃帚在雪地里創作出一幅長約28米、寬約15米的「雪竹圖」。下課後，學生們看到這幅「雪竹」，非常興奮。袁博表示，想給學生們上堂不一樣的美術課，讓他們喜歡上中國畫。來源：中新視頻

國際韓國總統文在寅向國民致歉韓國總統文在寅7日稱，政局混亂引發國民擔心，對此深表歉意。11月底，韓國法務部長官秋美愛要求對韓國檢察總長尹錫悅進行停職並懲戒。隨後，尹錫悅提起行政訴訟，要求撤銷停職命令。全國檢察官發出集體抗議。

countries: 美國 中國 香港 韓國

title: 新聞早餐來了丨2020-12-8


content_text:
台鐵瑞芳－猴硐路段4日邊坡大面積坍塌，東部路線中斷，搶修工程8日持續進行，上午已順利將工區內的雨水積水抽排入基隆河。(圖：中央社)  台鐵瑞芳－猴硐路段4日發生大面積邊坡滑動中斷東部幹線。交通部長林佳龍今天(8日)重申，相關單位正在積極搶修，目前仍朝向13日通車努力中；此外他也已責成台鐵局，3個月內完成邊坡分級檢討。

台鐵猴硐段邊坡檢測列為相對穩定的Ｃ級卻發生坍方，引發外界質疑有邊坡分級籠統的問題。

對此，交通部長林佳龍參加立法院院會表示，未來將進行全面改善，他說：『(原音)邊坡分為四級，認定標準跟落實監測還有巡檢相關工作，有請台鐵局進一步參考包括高鐵、高速公路關於邊坡的監測預防還有所有設施的標準，能夠做徹底的檢討跟全面改善。』

林佳龍也對台鐵這次事故的反應能力表示肯定，他認為台鐵這次的預警和應變處置得宜，才避免了可能發生的重大災難。

不過，林佳龍也強調，還是必須就事故重新檢視既有的規範以及相關認定，建立告警監測與改善辦法，已責成台鐵局在3個月內，就邊坡分級監測跟管理進行檢討，重新完善制度。

而在總質詢時，民進黨立委賴瑞隆及蔡適應也同時替高雄旗津的第二過港隧道工程請命，要求中央盡速與高雄市政府協調達成共識。林佳龍表示，交通部針對這項工程會進行補助，但此案仍需由高雄市政府主政，並允諾會盡快完成協商。

journalist: 撰稿編輯：林詠青

people: 林佳龍 賴瑞隆 蔡適應

taiwan-subdivisions: 高雄市 瑞芳 高雄 旗津 基隆

title: 猴硐邊坡滑動 林佳龍：責成台鐵3個月內完成檢討


content_text:
如果學校有融合教育及性教育，這些霸淩現象還會發生嗎？哪怕還會發生，受害學生的遭遇會不會迅速被注意到呢？(tinaflour/Unsplash)  作者按》 十一月，中國的學生已經愈發習慣在疫情下的校園生活。經過上半年的居家隔離，上學聽課、與同學一起玩耍，已經成為了不少學生的心願。但對於不少殘障學生而言，由於出行無障礙、信息無障礙都未得到普及，再加上學校無法提供合理便利，那麼入學得到教育，則變成一件困難的事情。

即使順利入學，殘障學生卻有可能因為同學的偏見，隨後遭遇校園欺淩。而且，中國的家長與老師普遍缺乏殘障意識，可能無法介入為個體提供幫助與支持。這無疑加重了殘障學生在上學時遇到的困境，難以真正實現個體的受教育權。

在本文中，筆者採訪到一位經歷了校園欺淩的倖存者。在暴力下成長的他，曾不敢向老師與家長求助；但如今，他成為一個反欺淩的社工，開始服務其他因殘障被霸淩的學生，為他們尋找一條預防暴力、與創傷和解的出路。

我的助聽器，被同學當成隨意玩鬧的「藍牙」

「曾宇，你右耳戴的是藍牙嗎？可以給我們試試嗎？」坐在曾宇旁邊的幾個同學，一邊盯著曾宇的耳朵，一邊躍躍欲試的姿態，試圖用手把助聽器弄下來。

但曾宇不敢回答，他擔心如果自己直接拒絕，其他同學就會欺負自己，比如嫌棄他說話不清晰，又或者罵他聽力不好。最後，曾宇只能搖搖頭，以自己要去上廁所為由，迅速地離開了教室。

這個場景，時至今日還被曾宇偶爾想起，就像是一個逃不掉的夢魘。他的人生，是從十歲那年改變的。由於醫院誤診，曾宇的右耳永遠失去了聽力，只好開始戴上助聽器，從一個非殘障變成了殘障者。

然而，身份的轉變引起的生理不適、心理落差，則成為了曾宇的擔憂。一方面，當時助聽器技術不發達，每次戴上助聽器之後，曾宇聽到的都是很大、很雜的聲音，沒法準確接收到清晰的聲音，甚至耳朵戴久了還會產生疼痛感。

另一方面，當他摘下助聽器後，世界就會瞬間安靜下來，只能通過視覺去判斷周圍的人事物。曾宇擔心回到學校後，自己的障礙不被其他同學理解，隨後遭遇各種嘲笑甚至肢體暴力，最後在交不到朋友的情況下，只能自己孤獨地學習。

於是，曾宇只好求助家人，讓媽媽再找課外的補習老師，通過在周末繼續補課，彌補平日在學校時，老師講課語速太快聽不清的窘況。但希望以優秀的成績向別人證明，聽障並不影響生活的曾宇，還是在學校中因殘障身份，被同學欺淩。

當時，同學經常會拿曾宇的助聽器調侃，甚至有人會直接靠近他，試圖從耳朵裏拆出來。如果曾宇不願意給助聽器，其他同學便開始嘲笑曾宇是「殘疾人」，取笑他講話磕磕巴巴，言語之中盡是偏見與歧視。

同學經常拿曾宇的助聽器調侃，甚至有人會直接靠近他，試圖將之從耳朵裏拆出來。

可曾宇不敢告訴老師與家長。他既怕家長覺得「小孩打打鬧鬧」，無法理解自己的遭遇；又擔心告訴老師後，其他同學認為自己「告狀」，加深了孤立的窘況。因此，不知如何自我保護的曾宇，只好繼續忍受著同學的言語羞辱。

在欺淩的環境下成長，只有一個同是聽障的學姐，會與曾宇交流。在校內的殘障者不多，曾宇是在一次年級活動中，認識了學姐。學姐與曾宇一樣，在校內曾遭遇基於殘障的欺淩，甚至一度苦惱到想自殺，卻在最後幸運地走出了困境。

隨後，惺惺相惜的兩人，便開始討論如何在欺淩下自我保護。學姐鼓勵曾宇，不要因「殘」就自暴自棄，或許可以嘗試與同學溝通，告訴他們意外如何發生，以及為何助聽器對自己如此重要，以此引起他們的共鳴；而且在必要情況下，主動向老師與家人求助。

學姐的建議，讓曾宇在無助中有了陪伴與支持。他變得自信起來，轉而主動與同學分享個人故事。慢慢地，之前起哄的同學了解後，態度隨之發生變化，不再處處讓曾宇難堪。

這讓曾宇非常感慨，當同學在校園欺淩自己後，老師與家人都沒有發現自己的異樣，也從未過問從非殘障變成殘障後的心理健康情況，只有在與學姐溝通時，才能獲得人與人之間的尊重與平等對待，從而磕磕絆絆地熬過小學。

當霸淩逐漸升級，個體如何自救？

到了初中，換了新的學習環境後，曾宇雖然已經完全接納了自身障礙的狀態，卻仍然沒有逃離校園霸淩的窘況。

在曾宇初二時，弟弟上了初一，常常會帶一個剛認識不久的男同學A回家，三個人一起寫作業或者打遊戲。剛開始，A與曾宇相處很好；但當他了解到曾宇是聽障者，便開始肆無忌憚地開有羞辱意味的玩笑。

有一天，A以學校附近的樹林裏發現野豬為由，讓曾宇陪自己一起去冒險。恰好弟弟需要打掃衛生，曾宇只好答應了。但到了樹林後，又高又胖的A卻突然把曾宇推倒在地上，開始模範A片的姿勢，試圖扒下曾宇的褲子，試圖猥褻他。

瞬間，曾宇被嚇到急忙掙扎，緊抓著自己的書包，迅速拔腿往學校的方向跑，直至滿頭大汗地回到家中，才慢慢放鬆下來。可第一次的暴行，只是後續霸淩的開始，A反而變本加厲地性騷擾曾宇，甚至趁弟弟不在場時，對他拳打腳踢。

在曾宇印象中，最痛苦的一次經歷是上廁所時，又一次碰到A。當下，曾宇剛準備走，卻突然被A強行拉住，一拳打在了肚子上。更令人震驚的是，A看著難受的曾宇，竟然脫下了褲子，尿在了他身上，隨後笑著離開了。

至此，為了避開A的霸淩，每次曾宇見到他後，都會迅速地跑到學校旁邊的小區，或者是跑回教室，試圖逃離這場「致命狩獵」。然而A很聰明，在施展暴行之前，都會巧妙地避開弟弟，讓霸淩的事情難以被他人發現。

與此同時，由於多次的性騷擾以及言語、肢體暴力，曾宇的精神狀態愈發糟糕，他不知道如何向身邊人求助，既擔心別人不理解自己的感受，或者當成一個笑話看待，又畏懼在傾訴後帶來更多麻煩，繼續被A強迫做不情願的事情。

直到臨近初中畢業時，弟弟約曾宇一起玩，但曾宇想到又要面對A，瞬間情不自禁地哭了出來。弟弟此時才意識到曾宇的不對勁，便問他發生什麼事。這一問，曾宇才把霸淩的遭遇講出來，讓弟弟當下震驚到語塞，臉色發白。

隨後，懷著愧疚的弟弟，便在周末叫A出來，氣憤地打了他一頓。從那之後，A再也不敢騷擾曾宇，弟弟與A也不再聯繫。但從小學到初中，多年的霸淩陰影，就像是緊緊黏在曾宇身上的口香糖，難以弄掉。

每當有男生靠近自己，曾宇就像一只警覺的刺蝟退縮，害怕對方做出攻擊的行為。偶爾，他在電視上看到男生被性侵的新聞，都會迅速想起之前的事情，難受得講不出話來。在如此痛苦的狀態下，曾宇開始思考如何才能避免霸淩的方法。

於是，曾宇主動諮詢了一個關係不錯的老師，讓對方推薦專業醫院，希望去做心理諮詢。隨後，在諮詢師的幫助下，曾宇終於有了一個難得的安全空間，可以自由地表達。在講述過往的遭遇時，他總是情難自禁地連續哭泣幾個小時。

但講完之後，曾宇坦言確實輕鬆了很多，他開始不再埋怨自己的「軟弱」，轉而關注到自己缺乏的社會支持——

「從小到大，如果家人或者老師可以主動發現我的不安，又或是學校如果有融合教育、性教育，那麼霸淩我的現象還會發生嗎？哪怕還會發生，我的遭遇會不會迅速被注意到，隨後有人會主動幫助我解決呢？」

講到這裏，曾宇的聲音已經愈發顫抖，淚水在眼睛裏也快要流出來了。當殘障歧視就像是一座大山，壓在他瘦小的身上時，曾宇只能通過心理諮詢的形式，開始艱難地自救。

延伸閱讀

集體缺乏無障礙意識讓中國社會殘障者成了隱形邊緣人

中國殘障媽媽育兒困境：被歧視又缺醫療環境 連家長日都不敢去

口述：曾宇 從事反校園霸淩領域的公益倡導者。

作者：林溢智 一位長期關注性別議題與障礙者權利的中國社工，透過報導與個人書寫，帶領讀者了解障礙者在中國社會的生存現狀。

events: 性侵 疫情 性騷擾

title: [生活] 在霸淩下成長的殘障學生：創傷與我，如影隨形（上）


content_text:
《甘味人生》「周總」一角演員涂晨洋發片露肌。（水舞提供）

〔記者鍾智凱／台北報導〕涂晨洋曾在《甘味人生》飾演「周總」一角，但已2年多沒有在本土劇露臉，這幾年常懷疑起人生，懷疑自己是不是被電視台封殺了？4年前演出的《甘味》正在電視重播，而涂晨洋最近跨足歌壇的首張EP「我是周總」，便是以《甘味人生》中的角色命名，首發單曲《乾一杯》是已故的音樂人呂曉棟的遺作，涂晨洋希望這首歌能受到大家的喜愛，讓呂曉棟感到驕傲。

《甘味人生》「周總」一角演員涂晨洋發片。（水舞提供）

涂晨洋早期為電台主持人，2016年才跨足戲劇圈，因為40幾歲才入行，一路上被許多人不看好，曾有經紀人當面嫌他腿短、唱歌沒特色，不想簽他，甚至有一次，一位曾獲得金鐘獎肯定的前輩，跟涂晨洋借錢，並表示能幫忙介紹演出，結果對方錢拿了，他卻一個通告也沒接到。諸如此類的打擊，並沒有讓涂晨洋退縮，他除了積極健身鍛鍊出肌肉線條，並在恩人余傳賢老師的穿針引線下，發行了個人首張EP「我是周總」，該作品12/15將由種子音樂於各大數位平台上架。

title: 《甘味》涂晨洋疑遭封殺 大爆演藝圈辛酸


content_text:
萬紹安 方起年 報導 / 台北市

今天(12/8)下午指揮中心宣佈新增兩例的新冠確診個案，分別是案718來自印尼的女性移工，和案719是一名從中國返台的台商，其中這名台商採檢出來的CT值只有15，代表病毒量多，對於有沒有可能是本土染疫，莊人祥表示有可能，但因為他發病剛好是返台第12天，還在潛伏期內，再加上一人一室的居家檢疫，在台感染機率不大，會做病毒株序列培養，加以釐清。

中央流行疫情指揮中心，下午宣布新增兩例確診個案，分別是來自印尼的女性移工，案718和中國返台的男性台商案719，其中案719浙江台商，因為CT值只有15，病毒量多，不排除是本土感染個案，流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「(發病)還在從境外的潛伏期之內，那你說他有可能本土感染，也是有可能我們會針對這個個案，做(病毒株)培養，看看是不是跟中國大陸的，病毒株序列(比較)，這樣就會比較清楚。」

因為發生症狀是在第12天，也有可能是本土感染，但台灣旅館都是一人一室，不會接觸到其他人，在台灣感染的可能性比較低，也會做病毒株的序列培養比較清楚，這名台商在中國浙江工作超過兩個月，回台時沒有症狀，不過居家檢疫期間，發冷、發燒，12/5安排採檢確診，另一名印尼移工案718，入境至今沒有症狀，檢疫期滿前採檢確診，隔離病房，不只是新增個案，治療確診移工8千萬元的醫療費用，由全民買單，也讓不少人難以接受。

流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「那公費付的原因是因為，這個疾病是屬於法定傳染病的，第五類傳染病，COVID-19這個疾病，因為你不治療它，它有可能會傳染給別人，有依法隔離他所有隔離的，相關費用都是由我們，這個公費來支出。」不管那些國別，甚至中國都是公費付，因為是法定傳染病第五類傳染病，不是慢性病，依法隔離公費支出，強調一切，公費支出都是照規定走，另外，國際疫情緊張，英國目前已經開放施打新冠疫苗，指揮中心說目前可以在年底前施打，疫苗的國家，相當少，在台灣至少要等到明年下半年才有機會打到疫苗。

新聞來源：華視新聞

journalist: 萬紹安 方起年 報導 / 台北市

countries: 中國 印尼 英國 台灣

title: 新增2境外移入 分自印尼.中國入境


content_text:
原标题：

当地时间7日，美国当选总统拜登公布了其未来抗疫团队人选：除了新的卫生与公众服务部部长、公共卫生局局长、疾控中心主任外，此前备受白宫排挤打压的美国首席传染病专家安东尼·福奇将继续担任国家过敏症和传染病研究所所长，并将出任总统的新冠肺炎首席医学顾问。

△《国会山报》报道截图

同一天，《纽约时报》发布的实时数据显示，截至美东时间20时50分（北京时间8日9时50分），全美新冠肺炎累计确诊病例已经突破1500万。

△《纽约时报》报道截图

而华盛顿大学发布的一项模型预测结果更是再次牵紧了人们的神经：到明年4月1日，美国可能会有多达53.9万人死于新冠肺炎，就算快速接种疫苗也改变不了太多。而如果能做到全民佩戴口罩，届时或可挽救超过6.6万人的生命；反之，病亡人数将飙升至71.7万例以上。

△《商业内幕》杂志网站报道截图

但是现在的问题明摆着：且不说新的白宫抗疫团队最早要到明年1月20日才能履职，单就迫在眉睫的疫苗和口罩问题而言，在如今的美国恐怕也不是能一蹴而就的事……

指望疫苗“搞定一切”靠谱吗？

随着美国辉瑞等药厂在新冠肺炎疫苗研发方面取得进展，特朗普政府近日宣称，要在明年2月底以前让至少三分之一的美国人接种疫苗。

△美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道截图

然而多项调查显示，即便在美国抗疫一线的护士中，也有接近三分之一的人对接种疫苗持有怀疑乃至抵触态度，因为特朗普政府之前一系列糟糕的抗疫表现令他们无法信任这种“速成”疫苗的安全性。

△美国广播公司（ABC）报道截图

事实上，无数有关疫苗的谣言早已搞乱了美国人的头脑。就在上周，脸书公司宣布将删除该社交媒体平台上与疫苗相关的虚假信息以及各种“阴谋论”。对此，有美国网民讽刺说“这个行动来得有点晚了”，并批评脸书“在过去10个月里什么都没做。大错已经铸成，挤出来的牙膏收不回去了”。

△美国网民社交媒体截图

有美国媒体指出，长期以来，美国社交媒体上泛滥的虚假信息极大助长了美国社会的反智倾向。社交媒体平台此前对于“反疫苗”言论的纵容，已经在不少美国人心中埋下了“反疫苗”的种子。

调查显示，美国公众对疫苗的信心远远不足。只有不到半数的受访者表示愿意在疫苗上市初期接种，更多人则选择了观望、等待甚至抗拒。

对于这种“反疫苗”趋势，红十字会与红新月会国际联合会主席弗朗西斯科·罗卡日前强调，要想战胜新冠肺炎这种流行病，“我们还必须战胜与它平行存在的‘不信任’流行病”。

△弗朗西斯科·罗卡

“百日口罩强制令”能实现吗？

事实上，世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安近日已提醒各国，疫苗的出现并不等于能立刻消灭新冠病毒，何况明年初还不会有足够的疫苗供所有人接种，目前最重要的仍是继续管理好个人行为和个人卫生。

△迈克尔·瑞安

美国当选总统拜登上周曾表示，将在就职当天要求美国公众佩戴口罩至少100天。这个建议也得到包括福奇在内的众多美国医学专家的支持。然而这个前景并不乐观，因为时至今日，很多美国人仍在对口罩说“不”。

美国有线电视新闻网（CNN）首席医疗记者桑杰·古普塔6日在评论文章中把美国比作“病人”，并称这个“病人”在抗疫问题上总是不听专家的建议，导致疫情在各个州飞速蔓延。

△CNN报道截图

看看白宫政客们的表现就能明白古普塔此言不虚。在全美疫情持续失控的情况下，即将卸任的特朗普政府却启动了“假日派对季”，不仅无视美国疾控中心对聚会规模的限制，也无视首都华盛顿特区的防疫要求。

△CNN：白宫在节日聚会期间再次藐视公共卫生建议。

不只是白宫在误导民众，美国不少有公共影响力的人物也没起好作用。比如，得克萨斯州奥斯汀市市长曾于11月携家人前往墨西哥旅游，但他却在旅行期间录制了一段视频劝美国民众不要出门。

△《华盛顿邮报》报道截图

密歇根州一位牧师在自己不停咳嗽的情况下，却鼓励民众主动感染新冠病毒，声称“早感染早结束”。此番歪理邪说招致了大量批评。

△《国会山报》报道截图

白宫新冠病毒应对工作组协调员德博拉·伯克斯日前在接受美国全国广播公司（NBC）采访时指出，虽然疫情在美国持续恶化，但令人沮丧的是，许多地方官员和社区人员仍在不停重复“口罩不管用”“聚会没关系”等说辞，更不可能采取有效措施来阻止疫情的恶化。她再次呼吁美国民众从我做起、负起责任。

伯克斯：“我们知道什么行为会导致病毒传播，也知道如何改变行为来阻止病毒传播。疫苗当然很重要，但它不能把我们从恶化的疫情中拯救出来，只有我们自己才能拯救自己，而且我们知道应该怎么做。所以，如果你有想要保护的亲人，现在就必须遵守这些防疫指南。”

策划丨王坚

撰稿丨王雨芊

编辑丨尚娟 林维

签审丨李鹏 王坚

监制丨关娟娟

（编辑 邱婧）

journalist: 邱婧

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 环球深观察丨当“伪专家”换成了真专家，美国抗疫还缺什么？


content_text: 中評社北京12月7日電／國家外匯管理局7日發佈數據顯示，截至2020年11月末，中國外匯儲備規模為31785億美元，較10月末上升505億美元，升幅為1.61%。 國家外匯管理局副局長、新聞發言人王春英表示，11月，中國外匯市場運行穩健，市場預期保持穩定，跨境資金流動總體均衡。在國際金融市場，美元指數下跌，非美元貨幣總體上漲，主要國家股票、債券等資產價格上升。匯率折算和資產價格變化等因素綜合作用，當月外匯儲備規模上升。

title: 11月末中國外匯儲備規模31785億美元


content_text:
工研院12/6成立「南部產業創新策略辦公室」，在立委王定宇、台南市副市長趙卿惠、高雄市經發局局長廖泰翔、成功大學校長蘇慧貞及東陽集團董事長吳永豐等產業貴賓見證下於六甲院區正式揭牌。

南部產業創新策略辦公室將整合產、官、學、研的創新計畫資源，以全院的跨領域研發能量，全力推動南台灣發展成下世代半導體材料的基地，更期望吸引更多國內外廠商優先加碼投資，帶動青年返鄉創業與就業。

工研院院長劉文雄表示，近期在疫情、數位經濟與美中貿易戰的衝擊下，全球產業面臨嚴峻挑戰，卻也是台灣經濟突圍的轉機，尤其在過去以傳統產業為主力的南台灣，有得天獨厚的地利，未來隨著AI人工智慧、物聯網、綠能、3D列印或智慧製造等新科技的推陳出新，可望在南部打造引領臺灣下世代經濟發展的新基地。

他指出，工研院非常重視南部的發展，從兩年前開始就致力南台灣產業發展三部曲，首先為南台灣產業注入科技創新活水，扮演串連南部產業、帶動轉型升級的動力；其次，特別延攬吳誠文協理，負責統籌整合工研院南部各院區的能量，期望發揮影響力；第三，今天在院長室下成立「南部產業創新策略辦公室」，整合全院跨領域的研發能量，積極協助政府推動南部產業發展。

工研院協理暨南分院執行長吳誠文表示，40多年前工研院開創了台灣半導體，成為了國家經濟發展的重要根基，現在規畫的「南方雨林計畫」將扮演南台灣的領航先鋒，發展第3代化合物半導體及車用電子等領域，期望打造出具備旺盛生命力的產業生態。由於化合物半導體具有速度快、效率高及散熱迅速等特性，展望下世代5G、電動車及綠能科技等需求，結合現南部已具備的車用零配件利基、綠能等供應鏈資源，可望加速未來車用電子、綠能電子及高頻電子的產業應用，成為驅動南台灣經濟發展的雙引擎。

為協助南部廠商導入智慧科技的創新應用，工研院也舉辦「南台灣發展新契機產業論壇」，由工研院協理吳誠文分享南台灣產業發展新願景以及新一代半導體材料的前瞻規畫；工研院雷射與積層製造科技中心執行長曹芳海則鎖定下世代5G、AI人工智慧及物聯網需求，提供先進雷射在產業應用的最新進程，期盼協助南部航太、機械及金屬等重點產業轉型發展智慧製造，帶動南部產業拓展新機，吸引更多青年返鄉就業。

countries: 臺灣 台灣

people: 王定宇 劉文雄

taiwan-subdivisions: 成功 六甲 高雄市

title: 工研院超前部署　南部產業創新策略辦公室揭牌


content_text:
新冠疫情肆虐之際，市場持續關注下一輪財政刺激方案和英國脫歐前景，美股週一 (7 日) 漲跌互現，道瓊工業指數和標普 500 指數雙雙自紀錄高點回落，分別跌 0.4% 和 0.2％，那斯達克指數漲 0.3%，續寫歷史新高，費半則高開走低跌 0.3%。

目前，市場預計美國下一輪財政刺激方案總值可能達 9080 億美元。一位共和黨參議員表示，川普和參議院多數黨領袖麥康奈爾 (Mitch McConnell) 將支持此項方案，美國國會預計週一公佈更多關於刺激方案的細節。

另一方面，隨著美國聯邦政府撥款案將在本週到期，一旦無法達成任何預算協議，聯邦政府恐面臨停擺危機。

疫情消息部分，根據約翰霍普金斯大學數據，美國週日 (6 日) 新增確診數達 17.6 萬例，新增死亡 1114 例，使累計確診數達 1476 萬例，累計死亡達 28.2 萬例。

由於病例數依舊居高不下，加州政府下令自週日 (6 日) 晚間起對疫情較嚴峻的南加州地區實施居家防疫令，位於北加州的舊金山灣區亦同步實施。

此外，投資人持續關注難產的英國脫歐貿易協議。

一位英國官員警告，除非與會人員在接下來幾個小時內取得談判進展，否則與歐盟的脫歐貿易協議談判可能破局。另一位英國官員也表示，英國總理強生 (Boris Johnson) 將在週一 (7 日) 稍晚與歐盟委員會主席馮德萊恩 (Ursula von der Leyen) 進行談話，對談過程將會是成敗關鍵。

截至台北時間週一 (7 日)22 時許：

道瓊指數下跌 108.22 點或 - 0.36%，暫報 30110.04 點那斯達克上漲 42.18 點或 0.34%，暫報 12506.41 點標普 500 指數下跌 5.90 點或 - 0.16%，暫報 3693.22 點費半下跌 7.95 點或 - 0.28%，暫報 2785.08 點台積電 ADR 上漲 1.91% 至每股 105.71 美元十年期美債殖利率下跌至 0.941% 紐約輕原油下跌 0.78% 至每桶 45.90 美元布蘭特原油下跌 0.79% 至每桶 48.86 美元黃金上漲 0.14% 至每盎司 1842.50 美元美元指數上漲 0.07% 至 90.755 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

思科 (CSCO-US) 早盤下跌 0.45％，至 44.18 美元。

思科週一宣布以 7.3 億美元價格收購英國通訊軟體服務商 IMImobile，幫助客戶提升與終端用戶的溝通管道，並加強公司的客戶關係管理解決方案。

根據收購提議，IMImobile 股東將獲得每股 595 便士的現金對價，較該公司上週五 (4 日) 每股 402.50 便士的收盤價溢價 48%。

伊士曼柯達 (KODK-US) 早盤上漲 75.03％，至 13.18 美元。

《華爾街日報》引述政府文件指出，美國國際開發金融公司 (DFC) 監察長 Anthony Zakel 上週表示，在 DFC 向柯達提供貸款的過程中，沒有任何證據顯示 DFC 員工有利益衝突，也沒有發現任何不當行為的證據。

川普 7 月宣布《國防生產法》正式上路後，隨即透過 DFC 向柯達提供一筆 7.65 億美元政府貸款，以加快在美國的藥物產出速度。

蘋果 (AAPL-US) 早盤上漲 0.55％，至 122.92 美元。

《彭博社》報導指出，繼 Apple Silicon M1 後，蘋果將在明年推出一系列 Mac 處理器晶片，最快明年春季和秋季發布，用於升級版 MacBook Pro、入門版和高階版 iMac 桌機，以及新一代 Mac Pro。

每日關鍵經濟數據：

無

華爾街分析：

NatWest Markets 策略師 James McCormick 表示：「就美國增長前景來說，疫苗不會對三波疫情帶來實質性影響，短期內，美國經濟成長前景顯然正朝向低處傾斜。」

Great Hill Capital 董事總經理 Thomas Hayes 表示：「上週股市表現不錯，市場似乎正在稍作喘息，等待刺激方案明朗化。」他預計，紓困法案終將通過，但規模將少於 9080 億美元。

高盛 (Goldman Sachs) 策略師發布報告指出，因疫情加劇恐影響部位結算，股市適度回落風險短期內將有所上升。此外，儘管疫情問世指日可期，高盛認為越來越多限制措施恐進一步壓制美國近期的復甦態勢。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: Apple 蘋果 台積電

countries: 美國 歐盟 英國

events: 疫情 死亡

things: 防疫 經濟

title: 〈美股早盤〉主要指數漲跌互現 道瓊標普早盤自高位回落、那指續衝新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 公益服務，是能讓自我心靈富足以及社會更加美好的一種實際行動，也是正向能量與善的循環。某NPO協會致力於以不同創意模式，鼓勵現今的年輕人投身公益，關懷周圍的人事物，去看看世界的美好與體驗人與人之間的的互愛，一起改變這社會的溫度，同時改變人們對於公益的刻板印象，致力將公益注入新的活力。根據數據顯示，有高達八成以上的身心障礙者長大後無處可處，因此某NPO協會成為身障者的幕後推手，協助他們找回自信笑容。環境方面，打造了近70坪的平面空間，讓身障朋友在舒適安全的環境學習成長，聘有專業教學師資輔導身障者學習發展，配合作業活動培養身障者基本職能，建立自信心和工作技能。 此外，協會透過社區活動，讓身障者認識商家社區，學習生活情境，促進社區融合，強化身障者生活自立能力。除了基本課程外，在生活方面更結合藝術、園藝治療、地板滾球、音樂律動等，多元和適性發展課程，協助身障者培養更多興趣。其他服務內容包括：辦理身心障礙者社區日間作業服務、幫助弱勢團體媒合資源平台、提供物資捐贈平台、公益活動宣導及舉辦、承辦政府相關宣導活動等。某NPO協會的數位轉型可分為「募款」與「行政效率的優化」。過去募款，需要透過各種傳統媒體報章雜誌、電視廣告、看板等方式宣傳，部分組織透過地區人脈勸募，如此獲取的捐款戶資源成本較高昂。長期來看，某NPO協會收到的善款容易受到景氣與各種大環境的影響，讓各種大小單位從過去的高額募捐，逐漸演變成接受各種形式捐款，因此若有不穩定的募款金流，容易影響單位組織的正常運作。最常遇到的狀況是，捐款者進行單筆或一年期的定期定額，當時間到期之後，隨即也已斷了聯繫，捐款的延續性並不高。為了確保弱勢團體可以受到穩定長期的照顧，在這份使命感驅使下，社福團體也有責任維繫與捐款戶之間的關係，透過長期的溝通達到更深層的理念認同。進行數位轉型的過程中，執行上遇到的第一個困難，即是整理大量的捐款戶資料——將它們進行標籤與分類作業，每個月還得將捐款系統的新資料撈出，並且彙整在同一表單中，因此在做資料篩選與分析時，常耗費大量的時間資源，在人手有限的情況下，時間效率是最寶貴的資源。某NPO協會是由一群年輕人組成的社福團體，在面對處理問題的方式上，都會積極尋求系統化與更有效率的方案，於是藉助CRM客戶管理系統，進行資料的存儲與分類，以自動化作業方式把捐款戶分類溝通，進而達成延續整體捐款生命周期的目標。在提升行政效率面，某NPO協會也熟知NPO組織需要改善的作業流程，因此將過去電腦作業步驟，簡化成「一鍵」完成，期望打造出一個自動系統的生態系，形成省時省力的正向循環，使經營者有更多時間思考組織單位的未來發展與走向。

title: 數位轉型實戰／公益組織數位轉型 擴大正向循環力量


content_text:
立委費鴻泰有意參選立院黨團總召，制度上還能連任一任的現任總召林為洲今與費鴻泰協調後，將支持費參選。（計者劉信德攝）

2020/12/08 13:46

〔記者林良昇／台北報導〕國民黨立委費鴻泰有意參選立院黨團總召，制度上還能連任一任的現任總召林為洲今與費鴻泰協調後，將支持費參選，林不會去登記，若無人登記參選，費鴻泰將擔任下任國民黨團總召。

立院國民黨團總召1年1任，本月底即將改選，林為洲在制度上仍可連任一次，在費鴻泰正式表態參選後，林仍未表態是否願連任，林今午與費協調後，決定支持費參選總召，將不會角逐連任。

據指出，雖然國民黨主席江啟臣與林為洲關係密切，但江似乎並未全力挺林，希望以和為貴，在費鴻泰表態參選總召前，江在耳聞費有意參選後，日前與林為洲通話，表態希望林能跟費「協調看看」。

林為洲今受訪表示，今天只與費鴻泰談5分鐘，費意願很強烈，也想有所貢獻，黨團內也很多人鼓勵，他決定支持費擔任下任黨團總召，不會登記參選。

立院國民黨團總召由立委互選產生，選舉制度依舊會進行，目前尚未啟動，若無其他立委表態有意願，費鴻泰將確定會是下任國民黨團總召。

events: 參選 選舉

people: 費鴻泰 林為洲 江啟臣

title: 喬好了！ 費鴻泰將接立院國民黨團總召


content_text: 俄羅斯衛星通訊社8日報導稱，印度安得拉邦西哥達瓦里縣視察員羅伊對媒體表示，印度感染不明原因怪病的患者人數已超過800人，該疾病與新冠病毒大流行無關，其原因可能是水污染。根據院方說法，所有患者的新冠病毒檢測結果都呈陰性。地方政府表示，這一不明疾病不會在人與人之間傳播。

countries: 印度 俄羅斯

title: 印度官方回應800多人感染怪病：不會人傳人


content_text:
1941年12月7日上午，日本帝國的6艘航空母艦為首的攻擊部隊，撲向夏威夷的珍珠港海軍基地，史稱「珍珠港事件」。至今，亞歷桑那號戰艦(USS Arizona,BB-39)仍以沉船紀念館的型式，紀念著這一天。較不為人知的是，在珍珠港還有另一個沉船紀念館，那就是猶他號戰艦（BB-31,USS Utah），這些船也有一些值得紀念的故事。

我們很強(We are mighty)報導，猶他號是佛羅里達級(Florida class)2號艦，全長159公尺，排水量2.3萬噸，於1911年服役。在珍珠港事件之前，它就已經顯得落伍，因此當時是擔任測試艦的角色。

在那場臭名昭著的偷襲戰當中，猶他號遭到2枚魚雷擊中，艦體迅速下沉，艦長立即發出了棄艦命令。當時在輪機室的軍士彼得·托米奇（Peter Tomich），為了盡可能讓多的同袍能夠逃脫，他固守崗位持續保持抽水泵的運轉，遺憾的是，猶他號全艦翻覆，而托米奇也沒能逃離。

猶他號戰艦與軍士彼得·托米奇。(圖/美國國會圖書館)

事後托米奇的英勇行為，追授榮譽勳章，交給他的家人，托米奇是美國參與2戰後，最早的榮譽勳章得主之一。

另外，猶他號上還有一位平民犠牲者...的骨灰，是一名軍官死去的女兒。

襲擊發生時，猶他號的首席值更官TD 瓦格納(Albert Thomas Dewitt “TD” Wagner)，是猶他號上數百名士兵之一。4年前的1937年8月29日，瓦格納的妻子在菲律賓生下了一對雙胞胎女兒，分別是南希·琳恩（Nancy Lynne）和瑪麗·戴安娜（Mary Dianne Wagner）。遺憾的是，南希只活了兩天就么折了，遺體以火化處理。當TD瓦格納被派往猶他號時，這位軍官帶上女兒的骨灰，送回夏威夷準備落葉歸根，給女兒適當的葬禮，不過，這場原定的葬禮儀式沒有舉行。

當日本轟炸機與魚雷機偷襲時，TD瓦格納剛吃完早餐。瓦格納在日記中寫道：「突然，空氣被一場可怕的爆炸所壓縮，傳來我聽過最恐怖的爆炸。我從舷窗看到，巨大的黑色煙霧帶著火光直衝雲霄。」

瓦格納急忙趕到船尾的第三層甲板上戰鬥站，他打算用高砲迎擊，但是就在此時突然，猶他號船舷被魚雷擊中了，瓦格納摔下了來。軍艦傾斜的很快，他被迫放棄了女兒的骨灰。

瓦格納逃出了猶他號，但留在艦上的女兒骨灰成了他的遺憾。

瓦格納另一位女兒，也就是雙胞胎當中的姐姐瑪麗·戴安娜·瓦格納·克雷（Mary Dianne Wagner Kreigh）稱，父親曾試圖找回妹妹的骨灰。她回憶說：「在珍珠港事件大約兩週後，有潛水蛙人到水下試圖進入猶他號的宿舍區，但軍艦被毀的太嚴重，根本無法進入。」

直到1972年，猶他號的紀念館的紀念園區興建，南希與其他58名犠牲的水手的名字，都刻在紀念碑上頭。海軍建立起混凝土碼頭紀念樓，以獻給那些犠牲者。

克雷女士也去看過這個紀念館，她說：「我雙胞胎妹妹長眠於猶他號上，也許不是壞事，她與那些出色而勇敢的人永遠在一起，也就不用別的要求了。」

文章來源：A baby girl is entombed on the USS Utah at Pearl Harbor

珍珠港事件的另一艘沉船：猶他號

隼鳥2號返回艙成功收回 日本太空探測史上最成功的任務

(中時新聞網)

countries: 日本 菲律賓 美國

title: 珍珠港事件的另一艘沉船：猶他號


content_text: 因為國人上漁船工作意願不高，漁船也鬧船員幹部荒，影響台灣的遠洋漁業發展。高雄科技大學今天與國內3大遠洋魚類輸出業同業公會， 簽定「我國籍漁船之外籍船員幹部訓練計畫」合約書，展開為期2年的外籍船員幹部委訓合作計畫。這也是全國創新為外籍船員開設的海事人員幹部培訓課程。在行政院農委會漁業署遠洋漁業開發中心主任吳信長見證下，高科大校長楊慶煜與鮪魚公會理事長林毓志、魷魚公會總幹事李唐輝、圍網公會理事長柯俊明，共同簽定「我國籍漁船外籍船員幹部訓練計畫」合約書。 楊慶煜表示，台灣是海洋漁業大國，漁船作業海域遍布各大洋，但由於社會產業結構及少子化等因素，導致國人上漁船工作意願逐年降低的情況下，船東也常因為找不到足夠的船員幹部，影響漁船出港作業，外籍船員已成為台灣漁業勞動力的主要來源。所以培養工作認真、具發展潛力的資深外籍船員，擔任漁船船員幹部是當務之急。根據108年6月漁業署統計數據顯示，台灣雇用印尼籍船員約1萬2千多人，約占57.2％；其次是菲律賓籍船員約6千多人，約占26.5％。外籍船員幹部訓練計畫首梯培訓對象，以印尼籍船員為主，後續再依公會需求，開設其他國籍船員幹部培訓班。次簽約的訓練課程以輪機部門一等管輪，及航海部門二等船副等遠洋漁船初階幹部為主，由漁業署提供外語訓練教材。各公會彙整所屬船東的需求後，委託高雄科技大學開辦，每班招收35人，學員受訓資格為服務於本國籍漁船2年以上的境外僱用外籍船員。訓練期為28天，訓練費用、交通及食宿，全數由船東支付，訓練期間的薪資照常發給，讓外籍船員無後顧之憂。受推薦的外籍船員完成訓練，在原船東的漁船累積工作資歷後，即可取得幹部執業證書並擔任漁船船員幹部，以及參加晉升高階幹部的訓練資格。高科大校長楊慶煜（左二）與鮪魚公會理事長林毓志（左一）、魷魚公會總幹事李唐輝（右一）、圍網公會理事長柯俊明（右二），共同簽定「我國籍漁船外籍船員幹部訓練計畫」合約書。記者徐如宜／攝影高雄科技大學與國內3大遠洋魚類輸出業同業公會， 簽定「我國籍漁船外籍船員幹部訓練計畫」合約書，展開為期2年的外籍船員幹部委訓合作計畫。記者徐如宜／攝影高雄科技大學與國內3大遠洋魚類輸出業同業公會， 簽定「我國籍漁船外籍船員幹部訓練計畫」合約書，展開為期2年的外籍船員幹部委訓合作計畫。記者徐如宜／攝影

countries: 菲律賓 台灣 印尼

title: 遠洋漁船鬧船員幹部荒！高科大創新為外籍船員幹部訓練


content_text:
娛樂中心／施郁韻報導

28歲女星簡廷芮（Dewi）從女團出道，因演出《我的少女時代》中的最正校花「陶敏敏」一角走紅，簡廷芮今年10月初宣布婚訊，事隔一個月更曬出超音波照公布懷孕喜訊，近日她與家人舉辦寶寶性別派對，刺破氣球的瞬間，許多粉紅色小氣球飛出來，揭曉寶寶是「女生」！

▲簡廷芮宣布婚訊後緊接著曬出超音波，雙喜臨門。（圖／翻攝自簡廷芮IG）

簡廷芮常常在Instagram與網友分享近況，10月初驚喜宣布訂婚的好消息，並公開與老公「賴先生」的幸福合照，照片中兩人深情相望，洋溢著幸福甜蜜的氛圍；11月曬出超音波照公布懷孕喜訊，雙喜臨門。

▲▼簡廷芮舉辦寶寶性別派對。（圖／翻攝自簡廷芮IG）

近日簡廷芮與老公舉辦寶寶性別派對，PO出的影片中，她與老公拿著巨大黑色氣球，兩人相當興奮緊張，不斷相互凝視，接著老公拿著美工刀刺破氣球，一瞬間，許多粉紅色小氣球漫天飛舞，一旁的親友們也不斷尖叫，一同見證寶寶是「女孩」，現場氣氛十分歡樂。簡廷芮開心寫下：It’s girl~~~我情敵居然來的（得）這麼快？」

▲簡廷芮演出《我的少女時代》中「陶敏敏」一角走紅。（圖／翻攝自簡廷芮IG）

網友看完後，紛紛留言表示：「耶小公主欸」、「好激動的媽媽」、「哈哈哈超開心，估計是個小可愛」、「恭喜Dewi喜獲甜心的女兒，我相信妳的孩子成年後，走在街上一定會是姊妹不會是母女。」、「恭喜！歡迎加入女兒控，可以幫女兒打扮會很開心」。

journalist: 施郁韻

title: 戳破氣球！「最正校花」簡廷芮揭寶寶性別 這一幕全場尖叫 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2020年12月08日讯】（大纪元记者徐简综合报导）在12月10国际人权日来临之际，周一（12月7日）欧盟通过了制裁侵犯人权行为的欧盟版《马格尼茨基法案》，旨在授权欧盟制裁严重侵犯人权的个人及组织。美国国务院对此表示欢迎，并鼓励欧盟快进行第一波制裁。

根据这项新的人权法案，当个人、企业或组织做出严重侵犯人权的行为，包括参与酷刑、奴役，或系统性性暴力时，欧盟可以据此进行制裁，当事人也将被禁止入境欧盟。在这个法律通过之前，欧盟难以对侵犯人权的现象做出迅速有力的反应。

美国国务院当天发表声明，欢迎欧盟通过这个“全球人权制裁框架”，“这一突破性成就将进一步保护全世界的人权”。

“欧盟的新措施为其成员国提供了一个强有力的工具，在全球范围内对侵犯人权行为追究责任。新制度将补充美国、英国和加拿大为制裁人权侵犯者的努力，更加强我们本已牢固的伙伴关系，保护人权、并在全球范围内遏制未来的人权侵犯。”声明说。

“美国将继续寻找其他盟友和合作伙伴，通过我们掌握的所有工具，来剥夺人权侵害者从美国和国际金融体系中获益。”

声明还说，美国鼓励欧盟尽快根据该法进行第一批制裁。欧盟外交官们则表示，第一批被制裁者将会在“2021年第一季度”被列入制裁名单。新政有效期为3年，此后则需要进一步延长。

今年9月份，欧盟委员会主席冯德莱恩（Ursula von der Leyen）在任内首份国情咨文中说，“我现在宣布，我们马上提出马格尼茨基人权问责法（Magnitsky Act）提案。”

冯德莱恩还罕见提到了欧盟将对中共在人权和经济问题上进行回击。她说，侵犯人权的行为无论在何时或何地发生，不管是在香港或是维吾尔人身上，欧盟都必须对其表态，

《全球马格尼茨基人权问责法》（The Global Magnitsky Human Rights Accountability Act）是以被迫害致死的俄罗斯律师马格尼茨基（Sergei Magnitsky）的名字命名。

2016年《全球马格尼茨基人权问责法》正式生效，适用范围扩大到全球。包括加拿大、澳大利亚、法国、瑞典、英国、荷兰、爱沙尼亚、立陶宛等国家近年陆续制定了类似法律。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 徐简

countries: 香港 立陶宛 加拿大 瑞典

title: 欧盟通过人权法案 美国欢迎并促尽快行动


content_text:
新竹縣新豐鄉公所在鄉民代表會的支持下，首度針對學校社團活動，在明年度編列200萬元預算，資助校方發展多樣化社團，鼓勵孩子培養興趣及專長。資料照。（圖由新竹縣政府提供）

2020/12/08 16:31

［記者廖雪茹／新竹報導］新竹縣新豐鄉公所有鑑於鄉內教育資源相對偏少，學生缺乏表演舞台，代表出賽時經費更是捉襟見肘，在鄉民代表會的支持下，首度針對學校社團活動，在明年度編列200萬元預算，資助校方發展多樣化社團，鼓勵孩子培養興趣及專長。

新豐鄉長許秋澤表示，新豐位置相對偏僻，文化刺激有限，加上不少學生家庭經濟相對弱勢，許多學校努力爭取各方資源，希望提供學生多元化的學習環境；為此，公所主動依據社團活動補助要點，率先針對鄉內學校社團活動提供補助，以實際行動照顧新豐的學子，均衡城鄉發展。

許秋澤說，在鄉代會的支持下，審議通過110年度200萬元預算，鄉內公立、私立的高中、國中及小學，文化、體育、美術、音樂等各方面的社團活動，無論是聘請師資、添購器材設備或是比賽所需支出等，皆可提出申請，經公所審核，補助數千到最高2萬元不等；同時也鼓勵受益的學校社團，踴躍爭取在鄉內各項節慶活動中演出，提供孩子公開表演的舞台。

許秋澤說，雖然學校的主管機關為新竹縣政府教育處，且公所的財政有限，但他認為把錢花在教育上，應是最值得的投資；希望此舉有助於學校社團蓬勃壯大，鼓勵學生適性發展，同時也減輕校方和家長的負擔。

此外，新豐鄉目前大豆栽培面積約60公頃，為響應政府推廣國產雜糧，因應極端化氣候少雨的影響，公所也在代表會的支持下，於明年度編列100萬元預算，補助鄉內10所國中小學購置豆漿機，讓學生吃得更健康，同時也支持在地農民生產履歷大豆。

taiwan-subdivisions: 新豐 新竹縣

title: 鼓勵學生適性發展 新豐鄉公所首編學校社團補助


content_text:
記者陳銀全／台南報導

救國團將進行一一０年度優秀青年選拔，並授予青年獎章，即日起開放報名，至一一０元月十五日截止，預計三月下旬公布得獎人名單。

救國團南市團委會表示，優良事蹟共十項，包括忠義、孝親、仁愛、國際、負責、勤學、強身、公益、博學、有恆；以公益事蹟為例，推行社會服務，熱心公益事業，有助於社會進步者，就可參加評選。

救國團將邀請專家、學者及社會賢達組織評審委員會，辦理初審、複審、決審，以評定各類得獎人選，最後獲頒青年獎章的得獎人，由總團部表揚，並編印專刊，介紹傑出成就與優良事蹟。詳細內容可上網http://tnctc.cyc.org.tw/news查詢，或至救國團南市團委會全球資訊網，點選「中華民國一一０年中國青年救國團青年獎章授獎辦法」下載文件。

journalist: 陳銀全

countries: 中華民國 中國

title: 救國團優秀青年選拔 | 中華日報


content_text: 12年前因綁架性侵女童，震驚韓國社會的性侵犯趙斗淳（조두순）12日凌晨將出獄。隨著媒體曝光趙斗淳近況，民眾對他恐懼及憤恨升溫，網路上不斷出現宣稱將「嚴懲趙斗淳」的留言及影片。朝鮮經濟報導，依法務部及警方說法，趙斗淳12日上午5時到6時將出獄，回到居住地京畿道安山市。趙斗淳原在慶尚北道浦項市的監獄服刑，但在出獄前移至他處進行心理治療，法務部未公布趙斗淳實際出獄地點。不過，這並不影響韓國民眾對趙斗淳的憤恨，許多人透過YouTube影片、社群網站貼文等方式，預告要「嚴懲趙斗淳」，宣稱將在趙斗淳出獄時到現場直播等。韓媒news1報導，每當媒體報導有關趙斗淳的消息時，總會出現這類發言，顯示韓國網友相當關心此事。今年9月曾有自稱住在安山的網友表示，他將趙斗淳的臉設為手機畫面，如果趙斗淳出現在他眼前，「一定會用劍道4年、拳擊5年、柔道1年經歷來報仇」。這則貼文至今已有13.6萬次點閱，獲2700次推薦、480多條留言。JTBC電視台日前訪問趙斗淳同期獄友，受訪者表示，其他受刑人知道趙斗淳的罪行後，曾經毒打他、將他視為垃圾，但趙斗淳完全看不出有反省，「詢問姓名時也是光明正大地說自己是趙斗淳」。根據JTBC節目內容，趙斗淳接受檢方訊問時曾表示，他喝醉時會忘了自己做過什麼，曾兩度在酒後殺害家中飼養的狗，其中一隻狗的眼睛還慘遭棍棒戳入，而這些事都是在他酒醒後由妻子轉述得知。此外，趙斗淳也曾表示，他曾因聽到監視器或電視發出的電波聲，產生性衝動並自慰。節目播出後，許多網友在相關報導下留言，要求「乾脆不要放他出來了」，「為什麼要把稅金用在這種人身上」，「打算要一直監視他的話不如關回去判他死刑」，對趙斗淳將出獄表達強烈不滿。趙斗淳出獄後，依規定應配戴電子腳鐐7年，並由專人24小時1對1監視，每週都要報告交通動線等生活規畫。檢方先前還追加申請禁止趙斗淳攝取一定量以上的酒精、禁止接近被害人及兒童保護設施、限制在深夜外出等，但法院尚未做出裁決。韓國國會2日也通過修法，將對性犯罪者出獄後居住地公開項目擴大至道路名及門牌號碼，此項規定於宣布後立即生效，因此趙斗淳也適用，地址公開後，可能會有對他不滿的民眾找上門。警方對此表示，若有私自報復行為，會依法處理，轄區警察署也組成「趙斗淳應對小組」，24小時密切監控趙斗淳的狀況，也將持續對趙斗淳進行性觀念及酒精治療等輔導計畫。趙斗淳2008年將一名女童綁架到教會廁所性侵虐打，造成受害女童多處重傷及永久性的臟器損壞，至今都必須使用尿袋。趙斗淳因這起案件入獄之前，就曾犯下性侵及傷害致死罪等17項前科，但都因酒醉為由獲得輕判。責任編輯／連珮妤

journalist: 中央社

things: 死刑 經濟

title: 韓國淫魔趙斗淳12日出獄！民眾揚言私刑嚴懲


content_text:
I think my own traveling days are behind me (2/5) 我想我已經過了到處旅行的年紀了（二）

A: I’ve been thinking about what you said about how it wasn’t always that easy to travel overseas.

B: As a boy, my father went to boarding school in what was then Rhodesia. He told me it took him many flights over four days to make the journey. He would dread the thought of making that trip.

A: When my parents visited me in Japan, it was the first time they’d been out of the country. They had to apply for their first ever passport. They were already in their 60s.

A man looks over a lake in a park in Kanazawa, Japan, in this undated photo.一名男子望向公園中的湖。攝於日本金澤市，日期不詳。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times照片：台北時報古德謙

B: So your parents had never been on a plane until they were over 60, and their first trip was to the other side of the world! How did they cope with the long-haul flight?

A: My mother hated it. She’s always been very active, and hates sitting down for hours on end. My father was in his element, sitting down for 12 hours and being waited on hand and foot.

A: 我最近一直在想你說的，以前要出國不總是那麼方便。

B: 我爸小時候上的是寄宿學校，在以前叫做羅德西亞的地方。他跟我說，他要花四天、轉機好幾次才會到那裡。他一想到這行程就害怕。

A: 我爸媽到日本來看我的時候，是他們第一次出國，所以也是他們第一次辦護照，他們那時候已經六十多歲了。

B: 所以你爸媽在六十歲以前，都沒有坐過飛機，而且第一次出國，竟然是要到半個地球以外的地方！他們是怎麼忍受長途飛行的？

A: 我媽痛恨得要命。她是很有活力的人，很討厭連續幾小時一直坐著。我爸就很自在，坐在那邊十二個小時，享受無微不至的伺候。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
比亞迪股份表示，新增發行H股申請材料獲中國證監會受理。

公司指，H股發行尚需取得中證監、聯交所等相關政府機構、監管機構批准，仍存在不確定性。

title: 比亞迪股份：新增發行H股申請材料獲中證監受理


content_text:
《中高齡者及高齡者就業促進法》鼓勵資方聘用年滿六十五歲得強制退休的勞工。（本報資料照片） 《中高齡者及高齡者就業促進法》已正式實施，該法除訂定「禁止年齡歧視專章」，也鼓勵資方聘用年滿六十五歲得強制退休的勞工。台灣平均壽命已超過八十歲，健康平均餘命也屢創新高，但相較於其他經濟先進高齡社會國家，台灣中高齡參勞率低了許多；趁著中高齡就業促進法上路，銀髮族何不考慮繼續灑脫投入職場？

台灣於二０一八年三月底六十五歲以上人口已逾百分之十四，正式進入「高齡社會」；預計二０二六年六十五歲以上人口將突破百分之二十，成為「超高齡社會」。據內政部統計，一九九四年台灣零歲平均餘命為七十四點五歲，二０一九年已達八十點九歲，突破八十一歲指日可待。

台灣除了零歲平均餘命迭創新高之外，「零歲健康平均餘命」也大幅上升，二０００年為六十八點七歲，二０一八年已達七十二點三歲。根據世界衛生組織（ＷＨＯ）的定義，「健康」係指「在身體、精神與社會等各方面處於健全狀態」，常見的衡量指標包括「主觀健康自覺」、「日常生活行為能力」、「日常用具操作能力」等等。因此，台灣在「零歲健康平均餘命」提升的背景之下，經常可見到六十五歲「還是一尾活龍」的銀髮族比比皆是。

但是，台灣高齡勞參率卻並不算高。勞動部的資料顯示，二０一八年台灣四十五歲至四十九歲人口的勞參率為百分之八十四，高於美國的百分之八十二點三、南韓的百分之八十二點二，低於日本的百分之八十七點七；但是，台灣五十五歲以上各組年齡層的勞參率都低於美日韓，尤其六十五歲以上組，台灣為百分之八點四，遠低於美國的百分之十九點六、日本的百分之二十四點七、南韓的百分之三十二點二。

另根據衛福部二０一七年《老人狀況調查報告》，五十五歲至六十四歲人口當中，百分之五十點八一「沒有工作」，這些「沒有工作」的人口當中，男性百分之五十點三係因「已退休」，平均退休年齡為五十六點七歲；女性百分之二十四點九「已退休」，平均退休年齡為五十四點八歲。相較於國人的健康狀況，不少中高齡者的退休年齡來得早了一點！

相較於其他國家，甚至是平均國民所得較高的國家，台灣民眾退休的年齡也相形較輕。以二０一一年至一六年的平均資料觀察，台灣無論男女，離退職場的平均年齡不但低於丹麥、英國、澳洲、瑞典、加拿大、美國、紐西蘭等國，更比日本、南韓都早了許多。

台灣民眾的健康狀況並不比其他國家差，零歲健康平均餘命甚至高於許多國家，因此，是否需要早早退休？的確值得省思。根據衛福部調查，台灣六十五歲以上仍在工作的人口中，約百分之五十五是基於經濟需求。但根據日本著名醫師鐮田實的研究，「全日本最長壽縣」長野縣民長壽的原因，是因為藉著工作，讓銀髮族找到生存的意義。另外，銀髮族投入職場，還有防失智、少生病、抗憂鬱等等好處；依照台灣法令，延後領取勞保老人年金，還可增額領取。簡言之，銀髮族投入職場，還有經濟因素之外的其他益處。

電影《高年級實習生》當中，男主角以其智慧重新在職場上發光發熱，給公司和女主角（公司老闆）都帶來正面而積極的影響。或許，台灣也可以上演這種情節！

countries: 英國 台灣 丹麥 美國 加拿大 日本 瑞典 紐西蘭 澳洲

title: 〈社論〉活得健健康康，何妨灑脫投入職場？ | 中華日報


content_text:
（中央社雪梨8日綜合外電報導）澳洲國會今天通過一項對外關係新法案，讓聯邦政府有權否決州當局、大學跟外國簽訂的協議。新規定將影響維多利亞州對中國「一帶一路」計畫的支持，也讓孔子學院前途未明。

根據「布里斯本時報」（Brisbane Times），這項法案上週有部分內容遭耽擱。但在參院中立議員藍比（Jacqui Lambie）改變態度後，法案於今天通過。

法新社報導，若現存與未來的協議對國家利益構成不利影響，聯邦政府將有權阻擋。外交部長潘恩（Marise Payne）表示：「對於適當管理、保護澳洲對外關係和我國外交政策一致性而言，這項立法有其必要。」

澳洲廣播公司（ABC）報導，新法將擴大澳洲外交部長的權力。

根據澳洲憲法，外交事務與國防由聯邦政府負責，衛生與教育等服務一般由各州處理，然而實際上雙方職務經常重疊。

未來相關協議必須獲得聯邦政府許可，某些案子甚至在協商開始前即應報核准。至於現有協議則可能被宣告無效或終止。

目前中國與澳洲在貿易問題上針鋒相對，相互爭奪在太平洋地區的影響力。澳洲的新規定將影響維多利亞州對中國「一帶一路倡議」的支持。規模龐大的一帶一路計畫，給予北京相當大的地緣政治和財務籌碼。

澳洲總理莫里森（Scott Morrison）一直極力批評維多利亞州與中國之間的諒解備忘錄（MOU）。

澳洲公立大學裡獲中國政府支持的孔子學院也是前途未明。批評者說，孔子學院宣傳為中共利益服務的中國文化與歷史版本。

新法涵蓋範圍不包括商業合約，也未點名任何國家。（譯者：楊昭彥/核稿：劉學源）1091208

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：劉學源

countries: 中國 澳洲

taiwan-subdivisions: 太平 新社

title: 澳洲通過對外關係法案 管控各州與中國協議 | 國際