content_text: 系統電子(5309)成功搶進特斯拉及Space X供應鏈；在車用及儲能領域開花結果外，首度進軍航太產業。藍芽胎壓偵測器TPMS繼獨家供應Model Y後，再增加Model 3，將成為明年營運成長點火。系統電以鍵盤滑鼠、電源等電腦周邊產品起家，近年積極轉型，一度轉向網通領域慘遭滑鐵盧，2013年切入開發胎壓偵測器、鋰電池相關應用，胎壓偵測器除了傳統射頻（RF）式外，成功研發藍芽TPMS相關產品，具雙向溝通及防雜訊干擾優勢，適用車聯網應用趨勢。 歷經多年系統電藍芽胎壓偵測器TPMS去年正式攻進特斯拉供應鏈，成功打入前裝市場，繼獨家供應ModelY後，今年第4季再增加Model 3車種；預計未來Model 3新車都將導入藍芽胎壓偵測器取代傳統射頻式胎壓偵測器。在Model 3開始交貨挹注下，推動系統電11月營收衝上新台幣1.56億元，月增29.77%，年增63.98%，創下28個月來新高；累計今年前11月營收11.95億元，年增34.98%。系統電公布10月自結每股淨損0.04元，主要受到匯損因素影響，本業已跨越損益兩平點，法人預估12月營收仍可維持高檔，第4季單季有望虧轉盈。除了特斯拉外，系統電也成功打進Space X供應鏈，供應地面基地台接收器碟型天線及WiFi box的電源供應器，今年5、6月已經開始量產出貨。除了汽車用產品外，系統電第2大營收比重來自工業用能源，主要供應不斷電系統及儲能相關產品；終端客戶產品應用包括半導體廠不電系統、電廠儲能穩壓系統、新能源儲能設備。系統電預期，受惠近年工業用不斷電系統從鉛酸電池轉換為鋰電池趨勢，加上各國積極發展新能源帶動下，明年來自儲能的成長動能也將見到顯著成長。

title: TPMS產品再傳捷報 系統電明年營運有望進補


content_text: TUCSON, Ariz. (AP) — Jamarl Baker scored 33 points and made seven 3-pointers, sending Arizona to a 96-53 rout of Northern Arizona on Monday night. Arizona (3-0) swarmed the Lumberjacks in their first game of the season, scoring the first 15 points on the way to building a 26-point halftime lead. Baker played free and confidently from the opening tip, scoring 19 points to eclipse his career high by halftime. He hit his first seven 3s and finished 7 for 9 from behind the arc. Arizona shot 67%, went 13 for 22 from 3-point range and had 21 assists and 32 field goals. Luke Avdalovic led Northern Arizona (0-1) with 16 points and Cam Shelton added 15. The Wildcats and Lumberjacks had been trying to play this game for more than a month. The original schedule had it slated for Nov. 10. The pandemic-delayed start of the season pushed it to Nov. 25. COVID-19 issues within NAU's program caused it to be delayed yet again. The Wildcats arrived at McKale Center in midseason form with three wins already. The Lumberjacks had three days of practice and no games to prepare for what was already going to be a difficult challenge. It couldn't have started worse for NAU. Northern Arizona coach Shane Burcar called a timeout two minutes in after Arizona scored twice on the break, including a 3-on-1, and the Wildcats raced out to a 15-0 lead. The Lumberjacks found a bit of rhythm after the early blitz and hit a few shots. Their biggest problem: stopping Baker. Arizona's junior guard confidently stroked in one shot after another, eclipsing his career high by halftime with 21 points. Baker made all eight of his shots, including five 3s, and Arizona led 53-27. Baker didn't cool down after the break. He hit two more 3-pointers in the first 2 1/2 minutes and capped his night with a behind-the-back move for a tough layup in traffic. He made 12 of 16 shots overall. THE TAKEAWAY Northern Arizona got off to the worst possible start against a bigger, more athletic opponent. The Lumberjacks had some good moments after the early barrage, which should help them once Big Sky Conference play starts. Arizona played with energy and efficiency from the opening tip, never giving a small-school opponent any chance of an upset. UP NEXT Northern Arizona hosts UC Riverside on Thursday. Arizona hosts Cal State Bakersfield on Wednesday. ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Baker scores 33, Arizona routs Northern Arizona 96-53


content_text: 歲末年終將至，新的一年即將到來，近來國內保險市場似乎並不太平靜，有關數百萬張失能扶助險面臨未來可能理賠不出來，恐成烏龍保單相關新聞鬧得沸沸揚揚，緊接著金管會出手整頓、要求保險公司「需認真面對」，或許未來的失能扶助險保單不再提供長期保證給付，又或者大幅調高保費，值得你我關注！ 失能險熱賣大勝醫療險、成為保戶再購首選 說到失能扶助險，就不能不提它真的很夯也熱賣！自去（108）年底至今，失能扶助險備受矚目、持續暢銷熱賣，主要原因不外乎相較於一般傳統長照險，其理賠認定清楚明確、保費也相對便宜；根據保險公司提供資料顯示，失能扶助險每年平均以50至100萬件的速度銷售，自開賣以來已累積多達數百萬張的銷量，目前在國內22家保險公司中，僅有5家沒有銷售相關保單。 失能扶助險原名殘廢扶助險，也就是殘扶險，為落實身心障礙者權利公約精神的不歧視原則，行政院通過保險法修正案，以「失能」取代「殘廢」。根據《現代保險雜誌》所做的「2020年消費者壽險購買行為調查」指出，在保戶最想再購的險種中，失能扶助險大幅領先醫療險和癌症險，成為保戶再購「首選」，平均每10位保戶中就有4人想要購買。 金管會祭出5大措施助保險業者「自救」 「數百萬張失能扶助險，未來恐怕理賠不出來，或成為壓垮保險公司的烏龍保單」成為各大媒體報導有關失能扶助險斗大新聞標題，據了解，自開賣以來，一直都很夯，引發高度議論的失能扶助險，眼前急欲突破的瓶頸有二，一是面臨損失率攀高，導致再保拒保或是漲價，二是保險公司準備金不足，就這兩點已被金管會盯上，成為一觸即發的地雷。 對此，金管會出手祭出「5大措施」拉保險業者一把，相關內容整理如下： 措施1、要求壽險公會最晚兩周內提出失能扶助險增提準備金方案。措施2、2020年人身保險業簽證精算報告需檢視失能扶助險費率及準備金是否提足。措施3、自2021年起全面抽查失能扶助險。措施4、建立失能扶助險損失率資料庫。措施5、追究保單精算人員的責任。 在提出「5大措施」幫助保險業者自救後，金管會並進一步提醒，保險公司一定要審慎正視失能扶助險衍生的諸多問題，並完整算出失能扶助險需要增提的準備金缺口；同時，基於互信原則，金管會承諾不會要求一次性增提，但是保險公司應該要「開始面對」這個問題，用誠心、誠意提供保戶合理、划算且能確實拿到理賠金的保單。 另一方面，針對此次失能扶助險引發的有多達數百萬張保單，恐成為烏龍保單的疑慮，金管會提出要求保險業者特別留意，不要再出現過去像是高利率儲蓄險、教育年金險、複利增額型終身壽險等烏龍案例。 最後，金管會再次呼籲，在各家保險公司於今（109）年底前至明（110）年初交出簽證精算報告前，一定要詳細檢視包括已完成銷售及正在銷售的失能扶助險保單，是否需要變更保單內容或是調整保險費率。此外，需特別留意的是，各家保險公司的保險費率要足夠，否則將使保險人的收支短絀，未來需增提愈多準備金，還有保單條款絕不能出現理賠的「灰色地帶」，以免消費糾紛不斷。文/Frances本文經授權轉載自小花平台（原標題：數百萬失能險保單恐難理賠成烏龍保單？金管會提5措施急救中……）責任編輯/焦家卉

journalist: 小花平台

title: 失能險風波，數百萬張保單恐拿不到理賠？金管會祭出5大措施緊急搶救中！


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: yiching

title: 摩斯漢堡屏科大店隆重開幕


content_text: 元大金控（2885）旗下元大證券11月單月大賺超過19億元，續創單月歷史新高，帶動元大金11月獲利月增逾六成，至11月底元大金累計稅後純益228.51億元，每股稅後純益（EPS）1.88元，獲利年增率達14%，在多數非壽險型的大型金控仍未脫衰退局面下，元大金表現相當亮眼，而元大證券累計年增近五成的強勁獲利動能，則是元大金表現優異的大功臣。元大金前十月累計稅後純益就已賺贏去年全年，11月再度發威，元大證券在7月單月獲利19億元創紀錄後，11月再攀高至19.09億元，累計前11月元大證券稅後純益122.63億元，比去年同期大幅成長49.8%，貢獻元大金獲利卓著。 元大證11月單月獲利再創高，主要受惠自營操作大賺，貢獻比重將近四成，元大銀11月獲利則是陡降至不到1億元，主因針對兩筆海外授信特定個案呆帳一次提足共約6億元備抵，再加上其他正常提存，因此單月獲利驟減，但個案呆帳全數提足後，未來視債權處分可能將可能有回沖利益。

title: 元大證券獲利年增五成賺很大  助攻元大金表現步步高


content_text:
歐盟 27 國今日（7 日）通過歐洲版的《馬格尼茨基法案》（Magnitsky Act），參考美國、英國、加拿大般建立「全球人權制裁制度」，針對各地嚴重侵犯人權的人士作旅遊限制及資格凍結等制裁。通過法案後，歐盟亦會於同一會議上檢視港區《國安法》實施情況，而《華爾街日報》也引述外交人員指，未來歐盟會否就新彊人權問題而制裁中國將是新法案的一大考驗。

歐洲理事會表示，這次通過「全球人權制裁制度」，是歐盟首次建立制裁機制，未來能夠針對個人、實體、機構及國家，為其嚴重侵犯人權和虐待行為負責，措施包括旅遊限制、資產凍結、禁止歐盟內任何人及國家向被制裁人員提供資金。歐洲理事會將根據 27 個成員國，或歐盟外交安全代表的提議，而去制定、審查和修改其制裁清單。

「全球人權制裁制度」所針對的行為，包括種族滅絕、非人道罪行和其他嚴重侵犯人權的行為，例如酷刑、奴役、法外處決、任意逮捕或拘留等。

journalist: 立場報道

countries: 歐盟 美國 加拿大 英國 中國

title: 歐盟 27 國推歐版《馬格尼茨基法案》　制裁侵犯人權者　惟專家憂難制裁大國 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: FILE - In this March 17, 2019, file photo, a police officer stands guard in front of the Masjid Al Noor mosque in Christchurch, New Zealand, where one... FILE - In this March 17, 2019, file photo, a police officer stands guard in front of the Masjid Al Noor mosque in Christchurch, New Zealand, where one of two mass shootings occurred. A comprehensive report released Tuesday, Dec. 8, 2020 into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. (AP Photo/Vincent Yu, File) FILE - In this March 16, 2019, file photo, mourners pay their respects at a makeshift memorial near the Masjid Al Noor mosque in Christchurch, New Zea... FILE - In this March 16, 2019, file photo, mourners pay their respects at a makeshift memorial near the Masjid Al Noor mosque in Christchurch, New Zealand. A comprehensive report released Tuesday, Dec. 8, 2020 into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. (AP Photo/Vincent Yu, File) FILE - In this March 22, 2019, file photo, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, center, waves as she leaves Friday prayers at Hagley Park in Chr... FILE - In this March 22, 2019, file photo, New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, center, waves as she leaves Friday prayers at Hagley Park in Christchurch, New Zealand. A comprehensive report released Tuesday, Dec. 8, 2020 into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. (AP Photo/Vincent Thian, File) FILE - In this Aug. 24, 2020, file photo, 29-year-old Australian Brenton Harrison Tarrant sits in the dock at the Christchurch High Court for sentenci... FILE - In this Aug. 24, 2020, file photo, 29-year-old Australian Brenton Harrison Tarrant sits in the dock at the Christchurch High Court for sentencing after pleading guilty to 51 counts of murder, 40 counts of attempted murder and one count of terrorism in Christchurch, New Zealand. A comprehensive report released Tuesday, Dec. 8, 2020 into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. (John Kirk-Anderson/Pool Photo via AP, File) FILE - In this March 23, 2019 file photo, worshippers prepare to enter the Al Noor mosque following the previous week's mass shooting in Christchurch,... FILE - In this March 23, 2019 file photo, worshippers prepare to enter the Al Noor mosque following the previous week's mass shooting in Christchurch, New Zealand. A comprehensive report released Tuesday, Dec. 8, 2020 into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. (AP Photo/Mark Baker, File) WELLINGTON, New Zealand (AP) — A comprehensive report into the 2019 Christchurch mosque shootings in which 51 Muslim worshippers were slaughtered sheds new light on how the gunman was able to elude detection by authorities as he planned out his attack. The nearly 800-page Royal Commission of Inquiry report released Tuesday shows that the attacker, Brenton Tarrant, kept a low profile and told nobody of his plans. It concludes that despite the shortcomings of various agencies, there were no clear signs the attack was imminent — aside from the manifesto Tarrant sent out just eight minutes before he began shooting, which came too late for agencies to respond. But the report does detail failings in the police system for vetting gun licenses, and says that New Zealand's intelligence agencies were focused on the threat posed by Islamic extremism rather than white supremacists. Among 44 recommendations, the report says the government should establish a new national intelligence agency. New Zealand currently has one intelligence agency that focuses on domestic threats and one that focuses on international threats. Often those agencies are focused on immediate events like keeping visiting dignitaries safe. The report recommends establishing a new, well-financed intelligence and security agency that’s more strategic in nature and can focus on emerging threats and developing a counter-terrorism strategy. New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern said the government has agreed to implement all of the recommendations and apologized for agency shortcomings. Tarrant, who is Australian, was sentenced in August to life in prison without the possibility of parole after pleading guilty to 92 counts of terrorism, murder and attempted murder. The report details the extensive world travels of Tarrant but also shows he had almost no meaningful interactions with people in New Zealand because he was introverted and didn't work. As a child, Tarrant had unsupervised access to the internet and became interested in video games from the age of six or seven, the report says. He began expressing racist ideas from a young age and told his mother he started using the 4chan internet forum from age 14. He put on a lot of weight as a teenager before starting to exercise compulsively at gyms and going on a diet, losing about 50 kilograms (110 pounds). His father Rodney was diagnosed with lung cancer caused by exposure to asbestos and in 2010 killed himself at home, leaving an inheritance of 457,000 Australian dollars ($339,000) to Tarrant. The gunman worked for about three years as a personal trainer at a gym in the Australian town of Grafton, but stopped working after an injury and then used his inheritance to live and travel. He visited dozens of countries around the world, including India, China, Russia, North Korea, and many countries in Africa and Europe. He moved to New Zealand in 2017 and focused on planning for his attack. The report said he only had superficial interactions with people at a gym and the rifle club where he practiced rapid-fire shooting. Yet when needed, Tarrant could present himself to others in a way that didn't arouse suspicion. Tarrant told investigators that although he frequented extreme right-wing discussion boards on websites like 4chan and 8chan, he found YouTube a far more significant source of information and inspiration. Ardern said she planned to speak to the leaders at YouTube “directly” about how the gunman had become inspired by videos on the site. In 2018, Tarrant was treated at Dunedin Hospital for injuries to his right eye and thigh after telling doctors he accidentally fired a gun while cleaning it at his apartment, the report says. He got government compensation for his injury, which wasn't reported to the police. The hospital registrar said the accident appeared to be careless and “a little unusual” but otherwise didn't set off alarm bells. Health authorities also wrote that Tarrant was taking illicit steroids and injecting testosterone after he was treated for abdominal pain, but they didn't report that to the police either. As part of the process for getting a gun license, Tarrant was required to provide to police the names of two referees who could speak to his good character. He gave them the name of a friend he knew mostly online from gaming together, along with that friend's father. Vetting officers interviewed Tarrant and the referees, and recommended he be given his license. Police Commissioner Andrew Coster said that in deciding whether Tarrant was “fit and proper” to hold a gun license, “we could have done more to consider whether the two referees knew the individual well enough to serve as referees.” The report also found that the New Zealand Security Intelligence Service, the domestic spying agency, had chosen to concentrate scarce counter-terrorism resources on the threat of Islamist extremist terrorism inspired by groups like Islamic State at the expense of other threats. Despite the shortcomings of various agencies, the report concludes, there was no plausible way Tarrant's plans could been detected "except by chance.”

journalist: By NICK PERRY , Associated Press, Associated Press

title: Report shows how New Zealand mosque shooter eluded detection


content_text:
“十三五”期间新增减税降费累计将达7.6万亿元左右——

为企业减负 为创新加油

数据来源：国家税务总局 制图：张丹峰

核心阅读

“十三五”期间，减税降费持续加力升级，税收营商环境不断优化，为企业发展减负。多次优化调整鼓励创新的政策，新动能加速成长；不断降低办税缴费成本，优化管理服务，释放市场主体活力；全国“银税互动”范围扩大，为不少企业引来资金“活水”。税费优惠政策直达市场主体，企业获得感实打实。

近日，国家税务总局监测的10万户重点税源企业景气调查问卷显示，89.4%的重点税源企业预计四季度生产经营形势为“平稳”或“好转”，较三季度预测提高4.7个百分点。可以看出，企业发展信心在提升。

“十三五”期间，一系列税费优惠政策接连出台，减税降费持续加力升级，为企业发展减负、为成长创新加油，直达市场主体，企业获得感实打实。

据统计，2016年至2020年新增的减税降费累计将达7.6万亿元左右，特别是2019年实施更大规模减税降费，全年新增减税降费达到2.36万亿元，占GDP的比重超过2%，拉动全年GDP增长约0.8个百分点。

减轻负担 鼓励创新

“今年1—8月，仅因增值税降率，公司就能减税大约3048万元。”山东联泓新材料科技股份有限公司财务人员彭杰说，公司2019年全年增值税减税达到3369万元，负担大大减轻。

企业“包袱”轻了，新动能加速成长。“十三五”时期，国家多次优化调整“研发费用加计扣除”等鼓励创新的政策，国家税务总局统计显示，“十三五”前4年，享受研发费用加计扣除政策的企业累计达84.3万户次，累计申报研发投入5.2万亿元，共计减免企业所得税8730余亿元。

“公司前两年累计享受研发费用加计扣除超过350万元。”广东三才石岐制药股份有限公司财务经理陈星杰说，“有了优惠政策的助力，我们科技型中小企业能一心一意研制新品。”

为吸引投资资金向初创科技型企业倾斜，助力科创企业成长发展，2017年国家出台了创业投资企业和天使投资个人有关税收试点政策。

“过去，投资人如果想在投资后转让股权，盈利部分需要缴纳20%的个人所得税；现在，投资人享受天使投资个税政策优惠后，在符合规定的情况下，七成投资额可进行抵扣。”上海圣剑网络科技股份有限公司董事长龚静毅说，有了税收优惠政策的帮助，公司引来了一笔575万元的天使投资。

今年10月份，全国高技术产业销售收入同比增长17.7%，1—10月份累计增长13.2%，比前三季度提高0.6个百分点，充分体现了新动能行业较强的增长动力。

北京国家会计学院教授李旭红认为，税务部门深入贯彻落实减税降费政策，有利于降低企业成本、增加现金流、提高创新收益，加快企业动能转换，提升创新型企业发展速度。

优化服务 提高效率

“再也不用每次重复提交办税资料，效率更高了，负担减轻了。”江西海欣科技有限公司运维经理徐仰辉在靖安县税务局智慧办税服务厅通过“刷脸通办”功能，成功登录发票代开自助终端，3分钟顺利办好发票代开业务。

“十三五”以来，税务部门持续深化“放管服”改革，不断降低办税缴费成本，优化管理服务，释放市场主体活力。据统计，税务总局先后分两批取消了26种涉税文书报表，三批共取消60项税务证明事项，对符合规定的增值税纳税人年申报增值税次数由12次简并为4次；进一步清理纳税人向税务机关报送资料事项，2018年年底前精简1/4以上，2020年初，在此基础上再精简25%以上。

“一窗通办”“一键咨询”“一网办理”……“十三五”期间，国税地税征管体制改革，纳税人彻底告别了国地税“两头跑”的历史；报告类、发票类、申报类、备案类、证明类五大类105个事项，只需到税务机关进行一次办理或全程网上办理，实现“最多跑一次”。

国家税务总局纳税服务司司长韩国荣表示，税务部门将围绕纳税人缴费人需求，研究推出更多务实管用的创新举措，不断优化税收营商环境，持续提升服务市场主体水平。

银税互动 鼓励守信

“无需抵押，仅凭纳税信用，我们就能获得200万元贷款。这为引进新技术提供了很大助力。”山东省昌邑市鼎立薄壳核桃种植专业合作社理事长李治国表示。据悉，目前山东省大部分“银税互动”金融产品的办理时限持续低于同类型贷款水平，能够“线上申请、线上审批、秒批秒贷”的产品达到116个，占全部数量的85.29%。

2020年全国纳税信用评价结果显示，纳税信用等级最高的A级企业数量大幅上升到172万户，较去年增加了46万户、增长37%。“十三五”时期，全国企业纳税信用状况持续向好。今年以来，全国“银税互动”范围由纳税信用A级和B级企业扩大至M级企业，为不少企业引来资金“活水”。

守信受益，失信受限。税务部门依托税收大数据开展差异化管理，持续推进税收违法“黑名单”制度，严格落实惩戒措施。2014年10月至今年8月底，税务部门累计公布3.6万件“黑名单”案件。

国家税务总局纳税服务司副司长张维华表示，下一步，税务部门将继续完善纳税信用管理制度，优化纳税信用评价方式，拓宽评价结果共享应用渠道，持续构建以信用为基础的新型税收服务管理机制。（记者 王 观）

title: “十三五”期间新增减税降费累计将达7.6万亿元左右——为企业减负 为创新加油-新华网


content_text:
「蕪菁雜誌」質疑，從柯文哲跑去貼顏清標、貼張榮味、貼韓國瑜的一貫作風來看，這次對青山宮刻意放水，恐怕是柯為了未來的政治前途，想要跟中部、新北與萬華在地的黑白勢力交心。

「一句話總結整篇文章：就是柯阿伯想要酸宗痛啦！」從事時事評論的「蕪菁雜誌」臉書粉專今（8）日分析，今年青山王比起往常，最大的不同點是一下子多出很多外地重量級宮廟前來贊境，尤其是中部的。事實上，地方公廟的例行科事，也講地緣政治與地方人脈交誼的傳統；該粉專指出，柯文哲恐怕是為了未來的政治前途，想要跟中部、新北與萬華在地的黑白勢力交心，從而導致遶境擾民的風波。

「蕪菁雜誌」表示，今年青山王正日遶境，超時辣炮被市民譙爆這件事，有位萬華的在地朋友提醒他，柯文哲的態度並不單純。今年青山王比起往常，最大的不同點是一下子多出很多外地重量級宮廟前來贊境，尤其是中部的：北港朝天宮、白沙屯拱天宮、四湖參天宮、大甲聖母宮、麥寮拱範宮，再來就是新北的新莊地藏庵、淡水清水巖。

問題是，地方公廟的例行科事，不只講花錢而已，也講地緣政治與地方人脈交誼的傳統。「蕪菁雜誌」提到，艋舺這個地方，因為百多年前「頂下郊拼」的遺緒，四大公廟之間其實是君子之交、其淡如水而已。如果看去年以前，正日的贊境單位，基本上清一色都是艋舺在地的單位，其中約有一半是青山宮自己的子弟，頂多穿插一兩個新北來的單位而已。

整體而言，這次活動變得不太艋舺，比較像是中部與新北的勢力，借艋舺青山王的場子來了一次大串聯。「蕪菁雜誌」認為，相較於其他區域遶境以地方仕紳為主，艋舺迎青山王，「兄弟味」真的比較重。柯文哲對其他遶境活動，贊助的程度與包容的程度，都遠不及艋舺迎青山王。

「蕪菁雜誌」質疑，從柯文哲跑去貼顏清標、貼張榮味、貼韓國瑜的一貫作風來看，這次對青山宮刻意放水，恐怕是柯為了未來的政治前途，想要跟中部、新北與萬華在地的黑白勢力交心。錢（補助款）和權（路權）都抓在台北市政府手上，若不是台北市政府幫著出錢，這次青山宮也不會有能力從中部、新北叫這麼單位過來贊境。熱鬧背後都是真金實銀，如果沒有路權的話，更是想熱鬧都熱鬧不起來。

「蕪菁雜誌」指出，柯系網軍跑去「圍魏救趙」，想要把風向帶到中正萬華的選區立委林昶佐和總統蔡英文身上，企圖實在是太明顯了。該篇評論引發網友熱議：「您這內文很符合在地艋舺人（觀察與感受，還可以去解構一下青山宮的廟方高層都是藍營地方勢力」、「宮廟跟地緣政治早就被紅統滲透不知多少」、「這水有點深啊，柯檳榔會把多少大陸資金人力拉進來宮廟系統，真的不好說不好說」。

（圖片來源：翻攝自迷因力量臉書粉專）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

people: 蔡英文 柯文哲 顏清標 韓國瑜 張榮味 林昶佐

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 北港 淡水 清水 大甲 萬華 白沙 新北 麥寮 四湖 新莊 中正

title: 從青山王遶境風波揭「柯阿伯想要酸宗痛」！ 網友嘲諷：有事蔡英文，無事呷檳榔！


content_text:
道指全日跌148點，標普500指數低收近0.2%，納指再創新高，升近0.5%。（shutterstock）美股個別發展，市場繼續聚焦美國財政刺激方案的談判進展。

道瓊斯指數窄幅高開15點，升至即市新高30233點，之後反覆回落，一度跌過251點，失守3萬點，低見29967點，最終收市報30069點，下跌148點，跌幅約0.5%。

標普500指數收市報3691點，下跌7點，跌幅0.2%。

納斯達克指數再創即市及收市新高，高見12536點，收市報12519點，上升55點，升幅約0.5%。

title: 道指全日跌148點　納指再創新高


content_text:
謝育炘 報導 / 高雄市

高雄市昨(7)晚深夜發生火燒車事件，一名66歲的謝姓計程車司機疑在車內看平板電腦時也同時充電，瞬間車內爆炸起火。消防員到場搶救，司機在駕駛座被烈火燒死。目前不排除是平板電腦充電爆炸導致起火。

目擊者陳先生說：「我在橋上聽到碰一聲，我看到這邊就燒火了，我就打(119)電話了。」

深夜高雄捷運凱旋站出口發生計程車爆炸起火事故，根據警方調查發現，死亡的司機在這裡排班很多年，跟其他司機比較沒有互動，計程車車齡已經13年，平常都會在車上看平板，初步研判沒有外力介入，確定的是起火點在駕駛座，詳細原因還有待調閱監視器釐清

新聞來源：華視新聞

journalist: 謝育炘 報導 / 高雄市

title: 疑平板爆炸釀禍 計程車起火司機亡


content_text: 上銀科技（2049）在台灣醫療科技展中，展出首支MIT微創手術機器手臂「HIWIN內視鏡扶持機器手臂」，吸引許多知名醫療院所目光，其中馬偕醫院董事會主動到場參觀，表達高度關切。上銀科技董事長卓文恒在接待馬偕董事會一行人時，開場第一句話，就是「我是在馬偕醫院出生的寶寶！」，現場氣氛相當熱絡。 「HIWIN內視鏡扶持機器手臂」主要運用於一般外科、婦產科、胸腔外科，搭配單孔技術、3D影像系統，透過上銀專精的定位控制，在手術過程中穩定扶持內視鏡，確保全程視野清晰，並精準定位切入孔，實現傷口小、恢復更快的微創手術。過去進行腹腔鏡手術，通常都需要由一名醫師負責扶持鏡頭伸入腹腔，協助主刀醫師進行手術，但手術時間一久，由於手部疲勞容易使鏡頭顫抖搖晃，會造成執刀醫師在目視時感到暈眩，進而可能影響手術精確性。而現在由機器人負責扶持內視鏡，不僅可以使手術過程視野更加穩定，同時也能讓醫師更專注於病患及手術進行。卓文恒指出，上銀投入研發機器手臂關鍵零組件之一的減速機，多年終有成，目前已成功掌握包括控制器、馬達與減速機等三大核心技術，打破過去技術受日廠寡占的限制。上銀藉由本身在關鍵零組件的專長與機電整合，透過不斷與臨床醫師討論，順利研發出的內視鏡機器人。而這支內視鏡扶持機器手臂，不僅是上銀十年磨一劍在醫療領域的生力軍，也是第一個100%由台灣自行研發與取得醫療認證，正式於臨床應用的手術機器人。上銀日前宣布，與中山醫大附設醫院合作打造全台第一個「MIT機器手臂臨床手術教學場域」，中山附醫一般外科暨達文西微創手術中心主任彭正明說，達文西機器人是目前最先進的機械微創手術系統，但造價昂貴，並非每間醫院都有能力導入。而此次上銀能夠成功開發出內視鏡扶持機器人，也有望降低醫療體系導入機械微創手術系統的門檻，讓更多醫院與科別在微創手術中推動機器人手術普及化。據了解，一般使用達文西機器人開刀的病人，需再自行負擔20萬至30萬元，使用「HIWIN內視鏡扶持機器手臂」開刀，僅需自行負擔1萬至3萬元，目前已執行在胃腫瘤手術、肝腫瘤手術、膽囊手術、甲狀腺手術及乳房手術等範疇。卓文恒透露，在台灣醫療科技展中，除了馬偕醫院外，還有多家醫院前來詢問，希望未來能有更進一步的合作機會。他強調，上銀跨入醫療領域，以精進人類生命品質的參與者為信念，展現出台灣高科技的實力，結合上下游產業將最新技術將其運用於醫療端，不但降低民眾負擔，也可延長外科醫師的專業生命，讓平民百姓也負擔得起精準醫療。

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 上銀手術機器人在醫療科技展亮相 吸引馬偕醫院高層關注


content_text:
阿富汗安全部队打死26名塔利班武装分子

阿富汗政府方面6日证实，阿安全部队5日在南部坎大哈省和东部帕克提卡省开展军事行动，共打死26名塔利班武装分子。

德国法兰克福现二战遗留炸弹 近1.3万人紧急疏散

当地时间12月6日，德国紧急服务部门表示，专家在法兰克福拆除了一枚第二次世界大战期间遗留的未爆弹，近13000名居民撤离。

日本欲推迟日美军费分摊谈判

多名日本政府人士5日证实，日本方面打算推迟与美国方面围绕驻日美军费用分摊的谈判，等到美国当选总统约瑟夫·拜登明年就任以后再谈。

countries: 日本 阿富汗

title: 12月7日一分钟阅尽天下军情-新华网


content_text:
美國輝瑞大藥廠的「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫苗獲快速批准後，英國90歲老嫗基南（Margaret Keenan）今（8）日成為試驗者外，全球第一位接種輝瑞疫苗的人。基南1週後即將過91歲生日，她表示，這是最棒的生日禮物。不過目前疫苗效期未明，專家認為之後可能需要每年施打，而藥物實驗過程中出現可能的副作用，也讓作為「全球第一」的英國民眾感到不安擔憂。

英國老太太全球「疫苗頭香」：最棒生日禮物 （中央社）英國今天推出輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech研發的疫苗，成為第一個開始對一般民眾施打疫苗的西方國家。此舉被盛讚為擊敗新型冠狀病毒的決定性分水嶺。

英國今天領先全球施打武漢肺炎疫苗，頭香由90歲老婦人基南搶下。下週將滿91歲的她說，疫苗就像是「最棒的、提早的生日禮物」。

首批80萬劑今天開始施打，優先對象是80歲以上長者、長期照顧設施員工及危險性較高的前線醫護人員。

《英國廣播公司》（BBC）報導，來自北愛爾蘭恩尼斯吉林（Enniskillen）的基南格林威治時間上午6時30分在英格蘭中部城市科芬特里（Coventry）的大學醫院接種疫苗，成為英國第一位接種疫苗的民眾。

透過電視轉播畫面可看到，基南穿著短袖，方便護理人員在她的肩部施打疫苗。基南說：

「我很榮幸成為第一個施打疫苗的人，這是我所能期望最棒的、提早的生日禮物。因為在今年大多時間都自己度過後，我終於能期待在新年和親友相聚。」

她也感謝院方的照護，表示：「我對所有能施打疫苗的人的建議是：去接種疫苗，如果我90歲都能接種，你也可以。」

基南今天施打第1劑疫苗後，必須在21天後回來施打第2劑，疫苗將在完成接種7天後產生效力。疫苗可以達到95%效能，但目前尚不清楚效力能持續多久。專家說，未來可能與流行性感冒疫苗一樣，必須每年施打。

90-year-old Margaret Keenan is the first to receive the Pfizer/BioNTech vaccine, administered by Matron May Parsons, as UK's mass vaccination programme begins https://t.co/3eBGv3RUsU pic.twitter.com/ltWAL8uDmr

— BBC Breaking News (@BBCBreaking) December 8, 2020 專家：可能需要每年都打 《英國廣播公司》（BBC）報導，儘管疫苗已從比利時運抵英國，但由於必須存放在攝氏負70度環境，而且1批疫苗有975劑，不能拆分，因此接種方式將受限。被列為優先施打對象的長照設施恐怕無法第一時間拿到疫苗，將等待藥品及保健產品管理局進一步指示，研討如何將疫苗送到長照設施。

此外，儘管政府表示年底前應該還有400萬劑疫苗到貨，但絕大多數民眾必須等到明年才能接種疫苗。政府原本預期年底前能夠拿到1000萬劑疫苗，但由於生產線問題，產能較預期下滑。

雖然疫苗可以達到95%效能，但目前尚不清楚效力能持續多久，以及是否能阻止病毒繼續傳播。

疫苗任務小組副主席狄克斯（Clive Dix）表示：

「恐怕和流感（疫苗）一樣，未來必須每年施打。」但他也表示，這次疫苗批准把通常需要花上10年的過程，壓縮至10個月，是相當「偉大的成就」。

然而，也因為疫苗批准時間大幅壓縮，導致部分民眾存疑。《天空新聞網》（Sky News）與《輿觀》（YouGov）民調顯示，有近1/5民眾表示很可能不會接種疫苗。英國政府並沒有強制民眾必須施打疫苗。

民調訪問逾1700名民眾發現，有10%民眾表示自己「非常不可能」接種疫苗，另有8%表示「不可能」接種。

但民調也顯示，超過半數（54%）民眾認為應該設下限制，只讓接種過疫苗的人搭飛機；36%的人認為應該只讓接種過疫苗的人搭公車，39%認為餐廳應該有同樣限制，44%認為戲院應該只對接種過疫苗的人開放。

另外，僅有少部分人認為接種疫苗等於免死金牌，11%受訪者表示一旦接種疫苗，就會無視保持社交距離等種種限制。由於目前還不確定接種過疫苗的人是否就不會成為病毒傳播的媒介，這11%的人可能成為隱憂。

若出現副作用，民眾恐卻步 英國今天領先全球，率先施打武漢肺炎疫苗，除了因為太快批准施打令民眾存疑之外，施打第1劑後，必須回鍋打第2劑。但民眾在這期間若出現副作用，恐怕會對繼續施打疫苗卻步。

英格蘭地區有50家醫院被選為疫苗接種中心。第一批接種對象是80歲以上長者、長照設施員工，以及危險性較高的前線醫護人員。有資格施打的民眾會收到一張疫苗接種卡片，提醒民眾記得回去接種第2劑。

不過，由於疫苗只花了10個月就被批准施打，把通常需要花上10年的過程大幅壓縮。為了讓民眾放心施打，英國政府考慮打「名人牌」，據傳英國女王伊麗莎白二世夫婦可能會在數週內接種疫苗，起到帶頭作用。兩人一旦施打之後，將對外公布。

英國將領先全球施打武漢肺炎疫苗，英女王夫婦接種可能會有「帶頭」作用 衛生大臣韓考克（Matt Hancock）雖然自願在大眾面前接種疫苗，民調也顯示有過半數（58%）民眾希望英相強生（Boris Johnson）能在電視上直播接種，但由於兩人年齡並不在施打優先對象當中，若搶先施打恐有插隊疑慮，預料不會公開施打。

不過，除了憂心民眾不願意接種疫苗外，施打第1劑疫苗之後可能出現副作用，恐怕會讓民眾卻步，不去接種第2劑。第2劑疫苗是加強劑，必須施打完2劑後再過7天，疫苗才會產生作用。

《獨立報》（The Independent）報導，輝瑞大藥廠和BioNTech研發疫苗時，以6個國家、4萬3500人為實驗對象，並不會告知受試者究竟被施打疫苗還是安慰劑。然而，據傳部分受試者確定自己被施打的是疫苗，因為出現了頭痛、肌肉痠痛等副作用。

美國德州1名受試者表示，他感受的副作用像是「很強烈的宿醉」，但很快恢復。這名受試者後來產生抗體，因此確定被施打疫苗。另1名美國密蘇里州的受試者在施打第1劑之後，經歷發燒、頭痛和肌肉痠痛等症狀。她形容感覺像是施打流感疫苗。而在施打第2劑之後，這些症狀更加嚴重。

《每日郵報》（Daily Mail）報導，洛杉磯一名護理師克莉絲汀（Kristen Choi）在8月參與疫苗實驗。她在施打第2劑後產生頭痛、噁心、發抖症狀，甚至經歷畢生最嚴重的高燒，發燒至攝氏40.5度，一度懷疑自己感染武漢肺炎。她表示，雖然這些症狀在24小時之後減緩，但她認為醫師應該把施打疫苗後的副作用說明清楚，否則恐怕會傳遞錯誤訊息，產生反效果。

根據輝瑞大藥廠的實驗紀錄，有75%受試者會感到疲倦、68%有頭痛症狀、33%會打冷顫、25%會肌肉痠痛，而17%的人會發燒。

journalist: TNL 編輯

countries: 英國 比利時 愛爾蘭 美國 德國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 最棒生日禮物！90歲英國老太太接種武漢肺炎疫苗成「全球頭香」


content_text: Otto Kuhnle from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the distric... Otto Kuhnle from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the district Prenzlauer Berg in Berlin, Germany, Sunday, Dec. 6, 2020. With theaters and concert halls shuttered to prevent the spread of the coronavirus, some Berlin artists are taking their performances to the streets of the German capital in an effort to keep their edge during the pandemic and feed a population starved for cultural interaction. (AP Photo/Markus Schreiber) Gerd Norman from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the distric... Gerd Norman from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the district Prenzlauer Berg in Berlin, Germany, Sunday, Dec. 6, 2020. With theaters and concert halls shuttered to prevent the spread of the coronavirus, some Berlin artists are taking their performances to the streets of the German capital in an effort to keep their edge during the pandemic and feed a population starved for cultural interaction. (AP Photo/Markus Schreiber) Otto Kuhnle from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the distric... Otto Kuhnle from a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, Duck's Foot Culture, performes at a so-called 'Show Windows' at the district Prenzlauer Berg in Berlin, Germany, Sunday, Dec. 6, 2020. With theaters and concert halls shuttered to prevent the spread of the coronavirus, some Berlin artists are taking their performances to the streets of the German capital in an effort to keep their edge during the pandemic and feed a population starved for cultural interaction. (AP Photo/Markus Schreiber) BERLIN (AP) — With theaters and concert halls shuttered to prevent the spread of the coronavirus, some Berlin artists are taking their performances to the streets of the German capital in an effort to keep their edge during the pandemic and entertain a population craving cultural interaction. As Guenther Stolarz belts out the operas of Wagner and Mozart on a corner in the Prenzlauer Berg neighborhood, walking around dramatically as if on stage in his tuxedo tails, passersby gather, leaning up against their bicycles and holding their children on their shoulders to listen to the baritone sing. Accompanied by his partner Isabel Schumann on an electric piano or accordion, Stolarz also sings Spanish, Italian and Russian classical songs to the crowds that gather every Sunday. “It's very lively to sing openly, and I can really feel how one can infect people with music,” says Stolarz, a Bavarian native who now lives in Berlin and has been performing in venues around Germany since 2006. An elderly woman who looked on as Stolarz and Schumann performed outside the district's Gethsemane Church this past weekend said she was grateful to be able to hear live music again. “It's so very beautiful,” she said. “We miss art and culture so much, it's so great that he comes here and sings with such passion for us.” For Stolarz and Schumann, the performances help keep them fit and energized and donations help with the bills as they wait for more traditional venues to reopen. They say a silver lining to the street performances has been the ability to get closer to their audiences. “One gets direct feedback from the people that one doesn't in a large hall,” Schumann says. Not far from where Stolarz and Schumann were set up, a group of artists have another take on street performances. They've set up two so-called Show Windows where a wide variety of artists perform indoors to street audiences looking in. There's hip-hop and rockabilly, puppets and cabaret, dancing and comedy and much more. The sounds are piped outside and onlookers are kept at a distance except to put contributions in a hat outside the window. The concept was set up by a group of independent artists known as Entenfuss Kultur, or Duck's Foot Culture, which in non-pandemic times seeks to link up performers and organizers. Entenfuss's Gerd Norman said his inspiration for the idea came from an installation he'd seen of an artist sleeping in a shop window, and that the concept has resonated with performers and audiences. “It's been really positive. They hunger for culture, for music, for interaction," he said. “There's a lot of gratitude that they're able to get that.” After wrapping up a cabaret set, Laura Dee said performing in the Show Window during the pandemic has given her new perspective, which will stay with her once things return to normal. “I think in retrospect we will be more thankful for what we have, the possibilities we have with art, with culture — with life,” she said. For Stolarz and Schumann, the street performances have also been a life lesson. “I think the pandemic has taught us how important real human contact is, and of our desire toward closeness and contact,” Stolarz said. “These things collect and build and one treasures them much more than before.” ___ David Rising contributed to this report.

journalist: By DONOGH McCABE , Associated Press, Associated Press

title: With traditional venues shut, Berlin artists take to streets


content_text:
文／Money錢

▲（圖／翻攝自Money錢）

存股已經成為多數小資族存退休金的方法之一，希望將來可以「靠股養老」。

然而，存股族發現隨著時間演進，存股標的也出現更替，以往存股熱門標的，中鋼、中華電似乎被台積電、玉山金等取代，甚至存個股也逐漸被存ETF取代。

隨著時間將進入2021年，存股族關心有哪些變化應該留意，以確保存股路上不會被干擾、甚至中斷。國泰投信ETF團隊產品經理陳郁仁指出，整體投資環境有2不變與3個改變。

在不變方面，主要是低利率環境與低溫經濟環境。

改變的部分則是美國總統大選後，新總統拜登在氣候環境、綠能、保育等政策，疫苗研發進度引動的疫情發展情況，以及科技股漲多、偏貴。這些改變的因素已經初步顯現，投資人可以看到美國大選後科技股的修正，以及金融、傳產的落後補漲。

陳郁仁預期，類股快速輪動將成為2021年主軸，資金將會在科技、金融、傳產中輪動，也會在成長股與價值股間快速挪移。

3原則挑選 兼顧領息與價差

因應科技股可能無法如2020年般強勢，低價好股將吸引資金而補漲，投資人挑選存股標的應遵守3原則。

原則1：買ETF，不買個股

ETF是一籃子標的，具有分散風險、持股透明優點，存ETF的風險相較存個股低。

原則2：領息族宜避開單一產業ETF

明年趨勢可能是大盤空間有限，類股輪動為主，再者聚焦單一產業的風險太高。因此，成分股標的越多元越好，例如國泰永續高股息ETF（00878）的成分股分散在10個產業裡，涵蓋了金融、科技、傳產、核心消費、通訊等，更能掌握輪動機會。

原則3：賺波段價差可選主題型ETF

利率越來越低下，股票與債券的配息金額也越來越少，在投資組合中配置一些成長性相對好的產業，將讓資金投資的效率更好。

而觀察各產業的表現，IC設計、光學與電子元件領域等5G概念股正要進入黃金十年爆發期，國泰台灣5G+ ETF（00881）的未來表現也將不容小看，是追求成長的投資人一定要納入的投資標的。

善用定期定額、零股積沙成塔

挑選好ETF後，陳郁仁建議在實際上可以採用2種方式來操作。

首先是把錢分成領息與賺價差兩部分，即把一部分的錢投入基本面佳，產業多元的ESG高股息ETF，長期投資並安心領息；另一部分是把錢投入具成長趨勢的主題型ETF，讓投資更有效率，資產增長更快速。

其次，善用定期定額、零股投資。尤其是錢不多的小資族，可以利用券商開辦的定期定額買ETF，或買零股，長時間下來可積沙成塔。

陳郁仁舉例，每周每次買進50股，以國泰永續高股息ETF（00878）每股15.21元（11/19）來計算，只需761元，每月資金約需3,044元，大多數的小資族負擔得起。

更好的是，包括國泰證券等11家券商提供盤中零股每筆交易手續費最低1元的優惠，即手續費不到1元時，需支付1元，不像以往買太少股，手續費不到20元時，還得支付20元手續費，買零股的成本相對高。

存股族2大問題，國泰投信ETF團隊產品經理陳郁仁這樣解！

問題1：台股1萬3千點了，現 在存股價會不會太高?

這個問題要看投資標的內容而定。

以國泰股利精選30 ETF（00701）為例，國泰股利精選30 ETF金融保險股占比達58.8%，剩下的部分由傳產與科技約各占二分之一，因此在科技股帶動大盤站上1萬3千點時，金融股占比高的國泰股利精選30 ETF表現相對落後，當金融股啟動落後補漲行情，國泰股利精選30 ETF表現可期。

問題2：同樣是台股高股息ETF， 應該買國泰股利精選30還是國泰 永續高股息?

以景氣循環類股輪動來看，金融股明年將呈現落後補漲，國泰股利精選30 ETF還有上漲空間。

此外，ESG已經成為外資、法人機構挑選投資標的的基本條件之一，台灣四大基金未來ESG投資，將會從選配變標配，以目前主要持股在MSCI ESG指標中，表現都相當穩健。可以預見未來資金都將往基本面好、獲利穩健成長、符合公司治理評鑑（ESG）的方向投資，相關公司股價長線看漲。

綜合上述，國泰股利精選30 ETF偏向低波動，適合存退休金族群。國泰永續高股息ETF適合新手家庭族和小資族，一年四次配息，享有穩定現金流。國泰台灣5G+ ETF，則因搭上5G以及未來通訊世代的高成長浪潮，又提供一年2次配息，兼具資本成長與領息特色。投資人可依自己的偏好與屬性來選擇，存好股，享好利。

註：本文提及之個股非為股票推薦之意，僅為示意參考，投資人須衡量自身之投資風險

【國泰投信獨立經營管理】注意：本公司基金經金管會核准或同意生效，惟不表示基金絕無風險。本公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；本公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。投資人可向本公司及基金之銷售機構索取基金之公開說明書或簡式公開說明書，或至本公司網站(www.cathayholdings.com/funds)或公開資訊觀測站自行下載。有關基金應負擔之費用已揭露於基金之公開說明書中，投資人可至公開資訊觀測站中查詢。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本公司基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書。投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。基金掛牌日前(不含當日)，經理公司不接受本基金受益權單位數之買回。

國泰台灣ESG永續高股息ETF基金(“本基金”)並非由MSCI公司（“MSCI”）、其任何關係企業、其任何資訊提供者或涉及或關於彙編、計算或創設任何MSCI指數的任何其他協力廠商（合稱“MSCI當事方”）贊助、背書、銷售或推廣。MSCI指數是MSCI的專屬財產。MSCI和MSCI指數名稱是MSCI或其關係企業的服務標識，而被授權方經許可可為特定目的使用。任何MSCI當事方均未向本基金的發行方、所有者、或任何其他個人或實體就關於向基金的總體投資或投資於這一特定基金的可取性，或任何MSCI指數追蹤相應股票市場表現的能力，作出過任何明示或暗示的陳述或保證。MSCI或其關係企業是特定商標、服務標識以及商號的許可方，以及MSCI指數的授權方，MSCI指數是由MSCI決定、建構並計算的，而未涉及本基金或本基金的發行方或所有者或任何其他個人或實體。任何MSCI當事方均無義務在決定、合成並計算MSCI指數時考慮本基金的發行方或所有者或任何其他個人或實體的需要。任何MSCI當事方均不負責亦未曾參與對將發行的本基金的發行時間、價格或數量的決定，亦未參與本基金贖回的公式或對價的決定或計算。另外，任何MSCI當事方均不對本基金的發行方或所有者或任何其他個人或實體就本基金的管理、行銷或銷售承擔任何義務或責任。雖然MSCI應從MSCI認為可靠的來源獲得包括於或使用於MSCI指數計算的資訊，任何MSCI當事方均未就任何MSCI指數或其中包括的任何資料的原創性、準確性和/或完整性作出保證或擔保。任何MSCI當事方均未就本基金的發行方、本基金的所有者或任何其他個人或實體因使用任何MSCI指數或其中包括的任何資料而得到的結果作出任何明示或暗示的保證。任何MSCI當事方均不應就任何MSCI指數或其中包括的任何資料中的或與之有關的任何錯誤、疏漏或中斷承擔任何責任。另外，任何MSCI當事方均未就每一MSCI指數和其中包括的任何資料的適銷性以及適合某一特定目的作出任何種類的任何明示或暗示的保證，且MSCI當事方在此明確否認作出就此有關的任何保證。在不限縮前述任何規定的情況下，MSCI當事方在任何情況下都不應就任何直接的、間接的、特殊的、懲罰性的、衍生性的或任何其他損害（包括利潤損失）承擔任何責任，即使該等損害的可能性已被告知。本證券、產品或基金的購買方、銷售方或持有者，或任何其他個人或實體，在未事先聯繫MSCI以確定MSCI的同意是否需要的情況下，不得使用或指稱任何MSCI商號、商標或服務標識用於贊助、背書、行銷或推廣該證券。在未事先取得MSCI書面許可的情況下，任何個人或實體在任何情況下都不得聲稱與MSCI有任何關聯關係。「臺灣指數公司低波動股利精選30指數」由臺灣指數股份有限公司負責計算及授權國泰證券投資信託股份有限公司於本商品中使用該指數名稱；惟臺灣指數股份有限公司並未贊助、認可或推廣本商品。與「臺灣指數公司低波動股利精選30指數」指數值及其成分股清單有關之一切著作權均歸臺灣指數股份有限公司所有。國泰證券投資信託股份有限公司業已就使用該著作權發行臺灣指數公司低波動股利精選30指數之行為，自臺灣指數股份有限公司取得完整之使用授權。「臺灣指數公司特選臺灣上市上櫃FactSet 5G+通訊指數」係由臺灣指數股份有限公司編製及計算；惟「基金」並非由臺灣指數股份有限公司贊助、認可、銷售或推廣，且臺灣指數股份有限公司不就使用「臺灣指數公司特選臺灣上市上櫃FactSet 5G+通訊指數」或該指數於任何特定日期、時間所代表數字之預期結果提供任何明示或默示之擔保或聲明。重要聲明：本文件僅為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對特定客戶之投資建議，且在文件的撰寫過程中，也未考量讀者個別的財務狀況與需求，故本文件所提供的資訊無法適用於所有客戶或投資人，讀者應審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。本文件之製作，係以本公司認為可靠之資訊為依據，本公司雖盡力使用可靠且廣泛的資訊，但本公司並不保證各項資訊之完整性及正確性。本文件中所提出之意見係為本文件出版當時的意見，相關資訊或意見若有變更，本公司將不會另行通知。本公司亦無義務更新本文件之內容或追蹤研究本文件所涵蓋之主題。本文件不得視為買賣有價證券或其他金融商品的要約或要約之引誘。非經本公司事先書面同意，不得發送或轉送本文件予第三人轉載或使用。 國泰證券投資信託股份有限公司 台北總公司丨台北市敦化南路二段39號6樓丨（02）2700-8399

※本文由Money錢授權刊載，未經同意禁止轉載。

原文在此：https://www.moneynet.com.tw/article/12097?utm_source=setntoday

您也可能喜歡這些文章

0050太貴買不起？你還有更好的「3個」定期定額選擇

https://www.moneynet.com.tw/article/12111?utm_source=setntoday

4檔高股息ETF總整理》其中這檔表現最優！殖利率6.7%又能賺價差

https://www.moneynet.com.tw/article/12103?utm_source=setntoday

journalist: Money錢

countries: 臺灣 美國 台灣

title: 存ETF優於存個股 定期定額、零股是好幫手！ | 名家


content_text: 疫情催生宅經濟發酵，促起了各行各業對於線上平台的需求。在這樣的狀況下，純數位的體驗與溝通於線上平台成為最重要的一環，Adobe大中華區數位體驗產品行銷主管岑兆佳...

journalist: 陳慈晏

title: Adobe：企業線上銷售比重將拉升 客戶體驗成顯學


content_text: 然而，對於觀察天文現象來說，2020年則是不可多得的一年，特別是12月份將有一系列天文奇觀點燃夜空，讓你大飽眼福。而且，你無需購置什麼昂貴的設備和望遠鏡，坐在家裏就能看得到。

title: 天文奇觀： 流星雨、日全食、木星土星大合的璀璨夜空


content_text: ___ China trade surplus hits record $75B as Nov exports soar BEIJING (AP) — China has reported its politically sensitive trade surplus soared to a record $75.4 billion in November as exports surged 21% over a year earlier, propelled by strong demand from American consumers. Exports to the United States rose 46% despite lingering tariff hikes in a trade war with Washington. Total exports rose to $268 billion, up from October’s 11.4% growth. Imports gained 5% to $192.6 billion, up from the previous month’s 4.7%, reflecting the growing strength of China’s economic rebound from the coronavirus pandemic. Exporters are benefiting from China’s relatively early reopening after the Communist Party declared the disease under control in March while foreign competitors still are hampered by anti-virus controls. ___ US credit card balances fall, though overall borrowing rises WASHINGTON (AP) — U.S. consumers took out more auto and student loans in October, but cut back on credit card borrowing, a sign that they remain cautious about spending amid a spike in virus cases. The Federal Reserve said Monday that consumer borrowing rose 2.1% in October to $4.16 trillion, pushed higher by a 4.8% jump in a category mostly made up of student and auto loans. Credit card borrowing fell 6.7%. ___ As virus talks drag, Congress prepares temporary funding fix WASHINGTON (AP) — Lawmakers are giving themselves more time to sort through their end-of-session business on government spending and COVID-19 relief. Congress is preparing to pass a one-week stopgap spending bill that would prevent a shutdown this weekend. House Democratic floor leader Steny Hoyer said the temporary government funding bill is slated for a vote on Wednesday. The development comes as Capitol Hill is struggling to figure out how to deliver long-delayed pandemic relief, including additional help for businesses hard hit by the pandemic, further unemployment benefits, funding to distribute COVID-19 vaccines and funding demanded by Democrats for state and local governments. ___ Aurora to buy Uber’s self-driving vehicles arm SAN RAMON, Calif. (AP) — Uber is selling off its autonomous vehicles development arm to Aurora as the ride-hailing company slims down after its revenues were pummeled by the coronavirus pandemic. Aurora will acquire the employees and technology behind Uber’s Advanced Technologies Group in an equity transaction, the companies said Monday. Uber will invest $400 million into Aurora. Uber’s CEO Dara Khosrowshahi will join Aurora’s board of directors, the companies said. After the transaction, Aurora will be worth $10 billion and Uber will hold 26% stake in the company. ___ Stocks close mostly lower, pushing pause on recent rally NEW YORK (AP) — Stocks closed mostly lower on Wall Street Monday, taking a pause from their recent rally. The S&P 500 lost 0.2%. Companies that would benefit most from a reopening economy, like banks and indsutrial stocks, took some of the sharper losses. Technology stocks, meanwhile, bucked the downward trend and rose, pushing the Nasdaq to another record high. It’s a flip of the market’s recent momentum and a callback to how it was trading earlier this year, before enthusiasm burst higher that one or more COVID-19 vaccines will get the global economy closer to normal next year. Treasury yields fell. ___ Airbnb hikes share price ahead of expected IPO this week SAN FRANCISCO (AP) — Airbnb has raised the price of its shares ahead of its initial public offering this week, betting investors will pay more given its resiliency during the pandemic. In a regulatory filing Monday, Airbnb said it expects to price its shares between $56 and $60 each, up from a planned range of $44 to $50 issued last week. Airbnb is expected to determine a final share price late Wednesday ahead of its Thursday IPO on the Nasdaq stock exchange. The new price would let the San Francisco-based home sharing company raise up to $3.4 billion in the offering. ___ Survey: Business economists see full recovery by end of 2021 NEW YORK (AP) — The U.S. economy is likely slowing as 2020 comes to a close, but a growing number of economists expect it to claw back to its strength from before the pandemic by the second half of next year. That’s the view from the latest survey of the National Association for Business Economics. It found that 73% of surveyed forecasters say the economy will return to its pre-pandemic level by late 2021. That’s more optimistic than they were a couple months ago, when just 38% of forecasters thought a full recovery could occur before 2022. Hopes for a coming COVID-19 vaccine are driving the optimism. ___ Company offering pandemic stock tips accused of $137M fraud COLLEGE PARK, Md. (AP) — Federal regulators have filed a lawsuit that accuses operators of an online stock trading services company of defrauding consumers out of more than $137 million. The Federal Trade Commission on Monday sued RagingBull.com LLC and the company’s co-founders, Jeffrey Bishop and Jason Bond, in Maryland. FTC attorneys are seeking federal court orders freezing company assets, halting the alleged fraud scheme and awarding refunds and restitution to customers. The FTC says bank records show the company is bilking consumers, many of whom are retirees or immigrants, out of millions of dollars each month. ___ The S&P 500 index dropped 7.16 points, or 0.2%, to 3,691.96. The Dow Jones Industrial Average slid 148.47 points, or 0.5%, to 30,069.79. The Nasdaq gained 55.71 points, or 0.4%, to 12,519.95. The Russell 2000 index of smaller-company stocks slipped 1.20 points, or 0.1%, to 1,891.25.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Business Highlights


content_text:
飲食是切身的生活大事，能夠在家自己執行，必須非常穩妥，戒「冰冷寒涼、燒烤炸辣、濫補濫清」，這十二字箴言永遠是排寒保暖的主軸。在這一主軸下，掌握因時因地因人制宜的原則，帶著覺知，進行每一次攝食。

外界對排寒的誤解

排寒保暖的食養並非一味只吃溫熱性食物，還得視天時地候、個人狀況，取得身體的最佳動態平衡。外界對排寒族常有諸多誤解，其一，就是以為我們只用發汗解表藥，只吃熱性的花椒、生薑、咖哩、肉桂、胡椒等，完全曲解並窄化排寒保暖的意涵。

我們不只提拉體氣，最重要的是維持身心的平衡態；只要是身心當下需要的，都能有助啟動排寒反應，何須過用熱補？

食養以平衡為標的 飲食三原則

華人喜歡勸食，容易在人情之前失了分寸，或是體氣不足、情緒低落時，不易把持節度，口體之養就容易出狀況。基本上，飲食有三大原則：

1.飲食有節：適當時機吃適當食物，分量也有所節制。

2.飲食忌偏：日常以平性飲食為好，除非體質偏性大，必須以食材的偏性來矯正此偏性。例如，平素過食冰冷寒涼，宜以溫熱或發散性食材來矯正體質的偏性，以此調理。

3.病後忌口：比如發燒中或發燒後，不食高蛋白質，否則容易復病。

因時因地因人而不同

此外，年有四季，日有四季，人體也有四季，人體在不同季節、不同時辰、不同人生階段，變動極大，也各自有其當下最佳的平衡態。在兼顧以上三大基本飲食原則下，因時因地因人彈性調整，而不是死守某個SOP，一條路走到黑。

以產婦為例，婦女生產傷精耗血，產婦的生理特點就是體虛發熱，這是失血後的陰虛內熱，不是一般以為的熱，當然不能以寒涼降火的飲食相加。不但如此，冬天坐月子與酷暑天在冷氣房坐月子大不同，考慮的層面必須更細緻。

又比方說，今年夏天特別酷熱，有位去台南玩的患者說自己吃了咖哩，MC提前七天報到。這位患者經過多年排寒，已不是一般習於冰冷寒涼飲食與冷氣房的冰棒體質，其溫熱的平衡態，在大暑天吃了熱性的咖哩，難免助火，以致經期提早。

延伸閱讀：天冷小心寒濕找上門！送你「祛寒三字訣」，熱水浴「沖這裡」防病祛邪

所以說，平衡態會因時、因地、因人變動不休，不是簡單歸納那種人吃那種食物可以唬弄過去。

調整初期用猛劑以矯其弊──以偏性治偏性

調整體質的初期，以食物的偏性來矯正體質的偏性，這個「初期」可能三、五年，也可能三、五個月，時間長短視個人「偏」的程度而定。

延伸閱讀：3分鐘排出體內陳年濕濁毒！白雁老師「風火輪顫掌」 調理脾胃防三高、提升免疫力

每人過去糟蹋史不同，有人長期夜宵，吃冰涼飲料、水果、牛奶，如此偏寒，自然得多花點時間矯正。

長期在冷氣房的人無力排汗，泡腳一段時間，再配合溫熱飲食，待體氣上來，自會啟動排寒。被寒氣傷得太深的人，排寒格外辛苦，可能要排寒保暖多年，才能回復到比較自然的平衡態。

公視曾播出一位人稱「西瓜博士」的果菜市場理事長，我特別留意他的餐桌。這位理事長體寒又好吃青蔬，胃疾嚴重，曾每星期都得送急診，脹氣疼痛到必須打嗎啡止痛。後來，他一年四季吃麻油薑炒羊肉，胃疾從此不藥而癒。

這是「以偏性治偏性」十分典型的例子。一般人怎堪一年到頭這樣峻補？但是對於寒氣深入的他來說，這樣吃剛好矯正體質的偏性。（可他同時晚餐還是吃水果，排寒只做了半套！）

1.如果你一心排寒，即使輕症很快痊癒、即使平人吃了一時也不會怎樣，我勸你還是少吃不吃為妙，因為陳寒在裡錮結難解，何苦再增新寒，又添負擔？

2.但有一種情況，陳寒錮結瘀結難化時，會在體內產生局部發熱，也就是西醫所謂慢性發炎的現象，這時會想吃些寒涼之物消炎，這非治本之道，但若需要亦無可如何，只能酌量，切勿食冰凍高甜！

3.一般人若應時應景，真的很想吃，這個欲望太強，那就酌量吃一點解饞。自己要覺察身心堪能承受的「度」，而不僅是被流俗、欲望帶著走！

得到回覆之後，臉友再回：「醫師說我自我苛求，太準了。喝了溫熱的酪梨牛奶後，睡眠馬上改善，身體充分休息後，精神好許多。因體力透支，左肋腹腔悶脹，喝酪梨牛奶改善超有感，也喝山藥湯。」

短時間內過度勞累，不論用腦或體力勞動，如馬達瞬間高速快轉，摩擦生熱。這個「熱」傷精耗血，陽氣升動外散，導致「氣有餘化火」，以致出現陰虧，如失眠、經少、口舌生瘡……這是陽氣尚旺，而一時津液遞補不及，所以平常少吃的寒濕食物，如牛奶、木耳，甚至某些水果，皆可用來救急。但若長期虧耗，寒濕加重，陰陽俱虧，可就形成痼疾，沒那麼容易料理。

延伸閱讀：天冷了！自己做純素「豆漿起司白醬」 一鍋燉煮料理暖胃又暖心

Q：我一向不太喝牛奶。一來喝了胃部不適，隨後又可能口臭，二來牛奶寒濕，但早幾天開始卻忽然想喝。今午喝了點牛奶，感覺很舒服。傍晚突然排便（我極少午後排），感覺很舒暢。其實早一段日子就想喝牛奶，但怕寒濕，所以沒喝。經過這次，好像明白「胃喜為補」及隨心的意涵，沒必要苦行。

A：身體狀況與時氣、地氣有關，時刻變動，自己須敏銳覺察，俾能明瞭身體需要，伺機微調。自己覺察要夠，我就怕一些死腦筋抱著當教條，不會隨機應變。只是，切記「過猶不及」。

◎ 本文摘自／《病從排寒解》李璧如著

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

2招不花錢的冬天養生術：加速體內排寒、去除身體濁氣

寒氣排光，身體就健康！中醫師教３大排寒方法：穿厚襪、泡腳、喝杜仲茶

醫師教你排寒治未病！「12字箴言」心熱身暖百憂解

3分鐘排寒濕！彥寬老師「醒指式」 遠離手冷、手痛、濕疹

寒氣入侵會致病！中醫師傳授：保暖排寒3良方＋3食療

title: 排寒不是流汗就好！把握飲食3大原則，中醫師教你排寒保暖食養大法｜健康2.0


content_text:
本文來自色影無忌

日本網站Nokishita報導，福倫達即將很快發佈一支APO-LANTHAR 50mm f/2 Aspherical徠卡M口鏡頭。

title: 福倫達將很快發佈徠卡M口新鏡頭