content_text:
KY公司因營運地點在境外，國內會計師對於營運、財務狀況相對難即時掌握。（彭博）

〔記者巫其倫／台北報導〕相較中概股多以VIE架構（可變利益實體）轉道第三地赴美股掛牌，在台股中類似營運主體在中國的台商KY股也有很多；國內會計師坦言，不管是VIE或KY公司，因營運地點在境外，國內會計師對於營運、財務狀況相對難即時掌握，且「會計師多會查，也難贏過一個騙子」。

因境外公司不可直接在美股上市，且外資也不信賴中國法令，阿里巴巴、百度等中概股多轉道在開曼群島等第三地註冊控股公司，再透過ADR（美國存託憑證）/ADS（美國存託股份）等方式在美股間接上市，即所謂VIE架構；就算在港股掛牌的騰訊，也是一樣轉道開曼。

會計師指出，以台股KY為例，不論是IPO（新股掛牌）前後，財報主要由台灣會計師負責查核，雖然KY營運主體多在中國，但我國主管機關規定，要在台灣上市就得用台灣會計師簽核財報；但因未設計我國主管機關可實地查核作業，萬一財報出問題，主管機關也必須委託會計師出具查核報告，無法進行實地查核。

美股掛牌的中概股，其簽證是由中國當地的會計師簽核，而非委由美國的會計師簽核，一旦財報出問題，基於管轄權問題，美國證管會很難實地到中國進行查核，也只能委由中國當地會計師查核，跟在台灣KY公司查核作業流程略有不同。

會計師坦言，不管是VIE或是KY，都受限於中國法令限制，美台主管機關或查核會計師都無法跨境掌握其工作底稿，就像是隔層厚紗相親，加上嫁娶後分隔兩地，即時性很難掌控。若公司刻意不公開存貨等營運重要資訊，甚至推託不讓台灣合作會計師進行存貨盤點，要不承擔風險、不然就生意別做了，這時就會陷入兩難的選擇。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國 開曼群島 美國

title: 美中概股轉道難查核 台KY股也很多


content_text:
外景實境節目《綜藝玩很大》自2014年開播以來，黑黃兩隊的熱血對抗模式深植觀眾心中，尤其主持人吳宗憲與KID 林柏昇兩人聯手迎戰來賓，更被視為節目中的經典組合，而吳宗憲於2017年改為關主身份後便鮮少加入隊伍中參與關卡，只有在女兒Sandy 吳姍儒篡位擔任關主與週年特別企劃時，才難得可以看到吳宗憲加入隊伍一同競賽。

▲《綜藝玩很大》吳宗憲與KID 林柏昇兩人再度合體。

日前在澎湖錄影時宣布回歸擔任黃隊大隊長的吳宗憲，卻在近兩期節目中連續敗給KID所帶領的黑隊，於是在前往南投日月潭錄製節目之際，特別安排吳宗憲、KID「師徒」合體，率領雷鬼唱作人 Matzka、夏乙薇，對抗時尚教主路嘉怡與常勝軍玖壹壹組成的黑隊。時隔三年終於又與KID重現經典組合，讓吳宗憲在得知分隊時就信心大增，誓言「跟KID同隊還輸的話，就住在日月潭」！

▲《綜藝玩很大》

面對大小隊長兩位節目老手，讓玖壹壹直呼「他們兩個加起來太恐怖了！」尤其在他們拿手的造船關卡，熟門熟路的樣子，更讓人不敢鬆懈，也互相提醒不能粗心大意。不過吳宗憲也在大家面前坦承，自己玩遊戲很厲害，但在抽球決勝負時運氣總是特別弱，也不禁讓人想起他跟KID在張家界曾以37顆球敗給僅有7顆球的敵隊。大小隊長睽違三年再度合體，是否能受到幸運之神眷顧，或是綜藝之神又會再次逆轉局勢，更成為網友們熱烈討論的話題。

▲▼《綜藝玩很大》造船關卡。

▲《綜藝玩很大》

taiwan-subdivisions: 澎湖 南投

title: 《玩很大》經典再現 大小隊長睽違三年再合體 | 娛樂星聞


content_text:
Disney+進入亞洲市場的第一站選擇2020年4月進入印度，6月進入日本，下一個目標選擇台灣及韓國等市場。圖／美聯社 繼Netflix於2019年年初進入台灣市場，號稱全球擁有最強大影視內容庫的迪士尼（Disney）集團，其專為線上串流隨選視訊所成立的Disney+，傳出2021年將進軍台灣市場，並在國內電信、有線電視、頻道及內容產製市場投下震撼彈。

據了解，迪士尼集團最近正與包括中華電信、台灣大哥大及遠傳在內的三家電信公司積極洽商中。由於Disney+去年年底開台至今，已在全球20個國家推出服務，而且採取單一市場只與一家電信公司合作，例如在美國與電信巨擘Verizon、日本則攜手NTT DoCoMo，未來進入台灣市場也不例外，台灣電信三雄為搶頭香，正卯足全力積極爭取Disney+青睞。

至於進入台灣的服務模式，Disney+將透過行動APP連結Disyney+的各項節目內容，使用者可以透過iPhone、iPad、Apple TV、Android 設備、Android TV、PlayStation 4、Xbox One、串流播放器、智慧電視等多元終端設備收看。

Disney+進入亞洲市場的第一站選擇2020年4月進入印度，6月進入日本，下一個目標選擇台灣及韓國等市場，主要看上台灣及韓國的5G已開台提供服務，而且電信業者積極推展5G滲透率，有助於Disney+快速拓展亞太收視用戶，再者，台灣亦被視為未來Disney+進軍華人OTT市場的重要跳板，可藉由了解台灣消費者習慣，做為未來進入其它華人市場的參考依據，尤其是中國市場。

Netflix在2年前與中華電信正式簽訂獨家合作權時，考量從國外伺服器直接將影音視頻訊號傳送到台灣，不管是傳輸速度、頻寬容量或呈現給消費者的收視品質都會大受影響，Netflix為此特別將傳送視頻影音的伺服器放在台灣，並且向中華電信租用IDC機房、伺服器、電路、以及內容傳遞網路（CDN，Content delivery network），未來Disney+是否比照Netflix做法，亦備受市場矚目。

journalist: 工商時報 林淑惠

countries: 日本 台灣 韓國 中國 美國 印度

title: Disney+傳明年登台 電信三雄搶頭香


content_text:
簡舒培指出，過去柯文哲消費居住正義，包含囤房稅以及公宅他都自稱是全台蓋最多、最好的縣市，每年甚至都開居住正義的座談會，好像是為了弱勢、年輕人發聲，但問題是這次租金調整，他的迴避讓人家質疑他的居住正義打了一個大問號，他甚至講社宅不是給窮人住，這讓大家都非常訝異。

台北市明倫、木柵社會住宅3房型接連遭曝月租金破4萬元，引來輿論關注價格訂太高。台北市長柯文哲繼日前脫口不希望整棟社宅都住窮人，今（7）日受訪時又呼籲中央制定全國涉宅收費統一標準。此言一出，又遭外界質疑是丟球給中央。對此，台北市議員簡舒培今接受《放言》採訪直批，「有功柯文哲攬、有過中央擋」，顯然居住正義對柯來說就是拿來消費的，市府團隊不應將本求利，毫無社會福利概念。

北市明倫社宅日前舉行招租，其中3房型44戶月租金高達4萬500元；事後台北市議員簡舒培更進一步揭露，木柵社宅3房型月租金同樣也破4萬元。對於高租金惹來議論，柯文哲日前直言，大房型目的是為防止標籤化，過去社宅常被視為低社經地位，因此才設計不同租金及坪數，用意是不希望整棟社宅裡面都住窮人。

爭議延燒數日，柯文哲今受訪再談及社宅議題。他又呼籲，中央、北市蓋的社宅，「不應該兩個社宅有不同收費」，像這種爭議與其去講北市府定價問題，不如請中央出來制定一個收費標準，「難道說社宅在雙北市，剩下到其他縣市有不同計算基準？既然這樣就呼籲中央制定全國統一標準。」

不料，柯文哲此番言論不僅未替爭議止血，要求中央制定租金標準，又被網友酸是丟球、甩鍋給中央。簡舒培今接受《放言》採訪質疑，中央已制定住宅法，地方根據不同物價訂定租金，「哪有過去制定沒問題，現在自己調整的計算標準被砲轟，又甩鍋給中央的道理」。簡痛批，柯的腦筋根本是被市府副秘書長、前地政局長李得全誤導，應好好想想到底哪裡做錯，不是地方做不對，中央就要幫忙，「有功柯文哲攬、有過中央擋，如果所有市長都這樣，那根本就是爽缺。」

簡舒培指出，過去柯文哲消費居住正義，包含囤房稅以及公宅他都自稱是全台蓋最多、最好的縣市，每年甚至都開居住正義的座談會，好像是為了弱勢、年輕人發聲，但問題是這次租金調整，他的迴避讓人家質疑他的居住正義打了一個大問號，他甚至講社宅不是給窮人住，這讓大家都非常訝異。

「這次社宅租金調整為什麼到這地步？柯文哲到現在都沒有好的講法。」簡舒培舉例，像文山區興隆公宅一期3房型月租金與木柵社宅3房型差了2萬多元，至今柯文哲都沒有給一個好的講法，明明兩個地理環境、公共設施都一模一樣，為什麼2014年出租時這麼便宜，2020年卻高達4萬元，柯完全沒有給一個好講法，這麼大的價差到底是為什麼？不僅歪樓推給中央訂，還講社宅不是都住窮人，第一時間甚至甩鍋給都發局，這才是引起大家非常憤怒、無法接受的原因，

簡舒培認為，政策調整必須要說為什麼，但柯文哲現在講不出來，「顯然居住正義對他來講就是用來消費的，根本就不是他的核心價值」，以興隆公宅、木柵社宅的狀況為例，租金漲幅這麼大的情況下，代表未來周邊房價也會隨之上漲，但那地方沒有捷運，難以想像那地方租金這麼高，都發局還說木柵很多人來抽籤，帶頭漲租金漲的很開心，市府興建社宅不是營利事業，不應該在計算租金上「將本求利」，柯與他的團隊現在一點社會福利的概念都沒有。

（顯圖取自北市府）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

title: 社宅租金訂太高還甩鍋中央？簡舒培狠嗆柯文哲「消費居住正義」：有功文哲攬、有過中央擋


content_text:
2020/12/06 23:17

〔即時新聞／綜合報導〕美國《時代雜誌》（Time）公佈了最新一期的封面：2020年被打上一個紅色大叉叉，副標題「史上最糟糕的一年」則為叉叉做出了解釋。據悉，這是《時代雜誌》第5次在封面使用紅色的大叉。

常為《紐約時報》撰寫影評的扎沙雷克（Stephanie Zacharek）在《時代雜誌》的文中提到，僅管美國歷史與世界歷史上都有更糟糕的時期，但2020年發生的事件「你不會想再回想起來」。

文章指出，今年除了武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行外，也發生了許多不幸的事件，例如澳洲以及美國加州大火、NBA球星布萊恩（Kobe Bryant）、「黑豹」演員博斯曼（Chadwick Boseman）等人的逝世，以及非裔男子佛洛伊德（George Floyd）事件，引發了全美大動盪。

《美國廣播公司》（ABC）報導，《時代雜誌》只有在發生重大事件時才會在封面上打上大叉。第1次為1945年，當時德國納粹領導人希特勒（Adolf Hitler）自縊身亡，象徵歐洲戰場的結束；第2次則是在2003年，美國為首的多國部隊向伊拉克海珊政權宣戰；第3次是2006年，當年開打組織領導人札格維（Abu Musab al-Zarqawi）被美國空軍炸死；第四次則是2011年，美軍特種部隊成功擊殺911事件的主謀賓拉登（Osama bin Laden）。

TIME's new cover: 2020 tested us beyond measure. Where we go after this awful year https://t.co/5raFYUSgeZ pic.twitter.com/im3NWiBqJC

— TIME （@TIME） December 5, 2020 相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 澳洲 美國 德國 伊拉克

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 壞消息太多 《時代》：2020是「史上最糟的一年」


content_text:
研調機構拓墣產業研究院預估，台積電第4季市占率可望達55.6%，將穩居全球晶圓代工龍頭。聯電將超越格羅方德躍居第3大廠。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者張建中新竹7日電）研調機構拓墣產業研究院預估，台積電第4季市占率可望達55.6%，將穩居全球晶圓代工龍頭。聯電將超越格羅方德（GlobalFoundries），躍居第3大廠。

拓墣表示，晶圓代工產能持續滿載，在漲價效應發酵帶動下，第4季晶圓代工廠營運穩定提升，全球前10大晶圓代工廠總營收可望達217.18億美元，年增18%。

台積電第4季在7奈米及5奈米先進製程出貨暢旺帶動下，季營收將達125.5億美元，年增21%，拓墣指出，台積電市占率將達55.6%，將穩居全球晶圓代工龍頭地位。

journalist: 中央社記者張建中新竹7日電

title: 全球晶圓代工台積電穩居龍頭 聯電可望躍至第3 | 產經 | 重點新聞


content_text:
美國國家學院5日報告指出，美國駐中國和古巴的外交官出現的不明神經系統症狀，可能與「定向微波能量」（directed microwave energy）有關，並援引相關醫學證據以支持假設。

美國和加拿大駐古巴人員，長年受到各種健康問題所擾，又稱為「哈瓦那綜合症」（Havana Syndrome），其症狀包含幻聽、噁心、頭痛、失去平衡和暈眩等。

'Havana Syndrome' likely caused by microwave energy, government study finds https://t.co/aFNQm9KisK

— Ken Dilanian (@KenDilanianNBC) December 5, 2020

民主黨參議員沙新（Jeanne Shaheen）則表示，這些微波傷害並折磨了美國的公務員以及被作為目標的家屬，「他們的疾病與痛苦是真實的」。

根據報告指出，相關症狀包含幻聽後頭部感受到極大的壓力、頭暈、走路不穩和視覺障礙，這些獨特與急性的症狀與「射頻」（radio frequency）傷害吻合。

此一消息引發美國各界關注，報導指出，「這世界存在著極度令人反感的惡意行為，並有新型態工具可造成他人受傷，更表現出美國政府對其束手無策」。

'Havana syndrome' likely caused by directed microwaves - US report https://t.co/juQs6c9mk2

— BBC News (World) (@BBCWorld) December 6, 2020

journalist: 國際中心

countries: 中國 古巴 美國 加拿大

title: 美駐古巴、中國外交官遭定向微波輻射攻擊 罹患「哈瓦那綜合症」-


content_text:
菱潭街新創基地再活化

桃園市政府青年事務局，於12月5日下午在龍潭區菱潭街，辦理2020全國青年諮詢委員聯合交流會，共有150為青年參與。活動首先進行龍潭市街文化走讀之旅，所有成員分成五組，由龍潭導覽協會導覽老師帶領，導覽解說鍾肇政文學生活園區、龍元宮、菱潭街、龍潭大池的由來及文化特色並由冠德香鋪林慶宇老師介紹製香過程及製香DIY體驗。

桃園市長鄭文燦表示從六年前成立青年事務局開始，到現在透過青年創意想法和參與式預算支持，完成四個成功案例，菱潭街新創基地就是很好的例子，現在把第一市場地下室整理完成作為育成中心，未來可以發揮發揮相輔相成的效果。還有大有梯田生態公園就有吸取小朋友的建議：「斜坡可做創意刺激好玩的溜滑梯並保留梯田」，市府施政願意結合學者專家意見並提供青年發揮創意的平台!

今年得到公共工程金質獎的「桃園大有梯田生態公園」佔地多達2.1公頃，包括生態梯田、美好食光、森林挑戰三大區塊，除了有溜滑梯、盪鞦韆、攀爬設施、低齡滑索及全國首創的壯齡鋼軌滑索及青少年體訓廣場。還有圓弧形舞台廣場、生態池、戲水池等，是非常適合全家大小一起同樂的公園，開幕至今每晚都有數千人前往休憩。

公民記者黃瑞朋龍潭報導

journalist: arpen

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園 成功

title: 菱潭街新創基地再活化


content_text:
只要一到秋冬季節，高雄空污就十分嚴重，2016年12月由環保團體舉行反空污大遊行，中南部的立委們認為空污法現在修法，應該提高空污基金分給地方政府的比例，讓地方能充分運用解決問題。圖／李秉芳（資料照片）行政院長賴清德11日在行政立法協調會報中討論空污法修正案，未來將不再由中央完全統籌運用空污基金，而是每年提撥一定比例給地方政府自主運用，不過中南部的立委劉世芳、賴瑞隆和張廖萬堅今（12）日則召開記者會表示，空污主要都在中南部，固定污染源和移動污染源的提撥比例應該由60%和20%改為100%和40％。

根據現行《空污法》，空污基金來源有三項，一是工廠或發電廠所在地的固定污染源費用，二是營建工地揚塵費用，三是移動污染源，也就是隨油徵收的移動污染源空污費，全部由中央政府統籌，依地方空污狀況來分配款項，環保署空保處長蔡鴻德表示，由於移動污染源費率9月調整後，增加近19億，使得空污基金從原先的28億增加為46億，移動污染源的空污費每年將提撥20%給地方政府，由地方核定，不用再報到中央，初估約有9.2億元。

民進黨立委劉世芳表示，根據環保署的統計資料，全年空氣污染量最大的縣市為台中與高雄，中南部的居民也深受空污影響，這樣分配並不公平，她將與民進黨立委賴瑞隆、張廖萬堅共同提案修正空污法，將固定污染源空污費提撥地方的比例由60%改為100%，下放到地方政府來做運用，移動性污染源提撥比例則由行政院提出的20%提高為40%。

賴瑞隆則強調，呼吸好的空氣是人權，給人民好的空氣是政府的責任，中南部是空污重災區，污染來自哪邊，錢就該在哪邊，呼籲修法提撥給地方空污基金比例應該達到百分之百，不然過去也常常聽到空污基金用在不適當的地方。

立委劉世芳、賴瑞隆和張廖萬堅今（12）日召開記者會表示，固定污染源和移動污染源的提撥比例應該由60%和20%改為100%和40％。

張廖萬堅表示，若能固定污染源徵收費用全數留在地方，台中就能增加約1.7億，對地方綠能政策如電動公車更有助益，可以更有效落實空污防治的政策。

events: 空污 發電 空氣污染

people: 劉世芳 張廖萬堅 賴清德 賴瑞隆

title: 空污基金分配比例 綠委：應100%給地方


content_text:
亞東醫院藥學部藥師林琬鈞，12月9日下午1時至2時，在該院北棟一樓思源一廳（新北市板橋區南雅南路二段21號）將主講「氣喘用藥指導」。

洽詢電話為（02）8966-7000轉2123。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 板橋區 新北市

title: 《健康充電站》氣喘用藥講座 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
事業為推廣自身產品服務，傳達企業核心價值，常於網路平台上以投放廣告、舉辦抽獎等方式進行行銷；而這些投放一般廣告標榜自家產品品質優異、舉辦抽獎吸引群眾，或於募資平台上刊登專案，以提供限量贈品、優惠組合之方式促進民眾投入資金等之網路行銷作法，均可能涉及「公平交易法」、「消費者保護法」或「個人資料保護法」相關規範，事業於進行網路行銷時，實應多加留意。

公平交易法地雷：低價利誘、不實廣告、比較廣告、薦證廣告 限量贈品或優惠組合可能受到的限制 事業行銷時常以早鳥限量贈品或優惠組合等方式作為吸引投資之誘因，此時需注意公平交易法對於「低價利誘」之規定。依公平交易法第20條及其施行細則第27條，事業不得進行低價利誘而有限制競爭之虞的行為，所謂「低價利誘」指「以低於成本或明顯不相當之價格，阻礙競爭者參與或從事競爭」，而是否「有限制競爭之虞」需綜合當事人之意圖、目的、市場地位、所屬市場結構、商品或服務特性及實施情況對市場競爭之影響等加以判斷。

亦即，若事業採取不計成本、過度削價競爭的手段，造成其他競爭業者因無法提供如此「優惠」的價格，難以在市場上與利用低價利誘的事業進行正常競爭，則可能違反公平交易法規定。

是否「有限制競爭之虞」之判斷，在前述各項因素中，事業市占率是重要判斷基準，公平交易委員會（下稱公平會）表示「低價利誘」僅適用於在該市場的市占率超過15%的事業，若未超過此門檻，縱使有低價利誘的行為也可能不會違法。因此在設計優惠方案時，應綜合考量事業規模、估計市占率，評估有無嚴重不敷成本或其他不合理的情形等。

廣告投放之相關限制 關於廣告類型，以不實廣告、比較廣告及薦證廣告為較常見的違反情形。

◎不實廣告

指以虛偽不實或引人錯誤的說明，足以影響消費者交易決定的廣告，且若廣告用詞過於誇大而致消費者誤認，亦可能認定為不實廣告而違法。例如廚具標榜「一輩子不生鏽」，因未必能一直維持不生鏽，而有構成不實廣告的疑慮；或宣稱自己是「全國首創」、「業界第一」，而實際上已有其他競爭者在市場銷售，亦有構成不實廣告的可能。

因此於投放行銷廣告時，需注意廣告呈現內容與行銷的產品服務客觀上是否一致，即使為增加行銷效果進行誇飾或類比，也不能過於誇大不實，避免引人錯誤，從而被認定為不實廣告。

◎比較廣告

指在廣告內容，藉由比較競爭對手與自家產品，來凸顯自家產品優勢等的廣告。公平交易法沒有完全禁止運用比較廣告進行行銷，但若以不實陳述、損害競爭對手商譽或刻意為不當對比，企圖使消費者選擇自家產品，則依照廣告內容的不同，恐違反公平交易法第21條不實廣告、第24條以及第25條等規定。

例如在對手產品與自家產品的比較表上，只揭露自身優勢，故意忽略競爭對手較優項目，此時將導致整體印象上產生不公平的比較效果，即有違反公平交易法第25條疑慮；若標示自身「勝」的項目實際上並沒有優於對手，則可能構成公平交易法法第21條不實廣告。

因此，若以比較廣告來凸顯自家商品服務的優勢，或說明與傳統業者在社會價值、公共利益等各方面的差異時，需留意廣告內容是否足夠客觀；並可參考「公平交易委員會對於比較廣告案件之處理原則」，評估比較廣告之內容是否有違反公平交易法規定之情形。

◎薦證廣告

指透過名人、部落客或一般消費者等為代言或業配，藉由代言人的人氣、形象及信用吸引消費者購買，是現在新媒體蓬勃發展下相當常見的行銷方式。然相較於一般行銷廣告，薦證廣告誤導消費者的可能性更高，且因薦證廣告使用方式繁多，公平會發布「公平交易委員會對於薦證廣告之規範說明」作為事業進行薦證廣告的參考，包含內容如下圖。

journalist: 市場快訊

title: 網路行銷不可不知的法律雷區！


content_text: 美國股市五大指數上周五全面創歷史新高，美國就業報告不如預期，反而更強化投資人看好美國國會兩黨可望加速通過新一輪紓困措施的預期心理。全球疫情惡化之際，英美將率先開始施打疫苗。以下是今天開盤前，最值得市場關注的五件國際要聞：●利空也被看成利多 美股五大指數全面創高標普500、道瓊、那斯達克綜合、羅素2000等四大指數，上周五全都收在歷史最高水準，這也是2018年1月以來首見。同時，費城半導體指數也攀抵歷史巔峰。 道瓊大漲248點，收在30,218點，重返30,000大關之上；標普500和那斯達克各漲0.9%和0.7%。總結一周，道指上漲1%，標普500漲1.7%，羅素2000指數漲2%，和那斯達克指數2.1%的漲幅不相上下。可見原本對經濟敏感的股票，近來已和今年初主導漲勢的科技股並駕齊驅 。費城半導體指數上周五大漲2.8%，也再創歷史新高。因對手中芯被美國國防部列入黑名單，聯電ADR延續在台北交易股價漲停之勢，狂漲14.5%，台積電ADR也大漲4.3%至103.73美元，再寫歷史新高。美國勞工部4日公布，美國11月非農就業人口僅增加24.5萬人，遠不如市場所料。美國總統當選人拜登隨後表示，就業報告相當「嚴峻」，國會通過疫情紓困法案已「刻不容緩」。美國經濟顯有停滯之勢，美股反而繼續上漲，因為投資人認為，國會勢必會積極介入，在耶誕節假期之前通過刺激法案。也就是說，經濟表現愈差，兩黨愈可能敲定協議。●英美本周開始施打疫苗，和疫情惡化賽跑 美國衛生部長阿扎爾表示，到明年第2季，想要接種新冠疫苗的美國民眾都可進行接種。最快可能從本周五啟動接種作業。另外，英國也將從本周二啟動疫苗接種工作，據報導，現年94歲的英國女王伊麗莎白二世和99歲的菲利普親王都將在幾周內接種。英國政府還表示，即便無協議脫歐，也不會影響疫苗的供應。瑞士將從下個月開始接種疫苗。俄羅斯也將開始先對第一線工作的醫護人員施打疫苗。全球疫情也有惡化之勢，美國新增新冠病毒感染病例已連續四天超過20萬例。丹麥可能收緊限制，而波蘭感染情況有所緩和。南韓採取更加嚴格的社交距離措施來遏制疫情蔓延。●英鎊走貶，市場擔心英國和歐盟敲定不了脫歐談判英國在布魯塞爾重啟脫歐貿易協議談判，雙方力圖在周一晚上之前達成最終協議，來自雙方的兩位知情人士透露，針對一直以來阻礙協議的漁業問題，雙方即將達成政治妥協，剩下的最大障礙剩下公平競爭環境問題。英鎊在亞洲早盤貶值0.6%至1.33614美元，市場擔心雙方敲定不了協議。●澳洲和中國大陸關係惡化，貿易前景不樂觀澳洲政府表示，由於與中國大陸關係惡化引發不確定性，且旱災持續構成影響，將會拖累農產品出口額，貿易前景很不樂觀。澳洲農業資源經濟科學局(Abares)表示，2020-2021年出口額料將下滑7%，至五年以來的最低水平。雖然和9月估計的下降10%相比略有改善，卻適逢國內產量實現穩定的成長之際。●英特爾可望委託台積電代工Atom與Xeon系列的系統晶片英特爾（Intel）官網徵才網頁中透露即將委託台積電代工的計畫，台積電預料將替英特爾生產Atom與Xeon系列的系統晶片（SoC）。科技媒體Tom's Hardware發現，英特爾在求才網頁徵求QAT（QuickAssist Technology） 設計團隊的職缺，「負責QAT開發並整合到英特爾、台積電製程的Atom與Xeon系列SoC」。QAT是用來加速資料壓縮與加密的專利技術。這個科技網站指出，以英特爾Xeon採用高效能核心、價格不菲的情況來看，委外生產似乎不太合理，因為這款SoC對英特爾自有晶圓廠回收成本來說，應大有幫助。而Atom也不便宜，但使用功率較低的核心，也不像Xeon中央處理器（CPU）或SoC那麼複雜，委外代工倒是比較合理。

countries: 丹麥 歐盟 中國 波蘭 美國 瑞士 俄羅斯 英國 澳洲

events: 新冠病毒 疫情

title: 今天開盤前 五件事不可不知


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月07日訊】中共趁美國大選之際，頻繁打壓、抓捕香港抗爭人士。繼黃之鋒、黎智英等人被捕後，今天（7日）又有8名中大畢業生被港警上門拘捕。理由是他們日前在畢業典禮上，手持抗議標語在校內遊行，被指恐涉嫌非法集結。
據港媒報導，12月7日早上，8名中大畢業生，包括西貢區議員李嘉睿、觀塘區議員陳易舜，以及曾參與去年區議會選舉的楊子雋被香港警方上門拘捕。被捕的8人都和中大畢業典禮的遊行有關。
香港中文大學在11月19日舉辦了畢業典禮，當時有超過百名畢業生，手持抗議標語在校內遊行，港警國安處人員曾到校園內搜證。
楊子雋在臉書上發文稱，今天早上7點，他被警方上門拘捕，疑似是和中大畢業遊行有關。警方對他的住處進行搜查，帶走信用卡、中大員工證、衣物、電話、電腦、iPad等物品。
約8點30分左右，楊子雋被送往馬鞍山警署。灣仔區議會主席楊雪盈到警署協助楊子雋，她透露，國安處人員以涉嫌非法集結拘捕楊子雋，但未提及涉國安法罪名。
警方隨後以馬鞍山警署內機械出現故障，無法進行錄影口供為由，將楊子雋送往大埔警署。
李嘉睿也在臉書發布了自己被捕的情況，今天早上6點，他被警方上門帶走，警方聲稱與中大畢業遊行有關。
陳易舜在臉書發文指出，他被警方帶到觀塘警署，有律師陪同。
近期，中共趁美國大選結果懸而未決之際，在香港濫捕民主人士，遭到美國政府強烈譴責。
12月2日，香港知名民主運動人士黃之鋒、林朗彥和周庭被判刑入獄。
3日，香港壹傳媒集團主席黎智英與集團兩名董事，因詐欺罪出庭應訊，黎智英當即被羈押，拒絕他交保外出。案件將於明年4月16日審訊。
黎智英被關押後，通過親友及律師向外界表示，「No fear,we have to fight on（無畏無懼，我們要繼續戰鬥）。」
當天，香港前立法會議員許智峯在丹麥正式宣布流亡。據傳香港前立法會議員梁頌恆也已離港赴美。
許智峯與父母、妻兒於12月5日抵達英國倫敦，他對香港《蘋果日報》披露，他和家人的5個銀行戶頭全部被凍結，涉及匯豐銀行、恆生銀行及中銀香港，共有數以百萬港元存款。
6日晚，許智峯在臉書透露，他家人的匯豐銀行賬戶突然被全部解凍，他本人的賬戶也獲部分解凍。目前家人已經將積蓄轉賬往安全地方。
他認為香港銀行隨意凍結市民賬戶，事件極其嚴重，嚴重衝擊香港的銀行及金融體系可信性，也違反香港基本法對市民及法人私有財產的保障。
美國國務卿蓬佩奧日前發表聲明，譴責港府迫害香港民主倡議人士，讓美國政府感到「驚駭」。
蓬佩奧表示美國政府將繼續支持香港民主人士，他說：「我們與黃之鋒、周庭、林朗彥、黎智英，以及香港人民，與所有中國人民站在一起。」
路透社12月7日引述消息稱，美國正準備對至少十幾名中共官員實施制裁。他們被指在北京取消香港民選反對派議員資格中扮演了重要角色。可能本週就會公佈消息。
兩位消息人士表示，多達14名涉事中共官員，包括中共人大官員和其他中共黨員。這些受制裁官員的在美資產將被凍結，並將受到其他金融制裁。
另一位知情人士透露，這批人可能包括香港以及中共大陸的官員。但沒有提供具體名單。
目前，美國政府已對10名中港高官實施制裁，包括香港特首林鄭月娥。她日前自爆，因受制裁影響，沒有銀行給她開賬戶，只能花現金，家中現金已成堆。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 美國 中國 英國 香港 丹麥

title: 港警持續濫捕 8名中大畢業生被抓


content_text:
前總統馬英九近期與美國前官員舉行視訊座談，與美國前官員談擔憂過去4年多來兩岸缺乏互信造成的緊張狀況，有人甚至擔心台灣內部的極端對立，可能會進一步弱化台灣。馬英九呼籲，台灣的兩大政黨，應該合作促成兩岸恢復對話，降低緊張情勢。

馬英九與美國前官員舉辦視訊座談，討論美國總統當選人拜登上台後的情勢。與談人士包括前美國國務院代理亞太助卿董雲裳（Susan Thornton），前美國亞太經濟合作（APEC）資深官員王曉岷（Robert Wang），以及兩位前美國在臺協會（AIT）理事主席卜睿哲（Richard Bush）與薄瑞光（Raymond Burghardt），都曾在民主黨執政時的外交界服務過，熟稔台美陸關係。

馬英九說，在他8年任內合作愉快，與這些美國官員一起締造了台美陸30年來最好的關係。他們也都非常關心臺灣，更珍視過去曾經得來不易的和平與穩定。感謝他們在他任內的協助，這些台灣的老朋友，真誠關心台灣，也擔憂過去4年多來兩岸缺乏互信造成的緊張狀況，有人甚至擔心台灣內部的極端對立，可能會進一步弱化台灣，「我聽了之後都非常感動。」

他們肯定馬任內維持台美陸平衡的政策，他們告訴我們，拜登上任後，美國對台的承諾依舊堅實，他們深信拜登會重申對台灣的支持。然而，他們有人也坦言，川普執政時，對台灣看似強力支持，實質上將台灣當成美陸之間可交易對象，傷害台灣甚巨，拜登必須要將這樣的路線拉回，同時兼顧美國與台灣的利益。

這些官員許多與即將出任國務卿的布林肯（Anthony Blinken）共事過，盛讚他處理台灣事務經驗豐富。也有人提及，歐巴馬政府時期，支持兩岸對話，以增加互信，降低緊張，任何階層的對話都很重要，他們深信拜登政府也會持續此一基調。也有人建議，美國應該鼓勵任何能找出方法、恢復兩岸對話的「創意」。

馬英九表示，他目前高度關注的三大問題，包括近年淪為「口惠實不至」的台美關係，快速惡化的兩岸關係，以及蔡英文主政下不斷倒退的民主，馬告訴他們蔡政府最近的舉措，包括以政治力關閉中天電視新聞台，以及未經任何民主程序，就宣布開放含萊克多巴胺（Ractopamine）的美國豬肉進口，都在國內引發了高度爭議，超過半數到近七成的民眾反對這些政策。

馬委託他們向拜登新政府建議，根據雷根政府對台的「六項保證」，美國雖然不介入「調停」兩岸之間的爭議，但至少可以鼓勵兩岸恢復對話，和平解決爭端；1972年的「上海公報」也支持兩岸以和平方式解決爭端，這是美國政府近50年來一貫的立場。最近蔡英文總統也清楚表示，她願意在尊嚴與對等的情況下與中共領導人坐下來談，共謀和平方案。

馬英九呼籲，台灣的兩大政黨，應該合作促成兩岸恢復對話，降低緊張情勢。因為如果兩岸關係惡化，台灣的所有政黨、所有人都會受到衝擊。而美國身為台灣長年重要的友邦，可以發揮關鍵力量，鼓勵兩岸重啟對話。

對陸示威 日首次與美法聯合軍演 地點或為釣魚台

專家傳真－2020台灣企業風險調查 經濟放緩 未來三年最關鍵風險

(中時 )

journalist: 周毓翔

countries: 台灣 美國 臺灣

people: 川普 馬英九 蔡英文

things: 經濟 釣魚台

title: 馬與美前官員視訊座談 憂台內部對立弱化台灣


content_text:
海軍保修指揮部指揮官龍將軍日前蒞馬支部主持原、新任指揮官交接布達典禮，觀禮來賓及所屬官兵共計一百二十餘人參加。

龍指揮官首先布達任職命令並主持原、新任指揮官印信交接，續由新任官實施宣誓，同時為表彰原指揮官高上校完成各項艦艇交修、演習後勤支援等事蹟，頒授四星海績獎章。

龍指揮官致詞時，介紹新任指揮官吳上校學經歷完整，歷任職務均表現優良，其豐富的學經歷，實為適才適用，相信以其豐富的學識、經驗、缜密的思維以及積極的處事態度，必能率領馬支部全體官兵員工，本著後勤為先的原則，戮力後勤維保工作，確保海軍艦艇任務執行順遂。（圖：海軍馬支部提供）

title: 海軍馬支部指揮官交接布達


content_text: 中評社香港12月7日電／據媒體報道，北京時間12月6日5時42分，嫦娥五號上升器成功與軌道器和返回器組合體交會對接，並於6時12分將樣品容器安全轉移至返回器中。這是中國首次實現月球軌道交會對接。  月軌上“浪漫牽手”  交會對接在中國航天領域已經是一項比較成熟的技術。在此前的載人航天工程任務中，中國航天器在近地軌道已進行過多次交會對接。但這次是在距離38萬公里之外的月球軌道，技術難度更大。  在交會對接過程中，地面人員只能“觀棋不語”、不能參與其中。中國航天科技集團五院專家表示，月球軌道的交會對接精度要求是厘米級，而目前地面對38萬公里外的測控精度是公里級，加之相較於神舟飛船的交會對接，月球軌道每圈有1／3的時間位於不可測弧段，因此人工導引至此結束，後續的交會和對接過程將由制導導航與控制（GNC）系統智能自主完成，這一過程稱之為近程自主控制段，這對GNC系統的自主管理、自主診斷、自主重構等方面提出了極高的智能和可靠性要求。  和中國現已掌握的地球軌道交會對接採用的“小星追大星”、用弱撞擊的方式實現對接不同，嫦娥五號軌返組合體追上升器屬於“大星追小星”，如果用撞擊的方式對接會把上升器撞飛。因此，嫦娥五號採用了停控加抓取的方式，在軌道器追上上升器、以相同速度飛行過程中，從後面“伸手”牽過上升器之後拉緊，實現對接。  創新“抱爪式對接”  國際空間站里，主要依靠對接機構來實現更大噸位的飛行器的組裝。載人航天使用的對接機構學名叫異體同構周邊式對接機構，在對接後可形成一個通道，方便航天員在其中穿行。與載人航天對接機構不同，嫦娥五號探測器採用了抱爪式對接機構方案，從“太空之吻”變成“太空牽手”。  中國航天科技集團八院嫦娥五號探測器副總指揮張玉花說，抱爪機構具有重量輕、捕獲可靠、結構簡單、對接精度高等優點，嫦娥五號採用了抱爪式對接機構，通過增加連杆棘爪式轉移機構，實現了對接與自動轉移功能的一體化，這些設計理念都是世界首創。  “所謂的抱爪，其實形象地說，就像我們手握棍子的動作，兩個方向一用力，就可以把棍子牢牢地握在手中。”嫦娥五號軌道器技術副總負責人胡震宇介紹說。  看似簡單的過程，但要在38萬公里之外高速運行的飛行器上實現，卻遠沒有那麼簡單。對接全步驟要在21秒內完成，1秒捕獲、10秒校正、10秒鎖緊。為此研製人員做了35項故障預案，從啟動開始到交會對接，全部採用自動控制。  微波“紅娘”助“牽手”  這次跨越38萬公里的“太空牽手”，由中國航天科工集團研製的嫦娥五號交會對接微波雷達，作為探測器在月球軌道中遠距離測量的唯一手段，成功引導嫦娥五號實現首次月球軌道無人交會對接。該對接技術是嫦娥五號任務中“四大關鍵技術”之一。  嫦娥五號交會對接微波雷達是一組成對產品，由雷達主機和應答機組成，分別安裝在嫦娥五號探測器的軌道器和上升器上。當軌道器、上升器相距約100千米時，微波雷達開始工作，不斷為導航控制分系統提供兩個航天器之間的相對運動參數，並進行雙向空空通信。  在保證交會對接測量“本職工作”的同時，微波雷達還升級了航天器之間雙向空空通信的“第二職業”。從雷達與應答機之間“一問一答”的傳輸方式，升級至軌道器與上升器之間的“溝通對話”，實現了遙控指令和遙測參數的雙向傳輸。“我們為這次交會對接打造的，不僅是‘千里眼’，還是‘順風耳’，升級後的它更小巧、更強大、更可靠。”中國航天科工集團二院25所交會對接微波雷達總工程師孫武說。  此外，由中國航天科工集團研製的高精度加速度計組合、石英撓性加速度計及I／F轉換電路組成的“慣測小分隊”，一路以穩定可靠的表現為嫦娥五號提供高精度加速度信息，為這次交會對接穩住速度。  在完成月球軌道交會對接、在軌樣品轉移後，下一步，嫦娥五號探測器攜帶月球“土特產”，重新投入地球的懷抱。

countries: 香港 中國

title: 揭秘嫦娥五號背後的“黑科技”


content_text:
系統重要性金融機構監管邁出重要一步

李國輝

12月3日，人民銀行、銀保監會正式發佈《系統重要性銀行評估辦法》（以下簡稱《評估辦法》），標誌著我國對系統重要性銀行、系統重要性金融機構的監管邁出重要一步。

系統重要性金融機構因規模較大、結構和業務複雜、與其他金融機構關聯性強，在金融體系中居於重要地位。2008年發生的國際金融危機表明，如果系統重要性金融機構發生重大風險，將對金融體系和實體經濟產生重大不利影響，甚至可能引發系統性風險。因此，2008年國際金融危機以來，強化對系統重要性金融機構的監管、防範「大而不能倒」問題，成為全球範圍內金融監管改革的重要內容。巴塞爾銀行監管委員會(BCBS)和國際保險監督官協會(IAIS)按照金融穩定理事會(FSB)要求，分別發佈了全球系統重要性銀行和保險機構的評估方法與損失吸收能力要求，開展全球系統重要性銀行和保險機構評估工作。美國、歐盟、英國等主要經濟體也專門針對系統重要性金融機構監管建立了相應制度安排。

從我國情況看，經過近年來的快速發展，部分規模較大、複雜度較高的金融機構因與其他金融機構關聯度高而居於金融體系核心，對我國金融體系整體穩健性以及服務實體經濟的能力具有重要影響。為有效維護金融體系穩健運行，補齊系統重要性金融機構監管短板，2018年11月，人民銀行等部門發佈《關於完善系統重要性金融機構監管的指導意見》（以下簡稱《指導意見》），對系統重要性金融機構的識別、監管和處置作出制度性安排。

截至今年二季度末，中國金融業機構總資產340.43萬億元，其中，銀行業機構總資產309.41萬億元。銀行業在我國金融體系中佔據著舉足輕重的地位。強化系統重要性金融機構尤其是系統重要性銀行監管，體現了宏觀審慎管理與微觀審慎監管相結合的監管理念，有助於引導大型金融機構穩健經營、防範系統性風險、維護金融體系穩定。

《評估辦法》作為《指導意見》的實施細則之一，是我國建立國內系統重要性銀行監管政策框架的重要組成部分。《評估辦法》明確了我國系統重要性銀行認定的依據，也為下一步發佈系統重要性銀行名單、提出附加監管要求、建立特別處置機制等工作奠定了基礎。

從參評銀行範圍來看，若某銀行滿足下列任一條件，則應納入系統重要性銀行評估範圍，包括以槓桿率分母衡量的調整后表內外資產餘額在所有銀行中排名前30，或曾於上一年度被評為系統重要性銀行。人民銀行、銀保監會根據參評銀行的規模、關聯度、可替代性和複雜性等指標，評估其系統重要性程度和變化情況。

從附加監管要求來看，人民銀行、銀保監會在答記者問中表示，擬從附加資本、槓桿率、大額風險暴露、公司治理、恢復處置計劃、信息披露和數據報送等方面對系統重要性銀行提出監管要求，還將建立早期糾正機制，推動系統重要性銀行降低複雜性和系統性風險，建立健全資本內在約束機制，提升銀行抵禦風險和吸收損失的能力，提高自救能力，防範「大而不能倒」風險。

目前，工商銀行、農業銀行、中國銀行、建設銀行等4家銀行均已入選全球系統重要性銀行名單。作為接軌國際系統重要性銀行監管的一大舉措，今年9月30日，人民銀行會同銀保監會發佈《全球系統重要性銀行總損失吸收能力管理辦法（徵求意見稿）》，對我國全球系統重要性銀行總損失吸收能力比率、構成以及監督檢查、信息披露等提出明確要求，有利於我國全球系統重要性銀行提早制定規劃、採取綜合措施滿足總損失吸收能力要求。

總體來看，我國對系統重要性銀行指定特別監管要求，有助於增強其持續經營能力，降低發生重大風險的可能性；相關部門採取相應審慎監管措施，有助於督促其形成合理承擔風險、避免盲目擴張的理性企業文化。以此為起點，也能夠為後續系統重要性證券業機構、系統重要性保險業機構、系統重要性金融控股公司的監管奠定良好基礎。

對於系統重要性金融機構來說，儘管要滿足更為嚴格的資本、槓桿率、公司治理等監管要求，並可能會面臨更高的合規成本，但從這些機構在金融體系所處地位來看，理應受到與其系統重要性程度相一致的監管。同時，人民銀行會同相關部門也會充分考慮我國宏觀經濟形勢、金融機構實際情況等因素，合理安排政策出台時機，設置過渡期安排，確保政策影響中性，穩妥有序實施。長遠看，加強系統重要性金融機構監管，對於提高風險抵禦能力、強化市場約束、增強金融體系的穩健性具有積極意義，有利於金融業健康發展和金融市場平穩運行。

countries: 美國 歐盟 中國 英國

title: 系統重要性金融機構監管邁出重要一步


content_text:
台壽總經理莊中慶出席「2020-2021史丹福長壽中心設計競賽亞洲區大賽」頒獎典禮，與三支優勝學生團隊合影。圖／台壽提供 中信金控子公司台灣人壽已連續第四年與銀享全球社會企業共同策劃「2020－2021史丹福長壽中心設計競賽亞洲區大賽」，5日於台北市集思交通部國際會議中心舉辦決賽暨頒獎典禮，今年因全球疫情肆虐，以「疫後曙光！設計新世界」為題，呼應聯合國永續發展目標（SDGs），由台灣人壽總經理莊中慶頒獎肯定本屆三支決賽優勝團隊外，並支持贊助參加明（2021）年史丹福長壽中心所舉辦的全球大賽全程旅費。

今年決賽最佳團隊由「當我們曆（Live）在一起」、「AirHome」及「銀色大門─老人送餐平台」脫穎獲勝，將接受由銀享全球召集的業師團進行客製化輔導後，迎接明年赴美參賽的挑戰。

「2020－2021史丹福長壽中心設計競賽亞洲區大賽」，是決戰勝出前往美國史丹福長壽中心參加全球賽事的前哨戰，今年由來自台灣、香港和大陸等共多達52件報名作品，設計與創意均相當驚艷，經過激烈初賽評選，入圍團隊於決賽時更是必須全程英文提案，及展現經業師輔導優化後的作品模組，爭取到進入決賽團隊，都能獲得來自不同領域的評審及不同行業的銀世代代表，提供創意上不同面向的回饋，讓作品在青銀共創、世代經驗交流中增加落地成真的可能。

台灣人壽更加碼一筆持續研發設計的補助金，提供給本屆亞洲區大賽且入圍明年全球大賽的作品，鼓勵團隊往全球大賽邁進。

台灣人壽自去年開始，即鼓勵全球大賽優勝團隊的創新作品商品化，為讓創意化為真實，也媒合社福夥伴，在合適的社區據點落地應用，邀請許多長輩實際使用，獲得長輩使用後意見回饋，提供設計團隊進行優化，盼將創意轉化為社會影響力，帶動更多人共同關注社會議題，產生正向循環，並提供給社區，成為能真正幫助更多人的產品。

企業永續發展與社會穩定密不可分，台灣人壽莊中慶總經理於頒獎典禮上表示，這場疫情為全球許多地方帶來分離、傷痛，甚至是死亡，卻也因疫情，人類活動減少，地球得到喘息的機會，並重新省思各種環境保護、生物多樣性、氣候變遷等永續議題，在環境永續的目標下，該如何勾勒人類與大自然和平共存的新世界，而高齡是全球所共同面臨的社會問題，希望透過這個競賽，展現台灣在國際舞台上的高齡新曙光。

journalist: 工商時報 魏喬怡

countries: 香港 美國 台灣

events: 死亡 疫情

title: 台壽攜銀享全球 永續關懷銀髮


content_text: 中國10月決定推行「數位人民幣」實驗計畫，目標是成為全球競爭中領先的央行數位貨幣，且計畫讓民眾透過智慧手機就可轉帳，中國電商「京東」也宣布，會是首個接收數位貨幣的電商。美國有線電視新聞網則認為，數位人民幣幫助中共政府更清楚人民的金錢流向，是監控國家的最後一塊拼圖。首個接受數位貨幣電商中國首輪數位人民幣（digital yuan）實驗區包括廣東深圳、江蘇蘇州、四川成都、河北雄安新區，而北京、天津、上海、重慶、廣州等大城市也在28個實驗區名單中，中國人民銀行計畫在2022年舉辦冬季奧運時，數位人民幣能夠全面運作。京東（JD.com）5日宣布，將接受民眾用數位人民幣購物。此外，蘇州5日展開數位人民幣試驗，總額人民幣2000萬元的數位貨幣會以樂透方式抽出得主，透過手機應用程式（app）收到200元的「紅包」，而深圳已於10月開始此實驗，但總額為1000萬元，當時吸引近200萬人參加抽獎，最後超過47500人中獎。Chinese will participate in a test of transferring digital yuan by touching mobile phones, a process that does not require an internet connection.https://t.co/0KkXSKpHoQ— Nikkei Asia (@NikkeiAsia) December 7, 2020計畫2022年冬奧全面通行數位人民幣是由人行發行的「央行數位貨幣」（CBDC），而實驗稱為「數位貨幣及電子支付」計畫。不同於比特幣（Bitcoin）和臉書幣（Libra）這類加密貨幣，數位人民幣全由人行操控，而比特幣與臉書幣都是去中心化，不受任一機構管理。《日經亞洲》指出，中國預計11日讓民眾可用手機轉帳數位人民幣。蘇州會有1000人參與此實驗，且可在無網路狀態下，互相轉移數位人民幣，此功能的目的是要讓民眾感受到，數位貨幣如同握在手上的真實紙鈔，而中國通訊巨擘「華為」也推出具備數位人民幣相關功能的手機。倘若這項功能順利運作，中國距離2022年徹底落實數位貨幣的目標就更靠近一步。#China has handed out $3 million of its #digitalcurrency - the digital yuan - in another major lottery trial.JD, one of China's e-commerce giants, said it is the first online platform to accept it for payment in Suzhou, where the trial is taking place https://t.co/ZU3IPePuEm— Arjun Kharpal (@ArjunKharpal) December 7, 2020監控國家的最後一塊拼圖《日經亞洲》表示，11日開通轉帳功能，就是為了在「雙12」購物日進行測試，檢測在龐大流量下的運作情況。同為首輪實驗區的成都，當地銀行行員鼓勵民眾下載App，把現金轉成數位人民幣，而在雄安新區，海關准許進口商用數位人民幣支付保證金。不過中國現已接近不使用實體貨幣的狀態，只是大眾使用的App均為民間企業開發，而美國有線電視新聞網（CNN）直言，當民眾使用人行管理的數位人民幣，對人民的行為就更瞭若指掌。美國南卡羅來納大學艾肯分校（USC Aiken）學者謝田稱：「本質上來看，數位人民幣幫助強化國家監控和控制經濟、社會。」China wants to break the US dollar's stranglehold on the global financial system and gain greater control over how people spend their money. It's hoping a digital currency could deliver both. | Analysis by Laura He https://t.co/5Wne5fmDu1— CNN Business (@CNNBusiness) December 5, 2020中國更大野心：打破美元壟斷新加坡的加密貨幣經紀公司Finxflo共同創辦人基林漢姆（James Gillingham）告訴CNN，中共在意人民的金錢流到國外，且深信控制經濟、金融、社會才能確保政權穩固，「實施數位人民幣讓他們更能操控資本」。謝田說，數位貨幣是監控國家的「最後一塊拼圖」，且要匯款到國外的人不僅失去隱私，還未得到方便。人行宣稱，數位人民幣具有「匿名功能」，轉帳雙方和外界不會知道身分，只友人行會知道相關細節，但高盛（Goldman Sachs）首席亞太經濟學家迪安竹（Andrew Tilton）表示，CBDC「不太可能擁有等同現金的匿名程度」，因為人行可以「直接監控金錢流向」。CNN亦稱，中國推行數位人民幣還有更大的目標，即打破美元壟斷國際市場的局面，且若美國禁止中國銀行在美國境內交易，個人和企業則可透過數位貨幣進行跨境交易，而這是中國最大的目標，因為根據國際結算銀行（BIS）資料顯示，美元在國際交易中佔88%，使用人民幣交易僅逾4%。

journalist: 簡恒宇

countries: 中國 新加坡 美國

title: 徹底監控社會、打破美元壟斷 中國盼2022冬奧前全面實施「數位人民幣」！


content_text:
12月6日，羊群在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

冬日时节，青海省祁连县阿柔乡境内的阿柔草原在白雪的装扮下呈现出壮美风光。

12月6日，牦牛在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

12月6日，牦牛在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

12月6日，牦牛在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

12月6日，羊群在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

12月6日，牦牛在雪后的阿柔草原上活动（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

这是12月6日拍摄的阿柔草原景色（无人机照片）。新华社记者 张宏祥 摄

title: 雪后的阿柔草原_青海频道_新华网


content_text:
據《今日美國報》等外媒報導，紐約曼哈頓下城的1座建於19世紀、擁有128年歷史的古老教堂，當地時間5日慘遭祝融之禍。由於該教堂鐘塔即為紐約自由鐘所在地，如今傳出火警讓不少人擔心此一歷史景點日後只能在文字回憶中讓人憑弔。不過，截至發稿為止仍不清楚自由鐘是否逃過火劫。

根據紐約消防部門表示，火源起自位於曼哈頓東村的1座5層樓高的廢棄建築物。這棟建築物今年初已為火神蹂躪，雖然當時成功撲滅火源，但大樓結構已受損導致閒置而無人使用。

教堂深陷大火之中，毀損範圍廣泛。(圖/路透社)

約5日清晨5時(臺灣時間5日18時)，這棟建築物竄出火舌，隨後延燒至一旁隸屬於美國歸正教會的中學院教堂。警方在收到通報後，隨即出動近百名消防員，並於3分鐘內趕抵現場。共4名打火弟兄在救災中受輕傷，警方正調查起火原因。消防人員表示，火勢讓教堂嚴重毀損，重建恐怕相當困難。

根據目擊者影片，當時紐約學院教堂(Collegiate Churches)在消防人員趕赴時，依舊屹立不倒，但建築物已為紅色火海所吞噬，橘紅色的煙霧也壟罩著整棟建築物。

From my roof:@middlechurch fire, 5:30am #eastvillagenyc pic.twitter.com/4kTqraiiAU

— Duke Todd (@DukeToddIsAlive) December 5, 2020

隨後大火撲向教堂後方的中學院教堂。中學院教堂興建於1891至1892年之間，為紐約學院教堂中最古老的集會場所。中學院教堂以包容性與多元性為世人所知，其網站上寫著「透過消除種族主義、階級主義、性別歧視與對同性戀的壓迫，來治癒靈魂與世界」。

知名的紐約自由鐘就是中學院教堂的鐘塔。1776年美國獨立建國，曾以敲自由鐘做為慶賀；此後總統就職、逝世，自由鐘也會鳴鐘致意。美國遭受911恐攻時，人們也敲鐘哀悼逝世者。

The New York Liberty Bell has rung at the inauguration of every President of the United States.

由 Middle Collegiate Church 發佈於 2012年11月19日 星期一

中學院教堂的牧師路易斯表示，「我們為中學院教堂心愛的聖所為火焚毀感到震驚與沮喪。但沒有任何大火可以阻止愛。我們感謝上帝，沒有任何人喪命」。

文章來源：Devastating New York City fire destroys 19th-century church, a 'beloved' institution

葉毓蘭》完全消失在歷史中的光計畫

NBA》紐郵爆七六人曾要小瑞弗斯 老爸教頭拒絕

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

countries: 美國 臺灣

title: 影》 紐約百年教堂慘遭祝融 歷史景點自由鐘岌岌可危


content_text:
陳慶坤

2011年6月台北故宮展出「山水合璧－黃公望富春山居圖特展」，將分藏兩岸的黃公望「富春山居圖」合璧聯展。中國總理溫家寶談起《富春山居圖》表示，希望兩幅半畫能合成一整幅，稱「畫是如此，人何以堪」來暗喻兩岸的「分久必合」，統戰意味濃厚，大吃台灣的豆腐！當時是馬英九執政，故宮院長是統派博物館學者周功鑫，也就不言自明了！

元朝畫家黃公望的作品〈富春山居圖〉。（故宮提供/資料照）

在2017年全國文化會議分區論壇到文化基本法草案的研議過程中，各界對台灣核心價值的共同的默契，幾乎都抱持「存而不論」的立場。即使在政黨輪替的過程中，也無以顯現它自我主體性的思考，畢竟民進黨還寄居在中華民國黨國體制之下，台灣意識只能在弔詭的文化論述之中苟延殘喘。畢竟在兩岸關係緊張，藍綠統獨政治意識形態對立的情境下，公共政策觸及臺灣文化的主體性彷彿成了一種禁忌。

2019年文化部長鄭麗君遭到資深藝人鄭惠中呼巴掌，但對鄭麗君「推動拆除中正紀念堂」仍堅決反對，鄭惠中呼巴掌是含藏在黨國幽靈底下的反撲，文化部的投鼠忌器更顯示台灣主體性建構的曖昧不明，只能阿Q「去威權化，非去蔣化」大玩文字遊戲？

台灣沒有文化這是史實無庸置疑。因為台灣有文字記載的史實不超過五百年，在這短短的幾百年裡，它的斷代非常明顯，而且彼此之間沒有傳承的關係，故無以累進台灣自我的文化意象。這種現象充分反應台灣被殖民的過程中，不同的殖民者以他們文化藝術加諸台灣，導致在藝術表現上形成一種多元文化的創作現象；以多元文化文看似其圓融、面面俱到的說法，但卻迴避了台灣主體意識建構的理想與信念。

一般而言，哲學、文化意識是先於政治意識形態而存在；中國國民黨殖民台灣徹底將台灣「中國文化化」，使台灣成為中國文化的邊陲文化。是以，台灣問題是「文化」的問題，必須從內部去檢視、探討、反省，更並須站在台灣的主體性（subjectivity）立場去言說。

台北故宮的改名只是彰顯台灣人追求主體意識的自我肯認，希望凝聚出自我的文化的遐想與願景。否則，作為中國精神文化表徵的故宮文物，為何可以成為台灣足以向世界炫耀的文化？要讓國際認識臺灣，只能拿故宮文物讓國際認識臺灣，是何等荒謬之情事？這更是顯示台灣沒有文化的蒼白，隱藏著後殖民（postcolonialism）的無奈與喟嘆！

台灣人惟有認清自己當前的處境，積極建構完整的主體性文化論述，破除中國文化的魔咒，才有創造台灣文化的根源性論述與發展。

（大學助理教授）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 台灣 中華民國 中國 臺灣

people: 馬英九 鄭麗君 溫家寶

political-parties: 民國黨 中國國民黨

title: 自由開講》從台北故宮看台灣文化的困境


content_text: 中國大陸民間，近日三大熱辣話題，一個是蛋殼公寓租金貸事件，一個是當局要修改法律設「離婚冷靜期」事件，還有一個是來年新五年規劃人口政策要現歷史性轉捩。三大事件，熱烈討論，但人口政策事關長遠，其間還冒出了個「人口安全」的熱詞，最值得關注。目前最熱的蛋殼公寓租金貸事件，簡單說來是個所謂創新公司跟金融機構勾結玩龐氏騙局，逃之夭夭後令數十萬年輕人初冬寒風中無家可歸，廣東有人因之跳樓死了，還有地方有人放火燒了房東的房子。 「離婚冷靜期」事件，簡單來說就是當官的看離婚率日高，老一代家暴日增不想一起過了，新一代年輕人更是不愛結婚愛離婚，中國官府都是民之父母，於是要令離婚不那麼容易，除了現在已有「指標管理」，還想設個「離婚冷靜期」叫那些傷心欲絕的人至少拖上一個月再來辦證。於是民間有指控官方違反婚姻自由的法律，官方則說離婚跟結婚不是一回事。這兩個事件，後面都有經濟學的原理和意義，要深刻理解中國現狀，才能說清楚講明白。人口政策的關注，在官府牽動的理論多了，到了民間就一個關注就是在「婚與不婚」之後，再來一個大考題「生與不生」。人口政策對中國過去、現在、未來影響都大得要命，引起討論，是因為在向民眾宣傳中共19屆五中全會的偉大意義時，中國民政部部長李紀恒寫了篇學習體會，是《實施積極應對人口老齡化國家戰略》，其中提到中國目前總和生育率已破了警戒線，第14個五年規劃要把握人口發展重大趨勢變化，制定長期規劃，實施人口均衡發展國家戰略，引導生育水平提升並穩定在適度區間，增加勞動力供給，實現人口與經濟社會、資源環境相協調。李紀恒這一大長文，其實說的就是一句話，中國的人口政策要變了，變的新方向是不提計劃生育而要講生育水平提升了。由這一句話，引出兩個老詞一個新詞，即「人口紅利」、「人口懸崖」、「人口安全」。「人口紅利」是老詞，只需簡單一說，那就是原來中國人多，人多好辦事，因勞動成本低，就可以成就「世界工廠」。中國改革開放40年，至少前30年靠「人口紅利」發達起來。但「人口紅利」過去數年間消失了，因為長期執行了一個違反自然的計劃生育政策，這一政策的後果就是三代人獨生一人下來，紅利沒了，反而出現「人口懸崖」。「人口懸崖」是高深而淺顯的經濟學理論，也有譯成「人口峭壁」，意思都一樣危險，說的是出生率下降和老齡化加劇同時出現，各種各樣的大麻煩來了，等同面臨懸崖峭壁。美國經濟學家哈瑞·丹特提出的這一經濟學理論，近年引入中國，沒有受到官方批判，因為丹特說得太對了，人口發展的趨勢能決定國家的經濟命運。中國的「人口懸崖」，其中一個表現就是民政部長李紀恒說的總和生育率已經破了警戒線，這話也不用太認真去引數據，知道是說中國人不生小孩子已到了危險地步就好，反而令人關切的是，官方內部文件中提出了「人口安全」這個新詞，雖未廣泛應用，但據說出自中共19屆五中全會上了，那事就大了。中國官府特別重視安全，什麼事一上升到安全層面，就是大事，這安全當然也不是說過馬路要留意車輛那類交通安全，而是升到所謂「國家核心利益」層面的事，舉三個例子，一是現在也是頭等大事的「糧食安全」，一是持續大事多年的「能源安全」，一是香港翻天覆地的「國家安全」。正因為「人口安全」是個新潮之詞，相信還沒有規範的內涵和外延，但只留意到一點就好，那就是來年第14個五年規劃中的人口新政策，必定事關大局，影響長遠，值得關注。

countries: 美國 中國 香港

title: 北京瞭望／人口安全…新潮之詞牽動大局


content_text:
● 当汉服这个曾经只局限于小众群体爱好的服饰不断破圈，意味着一个可以更加大众化消费品类的诞生，但与此同时，汉服圈“山寨与正品之争”也愈演愈烈

● 自2019年开始，行业内出现大规模的商标抢注事件，这或许是汉服市场初创期留下的隐患

● 只有鼓励越来越多的汉服商家保护知识产权，形成权威的行业标准，才能进一步促进汉服的品牌化、产业化，真正走出小众市场的局限

没人能够否认如今汉服市场的火热。相关数据显示，过去3年，天猫的汉服品类销售额增长超过6倍。今年上半年，在天猫购买汉服的消费者达到2000万人，未来汉服的潜在消费者将超过4亿人。

而新的年轻人聚集平台还在加速推动汉服的流行。来自哔哩哔哩的数据显示，2019年平台上国风爱好者达到8347万人，其中83%为24岁以下的年轻人。

当汉服这个曾经只局限于小众群体爱好的服饰不断破圈，意味着一个可以更加大众化消费品类的诞生，但与此同时，不少店铺只看见市场红利，缺乏基本的知识产权保护意识，导致近年来汉服圈“山寨与正品之争”愈演愈烈。

小众汉服逐渐破圈 潜力巨大资本入局

《左传》记载：“中国有礼仪之大，故称夏，有章服之美，谓之华。”这里的“华”就是指汉服，其华美、优雅、端庄，含蓄而包容，蕴涵着沉淀了几千年的中华礼仪文化。

有国风爱好者认为，今天在年轻人群体中掀起的“汉服风潮”，传递的是一种情怀、一种民族传承。

在汉服成为一种现象级符号之前，人们对其有一个模糊的描述——古装。随着“95后”“00”后日渐成为消费主力人群，汉服被定义为独立的服装消费品类。

2019年3月，“淘宝新势力周”发布的《2019中国时尚趋势报告》显示，在时尚搜索关键词趋势TOP10中，汉服位列女装排行榜第三。“汉服”搜索量同比增长两倍，连续数月搜索人数超“衬衫”。

六六是一名汉服店主，他对汉服近年来的火热发展深有体会。据他介绍，在全球最大的纺织市场——浙江绍兴柯桥纺织市场的一层，可以窥见汉服的发展，这里的每一家布料店铺门口都挂满了汉服的服装面料，而一年以前，这里售卖汉服面料的店铺不足5家。

经营汉服品牌已经长达6年的吴晓回忆，最初很难找到专门做汉服的厂家，基本都是偏古装、戏服或是那种做时装之外附带做汉服的。而现在，全国差不多已经有20多家专业做汉服的厂家。

2019年9月，央视财经报道称，目前全国汉服市场的消费人群估算已超过200万人，市场总规模约为10.9亿元。

有巨大发展潜力的汉服市场，吸引了不少资本的入局。据悉，阿里和虎牙相继上线主打汉服社交功能的App，而且申请了多个类别的商标保护。

但对于一些知识产权保护意识比较薄弱的店主来说，稍不留意，自己苦心经营的汉服品牌就有可能被人“拿走”了。

汉服品牌商金先生在接受财经媒体“霞光社”采访时说，坚持做原创的成本非常高，圈子里做山寨汉服的人非常多。短期来看，山寨确实更赚钱，也能节省很多成本，但不能长期发展，现在消费者越来越关注山寨问题，“如果突然有一款有山寨的可能性，就会被消费者在社交平台或自己的圈子里‘挂’出避雷，一旦进入黑名单，就会被定在‘山店’的耻辱柱上，品牌口碑就很难维系了”。

山寨汉服充斥市场 恶意抢注阻碍发展

在汉服圈，“山寨”和人们常说的“抄袭”已然是两个概念。

据业内人士介绍，“抄袭”是基于已有的图案，进行改编，提取其中的元素；而“山寨”是直接挪用原创商家设计的汉服面料，甚至抢注他人的店铺名称、商标。

近年来，“山寨与正品之争”成为汉服圈的热议话题。在山寨店主们投机取巧的非法商业行为中，原创汉服商家成为受害者。

据吴晓介绍，汉服的生产周期相对较长，从款式设计、打板做样衣到最终的预售、出货，整套流程走完起码需要两个月时间。不过，也需要保证较快的款式更新，用新款吸引消费者，同时商家还要尽可能地打造“爆款”。

吴晓回忆，早几年，国内没有现成的汉服可卖，有一批对汉服有兴趣的人花了很多时间和精力去收集汉服素材，自行设计制作出了汉服，受到大家的喜爱。但也因为耗时耗力，所以定价要稍微高一些。

“后来有人一看，卖得不错，便复制了一些类似的汉服来卖，这样省时省力，价格更便宜，所以很多新来的人会选择后面的便宜款。这就造成了前面那批人的不适，因为他们的辛苦成果被简简单单复制一下就热卖了。”吴晓说。

在不少受访的从业者看来，“山寨与正品之争”在阻碍汉服的普及。

有汉服爱好者告诉《法治日报》记者，很多人“知山穿山”，还有人会混淆概念，认为正品价格太高，价格亲民的山寨货比较适合初级玩家，“但问题在于，正版是设计师的心血，山寨涉嫌抄袭他人劳动成果，如果助长这种风气，汉服文化传承也不可能长久，只能沦为追求廉价、追赶潮流的生意”。

另一位汉服爱好者也表示担忧：“一些原创汉服制式一经推出就被其他店抄袭，然后以低于原价的售价卖出，在这种情况下，原创者吃力不讨好，抄袭者却赚得盆满钵满，如果再缺乏有力的原创保护机制，耐心做原创的人会越来越少。”

据六六观察，自2019年开始，行业内出现大规模的商标抢注事件，这或许是汉服市场初创期留下的隐患——商家在起步阶段时多使用小规模自产自销、小作坊等模式，彼时也尚未出现太多侵权行为。如今市场迎来井喷，商业价值凸显，山寨店铺也随之增多。

六六的工作室有来自时装圈的合作伙伴，在后者的帮助下，六六在创立品牌“衿娥”初期便注册了商标。

“否则我们也不会有较强的品牌保护意识。”六六说。

“汉服圈子小，碰壁之后，大家对于原创的保护意识反而更强。”六六说，如今，也有不少商家前来找他咨询，如何通过商标注册维护自己的原创品牌。

他还会提醒前来咨询的商家提防黑心的商标注册代理公司——商标注册本身并不要求注册人是否持有店铺，一些黑心代理公司可以在发现客户提供的商标未注册之后，进行抢注，以此向客户索要金额，进行商标转让。

盗用原创汉服面料 鱼目混珠真假难辨

和商标抢注相比，在业内人士看来，盗用原创汉服面料是圈内更加普遍的一种侵犯知识产权行为，且更为隐秘，往往难以及时发现。

据介绍，汉服的服装裁制工艺一般为“平裁”，即衣服的前后身通裁，因此汉服生产所需的面料图案非常完整，这导致汉服的山寨店铺或面料生产厂家更容易挪用原创的面料设计，进行非法售卖和二次生产。

六六就是在浙江绍兴柯桥纺织市场发现，自己家原创的汉服面料未经授权在市场上流通。

宋制的席地长裙底部绣有金色的侍女献寿图——在同行商家从浙江绍兴柯桥纺织市场发回的现场照片里，六六一眼就认出了自己家的原创面料。这款面料在2018年年底第一次用于“衿娥传统服饰”的汉服产品中，六六在面料设计成稿之后便进行了资料申请，取得了作品登记证书。

去年5月，看到这款面料在市场上被非法销售后，经考证，六六发现侵权的主体是合作生产面料的工厂。六六与对方交涉时，被告知“只有这款面料当年的订单满2000米，才不会把它往外流通”。

面对厂家的侵权行为，六六准备提起民事诉讼。

据法律人士介绍，服装的面料设计可以作为美术作品，申请作品登记证书，受到著作权的保护。即便山寨店铺也申请了作品登记证书，局部相似度很高，法院仍会依据作品登记时间的先后，考量哪一份证书真正具有法律效力。

除了通过著作权对原创汉服加以保护，部分汉服商家还会将符合专利法规定的足履设计方案作为外观设计专利予以申请。

比如，原创汉服店“步月歌”专门设计生产汉服的平底鞋产品，目前上市的产品已持有6个专利。2019年，“步月歌”的运营商高煜在淘宝上发现，某山寨汉服店挪用了“步月歌”持有专利的翘头弓鞋设计，随即委托律师提起诉讼。

六六认为，与服装设计知识产权保护相关的报道目前仍然较少，汉服行业又是一个新兴行业，大家容易形成“很难打官司、难取证”的普遍认知。

对此，从业人员普遍认为，虽然拥有一定的保护原创产品的法律手段，但汉服商家自身的知识产权保护意识弱以及上诉需要付出的时间和经济成本，仍是当下汉服界减少“山寨与正品之争”的最大难题。要想杜绝山寨现象，只有鼓励越来越多的汉服商家保护知识产权，形成权威的行业标准，才能进一步促进汉服的品牌化、产业化，真正走出小众市场的局限。

除了山寨抄袭的问题，汉服还面临市场炒作的问题。有从业者透露，比如，有些商家设计“饥饿营销”玩法，导致很多样式的汉服成为圈里的绝版，“由于汉服市场供需失衡，加之炒作卖家的加入，逐渐让汉服成为一种奢侈品，在这种趋势下，那些想要尝试消费汉服的新人群只会‘敬而远之’。”

记者 赵丽 实习生 解亦鸿（应采访对象要求，文中六六、吴晓、高煜为化名）

title: 盗用原创面料 恶意抢注商标 汉服市场乱象调查-新华网


content_text:
記者李鴻典／台北報導

武漢肺炎疫情未歇，近日連續傳出境外移入個案，且不少個案都是印尼移工，引發關注，前台大醫師、知名部落客林氏璧今（7）天表示，想提出一個可能。「針對高風險國家來的移工，集中檢疫改為24天。既然這群人7天自主健康管理可能出問題，那何不延長之？」

▲印尼境外移入個案增加，移工假日聚會低調（圖／中央社）

林氏璧在臉書「日本自助旅遊中毒者」粉專發文寫道，「印尼移工是台灣防疫的破口？何不考慮集中檢疫改為24天？」他強調自己不以破口來看這次事件。因為大體上我們邊境檢疫大原則和四月是一樣的，就是14天檢疫，加7天自主健康管理（4月7日開始）。

他分析，以前是有症狀才驗，也沒有自費驗的市場，現在有檢驗而抓出很多無症狀感染者，或是處於陰陰陽陽階段的人。「其實就只差在這裡。」如不檢驗，這些人也就這樣過去了，也沒什麼傳染力。反正最重要的結論沒變，14天隔離檢疫是重中之重，做不做PCR（polymerase chain reaction，聚合酶連鎖反應），什麼時候做，都一樣。

林氏璧指出，從媒體報導上看到，衛生福利部傳染病防治醫療網北區指揮官黃玉成提到專家小組有考慮三個方案：一為維持現狀，僅針對印尼、菲律賓籍和不論國籍的社福類移工集中檢疫，並於檢疫期滿前採檢；二為所有移工一視同仁，14天檢疫期滿後採檢，陰性者繼續自主健康管理7天；三是所有移工14天檢疫期滿後採檢，陰性者無須再自主健康管理7天。

林氏璧說，他想提第四個可能：針對高風險國家來的移工，集中檢疫改為24天。既然這群人7天自主健康管理可能出問題，那何不延長之？

為何是24天？林氏璧指出，因為就算無症狀感染者，入境後在潛伏期中發病，最多day14發病，然後再加美國CDC說的10天後沒傳染力，那就是24天。要不要在第一天就測PCR，24天後期滿後要不要採檢，都可以。可以先試行期滿後採檢一陣子，最後發現測到的都是低病毒量，且病毒都培養不出來，那以後就都不用測了。反正關24天後，放出去都沒事。不需要自己嚇自己。

林氏璧還說，目前測出這些案例幾乎都是無症狀感染，處在陰陰陽陽的狀態，都是之前在印尼的感染，沒抓到幾個在台灣潛伏期中發病的。這其實只是在耗費我們的醫療資源罷了。

林氏璧認為，這陣子抓出印尼的，只是反應出針對嚴重感染區如果無症狀者也一律採檢，可能抓出多少無症狀感染者罷了。這比之前試行一陣子的菲律賓入境普篩多的原因，我猜測是因為印尼移工來台之前也要在訓練所集中訓練，在那裏可能有群聚感染。

如果我們在四月時針對歐美回來的也採檢，應該也可以抓出一些。這些人隔離14天後放出去多半也沒什麼傳染力的，我們已經見證過了。

林氏璧還說，「14天變成24天，也許有移工就不願意來了，老闆覺得虧就不想引進了，fine。但那也比失去整個移工人力市場的損失少。」還有，移工宿舍大通鋪是長久的問題不可能馬上解決，檢疫時間延長到24天，避免他們到這樣環境中互相傳染，可以馬上解決問題（當然長期來說還是希望能解決，這是人權問題），也不須擔心集中檢疫場所不夠用的問題。移工來台都是一批一批來的，人數可以掌握可以控制。「這和四月海龜潮回來無法預測人數是完全不一樣的情形」。

林氏璧也自嘲，「好啦人微言輕，可能也沒人理我」。

journalist: 李鴻典

countries: 印尼 台灣 日本 美國 菲律賓

events: 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 人權

title: 印尼移工＝防疫破口？前台大醫：不考慮集中檢疫改24天？ | 生活


content_text: 台北市長柯文哲今天到台中，聽取北捷公司簡報，他表示北捷局會負責到底，另會由北捷局局長來台中市議會報告。台中市長盧秀燕回應，北捷團隊今向柯文哲簡報，因有中央公園開幕無法陪同，等北捷作出決策，會向中市府說明。政壇人士解析，一條中捷，綁住未來藍白在台中合作空間，影響盧秀燕與柯文哲給民眾的觀感。因建設期間多在林佳龍任內，難免也會被掃到。 柯文哲今天到台中，參加民眾黨台中總服務處成立，隨後到中捷公司聽取北捷團隊對綠線車廂連結器軸心斷裂且無法 拆解，造成中捷暫停試營運。中市府要求北捷須提出周全的系統性報告，確認都安全才恢復試營運。政壇人士分析，民眾黨設台中總服務處，決定深耕台中。而柯文哲如果2024要參選總統，如何處理中捷問題，直接攸關中台灣大票倉，未來中捷的營運不但影響現任市長盧秀燕的政績，更影響柯文哲給台中人的觀感，另中捷建設在交通部長林佳龍擔任市長任內，中捷成敗也會掃到林佳龍。所以柯文哲說北市府要負責到底，林佳龍早上受訪時表示，交通部會協助中捷，都是必然且可信。台中市長盧秀燕表示，市長柯文哲今天在台中參加活動，他的北捷團隊有邀請他去聽簡報，她因為出席中央公園開幕典禮，因此無法陪同，不過柯市長說會先聽取簡報了解狀況後，做出相當的決策，並向台中市政府說明解決方式與相關修復工作。

journalist: 聯合報 / 記者陳秋雲／台中即時報導

people: 盧秀燕 柯文哲 林佳龍

title: 台中捷運成敗影響大 政壇解析：一條中捷綁住柯盧龍


content_text: 今年準備圍爐年夜飯的重責大任，就交給餐廳飯店代勞！新竹老爺酒店今指出，新年將至，無論是經典的中式桌菜、西式異國饗宴或職人嚴選的日式桌菜，新竹老爺都能直送家中，讓民眾在家大啖五星美食，即日起開始接受年菜外帶預訂，2021年1月15日前訂購再享早鳥88折優惠。新竹老爺酒店指出，春節期間各餐廳均正常營業，中西日式薈萃的「Le Café自助餐廳」有多款異國特色料理滿足民眾味蕾；「明宮粵菜廳」則有精選經典港點及中華料理，並嚴選台灣茗茶融合典雅溫馨的空間，給予舒適的用餐體驗。喜愛日式料理的民眾也可選用「中山日本料理」精緻日式套餐、單點佳餚、和風桌菜及最受歡迎的壽喜燒吃到飽，還有各式海陸風味鐵板套餐的「老爺鐵板燒」。若不想舟車勞頓，「犇騰迎春年菜外帶」是最好的選擇。 除夕圍爐最具代表的中式美饌明宮粵菜廳今年主廚端出「烏魚子綜合拼盤」，內含烏魚子、明爐烤鴨、油雞與牛腱，網羅中式經典菜色，為明年的開端討個好彩頭；Le café咖啡廳則推出歐洲特色佳餚，包含「地中海爐烤紙包鱸魚」、「西西里海鮮千層麵」等異國料理，特別推薦海鮮千層麵，含有滿滿的海鮮內餡，堆疊出層層的美味，不只分量足夠也能以佳餚感受不同的年節氣氛。日式桌菜除有新鮮、彈牙的生魚片，主廚也推出「伊比利豚野菜味噌鍋」，以白味噌為底的湯頭，味道溫和醇厚搭配西班牙進口的伊比利豬肉，反轉日式年菜冷冰冰的刻板印象，民眾還可額外加購「和牛涮涮鍋」，品嘗日本直送的頂級A5和牛，無論是中、西、日式五星餐點皆可以外帶直送，外帶年菜7800元起。新竹老爺酒店指出表示，即日起開放預訂2021春節住房，並且於2020年12月31日前預訂完成即可享有早鳥優惠，每房每晚只要3870元起。詳情可上新竹老爺官方網站查詢，或電洽新竹老爺酒店訂房組03-5631122。新年將至，無論是經典的中式桌菜、西式異國饗宴或職人嚴選的日式桌菜，新竹老爺都能將熱騰騰的美味年菜直送家中，即日起開始接受年菜外帶預訂，2021年1月15日前訂購再享早鳥88折優惠。圖／新竹老爺酒店提供新年將至，無論是經典的中式桌菜、西式異國饗宴或職人嚴選的日式桌菜，新竹老爺都能將熱騰騰的美味年菜直送家中，即日起開始接受年菜外帶預訂，2021年1月15日前訂購再享早鳥88折優惠。圖／新竹老爺酒店提供新年將至，無論是經典的中式桌菜、西式異國饗宴或職人嚴選的日式桌菜，新竹老爺都能將熱騰騰的美味年菜直送家中，即日起開始接受年菜外帶預訂，2021年1月15日前訂購再享早鳥88折優惠。圖／新竹老爺酒店提供新年將至，無論是經典的中式桌菜、西式異國饗宴或職人嚴選的日式桌菜，新竹老爺都能將熱騰騰的美味年菜直送家中，即日起開始接受年菜外帶預訂，2021年1月15日前訂購再享早鳥88折優惠。圖／新竹老爺酒店提供

countries: 日本 台灣 西班牙

taiwan-subdivisions: 新竹 中西 中山

title: 最有「新意」的年菜外帶 新竹老爺聯手推中西日式桌菜


content_text:
▲鼻過敏雖不會致命，卻嚴重影響生活品質，長期忽視不主動就醫，嚴重甚至可能引發鼻竇炎、氣喘等併發症。（圖／ingimage）【NOW健康 陳木森／台北報導】時序邁入冬季、天氣轉涼，尤其清晨、夜晚溫差大，一不小心就可能感冒，如果本身就有過敏性鼻炎的患者更容易復發。根據調查顯示，國人有高達690萬人隨著換季、溼熱溫度變化，都有鼻過敏困擾，其中逾3成患者每年至少一半時間都在發病，雖不會致命，卻嚴重影響生活品質，長期忽視不主動就醫，嚴重甚至可能引發鼻竇炎、氣喘等併發症。

過敏性鼻炎好發於季節交替之際，清晨起床打連環噴嚏的現象如「包水餃」般，實在苦不堪言。資深耳鼻喉科醫師李宏信表示，鼻過敏患者的鼻腔內神經比起一般人來得發達，受到外界過敏原的刺激或氣溫變化，鼻黏膜就會充血腫大，引起流鼻水、打噴嚏、鼻塞、眼睛癢、喉嚨癢、咳嗽等症狀，輕者鼻塞頭暈腦脹、精神不集中、黑眼圈明顯，嚴重甚至併發結膜炎、鼻竇炎及精神焦慮，嚴重影響日常生活。學生則學習能力減低級成績退步，而成年人則影響思考力，飽受困擾。

本身有過敏性體質者，通常與基因遺傳有關，倘若父母當中有1人罹過敏性鼻炎，孩子會有25%過敏機率；若父母雙方都有過敏性鼻炎，孩子罹患鼻過敏的機率則提高至75%。除此之外，引發鼻過敏的原因還包括塵蟎、花粉、海鮮、狗毛、貓毛等，而「物理性」成因則包括氣候及環境溫度、溼度變化等。

引發鼻過敏的成因很多，往往難以斷根，過敏性鼻炎患者中很多都是老病號，目前治療過敏性鼻炎多以抗組織胺藥物或鼻噴劑為主，但藥效過後常會復發，對嚴重鼻過敏患者效用不大，治標不治本，且長期服藥恐導致鼻黏膜纖維化，甚至產生藥物依賴性、一旦停藥就會復發。李宏信指出，嚴重鼻過敏患者，可考慮接受手術治療，除電燒、雷射、微創或一般傳統手術，對一般慢性鼻炎、肥厚性鼻炎等有很好的效果，但對於嚴重鼻過敏者則成效不彰。嚴重鼻過敏主要是鼻內黏膜之神經過度發達，一遇外界氣溫及溼度變化，即刺激神經發癢而猛打噴嚏或鼻塞、流清水鼻涕等症狀，因此想要根本治療嚴重鼻過敏者，必須截除鼻過敏神經才能達到不易復發的目的。

傳統鼻過敏神經截除術是經由鼻竇進行，傷口較深、出血量較大，手術風險高，幾乎不考慮使用，目前改良後的鼻過敏神經截除術，採經由電波射頻低溫熱透方式，以特製雷管探頭深入鼻腔後端上方截除神經節，門診手術局部麻醉、約半小時可完成，傷口小、隱藏在鼻內，不破壞鼻黏膜且出血少，術後可改善7至9成鼻過敏症狀，生活品質也能大幅提升，患者術後普遍滿意度都很高，獲得病人及家屬肯定。

透過手術治療鼻過敏後，要想降低復發機率，仍應盡量避開過敏原的刺激或感冒時引起的鼻竇發炎。家醫科李政道醫師提醒，家中勤打掃、避免用厚重窗簾、勤換洗床單、被套及枕頭套，平日應養成規律的運動習慣，每日攝取均衡飲食包括蔬果、蛋白質、穀類等，提升整體免疫能力，並避開引發過敏的食物，適時戴口罩防護，就能大幅降低過敏症狀反覆上身的機率。

更多NOW健康報導▸罹慢性肺阻塞咳不停 中西醫合併治療針灸4穴位可改善▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

taiwan-subdivisions: 中西 清水

title: 季節轉變鼻過敏反應大 藥物噴劑只能治標想治本靠這個 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text: 台北市內湖區成功路某公寓的頂樓加蓋住家發生火警，消防隊約半小時撲滅火勢。記者李奕昕／翻攝台北市內湖區成功路4段某5層樓公寓的頂樓加蓋住家，今天下午近2點發生火警，消防隊獲報到達，約半小時撲滅火勢。據民眾表示有人受困，消防員進入搜索確認，初步未發現。

journalist: 聯合報 / 記者李奕昕／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 內湖 成功 內湖區

title: 北市內湖公寓頂加火警 消防隊入內搜索無人受困


content_text:
2020/12/07 10:01

〔記者涂鉅旻／台北報導〕空軍委由漢翔公司，針對141架F-16A/B block20戰機，藉由「鳳展計畫」升級，預計2023年以前完成，但現今進度卻落後。對此，空軍參謀長黃志偉今日在立法院表示，明年、2022年、2023年將分別交機35、35、32架補上進度；國防部副部長張哲平表示，未來漢翔可達每月3架的交機能量。

立法院外交及國防委員會今日審查國防部海、空軍預算解凍案，國防部副部長張哲平等官員列席備詢。民進黨立委羅致政質詢時表示，他對於國軍建案，要求如期、如質、如預算進行，但檢視空軍、漢翔執行的F-16戰機升級計畫，是否能按照此要求進行。

鳳展計畫自2018年起執行至2023年，羅致政指，原訂2018年至今年交機4、24、27架，結果年度實際交機數下修為4、16、22架，且現僅實際交機4、11、19架，未來要如何補上進度？

黃志偉表示，空軍按照計劃修訂計畫，明年、2022年、2023年將分別交機35、35、32架。羅致政追問，如此等於一年生產30幾架，是否做得來？

張哲平表示，此案曾遭遇臨機性故障、漢翔人力不足、美國廠商洛馬來台技術人員，不具有F-16戰機專業致使落後等因素，後來全盤檢討修正計畫，未來漢翔平均一個月可完成3架構改。羅問，未來一年30幾架交機能否做到？張表示：「可以」。

另外，羅致政詢問，今年初美金匯率為30.84，但現今剩28.45左右，實際對美採購項目，預算應不會如編列數那麼高？國防部主計局長陳國勝表示，軍投案都會在執行最後一年團算，若不需要那麼多實際預算就會減列，畢竟匯率無法掌握。

title: F-16戰機升級落後  明年起要年產32架以上趕進度


content_text: 國泰金（2882）總經理李長庚在第3季法說會上抱屈，股價不漲是因「外界不知道國泰金是金城武」，此說法帶動外資進場加碼包括國泰金、元大金、台新金與新光金等，加上部分具有轉機題材，因此具有長線投資潛質，成為這波「外資重倉股」之一。國泰金今年前三季稅後純益644億元、每股純益4.55元，創19年新高，每股淨值達54.8元，但以一個月均價計算，股價淨值比僅約0.73倍，股價偏低。明年若配發現金股息逾1.5~2元，目前殖利率上看3.8%至5%。 新光金前三季稅後純益177.03億元，年減12.1％，每股純益1.38元，主要獲利來源是子公司新壽處分資本利成長三成。前三季每股淨值18.41元，股價卻不到8.6元，股價淨值比僅0.47倍。台新金股價淨值比僅0.85倍，主要獲利來源台新銀存放比與淨利差均降至1.44%與1.13%，台新金強調明年會回升，而財富管理手續費收入穩健成長，放款年增仍有一成。元大金高層完成改組，外資持續加碼，股價淨值比約0.95倍；自結前十月稅後純益207.85億元，每股純益1.71元。

title: 外資重倉股／國泰金 長線俏


content_text:
日期:2月6日23時（西班牙當地時間14時），西乙第17輪開始1場較量，西班牙人主場迎戰希洪。此前2輪首發的武磊改打替補。

莫雷諾調整3名首發。上輪替補出場扳平並製造點球的尼科首次先發，取代了武磊的位置，與德托馬斯搭檔鋒線。大衛-洛佩斯和梅倫多出場，頂替卡夫雷拉和梅里達。西班牙人創下本賽季首發陣容青訓球員紀錄（6人）。希洪此前兩次西乙作客西班牙人均落敗，主帥加列戈則是西班牙人的老熟人，去年10月戰績不佳中途下課。

下半時，武磊等人開始熱身。

西班牙人（4-4-2）：13-迭戈-洛佩斯/27-奧斯卡-希爾，6-柳伊斯-洛佩斯，15-大衛-洛佩斯，3-佩德羅薩/23-恩巴爾巴，20-巴雷，10-達德爾，14-梅倫多/33-尼科，11-德托馬斯

(馬舸)

title: 西乙-武磊


content_text: 屏東縣109學年度歷經16年大規模學校整併後，國小減班39班；屏東縣府教育處編列110年度國小總預算相較於109年度預算減少1998萬4千元，主因國小減班39班，班級數減少，人事、班級與辦公用品費等因此調減；屏東縣議會教育小組審查決議將這筆經費平均分配，回歸給各小學使用，教育處指出，將在水電費、增編建築及設備預算、勞務外包預算部分提高，國小校長認為，編列預算看見學校的需要，因地制宜。屏東縣議員陳揚是教育小組審查委員，他說，少子化衝擊影響，屏東縣109學年度國小減班39班，109學年度整併1校、2分校、2分班，也讓110年度預算編列減少1900萬，在議員同仁建議支持下，決議將這筆1900萬能持續分配應用到教育資源。 屏東縣府教育處指出，110年度屏東縣國小總預算較109年度預算減少1998萬4000元，因為109學年度國小減少班級數39班，隨班級數減少，人事費、班級辦公用品費、建築及設備預算數也因此調減。教育處指出，讓教育經費有效運用，挹注學校於辦學資源，各項經費的編列，縣府提高學校的預算編列額度。水電費，每校預算額度，由原本12班以下（含）每班1萬5000元，每增一班以1萬2000元計算，提高為每校每班以1萬7000元編列。增編建築及設備(資本門)預算，6班（含）以下調為6萬元，7到12班調為10萬元，13到24班調為15萬元，25到36班調為20萬元，37班以上調為25萬元，較109年度增編600萬元。勞務外包預算部分，依校地面積核算每校因工友遺缺補助勞務外包費；其預算額度，由每校每年每人補助20萬，恆春半島地區學校（枋山鄉、牡丹鄉、車城鄉、滿州鄉、恆春鎮）每校每年每人補助25萬元，提高為依校地面積分別設算級距補助經費，校地面積5公頃以下，每校每年每人補助25萬元、5-6公頃，每校每年每人補助30萬元、6公頃以上，每校每年每人補助35萬元。教育處指出，屏東縣110年增編學校水電費、建築及設備（資本門）、勞務外包預算合計2134萬1000元。國小校長認為，雖然學校裁整併，但相關老師是被分派到其他學校，人事費用其實是沒有減少，人事費是無法挪移。教育處在勞務外包預算、水電費等提高預算，看見學校的需要，能因地制宜，勞務外包部份，校園除草，聘請工人，以2公頃規模的學校為例，除一次草需要4個人天共8000元，夏天草長的快，兩到三周就要除一次，是一筆大的開銷。屏東縣高樹鄉南華國小109學度起停辦。圖／本報資料照

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春 滿州 高樹 牡丹 車城 枋山

title: 屏東國小今年裁併 110年度教育處提高水電等預算


content_text:
川普6日透過推特宣布，他的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）確診武漢肺炎。 圖：翻攝自Rudy W. Giuliani臉書武漢肺炎席捲全球，疫情最嚴峻的美國，1日到5日的新增確診數就達1百萬，5日至少4州確診新增創紀錄，曾經確診的美國總統川普6日透過推特宣布，他的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）確診武漢肺炎，並將2019冠狀病毒疾病（COVID-19）稱為「中國病毒」。

川普推文表示：「紐約市史上最棒市長朱利安尼，一直努力不懈揭露美國史上最腐敗選舉，他已確診感染中國病毒。早日康復，魯迪（朱利安尼）。我們將繼續前進！！」朱利安尼本人目前尚未回應相關報導，是否無症狀或有明顯症狀，甚或是可能病情嚴重，目前尚不清楚。

今年76歲的朱利安尼最近幾個星期帶著律師團隊「南征北討」，在各大關鍵州興起大規模訴訟，試圖為川普逆轉敗選結果。他近期在11月30日、2日及3日分別前往亞利桑那州、密西根州和喬治亞州出席聽證會，敦促州議員停止對拜登勝選的結果進行認證。然而，他在室內舉行的多場聽證會上都沒有佩戴口罩，可能因此染疫。

武漢肺炎自去年12月由中國爆發後迅速蔓延全球，截至今（7）天，已造成超過6689萬人染疫，其中逾153.4萬人死亡。而美國自1月20日出現第1名武漢肺炎患者後，歷經將近100天才累計100萬的確診病例，但如今全美染疫病例在5天內就新增超過100萬例。

武漢肺炎席捲全球，疫情最嚴峻的美國，1日到5日的新增確診數就達1百萬，5日至少4州確診新增創紀錄，曾經確診的美國總統川普6日透過推特宣布，他的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）確診武漢肺炎，並將2019冠狀病毒疾病（COVID-19）稱為「中國病毒」。川普推文表示：「紐約市史上最棒市長朱利安尼，一直努力不懈揭露美國史上最腐敗選舉，他已確診感染中國病毒。早日康復，魯迪（朱利安尼）。我們將繼續前進！！」朱利安尼本人目前尚未回應相關報導，是否無症狀或有明顯症狀，甚或是可能病情嚴重，目前尚不清楚。

journalist: 楊清緣

countries: 中國 喬治亞 美國

events: 敗選 死亡 疫情 選舉 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 川普證實76歲私人律師確診！推特宣布：朱利安尼感染「中國病毒」 | 國際


content_text: 砷化鎵微波積體電路暨功率放大器（PA）模組製造商全訊（5222）受惠國防軍用訂單挹注，樂觀看待今年營收維持雙位數成長，隨著明年訂單能見度高，預期營運動能延續無虞。全訊指出，該公司先前已正式取得中科院2021年標案訂單，總金額9.9億元，全訊將依規劃時程穩定出貨。 由於國防訂單穩定度高、複數年度等特性，近年因政府大力推動國防自主政策下，將帶動全訊營運穩健成長。全訊前11月合併營收6.34億元，年增28.2%，在國防軍用訂單穩定挹注下，公司樂觀2020全年營收維持雙位數成長。此外，全訊新廠亦依進度順利興建中，同樣位於南科的三廠將可滿足未來三年標案需求，同時支援商用領域訂單，大幅增加模組產能，預計在2022年第1季開始投入營運。

title: 全訊今年營收 拚增雙位數


content_text:
BOXING

Spence on form after crash

Errol Spence on Saturday overpowered challenger Danny Garcia in his first fight since surviving a near-fatal car accident to retain his World Boxing Council and International Boxing Federation welterweight titles. The 30-year-old Spence put on a virtuoso performance, winning almost every round in a 147 pound (67kg) homecoming fight at the AT&T Stadium in Dallas, Texas. The undefeated Spence, who suffered serious injuries after being thrown from his car in the drunk-driving smash, won by a unanimous decision, proving he is still the same boxer as before the accident in October last year. “The moment is surreal especially coming back from my accident year ago,” Spence said. “Be patient with me... I had to shake off some cobwebs.”

ATHLETICS

Duplantis, Rojas win top title

Swedish pole vaulter Armand “Mondo” Duplantis and Venezuelan triple jumper Yulimar Rojas were on Saturday named the male and female World Athletes of the Year. Duplantis, a world silver medalist in Doha last year, set a world record by clearing 6.17m in Torun, Poland, in February and then bettered that by 1cm in Glasgow the same month. The 21-year-old won all 16 of his meetings this year to register a perfect season. “I just wanted to go out there and show the world what I was capable of and put my name out there with some big performances,” said Duplantis, who is the youngest athlete to win the award. Rojas set the South American indoor triple jump record when she bounded 15.03m in Metz, France, and then broke the 16-year-old world indoor triple jump record when she leaped 15.43m at the Madrid World Athletics Indoor Tour meeting. “I honestly didn’t expect this, I really cannot believe it,” Rojas said. “It is such a joy.”

FORMULA ONE

Grosjean back in the seat

Romain Grosjean on Saturday sat in a Haas Formula One vehicle again for the first time since escaping from a fiery crash with just burns to his hands during the Bahrain Grand Prix. Just six days after the 34-year-old Frenchman extricated himself from the blaze that engulfed him on the opening lap of the race on Nov. 29, he was back in the paddock again. He later posted a photograph of himself in his vehicle on social media, adding the message: “Not my usual racing gloves on, but sitting back in @haasfeteam felt really good. I was so happy.” Pietro Fittipaldi, who was substituting for Grosjean in the Sakhir Grand Prix yesterday, was set to start his Formula One career from the back row of the grid after collecting grid penalties when his team used new electronic components in the third practice. Valtteri Bottas pipped stand-in Mercedes teammate George Russell to take pole position.

SKIING

Men’s World Cup delayed

The second run of the men’s FIS Alpine Ski World Cup giant slalom in the Italian Alps was yesterday postponed because of bad weather. “The safety of the skiers cannot be guaranteed in today’s race,” given the continuous snowfall since Saturday, organizers said. The weather at Santa Caterina di Valfurva was expected to improve, allowing the slopes to be prepared to hold the race today. Croatia’s Filip Zubcic produced a storming second descent to win the first run on Saturday, with Slovenia’s Zan Kranjec second and Swiss racer Marco Odermatt third.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text: 台式新喜劇《俗女養成記2》如火如荼於台南拍攝當中，今（7日）於台南舉辦媒體見面會，導演嚴藝文、陳長綸及第一季原班人馬演員謝盈萱、藍葦華等人一同出席，並公佈新角色由在《我的婆婆》中表現亮眼的楊銘威接演。他在劇中飾演謝盈萱的工作夥伴，同時也是一位「吃貨」，必須吃光道具食物；導演嚴藝文透露，欣賞他在《婆婆》中的喜劇表現，但雙方聊完卻隔了一段時間才通知結果，這期間讓楊銘威一度以為落選了。嚴藝文表示，楊銘威在《婆婆》中演出的喜劇節奏跟別人不一樣，「滿想跟他合作，沒什麼包袱。」但見面聊完後，卻隔了一段時間才通知，讓楊銘威以為沒希望了，嚴藝文對此也解釋，「第二季新加入的角色還滿難選，因為第一季大家有默契了，會猶豫考慮比較多。」楊銘威加入夯劇第二季演出謝盈萱的工作夥伴。女主角謝盈萱則自爆，第二季外場拍攝多、壓力也不小，因此和熟識的嚴藝文有不少摩擦，笑喊：「有感覺到這次導演的野心，討論女性的成分更多，外面場景很多，多到快跟導演有點小衝突了！」嚴藝文補充，前面的戲拍得比較快，她就會先去叫謝盈萱挖起床，讓謝盈萱一到現場就嚷：「嚴藝文在哪裡，送妳一個東西」接著比出中指，嚴藝文笑：「她很累啦，幾乎沒睡飽的一天。」  《俗女養成記2》於台南拍攝，導演嚴藝文、陳長綸以及楊銘威、第一季原班人馬謝盈萱、藍葦華、宋偉恩、于子育、陳竹昇出席媒體見面會。  此外，于子育和陳竹昇在劇中面臨女兒的長大返鄉，也開始思考自己的老年生活，加入老年人心情上微妙的變化。藍葦華被問及和謝盈萱的會不會修成正果？他大方透露：「都這種年紀了，該發生的都發生，40歲的愛情，會做什麼事情都有。」《俗女養成記2》拍攝採雙主景，包含金德興中藥行，還有陳嘉玲的新家，改建新家耗資數百萬，歷時兩個多月，過程比照真實蓋房子，一磚一瓦建造，屋內的陳設也特別用心，導演嚴藝文與陳長綸有信心帶給觀眾全新的場景感受。而台南日夜溫差大也是一大考驗，到了夜戲時，往往就需要另外準備防寒保暖的衣物和熱茶，對演員來說也是挑戰與特別辛苦的地方，而今年正逢疫情期間，配合政府的防疫規定，劇組特別準備了足量的口罩，出入都特別規定配戴工作證，讓導演嚴藝文和陳長綸直說：「算是一個蠻特別的經驗，希望戲播出時，疫情危機可以解除，大家都能回歸往日的生活」。該劇將於華視、CATCHPLAY播出。

journalist: 蕭宇涵

title: 《俗女2》新角色曝光！女主謝盈萱拍戲壓力大怒比中指


content_text: 最近接連發生兩起寺廟慶典放鞭炮相關事件，引發社會關注，一是高雄的單親爸帶著女兒到台南參加廟會，結果女兒被起火的炮竹燒死，另一件則是總統蔡英文參加台北萬華艋舺青山建醮活動，因徹夜鞭炮聲與疑似引發火警，造成民怨，總統的臉書也被抗議塞爆，台灣寺廟活動到底該不該放鞭炮再度引起熱烈討論。支持的人認為廟會不放鞭炮，就不像慶典，反對的人則認為不僅有空氣、噪音及環境的汙染，還可能引發火警，即使要放也不能無限制，但多年討論總也無結論。而多年前現任副總統賴清德在擔任台南市長時，一度夾著超高的聲望，想要「整頓」廟會亂象，但最終還是因為寺廟的反彈，雷聲大雨點小，難以禁絕，但仍是全台少數敢「滅炮」的政治人物。 賴清德在2010年到2017年擔任台南市長，任期未完就北上擔任行政院長，之後更與蔡英文總統搭檔競選，當選副總統，至今仍是綠營的政治金童之一。他在2013年時，為了管理寺廟放鞭炮曾經與當時台南市的民政局局長陳宗彥（也就是最近因為疫情經常上電視的現任內政部次長），訂出極為嚴格的鞭炮政策。當時是因為老城區內一間大廟舉辦慶典活動，半夜仍然封街燃放鞭炮，引發附近居民不滿，一整夜市民專線接到300多通的投電話。賴清德於是要求各家寺廟活動，只能在早上7點到晚上10點間放鞭炮，而且只能在神轎離開廟與返廟時各放一串在廟埕，活動沿路都不能燃放。為此，民政局等相關單位全面動起來，只要有廟宇要辦大活動，都要事先申請，並由警方、民政局、區公所等相關位一起開會，嚴格要求遵守上述規定，同時只要有違反者就開單告發。禁令一出，台南宗教界立刻雞飛狗跳，反對之聲不斷，認為此舉是打壓宗教、阻礙民間信仰自由；由於當時國民黨議員謝龍介藉之前民眾投訴市民專線一事，在議場上痛批賴清德管制不當，因此賴、謝兩人罕見地「同一陣線」，被宗教界一起打成敵人，多間廟宇並串連一起反制，張掛布條「道教的憤怒 賴清德、謝龍介麥擱來騙票」，宗教界更批評不放鞭炮「把廟會搞成喪禮一樣」，加上隔年就要選市長，抗議火勢快速燎原。台南市素有「萬廟之都」，市區裡幾乎每周都有大型宗教活動舉辦中，除了鞭炮擾人，也常造成交通擁塞等，經常有民眾為此向市府投訴、檢舉，但宗教就代表選票，多年來沒有首長敢攖其鋒，談到相關問題也都小心再小心，更不要說禁絕。賴清德在2013年時，正是「賴神」時期，施政滿意度高達9成，原本想出手管制廟會活動，但仍然灰頭土臉，在提出上述的新措施後，短短幾個月就放寬，不再強調「兩串鞭炮」，雖然仍堅持沿路不能放鞭炮，但取締減少後，慢慢也就成為徒具形式的具文，到目前黃偉哲上任擔任市長，規定不變，市府也都會在廟會前邀請相關開會，但已不似2013年時的嚴格。廟會放鞭炮到底該不該管制？這個問題只要信徒仍多，在台灣可能是一個永遠無解的答案，政治人物想出面主張時，難免心中會私下忖度一番「我有當年的賴神紅嗎」，如果連神都做不到，一般人大概想都別想。賴清德在2013年時因為管制廟會鞭炮，而遭廟宇掛布條抗議。圖／本報資料照片賴清德（左）與謝龍介在2013年因為禁鞭炮政策，難得地被打成同路人，圖為當時兩人在議會留下的影像。圖／本報資料照片

people: 陳宗彥 蔡英文 賴清德 謝龍介 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 高雄 萬華

title: 廟會鞭炮該不該禁 這位「神」都禁不了何況凡人


content_text:
法利亞。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕季末尋求先發輪值補強的天使隊，以小聯盟約簽下27歲右投法利亞（Jake Faria），預計法利亞會收到開季的春訓邀請。

法利亞在2017年14場先發拿下5勝4敗，防禦率3.43的表現，原本被冀望成為光芒先發輪值的一員，但隔年表現下滑，12場先發拿下4勝4敗，防禦率暴漲到5.40，隔年就在季中轉隊至釀酒人，留下18.2局，防禦率6.75的表現，並在9月被釀酒人釋出。

法利亞在2019年都被當作牛棚投手使用，因此直球均速也從2018年的92.2英哩上漲到93.7英哩，他在加盟天使隊後，有機會同時競爭先發與牛棚的角色，因為天使輪值相當殘破，牛棚也在日前不續約了一票投手。

根據報導指出，法利亞在簽約前不只吸引了天使隊的興趣，前東家光芒原本也有意願把他用小聯盟約簽回來，但美媒推測，選擇天使而非光芒的原因在於法利亞更有機會在天使隊卡位上大聯盟。

title: MLB》曾被視為光芒輪值要角 天使小聯盟約簽走他


content_text: 蔡英文總統周四出席民間舉辦的修憲論壇擔任開幕致詞嘉賓，閉幕由國民黨前主席朱立倫進行「修憲工程如何讓台灣變更好」專題演講，兩人將在修憲議題上互別苗頭。朱立倫曾在七月提出「三大方向、十大主張」修憲立場，這次將針對18歲公民權、閣揆同意權、不在籍投票、財政紀律制度幾項修憲議題深化闡述理念。朱立倫在今年7月24日拋出修憲「三大方向．十項主張」，並在「朱立倫倡議」羅列自2014年至今的17條歷程，主軸包含建立權責相符、符合內閣制精神的政治體系；擴大全民參與，落實全面參與政治運作；讓政府更有效能，符合世代正義的憲法。 目前朝野較有共識的的「18歲公民權」，最先就是由朱立倫在2016年拋出，當時蔡英文沒有否定，但也沒有規劃執行；雖然今年國民黨主席江啟臣、黨團總召林為洲陸續提出相關修憲案，但藍營內部仍有雜音。朱立倫認為，現在國民黨先提出的倡議逐漸被台灣民眾黨、民進黨搶奪話語權，因此他將在演講中進一步還原當初拋案的想法。而中華民國走向內閣制精神的國家也是朱立倫一貫的主張，2014年底獲藍營內部、以及前總統李登輝、綠營大老林濁水等人認同；朱立倫認為要緩解朝野對立，重建權責相符的制度，第一步就是該率先恢復「閣揆同意權」。朱也將拿近日萊豬等爭議話題對照，「蔡英文總統拍板、蘇貞昌院長扛責」，權責不符，導致行政院長變成總統的執行長，政策走向對立法院民意機關不見尊重。適逢美國大選剛落幕，朱立倫也將進一步探討美國大選的不在籍投票等相關制度。朱指出，現在約有115個國家採不在籍投票制，而這次美選促成史上新高的投票人數，高度的民主參與充分反映每一個區域的民意，最終改變世界大勢的走向，顯示「每一票都很重要。」朱將在演講中提及很多台灣民眾被「返鄉距離」等問題，被迫放棄投票權利，他主張在確保選舉公平、公正的原則下，支持「國內不在籍投票制度」。此外，有鑒於我國前瞻建設預算編列亂象，朱強調，我國目前現行體制是「大中央、小地方」，錢與權都集中在中央政府，地方政府經常僅能被迫買單或配合規劃。他希望修憲工程納入中央地方權限保障的討論，真正落實地方自治，強化我國施政的財政紀律，才可以避免債留子孫。即將在12月10日登場的修憲論壇，是NOWnews舉辦的第二屆修憲論壇修憲論壇，邀請蔡英文總統、立法院長游錫堃、朱立倫致詞與演講，以及立法院修憲委員會立委、學者等出席與會。

countries: 美國 台灣 中華民國

people: 蔡英文 朱立倫 游錫堃 蘇貞昌 江啟臣 林為洲 林濁水 李登輝

title: 批萊豬權責不符 朱立倫將在修憲論壇與蔡英文互別苗頭


content_text:
科技部今天(7日)與中央研究院共同宣布，將於台南沙崙智慧綠能科學城中的中研院南部院區建立「量子科技發展基地」。（楊文君攝）  量子電腦被視為未來改變世界的關鍵科技，科技部今天(7日)與中央研究院共同宣布，將於中研院南部院區建立「量子科技發展基地」，預計2022年進駐，2024年更將興建「量子科技實驗大樓」，期盼在量子世代扮演關鍵角色。

量子新世代即將來臨，為加速我國量子科技實力，台灣跨部會規劃出國家隊計畫。科技部長吳政忠、中研院院長廖俊智以及經濟部技術處處長邱求慧7日共同宣布將於台南沙崙智慧綠能科學城中的中研院南部院區建立「量子科技發展基地」。

吳政忠指出，由於量子電腦硬體尚未成形，所以台灣不會將有限資源投到硬體上，但會著重在人才及技術，預計5年內共投入總經費新台幣80億元，期盼在量子世代扮演關鍵角色；尤其量子電腦運算快速，可以快速破解密碼，科技部也將重視倫理法律等配套措施。他說：『(原音)如果是這樣，我們後續倫理法律配套也會超前部署。』

廖俊智也指出，中研院南部院區有地利之便、也緊臨南部科學園區，未來潛力無窮，中研院將從既有基礎出發，推進量子科學研究。他說：『(原音)事實上現在進去(量子電腦)也不算早，但現在進去正是台灣應該進去的時候。』

至於具體建設期程，中研院應用科學研究中心主任果尚志指出，南部院區中的第二棟研究大樓將於2022年底落成，量子電腦研發基地就會先進駐；2024年更將建置2千多坪的量子科技實驗大樓。他說：『(原音)除此之外，因應一些特殊實驗需求，台灣目前沒有任何一個大學具有這樣的實驗條件跟環境，所以我們現在也在規劃一個2千多坪的量子實驗大樓，也在南部的基地裡面。』

不過，若和其他國家相比，在量子電腦經費方面似乎有些落差，薪資可能也有差距，有沒有可能培育了人才卻被國外挖角？吳政忠強調，近期台灣防疫成功，其實已吸引很多創業家攜家帶眷回來台灣，儘管台灣經費較少，但相比國外應該仍有競爭機會。

taiwan-subdivisions: 南沙 成功

things: 防疫 經濟

title: [財經] 挺進南台灣！ 量子研發基地選定中研院南部院區 - 201207-10


content_text:
以公投票選勝出的瓦硐社區意象，正進行第一階段的施作工程，但因公部門補助的10萬元經費，光整理周邊環境就需花掉過半經費，為節省昂貴牛車意象的開支，昨（6）日瓦硐村長吳清在、社區理事長陳丕和特藉著周休時間邀清多位工作夥伴，前往雜草叢生、到處呈現髒亂的意象所在清理內外環境，受到村民的肯定。

社區理事長陳丕和表示，瓦硐社區今年公投有4案，經票選結果由第三案「愛戀瓦硐入口意象」勝出，然因澎湖縣政府文化局第一階段僅補助10萬元的施作經費，以當地雜亂的整體環境來說，光清理意象周遭的地方雜草、修護古厝、鋪設地板就要花費超過10萬元經費，若加上造景意象施作，根本就不夠支出；為了節省不必要的花費，僅有藉著周休假日，邀請一些平日工作的夥伴義務前往清理周遭環境，期盼意象所在的清新環境，能夠吸引更多途經人潮的目光。

村長吳清在也指出：瓦硐社區目前的石頭意象，相較於縣內社區營造的美感意象標誌簡陋許多，社區為顯現農村特色，特別透過村民以選票方式決定，打造地方以農為業的牛車意象，不僅可結合下社牛車業者、陳凌雲秀才紀念館以及上瓦硐的傳奇人物張百萬故居，連成一條觀光動線，帶動白沙觀光產業，吸引更多旅遊人潮。

瓦硐社區入口意象經費不足，社區理事長陳丕和邀集工作夥伴充當義工整理當地環境。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 白沙

title: 愛戀瓦硐 （村長理事長）組義工隊清理環境


content_text:
原標題：馬斯克搬家求避稅？

來源：北京商報

繼美國「債券之王」岡拉克之後，特斯拉CEO馬斯克也透露了想逃離加州的消息，原因無外乎被富人多次詬病的高稅收。從CEO稅到億萬富翁稅，加州在「劫富濟貧」方面經驗不少，一方面源於加州日益嚴重的貧富兩極分化，另一方面也緣於寸土寸金的高昂生活成本。加州的想像很美好，但諸多稅收的可操作性仍有待商榷，畢竟越來越多想逃離加州的CEO就是明證。

在搬家這件事上，馬斯克似乎要來真的了。當地時間12月4日，據美國財經媒體CNBC報導，幾位密友和同事透露，馬斯克告訴他們，計劃從加州搬家到得克薩斯州。

對於這一消息，北京商報記者聯繫了特斯拉方面，不過截至發稿還未收到具體回復。

無論消息是否屬實，但馬斯克對加州的不滿早已人盡皆知。今年5月，因為特斯拉弗里蒙特工廠復工的事情，馬斯克曾與加州當局產生衝突，並威脅稱要將特斯拉總部搬出加州，最後雙方在談判之後達成和解。

不過之後，馬斯克又表示，特斯拉的總部短期內將留在加州，但未來可能搬到另一個州，並強調，「特斯拉是否會留在加州，取決於未來享受的待遇」。

不僅是特斯拉的總部，馬斯克自己也對加州有些「嫌棄」。同樣是在今年5月，馬斯克就曾將其位於加州的房產在網上掛牌出售，彼時，外界認為馬斯克出售的原因可能是想清空自己的房產。

雖然知情人士稱，也不知道馬斯克將來到底會住在哪裡，馬斯克試圖將這些細節保密，但目前看來，馬斯克青睞的地方似乎是得克薩斯州。

「我們很多來自加州的員工，如果你問他們在離開加州之後希望去哪裡，他們會選擇奧斯汀……我問我的團隊『你們想去哪裡工作？你有可能搬家到哪裡？ 』他們的回答都是『奧斯汀是首選』。」馬斯克曾在8月透露稱，他已經申請了奧斯汀的駕照。

奧斯汀位於得州，也是特斯拉新超級工廠的所在地。目前，特斯拉在奧斯汀的超級工廠已經初具規模，第一個施工區域的兩側目前正在加緊施工。

從加州到得州，在外界看來，馬斯克想要逃離的原因很簡單，還是稅收問題。相比起加州13.3%的所得稅，得州的所得稅率為零，這意味著，如果按照馬斯克目前的身家，可以節省下數十億美元。

截至上周五美股收盤時，特斯拉在過去一年中股價上漲了782%，市值達到5678.3億美元。馬斯克的身家也由此水漲船高，截至日期:12月6日，根據福布斯實時富豪榜，馬斯克身家達到1347億美元，超越了微軟創始人比爾·蓋茨，位列全球第三，而根據馬斯克2018年獲得的薪酬方案，他可獲得超過500億美元的股票和12批獎勵。

稅收的確是富人們最詬病加州的一點。根據保守派非營利組織美國立法交流委員會的一份報告，2020年，加州13.3%的最高個人所得稅率（即針對富人百萬美元以上收入的稅率），為全美最高；最高公司所得稅率8.84%，全美第11高。相比之下，得州除了個人所得稅稅率為「零」之外，公司所得稅最高稅率也僅為2.7%，全美第5低。

除了普通所得稅，加州還有各種各樣針對富豪的徵稅措施。今年11月，舊金山市選民以壓倒多數批准了幾項稅收措施，主要是針對大業主以及CEO收入過高的大企業。根據這項新稅收，任何公司的CEO如果收入超過員工平均工資的100倍，將需要在年度營業稅的基礎上額外支付0.1%的附加稅。如果CEO收入超過普通員工200倍，附加稅將增至0.2%，超過300倍增至0.3%，如此遞增。

在這一背景之下，試圖逃離加州的富豪們也越來越多。9月底，美國「債券之王」岡拉克在社交媒體上發帖稱，正在考慮將他的公司總部遷離洛杉磯，邀請那些「低稅收、治理良好」的州的房地產中介給他打電話。

「雖然從全美來看，加州政府的個稅較高，但與歐洲相比還是差很多」，中國社會科學院美國研究所副研究員魏南枝表示，在聯邦政府層面，福利支出其實有一部分還是傾向於資產者的，比如看得見的支出是針對個人的食品券、失業救助等，但看不見的支出就是針對企業的補稅和免稅政策。

在魏南枝看來，為了緩解貧富分化問題而徵稅，其實沒有太大幫助，因為加州的貧富懸殊大跟產業結構有關，賺錢的主要是高科技、金融等領域的企業，但這些行業的從業者數量是比較少的，更多的人其實是被這批企業「甩」到了後面。

北京商報記者 陶鳳 湯藝甜

countries: 美國 中國

title: 馬斯克搬家求避稅？


content_text: 台北市立動物園的小食蟻獸「小紅」3個月前帶著女兒逃離園區，最後只找回女兒，媽媽小紅失蹤，原本認為食蟻獸動作緩慢，加上氣溫降低，在野外生存的機率恐怕凶多吉少，但今天傳來好消息，動物園發言人曹先紹證實，小紅在動物園往深坑方向3公里處附近尋獲，不過後續狀況，曹先紹說要等到7日才會對外說明。曹先紹表示，今天上午有登山客發現疑似食蟻獸蹤影，隨即拍照通報動物園，動物園下午1點接獲消息，立刻出發到登山客提供的位置，最後找到食蟻獸，掃描後確認為3個月前失蹤的小紅。曹先紹說，小紅的健康狀況還要再觀察，因為在野外3個月，要檢查有沒有其他疫病，目前住在檢疫舍內，後續會安排獸醫檢查。

journalist: 聯合報 / 記者鍾維軒／台北即時報導

title: 小食蟻獸「小紅」找到了！ 動物園證實已住進檢疫舍


content_text:
（中央社記者游凱翔台北7日電）武漢肺炎疫情影響，4 個月軍事訓練役男減半入營，造成「塞車」現象。國防部今天說，7月後每個接訓營都增加150人，每梯次可增加約10%的役男入營；官員透露，預計明年第一季才能解決役男入營塞車問題。

民進黨籍立委王定宇上午在立法院外交及國防委員會質詢時指出，4個月的軍事訓練役因今年武漢肺炎（COVID-19）疫情，迄今約訓4萬人，相較過往一年可訓約8萬人，在改成4個月軍事訓練役後，本來就在塞車，但現在訓練能量只有一半，役男入營塞車問題是否有解決方案。

國防部參謀本部訓練參謀次長李兆明中將回應，國防部與役政署協調，由役政署辦理役男自願登記，可選擇正常入營、提早入營或延後入營，以統計並掌握役男入營人數，但由於學制問題，目前延後入營人數高達1萬3000人，這些人將等到明年第一季才能入營服役。

李兆明說，今年4月底到7月10日的訓練減半，但在7月10日以後，每個接訓營都增加150人，每個梯次可增加約10%，逐漸消化未完成4個月軍事訓練役男問題。

列席外交及國防委員會的不願具名國防部官員也透露，預計明年第一季才能解決今年役男入營塞車問題。（編輯：謝佳珍）1091207

journalist: 中央社記者游凱翔台北7日電

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 國防部：役男入營塞車 明年第一季可解決 | 政治


content_text: 美國總統川普五日在喬治亞州為聯邦參議員明年一月決選的兩名共和黨候選人站台，是十一月三日投票日以來川普首次出席造勢活動。川普在造勢大會上花了大部分時間胡亂指控總統大選舞弊，抨擊同黨的喬治亞州州長坎普對此毫無作為，登台前他還致電坎普施壓，要求坎普推翻民主黨總統當選人拜登在喬州勝選的結果，遭到拒絕。川普在喬州瓦多斯塔市的集會上對歡呼的群眾說，民主黨偷走他的勝利，不過他還是有辦法翻盤，「我們最後還是會勝選」。事實上，川普只能拿到兩百卅二張選舉人票，拜登則贏得三百零六張，超過當選的二七○張門檻，川普不可能翻盤。 川普持續毫無證據的指控民主黨作票，還說喬州州長坎普應該「硬起來」阻止這些事。現場群眾高舉「讓美國再度偉大」標語，呼喊「別再偷走勝利」、「再做四年」。雖然美國新冠疫情失控，確診病例新增速度愈來愈快，但現場上萬群眾並未保持距離，也很少人戴口罩。華盛頓郵報報導，川普出席造勢大會前，五日上午打電話給坎普，要他下令驗證喬州缺席投票上的信封署名，但這是州務卿的權力，坎普無權這麼做，因此他拒絕川普。後來，川普發推文加強施壓，他寫道：「只要喬治亞州長坎普或州務卿拉芬史柏格簡單地同意驗證署名，我很快就能輕鬆勝選，這兩個共和黨人憑什麼說不？」坎普發推文回應說，他早已「三度公開呼籲驗證署名」。拜登拿下喬治亞州，是一九九二年柯林頓以來第一位在這個共和黨票倉贏得勝利的民主黨總統候選人。各州選舉人團定十四日開會投票，知情人士告訴ＣＮＮ，川普要求坎普召開州議會特別會議，說服州議員挑選川普的支持者為選舉人，盡可能使選舉人十四日投給川普，不要依照普選結果投拜登。喬州將在明年一月五日舉行參議員決選，兩位共和黨籍現任參議員普度及凱莉．羅夫勒，分別面臨民主黨候選人阿薩夫和瓦爾那克的挑戰。共和黨只要在這兩席中贏得一席，就能繼續以五十一席多數掌控參院，民主黨則需兩席都拿下，才能達成五十席對五十席，拜登就任後，將由身兼參院議長的副總統賀錦麗的一票打破參院僵局，實際上由民主黨掌控參院。最新民調顯示，瓦爾那克領先羅夫勒，普度與阿薩夫難分高下。部分共和黨人憂心，川普不斷宣稱選務有弊，可能讓部分共和黨支持者放棄投票，反而不利共和黨人選情。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 疫情

title: 迫喬州推翻大選結果 川普遭拒


content_text: 中國大陸最大淡水湖鄱陽湖，今夏洪水水位創歷史新高，近日進入枯水期，水位下降，湖底的明代古橋也露出水面。

title: 鄱陽湖枯水期 明代古橋露水面


content_text: 企業永續發展的觀念持續在全球擴張中，台灣在2020年更因為世界最大EMS廠商鴻海精密回應全球投資人氣候議合行動「氣候行動100」呼籲，讓今年成為永續發展行動跨領域協同合作值得紀念的一年，未來，期盼有更多台灣企業加入，並獲得更多關注，為美好環境共盡心力。今（2020）年將會是台灣史上永續發展行動跨領域協同合作值得紀念的一年，在11月5日，世界最大EMS廠商鴻海精密回應全球投資人氣候議合行動「氣候行動100」（Climate Action 100+，簡稱CA100+）呼籲，宣布2050年淨零碳排。鴻海是Climate Action 100+全球議合高碳排企業對象當中，亞洲的先行者之一，也是台灣第一家設定遠高於國家溫室氣體減量目標的上市公司，在正式公告承諾後立刻驚豔全球，CA100+也迅速回應歡迎鴻海積極行動目標，參與議合的國內外投資人也相當振奮。有趣的是，這件國際大事在台灣並沒有被大肆報導，可能是因為這則新聞安排在與月營收同日公布，證券分析師更關心公司營收成長，這也凸顯台灣在企業永續、責任投資與氣候行動上重視度仍然落後國際，否則在較重視永續發展表現的國家，這樣的新聞可能還會是政府向國際宣傳政績的大事呢。投資人的積極議合力Climate Action 100+是由責任投資原則（PRI）及全球四大機構投資人氣候變遷聯盟共同發起，為期5年的大型倡議活動，於2017年12月12日正式啟動。目前全球已有500家以上的投資機構簽署參與CA100+倡議活動，管理資產規模超過47兆美元，台灣參與簽署的有國泰人壽及國泰投信。CA100+將溫室氣體高排放量的全球前100大企業列為優先議合對象，另外，也與極有機會推動清潔能源轉型或是面臨氣候相關金融風險的企業進行議合，目前CA100+已在全球選出167家企業，亞洲企業有33家，其中3家為台灣企業――台塑石化、鴻海及中鋼。此倡議活動希望企業管理階層正視問題，闡明董事會對氣候變遷風險╱機會的職責和監管，採取行動降低整個企業價值鏈的溫室氣體排放量，並依循「氣候相關財務揭露建議書」（TCFD）框架，加強氣候變遷相關的財務資訊揭露。供應商客戶、金融機構與政府 都更重視永續台灣高度依賴出口，出口品項非常廣泛，由於各產業供應鏈客戶端對供應商在企業永續的KPI：環境、社會、治理（Environment, Social, Governance；ESG）要求越來越高，加上近年來銀行與投資人等資金提供者也越來越重視企業永續，企業如果對於國際快速發展的永續行動趨勢不夠重視，沒有落實產業鏈ESG規定，將來生意訂單很可能受影響，資金來源與資金成本也可能承壓，長久下來獲利成長性與永續性自然也會變得不穩定。1234全文閱讀

journalist: 程淑芬

title: 程淑芬觀點：台灣企業氣候行動新篇章─加速中的企業行動與承諾


content_text:
【大纪元2020年12月06日讯】（大纪元记者张婷综合报导）威斯康星州议会12月11日将就大选违规现象，举行公开听证会。听证会将包括目击者、专家和选举官员的证词。

由威州议会竞选和选举委员会举行的听证会将在州议会大厦举行。该委员会主席、共和党议员罗恩·图斯勒（Ron Tusler）在一份声明中说，此次公开听证将处理对“2020年大选众多违规行为”的调查。

“正在进行的调查，其目的就是提高透明度。威斯康星州的选民应该得到公正，准确计票的选举。我想让你知道，他们的投票很重要。” 图斯勒说。

威斯康星州众议院共和党籍议长罗宾·沃斯（Robin Vos）表示，举办这个听证会表明，在众多的大选欺诈担忧被提出后，州议员正在着手调查选举。

“我们必须确保每一张合法的选票都被计算在内，并开始着手消除破坏投票诚信的可疑做法。”他在一份声明中说。

威斯康星州最高法院12月3日驳回了川普总统法律团队挑战该州大选结果的诉讼，并要求川普团队首先在巡回法院提起上诉。

川普团队回应说，威斯康星州最高法院决定让巡回法院审理针对总统大选中非法计入缺席选票的质疑案后，川普总统的连任竞选团队发表了一份声明。这起诉讼包括了四个案件，它们都提供了明确的证据，证明在威斯康星州的超过300万张选票中，有至少22.1万张选票受到了非法行为的影响。

川普在威斯康星州的法律团队由前威州巡回法院法官吉姆·特鲁皮斯（Jim Troupis）带领。他告诉福克斯新闻，揭露出威州的选举程序到底如何被滥用，对于这次选举具有巨大意义。“这次选举的结果应该受到明确的质疑。”他说。

川普法律团队表示，团队提出的诉讼强调了“部分地方选举官员缺乏透明度和可信度，以及他们在多个场合故意无视法律”。

对于即将在12月11日举行的威州议会公开听证会，大纪元和新唐人电视台届时将进行直播。目前尚不清楚威州选举委员会的任何官员将会出席听证会。

英文大纪元记者Zachary Stieber对此文有贡献。

责任编辑：高静 ＃

journalist: 张婷

title: 威斯康星州将召开选举违规公开听证会


content_text:
▲南韓6日提升全國防疫層級，圖為首爾市明洞街景。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／編譯

南韓新冠肺炎（COVID-19）疫情在進入第3波全國性大流行，然而即便政府加強防疫力道後，單日新增確診數卻還是有增無減，連續2天突破600例大關。如同補破網一般，病毒持續在全國各地滲透，尤其是首都圈最為嚴重，佔總體數約7至8成。對此，防疫當局僅及於昨（6）日再次頒布防疫對策，提升首都圈社交距離防疫至第2.5階段，其他地區則提升至第2階段。

根據《韓聯社》報導，截至7日0時為止，南韓防疫當局今（7）日上午9時30分共通報615起病例，其中境內感染高達580例、僅35例為境外移入。目前南韓共累計38161例確診、549例死亡。

▲由於政府加強防疫措施至年底，首爾今年聖誕節恐相當冷清。（圖／達志影像）

從新增確診者所分佈的地區來看，首都圈新增422例（首爾佔231例、京畿道佔154例、仁川佔37例）；蔚山新增38例；釜山新增33例；全羅北道新增21例；慶尚南道新增15例；忠清北道新增11例；忠清南道新增10例；江原道、慶尚北道各新增9例；大邱新增5例；光州新增3例；大田、全羅南道各新增2例。

從主要確診案例來看，首爾市鐘路區某餐廳累計76例；首爾市城北區音樂劇綵排場累計26例；首爾市銅雀區某三溫暖截至6日累計22例；京畿道高陽市某療養院累計27例；京畿道楊平郡介軍面累計20例；慶尚北道金泉市某家庭累計11例；釜山市海雲台區某家庭累計13例。

▲東南部城市蔚山短時間內新增近百例確診者。（圖／達志影像）

另外，蔚山市南區「梁地療養院」（양지요양병원，暫譯）於6日新增患者與職員共38人確診、7日新增53人，短短2天內累計91例，大部分皆為高齡確診者，80歲以上為24人、90歲以上為12人、100歲以上1人，市府將安排患者轉院至蔚山大學醫院負壓病房，並隔離整棟療養院的地下1樓至地上10樓。

南韓政府宣布，從7日0時起至28日，首都圈將進入社交距離防疫第2.5階段，非首都圈等其他地區為第2階段。

南韓現行防疫措施首都圈（第2.5階段）：直推銷業、卡啦OK、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施皆禁止營業；大型超市、百貨公司、電影院、網咖、美容與理髮院、電子遊藝場、遊樂園開放營業至晚間9時；商店、超市、百貨公司禁止試吃，餐廳晚間9時以後只開放外送與外帶；咖啡廳不開放入座；禁止50人以上聚集，體育競賽不開放觀眾入場；學校只開放3分之1人員到校；宗教場所禁止一切聚會與共食。

非首都圈（第2階段）：直推銷業、卡啦OK、室內站立式表演場、補習班（大學升學、職涯訓練補習班除外），包含健身房、室內高爾夫練習場、撞球場等室內體育設施開放營業至晚間9時，禁止開放飲食；電影院、網咖、理髮美容院禁開放飲食並保持梅花座；表演場所保持梅花座；超商、商店、百貨公司須義務配戴口罩；校園最多只允許3分之2人員到校；宗教場所只開放現場20%座位以內人數參與禮拜。

►半島失控疫情慘！南韓單日增583新冠病例...首爾今晚實施「宵禁」

聽Podcast掌握美選及國際局勢

journalist: 羅翊宬

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 北區 南區

title: 百歲人瑞確診新冠！南韓「疫情第3波」再添615例 防疫措施再升級 | ETtoday國際新聞


content_text: 今年65歲的台大機械系教授楊申語，花白的頭髮下，是不變的和藹笑臉。曾獲台大一百學年度優良教師獎的他，雖已屆退休之齡，卻自請延後退休兩年，只為了持續在學術之路上，陪伴更多學生往前行。他說，最大動力是：「我總是想，當年如果有人這樣提醒我，人生走得可能就不一樣了！」點開手機，滿滿的都是楊申語和學生「早餐會」、「導生會」、「路跑」等合照，對於學生名字、系所、相處回憶，他如數家珍。近30年的教學生涯，對楊申語來說，「遇到每個學生，我總認為這是機會、不是工作。」他回想自己的求學生涯，36歲才拿到博士，過程並不順遂，也因此更能同理他人的各種挫折。「台大機械系畢業後，我進入三陽工作，沒有跟多數同學一起出國留學，其實是家中經濟不允許，」楊申語說。後來，他在老師和學長們的幫助下，拿到獎學金，至紐約雪城大學攻讀碩士，並在明尼蘇達大學拿到博士學位，1990年回台大教書。他自承，寫論文時，曾經看不慣指導教授風格，覺得對方驕傲、好大喜功，因此照自己想法去做研究，成品還被教授一腳踢飛。最後才明白教授的要求其來有方，自己需要的是學習「放下成見」和「順服」。 廣告 台大學生肩負高度期待，需要減壓並找方向感「台大學生夠聰明，專業不難培養，但是生命需要找到方向感，有人陪伴很重要。」楊申語觀察，現在的年輕人創意多、想法破框、也很有正義感。但是相對地「比較無法吃苦，會急著要得到權利」。建立關係後，他發現不少台大學生自小被父母過度期待，承受很大的壓力；另一方面外務眾多，如何找回焦點，不是「由你玩四年」，也是他想幫助學生釐清的。楊申語累積了多年擔任指導學生的經驗，於大學部開設的《新生專題》及研究所的《研究執行與成果發表》，每一週針對大學生、研究生的「生存必備技能」開講，大受好評。 廣告 談「為人處世」，楊申語引用聖經箴言書所言：「殷勤籌劃的足致豐裕，行事急躁的都必缺乏」，鼓勵學生要有殷勤的態度；也分享台積電的用人哲學，首要就是「正直」，提醒學生在專業能力之前，要擁有好的品格。談「關係」，楊申語透過自身求學歷程，衍伸出「3G原則」，鼓勵每個人擁有互相打氣的「加油團（Group of Cheerleader）」、教學相長的「夥伴團（Group of Coworkers）」及可以徵詢建言的「顧問團（Group of Counselors）」，才能在求學路上走得順遂，而他自己，也跳下去關心學生，成為他們的加油團和顧問團。「印象最深刻的，是他教我們怎麼面對失敗。不說失敗，要說挫折。」台大應用力學所二年級朱郁曉回想，楊申語帶學生用不同角度看事情。人性總是趨向於期待某種主觀結果，例如「考高分」、「不要分手」，但這樣的想法有如「扭著上帝的手腕在禱告」。 廣告 楊申語會和學生分享，很多事情也許走到不如意的方向，但反而使你更有同理心、更謙虛、可以幫助類似境遇的人；又或者失去這個機會、反而出現了其他的機會。翻轉學生面對失敗的思維，擔任加油團「當時我申請上中科院優渥的獎學金，需要維持成績一定水平。但因為修了一門很不熟悉的流體力學導論，很害怕成績不好，」朱郁曉說。課堂上，老師總是鼓勵每個人發言，任何人即便失言，老師也從不批評。「因著老師的鼓勵，漸漸地，每個人都敢說出自己的看法。」而當朱郁曉說出自己的擔憂時，老師主動找她聊天、為她禱告，「老師是我的加油團，他鼓勵我找授課老師多問問題、找同學討論，最後我不但保住了獎學金資格，分數還高到足以擔任助教。」 廣告 除了課堂時間，楊申語也私下花時間陪伴學生，不分系所、場合。曾有台大應用力學研究所的學生，情緒低潮嚴重到需要吃藥。經人介紹認識後，楊申語一個月至少約他兩次見面，平時則透過LINE，傳遞鼓勵與祝福禱告的話語，最後這個學生順利寫完論文結業。還有台大農推所的學生陳一榮，因為寫論文的過程中犯了很大的錯誤，兩年努力快生出的論文化為泡影。他想起楊申語曾在演講中分享取得博士學位的驚險歷程，便試著打電話求救，「沒想到一通電話，他立刻就答應要幫助我。這一幫就幫了我直到如今，楊老師給予我情同父子的情誼。」陳一榮提到，後來包括研究室生活、入伍前、甚至父親病危，老師都在關鍵時刻，給予他第一線的陪伴。30年如一日的溫暖，讓楊申語的學生即便離開校園，仍然每年固定回校與老師聚首。對許多人來說，他亦父亦友。找他擔任婚禮媒人的學生張瑞麒，至今仍記得兩人29年前初次見面：「我把老師誤認為工友。」因為當時他想找的另一位老師不在，楊申語馬上衝出去幫他找人，「這麼低姿態、謙虛的老師，我是第一次見到。」 廣告 歷年來，楊申語帶領的研究團隊在製程研究上，獲頒30幾項國內外專利，並榮獲好幾次奇美獎和上銀獎，可見他對專業要求一點也不馬虎。但特別的是，他義無反顧花在學生身上的大把時間，「學生們的回饋很真實，我們也都成為好朋友。」楊申語露出淺淺的微笑背後，是這些年他用行動證明的，對學生深深的愛。（本文轉載自Cheers雜誌）

companies: LINE 台積電

title: 台大好評「生存」課　暖爸教授：面對承受高壓的學生，陪伴很重要


content_text:
圖文／常春月刊

冷鋒一波波來襲，報紙和電視新聞紛紛預告，當氣溫降得更低時，流行性感冒的規模就會擴大，壓制不住的疫情，迅速蔓延開來。然而，想要預防經常性的小感冒、嚴重的流感，就要平衡體內的免疫系統，以提升抗病力。

免疫力意即免除疾病 分先天性、後天性兩種

免疫力的好壞影響身體的狀況，免疫力好的時候，自然不容易受到外在病毒、細菌等感染，而免疫力之所以稱為免疫力，意味著能免除疾病。過敏免疫風濕科醫師林孝義表示，人體反覆受到基因或外在病菌的攻擊，自體細胞組織無法發揮保護作用，以致經常發生感冒、傷口難以癒合、不斷感染等情形，就有可能是免疫力低落；老年人、長期服用免疫抑制劑的病患、癌症或接受化學治療的病患，都是最容易出現免疫力低落的族群。

此外，人體的免疫力可分為先天性免疫及後天性免疫兩種，先天性免疫是我們與生俱來的能力，而後天性免疫則需經過調節與適應後才會出現。當人體感受到有外來細菌或病毒侵犯時，約4小時內會啟動先天性免疫機制，96小時內調節後天性免疫機制，以達到全身免疫的效力。

免疫力低落、太強都非好事 失去平衡疾病一籮筐

身體健康與否與免疫力好壞大有關係，免疫力低落容易感染病菌，引發疾病；但免疫力太強，也會導致身體產生的抗體攻擊自己，像是類風濕性關節炎、紅斑性狼瘡等，都是自體免疫疾病的一種；免疫是細胞處在「平衡」狀態下所產生的保護力，一旦失去平衡，過與不及都會引發疾病。

年長者、嬰幼兒、生活壓力大、睡眠不足、飲食營養不均衡等，都會影響體內免疫平衡，尤其是寒冷的冬季，流行性病毒傳染力大增下，更容易誘發疾病。以下是免疫力低落，所容易引起的疾病，尤其在冬季，更容易發病：

1、流行性感冒：因免疫力不足以抵抗流感病毒，導致病毒在體內肆虐，造成患者出現急性上呼吸道症狀，包括發燒、打噴嚏、流鼻水、鼻塞、咽喉腫痛等，有時也可能出現腸胃道疾患如上吐下瀉的症狀。

2、上呼吸道疾病：免疫力低落者，組織黏膜功能不彰，人體與外界第一線接觸是透過鼻腔、口腔等黏膜過濾病菌、髒污，一旦鼻黏膜或口腔黏膜失效，導致致病因子直接進入呼吸道，就會引起氣喘、過敏性鼻炎等症狀。

3、神經疾病：如帶狀疱疹（皮蛇）就容易因為免疫力不足而引起。帶狀疱疹與水痘是同一種病毒，曾經長過水痘或有接種水痘疫苗的人，水痘病毒會潛藏在神經組織，當免疫力低下時，體內衛兵無法抵禦水痘病毒的攻擊，就會誘發帶狀?疹，引起劇烈的神經疼痛、出疹等不舒服的症狀。

4、口腔潰瘍：口腔是最能看出免疫功能好不好的部位，受到病菌感染或過敏，甚至是營養素的缺乏等，首先都會從嘴破、口角炎等開始表現，因此，當出現口腔潰瘍時，患者須有所警惕；不過，免疫力過高，也會引起口腔潰瘍，這是因為自體免疫攻擊口腔黏膜所導致，可以經由抽血檢查，確定是免疫力過高或是低落所引起。

5、腸胃炎：因病毒入侵引起的病毒型腸胃炎，會導致上吐下瀉的症狀，包括輪狀病毒、諾羅病毒等，都喜歡在寒冷的冬季活動，當免疫力低下時，即是病毒肆虐的最好時機，容易造成急性腸胃炎。

增強免疫力 調整壓力、補充維生素Ｃ

免疫力隨著年齡增長會有所下降，長期服用類固醇、免疫抑制劑等藥物或接受化學治療的患者，也可能會影響到免疫力的平衡，林孝義建議，平時注意個人飲食與生活習慣，盡量讓免疫力維持恆定狀態，才能阻止病菌侵襲，避免疾病的發生。

此外，在壓力大時補充維生素C，可有益於壓力荷爾蒙的調整；另一方面，也需認知自我的瓶頸及極限，不要拚命吃來不斷增加免疫力，因為免疫力過與不及都不是一件好事。

林孝義說，維生素C的攝取可透過營養補充品來達到目標，每天攝取到的維生素C若超過2公克，容易導致輕微腹瀉的狀況。天然維生素C的來源，像是柑橘類水果的柳丁、橘子、葡萄柚、奇異果、草莓、芭樂等，皆有豐富的維生素C，不過，補充高維生素C食物千萬別過量，若每天超過10公克持續一段時間後，當不吃高劑量的維生素C時，身體反而會適應不良，容易有維生素C的缺乏。

高油、高糖食物會抑制免疫功能 早睡早起促進身體代謝

而在炒菜時添加的蔥、薑、蒜也是抗發炎，增加免疫力的好食材。一旦發現快感冒了，或天冷引起的流鼻水，不妨可喝熱薑湯或燉煮大蒜雞湯，選用天然食材補身體、增強免疫力；同時也應減少垃圾食物的攝取，高油脂、高糖分的食物，如麻辣鍋、鹽酥雞、炸雞、蛋糕、餅乾等鹹食與甜食，會抑制體內免疫功能。

古有明訓：「早睡早起，身體好」，但現代人不只工作繁忙，娛樂選擇也多，犧牲的就是不斷延後上床睡覺的時間。長期作息不正常，將會降低免疫力，因此，每天至少要睡足8小時，讓身體獲得足夠的休息與修復，並養成運動的習慣，以促進新陳代謝，加速體內廢物的排除，增強身體抵抗力。

延伸閱讀：

別被免疫力拖垮！三餐「主食」你吃對了嗎？老是嘴破，小心是免疫力出問題！ 避免口腔潰瘍變成癌，2週內未見好轉快就醫

title: 吃柳丁、芭樂提升免疫力？　維生素C攝取超過這量反而會缺乏


content_text:
在法國北部，人們相信掛在樹上的破衣能阻擋瘟疫，患者會將衣服掛在「破布樹」上，以期康復，在武漢肺炎疫情大流行之際，也可看見樹上掛著外科口罩。（圖取自facebook.com/lescontesfantastiques）（中央社法國阿農6日綜合外電報導）在法國北部，人們相信掛在樹上的破衣能阻擋瘟疫，患者會將衣服掛在「破布樹」上，以期康復，這項傳統可追溯自前羅馬時代；冠狀病毒疫情爆發以來，這項傳統有了些微改變。

經營臉書專頁「北方奇幻」（Nord Fantastique）的鮑希奧（Bertrand Bosio）說：「2020年的新發展是新型冠狀病毒口罩。」這個臉書專頁專門介紹與這個地區有關的古老遺址和傳說。

鮑希奧說，在法國北部城市里爾（Lille）東南方的小鎮阿農（Hasnon），可以見到破布樹的樹枝上掛著襪子和內衣等各種衣物，那些通常都是飽受生育問題所苦的人所留下，而在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情大流行之際，也可看見樹上掛著外科口罩。

鮑希奧相信、或者說他希望與傳統不同的是，掛上這些祈願口罩是出於「預防性」心理，而非由應該自我隔離的COVID-19患者所掛。

鮑希奧說，愛爾蘭是存在這種傳統的其他幾個國家之一，破布樹凸顯了異教徒和基督教帶來的影響。儘管外觀令人感到不安，但它們帶給人們希望。

他說，有趣的是，在這個地方，這種儀式當今依然活躍。

「當醫療到達極限，科學也讓人感到失望時，人們就會轉向破布樹，祈求安康。」（譯者：劉文瑜/核稿：張曉雯）1091207

在法國北部，人們相信掛在樹上的破衣能阻擋瘟疫，患者會將衣服掛在「破布樹」上，以期康復，在武漢肺炎疫情大流行之際，也可看見樹上掛著外科口罩。（圖取自facebook.com/lescontesfantastiques）

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：張曉雯

countries: 法國 愛爾蘭

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎疫情肆虐 法國小鎮樹上掛口罩祈願安康 | 國際


content_text:
許多人都曾試圖計算出每年究竟有多少錢被吸進金權帝國的通道，就此消失。根據國際貨幣基金組織的估計，全球所得中的每一塊美元，其中都有兩分至五分錢屬於不法所得，因此每年約有高達兩兆六千億美元是不義之財。同時，全球金融誠信組織（Global Financial Integrity）的分析師估計，全球的不法金流在二○一三年達到了一兆一千億美元，而總金額仍在不斷攀升。但是，這些數字也只是推測出來的，看看有多少個零在裡面就知道了。此數字依舊無法呈現出全貌。

原因是金權帝國的錢並非只來自毒品交易、被竊贓款或賄賂，如果只是這樣的話，問題還比較容易解決。所有這些「邪惡的錢」都和「不乖的錢」（逃漏稅、規避管制等）混在了一起，並為了避免被發現而藏在境外世界。此外，也有從俄羅斯、中國或委內瑞拉等經濟體流出的錢，但那並非是靠不正當的手段獲得，而是因為他們害怕萬一把錢藏在家裡，就有可能會被政府奪走。這種資金外逃（capital flight）讓我們正在討論的金額直接提升到了全新的高度。根據一項估計，在二○一七年的前十年，大約有兩兆五千億美元從中國外流，儘管政府對資本的管制越趨嚴厲。

這類資金外逃往往都是隱藏起來的，只有從政府統計數字中所謂的「錯誤疏漏」（errors& omissions，E&O）—由統計人員額外加上去的欄位，讓最後合計的數字兜得起來—才看得出來。德意志銀行的分析師在查看英國的投資金額時，發現「錯誤疏漏」這一欄位一直都呈現正值。如果這個數字真的是隨機的統計假象，那正值與負值出現的機率應該要差不多才對。因此，這就表示有什麼可疑的事情正在發生。

二○一五年，一份標題為〈暗物質〉（Dark Matter）的報告出版（面臨這麼龐大的問題時，沒人抗拒得了使用天文學的隱喻方式），旨在檢查英國、紐西蘭和瑞典的數據，找出了逃過官方檢查的大筆金流。以英國為例，從七○年代中期開始，大約有一千三百三十億英鎊默默流入國內，其中的九百六十億英鎊則是在過去十年間進入英國（這個速率還在不斷加快，目前每個月總共流入大約十億英鎊）。來自俄羅斯的資金顯然占了總數的一半，其他則是從世界上其他地方流入，但這也都純屬猜測，因為分析師認為與實際數字的差異有可能被更高額的合法資本流動所掩蓋。與此同時，瑞典卻呈現出完全相反的問題。從八○年代晚期開始，在瑞典放棄資本管制、有錢的瑞典人試圖降低高額稅金對資產造成的傷害後，瑞典便流失了共一兆五千億克朗（krona，約等於一千八百億美元）的資金。（「這意味了瑞典的國家分析師嚴重低估了瑞典的外國財富。」報告中如此寫道。）

如果對先進國家來說，要算出精確的金流出入數字是這麼困難，那要計算全球的金流總額難度就更高了，因為那就必須仰賴資源較少的統計機構，還要想方設法撬開避稅天堂的金口—它們可不喜歡揭露自家金融系統的內部運作方式，甚至不願讓它們的分析師知情。那些想在金權帝國找回被偷走的錢，加以沒收、歸還給真正主人的律師們，就像想在黑暗的水槽裡抓鰻魚的漁夫一樣，他們不知道到底有多少條鰻魚要抓，或是一開始選擇捕魚的水槽究竟是不是正確的那一個。

即便如此，還是有幾個成功的案例。瑞士將薩尼．阿巴查與其家人偷走的八億美元歸還給奈及利亞，也在馬可仕政權垮台後，將六億美元還給了菲律賓。然而光明之處，必有暗影存在。二○一四年，歐洲小國列支敦斯登效法瑞士，歸還了阿巴查之子偷走的兩億兩千七百美元（但是這是在這位前總統死去將近二十年、並在奈及利亞承諾撤銷一連串在歐洲提出要求遣返的告訴，讓阿巴查家族得到豁免起訴權之後，列支敦斯登才願意歸還）。一年後，奈及利亞無法解釋錢究竟去了哪裡，引起外界關注，擔心那筆錢是否再度被偷走，又藏回了境外迷宮裡。

美國對赤道幾內亞提出的訴訟幾乎和歐洲對奈及利亞前統治者的訴訟一樣折磨人。美國司法部對歐必昂家族持有的資產提出民事訴訟—這一家人搜刮了一大批流行巨星的紀念品。《美國控告一只「Bad」世界巡迴演唱會水晶手套及其他麥可．傑克森紀念品》（United States v. One White Crystal-Covered ‘Bad’ Tour Glove and Other Michael Jackson Memorabilia）一案便送上了法庭。

美國政府想收回充公的資產也包括了這位流行天王在《顫慄》的音樂錄影帶中穿著的外套、從夢幻樂園（Neverland Ranch）買來的好幾尊真人尺寸的雕像、一架灣流（Gulfstream）噴射機、一棟馬里布的豪宅、數輛超跑，這些資產的總價高達七千萬美元。一位法官駁回了司法部的第一起訴訟，認為司法部的代表律師無法證明提奧多林．歐必昂有任何違法行為，但允許他們再次提告（這一次，這個案子叫做《美國控告一件麥可．傑克森簽名外套及其他麥可．傑克森紀念品》〔United States v. One Michael Jackson Signed Thriller Jacket and Other Michael Jackson Memorabilia〕），最後總算迫使歐必昂家族支付三千萬美元的和解金。他們能留下那架噴射機，而且顯然也成功把那只手套走私出了美國。

這是一場勝仗，但只是局部的勝利。儘管歐必昂不到十萬美元的年薪和他奢侈的生活方式毫不協調，但由於赤道幾內亞的官員不願配合調查，他便無法被定罪。不僅如此，美國官員在收回這筆錢之後，還得想出辦法來處理，因為他們不可能再還給被他們沒收的政府。最後，美國司法部決定把大部分的錢捐給幫助赤道幾內亞人的慈善基金會。當時是二○一四年，直到現在，他們都還沒有進一步說明究竟要怎麼執行這項捐款計畫。

(下一篇：誰偷走了我們的財富？金權帝國更像是個蟻窩)

journalist: 工商書房編輯

countries: 奈及利亞 赤道幾內亞 瑞士 中國 俄羅斯 瑞典 菲律賓 英國 列支敦斯登 委內瑞拉 美國 紐西蘭

title: 金權帝國的資金外逃有多嚴重？


content_text:
駐日代表謝長廷日前返國述職，今天回到返回駐日代表處。並在臉書發文表示，「核食」當然不能開放，但一般食品，不是核食（沒有輻射汙染的食品）當然要開放。宅神朱學恒直言，謝長廷是個「爛到透頂」的駐日外交官。

朱學恒在直播節目中表示，為何謝長廷是一個既不被日本尊敬，也不被台灣看重的不入流駐日外交官？他的爛，不是只因為大家討厭他，而是實際上他能力極差。

朱學恒指出，謝長廷是個爛到透頂的駐日外交官，台灣跟日本關係卻越來越好，那是靠台灣人的努力，不是靠外交官。台灣在日本形象那麼好，是靠謝長廷嗎？是靠謝長廷在日本努力遊說嗎？所以NHK、朝日電視等日本電視台才有報導，並不是。綠營的蠢真很可憐，他們覺得日本對台灣印象哪麼好，是因為謝長廷。他們到底有沒有在看日本相關新聞的報導，是台灣民眾做得好、台灣的防疫做得好，並不是我們派這樣的一個外交官去啊。

朱學恒認為，駐日代表謝長廷這次回台灣的任務叫做述職，什麼叫做述職？又為什麼他連述職這種事情都做到讓當局震怒？連行政院長蘇貞昌都否認與謝長廷討論開放日本核食進口。

謝長廷稱比大陸晚開放核食讓日本沒面子 藍批可笑

謝長廷隔離28天也要回台 朱學恒曝他有緊急任務

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

countries: 日本 台灣

people: 謝長廷 蘇貞昌

title: 謝長廷返台談核食 朱學恒氣炸竟飆出4個字


content_text:
2020/12/07 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林家扶一年一度的歲末園遊會今年首次選在虎尾農博公園舉辦，由於場地夠寬廣，1000戶家庭4000餘人在大草地上席地而坐一起野餐，家扶還特別打造兒童Fun心遊樂園，讓小朋友在海綿寶寶大型氣墊城堡玩到忘我，大人則可享受難得的假日優閒。

家扶主任廖志文表示，今年因逢疫情，勸募物資及資金困難，為了防疫，在雲林縣府全力支持下，首度借得虎尾農博公園，讓1000多戶家扶受扶助親子吾在農博園區大草皮「fun心野餐、開心玩」。家扶家庭進場前需接受體溫量測，戴上口罩。

雲林家扶主委陳燦勳表示，家扶歲末活動打造遊樂園，邀請珈珈舞蹈團帶領大小朋友一起暖身帶動跳，育達獅子會與慈善會、福德巧新慈善基金會、震旦行、正隆等單位人員也陪伴家扶親子穿上恐龍裝、大腳ㄚ，進行恐龍跑步、毛毛蟲轉圈圈分組大對抗，現場歡笑聲不斷。縣長張麗善還在活動現場捐出10萬元，加上各界善心人士提供愛心攤位、義剪、美食小吃，還有很多物資在活動結束時，讓受扶助家庭帶回家。

taiwan-subdivisions: 雲林 獅子 雲林縣 虎尾

title: 雲林家扶歲末園遊會 千戶親子野餐趣


content_text: 距中國已知的首例新冠肺炎患者發病已過去近一年，中國一度經歷了嚴厲的封鎖，但如今街道上人來人往，一切已恢復正常。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 新冠疫情一年後：中國普通民眾對未來的希望與擔憂


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

女神林青霞在66歲生日後不僅推出第三本著作，也回歸社群網站積極跟粉絲分享生活。她過去跟男神秦漢曾有一段情，當年兩人以《滾滾紅塵》入圍金馬，林青霞盛裝打扮，性感的低胸禮服，連秦漢都害羞不敢直視，兩人互動成為經典畫面。

▲林青霞當年美艷動人。（圖／翻攝自林青霞微博）

▲林青霞、秦漢《滾滾紅塵》。（圖／資料照）

林青霞跟秦漢、張曼玉一同出席27屆金馬，林青霞一身雍容華貴的黑色低胸禮服，胸前雪白雙峰若隱若現，散發出的女神光芒連秦漢都不敢亂瞄，在獲得金馬影后寶座後，秦漢獻上親密一吻，讓林青霞笑得燦爛甜密，成為影史上的經典畫面。

▲▼林青霞跟秦漢一同出席金馬。（圖／翻攝自微博）

當年雖然兩人的情纏多年仍沒有開花結果，瓊瑤就曾感嘆：「在我們合作的那10年之中，我認為秦漢是她唯一的心上人。她很在乎他，2人卻不能在一起」。林青霞最後情歸香港富商邢李㷧後逐漸淡出影壇，如今女神家庭生活美滿，也開始在社群網站分享生活，讓許多粉絲都欣慰不已。

journalist: 蕭廷芬

title: 林青霞當年有多辣？低胸雪乳白到發光！連秦漢都害羞不敢看 | 娛樂星聞


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月07日 08:38

视频简介：关注长期护理险试点·北京：经培训管理，亲属护理可享保险待遇。

title: [第一时间]关注长期护理险试点 北京：经培训管理 亲属护理可享保险待遇


content_text:
美(吉吉)-KY(8466)外銷代工、自有品牌雙業務客戶拉貨需求提升，11月合併營收達新台幣2.44億元，月增10.54％、年減14.1%，前11月合併營收為26.34億元，年減少16.63％。美(吉吉)說，短期受到全球貨櫃航運供需失衡、缺櫃等現象，使得集團產銷有落差情況，以目前雙業務訂單保持良好需求，整體營收表現有望隨著加速出貨排程，創造整體營運良好動能。

美(吉吉)表示，11月營收月成長，受惠外銷代工、自有品牌雙業務客戶拉貨需求提升，其中，旗下美(吉吉)、普隆兩大自有品牌經銷商因10月適逢十一長假出貨天數少而加大拉貨力道，帶動大陸地區業務拓展穩步回升，再加上美(吉吉)亦持續拓展SPC石塑地磚產品銷售，帶動整體生產稼動率已達旺季水準。

美(吉吉)進一步表示，集團仍持續積極加大外銷代工、自有品牌兩大業務接單表現，觀察疫情期間台商資金回流和低利率環境，帶動台灣房市交易熱絡，以及大陸政府持續刺激內需經濟、加大基礎建設力道，有利於深化旗下自有品牌於大陸、部分台灣地區銷售表現，並強化大陸共8個經銷據點於當地及鄰近地區業務經營，進一步帶動自有品牌銷售表現回升，同時美(吉吉)亦趁勢推出LVT、SPC石塑地磚新系列產品上市，皆係帶動目前外銷代工、自有品牌雙業務主要客戶與經銷商下單需求已緩步回升過往水準，堆疊集團未來營運新一波銷售表現。

《台北股市》外資11月淨匯入1660億元 創逾4年半高點

《電機股》淡季不淡 氣立11月營收年增8.1％

(時報資訊)

journalist: 郭鴻慧

title: 《其他股》美(吉吉)11月合併營收2.44億元 月增逾1成


content_text:
美國紐約甘迺迪機場證實，一架據稱機上遭人放了爆裂物的俄羅斯航空班機，美東時間星期天下午3點45分，平安降落紐約甘迺迪機場。

報導說，機場特別封閉跑道，先讓這架飛機降落，緊急疏散所有旅客，然後再上機檢查。機上所有旅客，都已經平安下機。

甘迺迪機場也在官方推特上發文說，由於機場發生緊急事故，目前封閉一個跑道，進行調查。機場目前並沒有完全開放，但是飛機起降照常，沒有航班因此延誤。

countries: 美國 俄羅斯

title: 一俄國客機據傳有爆裂物 急降甘迺迪機場檢查


content_text: 日前在華府舉行的首屆台美經濟繁榮夥伴對話（EPPD）會議，談的領域很廣，層級不低，可謂台美經貿關係的突破。然而時間點很尷尬；川普任期只剩二個月，新政府即將上台，令人擔憂是否有「首會即終會」問題。目前看來，此問題風險不高，關鍵在台灣如何藉此繼續繁榮。此前台美雖有不少個別部會會議，但跨領域官方會議則只有「台美貿易暨投資架構協定會議」（TIFA）。固然TIFA與EPPD有互補性，但性質有很大差別。 TIFA會議主要在處理雙方貿易與投資領域的障礙及困難，主持機關是台美貿易談判機關；經濟繁榮夥伴對話則是探討雙方產業科技合作之模式及重點方向，主政機關是國務院及經濟部。簡言之，TIFA是談判解決今天的問題，EPPD是對話開創明天的機會。川普上任後台美TIFA會議從未召開，可能因卡在美豬美牛老案沒有進展，但蔡總統八月底宣布明年開放美豬，美仍未打算因此召開TIFA。美媒曾有專文指出，美總談判代表賴海哲想確保北京加速落實美中貿易戰第一階段協議的承諾，反對任何恐擾惱中方的舉動，或許是原因之一。反而是國務院跳出來接棒，促成本次的對話會議。繁榮夥伴這個名詞並非川普新創，過去小布希時代美國與加拿大、墨西哥就有元首級「北美安全與繁榮夥伴會議」，川普與印度、巴西領導人會面，也是用「繁榮夥伴」形容彼此關係。今年初開始，川普政府更以「經濟繁榮網路」（EPN）為標題，推動全球供應鏈重組計畫。雖非法定用語，台灣掛上「繁榮夥伴」名號雖無立即效益，但未來各種可能性及機會，意義明顯高於過去的TIFA。「繁榮夥伴」有效期限會不會只有二個月？戴上「繁榮夥伴」名牌並無掛保證效果，但拜登的經濟政策中，反覆強調的三個重點，分別是重建美國供應鏈、提升美國競爭力以強化AI、5G等新興領域的創新，都跟本次台美EPPD對話主題相同。更重要的是拜登強調公衛醫療產品及半導體是所謂的「關鍵物資」，要優先加速推動供應鏈回流美國，也是本次會議的共識之一。由此觀之，EPPD雖是川普畢業作，看起來拜登繼續接手的可能性不低。無論未來四年台美雙方能否真的繁榮，關鍵還是在如何將政策對話共識，轉化為產業合作連結。本次會議似乎並無私部門的參與，當務之急是政府將本次EPPD的進展及共識，儘速跟產業分享說明，並藉此充分徵詢產業意見，作為未來對話基礎。其次，拜登政府的施政重點在於恢復美國製造能量，台灣需要開始將EPPD視為「新東向」政策的一部分，並規畫、提供產業必要的協助，方足以落實繁榮的意義。

countries: 印度 巴西 台灣 墨西哥 加拿大 美國

title: 李淳／打造台美經貿「新東向」


content_text:
The world is intently focused on the results of the 2020 US presidential election — and understandably so. The US is the most powerful country in the world. What its president says and does matters enormously, not least to Taiwan. US foreign policy, however, is not just an executive branch thing. In fact, in some ways, Congress matters more than any passing occupant of the Oval Office.

This has certainly been the case with Taiwan policy. Going back to the days of the “China Lobby,” when that phrase referred to the ROC, Congress has kept administrations honest on Taiwan. The Taiwan Relations Act (TRA) itself was a case of the legislature all but overturning the Carter administration’s decision to derecognize Taiwan. It has always been like this: The executive branch seeking maximum flexibility in its cross-straits policy (usually in deference to Beijing) and Congress pushing in the direction of the status-quo before Washington’s switch in diplomatic recognition.

It is no different today. This column has previously highlighted passage of the TAIPEI Act and the Taiwan Travel Act. Now there is the Taiwan Assurance Act, introduced by Rep. Michael McCaul (R-Texas), the ranking member of the House Foreign Affairs Committee. The Taiwan Assurance Act would force a formal review of the diplomatic treatment the US affords Taiwan. The McCaul bill has passed the House, and a Senate version has been introduced by Sen. Tom Cotton (R-Ark.).

That the US has reduced the amount of red tape around US-Taiwan relations already — the Secretary of State commending the President of Taiwan on re-election, for instance, and Taiwan’s Representative in Washington meeting officials at the State Department — is testament to the soundness of the idea. The US “One China Policy” has never been quite as demanding as State Department lawyers have led us to believe. It is fair to ask what else we are pre-emptively conceding.

Another effort, the Taiwan Relations Reinforcement Act, introduced by Sens. Marco Rubio (R-Fla.) and Jeff Merkley (D-Ore.) would make appointment of the director of the American Institute in Taiwan (AIT) subject to the advice and consent of the Senate, like any other chief in-country diplomat, and give him or her title of “Representative.” Perhaps more significantly, the bill calls on the executive branch to work with the business community and NGOs to develop a code-of-conduct for dealing with cross-straits nomenclature. This is not about increasing regulation. Rather, it’s giving private organizations a tool to deflect demands from Beijing that they treat Taiwan as part of the People’s Republic of China.

Congress has also jumped in with both feet on the prospects of a US-Taiwan Free Trade Agreement (FTA). Last year, 161 House members sent a letter to US Trade Representative urging him to start FTA negotiations. This past October, 50 Senators did the same. Then just weeks ago, during a Heritage Foundation conference co-hosted with the Taiwan Foundation for Democracy, the Senate’s leading voice for free trade, Sen. Pat Toomey (R-Penn.), revealed his intention to formalize these pleas in a resolution.

Now, sometimes members of Congress overshoot, as they have in some other pending Taiwan-related legislation. When they do, the legislative process corrects for it. This is especially the case when the President’s party controls at least one house of Congress. House Speaker Nancy Pelosi, a certified “panda-slayer,” is not beyond putting a president of her own party in an uncomfortable position vis-a-vis China, but the chances of her forcing a presidential veto on a Taiwan bill are very slim.

That said, it is important to take note of what today may seem like Congressional excesses. Positions once on the fringe — inviting Taiwan’s president to address a joint session of Congress, for example — are now widely shared on the Hill. The possibility that such a move may violate America’s one-China policy is of no concern to members. In turn, such widespread, popular disregard for long-standing policy — whether or not it is tied to legislation — must ultimately be accounted for by the executive branch.

Of course, the 116th Congress is now winding down. These bills might not pass. Not because they are minority positions. Good measures die every Congress for lack of floor time and the contemporary demand that foreign policy bills not only have overwhelming support, but unanimous support. Yet, even if these bills don’t pass this Congress, they will certainly be reintroduced in the next. Congress will continue to push the Executive Branch back toward the pre-1979 status quo. And unlike in the 1990s — the last time there was so much noise on the Hill about Taiwan — the US business community no longer has the stomach to temper Congressional zeal.

During a 2016 Senate debate to impose new sanctions on North Korea against the will of President Barack Obama, then Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee Ben Cardin (D-Md.) asserted, “We are the policy makers. We make the laws.” Sen. Cardin and his colleagues succeeded. Whether through legislative fiat or the steady of erosion of policy consensus, Congress can succeed on Taiwan, too. This is good reason to pay as close attention to it as to any president.

Walter Lohman is director of the Heritage Foundation’s Asian Studies Center.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Walter Lohman On Taiwan: A Congressional Update


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月07日 17:42

视频简介：本期节目主要内容：时任上海生物制品研究所基因工程干扰素室主任的我国著名病毒学家童葵塘在妻子生病的时候也没能陪在身边，因为他当时正在做一件世界上没有人做过的事。今天一起来翻开这本由江永红所著的《中国疫苗百年纪实》，去看看童葵塘究竟在干些什么。（《读书》 20201207 江永红 《中国疫苗百年纪实》 造福于民的干扰素）

title: 《读书》 20201207 江永红 《中国疫苗百年纪实》 造福于民的干扰素


content_text: 台北市明倫及木柵社宅三房型租金逾四萬元，引發熱議。台北市長柯文哲今天在臉書表示，有人說政府蓋社宅不應該期望回收成本，也不能設定自償率。但理想在現實層面，卻有實踐上的困難。政府蓋社宅是為了照顧弱勢，但實現居住正義，也不能變成無底洞、債留子孫。柯文哲今天在臉書提到，這幾天社宅是被熱烈討論的話題，他發現很多爭點都存在著認知差異。 柯文哲說，台北市的社會住宅興建經費是由「北市住宅基金」挹注，必須以長期收支平衡為財務規劃考量、 自負盈虧，所以不能不考量財務自償性。又因這筆基金是以融資方式籌措，必須負擔龐大利息；於是2017年起，市府開始盤點興建中、預計興建的36處社宅基地，還委託專業財務機構評估興建營運計畫的自償性。柯表示，台北市每個基地的評估結果，都會因各基地開發條件、經營管理成本、修繕成本呈現極大的差異。至於台北社宅的自償率設定在55年後要回收興建成本，柯說，「為什麼是55年？」 因設定房子可用55年，另外還有修繕的支出。柯文哲說，實現居住正義也不能變成無底洞、債留子孫。所以在台北，負責興建社宅的都發局有一本帳，細算各社宅成本。社會局則有另一本帳，負責弱勢市民的租金補貼。兩本帳拆開，讓各部門的責任更清楚，也確保未來可繼續蓋更多、更好的社會住宅。柯提到，社會住宅在台灣還是一個很新的議題，很多政策都在修正中進行。市民的意見，市府都傾聽，儘管最近批評大過鼓勵，但他相信隨著這段時間高熱度的討論，台灣的社宅會有更清楚的目標與輪廓。他也相信，我們正朝著居住正義繼續往前走。

journalist: 聯合報 / 記者林麗玉／台北即時報導

title: 社宅不應自償率？ 柯文哲：居住正義不能無底洞


content_text:
文／占星師 娜塔

桃花星運行水象天蠍座，為水象人（雙魚、巨蟹、天蠍）加持賦權，水象朋友信手拈來是靈感，舉手投足是魅力，同時活躍在職場與情場，能夠魅惑並迷倒你們想連結的對象；土象人（金牛、處女、山羊）沾光水象人的社交魅力，啟動愛與美的到來，邂逅新的異性對象；火象星座（牡羊、獅子、射手）就算沒有明顯的人際桃花，還是要上山下海遊玩，享受生命的邀請，實則暗桃花慢慢成形中；風象人（水瓶、雙子、天秤）跟火象人是好麻吉，是人來瘋的一群，看似在社交中攪和人群，但旨在呼吸新鮮空氣，轉換職場壓力，人際情緣就先擱置了。

牡羊座 3/21~4/20

愛情運勢★★

單身牡羊進入年終節慶之際，愛玩愛嘗鮮也愛趴趴走，不為人際桃花，說也奇特，本週有機會接收到曖昧或小禮物；有伴牡羊和伴侶進入年底，難得兩人想法一致，都想來點隆重的儀式，例如吃大餐慰勞一年的辛苦等。

金牛座 4/21~5/20

愛情運勢★★★

單身金牛社交娛樂邀約多，即使你品味挑剔難搞，也有機會邂逅美帥神祕對象引發興趣，建議放下高冷的態度；有伴金牛和伴侶為工作奔忙之餘，都喜愛高檔的物質享受，例如享受美食、時尚，或添購高級影音設備等。

雙子座 5/21~6/21

愛情運勢★★

單身雙子職場業績佳、提供的服務受到讚賞，與同事相處愉快，私下社交活動容易遇到健談對象，不過只是朋友的fu；有伴雙子和伴侶來到年底似乎快悶壞，因此探索玩樂新景點是優先，不同的短遊程帶來了新鮮空氣。

巨蟹座 6/22~7/22

愛情運勢★★★★

單身巨蟹職場給出敞開與熱情的服務，私生活也積極參與社交娛樂，體貼與幽默溫暖所有朋友，人際桃花高漲；有伴巨蟹面對原則多的伴侶特別展現柔軟與彈性，再嚴謹的伴侶都被你融化，關係回溫到往日情懷與初心。

獅子座 7/23~8/23

愛情運勢★★

單身獅子一半時間在外跑趴，一半時間宅在家，實則盡情玩耍放風的朋友並非對象，內心祕密沉澱著喜歡的人；有伴獅子和伴侶有人來瘋現象，你們跟著社群團體歡慶聚會，瘋過玩過以後，則是極端安靜地宅在家。

處女座 8/24~9/22

愛情運勢★★★

單身處女座連結遊戲與創造力，愛玩的心愈強就愈容易邂逅異性，邂逅地點可能是電影欣賞、藝文展場或聽演講地方；有伴處女座和伴侶對於把通俗生活提升到靈性層面，有極大熱忱，可能從繪畫或音樂療癒開始探索。

天秤座 9/23~10/23

愛情運勢★★

單身天秤受到美麗時尚的吸引，購物慾再次飆高，穿搭美麗時工作更帶勁，社交圈火速邂逅的人則來快去急沒下文；有伴天秤總想優雅慢慢來，常被伴侶的高效率取代，伴侶的快節奏帶領不同的玩興，等你磨咕多時恐怕出不了門。

天蠍座 10/24~11/22

愛情運勢★★★★

單身天蠍職場挑戰不斷，讓你愈戰愈勇，社交娛樂可能邂逅浪漫對象，心動之餘，警覺系統也不斷掃描各方訊息；有伴天蠍和伴侶平日各自發揮，遇家族或重要對外活動，就是相知相挺的賢伉儷，展現深度的默契。

射手座 11/23~12/22

愛情運勢★★

單身射手玩興大發，彷彿到處探勘的馬可孛羅上身，想挑戰身體旅行的極限，即使不出國也能徜徉本地的好山好水；有伴射手和伴侶對心智活動的興趣相投，新書、新遊點、新手遊活動，就是你們轉換能量的好去處。

山羊座 12/23~1/20

愛情運勢★★★

單身山羊參與的社群活動與美學設計有關，在學習社團容易邂逅異性，如何與對方循序互動也是美與和諧的呈現；有伴山羊因桃花星加持，難得能感受伴侶的需求與情緒，無需太多言語就知道如何支持對方，這是感情修復的週期。

水瓶座 1/21~2/18

愛情運勢★★

單身水瓶外在舞台口碑不脛而走，指名度增加、業績表現亮麗，這是你早前耕耘人際的收穫，印證了眼光要放遠；有伴水瓶和伴侶說走就走，私下放鬆傾向找個新景點，探勘兼享受美食，或趕一場新登場電影。

雙魚座 2/19~3/20

愛情運勢★★★★

單身雙魚外緣暢旺，向外走動如音樂、電影、藝文活動等，就有桃花邂逅，對方與你同感共振，彷如前世註定；有伴雙魚展現溫和體貼魅力，就算生活細節掉漆，伴侶也不忍心怪罪你，兩人同步探究深層心理與人性奧祕，樂此不疲。

title: 【神祕花園】維納斯的呢喃（12／7～12／13）


content_text: 針對戰狼外交的指責，大陸外交部副部長樂玉成強調，這種標籤化是對大陸外交的誤解。根據評論，大陸外交部發言風格改變，更多是大陸更積極捍衛己身利益。多維新聞報導，針對澳洲軍人於阿富汗殘害39位平民及兒童致死的新聞，大陸外交部發言人趙立堅11月30日發推譴責澳洲士兵在阿富汗的暴行，並附上了一張設計漫畫。這則推文很快引發澳洲方面的強烈反應，乃至法國也聲援。這令外界開始質疑，大陸外交官是否需要對自身言行進一步規範。由一張漫畫引發的中澳外交之爭再次將趙立堅推向輿論風口，對趙立堅本人來說，或許他早已習慣了這種輿論紛爭，但對於大陸外交官群體來說，恐怕還很少有諸如趙立堅這樣備受爭議的典型。然而，諸如戰狼化的標籤也只是西方視角下對大陸外交官的打量，作為大陸外交系統中的一員，趙立堅的形象或許足夠獨特，卻未必就是負面案例。以大陸外交官的身份來看，趙立堅的這則推文引發爭議並不令人意外。這並不是說趙立堅發推這個舉動本身存有問題，而是從當下的國際話語權優勢與地緣政治因素考慮，大陸外交官的舉止注定受到曲解。報導認為，大陸外交過去數十年都是在「韜光養晦。決不當頭」的戰略方針下形成一套極為謹慎克制的規範，這不僅令國內民族主義者感歎大陸外交之弱，連西方國家也認為這就是大陸外交的既定姿態。但是現在，世界變天了。就本次事件而言，趙立堅發推譴責澳洲軍人在阿富汗暴行的推文，看似爭議點在那張極具視覺衝擊力的漫畫，其實趙立堅在這件事情上發聲本身就已經觸怒了澳洲。在澳洲軍人在阿富汗的非人道暴行被披露後，西方媒體並沒有在該事件上維持其一貫對人權話題的熱衷姿態，卻不想這一儘量低調處理的資訊被大陸外交官高調宣揚。類似的事件在11月19日的外交部例行記者會上也曾出現，當時在被問到五眼聯盟聯合發表涉港聲明時，趙立堅當場回應：「中國人從來不惹事，也從來不怕事。不管他們長五隻眼還是十隻眼，只要膽敢損害中國的主權、安全、發展利益，小心他們的眼睛被戳瞎！」此言一出，西方媒體迅速稱這位戰狼外交官暴力野蠻。無疑，趙立堅的出現打破了外界對大陸外交的認知。早在趙立堅未加入外交部新聞發言人行列之前，就有學者觀察到了這位外交官的與眾不同。2015年，義大利藉漢學家李麗莎就曾提到他（趙立堅）回復訊息的速度非常快，而且讓人感到非常親密，彷佛是不需要得到任何許可似的。「我的假設是，他當然還是要按照中國宣傳部門的指導去做，但他在社交媒體上，讓接收者感受到的是一個自由發言、個人色彩鮮明的中國外交官。這跟傳統上看到受約束、集體主義色彩濃的中國外交官非常不同。」趙立堅的表現的確另類，無論是其極具個人風格的語言，以及在社交媒體上的活躍姿態，甚至是站在外交部記者會上，他的表情、動作等也並不完全拘泥於大陸外交官傳統禮儀的形象。但與其說趙立堅不符合傳統大陸外交官的形象，倒不如說，所謂的戰狼化標籤，不過是外界將這種不適應，轉移判定大陸的外交之變是錯誤示範。迥異於傳統大陸外交風格的趙立堅從一位外放使館人員被調回外交部新聞司擔任發言人的職位，這種人事安排的邏輯是大陸面臨的環境變了，大陸需要這樣靈活、積極、敢於發聲的外交聲音。但這並不意味著大陸外交戰狼化，從趙立堅到大陸外交部新聞司司長華春瑩，他們雖然令中國外交看起來更為積極活躍，但這並非是要對他國進攻，更不能被誤解為挑釁。更準確地理解，這是在世界變局中，大陸在面臨更多的紛爭時，需要有一個積極響亮的聲音與外界溝通，傳遞立場，避免誤判。這不是進攻，只不過是一種更有態度的防禦。

journalist: 旺報連雋偉

countries: 中國 阿富汗 義大利 澳洲 法國

title: 外交部發言人不滅火還專門炎上　陸不認引戰稱「有態度的防禦」


content_text:
「移民潮」和香港總是關係密切，上幾代很多人因各種原因從大陸移居香港，1997年，大量香港人擔心主權移交後的發展移民海外。直至2019年香港「反送中」運動後，「移民潮」一字，再次走入公眾的視野。

在港區《國安法》實施後，英國丶加拿大等國家放寬了香港人移居當地的條件，移民公司接獲的查詢倍增。香港中文大學調查指，一成半市民已做凖備移民，以香港700多萬人口推算，移民人口隨時達100萬。

countries: 英國 香港 加拿大

title: 移民潮：「昔日我愛國，現在我想逃到英國」，香港家庭去留的痛苦抉擇


content_text:
Although the COVID-19 pandemic is having a huge impact on the world economy, it is also speeding up the development of the digital economy.

Digital skills are becoming increasingly deeply embedded in all fields, and a technological and industrial revolution centered on big data, cloud computing, artificial intelligence and the Internet of Things is surging ahead.

At the same time as promoting digital technology and generating new economic momentum, countries around the world are worried about whether the digital divide between rich and poor, urban and rural, and the younger and older generations will give rise to new problems and hidden risks.

In Taiwan, the gap between rich and poor is constantly widening, as is the gap between those who live in the city and countryside. As Taiwan becomes an aged society, there are increasing numbers of older people who face digital barriers.

The government has not devoted anywhere near enough concern, scientific research, policy initiatives, economic leverage or human resources to deal with this problem.

Consequently, we can expect to face more serious challenges.

Aging rural populations are a widespread phenomenon. There are many rural areas around the world that have no access to information and communications technology services, and cannot afford them.

This urban-rural divide requires greater financial support and infrastructure if it is to be bridged.

According to a survey by the UN Food and Agriculture Organization, “innovation” and “digital skills” are vitally important for improving the livelihood of those who work or own small farms, ensuring food and nutrition security, and improving resilience to climate change.

To this end, we need to create favorable conditions for the digitalization of agriculture by accelerating broadband construction, developing digital skills, and making better connections between research and development on the one hand and end-users on the other, as well as instituting laws and regulations to safeguard farmers’ data rights.

The UN International Telecommunication Union is making strenuous efforts to turn the digital revolution into a development revolution. Its initiatives include assisting farmers to make full use of new technologies, such as 5G and artificial intelligence, to boost agricultural production while simultaneously protecting the environment.

Meanwhile in Taiwan, rural digitalization is proceeding at a rather slow pace.

China has in the past few years been determinedly developing its digital economy.

Last month, the Chinese government announced an implementation plan to help older people overcome difficulties in using smart technologies. The plan proposes 20 measures to help older people in seven areas of their lives, including going out, living, seeking medical treatment, shopping, entertainment, leisure and official procedures.

Through a combination of government guidance and social efforts, the plan seeks to turn the stumbling blocks of digitalization into stepping stones that enable older people to have a share in the benefits of informatization development.

The care and concern we show for older people today is also care and concern for our own futures.

The advent of artificial intelligence has led to many inconveniences in the daily lives of older people, and they are especially serious for those who live in remote, rural areas.

People living in such environments might even develop a fear of smart gadgets and equipment.

Similarly, the trend of digitalization in agriculture is also having a major impact on traditional farming and on the old ways of marketing agricultural products.

The relatively low extent of digitalization in Taiwan’s agricultural industry leads to imbalances between production and marketing that have become an almost normal state of affairs.

How can older people, including farmers, be helped to cross over the digital chasm and smoothly blend in to digital life? How can they adapt to the transformations that are taking place around them? How can older farmers enjoy a happy and peaceful old age? What kinds of multidimensional services can be provided for them?

These are important questions for the government to deal with.

Eliminating digital barriers for older people requires strong support from state policies. In this digital age, we should not allow anyone to fall behind. If those in charge cannot solve these problems, they should hand the task over to the experts.

Du Yu is an expert in the field of agricultural economics.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Rural digitalization push needed


content_text:
中國國務委員兼外長王毅今天在北京與美中貿易全國委員會董事會代表團舉行視頻交流，表達了希望中美關係“平穩過渡”的願望；中國嫦娥5號探測器成功帶回月球樣本並將一面五星紅旗植入月球；以及中國在量子計算領域有了新的突破；這是受到法國媒體關注的中國話題焦點。

北京希望與華盛頓實現中美關係“平穩過渡”

首先，《費加羅報》網站刊出一則消息報道指出：12月7日星期一，美國民主黨總統候選人拜登當選總統一個月之後，北京發出呼籲，希望與美國恢復對話，以實現中美關係“平穩過渡”。

最近4年來，一直成為特朗普總統報複目標的中國政府，反而因拜登勝選而產生動搖，等待了一個多星期方才意識到民主黨候選人獲勝，向其表示了祝賀。不過，周一，中國外長王毅表達了與美國恢復對話的願望。王毅通過視頻方式與美國企業界人士進行交談時指出：當務之急是，雙方應一道努力，排除各種干擾阻力，實現中美關係平穩過渡。他還呼籲：中美兩國應努力重啟對話、重回正軌、重建互信。

《費加羅報》指出：在特朗普當政的4年時間裡，中美關係跌入兩國建交以來的最低谷。去年春季，王毅曾使用“冷戰”一詞來描繪兩國關係。華盛頓尤其指責北京對新冠狀病毒大流行負有責任，並譴責北京壓制香港及新疆地區自由的做法。

報道指出：不過，當選總統拜登明年一月就職後，北京政府面臨的也可能是一位更加堅定地捍衛人權的民主黨總統。在貿易領域，拜登已經表示：不打算取消2018年以來對中國產品實施的懲罰性關稅。

月球上的第一面五星紅旗

自美國阿波羅11號飛船於1969年首次實現登月使命51年之後，中國嫦娥5號探測器將一面中國國旗插上月球。《十字架報》在報道相關消息時首先指出：如果說，每個人都還記得美國阿波羅11號飛船在1967年7月的這一天、首次將第一面星條旗植入月球的畫面的話，那麼，中國探測器在月球上植入紅旗的畫面則幾乎沒有引起任何注意。相關畫面僅在12月5日嫦娥探測器返回地球途中方才傳出。不過，對於參與太空領域競賽的亞洲巨人而言，它卻凸顯了至關重要的象徵意義。

中國是繼美國之後在月球上懸掛國旗的第二個國家

《十字架報》指出：在中國與美國和阿聯酋之間展開的一場爭奪火星競賽之際，中國國家航天局發布的這張豎立在月球上的五星紅旗，象徵著北京在其雄心勃勃的太空計畫中取得了又一次勝利。

嫦娥5號探測器本次使命是採集月球表面岩石和土壤並帶回月球樣本。中國是繼美國和前蘇聯之後、世界上第三個帶回月球樣本的國家。但是這一次，除了帶回樣本外，北京宣稱中國是全球第二個在月球上標誌其存在的國家。實際上，中國曾在2013和2019年兩次發射月球探測器，卻沒有植入國旗。本次植旗行動尤其凸顯了中國渴望在征服太空領域要趕、超美國的愛國主義願望。

中國在量子計算領域有了新的突破

此外，中國科技大學剛剛宣布了在量子計算方面有了新的突破的消息。《回聲報》對此進行了報道。該報指出：這一消息的公布重啟了這一在至高無上領域的競賽。至今為止，這場競爭是在谷歌與IBM之間展開。從今以後，像在許多領域一樣，應把中國包括在內。中國科技大學周五宣布，在量子計算速度方面超過了以上兩家美國巨頭的記錄。根據《科學》雜誌發表的文章，中國團隊表示：被稱作“九章”的量子計算機僅用三分鐘便完成了一台超級計算機本應花費二十億年才能夠完成的計算。此前，谷歌曾在一年前宣稱：其量子處理器Sycamore，在大約需用200秒時間完成的運算量，相當於最快超級電腦需用一萬年才能完成的運算。

不過，報道指出：谷歌的量子處理器Sycamore與九章這兩個系統使用的是不同的技術過程。它們取得的成就並不意味着目前的計算機將被淘汰，主要目的是能夠解決當前計算機無法解決的計算問題。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 香港 阿聯 美國

title: 法國報紙摘要 - 北京呼籲與華盛頓實現中美關係“平穩過渡”


content_text: 前總統馬英九近日與美國前官員視訊，他們向馬坦言，美國總統川普對台灣看似強力支持，實質上將台灣當成美陸之間可交易對象，傷害台灣甚巨，拜登必須要將這樣的路線拉回，同時兼顧美台利益。馬也指出他近年觀察蔡政府的三大問題，包括淪為口惠實不至的台美關係、快速惡化的兩岸關係，以及蔡英文主政下不斷倒退的民主。並請他們向拜登新政府建議，鼓勵兩岸恢復對話，和平解決爭端。馬英九在國民黨立委陳以信安排下，偕同國安會前秘書長蘇起，前大使沈呂巡大使與美國國務院代理亞太助卿董雲裳、前美國亞太經濟合作（APEC）資深官員王曉岷、以及兩位前美國在台協會（AIT）理事主席卜睿哲與薄瑞光舉行視訊座談，討論拜登政府上任後的新台美陸形勢。馬說，他們都曾在民主黨執政時的外交界服務過，熟稔台美陸關係。 馬英九強調，這些前官員與好友們在他8年任內合作愉快，一起締造了台美陸30年來最好的關係。他們都非常關心台灣，也肯定他任內維持台美陸平衡的政策，更珍視過去曾經得來不易的和平與穩定，但同時，也擔憂過去4年多來兩岸缺乏互信造成的緊張狀況；有人甚至擔心台灣內部的極端對立，可能會進一步弱化台灣，讓他聽了之後非常感動。馬英九說，這些前任官員告訴他們，拜登上任後，美國對台的承諾依舊堅實，他們深信拜登會重申對台灣的支持。然而，他們有人也坦言，川普執政時，對台灣看似強力支持，實質上將台灣當成美陸之間可交易對象，傷害台灣甚巨，拜登必須要將這樣的路線拉回，同時兼顧美國與台灣的利益。馬英九指出，他們之中許多人都跟即將出任國務卿的前副國務卿布林肯共事過，盛讚他處理台灣事務經驗豐富。也有人提及，歐巴馬政府時期，支持兩岸對話，以增加互信，降低緊張，任何階層的對話都很重要，他們深信拜登政府也會持續此一基調。也有人建議，美國應該鼓勵任何能找出方法、恢復兩岸對話的「創意」。馬英九也向他們分享了這些年，自己高度關注的台灣三大問題，包括近年淪為「口惠實不至」的台美關係，快速惡化的兩岸關係，以及蔡英文主政下不斷倒退的民主。馬告訴他們蔡政府最近的舉措，包括以政治力關閉中天電視新聞台，以及未經任何民主程序，就宣布開放含萊克多巴胺的美國豬肉進口，都在國內引發了高度爭議，超過半數到近七成的民眾反對這些政策。馬英九請這些老朋友能夠向拜登新政府建議，根據雷根政府對台的「六項保證」，美國雖然不介入「調停」兩岸之間的爭議，但至少可以鼓勵兩岸恢復對話，和平解決爭端；1972年的「上海公報」也支持兩岸以和平方式解決爭端，這是美國政府近50年來一貫的立場。最近蔡英文總統也清楚表示，她願意在尊嚴與對等的情況下與中共領導人坐下來談，共謀和平方案。最後，馬英九呼籲，台灣的兩大政黨，應該合作促成兩岸恢復對話，降低緊張情勢。因為如果兩岸關係惡化，台灣的所有政黨、所有人都會受到衝擊。而美國身為台灣長年重要的友邦，可以發揮關鍵力量，鼓勵兩岸重啟對話。前總統馬英九近日與美國前官員視訊座談。圖／取自馬英九臉書前總統馬英九近日與美國前官員視訊座談。圖／取自馬英九臉書

countries: 台灣 美國

people: 川普 馬英九 蔡英文 陳以信

title: 馬視訊美前官員 請老朋友向拜登建議鼓勵兩岸恢復對話


content_text:
委内瑞拉周日进行国民议会选举，然而该国反对派联盟表示，这场选举是是马杜罗企图掌管国会的舞弊行动。图为选举期间站岗的军队和民兵人员。 (Leonardo Fernandez Viloria/Getty Images)【大纪元2020年12月07日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）在反对派的抵制下，委内瑞拉于周日（12月6日）开始了有争议的国会选举。这次选举由委国社会主义领导人马杜罗（Nicolás Maduro）倡导，但被该国最有影响力的反对派联盟所抵制，并称该选举是一场欺诈行动。

据福克斯新闻报导，马杜罗试图将委内瑞拉统一社会主义党（United Socialist Party of Venezuela）的成员送进议会，夺取最后一个他无法触及的政府机构。反对派人士表示，一旦如此将扼杀委内瑞拉仅存的民主。

由美国支持的政治家胡安·瓜伊多（Juan Guaidó）领导的反对派联盟，正在抵制这次投票。

据报导，忠于马杜罗的最高法院今年任命了一个新的选举委员会，其中包括三名受到美国和加拿大制裁的成员，且没有按照法律要求，让反对派领导的国会参与。最高法院还接管了三个主要的反对党，任命了新的领导人。

瓜伊多的反对派计划在选举后几天内举行公投，询问委内瑞拉人民是否希望结束马杜罗的统治，并举行新的总统选举。

美国国务卿蓬佩奥也在推特上发文，他写道：“委内瑞拉已经发生选举舞弊。马杜罗非法政权宣布的结果，不会反映委内瑞拉人民的意愿。今天发生的是一场舞弊和骗局，而不是一场选举。”

Venezuela’s electoral fraud has already been committed. The results announced by the illegitimate Maduro regime will not reflect the will of the Venezuelan people. What’s happening today is a fraud and a sham, not an election.

— Secretary Pompeo (@SecPompeo) December 6, 2020

周六，白宫国家安全委员会（National Security Council）表示，委内瑞拉周日举行的选举是欺诈。

“这次选举只会让马杜罗继续掌权，对委内瑞拉人民建设更美好的未来毫无帮助”，该委员会在推特上说，“美国将继续坚定不移地要求委内瑞拉实现自由、基本人权、法治和真正公平的选举。”

(2/3) This election only serves to keep Maduro in power and does nothing to build a better future for the people of Venezuela. The U.S. will continue its unwavering demands for freedom, basic human rights, the rule of law, and truly fair elections in Venezuela.

— NSC (@WHNSC) December 5, 2020

此外，美洲国家组织（OAS）也表示，将不会承认委内瑞拉这次国会选举的结果。

委内瑞拉在马杜罗统治之下，尽管其拥有丰厚的石油储量，但该国的经济和政治危机仍在加深，近年来有超过500万人逃离该国，是继战乱的叙利亚之后世界上最大的移民。

国际货币基金组织预计，今年委内瑞拉的国内生产总值将下降25%，并可能发生恶性通货膨胀。

马杜罗是已故委内瑞拉独裁者查韦斯（Hugo Chavez）亲自挑选的继任者，他在2018年赢得了第二个任期，但由于他囚禁政敌、干预选举，执意把2018年底总统大选提前到5月20日举行，并传出舞弊和贿赂，包含美国在内的许多国家，都拒绝接受马杜罗政权的合法性。

现年37岁的瓜伊多，在去年年初成为国民议会主席后，誓言要让马杜罗下台。川普政府与几十个国家都支持瓜伊多的行动。

华盛顿对马杜罗及其政治盟友进行制裁打击，美国司法部起诉马杜罗，并悬赏1500万美元缉拿他。

事实上，本次美国总统大选中，被指控涉嫌作票的Smartmatic计票软件，也与委内瑞拉关系匪浅。

美国律师鲍威尔（Sidney Powell）表示，Smartmatic的所有者包括两名委内瑞拉人，与该国的独裁者查韦斯和马杜罗政权有联系。

一名证人曾亲眼见过投票软件如何暗箱操作、操控2013年委内瑞拉大选，当他看到此次美国大选投票日晚间多个州突然停止计票的时候，就知道类似的事件在美国发生了。

另一位证人是前中情局（CIA）高级官员，他表示，今年美国总统大选中出现的违规行为，与2004年帮助查韦斯（Hugo Chávez）继续执政的投票操纵行为诡异地相似，包括停止计票、费城选举委员会在没有任何民间监督或观察下，处理数十万张邮寄选票等等。

鲍威尔指出，2020年美国大选中出现的大规模舞弊，是一项“跨国阴谋”，涉及“共产主义国家资金运作”，企图借助投票软件干预美国总统大选。

责任编辑：叶紫薇#

journalist: 陈霆

title: 委内瑞拉国会选举 蓬佩奥：是场舞弊骗局


content_text: 【記者林重鎣台中報導】「109學年度全國高級中等學校學生技藝競賽」於上週結束，明道中學高職部學生在「商業廣告」、「文書處理」、「電腦繪圖」、「會計資訊」、「餐飲服務」、「中餐烹飪」、「烘焙」、「商業簡報」、「職場英文」、「應用設計」、「電腦修護」、「數位電子」、「室內設計」職種，共摘下4金手9優勝的佳績，獲獎選手們分享榮耀與喜悅之外，亦藉此機會鼓勵學弟妹：把目標放遠，勇敢踏出舒適圈！高級中等學校技藝競賽由教育部舉辦，為全國規模最大且具指標性的賽事，各校無不推派技藝好手爭取最高榮譽：金手獎。明道中學獲金手獎殊榮的4位同學分別為「商業廣告」劉筱玉、「電腦繪圖」楊欣悅、「中餐烹飪」張瑜珊、「烘焙」韓昕霓。獲得優勝的選手有「文書處理」何庭頤、「會計資訊」許舒甯、「餐飲服務」楊欣珮、「商業簡報」黃湘婷、「職場英文」李芸睿、「應用設計」朱韻融、「電腦修護」林嘉軒、「數位電子」楊峻豪、「室內設計」徐紹瑋。榮獲「電腦繪圖」全國第三名金手獎的楊欣?同學表示，自己從小就喜歡人物畫，但對於其他主題並不擅長，透過這次選手培訓的過程，努力嘗試多達100種主題，對於時間掌控必須精準要求，面對壓力自己也要忍受，漸漸地，遇到任何題目就不會害怕了。楊同學一開始就設定爭取全國前三名為目標，「越努力、越幸運」，現在如願以償，努力終有回報。榮獲「商業廣告」全國第九名金手獎殊榮的劉筱玉同學表示，一開始，選手訓練的過程並不適應，但在老師「剛柔並濟」的訓練方式下，感受老師的關心與鼓勵，慢慢突破自己得極限而有所發揮。她曾細數過自己從小到大的畫冊，多達10多本，回顧自己成長進步的軌跡，肯定自己「永不放棄」的堅定意志。餐飲科張瑜珊同學為了充實高中生活，學習更加多采多姿，從高一入學就立志要踏上中餐烹飪的選手之路。中餐烹飪需要熟記上百道菜譜，還要從中發揮創意，除了勤奮練習，紮實中餐烹飪的基本功夫，更要融會技術與巧思。張瑜珊分享自己的創意來自大量閱讀之經驗，除了各式菜譜外，還有營養學、化學等學術理論，皆可成為菜餚創新的重要養分，終於讓她得到「中餐烹飪」全國第九名金手獎的佳績。至於「烘焙」全國第九名金手獎的韓昕霓同學，從國中便以就讀明道中學餐飲科為第一志願。入學初始，並未到家人的全力支持，但透過每次比賽的優異成績來證明自己的實力，逐漸得到親友的肯定。她說，選手培訓的過程固然辛苦，但可以學得更多技術與專業知識，平時也會細心觀察蛋糕店的展示，了解目前甜點的流行趨勢，時時保持自己的專業敏銳度。

title: 明道中學技藝競賽  4金手9優勝


content_text: 朝日新聞報導，日本政府正研擬在明年春季鬆綁海外觀光客赴日旅遊，初步開放少量的旅行團，為預定明年夏季登場的東京奧運觀光客訪日管制，進行「實證實驗」。日本當局初步鎖定的試行對象包括台灣、中國等新冠肺炎疫情穩定的亞洲地區觀光客。報導指出，目前日本政府規劃，將開放小規模、分散型的團體旅行，各旅遊團行程將分散行動，不會集中在一起，且所有團員都搭乘巴士團進團出，徹底貫徹防疫政策。初步構想開放的對象包括台灣、中國等疫情平穩的亞洲國家。但何時實施、實施對象，仍要密切關注海內外的疫情後決定。 日本目前以入境須隔離14天的前提下，開放了部分簽證可入境，但不包括觀光簽證，根據日本政府觀光局（JNTO）的統計，包括商務客在內，10月訪日人數比去年同期減少了99%。報導指出，日本首相菅義偉延續安倍施政，將擴大海外觀光客赴日觀光視為重要政策，仍希望在新冠疫情過去後，達成「2030年訪日客6,000萬人」的目標。但另一方面，政府高層也提到，若觀光客入境讓疫情進一步擴大，可能衝擊東京奧運，不會同意在東京奧運前開放自由客入境。

countries: 台灣 中國 日本

title: 暖身夏季奧運 日擬鬆綁台陸觀光團


content_text:
衡山基金會結合在地的水幫漁公益協會、龍興慈善協會，動員50多名志工，協助台中市清水區王先生修繕老舊房屋，一起用愛心補漏。（衡山基金會提供）

2020/12/06 22:56

〔記者歐素美／台中報導〕衡山基金會結合在地的水幫漁公益協會、龍興慈善協會，動員50多名志工，協助台中市清水區王先生修繕老舊房屋，一起用愛心補漏，讓健康狀況不佳的王先生可以安心度過冬天。

台中市清水區的王先生因行動不便，獨居在母親留下來的房子。近年更因身體狀況嚴重衰退，雙眼視力減弱、活動受限，日常生活無人可以協助處理，致居家室內外環境雜亂，且屋況老舊，每逢下雨屋內便嚴重漏水，牆面亦產生龜裂與壁癌，住家「千瘡百孔」。

熱心社工發現，主動聯繫衡山基金會。衡山基金會董事長許瑞波表示，11月底經訪視後，擔心冬季將至、王先生急需一個能妥善遮風避寒的居住環境，衡山隨即找尋清水在地的水幫漁公益協會、龍興慈善協會攜手行善，2週內共同號召50多名志工，一起用愛心補漏修繕，並準備禦寒衣物及床墊等，讓王先生能夠安心度過冬天。

衡山基金會於2014年成立，截至去年底共協助全台各地上千中低收入或弱勢家庭修繕，並為弱勢戶抓漏、整理環境或添購全新或二手家具，希望讓弱勢戶也能享有基本乾淨居住的環境。

taiwan-subdivisions: 清水 清水區

title: 衡山、水幫漁、龍興3公益團體攜手修繕 造福清水弱勢戶王男


content_text:
作者：蘇偉華

【台灣銀行家】女力崛起是全球社會發展最重要的趨勢之一，傳統女性員工「襄助」男性主管的型態正在快速改變，女性在職場優異的表現，不只是負責可信、重視細節、善於溝通、柔軟應變，更在激勵員工與領導遠見等領袖能力上展現超越傳統男性主管的表現。

台灣是亞洲最平權、最保障性別平等的社會，女性主管在各大企業嶄露頭角，逐漸從中小企業一路往大型上市公司成長，更在金融領域取得超越男性的地位，我們的金融主管機關――金管會的一級主管已經由女性主導，八大公股行庫的中高階主管，從臺灣銀行一直到臺灣中小企銀，女性在襄理級以上中高階主管的比重，已經全數超越5成，其中兆豐銀行8位副總經理有6位是女性，彰銀中高階主管更有6成是女性，女性主管已經在金融業取得半邊天，擁有主導台灣金融產業未來的絕對話語權。

傳統職場制度仍對女性不公

女性在傳統職場長期居於弱勢，但想像全球一半的人口――女性倘若停止所有工作跟活動，世界會變成什麼情況？如同歐洲女性抗議常見的活動標語：男性永遠不知道這個世界對女性的壓迫有多深！或者換位思考，當你的母親、妻子或女兒，跟男性付出同樣的工時與努力，卻只有得到男性報酬的一半，甚至更少，試問身為兒子、先生或者父親的你可以接受嗎？我國主計總處2020年最新統計指出，女性平均要比男性多工作52天，才能拿到跟男性一樣的酬勞，換句話說，同樣工作1年得到的報酬，女性卻要多付出416個小時才能得到所謂的公平，表面上看起來是薪資差異，背後凸顯的其實是女性在工作性質、年資、學經歷、工作績效的結構性困境。

因此，聯合國永續發展目標（Sustainable Development Goals, SDGs）所倡議的性別平等，包括在徵才、任用、培育與晉升上都致力於男女性別平等，具體實踐性平的目標是使兩性在整個社會生活中平等對待，也就是一國的自由與進步程度，端看社會對女性如何包容與尊重；我國政府與時俱進，在性平議題上同樣不遺餘力，蔡政府不斷努力推動性別平等計畫，期望增加女性參與決策機會，金管會更訂出2022年期望金融機構女性董事占比要達1/3。對於上市櫃公司在公司治理評鑑上，女性董事占1/3以上則可加分，尤其在2020年力推的「公司治理3.0」中，性別平等就是非常關鍵的評定指標之一。

就連副總統賴清德也曾表示，台灣女性參政比率上升，在企業等各方面也有傑出表現，這是因為台灣擁有民主制度保障性別平等，提供女性發揮才能的機會；根據世界銀行（World Bank）《2019年女性、經商與法律報告》（Women, Business and the Law 2019 Report）中指出，台灣女性在法律及工商企業表現方面，於亞洲是首屈一指。賴清德強調，台灣之所以在短時間內有這樣的成果，除了女性有溫柔、包容的內涵，及堅強、勇敢、生生不息的力量，最重要的是台灣擁有民主制度，保障性別平等，男女的權益、義務都一樣，不像過去重男輕女，提供女性發揮才能的好機會。

《Women in Finance》2030年金融業女性CEO將達31%

近年女力崛起不只表現在政界及各產業界，金融業更是進步顯著。從女性位居管理要職的比例，以及掌握全球財富比率來觀察，多份國際調查均顯示，女性占金融管理職位之比例，有明顯逐步上升的趨勢；根據瑞士信貸集團（Credit Suisse）從2005年起對超過2,000家企業的長期研究，企業中以女性為領導人的公司，不管在股價表現與股東權益報酬率皆明顯高出平均。另外，女性在全球金融業界擔任要職的比例也越來越高，根據一份全球勤業眾信發布的《Women in Finance》報告指出，在金融服務業中女性領導人的比例有機會從2020年的22%，到2030年大幅成長達到31%。

2020年10月歐洲復興開發銀行（EBRD）甫選出首位女性行長――芮諾巴索（Odile Renaud-Basso），是代表國際重要金融機構的女性首長，花旗（Citi Group）也在2020年宣布將由佛雷瑟（Jane Fraser）擔任CEO，成為全美第一個由女性擔任領導要職的大型銀行；摩根大通資深執行官海蒂‧米勒（Heidi Miller）對此表示肯定，並認為女性擔任金融要職只是時間早晚問題，將改寫性別在金融業的全球觀點，同時富國銀行分析師梅尤（Mike Mayo）也形容這是華爾街、銀行業及金融業的一大突破，顯見女性在以男性主導的金融業環境中成功打破玻璃天花板是多麼不容易且值得祝賀的事情。

其實女性領導力發展，首先要認知女性在群體社會及經濟發展中扮演不可或缺的角色，女性的調整及變通能力更強，與男性相比更適應不同的組織環境與文化，而且女性也能為企業及組織帶來有別於以往的視角和策略組合，增加更多變化與多元性，也因為女性在決策過程中帶來敏銳觀察與貼心細心，加上對風險有天生的敏感度，因此也更擅長危機管理，均有助於維持組織的穩定性，這點可從各國抗疫表現來看，德國、紐西蘭、丹麥及台灣這些由女性擔任領導人的地方，疫情死亡率相對都比較低，換言之，女性領導人的抗疫表現遠要較男性出色得多。

全球女性擁有財富將達83兆美元

根據波士頓顧問公司（BCG）統計，全球女性財富比率已達全球總財富的32%，估計到2023年女性財富之年均複合成長率可達7.2%，與過去6.2%相比進步顯著〔如圖2〕，可見女性相關地位日趨重要，未來關於女性議題的金融服務都是金融機構不可忽略的制勝關鍵；且波士頓顧問公司估計，到2023年女性管理全球財富總額將達到83兆美元（約2,490兆元新台幣），顯示女性投資人的實力不容小覷，在財富管理及投資策略上，將與過去以男性為主導的商品思維迥異，根據研究結果來看，女性投資人更把可持續性發展和負責任投資視為投資組合的核心要素，這也跟女性比較重視永續有高度關聯性。

女性經濟學、女力經濟學或W經濟（Womenomics）在各地喊得沸沸揚揚，就連英國《經濟學人》（The Economist）雜誌曾兩度以「W經濟」為題，大膽預言世界經濟越來越掌握在女性手中，女性勢力將會是接下來數十年驅動全球經濟成長的主力，其中《富比士》雜誌指出，全球10個購買決策中，有8個掌握在女性手上，由此可見，女性不但是具備投資眼光的企業家，也是最好的經濟學家。的確，我們看到越來越多優秀且努力的女性漸漸位居要職、嶄露頭角，但對於菁英階層以外的女性呢，我們更關懷普羅女性所面臨的性別難題與職場挑戰。

根據資誠（PwC）的《2018全球金融業女性職場調查報告》，我們大概可以看出端倪，超過半數（54%）的金融業女性認為員工的某些標籤例如性別等，可能成為職涯發展的障礙，全球不分產業的女性則有45%持相同看法，超過半數（53%）的人擔心生育孩子可能會對他們的職涯帶來影響，其中60%的金融業女性曾在會議中被忽視。

有太多案例與調查顯示女性在面對高壓的金融競爭下，還必須面臨因為性別而產生的挑戰。其中值得注意的是，金融業的改變較為緩慢，這可能跟金融業特性有關，但也凸顯了金融業需重新定位其政策、文化和態度的必要性，而漸漸受到關注的女性員工薪資和發展前景也促使企業必須將這些問題視為當務之急，才能留住女性人才，讓女力得以在組織中彰顯其價值。

我們期待看到更多對女性友善的工作環境，透過多元的行動方案協助女性職涯發展，企業建立公平和透明的升遷和評估流程，包含投入員工培訓和教育，為組織角色、職級和升遷標準賦予明確的定義，同時協助員工了解晉升條件、提供技能評估，幫助員工掌握自身優勢和未來發展領域，以及改變職場文化以支持平等發展。唯有企業創造更具包容性的職場環境，讓女性在職場中發光發熱，並在供不應求的金融業勞動力市場中成為企業強而有力的優勢。綜觀來看，我國性平意識水準已高於其他國家，代表台灣整體社會有著高度尊重及包容意識以維護此普世價值，如同蔡總統一直強調：這也代表台灣是個幸福且理性的進步社會，期待未來致力完善性平的各項工作，以成為全球典範為目標！

探索更多精彩內容，請持續關注《台灣銀行家》雜誌https://taiwanbanker.tabf.org.tw/index

本文為作者評論意見並授權刊登，不代表TVBS立場。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 作者 蘇偉華

countries: 瑞士 紐西蘭 英國 臺灣 德國 丹麥 台灣

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 復興 成功

title: 賴清德：民主保障性別平等 「她」經濟金融業女力崛起


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-48835056584761039212020-12-07T07:48:00.000+08:002020-12-07T07:48:04.684+08:00110年春節澎湖航線12/8下午6時起開放訂位【本報訊】明(110)年春節假期自110年2月10日(週三)至2月16日(週二，初五)有7天假期， 經民航局統計各航空公司提供澎湖航線(不含澎湖-金門航線) 1,504架次，計121,210個座位數，訂於12月8日(週二)下午6時起開放受理旅客電話訂位(下午6時至8時)及網路訂位購票；其中網路訂票部分亦已提供身心障礙者訂票服務，請有機位需求的鄉親逕洽各航空公司客服語音訂位及全球資訊網、app或7-ELEVEN ibon 、全家FamiPort訂位購票。

 依交通部民航局表示，參考以往連續假期旅客搭機需求型態，訂定110年春節假期航空疏運期間自110年2月6日(週六)起至2月17日(週三)為航空疏運期，共計12天。各航空公司均已規劃加開班機及放大機型因應需求，統一納入訂位管制，並要求各航空公司注意訂位情況，後續將視訂位狀況規劃第二波加班機。

縣府旅遊處表示，若民眾於12月8日第一波開放訂位日，訂不到機位，請於是(8)日晚間8時過後逕上各航空公司官網或於次(9)日於上班時間洽詢客服專線候補訂位，各航空公司候補數據將為民航局協請各航空公司主動增開航班參考依據，另也希望鄉親能加入縣府旅遊處FB網站、縣府官網LINE群組或至https://event.penghu.gov.tw/booking/，以取得相關交通資訊。

附表 各航線統一開放訂位日期、時間及開票期限

航線訂票日期及時間完成開票期限

澎湖109.12.8(二) 18-20時109. 12.10(四)

金門109.12.9(三) 18-20時109. 12.11(五)

馬祖109.12.10(四) 18-20時109. 12.12(六)

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門

title: 110年春節澎湖航線12/8下午6時起開放訂位


content_text:
2020/12/07 12:28

〔記者張文川／台北報導〕嘉義34歲「小王」林子文，與黃姓有夫之婦駕車出遊後，載黃女回家，黃女的王姓丈夫盛怒持枴杖鎖猛敲、破壞林男的休旅車，林男竟直接開車衝撞王男，輾壓在車底，王男送醫不治；林男辯稱是正當防衛，車子突然暴衝才會撞到人，但法院歷審都認定王男被撞倒地後，林男仍未立即煞車，直到王男被捲至車底才停車，屬防衛過當，依殺人罪判林男11年、褫奪公權5年定讞。

判決指出，林子文與黃女4年前因玩同一款網路遊戲而結識，2017年3月5日與林男到台中玩，晚間來不及自行搭火車返回嘉義，林男載她返家，途中丈夫來電，黃女說朋友林男正載她回家，王男要她把手機交給林男接聽，王男追問林男開的車型和車號。

王男在家等候妻子，一見林男的車抵達家門口，待妻子下車，就持枴杖鎖狂敲林男的車，林男也不示弱，踩下油門撞倒王男，將王男輾壓、捲入車輛底盤下方，鄰居目擊報案，林男也留在現場承認是他撞的；王男被送醫急救，但仍因頭部、腹部傷重，宣告不治。

林男辯稱，王男衝出來站在車輛前方，持枴杖鎖猛力敲擊引擎蓋、保險桿、左大燈，他覺得很危險，為阻止對方繼續施暴，才踩油門前進，但車子突然暴衝加速，煞不住才會撞倒王男，主張他是正當防衛。

一、二審法官都認為林男有殺人犯意，但符合自首的減刑條件。至於是否為正當防衛，法院認為林男以車輛當做反擊工具，遠比王男的枴杖鎖更具有攻擊性，撞倒後繼續輾壓的防衛行為，也超越必要的程度，已屬防衛過當，且未與被害人家屬和解，因此一、二審都量刑11年。最高法院駁回上訴，全案定讞。

title: 小王不踩煞車撞死人夫 防衛過當判刑11年定讞


content_text:
前情提要：新竹縣2011年元月間發生令人髮指的逆子兇殘弒父慘劇。21歲的啃老男游手好閒，不滿父親要他找工作，倆父子倆因此起口角，嫌犯竟將父親拽下樓梯，發狂似的拿鐵鎚猛敲父親頭部十多鎚，將父親打得面目全非、腦漿四溢，當場死亡；他又拿鐵鎚和剪刀要殺妹妹滅口，所幸妹妹逃得快，負傷逃過一劫。 嫌犯歷審被判2次死刑，1次無期徒刑，他被判死刑時，當庭嗆聲：「還好判我死刑，不然我出去一定把家族都幹掉！」不過，最高法院2013首度援引兩公約的人權精神，以嫌犯具悔意、仍有教化可能等理由，撤銷更一審死刑判決，自行改判他無期徒刑定讞。

對於最高法官改判嫌犯逃過一死，家人在得知判決結果都相當驚訝，且無法接受。死者弟弟痛罵：「他應一命賠一命！他從看守所寄十餘封信回家，雖提及後悔犯下殺父大錯，但用意都是在討錢，不是真心悔過，家人永遠不會原諒他。」而嫌犯的妹妹也說：「早就當沒有這個哥哥了！他不是真心悔改，應判他死刑，很怕他出獄後遇到他。」

時間回到2011年1月8日中午，由於高中肄業的嫌犯（22歲）因輕度智障不用當兵，失業在家靠父親（62歲）賺錢養全家。嫌犯與父親在一樓廚房，當時父親正在準備午餐，大妹在三樓房間玩電腦，父親因喝了點酒，碎念兒子沒工作，雙方爆發激烈口角。父子大吵，嫌犯拽倒老父，拿鐵鎚猛擊父頭、臉10多鎚，父親被打得面目全非、腦漿四溢，死狀甚慘。

嫌犯弒父後擔心犯行敗露，竟持剪刀上樓猛刺正在上網的妹妹頭、頸部，再用鐵鎚重敲她頭部，因妹妹抵抗趁機逃到屋外求救，嫌犯事後到派出所報案。事後警方帶嫌犯重返殺父現場，嫌犯竟當眾人面前嗆母：「不要讓我出來，不然我把你們殺光。」警訊時還說：「我就是想用鐵鎚鎚死我爸，他不死我倒楣。」5天後，原已罹患骨癌、乳癌的嫌犯母親，也傷心過度病逝。

在新竹地院一審時，嫌犯態度囂張、語氣惡劣，揚言：「不要隨便把罪栽贓我，不然我會告誹謗。」甚至虧女檢察官：「不要把我講得這麼壞吧！妳長得這麼正點，講這種話，我會被妳害死。」合議庭認為他弒父手段凶殘且犯後無悔意，無教化可能，判他死刑。

嫌犯上訴後，高院一度以他並非預謀弒父等理由，改判無期徒刑，但遭最高法院撤銷，更一審二度判嫌犯死刑。2012年12月起最高法院將所有二審判死案一律開庭辯論，此案因此成為第3件開庭辯論生死的死刑案。

最高法院開過2次辯論庭，被害家屬都未到庭，合議庭2013年2月宣判，撤銷前審死刑判決，並罕見自為判決，改判嫌犯無期徒刑。合議庭認，嫌犯犯案案時剛滿二十歲，年輕氣盛加上輕度智障，一時無法控制情緒，並非預謀弒父傷妹，由於嫌犯大妹兩度表示不願提告，叔叔也多次探望、寄錢給在看守所內的嫌犯，顯示家人未放棄他。

審判長黃一鑫當時表示：「合議庭認定嫌犯仍有教化可能，依『兩公約』精神不應判死，因此撤銷原判決，改判他無期徒刑定讞。」另依法判無期徒刑須服刑滿二十五年才能申請假釋，應已足夠讓嫌犯改過遷善。（突發中心楊勝裕／綜合報導）

家暴求助管道

．各地警局：110

．婦幼保護專線：113

．全國福利關懷專線：1957

資料來源：蘋果資料室

things: 人權 死刑

title: 【逆倫檔案】人魔鐵鎚狂砸爆頭殺父 狠嗆母｢放我回去殺光全家｣


content_text:
匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導

立委陳椒華持續追查台南學甲爐碴不法掩埋案，今（7）日質疑，台南市環保局為何為何不顧地下水恐被污染，是否受到高層壓力，意圖幫犯罪嫌疑人開脫？

陳椒華邀各相關單位到立院開會討論學甲爐碴問題，她當場點名台南市環保局沒出席、一直不願意出面，並批評：「如果環保局到現在還沒有能力去認定這個是廢棄物，還是在利用的話，那我們就會質疑環保局是在護航這樣子的不法的廢棄物。」

台南地檢署、環保署、台南市環保局於11月30日至學甲工業區開挖，已確認八個點在地下二公尺多都發現爐碴，台南環保局卻仍不認定違法，還表示爐碴可做為鋪面工程基底層，並函詢工業局爐碴使用深度是否符合再利用規範，為此，陳椒華特召開記者會，質疑台南市環保局為何不懂爐碴鋪面用途？是沒有能力還是不敢認定是否為不法填埋廢棄物？填埋爐碴卻護航為舖面工程？台南市府明知故問？

「台南市府別再護航，速認定為不法掩埋廢棄物並開罰」陳椒華表示，9月26日工業局已函覆台南環保局2010年8月修法後爐碴不可作為填地材料，而一般鋪面的基底層僅約20至30公分，如果爐碴填埋2或3公尺多會污染地下水，也違反「土壤及地下水污染整治法」，為何台南市長黃偉哲、市府官員忽略地下水汙染，還要問工業局掩埋超過2公尺還可稱為基底層？

「爐碴填埋時間點已不可做為填地材料！」看守台灣協會秘書長謝和霖強調，根據Google Earth衛星歷史照片，學甲興業段土地原本是素地，2012、2014和2016年才有填埋行為，可見這爐碴填埋行為是發生在2011年2月經濟部事業廢棄物再利用管理辦法修訂之後。另台南市議員林燕祝在2015年8月17日揭發本案，而台南環保局在當年9月22日稽查紀錄卻指稱這是「級配舖面」，「該址為工業用地，預計做為工廠使用」，並未查獲非法掩埋爐碴。

陳椒華指出，環保局當年未開挖確認爐碴填埋情況，逕自認定為舖面、「未查獲非法掩埋爐碴」，恐已涉及瀆職、包庇。台南市政府應自行將此案 送政風調查。

她質疑，明祥馨爐碴進銷存數據恐涉偽造文書，明祥馨的帳目如同當年嘉義調查站所述，爐碴流向數量有偽造文書問題，請檢方調查清楚，並釐清所有爐碴流向。

陳椒華對行政單位無法認定是否有隔離層、是否為不合格鋪面等感到不滿，強調如果連環保單位都無法認定，非常悲哀，不肖業者就有違法空間；期望台南環保局和督察大隊要勇於說真話，爐碴埋那麼深會污染地下水，她呼籲：「要勇於認定此案是不法廢棄物，應儘速清除並追討不法利得。也要求工業局儘速訂定何謂合格的鋪面及CLSM，若混有害廢棄物如何認定等。」

陳椒華批評，台南環保局從2015年迄今的作為，都在護航郭再欽，實在有虧職守！但現在整個社會都瞪大眼睛看此案如何處置。謝和霖：「奉勸台南市府拾起專業與職守 ，別再保護污染行為人！」

新聞照來源：陳椒華國會辦公室

《更多匯流新聞網報導》

馬英九告訴前美國官員：蔡英文主政下民主倒退 兩岸關係快速惡化

羅智強罷瑤我+1將破6萬 聲援罷免王浩宇 吳思瑤反批選舉狂

【文章轉載請註明出處】

journalist: 邱璽臣

countries: 美國 台灣

people: 馬英九 蔡英文 陳椒華 吳思瑤 王浩宇 羅智強 林燕祝 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 學甲 嘉義 員林

title: 學甲爐碴8處開挖全遭汙染 立委質疑台南市府意圖助犯嫌開脫


content_text:
國內多所大學學生會近年不斷呼籲設置校園性別友善宿舍，10月底台灣大學舉辦校內小同遊，台大學生會性別工作坊同樣提出該訴求，批評校方不夠尊重跨性別者自主權。（翻攝台大學生會性別工作坊臉書）吳正己說，3、4年前，校內一名生理性別是男生的教職員赴校內游泳池，因性別認同是女性，進入女生更衣室後，卻遭校外泳客檢舉、報警，經校內性平會討論，最後不但讓該名教職員可繼續使用女更衣室、廁所，後續還花了近百萬元改造性別友善衛浴，讓不同性別認同者都可自在使用，此事件讓台師大決心進一步打造性別友善宿舍。

「就像學生在外租屋一樣，一出門也可能碰到男生或女生。」台師大總務長米泓生回憶，曾有台師大退休老師在座談會上質疑，台師大怎麼可以推動這個？甚至有學生要求宿舍內的曬衣間、洗衣機應男女分開使用，但最後校方鼓勵學生先別訂那麼多規範，入住後可再視狀況調整，否則就失去性別友善的意義。

journalist: 黃驛淵

title: 【大學性平邁步走2】因泳池女更衣室事件促改革 台師大校長揭內幕


content_text:
铁矿石最近被称为疯狂的“石头”！现货价格大涨，期货价格不断刷新历史新高，下游钢铁行业压力重重。中钢协昨日表示，近期铁矿石价格大涨偏离供需基本面，存在贸易商招标异常助推指数上涨、期货市场临近交割月多头逼仓等人为制造市场紧张行为，呼吁相关监管部门尽快介入。随着大商所启动“五位一体”监管协作机制，以及中钢协表态，铁矿石价格接下来可能会迎来大幅波动。

铁矿石期货

价格疯狂上涨

12月4日，铁矿石期货主力合约I2101最高已触及993元/吨，创出历史新高。从11月初最低772.5元/吨计算，该主力合约一个月来最大涨幅近29%，而对比今年4月初最低511元/吨的价格，年内最大涨幅已超过94%。

除期货价格外，根据Fastmarkets MB的数据，上周五进口到中国北方含铁量62%的铁矿石以每吨145.01美元的价格成交，较上周四上涨5.8%。这是自2013年3月以来铁矿石价格的最高水平，同时使今年的铁矿石价格涨幅扩大到57%。从巴西进口的含铁量65%的铁矿石上周五的价格跃升至每吨157美元。而上个月，这两种铁矿石的价格都上涨了20%以上。

金联创数据也显示，12月2日，进口矿指数再创新高，报136.76美元/吨，较上月初的117.96美元/吨上涨18.8美元，涨幅达15.94%，创近7年以来新高。

骤然变“金矿”的铁矿石，无疑吸引了各方关注。

12月4日，大商所针对铁矿石期货发布《市场风险提示函》，提醒各会员单位切实加强投资者教育和风险防范工作，客户理性合规参与期货交易。并宣布对铁矿石期货I2105合约实施交易限额，自2020年12月7日交易时起，非期货公司会员或者客户在铁矿石期货I2105合约上单日开仓量不得超过10000手。此外，大商所还对铁矿石交割仓库出库费用的最高限价进行了下调。大商所还表示，按照落实“零容忍”要求，已针对铁矿石等品种启动“五位一体”监管协作机制，以发挥监管合力，严格排查市场交易行为，严厉打击违法违规交易行为。

铁矿石价格的大幅上涨，也引发下游钢铁企业强烈关注。

12月6日，中钢协副会长骆铁军更是直言，近期铁矿石价格大幅上涨超出了行业预期，使得行业运行风险进一步加大，不利于产业链供应链稳定。从中钢协掌握的情况来看，近期铁矿石价格大幅上涨偏离供需基本面，存在贸易商招标异常助推指数上涨、期货市场临近交割月多头逼仓等人为制造市场紧张行为，呼吁相关监管部门尽快介入。

铁矿石高价脱离基本面

供应存宽松预期

综合来看，助推铁矿石价格飞涨的因素，除近期我国经济向好，也叠加了市场对于供应端缩减的担忧情绪。

一方面市场有消息称，淡水河谷宣布预计将无法实现今年和2021年的产量目标；另一方面市场对澳矿供应也有担忧；此外，印度钢铁制造商呼吁印度政府停止出口铁矿石，也进一步增加铁矿石价格压力。

“截至12月3日，天津港PB粉价格报908元/吨，这个价格距离今年9月初的高点950元还有不到50元的距离。”金联创分析师徐翠云认为，近期推动铁矿石价格走强主要是因为市场对于全球经济复苏的预期乐观。

徐翠云表示，进入四季度后，全球生产端复产情况良好，原料补库需求不断增强。今年1~10月，我国进口铁矿石9.75亿吨，同比增加11.2%，进口均价为683.3元/吨，同比上涨3.8%；其中6~10月连续5个月铁矿石进口量均突破1亿吨。最近3周港口现货矿库存出现小幅下降也提振了市场信心，很多人认为降库趋势再次出现，铁矿石供应会再度紧张，依旧乐观看涨矿价。不过徐翠云指出，从供应端来看，总体趋向宽松的趋势不变。

生意社钢铁分析师何杭生也认为，从铁矿石的供需面来看，11月份以来，港口库存结束11连升出现3连降，但依旧处于年内高位水平；而钢厂高炉开工率在降至86%的水平后，一直处于稳定水平。钢厂在年底有补库需求，但鉴于目前的高矿价，整体采购意向偏弱；另外，库存还在下降主要缘于在港船舶大幅减少，在途货物增多，日均输港总量依旧较高，预计未来还会继续回升。因此整体来看铁矿石供需宽松格局不变，对矿价继续上涨形成拖累。

铁矿石价格

存高位回落风险

作为下游，钢铁企业受铁矿石价格疯涨影响明显。

我的钢铁网分析师认为，本周钢材市场表现分化，建材价格下跌，板材价格上涨。受季节性因素影响，下游工地施工进度放缓，建材需求萎缩，加上北材南下，库存逐步累积，建材价格承压下跌。考虑到季节性因素影响建筑钢材供需基本面逐步转弱，预计短期国内建筑钢材价格或震荡趋弱运行。

“最新数据显示，高炉开工率86.33%，环比降0.13%，同比增1.56%；高炉炼铁产能利用率92.47%，环比增0.83%，同比增6.39%；目前高炉开工率较前期有所回落但仍保持高位。从10月份以来，线螺库存量开始加速下降，对钢材价格形成一定支撑。目前从下游情况来看，北方因天气影响，多数工地赶工期已临近尾声，需求持续性有待观察。” 徐翠云也认为，虽然目前市场对于明年一季度的铁矿石和钢材市场都持看涨心态，但在每一次行情趋势转换之前都是一片狂欢，所以风险防控意识不可松懈。只涨不跌的行情不会一直延续，接下来钢材价格的走势对铁矿石价格也有很大影响。

生意社数据显示，相比于9月的弱势下跌行情以及10月的波动收缩行情，11月国内钢铁行业市场整体呈现出单边上涨走势。但从目前下游需求来看，成交明显萎缩。

何杭生认为，11月钢价上涨，基本符合市场预期，但是涨幅却大超市场预期。虽然原料价格的坚挺对钢价有强力支撑，但其本身的利空因素已经在逐步堆积。钢市在未来淡季需求萎缩行情下，价格也会下降。加之目前已至12月，北方下雪，南方转冷，北材南下行情亦会形成价格冲击。即使因环保限产形成供应趋紧，也会因需求的萎缩，对钢价涨势的支撑十分有限，预计12月上旬钢价或继续弱势震荡，中下旬出现下跌行情。（记者 赵黎昀）

countries: 印度 中国 巴西

title: 疯狂的“石头”：铁矿石期价年内最大涨幅近一倍-新华网