content_text:
【文／特約記者 盧斯達】

上一次訪問黃台仰，已經是 2016 年 6 月。那個時候他還在香港，可以自由發言。那個時空，黃台仰未流亡、梁天琦還未入獄、香港的監獄還未被反送中的被捕者擠滿。黃台仰失蹤之後，在網上也沒有再發過近況。在電話再次聽到他的聲音，已經是整整 4 年之後。

黃台仰是本土民主前線的成立者之一，在旺角警民衝突當晚被捕，也可能曾是公民社會最「惡名昭彰」的人。泛民支持者和溫和派似乎都接受了梁天琦，但黃台仰則始終無法討好他們。 2016 年訪問黃台仰，他已經告訴我，他對議會沒興趣，即使那時梁天琦在新東補選已一戰成名，香港的選舉幻想還沒有被 DQ 這條北京金手指破壞。

黃台仰

入獄還是流亡？

說起從潛水到上水的過程，黃台仰說：「 2018 年拿到德國難民庇護前後，一直沒有走出來，也沒有在網上說話，因為覺得消息會幾爆，想著要找個好的時間點拿出來處理。拿到難民身份之前是刻意低調，因為不想中國或香港知道我們在哪裡。一直都有很多東西想講，但我會阻止自己，因為都離開了一兩年，香港很多資訊、地面的人是怎樣感受，情緒是怎樣，我已經有一段距離，帶著這距離去討論，自己覺得不是太適合。到 2019 見有送中條例，才在 5 月開始接受外媒訪問。」

2019 年六四當日，黃台仰和一齊流亡的李東昇，在柏林參加德國綠黨舉辦的六四事件三十週年研討會。他們在會上反對特區政府修訂逃犯條例，並要求釋放梁天琦及其他旺角事件以來的政治犯。那時他第一次接受香港傳媒訪問，有記者問他，有沒有覺得流亡是對不起梁天琦；網上有人批評，本民前和「本土派」一直「反移民」，但又得到德國的難民庇護，並嘲諷他聚焦人權議題和香港身份認同，等於放棄港獨主張，諸如此類。一直以來，並沒有太多人對黃台仰留手。

他說：「自己都有為這些問題 struggle 過很久，特別是待在難民營的時候。我和梁天琦很久之前已經談過、並決定留和走的問題。相信如果是他站在我這個位置， 如果是我去坐監，也不應覺得對不起彼此，因為我們早已達成共識。」

黃台仰、梁天琦 （「東北告急，無你點得 ?」FB專頁圖片）

旁觀德國人的世界觀

為何選擇德國？

「流亡之前，我去過一次德國、一次英國，跟不同人和 NGO 談過自己單案。當時英國和中國的關係還是很好，你可以說是雙方關係黃金時期的末期，我有擔心在英國尋求庇護，會被送回香港。當時世界維吾爾大會的主席跟我說，其實德國一向接收很多維吾爾難民。最後『受威脅群體協會』(Society of Threatened People) 幫助我，也有介紹律師。德國在這方面，有一套清晰的程序和指引。收齊文件、再約你面談，六個月內就會決定是否庇護你。」

現在，黃台仰在德國哥廷根大學讀政治科學學士。在這裡，他會碰到香港人，也遇過支持香港的中國學生，過來跟他說加油。「其實中國都有人支持香港。」當然也有台灣的學生。至於德國本地的學生，看過相關新聞才會知道他。

他自言，現在正職是讀書，課餘時會參加講座、跟公民團體保持聯繫，也會定期去柏林跟官員和議員見面。最近主要是解釋 12 港人被送中的事情，大家 brainstorm 一下可以怎樣要求德國介入。

德國人怎麼看香港現在的問題？

他坦言：「德國人都同情香港，但香港和德國的聯繫確實不多。英國和加拿大就不同，英國是前宗主國，加拿大在香港都有幾十萬僑民。德國和歐盟在香港的利益不是很大，純粹因為民主人權自由發聲。對他們來說，白俄羅斯就完全不同，因為該國跟他們很接近，又涉及地緣政治利益，歐盟的高級官員就好關心白俄羅斯。」

「德國人也知道港區國安法，會知道今年七一當日，有個女學生因為電話有張『香港獨立』的貼紙，就被拉。德國人知道。我也幫過一些組織派口罩，順便講解一下國安法。有次，一個德國女人走過來了解，她聽完之後講，『係喎真係好 concerning，』但她也說，世界各地都好多事情好 concerning，非洲又係、敘利亞又好慘，『真係唔知幫得邊個』。這就是他們和我們的現實局限。」

黃台仰，李東昇

至於德國本土的文化和政治，住了三年的黃台仰也大有感悟。

「德國年輕人最關心的政治議程，是氣候變化和極右納粹問題，關心 LGBT 權益也很多。所以香港問題在他們眼中，並不排在很高位置。世界對德國有很多刻板印象，例如無幽默感是真的。我有一次打開電視看德國的 talk show，他們會笑的位對我們來說就是爛 gag；但德國人普遍很慎密，很小心，思慮周全，但這也令他們決策較慢。因為德國的文化和 norm (社會規範) 很強，所以要他們改變現況，例如對中國的政策，需要時間，也不會那麼容易。當你出了國，一有比較，就會突然發現自己盛載的香港特質。好像香港人靈活、多變、有小聰明，這些跟德國人都是完全不同。」

一直以來都有一種說法，是德國在二戰後去納粹化，有「二戰原罪」，所以對中東難民採取極為寬容的態度，但也不可避免導致境內各種衝突、有難民帶來的性罪行被傳媒淡化。黃台仰說：

「跟德國人討論歷史和政治，會發現他們被納粹的歷史創傷得好緊要，他們很擔心右翼會再崛起，任何右傾的理念和論述都會引起恐懼，所以可能會有點矯枉過正。性侵是有的，但他們會淡化，恐怕報出來會刺激到人的反難民情緒，右翼又會重新崛起。」他又談到自己在難民營的經歷：「當時我們的營友有很多都是來自中東或者非洲，你又真是發現他們對女性的看法跟我們不一樣，他們有很多又真是認定女人就是用來服侍男人、用來生仔；但我也會覺得，這只是他們那個國家、文化和教育養成，你來自那些地方，其實就不可避免被塑造成那種價值觀。所以我覺得不是他們本身有問題，也許問題是來自他們以前的生活環境。」

於 1942 年遭納粹德軍驅逐至波蘭的德國猶太人（資料圖片，來源：維基百科）

「德國很少問病毒來自哪裡」

德國的對華政策一直不慍不火。總理默克爾更經常被批評親中。黃台仰說：「德國人是強烈擁抱普世人權價值，支持民主，但德國和歐盟同時又很依賴中國，的確是現時存在的矛盾。在德國本土都經常有辯論這件事，因為默克爾對中國的印象，是停留在十幾二十年前。例如應否接受華為 5G，外交部和國防部是反對的，但經濟部和默克爾卻認為不應排除華為。其實矛盾是 settle 不了。德國下年就大選，默克爾就應該不連任。下一個總理是誰做，哪個黨的人做外交部呢，都是不知道。就算想推新對華政策，現時似乎都無從入手。大黨小黨都會將資源拿去做選舉。總之，德國轉變，是文化和政治問題，需要更多時間。」

德國社會應對武漢肺炎，都極有德國特色。黃台仰表示，今年年初自己和很多在德港人已經開始戴口罩，但德國和歐洲人對口罩的看法比較負面，覺得有病才會戴口罩，政府也沒有呼籲大家戴口罩。他說：

「我相信這種取態背後的原因是，好多口罩和個人防護裝備 (PPE) 的生產線是在中國，中國控制了口罩出口，如果當時呼籲大家買口罩，也會買不到，大家就會集體恐慌。跟香港和台灣很大分別，這邊的人更加看重個人自由。他們在戶外地方是不戴口罩的。他們認為不可能像香港人一樣連續十個鐘都戴罩，去到近期大家對防疫措施也越來越放鬆。你繼續 lock down 的後果，可能比他們放鬆一點的後果更嚴重。大家都開始鬆懈。」

「德國社會也普遍沒探究病毒究竟從哪裡來。我在去年 12 月已經見香港、美國和澳洲都有講：中國封城，但不封機場也不封出境，之後中國人就不斷環球四處走，將病毒帶到全世界，歐盟和德國似乎就很少講，他們的沉默背後也可能反映著一條底線，就是不想觸怒中國。」

德國總理默克爾Angela Merkel（Facebook圖片）

拜登做總統有利抗中？黃：我較懷疑

近月香港內部就美國大選因「撐侵」還是「反侵」而亂成一團。有人認為香港人不應過度介入美國兩黨鬥爭，黃台仰認為：

「香港示威者在國際政治的角色一直在變動中。一開頭香港人在國際政治上是沒有人在乎，反送中爆發之後，我們拿到一定媒體曝光，外界對香港人的認知就和反送中扣連在一起。例如我們討論 BLM 和美國大選，我們自然是用自己的角度去詮釋這些事件，但例如美國和德國看香港，就不一定是跟我們在地被中共打壓的脈絡扣連，他們是將我們看成國際上的一個 player，他們就會不理解為何香港很多人撐特朗普。我想很多游說者想告訴我們的是，如果我們在國際政治要做一個 player，就要考慮埋其他國家的角度。」

「美國人看總統真的有很多國內的政治考慮，我們自然是只看美國對華政策。而美國對華政策，又只是美國外交政策的一部份。所以我們無法理解為何其他人會很反特朗普，這都是自然的事。我想很多人都是近一兩年才多看國際新聞，我相信香港人在未來的國際視野會更加完熟。畢竟香港問題已經國際化了。」

在香港首先引入 pepe 這個 meme 的，就包括本民前在內的一班本土青年。在歐美網絡，pepe 經常被極右政治再創作，當成文宣一部份，導致原作者要將 pepe 「處死」。上一次大選，「pepe 化」的特朗普曾在網絡大放異彩。然而黃台仰顯然不是「侵粉」，他說：

「我想傳媒在形塑公共意見的力量很大。台灣傳媒自然很撐特朗普，香港也是。我們就會放大他的好處，而忽略他不好的事情。德國就完全相反，例如 Hunter 的醜聞，根本沒甚麼人報。而特朗普否認氣候變化，好多好性別主義的言論，就會被放大，德國人就好一面倒地反對特朗普。」

如果是拜登上台，你覺得世界和香港的局勢會如何？

黃台仰說：「暫時拜登沒有清晰的對華政策，比較清晰的東西是，拜登會跟盟友，例如德國和歐盟修好，有人會覺得這樣可以有利一齊抗中，但我對此比較 skeptical (懷疑)。」

高潮後自然有低潮

去年六四後不久，香港就爆發了反送中示威，警暴、激烈的街頭巷戰幾乎日日上演。在德國的黃台仰只能追蹤新聞，表示感到自責，而且處於十萬八千里以外，能做的事不多。「有時會聽到一些本民前的前成員被抓被打壓，當然會不開心。也會擔心自己的朋友和其他香港人。因為無疑整個趨勢是不斷激進化，如果去到一個位 (中共) 屠城的話，我會怎樣自處呢？」

去到今年，抗爭者元氣大傷，警察拉人拉到和理非，根本已無分和理非勇武抗爭，總之人人都有機會身陷囹圄；還有疫情之下的恐懼和限聚政治、經濟打擊，很多人感到抗爭已完，悲觀和沮喪又再籠罩香港。

黃台仰的感受是怎樣？這些年，有沒有一個時刻會覺得「不如算啦」？

「我也看到有些網民說『不如算啦』，我抑鬱的時候也經常會不由自主這樣想；但你看歷史，歷史是有秩序的。就看 2014 年至 2019 年這幾年。2014 年雨傘，一開頭好有希望，之後我們失望，發現甚麼都爭取不到；去到 2015 年，我們一班人就覺得，唔係喎，仲有少少可以打，就繼續衝撞個體制。到旺角事件、選舉、被 DQ、被審判；組織被迫停止，有人要流亡，之後就是低潮期，但到反送中，整個模式為甚麼自然變成勇武抗爭、無大台、be water，是將過去幾年我們所有人從歷史學到的東西內化了。面對打壓雖然痛苦，但也是可以預計到，過了高潮，就自然有低潮，對我來說就好像 2016 年人大釋法之後，整個陣營需要新的衝撞、創意、從低層的組織做起，期望過了某一個門檻，事情又再用我們想像不到的方式爆發。我們要將從打壓裡學到的東西用出來。低潮到某個位，就會開始轉變。很多朋友第一次面對，所以會不習慣。對我來說，現在已經是第三次低潮。」

黃台仰現在的政治難民身份是有效 3 年，下年就要覆核和續期。「覆核就是看看你有沒有需要繼續受庇護，當然我很明顯有需要，如果順利，之後續期就可以永久居留。」

在這裡，有甚麼東西想對香港的網友說？

黃台仰尷尬而不失禮貌的笑說：「其實我好驚對香港人講啲咩，特別係我離開了三年……全球圍堵中共的勢，是慢慢成熟緊。誰做美國總統、香港台灣發生甚麼事，都可能會加速或者減慢，但大勢就是這樣，一個完整和全面的新冷戰將會出現，到時我們的未來……就只能放上這個更大的賭檯；被打擊的時候，不要放大這些負面的意見，因為其實同一時間都會有人支持你，去年有二百萬人（支持運動），當中有很多人性光輝的時刻，為了這些美麗的時刻去繼續做就足夠。看回幾年前的事，都會認為自己不足、不成熟、準備不足，但其實也沒辦法，人生是不斷進步，永遠都可以找到位置揪秤自己，但不要因為過去做得不夠好就躲在原地，因為永遠沒有所謂準備得最好的一刻。」

圖片來源：網上影片截圖

journalist: 立場人語

countries: 德國 香港 中國 波蘭 白俄羅斯 英國 歐盟 澳洲 敘利亞 美國 加拿大 台灣

events: 反送中 選舉 逃犯條例 性侵 疫情 武漢肺炎

references: 網民 Facebook 網友

things: 經濟 人權 防疫

title: 【流亡者】專訪黃台仰　德國旁觀香港抗爭的痛苦 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
2020/12/05 10:10

〔即時新聞／綜合報導〕美國五角大廈表示，總統川普已下令要求國防部和美國非洲司令部，在2021年初之前將絕大多數的美軍和物資撤離索馬利亞。事實上，川普先前也曾下令在2021年1月15日之前，從阿富汗和伊拉克撤出數千名士兵。

據《CNN》報導，五角大廈在4日發表的聲明中強調，此行動雖然會撤走目前在索馬利亞700餘名人員當中的大多數，但美國政策並沒有改變。美國非洲司令部則指出，這不是撤退或結束，而是讓美軍在東非重新定位。

駐紮在索馬利亞的美軍，主要是協助訓練當地軍隊對抗基地分支組織青年黨，並對恐怖組織展開空襲。青年黨約有5000至1萬名武裝人員，而被美軍重點訓練的索馬利亞達納卜特種部隊目前只有945名士兵。

美國代理國防部長米勒（Chris Miller）11月底訪查索馬利亞營區時，報告指稱從索馬利亞撤出美軍勢必使得達納卜特種部隊的訓練變得更加困難。不過，五角大廈指出，從索馬利亞撤離的人員將會部署到鄰國，隨即可展開越境行動打擊恐怖分子。

countries: 索馬利亞 伊拉克 阿富汗 美國

title: 軍情動態》川普下令 2021年初之前從索馬利亞撤軍


content_text: 近一個月來，雲林縣內垃圾場、資源回收場連燒6場，前天深夜崙背鄉豐榮公有垃圾場起火燃燒，消防局獲報後出動搶救撲滅，詳細起火原因待查。縣府指出，部分垃圾場便宜行事未落實SOP，除加強督導、要求檢討改進外，縣長張麗善也表示，已有鄉鎮市公所提出改善計畫，針對尚未提出的鄉鎮將加強輔導。 消防局前晚11時許獲報豐榮垃圾場起火，現場為開放式垃圾掩埋場，燃燒面積約150平方公尺、無財物損失，起火原因待火調人員消防鑑定釐清。崙背鄉長李泓儀說，經消防人員初判為沼氣自燃引發火警，因該場鄰近濁水溪，無遮蔽，東北季風強吹，加上最近無雨，垃圾悶住，導致沼氣熱度升高起火燃燒，幸僅垃圾表面燃燒，無災損；清潔隊人員上班日每小時輪班巡查場區，觀察垃圾掩埋狀態，事發恰好是清潔隊休息日，日後會加派人力巡查。不過連月來幾場火警都發生在垃圾場、資源回收場，不僅消防人員奔波救災，累計災損恐逾千萬、難以估算；尤其張麗善本月2日才率隊總體檢各公有掩埋場設備，未料又發生火災。張麗善昨也要求環保局加強督導，「垃圾是目前雲林的頭痛問題」，她指出，外運焚化的圾垃量只剩30噸，因此拜託鄉親務必從家戶源頭落實垃圾分類、減量，廚餘回收在廚餘桶，易燃物品勿丟垃圾桶，以免產生火花、再釀火災。目前斗六、斗南、西螺、土庫、二崙、崙背、褒忠、元長及四湖等鄉鎮市掩埋場提出約1500多萬元設施補助經費，現已到位；縣府將再協助尚未提出計畫的鄉鎮爭取經費補助。

people: 李泓儀 張麗善

taiwan-subdivisions: 斗六 西螺 元長 二崙 斗南 土庫 雲林縣 崙背 褒忠 四湖

title: 垃圾場連燒6起 雲縣府：加強督導


content_text:
‘FANTASTIC INNINGS’: The skipper’s double-century led the hosts to 519-7 declared, but West Indies bowler Kemar Roach said that his team remained confident

New Zealand captain Kane Williamson yesterday hit the highest Test score of his career, a majestic 251, as the hosts posted an imposing 519-7 declared on the second day of the first Test against the West Indies in Hamilton.

West Indies bowler Kemar Roach said Williamson’s innings was one of the best he had seen as the 30-year-old surpassed his previous record of 242 against Sri Lanka nearly six years ago.

In reply, the injury-hit West Indies were 49-0, with John Campbell on 22 and Kraigg Brathwaite on 20 after they cautiously negotiated the 26 overs to stumps.

New Zealand’s Kane Williamson, left, plays a shot against the West Indies on the second day of the first Test in Hamilton, New Zealand, yesterday. Photo: AP

After two months playing in the same Indian Premier League team as West Indies skipper Jason Holder, Williamson slipped seamlessly back into the strict demands of the red-ball game at Seddon Park, his home ground.

Thrust into the Test after just five overs, in the next 10 hours, 24 minutes he faced 412 deliveries, caressing the ball to all points as he picked the deliveries that needed to be played and rarely touched anything else.

Williamson’s third Test double-century, which included 34 fours and two sixes, extended his New Zealand record to 22 Test tons, three more than teammate Ross Taylor.

“It wasn’t really at the forefront of my mind,” Williamson said when asked about achieving his highest Test score. “You just want to keep going, and try to get yourself and the team in a position of strength, and getting to 240 the job wasn’t done.”

Roach praised Williamson’s “fantastic” innings, but said the West Indies remained confident.

“Kane’s obviously the main person for them, and kudos to him, it was a fantastic innings, one of the best I’ve seen, but take away Kane’s innings and we were in at the other batsmen, and didn’t let the other batsmen settle as long,” Roach said. “To survive this evening definitely shows a lot of confidence in the team and we will take more confidence into day three.”

The first signs that Williamson was thinking of declaring came when he sharply lifted the scoring rate after passing 200. His next 51 came off 42 deliveries.

In one Roach over he smacked two fours and a six before being given out on 222, caught behind, only to be recalled when replays showed the delivery was a no-ball.

It was Alzarri Joseph who finally removed Williamson when he mistimed a short delivery and was caught at midwicket by Roston Chase.

He walked off to a standing ovation and with the West Indies players rushing over to congratulate him.

Three overs later, once Kyle Jamieson reached his half-century, Williamson declared.

Jamieson, with his unbeaten 51, proved a solid performer in his third Test and was the only other batsman to add significantly to the New Zealand total on the second day. Ross Taylor, who was 31 not out overnight, could only contribute another 7 before he was caught behind by Shamarh Brooks, who took over the gloves from the injured Shane Dowrich. Henry Nicholls’ low-scoring streak continued when he went for 7.

Tom Blundell supported Williamson for more than 90 minutes, but made only 14, and Daryl Mitchell added 9 with Tim Southee not out for 11 at the close.

For the West Indies, Gabriel took 3-89, Kemar Roach took 3-114 and Joseph 1-99.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Kane Williamson hits career-best 251


content_text:
高雄市鳥松區本館路上，凌晨2時40分發生連環追撞車禍，一輛銀色車遭後方黑車高速追逐，銀車途中失控逆向衝撞停放路邊4輛計程車，後方追逐的黑車見狀又加速朝銀車正面猛撞，銀車駕駛情急之下倒車企圖逃逸，結果打滑撞上路邊路燈動彈不得，黑車也瞬間失控衝撞一處豪宅社區門口的造景石塊才停下。

遭追逐的銀車駕駛第一時間徒步逃往附近超商躲藏，警方獲報到場一度以為只是單純車禍，後來找到受傷的男子，從他口中描述案發過程才驚覺案情不單純。

銀車駕駛更向媒體表示：「是遭兩輛車追逐衝撞！」詭異的事，駕駛黑車參與追逐的男子，案發後還留在現場配合警方調查，但他說詞反覆，一下稱債務糾紛，接著又說是遭銀車追撞，最後又改稱不認識對方。

警方發現銀車駕駛手腳多處擦傷，先請求救護車支援將人送醫，隨即也調派大批警力到場協助勘驗，針對案情避重就輕的黑車駕駛，警方也立刻將人帶回偵訊調查，詳細的追逐原因與肇事過程的責任釐清，警方目前深入追查中。（侯昌騰／高雄報導）

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳥松區

title: 【尬車現場曝光】2車豪宅區飆速尋仇 男躲追殺撞毀4輛小黃


content_text:
〔記者莊士賢／台北報導〕星宇航空微旅行再推陳出新，「台北-台南雙城號」微旅行2.0將於12/19啟航，旅人除了可搭機體驗類出國，還可前往古都台南或繁華台北都會旅遊，微旅行2.0純飛行體驗價5,520元起（含稅），機＋酒二天一夜16,600元起（雙人），12/7上午10:00將於KLOOK、KKday、易遊網等平台開賣，旅人可把握「機」會，手刀快搶！

星宇航空「台北-台南雙城號」微旅行2.0，旅人除了可搭機體驗類出國，還可前往古都台南或繁華台北都會旅遊。（星宇航空提供）

星宇航空台北—台南雙城號JX8061及JX8063航班，將分別於12/19上午9：30及11：15自桃園機場起飛，航經宮古島、沿台灣東岸於中午12：30及下午14:15抵達台南機場。台南—台北航班JX8062及JX8064於12/19下午13：45及15：30自台南機場起飛，沿東岸飛行、再至宮古島，傍晚16：45、18：30抵達桃園機場。旅客可享受3小時的飛行體驗，品嘗機上美饌，及透過機長的即時導覽，從雲端瀏覽台灣美麗的海岸線及獨特地景。星宇航空也將首度在兩地候機室提供與台南蜷尾家合作的機上限定版「鐵觀音可可碎片」冰淇淋。

為讓台北—台南雙城號微旅行2.0益加豐富，星宇航空跨界與電影合作，JX8063台北—台南航班結合甫獲金馬獎的熱門國片《孤味》，於候機室舉辦電影分享會，邀請導演許承傑與粉絲分享在台南的成長點滴及拍攝歷程，並一同搭機前往台南。在該班機航程的娛樂系統中，還獨家收錄多段孤味拍攝的幕後花絮及演員訪談影片，用電影開啟台南的文化之旅。另外，此次是台南機場首次擔任微旅行航點，當天除了舉辦首航剪綵儀式外，「星宇小舖」也會移師台南機場。

KLOOK包裝商務艙／經濟艙雙人雅座套票，行程還提供「奇美聖誕週末門票」，旅客可欣賞聖誕樹及參加聖誕舞會、市集。（KLOOK提供）

台南旅遊行程部份，業者因應星宇航班推出多元行程，如KLOOK包裝商務艙／經濟艙雙人雅座套票，行程安排走訪台南奇美博物館，及提供「奇美聖誕週末門票」，旅客可欣賞13公尺高的聖誕樹，參加聖誕舞會、市集，感受歐洲佳節風情，住宿則安排入住台南晶英或台南香格里拉。KKday首度將總統套房納入產品中，行程安排雙人搭乘商務艙、賓士休旅車機場接駁，入住台南香格里拉總統套房、副總統套房，限量各一組。易遊網推出微旅行2.0+高鐵票的空鐵套裝行程，旅客可選擇週五搭乘高鐵出發至台南，或是週六搭乘高鐵返回桃園，讓微旅客遊程更彈性，入住榮興金鬱金香酒店、COZZI台南和逸西門館或大員皇冠假日酒店。

易遊網推出微旅行2.0+高鐵票的空鐵套裝行程，旅人遊程規劃更具彈性。圖為台南四草綠色隧道。（易遊網提供）

針對台南出發至桃園機場的航班，在首班機JX8062邀請人氣吉祥物「熊讚」至桃園機場接機，讓旅客感受台北的熱情。第二班JX8064由KKday邀請日本伊豆箱根鐵道吉祥物「萊貓」接機。台北旅遊行程部份，KLOOK推出台北晶華及香格里拉酒店的商務艙／經濟艙雙人套票，加贈「愛台灣博物館季卡」，憑卡可免費入場12/19故宮首次於夜間舉辦的《穿越古今 故宮之夜》宮廷趴。KKday結合Xpark票券、KKday耶誕雙層巴士（免費搭乘至新北耶誕城），入住台北香格里拉，搭乘商務艙，還有限量兩組可選擇入住台北香格里拉副總統套房。

journalist: 莊士賢

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新北 觀音 桃園

title: 類出國再創新！ 星宇台北—台南雙城號微旅行12/19啟航


content_text:
Beth 就如張無忌，或所有武俠小說主角，孩提時無所依靠，親眼目睹母親自殺身亡，然後迭逢奇遇，憑藉一身精奇骨格，練就一身打遍天下無敵手的好武功。不過她沒有血海深仇要報，本來要攬住她一齊死的是親生老母，只是她大難不死，從此孤苦伶仃一個人上刀山落油鑊。Beth 入了孤兒院闖進另一個世界，認識了一些都在低下階層掙扎求存的小朋友，然後她們都像愛護動物協會那些被遺棄的動物般，每天排著隊被人打量參觀，在等待有戶好人家收養。這狀況如果年歲較少，臉蛋較可愛的，自然聲價十倍，情況跟貓狗沒有分別，當中有所謂百貨賣百客的宿命，就只好以緣份來解釋！

沒想到孤兒院規定要吃鎮靜劑，讓一般精力旺盛的小朋友容易平靜，也好好安睡，不會無端端把大門玻璃窗砸爛。但對於Beth，鎮靜劑反而令她更興奮，成為修練無上神功的重要基石，讓她在晚上描繪出另一個浩瀚宇宙。但只有虛擬幻象沒多大用處，最重要是遇上啟蒙自己的人生導師，那位躲在地下室的校工。他是國際象棋高手，就像郭靖初遇上的江南七怪。他同樣孤獨，打份牛工，每天在空閒時間擺下棋盤，自己跟自己對奕，大概已經成為隱世高手級別。Beth看到棋盤立即鍾情癡迷，她好清楚自己屬於這棋盤，看著校工叔叔把棋子縱橫躍動，她內心每條血脈也跟著節奏沸騰。

在 Beth 沒有知道世途險惡，這校工大有可能是變態淫魔前，她已經主動要求親近學習，校工叔叔對這名齊蔭女孩好感一般，沒有第一眼便應承，後來終於讓 Beth 坐在對家，才知道這女孩非池中物。那邊廂，Beth 愈來愈展現自己百年一遇的潛能，除了有空便在地下室練習，晚上加重份量的鎮靜劑讓她在臨睡前，在天花板營造巨大棋盤，並由外太空接收了在棋局預知三步的能力，她不斷跟自己創造出來的怪獸對奕，棋子如漫天星宿般飛馳疾走，她好快取了日月精華，領悟了第七級黑級浮圖，沒多久便讓校工焦頭爛額。

這時候，她要走進另一個天地，有人收養了她。原以為這又是個表面萬千寵愛，背後虐待折磨的悲慘故事，編劇又真厲害，她只是進入了一個平凡又更被忽視的家庭，提出收養的養父既冷淡又疏離，養母又是個自身難保的鋼琴毒女，大概對 Beth 最有利條件是，母親跟她嗑同樣的藥。對她而言沒所謂世俗規條，她需要看奕棋雜誌就到藥房高賣，同時間藥物有助 Beth 對奕棋的沉溺，她獨個兒長大得更堅壯更漂亮，不獨長有一副眼睛分離得比較開的俏臉，也有堅挺豐滿的胸脯。她在學校的奕棋比賽戰無不勝，甚麼象棋學會會長或區內高手，俱紛紛不是她手腳。這時候，她的確忘掉了校工先生，幸而她有位詭奇了但開明的養母，果然是上天拿走了你的蘋果，必然從另一個位置給回你一個芒果。這養母對 Beth 凡事包容凡事支持，當她知道女兒的天賦神技甚至可以變錢，她不但替女兒向學校詐病取假，相伴女兒遠飛世界各地競賽，更向女兒毛遂自薦成為經理人。這麼一位中年女子，能夠從發了半輩子春秋大夢覺醒起來自力更生，一個人最終能認清自己價值絕對難能可貴，再由自己一廂情願的舞台退下來，全力以赴造神。Beth 沒有這位養母在背後運籌帷幄，她未必有能力殺敗群雄。

果然，養母猝死讓 Beth 方寸大亂，不僅敗於蘇聯國手，更酗酒濫藥。對於男人，不能説她濫交，但她總是無緣無故就給了別人，反而本來真正有好感的記者男友也失諸交臂，她的性愛好像沒有情也沒有慾，永遠也只是為了孕育棋局。幸好結果她招來的也不算壞桃花，每位親近過的前度或好友，在最後打大佬關頭也紛紛出來相助。我們不用看懂棋局，只需要看到她最終先見了自己，沒需要借助藥物也可在天花板繪畫神棋步法，也終於記得最初讓她開竅的校工叔叔，看到他多年來為自己做剪報員，這幕也算感人。然後遠赴蘇聯見了天地，殺敗蘇聯國手一雪前恥，最後臨回國前，在蘇聯公園跟各位有份傳承象棋的伯伯切磋較量，完成了見眾生的境界。原來任何人要成為宗師，也脫不了王家衛設定的路線圖！

journalist: 金成

title: 宗師路缐 | 金成 | 立場新聞


content_text:
台南安平區、北門區、官田區新入選台灣經典小鎮，累計全市37區共有6座經典小鎮，為全台第2多。（台南市觀旅局提供）

2020/12/05 14:42

［記者劉婉君／台南報導］交通部觀光局選出30個台灣經典小鎮，台南市一口氣入選安平區、北門區、官田區，是歷次成績最佳，南市37區累計已有6個經典小鎮，數量為全台第2多，台南市長黃偉哲表示，將積極爭取經費並提升旅遊服務，讓遊客來台南賓至如歸。

台南市觀光旅遊局表示，經典小鎮過去透過專案行銷，遊客至少提升3成，此次入選的3座小鎮，有融舊鑄新的文化聚落與歷史背景、濱海及候鳥等自然生態，更有獨特的生活文化特色，相當多元。

黃偉哲昨天與觀旅局長郭貞慧及3個新入選經典小鎮的區長一起北上接受交通部授證，還帶著各小鎮的特色小物同行，趁機行銷。黃偉哲表示，南市的這些小鎮本身就充滿在地特色，前2年市府配合小鎮行銷專案獲中央補助行銷及硬體改善計畫，新入選的小鎮也會持續爭取，提升小鎮的旅遊品質。

觀旅局指出，新入選的3個小鎮一整年度均適合觀光旅遊，非常歡迎遊客不同季節都來一趟體驗不一樣的小鎮風情，安平是台灣的第一城，也是台灣十大觀光小城之一，有不同時期遺留下來的歷史足跡及常民文化；北門為昔日倒風內海淤淺泥積而成，有許多自然景觀、鹽業文化及宗教信仰，也是雲嘉南濱海國家風景區管理處所在地；官田區為西拉雅國家風景區管理處所在地，還有著名的烏山頭水庫、官田菱角，近年也因復育水雉有成，成為產業發展與環境保護共生平衡發展的示範地區之一。

taiwan-subdivisions: 北門區 安平區 官田區

title: 台南37區6經典小鎮全台第2多  黃偉哲：要讓遊客賓至如歸


content_text:
身為坦帕灣光芒球員，Blake Snell早就知道自己可能在成為自由球員前就被交易出去，不過2020年球季結束後傳出交易傳聞，還是讓他感到有點意外。

光芒過去就有將相對低薪的好手提早交易出去，換回潛力新秀的前例，Snell當然也知道自己也可能會遇到同樣的情況，他向《坦帕時報》：「我早就知道這在某個時間點可能會發生，不管什麼時候我都做好了準備。」

讓Snell意外的是在這個時候就已經出現交易傳聞，他與光芒還有3年合約，未來3年年薪1050萬、1250萬、1600萬美元，原以為一直到剩下最後1年合約時才會被交易：「我只是希望是再過2年才發生，因為我愛這裡。所以整體來說，這是有一點意外。」

11月底大聯盟網站記者Mark Feinsand就報導，光芒已經告知各隊，他們願意討論Snell的交易，不過目前還沒有積極要把他交易出去的動作。

在隊史年薪最高的Charlie Morton明年選擇權不被執行因此離開球隊後，Snell知道下一個可能就是自己。他表示自己沒有過於深入研究有什麼交易的可能，因為不管怎樣都不是他控制的，只是坦承無論被交易到哪裡去，他都會有很糟糕的感覺，因為要離開這裡的隊友、教練們。

無論如何，Snell明白這就是光芒一向的作法，在不捨之餘還是希望光芒能談成「再過2年就可以幫上他們的瘋狂交易。」

title: 早有離開光芒準備　Snell意外這麼快


content_text:
晶華跨年_「璀璨煙花101跨年」派對、房客將透過無敵窗景觀賞101煙火(圖：業者提供) 【旅遊經 洪書瑱報導】

今(2020)年對許多位於都會飯店業來說，無疑是重大考驗的一年，許多飯店並不因此氣餒，而是規劃更多不同的方案來面對，而緊接下來要迎接即是重大的跨年商機，許多飯店更是紛紛卯足全力力拚，其中包括台灣重要飯店品牌──台北晶華，今年就規劃了多款跨年活動，欲獲得消費者青睞！專案包括國際級台北101跨年煙火，除此之外，還為旅台的日本人、或為國人偽出國至日本遊，以及擁有滿腔熱血迎接新年第一道曙光群眾，針對不同的消費族群，提供了不同的住房專案供選擇。

專案中，包括：12月31日當天，房客可以選擇透過無敵窗景、有氣泡酒與美食搭配101煙火的「璀璨煙花101跨年」專案，亦或是在頂樓游泳池畔、透過大螢幕與跨年演唱會同樂的「星空池畔環遊跨年」專案。期望擁有臨場感的客人，則可以選擇全新推出的「東洋風韻迎新春」專案，晶華備妥日式年節料理，並有專車接送至信義誠品頂樓、近距離觀賞101煙火秀。另一款獨步市場的「和平島曙光派對」專案則是在清晨出發前往基隆和平島，於絕美秘境阿拉寶灣迎接2021年的第一道曙光。

晶華跨年_「星空池畔環遊跨年」專案在頂樓游泳池畔、透過大螢幕與世界各地倒數同歡(圖：業者提供) 「璀璨煙花101跨年」住房專案每房8,800元起，入住晶華酒店行政樓層的同時，還可以參加12月31日晚間於大班Lounge舉辦的跨年派對，現場備有美酒佳餚，邀請房客一同倒數計時，透過無敵窗景與101的煙火一同迎接新年。「星空池畔環遊跨年」住房專案，則是邀請房客前往頂樓露天泳池，在酒水餐食、現場熱鬧樂音的氛圍之下，觀賞大屏幕同步轉播倒數盛況，每房6,800元起，含池畔派對入場券兩張。

晶華跨年_「東洋風韻迎新春」專案，備妥日式年節料理迎新年(圖：業者提供)

而值得一提的是──「東洋風韻迎新春」住房專案，是專為在台無法回日本過年思鄉人、或是對日本文化有深厚興趣的國人偽出國所準備，每人8,800元起即可入住，晚間7點至9點於雲天廊享用Happy Hour並品嘗日本新年必吃、由館內資深日料主廚烹煮的「跨年蕎麥麵 (年越麵)」，象徵揮別舊的一年、迎來新的開始。接著由專車接送前往位於信義區誠品大樓頂樓的「私人露臺花園」，近距離直擊101煙火、感受璀璨煙花的視覺震撼，元旦早晨還可享用應景的御節料理以及年糕湯！

晶華跨年_「和平島曙光派對」在清晨出發前往基隆和平島秘境阿拉寶灣迎接2021年的第一道曙光(圖：業者提供)

「和平島曙光派對」住房專案，針對熱血迎新年的消費大眾，每人4,990元起入住豪華客房，晚間於雲天廊享用酒水輕食，結束後可選擇回房稍作休憩亦可加價參加頂樓的跨年狂歡派對，清晨則搭乘專屬巴士前往基隆和平島，於全台最適合迎接曙光的阿拉寶灣等待金黃色太陽升起的那一刻，回到飯店後則可於柏麗廳大啖唯一被CNN推薦的豐盛自助早餐，以豐美富足的各式美食，來開啟一年「美時」之始。

提醒您，飲酒過量有礙身體健康！

taiwan-subdivisions: 信義區 和平 基隆 信義

title: 台北晶華跨年專案 觀煙火、迎曙光、偽出國超多元


content_text:
▲鶯歌工商延長賽擊敗普門中學。（圖／學生棒聯提供）

體育中心／綜合報導

賽前已確定晉級的新北鶯歌工商及高市普門中學今（5日）經歷二度延長才分出勝負，原以8比5領先的普門距離勝利只差1出局數，不過內野守備卻出現關鍵失誤，鶯歌抓住機會逆轉戰局，雙方鏖戰9局以再見失誤分出勝負，9比8險勝的鶯歌以分組第一之姿晉級。

鶯歌與普門今天經歷兩次延長賽，第一次延長賽雙方都沒有攻下分數，9局上普門靠著林恩睿、林楷峯的串連安打攻下3分，普門8比5領先，9局下林恩群在2出局的滿壘局面打擊造成對手守備失誤，助隊扳成8比8平手還保有二壘有人的攻擊機會，張浩禶補上安打送回再見分，鶯歌9比8獲勝。

雖贏球但今天鶯歌卻出現4次失誤，球隊經歷2度延長才驚險獲勝，總教練王傳家表示：「每次失誤幾乎都造成失分，攻守戰術執行率都偏低，也是今天贏得比較辛苦的原因之一。什麼狀況應該怎麼攻擊都會跟他們分享，但今天戰術執行率偏低，攻擊策略設定也不明確。」

「4次失誤基本都是很簡單的東西，其實不應該，這部分確實不及格，可喜的是有堅持到最後，這也是最難得的地方，輸3分在2出局的狀況，還是可以咬住，當然對方失誤也是重點，重要的是有把握住這一局。」

鶯歌林恩群7局下安打送回分數，幫助球隊有機會將戰線拉進延長賽，第二度延長賽2出局滿壘時打擊造成對手失誤，鶯歌因此追成8比8平手，王傳家透露，當時已2出局沒特別提醒什麼戰術，他算是球隊打擊最穩定的球員，當時就讓他自由發揮。

這是林恩群高中首度經歷2次延長賽，其實一開始很緊張，不過他一直對自己說，不要緊張、太緊張更緊繃會更打不好，當時普門由下勾投手林聖凱投球，林恩群指出，其實只要把球跟進來一點打就好，當時設定直球攻擊。

今天比賽結束後16強全數出爐，接下來將進入淘汰賽賽程，有趣的是，明天平鎮面對壽山、麥寮對戰高苑、北科與大理之戰都是預賽曾出現過的對戰組合，今天經歷2度延長焦土大戰的鶯歌與普門則將分別與白河商工及稻江高商碰頭。

taiwan-subdivisions: 鶯歌 白河 麥寮 新北 平鎮

title: 高中鋁棒／2度延長才分出勝負　普門再見失誤敗給鶯歌


content_text: 台鐵瑞芳-猴硐間因連續豪雨昨天造成走山，目前正在加緊搶修，台鐵預計8日5時恢復單線雙向通車。區間車部分，台北開往宜蘭方向區間車行駛到瑞芳，宜蘭開往台北方向區間車行駛到猴硐，支線部分平溪線、深澳線都停駛，台鐵提醒遊客不要撲空。平溪線、深澳線每周周六日都有不少遊客人潮，平溪線往平溪放天燈，而深澳線在1989年停止載客，只留一小段作為深澳電廠運煤之用，徵來電廠關了鐵道停用，配合國立海洋科技博物館營運重新規畫載客，成為觀光列車。今天上午一早就有不少人到八斗子火站要搭深澳線卻撲空，詢問海科館有沒有開車。 台鐵表示，目前對號列車部分，樹林往宜蘭、花蓮、台東列車，樹林=宜蘭間停駛。宜蘭、花蓮、台東往北行駛至宜蘭站。西部往東部跨線列車行駛至七堵站。東部往西部跨線列車另由七堵站特開。區間車部分，台北開往宜蘭方向區間車行駛到瑞芳。宜蘭開往台北方向區間車行駛到猴硐。支線平溪線、深澳線停駛。

taiwan-subdivisions: 平溪 樹林 七堵 瑞芳 花蓮 宜蘭

title: 猴硐走山花東斷線 台鐵平溪線、深澳線都停駛遊客撲空


content_text: 台灣憂鬱症防治協會理事長張家銘指出，中年失業、家庭成員有人因疾病而影響智力，一旦經濟出問題或生病，都可能導致自殺或攜子自殺的悲劇，高雄市發生父母帶小孩尋短的憾事，其中長子已廿四歲，並非幼子，更顯示長期照護壓力不低。家總秘書長陳景寧說，這次高雄悲劇案至少符合「需同時照顧兩人以上」、「沒有照顧替手」、「男性照顧者」等三項，政府專業人力有限，希望未來在社區加強推廣這些容易辨識、「直觀式的指標」，讓親友、民眾都能提高警覺，關懷身邊高負荷家庭照顧者，會走到照顧悲劇，大多是長期負荷超載、對外封閉、感到絕望。 張家銘是林口長庚精神科主治醫師，過去曾與國家自殺防治中心分析攜子自殺案件，從一九九二至二○○五年，國內相關案件高達一九八起，發現以母攜子自殺案較多，經濟與生病是主要的促發因素。

taiwan-subdivisions: 高雄市 林口

title: 直觀指標 助辨識身旁高負荷族群


content_text:
武漢肺炎疫情反彈，政府早前宣布由週三（2 日）起關閉所有康文署轄下表現場地。演出舞台藝術從業員工會今（5 日）表示，過百場演出因此要取消，全行估計捐失達 670 萬。其中風車草劇團的《新聞小花的告白 2》慘遭腰斬，劇團行政總監湯駿業指，取消 8 場演出合共損失約 200 萬，又稱演出前刻意另撥時間及 6 萬元讓團員做檢測，卻仍要刹停，批評政府措施朝令夕改，要求向業界賠償。

多個舞台劇相關組織包括香港戲劇協會、香港舞台技術及設計人員協會、香港專業戲劇人同盟、香港舞蹈聯盟及香港演藝學院校友會，亦於昨（ 4 日）發聯合聲明，對政府措施表示失望，要求其在配合防疫措施下重開表場地。

舞台劇業捐失過百萬

演出舞台藝術從業員工會今日開記會會，湯駿業指，《新聞小花的告白 2》原已由 3 月上演一再延至 11 月，原定演出 15 場，卻於演出 5 場後遭腰斬，即使加開特別場仍有 8 場表演未能上演，超過五千名已購票的觀眾要退票，原本的收入加上佈景、服裝及薪金等投資，共虧損 200 多萬。

明日藝術教育機構總監王添強表示，他們專門演出兒童及青少年劇，近日同樣有演出要腰斬，又言由於中小學、幼稚園學生停課，不少校方預購的表演亦被逼取消，過去半年簽了過千張退票支票，「成個森林都斬咗一大半」，為維持基層員工薪金，劇團管理層須放名義上的「無薪假」，同時要處理退票等龐大的行政事宜。

網上演出質素不理想、須額外成本

對於民政局局長徐英偉早前表示，劇團可改以網上錄播或直播形式演出，湯駿業指要投放另一筆資源，「我想同局長講呢，除咗舞台演出係要入番舞台之外呢，拍攝一個演出唔係就咁擺部機喺到，拍咗佢播就得」，除攝錄器材及人員，亦要重新排練一個適合錄播演出的版本，才能保障表演的質素。

《新聞小花的告白 2》導演、天邊外劇場藝術總監陳曙曦表示，網上直播除成本考慮，還可能遭非法下載，他指他今年有兩場網上播出的表演都有非法下載，影片或迅速流傳「全世界」，但他無法阻止亦無從申訴，故並不主張隨便將演出放上網；他又指並非每個團隊都有原創音樂，假如涉及音樂版權問題，整段影片都「出唔到街」，故《新聞小花的告白 2》不會以網上形式演出。

王添強亦指，網上播放對舞台劇而言不是理想的演出方式，不少購票的家長都反映希望現場觀賞，重視孩子與現場觀眾的互動，「嗰種完全唔係政府諗嘅、電視台式嘅錄影做法可以替代，係完全唔同嘅媒體，你唔會用雕塑同油畫比較㗎嘛，咁點解要我哋做舞台嘅人轉做錄像？」

劇團嚴守防疫措施

王添強又指，他們在疫情間嚴守政府的防疫守則，甚至做額外措施，包括量體溫、消毒觀眾雙手及鞋、向醫生購入消毒藥水清潔，以至每一支觀眾填意見表的鉛筆都會消毒，「我哋同政府一樣都係咁重視巿民健康」，又指政府要求再多的措施亦會全力配合，不理解政府從未嘗試與業界溝通或協調，就一刀切封場。

對於歌手張敬軒的演唱會早前有 4 名確診者在席，演出舞台藝術從業員工會副主席、《新聞小花的告白 2》其中一名主要演員梁祖堯表示，演唱會只是其中一個該 4 人曾到的地方，假如引用相同邏輯，確診者到訪過的店舖、車站等或亦須關閉，質疑政府是以此作藉口，關閉所有表演場地。

演出舞台藝術從業員工會表示，疫情下行業大受打擊，加上不少業內人士都是自由身，更難獲政府政策保障，不少須另覓兼職甚或「轉行」，希望局方能訂立靈活防疫政策，令業界能在疫情下生存，並向受影響演出賠償、提供新一輪業者資助及提供直播及延期演出的援助等，又希望其檢視防疫抗疫基金的政府，確保舞台業從業員涵蓋其中。

journalist: 立場報道

events: 疫情 武漢肺炎

title: 政府關閉表演場地　舞台劇《新聞小花》腰斬劇團蝕 200 萬　業界促政府賠償援助 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
富邦悍將左投賴鴻誠今年季後申請成為自由球員，今天聯盟公告，由樂天桃猿搶下，富邦總教練洪一中表示，給予祝福。

賴鴻誠本季42場出賽，戰績0勝0敗12次中繼1次救援成功，投了37.1局，被擊出40支安打，包括4支全壘打，35次三振，18次四死球，防禦率4.82。

賴鴻誠也是第一位行使自由球員權利，然後順轉隊的投手。

對於子弟兵被挖角，洪總說：「每一個選手絕對都想要追求更好的待遇，申請自由球員轉隊也是很正常，球隊沒有賴鴻誠，難免多多少少會有影響，但既然離開了，一樣給予祝福，希望他未來有很好的表現。」

富邦之前就已經說想要爭取張志豪，現在球隊有了空間，的確可望搶下他。

title: 賴鴻誠被樂天挖角　洪總：給予祝福


content_text: 美國國會三日公布二○二一財年「國防授權法案」（NDAA）協商版本，國會意見認為，美國應支持台灣發展現代化武力，維持自我防衛力量，也要求在法案生效後，國務卿須向國會提交年度對台軍售報告，說明美國如何落實對台承諾。聯邦參議院與眾議院三日就NDAA達成一致版本，並公布摘要與「會議報告」全文，待參、眾院分別通過此一致版本後，再送交總統川普簽署。 與台灣相關條文共四條，包括國會對台政策的意見（第一二六○條），對台軍售年度簡報（第一二六○Ａ條），要求美台醫療安全夥伴關係報告（第一二六○Ｂ條），以及確保台灣人民公平受雇於國際金融機構（第九七二四條）。NDAA指出，「台灣關係法」和「六項保證」為美台關係的基礎；中共對台日增的脅迫和侵略行為，與和平決定台灣前途的期待背道而馳。國會意見認為，美國應該持續支持台灣發展具能力的、準備好的及現代化的國防武力，以維持自我防衛力量。參院原本的版本中載明，美國應邀請台灣參與環太平洋聯合軍演及陸軍聯合訓練，在兩院統合過程中略作修正。所謂「支持台灣維持自我防衛力量」，包括支持對台軍售、國防工業合作等，讓台灣發展反艦、岸巡、海下作戰、情報偵監等不對稱戰力；確保即時審查及回應台灣所提出的軍售需求；推動與台灣的軍事訓練及演習；考慮擴大台灣軍事人員在美國接受軍事教育及技術訓練的機會；增加雙邊資深軍官及將官的交流；擴大雙邊在人道協助和災難救助上的合作。有關對台軍售年度簡報，條文規定，在NDAA生效後四十五天內，及未來每年一次，國務卿或其指定代理人必須向參眾兩院的外交委員會進行簡報，說明美國如何落實支持台灣維持足以自我防衛力量的承諾，直到二○二六年底。台灣在應對新冠肺炎的表現，為美國及世界各國所讚許。NDAA也提到，在法案生效一百八十天內，國防部長應向參眾兩院的國防委員會提交，與台灣國防部長建立醫療安全夥伴關係的可行性報告。這份報告中應當包含，發展準備應對及控制疫情大流行的目標，討論現在及未來合作計畫，評估合作範圍，例如疫苗與藥物研發、專家會議、醫療供應及設備的合作，以及對海軍醫療船的使用。「美台醫療安全夥伴關係」源自眾院草案，一度建議讓曾執行防疫任務的海軍醫療船安慰號和舒適號停靠台灣，但最後停泊台灣的文字並未被納入兩院協商版本。至於台灣公民在國際金融機構的公平受雇機會，源自二○一九年底世界銀行一度要求台灣雇員要持有中國大陸護照，美國國會議員今年三月提出「台灣公平就業法」草案。NDAA納入該法精神，國會意見認為，台灣公民受雇於國際金融機構時，不能因其身分吃虧；美國財政部長應指示美國派駐在各機構的代表，行使其權利確保台灣公民就業不受歧視。在二○二○財年的NDAA中，美國除了支持對台軍售，還要求「國防部長應持續派遣海軍軍艦常態性穿越台灣海峽，並鼓勵其盟友及夥伴跟進執行穿越行動。」軍艦常態性穿越台海等相關文字，今年則未見到。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 中國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 美國會支持對台軍售 要求每年報告


content_text:
（中央社記者林育立柏林4日專電）匈牙利重要網路媒體「索引」（Index）大幅報導新任台灣駐匈牙利代表劉世忠，指出他身段靈活，上任以來已會晤布達佩斯市長等人，讓台匈關係進入新階段。

每天點閱超過100萬次的匈牙利最重要網路媒體「索引」（Index），3日以「台灣派到布達佩斯身段靈活的特任代表」為題，報導剛上任的駐匈代表劉世忠，指出他上任才沒幾個月，台匈關係已進入了新的階段，只是目前還不清楚北京的反應。

報導指出，相較於前幾任的代表，這位代表並非職業外交官出身，而是由總統直接任命，而且勇於與北京抗衡。匈牙利近年大幅擴展與北京的關係，讓台匈關係的拓展更具挑戰性。

劉世忠受訪指出，疫情和政經因素迫使台商轉移陣地，儘管多數將投資轉到東南亞，但中東歐地區愈來愈重要。

journalist: 中央社記者林育立柏林4日專電

countries: 台灣 匈牙利

title: 匈媒：劉世忠身段靈活 台匈關係進入新階段 | 政治


content_text: 金門縣榜林圓環車禍頻傳，縣府觀光處近日在該處圓環完成槽化標線及反光彈性桿設置，與相關減速標線及路面「慢」字標字亦補繪完畢，觀光處籲請用路人行經圓環時遵守道路交通安全規則「車輛行至無號誌之圓環路口時，應讓已進入圓環車道之車輛先行。」，附近民眾也表示，希望這些補強措施，可以奏效，減少事故發生，不然可能要建議裝設紅綠燈，才是根本之道。金門縣觀光處今天表示，榜林圓環歷經多次會勘討論，針對是否增設行車管制號誌或採其他交通設施改善，前後邀集交通部、運輸研究所及相關單位共同研議取得共識：因直線段車輛未減速不禮讓環內車先行，導致環內車輛停等直行車輛造成回堵阻礙視距進而發生事故，且唯恐號誌設置除辨認不易，恐有損毀紀念碑形貌及路樹景觀之虞。 另外，有關路權認知疑義，短期由觀光處先行設置槽化標線等改善，長期改善請相關單位就路型檢討可使圓環置中，使其發揮原本效益，如無明顯成效再考量設置號誌。縣府也表示，圓環已屬交通管制設施之一，設置號誌旨在於交通流量大處分配幹支道車流，並非於防治肇事，而現行圓環即可達成目的；請民眾多加注意，共同遵守交通規則、相互禮讓，才能營造優質行車環境。縣府觀光處近期在榜林圓環設置槽化標線等改善措施，希望可以改善榜林圓環的周邊交通現況。圖／縣府提供

title: 榜林圓環車禍多 金門縣府設槽化標線及反光彈性桿改善


content_text:
記者林奕如／台北報導

「露德協會」快閃義賣，連戰二媳婦路永佳，號召眾名媛好友捐出私藏單品獻愛，好友曲艾玲親自現身力挺。身為媽媽的曲艾玲，有感歧視的可怕，透露10歲兒子毛毛被同學笑胖，但兒子超高EQ回應：「我不是胖，我是厚，有一天會長高。」讓她非常感動。城市少女黃雅珉19歲混血帥兒黃士杰也曾因體型被排擠，心情依舊樂觀。

▲▼二手衣讓愛有所依義賣記者會-黃士杰。（圖／記者黃克翔攝）

黃士杰國中時體重破百，他只覺得朋友變少，粗神經不以為意，有一次腸胃炎瘦了5公斤，感受到變輕的好處，所以努力減肥，之後靠運動減去26公斤，最瘦達74公斤，但易胖體質讓他好苦惱，這陣子食慾太好，又胖了5公斤，經紀公司跟同事都開始緊迫盯人，媽媽黃雅珉也加入叮嚀行列。

▲達騰娛樂藝人郭宇宸（左起）、黃士杰、蔡詩羽、張又瑋。（圖／記者黃克翔攝）

他隨媽媽腳步進軍演藝圈，陸續拍廣告、演戲等，這次參加義賣活動，他直呼：「媽媽有特別交代，要挑選好東西參加二手義賣的物品，因為我才19歲沒有大名牌的東西，但是有我喜歡的潮牌，價錢都不貴，希望所有年輕的朋友們可以一起來共襄盛舉支持這麼有意義的活動。」

▲曲艾玲現身力挺公益。（圖／記者黃克翔攝）

達騰娛樂除了黃士杰外，旗下藝人郭宇宸、張又瑋、蔡詩羽也都受邀參加這次二手義賣活動，蔡詩羽一開始收到邀請時非常緊張怕自己的東西不夠好。蔡詩羽說：「我平常很少買衣服，怕我捐出來義賣的東西太便宜了，最後還是挑出了三件我自己很喜歡的衣服出來義賣，都是很簡單很好搭配的物品，希望能幫露德協會盡到一份心力。」

▲連戰二媳婦路永佳。（圖／記者黃克翔攝）

還是現役大學生的郭宇宸表示：「很開心可以參加這樣有意義的義賣活動，我這次捐出來義賣的衣服都是我平常很喜歡穿的衣服，希望得標的朋友可以繼續好好沿用。」張又瑋對時尚最為敏感，「這次的活動是將衣物出櫃，很開心可以將我喜歡的衣服分享給大家，我挑選了不管男生女生穿都很好搭配的衣服。」

獨／蔡瑞雪爆分手以綸！ 結束初戀「那時候滿受傷的」

黃瑄9個月沒見新加坡尪：東西都被丟掉！自爆結婚3年還單身

趙孟姿甜讚尪許孟哲「神隊友」：對的人不是用找的！

曾莞婷霸氣不婚不生！副業年賺5千萬「豪發年終4個月」

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 19歲混血男星體重破百被排擠！　黃士杰甩肉26KG變帥哥


content_text: 109年度國光體育獎章暨運動科學研究及發展獎勵頒獎典禮今天登場，公開表揚今年國際賽事獲獎選手120人次以及績優運動科學研究16件，本年度總計發出國光體育獎助學金4740萬元及運動科學研究獎勵金73萬元。今年國際體壇受疫情影響，包括東京奧運等多數國際賽事都面臨停辦或延期，而我國防疫措施有成，選手多能維持訓練及體能。目前於國訓中心備戰東京奧運的黃金計畫選手，如拳擊世錦賽奪牌選手林郁婷及黃筱雯、射箭世錦賽金牌雷千瑩、彭家楙、譚雅婷及柔道亞錦賽銀牌楊勇緯，更利用訓練空檔親自出席受獎。 除了菁英選手在國際比賽持續突出表現，今年獲獎者中也有許多青年或青少年選手開始在國際賽會嶄露頭角，如角力選手張惠慈、柔道選手林崇佑、游泳選手王昱翔等青年好手，以及首次在冬季青年奧運奪牌的滑冰選手張蕙、冰球選手林威宇及張恩婗也同在獲獎者之列，顯示我國長期建立奧亞運接班梯隊，培訓潛力選手有卓著成效。而今年國光獎章收穫最豐富的則為射箭好手雷千瑩，她靠著去在亞錦賽、世錦賽的好表現共收下630萬元獎金，而國際單項錦標賽獎金最多則為2019世界射箭錦標賽，獲獎9人次，獎金1770萬元，最多人次獲獎則為第16屆世界軟式網球錦標賽共計20人獲獎。

journalist: 聯合報 / 記者劉肇育／即時報導

title: 國光獎章頒發獎金4740萬元 雷千瑩獲630萬元成獎金后


content_text:
▲小肚肚上堆積超多肉，實在好難瘦！（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者李佳蓉／綜合報導

肚子老是一團肥肉瘦不下來？雖說天氣漸涼，保暖毛衣紛紛出動，肥厚的脂肪能靠衣服遮掩，但為了健康絕不能放任它日益長大。想要替肥肚肚刮油鏟肉，減肥教父邱正宏醫師推薦3招「懶人瘦肚法」，讓你在家躺著也能瘦，只要靠著飲食加上簡單的腹肌訓練，就能讓鮪魚肚幻化成性感馬甲線。

成功減重7分靠飲食、3分靠運動，但對於懶人來說，想要瘦身體任一部位都不容易。邱正宏醫師找出3個方法，有望幫助懶人和肥肚說掰掰，第一招為「餐中大量吃蔬菜」，富含膳食纖維的蔬菜可佔據胃部空間，降低熱量攝取，以達到燃燒多餘脂肪的效果，間接刮除肚子的肥油。

第二招是「餐中大量喝白開水」，邱正宏解釋，很多大肚子的人因腸道囤積很多宿便，因此靠著多喝水能改善便秘問題，一旦糞便排出就能讓肚子消退一些。只要靠著吃蔬菜和喝白開水，減少熱量攝取還能有效燃脂。

至於過去有網友質疑「餐前餐後喝白開水，恐影響消化」，邱正宏醫師也指出，許多人有胃酸逆流、消化不良的問題，常引發腹脹、腹痛及食慾差，事實上胃部有問題稱為胃黏膜發炎，其可分為急性及慢性發炎，引發的原因幾乎一樣。急性胃炎如食物中毒、病毒感染、細菌感染、過量酒精刺激或長期用藥而導致胃黏膜受損，若經過3個月未治癒，慢慢會演變為慢性胃炎，就會產生腹痛不適、胃酸逆流等症狀。

「這些原因沒有一樣是因為你沒吃東西或吃少了，或者是喝水導致的胃發炎！」邱正宏醫師直言，胃會不好不是因為水喝多喝少、吃多吃少所導致，而是本身就有胃部疾病，只是喝水使胃病症狀變明顯，勿將因果顛倒。

最後一招「平躺盡量練腹肌」！邱正宏醫師強調，不用很辛苦做仰臥起坐，只要平躺後兩手撐床板，將兩腿平平的往上抬至40度，每天做3組、一組20下，能使腹部漸漸變緊實，「這是一種耐力加一點點阻力的運動，有機會燃燒脂肪，增加腹部肌肉量」。由於腹部本身由腹直肌及腹斜肌所組成，當肌肉反覆收縮後，有利於脂肪燃燒，持之以恆腹肌就會出現線條了。

taiwan-subdivisions: 成功 大肚

title: 肚子都肥肉！醫激推3動作「躺著也能瘦」　60下秒炸馬甲線


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】中央健康保險署建置雲端查詢系統，並從今年7月開始擴大提示中西藥交互作用，統計至11月15日止，累計有1,889萬筆查詢紀錄，其中以中西藥交互作用提示次數最高組合是，中藥丹參(具活血功能)，與阿斯匹靈(具抗凝血功能)，健保署提醒，兩者若併用可能會強化抗凝血的藥效，增加病患出血疑慮。

健保署醫審及藥材組長戴雪詠表示，為保障病患用藥安全，繼108年11月25日推出西藥交互作用主動提示功能後，109年7月起擴大提示禁止或避免同時使用的西藥藥品成分的組合，並新增中西藥交互作用提示功能，這項功能可在醫師開立處方時，透過醫院電腦與健保署系統連線時，可對照病人現存的餘藥，有無產生中西藥交互作用進行比對。

統計資料截至109年11月15日止，共有1,689家健保特約醫事機構有查詢紀錄，累計有1,889萬筆查詢紀錄，其中以區域醫院使用率最高達78%，另就根各項健保處方來看，其中，中西藥提示又以中藥丹參與阿斯匹靈產生交互作用最為常見。

健保署李伯璋署長表示，透過雲端資訊及影像分享後，發現103至109上半年估計累計減少健保藥費支出約85.6億元、推估109上半年重複檢驗(查)費用亦減少約12億元，透過此一平台整合病患醫療資訊，能讓各醫療院所持續發展創新應用並提升病人照護品質及安全。

taiwan-subdivisions: 中西 臺北

title: 健保雲端提示中西藥配方　丹參加阿斯匹靈最常被誤用


content_text:
小川泰弘。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕日本火腿隊連續兩年都以洋聯第五名作收，季後王牌投手有原航平將透過入札制度挑戰大聯盟，為了填補先發戰力，火腿隊罕見想從自由市場挖人，傳出對養樂多30歲投手小川泰弘感興趣。

小川泰弘本季先發20場戰績10勝8敗防禦率4.61，吃下119局、被打擊率0.277，每局被上壘率（WHIP）為1.35，他曾在8月15日對橫濱DeNA投出無安打比賽。

《體育報知》報導，連兩季都排在洋聯第五名的火腿隊，團隊防禦率4.02排洋聯第四，今年沒有出現10勝的投手，全隊僅有原航平投到規定局數，因此想補進生涯三度單季至少10勝、共累積75勝的小川泰弘。

火腿隊史過去在自由市場上僅網羅兩人，包含從2005年的稻葉篤紀、以及2017年的捕手鶴岡慎也，球團主要以選秀和養成為主，這次是少見要從自由市場獵才。

title: 日職》罕見！火腿想從FA補強 鎖定曾飆無安打的小川泰弘


content_text:
去年 11 月 10 日，網民發起「八區遊行」，有人在天水圍堵路，警方一度進入私人屋苑嘉湖山莊景湖居搜查，拘捕四名男生。一人承認藏有伸縮棍，否認襲警；另外三人被指藏有扳手等物品，否認管有物品意圖摧毁或損壞財產罪，今（4 日）在屯門裁判法院受審。報稱受襲警員表示追截首被告期間，遭他拳打心口兩下。辯方質疑被告遭他扯後衣領，無法轉身出拳，又指被告背著背包，扯其背包更容易，惟警員稱扯衣領為他的習慣，亦曾因此成功追截犯人。案件押至下周三（9 日）續審。

報稱受襲警員劉錦華供稱，案發當日警方進行「踏浪者行動」，劉接報天水圍銀庭商場內的「優品 360」，以及天慈輕鐵站遭黑衣人破壞。警員往該處期間，看到天柏路有黑衣人四散，其後得知嘉湖山莊景湖居有警車被人掟石頭，警員遂改往景湖居。劉與同袍在屋苑內兜截，看到一群黑衣人迎面向他們奔跑，首被告突然調頭往 10 座方向跑。

首被告當時戴著黑口罩、穿著深藍色風褸和黑褲，以及背著背包。劉隨即大叫「警察」及追截他，惟他沒有停下，劉遂扯其後衫領。首被告一直向前跑，劉則向後拉，首被告突然左轉，用右手拳打劉的心口兩下。劉退後兩步及大叫「襲警」，又扯首被告在地下，其後他遭劉的同袍制服。劉到醫院求診，無需留院。他庭上表示當時心口痛楚，後稱「又唔係好痛，保護衣好硬擋一擋」。

辯方：若要追截被告 扯後衣領不合理

辯方大律師吳宗鑾質疑劉如要追截首被告，扯其背包更容易，扯後衣領不合理。劉不同意，指其追截習慣一向是扯後衣領，亦因此成功追截犯人。辯方又質疑如首被告遭扯後衣領，會難以呼吸及無法轉身；劉則指首被告的風褸鬆身，強調他被扯衣領時仍不斷向前行。辯方指出，劉當時非扯首被告後衣領，而是扯其右前臂，首被告才揈手三至四下；劉否認。

辯方續指，劉腳踢首被告在地上，劉指當時他掙扎，故控制他在地上。劉同意沒有在書面證供提及首被告掙扎一事，稱：「我冇寫但事實上有掙扎」、「我寫漏咗」。辯方播放屋苑閉路電視片段，可見一群黑衣人衝向草地，防暴警上前追他們，有警員在草地旁疑似圍住一個人。劉初時不同意該片段為案發片段，其後改稱同意，但未能在片中辨認出自己。

警認兩次警棍打被告 稱使用適當武力

拘捕警員黎家銘供稱，當時看到警員劉錦華追截首被告，他跑在兩人後面，指劉扯著首被告後衣領，後遭他拳打心口兩下，劉大叫「襲警」。首被告不斷掙扎，三名警員制服他在地上，並由黎拘捕。黎看到首被告頭頂泛紅，曾詢問他是否需要去醫院，惟他表示不需要。辯方指出，黎的書面證供沒有提及聽到劉大叫「襲警」；黎同意。

警員陳劍雲供稱，當時首被告拳打劉後，仍想繼續打他，形容有「拉弓」姿勢，故他用警棍打了首被告一下。陳解釋因看到同事受襲，故使用適當武力。他協助劉及黎制服首被告，劉負責按其上身，他則按下身。首被告仍然掙扎，陳再次用警棍打他，他終稱「投降」，陳沒有發現他有表面傷痕。案件押至下周三（9 日）續審。

2020 年 12 月 4 日，警員陳劍雲作供

被告戚晉浩（18 歲，學生），承認在公眾地方管有攻擊性武器罪，否認襲警。控罪指他於去年 11 月 10 日，在天水圍嘉湖山莊景湖居近園林區，襲擊警員劉錦華及藏有一支伸縮棍。另外三名被告張天倪（18 歲，學生）、張浩一（19 歲，學生）及何浩梃（22 歲，學生）各被控一項管有物品意圖摧毁或損壞財產。張天倪於同日在天水圍嘉湖山莊景湖居 11 座外，控制一枝 15 厘米長扳手及一個 7 厘米長衝釘器。

張浩一被指於同日同地，控制一把鎅刀、2 對鉗子、4 枝螺絲批、一把鋸鉗、一把電鑽、一個鑽頭、塑膠索帶、一枝鐵錘、4 枝扳手、兩套六角匙、噴霧膠布、一個四方匙、一枝火槍、兩個電批、一個電動拋光機、9 隻磨碟、一支罐裝石油氣、一個電鑽、兩個鑽嘴、一枝膠水、一罐精密電器清洗劑；何浩梃則控制 2 枝扳手、一罐噴霧油漆，以及一枝螺絲批。

案件編號：TMCC1194/2020

title: 【 11.10 天水圍】男生被控襲警　辯方：被告遭扯後衣領　無法轉身拳打警胸口 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: Secretary of State Mike Pompeo speaks to the media prior to meeting with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah at the Stat... Secretary of State Mike Pompeo speaks to the media prior to meeting with Kuwaiti Foreign Minister Sheikh Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah at the State Department, Tuesday, Nov. 24, 2020 in Washington. (Saul Loeb/Pool via AP) WASHINGTON (AP) — The State Department said Friday that the U.S. will impose visa restrictions on Chinese citizens engaged in overseas influence operations. Secretary of State Mike Pompeo said the restrictions would apply to Chinese Communist Party officials or anyone else taking part in propaganda or influence campaigns linked to the United Front Work Department. The United Front has been involved in efforts to put pressure on people who criticize China for human rights abuses in the Uighur region, Tibet and elsewhere. Its “coercive tactics” have included publicly releasing personal details about critics and their family members online as a means of intimidation, Pompeo said in announcing the new restrictions. The measure is intended to show that “those responsible for actions that contravene the rules-based international order are not welcome in the United States,” he said. The restrictions are the latest punitive measure taken against China’s leadership and economy in response to sharpening disputes over human rights, the coronavirus pandemic, trade, technology, Taiwan and a host of other issues. It wasn’t immediately clear how many people would potentially be covered by the new restrictions. The move comes the same week that the U.S. announced plans to place new time limits on visas for members of the Chinese Communist Party and their families, cutting the time that the travel documents are valid from 10 years to one month. China responded to those restrictions by accusing the U.S. government of “an escalation of political suppression." Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying said Thursday that the travel restrictions were “totally inconsistent with the U.S.’s own interests” and would damage America’s global image.

journalist: By Associated Press

title: US imposes visas restrictions on more Chinese citizens


content_text:
本周估值變化：

備註：估值周報的數據均來自於廣發TTM估值資料庫，由個股數據匯總整理而成，個股數據是從wind資料庫上下載的。

1）本周A股總體PE（TTM）從上周22.51倍上升到本周22.83倍，PB（LF）從上周1.91倍上升到本周1.93倍；A股整體剔除金融服務業PE（TTM）從上周38.69倍上升到本周39.39倍，PB（LF）從上周2.59倍上升到本周2.63倍；

2）創業板PE（TTM）從上周144.78倍上升到本周149.10倍，PB（LF）從上周5.20倍上升到本周5.36倍；中小板PE（TTM）從上周54.55倍上升到本周55.77倍，PB（LF）從上周3.30倍上升到本周3.37倍；

3）剔除18/19年報商譽減值公司后，創業板PE（TTM）從上周70.14倍上升到本周72.18倍，PB（LF）從上周5.84倍上升到本周6.01倍；中小板PE（TTM）從上周40.25倍上升到本周41.22倍，PB（LF）從上周3.47倍上升到本周3.55倍；

4）A股總體總市值較上周上升1.32%；A股總體剔除金融服務業總市值較上周上升1.81%；

5）必需消費相對於周期類上市公司的相對PB由上周2.74倍上升到本周2.84倍；

6）創業板相對於滬深300的相對PE（TTM）從上周9.41倍上升到本周9.59倍；創業板相對於滬深300的相對PB（LF）從上周3.19倍上升到本周3.25倍；

7）剔除18/19年報商譽減值公司后，創業板相對於滬深300的相對PE（TTM）從上周4.96倍上升到本周5.06倍；創業板相對於滬深300的相對PB（LF）從上周3.77倍上升到本周3.84倍；

8）股權風險溢價從上周-0.72%下降到本周-0.73%，股市收益率從上周2.58%下降到本周2.54%。

核心假設風險：

TTM估值資料庫是建立在過去12個月滾動凈利潤的基礎上的，並非建立在預期凈利潤的基礎上，未來業績的大幅波動或造成當前估值水平與「合意」狀態存在一定的差異。

●團隊成員介紹●

戴 康 CFA：策略首席分析師，10年A股策略研究經驗。2019年榮獲新財富最佳分析師策略研究第二名、2018年榮獲新財富第三名、2017年榮獲新財富第四名、2015年作為團隊最核心成員榮獲新財富第一名、2014年新財富第二名。

鄭愷：資深分析師，7年策略賣方研究經驗。

曹柳龍：資深分析師，6年策略賣方研究經驗。

俞一奇：資深分析師，6年大類資產配置、市場研究和國際比較經驗。

韋冀星：資深分析師，3年策略研究經驗。

倪賡：資深分析師，3年策略賣方研究經驗。

法律聲明

請向下滑動參見廣發證券股份有限公司有關微信推送內容的完整法律聲明：

本微信號推送內容僅供廣發證券股份有限公司（下稱「廣發證券」）客戶參考，相關客戶須經過廣發證券投資者適當性評估程序。其他的任何讀者在訂閱本微信號前，請自行評估接收相關推送內容的適當性，若使用本微信號推送內容，須尋求專業投資顧問的解讀及指導，廣發證券不會因訂閱本微信號的行為或者收到、閱讀本微信號推送內容而視相關人員為客戶。

完整的投資觀點應以廣發證券研究所發佈的完整報告為準。完整報告所載資料的來源及觀點的出處皆被廣發證券認為可靠，但廣發證券不對其準確性或完整性做出任何保證，報告內容亦僅供參考。

在任何情況下，本微信號所推送信息或所表述的意見並不構成對任何人的投資建議。除非法律法規有明確規定，在任何情況下廣發證券不對因使用本微信號的內容而引致的任何損失承擔任何責任。讀者不應以本微信號推送內容取代其獨立判斷或僅根據本微信號推送內容做出決策。

本微信號推送內容僅反映廣發證券研究人員於發出完整報告當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本微信號及其推送內容的版權歸廣發證券所有，廣發證券對本微信號及其推送內容保留一切法律權利。未經廣發證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式翻版、複製、刊登、轉載和引用，否則由此造成的一切不良後果及法律責任由私自翻版、複製、刊登、轉載和引用者承擔。

感謝您的關注！

title: 【廣發策略】一張圖看懂本周A股估值變化-廣發TTM估值比較周報（12月第1期）


content_text:
文：茱莉亞．布埃諾

我第一次流產是在懷孕22週失去那對雙胞胎，這是極為罕見的流產。一般而言，懷孕期滿第12週或第13週後，流產率只有1~2％。換句話說，如果第12週產檢正常，大多人都會以為「安全了」。第12週例行產檢會偵測先天異常，評估寶寶的生長情況，也會預測寶寶出生的時間，而且有顆粒粗大的黑白照片為證。

但是我個人有一次以上的切身之痛，寶寶明明跨越了眾所皆知的關卡，卻還是沒有平安活下來。晚期流產或早產引發更嚴重的身體傷害和哀傷感受，加上寶寶的週數越大，在世上的定義越明確，傷害也就越深。

「晚期流產」就如同「早期流產」，包含各式各樣的經驗，從妊娠第一期結束（亦即懷孕12週後）至懷孕23週6天（美國則為懷孕19週6天）這段期間，凡是發生胎兒死亡，都屬於晚期流產的範疇。比這個更晚期的胎兒死亡就不是流產，而是「死產」，必須在法律留下紀錄。反觀流產的寶寶並沒有這種官方紀錄。

流產劃分成「早期」和「晚期」是有必要的，兩者的起因不太一樣，醫療處置也採取不同的路徑。如果女性或夫妻面臨晚期流產的風險，很可能就醫求助，然後留院治療。至於在醫院哪個部門接受治療，取決於流產時的懷孕週數，以及醫院的人力和培訓狀況。

懷孕12週以後很少發生流產。我本身遇到的晚期流產案例比較少，諮商室以外的世界也是如此，所以這種經驗特別容易遭到誤解。艾瑪便是其中一個不幸的個案，她在女兒蘿絲逝世快滿一週年時，寫了一封電子郵件給我。信中說道她流產的時候，懷孕週數將近21週，卻突然莫名其妙分娩。

她去蘿絲的墓園，哀傷的情緒排山倒海而來。她整個人憂心忡忡，畢竟她已經41歲了，必須盡快決定要不要再度懷孕，但又怕自己不夠堅強、撐不下去，況且她需要一個細說從頭的機會，把這個未完結的故事娓娓道來。

我初次見到艾瑪，頓時明白為什麼過了一年，她還會如此哀傷。她強烈表達出自己傷得有多深，有時候蘿絲的出生和死亡，就像是現在發生的事情，而非停留在過去。她還沒準備好接受事實，出生和死亡交融的悲劇，令人不勝唏噓，她卻沒有機會好好的哀悼。艾瑪說：「大家都覺得我應該變回從前的我，但這是不可能的。大家都避談蘿絲，彷彿她沒有存在過。」

艾瑪懷蘿絲的過程並不順遂，這其實也是同性伴侶經常面對的困境。艾瑪36歲的時候，遇見她現在的妻子簡恩。簡恩大她10歲，跟青梅竹馬曾經有過一段短暫的婚姻，留下一個25歲的兒子。艾瑪和簡恩交往幾年後，決定生育她們自己的小孩。艾瑪比較年輕，也想體驗一下懷孕的滋味，所以成為當然的人選。

她們很幸運，老朋友理查剛好願意捐贈精子。等到一切都敲定了，她們舉辦一場低調的婚禮，認證兩人真心共組一個家庭。

在家做人工受孕，不一定一帆風順。他們三個人都很忙碌，很難在艾瑪的排卵期，協調出大家都可以的時間，但也只有努力讓懷孕成真了。艾瑪盡量依照生育的建議，提高她受孕的機會，畢竟她年紀越來越大了，生育年齡就快要結束。

隨著歲月流逝，她受孕和生產的機會正在一點一滴流失。艾瑪說：「前幾次還滿好玩的，理查離開公寓後，我和簡恩還會規劃一個浪漫的夜晚，但是試過幾次就不好玩了，整套流程把我搞得好累。我的生活就圍繞著兩個禮拜的週期：先等待排卵，再等待驗孕。每次我月經一來，我們兩個人就好痛苦。」

一年內嘗試7次，她們終於成功了，決定跟知情的親友分享這個期盼已久的好消息，但她們並沒有讓公司同事知道。這種事情很容易明白，畢竟目前社會上女同性戀伴侶懷孕生子，並沒有像異性戀伴侶那麼受到期待。無論是艾瑪還是簡恩，都深怕遭到她們任職的知名學術單位所「冷凍」。

艾瑪說：「我們都看過女性朋友宣布懷孕後，立刻失去工作表現的機會。大家會覺得妳缺乏工作熱忱，再也不給妳機會參與專案，所以我們決定能拖則拖。」

艾瑪和簡恩還要面臨其他先入為主的成見，有些人認為簡恩並非孩子的母親。

大家仍覺得生孩子是異性戀的專利，除了生殖醫學中心，現在已經不會再拒絕同性夫妻。「我第一次去產前門診，助產士問我是不是簡恩的朋友，但我們明明就牽著手，還戴著婚戒。就算我說了，簡恩是我的妻子，她依然故我，繼續問誰是孩子的父親，這根本不是重點啊！」由此可見，簡恩的準媽媽身分被視而不見。

說到女同性戀的母職生命體驗，目前國際統計研究還不夠明確，但有一份研究估計，英國有三分之一的女同性戀成為母親，2013年大約有2萬名受扶養子女，是在同性雙親家庭長大。2001年澳洲普查顯示，19％的女同性戀伴侶有孩子；2009年加拿大研究也公布類似的數字，女同性戀伴侶育子的比率為16％。

艾瑪第一個妊娠期平安無事，懷孕第12週產檢也顯示寶寶正在長大。寶寶的「頭臀長」（這是測量胎兒生長情況的標準單位）滿正常的，心跳也很強勁。頸部透明帶檢查（這是要追蹤寶寶後頸淋巴液的厚度）和抽血檢查都發現染色體異常的風險低。「我們離開醫院那一天很開心，簡恩想把產檢照片分享在臉書，但是我覺得太高調了──我不想讓所有人知道。」

我無法代替簡恩發言，但我猜她想要分享照片，可能是因為在超音波螢幕看到寶寶，讓她覺得寶寶越來越「具體」了。但她無法感受艾瑪的懷孕症狀，包括胸部脹痛、反胃、疲倦、睡眠中斷，以及對氣味比較敏感。簡恩可能還記得自己懷孕的經驗，但那是不一樣的孩子，不是現在這個她和艾瑪之間令人驕傲和憐愛的孩子。

只可惜簡恩跟這個寶寶之間，不一定會有本能的連結，所以這張黑白照片對她來說，便是寶寶存在的視覺證明。艾瑪說，簡恩把照片放在皮夾隨身攜帶，還設定為手機桌面。

艾瑪跟外界分享寶寶的消息時，態度比較保留，但是她無法隱瞞她懷孕的身分分太久。

她第一次產檢後，又過了一個月，大約懷孕16週，肚子明顯隆起，還要特別添購新衣。我懷孕的時候也遇過類似情況，身形瘦小，再加上氣候溫暖，很快就藏不住肚子。「我還記得搭公車上班途中，第一次有人讓座給我，我很喜歡自己變臃腫的身軀，大家終於看得見我珍貴的孩子。但我同時也很氣憤，自己突然變成了備受監督的公物。」

艾瑪進入了再也藏不住的準媽媽階段，懷孕的時間越長，身體症狀越明顯，不僅子宮內寶寶正在長大，孕婦的身體也會出現變化。未出世的孩子逐漸有我們熟悉的「寶寶」形體，孕婦的身體也開始有準媽媽的樣子，不只是肚皮隆起，還有乳房會增大、步伐會改變，皮膚和頭髮的質地也有明顯變化。無論艾瑪想不想讓別人知道，大家都可以「看出」她懷孕了。

陌生人讓座是一項窩心的舉動，但艾瑪還發現大家喜歡對孕婦品頭論足。在她還沒有跟任何人公布懷孕喜訊時，她就開始順應各種文化規範，自我管束身體和行為。她越來越在意她的所作所為和飲用的食物，以免傷害她未出世的孩子。等到她的肚子越來越明顯，她受到的規範更明確了。女性身為下一代的孕育者，一直承受大環境的評判。當我們懷孕的特徵越明顯，我們懷孕的消息公諸於世，便要承受更多的評判。

歷史學教授蘿拉．高瑛（Laura Gowing）指出，女性懷孕時，身體承受外界極端的監看，流產後卻備受冷落。她筆下17世紀的英格蘭，把單身女性視為社會秩序的亂源，尤其是未婚懷孕。大家密切監視女性有沒有懷孕特徵，甚至到了嚴厲的地步，舉凡肚子無預警隆起，或者乳房開始泌乳。

這種監視對於現代人來說極其恐怖，也超過現在孕婦可以承受的範圍。但現代女性仍可感受到明顯的反差，一是懷孕的身體備受注目，二是懷孕後或流產後的身體備受忽略。

我的經驗就跟艾瑪一樣，唯有當我的肚子隆起，其他人才會主動注意到我，讓座是很窩心的舉動，但批評我騎腳踏車上班或吃素就不然了。

艾瑪的遭遇也很值得注意：「我失去蘿絲的前幾個禮拜，我們一起參加派對，我只是喝一小杯香檳，就有人刻意問我：『那裡面有酒精嗎？』她很清楚裡面有酒精，只是故意挖苦我。在同一個派對上，有人沒問過我就擅自摸我的肚子。蘿絲還在我肚子裡的時候，大家似乎都想靠近我，但是她走了以後，大家就退避三舍。」

相關書摘 ▶《生命的邊緣》：比起一句「我很遺憾」，我選擇探索「流產」對媽媽的特殊意義

書籍介紹 本文摘錄自《生命的邊緣：英國療傷心理師獻給女人最強大堅定的支持，流產不該承受漠視、陷入自責，妳能學會溫柔道別，因為愛而悲傷的每一刻》，和平國際文化有限公司出版

TAAZE網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：茱莉亞．布埃諾 譯者：謝明珊

流產比我們想像得還要普遍，我們有可能是親自面對、看著所愛的人受苦，或是站在第一線的醫療人員。破解社會對流產的文化歧視與漠視，你會有更多的好奇，而非恐懼。

本書的守護領域：

提供各種療傷對策，給予當事人選擇的空間。每個人面對創傷的方式不同，本書的療傷故事陪伴你展開沒有標準答案的療傷之旅。 個案背景多元，每一場都是理解、同理。個案涵蓋職業婦女、同性戀伴侶、反覆流產、早期流產和晚期流產等，文字溫柔、包容又有力量，妳能從中獲得安慰。 提供制度面的建議，營造友善的社會。作者從個案的自白中，整理出友善和不友善的對待，讓專業醫療人員和大眾面對當事人時，可以做出更適當的回應，以免加深痛苦。

journalist: 精選書摘

countries: 美國 澳洲 加拿大 英國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 《生命的邊緣》：女性懷孕時承受外界極端的監看，流產後卻備受冷落


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】美國國防部已經正式宣佈，將中芯國際和中海油等4家中國企業，列入中共軍方擁有或控制的中國企業清單，限制它們獲得美國的投資。
美國國防部12月3號正式將中國海洋石油總公司、中芯國際、中國建設科技集團和中國國際工程諮詢公司4家中國企業，列入中共軍方擁有或控制的中國企業清單。至此，被列入美國國防部黑名單的中國企業已有35家。
美國國防部在新聞稿中指出，國防部堅決反對中共軍民融合發展戰略，這項戰略透過看似是民間實體的中國企業、大專院校與研究項目，來確保中共軍隊獲得先進技術與專業知識，實現軍隊現代化目標。
幾天前，路透社引述消息來源報導說，川普政府的這個舉措，是要限制這些公司獲得美國的投資，從明年底開始將禁止美國投資者購買黑名單上的公司所發行的證券。
旅美時事評論員藍述認為，川普政府連環重拳制裁中共企業，或許和美國大選有關。
旅美時事評論員藍述：「這一次美國大選到目前為止，搞成這個樣子，川普總統在不同的場合，還有他的律師團隊，在不同場合都講到了操縱美國大選的外國勢力之一就是中共，所以說對中共的制裁越來越嚴厲，越來越升級。」
目前，美國總統大選仍處於膠著狀態，民主黨候選人拜登陣營曝出大規模的舞弊醜聞。同時越來越多證據顯示，大選背後有中共、伊朗等外國勢力的深度干預。
美國大選日之後，川普政府對中共的打擊不斷加碼。路透社11月23號稱，川普政府準備把89家中國航空、航天及其它領域的公司，列入「與軍事活動有聯繫」的企業清單，限制它們購買美國的商品和技術。
11月12號，川普政府頒布了一項行政令，禁止美國人投資中共軍方擁有或控制的31家中企，包括中國電信、中國移動和監控設備製造商海康威視等。
中國問題研究學者薛馳說，美國對中企的制裁，超越軍事範圍，對中共是一個全方位的打擊。
中國問題研究學者薛馳：「打擊中芯國際，制裁中芯國際，這是意料中的事情，中共跟美國爭霸，特別是在未來的高新技術上，要進行全面爭霸，中共的中國製造業2025計劃，其實就是美國的一個靶子，中共要建立它的全方位科技霸權。」
薛馳說，但中共的芯片質量不行，與國際水平差距很大。
薛馳：「中共要想它的製造業升級，建立高科技霸權，必須要發展掌握最新的芯片技術和製造技術，在這點上，正好被美國把脖子掐住了。它把中芯國際打下去，就對中共的芯片產業進行了斬首行動。中共靠自己的一國之力，想建立一個完整的芯片工業體系，那個痴人說夢。」
薛馳說，美國的制裁打到了中共的七寸，特別是制裁中海油，對中共在油氣全球資源的掠奪方面，進行了阻擊。
被列入清單的中國建設科技集團和中國國際工程諮詢公司，是搞基建的。美國在8月份，曾制裁24家在南海造島的基建公司。
薛馳：「中共被稱為基建狂魔，它的基建能力對軍事的支持是相當強大的，在南海大家也看的很清楚了，在中印邊界中共的基建優勢，也是對印度進行碾壓，如果發生地面戰爭，中共這個基建能力，對它的戰爭能力支持是非常強大的。」
薛馳說，所以美國事先動手，對中共基建這塊進行處理，削減它的軍事支持能力。美國這次對中企的制裁是一個全方位的考量，全面打擊。而且要一打到底，絕不手軟。
藍述：「美國現在它的對華政策，它長期的目標，就是與中國的經濟徹底脫鉤，或者說與中共徹底脫鉤，只有脫鉤之後，他才能夠全面去保衛自由世界的安全，這個是一個不可逆轉的潮流，而且這也是中共過去幾十年的政策造成的。」
藍述說，美國本來對中共抱有很大的希望，希望中共在經濟發展起來能夠走向自由民主，中共不但沒有改變，反倒對世界擴張侵略，對西方政治、經濟、媒體等各個層面滲透。
採訪/常春 編輯/李韻 後製/陳建銘

journalist: 採訪/常春 編輯/李韻 後製/陳建銘

countries: 美國 伊朗 印度 中國

people: 陳建銘 川普

title: 【禁聞】美將中芯中海油等列入國防黑名單


content_text:
花蓮一名女子在2日晚上七點多時，把車停到一間民宿的停車位後就離開，隔天業者找不到人，也聯繫不上車主，就報警求救，但還是連絡不上對方，於是業者乾脆把車橫擋在對方車後，就去旅遊，之後女車主帶著另一名男子，要回來取車時，和民宿的房東當場爆發口角，不久後民宿業者趕回來，警方也趕到場處理，雙方這才和解，把車輛移除。

民宿業者vs.女子：「（我一定要配合你的時間嗎？） 那天去玩怎麼今天在這裡呢？ （我不能今天回來喔。）」

大馬路旁雙方你一言我一句，吵得不可開交，時間推回3日，綠色轎車緩緩停進車格裡，但這裡其實是民宿業者的停車位，隔天民宿業者看見車格裡停了一輛陌生車輛，覺得相當錯愕，對方來取車時，還對著民宿的房東一陣大罵。

民宿老闆：「他們在講，他們在那邊罵，罵到很大聲，我在樓上我就聽見，我就看見，怎麼可以對一個老人家這麼兇。」

停車糾紛，就發生在花蓮一處民宿，當時女車主把車停在這裡後，就離開現場，隔天民宿業者發現，聯繫不到對方報警求救，但還是找不到人，業者乾脆將車子，直接橫停在綠車後方，然後在臉書上po文告知，說要出門旅遊；但4日早上，女車主帶著另一名男子到民宿要取車。

但民宿老闆不在，他們找上房東，雙方爆發口角，不久後民宿老闆趕回來，警方也到場處理。

女車主友人vs.女車主：「對方怎麼說？(對方說人在外地。) 我就再問妳，妳也不對啊，繼續等，讓她這樣等三天嗎？」

女車主友人vs.員警：「長官我第一個就罵她(女車主)不對，不管他們有沒有標示，妳就不能停在騎樓下面。」

幸好警方調解下，雙方已經和解，車輛也都移除，而民宿業者也不打算提告。

民宿業者vs.女子：「妳把車停在人家家裡面，你說我們妨礙你自由？（我們有打電話告知給你。）」

journalist: 記者 李祉函 / 攝影 高志宏 報導

title: 這誰的車？民宿私人車格遭占 業者傻眼


content_text: 隨著疫情復燃，美國經濟與就業復甦遭遇阻礙。最新數據顯示，美國11月新增逾24萬就業人口，失業率微降至6.7%，復甦明顯放慢，零售業就業成長多月後再陷衰退。美國勞工部今天公布，11月非農業就業人口增加24.5萬人，不如10月下修後增加的61萬人；失業率降低0.2個百分點至6.7%，符合市場預期，遠低於4月經濟因防疫大規模停擺時破紀錄的14.7%。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19）春季肆虐全美時，3、4月一口氣流失2220萬就業人口。隨著疫情緩和，各地鬆綁防疫限制，勞動市場從谷底回升，但復甦自6月達高峰起漸失動能，就業成長連5個月減速。勞工部數據顯示，11月非農業就業人口較2月水準低了980萬人。換句話說，歷經連7個月就業復甦，全美還有近千萬人尚未找回因疫情丟掉的飯碗。11月就業顯著成長的產業包括運輸倉儲、商業服務、醫療；公部門就業隨人口普查臨時雇員銳減9.3萬人，連3個月下滑；零售業實體店面生意因疫情大受影響，就業再陷衰退，未見復甦初期積極找回人手的景況。整體而言，美國經濟已收復今年稍早因疫情丟掉的大半失土，但復甦初期強勁反彈的動力不再，入秋後疫情復燃，多地政府再祭防疫限制措施，就業復甦深受考驗。全美11月暴增逾400萬例2019冠狀病毒疾病確診病例，總數突破1400萬例；住院治療與單日新增死亡病例本週再創新高，全美各地幾乎都面臨疫情危機，與春季疫情集中在紐約與新英格蘭地區的情況有別。美國邁入總統當選人拜登（Joe Biden）口中的「黑暗冬季」之際，2019冠狀病毒疾病疫苗即將上市，國會朝野議員協商多時的最新經濟振興方案可望談出折衷版本，都為經濟與勞動市場復甦帶來好消息。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

things: 防疫 經濟

title: 美國疫情失控  重創11月就業復甦動能


content_text:
12月4日晚，紅星新聞從湖南省郴州市相關部門獲悉，郴州市北湖區原團委書記楚挺征因犯強姦罪，一審被判三年有期徒刑。

知情人透露，「考慮到楚挺征曾在北湖區檢察院工作等因素」，因此，該案經郴州市中級人民法院指定管轄后，由郴州市宜章縣人民檢察院進行起訴。

該知情人隨後給記者轉來宜章縣人民法院的判決結果。紅星新聞記者注意到，2020年12月4日23時，宜章縣人民法院在其官網——宜章法院網刊發對此案件的宣判結果顯示：2020年12月4日，湖南省宜章縣人民法院對被告人楚挺征犯強姦罪一案進行公開宣判，以強姦罪判處被告人楚挺征有期徒刑三年。

經宜章縣人民法院審理查明：2020年3月31日晚，被告人楚挺征邀請被害人楊某到郴州市某酒樓聚餐，用餐途中，楚挺征將楊某拉至無人的包廂，意圖強行與楊某發生性關係，楊某始終不從並反抗，致楚挺征強姦未得逞。

宜章縣人民法院認為，被告人楚挺征違背被害人意願，使用暴力手段，意圖強行與被害人發生性關係，其行為構成強姦罪。被告人楚挺征已經著手實行犯罪，由於意志以外的原因而未得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯從輕處罰。法院遂作出上述判決。

12月4日晚，紅星新聞就此聯繫了被害人楊某，讓她談談對此判決的看法，但楊某接通記者電話后，長時間沉默后，掛斷電話，沒有說話。

據紅星新聞此前報導，郴州青年女企業家楊某早前實名舉報稱，在2020年3月31日晚的一次飯局后，她被時任郴州市北湖區團委書記的楚挺征猥褻，「涉嫌強姦」。「他一把將我拖拽到隔壁包廂，我還來不及反應，就被他直接按倒在沙發上進行猥褻，還強行脫下我的褲子意圖施暴。」楊某在舉報信中稱，當時她大聲呼救，而直到她的一名同學趕來，楚挺徵才鬆手離開。

對此，楚挺征早前接受紅星新聞採訪時曾否認了女方的舉報。「我是法學碩士畢業的，也從事過法律工作，」楚挺征說，「如果我認為我真的幹了什麼見不得人的壞事，就絕不會出現那封似乎留有把柄和過錯的致歉內容給她。」

對此回應，舉報人楊某當時給紅星新聞記者發來簡訊稱，「我目前在接受心理治療，反覆提及此事無異於在我傷口撒鹽。我始終相信官方會公平公正處理此事。望理解。」

2020年4月7日上午，北湖區對外通報稱，4月6日北湖區委決定：免去楚挺征黨內職務，並按程序免去其他職務；對其違紀行為，由北湖區紀委予以立案審查；涉嫌猥褻他人違法行為，郴州市公安局北湖分局已依法受理案件。對違規參與吃請的其他公職人員，視情節依規依紀給予相應問責處理。

2020年4月8日晚湖南省郴州市公安局北湖分局通報稱，共青團北湖區委原書記楚挺征涉嫌強制猥褻罪，目前已被公安機關刑事拘留。

2020年4月24日，湖南省郴州市北湖區委宣傳部對外發佈稱，共青團北湖區委原書記楚挺征涉嫌強制猥褻罪，目前已被警方執行逮捕。

案發8個月後，即2020年12月4日，宜章縣人民法院對被告人楚挺征犯強姦罪一案進行公開宣判，以強姦罪判處被告人楚挺征有期徒刑三年。

「已看到法院判決，但對此判決的結果不服，肯定會上訴。」12月5日，紅星新聞和楚挺征的家人取得聯繫，其家人表示：「因為這個案件被輿論綁架了，事實的真相併非如此。」

來源：紅星新聞

title: 團委書記被女企業家實名舉報強姦，判了


content_text:
「2020年世界人權日典禮」今（5）天上午在景美記念園區舉辨，總統蔡英文、監察院長陳菊、文化部長李永得、國家人權委員會成員和白色恐怖受難者家屬…等人也都到場出席，蔡英文上台致詞表示，上任第一年也到此宣誓，現在回顧，轉型正義和人權推動上確實有明確進展。

蔡英文表示，在國際人權日上，我們要反思人權和公益有沒有充份落實，上任第一年也曾到園區宣誓推動轉型正義，現在回顧，轉型正義和人權推動上確實有明確進展。在跨世代攜手參與之下，台灣轉型正義更加落實，人權保障更加徹底，民主自由也一定會長長久久。

白色恐怖受難者張則周受邀上台表示，當初就讀台灣大學，因報名參加臺灣省社會處主辦的實用心理學補習班，卻無端捲入「于非案」，以參加讀書會為由，遭判刑10年。

「記住歷史，明天是我們共同的責任。」張接著，有許多受難者前輩已經踏出民主、自由、人權的第一步，後人要緊緊跟隨，這才是紀念前輩真正的意義，也期待臺灣人民都能發揮潛能，團結合作，共同建立自由、民主的公義社會。

文化部長李永得說，在國家人權日舉辨記念會，藉這個機會讓所有政治受難者及家屬表達出政府的關心，也感謝他們在台灣這條艱辛的民主道路上所做的貢獻。未來將與各界繼續討論人權如何改進及改善，畢竟「人權的工作是沒有止盡的」

典禮最後則由再拒劇團《寂靜的迴響》向受難者前輩致敬，《寂靜的迴響》是政治檔案藝術轉譯計畫，創作者曾伯豪、林奕碩、黃思農在學者的協助下，閱讀大量的白色恐怖歷史檔案，以各自擅長的音樂形式，將閱讀檔案後的感受，轉譯成聲音創作。

社論／立委給不了年輕人居住正義

55％民眾不投萊豬候選人 陳其邁：落實食安

(中時 )

journalist: 李俊淇

countries: 台灣 臺灣

people: 蔡英文 陳其邁 陳菊 李永得

things: 轉型正義 人權

title: 2020世界人權日典禮 蔡英文：轉型正義、人權推動有進展


content_text: 12月4日，中芯國際收盤跌5.41%，報21港元。中芯國際在港交所公告表示，公司被列入中國涉軍企業名單，對公司運營沒有重大影響。美團收盤漲4.64%，報288.6港元。恒生指數有限公司此前發布恒指檢討結果顯示，美團獲納入恒生指數，變動將於12月7日(星期⼀)起生效。(香港中通社記者 謝光磊 攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 中芯國際復牌收跌5.41% 美團收漲4.64%


content_text:
▲交通部11月27日核定補助宜蘭縣政府880萬元進行太平山林鐵山地線可行性研究。（圖／羅東林區管理處提供)為重建太平山森林鐵道歷史軌跡與保存沿線文化資產，宜蘭縣長林姿妙極力爭取太平山森林鐵道復甦，繼先前中央補助800萬進行平地線可行性研究之後，交通部上（11）月27日再核定補助880萬元進行山地線可行性研究。

林姿妙縣長非常重視太平山森林鐵道在歷史記憶、產業發展及地方生活上，具有之重要的意涵與價值，因此去年8月及12月親自出席中央會議，極力爭取太平山森林鐵道復甦，經公共工程委員會主委吳澤成協助，最終促成中央與地方達成共識，由縣府主導平地線可行性研究，同時認為山地線納入平地線一併進行可行性評估是最佳方案，但因經費問題，先進行平地線可行性研究，中央將另籌措經費委由縣府辦理山地線可行性研究。

縣府今年7月21日再次提報中央與地方建設協調會報協調，請中央儘速核定山地線可行性研究經費；並於11月3日向中央申請獲補助山地線可行性研究經費880萬元，縣府自籌170萬元，將透過平地線可行性研究計畫之後續擴充，賡續辦理山地線可行性研究。而平地線及山地線分別預定於110年6月、111年12月前報中央核定。

林姿妙表示，未來經山地線納入平地線一併研究評估之完整方案，不僅是重建太平山運材軌跡，更希望能完整重現宜蘭在林業、紙業、糖業及電力發展的過往歷史，賦予鐵道旅遊更多的文化意涵，提升軌道運輸之文化與旅遊魅力，創造軌道系統之附加價值，吸引更多國內、外旅遊人潮到訪宜蘭，體驗宜蘭的好生活。

people: 吳澤成 林姿妙

taiwan-subdivisions: 太平 宜蘭縣 羅東

title: 中央補助太平山林鐵山線可行性研究


content_text:
30歲的芷禎有智能障礙，生活自理從小著眼，光訓練掃地，就花了整整一年。她的媽媽林碧霞一路深情陪伴，相信孩子不是不會，只是需要時間學習，母女相伴找到人生新舞台。

2020第10屆全國心智障礙者才藝大賽全國總決賽日前落幕，超過700名參賽者帶來表演和創作，有許多學校歷年多次參賽，因為透過才藝演出，孩子們學會控制情緒、也重建自信心，不斷挑戰自我。

智障者家長總會也頒發「父母深情獎」給3個家庭。獲獎者有新竹的曾新禧、林綉玲（視障），他們養育2名障礙子女，以正向的態度，積極的教導孩子未來如何在社會好好生活；南投的王麗粉養育多名障礙子女，靠資源回收與社會救助陪著孩子們長大，她常說：「只要我還在，就不會讓孩子餓著、病著。」

另一名得獎者是台東的林碧霞，她的女兒芷禎在家人滿懷期待下出生，長得十分可愛，但發展明顯落後，且有情緒障礙，缺乏安全感，林碧霞每天要背著女兒工作、晚上得抱著入睡。

芷禎2歲時，醫生宣告是發展遲緩，且有智能障礙，但林碧霞難以接受，止不住的淚水，腦袋一片空白。

林碧霞說，當時她跟醫生說，不願小孩拿身心障礙手冊。她望著女兒，明白她沒有太多時間悲傷，因為孩子的成長不能等，她希望透過愛心、耐心，把握孩子學齡前的治療。

當時台東醫療資源十分缺乏，且還沒有健保，林碧霞為了找到治療資源，帶著孩子北上開啟復健之旅，每週都要往返台北、台東，高昂的就醫、交通費用只能咬牙吞下。她也只能辭掉銀行的工作，專心照顧孩子。

為了讓孩子受教育，林碧霞最終接受了女兒需領身心障礙證明的事實。女兒到校就學之後，每看到她一點點的進步，就會感到非常快樂。孩子從慢慢學會走路；從只能叫出爸爸、媽媽到講出完整、簡短的句子，每一次進步都充滿感動。

林碧霞說，芷禎除了智能障礙，也有感覺統合和視差問題，走在有磁磚的路面，「連腳不敢跨出」；在台東智障者家長協會成立的工作坊，老師們教導她生活自理的能力，光是訓練掃地，就教了整整一年，為了讓芷禎看清楚垃圾，還找來一堆樹葉讓她練習。

為了照顧芷禎，林碧霞現在務農為生，芷禎在家也會幫忙家務和農務。林碧霞說，女兒出生一路以來，有歡笑也有淚水，也很謝謝女兒，為她找到人生另一個舞台。

過去會在乎旁人異樣眼光，但林碧霞說，現在她帶著女兒出去也不害怕了，如果別人覺得芷禎奇怪，「有問題的是他們，而不是我們」。芷禎雖然動作比較慢，但這樣的孩子很單純，只要給機會、願意等待，讓他們有時間消化，也能把事情做的好。

歷年都帶隊來參加心智障礙者才藝大賽的寶桑國小特教組長李玉美也說，參加比賽的孩子包含多重障別，有些特殊孩子在家裡可能得不到關愛，透過練習的律動、和對比賽的想望，讓孩子對生活充滿期待，也變得更有自信。尤其是到台北比賽，還可以搭飛機，對孩子都是難得的體驗。

李玉美表示，近年發現愈來愈多孩子有情緒障礙，在家裡受氣，到學校全發洩出來。可能在交通車上就開始打同學、到班上開始大哭大鬧；但孩子們參加比賽、學習多元課程後，愈來愈穩定，甚至已經好久都沒聽到孩子大叫的聲音，一切的努力都會有回報。

李玉美也說，在特教班裡，孩子是主角，是獨立的個體。也許他們在靜態課程中難以得到成就感，但在律動、準備比賽時，看到孩子的亮點，也看到他們的好。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 南投 新竹

title: 智能障礙青年花一年學掃地 母深情相伴30年


content_text:
【大纪元2020年12月05日讯】2020年美国大选的舞弊非常严重，今天这种乱相的根源还要从恩格斯百年前的阴谋说起。《共产党宣言》中文版第一句话就说，“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲游荡”。

这句话里的幽灵其实分为两支势力，其中一支就是苏联、中共这一路的，这一支系最大的特点就是通过暴力革命推翻所在国的政权建立一个共产政权，我们就把它们命名为“马克思列宁主义”派 。

另一波幽灵走的是议会民主夺权的道路。它的危害就在2020年美国大选舞弊上表现的淋漓尽致，这一支幽灵是怎么发展起来的呢？与今天的乱像有什么直接关系？我们今天就着重来说一说。

这个起源要从《共产党宣言》的两个作者马克思和恩格斯说起。马克思和恩格斯本来都是搞暴力革命的，巴黎公社的打砸抢烧就是马克思与无政府主义者的一次合作，但是失败了。马克思活着的时候搞暴动就没有成功，这是因为当时欧洲社会对神的信仰和普世价值比较稳固，社会主义和共产主义的歪理邪说想造反很容易被遵循传统价值观的人们所识破。

在恩格斯生命的最后几个月他突然发现了夺权的另外一个方向，那就是议会民主斗争，就是通过民主选举获得议会的多数席位篡夺国家政权。1895年3月6日，也就是恩格斯死亡的几个月前，他在给《法兰西内战》写导言的时候修正了马克思的暴力革命理论，他指使德国的共产势力利用选举争夺每一个席位，从而达到推翻政府建立共产政权的目的。

恩格斯的导言是今天左派的社会民主党和工党的理论基础——社会民主主义或民主社会主义。恩格斯的这个说法不被马克思列宁搞暴力革命这一派所接受，所以苏共和中共把“议会夺权”的理论称为“修正主义”，为了避免混淆，我们就把它们称为民主夺权派。

恩格斯修正主义的第一批追随者中有一个德国人叫爱德华·伯恩斯坦的，原本就是德国社会民主党员，他接受了修正主义之后回到了德国，就改造社会民主党成为社会主义性质的政党，并且在1902年之后多次当选为德国国会议员，这就迈出了通过渗透民主和议会夺权的第一步。

伯恩斯坦为了夺权做的事情，今天西方的社会主义者也在做，他鼓吹同性恋权利对应今天西方的同性恋婚姻的政治运动；他鼓吹社会主义可以通过资本主义实现，2020年科技资本要帮助民主党上台实现社会主义统治。

民主夺权派夺得议会席位的时候，西欧原本的马克思共产党也发生了变化，它们也开始学着民主夺权派这么干了。我们就以意大利共产党的转变史举个例子。

上个世纪30年代，意大利共产党的创始人安东尼奥·葛兰西在监狱中提出了“夺取文化霸权” 、 “阵地战” 、“运动战”等夺权方法，具体说就是渗透西方社会的教育、新闻、影视、商业、法律等等各个领域。如果想仔细了解现在社会到底被渗透到什么地步了，请去看《魔鬼统治世界》这本书。

这个时候西欧共产党除了把马克思、恩格斯当作祖宗之外，也祭拜起民主来了。1968年，苏联武装镇压捷克的“布拉格之春”的政治运动，西欧的共产党也站出来谴责苏联镇压民主，民主和独裁就成为共产党两派争论的焦点之一，民主党夺权派骂苏联和中共独裁；苏联就骂这一批人是修正主义、叛徒。

到了今天这种争论也会出现在中共和它的民主派当中。海外一些人骂习近平独裁但是却不反对共产主义，幻想共产党改良，这种人其实可以定义为中共的民主夺权派，它们崇拜的对象除了社会主义、共产主义之外加了一个民主而已。

正当西欧共产党在进行民主夺权的时候，又发生了一件事促使意大利共产党进一步转变。1973年9月11号，智利右翼势力发动了军事政变，推翻了萨尔瓦多·阿连德的左翼社会主义性质的政府。保守势力动用国家力量甚至独裁手段消灭共产主义就很很快。意大利共产党害怕了，它就用民主欺骗保守势力，让人们认为共产党民主了、不搞暴政，不动用国家力量消灭它，它觉得躲在民主里面能混下去。

它们做了两件事具体的事，一是把右翼势力也就是现在认为的保守势力污蔑成法西斯，而左派打扮成民主的形象。这个事情也在2020年对应的就是美国街头闹事的 “安提法” 也叫反法西斯，它反的法西斯其实根本不存在，它反的就是保守主义，用的都是暴力手段，这根本就不是民主的做法。

另外一件事就是进一步渗透其它的政党，号称“历史性的妥协”路线，也就是欺骗右翼势力，让所有人认为共产党不攻击宗教和保守势力了。最终右翼的妥协也放弃了部分原则，连梵蒂冈天主教也出现了左转的迹象，事情发展到了2020年，我们可以看到梵蒂冈都与中共勾搭起来了。意大利保守派妥协之后，丧失了效法智利消灭共产党的机会。

意大利共产党后来还搞了一个“民主替代”路线，这标志它们彻底走向恩格斯的民主夺权路线。

1989年开始，东欧共产党走向灭亡，史称东欧剧变。1991年，苏联也灭亡了，这个过程中揭发出来的共产党的暴行让人害怕，所以带有共产党名字的西欧社会主义政党就混不下去了，它们索性改名民主党、社会党之类的彻底搞起恩格斯的议会民主夺权路线。

意大利共产党改名“左翼民主党”，芬兰共产党解散后成员加入左翼联盟等等，这就等于欧洲上空的两支共产主义幽灵合成一股势力，就是民主夺权派。这种政党更具有欺骗性，名字通常带有“民主”、“社会”和“工党”的字样。由于欧洲共产主义的“文化霸权”等等渗透政策，整个社会的左派都已经被社会主义理论所洗脑。“马克思列宁”暴力夺权派就剩下中共和它带着的几个社会主义小兄弟了。

2020年美国大选就是恩格斯议会民主斗争在美国夺权行动的一次实践，选票不够舞弊来凑，夺权是最终目的。虽然共产主义、社会主义现在有两派，但是这只是夺权方式的不同，上台之后干的事还是大同小异，中共搞计划经济，西方搞的 “巴黎协定” 控制各国的排碳量也是计划各国的经济规模。

中共搞社会主义大锅饭，西方搞高税收、高福利的大锅饭。中宣部没有新闻自由不让说真话，美国的主流媒体封杀拜登儿子丑闻和舞弊证据，也不让人说真话。

无论哪种社会主义上台后带给人类的只有贫穷和屠杀，苏联和中共都有“大饥荒”，那可不是战争和天灾造成的，是和平年代下搞社会主义运动搞出来的灾祸。西方民主夺权派的变种共产党只不过是篡夺政权的速度比较慢而已，未来爆发出来的危害也是一样的。

节目的最后我们强调一个观点，民主和独裁没有善恶之分，主要看政权掌握在谁手里，中国古代明君独裁一样有正义、良知。共产党民主夺权派利用选举夺权了还是祸国殃民。

欢迎订阅频道，第一时间收看更新：https://bit.ly/3jLx38F

观看视频：https://bit.ly/3mLFdzh

《微视频》制作组

责任编辑：李昊

journalist: 李昊

countries: 捷克 中国 智利

taiwan-subdivisions: 和平 成功 大同

title: 【微历史】恩格斯百年阴谋 结出2020美大选恶果


content_text:
中國學者周志懷認為，和平統一的主導權不在台灣，而是在中國，促進經貿談判則是重要一步。他說，「現在不僅要讓這些大台商不敢喊支持『台獨』，更要讓他們從心底裡面支持統一。」（摘自網路）

〔編譯魏國金／綜合報導〕中國華中師範大學台灣與東亞研究中心學術委員會主任周志懷，5日參加環球時報2021年會「兩岸和平統一可能性有多大」討論項目時指出，和平統一的主導權不在台灣，而是在中國，促進經貿談判則是重要一步。他說，「現在不僅要讓這些大台商不敢喊支持『台獨』，更要讓他們從心底裡面支持統一，這才是重要所在」。

他說，現在一些觀點認為，兩岸和平統一的可能性正在消失，「但我今天依然認為，和平統一的可能性還是非常大的」。

他指出，和平統一的主導權在中國，因此對中國而言，統一沒有爭議，只是路徑有分歧。從上世紀70年代以來，中國對台工作始終存在兩大爭議，一是「和平統一」還是「武力統一」，二是「以經促統」還是「養虎為患」的爭議。

他表示，有一些學者提到「以經促統」時會認為，中國的「惠台讓利」讓中國付出很大的成本，但是效益很低。他說：「我以前一位同事就非常不同意這個觀點，兩岸經貿合作怎麼能說成本高，收益低呢？他當時就舉例，現在台灣那一個大台商敢公開喊支持『台獨』？」

周志懷說，現在不僅要讓這些大台商不敢喊支持『台獨』，更要讓他們從心底裡面支持統一，這才是重要所在，「如果連兩岸經貿關係都不能促進統一，那和平統一從方法來說，恐怕就存在很多問題了」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣

title: 統戰新招？中國學者：讓大台商從心裡支持統一是和平統一關鍵


content_text:
綜合報導 / 台北市

華視主播-朱培滋「培你聊電影 」來囉！快來參加活動、週週請你看好電影！

只要到華視主播-朱培滋粉專的活動貼文裡參加活動，就有機會獲得電影票或週邊商品，週週活動辦法都不同，歡迎關注粉專、分享貼文跟好朋友一起來參加喔！

別忘了每週五14:00、週六09:00、12:00和15:00鎖定華視12頻道，以及週六12:30上華視新聞臉書或官網，一起看部好電影！

時序進入12月，接下來就要耶誕節、跨年，有計畫要去哪裡過節了嗎?如果還沒，不妨把握時間規畫一下，來看場電影吧!

因為就從本週開始，有不少電影搭上熱鬧的過節氣氛，像是克莉絲汀史都華的新片《求婚好意外》，故事描述打算在耶誕假期向女友求婚的她，卻發現事情似乎沒那麼順利；就在和女友一起回家過節的時候，克莉絲汀史都華才發現女友根本尚未向家人出櫃，後續引爆一連串意外趣事。

導演說，一開始就鎖定出櫃的克莉絲汀史都華演出這個角色，她也一口答應，至於另一位女主角，則找來《絕地救援》的麥坎西戴維斯飾演，加上丹李維，讓電影幽默中卻真實描寫想愛卻不敢說的忐忑心情，也讓人看到克莉絲汀不一樣的一面。

同樣也是充滿溫情的電影，卻是由真實故事改編，搭上耶誕風潮的《再見街貓BOB》，貓奴可千萬不能錯過。街貓Bob與詹姆士已經成為家人，但是在充滿團聚氣氛的耶誕節前夕，他們將面臨被動保協會拆散的危機。詹姆士將努力讓Bob繼續留在自己身邊，寵物的魔力很神奇，冥冥之中讓詹姆士成為一個更好的人，同名小說在全球賣破千萬冊，同時也是2016年《遇見街貓BOB》的續集，找來原班人馬演出，只不過遺憾的是，14歲的Bob在今年6月因出車禍意外離世，也讓好多人覺得很傷心，如果想回顧可愛Bob的身影，不妨進電影院支持一下這部電影。

至於下一部，也是相當溫馨感人的電影《熱血合唱團》，是劉德華監製主演的最新作品，首次擔任指揮家，要帶一群迷失的孩童找回方向，脾氣暴燥的學生闖下大禍，校長願給他最後機會，要他參加熱血合唱團試驗計劃，而劉德華的任務就是要訓練這些問題學生去比賽還要拿下好成績，對外界來說簡直比登天還難。

因為疫情關係，今年劉德華無法來台與觀眾分享拍片心得，但是寫了一封信給觀眾，要大家無論遭遇什麼事，都要把自己的聲音，大聲唱出來。

看了這麼多溫情電影，最近也有動作片上映《女打仔蜜拉喬娃維琪》，這次又要勇敢對抗外星生物。根據熱門電玩遊戲改編的電影《魔物獵人》，劇情描述在人類居住的世界背後，有個充滿危險強大的魔物世界，蜜拉喬娃維琪一夥人進入這個神秘時空，企圖尋找返家之路，這個時候她們遇到一名能在蠻荒之地生存的神秘獵人，這個角色則找來東尼嘉飾演，兩個人也擦出不同火花。

魔物獵人系列遊戲在全球熱賣16年，共賣出超過6000萬份遊戲，導演保羅安德森同時也是蜜拉喬娃維琪的先生，替老婆精心策劃整部電影，最後結局如何，當然得進戲院看才知道了。

最後還要預告一下，本週上映《親愛的殺手》找來新生代空靈女神邱偲琹，以及曾入圍金馬男配角的鄭人碩主演；當一位身障人士和沉默少女相遇，兩個有悲情際遇的人展開戀愛，卻發現少女背後還有著不尋常的關係。

年僅22歲的邱偲琹，曾演過《飛魚高校生》、《獨家保鑣》等電視劇，還在電影《林北小舞》中首度擔綱女主角，這次這麼大尺度的演出，心境如何?拍片過程中又有哪些甘苦談?下週我們還會有演員和導演專訪，記得鎖定下週的培你聊電影了!

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 【培你聊電影】耶誕節+跨年檔期 電影過節氛圍濃


content_text:
2020/12/05 05:30

北捷代管 今年已虧1.6億〔記者楊心慧／台北報導〕台北捷運公司代管的貓纜、兒童新樂園虧損嚴重，貓空纜車今年1月至10月底虧損約1億0900萬元，兒童新樂園今年1月至10月底虧損5100萬，加起來虧損1.6億元。台北市議員張斯綱批評，北捷營運績效不好，卻比照國營事業最高有4.4個月獎金，獎金預算從2016年的2132萬，增加到今年的2689萬元，他認為應檢討獎金發放制度。

北捷副總經理黃清信表示，員工比照國營事業一年最高4.4個月獎金，包括有年終1個月薪資獎金，另有考核獎金1個月與績效獎金2.4個月，考核也分為1等至7等，僅部分員工有機會領到4.4個月。

北捷︰盈餘非唯一指標北捷也表示，貓纜、兒童新樂園雖是不同事業體，但人事薪資待遇是一體，委託北捷經營都有全面性經營績效考核制度，整個經營績效建立在安全品質多面向，盈餘並非唯一指標。

張斯綱表示，北捷運輸本業常年虧損，今年甚至還因此取消電子票證的8折優惠，他認為北捷應秉持專業，全力發展運輸本業彌平虧損，但北捷卻需分心發展副業、替市府其他單位管理事業，甚至還發生持續虧損的窘境，根本就是本末倒置。

title: 貓纜、兒童樂園虧損 最高獎金仍領4.4個月


content_text: 高雄市彌陀區舊港里三千宮到將軍馬沙溝請火儀式，今天上午來有交陪的白河湄州宮進香，人數有1500人，一輛滿載炮火的小貨車，鄭姓女童隨父親坐在後車斗，炮車不知何故全面燃燒，女童來不及逃生被活活燒死。目擊民眾表示，小貨車一起火就相當猛烈，而且車上鞭炮一直往外燃放發射，有看到大人一直想要拉掉貨車上的帳篷，並一直高喊裡面還有一個小孩，但因為火勢太猛烈，大人也無法靠近，等到消防車趕到撲滅火勢，女童已成焦屍。 目擊民眾錄下小貨車全面燃燒的畫面，po上臉書「我是東山人」社團，指出白河神明繞境、炮車爆炸，影片只見火勢猛烈，鞭炮聲趴趴作響。女童就讀高雄某國小二年級，他的父親回到現場指認，哀痛欲絕，消防局火調科到現場了解查明結果原因。警方初步調查，小貨車配置就是駕駛座兩個人，後車斗有四個大人一個小孩，鄭姓女童跟著他爸爸來一起來參加進香團坐在後車斗，炮車起火時。六個大人都及時逃出，只有女童來不及逃生被活活燒成焦屍。目擊民眾表示，小貨車一起火就相當猛烈，而且車上鞭炮一直往外燃放發射。圖／取自臉書「我是東山人」社團

taiwan-subdivisions: 東山 彌陀區 將軍 白河 高雄市

title: 影／畫面曝光！9歲女童跟父親進香成焦屍 小貨車突燃燒


content_text: 近日日台交流協會人士密集拜訪朝野人士，盼日本核災區食品禁令明年能有所突破，駐日代表謝長廷，更把此事列為台日間懸案。立法院長游錫堃今天表示，上周謝長廷來拜訪他時，確實有提醒未來可能會碰到開放日本核食與否這個問題。但游錫堃也說，從新聞上看蔡總統對這件事也還沒有考慮，好像沒這麼急。游錫堃指出，謝拜會過程，確實「有稍微提一下」，說未來可能會面對日本核食開放進口的這個問題，但這不是他能決定的，這是在行政部門，不過謝沒有講日方希望開放的事情。 不過游錫堃說，謝長廷拜會過程，最主要還是老朋友要敘舊，謝多數時間只是說現在在日本的工作做的順手，托大家的福。游錫堃說，開放日本核食與否還是要看行政部門，行政部門有什麼措施，行政院長蘇貞昌要負全國最高行政責任；現在國內還有幾個「比較急的事情」正處理中，從新聞上看蔡總統對這件事也還沒有考慮，「這件事情好像沒有這麼急」。游錫堃表示，現在由於有總統選舉，上面有總統，總統因為選舉會有很多政見、政策主張，總統與行政院長會做會商，他們還沒有啟動，目前立法院還沒有考慮、不會討論這件事情；但只要行政部門一啟動，他就會召開朝野協商。游錫堃說，若未來要開放日本核食，立法院要怎麼辦，也必須要等4個黨團朝野協商後才能跟外界報告，國會有很多事情要113位立委共同決定。

people: 游錫堃 謝長廷 蘇貞昌

title: 謝長廷提醒可能碰到核食問題 游錫堃：好像沒這麼急


content_text:
（中央社台北5日電）雙贏彩第109292期今晚開獎，中獎號碼為04、11、14、12、18、10、22、23、20、05、03、09。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1091205

【延伸閱讀】

六都社宅比一比 50坪三房台北貴桃園2萬餘元確診印尼移工接觸者成逃逸外勞 專案小組急尋人3人到八煙野溪泡溫泉 1女被沖走搜救中

title: 雙贏彩第109292期開獎


content_text:
國際中心／綜合報導

由蜜拉喬娃維琪主演、改編自卡普空（Capcom）知名電玩遊戲的電影《魔物獵人》（中譯：怪物獵人）於4日在台灣及中國率先上映，然而電影中的一幕卻意外觸動了中國影迷敏感又脆弱的神經，群體崩潰直呼電影「辱華」並揚言抵制，目前已經在中國各大戲院下架。對此，律師林智群今（5）日反批，「自己把非洲人當猴子，然後一天到晚嘴別人辱華。」

▲中國網友批評《魔物獵人》電影辱華。（圖／翻攝自微博）

《魔物獵人》其中一幕，一位士兵向另一名士兵說「What kind of knees are these」？兩人相視而笑後，士兵自答：「Chinese」。而上述的台詞瞬間讓中國網民理智斷線，指稱這段對話是來自對於亞洲人種族歧視的童謠「Chinese Japanese，dirty knees，and look at these」，暗諷亞洲人喜歡下跪，是相當嚴重的辱華行徑。

對此，林智群今天早上才表示，如果美國人也有玻璃心，那刺激1995這部描寫獄中黑暗面的電影，應該沒機會跟大家碰面。每個國家都有黑暗面，願意面對自己不圓滿的地方，也是一種自信。

林智群說，現在中國是有錢了，可是創作環境比1993年霸王別姬時還緊縮。刺激1995男主角經過漫長黑暗後，在暴雨夜裡迎向光明，中國電影能嗎？MIT以前也被好萊塢笑很久，我們可不覺得有什麼好悲憤的。

而今日中午林智群再批，「自己把非洲人當猴子，然後一天到晚嘴別人辱華。」

journalist: 綜合

references: 網民 網友

title: 中國轟美國「辱華」 林智群：把非洲人當猴子還敢嘴 | 國際


content_text:
新华社南宁12月5日电 题：百折不回，满园春色——老区百色脱贫攻坚纪实

新华社记者王念、向志强、徐海涛

冬日的右江河谷温暖如春，长势良好的各类秋冬作物带来丰收的气息。随着最后3个贫困县顺利“摘帽”，老区百色挥别延续千百年的绝对贫困。

广西百色市城区新貌（2018年11月28日摄，无人机照片）。新华社记者 周华 摄

从91年前老一辈革命家在右江之畔竖起第一面红旗，到今天这场没有硝烟的脱贫攻坚战，跨越近一个世纪的“红色接力”，集“老少边山穷库”于一体的百色旧貌换新颜，百万贫困人口实现命运转折。这片生生不息的热土，百折不回坚持，迎来满园春色。

广西百色市乐业县新化镇百坭村风貌（6月16日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

“红军村”唱响新红歌

“红军红又红呢，革命坚又坚呀，风吹石不动呢，心狠毒人他不怕呢……”傍晚时分，田东县平马镇百谷村红军歌曲合唱团成员聚集在村广场，唱起一首首激昂的红军歌曲。

90多年前，这个壮族村落几乎家家都有人加入革命队伍。怀恨在心的地方民团武装将80多户村民的房子全部烧毁，留下一片废墟。

如今的百谷村村道宽敞、楼房林立，戏台等文体设施齐全。凭借地域和资源优势，村里大力发展秋冬蔬菜、网箱养鱼、红色旅游等产业，村民年人均纯收入超过2万元，全村最后一户贫困户在2017年实现脱贫。

富裕起来的百谷村建起了讲述红色故事的村史陈列室，还成立了红军歌曲合唱团。合唱歌本里，《扶贫路上》《我们百谷的梦想》等一首首新歌列入其中。

广西百色市田阳区易地扶贫搬迁安置小区“老乡家园”（4月15日摄）。新华社记者 曹祎铭 摄

百色市逾90%的面积属于山区，2015年精准识别时，全市仍有贫困人口68.2万人，贫困发生率为20.25%。和百谷村一样，在许多昔日革命者抛头颅洒热血的地方，先辈们当年追寻的梦想如今已变为现实。

“当年‘邓政委’几上三层岗，带领红七军在此打响伏击战。”沿着山径行至三层岗，平果市果化镇布荣村党总支书记方琳略显吃力。千百年来行路难的布荣村如今已通硬化路，而在过去，各屯间只有羊肠小道相连。20多年前，村民们决定开凿“出山路”，外出采购修路物资的方琳遭遇交通事故，右腿落下了残疾。

“不修路吃水都困难，几个山泉取水点分散在山里，有的来回得走4个小时山路。”方琳说。精准扶贫实施后，全村屯屯通上水泥路，经过三级加压，城区自来水直达各家各户。

村里党员组建起突击队，带领村民仅用100天就建成一个约4000平方米的猪舍。现在，全村养有100多万只鸡、1万多头猪、400多头牛。

在“一方水土养不好一方人”的地方，百色推进易地扶贫搬迁，以精细化的服务让贫困户过上好生活。2016年以来，百色累计有4万余户逾18万人搬入新家。在平果市坡造镇感笔新村的扶贫车间内，瑶族妇女班小善熟练地组装着耳机配件，丈夫在附近工厂做零工，两份工作让搬出大山的一家7口顺利脱贫。“在家门口就可以上班，这是以前难以想象的。”

工人在广西凌云县一家缫丝厂内煮茧抽丝（4月17日摄）。新华社记者 曹祎铭 摄

“接棒者”走好新长征

眼下，百坭村即将迎来新一季的丰收：淡水龙虾马上上市，油茶、砂糖橘陆续进入采摘季。驻村第一书记杨杰兴正带领群众提前谋划农产品的包装和销售工作。“村子脱贫了，群众生活越来越好。”“接棒”一年多来，杨杰兴倾尽所能以实际成效告慰黄文秀。

2016年，一个从老区百色走出去的名叫黄文秀的女孩，又回到了家乡，投身脱贫攻坚一线。在乐业县新化镇百坭村担任驻村第一书记期间，她带领88户418名贫困群众脱贫，全村贫困发生率下降20%以上。

2019年6月17日凌晨，黄文秀在从百色返回乐业途中遭遇山洪不幸遇难，年轻的生命献给了扶贫事业。谈及驻村工作，这位“时代楷模”生前曾说：“长征的战士死都不怕，这点困难怎么能限制我继续前行。”

百色的发展史就是一部脱贫史。不获全胜，决不收兵，是老区一代代共产党人的共同承诺。

这是广西百色市田东县境内乡村风貌（2018年11月29日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

30多年前，时任田阳区那坡镇尚兴村村干部的莫文珍决定带领村民搬“穷窝”，先后用10年带领1300多人搬出大山，用30年在荒坡上种植杧果，发展副业，使尚兴村成了远近闻名的移民新村。

20多年前，凌云县弄福公路的奇迹震撼壮乡。这条“天路”从悬崖绝壁上通过，曾因地势过于险峻被迫停工。1998年百色“村级公路建设大会战”中，200多名党员干部在工地安营扎寨，仅用半年就建成通车。

10多年前，种桑养蚕被引入遍地石头的凌云山乡。凌云县下甲镇平怀村党总支书记郁再俭是探路者之一，初期屡试屡败，不顾家人劝阻，不言弃的他又咬牙投入几十万元承包1000多亩旱地种桑树。而今，平怀村的桑蚕产业链，带动了300多户村民户均年增收5万多元。

一名党员就是一面旗帜，在百色，接力奋斗脱贫攻坚的故事俯拾即是：80后北大硕士毕业生苏勇力主动申请在条件艰苦的凌云县连续驻村，用6年多时间带领2个村脱贫出列；从乡下调回城里工作的青年党员雷吒，面对选择又毅然奔赴极贫县那坡县的城厢镇合群村驻村，出发时女儿刚上幼儿园，小儿子不满6个月……

这是广西百色市德保县境内的乡村风貌（2018年11月27日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

这是一张拼版照片，上图为：2018年11月11日在广西田东县思林镇龙邦村拍摄的村民和自家简陋的房屋（思林镇政府供图）；下图为：2019年8月28日拍摄的当地为龙邦村新建的位于广西田东县思林镇的易地扶贫搬迁安置点（无人机照片，新华社记者 曹祎铭 摄）。新华社发

因地制宜“绣”出产业新画卷

这是百色市乐业县花坪镇浪筛村的一个龙虾养殖棚（10月14日摄）。新华社记者 向志强 摄

“到处是旱地，还能养虾？”在乐业县花坪镇浪筛村野猪坨屯，当扶贫干部动员贫困群众发展澳洲淡水龙虾养殖时，贫困户符前忍直摇头。

符前忍的反应并不让人意外：屯里四面环山，土地贫瘠，种玉米曾是保障温饱的主要途径。发展养殖？过去交通不便，卖头猪都是难事。为了增加收入，许多人选择外出务工。

“村民们的顾虑我们已经考虑到了。”花坪镇党委书记吴显俊说，当地对养虾产业进行了认真调研，龙虾生长快、产量高，耐长途运输、市场行情好，而且人力、资金投入压力不大。

跟随扶贫干部外出考察几次后，村民们有了信心：龙头企业负责提供虾苗、饲料、管护指导并保价回收，贫困户投入劳力养殖，便可获得养殖纯收益的85%。“现在一个60平方米的池子，养一批就能有三四千元收入。”符前忍说。

抓住产业，就抓住了脱贫攻坚的“牛鼻子”。面对“九分石头一分地”等特点，百色因地制宜，在产业扶贫方面下足“绣花”功夫。

境内石山广布，无一条地表河流，靖西市南坡乡引进桑蚕产业，全乡桑园面积达4万多亩，覆盖2000多户农户；德保县发挥海拔和气候优势，不断扩种柑橘，易生长的山楂在石山地区开花结果，桑蚕、八角加工等产业呈现新的发展态势……

如今，百色特色产业覆盖超过19万户贫困户，产业扶贫硕果累累：右江河谷，果蔬四季飘香，西红柿、杧果等搭上果蔬专列北上进京、南下出境；两翼山区，桑树、油茶、柑橘、中草药布满山坡；中越边境一带，不断发展的边贸产业让边民鼓了腰包。

挥别贫困，老区群众对美好生活有更多期待。在红军浴血奋战过的凌云县下甲镇彩架村，村民们冒雨清理河道、改造村貌。这个依靠种桑养蚕脱贫的村子正大力推进田园综合体项目建设，村民在家门口围起小花园，村部广场旁建设了红八军彩架突围战纪念馆，织锦等传统技艺也被打造成文化展示项目。

“洪涝变成鱼米寨，茅棚已换阁楼村。家乡巨变英雄奠，饮水不忘掘井人。”村党支部书记劳伦站在“彩村之战”纪念碑前念起碑上的诗句，感慨万千。

广西百色市凌云县泗城镇陇雅村境内的道路（2017年3月12日摄，无人机照片）。新华社记者 陆波岸 摄

广西百色市城区新貌（2019年8月29日摄，无人机照片）。新华社记者 曹祎铭 摄

在广西百色市凌云县下甲镇加西村，当地村民在采摘桑叶（2019年3月27日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

在广西百色市凌云县一处有机茶园，当地茶农在采春茶（2019年3月27日摄）。新华社记者 陆波岸 摄

taiwan-subdivisions: 淡水 新化

title: 百折不回，满园春色——老区百色脱贫攻坚纪实-新华网


content_text:
為期5天的2018臺灣文博會18日開展，呼應「從設計出發」的策展思維，國立臺博館以「島嶼收藏」為主題，運用設計巧思，將豐富的自然史藏品及富含歷史記憶的古蹟舊木料，轉化成一件件有在地情懷的文創收藏。

臺灣文博會有三大展區，臺博館展區位於在台北花博爭艷館授權展區，展場運用該館鐵道部園區舊木料作展示空間設計，呈現百年博物館收藏的能量。現場展出以鎮館之寶「臺灣民主國藍地黃虎旗」為靈感設計的酒瓶、短襪、御守等；以鐵道部園區舊木料製作的鋼筆、工業風燈座等；還有利用經典的動植物藏品發展的刺繡別針、抱枕及書袋等文創商品。

臺博館目前有超過11萬件的藏品，包含1908年建館以來不同時期博物學家採集、收藏、研究的成果，每一件藏品都蘊藏不同的島嶼故事，也是許多藝術創作者發想的靈感來源，有興趣的民眾可把握展期至花博爭艷館D2-007展位參觀。

國立臺灣博物館@2018臺灣文博會展覽地點：花博爭艷館展位編號：D2-007

展覽資訊： 4/18-4/19 10:00-18:00（限專業人士入場）4/20-4/21 10:00-18:00（開放一般民眾進場）4/22 10:00-17:00（開放一般民眾進場）

臺博館以鐵道園區舊木料設計文博會展區。圖／臺博館提供

title: 文博會開幕 臺博館用設計為舊木料開創新生命


content_text: 中評社台北12月5日電（記者 黃筱筠）民調專家戴立安對中評社分析，“行政院長”蘇貞昌目前的滿意度跟不滿意度走到了交叉階段。從《美麗島電子報》11月民調可以看得出來，蔡英文跟蘇貞昌的支持度、信任度、滿意度等有脫鉤的趨勢，亦即蘇要對這些政策負很大責任。如果蘇願意再負起核食進口的政策，蔡英文明年520連任滿一年，很可能是蘇貞昌下台的時候。改組時間快慢取決於蘇未來兩個月民調是否持續下滑。 他也說，如果蘇貞昌下台，桃園市長鄭文燦是想當“行政院長”，但是要看什麼時間點上來對他有利，鄭是很聰明的人他會思考，鄭也會看當初賴清德擔任院長最後的結果，這些都是鄭會評估的。 戴立安為政治大學社會學碩士、目前執行《美麗島電子報》民調，曾任台灣指標調查研究中心總經理、台北市政府民意調查諮詢委員、遠見雜誌民調中心主任、總監等。 《美麗島電子報》11月民調顯示，有47．6％民眾滿意蘇貞昌擔任“閣揆”的整體表現而比上月陡降9．4個百分點，不滿意的有47．2％而比上月陡增9．2個百分點，未明確回答有5．2％，民眾滿意“閣揆”蘇貞昌施政表現的比率達到去年11月以來最低點，而不滿意的比率則達到2019年1月就任以來最高點。 他說，蘇貞昌目前民調看來，滿意度和不滿意度是相近的，之後會往下或往上？可能還要再觀察一、兩個月。如果這兩個月蘇貞昌的民調持續往下走，可能會加速改組的進度。如果只是秋鬥遊行、美豬事情重創，但下個月又回升，那改組的急迫性可能就不會這麼快。或許蘇貞昌可以先去處理好日本核食進口的問題，做一個段落的清理戰場。 戴立安表示，目前觀察到是蔡英文上火線講話，蘇貞昌相對過去比較低調，這些都是要先喚回自己的支持者。“蘇貞昌目前的滿意度跟不滿意度走到了交叉的階段”。過去民調高是因為疫情關系，大家把所有的聚焦點集中在流行疫情指揮中心指揮官、“衛福部長”陳時中身上。當陳時中擁有光環，其實也讓蘇貞昌滿意度同時拉抬，“內閣”團隊當然也拉抬，這對蔡英文來說也是好事，這些都是互謀其利。 但他也說，經過了這一段時間，疫情的部分相對來看，現在挑戰還是很大。陳時中之前滿意度一度高達9成左右，可是後來他自己的表現也讓他的光環褪色，比方去唱歌、拍拍沙龍照，甚至覺得聲望掉下來，有一點落寞，不時就會有消息時說，他可能要去選台北市長。當陳有這麼高的光環，是民衆覺得在職務上發揮專業表現，讓民衆信任。但那些類似競選活動會減損專業形象，自然會讓民衆對陳也產生一些質疑。 他表示，再加上陳時中有時會有一些經典句子，像是吃多了豬肉也不會怎麼樣，其實也讓民衆產生反感。對於蘇來說也一樣，以前民眾可能覺得蘇有魄力，但在萊豬態度上，反而讓外界覺得傲慢。加上4月份從府方洩漏的密件會議內容等，幾乎最後都一一驗證，這會讓民衆對蘇“內閣”的想象不太一樣，甚至對蘇“內閣”支持開始出現負面想像。 戴立安對中評社分析，從《美麗島電子報》11月的民調可以看得出來，蔡英文跟蘇貞昌的支持度、信任度、滿意度等，已經在脫鈎，脫鉤的意思就是說蘇貞昌要負很大責任。雖然萊豬政策是蔡英文決定的，但是執行的人是蘇貞昌，所以蔡蘇兩個人的形象或是在整個滿意度上面已經脫鈎。加上民進黨內派系會有不同意見，這些都會慢慢轉成“內閣”改組或更換“閣揆”聲音。  戴立安說，現在有幾個傳出更換“閣揆”的時間點，一個時間點是今年12月25日，因為縣市長任期過半，出缺不必補選，“中央”可以指派代理現市長，加上蔡英文想要培養五年級（60後）的人去接棒，包括：桃園市長鄭文燦、新竹市長林智堅、“交通部長”林佳龍等人，這是蔡在2016年上任前就提到的事情，想讓這些人去“中央”練歷練個人經驗，有利於後面的選舉或執政。另外一個時間點是，蘇貞昌可能在明年2月“立法院”新會期開會前被更換，讓新的“行政院長”到“立法院”進行施政報告。

journalist: 黃筱筠

countries: 日本 台灣

events: 疫情 選舉

people: 蘇貞昌 蔡英文 賴清德 林智堅 陳時中 鄭文燦 林佳龍

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹市

title: 戴立安：蘇貞昌民調下滑 明年520或改組


content_text:
中澳兩國先前關係一直相當友好，澳洲總理莫里森（左）與中國領導人習近平（右）會面時也相談甚歡，但近來隨著「紅酒」事件發酵，兩國關係漸趨降至冰點。 圖：翻攝自Scott Morrison臉書近日裡，網路社群媒體突然流行起「曬紅酒」的圖片。台灣駐美代表蕭美琴在推特寫道「考慮來囤幾瓶澳洲紅酒了」，網紅作家顏擇雅也在臉書PO文說：「我今晚去買兩瓶澳洲紅酒了。整個十二月葡萄酒都只喝澳洲的。」許多立法委員們也都站出來大秀聚飲「澳洲紅酒」的照片，還不忘PO出「買澳洲葡萄酒，抵抗專制」的SLOGAN。

為反制中國對澳洲的經濟霸凌，美國、英國、德國、義大利、紐西蘭、挪威、日本及瑞典等多國議員組成「對華政策跨國議會聯盟」（Inter-Parliamentary Alliance on China)，並製作影片向全球發起「挺澳洲葡萄酒運動」；數名議員承諾暫捨紐西蘭的黑皮諾（Pinot noir）、挪威烈酒阿夸維特（aquavit）或日本清酒，改喝澳洲葡萄酒。位於英國倫敦的「對中國政策跨國議會聯盟」發言人岩士唐（Samuel Armstrong）在接受雪梨晨驅報和世紀報訪問時表示，「澳洲並不孤單」。

然而，在紅酒抗中的全球聲浪中，我們似乎也不得不注意到，在澳洲已經有不少酒莊早就被中資收購入侵了，當全球爽飲自由紅酒而齊聲抗中時，是否也等於又讓中共同路人給賺飽賺滿呢？

爽飲澳洲紅酒成了全球「抗中」最夯標籤

英國國際事務評論人士、泰晤士報專欄作家愛德華·盧卡斯(Edward Lucas)是最早倡議者。在12月早些時候即於推特上發起了「買澳大利亞葡萄酒，抵抗專制」的「公民運動」。而來自世界各地的推友對這一倡議反應頗為積極。

小英總統在12月2日公開發聲挺澳，她聲言：「當澳洲面臨壓力的時候，台灣政府和人民也感同深受，也會來支持澳洲；政府會以最適當的方式讓澳洲人感受到台灣的溫暖。」#FreedomWine 同步的，台灣外交部於當天即推文寫道：「台灣外交部採用『自由紅酒』，與澳洲團結在一起。」外交部發言人歐江安說，澳洲是台灣重要的理念相近夥伴，雙方對民主、自由、人權、法治有共享價值。

即將出任拜登新政府國家安全顧問的傑克·沙利文（Jake Sullivan）在本週四的推特上PO文：「澳大利亞人民為保護全世界的自由與民主做出了巨大的犧牲。」他寫道：「就像一個世紀以來，美國將與我們的盟友澳大利亞和民主政體並肩站在一起，以促進我們共同的安全，繁榮和價值觀。」這發文應該代表拜登新政府對澳洲積極聲援的安定劑。

習近平仿效川普，跟著揮舞起「關稅大刀」

此一正在全球各地風起雲湧的澳洲紅酒抗中運動的事件起因，是中國外交部發言人趙立堅日前在推特PO出一張諷刺澳洲軍人在阿富汗犯罪的照片，澳洲要求道歉卻遭拒，為此澳洲每日電訊報（Daily Telegraph Australia）即在12月1日的頭版上，刊登著名的六四天安門廣場「坦克人」照片做出反擊，而且在文末加註「照片是真的」(PS This photo is real.)；兩國關係持續惡化。

journalist: 陳昭南

countries: 伊朗 紐西蘭 義大利 美國 日本 澳洲 台灣 阿富汗 瑞典 挪威 英國 德國 中國

people: 陳昭南 蕭美琴 川普 習近平

things: 人權 經濟

title: 陳昭南觀點》誰狙殺了伊朗高官將領？下一個目標會是中南海嗎？ | 國際


content_text:
歐洲觀光產業產值世界之最，2019年占歐盟整體GDP的10.3%。圖為冰島塞里雅蘭瀑布。（圖片來源／維基百科）歐洲旅遊的魅力實在令人無法擋，無論是文化、購物、娛樂或是風景，處處可以看見歐洲人對於軟硬體建設的用心，比起美國或中國用金錢堆積出來的觀光娛樂，不難看出歐洲更有其特殊的氣息，這是因為長期思想的爭辯產生而出的人文環境精神，這中間包括法治精神、環保主義、人道關懷、還有職人精神，甚至可以說，歐洲人心中並沒有觀光，所以才能造就出真正的觀光，正所謂「桃李不言，下自成蹊」。

歐洲旅遊不僅迷人，它所產生的觀光業產值也是世界之最，像是安道爾這類的小國家，面積約兩個台北市大小，人口僅10萬，2019年觀光業產值就占其GDP高達80％以上，約750億新台幣。所以，歐洲觀光業並不是附加產業，還有不少國家就是以觀光業收入為主，甚至可以說，觀光業就是其國家發展的火車頭。如此驚人的表現，很值得讓我們來一揭其神祕面紗！

歐洲觀光經濟大車拚

在2000年迎來新的一波全球化運動之後，各國之間的旅遊消費市場相當蓬勃發展，據報導，2018年全球旅遊觀光業相關投資約為9648億美元，2019年則一舉突破9700億美元，因為中國經濟的崛起，亞太區的旅遊投資近兩年都占有32％左右的投資比例，成長最大的則是中東地區，和亞太相當，都有5.4％，但是如果論最吸引人觀光的地區，歐洲仍然蟬聯旅客心目中的第一名。

歐洲的觀光產業發展很有趣，彼此競爭卻也彼此合作，因為申根簽證的關係，一般遊客到了歐洲都會一口氣走訪好幾個國家，旅行團也多是這樣的安排。

歐洲本身也是國際國內雙驅動型國家，不像泰國多仰賴國際入境，所以歐洲人內部的旅遊也是相當可觀的數字，尤其是駕車旅行最受當地人青睞。此外，歐洲的鐵路多數相連，就像去日本鐵道旅行一樣，往往搭上一班過夜列車也是別有風味。

除了鐵路，歐洲各過更充斥著廉價航空公司往返各大城市，目前台灣旅行社可以買得到機票的約有30家，不過受到2020年肺炎疫情的影響，恐怕後續2年內，整個交通運輸應當會有很大的變化，尤其是航空運輸業，減資、倒閉、合併等等，恐怕難以避免。根據聯合國統計，2018年整個歐洲旅客來源最大宗運輸工具為飛機53％、汽車40％、郵輪4％、鐵路運輸3％。

再從整體數據來看歐洲觀光。根據歐盟的官方統計，觀光旅遊業占歐盟2019年整體GDP的10.3％，不僅如此，觀光旅遊業在歐盟28國提供了2730萬個直接的工作機會，等於將近10個歐盟成年人中，就有一人是從事觀光業；2019年進入歐盟觀光的遊客約有5.8億人次，一共帶來4千億歐元的外匯收入。以上數據還沒有算進其他歐洲國家，若根據聯合國旅遊組織的資料，整體歐洲觀光業約占GDP的9.8％，而進入歐洲的遊客高達7.42億，幾乎是全球旅遊人次的一半。

另外，以歐盟普遍高度工業化程度來看，觀光占GDP10％的比例其實相當高，相比工業化程度較相近的日本，日本近五年旅遊業僅占整體GDP大約7.45％左右，美國也差不多在7.8％左右，而台灣大概在5～6％之間。這數據正說明了，歐盟整體不僅僅工業能力強、消費市場大、連生活品質都是名列前茅。

不過，若以區域來看，排除像安道爾、梵蒂岡這樣的微型國家，我們會發現，目前多數東南歐國家對於旅遊業的依賴相對較高，2019年的統計中，喬治亞觀光業占其GDP的33％，阿爾巴尼亞和克羅埃西亞都有25％以上，賽普勒斯和希臘也都在20％以上；工業較為先進的西歐和北歐國家，大約落在8～13％之間。

這些數據意味著，東南歐國家在非金融服務業的發展太過集中和單一，容易受到市場需求不足而導致嚴重衰退，這次肺炎就是很好的警惕，而2007年金融海嘯，也幾乎癱瘓整個希臘和葡萄牙經濟。

進一步來觀察歐洲各國的旅遊狀況，因為歐盟申根條約邊境開放的關係，且遊客多半都會從各種交通工具進行跨國旅遊，要實際統計遊客數不容易。歐盟在資料庫裡是以留在當地國家過夜的非該國籍旅客來計算其觀光人數，根據官方2018年的統計，前三名分別是西班牙、義大利和法國，分別接待了3億、2.16億和1.4億過夜人次，這3個國家也占了全歐盟的23％。

英國和法國幾乎相等，是非歐盟國家的第一名，而遠在歐亞交界的土耳其，也一共接待了6500萬人次的過夜旅客。若改用城市來看，前十大過夜旅客消費大城，西班牙一舉就包辦了5個城市。如果只是單純看非本國籍的遊客人數，包括過境、商務、停留不足一日等等，根據世界銀行2018年統計，法國一年共有8932萬旅客人次，高居世界第一；西班牙八8277萬排名第二，而前十名就有6個歐洲國家，可見歐洲旅遊絕非浪得虛名。

最後，若一樣從過夜人次的角度來分析，排除歐洲國家任何公民，則根據2016年較舊的世界銀行資料，美國人最愛去歐洲地區旅行，每年約7500萬人次在歐盟國家過夜，中國則為2700萬人次排名第二；澳洲、日本、加拿大則都有1千萬人次以上，堪稱是歐洲地區前五大的貢獻者。而根據觀光旅遊局的統計，2019年台灣實際去歐洲旅行的人次為36萬人次，大致可以換算為接近250 ～300萬人次的過夜人數，在歐洲旅遊統計中，算是中間偏少的國家。

關於觀光業的爭辯與改變

為了提振歐盟整體收入，歐盟在2019年首度編列3億歐元的觀光預算投入歐洲單一市場的發展，預計在2028年前，還要增加6百萬個工作機會，並且要廣大與周遭非歐盟國家合作，包括交通運輸，入出境服務等，讓觀光產業在整個歐洲加快邁向單一市場的發展。

不過觀光旅遊業高度發展的結果，對各國家都有正反不一的評價。先前說到幾個相當仰賴觀光旅遊的國家，其中像是冰島，在2019年之後就飽受觀光衰退所苦，冰島人口相當稀少，約37萬人，近3年平均約有230萬人次的遊客，等於每一個冰島人要服務7位旅客。

不僅如此，由於冰島本身消費物價高居歐洲第一名，這是遊客的大量入境推升的結果，從飲食到住宿甚至交通，年年都在上漲，特別是住宿問題，大量房屋轉作共享租屋型態，導致租屋價格高漲，這讓冰島人對觀光旅遊產生很大的反感。

除了物價問題之外，由於全球連鎖企業也對旅遊投資虎視眈眈，美國甜甜圈、英國咖啡入駐，將原本與世隔絕的冰島傳統文化氛圍破壞，知名景點的環境也逐漸髒亂，由於人口不多，勞動力較不足，原先的道路等基礎建設變得不敷使用。

2018年冰島一家沃奧廉價航空公司倒閉，整年度減少了近20％的遊客，竟引起冰島經濟危機，緊接著在2020肺炎疫情下，導致冰島整個國家債券違約的風聲再度被渲染，有人哀號但也有人叫好，重現冰與火之間的矛盾。

其實不只冰島如此，義大利水都威尼斯也面臨同樣的難題，人口約6萬的威尼斯，據當地政府估計，每年迎來將近2千萬人次的觀光，除了和冰島一樣環境和經濟不堪負荷，甚至聯合國教科文組織都發布危險訊號，將威尼斯列入瀕臨人為破壞的世界遺產。

東歐各國在蘇聯解體後，因為物價相較於西歐各國仍然偏低，加上其上千年的歷史文化魅力，成為亞洲人歐洲旅遊的新選擇。像波蘭、捷克、匈牙利等，在台灣都是各旅行業者主力商品，但也一樣開始不堪負荷，克羅埃西亞針對湛藍海灣就發布旅遊人數限制，捷克首都布拉格則是限制觀光客夜晚聚會場所，並試圖把住宿帶往近郊城市。

由於東歐是歐洲製造業新興火車頭，在這次肺炎疫情當中，雖然也是受到重挫，但比起冰島對觀光的高度倚賴，東歐還有第二條路在支撐，但由於觀光和製造業並駕齊驅的發展，人力需求成為東歐很重要的課題，也因此，難民或移工議題逐漸成為歐洲很頭痛的政治攻防。

還有很多西歐著名觀光大城也同為天崖淪落人，像是柏林、巴塞隆納、阿姆斯特丹等等，都有遊客行為禁令。無庸置疑的，觀光業的發展一定可以帶動境內消費市場以及服務業的就業，但所涉及到的人力資源、學術研究、政策方向等等等，需要不斷地去改善和規畫，沒有這些背後力量作為支撐，沒有妥善的規畫，最後都難免走向資源的盡頭，也就是所謂的吃老本觀光。

回過頭來看台灣的現況，對於一貫用補貼來救觀光的手法，相信了解歐洲觀光之後，會更加不勝唏噓。

countries: 加拿大 法國 葡萄牙 中國 希臘 泰國 冰島 波蘭 土耳其 梵蒂岡 義大利 台灣 歐盟 澳洲 克羅埃西亞 安道爾 日本 英國 匈牙利 喬治亞 賽普勒斯 西班牙 美國 捷克 阿爾巴尼亞

taiwan-subdivisions: 新興 中和 大城

things: 經濟 租屋

title: 水能載舟亦能覆舟 觀光客撐起大半的歐洲經濟


content_text:
南華大學應用社會系教授周平在臉書發文揭露，有國際生遭校方及公司經理威脅血汗超時打工，如不服從甚至不得畢業，對此則有南部大學教師向本報透露，周平所指的就是南華大學，超過10名越南專班學生在阿里山賓館違法工作，這批學生幾乎不具中文能力，擔心失去就學機會，又得賺取生活費，只能委身受迫。

周平在臉書提到，關於國際生在學校安排下派車到企業打黑工，工作時數依規定不得超過20小時，卻有學生11人做了兩倍的時數。當國際學生不堪血汗勞動而想辭職時，公司經理威脅他們說已經跟學校簽約了，你們必須繼續做下去。該公司經理同時通報校方。

周平表示，為此校方國際長還特別在導師上課時間來到班上，訓斥學生不知惜福。甚至暗示(威脅)若不繼續工作，無法畢業。

周平稱，因為超時工作，正常課業根本無法出席，導師困擾不已，向各級主管陳情，卻無人理會。整個學期上課出席狀況嚴重異常。

周平並指出，這些學生所讀的系有實習必修課，校方和公司聯手要求，這些學生不得安排其他單位實習，必須留在現職。這是如果公諸於世，是否是繼康寧之後，又一醜聞？

周平在發文之後，再發布一則影片提到，有學校為了要招收境外生，把國際處改為國際學院，這好像是一個教學單位，確實招到了學生，但名義上卻是行政單位，根本沒有開課的能力，這是欺騙的行為，很多學校存在這起歪風，教育部卻包庇縱容，像是之前爆出康寧大學跟企業仲介合作，讓斯里蘭卡學生來台打黑工，教育部才三令五聲全面徹查，這種事情不應該存在。

周平更在影片中提到，日月潭風景區的行館有不少境外生打工。

南部一名大學教師在看到周平發文後，主動與本報聯繫並指出，周平所指的就是南華大學，校方對內、對外雖聲稱不是跟仲介合作，沒有跟廠商收錢，但校內師生都知道，越南專班學生11名學生就是在阿里山賓館超時打黑工，這些學生中文能力幾近於無，來台灣念書，又得賺取生活費，根本沒辦法到學校上課，新南向招進來的學生，都是被強迫去打工，曠課率很高。

該名教師也提到，南華大學國際處為了衝境外生人數，選擇配合民進黨政府的新南向政策，教育部之所以執行這項政令，也是配合蔡政府中斷陸生來台，讓學校招收東南亞（緬甸、越南等）與蒙古等經濟條件不好地區的學生，「講白了新南向就是要與大陸對抗」。

該名教師並提到，新南向學生的中英文能力不佳，在學校與台生一同混班上課，對本國師生來說是苦不堪言，另外還有經濟能力不好，生活水平也與台灣不同，校內外偷竊、宿舍內爆發學生打架等爭執事件更是頻傳，「大學東南亞化真的是學生、家長、老師想要的嗎？」

「校園的國際化不等於東南亞化」，該名教師更說，教育部配合政府施行新南向政策，「教育部說的一定就是對的嗎？」南華大學新到任的國際及兩岸學院院長賴淑玲，為了衝業績，努力達成教育部要求的國際學生數字，卻失去教育真正的意義，招來的學生都是為了打工，而不是接受教育，「很莫名其妙，這是什麼奇怪的政策！」

南華大學校長林聰明則回應，這起案例已經在前天「完全停止了」，而外籍生每周可以在校外打工20個小時，校方也掌握越南專班學生確實在阿里山賓館實習，也有加班的情況，因涉及違反規定，已終止該專班學生在校外打工。

阮長耿獲2020年吳階平醫學獎

醫療科技展 中國附醫7主軸領航醫學

(旺報 )

journalist: 李侑珊

countries: 越南 中國 緬甸 台灣 斯里蘭卡

things: 新南向 經濟

title: 獨》南華大學越南專班生 違法赴阿里山賓館打黑工


content_text: 「2020埔里花卉秋季展」今天在埔里多功能花卉及農特產品處理展售中心展出至20日，活動期間適逢埔里12年一次的祈安護國清醮，特以宗教文化為主題，採用埔里在地花卉打造特色花醮，更讓農產與宗教慶典結合，帶給遊客不一樣的感受。農糧署表示，埔里鎮在切花、盆花、國蘭等市場產值超過億元，今年的花醮結合埔里在地特色花卉，與祈安護國清醮活動結合，分為門神區、布袋戲區、舞龍舞獅區、護法牌區、醮壇區及祭典樂器區等六大區域，使用埔里在地生產的花卉搭配宗教祭典常看到的法器，看桌供品皆用花卉呈現，展現出不一樣的花卉之美，讓參觀遊客耳目一新，值得民眾一同前來飽覽國產花卉的極緻饗宴。 本次活動除了花展展區外，每逢周六、日皆有小農及文創市集，12月5、6日由廣受蔬食朋友喜愛的無肉市集打頭陣，12月12、13日則是許多民眾喜愛的療癒多肉植物市集、12月19、20日是由四鄉鎮聯盟組成的農特產伴手禮市集。另每週六、日除有二場花卉多肉DIY體驗外，更有布袋戲、泡泡秀、社區、在地團體表演等，讓愛花民眾賞花還能逛市集，活動精彩可期，千萬不能錯過。埔里秋季花卉展與布袋戲結合，讓遊客覺得很新奇。圖／農糧署提供埔里秋季花卉展今天登場，並搭配12年一次祈安護國清醮，讓花卉與宗教慶典結合。圖／農糧署提供

taiwan-subdivisions: 埔里 布袋

title: 埔里秋季花卉展遇上12年一次清醮  更有看頭


content_text:
BLOOMBERG TOP 50: The media firm said that because of Tsai Ing-wen’s influence, ’Taiwan will likely be among the few economies to experience growth this year’

President Tsai Ing-wen (蔡英文) on Thursday was named among the 50 most influential people in the world by Bloomberg News.

In an introduction titled “Tsai Ing-wen, Taiwan’s COVID Crusher,” the US-based media company said that Taiwan had gone more than 200 days without recording a locally transmitted case of COVID-19.

That success could be attributed to the quick response of Tsai’s administration, which instituted “one of the world’s most effective pandemic response protocols,” Bloomberg News said.

President Tsai Ing-wen speaks at the Presidential Office in Taipei on Nov. 11. Photo courtesy of the Presidential Office, via CNA

Even before Tsai’s re-election on Jan. 11, the government was already responding to early reports of the virus, “preparing to close borders, impose travel restrictions, and set up rigorous contact tracing and quarantine protocols,” it said.

Taiwan also benefited from the widespread use of masks, based on its experience with a deadly SARS outbreak in 2003, the article said.

As a result, Taiwan, with a population of 23 million people, has had just over 600 COVID-19 cases and seven deaths, it said.

Because of its effective response, “Taiwan will likely be among the few economies to experience growth this year, with officials in August forecasting gross domestic product to expand 1.56 percent,” the article said.

However, it said that Taiwan must remain vigilant in light of an increase in its number of imported cases in the past few weeks.

The unranked Bloomberg 50 list, now in its fourth edition, recognizes influential figures in fields such as business, entertainment, finance, politics, science and technology.

This year’s list also included Citigroup chief executive officer Jane Fraser, Belarusian opposition leader Svetlana Tikhanovskaya, US singer-songwriter Billie Eilish, and US National Institute of Allergy and Infectious Diseases Director Anthony Fauci.

Separately, Tsai on Thursday received the International Pioneer Award from the American Legislative Exchange Council for her “extraordinary international leadership and her strong commitment to free markets.”

The award was presented during the States and Nation Policy Summit, held virtually this year by the council due to the pandemic.

In a speech delivered via video, Tsai said that she would continue to preserve and defend Taiwan’s democracy, freedoms and way of life, while never stopping to seek a peaceful and stable cross-Taiwan Strait relationship.

The council, which is the largest organization of US state legislature members, says that the International Pioneer Award is presented to leaders on the international stage whose careers exemplify a commitment to free markets and limited government principles, and to those who have exhibited a steadfast dedication to serving the causes of freedom in their own countries and abroad.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Tsai named in list of influential people


content_text:
2020/12/05 05:30

雷克里夫：還沒準備好承認拜登明年就任〔編譯茅毅／綜合報導〕美國國家情報首長（DNI）雷克里夫三日分別在華爾街日報與華盛頓觀察家報（Washington Examiner）表明，他還沒準備好承認民主黨候選人拜登將就任美國總統。但「要是」拜登成為總統，就需要挺身因應來自中國的挑戰。雷克里夫並呼籲拜登，必須注意以下的清晰情報，即中國乃美國當前面對的「最大國家安全威脅」，也是「二次世界大戰以來，對全世界民主及自由的最大威脅」！

前共和黨德州聯邦眾議員雷克里夫表示，中國渴望躋身全球的超級強權，也擁有遂行此一企圖的資源。川普政府這四年來的抗中作為需要延續下去，若拜登政府上台，希望可以停止政治爭論和「情報政治化」，「我們要奮起對抗中國的挑戰」。

針對美國有人指稱，俄羅斯其實才是美國更大的國安威脅，雷克里夫強調，若這些人看到情報，就不會如此主張。中國打算在經濟、軍事與科技上居於支配地位，全面取代美國成為全世界的超級強權。在經濟間諜活動上，中國採取掠奪、複製及取代。中國並竊取美國國防科技，以助長其軍事現代化計畫。

雷克里夫提醒，美國如今面臨的最大威脅是中國，擁有蘇聯時代核武庫存的俄國雖是危險的敵手，但現在全球前十大經濟體中，美、中分居第一和第二，俄國則不在榜上。

披露中國研發超級戰士 已進行人體測試美國國家情報首長辦公室（ODNI）三日亦聲明，其在二○二一年會計年度的八五○億美元（約二．四五兆台幣）情報預算中，調整了資源分配，將情蒐、分析和預測中國動向的經費增加近廿％。聲明指出，中國能夠在各領域與美國競爭，因此部分原先側重反恐的美國諜報機構分析師，將重新聚焦中國。

雷克里夫四日更披露，為創造出具「生物增強能力」的士兵，即像「美國隊長」等美國好萊塢電影中的「超級戰士」，中國人民解放軍已進行「人體測試」。對此，ODNI與美國中央情報局（CIA）均未置評。

中國外交部發言人華春瑩四日反批雷克里夫，指美國到處尋找和製造對手，「讓我想起唐吉軻德」，在地緣政治上對美國構成最大威脅的不是別人，「恰恰是美國自己」。

參聯會主席：保持對中優勢 美軍須運用AI另一方面，美國參謀首長聯席會議主席麥利三日於網路國防論壇表示，機器人武器在十或十五年內將無所不在，而中國正快速研發如此能力，希望在本世紀中葉前，就能在武裝衝突時擊敗美國。「若我們加入人工智慧（AI），做到『人機合作』，在全球戰場上，優勢就會發生根本性的轉移。」他也建議，美軍應縮減如南韓、巴林等海外駐軍基地規模，在菲律賓、越南和澳洲設置陸上基地，部署長程精準飛彈對抗中國海軍威脅。

countries: 越南 澳洲 中國 俄羅斯 菲律賓 巴林 美國

title: 拜登若上台 美情報首長:須延續川普抗中


content_text:
今（5）日中午11點多，東部幹線南下富源站至瑞穗站之間電車線脫落，導致列車停駛，通行列車只能暫時停靠光復站等待搶修。台鐵表示電車線脫落已經搶修完畢，誤點列車及人數尚在統計當中。

（封面示意圖 /翻攝自交通部臺灣鐵路管理局TRA臉書）

taiwan-subdivisions: 瑞穗 光復

title: 快訊／東幹線南下電車線脫落 台鐵：已搶修完畢


content_text: 中評社香港12月5日電（記者 張心怡）香港特區行政長官林鄭月娥昨日在2020年“國家憲法日”網上座談會發表視像致辭。林鄭月娥指出，維護國家主權、安全和發展利益是國家憲法的根本宗旨，亦是“一國兩制”不能觸碰的底線。她強調，在推動認識《憲法》和《基本法》的同時，也必須加強對《香港國安法》的宣傳教育，嚴肅、認真地向公眾灌輸有關知識。  “國有國法，家有家規。”林鄭月娥提到，每個國家都有一部規定國家的根本制度和根本任務，保障國民的基本權利和義務以及設立治理國家的各個機關的法律；不少國家都有國家憲法日，讓國民慶祝國家的成就，不斷溫故知新，從憲法角度了解國家的最新發展。 林鄭月娥稱，追本溯源，香港特別行政區是根據《憲法》第三十一條設立，而特區實行的制度亦是根據《憲法》制定，即在三十年前由全國人民代表大會通過並頒布的《基本法》，自1997年7月1日起施行。《憲法》和《基本法》共同構成香港特區的憲制秩序，訂明香港特別行政區的各種制度，即按照“一個國家，兩種制度”的方針，因此，在任何時候，任何情況，要全面準確貫徹“一國兩制”，須依照《憲法》和《基本法》辦事。這也是我在2020年《施政報告》有關完善“一國兩制”章節中所強調的。 林鄭月娥表示，香港回歸祖國二十三年多，社會對國家《憲法》和《基本法》的認識仍有不足，加上別有用心的人故意扭曲中央和特區的關係，甚至將“一國”和“兩制”對立起來，令香港社會產生不少爭拗、矛盾、甚至對立。例如，當全國人民代表大會決定從國家層面訂立《中華人民共和國香港特別行政區維護國家安全法，並根據《基本法》第十八條納入附件三在香港執行時，就被錯誤形容為破壞香港的高度自治；當全國人大常委會應特區行政長官請求從憲制層面處理特區立法會“真空期”和議員資格問題時，又會被誣蔑為干預香港事務。有見及此，今年的《施政報告》中指出，當前其中一項急切要做的事，是對特區的憲制秩序和政治體制正本清源，撥亂反正。張曉明：國家安全底線愈牢一國兩制空間愈大 (2020-06-09 00:03:32)全國政協常委吳良好：香港國安立法十分必要 (2020-05-26 00:07:43)傅健慈答中評：國家安全關乎港人切身利益 (2020-04-18 00:07:38)林鄭：對話平台下周展開 三個原則三種形式 (2019-09-18 00:06:20)撤回修例 香港各界冀盡快走出困局 (2019-09-05 00:04:34)林鄭：特區政府將採取法治手段盡早止暴制亂 (2019-08-28 00:07:49)中評關注：林鄭強烈譴責有組織暴動 (2019-06-13 00:14:36)陳勇答中評：大灣區建設安排極富戰略意義 (2018-08-17 00:31:48)中評現場：林鄭介紹領導小組首次會議成果 (2018-08-16 00:28:01)粵港澳大灣區會議 港澳特首出席 (2018-08-16 00:27:23)

journalist: 張心怡

countries: 中國 中華人民共和國 香港

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
很多人會用「走到歷史的十字路口」來形容當前兩岸關係。與之相伴的是越來越高的武統聲浪，以及越來越頻密的軍事動作，而民進黨政府的兩岸政策——積極與美共舞，聯美抗中，推動台灣走向實質獨立，讓武統越來越成為台灣未來很可能要面對的即時威脅。上期本刊已從戰略層面深度剖析，指出能不能避免武統實現和統，最終取決於台灣。本期封面故事，我們以公開資料和政治情勢為依託，從戰術維度進行細緻沙盤推演。

在解決台灣問題上，實現和平統一是北京的第一選項，但它同時也堅決不放棄使用武力的選項。2019年年初，《告台灣同胞書》發表40週年的場合，中共領導人習近平發表對台講話，其中核心內容便是探索「一國兩制」台灣方案，但習近平同時強調「我們不承諾放棄使用武力，保留採取一切必要措施的選項」，這是北京對台灣問題的一貫態度。那麼，什麼情況下大陸會選擇武統台灣，武統的觸發條件又有哪些？從歷史、現實和法律層面講，三種情況下大陸政府可能會採取「非和平方式及其他必要措施，捍衛國家主權和領土完整」。

武統的三大觸發條件

中國《反分裂國家法》第八條規定：「台獨」分裂勢力以任何名義、任何方式造成台灣從中國分裂出去的事實，或者發生將會導致台灣從中國分裂出去的重大事變，或者和平統一的可能性完全喪失，國家得採取非和平方式及其他必要措施，捍衛國家主權和領土完整。《反分裂國家法》是北京在2005年3月14日通過的，一部專門針對防範台獨的基本法律。

據此可以獲知，北京選擇武統台灣的第一個觸發條件便是：以任何名義、任何方式造成台灣從中國分裂出去的事實。也就是說，一旦台灣獨立現實發生，北京將對台採取武力手段。那麼，「台灣從中國分裂出去的事實」有哪些呢？例如，台灣當局現在直接公開宣佈獨立，或發生「獨立」公投等情形，以及美國對台灣進行外交承認等，這些情形的發生都可能觸發武統條件。從北京的角度來講，任何讓台灣走向獨立的動作，都是不能容忍的紅線。

觸發武統的第二個條件是——發生將會導致台灣從中國分裂出去的重大事變。從目前來看，這一條件至少包括以下情形：第一，台灣使用軍事手段攻擊大陸（雖然這一情況發生的可能性極低）；第二，台灣島內發生大規模動亂；第三，台灣重啟核武器研製；第四，台灣島內有外軍部署時。前三點相對很容易理解，關於第四點，基本可以確認，美國軍艦停靠台灣，或將台灣作為美軍飛機的起降與補給基地，或美軍在台灣部署飛彈或反飛彈系統，大規模出售或租賃攻擊性武器給台灣，以及美國將核武器重新部署台灣，都很可能觸犯北京畫下的武統紅線。就在稍早前，有關美國軍機進入台灣領空的消息，上演了「羅生門」，國軍空軍司令部及國防部則兩度否認該事件，其中的敏感性和緊張程度可見一斑。

「和平統一的可能性完全喪失」，是武統的另一個觸發條件。也就是說，在和平統一沒有希望的時候，北京將採取武力手段統一台灣。但何謂「和平統一的可能性完全喪失」？這是十分模糊的概念，其實類似於「北京擁有最終解釋權」的概括式條款。

如果說能否實現和平統一取決於台灣的選擇，那麼，在上述兩大武統觸發條件之外，何時武統台灣，則取決於北京。雖然台灣對此很難接受，但這就是現實。直白地講，只要兩岸一日沒有實現統一，而且沒有達成和平統一的共識、推動和平統一的進程，就屬於「完全喪失」的範圍，北京就隨時可能採取武力方式統一。或者也可以說，兩岸分裂已超過70年，延誤這麼長時間而未能解決的格局，若還不能突破，那就必須承認「機會不大」了（因此觸發武統條件）。

武統離台灣有多遠？

無論是和統也好，武統也罷，中共的態度是，台灣問題不可能一直拖下去。前文所提習近平對台講話中，他說：「兩岸長期存在的政治分歧問題是影響兩岸關係行穩致遠的總根子，總不能一代一代傳下去。」說明他有志於在任內實現台灣的統一，即便無法完全實現，也至少要確立「一國兩制」的台灣方案。在台海兩岸分治70年，結束武力對抗40年之後，北京致力於實現台灣統一的工作已經啟動，統一台灣已經提上中共的政治日程。

目前，和平統一最大的問題在於：北京根本找不到和平談判的官方對象，同時在台灣內部也缺乏支持統一的政治共識和民意基礎。習近平2019年初拋出探索「一國兩制」台灣方案的繡球——願與台灣各黨派、團體和人士就兩岸政治問題和推進祖國和平統一進程的有關問題開展對話溝通，廣泛交換意見，尋求社會共識，推進政治談判。但近兩年來，兩岸關係依舊處於停擺狀態，民共兩黨並未就此進行任何談判，蔡英文政府反而利用修法等方式，阻斷了台灣在野黨、或民間團體與對岸就「兩制台灣方案」進行談判的合法性。沒有和談，自然不會有和平統一，這就是「和平統一的可能性完全喪失」的表象。那麼，擺在台海的可能，就唯有武統這個單一選項。

另一方面，台灣問題，從來都不僅是兩岸之間的事。在兩岸分治70年的歷史上，發生過三次台海危機。名曰台海危機，實則是中美之間針對台灣問題的較量。今天台灣武統迫近，台海戰雲密佈，美國依然是關鍵因素。為了壓制中國崛起，川普（Donald Trump）掀起貿易戰，對中國大陸全方位極限施壓，中美關係正處於數十年來最不穩定的時期——雖然沒有惡化到全面脫鈎的地步，其實早已拉開全面對抗帷幕。台灣一旦真正成為中美角逐的「戰場」，中方可能會在政治上居於被動，要避免這種情況和其他風險，搶先阻斷台海事態發展的不利走勢，就成為北京的必然選擇。近幾個月來，中美都加化了在台海周邊的軍事力量，本區域發生軍事衝突的風險不可能不升高。

在10月23日舉辦的紀念「抗美援朝」70週年大會，習近平重提美國「派遣第七艦隊侵入台灣海峽」的歷史，並稱「絕不會允許任何人任何勢力侵犯和分裂祖國的神聖領土。一旦發生這樣的嚴重情況，中國人民必將予以迎頭痛擊。」在實現國家統一的歷史使命上，習近平這位「紅二代」出身的強勢的政治家，有著強烈的歷史使命感和政治抱負，以及堅定的決心和魄力。上述講話意味著，美台如果在台灣問題上突破中國的主權和領土紅線，北京將像抗美援朝一樣不惜一戰。

毫無疑問，就算是美國新一屆總統選舉有了結果，民粹和激進的川普被替換了，美國對華政策的大局卻難以改變。相較於川普的「瘋狂」，更為理性的拜登（Joe Biden）對中國大陸而言短期內可能是利多。但對於台海局勢，中方不會讓國家的統一日程受制於誰是美國總統。當然，如果川普連任，武統可能會很快發生，因為川普會繼續握著台灣牌不放，台灣也一定會越來越靠向美國，期望北京坐視不管，絕對是一種幻想。相較於川普，拜登對台灣問題可能不會太過激進，失去依憑的台灣當局或許也不敢走向觸發武統的極端，甚至會重新回到模糊立場，但台海的局勢不會因此而趨向緩和，因為北京已經在推進統一，台灣無法走回拖延政策的老路，中共已經沒有耐心參與這種政治遊戲。事實上，台獨不會因為美國的態度而停止，表面的收斂根本無法再有說服力。中共今天追求的是實質進展，包括達成統一協議，啟動一國兩制台灣方案的實際討論。。

中美的結構性矛盾不會因為民主黨上台而發生變化，衝突將持續升級，為了打壓、遏制中國，美國仍會主動或被動地挖掘台灣的地緣價值。但統一既已提上北京的政治日程，而「和統」的條件在台灣又已基本喪失，因此武統的風險不僅不會消失，反而會隨著時間而加速積累。如何避免這種對台灣最不利的災難性局面產生，台灣的政黨和政治人物，尤其是民進黨與總統蔡英文必須冷靜思考，負起責任。

《多維TW》月刊061期

文章來源：本文來源：《多維TW》月刊061期

讓習近平按下武統暫停鍵 才是台灣社會亟需的共識

我們不支持川普連任的理由

(中時新聞網)

journalist: 多維TW、孫曉波

countries: 中國 美國 台灣

events: 公投 選舉

people: 習近平 川普 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大武 和平

title: 戰爭並非虛言 北京選擇武統的三種情形


content_text:
台電澎湖區處志工展愛心，在寒冬中針對五家弱勢團體贈暖送關懷，藉以拋磚引玉。 （記者鄭伯勝攝） 記者鄭伯勝／澎湖報導

台電公司為關懷社會善盡企業責任，在各地區籌組志工團積極參與當地社區公益活動，四日上午澎湖區營業處志工團即拜訪澎湖五家弱勢團體，並致贈民生物質一批，藉以拋磚引玉。

台電澎湖區營業處長陳慶平昨天上午率志工團分別拜訪心路社會福利基金會樂朋家園、天主教惠民啟智中心、家扶中心、照顧服務協會及衛生福利部老人之家，慰助生活貧困身心障礙人士並致贈民生物資一批，以表達台電關懷之意。

陳慶平一行人所拜訪的單位人員均表示感謝台電長期關注身心障礙、弱勢者及老人，支持提升對身心障礙朋友、老人的照護品質，更期盼台電此行能夠拋磚引玉，獲得社會各界的迴響。

陳慶平表示，台電平常運用多元溝通管道向員工宣導志願服務理念、激勵參與意願，結合單位任務屬性並充份發揮同仁專長，期能提升台電公益形象，透過參與志願服務，讓員工願意用謙卑學習的心去關懷別人。

journalist: 鄭伯勝

title: 台電澎湖志工展愛心寒冬贈暖送關懷 | 中華日報


content_text:
國父們將決定總統選舉人選擇方式的權力和莊嚴責任完全賦予了各州的立法機構（《美國憲法》第二條，第1款，第2項）。
與此相對照的是，第三條賦予了司法部門，即聯邦法院，裁決法院訴訟當事人之間實際「案件和爭議」（cases and controversies）的權力。觸發法院管轄權的「案件和爭議」要求在盎格魯撒克遜法學中是普遍適用的，也適用於所有州法院。
這一根本區別對於理解搖擺州的立法機構﹐與州和聯邦法院在目前困擾全國的選舉舞弊指控中﹐所扮演的截然不同的角色至關重要。
案件或爭議
到目前為止，幾起法庭案件大多是由私人當事方（private parties）（不是唐納德‧川普總統），包括選民和保證投票給川普（特朗普）的州選舉人，針對選舉委員會、州長或州務卿提起訴訟。
這些「案件」提出了具體的舞弊指控，聯邦法院或州法院必須單一地對他們所面臨的問題做出裁決，而不是，或者更廣泛地說，不是對選舉過程是否受到舞弊的影響﹐從而使選舉的真實完整性受到嚴重質疑做出裁決。
例如，在賓夕法尼亞州聯邦法院系統的總統案中，有人指控計票中心經常剝奪共和黨投票監督員的監督權限，使他們無法監督開票和點票過程﹐以及數十萬張選票﹐包括許多在賓州立法機構規定的選舉日晚上8點截止日期之後寄達的選票——在他們的監督之外被清點。
此外，有人指控稱被拒絕給予「平等保護」（《美國憲法》第14條修正案所保障的），因為只有民主黨占優勢的選區的選民才有權利「糾正」他們有缺陷的選票。
由於時間緊迫，選民舞弊的證據不斷出現，但法院的申訴卻滯後，只有已被記錄的已知的欺詐行為被指控。
最近，聯邦第三巡迴上訴法院裁決總統敗訴一案﹐涉及一個狹小的問題，即初審法官在拒絕總統修改其申訴並加入在起草申訴後獲悉的其它欺詐指控時是否犯錯。
這一狹小的問題是聯邦上訴法院審理的唯一一個「案件或爭議」，聯邦上訴法院只是裁定，初審法官沒有「濫用自由裁量權」﹐拒絕總統對其申訴進行修改的許可（儘管這種修改許可必須根據法律自由給予）。
同樣，在喬治亞州，林伍德（Lin Woods）律師的聯邦法院申訴主要提出了這樣一個問題：以前的一項法院解決辦法﹐規定由三個辦事員小組對郵寄的選票進行「簽名檢查」，這是否違反了喬治亞州的立法方案，該方案明確要求由一名書記員確定選票上的簽名是否與該州選民登記卡上的選民簽名相符。喬治亞州的重新計票並沒有核實簽名。
雖然獨立律師西德尼‧鮑威爾最近在喬治亞州的聯邦訴訟涉及更廣泛的舞弊指控，但它也像所有的訴訟一樣，向審理它的法院提出了一個特定的案件或爭議。該案件或爭議的輪廓嚴格限制了任何審理該案件的法院，甚至美國最高法院所能做的事情。
例如，我相信﹐基於美國最高法院大法官塞繆爾‧阿利托（Samuel Alito）早先的命令，迫使賓州州務卿將選舉日晚上8點截止時間後收到的選票分開處理，美國最高法院大多數法官已經得出結論，即賓州最高法院以4-3決定將賓州立法機關郵寄選票的截止時間延長3天，此舉本身違反了《美國憲法》賦予州立法機關決定州選舉人的權力。但目前還不清楚上述關鍵而狹小的問題是否會在最高法院提起，此案中第三巡迴法院確認了初審法院可以否決對總統一方的訴訟修改。
立法聽證
除了許多法庭案件外，賓州、密歇根州和亞利桑那州的立法聽證會也在進行中。其它搖擺州也將有望跟進。
立法聽證會與法院聽證會相比，涉及面更廣，性質也有本質區別。任何法院聽證會的唯一目的是就訴訟當事人向法院提出的具體案件或爭議做出裁決，但州立法機構是以調查而非司法身分行事：他們的職能是了解和調查所有選民舞弊問題，以確保選舉的公正性，並避免因計票舞弊或其它非法的選票而剝奪合法投票的選民的權利。
立法者不局限於私人訴訟當事人向他們提出的案件或爭議，也不局限於聽取訴訟當事人律師傳喚的專家和證人，而是決定他們想解決什麼問題，想聽取誰的意見，想傳喚誰宣誓作證，包括必要時使用傳票。
因此，與法院必須採取的限制性方法不同，法院採取嚴格的反應方式對訴訟當事人提出的任何問題做出回應，而州立法者則主動地決定他們希望解決的問題，並傳喚他們認為合適的證人，來協助他們評估這些問題。
當然，州立法機構有廣泛的責任來確保本州選舉的公正性。不存在限制立法者的調查範圍的被凍結的法院訴狀。
作為一個調查機構而非司法機構，州立法機構必須考慮所有影響選舉公正的問題。其中包括「小規模舞弊」的說法，例如向沒有提出申請的選民寄出選票，這些選票被政治活動人士欺詐性地「收割」並提交和清點，或者反過來說，由選民合法郵寄的選票，沒有被清點，而死者的選票、外地居民的選票、以及欺詐性地更改或填寫的選票卻被清點。
州議會聽證會的範圍還包括對「大規模」舞弊的指控，例如前聯邦檢察官西德尼‧鮑威爾就「Dominion 計票軟件」提出的指控，她稱該軟件欺詐性地將川普的選票給了拜登，在11月4日凌晨，把大量的虛假選票投給拜登。
舉證責任
除了聽證範圍大幅擴大，立法者的角色更積極主動（相對於法學家的被動角色）外，立法聽證會將不受法院案件中適用的嚴格證據規則的限制，更重要的是，將不受法院聽證會中適用的舉證責任的約束。
在法庭案件中，原告負有舉證責任，儘管在民事案件中，這種責任僅僅是證據優勢（preponderance of the evidence）﹐即要證明的事實必須被證明為真實的可能性大於不真實的可能性（而不是像在刑事案件中的超出合理懷疑）。在立法聽證會上，沒有原告（來承擔舉證責任）。
最近在賓州葛底斯堡舉行的立法聽證會上，當專家證人、退役陸軍上校菲爾‧沃爾德隆（Phil Waldron）作證說，在短時間內統計出拜登的得票總數約為57萬張，而在同一時間，川普的得票數只有約3200張時，人群中發出了驚呼聲。顯然，大家都知道這樣一面倒的情況在統計學上是不可能的。
法院可以選擇駁回這類證據（儘管我不同意），認為這類證據不足以「具體證明」選民舞弊，以承擔原告的責任，但很容易看出，一批立法者會得出相反的結論，即這些證據會不可挽回地損害了選舉的公正性。
同樣，「具有統計學意義的抽樣」數據可能會證明對立法者有說服力，而法院，可以想像（雖然，我也不同意），也許發現這種證據不足以滿足原告的舉證責任。例如，鮑威爾最近在喬治亞州和密歇根州的訴訟中，依據馬特‧布雷納德（Matt Braynard）的數據，他對這些州的選民進行了民意調查，根據他的大量數據樣本，專家證人威廉‧M‧布里格斯（William M. Briggs）有95%的確定度﹐得出結論：存在一系列欺詐性收割選票或未統計的合法郵寄選票。同樣，在密歇根州，有證據表明，數以萬計的州外居民提交的選票被計算在內。
同樣，這類統計學證據在評估整體選舉公正性方面可能對立法者非常有說服力，但可能不會被指定法官視為構成足以滿足原告責任的具體選舉舞弊的「具體證據」。
同樣，州議員也可能被「統計異常」所打動——選民投票率超過100%﹐甚至350%，以及11月4日凌晨投票激增的統計結果，這些票都是投給拜登的，我們被告知，這超出了投票機在規定時間段內製表的物理能力。美國郵政局的地址變更表也是如此，證明有數以萬計的非居民投了票。所有這些問題都破壞了選舉的公正性，剝奪了合法投票的立法者的選民的權利。
《憲法》授權
國父們明白這一切，這正是為什麼他們明確地、專門地賦予州立法機構決定州總統選舉人的權力。再加上現在舉行立法聽證會的州－－賓州、密歇根州和亞利桑那州﹐其立法機構是由共和黨控制的，而選舉官員是民主黨的黨工，他們堅持無視大量的舞弊和違規證據，不難看出，立法者必須「收回」他們決定總統選舉人的《憲法》授權。
現在，議員們可能要跨越議會的一些障礙，召開一個特別的立法會議來確認總統選舉人，或者可能是確認無可挽回的腐敗選舉。而時間是至關重要的。選舉團將於12月14日在各州投票。
事實上，賓州議會中勇敢而正直的立法者已經開始採取行動。
以共和黨州眾議員拉斯‧戴蒙德（Russ Diamond）為首的一系列眾議院議員提出了一項決議。該決議譴責賓州臭名昭著的自由派州長和州最高法院（以有分歧的決定）採取的「黨派」行動，推翻議會在選舉方面的行為和意願，包括以下調查結果：
●賓州行政和司法部門的官員非法改變2020年11月3日賓州選舉的規則，侵犯了美國《憲法》所賦予州議會的權力；
●2020年9月17日，在距離2020年11月3日選舉不到7週的時候，賓州最高法院的黨派多數派非法單方面延長了郵寄選票的截止日期，規定沒有郵戳的郵寄選票將被視為及時收到，並且沒有經過核實的選民簽名也可以被接受。
●2020年10月23日，距離2020年11月3日選舉不到兩週的時間，應州務卿的請求，賓州最高法院裁定，郵寄選票不需要對簽名進行認證，從而將親自投票和郵寄選票的選民區別對待，破壞了防止潛在選舉犯罪的重要保障。
●2020年11月2日，即2020年11月3日選舉的前夜，在規定的郵寄選票預驗票時間之前，州務卿辦公室鼓勵某些縣﹐通知郵寄選票有缺陷的選民的政黨和候選人代表。
●民主黨人數占優勢的縣允許郵寄選票的選民修正選票缺陷，而共和黨人數占優勢的縣則遵守法律，使有缺陷的選票無效；
●在賓州的某些縣，不允許觀察員有效地監督與缺席和郵寄選票有關的投票前和投票活動；
●在賓州其它地區，觀察員看到缺席投票和郵寄選票的預驗票和驗票過程中的不正常現象。
該決議還發現，「賓州的郵政員工報告了與郵寄選票有關的異常情況，包括多張選票寄到一個陌生的地址，將選票寄到空房子、空地段和不存在的地址。」
最終，賓州的決議：
一、認識到在2020年11月3日選舉期間與郵寄投票、預驗票和驗票有關的重大違規和不當行為；
二、反對侵犯《美國憲法》規定的議會管理選舉的權力；
三、反對和不同意州務卿過早認證2020年11月3日選舉中總統選舉人的結果；
四、宣布賓州總統選舉人的遴選和其它全州選舉競賽結果存在爭議。
五、敦促州務卿和州長撤回或撤銷對總統選舉人的認證，並推遲對2020年大選投票的其它全州選舉結果的認證。
六、敦促美國國會宣布本州總統選舉人的遴選存在爭議。
我們比這要更好，好得多。這不是美利堅合眾國。
選舉人的對決
如果六個搖擺州中的任何一個州選舉官員和州長推出一組選舉人，而另方面，州議員們又推出另一組選舉人，那麼將由美國參眾兩院在1月6日的聯席會議上決定用哪一組，或者兩組都不用。
如果，由於沒有確定州選舉人，兩位候選人都沒有獲得所需的270票多數票，根據第12修正案，眾議院將決定「臨時選舉」（contingent election），每個州只投一票。總統唐納德‧川普將輕而易舉地贏得「臨時選舉」，因為儘管大多數國會議員是民主黨人，但共和黨占多數的州要多得多。
國父們在設立選舉人團和賦予各州立法機構決定各州總統選舉人的專有權力時，做出了明智而有遠見的選擇。影響全國大選（尤其是這次）的多方面舞弊問題，在司法「案件或爭議」的狹小範圍內不容易及時提出。
有爭議的六個搖擺州：密歇根州、賓夕法尼亞州、喬治亞州、亞利桑那州、內華達州和威斯康星州﹐在選舉日都被川普贏得，但不知何故，這六個州，在選舉日後「翻藍」（即使其它44個州，包括川普贏得的佛羅里達州和俄亥俄州，選舉日後沒有出現翻藍）。
對於那些不相信陰謀論的人，我建議你們也不要相信所有的巧合。它們甚至更令人難以置信，更像陰謀論。
州立法者形成了最後一道防線，抵禦民主黨人厚顏無恥、令人憎惡的大規模破壞世界上最偉大的民主的努力。說我們的共和國現在岌岌可危並不危言聳聽。賓州的立法者應該受到讚揚，因為他們的愛國主義和勇敢﹐堅持要求收回《憲法》賦予他們的授權。其餘五個搖擺州的立法者也應效仿。
原文The Founding Fathers Vested State Legislatures With Authority to Decide Presidential Electors for Good Reason刊登於英文《大紀元時報》。
作者簡介：
斯蒂芬‧B‧梅斯特（Stephen B. Meister）是一名律師和評論家。可以在Twitter@StephenMeister關注他。此文表達的是他自己的觀點，不代表律師事務所。
本文表達的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

people: 川普 莊嚴

title: 【名家專欄】國父賦予州立法機構最終權力


content_text:
屏東枋寮的日軍二戰遺跡石頭營被核定做為太陽能光電場，引發文史工作者及部分居民不滿，近日民眾也在周邊發現多枚未爆彈。警方通報第八軍團處理，在現場發現總計13顆未爆彈。

軍方人員拿著金屬探測器在草地中探測找未爆彈，屏東枋寮新開村的產業道路附近，民眾跟議員在前幾天分別發現未爆彈，軍方來處理時找到總共13顆未爆彈。為了民眾安全，屏東警方跟陸軍八軍團3日再次出動做探測。

屏東縣警局枋寮分局第三組組長林銘煌說明，「日前有民眾發現未爆彈，經警方通報陸軍第八軍團處理時，也主動清除現場其他未爆彈。」

陸軍第八軍團發言人張維新少將表示，「(11月)29號接到通報，30號也接到通報，總計目前為止是發現了13顆，經過昨天(3號)整體的搜索之後，已經沒有發現任何有關金屬物資或未爆彈。」

發現未爆彈的地方，靠近之前因光電開發案引發爭議的二戰遺跡石頭營，11月29日就有民眾發現未爆彈；沒想到30日屏東縣議員蔣月惠跟文史工作者去現場抗爭時，也發現兩枚未爆彈。

屏東縣議員蔣月惠說：「有2顆的未爆彈是埋在路底下被師父發現，我們把它(未爆彈)用手挖，把它挖起來。」

蔣月惠為表達業者在這設置太陽能光電場，不但可能破壞古蹟跟山坡地的環境生態、也不安全，將未爆彈拿在手裡，引起討論。軍方跟警方呼籲，民眾若發現未爆彈，應該通知警方跟軍方，不要自己挖掘或拆解，以免發生意外。

taiwan-subdivisions: 枋寮 屏東縣 屏東

title: 枋寮光電廠建案爭議 再發現13顆未爆彈


content_text: Trainers check New York Giants quarterback Daniel Jones (8) after an injury during the second half of NFL football game against the Cincinnati Bengals... Trainers check New York Giants quarterback Daniel Jones (8) after an injury during the second half of NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Nov. 29, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Aaron Doster) New York Giants quarterback Colt McCoy (12) looks to throw during the second half of NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Nov. 29... New York Giants quarterback Colt McCoy (12) looks to throw during the second half of NFL football game against the Cincinnati Bengals, Sunday, Nov. 29, 2020, in Cincinnati. (AP Photo/Aaron Doster) EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) — New York Giants quarterback Daniel Jones practiced on a limited basis on Friday and has been listed as doubtful with a hamstring injury for Sunday's game against the Seahawks in Seattle. Jones, who was injured last weekend against Cincinnati, did not practice on either Wednesday or Thursday. If Jones cannot play, Colt McCoy will start for the Giants (4-7), who are riding a three-game winning streak that has put them in first place in the NFC East. The Seahawks (8-3) lead the NFC West. Coach Joe Judge said Jones threw the ball well on Thursday. He said a decision on Sunday will be made after seeing how Jones comes out of the practice and the flight to Seattle on Saturday. The team plans to hold a walk-through in Seattle on Saturday. “We need to do enough with him at practice to make sure that he can go back there and operate and have the mobility to protect himself and be able to move in the pocket, get the ball thrown away, pull it down to run if we need to,” Judge said. Judge said Jones would probably tell him he could play if asked. “We have to really trust our eyes more so than our ears when we’re dealing with Daniel because he’s definitely a competitor,” Judge said. Judge said McCoy, who played most of the second half against the Bengals, has looked good at practice this week. “He’s working hard,” Judge said. “Colt’s got a lot of experience. He doesn’t really miss a beat. He gets in there, it’s like riding a bike for this guy. He gets in there and he competes. Everything is very, very competitive with Colt. He goes in there, especially offense versus defensive period, we’re making it competitive. He gets a lot of the juice flowing there throughout the team. He’s not afraid to mix it up and talk a little smack with the guys. It’s fun seeing him operate.” The Giants have brought back veteran QB Alex Tanney. He was in training camp before being cut. He will be able to join the team on Saturday after going through the COVID-19 protocol. Judge said Tanney will make the trip to Seattle. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

title: Giants QB Daniel Jones doubtful for Seahawks game on Sunday


content_text:
(翻攝畫面)

黃育仁 綜合報導 / 台南市

台南市白河區中正路今(5)日正在進行廟會進香活動，沒想到一輛炮車卻起火燃燒，車上6名大人馬上逃開，卻獨留一名8歲鄭姓女童在車上，火勢撲滅後，女童已成為一具焦屍。目前警方和消防人員正在釐清起火原因。

炮車突起火 8歲女童逃生不及成焦屍台南市白河區中正路上今天在進香隊伍經過時，後方一輛炮車突然起火，車上6名大人順利逃生，不過1名鄭姓女童來不及逃生卻燒成焦屍。據了解，該進香遶境活動是高雄隬陀區三千宮發起，到多個友好宮廟參香，到白河遶境時卻發生悲劇。

(翻攝畫面)

遶境隊伍在白河中正路上，一輛炮車突然起火燃燒，而車上的鞭炮也被點燃，火炮聲傳出後，火勢也熊熊燃燒，後車斗的6名大人急忙跳車，沒想到獨留1名就讀小學二年級8歲鄭姓女童在車上，現場有人喊「車上還有小孩」，雖然大人們急著要去營救女童，但是火炮不斷四射無法靠近，火勢遭消防人員撲滅後，女童已經變成一具焦屍。

據了解，鄭姓女童的父親當時也在後車斗，事後被警方帶到警局訊問，相當悲傷，該起火警的起火原因還有待警方調查。

(翻攝畫面)

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台南市

taiwan-subdivisions: 白河區 高雄 中正

title: 台南遶境炮車突起火 8歲女童被獨留車上成焦屍


content_text: 通訊軟體LINE 4日時預告，將在新版本LINE 10.21.0版本更新使用介面，將有全新設計，不僅視覺上更清爽，更直覺，優化閱讀性，同時iOS與Android版本的介面也會更加一致。LINE表示，主要是根據用戶的使用情況與意見回饋來優化服務，新版本將去除現有的分隔線，使畫面看起來更清爽，但在使用操作上並沒有進行更動。在釋出日期與對應版本方面，新的介面設計會跟著LINE 10.21.0版本釋出，待版本釋出，只要用戶更新到此版本（或此版本以上），就會自動套用新介面。LINE Android 10.21.0版本即將在近期優先釋出。

journalist: 柳名耕

title: LINE新版本預告「更清爽」　Android與iOS介面將更一致


content_text: 中評社北京12月5日電／據中央紀委國家監委駐中國銀保監會紀檢監察組、遼寧省紀委監委消息：中國銀行保險監督管理委員會遼寧監管局二級巡視員劉文義涉嫌嚴重違紀違法，已主動投案，目前正接受紀律審查和監察調查。

title: 銀保監會遼寧監管局幹部劉文義主動投案


content_text:
三星電子搶攻在2030年成為非記憶體半導體龍頭地位，打算投入1160億美元發展次世代半導體事業，包括晶圓代工業務，三星集團副會長李在鎔甚至在早些時間親赴ASML在荷蘭總部，並打算在3奈米製程採用環繞閘極技術(Gate-All-Around,GAA)，打算一舉超越在晶圓代工領域的競爭對手台積電。不過，業界消息指出，台積電仍掌握許多大客戶的訂單，甚至打算在2023年推出2.5奈米或稱是3+的先進製程技術，加上將在2奈米採用GAA技術，等於是設立雙保險，保證台積電技術優勢，不讓給三星任何可能。

台積電在7奈米製程獲得巨大進展，並提供客戶快速進入市場的大好機會，並透過7奈米製程EUV技術，奪得許多大客戶訂單；進入5奈米製程後，台積電於2020年第2季量產，三星則是在近期才發表首款5奈米製程的Exynos 1080處理器，目前獲得Vivo採用，並接下高通今年最新的5G旗艦級處理器晶片製造的訂單。

台積電在今年8月舉行的年度盛會「全球技術論壇」提到，基於5奈米製程技術的4 奈米製程，預計2022 年量產，也較先前指出2023年量產提早1年。至於三星，則是澄清沒有放棄4奈米製程，破除媒體傳言。

三星近期不斷傳出拿到最新訂單，最火熱的莫過於拿下NVIDIA的RTX 30系列3款顯卡，採用三星8奈米製程，展現三星快速調整目標並緊追台積電的決心。

據digitimes報導，三星能在短期拿下這麼多大客戶訂單，供應鏈認為，可能還是與三星在價格競爭優勢高於台積電之下，才會取得這些訂單。至於台積電，產能利用率早就接近滿載，7奈米世代的資本支出雖高，但也因此有機會更早回收。

半導體業界人士指出，台積電3奈米製程月產能將在2023年衝上10.5萬片，技術更高、成本也更高，預估產能目標與5奈米接近。對此，台積電預計延長7奈米、5奈米製程設計，預定在2023年下半年推出2.5奈米或稱是3+的先進製程技術，預估月產能初步能達4~4.2萬片。

台積電要在2奈米製程階段採用GAA技術，讓目標難以掌握，因此此舉將是穩固台積電訂單的好辦法，從規劃來看，2.5奈米製程的首發也是最大客戶應該還是蘋果。至於4奈米製程，原本將在2021年第四季試產，2022年量產，但傳出時程提前，除了蘋果之外，還有NVIDIA、英特爾等客戶。

文章來源：digitimes

穩了！死敵3奈米想超車 台積電2023下半年出招決戰

帶旺聯家軍！聯電股價飆18年新高 短期現象還是翻身序曲？

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

companies: 台積電 蘋果

title: 穩了！死敵3奈米想超車 台積電2023下半年出招決戰


content_text:
美国总统川普（特朗普）周三（12月2日）下午4点在白宫发表视频声明。他说：“这可能是我做过的最重要的演讲。”资料图。(Shealah Craighead/White House)【大纪元2020年12月05日讯】美国当地时间12月2日下午4点，美国总统川普（特朗普）在白宫发表了近50分钟的讲话，在这个被其视为“在总统任期内最重要的讲话”中，川普向美国人、向世界传递了如下明确信息：

一、美国人本该拥有的最大特权——选举权被盗取了，美国的选举制度受到了“蓄意的袭击和围攻”。换言之，此次大选是一场蓄谋已久的舞弊大选，毫无疑问违背了美国宪法。

川普随即花费了演讲中的大量时间予以证实，他指“他们好像早已知道了这场选举的结果，一切都在他们的掌控之中”，详细“揭露11月3日这一漫长荒谬选举中发生的巨大选民欺诈和违规行为”，他称“在这个荒谬的时期内，发生了很多坏事”，并列举了在各个摇摆州形形色色的舞弊方式，坐实民主党实施大规模邮寄投票方案等以窃取选举结果的事实。

作为世界上最强大国家的美国总统，川普以如此公开的方式，将2020年大选的性质定为舞弊，并点出舞弊者，本身就非常说明问题，即川普政府以官方的形式，告诉美国人，告诉民主党人，告诉世界，告诉那些曾承认拜登当选的国家和政要们，他们业已掌握了实锤证据，而他所列出的证据不过是其中的一部分而已。

此外，这也是在昭告美国人，大选舞弊挑战的不仅仅是川普和普通美国选民，更是在挑战美国宪法。

二、既然美国人的选举权被盗取，选举制度受到袭击和围攻，宪法受到挑战，这实质上已经涉及到了美国未来的走向问题。身为美国总统的川普，就有责任挺身而出。

川普因此说道：“作为总统我而言，没有比捍卫美国法律和《宪法》的更高职责。这就是为什么我决心保护我们的选举系统。”他还借用他人的祝贺之语，提到了自己以往的很多成绩，但与之相比，这些人认为川普在任期内将达成的最伟大的成就，是“（找回）我们国家的选举公正性”。

川普对此也是非常认同的，他表示：“如果这次前所未有的大规模选举舞弊欺诈不被清除，美国将不复存在。”因此他“将在人民的支持下，让选举回归公平和诚信，让我们的政府重新赢得信任。”

要知道，在过去近四年的执政期，川普在经济、外交、内政等领域都成绩斐然，不仅仅是他提到的美国史上最大规模的减税、最大程度的监管政府削减措施、重建军队、照顾退伍军人更甚以往，以及建立太空军等。数据显示，川普就任之后，经济增速每年飞速增长，美国失业率下降到1960年代末以来的最低点。

然而，此时的川普却说，他“最大的成就将是找回美国的选举公正性”，因为如果他不能清除这场前所未有的选举舞弊，美国也就没有未来了，而这绝不是危言耸听。是以，川普传递的是：他不单是在为自己而战，也是在为美国人而战，更是为美国的未来而战。

而唤醒民意，支持川普是所有希望美国有着光明未来的美国人唯一的选择。12月2日下午，鲍威尔和林伍德律师在乔治亚州联合举行新闻发布会。在记者会上，伍德多次重申，这次大选是1776年的重演，民主党极左派企图盗窃这个国家，而美国人民拥有这个国家，要从新夺回美国，捍卫美国的自由民主。

林伍德还在同日发表多个推文，誓言要把“拿中共、索罗斯或比尔‧盖茨的钱”来操纵美国选举的“叛国者”“彻底挖出来”，并警告说美国人的自由“面临消亡”，“是时候进行非暴力公民抗命了”。

鲍威尔则一边流泪，一边呼吁：“现在是时候了，我们国家的每一位爱国者都应该站出来，让他们的声音被听见，并被算进去。”“让我们每天能够继续前行，继续为事实的真相挺身而出。美国人和全世界的人对于自由都是可望的，而这就是这些人想要从我们身上剥夺的。”

三、对美国利益和对总统和其团队成员的伤害行为不会被忽视。

值得注意的是，川普在谈及大选舞弊时，特意提到了“通俄门”对其的陷害以及其政府成员遭受的政治迫害。按照其所言，“这些根深蒂固的利益集团反对我们的运动，因为我们把美国放在第一位。他们不把美国放在第一位， 我们要把权力还给你们美国人民。他们不希望美国第一， 他们只想要权力为自己。他们想赚钱，这就是为什么他们不想让我当你们的总统。”无疑，川普在暗示这些利益集团与大选舞弊存在着密切关联。

这些利益集团还会继续逍遥法外吗？川普的答案是：“这么多人使用谎言、泄密和种种不法手段，伤害美国总统，不能就这么算了。”“我很难跟别人解释，为什么那些监视我的竞选团队，被抓现行的人，至今还逍遥法外，这种事前所未有，今后决不该发生在美国总统身上。”

显然，川普就是在告诉这些利益集团，他们一定会为所做过的付出相应的代价的，绝不会不了了之，绝不会让他们逍遥法外。

川普传递上述不寻常信号，实际上就是在为他即将为捍卫美国法律和宪法、清除选举舞弊背后的势力的重磅行动做铺垫。那么，川普将可能采取哪些行动呢？

此前曝光的证据和诸多分析早已指出，推动美国大选舞弊的外部势力主要是中共，内部则是与中共勾兑的美国深层政府、左派势力。

针对中共，川普政府近期已是频频祭出大招，包括川普颁布为应对中共威胁的“关于应对中共军工企业融资的证券投资威胁的行政命令”，启动切断中共从美国金融市场圈钱的行动；将中共政权与伊朗恐怖主义并列；美国国务院发表了《中国挑战的方方面面》的报告；美国代理国防部长米勒针对北京发出强硬警告，即美军随时能够在72小时内，对中共展开毁灭性军事打击行动；美国众议院通过《外国公司问责法》，待川普签署后即生效，进一步掐断中共公司在美国金融市场上市圈钱的可能性；进一步限制中共党员和其家属签证，等等。

从近日美国顶尖律师林伍德释放的信号看，川普在可期的未来针对中共的一大杀招就是启动其在2018年9月12日发布的“在外国干预美国大选时实施某些制裁的行政令”，宣布国家进入紧急状态，加大对中共的制裁力度。

而对于美国深层政府、左派势力，川普目前采取的仍是法律手段，希望通过听证会和司法程序，使议会、法官捍卫法律和宪法，尊重民意，证实大选舞弊，进而去除非法选票，给美国人民一个公正的结果。基于此，川普已经“准备好了接受任何准确的选举结果”，而他相信自己必胜，因为“我们已有成千上万张选票，多过所需的票数，来扭转我们谈论的这些州的选举结果”。

不过，川普应该并没有把希望完全放在司法手段上，从司法部的不作为和一些法官的拒绝承认舞弊，到高科技公司、媒体刻意对有关川普和舞弊新闻的封杀，可知中共和深层政府渗透之深。在此非常时刻，川普亦可以采取非常手段。

最近一段时间，林伍德、弗林将军、前空军中将麦金纳尼等相继在媒体发声，呼吁川普立即宣布戒严令实行军事管制，中止人身保护令，对叛国者进行大规模逮捕并送审军事法庭，并立即重新大选人工计票。从川普不久前清理国防部沼泽，任命新的代理防长米勒，让特种部队直接向他汇报指挥，特赦被“通俄门”诬陷的弗林将军，撤换包括前国务卿基辛格在内的国防政策委员会11名建制派成员等举措，以及最重要讲话中“不能就这么算了”的信息看，并不排除川普采取这一重磅行动。

届时，美国将掀起怎样的惊涛骇浪，世人将如何震惊，世界将随之发生怎样的变化，都将超出我们的想像。

责任编辑：莆山

journalist: 莆山

countries: 中国 伊朗

title: 周晓辉：川普定性大选违宪 为重磅行动做铺垫


content_text:
暌違2年，台東馬偕醫院耶誕布置比賽再登場！競賽單位創意大發想，連口罩、護目鏡及防護面罩等防疫物資也入列，評審對參賽單位呼應時事的創意讚不絕口。（圖文：記者陳賢義）

2020/12/05 05:30

暌違2年，台東馬偕醫院耶誕布置比賽再登場！競賽單位創意大發想，連口罩、護目鏡及防護面罩等防疫物資也入列，評審對參賽單位呼應時事的創意讚不絕口。（圖文：記者陳賢義）

title: 《台東》東馬耶誕佈置 評審讚創意


content_text: 昨日(4日)晚上約8時，警方葵涌分區雜項調查隊，突擊巡查大隴街119號一間食肆，發現該食肆違反酒牌規例。行動中，警員拘捕一名46歲姓余女子，涉嫌「無牌藏有酒類飲品可作販賣用途」及「無牌售賣酒類飲品」，另外一名25歲姓高女子則涉嫌「無牌售賣酒類飲品」被捕，2人已被扣留調查。警方共檢獲250支啤酒，總值約8200港元。

title: 葵涌一食肆涉無牌賣酒 警拘2女子


content_text:
記者陳政宇／台北報導

世界人權日將屆，總統蔡英文今（5）日上午出席「2020世界人權日典禮」時指出，回顧過去四年臺灣在轉型正義和人權工作上的進展，期盼在跨世代攜手參與下，臺灣的轉型正義更加落實，人權保障更加徹底，「當我們能面對歷史傷痛，不再重蹈覆轍，我們就一定可以走向共同的未來」。

▼▲ 蔡英文期盼，在跨世代攜手參與下，臺灣的轉型正義更加落實。（圖／總統府提供）

蔡英文致詞時表示，下週四（12月10日）就是世界人權日。這一天，是我們思考普世人權價值的日子，也是我們反思在臺灣這片土地上，人權和公義有沒有充分落實的日子。

蔡英文提到，在她當總統的第一年，2016年世界人權日，她也來到白色恐怖景美紀念園區，在相同的地方，宣示要推動轉型正義。四年的時間過去了，有些當時在場的前輩已經離開我們，這充分說明了「時間是轉型正義最大的敵人」。不過，回顧這段時間，我們在轉型正義和人權工作上，確實有明確的進展。

蔡英文指出，第一，我們建立了推動轉型正義的法律和組織。作為獨立機關的促轉會，通過許多考驗後，現在委員已經聘滿，不但平反受難者的罪名、公布了一份又一份調查報告，也積極把轉型正義的理念傳達給社會大眾。同時，隨著《政治檔案條例》施行，威權時期分散、塵封的政治檔案，已經有了明確的法源，正在一一清查和徵集當中，即使是國安情治機關的檔案也都必須依法配合。

▼▲ 蔡英文表示，國家人權委員會在陳菊的領導下，將讓人權在臺灣可以鞏固、延續。（圖／總統府提供）

蔡英文接著說，第二，我們建立了國家級的人權博物館。我們今天所在的人權館，從前年正式成立後，在人權教育的推廣上有目共睹，還獲得國際獎項肯定。除了靜態的展覽和研究外，人權館也結合文學、藝術、音樂、劇場等多元的形式，把人權的理念傳達到生活每一個層面，最近的「人權藝術生活節」就是一個很好的例子。

蔡英文提到，前陣子，她也來人權館參觀「兒童權利公約」特展，是由一群小朋友幫她導覽的；「人權教育的向下扎根，真的是很有意義的一件事」。

蔡英文進一步說明，第三，我們建立了獨立的國家人權委員會。經過長期討論，今年8月開始，符合聯合國「巴黎原則」的獨立人權機構終於在監察院成立了。包括調查人權侵害事件、檢討人權政策、提出人權報告，到推動國內外的人權合作，都是國家人權委員會的任務。當然，只有建立組織還不夠，也需要人的行動；透過人的意志，才能驅使組織貫徹人權保障的信念。

▼▲ 蔡英文強調，「當我們能面對歷史傷痛，不再重蹈覆轍，我們就一定可以走向共同的未來｣。（圖／總統府提供）

蔡英文說，剛才陳菊院長告訴大家，她有兩種身份，一個身份是國家人權委員會的主任委員，將帶領同仁，讓這個國家的人權保障能夠持續進步；另外，她本身也是政治受難者，可以理解、感同身受許多政治受難者在過程中所承受的壓力跟痛苦，以及家屬在其中所經歷非常困難與煎熬的過程。

蔡英文表示，她相信在陳菊院長的領導下，監察院的國家人權委員會將會挑起責任，跟很多機關共同努力，讓人權在臺灣可以鞏固、延續。她也肯定國家人權委員會的同仁，不只是催生出轉型正義和人權工作的專責機關，更親身投入第一線，用行動落實改變。她接著向在場的張則周教授及許多前輩和家屬致意，謝謝他們願意擔任志工、分享生命故事。因為他們的付出，年輕世代更能夠貼近歷史，體會民主、自由和人權的可貴。

蔡英文強調，和四年前相比，現在臺灣有了轉型正義的機制，有了人權教育的機構，也有把關政府的國家人權委員會。「當我們能面對歷史傷痛，不再重蹈覆轍，那麼，我們就一定可以走向共同的未來」。

蔡英文期盼，在跨世代攜手參與下，臺灣的轉型正義更加落實，人權保障更加徹底，臺灣的民主和自由，也一定要長長久久；讓我們為此來努力，也真的很榮幸可以跟大家一起努力。

另外，包含監察院長陳菊、文化部長李永得、促進轉型正義委員會主任委員楊翠、國家人權博物館館長陳俊宏等亦出席這場活動。

journalist: 陳政宇

people: 蔡英文 李永得 楊翠 陳俊宏 陳菊

things: 人權 轉型正義

title: 台灣人權四年「3大進展」 蔡英文：一定可走向共同的未來 | 政治


content_text: 消防署統計台灣山域事故，迷路及失蹤最普遍，占山域事故將近49%，而迷路失蹤也往往耗費大量搜救能量。除了衛星電話、無線電和PLB個人遇險定位器，智慧手機登山APP功能強大，就算沒訊號也可靠GPS定位、設定登山路徑避免迷路，新進山友學會以手機規畫登山路徑和定位，有這項基本技巧，就能大幅降低風險。迷路和失蹤是山域事故主因，對專業嚮導來說，這些事故很多可以避免，但山友缺乏基本觀念，貿然上山或越級挑戰導致憾事發生。登山嚮導陳來興說，智慧型手機和電子地圖就是很好的登山工具，尤其是「maps.me」、「登山客」、「綠野遊蹤」等登山APP，可下載登山離線軌跡，就算沒有訊號，靠著衛星定位就能循著軌跡行走避免迷路。南投縣消防局表示，迷路時撥119報案，靠著簡訊可回傳座標定位，蘋果手機也可開啟指南針功能，顯示精確經緯度，大幅提升搜救機會。 中華民國搜救協會搜救組長江宇川說，登山活動應循序漸進。台灣山岳依照海拔高度，高度1500公尺以下，離市區近可單日往返稱為「郊山」，適合親子入門；海拔1500公尺到3000公尺為「中級山」，林相較複雜，路徑較不明確；3000公尺以上則是高山，氣候地形變化大，會有高山反應，又依路徑長短、地形難度，分為A、B、C、C＋四級。去年山林開放，國家公園廢止高山路線分級，但習慣上A級路線，為大眾路徑不需登山經驗證明；B級為中級縱走路線，需4到5天或有危險地形；C級為5日以上高級縱走路線，C+除長程還有垂降及攀岩地形，B級以上大多需要申請入山、入園證。此外，雪季另有D、E兩級，玉山、雪山雪季申請今年都改1至6人，獨攀要填切結書。E級雪山聖稜線，以往雪季禁止攀登，今年也開放但建議三人以上申請。江宇川說，山友依據路線分級循序訓練增進登山技能，避免越級挑戰，「只要確保安全，山永遠都在」。台灣山岳豐富相當適合登山，但山岳難度差異大，新進山友需循序漸進訓練，學習登山和求生技能，降低意外發生。記者江良誠／攝影

countries: 中華民國 台灣

title: 登山求生技巧   學會衛星定位、離線軌跡安全有保障