content_text:
【新唐人北京時間2020年12月04日訊】美國總統川普（特朗普），週三（12月2日）在白宮發表長達46分鐘的演說。他在演講的開頭就說：「這或許是我所做過的最重要的演說。作為總統，我最重要的職責是保護美國的法律和憲法。因此，我決心保護我們的選舉系統，這個系統目前正遭遇圍攻。」
川普說，多米尼是一場災難，美國的選舉舞弊，讓中共高興。
以下是川普總統在白宮發表演講的全文翻譯：
謝謝！
這可能是我發表過的最重要的演講。
我想向各位更新我們的努力成果，曝光在那荒謬、漫長的11月3日選舉中所發生的大面積選舉舞弊和各種不正常的現象。
我們以前有所謂的「選舉日」，現在卻（拖延成）好幾個選舉週、選舉月，這段時間裡許多不好的事發生了，特別是我們得去證明那些原本我們不需要去驗證的事，才得以執行我們最偉大的特權——選舉權。
作為總統，我責無旁貸，保護這個國家的法律和憲法，所以我決心保障我們的選舉系統。
而這個系統正遭受合謀攻擊。在總統選舉前的幾個月，我們被多次警告，不要過早宣告我們的勝選；我們反覆被告知，這場選舉將耗時幾週甚至幾個月來分出勝、來數缺席者選票，並確認結果。
我的對手被告知：「可以與選舉保持距離，不需要競選活動。我們不需要你。我們搞定了，這場選舉已經結束。」
實際上，他們的表現得好像他們早已知道了這場選舉的結果。一切都在他們的掌控之中。很可能是這樣，這對我們的國家來說是非常悲哀的。
這一切（發生的事情）都非常奇怪。在選舉後的幾天，我們見證了這場試圖決定勝者的操作。即使許多關鍵州仍然在計算選票。
我們必須繼續依循憲法流程，為維護選舉的誠信，我們將確保計算每張合法選票，不計算任何一張非法選票。這不只是為了尊重那7,400萬選我的美國人，也是為了確保美國人能對這場選舉、以致未來的選舉還能保有信心。
今天我將詳細說明我們近幾週所揭露的那些驚人、不符合常規的濫權舞弊行為，呈現給各位我們所發現的證據中的一小部分。事實上我們有大量的證據。
我想先和各位解釋腐敗的郵寄選票系統。
民主黨是如何系統性地策劃，特別使搖擺州的選票得以被修改。因為他們必須在（那幾個州）獲得勝選。他們不知道的是，事情比他們預期的要困難許多，因為我們在所有搖擺州都遙遙領先，比他們認為的多太多了。
我們老早就知道，民主黨的政治機器是如何參與選舉舞弊。從底特律到費城，從密爾沃基市到亞特蘭大，太多地方。
今年所不同的是，民主黨積極推動印刷並寄出數十、數百萬張郵寄選票。寄到不知名的收件人手裡，沒有任何保護措施。這讓舞弊和濫權演變到前所未見的程度。
利用疫情作為藉口，民主黨的法官和政客，在投票前幾個月甚至幾週前大肆修改選舉章程。
11月3號的選舉，我們的立法者很少參與其中，但按憲法要求他們是該參與其中。但非常罕見。不過，你會看到隨著我們持續提起訴訟，所發生的一切，這場選舉絕對都是違憲的。
包括內華達和加州等許多州，向選民名單上的每個人郵寄了（總數）超百萬的有效選票，無論這些人是否要求郵寄選票，無論是死是活，他們都收到了選票。
在其它州，如明尼蘇達、密歇根州或威斯康星州，在今年年中就發起了普遍缺席選票，（他們）向所有名單上的選民發送缺席選票申請表。無論這些人的身分為何，如此大量的擴充投票數量使欺詐的閘門大大敞開。
眾所周知的事實是，這些選票中塞滿了沒有合法投票權的人的選票，包括那些死者、搬走的、甚至是在我們國家沒有公民身分的人。更有甚者，這些紀錄充斥著各種錯誤，錯誤地址、重複輸入和其它問題，而這些錯誤都沒有被質疑，從來沒有被質疑過。
在搖擺州的許多縣內，登記選民的人數遠超出合格適齡的選民人數，包括密歇根州的67個縣。所有這些都是證據。
在威斯康辛，該州的選舉委員會無法證實其中超過十萬人的居民身分，卻拒絕將這些人從選民名冊中移除。他們知道為什麼這樣。
我知道，他們是非法選民。荒謬的是，儘管到了2020年，我們竟沒有任何方法來核實那些投票選民的合法性。
而這是一次如此重要的選舉，我們無法確定他們是誰？是否是該州居民？甚或是他們是否是美國公民？
我們無法得知。我們（發現）在所有搖擺州都有重大違規或徹底的欺詐行為。其票數遠遠超過反轉一個州的（選舉）結果所需的票數。
換句話說，以威斯康星州為例。我們在選舉日當晚（得票）遠遠超前，他們最終使我們奇蹟般地輸掉了2萬票。
我可以在這裡向您展示，在威斯康星州，我們領先了許多，然而在凌晨3點42分出現了這樣一個大量的灌票，大多數是拜登，幾乎全是給拜登。直到今天，每個人都在試圖弄清楚它的來源。
但我從大贏變成小輸，就在這凌晨3點42分，就在威斯康星。
這是一件糟糕、糟糕、非常糟糕的事。但是，我們將擁有超出許多倍的、與推翻該州所需的2萬張選票相比的票數。
如果我們對舞弊的了解正確，喬·拜登不能當總統。
我們談的是數十萬的選票。我們談論的數字是前所未見的。
舉個例子，在某個州，我們落後7000票，但後來我們找到2萬、5萬、10萬、20萬的異議或舞弊選票，其中包括那些未經共和黨監票員驗證的選票。因為這些監票員被鎖在門外不被允許查看這些選票。
還有那些11月3日參加現場投票的人，他們都為能投票感到興奮，他們很開心，以身為美國公民為傲。他們在現場表示他們想要投票，然而他們被告知他們不能投票。
「很抱歉」，他們被告知，「很抱歉，你已經投過郵寄選票了。恭喜你，我們已經收到了你們的選票，你們不能投票。」他們不知道該如何是好，他們投訴無門，只好離開現場，說這很奇怪。但是也有許多人強烈地抗議、投訴。
在很多情況下，他們填寫了臨時選票，但他們的選票沒被用上。事實上，這些選票全是投給川普的。換句話說，他們去現場投票，卻被告知已經投過票了，但他們其實尚未投票，他們只好離開，感到非常喪氣。他們失去了對我們選舉系統的信心。
這類的事情發生數萬次了，遍布全國各地。這正是民主黨人鋌而走險的寫照，他們替那些根本不知道會不會現場投票的人填寫了選票。而當這些人確實出現在投票現場時，他們卻說你投過票了。
除了上述的情形之外，我們發現一家非常可疑的公司，它的名字叫Dominion，只要轉動一下機關，或者換個存儲卡，按下投給川普的按鍵，就把給川普的票送給拜登，這是什麼樣的系統？
我們得回到紙質的（選票），也許需要更長的時間，但是唯一安全的就是紙本系統，不是這些沒人懂的（Dominion）系統，在很多情況下操作系統的人（都不懂）。
不過，不幸的是，我認為他們太熟知系統的運作了，例如密歇根州的一個縣使用Dominion系統，他們發現將近6,000張選票從川普錯誤地被轉給拜登。這些都只是冰山一角，只是被我們抓到的部分，有多少是我們沒抓到的，全國是否還有其它數百個例子，還是有成千上萬，我們只是幸運地找到了這些。
他們宣稱是系統故障，但是那天晚上我們發現了很多的故障，毫不意外地96%該公司的政治捐款都捐給了民主黨。坦白說，當你查查是誰經營該公司，誰負責，誰擁有該公司時，雖然我們還不知道，票是在哪裡計數的，我們認為是在國外而不是在美國國內。
Dominion是一場災難，德克薩斯州的選舉當局一再阻止Dominion系統的部署。由於擔心安全漏洞以及錯誤及欺詐的潛在問題，每個使用Dominion系統的地區，都必須受到仔細監控並進行仔細調查，不是未來，而是立刻，我們擔心的是現在。
在這場我們毫無疑問勝選的選舉中，在我的領導下，共和黨贏得了美國幾乎所有州議會，這是出乎他們意料的，我們在眾議院增加了16個席位，這些數字仍在計算中，因為仍有9個未知席位。他們不知道，都過去兩週了，還在計數。因為這是一團亂麻。
都說共和黨會失去很多席位，相反我們在眾議院贏得了那些席位，即將到來的是一場非常重要的選舉，決定我們是否能保有參議院。大衛·珀杜（David Perdue）和凱莉·洛夫勒（Kelly Loeffler）是兩個了不起的人。
不幸的是，在喬治亞州，他們仍然使用Dominion這個可怕的系統。現在已經有成千上萬的，數以萬計的缺席選票已經被預定，你大可查查是誰在預定這些選票。
不同之處在於，我們會緊緊盯著這個州，史無前例地緊盯著它，因為我們必須贏得這兩個參議院席次，我們已經在眾議院取得巨大的成功。到目前為止，我們在參議院、在全國已經獲得了意料之外的巨大成功，包括在華盛頓這裡，而領導這一切勝利的人——我，卻輸了。
從統計上講是不可能的，那些最好的、真實的民調顯示，不是那些假的民調。比如在威斯康辛州，我們贏了，民調卻説我們輸掉了17點；在佛羅里達我們贏了很多，民調説我們輸了4或5點；還有在德州我們大贏，卻把我們拉成平手以下的假民調。
不是那些（假）民調，而是真民調，那些誠實公平的民調顯示，說這一切並不合理。他們說這種事從沒發生過，你帶領一個國家走上勝利，但唯獨你卻輸了（選舉），這根本不可能。
某州眾議院議長說，先生，我以為我會失去我的席位，但因為你，因為那些精采的遊行和活動，我們取得了巨大的勝利。而大家都知道，你比我受歡迎多了，先生。但我比你贏得更多選票，這是不可能發生的事，事情不對勁。
我告訴你是什麼不對勁，選舉舞弊。這有個例子，這是密歇根州，在早上6點31分，突然有149,772票被灌入，完全是突發的。我們原本贏很多，但這批（灌入的票）令人嚇壞了，沒人知道是怎麼回事。
順帶一提，這條線，這是其中之一，這還正常。但突然間，你看看，這是正常的，正常，看這裡也是正常，然後砰，突然間，我從贏很多變成以極少的差距輸了這場選舉。
這就是腐敗，底特律是腐敗的，我在底特律有很多朋友，他們知道，但是底特律是完全腐敗的，看這裡，看這裡，在早上6點31分，突然間（選票）灌進來。
喬治亞州最近的重新計票，沒有任何意義，因為他們不想核實簽名。而如果不核實那些簽名（重新計票）根本沒用。而我們（共和黨）有一個州務卿和一個州長，令核查簽名很難進行，為什麼？你得去問他們。
但是，如果不經過簽名的查證和檢驗，根本就沒用。他們發現成千上萬的、突然湧現的選票，都不是選我的。這是他們在我認為根本無效的重新計票的時候發現的，他們發現了數千張選票，那樣重新計票沒有用。
最重要的是現在正在進行的（重新計票），鑑於結果太過接近，他們必須遵循法律進行重新計票。但重新計票必須得經過簽名的核實，否則，他們只是再重複檢查同樣不真實的事，根本沒用。
這樣一來，信封上的簽名是唯一相關的東西，我們將對比信封上的簽名與以往選舉的簽名。而我們將發現成千上萬的人非法簽署了這些選票。
民主黨從一開始就操縱了這次選舉，他們利用了這場疫情，有時被稱為「中國病毒」，就是病毒的發源地，為藉口，藉此寄出了數千萬張的選票，最終導致了很大一部分欺詐舞弊，這場全世界都在關注的選舉舞弊。而現在沒人比中國（中共）更幸災樂禍。
許多人收到了二、三或者四張選票，這些選票數以千計地寄給了死人，是的，就是死人。我們有許多例子，代填選票、偽造申請，然後投票。更糟糕的是，換句話說，連死人都被利用了，有些人已經死了25年。
光是在那些搖擺州，就有數百萬選票被非法計入，如果是這種情況，在那些個搖擺州的選舉結果必須被翻轉，並立即翻轉。有人說這太過分了，太苛刻了，那麼這是否意味著我們將接受一個通過舞弊手段選出的總統？不，這代表我們必須反轉選舉結果。
而所有人都知道，但不往前推進，就算他們看到證據，他們也會避而不談，這次選舉真是一場災難，徹底的災難。但我們將會揭露它，特別是法院，希望美國的最高法院能看到它，希望他們能為我們的國家做對的事，因為我們的國家不接受這種選舉。
也許有人會說，我們著眼下一次吧。但是，不。我們也必須檢討過往，我們不能讓這種事情發生。也許你會重新投票，但我認為這不合適。當這些選票都是腐敗的，當它們被抓到不正常，他們必須被終止。
而我在所有州中輕鬆獲勝，我很容易地贏得了這些搖擺州。就像選舉日當晚那樣，我在那晚10點時贏了選舉。我們給你看的並不是25張錯誤或有弊端的選票，（這麼小的數字）根本不具意義，因為他們並不會翻轉這些州。也不是50、100，我們呈現給你的是數十萬的，比我們所需多出許多，遠遠超出有爭議的範圍，遠超出法律的要求，我們給出的是遠超過能贏得每州所需要的數倍。
而媒體知道這一切，但他們都不報導，實際上他們徹底地拒絕所有報導，因為他們知道，如果他們報導的話，結果是什麼。包括我現在說的這些話，也會被（媒體）扭曲和貶損。但沒關係，我將繼續勇往直前，因為我代表了7,400萬人，事實上，我也代表了所有沒有投票給我的人。
郵寄選票和選舉欺詐是最新的一部分，他們過去四年裡一直試圖顛覆2016年的選舉結果，簡直像生活在地獄中。我們的對手已經反覆證明了，他們為了重新掌權可以不擇一切手段，給死人註冊投票、超量灌票的腐敗勢力，就是炮製了一個個騙局的那幫人，正如你們四年來所見的，他們的利益根深蒂固，阻撓我們的運動。
因為我們以美國利益為優先，可他們不是。我們要把權力歸還給美國人民，他們不以美國利益為優先，他們只想獨攬大權，謀取私利，所以他們才不想讓我當你們的總統。
當我宣布要競選總統以後，針對我的調查很快就開始了，當我在民意調查中把其他共和黨候選人甩在後面的時候，他們的調查從未停止，持續了四年，都被我一一挫敗了。他們反覆污衊我勾結俄羅斯，炮製彈劾騙局，手段層出不窮。
羅伯特‧穆勒浪費了四千八百萬美元納稅人的錢，對我展開了兩年半的調查，發出了超過2,800張傳票，執行了近500次搜查，發出了230份通訊記錄檢閱令，對500位證人面談取證，只為了趕我下台。調查表明，通俄根本是子虛烏有。
參議院情報委員會委員長馬克‧盧比奧說，委員會沒有看到時任總統候選人川普勾結俄羅斯政府的證據，我為此感謝盧比奧參議員。
如今我聽說，那些沒能在華盛頓扳倒我的人，把手裡的所有信息都送到了紐約，想在那裡打擊我，他們翻來覆去地搞這個，花了整整四千八百萬美元。他們查我的報稅記錄，他們無所不查。
紐約州總檢察長根本就不認識我，卻在最近競選的時候，說要聯合全國各地的總檢察長和執法機關把我趕下台。我連她的面都沒見過，大家都應該了解一下她的言論。
她說川普的日子就要到頭了，要在華盛頓、紐約和所有他們能組織調查的地方，發起大規模調查。因為這就是他們的目的，他們不是針對我，是針對我們。我們必須阻止他們，他們上上下下把我查了個夠。
我有個非常聰明的朋友對我說：你見到的這些事恐怕比誰都多，經受的調查也比誰都多，如果你能在重重調查下依然能證明自己的清白，那這個國家再找不出比你還清白的人了。
本屆政府裡已經有些人不幸被打倒了，消失了。沒有人知道他們經歷了什麼，他們怎麼不活躍了呢？他們怎麼不出來參與事情了呢？有這麼多事可做，那是因為腐敗實在太猖獗，他們都受不了了。民主黨人威脅要彈劾他們，抹黑他們，可他們是正派人士，最近聯邦總務署署長被騷擾謾罵，就像她在報告裡說的，她從沒受過這種罪。
我還有什麼好說呢？我們抓住了詹姆斯‧科米的罪證，我們也抓到了安德魯‧麥凱布，我們掌握了他們所有人的罪證，就等著約翰‧達勒姆出一個報告了。
我從來沒跟達勒姆說過話，也沒見過他。四年前，在大選之前，他們就盯著我不放。可是，現在很遺憾，達勒姆不想追究這些人，也不想在選舉之前對這些人有所行動，所以誰知道他會不會交一份報告出來。
但是，你們看看，這麼多人使用謊言、洩密和種種不法手段，傷害美國總統，不能就這麼算了。我很難跟別人解釋，為什麼那些監視我的競選團隊，被抓現行的人，至今還逍遙法外，這種事前所未有，今後決不該發生在美國總統身上。
你們只要看看那些聽證會就知道了，他們的罪證堆積如山。最近幾週，我們蒐集的選舉舞弊證據是海量、驚人的。人們看到這些證據時都說：「哇！有這麼多證據啊，不過，太晚了，想要改變選舉進程，或是想要翻轉結果，已經太晚了。」
然而，實際上，用來確定選舉贏家的時間還很充足，我們正在為之努力奮戰，不管最終結果何時落定，當人們看到舞弊，看到假選票就足以說明問題。你不能讓另一個人偷走屬於你的選舉，在全國各地，人們聚集在一起，都舉著「制止竊選」的標語牌。
你要想了解我們將如何反擊舞弊，就得先明白郵寄選票的弊病，賓夕法尼亞州、密歇根州、內華達州、喬治亞洲、亞利桑那州和許多其它州都允許任何人申請缺席選票，而且在投票時不需出示任何身分證明。
還有一件事會令大多數美國人震驚，沒有一個州在聯邦選舉時會核實投票者是否是美國公民，這是國恥，沒有哪個發達國家是這樣選舉的。許多歐洲國家立法特別嚴格限制郵寄選票，因為他們了解其中無窮潛在的弊端。在42個歐洲國家裡，有40個禁止國內居民使用缺席選票，除非那些需要缺席選票者，能拿出極為有力的身分證明。
在民主黨大力推動郵寄選票擴張的過程中，民主黨領袖們百般阻撓反舞弊的措施。例如核對選民簽名和住址、要求出示身分證。而至於證明公民身分，好像我們根本不應該提這碼事，這一切簡直不可思議。
要求公平選舉的人是不會這樣做的，只有企圖偷竊選舉、並為此作弊的人才會這麼幹。核實合法選民資格是常識性舉措，而拒絕它的唯一理由，就是要縱容、招引或實行舞弊。
美國人必須明白，這些破壞性的對選舉法的改動和因應疫情其實沒有關係，疫情大流行只是給了民主黨一個藉口，讓他們得以做多年來一直想做的事。
實際上，在南希·佩洛西成為眾議院議長時，民主黨人提出的第一項法案，就是試圖強制普遍用郵件進行投票，並取消出示選民身分證這類非常必要的措施，大幅削弱我們選舉的公正性，這是民主黨的第一要務。出於簡單的理由：他們想竊取2020年的總統選舉。
所有民主黨擴大郵件選票的努力，都是在為本次選舉中進行系統性的、大範圍的欺詐奠定基礎。在賓州，大量郵寄和缺席選票被非法處理，在費城和阿勒格尼縣祕密進行。沒有我們的觀察員在場，他們不被允許在場。事實上，他們甚至不被允許進入同一房間，他們被趕出計票中心，從外面往裡看，但是他們甚至什麼也看不到，因為沒有窗戶，那裡的窗戶都被釘上木板。民主黨人甚至去賓州最高法院，去阻止觀察員取得進入許可。
腐敗的民主黨政治機器，之所以反對在點票過程中的透明度，只有一個可能的原因，就是他們知道，自己要掩蓋非法活動這非常簡單。這是極端過分、不可原諒、不可挽回的損害，玷污了整個選舉。這種前所未有的，將我們的（共和黨）監票員、投票觀察員排除在外的做法，發生在由民主黨主政的關鍵州，遍及全國。這只是我們發現的更多事實中的一部分。
賓州各地的許多選民都收到了兩張郵寄選票，還有其他許多人從未申請，卻也收到了郵寄選票，如此多人收到選票，他們都搞不清楚為什麼。再有，這麼多人收到不止一張選票，有些人收到兩張以上，遇上這類事的恰好多數是民主黨人。
在賓州費耶特縣，不少選民收到了已經填寫好的選票，他們不知道這是怎麼回事。在賓州蒙哥馬利縣，監票員偶然聽到，未註冊的選民被告知可以稍後返回，嘗試以不同名字投票。
賓州數萬選民受到不同的對待，基於他們是共和黨人還是民主黨人，選民在某些民主黨轄區提交有缺陷選票，收到通知要求修正他們的選票。然而，在共和黨轄區，尤其是共和黨選民，並未得到通知。這顯然違反了美國憲法的平等保護條款。如果你是民主黨人，我們將修正你的選票，確保它是完美的。如果你是共和黨人，免談。
在密歇根州底特律市的一名公職雇員和公務員指導選民直接投票給民主黨，並陪同他們投票，監看他們投給誰，這違反法律和無記名投票的神聖性。你不能那樣做。
這位工作人員還說，她被指示不要要求任何身分證明，也不用核對任何簽名。她還被告知，要把逾期收到的選票日期提前，而這是非法的。很多很多選票在截止日期後才收到，這太違背憲法了。她估計，她和其他人將成千上萬張遲到選票不正當地計入。
底特律的其他證人也看到，選舉官員多次計算相同的選票，還非法複製選票。一名觀察員作證說，看到一箱一箱的選票簽名都一樣。底特律的另一名觀察員宣誓作證說，他看到無數不屬於合法登記選民的無效選票，然後韋恩縣的選舉工作人員將假生日輸入系統，以便非法計算。
證人已經簽署了宣誓證詞，換句話說，如果你撒謊就得坐牢。他證實，選舉官員宣布收到最後一張缺席選票後，有一批成千上萬張的選票送到了，許多（選票）沒有信封，都是投給民主黨人的。
在威斯康辛州，創紀錄數量的選民被歸為無限期受限類別，一種為重度殘疾人保留的身分，還有老年人，允許他們投票時可以不出示身分證。去年，全州約有7萬人宣稱擁有這種身分，今年這個數字奇蹟般地達到了近25萬人。
之前，選舉官員在密爾沃基縣和戴恩縣，這兩個我國政治最腐敗的地區，敦促公民以這種身分進行不當登記。他們於是登記了，數量前所未有。
在威斯康辛州，大約有7萬張缺席選票，沒有符合法律要求的有效申請。在喬治亞州，九名觀察員作證說，看到無數不符合規格的選票，沒有摺痕或典型的標記，表明選票沒有按要求裝在信封裡送達。
富爾頓縣的一名監票員估計，她親眼看到大量異乎尋常的全新選票中，大約98%是給拜登的，這是個很不尋常的數字。
此外，數千張未計數的選票在弗洛伊德縣、法耶特縣和沃爾頓縣被發現了，在選舉幾週後。這些選票大多是川普選民的，它們沒有計算在內，它們來自川普選民。
在底特律，每個人都看到了那場強烈的衝突，兩名共和黨認證委員受到的可怕對待，太可怕了，因為他們不願意投票認證，當他們看到71%的選區數字不平衡。還有，選票的數量超過實際選民的數量。想想看，你的選票比你的選民還多，這很容易想明白，很容易看出有數千人。
在亞利桑那州，親自投票的選民，他們的選票因製表機發出錯誤信息，被告知按下一個按鈕，導致他們的選票不被計算。也是在亞利桑那州，檢察長宣布選票郵件被人從郵箱中偷走，藏在一塊岩石下。
內華達州大部分選民居住在克拉克縣，使用簽名驗證機匹配簽名的標準被有意降低，以允許計算大量選票，否則這些選票永遠不會通過，這台機器被設定在最低水平。
根據一份測試該過程的報告，克拉克縣有九名選民故意讓簽名有誤，九張選票中有八張被接受並計數。他們說你可以簽上聖誕老人的名字，也會被接受。
上週，克拉克縣委員會廢除了地方選舉結果，登記員報告發現了「我們無法解釋的偏差」。還是在內華達州，一些選民參加了一個抽獎活動，獎品是十多張價值高達250美元的購物卡，只要能證明自己投了票就能得獎。這些事也發生在印第安人保留地。
普遍存在舞弊的最重要跡象之一，是在許多關鍵州，郵寄選票的拒絕率非常低。這些都是我必須獲勝的州，從一個搖擺州到另一個搖擺州，被否決的郵寄選票數量遠遠低於預期。根據以往的經驗，就是過去很多年的投票，在喬治亞州（拒絕率）只有0.2%，遠遠少於1%的郵件選票被拒絕，換句話說，幾乎沒有被拒的（郵寄選票），他們全收了，實際上沒有拒絕的。
對比6.4%（的拒絕率）在2016年，當時有人還認為6.4是個較低的數字。想想看，幾乎沒有被拒絕的，而在之前的選舉中.6.4%被拒絕。我們看到了類似的下降，在賓州、內華達州和密歇根州，選票不被拒絕，特別是當你碰巧住在民主黨地區的時候。
這些異常現象令人費解，除非是有意這麼做，以接受不合格的選票或欺詐性的選票。
在賓州.州務卿與州最高法院，廢除了至關重要的核對簽名的規定，就在選舉的前幾個星期，這違反了州的法律。你不被允許這麼做，必須經由州的立法機構通過才行，法官不能這麼做，州也不能，官員也無權這麼做，唯一能做這件事的只有立法機構。
之所以這麼做的理由很明顯，他們不驗證簽名。因為他們知道，這些選票不是選民填寫的，這些選民是被投票了。也就是說，在這種情況下填寫選票的人並不是選票上名字的那個人。
簡單的重新計票，只是讓舞弊更加嚴重。唯一能決定是否這是一場誠實的選舉，必須全面檢查信封（的簽名）。在相關的州，你會發現那裡有上萬張選票是假的簽名。需要採取全面的法務審計以確保只有合法的選票，由合格的註冊選民正確投下的票，才能在最後的點票中算進去。
這場選舉涉及了大規模的選民欺詐，欺詐的情況前所未有。有監票員不被允許監票，如此的違法。還有大量湧入的選票，可是沒有人知道這些選票從哪來的，只有少數人知道。但是這些票都被算進去了，票不是投給我的。
另外，原本選舉夜（我）大幅領先，領先幅度之大，足以取得決定性、輕鬆的勝利，並獲得祝賀。就在一瞬間，隔天早上、幾天之後，這些領先的幅度突然消失了，許多選票被送來，沒人知道這些選票從哪裡來的。
（投票）機器也有問題，（選舉夜）晚上的某一段時間機器被關掉了，機器重開後，票數開始不可思議地增加（給拜登），還有很多狀況。
但最重要的是欺詐發生了，這場大選被操縱了。所有人都知道，我並不介意，如果我輸掉了這場選舉，但我希望輸得公平磊落。我不願看到美國人民的大選被偷走，我們正在為此而奮戰，我們別無選擇。
我們已經有證明，我們也有證據了，而且顯而易見。許多媒體人，甚至是法官，到現在還拒絕接受它們，他們都知道是真的，也知道證據就在那裡，他們曉得是誰贏了這場選舉，但是他們拒絕說「你是對的」，我們的國家需要有這樣的人說出「你是對的」。
最終，我準備好了接受任何準確的選舉結果，希望喬‧拜登也是。但是我們已經握有證據，我們已有成千上萬張選票，多過所需的票數，來扭轉我們談論的這些州的選舉結果，這是一場世界有史以來最偉大的國家的最高公職的選舉，任何有理性的美國人都會同意，根據我們記錄在案的（證據）。
我們需要對郵寄選票進行系統性的分析檢查信封，就是指簽名。如果信封上有簽名，我們只能檢查信封，（檢查信封）將會告訴我們一切，這是我們應該期待的最起碼要求。
這不只是關於我的選舉，儘管這攸關誰是你們的下一任總統，這有關於重建對美國選舉的信任與信心，也有關於我們的民主，由歷代美國先人用鮮血和生命奮鬥得來的神聖權利。沒有比這更緊迫、更重要的事了。
在這場選舉中唯一應該被計入的選票，是由合格的選民、我國公民、該州的居民，透過合法的行為在法定的截止日期前所投下的。
此外，我們絕對不應該再有這樣的選舉——沒有一個可靠的、透明的體制來核對每一個投下非常、非常珍貴一票的個人的資格、身分與居住資料。
有很多聰明的人向我祝賀，我們的成績，包括美國史上最大規模的減稅、最大程度的監管政府削減措施，我們重建了軍隊，我們照顧退伍軍人更甚以往，還有建立太空軍等等。但是人們接著說，和這些事情同樣重大、同等重要的，在你總統任期內達成的一件最偉大的成就，正是你現在在做的——（找回）我們國家的選舉公正性，這件事比我們所有討論過的事都重要。
如果我們不根除舞弊，發生在2020選舉的巨大、駭人的舞弊，我們將永遠失去美國。有了美國人民的決心與支持，我們將重建選舉的誠實與公正，我們也將恢復大眾對我們政府體系的信任。
謝謝，願神祝福你們，願神庇護美國！

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 美國 喬治亞 俄羅斯 馬利 中國

events: 選舉 疫情

title: 川普重要演講:美選舉舞弊 中共幸災樂禍(全文翻譯)


content_text:
上個月簽署的 RCEP 由中國主導，但是其成員國之一的澳洲卻被中國嚴重霸凌，只有白痴才會對這種國際組織寄予厚望。

澳洲政府只是因為不滿中國政府的一些做法而遭受中共霸凌，其惡劣程度世界少見。在 RCEP 剛剛簽署，中國駐坎培拉大使館的一名官員就在澳洲媒體刊文，羅列了澳洲政府「反中」的 14 條罪狀，其中包括建議獨立調查武漢肺炎疫情起源，資助澳洲研究機構從事反中研究、取消中國記者與學者簽證以及禁止華為參與建設 5G 網路等。

除了政治上的指控，經濟上的變相制裁已經陸續進行，中國政府尋找各種理由撕毀協議，阻擋或停止進口大麥、龍蝦、葡萄酒、糖、煤炭、銅礦石及其精砂、木材等。鐵礦石未被制裁，只是因為寶山鋼鐵廠必須用它。11 月 27 日，中國與印尼簽署購買印尼煤炭的協議，以取代澳洲煤炭。而印尼與澳洲都是 RCEP 成員國，印尼是「澳洲通往區域防禦交戰途徑中，最重要且核心的區域要素」，中國當然是要在兩國製造裂痕，就如廿多年前，中國以購買波音飛機或空中巴士來挑撥歐洲與美國關係。

中國是澳洲最大出口市場，約佔澳洲出口總額三成，超過對日本、韓國、美國出口的總和，因此中國此舉勢必嚴重傷害澳洲經濟。

既然中國可以視其簽署的自由貿易如無物，澳洲政府也應該反制。應以國家安全為由，將 5 年前把北部最大港口達爾文港出租 99 年給中國的協議廢除，何況附近就有美國軍事基地。滿清政府曾經將新界租給英國 99 年，如今中國到海外殖民，也以 99 年為期，以示中華民族偉大復興。

如果說「反中」，美國、印度比澳洲厲害，但是他們對中國經濟依賴程度不高，因此中共選擇澳洲開刀，尤其澳洲還是印太戰略與五眼聯盟一員。如果把澳洲打趴，就是擊破「天下圍中」。

不要忘記，澳洲已經被中共嚴重滲透，難得現今政府已經覺醒，如果澳洲經濟情況不佳，澳洲的中國代理人就可能出來煽動民眾推翻現今政府，換一個親中政府。

中國外交部發言人趙立堅日前還揚言要「戳瞎」五眼聯盟的眼睛，不管是五隻還是十隻。趙還用假圖片攻擊澳洲政府，引發總理莫里森親自反擊。因此所有民主國家，應該出來支持澳洲，不但是政治上的聲援，也應該在經濟上支持，例如多進口一些澳洲出口商品，限縮中國進口商品。台灣使用的煤炭近半來自澳洲，可以考慮減少一些從南美與南非的進口換成澳洲，葡萄酒的進口也可以適當增加，目前從法國進口是澳洲的兩、三倍。

民主國家千萬不要忘記中共統戰策略中的「分化瓦解，各個擊破」，應該犧牲小我，顧全大局，才能孤立中共，粉碎其稱霸全球的野心。

原刊於《自由時報》作者網誌

journalist: 林保華

countries: 澳洲 中國 南非 印尼 印度 日本 英國 韓國 法國 美國 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 復興 寶山

title: 支援澳洲　對抗中國霸凌 | 林保華 | 立場新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】週五下午，美國副總統彭斯在喬治亞州出席，對喬州2位共和黨參議員候選人的助選活動，請看記者柯婷婷的現場報導。
記者：「現在鏡頭看到的是美國的空軍二號，美國副總統彭斯剛乘坐並抵達了薩瓦納國際機場，他剛剛是出席了CDC總部（美國疾控中心）的活動，現在來到這裡參與助選的集會。」
彭斯副總統一路小跑進入會場，與現場民眾熱情互動，場面熱鬧。
此前，喬治亞州2席參議院席位，共和、民主兩黨候選人都沒獲得過半票數，喬治亞州將在明年1月5日進行補選。
彭斯副總統為兩名共和黨參議員候選人大衛·珀杜（David Perdue）和凱莉·露夫勒（Kelly Loeffler）助選。他強調與川普總統同一陣線，並表示要計算每一張合法選票。
美國副總統彭斯：「我們為川普總統而戰，同時還為更多的參議院共和黨人而戰，我們兩者都做到了，我們將會繼續拉票，讓美國再次強大，喬治亞人，要去投票！」
現場民眾Jeff Friend：「參議員珀杜和露夫勒的選戰無比的重要，尤其影響到美國未來的民主。我們國家需要平衡，公平的選舉很重要，而這場選舉並不公平。」
上百來自各族裔的民眾出席活動，人們要求選舉的公平公正，並期望當選的參議員能維護美國的傳統價值和理念。
新唐人記者柯婷婷、韓瑞喬治亞州薩瓦納報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷、韓瑞喬治亞州薩瓦納報導

countries: 美國 喬治亞

title: 彭斯喬州為共和黨人助選 捍衛參議院多數


content_text: 麗寶Outlet Mall二期開幕將屆滿一年，今年雖受疫情影響不能出國，但有全台最美Outlet之稱的麗寶Outlet Mall，營造偽出國的歐洲度假氛圍，已吸引超過1,000萬人次消費與旅遊。看準這波國旅大爆發與後疫情報復性消費熱潮，包括連續11年獲米其林一星肯定的「添好運」、美式休閒服飾第一品牌「GAP」、嚴選日本生活好物的「WATTS」商店、香Q米飯與跨菜系融合的「時時香」、酸辣帶勁的道地越式「飛機河粉」等，都將於12月進駐成為中部Outlet首店，為聖誕跨年人潮與業績增添動能。 和億生活集團旗下「添好運」，看準麗寶樂園度假區內包含雙樂園、福容大飯店、賽車場、全台最大摩天輪等多元設施，成為今年國旅最熱門景點，將於12月19日在麗寶Outlet Mall盛大開幕，以全新店型帶給消費者更優質的餐飲新選擇。來自香港的「添好運」，2010至2020連續11年獲得米其林一星，以食材用料新鮮，堅持「現點現做，即叫即蒸」，讓顧客享用到熱騰騰、口感十足的美味港點。預定12月17日開幕的「GAP」，因大中華區營運不受歐美新冠疫情影響，選擇麗寶開出中部Outlet首店，提供男、女、童裝Outlet款式，涵蓋經典丹寧牛仔、美式休閒等系列服裝，歡慶開幕，首7日全館正價商品3件75折，單筆滿額還有驚喜好禮。另外，來自日本的「WATTS」商店，將於12月19日登場，主打日系生活49元起商店，千樣商品從設計到包裝都是由日本原裝進口，搶占小資族荷包，不能出國也能感受買到最道地的日本好物。瓦城泰統集團創新中菜品牌「時時香」，將於12月26日登場，承襲瓦城泰統集團深厚廚藝底蘊，完美集結川、台、粵等所有熱門中式人氣名菜，一餐即可全享「跨菜系中式料理」，提供道道經典、道道下飯的多樣美味。喜愛清爽鮮甜的越式美味，不要錯過了豆府集團「飛機河粉」傳承百年的老滋味，12月15日就能品嚐到，呈現道地酸、鮮、甜多層次口感，隨餐附上一碟豆芽菜、九層塔、辣椒跟檸檬，加入後更是第二種風味。這波國旅大爆發與後疫情報復性消費熱潮，吸引添好運、GAP、時時香等搶進麗寶Outlet。記者宋健生/攝影

countries: 日本 香港

title: 麗寶Outlet跨年業績火力旺 添好運、GAP、時時香等搶進


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-南竿鄉公共托育中心12日聖誕歡樂會


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】美國總統川普（特朗普）將華盛頓過去腐敗的政治生態，形容為「華盛頓沼澤」，抽乾華盛頓沼澤就是川普上任以來，多次喊出的口號。2020年的美國總統大選，宣誓證人提出的舞弊手段各式各樣，被許多美國媒體、官員甚至是法官漠視。美國知名律師林伍德和鮑爾，在這二天，拋出更驚人的消息，利用選票機竊取選舉，是腐敗政客施行數十年的手段。
美國知名律師林伍德（Lin Wood），2日在喬州「停止竊選」集會演講，會後接受新唐人英文記者採訪時透露，美國大選舞弊早在20年前就醞釀。
美國律師林伍德（2020.12.2）：「關於電腦(系統)舞弊，理解需要一些時間，但其實很簡單。他們在軟體中加入了演算法，他們搞這個已有20年了。(持續了20年，為什麼現在採取行動？)或許是這次讓川普開始告訴人們真相，或許他們已經對抗很長一段時間了。」
美國前聯邦檢察官、知名律師鮑爾（Sidney Powell）3日在接受網路電台節目採訪時透露，就她所知，民主黨人歐巴馬和柯林頓都使用過有問題的選票機系統。
美國律師鮑爾（2020.12.3）：「這不是第一年發生這種事(舞弊)，這些選票機和演算法被用來操縱選舉，在世界各地。我不知道多少年了，至少15年。我們知道柯林頓使用過，我們知道歐巴馬使用過。現在，選票機器被動了手腳，不僅僅是道明尼，全國各地大多數的選票機都使用相同的DNA代碼。」
鮑爾表示，大規模的選舉舞弊，過去在美國發生了，現在依然發生著。不僅僅是道明尼選票系統（Dominion Voting System）有問題，專家和證人向他們團隊說明，所有的投票系統都存在被操縱的風險。美國總統川普也在2日的演講中，透露他們老早就知道，民主黨的政治機器是如何參與選舉舞弊。
美國總統川普（2020.12.2）：「實際上，眾議院民主黨人提出的第一項法案，當裴洛西成為議長時，就是試圖強制推行大範圍郵寄投票，並取消選民出示身分證這類非常必要的措施。大幅削弱我們選舉的公正性，是民主黨的第一要務。出於簡單的理由：他們想竊取2020年的總統選舉。」
川普表示，如果2020年不根除選舉的巨大舞弊，人民將永遠失去美國這個國家。川普誓言將帶領團隊，重建選舉的誠實與公正，恢復大眾對美國政府體系的信任。
新唐人亞太電視張芮甄整理報導

journalist: 新唐人亞太電視張芮甄整理報導

title: 美選舞弊是20年密謀？林伍德、鮑爾爆料再讓沼澤翻騰


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）美國總統川普的競選團隊表示，他們已經向喬治亞州法院提出訴訟，主張喬治亞州的選舉結果無效。這是川普陣營為了翻轉輸給總統當選人拜登的結果，一系列法律挑戰的最新一起。

在一份聲明中，川普政府表示，這次的訴訟包括呈交喬治亞州居民經宣誓的書面陳述，指陳喬治亞州選舉涉及舞弊。

川普陣營在全美提出一系列訴訟，以求他們於11月3日大選中敗選的結果能夠翻盤，但幾乎所有這些訴訟都被法院駁回。（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）1091205

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 川普團隊喬治亞州興訟 力主選舉無效 | 國際


content_text:
國際移民日在基隆海洋科技博物館登場，內政部長徐國勇說，預計明年1月2日起，外來人士統一證號（2碼英文8碼數字），比照國民身分證字號（1碼英文+9碼數字）編碼原則改版，提升外來人士生活的便利性。（記者林欣漢攝）

2020/12/05 13:37

〔記者林欣漢／基隆報導〕國際移民日今天在基隆海洋科技博物館登場，內政部長徐國勇、移民署長邱豐光、基隆市長林右昌一同主持開幕儀式，並表揚來自各國的新住民，感謝他們對台灣的貢獻與付出。徐國勇表示，為提升外來人士生活的便利性，預計明年1月2日起，外來人士統一證號（2碼英文8碼數字），比照國民身分證字號（1碼英文+9碼數字）編碼原則改版，外國朋友可以更順利地進行網購、訂票或加入線上會員等日常事務。

今天的國際移民日活動安排基隆在地的楓香舞蹈團開場表演，表演者中不乏新住民子女，接著進行「感謝有您」頒獎典禮，由徐國勇公開表揚7位來自各國的新住民、外籍朋友，其中來自日本九州的音樂家後藤史圭，是中文流利的台灣女婿，獲得2011年全球閩南語大賽最佳歌曲創作獎，更在今年3月底以高級專業人才身分取得我國國籍，成為正港的台灣人。

還有來自越南單親媽媽黎金莉，在面臨喪偶的打擊下，仍咬緊牙根努力扛起家中的經濟重擔，奮發向上的精神令人動容，去年曾獲選基隆市模範母親。

徐國勇說，新住民及其子女在台總人數已逾1百萬人，多年來在公私部門齊心合作努力下，提供新住民各項照顧輔導服務，幫助他們順利適應新生活，融入新環境，新住民在台的成就亦是有目共睹，每位卓越新住民在台灣這塊土地上留下的奮鬥足跡，都是推動我國經濟往前、邁入多元文化社會的新動力。

林右昌也說，他常常告訴新住民朋友，來到基隆就是基隆人、來到台灣就是台灣人，不管先來後到，大家都是一家人。台灣這片土地很包容，可以接納多元的一個文化，不管來自何方，都可以在這裡找到安身立命的位置。

journalist: 林欣漢

countries: 日本 越南 台灣

people: 徐國勇 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 國際移民日開幕 徐國勇：明年起外國人統一證號比照國民身分證 - 生活


content_text:
台灣茶文化的底蘊深厚，如何延伸美好茶滋味，以新型態詮釋品茶新風貌？伊日生活旗下以茶為本的保養品牌「一日茶事」，與台灣各地友愛土地的農友，結合茶與青草花果，透過喫食、飲用及保養，推出「一日茶事．祝福島」禮盒，精選一日茶道系列 5 款商品包含柚花烏龍舒緩潤膚乳150ml、苦盡甘來山茶油潔顏皂150g、山芙蓉推拿霜50ml、琥珀紅玉沐浴液態皂600ml及黑山烏龍與黃梔烏龍（單包茶），匯聚來自台灣土地與各種植物的力量，在浮動的年末，由內而外全面保養身心。

日月潭紅茶結合多種植物藥草的秋冬新保養

日月潭紅茶萃取蘊含兒茶素與茶多酚，具高度保濕力，「琥珀紅玉沐浴液態皂」融合南投日月潭紅茶、雪松及廣藿香等萃取成分，並藉由固皂液化的特殊技術，初榨橄欖油為基底，打造親膚不黏膩的潔膚效果，深邃木質香帶來安定療癒的沐浴感受。而「柚花烏龍舒緩潤膚乳」除了含有日月潭紅茶萃取，更揉合富含維生素C的台灣玫瑰，搭以具皮脂調理的青柚籽萃取，提升肌膚滋潤修護。

融合台灣特有藥草「山芙蓉」的推拿秘方

「山芙蓉推拿霜」以台灣特有植物亦常用於製作青草茶飲的山芙蓉，結合雷公根及山金車等多種天然青草藥萃取，搭配薄荷精油，不僅具抗氧化作用，同時能恢復肌膚活力，質地溫和舒涼，搭配簡單按摩有助舒緩緊繃肌肉，辦公室必備便於隨時舒壓。

攜手70年彰化田中皂廠以「茶」製皂

此外，一日茶事與創立超過 70 年的寶豐香皂合作，老職人以累積一甲子的製作技藝與在地情感做皂，品項包含液態皂與手工固態皂，其中「苦盡甘來山茶油潔顏皂」，除了揉入彰化田中的山茶油，更富含多款天然植物油，提供良好的保濕潤澤，有效緩和敏感肌，搓揉出的泡沫輕盈細緻，溫柔呵護每一處肌膚。

「一日茶事．祝福島」禮盒

組合優惠價NT$1,680

【禮盒內容品項】

1.一日茶道 柚花烏龍舒緩潤膚乳150ml，原價NT$380

萃取植物：青柚籽、日月潭紅茶、台灣玫瑰

2. 一日茶道 苦盡甘來．山茶油潔顏皂150g，原價NT$280

萃取植物：山茶油（苦茶油）、乳木果油

3. 一日茶道 山芙蓉推拿霜50ml，原價NT$680

萃取植物：朱槿萃取、山金車萃取、積雪草提取物、薄荷精油、快樂鼠尾草精油

4. 一日茶道 琥珀紅玉沐浴液態皂600ml，原價NT$880

萃取植物：日月潭紅茶萃取、雪松、廣藿香

5. 一日茶事 黑山烏龍與黃梔烏龍（單包茶）

南投名間自然農法栽培茶葉、彰化花壇梔子花

※ 附贈四倍神奇起泡網

「一日茶事．祝福島」禮盒購買頁

taiwan-subdivisions: 花壇 田中 名間 彰化 南投 安定

title: 台灣茶再進化！結合在地青草花果保養力量「一日茶事．祝福島」禮盒


content_text:
参议院情报委员会代理主席卢比奥表示，中共对美国构成最大的国家安全威胁。（Chip Somodevilla/Getty Images）【大纪元2020年12月05日讯】美国国会参议院情报委员会两党领袖发表联合声明警告，中国共产党不会放弃追求主导世界的野心，“中国（中共）对美国构成了最大威胁”。

联合声明呼应了美国情报总监拉特克里夫（John Ratcliffe）投书称“中国是自第二次世界大战以来对美国和世界民主自由的最大威胁”的论点。

参议院情报委员会代理主席卢比奥参议员（Sen. Marco Rubio, R-FL）和副主席沃纳参议员（Sen. Mark Warner, D-VA）星期五（12月4日）发表联合声明力挺美国情报界领袖拉特克里夫此前一天在媒体的评论投书。

今年5月正式就任美国情报总监的拉特克里夫在文章中针对中国所构成的威胁提出警告，“北京打算在经济、军事和技术上主导美国和世界其它国家”。文章还提到，中国的经济间谍手段是“抢劫、复制和替代”，中国窃取美国公司的知识产权，复制技术，然后在全球市场上替代美国公司。

“我们同意情报总监拉特克里夫的观点，即中国对美国构成最大的国家安全威胁。我们的情报清楚显示：中国共产党将不惜一切代价发挥其影响力取得全球主导地位，”卢比奥和沃纳在声明中说。

“北京对美国社会的渗透是蓄意且阴险的，他们利用一切可用的影响力工具，以牺牲美国的利益为代价，加速自身的崛起。”

卢比奥和沃纳的联合声明还说，中国企图取代美国在世界的领导地位，并且希望将国际舞台重塑成他们想要的形象，这也对美国的民主价值构成了威胁。“中共专制领导人试图威胁我们的言论自由、政治、技术、经济、军事，甚至威胁我们抗击冠状病毒大流行的努力，”声明说。

参议院军事委员会成员、共和党联邦参议员斯科特（Sen. Rick Scott, R-FL）星期五也在推特上转发了拉特克里夫的撰文，并大力表示支持。

“我已经说了一段时间了：共产主义中国是我们的敌人，”斯科特在推特上说，“我们不能低估中国对美国和世界其他相信自由和民主的人所构成的威胁。”

众议院外交事务委员会首席共和党议员麦考尔（Rep. Michael McCaul, R-TX）也在推特上回应拉特克里夫的文章。

“中国共产党是世代威胁，应对他们恶意的所作所为不能是众多优先事项的其中之一，而必须是自由世界的组织原则，”麦考尔在推特上说。

参议院情报委员会的两党领袖表示，美国不会坐以待毙。卢比奥和沃纳在声明中继续说道，“这是关键的分水岭时刻，我们必须坚守立场，美国不可以也不能接受北京在无视国际法律规范和严重侵犯人权的情况下寻求主导地位，以实现他们的目标。”

卢比奥和沃纳呼吁国际社会展开合作。声明说：“向北京和世界传递的信息是，中国的行为是不能被容忍的，我们与盟友和伙伴将密切合作以民主价值对中国行为进行挑战。”

尽管华盛顿的朝野政治氛围分裂，但国会两党在对抗中国威胁的问题上态度和主张有着明显的高度共识。众议院情报委员会主席、民主党联邦众议员希夫（Rep. Adam Schiff, D-CA，中文名谢安达）星期四也发表一份针对中国措辞强硬的书面声明。声明要求“情报界必须重新平衡其焦点和资金，以更有效地应对中国对我们国家安全构成的一系列威胁。”

今年十月，希夫曾在华盛顿智库发表演说，呼吁美国情报界需要借助人工智能等更多元的技术和方式，加深对中国的认识，以应对中共政权对全球自由和安全构成的多方面挑战。

希夫说，美国对中国问题的最大误解，就是假设中国的经济增长、让中国融入世界将带来政治上的自由化。他说：“我们花了很长时间才充分认识到，中国政府已经找到了一种既能提高人民经济生活水平、又能在政治和言论上以倒退方式控制国家的方法。”

华盛顿政治圈对于北京当局展开政治改革的期望已几近破灭。美国国务卿蓬佩奥也做出了和希夫观点类似的讲话。蓬佩奥星期五在推特上发视频称，“数十年来，全世界一直希望经济整合将带来政治自由化，这是我们的中国幻想。它没有发生，”蓬佩奥在视频中说，“中国共产党从来就没想过要表现得像个正常的政权。”

蓬佩奥强调，现在进行的“不是美国对抗中国，而是自由对抗暴政”。

转自美国之音

责任编辑：刘毅

journalist: 刘毅

title: 美参院情报委员会两党领袖：中共是最大威胁


content_text:
警方昨晚搜查旺角砵蘭街一間食肆，帶走兩人，並從店內檢走一批頭盔及伸縮棍。

警員搜查食肆期間，有一批市民在外圍觀。警方凌晨時份在豉油街截查數人，其中一名戴面具的男子將寫有抗爭口號的旗幟披在身上，警方檢查他的隨身物品後，將他帶上警車。

title: 警方搜查旺角一食肆　帶走兩男子


content_text:
記者：李彥儀 高雄美濃區報導

美濃民俗村

「美濃民俗村」可被譽為美濃小鎮的縮影，來到民俗村除了可以參觀紙傘的製作過程及各項創意產品，更可品嚐美味可口的道地客家菜，無論是客家板條的香Ｑ、美濃豬腳及高麗菜封、冬瓜封、福菜、薑絲炒大腸等等，道道都令人回味無窮。

journalist: 李彥儀

taiwan-subdivisions: 美濃區 高雄

title: 美濃區民俗村美濃紙傘


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

韓籍藝人宋讚養遭到假經紀人李湘瑋詐騙，還被迫拍下不堪的私密照片與影片，去年坦承自己不堪的一面並向對方提告，但最近開庭對方卻不見人影，讓他再度因舊事登上新聞報導。他坦言心真的很累，「我是做錯什麼了嗎？還是台灣不歡迎我？」

▲宋讚養痛苦：台灣不歡迎我？（圖／翻攝自宋讚養IG）

人在南韓的宋讚養，每每經歷判決報導，都要把他過往瘡疤再掀出來一次，讓他非常痛苦，稍早於臉書上發文，「每當我想要提起精神做些事情，就會有『新的舊新聞』不斷出現，好似在告訴我說，只要我回到台灣，永遠都會被這些報導折磨。」

「我想要過今天、我想要前進，今天的新聞卻還是停在我的幾年前，也要我停在幾年前。」宋讚養痛心地說，「我當初想要完全公開我發生的事情，全都只是希望台灣能保護到我，保護到受害者們，是拿出了我生命的呼喊。然後在法律上，李湘瑋呢？他過得好好的，媒體呢？拿出所有噁心的內容不斷刺激，最痛苦的還是受害者。」

宋讚養質問，「我是做錯什麼了嗎？還是台灣不歡迎我？只要是提起我，就會再次拿出來？我以後有女友、有老婆、有小孩，是不是永遠都會像被貼個標籤那樣跟著我？」

宋讚養在YouTube有超過36萬人訂閱，曾經在台灣上過《二分之一強》等節目，以流利的中文受到歡迎，然而卻被假經紀人詐騙金錢之外，還被逼與當時的女友拍下私密的影像，他去年7月鼓起勇氣說出實情，宋提出民事訴訟請求給付精神慰撫金等共150萬元，台北地院昨（3）日開庭，被告卻搞失蹤，沒有出席。

宋讚養臉書全文：

每當我想要提起精神做些事情就會有'新的舊新聞'不斷出現好似在告訴我說只要我回到台灣永遠都會被這些報導折磨我想要過今天, 我想要前進今天的新聞卻還是停在我的幾年前也要我停在幾年前.我當初想要完全公開我發生的事情全都只是希望台灣能保護到我, 保護到受害者們, 是拿出了我生命的呼喊.然後, 在法律上, 李湘瑋呢? 他過得好好的媒體呢? 拿出所有噁心的內容不斷刺激.最痛苦的還是受害者一堆'加害者'的消息都不會持續報導這麼久了但有關我的'受害'內容都已經好幾年了, 只要無聊就會重複上來我是做錯什麼了嗎? 還是台灣不歡迎我?我真的有個疑問我過了個幾年後新聞是不是還會無聊就拿出那些新聞只要是提起我就會再次拿出來?我以後有女友, 有老婆, 有小孩,是不是永遠都會像被貼個標籤那樣跟著我?我該消除這一切問題的唯一方法是不是就是讓大家忘掉我呢

title: 宋讚養自揭瘡疤...假經紀人「過得好好的」！心累質問：永遠被折磨


content_text:
李漢昇傷勢已恢復9成，是球隊的攻勢發動機。（資料照）

〔記者廖聿偉／台北報導〕上季爐主九太科技今年在選秀會第1順位補進即戰力後衛李漢昇，可惜被寄予厚望的他，在夏季挑戰賽右肩峰鎖骨韌帶撕裂傷，休兵2個月才在上月觀護盃出賽。總教練劉嘉發表示，李漢昇實力無庸置疑，也是球隊的攻勢發動機，目前傷勢已恢復9成，但還需一點時間融入體系。

198公分的前鋒布蘭登機動性佳。（九太提供，資料照）

李漢昇加盟後，九太後場戰力更完整，陣中還有于煥亞、柯旻豪、李秉鴻和陳懷安等後衛，洋將也鎖定198公分、機動性佳的前鋒布蘭登，與劉嘉發的快節奏體系一拍即合。

劉嘉發透露，上季的小洋將賽森進攻能力出色，但持球時間過長，無法與本土球員搭配，「本季選擇布蘭登，就是看中他的速度與不貪功的球風，我們也會以快速的攻守轉換來增加得分，提升球賽精彩度。」

title: 九太快速攻守 決擺脫墊底命運


content_text: 樂金顯示器(LGD)透明OLED銷路愈來愈廣，繼先前被中國用於地鐵玻璃，又傳出有日廠將製成模組推廣商用，台廠宸鴻亦與其合作推出大尺寸透明OLED觸控顯示器應用於北捷。

title: DIGITIMES - 議題精選：透明顯示商機


content_text:
回首2020年，你最愛用的應用程式有哪些？Google近日公佈了「年度最佳App榜單」，今年也有不少台灣製造的App入榜，而因為疫情關係，在榜單上也可看到《Microsoft Office》、《ZOOM Cloud Meetings》等遠距工作必備的App，現在就與手機小姐一起來看獲獎名單吧！

2020年度最佳應用程式：《Nüli —居家與重訓課表》

下載點：點我

介面相當夢幻的《Nüli—居家與重訓課表》是款專為女生打造的健身App，提供部位訓練、瑜伽、伸展運動、健康食譜等功能，並透過計畫課表幫助使用者規律運動，不上健身房，在家用App也可以有效率地鍛鍊體態。

2020年度最具娛樂性應用程式

《食尚玩家》

《HBO GO》

《PILI》

《Boosted》

《食尚玩家》提供電視、網路版節目內容、店家資訊與優惠券等消費訊息，讓使用者即使沒發漏到最新播出內容，也能用App跟上進度；《HBO GO》與《PILI》也是影音平台，提供精選電影、霹靂布袋戲影片等內容。而《Boosted》則為幫助中小企業與品牌主的剪片軟體。

2020年度最佳自我提升應用程式

《Cake》

《HealthBuy-健康飲食消費指南》

《Nüli》

《格志日記》

英文App《Cake》提供英文例句、單字、歌曲、短片等資訊，並有閱讀、口說與聽力測驗可練習，操作介面簡單方便，讓學習變成一種輕鬆的事！另外入榜的3個App則分別是飲食控制、體態訓練與日記，4個App都能幫助大家建立自信、成為更好的自己，推薦各位下載！

2020年度最佳生活幫手應用程式

《好眠》

《ZOOM》

《發票怪獸》

《Microsoft Office》

今年因為新冠肺炎改變了工作型態，為了防疫，大家開始居家上班，可幫助遠距工作的App也成為趨勢，視訊會議App《ZOOM Cloud Meetings》與文書應用程式《Microsoft Office》因此上榜！另外在榜單上還有可監測睡眠狀態的《好眠》與台灣團隊開發的對獎神器《發票怪獸》。

2020年度最具潛力應用程式

《AdDirector》

《Tayasui Sketches》

《掃了再買》

《小豬記帳本》

在最具潛力應用程式部分，幫助中小企業與品牌的剪片軟體《AdDirector》、可查詢商品是否友善環境的《掃了再買》，以及記帳App《小豬記帳本》皆出自台灣團隊之手，《Tayasui Sketches》則是功能齊全的繪圖App，推薦給愛繪畫的妞妞們！

2020年度最受歡迎應用程式

《食尚玩家》

《發票怪獸》

《Microsoft Office》

最後揭曉年度最受歡迎應用程式，分別是《食尚玩家》、《發票怪獸》與《Microsoft Office》獲獎，三個App各自也是最具娛樂性應用程式、最佳生活幫手應用程式得主，還沒用過它們的妞妞們，快趁機會下載使用、體驗他們的「魅力」吧！

Source: Google

events: 疫情 新冠肺炎

title: 2020年Google Play最佳App榜單！台灣製造對獎神器《發票怪獸》入榜


content_text:
▲東森直銷電商年會12/5正式於高雄登場，上午舉辦2021森美妍明星商品講座，年會專屬特惠組人氣秒殺。（圖／記者湯興漢攝，下同）

記者林璟倩／綜合報導

東森全球直銷電商年會今(12/5)正式於高雄展覽館登場，上午先由2021森美妍明星商品教育講座暖場，由亞洲肌膚專家Sam老師與芳香精油專家Kelly老師接力上場，鄭重解密即將於2021年1月份上市的森美妍「極地雪玫瑰」及「大地防護精油」兩大明星商品系列，超有感的療癒修護魅力及誠意十足的年會專屬優惠價，還沒過中午就秒殺。

▲精油專家Kelly分享森美妍「大地防護精油系列」以五行解決現代人五大狀態。

上午先由Kelly老師為大家介紹森美妍「大地防護精油系列」是運用西方植物芳香療法與東方經絡醫學智慧，將草本植物的力量透過科學、科技把脈，實現真正的「人證、物證、科學做見證」，而「森美妍大地防護精油系列」是與百年大廠合作的高品質精油，以純正薰衣草精油及甜馬鬱蘭精油調和出溫暖香甜的氣味，做為百搭萬用的精油基底，再輔以金、木、水、火、土五行概念解決現代人五大狀態。

▲森美妍「大地防護精油系列」也是總裁王令麟日常舒壓愛用商品。

Kelly老師建議，平時可少量直接滴在手心嗅吸放鬆，或搭配水氧機擴香轉換空間氛圍，若要保養或泡澡，不建議直接塗抹於肌膚以免肌膚敏感，可先將森美妍「大地防護精油系列」混合少量牛奶或伏特加、高粱等再倒入澡盆泡澡；或搭配基底油、乳液調和後再使用，即可輕鬆啟動大自然的修護力量，為忙碌的生活放鬆身心靈。

▲保養專家Sam老師大讚極地雪玫瑰系列修護很有感，購物專家佩芳也愛不釋手。

接著Sam老師一上台就驚呼，全世界保養品牌都在搶的「極地雪玫瑰」幹細胞保養成分，竟然被東森拿到了！他強調極地雪玫瑰是只有在阿爾卑斯山3200公尺高山才會出現的「奇蹟之花」，不論是敏感肌、年齡肌，甚至是保養卡關的愛美者使用，都會驚豔的有感保養！連今天的主持人購物專家佩芳也表示，極地雪玫瑰系列的保養魅力無法擋，即使自己經常熬夜，肌膚依舊水量彈潤超有感，根本是肌膚救星。

Sam老師建議，「極地雪玫瑰精萃」要早晚擦，全天候為肌膚保濕修護；「極地雪玫瑰凝霜」早上用，含積雪草、紫草根等精華可日間修護肌膚；夜間則記得用暱稱「神仙霜」的「極地雪玫瑰乳霜」修護肌膚，強大的保養力即使偶爾想偷懶，直接單擦這瓶也很可以。

▲現場經銷商聽完講座對產品更加了解，手刀搶購年會限定組合。

▲年會現場開放肌膚檢測，直接感受極地雪玫瑰保養魅力。

預計在2021年1月上市的兩大明星商品系列，今特別在東森全球直銷電商年會搶先釋出少量限定套組，像是森美妍「大地防護精油系列」平衡紓壓精油組及防禦啟動精油組4,500元60PV，大地防護精油優惠組全套7,200元、100PV；森美妍「極地雪玫瑰系列」全套3瓶優惠價6,200元100PV，年會專屬優惠價誠意十足吸引經銷商爭相入手，銷售狀況相當熱烈，勢必帶動未來銷售人氣，有望上市後業績大開紅盤。

▲東森直銷年會現場一早就湧入許多經銷商認真學習，了解2021森美妍明星商品。

title: 東森直銷電商年會限定　2021森美妍雪玫瑰、精油開賣即秒殺


content_text:
日前，湖南省永州市冷水滩区上岭桥镇原政务服务中心主任、社会救助和劳动保障服务站站长刘云，因犯挪用公款罪和贪污罪被区人民法院一审判处有期徒刑7年。

一位大好年华的80后干部，竟然利用职务便利贪污挪用公款上千万元，这不仅让他的同事们震惊不已，更为加强医保资金监管敲响警钟，冷水滩区以案为鉴，全面改进医保资金收缴程序。

心态失衡贪欲膨胀行为跑偏

现年38岁的刘云，2013年起担任上岭桥镇社会救助和劳动保障服务站负责人。由于工作细致、任劳任怨，2016年刘云被正式任命为上岭桥镇政务服务中心主任、社会救助和劳动保障服务站站长，同年6月入党。2013年以来，刘云多次年终考核获评优秀，并获得区政府嘉奖。热爱公益的刘云还在永州市义工协会当义工，奉行“赠人玫瑰，手有余香”的义工精神。

然而，外表阳光积极的刘云却承受着巨大的家庭压力。其父亲早逝，两个姐姐患有严重精神障碍，生活完全不能自理，日益年迈的母亲也经常需要住院看病，因为沉重的家庭负担，刘云迟迟未婚。

“经手这么多钱，自身却只能拿工资，是不公平的。”在生活的重负下，刘云产生杂念，认为自己被提拔成站长，责任更为繁重，工作更为繁杂，收入却依旧微薄。心态失衡的刘云，觉得只有钱才是改变生活的钥匙。殊不知，这悄然滋生的贪欲，正是打开潘多拉魔盒的钥匙。

利令智昏屡伸黑手挪用公款

2018年底，上岭桥镇统一收缴2019年度全镇城乡居民医疗保险费。刘云打起了歪心思，私自要求村干部将参保金收缴结算后，上缴至其个人账户。2019年1月，刘云将收取的854万元医疗保险费购买了银行短期理财产品，短短107天，赚取利息4.7万余元。

初尝甜头的刘云不但没有因不当之财心生不安，反而沾沾自喜，开始谋求更多的“生财之道”。2019年5月，经网友介绍，刘云开始玩网络赌博游戏。

“总是输多赢少，我记得最多的一天输了8万多元，就特别想翻本。”刘云表示，牌越打越大，自己输得越来越多。

为了翻本，刘云再次盯上了医疗保险费以及他经手发放的各项补贴。2019年底，他如法炮制，截留收取的2020年度城乡医疗保险费195.175万元用于网络赌博。

从2019年5月至2020年1月，短短8个月时间，刘云因参与网络赌博输掉312万余元。

纸始终包不住火。2020年1月，上岭桥镇主要领导发现该镇城乡居民医疗保险缴费金额连续几天没有变动，安排专人跟踪督促刘云缴费。刘云发现这百万漏洞已无法填补，只好前往镇纪委自首。

随后，冷水滩区纪委监委会同镇纪委成立专案组，一方面对刘云分管的各项工作进行全面起底清查，另一方面要求刘云及其家属尽力弥补亏空。

经查，刘云挪用2019、2020年度城乡居民医疗保险费共计1049.175万元；截留劳务经纪人就业创业服务补贴和公益性岗位人员补贴人民币共计12.55万元。截至案发时，仍有195.175万元尚未归还。

2020年6月，刘云受到开除党籍、开除公职处分。同年10月，因犯挪用公款罪和贪污罪被区人民法院一审判处有期徒刑7年。同时，冷水滩区纪委监委启动问责程序，对案发单位负有主体责任和监督责任的相关责任人进行“一案双查”。

以案促改精准堵塞制度漏洞

“全镇医疗保险费的收取、保管、上缴工作均由刘云一人负责，制度漏洞、监督缺位让他屡屡得逞，问题整改刻不容缓。”冷水滩区纪委监委相关负责人表示。

刘云案暴露的医保资金收缴程序和监管制度上的漏洞，引起了冷水滩区纪委监委的高度重视。区纪委监委以案为鉴，开展民生资金专项整治，全面排查医疗保险费用收取过程中存在的风险点，分别向区医疗保障局、区财政局等单位下发监察建议书，指出存在问题15个，提出整改建议和整改时限，督促相关单位建章立制，及时堵塞制度漏洞。

2020年9月，区税务局、区医疗保障局、区财政局等六个部门联合下发《关于做好2021年医保参保缴费工作的通知》，探索实行城乡医疗保险电子化缴费，进一步规范医保收缴程序，加强医保资金账户管理。

《通知》明确规定参保人员须通过“湘税社保”手机APP或微信小程序、银行代扣代缴等信息化便捷渠道缴费，要求各征收单位一律不得采取现金方式集中代收城乡居民医保费。区税务局将每日通报缴费进度，集中缴费结束后，各乡镇、街道将对参保人员名单进行公示。

“2021年度医保参保人员在手机上就可以便捷缴费，少数困难群众可由村干部指导代缴。而且对各个乡镇街道缴费进度，每日一通报，每周一催缴，从源头上堵塞漏洞，确保医保资金安全运行。”冷水滩区纪委监委负责人表示。（湖南省永州市纪委监委）

title: 为谋生财之道 他挪用公款上千万元-新华网


content_text: 民進黨立委陳亭妃等人昨(5)日提出修憲案，遭國民黨團提案退回程序委員會時，民進黨團未幫忙阻擋，引發綠營派系鬥爭的傳聞；陳亭妃表示，希望持續溝通，爭取對話機會，盼國民黨不要再阻擋，讓修憲草案能有機會順利進入修憲委員會。由正國會系立委陳亭妃主導提出的「邁向國家正常化修憲草案」，橫跨民進黨不同派系、時代力量、基進黨、無黨籍立委，共有58位立委連署提案，超過立院席次半數，日前曾在立院造成不小話題。據了解，該份草案是由陳亭妃本人拿著文本一一向黨內外同仁解釋，爭取支持，最後才達到58人連署的亮眼成績。陳亭妃進行連署的過程中有個趣聞，某次陳亭妃與綠營立委討論該修憲草案時，國民黨戰神立委陳玉珍也湊過來「逗熱鬧」，表達她有興趣。陳玉珍仔細檢視後，竟脫口說「裡面只有一條我不同意，去掉那一條的話，就可以幫忙簽」；對此，陳亭妃大感意外地說，「不能修改提案，但到時在修憲委員會上再請支持其他條文」。陳亭妃雖然成功得到58位立委連署支持正國會版本的修憲草案，且橫跨不同派系，看似風光，但過程中其實遭遇不少放話打擊。甚至有府方高層認為，這是正國會精神領袖、立法院長游錫堃在背後強力主導，找游錫堃溝通「不要衝太快」。針對黨內高層的「關注」，陳亭妃多次澄清，游錫堃真的不知情。陳亭妃提出的修憲草案昨日被國民黨團成功阻擋後，連國民黨團總召林為洲也很意外，他認為，民進黨內有人在「借國民黨團的手」，壓制黨內特定派系。對照之前陳亭妃連署過程遭遇的波折，林為洲的揣測並非不可能。對於「邁向國家正常化修憲草案」遭國民黨團杯葛一事，陳亭妃慎重發表聲明，表達深切遺憾。她表示，58位立委連署的修憲提案不應剝奪任何被討論的權利；並表示會持續溝通，爭取對話機會，盼此案有機會順利進入修憲委員會。

journalist: 陳大智

people: 陳玉珍 游錫堃 林為洲 陳亭妃

political-parties: 時代力量 基進黨

title: 正國會修憲草案陳玉珍曾說「有興趣」　民進黨團卻不護航引爆內鬥陰謀


content_text: 據說英國女王非常討厭蒜頭，因為她要時時保持優雅，絕不能讓口氣不好，因此整個白金漢宮的廚師都禁用蒜頭等香辛料。想來一介平民有時比起皇室貴族來得幸福，至少不必為了尊貴的形象犧牲美味的食物，愛怎麼吃就怎麼吃。我們全家都愛蒜頭，食物中怎能沒有蒜頭？蒜頭不僅營養價值高，食物中若沒有蒜頭提味，餐桌似乎就缺少了靈魂和生氣。拍碎一顆蒜頭，在油鍋裡爆香，煎至焦黃，倒入食材快炒，起鍋裝在盤子裡，上面再撒上蒜末，一道色香味俱全的美食，讓人食指大動。 又到了冬天嗑鍋的季節，沙茶醬加蒜泥、蔥花，是沾醬標配。肉片在火鍋裡涮上幾秒，撈起，沾上蒜泥沙茶醬，慢慢咀嚼，多層次口感衝擊著味蕾，滋味妙不可言。當然，美食在唇齒留香之際，卻必須承受因為多層次口感在口腔釀造的異味。美食要吃，「口氣」也要顧。飯後，刷牙、牙線必不可少。然後，沖泡一杯熱茶慢慢啜飲，讓茶葉的清香在口腔喉頭稍停片刻，浸潤、蔓延，立馬消除食物殘留的味道，口氣變得清新。若不想喝茶，也可以嚼口香糖改善口腔的氣味。平日要睡眠充足，避免火氣大，養成良好口腔衛生習慣。若有消化道疾病，例如胃食道逆流、胃潰瘍，也會讓口氣不好，必須徹底治好才能改善口臭。

title: 健康你我他／口飄蒜味 喝熱茶救壞口氣


content_text:
台中一家當舖業者收到一支幾可亂真的假錶，差點遭騙50多萬，更誇張的是，對方不只仿冒保卡，連發票都是假的，因此將照片傳進公會群組，提醒同業多加小心，這支假錶就是在二手市場相當夯的綠水鬼，而且是今年的最新版本，市面上相當稀少，定價30萬到60萬不等，理事長說，其實要辨別假的很簡單，拆機芯就知道。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

就是這張公文引起當舖業者緊張，發文的是高雄當舖商業同業公會，提醒會員，像這樣有錶，有保卡跟發票，有人企圖以假亂真，台中一間當舖差點被騙。高雄市當舖商業同業公會理事長蒲志昌：「拿來典當的過程 ，我們發現到是假錶去做通報，那目前說應該沒有，在當舖裡面不太可能當的成功啦。」

▼假錶現在不只會仿冒保卡，連發票都是假的。（圖／東森新聞）

原來綠水鬼目前定價31萬，二手價竟飆升到50萬，才會讓不法份子動了歪腦子，疑似拿假貨配上發票想典當，但不管是盒裝還是發票，甚至是保卡，理事長說都能造假 。高雄市當舖商業同業公會理事長蒲志昌：「可以矇騙一下外觀，但是現在連發票，連保卡，他們都能製作。」

▼綠水鬼目前定價31萬，二手價竟飆升到50萬。（圖／東森新聞）

但怎麼分辨真假，理事長說，最快的就是拆機芯。高雄市當舖商業同業公會理事長蒲志昌：「這是真的還是假的，這是仿冒品，應該待會打開來看就知道了吧，勞力士紅色的這個齒輪是勞力特有的，現在仿冒品也有，可能就是電鍍上去或印上去看起來會比較粗糙。」

沒錯，機芯一打開，見分曉，仿冒的少了正品該有的紅色齒輪，機芯號碼、藍游絲都沒有，另外，水鬼系列真品，賣家販賣時，一般都會出具在何時何地購買的電子發票證明聯，以及全英文的正版綠色保卡，但假的勞力士水鬼，證明文件多半只有信用卡的簽購單，以及寫簡體字的粗糙保證書，再來名牌錶手錶保卡和手錶內部的亂碼圈有相同的序號，可辨認是否為同一支錶，連當舖都差點被騙，業者現在站出來提醒，希望消費者多注意。

▼名牌錶手錶保卡和手錶內部的亂碼圈有相同的序號。（圖／東森新聞）

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 高雄市

title: 假綠水鬼配真發票！當鋪險遭騙50萬 連保卡都能客製化


content_text:
党的十九届五中全会把产业基础高级化水平明显提高作为“十四五”时期经济社会发展主要目标和任务之一。习近平总书记指出，要深刻把握发展的阶段性新特征新要求，坚持把做实做强做优实体经济作为主攻方向，一手抓传统产业转型升级，一手抓战略性新兴产业发展壮大，推动制造业加速向数字化、网络化、智能化发展，提高产业链供应链稳定性和现代化水平。

各地认真落实总书记重要讲话精神，大力地提升创新能力，推动产业结构转型升级。《习近平时间》推出“奋进新征程”系列，今天播出《推动产业转型升级》。

策划：张宋红

编导：闫建华

记 者：陈洋 李爱斌 张海舟 王欢 阮帅 董嘉辰 司晓帅 魏蒙

报道员：吴云峰 谢明磊

主持人：朱家逸

编辑：邵燕辉

播控：臧育麟

新华通讯社出品

title: 习近平时间丨推动产业转型升级-新华网


content_text: 中評社台北12月4日電（記者 雷明正）台灣民眾黨黨主席、台北市長柯文哲與中國國民黨前主席朱立倫睽違兩年首度同台。被問到“行政院”從牛肉麵一直到信功肉品等等事件一直自爆，朱立倫表示，施政還是以民眾角度出發，不要政治考量。 至於對肉品業者自救，聯合簽署不進萊豬，標示無萊的作法，朱立倫也說，源頭管理清楚標示本來就是對消費者保障。據他所知美方沒有意見，反倒蔡政府畏首畏尾不知道在做什麼。 柯文哲與朱立倫4日一起到松山區老人服務中心出席“銀光守護貼推廣計劃“。兩人一同進出，同台受訪。 有媒體問道，從北市冠軍牛肉麵，一直到近日的信功肉品，“行政院”一直自爆。柯文哲僅說，吃飯有時候會咬到舌頭，不要吃太快，“這我媽媽講的”。 朱立倫說，蘇貞昌施政過程，還是以民眾角度出發，不要政治考量。前一段時間打冠軍牛肉麵，現在提到信功，又被反打回來。所以還是實實在在做事比較重要，民眾關心的議題做好比較重要。 而豬肉進口商自主標示萊豬這件事上，柯文哲表示，源頭管理，明白標示，這是他一貫主張。政府來做很容易，現在鬧那麼大了，變成民間業者要自救，要不然生意會大受影響。這本來就政府要做，怎麼政府都不做，讓民間自救他們樂觀其成？奇怪，不是有政府嗎？感覺無政府做事。 朱立倫說，其實源頭管理清楚標示，本來就是對消費者保障。據他所知美方沒有意見，反倒蔡政府畏首畏尾不知道在做什麼。 朱立倫指出，事實上自由貿易精神讓消費者自己選擇要吃什麼都是很正常，把源頭管理好，把標示很清楚，消費者為了健康不吃萊豬。不管美方各方都不會有意見，這是消費者的選擇。 藍黨主席競爭態勢 郭榮振：這個時間點明朗 (2020-12-05 00:30:53) 中評現場：陳以信質詢佔上風 蘇貞昌收歛了 (2020-12-05 00:29:41) 陳以信霹靂質詢提三問 蘇貞昌愣住了 (2020-12-05 00:26:05) 戴立安：蘇貞昌民調下滑 明年520或改組 (2020-12-05 00:24:09) 牛煦庭：江啟臣玩不贏宮鬥 可在罷免案立功 (2020-12-05 00:10:18) 牛煦庭：蘇貞昌即便下台也不是鄭文燦接任 (2020-12-05 00:08:45) 警局傳喚怎麼辦?蘇貞昌：法律之前人人平等 (2020-12-04 17:55:48) 5.6萬人認“現代版趙高”蘇貞昌：不是事實 (2020-12-04 17:46:36) 開放萊豬有何好處？王美花：台美高層次對談 (2020-12-04 17:30:42) 蔡易餘：蘇貞昌只到我的選區 陳明文很吃醋 (2020-12-04 16:49:49)

journalist: 雷明正

people: 朱立倫 蘇貞昌 郭榮振 陳以信 陳明文 江啟臣 鄭文燦 柯文哲 蔡易餘

title: 打臉蘇貞昌！朱立倫：標示萊豬美方沒意見


content_text: 為抑制房東避稅行為，財政部即將啟動《房屋稅條例》修法作業，政大財政系教授陳國樑對此持不同見解，他認為，對低價房屋追稅，可能反而會增加政府稽徵成本，增稅負擔更可能落到承租人身上；若要避免房東轉嫁租稅成本，應從地價稅、土地增值稅作調整，負擔才不會完全落到房客身上。從最初的立法目的來看，陳國樑表示，房屋稅條例規定，住家房屋現值在10萬元以下免稅，這其實是「起徵點」的概念，對於納稅人而言，低價屋繳的稅不多，反而是政府作為徵收方，不僅要估量房屋現值、計算核定稅額，還要寄發稅單給納稅人，其實負擔成本恐怕還高於徵起稅額。 陳國樑指出，以房屋稅作為抑制炒房的工具，最怕的是房東轉嫁成本，稅款都透過房租調整，被轉移到房客身上負擔，甚至可能影響出租意願，讓租屋市場供給減少，價格反而上揚，最終仍是房客倒楣。他認為，若要避免對租屋市場產生不良影響，不見得要對房屋稅作調整，財部可考慮從土地稅方面著手。舉例而言，一棟出租房屋在建造過程或轉手過程中，必須支出的土地增值稅，對於投資人而言，可能是必要的成本之一，陳國樑指出，這類土地稅成本，就不太會100%轉嫁到房客身上。

title: 抑制房東避稅 學者：從地價土增稅下手


content_text: 資訊軟體商叡揚資訊（6752）預計在12月10日初次掛牌上櫃，配合公開申購作業，昨（4）日完成抽籤。根據證交所公布的資料，這次參與叡揚公開申購合格件數為15.76萬件，中籤率僅0.31%。叡揚昨日在興櫃市場收盤參考價為66.8元，以申購承銷價56元計算，約有20%的獲利空間。 叡揚今年前3季累計合併營收達7.56億元，年增11.8%；稅後純益7,225萬元，年增68.9%；每股純益2.99元，高於去年同期的1.85元。在利潤方面，叡揚因為自有產品比例增加、人力調節得宜，近三年毛利率、營益率及純益率節節攀升，純益率從2017年的3.85%一路上升到今年上半年的9.17%，成長幅度驚人。叡揚成立超過30年，有企業e化軟體、資安及資訊治理、運帷服務，以及雲端與巨量資料服務等四大產品線，其中前二者營收占比皆在35%上下，是最主要的營收來源，運惟服務約占20%，其餘約10%則是雲端服務。

title: 叡揚10日上櫃 中籤率0.3％


content_text:
▲金門縣議會前議長莊良時胞兄莊水池因被罰款5.1億元，遭聲請管收1年多都卡在法院沒結果，結果今年5月因過了追討期限，而被法務部註銷此罰款。（圖／CTWANT提供）圖、文／CTWANT

金門縣議會前議長莊良時胞兄莊水池11年前，因違反《公職人員利益衝突迴避法》，遭法務部裁罰5億1千多萬元，為史上最高裁罰金額紀錄。法務部將全案移由國家級討債公司「行政執行署」負責追討。執行署查出莊疑似處分及隱藏財產，2年前向法院聲請管收莊，但這聲請卻在三級法院間，經駁回、抗告及發回，猶如昇降梯，直至今年5月已過追討期限，仍未見到管收令准駁的一個影子，5億1千萬多元就此泡湯。

本刊調查，今年70歲的莊水池，11年前在金門經營一家營造廠，因被控藉時擔任金門縣議長的胞弟莊良時職務之便，連續承攬金門縣政府8項工程，總工程款近5億1千多萬元。法務部於2009年間依違反《公職人員利益衝突迴避法》，裁罰5億1千多萬元，莊認為裁罰過重提起行政訴訟，但最高行政法院判他敗訴確定，創下此法施行以來的裁罰金額最高紀錄。

行政執行署台北分署在2011年收案後，僅追討到近500萬元，但查獲莊水池多次將營造廠在土地銀行金門分行的錢轉匯給親屬、女兒公司等，金額高達1522萬多元，疑似處分及隱藏財產。莊還頻繁前往中國大陸、澳門、新加坡、日本等地，有多筆信用卡高額消費。

執行官通知莊水池到案說明，但莊無法交代清楚這些資金流向。所以，台北分署在2018年10月1日向台北地方法院聲請管收莊男，但遭到駁回，台北分署提抗告，一路到最高法院，又從最高法院發回到高院、地院，地院在去年底再度駁回。

台北分署眼看追討期限將在今年5月中旬到期，又向高院提起抗告，希望有機會將莊水池管收，能追多少算多少，高院在4月間發回地院，但執行官等不到地院的下一步，就已逾越追討期限，使得莊不但逃過執行署的追討，也免去牢獄之災。

行政執行署官員表示，莊水池未繳的罰款因已過追討期限，執行署將全案移回法務部廉政署註銷，國庫也因而損失5億1千萬元。官員說，截至11月，執行署未能收回的金額有8億4千萬元，包括這筆罰款。

延伸閱讀▸ 岑永康目睹屍體堆疊 難忘屍臭味：久久都洗不掉▸ 飆上路／Volkswagen T-ROC 330 TSI R-Line Performance 潮味新跑旅▸ 睡得好也能變瘦？日本現在最夯的”夢幻睡眠瘦身法”幫你輕鬆養成易瘦體質！

countries: 日本 中國 新加坡 澳門

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 永康

title: 金門前議長兄欠5億罰金　管收令卡法院行政執行署追討落空


content_text:
日前中國有一名好心人士撿到鄰居的狗，親自畫出狗狗的認領畫像貼在牆上給飼主辨認，上頭還寫著「長得很潦草」。（圖擷取自微博）

2020/12/05 00:23

〔即時新聞／綜合報導〕維妙維肖！日前中國有一名好心人士撿到鄰居的狗，親自畫出狗狗的認領畫像貼在牆上給飼主辨認，只見上頭寫著「長得很潦草」，讓人看了一頭霧水，直到見到本尊後大家都忍不住笑出來，直呼「根本靈魂畫家，特徵完美呈現出來！」。

中國一名網友在社群平台分享一段影片，一名撿到狗的善心人士在牆上貼出尋狗啟示，上頭寫著「誰家的狗？請到保安亭認領」，還註記「長得很潦草」。影片中可見，畫像中的狗狗有著一雙大米奇耳朵、快瞇成線的小眼睛和一個大鼻子，繫著紅色領巾，臉上毛髮凌亂，讓人一時分不清到底是狗還是熊。

直到影片出現狗狗本尊時才真相大白，原來走失的狗狗是一隻小型秋田犬，身上濃密的毛髮以及神韻相當符合畫像裡的各項特徵，也讓主人一眼就認出並把牠帶回家。

影片曝光後讓許多網友笑翻，紛紛留言「一開始還以為畫的人很有事，原來是我誤會了」、「被管理員工作耽誤的畫家無誤」、「超級像，各種細節都有到位XD」、「根本一模一樣」、「我以為抽象派，結果寫實派」、「根本靈魂畫家，特徵完美呈現出來！」、「神還原」、「想說把狗畫醜了，沒想到...」。

title: 狗兒走失認領文「牠長得很潦草」 網友看到本尊笑翻了


content_text:
▲民生國中陳婕瑜(圖右)與視障父親陳保名及媽媽認真生活，樂觀看待人生 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義市城隍廟慈善會今天頒發第七屆「清寒孝親獎楷模助學金」，表彰51位逆境天使，肯定清寒家庭中孝行優良的孩子。其中民生國中三年級學生陳婕瑜充當視障父親的眼，長年引領父親下班後穿梭車水馬龍，行走迢迢回家三公里路，不畏艱辛，孝行感動不少路人，足以作為孝親楷模。婕瑜父親陳保名今天在頒獎典禮以「你是我的眼」一曲，表達對太太及兒女深深感謝之意。

▲民生國中陳婕瑜不因視障父親或家庭環境而悲觀。（圖／記者翁伊森翻攝）

陳婕瑜父親10年前因糖尿病意外造成失明，同時失去工作，全家頓失經濟支柱，愁雲慘霧，在全家人不斷鼓勵下，父親逐漸走出陰霾，5日上午一家人一同前來受獎，並上台分享這段生命歷程。52歲的陳保名表示，因家族性遺傳罹患糖尿病(二型)，雖然長期配合醫生每三個月定期檢查，不料十年前剛做完檢查，報告顯示正常後的兩個禮拜，在上班期間眼睛突然看不見，回醫院檢查竟是視網膜剝離，造成左眼全盲，右眼視力僅剩一隻手的範圍。

▲民生國中陳婕瑜全家與廟方校方合照。（圖／記者翁伊森翻攝）

陳保名說，他原是汽車公司業務，整天在外走跳，這宣告宛如晴天霹靂，人生從彩色變黑白，不能工作，足不出戶，整天胡思亂想，太太為了照顧他辭去工作，陪他到醫院住院開刀手術，長達一個多月，龐大自費的醫藥費、三個小孩教育費及全家生活費等，花盡所有存款，全家經濟陷入慘狀，房子被宣告拍賣，讓他的人生再次跌落谷底。

幸好太太不離不棄，「為母則強」，快速擦乾淚水後，重建生活，開車帶著他到各鄉鎮賣湯包、蔥抓餅，一步步走出門外，經過漫長的兩年，讓他終於有勇氣面對未來，接受視障按摩及盲用電腦種子教師培訓，最後雙雙考取證照，六年前在嘉義市政府社會處工作，四年前則開始在民生國中任職，負責行政庶務工作，克服逆境，在職場恪盡職守，今年獲得模範勞工頒獎表揚。

陳保名說，為維持家計，太太下午擺攤賣雞蛋糕，早上太太開車送他跟婕瑜上班上課，從婕瑜國小開始，父女倆及婕瑜的哥哥姊姊，下午就一起搭公車回家，期間前往車站及下車到回家的路程，必須穿梭在車水馬龍，克服各種障礙及崎嶇路，才能到站及回到家，迢迢回家三里路，幸好有婕瑜及婕瑜的哥哥姊姊相伴，婕瑜跟他說:「爸爸，我是你的眼！手放我肩膀，我帶著你走」，讓他的內心及腳步踏實，加上婕瑜不畏路人眼光，也不畏艱辛。

婕瑜媽媽張蔚瑩的雞蛋糕生意因疫情大受影響，今年六月考上民生國中廚工。張蔚瑩說，逆境中的人，沒有悲觀的權利，現在生活仍充滿荊棘及挑戰，但不管路有多麼遙遠、崎嶇，全家人仍要勇敢向前行。婕瑜則感謝父母辛苦付出，未來想當獸醫師，工作賺錢回報父母養育之恩。

陳保名今天特地獻唱「你是我的眼」，感謝婕瑜及全家人的一路扶持，讓他在黑暗中不孤單、不害怕。這番分享，讓現場不少人感動落淚。

民生國中校長陳明君表示，陳父視力不好但不怨天尤人，不但認真積極面對生活，更樂於協助周遭同事工作並做好份內工作，全家人因為他的樂觀也被感染，都相當認真面看待人生。

嘉義市城隍廟慈善會「清寒孝親獎楷模助學金」今年進入第七屆，獎勵設籍嘉義市，就讀嘉義市各國小、國中及高中，孝親品行優異的清寒家庭學生。今年共有51位逆境天使獲獎24萬元，其中高中職組14名，每人可獲7000元助學金，國中組16名，每人可獲5000元，國小組21名每人可獲3000元，肯定孝心及上進心。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 你是我的眼！國三女日伴盲父走3km路回家　勇喊：沒有悲觀的權利


content_text:
文：Amy Lang 譯：林祉均

藉由翻起身上的鱗片，鯊魚能夠抑制身旁的尾流中形成渦流，減少游動時的阻力。

尖吻鯖鯊在海中的游速非常快，有些研究估計其游速可以高達每小時100公里，堪稱海中的獵豹。能夠游的這麼快，靠的可不只是強壯的肌肉和流線型的外表。

所有鯊魚身上都配備有琺瑯質覆蓋的鱗片，就像是許多小小的半透明牙齒，稱為皮齒。像是尖吻鯖鯊這類泳速飛快的鯊魚，身上的皮齒較小，大約只有0.2釐米（見圖一）。這些堅硬的鱗片不只能起到保護的作用，也在鯊魚游動的流體動力學上扮演重要的角色。

摩擦力與壓力 鯊魚在游泳時主要會受到兩種阻力：第一種是來自海水黏滯性的阻力，從鯊魚的視角來看，身旁的水流會黏滯在牠的鱗片表面，也就是流體力學中的無滑移條件（no-slip condition）。這個現象造成鯊魚身體周遭有一層海水（也就是邊界層）受到黏滯性的影響，流動速度和整體海水不同。在邊界層外，海水流動速度可以被視為定值。

圖片來源：Physics Today 圖一、尖吻鯖鯊身體表面的皮齒。紅色區域表示皮齒豎起或向外張開的部分，皮齒張開的角度在鰭上有30度，在側腹可以達到50度。電子顯微鏡在側腹部分捕捉到皮齒的不同形貌，包括：平貼（小圖a）、豎起（背景的皮齒沒有豎起，小圖b）、以及皮齒上順著水流方向排列的溝槽（小圖c）。（大圖：Lukas Walter, shutterstock.com。三張小圖：Philip Motta, University of South Florida and Maria Laura Habegger, University of North Florida.） 當黏滯性流體通過鯊魚的皮膚表面，交界處的剪應力帶來摩擦力，對鯊魚游動造成阻礙。不過科學家發現鯊魚鱗片上有許多小溝槽，它們排列方向與水流一致，能有效減少亂流邊界層中的阻滯力高達10％。

除了黏滯性造成的阻力外，尖吻鯖鯊需要對抗的第二個敵人是壓力阻力。只要將手伸出行進中的車窗外，你就能感受到壓力阻力的存在：當你將掌心朝向前，手掌前後受到的空氣壓力大小不同。因此整體而言，你的手掌便需要對抗一股向後的淨力。

同樣的，尖吻鯖鯊在海中游動時也會受到同樣的阻力。於是牠發展出流線型的修長身軀，盡量去除身上尖銳的稜角，減少身上不同部位所受到的壓力差。

不過當水流不再順著鯊魚的身體流動，壓力阻力便會大幅增加。這時一股壓力較低的尾流在水流和鯊魚身體之間形成，並在身體表面引起海水逆流。前端的水流越早與鯊魚身體分道揚鑣，形成的尾流就越大，隨之而來的阻力也提高。

高爾夫球上的許多凹陷便是為了減緩這種效應，讓氣流能持續貼著球面，流動到球的後方。當氣流分離的位置被向後挪，形成的尾流較小，因此降低球體受到的空氣阻力。而實驗也證實，表面的凹陷能夠讓高爾夫球飛行距離增加30％。（參見John Eric Goff, Physics Today, July 2010, page 62.）

駕馭水流 鯊魚的鱗片構造就像是高爾夫球上的凹陷，擔負起減少阻力的重責大任。不過鯊魚的身體不是一顆對稱的球，因此水流經鯊魚的身體時有固定的方向（從鯊魚頭到鯊魚尾）。圖二說明了鯊魚鱗片如何在高速亂流的情況下，控制水流的分離。

圖片來源：Physics Today 圖二、考慮鯊魚側腹上的某一點。（a）起初，魚鱗處於平貼狀態。而藍色水流由頭向尾流動。（b）此時亂流邊界層受到較大的壓力梯度，鄰近鯊魚身體的海水開始逆流（紅色水流），導致鱗片向外翻開。（c）豎起的鱗片阻擋了逆向水流，將尾流引起的渦流（綠色）困在鱗片下的空隙。最後外側的順向水流讓鱗片回到躺平狀態。這個動態循環在幾毫秒內不斷重複發生，有效降低鯊魚身體上特定部位所受到的阻力。（Figure by Amy Lang.） 鯊魚在鰓附近的側腹部位有最大的「腰圍」，也是鯊魚擺尾游動的主要動力來源，因此降低這個部位的阻力可說是十分關鍵。因為腰圍最大，白努力定律讓這裡的水流速度最快，壓力最小（同樣的原理也讓鯊魚能將海水吸進鰓內）。

不過水會往壓力低的地方流動，於是側腹後方的海水，開始在鯊魚身體附近的邊界層向前逆流。就是這股逆流讓水流與身體分離，帶來阻力。如果有某種機制能被動的抑制海水逆流，就能防止或延緩水流的分離，並減少鯊魚身體所受的阻力。

鯊魚的魚鱗和皮齒正是扮演這個角色。在水流緊貼鯊魚身體的區域，鱗片被固定在躺平的狀態。但是在側腹部位和鰭的邊緣等特定區域，水流的加速導致強大的反向壓力梯度。這裡的鱗片較為鬆動，能夠往逆流方向翻起高達50度。

2012年的時候，我在阿拉巴馬大學的團隊和生物學家Philip Motta與Laura Habegger（南佛羅里達大學）合作，發現尖吻鯖鯊鱗片的翻起幅度遠大於我們的想像，幫助牠對抗渦流與隨之而來的阻力。當邊界層的海水開始逆流（圖二中的紅色箭頭），堅硬的皮齒被水流翻動而翹起。這種由逆流本身所引發的被動機制，能夠抑制逆流持續發展造成大規模的水流分離。

除此之外，還有第二層機制能夠提供援助。當鱗片豎起時，下方的空隙在邊界層引發擾動混合（turbulent mixing）。此時，上方的高速水流（圖二中的藍色水流）更加貼近邊界，因此邊界層的順向流速加快，與海水逆流的效應互相抗衡。

實驗上觀察尖吻鯖鯊側腹部位的鱗片發現：逆流引起的鱗片翻動不只十分活躍，而且速度極快。皮齒在一毫秒內就會因逆流而豎起，接著在順流海水回歸時急促地恢復平貼狀態。在下面的補充資料可以看到更多關於尖吻鯖鯊表皮如何控制水流分離的實驗資訊。

我們希望這些發現能激發一些工程上的創新見解，像是潛水艇或飛機表面的設計與製造等實際應用。氣流或水流分離不只會帶來阻力，也會削弱機翼或螺旋槳等結構的升力。因此若是能以人工合成的「鯊魚皮」包覆潛水艇或飛機的外殼，或許就能減少燃料消耗，提升航速，甚至改善操控性能。

實驗方法補充 我在阿拉巴馬大學的研究團隊，和南佛羅里達大學的生物學家合作，一起進行這次的研究，調查尖吻鯖鯊的表皮如何操控水流。

我們首先從尖吻鯖鯊的側腹取得一小塊表皮樣本，並將它固定在一塊光滑的平板上。將平板放入實驗水道中一個旋轉圓柱之下，就能在平板上的亂流邊界層中創造出一個水流分離區域，其大小可以受到控制與調整。利用數位質點影像測速技術（DPIV），我們可以追蹤被釋放到水中的微粒位置，並比較連續的兩張影像，藉此得到水流的速度場。

圖片來源：Physics Today 圖三、瞬時速度v對時間的變化。這些數據是在（a）光滑平板（b）鯊魚表皮上方某一點測得。鯊魚表皮讓表面附近的水流有73.4％的時間維持順向流動，而光滑平板上的水流速度幾乎總是負的，也就是逆流。（Data from Amy Lang.） 儘管我們實驗所用的水流速度低於尖吻鯖鯊實際游速，但和生物學家合作的後續實驗發現，實際情況中逆流的強度仍舊足以使鱗片豎起，並抑制表面的水流分離。

本文感謝《Physics Today》（American Institute of Physics）同意物理雙月刊進行中文翻譯並授權刊登。原文刊登並收錄於Physics Today, August 2020 雜誌內（Physics Today 73, 4, 58（2020））。原文作者：Amy Lang。中文編譯：林祉均，國立清華大學物理系學生。 Physics Bimonthly（The Physics Society of Taiwan）appreciates that Physics Today（American Institute of Physics）authorizes Physics Bimonthly to translate and reprint in Mandarin. The article is contributed by Amy Lang, and are published on（Physics Today 73, 4, 58（2020）; https://physicstoday.scitation.org/doi/10.1063/PT.3.4460）. The article in Mandarin is translated and edited by J.-R. Lin , Studying at the Department of Physics, National Tsing Hua University.

title: 最速泳者的秘密：游速可達每小時100公里的鯊魚，表皮如何對抗阻力？


content_text: 駐日代表謝長廷日前返台述職，於上月19日結束隔離。謝長廷今（4）日在臉書表示，這次返台除了參加已經缺席多次的台日關係協會理監事會議外，也將拜會相關的部會首長，了解台灣一些「懸案」的處理時程以及後疫情時代交流方向，包括東北食品解禁與否、CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）等議題，他也透露將在6日返回東京。謝長廷日前從日本返台，並接受居家檢疫隔離。謝長廷說，台灣防疫隔離比日本嚴格很多，但也有溫暖的人情味，一到隔離地點，里幹事就送來一堆食物及用品，每天也早晚問侯健康狀況2次，違規離開隔離場所則會重罰。反觀日本雖然也要求入境者隔離2星期，但一般都會讓隔離者自行決定能否緊急外出，當事人責任自負，也不會罰款，雖符合民主自由精神，但相對的也沒辦法成功壓制疫情。謝長廷4日在臉書發文指出，他這次返台，除了參加已經缺席多次的台日關係協會理監事會議外，也拜會相關的部會首長，了解台灣一些懸案的處理時程以及後疫情時代交流方向。謝長廷說明，這些方向包含東北食品解禁與否的資訊、台灣豬肉製品輸日的檢驗協助、明年日本是主席國的CPTPP加入問題、立法院台日交流聯誼重新改組的問題、范姓眼疾兒童赴日手術的恊助、地方城市交流待推進的侯補城市、疫情期間觀光模式的突破、台日醫療物資和防疫經驗的交流、台灣高鐵車輛採購的問題、幾件一再延期的會議典禮儀式如何突破完成、中斷的修業旅行如何再開、未來經濟科技的交流重點等12個方向。謝長廷說，這次拜會的對象，除了總統及立法院外，也包括外交部、衞福部、交通部、觀光局、疾管署、公共電視等機構，「行程滿檔，真是起的比雞早，跑的比馬快，但也具體解決了不少實際問題，還帶回不少陳情案件，後天清晨趕回東京接受隔離，再繼續處理。」

journalist: 羅立邦

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 防疫 經濟

title: 日本核食「懸案」未解 謝長廷返台處理


content_text:
世界佛教正心會行動佛殿台南鹽水環島祈福

【記者賴杰宏/台南報導】鹽水為臺灣南部最古老區鎮之一，鹽水港即為著名的港口之一，與安平、鹿港並列南台灣水路交通要地，舊有「一府、二鹿、三艋岬、四月津(鹽水港)」之美稱。全台最出名的元宵蜂炮就在鹽水!

圖說：世界佛教正心會行動佛殿113站台南鹽水,台南市民政局長顏振標(中跪者)虔誠合掌頂禮南無第三世多杰羌佛

世界佛教正心會行動佛殿佛光遍照環島祈福，今年度再次來到台南地區，第113站駐錫鹽水南門路停車場，從12月4日起一連四天舉辦祈福法會，祈請 世界佛教教皇南無第三世多杰羌佛 南無本師釋迦牟尼佛，為國泰民安、為世界和平、為一切眾生祈福。

，

台南市民政局長顏振標、區長姜家彬、議員李宗翰助理高光政、劉米山議員秘書何國禎、立委陳亭妃、趙昆原議員秘書陳冠潔、議員沈家鳳助理陳秀鳳、議員蔡旺詮秘書趙振興等貴賓於百忙中蒞臨佛殿祈福。

民政局長顏振標表示：台南是一個富有宗教氣息的地方，光是登記的寺院就有1600家，第一次參加這種戶外的行動的佛殿，從哪一個角度來看都很棒，真的很讚佩環島祈福!

區長姜家彬表示：非常開心行動佛殿113站來到鹽水，誦經祈福庇佑國家國泰民安，祝福法會圓滿成功。

該會指導上師恆性嘉措仁波且表示：感謝鹽水區公所的大力支持及協助，出借場地讓我們舉辦祈福法會，鹽水人文薈萃，當地知名的「月津八景」、橋南老街、八角樓，都是很好的觀光景點，行動佛殿來到此地祈福，也帶動經濟發展，讓更多人來認識鹽水。12月1日開始民眾進入八大場所都要配戴口罩，我們都要遵守政府的規定，做好防疫措施，讓自己身心安樂。

圖說：世界佛教正心會行動佛殿113站台南鹽水，該會募集十方愛心，將平安麵、口罩、酒精等民生物資免費提供給長者、孕婦及需要的人使用

周末兩天本會邀請許多表演團體公益慈善演出，如：老小子樂團、大心你我他公益團體、嘉義市奧斯卡關懷協會、Cindy Sexy舞蹈團、嫦玥舞團、樂透歌友會及正心合唱團、舞團等一同以樂藝供佛，在周末兩天歡迎信眾到戶外走走，一同欣賞精彩節目，來到行動佛殿禮拜三寶佛，以一顆純淨恭敬虔誠之心禮拜瞻仰佛陀舍利，一定能得大加持，禮佛一拜，功德無量。

journalist: 賴杰宏

countries: 臺灣 台灣

people: 陳亭妃 劉米山 陳秀鳳 蔡旺詮 趙昆原

taiwan-subdivisions: 鹽水 成功 和平 安平 嘉義市 鹿港 鹽水區 安樂

things: 經濟 防疫

title: 世界佛教正心會行動佛殿駐錫台南鹽水環島祈福


content_text: 幾次採訪發現鄭越才的穿著都相當吸人眼球，不是有著大大骷髏圖案的潮T，就是配色相當鮮豔，「我做健康檢查，心臟是36歲，也沒有什麼慢性病。」喜好園藝的鄭越才，在池上的渡假村建了果園，還種了各式各樣的樹木、設置森林步道，「在台東，水好、食物好、空氣好，睡4個小時可能比在台北睡8個小時好。」

journalist: 謝君怡

title: 【你不知道的頭家】渾身都是戲 想低調却扮洋人出書


content_text:
台灣賓士於12/3宣布，全新年式M-AMG GT及GT R即日起開放接單。(圖片來源/ M-Benz)在德國Affalterbach工廠生產打造的全新M-AMG GT及GT R，傳承純粹賽道精神。從無到有獨立開發，以經典的長車頭造型呈現，搭配俐落車尾以及競技化的座艙設計，都一再彰顯AMG賽道靈魂。台灣賓士於12/3宣布，全新年式M-AMG GT及GT R即日起開放接單，建議售價分別為697萬元與1,081萬元，預計最快可於2021年3月開始陸續交車。

強悍動力對於一部純種跑車而言可說是相當重要的元素，M-AMG GT車系採用前中置引擎與後置變速箱的設定，使車輛前後配種可以更加平衡。秉持著「One man, One enigne」精神所打造的V8雙渦輪增壓引擎，可以展現讓人血脈噴張的極致動力。

M-AMG GT可以輸出530匹最大馬力，從靜止加速到百公里僅需要3.8秒。而GT R可以輸出585匹最大馬力，從靜止加速到百公里也僅需耗費3.6秒。車上配備的AMG Speedshift DCT七速自手排變速箱，更可將來自V8的強勁動力順暢地輸出至後軸，徹底解放AMG深厚且狂暴的動力。

journalist: 記者 黃振源 報導

countries: 台灣 德國

title: 小改款M-AMG GT/GT R在台上市 預售價697萬起


content_text:
這下手很狠！泰國暖武里府一名30歲的男子Ton在一間討債公司工作，因為沒能達成公司要求討回債務，便做假帳來掩飾，結果被公司抓包，在其他員工面前遭到幹部狠踹臉部及用軟管鞭打。影片曝光後，當地警方已經介入調查。

這段幹部虐打員工影片長達1分多鐘，Ton被迫下跪在其他員工面前等待處罰，幹部先從後方朝著Ton的右臉狠踢一腳，之後開始連續出腳猛踹Ton的臉部，Ton被打得倒地不起，幹部揪著他的頭髮、衣服拉起來後繼續施暴。

之後幹部又以軟管鞭抽在Ton的身上，Ton只能一直忍受、不敢反抗，其他員工也只是沉默看著，無人敢出聲勸阻，最後Ton被打到連站立都站不穩。

據泰國《民族報電視台》報導，Ton向警方供稱，自己任職的是一間討債公司，由於被公司發現他負責的帳戶帳務有問題，他向公司承認確實是因為有時客戶無法如期還款，所以他挪用其他戶頭的金額來掩蓋，因而被幹嘛虐打。

title: 【驚悚影片】兇殘公司踹臉鞭打員工 同事旁觀不敢吭聲


content_text:
香港中通社12月5日電 英俄開始接種新冠疫苗 世衛警告疫情未結束

香港中通社記者 陳卓儀

隨著新冠疫苗傳來臨床試驗好消息，部分國家開始大規模接種。世界衛生組織總幹事譚德塞4日（日內瓦時間）再次重複今年8月份的警告稱，雖然新冠肺炎疫苗的進展令人看到疫情結束的希望，但戰勝疫情仍需一段時間。世衛擔心越來越多人已認為“新冠肺炎結束”。

譚德塞在當天的記者會上說，新冠疫苗進展使仍處疫情中的人們感到振奮，但越來越多人認為新冠疫情已經結束，這種想法讓世衛組織感到擔憂。現實情況是，目前世界許多地方病毒傳播率非常高，給醫院、重症監護病房和醫衛工作者帶來巨大壓力。即使疫苗已經推出，人們也需要堅持遵守公共衛生措施，以使每個人都得到保護。

“疫情在短期內如何發展以及最終何時結束，取決於各國領導人及人民的抗疫決策和決定。”譚德塞同時強調，隨著新冠疫苗的推出，在世界各地公平分配疫苗非常重要。

日前，英國領先全球，批准美國輝瑞與德國合作研發的新冠疫苗上市，首先為醫護人員及80歲以上長者施打。在美國，官方仍在對Moderna和輝瑞公司生產的兩款疫苗進行評估，最快於今年12月中展開。

俄羅斯也啟動該國研發的新冠疫苗“衛星-V”的大規模接種。莫斯科市長索比亞寧表示，按照與俄政府達成的有關大規模疫苗接種機制測試協議，自12月4日起，新冠疫苗接種的電子申請平台將對教育、衛生和莫斯科市社會服務領域從業人員開放。

確診人數較多的巴西，預定於2021年3月開始進行疫苗接種。巴西已和英國阿斯利康藥廠，以及與“新冠肺炎疫苗全球取得機制”（Covax）之間達成協議，確保獲得1億4290萬劑疫苗。

在疫情不樂觀的法國，當地政府預計明年1月起首先對養老院老人繼而對容易感染人群打新冠疫苗，然後大規模接種。然而，隨著打疫苗日期臨近，法國不少人似乎越來越不情願接受注射疫苗。部分民眾懷疑新疫苗的安全性，另外一部分則對打任何疫苗都有本能的不信任。

各國都有接種疫苗的計劃，這也容易讓民眾認為，早期的防護措施可以放鬆了。然而，世衛首席科學家史瓦米那尚表示，希望在明年第1季，能有5億劑的疫苗，被公平分配到各國供人接種。但大部分疫苗的交付，可能得等到2021年第2季。也就是說，大部分人必須再等半年才能打上疫苗。

而僅在過去一周，全世界平均每天就有1萬多人因新冠死亡，而且這個數字每周都在穩步上升。全球新冠死亡病例數已經超過150萬。路透社指出，根據過去每周平均數據，每9秒中就有1人因新冠死亡。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 法國 俄羅斯 巴西 德國 英國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 綜述：英俄開始接種新冠疫苗 世衛警告疫情未結束


content_text:
熱刺主帥穆里尼奧炮轟英超，稱他們在賽程安排上對曼聯和曼城有特殊對待。

曼聯和曼城的賽季首輪都無限后延，賽季至今，熱刺踢了10場英超，而曼市雙雄只打了9場，穆帥認為，這是一種不公平。「我認為，四支球隊比其他隊少賽一場，這很難讓人接受，我甚至不知道他們何時會打這些比賽，在其他國家，這是不可能的。」

「這是很難接受的，因為這可能影響到競爭，這周我想要一個答案，但沒有人可以給我答案。」

「我們一周打過4場比賽，沒人哭鬧，也沒人支持我們。現在，我的同行們，他們這些比賽又要等到什麼時候才踢？」

曼聯和曼城因為上賽季後期打了歐戰，因此被允許這個賽季晚開始一周。在早早就要開始踢歐聯杯資格賽的穆帥看來，這給了這兩隊更多時間備戰。

（Kata）

title: 穆帥炮轟曼聯曼城受英超照顧：怎麼沒人這麼對我


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市五股區更寮國小5日舉辦校慶運動會暨老舊校舍整建工程啟用典禮，市長侯友宜親自蒞臨主持，全校親師生、校友及社區民眾以各國嘉年華活動創意裝扮進場，會場充滿辦喜事的歡樂氛圍。在市長敲鑼聲及學生以各國賀詞祝福聲中，以「科技、創新、人文、美學」為主軸的14公尺彩帶自樓頂由天而降，正式啟用新建教學大樓及多功能活動中心。

侯友宜表示，新北市一向將學生學習品質與校園安全環境列為首要之務，自108-111年投入超過84億推動「美強生計畫」，就是為了讓孩子能在美感、安全、生態的環境中學習成長。更寮國小新建校舍以「智能科技校園、人文美學搖籃」為目標，校舍優美典雅，教室配備先進教學設備，還有WIFI智能教室、生態圖書館、體育休閒中心及廚藝館等，期待孩子們在嶄新校舍及尖端科技教學設備中，立足更寮，扎根新北，培育更多傑出人才。

更寮國小於民國35年創校，迄今已屆四分之三世紀，因校舍老舊，為免除安全疑慮，自106年核定興建，在眾人集思、不斷對話下完成藍圖，107年10月動工整建，耗資近新臺幣2億元，歷經三年的規劃及興建，讓更寮國小煥然一新，呈現全新風貌。打造出4層樓教學大樓，3層樓多功能活動中心及1層樓廚藝館。教學大樓具有16間辦公室及教室，班班有86吋觸控式液晶教學螢幕，具有真實觸控、書寫體驗、快速連接和共享等多元功能，不但增進師生互動，提升學習興趣及效能。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 五股區

title: 更寮國小嶄新校舍啟用 科技化智慧校園


content_text:
新华社北京12月4日电 国务院港澳事务办公室发言人4日发表谈话表示，美英等国家少数政客肆意诋毁香港特别行政区司法机关对黄之锋等3人依法做出的判决，干扰破坏香港特别行政区法治和司法独立，我们对此表示强烈谴责，并警告其立即停止为反中乱港分子撑腰打气的错误行径。

发言人表示，2019年6月21日，黄之锋、林朗彦、周庭有预谋、有组织地煽惑数千人长时间围堵警察总部，香港特别行政区法院依据确凿事实，在3名被告人已经认罪的情况下，依法对其判处监禁。香港社会各界普遍认为这一判决彰显了司法公正和法治权威，维护了公共利益，有利于警醒受蛊惑青少年，推动香港重回法治正轨。然而美英等国家少数政客却罔顾事实，颠倒黑白，将黄之锋等人包装为“民主斗士”，反将香港特别行政区正当的执法、检控和司法行为污蔑为“政治迫害”“破坏言论自由”，提出立即释放被告人的荒谬要求，并扬言要联合施压、实施制裁，真是荒诞之极、无理之极！我们对这种公然干预香港特区法治和司法独立，粗暴干涉香港特区内部事务和我国内政的行径表示强烈谴责。

发言人指出，被外国政客称为“民主斗士”的黄之锋等人到底是何许人也？这些人长期宣扬所谓“自决”等“港独”主张，成立“港独”激进组织，勾连“台独”分子；煽动学生参加非法“占中”，并带头冲击特区政府总部东翼前地、阻挠旺角清场行动，被多次定罪判刑；“修例风波”期间更是频频“告洋状”，积极推动美国通过涉港法案，公然乞求外国对华对港制裁。与此同时，他们还鼓动学生“违法达义”“勇武抗争”“揽炒香港”。在他们的煽动蛊惑下，大量不明真相的年轻学生参与非法街头抗争甚至暴力违法活动，成为反中乱港分子的“政治炮灰”。黄之锋甘愿充当外部反华势力“马前卒”，借“民主”之名，行煽动暴乱、祸港卖港、戕害学生之实，是破坏香港繁荣稳定的祸首之一。他们今天所承担的法律责任完全不足抵偿其对国家和香港犯下的罪行！少数外国政客迫不及待地为其豢养的政治代理人脱罪卸责，再次暴露出其“支持香港民主自由是假，利用激进分子搞乱香港是真”的险恶居心和丑恶嘴脸。

发言人强调，回归以来，香港的人权和自由，包括言论自由和集会自由，受到宪法和基本法的充分保障。但是权利行使有法定界限，任何人都没有损害他人人身和财产安全的自由，没有破坏社会繁荣稳定的自由，没有挑战国家主权、安全和发展利益的自由。法治不容亵渎，违法必受惩罚。反中乱港分子不管打着多么光鲜唬人的旗号，不管背后有什么保护伞为其撑腰，不管逃到世界哪个地方，都没有逃避刑责的特权。任何外国和外部势力妄图通过联合施压、制裁要挟等手段迫使中国中央政府和特别行政区政府放弃维护法治的正义之举，都是痴人说梦、自不量力，700万香港市民和14亿中国人民绝不答应！

journalist: 钱景童

countries: 香港 中国

title: 国务院港澳办发言人：强烈谴责少数外国政客干扰破坏香港法治


content_text:
疫情導致消費大幅縮減，加上資金匯回，使得2020超額儲蓄「暴衝」，一舉飆破新台幣3兆元。 （中央社檔案照片）疫情陰影未散之下，今年台灣經濟成長率仍能寫下2.54%的好成績，放眼全球也是相當亮眼的表現；但有項數據值得關注，疫情導致消費大幅縮減，加上資金匯回，使得超額儲蓄「暴衝」，一舉飆破新台幣3兆元。

國民儲蓄毛額扣掉國內投資毛額的差額，便是當年度的「超額儲蓄」，可反映資金閒置狀況；而超額儲蓄占國民所得毛額（GNI）的比率，即是「超額儲蓄率」，當超額儲蓄的數字愈高，代表國內資金閒置情況愈嚴重。

觀察台灣超額儲蓄變化，2014年首度衝破2兆元大關，超額儲蓄率則在2013年便已超過10%，2017年更衝上15.15%的高點，凸顯國內閒置資金亂竄，卻未能有效引導到投資、建設的情形。

值得注意的是，國內超額儲蓄連年處在2兆元以上的高水位，主計總處8月時估2020年、2021年超額儲蓄分別為2.47兆元、2.70兆元，但11月底最新發布的國民所得統計，今明年超額儲蓄大暴衝，分別跳升至3.05兆元與3.01兆元。

台灣超額儲蓄水位激增，主計總處綜合統計處處長蔡鈺泰點出3大因素，其中也不乏疫情帶來的影響。

首先，今年爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情，重創全球經濟，但台灣受惠於5G布建、遠距商機及電子新品備貨需求，出口寫下亮眼成績，也是今年經濟成長率得以大幅上修的關鍵。

其次，儲蓄可簡單理解為可支配所得減掉消費，今年受到疫情影響，國人出不了國，民間消費失去一大塊，蔡鈺泰坦言，就算國人不能出國，轉在國內消費，力道依舊有限，主計總處最新預測因此下修民間消費實質成長率至-2.52%。

綜合上述2點原因，蔡鈺泰解釋，當國內生產毛額（GDP）增加，所得隨之增加，今年消費又受到疫情衝擊明顯縮水，所得增加、消費減少的情況下，超額儲蓄自然向上攀升。

據主計總處最新預測資料，國民儲蓄毛額足足比8月預測值多了逾5700億元，與超額儲蓄（國民儲蓄毛額－國內投資毛額）成長大致相符。

此外，美中貿易戰、武漢肺炎疫情接連爆發，加速台商回流、供應鏈移轉，蔡鈺泰也說，以2020年的情況來看，海外資金匯回確實是推升超額儲蓄的原因之一。

對於台灣今明兩年超額儲蓄規模飆上3兆元，蔡鈺泰認為不須過度憂慮，因超額儲蓄規模攀升有短期因素，另一方面，外界抱持憂心態度是擔心資金無法流向實體投資，但台灣民間投資在去年基期已高的情況下，今年仍能維持正成長，是相當正面的訊號，「不覺得（超額儲蓄）是太大問題」。

國發會副主委高仙桂則指出，今年台灣超額儲蓄率雖然升至15.02%，明年就回落至14.39%；她認為，只要疫苗研發順利，隨著疫苗問世、疫情受控，民間消費動能會慢慢回升，加上國內投資持續成長，超額儲蓄率應不會繼續攀升。

高仙桂直言，國內投資有3大力道支撐，一是台商回台趨勢延續，二是全球開始發展「去中供應鏈」，台灣具備產業實力，是最好的合作夥伴，近期也陸續看到國際大廠來台投資，第三，政府推動前瞻基礎建設以及危老都更；這些因素有助於引導資金流向實體投資，不只推升投資率、收斂超額儲蓄，更能挹注經濟成長。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 境外資金回流閒錢爆量 今年超額儲蓄首度飆破3兆 | 財經


content_text: 以醫療衛生機構數來看，2009年，我國衛生醫療機構總數為916571家，這一數據在2019年上升到1007579家，10年間提升了9.93%。其中，醫院的數量快速提升，在2009年為20291家，在2019年提升為34354家，10年間數量提升達到69.31%。（21世紀經濟報導）

title: 醫院數量十年增七成


content_text: 中評社北京12月5日電／據央視新聞客戶端報道，據英國媒體當地時間12月4日晚間報道，因雙方仍然存在“重大分歧”，不具備達成貿易協議的條件，目前英歐貿易協議談判已經暫停。據悉，英國和歐盟圍繞在公平競爭、漁業和如何執行新規等方面存在的分歧依然難以彌合。 歐盟談判代表巴尼耶和英國談判代表弗羅斯特在聯合聲明中表示，歐盟委員會主席馮德萊恩和英國首相約翰遜將於周六下午（即12月5日）就目前形勢進行商談。英國廣播公司援引政府消息人士分析表示，這份聯合聲明顯示了雙方意見相去甚遠，貿易談判陷入僵局。 所謂“公平競爭”是指國家補助及標準問題，這或將在過渡期結束後嚴重影響雙方競爭。歐盟擔心英國可能會消減社會和環境標準並向本國產業注入國家資金，變成監管不力的經濟對手；而以“拿回控制權”為目標從歐盟分離的英國，則想要得到建立未來經濟政策的自由。此外，捕魚業也是達成協議的一大絆腳石，儘管該產業只是歐洲經濟的一小部分，但對於法國等國家卻具有象徵意義。

countries: 英國 歐盟 法國

title: 分歧難解 英歐貿易協議談判在僵局中暫停


content_text: 孩子有種天生的魔力，從三歲開始，對於生活中的大大小小的事情，總是充滿著自信，相信自己很會騎車，所以雖然跌倒了，但還是願意爬起來，繼續向前。相信自己足球踢的最棒，所以在球場上恣意的奔馳，爭奪不休。相信自己是象棋高手，所以不斷的尋找對手，務必玩到贏才肯罷休。這種相信自己很棒的能力，在大人的眼力看來，難免有點擔心，這樣會不會太臭屁了，是不是應該給他一些挫折好呢？但身為大人的我們很多時候忘了，孩子就是因為覺得自己這麼棒，所以才會如此快樂的生活著！兒子升上小一之後，需要學習的時間變多了，我問他跟幼稚園想的小一生活一樣嗎？他有點失望的回答我：不太一樣，首先沒有一張大床可以睡覺，趴著睡覺不太好玩！還有，每天都要讀書，都有作業，這跟幼稚園很不一樣！我詢問他想要調整嗎？他跟我說有同學可以一起，感覺勉強可以接受。確實啊！我們在經歷人生中大大小小的辛苦的時候，如果可以感覺與他人有些連結陪伴，或是有人真心與我連結，我們彷彿又可以多一些存在的理由，與繼續下去的勇氣。每天都要讀書，都有作業，這跟幼稚園很不一樣！（示意圖/@photoAC）最近各級學校都開始有期中考，我的兒子也面對了他第一次考試成績，吃完晚飯之後，我本來想著反正只是小一，我們家庭本來也就不太看成績的，所以沒有特別提，只記得老師給的作業是有陪著孩子訂正考卷這一個項目，但這個時候兒子幽幽地滑了過來，問我說說：爸爸，79分算考的好嗎？我看著他有點失望的眼神，想著那個認為自己永遠都是100分的自己可能受到了挫折，我將他抱了起來，放在我的膝蓋上(小一這個動作好像已經有點吃力了)，我一個字一個字的告訴他：「不管你考幾分，爸爸永遠都覺得你非常的好，你在我心中就是這麼的好」他點點頭，我們有默契的擁抱了一下！事後回想，也許是我想太多了，兒子可能只是想要知道這個分數代表的意義，他並沒有用這個分數看待自己，或是定義自己，但我的職業病讓我有個本能反應，想要告訴他，人生很長、世界很大，這個時候的你，也許應該將注意力放在，如何在豔陽之下快意奔跑或是在水漥之中濺起汙泥，第一次考試的分數，就放下吧，就如同你的父親一般，連小一有考試這件事情都快不復記憶。兒子可能只是想要知道這個分數代表的意義，他並沒有用這個分數看待自己，或是定義自己。（取自F1Digitals@pixabay/CC0）最後，作為父親有些抱歉梗在心裡想要說說：我不一定能夠改變教育體制，讓它少多一些自在；我不一定能夠改變社會，讓社會更公平一些；我不一定能夠改變既得利益者，讓他們願意放下權力，真心的愛這片土地；我不一定能夠保證你永遠都能夠像現在這樣，眼神閃閃發光，我只能夠學習尊重你、愛你，讓你能夠在遇到挫折的時候，知道在家中永遠有一個擁抱在等著你，就如同我們一直以來的默契一樣，用擁抱來和好，用擁抱來照顧，用擁抱來連結彼此。所以孩子，分數永遠不能代表你，因為在我心你，你永遠是你，永遠都是那麼好，那麼閃閃發光！＊作者為心理衛生專科社工師、台北大學兼任講師

journalist: 社工老爸

title: 觀點投書：孩子，分數永遠不能代表你


content_text:
新华社北京12月5日电 题：数字人民币红包又来了！这次有啥不一样？

新华社记者吴雨、潘晔

数字人民币试点测试又迎来新进展！继深圳市派发数字人民币红包后，苏州市将面向符合条件的苏州市民发放2000万元数字人民币消费红包，采取“摇号抽签”形式发放，抽签报名通道于5日正式开启。这次数字人民币红包有啥不同？数字人民币又有啥新探索？苏州数字人民币消费红包再次引发大众对数字人民币的好奇。

红包10万个 数字人民币钱包开立银行增至6家

4日晚，苏州将发放2000万元数字人民币消费红包的消息一经发布，迅速在朋友圈刷屏，其他城市的“小伙伴”直言羡慕。红包共计10万个，每个金额200元，这让不少苏州市民跃跃欲试。

5日一大早，苏州市民顾先生就通过手机在“苏周到”App上进行了登记。“深圳发放数字人民币红包后，我就一直盼着同为试点城市的苏州赶紧推进，终于迎来了这天。”顾先生兴奋地说。

与上次深圳数字人民币红包派发类似，参与者也需网上报名、摇号抽签，中签者可下载、注册“数字人民币App”，领取红包，并在限期内在指定商户消费。

记者了解到，此次预约登记12月5日0时开始，6日24时结束。11日参与者就能知道自己是否中签，“幸运儿”随即可以开启“买买买”的消费体验，直到27日24时，有效期内未使用的红包将被回收。

不过，相较上次深圳的数字人民币红包测试，此次苏州的活动又进一步拓展，数字人民币钱包的开立银行在工、农、中、建四大行基础上，又增加了交通银行和邮储银行。据介绍，这6家银行牵头的项目组已具备参与此次活动的条件，其他参研机构正在积极进行研发。

如果没有工、农、中、建、交、邮储6家行的银行卡，可以参与此次预约活动吗？相关人士介绍，数字人民币消费红包发放到个人按照要求开立的数字人民币钱包，可直接进行消费，无需绑定银行卡。

覆盖近万家商户 首次增加线上消费场景

苏州发放的数字人民币消费红包都能在哪儿用？记者了解到，与“双12苏州购物节”活动相结合，此次发放的数字人民币消费红包可在苏州指定的近万家商户使用，涵盖商场超市、日用零售、餐饮消费、生活服务等类别，覆盖全市各板块核心商圈及重点商超。

值得一提的是，此次首次推出了数字人民币的线上消费场景——中签者可通过京东商城进行线上消费。

京东方面介绍，中签者在购买京东商城自营商品时可使用数字人民币支付。另外，收货地址在苏州市相城区的市民还可选择京东商城自营商品货到付款使用数字人民币支付，足不出户也可体验数字人民币支付。此外，活动期间，京东便利店等线下门店也能支持数字人民币支付。

中国人民银行数字货币研究所所长穆长春介绍，不论是线下还是线上，使用数字人民币支付央行不会收取任何交易手续费，在提高支付系统效率的同时，可以极大降低交易成本。

位于苏州市相城区的繁花中心，是此次使用数字人民币消费红包支付的线下场景之一。“从上到下，准备就绪。”江苏哥伦布商业管理股份有限公司董事长孙旭东说，繁花中心是公司旗下的购物中心，中心入驻的200多家商户均已做好受理数字人民币交易准备，商户收银人员的培训和机具升级已由银行协助完成。

“此次红包使用场景丰富，在苏州的核心商圈均有覆盖。”苏州市地方金融监督管理局相关负责人表示，数字人民币消费红包的发放，可以让苏州市民体验更加多样、便捷的支付服务，也是刺激消费、拉动内需的创新实践。

无网支付将亮相 部分人可体验离线钱包

除了数字人民币红包测试，此次苏州还推出了离线钱包体验计划。“这意味着此次试点活动中，在无网环境下，客户可使用具备数字人民币离线支付功能的App，通过手机‘碰一碰’完成转账或者支付。”穆长春说。

记者了解到，离线钱包体验指在无网或弱网条件下，用户进行交易或者转款时不连接后台系统，而是在“钱包”中验证用户身份、确认交易信息并进行支付的方式。

此次参与预约登记的苏州市民，也可通过“苏周到”App报名参加离线钱包体验计划，而且不管是否抽中数字人民币消费红包，都有参与离线钱包体验的机会。但并非报名就能参与该计划，苏州市政府将会同运营机构，从报名者中选出部分人员进行体验，人数将控制在1000人之内。

记者从人民银行数字货币研究所了解到，离线钱包体验活动对参与者的手机硬件有所要求，指定型号的手机终端才能参与。运营机构将指导参与者安装支持离线钱包体验版本功能的“数字人民币App”，并激活离线支付功能，在指定商户进行消费体验。

“不论是数字人民币红包，还是离线支付我都很感兴趣，希望能顺利预约中签，在数字化的浪潮中，好好体验一把最新、最潮的支付方式。”苏州市民袁先生说。

新闻链接：

2000万数字人民币红包来了！有一个神秘功能

数字人民币来了！你真的了解吗？

“数字人民币”初露真容

title: 数字人民币红包又来了！这次有啥不一样？-新华网


content_text: 民進黨侵害新聞自由的時候，多數人是沈默的，因為他們不是被關掉的那家電視台；民進黨侵害出版自由的時候，多數人是噤聲的，因為少看一本書，傷不了筋動不了骨；沒有人願意設想下一個媒體？下一本書？下一個出版社？當文化部因為民進黨議員和立委一句話，率爾禁掉一本書的時候，台灣已經被推回戒嚴的禁書年代！荒唐的是，被禁的這本書不是毛語錄、習語錄；而是專門給孩子看的繪本童書《等爸爸回家》。簡體書出版於二月，正是疫情最烈之際，台灣引進繁體版在五月，疫情依然緊繃，武漢才解封，而歐美拉警報；中共彼時連「大內宣」的力氣都無，遑論「大外宣」。全書僅四十四頁，二十六張圖，總文字量一千四百字不到，關鍵字除了爸爸、媽媽、我、醫護人員、還有棉花糖，既無共產黨、也無習大大、更無解放軍，唯一出現的是一張馳援武漢醫護人員的繪圖左邊，出現了身著軍裝的軍人，如果不是綠委陳亭妃指控，「插圖竟然出現解放軍運輸機」，大概沒有人會特別注意該圖足堪達到「為匪張目」的程度，何況解放軍馳援武漢有什麼問題呢？台灣的國軍馳援颱風救災復建，幾成常態。民進黨民代最痛恨的未必是這張即使畫了都不一定引人注意的插圖，而是書中竟然出現「中國加油」、「武漢加油」的文字，這八個字有什麼問題？又不是共產黨加油、專制威權加油、或者習大大加油；二、三月間，日本東京街頭和藥妝店也張貼著「中國加油」、「武漢加油」、「武漢挺住」等標語，這叫「人道關懷」，深受疫情之苦的中國人，和共產黨「政權」是兩碼子事，某種程度還是共產黨體制的受害者，台灣難道連這一點點人道悲憫之心都沒有了嗎？更深澈的說，當疫情從武漢漫延全球，中國不加油、武漢不加油，那是全世界倒楣，台灣也未必能置身其外。《等爸爸回家》繪本中這張圖片，成了綠委指控的原因：竟有解放軍運輸機。民進黨個別民代能不能代表「民進黨痛恨共產黨，因此痛恨全中國人」的立場，容或見仁見智，然而，一旦民進黨執政政府的文化部，因此下令全國下架，那就是不折不扣政府的立場了。可笑的是，文化部大概不想揹上這個「禁書」黑鍋，也不想甘冒侵害言論自由、出版自由之駡名，找了一個「該書未依規定申請許可」的名目，以程序理由而非內容審查，通令下架。文化部一紙公函，又把台灣推回出版自由受禁錮的年代，當年即使輒有禁書，只能事後查禁，也做不到要求出版書籍事前送審，因為根本沒有這個人力審查；自解嚴廢《出版法》之後，除了違反十八禁的少數特例（壹週刊曾因封面刊出性交照片，激起婦女團體公憤，被台北市政府要求自超商下架），再無禁書個案，沒想到，竟是一本童書戳破了出版自由的「假象」。12全文閱讀

journalist: 主筆室

countries: 台灣 日本 中國

events: 疫情 颱風

title: 風評：童書直逼飛彈，台灣民主果然是紙糊的？


content_text:
屏東縣政府昨天公告城市棒球隊教練及球員甄選簡章，將成為台灣第7支城市隊。屏東縣長潘孟安今天表示，其實籌劃了很久，但等到今年財政健全後才成立，預計明年1月成軍。

目前台灣甲組城市隊有台北興富發隊、新北市隊、桃園航空城隊、台中市隊、台南市隊、台東綺麗珊瑚隊共6支，屏東縣隊將會成為第7支。

潘孟安國小曾打過棒球隊，一直都相當關心棒球，今天出席美和華興傳承菁英賽。他表示，城市隊其實已經籌備了3、4年，「礙於預算，一直猶豫不決不太敢籌辦，今年財政可以才決定，但剛好舉辦全中運，就往後延到年底」。

屏東縣城市隊將在明年1月正式成軍，潘孟安指出，會先看1招能不能滿額，不行再進行2招，「看能不能趕上春季聯賽，如果沒辦法就趕秋季的賽事。」潘孟安希望找有職棒經驗的教練，也規劃若球員退役後可以到屏東學校當教練。

潘孟安指出，只要未來路開了，希望能有更多屏東子弟回來打球，「可以在自己的家鄉，有地利之便，生活機能也方便。」由於現在還沒有企業贊助，待遇沒辦法比照都會城市隊，不過潘孟安表示，未來還會再調整，要先成軍帶動風氣。

除了成立棒球隊，屏東縣已經計畫在六塊厝高鐵延伸段附近，建立運動休閒園區，原本的屏東棒球場較老舊且場地危險，現在已經沒有職棒賽事在這進行。潘孟安表示，要蓋符合大聯盟標準的球場，預計會有1座主球場、2座副球場。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 屏東縣 新北市 桃園

title: 屏東縣將成立城市棒球隊 潘孟安：已籌劃很久


content_text:
By Liu Ching-hou, Huang Hsin-po and Jake Chung / Staff reporters, with staff writer

Chinese Nationalist Party (KMT) Legislative Yuan Convener Lin Wei-chou (林為州) yesterday filed charges against Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) for allegedly spreading false information related to statements on US pork imports, police said.

The Taipei Police Department’s Zhongzheng First Precinct said it had received Lin’s charges that Su allegedly breached the Act Governing Food Safety and Sanitation (食品安全衛生管理法) and the Social Order Maintenance Act (社會秩序維護法) when he allegedly said that a Pingtung County company supported the government’s decision to allow imports of US pork with traces of ractopamine.

The charges were filed with the police as social order maintenance breaches fall within its jurisdiction.

Premier Su Tseng-chang gestures while speaking at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

In response to questions from KMT Legislator Chiang Wan-an (蔣萬安), Su on Tuesday said that Sings Kout Trading Co supported the government’s lifting of a ban on US pork containing the leanness-enhancing drug, leading the company to issue a statement that it did not support the decision, Lin said.

Su does not have legislative immunity and his comments constitute spreading false information, Lin said.

The Executive Yuan yesterday issued a statement calling for the KMT not to twist Su’s words and mislead the public.

Executive Yuan Secretary-General Li Meng-yen (李孟諺) said Su and Council of Agriculture Minister Chen Chi-chung (陳吉仲) had said that businesses were supportive of the government efforts and aid for Taiwanese pork exports.

“They never mentioned ‘pork importers support the importation of pork with ractopamine,’” Li said, adding that Legislative Yuan recordings would be opened for review.

Li said that the incident was political manipulation, and that the government and the pork industry share the same goal of increasing Taiwanese pork competitiveness and exports.

The Pingtung County Fire Department on Wednesday performed an inspection at Sings Kout and the county’s Bureau of Labor Affairs also contacted the company, leading KMT lawmakers to say they suspected the inspection was in retaliation for the company’s statement.

However, Sings Kout on Thursday said that it had on Friday last week arranged for a fire equipment inspection and that the incident had been a coincidence.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 蔣萬安

title: KMT lawmaker files charges with police against Su


content_text:
香港前泛民派議員許智峰展開流亡．( 資料圖片/立場新聞提供)  香港前立法會議員許智峯日前宣佈流亡，香港Now新聞台拍攝到他在4日抵達倫敦希思羅機場。許智峯表示，抵達英國，感到心情沉重，也知道自己有可能永遠不能回港。

香港立場新聞報導，許智峯接受Now電視台訪問時表示，來到英國的心情很沉重，因要與香港所有自己所愛的切割，也知道可能永遠不能回港。

現身英國 心情沈重

但許智峯表示，在自由的國家，呼吸每一口自由的空氣，不只是為了自己，而是為了香港。

記者問及許當初向法庭申請離港，現是否以外訪為名棄保潛逃，許智峯未有正面回應，僅表示需要休息，稍後會再交代。

在丹麥宣佈流亡

今年38歲的許智峯從2016年開始擔任立法會議員，是香港前泛民主派議員。他本月3日在個人臉書發文說，「結束一連三日的丹麥外訪，在此正式宣佈流亡，並退出香港民主黨，暫別香港。」

當時許智峯在臉書就表示，稍後他將轉往英國，至於最終落腳哪個國家目前仍沒做出決定。

參與反送中 官司纏身

宣佈流亡之前，許智峯是民主黨中西區區議員、前立法會議員。中國全國人大常委會11月11日通過取消(DQ)4名香港民主派立法會議員資格的決定，引發其餘15名民主派議員集體總辭，以示最強烈的抗議，其中就包括許智峯。

許智峯因為參與「反送中」運動，離港前已有多項官司纏身，目前正在保釋期。他被控罪名包括藐視立法會、意圖妨礙司法公正等。上月26日他因為「光復屯門公園」案出庭，獲得法官批准外遊前72小時通知法庭和警方即可。

針對許智峰流亡，在中國的反應方面，中國外交部4日記者會，南華早報記者提問，據報導，許智峰已在丹麥一名國會議員的協助下流亡丹麥。中方是否掌握相關情況？

流亡一事 中方譴責丹麥協助

對此，中國外交部發言人華春瑩說：「我注意到有關報導。丹麥有關政客行為違背了國際關係基本準則，損害丹麥一直強調法治的國際形象。」

華春瑩又説，堅決反對任何人、任何組織、任何國家以任何方式干預香港事務、干涉香港司法主權，包庇中國香港的違法犯罪分子。

countries: 英國 丹麥 中國 香港

taiwan-subdivisions: 光復 中西區

title: [政治] 現身倫敦機場　許智峯：可能永遠不能回港了


content_text: 中國廣東省恩平市法院近日宣判一宗故意傳播性病案件。來自廣西的阿雨（化名）在知道自己感染愛滋病的情況下仍多次賣淫，被判處有期徒刑一年，並罰款人民幣5000元（約新台幣2.1萬元）。據悉，阿雨原本是男兒身，其在變性手術後到公安機關作了性別更正。 法院審理查明，阿雨以謀生為藉口，於去年11月至今年7月期間，在恩平市恩城街道南鎮路、萬興東路一帶從事賣淫活動，先後與5名嫖客進行性交易行為。阿雨在警方掃黃行動中被抓獲歸案，並交代了自己是HIV感染者。法院審理認為，阿雨無視法律，明知自己患有嚴重性病，卻不顧重大風險從事賣淫行為，已構成傳播性病罪。其犯罪的事實清楚，證據確實、充分，指控的罪名成立。考慮到其犯罪事實、性質、存在自首等情節，以及未造成他人感染病毒和認罪態度後，作出上述判決。延伸閱讀：陳健安為關懷愛滋30周年獻唱 盼歌迷放下偏見：更懂尊重「人」60歲以上愛滋病患者十年增500% 6成承認曾嫖妓及一夜情文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 中國

title: 他為謀生「變性賣淫」染愛滋仍故意多次性交易遭判刑


content_text:
通过App、公众号、小程序等“互联网+政务”平台办理业务，已是大势所趋，疫情的发生更进一步催生了对线上服务的需求。不过部分群众反映，一些政务服务有时线上办比窗口办理更费时、更麻烦。

“指尖政务”三大堵点

近年来，各地大力推动政务服务向移动端延伸，努力以数据跑路代替群众跑腿，取得了明显成效。不过在探索过程中，一些问题也相伴而生。

——端口太多，让人无所适从。目前来看，“App+小程序”正成为移动政务服务的主流模式。在西部某省，除省市县各级有不同政务服务应用外，还有公安、交警、人社、社保、医保等各单位、各部门的业务平台，而且由不同公司提供技术支持，每使用一个平台就需要注册、验证账号。在微信上打开某个小程序，在“亮点专区”选择公积金查询板块，按提示实名认证后，点进各市州查询，界面却没有任何响应。该小程序中的生育登记、婚姻登记等业务同样无法正常使用。

——系统不稳定，操作易出错。“不靠谱”“让人崩溃”“反应太慢了”……这是部分网民尝试使用“指尖政务”后的吐槽。一些办事群众表示，他们遇到过重复注册、多次验证身份的情况，以及上传较大文件慢、操作易出错等问题。

——申请虽然快，等待却漫长。近段时间，某大学研究生袁嘉颖在写论文时，需要某市0到3岁新生儿以及婴幼儿托育机构的数据。她听说当地在网上开设了政府数据开放平台，准备一试，但通过小程序一查，最后选择放弃。半月谈记者登录该平台后看到，依申请开放栏的列表已经有一年多未更新。最新的一条是关于民办养老服务机构的，这条需求2019年4月8日申请，民政部门2019年7月19日才给出答复。

服务大厅仍排长队

在某市政务办事大厅，办事群众络绎不绝。半月谈记者在79个窗口转了一圈，发现忙闲不均，其中医保、交管业务最为繁忙，虽然开设了多个窗口，但取号等待人数仍多在20个以上。一名群众表示，窗口到点下班，取了号也不保证能办上事，只能作废。

据通报，在河北省大厂回族自治县公安局办事大厅办事，需先在一个微信公众号上预约。群众反映，每周五下午，公众号统一开放下一周号源。放号时，页面要么打不开，要么打开时已无号，一般要几周甚至几个月才能抢到号。

一家公司的业务员说，现在网上办理证件，方便是方便，但是有时候文件出错了都不知道是哪里出错就被打回来了，网上又没有人及时答复。“等个两三天，然后系统出一个结果，是‘审批未通过’。还不如直接去窗口，不懂可以问，有工作人员教。”

武汉大学中国乡村治理研究中心研究员吕德文表示，适合线上办理的政务，一般应该是规范化、标准化的事项，流程相对比较单一。有些地方是把一些不适合线上处理的政务搬到线上，效果并不好。

此外，在办事群众中，不乏老年人及文化程度不高的人员，线上全流程自助办理对他们而言比较难。北京大学公共政策研究中心副主任庄德水说，线上办确实便捷，但也需把握两个平衡，一个是现代信息化办公方式与传统办公方式的平衡，一个是部门实际办理能力与方便群众之间的平衡。

定期“体检”，疏通堵点

受访人士建议，要避免“指尖政务”流于形式和口号，需定期开展“体检”，围绕新的问题、堵点，不断迭代升级。

“一些App供给侧与需求侧不匹配，背后是数据治理的供给侧与需求侧不匹配。”中共广东省委党校副教授陈晓运说，了解群众所需，扩充入口，才能够更好解决相关问题。

半月谈记者了解到，不同单位、不同业务间的“数据烟囱”仍然明显。即使有时完成了一次跨部门的数据共享，但协商时间长、难度大。

“把相关类型的业务整合在一块，让老百姓进入同一个App就可以连接到不同的行业系统中去，技术上是可以达到的。”庄德水说，在法治的前提下、保密的基础上，可以多运用倒逼机制来推动部门间共享信息。

（半月谈记者 向定杰 李雄鹰）（刊于《半月谈》2020年第22期）

title: 半月谈丨线上办比窗口办更麻烦？“指尖政务”需迭代升级-新华网


content_text: 致命的蛇吻【撰文、攝影： 托馬斯． 尼科隆 T H O M A S N I C O LO N】全世界每年有超過10萬人死於蛇咬傷，其中大約95%的死亡案例發生在開發中國家的貧困鄉村社區。要獲得治療很困難，抗蛇毒血清也供應不足。這是一場健康危機。 全球蛇咬傷危機的縮影：在一個偏遠地區被咬傷，距離最近的醫院有好幾小時的路程，傷者完全沒有獲救的機會。根據世界衛生組織的數據，全世界每年有高達13萬8000人死於蛇咬傷，其中大約95%的死亡案例發生在開發中國家的貧困鄉村地區。撒哈拉以南非洲地區是重災區之一，據信這裡每年有多達3萬人死於蛇咬傷。但是一些醫生和蛇咬傷專家表示，真正的死亡人數可能是這個數字的兩倍。一個主要因素是該地區嚴重缺乏能中和危險蛇毒的唯一藥物：抗蛇毒血清。而讓問題更複雜的是，許多受害者因為沒有錢或交通不便，或是因為對西醫的不信任，不願去醫院或無法及時趕到醫院。樹棲而敏捷的東部綠曼巴蛇是非洲四種曼巴蛇之一。曼巴蛇攻擊時會釋出具神經毒性的毒液，作用迅速，會造成呼吸系統肌肉麻痺，導致窒息死亡。 攝影： 托馬斯． 尼科隆 T H O M A S N I C O LO N許多衛生所的工作人員在治療蛇咬傷方面訓練不足，而且即使有現成的藥物，對許多受害者來說也太貴了。此外，大多數更可靠的非洲抗蛇毒血清需要冷藏以保持穩定和有效。在頻繁斷電的情況下，即使在城市，將藥物保存在低溫環境也幾乎是一件不可能的事情。非洲大多數的蛇咬傷受害者都是農民，他們光著腳或穿著涼鞋在偏遠的田地裡工作，這讓他們特別容易受到傷害。一旦遭到毒蛇攻擊，就得開始與時間賽跑。送到最近的醫院可能需要好幾個小時，甚至幾天的時間。到那時可能已經太遲了。包括曼巴蛇與眼鏡蛇在內的蝙蝠蛇科毒蛇所分泌的毒液，可以在數小時內致死。牠們的神經毒素會迅速麻痺呼吸系統的肌肉，使人無法呼吸。然而，蝮蛇科毒蛇的毒液，可能好幾天才會致死，這些毒素會干擾凝血，導致發炎、出血與組織死亡。加彭膨蝰有著完美的偽裝，常常在森林地面上躺著， 好幾個小時動也不動，很容易讓人不小心踩到。這種大型膨蝰的毒液會干擾凝血，存活下來的受害者可能需要截肢。 攝影： 托馬斯． 尼科隆 T H O M A S N I C O LO N一旦受害者抵達治療中心，生存取決於兩個關鍵點：是否有可靠的抗蛇毒血清可使用？若有，醫療人員是否知道如何施打？在非洲撒哈拉以南，這兩個問題的答案往往是否定的。有些人根本沒被送去醫院。家人可能會向傳統治療師尋求幫助，治療師也許會敷上樹葉或是動物骨灰，或在被咬的肢體綁上止血帶，這可能會限制血液流動，造成危險。巴爾代表示，有些植物療法確實能緩解疼痛並減少腫脹，但是他們沒有辦法挽救受害者的生命。如今已是世界著名爬行類學家暨蛇咬傷講師的巴爾代，在尋找治療方式多年後發現，表現最好的是法國製藥公司賽諾菲生產的抗蛇毒血清Fav-Afrique，它對非洲十種最危險蛇類的毒液有效，但該公司已於2014年停止生產這種藥物，因為它不賺錢。鼓腹膨蝰是非洲最危險的蛇類之一，照片中的這條正在幾內亞一顆溫暖的岩石上曬太陽。2017年，世界衛生組織將蛇咬傷列入被忽略的熱帶疾病名單中，凸顯這個健康危機，以吸引研究和治療資金。 攝影： 托馬斯． 尼科隆 T H O M A S N I C O LO N生產抗蛇毒血清是一個漫長且昂貴的過程，而且由於絕大多數需要這種藥物的人都生活在開發中國家，所以這類藥物無法帶來龐大利潤。抗蛇毒血清的生產需要實際的毒液。這些毒液來自圈養了成千上萬隻蛇的實驗室，每月採集一次毒液。根據蛇種的不同，製藥公司為毒液所付出的價格，可以高達1公克數千美元。一條森林眼鏡蛇張開牠的頸部皮褶， 做出防禦姿態。非洲的眼鏡蛇非常能適應人類棲地，包括水果種植園和城郊地區。 攝影： 托馬斯． 尼科隆 T H O M A S N I C O LO N然後，量少到不至於產生有害影響的毒液，會被注射到馬或是其他大型哺乳類動物體內，這些動物的血液會產生抗體。之後，動物的血會被抽出來，再由實驗室技術人員分離出抗體，進行純化，製成抗蛇毒血清。即使有高品質的抗蛇毒血清，治療蛇咬傷也得碰運氣。為非洲診所提供用品與培訓的美國阿斯克勒庇俄斯蛇咬基金會創辦人喬丹．班傑明表示：「公開數據與研究非常缺乏。」「有時候，應該能治療某些物種的抗蛇毒血清，在一些地區完全沒有作用。」在科羅拉多州工作的醫學毒理學家、同時也是該基金會的醫學主任尼克．布蘭德霍夫說。例如，「鼓腹膨的毒液可能隨每個地區而不同。這非常複雜。」....更多內容文章，在《國家地理》雜誌2020年12月號 NO.229「木乃伊工坊—通往來世的好生意」【托馬斯．尼科隆是攝影記者，也是國家地理探險家，專門報導熱帶雨林的保育狀況。這是他為《國家地理》雜誌撰寫的第一篇報導。】《國家地理》雜誌2020年12月號 NO.229「木乃伊工坊—通往來世的好生意」延伸閱讀》5張圖-解說血清抗體檢測與抗原檢測的原理Follow 科普新知:《國家地理》雜誌 官網跟大家一起討論科學:《國家地理》雜誌 粉絲團

journalist: 聯合新聞網 / 國家地理雜誌

countries: 南非 幾內亞 加彭 美國 中國 法國

title: 等不到抗蛇毒血清的非洲貧農 只能等待死亡


content_text:
2020/12/05 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕新北市學生美展今年評選出240件優秀作品，即日起至12月6日在新北市藝文中心展出，文化局長龔雅雯表示，有多名學生同時囊括水彩、水墨、書法等多重獎項，展現源源不絕的藝術創作能量，得獎作品詳情到新莊文化藝術中心網站查詢，電洽︰2276-0182分機10。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新莊

title: 新北學生美展 藝文中心展出


content_text:
台中發生殺害前妻棄屍案件，嫌犯因為跟離婚的妻子吵架，竟然將人殺害，載往大坑山區丟棄；死者家屬聯絡不上人，急忙報警，一開始嫌犯還否認犯案，謊稱前妻吵架離家出走，但警方追查發現，嫌犯用機車拖著行李箱前往山區，循線找到遺體，總算突破心防，讓他坦承犯案。

中午11點多，男子騎著機車，來到大坑山區，左轉一路騎上山區小路，機車後方還用拖車，拉著一個大行李箱。

目擊民眾：「喔，上去了。」

10分鐘後，男子騎著機車，神色匆忙下山，但後方的拖車，行李箱已經全部消失不見。

目擊民眾：「來了來了，就是他，就若無其事地走。」

journalist: 記者 許祐祥 張子銘 / 攝影 賴重榮 許立帆 報導

title: 狠男殺前妻藏行李箱 拖到大坑山區丟棄


content_text:
新冠疫情肆虐，衝擊百業！宜蘭縣壯圍鄉公所體恤鄉民收入減少之苦，特別克服財政困境，在年關前發給鄉民每人1000元的抗疫津貼，4日在公所3樓會議室舉開說明會，告訴鄉民是項消息並說明領取資格與方式。

壯圍鄉公所表示，該鄉為典型農業鄉，工商業不發達，鄉民大多為務農或勞工階層，一年來受疫情影響，導致大多數鄉親工作不穩定，收入減少，鄉公所、代表會及村長們不時接到民眾求援的訊息，感受到他們的無奈。

今年11月召開的壯圍鄉民代表會第21屆第四次定期大會，副主席林萬固體恤鄉親的無助及痛苦，在獲得主席詹旺彬及全體代表的認同後，共同聯署提案：建請公所於年關前發放鄉民「新冠疫情抗疫補助津貼」每人新台幣1000元整，俾利協助鄉民度過新冠疫情導致的難關。

案經代表會嚴謹討論後，認為鄉內公共造產經營績效極佳，本於「取之於社會，用之於社會」概念，在鄉親最需要幫助的時候，公所可將部份公共造產基金盈餘回饋鄉民，協助鄉民渡過疫情導致的難關，於歲末年終平安過年，獲得全體代表ㄧ致決議通過。

鄉長沈清山接獲代表會決議案後，也認為公所基於照顧鄉親，能力所及，給予適時的協助與支持有其必要，責成相關課、室，在財源無慮及適法性方面做深入評估後，決定依代表會決議實施抗疫津貼的發放。

目前鄉公所已擬定方案，凡於109年11月12日前設籍該鄉鄉民及110年2月26日出生前之新生兒（需於3月26日辦妥戶籍登記），皆可領取新台幣1000元之抗疫補助津貼，各村也已排定期程，公所工作人員將從12月14日起下村發放。沈清山籲請大家配合公所規劃流程，也請村長協助相關作業之進行，讓鄉民可以順利領到這份得來不易的溫暖 ，平安過春節。

taiwan-subdivisions: 壯圍 宜蘭縣

title: 宜縣壯圍要發新冠疫情抗疫補助　每人1000元


content_text:
2020/12/05 08:25

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統川普針對喬治亞州進行最新的訴訟，指控選舉過程多有詐欺，要求法院阻止認證結果，並下令舉辦新的總統選舉。

美國保守派媒體《Newsmax》報導，這起訴訟代表川普與喬治亞州共和黨主席沙弗（David Shafer），控訴選舉過程有重大的系統性不當行為、詐欺與違規，訴訟涉及喬治亞州州務卿拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）和大批的地方選舉官員。該訴訟要求法院阻止認證結果，並下令舉辦新的總統選舉。

報導指出，訴訟稱根據選舉法規定，缺席投票者可以在選前不超過180天申請郵寄選票，但當地官員卻允許至少305701人進行非法投票，這些人超過大選前180天申請郵寄投票。

訴訟也表示，根據該州紀錄，官員至少允許92人投票，這些人的選票曾被退回，後來才被接受。該州官員在法律允許的最早日期之前，就寄出了至少2664張選票。另外，法律上要求選舉要核對簽名與身分驗證，但未能保證官員有遵守這些規定。

title: 川普團隊在喬治亞州提訴訟 要求停止認證、重新選舉


content_text:
華府智庫「2049計畫研究所」主席薛瑞福將向下任美國政府建議深化台美關係，將台灣軍隊納入美軍印太體系，甚至聯合軍演。（資料照）

2020/12/04 23:57

〔即時新聞／綜合報導〕華府智庫「2049計畫研究所」（Project 2049 Institute）主席薛瑞福（Randall Schriver）日前在智庫官網發布備忘錄，之後將向可能是下任美國總統的拜登提出對台政策建議，包括深化台美關係、將台灣軍隊納入美國印太地區安全體系等等，與台灣並肩對抗中國惡勢力。

著名友台官員薛瑞福過去曾是川普政府的國防部印太安全事務助理部長，本月1日他在官網上刊出「給下一任美國總統的備忘錄」表示，美國下任總統的就職對國際穩定有重大影響，為了即將而來種種的挑戰，薛瑞福直指印太地區的安全問題，更說這些問題迫切需要下任總統注意。

薛瑞福彙整了印太地區當前面臨的問題，他指出，印太地區的穩定是因為美國及其盟友互相合作支持得來的，明確表示其中最關鍵的就是美台關係。他直批，中共及解放軍正在威脅此一區塊的穩定，尤其對台動作頻頻，而無法獨力對抗中國的攻擊，因此美國必須與台灣並肩作戰，將台灣軍隊納入美國在印度太平洋地區安全結構的一環，甚至公開台美聯合軍演，向北京當局展現美國決心。

薛瑞福還提出9個建議給下屆美國政府，包括讓美國潛艦、驅逐艦和官員例行性訪台、在台建立美軍部隊，並培訓當地部隊，建立軍事情報共享管道、協助推進台灣與國際間的合作、重啟台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會議、討論雙邊自由貿易協議等等，深化美台關係。

countries: 台灣 中國 印度 美國

title: 薛瑞福建議新總統：台灣納入印太體系 聯合軍演向中共展決心


content_text:
記者/洪德南投報導縣府環保局提醒民眾，為提高本縣垃圾外運焚化效率，自5月1日起實施黑色垃圾袋全面破袋稽查，請民眾配合。

環保局表示，南投縣因轄內無垃圾焚化設施，所有垃圾均仰賴其他縣市代為處理，然而，目前每日垃圾產生量遠高於可去化量，垃圾因無法全部外運焚化，處理困難。且焚化廠為管制各縣市垃圾物質以達到最佳燃燒效益，會不定期對進場垃圾執行隨機破袋檢查工作，垃圾中有不得焚化之廢棄物者將予以退運，其中資源回收物就是主要不得焚化之廢棄物種類之一，也是近期本縣頻遭受退運之主因。

環保局指出，縣內清潔隊於執行垃圾收運沿線破袋過程中常發現一般垃圾中混雜著資源回收物，尤其民眾使用黑色垃圾袋時，第一線清潔隊員無法直接目視判別垃圾中是否夾雜資收物，須逐一進行破袋查核，因人力有限導致延遲清運時間，造成民眾的不便與困擾，本局將優先針對使用黑色垃圾袋進行破袋稽查工作，請民眾務必做好資源回收及垃圾分類工作。

環保局也表示，為改善近來垃圾轉運因為含有過多資源垃圾頻遭焚化廠退運之情況，自108年5月1日起，環保局及13鄉鎮市清潔隊將全面執行黑色垃圾袋破袋稽查工作，若現場發現未分類之資源回收物時將予以拒收，請民眾於日常生活中落實垃圾分類工作，並使用透明或半透明垃圾袋裝填，以便自我或清潔人員收運垃圾可目視檢視垃圾袋中內容物分類是否確實。

環保局呼籲，請民眾將垃圾確實分成「一般垃圾」、「資源回收物」及「廚餘」等3類，未依規定辦理垃圾強制分類者，可處新台幣1,200元以上至6,000元以下罰鍰，盼大家能養成垃圾隨手分類的習慣，落實垃圾減量、資源回收、垃圾分類，減少本縣垃圾去化壓力，共創永續美好的生活環境。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 落實垃圾分類5月1日起實施黑色垃圾袋全面破袋稽查-社會


content_text:
財政部4日公告2021年適用的遺產稅、贈與稅標準，其免稅額、課稅級距與扣除額與今年標準相同、並無變化。官員表示，主要是今年物價指數小跌、未達法定調整門檻。

依照我國遺贈稅法第12條規定，免稅額、課稅級距與扣除額三項標準隨物價調整，該年度物價只要距離上次的調整年度漲幅達10％，財政部需適當調整。

我國遺贈稅免稅額度上一次調整為2009年，當時將贈與稅從111萬調升到220萬、遺產稅從779萬調漲到1,200萬，但2009年至今物價漲幅約9.42％、未達調整門檻。

在扣除額方面，因贈與稅並無扣除額，僅就遺產稅的扣除額而言，上次調整時間為2014年，至今物價漲幅為4.73％，同樣未達法定標準，自然也不用調整。

而課稅級距方面，上一次調整為2017年中我國修正遺贈稅法，將遺贈稅從單一稅率10％改為10％、15％、20％的累進稅率，2017年至今物價漲幅約2.61％、同樣未達標準、毋須調整。

若比較近兩年物價漲幅比率，官員分析，以免稅額物價漲幅比率來說，2019年底為9.54％、今年卻是9.42％，顯見今年物價是不漲反跌，關鍵可能在於疫情與原物料價格，因上半年國際需求趨緩、使得部分產品價格下跌，也連帶讓物價指數下降。

官員指出，明年遺贈稅免稅額物價漲幅比率可能突破10％法定標準，民眾有望受惠。舉例來說，若明年遺贈稅免稅額物價指數漲幅比率為10.2％，那就會按照110.2％試算出新制免稅額標準。

我國2021年遺產稅免稅額仍為單件1,200萬元，贈與稅的免稅額則為每人每年220萬元。而遺產稅六大扣除額為配偶扣除額493萬元、直系血親卑親屬扣除額每人50萬元、父母扣除額每人123萬元、重度以上身心障礙特別扣除額每人618萬元、被繼承人扶養之兄弟姊妹或祖父母扣除額每人50萬元、喪葬費扣除額123萬元。

若贈與淨額在2,500萬元以下適用10％稅率；超過2,500萬元、低於5千萬元則適用15％；超過5千萬元則適用20％。若遺產淨額5千萬元以下適用10％稅率；超過5千萬元、低於1億元則適用15％；超過1億元適用20％。

journalist: 工商時報 林昱均

title: 物價漲幅未達標 遺贈稅免稅額 2021年不變


content_text:
文：林一峰（Steven Lin）

品味威士忌入門的教戰守則 許多慢慢擺脫掉傳統對威士忌思考的桎梏、不再浮沉於以訛傳訛的迷思中的朋友，希望能重新拾起自己的五感，透過喝威士忌的鍛鍊，找到更多生活中的樂趣，讓威士忌成為自己的好朋友，在自己學習品味的路上互相扶持。

我曾經在幾個公開場合分享過自己過去學習的經驗，不少朋友覺得受益良多，覺得我所分享的方式，避開了過度商業行銷的陷阱，解決了對品牌盲目信仰的迷思，不會因為習慣性對價格貴賤的判定而讓人走彎路，也不會因為著迷於色澤的深淺讓自己只能認識過分單一的面向。

並且能明瞭蘇格蘭每一家酒廠獨特精神的價値，分析出自己眞正的喜好，理解威士忌世界的浩瀚，學習威士忌寬大的胸懷，放下自我侷限的好惡。因此，這裡用更完整的說明，分享自己累積了30年品味威士忌的教戰守則。

第一步，要買什麼酒？ 許多剛入門的朋友，都會透過身邊資深的威士忌愛好者，請他們推薦一兩款威士忌，做為自己入門品飮的基礎款，這件看似正確的行為，常常變成了報明牌，像是博彩簽注的或然率賭注。

我聽過許多人跟我說：我以前喝過幾次威士忌，又嗆又辣，不喜歡，所以我就放棄認識威士忌了；我朋友跟我說那支威士忌有多麼好喝，我才喝了一口，就覺得威士忌不適合我；我喝威士忌的場合都是在KTV唱歌時拚酒用的，和長輩應酬時在飯桌上乾杯敬酒用的，威士忌喝起來不就是那麼一回事嗎？我的長官只喝麥卡倫，所以我也只喝麥卡倫。

威士忌的豐富多元太精采了，難以一言以蔽之，所以通常剛入門的酒友們希望我推薦一兩支威士忌，我都盡可能地避開像是報明牌般的給予答案，因為，雖然簡答看似正確實用，但是在人們未來長久的威士忌探索旅程中，所謂的正確答案，反而會成為絆腳石，是知識學習的阻礙。

我推薦買酒的方式，先估計自己每個月購買威士忌的預算，預算高的多買一些，預算少的買少一點，只買基本款的威士忌，一開始先避開追逐炙手可熱的限量款，遠離價格高昂的高年份威士忌，先從每一家酒廠、每一個品牌，最初階且價格最親切的無年份基本款開始買起，因為這樣的威士忌是那個品牌或那家酒廠銷量最大，並且觸及到最多消費者，也是大部分人認識這個品牌的方式。

嚴謹的品牌經營者必然對它們有最嚴格的把關，因為這樣的威士忌正代表品牌的精神。從無年份，再買到10年、12年的基本款，預算少的可以每個月買3、5瓶，預算多的可以一次買多一點，喝酒預算的多寡並不會影響你學習的質量，但是可以加快你學習的速度。

一旦把基本款收集齊全了，邊喝邊學，認眞喝出門道，認識酒廠根本的精神，並確認了自己的品味，就能開始自由地發揮了。

避開虛榮的以高年份為優、價格高為好、限量版為佳的初學態度，以最能代表酒廠特色的基本款為基石，「威士忌品味」這座樓就能蓋得高。

一個月幫自己買幾支基本款威士忌，一年下來就有幾十支了，三年至少上百支，這些威士忌別急著喝完，跟釀製酒的葡萄酒不一樣，威士忌蒸餾酒有強壯的酒體和高酒精度，不用擔心變質，有些酒開瓶了放一陣子，甚至更好喝。

當我們自己的酒櫃上有著各家品牌以及各家酒廠的威士忌，可以一支一支拿來試，自己喜歡什麼樣的威士忌，不用品牌行銷人員來吿訴我，不用朋友或長官來指點迷津，自己做決定。我們每個人從小到大，生活的環境不同，成長經驗不同，飮食習慣不同，對世界的體悟也不同，為什麼我們喝威士忌的品味要一模一樣呢？

第二步，如何善用上百支威士忌？ 別以為那些厲害的威士忌老饕們擁有絕對味覺的神力，也別以為自己只能喝出酒精的氣味是被老天爺虧待了，老天爺原本賜給每一個人五感的能力一樣不偏私，多半是我們自己長久以來忽略自我的鍛鍊，久而久之，嗅覺和味覺就慢慢退化，而失去了感動。

老天爺讓我們用五感的能力來認識這個世界，當我們認識世界的方式慢慢退化，對事物的感動越來越少，最後只好在自己貧乏的世界裡越活越狹隘。

我平時也會透過威士忌來校正自己的味覺，活化自己感官對事物的感受。酒櫃上除了酒，杯子是必要的工具，幫自己在家裡準備幾只威士忌純飮用的專業聞香杯，週末好心情的時候，我會從酒櫃上找幾支酒下來，分別倒進杯裡，多樣而不多量，多喝而不喝多。這裡推薦五個鍛鍊自己味覺的方式，可以在家裡自己玩玩。

1. 地區品飮

找美國、蘇格蘭、愛爾蘭、加拿大、日本、台灣、印度的威士忌，分別倒小半杯出來，每次15－20ml，酒量不好的人，甚至可以倒少一點，同時品飮比較，因為都是基本款，所以不會下意識地去分誰高誰低，誰好誰壞，反而馬上可以感受到因為每個國家的原料、風土條件、環境、當地人們美感經驗的不同，造就了威士忌不同的風格，同時品飮，更能分辨出其中細微的差異。

2. 產區品飮

蘇格蘭威士忌有分高地區、低地區、斯貝區、海島區、艾雷島區、坎培爾鎭區，每個區域因為緯度、土壤、地貌，還有複雜的人文差異，造成了風味的差異性，有人說蘇格蘭威士忌因為是蒸餾酒更仰賴製程技術而談不上風土，道聽塗說還不如自己喝喝看，看看自己喝不喝得出來其中的差異。

這時垂直品飮就能派上用場，例如：格蘭傑10年、格蘭傑雪莉桶過桶、格蘭傑波特桶過桶、格蘭傑蘇玳甜酒桶過桶、格蘭傑18年、格蘭傑25年，在同樣格蘭傑10年原酒的精神之下，分辨不同橡木桶過桶的差異，以及後熟時間長短的變化，並了解到這家以蒸餾出細緻原酒為主要風格的酒廠，有著更長時間的熟成，對風味的影響是什麼？

5. 新舊版本品飮

這也是很有趣的一塊，當我們喝了一段時間，就會開始注意到新舊版本的變化，每個酒集團中決定一支威士忌上市的氣味和風格的靈魂人物是首席調酒師，因此當首席調酒師替換、退休，或是集團策略丕變更換包裝、瓶身，造成新舊版本的差異，也是威士忌愛好者相當感興趣的課題。

把新舊版本放在一起品飮，就更能了解其中的差異，例如：BBR獨立裝瓶商將格蘭路思酒廠的品牌行銷權力歸還給了愛丁頓集團，馬上搖身一變成為100％雪莉桶風格裝瓶，就是充滿樂趣的新舊版本比較。

相關書摘 ▶《執杯大師的威士忌酒食風味學》：決定一杯威士忌加冰塊好喝的關鍵，是溶水量

書籍介紹 本文摘錄自《執杯大師的威士忌酒食風味學：從108支酒體驗餐酒搭化繁為簡的品飲樂趣》，幸福出版

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：林一峰（Steven Lin）

亞洲頂尖威士忌達人－林一峰Steven LIN的酒香書寫！用新思維開啟你的感官，細細體嚐「威士忌醬缸中的醍醐味」。從常民小吃、館子到米其林，探索84種料理x108支威士忌的餐搭可能。看了就想喝一杯、酒食老饗們必備，最貼近生活的威士忌之書！

威士忌在世界上是令人崇敬的飲品，更有著「生命之水」的美稱，它有著來自歷史的淬煉、美好的文化底蘊，以及令人折服的精湛工藝。視這杯生命之水為一生摯愛、致力宣揚品飲文化的執杯大師－林一峰Steven LIN睽違4年，再度書寫關於威士忌的美學，從品飲玩味到各種餐搭，用新思維引你開啟感官與品味，細細領略威士忌香氣、滋味帶給人的愉悅，透過了解產區風土賦予威士忌的精神、嘗試各種菜式搭配威士忌，顛覆既有的思維框架，用開放的心胸享受威士忌與食物之間的共舞樂章。

journalist: 精選書摘

countries: 日本 加拿大 美國 台灣 愛爾蘭 印度

title: 《執杯大師的威士忌酒食風味學》：品味威士忌入門的教戰守則，第一步要買什麼酒？


content_text:
喊「現代趙高」下台最新數字曝光 羅智強：蘇貞昌慌了

訂閱影音：

中時新聞網

國民黨立委鄭正鈐在立院質詢，批行政院長蘇貞昌是「現代版趙高」，蘇貞昌則稱不是事實。國民黨革實院長羅智強今天(5日)在YouTube表示，「蘇貞昌是趙高！蘇貞昌慌了」。他也透露，在網路成立「蘇貞昌下台我+1」的一則貼文，目前已有6.8萬個人按讚。

羅智強在YouTube「戰神94強拚公投」的直播節目中表示， 「古有趙高亂政，今有貞昌騙人」，信功明明反萊豬，卻被蘇貞昌抹黑為挺萊豬，更可惡的是信功打臉蘇真昌之後，疑被屏縣府馬上出來查水表。

羅智強指出，他在網路成立「蘇貞昌下台我+1」的貼文，目前已有6.8萬個人按讚，留言超過1萬3千篇。他要告訴蘇貞昌，他就是趙高，這是人民給他的定義。他認為蘇貞昌和民進黨已經變成查水表的政府，查水表也是查得明目張膽，騙人騙神不說，騙完還用公權力去恫嚇人民。台灣已經失去免於恐懼的自由，這就是台灣所謂民主的真實現象，罪魁禍首就是現在亂政的蘇貞昌。

羅智強表示，今天我們沒有辦法罷免蘇貞昌，因為蘇不是選出來的，蘇挺萊豬，要人民吞萊豬，一意孤行，我們也沒有辦法。但我們可以罷免挺萊豬的立委、議員，像吳思瑤、王浩宇，就是對蘇貞昌一個狠狠的耳光。告訴蘇貞昌，我們罷免不了你、拿你沒辦法，但那些在國會裡面護航民進黨、蘇貞昌、萊豬的一些民代，人民可以罷免他們。

羅智強強調，這樣的政府，如果大家放任它，最後受害的是台灣所有的民眾，所以不管1月16日的罷免，或者是「我+1」的連署以及粉專的成立，就是要告訴反萊豬、反查水表的台灣民眾，是站出來的時候了！真的不能容許政府這樣的囂張拔扈、濫權霸道，蘇貞昌這位現代版的趙高，就是糟糕的一位政府首長。

網友表示，「四維八德都要掰了！趙高是誰？他還搞不清楚呢！」、「趕快發起罷免支持萊豬的民代！民氣可用。」、「早就這樣覺得了，只是不敢講，想不到有人同感！」、「羅議員說的真的太好了。以前民進黨說國民黨是威權，現在我們看看民進黨不是也一樣嗎？一直說民主民主，哈哈哈大笑笑死人。」、「挺萊豬民代，全罷起來。」

蔡蘇民調下跌未來會怎樣 綠委吐真言

秋鬥和豬內臟之戰後 民調專家：國民兩黨最近民調明顯變化了

蔡總統喊萊豬可以選擇不吃 沈富雄爆一官員不知死活

文章來源：戰神94強拚公投

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 羅智強 蘇貞昌 吳思瑤 沈富雄 鄭正鈐 王浩宇

title: 喊「現代趙高」下台最新數字曝光 羅智強：蘇貞昌慌了


content_text: 上海一家咖啡店最近暴紅，成為民眾的新打卡地。該店只有牆上一個不規則的洞，顧客需自助掃碼下單，店家會用萌萌的熊掌送出咖啡，有時還會送出玫瑰花。陸媒稱，該店店長是曾經獲獎的聾啞咖啡師。

title: 暴紅咖啡店 熊掌送驚喜


content_text: 台積電（2330）今（4）日開高走高重新站上500元，終場收在503元，上漲6元，漲幅1.2 %，再創收盤歷史新高，市值13兆429.91億元，同創新高；台積電飆高，助攻台股大盤站上萬四，收在14,132.44點，上漲155.35點，創下收盤指數歷史新高。台積電11月營收將在下周公告，美系外資最新報告看好台積電受惠於先進、成熟製程近滿載，第4季營收表現可望超標，決定調高台積電目標價，由561元調高至607元，重申買進評等。 美系外資表示，除了16奈米，台積電在先進製程、成熟製程都接近滿載，預估11月營收將較10月成長，12月營收則可望持續超過11月營收，第4季營收有機會超越財測目標，或是達到高標。台積電第3季合併營收3,564.3億元，刷新歷史新高；稅後純益1,373.1億元；每股純益5.3元，創歷史新高；台積電10月合併營收1,193.03億元，持續站穩在千億元之上，累計今年前10月合併營收1兆970.24億元，年增27.7%。根據先前法說會的財測預估，台積電第4季財測營收目標，合併營收預計將介於124~127億美元間，將再刷新歷史紀錄；以新台幣28.75元兌1美元匯率假設來計算，毛利率預計介於51.5~53.5%間，營業利益率介於40.5~42.5%間。台積電ADR周四小跌0.04%，今日股價則是開高，以498.5元開出，助攻台股站穩萬四大關之上，盤中一度拉升至505元，與盤中歷史天價506元僅差1元，終場收在503元。

title: 台積電收503元創收盤新高 市值逾13兆元


content_text:
打從四十年前鄧小平打著「有中國特色的社會主義」的旗號為名，行走資本主義經濟之實來推動經濟上的「改革開放」後，「有中國特色」這五個字就經常被中國共產黨掛在嘴邊，除了繼續拿鄧小平「有中國特色的社會主義」這支舊瓶子來裝「國進民退」掠奪中國民營企業財富（註1），以及沒收香港「一國兩制」的政策新酒外（註2）。

日前習近平更在中共黨媒《求是》雜誌上發表題為《建設中國特色中國風格中國氣派的考古學，更好認識源遠流長博大精深的中華文明》的文章，嘮嘮叨叨地強調：「實踐創新必須建立在歷史發展規律之上，必須行進在歷史正確方向之上。考古工作是展示和構建中華民族歷史、中華文明瑰寶的重要工作。認識歷史離不開考古學。必須高度重視考古工作，為弘揚中華優秀傳統文化、增強文化自信提供堅強支撐。」，說穿了就是要中國的考古學家必須用考古來「發現」中華文明的「偉大」進行大內宣與大外宣，為中共的政治利益服務（註3）。

而在全球化這個議題上，甚至於在二年前中共中央政治局委員、中央財經領導小組辦公室主任劉鶴出席瑞士達沃斯世界經濟論壇時，中國官方媒體《財新》一篇評論文章中更提出了「有中國特色的全球化」這樣的名詞，當時經濟學人情報單位中國地區經理 Tom Rafferty 認為，

即使中國聲稱倡導自由貿易，但是它對全球化秩序的願景實際上遠遠比全世界目前習慣的全球化概念更狹窄，

它意味著中共政府仍然想要嚴格控制境內外的事務，而國際戰略研究中心副主任 Scott Kennedy 也認為「中國特色全球化」進行解讀說：「鼓勵貿易和投資的非自由制度加上深度政府干預，以服務於工業政策目標，確保國內穩定和更大的國際影響力。」（註4）

如今，在兩年後，中國才剛與東南亞國協及日本、韓國與澳洲等十四個國家簽署了《區域全面經濟夥伴關係協定》（Regional Comprehensive Economic Partnership， RCEP）高唱自由貿易沒多久，馬上就立即翻臉不認人的禁止澳洲煤炭、葡萄酒、大麥、棉花等產品進口，甚至於還在沒有給出任何明確解釋的情況下，將價值三百萬美元的澳洲大龍蝦耽擱在上海海關直到龍蝦死亡，明顯是針對澳洲在今年初呼籲調查武漢肺炎源頭一事進行報復（註4），如此公然違反自由貿易原則的作風，連《紐約時報》都看不下去，痛批：「這是中共特色的全球化：中國政府一邊推動本國對世界開放，一邊採取越來越咄咄逼人，有時甚至是懲罰性的政策，迫使他國按中國規則行事。」（註5）

區域全面經濟夥伴協定（RCEP）一般認為由中國主導，圖為中國國務院總理李克強（中）15日上午以視訊方式出席第4屆RCEP峰會。圖片來源：中央社19國議員聯手反制中國霸凌，全球響應#freedomwine挺澳洲葡萄酒。圖片來源：Pixabay就此來看，所謂的「中國特色」，根本毫無任何「特色」可言，說穿了只是中共想要為所欲為的恣意干涉、支配、控制他人與他國的極權政治罷了，幾千年來中國的歷代王朝都是一個樣，台灣人務必認清中國這樣的本質，斷絕對中國任何的幻想，才不會再次掉進中國美麗謊言所包裝的陷阱而後悔莫及。原文出自SummerBlue 的部落格，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

（註1）黨領導一切：中共發布民企統戰文件，「國進民退」已成定局？

（註2）北京稱「中國特色社會主義」保障香港，學者質疑是「一國凌駕兩制」

（註3）习近平：建设中国特色中国风格中国气派的考古学 更好认识源远流长博大精深的中华文明

（註4）宣揚「全球化」 中共有何目的？

（註5）習近平推動中共特色全球化：讓世界遵守中國規則

countries: 中國 香港 澳洲 台灣 日本 韓國 瑞士 中国

events: 死亡 武漢肺炎

title: 《海兒專欄》沒有特色的中國特色


content_text:
臺灣每個小鎮都很有特色，無論是自然生態、田園景觀、農村文化、在地美食等，都吸引民眾體驗風情、漫遊小鎮。交通部觀光局已於2019年、2020年遴選出臺灣經典小鎮1.0及2.0，計70個。為持續活絡國內旅遊，延續小鎮旅遊年熱潮，於是本年再推出經典小鎮3.0遴選。本次除各縣市政府推薦外，考量均衡區域發展，以及配合觀光局推行區域發展聯盟觀光圈，及考量政府部門挹注資源等，納入各國家風景區管理處推薦小鎮，自54個推薦小鎮遴選出30個臺灣經典小鎮，持續透過深度旅遊感受小鎮在地旅遊魅力，交通部觀光局於12月4日（星期五）於交通部舉辦「臺灣經典小鎮3.0授證」記者會，予以表揚各小鎮。觀光局表示，今年受到疫情影響，觀光已轉型朝向精緻旅遊發展，目前已選出100個經典小鎮，民眾可深入臺灣各個地方創造地方經濟發展。

入選小鎮3.0各具特色，宜蘭縣冬山鄉有冬山河生態綠舟，萬坪河岸可供野餐及踏青。臺北市信義區有全臺最完整自行車道路網，可以騎著YouBike漫遊四四南村，感受眷村風華。到新北市淡水河岸吹吹風，賞夕陽美景逛老街。鶯歌是陶瓷小鎮，可以捏陶拉坯玩體驗。臨近的三峽區祖師廟有東方藝術殿堂美名，還可以浸染最美的藍染文化。探索桃園市復興的北橫山林秘境，品味多汁水蜜桃。到新竹縣峨眉鄉賞湖光山色、品味美人茶香。

往中部走來到鐵路山海交會苗栗縣竹南鎮，進入夢幻崎頂子母隧道。臺中市霧峰區有九九峰，走入林家花園感受仕紳風雅。往海線到梧棲感受老街百年歲月，激盪歷史雲煙。彰化市有大佛，看鷹揚八卦。社頭鄉是織襪的故鄉、芭樂寶地。二林是全臺酒莊密度最高小鎮，來一趟微醺農體驗。到芳苑坐鐵牛車，跟著海牛採蚵樂。前進臺灣地理中心-南投縣埔里鎮，一起體驗特色手工造紙。竹山鎮是文創工藝小鎮，打造一場精采竹藝復興。搭火車到雲林第一大城-斗六市，漫遊雲中街文創聚落。來到濱海口湖鄉濕地賞鳥，大啖海味嘗鮮。

往南部走來到鹹風陣陣的嘉義縣布袋鎮，看見白色鹽田浪漫高跟鞋教堂。新港鄉有奉天宮，有拜有保庇。臺南市北門區的鯤鯓王平安鹽祭也不遑多讓，可以深度體驗民俗文化。暢遊文化古都在安平，搭船遊運河漫漫遊。百年嘉南大圳在官田，悠遊水菱田、戀戀烏山頭。高雄鹽埕區愛河水波好風光，駁二藝術漫漫遊。漫步曹公圳，邂逅美麗鳳山古城。到岡山遊崗山之眼，嚐羊肉、蜂蜜、豆瓣醬三寶。屏東縣枋寮鄉是黑珍珠的故鄉。到琉球鄉浮潛看海龜、體驗潮間帶。往東部走到花蓮縣新城鄉，這裡有海灣美景，也是曼波魚的故鄉。臺東縣卑南鄉有知本溫泉美人湯及原民部落文化。

臺灣各小鎮擁有美麗暨濃厚的風情，希望藉由臺灣經典小鎮深度旅遊風氣，共創小鎮越在地、越國際的觀光新魅力，一起來感受臺灣小鎮在地風景文化，體驗與濃厚人情味。更多臺灣經典小鎮資訊請上：小鎮漫遊年網站（https://www.taiwan.net.tw/2019SmallTown/）查詢。

(撰文、攝影/交通部提供)

taiwan-subdivisions: 梧棲 峨眉 新港 官田 社頭 埔里 鹽埕區 斗六 冬山 苗栗縣 竹山 彰化 新城 新北市 芳苑 復興 三峽區 大城 鶯歌 屏東縣 二林 高雄 北門區 霧峰區 布袋 安平 臺東縣 竹南 嘉義縣 臺南市 花蓮縣 口湖 宜蘭縣 雲林 卑南 琉球 臺中市 桃園 南投縣 信義區 臺北市 橫山 鳳山 淡水 新竹縣 岡山 枋寮

title: 臺灣經典小鎮3.0 深度發掘在地人文風情


content_text:
汽機車擾人的噪音，常常吵得民眾不得安寧，為了有效遏止高分貝的汽機車噪音，環保署將從明年元旦開始，採用科技執法-聲音照相，要在車輛開過的瞬間，把聲音跟車牌統統紀錄下來，一旦超標就開罰。

為了有效嚇阻高噪音車輛擾寧問題，環保署宣布明年元旦開始，實施聲音照相-科技執法。加強取締違反速限規定分貝值的民眾，防範不當改裝與不當駕駛。環保署進一步說明，針對違規事件判定，將保留紀錄事件前後3秒影像或音檔，會先排除背景環境干擾，像是風速、降雨等氣象條件，再來釐清事件噪音來源。

(環保署空保處長 蔡孟裕:

環保署空保處tahoki' 蔡孟裕

排除掉這些問題之後，有超標就會直接來進行裁罰，裁罰的金額是1800到3600塊，如果發現就是說車輛，有疑似不當改裝這種狀況，就會再通知再來到檢，看看車輛是不是，真的有不當改裝，如果又發現他車輛是不當改裝這種情形，被裁罰的金額是3千到3萬的金額)

除了針對個人分貝超過噪音裁罰外，若是多人一同行駛街上，且分貝超過噪音限制，則會透過車牌辨識，通知車主回檢，判定是否有不當改裝情形發生。環保署將此照相取締系統分兩種模式，民眾陳情熱點路段，採固定式長期監視，檢舉路段則採移動式。原鄉部落也能提出申請，改善由外地遊客所帶來的噪音環境。

(民眾 Fudu'‧Hulusi 阿美族:

Say rahoeran Fudu'‧Hulusi Amis

尤其我們在都會(晚上)11 12點以後，有些年輕人，尤其騎摩托車有噪音的，還有四輪的也是一樣，隆隆的跑，對安全對我們的睡眠，都有影響)

(民眾 全翠蓮 布農族:

Say kina'asangan 全翠蓮 Bunun

在鄉下的話都是早出晚歸，所以晚上的時候，都希望是早一點休息，不要有噪音，如果有裝設這個的話，很好的一個福音)

環保署透過3項法規修訂，包括10月15日公告機動車輛行駛噪音量測方法-影像輔助法，12月1日再與交通部修正發布機動車輛噪音管制標準，及使用中機動車輛噪音管制辦法，來降低噪音的影響。環保署強調，以抓吵為原則，只要不刻意製造噪音，就不會有超標疑慮。

title: 新聲音執法上路 明年1/1起高噪音車輛開罰


content_text: 誰說只有夏天才能露營？秋冬除了有涼爽宜人的天氣，還正值超壯觀的「雲海季」，真的非常適合走一趟啦！這次我們為大家找到台灣五個超美營地，雲海、夕陽、夜景、海景等等全都看得到！1.【苗栗 瑪那邦之星-蟲蟲生態營地】在苗栗縣大湖鄉的馬那邦山南線登山口旁，有個海拔約1000公尺的人氣露營景點：瑪那邦之星-蟲蟲生態營地，每次一開放訂位就被秒殺，因為這裡有著超棒的觀景平台，除了可以眺望鯉魚潭、台中港，走出帳篷就能欣賞日出及雲海，擁有180度無遮蔽的視野實在太幸福啦！營地正前方的「關刀山落日雲彩」，更是瑪那邦之星的招牌景色，早晨在蟲鳴鳥叫中甦醒，看那如棉花糖般的流雲穿梭在層層山巒之間，壯觀的雲海景觀實在令人嘆為觀止。另外這裡更是名副其實的「大自然教室」，擁有台灣唯一的甲蟲生態教育營地，營主更是蒐集昆蟲的高手喔！沒有帳篷的人也可以向營區租借，甚至還有人幫你撘帳、收帳，唯一該解決的只剩下訂不到位啦！（圖／台灣旅行小幫手臉書）地址： 苗粟縣大湖鄉東興村12鄰上湖31號開放時間：07:00–22:302.【宜蘭 杉林奇蹟】若你想體驗森林的幽靜，就絕對要來宜蘭礁溪的杉林奇蹟露營一次！這裡距離宜蘭市區只有30分鐘的車程，海拔大約600公尺，擁有數千棵的柳杉，穿梭在森林中吸收滿滿的芬多精，保留了大自然的原始樣貌，而且環境優質不太會有蚊子或蒼蠅出現喔！杉林奇蹟的紮營位置也擁有不同風情，你可以選擇直接面景的區域，也可以隱身在山林之間，望向寬闊的蘭陽平原，讓人心情為之暢快。早晨起來走出帳篷，映入眼簾的即是著名的蘭陽八景之一：龜山朝日的日出美照，而夜晚的景色也是令人驚艷，城市的燈光點亮了整個市區，簡直就像日本函館的百萬夜景呀！在這裡露營過夜絕對能讓你留下深刻的印象。（圖／台灣旅行小幫手臉書）地址：宜蘭縣礁溪鄉二結路94號開放時間：262宜蘭縣礁溪鄉二結路94號3.【台東 谷泥悠露營區】在台東美麗的長濱鄉，藏有一個依山傍海的營地！「谷泥悠 Kuniyu 」是營主父親的阿美族語名字，這裡面東太平洋、背金剛山，視野遼闊、景色宜人，讓人彷彿與大自然融為一體。另外這裡因屬於「梯田式」地形，共分四層區域，每層也都是以營主的兄弟姐妹命名的，無論選擇哪裡紮營都可以看到蔚藍的大海喔！谷泥悠露營區的腹地相當廣大，即使帳篷住滿達到上限，還是有空曠的大片草皮讓你在這跑跑跳跳，半夜聽著浪濤聲入睡，清晨一出帳篷即可欣賞波光粼粼的海景，旁邊的金剛山更是不時山嵐飄渺，讓你享受悠閒的露營時光。谷泥悠露營區的交通路程不會太複雜，阿美族老闆也總是親切的迎接每位客人，是很多人來台東露營的首選。12全文閱讀

journalist: 台灣旅行小幫手

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 龜山 苗栗縣 礁溪 宜蘭 苗栗 大湖 長濱 宜蘭縣 杉林 太平

title: 2020台灣露營推薦》在帳篷下賞雲海、望星空也太幸福！激推五大絕美露營秘境，壯觀景色讓壓力瞬間消失！


content_text: 不要的玩具去哪了？台灣玩具圖書館協會每年都回收許多人用不到的玩具，賦予二手玩具新生命，協會創辦人蔡延治看見育兒公共服務資源不足，將陳列在架上的圖書換成玩具，依照圖書館的方式來整理、保管、借用玩具，一起共享玩具資源。「玩具不分年齡、語言、文化，透過玩具就可進行人際互動」，執行長張維庭表示，不論是教育或是社會服務，對於陪伴老人、小孩或是身障者都有很好的效果，協會從5年前跟新北市社會局開始合作成立玩具銀行，讓二手玩具擁有新的生命。 張維庭原本就讀物理學系，跟社工完全不同領域，後來意外發現自己喜愛當志工，也從物理系博士班休學，轉向就讀志工系，因玩具圖書館協會當時在招募志工，從此在協會服務已滿10年。張維庭指出，回收回來的玩具很散亂，只能算重量，整理後才能算出件數，二手玩具必須要有安全性、清潔衛生過後，才能重新再利用，協會目前依據不同年齡層的需求，例如分為嬰幼兒、學齡前兒童、長輩等階段。協會創辦已15年，累積回收超過300公噸的玩具。玩具圖書館協會志工約有50人，平均年齡32歲，相較於進來協會的人喜歡小孩跟玩具，「自己反而不是同溫層的人」，張維庭說，希望以玩具為媒介，帶動更多人從身邊環境開始關心，不論是多忙的人，都一定可以幫助別人。

title: 台灣玩具圖書館協會 共享玩具


content_text:
教育部課審大會目前有超過一半的委員任期已到，按照法律規定，必須要再遴選重組，不過行政院提出的委員候選名單，引起外界擔心，擁有中小學實務經驗的代表變少，會不會造成課審結果偏離教學實況，教育部則是回應，分組審議會中包括有國中分組等審議程序設計，讓討論內容貼近教學現場實務。

(桃山民族實驗小學校長 蘇美娟 泰雅族:

桃山民族實驗小學tahoki' 蘇美娟 Atayal

其實說族語環境沒有被營造出來，應該要從學校打基礎，至少是繫住孩子那個心的一根弦)

本土語言列12年國教必修，對原住民族來說相當重要，經過課審大會4名委員請辭風波後，波瀾仍然不斷，目前有超過一半的委員任期已到，按照法律規定，必須要經行政院提名委員候選人，提交由立法院推舉社會公正人士組成的"課審會委員審查會"過半數同意後，再送請行政院院長聘任，不過遴選重組中卻傳出，新名單裡擁有中學實務經驗的代表愈來愈少，恐怕造成課審結果偏離教學第一線實況，但事實真是如此嗎?有在候選人名單中的委員表示，應該不會出現代表性不足的問題。

(課審大會非政府代表委員候選人 侯俊良:

kama'a'inola' no kamasempeng 侯俊良

續任的委員裡面，本身就有國中現場的老師，有些委員跟教育現場，其實他是有連結的，他可能沒有在國中現場，但是他有很多國中現場的，一個老師的朋友或是諮詢的對象，這些委員在審議的過程當中，應該也會去徵詢這些國中現場的，老師的一個意見，我認為應該是可以足以去做表達)

根據課綱審議程序的制度設計，會先由分組審議會審議後，將決議再提到審議大會審議，而分組審議會中，就包括"國小分組"、"國中分組"等組別，能廣納意見，各分組審議會委員也納入各該教育階段教師及專家學者。

(課審大會非政府代表委員候選人 侯俊良:

kama'a'inola' no kamasempeng 侯俊良

分組審議的意見，也會送到課審大會，那基本上課審大會在運作的一個過程當中，就我的一個經驗，多數都會尊重分組的意見，基本上他是一個還滿縝密的一個過程，我個人的一個認為，在整個審議的過程當中，分組的意見不會被忽略掉)

教育部則發出書面聲明回應，目前行政院提名的候選人中，已包括具有國中教師、國中校長經歷，以及國中教學經驗或國中教育學術專長的專家學者，如果涉及專業問題，也會邀請相關人員列席，甚至組成諮詢小組提供專業意見，讓討論內容能充分貼近教學現場實務。

title: 課審會委員新名單 候選人實務經驗引關注


content_text:
▲許多人或家庭一生中會遇到財務困難，也許是短期或長期壓力。（圖／視覺中國CFP）

文／蔡佩蓉、黃庭瑄

普惠金融已是全球先進國家關注的金融議題，民眾金融風險抵抗力提升也成為國家金融重點工作要項。台灣金融研訓院進行《2020台灣金融生活調查》，即是為了提供政府研擬普惠金融戰略，協助金融機構培養未來客群與商機及供各學術機構相關研究參考，強化全民構築美好生活的能力。

今年G20高峰會討論中，各國領袖對財務脆弱族群受到COVID-19疫情衝擊給予高度關注，普惠金融與金融教育政策被視為抵抗經濟衝擊的良方。我國金融監督管理委員會主任委員黃天牧亦在就任之際，提出四大金融目標，即強化金融韌性、推動金融創新、發展永續金融與落實普惠金融，將普惠金融提升為金管會施政的重點。

普惠金融不應囿限於金融服務之接觸與覆蓋率，更關鍵的是，如何養成民眾具備足夠的能力，妥善應用金融工具以改善自身財務生活，實現美好及共好的社會生態，亦從中凝聚當責的金融消費生態系，產生正向回饋，令金融產業更具韌性、創新及永續。

▲逾四分之一台灣民眾風險抵抗力偏低。（圖／pixabay）

有賴各界勠力推展普惠金融行動計畫已逾十餘年，我國普惠金融步履跟得上國際趨勢，台灣金融研訓院從長期宣導金融知識的經驗中，特別有感至今對於台灣全民金融生活面貌尚未有一整體性的描繪，為能讓金融教育更符合不同受眾所需且以迫要族群為優先，同時提供政府研擬普惠金融戰略，協助金融機構培養未來客群與商機，以及各學術機構相關研究參考等，讓挹注於普惠金融的資源分配與整合更具效率，遂開展《2020台灣金融生活調查》（Taiwan Financial Lives Survey）。

深入了解台灣民眾的「金融風險抵抗力」

何謂「金融風險抵抗力」（Financial Resilience）？許多人或家庭一生中會遇到財務困難，也許是短期或長期壓力，財務脆弱族群可能因為對財務衝擊毫無準備，生活立刻陷入危機。所謂財務衝擊可能是收入衝擊，像是失業、離婚、退休等，或是支出衝擊，如大型支出、債務、重大意外、疾病、養育小孩、被詐騙、成癮症等。

金融風險抵抗力，就是一項從財務困難（財務衝擊）狀況恢復的能力。「抵抗力」仰賴個人的內部資源（如金融素養），和外部資源（如足夠的財力或借貸能力）來組成，根據本調查又分為「自身財力」、「金融服務取得」、「金融素養」及「他人支援」四大面向。

國人金融風險抵抗力平均分數2.77分，略低於澳洲的3.06分，屬於中等。細究「自身財力」、「金融素養」、「金融服務取得」、「他人支援」四大面向，尤以「金融素養」差距最大，低於澳洲0.64分，其次為「金融服務取得」低於澳洲0.51分，「自身財力」與「他人支援」方面分數可謂相當。

▲國人金融風險抵抗力平均分數2.77分，略低於澳洲的3.06分。（圖／台灣銀行家提供）

27.9%台灣民眾「風險抵抗力低、或極低」

從分布來看，15歲以上民眾，約有近3成處於抵抗力低或極低的狀態（27.9％）。其中2.9％處於抵抗力極低、25％處於抵抗力低狀態。51％抵抗力狀態為中，21.1％抵抗力狀態為高。在四個面向中，金融素養方面的分數明顯較低，平均分數落在「低」，自身財力與金融服務取得的平均分數落在「中」，他人支援則落在「高」。

▲金融素養方面的分數明顯較低，平均分數落在「低」。（圖／台灣銀行家提供）

深入探究國人的金融生活弱點，有三：

一、不只低收入戶，近5成民眾財務潛在脆弱

47％的家庭，其收入低於80萬元，呈現入不敷出的狀態，屬於潛在財務脆弱的族群。尤其在應對緊急財務風險方面，19.5％無法在一週內籌到10萬元，而15.5％連支應生活都有困難。面臨此風險的民眾，一旦發生緊急性事件，例如突發性失業、急病或意外等，家庭經濟受到衝擊，卻缺乏足夠的緩衝對應與恢復能力，則短期急難恐將演變成長期的陷落，對家庭本身與社會體系之安定將造成負面影響。

▲47％的家庭屬於潛在財務脆弱的族群。（圖／台灣銀行家提供）

二、儲蓄與借貸顯露兩極化平行社會的風險

台灣人的儲蓄與借貸狀況，可發現確實存在兩極化的雙峰現象：一方面，有3成的民眾幾乎沒有儲蓄，但也有另外3成，儲蓄非常豐厚充足，而原先預期應該是大數的「適當儲蓄」區間，大約只占1成不到；另一方面，有36.9％的民眾有餘裕透過金融機構借款用來購屋、投資，然而也有逾1成民眾，即使有緊急需求，也無法獲得任何形式借貸。

▲有3成的民眾幾乎沒有儲蓄，但也有另外3成，儲蓄非常豐厚充足。（圖／台灣銀行家提供）

三、正確金融觀念建立與行為培養，尚有努力空間

保險是因應生命風險主要的工具，而正向的財務自律，則是積累財務資源，以因應人生週期各項需要的基本功。在保險滲透率世界第一的台灣，依然有25％民眾沒有額外的商業保險。此結果或許並不令人意外：2019年台灣壽險保費收入中，儲蓄性保險占比超過7成，平均壽險保額更是年年下降，顯示台灣人買的保險，絕大多數都是高保費、低保額的儲蓄險。但保險是保障而非儲蓄的意識，顯然還有相當程度的落差。

此外，調查報告指出，六大族群國人處於財務脆弱狀態，包括30歲以下及60歲以上者、新住民及原住民、非典型就業或無業打零工者、家庭收入偏低者、租屋族及社宅居住者、婚姻狀態不穩定者，都是政策制定上或金融業CSR應優先關懷的對象。

對照澳洲金融風險抵抗力調查結果，更明確掌握台灣民眾的生活樣貌與特色，我們發現：1.生活支出支應能力與澳洲相去不遠，生活非常寬裕比重低於澳洲。2.緊急籌款能力稍遜澳洲，近2成民眾面臨應急資金風險。3.儲蓄呈現兩極化，中間族群儲蓄占比弱化程度高於澳洲。4.台灣借貸管道與行為相對多元，民眾傾向購屋擔保貸款。5.保險缺乏民眾高達1/4，正確保險觀念建立與行為培養有待加強。

▲台灣借貸管道與行為相對多元，民眾傾向購屋擔保貸款。（圖／台灣銀行家提供）

綜觀來看，不論資產多寡，多數民眾僅止於做到基礎的按時繳帳單，對於其他具長遠性的財務自律行為，如預算紀律、退休準備、尋求財務建議等，相關正確財務觀念與行為的培養，皆是我國深化普惠金融，引導人民正確使用金融商品前，尚須努力滿足的前提條件。

30歲以前，在金融風險抵抗力的表現相較其他年齡層較低，調查發現，雖然從年輕時期各面向表現即出現差異，但此時差異並不算大，然而年紀增加，金融素養將是最關鍵的變數。也就是，30歲之後的金融素養高於平均與低於平均的兩個族群在自身財力，以及其各面向包括家庭收入、儲蓄、緊急籌款能力及支應生活能力等，開始呈現兩極化的表現，並且落差有隨年紀增長而擴大。

▲年紀增加，金融素養將是最關鍵的變數。（圖／台灣銀行家提供）

金融抵抗力的世代與性別差異 30歲前是金融教育黃金期

因此，30歲前是提升金融風險抵抗力的黃金期，根據研究指出，關鍵則是可以藉由金融素養的強化，同時也提升自身財力及金融服務取得面向。而不同世代雖然有著不同的金融潛在弱點，年輕世代即使在不同縣市，面臨的環境和個人的金融知識與行為表現也大不相同。然而，在年輕時透過金融知識和教育的介入，對未來的財務生活品質影響深遠，金融素養的高低影響了未來自身面對家庭負擔沉重時及老年後的安養，是否有充足的能力和財力來因應，是唯一不變的真理。

在財務行為特質上，無論性別都會注意財務狀況、買東西前仔細考慮是否可負擔、按時支付帳款。多數民眾有財務管理意識，比較男女金融行為特性，整體而言女性表現較佳。女性在平時注意自己的財務情況、買東西之前仔細考慮是否負擔得起、設定長期財務目標並努力實現、按時支付帳款或貸款等之中，選擇「一直都會」的比例皆高於男性。男性在買東西之前，仔細考慮負擔得起、注意自己的財務狀況，與設定長期目標並努力實現方面「完全不會」的比例皆高出女性。

西部都會區抵抗力較高，整體而言可以努力的區域還很多

從地域分布來看，各縣市金融風險抵抗力的平均值，以台北市和新竹市最高，澎湖縣、嘉義縣、雲林縣、南投縣最低，上述9個縣市低於全國平均。金融風險抵抗力「高」類別之人口比例最高為台北市（34.1％），其次為新竹市（32.2％），第三為新竹縣（25.5％）。「極低」類別人口比例最高之縣市為澎湖縣（5.5％），其次為雲林縣（4.4％）；南投縣（4.3％）、嘉義縣（4.3％）、屏東縣（4.3％）並列第三。

▲金融風險抵抗力高之人口比例最高為台北市，其次為新竹市和新竹縣。（圖／台灣銀行家提供）

金融服務取得差距方面，平均都會區取得能力較高，包括台北市、新北市、桃園市、新竹市、台中市、嘉義市、台南市、高雄市。整體而言，北部城鄉差距不明顯，南部城鄉差距則較大，平均值較低縣市主要是由於帳戶使用和借貸資源分數偏低，完全沒有帳戶者最多分布在嘉義縣、屏東縣、澎湖縣。只使用帳戶最基本的日常交易功能，也就是除了轉帳、存匯之外並無使用其他金融服務或工具，分布最多為雲林縣、嘉義縣、南投縣、澎湖縣等縣。無法獲得借貸者比例最高在高雄市和澎湖縣。

金融素養較低弱族群比例高於40％的縣市多達18個，多數縣市存有縣市內金融教育水平不均的情況，除了台北市、桃園市、新竹市、連江縣之外，其餘縣市的金融素養「極低」比例都超過40％。其中，極低比例超過縣市人口50％的縣市是澎湖縣（59.6%）、嘉義縣（55.3%）、雲林縣（52.8%）。

觀察金融素養低於全國平均的鄉鎮市比例，也就是「金融教育需求鄉鎮市比例最高」的縣市為澎湖縣、金門縣、連江縣，全縣金融素養皆低於平均，主要表現在不了解金融商品服務和從未考慮尋求財務建議，這兩項「極低」比例皆相當高，顯示各縣市對於金融教育的需求十分急迫，且縣市內不同區域及族群會有不同需求。

在金融素養表現區域分布上，各都市中心金融素養較高，但都市外圍許多地區金融素養都偏低。金融素養偏低的區域主要有幾個特點：

一、 多為縣市內都市化程度相對較低區域，許多鄉鎮市區鄰近山區，金融資源相對不足，或是曾經歷縣市合併，原為縣區的區域金融資源也遠不如原為市區的區域，例如台南市和高雄市。

二、 這些區域的金融風險抵抗力也較低，金融素養低的區域，通常自身財力或金融服務取得較低或同時都低，使得金融風險抵抗力較其他區域低。

三、從人口結構來看，部分區域老年人口比例較高，其中嘉義縣和雲林縣目前老化指數及扶老比全台最高，台南市的左鎮區及白河區也是市內老年人口比例最高的區域，但並非所有金融素養低的鄉鎮都如此。

深入觀察鄉鎮市區金融素養不足之民眾的金融知識與行為，發現各區域在「行為面」的表現略優於「知識面」，其中行為面會依區域不同，也呈現不同態樣，但在金融知識對接到行為改變的能力普遍不足。

本文作者為台灣金融研訓院傳播出版中心專案經理及特聘研究員，探索更多精彩內容，請持續關注《台灣銀行家》雜誌。

countries: 台灣 中國 澳洲

taiwan-subdivisions: 桃園 屏東縣 雲林縣 澎湖縣 白河區 新竹市 高雄市 新竹縣 連江縣 安定 嘉義縣 新北市 南投縣 金門縣 嘉義市 左鎮區

things: 租屋 經濟

title: 一週籌10萬元有困難！調查揭「6大族群」財務脆弱　3成國人竟沒存錢


content_text:
原標題：國際油價4日上漲

新華社紐約12月4日電（記者劉亞南）受主要產油國就明年初減產規模達成協議和美國可能通過新一輪財政刺激措施影響，國際油價4日上漲。

截至當天收盤，紐約商品交易所2021年1月交貨的輕質原油期貨價格上漲0.62美元，收於每桶46.26美元，漲幅為1.36%；2021年2月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲0.54美元，收於每桶49.25美元，漲幅為1.11%。

美國油田技術服務公司貝克休斯4日公佈的數據顯示，本周美國活躍石油鑽機數量為246個，環比增加5個，同比減少417個。

title: 國際油價4日上漲


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

由於今年新冠肺炎疫情影響，影視產業大受衝擊，不少商業大片接連延期、許多電影也面臨停拍的窘境。好在因為有了影音串流服務，才大大解決人們無法上電影院的問題。不過也許未來電影產業將有大變革，因為最近華納兄弟宣布，明年所有上映的新片都將在自家的串流平台「HBO Max」同步播出，震撼電影業界。

綜合外媒報導，華納兄弟日前宣布，將讓排訂於2021年上映的所有17部電影，包括《沙丘》、《駭客任務4》、《自殺突擊隊：集結》、《厲陰宅3》以及在台即將上映的《神力女超人1984》等票房大片，將維持電影院上映計畫，但同時也登上HBO Max，播放一個月後下架，直到DVD、藍光發行後，再回歸串流平台上。

會做出這樣重大的決策，外界分析很可能是因為大導演克里斯多夫諾蘭的新作《天能》票房不如預期，加上新冠肺炎疫情影響民眾進入電影院觀影，因此讓華那決定採取前所未見的策略。

不過華納兄弟表示，這項策略僅適用於2021年上映的電影，且目前HBO Max只在美國上線運作，在其他國家，上述電影還是會先在電影院放映，之後才會上架到串流平台上。

只是各界認為，因為過去的消費者習慣在電影院看首輪電影，若未來民眾因為華納這項策略慢慢習慣在家觀看，那這樣會促使更多的製片廠仿效，或許等到疫情結束後，將成為永久性的趨勢。也因為當華納這個消息曝光，全美最大連鎖電影院AMC股價暴跌15.97%、喜滿客以及Marcus Theatres則跌21.95%、13.09%。

但由於HBO Max在台灣還沒有上架，台灣用戶不能享受到這項新服務，目前，台灣用戶仍只能使用以 HBO 影劇及少部份電影為主的「HBO GO」。不過好在華納在今年初已開始著手整合，也許明年華納兄弟將給亞洲的民眾帶來更完整的HBO體驗。

更多匯流新聞網報導：

「機器人」橫行台灣醫療科技展 開刀房搬物資、中風復健全靠它

確診多4例！染疫最老90多歲老翁台美兩地居住 還有法國男遭毒蜘蛛咬

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 法國 美國

title: 震驚！華納宣布2021所有上映新片直接在HBO Max上架 戲院股價跌到爆


content_text: 澎湖跳遠好手林昱堂今天在全國田徑錦標賽中，跳出7公尺88的成績，除奪得個人首金外，成績也打破大會紀錄。澎湖隨隊前往的縣府教育處科長周淑貞傍晚傳來捷報，林昱堂今天在全國田徑賽中的跳遠項目，跳出7公尺88成績，勇奪冠軍，成績還破大會的7公尺86紀錄。 另外，澎湖風速女神歐旻珩在女子七項全能賽中，以5112分奪得一面銀牌，俞祥豪在3000公尺障礙賽中則拿下一面銅牌。澎湖縣代表隊共獲1金1銀1銅的佳績。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 田徑／全國田徑賽  澎湖跳遠好手林昱堂破大會紀錄


content_text:
新华社深圳12月5日电（记者王丰）2016年，在咨询公司工作的香港青年郭泽庭，借深港两地联合举办推广活动之机到深圳前海考察，偶遇正在深圳前海深港青年梦工场开发竞技格斗机器人产品的广东青年招俊健。

“我们聊得很投机，两个人有共同的‘机甲梦’，可以说一拍即合。我当时就决定加入他的‘工匠社’创业团队。”郭泽庭说。

除了参与公司产品的研发、生产、销售，郭泽庭还将公司产品推向更国际化的平台，落地香港数码港，推广竞技机器人比赛。如今，公司已经打开了8个国家和地区的市场大门。

“在深圳做产品创新有很多优势，而香港适合把好产品推广到国际市场。深港合作给了香港青年更多实现梦想的机会。”郭泽庭说。

郭泽庭和招俊健的故事，只是深圳前海深港青年梦工场众多的创业故事之一。目前，梦工场已累计孵化港澳台及国际青年创业团队220多家。

实习创业、科技创新、文化教育、体育娱乐……如今，随着粤港澳大湾区建设深入推进，三地青年在各领域的交流合作正全面深化。

从内地青年到香港青年、从互联网业者到传统零售业者，香港青年林朝晖分散在深港两地的创业团队已有20多名成员，来自天南海北的青年汇聚在粤港澳大湾区，为打造珠宝品牌“搜饰盒”努力着。

“搜饰盒”主打无限换戴服务，用户可在App上挑选首饰，在门店内取货，或选择配送服务，可以享受不限次数免费或加价换戴平台上所有珠宝产品。作为创始人，林朝晖认为，大湾区有完善的珠宝产业链配套，通过互联网和大数据赋能，可以创造传统珠宝产业新的未来。

“我们的团队虽然思维、语言有所不同，但对未来的信心是一样的。”林朝晖说。

广东省人民政府港澳事务办公室的数据显示，截至今年6月底，广东与香港特区政府、澳门特区政府分别共建首批10家粤港青创基地和3家粤澳青创基地，已入驻香港、澳门青年创业团队518个、234个，分别吸纳香港、澳门创业就业人员921人、252人。同时，广东已建成广州粤港澳（国际）青年创新工场、横琴澳门青年创业谷、前海深港青年梦工厂等50多个港澳青年创新创业平台。

2018年3月，香港青年李培创立粤港澳大湾区青年协会。2年多来，协会走遍香港18区，走进大学校园，举办几十场粤港澳大湾区讲座，带领香港学生、青年代表走访深圳、广州、珠海等大湾区城市，并在深圳宝安区设立2个香港青年创新创业基地。

“我们坚信大湾区建设是三地青年交流合作的绝佳机会，也是我们实现共同人生梦想的绝佳舞台，我们为此而努力。”李培说。

机器人拼装、机器人编程、无人机编程……在日前举办的第二届珠海市青少年机器人大赛暨珠港澳青少年机器人横琴邀请赛上，来自大湾区137所学校的2000多名青少年汇聚横琴，开展赛事活动与交流。

“澳门有8所学校参与赛事，这个平台让澳门学生有机会把更多创新成果带到珠海展示，参与大湾区的青少年交流活动，让澳门学生从中得到启发。”澳门教育暨青年局学校体育暨课余活动事务处代处长蔡敏芝说。

一批又一批港澳青少年“接力”，踏足广东、认识广东，开展交流合作。据统计，2015年以来，广东累计吸引超过33万人次的港澳青少年来粤深度交流。

全面取消办理台港澳人员在内地就业许可、来粤未就业港澳居民参加当地城乡居民养老保险、实施便利港澳居民购房政策……近年来，一系列政策逐步实施，为港澳居民在粤生活、就业创造便利。

广东还积极推进与香港理工大学、香港城市大学等合作办学项目。目前，全省可招收港澳青年的高校达54所，25所中小学校开设港澳子弟学校或子弟班，其中广州市首试在公办学校、百年名校中开设。

同时，粤港澳三地文化交流日益频繁。2017年底，与两位同学成立乐队的香港青年唱作歌手丁政凯，经常带着自己创作的音乐参加大湾区各城市举办的文化交流活动，他希望能用音乐架起三地青年心灵的桥梁。

“粤港澳三地青年是没有距离的，我们要走得更近一点。大湾区是属于追梦者的，跨过深圳河，我们会有更大的空间。三地青年齐心共聚、团结一致，必定能创造出属于我们的美好未来。”丁政凯说。

title: 携手奋进，共创未来——粤港澳青年交流合作全面深化-新华网


content_text:
12 月 3 日晚間，一份由調研機構 TrendForce 出具的最新報告揭露，全球記憶體大廠美光（Micron）旗下台灣美光晶圓科技股份有限公司（MTTW）位於台灣林口的工廠，在 3 日下午無預警發生跳電事件。而跳電事件後隔（4）日也傳出，包括各大模組廠以及其他現貨交易商皆已暫停報價。

而根據 TrendForce 最新的報告內容則提到，MTTW 林口廠跳電的狀況延續了兩個多小時，造成部分產線爐管的損壞，預估受影響的產能約 MTTW 一週的量。

▲ 美光跳電事件隔日DRAM現貨價（圖片來源：TrendForce官網）

據 TrendForce 的報告內容，美光跳電的事件已對最敏感的現貨市場造成影響，在消息傳出後，各大模組廠在 3 日晚間就已暫停報價，而其他的交易商則在 4 日上午紛紛跟進暫停報價。而這個突發事件也激起買方市場的備貨意願，TrendForce 預估，此事件將開啟合約與現貨價格的漲勢，將使這波報價的上漲周期提前啟動。

而以受損害的產能來看，TrendForce 預估將對伺服器 DRAM 造成的影響最大，TrendForce 也隨之調整對伺服器 DRAM 價格的預期，由原先預估第一季價格微幅下跌，直接調高預期為「微幅上漲」。

（圖片來源：台灣美光提供）

title: 美光跳電導致現貨交易商停止報價，DRAM 價格可能將提前止跌上揚


content_text:
▲全田賽男子跳遠金牌林昱堂。（圖／記者謝孟儒攝，下同）

記者謝孟儒／新北報導

作為東京奧運積分與達標（12月1日）重新啟動後首站的109年全國田徑錦標賽，5日賽程上午有男子眺遠，最終林昱堂以7公尺88的成績打破大會紀錄摘金，不過今年受到疫情打亂賽事規劃，男子跳遠的成績都難以突破8公尺，隨著今天賽事落幕，將寄望明年好手們的再突破。

男子跳遠全國紀錄是由乃慧芳在1993年東亞運動會所創的8公尺34，至今還難有人突破，不過近年幾位好手實力都在伯仲，也都有曾經跳過8公尺的實力，像是林鴻敏的8公尺10、林佳興的8公尺14，還有曾在超風速情況跳出8公尺07的林昱堂（此成績不列入計算，個人最佳為7公尺98）。

但今年受到疫情影響，打亂比賽和選手的規劃，比賽延期或是取消，也讓許多選手難以調整最佳狀態應戰，今年跳遠還未有人出現8公尺的成績。而在今天全田賽中，原本林佳興在第四跳7公尺80力壓群雄，不過林昱堂第五跳7公尺88躍升第一，也打破林鴻敏所保持的大會紀錄7公尺86，最終就由林昱堂收下金牌。

▼林佳興個人最佳為8公尺14。

賽後林昱堂說，其實自己今天是帶傷出賽，「上週鼠蹊部小受傷，本來沒想跳，經過治療，狀況還可以就包著跳，前三跳很保守，後面就不會那麼痛，就可以大膽去跑。但他過去曾因左腳翻船導致神經發炎，舊傷還是有點不太協調，有一點後遺症。」

林昱堂說，「傷勢還不夠穩定，但受大傷不能練習只能休息，反而狀態會比一直練更好，讓肌肉恢復到最好也不錯，之前一直在練，肌肉會上去，但休息久了讓肌肉恢復也不錯。」

而今年3月港都盃賽後遇車禍，近期成績又有點小卡關的林佳興則說，「最近就是常規訓練，沒有太大的改變，但是對這一整年的表現，就覺得沒有達到目標吧，已經要大四了，就放在明年繼續努力吧。」

▼全田賽男子跳遠第三名戴僑亨7公尺64。

title: 全田賽／林昱堂帶傷7M88破大會奪金　跳遠要再現8M寄望明年


content_text:
▲海巡艦隊分署調派執行中西太平洋漁業巡護勤務「巡護七號」船快速前往馳援。（圖／記者黃正忠翻攝, 2020.12.05）東港籍「金成利1號」漁船上月27日經帛琉東南方308浬海域，船上1名印尼漁工突因不明原因昏迷倒地，經船長施以CPR急救後恢復意識，但仍持續頭痛欲睡、嘔吐，無法進食，經評估後需立即就醫。海巡署艦隊獲報派遣巡護七號船以最快航速馳援，29日會合完成傷患接駁，今天5日07時20分於屏東南灣再由恆春海巡隊3535艇接駁及3567艇戒護下返港轉防疫救護車送醫。

▲雙方採對開方式航行以利縮短病患就醫時間，29日11時52分，兩船於鵝鑾鼻東南方1,118浬處會合，成功接駁該名病患及1名隨船看護。（圖／記者黃正忠翻攝, 2020.12.05）東港籍「金○利1號」漁船11月17日自東港鹽埔漁港出發，船上載有船長等11員(2名台籍、9名印尼籍)，11月27日行經帛琉馬拉卡港東南308浬(鵝鑾鼻東南1,482浬)海域時。

船上1名印尼籍漁工於用餐後因不明原因昏迷倒地，船長立即施以CPR搶救，該員雖逐漸恢復意識，惟仍持續頭痛欲睡、嘔吐，無法進食，經轉漁業署漁船船員海上傷病狀態評量表及專業醫生評估後，建議立即就醫。

▲因正值嚴重特殊傳染性肺炎防疫期間，巡護七號船於傷患接駁前已先行確認人員體溫狀況無異常，登船後立即送至船上防疫隔離病房安置，過程中均依規定全程穿戴口罩、防護衣等防疫裝備，以落實防疫作為。（圖／記者黃正忠翻攝, 2020.12.05）艦隊分署調派執行中西太平洋漁業巡護勤務「巡護七號」船前往馳援，雙方採對開方式航行以利縮短病患就醫時間，29日11時52分，兩船於鵝鑾鼻東南方1,118浬處會合，成功接駁該名病患及1名隨船看護。

今天清晨07時20分於屏東南灣2.5浬處，再由恆春海巡隊3535艇接駁及3567艇戒護下返回後壁湖碼頭轉防疫救護車後送就醫治療。

▲今天清晨07時20分於屏東南灣2.5浬處，再由恆春海巡隊3535艇接駁及3567艇戒護下返回後壁湖碼頭轉防疫救護車後送就醫治療。（圖／記者黃正忠翻攝, 2020.12.05）因正值嚴重特殊傳染性肺炎防疫期間，巡護七號船於傷患接駁前已先行確認人員體溫狀況無異常，登船後立即送至船上防疫隔離病房安置，海巡艦艇接駁過程中均依規定全程穿戴口罩、防護衣等防疫裝備，以落實防疫作為，確保全船人員安全，避免群聚感染發生，這次遠洋千浬海上救援案件，東港漁會理事長陳瑞龍特別致電艦隊分署對海巡同仁發揮人溺己溺的救援精神表達感激。

countries: 印尼 帛琉

taiwan-subdivisions: 後壁 東港 恆春 成功 鹽埔 屏東 中西 太平

title: 印尼漁工昏迷　海巡救援千浬送醫


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】美國11月3日進行第59屆總統選舉，以及眾議院全部435個席位及參議院其中35個席位進行改選，產生第117屆美國國會。由於大選出現舞弊現象，川普（特朗普）團隊在多個搖擺州提起法律訴訟，大選結果可能要延後。以下是大選每天的相關新聞報導。
【直播】彭斯喬州「捍衛參院多數」集會上演講
【新聞大家談】人贓俱獲 政變？叛國？實錘證據曝光
美國總統川普週四答記者問時表示，對巴爾和司法部感到失望。美國保守派聯邦眾議院自由黨團議員，週四在國會大廈外舉行記者會，批評司法部缺乏調查和透明度，要求對總統選舉的認證進行全面審查。
相關鏈接：巴爾調查大選舞弊不力 川普失望 眾議員批評
川普總統的法律團隊對內華達州內的選舉舞弊提起法律訴訟，12月3日，內華達州法庭首次舉行聽證會，律師遞交大量證據，控訴存在的非法投票與選舉的不透明。來看報導。
相關鏈接：川普團隊 內華達卡森法庭呈海量舞弊證據
週四，川普總統律師珍娜·埃利斯在喬治亞州參議院聽證會後，接受了新唐人記者的採訪。她表示，喬州在無人監督的情況下計入選票的錄像非常有說服力。她呼籲民衆聯繫議員，要求他們採取更多行動來制止竊選。
相關鏈接：【獨家】川普律師珍娜·艾利斯：公民應該聯繫議員 採取行動
喬治亞州州長一直拒絕採取更多行動應對選舉欺詐，但週四（3日），川普律師在喬州緊急聽證會上出示了重磅視頻證據後，該州共和黨籍州長肯普（Brian Kemp）馬上呼籲，對郵寄選票進行簽名審核。
相關鏈接：川普律師發重磅視頻 喬州州長立即支持審核簽名
喬治亞州州立農場體育館計票製表中心灌票的監控視頻曝光後，參與作弊的一名女性工作人員的真實身份很快被網民曝光。有網民在仔細查看這名女子在社交平台上發布的視頻後發現，她在正常工作時段處理的選票，疑似並未填寫寄信人地址。
相關鏈接：灌票視頻當事人自拍片曝光 疑處理無地址郵寄選票（視頻）
密歇根州共和黨週五（12月4日）表示，對州務卿喬斯林•本森（Jocelyn Benson）發出的一份備忘錄感到擔憂，該備忘錄「正在推動大規模刪除選舉數據」。
相關鏈接：密歇根州務卿下令刪除大選數據 共和黨抗議
週四（12月3日），電台脫口秀主持人約翰‧弗雷德里克斯（John Fredericks）在班農《戰鬥室》節目中，分享一則爆炸性消息。他說，川普（特朗普）團隊已獲得確鑿證據證明，在喬治亞州沃爾縣（Ware County），Dominion投票機將川普選票轉計給了民主黨總統候選人喬•拜登。
相關鏈接：傳川普團隊獲喬州Dominion投票機 證實轉移選票
內華達州州法院12月3日舉行的「選舉欺詐」聽證會上，大量選舉違規行為曝光，其中包括美國郵政署（USPS）阻止證人作證、死人投票、驗證簽名設備存在疑點、不按法官命令開放投票機核查等。
相關鏈接：內華達聽證會：數據專家發現逾10萬非法選票
週五（12月4日），美國總統川普的次子埃里克·川普（Eric Trump）發推，曝光了喬州大選日的選票統計圖表，顯示拜登得票的最高峰值，與該州已曝光的舞弊視頻中的灌票時間點一致。
相關鏈接：川普次子：喬州灌票視頻與拜登選票暴增時間吻合
週三（12月2日），在密歇根州眾議院監督委員會（Michigan House Oversight Committee）舉行的選舉聽證會上，一名民主黨女眾議員多次無理吵嚷，試圖恐嚇和公開蒐集證人的私人信息，被該委員會主席接連敲槌阻止。
相關鏈接：民主黨女議員攪鬧密歇根聽證會 主席敲槌阻止(視頻)
美國喬治亞州4名計票人員涉嫌非法灌票的視頻在週四（12月3日）的聽證會上曝光後，網友們隨即開始自發調查。很快，其中一名女涉案人員的真實身份被查明，而突破性線索是她身穿的紫色T恤以及她放在桌上的手提袋上所印的宣傳文字。
相關鏈接：喬州灌票視頻熱傳 作弊者身份曝光
美國總統大選舞弊，選舉制度受到圍攻。1月6日，美國50個州將向國會報告本州選舉人團的投票結果。眾議院和參議院要至少各有一名議員拒絕接受結果，才能推動國會對大選結果進行審議。週四， 眾議員 莫‧布魯克斯表示，已有雙位數國會議員表示，將公開反對存在舞弊州的投票結果。
相關鏈接：國會議員： 將反對舞弊州的選舉人團投票
在美國大選之前，外界就懷疑民主黨總統候選人拜登已經老邁，如果當選是否會由副總統賀錦麗（哈里斯）主政。日前拜登受訪時也表示，他曾答應奧巴馬，如果與賀錦麗發生根本分歧，他就會「患上某種疾病」並提出辭職。
相關鏈接：拜登疑自曝傀儡：若與賀錦麗不合 我就患病辭職
美國總統川普（特朗普），週三（12月2日）在白宮發表長達46分鐘的演說。他在演講的開頭就說：「這或許是我所做過的最重要的演說。作為總統，我最重要的職責是保護美國的法律和憲法。因此，我決心保護我們的選舉系統，這個系統目前正遭遇圍攻。」
相關鏈接：川普重要演講:美選舉舞弊 中共幸災樂禍(全文翻譯)
對於內華達州的選舉舞弊情形，川普競選團隊律師週三（2日）曝出，該州有4萬人投了兩次票，律師團將對此提告。此外，還有四萬多份郵寄選票存在問題。
相關鏈接：內華達州4萬人重複投票 川普律師團提告
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

references: 網民 網友

title: 【大選更新12.05】川普律師發重磅視頻 喬州州長支持審核簽名


content_text:
根據報導，中國駐美國大使崔天凱美東時間3日說，中國願考慮重開美國（駐成都）領事館，並允許美國記者重返中國，但一切都取決於新當選美國總統的拜登「是否有意遏制中國」。

▲中國駐美國大使崔天凱表示，中國願考慮重開美國領事館。（圖／中央社）

目前無法確認的是，崔天凱這一發言是否代表中國對美國的態度軟化，還是僅屬於對拜登新政府的試探訊號？

南華早報報導，崔天凱在華盛頓舉行的中美研究所年會上說，「如果美國做好準備」，中國就願作出上述考慮。但他被問到中國國家主席習近平是否計劃與拜登會面時則說，現在談論雙方領導人明年的日程「為時過早」。

崔天凱聲稱，關閉領事館並非由中方發起，不是中先要求外國記者離境，「我們所做的一切是為了回應美國採取的行動」。

他說，北京和華盛頓能從合作中獲益，對抗則兩敗俱傷，關鍵是美國對中國政策的基調。如果美國對中國是遏制政策，或形成一個「對抗中國」的戰線，那麼無論是單邊或是多邊政策，區別只在於美國「自己挖陷阱，還是與朋友一起挖陷阱」。

崔天凱還說，美國與部分盟友的關係已經「不能回到過去」。但他仍堅信，美國與中國若能真誠地互相尊重和理解，能一起「做很多美好的事，使兩國再次變得偉大」。

他表示，希望拜登（Joe Biden）政府上台後，對今天的中國能有更好的理解。

同一天，崔天凱也在自己的推特帳號上表示，兩國之間總是會存在差異，但任何差異都並不是對抗或冷戰、熱戰的理由。在足夠的相互尊重及理解下，雙方能管控這些差異，使其不至於破壞整體關係。

在美中關係惡化下，美國7月21日下令關閉中國駐休士頓總領事館。中方隨即展開報復，下令美國駐成都總領館於7月27日關閉。

countries: 美國 中國

title: 崔天凱喊話拜登：視對中態度 美成都領館可重開 | 國際


content_text:
「別墅大盜」潘培林的內務井井有條，被褥也打理得整整齊齊，不像一般作奸犯科者的居住環境。（記者黃美珠翻攝）

2020/12/05 00:30

〔記者黃美珠／湖口報導〕新竹縣警方偵破「別墅大盜」潘培林跟「珠寶大盜」陳清課聯手犯下750萬強盜案的過程中，發現2人外型貌似良善，不像一般作奸犯科者充滿戾氣，個性均低調、謹慎、不輕信他人。且因長年孑然一身在外犯案或服刑，就連他們的至親現在也未必識得2人樣貌，嗜賭卻不碰毒品，也讓2人犯案後可以藏得很深，不易曝光。

警方調查發現，潘培林和陳清課都是年過花甲卻孑然一身的賭徒，一生有至少20年都在牢獄中度過，潘培林就坦言2人是在獄中結識成友。

因此，檢警一鎖定潘培林涉案，陳清課又假釋在外後，立刻大膽研判他們在沒有太多人情包袱，又有鉅額賭債要還下，2個「監獄研究所」的「同窗」一拍即合共同作案，結果果然沒錯。

專案小組也發現，這2個「教父」等級的大盜，性格也頗多相似處。例如都堅守老江湖「盜亦有道」的潛規則。

以潘培林為例，儘管落網後可以爽快承認自己的犯行，但嘴巴卻像上了拉鍊、加了鎖，對在逃的陳清課一概表示所知有限。挑選「合作」對象也要求「話少」。所以潘培林才能在沉香案破後，還能「潛水」半年才被識破逮捕，而陳清課在共同犯下750萬強盜案後能完美脫身迄今人間蒸發。

此外他們行事低調謹慎、自制力很強。潘培林犯案時除用口罩、鴨舌帽嚴密自保，同車前往作案不輕易開口，私下更幾乎不和共犯往來。開車回家會刻意把車停在500公尺外再走路回去，途中頻頻迂迴、避免被街角的監視器抓拍。

妙的是，可能久居牢籠，不僅潘培林，就連白鴻勝的租住環境都不同一般作奸犯科者的髒亂，反而是井井有條，潘培林的被褥摺得整整齊齊，彷彿另類軍旅生活中所講的「豆腐干」，碗筷的擺放也由小而大很有層次感。

陳清課本身出身南港望族，除有「珠寶大盜」之稱，也有人說他是「保險櫃大盜」。相傳曾跟有8次成功越獄記錄的「越獄大王」徐開喜等合組「犯罪的夢幻組合」過。

今年6月他假釋出監已是70歲老人，警方好不容易找到仍知道有他這號親人的陳家族人，才掌握到他的落腳處等，確認他也涉入前述強盜案後但仍扼腕被他人間蒸發，檢察官近期將依法對他發佈通緝。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 成功 南港 湖口

title: 坐牢坐太久？ 潘培林、陳清課2大盜住家井井有條


content_text:
2020/12/05 03:54

〔中央社〕美國國務卿蓬佩奧今天宣布，對涉入惡意影響力行動的中國官員與統戰人士實施簽證限制措施，禁止入境。他說，未來會持續透過類似措施，向外界宣告美國不歡迎違反國際秩序人士。

為了反制中國脅迫性影響力行動，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）今天透過聲明宣布，將依據「移民與國籍法」（Immigration and Nationality Act），對相關中共官員與統戰人士實施簽證限制措施，禁止他們入境美國。

蓬佩奧表示，受制裁人員包含曾涉及使用或威脅使用暴力、竊盜、公開個人資訊、間諜行動、惡意破壞，或惡意干涉美國國內政治事務、學術自由、個人隱私或商業行動的中國與中國共產黨官員，或是積極參與中共中央統戰部活動的人士。

蓬佩奧說，這些惡意行動的目的為拉攏、脅迫美國與其他國家地方政府領導人、海外華人社群、學術界與其他公民社會團體，以促進中共威權論點與政策重點。他強調，未來將持續透過類似措施，「清楚表明美國不歡迎違反以規則為基礎的國際秩序之人士」。

蓬佩奧指出，統戰部資助與支持海外組織為中國散播外宣，且脅迫及霸凌反對北京政策的人士。他說，統戰部經常恐嚇學術界、商界、公民社會團體，及海外華人社群成員，包含公開批評中國在新疆、西藏等地駭人人權侵犯作為的少數族裔與宗教群體成員。

他說，統戰部將脅迫手段對準被視為對中共利益不利的人士，作法包含在網路公開這些人士甚至是他們家人的個資，以進行政治恫嚇。

蓬佩奧最後敦促中國，停止透過脅迫與恫嚇手段壓制言論自由，並指美國未來會持續檢視可動用措施，回應這些令人關切情事。（編輯：徐睿承）

journalist: 編輯：徐睿承

countries: 中國 美國

title:
美制裁搞惡意影響中國官員與統戰人士 未來禁入境
 - 國際


content_text: 彷彿早就注定要當台鐵人的洪憶倫，大學念逢甲大學運輸與物流系，同時是台鐵產學合作的建教生，升大四的暑假曾到台鐵實習，當時全系只有五個人錄取，她是其中一人。大學畢業後她先考上台鐵營運人員，今年再接再厲，錄取鐵路特考運輸營業類科。因為不想待在辦公室，洪憶倫看中台鐵工作性質活動度高，很早立定志向要進台鐵，大三、大四自修挑戰鐵路特考失利，後以建教特殊名額考上台鐵營運人員。但因營運人員不具備公務員身分，她一心想再考鐵路特考，於是一邊等待分發機會，一邊準備考試。 雖然是本科生，洪憶倫自嘲在大學時是「快樂的小學渣」，一向只求過關就好。為了鐵路特考，大學畢業後她報名補習班，像民法、企管這些大學沒碰過的科目，都跟著補習班老師從頭學起。洪憶倫認為，法科就是「背多分」，只要老師提醒的重點，統統都要記住。她舉例，民法法條上千條，但跟車禍糾紛相關的法條就一定要會，平常也要多看新聞時事，才能應付近幾年愈來愈靈活的考題。同樣也是記憶居多的企管，洪憶倫則說，企管不會有太多活用題，只要確實掌握好理論，精確寫出來即可。至於包山包海的運輸學，是洪憶倫最弱的科目。不過，因為有了大學在台鐵實習的經驗，恰好成為她的優勢。她指出，運輸學考試考了一題冷門題，但她剛好在實習時看過題目裡提到的電氣路牌「本尊」，因此幸運得分。洪憶倫能上榜，不全然靠運氣，更是因為有足夠的努力。全心拚鐵路特考以來，她每天念10到12小時的書，考前100天，特地買了國考專用紙，每天逼自己寫兩科考古題。最後考前衝刺期，眼睛一睜開到睡前，生活全部都被書本占據。因營運人員是以備取錄取，洪憶倫直到今年6月才被通知上班。但她一直以來都是以鐵路特考為目標，心態是「再也沒有後路了」，一定要背水一戰。她認為，國考生活難熬，期間還要忍受旁人的酸言酸語，但唯有堅持下去，付出的努力才不會白費。

journalist: 聯合報 / 記者葉冠妤╱即時報導

title: 注定是台鐵人！大學實習經驗 助攻鐵路特考


content_text:
藝人羅志祥（小豬）日前針對關於自己的5大爭議一一澄清，其中一項是他傳出指控前經紀人孫德榮性騷擾，這傳聞讓師徒倆從此撕破臉，他日前表示自己是「扛黑鍋」，根本沒有說過這句話，而孫德榮今（5）日也回應坦承，兩人日前已私下聯繫，彼此問出心中最不解的結，放下20多年的恩怨。 孫德榮今晨在臉書透露，多年來要的只是一個清白，羅志祥多年來未對外澄清此事，但其實日前已經聯繫上，還原當天情形，兩人在通訊軟體上一開始都頗感尷尬，對話斷斷續續持續將近一個小時，透過互相問答解開20年來的心結，他問「你為什麼背叛我？」小豬則反問「你為什不要我？」

兩人都掏出心裡話後，才發現事情會鬧到如此田地，是有人從中作梗，孫德榮感慨「還好我們兩個都活過來了，沒有被打倒」，在對話的最後，他和羅志祥都許下諾言，不再追究過往恩怨，「希望大家放過這一個善良的小孩，他已經背負過這麼多莫須有罵名這麼久，請大家放過他吧！就讓此事在這個時間點劃下一個句點」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 楊蕎綺 報導

title: 世紀和解！羅志祥破冰孫德榮 淚問20年前：為何不要我


content_text: 新北市消防局用「消年也 鬥陣來作義消！」口號為號召，以設計師、貝斯手、茶農三個不同的職業角色，做為義消招募影片主角，吸引年輕人踴躍加入義消行列。新北市長侯友宜今天也現身鼓勵年輕人，讓新北市成為年輕志工城市模範。新北消防局今天在消防局1樓南雅特搜分隊廣場舉行「 109年新北市政府消防局義消招募影片」說明會，由影片主角坪林義消鍾國彬現身說法。 近年偏鄉人口年輕人外流，義消鍾國彬是坪林少數在地年輕茶農，製茶技藝精湛，多次奪得全國包種茶比賽特等獎，他表示，以熱愛家鄉回饋地方的心情加入義消多年，參與各項救災救護及預防工作，深覺參加義消是一種讓人最有成就感的志工，也是新北這座城市的無名英雄。消防局指出，今天為國際志工日，希望能藉由招募義消影片在國際志工日這天公開，吸引並招募年輕志工加入新北市義消的行列，新新北市義消組織補充新血、改善人力資源及提升消防工作與民眾連結，也將人力的質與量同時提升，未來提供足夠災害預防及救災救護能量，替新北市民生命財產增添一份保障，以打造安居、安全、安心之三安新北城。新北消防局拍招募影片號召熱血年輕人加入義消行列。圖／消防提供新北消防局拍招募影片號召熱血年輕人加入義消行列。圖／消防提供

taiwan-subdivisions: 新北 坪林 新北市

title: 新北消防局拍招募影片 號召熱血年輕人加入義消行列


content_text:
法國總統馬克宏接受Brut專訪。（圖取自brut.media）  法國總統馬克宏4日在接受當地媒體Brut採訪時，針對中國對待新疆維吾爾族發表看法，馬克宏表示無法接受一個聯合國常任理事國拒絕聯合國及非政府組織到現場去尋求解決問題的辦法，也無法接受中國鎮壓維吾爾族的行動。馬克宏呼籲歐洲必須維護歐洲的價值觀，而歐盟也須有整體戰略可以強而有力的面對中國。

法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）4日接受法國網路媒體Brut專訪，逐一回應3名記者的連番提問，議題包括抗疫失能、恐怖主義、警察暴力、「整體安全法」草案爭議等，其中在針對維吾爾族議題上發表看法。

在中國遭指控侵犯新疆維吾爾等少數民族人權下，法國6月底曾由外交部長勒德里安建議，由國際獨立觀察人士組成一個國際調查團，在聯合國人權事務高級專員巴舍萊(Michelle Bachelet)主持下，前往中國新疆調查維吾爾穆斯林的生存處境。同樣的，歐盟也曾於9月建議派出獨立國際調查團前往新疆調查。當時中國宣稱願意接受這樣一個國際觀察團，但拒絕接受這樣一個「有罪推定」的調查。

在專訪中，記者提出有人認為馬克宏對於維吾爾族承受的暴力無動於衷，並就法國有關維吾爾人處境如何採取行動時，馬克宏認為這樣的評論「不公平」，且表示早已向中國國家主席習近平談過這一問題。但馬克宏補充說：「我不會就此議題與中國開戰。我的責任就是要給習近平談，要給中國當局談，當他們來法國的時候，或者我去中國訪問的時候，跟他們談。」

籲歐洲人維護歐洲價值觀

馬克宏先前已表示，無法接受北京鎮壓維吾爾人的行動，法國給予最強烈的譴責，並列舉見證人的指責，公開指出在新疆存在集中營、存在大規模鎮壓、存在強迫勞動。

而在這次專訪中，馬克宏更呼籲歐盟在此議題上要有一個整體戰略，他表示，如果歐盟要強有力面對中國，就必須要歐盟整體明白無誤的態度，「歐洲人必須維護我們的價值觀。」

馬克宏還強調，只有歐盟整體面對中國才能解決問題，首先，歐盟必須堅持要求派遣一個國際調查團前往新疆調查，至於涉及制裁中國的問題，則必須放在歐盟層面去看。

countries: 歐盟 中國 法國

title: [國際] 馬克宏：北京鎮壓維族不可接受 呼籲歐盟需強而有力面對中國


content_text:
图为2016年11月1日，一架歼-20战斗机在珠海航空展上。歼-20大部分模仿了美军的F-22隐形战斗机，但应该未真正掌握关键的气动力设计，前面多出来2个小翅膀，破坏了整体隐形设计，国产发动机也始终不过关。（STR/AFP via Getty Images）【大纪元2020年12月03日讯】近日来，习近平不断要求“坚持聚焦备战打仗，坚持实战实训”，还要求“从严治军，坚决纠治形式主义、官僚主义”。但中共军队的各种训练却造假不断，中共军网也不断提供实例。

空战还在训练近距离格斗11月19日，中共军网报导《空军航空兵某团自由空战对抗演练》。

报导描述，长机“发现‘敌’机，迅速协同僚机”，“一场空中战斗随即打响。 翻转、规避、俯冲……”，“接连使出高难度动作，与‘敌’机缠斗，为僚机实施进攻创造条件”，“张玮则机动迂回，伺机从侧翼发起攻击。交战双方连续实施大角度机动。短暂相持后，张玮依托有利位置，抓住转瞬即逝的攻击窗口，果断按下发射按钮，圆满完成拦截任务”。

这一连串的场景，似乎是二战时期的空战电影，敌我双方飞机近距离缠斗，试图用机炮瞄准击落对方。如今的空战，几乎不再有近距离缠斗，主要是超视距攻击，在几十公里或上百公里外即可发射空对空导弹击落对方。雷达早期预警、锁定，以及导弹的制导精度、飞行速度，才是现代空战的关键。

中共空军的训练，还停留在朝鲜战争时代，直到眼睛看到了敌机，才开始作战。如果报导的描述属实，很可能中共战机的雷达性能不佳，敌机到了眼前，才开始准备战斗，果真如此，恐怕早就在视距外被击落了。

报导最后还描述，“空战对抗进行复盘交流。他们结合飞参数据和飞行视频，认真查找问题和不足，并对下一波次攻防战法展开深入研究”。

这表明，中共空军的训练真在用视频研究近距离缠斗，报导却称“对表实战，提升打赢本领”。这样的训练基本没有实战价值，恐怕主要是向上交差和内部宣传。

不过，中共战机若遇上美军的F-22或F-35隐形战机，应该确实侦测不到，也只能等着肉眼看见了才能进行空战，但F-22和F-35应该不会给中共战机这样的机会，包括装备了同样机载设备的F-16V战机。

火箭军练习行军战术11月24日，中共军网报导《火箭军某旅实战化训练的一次新探索：营部参谋成了演练导调员》。

只看题目，可能以为中共火箭军在演练比较先进的装备或战术。但报导开篇却描述，“大山深处，冬雨飘落，一支行军梯队在崇山峻岭中快速穿行”，“10分钟后，‘敌’机群将对我部实施轰炸”，“电台里骤然响起作战指令，火箭军某旅三营官兵闻令而动，迅速疏散隐蔽。很快，人员车队便‘消失’在丛林深处”。

火箭军原来不是在演练导弹发射，而是躲避空袭。报导接着描述，“数百公里外，另一支参演分队正在山间小路急行。突然，浓烟滚滚而来”，“前方100米处发现不明烟雾，所有人员迅速防护，快速通过”，“官兵沉着应对，迅即穿戴防护服，快速通过”。

这应该是防生化演练，似乎并不为过。但如果真的被空袭，还能被准确投放生化武器，一颗精准炸弹或导弹应该更管用。能够到中国大山里空袭的，应该也只有美军，可能被空袭的估计是东风洲际导弹基地，或者东风中程导弹基地。

美军出动的应该是B-2 隐形轰炸机，或者F-35隐形战机，这些飞机携带的应该是巨型钻地弹、对地攻击导弹，甚至是小型核弹，确保一举摧毁中共的导弹基地；携带生化武器最多只能伤害地表的人，却损伤不了导弹基地设施，美军会这么蠢吗？另外也从没见过美军投放过生化炸弹。这或许证明，中共一直在制造生化武器，因此自己才害怕遭到生化武器攻击。

此外，美军若出动隐形战机，中共的雷达毫无办法，在攻击之前很难被发现，如何能知道10分钟后空袭的信息？

报导之后的描述更离谱，“前方发现小股‘敌特’”，“各分队指挥员迅速组织尖刀班和突击小组前出阻击，掩护部队快速通过”。

这应该是模拟遭到了美军特种部队。如果美军真的派遣特种部队，最可能执行斩首行动，根本不会出现在深山里。美军出动特种部队攻击中共的导弹基地，只是理论上的选项，实际并不可行，特种部队携带轻武器，如何摧毁庞大的导弹基地？即便如此，特种部队怎会轻易与途中没有多大价值的目标交战。倘若真交战，这些火箭军哪里是对手，还会安全通过？

这些偏离实战的臆想，连电影中都很难出现，但报导却引用营部参谋的话说，“战场上，我们必须面对所有可能”，“最大限度将官兵逼上真实的战场”。

中共火箭军不训练操作导弹发射、设备维护，却训练行军、甚至步兵战术，还称实战，如此不务正业，却也登上了中共军网。

11月18日，中共军网刊登的沂蒙山舰实弹射击，炮塔下面特意铺了一块橙色的垫子。（网络截图）舰艇实弹演习预先知道射击方向11月18日，中共军网报导《东部战区海军某支队沂蒙山舰开展实战化演练》 。

这是一个图片报导，只有一张图片。最吸引眼球的，应该是舰炮击发时产生的火焰或浓烟。如果看一下炮管下方，一块橙色的大垫子也比较醒目，上面已经落了至少2枚炮弹壳。

军舰上出现的这块彩色垫子比较蹊跷，只铺在了炮塔右侧方向上，其它方位都没有。很明显，这块垫子是专门为这次实弹炮击铺的，应该为了防护炮塔下的甲板，炮弹壳比较重，发射退膛后还是高温，确实可能对甲板造成损伤。

但美军舰艇多次试射的图片或视频中，并未看到这样的垫子，弹壳都直接落在了甲板上，难道中共军舰的甲板比较脆弱，经不起磕碰？还是要确保表面的漆皮不落，保证美观，随时等上级视察？

现代舰炮都是遥控自动射击，旁边无需人工操作，那就需要有人专门事先去铺设这块垫子，而且知道舰炮会向右舷方位射击，而不是前方或左舷。这表明，指挥官和安放垫子的人，都清楚目标在哪里。无论何时知道，都需要先放垫子、再射击，完全失去了随机扑捉目标、攻击的实战价值。

中共军网报导的这些演习实例，严重暴露了中共军队的训练形同儿戏，实战水平能有几分也一目了然，若真上了战场，结果也可想而知。组织类似训练的军官，如果在美军的体系内，应该早就被打发回家了，但在中共军队内却比比皆是，还能够登上中共军网的报导。习近平称“从严治军，坚决纠治形式主义、官僚主义”，他在中共政治局会议上提出的办法，是加强军队政治工作，他的办法会管用吗？

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 沈舟：中共的“实战演习”如何造假（二）


content_text:
為增強投手戰力，Rakuten Monkeys與左投手賴鴻誠達成加盟共識，賴鴻誠在2021年球季將披上桃猿戰袍登場。

出身桃園，32歲的左投手賴鴻誠一路從宋屋國小、新明國中、平鎮高中棒球隊打進職棒，在2020年出賽42場，拿下12中繼1救援，主投37又1/3 局，防禦率4.82，每場被上壘率則是1.45。

加盟條件等相關資訊將於日後賴鴻誠加盟記者會一併公佈。

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 補強牛棚戰力！樂天桃猿簽下賴鴻誠


content_text:
◎採訪：邱佩琳、林淑慧◎攝影：周宸亘、劉亮亨

文／林淑慧

新冠肺炎疫情來得又急又兇，讓人措手不及，也成為企業經營者的巨大挑戰。台灣菸酒公司史上最年輕的董事長丁彥哲回憶，今年三月至五月國內餐飲市場因疫情而急凍，加上邊境管制衝擊機場等外銷通路，今年前十月台酒外銷訂單與去年同期相比已減少13億元營收，讓他坦言壓力不小。

▲台灣菸酒公司董事長丁彥哲致力於重新打造百年老店的品牌力，在產品研發上不斷創新，以精釀啤酒、威士忌烈酒及結合酒香的年菜系列搶市。（圖／記者周宸亘攝）

不過，攤開台酒財務報表，在啤酒、年菜等商品多元發展，以及酒品得獎帶動銷售下，今年前九月整體營收逆勢成長近十八億元，他預估，台酒今年全年獲利將達八十六億元，不僅達成繳庫預算目標沒問題，明年盈餘更可望持續成長。

國營事業繳庫金雞母 台酒以「台灣味」塑造品牌力

內有病毒威脅，外有國際產品的競爭，台灣菸酒公司如何維持國營事業繳庫「金雞母」的地位？丁彥哲說，台酒創立迄今達一百一十九年，除了與現代化的超商、超市、量販店等連鎖通路穩定舖貨，長期與地方傳統通路「柑仔店」（編按：雜貨店）建立的合作及信任感，成為台酒特別的優勢，國際競爭者短期仍難以跨入。

自去年三月上任以來，丁彥哲致力於重新打造百年老店的品牌力，在產品研發上不斷創新，包括啤酒、威士忌烈酒等拳頭商品，隨著年關將近，也推出結合酒香的年菜系列搶市。

▲台灣菸酒公司董事長丁彥哲推動團隊與外部廠商技術合作，加速擴增年菜產品多元選項，迄今已有多達二十七種珍饈，搶攻宅經濟商機。（圖／記者周宸亘攝）

以酒入菜是很傳統的料理方式，台酒早在二○一一年就進入年菜市場，不過初期品項仍少，主以香腸跟蹄膀為主，丁彥哲上任後看準宅經濟商機，讓團隊與外部廠商技術合作，加速擴增產品多元選項，迄今年菜系列已有多達二十七種珍饈。

結合在地農產推「阿嬤料理」 台酒年菜衝出破億營收

要讓年菜做出特色，除了酒香之外，長期深耕雲林的丁彥哲，曾在二○○九年率團征戰亞洲最大的東京食品展，以優質農產品成功攻佔日本人挑剔的味蕾，首開縣市政府先例，並成功拿下千萬大單，這經驗讓他更想做出有著台灣味道的年菜。

「菸酒公司進入年菜市場之後，我們其實是很想除了做出在地的酒香料理的特色之外，希望把很多庶民的、在地的家鄉菜，阿嬤的料理把它推出，讓大家勾起這樣子的記憶，這就是台灣菸酒公司過去長久以來所堅持的、所謂的在地化、精緻化的方向。」丁彥哲說。

包括運用紹興酒、花雕酒、紅露酒、高粱酒等酒款開發新料理，其中花雕系列年菜更是以窖藏18年以上的陳年花雕酒入菜，台酒今年推出啤酒、羅勒風味紅麴香腸、紹興酸菜白肉鍋、花雕醉蝦、紹興轎篙筍蹄膀、紹興古早味米糕、紹興傳統蘿蔔糕、台酒嚴選海味街系列等共十二項新品。

▲台灣菸酒公司在產品研發上不斷創新，以結合酒香的年菜系列搶市。（圖／記者周宸亘攝）

台酒展現搶攻年菜市場的企圖心，業績也節節攀升。丁彥哲說，去年春節年菜成功獲得近億元的銷售佳績，今年台酒推出早鳥預購優惠，以期刺激買氣，可望推升二十五％的成長，年菜整體業績上看一億一千萬元。

精釀啤酒、威士忌新品突圍 打造高端品牌新里程碑

另外，本業的啤酒、烈酒方面，丁彥哲觀察國內市場，除了在健康意識抬頭、有關法令日趨嚴謹下，菸酒市場也日益緊縮，競爭環境愈形嚴峻，台酒的既有顧客群年齡層偏高，唯一突破點便是創造嶄新產品。

「過去台酒的產品給人的印象是豪飲，要訴求拉高產品價值，結合台灣味型塑為品酒文化，才能創造無可取代的高價值。」丁彥哲說。

「台灣菸酒公司從過去公賣局的時代，包括台灣在地的農產品，其實都當作製酒的原料，不管是米、葡萄或是水果等等，就不斷地跟台灣在地有很緊密的結合。」丁彥哲今年先是推出八款精釀啤酒，成功抓回年輕消費族群的眼球。

像是微醺系列，莓好啤酒，或者是原味荔枝啤酒，或者是高濃度的類似調酒方式的IGA等產品，「從製造的方式、風味及包裝設計，都站在年輕人的角度來思考。」依據內部統計，截至今年十月底為止，八款精釀啤酒已創造出五、六千萬元的營收，挹注公司營運表現。

▲台灣菸酒公司推出水果啤酒，搶攻年輕消費族群的心佔率。（圖／台酒提供）

另外，丁彥哲也針台酒旗下產品推動精緻化的改革，OMAR威士忌就是最具代表性的例子。原來，過去全世界都不認為台灣是適合生產威士忌的地方，台酒自二○一○年投入威士忌的生產，自家釀酒師堅持用傳統的非冷凝的做法，不添加焦糖的色素，成功釀造出最傳統的原味威士忌。

丁彥哲口中的精緻化過程，體現於台灣在地元素。「只保留最傳統的這些原味，好像不足以代表台灣，所以我們又去發想做我們水果的風味桶，我們用過桶的工藝，把台灣在地水果的風味也融入威士忌當中，用很堅持的傳統做法，做出屬於台灣在地本土特色的威士忌。」他說。

體現台灣在地元素的精緻化過程，也讓台酒躍居世界舞台發光發熱。自二○一五年迄今，單以OMAR威士忌為例，全球大大小小的獎項，得獎數已超過百面以上，今年也拿下一面雙金牌、五面金牌的殊榮，成為台酒走向高端品牌的新里程碑。

《ETtoday新聞雲》提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

events: 疫情 新冠肺炎 酒駕

taiwan-subdivisions: 成功 雲林

title: 專訪／丁彥哲以「台灣味」塑造品牌力　台酒年菜、精釀啤酒衝出破億營收


content_text:
武漢肺炎第四波疫情未見舒緩，政府今日（４日）宣布將「口罩令」及「限聚令」罰款由 2,000 元增至 5,000 元，惟外界仍擔心未能對症下藥。據了解，政府不時就特定議題，邀請政府專家顧問團討論及諮詢，當中不少最終成為落實的政策。消息人士指，政府最近曾就「小區隔離」諮詢顧問團，但政策細節未有定案，亦未落實是否推行。

特首林鄭月娥早在 11 月 28 日曾在電台「放風」，認為香港難以全民強制檢測，但透露如果香港再出現「小區域疫情」，政府便會要求封鎖該區域，直至區內人士完成檢測及呈陰性，才可以放行。

消息人士舉例，若要推行「小區隔離」，例如第三波疫情的「慈雲山公屋群組」，便會要求該區封閉 5 至 7 日，配合居家令情況下，要求所有人士進行檢測，結果呈陰性才可以離開。另一例子是第三波疫情中的「葵涌貨櫃碼頭群組」，一旦政府決定要「小區隔離」，工作人士將不可離開碼頭，須有陰性結果才可以離開，以找出當中的隱形個案。

翻查中國的做法，多國省市曾推行「小區、村封閉式管理」，安排特定小區或村的所有相關人士接受病毒測試，隔離 14 天，小區內所有人不能外出上班，且區域外圍會設有配套設施，包括體溫檢測、健康碼裝置等，確保外來人士進入小區時並非帶病毒人士。

《》已就此向食物及衞生局查詢，暫時未有回覆。

journalist: 立場報道

countries: 中國 香港

title: 【武漢肺炎】消息：政府討論仿傚中國實施「小區隔離」　配合居家令　檢測陰性才可離開 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
【記者蔡學民/高雄報導】 台灣中油公司煉製事業部高雄廠長楊進國、高雄廠婦女會主委蔡秀美今（5）日率30位婦女會姐妹至台東哈拿之家傳遞愛心與溫情，提前祝賀院童聖誕快樂。

時序進入冬天，剛度過溫馨感恩節又將迎接歡樂耶誕節的前夕，中油高雄煉油廠婦女會延續中油行善鄉里，送愛到社會各角落的企業精神，今天善行的足跡來到台灣後山-台東。

今天上午，高雄廠楊廠長、婦女會蔡主委和煉製事業部事務組經理許春鳳率領婦女會姐妹來到台東「哈拿之家」，由「家立立社福基金會」執行長吳方芳執代表接受善款及民生物資，提前祝賀院童們聖誕快樂。

「家立立社福基金會」附設「哈拿之家」是台東縣唯一主要收容兩歲以下無依寶寶的嬰兒之家。除了為失依嬰幼兒提供24小時安置關顧，也積極至各級學校、社區進行性教育及生命教育課程。蔡主委說，「家立立基金會」的宗旨就如名稱一般，陪伴人們「建立」健康的個人、婚姻與家庭，以及與受傷的個人、婚姻、家庭一同重新「站立」起來。

蔡主委指出，哈拿之家更以「尊重重生命、幫助母親、拯救孩子」為宗旨，在台灣東部默默為許多兩歲以下的無依寶貝，提供一個充滿愛與關懷的成長環境。經過影片介紹及吳執行長詳盡的參觀導覽後，對於哈拿之家的工作團隊用愛心打造一個安全的家園，以溫暖的雙手撫慰失依的哈拿寶貝們，使其享受如天倫般的親情深表敬佩之意。

台灣中油成立70餘年來，上山下海為大家加油，長期投入公益活動愛心不落人後。楊廠長表示，今年因新冠肺炎疫情衝擊各行業，多家社福團體的募資面臨嚴峻挑戰。呼籲社會大眾一起伸出援手向社會弱勢表達愛心，別讓疫情阻隔關懷弱勢的能量，因為孩子的成長與未來不能中斷。希望將各界愛心挹注並匯集成暖流，一起成為無依寶貝的守護者，把光亮照亮每個角落，讓愛的循環生生不息，擕手為失依的嬰幼兒盡一份心力。

title: 高廠婦女會送愛到台東哈拿之家 提前祝賀院童聖誕快樂