content_text:
▲PRADA X adidas A+P LUNA ROSSA 21搶先開箱。（影／記者王則絲攝）

記者王則絲／台北報導

在潮流時尚圈被搶翻的PRADA X adidas Originals聯名SUPERSTAR鞋款，是改造自adidas經典鞋型，而近日雙方品牌又宣布即將迎來全新聯名球鞋，這回採用PRADA為帆船運動所打造的A+P LUNA ROSSA21運動鞋作為藍本，融入adidas專業技術，堆疊出層層細節，非常有新鮮感，今日《ET FASHION》搶先在12月9日開賣前帶大家開箱近距離欣賞，以下一起來看看。

▲「ADIDAS FOR PRADA」A+P LUNA ROSSA21運動鞋即將於12月9日開賣。（圖／記者王則絲攝）

本次PRADA與adidas雙方的合作有著本質性的不同，先前引起轟動的「PRADA FOR ADIDAS」SUPRERSTAR聯名款，使用的是adidas的經典鞋型，帶入PRADA元素與製鞋技術，這次新推出的「ADIDAS FOR PRADA」A+P LUNA ROSSA21運動鞋，則是將adidas優越的機能性技術挹注於PRADA所創造的帆船鞋。

PRADA和adidas對於帆船運動情有獨鍾，PRADA贊助的Luna Rossa帆船團隊已參加美洲杯帆船賽餘20年，adidas 也於2005年至2007年期間成立了一組挑戰隊伍參與美洲杯，本次聯名的 A+P LUNA ROSSA 21正是專門為帆船運動所設計，其輪廓具有流線型的外觀，加上超級輕盈的重量，讓穿著者感受宛如身體的自然延伸，PRADA贊助的帆船隊運動員們也將於比賽中穿著此款的機能性版本，而對外販售的一般民眾款式正是本次開箱的主角。

▲「ADIDAS FOR PRADA」A+P LUNA ROSSA21運動鞋細節。（圖／記者王則絲攝）

「A+P LUNA ROSSA 21 」鞋款以高性能再生材質 PRIMEGREEN 搭配防水熱塑性聚氨酯材質製成，穿孔 BOOST 中底及包裹式外底提供更高的保護性、耐用性及靈活度，半透視的鞋面層層堆疊，透氣的孔洞設計成了可愛的波點造型，重疊於adidas的三條線標誌上，鞋跟部分以搶眼的PRADA紅標延伸到鞋底，融合兩大品牌的招牌特徵，比起過去合作鞋款，這次的聯名細節更加顯眼。

▲鞋盒內附防水鞋袋。（圖／記者王則絲攝）

不只是鞋子本身，「A+P LUNA ROSSA 21」聯名款的鞋盒上，還可看見呼應鞋身設計的洞洞細節，且每雙皆附有一個訂製的防水鞋袋，捲邊扣環的開關設計方便手提攜帶，外型也很簡約好看，耐用機能性材質不光是可以收納該款球鞋，日常使用想裝什麼都OK，附贈鞋袋十分超值。

▲adidas for Prada A+P LUNA ROSSA 21鞋款，NT＄19,000，12月9日於台北101購物中心 PRADA 門市以及adidas官方網站開售。（圖／品牌提供）

像這樣的奢侈潮流聯名，逐漸成為一種趨勢，不只有Dior X Nike、PRAD X adidas，動輒上百萬元的瑞士名錶Franck Muller，近日發表與運動品牌NEW BALANCE合作的聯名鞋款「CM996」跑鞋，鞋面、鞋墊上通通佈滿阿拉伯數字，金色、銀色的配色非常亮眼，在日本發售引起一陣轟動。

▲Franck Muller × New Balance聯名CM996跑鞋，約台幣6,000元。（圖／品牌提供）

►必懂最新爆款球鞋！PRADA X adidas第3波變樣了 LV復古紅白高筒藏洋蔥

countries: 瑞士 日本

title: 近看PRADA X adidas最新聯名洞洞細節耍可愛　附贈鞋袋意外超值！


content_text: 入冬颳起東北季風，常造成河床裸露地揚塵，讓沿岸居民叫苦不已；而彰化縣全台葡萄最大產區，修剪後大量葡萄藤枝，常被隨意棄置或露天燃燒，均造成環保問題。彰化縣今年與第四河川局合作，在濁水溪北岸裸露灘地，採用葡萄藤枝鋪設覆蓋，達到揚塵防制效果及自然分解循環再利用，一舉兩得。環保局長江培根說，今年3月中旬，環保局在濁水溪裸露灘地使用14公噸枯木做試驗性鋪設，已自然植生良好，有效抑制揚塵現象，所以在本月底前，完成載運約200公噸的葡萄藤枝鋪設作業，預計在濁水溪北岸鄰近大城鄉興山公園西側的裸露灘地進行擴大鋪設作業。 江培根說，葡萄藤枝鋪設區域，設置有警示牌並設封鎖線，除可提供自然植生較佳的生長環境外，也避免民眾棄置垃圾及廢棄物，預估可減少露天燃燒產生PM2.5 (418公斤)及河川揚塵逸散PM10(177公斤)。環保局表示，農民在指定場所堆放廢葡萄藤枝達一定數量時，由公所派遣車輛運送至環保局進行鋪設作業，可即時減少揚塵發生，也緩解葡萄藤枝隨意棄置或露天燃燒的問題，而鋪設區域在後續植生自然生長後，也可達到綠覆蓋效果。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 大城

title: 彰縣抑揚塵 葡萄藤枝鋪河床


content_text: 台鐵瑞芳至猴硐站間因連日豪大雨，昨天上午發生大規模走山，東西交通中斷，今天上午挖土機挖挖停停，主要因為大雨仍不斷，仍不時有大雨出現，現場工人表示，因下了很多天的雨土石很軟會鬆動，擔心有土石流動，挖土機還是要在安全情況下搶修，要跟老天爺搶時間，希望在8日可以單雙線通車。 　今天上午走山現場雨勢不斷，搶修現場以安全為由非工作單位人員不能進入，也沒有人說明進度。從橋對面猴硐國小看過去，山頭禿了一大片，落石約有30米高，有很多挖土機在下方，有時有作業，有時則停下。一名走出來的工人說，各單位分工進行，有的處理電線，有的現場清除落石，約有60多人。 　台鐵表示，今天列車行駛狀況，對號列車部分，樹林往宜蘭、花蓮、台東列車，樹林=宜蘭間停駛。另因編組運用關係全線停駛有1.樹林=台東72、642、402、410，樹林=知本418次。2.樹林=花蓮74、605、206、212次。3.蘇澳=樹林261次。 　因編組運用關係部分區段停駛，1.七堵=花蓮間停駛：272、175、271、182次，樹林=花蓮間停駛：82次。2.1次 (七堵=高雄=台東=花蓮)行駛。2次 (花蓮=台東=高雄=七堵)行駛。 　宜蘭、花蓮、台東往北行駛至宜蘭站。西部往東部跨線列車行駛至七堵站。東部往西部跨線列車另由七堵站特開。 　區間車部分：台北開往宜蘭方向區間車行駛到瑞芳。宜蘭開往台北方向區間車行駛到猴硐。支線：平溪線、深澳線停駛。

journalist: 游明煌

taiwan-subdivisions: 蘇澳 樹林 平溪 瑞芳 宜蘭 高雄 七堵 花蓮

title: 影／最新現場！ 工人冒大雨搶修：雨大土軟搶時間


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Researchers say plastic issue may be generational

Academia Sinica researcher Benny Chan, left, poses for a photograph with other researchers in Taipei yesterday.Photo: Yang Yuan-ting, Taipei Times

2020/12/05 03:00

By Yang Yuan-ting and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Exposure to microplastics might drastically reduce the survivability of marine organisms through harm done to subsequent generations, Taipei-based researchers said yesterday.

Academia Sinica researcher Benny Chan （陳國勤）, a Hong Konger, and Yu Sing-pei （余倖霈）, a master’s student at National Taiwan University’s Institute of Ecology and Evolutionary Biology, said in a paper published in this month’s issue of the journal Environmental Pollution that they studied the within-generation, latent and intergenerational effects of polystyrene microplastics on marine animals, in particular, Amphibalanus amphitrite.

The paper, titled “Intergenerational microplastics impact the intertidal barnacle Amphibalanus amphitrite during the planktonic larval and benthic adult stages,” said that barnacles exposed to microplastics had prominent intergenerational effects, although the researchers found no within-generation effects.

“We exposed parents to microplastics during different developmental stages and examined the life history traits of their offspring,” the authors wrote in the abstract.

Regardless of what concentration of microplastics a parent generation was exposed to, the mortality among their offspring rose, it said.

The results suggest that if marine organisms are exposed to microplastics during sensitive early stages of their life cycle, it could have a profound effect on their progeny, it said.

“Adverse intergenerational effects of microplastics might drastically reduce larval recruitment and threaten long-term zooplankton sustainability,” the researchers wrote.

Separately, Chan said that microplastics generated from laundering artificial fibers comprise more than 35 percent of microplastics flushed to sea.

Every 6kg load of clothing made from artificial fibers that is washed generates more than 600,000 pieces of microplastic, Chan said.

An additional 28 percent stems from tire wear and 24 percent is contributed by plastic waste floating at sea, he said.

Chan urged the public to take note of the material of their clothing and urged people to wear clothing made from 100 percent natural cotton, linen or silk.

He also called on people to reduce use of one-time plastic utensils and other products, and to recycle to prevent more microplastics from entering the ocean.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
新华社北京12月4日电（记者刘夏村）记者4日从应急管理部获悉，当日17时许，重庆市永川区吊水洞煤矿发生事故，造成23人被困井下。国务院安委会决定对该起事故查处进行挂牌督办。

据悉，应急管理部已派出由副部长、国家矿山安监局局长黄玉治带队的工作组赶赴现场指导处置。国家隧道应急救援重庆队和当地救援队伍正在现场开展救援，国家矿山应急救援队和周边专业救援队伍已前往增援。

title: 国务院安委会决定对重庆永川吊水洞煤矿事故查处进行挂牌督办-新华网


content_text: 台鐵瑞芳站 到猴硐站，因為數次土石鬆動和崩落，坍方範圍多達3800立方公尺，恢復通車恐怕要等到4天後，因此各家客運，加開班次，希望可以疏散客人潮，市府站的客運表示，往花蓮的旅客只能搭客運，今天乘車人潮爆大量，更勝母親節前夕及總統大選

taiwan-subdivisions: 花蓮 瑞芳

title: 客運加班次疏運台鐵旅客 人潮超越總統大選


content_text:
大陸中心／綜合報導

大陸一名女網友日前透過房屋仲介在杭州租了一套房子，雙方簽約2年6個月，她也為此砸下近10萬新台幣的裝潢費。不過在裝修期間，有一名鄰居阿姨跑來勸告：「床一定要換」，一問之下才得知恐怖真相，讓她相當後悔。

▲女網友裝修租屋處，卻被鄰居阿姨提醒「床一定要換掉」。（示意圖／翻攝自pixabay）

綜合陸媒報導，女網友從未見過房東，也沒有實際了解屋況，只聽說曾有人在屋內病死，但當時她認為生老病死實屬合理，並未想太多，便與杭州九思房地產經紀有限公司的業務員簽了長達30個月的租約，並付了6個月房租與1個月押金，總共8萬8200元。

此外，女網友考慮到房子老舊，之後要長期居住，於是花了2萬多元人民幣（約10萬元新台幣）進行簡單裝修，並採購家具。在裝修期間，有一名不認識鄰居阿姨語重心長表示：「床一定要換掉」，女網友追問原因時，對方卻不願多說，她感到不對勁，心想著該不會有人死在床上？

鍥而不捨的追問下，鄰居阿姨才透露「不只死了一人」，但關於細節仍不願多說。後來女網友又問了其他鄰居，才知道之前曾有一名年輕人在這個床上過世，之後又有房客在床上猝死。她無奈表示，跟她說出真相的鄰居已搬走，她手上又沒有房東的連絡資訊，求助房仲，對方又改口不認。

東窗事發後，房仲也表示願意退還其他款項，但堅持要保留押金，還表示：「妳報警吧！」讓她感到很傻眼，因為房子都已經裝修到一半，如今只能另尋住處，退租相關事宜只能找其他途徑解決。

journalist: 綜合

title: 女砸10萬裝修租屋 鄰居警告「床一定要換」真相超驚悚 | 國際


content_text:
美國累計超過1400萬人確診新型肺炎，27萬8000多人死亡。

總統當選人拜登表示，不會強迫民眾接種新型冠狀病毒疫苗，強調會竭盡所能，鼓勵民眾做正確的事。他又說，樂意在公開場合接種疫苗，以減輕民眾對疫苗安全性的憂慮。

拜登強調，如果民眾戴口罩100日，加上疫苗分發，死亡人數將會下降。

美國疾控及預防中心早前說，美國已經進入病毒的高度傳播階段，首次建議民眾在住所以外的其他地方戴口罩。

國家過敏症和傳染病研究所所長福奇證實，已經接受拜登的邀請，擔任新政府的首席醫學顧問，並保持現有職位。

events: 冠狀病毒 死亡

title: 拜登不強迫民眾接種疫苗　福奇將任新政府首席醫學顧問


content_text: 疫情快報 ▪【數據圖表】新冠肺炎全球確診逾6520萬 超過150萬人病故

events: 疫情 新冠肺炎

title: 圖表看疫情／俄羅斯首都展開疫苗接種 港一周內四度確診破百例


content_text: 繼得克薩斯州和加利福尼亞州之後，2日，佛羅里達州成為美國第三個新冠肺炎累計確診病例超過100萬的州。而目前，全世界累計確診病例超過百萬的國家也不過12個。美國國家過敏症與傳染病研究所所長福奇指出，佛羅里達州越過了所有防疫指導方針，並且過快地重新開放，這直接導致了當地疫情的迅速惡化。專家紛紛警告，如果美國聯邦政府和州政府之間仍無法做到步調一致，各州繼續各自為政，更艱難的日子還在後面。 （環球網）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美國三州新冠確診病例超百萬 專家：更艱難日子還未到來


content_text:
嘉義縣家畜所10月底接獲通報，一隻流浪貓在田裡被捕獸鋏夾到，救援後仍不治，追查發現是新港一名老農放捕獸鋏捕鼠卻夾到貓，依違反動保法，昨天將他函送法辦。

10月底一名民眾經過新港一處稻田時，發現一隻流浪貓被捕獸鋏夾到，緊急通報救援，嘉義縣家畜疾病防治所人員到場時，貓的前肢已發黑、潰爛，帶回救治不久就死亡了。

嘉義縣家畜疾病防治所長林珮如今天表示，經比對地號追查，循線找到放置捕獸鋏的農夫，他是一名7旬老農，向地主租地種植水稻，因鼠害收成減少才放置捕獸鋏，這行為已觸犯動物保護法，將他函送法辦。

林珮如說，動物保護法規定，不得使用、製造、販賣、陳列或輸出入獸鋏，違者依動保法第30條規定，可處新台幣1萬5000元以上、7萬5000元以下罰鍰。

林珮如表示，老農不識字、對相關法令也不了解，雖然同情老農，還是要依法送辦；呼籲民眾不要使用或持有捕獸鋏，以免受罰。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 新港 嘉義縣

title: 放捕獸鋏害死流浪貓 老農遭送辦「最高罰7萬5千元」


content_text:
鄉民中心／綜合報導

多吃蔬菜有益身體健康！不過炒青菜聽起來像是一道簡單的料理，但要炒得好吃卻不容易，因此，有一名網友好奇發問「炒青江菜的關鍵在哪裡？」貼文發出後，引起網友熱議，有內行人直說「過油可以去苦味，《中華一番！》有教，炒完保證香爆」、「最好吃的就是剛採下來現炒」。

▲看似簡單的炒青菜，但要炒得好吃需要一定的功夫。（示意圖／資料照）

該名網友在PTT八卦板發文，表示聽說看一個廚師的能力，炒青江菜是一種試驗的方式，看起來簡單，但要炒得好卻不容易，因此原PO想知道「請問炒青江菜的關鍵在哪裡？」

▲原PO想知道如何炒出好吃的青江菜。（圖／翻攝自PTT）

貼文發出後，網友紛紛留言「過油」、「根的部分要切掉不要炒，難吃」、「要加米酒」、「大火快炒」、「大火大油」、「一定要記得開火，不然菜不會熟」、「用高湯煮就好下飯了」、「我是加油用大火炒蓋味道，想想似乎跟一般青菜差不多處理方式」、「最好吃的就是剛採下來現炒」、「炒蠔油，這隨便弄都好吃吧」、「過油可以去苦味，《中華一番！》有教，炒完保證香爆」、「用大量滾水先快速燙過，再用油快炒」。

另外，還有網友指出青江菜還能放進牛肉麵裡，「這我知道，可以用紅燒牛肉湯調味來燙，你也可以加紅燒牛肉、牛筋當配菜，還可以用麵條當佐料」、「我都不炒，改跟牛肉麵一起煮」、「加到牛肉麵裡面」。

references: 網友 PTT

title: 青江菜如何炒得好吃？內行親曝「私藏1招」：炒完保證香爆 | 生活


content_text:
▲男子去泰國洗泰國浴，回來卻發現下面爛掉了，讓他相當緊張。（圖／翻攝自《媽媽好神之俗女家務事》YouTube ）有些人到泰國玩，為了尋求刺激體驗「泰國浴」！不過，就有男子在朋友慫恿下，嘗試洗泰國浴後中鏢，就醫時還哭喊「下面爛掉了」，雖然泌尿科初診為性病，但後續抽血的結果都是正常，讓他趕緊轉診到皮膚科，沒想到皮膚科醫師用筆提起一看，發現問題出在哪了。

婦產科醫師詹景全在《媽媽好神之俗女家務事》分享，他過去在泌尿科實習跟診時，遇到一名年輕病患哭訴「那邊爛掉了」，脫下褲子檢查，發現生殖器上有個超大潰傷，病患才坦承和朋友到泰國玩，被笑從來沒洗過泰國浴，因此跑去體驗，沒想到一玩就中鏢。

當時主治醫師向其他實習醫師解釋「這個就是性病」，並叮囑病患返家服藥，待檢驗報告出爐再回診，隔幾天後，詹景全換到皮膚科實習跟診，卻又遇到那名病患哭訴「那邊爛掉沒有好」，因為抽血及細菌培養報告都正常，但找不到潰瘍原因，所以才轉至皮膚科找答案。

▲皮膚科醫師一檢查就發現，男子潰瘍原因為「固定藥疹」。（圖／翻攝自《媽媽好神之俗女家務事》YouTube ）詹景全也提醒皮膚科主治醫師，「他之前好像有到過泌尿科，是性病問題」，結果皮膚科醫師拿一支原子筆提起病患生殖器一看，並問「你有吃什麼藥嗎？」病患才透露，早在服用泌尿科醫師開的藥物前，從泰國返台擔心自己染病，就聽從朋友的建議到藥房買預防性藥物，沒想到越吃越不舒服。

詹景全解釋，該名病患的情況為「固定藥疹」，有些人吃了預防性抗生素，會在身體特殊部位產生過敏反應，因此病患停藥不到一週，潰瘍症狀逐漸恢復。（編輯：許智超）

title: 男爽洗泰國浴！返台驚覺下面出事了


content_text: 桃園市楊梅區有名60歲楊姓老翁，昨天為飼養的牛羊割牧草時，利用機車大燈照明，沒想割一半「燈光忽然暗了」，回頭一看，自己的車竟遭不明人士騎走。經警方尋線追查，偷車的42歲黃姓男子已遭逮捕，全案依竊盜罪函送桃園地檢偵辦。警方調查，老翁昨晚7點在楊梅區泰圳路附近為飼養的牛羊割牧草時，因當時天色已暗，於是發動平常上班代步的機車，並利用車大燈照明，協助農事，然而約10分鐘後就發現燈光忽然暗了，回頭一看，發現機車遭不明人士騎走，焦急的報警。 上湖派出所長林祺笙與警員謝燿澤、陳俊彥心獲報後，擴大搜索範圍，沿途調閱重要時段、路段的監視器，經分析比對竊賊最後位置，率同巡邏警網前往該路段搜尋，盤查特徵相似的可疑男子，最後在楊梅區中山南路800巷附近逮捕黃嫌，黃坦承竊取機車犯行，並帶同警方至附近農地取贓。楊男經警方通知取回機車時，一時還不太敢相信，沒想到警方能在「2小時內」就將車輛尋獲並發還，頻頻向警方道謝。老翁割草時機車遭竊，警方2小時尋獲。記者高宇震／翻攝警方於楊梅區中山南路800巷附近，找回男子失竊的機車。記者高宇震／翻攝

taiwan-subdivisions: 中山 楊梅 桃園

title: 老翁割草時「忽然沒燈了」 警方2小時尋回機車


content_text: 中評社香港12月5日電（記者 張心怡）12月4日是香港國安法實施後第一個“國家憲法日”。為加深社會各界對國家和香港的憲制基礎的認識，特區政府於當日舉辦以“憲法與國家安全”為主題的網上座談會，探討憲法與國家安全的關係，及其對維護國家主權、安全和發展利益的重要性。 網上座談會由主題演講和對談環節兩個部分組成。行政長官林鄭月娥和香港中聯辦主任駱惠寧分別致辭，其後北京大學法學院教授陳端洪發表主題演講。 林鄭月娥在致辭中提到，香港回歸祖國二十三年多，社會對國家憲法和基本法的認識仍有不足，加上別有用心的人故意扭曲中央和特區的關係，甚至將“一國”和“兩制”對立起來，令香港社會產生不少爭拗、矛盾、甚至對立。她強調，維護國家主權、安全和發展利益是國家憲法的根本宗旨，亦是“一國兩制”不能觸碰的底線。國家不安全，市民的生活便無從保障，國家也難言發展。香港特區作為國家不可分離的部分，有明確維護國家安全的責任。在推動認識憲法和基本法的同時，也必須加強對香港國安法的宣傳教育，嚴肅、認真地向公眾灌輸有關知識。 駱惠寧表示，香港全社會必須深刻認識到，只有認同和尊崇憲法，認同和尊重憲法和基本法共同構成特別行政區的憲制基礎，才能破解近年來“一國兩制”實踐遇到的新情況新問題新挑戰。他指出，特別行政區政府和公職人員應當帶頭深入開展憲法宣傳教育，大力弘揚憲法精神，切實增強憲法意識，推動憲法在特別行政區全面貫徹落實。廣大青少年是香港未來的希望，應當緊密結合中國近現代歷史特別是香港百年屈辱史，深刻認識憲法形成和發展的過程；緊密結合“一國兩制”實踐取得的巨大成就和面臨的挑戰，深刻認識憲法是香港前途命運和自身未來發展的根本保障。

journalist: 張心怡

countries: 香港 中國

title: 中評關注：香港線上座談聚焦憲法與國家安全


content_text: 財團法人金融消費評議中心公佈最新的各保險公司遭申訴比率，統計自2020年7月1日至9月30日止，產險業客訴達到高點。統計期間內，遭保戶申訴件數共521件，在簽單契約總件（人）數達3萬以上的產險公司，申訴率最低者為國泰產險，申訴率僅萬分之0.034，同時也是本土產險公司中申訴率最低者，遠低於全業界的平均值，凸顯出客戶對國泰產險的認同。申訴率是一項對保險公司的綜合判斷，可做為投保的重要參考當各式保險糾紛發生，與保險公司無法達成共識時，民眾可向金融消費評議中心申訴，由金融消費評議中心協助調停，民眾亦能從申訴的件數與比例，可看出一家保險公司與客戶互動的綜合情況。而金融消費評議中心每季亦都會公布各保險公司的申訴率，其計算方式為「申訴案件／簽單契約總件（人）數」，也就是「買保險或理賠時與保險公司及其業務員發生糾紛的比例」。透過申訴率，民眾可以約略知道各保險公司在「業務招攬」、「承保範圍」、「事故原因認定」、「理賠金額認定」等方面，是否能讓大多數保戶滿意，為投保時一項可參照的重要指標。重視公平待客，因此受到客戶肯定，在申訴率上有優異的表現國泰產險長期關注和客戶與社會的互動關係，多次在申訴率的排名上有優異的表現。本年度Q3國泰產險不只是簽單契約總件（人）數3萬以上的保險公司中，申訴率最低者，簽單契約總件數也維持優異表現。國泰產險保戶服務中心協理陳家祥表示，國泰產險致力提供優質的服務，並期盼能與社會共同成長，不僅積極發展多樣化的保險服務，也十分重視公平待客的議題，發展出公平待客iCARE五大核心理念，分別為建立制度（implant）、原則內化（Culture）、根因改善（Alteration）、蒐集聲音（Response）、教育訓練（Education），盼能「從上而下」推動公平待客原則政策。將上述核心政策，延續融入核保、理賠等制度及各項作業，使申訴率能持續有優異的表現。結合數位科技，讓服務變得更便利舉例而言，為讓客戶申請理賠更加方便，能夠更加貼近保險服務，即在網站與Line推出「理賠自助服務平台」，讓民眾只要透過電腦或手機，就能輕鬆提出理賠申請，大大降低申請理賠所需的時間。而數位智能的導入亦是相當顯著的案例之一，國泰產險於官方網站上建置24HR的智能客服「阿發」，透過大量題庫的建置，以及數位智能訓練，讓「阿發」能夠即時解答民眾的保險疑難，讓民眾即使深夜遇到保險的疑難雜症，也能即時獲得解答。陳家祥補充，以人為本的精神，落實在企業的文化中，能夠得到這樣的成績，十分感謝所有同仁的努力，未來國泰產險也會積極的創新，打造更新穎的保險商品，與建立更便捷的服務，包含各項的損害防阻措施，盼能持續將專業服務提供給更多的民眾。

journalist: 財經中心

title: 一張表洩漏投保的天機！這家產險公司的申訴率讓人大吃一驚


content_text:
My sister moved into a new house and found this in the wall of her basement pic.twitter.com/37cHIxQmvN

— The Only Living Dead Girl in New York (@missjellinsky) December 2, 2020 記者黃心瑀／綜合報導

外國一名網友先前搬進紐約一間新房子裡，原本以為可以過上舒適的生活，沒想到卻在自家的地下室牆壁上，發現了用有紅色臉頰、粉色嘴唇的「一顆頭」，讓她瞬間感到毛骨悚然。

根據《太陽報》報導，推特帳號「@missjellinsky」在美國時間3日時，上傳了3張照片，意外地引起網友的注意，她寫道「我的姐姐搬進了新房子，但她在地下室的牆壁上發現了這個東西」。

從網友釋出的照片可以看到，一個類似洋娃娃的頭，就這樣卡在牆壁正中間，雖然體積不大，不仔細看根本很難發現，不過靠近觀察就可以看到，洋娃娃的臉上有點骯髒殘破，藍色的眼睛、但紅色臉頰跟粉色嘴唇，就好像一個真的嬰兒，任誰看到都很有可能被嚇到。

照片一曝光立即引起許多人的關注跟討論，而該名網友隨後風趣的表示，「感謝大家對我姊姊的新生嬰兒有那麼熱烈的反應。」對此，有網友認為該名住戶應該要「立即撤離」房子，還有人說「這情況蠻有趣的，這名嬰兒很有可能逃脫牆壁，隨著樓梯逐漸往上靠近，屋主就會在某個夜晚醒來聽到嬰兒的哭聲…」、「等到血液從水管流出時，就是你該離開的時候了。」

除了一些想像力很豐富的網友，有一些網友理智的指出，這應該就是所謂的「地窖寶寶」，在60年代末、70年代初，在紐約、加州等地方都有這種風潮，那就是把洋娃娃的部分軀體嵌入房屋的牆壁跟地下室，有時候也會藏一些報紙或是現金。

title: 搬新家驚見「頭鑲牆壁上」傻了　她po文曬圖…網崩潰：快搬走


content_text: 歡慶25歲生日，高雄漢來大飯店從12月11日至14日推出「25周年慶大禮包」回饋活動，大福袋原價63,756元、特價12,500元，包含4張市景雙人房和1張豪華套房住宿券；小福袋原價31,647元、特價7,500元，包含2張市景雙人房和1張豪華客房住宿券，以下殺至2折的價格，限量250組。漢來「豪華套房」面積24坪，包括一房一廳，原價20,000元起；「豪華客房」面積約14坪，擁有兩扇窗，可以居高臨下俯瞰廣闊的高雄景觀，原價9,800元起。這兩種房型都出現在「周年慶大禮包」中，物超所值。 漢來表示，大禮包的所有住宿券都不含早餐，使用期限至2021年9月30日，加購早餐每客350元、升等港景房加價600元、假日加價1,200元。想住家庭房的人，市景雙人房加價1,000元可升等三人房，加價2,000元升等四人房；跨年元旦、農曆春節、大型展覽期間不適用，但可視同現金折抵房價。漢來「25周年慶大禮包」電子訂購單：https://reurl.cc/gmAogV，洽詢專線：07-213-5766。「豪華套房」有大氣的客廳，適合招待客人或與親友溫馨聚會。圖／高雄漢來提供漢來大飯店是高雄市地標之一。圖／高雄漢來提供

journalist: 聯合報 / 記者羅建怡／即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 漢來25周年「限量大禮包」 下殺2折、2500元住套房


content_text:
DOUBLE 11: The company received a revenue boost by bundling its latest mid-range smartphones with VR products during the Singles’ Day sales event

Beleaguered smartphone maker HTC Corp (宏達電) yesterday reported a year-on-year increase in revenue last month, snapping 13 months of decline, backed by strong demand for its mid-range phones, it said in a filing with the Taiwan Stock Exchange.

HTC reported revenue of NT$555 million (US$19.46 million), up 0.96 percent from a year earlier and 29.3 percent from October, the filing showed.

Despite the improvement, which it attributed to new mid-range handsets and successful online sales promotions, it was still the second-worst November revenue for the Android phone pioneer.

Revenue in the first 11 months of the year totaled NT$5.19 billion, down 44.81 percent from a year earlier.

While the company has shifted its focus to virtual-reality (VR) devices, it released two mid-range handsets that have been well received in the latter half of this year.

In September, it released the HTC U20, the first 5G phone made in Taiwan. Priced at NT$18,900, it is relatively affordable compared with other 5G models.

In October, it launched the 4G HTC Desire 20+. Priced at NT$8,940, it features a Qualcomm Snapdragon 720g processor, four cameras and a 5000mAh battery.

The company took advantage of the Double 11, or Singles’ Day, sales event to promote its smartphone and VR product bundles, which helped boost revenue last month.

HTC on Thursday announced the release of its true wireless earbuds.

Priced at NT$999, the earbuds come equipped with a 400mAh charging case, capable of holding 24 hours of charge.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New mid-range phones help lift HTC’s revenue


content_text:
莊雨潔 翁乾晃 報導 / 台北市

行政院退輔會所屬管轄的南投清境農場，舉辦「綿羊剃毛秀」已經有20多年歷史，不過，最近有動保團體質疑，剃羊毛過程太粗暴，要求停辦，並且在國發會公共參與平台上提出「終止清境綿羊秀」提案，結果在昨(3)日連署達標，通過附議！退輔會主委馮世寬之前說過，「綿羊被剃毛也沒有叫，可見得牠很喜歡」，如今被要求在兩個月內要回應是否終止清境綿羊秀，他今(4)日回應了「荒謬」兩個字。而動保團體也強調，並不是不讓綿羊剃毛，只是不希望以這種戲謔的方式娛樂大眾。

國民黨立委洪孟楷VS.退輔會主委馮世寬說：「羊也是主角(對我知道)，但是有沒有問過羊的意願，(這不需要問牠的意願)，牠會不會不希望被剃。」就是11月5日這一番對話，讓行政院退輔會所屬管轄的南投清境農場的綿羊剃毛秀議題，再度被拿來討論，事隔一個月退輔會主委馮世寬到立法院，又被記者問及此事，只回答了這兩個字，退輔會主委馮世寬說：「荒謬。」不改瀟灑作風簡單俐落的回覆就轉身離開，說起這整起事件，主要是有民眾，在行政院國家發展委員會公共參與平台上提出，「終止清境綿羊秀」提案，並且也在3日通過附議，因此退輔會應在2個月內回應，然而綿羊本來就該修剪體毛降熱散溫，動保團體究竟反對的是什麼呢？

動物平權促進會調查員林庭憶說：「我們不是在禁止綿羊剃毛這件事情，而是希望說清淨農場它應該正視，就是為什麼有這個必要去，進行這樣子的動物表演。」動保團體反對以粗暴、戲謔方式趕羊與剃羊毛，然而綿羊到底願不願意公開被剃毛娛樂大家恐怕沒人能真的瞭解，能否以更高的人道標準來看待此議題，或許才是大部分民眾，所關注的焦點。

新聞來源：華視新聞

journalist: 莊雨潔 翁乾晃 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 員林 南投

title: 終止綿羊秀連署破5千人 馮世寬:荒謬


content_text:
▲金州勇士狀元前鋒Andrew Wiggins季後進行增重，以應付下一季的需要。（圖／美聯社／達志影像）金州勇士新賽季雖然射手Klay Thompson無法回歸，不過他們透過成功交易，讓側翼陣容變得相當年輕，而近日球隊的「狀元前鋒」Andrew Wiggins也在受訪時表示自己願意打4號位，還為此進行了增重，讓球隊可以更靈活的調整陣容，也讓人不禁為他們下個賽季有了一些期待。

勇士上個賽季「浪花兄弟」都有傷病問題，頭號戰將Stephn Curry只打了5場，而Thompson則是整季報銷，好不容易在今年尾聲等到全員回歸，但近期練球時，Thompson又再度受傷，讓球隊以及球迷都有些沮喪。

不過好消息是勇士透過交易和雷霆換來了年輕的鋒線悍將Kelly Oubre Jr.，最大程度的彌補了Thompson的空缺，而Wiggins上一季來到球隊後，適應的也還不錯，由兩人組成的先發側翼組合，將會很有看頭。

而Wiggins也明白自己在2020-21賽季責任更加重大，因此季後更加賣力的進行了訓練，「我的肌肉增加了好幾鎊，也把自己練得速度更快、更強壯了，感覺相當不錯。」

而他也強調自己絕對會服從總教練Steve Kerr的調度，雖然過去大部分時間都是打3號位，但如果球隊要他頂到4號，他也會義無反顧地接受。

另外，他還表示勇士這一季絕對會比上季更好，「我們有Steph(Curry)，他的回歸讓一切都變得更好了，我們所談論的是史上最出色的球員之一，當他踏上賽場，一切都會好起來。」Wiggins說道，「Steph能夠吸引大量防守球員的注意力，上賽季我和他一起打了1場比賽，我看到了不同之處，我獲得了很多的空間，對手重兵看防他，讓我在比賽中變得更加輕鬆。」

title: 勇士狀元前鋒增重　表態願意打4號


content_text:
▲計程車疑天雨路滑，自撞安全島後翻覆。（圖／東森新聞）

記者莊智勝／台北報導

台北市市民大道與光復南路口今（5日）凌晨3時許發生一起車禍事故，年約40多歲的運將駕駛計程車行經路口時，疑似天雨路滑，突失控自撞安全島後翻覆，整輛車180度底朝天，運將一度受困，所幸警消將其救出後僅受到輕傷，當時也未載運乘客；確切事故原因還有待進一步釐清。

title: 快訊／市民大道小黃自撞安全島「180度翻覆」！運將一度受困


content_text:
German Chancellor Angela Merkel’s government has blocked a Chinese defense company from buying up a German firm specializing in satellite and radio technologies, including 5G, over national security risks, local media reported on Thursday.

Based in North Rhine-Westphalia state, IMST is an acquisition target of Addsino Co (航天工業發展), a subsidiary of state-owned defense group China Aerospace Science and Industry Corp (中國航天科工集團), which manufactures military communication systems, German news agency DPA reported, citing a government document.

The German Ministry for Economic Affairs and Energy confirmed that the Cabinet on Wednesday agreed to block an acquisition by an foreign player, but would not name the companies involved.

“The criterion for examination is always the threat posed by a concrete acquisition to the public order or security of Germany,” the ministry said in a statement.

With alarm growing on an increasing number of Chinese companies snapping up German know-how, Merkel’s government is pushing to toughen up oversight of non-EU takeovers.

The government can review purchases of stakes at 25 percent or above, but a draft law is pending before pending on pushing the threshold to as low as 10 percent.

Quoting a government document on the latest blocked takeover, DPA reported that Merkel’s Cabinet found that the potential acquisition constituted “actual and serious risks.”

IMST has developed a key component for the TerraSAR-X Earth observation satellite, whose data are used by the German Ministry of Defense to construct 3D models used in simulation or weapons systems.

“Without a ban, this knowledge would flow to China and contribute to China’s armament,” according to the document quoted by DPA.

The German company is also involved in 5G technology development and would not be deemed a reliable partner by Berlin if it fell under the control of a Chinese defense company.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Germany blocks Chinese takeover of satellite tech firm


content_text:
▲桃園市林姓男子去年8月在大溪區被員警盤查，竟以三字經辱罵，徐姓女子見狀幫腔也以國罵辱警，雙雙被送辦。（圖／達志示意圖）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市林姓男子去年8月間在大溪區員林路上接受員警盤查，員警在核對身分時，林突然以三字經辱罵執勤員警，雙方爭執時，林男小姨子徐姓女子見狀也以國罵幫腔辱警，2人以不雅言詞辱警過程均被員警密錄器錄下，雙雙被送辦，桃檢以妨害公務罪嫌聲請簡易判決，桃院判處拘役40天，緩刑2年，但2人不服提出上訴，桃院第二審合議庭駁回2人上訴維持原判。

檢警調查，37歲的林姓男子去年8月25日晚間7時許在大溪區員林路上接受大溪警分局三元派出所白姓與李姓女員警盤查，突然情緒失控對2名員警辱罵「王X蛋啊警察，狗X養的」等語，在旁的徐姓女子見姊夫林男與員警爭執，上前查詢後竟也幫腔「機X毛啊、王X蛋、媽的你們」等語，2人當場辱罵員警過程均被員警密錄器錄下，員警將2人依妨害公務罪嫌送辦。

桃檢複訊時，林男否認有辱罵員警言行，林男辯稱「我不記得了，家人跟我講我才知道；徐女則坦承有說過國罵，但辯稱「髒話本來就是我習慣性的口頭禪」，檢方根據警方提供密錄器譯文與現場照片截圖等證據，偵結依侮辱公務員罪嫌將2人聲請簡易判決處刑。

桃園地院簡易法庭審訊後，依侮辱公務員罪判處林男、徐女拘役40天，得易科罰金；但2人不服簡易判決提出上訴，桃院第二審合議庭法官認為，根據2人事後已與被害人達成和解併履行賠償責任完畢，辯護人建請從輕量刑並宣告緩刑等語，二審合議庭判決，駁回2人上訴，維持原判決，2人均緩刑2年。

►生火了！連我媽都用到發光

【更多新聞】

►夫因病驟逝妻兒3人頓失依靠 桃警伸援贈奠儀暫解困境

►失聯越南移工見警攔查下車逃竄 八德警迅速拘捕送辦

►醉男怒罵女警「死八婆」挨告...出庭智能突「極弱」：這算罵人嗎

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 八德 員林

title: 桃園男不滿警攔查口出三字經　小姨子「口頭禪參戰」雙雙送辦


content_text:
系列紀錄片「匠新匠心」4日舉辦播映記者會，參與系列作之一「快門下慢刻哲學」的鑿花師傅張旭輝（中）與演員林予晞（左），以及紀錄片旁白鄭人碩（右）現身支持。（公視提供，中央社） 中央社／台北4日電

紀錄片「匠新匠心」呈現5名雲林北港傳統工藝大師與新銳藝術家交流歷程，今天舉辦播映記者會，擔任紀錄片旁白的演員鄭人碩笑言，配音NG次數比拍戲誇張，乖乖演戲比較實在。

在系列作之一「快門下慢刻哲學」擔任雙主角的鑿花師傅張旭輝與演員林予晞、以及紀錄片旁白鄭人碩都到場支持首映。張旭輝是2016年底獲雲林縣政府認定為「鑿花技術保存者」。

林予晞分享自己去美國念書到香港工作的10年間，目光一直探索著外面世界，這次有機會近距離關注自己土地上的文化，有種「眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處」的心情。

拍攝期間，林予晞多次拜訪張旭輝與其家人，「跟老師和師母變得好像家人一樣，師母每次都把我餵飽飽的，女明星的緊身衣服都快穿不下」，也憶起自己看著張旭輝在要送給她的木牌上，一筆一筆親手刻上「平安」2個字，當下忍不住熱淚盈眶。

首度擔任紀錄片旁白配音的鄭人碩則坦承，這次經驗很有趣但也很不容易，每句話的節奏、語氣的吐納都相當不同，「我配音時的NG次數跟頻率，比平常拍戲時還誇張」，並直呼「實在太佩服那些專業配音的前輩，我還是乖乖演戲就好，配音有機會再挑戰」。

由雲林縣政府、公視合製的「匠新匠心」紀錄片系列，邀請李春生、魏幼謙、林聰賢、蘇純亮、張旭輝5名傑出藝師，分別呈現開路鼓樂、哨角製作技術、燈籠工藝、小木作技術，鑿花工藝等5種北港工藝的獨到之處。

此外，同時也邀5名新銳藝術家，包括太日樂集團長張呈遠、蔦松藝術高中音樂班老師范詠喨、服裝設計師江奕勳、建築師廖偉立及林予晞參演，碰撞出傳統與現代的新火花。節目將於5日起每週六上午10時在公視頻道播出。

countries: 香港 美國

taiwan-subdivisions: 雲林 北港 員林 雲林縣

title: 紀錄片匠新匠心 鄭人碩配音猛吃NG | 中華日報


content_text:
退化性關節炎的患者，看見治療新曙光。衛生福利部針對細胞治療的《特管辦法》，上線至今已兩年，在治療膝關節缺損方面有具體臨床進展。高雄義大醫院在今(5)日的2020台灣醫療科技展中同時舉辦「膝軟骨細胞層片治療」成果發表會，台灣首位接受自體膝關節軟骨細胞層片治療膝關節軟骨缺損的病人陳先生及另外兩位狀況各異的患者現身說法。

義大醫院「自體膝軟骨細胞層片」治療計畫，由杜元坤院長親自領軍，與三顧公司合作，今年以來已收治17位病人，是目前《特管辦法》唯一核准通過執行的「自體軟骨細胞移植」技術。

義大醫院在2020台灣醫療科技展中同時舉辦「膝軟骨細胞層片治療」成果發表會。(圖/義大醫院提供)

院方表示，「自體膝軟骨細胞層片」分兩階段重建病人受損的膝蓋關節。第一階段透過簡單的膝蓋關節鏡手術，採集非負重區域的軟骨細胞，送到細胞製備場所進行軟骨細胞層片培養。

對於是否會造成生活不便的疑慮，院方表示，由於採集的是非負重區域的軟骨，平常在活動的時候不會使用到，所以在取下軟骨後，膝蓋功能不會有任何的影響，病人在手術後可以馬上自由活動，住院也僅需兩至三天就可以出院。

接下來約三到四週左右，當層片順利培養完成後，病人就會接受第二階段手術，將軟骨細胞層片完全覆蓋住缺損的位置。手術後暫時需要將膝蓋保護四週的時間，讓剛植入的軟骨細胞層片穩定下來，之後即可漸進式運動。

義大醫院杜元坤院長表示，目前光是義大醫院就已有17位病人接受治療，其中3位見證病人出席今天的成果發表會。陳先生是台灣首位接受自體膝關節軟骨細胞層片治療膝關節軟骨缺損的病人，他說選擇膝關節軟骨細胞層片的原因，是他堅持要保留自己的膝蓋，對於術後復原狀況良好感到開心。

第2位病人黃先生，原本是戶外活動的愛好者，但膝蓋受傷後無法陪孩子戶外活動，在接受軟骨層片手術後，期待重獲健康膝關節後能實現陪小孩打球的多年願望。

第3位病人謝先生本身是一名外科醫師，非常認同細胞層片技術，因運動造成膝關節受傷長達15年，希望透過自體軟骨細胞誘導的方式修復軟骨缺損，今日出席發表會的用意，是希望以醫師的身分，分享這項技術給需要的病人。

花蓮慈濟醫院「隨行醫療智慧平台」 院內看診、院外搶救更強大

遠距醫療新趨勢 創新AI識別跌倒偵測 更安全顧隱私

台灣醫療科技展登場 奇美醫院人性化設計 五大實用亮點

(中時新聞網)

journalist: 梁惠明

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄

title: 膝關節受傷15年 他靠膝軟骨細胞層片治療 有了轉機


content_text: LME期銅收漲86美元，報7760美元/噸，本周累計上漲逾3.46%。 LME期鋁收16美元，報2044美元/噸。 LME期鋅收漲1美元，報2757美元/噸。 LME期鉛收跌5美元，報2028美元/噸。 LME期鎳收漲445美元，報16399美元/噸。 LME期錫收漲60美元，報18955美元/噸。

title: LME期銅收漲86美元，報7760美元/噸，本周累計上漲逾3.46%。 L...


content_text:
法國國民議會調查委員會的報告顯示，法國自2010年以來多次出現政治和技術上的失誤，這些失誤累積在一起，使法國在疫情爆發時變得束手無策。

就法國政府的新冠危機的管理，法國國民議會成立了調查委員會。在經過6個月對各相關人士的聽證之後，國民議會調查委員會的調查報告於12月2日星期三得以通過。周五的世界報就此發表了社論，標題是：從新冠危機中得到的初步教訓。

世界報的社論表示，議會的重要任務之一就是控制政府。幸運的是，在2008年修訂憲法時，議會的這一權力得到了加強，因此，國民議會和參議院現在才很有用，讓法國人就政府是怎麼管理這一在法國造成5萬多人死亡的新冠疫情有了更多的了解。

法國國會兩院都就政府的新冠危機管理展開了調查，國民議會的調查委員會比參議院早幾天通過了調查報告。國民議會調查委員會的報告展現了，從2010年開始，就多次發生政治和技術上的失誤，使得法國在新冠疫情暴發的時候，基本上是束手無策的狀況。報告還強調，在法國，新冠疫情的風險被低估了，新冠危機的管理也是失敗的。

世界報的社論表示，不能否認，國民議會的調查是有政治遊戲的成分的：調查委員會的主席是執政多數黨出身，書記員則來自共和黨，但是，這不重要，因為聽證是在良好的情況下進行的，對50多個證人的證詞進行的交叉核對，使得法國自2010年代以來出現的政治和技術上的失誤得以顯現，這些失誤累積在一起，使法國在疫情爆發時變得束手無策。

根據這一報告，在法國，新冠疫情的風險被低估，戰略庫存在下降，醫療用品的供應商缺乏多元化，政府存在和衛生部權力過大有關的良治問題，另外，各部委之間缺乏合作，各危機小組相互競爭，使得政府總是在跟着疫情的發展而調整措施。

社論還指出，國民議會調查委員會在報告中的其他批評則更具政治性。報告指責政府今年春天頒布第一次封禁令的時候，頒布得太遲了；報告還指責政府隨後未能及時採取保護措施，以致於不得不採取第二次封禁。就此，社論也指出，在第二次封禁之前，是反對派強烈反對政府採取限制餐廳和酒吧的措施的。另外，這一報告將法國列為是“受疫情影響第四大的歐洲國家”，但它沒有指出，要等到疫情結束才能得出真正的結論。

世界報的社論還指出，國民議會調查委員會的報告傳達了幾個信息：首先，風險預防是一項政治責任，不能簡單地留給各行政機構去做；第二，衛生危機的管理是一個絕對的王權，它的實地部署應該是在代表中央政府的各級行政長官的領導下落實，而不是由各大區的衛生局來負責。

最後，國民議會調查委員會的報告強調，需要對法國養老院的模式進行深刻的檢討，養老院的醫療設施不足，條件越來越不能令人滿意，可是，入住的老人又越來越多的沒有生活自理能力。養老院的問題不僅僅只是衛生問題，它涉及到的是人的尊嚴問題。

法國新冠疫苗的接種是免費的，但不是強制性的

法國總理卡斯泰周四傍晚對外公布了法國政府在接種新冠疫苗上的策略：法國將從一月份起逐步展開疫苗接種，第一批接種疫苗的人將是養老院里的老人，然後是身體脆弱的人，然後到明年春天，將是其他民眾。

法國政府的疫苗接種策略是周五下午上市的法國世界報的頭版頭條內容。該報在標題中強調，法國新冠疫苗的接種是免費的，但不是強制性的。不過，世界報也強調，法國總理卡斯泰表示，打疫苗的人數須要是儘可能的多才好。世界報還在頭版援引一名著名流行病學家的話說，任何地區都有發生第三波疫情的可能。

journalist: 阿曼亭

events: 疫情 死亡

title: 法國世界報 - 從法國新冠疫情中，可以初步汲取的教訓


content_text:
▲德信證券產業首席分析師林信富指出，持美元部位者想避險，「可找美元計價的基金」。（圖／資料照）

記者陳依旻／台北報導

新台幣匯率飆升，創23年高點的紀錄，德信證券產業首席分析師林信富今（5）日受訪時指出，持美元部位者想避險，「可找美元計價的基金」。

新台幣兌美元匯率昨日開盤就直接衝破「彭淮南防線」，以28.43元兌1美元開出，升值2.38角，隨後揚升3.68角，來到28.3元，終場收盤以28.521元作收，升值1.47角，創23年半新高；有報導指出，一位匯銀資深主管建議，美元不斷下探波段新低點，出口商手中若有美元，該賣就要賣、該避險就要避險，因為新台幣匯率的升勢尚未劃下句點。

新台幣走強主要為疫情導致美元走弱，Fed降息及無限量量化寬鬆(QE)措施，近期美國聯準會（Fed）也祭出前所未有的印鈔規模，林信富表示，美元仍相對弱勢，「外資熱錢持續湧入的現象，短期不會改變」。

被問起對持美元部位者的下一步有何建議？林信富表示，若想進一步分散匯率風險，按目前來看，想將閒置的美金部位現在換回來不划算，光是匯率就損失5%以上，「最好的方式可以找美元計價相關的基金，來進行投資，畢竟美股持續走高」。

title: 新台幣創23年新高！持美元部位者想避險　分析師建議這麼做


content_text:
经过8年持续奋斗，我们如期完成了新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下农村贫困人口全部脱贫，贫困县全部摘帽，消除了绝对贫困和区域性整体贫困，近1亿贫困人口实现脱贫，取得了令全世界刮目相看的重大胜利。脱贫后是不是就没有贫困问题了？脱贫后帮扶政策、资金支持会变吗？万一返贫，怎么办？这些大家最关心的问题，都有明确答案。

（设计制作 / 王莹 资料来源/国务院新闻发布会、新华社）

【相关阅读】

中共中央政治局常务委员会召开会议 听取脱贫攻坚总结评估汇报 中共中央总书记习近平主持会议

贫困群众脱贫后帮扶政策会变吗？返贫怎么办？

title: 如期完成新时代脱贫攻坚目标任务！你最关心的问题都有答案-新华网


content_text:
新竹市視障選手劉育瑋不畏視力障礙，在全國身障運動會在田徑項目奪1金1銀1銅，更在單項比賽四連霸，平常也兼顧學業，是清華大學電機系大四學生。（記者洪美秀攝）

［記者洪美秀／新竹報導］109年度全國身障運動甫落幕，新竹市選手展現超越障礙精神，抱回5金3銀3銅佳績，其中視障田徑選手劉育瑋表現亮眼，不負眾望在田徑場上個人拿下1金1銀1銅佳績，堪稱不畏困難的選手代表。

新竹市視障選手劉育瑋不畏視力障礙，在全國身障運動會在田徑項目奪1金1銀1銅，更在單項比賽四連霸，平常也兼顧學業，是清華大學電機系大四學生。（記者洪美秀攝）

市教育處表示，劉育瑋7歲時因罹患少年型視網膜黃斑部病變，視力逐漸退化到僅有0.02，但他從未放棄對自我的期許，不僅以優異成績進清華大學電機系就讀，更將身體上的缺陷視為上天給予的磨練，尤其在中長距離的田徑訓練，更展現強大意志力。

就讀清大電機系四年級，劉育瑋平時課業繁重，此次為替竹市及自己爭取金牌，放學後仍回到國中母校培英國中與學弟妹一起練習，更把練習場地延伸到新蓋好的體育場，展現不服輸的必勝心。

培英國中教練陳振鐘說，劉育瑋從國中一路跑上大學，除在賽場上追求更快速度，絕不放棄是他的信念與目標。本屆身障運動會劉育瑋摘下視障男子組田徑1500公尺B3級金牌，穩坐四連霸，還有800公尺B3級銀牌及400公尺B3級銅牌，讓人欽佩。

另竹市在男子輪椅網球單打、雙打及團體組共抱回3金，團體賽六連霸輕鬆入袋。其中柯聰賢選手推動竹市輪椅網球運動，從小因患小兒麻痺導致肢體障礙，更能體會身障者長年坐在輪椅上，缺乏運動將導致肌肉萎縮等殘疾的困境與侷限，後創立竹市殘障運動發展協會，每週六日都與選手在景觀大道陸橋下專設的無障礙專用網球場練球，讓身障者有機會發展多元運動休閒，走出戶外迎向陽光。

而輪椅網球單打冠軍好手戴加揚因車禍導致下半身癱瘓及脊髓損傷，後來將動力轉化為運動練習，從民國93年練網球，在101年全國身障運動會就拿冠軍，更因為他的加入，讓竹市在輪椅網球項目成績金光閃閃，無論在單打、雙打及團體賽競賽表現都稱霸全國。

在肢障男子組健力第四級獲得金牌的楊國清，表現相當精采。他是在19歲時因一場車禍導致雙腳截肢，突來的一場車禍對當時的他實在是無法接受的事實，後來，在朋友的鼓勵及自己堅持不放棄的精神下，在105年已破大會記錄134KG，今年也再度為竹市拿下一面金牌。

新竹市政府參加全國身障運動會奪5金3銀3銅，選手表現優異，包括輪椅網球及羽球和田徑賽事，都有優異成績。（記者洪美秀翻攝）（記者洪美秀攝）

title: 竹市視障選手劉育瑋不畏缺陷 全國身障運動會穩坐4連霸


content_text:
套用一句巴菲特棒球投資理論的話：成長股投資人的平均打擊率不高，一旦成功就有可能擊出全壘打，獲得極高的報酬。

如果摒除掉用技術分析指標來作為買賣依據準則的話，接下來要談論的就是基本面分析中的投資成長股學派。

所謂的成長股，我們認為有點像巴菲特的「棒球投資理念」，因為巴菲特認為，只要是好球，在投資界中就不會被三振出擊，只有在揮棒且沒有擊中球的狀態下，才會出局，意思是要找到最好的投資機會再出手。

而在我們看來，成長股就有點像是在好球區邊緣的球，打擊出去之後可能很多是界外球或是擦棒球，但少數是可以讓你一棒揮出全壘打的股票。

台積電是成長股代表作

如果有人買進台積電且持有20年左右，那真的就是成長股的持有者代表了，但請你告訴我，為什麼現在要投資台積電？以2020年8月時資料來看，台積電股價達430元，EPS約15元，本益比約28.6倍，淨值約65元，股價淨值比也高達6.6倍，2020年股利約配發10元，殖利率2.3%，這樣看起來都不是很「值得」買進的狀態，你為什麼要買進台積電？

因為對於成長股投資人來說，買進台積電不是因為目前股價值得，而是因為未來的成長性，也就是不看現在股價，只看未來成長性，只要有成長性就能買進。來看看台積電從2003∼2019年的EPS，從2.33元成長到13.32元，成長了6倍，所以股價從50元漲到300元、甚至到400多元，也是很正常的一件事。

重點在於，誰能在2003年的時候就知道2020年的台積電會成為台股的護國神山？當時有名的股票是聯發科（2454）、友達（2409）和南科（2408），台灣當時正在發展兩兆雙星產業，IC產業中還有老大哥Intel及競爭夥伴三星，誰能知道台積電在20年間能有如此的成長性，因而把大部分的資金都投放在台積電呢？持有台積電20年的人，現在可以回頭說我當初買台積電一直放到現在賺了很多，是因為我看好台積電20年後的成長性？那當初買進宏達電的那群投資人，不也是看好宏達電的成長性嗎？當初在高檔區買進友達、奇美（3481，現為群創）的人，不也是看好這些個股的成長性嗎？

接下來呢？台積電EPS到達13元之後，你預估之後會到15元、18元還是20元？現在的此刻，又要怎麼評估台積電未來的成長性呢？要怎麼預估將來會發生的事情？

如果有平行時空，或許在另外一個時空中，世界的晶圓代工廠是三星強壓台積電也說不定！這就是巴菲特所說的，他不會知道亞馬遜的業務這麼厲害、電商這麼火紅，但也許另外一個平行時空中，闖出頭的不是亞馬遜，而是另外一家電商平台。這樣說起來，買進成長股成功的人有點像是倖存者，因為失敗的投資人已經不會說話了。

預測未來比看清現在困難

誰還記得以前的手機霸主Nokia、Motorola？曾經紅極一時的電腦廠商IBM、HP？還有跨國攝影器材公司柯達？這些都是當時叱吒風雲、紅極一時的股票，如果存股存到現在⋯⋯

你懂我們的意思。簡單來講，投資成長股的人，就是願意相信自己能預測未來股票的價值會成長得很快，股價會大幅上漲，即使目前的價格遠高於價值。

因此我們可以推測成長股投資人都在尋找下一個「成長型股票」的標的，然而，就像剛剛舉例的那些好公司，都曾是擁有極好未來前景、紅極一時的好公司，按照道理說，成長股投資人應該要大力加碼買進這些公司才對，但為什麼這些公司現在的發展卻逐漸沒落了呢？由此可知，預測未來比看清楚現在還要困難許多！

套用一句巴菲特棒球投資理論的話：成長股投資人的平均打擊率不高，一旦成功就有可能擊出全壘打，獲得極高的報酬。也就是如果你可以成功預測哪家公司會成功、哪家公司未來會推出熱門商品，就有可能在這家公司的股票上獲取極為豐厚的利潤。

不妨思考一個問題：只要知道誰可以推出新一代的跨世代手機，投資這家公司就有機會獲得極大的報酬，簡單吧！但

誰能回答這個問題呢？如果你可以，在Nokia、Motorola當紅的年代，就應該開始看好蘋果手機的潛力了。

在股海中找成長股不容易

知道創投公司嗎？我們之前曾看過《天下》雜誌提過一個數據，相當驚人：「即使是在投資產業上下游價值鏈最成熟的美國，創投平均每年支持4千家新創，最後能成功IPO（公開上市集資）的往往不到40家，換言之，僅約1％的機率。再加上被收購的退場案例，總體能產生回報的機率也僅是10％。」這意味著，如果創投公司把資金全部挹注在將來具發展的公司，不就賺翻了？

但其實創投公司大部分的投資都是打水漂，也就是在審慎評估之後，還是難以預測哪家公司未來會大賺，所以創投公司賠錢了嗎？

不，只要投資的100家公司中有1家公司商品大賣，就可以回收其他99家賠錢投資的本金，甚至還有獲利。

所以資金很多、很多的人可以成立創投公司，專門提供年輕人資金去實現理想。套回在股市中，誰是股市中運用成長股投資最大的受益者？答案呼之欲出，就是資金非常龐大的外資、投信和金主們。

不是這個投資方法不好，而是你要夠幸運，每次都能成功預測未來，買到將來的成長股，或是你的資金龐大到可以買進林林總總的一籃子股票，然後等待其中幾檔出現暴發性成長，不然最好跟我們一樣選擇價值型投資方式。

畢竟，預測未來比看清楚現在困難許多。

journalist: 工商書房編輯

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 還能買進台積電嗎？如何評估成長性


content_text:
原標題：取快遞被說成「出軌了」，「正文全靠編」式造謠當休

■ 來論

這樣的「開局一張圖，正文全靠編」式的涉性謠言，豈是一句「鬧著玩」就能撇清的？

在當下不少聊天群內，常能看到各種「小三逼宮」「少婦出軌」「妻子捉姦」類傳言，其標配就是一段小視頻+幾張聊天截圖，這讓一些人吃瓜吃到撐。但這也很可能是「開篇一張圖，正文全靠編」。

就在這兩天，一則題為「28歲女子被造謠『出軌快遞小哥』，編造者拒賠償：只是鬧著玩」的報導，上了熱搜。

據報導，今年7月7日，在杭州工作的吳女士取快遞時被人偷拍，之後網上就出現了跟她有關的視頻和聊天截圖，她也成了獨自在家帶孩子的「小富婆」，是兩次主動勾引快遞小哥偷情的「少婦」。

「香艷劇情」瞬間發酵，從她所在小區業主到其領導、同事、朋友都在議論，還有國外網友發來信息罵她，她因此被公司勸退，身體處於「抑鬱狀態」。最終造謠者郎某和何某被行政拘留9日。但編造者將其12萬元索賠稱作「獅子大開口」，說自己拍視頻編故事「只是鬧著玩」。

先是偷拍，接著「少婦出軌」的劇情迅速安排上，也算是互聯網時代的典型涉謠場景。而把真人編排進桃色情節里，罔顧其負面影響與傷害，只能用「下作」二字形容。在編造者看來，這或許只是為了滿足其惡趣味——既滿足了自己的偷窺欲，還有種「導演」成功的快感，但其本質就是作惡。

考慮到涉性謠言的社會衝擊力，這無異於對無辜者的一次暴擊。在此事中，受害者就儼然遭遇了「社會性死亡」——丟了工作，遭到指點，人也抑鬱。可在此情形下，編造者仍說出「只是鬧著玩」的話——即便已經被拘留了9天，這未免有些「理不直氣也壯」，也頗顯無知。

畢竟，「鬧著玩」也該有邊界意識，越了界逾了矩的「鬧著玩」，就是在踐踏法律、侵害權利。

這樣自己加戲還禍害他人，輕則涉嫌《治安管理處罰法》中的偷窺、偷拍、竊聽、散布他人隱私，和捏造事實誹謗他人，重則涉嫌誹謗罪——按照兩高相關司法解釋，明確利用信息網路誹謗他人，具有「造成被害人或者其近親屬精神失常、自殘、自殺等嚴重後果」的，應認定為「情節嚴重」。一旦該罪成立，侵權人將面臨處三年以下有期徒刑、拘役、管制等刑罰。

而其要承擔的還不止於刑事和行政處罰。根據《侵權責任法》，郎某等人被行政拘留了數日，並不能抵消民事責任，還應承擔停止侵害、賠償損失、賠禮道歉、消除影響、恢復名譽等侵權責任。

在此事中，受害者已委託律師提起刑事自訴，請求法院以誹謗罪對造謠者追責，要求造謠者澄清事實，並道歉，承擔她在這件事中造成的實際損失。個中的民事賠償責任，顯然不是一句「鬧著玩」能撇清的。

取個快遞就被造謠成「出軌快遞小哥」，這樣的「正文全靠編」式造謠，來得太容易，成本也太低。為此，只有讓該擔的責任一一落實，才能讓此類惡趣味早點消停。

□柳宇霆（法律學者）

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 取快遞被說成「出軌了」，「正文全靠編」式造謠當休


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】正在丹麥的前立法會議員許智峯，3日晚上在社交網站宣布流亡，並退出民主黨，暫別香港；成為第二位流亡海外的香港前立法會議員。美國務卿蓬佩奧在3日聲援黃之鋒等4人表示，對迫害感到震驚；中共最怕自己人民的言論自由和思想自由。
香港民主黨中西區區議員、前立法會議員許智峯，11月30日赴丹麥哥本哈根出席當地環保會議。日前有媒體引述消息指出，許智峯父母、妻子及兩名幼年兒女已於2日乘飛機離港；許智峯3日晚間則在Facebook發文，宣佈「流亡」，並退出民主黨，暫別香港。但他強調，流亡不是移民，他必定會回家，在光復後的香港，與大家在煲底流淚相擁。
雅虎香港新聞 主播(2020.12.03)：「前任議員許智峯現在在丹麥，已經確定他將在歐洲流亡；但是沒有特定在那個國家。」
香港「東方明珠」加速崩毀，不過面對國際譴責，中共及港府持續祭出強硬手腕對付「反對政府」的人，不少抗爭者接連被捕，前香港眾志成員黃之鋒、周庭和林朗彥也在2日被判刑入獄。周庭只能在獄中度過24歲生日，並在生日當天公布寫好的公開信，739字的心內話讓不少人看了相當不捨，她喊話「不要放棄，我們都在」。
美國CBS記者 ramy inocencio (2020.12.03)：「現在，這三名民主活動家即將入獄，分別是黃之鋒被判處13個月半，林朗彥被判處7個月；周庭被判處10個月，而週四是她的24歲生日。」
香港眾志三子遭判刑，美國國務卿蓬佩奧3日發出聲明，斥責港府政治迫害民主運動人士，讓美國震驚不齒。他強調美國會持續與世界各地的盟友與夥伴合作，為港人及所有因為中國共產黨壓迫統治而受苦人民的權利與自由發聲。他還表示，我們與黃之鋒、周庭、林朗彥、黎智英、香港人與全體中國人民站在一起。
日本政府發言人、內閣官房長官加藤勝信在3日記者會上對香港這次判刑事件，也表示「深為擔心」。
日本官房長官 加藤勝信(2020.12.03)：「我國對於這一次，周庭等三人被判刑的香港局勢，表示十分的擔憂。就如同當時G7針對香港發表的聯合聲明一樣，我們一直在和G7的成員國合作，商討如何進行應對，今後也會持續合作。」
同時，歐盟各成員國大使在2日也同意建立「歐洲版馬格尼茨基法案」，以制裁侵犯人權的人士；制裁主要手段包括凍結資產和禁發簽證。前香港眾志今年6月曾發起聯署敦促歐盟加快立法，歐盟也希望制裁法案可加強其在中國、俄羅斯和伊朗等國捍衛人權的能力。
新唐人亞太電視國際新聞組編譯

countries: 日本 伊朗 歐盟 中國 丹麥 美國 香港 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 中西區 光復

title: 港府清算民主派、許智峯流亡 國際再促制裁


content_text:
玉山銀行長期推動台灣青棒，已連續14年贊助玉山盃全國青棒錦標賽。此外，玉山銀行每年更與中華棒協引進國際水準師資組成訓練營，期望提升國內青棒水準，今年則由旅美好手郭泓志擔任營長。

今年「玉山盃投捕訓練營」於12月4至6日，在國立體育大學棒球場進行，邀請到旅美好手郭泓志擔任營長，希望藉由他美國職棒大聯盟的比賽經驗及復健的心路歷路，把心得及訓練方式傳承給挑選出來的45位台灣青棒菁英，培養更多台灣之光，成為台灣棒球運動未來的主力。

郭泓志征戰大聯盟多年，歷經8次手術，但從未放棄重新站上投手丘的機會。憑著這股不服輸的精神，2010年他在MLB繳出防禦率1.20的優異成績，不僅創下道奇隊隊史紀錄，更成為台灣第1個入選MLB明星賽的球員。

「2020玉山盃投捕訓練營」由名教練葉志仙擔任主持人，教練團陣容十分亮眼，網羅了前MLB藍鳥隊小聯盟球員、現任MLB教士隊球探耿伯軒；統一獅打擊教練劉育辰、體能教練涂壯勳、現役捕手陳重羽等，並邀請專業體能訓練員楊于軒、莊閔旭擔任助教。

玉山銀行長期投入推動台灣青棒，除連續14年贊助玉山盃全國青棒錦標賽，打造玉山盃成為「台灣甲子園」外，也針對缺乏棒球物資學校，進行球具捐贈，並進行運動科學訓練講習，期望透過全方位的支持，提升國內青棒水準。

countries: 美國 台灣

title: 玉山盃投捕訓練營　郭泓志當營長


content_text:
安南區4-11道路工程（長和路）北外環至東和橋路四日由市長黃偉哲主持開工動土典禮。（記者吳孟珉攝） 記者吳孟珉／台南報導

為打通安南區至永康交流道的交通瓶頸，市府進行「國道一號永康交流道聯絡道工程」，其中安南區四─十一道路工程（長和路）北外環至東和橋路四日由市長黃偉哲主持開工動土典禮，完工後永安路接長和路，自台一線到安南醫院全線均為四十公尺寬，交通更便利，並帶動台灣歷史博物館、亞太棒球村等附近地區發展。

工務局指出，台南市安南區四─十一道路工程(長和路)北外環至東和橋路段為「國道一號永康交流道聯絡道工程」最後一標，其餘各標工程皆於施工中，本標由北外環至環館北路口工程全長為一千五百六十五公尺，工程預算二點八七億元，道路由原路寬二十公尺拓寬至四十公尺，東和橋除拓寬外，亦配合治理計畫需求提升梁底高程及減少落墩，以改善排水通洪能力，防範水患。工程亦考量前後段道路路型，將整合及調整台灣歷史博物館前道路配置。

「國道一號永康交流道聯絡道工程」經費，包括中央補助及地方配合款，共約三十億元，預計於一百十二年全線通車，完工後將可連結永康交流道至國道八號。

市長黃偉哲表示，近年來安南區不斷發展及人口增長十分快速，「國道一號永康交流道聯絡道工程」可望改善安南區至永康區交通壅塞問題。

journalist: 吳孟珉

taiwan-subdivisions: 安南區 永安 永康區 永康

title: 安南區4-11道路動土拓寬 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月05日訊】美國喬治亞州4名計票人員涉嫌非法灌票的視頻在週四（12月3日）的聽證會上曝光後，網友們隨即開始自發調查。很快，其中一名女涉案人員的真實身份被查明，而突破性線索是她身穿的紫色T恤以及她放在桌上的錢包上所印的宣傳文字。
本週四在喬州議會舉行的聽證會上，川普總統的法律團隊當場播放的一段視頻顯示，在大選日深夜，在喬州州立農業體育館（State Farm Arena）計票製表中心的其他人員都離開後，4名工作人員卻留下來偷偷非法灌票長達幾小時之久。這段影片在網絡上曝光後，很快就有熱心網友查實了其中一人的真實身份。
據美國保守派網站「網關專家」（Gateway Pundit）發布的消息，在已曝光的監控視頻短片中，有一名身穿紫色T恤的女人，她和其他3人一起把隱藏在辦公桌下的幾箱非法選票拉出來，然後坐下來計算這些來路不明的選票。
細心的網友發現，這個女人身穿的紫色T恤上寫着「 Lady Ruby」字樣，而她放置在辦公桌上的錢包上也印有「 La Ruby（紅寶石）」，因而懷疑這是在為某家公司做廣告。
一番「人肉」搜索後，有網友找到了這名女人在正常的工作時間裏、在該計票製表中心工作時的照片。
（網頁截圖）
又有網友隨後找到的證據顯示，這名紫衣女原來是一家名為Ruby Freeman公司的人員，其真名叫克里斯蒂娜·萊拉（Cristina Laila）。
（Ruby Freeman公司網頁截圖）
還有幾名熱心網友找到了萊拉的另一張照片，在這張圖片中，她的身邊也放着同樣的錢包。
（網頁截圖）
有網友轉發了相關資訊後調侃道：也許喬治亞州的警察或司法部想要去拜訪一下Ruby Freeman了。
還有網友發帖，向美國司法部長巴爾隔空喊話：「巴爾幹活！」

司法部這下有事幹了。在督票員離開後從桌子底下拖出行李箱計票的紫衣女人叫克里斯蒂娜·萊拉（Cristina Laila。她在點票現場做弊的爆炸性視頻是在佐治亞州州立體育館。她的T恤上寫着「 Lady Ruby」，留在桌上的錢包上寫着「 LaRuby」，這是她的公司。
然後她被人肉了，巴爾幹活！https://t.co/GpJiJppfK5 https://t.co/Zn5MgNZ5NX pic.twitter.com/BgsSSo5Atz
— 深潭 (@irvinedai) December 4, 2020

當地媒體曾報導，該計票中心當晚之所以要求人們都離開，是因為他們稱該中心的水管破裂了。但共和黨人認為，那只是計票中心為了把共和黨選舉觀察員趕走、以便作弊的藉口而已。
川普團隊指出，在無人監督的情況下計票，這違反了州和縣的法律，而且事先將選票隱藏在桌子下也很不正常。根據這些人作弊的時間來估算，那些非法計入的選票數量足以超過拜登當前在該州的所謂「領先票數」。
（記者唐迪編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者唐迪編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 美國 喬治亞

title: 喬州灌票視頻熱傳 作弊者身份曝光


content_text:
從2021年1月1日起，在納稅人累計收入不超過6萬元的月份，暫不預扣預繳個人所得稅。

全文1673字，閱讀約需3分鐘

新京報記者 姜慧梓 編輯 馬瑾倩 校對 張彥君

國家稅務總局12月4日發佈公告，優化簡便部分納稅人個稅預扣預繳方法，從2021年1月1日起，在納稅人累計收入不超過6萬元的月份，暫不預扣預繳個人所得稅。

公告稱，對上一完整納稅年度內每月均在同一單位預扣預繳工資、薪金所得個人所得稅且全年工資、薪金收入不超過6萬元的居民個人，扣繳義務人在預扣預繳本年度工資、薪金所得個人所得稅時，累計減除費用自1月份起直接按照全年6萬元計算扣除。

也就是說，在納稅人累計收入不超過6萬元的月份，暫不預扣預繳個人所得稅；在其累計收入超過6萬元的當月及年內後續月份，再預扣預繳個人所得稅。

假設小張為A單位員工，2020年1-12月在A單位取得工資薪金50000元，單位為其辦理了2020年1-12月的工資薪金所得個人所得稅全員全額明細申報。2021年，A單位1月給其發放10000元工資，2-12月每月發放4000元工資。在不考慮「三險一金」等各項扣除情況下，按照原預扣預繳方法，小張1月需預繳個稅（10000-5000）×3%=150元，其他月份無需預繳個稅；全年算賬，因其年收入不足6萬元，故通過彙算清繳可退稅150元。採用本公告規定的新預扣預繳方法后，小張自1月份起即可直接扣除全年累計減除費用6萬元而無需預繳稅款，年度終了也就不用辦理彙算清繳。

再比如，小周為B單位員工，2020年1-12月在B單位取得工資薪金50000元，單位為其辦理了2020年1-12月的工資薪金所得個人所得稅全員全額明細申報。2021年，A單位每月給其發放工資8000元、個人按國家標準繳付「三險一金」2000元。在不考慮其他扣除情況下，按照原預扣預繳方法，小周每月需預繳個稅30元。採用本公告規定的新預扣預繳方法后，1-7月份，小周因其累計收入（8000×7個月=56000元）不足6萬元而無需繳稅；從8月份起，小張累計收入超過6萬元，每月再預扣預繳個人所得稅。

釋疑1

哪些人需要參照優化后的預扣預繳辦法？

國家稅務總局介紹，《公告》主要優化了兩類納稅人的預扣預繳方法。

一類是上一完整納稅年度1-12月均在同一單位任職且扣繳申報了工資薪金所得個人所得稅；全年工資薪金收入不超過6萬元；同時本納稅年度自1月起，仍在該單位任職受雇並取得工資薪金所得的居民個人。

另一類是按照累計預扣法，預扣預繳勞務報酬所得個人所得稅的居民個人，如保險營銷員和證券經紀人。同樣需同時滿足3個條件，即上一納稅年度1-12月均在同一單位取酬且扣繳申報了勞務報酬所得個人所得稅；全年累計勞務報酬（不扣減任何費用及免稅收入）不超過6萬元；同時本納稅年度自1月起，仍在該單位取得勞務報酬所得。

釋疑2

為什麼要優化個稅預扣預繳辦法？

據了解，個人所得稅制改革后，我國參考國際通行做法，對居民個人工資薪金所得採取累計預扣法來預扣預繳個人所得稅。大部分僅有一處工資薪金所得的納稅人，由於其預繳稅款與全年應納稅款一致，次年就不用再進行彙算清繳，辦稅負擔得以減輕。

但也發現，有部分固定從一處取薪且年收入低於6萬元的納稅人，雖然全年算賬不用繳稅，但因其各月間收入波動較大或者前高后低等原因，年中無法判斷全年所得情況而某一個或幾個月份被預扣預繳了稅款，年度終了后仍需申請退稅。

前述例子中，A單位員工小張就屬於此類情況，雖然全年收入不足6萬元，但由於其中1月份工資薪金較高，達到10000元，因此當月需要預扣預繳個稅150元。至年終彙算時，由於全年收入不足6萬元不用繳納個稅，需要將150元個稅再退回給小張。

按照優化后的扣繳辦法，小張自1月份起便可直接扣除全年累計減除費用6萬元而無需預繳稅款。

如果該納稅年度全年綜合所得收入超過6萬元，即在其累計收入超過6萬元的當月及年內後續月份，再預扣預繳個人所得稅，也就是前述例子中，B單位員工小周的情況。

釋疑3

優化后的預扣預繳辦法對個稅有何影響？

該《公告》是對預扣預繳方法進行的優化，進一步減輕了納稅人的辦稅負擔。

title: 最全解讀｜新個稅預扣預繳方法出台，有哪些變化？


content_text:
▲64歲錢姓男子獨自登山失聯，消防人員找到他時已死亡多時。（圖／記者陳凱力翻攝，下同）

記者陳凱力／新竹報導

新竹縣政府消防局指揮中心於11月29日晚間接獲那羅山登山錢姓民眾失聯，歷經7日搜索，終於在本月5日午間找到死亡多時的錢姓山友遺體，目前消防人員也協助將錢姓山友遺體搬運下山，交由家屬處理後續事宜。

64歲的錢姓男子11月29日獨自攀登那羅山，因當日未按時間返家，家屬警覺報案請求協尋。消防局獲報後立刻派遣尖石分隊人員出動搜尋，30日始再加入消防局山難搜救小組及新板義消分隊、山難救助協會台北市支會、林務局新竹林區管理處等單位，共108人次前往搜救，終於在12月5日午間在那羅山三角點下方一處樹林邊坡發現錢姓男子。

▲▼消防人員與山搜、新板義消分隊、山難救助協會台北市支會、林務局新竹林區管理處等單位，共108人次前往搜救，終於在7天後找到錢男。

消防人員發現錢姓山友時他已明顯死亡，後續人員也協助將錢姓民眾遺體搬運下山，交由家屬處理後續事宜。

新竹縣消防局提醒，轄區山域特色為高度約落在2千多公尺的中級山，此種山域的環境為闊葉林較多，行走路徑較容易被遮蔽，加上山區會有很多獵徑造成登山客的混淆，一旦不注意就會走錯方向，離出口會越來越遠，故本局提醒登山民眾，登山前請先準備充足的裝備(背包、雨衣、食物、水、簡易地圖、手機、行動電源)，並且民眾要具有下列的登山基本常識：1、迷路時不要輕易移動並停留在路徑上。2、登山要結伴而行千萬不要落單或獨攀。3、手機無訊號可撥打112或傳送簡訊描述該處地理環境，或上切至陵線有訊號處求救，千萬不要任意下切溪谷。民眾做好萬全準備，才能增進登山之安全。

►綿密氣泡＋台灣在地蜂蜜好滋味「泰山蜂蜜氣泡水」低熱量無負擔

►南寮漁港爆坑殺？霸氣人夫喊：就要大的 海產店闆娘還原現場

►1對1指導豐胸2月A→D罩杯 女大生噴3萬4個月還是A…一看真相氣炸

►踩空模板「鋼筋貫穿子孫袋」 24歲新竹鐵工衰嘆：還是生鏽的

taiwan-subdivisions: 新竹縣 樹林 尖石 林邊 新竹 泰山

title: 64歲男獨登那羅山失聯　7天後在邊坡找到冰冷遺體


content_text: 中評社台北12月5日電（記者 黃筱筠）民調專家戴立安對中評社分析，“行政院長”蘇貞昌目前的滿意度跟不滿意度走到了交叉階段。從《美麗島電子報》11月民調可以看得出來，蔡英文跟蘇貞昌的支持度、信任度、滿意度等有脫鉤的趨勢，亦即蘇要對這些政策負很大責任。如果蘇願意再負起核食進口的政策，蔡英文明年520連任滿一年，很可能是蘇貞昌下台的時候。改組時間快慢取決於蘇未來兩個月民調是否持續下滑。 他也說，如果蘇貞昌下台，桃園市長鄭文燦是想當“行政院長”，但是要看什麼時間點上來對他有利，鄭是很聰明的人他會思考，鄭也會看當初賴清德擔任院長最後的結果，這些都是鄭會評估的。 戴立安為政治大學社會學碩士、目前執行《美麗島電子報》民調，曾任台灣指標調查研究中心總經理、台北市政府民意調查諮詢委員、遠見雜誌民調中心主任、總監等。 《美麗島電子報》11月民調顯示，有47.6%民眾滿意蘇貞昌擔任“閣揆”的整體表現而比上月陡降9.4個百分點，不滿意的有47.2%而比上月陡增9.2個百分點，未明確回答有5.2%，民眾滿意“閣揆”蘇貞昌施政表現的比率達到去年11月以來最低點，而不滿意的比率則達到2019年1月就任以來最高點。 他說，蘇貞昌目前民調看來，滿意度和不滿意度是相近的，之後會往下或往上？可能還要再觀察一、兩個月。如果這兩個月蘇貞昌的民調持續往下走，可能會加速改組的進度。如果只是秋鬥遊行、美豬事情重創，但下個月又回升，那改組的急迫性可能就不會這麼快。或許蘇貞昌可以先去處理好日本核食進口的問題，做一個段落的清理戰場。 戴立安表示，目前觀察到是蔡英文上火線講話，蘇貞昌相對過去比較低調，這些都是要先喚回自己的支持者。“蘇貞昌目前的滿意度跟不滿意度走到了交叉的階段”。過去民調高是因為疫情關系，大家把所有的聚焦點集中在流行疫情指揮中心指揮官、“衛福部長”陳時中身上。當陳時中擁有光環，其實也讓蘇貞昌滿意度同時拉抬，“內閣”團隊當然也拉抬，這對蔡英文來說也是好事，這些都是互謀其利。 但他也說，經過了這一段時間，疫情的部分相對來看，現在挑戰還是很大。陳時中之前滿意度一度高達9成左右，可是後來他自己的表現也讓他的光環褪色，比方去唱歌、拍拍沙龍照，甚至覺得聲望掉下來，有一點落寞，不時就會有消息時說，他可能要去選台北市長。當陳有這麼高的光環，是民衆覺得在職務上發揮專業表現，讓民衆信任。但那些類似競選活動會減損專業形象，自然會讓民衆對陳也產生一些質疑。 他表示，再加上陳時中有時會有一些經典句子，像是吃多了豬肉也不會怎麼樣，其實也讓民衆產生反感。對於蘇來說也一樣，以前民眾可能覺得蘇有魄力，但在萊豬態度上，反而讓外界覺得傲慢。加上4月份從府方洩漏的密件會議內容等，幾乎最後都一一驗證，這會讓民衆對蘇“內閣”的想象不太一樣，甚至對蘇“內閣”支持開始出現負面想像。 戴立安對中評社分析，從《美麗島電子報》11月的民調可以看得出來，蔡英文跟蘇貞昌的支持度、信任度、滿意度等，已經在脫鈎，脫鉤的意思就是說蘇貞昌要負很大責任。雖然萊豬政策是蔡英文決定的，但是執行的人是蘇貞昌，所以蔡蘇兩個人的形象或是在整個滿意度上面已經脫鈎。加上民進黨內派系會有不同意見，這些都會慢慢轉成“內閣”改組或更換“閣揆”聲音。  戴立安說，現在傳出更換“閣揆”的時間點，是今年12月25日至明年“立法院”二月開議前。因為縣市長任期過半，出缺不必補選，“中央”可以指派代理縣市長，明年2月“立法院”新會期開會前被更換，讓新的“行政院長”到“立法院”進行施政報告。而蔡英文想要培養五年級（60後）的人去接棒，包括：桃園市長鄭文燦、新竹市長林智堅、“交通部長”林佳龍等人，這是蔡在2016年上任前就提到的事情，想讓這些人去“中央”練歷練個人經驗，有利於後面的選舉或執政。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 日本

events: 選舉 疫情

people: 蘇貞昌 鄭文燦 蔡英文 林智堅 陳時中 賴清德 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園

title: 戴立安：蘇貞昌民調下滑 明年520或改組


content_text:
2020/12/04 22:56

〔記者楊金城／台南報導〕台南市警察局今天（4日）下午發布10名警職人事調整，其中歸仁警分局大潭派出所巡官兼所長張忠肯，調任歸仁分局內勤巡官最受矚目，這是台南馬來西亞女大生命案後第2位被調整警職者。

外籍女大生命案在10月28日發生，翌日偵破後，才爆出梁姓兇嫌早在9月30日就曾犯下第一件挾持陳姓女大生未遂，陳姓女大生到大潭派出所報案，派出所卻沒有開立報案三聯單，被質疑吃案匿報，未積極偵查作為和防範措施，讓梁嫌逍遙法外，以致犯下外籍女大生命案，引起輿論撻伐。

南市警局究責，前歸仁警分局長楊慶裕在11月2日先被拔官，調任南市警局保安科長。事隔1個月，大潭派出所所長張忠肯今天也被調任歸仁分局巡官，警局內部說，他有功也有過，內調換職務調適也好。接任大潭所長的是歸仁分局龍崎分駐所長陳東宏，永康分局永康派出所副所長李冠偉調任龍崎所所長。依人事令，相關異動人員在8日到任新職務。

taiwan-subdivisions: 歸仁 金城 龍崎 永康

title: 台南女大生命案後 歸仁分局大潭所長調任內勤巡官


content_text:
士林區的社子里，交通便利，位於高速公路旁，來觀光的人潮眾多，社子市場的傳統美食，每間都留有古早的味道，很多人為了朝聖美食而來，除了美食，還有可以放鬆的社正公園以及香火興盛的社福宮，還有豐富的節慶活動，都是社子里的地方特色。

位於士林區的社子里，有親子公園可以休憩，也有香火鼎盛的廟宇可以燒香祈福，社正公園為社子里民活動的主要場所，可以增進鄰里之間的關係，社福宮主要信奉福德正神，提供里民生活信仰之重要，社福宮位在住宅之間，旁邊正好緊連社區活動中心，可以看出和里民的生活緊密相連。社子里里長 陳明雄表示：

「我們有一個里鄰公園，叫做社正公園，社正公園已經有將近三十年了，那個地方也提供一些老人給小孩在那邊移動，同時裡面還有裝了很多的運動器材，適合老人用的，適合小孩用的裡面都有，社中街210巷底有一間叫社福宮，社福宮的土地廟，已經超過一百年，所以那個廟也是非常興盛，很多善男信女都去那邊拜拜，還有一個活動場所提供很多，給老人在那邊做一個休閒活動。」

社子是士林區數一數二具有許多傳統美食店家的地區，陳明雄表示，社子美食的厲害，在於他的傳統古早味，令人想到從前的生活，吃的是一種回憶的感覺，才會有那麼多人為了朝聖而來。除了美食，社子里也有有趣的節慶活動以及好玩的自強活動，增加社子里民之間的鄰里關係。陳明雄表示：

「我們社子那個市場也差不多將近五十年了，所以裡面很多攤商，美食有虱目魚湯，還有滷肉飯、肉羹，都賣了將近四十年，那邊有很多特色，還有我們前面賣豆花的，便宜又好吃，過去到延平北路口的胡椒餅，電視台常常來訪問他，元宵節、中秋節都有辦晚會，里裡面的話，一年就有兩個自強活動，結合里民到外交的地方去聯絡感情。」

社子里是個充滿傳統特色的里，薪火相傳至今的社福宮，遠近馳名的社子古早味美食，可見社子里沒有因為社會的變遷，而失去對先人開發過程的記憶，還有休閒放鬆的親子公園以及增進里民感情的節慶活動，社子里對居民的福祉是大家有目共睹的。

以上新聞由華岡電台記者 許銘倫 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

taiwan-subdivisions: 延平 士林區

title: 人潮眾多的社子里 社區中的傳統特色


content_text: 華為副董事長兼財務長孟晚舟2018年12月在溫哥華轉機時，遭加拿大警方逮捕。要求加拿大司法互助的美國政府，指控孟晚舟與華為違反美國出口管制向伊朗出售「敏感科技」，以假帳掩護則涉嫌銀行詐欺，孟晚舟至今無法回國。不過《華爾街日報》4日獨家報導，指出美國司法部正與討論孟晚舟一項協議，只要她承認在一起刑事案件中有不當行為，就可以從加拿大回國。《華爾街日報》引述知情人士說法，孟晚舟與美國司法部的談判在美國總統大選幾個月前就已經展開。隨著川普政府的下台日期日益逼近，談判也變得更加緊迫。知情人士稱，孟晚舟的律師最近曾與美國司法部官員討論「延遲起訴協議」的可能性，據稱此類協議通常用於公司，很少授予個人。至於協議內容則是孟晚舟可能會被要求配合檢方、承認某些指控，檢方就會同意推遲起訴、之後甚至會放棄指控。孟晚舟遭指控違反美國對伊朗制裁、涉嫌銀行詐欺，已遭加拿大羈押超過兩年。（AP）據知情人士表示，目前尚未達成協議的關鍵點，在孟晚舟尚未接受談判條件，因為她不認為自己有不當行為。《華爾街日報》向華為、美國司法部、加拿大外交部求證，但三方都不願意表示意見。孟晚舟兩年前被捕後就一直被困在溫哥華，目前雖然獲得保釋，但仍須佩戴電子腳鐐，而且不得出境。雖然孟晚舟試圖透過法律解決，但上訴程序曠日費時，可能需要數年時間才能了事。《華爾街日報》指出，對於許多中國人來說，孟晚舟的處境正是美國阻撓中國崛起的縮影。孟晚舟對美方指控一概否認，主張美國政府的引渡要求根本是出於政治動機。在川普輸掉本屆總統大選後，中共官媒《環球時報》特別將孟晚舟案列為希望拜登上任後改變作法的重要議題。川普政府一直將華為視為國安威脅，甚至在全球遊說盟友禁用華為所生產的5G設備。不過孟晚舟在加拿大被捕的原因與資安因素無關，而是涉及違反美國對伊朗實施的制裁禁令。《華爾街日報》說，孟晚舟與美國司法部若能達成協議，不但她就可以回到中國，中國與加拿大之間的緊張關係也可迎刃而解，甚至在北京被關押的兩名加拿大公明康明凱（Michael Kovrig）和斯帕沃爾（Michael Spavor）也可望回家。2020年9月28日，中國電信業鉅子華為副董事長兼財務長孟晚舟在加拿大溫哥華出庭，腳上佩戴防止逃亡的電子腳鐐（AP）知情人士表示，孟晚舟的談判代表與司法部的官員這個星期將繼續磋商，希望在川普下台前達成共識。據稱華為方面對拜登新政府也抱以厚望，認為如果川普任內無法達陣，拜登上台後可能也會比川普更為寬容。對此猜測，拜登交接團隊的發言人則不予置評。不過曾在美國司法部任職的勞夫曼（David Laufman）表示，雖然檢方可能會考量地緣政治利益，但他認為拜登政府的司法部不會撤銷孟晚舟案。12全文閱讀

journalist: 李忠謙

countries: 美國 伊朗 中國 加拿大

title: 川普總統選輸、孟晚舟也過關？華爾街日報：美國司法部正與孟晚舟談釋放條件


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北5日電）台鐵瑞芳至猴硐路段昨天發生大片邊坡土石滑落，往宜蓮、花蓮及台東鐵路中斷。華信航空今天宣布，明天增開一班台北往返台東加班機。

華信航空說，明天將調派ATR72-600機型，加開一班飛航台北到台東來回加班機，每航班可提供70個座位，協助疏運往返北部和東部的旅客。

華信航空明天加班機，台北飛台東是AE2391班次，傍晚6時10分起飛、晚間7時15分降落；台東飛台北為AE 2392班次，晚間8時5分起飛、晚間9時15降落。

華信航空提醒民眾使用華信航空官網、APP訂位及購票，或洽華信航空客服專線：412-8008（手機撥號：02-412-8008）。（編輯：陳政偉）1091205

journalist: 中央社記者汪淑芬台北5日電

title: 往宜花東鐵路中斷 華信6日增台北台東加班機 | 生活


content_text:
香港中通社12月4日電 據共同社4日報道，日本東京高等法院3日在二審作出判決，勒令日本政府賠償一名遭暴力對待的中國女性。

被東京入國管理局（現東京出入國在留管理局）收容、2018年被強制遣返的一名56歲中國籍女性，此前以遣返時遭到職員暴力對待為由，起訴要求日本政府賠償330萬日元（約合人民幣21萬元）。東京高等法院3日在二審判決中認定存在“違法的暴行”，撤銷了東京地方法院駁回該女性要求的一審判決，勒令支付11萬日元。

高院的判決顯示，該女性2014年被要求強制離境，2018年4月被強制遣返。遣返過程中，該女性倒在地上之時，4名職員把她臉朝下壓住，扭轉了其感到疼痛的右手腕。

審判長定冢誠指出，從入管拍攝的影像可以看出，職員刻意掰彎其右手腕，雖然女性慘叫著懇求放開，也沒有減輕力度，而是繼續扭轉。定冢做出判斷稱“趁著痛苦強迫其聽從己方的命令，是違法的”。

出入國在留管理廳表示，將詳查判決書，妥善應對。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 日本 中國

title: 東京高院勒令日本政府賠償遭暴力對待的中國女性


content_text:
記者陳愛金 / 台北報導

DP4.2 極亮澤無刷吹風機 重磅登場 「輕」上市!

瑞士國寶品牌 Valera ( 維力諾 ) 嚴選馬達專家、專業工程師等菁英團隊，打造出100% 瑞士製造的精品家電。今年在台推出 Valera 第二代「極亮澤無刷吹風 機」，不僅機身僅 480g，堪稱市售最輕量的專業級吹風機 ; 其精湛的設計工藝，從數千件參賽產品中脫穎而出，連續兩年榮獲德國權威品牌評鑑 Plus X Adward 品牌大獎，熱銷全球。

新一代的極亮澤無刷吹風機升級 Valera 晶片無刷馬達，並與 Valera Smart Airflow 智能渦旋氣流技術結合，產生強勁均勻的渦旋氣流，可更快速吹乾頭髮，更能減少熱風對髮質的傷害。Valera 晶片無刷馬達能偵測外在溫度、穩定溫度控管，呵護潤澤髮絲避免熱傷害，創新 Back Stop 逆止專利設計，避免髮絲吸入，保護晶片無刷馬達，讓造型無後顧之憂。

高規格負離子雙倍呵護

吹髮時的毛躁和靜電摩擦損傷問題，Valera 負離子也完美兼顧，使用業界最高規格，在 5900 萬電氣石奈米負離子與獨特的水護色離子，兩者完美作用下，奈米負離子能中和靜電撫平毛燥，鎖住頭髮水分，進而達到修護髮質的效果，意即吹髮的同時也兼顧護髮的功能，使頭髮越吹越健康。吹到全乾時，冷風鍵能讓髮型冷卻定型，髮絲更加光亮柔順。

▲第二代晶片無刷再升級，創新逆止科技避免髮絲吸入，高達5900萬負離子護色又柔順。(圖 / 飛米國際提供) 業界專業髮型師好評不斷

第二代 DP4.2 極亮澤無刷吹風機，獨特重心轉移設計，著重於手持握把的改良，絕佳的風管寬度與觸感，使髮型師能有多種握法變換，達到精準吹整和降低手持疲勞感，可遠離手腕的職業傷害，即便連續為十多人吹整造型也不覺得累。

獨特重心轉移設計，精算圓徑，多種握法，連續吹整造型手腕不疲勞。(圖 / 飛米國際提供) DP4.2 極亮澤無刷吹風機

每組附瑞士製的捲髮烘罩 + 造型專業吹嘴 + 專利冷觸吹嘴，配有獨家專利 360 度 ROTOCORD 旋轉電源線，電線不再糾結成麻花捲。

另有 Valera DP4.1 ( 內置AC-PERFORMANCE馬達 ) / SXJ7700 ( 內置DELTA-DRIVE馬達 ) ，同步新上市，更多商品購買請至:www.valera.com.tw

countries: 瑞士 德國

title: 吹風機界的法拉利！瑞士國寶品牌維力諾


content_text: 官司纏身的壹傳媒黎智英、壹傳媒集團營運總裁兼時任財務總裁周達權，及行政總監黃偉強本周四(3日)就被控欺詐罪提堂，負責審理案件的總裁判官蘇惠德為國安法指定法官，案件最終押後至明年4月16日再訊，黎智英需收押。據了解，蘇惠德的辦公室當日收到恐嚇電話，疑是一名中年男人要挾「炸死你、老婆、同你個仔」，現時案件由深水埗警區刑事總部跟進。消息指，事件在黎智英被判須還押後不久發生，該電話打到蘇惠德的辦公室，由他的秘書接聽，該名人士說過恐嚇的說話後便掛斷了電話。司法機構回覆東網查詢時表示，事件已由警方跟進，司法機構不適宜評論。

title: 黎智英涉欺詐罪收押 審理法官蘇惠德辦公室收恐嚇電話殺全家


content_text:
特斯拉 (TSLA-US) 執行長馬斯克 (Elon Musk) 不滿政府新冠防疫政策，不僅特斯拉加州 Fremont 工廠強硬復工，甚至氣到把自己位於加州的房子都釋出拍賣，現在知情人士透露，馬斯克打算搬到德州居住。

頂級富豪常譴責加州高稅率和嚴格的規定，各大科技公司疫情期間也紛紛出走，以期降低成本以及為未來分散式工作做準備，其中馬斯克向來是最聲嘶力竭的批評者。

馬斯克在 4 月下旬就示意 5 月初重啟特斯拉工廠的計畫，因當時居家限令將於 5 月初到期，但爾後該限令延長執行，馬斯克怒而在推特上揚言就限令一事控訴阿拉米達郡政府，並大罵阿拉米達官員無知，且行徑牴觸州長、總統、憲法自由，甚至與常識不合，還表示他考慮離開加州，將產線移至內華達州和德州。

馬斯克今年 5 月痛斥加州政府的防疫措施

馬斯克是全球第二大富豪，僅次於亞馬遜 (AMZN-US) 的貝佐斯 (Jeff Bezos)。他經常造訪德州且大部分時間待在奧斯汀，那是特斯拉與隧道初創公司 Boring Company 開展業務的地方，另外還待在名為 Boca Chica 的沿海村莊，該處為 SpaceX 工廠所在地。SpaceX 自 2003 年起在德州營運。他在推特上也頻繁提起德州。

根據 2018 年授予的補償方案，離開美國所得稅最高的加州，再搬入沒有州所得稅的德州，馬斯克就能省下十數億美元。

經今年 5 比 1 拆分股票調整，馬斯克在特斯拉 (TSLA-US) 達成特定里程碑 (如市值數字) 後分配到 1.013 億股期權。

特斯拉股價過去一年飆漲 782%，截至 10 月，馬斯克獲得的報酬目前稅前價值約 200 億美元 (根據週四收盤價)。

馬斯克 5 月曾推文說他「將沒有房子了。」不久他就將幾處加州房屋全出售，目前媒體找不到公開紀錄，表明他已正式改變住所，但即使是知曉其搬家至德州計畫的親朋好友也不知道馬斯克在德州具體落腳處，馬斯克在這點上仍保密到家。

德州州長 Abbott 似乎清楚馬斯克的搬家行動。Abbott 今年 7 月曾受訪表示，馬斯克稱自己已經取得德州駕照，「現在是真的德州人。」

Abbott 還表示，馬斯克正在德州打造下一個特斯拉工廠，因為德州給他「以他想擴展的方式擴展的自由。」

媒體試圖聯繫 Abbott，但其發言人拒絕對馬斯克的計畫發表進一步評論。

為了吸引特斯拉蓋工廠，當地官員也向該公司提供數千萬美元的財產稅減免。馬斯克今年 7 月在特斯拉發布第二季財報的電話會議上證實，德州工廠將佔地約 2000 英畝，距離市區 15 分鐘路程，並將用於建造電動皮卡 Cybertruck、Semi、Model 3 和 Model Y 等車款，且明年就可以開始交付車輛。

除了 SpaceX 和特斯拉，馬斯克的「無聊公司 (Boring Company)」也在德州設有辦事處，目前該公司開出的 17 個職缺中，有 7 個工作地點在奧斯汀，馬斯克也暗示過要在那邊建立一條隧道，且無聊公司的投資者 Joe Lonsdale 最近也從矽谷搬到了奧斯汀地區。

然而，目前特斯拉的總部仍在加州 Fremont，SpaceX 的主要地址也還在加州洛杉磯縣霍桑市 (Hawthorne)。

根據 2018 年核准的 10 年期薪酬方案，馬斯克可以分 12 批次取得超過 500 億美元的股票和獎勵，目前他已經拿到第四次獎勵，如果他執行拿到的期權，他就必須支付所得稅，而加州最高所得稅為 13.3%，但搬到德州是—— 0%。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 搬家現賺十幾億美元！馬斯克友人：他要搬去德州了 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 許多民眾合併服用中西藥，但若藥效類似，可能出現交互作用。衛福部健保署於今年七月起，在醫療資訊雲端查詢系統擴大提示中西藥交互作用，統計至上月十五日，累計一八八九萬筆查詢紀錄，發現最常提示的是中藥「丹參」與西藥「阿斯匹林」合併使用。醫師提醒，兩者併用恐增加出血風險，嚴重恐引起中風。根據統計，近五個月以來，查詢中西藥交互作用警示的一八八九萬筆藥物資料中，丹參與阿斯匹林查詢次數達一六九次，次數最多，另外兩項常見與丹參合併使用的藥物，也多為抗凝血劑。 中國醫藥大學附設醫院心臟介入治療科主任張詩聖表示，丹參具有活血功能、阿斯匹林則是具有抗凝血功能，兩者合併使用將會強化抗凝血效果，增加患者出血機率。張詩聖解釋，當被診斷為心肌梗塞、中風急性期，醫師多會開立兩種抗凝血藥物，等到病情恢復，大多仍會持續開立阿斯匹林，若患者此時至中醫診所就醫，使用到活血功能的丹參，兩種藥物同時使用，常會引發腸胃道出血，部分民眾則會出現腦部、臟器出血風險。健保署長李伯璋表示，透過雲端資訊及影像分享，一○三年至一○九上半年，估計累計減少健保藥費支出近八十五億元、推估今年上半年重複檢驗及檢查費用也減少約十二億元。健保署醫審及藥材組長戴雪詠表示，健保雲端查詢系統今年新增中重度與重度慢性腎臟病患提示，避免患者使用非類固醇類消炎止痛藥（NSAIDs）、顯影劑等腎毒性藥物，並建議至腎臟科追蹤治療，另針對廿八天內曾用含NSAIDs的貼布、軟膏及口服提示，避免重複用藥。

title: 丹參、阿斯匹林 併用恐出血致中風


content_text:
▲桃園市洪姓男子5日上午8時許騎車行經桃園區富國路巷弄，疑似天雨路滑加上路況不熟，連人帶車衝入田間。（圖／記者沈繼昌翻攝）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市洪姓男子5日上午騎機車外出，行經桃園區富國路一處巷弄，疑因不熟路況與天雨路滑，不慎連人帶車衝入田間，滿身泥濘動彈不得，經過路人見狀幫忙打電話報警求助，員警到場後幫忙找來拖吊車解困，洪男聲稱，路況不熟加上天雨，當地路幅狹小才失控「犁田」，感謝警方協助脫困。

▲桃園市洪姓男子連人帶車衝入田間，員警到場引導滿身泥濘的洪男步出田間。（圖／記者沈繼昌翻攝）

桃園警分局指出，年約廿餘歲的洪姓男子5日上午8時許騎車經過富國路附近巷弄，因天雨路滑失控衝入路旁田間，因道路與田間落差逾1公尺，滿身泥濘的洪男根本無法動彈，耗盡體力才將機車扶正，但沒有力氣把機車拉上路面，路人發現洪男摔落田間，趕緊幫忙打電話報警。

▲桃園市洪姓男子因不熟路況連人帶車犁田，警方找來拖吊車順利將機車吊起送修。（圖／記者沈繼昌翻攝）

桃園警分局埔子派出所副所長陳建志、警員周庫穎趕到場，洪男站在田中不知所措，員警確認洪男未受傷，引導滿身泥巴的洪男沿著田埂走上道路，並協助通知拖吊車到場，因當地路幅狹小，拖吊車也花了一番功夫才將機車順利吊起送修，洪姓男子對警方及時解困則感謝不已。

►「美麗最大的祕密」「就是買進來變美麗」

【更多新聞】

►桃園男不滿警攔查口出三字經 小姨子「口頭禪參戰」雙雙送辦

►失聯越南移工見警攔查下車逃竄 八德警迅速拘捕送辦

►夫因病驟逝妻兒3人頓失依靠 桃警伸援贈奠儀暫解困境

taiwan-subdivisions: 田中 八德 桃園

title: 正港「雷殘」！男騎士天雨路滑慘衝田中　秒變泥人桃警助脫困


content_text: 中評社北京12月5日電／據人民日報報道，12月4日，中國科學技術大學宣布：該校潘建偉團隊與中科院上海微系統所、國家並行計算機工程技術研究中心合作，成功構建76個光子的量子計算原型機“九章”，求解數學算法“高斯玻色取樣”只需200秒。這一突破使我國成為全球第二個實現“量子優越性”的國家，牢固確立了我國在國際量子計算研究領域的領先地位。 “量子優越性是指當新生的量子計算原型機，在某個問題上的計算能力超過了最強的傳統計算機，就證明其未來有多方超越的可能。”中科大教授陸朝陽介紹，多年來國際學界高度關注、期待這個里程碑式轉折點到來。潘建偉團隊這次突破歷經20年，主要攻克高品質光子源、高精度鎖相、規模化干涉三大技術難題。 與通用計算機相比，“九章”還只是“單項冠軍”。但其超強算力，在圖論、機器學習、量子化學等領域具有潛在應用價值。12月4日，《科學》雜誌發表了該成果，審稿人評價這是“一個最先進的實驗”“一個重大成就”。

title: 我國成為全球第二個實現＂量子優越性＂的國家


content_text:
拜登公布两项疫情防控计划

当地时间12月3日，美国当选总统拜登在接受美国有线电视新闻网采访时表示，他已经邀请福奇继续担任国家过敏症和传染病研究所所长，还邀请他担任首席医疗顾问，并成为新冠肺炎应对小组的一员。

此外，拜登在采访中还表示，计划在就职当天敦促所有美国人佩戴口罩，并维持100天的时间。拜登说，只需要100天，就能看到新增新冠肺炎确诊病例的大幅削减。（图为：拜登资料图）

journalist: 翁宁宁

title: 拜登公布两项疫情防控计划


content_text:
玻利維亞一對姊妹在商店內偷糖果被老闆發現，而他們的母親在得知自家小孩偷竊後，一氣之下竟點火燃燒孩子的雙手，導致其中一名女孩的手掌及手臂重度燒傷。（情境照）

2020/12/04 23:11

〔即時新聞／綜合報導〕玻利維亞發生一起不當管教小孩的事件，一對姊妹在商店內偷糖果被老闆發現，而他們的母親在得知自家小孩偷竊後，一氣之下竟點火燃燒孩子的雙手，導致其中一名女孩的手掌及手臂重度燒傷。

綜合外媒報導，這起事件發生在玻利維亞科恰班巴（Cochabamba），兩名女童分別只有6歲及4歲，母親在得知女兒偷東西後氣炸了，用稻草將姊姊的雙手綑綁起來，並點火燃燒。媽媽原本想以同樣方式處罰妹妹，不過年幼的妹妹在目睹姊姊遭受殘酷處罰後就設法逃脫，倖免於難。

反暴力組織負責人洛巴頓（Ruben Dario Lobaton）表示，這名女童重度燒傷，必須接受至少6次手術，才能恢復手臂的活動能力，而且這樣嚴厲的懲罰可能造成她心理的創傷，所以需要再接受心理治療。

女童的母親被逮捕後表示抱歉，她只是想讓女兒回歸正途。而除了母親，女童們32歲的繼父也被逮捕，理由是他目睹孩子母親處罰卻沒有出手制止，現在已被送往矯正監獄關押。不過，現在母親因懷孕6個月而被釋放，直到分娩後才會繼續接受審判。

☆自由電子報關心您：若懷疑孩童遭受身體虐待、精神虐待或是性侵害、性騷擾，請撥打113專線，透過專業社工員接線服務，將可盡快救援在生命危機中的兒童。☆

events: 性騷擾 性侵

title: 6歲女兒偷糖果 媽媽竟點火燒她雙手懲罰


content_text:
新北市坪林區公所今（5日）上午舉辦「新北好茶–冬茶頒獎典禮暨產地展售會」。（葉書宏攝）

新北市坪林區公所今（5日）上午舉辦「新北好茶–冬茶頒獎典禮暨產地展售會」。（葉書宏攝）

新北市坪林區公所今（5日）上午舉辦「新北好茶–冬茶頒獎典禮暨產地展售會」。（葉書宏攝）

新北市坪林區公所今（5日）上午舉辦「新北好茶–冬茶頒獎典禮暨產地展售會」。（葉書宏攝）

新北市坪林區公所今（5日）上午舉辦「新北好茶–冬茶頒獎典禮暨產地展售會」，市長侯友宜特地頒發「特等獎」匾額給坪林茶農劉秀菊，侯表示，坪林至今已連績10屆奪得全國部分發酵茶製茶技術競賽冠軍，是名副其實的「冠軍茶鄉」。

今年特等獎由坪林茶農劉秀菊奪得，成為新科「包種茶王」。劉秀菊表示，宣布獎項時相當驚訝，製茶學問大，從生產管理到發酵萎凋、炒茶、甚至是挑梗，每個環節都不能馬虎。

此外，劉秀菊來自製茶世家，丈夫鄭年生是坪林區在地茶農、製茶資歷超過40年，經驗相當豐富，過去曾獲得2013年坪林製茶技術競賽冠軍、2013年全國製茶技術競賽亞軍、2016年新北好茶冬茶評鑑特等獎等獲獎無數。

農業局表示，今年首度將會場移師至坪林區公所前廣場舉行，串聯坪林老街及北宜路商圈，自今（5日）起至13日，連續2個周末舉辦新北好茶產地展售會，除了販售本季最新鮮上市的包種茶外，也推出了期間限定「冠軍茶鄉點心盒」等。

此外，「老街不斷電」從上午10時至下午4時，除了有胖卡進駐販售咖啡點心，也推員劇團、音樂live表演、「名伶遊茶鄉京劇裝扮體驗」等活動，適合民眾一起享受充滿茶香的周末。

雷射光雕秀2部曲 奇幻登場

正妹副發言人戴湘儀暢「聊」新北 全新節目「莎時間」精彩上線

(中時 )

journalist: 葉書宏

taiwan-subdivisions: 新北 坪林 新北市 坪林區

title: 新北好茶！侯友宜頒「特等獎」 坪林茶農劉秀菊受獎


content_text:
文：海陽

中國外交部發言人趙立堅在其推特帳戶上，發布了一張由中國藝術家付昱（網名為「烏合麒麟」）創作的諷刺畫而陷入外交爭端。畫中描繪了一名澳大利亞士兵用刀子抵住一個阿富汗兒童的脖子。配文為「不要怕，我們是給你們帶來和平的。」趙立堅以此來諷刺澳大利亞特種部隊在阿富汗濫殺平民卻標榜正義的事件。

澳大利亞一份名為《佈雷頓調查》的文件發現，有證據證明澳大利亞特種部隊軍人殺害了至少39名阿富汗平民和囚犯。

在這則推文出現不久之後，澳大利亞總理莫里森（Scott Morrison）在電視直播中要求趙立堅撤下圖片，並要求中國政府道歉。但是莫里森得到的是中國方面更加強力的反彈和付昱另一張諷刺畫作。

處在模糊地帶的「戰狼外交官」 澳大利亞輿論界普遍注意到中國外交部的所謂「戰狼」作風，認為中國政府在習近平主政後逐步具有進攻性。趙立堅作為「戰狼外交官」，樹立了個人鮮明的風格。他此次「貼圖攻擊」澳大利亞的行為，是否是中國政府高層的授意還不得而知。

墨爾本大學亞洲研究中心（the Asia Institute of The University of Melbourne）的卓少傑（Sow Keat Tok）博士在接受德國之聲採訪時表示，趙立堅的行為處在一個模糊地帶。

「中國外交部作為一個對外工作單位歷來有一個問題，就是它在中國民眾的眼裡比較『軟』而不是強勢」，他說。「隨著習近平上台，強勢的要求就凸顯出來了。趙立堅的做法有上層官僚授意而為之的成分，但是他作為一個發言人他有一定空間去發言。」

「他用個人推特帳戶發表東西可以說是外交部的意思，但是外交部也可以說是他個人的意思，這處在一個模糊狀態」，卓少傑認為，「但是他作為一個官僚必須去揣摩『上意』，通過個人的行為和言語體現外交部所尋求的強硬姿態。」

沒有經過深思熟慮的回應 在坎培拉的政治圈內有意見認為，即便是趙立堅發布了令人無法接受的圖片，莫里森總理也不應直接回覆，而是應該讓澳大利亞外交部官員回應。

但是卓少傑認為，莫里森的回應是一種「沒有選擇」的回應方式。

「他從隔離出來後第一次面對記者就被問到了這個問題。他當時非常惱怒，是本能的一個回應」，他說，「他要求撤銷圖片、要求中國外交部道歉，這些都是不實際的要求。它不是一個深思熟慮的反應。」 莫里森此前前往日本簽署《互惠准入協議》（Reciprocal Access Agreement，RAA），返回澳大利亞後按照要求進行隔離。該協議被認為目的是遏制中國在區域內的勢力擴張。

澳大利亞總理「深思熟慮」的反應沒隔多久就出現了。

莫里森依舊要求中國方面撤圖道歉，但是他也用另一種方式在管控兩國間的危機。他在聯盟黨黨團會議上說：「不需要進一步放大。我們的工作重點是（和中國）建立對話，使我們能夠作為政府穩定地解決問題。」他在給自己一個退路。他軟下來是讓自己能夠婉轉退出這個爭論，把它交到外交部門手裡，」卓少傑分析說。

「不顯示『服軟』的情況下『服軟』」 澳中兩國早在新冠疫情期間，就已經爆發經濟齟齬繼而發展為兩國的貿易戰。

墨爾本大學亞洲研究中心研究員梅麗莎・康利・泰勒（Melissa Conley Tyler）在《對話（Conversation）》上撰文指出「澳大利亞和中國可能不會很快成為最好的朋友，但他們可以重建一段關係。」她認為澳大利亞可以「做一個大動作，再做兩個小動作」來改善對華關係。因為近期中國外交官釋放出的對澳大利亞14點不滿，可以幫助澳大利亞找到在哪些領域可以和中國周旋。

泰勒認為「大動作」是指簽署「一帶一路」倡議，「小動作」則是修改外國投資審核法，以及目前正在聯邦議會討論的限制聯邦以下政府以及大學簽訂國際協議的法案。後兩者被認為都是針對中國影響力而制定的法案。

卓少傑則認為，澳大利亞對華的對抗策略不會出現戰略性的轉變，中國對澳大利亞已進入了戰略對抗。

「中美關係惡化和進行貿易戰的背景下，中國對於美國方面必須更加謹慎，但不需要對澳大利亞這個美國的盟友謹慎對待，可以採取『隔山打牛』和『殺雞儆猴』的態度。」他說。「這也是做給其他國家看的。」

卓少傑認為儘管兩國陷入對抗，但是在後新冠疫情時期，中國對於澳大利亞經濟的重要性在短期內不會削弱，尋找替代市場非常困難。「一個市場的構建是需要時間的，澳大利亞在中國投入很多資金和努力，怎麼能一下就放棄掉呢？」

由於中國和澳大利亞在經貿利益和國家力量上存在懸殊差異，卓少傑認為未來澳大利亞政府需要謹慎佈局，除了國際局勢以外還要面對自己國內的選民，因此如何能夠「在不顯示自己『服軟』的情況下『服軟』」是一大挑戰。

countries: 澳洲 日本 美國 中國 德國 阿富汗

title: 「戰狼外交官」趙立堅為何敢在推特對澳洲下重手？


content_text:
八德分局4日於興豐路上攔停一輛可疑車輛，發現車內載有非法移工，移工見警突然下車四處逃竄，警方立即上前追捕，將一行人帶回派出所偵訊，訊後移交移民署專勤隊收容。

八德分局4日於興豐路上攔停一輛可疑車輛，發現車內載有非法移工，移工見警突然下車四處逃竄，警方立即上前追捕。圖：警方提供四維派出所副所長王韋力表示，4日下午5點左右，員警許時瑜、張秉閎於興豐路上發現一部可疑車輛，攔查後發現車內載有四名非法移工，移工看到警察心虛害怕趕緊下車想要逃跑，員警見狀立即上前追捕，當場查獲3男1女共四名越南籍非法移工，據了解這四名非法移工分別從107年到109年期間逃逸，因為要躲查緝，到處打零工賺取生活費，沒有固定的工作處所，員警將四名移工帶回派出所偵訊，訊後移交移民署專勤收容。

移工看到警察心虛害怕趕緊下車想要逃跑，員警見狀立即上前追捕，當場查獲3男1女共四名越南籍非法移工。圖：警方提供警方表示，外籍人士逾期停留在台非法工作，容易衍生危害社會問題，將持續加強查緝，也請雇主切勿非法雇用外籍逃逸移工，以免觸犯法令。

title: 【有片】攔查越南籍非法移工 四維派出所追捕逮人


content_text: 好萊塢男神近喬治克隆尼，日被美國《People雜誌》公布選為「年度人物」（Peopleof theYear）。最近他接受媒體專訪，暢談養育一對3歲龍鳳胎子女的育兒生活，還透露自己「教壞囝仔大小」的教養趣事，講到自己都忍不住笑稱「真的很有趣！」據《People雜誌》報導，喬治克隆尼的一對龍鳳胎艾拉（Ella）和亞歷山大（Alexander）已經3歲大，現在正值鬼靈精怪年紀的他們，遇上也愛搞怪惡作劇的爸爸，育兒趣事說不完。喬治克隆尼提到，他與子女曾經玩過，把巧克力榛果醬，塗在尿片上，然後像在吃大便一樣吃掉。喬治克隆尼說，現在只要有陌生人出現的地方，他的孩子就會故意拿尿片對他說：「爸爸，尿片髒了」，接著他就會故做認真，把尿片上的巧克力舔掉，把陌生人嚇到當場傻眼。喬治克隆尼講到自己都大笑，並承認：「是啊，是我教孩子們這麼做的。」

journalist: 陳俐君

title: 喬治克隆尼教小孩吃大便？　3歲龍鳳胎拿尿布「他開心舔掉」


content_text:
一、相似的發家史帶來相同的危機感江澤民是在1926年應劫而生的。與中共一直向人民隱瞞其血腥的發家史一樣，江澤民也一直向中共和人民掩蓋他自己的漢奸歷史。

江澤民17歲那年，世界反法西斯戰爭已經如火如荼。在愛國青年紛紛奔赴前線進行抗日救亡運動的時候，江澤民卻選擇了汪精衛偽政府1942年在南京創辦的偽中央大學接受高等教育。據多方調查，其原因是江澤民的生父江士俊在日本占領江蘇期間任侵華日軍反華宣傳機構的高官，是一個真正的漢奸。

在賣國當漢奸方面，江澤民與中共如出一轍，對中國人民缺乏感情，可以肆意屠殺中國人民。

在中共取得內戰勝利後，江澤民為混入中共謀求富貴，謊稱自己過繼給了早年加入中共，後來被土匪亂槍打死的叔父江上青，並利用這個關係，幾年時間，就從一個處級幹部升任電子工業部副部長。一望可知，江的陞遷並非依靠本事，而是靠拍馬屁和人際關係上的鑽營。在江澤民任上海市委書記期間，對每年到上海過春節的李先念、陳雲等黨內大佬極盡巴結之能事，曾為給李先念送一塊生日蛋糕，而以上海市委書記的身分在大雪地裡站立恭候數小時之久。

1989年的「六四」屠城是江澤民生涯中的另一個轉折點，他依靠強力鎮壓敢言的《世界經濟導報》、軟禁人大委員長萬里和支持血腥鎮壓學生而成為中共總書記。早在屠城之前，江澤民就給鄧小平送上密信，要求採取「果斷措施」，否則「就會亡黨亡國」。15年來，江更以「穩定壓倒一切」為名，對一切異議人士和獨立信仰團體大肆鎮壓屠殺。

中俄雙方從1991年起勘分邊界，江澤民全面承認了沙皇俄國和前蘇聯對中國的侵略，全面接受了自《璦琿條約》開始的所有中俄不平等條約，出賣的中國領土達100多萬平方公里。

縱觀江澤民的簡歷，他以漢奸長子冒充烈士遺孤，親身實踐共產黨的「騙」字訣；支持屠殺學生，鎮壓民運和信仰人士，親身實踐共產黨的「殺」字訣；中共曾作為共產國際遠東支部，處處聽命於蘇聯，江澤民則無償獻上土地，親身實踐共產黨的「賣」字訣。

江澤民和中共具有相似的不光彩發家史，這注定了二者對權力都有著極度的不安全感。（待續，每週六連載）◇

title: 【九評之五】2 評江澤民與中共相互利用迫害法輪功


content_text:
嘉義縣文化基金會陶藝下鄉扎根，去年在梅山、竹崎開課後獲得好評，今年移至海區布袋鎮舉辦，請來榮獲工藝之家的陶藝家李俊蘭上課，結合布袋漁產主題，60位素人經歷2個多月，製作出魚形陶盤及擺飾，除是藝術，也能作為生活器皿。

基金會執行長陳尚雍說，布袋新塭有豐富漁產又以虱目魚的故鄉聞名，因此選定新塭社區及學校，設定和漁產相關的主題，讓60位素人以陶土創作，除學習新的事物，也體驗全新美學感受。 基金會3日在新塭國小舉辦成果展，請來布袋當地網紅張娜娜設計10道地方特色料理，將廚藝與陶藝美學結合；布袋鎮農會家政班則以在地食材製作9宮格便當，行銷在地農產。

新塭國小五年級學生吳守白表示，11歲前都在委內瑞拉求學，國外學校有美勞課，主要是教導畫畫及製作跟節慶有關的作品，例如耶誕節馬賽克拼貼，一直想學陶土卻沒機會，直到年初進到新塭國小就讀，遇到陶藝藝術下鄉列車，一圓上陶藝課的夢想。

李俊蘭指出，完整的陶藝作品需經過練土捏陶，待作品全乾後素燒850度10小時，再等降溫24小時候才可上釉，並釉燒高溫1240度12小時，最後再次降溫24小時才可完成，過程非常繁複，且必須專心守候在窯邊，是體力、精神的一大挑戰。

（中國時報／張亦惠）

journalist: 中國時報／張亦惠

countries: 委內瑞拉 中國

taiwan-subdivisions: 布袋 梅山 竹崎 嘉義縣

title: 藝術扎根 布袋小五生圓陶藝夢


content_text:
YOLOv4 創生故事

「只要讓我看一眼，我就知道這是什麼！(You Only Look Once， YOLO）」YOLO，是目前當紅的 AI 物件偵測演算法。中研院資訊科學研究所所長廖弘源及博士後研究員王建堯，與俄羅斯學者博科夫斯基（Alexey Bochkovskiy）共同研發最新的 YOLO 第四版（簡稱為 YOLO v4），一舉成為當前全世界最快、最高精準度的物件偵測系統，引爆全球 AI 技術社群，已然改寫物件偵測演算法的發展。究竟，他們在演算法裡動了哪些手腳？又是什麼樣的契機，開啟了這項研究？

產業出難題，學界來解題

故事，是從一項產學合作開始。前幾年，科技部提出了「產學共創」機制：產業出題、學界解題，中研院合作對象義隆電子，出了一個考題給資訊所：如何增進十字路口的交通分析？也就是即時偵測車流量、車速等等。當時義隆電子已經在十字路口架設了監視器，包括全景攝影機及單一方向的槍型攝影機，接下來最需要的，就是辨識車輛的物件偵測技術。

「但我們需要的不只是辨識車輛而已。」王建堯說。在馬路上運行中的車速度很快，物件辨識必須非常即時，在短時間內就能辨識出車輛，並能持續追蹤，計算車速。換句話說，這個技術對物件的偵測必須「快、狠、準」。此外，因為影像資料不斷產生，如果把資料都上傳雲端運算，不但比較耗時，也會給雲端電腦帶來太大的負擔，因此這個偵測技術還得做到一件事──計算量必須夠小，小到可裝在十字路口監視器上的小型計算器， 即可完成物件偵測的任務。

要做到交通路況的即時分析，必須有一種速度快、仍能精準辨識，但又可應用在生活中小型計算器的物件偵測技術。

YOLOv4 演算法達到這個不可能的任務！它是目前世界最快、最精準的物件偵測演算法，卻又能小到放在十字路口的監視器內，已實際應用於如「智慧城市交通車流解決方案計畫」，即時偵測車輛、停等車列、車速等等 。

物件辨識的阿基里斯腱：梯度消失問題

怎麼辦到的？首先，王建堯著手研究著名物件偵測系統 YOLOv3 ，「我們想找出在建立一個物件偵測系統時，哪一個步驟是最關鍵的？如果改善了，效率和精確度會提升最多？」廖弘源強調：「雖然是工程問題，但我們要把科學思考帶進來。」

先來認識物件偵測技術！它是個卷積神經網路（Convolutional Neural Network, 簡稱 CNN），具有許多網路層，每一層負責抽取某些圖像特徵。一個輸入的影像通過層層層層層層…… 分析，最後找出最可能的答案。理論上，層數越多、判斷結果應該越精確。

先教電腦定義每個影像的值，再透過神經網路的層層非線性函數運算，判斷這個影像最可能為哪個數字，信心水準比值最高者為答案。 圖│研之有物 (資料來源│李宏毅)

訓練這個卷積神經網路的方法是：先倒入大量已標記正確答案的學習材料 (如標記好各種車輛的圖片)，讓機器學習如何判斷。每次機器判斷結果與正確答案不符，就將這個資訊反饋到前面的網路層，調整每一層的參數，以期下次達到更準確的判斷。

那麼，哪一步改善後可以大幅提升表現呢？王建堯找到的關鍵是：學習的反饋過程。當卷積神經網路的網路層數愈多，在訓練階段，因為反饋計算方式，每回傳一層就會損失一些資訊，越前面的網路層學習到的東西越少，稱為「梯度消失問題」（vanishing gradient problem）。

為了解決梯度消失問題，前人曾經提出 ResNet、DenseNet 等等卷積神經網路，簡單來說，即是將後面資料備份後往前「跳級」傳遞！以 ResNet 為例，我們可以想像成「含水傳話」，從最後一個人往前傳，愈前面的人資訊愈缺失。但如果最後一層開始，每一層都備份錄音，再把錄音跳過一層直接往前傳，那麼前面的所有層都可接收到資訊，前面網路層就不會學不到東西。

上圖為原始的卷積神經網路 (CNN) ，假設只有三層，在資料回傳的過程中會逐層遞減，稱為梯度消失問題。下圖為改良版 ResNet ，從最後一層開始，每一層都備份，再把備份越過一層「跳級」傳遞，前面網路層就能接收到後面的資訊。 圖│研之有物 (資料來源│王建堯)

然而，ResNet 具有太多重複的拷貝，不但浪費計算量，而且不同層的參數用來學習重複、但多餘的資訊，換句話說，每一層能學到的東西都差不多。「是否有一種更好的方式，在不改參數量，讓機器運算變快，省下來的資源 (參數) 還能讓機器多學一點，提高精確度？」廖弘源說。

不只最快，還要最精準！

2019 年年初，廖弘源與王建堯團隊首先研發出局部殘差網路 PRNet（partial residual networks, PRNet），將資訊「分流」，減少無謂的計算量，使運算速度增加兩倍。「一開始做出 PRNet，我還是覺得效果不夠好。雖然減少計算量，大幅加快了計算的速度，但是正確率和原本相比並沒有什麼提升。」廖弘源自信的說：「我覺得這樣沒什麼意思，因為我們的目標，是做出全世界最好的物件偵測技術！」

2019 年 11 月，他們在 PRNet 的基礎上，緊接著研發出跨階段局部網路 CSPNet（cross stage partial network, CSPNet），利用分割–分流–合併的路徑，成功達到了大幅減少計算量、卻能增加學習多元性的目標。

從 PRNet 與 CSPNet，我們一步步把物件偵測的計算量減低，但是學習卻能更多元，因此也得到更好的精確度。

以上為 CSPNet 簡化結構的一部分，三色箭頭代表機器學習過程中，後面的資料如何反饋往前傳。這個設計的重點在於資訊的分流與多了過渡層 (Transtion)，讓反饋的學習資訊在分流後產生差異，提高每一網路層參數的利用率，目標是讓機器學到更多樣的東西，提高判斷的精確度。另一方面，因為資料分流的關係，有部分直接往後傳，不經過分析計算，使整個計算量變少，運算速度也因此加快。 圖│研之有物 (資料來源│王建堯)

「我們發表 CSPNet 之後，吸引 YOLO 技術的維護者博科夫斯基（Alexey Bochkovskiy）的注意。」廖弘源說。他們很快與博科夫斯基（Alexey Bochkovskiy）展開合作，將 CSPNet 用於開發新一代的 YOLO，並於今年 4 月發表了 YOLOv4 ，成為當前全世界最快、最準的物件偵測技術，引爆全球的 AI 社群。廖弘源笑說：「我們 4 月發表的論文，短短不到三個月，閱讀次數就超過了 1400 次，比我以往發表的任何論文都還多。」其中的關鍵技術正是 CSPNet。

此外，由於 YOLOv4 的技術是開放的，各式各樣的應用也如雨後春筍般快速出現。舉例來說，YOLOv4 可即時偵測人們的社交距離，或是快速判斷路上的行人有沒有戴口罩。

帶學生的第一要求：把科學帶進來！

中研院資訊所所長廖弘源長期研究多媒體視訊處理，從雞尾酒浮水印到人臉資料庫、數位化影片修補等，再到這次的 YOLOv4 物件偵測技術，研究成果卓越。而每一項成果的後面，都是廖弘源帶領資訊所前後屆學生一起努力的成果。

想在廖弘源的實驗室工作，可不是件輕鬆的事。他說：「做研究，不該只想著工程問題，應該本著科學家的精神，從中找出最具科學價值的關鍵下手。」許多學生一到廖弘源的實驗室，必須將過去狹隘、僵化的工程解題模式打掉重練，重新以科學看待問題。例如：本次 YOLOv4 的成功關鍵，即在於一開始問了個好問題，找到最值得改善的環節。

不論面對的是何種問題，我的第一個要求，就是把科學帶進來。

儘管治學甚嚴，個性海派的廖弘源和學生也有著亦師亦友的關係。他喜歡和學生一起找出好的研究議題後，一起埋首投入研究工作的熱血感，也喜歡在研究遭遇瓶頸時，與學生一起「大吃一頓解憂愁」。如今，他的學生遍布國際級知名公司與研究單位，持續發揮「廖式思考」的深刻影響力，開發更多如 YOLOv4 般頂尖的科研成果。

雖然團隊屢屢創造具商機的研究成果，但廖弘源對於獎項或是申請專利等，卻是看得很淡。「我的目的本來就不是賺錢，」廖弘源說：「我只希望我們對世界的好奇與探索，能真正轉化為對人類的貢獻。」

中研院記者會合影。由左到右，義隆電子葉儀皓董事長、中研院周美吟副院長、中研院資訊所廖弘源特聘研究員、中研院資訊所王建堯博士後研究員、科技部前瞻司楊琇雅司長、台大人工智慧研究中心陳信希主任、杜維洲執行長。 圖│研之有物 (中研院秘書處)

原文連結：

一眼揪出你有沒有超速！世界第一物件偵測技術： YOLOv4

延伸閱讀：

廖弘源的個人網頁人工智慧再進化，開啟電腦新「視」界 ！Enrich Variety of Layer-wise Learning Information by Gradient CombinationCSPNet: A New Backbone that can Enhance Learning Capability of CNN. Chien-Yao Wang, Hong-Yuan Mark Liao, Yueh-Hua Wu, Ping-Yang Chen, Jun-Wei Hsieh,and I-Hau YehYOLOv4: Optimal Speed and Accuracy of Object Detection. Alexy Bochkovskiy, Chien-Yao Wang and Hong-Yuan Mark Liao〈多媒體的繽紛世界〉，廖弘源撰。〈我在中研院的第二個十年：多媒體研究與數位典藏〉演講〈虛實世界的串聯者與守護者〉第二十三屆東元獎科技類，廖弘源受訪報導

journalist: 研之有物

title: 〈研之有物〉一眼揪出你有沒有超速 世界第一物件偵測技術：YOLOv4 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中央流行疫情指揮中心於12月1日啟動「秋冬防疫專案」，民眾進入「八大類場所」應佩戴口罩，口罩等防疫物資需求持續熱絡，萊爾富也積極和供應商萊禮生醫協商，於年末壓軸再推新色「松石綠」炫彩醫療口罩，12月6日開搶！ 這次爭取增量至五萬盒，讓更多民眾能夠滿足防疫需求。之前推出「丹寧玫瑰粉」、「冰河藍」、「薰衣紫」、「淡橙橘」、「夜霓紫」、「軍墨綠」、「曜石黑」、「極光綠」及牛仔系列「丹寧牛仔玫瑰粉」、「丹寧牛仔金屬藍」、「丹寧牛仔隕石黑」和「丹寧藍」、「楓葉紅」等顏色的口罩供民眾選購，銷售速度超快，這次再推出「松石綠」萊潔醫療防護口罩，有興趣的消費者可要把握時間搶購了。

title: 年末壓軸松石綠口罩登場！增量至五萬盒限量開搶


content_text: 美國總統川普的競選團隊表示，他們已經向喬治亞州法院提出訴訟，主張喬治亞州的選舉結果無效。這是川普陣營為了翻轉輸給總統當選人拜登的結果，一系列法律挑戰的最新一起。在一份聲明中，川普政府表示，這次的訴訟包括呈交喬治亞州居民經宣誓的書面陳述，指陳喬治亞州選舉涉及舞弊。 川普陣營在全美提出一系列訴訟，以求他們於11月3日大選中敗選的結果能夠翻盤，但幾乎所有這些訴訟都被法院駁回。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 川普團隊喬治亞州興訟 力主選舉無效


content_text:
西遊故事中，很多時候八戒的表現不盡人意。無論是除妖能力，還是心性守持，八戒都不太行，但他卻能在關鍵時刻，發揮驚人的作用。唐僧於號山遇難，悟空不敵紅孩兒火毒，敗下陣來，還被弄得火氣攻心，三魂出捨。在緊急的時候，八戒展現出的非凡神采，令人刮目相看。
唐僧師徒五人走出烏雞國後，進入紅孩兒鎮守的號山地界。但見此處的山高聳入雲，摩天礙日，險峻非常。唐三藏坐在馬上，看得膽顫心驚，擔心山中的精靈鬼怪出來傷人。幸得悟空安慰，才暫時寬心，策馬前行。
號山遇強敵 激烈纏鬥
誰知這山中，果然住著個有本事的妖怪，叫紅孩兒。紅孩兒是牛魔王的兒子，在火焰山修行了三百年，煉成三昧真火。牛魔王叫他鎮守這「號山」。
這小妖怪可不是個善良之輩，看那三十名山神、三十名土地神，竟然都被他欺負得衣不遮體、食不果腹，更無法正常行使神祗的職責。
紅孩兒設計騙過唐僧、暫困住悟空，弄陣狂風將唐僧擒走。悟空為了救唐僧，和這小妖怪大戰。小說描述到，二人大戰打得天昏地暗，日月星辰都不見了光芒。
悟空隨唐僧取經前，曾經同牛魔王結為異姓兄弟，輪輩份，這紅孩兒要跟悟空叫聲「叔父」，可此時他們二人「那一個欺心失禮儀，這一個變臉沒綱常」，悟空失了禮儀，紅孩兒不守綱常，這二人爭強爭勝，無論打得如何天昏地暗，只為了一個唐僧。
沙僧提建議 悟空找龍王借水
紅孩兒久戰敵不過悟空，決定換一種打法。只見他嘴裡吐出大火，鼻子冒出滾滾濃煙，一時火焰齊生、煙火迷漫，除妖能力一流的悟空竟也不敵，只好敗下陣來。
《李卓吾先生批評西遊記》版畫之〈心猿遭火敗〉，明代刻本。（公有領域）
悟空和八戒哥倆在一旁感嘆妖怪的火毒厲害，沙僧卻是靠著松樹根傻笑。悟空好奇地問他：「兄弟，你笑什麼？你有什麼好辦法，擒拿妖怪，破除火陣？」沙僧提醒悟空，依相生相剋之理，找些水來破除火陣就對了。
悟空一聽，呵呵笑起來，覺得沙僧說得很在理。光忙著說妖怪的火陣厲害，竟然把關鍵問題忘了。妖怪施火攻，理所當然要用水來破解。
悟空立即起身，前往東海找龍王借水，卻令龍王犯難。因為降雨需要經過玉帝下旨，還要由天神記錄，並知會雷公、電母、風伯、雲童等神明，共同協力才行。可是為救這些一心向善的西行取經之人功成，龍王還是答應了。他還找來了其他三位龍王兄弟，四海龍王齊聚，跟隨悟空降雨滅火。
出人意料 八戒救悟空
可是大家沒有想到，龍王降雨只能澆滅凡間之火，澆不滅那妖怪的三昧真火。結果，降下的大雨，就像往大火上澆油一般，雨越潑，火越旺。
《西遊記》中，紅孩兒後來被菩薩收服，成為身邊的善財童子。圖為元人觀音大士像 軸。（公有領域）
儘管悟空在太上老君的煉丹爐裡煅過，不太怕火，可是卻很怕濃煙，紅孩兒吐出煙火，悟空再次敗下陣來，用澗水滅火，反被冷水相逼，弄得火氣攻心，三魂出捨，躺在地上一動也不動。
從前動不動就吵著要分行李、散夥回家的八戒，這時候的表現卻令人刮目相看。他沒有被嚇住，也沒絲毫慌亂，在關鍵時刻，他展現出天蓬元帥的風範，從容鎮定救助悟空。先是拽直悟空的身體，搬上他的腳，使他盤膝坐定；又仵住他的七竅，再使用禪法為他按摩揉擦，使氣透三關、轉明堂、衝開孔竅，悟空這才甦醒過來。
西遊記——豬八戒。（古瑞珍／大紀元）
很多時候，八戒的表現不盡人意，但這次在關鍵時刻，八戒從容不迫施救，救了悟空，誰也沒有想到悟空嘴中的「呆子」還有這麼一手。
故事之外的花絮
八戒救悟空，還能令人聯想到很多。即便再高大雄偉的建築，也需要所有的建築材料相互結合、相互支撐而成。這支取經團隊成員，沒有一個人是十全十美的，在萬裡之遙的取經路上，彼此互相支持、互為補足，當他們齊心合力走到終點時，才發現昔日不起眼的成員，也已脫胎換骨，超凡脫俗了。
點閱【西遊義趣】系列文章。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

title: 【西遊義趣】之十：八戒救悟空


content_text:
很幸運，在12月4日上映首天就看了《怪物獵人》，第二天醒來，其他小夥伴的票都被退了。這裏的原因是耐人尋味的，也相對有點敏感，所以我這裏就不去解釋大家，要解釋的，王力宏已經和大家探討過了。（請自行去了解一下）

這裏說的是電影的感覺和電影展現出來的效果。

《怪物獵人》能否成為遊戲迷必看系列？

這裏確實要「科普」一下，《怪物獵人》原名：モンスターハンター，英文名：Monster Hunter。其是出自於CAPCOM研發的動作角色扮演遊戲系列，首發行日期是在2004年，算是一款「歷史悠久」的遊戲，也是一款非常耐玩的遊戲。主要玩的平台是Playstation，相信不少小夥伴會拿著PSP隨時隨地暢玩的。來一起看看這遊戲風格：

相信就算你不是遊戲迷，也沒有玩過《怪物獵人》，也會被這畫風說吸引吧。（由於是動圖截圖，畫質降低不少，在實際遊戲上，畫面感會炫酷很多）。

遊戲的玩法：玩家要在遊戲中扮演獵人，不斷狩獵怪物，獲得裝備和金錢，並讓自己的獵人等級上升。

可以說，這個遊戲是沒什麼劇情可言，玩家們就是要不斷的砍怪，升級，攢裝備。遊戲的畫面感是吸引眼球的，裝備的對比是遊戲迷之間的共同語言。

title: 《怪物獵人》值得玩家找感覺，值得大家去吐槽


content_text:
【大成報記者于郁金/連凱斐/臺南報導】國立臺南大學於12月4日上午舉辦122週年校慶迎聖火及揭幕開鑼活動，校長帶領校內師生前往創校地點―臺南市三山國王廟點燃聖火，並邀請附屬中學、附設實驗小學、附屬啟聰學校師生，全學園齊聚南大府城校區紅樓前，一同敲響南大122週年校慶的銅鑼12聲響，鏗鏘有力的鑼聲響起，宣告校慶系列活動正式熱鬧展開。

南大每年校慶前夕，校長及師生前往三山國王廟點燃聖火，象徵在地化、傳承續以開創之意。黃宗顯校長表示，南大走過122年崢嶸歲月，感謝歷任校長、師生同仁群策群力，以及全體校友與社會各界關愛支持，讓南大在優良基礎上日漸茁壯，賡續輝煌。

點燃聖火後，南大黃宗顯校長、校友總會吳東林理事長及附屬中學、附設實驗小學、附屬啟聰學校等全學園師生，於府城校區紅樓前為南大122週年校慶揭幕開鑼；揭幕典禮於南大音樂系管樂團輕快樂聲中揭開序幕，續以俏皮可愛附小幼兒園小朋友帶來為你加加油舞曲、附聰學子以手語歌舞的慶賀校慶、南大熱舞社團員展現青春熱情舞步，以及邀請臺南市玉井國小八極拳社團展演套路和擊破，各項精彩表演，齊為南大122週年歡欣慶賀。

活動尾聲，由南大與附小、附中、附聰四位校長及學生代表共同敲響122週年校慶的銅鑼12聲響，並為今年校慶主題標語「臺南人文薈萃鯤島揚教化 大學作育菁莪寰宇展風華」揭幕，現場喜氣洋洋、熱鬧滾滾。

此外，南大將於12月19、20日(星期六、日) 舉辦校慶運動大會、慶祝大會暨傑出校友頒獎典禮，南大師生們精心籌劃各項慶祝活動，竭誠歡迎各界貴賓、校友共襄盛舉，為南大獻上祝福與鼓勵。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 玉井 銅鑼 臺南市

title: 臺南大學122週年校慶迎聖火及揭幕


content_text:
The Liberty Times Editorial: KMT ‘porkfest’ reveals old habits

So frequent are scuffles between Taiwan’s legislators that when punches fly on the floor of the Legislative Yuan’s main chamber, it is no longer considered newsworthy to a domestic audience.

However, an international audience unaccustomed to Taiwanese lawmakers’ rambunctious style of “debate” was left captivated and baffled by a “food fight” that broke out in the chamber on Friday last week over the government’s decision to allow the import of US pork containing residues of ractopamine.

International news media carried a flurry of reports depicting messy scenes as Chinese Nationalist Party (KMT) lawmakers attempted to obstruct Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) from delivering his administrative report to the chamber with an impromptu “butcher demonstration.”

In addition to the usual waving of placards, shouting of slogans, blowing of whistles and sounding of klaxons, KMT legislators dumped bucketfuls of pig hearts, lungs, stomachs, intestines and other porcine internal organs onto the carpeted floor of the debating chamber. As the offal went flying, lawmakers began trading blows.

Fisticuffs in the nation’s legislature has become an unwelcome trademark of Taiwanese politics that has — once again — caused the nation to lose face on the international stage as people around the world saw the standards of Taiwan’s lawmakers.

According to the Legislative Yuan’s secretariat, replacing the heavily stained and unpleasant smelling carpet in the main chamber is to cost Taiwanese taxpayers more than NT$1 million (US$34,763).

However, instead of offering an apology, KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣) defended his party’s actions, saying: “If we had not protested with a robust demonstration, we would have been complicit in the birth of a dictatorship.”

Chiang’s explanation failed to cut the mustard. The Republic of China Swine Association, for one, is unhappy, saying in a statement: “Internal organs of pigs should not be abused and wantonly flung about as political props.”

In a spectacular own-goal, the KMT has insulted the very people it professed to be concerned about — the nation’s pig farmers.

Within the KMT, many party members are deeply embarrassed by the KMT legislative caucus’ latest stunt. KMT Youth League leader Chen Po-han (陳柏翰) criticized the protest for being inept and irrational, asking: “Can’t they show some self-restraint and do normal politics?”

Three months ago, the government announced that restrictions on the importation of US pork and beef are to be eased from next month. While Washington welcomed the announcement, it sparked a political backlash in Taiwan.

Pork farmers worry that they are to lose market share, while consumers are concerned that eating meat products with residues of the feed additive ractopamine could harm their health.

The government has yet to implement measures to monitor ractopamine levels in imported US meat once the restrictions are lifted, and has failed to effectively communicate with the public and allay their fears, gifting the opposition an opportunity to spread hype.

The issue of US pork and ractopamine — originally an issue of food safety, public health, science and trade — has been elevated to a political hot potato.

In Taiwan’s polarized society, once an issue becomes politicized, reason all too often goes out the window as battle lines are drawn and positions become entrenched. Before long, the debate has descended into an ideological struggle.

Over the past few years, populism has gained more of a following at home and abroad. Differences between the pan-blue and pan-green camps have become increasingly insoluble and the debate increasingly acrimonious.

Politicians and political parties often shout high-sounding slogans, but in the end, they always put the party’s interests first. During its time as the opposition, the Democratic Progressive Party (DPP) strongly opposed the lifting of restrictions on US pork imports, and the KMT has attacked the party’s U-turn, saying that the DPP obviously “had a brain transplant after switching sides in the legislative chamber.”

While the accusation is true — the DPP has changed its position — it is also true of the KMT.

During the administration of former president Ma Ying-jeou (馬英九), the KMT opened up Taiwan’s market to imports of beef containing residues of ractopamine, but today it strongly boycotts the importation of US pork with such residues — and even chants: “Taiwanese lives matter.”

This is not that surprising. After all, politicians and political parties of all colors and stripes are guilty of double standards — as the old Chinese saying goes: “All crows under heaven are black.” Nevertheless, hearing the pot call the kettle black is exasperating.

If the KMT is engaging in opposition for opposition’s sake, it could be said that old habits die hard for the nation’s main opposition party, except that the damage to national interests is significant and plain for all to see: The KMT’s opportunistic opposition to US pork imports demonstrates that the party and its politicians are ignoring the bigger picture.

The KMT is more interested in pursuing short-term political gain than doing what is right for the nation.

In the same way, President Tsai Ing-wen (蔡英文) last week presided over a ceremony marking the start of the Haichang Project (海昌計劃), the construction of the nation’s first indigenous submarines, with the first scheduled for completion in 2025 and a total of eight submarines planned.

Many Taiwanese remember that in 2001, then-US president George W. Bush announced that the US would sell eight submarines to Taiwan, but the KMT opposed the deal and blocked passage of the budget on 69 occasions, killing the sale.

Two decades have passed. China has built up its military and, although Beijing’s intimidation and threats have become commonplace, Taiwan still lacks underwater combat capability, and is now left to build its own from scratch.

The project is the beginning of a long, arduous road that Taiwan did not need to travel. This is probably one of the KMT’s more egregious mistakes, and it should apologize to Taiwanese.

This is the political ugliness that has continued to play out since the DPP and the KMT first traded power 20 years ago. Taiwanese have become accustomed to them changing positions on public policy, depending on whether they are the party in power or the opposition.

The parties seem willing to argue one point when in power, only to turn into critics when they become the opposition, apparently without even having the self-awareness to see what is happening.

While this cycle carries on, the nation’s interests and security suffer. Even worse, such bickering turns the nation in on itself, making it ignorant of changes abroad. Taiwan, faced with serious domestic and international challenges, simply cannot indulge in this kind of willful political isolationism.

Neither party can be absolved of guilt in this regard, but the KMT ought to bear the larger share of the blame.

The KMT is still pushing to keep the ban on food imports from five prefectures in Japan. Taiwan banned food imports from the prefectures following the 2011 Fukushima Dai-ichi nuclear power plant disaster, and 10 years later, Taiwan, China and South Korea are the only countries to maintain the ban.

ASEAN and five regional partners have signed the Regional Comprehensive Economic Partnership and Taiwan wishes to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership, but former Japanese prime minister Shinzo Abe, who was a good friend to Taiwan, has stepped down. Common sense alone should tell Taiwanese that this will not happen as long as the food import ban remains in place.

These examples of the KMT’s relations with other countries — its boycott of the US submarine deal and its insistence on the ban of Japanese food imports, along with former president Ma Ying-jeou’s pro-China stance — show how the party has consistently been anti-US and anti-Japan. This stance is also apparent in the KMT’s opposition to US pork imports, even if it insists that it is fighting on behalf of Taiwanese.

The KMT’s performance in the Legislative Yuan on Friday last week is proof positive that the party cannot divest itself of these old habits.

Translated by Edward Jones and Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 江啟臣 蔡英文 馬英九 蘇貞昌


content_text:
● 作者／網路溫度計

職業倦怠是一種病！

雖然偶爾對工作感到疲乏是相當正常的事，但如果下班後完全無法放鬆，睡前一閉上眼，腦中馬上充斥著各種工作待辦事項，焦慮到睡不著，甚至開始發呆思考人生的意義，你很有可能已經深陷「職業倦怠」而不自知了！

世界衛生組織（WHO）在2019年正式將「職業倦怠」列為一種疾病，但不是每個人都能馬上察覺到自己職業倦怠，今天《DailyView網路溫度計》就透過《KEYPO大數據關鍵引擎》來調查，網友熱議職業倦怠的十大症狀有哪些，快來藉此檢視一下自己的狀態吧！

▲ 人偶爾對於工作感到疲憊是非常正常的一件事情，但萬一下班後腦中全是想著工作事務且無法放鬆，那你或許已經陷入「職業倦怠」當中囉。（圖／pexels提供）

NO.10 借酒澆愁

雖然俗話說「借酒澆愁愁更愁」，但許多網友仍表示，只要遇到工作倦怠，就會藉由酒精麻痺自己，忘卻工作上的不愉快，還有些網友會把「跟三五好友一起喝酒」當作紓壓管道，甚至漸漸上癮。

【延伸閱讀：因為愛你才重「視」你！爸媽無法放任小孩做的十件事】

▲飲酒勿開車！飲酒過量有害健康、未滿18歲者禁止飲酒。（圖／取自免費圖庫Negative Space）

NO.9 容易生氣不耐煩

每天做著一樣的工作，日復一日，許多網友表示，明明自己以前脾氣沒那麼差的，但是陷入職業倦怠之後，很容易為了小事情生氣，上班時對同事講的話感到煩躁，下班後則對家人失去耐心。也有網友指出，要觀察一個人有沒有職業倦怠，看他是否擺臭臉、對別人不耐煩就能看出端倪。

【延伸閱讀：高玩？二外？年輕人在講什麼 10大霧煞煞簡稱讓人「拳硬D」】

▲當人突然性格轉變，比以往更容易為了小事情動怒，那可能也需要注意他是否已陷入「職業倦怠」中了。（圖／pexels提供）

NO.8 什麼事都提不起勁

經歷職業倦怠的網友分享，自己以前馬不停蹄地工作，但某天卻突然像洩了氣的氣球一樣，對任何事情都失去動力，原本熱愛的工作內容，瞬間變得乏味無趣；甚至在下班後，也不再從事那些曾經會讓自己感到快樂的興趣，對身邊的事情也漠不關心，呈現一種「無感」的狀態，只覺得生活好像停滯不前。

【延伸閱讀：金馬獎沒主持人比較好看嗎？歷屆金馬典禮十大話題強棒主持人】

▲當人突然對於自己熱愛的事情無感，或許這也與他出現職業倦怠有關。（圖／取自免費圖庫Negative Space）

NO.7 上班昏昏欲睡

不管前一天睡得多飽，只要一走進辦公室，就開始精神不濟，明明沒有做什麼特別累的工作，眼睛卻還是不爭氣地閉上。許多網友分享，覺得工作內容太無聊、對工作沒有認同感的時候，上班特別容易想睡覺，神奇的是，只要一等到下班時間，馬上又恢復精神，完全是典型的「上班一條蟲，下班一條龍」。

NO.6 工作效率變差

就像橡皮筋用久了會彈性疲乏，長期處在高壓的工作環境下，容易讓人陷入職業倦怠，工作效率也跟著下降，工作效率變差之後，又容易覺得自己無法負荷工作量，轉而對工作感到不滿，又再度陷入更負面的惡性循環中。所以網友認為適時休息是非常重要的，也能幫助自己走出職業倦怠的狀態。

▲適度休息有助於避免職業倦怠出現。（圖／取自免費圖庫Negative Space）

NO.5 常常發呆放空

不管是上班還是下班，每天都會不自覺地發呆好久，有時候是發呆等下班，有時候則是放空思考工作的意義，思考到懷疑人生，就算是假日也只想躺在床上，什麼事也不做，就只是發呆一整天。不過有網友認為，其實偶爾允許自己放空，反而能淨空腦袋裡被工作佔滿的雜緒，讓自己帶著滿滿能量再度回到職場。

NO.4 睡眠品質變差

許多網友分享，感到職業倦怠時，睡前特別會想東想西，想著要不要換工作、想著還有哪些待辦事項，因此就算有睡覺，也常常處於睡不飽、做惡夢的狀態，甚至有網友深受失眠之苦。東森主播陳海茵就曾表示，自己工作壓力大到20年來一直做惡夢，有點職業倦怠，因而想嘗試看看不一樣的工作。

▲對職業倦怠者來說，要像這隻貓咪般一覺到天亮是件不容易的事情。（圖／取自免費圖庫Negative Space）

NO.3 早上起不來狂遲到

明明知道應該起床了，身體卻還黏在床上動彈不得，心裡默念著「再睡5分鐘就好⋯⋯」，就算遲到要被公司扣錢，卻還是不自覺地遲到進公司——職業倦怠重度患者應該都很能體會這樣的心情，潛意識地想逃避工作，但是也深知自己無法不去上班，於是就採取這種消極的應對策略，讓自己感覺好過一些。

NO.2 健康出問題

身體健康開始出問題是職業倦怠的一大警訊，許多網友指出，長期在高壓環境工作、對工作感到不滿意等，很容易影響到身體與心靈健康，大小病都找上門，甚至藝人天心也曾驚曝自己遇到職業倦怠，甚至罹患憂鬱症，連刷牙都在掉淚，察覺生病跡象後，給自己休息一段時間，目前已走過憂鬱。

【延伸閱讀：吃不胖真的很痛苦啊！就算「不擇手段」也要變胖的10個方法】

▲身體出問題也是職業倦怠的警訊之一。（圖／pexels提供）

NO.1 裝病請假翹班

「裝病請假」是比遲到更進階的職業倦怠症狀，既然睡過頭，那不如就請假翹班吧！許多網友表示，「偶爾一睡醒就是不想上班」、「睡過頭都會趕快想個理由請假」，因此常會看到網友討論，到底怎麼裝病才不會被老闆發現？網路上也流傳許多「不容易被拆穿的裝病請假技巧」，根本就是「逃避雖然可恥但是有用」的最佳寫照。

▲網友熱議「職業倦怠」十大症狀。（圖／網路溫度計提供）

熱門點閱》

► 王志鵬／勿吹噓「潛艦國造」已成為「神兵利器」

► 朱學恒／輸了萊豬政策 贏了唇舌又如何？

► 黃竣民／「潛艦國造」開工是築夢踏實 還是有夢最美？

► 軍事家／國軍作戰新威脅 運8反潛機連闖台空域

● 本文獲作者授權，轉載自「網路溫度計」，原始標題為〈早上醒來只想裝病請假！網友熱議「職業倦怠十大症狀」你中幾項？〉，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

網路溫度計專欄 網路溫度計  網路溫度計以網路爬文技術取得巨量資料庫，涵蓋全台超過九成的網路新聞頻道、社群平台、FB、PTT、各大討論區及部落格等超過一萬個網站資料。透過語意情緒分析、獨家關鍵字詞庫，解析熱門議題。

title: 你累了嗎？　網友歸納「職業倦怠十症狀」社畜般的你有幾項？


content_text:
地熱開發商瑞典倍速羅得公司在萬榮鄉紅葉段912-1地號土地進行地熱鑽探，但噪音及震動引發居民反彈。（記者花孟璟攝）

2020/12/05 05:30

〔記者花孟璟／花蓮報導〕瑞典商倍速羅得公司在花蓮萬榮鄉紅葉村鑿井探勘地熱，今年6月取得花蓮縣府許可並動工，紅葉部落反地熱自救會昨到花蓮地檢署按鈴申告，指控廠商拿會議簽到表當成部落諮商同意書，涉嫌偽造文書，業者否認、並表示「私有地不須取得諮商同意」。

部落控偽造文書 業者否認瑞典商倍速羅得公司申請地熱探勘鑿井，以「地下水水利事業」名義申請，今年6月20日獲縣府同意。反對地熱探勘的紅葉村民組成自救會，歷經多次到縣府、議會的陳情及抗議，訴求業者「立即停工」未果，自救會昨到花蓮地檢署按鈴申告業者「偽造文書」。

萬榮鄉紅葉部落反地熱自救聯盟會長陳相彤說，廠商6月悄悄動工後日夜鑽鑿，製造出極大震動及低頻噪音，事先族人都不知情，引發抗議後，廠商才在7月11日開說明會，會中族人表達反對，但業者杜撰會議紀錄「是村民同意探勘鑿井」，還把簽到表上的簽名當成「諮商同意書」送去縣府申請合法程序，有偽造文書嫌疑。

對此倍速羅得公司經理劉秦甫強調，不可能偽造文書，因縣府、原民會都表示，該處私有土地並不適用原基法21條，不須取得部落諮商同意。劉秦甫說，探勘鑿井都依法合法，目前鑿井深度600公尺，預計鑽到1200公尺，他強調，遵守縣府指導盡量和村民溝通，將在13日晚間7點的紅葉部落會議上進行說明。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 萬榮

title: 花蓮地熱探勘商 遭紅葉部落提告


content_text:
美國國務卿蓬佩奧聲明指出，針對香港政府對勇敢民運人士進行的「政治迫害」，美方感到不齒。（SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images）【記者徐翠玲／綜合報導】前「香港眾志」成員黃之鋒等3人近日被法院判處刑期，壹傳媒創辦人黎智英也被以詐騙罪起訴。美國國務卿蓬佩奧3日斥責港府政治迫害民運人士，並強調會持續為港人發聲。

據中央社報導，香港眾志前祕書長黃之鋒因為觸犯「煽惑他人明知而參與未經批准集結」等罪，2日被法庭判處入獄13個半月；同案被告的眾志前主席林朗彥入獄7個月，成員周庭入獄10個月。香港壹傳媒集團主席黎智英隨後也遭警方以詐騙罪起訴，且未能獲准交保外出。

美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）3日發聲明指出，針對香港政府對勇敢民運人士進行的「政治迫害」，美方感到不齒。他說：「利用法院噤聲和平異議聲音，是威權政體的正字標記，也再次彰顯中共最大的恐懼就是言論自由，以及自身人民自由思考的能力。」

蓬佩奧表示，香港過去受益於自由開放體制，這個體制讚揚來自像黃之鋒、周庭、林朗彥與黎智英的和平倡議行動。香港人民應要能自由行使「《基本法》」、「中英聯合聲明」與「世界人權宣言」所允諾的權利。

蓬佩奧說，中共剝奪香港人民基本權利，港人奮力抵抗的努力將會永存歷史中，作為人類精神的見證。

他強調，美國會持續與世界各地夥伴與盟友合作，為港人及所有因為中共壓迫統治而受苦人民的權利與自由發聲，「我們與黃之鋒、周庭、林朗彥、黎智英、香港人與全體中國人民站在一起。」

邊城青年譴責文革批鬥打壓異己

香港邊城青年4日發表聲明，強烈譴責中國（共）及香港政府極力打壓一切反對與異見，企圖以白色恐怖和文革式批鬥令香港只剩一種聲音，同時指出，《港版國安法》通過後，香港自由極速消逝，彷彿順政府意者生、逆政府意者亡，在威權下，捍衛真相和公義已成為被打壓的原因。

邊城青年指出，自7月《港版國安法》實施以來，港共政府對各界打壓持續加劇。先有人民力量政黨議員譚得志（快必），因涉發表煽惑文字等14項罪名被捕，不得保釋，且還押至明年5月審理，再有網臺主因資助手足，被控以分裂國家罪名逮捕。

前香港眾志成員黃之鋒、周庭與林朗彥3人，2日均被控以煽惑他人集結罪判刑，刑期由7個月到13.5個月；壹傳媒創辦人黎智英同樣因違反《港版國安法》等罪名，到警署報到後，被加控欺詐罪、不得保釋需還押，至明年4月候審。

除了政界，邊城青年表示，新聞自由亦受到政治介入與打壓。有線電視新聞組「新聞刺針」團隊等揭露真相的節目，均在高層換班下，以無理解釋辭退；香港電臺「鏗鏘集」編輯因調查721真相被捕；NOW新聞臺亦遭前TVB高層入主。香港新聞自由持續受到威脅。

邊城青年提及，先前被中國公安拘捕的11名港人，除了內容生硬的外宣式「報平安」信件外，他們被扣整整3個月，完全無法向外傳遞訊息，杳無音信。在12名港青被送中近百日之際，遭中國政府移送鹽田區檢察院，需在極權國度接受不透明、不公開的司法審訊。

濫訴、濫捕之外，香港警方更高調表明，在太子站獻花悼念831事件者將被拘捕，並以抗疫為由，以限聚令打壓集會遊行。特首林鄭月娥則歪曲事實，指香港疫情失控，因持續有巿民違反限聚令聚會，以掩蓋自己因媚共而拒絕全面封關而成為防疫缺口的指控。

邊城青年表示，希望臺灣政府與民間持續關注香港狀況，正視中國威脅，認清中國政府的真面目，守住臺灣得來不易的民主，同時提醒支持香港的民眾，要落實保護資訊安全措施，切莫落於港共政府監控資訊的《港版國安法》圈套，只有保護好自己，才能夠守護他人。

邊城青年呼籲，在關注香港各界被打壓的新聞時，也更應關注許多流亡、被判刑、或即將面臨判刑、為香港奉獻的無名手足們，以及被中共違法拘留的12名港人。

陳其邁：擔憂香港民主現況

對於近日香港眾志3名幹部被重判入獄，以及壹傳媒創辦人黎智英被控詐欺遭羈押，高雄市長陳其邁表達聲援，他說，黎智英和黃之鋒等人被逮捕或面對司法追訴，令人感到非常遺憾，也非常擔憂他們的人權和香港民主現況。

他指出，中央現在開放3項港人來臺相關規定，身為高雄市長，他不僅承諾且堅定執行照顧香港人的生活、就學和社會等相關工作，設立單一窗口提供，即時服務。

他說，他和港人團體座談中，發現港人對臺灣政府體制較不清楚，面對不同行政單位經常遇到困難，市府願意也會盡力幫助香港人，「KH撐HK，高雄撐香港的民主自由」。◇

countries: 臺灣 美國 中國 香港

taiwan-subdivisions: 和平 高雄市

things: 人權 防疫

title: 黃之鋒遭判刑黎智英被起訴 蓬佩奧控港府政治迫害


content_text:
▲弟弟從小看著2隻貓哥哥學會開門。（圖／飼主江小姐提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

孩子真的不能偷生啊！飼主江小姐4日在臉書分享，她的老公在結婚前收編了一隻虎斑貓「檸檬塔」，結婚後又在鄉下領養了另隻橘貓「蘋果派」，沒多久懷孕生下小兒子，讓家中氣氛熱鬧了不少。特別的是，2貓1孩全部有樣學樣，用著相同姿勢學會了開門，讓媽咪忍不住直呼，「我現在有3隻貓兒子！」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲學會開門的順序：蘋果派→檸檬塔→弟弟。

照片中可見，有了2隻貓哥哥的「毛手示範」後，沒多久弟弟也知道如何壓下手把，有樣學樣簡直是親兄弟無誤！江小姐接受《ETtoday寵物雲》採訪時表示，蘋果派從第一天搬到新家時，就學會了開門的技巧，之後檸檬塔在旁邊「看了很多次」，才開始從笨拙→超熟練，慢慢也學會了相同招式。

▲檸檬塔是爸爸第一隻領養的貓咪。

▲檸檬塔個性比較恰，不過因為體型小經常被蘋果派壓著打。

有趣的是，最先學會開門的蘋果派平常就像「猴子」般，看到家人開始洗澡時，還會自己開門跑進廁所，最後跳到架子上靜靜地欣賞奴才，經常讓人嚇了一大跳。提到毛孩們平常和弟弟有什麼互動嗎？江小姐分享，「兒子還在學習怎麼跟貓咪相處，貓咪也是原本有點怕嬰兒，現在可以接受被摸！」

▲蘋果派經常像猴子一樣爬上爬下。

▲蘋果派剛領養回家時超級呆萌。

照片分享到貓咪社團，不少網友看完後紛紛留言笑說，「好可愛，動作都一樣」、「有樣學樣啦！小孩學喵前輩們的！」、「哥哥們教的好～」、「親兄弟無誤XD」、「不愧是家人，家庭教育不能等」、「那個手把是有什麼魔力啦？哈哈」、「原來是貓咪養大的貓啊」、「一看就知道3個都是親生的」。

▲蘋果派經常做壞事，這時檸檬塔就會幫「肥橘」把風XD。

▲弟弟還在學習怎麼跟貓哥哥們一起相處。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►吵著要出門...毛孫每天準時「等阿公下班」 直挺背影揪甘心！

►薪資單出爐！工讀生見「罐罐山」低頭不語 網看明細笑噴：太少啦

►黑狗學餐萌討食！ 等到「毛都白了」還沒肉吃笑倒網：後勁好強XD

►鳳眼浪貓餓倒路邊！ 救援3個月後「腫成巨足球」...屁股肉流滿地

►米克斯想換護照「證件照全拍好」 標準立耳＋露額萌翻網：好帥❤

▼更多精彩內容。

references: 網友 臉書

title: 喵哥帶大萌弟！從小「看毛手開門」學成精　媽笑：我有3隻貓兒子


content_text:
小二數學答案正確，卻被老師改錯，原因曝光家長認為太死板了，但網友卻戰翻。（示意圖／Shutterstock）

小二數學答案正確被劃叉，家長抱怨「太死板」，網全戰翻。（圖／翻攝自爆怨公社）

現在的國小數學，不再只是追求答案正確就好，觀念對也同樣重要。一名媽媽分享小學二年級孩子的數學考卷，上面有一道題目，答案明明正確，卻被老師改錯，原因是乘數與被乘數的位置不對，讓這位媽媽看了忍不住抱怨，結果意外引發網友論戰，邏輯跟答案一樣重要。

一位媽媽在《爆怨公社》上分享「小二的數學考卷」，只見題目寫道「童軍節活動，每個學校都會安排4隊學生參加，每隊分成3組，每組有6個人。」其中一個考題問「每隊分別有多少人？」孩子寫下「3組 X 6個人=18個人」的答案，卻被打錯。

這位媽媽指出，如果乘數跟被乘數顛倒，答案單位就會顛倒，那就算了，何必追求題目國文上的觀念！孩子用「3Ｘ6」的算式，得出18人的答案，卻被老師打錯，讓她忍不住抱怨「數學靈活、答案正確、單位正確就好，何必死死板板！」

貼文也引發網友討論，「邏輯跟答案一樣重要」、「乘數跟被乘數定義不同啊，只要想成是除法就有差了」、「邏輯沒先建立好，以後高年級怎麼辦？」、「小學邏輯思考能力很重要」、「難怪近來一堆人神邏輯，來龍去脈還有代表的意義都搞不清楚」、「很多人都以為數學只是計算正確就好，殊不知是在學習解決問題的邏輯」。

不過，也有部分網友認為這樣的觀念未免有些死板，「其實以這題來說，孩子沒錯」、「我教兒子的觀念跟你一樣…算的出來就好！會賺錢比較重要啦」。

而原PO看了大家的留言後，也統一回覆，她知道這是邏輯問題，但以結果論來說，答案單位也沒有錯，或許可以說因為題目要求人數，所以小朋友寫人數，但她自己覺得邏輯這種東西，是錯了再來教，會比較容易吸收，但大家的回覆，她虛心受教了。

references: 爆怨公社 網友

title: 小二數學答案對被劃叉！家長抱怨 網看原因全戰翻


content_text: ST. MORITZ, Switzerland (AP) — Heavy snowfall and strong winds in St. Moritz forced the cancellation of a women's super-G race in the Alpine skiing World Cup on Saturday. “All efforts are now focused on (Sunday's) race hoping for better weather conditions,” the International Ski Federation said. A second super-G is scheduled Sunday, which would be the first speed race of the World Cup season. The women's circuit skipped its traditional early-season stop in Lake Louise, Canada, because of difficult travel conditions during the coronavirus pandemic. United States star Mikaela Shiffrin is not in the upscale Swiss resort after opting to focus on training in her specialist technical events of slalom and giant slalom. The three-time overall World Cup champion is scheduled to compete next weekend in two giant slaloms at Courchevel, France. ___ More AP sports: https://apnews.com/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Heavy snowfall cancels women's Alpine ski World Cup race


content_text: 立委林楚茵2日在立法院財委會質詢時說，公股銀行員工年齡除了比民營銀行來得高外，未滿30歲及任職不到一年的年輕人也有離職率偏高的情況，影響公股銀行競爭力，對此公股銀行之一的彰化銀行（2801），為降低年輕職員的離職率提出解決辦法。昨（4）日彰化銀行舉行今年第3季法說會時，針對年輕員工流動率高提出四個面向因應，像是提高基層行員的起薪，銀行目前規劃為基層員工加薪2,000元，以提高職員留任。 該公司自2019年9月開辦的員工持股信託，也是因應方式之一。彰銀解釋，持股信託一方面是增加員工收入，同時增進員工的向心力；另外，彰銀也在今年提高員工的生育補助，如第一胎先補助3萬，第二胎則是6萬，而第三胎就會有10萬元的補助金。林楚茵質疑公股銀行主管年紀偏長，是年輕人感覺升遷不易而另尋他處的原因之一，對此彰銀則表示，未來會改變基層員工的升遷速度，如放寬升遷的年限及升等考績的條件，讓基層員工在升遷方面更為順暢，提高留任率。

title: 彰銀四招齊發 留年輕員工


content_text:
面對中國升高威脅，愈來愈多國際友人表達力挺台灣民主自由，歐洲議會副議長畢爾向中央社表示除將推動歐台合作，她將以行動力挺，希望在疫情允許情況下盡快訪問台灣。

歐洲議會德國籍副議長畢爾（Nicola Beer）12月3日與駐歐盟兼駐比利時代表蔡明彥舉行視訊會議，對支持台灣自由民主及香港情勢表達立場，會中並播放立法院副院長蔡其昌英文談話影片，並代表立法院邀請畢爾訪問台灣。

對此，畢爾表達積極訪問台灣意願，她的辦公室3日晚間以郵件回覆中央社記者詢問時表示，畢爾希望在2019冠狀病毒疾病（Covid-19，武漢肺炎）疫情允許情況下盡快訪台。

此外她也回覆如何強化歐台關係實際措施，但強調首先須持續關注中國在國際的外交挑釁及在南海的軍事野心。

促進歐台深化合作方面，她認為具體行動包括盡早展開歐台自由貿易協定談判、支持台灣以觀察員身分參與例如世界衛生組織（WHO）等國際組織、強化歐盟成員與台灣國會的定期交流、以及在科學領域的創新合作。

畢爾關注香港並支持台灣，11月時曾參與歐洲議會議員聯名致函世界衛生組織秘書長譚德塞（TedrosAdhanom Ghebreyesus），支持台灣參與11月復會的世界衛生大會（WHA）。

她昨天在視訊會議表示，台灣的民主需要歐洲支持，香港情勢顯示歐洲不應該太晚採取行動，強調中國增加軍事威脅已危及維持兩岸和平現狀，呼籲北京立即放棄軍事威嚇。

此外，她提到近年要求歐盟審查對中政策聲浪漸高，鑑於中國對台灣威脅越來越大，此時應該開始調整與台灣關係，而與台灣強化對話是歐盟促進兩岸關係維持和平與穩定的一部分，因此強化歐盟與台灣關係符合歐洲議會職責。

歐洲議會議員由27個成員國選民直接選舉產生，代表歐盟近5億公民的利益及民意展開立法，對歐盟執行委員會具有影響力，目前有705名議員，每5年選舉一次。

面對中國升高威脅，愈來愈多國際友人表達力挺台灣民主自由，歐洲議會副議長畢爾向中央社表示除將推動歐台合作，她將以行動力挺，希望在疫情允許情況下盡快訪問台灣。她認為具體行動包括盡早展開歐台自由貿易協定談判、支持台灣以觀察員身分參與例如世界衛生組織（WHO）等國際組織、強化歐盟成員與台灣國會的定期交流、以及在科學領域的創新合作。

countries: 台灣 香港 比利時 德國 歐盟 中國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 選舉

title: 力挺台灣民主 歐洲議會副議長表達訪台意願 | 國際


content_text:
【記者 許郁欣／台中報導】

微風徐徐，暖秋的陽光照耀，台中市北區的育德里在11月28日這天特別熱鬧，慈心有機農業發展基金會在社區舉辦綠色足跡市集，結合了中部各地的有機綠色保育農民攤販，以及販賣小農蔬果、環保用品等等，市集攤位不提供一次性餐具，希望消費者來支持綠保農產品的同時也能響應環保減塑。

綠色足跡市集於11月28日在育德里舉行。（攝影／許郁欣）

堅持有機友善耕種 這些小農的心路歷程

來自南投埔里的金山生態農場，使用有機耕作方式，將廚餘發酵後產生的汁液稀釋作為作物的肥料，原本是農場女主人黃韻如父親的菜園，現在搖身一變成了生態農場，從萵苣、地瓜、茼蒿，到稀有的豆瓣菜、諾麗果等等以多樣少量的形式種植，也因為產量較少的關係無法進批發市場大量販售。用無毒的方式栽種就不需擔心有添加其他化學的營養劑，但是最大的問題就是蟲害，需要更用心的照顧這些作物，消費者也要能接受菜葉因為被蟲咬造成的不美觀，「所以一早大概3、4點就要起床工作抓蟲，雖然成本比較高，但是自己健康、消費者也健康，因為用藥其實自己也會受害。」農場主人袁蜀龍這麼說。

金山生態農場主人袁蜀龍以及女主人黃韻如。（攝影／許郁欣）

一般民眾對於檸檬的料理方式甚少直接食用，以往都是用來醃製或是加入飲品，使消費者不太會購買大量的檸檬，市場也比較小眾，這也讓經營檸檬果園的吳掌櫃困擾不已，後來他們開始延伸出檸檬果乾、鹹檸檬、檸檬酵素等等的加工產品，讓消費者能有更多商品選擇。「沒有用農藥之後開始會有天牛出現，只要牠一進去檸檬樹的樹幹裡產卵，那棵樹就整棵毀了。」吳掌櫃的妻子表示，剛開始轉型為無毒種植的時候很辛苦，一顆檸檬樹需要三年的生長時間才能量產，一不小心就會功虧一簣，要如何照顧這些檸檬樹也讓她和先生煩惱很久，在這過程中開始接觸和自己理念相同的農民，在彼此的互相交流幫助下慢慢轉變成對環境友善的耕種方式。

研發多元化檸檬商品的掌櫃果園。（攝影／許郁欣）

因為種植地位在南投的山坡上，斜坡的地形不好做照顧管理，採收搬運、澆灌的方式必須作改良，吳掌櫃的妻子坦言地勢是個比較辛苦的地方。「南部生產檸檬都是大量的種植，我們只是一小塊的農地，所以沒辦法跟別人比較價格。」吳掌櫃的妻子嘆，目前還在創業期間，希望能把自己的理念推廣出去，讓消費者吃得安心。

你曾想過食農也能跟藝術做結合嗎？欣樸農莊的女主人葉芝均用自身的學畫經驗，使用植物或是水果拓印在卡片和帆布袋上，推廣食農美學，讓客人體驗藝術創作。位在苗栗通霄的欣樸農莊裡採用的是小農模式，沒有用太多的機器設備，少量種植不耗費人力，以宅配直送的方式將農產品交到顧客手中。後期經營開放民眾進到農場裡體驗採摘作物的樂趣，也能更了解農夫的辛苦。「希望未來可以在通霄打造一個空間，推廣這些無毒的有機農產品，結合當地農村的特色，順勢帶動通霄的觀光。」農莊主人陳柏源這麼說。

利用植物拓印顏料在帆布袋上，讓客人自行設計圖案。（攝影／許郁欣）

幫助有機農友產銷 實踐綠保行動

連續舉辦第四年綠色足跡市集的慈心有機農業發展基金會，一直以來推廣著有機以及友善耕作，輔導農民如何友善環境種植，希望保護大自然和周遭生物的同時也能讓農民有收落。基金會的義工黃佳儀表示，農民可能面臨到銷售困難或是產量減少的問題，舉辦農夫市集可以幫助他們把這些有機作物推廣出去。不只是綠色保育，慈心也推動淨塑淨灘活動以及海岸種樹計畫，不僅限於農業上，也參與其他環境議題，希望打造一個人、動物和大自然可以共生共存的環境。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 埔里 金山 通霄 北區 布袋 南投 苗栗

title: 推廣綠色保育 綠色足跡市集登場


content_text:
2020/12/05 07:24

〔即時新聞／綜合報導〕中國11月底成功發射嫦娥五號月球探測器，於12月1日著陸，展開2天採集樣本任務，並在月球秀出中國五星旗。

中國先前的探月任務中，僅在嫦娥三號、嫦娥四號以及玉兔月球車噴上五星旗，此次嫦娥五號則是帶著特殊材料製作，重量12公克的真正中國國旗，中國航天局強調，這是首次在月球上動態展示五星旗。嫦娥五號在完成採樣任務後於前日離開月球。

然而，外媒皆稱中國把五星期插在月球上，是繼美國超過50年後第二國。月球插旗歷史要追溯到1969年美國阿波羅11號任務，由登月第二人艾德林（Buzz Aldrin）完成此壯舉，直到1972年美國陸續插了5面星條旗。

2012年美國太空總署（NASA）出示的衛星影像顯示，5面美國國旗至今仍屹立在月球上。專家們則認為，在太陽光線的強烈照射下，國旗可能成了白旗。

countries: 中國 美國

title: 宇宙大外宣 中國在月球首秀五星旗


content_text:
《伊朗核协议》当年在国会两党和奥巴马总统之间引起很大分歧。图为2015年7月23日，参议院外交关系委员会主席库克（中）等国会议员出席关于伊朗核协议的听证会。(Alex Wong/Getty Images)【大纪元2020年12月05日讯】（大纪元记者李言综合报导）美国大选舞弊指控空前、法律战正酣之际，联合国核监督机构周五（12月4日）公布的一份报告显示，伊朗正施压民主党总统候选人拜登，要求升级其地下工厂的富铀离心机（铀浓缩离心机）。

这意味着伊朗企图再次违反《伊朗核协议》。路透社获得的国际原子能机构（International Atomic Energy Agency，缩写为IAEA）机密报告称，伊朗计划在纳坦兹（Natanz）的地下工厂再安装几个级联或集群先进的IR-2m离心机。

伊朗与主要大国签署的核协议规定，德黑兰只能在地下工厂使用效率较低的第一代IR-1离心机，而且这是伊朗可以用来提炼浓缩铀的唯一机器。伊朗最近将一台IR-2m机器级联转移到了纳坦兹。

“伊朗在其2020年12月2日的信中通知原子能机构，纳坦兹燃料浓缩厂（Fuel Enrichment Plant，缩写为FEP）的经营者‘打算在该厂开始安装三个级联的IR-2m离心机 ’。”IAEA向其成员国报告说。

伊朗违反了《伊朗核协议》诸多核心限制条款。美国总统唐纳德‧川普（特朗普）（Donald Trump）于2018年退出该协议，并逐步恢复对伊朗相关制裁。德黑兰表示，如果华府解除对其制裁，它将迅速扭转自己的违规行为。

拜登自称当选。他曾表示，如果伊朗继续全面遵守对其限制条款，他将让美国重返核协议。

“伊朗核协议”于2015年签署，全称是“联合全面行动方案”。此协议旨在通过减缓经济制裁来换取伊朗约束核计划。协议由伊朗与美、英、法、德、俄、中及欧盟共同签署。

川普总统说，就这个协议本身来说，其核心就存在缺陷。

2016年1月，国际社会根据核协议解除了对伊朗的经济制裁。伊朗在海外的数百亿美元资产也得以解冻。

但以色列的情报信息显示，伊朗在签署核协议后，并没有停止研发核武器。

《纽约时报》2015年3月的一篇文章披露，对于即将在当年7月签署的伊朗核协议，美国国会两党议员和奥巴马总统存在很大分歧。奥巴马称，它将是阻止伊朗获得核弹的最佳办法。

但两党批评人士称，这种自欺欺人的举动很危险，即使达成协议，伊朗最终仍有机会制造出能够摧毁以色列和其他敌人的核武器。

责任编辑：林妍 #

journalist: 李言

countries: 伊朗 以色列

title: 伊朗向拜登施压 要求升级地下铀浓缩离心机


content_text: 美國科技業巨擘谷歌（Google）日前才被政府機關指責監控員工，今天又有逾1000名員工要求公司解釋為何解聘一名研究人工智慧倫理的非裔研究員。法新社報導，衣索比亞裔美籍研究員蓋布魯（Timnit Gebru）本週稍早推文表示，Google告知她的辭呈已獲准，但她並未提交這份辭呈，而在此之前，她曾傳訊息給一個內部團體，抱怨「邊緣化的意見被噤聲」。 她也曾在電郵中告訴「智慧女性與盟友」（BrainWomen and Allies）團體說，她接到命令要撤回一項研究報告。根據全國公共電台（NPR）消息，這項研究報告重點在探討Google及其他科技公司利用人工智慧工具模仿人類書寫仇恨言論及偏見語言的可能性。蓋布魯一向大力主張多元性，她參與創辦了一個組織，旨在促進非裔族群在人工智慧領域的才能。到本月1日為止，蓋布魯都還是Google人工智慧倫理團隊的研究員及共同負責人。她推文說，Google在解聘訊息中表示，「您昨晚傳給智慧小組非管理職員工的郵件中表達的觀點，反映出不符Google管理人員期望的行為」。近2500人在線上連署呼籲Google解釋解聘蓋布魯、並要她撤回研究報告的理由，其中上千人是Google員工。這封連署公開信要求Google對研究誠信及學術自由許下明確承諾。信中表示：「蓋布魯博士不但未被Google視為具有獨特才能且多產的貢獻者，反而面臨戒心、種族主義、欺瞞、研究審查及報復性解聘。」Google對此並未回應。蓋布魯在加州史丹佛大學（Stanford University）取得電機工程學學碩士及博士學位，她曾效力於蘋果公司（Apple），也曾在微軟公司（Microsoft）進行研究。她的研究項目包括指出人臉辨識技術出錯的可能性，尤其是辨識有色人種的時候。兩天前，美國全國勞工關係局（National LaborRelations Board, NLRB）才指控Google利用監視、質問等手段監控維權員工。

companies: Google 蘋果 Apple

countries: 衣索比亞 美國

title: Google非裔女研究員「被辭職」 逾千員工討說法


content_text: 中國嫦娥五號月球任務又完成了新一階段工作，帶著從月球表面收集的樣品點火衝入軌道。北京時間12月3日23點10分（格林尼治標準時間15點10分），為與將月球岩石和塵土帶回地球的軌道返回組合體進行對接，嫦娥五號的上升器按照計劃準時點燃了引擎。上一次月球樣品被帶回地球已經是四十多年前的事情了。要想取得任務成功，嫦娥五號仍有幾個關鍵步驟需要完成。上升器必須要與軌道器匯合，還要把樣品轉移交接過去。這些樣品將被保管在返回器中，計劃在內蒙古降落。而為返回地面，返回器還必須要經歷穿越地球大氣層時的激烈而高速的下降過程。嫦娥五號在月球正面西北方著陸。北京時間12月1日晚間11時許，嫦娥五號在月球著陸，隨後便立即開始對附近的月壤進行表取採樣及鑽取採樣。月球著陸的硬件配備有一套動力下降系統，當嫦娥五號離開月球表面時，這個系統將被留在月球。中國電視頻道播放了嫦娥五號離開月球表面一刻的視頻。一台攝像機以仰視角度被安裝在了降落系統的表面，這台相機記錄下了上升器火箭發動機點火並迅速飛離的過程。如果中國的控制員們按照公開的原定時間表推進接下來的步驟，上升器與軌返組合體的對接將會在格林尼治標準時間周六發生。 紅色表示嫦娥五號的採樣任務地點。黃色代表阿波羅號任務曾經的採樣地點。如果這個過程沒有任何意外發生，月球樣品應該會在本月中旬被帶回到地球。人類上一次執行帶回月球樣品的任務是在1976年。在過去，美國阿波羅號宇航員們與蘇聯的無人月球項目帶回地球的月球岩石及月壤樣品重量共計不到400公斤。但這些樣品非常古老，歷史超過30億年。而嫦娥五號帶回的物質將十分不同。 月面取樣的計劃要求過程短暫。中國這次任務的目標在一座名叫呂姆克山（Mons Rümker）的高火山。它位於月球正面的西北方。這裏樣品的歷史應該不會超過12億或13億年。而這將會為我們了解月球的地質歷史提供更多信息。這些樣品還將幫助科學家們更加精確地校準他們用來測定太陽系事件發生時間的「天文鐘」。「天文鐘」通過研究人員對隕石坑的計數實現：隕石坑越多，表面越老。但這取決於對一系列地點進行確定性的年代測定，阿波羅號和蘇聯項目帶回的樣品在過去對此起到了關鍵作用。嫦娥五號可以提供更多數據點。藝術作品：此次任務計劃將收集2公斤重的月球表面物質。

journalist: BBC中文網

title: 中國嫦娥五號離開月球表面，開始返回地球


content_text:
（中央社記者溫貴香台北5日電）監察院長陳菊今天表示，人權是蔡政府最高的價值，如果做得還不夠，政治犯或家屬仍有很多苦痛、委屈，她願意與促轉會、國家人權博物館、政治犯前輩與家屬不斷溝通，沒有人有辦法做到一百分，政治犯及家屬的痛苦，她感同身受。

文化部國家人權博物館上午在白色恐怖景美紀念園區舉辦「2020世界人權日」活動，總統蔡英文、身兼首屆國家人權委員會主任委員的監察院長陳菊、文化部長李永得、促進轉型正義委員會主任委員楊翠、國史館館長陳儀深等人，以及政治受難者和家屬共同出席。

現年91歲的政治受難者、台大農化系退休教授張則周回憶20歲報名參加台灣省社會處主辦的實用心理學補習班卻無端捲入「于非案」，以參加讀書會為由，被判刑10年，服刑期滿後，又被送往小琉球延訓1年4個月。他說，許多受難者前輩已經踏出民主、自由、人權的第一步，後人要緊緊跟隨，這才是紀念前輩的真正意義。

陳菊以第一屆國家人權委員會主任委員同時也是政治受難者雙重身分致詞，首先向在台灣民主發展過程中，很多為民主犧牲受苦的政治犯前輩及其家屬們，文化部、促轉會、國家人權博物館、長期關心人權者與國家人權委員會所有成員致敬與致意。

陳菊表示，回到42年前被關押的軍法看守所，心情很複雜，沉重之中也看到一些希望。能夠參與人權紀念活動，看到政治犯前輩一年比一年少、日漸凋零，看到促轉會的努力、看到國家對壓迫人權的重視，聽到政治犯前輩張則周的一席話，對台灣的未來充滿希望與期待。

但她說，深刻了解很多政治犯家屬在威權時代叫天天不應、政治犯家屬的痛苦，遭受排擠、霸凌等，社會沒有給予重視，好不容易現在台灣建立對自由與人權的重視。

陳菊說，蔡政府雖然很努力，面對國際上各種的壓力，「人權還是我們這個政府最高的價值」，如果過程中，做得還不夠，政治犯或家屬還是有很多苦痛、委屈，她願意與促轉會、國家人權博物館、政治犯前輩與家屬不斷溝通，沒有人有辦法做到一百分，她也是政治犯、坐牢6年又2個月，很多政治犯及家屬的痛苦，她感同身受。

journalist: 中央社記者溫貴香台北5日電

people: 陳菊 李永得 蔡英文 楊翠

things: 人權 轉型正義

title: 陳菊：人權是政府最高價值 若做不夠願意溝通 | 政治


content_text:
男星彭于晏有著陽光帥氣外型和敬業精神，成為萬千少女心中的男神。他踏入演藝圈拍了多部電視劇後演技漸漸受到肯定，近年把事業重心放在大銀幕，由他主演的電影《緊急救援》也將上映，工作室今（4）日突然發布一段驚險影片，原來在拍戲時有發生事故，所幸最後平安無事，也讓粉絲嚇出一身冷汗。

今日下午彭于晏工作室微博發了一段16秒影片，內容是彭于晏拍攝電影《緊急救援》的驚險花絮，在一場橫越河流的場面，因水流速度太急，彭于晏瞬間被沖進水底下，腳還被勾住，只能在水裡掙扎試圖掙脫；所幸在工作人員趕到把他救出，才沒釀成大禍，文中也寫到「每日收工都因平安而感恩，從不知道『怕』的一個人，更加懂得生命可貴自然可畏，他說，這都是他的養分」。

彭于晏工作室今（4）日突然發布一段驚險影片，原來在拍戲時有發生事故，所幸最後平安無事，也讓粉絲嚇出一身冷汗。(圖/ 摘自彭于晏工作室微博)

大批粉絲看完都快被嚇壞，好險男神最後平安無事，也紛紛留言表示，「嗚太心疼了，票房大賣票房大賣」、「電影背後是每位演員的辛苦付出」、「認真拍戲也要保護好自己」、「在工作上的敬業無畏更加懂得生命的可貴自然可畏」、「不希望再看到這樣的消息了」。

彭于晏轉戰電影圈後，敬業的態度一直受到好評，像是為了電影學手語，把身材體脂率練到6%，或是學習競速單車等等，也曾在受訪時表示，沒才華沒天分就只能這樣苦練，因此才能成就現在的他。

白富美戀梁朝偉6年遭閨密奪愛 離婚富商18年為兒當完美前妻

陳曉一秒認出陳妍希童年照 脫口愛妻暱稱甜翻了

昔負債7億申請破產 鍾鎮濤娶台灣妻翻身「上海豪宅曝光」

(中時新聞網)

journalist: 邱柏玟

title: 彭于晏拍戲事故畫面曝光 溺水掙扎求生太驚悚


content_text:
「台灣聖誕老公公」 Cathy 今年首次開放線上寄信，讓疫情影響而無法跨國寄信孩童使用，不少人期盼疫情結束，有馬來西亞小朋友說：「這一年感覺自己能活著已經很幸運了。」

有3個小孩的 Cathy 最初只想替孩子寄封信給台灣的耶誕老公公，竟「查無此人」，她笑說，既然台灣沒耶誕老公公，乾脆就讓她扮演，開啟回信給包括兒童在內的全球寄信者奇妙之旅。

擔任「台灣聖誕老公公」第5年， Cathy 為因應每年增加的收信量，9月成立「台灣聖誕老公公協會」，開放民眾加入擔任回信小精靈，目前已 40 人加入，也推出「線上寄信」功能，讓因故無法寄信及希望保留原始信件的人使用。

Cathy 說，武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫情影響，國外寄給「台灣聖誕老公公」的信大減，去年收到最多的俄羅斯信件，今年一封都沒有，反而是馬來西亞、新加坡、香港和中國信件最多。

此外， Cathy 表示，過去收過許多幼兒園信件，老師、小朋友製作精美，寄給「台灣聖誕老公公」後仍希望能回收保留信件，線上寄信就能滿足要求，老師只需寄卡片的照片，並匯款回郵郵資即可。

台灣今年防疫做得好，小朋友信件願望大多無關疫情，但有馬來西亞小朋友在信件中說：「這一年感覺自己能活著已經很幸運了，希望 2021 地球不再生病。」也有中國黑龍江小朋友哀怨疫情影響，無法自由生活，希望疫情快結束。

讓 Cathy 印象深刻的是有桃園市的國民小學生在信中說，6歲的耶誕節收到爸爸送的平板電腦，但爸爸說買平板電腦的錢要從零用錢裡慢慢扣，讓他深感「天下沒有白吃的午餐」，不再相信有「聖誕老公公」，但還是祝「聖誕老公公」長生不老。

今年也收到不少「諮商信」，包括和男友分手的心碎女高中生，希望「聖誕老公公」指引活下去的動力，也有與同儕相處不來的學生，向「聖誕老公公」道出人生迷惘；這些「諮商信」讓 Cathy 開始思考，未來是否媒合專業單位給予幫助。

每年設計不同回信卡的 Cathy 今年因應協會成立，將卡片上「聖誕老公公」形象定案，「臉是台灣的形狀，讓大家知道這是來自台灣的聖誕老公公」。

「台灣聖誕老公公」今年 10 月 17 日開放收件到 12 月 19 日，截至目前已收到約 3000 封線上信，實體信 11 月底開始爆增，至今約 7000 封，已回覆 3000 多封。

如果要寄信給「台灣聖誕老公公」並收到回信，須附回郵信封寄到「北投明德郵局第 11-111 信箱」。

Cathy 說，今年新增和「聖誕老公公」免費拍照活動， 19 日在台北市舉辦，屆時入場須戴口罩，僅照相時可取下，希望疫情中為孩子帶來溫暖過節氛圍。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 馬來西亞 中國 俄羅斯 香港 新加坡

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 北投 桃園

title: 馬來西亞童寄信台灣聖誕老公公 感覺活著很幸運


content_text:
12月5日，由瞭望智庫、財經國家周刊主辦的「2020第五屆新金融論壇」在北京舉行，主題為「非常時期的金融責任與擔當」。中國國際經濟交流中心副理事長、商務部原副部長魏建國出席並發表演講。

魏建國表示，「雙循環」提出以後有很多誤解，主要是三個：

第一個誤解，好像認為「雙循環」是因為疫情當中一些關鍵技術、關鍵零配件、關鍵核心的一些裝備被「卡脖子」，因此需要根據自己國內的情況，是一個臨時的、當務之急的舉措。不，錯了，「雙循環」是未來一個新的較長時間的中國經濟的總路線，是一個新的經濟布局和決策。「有人問，多少年？我說是20年—30年，這個不會短。」

第二個誤解，認為打造「雙循環」又回到過去那種閉關自守、自力更生或者關起門來做我們的事情。錯了，中國打造的是一個開放的、包容的循環，40年的改革經驗證明，中國的改革開放就是需要來倒逼國內的改革，像當初加入WTO的時，最擔心的兩個行業，一個是汽車，另一個是農業，恰恰相反，現在是農業和汽車取得最好的成績。

第三個誤解，認為中國搞「雙循環」可能是我們這個時候為了對抗美國、中美經貿摩擦。不是，所以應該看到RCEP的加入，特別是最近準備考慮CPTPP，還有大家所關心的中日雙邊投資合作，還有中日韓今天提到日程上了，認為會不會加速。可以，因為中國自從加入RCEP以後就向全球發出了一個信號，就是中國將會進一步地加大對「一帶一路」65個沿線國家雙邊的和多邊的FTA，二是從中國加入RCEP這個方面看出65個國家經濟發展不一樣，像日本、韓國比較發達，像其他一些國家發展慢一點，但是中國能夠照顧到這些，甚至連印度都考慮到了，中國大門是開著的，儘管降稅的幅度要求70%多，降稅的商品範圍認為要廣一些。下一步，對金融會有更高的要求，就是會牽扯到：1、產業補貼；2、國有資產，特別是央企；3、政府採購。4、知識產權保護，當然還有其他一些，所有這些都表明，對金融業開放可能壓力更大一些。

魏建國指出，除了這三個誤區之外，很重要一條大家沒有考慮，那就是中國打造「雙循環」的格局裡面最重要的內容就是新基建，就是以5G為引領的，包括中國的高壓電網、特變電，包括機器、大數據中心、新材料、新工藝等等七個領域，這是關鍵。

在當下金融要研究新的新基建給予中國的「雙循環」是一個核心的作用，金融在這塊要搶先，要突出以下三個：

第一，中國這個超大市場作用，這點全球都很佩服，還有接近7億的中西部地區，中國鄉村的生活消費，其次是中國高速發展的生產消費，這些都需要進口，這個市場很大，估計今年會超過去年的消費品41萬億，會達到45萬億，儘管有人說今年報復性的消費沒有形成，是因為控制疫情。

第二，一定要注意各省不要搞重復建設，不要搞自己省裏面的小循環，而是實現大的全球的，在中國把生產要素、資本、土地、技術、人員和生產要素的結合，打造最佳的配置，這點可能有些省份有些想法，覺得我這個很好，你是很好，但是從大的上面不好。

第三，「雙循環」的路線如果要推行的話，中國將會在下一次新的全球化裏面提出更高的口號、更響亮的一些建議。

countries: 中國 日本 美國 韓國 印度

things: 經濟 大數據

title: 魏建國：「雙循環」是中國經濟較長時間的總路線 為20年至30年


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月04日 21:08

视频简介：电影《神探蒲松龄》，书生饰演者：成龙，特点：古灵精怪。

title: [中国电影报道]电影《神探蒲松龄》 书生饰演者：成龙 特点：古灵精怪


content_text:
香港中通社北京12月5日電 題：航天專家披露“嫦娥五號”關鍵技術細節

香港中通社特約記者 莊恭

近日來，“嫦娥五號”探月的直播畫面不斷刷屏，展現了中國人在多項探月關鍵技術突破和應用能力，引發網友關注。

“嫦娥五號”任務新聞發言人、國家航天局探月與航天工程中心副主任裴照宇日前透露，“嫦娥五號”探月首次採用的月表採樣機械臂技術、地面測控技術和月球軌道對接技術，保證了“嫦娥五號”從月球“挖土”“打包”“起飛”“交會對接”“再到“帶貨”返回地球的諸多高難動作，是中國人在關鍵領域技術攻關成果，顯示中國的深空探測水平達到新高度。

“嫦娥五號”登月後，不僅取月面土，還實現了鑽月取土，目的何在？為此，裴照宇表示，採用兩種方式進行月樣採集，主要是兩個目的，一是為了提高採樣可靠性，萬一一種方式不可用還有另一種方式來採樣，這樣採樣的可靠性就得到大大的提高。二是考慮可以增加樣品的多樣性，獲得更加多樣的樣品，以了解月亮地層的珍貴信息，具有很高的科學價值。

裴照宇稱，美國和前蘇聯獲得的月球樣品都是不同的，原因由著陸區域不同決定的。因為不同的採樣點的物質成分、地層結構可能是不同的。此次，中國人自主選擇在月球的一個區域取樣，可以反演出這一區域的形成過程，進而對月球成因和演化歷程增加更多一手重要信息。

據悉，“嫦娥五號”上升器自本月3日實現從月面起飛之後，已成功進入預定軌道，到現在為止，北京控制中心已對其進行兩次遠程導引控制，之後還將進行兩次遠程導引，最終達到上升器與軌道器在預定時間、預定目標和預定速度下實現交會對接。

裴照宇表示，在實現上升器與軌道器交會對接過程中，採用了以微波、激光和成像等多種距離測量、方位測量、速度測量手段和控制技術，保證對接精准。為了萬無一失，還首次使用了抱爪式對接機構、弱鑽機的對接方式，當交會後迅速分別抓住上升器上的三個對接杆，緊緊抱攏，可以避免對撞時將上升器推開。

值得一提的是，“嫦娥五號”探月首次實現了航天器從地外天體起飛，意義非比尋常。裴照宇認為，這大概有二重意義：一是從本次任務而言，它完成返回地球的第一步，也就是回家的第一步，是任務成功的必要基礎。二是從未來的小行星，火星採樣返回任務來說，通過它進行了技術的實驗。人們說月球是通往深空的中轉站，地月系是太陽系的實驗場，此次探月成功將無疑也為未來積累了技術。

裴照宇表示對即將實現的交會對接有信心。同時，在整體探月任務實施過程中，還會密切跟蹤航天器的自身狀態，需要對軌道反復進行精確計算，設計控制的參數，使得每一次控制都是精准的，最終實現此次探月的全過程。（完）

references: 網友 香港中通社

title: 特稿：航天專家披露“嫦娥五號”關鍵技術細節


content_text:
（中央社哥本哈根4日綜合外電報導）英國脫歐（Brexit）後成為歐洲聯盟最大產油國的丹麥今天表示，將在2050年以前，結束北海所有的石油、天然氣生產與探勘行動，以配合丹麥成為能源轉型模範的努力。

能源部表示，在社會民主黨（Social Democratic Party）政府與國會大部分議員達成協議後，「丹麥成了為最終停產訂定日期的最大油氣生產國」。

丹麥產油量雖然遠不及非歐洲聯盟（EU）會員的鄰國挪威，但根據石油業巨擘英國石油公司（BP）的年度數據，在英國脫離歐盟後，丹麥以每天約10萬桶的產量，成為歐盟最大產油國。

挪威單日石油產量為140萬桶，英國則為100萬桶左右。

法新社報導，丹麥做此決定，代表現在將取消第8輪北海（North Sea）油氣探勘的許可證招標。

1972年起生產石油的丹麥，產量已下滑多年，過去10年減了一半；天然氣產量也變得很少，去年產出32億立方公尺。

丹麥能源部長約根森（Dan Jorgensen）表示：「我們現在將結束化石燃料時代，把我們在北海的活動，與我國氣候法中的2050年氣候中和目標掛勾。」

能源部還說，丹麥企圖「把這項決定當成起始點，以成為漸進式淘汰油氣（作為能源來源）的世界領袖」。丹麥把10年內減少7成溫室氣體排放量當成目標。

丹麥的油田距離西海岸約150公里，鄰近與英國、挪威的海上邊界。（譯者：楊昭彥/核稿：張佑之）1091204

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：張佑之

countries: 丹麥 歐盟 英國 挪威

taiwan-subdivisions: 中和 新社

title: 實踐能源轉型 丹麥2050年前將停止北海油氣生產 | 國際


content_text: 蘋果今天推出了iPhone 11設備的顯示器更換計劃，以解決"一小部分人"的iPhone 11屏幕停止響應觸摸操作。蘋果表示，受影響的設備是在2019年11月到2020年5月之間生產的，出現觸控問題的iPhone 11機型可能是顯示模塊出了問題。

title: 蘋果推出iPhone 11顯示屏模塊更換計劃


content_text:
iPhone 12 系列發表前，人們的期待之一便是長焦拍攝有明顯進步。我們常看到類似下面的渲染圖，4 顆鏡頭有一顆應該就是超長焦鏡頭。

▲ iPhone 12 Pro 渲染圖。（Source： Phone Arena）

不過蘋果還是堅持想法，將第四顆鏡頭讓給 LiDAR 光達。長焦愛好者唯一欣慰的是，iPhone 12 Pro Max 的長焦鏡頭由 52mm 改為 65mm，意味著可拍更遠，透視感更強。

Android 手機動輒 5 倍、10 倍光學變焦的今天，iPhone 最高僅支援 2.5 倍（從主鏡頭廣角算起）的光學變焦，似乎有些跟不上「潮流」。於是 iPhone 12 系列發表後，網路有不少吐槽聲，或明或暗挖苦蘋果缺席超長焦鏡頭。

（Source：DXOMARK 微博）

然而近日，DigiTimes 援引南韓業界相關人士透露，蘋果為強化 iPhone 光學變焦功能，正著手尋找潛鏡式相機技術和專利等，並與相關企業商討，引發業界關注。

潛望式鏡頭的前世今生蘋果正在找尋的超長焦解決方案，便是「潛望式鏡頭」，這個詞讀者應該不陌生，近兩年 Android 旗艦手機幾乎是標配。那麼潛望式鏡頭的原理是什麼？有什麼優點？

視線先拉回 1834 年。俄國人建造世界第一艘裝有潛望鏡的潛艇「希爾德拉」號，20 年後，法國人瑪麗·戴維設計由兩塊反光鏡組成的原始潛望鏡。

這種形態的潛望鏡靠著兩片反光鏡讓光路摺疊，故士兵可在潛艇裡使用伸出海面的潛望鏡觀察敵情。

▲ 潛望鏡原理。（Source：wikipedia）

再回想攝影愛好者拍鳥和其他野生動物時，常用的「長槍大砲」。

▲ 荷花──攝影愛好者最後的尊嚴。（Source：sybiji）

這類鏡頭稱為長焦或超長焦鏡頭，焦段可達 200mm、400mm 甚至 800mm 以上。焦段越長就拍得越遠，但這種鏡頭一般都非常長。這是因若要拍得更遠，鏡頭設計時需讓光學中心盡可能遠離感光元件，獲得更小的折射角度，視角變小了，拍到的畫面就越窄、越遠。

▲ 前後移動的便是光學中心。

可試著舉起手捏住大拇指與食指，形成一個圓孔。接著一隻眼睛的視線前後移動，會發現靠近眼睛時，看到的畫面多；遠離眼睛時，看到的畫面少。所以焦段越長，鏡頭內部就需要越大空間，讓光學中心和感光元件保持夠遠距離。

▲ Canon 超長焦鏡頭的鏡組間距很大。（Source：wikiwand）

但這種設計思路只適用相機。對手機來說，要是用這種設計做超長焦鏡頭，可能會看到鏡頭突起極嚴重的手機。

那有什麼好辦法，能把超長焦鏡頭塞進薄薄的手機？上文提到的潛望鏡，便是不錯的解決方案。藉助反光鏡或稜鏡，將原本直線光路硬生生折彎，在可控厚度內做到更高效折射，這就是潛望式鏡頭的原理。

如有 5 倍光學變焦的手機，基本都是潛望式鏡頭內放兩塊反光鏡或一塊稜鏡。如果反光鏡數增加，可讓光路更高倍數折射，便能造成高達 10 倍的光學變焦了。

如支援 10 倍光學變焦的華為 P40 Pro+，潛望式鏡頭內部就有多塊反光鏡，光路進入鏡頭後折射 5 次，官網稱將原本的光路長度延展至 1.78 倍，等同 240mm 的超長焦拍攝。

潛望式鏡頭的優點顯而易見，光路折射率高，可在同等體積內，達成更長焦的拍攝效果。這就是蘋果追尋的解決方案。

郭明錤稱，南韓最佳鏡頭供應商 Semco 和中國最佳鏡頭供應商舜宇光學，分別在 2020 下半年和 2021 年進入蘋果鏡頭供應鏈。這或許意味著，我們最快可在明年的新 iPhone 體驗到 5 倍光學變焦（從主鏡頭廣角焦段算起）。

手機廠商的「長焦之戰」功能手機時代，我們就看到手機追逐相機的趨勢。

2004 年，夏普推出 V602SH 手機，這是首款支援 2 倍光學變焦的手機。不過外形看起來像手持 DV，頗有「買相機，送手機」的意思。

▲ 夏普 V602SH。（Source：ERING）

之後 NOKIA、Sony Ericsson、三星等品牌，均推出過支援多倍變焦的手機。這些手機有個共通性，就是鏡頭模組很大。遮掉品牌 logo 看背面，很難相信是手機而非相機。

▲ 三星 Galaxy S4 Zoom。

直到 2015 年，華碩推出 Zenfone Zoom 鷹眼手機，與日本知名光學元件公司 HOYA 合作，採用潛望式鏡頭方案，透過稜鏡將光路折射至手機內，如此一來大大減少鏡頭模組的厚度，也成為當時最薄的光學變焦手機。

Zenfone Zoom 手機後置只有一顆鏡頭。華碩是想在鏡頭模組內裝馬達和螺柱，調整光學中心和感測器的距離，以此有 1~3 倍光學變焦。

光學變焦比數位變焦有顯著優勢，數位變焦是透過畫素裁切以更小區域拍攝，畫質下降非常明顯。所以華碩開啟潛望式鏡頭風潮後，許多 Android 廠商快速跟進。但華碩這種方案顯然不是最優解，畢竟都這麼努力塞，機身厚度依舊還有 11.9 公釐。

這也讓後來我們看到的多鏡頭手機出現。將光學變焦工作分配給不同鏡頭，將潛望式鏡頭架構固定，做成定焦鏡頭，比如固定為等效 125mm 等。

2019 年初，華為和 OPPO 先後推出 P30 Pro 和 Reno 10 倍變焦版。前者搭載 125mm 潛望式鏡頭，可有 5 倍光學變焦；後者搭載 160mm 潛望式鏡頭，支援 6 倍光學變焦。

▲ P30 Pro 潛望式鏡頭示意圖。

這兩款機型發表，意味手機廠商的「長焦之戰」正式拉開。我們看到越來越多 Android 旗艦配備潛望式鏡頭，華為 P40 Pro+ 等甚至有 10 倍光學變焦，等效焦段超過 200mm。而超長焦鏡頭也成為手機廠商的重要賣點。無論發表會還是官網介紹，都會留出一定位置。

但潛望式鏡頭並非「長焦之戰」的必殺技。隨著相關技術越來越成熟，以及成本逐漸下探，潛望式鏡頭不再是旗艦機專屬，未來中低階機型也有望逐步搭載潛望式鏡頭。

為了保持競爭力，vivo 和小米又對長焦玩「新花樣」。如 vivo 發表的概念產品 APEX 2020，潛望式鏡頭模組的鏡片可前後移動，以做到 80~120mm 連續光學變焦。

▲ APEX 2020 變焦示意。

聽起來有些似曾相識？上文提到的華碩 Zenfone Zoom 鷹眼手機正是這樣，只是 vivo 成功將手機厚度控制在 8.8 公釐。

小米就更「復古」了，據稱正在研究可伸縮的鏡頭模組，可有「超大光圈，進光量提升 300%；清晰度提升 20%」。這方案理論上會改善長焦端的光學效果，但形態可說有些「文藝復興」。另外防水防塵效果、體積與重量的控制等方面，均讓人存疑。

「長焦之戰」的意義在哪？縱觀手機市場，似乎沒有潛望式鏡頭，都不好意思說是旗艦手機。以目前技術而言，潛望式鏡頭的確是手機長焦拍攝的最佳解決方案。不過也可以發現，擁有潛望式鏡頭的手機，鏡頭模組基本都非常突出，暗示用戶：「我很凸，但也很強」。

手機是否應該犧牲背部設計的協調與美觀，來換取更好的攝影功能？這問題不在這次討論範圍。這篇文章主要討論手機廠商追求的高倍數光學變焦有多大意義。

目前常見的潛望式鏡頭，一般是 5 倍光學變焦或 10 倍光學變焦，等效為 125mm 或 240mm 左右。更長焦段意味著拍得更遠，10 倍變焦已可拍到肉眼不易看到的細節。

▲ 小米 10 至尊版官方樣張。

但這只是理論。實際使用受限於手機體積，鏡頭模組不可能占太大空間，因此感光元件的面積十分有限，導致成像品質難以達到理想，尤其暗光環境，潛望式鏡頭基本無法開啟。

以華為 Mate40 Pro 的潛望式鏡頭為例，在光線複雜略暗，或攝影主體外框不清楚時使用，便難以啟動光學變焦。手機會在主鏡頭數位變焦和潛望式鏡頭光學變焦間反覆跳躍。

▲ 弱光環境下，Mate40 潛望式鏡頭不易啟動。

這不是個例。手機的潛望式鏡頭對光線要求非常嚴格，即便暗光環境可使用，塗抹感也很明顯。

原因很簡單，潛望式鏡頭內的稜鏡會影響光線射入量。光線強度被稜鏡折射後，會出現衰減，故潛望式鏡頭比普通鏡頭對感測器大小的要求更高。光路折射次數越多，光線強度就越弱。所以手機 10 倍光學變焦的鏡頭，光學品質普遍低於 5 倍光學變焦鏡頭。

另外還有一個常見問題，在廣角端不易察覺的震動，會隨著焦段增加而成倍放大。這就非常考驗鏡頭的防手震效能。目前 5 倍光學變焦的潛望式鏡頭，透過 OIS 技術已能做到不錯的防手震效果，但 10 倍光學變焦的潛望式鏡頭，防震依然有很大進步空間。

▲ 使用華為 P40 Pro 潛望式鏡頭拍攝（5 倍光學變焦）。

目前來看，在「拍好」和「拍到」問題，潛望式鏡頭還很難兼顧。尤其變焦倍數越高，問題越明顯。

筆者體驗過的小米 10 至尊版和華為 P40 Pro+，10 倍（等效）光學變焦基本極少用到，朋友也表示「想不到什麼需要用到如此高倍變焦的場景」。個人看來，寧願將這顆鏡頭拿掉，換成同體積下更大的電池，以及更好的散熱。或將物料成本花在更好的馬達，以得到更好的基礎體驗。

▲ 小米 10 至尊版內部，潛望式鏡頭占據很大空間。

這並不是說潛望式鏡頭不應該出現於手機，只是沒有必要犧牲太多內部空間，安裝不常用的 200mm 以上焦段鏡頭。5 倍左右的光學變焦，可能比 10 倍更實用，體積與易用性也更平均。

▲使用 vivo X50 Pro+ 潛望式鏡頭拍攝（5 倍光學變焦）。

5 倍光學變焦換算下來約等於 125mm 焦段鏡頭，有 2 倍光學變焦鏡頭無法比擬的透視感，讓用戶輕鬆拍出簡潔、主題突出的畫面。期待 iPhone 搭載潛望式鏡頭時，也關注到這焦段。

▲ 使用華為 Mate40 Pro 潛望式鏡頭拍攝（5 倍光學變焦）。

當手機廠商不再著墨「10 倍光學變焦」、「120 倍混合變焦」，而是專心提升 2 倍長焦鏡頭、5 倍潛望式鏡頭的成像品質時，這場「長焦之戰」可能才會回到正軌。

（本文由 愛范兒 授權轉載；首圖來源：科技新報）

countries: 法國 中國 日本

taiwan-subdivisions: 復興 三星 成功

title: iPhone 要有潛望式鏡頭了，但目前「長焦之戰」方向是否錯誤？


content_text:
▲主打冷藏肉吃到飽的「日暮裏」台北南京店12月4日開幕。

記者黃士原／台北報導、攝影

主打冷藏肉吃到飽的「日暮裏」，繼11月台中店正式營運後，台北南京店同樣在開幕期間大手筆祭出限定優惠，自12月4日起至11月11日，連續8天「2人同行8折、4人同行7折、6人同行6折」。

日暮裏強調個人獨享的鍋物吃到飽，458元起就能享用5款冷藏肉品，牛肉部分使用美國冷藏霜降牛肉、冷藏雪花牛肉；豬肉部分則是選用台灣在地的冷藏嫩肩豬肉及冷藏雪花豬肉；雞肉部分則採用無骨雞腿肉。788元起可享用澳洲冷藏和牛等11款冷藏肉品吃到飽。

▲788元起可享用澳洲冷藏和牛等11款冷藏肉品吃到飽。

日暮裏強調個人獨享的鍋物吃到飽，458元起就能享用5款冷藏肉品，牛肉部分使用美國冷藏霜降牛肉、冷藏雪花牛肉；豬肉部分則是選用台灣在地的冷藏嫩肩豬肉及冷藏雪花豬肉；雞肉部分則採用無骨雞腿肉。788元起可享用澳洲冷藏和牛等11款冷藏肉品吃到飽。

自助吧的提供60種以上的新鮮食材，包含20種以上的蔬菜持續換季供應、飲料、甜點，另外還有日本傳統料理「和風壽喜雜炊」，主廚採用牛肉、野菜、丸子食材等炊煮而成。

▲自助吧的提供60種以上的新鮮食材。

▲飲料吧。

日暮裏共有7款湯底可選擇，分別是本物雞白湯、野茸奶香白湯、海味干貝湯、豚骨昆布湯、韓香泡菜湯底、秘煉老熬牛髓湯及信州鮭魚白味增湯。7款湯底中，主廚推薦信州鮭魚白味噌，信州味噌即日本中部長野地區的白味噌佔全日本味噌產量的四成，以大豆及米麴製成，味道濃淡適中帶辛口。另外，白味噌熟成時間較短相對味道比較溫和，鹹度比較低，非常適合運用在鍋物的湯底。

▲日暮裏共有7款湯底可選擇。

繼台中、台北正式開幕後，日暮裏將在12月18日插旗台南，屆時將同樣祭出開幕優惠，連續8天「2人同行8折、4人同行7折、6人同行6折」。

▲和風壽喜雜炊。

台北南京店訂位專線：02-2542-9199地址：台北市中山區南京東路一段138號2樓

【你可能也想看】

►最多8折！身分證「3」愈多折扣愈多 板橋凱撒2家吃到飽3周年優惠

►不限金額！憑紙本三倍券支付餐費 晶華栢麗廳「買一送一」

►出生年月日有「2」就打折 5個2吃「湊一鍋」全桌享5折

►鱈場蟹現撈下鍋！首度引進活海鮮 22:02 火鍋。樂活插旗中和環球

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 日本 台灣 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 中山區 中和 板橋

title: 最低6折！人愈多折扣愈多　「日暮裏」台北南京店開幕連8天優惠


content_text: 新冠肺炎疫情嚴峻，染疫人數持續創新高，昨晚(4日)9時許，大批警員到旺角砵蘭街一食肆搜查，懷疑有人違反限聚令。警員在店內調查期間，有多名市民於店內外聚集鼓噪，警員遂用橙帶拉起封鎖線，同時警告不要於店外聚集違反禁令，便衣探員稍後亦到場了解。

title: 警搜旺角食肆3小時 檢頭盔伸縮棍扣查2男子


content_text: 水湳經貿園區「中央公園」明天12月6日正式，面積達67公頃、約近12座台中國家歌劇院，下午開幕現場送500束文心蘭、6000份香草盆栽給參與民眾。明天1點至6點大鵬路起至敦化路段的凱旋街區實施交通管制，車道雙向封閉、只出不進，民眾可由北端的經貿九路、南端經貿路側搭接駁車往返會場。 台中市建設局說，開幕典禮下午3點開始，活動會場在凱旋路、敦化路口，3點半邀紙風車劇團演出「公園誕生」安排6000個觀眾席位，現場設置文創、農產、美食三大市集共115個攤位，民眾可安排一日遊。面積約近12座歌劇院的中央公園，比台北大安森林公園大2.58倍，由法國景觀建築師Catherine Mosbach、瑞士建築師Philippe Rahm、劉培森建築事務所共同打造，從2014年年1月開工至2018年12月完工，市府秘書長黃崇典表示，若從規畫算起，中央公園籌畫近10年、3任市長。建設局長陳大田表示，中央公園保留原有1000多棵樹木，又增植1萬棵以上原生樹木，還有5座滯洪池，縱向串聯南北園區的休閒、親子、運動三大特色步道長達2.5公里，不須與橫向車輛爭道，園區內有12感官體驗設施。中央公園的設計以低探、智慧、創新為概念，全區有智慧感測器、智慧路燈、萬坪的太陽能板，可以說是台中「都市之肺」。開放後路邊沒有規畫停車格，但全區有3處、2000多個停車位，太陽能板當遮蔽與停車場結合，降低停車直接日曬溫度，園區由無人巴士接駁，減少碳排放量。明天開幕典禮，市長盧秀燕邀2位前市長胡志強、林佳龍一起共襄盛舉，3位市長將一起見證「台中之肺」啟用。中央公園網美們討論度最高是北端科湳愛琴橋，鄰近滯洪池被網友暱稱「抹茶湖」，12感官體驗設施也受親子喜愛，遊客中心位於中科路旁，以太空艙概念設計，有志工進駐提供解說服務，還有餐飲與洗手間。中央公園設置12感官體驗設施、還有智慧感測器、智慧路燈、高達萬坪的太陽能板，是一座低碳、智慧、創新的公園。圖／台中市建設局提供67公頃的中央公園是台中之肺，面積是大安森林公園的2.58倍大，北端科湳愛琴橋是顯著地標，鄰近滯洪池被網友暱稱「抹茶湖」。圖／台中市建設局提供中央公園在中科路旁的遊客中心，以太空艙概念設計，有志工進駐提供解說服務，還有餐飲與洗手間。圖／台中市建設局提供67公頃的中央公園是台中之肺，全區有1.2萬株原生樹種，晨昏美景，各有風情。記者喻文玟／攝影中央公園面積67公頃是大安森林公園的2.58倍大，全區有1.2萬株原生樹種和各季節植栽，是台中城市之肺。圖／台中市建設局提供中央公園是大安森林公園的2.58倍大，全區有1.2萬株原生樹種和各季節植栽，是台中城市最大一片肺葉，還有96個標準游泳池的滯洪量體圖／台中市建設局提供中央公園面積67公頃，是大安森林公園的2.58倍大，全區有1.2萬株原生樹種和各季節植栽，是台中城市之肺。圖／台中市建設局提供中央公園面積67公頃，是大安森林公園的2.58倍大，全區有1.2萬株原生樹種和各季節植栽，是台中城市最大一片肺葉，還有96個標準游泳池的滯洪量體圖／台中市建設局提供67公頃的中央公園是台中之肺，全區有1.2萬株原生樹種，晨昏美景，各有風情。記者喻文玟／攝影中央公園面積67公頃是大安森林公園的2.58倍大，全區有1.2萬株原生樹種和各季節植栽，是台中城市最大一片肺葉，還有96個標準游泳池的滯洪量體圖／台中市建設局提供

countries: 中國 瑞士 法國

people: 胡志強 林佳龍 盧秀燕

title: 中央公園開幕送文心蘭 盧秀燕邀胡志強、林佳龍一起來


content_text:
政府計劃由明年7月起，向輪候公屋超過3年、沒有領取綜援等合資格住戶發放現金津貼。運輸及房屋局局長陳帆在本台節目《星期六問責》表示，最大挑戰是如何快速推展，由於房委會有詳細資料，不用再向合資格人士索取，而他們要聲明合符收入及資產要求，當局會作抽查。有關計劃將試行3年，預計涉款80多億元。

另外，政府有意租用合適及入住率偏低的酒店和賓館單位，作過渡房屋用途。陳帆說，有與酒店和賓館商討過，他們的反應正面，當局希望他們接受作過渡房屋用途的時間不少於兩年。

他又說，當局亦有意資助改裝有關酒店和賓館單位，以作入住人士長居之用，而以往在校舍及政府建築物都做過，認為是可行做法。

title: 陳帆稱酒店賓館對政府租用單位作過渡房屋用途反應正面