content_text: 在世界田徑總會1日解凍積分排名與東京奧運達標後，我國首場奧運積分賽全國田徑錦標賽昨天在板橋第一運動場舉行，首日就不斷傳來佳績，包括長跑好手台北市曹純玉改寫了高懸11年的女子1萬公尺全國紀錄，台中市新民高中許樂更是成為亞洲首位100公尺跨欄跑進13秒20內的U18女子選手。屬於國際積分B級賽事的全田賽，包括楊俊瀚、鄭兆村等好手國家培訓隊好手都前來參賽，其中花蓮縣楊俊瀚在昨天男子100公尺決賽跑出10秒13的成績摘金，繼前年雅加達亞運會後再一次跑出生涯第二佳成績。 楊俊瀚指出，過去兩年因為傷勢和調整問題陷入低潮，不過在10月的城市盃跑出10秒28成績後狀況不斷回升，這次衝出10秒13摘金不僅在積分上有所進帳，信心也提升不少，「接下來會跟教練以此成績為參考來進行明年的調整。」至於聽障選手許樂昨天在女子100公尺跨欄預賽和決賽兩破個人最佳紀錄，包括決賽以13秒19贏過兩位學姊謝喜恩、林詩亭，躍居國內歷年第三傑，讓教練簡慶宏激動的一度難以言語，「雖然她有聽力上的問題，但比起其他選手把話左耳進右耳出，她聽進去後就是不斷苦練，真的是很乖的孩子。」許樂近一年多來也已七度打破聽障世界紀錄14秒20成績，簡慶宏也計畫在這次賽事後為她申請紀錄認證，對於將成世界紀錄保持人，許樂則以平常心面對，「畢竟世界紀錄保持人有很多個，不會覺得自己特別厲害。」女子馬拉松紀錄保持人曹純玉，昨天則是在女子1萬公尺以33分54秒81改寫許玉芳在2009年所創下的34分16秒09全國紀錄，接下來她也將參加20日舉行的台北馬拉松，希望一舉達到東京奧運參賽標準2小時29分30秒。

taiwan-subdivisions: 板橋 花蓮縣

title: 全田賽／女子100公尺跨欄 許樂躍居國內史上第3


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月04日訊】你好！以前跟大家分享過荷葉糯米雞的做法，今天要跟大家分享的是它的迷你版，珍珠雞的做法。趕快來看看大的做法！

服務10
準備時間：隔夜, 加2小時30分鐘
烹飪時間：1小時45分鐘
配料：
5片荷葉，切4片
4個乾香菇， 切絲
2湯匙蝦米
2杯長糯米
1 1/4杯水
對於雞肉：
2個雞腿柔，去骨，去皮，切塊
1湯匙醬油
1湯匙紹興酒
少許五香粉
少許白胡椒
對於醬：
2湯匙醬油
2湯匙蠔油
1湯匙老抽
1茶匙芝麻油
1/4茶匙五香粉
1/4茶匙白胡椒
其他成分：
2湯匙清淡橄欖油，分開
2條臘腸，切片
3瓣大蒜，切末
5個熟鹹蛋黃，切半
（責任編輯：嘉欣）

journalist: 責任編輯：嘉欣

title: 【美食天堂】珍珠雞的做法～荷葉糯米雞的迷你版！


content_text: 台鐵瑞芳至猴硐間邊坡，因連日大雨，今日早上大量土石坍方，交通部長林佳龍說，幸好工務單位的連日監測和及時預警通報、以及列車長機警地緊急停車等，阻止更大災禍，確保了上百位旅客的安全。林佳龍表示，經空拍監測的確認，該路段土石是因為山坡滑動崩塌所導致，坍塌的範圍多達3,800立方公尺，清運搶修作業時間初估需要三天，電車線、軌道路線搶修復一天，返東部幹線的車班，恐需四天後才能恢復。 林佳龍在臉書上表示，稍早已指示交通部相關單位，全力協助台鐵緊急應變，希望盡力將對旅客造成的影響及不便降到最低：①目前瑞芳至猴硐間雙線中斷停駛，請台鐵全力搶通，並提醒現場同仁務必注意安全及保暖。②該路段屬正線，運轉調整為北部發車至瑞芳折返，花東發車至猴硐折返。請公路總局協調北部及東部客運業者，全力投入本週末放假及收假的疏運應變。③請氣象局提供全國各地詳盡的雨量資訊，由台鐵針對全國各路段加強監測及預警，並嚴密列管風險邊坡之改善計畫。此外，請台鐵對於造成旅客的不便，更要盡力彌補，懇求乘客的諒解。應變措施資訊：對號列車❶樹林往宜蘭、花蓮、台東列車，樹林=宜蘭間停駛。❷宜蘭、花蓮、台東往北行駛至宜蘭站。❸西部往東部跨線列車行駛至七堵站。❹東部往西部跨線列車另由七堵站特開。區間車❶台北開往返宜蘭方向區間車行駛到瑞芳。❷宜蘭開往台北方向區間車行駛到猴硐。公路接駁❶瑞芳=猴硐間辦理公路接駁。❷交通部已請公路客運業者協助加強台北=宜蘭間加開班車以疏運旅客。列車運行情形查詢❶台鐵官網-更新最新資訊https://www.railway.gov.tw/....../tip/tip009/tip911/newsList❷台鐵24小時旅客服務電話(02)2191-00960800-765-888(免付費電話，行動電話無法撥打)❸各就近車站(台鐵局官方網站有各車站聯絡資訊)改班或退費對號列車延誤超過45分鐘，旅客可於一年之內至各站辦理全額退費，或免費搭乘同區間同等級車種列車一次；未指定班次之對號列車或非對號列車延誤超過45分鐘，旅客可於一年之內換搭乘同區間同等級車種列車一次，電子票證旅客可辦理0元解卡，定期票旅客可延長使用一天。

journalist: 經濟日報 / 記者楊文琪／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 瑞芳 七堵 樹林 宜蘭 花蓮

title: 瑞芳至猴硐鐵路中斷 返東部幹線班車恐需四天才能恢復


content_text:
A bamboo raft made to re-enact a sea crossing from Taiwan to Japan is tested in 2017.Photo courtesy of University of Tokyo professor Yousuke Kaifu

2020/12/05 03:00

TAIWAN TO RYUKYU: Paleolithic seafarers might have deliberately set sail, as drifting in the ocean would not have led them to Japan’s Ryukyu Islands, a new study found

By Lin Chia-nan / Staff reporter

About 30,000 years ago, ancient inhabitants of Taiwan might have intentionally crossed the Kuroshio, one of the world’s strongest currents, researchers found.

They might have searched for a new habitat and reached the Ryukyu Islands in Japan, said a study, titled “Palaeolithic voyage for invisible islands beyond the horizon,” which was published in the journal Scientific Reports on Thursday.

The study, led by anthropologist Yousuke Kaifu, a ancient history

researcher at the University of Tokyo, is part of a project on maritime migration of Paleolithic people 35,000 to 30,000 years ago.

While some of them are believed to have migrated from Taiwan to the Ryukyu Islands, it has been unclear whether their voyages were made by chance or choice.

“I had been seeking a good way to demonstrate the intentionality of the sea crossings, but had no idea what to do. Then, I ... came across the idea of using the tracking buoys,” Kaifu wrote in an e-mail to the Taipei Times.

Kaifu, with the help of Jan Sen （詹森）, a professor at National Taiwan University’s Institute of Oceanography, and former technician Kuo Tien-hsia （郭天俠）, analyzed data of the movements of 138 satellite-tracked buoys that drifted past the Philippines, Taiwan and Japan from 1989 to 2017.

The methodology was predicated on some evidence showing that the Kuroshio’s flow remained unchanged over the past 100,000 years, the team said.

Of the 122 buoys that drifted past Taiwan, 114 were carried northward by the Kuroshio, and of these, only three came within 20km of the central and southern Ryukyu Islands, the researchers found.

This usually happened under severe weather conditions, such as typhoons and northeasterly monsoons, they found.

Of the 16 buoys that drifted past the Philippine main island of Luzon, only one drifted toward the Ryukyu Islands, they found.

The ancient sailors could not have reached the Ryukyu Islands through random drifting, whereas bad weather conditions, although occasionally bringing some buoys closer to the islands, are unlikely to have been used by the ancient seafarers, Jan said.

Yonaguni Island, the westernmost of the Ryukyu Islands, is in good weather conditions visible from some mountains in eastern Taiwan, he added.

The movements of the buoys, originally deployed by the US-led Surface Velocity Program, show the possible routes of ancient voyages, Jan said, adding that their method can be described as “mining old data for a new application.”

Asked if there were conditions unfavorable for survival in Taiwan that prompted the Paleolithic people to move, Kaifu said that if there were such conditions, people might have sought to relocate within Taiwan.

“You really do not have to go to that remote island, but they did,” Kaifu said. “I think that is human nature.”

“It must be a one-way trip. The Kuroshio current is too strong to come back, even if they plan a round trip,” he added.

In July last year, a team of five peddled from Taitung to Yonaguni Island in a logboat, covering the 225km in 45 hours.

Kaifu said he seeks to document the research in further academic papers, books and films, including a short film that would be screened in Tokyo this month.

Asked if the migration from Taiwan was the first known sea crossing to Japan, Kaifu said that ancient populations also crossed the sea from the Korean Peninsula, adding that the first residents of the Ryukyu Islands were not necessarily the ancestors of modern Japanese.

“This project is to highlight a part of interesting human histories, not to applaud someone. I do not want to be nationalistic in my anthropological studies,” he said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

Satellite-tracked buoys that departed from Taiwan’s east coast and northern Luzon in the Philippines are pictured in an undated photograph. White circles and black squares are the start and end points of the drift respectively. Six trajectories that traversed the Kuroshio are shown in color.Photo courtesy of former National Taiwan University technician Kuo Tien-hsia

title: 《TAIPEI TIMES》 Study traces ancient Taiwanese sailors


content_text:
疫情肆虐之年，社福捐助收入也面臨寒冬，TVBS信望愛永續基金會連續第二年舉辦「愛無限公益餐會」，期盼凝聚社會力量，促進社福團體互相交流、相互扶持。今年基金會不畏疫情衝擊擴大舉辦，自12月5日起分別於台北、高雄、花蓮等地，邀請全台超過40家社福機構、近1,400人提前歡度聖誕，藉此散播溫暖並慰勞社福人員與受助對象。為促進社會公益、傳愛的能量，TVBS派出自家主播藍于洺擔任三個場次的主持人，並於規模最大的台北場，邀請到伊甸盲人合唱團、罕見天籟少女團、罕病歌手及視障樂手等表演團體登台演出，透過互動遊戲和摸彩活動，為與會者帶來一年一度精彩難忘的午後時光。TVBS信望愛永續基金會董事長陳文琦先生和榮譽董事長王雪紅女士於餐會間，更領著全體一同高歌《你是唯一》、《耶穌愛我 我知道》等膾炙人口的福音歌曲，並親自致贈暖心伴手禮給每一位到場用餐的受助對象，將溫暖送到每個人的手中。

陳文琦董事長致詞時表示：「感謝上帝的祝福，讓每一個人都成為世上獨一無二的存在，透過一年一度的聚首，希望每個人都能感受到自己是如此的特別，也能感受到上帝的愛。」而謝飯禱告由蒲公英基金會創辦人魏悌香牧師帶領，魏牧師感性地說：「聖誕齊聚的時刻，彷彿歲末年終的圍爐一樣，只有家人才會一起圍爐，我們就是家人，一起在此感受上帝的愛與祝福。」受邀至台北場的表演團體中，包含曾榮獲金曲獎最佳宗教音樂專輯獎的音樂製作人廖雅慧，以及罹患腦性麻痺的宋修宏。廖雅慧雖然罹患罕見疾病克隆氏症及多處癌症，但沒有被命運擊倒，反而在上帝的愛與音樂中找到了生命的力量，率領知名的「天韻合唱團」一次次地精彩演出，讓眾人見識到其優美的歌聲和不凡人生的精彩樂章。席間，廖雅慧描述個人患病、治療、十次手術及無止盡心理建設的生命故事，感動了現場所有人，更期待透過切身經歷，鼓勵同樣面臨人生困境的人們，勇敢面對、勇於突破。此外，不到一歲就被確診腦麻的宋修宏，一生中經歷過無數次大小型手術，透過漫長的復健和自信重建，不僅重新定義了信仰對自己的意義，更憑藉著堅毅的精神與奮鬥不懈的拼勁，錄取了台大外文系，不僅要向世人展現無比的勇氣，也要用音樂拉近人心的距離，告訴大家「愛」可以克服一切，更能夠讓生命發光發熱。

陳文琦 王雪紅領唱福音歌曲 場面令人動容

「愛無限公益餐會」由TVBS信望愛永續基金會主辦，台北場由蒲公英希望基金會協辦，並獲得hTC宏達國際電子、家樂福文教基金會、小米、安得烈慈善協會、中華文教新創交流協會以及長頸鹿美語熱情贊助，提供上百個獎項，市值數十萬元的摸彩贈品，在餐會中隨機抽出超過150位幸運得獎人，獎品數量也破了愛無限公益餐會的先例。秉持「愛是均等」和「愛無分你我」的信念，主辦單位為每一位受邀用餐的受助對象和社福人員都準備一份個人伴手禮，由陳文琦董事長及王雪紅榮譽董事長親自於門口發送，身為虔誠的基督徒，又即將迎接耶誕佳節，兩人於是在餐會期間邀請所有與會者一同高唱《你是唯一》、《耶穌愛我 我知道》等兩首經典福音樂曲，傳遞愛的力量和無差別的祝福與關懷，讓在場工作人員也為之動容，更讓最真摯的祝福伴隨著歌聲，陪伴所有人踏上歸途，預祝所有人在聖誕佳節平安、喜樂、健康、幸福。

│關於TVBS信望愛永續基金會│

TVBS聯利媒體股份有限公司為積極倡議「生態文明」與「建設性新聞學」，於2016年成立「TVBS信望愛永續基金會」，以推廣文化與社會公益、提升新聞人素質與報導品質、促進永續生活與發展為宗旨。推動主軸包含三大面向：

1.「生態文明」：在經濟發展的同時，積極尋求人與自然和諧、環境永續和社會繁榮的平衡點，彼此共依共存。2.「建設性新聞」：新聞報導時，除了完整陳述事件脈絡外，針對核心問題提出或追踪報導解決方案。3.「社會公益」：結合媒體傳播力量，投入社會、文化議題之倡議並推展相關活動。

│關於愛無限系列活動│

為能分享愛與關懷，為台灣社會注入希望，TVBS信望愛永續基金會舉辦【愛無限】系列活動，包含「慈善募款」、「才藝選秀」、「全台報佳音」、「音樂慶典」及「公益餐會」五大主軸，用實際行動支持關懷弱勢團體；透過音樂表演撫慰人心，並鼓勵聖誕節全台教會走出戶外報佳音，傳揚耶穌誕生的大好消息，讓世人得到平安喜樂。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮

title: 力抗社福寒冬！TVBS愛無限公益餐會 慰勞千名社工與受助者


content_text:
香港第四波疫情惡化，今天(5日)又新增101例確診，是這一周內第四度破百，這些個案當中，有29例源頭不明，現在港鐵公司也宣布，平安夜和跨年當天，不提供通宵服務。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 快訊／一周內四度破百 港今又新增101例確診


content_text: 中評社香港12月5日電/孫輝：七律*濱城聞蟬（下平：八庚） 作者﹕ 孫輝 遼寧撫順 退休  七律*濱城聞蟬  薄暮悠然響玉笙，聽蟬閑傍柳邊行。  高枝飲露身猶潔，深葉餐風韵亦清。  斷續頻驚殘照夢，低徊偏惹故園情。  牽吟欲擬秋鳴賦，煉句敲詩老淚橫。

title: 孫輝：七律*濱城聞蟬


content_text:
沃爾（左）與畢爾（右）。

〔體育中心／綜合報導〕巫師與火箭在這個休賽季互換後衛，巫師將「牆哥」沃爾（John Wall）和一支首輪選秀籤被打包，換來魏斯布魯克（Russell Westbrook），沃爾NBA10年的時間都在巫師度過，如今將換新東家，好友畢爾（Bradley Beal）聽聞後也送上的最真摯的祝福。

沃爾與畢爾曾被傳出過關係緊張，畢爾透過《The Athletic》澄清，自己與沃爾的關係不止於籃球，也道：「我的生涯中幾乎都是沃爾陪我。」而如今8年隊友將告一段落，畢爾感嘆表示這一週充滿了各種感傷，他指出，在聽聞沃爾將轉隊的過去幾時小時讓人煎熬，感性表示：「雖然知道好兄弟不在身旁，但會知道他去了一個不錯的地方。」畢爾也很期待之後兩人碰面的對決。

此外，畢爾更是在個人Instagram上發文感謝自己的好兄弟在火箭付出的汗水，及對自己的照顧，「這8年只說謝謝2個字是不夠的，你在我是菜鳥時就陪我，比爾跟沃爾討厭對方，真的是我們聽過最荒唐的話了，你知道我們的真感情，遠遠超過籃球。」

title: NBA》牆哥換東家 好友畢爾感性回應8年兄弟情


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】總統蔡英文4日表示，政府明年推動史上最大規模社會住宅興建案全國共50案、1萬5000戶，總體目標2024年中央與地方社宅可達12萬戶，盼透過都更及社宅，提供良好居住空間，同時釋出價格合理租屋選擇。

蔡英文4日在總統府接見「第28屆中華建築金石獎得獎企業與地方政府局處獲獎單位代表」時表示，提供安全的居住空間，以及優良的生活環境，是政府的責任，也是我們非常重要的施政目標，但只靠政府絕對不夠，也需要民間的力量和政府一起共同努力。

蔡英文提到，過去4年多來，政府積極推動危老及都更，改善臺灣「住」的問題，目前危老及都更案，已經從平均每年40件，逐漸翻倍成長，今年的1到10月，創下了965件的好成績。接下來，內政部將對《都市更新條例》提出修法，加速危老及都更的推動。

蔡英文說，希望透過危老都更以及興建社會住宅，提供民眾良好的居住空間，同時也能釋出價格合理的租屋選擇。在今年10月，中央和地方共同興建的社會住宅，已經超過4萬戶，預計到今年底，將會超過4萬1,000戶。

從明年起，也要在全國推動50案社會住宅，共有1萬5,000戶，這是史上最大規模的社會住宅興建，單單是明年一年預估的量，未來幾年也希望能持續增加社會住宅的供應。總體目標希望2024年中央及地方政府共同興建的社會住宅可以達到12萬戶。

title: 蔡總統：明年全國社宅估50案建1萬5000戶


content_text: 承啟（2425）昨（4）日舉行法說會。2020年前三季顯示卡占營收比重為51.72%，是主要產品， 承啟表示，一直與繪圖晶片廠輝達（Nvidia）維持良好互動，掌握客戶及市場需求，針對最新RTX30系列顯卡產品，已於9月開始接單，第4季陸續出貨，預估2021年上半年，顯卡仍維持明顯的穩定需求。承啟前三季主要產品占營收比重，分別為顯卡51.72%、 AI伺服器18.87%、主機板16.06%，與去年同期比重大致維持一致。 今年因新冠疫情影響，第1季營收較低，但第2季起營收逐季回升，第2季每股純益（EPS）0.46元；第3季每股純益0.48元，維持平穩狀態。展望未來，承啟發言人周子安表示，Nvidia於2020年12月2日與承啟母公司七彩虹，同步推出GeForce RTX 3060 Ti新品，在其他顯卡產品方面如3080、3060與3050 Ti等，預計在2021年1月發布，預估2021上半年顯卡需求穩定。在AI伺服器方面，周子安說，承啟子公司天津思騰合力，於2020年前三季對AI伺服器及系統整合方案的銷售，依產業別的營收占比：高等教育行業12.02%；科學研究機構33.37%；企業對AI應用需求43.74%。他認為，承啟的AI伺服器相關產品，可兼容Nvidia與AMD兩大平台，適合高等教育院校、科學研發機構、AI與數據科學研發企業，以及導入AI與數據科學的各大領域企業（如製造、醫療等）。預期將持續貢獻承啟2021年的業績。針對近期加密貨幣價格飆漲，周子安表示，挖礦是挖乙太幣，但是，今年顯卡缺貨的主因是顯卡供給不足，Nvidia20系列停產、30系列趕不及生產，不過，是不是用在挖礦則不清楚，需求熱烈確實有利於毛利率表現，但是，承啟主力並非挖礦市場。

title: 承啟顯示卡 熱到明年


content_text:
台北市長柯文哲四日與前國民黨主席朱立倫合體，共同出席「銀光守護貼推廣計畫」記者會。（記者吳靈芬攝） 記者吳靈芬／台北報導

含瘦肉精美豬即將在明年元旦開放進口，針對超過八十家的全國進口豬肉肉品業者聯合表態「不進口萊豬」一事，台北市長柯文哲四日指出，源頭管理、明白標示政府來做很容易，如今政府不做變成民間自救，過去民進黨說自己「有政府會做事」，自己感覺現在是無政府狀態，「沒有政府在做事一樣」。

柯文哲四日與前國民黨主席朱立倫共同出席「銀光守護貼推廣計畫」記者會；兩人在活動前同台接受訪問。媒體問從北市冠軍牛肉麵到屏東信功肉品，行政院一直自爆問題，柯文哲說，吃飯有時會咬到舌頭，不要吃太快。

朱立倫則表示，行政院長蘇貞昌在施政過程當中，還是應以民眾角度出發，不要政治考量，前一段時間打冠軍牛肉麵，現在提到信功，反被打回來，因此他認為還是實實在在做事、做好民眾關心的事比較重要。

朱立倫也指出，源頭管理和清楚標示，本來就是對消費者保障，據他所知美方沒有意見，反倒我們政府畏首畏尾，他不知道在做什麼，自由貿易的精神是讓消費者自己選擇要吃什麼，政府把源頭管理好，把標示弄清楚，消費者為了健康不吃萊豬，不管美方或各方都不會有意見，這是消費者的選擇。

記者陳建興／台北報導

八十餘家進口豬肉商昨天強調不進口含萊劑美豬；行政院長蘇貞昌表示，這是商業行為、凸顯商品標示，都樂見其成，但政府仍會嚴格把關且逐批查驗，保護民眾食安。

蘇貞昌四日在立法院會施政總質詢前受訪，他說，有看到進口豬肉商聯合開記者會，表示要像現在一樣，進口豬肉都不含萊克多巴胺，並且未來進口豬肉都會明白標示不含萊劑，這是商業行為，是凸顯商品的標示都樂見。

蘇貞昌表示，從這樣也可以看出，民眾更容易看到，政府法律要求的明白標示，商家明白商品包裝，民眾應該就更容易做判斷、做選擇；雖然如此，政府對於未來進口肉品的五大措施，仍會嚴格把關而且逐批查驗，保護民眾食安，政府一定做到。

journalist: 吳靈芬

people: 朱立倫 蘇貞昌 陳建興 柯文哲

title: 豬商表態不進口萊豬 柯：像無政府狀態 | 中華日報


content_text: 金門是每年冬季候鳥遷徙最主要的中繼點，候鳥種類高達200多種，鳥類資源相當豐富，為了讓新住民瞭解金門生態的多樣性，移民署南區事務大隊金門縣服務站今天上午特別在金門縣林務所舉辦家庭教育活動，安排親子彩繪「鳥偶公仔」活動，不少親子都聚精會神的畫出可愛的候鳥，親子共度美好的假日時光。移民署南區事務大隊金門縣服務站表示，今天的活動，就是透過彩繪鳥偶公仔活動，邀請新住民來瞭解金門的原生動植物生態，啟發二代新住民保育環境的重要，來自大陸的阿琴選擇彩繪金門的縣鳥「戴勝」，她表示嫁來金門多年，覺得「戴勝」外型看起來最繽紛，是她最喜歡的一種鳥類。 來自印尼的阿美則選擇線條簡單的「喜鵲」，因為看到喜鵲就代表有好事會發生，這項課程活動，讓新住民擁抱大自然，頗受好評。移民署也透過此次課程向新住民介紹「新式外來人口統一證號」，新式統號的證件將於110年1月2日起正式核發；最後，提醒學員中央流行疫情指揮中心已啟動「秋冬防疫專案」，民眾出入八大類場所應配戴口罩，保護自己也保護別人。金門縣服務站主任廖蔚蘭表示，很高興可以跟金門縣林務所攜手辦理新住民親子彩繪課程， 希望藉由彩繪鳥偶公仔 的教育課程，讓大家欣賞金門在地的文化與生態，啟發對生態保育的關懷，更珍愛金門這座美麗的島嶼。小朋友專心的畫出最喜歡的候鳥，直說活動好好玩。圖／移民署南區事務大隊金門縣服務站提供親子彩繪「鳥偶公仔」活動，今天溫馨登場，參與的大小朋友合影。圖／移民署南區事務大隊金門縣服務站提供

taiwan-subdivisions: 金門 南區 金門縣

title: 熟悉金門「鳥」事  移民署辦親子彩繪「鳥偶公仔」


content_text:
澎湖美食及農特產品，明年將進軍臺灣年貨大街！澎湖縣工商發展投資策進會表示，臺北101購物商場與臺中逢甲商圈將與策進會合作，訂於明年1月15日起到2月11日期間，舉辦「澎湖美食物產展－年貨大街產銷活動」，歡迎縣內有興趣的業者參加招商說明會。

說明會將於12月8日下午3時，在澎湖地質公園中心B1視聽室召開，歡迎縣內經營美食、名特產品相關廠商踴躍報名參加。

因應過年檔期，觀光客大量湧入前往消費，舉凡過年節慶所需之伴手禮需求暴增，加上疫後經濟影響，民眾大多留在國內團圓，預估年菜需求將比往年高出許多；此外，101購物商場及逢甲商圈都是數一數二的人潮聚集地，一方面能大大提升澎湖在地品牌曝光度、同時能協助澎湖廠商拓展高消費族群市場的管道，帶動消費共創績效。

籌辦展銷活動的工策會總幹事呂彥璋表示，臺灣消費者對澎湖商品的消費信心度很高，大家藉由不斷參展、行銷的機會，提高品牌知名度，自然就帶動整體產業的繁榮發展。

該招商參展目標訂在12至15家廠商，工策會為降低廠商赴臺展銷的營運成本，亦將提供周邊配套服務措施，歡迎本縣廠商踴躍報名參加招商說明會，電話06-9212747周小姐。

journalist: 張致和

taiwan-subdivisions: 澎湖 臺中 澎湖縣 臺北

title: 澎湖美食及農特產品 明年進軍臺灣年貨大街


content_text:
新能源車，這個資本的寵兒最近似乎過得並不好。

截至本周二美股收盤，蔚來汽車收跌10.23%，總市值蒸發約68億美元，約合450億元人民幣，小鵬汽車收跌10.89%，總市值蒸發約46億美元，約合300億元人民幣，理想汽車收跌3.14%，總市值蒸發約9.45億美元，約合60億元人民幣。

如果把三家公司蒸發的市值合計計算，它們的市值累計蒸發超800億元人民幣。儘管隨後的一天，三家中概股新能源車的股價都有回漲，但是，短線投資人似乎都遲疑了，擔心是否存在泡沫。畢竟，蔚來今年年內漲幅已超10倍，分別在今年7月和8月登陸美股的理想汽車和小鵬汽車在短短數月內，也都創造了近200%的累計漲幅。

現階段，難道新能源車已經到盡頭了嗎？這其中真的是存在巨大的泡沫嗎？

股價？泡沫？

「連我媽都知道要買新能源車的股票了。」

A股投資者小洪(化名)對筆者表示，他母親自從退休了以後，就一直炒股。尤其是今年，由於疫情，他母親極少外出，就花更多的時間來進行股票投資了。

根據小洪的介紹，他母親文化水平不高，並不懂什麼財務報表，但是最近都關注到了新能源車這個題材。

小洪說：「我媽媽最初只是看A股，後來突然發現比亞迪漲得特別多，10月份的時候才100塊錢左右，現在最高都到了190多塊了。」

比亞迪堪稱如今A股新能源龍頭，今年以來，其股價一路上漲，9月初至今股價已實現翻倍，超過上汽成為中國汽車市值第一股，11月初又成為A股首家市值突破5000億元的車企。

「但最讓我們感到莫名其妙的是，雙11那天，這龍頭股莫名其妙暴跌。」小洪說。

11月11日，比亞迪盤中觸及跌停，最終收跌9.98%，市值蒸發498億元。而從當天的消息面來看，比亞迪似乎並沒有什麼負面消息。

小洪向筆者形容：「就跟做過山車一樣刺激，前一天，你發現自己的倉位紅通通，后一天，跌的時候，也會覺得錢如同雪花一般，嘩啦啦地飛走。」

10月末的時候，比亞迪發佈了今年三季度報。比亞迪第三季度凈利潤為17.5億元，同比增長1362.66%。而在今年前三季度，比亞迪一共實現營業收入1050.23億元，同比增長11.94%；歸屬於上市公司股東的凈利潤34.14億元，同比增長116.83%。

在12月3日比亞迪發佈的今年11月銷量快報中，公司新能源車銷量26690輛，去年同期為11220輛，估算同比增長138%。

其實不僅僅是A股的比亞迪，蔚來、小鵬和理想並稱中概股「電車三傑」，股價近段時間同樣飆升，市值漲幅巨大。同屬新能源車的特斯拉如今已經穩居全球市值第一車企的寶座，高達5392億美元，而排名第二的傳統車企巨頭豐田僅為2224億美元。根據天眼查數據顯示，比亞迪已超越戴姆勒成為全球市值前五的車企，蔚來的市值也已經超越寶馬。

有10多年炒股經驗的資深稅務師張維西(化名)對筆者表示，他實在不能理解。「你說說，我們那個時代，都是開燃油車的，美國老牌車企通用之類的我們都十分認可，現在突然之間把新能源炒得這麼高，還是挺難接受的。」

小洪也表示，在看到A股和中概股的新能源車接連下跌之後，他也感到有些慌了：「股吧里總有人吵著是泡沫，說價格太高，所以現在也不知道該怎麼辦了。」

市盈率是股民們常用的一種判斷股價的方法，即某種股票每股市價與每股盈利的比率。一般認為，如果一家公司股票的市盈率過高，那麼該股票的價格具有泡沫，價值被高估。截至12月4日上午，比亞迪A股的市盈率為104，特斯拉市盈率則已經達到了1012，而A股茅台的市盈率僅為49。

「說實話，這麼高的市盈率，還真的挺害怕的。」小洪說。

那麼，新能源車如今的「爆炒」，真的是泡沫嗎？

二級市場一級化

「我認為，邏輯已經完全不同了。」

私募行業從業者王超(化名)對筆者表示，如今用市盈率來評判一個公司的股價是否合理已經過時了。「這都是多少年前的方法了，如今整個市場環境都不一樣了，投資人所看重的點也不一樣了。」

王超舉例說，放在任何一個行業來看，上市公司尋求募集資金的金額都在逐步增加，上市后的股價很多都會超出人們的預估。

「股票的本質就是投資人對某個特定企業的投資，而市值，通俗地來講就是大家認為這個公司值多少錢。有很多人對這波新能源車股價暴漲的原因總結為透支未來的期望，儘管存在一定的合理性，但是並不正確。」

今年下半年以來，利好新能源車的政策不斷出台。根據第三方數據統計，單單今年10月，各地共出台了13項汽車出行產業相關政策。其中，國家層面4項、地方層面9項，內容涉及新能源汽車、充電基礎設施、智能網聯等方面。

不僅僅國內，美國當選總統拜登同樣支持新能源車的發展。在競選過程中，拜登承諾了2萬億美元基礎設施建設計劃，其中包括投資50萬個電動汽車充電站，還提議以舊換新現金補貼，針對把燃油車換成電動車的消費者。

英國政府也在考慮，在2035年禁止銷售內燃機汽車，這比最初宣布的2040年還要早了五年。日本方面也有這樣的計劃。

根據德勤的研究報告顯示，預計到2025年，中國將超過美國成為世界最大的汽車市場。維修市場容量將繼續增長，到2025年有望達到1.7萬億元人民幣(約合2600億美元)。

「所以無論短線股價如何波動，當全球主要的經濟體都提出了相關利好的政策，新能源車行業在未來一段時間內的發展肯定是向好的。」王超表示。

王超還表述了「二級市場一級化」這個概念。他認為，這可能是最近一段時間里新能源車股價暴漲的重要原因。「這並不是一個新概念了，但是用一級市場的方法來預計二級市場標的的成長空間正在變得越來越普遍，投資判斷越來越前置，比前幾年要誇張得多，這在美國上市的科技股身上體現得尤為明顯。」

實際上，相較於二級市場的評估，一級市場的評估則更加靈活。以天使輪投資為例，多數投資人都看重的一種方法是，如果投資人認為創始人團隊很優秀，就會投資。但是這種方法到了後面的階段時，所佔比重可能又會降低。

車主孫哲(化名)對筆者表示，即使自己認為燃油車的體驗遠超新能源車，「但是，我感覺這個趨勢似乎是不可逆的，我也在慢慢接受，我們家正在考慮買車，可能就是要買新能源的了」。

文章來源：中國經營報

文章作者：荀詩林

原標題：一晚蒸發800億人民幣！新能源車的票子還能不能拿了？

countries: 中國 英國 日本 美國

title: 一晚蒸發800億人民幣！新能源車的票子還能不能拿了？


content_text: 台股今(4)日收盤指數為14,132.44點，大漲155.35點，成交量2,869.66億元，盤中及收盤指數俱創新高；新台幣兌美元匯率一早即升值到28.3元，權值股買盤加大而拉抬指數走高。本周指數上漲265.35點，周線連五紅。新台幣今早的猛升也帶動股市的買盤力道，台灣50的權值股中，台積電（2330）、聯電（2303）、台達電（2308）、鴻海（2317）、日月光投控（3711）、研華（2395）、華碩（2357）、廣達（2382）及南亞科（2408）等科技股漲勢凌厲；亞泥（1102）、遠東新（1402）、台塑（1301）、南亞、台塑化（6505）及和泰車（2207）的漲幅也不小。 此外，市場資金也搶攻面板雙虎、華邦電（2344）、威剛（3260）、彩晶（6116）及合晶（6182）等人氣股，但資金輪動快速，欣興（3037）、國巨（2327）、長榮（2603）與精材（3374）等先前強勢出現拉回整理。群益投顧表示，目前盤面輪動太快、火力無法集中，指數雖過高、但上檔壓力也大。美股繼續突破寫高，持續激勵台股投資人信心，台股盤面目前以資金面為主導，法人鍾愛的業績股，內資喜歡的具漲價、購併、轉機等相關題材股，可多留意續強機會。操作上，維持汰弱留強。

journalist: 經濟日報 / 記者廖賢龍／即時報導

title: 台股漲155點收14,132點 再創歷史新高


content_text: 圖像加註文字，虛擬現實公司Oculus VR的聯合創始人指責一些美國科技公司高管因擔心與中國疏遠，而拒絶與美國軍方合作。

countries: 中國 美國

title: Oculus創始人：一些美國公司因垂涎中國市場拒絶與軍方合作


content_text:
英歐貿易談判進入最後攤牌階段，但雙方在漁業等三個癥結點的歧見仍深，周五 (4 日) 雙方代表突然宣布暫停磋商，將由歐盟執委會主席馮德萊恩 (Ursula von der Leyen) 和英國首相強生在周六下午通電話對談，以挽救談判並在期限前促成協議。

歐盟談判代表 Michael Barnier 和英國代表 David Frost 透過聯合聲明說：「歷經過去一周在倫敦的緊密磋商，我們都同意雙方在公平競爭環境、管理和漁業方面嚴重分歧，未達成協議的條件。」

英歐談判代表會各自和元首馮德萊恩、強生簡報談判現況，馮德萊恩和強生將在周六下午對談。

知情人士透露，強生和馮德萊恩會談將環繞在法國提出有關英國水域捕撈權的議題上。目前大多數魚群可在英國水域以及其他歐盟或歐洲沿海國家間共同捕撈，英國希望保有完整的漁業控制權，但歐盟希望可以繼續進入英國水域捕撈。

英國 12 月 31 日脫離歐盟的期限剩下不到四周，和歐盟的貿易協商進入最後攤牌時刻，但法國警告若協議威脅到法國的捕撈業將予以否決之後，歐盟提出新要求，導致談判再度遇挫。

周五談判宣告觸礁之後，英鎊兌美元從 1.3475 貶至 1.3425 美元，英鎊兌歐元也走軟，報 90.35 便士。

本周稍早市場仍對英歐貿易協商抱持樂觀期許，在美元疲軟的背景下，英鎊曾攀升至兩年半高點。

投資人如今把英歐達成貿易期限的希望，放在 12 月 10-11 日的歐盟虛擬高峰會上。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 歐盟 法國 英國

title: 脫歐談判宣告暫停 英相強生、歐盟主席馮德萊恩緊急會談 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 聯茂（6213）今（5）日公布 11 月營收，達 20.27 億元，較 10 月成長 3.1%，較去年同期成長 0.4%，累計前 11 月營收為 233.01 億元，年增 7.0%。

title: 聯茂11月營收20.27 億元


content_text:
（中央社記者溫貴香台北5日電）美國國務院全球領袖人才參訪計畫慶祝成立80週年，總統府秘書長李大維在AIT的專訪中表示，這項寶貴經驗為他的職涯帶來重大且正向的影響，期勉年輕人多拓展視野，培養對人的同理心以及團隊的精神。

美國在台協會（AIT）昨天在臉書發文恭喜李大維榮登美國國務院全球領袖人才參訪計畫（IVLP） 80週年慶活動「80張領袖臉孔」的台灣代表。李大維在1972年獲選參與IVLP計畫，他接受AIT發言人孟雨荷專訪分享經驗談，並為青年學子提供建議。

李大維在專訪中表示，當年的交流經驗讓他大開眼界、獲益良多，啟發他從事國際關係相關的職業，也激勵他持續進修與廣泛學習，並對國家做出更多的貢獻。

對於想要投入外交事務的年輕人，李大維建議多拓展視野，培養對人的同理心。在他那個年代做起來比較簡單，大部分是透過閱讀、看電影、聽音樂、旅遊以及反思，但對於現在的年輕人，所處的環境相對複雜。

journalist: 中央社記者溫貴香台北5日電

countries: 台灣 美國

title: 美國國務院80張領袖臉孔 李大維獲選台灣代表 | 政治


content_text:
民進黨連江縣黨部主委李問於日前率團到澎，進行一連3天的行程。除了拜會前縣長陳光復、澎湖縣黨部主委盧長在、楊曜立委服務處等，也前往青灣拜會澎湖海洋生物研究中心主任謝恆毅，討論有關海洋生態等相關問題。

另外，李問此行也與在地環境及青年團體進行交流。李問表示，馬祖與澎湖一樣，面對許多相似的海洋環境議題，包括中國抽砂船盜採砂石、海漂垃圾、違法捕魚氾濫等，希望互相參考、共同解決問題。同時，也期待強化「澎金馬」青年及環境團體串聯交流，加強離島經驗對媒體發聲，讓國人更重視。

李問也提及，台灣社會越來越重視「海洋文化」，離島觀點絕不能缺席。此行參考澎湖經驗，針對海洋環境保護獲得許多啟發。諸如，了解針對違法漁具，如何使用空拍機協助執法；或是參考環境團體運用科學方法，進行海漂垃圾來源分析及海岸線熱點調查，以精準減少垃圾；另外，也探討抽砂船對於澎湖西南方「台灣淺堆」海域破壞的嚴重性。

連江縣黨部主委李問（左）拜會盧長在。（縣黨部提供）

journalist: 黃瓊蕙

countries: 中國 台灣

people: 陳光復 楊曜

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 連江縣 湖西

title: 離島觀點串聯 民進黨馬祖黨部訪問澎湖


content_text: 日本東北核災地區食品是否進口？藍綠陣營都坦言曾接獲日方的關切，知情人士說，日台交流協會除了拜會國民黨副秘書長黃奎博，上周二也拜訪立院外交委員會國民黨籍召委呂玉玲等人，表態挺台灣加入「ＣＰＴＰＰ（跨太平洋夥伴全面進步協定）」，也盼藍營支持開放日本福島五縣市核食進口。民進黨立委、立法院亞東國會議員友好協會會長郭國文表示，近來無論是遇到日本國會議員或交流協會人員，對方總是會問起福島五縣食品重新開放進口相關問題，特別明年三一一大地震滿十周年，台灣當年幫忙日本很多，是台日友好的象徵，日方此時對該議題的期待必定會增加。 郭國文表示，日方也明白我國政府正為了萊豬議題焦頭爛額，因此目前都僅在關心的程度，且以日方高細膩度的外交手腕，也不至於在此時向我方有所施壓；萊豬議題我國政府定調就是有科學實證，未來面對重新開放福島五縣食品議題時，勢必也要以同標準檢驗。知情人士透露，日台交流協會台北事務所副代表橫地晃原本盼能拜會國民黨主席江啟臣，因江抽不出時間，黃奎博則證實，他已經代表與橫地晃會面。黃奎博說，橫地晃數周前到黨部拜會，確實有談到支持台灣加入ＣＰＴＰＰ，也提到日本福島等五縣市核災區食品進口的問題。當天就是意見交換，對於橫地晃表達希望開放核食的想法，他也僅表示理解，並告知會將相關主張轉達國民黨立院黨團參考。黃奎博表示，日方支持台灣加入ＣＰＴＰＰ是長期以來的一貫說法，日本願意幫助台灣當然是好事，但希望有更確實的承諾與具體作法，不要像過去多只是一紙聲明。

countries: 台灣 日本

people: 呂玉玲 郭國文 江啟臣

title: 核食議題 日方鴨子划水 拜會藍綠


content_text: 股匯雙漲再現！外資4日翻多台股買超146.83億元，資金瘋狗浪推升台股猛漲，權王台積電站上500元、市值突破13兆元，攜手強勢收漲停、市值躋身第八大的聯電，晶圓雙雄以耀眼新紀錄力挺，助台股寫下七大驚奇。加權指數4日以14,132點作收、大漲155點，連帶地，周線連五紅、大漲265點，周量更爆出1.521兆元的歷史單周新高，出現價量齊揚榮景。康和證券投資總監廖繼弘表示，台股11～12月上演「快牛行情」，11月大漲1,176.55點、漲幅9.38％後，12月才短短四個日就大漲409.55點，漲幅2.98％，平均一天漲百點起跳，漲勢相當驚人。台股寫下七大驚奇台股驚人強漲，亦寫下七大驚奇：一、加權指數收盤首度站上萬四、市值衝上43兆元，同創新高；二、寶島股價指數站上1.6萬點刷新高；三、半導體類股周成交值占比寫下38.74％新高；四、台積電股價站500元、市值飆至13兆元，同創新高；五、周成交值1.521兆元，創歷史單周新高；六、今年來成交值44.99兆元，已創歷年新高；七、今年來成交量周轉率109.51％、10年來新高。廖繼弘說，台股12月漲勢除了靠台積電推動外，晶圓代工二哥聯電整理結束後，11月中下旬漲勢再起，緊接著由矽晶圓大廠環球晶啟動超大併購案，多頭資金熱鬧不已，環球晶、中美晶等領漲，記憶體及面板等「雙D」產業更是接棒大漲演出，本周熱門股「天天漲、漲不停」。富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄也表示，台股攻上萬四除了資金行情外，半導體大廠訂單滿載、功不可沒，雖然短進短出資金使籌碼面較為凌亂，但因明年上半年科技股展望依然樂觀，且在明年第一季底的2020年年報公布前，存在財報空窗期，各類股仍有資金與新年行情可期。特別的是，最大權值股台積電受外資圈齊喊多帶動，4日收盤站上500元，收503元，市值達13.04兆元，寫下歷史一頁，於全球企業市值排名為第11名，下周若續漲，蓄勢挑戰市值前十強。晶圓代工雙雄之一的聯電本周市值接連擠下南亞與台塑，4日市值達5,913億元、居第八大，直逼6,000億元大關，下周將挑戰國泰金的第七大市值地位。

journalist: 工商時報呂淑美 、 王淑以

title: 台股上演「快牛行情」　這幾檔天天漲、漲不停


content_text: 金管會主委黃天牧將在下周一（7日）出席立法院財委會，就外國企業來台上市櫃公司（KY）機制提出強化措施，包括公司治理、專家監督、監理機關三大強化監理措施，以及投資人保護與提升台股競爭力等五大面向。其中，特別針對會計師提出兩項強化方案。第一，要求強化審計程序，KY公司財務報告原本會計師一年一次查核簽證，明年起改為半年一次。第二，金管會檢查會計師事務所時，將提高對KY公司查核個案抽查比例，以及加強抽核觀念查核事項、函證執行及銷貨收入等風險較高項目。 金管會強化方案，估計將至少影響110家KY公司，包含77家上市、33家上櫃。KY公司因陸續爆發生技股康友-KY高層跑路，公司涉及財報不實，更牽連會計師遭到停業，重創KY公司形象，也讓金管會端出強化監理措施。強化監理三大措施中，包含第一、強化公司治理職能。其中包含加強審計委員會職能，也就是請獨立董事確實督導公司內部控制、資金貸與及背書保證之執行；以及強化資訊公開，鼓勵公司增加法說會召開頻率，並由董事長或獨立董事出席。第二，強化專家監督職能。此處專家針對承銷商及會計師。承銷商部分提出兩點：每年實地親訪公司及訪談董事與獨董等，以及對公司重大訊息及相關財務資料協助審閱及提供諮詢，並協助公司每年在台辦理法說會。會計師也會加強監理強度，包含明年開始，KY公司第2季財務報告調整為應經會計師查核簽證，也就是原本年度才需查核簽證，未來改為半年一次。第三， 監理機關提高市場監理強度。證交所、櫃買中心將擴大企業信用外部資訊蒐集管道，也會加強與會計師及承銷商溝通平台，及金管會檢查會計師事務所時，除提高對KY公司查核個案之抽查比例，並加強抽核關鍵查核事項、函證執行及銷貨收入等風險較高項目。另外，也將就投資人保護要求投資人簽署風險預告書，以及於公開資訊觀測站建置外國企業第一上市櫃專區；假設KY公司發生不法情事，投保中心可協助投資人進行團體訴訟與後續求償，承銷商及會計師若涉有疏失，得進行責任追訴。在提升台股競爭力部分，明年第3季創新板及戰略新板開板掛牌，以及規畫明年6月實施股票造市者制度，提振優質低流動性股票的流動性等。 圖／經濟日報提供

things: 經濟 資訊公開

title: 金管會五招 加強監理KY股


content_text:
新华社东京12月4日电 题：参加东京奥运会？请做好这些思想准备

新华社记者王子江

假如你是一名八个月后将要来东京参加奥运会的运动员，请必须做好这样的思想准备：防疫可能比比赛还重要，防疫措施将无处不在。当然，防疫的目的，最终还是为了比赛。

防疫，从出发前就要开始。前往日本之前，你要准备好过去14天的身体状况记录，以便在入境日本时使用。出发前最重要的工作，是必须拿到一份新冠病毒的阴性检测证明，而检测日期不能超过出发前72小时。对于那些没有检测能力的国家和地区，组委会将另有考虑。

抵达日本时，在机场就要进行核酸检测，在拿到结果之前，你只能待在一个指定区域，不能随便活动。如果你来自与日本达成了商务互访协议的国家或地区，这项检测就可免除。

离开机场前往奥运村，你只能乘坐班车，体验东京地铁是不行的。如果你在机场没有接受检测，这时候检测就来了，即使是日本运动员，入驻奥运村前也得接受检测。如果在机场检测过，那么组委会将要求你在几天后再次检测，事实上，只要你住在奥运村里，每个人隔4到5天就要接受一次检测。

住进村里，你必须每天记录自己的身体状况，还必须使用手机追踪软件记录你每天的行动轨迹，万一有人被感染，就可以追查到他的密切接触者。如果你有外出计划，必须提前通知，包括你的活动地点和出行方式，同时要提交遵守防疫规定的保证书。公共交通一般是不被允许的，除非有特殊情况，譬如从东京到札幌参加竞走或者马拉松比赛。如果你想自己准备一辆车是可以的，但可能面对更加严格的防疫要求。至于具体的措施，东京奥运会防疫委员会正在制订。

只要到了日本，有些生活的细节将变成强制性的：第一，原则上与非运动员保持两米的社交距离；第二，如果需要和其他运动员接触，尽量保持两米的距离，最少也要保持一米的距离；第三，原则上，除就餐和比赛时外，室内必须戴口罩。当然如果在室外，两人间的距离又超过两米时，口罩可以摘掉；第四，多洗手，洗好手，组委会在适当的区域都会准备手部消毒液；第五，避免“三密”：密闭空间、密集场所、密接场面，尤其避免面对面聊天；第六，记得室内每天至少通风30分钟；第七，避免接触共用的物品，用后一定记得手部消毒。

就餐环境也与以前大不相同，组委会将限定就餐时间，边吃边聊，吃完畅聊都将被禁止，提供食物的时间也将缩短，不要期望随到随吃。

进入赛场前，会有人为你测量体温，记得一定要留出充足的时间，因为社交距离的关系，队会排得特别长。如果没有比赛，你想到看台上给队友加油，以前可以，现在很可能没机会了，像里约奥运会那样在比赛现场求婚，肯定会变成负面新闻。在更衣室里更要注意，拿了金牌也不要又唱又跳，唱歌和大声欢呼都是不允许的。如果出席赛后新闻发布会，记得别人用过的话筒，要让工作人员消毒。

如果你是篮球、高尔夫球或者网球大腕，不愿住奥运村，那也必须严格要求自己，东京奥组委还在研究对策，对住在村外的运动员加强管理。

一旦发烧怎么办？奥运村里设有发热门诊，也有专门的核酸检测实验室，一旦有发烧症状可以去门诊就医。东京还为奥运会设立了定点医院，为运动员提供专门服务。对有轻微症状的运动员，组委会将提供专门的住所，一切都有所准备。

最令你担心的，可能是不幸感染了新冠。一旦检测结果呈阳性，组委会将立刻进行第二次检测，如果结果仍然是阳性，即使你没有任何症状，那也无法再参加比赛，必须进行治疗等待转阴。如果你身边有人确诊，并且你很快就要参加比赛，请不必担心，组委会将立刻给你检测，只要结果是阴性，你仍然可以参加比赛。

在这非常时刻，组委会也要求你不要提前太多天到东京，比赛结束之后请尽快回家。观光购物娱乐，等疫情全部过去再说吧。

上面的这些规定，大部分是12月2日东京奥运会防疫委员会公布的防疫草案里规定的，有些是东京奥组委首席执行官武藤敏郎告诉记者的，武藤敏郎还警告说，对违反规定的运动员将进行处罚，或者告诉你们的代表团领导，总之违反了防疫规定你会遇到麻烦。不过，防疫草案不是法律条文，字面上到处是“原则上要求”，要想“钻空子”肯定有很多机会，但奥运会已经推迟了一年，全世界的运动员都已经做了很大的牺牲，为了大家的利益，还是请你严格要求自己。

events: 疫情 新冠病毒

title: 参加东京奥运会？请做好这些思想准备-新华网


content_text:
20 歲男生被指雷射筆射警、管噴漆罪成 判囚 8 個月 官：悔意嚟得太遲立場報道2020/12/4 — 17:37

20 歲男學生被指去年 8 月，用雷射筆照向警車及警察眼睛，被捕後再遭警方搜出噴漆。他早前被裁兩罪罪成，並承認一項未能出示身份證罪，今（4日）在西九龍裁判法院被判囚共 8 個月，及罰款 500 元。辯方求情時透露被告有悔意，惟裁判官嘆被告「悔意嚟得太遲啦」，又指「毫無疑問，同類案件有日益增加的趨勢」，因此必須判處阻嚇性刑罰。

裁判官王詩麗判刑時稱，被告於月底便會 21 歲，因此無為他索教導所及更年中心報告。根據被告勞教中心及背景報告，被告於 2014 年參與雨傘運動，去年6、7月亦參與遊行，本次犯案出於魯莽衝動。涉案雷射筆為第 3B 類雷射筆，被告用雷射筆照射警員的面部及眼睛，會對警員的眼睛造成傷害。裁判官強調，涉案雷射筆有一定的危險性及殺傷力。

裁判官稱，被告的兩份報告都透露，被告確實有用雷射筆照射警車及警員的面部，包括警員的眼睛，幸好警員無受傷，而且照射時間不長，只有 30 秒。裁判官表示，被告犯案時已經 19 歲，是一名成年人，需要為自己的行為負上法律責任。裁判官明言，「毫無疑問，同類案件有日益增加的趨勢」，在維護公眾秩序的大前提下，法庭必須判處阻嚇式刑罰，不單是為了懲罰，亦用以阻嚇其他人彷效有關行為。被告因體能問題而不適合勞教中心，因此必須判處監禁。

journalist: 立場報道

title: 20 歲男生被指雷射筆射警、管噴漆罪成　判囚 8 個月　官：悔意嚟得太遲 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
高雄市長陳其邁4日陪同桃園市長鄭文燦參訪亞洲新灣區各項建設，一同搭乘文化遊艇遊愛河灣、欣賞大港橋旋轉，陳其邁表示，就高雄5G AIoT新創園區與桃園的亞洲矽谷交換經驗，互相借鏡學習，希望讓北桃園、南高雄成為5G AIoT全球領頭羊的角色。

陳其邁說，桃園市在新創產業的發展做得非常好，有很多值得借鏡的地方，希望藉由政府間及廠商間的交流，讓台灣的北桃園、南高雄成爲5G AIoT全球領頭羊的角色，而這項產業涉及到智慧應用服務，先走先贏，必須跟時間賽跑搶得先機，針對相關產業發展與城市治理經驗，與桃園市進行交流分享和建議。

鄭文燦則表示，亞洲新灣區的各項建設，包括海洋流行音樂中心、會展中心、軟體園區、駁二碼頭及棧貳庫等，其中最關鍵的就是亞洲新灣區的數位科技轉型，成為5G AIoT的創新園區，這個計畫對於高雄的城市發展，是一個樞紐的地位，將來會有更多的研發中心設置在高雄，帶來年輕人與高科技產業，希望桃園推動亞洲矽谷，與高雄的5G AIoT新創園區計畫，海空雙港可以互補合作與交流。

people: 陳其邁 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 高雄市 新園 桃園

title: 陳其邁陪同鄭文燦參訪亞洲新灣區　分享城市治理經驗


content_text: 石油輸出國組織與盟國（OPEC+）4日達成折衷協議，同意自明年1月起逐步縮小減產幅度，凸顯大型產油國看準需求大受新冠肺炎疫情衝擊的最糟時期已結束。國際油價4日盤中應聲躍漲約2%，朝連五周收漲邁進。倫敦布蘭特原油2月期貨4日盤中勁揚2.1%，報每桶49.75美元，漲幅稍後收斂至1.2%；紐約西德州輕原油1月期貨漲1.8%至每桶46.48美元，漲幅稍後也縮小至0.9%。 OPEC與俄羅斯3日同意，自明年1月起鬆綁減產幅度，日產量開始提高50萬桶，但未就2021全年產量政策達成共識。各國石油部長將定期每月開會，決定後續步驟。此舉象徵OPEC+內部的重大妥協，在沙烏地阿拉伯主張延續現行減產幅度（每日減產770萬桶），與阿拉伯聯合大公國要求大開增產水龍頭之間，找到中間點，避免OPEC+分崩離析。分析師普遍表示贊同。IHS Markit能源諮詢副總裁夏姆說，OPEC+決定「謹慎行動，緩步增產，在不確定性未除之際，似乎是合理的舉措」。紐約顧問公司Gate Capital負責人凱莉認為，主要產油國著眼於疫苗問世後將帶動需求回升，此舉有如宣告油市「最糟情況已過去」。高盛也發布報告說：「OPEC+排除從現行減產計畫退場的路障…我們因此更確信，2021年油價將持續穩步勁揚。」OPEC+決定小幅增產，意味自1月起，該集團原油日產量將削減720萬桶，比目前日減770萬桶的現行產出限制增加50萬桶。在OPEC+集會前，市場預期現行減產幅度可望再延續至少三個月，延到明年3月後再鬆綁減產措施。一些產油國擔心，疫情尚未平息，油市仍然脆弱。另一群產油國則希望趁油價回升開始增產，因為疫苗好消息頻傳連帶使經濟復甦前景好轉，已激勵油價近來大漲。路透專欄作家羅素提醒，OPEC+此舉是想「一箭三鵰」：提高產量、至少維持油價在目前水準、以及避免市占流失給OPEC+以外的產油國，但這個產油國組織預估需求明年1月後會開始強勁復甦的想法，可能太過樂觀，因為新冠疫苗要普及接種還要一段時間，況且也還不清楚美國頁岩油業者會採取哪些行動，回應油價上漲。

countries: 沙烏地阿拉伯 俄羅斯 美國

things: 油價 經濟

title: OPEC+協議 減產規模將縮小


content_text:
美國司法部3日正式對臉書提起訴訟，指控臉書操縱徵才制度，在招募2600多個平均年薪高達15.6萬美元（約新台幣439.86萬元）的高薪職缺中，沒有先從美國公民或永久居民中徵才，將這些工作預留給擁有臨時簽證的外籍勞工，並為其申請美國永久工作簽證「permanent work authorization 」（又稱綠卡），而非是選擇合格或有意向的美國勞工，稱僱用制度有違美國勞工權。

司法部控訴臉書保留特定職缺

根據美國司法部的說法，臉書操縱徵才制度，嚴重阻礙全體美國勞工公平公開公正地在臉書公司競爭職缺。

訴訟狀中寫道：「臉書的歧視性招聘是持續且廣泛的。臉書的招聘制度對應徵者移民或公民的身份不同存有偏見，並且透過特定制度限制他們的公平應徵職位的權利。」

Justice Department Files Lawsuit Against Facebook for Discriminating Against U.S. WorkersLawsuit Alleges Facebook Favors H-1B Visa Workers and Other Temporary Visa Holders over U.S. Workers https://t.co/QaC9o6CO3u

— Justice Department (@TheJusticeDept) December 3, 2020

負責該訴訟的檢察官認為，臉書刻意隱藏該公司已經聯繫過並計畫聘用的目標人選，為領取美國工作簽證的特定勞工保留職位，指控臉書為自己的首選申請人保留優勢所採取的措施，違反了重要的勞工法規。

調查著重永久勞工資格嚴格化

司法部的調查側重於臉書派發的永久工作簽證，不同於H-1B等類簽證，須每年更新的工作簽證，永久工作證允許持有人可以無限期在美國工作。司法部於訴訟中要求對永久工作證的派發進行更嚴格的認證，規定公司僅能證明，找不到合適的美國本地勞工後，才得以批准永久工作簽證的申請。

Trump administration accuses Facebook of exploiting H1-B visas and refusing to hire qualified US workers https://t.co/ISYA08Jei3

— Al Jazeera English (@AJEnglish) December 3, 2020

訴訟狀更指出，當領取工作簽證的員工向臉書提出對永久職位的意向時，「臉書便會撤下該職位在『Facebook.com/careers』上的徵才廣告，並禁止該職位的在線申請，只允許要求該職位申請人通過郵件申請應徵。」

根據調查，臉書公司領取工作簽證員工的相關職位空缺刊登於《舊金山紀事報》（San Francisco Chronicle ）的印刷版，卻未刊登於該報紙的網站上，涉嫌為操縱內部選才程序。

檢察官指出，臉書選才的雙重標準自2018年初以來便一直存在，並且未曾有改善，更指出調查期間臉書為其員工爭取了2600多個永久工作簽證。

臉書反駁司法調查結果

針對司法部的指控，臉書表示全權配合司法部調查，但否認其調查結果。

臉書發言人表示：「臉書一直在配合美國司法部合作審查相關問題。我們對申訴中的指控提出異議，但我們無法對未決訴訟進一步置評。」

journalist: 陳想想

references: 臉書 Facebook

title: 2600高薪缺全給外國勞工 美國司法部起訴臉書-


content_text: 申訴專員趙慧賢表示，由四月至今月均收到約400宗投訴，大部分涉及疫情下政府部門及公營機構服務“不到位” 圖片來源：大公報 中評社北京12月5日電／據大公報報道，疫情持續近一年，不少公共服務受影響，申訴專員趙慧賢表示，申訴專員公署每月平均收到約400宗投訴，大部分涉及疫情下政府部門及公營機構服務“不到位”，包括防疫行政不妥當、資訊發放紊亂、服務延誤等。她承認疫情亦影響公署處理投訴進度，希望公眾體諒。 月均收約400宗投訴 趙慧賢日前接受傳媒訪問時稱，本年度由四月至今，申訴專員公署每月平均收到約400宗投訴，與上年度一般投訴數字相若，當中大部分涉及疫情下政府部門及公營機構服務“不到位”，當中包括防疫行政不妥當、場地管理不善、資訊發放紊亂、服務滯後等。較多投訴與公共服務有關，例如運輸署牌照事務處因疫情停止或有限度提供服務後，市民不知如何續牌；郵政服務因疫情出現派遞延誤；亦有市民投訴防疫抗疫基金遲遲未發放資助。 趙慧賢重申，公署重視處理市民投訴的服務承諾，以上年度為例，六個月內完成投訴達99.3%，三個月內有93.5%，惟今年疫情嚴峻，達標率可能受影響，但相信影響屬輕微。“好多政府部門喺疫情期間被抽調人手處理抗疫工作，亦有一些需要適應在家工作安排，所以在要求被投訴部門處理申訴時，亦會聽取部門的延誤解釋是否合理”。她承諾會盡量向投訴人解釋，希望得到理解。 趙慧賢又提到，公署由四月至今已公布五項主動調查報告，另有八項仍在進行中，包括懲教署口罩的生產、分發和點存安排，以及升降機及自動梯的監管機制、政府處理私人樓宇污水渠錯誤接駁至雨水渠問題、政府監管私營醫療機構提供疫苗的機制、食環署執行防蚊和滅蚊工作成效、政府外聘傳譯服務安排、廢物分類回收桶的管理和成效、漁護署有關狗主責任的規管工作等。她強調，調查工作沒有一刻鬆懈，會繼續推動行政公正，提升透明度，做到獨立、公平及公正。

title: 申訴專員：疫情影響處理投訴進度


content_text: 台鐵瑞芳-猴硐間因連日豪雨，邊坡滑動走山，花東線中斷。今上午因山坡上有泥流及出水，機具全部撤離，到晚上6時為止，仍因大雨無法開挖，台鐵局表示，等雨小，機具就會開始作業。台鐵晚間提供現場空拍影像，畫面中，機具仍在落石崩落處下方待命，落石區有如一個大金字塔形狀，被挖禿了山頭，山坡上空拍影像可見泥流、裂痕，高約有30米，長有70多米。 台鐵人員表示，目前預計8日要先搶單線通車，但雨勢很大，以搶通為目標，但一切以安全為前提，晚上若雨勢變小，機具就會開始作業。猴硐走山空拍影像可見泥流、裂痕， 等雨小機具上山。圖／台鐵提供

title: 影／猴硐走山空拍影像 可見泥流、裂痕


content_text:
2020/12/05 10:33

［記者周湘芸／新北報導］台鐵瑞芳至猴硐路段昨天因雨勢影響土石邊坡滑落，造成雙向停駛，晚間逢週五返鄉潮，台北市政府轉運站乘車人潮更擠爆大廳。新北市長侯友宜今受訪說，第一時間已增加公車接駁量，協助疏運乘車民眾。

侯友宜表示，昨天台鐵瑞芳至猴硐路段停駛，已啟動交通應變機制，並責成瑞芳區公所、瑞芳分局全力協助搶修，包括第二時間轉運站及公車同時湧入大量人潮，也一併處理調度，疏散大部分民眾。

侯友宜指出，昨天瑞芳區公所協助連夜搶救，交通部長林佳龍也到現場，今早他（侯友宜）已跟瑞芳區長通電話，也請瑞芳分局長和區長增加公車接駁量，讓來往不便的民眾能更順暢抵達目的地。

新北市府補充，昨天上午協助台鐵區間接駁，沿線地區已增開公車班次，新北快速公車也待命支援北宜線客運。

people: 侯友宜 林佳龍

taiwan-subdivisions: 新北市 瑞芳 新北 瑞芳區

title: 台鐵東部路線中斷 侯友宜：已增開公車協助疏運


content_text:
有些人到泰國遊玩時，為了尋求刺激，便會體驗看看「泰國浴」，不過若防護措施沒做好，很有可能因此中標。婦產科醫師詹景全透露，自己還是實習醫師時曾遇過一名年輕男性下體潰爛，疑似感染性病，但吃了藥後卻怎麼也好不了，轉診到皮膚科後醫師才發現，該患者原來不是感染性病，而是吃了「預防性藥物」，才導致下體爛光光。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

婦產科醫師詹景全在東森超視節目《媽媽好神之俗女家務事》中分享，以前在當實習醫師時到泌尿科跟診，遇到一名年輕男性主訴「那邊爛掉了」，主治醫師便請他將褲子脫下檢查，果然發現生殖器上有一大塊潰瘍，當時醫師就詢問，「你是不是有去哪裡玩？」男病患才坦承，自己日前到泰國，友人不斷笑他沒有性經驗，慫恿他一定要體會看看「泰國浴」，他忍不住誘惑就去體驗了一次，豈料回來後就發現生殖器潰爛。

▼醫師上節目分享男子下體潰瘍狀況。（圖／翻攝自YouTube《媽媽好神之俗女家務事》）

當下主治醫師斷言這就是性病，可能是感染梅毒，一邊跟實習醫師介紹，一邊也和患者說明病況，並要他在一週後回診，另外也也抽血做檢驗。後來詹景全醫師到皮膚科跟診時，又發現該名男子前來掛號，當時他還先告訴皮膚科主治醫師，男子先前曾到過泌尿科，「是性病的問題」。然而男子卻表示「那邊爛掉沒有好」，並接著表示，上次到泌尿科做檢查後，醫師告訴他檢查結果都正常，細菌培養、抽血檢驗都沒事，找不到潰爛原因，只好轉診來到皮膚科。

▼男子吃藥卻吃不好，讓他相當崩潰。（示意圖與本文無關／pixabay）

皮膚科醫師聽了後便拿起一隻原子筆，並將男子的生殖器「提起」，觀察了一下後詢問「你有吃什麼藥嗎？」後來男子才想起，回國後因為害怕染病，於是聽從好友的建議，購買事後預防性抗生素來服用，沒想到越吃越不舒服，但男子並沒有太在意，又吃了泌尿科給的藥後，潰瘍卻越來越嚴重。

隨後主治醫師才解釋，這種症狀是「固定藥疹」，某些人吃了特定的藥物，會在特定部位產生過敏反應，而該男子就是對預防性的抗生素過敏，才導致下體潰爛。找到原因後，醫師便要男子將藥物全部停掉，1週後果然好轉，也讓醫師笑說「他大概這輩子再也不敢去開心了」。

journalist: 黃少君

title: 純情男爽洗泰國浴！驚見下面全爛光 醫脫褲傻眼：去哪裡玩？


content_text:
文／車訊網

說到30系的窈窕淑女，可以說是因為漫畫的緣故又再度席捲改裝界，運動系列的車體造型，也是令人擁有著強烈改裝意識的主因之一，多數車主都會以原本的L型引擎為主，不過這輛由日本SCOOT改裝版本，則是徹底顛覆了引擎換裝的概念。 要將象徵S30的L型引擎捨去，確實需要相當大的決心，不只如此SCOOT竟替這輛車換上了轉子引擎，而且還不是一般的13B本體，而是四轉子的自然進氣式樣。這個做法也被正統的Z粉認為會是一個相當大的問題，也有一派人認為這簡直是邪魔歪道的改裝方式，不過SCOOT認為改裝的世界應該是沒有牆壁的界限，最後還是以壓倒性的完整度，將四轉子引擎給植入體內，相反的令人留下深刻的印象。

▲（圖／翻攝自車訊網）

這輛車擁有著強烈個性，及祕密存在的特殊問題兒童。

▲（圖／翻攝自車訊網）

要將象徵S30的L型引擎捨去，換上四轉子引擎需要很大的勇氣去面對世俗的閒言閒語，對於正統派的玩家來說，這可不是一個正確的道路。

▲（圖／翻攝自車訊網）

這輛車來自平成47年(西元1972年)，其實車主一開始也有嘗試過將L28引擎進行改裝，不過獲得的效果並不如預期，因此決心將引擎進行更換，不過沒有考慮RB26引擎也是有原因的，因為過去SA22C帶來的輕快感還記憶猶新，因此找到SCOOT請他們代為處理。

會這樣做其實是因為車主以前曾擁有過改裝的SA22C，也在駕駛的過程中創造出很多美好的回憶，所以這次才會請SCOOT幫忙植入四轉子引擎。當然動力規格也是這次SCOOT耗費最長時間的，透過獨一無二訂製規格式樣打造，透過使用四個13B Housing與轉子做組合。進排氣部分當然也施以加工，搭配全取代設計的Vi-PEC V88可程式電腦，而這顆電腦內本身就有四轉子的基本數據，因此初期設定時會非常的愉快。雖然目前這輛車擁有著530ps的最大馬力，不過廢氣排放的標準卻能符合日本當地一般道路用車的基準，是SCOOT相當自豪的一部分。

▲（圖／翻攝自車訊網）

這具四轉子自然進氣引擎來自於四個13B Housing與轉子結合而成，最顯眼的直噴進氣系統，是來自於戶田TODA Racing的產品，搭配RX-8的點火系統施以強化，最後在Vi-PEC V88可程式電腦的撰寫下，獲得了530ps/7900rpm、50kgm/6900rpm的性能表現。

▲（圖／翻攝自車訊網）

雖然S30Z的引擎室空間相當寬廣，植入四轉子幾乎沒有任何顧慮，不過有一個問題相當嚴重，那就是過低的油底殼位置，另外初期在比對引擎位置時也耗了不少心力。

▲（圖／翻攝自車訊網）

Vi-PEC V88可程式電腦因為內建四轉子引擎的基本數據，所以在初期要發動的設定上省去不少時間建立程序，可以說是相當便利的東西!!

▲（圖／翻攝自車訊網）

S30Z的車頭空間真的很大，就連機油冷卻器的冷排都可以直接採水平的配置，如此一來也不會阻擋到水箱的撞風面積。

▲（圖／翻攝自車訊網）

排氣管也是SCOOT小關代表最自豪的一個部分，排氣聲浪完全符合保安基準法的音量之內。

▲（圖／翻攝自車訊網）

由於車輛的年代久遠，SCOOT直接將燃料管路部分重新製作，鋁合金板下方的正是重新移植到車內的防爆油桶與泵浦配置。

▲（圖／翻攝自車訊網）

排氣頭段部分採用4合1的等長設計，使得排氣音質可以獲得提昇，並且將扭力最最適當化的調校。

▲（圖／翻攝自車訊網）

內裝的部分基本上都維持S30Z原本的線條，變速箱則是使用上FD3S的五速本體，搭配傳統軸的加工，好讓這輛S30Z可以順利的驅動。

▲（圖／翻攝自車訊網）

根據日本試車報告的負責人稻田大二郎的敘述：「這輛車僅約1噸左右的車重，搭配超過500ps馬力的四轉子引擎，那個加速力道堪稱可怕，並且伴隨著轉子引擎的特殊聲浪，駕馭這輛車真的是一種老人才懂得浪漫，如果將終傳換成3.7的規格，約在7000-8000rpm之間就可突破300km/h的時速」。

▲（圖／翻攝自車訊網）

車主突如其來的創意結合了SCOOT的施工能力，誕生了這輛獨一無二的轉子S30Z，這輛車著存在簡直就像是一個奇蹟，也會成為一個傳說。

延伸閱讀>>>

250ps馬力的是世界級怪物Jimny 鍛造腹內渦輪增壓全數強化https://reurl.cc/e8Kx5j

電瓶壽命剩19% EzBPower永久電池照樣啟動引擎https://reurl.cc/5q9llV

journalist: 車訊網

title: 這傢伙的存在猶如奇蹟般 S30Z四轉子引擎搭載 | 名家


content_text:
新冠肺炎肆虐全球，各國疫苗捷報頻傳，也讓各界相當關注國內施打時程。衛福部長陳時中表示，根據全球疫苗市場觀察，進度都有提前，所以台灣第一波施打可能會往前。 全球新冠肺炎疫情持續延燒，英國政府宣布緊急授權使用美國藥廠輝瑞與德國BNT生技合作研發的疫苗，最快下週開打。衛福部長陳時中3日表示，國內預估明年3至6月間也可以開始施打，不過上午陳時中受訪時則說，根據全球疫苗市場觀察，台灣第一波施打可能會往前。

衛福部長陳時中表示，「以現在世界的形勢來看疫苗的一些相關的發展跟製造，時間都有一點提前，也都是蠻樂觀的。」

根據食藥署的所提供的資料，目前國內三家疫苗廠以國光的新冠疫苗進度最快，一期臨床試驗已進入最後階段，只要提出報告，食藥署召開專家會議討論，確認報告符合安全性等，就可申請第二期臨床試驗，而高端、聯亞則處於最後採集高劑量組的血清階段。

國光生技總經理留忠正表示，「收案原則上都已經完成，現在就是這些血清的樣本，要做整體的檢測，才有辦法判斷。但因為台灣這一方面的資源是有一點限制，所以需要一些時間。」

面對新冠肺炎這場長期戰役，前疾管局長蘇益仁表示，國外疫苗大廠3、4月就陸續進入第1期臨床試驗、並進入第2期臨床試驗，台灣直到8月才啟動第1期臨床試驗，要是等到明年六月以後，國產疫苗才上市，屆時全球疫苗廠數量已有60萬劑，產量大爆發，且價格可望壓低，擔心本土疫苗會喪失競爭力。

前疾管局長蘇益仁表示，「到了明年六七月以後，全球不是只有三家，可能是更多家的疫苗廠會出來。這個時候疫苗的總量，我們會預測至少60億劑以上，那個時候可能就全球大部分的國家都打完，那疫苗我在猜測，那個時候疫苗可能會過剩。」

至於疫苗的安全性，蘇益仁認為，雖可從一期臨床試驗結果看出保護力，但仍需等到第二期臨床試驗的結果出爐，保護力數據才比較明確。如能完成第三期臨床試驗，則最為保險。

countries: 德國 英國 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【更新】新冠疫苗原訂明年春施打 陳時中：可能提前


content_text: 記者從了解長盈精密的人士處獲悉，這家總部位於深圳的企業已經在越南中北部的義安省租下土地，廠房建設有望明年完工。目前尚不清楚，長盈精密在越南投資建廠，是否意味著中國國內相應產能的壓縮。 (一財)

countries: 越南 中國

title: 長盈精密赴越南租地建廠


content_text:
（中央社台北5日電）中國近日新聞不斷的「蛋殼公寓」事件傳出憾事，陸媒報導，廣州一名租客因遭房東強制清房，3日凌晨點火燒屋後從18層高樓跳樓自殺。這名租客今年剛大學畢業，還沒有工作。

綜合騰訊網、網易等陸媒報導，這名租客9月間與蛋殼簽了租房協議及「租金貸」，貸款一年。此後由於蛋殼出現資金問題，想退房解約也沒錢歸還。

跳樓租戶的室友說，房東上星期在門上貼了一張通知單說，因爲沒收到蛋殼的房租，所以要求租客一星期內搬走，期限就在這兩天。

室友說，事發於3日凌晨3時許，他發現裡面房間一直在冒煙，因此報警。社區住戶表示，事發現場樓下有血跡，但已被沖洗過。

這名室友說，他們很多人都交了一年的房租，跳樓的租戶剛畢業還沒工作，以貸款方式繳了一年房租，原本還說計劃回老家打工還錢，沒想到選擇了輕生。

據表示，跳樓租客當天凌晨曾在微信發文說「對不起」，隨後不到半小時就出事。

對於這起憾事，許多網友表示心疼，「一畢業就失業，又貸款租房，又被趕，絕望了！」「這是一個畢業了還沒有找到工作提前預付了房租卻慘遭資本荼毒的人」

綜合媒體報導，今年初才在美國上市的中國長租公寓平台「蛋殼公寓」管理逾40萬戶公寓，業務遍及北京、上海、廣州、深圳、杭州等地，大多數租戶都是在大城市租屋落腳、打拚生活的年輕人，其中不少人才剛大學畢業。

「蛋殼公寓」稍早前傳出資金斷裂，並將問題留給了房東和租客。11月初開始，蛋殼公寓北京總部天天擠滿前往維權的民眾。

由於蛋殼在租金方面「長收短付」，房東在幾個月拿不到租金的情況下，以停水、停電、斷網等方式趕走租客。

已經預付半年、一年或更長時間房租的租客則面臨被驅趕的困境。近日傳出有女性房客不甘被趕，拿出刀子「維權」。

蛋殼公司資金斷鏈並非特例。今年初開始，已陸續出現沃客等數十家長租公寓出現資金問題。

實際上，2018年至今，陸續「爆雷」的長租公寓已逾170家，租賃糾紛遍及中國各地，主要受害人為年輕族群。「你爆了嗎？」據指已成為年輕人之間最新的打招呼方式。

海外華文媒體說，「諷刺的是，蛋殼公寓2019年曾被中共喉舌環球網、環球時報等評定為金趨勢獎‧年度責任踐行獎」。（編輯：周慧盈）1091205

珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。

title: 蛋殼公寓傳憾事 廣州租客被趕後跳樓輕生 | 兩岸


content_text:
記者林奕如／新北報導

蔡淑臻5日出席鶯歌陶瓷博物館舉辦的「時尚藝術發表會」，擔任看秀嘉賓大露美腿，她聽到安妮有新戀情，脫口直呼：「我好羨慕。」自己更玩笑：「怎麼辦我要生一個新的（男友），沒有機會認識新朋友，朋友都是劇組，但是沒有…。」她準備好下一段感情，覺得對方有自己個性、合得來最重要，外型、身高都是其次。

▲蔡淑臻擔任看秀嘉賓。（圖／新北市政府提供）

9月才剛奪下金鐘最佳女配角，蔡淑臻坦言生活有改變，「稍稍有一點自信，覺得滿好的，不用擔心人家說我不會演戲，少了這種擔憂。」她也吐心聲，之前排的作品不是大紅，只有《犀利人妻》，希望未來拍的戲可以大紅，「這很實際，作品要有營響力，拍了沒有人看很難過。」她新戲《村裡來了個暴走女外科》明年6月要播。

▲蔡淑臻14年前曾來過鶯歌博物館拍戲。（圖／新北市政府提供）

她14年前因為拍攝《東方茱麗葉》來過博物館，這次再踏入回憶都湧上來，記得在斜坡和吳尊對戲，還有一次和某任男友來過，解釋不是大家想像那一位，一起玩陶瓷手拉胚，但跟想像浪漫不同，面部反而很猙獰，總歸來說是一次開心有趣回憶。

▲彭佳慧、設計師潘怡良。（圖／新北市政府提供）

發表會由名模王思偉率領24位伊林模特兒展演潘怡良及新銳設計師作品，金曲歌后彭佳慧首次參與時尚走秀，蔡淑臻擔任看秀嘉賓，她跟潘怡良設計師從出道就合作，超過20年交情，她也說：「很期待（彭佳慧走秀），如果她邊走邊唱就好，她是鐵肺歌后。」這次立場對調，她淘氣笑說：「以前都是我走秀、她唱歌，希望下次我唱歌給她聽。」

獨／蔡瑞雪爆分手以綸！ 結束初戀「那時候滿受傷的」

黃瑄9個月沒見新加坡尪：東西都被丟掉！自爆結婚3年還單身

趙孟姿甜讚尪許孟哲「神隊友」：對的人不是用找的！

曾莞婷霸氣不婚不生！副業年賺5千萬「豪發年終4個月」

►爽買一波！比週年慶還便宜

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 鶯歌

title: 安妮爆喜訊…蔡淑臻脫口：我好羨慕！找新戀情「開條件」


content_text: 12月第一週，愛跑步的您，會在哪裡出現？這個週末，跑者廣場上登記如期舉辦的，共有19場賽事；如果您剛好也參與2020年礁溪溫泉馬拉松，請務必注意了！配合政府秋冬防疫政策，選手們請先做好自我保護，才能健康愉快的奔馳在賽道上。今年會場調整到『礁溪國中』，路線將更加流暢。全馬選手早上6:15起跑後，先往五峰旗風景區暖暖身子（預估天氣濕涼、降雨機率九成，最適合破PB了），接著緩坡來到平坦賽道上，一路以5:25min/K穩定速度，推進至半馬，前半程預計花費1小時53分左右；途中如遇補給站，請依個人需求加速進站補充水分能量。後半程25～32K櫻花陵園長上坡的重頭戲，策略也是穩穩的以7分速完成，然後開心地放鬆肌群用5分速吃下8K長下坡；最後平路以均速5:30min/K，返回終點會場，完賽時間預估3小時58分鐘(+1)。 特別提醒選手們，保持身體溫暖非常重要，除了正確補充能量，還要搭配適合自己的比賽穿著（長袖或背心因人選擇）。此次大會全馬SUB4列車長是由【帥氣幽默、經驗豐富】的 廖國宇 士官長和【愛吃鬼】大雄，沿途為各位乘客廣播、近身服務。若想真實感受賽道上的悠閒時光，我們還有不同班次的配速列車提供大家來選擇。完成賽事後，別忘了體驗礁溪知名溫泉，享受在地美食，好好暖身暖胃後，才不虛此行喔！咱們週六會場見❤12月第一週，愛跑步的您，會在哪裡出現？這個週末，跑者廣場上登記如期舉辦的，共有19場賽事；如果您剛好也參與2020年礁溪溫泉馬拉松，請務必注意了！配合政府秋冬防疫政策，選手們請先做好自我保護，才能健康愉快的奔馳在賽道上。今年會場調整到『礁溪國中』，路線將更加流暢。全馬選手早上6:15起跑後，先往五峰旗風景區暖暖身子（預估天氣濕涼、降雨機率九成，最適合破PB了），接著緩坡來到平坦賽道上，一路以5:25min/K穩定速度，推進至半馬，前半程預計花費1小時53分左右；途中如遇補給站，請依個人需求加速進站補充水分能量。後半程25～32K櫻花陵園長上坡的重頭戲，策略也是穩穩的以7分速完成，然後開心地放鬆肌群用5分速吃下8K長下坡；最後平路以均速5:30min/K，返回終點會場，完賽時間預估3小時58分鐘(+1)。特別提醒選手們，保持身體溫暖非常重要，除了正確補充能量，還要搭配適合自己的比賽穿著（長袖或背心因人選擇）。此次大會全馬SUB4列車長是由【帥氣幽默、經驗豐富】的 廖國宇 士官長和【愛吃鬼】大雄，沿途為各位乘客廣播、近身服務。若想真實感受賽道上的悠閒時光，我們還有不同班次的配速列車提供大家來選擇。完成賽事後，別忘了體驗礁溪知名溫泉，享受在地美食，好好暖身暖胃後，才不虛此行喔！咱們週六會場見❤

taiwan-subdivisions: 礁溪 五峰 暖暖

title: 賽前情報／礁溪溫泉馬拉松-全馬組 4小時配速計劃


content_text:
香奈兒2020/21工坊系列晚裝的腰帶為Montex工坊刺繡出香頌儂城堡倒映在謝爾河上的美景。

〔記者王瀅娟／台北報導〕Chanel香奈兒於法國香儂頌城堡（Château de Chenonceau）發表 2020/21 Métiers d’art工坊系列，將這座文藝復興代表建築歷任女主人的風範與香奈兒女士相連結，打造現代女王樣。

香奈兒2020/21工坊系列流蘇裝飾黑白格紋斜紋軟呢長裙與地板的黑白格紋呼應。

香儂頌城堡是由女性所打造且實際居住的城堡，因而有女士城堡（Château des Dames）之稱。歷任女主人中，以凱薩琳‧德‧美第奇（Catherine de’ Médicis）最為重要，她奠定了城堡與花園的基礎輪廓，與香奈兒女士更有許多相同之處，包括都是孤兒、都在修道院成長、都在年輕時失去摯愛，都在她們的領域是一方之霸。凱薩琳的家徽是雙C字母縮寫，香奈兒女士創造的品牌Logo亦同；香奈兒女士對獅子情有獨鍾，香儂頌城堡車道亦佈滿石獅子雕像；凱薩琳在丈夫亨利二世過世後只穿黑衣，香奈兒女士鍾愛黑白。雖然沒有證據證明香奈兒女士曾到訪香儂頌城堡，或受到凱薩琳的啟發，但她自己曾經寫道：「我一直對生活在弗朗索瓦一世到路易十三時期的女性充滿奇妙的同情感與敬佩之意，大概是因為我覺得她們都非常偉大，背負著沉重的貴族包袱之餘，仍散發直率單純的氣質。」

香奈兒2020/21工坊系列開場粉紅斜紋軟呢外套上的金線刺繡洋溢巴洛克風格。

顧名思義，工坊系列齊集香奈兒旗下所有工坊，打造創意總監Virginie Viard受到香儂頌城堡啟發的一切。時裝秀的黑白格紋地板轉化為黑白格亮片的迷你裙、裝飾流蘇的斜紋軟呢長裙等，城堡與花園變成針織衫上的織紋圖騰，掛毯上的圖騰成為錦簇花朵刺繡，城堡內處處可見的巴洛克風格裝飾是首飾設計的最佳轉化對象，也是開場粉紅斜紋軟呢外套上的領口金線刺繡裝飾靈感來源。

香奈兒於香儂頌城堡舉辦2020／21工坊系列大秀。

此系列肩線位置多超過肩膀且硬挺，加上幾何圖形妝容與線條分明的鬈髮，點出宛如城堡女主人的強勢感，讓穿上它的女性感到特別有力量。

香奈兒2020/21工坊系列黑色絲絨長斗篷設計靈感源自凱薩琳‧德‧美第奇的黑衣穿著，內搭斜紋軟呢連身褲有新意。

圖片提供：Chanel

香奈兒2020/21工坊系列超出肩膀的肩線設計展現現代女王的強勢感。

journalist: 王瀅娟

taiwan-subdivisions: 獅子 復興

title: 【消費快遞】香奈兒工坊系列 女王城堡


content_text:
原標題：年薪低於6萬元的人注意，個稅有新變化！

個稅迎來新變化，對於符合條件的年收入不超過6萬元的人來說是個好消息。

怎麼回事呢？

12月4日，國家稅務總局發佈《關於進一步簡便優化部分納稅人個人所得稅預扣預繳方法的公告》。

公告明確，自2021年1月1日起，對上一完整納稅年度內每月均在同一單位預扣預繳工資、薪金所得個人所得稅且全年工資、薪金收入不超過6萬元的居民個人，扣繳義務人在預扣預繳本年度工資、薪金所得個人所得稅時，累計減除費用自1月份起直接按照全年6萬元計算扣除。

即，在納稅人累計收入不超過6萬元的月份，暫不預扣預繳個人所得稅；在其累計收入超過6萬元的當月及年內後續月份，再預扣預繳個人所得稅。

對按照累計預扣法預扣預繳勞務報酬所得個人所得稅的居民個人，扣繳義務人比照上述規定執行。

「太專業了，看不懂，有沒有課代表解釋一下？」不少網友看到公告后說。

誰能享受這個政策？

——需要滿足3個條件

對於上一完整納稅年度各月均在同一單位扣繳申報了工資薪金所得個人所得稅且全年工資薪金收入不超過6萬元的居民個人，具體來說需同時滿足三個條件：

(1)上一納稅年度1-12月均在同一單位任職且預扣預繳申報了工資薪金所得個人所得稅；(2)上一納稅年度1-12月的累計工資薪金收入(包括全年一次性獎金等各類工資薪金所得，且不扣減任何費用及免稅收入)不超過6萬元；(3)本納稅年度自1月起，仍在該單位任職受雇並取得工資薪金所得。

舉個例子，小李2020年至2021年都是A單位員工。A單位2020年1-12月每月均為小李辦理了全員全額扣繳明細申報，假設小李2020年工薪收入合計54000元，則小李2021年可適用本公告。

有什麼好處？

——減輕其辦稅負擔

怎麼減輕負擔呢？

舉個例子，小張為A單位員工，2020年1-12月在A單位取得工資薪金50000元，單位為其辦理了2020年1-12月的工資薪金所得個人所得稅全員全額明細申報。

2021年，A單位1月給其發放10000元工資，2-12月每月發放4000元工資。在不考慮「三險一金」等各項扣除情況下，按照原預扣預繳方法，小張1月需預繳個稅(10000-5000)×3%=150元，其他月份無需預繳個稅；全年算賬，因其年收入不足6萬元，故通過彙算清繳可退稅150元。採用新預扣預繳方法后，小張自1月份起即可直接扣除全年累計減除費用6萬元而無需預繳稅款，年度終了也就不用辦理彙算清繳。

也就是說，有部分固定從一處取薪且年收入低於6萬元的納稅人，雖然全年算賬不用繳稅，但因其各月間收入波動較大或者前高后低等原因，年中無法判斷全年所得情況而某一個或幾個月份被預扣預繳了稅款，年度終了后仍需申請退稅。而新辦法后就能免去這種麻煩。

國家稅務總局表示，對該部分工作穩定且年收入低於6萬元的群體，在享受原稅改紅利基礎上，對其稅款預扣預繳方法進行優化，進一步減輕其辦稅負擔。

預計年收入將超過6萬元怎麼辦？

如果漲工資了，預計年收入將超過6萬元，怎麼辦呢？

舉個例子，小周為A單位員工，2020年1-12月在A單位取得工資薪金50000元，單位為其辦理了2020年1-12月的工資薪金所得個人所得稅全員全額明細申報。

2021年，A單位每月給其發放工資8000元、個人按國家標準繳付「三險一金」2000元。在不考慮其他扣除情況下，按照原預扣預繳方法，小周每月需預繳個稅30元。採用新預扣預繳方法后，1-7月份，小周因其累計收入(8000×7個月=56000元)不足6萬元而無需繳稅；從8月份起，小張累計收入超過6萬元，每月需要預扣預繳的稅款計算如下：

8月預扣預繳稅款=(8000×8-2000×8-60000)×3%-0=0元

9月預扣預繳稅款=(8000×9-2000×9-60000)×3%-0=0元

10月預扣預繳稅款=(8000×10-2000×10-60000)×3%-0=0元

11月預扣預繳稅款=(8000×11-2000×11-60000)×3%-0=180元

12月預扣預繳稅款=(8000×12-2000×12-60000)×3%-180=180元

需要說明的是，對符合條件的納稅人，如扣繳義務人預計本年度發放給其的收入將超過6萬元，納稅人需要納稅記錄或者本人有多處所得合併后全年收入預計超過6萬元等原因，扣繳義務人與納稅人可在當年1月份稅款扣繳申報前經雙方確認后，按照原預扣預繳方法計算並預繳個人所得稅。

假設A單位預計2021年為小周全年發放工資96000元，可在2021年1月工資發放前和小周確認后，按照原預扣預繳方法每月扣繳申報30元稅款。(記者 李金磊)

title: 年薪低於6萬元的人注意，個稅有新變化！


content_text: 央视网消息：12月4日，重庆永川区吊水洞煤矿发生一氧化碳超限事故。截至12月5日7时，救援人员成功救出幸存者1名，发现遇难者18名，搜救工作仍在紧张进行中。

title: 重庆永川吊水洞煤矿事故已有18人遇难


content_text:
新北高工為加強學生校園安全、提升拒菸毒及防霸凌觀念，於109年12月4日下午運用綜合活動時間，由學校魏瑞辰教官規劃相關課程對全校一至三年級學生實施講座宣導。

在下午活動中，魏教官首先說明運用校規內容做校園安全定義及說明，使學生明確知道各校園安全類型狀況，並運用校內環境及日常學生態樣作為宣導案例，期間主任教官協同武術教練及高關懷防身術社團學生共同演出狀況短劇，讓全體學生更加清楚了解校園安全的重要性及當狀況發生時須如何反應及處理。

之後緊接解說拒菸毒部分，藉由平日校內、外查獲學生吸菸狀況來說明校園禁菸規定及「菸、N手菸及電子菸」的差異，並讓學生知道２手菸、３手菸對家人及週邊友人產生的影響及傷害，同時藉由說明N手菸時，一併實施一氧化碳中毒宣導，另外說明電子菸時，強調吸食不等於是戒菸，吸食越多，還會造成人體更加嚴重的傷害，改正學生錯誤認知觀念。

最後在防霸凌部分，針對時下年輕學子使用網路成癮狀況，說明網路霸凌的各類態樣與產生的危害及後遺情形，在解說中加入品德及法治觀念教育，讓學生在運用網路時，懂得要有同理心，不要隨意發言，了解保護自己及尊重他人，強調網際網路雖能帶來便利性，但當操作不慎，所導致的後果更加的複雜及嚴重。

整場宣導活動中，期望藉由短劇演出及實際、明確的案例說明，增加學生拒菸毒及防霸凌的觀念，並更能使全校師生體會校園安全是需要大家共同努力與維護，避免發生校園安全事件。

校園安全注意事項宣導及說明

校園安全實例說明- 撂人談判

高關懷防身術社團學生狀況短劇表演

主任教官對學生做校園事件處理方式說明

學校校園安全實例說明

「菸、N手菸及電子菸」差異解說

學生校內吸菸實例說明

學生校外吸菸實例說明

N手菸所產生的影響及危害

說明毒品及網路成癮現象

網路霸凌類型解釋

journalist: cmnidi

title: 新北高工辦理校園安全、拒菸毒防霸凌宣導活動


content_text: 桃園市首創推動「木藝教育」，大溪木藝生態博物館今天舉辦木藝教育交流會，邀請全台木育案例及實作者交流分享，也宣布明年起，桃園將推動5所木藝特色重點學校，涵蓋國小、國中到高中學齡，有僑愛國小、南興國小、大溪國小、大溪國中以及至善高中，於校內設置「木育教室」，並加強校方與木博館的各項教程合作。木博館表示，木博館自2015年成立，積極連結在地的產業及學校，透過館校合作逐步讓木藝教育扎根，2017年起推廣木藝教具箱進校；2018起與教育局合作推動「桃園木藝推廣扎根計畫」，規畫銜接各學齡的教案，並媒合木藝師，進校舉辦教師研習，傳授木知識、木工具操作及防護觀念，三年來全桃已有52所學校、共169位教師參與，並為3488名學生授課。 桃園木育教育主要規畫國小1年級到國中9年級的課程。目前已開發四款基礎教案，包括「現代大溪城」，以薄木板練習打磨、邊緣消切等基礎技巧，完成屬於自己的大溪牌樓圖樣，還有「好時光玩具車」、「造型牽筆插」、「卡卡魯班」課程，學習分辨木頭材質、氣味，及測量、鑽孔、鋸切等木工知識及基礎工具技巧。進階課程則讓對於木工具使用有一定熟練度的中高年級生，分組合作利用線鋸，裁切大塊原木，並依各自作品主題，選擇木快大小、工具種類，使用小型刨刀等切消工具，獨立完成更加細緻的加工，製成木雕筆筒、公仔等作品；還有教師發揮創意，結合本身科目專長，將木育融入生活科技、國文、數學等課程。木博館也指出，木育教育原規畫於市內各國高中的「自造教育及科技中心」內授課，但考量中心以電器工具為主，因此，將於5所木藝特色重點學校內，另設置「木育教室」，滿足傳授木知識及手作的需求；另外，林務局去年起推廣國產柴，木博館也有意洽談合作，由林務局供應質地軟、適合雕刻的「柳杉」，作為手作素材。桃園市長鄭文燦參加活動時表示，大溪木藝是桃園重要的文化資產，木博館近年透過「木藝推廣扎根計畫」，在桃園各地撒下了木藝教育的種子，透過木藝特色學校的設立，持續帶動更多學子認識木藝、欣賞木藝。桃園市大溪木藝生態博物館今天舉辦木藝教育交流會，宣布明年起，桃園將推動5所木藝特色重點學校。圖／木博館提供學校老師們參與研習課程，學習劈柴。圖／木博館提供

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪

title: 桃首創！「木育」教育 明年推動5所木藝特色重點學校


content_text: 文／景點家Jun整理報導  為協助紓緩春節返鄉車潮，鼓勵搭乘大眾運輸工具，並對於旅宿業住用率未見復甦的區域給予紓困，交通部觀光局於110年2月8日至13日辦理「春節疏運孝親專案」住宿優惠補助，鼓勵長輩到優質的旅館闔家團圓過個輕鬆舒適的春節連假。

title: 最高補助6000元！春節孝親專屬旅遊補助領起來


content_text:
一年一度的南台車展今、明兩天在南台科大登場，展示進口、國產等各廠牌最新汽、機車款，免費入場。 （記者汪惠松攝） 記者汪惠松／永康報導

一年一度的南台科大汽車大展，五、六日兩天將在南台校園登場，展示進口、國產等各廠牌最新車款、音響，機車、電動機車、儀器工具設備、超級跑車。量販店買不到的汽車百貨精品也一律到齊，免費入場，走一趟車展將可享受省時有效的購車樂趣。

南台車展是由南台科大與中華日報共同舉辦，是一個專業規模龐大且永續經營的車展，舉辦迄今已邁入第三十二屆，每年參展車種甚多，旨在提供大台南地區民眾年底休閒購物的機會。

此次車展以「英國品牌」作為主題，規劃五大展區，包括「特殊車區」、「進口車區」、「國產車區」、「機車區」、「百貨區」。參與車展廠商高達五百個攤位，為南台灣最大規模車展活動。

車輛展出部分除特殊車區展出之奧斯頓馬丁、賓利、麥拉倫、勞斯萊斯等二十餘品牌外，邀請展出進口車商有Audi、BMW、Benz、Jaguar、KIA、KIA商用、Hyundai商用、Peugeot、Subaru、Skoda等；國產車商有Ford、Honda、Hyundai、Mazda、Luxgen、Mitsubishi、Nissan、Suzuki等。還有參與機車廠家有GOGORO、宏佳騰、三陽、山葉、哈特佛、PGO、Kawasaki、Suzuki等知名大廠，展示最新款機車。

journalist: 汪惠松

countries: 台灣 英國

title: 南台汽車大展 今亮麗登場 | 中華日報


content_text:
鄉民中心／台北報導

參加婚宴包禮金是一門學問，包多包少牽扯到與新人的交情都怕被議論，「欸，你要包多少？」每次參加婚宴，總是得跟出席好友們細細思量這個問題，更有一種情況是，自己的婚宴沒收禮，那朋友結婚時究竟該怎麼包呢？就有一名網友碰到了這樣的難題，想在網路上徵詢大眾意見，網友們紛紛蓋起留言高樓，直呼「幹嘛想這麼多，當然就是看交情啊」。

▲參加婚宴包禮金是一門學問。（圖／翻攝自Pixabay）

該名網友在「PTT GetMarry」板以「我結婚沒收禮，換我參加時要怎麼包」為題發文，他表示「去年結婚我沒有收禮金，最近朋友要結婚了，我爬文看到都是對方會先說不用包給我哦，直接人來就好。但我朋友沒有說....那我現在要包多少呀？其他參加的朋友都沒結婚，所以包多少沒差反正之後會被回禮。那我現在包多好像怪，不包也怪，包少又跟其他人不同價錢？」

原PO感到困惑，想請大家幫忙解惑，「有沒有結婚也沒收禮的，去參加別人婚禮都怎麼包呢？」鄉民們也開始熱烈給意見，更強調原PO不收禮是自己當初的決定，怎麼現在為朋友婚宴禮金困擾呢？

▲參加婚宴包禮金是一門學問。（圖／翻攝自Pixabay）

「個人建議照一般行情包，畢竟當時不收是妳的決定，要解釋為何包特別少的話好像也很尷尬」、「不想包給朋友你可以不去，去的話就照一般行情，然後這位朋友我是覺得可能忘記或是有點失禮，但說真的不收本來就是你個人的選擇，這麼苦惱，當初結婚收禮就好啦，當初沒收禮有點裝大方？」、「這點看你與朋友的交情，真的說不包，你去就別包，如果有收禮，最低限度的意思價格，別讓人桌錢虧本那樣」、「參加婚禮的人根本不會記自己包出去多少，忘記是很正常的」、「我不會去耶」、「包3600不就好了，自己去不攜伴」、「一般行情，2千起跳吧」、「不收禮是你的選擇，人家結婚就是該照行情包，一人去最低大概就是2600，好友當然再更加上去」、「就當是祝福吧，如果用新台幣祝福都不想，那也不用參加了」。

journalist: 台北

references: PTT 網友

title: 「自己結婚沒收禮」朋友婚宴該包多少？他苦惱網1答案秒解 | 生活


content_text:
美國公布就業報告令人失望，提升市場對刺激經濟的預期，美股今天擴大選後漲勢，3大指數再創歷史新高。

道瓊工業指數終場上漲248.74點，或0.83%，收在30218.26點；標準普爾500指數上漲32.40點，或0.88%，收在3699.12點。

以科技股為主的那斯達克指數上漲87.050點，或0.70%，收在12464.232點。（譯者：徐睿承）1091205

(中央社)

journalist: 中央社

title: 美振興經濟新方案希望增 3大指數再創新高


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-32301805649148393402020-12-05T07:44:00.000+08:002020-12-05T07:44:06.393+08:00澎湖地院舉辦調解委員座談會成效佳【本報訊】澎湖地院為強化調解委員專業知識及提升調解技巧，藉以降低訴訟案件並增進社會祥和，4日舉辦「調解委員業務講習暨座談會」，該院同仁及民事、家事及勞動調解委員等50多人參加，由張靜琪院長主持，特請王志浩司法事務官主講「調解效力及程序保障」，之後張院長並藉此機會向調解委員們介紹國民法官制度，並撥放司法院國民法官系列影片，希望大家廣為宣傳。最後請多位委員經驗分享，皆為調解上碰到的實際案例，幫助與會者達到教學相長、見賢思齊效果，並有助未來執行調解事務的成效。

張院長到任後相當重視調解業務的運作與具體績效，認為社會上很多微小紛爭及過失事件，其實都可以透過調解委員的幫忙而減少訴訟發生，同時也能降低社會成本及保障個人權益，並助於營造祥和樂利的生活環境，所以定期舉辦「調解委員經驗分享研習」活動有其必要性，況成功調解一件紛爭也是一樁功德。

張院長對於調解委員的辛苦付出與具體績效表示感謝與肯定，因為調解委員對於法院的貢獻是有目共睹，更勉勵調解委員充實新知與自我成長，增進調解技巧與專業知識，如在業務上遇有困難，法院定會提供資源和協助。

△澎湖地院舉辦調解委員座談會。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功

title: 澎湖地院舉辦調解委員座談會成效佳


content_text: OWINGS MILLS, Md. (AP) — Quarterback Robert Griffin III has been placed on injured reserve by the Baltimore Ravens, leaving Trace McSorley as the backup when Lamar Jackson comes off the reserve/COVID-19 list. Griffin started Wednesday against the Pittsburgh Steelers and hurt his hamstring in the second quarter. He remained in the game until the injury became too much to bear and was replaced by McSorley in the fourth quarter of a 19-14 loss. Griffin must miss at least three games. The Ravens activated four players off the COVID-19 list on Friday, but Jackson wasn't one of them. The reigning NFL MVP tested positive last Thursday, but the Ravens hope he will be back in time to play against Dallas on Tuesday night. McSorley has seen limited time as a third-stringer since being drafted out of Penn State in 2019. He threw his first TD pass in the NFL against Pittsburgh. Running back J.K. Dobbins, linebacker Pernell McPhee and centers Matt Skura and Patrick Mekari were activated from the reserve/COVID-19 list. Baltimore also activated cornerback Anthony Averett and receiver Chris Moore from injured reserve and signed tight end Luke Willson from the practice squad to the 53-man roster. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By Associated Press

title: Ravens place QB Robert Griffin III on injured reserve


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-78805690636990988732020-12-05T07:54:00.002+08:002020-12-05T07:54:02.256+08:00總質詢落幕 議長總結36項重要施政議題【記者鄭家瑜報導】議會定期會總質詢落幕，議長劉陳昭齡總結列出36項，各界關心的重要施政議題如下：

1.中央8月底宣布從明年元旦開始開放萊豬進口，並同意有萊劑的容許值，此引起民間嘩然，擔憂吃下後造成健康負擔。根據各縣市的民眾與媒體反應發現，產地標示易造假、稽查人力嚴重不足、中央食藥署食品登錄系統只有管理2%業者能量。基於進口猶如箭在弦上，請縣府要針對此三大漏洞與破口，儘速未雨綢繆予以彌補，確保鄉親吃得安心與保障身體健康。

2.縣內日前發生女學生夜歸遇襲性侵未遂的事件，幸好巡邏警網奏效，及時遏止憾事發生，但也凸顯治安出現紅燈警訊，間接衝擊地方民情，故不容掉以輕心。未來請縣府慎重思考如何從「預防勝於治療」的措施著手，建構本縣完善安全的應對方式與制度，確保居民免於性侵的恐懼。

3.本縣二、三級離島鄉親，每逢秋冬季節海象惡劣時，緊急醫療後送為之停頓，猶如置鄉親與病患於惶惶恐懼之中，目前望安鄉與白沙鄉皆有此案例發生，考量生命無價，緊急救援需要分秒必爭。請縣府訂定本縣二、三級離島緊急醫療後送的SOP標準作業流程，俟有狀況即於第一時間啟動，減緩鄉親與家屬的苦痛。

4.保障縣民人身與財產安全是政府不可迴避的責任。流浪犬隻對鄉親的危害至為嚴重，非但已造成生活上極大困擾，且讓居民惶惶不可終日，有待縣府速謀對策遏止流浪犬隻繁殖，這已來到今日不做，明日後悔的階段。建議參考先進國家建立「狗籍制度」，藉由源頭管理有效阻斷流浪犬隻的繁衍。至於捕捉費偏低則給予提高，並積極執行辦理，期使流浪犬問題儘速全面獲得有效解決。

5.有關澎防部外遷計畫， 8月11日完成遷建用地規劃及開發作業決標，隨即9月啟動進行現地勘查及鑽探作業。不過，由於拱北營區用地規劃及開發作業歷經流標3次，時程已延宕半年，加上事涉國防部、營建署、環保署等中央部會耗時之審核作業，鑒於澎防部遷建是順乎時空與縣民的期待，請縣府務必切實掌握開發期程，好讓遷建案能逐步於115年完成，以利澎防部莒光營區及通訊營，全面進入實質開發階段。

6.近日若干重大建設工程屢屢流標數次，影響所及非但工程延宕外，也深深影響縣民權益。為此，請縣府應就個案工程深入了解原因所在，然後再提出對策，尤其未來尚有若干如前瞻計畫2.0之重大建設，亟待儘速完成發包手續，始能進入實質預算與施工相互結合的計畫目標，而利工程之順遂。

7.本縣社會住宅數量確實不足，特別房價居高不下，為求照顧弱勢家庭的居住需求，並減輕年輕人成家立業的負擔，期盼能加速落實社會住宅興建進度，讓居住正義不再是口號。未來請縣府在109年年底前，完成全案先期規劃作業，110年進入實質興建工程，全案於111年底完工，大幅提升滿足本縣在地居住需求。

8.縣府規劃有「享居社福養生園區」。目前基本設計報告書之核定，而進入細部設計階段，全案工程經費1億3,500萬元，將由縣公益彩券多年盈餘與縣籌款挹注，期盼未來能如期於111年落成使用，完整提供一個豐富且自給自足的退休住所，讓銀髮族退休生活更有尊嚴。

9.本縣四面環海，黑潮帶來溫暖的水流，極適合海底珊瑚的生長，而珊瑚礁卻有25%以上的海洋生物棲息於其中，並孕育出數萬種魚、蝦、螺、蟹、貝等多達2,500種的海洋生物。澎湖以海為生，目前澎湖與臺灣地區的珊瑚礁正面臨一場前所未見的浩劫，請縣府儘速制定「澎湖縣保護珊瑚礁管理自治條例」草案，再送本會審查通過後實施，彰顯對海洋生態與珊瑚礁的保育重視，維繫澎湖漁業永續生存發展。

10.本縣建設活動快速增加，例如前瞻建設、都更危老、社會住宅、養生園區、地下停車場興建等，此都是原有建設需要之外的新增工程，但流標情形屢有所聞，其中缺工人力不足龐大營造需求，也算是主因之一，這會讓原訂建設期程延宕，造成地方社會的損失。請縣府調查了解缺工營建項目，再予以交通費、生活費之補助有意願之年輕人至勞動部職業訓練中心訓練後，媒合返鄉就業服務，讓本縣各項建設能如其如質完工。

11.有關澎湖縣國定古蹟馬公風櫃尾荷蘭城堡之行銷，目前唯一聯外道路狹窄，車輛進出危險困難，不利彰顯成為軍事特色觀光景點。請縣府加速辦理廢止「湄京澎湖風櫃國際觀光旅館」興辦事業計畫作業，再爭取前瞻2.0計畫經費將聯外道路予以拓寬，以符合地方各界之需求。

12.本縣國土計畫於今（109）年9月14日業經內政部國土計畫審議委員會審查通過，預定年底前就會核定公告實施，而進入功能分區劃設。未來有關農變建如何與國土計畫銜接，持續維繫澎湖整體經濟發展，地方政府責任重大。請縣府秉持宏觀、審慎與精準態度，規劃該類分區土地需求，讓澎湖真正成為安居樂業的樂土。

13.本縣漁業產量與產值逐年下降，已對澎湖居民民生經濟產生相當嚴重之影響，以108年為例，扣除箱網的海面養殖漁業，近海與沿岸漁業約3,385公噸，產值為7億元。近年為使漁業資源日漸起色，中央與地方都一再投入大量經費與人力於漁業資源維護工作，每年預算都有3億餘元，希望縣府主政機關一定要拿出顯著的績效與成果，使澎湖的近沿海漁業資源加速復原，維繫澎湖永續漁業之目標。

14.城市夜間景觀照明設計已經成為城市意象塑造的策略；今年交通部觀光局澎管處所策展的「2020澎湖國際海灣燈光節」，鄉親遊客有口皆碑，讚譽有佳。唯活動結束後，縣府沒有接手園區留下燈海及燈飾，延續一個創造不易的夜間遊賞景點，至為可惜。來年請縣府應主動全力爭取保留繼續展出，塑造粧點澎湖夜間迷人風貌，展現澎湖成為更為亮麗的城市。

15.本縣地方政府在「求才」與「留才」面臨不少困境，不利甄拔工作，對地方施政影響甚大。未來盼望能透過離島特考予以一勞永逸解決，並藉由離島建設條例增修條文及相關配套措施，扶持本縣優秀年輕人踴躍報考，蔚為國用，解決離島地區人才考選及留用困難等問題。

16.政府推動長照2.0的服務，居家照顧服務人員越是偏鄉越嚴重不足。為吸引更多照顧服務員在本縣服務，提高擴大服務能量，請縣府研議提高薪資結構與增加專業補貼、較高時薪、提高交通補貼等下手；同時也要擴大辦理照顧服務員訓練課程，協助取得結業證照，以利投入長照服務的工作，充裕本縣照顧人力需求。

17.金龍頭營區位處馬公港咽喉位置，風景宜人幽靜，是馬公港及市區多元發展的重要腹地。106年3月原本交通部航港局BOT案破局之後，迄今處於混沌狀態，僅知縣府刻正進行都市計畫通盤檢討，朝向變更都市計畫方向辦理。為此，請縣府加速辦理之外，並應與交通部航港局及臺灣港務公司保持密切聯繫，切實掌握發展方向，為澎湖未來觀光發展再添新柴。

18.重光開發案申請人違約之解約情事，既已進入仲裁階段，目前刻正進行地上物與營運資產價值評估程序，此攸關日後再次招商之條件，請縣府要審慎辦理，而應全力維護本縣縣庫及縣民權益，更不能重蹈青灣仙人掌公園招商案第1次失敗覆轍。未來仲裁判斷如有不利之仲裁決定，即應提起撤銷仲裁之訴，以免予人有喪權辱縣之感受。

19.澎湖中正堂暨莒光新村服務設施興建移轉案，營運以來，發現中正堂部分嚴重缺失，成效不如預期，縣政府整建耗費1億2,000萬元成本，一年卻僅收取經營權利金120萬元，而每4小時的時段卻要價1萬6千元，每天3場次25天即可回本，難怪外界鮮少聽聞辦理活動，輕忽中正堂的營運，失去促參之目的。未來請縣府針對民間機構營運發現履約管理不夠周延之處，從契約增修訂或補充、評估項目及評估指標方向予以改善，例如1年365天天天有活動、強化周邊照明設施、降低營運租金等，協助擴大民間機構參與，而來活化提升公共服務品質；否則無法改善時，由縣府收回自行營運。

20.本縣桌球、木球、直排輪、足球的運動人口，都已具備了一定的規模，但是都苦於沒有練習場域，提供愛好是類運動人士與學生使用。請縣府能通盤研議，有效規劃及改善場館環境；特別是草地足球場，教育部體育署年底有受理申請補助，請縣府把握時效爭取，讓本縣鄉親與學生能有更完善、更安全的運動空間。

21.本縣2歲到3歲就讀馬公市立幼兒園，由於囿限教室場地有限，導致家長擠破頭抽籤的困擾。請縣府儘速協調馬公市公所研議相關具體解決方案，以求收到一勞永逸效果，例如：於各該小學幼兒園，直接增設3歲以上班別，以求順利銜接就讀便利性，滿足家長之托育需求，減輕家長的困擾。

22.今年全台降雨驟減，澎湖也面臨乾旱缺水，加上報復性旅遊結果，導致市區每日就多出水5,000噸，連帶用水量創下歷年新高，水庫水量只能撐到明年4月底。幸好目前自來水公司正加緊進行改善海淡一、二、三廠工程，提升海淡廠出水量達2萬4,000噸，請縣府仍要協助加強宣導節水工作，共體時艱，未雨綢繆，不能稍有大意。

23.本縣山水30高地及山水沙灘美麗海景，近來每年的觀光季已吸引數十萬遊客前來遊憩。近日又陸續在山水30高地發現隱沒在日治時代軍事坑道、彈藥庫、砲陣地等軍事建築。請縣府儘速從事盤點調查背景資料後，尋求軍方釋出後，再予以整理維護開發，深信借由軍方文化景觀結合旅遊，一定能開創山水遊憩新格局。

24.請縣府儘速編列預算，讓本縣身心障礙者，享有「身心障礙者權益保障法」5折與再享有離島居民7折之搭乘飛機到臺灣票價3.5折優惠，以示減輕本縣身障者的負擔。

25.每當秋冬吹起強勁東北季風，騎機車行經湖西成功橋往湖西方向的鄉親，往往面臨橋樑段路面的強大側風吹得人車倒地。歷年來已有不少湖西鄉親摔倒挫傷，甚至手腳粉碎性骨折，而有送醫開刀治療情事，本會議員已反應多次，請縣府不能等閒視之，應分短、中、長期計畫來加速改善，不希望意外發生時才來重視。

26.所謂「時間銀行」是一個進步清新的概念，旨在鼓勵民眾加入各種志工據點，一同服務有需要的老人或是弱勢族群，並以累積服務時數作為志工的激勵機制，未來志工自己或親人有需要時也可以提領服務。國內外都不乏有成功操作的案例，請縣府研議適用本縣的運作模式與機制，而從明年元旦開始予以試辦。希望透過此種交換服務的社群互助合作方式，在未來共同面對社會的一切衝擊。

27.本縣湖西鄉鼎灣藝術文化園區目前刻正進行土地撥用與整體規劃籌設前置作業，基於該文化園區是本縣第一座藝術文化園區，也肩負提供地方青年文創的基地。未來，請縣府文化局輔導湖西鄉公所、社區、藝術團體、文化人才、居民等標的成員，全力打造澎湖專屬藝術園區，提供縣民優質的藝文環境。

28.湖西鄉北環濱海公路景觀優美，頗具發展觀光潛力。目前欠缺完整的路網連接串聯，未來如能從青螺海堤、沙尾、虎頭山連接至南寮，建構起無縫接軌的路段，預期可帶動湖西鄉北環濱海的觀光發展。至於湖西大排水匣門修復、尖山18高地與聯外道路綠美化、湖西國小活動中心瓦片掉落、籃球場地龜裂，亦請縣府一併加速改善辦理。

29.白沙鄉岐頭漁港，原是小型漁港，為兼顧漁船、交通船及東海旅遊之需，而成為觀光漁港，目前船席不足，導致船舶相互爭搶泊位，亟待予以擴建或延伸突堤、浮動碼頭因應。而澎湖東海旅遊幾又以之為出入港，岸邊又沒有停車場之規劃，請縣府協調澎管處暫緩東海遊客中心新建計畫，改以通盤整體規劃為重。而吉貝嶼三心石滬觀景台與通梁村林加由公園亦請縣府與澎管處一併予以充實改善景點相關措施，有利遊客登島與休憩。

30.吉貝嶼原本享有國際級景點盛名，惜近年遊客逐漸流失，而後寮天堂路遊憩區在網路推波助瀾下，一躍成為澎湖的旅遊熱門景點。澎管處也為此於今年透過規劃顧問公司完成「白沙鄉後寮及吉貝遊憩發展規劃」成果報告，由於該成果報告對景點開發與遊憩設施整建，都具有可行性。為求避免束之高閣，請縣府儘速編列預算如期如質推動辦理，並協調澎管處也能落實推動，共同創造後寮及吉貝旅遊景點新形象。

31.白沙鄉向來以出產紫菜與丁香魚聞名中外，而這兩種產業亟待透過政府予扶持，進而維繫白沙鄉此兩大經濟命脈。此非但可提升產業競爭力，增加更多就業機會，提升居民所得。縣長也同意允諾於白沙鄉赤崁村興建丁香魚與紫菜生活館，請縣府加速辦理規劃進度，力求於2年內落成啟用，而收彰顯協助白沙鄉地方扶持成效，符合鄉親期待。

32.西嶼鄉絕對具有觀光發展潛力，近年已看到蘊藏的觀光資源，只是尚未充分開發利用。以軍事景點為例，堪稱是全澎湖為數最多的地方，串聯起來即是一個可看性非常高的西嶼戰爭園區，如再搭配建置戰爭文化博物館，透過深度體驗，將收到延長遊客停留2天1夜之效益。請澎管處與縣府積極從事整體規劃，確保西嶼鄉能有更多的觀光效益，近而讓西嶼鄉能在國內外旅遊舞台上，占有發光發亮一席之地。

33.本縣航行望安、七美兩鄉的縣府公營交通船「南海之星1號」，船齡已達15年之外，航行時生故障，更換零件與上架修復時有所聞，顯見已到了汰舊換新之階段。然自今年年初進行可行性及綜合規劃案已歷經近1年，俟交通部航港局審核通過後，即將進入打造實質階段。為此，請縣府積極爭取前瞻2.0之交通建設類別計畫經費，減輕縣庫負擔，早日如期如質完成，提供七美、望安鄉親更便民利民的優質運輸服務。

34.請縣府儘速編列七美鄉製冰廠興建經費新台幣8,500萬元預算墊付案，送請議會審議後，在用地無虞情形下，直接進入實質打造興建階段，力求在2年內落成啟用，以示嘉惠七美鄉親與漁民的施政美意。

35.有關縣長海洋活化12支箭中，立竿網管理之政策作業失諸嚴苛，沒有配套措施，民眾怨聲載道。尤其「澎湖縣潮間帶立竿網具作業規範」為一法令位階最低之行政規則，以之作為取締依據，牴觸憲法第15條保障人民生存權。建議縣府自行通盤檢討其適法性與正當性，再輔以類如收取押金以求漁業管理及兼顧民眾生計之兩全其美方式，引導民眾守法方屬上策。

36.澎管處肩負以建設澎湖為國際級觀光休閒之海上渡假公園為整體發展目標。歷年來為澎湖觀光發展貢獻甚鉅，唯仍有進步空間。請縣府除將議會議員總質詢所提攸關澎管處權責建設予以通報外，應將之列為兩機關聯繫會報之議題，並予以追蹤列管。至於議會每年召開定期會之前，亦可請縣府協調前來議會說明工作推辦成效，以求溝通相互了解，共創澎湖旅遊多贏目標。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

countries: 荷蘭 臺灣

taiwan-subdivisions: 西嶼 望安 馬公 莒光 湖西 白沙 澎湖 中正 成功 澎湖縣 七美

things: 經濟 長照

title: 總質詢落幕 議長總結36項重要施政議題


content_text:
記者周姈姈／台北報導

錯過雙11沒關係，12/12還有最後機會！趣淘漫旅3家飯店推出限時5天「快閃雙12住房優惠」，可於明年1/3 ～3/31使用，為荷包超前部署。其中台南館超狂下殺，只要符合西元生日有2個1或2個2，並在入住時出示身分證，豪華景觀客房只要1212元，台北館則是每房2021元起，含1客早餐，加12元就可多吃一份早餐，超級划算。

趣淘漫旅將於12/10～12/14推出「雙12快閃住房優惠」，可入住期間為明年1/3 ～3/31，其中最受年輕人喜愛的台南館，設有全台第一座高空繩索場，能夠體驗自由落體、滑索、攀岩等活動，還有打造戶外椰林泳池、密室脫逃、鐳射戰場等設施，雙12優惠只要入住者一位符合西元生日含有2個1或2個2之資格，入住時出示相關證件，即可享有平日每房1212元的破盤價。

▲雙12優惠可使用於明年住宿，先替荷包省一波！圖中為台北館。

距離新北耶誕城走路只要2分鐘的台北館，則是平日每晚2021元起，加購第2客早餐只要12元，而今年6月新開幕以熱氣球為設計主題的台東館，平日入住每晚2424元起，含飯店早餐，另外還加贈歡樂共享零食組一組。

▲今年新開幕的台東館，距離台東火車站超近，走路只需要3分鐘就能到。

趣淘漫旅「雙12快閃住房優惠」

台北館每晚2021元起訂購日期：2020/12/10-12/14入住期間：2021/01/03-3/311. 平日(周日至周五)入住探索客房乙晚，含一客飯店早餐；周六加500元，春節期間不適用2.加購第二客早餐12元，每房依房型人數加購(四人房至多四客早餐)3. 官網訂房可加購高鐵票享75折起優惠 台東館每晚2424元起訂購日期：2020/12/10-12/14入住期間：2021/01/03-3/311.平日(周日至周五)入住雙人探索客房乙晚，含飯店早餐。加人每位成人700元(含早餐)，假日、大假日及春節期間不適用2.每房加贈歡樂共享零食組乙組(內含餅乾飲品) 台南館每晚1212元訂購日期：2020/12/10 中午12:00-12/14 中午12:00入住期間：2020/12/10-2021/3/311.平日(周日至周五)入住雙人豪華景觀客房，不含早餐與活動。早餐加購每人363元、冒險活動六項加購價每人399元。1/21-27寒假期間之平日加價600元，假日及大假日不適用2.入住者需一位符合西元生日含有2個1或2個2之資格，入住需出示證明文件，限用乙次

journalist: 周姈姈

title: 身分證拿出來！趣淘漫旅雙12超狂優惠 住宿每人606元、早餐12元 | ETtoday旅遊雲


content_text: 歲末寒冬之際，台東縣卑南鄉公所舉辦慈善活動關懷弱勢族群，台灣龍皇慈善會理事長許雲吉率眾，今天上午到台東贈送白米與慰問金關懷弱勢家庭與獨居長輩，會場洋溢溫馨且感人氣氛。設籍在高雄市湖內區的社團法人台灣龍皇慈善會常跨區關懷弱勢族群，今天上午，理事長許雲吉、名譽理事長王綿做、常務監事劉美琴、常務理事李玉淩、秘書長呂承泰、財務長陳美利及理監事等人前往台東卑南鄉。 許雲吉會同卑南鄉長許文獻等人參與關懷活動，慈善會贈送白米及慰問金1千元給弱勢民眾。許表示，盼透過關懷活動探望弱勢族群，讓他們在歲末寒冬感受社會溫馨與關懷。台東縣卑南鄉公所舉辦歲末送暖活動，台灣龍皇慈善會幹部群今天到台東送暖。記者徐白櫻／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄市 卑南 湖內區

title: 愛心沒有地域之分 台灣龍皇慈善會送愛到台東關懷弱勢


content_text: 美國總統當選人拜登把對抗新冠疫情當做就職後的首項要務；他三日在電視訪問表示，就職當天就會要求全國人民戴口罩一百天；拜登也決定邀請受多任政府倚重的防疫專家佛奇，擔任白宮首席醫療顧問。「在我就職的第一天，我會要求民眾戴口罩一百天。只要戴口罩一百天，不是永遠。」拜登在這場勝選後與副總統當選人賀錦麗首度聯合接受訪問的場合中，向有線電視新聞網（ＣＮＮ）說，「一百天，我相信我們會看到（病例）顯著減少。」 此外，拜登也表示，在他有權規範的地方包括聯邦辦公大樓、進行州際運輸的飛機和公車上，將下令必須強制戴口罩。聯邦疾病防治中心（ＣＤＣ）已表明，戴口罩有助保護自己和他人，避免傳播病毒。拜登也指出，他已邀請美國國家過敏和傳染病研究所長佛奇在明年新政府上任後，兼任首席醫學顧問和疫情因應小組成員。拜登說，他的白宮幕僚長柯連恩與佛奇熟識，兩人曾在二○一四年爆發伊波拉病毒危機時合作，也一直保持密切聯繫。佛奇在三日下午首度與拜登的防疫團隊見面，並進行正式簡報。佛奇與拜登團隊的會面時間點，比各方預期來得晚，主要原因是川普拒絕承認敗選，川普政府一直到上周才同意正式展開交接程序。拜登還說，只要佛奇表示疫苗接種是安全的，他很樂意公開接種新冠疫苗，彰顯他對該疫苗的信心，「那是我會站在公眾面前的時刻。人們對疫苗的作用沒信心，總統和副總統怎麼做很重要。」在拜登做此宣示前，三位前總統包括柯林頓、小布希和歐巴馬均已表示，會公開接種新冠疫苗，以證明其安全性和有效性，讓美國民眾安心。拜登說：「我認為我的三位前任已為應採取的行動做出榜樣；只要公開宣布疫苗是安全的，我們就會接受注射，以此與國人交流很重要。」疫情是左右選情的關鍵，拜登和川普長期以來面對疫情的態度截然不同；川普及其政府不斷抗拒官方防疫指南的諸多建議，其中包括戴口罩在內，拜登則在競選期間嚴格遵守各項防疫規範。拜登要求國人在他上任後戴口罩一百天，雖與他在選舉期間表示將推動全國強制戴口罩的說法有段距離，但相較於川普主政的作為，仍是重大政策轉變。拜登經常強調戴口罩是「愛國行為」，競選時曾有過全國強制戴口罩的想法，但他後來承認，這麼做超出總統權限範圍。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

events: 敗選 選舉 疫情

title: 拜登就職日 將要求全國戴罩百天


content_text:
▲ 被解聘的衣索比亞裔美籍研究員蓋布魯（Timnit Gebru）。

實習記者陳妙津／綜合報導

美國科技巨頭谷歌（Google）傳出不當解聘非裔研究員。衣索比亞裔美籍研究員蓋布魯（Timnit Gebru）表示，自己在傳訊給內部AI小組，抱怨「邊緣化的意見」被無視，卻在之後被Google無故解聘，此事引發軒然大波，超過1000名Google員工也站出來聲援蓋布魯。

據BBC報導，研究人工智能倫理的蓋布魯表示，上司以內部審查發現內容令人反感為由，要求她將名字自共同撰寫的論文中撤回，該篇論文重點在討論Google及其他科技公司可能利用人工智慧工具，模仿人類製造仇恨言論及偏見語言。

Apparently my manager’s manager sent an email my direct reports saying she accepted my resignation. I hadn’t resigned—I had asked for simple conditions first and said I would respond when I’m back from vacation. But I guess she decided for me :) that’s the lawyer speak.

— Timnit Gebru (@timnitGebru) December 3, 2020 蓋布魯在之後私下傳信給內部組織「 Brain Women and Allies」批評此事，並抱怨了谷歌缺乏多樣、公平及包容性運作。蓋布魯表示，後來她卻收到Google通知，告知「辭呈」已經獲得批准，但她並未送出辭呈，且通知中還稱蓋布魯昨晚傳的郵件中，表達的觀點「有和公司管理人員期望不符的行為」。

▲GOOGLE又爆出勞工爭議。（圖／路透社）

事件爆發後，近2500人在線連署抗議，呼籲Google出面說明，解釋要求撤回論文及解聘的理由，並對研究誠信及學術自由做承諾，其中超過1200人為Google員工。連署內容表示，Google越來越常出現有關種族主義、性別歧視等負面消息，在如今的公司環境中，研究完整性已經不再被重視，蓋布魯被解聘更是佐證，一名獨特多產的貢獻者反而面臨「戒心、種族主義、欺瞞、研究審查及報復性解聘」。

I understand the concern over Timnit’s resignation from Google. She’s done a great deal to move the field forward with her research. I wanted to share the email I sent to Google Research and some thoughts on our research process.https://t.co/djUGdYwNMb

— Jeff Dean () (@JeffDean) December 4, 2020 受理蓋布魯「辭呈」的主管迪恩（Jeff Dean）則表示，此事有很多猜測及誤解，並稱蓋布魯的文章是在截稿前一天提交，時間根本來不及進行審查，且論文中「忽略了很多相關研究」，那時蓋布魯曾回信說若不能滿足「某些條件」的話，會考慮辭職，因此公司決定「接受並尊重她的選擇」。

蓋布魯畢業於加州史丹佛大學（Stanford University），在人工智能的倫理領域深受肯定，過去曾任職蘋果公司（Apple）及微軟公司（Microsoft），研究項目包括精進人臉辨識技術，尤其是有色人種的人臉辨識方面，並創辦了一個促進非裔族群人工智慧領域才能的組織。

美國全國勞工關係局（National Labor Relations Board, NLRB）在兩天前，才剛指控Google利用監視、質問等手段監控維權員工。

companies: Google Apple 蘋果

countries: 衣索比亞 美國

title: Google非裔研究員被離職！公司：她的選擇　千名員工連署討公道


content_text:
為美化斗南鎮石牛溪北銘堤防堤頂及防汛道路，雲林縣長張麗善4日邀請石牛溪管理單位經濟部水利署第五河川局長張庭華，與縣議員蔡東富、斗南鎮長沈暉勛、北銘里長徐見銘等地方人士共同會勘，地方建議防汛道路美化植栽並改善路面舖面，五河局允諾配合地方需求改善。

縣長張麗善表示，縣府接獲斗南鎮公所沈鎮長、蔡東富議員、北銘里徐里長及許多鄉親陳情指出北銘堤防部分路段雜樹雜草叢生，不但破壞堤防景觀，路面也因樹根竄生凹凸不平，今日特別邀請五河局張局長前來現勘，研議可否針對樹種做改善，提升石牛溪畔綠美化景觀，營造斗南新門面，讓來此休閒的鄉親有美麗景色可觀賞。

石牛溪堤防北銘段位於省道台一線石牛溪橋南側，由經濟部水利署第五河川局興建堤防完竣，目前栽種的植栽主要為阿勃勒、金盞花、小葉欖仁、黃槿及光臘樹等。

第五河川局長張庭華表示，石牛溪有很好環境，地方規劃也很完整，第五河局會配合地方需求，多種植開花性喬木，讓民眾有更好環境，目前所看到黃槿樹，因過去樹種選擇資訊不多，這部份五河局也會配合地方需求檢討及改善，另張縣長及蔡議員提議在路面舖面上做改善，以營造更好的環境空間，五河局也會配合辦理。

議員蔡東富表示，感謝張縣長及第五河川局張局長能到北銘堤防現勘，縣府及鎮公所在北銘里設置許多運動設施，如果第五河川局也能配合改善堤防樹木，相信應可提供北銘、中天等里民更佳休憩空間，讓斗南更美麗。

people: 蔡東富 張麗善

taiwan-subdivisions: 斗南 雲林縣

title: 打造斗南新門面　雲縣府邀五河局會勘石牛溪堤防植栽


content_text:
樂玉成說，國家主席習近平在給美國總統當選人拜登的賀電中指出，希望雙方秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神。（法新社資料圖片）外交部副部長樂玉成說，國家主席習近平在給美國總統當選人拜登的賀電中指出，希望雙方秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的精神。這是中方近年來同美方打交道的一貫立場。相互尊重是國與國相處最起碼的原則。

中方歷來尊重美國的社會制度、核心利益，從不干涉美國內政，也多次表明無意挑戰美國，更談不上取代美國。相應的，美方也應該尊重中國人民對自身社會制度和發展道路的選擇，不要老想著改變中國；美方應該尊重14億中國人對美好生活的追求，不能指望中國永遠貧窮落後；美方應該尊重中方的核心利益，不能干涉中國內政。

樂玉成說，中美沒有理由不合作，拒絕共贏的未來。那種搞脫勾、新冷戰的零和思維只會把人類引向更大災難。

countries: 美國 中國

title: 樂玉成：中美沒理由不合作　拒絕共贏的未來


content_text:
經濟不景氣，民眾荷包縮水，嘉義縣環保局回收廢棄的家具經過整修後，垃圾變黃金，在再生家具展售館展售，交易熱絡，展售當天一開館，經常被搶購一空，環保局的再生家具，已成為民眾尋寶的好選擇。【TNN記者莊文祥嘉義縣報導】

再生家具展售館位於六腳鄉蒜頭糖廠生態園區，固定每個月最後一個星期六上午9點至12點開館展售，為方便嘉義縣、市民眾選購運輸方便，環保局還提供家具代送服務，運費依不同地區每車收費200至500元。環保局經常接獲民眾反映，指到場時發現珍貴的檜木家具都已被登記搶購，令人扼腕，因此，再生家具展售館5月特別推出訂有底價的檜木家具，5月31日上午10時現場拍賣，歡迎有興趣民眾共襄盛舉，拍賣展售資訊盡在環保局網站（http://www.cyepb.gov.tw/index.php）。 環保局指出，回收的廢棄家具在木工師傅的巧手妙藝下，重獲新生，不僅減少垃圾產生，還能重複使用，間接減少砍伐樹木的數量，對二氧化碳減量也有助益，歡迎民眾踴躍選購。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 六腳

title: 嘉義縣環保局周六再生家具展售，要買要快喔！-生活


content_text: 根據CBRE世邦魏理仕「2021年未來辦公室趨勢即時調查」，近五成亞太區受訪者認為亞太區市場未來半年的商業環境將轉好，台灣受訪者反應則相對保守，僅二成七認為景氣將持續改善，有近半（47%）受訪者認為未來半年經濟情勢將保持平穩。世邦魏理仕近期針對位於亞太區市場包括中國大陸、台灣、香港、新加坡、日本、南韓、印度、澳洲、紐西蘭等，訪察商辦承租企業對於市場復甦的看法與期待，業種涵蓋銀行金融、不動產、科技、工業與製造、生命科學、靈活辦公室營運商等。 世邦魏理仕表示，近來國際藥廠接續宣布疫苗發展成功，不僅令受創極深的全球市場為之振奮，悶了近一整年的所有民眾更有如目睹旭日東升，對即將來臨的2021年寄予厚望。然而，鑑於全球各地取得疫苗的時機點差異極大，加上民眾正面臨防疫疲勞，導致政策不服從、疫苗接種遲疑的現象，2021年全球經濟邁向全面復甦仍存隱憂。世邦魏理仕台灣顧問及交易服務部主管陳頌民表示，若從辦公室使用率來分析，疫情爆發以來，台灣各城市幾乎鮮少有採取全面封城，台灣境內商業活動亦維持高程度開放，也因此台灣辦公室使用率仍能維持76%的高水平，高使用率也意味著經商活動未受到大幅度阻斷，相較其他區域的數據如北亞的42%、東南亞的40％以及印度的14%，皆來得樂觀許多。若進一步比對台灣的就業環境，據主計處最新統計數據，疫情下無薪假人數已從6月高峰期的逾3萬人回落至11月的11,696人，就業人數亦從6月起出現好轉，累積至10月就業人數已增加了4.8萬人，顯示台灣企業的聘僱意願逐漸回升，也為辦公室租賃市場帶來正面的訊號。台灣以外的市場，疫情下許多員工進出辦公室受阻，甚或影響企業營運以及員工生計，為維持適當程度的經濟活動，在尚未全面重啟經濟之時，許多企業採行遠距上班或居家上班的模式。但根據本次調查，過半數的受訪企業表示待疫情緩解之後，將鼓勵員工返回辦公室工作，且大多數企業預計在未來推出「混合型工作模式」，讓員工在時間及地點的選擇上更有彈性。世邦魏理仕台灣研究部主管李嘉玶表示，以台灣為例，為避免疫情擴散，目前部分外商在台灣採取低彈性的居家辦公模式，或採以彈性工時讓員工得以避開上下班通勤巔峰以降低群聚感染風險。對於未來是否採全面遠距辦公模式，多數受訪企業認為必要性不高，僅有6%的企業可能考慮實施。儘管許多企業已在軟硬體上作了不少投資，有利於推動遠距辦公，但資安風險及勞動規則（如員工出勤紀錄）仍是企業管理層考量是否實施長期遠距辦公的主要因素。

countries: 新加坡 香港 台灣 紐西蘭 印度 中國 澳洲 日本

things: 經濟 資安 防疫

title: 疫苗來了Work From Home還會持續嗎？調查結果揭露


content_text: 中評社北京12月5日電／據大公報報道，特區政府（4日）舉辦“國家憲法日”線上座談會，基本法委員會前副主任梁愛詩表示，一直以來，香港都有人忽視甚至拒絕國家憲法在港的法律地位，在憲法日宣傳國家憲法，是正確落實“一國兩制”所需。 梁愛詩表示，內地國安法因兩地法律制度差異而不適合直接在港實施，但香港回歸至今，沒有法律防範、制止及懲罰破壞國家安全的行為，迫切需要中央作出決定，健全特區維護國家安全的法律機制和建立執行機制。她還指出，全國人大常委會訂立香港國安法的權力無庸置疑。

title: 梁愛詩：宣傳憲法是落實“一國兩制”所需


content_text:
圖二：織品印花實驗室所創作的DotDot ToteBag，1200元。（織品印花實驗室提供）

圖三：業餘插畫家羅賓小姐，創作靈感來自逃避工作的天馬行空想像，以插畫療癒自己。（林欣儀攝）

第3屆插畫藝術節昨（4）起登場，負責人顏寧志邀來百位徵件插畫藝術家及十位知名插畫家，以「誰，是誰的，誰？」作為主題，以創作探索自我身份認同。

包括有著數萬名忠誠粉絲的「低級失誤」、曾在台中創造超夯打卡景點的「A little monster」、曾幫獨立樂團「老王樂團」繪製單曲圖像的「夏仙」等一同參與，展覽中新秀也對自我有著明確的定位。

像新生代藝術家周詩涵，喜歡將日常相片與細微筆觸堆疊、交錯，轉化成刺繡片、布料、服裝等作品，她說：「我覺得要了解自己，可以透過一些關鍵字聆聽自己的心聲，並相信自己，自然而然就會變成理想中的自己」。原來她從小喜歡繪圖，大學卻考進觀光系，因緣際會下接觸校內時尚插畫課程，對時尚領域產生興趣並開設個人品牌「織品印花實驗室」，走過的每個經歷會轉變成現在的自己。

而在外商公司工作的羅賓小姐，則透過插畫療癒不想上班的自己，「我在上班的路途中、禮拜天晚上，不想上班的情緒湧上心頭時，都會讓我靈感爆棚，黑白系列就是這樣被創造出來的」， 非科班出身的她，經常在IG上欣賞其他人的作品，在Youtube看免費教學影片，偶爾參加短期繪畫課，把日常與繪畫結合，將那個厭世、不願上班的自己以插畫的形式實現

這次插畫展藝術節展期於即日起至12月6日止，於松山文創園區舉行，現場可跟百位優秀創作者互動外，還有許多跨界活動，購票資訊請上官網「自由人藝術公寓」。

(中時 )

journalist: 林欣儀

title: 插畫藝術融入生活 台北插畫藝術節開跑


content_text:
在台中有免費的露天電影！地點就在台中舊火車站前，連續三天播放動畫電影，每天開放五百位民眾入場，而且只要穿耶誕元素的服裝或配件，前50位還能獲得耶誕糖果。

台中火車站前廣場搭起400吋大螢幕，今晚想來點不一樣的露天電影。

進入12月，越來越有耶誕過節氣氛，台中市府新聞局在12月4日到6日舉辦露天電影放映活動，不只有摸彩，只要DressCode，穿著具有耶誕元素的服裝或配件，還能獲得耶誕糖果，每天限量50份。

市民：「這個活動很特別，今天特別帶小朋友來。」

市民：「回家的時候，我爸爸跟我說有露天電影，我就很期待，趕快把功課寫完，然後就來，想要趕快來看。」

市民：「覺得很棒，就是可以大家一起坐在這邊，很有那種戶外的，好像國外的那種感覺。」

市民：「如果我現在還讀高中的話，我會每天都來看。」

第一場是日本動畫《天氣之子》，接著周末兩天則將播放《冰雪奇緣2》和《笑笑羊大電影之外星人來了》，邀請爸媽帶著孩子一起感受充滿耶誕氛圍的露天電影院。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 攝影 賴重榮 報導

title: 感受過節氣氛！ 台中火車站前露天電影放映


content_text:
原標題：律師未及時為當事人申請財產保全被索賠千萬，是否失職成焦點

12月4日上午，四川筠連商人郭永柱與代理自己借款糾紛案的四川玉壺律師事務所委託合同糾紛案，繼11月24日開庭審理后，再次在四川省高縣法院進行開庭審理。

12月4日，四川高縣法院庭審現場 中國庭審公開網 圖

上游新聞此前《被當事人索賠千萬元的四川律師，因私自收費不開票被停止執業5個月》報導顯示，2015年3月到4月，四川筠連縣商人郭永柱通過民間借貸方式，向當地四川世成房地產開發有限公司共借出資金565萬余元，世成公司至今未還款。

2016年3月4日，郭永柱委託筠連縣玉壺律師事務所律師劉孝彬向筠連縣法院提起民事訴訟。法院就這筆借款糾紛作出民事調解，明確世成房地產公司需在2017年7月30日前還清所有借款，但世成房地產公司沒有履行還款義務。

郭永柱隨後找到筠連縣法院申請強制執行時卻被法院告知，世成房地產公司名下可供執行的財產已所剩無幾。郭永柱認為，自己的代理律師劉孝彬沒有到法院辦理財產保全，應該賠償自己1103萬元的本息損失。郭永柱同時向宜賓市司法局等部門，提交了對劉孝彬律師以及筠連縣玉壺律師事務所的投訴。

12月4日的庭審中，原告郭永柱方面堅持認為，被告玉壺律師事務所律師劉孝彬在代理原告與世成房地產公司借款糾紛案中，沒有忠實履行職責，未能及時為原告申請保全，導致進入申請執行階段后無可供執行的財產，給原告造成了巨大損失，應當予以賠償。

原告郭永柱方面認為，玉壺律所律師劉孝彬在代理郭永柱與世成房地產公司借款糾紛案中，沒有按照原告的要求向法院申請財產保全，從而導致原告的債權無法得到合法保護，給原告造成損失，請求法院判令被告玉壺律所和被告人保財險成都分公司賠償原告經濟損失1100餘萬元。

郭永柱方面舉出證據證明，原告要求律師劉孝彬向筠連縣法院申請財產保全后支付了相關費用，向中國平安財產保險股份有限公司四川分公司投保了訴訟保全擔保函，但律師劉孝彬卻沒有向法院申請財產保全，導致案件進入執行階段后無可供執行的財產。律師劉孝彬的過錯給原告造成了損失，應該予以賠償。

被告玉壺律師事務所認為，原告郭永柱和劉孝彬律師的委託代理合同中沒有特別載明委託財產保全事項。原告將保全費等轉交給律師是委託代繳費行為，而不是委託代理行為，原告在後來的調解中應當知道沒有進行財產保全。玉壺律師事務所還稱，筠連縣法院查封的世成房產房屋是原告債權的保障，沒有進行財產保全原告也沒有損失。

玉壺律所舉證證明，律師劉孝彬在接受原告委託后，依法履行了代理義務，並向法院遞交了民事起訴狀，又代原告向保險公司投保訴訟保全擔保函、代交保險費，全程參與訴訟、調解、簽署並領取法律文書，申請強制執行過程中積極履行代理義務，通過筠連縣法院在強制執行階段中查封了世成房地產公司房屋76套等。律所認為，律師劉孝彬忠實履行了代理義務，無任何過錯，原告方並未受到任何損失。

人保財險成都分公司代理人對玉壺律所的主張表示支持，並舉出筠連縣住建局出具的證明，說明世成房地產公司開發的「定水盛景」項目尚未竣工驗收，原告的合法債權能得到依法保護。

人保公司還認為，依照保險公司與四川省律師協會簽訂的《四川省律師職業責任保險合同》相關條款，即使代理律師存在過錯需賠償，保險公司也僅在200萬元的限額內予以賠付，但這一觀點遭到被告玉壺律師事務所反駁。

12月4日庭審結束時，高縣法院合議庭表示，將根據庭審情況合議后擇期宣判。

（原標題《四川律師未及時為當事人申請財產保全被索賠千萬：法院再次開庭，律師是否失職成焦點》）

title: 律師未及時為當事人申請財產保全被索賠千萬，是否失職成焦點


content_text: WASHINGTON (AP) — One leading candidate for agriculture secretary hails from Cleveland, has the backing of progressives and has worked for years to boost food stamp programs. Another is a former senator from farm-state North Dakota who has championed production agriculture and boasts of a voting record squarely in the middle. Three other possible selections have similarly varied backgrounds — one helped write and implement federal regulations for organic foods, another is California’s agriculture secretary and represented wine grape growers, and a third has spent his career ensuring protections for farm workers. President-elect Joe Biden’s choices for secretary of agriculture are as diverse as the department of 100,000 employees that she or he would represent — and is especially critical this year as USDA provides extra aid for the hungry and oversees food production amid the pandemic. For Biden, the emerging choice between Rep. Marcia Fudge of Ohio, former Sen. Heidi Heitkamp of North Dakota and several other potential candidates seems like another test of his vision for the Democratic Party — a contest between urban and rural and liberals and moderates, with the pick potentially placing an added emphasis on anti-hunger programs, farm subsidies or worker protections. Besides Fudge and Heitkamp, other candidates mentioned for the post — and who have been pushed by some advocacy groups — are Kathleen Merrigan, deputy agriculture secretary under President Barack Obama and one of the architects of federal organic rules; Karen Ross, California’s agriculture secretary, former USDA chief of staff and a former longtime president of the California Association of Winegrape Growers; and Arturo Rodriguez, the former president of the United Farm Workers. Former Iowa Gov. Tom Vilsack, who served as Obama’s agriculture secretary for eight years, is also being considered. “This isn’t like the secretary of defense where you’re a hawk or a dove,” says Eric Kessler, a Democrat who has long worked around agriculture policy and has been holding private calls with other influencers to speak with some of the possible candidates. “The Department of Agriculture is a massive enterprise that is led by a manager who is dependent on a diverse team of people." And as Biden has said he wants his Cabinet to reflect the country's diversity, Kessler says the decisions on USDA and other agencies will “be driven by lots of factors, not just the individual's specific resume.” The agriculture post has been closely watched as all but two agriculture secretaries in the last 120 years have been white men. If chosen, Fudge would be the first Black woman to lead a department that has for years reckoned with a history of discriminating against both Black people and women. Under Obama, the department paid out more than a billion dollars in a settlement with Black farmers and a smaller amount to female farmers, along with Hispanics and Native Americans who had repeatedly been denied farm loans over many decades. Fudge enjoys the strong backing of South Carolina Rep. Jim Clyburn, the No. 3 House Democrat who gave Biden a key nod of support in the primaries. Biden has said he wants a diverse Cabinet, and some Black leaders have said he needs to do more to achieve that. Clyburn has aggressively pushed Fudge for the post, saying Biden should pick someone who “understands the other side of agriculture ... It’s one thing to grow food, but another to dispense it, and nobody would be better at that than Marcia Fudge.″ As a member of the House Agriculture Committee, Fudge has fiercely advocated for food stamps and other federal programs that help urban areas stem hunger and grow food. Beyond Clyburn, she has the backing of progressive groups who hope she could turn the department’s focus. In a joint letter to Biden, several of those groups said Fudge "has long been an ally to farmers, food-chain workers, consumers and rural communities.’’ Some unions have also backed her as she has pushed for worker protections in meatpacking plants during the pandemic. Heitkamp is a favorite of farm groups that have worked closely with her and of Democrats who want to improve their outreach to rural areas. But she has also been a strong supporter of food aid programs, having represented swaths of rural poverty until her reelection defeat in 2018. And her family relied on food stamps intermittently when she was growing up as one of seven children from a town of 90 people in the state. Farm programs — billions of dollars in subsidies for commodity crops and grants for rural infrastructure, among other benefits — and food aid for the poor have long been welded together in Washington. Lawmakers of both parties who support one piece have traditionally supported the other, creating a compact that has held firm amid growing partisanship. Though they have different backgrounds, Fudge and Heitkamp have helped craft and voted for several multibillion-dollar farm bills that supported both sectors. "Agriculture is one place that in a post-Trump world the secretary will play a very important role in bringing different perspectives and parties together,” said Matt Paul, a longtime aide to Vilsack who worked at USDA with him. “There’s really not a choice. You’ve got to do both.” While Vilsack, Merrigan and Ross all have significant leadership experience at USDA, Rodriguez would be an unusual pick as his experience mostly centers on the labor sector. But he has the backing of Texas Rep. Joaquin Castro, the chair of the Congressional Hispanic Caucus, who wrote in an op-ed this week that appointing him as the first Latino secretary of agriculture “would finally give Latinos real power in the agricultural industry, the industry that our labor has held up for so long.” Heitkamp would have one big advantage over all the other candidates: an easy path to confirmation in the Republican-led Senate, where she was well liked and often worked across the aisle. She already has the backing of West Virginia Sen. Joe Manchin, a fellow moderate Democrat who joined her in supporting some of Trump’s nominees four years ago. “You won't find a better person thant Heidi Heitkamp,” Manchin said in a statement, adding that she would make a “tremendous” agriculture secretary. And at least two Republican senators have praised her as well — Iowa Sen. Chuck Grassley, who tweeted this week about her ability “to get things done," and Senate Agriculture Committee Chair Pat Roberts, who is retiring at the end of the year. Roberts said last month that Biden “couldn’t make a finer choice” than Heitkamp. “She’s easy to work with,” he said. “I don’t think she’s that partisan, but she knows agriculture.” ___ Associated Press writers Matthew Daly and Seth Borenstein in Washington contributed to this report.

journalist: By MARY CLARE JALONICK , Associated Press, Associated Press

title: Biden weighs pick for agriculture chief from diverse slate


content_text: 全台大學都在瘋大學排名，而且變本加厲。到底這些排名是瓊汁玉液，還是灌水工程，何妨先搞清楚！騙，很簡單；要活出自己，不容易。大學教育主要目的，是要教學生活出自信和快樂；好笑，台灣各大學無分公私立為追求世上形形色色的大學排名，虚假的程度令人不忍目睹。 資訊管理有句名言叫「垃圾進去，垃圾出來。」不少世界大學排名就是這種產物。十幾年前，跟時任行政院副院長的蔡總统報告一項公共建設的評選案，單看結果好像評選不公。我說：「副院長，問題在考題，考題不對，答案當然就會偏差。」蔡總统當過教授，馬上了解其中的竅門。排名是比賽，比賽的精髓在它到底比什麼，總體要說清楚，細項也要分配合理；更重要的是，到底是誰評分。非專業的評審，看熱鬧；專業的評審，得把委員會名單公布，讓大家服氣。世界大學排名很多都是商業導向，藉評審來賺錢。負責評審的機構居然還毫不避諱地在各國設立分支服務機構，如此裁判兼顧問，天下那有這種荒唐事。台灣各大學還隨之起舞，有些還跟這些分支服務機構簽約，保證如果進入第幾名就收取多少顧問費。唉！學生如果知道這些「暗盤交易」，像話嗎？足以為人師表嗎？一位大學校長非常得意，他們學校得到國際數位票選的前十五％大學排名。網路投票有太多人為的不公，很多網路投票都是ＡＩ機器人的傑作。這種排名不是臉上貼金嗎？國際很多商學名校在新生訓練時都告誡學生，考試可以保留空白，不會，還有得救；作弊，那就只有死當。因為，誠信是商業的第一生命，作弊不配當商學院學生。講求功利的商學院都能堅持清白地競爭，大學做為學術的最高殿堂，真的不能為追求虚假灌水的排名，花錢又傷自己的尊嚴、人格和信譽了！

title: 大學排名？臉上貼金


content_text: 教育部修「幼兒教育及照顧法」加重處罰，教團表示修法調高罰鍰基準是社會高度共識，予以肯定，但地方執法人員一年一聘，缺乏經驗。私幼業者認為罰太重，政府不斷提高罰則，卻從未讓公私幼教師齊頭平等，大選前喊落實教師費齊一，至今未兌現。全教總幼兒教育委員會主委楊逸飛說，加重罰鍰社會有高度共識，好事一樁，但現行配套不夠完善。地方政府接獲檢舉到現場稽查，但執法人員往往是一年一聘，缺乏工作保障跟經驗，若修訂了法，操作者不會用，也是問題。 楊逸飛也提到，虐童案比照新版教師法處理，但在學前教育，公幼教師適用教師法，若涉及不適任教師議題，有專審會可保障；私幼教師、教保人員適用勞動基準法，教保員若涉兒虐或不當管教，調查程序相對無保障，恐直接面臨解聘或資遣，程序不正義。中華民國幼教聯合總會總會長洪懿聲指出，罰款提高十倍實在太多。政府懲罰是希望能遏止不法，但目前罰款已高，違規情形仍未改。幼兒超收是市場供需，過去因建築法規改變，無法增加使用面積，但不能增班就不能增加招收人數。不過，若有特色課程等，家長也想孩子進入就讀。洪懿聲也說，教育部每月教師費，公幼教師一人三千元，私幼教師只有兩千元，公、私幼教保人員都是九百元。去年行政院政務委員林萬億曾高喊「導師費與教保費齊一化」，讓每人每月統一領三千元，至今仍未兌現，但不斷提高罰則，對私幼並不公平。

title: 私幼業者：罰則不斷提高 對私幼不公


content_text:
高雄興達港籍漁船勝榮財36號（圖）日前在台南外海與巴拿馬貨輪擦撞，但肇事貨輪卻逃逸，航港局將其列入黑名單準備索賠。圖取自勝榮財FB  高雄興達港籍漁船在台南外海與巴拿馬貨輪擦撞，造成漁船破損，但貨輪仍繼續北上。交通部航港局今天(5日)表示，啟動海事調查程序，並將貨船列為黑名單，已聯繫貨輪船東處理索賠。

台南海巡隊第四隊長李松樵表示，海巡署12月2日上午5時許，接獲高雄籍漁船「勝榮財36號」通報，指漁船在高雄港西北方29浬處海域，遭不明船舶碰撞，船上人員均安，漁船船艏受損但仍可航行，肇事船舶肇逃。在海巡署派船艇戒護下返回興達港，人員平安。

李松樵表示，派遣船艦前往案發海域了解情況，並攔截疑似肇事的巴拿馬籍油化船「恆利」(HEROINE LUCK)，也發現船身有擦撞痕跡，船長也證實有擦撞情形。海巡署已展開蒐證調查，請船長與船務代理協助調查釐清肇事責任。

針對受害漁船情形，交通部航港局表示，立即啟動海事調查程序，派調查人員前往興達港勘查漁船受損情形，並通知漁船檢具資料提送海事報告簽證，接受海事詢問調查。

航港局表示，肇事貨輪船務代理說明，海巡署攔截貨輪後，對方提供船東授權委託書、P&I保險及船舶國籍證書等文件，海巡同意讓貨輪前往南韓下一港口。

航港局指出，若肇事貨輪未來進入台灣港口，航港局將列為黑名單，加強檢查。而貨輪船務代理表示，已連繫到貨輪船東，船東後續請船長提供海事聲明及相關資料，並請保險公司處理賠償事宜。

countries: 巴拿馬 台灣

title: [政治] 外籍貨輪擦撞高雄漁船 航港局：列黑名單處理索賠


content_text:
〔記者吳清正／綜合報導〕林威助2018年接任中信兄弟二軍總教練，一開始讓球員叫苦連天，不但練球時間和訓練量大幅增加，對細節都要求得非常嚴格。

中信兄弟二軍總教練林威助（左）治軍嚴謹重態度，風格被形容為「舉頭三尺有威助」。（資料照）

日式球風 訓練海量治軍嚴謹陳家駒2018年從二軍出發，他表示，在二軍的每一天從踏進球場開始就會被助總緊盯著，剛開始很不習慣，後來逐漸適應，在所有練習結束前所有人都要繃緊神經，感覺就是「舉頭三尺有威助」。

林威助也善於開發球員潛能，例如陳文杰原本是巧打型打者，曾贏得2017年和18年打擊王和安打王，但助總發現他揮棒速度很快，希望他好好利用，要求他練習和打擊都全力揮棒，二軍前3年只有11支全壘打的陳文杰，19年打出17轟，並奪得打點王，打擊更全面。

帶技帶心 陪伴球員最艱難時除了訓練嚴格，林威助也常扮演球員的心靈導師，陳文杰在二軍火力超猛，上到一軍表現不佳，很快又降回來，一度懷疑自己，助總告訴陳文杰，「你在二軍已做到100趴，上去不必想要做到120趴。」讓他打開心結。

過去3年因傷勢影響大多待在二軍的許基宏，今年重返一軍並贏得一壘手最佳九人和金手套，也特別感謝助總陪他渡過最艱難的時光。

林威助效力日職阪神時就擁有高人氣，至今仍有許多日本球迷念念不忘，太平洋聯盟官網也專文介紹他轉任教練後的近況，並引述「舉頭三尺有威助」來描述他的帶隊風格。

journalist: 自由體育

title: 踏進助總的地盤 皮繃緊一點 - 自由體育


content_text:
同樣是民生議題，衍生的政策爭議，位在都歷海邊的垃圾掩埋場，原本今年底到期，結果因為台東焚化場還沒啟動，因此成功鎮公所計畫，讓垃圾掩埋場持續運作到民國113年，但都歷部落族人成立自救會，堅決表達，反對掩埋場展延。

都歷部落12月1號成立自救會後，在通往垃圾掩埋場進出口設置自救會連絡站並掛布條，堅決反對垃圾掩埋場展延訴求，希望凝聚地方居民共識，同時每天都派駐人力，在現場邀集民眾連署支持。

(都歷部落自救會會長 Harosang (黃正宏) 阿美族:

連絡站成立之後，我們發起自救會連署，然後在這個月，也要到相關單位去提出陳情，提出我們的需求，我們的訴求就是終止垃圾場運作)

(都歷部落居民 Hongay (曾美香) 阿美族:

因為這個垃圾場，在我們都歷已經設了27年，我們不願再繼續，把這個垃圾掩埋場留在都歷，對我們都歷部落的居民傷害滿大的，如果是吹南風的話，臭味是滿臭的，而且也傷害了很多居民的身體健康)

都歷垃圾掩埋場原本今年底將到期，結果因台東焚化場尚未啟動，於是公所計畫將繼續運作到113年，造成部落強烈表達抗議。對於部落的抗議，公所表示尊重，同時說明12月22號將到部落召開協調會，希望達成共識，解決地方垃圾問題。明年度的預算也已經編列，希望回饋部落的居民。

(成功鎮公所清潔隊長 林世騏 :

垃圾掩埋場基本上在中央的立場，一樣沒有使用年限的問題，它只是一個預定使用，在什麼時間，如果說這個時間沒有達到，我們環保的政策的話，當然會再延期再展延這樣子使用，就從焚化場啟用的時候，就不進行掩埋作業，還是轉為轉運站就這樣使用)

對於公所的回應，部落並未接受，堅決掩埋場到今年底就應該終止，還給部落乾淨的生活環境。並進一步表示，17號將動員地方居民前往縣府陳情，表達訴求。

title: 都歷反垃圾掩埋場展延 自救會掛布條抗議


content_text:
新北市瑞芳、猴硐昨受豪雨影響，大面積土石崩落，造成台鐵西正線中斷，當時一列台鐵區間車正準備通過，所幸監測人員發現立即通報，司機機警地在落石前緊急煞車，車上400多名乘客均平安，而這位台鐵英雄，正是資深機員陳振芳，他表示事發前就覺得「很不妙」。

昨（4）日上午9時許，瑞芳=猴硐發生大規模落石崩落，資深機員陳振芳事後也在臉書還原事發經過表示，當時天色較黑，他駕駛4708區間車行經瑞芳=猴硐路段，距離山壁7公尺的東線上，發現西線邊坡原水泥濆漿處，已有龜裂情形，驚覺不對並馬上通報猴硐站，他直呼「情況果然不妙啊！」

陳振芳事後在臉書還原當時情況，讓不少人大讚英雄。（圖／翻攝自陳振芳臉書）

昨日的情況，也讓他想起，10年餘前的大大里土石流，當時他也是駕駛區間車，發現鐵道都已積水，並趕緊通報大里站，之後就發生土石流，「結果被我困在蘇澳，也跑了蘇澳至頭城間兩往復的普通車！」

陳振芳的機警，讓車上400多名乘客逃過一劫，因此不少的乘客都大讚他為「台鐵英雄」，若不是他恐會釀成更大災難。

而宜蘭工務段段長李建勳表示，「因山坡不穩定，通常在完成噴漿後，仍會派人定時巡視，並透過儀器掌控現場狀況，才能在1小時前通報兩端列車。所幸工務單位連日監測、及時預警通報，再加上列車長的機警，才能阻止更大災禍發生。」

▲連結為YouTube，若遭移造成無法觀看，請見諒。

訂閱影音：

中時新聞網

▲連結為YouTube，若遭移造成無法觀看，請見諒。

驚險一瞬間！巨石崩落 台鐵電聯車百人逃劫

「牠長得很潦草」狗兒走失認領 網見本尊笑瘋：靈魂畫家

妹子買珍奶念神秘「咒語」秒變半價 媽急哭：我說不出來

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷

taiwan-subdivisions: 瑞芳 蘇澳 宜蘭 新北市 頭城 大里

title: 台鐵英雄是他！猴硐山崩前7公尺外一瞥  驚覺不妙救全車400人


content_text:
2020/12/05 09:37

〔記者黃明堂／台東報導〕東部航務中心報告轉達海運業者公告，因東北季風影響，海象不佳致風浪過大，船公司基於安全考量，明天（12月6日）台東-綠島線往返船班全數取消。

journalist: 黃明堂

title: 海象不佳 明綠島航線全數取消 - 生活


content_text:
記者李忠憲、陳韻如／台中報導

台中太平區5日發生一起墜樓命案！現場一名57歲蔡姓男子清晨5時許從自家社區大樓8樓墜落，警衛發現他倒臥中庭花圃，且留下大片血跡，嚇得趕緊報警。警消人員獲報趕抵現場，發現蔡男頸部撕裂傷、多處開放性骨折，送醫搶救後仍因傷重宣告不治。

警方調查，蔡男與家人同住，據家人表示，蔡男最近事業壓力大，身體狀況不太好，而現場並無打鬥痕跡，也沒有外力介入，警方將持續釐清案情，並報請檢方相驗。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

journalist: 李忠憲、陳韻如

title: 快訊／台中男墜自家8樓！警衛驚見「全身血」倒中庭嚇傻 送醫不治 | ETtoday社會新聞


content_text:
慧洋海運集團總裁藍俊昇，斥巨資打造全新的國際級客輪、也是世界最快客輪「雲豹輪」，昨日試航抵達馬公港加油，英姿煥發令人驚艷，今日上午10時在馬公港開放參觀，10時30分出港繞行澎湖灣，讓鄉親體驗該船的快速與穩定；22日即將在臺中港旅客服務中心正式舉行百麗航運雲豹輪首航典禮，由藍俊昇總裁親自主持。

23日上午10時20分正式開啟嘉義布袋首航馬公港的航班試營運，未來從嘉義布袋港至澎湖馬公港，只要1個小時就能抵達。百麗航運也表示，從23日起至4月2日試營運期間，不分大小經濟艙來回船票優惠價600元，商務座來回800元，商務包廂來回1000元。

藍總裁自豪的說，雲豹輪航速是臺灣第一，而且保證不暈船，將為澎湖的觀光旺季提供更好的航運服務。百麗航運今年從澳洲知名船廠「Austal」訂購2艘業界目前最新高速客輪，每艘載客數多達552人，分別命名為代表臺灣國寶的「雲豹RIKULAU」及「藍鵲BLUE MAGPIE」，2艘新船耗費鉅資11億餘元。

這2艘船引進該公司世界專利的水下穩定控制系統，在風浪7級的海域仍可穩定高速行駛，所以他敢保證，怕暈船而不願來澎的觀光客，搭乘雲豹輪一定會有完全不暈船的舒適體驗。

雲豹輪昨日試航抵達馬公港，英姿煥發令人驚艷。（陳正筆攝）

journalist: 陳正筆

countries: 臺灣 澳洲

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖 臺中 布袋 嘉義

title: 雲豹輪馬公港亮相 藍俊昇為澎湖觀光加持


content_text:
澎湃新聞首席記者 岳懷讓

澎湃新聞記者從貴州省遵義市匯川區委宣傳部方面獲悉：匯川區農業農村局幹部余永流同志在駐村工作期間，突發疾病，於2020年12月1日不幸離世，享年33歲。12月4日上午，余永流同志遺體告別儀式在靈鼎山殯儀館舉行。

遵義國家經濟技術開發區黨工委書記、區委書記姜世甫，遵義國家經濟技術開發區黨工委副書記、管委會副主任、區委副書記、區長曾征，區人大常委會主任黃曉霞，區政協主席石重友，遵義國家經濟技術開發區黨工委副書記、區委副書記、區委政法委書記、區同步小康駐村工作隊常務副隊長龍通成，區委副書記、區同步小康駐村工作隊副隊長梁芝寶參加告別儀式。

公開資料顯示，余永流是匯川區高坪街道仁江村人，生於1987年，2011年7月從貴州大學畢業后，同年12月來到匯川區農業農村局工作。2018年3月到泗渡鎮觀壩社區開展同步小康駐村工作，任駐村工作組組長。

余永流駐村第一天發的朋友圈 本文圖片均為「聚焦匯川」微信公號 圖

匯川區方面介紹：余永流同志政治過硬、忠誠擔當、無私奉獻，工作期間，他始終心系群眾，用青春、熱血、生命踐行初心使命。在脫貧攻堅決戰決勝的關鍵時期，他不畏艱辛，舍小家、為大家，主動投身脫貧攻堅一線。為幫助貧困群眾脫貧，他任勞任怨、廢寢忘食；為當地產業發展，他殫精竭慮、親力親為，為匯川區泗渡鎮觀壩社區如期高質量打贏脫貧攻堅戰作出了貢獻。

余永流的民情日記本

12月1日，匯川區官方微信公眾號「聚焦匯川」發佈的《一切來不及！——追憶匯川區駐村幹部余永流》中，余永流留下的《呈公主殿下書》和《我的扶貧故事》首次發佈，到目前已有超10萬人閱讀。看見這位扶貧幹部留下如此鮮活的工作、生活印記，其親友、同事還有許許多多與他素未謀面的網友紛紛在評論區表達他們的痛心與緬懷。

12月2日起，中央、省、市各級媒體陸續轉載報導了余永流給女兒的家書和扶貧故事，引發熱烈反響。全國各地網友也紛紛喟嘆：「一路走好，願你的公主一生平安。」

這裏提到的「公主」指的是余永流的女兒，這個稱呼來自於余永流生前給女兒的一封信。澎湃新聞記者查詢發現，微信公眾號「聚焦匯川」12月3日公佈了這封信的全文。這封只有683字的文言文式家書，是匯川區泗渡鎮觀壩社區已逝駐村幹部余永流，在2018年4月28日寫給出生僅21天的女兒的一封信。

微信公眾號「聚焦匯川」介紹：2018年3月5日，距離女兒出生僅有一個月，余永流主動請纓來到泗渡鎮觀壩社區駐村。那時，他的妻子吳學義才從鄉村小學考到新浦新區第四小學不到半年。女兒出生僅21天，余永流在觀壩社區二樓鄰街的那間辦公室里寫下了《呈公主殿下書》。

透過字裡行間，我們可以感受到一個父親對女兒的疼愛，以及對未能陪伴女兒心生的愧疚。

title: 33歲扶貧幹部離世，他的家書《呈公主殿下書》刷屏


content_text:
Kobe Bryant、劉真、志村健、三浦春馬、黃鴻升、竹內結子相繼離世，近日台灣校園憾事頻傳，連牛津英語辭典也表示選不出總結一年的詞彙，2020年到底是怎麼了？是許多人心中吶喊的疑問，也象徵一個時代的開始。截至撰稿日為止，全球因「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）而死亡的人數幾近143萬人。我們正式進入一個混合著大量死亡資料於生活的世界，惶恐地在數位虛擬空間中一起哀悼。但是，2020年真的有這麼糟糕嗎？我認為，那是因為「死亡的媒介化」在今年高壓急速地改變了哀悼（mourning）的性質與數量，框架（framing）著我們對2020年的恐懼與孤獨。

【圖輯】無法只用一個字涵蓋：牛津字典選了哪些年度代表字來回顧2020年？ 死亡的媒體簡史 死亡已然進入到公共領域，從犯罪故事到恐怖遊戲，從傳統新聞到社群媒體，從名人的猝死到好友的消失，有更多種媒介形式在描繪的死亡（Hanusch, 2010; Zelizer, 2010）。Philippe Ariès（1974）在歷史資料中發現，在西方的文明當中，從19世紀開始，因為死亡的發生逐漸從家裡移往醫院，人們越來越缺乏個人的、第一手的死亡經驗。更有甚者，在大眾媒體的出現後，無論是印刷傳播或是數位傳播，我們透過媒體所接觸到的死亡事件，遠大於個人生活中的死亡經驗。

媒介中的死亡，總是指導著我們如何看待死亡、面對死亡、管理死亡，並且間接地影響圍繞著死亡而建立與維繫的各種社會關係。新聞媒體是現代社會裡傳遞死亡符號的最大機制，各種死亡的形式被大量地論述：戰爭交鋒的現場、意外事件的猜測、謀殺密案的陳述、流行疾病的數據。在許多時候，新聞內容提供大眾令人動容的消息，以吸引大眾為目的。死亡與媒體的緊密關係，相信你絕不陌生。

媒介化的世界中，情感就是文化實踐 或許，我們都有這樣的感受，在近年數位媒體環境的趨勢下，死亡更大量透過媒體環境迅速傳播於在地和全球（Sumiala, 2014），恐懼與哀悼的情感蔓延在閃閃發光的各種螢幕上。媒介化的數位世界中，人們重新回到由傳播與文化所建構起來的部落化生存狀態裡，在此，情感就是一種文化的實踐，我們顯得更加善感，傳達著喜悲哀樂的豐富情感，並混淆、瓦解著私人與公共的領域界限。

在《如何在網路時代好好說再見》（All the Ghosts in the Machine: Illusions of Immortality in the Digital Age）中，作者Elaine Kasket（2019）與她的母親運用了截然不同的媒介邏輯處理著外婆的死亡：數位與類比，作者用一種可修改的、即刻的、感情密集地的方式，快速地在網路空間上與所有的朋友集體進行數位哀悼（digital mourning）。

這令我想起自己的爺爺在安寧病房離世的幾個小時，我在家人的臉書上揀選著爺爺的照片、影片、限時動態，評斷哪個生命的片刻，可以被認可為最動人的事件，可以讓親朋好友在告別式的場合上痛哭流涕。將內容命名為「阿公的旅行 bon voyage」的哀悼主題後，我將影片放上Facebook揪朋友來「欣賞」。這荒謬的場景你也可能似曾相見（déjà vu）。

我們一同哀悼，一同遺忘 運用媒介理論家Winfried Schulz（2004）所提出來的四種媒介化過程，形成「死亡媒介化」的類型學，提供我們認識數位時代死亡的面貌。這個媒介化的過程，包含延展（extension）、替換（substitution）、合併（amalgamation）、遷就（accommodation）等，強調著媒體傳播對日常生活不同程度與形式的介入：像是死亡話題的交流、虛擬喪禮的可能、數位遺產的顧慮。人們的死亡、哀悼與紀念，讓「媒介化」（mediatization）變成一種社會生活的敏感現實，我們更容易地關注各種死亡事件，包含著認識的人與其他陌生人，然後，更自由、更彈性、甚至更加快速、更加多變地經過面臨悲傷的歷程。

數位空間中的死亡，夾雜著大眾的同情與評價，Facebook等社群媒體就像是一個虛擬的聖地，隨著死訊進行及時的哀悼留言（RIP-ing），甚至是成立Facebook粉絲團，憑供民眾永久懷念。在面對死亡的時刻，數位空間中我們分享悲傷並產生短暫的人際關係，讓心懷敬意的陌生人與死者親屬一同致哀獻花。一方面，人們抱持的態度猶如死者在世時般的親暱，但另方面我們卻又在迅速地致意後，可能再也不會回到這個空間。媒介中的資訊高度飽和、流動不止，這塊稜鏡將真實折射成迅速變換的影像，最終，你還記得今年為了誰的逝世而神傷嗎？「永久懷念」與「到此一遊」成為死亡媒介化的一體兩面。

數據視覺化裡的死亡 除了網際網絡、社群媒體帶來對哀悼與紀念之方式、歷程的改變。在2020年，我認為更常見、更具影響力的死亡，大概就是全球新冠肺炎感染與死亡的數量增跌。當大眾驚訝於各種令人感到悲傷的數字之同時，也重新框架了人們對死亡的認識，賦予死亡新的意義：令人措手不及的一年。

每一次打開智慧型手機的時候，各個媒介平台每日所更新疫情數據與視覺化圖表（infographic），精巧地將死亡重新帶回社會現實中，例如約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）開發的「全球疫情即時地圖」（COVID-19 Map），人類社會第一次面對如此巨量、即時、且攸關性命的數據。突然之間，好像除了通過數據，我們沒有其他方法可以理解疫情，資料視覺化（data visualization）與資訊設計（information design）成為人們生活的中心。

events: 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

references: Facebook 臉書

title: 「死亡的媒介化」急速改變了哀悼的性質與數量，框架著我們對2020年的恐懼與孤獨


content_text:
“卡托研究所”網站截圖

香港新聞網12月4日電 當地時間12月1日，美國智庫“卡托研究所”的高級研究員Ted Galen Carpenter，在該智庫網站刊文警告：《華盛頓還在給台灣寫無法兌現的安全支票》。

文章警告，台灣海峽一顆地緣戰略定時炸彈的滴答聲越來越響了。

中國大陸推動統一的態度顯然更堅決了。與此同時，過去4年裏，華盛頓保衛台灣的含糊承諾已轉變為功能上的“軍事同盟”。這些變化很可能使中美走向衝突，引發可怕後果。

在中國大陸對台灣的表述中，“和平統一”一詞已銷聲匿跡。文章稱，這一變化表明了一種“不祥”的政策轉變。

過去4年裏，解放軍在台灣海峽的軍事演習規模越來越大，頻率越來越高。2020年，此類演習的範圍和步伐明顯又增加了。

美國也采取了諸多措施，進一步強化與台灣的防務關系。2020年11月，美國官員秘密訪問台灣的消息被泄漏給了台灣媒體。這名訪台官員是一位兩星級海軍上將，他前往台灣是去制定危機發生時美台軍隊之間的聯合行動計劃。

然而，華盛頓在阻止中國大陸對台進攻行動中勝出的能力越來越成問題。

多年來，隨著中國的軍事預算不斷激增，而且大量資金被用於研發先進的反艦導彈和其它反介入、區域拒止系統，美國軍方領導人對中國大陸這些軍事進展日益感到不安。

中國這些計劃的目的是，如果華盛頓派空軍和海軍力量“保衛”台灣，或以其它方式在中國海域附近幹涉中國的戰略目標，那麽就讓美國在人力和財力兩個方面付出慘重代價。

文章稱，美國對保衛台灣的成本——效益計算變得越來越不樂觀。過去4年裏，五角大樓各種戰爭推演的結果均表明，美國若選擇“保衛”台灣，它將在戰爭中輸給中國。更糟的是，五角大樓和蘭德公司在西太平洋更廣泛地區的戰爭推演中，得出了類似的結果。

文章稱，美國政府根本無法履行對台灣的安全承諾。然而，它卻繼續維持這一承諾。這種做法不僅可能使台灣人選擇通往災難的道路，而且還將給美國人民帶來災難。

文章警告，華盛頓的對台政策已經破產，美國領導人必須接受這一現實，盡快與台灣脫離接觸。

journalist: 【編輯：王金霞】

countries: 美國 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 美國智庫：“和平統一”已在中國大陸對台表述中銷聲匿跡


content_text: 歲末年終派對季登場！今年把Gift Giving假日禮讚系列廣告打造成復古辦公室的Gucci，昨晚在台北101舉辦了盛大的同名主題party，場景同樣超復古，回到八○年代，與會名人包括金智娟、包偉銘、胡宇威、陳昊森、黃宣、林予晞、黑嘉嘉，他們對充滿舊式桌機電腦、泛黃鍵盤等老物的派對現場都感到很新奇有趣，也分享了關於耶誕節的一些趣事。蕭敬騰則是擔任驚喜演出嘉賓，特別把自己的鋼琴運到場，自彈自唱還找了粉絲上台互動，引爆派對另一波高潮。可以說是今年爆紅人物代表的陳昊森透露，有跟朋友約好要玩交換禮物，主題是地獄系禮物與天堂系禮物，「我已經準備好黏黏超人當作地獄禮物，天堂禮物是洗面乳。」而由於許多人會在耶誕節告白，他雖然沒有這個經驗，但鬼點子很多的他說：「你可以找喜歡的人去街上騎摩托車，因為很冷他就會想找人抱，很容易告白成功。」胡宇威則是透露，曾跟男性友人在耶誕節裝飾物槲寄生下親吻：「但只有親臉頰，沒辦法，那是一種習俗。」被問到想收到什麼耶誕禮物？他則挑了Gucci唐老鴨姪子圖樣的New Ace鞋款。 難得參與時尚派對的金智娟（娃娃）、包偉銘，兩人都嘗試了很有Gucci風格的造型，一身彩虹色套裝的娃娃說派對裡最好玩的就是一定要有奇怪的叔叔：「要有很突兀的人，製造無限歡樂效果。」談到耶誕禮物，她說想幫老公挑一罐香味不會有太多女生喜歡的香水。而包偉銘對八○年代的辦公室場警也很有感：「因為那個年代就是我演藝生涯的轉捩點。」他也在舞池中大秀舞技，嗨翻全場。黑嘉嘉、林予晞都拎著Gift Giving假日禮讚系列的亮片包現身，很有派對狂歡熱鬧的感覺。黃宣的亮紅針織短帽配粗框橘色墨鏡，也是非常復古有型。胡宇威透露曾跟男性友人在耶誕節裝飾物槲寄生下親吻：「但只有親臉頰，沒辦法，那是一種習俗。」記者吳致碩／攝影Gucci盛大舉辦Gift Giving假日禮讚派對，復刻八○年代懷舊場景，打造觸動共感沉浸式體驗。圖／Gucci提供蕭敬騰把鋼琴特地搬來派對現場自彈自唱。圖／Gucci提供一身彩虹色套裝的娃娃說派對裡最好玩的就是一定要有奇怪的叔叔。記者吳致碩／攝影Gucci Gift Giving假日禮讚系列包款。圖／Gucci提供Gucci Gift Giving假日禮讚系列廣告主題是復古辦公室派對。圖／Gucci提供胡宇威的造型也很符合復古辦公室風格。記者吳致碩／攝影林予晞的西裝長裙造型中性帥氣又優雅。記者吳致碩／攝影今年把耶誕Gift Giving假日禮讚系列廣告打造成復古辦公室的Gucci，昨晚在台北101舉辦了盛大的同名主題party。圖／Gucci提供、記者吳致碩攝影陳昊森透露，有跟朋友約好要玩交換禮物，主題是地獄系禮物與天堂系禮物。記者吳致碩／攝影包偉銘在舞池中大秀舞技，嗨翻全場。圖／Gucci提供陳昊森透露，有跟朋友約好要玩交換禮物，主題是地獄系禮物與天堂系禮物。記者吳致碩／攝影Gucci Gift Giving假日禮讚系列鞋款。圖／Gucci提供陳昊森透露，有跟朋友約好要玩交換禮物，主題是地獄系禮物與天堂系禮物。記者吳致碩／攝影穿著復古印花洋裝的黑嘉嘉非常可愛俏皮。記者吳致碩／攝影黃宣的亮紅針織短帽配粗框橘色墨鏡，也是非常復古有型。記者吳致碩／攝影

title: 這個辦公室不太正經！Gucci假日禮讚派對眾星雲集


content_text:
不寧腿症候群您聽過嗎？最主要症狀會出現腿麻又有癢癢的感覺，最主要是大腦多巴胺分泌失調所導致的，根據醫學文獻研究指出，罹患不寧腿症患者，比非患者比較起來，死亡率高出39%，而其中死於心血管疾病患者比較多。

醫藥記者蔣志偉：「不寧腿症在亞洲少見，在臺灣盛行率大約是1.5%左右，而最主要症狀，在睡覺前腿部會有這種像蟲蟻(爬)，痠痛不舒服的症狀，神經內科醫師就指出，其實會導致這樣的原因，最主要的因素就是大腦中多巴胺分泌(失調)不足所導致的。」

北榮神經內科主治醫師王嚴鋒vs.病友：「帕金森久了有的人也會有不寧腿的症狀啦，那這個不寧腿的病比較奇怪一點，就是快要睡著之前，躺在床上好像腳上，小腿會有像蟲爬痠痛的感覺，所以妳回去要睡覺前留意一下，因為我剛聽到妳說那個腳好像有點麻，妳注意一下看要睡覺前，是不是有特別厲害。」

從主訴當中，神經內科醫師王嚴鋒細心告知病友，腿部出現症狀一定要特別注意，72歲楊女士前陣子剛被確診罹患帕金森氏症，腳力變差走路不穩手還會發抖。

病友：「半年就發現遲鈍，比較遲鈍就是說，就是說講話也是比較慢一點。」

北榮神經內科主治醫師王嚴鋒：「一般來說這個不寧腿症候群，它有一些相關的共病症，像剛剛我們提到缺鐵的話容易產生，所以在孕婦缺鐵性貧血的人比較常見，那再來就是，如果是洗腎的病人也常見，那另外有的人認為跟多巴胺不足有關係，所以在有年紀大的病人，有帕金森的病人也相當常見。」

不寧腿症候群大多發生在晚上，讓不少人因為不舒服無法好好入睡，導致白天精神差，好發年齡在45歲以上。

北榮神經內科主治醫師梁仁峯：「不寧腿症狀主要是在下半身為主，所以我們叫不寧腿嘛，所以一些下肢伸展運動，還有一些氧運動都可以改善不寧腿的症狀，但是會不會得到不寧腿，其實跟我們基因有關係，體質有關係，運動本身當然是沒有預防的效果，但是一旦你有這些症狀可以透過運動來改善。」

醫藥記者蔣志偉：「根據醫學文獻研究指出罹患不寧腿症症患者，比非患者比較起來，死亡率高出39%，而其中死於心血管疾病患者比較多。」

北榮神經內科主治醫師王嚴鋒：「我們研究也發現這個病(不寧腿症候群)跟偏頭痛有關係，那所以如果是年輕的人，腳上有出現這樣的症狀，尤其是快要入睡前的話，可能也要看一看有沒有偏頭痛症狀，因為這個病相對來說，在年輕人是比較少見，如果是不寧腿症候群診斷出來的話，通常我們見招拆招，如果是缺鐵的病人，首先就是要把鐵給補足。」

花蓮慈濟醫院院長林欣榮：「他們(不寧腿症病友)在晚上睡覺時候，他這個腿就很不舒服，尤其是比較稍微上了年紀，那當然啦有帕金森的人他有時候也會抱怨這個事情，有的沒有帕金森可是他也上了年紀，也會抱怨說他晚上時候兩條腿會不舒服。」

一旦確診為不寧腿症，更應避免不良的生活習慣，像是喝酒吸菸喝咖啡過度刺激，反而會加重不寧腿症狀。

北榮社區復健精神科主治醫師林韋丞：「不寧腿症的病人，最常見的症狀就是入睡困難啦，因為他會覺得晚上躺下來之後，他的腳不舒服，他很想要動他的腳，很想要捏捏他的腳按摩，所以說你如果這時候要去動你的腳，又要睡覺你根本無法做到，不寧腿症病人如果久了之後都沒有處理，睡眠長期不好情緒就會受到影響，所以也會有病人以憂鬱來做表現的。」

北榮社區復健精神科主治醫師林韋丞，曾是哈佛睡眠醫學中心研究員，多年來致力於研究不寧腿症候群與睡眠關聯性，醫師提醒經常失眠，睡眠品質不好，更應該要提高警覺就醫診斷，避免病情惡化！

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 蔣志偉 / 攝影 廖廣賓 報導

title: 兩腿像是「蟲在爬」又癢、又麻痠 確診這種症候群的人注意！


content_text:
移民署宜蘭收容所廚房近期「鼠輩橫行」，一名廚工2日遭老鼠咬傷手，所內員工擔憂廚工感染漢他病毒。 （記者林敬倫攝）

2020/12/05 05:30

〔記者林敬倫／宜蘭報導〕內政部移民署宜蘭收容所廚房近期「鼠輩橫行」，1名廚工2日遭老鼠咬傷手，所內員工相當憂慮，擔憂廚工染上漢他病毒，更憂心所內環境不佳，影響310名收容人健康；宜蘭收容所指出，廚工已到醫院檢驗，如有感染一定會依規定通報衛生局，也會加強所內環境管理。

擔憂染「漢他」 到醫院檢驗宜蘭收容所位於冬山鄉，收容逃逸與非法外勞；所內員工爆料，近期由委外廠商管理的廚房「鼠輩橫行」，到處可見老鼠蹤跡，餐廳環境髒亂，讓人感覺有衛生疑慮，收容環境不佳，許多收容人怨聲載道，1名廚工被老鼠咬到手，憂心會不會感染漢他病毒，人心惶惶。

宜蘭收容所長簡聰洲坦言，廚工因為要丟棄抓到老鼠的老鼠板，不慎被板上老鼠咬到，當時就要求廚工就醫並回家休息，需檢附沒有感染漢他病毒的診斷證明，才能回來上班，檢測結果尚未出爐，如果確認感染會依法通報。

已投藥並放置捕鼠板

簡聰洲說，10月收容所周邊進行水利工程，導致大量老鼠往所內跑，出沒在廚房內，已要求廠商針對廚房老鼠可能的出入口投藥，放置捕鼠板與老鼠籠，也已請滅鼠公司到場勘查，收容所食物除了米以外，都是每天新鮮採購，放在廚房會做好防護措施，避免老鼠接觸。

宜縣衛生局說，目前尚未收到醫院通報，如有收到通報，衛生局會積極應處。陽大醫院感染科主任黃士澤說，感染漢他病毒症狀包含疲倦、肌肉痠痛及會覺得冷等，很像感冒，環境中有老鼠就會有感染風險，滅鼠是最治本的方法。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 冬山

title: 宜蘭收容所爆「鼠患」 廚工被咬傷手


content_text:
澎湖群島四面環海，民眾皆以大海子民自稱，藍天、碧海及白沙因此成為遊客最愛；賴峰偉縣長要求各校學生兼備游泳技能，間接促使海洋教育成為各校教學特色，海洋運動儼然成為各校的發展重心。

今年初因受疫情影響，各校遲遲無法實施親水教育課程，許多熱愛海洋的學生皆為此感到遺憾，因此各校紛紛將110年度的招生重點放在海洋，希望藉此能夠吸引更多學生及家長的注意並入學就讀。

其中，澎南國中就是最好的範例，該校學生今年6月已率先參加澎湖國際潛水中心（PIDC）的親水教育活動，包括HUKA潛水體驗、SUP 及輕艇等海洋運動，讓學生們徜徉在久違的大海與天地間；明年度的招生重點更是主打PIDC水肺潛水、SUP、風帆及獨木舟等課程。

PIDC由亞果集團投資成立，為一國際級的專業潛水教學中心。亞果集團表示，PIDC坐落於澎湖青灣，擁有得天獨厚的海灣地形，灣內風浪小、安全性高，非常適合初學者練習自由潛水、HUKA潛水、美人魚潛水等體驗；水肺潛水體驗除了傳承專業技能外，更重要是幫助學生從基礎海洋教育扎根。

「HUKA潛水」是1種新興的浮潛形式，介於浮潛和水肺潛水之間，不需要有任何潛水課程經驗或認證，就能體驗潛水。HUKA潛水有著很大的娛樂潛力，因為不用太多的裝備，很多人都樂於嘗試這種潛水方式，歡迎境內各校舉辦HUKA潛水課程，徜徉在美麗的海底珊瑚世界。

澎南國中洪國揚老師表示，發展陸地及海洋體育運動、開發學生潛能是該校發展重點；今年已新增4座國際標準15米×4米法式滾球場，足球運動也列入重點；該校本月參加首長盃5人制足球錦標賽，榮獲社女組冠軍及國男組季軍，未來將增設人工草皮足球場並與PIDC合作強化海洋運動，一起打響澎湖潛水天堂招牌。

PIDC HUKA潛水體驗。（PIDC提供）海洋運動成為各校發展重心。（湖西國中提供）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 新興 澎湖 白沙 湖西

title: 海洋運動成為各校未來發展重心


content_text:
紫色微笑。Ben&Jean的饗樂生活 紫色微笑  Ben & Jean 的美好生活小旅行...美食/旅遊/親子/生活日記<<旅行的樂趣-在於用味蕾記錄回憶 >>

文、圖／紫色微笑

來淡水玩要吃什麼呢？著名的阿給、美味的包子、可口的魚丸湯《福又又淡水魚丸》一站都吃的到！這家位於淡水渡船頭旁的文青風魚丸店可不是憑空出現的，聽說是老店新開，結合年輕人創意，所以店面十分吸睛，但餐點保留了相當的古早味，口味一點都不含糊哦！

福又又魚丸湯位於淡水老街中正路上，一旁就是淡水渡輪碼頭。地點十分好找，雖然這條巷子不大，但福又又店面裝潢的相當文青但又兼具傳統的古早味，走過去的遊客就算沒入內用餐，也會多看幾眼呢，非常吸睛！

因為位於巷子中，腹地不大，足足橫跨三個店面，將用餐區及廚房區分配的比較清楚。

店面兼具傳統的部份，還保留了古早坐在攤子前的形式。

前陣子天氣很熱，好家在用餐空間還不錯（有冷氣就加分）只是剛好碰到用餐時間，人潮不少，生意非常好呢！

餐具醬料採自取，碗筷放在烘碗機裏，擺放也比較乾淨。

醬料自取。

這裡是採取先結帳買單的點餐方式，再拿個號碼牌，然後店員再將餐點送到座位區。

福又又淡水魚丸菜單

內用菜單有套餐及單點兩種，而且為了服務國外的遊客，這裏還設計英文菜單呢！好奇的看了一下，阿給要如何翻譯，這要是外國人來點餐也會一頭霧水吧！

在櫃台點了經典套餐，順便拿號碼牌，服務人員會送到桌上。

包子，這也算是淡水的特色之一。感覺有老麵的加持，麵皮及內餡都滿不錯的。

這種形狀的魚丸湯也是淡水特色之一。淡水臨海所以利用新鮮漁獲做出好口味的魚丸!!加點芹菜末，味道清甜可口。

這份一口小阿給保留原本淡水阿給的傳統滋味，但又多加了肉餡，口味更多元。

阿給裏的冬粉吸附醬汁真是好吃啊，也多了很多回憶湧上心頭呢！

這個冷泡茶滿不錯的，清涼解渴去油解膩，喝不完可以隨身帶著走，很方便！

福又又淡水魚丸

地址：新北市淡水區中正路135-3號電話：02－26296860營業時間：09：00～21：00

我們是紫色微笑Ben&Jean，喜歡美食、旅遊、攝影、3C部落格、粉絲團

【你可能也想看】

►海崖上的私房海產店！眺望蔚藍太平洋 必點龍蝦、炸小卷彈牙鮮甜►獨家泰式蝦醬超濃郁！宜蘭隱藏版麵館 必吃每日限量椒麻牛肉麵►肉嫩還很juicy！嘉義人氣火雞肉飯 丸子湯只要15元超清爽

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 淡水 嘉義 新北市 太平 淡水區 宜蘭 中正

title: 老靈魂文青魚丸店！老饕激推淡水小吃3劍客　阿給吸飽醬汁超罪惡


content_text:
新华社郑州12月5日电 题：改革唤醒沉睡资源 农民共享资产变现——河南辉县市农村改革观察

新华社记者韩朝阳、马骁

今年7月，河南省辉县市峪河镇中心街道的0.367亩集体经营性建设用地经过10轮竞价成功入市，出让价高达120万元，敲响了当地农村集体经营性建设用地入市的响亮一锤。

土地是农村最大的资源。但宅基地闲置浪费、承包地低效利用、集体建设用地侵占乱占现象长期存在。近年来，辉县市围绕土地做文章，进行集体产权制度改革、宅基地改革、集体经营性建设用地入市等农村改革，理清历史旧账，盘活沉睡资源，实现资产变现，激发农村活力。

闲置浪费倒逼农村改革

2007平方公里的辉县市1/3是山区，1/3是丘陵，1/3是平原。长期以来，由于山区条件艰苦，群众自发往平原搬迁，山区农村宅基地闲置率很高。加之平原地区城镇化进程加快，平原农村存在“建新不交旧，老村变空心”的现象，宅基地闲置造成大量土地资源浪费。

“一户多宅，房屋闲置，面积超标，影响村庄规划，有损公平正义，造成资源浪费，改革势在必行。”辉县市副市长秦大海说，辉县市在21个乡镇摸排调查宅基地，发现一户多宅15117宗，闲置宅基地2009宗710.68亩。

宅基地闲置浪费只是“痼疾”之一，其他侵占集体资产的现象屡见不鲜。在孟庄镇南陈马村，有村民占用20多亩集体土地种山楂，10多年不交租赁费；村里大大小小20余家企业占用130亩集体建设用地，但不少企业长期拖欠租赁费。

“有的跟风观望，有的故意拖欠，私相授受，口头约定，三角债务，侵占拖欠原因错综复杂。”南陈马村党支部书记王政仁说，集体资源被私人侵占，历史旧账造成矛盾纠纷，南陈马村一度因乱变穷，集体收入每年仅几千块钱，成为工业强镇孟庄镇最穷的村，村集体负债50余万元。

闲置浪费不解决，历史旧账不理清，资源资产就难以盘活，农村发展就如“无根之萍”。无论是秦大海，还是王政仁，长期在乡镇、农村工作的他们都意识到，改革是激发农村活力的必由之路。

清产核资唤醒沉睡资源

近年来，闲置宅基地腾退和盘活利用、集体产权制度改革等农村改革为南陈马村理清历史旧账、打破发展瓶颈带来机遇。

腾退一户多宅是改革要啃的第一块“硬骨头”。“改革之初很犹豫，害怕村里越搞越乱。”王政仁说，村民不乐意，一些村干部家属也不同意。

南陈马村党支部委员范贞勤家一户多宅，新社区新建了两层半的新房，村里的老宅妻子也舍不得拆。“30多年前东拼西凑建起老宅，现在要拆掉，媳妇想不通。”范贞勤动员亲友说服妻子，“老宅确实闲置无用，政策放在那，党员干部要带头。”最终，范贞勤率先拆掉了老宅院，腾退了宅基地。这块地将被建成小游园。

“干部带头拆，效果立竿见影。”王政仁说，按照“尊重历史，情法兼顾”的原则，腾退为主、收费为辅处置村里20多处一户多宅。村里还动员常年在外的村民以闲置住宅入股村集体经济，改造修复后打造民宿、磨坊、油坊等乡村旅游点，村民和集体共享经济收益，沉睡资源盘活变现。

农村改革一环连着一环。闲置宅基地腾退和盘活利用为集体产权制度改革开了好头，南陈马村清产核资时，腾退的宅基地收归集体，为村庄发展挤出空间。此外，南陈马村清理各类不规范合同48份，侵占耕地、拖欠租金等行为被一并清理。2019年仅出租130亩集体建设用地就收入14万元。

目前，辉县市540个行政村全部完成集体产权制度改革任务，共核实资产28.25亿元，其中经营性资产9.53亿元。

资产变现共享改革红利

改革理清集体资产，改变村集体“一穷二白”的现象。守着土地这块最大的财富，壮大集体经济有了坚实根基，分享改革红利才有了底气。

南陈马村成立农民股份经济合作社，把资源变资产、资金变股金、农民变股东，让集体经济组织成员共享改革红利。王政仁介绍，该村股份经济合作社下设农业开发公司、旅游开发公司、工程建设公司，分别发展高效农业、乡村休闲游、承揽工程，增加集体收入。“目前村级债务核销105笔12.8万元，今年村集体收入将达到40万元。”王政仁说，虽然还不能给村民分红，但是逢年过节的福利已经开始发放。

改革大势下，资源变现、红利共享“各显神通”。辉县市冀屯镇前姚村出让3宗共5.11亩集体建设用地，增加集体收入174.49万元；峪河镇穆家营村收回私人侵占的200亩耕地，重新流转后，每年增收14万元；峪河镇三街村盘活紧邻主干道的争议地块，建成文化广场、小游园，改善村庄环境。

“把农村资源管好、用好、盘活、变现，激发农村发展活力，强化农民经济权益是改革的目的。”峪河镇党委书记侯志军说。

如今，辉县市167个集体经济收入空白村全部清零，收入5万元以上村由2018年的210个增至目前的460个，农村改革势头方兴未艾。

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 改革唤醒沉睡资源 农民共享资产变现——河南辉县市农村改革观察-新华网


content_text:
(資料照片)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

總統蔡英文第二任期上任至今(5)日，剛好屆滿200天，第二任期內，防疫成功民調飆高，但是開放美豬的爭議，卻讓民調開始下滑。國民黨主席江啟臣在臉書上貼上「蔡總統施政成績大調查」，希望大家一起來替總統和內閣打分數。

江啟臣要網友填問卷 評蔡總統政績江啟臣表示：「蔡英文總統連任就職屆滿200天，民調顯示蔡英文總統領導的團隊，施政爭議不斷，民調持續下跌。啟臣盤點了幾項民眾不滿的事件，同時邀請大家一起為執政團隊打分數，請幫我們填寫問券，並且分享給身邊的好朋友一起填寫，蔡政府的成績交由大家來決定。大家的意見，啟臣會忠誠的反應，強力的監督，讓我們的政府聽見全民的聲音！」

問卷內容分為三個部分，第一部分羅列了各種爭議，希望大家可以填寫「不滿哪幾項」，包括「流感疫苗」、「萊豬」、「居住正義」、「馬國女大生案」、「中天換照失敗」等等。第二部分則列出上到總統下至所有內閣成員名單，希望大家填寫滿意程度。最後一部分是開放式填寫「這些機關為何讓你這麼『不滿意』？」

KMT問卷僅有負面的？ 遭批「很不專業」不過這個問卷引發一些質疑，有網友留言表示：「這份問卷可能是自己人設計的」、「是自嗨用的問卷」、「你的問卷選項只有負面的，沒有好的給人選，先射箭再畫靶啊」、「問卷做這樣很不專業耶...已經預設立場是要分析什麼」、「引導式不滿意問答，讓國民黨粉崩潰的問券，再拿數據來靠北。國民黨爛透了」，也有網友直接訴說自己的「非常不滿意」留言說「永遠躲在後面的總統」、「只知…萊豬總統，扼殺新聞自由」、「中華民國有史以來最爛的」、「現在整個台灣都是1450的天下」等等。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

countries: 中華民國 台灣

people: 江啟臣 蔡英文

references: 臉書 網友

title: 江啟臣邀填「蔡施政問卷」 遭質疑「先射箭再畫靶」


content_text: 台鐵新北瑞芳至猴硐間，因連續大雨造成邊坡滑動，大規模坍方導致東西正線路線不通，宜花交通大亂。台鐵說，今上午8時30分又有土石流動。中央氣象局表示，目前該區段仍在下雨，連日下雨保水度很夠要慎防再次坍方，預計下到下周二，不過下周六又有新一波東北季風報到。根據氣象局統計資料顯示，受到東北季風影響，瑞芳站從11月27日下雨至今，僅有26日小空檔。12月2日到昨天為止，三天累積雨量達138毫米，其中又以昨天80.5毫米最大。 氣象預報員葉致均說，現在該地區還是有在下雨，以較大雨勢為主，受東北季風影響，連日多天下雨情況下，土壤飽水度很夠，山區要留意坍方。會持續下到下周二，下周三才會有比較明顯緩和。葉致均說，到了下周六又會有新一波東北季風報到，不過強度跟溫度降幅還要觀察。雨勢方面迎風面北部、東半部有雨。溫度部分，葉致均說，今天北部、東北部高溫19到22度，花東23到24度，中南部25到26度；低溫北台灣16到18度，高屏、花東則20到21度。葉致均說，溫度會慢慢回升，預計明天北台灣低溫可以回到17到20度，高溫則20度上下，中南部高溫有望來到28度。

taiwan-subdivisions: 瑞芳 新北

title: 雨持續下...猴硐防再坍方 氣象局：下周六又有東北季風


content_text:
新华社北京12月4日电（记者马卓言）针对美国国防部发表公告称将中芯国际等中企列入所谓“军工企业”黑名单，外交部发言人华春莹4日说，中方坚决反对美方无端打压中国企业，美方应该停止滥用国家力量、泛化国家安全的概念来打压外国企业的错误做法。

当日例行记者会上，有记者问：特朗普政府正式将中芯国际、中海油等中国企业增列到美国防部“军工企业”黑名单上。中方对此有何评论？

华春莹说，中方坚决反对美方无端打压中国企业，并且已多次就此表明严正立场。美方所作所为严重违背美方一贯标榜的市场竞争原则和国际经贸规则，必将严重损害美国国家利益和自身形象。

她说，中国企业始终坚持依法合规经营，在国际化经营中严格遵守驻在国法律法规。美方应该停止滥用国家力量、泛化国家安全概念打压外国企业的错误行为。

title: 外交部：坚决反对美方无端打压中国企业-新华网


content_text:
來源：平安研究

【平安策略】策略配置2021年度策略報告：收斂和醞釀

核心摘要：

2020年A股市場沿著疫情影響下的經濟修復主線推動呈現震蕩上行態勢，領漲行業經歷了從新興產業到消費行業再到周期板塊的擴散。展望2021年，市場整體預期收益率預計收斂，市場機會更多在於結構性；其中，謹慎在於流動性收斂制約市場估值，樂觀源於盈利景氣修復和產業政策加持醞釀機遇，建議中期布局製造和消費板塊。

預期收益率受流動性影響收斂，中期建議布局製造和消費。綜合2021年的核心判斷，我們認為市場整體估值可能受到流動性收斂的制約，但盈利向上的邏輯主線大概率延續，A股預期收益率可能相對2020年有所收斂。行業配置方面，在政策全面加碼製造和消費的背景下，中期看好估值相對不高且盈利景氣有望超預期的細分製造（單項冠軍/傳統製造頭部升級/高端製造業）和消費（消費頭部企業/現代物流/家用輕工）板塊。

【平安策略】穩健與回歸——2021年貨幣政策變化對資產價格的影響

核心摘要：

2021年央行貨幣政策操作大體為「穩貨幣+緊信用」的搭配。2021年上半年名義GDP增速將錄得階段性高位從而大幅高於M2/社融增速，貨幣供應相對於經濟基本面偏緊，參照歷史情況，無風險利率上行是應有之意，但股票市場的表現則需要觀察企業盈利改善的持續性。具體而言，1）債市：2021年無風險利率先升后降，債市已處於熊市尾聲，一季度為利率債布局良機；不過，信用環境總體收斂則限制了信用債的投資價值。2）股市：整體預期收益率趨於收斂，但企業盈利持續改善的行業將具備較強支撐。盈利超預期的板塊：短期在周期板塊；中期主要在出口、製造業、服務業，頭部企業盈利優勢繼續擴大。

【平安宏觀】基建投資為何低於預期？——緣由與展望

核心摘要：

2021年宏觀政策基調將重新回到「穩槓桿」上，對地方政府債務監管、地方專項債的規範使用，都有保持力度、甚至進一步加強的勢頭。未來基建投資的上行動能，將更有賴於城市群、都市圈建設等中長期紅利釋放，提升基礎設施建設的內生需求。預計在廣義財政支出目標保持力度的前提下（財政政策不過度後撤），2011年基建投資或將繼續保持溫和增長。

【平安汽車】汽車行業2021年度策略報告：強品牌、贏未來

核心摘要：

乘用車已低迷三年，預測2021年乘用車同比增長7.2%,汽車銷量同比增3.5%至2609萬台,新能源車同比增50%達180萬台。新能源車私人消費崛起,高低兩端率先發力，新能源車吸引力快速上升,預測2020-2025年新能源車銷量復合增速36%，10年內新能源車滲透率超40%，2025年插電混乘用車滲透率有望接近8%。電動化使造車門檻降低，作為智能移動終端,如何塑造整車品牌差異化DNA需要體系化變革，且刻不容緩。我們認為一線自主企業正在全方位快速進化，更看好轉型決心堅決，動力技術上有深厚積累、智能化變革較快的自主品牌龍頭車企。電動智能和共享出行將深刻改變汽車價值鏈。電動智能車使得供應鏈的「賽道」和「賽馬」均增加。

【平安金融】智能投顧專題報告：匹配需求，化繁為簡

核心摘要：

啟示：細化需求，匹配供給，化繁為簡。智能投顧業務模式較多元化，涉及到業務鏈條的不同階段，目前還在比較初期階段。按照服務客戶類型主要分為三類模式：1）2B: 服務於資管公司等金融機構；2）2C: 直接服務於C端個人用戶；3）2B2C: 賦能機構或投顧等渠道方，間接服務C端客。借鑒代表公司，智能投顧核心優勢為場景流量、大數據、先發優勢、精準畫像等。未來2B業務需要增加機構客戶粘性及合作深度，2C/2B2C業務需要細化需求，匹配供給，化繁為簡。

【平安基金研究】公募基金公司的量化分析研究

核心摘要：

基金公司綜合研究思路：分為體系構建、量化分析和實際應用三步。由於不同類型的基金分析方法不同，因此將產品和基金經理劃分為主動偏股、主動偏債、固收+、被動指數、貨幣、QDII、量化和FOF八個賽道。方法上分為定量和定性分析，其中定量是從數據維度進行的結果分析；定性分析則從風格、策略、理念、流程等方面進行分析。應用探討：在面向投資者包括機構投資者、基金代銷渠道和基金公司的多個方面均有應用。1）協助投資者進行基金優選：可以協助在FOF/MOM業務中對基金公司進行全面量化研究支持，如：提供量化研究體系的研究結果支持，提供加工后的基金公司分析基礎數據，以及協助構建符合自身需求的基金公司分析體系；2）協助基金代銷機構更好的了解基金管理人，為做好客戶服務打基礎；3）協助基金公司進行戰略分析：可幫助基金公司加強對自身運營的了解，並深度判斷公司在市場上的位置和競爭優劣勢，進而動態調整公司的發展戰略。

【平安基金研究】銀行理財收益壓降，如何挖掘優質替代品？

核心摘要：

2018年4月，央行、銀保監會、證監會、外匯局等四部委聯合發佈《關於規範金融機構資產管理業務的指導意見》（簡稱「資管新規」）。銀行理財產品依靠資金池業務、期限錯配和攤余成本法計價提高收益的模式被打破，與債券收益率下滑共同導致了銀行理財產品收益的壓降。針對這一現象，投資者應該如何挖掘優質的公募替代品？基金管理人又應該如何布局這一類產品來填補銀行理財轉型后的投資需求？

對於投資者，產品篩選4大法則：

1）關注基金公司整體的權益、固收投資和信評能力；

2）關注產品的收益風險特徵來尋找銀行理財產品對標；

3）發揮多元資產的輪動優勢,充分降低單一資產的非系統性風險；

4）選擇匹配自身風險偏好的產品進行投資。

對於基金管理人，產品線布局3大法則：

事前：規劃產品目標的持有期、收益、回撤等要素；

事中：安排專人負責整體資產配置，強化股債協同、大類資產輪動。

事後：加強對產品整體絕對收益、回撤控制等方面的考核，而非單賬戶業績。

【閱讀報告原文，請點擊文末超鏈接】

評級說明及聲明

股票投資評級:

強烈推薦 （預計6個月內，股價表現強於滬深300指數20%以上）

推 薦 （預計6個月內，股價表現強於滬深300指數10%至20%之間）

中 性 （預計6個月內，股價表現相對滬深300指數在±10%之間）

回 避 （預計6個月內，股價表現弱於滬深300指數10%以上）

行業投資評級:

強於大市 （預計6個月內，行業指數表現強於滬深300指數5%以上）

中 性 （預計6個月內，行業指數表現相對滬深300指數在±5%之間）

弱於大市 （預計6個月內，行業指數表現弱於滬深300指數5%以上）

公司聲明及風險提示：

負責撰寫此報告的分析師（一人或多人）就本研究報告確認：本人具有中國證券業協會授予的證券投資諮詢執業資格。

平安證券股份有限公司具備證券投資諮詢業務資格。本公司研究報告是針對與公司簽署服務協議的簽約客戶的專屬研究產品，為該類客戶進行投資決策時提供輔助和參考，雙方對權利與義務均有嚴格約定。本公司研究報告僅提供給上述特定客戶，並不面向公眾發佈。未經書面授權刊載或者轉發的，本公司將採取維權措施追究其侵權責任。

證券市場是一個風險無時不在的市場。您在進行證券交易時存在贏利的可能，也存在虧損的風險。請您務必對此有清醒的認識，認真考慮是否進行證券交易。

市場有風險，投資需謹慎。

免責聲明

此報告旨為發給平安證券股份有限公司（以下簡稱「平安證券」）的特定客戶及其他專業人士。未經平安證券事先書面明文批准，不得更改或以任何方式傳送、複印或派發此報告的材料、內容及其複印本予任何其他人。

此報告所載資料的來源及觀點的出處皆被平安證券認為可靠，但平安證券不能擔保其準確性或完整性，報告中的信息或所表達觀點不構成所述證券買賣的出價或詢價，報告內容僅供參考。平安證券不對因使用此報告的材料而引致的損失而負上任何責任，除非法律法規有明確規定。客戶並不能僅依靠此報告而取代行使獨立判斷。

平安證券可發出其它與本報告所載資料不一致及有不同結論的報告。本報告及該等報告反映編寫分析員的不同設想、見解及分析方法。報告所載資料、意見及推測僅反映分析員於發出此報告日期當日的判斷，可隨時更改。此報告所指的證券價格、價值及收入可跌可升。為免生疑問，此報告所載觀點並不代表平安證券的立場。

平安證券在法律許可的情況下可能參與此報告所提及的發行商的投資銀行業務或投資其發行的證券。

平安證券股份有限公司2020版權所有。保留一切權利。

things: 大數據 經濟

title: 本周重點報告精選（2020.11.30-2020.12.04）


content_text:
▲農委會表示，甜椒果實色澤是隨生長階段改變。（圖／農委會農試所提供）

記者許展溢／台北報導

蔬果界的彩虹「甜椒」，和辣椒都屬於茄科番椒屬，統稱為「番椒」，農委會表示，台灣甜椒夏季主要產地在南投，秋冬季主要產地在雲林、嘉義，甜椒肉厚清甜，熱量極低，富含巨量維生素Ｃ，一天只要吃2個甜椒，就可滿足人體一天所需的維生素Ｃ。

不少人好奇甜椒為何會有這麼多顏色？農委會說明，果實色澤是隨生長階段改變，如「白色系」未熟果為白色，成熟果多會轉為橘或黃色。「紫色系」未熟果為淡紫色，成熟果會轉為更夢幻的深紫色。

▲▼農委會指出，甜椒富含巨量維生素Ｃ，一天只要吃2個就可滿足人體一天所需。（圖／農委會提供）

農委會指出，黃、橙、紅色系，未熟果為綠色，也就是青椒，成熟果會依品種不同轉為黃、橙、紅色質脆且結實，目前紅色果以綠色變紅色居多。

至於甜椒該怎麼挑？農委會傳授秘訣，包括「果形端正且完整飽滿」、「皮薄肉厚」、「蒂頭無枯萎」、「果面平滑」，和「色澤鮮明無雜色有光澤感」。甜椒料理訣竅，青椒適合熟食，彩色甜椒適合生食，料理前要記得先去蒂，仔細清洗表皮再切，仔細清洗果實表面，就可進行各式料理使用。

taiwan-subdivisions: 雲林 南投 嘉義

title: 甜椒富含巨量維生素Ｃ！一天只要吃2個就能滿足人體整日所需


content_text:
在讀〈遊園驚夢〉時，我想起了約翰伯格（John Berger）曾說過的一句話：「我們注視的從來不只是事物本身；我們注視的永遠是事物與我們之間的關係。」

「遊園」的重點就是「看」，錢夫人到底在看什麼？而我們又能從錢夫人身上看見什麼？

走進竇公館的錢夫人，究竟在觀看什麼？ 故事從錢夫人到竇公館參加宴會寫起，從他抵達目的地開始，他就開始「觀看」每個地方、每個人、每件事，因此，在竇公館的所有一切都可能成為勾連他心中思緒回憶重要引子。

錢夫人甫至竇公館，就看見門口花園的華美樣態，她尤其看見那一排開得正盛的桂花。雖然在看花，其實也是在看竇夫人，錢夫人此刻心裡也明白，竇夫人桂枝香地位正盛，自然而然就散發出難以掩擋的氣勢。

相較之下，錢夫人看自己，卻發現自己的穿著早已不合時宜，不只覺得自己穿的旗袍顏色不大對勁，還發現款式也已跟不上流行。

當她走進竇公館偌大的正廳時，看到當中擺了各式的高級傢俱，又看見「廳堂裡燈光輝煌，兩旁的座燈從地面斜射上來，照得一面大銅鑼金光閃爍。」的畫面，對她來說，過去這些景象是自己如常的生活空間，然而，這個場景在當下看來，似乎顯得有些陌生。

因此，錢夫人從「看自己」和「看竇夫人」的過程中，以及看著這個過去習以為常，現在卻顯得特別的竇公館，她心裡似乎也有個譜，知道現在的自己，在各方面都跟以前不一樣了。

此外，錢夫人眼中的錢鵬志，就像父親一般，把她高捧在手掌中，但他們或許都明白，兩個人之間，似乎就是缺乏「愛」，也因為這樣，錢夫人在鄭參謀眼中看見愛火與欲望，卻也因看著他與月月紅的臉龐靠攏而感受到陣陣心痛。

錢夫人在竇公館看《遊園驚夢》時，她想起了這齣戲是他能依憑著錢鵬志升空高飛的關鍵，對他雖然少了男女之愛，似乎也有些恩情，但這齣戲的露骨橋段又勾連起她出軌與鄭參謀熱烈的愛欲。此時，內心有真實的欲望，也有背叛的罪惡，那種種複雜的情緒都在她再度看到《遊園驚夢》時而被勾連出來。

最後，錢夫人看著急速轉變的台北，似乎也看著不同階層、不同時代更替轉換的事實。或許，透過「觀看」，錢夫人在尋找當下自己跟他人的關係的同時，也在思索自己跟時代的關係。

遊園：在花園中「觀看」 從分析錢夫人「觀看」的角度，扣回題目「遊園」來思索，會發現「遊園」表面上意思指的是「遊一座花團錦簇的花園」。對杜麗娘來說，她透過遊園賞花、懷春傷春，藉此抒發青春即將逝去的憂愁。

對錢夫人來說，她到竇公館參加宴會，就像是走進一座花園，裡面每一位年輕正盛的夫人都是一朵朵奼紫嫣紅的花，既然是花，就必然注定會凋謝，而錢夫人只是花園中快要凋謝的那一朵，這些繁花盛開的模樣看在他眼裡，或許有不捨、悲傷、無奈，但也多了些務實，因為經歷盛開與凋謝的她，才知道平凡生活，一樣也是在過日子。但也因此，當她回頭一望，才發現這一切，都像一場夢。

讀到這裡，就發現「驚夢」似乎有兩層含意，其一是「從夢中驚醒」，再者即是「醒來之後，發現一切都是一場夢」。

後來，蔣碧月請錢夫人上台唱曲時，將他從夢中帶回現實。

不過當她從陷溺的回憶中醒來後才驚覺，原來過去的一切都像是一場夢：錢鵬志把她捧在手掌心，百般呵護，賦與他崇高地位的那些日子，隨著錢鵬志的過世而夢醒；與鄭參謀的那場愛戀，隨著他與月月紅在一起而夢碎；以前那個穿著打扮走在時尚尖端，在夫人上流社會叱吒風雲的自己，如今也已經成為一朵逐漸凋零的落花，回歸平凡塵土，踏實生活；最後，甚至會發現，自己連到台北參加一場宴會，都像是一場夢，在曲終人散的那一刻，夢醒。

其實我們都明白，每個人都像長在花園裡一朵花，有一天一定會盛開，也有一天必定會凋零。曾記得有人評論《臺北人》說道，這本小說中的每則故事，都是在向時代告別。然而，對我們而言，讀這些文章重要的，或許不是一同告別《臺北人》所寫的那些時代，而是要藉由這些故事，讓我們學會告別自己的時代。

當我們明白這個道理之後，會不會人生的每一個選擇，將變得異常重要？

選擇什麼方式告別？ 從錢夫人身上，我們會發現她所有的選擇，其實都是「被人家選擇」。

taiwan-subdivisions: 公館 臺北 銅鑼

title: 讀白先勇〈遊園驚夢〉：走進竇公館的錢夫人，究竟在觀看什麼？


content_text:
（中央社日內瓦4日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO ）今天表示，各國廣推疫苗以對抗2019冠狀病毒疾病（COVID-19），這件事本身並不會讓這個致命的病毒完全消失。

世衛組織警告人們不要洋洋得意，不要以為疫苗問世，危機就會解除。

WHO公共衛生緊急計畫執行主任萊恩（Michael Ryan）在線上記者會說：「疫苗不等於零疫情」。

「疫苗本身和接種疫苗讓我們在防疫措施中，增添了主要、重要、強大的工具，但光靠疫苗和接種並不會讓疫情消失。」

英國2日成為第一個批准普遍使用疫苗的西方國家，這讓其他國家感到必須迅速跟進的壓力。

世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus ）表示，疫苗發展的進度「鼓舞了我們所有人，如今我們開始看到隧道盡頭的光。」

「但世衛擔心的是，人們認為疫情已經過去了的想法愈來愈強烈。」

「許多地方正出現非常高的病毒傳染力，這給醫院、加護病房、醫護人員帶來沈重的壓力。」

截至今天，全球已有超過6500萬人染疫。

根據法新社蒐集各國官方資料所做的統計，自從疫情去年12月在中國爆發以來，已經帶走至少150萬條人命。

世衛組織資料顯示，現有51支候選疫苗在進行人體試驗，其中13支已進入最後一期大規模試驗。另有163支候選疫苗還在實驗室研發中。（譯者：李晉緯/核稿：曾依璇）1091205

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：曾依璇

countries: 英國 中國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 世衛警告：疫苗是強大工具 但不等於零疫情 | 國際


content_text:
2020/12/05 13:08

〔記者洪定宏／高雄報導〕東港籍漁船「金成利壹號」行經帛琉外海作業過程，1名印尼漁工突然昏迷，船長搶救後甦醒，但有頭痛、嘔吐、無法進食等症狀，必須儘速就醫。

海巡署艦隊分署獲報，調派在中西太平洋執行任務的「巡護七號」前往救援，返回墾丁外海時，再由恆春海巡隊接駁上岸送醫，共耗時8天，航程逾1000浬。

艦隊分署表示，11月27日，東港籍漁船「金成利壹號」行經帛琉馬拉卡港東南308浬，也就是距離鵝鑾鼻東南1482浬時，印尼漁工突然昏迷倒地，經船長急救後恢復意識，但持續頭痛、嘔吐、無法進食，必須立即就醫。

為節省時間，「巡護七號」跟漁船採對開方式航行，雙方於11月29日上午11點52分，在鵝鑾鼻東南方1118浬處會合，成功接駁病患。

「巡護七號」航行千浬後，今（5）日上午7點20分，抵達屏東墾丁南灣2.5浬處，由恆春海巡隊接駁上岸送醫治療。

countries: 印尼 帛琉

taiwan-subdivisions: 屏東 高雄 成功 中西 太平 東港 恆春

title: 搶救病倒印尼漁工 海巡艦艇8天千浬接駁送醫


content_text:
定居台灣的香港人當中，銅鑼灣書店老闆林榮基的案例可謂家傳戶曉，書店落戶台灣後，得到總統蔡英文親自光顧，更成為台北新一道文化風景。定居台灣以來，他在書店前舖後居，過著久違了的典型文化人生活，心路歷程怎樣？望著香港發生的一切，自言到台灣逃命的他，此刻又何所感？

作者 YouTube 頻道

journalist: 沈旭暉

countries: 台灣 香港

title: 【堅離地傾】林榮基：銅鑼灣書店落戶台灣的生活日常（上） | 沈旭暉 | 立場新聞


content_text:
精彩回顧料理之王 EP1完整版：https://boba.ettoday.net/video/293/787/239653料理之王 EP2完整版：https://boba.ettoday.net/video/293/787/240929料理之王 EP3完整版：https://boba.ettoday.net/video/293/787/241982料理之王 EP4完整版：https://boba.ettoday.net/video/293/787/243172料理之王 EP5完整版：https://boba.ettoday.net/video/293/787/245322

朱孝天竟讓選手決定戰友的去留?！ 全場揪心，跟著一起煎熬。Fred：亦敵亦友這賽制有點殘忍！真心殘忍！

全新廚藝節目《料理之王》10月23日起每周五晚上九點於ETtoday首播。主持人：Lulu 黃路梓茵首席導師：廚佛瑞德Fred、「亞洲廚神」Jason Wang王凱傑、福原愛飛行導師：朱孝天

●訂閱《料理之王》頻道:https://bit.ly/32n7bIS

title: 料理之王 | 播吧BOBA


content_text:
（中央社記者陳偉婷台北5日電）中央流行疫情指揮中心宣布，台灣今天新增3例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診，為境外移入，目前累計693例。指揮中心下午召開記者會說明。（編輯：陳政偉）1091205

【延伸閱讀】

台增3例武漢肺炎境外移入 累計693例往宜花東鐵路中斷 國道客運連2日加開逾千班次境外資金回流閒錢爆量 2020年超額儲蓄首度飆破3兆

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 台增3例武漢肺炎境外移入 累計693例


content_text: 台灣開放山林加上新冠肺炎疫情，今年國內登山大爆發，網路「揪團登山」愈來愈盛行，但臨時組團只注意分攤車資，登山素質參差不齊，常出現掉隊、迷路，登山事故暴增。消防署分析山域事故者身分，發現自組隊逾四百人，占了山域事故七成四，成了登山活動高危險群。上月十七日，一支七人登山隊挑戰中橫畢祿山、羊頭山一日縱走，四人抵達羊頭山登山口後發現三人落隊報案求助，搜救人員徹夜搜尋找到其中二名失聯隊友，另名葉姓女子隔天才發現，已失溫死亡。 葉女雙親泣訴，女兒登山參加網路自組團，但領隊沒了解隊員經歷和體能狀況，也沒辦理登山保險，「隨便揪一揪，沒告訴大家該穿什麼裝備、帶什麼東西、物品，讓女兒枉送性命」。雖然網路組團登山一再發生事故，揪團依舊熱門。劉姓資深山友說，臉書和LINE的方便性帶動登山活動，只要有人在網路開團，沒多久就額滿。開團和成員間以為像「共乘」，當「分母」分攤登山費用，卻沒考慮風險。自組團成員互不熟悉，揪團者也缺乏風險管理和團隊分工觀念，以為只是一起去爬山，但一上山就常出現體力差或身體不適成員落隊、脫隊，讓風險大增。登山事故頻傳，也讓消防人員疲於奔命。消防署統計分析，去年山域事故二○六件，但今年至今已有四○七件；以身分類別統計，今年登山事故人數五六三人，自組團就有四一四人，占百分之七十四。自組隊出狀況竟比四年前暴增一倍。中華民國山難救助協會搜救組長江宇川說，網路資訊方便，許多山友分享登山路線和美景照片、影片，讓許多人對登山躍躍欲試，卻缺乏登山知識、體能訓練和求生技能，更沒有風險管理概念，憑著熱情就往山裡衝，甚至出現高山症還要登頂，但大自然是最嚴格的老師，準備不足貿然登山，大自然也會無情地驗收學習成果。

countries: 台灣 中華民國

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 登山事故暴增 網路揪團占7成4


content_text: 儘管今年因為缺乏經費導致球隊無法出門比賽或是進行移訓，但上學年UBA公開男一級亞軍台師大仍在預賽第二階段展現不錯狀態，在昨天出戰屏東大學的比賽中靠著全隊5人得分上雙、4人創下生涯新高，以96：44輕取屏大，收下預賽第3勝。台師大今年在周桂羽、蘇士軒、容毅燊、簡家暐四大主力轉戰職業賽場後陣容大幅換血，昨天面對今年重返一級舞台的屏大，大二中鋒張兆辰拿下14分、10籃板，也是他UBA生涯首次「雙十」，搭配上大四前鋒戚本璿13分、大一新秀林信寬14分、王家昌10分，四人皆創下生涯得分新高。 對於球隊拿下預賽第三勝，與中州、世新、義守並列B組龍頭，台師大教練王志群表示，今年球隊幾名大一菜鳥都是條件不錯的「潛力股」，新舊磨合節骨眼上，張兆辰的串連角色很重要。上學年第三名的中州，在主力後衛陳柏宏因傷賽季報銷後，昨天靠著蒙古軍團白薩、沙鹿、蘇格爾聯手拿下43分、34籃板，加上王律翔扛下控球工作，以67：56擊敗台體大，教練許智超直言，必須及早適應沒有陳柏宏的日子，「第一場雖還習慣且贏球，但王律翔、白薩兩人得有更多互動，少些個人單打，才不會自己累斃卻輸球，接下來3場拚2勝，朝本階段7戰拿5勝邁進。」UBA也受到秋冬防疫專案啟動影響，除了場上球員與裁判外，包括場邊球員席球員、教練甚至是賽事主播都必須戴口罩，而大專體育總會也特別在場邊設立緩和區，讓球員被換下場後能先在場邊喘息後再戴上口罩。

taiwan-subdivisions: 沙鹿 屏東 秀林

title: UBA／張兆辰繳雙十 串起台師大攻勢


content_text:
明年開放萊豬，80家業者宣布不進口，行政院長蘇貞昌稱樂觀其成。對此，前新北市長朱立倫強調，美方對源頭管理、清楚標示沒意見，反倒我們政府畏首畏尾，不知在做什麼；台北市長柯文哲說，怎麼政府都不作為，「我現在感覺無政府。」

銀光未來創新協會贈北市600份體驗版「銀光守護貼」，協會創辦人朱立倫昨邀柯文哲做公益。面對進口商宣布不進萊豬，朱立倫說，自由貿易精神就是讓消費者選擇，消費者為健康不吃萊豬，他相信各方都不能有意見，這本來就是消費者的選擇。

柯文哲指出，源頭管理、明白標示是他一貫主張，政府來做很容易，現在卻變成民間業者要自救。他說，這種事本來就應該政府來做，怎麼政府都不作為，民間為了自救，政府卻說樂觀其成，「奇怪，我現在是感覺無政府，沒有政府在做事。」

蘇貞昌日前指稱信功支持萊豬，遭信功發聲明打臉，整件事就是前政院發言人丁怡銘皇冠牛肉麵事件2.0。朱立倫認為，他只有一個感想，蘇貞昌在施政過程都以政治利益考量，還是實實在在做事比較重要；柯文哲說，吃飯有時會咬到舌頭，「他（指蘇貞昌）吃太快了！」

此外，國民黨立委鄭正鈐昨在立院質詢，因政府五大管理措施無法讓廠商跟民眾安心，逼得進口業者公開表態不進萊豬。蘇揆答覆說，不是這樣，進口肉品商是自主辦記者會說明不進口台灣，台灣要在國際上競爭，一定要走出去跟世界自由貿易，不能鎖國，對國民健康，政府也一定要負責任嚴格把關。

journalist: 張立勳、林縉明

people: 鄭正鈐 朱立倫 蘇貞昌 柯文哲

title: 朱批執政龜縮 柯P譏感覺無政府


content_text:
生活中心／綜合報導

婚姻關係想長久維持需要兩個人的付出及努力，一名男網友就表示，自己在竹科上班，婚前有580萬存款，婚後戶頭卻只剩6萬元，老婆嫁給他後不但不工作，還扣押他全部薪水，對他的態度更是冷淡，讓他越想越覺得頭頂綠綠的，抱怨老婆的所作所為，最後更氣憤地說，等小孩子生出來，「我一定會驗DNA」，就怕自己成了冤大頭。

▲男子抱怨老婆婚前婚後態度大變，強調小孩出生一定會驗DNA。（示意圖／翻攝自Pixabay）

「辛苦工作為家庭付出，越來越覺得我是提款機兼回收桶。」一名男網友在臉書社團《靠北婚姻》投稿，表示他為了更高的薪水，挑起同事都不要的苦差事，選擇在疫情高峰期到3個國家去出差，原PO說，他會做出如此選擇是希望能讓懷孕的老婆住高級的月子中心，小孩出生後買好一點的嬰兒用品，但他返台隔離，老婆對他的態度卻相當冷淡。

▲原PO覺得自己辛苦付出，卻只得道老婆冷淡回應，相當心寒。（圖／翻攝自靠北婚姻臉書）

原PO表示，老婆要求他回國後所有東西都要丟掉，包括衣物、錢包、筆電、行李箱，卻不願意接他出飯店、陪他採買新用品；隔離期間也都是他主動打電話聯繫老婆，老婆一次都沒有自己打給他過，冷淡的態度讓他感到相當心寒，更覺得「帽子越來越綠」，因此他也撂下狠話，「我已經決定等（小孩）出生時，我一定會去驗DNA，是我的我就負責，不是我的別怪我心狠」。

一開始，許多網友看了貼文都認為是原PO小題大作，表示這有可能只是老婆個性問題，跟出軌有甚麼關係，但原PO也進一步發第二篇文解釋，指出老婆的種種惡行。原PO表示他和老婆只認識5個月就結婚了，一開始是老婆主動追他，相當熱情，結婚也要求在五星級飯店、聘金要88萬，婚後要住新房不想跟公婆同住。

▲原PO細數老婆惡行，表示他的懷疑並非無中生有。（圖／翻攝自靠北婚姻臉書）

他因為愛妻答應了所有要求，老婆卻辦本加厲，要求他工資全上繳，每個月只能領2萬元零用錢，但老婆想要的東西卻都是他要買，讓他開銷過大，才不得不找更多賺錢的機會，但他努力經營這個家，老婆卻對他態度日益冷淡，原PO才漸漸對婚姻失去信心，強調自己「一定會驗（小孩）DNA」。

網友看了前因後果也紛紛留言，「盤子、大盤子、行動ATM、回收業者」、「每次看到這種都覺得，不知道是女生狠，還是男生傻」、「腦子真的進水了！這樣還能撐到現在，擺明就是把你當盤子了」、「這感覺好像仙人跳！根本騙錢來的」、「驗完後，不管是不是親生，錢都別給她管了」、「你總算看清楚她的本性，你未來的路還很長，該設停損點了」。

journalist: 綜合

references: 網友 臉書社團

title: 580萬存款只剩6萬！提款機男突清醒嗆妻：必驗孩DNA | 生活


content_text:
（中央社華盛頓4日綜合外電報導）根據美國政府今天公布的數據，儘管貿易量仍低於疫情爆發前的水準，但在黃豆出口下降及手機、汽車進口攀升影響下，10月貿易赤字擴大。

美國商務部公布，美國10月貨物和服務總出口較上月成長40億美元，進口則較上月增加50億美元，10月貿易赤字擴大至631億美元。

雖然美國10月貿易赤字低於預期，但仍為2月的將近2倍，當時仍在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發、導致全球貿易近乎封閉之前。

隨著全球染疫確診病例激增，經濟學家警告疫情可能再度惡化。

在對中國貿易方面，10月貨物貿易赤字擴增22億美元至265億美元。

美國今年前10月貿易赤字年增9.5%，達到5370億美元。（譯者：徐睿承）1091205

journalist: 譯者：徐睿承

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 手機汽車進口攀升 美國10月貿易赤字持續擴大 | 國際