content_text:
▲奧迪A4 Avant應該可以說是讓我對旅行車之所以「情竇初開」的初戀情人。（圖／記者游鎧丞攝，以下同）

記者游鎧丞／台北報導

我應該不只一次在試駕開箱等系列報導表態，自己對於旅行車型的熱愛程度；但你也知道年紀大了，總會咀嚼回味一番究竟是何時「墜入情網」；認真想了想，讓我掉進旅行車此一愛情漩渦的始作俑者，應該就是4年前試駕的那台奧迪A4 Avant；如今4年後再度重逢，即便伊人順應市場趨勢得多了套12V輕油電動力架構，但風采依舊，同樣不變的也依舊是其在BMW、賓士雙強夾殺下，亟欲掙得一席之地的市場態勢。

◆Audi A4全車系在台建議售價

房車Sedan40 TFSI：206萬40 TFSI advanced：214萬40 TFSI S line：220萬45 TFSI quattro S line：262萬

旅行車Avant40 TFSI：216萬40 TFSI advanced：224萬40 TFSI S line：230萬45 TFSI quattro S line：272萬

▲本次試駕的為奧迪A4 Avant 40 TFSI S line車型。

如果把前身車款奧迪80（Audi 80）算進去的話，那麼自1994年起承繼其地位的A4車系，前後加總共計9個世代（奧迪80：4個世代／奧迪A4：5個世代）的演變奠基，終也讓人見識到四環奧迪其對於豪華中型房車／旅行車的獨到詮釋；但認真說起來，在首要對手BMW 3系列、賓士C-Class相繼更新改款問世後，奧迪A4遲至今年9月才悄悄地以小改款之姿回歸市場，著實是有些晚了，不過你也知道，有些事情總是很講過往情懷的……。

▲奧迪A4 Avant，在我個人評斷當中，應該是最為穠纖合度的一台逸品。

嚴格來說，國內市售的旅行車並不算少，各家也都各自有其獨到的美學標準；不過相較於其他「過長」、「過硬」的同級競品，奧迪A4 Avant應該仍是我心目中最為「穠纖合度」的一款逸品；在長4,738mm、寬1,842mm、高1,458mm、軸距2,829mm的既定尺碼當中，四環奧迪就是能夠在A、B、C柱的車身比例找到一完美的平衡點，絲毫不因其身為旅行車的既有定位，在車頭、車尾多有犧牲，再加上恰到好處的視覺「軟硬」度，更讓A4 Avant更顯雅致。

簡單來說，A4 Avant就像是健身有成的美型紳士，但卻又不至於用太過突兀的肌肉（肉塊）讓你感到有些反胃。

▲小改款A4 Avant在外觀上變動幅度並不大，對於念舊的人應是美事一件，但對於新接觸的朋友應該會覺得少了些什麼東西。

不過畢竟這次A4 Avant充其量僅算是小改款層級，因此在外觀鋪陳上，並未見太過大破大立的調整鋪陳；最明顯的變化，應該就算是車頭造型；透過三氣孔造型引擎蓋前緣、六角盾形網格式水箱護罩、LED極光頭燈組、以及式樣重新調整的前下進氣壩及霧燈組，讓原本溫文儒雅的A4 Avant增添了些俐落的運動氣息。

至於在車側及車尾僅能算是微幅妝點，流線的長擺身型依舊，搭配前葉子鈑上的S-Line徽飾稍稍彰顯其車格定位；少數可讓人一眼認出有所變化的部件，應該就是18吋五幅雙肋式鋁合金輪圈（輪胎尺寸為245／40 R18）、內建動態指示方向燈的LED尾燈組、橫貫車尾的鍍鉻飾條、以及造型更為張狂的雙邊單出大口徑尾飾管。

對於部分念舊的老相好來說，A4 Avant風采依舊應是美事一件；但對於初次接觸A4 Avant的新科情人，恐怕會覺得四環奧迪是不是「少給了」什麼東西……。

▲內裝上仍可見奧迪身為豪華進口車廠的不俗傲氣，但因應數位化車用科技興起，不少原本看似雞肋的配置似乎也順著這次小改款工程為之取消。

坐進車內，必須先說明的是，雖說本次試駕的是A4 Avant 40TFSI S line車型，但由於該車輛為認證車，因此原本原本可供選配的S line套件（跑車座椅、不銹鋼踏板、Matte Brushed Dark Aluminum 飾板、S line發光門檻、黑色車頂篷）並未全數配置於其上；因此本次試駕過程拍攝的照片，恐與展示間所展列的S line車型有所出入。

不過即便如此，A4 Avant大器、寬敞的車室空間依舊，但因應車用科技、數位介面的進步，可以發現小改款車型更大刀闊斧削減了原本略顯繁複的實體按鍵鋪陳，同時讓我不甚就手的旋鈕式MMI控制介面（支援觸控手寫功能），本次也全數取消，取而代之的可置放小型物件的置物空間，讓A4 Avant整體車室空間更顯簡潔大方。

▲這具數位化儀表板，在硬體配置以及介面全面升級後，整體使用機能可說是更為提升。

當然這樣說或許有些讓人不開心，但奧迪近年來除了潛心鑽研「燈具」開發外，其對於數位化儀表板以及多媒體資訊系統的各項錙銖必較，也可說是其彰顯「人車一體」的最佳舉證；12.3吋數位化儀表板的配置讓人不感陌生，但透過處理器、介面升級等調整後，整體視覺及操作感受可說是更為人性化。

▲宛若小型平板的10.1吋多媒體資訊系統，相較於改款前其內建機能可說是更為豐富。

同時中控台上方這具外嵌式10.1吋多媒體資訊系統，在顯示介面上也可說是近乎打掉重練，並透過車聯網科技的最大發揮，賦予其諸如智能救援、遠端售服、駕駛智聯等更多實用功能，十足讓人見識到四環奧迪亟欲將車用科技提升到另一個層次的深厚野心。

▲三區恆溫空調、車內氛圍燈、以及因應市場智慧型手機所追加的Type C充電插孔，都可見奧迪對應不同消費者需求所做的細部調整。

誠如先前所述，本次試駕車款為認證車型，因此即便同樣採用跑車化座椅設計，但整體用料仍與市售版的A4 Avant 40TFSI S line有所不同；但即便如此，我仍覺得其標榜的「跑車化」座椅，在某種程度上並為顯得如此「跑格」十足；畢竟光是不甚鮮明的包覆表現，似乎無形之中也抑制了A4 Avant行有餘力的熱血運動風格。

▲或許受限於原廠車格定位，讓搭載跑車化座椅的A4 Avant就是少了一些「跑」味。

所幸，A4 Avant寬敞的後座乘坐空間仍是一如既往；即便後座椅背稍嫌硬挺，但也無法為其頭部、膝部空間扣上太多分數；不過也因為後座中央地板隆起幅度真的有些明顯，因此倘若想要滿載5人出遊，被迫坐在後座中間位置的乘客，恐怕會顯得有些左支右絀就是了。

▲同樣配有後座椅背傾倒機能的A4 Avant，可擁有495至1,495公升的最大行李廂容積，同時兩側也配有置物格網。

受限於歐盟排放法規限制，奧迪逐步朝向輕油電動力靠攏並不是一件太過讓人意外的事情，這一點對於本次試駕的A4 Avant 40TFSI S line自然也是順理成章；不過受限於品牌編成策略，採用2.0升直列四缸渦輪汽油引擎（190匹／32.65公斤米）的奧迪A4，並無法像是其他3.0升六缸引擎車型採用48V規格，僅能夠配置功率較小的12V電動馬達，最具成效的表現，自然也是反映在油耗、排污之上。

▲奧迪A4 Avant 40TFSI S line仍舊採用2.0升渦輪引擎、7速S-tronic自手排變速箱配置；唯一變動的是，位於後行李廂下方一組小型電動馬達。

單就破百加速7.5秒的帳面成績來看，說穿了奧迪A4 Avant 40TFSI S line絕非是一台彰顯品牌性能實力的熱血玩具（真要這麼玩，要高階的RS作何感想？）；即便追加了一組小型電動馬達，但充其量也只能在低速時換取稍稍有感的起步力道，抑或是反映在每個月加油帳單的尾數上，並不會像是一般人的錯覺：加了電動馬達就能多會跑……。

▲舒適的加速體驗，毫不拖泥帶水的換檔邏輯，為A4 Avant 40TFSI S line帶來人人皆宜的操駕感受。

當然這並不是意味著A4 Avant 40TFSI S line就跑得慢，它能跑得很快，但一切都顯得如此照本宣科；自踩下油門的那一刻起，所有可能的加速曲線幅度，都已在奧迪的精心鋪陳；你無從透過換檔撥片、S檔、甚至是略顯粗暴的油門踩踏動作，去設法激發A4 Avant可能的怒氣；它就是一位奉行教科書最高指導原則的模範生，很循規蹈矩，但又好像又少了點驚奇。

▲奧迪A4 Avant仍配有內建節能、舒適、自動、動力、個人化的可程式車身動態系統；但除了減緩換檔時機外，似乎就找不到太過明顯的差異了。

再者，雖說奧迪A4 Avant 40TFSI S line標榜著採用前後獨立五連桿運動化懸吊系統，但不知道是阻尼天性使然，還是本次試駕車款胎壓過高，總讓我對於試駕過程中那略顯顛簸的車室碎震有些心煩意亂，更無法確實對應到車輛本身偏「溫婉」的輸出調性，一來一往之間總顯得有些亂不搭嘎。

▲少了quattro四輪驅動系統就不能「跑」？本次試駕的A4 Avant 40TFSI S line似乎並不同意。

不過所幸A4 Avant一貫精準的車頭指向性以及優異的底盤剛性一如既往，雖說少了奧迪引以為傲的quattro四輪驅動系統，但車身重心轉移以及側傾抑制仍有相當不俗的表現；只要不太過挑戰車身動態的極限，A4 Avant 40TFSI S line仍可以在各個彎道輕鬆寫意地畫下讓人頗為驚艷的曼妙弧線。

只是，4年過去了，為屈就造型設計而略顯視線狹隘的後視鏡視野仍是保留下來，真不知對像我這樣的「舊情人」來說是好是壞……。

▲奧迪A4 Avant的狹隘後視鏡視野4年前、4年後似乎仍是沒啥改善。

因應市場所需，基本上身為豪華品牌的奧迪，自然不會在主被動科技上有任何缺漏；基本上，你所有喊得出來的專有名詞，奧迪A4 Avant早已用全車系標配的「公路行車輔助套件」、「都會行車輔助套件」概括其中。

不過就如同我前頭所提到的，相較於賓士C-Class、BMW 3系列頗為有感的改款幅度，奧迪A4這次小改款不僅來得晚，同時變動層級也並非是肉眼就可完全蓋棺論定；也因為如此，倘若排除「念舊」的感性情緒因素，A4似乎就是少了些挑逗市場的新鮮度；但還是得由衷感謝它，讓我初入車線時就知道旅行車的美好。

◆奧迪A4 Avant 40TFSI S line簡易規格表

►納智捷URX 7人座樂活款真的樂活嗎？素人實測座椅收摺與斜坡板

►少了ICC定速巡航Nissan Juke就不能買？有些事情得要感性些

title: 這是關於「初戀」旅行車的故事：奧迪A4 Avant 40 TFSI S-Line


content_text:
高雄市政府毒品防制局積極建構毒品防制綿密網絡，率全國之先，首創於里辦公處設置「社區毒品防制關懷站」，就近提供社區民眾毒品防制宣導、關懷與諮詢服務，提升社區毒品防制成效，規劃與全市38區各里辦公處合作，11月首先與田寮區10位里長攜手合作，12月再與鹽埕區21位里長合作，於里辦公處設置「社區毒品防制關懷站」，今(4)日於鹽埕區行政中心舉行啟動儀式，頒發「社區毒品防制關站」牌予21位里長，現場毒防局長林瑩蓉、運發局局長侯尊堯、民政局專委宋貴龍、鹽埕區公所區長顏賜山及鹽埕區21位里長全員到齊，共同宣示發揮社區互助精神，齊力反毒，營造「社區防毒安全網」，逾300位里民熱情參與，宣示後隨即進行講習訓練。

林瑩蓉局長表示，毒品零容忍是中央與地方一貫堅守的立場，面對新興毒品樣態百出之危害，政府應從前端預防宣導、源頭查緝、後端多元輔導全方位介入，尤其新興毒品的成分不明且混摻多種毒品，致死案例頻傳，也衍生許多治安問題，高雄市查獲毒品初犯雖有逐年降低，但在致死率上，根據高檢署統計，今年1-9月吸食新興毒品的死亡人數已是去年2倍以上，毒防局積極結合各網絡單位、民間團體、宗教團體等各方力量共同阻絕毒品，率全國之先設置里辦公處毒品防制關懷站，特別感謝各位里長們的全力支持，用最接地氣的方式提供毒品防制宣導、關懷與諮詢服務，提升里鄰長等社區種子人員毒品防制知能，宣導社區里民識毒、拒毒、防毒，並在關懷站牌上搭配掃描毒防局QRcode進入官網及臉書，讓民眾隨時掌握最新毒品防制新知及活動，也能撥打24小時免付費關懷諮詢專線0800-770-885即時尋求毒防局協助，共同建置社區防毒網，發揮社區互助精神，成為社會安全網最重要的支撐環節。

此外，林瑩蓉局長也強調，里鄰長是最貼近社區民眾的第一線，今天與鹽埕區各里長攜手合作，於里辦公處設置毒品防制關懷站，改變毒防局以往與社區里民互動的宣導方式，用陳市長「緊緊緊」的標準做好社區毒品防制工作，也為毒防局建置綿密防毒網立下重要里程碑，將持續在高雄市38個行政區擴充據點。

鹽埕區長顏賜山表示，一般人對毒品的態樣及危害都不甚了解，尤其現在新興毒品偽裝咖啡包、奶茶包，以及有「死神」稱號的PMMA超級搖頭丸，易受引誘而誤觸毒品，因此，即時讓每位社區里民了解毒品防制資訊及諮詢管道有其必要性，本次結合鹽埕區21個里辦公處與毒防局合作，設置毒品防制關懷站，拉近毒防局與里民服務距離，同時營造社區無毒家園。

高雄市政府毒品防制局積極建構毒品防制綿密網絡，率全國之先，首創於里辦公處設置「社區毒品防制關懷站」，就近提供社區民眾毒品防制宣導、關懷與諮詢服務，提升社區毒品防制成效，規劃與全市38區各里辦公處合作

journalist: 章祐方

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄市 新興 鹽埕區 田寮區

title: 社區防毒網率全國之先 高雄市於鹽埕21里辦設毒品防制關懷站 | 政治


content_text:
台鐵瑞芳猴硐路段4日清晨發生土石崩坍，東西正線路線自上午8點半中斷服務，交通部台鐵局表示，預估最快4天後、8日清晨5點才會恢復通車；據台鐵統計，停駛將影響近2萬名旅客，目前已請客運業者加開台北宜蘭路線班車疏運旅客，周末2天也會加開大量班次。

據台灣鐵路局統計，預估到4日晚上11點，此事件將影響170列次，旅客人數約19500人。台鐵局表示，已請公路客運業者協助加開班次，共加開客運37班車、遊覽車7輛。

台鐵局特別提醒，乘客出門前，可透過以下管道詢問列車運行情形：台鐵局官網、台鐵局24小時旅客服務電話：（02）2191-0096、0800-765-888、各就近車站（聯絡資訊洽台鐵官網）。

坍方造成台鐵東西正線停駛後，高公局長趙興華表示，有收到交通部長林佳龍指示，會加強對國道5號的監控，但預期5日早上最塞，應會讓公車優先通行，北花號也會密集發車。

未來2天的疏運上，公路總局指出，國光客運北宜線每天初步增開來回共60班次、疏運2200位旅客；葛瑪蘭北宜線來回共增開172班次，疏運6138位；首都客運北宜線來回共加開100班次、疏運3000位，北花線則共加開來回2班次；統聯客運北花線每天增開來回共4班次；台北客運北花增開4個班次。

公路總局強調，基本上5日都要求車輛調出來，後面看狀況請業者機動加班，調度遊覽車投入營運。

中央氣象局下午也發布侯硐未來雨勢圖，表示5日至8日猴硐仍有大雨、豪雨發生的機率，須留意坍方、落石狀況。

journalist: 上報快訊／周上智

taiwan-subdivisions: 瑞芳 宜蘭

title: 誤2萬人！台鐵東西線恢復通車要4天 客運周末急增班、國5恐塞-


content_text:
【記者張東光／綜合報導】美元指數近期跌跌不休，週四（3日）一度跌到90.5，刷新今年最低價，同時創下2018年4月以來新低，技術面顯示近期重要的支撐為90心理關口，其次是2018年年初的88.26前波谷底。

美元指數今年跌幅逼近6%，自3月的今年高峰也回跌了約12%，與今年全球股市和商品行情的全面大漲形成了強烈的對照。美元今年的弱勢，主要反映疫後美聯儲史無前例的寬鬆政策，也反映美國聯邦政府斥資數萬億美元紓困，讓美國國債達到史上最高的27兆美元。近期國會兩黨正密切協商新一輪的紓困方案，刺激美元指數進一步破底。

全球其他主要貨幣兌美元也相應升值，歐元、澳幣、加元和韓圜也都創下兩年多新高，瑞朗更創下2015年以來最高，有脫歐疑慮的英鎊也創一年多來新高。

此外，近期疫苗的利多也被解讀為美元的利空，美國經濟的好消息變成了美元的壞消息，上週美國首度申請失業救濟人數為71.2萬人，創下疫後新低，週四美元指數聞訊創低，收報90.67。

許多專家分析全球經濟將因疫苗的出現而大幅復甦，美國的海外資產價格上漲可期，進而引導資金從美元流出。部分專家估計，美元指數明年可能還有5%~10%的下跌空間，悲觀者甚至認為美元恐跌20%。

美元的跌跌不休，也反映全球金融市場處於一個風險啟動的模式，投資人除了買進美股和全球股市之外，也買進原油、銅等大宗商品，甚至比特幣也被炒作到逼近歷史新高。換言之，近期美元的貶值是金融市場的好消息，是資金預期全球景氣復甦的好消息。

美元向來被市場視為最重要的避險資產，與黃金、日圓、瑞朗同為保守資金的避險天堂，但今年美元卻呈現獨弱的走勢，不但相對股市表現極差之外，也比其他避險資產表現偏弱，凸顯當前市場上人人喊打美元、熊市論調充斥。

然而，美元代表美國長期的國力，也是全球最重要的商品計價單位，長期弱勢的美元並不符合美國利益，也會降低全球其他國家相對美國的出口競爭力，各國政府政策上或許不會允許美元長期貶值。

近期，美元指數若跌破90或許出現短期跌深的技術性反彈，更大的反彈或回升將取決於股市是否出現暴跌走勢、資金重回避險天堂的懷抱。◇

title: 美元指數創下兩年半新低


content_text:
雷雅 黃建熒 報導 / 台北市

台灣今(4)日又宣布新增四例確診個案，1例來自印尼，其餘3例來自美國，其中一名是90多歲男性，是目前年齡最高的確診個案，而印尼籍移工，則是一採再採才確診，還有一位法國籍個案，則是因為被毒蜘蛛咬傷，傷口不適，而意外驗出新冠病毒！

不過就這麼一小口，被毒蜘蛛咬傷的法國籍40多歲男性，沒有蜘蛛人般的超能力，倒是因為傷口不適進了醫院治療，意外成了確診個案，(原來案689在美國工作被蜘蛛咬傷，雖然在當地就醫處理傷口，但11/30來台灣後依舊不舒服，衛生單位安排就醫順便採檢意外驗出陽性確診，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「美國的當地的醫院，急診室去就醫兩次，那所以等於是說他的暴露的風險，可能就比較高。」

離奇的還有案68830多歲印尼籍移工，11/13來台工作有陰性證明，檢疫期滿前採檢也陰性，因為雇主要求自費採檢竟然驗出陽性，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說：「他可能屬於發病比較早的，那所以等於是說他在CT值32，是一個比較陰陰陽陽的狀態之下，有可能是沒有驗到，就是說他的傳染力是比較低。」

而這一次令人擔心的還有案691，一名90多歲從美國回台的本國籍男性，是目前年齡最高的確診個案，有肺炎症狀但還不需要插管，在負壓加護病房治療，另一名則是20多歲到美國就學的學生，返台時在檢疫期間發病好在都已經匡列接觸者，時序進入冬天疫情越發嚴重保護措施越不能漏。

新聞來源：華視新聞

journalist: 雷雅 黃建熒 報導 / 台北市

countries: 台灣 美國 法國 印尼

events: 疫情 新冠病毒

title: 新增4境外移入 台年齡最高9旬翁染疫


content_text: 美國生技業者莫德納（Moderna）4日表示，已延長與以色列衛生部的合作協議，將對以色列額外供應400萬劑的新冠疫苗。以色列目前已確保將取得600萬劑的Moderna疫苗，該國目前正對其進行審核。在今年6月，以色列與Moderna就供應其候選疫苗達成協議，以保護民眾免於感染新冠疫情。莫德納的mRNA-1273疫苗目前仍在接受以色列當局審查。 以國先前也與英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）合作，將向這家藥廠採購約1,000萬劑的新冠候選疫苗。據路透統計，人口900萬的以色列，目前共計有339,942人染疫，共2,890人因而病故。

countries: 以色列 美國 英國

title: Moderna將向以色列 額外供應400萬劑新冠疫苗


content_text: 疫情陰影未散之下，今年台灣經濟成長率仍能寫下2.54%的好成績，放眼全球也是相當亮眼的表現；但有項數據值得關注，疫情導致消費大幅縮減，加上資金匯回，使得超額儲蓄「暴衝」，一舉飆破新台幣3兆元。國民儲蓄毛額扣掉國內投資毛額的差額，便是當年度的「超額儲蓄」，可反映資金閒置狀況；而超額儲蓄占國民所得毛額（GNI）的比率，即是「超額儲蓄率」，當超額儲蓄的數字愈高，代表國內資金閒置情況愈嚴重。 觀察台灣超額儲蓄變化，2014年首度衝破2兆元大關，超額儲蓄率則在2013年便已超過10%，2017年更衝上15.15%的高點，凸顯國內閒置資金亂竄，卻未能有效引導到投資、建設的情形。值得注意的是，國內超額儲蓄連年處在2兆元以上的高水位，主計總處8月時估2020年、2021年超額儲蓄分別為2.47兆元、2.70兆元，但11月底最新發布的國民所得統計，今明年超額儲蓄大暴衝，分別跳升至3.05兆元與3.01兆元。台灣超額儲蓄水位激增，主計總處綜合統計處處長蔡鈺泰點出3大因素，其中也不乏疫情帶來的影響。首先，今年爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫情，重創全球經濟，但台灣受惠於5G布建、遠距商機及電子新品備貨需求，出口寫下亮眼成績，也是今年經濟成長率得以大幅上修的關鍵。其次，儲蓄可簡單理解為可支配所得減掉消費，今年受到疫情影響，國人出不了國，民間消費失去一大塊，蔡鈺泰坦言，就算國人不能出國，轉在國內消費，力道依舊有限，主計總處最新預測因此下修民間消費實質成長率至-2.52%。綜合上述2點原因，蔡鈺泰解釋，當國內生產毛額（GDP）增加，所得隨之增加，今年消費又受到疫情衝擊明顯縮水，所得增加、消費減少的情況下，超額儲蓄自然向上攀升。據主計總處最新預測資料，國民儲蓄毛額足足比8月預測值多了逾5700億元，與超額儲蓄（國民儲蓄毛額－國內投資毛額）成長大致相符。此外，美中貿易戰、新冠肺炎疫情接連爆發，加速台商回流、供應鏈移轉，蔡鈺泰也說，以2020年的情況來看，海外資金匯回確實是推升超額儲蓄的原因之一。對於台灣今明兩年超額儲蓄規模飆上3兆元，蔡鈺泰認為不須過度憂慮，因超額儲蓄規模攀升有短期因素，另一方面，外界抱持憂心態度是擔心資金無法流向實體投資，但台灣民間投資在去年基期已高的情況下，今年仍能維持正成長，是相當正面的訊號，「不覺得（超額儲蓄）是太大問題」。國發會副主委高仙桂則指出，今年台灣超額儲蓄率雖然升至15.02%，明年就回落至14.39%；她認為，只要疫苗研發順利，隨著疫苗問世、疫情受控，民間消費動能會慢慢回升，加上國內投資持續成長，超額儲蓄率應不會繼續攀升。高仙桂直言，國內投資有3大力道支撐，一是台商回台趨勢延續，二是全球開始發展「去中供應鏈」，台灣具備產業實力，是最好的合作夥伴，近期也陸續看到國際大廠來台投資，第三，政府推動前瞻基礎建設以及危老都更；這些因素有助於引導資金流向實體投資，不只推升投資率、收斂超額儲蓄，更能挹注經濟成長。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 境外資金回流！閒錢爆量 今年「超額儲蓄」首度飆破3兆


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

國際汽車聯盟FIA在台代表「中華車會」與麗寶國際賽車場，獲得台中市政府運動局的委託，於4日在麗寶賽道舉辦台灣第一場由政府主辦的賽車論壇---「2020台灣賽車運動產業論壇：安全駕駛與賽道樂趣 台灣賽車文化新思維」，邀集了來自各界的代表，匯聚最全面與務實的意見，將作為台中市府推動賽車運動的依據。

中華車會理事長陳志鴻在致詞時表示，台灣賽車運動遭遇有形與無形的限制，讓數十年的發展無法達到預期的成果；他建議必須採用新的思維，從與一般民眾更直接相關的「安全駕駛」著手，才有機會提高賽車運動的接受度，讓整體賽車運動的環境有結構性的轉變。

這場別開生面的賽車論壇所邀請的各界代表皆為一時之選，包括有台灣賽車教父之稱的陳俊杉、曾稱霸雷諾方程式的林帛亨、兩度參加法國利曼24小時耐力賽的陳漢承、亞洲首位勇奪Mercedes-AMG GT3年度冠軍的李勇德、亞洲越野車神陳和皇與賽道日達人周伯雄等人都應邀出席，並由賽事主辦經驗豐富的資深媒體人邢雨龍主持。

這場論壇的上半場由賽車手陳俊杉、中華奧林匹克委員會顧問孫立群、國立台灣體育運動大學教授劉明煌分別發表15分鐘的專題演講，主題涵蓋台灣賽車的發展歷史、他國發展經驗與運動如何產業化等；下半場的「高峰座談會」則由林帛亨、陳漢承、李勇德、陳和皇、周伯雄等來自車界的代表，與福特六和汽車行銷處長沈仁偉、中華賽車會賽事部主任鍾岳峙與麗寶國際賽車場副總經理陳鋭宏，共同參與討論，針對「如何促進相關產業發」、「賽車場如何與周邊環境共榮」與「如何擴大賽車運動參與度」等三大議題提出看法。

值得注意的是，這場論壇也是首度在賽車相關的座談會中，將「安全駕駛」的推廣也作為發展賽車運動的重要面向，因為在賽道以外的道路安全，與一般民眾更為息息相關，只有同步倡導道安意識的提升，賽車運動在台灣才能更為大眾所接受。

今天也有許多知名企業代表與會，包括凱基銀行董事長魏寶生、多家車商代表都親自出席；此外，也因為報名參與的民眾踴躍超乎預期，主辦單位機動加開第二現場，讓無法進到會場的車迷朋友與關心賽車運動的民眾，仍能在賽車場內同步觀賞這場精彩的對談。

journalist: 玉女 台中

countries: 台灣 法國

title: 首屆賽車論壇登場 產官學齊聲倡導賽車運動新思維-生活


content_text:
記者陳弋／新北報導

雖說萬里蟹品牌經過新北市政府行銷長達9年，大家對於萬里蟹已經不陌生，甚至到北海岸還會指名要吃「萬里蟹」。但您知道嗎？其實3種萬里蟹——三點蟹、花蟹、石蟳——各有擁護者，讓我們為您細數三者的優缺點！

▲三點蟹（右上）、花蟹（下）、石蟳（左上）各擁粉絲。（圖／新北市政府農業局提供）

三點蟹膏黃肥滿 肉質細嫩個性也很纖細

三點蟹是萬里蟹3種螃蟹中產量最大的，因為價格適中，殼薄好處理，海鮮餐廳易於快炒調味，經過料理的三點蟹肉質緊縮後反而別有風味，加上三點蟹的膏黃比起其它蟹種飽滿而清雅，愛吃蟹膏蟹黃的饕客也會指名三點蟹。

不過捕蟹的漁民也常開玩笑說三點蟹除了肉質細嫩，對環境也非常敏感，三點蟹是3種萬里蟹中最容易因為水溫鹽度變化而死亡的蟹種，稍微不舒服就斷腿死亡，好銷貨但不好存，令人頭痛。

▲三點蟹殼薄好處理，膏黃飽滿滋味清雅。（圖／新北市政府農業局提供）

花蟹個頭超大 肉質緊實粗壯

花蟹大概是人人都愛的海鮮品種之一，活的時候橘黑色花紋配上張牙舞爪的樣態相當霸氣，煮熟後換裝成紅白色相間的喜服，個頭肥碩讓愛吃蟹肉的饕客欣喜不已。

花蟹因為長相喜氣個頭又大，需求較多，民眾的識別度較大。花蟹肉質比纖細的三點蟹較粗，水分不多，味道上不具鹹香但多了一股鮮甜味，不少饕客衝著肉多鮮甜的味道而來。花蟹的雙螯比起三點蟹粗壯不少，被夾到可不是開玩笑的！

▲花蟹（最後方）肉多鮮甜，吸引許多饕客。（圖／新北市政府農業局提供）

產銷班的媽媽曾說，每次被花蟹夾到，就會陷入拔斷螯還是不拔斷的窘境。花蟹因為價格好，漁民無不希望保持花蟹的完整性，很多人被夾到卻捨不得拔斷螯讓螃蟹受傷，從這點就能知道漁民的辛苦。

石蟳個小殼厚 Q彈鹹香不為人知

接下來就是傳說中的隱藏人物「石蟳」，牠的個頭最小，為了保護自己反而長出令人嘆為觀止的厚殼。未經烹煮的石蟳，顏色是3種萬里蟹中最不引人注目的暗褐色，粗壯的前螯像是配上暗紅色盔甲，彷彿戰場上的武士。

▲石蟳肉汁鮮甜肉感Q彈，深獲在地漁民青睞。（圖／新北市政府農業局提供）

其實在地漁民最喜歡的就是石蟳，價格是3種裡面最實惠的，且在厚重的盔甲裡，暗藏的是集鹹香鮮甜一體的肉汁與彈牙無比的肉感。深知石蟳「內在美」的饕客，只要看到品質好的石蟳也會馬上失心瘋。

相關資訊

萬里蟹官網：https://wanlicrab.tw/

螃蟹快報BY萬里蟹：https://www.facebook.com/WanliCrab

新北市農業局-稼日蒔光：https://www.facebook.com/agr.ntpc

journalist: 陳弋

taiwan-subdivisions: 新北市 新北 萬里

title: 三點蟹、花蟹、石蟳吃哪個？漁民私下大推牠：鹹香又鮮甜！ | 生活


content_text:
車輛行使台1線，田尾公路兩旁的花圃總是吸引路人目光，賞心悅目的花海讓田尾成為台灣人拈花惹草最佳去處，政府更將田尾升級為六級觀光休閒產業，最早規劃的公路花園從5公里擴大至今10公里長，進駐的花卉、觀光業者多達300多家，是中台灣的觀光勝地。然而，競爭也是田尾在地業者寫照，光靠觀光客，經營仍面臨隱憂，應用數位工具行銷成為業者急需突破的瓶頸。

「十幾年前，我們剛在這裡開店時，商家還寥寥無幾。所謂的門市就是一塊田地，全部仰賴店家自己胼手胝足建構起現在的一草一木」，早年專做園藝外銷，13年前方才開設實體店面的飛龍盆栽第二代老闆娘朱佳玲回憶當年田尾發展歷程，也顯見隨著田尾的繁榮發展，吸引更多人在此開業經營。

目前全台北、中、南共有五大花卉拍賣市場，加上進駐田尾公路花園的商家日益增加，消費者的流失與客源斷層成為在地店家普遍面臨的經營瓶頸。「我不能一直被動等待客人上門，必須將被動轉為主動」朱佳玲一直在這個念頭，於是，她不斷地嘗試新的經營模式，如：盆景教學、開發療癒型小盆栽、臉書直播…等。

租借腳踏車騎遊田尾最為愜意，在經濟部中小企業處的輔導計劃下，遊客可以邊騎邊打卡。圖／中華軟協提供

學習數位行銷 消費者互動更及時

不過，隔行如隔山，雖然大家都會用臉書，但要透過臉書宣傳，也是一門專業，朱佳玲說，「臉書直播或網路行銷有很多眉角，我不是這方面的專業人士，撞了不少牆、吃了不少苦，效益不見得好。」

朱佳玲在參與經濟部中小企業處「普及中小企業數位寬頻應用計畫」，透過輔導團隊國興資訊顧問點出經營面與行銷面許多可再提升之處，並開設許多數位應用課程，不論在剪輯影片或直播的主題規劃上都大有斬獲，進步許多！更棒的是，利用LINE@、網站和QR code將店家分散使用的數位工具通通整合起來，遊客只要掃瞄QR code便能登入粉絲頁，這些數位應用工具，讓店家有更多機會與消費者互動及交流。

田尾公路花園協會理事長李立宇也談到，過去田尾扮演全台花卉批發角色之重要性已被大幅削減，為協助會員因應環境變化，協會過去也曾努力協助店家轉型，卻發現店家需要的人才不僅擅長園藝技巧，還要懂得行銷，尤其是數位行銷，可惜這部分協會比較缺乏，直至今年加入「普及中小企業數位寬頻應用計畫」，由專業團隊輔導，彌補不足之處。

線上＋線下 深度田尾之旅

今年受到疫情衝擊，當地店家們都很擔憂觀光客不來，輔導團隊國興資訊處長吳孟宗指出，在計畫的協助下，協同當地政府與民間組織，舉辦在地活動，如母親節舉辦「五月田尾花獻愛」活動、乾燥花DIY體驗、花鄉輕旅行、田野全家福輕旅行等等活動，同時搭配到田尾鄉公所粉專按讚並分享該活動以及到指定店家消費，不限金額，即可獲贈一只小盆栽或是植物知識文分享、留言、按讚抽消費現金券…等，成功在網路上打響活動，吸引民眾安排一趟田尾賞花之旅。

吳孟宗說，透過數位工具的推播活動，讓田尾粉絲頁僅於短短2周便增加600多名粉絲。透過課程和活動示範，協助街區店家了解並懂得運用數位工具，與時俱進地進行數位化轉型，他認為，數位科技只是一項工具，重要的是如何讓使用者擁有正確的觀念，並以對的方式善用工具，方能永續地經營下去。

在經濟部中小企業處「普及中小企業數位寬頻應用計畫」協助田尾業者導入數位行銷、支付。圖／中華軟協提供

在計畫輔導下，田尾店家數位知識、應用數位工具和舉行線上線下活動的能力大幅提升，協會整合了當地資源，選在遊客習慣租賃腳踏車一覽田尾風光的租車店裡建置Wi-Fi熱點，方便遊客透過「田尾旅遊+」Line官方帳號搜尋在地觀光資訊，或是登入「田尾旅遊趣」官網了解當地最新活動； 同時，店家提供的多元支付服務，也讓遊客擁有更便利的消費體驗。（經濟部中小企業處廣告）

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 田尾 彰化 成功

title: 彰化田尾拈花惹草 數位打卡吸引年輕人取景


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）為因應2019冠狀病毒疾病（COVID-19），日本關西19家計程車業者跟進東京都業者，只要乘客無正當理由拒戴口罩，業者將可拒絕運送。這項運送條款變更已獲日本政府認可。

日本放送協會（NHK）報導，這是繼11月同意東京都內大型及個人計程車等10家業者，拒載無正當理由而不戴口罩的乘客後，日本政府國土交通省再度同意業者有條件拒載。

title: 日本大阪計程車跟進東京 乘客不戴口罩將拒載 | 國際


content_text:
原標題：2016年以來廣東累計援助扶貧協作地區幫扶資金671億元

廣州日報訊 （全媒體記者葉卡斯）2016年以來，廣東省累計援助扶貧協作地區各類幫扶資金671億元，派出黨政幹部480人、教師醫生等人才9597人，引導13710家企業實際到位投資3543億元，實現消費扶貧金額591億元。

在省政府新聞辦舉行的廣東省脫貧攻堅系列新聞發佈會上，省農業農村廳二級巡視員宋宗約介紹說，廣東實際承擔了對廣西、四川、貴州、雲南4省（區）14個市（州）共93個貧困縣的幫扶，其中深度貧困縣62個，目前，協作4省（區）14個市（州）93個貧困縣已全部實現摘帽。

據悉，2016年以來，廣東吸納中西部地區貧困勞動力在粵務工387萬，共有307個鎮與扶貧協作地區370個貧困鄉鎮結對，943個村（社區）、2446家企業及457家社會組織與扶貧協作地區3984個貧困村結對幫扶，459家醫院、1217個學校與扶貧協作地區799家醫院、1341個學校結對幫扶。財政援助資金、社會幫扶資金、派出幹部和專業技術人才、引導企業實際投資額、消費扶貧、穩崗就業、社會力量助力掛牌督戰投入、完成城鄉建設用地增減挂鉤節餘指標跨省域調劑任務等九項指標走在全國前列。自2017年國家開展東西部扶貧協作成效考核以來，廣東省連續三年在考核中被評價為「好」等次。

title: 2016年以來廣東累計援助扶貧協作地區幫扶資金671億元


content_text: 文／景點家整理報導  溪口位於嘉義北端，是嘉義最狹小的鄉鎮，地勢較鄰近鄉鎮低窪平坦，因三疊溪與石龜溪上游夾帶大量泥沙於溪口一帶淤積，其土地肥沃，孕育出豐富的農產品，找個週末假期帶著家人們到溪口走走吧！

taiwan-subdivisions: 溪口 嘉義

title: 密道洋樓玩透溪口！一日漫遊小鎮超有趣


content_text:
▲印度塔塔推出新型的交車方式，隔絕病毒和傳染機會。（圖／翻攝Tata Motors，以下同）

編輯／JOE

新冠肺炎（COVID-19）疫情肆虐連帶日常生活也有了不少改變，今年車商除了推出到府賞車服務，也增加不少回廠保養就送車內清潔消毒等措施。印度塔塔汽車（Tata Motors）則推出「安全泡泡」，確保汽車在交車前和其他人或車保持安全距離，藉此減少傳染的機會和途徑，也算是頗另類的防疫交車法。

▲新車一抵達經銷商就會用安全泡泡套起防護，不過倘若每台車都就這樣操作其實還頗費工的。

印度塔塔汽車近期因應第二波疫情高峰推出新式交車服務，透過塑膠防護套將新車圈起，隔絕外界傳染物以保護新車。雖然不確定這項服務是每一位新車主都能享有，但倘若每台新車都要用「安全泡泡」特別保護費時又費力，但這個安全泡泡的確引來不少人討論。

▲新車交付到車主手中後會由本人親自解開安全泡泡，不過解開的塑料保護套又將何去何從呢？

不過塔塔的未來車主們好像不太買帳，因為不少人在Twitter文章下方留言表示，「下訂的新車沒消息」、「安全泡泡是不是製造更多塑料垃圾」、「安全泡泡用一次就丟掉嗎？」、「銷售人員更危險」等相關問題，也讓塔塔的交車防疫措施頓時失焦。

▲Nexon EV配備感應雨刷、電動天窗、自動啟閉頭燈、倒車顯影輔助系統，經補助後只要41.1萬是印度電動車的入門好選擇。

雖然塔塔並無正面回應有關安全泡泡的後續或是啟用條件，但已經達成社群平台上的討論，本來的好意是希望車主都可以在安全無虞的情況下交車，但相關措施或許有待官方斟酌，不過在塔塔今年7月推出不少新車改款，特別是推出Nexon純電版「Nexon EV」後訂單不斷增加，所以車主在等車之際看到這類新聞難免會更煩躁。

►只賣41.1萬的「印度電動休旅車」！淹水也能開、實用配備很齊全

►Corolla Cross單月5319輛打敗RAV4紀錄 11月車市火辣掛牌4.6萬輛

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 印度車商推「安全泡泡」交車防疫措施　罩住新車主人親自拆封


content_text:
高雄市長陳其邁（中）4日陪同桃園市長鄭文燦（右），搭遊艇造訪亞洲新灣區的建設，陳其邁俏皮比出愛心動作。（記者許麗娟攝）

2020/12/05 05:30

兩地空港、海港互補合作 強調不要做太多政治聯想〔記者許麗娟、葛祐豪／高雄報導〕桃園市長鄭文燦昨天南下高雄，在市長陳其邁的導覽下，自新光碼頭搭遊艇參觀亞洲新灣區的建設，對於近期頻往外縣市趴趴走，被指可望在年底入閣，鄭文燦回應，到高雄是為兩地的空港與海港計畫做合作交流；陳其邁表示，是在5G AIoT（人工智慧物聯網）方面，雙方有很多合作機會，希望不要做太多政治性的聯想。兩位市長同時表達支持行政院長蘇貞昌繼續帶領行政團隊「衝衝衝」。

2人支持蘇揆帶隊衝 鄭文燦說，陳其邁市長對科技產業很有概念，亞洲新灣區做為數位科技的轉型，成為5G AIoT的創新園區是很棒的計畫，對高雄城市的發展具樞紐地位，將來有更多的研發中心設置在高雄，帶來年輕人與高科技產業，這個計畫應該得到更大的支持；他在桃園推動亞洲矽谷計畫，桃園是空港，高雄是海港，完全可以互補合作。

5G AIoT、亞洲矽谷多交流因鄭文燦自11月起密集到澎湖、雲林、金門、雙北及高雄等縣市參訪，被認為年底可能入閣，或為2024年的總統大選做準備，鄭文燦回應，他只想到合作與交流，希望台灣好，沒有政治聯想；並指自己把市長做好的心很定，蘇院長帶領的行政團隊，不管是防疫或是疫後振興、各地方重大的國家級建設，與地方政府密切合作、溝通無障礙，希望蘇院長繼續領導大家衝衝衝；同時反駁國民黨立委陳學聖說他為總統大選做準備，嗆陳學聖「不會成為我的發言人」。

陳其邁表示，希望鄭文燦多來高雄，但也擔心他常來會越來越胖，因為高雄好吃的太多了，並向蘇貞昌喊話加油、繼續衝，從非洲豬瘟、防疫到振興都很努力，應該多給一點支持。

鄭文燦於9月25日參訪高雄物產館，簽署「高雄桃園─雙潭引客合作備忘錄」，促進兩地觀光發展。昨天下午再度造訪高雄，參觀棧貳庫。

陳其邁強調，高雄5G AIoT園區發展規模與基礎建置、譬如端對端的驗證場域，都是台灣最大的，鄭文燦市長在亞洲矽谷發展的一些經驗，所建構的5G AIoT下一個世代，彼此應該有很多合作機會。

陳其邁指出，鄭文燦市長在桃園的新創產業發展做得非常好，有很多值得借鏡之處，希望藉由政府與政府、廠商與廠商之間的交流，讓台灣的北桃園、南高雄成爲5G AIoT全球的領頭羊角色。

people: 鄭文燦 陳其邁 陳學聖 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 澎湖 雲林 高雄市 金門 桃園 新園

title: 陳其邁陪鄭文燦遊亞灣 喊高桃密切合作


content_text:
德國前國防部長德梅齊埃表示，中國是潛在威脅，北約需要有因應中國的戰略。 圖：翻攝.thomasdemaiziere.de網頁歐美軍事同盟北約組織的重心原本在歐洲，近年來逐漸正視中國的軍事崛起，負責撰寫北約改革報告的德國前國防部長德梅齊埃說中國是潛在威脅，北約需要有因應中國的戰略。

2019年11月，法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）批評北大西洋公約組織（NATO）「腦死」，讓這個在冷戰年代維繫歐洲安全的同盟的存在必要性受到質疑。

北約秘書長史托騰柏格（Jens Stoltenberg）因此在今年年初委託歐美10位專家撰寫一份名為「北約2030」（NATO 2030）的報告，為組織改革提出建議，其中提到中國的部分尤其受到矚目。

負責帶領這批專家撰寫報告的德梅齊埃（Thomas de Maizière）表示，中國是潛在的威脅，報告建議更新北約的總體戰略文件。中國目標是成為世界強權，在全球扮演領導角色、大幅擴軍並在周邊地區動作頻頻，北約需要一個中國戰略。

德梅齊埃接受2日出刊的「南德日報」（Süddeutsche Zeitung）訪問時表示，這不代表北約應該從歐美軍事同盟變成印度太平洋同盟，畢竟安全保證只涵蓋大西洋兩岸。但中國不論是買下港口等基礎建設、高科技或釋放假消息，都與北約直接有關，北約可透過與印太地區的民主國家建立戰略夥伴關係來因應。

北約成員國外長1日起會談兩天，德國外長馬斯（Heiko Maas）會後表示，北約作為民主價值同盟，核心問題是如何因應全球勢力版圖的位移，面對中國逐漸成為全球軍事要角，北約必須深思熟慮找出一條路線。

史托騰柏格在去年北約成立70週年前夕即警告，中國的軍隊能部署世界各地，「離北約愈來愈近」。北約這份剛完成的專家報告並沒有像看待俄羅斯一樣，視中國為直接的軍事威脅，但與歐洲聯盟（EU）的官方文件一樣稱中國是「體制的對手」。

歐美軍事同盟北約組織的重心原本在歐洲，近年來逐漸正視中國的軍事崛起，負責撰寫北約改革報告的德國前國防部長德梅齊埃說中國是潛在威脅，北約需要有因應中國的戰略。負責帶領這批專家撰寫報告的德梅齊埃（Thomas de Maizière）表示，中國是潛在的威脅，報告建議更新北約的總體戰略文件。中國目標是成為世界強權，在全球扮演領導角色、大幅擴軍並在周邊地區動作頻頻，北約需要一個中國戰略。

countries: 中國 印度 俄羅斯 德國 法國

taiwan-subdivisions: 太平 新北

title: 德前防長：中國是北約潛在威脅 需要戰略因應 | 國際


content_text: 台灣雲端物聯網產業協會(以下簡稱台灣雲協)於今(4)日舉辦2020會員大會，特別邀請行政院副院長沈榮津、工業局局長呂正華等貴賓蒞臨指導，並邀請中研院朱雲漢院士以視訊分享「全球化的裂解與再融合：展望後新冠病毒的世界」。現場也頒發雲端物聯網指標性的「雲端物聯網創新奬」及扶助新創企業的「台灣雲谷雲豹育成」，集結將近300名產業界重量級人士共襄盛舉；並在台灣雲協21名理事3名監事的共同投票之下，通過由現任資策會董事長李世光擔任台灣雲協新任理事長。台灣雲協在今年正式邁入10週年的里程碑，在這10年間，雲協積極推動符合產業需求的Special Interest Group (SIG)，包含5G IoT、AI人工智慧、無人載具、物聯網資安，以及智慧照護等5大產業領域，並於2013年啟動雲豹育成，透過雲協企業會員的龐大能量協助新創企業取得策略投資，幫助企業成長、結盟、拓銷。而雲豹育成邁入第八年，總募資規模超過23億台幣，並取得43%的策略投資率與88%的新創存活率，累積豐富的育成經驗並鏈結國內外大型企業、投資人、新創、加速器及各領域商務合作夥伴資源構成強大的創新生態圈，未來將以3年5家IPO為目標，集結策略投資人、產業、加速器、法律、財務及全球服務式辦公室等合作夥伴，共同打造更完善的生態圈。今年「雲端物聯網創新獎」共有7個單位獲獎，獲得「傑出應用獎」的分別為經濟部水利署第九河川局與興創知能共同合作的「智慧河川管理平台」、博遠智能科技的「行動AI科技執法維安系統」，以及行政院環境保護署與互動國際數位、環輿科技共同合作的「智慧環境：衛星影像結合人工智慧應用於環境監測」，充分展現政府單位運用公私協力推動便民服務的成效。今年同時獲得雲豹育成「最具投資價值獎」及「體系創新獎」兩項大獎的團隊—滿拓科技，是一間新創的AI軟體公司，主要提供AI演算法的微型化服務，將雲端的AI功能落地部署到Edge Devices上，執行AI的功能。獨家創新的DeepLog微型化電子設計自動化流程可縮短時間，為雲端AI落地Edge Devices部署的關鍵技術。

journalist: 財經中心

things: 經濟 資安

title: 台灣雲協2020會員大會推選資策會董事長李世光任理事長


content_text: 總統蔡英文今天到白色恐怖景美紀念園區出席2020年世界人權日活動，向政治受難者及家屬致意。她說，與4年前相比，現在台灣有轉型正義機制、人權教育機構，也有把關政府的國家人權委員會，「當我們能夠面對歷史的傷痛，不再重蹈覆轍，我們就一定可以走向共同的未來」。文化部國家人權博物館上午在白色恐怖景美紀念園區舉辦「2020年世界人權日典禮」，總統蔡英文、監察院長陳菊、文化部長李永得、促進轉型正義委員會（促轉會）主委楊翠、國立故宮博物院院長吳密察、國史館館長陳儀深、二二八事件紀念基金會執行長楊振隆及白色恐怖政治受難者與家屬約200人與會。 總統致詞表示，下周四（12月10日）是世界人權日，這一天是思考普世人權價值的日子，也是反思在台灣這塊土地上人權與公義有無充分落實的日子，2016年就任總統第一年也到景美人權園區在傷痛的地方宣示要推動轉型正義，4年的時間過去了，有些在場的前輩已經離開，充分說明了時間是轉型正義最大的敵人。回顧這段時間，總統表示，在轉型正義與人權工作上確實有明確的進展。第一，建立推動轉型正義的法律與組織，作為獨立機關的促轉會通過許多考驗後，委員已經聘滿，平反受難者的罪名、公布一份又一份的調查報告，積極把轉型正義的理念傳達給社會。她提到，隨著政治檔案條例的實施，威權時期分散的、塵封的政治檔案已經有明確的法源，正在一一清查與徵集當中，即使是國安與情資機關的檔案也都必須依法配合。第二，建立國家級的人權博物館，國家人權博物館從前年正式成立後，在人權教育的推廣上有目共睹，還獲得國際獎的肯定，除了今天的展覽與研究之外，人權博物館也結合藝術、音樂、劇場等多元形式，把人權理念傳達到生活的每一個層面，最近人權藝術生活節就是一個很好的例子。她說，前陣子到人權博物館參觀兒童權利公約特展，由一群小朋友幫忙導覽，人權教育向下扎根，真的是一件非常有意義的事情。第三，建立獨立的國家人權委員會，經過長期討論，今年8月開始符合聯合國巴黎公約的獨立人權機構終於在監察院成立，包括調查人權侵害事件、檢討人權政策、提出人權報告到推動國內外的人權合作都由國家人權委員會負責推動是重要任務。蔡總統表示，只有建立組織還不夠、需要人的行動，透過人的意志才能驅使組織貫徹人權保障的信念，特別謝謝陳菊及國家人權委員會成員。陳菊有兩種身分，第一， 是國家人權委員會主任委員，將帶領國家的人權保障能夠持續進步，第二，陳菊本身也是政治受難者，可以理解與感同身受很多政治受難者在這個過程中所承受的壓力與痛苦。總統說，更重要的是很多家屬也歷經非常煎熬的過程，相信在陳菊領導之下，監察院的國家人權委員會將會挑起責任，負責跟多個機關共同努力使台灣人權可以鞏固、可以延續。總統也感謝國家人權委員會成員不僅催生轉型正義與人權工作的專責機關，更親身投入第一線的工作落實與改變；總統並向政治受難者、已退休的台大農化系教授張則周以及許多前輩與家屬致意，「謝謝你們願意擔任志工，分享生命故事，因為你們的付出，年輕世代更能貼近歷史、體會民主、自由與人權的可貴」。總統表示，與4年前相比，現在台灣有了轉型正義的機制，有了人權教育的機構，也有把關政府的國家人權委員會，「當我們能夠面對歷史的傷痛，不再重蹈覆轍，我們就一定可以走向共同的未來」，在跨世代攜手參與之下，台灣的轉型正義更加落實，人權的保障更加徹底，台灣的民主與自由也一定要長長久久，讓大家一起努力。

people: 蔡英文 李永得 楊翠 陳菊

things: 人權 轉型正義

title: 人權三大進展 蔡英文：面對歷史傷痛不重蹈覆轍


content_text:
美国总统川普资料图。(Photo by ANDREW CABALLERO-REYNOLDS / AFP)【大纪元2020年12月03日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.川普在白宫发表“最重要的演讲”

美国总统川普（特朗普）周三（12月2日）下午4点在白宫发表视频声明。他说：“这可能是我做过的最重要的演讲。”

2.周晓辉：行政令让川普应对中共干预大选有依据

近日，美国顶尖律师、正在为捍卫美国民主和揭穿大选腐败黑幕而战的林伍德在推文中两度提及要关注2018年9月总统行政令，该行政令不仅赋予了总统可以在发现外国干预美国大选后，宣布国家进入紧急状态以应对这一威胁的权力，而且还列出了对外国干预势力的惩罚举措。

3.CNN晨会录音续集：不能把川普当正常人报导

“真相工程”（Project Veritas）继续曝光CNN晨会内容。在12月1日晚放出来的第二份录音中，CNN总裁扎克（Jeff Zucker）对他的编辑团队明确指示：对川普（特朗普）的任何事不能当“正常人”来报导，要报导川普的“不稳定行为”、“他的绝望”、“他病了”、“他输了”，而且“他的行为随着时间越来越疯狂”。

4.胡锡进被副手举报 与两名女员工有私生子

中共喉舌《环球时报》总编辑胡锡进被其女副手段静涛实名举报性关系混乱，段静涛指胡勾搭两名女下属，且有两名私生子。胡锡进随后发文辩解，但证实被举报一事。

5.马来西亚与中共南海对峙 双方或持久对抗

外媒报导，中国（中共）海岸警卫队11月驶入并停泊在婆罗洲以北海域的北康暗沙，马来西亚皇家海军随即部署军舰反制，目前马来西亚军舰仍然持续追踪中方舰艇。双方已在南海议题上进入持久战。

6.央视朱军性骚扰案开庭 民众庭外声援受害人

12月2日，中共央视前主持人朱军性骚扰案拖延两年后，首次开庭审理。在北京海淀区法院门外，聚集了上百位声援受害人弦子（网名）并手持“性骚扰可耻”等标语的#MeToo活动支持者。

7.鲍威尔：Dominion公司的声明在撒谎

12月1日，美国德州知名律师西德尼‧鲍威尔（Sidney Powell）回应Dominion公司近期做出的声明，谴责该公司说谎，并进行了“大规模（选举）舞弊”。

8.Dominion外包技术员：韦恩一张票扫描数十次

在12月1日密歇根州参议院就韦恩县大选舞弊问题举行的公听会上，有很多证人出席会议作证。其中包括一位本来要被Dominion投票系统公司派驻到密歇根选举局工作的外包IT技术人员，选举日当天她在底特律TCF中心现场协助IT工作。

9.炮轰赵立坚伪帖 美英法：中共刷新道德底线

中共外交部散发污蔑澳大利亚士兵的假照片并拒不道歉，引发国际谴责。美国国务院副发言人批评说，中共的行为刷新道德最底线。

10.鲍威尔提诉 控亚利桑那有41万非法投票

周三（12月2日），美国前联邦检察官、知名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）代表若干川普（特朗普）支持者对亚利桑那州长、州务卿等官员提起诉讼，指控该州在选举中有412,000次非法投票，以及Dominion投票机涉舞弊。

11.【直播】朱利安尼参加密歇根众院听证会

美东时间周三（12月2日）18:00，川普（特朗普）总统法律团队负责人朱利安尼（Rudy Giuliani）参加密歇根州众议院举行的选举公听会，并发表讲话。新唐人、大纪元将进行现场直播（中文同声翻译）。敬请收看。

12.国务院官员：多边方式对抗中共 川普很成功

美国国务院政策规划主任彼得‧伯科维茨（Peter Berkowitz）周一（11月30日）赞扬川普（特朗普）政府的外交政策。他表示，那些指控川普总统为单边主义者或孤立主义者的人，误解了多边主义的运作方式。

13.选举舞弊法律战 川普与共和党正进行哪些诉讼

川普（特朗普）的法律团队和共和党人，正在多个总统需要翻盘才能赢得连任的州展开法律诉讼战。一些诉讼是由川普团队发起的，而另一些则由相关外部团体或个人提起。

14.王友群：美国大选中的“法兰克福服务器”

2020年美国总统大选，可能是美国历史上最惊心动魄的一次大选。不久前，美军特种部队在德国法兰克福，缴获一批与大选严重舞弊有关的服务器。这一突发重大事件，可能成为川普（特朗普）在此次大选中再创奇迹的关键。

15.【新闻看点】美戒严？司法部发声 习危机感超强

美国这个阶段出现的各种变化，让人有点目不暇接。川普（特朗普）联军的反击动作越来越快了，而且力度越来越大。鉴于大规模的舞弊曝光，知名律师林伍德呼吁，川普应该实施戒严，通过军事力量来组织重启大选。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

title: 【翻墙必看】川普发表最重要演讲 捍卫更高职责


content_text:
在天津队与浙江队的比赛中，天津队均以较大分差拿下前两局，但在决胜局遭遇顽强阻击，打出32:30的高比分。

新华社广东江门12月4日电（记者卢星吉、王浩明）2020-2021赛季中国女排超级联赛4日进行了第三阶段的第一轮比赛，在争夺六强席位的C、D组比赛中，天津队以3:0（25:19、25:10、32:30）力克浙江队，江苏队以3:0（25:22、25:16、25:16）战胜山东队。

在天津队与浙江队的比赛中，天津队均以较大分差拿下前两局，但在决胜局遭遇顽强阻击，打出32:30的高比分。

第一局开场后，尽管李盈莹有数次主动失误，但依靠朱婷和王艺竹的稳定发挥，天津队得以维持微弱领先。李盈莹在局末找回状态连得3分，带动天津队拉大分差先下一城。

第二局开局后，天津队即抓住浙江队的失误，打出一波6:0的攻势。浙江队请求暂停后却主动失误，虽然朱悦洲随后挽回2分，但王艺竹的连续得分再次打乱了浙江的节奏，浙江最终以大分差落败。

第三局比赛浙江队状态有所提升。不过，在天津队以20:23落后的情况下，李盈莹连得3分将比分追平，随后场上形势陷入胶着。最终浙江队的王梦玥送出进攻失误，李盈莹一锤定音，帮助天津队取得胜利。

“今天的比赛给我们敲了警钟，因为进入八强的队伍都有一定水平，尤其是在对方心态比较好的情况下，我们能不能顶住，这是最重要的。”天津队主教练王宝泉说。

在江苏队与山东队的比赛中，两队在第一局开场后短暂相持，局中江苏队以一波5:0的得分高潮确立优势。局末阶段，山东队在宋美丽的带领下接连追分，江苏队请求暂停后，许若亚扣球得分锁定胜利。

江苏队在第二局开场后即连得5分，局中又将优势扩大到10分左右，稳稳拿下。第三局江苏队再度以5:0开场，虽然山东队在局中一度反超比分，但随后再次“哑火”。

C、D组的另两场比赛中，上海队以3:1（25:9、25:16、18:25、25:18）战胜北京队，辽宁队以3:2（25:16、21:25、18:25、25:19、20:18）战胜广东队。

title: 女排联赛综合：天津力克浙江 江苏轻取山东-新华网体育


content_text:
今（5）日受到東北季風影響，全台不少地區都出現低溫及降雨現象，中央氣象局也針對未來天氣做出預測，指出東北季風將持續影響台灣，未來低溫可能會下探至14度，並發布豪雨特報、陸上強風警報及長浪即時訊息，提醒民眾近日天氣不穩定，要多加注意安全。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

中央氣象局表示，明日東北季風持續影響台灣，迎風面的北部、東半部地區及恆春半島容易降雨，其中基隆北海岸、宜蘭地區及大台北山區降雨較持續、有局部大雨或豪雨發生的機率，中南部地區為多雲到晴的天氣；溫度方面，北台灣整天稍涼，中南部日夜溫差大，高屏及花東低溫約20、21度，其他地區17至19度，白天高溫較今天略為回升2、3度，北臺灣高溫20至22度，花東高溫25、26度，中南部27、28度。

至於未來天氣，氣象局預測，下周一、二東北季風影響，北台灣及花蓮整天偏涼，中南部及台東早晚也涼，中部以北及宜花低溫約17至20度，沿海、空曠地區氣溫會更低一些，南部及台東低溫約20至22度；降雨方面，迎風面的北部及東半部有斷斷續續的降雨，其中基隆北海岸、東北部地區及大台北山區要留意局部大雨或豪雨發生的機率，中南部為多雲到晴的天氣。

▼未來天氣，氣象局預測，下周一、二東北季風影響，北台灣及花蓮整天偏涼，中南部及台東早晚也涼。（圖／翻攝自中央氣象局）

下周三東北季風雖稍減弱，不過部分地區氣溫可能會到14度，至於下周四、五東北風影響，北部及東半部雖然仍有局部短暫雨，但雨勢緩和、空檔增多，中南部維持多雲到晴的天氣；氣溫有回升趨勢，北台灣早晚仍稍涼，中南部日夜溫差大。不過下周六會有另一波東北季風影響，北台灣及花蓮整天偏涼，其他地區早晚也涼，中部以北及東北部低溫約17至19度，沿海、空曠地區氣溫會更低一些，南部及花東低溫約19至22度；降雨方面，迎風面的北部及東半部有局部短暫雨，其中基隆北海岸、東北部地區及大台北山區要留意局部大雨或豪雨發生的機率，中南部為多雲到晴的天氣。

對此，天氣職人吳聖宇也透過天氣風險表示，下周一到周三東北季風仍然維持，甚至有比周末期間再增強的趨勢，預估要等到下周四之後，東北季風強度才會有減弱的現象，溫度也才可望回升。同時中央氣象局也針對宜蘭縣發布豪雨特報，基隆、台北及新北市發布大雨特報，並提醒桃園至台南、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域有較大風浪。

▼中央氣象局也針對宜蘭縣發布豪雨特報，基隆、台北及新北市發布大雨特報。（圖／翻攝自中央氣象局）

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 宜蘭縣 宜蘭 金門 恆春 綠島 花蓮 基隆 新北市 桃園 澎湖

title: 第2波東北季風將至！全台最低溫下探14度 降雨3熱區出爐


content_text: 銅箔基板廠騰輝電子-KY（6672）受惠大陸電動車及汽車LED頭燈終端需求，帶動鋁基板與汽車板銷量增加，推升11月營收達3.93億元，月增8.6%，站上近七個月高點。騰輝表示，11月營收成長，主要來自大陸電動車及汽車LED頭燈終端需求，帶動鋁基板與汽車板銷量增加，受惠車用電子等需求逐漸回溫，散熱材料將持續成長，此外，宅經濟與新Intel平台高階高速筆電的訂單成長，也逐月增加了營收貢獻。 騰輝11月營收3.93億元，較上個月增加8.6%，和去年同期相比減少19.65%，累計今年前11月營收達43.8億元，較去年同期衰退12.4%。騰輝指出，2020年因新冠肺炎疫情，各國停工停產進而打亂供應鏈，不過各種防疫政策也使得全球生活形態調整，宅經濟爆發，消費性電子產品需求增加，也帶動整體業績。騰輝說明，近期在原物料價格皆開始大漲之下，銅箔基板產品所需原料銅箔、玻璃布、樹脂等原料漲幅達20%-40%不等，因此將預計調整價格適時反映漲價。展望明年，騰輝將聚焦鋁基板應用面擴大，高頻高速與載板等利基產品，積極推廣至新客戶，而大陸電動車市場將帶動散熱應用需求以及5G等通訊板等有望成為營運新動能。此外，在有效降低原物料的大幅漲價及缺貨影響，並且適時反映成本，騰輝以過去與供應商建立的良好長期夥伴關係及誠信形象，推估將較大多數的同業受到較小的衝擊。

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 騰輝 11月營收增8％


content_text:
▲田中將大。（圖／達志影像／美聯社）

體育中心／綜合報導

洋基日籍投手田中將大今年球季結束後，與球隊7年合約走完，未來動向引發外界關注，美媒《Bleacher Report》建議田中去天使隊找好友大谷翔平。

賽季結束後，田中將大未收到洋基合格報價，外媒推估洋基可能在盤算以低於1890萬合格報價的1200到1400萬美元簽回這位31歲右投。

曾有馬丁卻認為，或許剛換老闆的大都會，會是田中很棒的新東家。美媒《Bleacher Report》今天撰文表示，田中應該去天使隊，原因是他曾有過奪冠經驗，可以為天使帶來效益，而天使從2014年後就未再有過季後賽經驗。

天使陣中有日籍球星二刀流大谷翔平，外媒透露田中自2010年代初在日本就認識大谷翔平。

2013年全季24連勝後風光赴美，田中將大以7年1.55億加盟洋基。今年是合約最後一年，洋基搶進季後賽，但田中將大表現不盡理想，累計8局失11分，本季隨著洋基分區冠軍戰敗給光芒而告終。

title: 田中將大未來動向　美媒建議天使：去找大谷翔平


content_text:
2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，齐聚在中正纪念堂的自由广场，排出九字真言“法轮大法好、真善忍好”图像。（陈柏州／大纪元）【大纪元2020年12月05日讯】（大纪元记者钟元、戴德蔓、张原彰、陈本瑛台北报导）台湾法轮功学员从2000年起举行大型排字活动迄今21年。台湾法轮大法学会副理事长黄春梅说，今年由约5,400位来自台湾各地的部分法轮功学员共同完成，排出九字真言“法轮大法好、真善忍好”，图像壮观殊胜，“我们相信世人真心念九字真言，对他们是有福份的”。

中正纪念堂是国内外旅客到台北旅游的热门景点，法轮功学员近年都选择在中正纪念堂自由广场举行排字，每年游客看到会说：“好盛大、好壮观、好殊胜！”黄春梅受访表示，台湾是仅次于大陆法轮功学员最多的地方，往年都有全球各国法轮功学员报名，今年因为中共病毒疫情，国外学员碍于来台需隔离三周无法参加，所以都由台湾的学员来排字。

黄春梅表示，1995年1月4日法轮功主要著作《转法轮》中文版首发式在北京举行，至今全世界五大洲有114个国家及地区，超过一亿人修炼法轮功身心受益。今年排字图形中莲花座上方书籍，就是25年前出版的简体版《转法轮》，而正体版《转法轮》、英文《转法轮》也曾排过字。她希望大陆和台湾民众看见和念“九字真言”，同化宇宙高能量得福报。

她回忆，首次拿到《转法轮》这本宝书，“心情就是很感恩、很感谢，很激动有这部大法可以学”，自己觉得整个世界观、人生观都有很大的改变，按真善忍要求做好人，修心炼功在身心上获益良多，会为别人着想不断做更好的人，“一人修炼全家受益，与我们接触的人也说法轮功学员善良，就是和一般人不一样，不会去跟人家斤斤计较什么东西”。

2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，齐聚在中正纪念堂的自由广场，排出九字真言“法轮大法好、真善忍好”图像。（白川／大纪元）法轮功学员排字难度高 为未来留下反迫害历史珍贵图像21年来都担任图像设计的吴清祥介绍排字的规划和内涵，“今年排9个隶书字比往年多，加上曲线优美的莲花座和《转法轮》，以及24道光芒”，因为排的元素比较多，实体图面作业多，还有现场人力分配多，所以难度也高。而图像中的莲花很圣洁，意寓法轮功学员不脱离世俗修行，在末法乱世中出淤泥而不染，24道光芒则象征大法洪传，佛光普照世界。

吴清祥说，排字整个过程从构想到把图画出来，然后给大家提供意见再修改，改完落实成可作业的图，这需要好几个月时间。“这中间还可能要改来改去，对参与的人都是一种考验。排字活动其实就是在修炼，怎样达成共同的目标，在遇到矛盾时向内找自己不足，过程中要尊重别人的意见，也可以配合整体的工作安排，对每个人心性提高都有帮助。”

今年是法轮功创始人李洪志大师洪传大法27周年，吴清祥表示，中共迫害法轮功至今21年，台湾法轮功学员排字也21年了，由于学员在全世界不懈的反迫害，世人也愈来愈了解法轮功真相，等到迫害结束大法会在全世界更广泛流传，以后的人会想追寻大法洪传的历史，“台湾学员留下的这些大型排字记录，相信他们会很珍惜视为是珍贵的图像”。

真心念九字真言得福报 神奇例子在东西方屡见不鲜台湾法轮功人权律师团发言人朱婉琪说，今天在台湾，法轮功学员排出世界上最大的一幅九字真言“法轮大法好、真善忍好”献给世上所有的有缘人，祝福这个世界，尤其是疫情肆虐的国家和地区。大法修炼人在尘世修炼，与社会各界生活在一起，负有传递大法美好真相，唤醒人良知善性，以逃过灾厄的无私使命。全球的修炼人都是这样努力着。

朱婉琪表示，尤其在今年，全球不分种族和地域的法轮功学员将大法中的天机“法轮大法好、真善忍好”九字真言遍传世界各个角落。“我们看到许多确诊中共肺炎的人因此舒缓或是痊愈，神奇的例子在东西方屡见不鲜。”就她的理解简单说，九字真言是宇宙的真理，当人们以诚心诵念“法轮大法好、真善忍好”时能心生善念，直接获取宇宙中的正向能量，防止外邪入侵。她自己也常念九字真言而受益匪浅。

她说，“我们也劝诫那些亲共及亲左派人士及时悔悟，不要再让这个世界继续成为共产邪灵行恶的温床，世界需要的不是撒旦邪教为根源的共产主义、世界需要的是“真善忍”，是正面良性能量及讯息。

“世上每一个人都应该对我们的生存环境负责”，她说，从净化自己的身心做起，促使社会道德回升，这是对抗世界黑暗毁灭势力及瘟疫病毒最根本的做法，最好的良方。“正邪不能两立，我们的选择只有一个：站在光明面上请跟我们一起传播‘法轮大法好、真善忍好’造福和改善这个已经乱到不能再乱的世界。”

2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场集体炼功，并向法轮功创始人李洪志先生拜早年，“恭祝师父新年好！”（陈柏州／大纪元）国内外游客赞法轮功学员排字 展现大法的美好摄影爱好者陈先生不断按快门，拍下法轮功学员排字照片，他赞许“全台各地法轮功学员集合在这里排出漂亮的图形，我拍出的照片有美丽、善良与容忍的感觉。”他说，“这么多法轮功学员排字景象非常壮观，这也表现出他们积极以各种形式发扬真善忍的精神。”

陈先生回忆，他在新竹管乐节、基隆中元祭拍照时，都曾看到法轮功学员组队参加表演，“法轮功学员都是以个人力量参加活动，这真的很不容易。”他说，全台各地的景点也都有法轮功学员，“他们虽然受到中共打压，但还是很积极的站出来，因此让更多台湾人也来学炼法轮功，这真的很不容易。”

陈先生说，“法轮功学员默默的实现理想，而且坚忍不屈服，即使中共仍在打压他们，但他们所到之处，都受到各地民众欢迎，希望法轮功可以继续以这样的方式继续讲真相，未来会受到更多人的赞许。”

今年70岁的黄女士说，这是她生平第一次看到法轮功学员排字活动，在观看过程里感受到法轮功学员的温暖与凝聚力，“现场有义工跟我讲解法轮功的真相，他们给我很善良，很好相处的感觉，这也带给我很温暖的感受。”

黄女士看到现场有许多家长带着年幼小朋友参加，她说，这些小朋友从小就在法轮功学员耳濡目染下成长，特别是能够接触到善，“这对他们成长有帮助，毕竟在小孩学习成长过程里，可以接触这样善的团体，他们思想也不会出现偏差。”

中共至今仍持续迫害法轮功，这让黄女士相当不认同，“中共的行为跟想法是错误的。”她说，这也凸显出台湾的民主与自由，“如果台湾人都信仰或炼法轮功，我觉得台湾会更好。”她也说，“法轮功学员可以容忍与接纳他人，甚至骂不还口，这种修为是很高境界才办得到的事情。”

印度游客Sankalp Verma看到法轮功学员的盛大排字说：“（中共）迫害这些不会危害到人的修炼者，这是非常不对的。为什么要迫害那些对自身、对社会其他人有好处的人呢？这是完全没有必要的。我希望那些遭迫害、被关进监狱的人，很快能被释放。修炼法轮功是一件好事，尤其在现今世风日下很需要。”

2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（陈柏州／大纪元）法轮功学员感恩疫情下 能参与排字机会难得来自云林几乎年年与家人都参加排字的陈俊胜说，从国中起就跟爸爸一起修炼法轮功，原本有气喘的毛病竟不药而愈，大冬天也不怕冷，最重要是心性变好，感觉有被开智慧，学习能力变强了。不过随着到外地读书，失去了修炼的环境，自己也不精进修炼就落下了。

陈俊胜说，从学校毕业后，有机会重新走回修炼，让他印象深刻是有次看同修在过病业关，他心想自己好像都不会遇到这种事，没想到隔天全身就起疹子发痒。当晚他想敷个面膜看会不会好转，但早晨起床整个脸肿得跟猪头一样，经过与同修交流并加强学法炼功，找自己的不足改进情况马上好转，也让他体悟到修炼的超常，要求自己要更精进。

他说，这次中共病毒疫情说白话就是瘟疫，台湾防疫真的做得很好，全世界只有台湾可以举行大型排字活动。他认为台湾人相信善恶有报，信仰文化与道德观念比较重，而且也非常讨厌中共，这都是让台湾疫情相对低的重要因素。

陪着姐姐一起参加排字的陈世旻是警察，因为工作遇到低潮心情很烦躁，姐姐拿《转法轮》给他看，一遍两遍三遍看下来后，他就再也放不下书了。他说看《转法轮》后思想有所提升，变得比较豁达身体也健康，很多行为就会按书中写的“真、善、忍”准则去做，一切都变好也有不同收获。

陈世旻他深感台湾人真的很幸福，目前生活都不受疫情影响，民众几乎可以正常活动，还可以办这么大型的排字活动，“真的天祐台湾”。他谴责中共迫害法轮功，“中共就是邪恶，是一个践踏人权的政权”，对于大陆法轮功学员在迫害下，依然坚定修炼的意志深感佩服。

2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（陈柏州／大纪元）读大四开始修炼的吴佳峻透过妈妈认识法轮功，但一直没有认真对待，直到因为身体出了状况，加上课业压力才认真修炼，“每次心情不好拿起《转法轮》来看，心情就会开阔许多，炼功后身体也有明显的好转”。

吴佳峻说，出社会免不了在工作职场碰到勾心斗角的事，尤其他做的是业务工作，当主管设计陷害时，他以修炼人的心性将所有的冲突和矛盾降至最小，“心想不要和他去斗，因为对方是主管，也是前辈，我们和他斗没好结果的，就把这当成提高心性的机会，反而让自己更成长，渐渐的工作环境就不会那么不愉快了。”

谈到成家后的婚姻生活，他认为最重要是彼此信任，“因为两个人来自不同家庭个性不同，如果一直拿自己角度去要求对方，就会常常起争执。” 他以带孩子为例，“因为小孩目前都是太太带，一开始觉得理所当然是妻子要做好的工作，但有一次她出去参加活动换我带孩子，那一天下来体悟到带孩子不容易，更能体会她的辛苦。现在下班都准时回家分担她的家务。”

对于孩子教育，他说，会用自己体悟出的大法法理去教导，当小孩在学校和小朋友打闹，会告诉他不要欺负其他小朋友，这样会造业身体不舒服；而有小朋友抢他的玩具，会告诉孩子就当先借小朋友玩，等玩好就会还你了。“在修炼得法后身心受益很多，真的很感谢师父。”

2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（陈柏州／大纪元）2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（白川／大纪元）2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（白川／大纪元）2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（白川／大纪元）2020年12月5日，约5,400名来自台湾各地的部分法轮功学员，不畏风雨，齐聚在中正纪念堂的自由广场演炼五套功法。（白川／大纪元）责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

taiwan-subdivisions: 中正 新竹 基隆

title: 5400法轮功学员排字 九字真言图壮观殊胜


content_text:
2020/12/05 12:43

〔記者林國賢／雲林報導〕行政院長蘇貞昌今天到雲林視察國家級高齡醫學暨健康研究中心及台大雲林分院虎尾院區二期工程預定地，針對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗採購，蘇貞昌表示，政府有一定管道，且已經有確切的數字，有相當的把握保護國人健康。

針對國民黨智庫副董事長連勝文PO文批評民進黨否認中國疫苗效力，蘇貞昌直言「我們知道，中國很多訊息並不確實，也沒有公開透明。」

蘇揆強調，「疫苗關係國人的健康，我們非常慎重，我們都有循一定的管道，而且已經有確切的數字，我們也有相當的把握，總是以保護國人健康第一。」

蘇貞昌表示，台灣在蔡總統領導下，舉國一致、上下同心，中央、地方合力，我們才能把防疫做到世界第一。

另外，他也說，我們的三倍券已經超過2300萬人領取，對於振興經濟非常有效，蔡總統領導國家，行政團隊貫徹做事，希望全國一致，能夠在亂世中，台灣仍是福地，大家要珍惜。

countries: 中國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林

title: 連勝文批政府否認中國疫苗效力 蘇揆：中國很多訊息不透明


content_text: 嘉義縣人口跌破50萬人，又在幸福城市排名殿後，轄區工業區雖陸續開發，卻跟不上人口流失，科學園區相較地方自主開發產業園區，提供更健全基礎設施、優惠的稅賦減免及強大的產業聚落，為此，縣長翁章梁最近聯手立委陳明文、蔡易餘，分別向總統蔡英文、行政院長蘇貞昌爭取。翁章梁臉書貼出與小英總統同框合照，以及陳明文、蔡易餘質詢蘇貞昌的照片，說明爭取科學園區情形，翁說，「11月15日，我傳希望嘉義設科學區line呈總統蔡英文，彙整嘉義發展重要事項拜託蘇貞昌院長，其中最重要項目就是爭取設立科學園區。 陳明文與蔡易餘也在立法院質詢向蘇貞昌表達，嘉義人希望爭取科學園區帶動發展，獲蘇貞昌正面回應，要科技部進行評估。」他說，大埔美、馬稠後後期、水上南靖、中埔公館與民雄航太園區等產業園區，正逐步落實，這些開發案相信會為嘉義帶來新發展機會。嘉縣有土地與便利交通優勢，搭配既有產業發展與更多的廠商投資，相信在嘉義設科學園區，不只可以促進嘉義發展，更可擴充科技業能量，有利於台灣整體產業佈局，期待中央在嘉義設科學園區，讓台灣與嘉義都越來越好。蔡易餘強調，西半部科學園區，中科南至雲林虎尾，南科始於仁德往北，嘉義完全被排除在外，從薪資水準來看，苗栗今年大大提升，雖然有人稱是竹科外溢效應，但主因是銅鑼科學園區已經成熟投產營運，薪資一舉躍升全國第二高。嘉義交通便捷，縣府盤整出多個方整區塊土地，科技部應積極重啟評估嘉義設科學園區。嘉義縣長翁章梁( 右)臉書貼出與小英總統(左)同框合照，說明爭取科學園區情形。圖／取自翁章梁臉書嘉義縣長翁章梁臉書貼出立委陳明文質詢蘇貞昌的照片，說明爭取科學園區情形。圖／取自翁章梁臉書

people: 翁章梁 蘇貞昌 蔡英文 陳明文 蔡易餘

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 雲林 苗栗 水上 虎尾 銅鑼 中埔 大埔 公館 民雄 仁德

title: 翁章梁與立委爭取嘉義要科學園區 蘇貞昌：科技部評估


content_text:
日期:12月5日，查拉尼亞報導，洛杉磯湖人隊與自由球員控衛奎因-庫克完成了續約。

去年夏天，庫克加盟湖人隊。上賽季，庫克代表湖人隊打了44場常規賽，場均得到5.1分，三分球命中率為36.5%。

11月20日，湖人隊裁掉了庫克，他的合同里只有100萬美元受保障。

但是僅僅過了兩周，湖人隊又簽回了庫克。

庫克是一位經驗豐富的雙能衛，他在勇士和湖人都奪得過總冠軍。在湖人隊，庫克與兩位當家球星勒布朗-詹姆斯和安東尼-戴維斯的關係都很不錯。

與庫克續約之後，湖人隊的陣容里已經擁有15名球員。

（羅森）

title: 湖人官宣重新簽回庫克 15人大名單滿員


content_text:
编者按：吃粗粮的好处很多，但有网友为了更快地减肥，只吃粗粮，一个月后出现腹胀、食欲不振的情况，这是为什么？应该如何科学食用粗粮？

粗粮有益健康，但并不是吃得越多越好

首先，我们要认识粗粮，并了解粗粮能够带来的益处。所谓粗粮，是相对精米、白面等细粮而言，主要包括玉米、小米、燕麦、荞麦等多种谷类和黄豆、红豆、绿豆等豆类。与细粮相比，粗粮的维生素B1和膳食纤维含量更加丰富，维生素B1具有促消化、增食欲，维持神经系统正常功能的作用，膳食纤维能够吸收大量水分，促进肠蠕动，有利于排便，并能吸附肠腔内的某些有害物质，排出体外。另外，粗粮的碳水化合物含量相对低，食用后更容易产生饱腹感，可减少热量摄取。所以说，粗粮有益健康。

其次，粗粮虽好，也不可过度食用，否则将造成危害。粗粮食用过多会使胃排空延迟，造成腹胀、早饱、消化不良等。过多的膳食纤维在阻碍有害物质吸收的同时，也会影响人体对蛋白质、无机盐和某些微量元素的吸收，造成基本营养元素的缺乏。

食用粗粮注意三点

在了解了粗粮带来的利与弊之后，我们应该怎样合理食用粗粮呢？

首先，控制食用量，每人每天摄入粗粮50克比较合适，对于特殊人群，如儿童、青少年、老年人等，要在此基础上适当减量。

其次，吃粗粮要循序渐进，及时补水，以保障膳食纤维的正常消化。

最后，烹饪方法上建议粗粮和细粮混合搭配，粗粮细作，保证营养均衡。

小贴士：吃杂粮多喝水

“吃杂粮缓解便秘”的说法深入人心，然而，很多人亲身实践后却发现便秘更严重了，原因之一可能是水摄入不足。

杂粮富含膳食纤维，可以促进肠道蠕动，但需要靠水分的帮助。膳食纤维有很强的吸水性，可明显增加肠道中粪团的体积，减轻粪便过硬的情况，同时加快其在肠道中的转运速度，减少其中有害物质接触肠壁的时间。所以如果吃很多杂粮，但喝水不够，膳食纤维就膨胀不起来，粪便体积小又密实、干硬，在肠道中运送反而更慢。因此，吃杂粮的同时一定要多喝水。

对于老年人、儿童及胃肠道功能弱的人，可以选择小米、大黄米等容易消化的杂粮，也可以通过改变烹调方法提高消化吸收率，如把杂粮杂豆粥煮得软烂黏糊、把粗粮磨成粉、用豆浆机制作五谷豆浆或全谷物米糊等。另外，烹调杂粮之前，最好提前浸泡，这样处理后，做熟的杂粮口感更好，更容易消化吸收，同时也缩短了烹调时间。（人民健康网综合自北京疾控中心、生命时报）

journalist: 谢博韬

title: 粗粮有益健康，吃得越多越好吗？真相在这里！


content_text: 台港賽區《First Strike》賽事今日將進行四強賽。 圖：翻攝自Talon Esports粉專台港《特戰英豪》First Strike八強賽昨（4）晚結束，最終由AT、ahq、LT、LJG等四支隊伍晉級四強，爭奪晉級決賽以及競爭最高8千美元（約22萬元新台幣）冠軍獎金的資格。

journalist: 簡育詮

title: 《特戰英豪》強者出列！First Strike聯賽台港四強戰隊出爐 | 電競


content_text:
▲東森集團總裁王令麟捐出5台「ecKare專車」給高雄壽山動物園可載送長者、行動不便者，由高雄市長陳其邁代表接受。（圖／記者吳世龍攝）

記者洪靖宜、吳世龍／高雄報導

東森集團跨足直銷產業再創紀錄！東森直銷電商2017年成立迄今，短短3年時間營收快速成長，今年就高達15億元，一舉躍升全台最大直銷電商，東森直銷電商今天(12/5)在高雄展覽館舉辦「攜手東森、成就人生 3週年暨表揚大會」，除了有東森集團總裁王令麟與高雄市長陳其邁等重磅貴賓，現場更星光熠熠，包含綜藝天王吳宗憲、綜藝鬼才沈玉琳、戲劇教母周遊等藝人也親臨現場。王令麟表示：「我們年會規模一次比一次大，象徵東森直銷電商的業務不斷的成長，今年營收15億元，成功照顧30萬家庭，明年更挑戰4倍成長，讓大家收入再翻4倍！」

▲「攜手東森、成就人生」3周年年會現場超過4千人參加。（圖／記者吳世龍攝）

東森直銷電商今年斥資千萬巨資，以演唱會規格來打造「攜手東森、成就人生」3周年年會現場，這是緊接上個月高雄總部揭幕啟用後，再次踏點高雄，就是要宣示扎根高雄的決心。現場不僅採用環形舞台，更還特別設置「雙現場」，除了轉播主舞台，另安排「東森農場專區」現場展售高雄產地直送蔬果，並安排由專業廚師展現精湛俐落刀工，切割身長達180公分的黑鮪魚；此外，現場還擺設2隻高達4公尺的LED耶誕麋鹿，不僅妝點活泉精華膠囊展示區，更添聖誕氣氛。

「攜手東森、成就人生」3周年年會氣勢磅礡，並同步線上直播，現場超過4千人參加，並吸引兩岸三地、越南、馬來西亞、新加坡、印尼及美國網友線上觀看，線上收視人次破30萬，就連加入東森直銷電商的身障人士經銷商也安排在搖滾區一同共襄盛舉，high翻現場。

▲身障人士經銷商同樣受邀共襄盛舉。（圖／記者吳世龍攝）

東森集團總裁王令麟於台上致詞表示，東森直銷電商成立才3年，今年業績超幅成長，不僅誕生5位「皇冠」領導人，還有多達107名新晉的「鑽石」級經銷商。今年營收15億元，是去年的3倍，成功照顧30萬個家庭；明年還要挑戰4倍成長，讓大家收入再翻4倍。為了落實這個目標，除了台北，東森直銷電商也完成台中、高雄的部署，其中，高雄總部才剛在上個月舉行揭幕啟用儀式，位在台中七期的台中旗艦店預計明年3月開幕。這些總部都規劃訓練教室，並且免費提供給經銷夥伴使用，當大家的強力後盾。

▲東森集團總裁王令麟。（圖／記者徐文彬攝）

王令麟也提到，自2015年起，東森積極佈局自營商品以及東森自然美美妝保養品，經過5年時間，成功培養會員消費習慣，並邁入收割期，今年自營商品業績已佔30%營收，同時也佔獲利60%，是主要獲利來源之一，不僅拉抬營收、提高獲利率。東森集團去年營收是270億，今年將突破330億，除了自營商品之外，與中央及地方等11位首長攜手合作的「東森農場」，更與台大生農學院交流，可望促成產學合作，未來將「東森農場」常設化、品牌化， 預料業績將穩健成長，明年集團營收上看600億元，講到這裡全場熱血沸騰，尖叫聲更是不間斷。

▲王令麟總裁及市長陳其邁搭乘「ecKare專車」現身。（圖／記者吳世龍攝）

為了展現東森集團擴大投資高雄，及東森全球新連鎖深耕在地經營；東森集團總裁王令麟也於年會現場，霸氣捐出5台「ecKare專車」遊園車給予壽山動物園，更與高雄市長陳其邁搭乘遊園車亮麗出場，陳其邁更穿上圍裙，和王令麟主持東森農場慶豐收鮪魚秀，現場掌聲不斷。

▲王令麟總裁及市長陳其邁主持東森農場慶豐收鮪魚秀。（圖／記者徐文彬攝）

高雄市長陳其邁也相當感謝王令麟總裁及東森集團，讓小朋友或行動不便的長者能夠輕鬆暢遊壽山動物園，也感謝東森農場採購高雄在地農漁特產品，就是因為東森購物推出「東森農場」系列節目，就幫忙高雄推廣12噸高雄美濃北蕉、6000公斤高雄大樹農會玉荷包、8000條午仔魚與龍虎斑。

高雄市長陳其邁表示，透過東森直銷跟電商平台銷售，縮短農場到餐桌的時間，讓農品收入提升，未來電商研發中心也將設立在高雄，現在是電商時代，如何讓多元有效通路讓農漁民中小企業得到商業媒合機會，東森電商平台是台灣排名第一，也希望雙方未來有更多合作機會。

countries: 印尼 越南 美國 馬來西亞 台灣 新加坡

people: 王令麟 吳宗憲 徐文彬 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 成功 美濃 大樹

title: 東森直銷電商年會高雄登場！年營收15億照顧30萬家庭　王令麟：明年挑戰翻4倍


content_text:
布農族姓名「伊斯把哩噠夫．喇尼琥」的中信兄弟投手余謙透露，當初曾經考慮登錄族名，但最後擔心太長作罷。根據布農族傳統，男生的名字是沿襲其祖父的名字，因此余謙姓名中的喇尼琥，正是沿襲其祖父，頗有傳承意義。

台灣中職（CPBL）近年陸續有球員登錄原住民名字，包含統一獅陳鏞基的「Mayaw Ciru」、中信兄弟林智勝的「Ngayaw Ake」、王勝偉的「Haro Ngayaw」及富邦悍將張正偉的「Malo Ipong」等人。今年兄弟首輪指名的球員余謙，曾經也想過要用布農族名「伊斯把哩噠夫．喇尼琥」登錄，但最後擔心太長作罷。

根據余謙外公王義忠（必勇）說法，他表示布農族傳統，男生的名字是沿襲其祖父的名字，而女生則是沿襲其祖母名字，「就是一代一代這樣子傳承下去。」他也透露，余謙以前是很不愛講話小孩，「到國中的時候還是很安靜。」

「因為我女兒坐月子都在我們這邊，加上他的爸爸是當警察，我的女兒也在上班，所以他小時候大部分時間是我們在顧，就把他當作自己小孩再帶。」必勇說。他提到從小就開始看余謙打球，「一路看到高中，我記得有1次他對高苑投得很好，從那次就變得很厲害。」

外公必勇笑說，以前余謙投不到140，沒想到U18突然搖身一變，甚至拿下大會MVP，讓他出乎意料，「我自己也嚇了一跳，但我覺得身體顧好最重要。」如今余謙在今年獲得兄弟首輪指名，必勇透露有很多期待，「我覺得已經很棒了，還是要顧好身體，會丟但身體壞掉也沒有用。」

有趣的是，必勇以前也有打過棒球，他回憶當年：「我們那時候有1個紅葉村很有名，就是紅葉少棒，也有跟他們當中幾個學弟打過球，他們真的很厲害，還可以贏日本。」

countries: 日本 台灣

title: 布農族傳承意義　余謙曾想登錄族名


content_text:
大陸女星江疏影今年以《三十而已》「王漫妮」一角廣為觀眾喜愛，近日她出席「2020 COSMO時尚盛典」，不僅以水藍色低胸裝上陣，大秀事業線，一張她和張鈞甯、辛芷蕾同台照片流出，3人的膚色備受討論，跟辛芷蕾的小麥膚色、張鈞甯的正常人透紅膚色比起來，江疏影皮膚白到發光，還被網友虧是「合照殺手」。

辛芷蕾3年前演出《如懿傳》中的心機嘉妃走紅，上月她出席活動，被網友拍到整張臉腫成月餅臉，還被網友質疑是否進廠維修，辛芷蕾大方認了變胖，會努力運動減肥，2日她出席活動辦分享鏟肉成果，穿著低胸露背禮服現身，露出纖細臂膀，她還打趣寫下：「唉呦我可太瘦了～哈哈哈哈好煩惱」。

辛芷蕾先前被指發福，最近激瘦現身。（圖／翻攝自辛芷蕾工作室微博）

辛芷蕾上回變胖，關鍵字立刻登上熱搜，讓她好氣又好笑，如今瘦下來，幽默的她還用了「辛芷蕾我可太瘦了」HASHTAG，並標註工作室說：「辛芷蕾工作室我跟你講，我瘦了這個事兒如果不還我個那啥我是不會輕易過去的～快點兒給我安排……」。

辛芷蕾、張鈞甯、江疏影同台。（圖／翻攝自會火微博）

然而微博「會火」分享，在一張「辛芷蕾、張鈞甯、江疏影同框照」中，正好出現3人3色的對比，雖然各有各的韻味，但最白的江疏影明顯比其他二人吸睛，網友也回應：「白高瘦真的是合照利器」、「張鈞甯運動的美」、「這張合影完全就是江疏影艷壓了呀，膚色白真是太佔優勢了！」、「有點點像粉底試色」、「我才知道辛芷蕾是黑皮，居然比張鈞甯還黑啊」。

尪昔帶2女過夜 野生佟麗婭帶兒探班 真實夫妻情露餡了

陳曉一秒認出陳妍希童年照 脫口愛妻暱稱甜翻了

昔負債7億申請破產 鍾鎮濤娶台灣妻翻身「上海豪宅曝光」

(中時新聞網)

journalist: 蔡曉婷

title: 江疏影白到不像人類 同框張鈞甯、《如懿》嘉妃驚「3人3色」


content_text:
圖文／7car 小七車觀點

台灣福斯商旅繼今年 9/15 正式推出 Volkswagen T6.1 Caravelle 後，又在 11/12 推出 T6.1 Kombi 車系，近日則預告露營車型 T6.1 California Beach 將在 12/11 正式上市，詳細規格配備資訊尚未宣布。

海外市場的 T6.1 California Beach 提供 Camper 和 Tour，均標準搭載手動式抬升液壓式固定車頂、17 吋鋁圈、DAB 收音機與兩組折疊式露營桌。Tour 車內採用標準 2 排 5 人座設計，但可以根據需求選擇 5 人或 7 人座，且兩側都配有滑門。至於高規的 Camper 則標準提供 4 人座，但車主也可以選擇 5 人座，並新增可拉式遮陽篷、折疊式瓦斯檯。

動力配置方面，T6.1 California Beach 車型同樣搭載 2.0 升直列 4 缸 TDI 渦輪增壓柴油引擎，搭配 7 速 DSG 變速箱，可輸出 150ps 最大馬力及 34.7kg-m 峰值扭力。

Volkswagen California 車系向來在露營愛好者的心目中具有相當高的知名度，其中 Beach 車型終於在 Caravelle 上市約 3 個月後正式降臨，7Car<小七車觀點> 屆時也會帶來更詳細的報導。

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《7car 小七車觀點》 ※本文由7car 小七車觀點授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 福斯「超舒適露營車」預告12／11上市！新加州海灘號配備超豐富


content_text: 許智峯身為中西區區議員早前稱因公務外遊現身丹麥，及後宣布流亡海外。保安局昨日(4日)發聲明，不點名譴責許智峯，公然棄保、畏罪潛逃的行為，重申執法部門將全力緝拿歸案，並對外國政客對許行為表示支持的做法，予以強烈譴責。消息指，許智峯的保釋離港條件已於昨晚深夜屆滿，惟許仍未回港，故被警方通緝。保安局強調，任何人犯法後向法庭堆砌理由潛逃，不敢面對審訊，「走佬」棄保潛逃，用藉口「流亡」為自己卸責，不但羞恥、虛偽和膽怯，且罪加一等。該局又指，香港有獨立司法制度，任何人都會獲得公平公正的審訊；律政司作出的檢控均是基於該人的行為，與其政治立場及背景無關。

countries: 丹麥 香港

title: 限期前無返港 許智峯被警方通緝


content_text:
本縣多項重大建設工程陸續啟動中，但是大缺工的情形卻愈來愈嚴重，影響工程進度。議員蔡清續建議縣府培訓專業人才，請縣府調查了解缺工營建項目，再予以交通費、生活費的補助，讓有意願的年輕人至勞動部職業訓練中心訓練後，媒合返鄉就業服務，讓本縣各項建設能如其如質完工。

蔡清續指出，近年來本縣建設活動快速增加，例如前瞻建設、都更危老、社會住宅、養生園區、地下停車場興建等。此都是原有建設需要之外的新增工程，但流標情形屢有所聞，其中缺工人力不足，不敷龐大營造需求，致成本不斷攀升，也算是流標的主因之一。這會讓原訂建設期程延宕，造成地方社會的損失。縣府應開始培訓大量的工程專業人才。

蔡清續表示，不重視技術工的養成，連監工都已經開始缺了。現在第一線工程的監工不只斷層，已經越來越少人要幹這行，這也沒有什麼好意外，很多年前就是如此，很多學校的土木系紛紛收攤，無論怎麼鼓勵學生，算出未來薪資收入會水漲船高，都沒有用。

蔡清續說，公共工程急需人力，缺人缺到不可思議，營造商們很急，也希望可以有更多工人，但沒有用。從今年年初開始，到處都在徵才，大家卻發現以前每日工資加一百就可以有人來，現在找不到了，動腦筋到移工身上。因此鼓吹政府開放，但技術工的養成是需要時間的，多半是從學徒開始，經過數年的時間，慢慢熟悉工作內容，能夠在師傅的指導下完成工作，也就是半技工，接著會因為更加熟練，掌握了技術和工作內容，只要老闆交付就能完成工作，這時候稱之為技術工，也就是師傅。現在最缺的，就是師傅。

各項工程啟動，缺工的情形十分嚴重。（鄒秀成攝）

journalist: 鄒秀成

title: 大缺工 蔡清續籲培訓工程專業人才


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2020/12/3 下午 07:12:09 / 文化藝術

貝多芬生日週年結尾一次獻上貝多芬的第3、4、5號鋼琴協奏曲。新象邀請資深鋼琴家魏樂富、諸大明與青年鋼琴家汪奕聞，由指揮家莊東杰領軍國立臺灣交響樂團(NTSO)，1月7日在台北國家音樂廳為貝多芬的週年完美收尾。

新象藝術總監樊曼儂表示，第3至5號鋼琴協奏曲奠定了貝多芬後期創作的寬廣視野。第3號一改維也納式的精緻簡約，第4號延續創新精神，結構特殊、和聲溫暖，第5號《皇帝》格局壯闊，樹立了一代協奏曲的標竿。

魏樂富為國家文藝獎、金曲獎得主，甫獲2020年傳統藝術金曲獎最佳作曲獎殊榮，獲評「富有至高才藝，同時兼具超凡知性」，深厚的涵養體現於豐沛的知識與藝術造詣。他提到第3這首曲目經常被與莫札特的降C大調協奏曲做比較，但從主題來看，莫札特走的是悲情路線，而貝多芬雖然初始氛圍類似，卻逐漸加入趣味的元素，尤其在第3樂章更有著吉普賽的風味。

諸大明為美國「范克萊本國際鋼琴大賽」首位華人得獎者，被《紐約時報》譽為「現今美國樂壇最引人矚目的鋼琴家之一」，音樂富有深刻內涵與表現力，風格純正，合真誠與生命力為一體，這次將演繹貝多芬最負盛名的《皇帝》，他談到「貝多芬不斷在尋找新的表達方式，以前協奏曲的形式都是第1段先由樂團齊奏，第2段獨奏樂器再加進來，打破了樂團跟獨奏樂器中的分隔線，把他們作為一個整體來考量，可以說是一個創新，對後世協奏曲的影響非常之大。」

汪奕聞是魏樂富的學生，日本仙台國際音樂大賽亞軍暨觀眾獎得主，擁有德國漢諾威音樂學院、美國西北大學雙演奏博士，將在本場音樂會演出第4號，他認為「貝多芬像是拿著火把的那個人，有著一種打不死的精神，而在受疫情影響這麼痛苦、難過的時候，這種精神給予我們力量，陪伴全球藝術家與樂迷們撐過難關。」

journalist: 麻念台

countries: 臺灣 日本 德國 美國

title: 新象推出貝多芬週年最後獻禮 "傾心貝多芬"同場連演3,4,5號鋼琴協奏曲


content_text:
2020/12/05 05:30

〔記者黃佳琳／高雄報導〕77歲鄧姓婦人排尿出現問題，送醫後昏迷，急救不治，家人過濾監視器，驚見她曾被周姓女看護重摔等施虐；高雄地院依過失致死罪將周女判刑2年，並須賠償270多萬元。

判決指出，30年前鄧婦就被診斷罹患精神疾病、失智症，且因退化無法行走需倚賴輪椅，家人於2012年聘周婦擔任全日看護。鄧婦前年排尿有問題，送醫不治，醫生診斷她的腦部出血。

鄧婦的兒子過濾家中監視器，驚見母親多次被周女推打背部、上下甩動、從床上抱起時重摔等。法醫解剖確認鄧婦出血原因，是因「外力」介入。周女否認虐待，但法官根據鑑定報告等事證，認定周女有罪。

title: 長照老婦腦出血亡 解剖揭看護虐殺


content_text:
新华社华盛顿12月4日电（记者邓仙来 孙丁）美国传染病专家、国家过敏症和传染病研究所所长安东尼·福奇4日表示，他已接受当选总统拜登邀请，愿意出任其首席医疗顾问。

拜登3日在接受美国有线电视新闻网采访时说，他邀请福奇出任其首席医疗顾问，同时福奇将继续担任国家过敏症和传染病研究所所长，并继续作为美国政府应对新冠疫情团队的成员。福奇4日对美国全国广播公司表示，他“当场”接受了拜登的邀请。

拜登3日还表示，他计划要求所有美国人在他明年1月20日就任总统后的100天内戴口罩，以遏制新冠病毒传播。福奇认为此举是个“好主意”，表示这并不是为戴口罩设置“人为期限”。100天后，戴口罩仍可能是必要的防疫措施。

现年79岁的福奇已担任美国国家过敏症和传染病研究所所长36年，是美国现任总统特朗普政府白宫冠状病毒应对工作组成员。多项民调显示，福奇是疫情期间美国民众最信赖的医疗官员之一。

events: 新冠病毒 疫情

title: 福奇表示愿意出任拜登首席医疗顾问-新华网


content_text:
英國的柯林斯字典（Collins Dictionary）每年都會公布年度關鍵字，而今年到底又有哪些單字雀屏中選，哪些熱門字新增到字典裡呢？跟著小編一起來學學，順便回顧一下2020年吧！

跟肺炎疫情相關 lockdown 封鎖、封城 今年的年度代表字為lockdown「封城」。lockdown原本的意思就是「因應情勢緊急封鎖某地」，像是封鎖某間學校、公寓或監獄等。來看幾個例子：

As cases of the coronavirus spiked again, Macron announced a second national lockdown in France.（隨著新冠肺炎的確診人數再度飆升，馬克宏宣布法國進入第二次的全國封城。）

The local church has been placed on lockdown by the police because of the terrorist attack that happened last night.（因為昨晚發生了恐怖攻擊事件，所以警方封鎖了當地的教堂。）

coronavirus 「新冠肺炎」這個字已經糾纏著大家快一年了，希望疫情趕快平息下來啊！那麼幫同學複習一下，如果要說感染疾病，我們會用be infected with + 疾病，例如：

If you are infected with the coronavirus in the U.S., you will probably not receive any medical treatment.（如果你在美國感染新冠肺炎，你可能得不到任何的治療。）

self-isolate isolate為「隔離；孤立」，所以self-isolate為動詞「自主隔離」。舉個例子：

If you develop a cough, fever, or any other respiratory symptoms, please do not take public transit, and self-isolate for a couple of days.（假如你有咳嗽、發燒或任何呼吸道症狀，請不要搭乘大眾運輸工具，並自主隔離幾天。）

今年是不是很常聽到上述的句子呢？再補充一下，「隔離檢疫」的英文叫做in quarantine；「防疫旅館」則叫做quarantine hotel唷！

social distancing 這個字就是我們常常聽到的「保持社交距離」。要特別注意唷，這個字是名詞，如果要使用動詞則寫成socially distance。來看個例子：

Social distancing is going to become the new normal, and we will get used to it.（保持社交距離會變成新常態，而且我們會逐漸適應那樣的模式。）

key worker key在這裡當作「關鍵的」，所以key worker為「關鍵崗位工作者」，也可以叫做frontline worker，就是我們常常聽到的前線工作人員啦！台灣能守住防線不被疫情攻破，真的要好好感謝這群人呢！來看個例子：

Key workers, such as doctors, nurses, and paramedics, are very respectable because they keep the wheels of society turning.（醫生、護士還有急救護理師等前線人員非常值得尊敬，因為他們讓社會繼續正常地運作下去。）

furlough 今年有許多公司受到疫情影響而陷入財政困窘，員工也因此領不到薪水。furlough這個字可以當動詞或名詞來使用，意思是「（使放）無薪假」。舉個例子：

A: Why don’t you go to work? Are you working from home now?（你為什麼不去公司上班？你現在是在家工作嗎？）

B: Don't even go there. I’m furloughed.（別提了。我在放無薪假。）

另外，解雇叫做layoff，減薪則是pay cut。希望大家都保住飯碗啊QQ

跟政治社會議題相關 接下來，我們來看看兩個跟國際新聞相關的單字：

BLM 今年5月發生了震驚全美的佛洛伊德事件，因此許多人開始使用Black Lives Matter「黑人的命也是命」作為口號，呼籲社會大眾注意種族歧視問題。而入選的BLM就是標語的縮寫唷！更多相關英文請參考：〈佛洛伊德事件相關字彙：「上手銬、以膝蓋壓制、暴力執法」的英文怎麼說？〉

Megxit 今年英國除了正式脫歐（Brexit）之外，英國哈利王子與妻子梅根（Meghan）年初時也突然宣布脫離王室家族，因此被媒體稱為 Megxit（梅根脫英）。大家看出來了吧！這個字是由「梅根」Meghan 加上「離開」exit，跟英國脫歐有異曲同工之妙唷。

那這裡小編再補充一個跟exit有關的新聞單字。每次在選舉投票時，是不是有媒體會守在投票所外訪問民眾投給誰呢？這種採訪叫做 exit poll「出口民調」，是用來預測或分析選舉情勢用的一種民調方式喔。

跟流行趨勢相關 mukbang 這個字是韓文的「吃播」的意思，今年因為疫情影響，大家被迫待在家裡，看YouTuber大啖美食變成全新的紓壓方式，因此 mukbang 也被柯林斯正式收錄到字典裡啦！那如果要說做吃播的人、吃播主的話，加上er變成mukbanger 就行啦！例如：

In 2020, a lot of YouTubers such as mukbangers went viral during the pandemic. They can get millions of views on one video.（在2020年，有許多YouTuber，例如做吃播的人在疫情期間爆紅。他們一支影片就可以有幾百萬的觀看數。）

另外，「網紅」則稱為 social media influencer 喔！

TikToker 最後這個字都很熟悉了吧？TikToker就是「抖音直播主」啦，而 TikTok 除了是抖音這個平台的名稱，也演變成動詞，指的是「在抖音上上傳影片」的這個動作，就跟Google後來也變成動詞一樣唷。例如：

TikToking has become part of life for some Gen Zers.（玩抖音已經變成某些Z世代生活的一部份了。）

看完2020十大關鍵字後，有沒有順便回顧了今年發生的幾件大事呢？今天就先到這裡，我們下次見吧！

延伸閱讀 【圖輯】無法只用一個字涵蓋：牛津字典選了哪些年度代表字來回顧2020年？ 本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【2020年度關鍵字】「無薪假」、「吃播」的英文怎麼說？〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 英國 法國 台灣 美國

events: 選舉 新冠肺炎 疫情

title: 2020年度關鍵字：自主隔離、無薪假、吃播⋯⋯這些英文怎麼說？


content_text:
VISA FREEZE: Beijing sends ‘agents’ to monitor their compatriots living in the US, the US Department of State said, as it introduced tightened rules for visitors

A senior US intelligence official on Thursday branded China as “the greatest threat to democracy and freedom worldwide since World War 2,” as Washington clamped down hard on travel visas for members of the Chinese Communist Party (CCP).

US Director of National Intelligence John Ratcliffe, writing in a Wall Street Journal opinion article, pointed to China’s theft of US business secrets and defense technologies.

“The People’s Republic of China poses the greatest threat to America today, and the greatest threat to democracy and freedom worldwide since World War II,” he wrote.

US Director of National Intelligence John Ratcliffe walks along a hallway of the US Capitol in Washington on July 1. Photo: EPA-EFE

Ratcliffe also described operations in which Chinese operatives used economic pressure to influence or undermine US legislators.

“Our intelligence shows that Beijing regularly directs this type of influence operation in the US... China’s leaders seek to subordinate the rights of the individual to the will of the Communist Party,” Ratcliffe wrote.

“They exert government control over companies and subvert the privacy and freedom of their citizens with an authoritarian surveillance state,” he added.

Meanwhile, the US Department of State said that CCP members are “hostile to US values” and engage in “nefarious activities.”

Under new rules effective immediately, visas issued to party members and their immediate family would remain valid for just one month after issuance, and only for a single entry, the department said.

Previously, some visas were issued that permitted unlimited entries and could remain valid for as long as 10 years.

“For decades we allowed the CCP free and unfettered access to US institutions and businesses while these same privileges were never extended freely to US citizens in China,” the department said.

“Through various entities, the CCP and its members actively work in the US to influence Americans through propaganda, economic coercion and other nefarious activities.”

It also said that the CCP sends “agents” to the US to monitor and harass Chinese studying or working in the country as well as Chinese-American groups.

The CCP last year had 92 million members, so the new policy covering their families could affect several hundred million Chinese.

Tensions have soared between the world’s two largest economies on a range of fronts and both countries have stepped up travel restrictions on each other’s citizens.

The US in July shut down the Chinese consulate in Houston, calling it a center of espionage and harassment of Chinese in the US.

In retaliation, Beijing ordered the US to vacate its consulate in Chengdu.

The US Department of Justice has over the past year arrested several Chinese researchers, accusing them of hiding their associations with the Chinese People’s Liberation Army (PLA).

“Those five or six arrests were just the tip of the iceberg,” US Assistant Attorney General for National Security John Demers told the Aspen Security Forum on Wednesday.

Between those arrests, the consulate’s closure and other investigations, “more than 1,000 PLA-affiliated Chinese researchers left the country,” Demers said.

Both countries have restricted journalist visas, with Washington earlier this year curbing the number of Chinese from state-run news outlets in the US.

China reponded by expelling more than a dozen journalists from the New York Times, the Washington Post and the Wall Street Journal.

Beijing said earlier reports that the US was considering travel restrictions showed its “hatred and abnormal mindset towards the Communist Party.”

“Some extreme anti-China forces in the US, driven by a strong ideological bias and deep-rooted cold war mentality, are politically oppressing China,” Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesman Hua Chunying (華春瑩) said on Thursday.

“This is an escalation of their political oppression toward China, and China is firmly opposed to that,” Hua said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China ‘greatest threat to democracy’: US spy chief


content_text:
法務部與財團法人台灣更生保護會今日偕同東森慈善基金會，進行「銅雕公益勸募」錄影，未來義賣所得將用於協助更生人。（記者闕敬倫攝）

2020/12/04 22:29

〔記者闕敬倫／台北報導〕法務部與財團法人台灣更生保護會今日偕同東森慈善基金會，在下午進行「銅雕公益勸募」錄影，義賣所得將用於協助更生人，本次活動共選出6件作品，預計在本月18日開賣。

高檢署檢察長邢泰釗與東森購物董事長王令麟今天下午到購物台錄製「銅聲若響 愛與重生」特別節目，本次挑選由國寶級銅雕大師吳宗霖教導的北檢銅雕班學員創作，6件作品將於12月18日晚間10點在電視購物頻道進行義賣。

法務部多年來推廣「一監所一特色」，透過開設技能班與技藝班教導一技之長，讓收容人在出監後，不會因經濟問題再度犯罪。

高檢署檢察長暨更保會董事長邢釗泰表示，監所「同學」內心其實都很徬徨，曾經有人向他透露心聲說，「走出監獄後，才知道人生是如此蒼白」，透過勞作的淬鍊，不僅能以創作重新形塑自身價值，也能從作品中找到重新出發的力量，進而浴火重生。

刑泰釗說，更生人將作品做出來後，若有一個市場管道來銷售，讓他們有收入能夠照顧家庭、生活有依靠，並且得到社會的接納，對自己才有信心。

title: 助更生人浴火重生！  法務部偕更保會舉辦銅雕勸募活動


content_text: 許多人因預算的限制，而住在坪數較小的房子，但其實如果審慎的評估房子各空間是否足夠，不僅能提升生活品質，也能事先規劃省去不必要的裝潢費。有網友在PTT上發文表示，小時候覺得老家的房間很大，長大後才發現是因為那時候還小，才感覺什麼都很大，至於他現在住的房間算適中大小，只要定時清理雜物、舊衣，住起來就算舒適。原PO說，似乎多數人都喜歡大房間，但他偏好剛剛好，因為打掃方便，東西好收好找，於是好奇發問網友們喜歡房間大的還是剛好的。貼文發出後，喜歡大房間的網友回應，「越大越好，如果可以30坪開放式空間」、「大，然後東西不能多」、「我就喜歡大」、「有錢要大，越大越好。沒錢適中就好」、「鄉下長大的孩子喜歡大的。」但有不少網友覺得，房間不需要太大，適中、住起來舒適就好，「太大的房間很空，且冷暖氣吹很耗電」、「剛好10坪左右，太大睡不好，聲音很多」、「我喜歡5～8坪左右的那種」、「剛好就好了，之前房間13坪，現在8坪還比較舒服」、「家裡房間超大，所以從小就夢想住大雄家的小房間，感覺很溫馨。」不過，有名網友建議，房間選擇約10～15坪是最適合的，因為太小住起來不舒服，但太大住起來晚上睡覺會沒有安全感，而且身體會比較虛弱。還有一名人妻分享，「之前住套房大小超剛好，後來結婚跟先生搬到比較大的房子，他每次出差我晚上睡覺都要開燈。」房市專家Sway曾建議，不要買太小的套房，配件多的朋友會發現收納空間不夠放，但也別買太大，會給自己更多的囤貨空間，讓荷包大失血，他建議大概介於20坪左右最適中。文/王銘紳本文經授權轉載自好房網（原標題：房間幾坪最舒適？ 網曝：不是越大越好）責任編輯/焦家卉

journalist: 好房網

references: 網友 PTT

title: 房間幾坪住起來最舒適？房市專家Sway道出解答，收納、省錢兼具超完美


content_text:
國際中心／綜合報導

搬新家要是看到這幕，恐讓人留下陰影！美國一名網友近日就分享，自己的姊姊剛搬進新家，沒想到卻走到地下室時，發現一處牆壁上，竟「附著」著一顆疑似芭比娃娃的頭，畫面令人毛骨悚然。

▲有網友透露姊姊新家的地下室牆壁上，出現一顆芭比娃娃的頭。（示意圖／翻攝自Pixabay）

《太陽報》報導，該名網友在推特（@missjellinsky）、美國時間3日時，上傳了3張照片，意外地引起網友熱議，她在文中寫道「我的姐姐搬進了新房子，但她在地下室的牆壁上發現了這個東西」。

從照片可以看到，原PO姐姐家的地下室一處牆壁上，似乎是水泥材質，其中一個疑似芭比娃娃的頭，就這樣卡在牆壁正中間，雖然體積不大，不過顏色相當突出，讓人不注意都不行。再看到另一張特寫照，娃娃的臉上有些污漬，臉頰飽滿且五官精緻，不過大大的眼睛眼神相當空洞，且全是黑色，像是正在監視著屋內狀況，看起來相當驚悚。

貼文曝光後，立刻吸引52萬網友按讚、5.2萬人轉發，眾人紛紛嚇壞留言「看起來好可怕！要是我就會選擇搬家了」、「感覺半夜她會移動」、「這地下室應該要封印起來」、「半夜會不會聽到嘻笑聲、哭聲」、「像是養了小鬼的屋子」、「把它打掉看看裡面究竟藏了什麼吧」。

也有網友推測，這應該是所謂的「地窖寶寶」（cellar baby），在60年代末、70年代初，在紐約、加州等地方都有這種風潮，那就是把洋娃娃的部分軀體嵌入房屋的牆壁或是地下室，包括報紙、現金。

journalist: 綜合

title: 搬新家！地下室竟驚見「眼神空洞娃」鑲牆壁 網急勸：快搬 | 國際


content_text:
本周天天有新增病例。中央流行疫情指揮中心今（5）天宣布，我國增3例武漢肺炎境外移入個案。指揮中心發言人莊人祥將於下午2點舉行臨時記者會。

秋冬專案上路，國人嚴戴口罩。但國外疫情依舊未停歇，導致我國幾乎日日都有新增境外移入病例。加上今日的個案，指揮中心統計，693例確診，分別為601例境外移入，55例本⼟病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另案530移除為空號，確診個案中7人死亡。

（圖片來源：指揮中心提供）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

title: 境外移入+3！指揮中心14：00召開記者會


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月04日訊】2020年大選結果至今尚未確定，南加州華裔回憶起自己全家在60年代，遭受的中共迫害，觸目驚心。她表示，若拜登竊選成功，美國恐淪為社會主義。來看報導。
加州居民黃太太：「我們安徽死了很多人啊，死了上千萬人。一兩千萬可能都有。」
回憶起60年代中國大饑荒時的場景，出生在中國安徽省的黃太太表示，共產主義給中國人帶來無限災難。
加州居民黃太太：「但是毛澤東說我們安徽大豐收，其實我們安徽農村人全都餓死了。我們小孩在家都沒飯吃，到月底幾天都沒飯吃，差點都餓死了。」
加州居民黃太太：「以前在我們家的保姆，因為我們家裡面困難了，她就回家了。回到村裡面之後，他們整個村的人都餓死了。」
後來為躲避中共迫害，黃太太曾輾轉香港，最終來到美國。
加州居民黃太太：「我們在共產黨那邊吃過苦。因為我父親是以前留學的知識分子，受迫害很嚴重。在70年左右我們全家都逃到香港了。到92年、91年的時候又全家來到這邊（美國）。因為共產黨要收回香港，我們很擔心共產黨再來。」
面對今年的總統大選，黃太太表示身邊的親戚、朋友全都為川普投票，並且擔心若拜登竊選成功，美國會淪為社會主義。
加州居民黃太太：「我們經歷過那種很殘酷的環境，所以我們對共產黨的認識還是蠻深的。我家的孩子們全都反對共產黨，這次（選舉）全都是支持川普的。這次選舉，如果被拜登的極左集團把選舉盜竊了的話，我們又回到社會主義了，我們很害怕的。」
黃太太呼籲民眾關注大選舞弊問題，積極發聲，保護美國的自由與民主。
新唐人記者李佳音洛杉磯採訪報導

journalist: 新唐人記者李佳音洛杉磯採訪報導

countries: 美國 香港 中國

title: 【選民心聲】華人選民: 多次逃離共產主義 不願美國也淪陷


content_text:
11月14日在华盛顿DC举行的来自全美各地约五十万人参加的停止窃选（Stop the Steal）大游行和集会。（李莎／大纪元）【大纪元2020年12月05日讯】（大纪元记者张婷综合报导）新当选的联邦共和党众议员巴里‧摩尔（Barry Moore）加入另一位众议员，计划在明年1月初挑战关键摇摆州提交的选举人团投票结果。

来自阿拉巴马州的摩尔将在明年初新一届国会开始时进入国会。他计划一旦任职，将立即加入确保川普（特朗普）总统连任的战斗。他将和同样来自阿拉巴马州的共和党联邦众议员莫‧布鲁克斯（Mo Brooks）联手，挑战选举人团投票结果。

摩尔：选举诚信问题必须解决摩尔担任过阿拉巴马州议员，曾在2015年成为美国首位支持川普竞选的民选官员，并一直在社交媒体上非常积极地支持总统对2020年大选结果提出的法律挑战。在本周接受福克斯新闻的采访中，他强调“无论谁赢得大选”，都希望在国会解决“选举诚信”问题。

摩尔说：“我们必须使其正确。我们必须确保7千万或8千万人不会感到被剥夺选举权利，不会觉得大选被盗。”

“我们是在人民的授意下来治理，”摩尔说，他们的选票就反映了他们的授意，“他们同意赋予我们权力。如果这种权力被无道德地转移呢？那就是不合法的选举”。

在受访后，摩尔在推特上宣布，他将会支持布鲁克斯议员，挑战选举人团投票结果。他的办公室证实了这一想法。

“我很荣幸能与布鲁克斯议员站在一起，我们昨天在他的办公室进行了会面，是时候站出来……推进选举诚信。”摩尔周四在推特上说。他补充说，他将在国会上任的“第一天”起就开始为这次大选的诚信而战。

布鲁克斯表示，2020年大选存在“严重缺陷”，大多数邮寄选票都是违宪的。他已经与一些参议员进行了“间接交流”，以形成潜在的联合力量。

据美国媒体“政治”（Politico）报导，在一个电话采访中，布鲁克斯说：“依据我的判断，如果只有符合条件的美国公民投下合法选票，唐纳德‧川普以显着优势拿下了选举人票，而国会（对大选结果）的认证应该反映这一点。”

他表示，在1月6日国会联席会议（Joint Session of Congress）对选举人团投票结果进行认证时，他计划提出挑战。

布鲁克斯在11月份接受英文大纪元采访时说，美东时间明年1月6日下午1点，50个州将向国会做报告，参议院议长将主持这次会议。他们将向国会报告本州选举人团选举的结果。

“国会有绝对的权力拒绝任何一个州提交的选举人团投票（结果），如果我们认为该州的选举系统如此糟糕，以至于你不能相信他们提交给我们的选举结果。”布鲁克斯在11月18日受访时说。

摩尔：希望国会解决选举安全问题新当选议员摩尔表示，他希望国会通过联邦立法来解决选举安全问题。他愿意将联邦资金用于一个全国选民身份证计划。

摩尔说：“我们在阿拉巴马州通过了选民身份证（I.D.）法案，所以当你投票时，你要证明自己的身份，结果就是一人一票。”

他表示，必须有一个系统，一个全国选民身份证件项目，他愿意为该项目提供资金。他说，联邦政府可以把在某些领域用的资金用于资助这个项目。美国人必须相信当选的政府是由他们合法选举产生的。

摩尔还表示，政府要向人民负责，当川普开始赢得工人和少数族裔社区的支持时，这说明“他关心这些人”。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 新当选国会议员计划挑战选举人团投票结果


content_text:
【記者李佩亭、周祐徳/新北報導】拼布師徐昕辰擁有二十年資深拼布資歷，接觸到異國拼布文化後，決心轉型跳脫傳統縫紉拼布。她將攝影作品化為寫實拼布掛布作品，以臺灣民俗人文、自然美景為主題，「拼」出旅遊回憶和生活感觸。

入行契機 拼出獨特風格自從徐昕辰畢業於復興美工，擁有深厚美術底子。二十年前，徐昕辰從書籍上認識拼布藝術，深深引起她對拼布強烈的好奇心，便嘗試製作拼布。徐昕辰早期製作傳統縫紉拼布，一針一線銜接不同布料，作品以拼布包、帽子……等小物為主。 五六年前徐昕辰受日本拼布老師遠藤紀子啟發，透過另類技法讓拼布跳脫大色塊組合，拼布也能如油畫般細膩，甚至透過不同布材的特性還原風景的光影細節和漸層波動。

五、六年前，徐昕辰意識到拼布師即使做工細膩、工法精巧，如果作品沒有個人特色、主題缺乏故事性，再多作品都無法代表自己。於是，徐昕辰開始學習攝影，透過旅行欣賞美景，拍下一幀幀照片紀念。徐昕辰強調作品應該賦有故事性和對生活的感觸，她以旅行途中的風景和人文照片作為拼布主題，金門打鐵、三峽藍染、老梅綠石槽等都是她的得意作品，融合拼布與攝影兩項興趣，將風格轉型為寫實風景大掛布。

徐昕辰老師之拼布作品。 GIF製作／周祐徳拼布製程 慢工出細活掛布需要先以襯與棉布兩層打底，將布料置於棉布上排列圖像，布排列完成後，以透光紗網覆蓋於最上方固定碎布，最後再以縫紉機將紗網、布、襯結合。拼布師可以運用各式布料的特性，呈現不同效果：蠟染布雙面同色，適合剪碎撒在作品上；印花布反面的色彩呈現灰白色，較適合運用在大色塊上；羊毛氈沾水具有漸層效果，能夠模擬天空與河流；不同的紗網甚至能作為光點增加作品層次感。

徐昕辰為了讓拼布畫達到如照片般的細膩程度，會先將攝影作品放進電腦分析色塊、光影，反覆確認構圖與色彩。選擇照片後，因拼布最後的步驟會加上黑色紗網，需要先在電腦裡調高兩個飽和度色階，平衡作品色彩。經過後製後，等比例放大為草稿便能開始拼布。拼布師精心挑選所需的布料，沿著草稿組合擺放組合布，再以紗網固定。拼布師根據掛布的不同細節採取不同車法，陰影處重複縫紉增強陰影。拼布的工法複雜、程序繁瑣，因此需要費時數個月和上百種不同材質、色系的布匹才能完成一幅拼布作品。

作品理念 回憶放入作品徐昕辰將旅行中的感觸化為攝影作品、作為拼布主題，也擅於針對作品運用不同技法，〈歲月足跡〉使用Photoshop影像重疊技法，將過去她至台中美術館時拍下的旋轉樓梯、光線以及女兒眼中的她，以Photoshop影像重疊三張照片，等比例放大組合成具有抽象元素的作品。〈正濱漁港〉以色調分離技法，區分出天藍、深藍、藍紫……等不同層次，讓布也能呈現天空、海洋之間的層次感，細膩的色彩調配將海平面上的天空倒影呈現得栩栩如生。

徐昕辰老師講解「歲月足跡」之作品理念。 攝影／周祐徳徐昕辰工作室位於盛產藍染布的新北市三峽區，〈我們是快樂的拼布人〉是徐昕辰與工作室拼布師們一起參加染布活動時的畫面，作品運用三峽藍染布，將作品結合三峽傳統染布技術的同時，也紀錄下拼布師們一起染布的珍貴回憶。

創新發展 疫情意外成轉機為呈現作品中細膩色彩，一幅寫實掛布需要上百種布組合而成，徐昕辰工作室擺滿不同色彩、材質、花色的布匹。然而，今年受疫情影響，拼布原料受衝擊，進口布匹需等待數個月，徐昕辰便購買染劑自己染布供工作室學生使用。徐昕辰除了嘗試染布以外，甚至將拼布與在地結合，〈武陵農場〉系列作品充分利用三峽在地特色藍染布，讓拼布作品與在地連結發揚傳統文化。

徐昕辰熱愛攝影與拼布，結合技術與傳統拼布將攝影作品印刷成數位布，意外發現數位布用途廣、省布料且適合運用在風景細節處。疫情意外成為徐昕辰創新的動力，從原料到製作一條龍自給自足，勇於嘗試開創拼布更多可能性。

開班授課 發揚拼布文化徐昕辰工作室吸引全台各地拼布老師一起交流學習，不少學生在書上看到細緻的拼布畫慕名而來，甚至有來自花蓮縣的學生為學習拼布當天來回三峽花蓮兩地。師生們因對拼布的熱愛相遇，工作室裡的拼布師們專心挑選布料、操作縫紉機，一起外出攝影、染布、拼布。

學員正在製作拼布作品。 攝影／周祐徳今年九月，新莊文化藝術中心舉辦「看見臺灣～拼布映像畫-徐昕辰師生聯展」，展覽徐昕辰與三十位工作室學生共六十件作品。其中，〈金門打鐵人〉、〈臺北一零一〉等作品更是入選休士頓國際拼布展，遠赴美國展出。學生田玉蓮的〈哈爾斯塔特〉使用獨特技法，選擇藍色紗網固定布料，只覆蓋藍天不遮蓋白雲，讓白雲產生生動立體感，獲得日本東京國際被子節juki獎第三名。這些拼布師們每天不辭辛勞趕工縫紉，積極參加國內外比賽、展覽，發揚光大拼布文化。

journalist: 生命力新聞

countries: 臺灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 金門 新莊 三峽區 花蓮縣 新北市 三峽 臺北 新北 復興

title: 以拼布為畫 看見臺灣之美


content_text:
1848年，東印度公司希望福鈞再次進入中國，盜取中國茶樹種子和製造茶業的商業機密，後來，福鈞從福建武夷山，順利找到「大紅袍」，俗稱「武夷山紅茶」的樹種，成功改造印度紅茶，利用接枝方法，使印度紅茶增加芳香。圖／Pixabay盜取茶種

前面說過，15世紀，從歐洲來到英國的中國茶，使英國人發現咖啡以外的新飲品，但是，200年下來，從中國進口茶葉和陶瓷茶具，每年的英國國庫縮減大半，根據統計，16世紀，英國的關稅中美10英鎊有一英鎊是進口茶葉所得，可見英國人喜歡喝中國茶，已經到了沉迷地步，為了彌補貿易失衡，所製造的國庫損失，鴉片終於上場了，茶葉和鴉片同樣會成癮，但是，鴉片比茶業更厲害百倍，本來最早把鴉片帶到中國市場的是荷蘭人，現在，英國人發現這個事業有利可圖，更重要的是，可以平衡貿易失衡，於是，英國人也成立了東印度公司，充當鴉片貿易白手套，因為，英國國會仍然有道德人士認為，搞鴉片貿易，是不道德的行為，即使可以賺大錢，現在，政府隱藏背後，民間公司充當毒品販售者，政府自然可以洗白。

英國商人來到中國，發現中國政府相當排外，這一點很傷腦筋，事實上，英國境內也是禁止鴉片販賣，而大清皇帝在很多大臣的上疏中，知道鴉片不是好東西，1729年，大清政府頒布禁售鴉片命令，但是，民間癮君子，為了拿到鴉片，只好仰賴走私，英國東印度公司就是常業走私者，政府禁止鴉片，但是，鴉片需求卻持續攀高，從1822年到1837年，成長了五倍，大清皇帝發怒了，1939年，皇帝下令林則徐擔任禁菸大臣，南下廣東，一口氣把13洋行查封了，沒收價值600萬美金的鴉片，並且找了500個工人，把鴉片和石灰一起攪拌，倒進珠江，這下子問題鬧大了，英國維多利亞女王，為了保住以鴉片換茶葉的貿易，只好宣布開戰，這就是1842年，中英第一次鴉片戰爭的開幕式，後面結局很清楚，中國敗了，簽下屈辱的南京條約，同意打開通商口岸，並且割讓香港給英國人做貿易基地。

搞鴉片換茶葉生意，還弄到戰爭，並非英國本意，當時，擔任印度總督的威靈頓公爵，就認為戰爭不是辦法，於是，寫了一封信給女王，信裡說，「中國土壤其實和印度一樣，適合種植鴉片，我認為，不出幾年，北京政府一定會開放中國農民種植鴉片，但時候，必然威脅英國最大財政收入，所以，帝國應該更早未雨綢繆，在印度開發種植茶葉，以便取代從中國進口茶葉」，當時，英國賣到中國的鴉片，全部從印度出口，但是，印度原始的茶樹，產出的茶葉品質，卻不如中國，這才是英國政府傷腦筋的地方，這時候有一個人出現了，羅伯․福鈞。

羅伯․福鈞來自英國，一位沒有太大名氣的植物學家，1843年，鴉片戰爭後，曾經來到中國尋找亞洲植物花卉，他的贊助者是「倫敦皇家植物園」，福鈞在中國旅行三年多，到過很多地方，1847年回到英國後，出版了一本書，「中國北方旅行三年」，這本書很意外讓福鈞爆紅了，1848年，東印度公司找到福鈞，談好條件，希望福鈞再次進入中國，任務就是盜取中國茶樹種子，和製造茶業的商業機密，福鈞經過考慮後接下了這個任務，他可能是世界上第一位產業間諜。

福鈞不需要把茶樹種子帶到英國，而是帶到印度，因為阿薩姆和大吉嶺，早就有英國經營的茶業基地，很可惜，這兩地的紅茶沖泡起來，就是缺乏中國茶葉的茶香，英國人認為問題是出在茶樹的品種，後來，福鈞從福建武夷山，順利找到「大紅袍」，俗稱「武夷山紅茶」的樹種，成功改造印度紅茶，利用接枝方法，使印度紅茶增加芳香。

1848年夏天，福鈞出發了，秋天來到上海，開始他的冒險之旅，福鈞用馬尾巴綁在頭髮未端，把自己打扮成來自關外的滿州大官，一路騙過海關，和地方官員，他所盜取的綠茶是來自安徽松羅山，這裡的茶業，被稱為是給皇帝的御用茶，又稱為松羅茶或稱白毫，後來又到福建武夷山，找到武夷紅茶樹種，當時，東印度公司在上海提供一塊地給福鈞，先行把樹種和種子進行培育，然後再送到印度的茶廠基地，過程中最困難的就是時間和裝置保管，第一次從上海運往印度的種子，幾乎全部死亡，因為航行時間太久，最後依靠玻璃封裝，終於解決困難，這個箱子用發明人命名，華德箱。

福鈞發現，種子在玻璃中，即便沒有水分，也不會死亡，這個發現終於讓福鈞成功把樹種，運到印度基地，而且種出可以和中國茶業不相上下的產品，從此，英國慢慢擺脫中國茶葉的困境，但是，美中不足的是，好茶需要現採現煮，這一點卻在工業化以後，飛機登場才能實現。

福鈞除了盜取茶樹種子，還從上海引進專門製茶的中國工人，來到印度協助製造茶葉，烘焙和揉捏的製茶功夫，第一次在印度出現。

1851年，福鈞回到倫敦，接受東印度公司的大禮，仍然回到皇家植物園工作，他的產業間諜任務，很少人知道。

威靈頓所擔心，大清皇帝會批准農民種植鴉片，以斷絕進口，事實上，並未實現，太平天國作亂，改變一切，但是，長江上游山區真的出現鴉片，因為鴉片昂貴，走私困難，中國農民偷偷種植鴉片牟利，而英國最後也懲罰東印度公司，導致公司走向末路，這是後話。

結語

福鈞在晚年的回憶錄，為他在中國的行為感到懺悔，因為一路上陪他走山區，度過困難的中國農民，完全信任福鈞，對於這群善良的人，福鈞感到羞愧。

1845年，美國麻州地方法院有這樣的判決，一名法官在判決書中說，「如此一來，智慧財產權可以得到應有保護，腦袋中創造物和農民種在地上麥子和畜養畜生，同樣珍貴」。

美國法官的見解，要到100多年後，才被現代人重視，當時，福鈞進行任務時，內心的感觸恐怕也有一些不安，畢竟，偷取茶樹，和大航海時代，以暴力殖民方式，進行全球種子大交換，同樣涉及智慧財產權問題，英國為了喝茶，遠渡中國，福鈞一方面是英雄，一方面也是小偷，但是，茶葉和鴉片交換的貿易故事，已經是塵封往事了，只留給現代人幾聲長嘆。

（源雜誌138期，作者授權轉載）

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 英國 美國 印度 中國 香港 荷蘭

taiwan-subdivisions: 滿州 成功 太平

title: 【專文】飲茶的故事（下）


content_text:
想瞞天過海？印度AI公司爆造假 背後全是人工運作   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 AI人工智慧的技術與能力，發展至今早已不是什麼新聞，但原來有公司會打著研發AI之名，但實際上卻沒有AI的相關技術。有消息指出，印度一間人工智慧新創公司「Enginner.ai」瞞騙投資者，在產品中其實沒有使用到AI人工智慧技術，而該公司的主打產品，能通過AI在一個小時內從0到有幫助客戶完成製作APP應用程式，而完成度可以達到8…

2020-12-05    王 佐銘  Buider V1 Enginner.ai 人工智慧

title: 想瞞天過海？印度AI公司爆造假 背後全是人工運作


content_text:
政治中心／綜合報導

國民黨主席江啟臣今（5）日在臉書PO文發動「蔡英文就職200天，施政成績大調查 」，列出11項施政與總統蔡英文、閣揆蘇貞昌及內閣閣員名單，詢問網友調查滿意度，對此，民進黨發言人顏若芳回應表示，今日是蔡總統領導下的民進黨政府執政的第二任，和我們「努力扭轉馬政府的錯誤執政方向的第1660天」，相對過去馬英九政府執政時期，國際給馬前總統「bumbler」的國際認證，民進黨政府的執政表現至今屢獲國際肯定，國際及國人都有目共睹，台灣能受到肯定，這份榮耀更屬於全體國人。

▲國民黨主席江啟臣發起「蔡英文就職200天，施政成績大調查 」民進黨發言人顏若芳反擊「努力扭轉馬政府的錯誤執政方向的第1660天」。（圖／翻攝臉書）

顏若芳指出，這1660天來，蔡總統推動年金改革、司法改革、國防改革、國艦國機國造、追討不當黨產、加薪減稅、提高基本工資、社會住宅、公托長照等各項重大議題，尤其是第二任期以來，不論是守住非洲豬瘟，或是防禦武漢肺炎，台灣這些防疫成績在國際上都是令人稱羨的資優生。不僅如此，更做到了護國保台，除了美日重要官員來訪外，台美關係更是史上最好、最佳。

顏若芳說，在經濟方面，武漢肺炎疫情衝擊全球，台灣所幸防疫有成，台灣防疫經濟成果世界矚目，許多國家面臨經濟下滑的窘境時，台灣卻在逆勢中成長，經濟成長躍升國際，近日股市更是衝上1萬4千點的歷史新高，這些都是民進黨政府和全體國人共同努力的成果。

顏若芳強調，這些成績也不斷躍上國際，受到肯定，以今年來說，除被選為「TIME封面百大影響人物」，近期就有入選「彭博50人」（Bloomberg 50）、「全美議會交流理事會」（American Legislative Exchange Council，ALEC）頒贈「國際領袖先鋒獎」、美國版「GQ」雜誌報導「We Saw That Women Leaders Lead Better」中，入選「全球傑出6位女性領導者」、《經濟學人》也以「Covid-19重創全球經濟，但不包括台灣」為題稱讚蔡總統主政，都在在顯示對蔡政府與執政團隊努力的肯定，這就是蔡總統領導下的民進黨執政團隊這1660天所做到的。

顏若芳也抨擊，相對於民進黨執政屢獲國際肯定，而國民黨身為最大的在野黨，表現卻是荒腔走板。除近期發生「議員陳明義踢館惹怒豬肉進口商」、「毀損立法院議場仍欠費不還，將由全民買單」、「12次杯葛院會造成議事大塞車，卻用立法院會議室開慶生趴」、「發佈萊豬造假影片遭美國動保團體（Animal Outlook)打臉）」等等之外，相關荒唐事績更數度登上外媒，英國廣播公司（BBC）報導便以「惡名昭彰」來形容台灣國會議場的亂象，英國「衛報」（The Guardian）以「台灣議會因肉品進口爆發爭鬥，豬內臟亂飛」為標題報導，提到「在台灣的立法院，肢體衝突和抗議並不稀奇」，國民黨真的是丟臉丟到國際。

▲國民黨主席江啟臣，針對蔡英文就職200天在臉書發起施政民意大調查。（圖／翻攝自臉書）

countries: 台灣 英國 美國

events: 豬瘟 武漢肺炎 疫情

people: 蘇貞昌 江啟臣 蔡英文 馬英九 陳明義

references: 網友 臉書

things: 防疫 經濟 長照

title: 國民黨民調小英執政 民進黨反擊：扭轉馬錯誤第1660天 | 政治


content_text: 從8月底執政團隊宣布放寬美豬、牛進口限制後，遭到國民黨強力抨擊，議題持續延燒。身處第一線的行政院、甚至是院長蘇貞昌儼然成為箭靶，不過，執政團隊內部評估，雖然包括總統蔡英文、蘇貞昌民調均下滑，但並未「雪崩」，所以仍力挺蘇揆，嘗試穩住執政腳步。民進黨內要角分析，國民黨強打萊豬議題，原並未引發全面性的反彈，但執政團隊近期腳步卻有些混亂，不只是幕僚圖卡風波、牛肉麵事件導致前發言人丁怡銘折損；也讓藍營撿到槍，更讓日前剛結束的「秋鬥」規模大增。面對如此情況，如何化解民眾開始上升的不滿情緒、力挺蘇貞昌團隊，是眼前一大課題。2020年11月22日，國民黨以「反毒豬、反雙標、反黨國」為訴求，由黨魁江啟臣領軍首次參與秋鬥，也讓秋鬥規模與關注程度更勝以往。（新新聞資料照）民調未崩盤 蔡多次力挺蘇揆盼穩定執政腳步該人士指出，恰巧國民黨在「秋鬥」後，於立院拋擲豬內臟杯葛議事等做法，引發民眾反彈，甚至這樣荒腔走板的抗爭方式，一舉登上外媒版面，變成國際笑話；連養豬協會都發聲明譴責國民黨，確實讓執政團隊安心不少。該人士進一步說，在近期不論是一般民調機構、還是執政團隊內參民調，都能看到蔡英文支持度仍有5成多；而蘇內閣雖有下降，但大抵還是接近5成，這讓執政團隊重整腳步，並重新擬定策略。（延伸閱讀：霸道才是王道？要資料不給、溝通卡卡 綠委坦言蘇內閣掀黨內反彈聲浪）民進黨內人士指出，為維持執政穩定，並且破除撤換內閣的傳言，蔡英文近期多次公開感謝政院團隊，更表態力挺蘇貞昌。民進黨2日舉行中執會，蔡英文會前受訪時再次表態，力挺行政院長蘇貞昌率領的行政團隊，強調「我們的行政團隊和蘇院長真的很辛苦」。總統蔡英文2日於中執會前發表談話，表達對行政院長蘇貞昌的支持。（資料照，顏麟宇攝）「一一致電綠委表感謝」 黨內派系要角：蘇揆態度轉趨柔軟除蔡力挺外，黨內派系要角透露，歷經各種風波後，蘇貞昌確實變得柔軟，如近期不少綠委在「豬內臟大戰」時強力排除杯葛的國民黨立委，蘇揆當周末還一一致電感謝，不少人非常驚訝，還有部分與他不對盤的立委以為他是要「罵人」，雖基本上是行禮如儀，但仍讓多數人感到窩心。他也說，可以在立法院總質詢上看到，蘇貞昌除態度較為和緩外，甚至對於政院小編製作圖卡提供立委批評在野黨，引發行政不中立一事，蘇還特別表示，「確實該檢討、有錯就該修改，真的很對不起」，讓外界明顯感覺姿態較低。民進黨黨內派系要角指出，行政院長蘇貞昌近期的強硬態度有所轉變。（顏麟宇攝）有民進黨派系人士指出，過去蘇貞昌做事較缺乏溝通，甚至在不少事情上，讓黨內其他人感到不滿，但畢竟整個民進黨還是一個執政團隊，再怎麼抱怨，還是要互相力挺；經過一連串風波後，有開始感覺到一些改變，期盼蘇內閣這樣的改變可以延續，並讓執政團隊腳步更加穩固。「相信蘇貞昌能走過這一關！」綠委籲大家給予支持民進黨立委郭國文表示，蘇貞昌在美豬議題上的付出，黨內都給予肯定，面對在野黨來勢洶洶，蘇站在第一線應對，各方面對他有針對性的批判，甚至有些是從黨內發出的；另還有操作換閣揆的聲音，就算蘇貞昌是沙場老將，他可能也是百感交集。郭國文呼籲，他對蘇揆有信心，相信他能順利走過這一關，呼籲大家給予一些加油打氣。民進黨立委何志偉則說，蘇貞昌對不少事都事必躬親，他的個性是大大小小事情都親自督軍，有時會感到分身乏術。他指出，行政院團隊都有努力修正一些小錯誤，做的好的地方，還是要給予肯定，民心是心，院長的心也是人心做的，不管是那種心都要被照顧，雖然蘇貞昌看似剛強，但面對疫情1年多沒有休息的人，有很大的苦勞，希望大家都能體諒。1761新新聞☞從手指到眼球，掌握新聞脈動，現在就訂閱／購買紙本《新新聞》☞想看更多政經時事、深度解析，快追蹤《新新聞》Facebook粉絲團

journalist: 黃信維

people: 蘇貞昌 江啟臣 蔡英文 郭國文 何志偉

title: 萊豬未到民調先溜滑梯 「豬內臟鬧劇」反為跌勢止血 蘇貞昌也變軟了？


content_text:
美國 11 月新增非農就業人口只有市場預期的一半，大幅提高美國推出進一步財政刺激的可能性，美元周五 (4 日) 仍深陷兩年半低谷。英鎊從兩年半高點回跌，英歐貿易談判進入最後攤牌階段，但紐約尾盤時段雙方代表突然宣布暫停，歐盟執委會主席范德賴恩 (Ursula von der Leyen) 將於周六 (5 日) 下午致電英國首相強生商議。

DXY 美元指數紐約尾盤收復失地，報 90.64；稍早一度跌至 90.471，是兩年半來最低。

過去一周以來，美元指數下跌 1.3%，是 11 月初至今單周最大跌幅。

美國勞工部周五公布，11 月非農就業人數僅增 24.5 萬人，增幅遠低於 10 月的 61 萬人，且是 5 月就業市場復甦以來最差表現。

雖然就業報告疲軟，但劍橋全球支付市場策略師 Don Curren 說：「驅動匯市的力量仍將是主導最近行情的兩大題材：期待美國國會推出新一輪刺激，以及 COVID-19 疫苗的研發進展。」

美國眾議院議長佩洛西周五表示，紓困談判正在蓄積動能，跨黨派提案將作為協商的基礎。

美元疲軟之際，主要貨幣中以歐元表現最亮麗，本周升破 1.2 美元整數關卡。

英歐談判突然喊卡

英歐貿易協商暫停，導致英鎊在紐約尾盤時段回貶，兌美元貶 0.1% 至 1.3434 美元，稍早盤中一度升抵 1.2177 美元，為 2018 年 5 月來最強。英鎊兌歐元也走軟，報 90.35 便士。

英國和歐盟的脫歐談判代表周五宣布磋商暫停，雙方無法消弭歧見，歐盟執委會主席范德賴恩將於周六 (5 日) 下午致電英國首相強生對談。

歐盟代表 Michael Barnier 和英國代表 David Frost 透過聯合聲明說：「雙方在公平的競爭環境、管理和漁業方面嚴重分歧，彼此都認為未達成協議的條件。」

英國 12 月 31 日脫離歐盟的期限剩下不到四周，英歐貿易協商進入最後攤牌時刻，但協議談判一直反反覆覆。投資人原本希望本周會有結果出爐，如今已把英歐達成貿易期限的希望放在 12 月 10-11 日的歐盟虛擬高峰會上。

截至周六 (5 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數來到 90.8034。+0.13% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.2120 美元。-0.21% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3434 美元。-0.10% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7426 美元。-0.09% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2784 加幣。-0.58% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 104.18 日圓。+0.34%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 台灣 美國 歐盟 英國

title: 〈紐約匯市〉脫歐談判突然喊卡！英鎊下挫 美元一蹶不振周跌1.3% | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
蓬佩奧宣布終止五項與中國交流計劃。

美國國務卿蓬佩奧周五發表聲明，宣布終止與中國的5項交流計劃，其中包括「香港教育與文化計劃」（Hong Kong Educational and Cultural Program）。他在聲明稱，這些計劃偽裝成「文化交流」（disguised as “cultural exchanges” ），又指這些計劃全由中國政府資助及運作，「是軟實力宣傳工具」。

蓬佩奧在這項名為「終止中華人民共和國資助的宣傳計劃」（Termination of PRC-Funded Propaganda Programs）聲明稱，終止的5項計劃包括：「政策制定人士中國教育旅行計劃」（Policymakers Educational China Trip Program）、「美中友誼計劃」（U.S.-China Friendship Program）、「美中領導者交流計劃」（U.S.-China Leadership Exchange Program）、「美中跨太平洋交流計劃」（U.S.-China Transpacific Exchange Program），以及「香港教育與文化計劃」（Hong Kong Educational and Cultural Program）。

他稱，這些計劃是根據美國1961年《相互教育與文化交流法》進行，讓美國政府僱員得以用外國政府資金旅行。其他依據《相互教育與文化交流法》獲得資助的計劃皆有互惠性，但上述5項計劃是中國政府全額資助與經營，是軟實力外宣工具。他又說，這些計劃精心設計，確保會見中國官員而不是無法享受言論與集會自由的中國人民。

在只有兩段內文的聲明中，蓬佩奧強調，美國歡迎與中國官員及人民間的互惠與公平文化交流計劃，但非如上述那些非互惠的單方面計劃。

同一天，蓬佩奧宣布將對使用或威脅使用恐嚇脅迫手段的中共統戰部人員實施簽證限制。他說：「中國共產黨長期致力於傳播馬克思列寧意識形態，並在世界範圍內施加其影響力。中共統戰部通過資助和支持海外組織散播宣傳，脅迫和欺凌反對北京政策的人」。

蓬佩奧在聲明表示，受到簽證限制的中國政府和中共官員，或是那些使用或威脅使用身體暴力、竊取和泄露私人資料、從事間諜活動、破壞或惡意干涉美國國內政治、學術自由、個人隱私或商業活動的人（to impose visa restrictions on PRC and CCP officials, or individuals active in United Front Work Department activities, who have engaged in the use or threat of physical violence, theft and release of private information, espionage, sabotage, or malicious interference in domestic political affairs, academic freedom, personal privacy, or business activity）。

《美國之音》指，美國國務院的聲明並未列出制裁名單，又指在通常情況下，國務院頒布的簽證限制不針對具體個人。蓬佩奧宣布今次簽證限制，是引用美國《移民和國籍法》的212（a）（3）（c）條款。美國《移民和國籍法》212（a）規定：「不可入境外國人員」理由類別的條款有10大類。今次限制屬於第3類理由：「國家安全及相關事務」。該類別下的條款（c）稱：「如果國務卿有合理理由相信該外國人入境或擬在美國從事的活動可能對美國外交政策產生嚴重的不利後果，則該外國人不得入境」。

在本周三，美國國務院宣布一項針對中共黨員及家屬的旅行簽證限制。此前，中共黨員及家屬擁有與普通中國公民一樣、有效期可長達10年的赴美旅行簽證。中國外交部發言人華春瑩回應該旅行簽證限制，指這是「政治鎮壓的升級」，是出於「強烈的意識形態偏見和根深蒂固的冷戰思維」。

journalist: 眾新聞記者

countries: 中國 中華人民共和國 美國 香港

title: 蓬佩奧宣布終止與中國5交流計劃


content_text:
【明日大嶼】建制派狂發言「批評」 財會照通過 5.5 億前期研究撥款 陳沛然、鄭松泰投反對票立場報道2020/12/4 — 21:05

立法會財務委員會今（4 日）繼續審議「明日大嶼」前期研究 5.5 億撥款項目，會議歷時近 4 小時，多名建制派議員發言「批評」 42 個月的研究時間過長、質疑未能有效解決房屋問題等，發展局局長黃偉綸則強調「有相當信心」計劃可以向前走。傍晚，主席陳健波為辯論劃線，儘管有議員不滿討論時間不足，無阻表決程序，撥款項目最終以 33 票贊成、2 票反對及 2 票棄權，壓倒性通過。

會議下午 3 時開始，一開始已經有 15 人「排隊」輪候發言，不少建制派議員發言前，已表態原則上支持及同意撥款。多名議員質詢工程融資及公私營合作模式方式，民建聯李慧琼指，假若決定融資會「睇到實、𥄫到實，唔好諗住我地一定通過。」

李慧琼：或低估成本、高估回報

發展局局長黃偉綸回應稱，現正研究不同資金的來源，未必需要全數由公帑支出，但指牽涉到公帑部份，就需返回立法會申請撥款。若工程有私營機構參與，政府亦會確保公平及透明，「點樣吸引私營界別，依家都係言之尚早，但過往有唔同嘅成功經驗，香港呢方面走得比世界各個地方都前。」

黃偉綸多次強調，估計日後土地收入超過 7,030 億元，但李慧琼認為政府過去亦曾「低估成本、高估回報」，黃則指估算已很保守，因仍未計算屯門西發展帶來的賣地收入等。黄偉綸又稱，「有相當信心」整個計劃可以向前走，但強調並非「政府講就算」，當中會有不同機制把關。

批未有效解決房屋問題

黃偉綸在會上多次強調，交椅洲有望可提供 15 萬至 26 萬個住宅單位，紓緩本地房屋短缺的問題。熱血公民鄭松泰指，「明日大嶼」唯一願景就是住屋，「但我哋問緊一個問題就係，我哋要選擇填海，係對於香港往後每一代不可逆轉，究竟個海有幾珍貴大家都知，填咗第一堆沙之後，嗰個就返唔到嚟。」

新民黨葉劉淑儀亦提到，「特首話啲地好值錢，即係成本好貴，咁我哋啲子子孫孫成世都要捱貴樓？」她又質疑，「你會唔會太樂觀，甚至離地呢？十幾二十幾年後嘅事，塊土地 7 成係公屋，但啲豪宅會唔會想係公屋隔離？隔離起個 CBD（Central business district）係咪實際呢？」

黃偉綸則認為，「一個交椅洲等於多個（住宅）發展區努力的總和」，將來亦會以市民負責能力去計算賣價，而非市場價格。鍾國斌又問到，珠海政府曾研究桂山島填海，但其後習近平主席表明保育很重要，「咁如果習主席突然話要停，咁點算呢？」黃偉綸未有正面回應問題，僅指內地的填海審批過程較嚴謹。

辯論劃線 陳健波：不少議員希望投票

主席陳健波傍晚表示，項目已討論約 8 小時，決定為辯論時間劃線，定下 6 時 40 分終止辯論環節，當時尚有數名已「排隊」議員未發言。自由黨鍾國斌隨即表示反對，直指項目仍有「好大爭論，唔好咁快劃線」，稱「如果嗰 15 位（民主派議員）都喺度，起碼燒多你三粒鐘，點解唔容許？就算建制派，都有好多代表市民。」

陳健波則回應「要習慣呢個新常態，（現時）只有建設派嘅議員係度」，稱有不少議員均向他表示希望投票，「我都想畀你問，日日畀你問都無問題」，但已討論多個小時，無法再拖延撥款。項目最後以 33 票贊成、2 票反對及 2 票棄權，壓倒性通過，其中 2 票反對為鄭松泰及醫學界陳沛然，2 票棄權為新民黨容海恩及民建聯何俊賢。

行政長官林鄭月娥早前在《施政報告》宣布，撤回所有正待審批的人事編制建議，變相為「明日大嶼」前期研究 5.5 億撥款開路。財委會會議上周五（11 月 27 日）正式開始審議該筆撥款，經過兩次合共逾 7 小時會議後，項目最終在今日表決。

journalist: 立場報道

people: 陳沛然 習近平

title: 【明日大嶼】建制派狂發言「批評」　財會照通過 5.5 億前期研究撥款　陳沛然、鄭松泰投反對票 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
原標題：交銀國際洪灝展望2021：價值王者歸來，非美元計價資產走強

「在未來12個月我們將會看到價值板塊王者歸來，現階段價值投資和低估值投資的重合度非常高。」12月5日，在2020年雪球嘉年華活動上，交銀國際董事總經理、研究部主管洪灝表示。

他提到，目前已經有了一波6個月周期性傳統行業上漲的行情，這個行情隨著美元弱勢展開，尚未結束。至少明年4月份，將需要重新審視這部分的倉位。同時在未來5-10年裡，由於美元相對強勢的走弱，非美元的計價資產，包括人民幣計價資產、A股、新興市場、黃金、比特幣等，會有一波非常好的，相對於美元走軟的價格走強的行情。

洪灝曾準確預測2013年「錢荒」市場的暴跌和反轉、2014年中至2016年中中國股市泡沫等市場大勢。

在此前不久，洪灝發表了《展望2021：價值王者歸來》的年度預測。在活動現場，洪灝繼續分享了對經濟與市場展望的看法。

洪灝指出，2000年3月9日美國市場互聯網泡沫破壞時，價值股相對於成長股的表現達到了歷史最低水平。今年6月份左右，價值板塊相對於成長板塊的相對表現，再次回到了2000年3月份最低的水平。「我相信我們正在經歷一個均值回歸的過程。」洪灝表示。11月的第二個星期，便出現了資金從成長板塊出逃輪動到價值板塊的現象。11月9日，隨著輝瑞公司（Pfizer）宣布其新冠疫苗90%的有效性，美股突然而劇烈地從成長板塊向價值板塊輪動。這是自2009年資金從價值輪動到成長以來，價值股相對於成長股表現最好的一天。價值股如此超常的表現或預示著價值投資回歸的開始。

他認為，在政策支持和繼續「改革開放」的環境里，目前估值較低的傳統周期性行業很可能將開始為投資者創造長期價值。因此，在當前的經濟周期階段，估值和價值投資的範疇基本一致。「估值投資」現在就是價值投資。

此外，洪灝還談到美元信用相對的資產價格回暖的趨勢，以美元計價的黃金是明顯受益的板塊。「我們的研究發現美元的周期大概有17年。到了2020年上半年，從2015年展開的美元強勢周期開始進入衰弱的階段，這個周期上升階段大概是7年左右，下降階段大概10年左右。同時，美元的周期領先美國經濟的運行。這很好理解，美元作為相對計價的匯率，反映的是美國經濟實力以及美國作為世界的霸權在全球相對的地位，在今後10年將要相對減弱，這是大概率事件。」

「相對來說，如果美元走軟的話，我們會看到黃金、新興市場中國A股、中國債券，以人民幣計價的資產，以及以非美元計價的資產都會出現一波非常好的回暖的上漲行情。」他表示。

（作者：周瑩 編輯：李新江）

countries: 美國 中國

title: 交銀國際洪灝展望2021：價值王者歸來，非美元計價資產走強


content_text:
【黃靖芸律師專欄】你有給過孝親費嗎？ 看法院如何判定孩子對父母的扶養義務   黃靖芸／律師 各位會給爸媽孝親費嗎？很多人在出社會工作後，因為自己開始有能力賺錢，所以會固定給父母孝親費，希望能回報父母，儘管沒辦法時常照顧父母，但希望藉由孝親費來減低父母的經濟壓力，也藉此盡到扶養父母的責任。 最近有個判決，一個父親除了是身障人士外，還有中風的情況，需要定期復健，無法工作謀生，靠補助來支付房租，甚至會到宮廟前去乞討，因此選擇提出訴訟向子女請…

2020-12-04    黃 靖芸  孝親費 扶養義務 父母

title: 【黃靖芸律師專欄】你有給過孝親費嗎？ 看法院如何判定孩子對父母的扶養義務


content_text:
（中央社記者溫貴香台北5日電）監察院長陳菊今天表示，人權是蔡政府最高的價值，如果做得還不夠，政治犯或家屬仍有很多苦痛、委屈，她願意與促轉會、國家人權博物館、政治犯前輩與家屬不斷溝通，沒有人有辦法做到一百分，政治犯及家屬的痛苦，她感同身受。

文化部國家人權博物館上午在白色恐怖景美紀念園區舉辦「2020世界人權日」活動，總統蔡英文、身兼首屆國家人權委員會主任委員的監察院長陳菊、文化部長李永得、促進轉型正義委員會主任委員楊翠、國史館館長陳儀深等人，以及政治受難者和家屬共同出席。

現年91歲的政治受難者、台大農化系退休教授張則周回憶20歲報名參加台灣省社會處主辦的實用心理學補習班卻無端捲入「于非案」，以參加讀書會為由，被判刑10年，服刑期滿後，又被送往小琉球延訓1年4個月。他說，許多受難者前輩已經踏出民主、自由、人權的第一步，後人要緊緊跟隨，這才是紀念前輩的真正意義。

陳菊以第一屆國家人權委員會主任委員同時也是政治受難者雙重身分致詞，首先向在台灣民主發展過程中，很多為民主犧牲受苦的政治犯前輩及其家屬們，文化部、促轉會、國家人權博物館、長期關心人權者與國家人權委員會所有成員致敬與致意。

陳菊表示，回到42年前被關押的軍法看守所，心情很複雜，沉重之中也看到一些希望。能夠參與人權紀念活動，看到政治犯前輩一年比一年少、日漸凋零，看到促轉會的努力、看到國家對壓迫人權的重視，聽到政治犯前輩張則周的一席話，對台灣的未來充滿希望與期待。

但她說，深刻了解很多政治犯家屬在威權時代叫天天不應、政治犯家屬的痛苦，遭受排擠、霸凌等，社會沒有給予重視，好不容易現在台灣建立對自由與人權的重視。

陳菊說，蔡政府雖然很努力，面對國際上各種的壓力，「人權還是我們這個政府最高的價值」，如果過程中，做得還不夠，政治犯或家屬還是有很多苦痛、委屈，她願意與促轉會、國家人權博物館、政治犯前輩與家屬不斷溝通，沒有人有辦法做到一百分，她也是政治犯、坐牢6年又2個月，很多政治犯及家屬的痛苦，她感同身受。

陳菊表示，願意與大家溝通，如果對現在政府那些做法不滿意、認為做得不夠或是可以做得更好，都願意傾聽各方意見改善，最重要如何讓政治受難者包括受難者的家屬感覺到現在的政府所給予的公道，對於過去沒有機會溝通或造成若干誤解，國家人權委員會願意努力，一起守護與珍惜台灣得來不易的自由、民主與人權。

文化部長李永得表示，會跟監察院共同努力，也很感謝國家人權博物館在人權教育方面做了很多努力，在人權政治受難者前輩關懷方面，做了很多工作，像今年榮獲德國「聯邦處理東德獨裁政權基金會」主辦的「卡爾·威廉·弗里克獎」頒發「特別獎」，這是非常不容易的成果，證明台灣推動人權教育的工作，獲得國際肯定，也建立了台灣未來的人權工作，可以跟國際的人權組織、人權工作共同接軌、努力，為未來的人權共同打拚。（編輯：楊玫寧）1091205

journalist: 中央社記者溫貴香台北5日電

countries: 德國 台灣

people: 陳菊 楊翠 李永得 蔡英文

title: 陳菊：人權是政府最高價值 若做不夠願意溝通


content_text: 儘管美國華府陸續推出限制措施，希望降低美國與中國大陸之間的金融互賴度，但在中國大陸開放金融市場一年來，華爾街仍持續擴大投資中國大陸市場，儘管面臨的政治風險愈來愈高，但龐大的潛在收益仍讓華爾街願意涉險。美國國防部已擴大禁止交易陸企證券的名單陣容，國會也已通過一項法案，可能把阿里巴巴等在美上市陸企踢出美國交易所。 彭博資訊報導，在此同時，華爾街的跨國銀行與基金公司卻大舉拓展大陸市場，高盛和摩根大通都在努力推進在大陸的全資控股公司，貝萊德等基金巨頭已獲准自立門戶，希望抓住機遇在大陸市場分一杯羹。大陸股債兩市今年來吸引創紀錄的2,120億美元外資。估計到2026年，光是大陸投銀產業的獲利就將達470億美元。香港大學亞洲環球研究所所長陳志武表示，美國未來的政策方向還有很多風險和不確定性。9月的一份調查顯示，在超過900家跨國機構投資人與主要企業中，超過三分之二都計劃未來一年提高對陸投資，平均增幅達25%。

countries: 中國 香港 美國

title: 華爾街加碼投資大陸


content_text:
2020/12/05 16:28

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕全球受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，博物館經營面臨極大挑戰，但台灣疫情控制得宜，故宮南院延續去年百萬參觀熱潮，2020年參觀人次再次突破百萬。

在故宮南院開館5週年前夕，今5日來自台中、首度到南院的謝先生，購票成為故宮南院今年第100萬名入館的幸運觀眾，除獲贈愛台灣博物館卡2張，可享1年內無限次參觀故宮南、北兩院以及國內8家核心博物館18個園區，並享有20個合作場館門票優惠，還獲得限量犧尊造型跳跳馬1隻。

故宮南院表示，今年規劃人氣國寶翠玉白菜，以及白瓷嬰兒枕、清明上河圖等明星展件在南院過新年，推出皇帝的多寶格、青銅饗宴、呼畢勒罕-清代活佛文物等特展，增設書畫展覽專廳「翰墨空間」、戶外美術館揭幕，都為南院挹注不少看展人氣。

12月份故宮南院營造園區光環境，展現夜間新亮點，25日推出「樹：從信仰到抒情」特展，講述樹成為天人溝通媒介或寓託個人生命狀態的藝術多元面向。

博物館的成長和樹一樣，都須要經過時間的歷練，故宮南院期許深耕博物館展覽教育的同時，也連結在地的人文生活地景，成為南台灣深度旅遊必造訪之地。

故宮南院開館以來參觀人次統計，2016年147萬7186人次、2017年99萬1666人次、2018年76萬3053人次、2019年104萬9262人次，今年可望突破去年的參觀人次。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 延續去年熱潮 故宮南院今年參觀人次也破百萬


content_text: 投資人持續樂觀期待2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗問世，以及美國新一輪振興經濟計畫有進展跡象，歐洲股市今天收紅。倫敦FTSE 100指數上漲59.96點或0.92%，收在6550.23點。 法蘭克福DAX 30指數上漲46.10點或0.35%，收在13298.96點。巴黎CAC 40指數上漲34.79點或0.62%，收在5609.15點。

title: 對疫苗和美振興經濟計畫樂觀期待 歐股漲


content_text:
（主流傳媒記者蔡宗憲／台南報導）「中高齡者及高齡者就業促進法」4日上路，雇主新進用中高齡及高齡者、續用高齡者，將補助雇主每人最高25萬8千元，雲嘉南區明年預計將新推介逾2萬名中高齡及高齡者進入職場。

專法上路後，雇主新進用由就業中心推介的45歲以上中高齡者，每月補助雇主1.3萬元，補助1年；若是新進用65歲以上高齡者，每月補助雇主1.5萬元，補助1年。

若雇主續用30%達法定退休資格的65歲以上高齡勞工，不低於原薪續聘6個月以上，雇主在前6個月可獲每人每月1.3萬元的獎助，第7到18個月補助費則提高至1.5萬元，續用高齡員工補助大。

勞動部勞動力發展署雲嘉南分署長劉邦棟表示，專法上路後有助於提高雇主僱用的意願，未來將全力協助中高齡及高齡者就業，明年雲嘉南轄內預計將新推介逾2萬名銀髮人才進入職場。

title: 中高齡就業專法上路 雲嘉南推估明年逾2萬人進職場


content_text:
記者陳愛金 / 台北報導

全亞洲最大的「醫療科技展」現正於南港展覽館盛大展出(12/03至12/06)。醫療長照專業立委張育美表示，國家地理頻道紀錄片曾記述，台灣醫療品質是世界第三、亞洲第一。《CEOWORLD》雜誌在2019年針對全球89個國家的「醫療保健指數」進行排名，台灣位居世界第一。 天成醫療體系已連續四年參加台灣醫療科技展，體系包括中壢天晟區域教學醫院、楊梅天成地區教學醫院，以及金色年代是桃園市第一家長照法人機構，目前有3家護理之家、4家日照中心、5個長照A單位，並提供5G服務(居家醫療、居家護理、居家復健、居家藥事、居家服務)。今年在COVID-19疫情下，天成醫療體系將科技創新融入人性化設計，此次醫療科技展以醫療、長照二大主題區(展區N區804)，共計七大亮點，充分展現智慧健康城的氣勢與成果。

《混合實境科技 天成醫療體系與微軟共創遠距醫療新里程碑》

天晟醫院是全台首家與Microsoft微軟合作HoloLens的醫院，將最新的「混合實境裝置」(HoloLens 2)及「遠端協助軟體」(Remote Assist)，率先應用在「居家整合醫療之遠距會診」等醫療場景，提升醫療品質；並開發「人體器官組織之3D模型」，輔以混合實境科技，增進醫病溝通，展現健康照護產業的未來樣貌。

▲天晟醫院率先運用微軟HoloLens2於居家醫療遠距會診。( 圖／業者提供 ) 運用HoloLens 2可以讓遠端會診醫師有親臨現場的感受，現場醫師在診療病人的同時，可與遠端會診醫師視訊通話討論，同步接收遠端傳來的檢驗數據、影像學檢查結果等各種重要參考資訊，以手勢即可操作，避免接觸感染。在遠端會診的專科醫師，可於遠端看見現場醫師視野中之影像，達成同步診療。天晟醫院與Microsoft之合作，已創下遠距會診新的里程碑。

天晟醫院更進一步合作開發3D模型影像解釋功能，使用3D模型建構軟體(Materialise Mimics) 及數位分身遠端平台(Datamesh Director)，用醫療影像打造人體器官3D模型，編輯後運用在醫病溝通中影像學解釋的部分。醫師與病人透過不同設備同時觀看、操作人體器官3D模型，協助病人了解原本抽象的解剖構造、病理變化等，對於身體內部影像與身體外觀資訊更能結合了解，促進醫病更有效溝通。

《後疫情時代 體重管理是全民健康新運動》

天晟醫院率先引進南桃園第一套「3D腹腔鏡4K影像微創手術系統」，提供更精準的手術治療。更設立纖體天成-體重管理與代謝手術中心，由已執行超過3000例微創減重及代謝手術的徐光漢醫師主持。此次天成醫療體系展區現場提供最高階的InBody 770儀器，民眾可免費檢測了解個人的身體組成，並由專業人員解說循環及營養狀況等，也可現場諮詢體重管理相關問題。想要體驗輕鬆瘦的民眾，歡迎至現場諮詢最先進的隔空減脂『體雕課程』。

《天成健康管家 APP 健康資訊一把罩》

天成醫療體系強調整合才能創造價值，關於個人健康資訊更是如此。依據個人化的健康需要，開發了天成醫療體系健康管家APP，有效整合健康存摺平台SDK(Software Development Kit)以及慢性疾病風險評估平台，讓民眾即時便利查閱自己的健康相關資訊，提供整合性的、圖表化的查詢結果顯示。APP功能包括：健康儀表板、生理量測記錄、用藥紀錄、健康存摺、疾病風險評估、成人預防保健、轉診提醒…等，為您健康把關。

《病房智能化 提供防疫非接觸的安心環境》

COVID-19疫情影響下，天晟醫院智慧病房以新思惟設計，運用AI TOF(Time of Flight)手勢辨識系統，零接觸即可開關病室窗簾、電燈。運用AI TOF多維度安全感測裝置，以不會呈現RGB影像的方式，兼顧病人隱私與即時監測，預防跌倒主動通知；因為非穿戴式裝置，可讓病人更舒適自在，且零接觸可避免交叉感染。運用電子紙技術，推動無紙化，電子表單之填寫、上傳、歸檔一氣呵成，環保又有效率。

《超前部署 實踐科技的醫養合一照護》

台灣將於2025年進入超高齡社會，天成醫療體系超前部署，數年前即以醫療為中心，整合長照資源，提供醫養一條龍的完整照護體系。金色年代長照社團法人董事長徐向謙表示，至今已為上萬個家庭提供長照服務。金色年代長照機構提供溫馨舒適及高齡友善的環境、親切熱忱的關懷照顧，更將高科技運用於長照，提供多項長照創新服務：1. 金色年代長照機器人，可進行紅外線體溫監測、人臉辨識、機智問答、聊天伴唱舞蹈、復健動作學習，是長者良伴。2. 金色年代認知訓練機，訓練長者的反應力、注意力、協調力及記憶力，結合AI大數據分析，可延緩失能失智。3. 金色年代等速肌力訓練機，安全性高、運動傷害少，適合長者訓練增加肌(耐)力。展區現場歡迎民眾體驗，並有專業的治療師指導說明。

天成醫療體系以醫療為核心，發展與醫療相關之大健康互聯網，包括長照產業、生醫產業、與國內外各大學之產學合作及與各大企業之異業結盟。天成醫療體系更訂定今年為數位轉型年，結合台灣最優秀的醫療產業與資通訊(ICT)產業，在醫療科技領域的A(Artificial Intelligence人工智慧)、B(Block Chain區塊鏈)、C(Cloud Computing雲端運算)、D(Big Data大數據)，持續研發及整合應用，共同實現「大健康科技島」的美好未來。

taiwan-subdivisions: 南港 中壢 桃園 楊梅

things: 防疫 長照 大數據

title: 天成醫療體系  醫養合一新典範


content_text: 新竹縣隊今天在淘汰賽以10：0擊敗澎湖縣，在台彩威力盃少棒賽首度打進8強，陣中綽號「小歐提茲」的張擎以四年級身分入選，打擊實力大獲好評。138公分、超過80公斤的張擎，體型跟同齡孩子相比大上一號，今天在後段代替投手打擊，賣力跑壘的身影十分吸睛，也靠著失誤成功上壘。 就讀新竹縣中山國小的張擎，在母校都是打第四棒，到威力盃以後段代打為主，新竹縣總教練王勝榮表示：「他的打擊手感很好，就是速度上比較弱，可能要靠體型修正。」張擎最欣賞的偶像就是身材相似的紅襪隊強打歐提茲（David Ortiz），他表示，自己食量從兩碗飯減到一碗飯，平常跑體能雖然跟不上球隊，但還是會盡力做完，「打擊跟跟球的節奏還要加油，跑步速度也要再進步。」新竹縣隊「小歐提茲」張擎（中）。記者蘇志畬／攝影

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／花蓮即時報導

taiwan-subdivisions: 新竹 澎湖縣 成功 中山 新竹縣

title: 威力盃／新竹「小歐提茲」賣力跑壘 食量有在克制


content_text:
醫管局表示，一名市民日前到長洲醫院普通科門診提交深喉唾液樣本，但由於已過截止時間，護士建議他翌日再提交，但他不接受，並將唾液倒在護士室的桌面後離開。

醫管局總行政經理劉家獻表示，在場護士有身穿防護裝備，會接受醫學監測。他指，有關人士無留下任何資料，未能確定他的身分，局方明白他可能心急想做檢測，但希望市民合作，跟從診所的指引，強調當局對相關罔顧公德的行為表示十分遺憾。

另外，一名79歲男患者昨日不適送到博愛醫院，送院期間情況持續轉差，要接受高濃度氧氣，檢測結果為初步陽性。陪同他送院的74歲太太到達醫院後也聲稱有不適，檢測結果同樣為初步陽性，昨晚開始情況轉差，兩人已轉送屯門醫院深切治療部留醫，情況危殆。

當局又說，感染控制組調查發現，男患者在博愛醫院急症室期間，鄰房的另一名患者正接受治療，由於兩間房相通，需接受檢疫，檢測結果為陰性。

title: 長洲醫院有市民逾時交樣本瓶　將唾液倒在桌面


content_text:
失扶險掀起一波下架潮，成為近期熱門話題之一，但仍有不少人搞不懂長照險、特定傷病險、失扶險的差異，千萬別被「長照」兩個字綁架，目前市面上長照相關保單不勝枚舉，名稱不同理賠項目也不同，到底「長照三寶」哪個最適合你，一張表就可輕鬆搞懂商品的優劣勢、理賠標準及保障內容。

相信大家都知道長照有三寶，包括長期照顧險、特定傷病險、失能扶助險，儘管這些保單看起來都很相似，但內容卻大不相同，因此民眾在購買前，最好先做好功課，了解投保項目、理賠條件等，讓保障能真正發揮作用。

長照險

長照險以「長期照顧狀態」為理賠依據，主要分為生理功能障礙、認知功能障礙共2種判定標準，無論是生理或認知障礙，只要符合其中一項，且一定時間以上無法治癒，即可啟動理賠，給付方式有2種，包含一次性給付保險金或分期給付保險金，但要注意的是，如保戶透過長期治療，身體逐漸好轉時，長照險的給付將暫停。

所謂的「生理功能障礙」，是經過專科醫師依用巴氏量表（Barthel Index）或依其他臨床專業評量表診斷判定達特定期間以上（最長不得超過6個月），只要進食、移位、如廁、沐浴、平地行走、更衣等6項中有3項無法自理；另一種「認知功能障礙」則是持續失智狀態，且依臨床失智量表（CDR）評估達中度以上。

特定傷病險

特定傷病險是依照疾病定義做為理賠條件，分為重大疾病險（7項重大疾病）、重大傷病險（22類重大傷病）、「嚴重特定傷病險」（22項以上嚴重特定傷病），也就是確診書上的疾病名稱及狀態，符合保單條款疾病的定義即可理賠，而理賠方式為一次性給付及分期給付，但每家保險公司的商品設計不同，因此特定疾病、給付方式也會有所不同，建議在投保前貨比三家才不吃虧。

失能扶助險（原名為殘廢扶助險）是依照「失能等級表」認定理賠標準，無論是疾病或意外造成的失能，只要失能等級符合1至6級，即會按比例理賠，每家保險公司的保單條款不同，部分提供一次性給付，另也有每月定期給付的失能扶助保險金。

以長照三寶來看，失能扶助險推出時間最晚，卻成為保費收入貢獻最多的一張保單，部分保單設有保證給付機制，一旦確定1-6級失能時，將保證給付10年至15年不等，吸引保戶搶購，不過損失率過高，恐危及保險公司的清償能力，因此被金管會盯上，多家壽險公司最近已決定調整保單策略，未來「保證給付」商品恐怕將絕跡。

雖然國人平均餘命越來越長，但不健康壽命也是節節攀升，意味著死亡前臥病在床、疾病纏身，卻死不了的時間也增多，因此及早做好晚年照護規劃很重要，每個人應依自己的預算及未來長照需求來挑選保單，最重要的是在投保前，先搞懂「長照三寶」的優劣勢，及理賠標準、保障內容等，才能建構出完整的保護網，避免晚年為錢傷腦筋。

（文／紀佳妘）

文章來源：好險網

延伸閱讀

金管會盯上 失能扶助險年底掰掰

最夯類長照失扶險將下架 現售8家壽險比一比

走入中年3大風險說來就來 3種險不買不行

長照2.0上路4年 為何台人卻更仰賴外籍看護?

journalist: 好險網

title: 失扶險下架不用怕！1表秒懂長照三寶不踩雷


content_text:
記者林明柔／綜合報導

從夜市叫賣出名的「叫賣哥」葉昇峻與歌手老婆周惠珊，日前在《幸福保衛戰》節目中聊到小孩出生之後，夫妻之間生活差別有多少時，叫賣哥突然自爆，小孩出生後到現在都沒「開機」，還崩潰大喊請兒子把老婆還給他！今年四歲的兒子，到現在仍天天黏在老婆身上，讓叫賣哥某天突然語重心長跟兒子說：「什麼時候可以把奶奶還給我？我很久沒喝奶奶了」，雙關語的諧音，讓現場笑歪！

▲「叫賣哥」葉昇峻與歌手老婆周惠珊合體上節目。（圖／民視提供）

叫賣哥透露，老婆周惠珊親餵母乳到兒子2歲8個月，原以為兒子戒母乳之後，夫妻之間總算可以有親密關係，但沒想到4歲的兒子至今依舊霸佔著老婆不放，導致平常連夫妻之間稍微牽牽小手，也會被兒子無情的撥開，並嗆聲：「這是我老婆，不是你的！不要碰！」，讓身為真正「老公」的叫賣哥相當傻眼，實在不知道該如何是好。

▼▲「叫賣哥」透露自從兒子出生後，已和老婆4年多未開機。（圖／民視提供）

叫賣哥還分享，有一天夫妻倆心血來潮的問兒子，「想要弟弟還是妹妹？」沒想到人小鬼大的兒子竟然告訴他們：「你想都別想！」，讓叫賣哥聽完以後無奈表示，「目前是4年多沒開機，這下還不知道要忍到什麼時候了」。

journalist: 林明柔

title: 叫賣哥驚爆4年未開機！突哭喊「老婆被搶」還遭對方狠嗆聲 | 娛樂星聞


content_text:
（主流傳媒記者吳敏慈／台南報導）台南市觀光旅遊局統計，每年逾350萬旅客人次住宿台南，從107年迄今，合法登記旅宿已有269家，尤其109年1到11月新增合法旅宿業者82家，新增數量六都第一，目前台南市合法旅宿業已達654家。

台南觀光地區巷弄內民宿，空間獨具特色創意，深具歷史人文的品牌形象。不過有部份非法日租套房業者，藏匿於公寓大廈或房屋違建，未經工務及消防單位審查，也未投保公共意外責任險，容易形成公安死角。

因此，市府觀旅局對於非法業者一方面持續加強裁罰，另一方面也盡力輔導業者轉型合法。觀旅局指出，自106年起開設「民宿申設諮詢暨收件窗口」，累計服務2966人次，收件328件，核准309家民宿設立登記，至今諮詢情形仍十分踴躍，顯示台南市觀光產業深受肯定。

title: 台南旅宿業競爭激烈 新增家數六都第一


content_text:
【大纪元2020年12月05日讯】大家好，欢迎关注新闻看点，我是李沐阳。今天是12月04日，星期五。

最近一段时间，发生了太多的事情。但如果仔细看一看，会注意到有两条线。一条是围绕美国窃选政变，另一条线是美中之间的对抗。这两条其实又可以合并为一条主线，就是正邪大战。

如果把这场正邪大战比做是一场大戏，可以用精彩纷呈来形容。而我们每个人都是这场戏中的角色，生旦净末丑，做着不同的选择和表现。

窃国政变的各种证据排山倒海，现在又有监控录像铁证如山，这部分我们留到后面说。因为美国打击中共又掀起一个小高潮，6大动作，甚至逼退了中共战狼。

中常委再开会，战狼蔫了这两天，中共那边有了很明显的变化。

昨天（3日），中共政局常委又开了一次会，“听取脱贫攻坚总结评估汇报”，习近平“发表重要讲话”。“共产党会多”，这不是什么新闻。问题是11月30日政治局刚开完会，现在又开常委会，有点蹊跷。

那中共的几大头聚在一起，真的是听取脱贫攻坚的汇报吗？如果仅仅是这个内容，应该放入前两天的政治局会议，不至于单独拿出来。也就是说，中共高层很可能讨论的是其它的事，只是不方便说。

中共还有一个变化，战狼蔫了。中共外交部发言人华春莹停止了战狼一样的叫嚣，像是霜打的茄子。

在昨天（3日）的记者会上，有记者问美国收紧中共党员签证政策的问题，华春莹的回答相当软弱。她表示希望“美国政府以更加理性、冷静和客观的态度”，“放弃对中国共产党的仇恨和不正常心理”，“通过对话和沟通增进对彼此的正确认识，共同推动中美关系健康稳定发展”。

如果按照华战狼的风格，应该高调反制美国，同样收紧对美国官员的签证。是不是中共高层下了封口令，华战狼不敢乱叫了呢？

而且新华社的首页，开始聚焦美中关系了，调门已经迅速放软了。

这一连串的变化，都是发生在川普的白宫演讲之后。是不是中共看过川普的强势演讲之后，发现拜登已经基本无望了，川普连任是大势所趋了呢？

川普的演讲，已经透露出了高度自信，什么都挡不住连任。如果川普连任，那么中共收购Dominion介入美国大选，推动民主党人发动政变，预谋废止美国的宪制体制这笔账，那是一定要清算的。

中共是不是从川普的演讲中，已经看到自己的末日了呢？似乎只有这个解释，才可以理解中共高层的反常和战狼的突然变调。看势不好，赶紧变脸、刹车。

但是中共这么做已经来不及了，美国已经连续打出了几个大的动作。每一动作，都结结实实地打在了中共身上。

第一招：军方制裁中芯国际今天，中芯国际发布公告，公司已经被美国国防部列入了涉及中共军工企业名单。这个消息一出，午后中芯国际在港股一度下跌了近7%。大陆股市方面，开盘就跌破了4%，最后收跌1.99%。

中芯国际是中国大陆最大的芯片制造企业，它被制裁，对中国的高科技制造业的影响会很大。因为从国外买不到芯片的情况下，中国大陆的高科技公司，特别是华为，几乎把赌注都押在了中芯国际的身上。

但是现在中芯国际被制裁，不仅是它本身的咽喉被美国掐住，而且华为等公司也很快要断粮了。

而且这次制裁还有所不同。以往美国制裁华为、中兴等，都是美国商务部出手。但是这次是美国国防部，凸显出被制裁的几家公司可能有很严重的问题。换句话说，这已经不是经济问题了，而是军事上的问题。

美国的这个动作之下，估计用不了多久，中国可能就会有一批科技企业要关门了。

而企业关门这个影响，还只是目前能预见得到的。在科技锁喉之下，中国的科技发展将彻底被遏止。可以想见，中国人民的苦日子又要来了。有大陆网友说，还没有过上好日子，又要过苦日子了。

而这个时候，人们还会甘愿被中共统治吗？恐怕中共正在盘算着这件事。

第二招：谴责中共迫害人权大家可能注意到了，香港活动人士黄之锋、林朗彦、周庭已经被判刑。壹传媒创办人黎智英也被指控犯有欺诈罪，被收押。同时前立法会议员许智峯发出声明，现已流亡海外。这一系列的事，表明中共对香港的迫害正在升级。

昨天（3日），国务卿蓬佩奥发表声明，谴责香港当局迫害民主人士。同时表示，美国将继续捍卫香港人民的权利和自由。

声明中说，港府对香港民主倡导者的政治迫害“令美国感到震惊”。美国将继续与盟友和伙伴一起，“捍卫香港人民和共产党压迫下的人民的权利和自由”。

昨天下午，蓬佩奥还专程与多个遭受中共严重迫害的团体代表会面。包括西藏、新疆、蒙古、法轮功和港人代表等等。

越是中共怕提及人权问题，美国就越是抨击。就像是说，明知道中共有心脏病，而美国好像就是要让中共心脏病发作。

第三招：收紧中共党员签证昨天（3日），美国政府对中共党员赴美商务旅行签证实行了新规定：中共党员和亲属B1/B2非移民签证，有效期从原来的10年，减少到只有一个月，而且只能入境一次。

这个变化非常大。以前中国公民申请商旅签证有效期是10年，不受任何限制地可以多次出入美国，最多可以在美国停留90天。而且对中共党员也没有特别限制。但是现在不行了。

国务院发给英文大纪元的声明说，“这符合美国政府正在实施的政策、法规和执法行动，以保护我们的国家免受中共有害影响。”“根据《美国移民和国籍法》，国务院有权限制对美国价值观怀有敌意的个人的签证有效期。”

国务院的声明提到“免受中共有害影响”，限制“怀有敌意”的人的签证有效期。这已经说得很明白了，中共的影响是有害的，而且是对美国的价值观怀有敌意。怀有敌意，说白了就是敌人。如果允许这样的人进入美国，那就是引狼入室。

美国实施新政，不少网友拍手称快。但也有网友表示遗憾，因为没有像之前传的完全禁止，而是把签证期缩短到了一个月。

这么做，目的是什么呢？我曾说过，好人坏人在哪都有，在中共党员、官员队伍中也是一样。不是所有的党员、官员都十恶不赦，最坏的就是那么一部分人。

那么那些不坏的党员、官员，是不是应该给他们留一个机会呢？美国缩短签证时间，很可能有这样的目的。给那些还有希望的、想脱离中共的官员、党员留一个机会，留一扇门，允许他们逃亡到美国。

就像前中共黑龙江省鸡西市副市长李传良一样，给这些人留一个空子。但是要先声明退党才行，千万别以欺骗的形式进入美国，否则被抓到，后果很严重。

第四招：对中概股设限昨天（3日），众议院全票通过了《外国公司问责法案》。要求在美国上市的外国公司，必须遵守美国的会计审计标准，否则可能会被强制退市。

法案中规定，在美国上市三年后，如果还不能向美国监管机构提供审计信息，将会被美国证交所除牌。同时法案还要求这些中企，就他们与外国政府和中共之间的关系披露更多的信息。

这项法案，参议院在今年5月已经通过了。所以下一步将送交白宫，请川普总统签署。如果不出意外，川普签署生效的可能性很大。

大陆金融学者贺江兵认为，三年时间是美方给中共的一个宽限期，更是给美国投资者留下一个缓冲期。如果宽限期太短，美国人遭受的损失更大。

美国企业研究所知名学者史剑道（Derek Scissors）对自由亚洲表示，法案只具有象征性意义。在美上市中企多年来有充分的时间遵守这些规定，但他们始终没有这样做，也不会在未来三年内这样做。

如果中企不遵守美国的审计标准，那么美国很可能会将这些中企除牌。中共在海外捞钱的机器，就要被赶出美国。

第五招：增加20%针对中共的情报预算今天，美国国家情报总监拉特克利夫（John Ratcliffe）投书《华尔街日报》，指出“中国（中共）对当今的美国构成了最大的威胁，也是二战以来世界范围内对民主和自由的最大威胁”。

为此，美国国家情报总监办公室表示，在2021财政年度，将要增加针对中共的情报预算。

国家情报总监办公室在声明中表示，在2021财政年度预算中，资源分配已经做了调整，“将对华支出增加了近20%”。这些增加的资源，用在“从中国搜集情报，分析其当前行动并预测未来走向”。

这部分内容，我们后面还会详谈。

其实早在9月，众议院情报委员会就在报告中指出，美国间谍机构未能应对中国（中共）构成的多重威胁。呼吁重新调整资源，将重点更多放在中国。

也有不少其他政府高官，最近也不断重申，中共是美国的头号安全挑战。

就是说，针对中共的威胁，美国不再是无所谓的态度。而是认定中共是最大的威胁，并要加大投入，对中共进行反击。

第六招：驱赶上千军方色彩的中国学者前天（2日），阿斯彭研究所有一个网络会议。负责国家安全的助理司法部长德默斯（John Demers）在会上表示，今年有一千多名在美国的研究人员，隐瞒了与中国人民解放军的关系，并在联邦调查局（FBI）展开调查之后离开美国。

司法部的官员表示，这些离美人士，并不是国务院9月提到的被撤销签证的同一批人。

从司法部官员的说法看，这是两批人，至少是2000人。这些人都与中共军方有着某些关联。换句话说，这些人可能是中共军方的秘密卧底和间谍。

德默斯表示，中共费尽心机，在不透露这些人军方身份的情况下，把这些人送到美国。而为了应付美国当局的逮捕和调查，中共指示这些人员继续隐藏他们的军方关系。

从6月到8月底，联邦调查局对美国30个城市进行了排查，问询了大约50名中方研究人员。最终FBI认定，这些人士都归属中共军方。

德默斯还指出，在司法部展开的调查中发现，中共军方的秘密卧底研究人员，在美国已经形成了一张庞大的网络，遍布整个美国。他强调，早前抓捕的唐娟等人，“只是冰山一角”。

*****

国家情报总监公开谈中共威胁前面提到的拉特克利夫说中共是美国最大威胁，也是世界范围内对民主和自由的最大威胁这个问题，他是从3个不同角度论证了自己的观点。

首先是中共的经济间谍活动，中共的商业间谍方针是“抢夺、复制和代替”，先掠夺美国的知识产权，然后复制技术，接下来取而代之。

他列举了中国风力涡轮机制造商华锐风电的例子。华锐风电窃取了美国超导公司的商业机密，导致超导公司损失了十多亿美元的股价，并削减了700个工作岗位。

文中指出，“美国政府估计，中国（中共）的知识产权盗窃行为，每年给美国造成高达5000亿美元的损失。”

5000亿美元，如果分配给美国的家庭，平均一个家庭损失了4000～6000美元。而这只是一年当中的损失。

其次是中共通过国企影响外国。拉特克利夫表示，中共情报部门利用与华为等科技公司的联系，大肆搜集情报、破坏通信和威胁全球用户的隐私。

他提到了今年中共对几十名国会议员和国会助手进行大规模的影响活动。北京当局通过公司代表，向美国的中资制造厂施压，以几千名美国人的工作岗位和选票威胁议员改变立场。这是典型的以商涉政。

第三是军事竞争。拉特克利夫表示，中共为了在本世纪中叶，能在武装冲突中击败美国，没有道德底线地进行了“人体试验”。这部分，我们后面还会重点谈一下。

大家知道，国家情报总监是美国情报机关的最高官员。他能触及到的机密资讯，在美国政府要员当中是最多的，甚至一定意义上说要超过总统。因为他要进行一些过滤，哪些是要汇报给总统的，哪些不必要汇报。

这个层级的情报官员，一般是直接面对总统和总统的资深幕僚，很少公开谈论情报内容。但是拉特克利夫不仅公开谈论，而且对中共的问题说得很详细。

这种做法十分罕见，可以看出，美国对中共的威胁非常重视。也可以说明，中共在美国的间谍情报网络非常严重。而从国家情报总监公开谈论中共的间谍威胁来看，美国打击中共的新动作可能很快就要到了。既然已经发现了中共的间谍情报网络，美国还会视而不见吗？

中共盯上拜登的人，间谍网被发现但是对于拉特克利夫，自称当选的拜登却并不认可。《华尔街日报》表示，他计划提名前中情局副局长艾薇儿·海恩斯（Avril Haines），接替国家情报总监的职位。

当然这只是拜登的一厢情愿，因为美国大选还没有结束，而且大选舞弊窃政的证据越爆越多。当然，梦，谁都可以做。这部分我们过一会说。

实际上，不仅拜登与中共有勾连，就连他身边的人，现在也被中共盯上了。

美国国家间谍和安全中心主任威廉·埃瓦尼纳（William Evanina）前天（2日）表示，中共的情报人员已经盯上了拜登身边的人，包括他提名的过渡团队成员和他们的圈子。

埃瓦尼纳形容，中共的情报搜集活动像是“打了类固醇”。用中国人的说法，中共的情报搜集活动，就像是打了鸡血一样，十分活跃。埃瓦尼纳说，“非常希望确保新政府理解这种影响，它是什么样子的。”

美情报总监：中共发展生物士兵拉特克利夫还披露了一个惊人的消息，中共已经对军队士兵进行了“人体试验”，要发展“生物士兵”。

他在《华尔街日报》的文章中说：“美国情报显示，中国（中共）甚至已对中共军人进行人体测试，希望发展生物能力增强的士兵。北京对武力的追求没有道德伦理界限。”

作为国家情报总监，他爆出的这个消息并非是空穴来风。早在2016年，中共军事科学院的一篇博士论文中，已经提到了相关问题。

这篇名为“人效能增强技术的评估与研究”的论文表示，用基因编辑新技术，成为三项主要的“人效能增强技术”之一，可以用来提高军人的战斗力，文章建议中共“抓住主动权”。

最早在中国大陆鼓动发展人机一体化的，是中共第三军医大学教授郭继卫。他在《制生权战争》一书中谈到，未来战场上要取得成功，需要实现“制生权”斗争，应聚焦“生物疆域”这一新战场。

郭继卫建议：“在人体内或体外植入生物传感器或控制器，能够使指挥员随时了解战斗人员战斗位置、健康状况、作战能力、情绪反应等信息，从而真正做到知己或知彼。”

他还表示，如果军事生物科技能够提高并促进人的能力，那就可以攻克战士自身体能智能的缺陷，成为“全能战士”。

特拉克利夫爆出的这个消息，已经证实中共在这么做了。中共要把一个个鲜活的生命，把那些士兵打造成机器人一样的工具，帮助它实现统治世界的野心。

我说过，中共的邪恶，只有你想不到，没有它做不到的，大家一定要记住这句话。它的邪恶超过任何人的想像，因为它不是正常的生命，它是魔鬼。

把川普票跳转给拜登接下来再说一说美国的大选。

在昨天（3日）内华达州的听证会上，川普律师团队向法庭提交了选举舞弊证据。包括死人投票、外州投票、重复投票等总计高达数万张“非法选票”的细节。

川普团队也表示，内华达州有超过13万张选票上的签名，仅由机器核实，违反了内华达州的选举法。希望法庭判决能阻止内华达州将选举人票归拜登的认证。

今天上午，“门户专家”网站报导，川普团队已经从乔治亚州的一个小县拿到了Dominion投票机。这个投票机显示，把川普的选票跳转给了拜登。

报导引述了前白宫首席策略师班农“战情室”的消息，约翰·弗雷德里克斯（John Fredericks）在“战情室”告诉班农，乔治亚州的一个小县投票机，把川普的37张票跳转给拜登。

这个小县的票仅占乔治亚州选票的0.26%。弗雷德里克斯表示，如果按照这个比例推算，拜登在整个乔治亚州可能窃取了至少10000票。

这个发现，佐证了之前川普团队的指控，就是Dominion投票机把川普的选票记在了拜登的名下。

弗雷德里克斯说，他们的第一个报告就曾指出，根据对选举数据的分析，川普的几百万张选票被删除，或者跳转给了拜登。

其实这只是人们发现的又一个证据，像这样的证据，已经非常多了。特别是昨天川普团队提交的一段视频证据，已经清楚地表明，这场选举存在着严重的舞弊。

而在事实之下，乔州州长有点心虚了。

乔州州长心虚了川普团队提交的视频，是乔州弗尔顿县“State Farm球馆”（State Farm Arena）计票中心的监控录像。这个场所，是缺席选票和军队选票的计票点。

视频显示，选举日当晚，一位金发选举官员宣布停止计票并清场。共和党监督员和福克斯记者离开后，有4个人留了下来。他们从一张盖着黑桌布的长桌下面拖出至少三个装满选票的行李箱，从大概11点开始扫描选票和制表，直到次日凌晨1点。

协助川普团队工作的杰基‧皮克（Jackie Pick）律师在听证会上播放和解释视频。她质疑这些选票为什么与其它选票分开放置，这些人为什么在没人监督的时候点票。

皮克说，这个计票中心的机器每台每小时可以处理3000张选票。而视频画面中可以看到有多台机器，她说“计算一下，这些机器在2小时内处理了多少选票？我们认为，总数肯定超过了（拜登领先于川普）的差距。”

没有经过人工编辑的视频是不会说谎的，真实性不容质疑。这个视频就像是一枚震撼弹，让所有看到的人都感到震惊。也坐实了大选舞弊并不是空穴来风，而是确有其事。

视频曝光后，乔州州长布赖恩‧坎普（Brian Kemp）当晚接受福克斯采访表示，他曾建议对选票进行签名核对，但是州务卿没有做，“我认为应该那样做”。

他说，“特别是我们今天所看到的，提出了更多问题。需要对此（选票统计）保持透明。我要再次呼吁核对签名。”

他还说，“我认为在接下来的24小时里，希望我们会看到更多来自今天听证会的信息，然后我们将视情况以决定后续举措。”

呵呵，坎普开始推责任了。在铁证事实面前，不得不承认，需要核对签名。

但是这仅仅是乔州被公布出来的视频呢，已经证明存在着严重的舞弊。相信随着时间的推移，会有更多的证据被公布出来。我说过，现在每一个证据被曝光，就是在扒一次民主党左派的脸皮，让拜登出一次丑。

梦，谁都可以做，能不能实现，那需要天定。

以上就是今天的内容，如果您喜欢新闻看点，请别忘记点赞订阅，并且分享给您的亲人和朋友。真相，对每一个人都至关重要。

在今天的会员区，我们就来说说这部分内容。

感谢您的收看，再会。

《新闻看点》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 中国 香港

title: 【新闻看点】川普6大招打击中共 战狼突退缩？


content_text:
英國與歐盟宣布，由於未具備達成協議的條件，雙方暫停以貿易協議為核心的未來關係談判。

英歐談判代表發表聲明，雙方一致認為，由於在公平競爭環境、監管及漁業領域存在重大分歧，雙方同意暫停談判，歐盟委員會主席馮德萊恩和英國首相約翰遜，將於當地星期六下午討論談判事宜。

法國政府說，英國無協議脫歐的風險仍然存在，強調如果英歐達成的是惡劣協議，法國不會接受。

countries: 法國 歐盟 英國

title: 法國稱若英歐達成惡劣協議　法國不會接受


content_text:
【記者 韓啟澖 / 彰化 報導】

彰化縣政府明年即將舉辦彰化國際藝術節，特別舉辦暖身活動「藝遊南郭──2021彰化國際藝術節前奏曲」，11月7日開始持續九天，共舉辦了六個場次的「藝術走讀──美美藝術小散步三部曲」活動，分別有「城市裡的信仰美學」、「日本時期的浪漫彰化」和「藝術就在八卦山下」，邀請民眾一起到八卦山下找尋記憶的時空廊道與感受彰化城市的文化魅力。

城市裡的信仰美學 領略寺廟建築的藝術

走讀的第一站是「第一部曲：城市裡的信仰美學」，由彰化的第一座寺廟──開化寺，作為路線的起點，再來穿過小巷走到「元清觀」和「孔廟」，經過八卦山腳下的彰化縣立美術館之後，最後才到南郭官舍群。短短兩個小時的走讀導覽活動，有導覽員為參與民眾講解每一個細節，大到彰化縣的歷史，小到寺廟建築上的邊邊角角。

開化寺的門神是佛教護法的韋馱尊者與伽藍尊者，而根據右門的韋馱尊者手持金剛杵的手勢，判定該寺廟是否接受路過的僧侶掛單（借宿）。開化寺的尊者手握杵拄地，表示不接受掛單；如果尊者雙手合十，將杵橫於手腕上，則表示可以接受掛單。

開化寺的門神韋馱尊者（左）與伽藍尊者（右），韋馱尊者手握杵拄地，表示不接受掛單。（攝 / 韓啟澖）

彰化美術館（中）在閩式建築的節孝祠（右）和日式建築武德殿（左）中間，產生時間與空間的重疊。（攝 / 韓啟澖）

藝術家李若昕創作的《夢境南郭》，以夢境和生活為主軸，誘發對於「家」的想像。（攝 / 韓啟澖）

沿著路線往裡面走，還會看到由魯漢平教授帶領彰師大美術系和彰化藝術高中的學生，以古典拓碑映影的手法，拓印南郭官舍群牆面上留下的彈孔。藉由近距離的觀察和碰觸後，以客觀再現的藝術手法保留了這段歷史現場，讓後來的民眾能透過拓印感受到二戰時期空襲的震撼。

參加走讀活動的洪小姐表示，覺得彰化縣政府舉辦這個導覽活動很不錯，收穫很多。雖然她也是彰化人，今天去的地點之前也有造訪過，但就是走馬看花，沒有人導覽也不知道原來一間寺廟裡蘊含的學問和故事遠比我們想像的還要多。

一名彰師大的學生也說，雖然跟自己念的科系沒有關係，但本身就對歷史人文感興趣，也剛好學校就在附近，所以如果有這類走讀的活動就會來參加，讓自己更認識彰化這個古老的縣市。

透過本次的藝術走讀，除了讓民眾更加了解八卦山下的建築美學之外，也順帶讓復甦的南郭官舍被越來越多人知道。「藝遊南郭」的策展人陳一凡和王品驊表示，期待民眾來到南郭官舍，一同感受這裡的歷史價值與美學魅力。

journalist: 靜宜大傳創事紀

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 藝遊南郭 八卦山下文化走讀


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

目錄

光伏玻璃：供給偏緊持續，龍頭強者恆強——光伏行業系列專題報告三

01.

異質結：下一輪技術迭代周期正在開啟——光伏行業系列專題報告一

HJT作為未來高效光伏產品，有望引領技術變革，是面向國際光伏中高端市場企業

國內涉及能源轉型、欲彎道超車企業比較好的選擇。HJT電池結構是將矽片放在兩側沉積的本徵相對摻雜的非晶矽層之間，並在電池頂部設計透明導電的TCO薄膜：（1）非晶矽層可有效降低表面懸挂鍵的密度，從而達到良好的界面鈍化作用；（2）TCO薄膜可以實現導電、減少反射、同時保護非晶矽薄膜等重要作用。HJT電池具有開路電壓高、溫度係數低、結構對稱、能耗低、光照穩定性強、雙面發電等優勢，從而使得HJT電池具有更強的發電能力；在後續的優化中，HJT與IBC已經有了結合案例，未來與鈣鈦礦結合也值得期待。

非晶矽薄膜沉積、TCO膜沉積是HJT生產核心步驟，PECVD和PVD國產化、規模化將推動降本

HJT電池生產設備與常規電池的兼容性較差，新建項目需要重新投入生產線。製造工藝流程主要包括：清洗制絨、非晶矽薄膜沉積、TCO膜沉積、電極金屬化。當前，HJT單GW設備投資額大約為8-10個億，大概是PERC投資的2.5-3倍左右，未來設備國產化后，設備投資將逐步減少40%以上，有望降低至5-6億元；如果進一步規模化，降低幅度的可能性將更大，如常規PERC產線單GW設備投資額從起初的5-6億元降低至當前2-3億元。

HJT投資收益較佳，HJT設備、產品均具備50%增速高成長性特點

相較於雙面PERC， HJT具有約6%的發電增益，而隨著設備國產化和規模效應下，我們預計：HJT未來5年設備逐步降本至45%；在矽片薄片化、靶材和銀漿的國產化及規模化的作用下，材料逐步降本至30%。當前，HJT產品已具有較好的投資性，而在2021 年之後優勢將進一步擴大：HJT 電池＞PERC 電池＞N 型雙面＞普通單、多晶電池＞IBC 電池；設備市場有望從2020年的16億元/年增加到2025年的近78億元/年，5年復合增速37%；電池產品市場有望從2020年的45億/元，發展到2025年的347億/元；5年復合增速50%。

風險分析：光伏裝機、HJT市佔率低於預期，技術進步、設備關鍵材料國產化低於預期；專業生產技術人員缺乏導致生產、經營不利。

（分析師：殷中樞/王威/馬瑞山/菅成廣；發佈時間：2020-01-19）

02.

從雙循環視角看「十四五」的光伏產業——光伏行業系列專題報告二

以雙循環、碳減排視角，能源安全、清潔化轉型將在「十四五」規劃中具有重要地位

2020年5月14日中央政治局會議，首次提出了「兩個循環」的概念；2020年9月22日，中國領導人首次向全世界鄭重宣布，「中國二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和。」我們認為，可再生能源將在「十四五」迎來更大發展，我們以2025年非化石能源佔比達到20%為假設測算：（1）2021-25E光伏+風電發電量平均增速14.9%；（2）2021-25E光伏累計裝機CAGR為18.9%（年均新增裝機67.4GW），累計裝機將至581GW；風電累計裝機CAGR為9.2%（年均新增裝機27GW），累計裝機將至378GW。

「十四五」期間，光伏實現平價后，估值空間將進一步打開

根據CPIA預計，2020年，光伏度電成本有望下降至0.27-0.48元/kWh2020年8月5日，發改委、能源局發佈2020年平價光伏、風電項目名單，規模超預期，共計44.45GW（光伏33.05GW，風電11.4GW）。平價后，現金流：平價項目可通過自身降本，完成相對市場化的投資經濟性測算，使增量項目的現金流完整性更好，不依賴補貼、不過分依賴於政策；成長性：「十四五」光伏行業的成長性將更為清晰，周期波動性較「十三五」或將更為平緩；在全球碳減排和能源政策的加持下，依然可實現較快增長。

「十四五」新能源電力消納和電力系統靈活性問題需要重點解決，儲能也將迎來進一步發展

截至2019年，我國的光伏、風電發電量佔比3.1%與5.7%，當可再生能源發電滲透率達到25%左右時，需要重點考慮電力系統靈活性問題。儲能在「十四五」期間，有望實現商業化初期向規模化發展的轉變。我們按照20%功率配比、備電時長2h的關鍵假設，當存量改造滲透率達30%時，國內及全球可再生能源發電側儲能存量改造空間分別為58、168GWh，對應市場空間分別為993、2862億元；當增量項目安裝滲透率達到50%時，國內及全球可再生能源發電側儲能增量安裝空間分別為2021年16、42GWh，2025年22、74GWh，對應市場空間分別為2021年275、714億元，2025年377、1265億元。

風險分析：「十四五」政策對非化石能源發展佔比目標低於預期；風光存量項目補貼拖欠問題遲遲不解決；光伏製造環節產能過剩；光伏、儲能產業技術進步、降本及降價低於預期；電力系統靈活性技術方法難度過大等。

（分析師：殷中樞/郝騫/馬瑞山；發佈時間：2020-10-11）

03.

光伏玻璃：供給偏緊持續，龍頭強者恆強——光伏行業系列專題報告三

需求端：光伏裝機全面向好，雙玻趨勢帶動光伏玻璃需求加速提升

（1）未來能源安全、清潔化轉型將持續提高可再生能源的重要性，疊加平價后光伏行業將迎來更大發展，「十四五」期間全球光伏新增裝機量仍將持續高速增長態勢，為光伏玻璃需求的提升奠定基礎；（2）雙面雙玻組件發電效率更高、生命周期長且衰減更慢、PID現象控制優異，同時在耐受性、阻燃性、環保等方面優於透明背板，其滲透率有望從2019年14%的份額增長至2020年的26%並持續提升，這也將進一步帶動光伏玻璃需求（尤其是薄型玻璃）的持續提升。

供給端：疫情影響下20年產能擴張有所放緩，關注「一刀切」政策情況

光伏行業整體前景長期向好，市場對光伏玻璃需求不斷增加，在此背景下，以雙龍頭公司為主的光伏玻璃企業加速擴張產能，不斷提高光伏玻璃供應能力，但受疫情影響2020年的產能擴張節奏有所放緩，Q3光伏玻璃供需錯配，Q4仍將持續。展望後市，國家先後多次發文明確嚴禁備案和新建擴大產能的平板玻璃建設項目，並於2020年初明確光伏玻璃項目亦屬於產能置換的範圍內，綜合考慮產線的審批和建設周期（一般為2~3年），我們認為2023年及未來的光伏玻璃產能擴張節奏存在一定的不確定性，需持續關注政策走向。

供需緊張推動價格提升，龍頭公司強者恆強

根據我們的測算，需求端，2020/21年全球光伏玻璃的原片需求分別達847/1057萬噸，對應理論年均日熔量達2.65/3.30萬噸/日。供給端，供需形勢有望在21年末/22年初得到緩解。在此過程中，龍頭公司（信義光能、福萊特）正持續加大擴產力度，其在技術、資金、資源、布局等方面的優勢將進一步擴大，市佔率亦將持續提升。

風險分析：光伏裝機不及預期；產業政策與補貼發生重大變化；歐盟「雙反」制裁等貿易爭端風險；原材料和能源價格波動風險等。

（分析師：殷中樞/郝騫/馬瑞山；發佈時間：2020-10-16）

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

countries: 中國 歐盟

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 信義 中和

title: 【深讀】光大電新「光伏行業」系列報告


content_text:
蔡英文總統今天(5日)出席國家人權博物館的「2020世界人權日」活動時表示，時間是轉型正義最大的敵人，政府成立專責機構調查歷史真相，推動人權教育。蔡總統也表示，未來要更加落實轉型正義，台灣民主也要長長久久。

國家人權博物館5日舉辦「2020世界人權日」活動，包括蔡英文總統、監察院長陳菊、文化部長李永得，以及200位政治受難者和家屬共同出席。

蔡總統致詞時表示，每年的世界人權日是我們思考人權普世價值的日子，也是反思台灣有沒有落實人權公義的日子。蔡總統，4年來，政府成立促進轉型正義委員會公布調查報告、還原歷史真相和清查政治檔案；政府建立國家級的人權博物館，推廣人權教育；今年8月國家人權委員會揭牌，將調查人權侵害事件、檢討人權政策等。

蔡總統表示，建立組織還不夠，更需要人的行動，貫徹保障人權。她表示，當台灣能夠面對歷史傷痛、不再重蹈覆轍，就一定可以走向共同未來。蔡總統說：『(原音)和4年前相比，現在台灣有了轉型正義的機制、有了人權教育的機構，也有把關政府的國家人權委員會。當我們能夠面對歷史傷痛，不再重蹈覆轍，那麼我們就一定可以走向共同未來。盼望跨世代攜手參與之下，台灣轉型正義更加落實、人權保障更加徹底，台灣的民主和自由也一定要長長久久。』

監察院長陳菊表示，回到42年前被關押的軍法看守所，心情非常複雜，又從沉重中看到希望。陳菊表示，身為政治犯，最了解政治犯的辛苦，有些政治受難前輩和家屬仍覺得政府做得不夠好；她願意和促轉會、國家人權博物館一起努力，讓他們看到政府還給他們公道。

文化部長李永得則表示，人權工作沒有止境，未來國家人權博物館會與國家人權委員會共同彰顯人權，相信公義國家即將來臨。

「2020世界人權日」活動也頒發感謝狀給捐贈文物的政治受難者和家屬，包括蔡焜霖、陳欽生、陳列、高英傑等人，都捐贈了多件人權相關史料與文物，豐富國家人權館館藏。

people: 陳菊 蔡英文 李永得

title: [政治] 2020世界人權日 蔡總統：跨世代攜手 鞏固民主自由人權 - 201205-1


content_text:
港股美國預託證券(ADR)收市個別發展。

滙控ADR收市折合報43.98港元，較本港收市升0.52%。

三桶油ADR都較本港收市升逾1%；但阿里巴巴ADR跌1.9%。

title: 港股美國預託證券收市個別發展


content_text: 中評社北京12月5日電／據央視新聞客戶端報道，當地時間12月4日下午，巴西里約熱內盧州代州長卡斯特羅和里約市市長克里維拉宣布，該州首府里約熱內盧所有公立學校停課，返回至此前的線上授課狀態。同時，里約州將為新冠肺炎患者增設400張住院病床，里約市也將新增170張住院病床和50張重症監護病床。 在當天的新聞發布會上，克里維拉還宣布，允許里約市內大型購物中心在年底前可24小時營業。他稱此舉是出於避免新年前購物的人們在商場內過分擁擠的考慮。 在此前一天的會議上，里約市衛生科學委員會和克魯斯基金會的專家提出一系列應對建議，包括學校停課、禁止海灘日光浴、禁止人群聚集、縮短酒吧餐館的營業時間、加強對公共交通站點和交通工具上人員佩戴口罩的檢查等。克魯斯基金會的科學家還警告說，技術數據顯示，里約市衛生系統已面臨全面崩潰。 巴西發生重大交通事故致至少41人死亡 (2020-11-26 13:32:28) 巴西累計確診病例超602萬例 多地重症病房占用率超八成 (2020-11-21 16:03:38) 國產疫苗首批12萬劑運抵巴西 (2020-11-21 10:17:37) 天津新增病例涉及中小學幼兒園全部停課 (2020-11-20 12:03:36) 巴西新冠確診病例超590萬 (2020-11-18 14:35:32) 外交部：高興看到巴西恢復中國疫苗臨床試驗 (2020-11-13 17:44:01) 外交部：巴西叫停試驗與疫苗無關 (2020-11-11 14:34:11) 巴西聯邦最高法院大法官新冠檢測呈陽性 (2020-11-11 14:19:26) 巴西衛生機構暫停測試中國新冠疫苗 (2020-11-10 15:02:22) 巴西百年懸索橋發生火災 警方將展開調查 (2020-11-08 09:11:29)

countries: 巴西 中國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 為應對疫情反覆 巴西里約市學校再度停課


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

由YouTuber HowHow（貝斯手兼團長）、蔡阿嘎（主唱）、蔡哥（吉他手）、馬叔叔（吉他手）、阿傑（鼓手）等五位YouTuber組成的「七月半」樂團即將在5日舉辦首場演唱會。其中，蔡阿嘎在4日在臉書曬出練團照，並透露了在練團室巧遇了天團五月天，讓不少粉絲興奮表示「要合體了嗎？」。

▲七月半推出首張創作專輯《夜露思苦》。（圖／記者張一中攝）

蔡阿嘎4日在臉書曬出練團室的照片，照片中可看到彩排室外面放著許多器材，上面還貼著「MAY DAY」，讓他相當興奮寫下「咦？巧遇某5月數字樂團也要開演唱會，也在隔壁練團室彩排！」，透露五月天也在同一地點進行彩排，而他也開心地問道：「進去邀約明天當七月半演唱會嘉賓，還來得及嗎？」

▲蔡阿嘎曬出五月天使用的器材照。（圖／翻攝蔡阿嘎臉書）

蔡阿嘎曬出照片後，許多粉絲也紛紛興奮回應「快揪快揪，合一團『十二月』」、「敲碗合體！」、「如果當嘉賓的話，買不到五月天的都去看七月半」，此外，由於阿信曾公開表示是蔡桃貴的粉絲，因此也有人開玩笑道「你想太多，人家是想邀桃貴當嘉賓」、「找貴董喬一下，就有機會了」，也有人調侃「七月半當五月天嘉賓可能性比較高」。

title: 蔡阿嘎彩排巧遇「MAY DAY」！　照片曝光網興奮：要合體了嗎？


content_text:
美國眾議院議長南希-佩洛西（Nancy Pelosi）表示，周五公佈的非農數據顯示，面對新冠感染激增、就業增長緩慢，「有動力」達成抗疫刺激協議。

美國經濟復甦呈現放緩跡象，最新數據顯示，11月份非農就業人數增長了24.5萬，大大低於預期的44萬。

周四，佩洛西與參議院多數黨領袖米奇-麥康奈爾（Mitch McConnell）在逾一個月後重啟刺激談判。談判的重啟激發了人們對國會達成協議以支持經濟和醫療體系的希望。

佩洛西稱，她和麥康奈爾都同意，希望將抗疫援助措施附加到政府綜合性支出法案中，前提是雙方可以解決談判中懸而未決的問題。國會議員們需要在12月11日之前通過一項支出法案，以防止政府停擺。

佩洛西數月來一直呼籲採取更全面的措施以提振經濟和醫療系統，她表示，非農就業報告是國會進一步採取行動的理由。佩洛西稱非農數據「進一步表明我們需要消滅這種病毒，以便經濟能夠持續發展。」

同時，參議院少數黨領袖查克-舒默（Chuck Schumer）在一份聲明中說：「最新的就業報告表明，現在比以往任何時候都更加需要緊急而有力的救濟措施。」

他說：「參議院共和黨人越來越意識到這種緊迫性，麥康奈爾應該聽到他們的呼籲以及數百萬處於困境中的美國家庭的呼籲。這份就業報告警告，雙底衰退即將到來，對於任何阻礙跨黨派刺激提案的人來說，這必須是一個警鐘。」

民主黨人支持一項跨黨派的9080億美元提案，作為與麥康奈爾進行談判的基礎。而麥康奈爾則堅持希望通過一個規模更小的5000億美元計劃。

雙方仍需要在包括失業保險、對州和地方政府的支持、教育資金和企業責任保護等問題上達成共識。

最近幾個月，白宮方面普遍淡化了美國經濟遭受痛苦的程度。美國國家經濟委員會主任拉里-庫德洛（Larry Kudlow）仍在周五呼籲制定有針對性的救助計劃。

他在接受採訪時說，關於國會山的討論似乎正在取得進展。

title: 佩洛西：就業增長放緩為達成刺激協議提供了「動力」


content_text:
央视网消息：随着进入寒意凛然的12月，2020年已经接近尾声。就在12月3日，一名曾经因为“家族式腐败”被十九届中央纪委四次全会工作报告点名的“落马”官员受贿1.07亿元被判无期徒刑，他就是海南省委原常委、海口市委原书记张琦。

2020年3月4日，在中央纪委国家监委网站公布的张琦的“双开”通报中，提到了他“家风败坏，伙同家人大肆收钱敛财、大搞权钱交易”，而这也让他成为了因为家族式腐败“落马”官员的典型。据《严以治家》一书称，张琦热衷灯红酒绿、纸醉金迷，还带着妻子儿子一起享受高消费生活，全家人物欲膨胀，开始享乐、贪财、弄权。

值得一提的是，张琦还是典型的“两面人”。

2016年11月20日举行的中国共产党海口市第十三届委员会第一次全体会议上，新当选海口市委书记的张琦曾发表讲话称，作为新一届市委领导集体，特别是市委常委会班子成员，要恪尽职守、锐意进取，努力创造出经得起历史、实践和人民检验的业绩。

在会上，张琦还就加强新一届市委班子建设提出五点要求和希望，其中就提到了“要带头廉洁苦干实干”，“履行好党风廉政建设职责，切实做到守土有责、守土负责、守土尽责”。

2014年8月，时任儋州市委书记的张琦在海南廉政网“勇于担当——落实党风廉政建设主体责任和监督责任”系列在线访谈中表示：“过去我们在抓党风廉政建设的认识上有偏差，存在对主体责任认识不清、落实不力的问题。总觉得纪委抓，也是市委抓，片面地认为党委的责任就是总体安排部署，甚至把放心放手让纪检监察机关抓工作认为是党委的重视、尽责和支持。”张琦说，下一步，儋州将按照中央、省委和省纪委的部署抓好落实，切实履行好党风廉政建设“两个责任”，真正把党风廉政建设作为主责、放在心上、扛在肩上。

如今，口口声声说着要“廉洁”的干部，却在背地里滥用职权、贪图享乐，甚至纵容亲属利用自己的职权牟取不正当利益，而自己也成了海南省里首个敛财过亿的“老虎”。

古语有云，廉洁是为人之本，廉洁乃做人之基，廉洁是修身之道，廉洁乃正身之旗。领导干部一定要时刻保持清醒头脑，严守纪律，做好党员先锋表率作用，用公私分明来让腐败无处遁形，用实际行动来验证清廉，不是“说说而已”。

（资料来源：中央纪委国家监委网站 海南日报 南海网）

journalist: 刘珊

title: 受贿达14年 受贿金额超一亿元 曾被“点名”批评的他结局如何


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天公布，新增4例境外移入病例，其中1人是無症狀印尼籍移工，另外3人從美國入境。其中，案691是90多歲男性，不定期在美國、台灣兩地居住，11月下旬回到台灣，居家檢疫期間出現症狀，送醫檢查有肺炎情形，目前在負壓隔離病房治療，這也是目前國內確診個案中最高齡的患者。

國內新冠肺炎又新增4例境外移入病例，其中2人為外國籍，案688為印尼籍30多歲女性移工，今年11月13日來台工作，入境至今無症狀，14天檢疫期滿前採檢為陰性，後來因雇主要求，由仲介安排到醫院自費採檢才確診。案689為法國籍40多歲男性，持有台灣居留證，11月23日到美國工作，因為被毒蜘蛛咬傷，在當地醫院就醫2次，11月30日入境台灣，居家檢疫期間因咬傷部位不適，衛生單位安排就醫並採檢，後來才確診，因為個案在台灣無接觸史，研判在美國感染可能性較高。  中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說明，「(案689)在美國當地的醫院的急診室去就醫2次，所以等於是說他的暴露的風險可能就比較高。」

另外2位個案則為本國籍，案690為20多歲男性，今年8月到美國就學，11月30日返台，居家檢疫期間出現症狀，就醫採檢才確診。案691為90多歲男性，不定期在美國、台灣兩地居住，今年11月上旬前往美國，11月22日返台，也是居家檢疫期間出現症狀，送醫檢查發現有肺炎，通報採檢才確診，而這也是目前國內確診個案中最高齡的確診患者。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，「(案691)他目前沒有插管，住在負壓隔離病房的加護病房，目前也是確定病例裡面年紀最大的。」  指揮中心表示，案688是因應「1127印尼專案」於檢疫期滿採檢確診的第3人，目前已匡列個案接觸者52人，其中47人為同宿舍移工，正評估接觸情形，以採取相關防疫作為，其餘5人則為仲介及專車司機，列自主健康管理。

countries: 美國 印尼 台灣 法國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 國內新增4例境外移入 自印尼、美國入境


content_text:
▲唐斯因新冠肺炎失去多名家人。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

新冠肺炎疫情席捲全球，灰狼一哥唐斯（Karl-Anthony Towns）在4月時痛失母親，當時他決定公開討論此事件，希望能用歡笑送別這位摯親。但據《The Athletic》記者克洛欽斯基（Jon Krawczynski）指出，這段時間唐斯因新冠肺炎已失去7名家人。

4月時，唐斯因為不忍母親受到新冠肺炎折磨，在與家人討論後決定拔掉媽媽的呼吸器，儘管極度悲傷，但這位明星球員仍決定向外界公開討論此議題，他希望能藉此幫助自己承認，「這些事都是真的，我的感受也是真的。」並且回歸正常生活。

KAT says he has lost six other family/relations from COVID in addition to his mother. "I'm the one looking for answers to try to keep my family well informed and make all the moves necessary to keep them alive."

— Jon Krawczynski (@JonKrawczynski) December 4, 2020 然而據克洛欽斯基報導，包含母親在內，唐斯在這波疫情中已失去7名家人。唐斯表示「我一直在尋找答案，試著讓我的家人了解情況，並採取一切必要措施只為了讓他們活著」。

對於這段時間的低潮，唐斯表示灰狼團隊給的支持非常重要，尤其是隊友羅素（ D'Angelo Russell）在母親剛過世時，不斷在旁陪伴，讓他能逐漸走出低潮。

title: 4月才送走母親！　「灰狼一哥」唐斯因新冠疫情已失去7名家人


content_text:
美股昨再創新高，其中道瓊重返3萬大關、攻上30218點，邁向新的里程碑，而台股也站穩「萬四」，企業市值跟著大洗牌。對此，財信傳媒董事長謝金河表示，全球半導體製造供應鏈因美中科技冷戰而炙手可熱，幾乎可以說是「得晶圓得天下」。

謝金河今（5）日在臉書發文指出，這一周美國股市收盤，六大指數中，漲幅最大的是費城半導體指數，4日大漲2.83%，創下2793.74的天價，在3月疫情來襲的時候，費城半導體指數一度跌至1233.97，今年的漲幅超過一倍。他說，在美中科技冷戰中，全球半導體製造供應鏈炙手可熱，幾乎可以用「得晶圓得天下」來形容。

他認為，這幾天聯電，華邦，南亞科技股價都大幅上漲，4日台灣在美國掛牌的ADR威力更驚人，Tsmc上漲4.25%，收盤103.73美元，如果轉換成台積電的股價，每股值591元，更可怕的是聯電ADR大漲14.45%，創下8.96美元高價，還有今年UMC的ADR，從1.64美元飆升到8.96美元，已到了難以想像的地步。除此之外，封測的日月光也漲3.42%，大家不太熟悉的南茂(Imos)大漲7.82%，IC設計的慧榮也上漲5.14%⋯⋯。

謝金河分析，台灣在美國掛牌的ADR漲不停，對下周的台股又有推升的作用，下周、9日力積電即將掛牌上興櫃，又將掀起半導體產業的另一股比價狂熱。這個禮拜，他請力積電董事長黃崇仁上電視現身說法，關於2012年DRAM的慘況。當年茂德，爾必達等全都倒了，力晶半導體也不支，黃崇仁把瑞晶賣給美光，保住力晶，但力晶半導體股票下市，很多小股東對黃崇仁十分不諒解，這次力積電重新上市，他跟黃董事長說，務必以小股東為念。

他補充，這次半導體產業的榮景，先是之前寒徹骨的殺戮，到了2016至2019年，中國以國家補貼方式強攻半導體，全世界都不敢擴廠，如今美國制裁中芯造成更大失衡，台灣的半導體製造變得炙手可熱，股價也出現前所未有的飆升。

最後，謝金河也強調，過去台灣看Intel仰之彌高，如今台積電遠遠超過Intel，這次台灣半導體廠股價大漲，實力更加鞏固，下一步像環球晶一般，更有併購全球大廠的實力！

文章來源：謝金河臉書

對陸貿易一路挨打 澳卻不見夥伴助拳？ 殘酷真相曝光

在台北要扛起一個家 究竟要多少錢才夠？

陸簽RCEP、想加入CPTPP 「重返亞洲」推手：這國警鐘

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 中國 美國 台灣

title: 美中科技戰 全球半導體撿槍？ 謝金河曝得它得天下


content_text:
2020/12/05 17:13

〔即時新聞／綜合報導〕俄羅斯在首都莫斯科展開武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）國產疫苗Sputnik V接種計畫，一共有70處醫療場所可供第一批人士登記，預估將會有1300萬人免費注射。

據《BBC》報導，莫斯科市長索亞比寧（Sergei Sobyanin）宣布，市內18歲至60歲的學校職員、社工、衛生人員，可以在網路上登記地點並免費施打，接種時間為每天上午8時至晚間8時為止。

在過去30天內，曾經打過針或患有呼吸系統疾病、慢性病的民眾不得注射疫苗，孕婦或在哺乳期的婦女也不能施打。據了解，本週末已經有成千上萬的莫斯科居民登記接種第1劑（疫苗共2劑），但尚不清楚俄羅斯的Sputnik V產量是多少。

Sputnik V研發人員表示，這款疫苗保護率達95％，不會引起重大副作用。不過，Sputnik V目前應該還在進行大規模試驗當中，卻已投入實際注射。

莫斯科居民克里沃博科夫（Igor Krivobokov）認為，Sputnik V疫苗可以扭轉疫情大流行，降低人們感染的機會。另一位民眾格里申（Sergei Grishin）則透露，他不打算去注射疫苗，畢竟Sputnik V生產的數量不多，他希望先讓別人接種。

截至目前為止，俄羅斯共有238萬2012人確診、4萬1730人病死，其中莫斯科是嚴重疫區，每天都有數千起病例、數十人死亡。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 俄羅斯開始接種武肺疫苗！ 莫斯科估1300萬人將免費施打Sputnik V


content_text:
澎湃新聞記者 王健

江西高院近期對一起國家賠償案作出賠償決定，認為南昌中院決定支付申請人黃志堅精神損害撫慰金5000元偏低，綜合考慮酌定為26萬元。

此前，江西撫州男子黃志堅因涉販賣、運輸毒品罪，先後被判死刑、死緩，最終獲改判無罪，共被羈押3076天。2020年6月22日，南昌中院決定賠償其侵犯人身自由權賠償金1066603元，精神損害撫慰金5000元。此後，黃志堅對精神撫慰金部分不服，委託律師方超波向江西高院賠償委員會提出申請。

江西高院作出的賠償決定書認為，賠償申請人被侵犯人身自由的時間較長，且一審被判處死刑並被作為死刑犯戴腳鐐重點監管，其身體和精神承受了巨大的壓力，其家庭也因其涉嫌刑事案件而受到了一定影響，屬於遭受精神損害並造成嚴重後果的情況，應當支付相應的精神損害撫慰金。

南昌中院決定精神損害賠償金五千元

因涉嫌販賣毒品，2011年8月19日，江西撫州男子黃志堅被南昌警方抓獲，次日被刑拘。2013年1月25日，南昌中院一審判決黃志堅犯販賣、運輸毒品罪，判處死刑。經歷兩次上訴后，2019年12月31日，江西高院作出終審判決，改判黃志堅無罪。

判決文書顯示，江西高院審理后認為，公安機關取得的黃志堅有罪供述不具備合法性，不得作為定案的依據，其他證據之間不能形成完整的證據鎖鏈。因此，證明黃志堅運輸毒品並夥同他人販賣毒品的證據不充分，不能定其有罪。

2020年1月20日，南昌市第一看守所將黃志堅釋放，他一共被關押了3076天。

無罪獲釋后，黃志堅提起國家賠償申請。

6月22日，南昌中院對黃志堅請求作出國家賠償決定書，決定賠償侵犯人身自由權賠償金1066603元。

對於精神損害撫慰金，南昌中院認為，從國家賠償法相關規定來看，支付精神損害撫慰金的基本要求是造成嚴重後果，「但從現有證據來看，黃志堅並未提供證據證明其有『嚴重後果』的情形，但考慮到黃志堅被關押3076天，本院酌定支付精神損害撫慰金5000元」。

江西高院認為精神損害賠償偏低，酌定為26萬元

因對精神損害賠償部分不服，7月16日，黃志堅委託其代理律師方超波向江西高院賠償委員會申請賠償。

10月22日，江西高院作出國家賠償決定書，維持南昌中院決定賠償侵犯人身自由權賠償金1066603元的決定。

對於精神損害撫慰金，賠償決定書顯示，江西高院審理后認為，本案中，賠償請求人黃志堅被羈押3076天，其被侵犯人身自由的時間較長，且一審被判處死刑並被作為死刑犯戴腳鐐重點監管，其身體和精神承受了巨大的壓力，其家庭也因其涉嫌刑事案件而受到了一定影響，屬於遭受精神損害並造成嚴重後果的情況，應當支付相應的精神損害撫慰金。考慮到南昌中院的錯誤刑事判決對黃志堅人身自由、家庭生活、名譽等受到損害的程度，南昌中院決定支付黃志堅精神損害撫慰金5000元偏低。

綜合考慮本案中黃志堅因被錯誤定罪量刑、刑罰執行對其日常生活、家庭關係等方面造成的影響以及本地平均生活水平等因素，江西高院賠償委員會對黃志堅主張100萬元精神損害撫慰金的賠償請求予以部分支持，酌定為26萬元。

本期編輯 常琛

title: 男子被錯關8年，「5000精神撫慰金偏低，酌定26萬」


content_text: 根據世衛組織最新實時統計數據，截至歐洲中部時間12月5日11時08分（日期:12月5日18時08分），全球累計新冠肺炎確診病例65007974例，累計死亡病例1507018例。（人民日報）

events: 新冠肺炎 死亡

title: 世衛組織：全球新冠肺炎確診超6500萬例


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

李懿日前在Instagram分享多年前被診斷出有酒糟性皮膚炎的往事，當時一照鏡子就哭，「只差沒去看身心科。」意外引起不少女粉絲共鳴，她也因此收到許多私訊詢問恢復到現狀的方法，對此，她列出5點說明，「我也是總共花了6到7年的時間才控制得宜，其實說難真的不難，但能持之以恆的人很少！」

▲李懿多年前被診斷出有酒糟性皮膚炎。（圖／翻攝自Instagram／summer_lee_oh）

首先，李懿表示一定要遵循醫生指示吃藥、擦藥，「不要亂自己判斷，一定要交給專業！」其次，她認為必須維持良好的生活作息，「那時候因為年輕，所以很常熬夜，作息時間超級亂…得了酒糟一陣子不見好轉，想徹頭徹尾地改變自己的生活。」

▲李懿列出5點療養細節。（圖／翻攝自Instagram／summer_lee_oh）

從那時候開始，李懿便改成晚上12點前睡覺、早上8點起床的習慣，「就這樣維持到現在（當然偶爾還是會熬夜）！」再者，她也不會亂買保養品，「酒糟患者的選擇最好成分越簡單越好！我那時候只有用最基本的保濕凝膠或是凡士林（都會給醫生先看過），化妝水、乳液、面膜什麼我全都沒用！」

▲李懿後來控制得宜。（圖／翻攝自Instagram／summer_lee_oh）

第4點，李懿透露當時的飲食習慣相當清淡，「不吃辣，不吃炸，不重鹹，不吃甜，不喝過熱的飲品，當然酒更不能喝。一切請等到你病情穩定再說。」最後，她提醒酒糟患者要小心過熱的問題，「愛運動、愛曬太陽的人會很痛苦，但沒辦法，酒糟就是這麼麻煩！記得出門擦防曬，帶小電風扇隨時降溫，尤其夏天真的要超注意！」

李懿IG全文：

這兩天的私訊真的是如雪片般的飛來大家都一直問我怎麼恢復到現在的狀態我也是總共花了6-7年的時間才控制得宜其實說難真的不難，但能持之以恆的人很少！1.聽醫生的話當然發病期一定要遵照著醫師指示吃藥擦藥，每酒糟發作的情狀況藥物都不見得一樣，不要亂自己判斷，一定要交給專業！2.良好的生活作息發病的時候很多朋友推薦我很多保健品，中藥，但說真的「正常的作息」比什麼都來得重要！我那時候因為年輕，所以很常熬夜，作息時間超級亂，因為得了酒糟一陣子不見好轉，想徹頭徹尾的改變自己的生活。於是立刻改成每天12點以前睡覺，8點起床，就這樣維持到現在（當然偶爾還是會熬夜）！ 認識我的朋友都知道，晚上我都不出門的！而且也不太會回訊息（因為我睡了）3.不要亂花錢買保養品生病是最容易亂花錢的時候了！因為你走投無路，所以會買任何對你病情可能會有幫助的產品。記得那時候我花了超多錢在保養品上～我相信他們有效，但絕不是在發病的時候使用！酒糟患者的選擇最好成分越簡單越好！我那時候只有用最基本的保濕凝膠或是凡士林（都會給醫生先看過）化妝水、乳液、面膜什麼我全都沒用！直到現在我都不會打底，因為我會避免任何會讓我臉部過悶的東西！4.清淡的飲食顧名思義，我當時不吃辣，不吃炸，不重鹹，不吃甜，不喝過熱的飲品當然酒更不能喝。一切請等到你病情穩定再說5.避免過熱我要發病前，臉上都會有一種很悶很悶的感覺，然後就會長丘疹。所以避免臉過熱這一點還滿重要的！愛運動、愛曬太陽的人會很痛苦，但沒辦法，酒糟就是這麼麻煩！記得出門擦防曬，帶小電風扇隨時降溫，尤其夏天真的要超注意！結論生病心情真的會超不好，酒糟這種病要長期抗戰，更會讓自己陷入絕望地獄。但真的還是要懷抱希望，這一條路不好走，我也是千辛萬苦走過來，以前都還沒這麼豐富的資訊可以查。以上都是我自身經歷，每個人狀況不同，要做任何事都還請詢問你的醫生，避免花太多太多的冤枉錢，堅持下去有一天也可以跟我一樣控制的很好！以上！

title: 酒糟一直好不了…李懿下決心「12點前睡」維持至今！列5點療養細節


content_text:
影音編輯／林詩玲

昆蟲專家吳沁婕經常在YouTube頻道「昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff」分享各種動物、昆蟲的專業知識，日前他前往位於新竹縣北埔鄉的「綠世界生態農場」，在飼育員陪同下向大家介紹擁有漂亮大眼、柔軟絨毛的可愛生物—羊駝。

▲吳沁婕在飼育員的陪同下與羊駝互動。（圖／昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff 授權）

羊駝，也有人稱之為「草泥馬」，外型與駱馬相似，大多生活在南美洲的祕魯及智利的高原上，少數分布於紐西蘭以及澳洲的維多利亞州與南威爾斯州。羊駝的毛柔軟且富有彈性，經常被用來製作成毛織物，有「軟黃金」、「上帝的紗織品」的美稱。羊駝在受到威脅時會發出尖銳的聲音警示同伴，接著便會朝敵人吐出臭味濃厚的反芻胃液。

▲羊駝，也有人稱之為「草泥馬」，大多生活在南美洲的高原上。（圖／昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff 授權）

▲羊駝的毛經常被製作成毛織物，有「軟黃金」、「上帝的紗織品」的美稱。（圖／昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff 授權）

專門負責羊駝的飼育員Mike帶領吳沁婕與羊駝互動，並介紹牠們平時的生活習性與飲食。過程中Mike向吳沁婕示範如何替受傷的羊駝保定上藥，只見羊駝大發脾氣向Mike連續吐了好幾次臭味濃郁的口水，Mike招架不住，一度拿出塑膠盆來抵擋口水攻擊，極為逗趣的畫面讓吳沁婕笑到不行，直呼「天啊，我實在是太欣賞牠的氣勢了」。

▲▼羊駝大發脾氣向Mike連續吐了好幾次口水，Mike一度拿出塑膠盆來抵擋口水攻擊。（圖／昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff 授權）

羊駝吐口水的畫面讓網友笑翻表示「羊駝真的好可愛」、「重複看了好多次」、「羊駝太可愛了！每天被吐我也願意」、「快被恰北北的女病患笑死了」、「雖然吐口水很可愛，但拜託不要吐我身上哈哈」。

完整影片→https://youtu.be/Gs37ZaLYUEE

YouTube頻道《昆蟲擾西吳沁婕Dee the bugbuff》

FB粉絲專頁《昆蟲擾西 吳沁婕》

countries: 智利 紐西蘭 澳洲

taiwan-subdivisions: 北埔 新竹縣

title: 影／幫受傷羊駝上藥 飼育員卻慘遭口水連續攻擊臭翻天！ | 寵物