content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】臺中市政府將於2021年實施雙十公車綁卡優惠，並於12月1日起開放受理市民申請綁卡，但前交通局長王義川於臉書貼文質疑，這項委由一般人力派遣公司就能進行的標案，卻由大數據專家「臺灣資料科學股份有限公司」得標，使市民個資的去向令人擔憂。

王義川1日在臉書貼文表示，市府招標時指出，此為單純的人力派遣案，僅協助登錄個資，因此資訊中心採取最低標，廠商條件為「人力派遣」；根據政府招標資訊顯示，投標廠商共有3家，但得標的竟是「最懂個資的專家」。王義川指出，「臺灣資料科學股份有限公司」為新創公司，負責人及團隊成員都是大數據、資安、智慧金融、資通訊高手。

王義川強調，「臺灣資料科學股份有限公司」是「擅長資料探勘、挖掘大數據表象下隱藏的商業資訊」的公司。他質疑，如果只是要找臨時人力幫忙登錄個資的人力派遣案，為何會吸引這家新創公司來投標？如果個資真如市府所說，可由一般人力派遣協助登錄後再交給市府，結果動用到大數據專業資訊服務公司是否太特別？市民的個資令人擔憂。

此外，王義川2日再次發文指出，這項標案明確就是人力派遣業務，而不是建立系統，因為標案在11月24日決標，並在12月1日公告決標的當天就正式上線了；他也發現，中市府為了綁卡而花了196萬元加購設備，但有趣的是，這個標案同樣在11月24日決標、於12月2日公告決標，但是12月1日就已在公所上線啟用了。

對此，中市府交通局長葉昭甫表示，這項標案是由資訊中心所發包，早已確定廠商，主要是平台建置，讓區公所等負責綁卡的單位依其系統來執行，因此廠商必須是具有專業的資訊公司，但資料是流入後端平台的市府資訊中心，任何單位都無法取得，沒有個資外洩的問題。

不過，值得注意的是，根據政府標案公開資訊顯示，中市府添購設備的標案，是由「展昇資訊股份有限公司」得標，但設備的原產地竟是中國。據人力銀行網站徵才資訊顯示，該公司提供中國廣東省惠州市海外採購專員、日文業務專員等職缺。該公司從2014年起也承包過各地方政府、中央多個部會標案，其中不乏資訊設備、系統維運、資安維護等相關項目。◇

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 臺中市 臺北

things: 大數據 資安

title: 中市雙十公車綁卡 前交通局長：為何由大數據專家得標？


content_text:
國家發展委員會 地址:臺北市10020中正區寶慶路3號 隱私權保護、使用與資安政策

如對本站有任何問題或意見歡迎聯絡客服中心 電話：02-2531-1998 或 0800-650-688 信箱：opendata@ndc.gov.tw © 2015 國家發展委員會 政府網站資料開放宣告

taiwan-subdivisions: 中正區 臺北市

title: 108年度法務部「提昇法醫鑑識量能計畫 (2/4)」分項計畫表資料集上架公告 | 政府資料開放平臺


content_text:
壹傳媒創辦人黎智英等人在今年 8 月 10 日被指涉嫌違反《港區國安法》、串謀欺詐等罪，被警方國安處拘捕。黎智英、壹傳媒營運總裁兼財務總裁周達權及行政總監黃偉強昨日就案件到警署報到時被正式落案欺詐罪，警察通宵扣查後，三人今早（3 日）在西九龍裁判法院提堂。案件由國安法指定法官、總裁判官蘇惠德處理，三人暫時毋須答辯，控方反對三人保釋。蘇惠德指，考慮黎智英有棄保潛逃和再犯風險，因此不准他保釋須還柙，另外二人則准保釋。案件押後至明年 4 月 16 日再訊。黎智英知悉後表現平靜。

黎智英出庭時已面露倦容，他踏入被告欄時先四處張望旁聽席，審訊期間全程只坐下，相反周達權則不時站起來，靠近傳譯聆聽審訊內容。法庭讀出控罪後問黎智英是否明白，黎智英先用力點了頭，未有作聲，隔了一會才大聲表示明白。

被告黎智英（73 歲）、周達權（63 歲）、黃偉強（59 歲）同被控一項欺詐罪，本案警方案件主管為國家安全處高級督察馮俊宜。

根據控罪書，控罪指三被告於 2016 年 6 月 27 日至 2020 年 5 月 22 日期間，在香港，藉作欺騙，即：（1）向香港科技園公司（「科技園公司」）隱瞞，沒有或曾經沒有在香港工業邨公司（現為科技園公司）與蘋果日報印刷有限公司在 1999 年 5 月 25 日訂立的租契（「該租契」）所容許下而使用在將軍澳工業邨駿盈街8 號的處所（「該處所」）或該處所的部分；（2）向科技園公司虛假地表示，在該租契所容許下而使用或曾經使用該處所或該處所的部分；並意圖詐騙而誘使科技園公司有不作為或一連串的不作為，即就執行科技園公司在該租契下的權利未有採取行動，導致該蘋果日報印刷有限公司及/或力高顧問有限公司獲得利益；或導致科技園公司蒙受不利或有相當程度的可能性會蒙受不利。

控方申請押後案件待警方進一步調查

三名被告今日暫時毋須答辯，控方申請將案件押後三個月至明年 3 月，讓警方作進一步調查。而辯方則指按日程，希望案件在 4 月中再訊。裁判官最後將案件押後至明年 4 月 16 日再訊。

裁判官聽取辯方申請後，周達權獲准以現金 20 萬元及妻子人事擔保 20 萬元保釋，另須居住報稱地址，每星期到警署報到一次。裁判官又限制他不准離港，而他本人的旅遊證件，在 8 月 10 日因被指違反國安法等罪時已交出。而黃偉強則獲准以現金 10 萬元保釋，期間不得離開，須交出他的特區及英國護照，居住在報稱地址及每星期到警署報到一次。黎智英保釋申請則遭拒絕，還押候訊。

連同本案黎智英共 6 宗官司在身

除了本案外，黎智英目前亦有最少 5 宗官司在身，包括今年 6 月 4 日案件被控「煽惑他人參與未經批准集結」；去年 10 月 1 日及 8 月 18 日兩宗案件分別各被控「組織未經批准集結」及「參與未經批准集結」兩罪；去年 8 月 31 日案件被控「參與未經批准集結」。4 宗案件均已排期 2021 年在區域法院開審。另外，黎智英被指恐嚇東方日報記者一案，律政司已提出上訴。

而在今年 8 月 10 日，警方早上 7 時拘捕壹傳媒創辦人黎智英及多名集團高層。黎智英當時被指涉「勾結外國或境外勢力危害國家安全」、「串謀欺詐」及「煽動」罪。逾 200 名警員到達壹傳媒及蘋果日報的辦公室搜證多個小時。

案件編號：WKCC4217/2020

journalist: 立場報道

countries: 香港 英國

title: 【首度還柙】與兩高層被控欺詐　黎智英申保釋遭拒　須還柙至明年 4 月再訊 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
從全面發力到精準施策 切實推動提高國有控股上市公司質量

來源：深交所

國有企業是國民經濟的中堅力量，是中國特色社會主義的重要物質基礎和政治基礎。為認真貫徹落實黨的十九屆五中全會和「十四五規劃」關於深化國資國企改革的決策部署，落實落細中辦國辦關於《國企改革三年行動方案（2020-2022年）》（以下簡稱《三年行動方案》），近日，深交所研究制定了服務國企改革專項工作方案，明確工作思路和具體舉措，排出時間表、路線圖、優先序，集中力量推動國資國企深化改革、做優做強。這是繼深交所制定貫徹落實《國務院關於進一步提高上市公司質量的意見》工作方案后，推動提高深市上市公司質量、服務國家戰略的又一針對性舉措。

截至三季度末，深市共有國有控股上市公司508家，占深市上市公司總數的22%，佔A股國有控股公司的44%，涵蓋了電子信息、交通運輸、國防科工、機械製造等行業領域，是國有經濟的重要組成部分。一直以來，深交所高度重視服務國資國企改革，持續優化監管服務。2015年以來，43家國有控股公司在深交所IPO上市，有力推動國有企業資產證券化，推進國企混改，實現國有資產保值增值。同期，深市國有上市公司通過IPO、定增、配股、可轉債等股權融資工具實現融資近4000億元，為企業轉型升級、籌集長期發展資金髮揮了重要作用；實施152單重大資產重組，交易金額達8，531億元，既有橫向的強強聯合，著眼於集中資源、形成合力，又有縱向產業鏈的打通，致力於更好地發揮戰略性重組的聯動協同效應；實施110單股權激勵或員工持股計劃，覆蓋面佔比為22%，激勵股數佔比平均為1.77%，相關工具運用的活躍度和深度均領先市場國企平均水平，為激發核心骨幹員工積極性、提升創新發展活力發揮了積極作用；國有企業發行人在深市累計發行固收產品1，607隻，融資規模達1.99萬億，積極支持其多元化融資需求。

實踐表明，在黨中央、國務院加強頂層設計、整體推進國企改革的框架下，深市多層次資本市場已成為引導、支持和服務國企改革的基礎力量，形成了良好的改革示範效應和優質創新資本集聚效應。

在國企改革的關鍵階段，中辦國辦出台《三年行動方案》，再一次吹響改革的衝鋒號，賦予了資本市場新的使命與責任。在證監會領導下，深交所認真貫徹落實《三年行動方案》，緊扣監管與服務職責，聚焦深市市場特色，制定了深入服務國資國企改革的16項具體工作安排，主要有如下五個方面：

一是構建長效機制。明確服務國資國企改革的目標任務和支持方向，建立專項工作小組，努力使深市多層次資本市場成為深化國資國企改革和落實《三年行動方案》的前沿平台和「新高地」。

二是拓展培育深度。深化央企集團、地方國資專業化服務，做精做細「一地一策」「一企一策」，從源頭提升國企上市後備企業規範水平。推動國有上市公司通過整體上市、併購重組等市場化方式實現資產整合。加快創新產品供給，優化國企改革等重點領域ETF產品體系，推動國資基礎設施公募REITs項目試點落地和常態化發行。

三是健全基礎制度。優化市場功能定位，積極籌備全市場註冊制改革，支持優質混合所有制改革試點企業上市融資。推動完善併購重組、再融資、收購、減持、股權激勵及員工持股等基礎制度，助力國有控股上市公司利用資本市場工具實施混改，推進產權、資本、技術、人才等要素的市場化配置。優化固定收益產品發行審核流程，提高優質國企發行人產品審核、發行和上市效率。

四是推動質量變革。以開展公司治理專項行動為契機，深化與國資委、地方國資監管部門的協作，推進黨建入章全覆蓋，切實提高國有上市公司治理水平；支持和引導國有股東持股比例高於50%的國有控股公司引入持股5%及以上的戰略投資者作為積極股東參與公司治理。積極助力國資運用退市、併購重組、破產重整等多元化渠道，實現「殭屍企業」市場化出清。緊盯關鍵少數，強化其合規意識和敬畏之心，深耕分類監管、科學監管、專業監管、持續監管。

五是深化對接服務。健全常態化走訪交流，豐富專題培訓內容和形式，深入了解國企改革動向和服務訴求，不斷進階監管服務水平。

下一步，深交所將認真踐行「建制度、不干預、零容忍」九字方針和「四個敬畏、一個合力」工作要求，切實把推動提高深市上市公司質量作為上市公司監管服務工作的重中之重，深化制度改革，強化監管主責，優化服務水平，全面建設「優質的創新資本中心和世界一流的交易所」，助力國有企業和民營經濟高質量協同發展。

title: 深交所:從全面發力到精準施策 切實推動提高國有控股上市公司質量


content_text:
一个粉丝超千万的“萌娃”博主，对正在拍视频的妈妈说：“在这个家里，我姓刘，爸爸也姓刘，只有你姓李，谁才是垃圾桶里捡来的，你心里没点数吗？”别急着为这位母亲抱不平，从账号显示的信息来看，视频内容的拍摄和运营都有这位母亲参与。萌娃类账号如今成为各视频平台上的大类，儿童博主的吸金能力超过成年人已经不是秘密。（12月2日《中国青年报》）

在流量意味着收益的背景下，各类“小网红”的吸粉能力不容小觑，有些“小网红”的粉丝数量达到百万甚至千万级别，而且收入可观。“小网红”的出现给网络视频平台增添了新的活力，虽然有偶然走红和人为走红的不同，但随着信息化的发展和视频行业的渗透，“小网红”的出现是不可避免的。

去年两会上，全国政协青联界别建议尽快出台未成年人网络保护条例，对未成年人担任网络主播作出明确的禁止性规定。今年11月13日，国家网信办发布了《互联网直播营销信息内容服务管理规定（征求意见稿）》，提出“直播营销人员或者直播间运营者为自然人的，应当年满十六周岁。”但现实中，一些成年人为了“啃小”屡钻法律空子，以成人亲友的身份注册管理账户，组织“小网红”客串主播赚流量。

每个“小网红”的背后，都有至少一位成年人对“小主播”账号进行参与和管理。更要警惕的是，其中一些另类“小网红”已经不再是日常的信息发布，而是成为为了流量和收益的“小主播”，更有甚者已经被家长和亲友包装为纯商业性的吸金“主播”。这是过度消费“小网红”进而导致畸形“啃小”，实属不该而且隐患无穷。

过度消费“小网红”，最大的特征就是“小主播”“小网红”的亲友已经不再是单纯欣赏、分享孩子的童真之趣和成长之乐，而是利用直播视频平台等进行包装操作和生产，形成一条龙式的“小网红”生产线，通过经营“小网红”，进而赚取流量收入。但是，“小网红”大部分是未成年人，如果早早成为成年人赚钱工具，那就必然出现“小人说大人话”“小戏骨”“故作深沉”“小孩子成人化段子”等现象。过度早熟和长期沉湎于“镜头表演”，既不利于儿童身心健康发展，还会助长孩子产生“不劳而获”等偏见性观念，不利于培养孩子艰苦奋斗等美好品质。

对于过度消费“小网红”的“啃小”行为，我们必须有针对性地进行治理干预。家长必须端正态度，切实负起未成年人健康成长监护责任，正确对待未成年“小网红”，允许展示法律范围内的视频内容，但不可以过度消费 “小网红”，特别是不能将其作为赚钱工具。

网络直播平台要从严把关，科学控制借助“小网红”“啃小”畸形。一方面严格落实主播准入条件和年龄限制，科学监管“小主播”行为，另一方面严格审核涉及未成年人的网络直播信息，严禁出现超出未成年人接受范围的内容，严禁借“小网红”牟利“啃小”。

最后，学校要积极发挥教育主导作用，主动与公安、网信等部门和家庭进行沟通，科学掌握“小网红”的相关行为信息，对可能涉嫌违反《未成年人保护法》以及影响未成年人健康成长的行为，及时向有关部门发出预警信息提醒，及时联手强化沟通联系和干预，从源头上纠正各类畸形的“啃小”现象，为未成年人健康成长创设良好的网络环境。 （许朝军）

title: 莫让“啃小”过度消费“小网红”-新华网


content_text:
記者羅婉庭／台北報導

前副總統吳敦義3日下午出席「第21屆國家建築金獎頒獎暨109年台灣誠信品牌授證典禮」前受訪表示，確保不分男女老幼的國民維持健康安全，這是政府天命之所在，絕對不能逾越一寸一尺的。

▲吳敦義受訪。（圖／記者羅婉庭攝）

吳敦義表示，民國98年他在行政院長任內，對於外國豬牛進口都有「三管五卡」，第一就是管理源頭，若在美哪一個城市出口源頭一定查驗，第二是查港口，無論是空港、海港都會檢查，最後是抽驗市場有無符合國家標準，若是像添加萊克多巴胺這種，顯然有問題的情況，絕對不會進口，一定嚴格執行。

吳敦義強調，這樣的做法，不會有受損、受傷、受害的一方，現在的政府應該保障國人食的安全、住的安全與行的安全，每一項都非常重要。在貨品出進口方面，都要合乎安全衛生，國與國之間彼此都不會受害，確保不分男女老幼的國民維持健康安全，這是政府天命之所在，絕對不能逾越一寸一尺的。

people: 蔡英文 吳敦義

title: 吳敦義轟蔡英文：守護人民健康是政府天命所在！


content_text:
國際中心／綜合報導

澳洲27歲女子潔西卡（Jessica Camilleri）先前與母親發生爭執後，竟然持刀母親狂砍100多刀，甚至將她斬首、肢解。更可怕的是，當警方趕到現場後，潔西卡竟拎著母親的頭部，冷冷說出1句話，讓在場員警聽完全都背脊一涼。

根據《每日郵報》報導，這起震驚全國的家庭悲劇發生在去年7月，並在本月2日開庭審理。事發當天，潔西卡在聖克萊爾的家中與57歲母親瑞塔（Rita Camilleri）發生激烈爭吵，當她聽見母親吼道，「我真的對你忍無可忍了」時，突然間失去理智，竟當著4歲姪子的面，拿起廚房的刀就朝母親狂砍100多下，直到連續弄斷第3把刀才罷手。事後，她更將母親肢解，提著她的頭顱來找鄰居求助，駭人的景象嚇得鄰居馬上報警。

▲潔西卡與母親起爭執後，持數把刀將母親殘忍殺害。（示意圖／翻攝自Pixabay）

負責此案的警察安東尼（Anthony D'Agostino）說道，員警抵達現場時，看見潔西卡全身都是血，一臉冷靜的對他們說到，「我很抱歉，但是我媽真的讓我很煩躁」，接著還不斷詢問他們「如果讓醫生把頭顱縫合的話，媽媽是不是就能復活了」這句驚悚的話令現場員警聽完全都直冒冷汗。

法院對此案進行審理時，潔西卡在庭上提到，自己患有精神疾病，一直都在看心理醫生，對殺害母親的罪名堅持不認罪。她聲稱，自己只是在自衛，因為母親趁在洗澡時持刀闖入，自己才會還手，「等我到了天堂，一定會好好向我媽道歉。」

▲潔西卡聲稱，殺害母親是為了自衛。（圖／翻攝自潔西卡推特）

不過檢察官托尼（Tony McCarthy）調查後發現，潔西卡從小就有社交和學習障礙、過動症，後來還被診斷出患有焦慮症，躁鬱症及自閉症，她曾有過多起毆打親戚的紀錄，還曾通過電話來騷擾、威脅陌生人。潔西卡的姊姊克莉絲蒂（Kristi Torrisi）也補充，妹妹非常喜歡看各類恐怖電影，對於血腥的情節總是不斷暫停、重複觀看，「而且她的脾氣非常差，經常對母親抱怨，母親也一直都避免與她發生衝突。」

考量到潔西卡犯案時，精神狀況已經明顯有問題，法院目前正對她的刑責做進一步的討論與評估，詳細結果將在下次開庭宣布。

journalist: 綜合

title: 狂砍親媽1百下！她「捧頭顱」冷說1句 員警聽完背發涼 | 國際


content_text:
▲桃園市桃園區百貨商場陳姓店員，今年7月間見女子進入店內閒逛，趁其不備以手機偷拍裙底風光，女子驚覺後報警處理。（示意圖／達志影像）

記者沈繼昌／桃園報導

桃園市桃園區某百貨商場陳姓店員今年7月間，見一名身材曼妙女子進入商場閒逛，趁其未注意之際以手機偷拍女子大腿內側之裙底風光，女子察覺陳緊靠身邊還拿著手機，懷疑遭偷拍報警處理；桃園地院根據警方查扣手機與翻拍手機內偷拍照片，審結依竊錄他人身體隱私部位罪判處2月有期徒刑，緩刑3年，緩刑期間責付保護管束，並須向公庫支付2萬元與參加2場法治教育課程，還可上訴。

檢警調查，陳姓男子在桃園區某百貨商場擔任店員，今年7月6日晚間7時許，1名穿裙裝女子進入百貨商場採購，陳見女子身材曼妙乃藉機緊靠其身旁，趁其不注意時，偷偷以手機在其大腿內側隱私部位偷拍裙底風光，女子回頭驚見陳男持手機懷疑被偷拍，立即打電話報警處理。

桃園警分局員警到場後，確認陳男手機有偷拍女子裙底照片，依妨害秘密罪嫌移送桃檢偵辦，檢方複訊時，陳男坦承犯行不諱，被依妨害秘密罪嫌聲請簡易判決處刑。

地院法官審酌，陳男無故以手機竊錄女子身體隱私部位，侵害個人隱私，造成其心理莫大恐慌，惟念陳男坦承犯行，態度尚可，且未曾因犯罪經法院判處罪刑確定，法官審結依竊錄他人身體隱私部位罪，判處2月有期徒刑，緩刑3年，緩刑期間責付保護管束，判決確定之日起6個月內向公庫支付2萬元，並參加法治教育2場次，還可上訴。

►「時間存在的意義就是襯托妳的美麗」

【更多新聞】

►摩鐵開毒趴...傳播妹慘遭下藥性侵 2男1死1遭判3年2月

►影／冷凍貨車追撞前方小貨車 司機卡座位「雙腿骨折」被救出

►桃園市鬧區驚傳瓦斯外洩！警方封鎖街道 如臨大敵現場管制中

title: 桃園短裙女逛商場　色店員緊靠偷拍「大腿內側」下場曝


content_text:
兆豐銀以最佳的綜合績效、全球化業務發展、積極的數位轉型，以及疫情期間善盡企業社會責任，解決客戶資金調度需求，獲英國「The Banker」評選2020年「台灣最佳銀行」。圖／兆豐銀提供 兆豐銀公司治理再獲國際級肯定，向來被視為全球銀行業年度最高榮譽的銀行家雜誌（The Banker），今年度最佳銀行獎（Bank of the Year），兆豐銀行以最佳的綜合績效、全球化業務發展、積極的數位轉型，以及疫情期間善盡企業社會責任，解決客戶資金調度需求等四大好評，拿下2020年度「台灣最佳銀行」。

兆豐銀在董事長張兆順領軍四年多以來，不僅風險管理與洗錢防制機制已與國際接軌，同時還完成組織改造、打造出新的獲利引擎、在疫情期間亦化危機為轉機開發出更多潛力新客層，如今兆豐銀拿下The Banker年度台灣最佳銀行獎，其領軍成效已獲得國際級的肯定。

兆豐銀指出，這次獲獎，主要在於兆豐銀行在疫情期間營運策略及應變措施的肯定，包括能夠有效協助客戶因應外在環境的挑戰，同時善盡金融業的社會責任，受到The Banker高度肯定，兆豐銀未來也將以邁向亞洲標竿銀行為目標。

近幾年兆豐銀在張兆順帶領下，已成功完成組織改造，企業金融及財務操作等優勢業務穩健成長，更積極搶進消金市場，並打造出真正的獲利雙引擎，例如，透過實體通路、數位平台雙管齊下，今年前十月兆豐房貸撥款已較去年同期大幅成長70％，高於前五大公股銀行，成功啟動消金獲利引擎。

此外，兆豐銀亦從客戶需求出發，結合數位金融與創新思維，持續推出線上結匯、智能客服、機器人理財、智慧櫃員機、房貸e把兆線上平台等嶄新的商品與服務，讓客戶對「服務升級」有感，更吸引眾多年輕世代成為新客戶。

journalist: 工商時報 朱漢崙

countries: 台灣 英國

title: The Banker高度肯定 兆豐銀登年度台灣最佳銀行


content_text:
行政院長蘇貞昌慘遭「打臉」，昨天（1日）在立法院接受萊豬議題質詢，不僅搬出豬農背書，還點名屏東信功肉品也很支持政府政策，信功肉品晚間發聲明，堅決不使用進口美國萊豬做為公司內外銷的產品，也沒有和院長接觸或談到萊豬立場，政院隨即消毒澄清，蘇揆口中的「支持」，是指防範非洲豬瘟、口蹄疫拔針，輔導台灣豬肉出口成效，並非指涉特定豬農支持政府以國際標準開放美豬進口政策。

風波起因於蘇貞昌在立院備詢，非常自豪獲得豬農肯定，還說上禮拜我到屏東的信功豬肉，那個信功豬肉出貨到日本，他還是國民黨中常委，他很支持欸！

不過，信功肉品發聲明，蘇貞昌院長11月19日帶隊蒞臨公司，參與台灣豬肉加工品外銷封櫃儀式，全程並無討論或提及萊豬議題，董事長楊博仁因商務未在台灣，沒有與蘇院長談到萊豬立場和相關議題。

國民黨也公佈當天活動影片，證明董事長楊博仁根本不在現場，也沒有人提到萊豬，打臉蘇貞昌不僅搞錯時間，是19號的活動不是上禮拜，還酸蘇是隔空感應到，還是晚上睡覺夢到楊博仁的支持？文傳會副主委黃子哲痛批蘇貞昌，人事時地物幾乎都在亂扯，鬼話連篇，當初神明都敢騙，現在在立法院公然說謊，製造假訊息。

眼見業者出面自清，在野黨又補刀，行政院趕緊滅火，秘書長李孟諺表示，蘇院長在答詢中表達屏東多數豬農支持政府政策，是指肯定非洲豬瘟防治、口蹄疫拔針，輔導台灣豬肉出口成效，並非指涉特定豬農支持政府開放美豬進口。李孟諺強調，透過進口檢驗、溯源追蹤、清楚標示等措施，會確保民眾在市場或餐廳，都能清楚選擇最新鮮、高品質的台灣豬。（圖：蘇貞昌與信功肉品聲明）

countries: 台灣 日本 美國

title: 信功肉品打臉蘇貞昌　根本沒有談到挺萊豬


content_text:
維持健康飲食習慣的重要性全民皆知，然而民眾將果汁機作為健康飲食的起手式，卻總是面臨各種「小麻煩」讓我們無法輕鬆養成好習慣。美國暢銷營養萃取機專家Nutribullet明星產品「Nutribullet 600W高效營養萃取機」首度登台，機器三大特色輕鬆秒殺所有小麻煩，讓民眾可以輕鬆實踐健康飲食，每天一步如原子般的小小改變，即可將健康無縫融入生活。快來看看「Nutribullet 600W高效營養萃取機」如何趕走健康飲食「小麻煩」。

蔬果渣渣難以下嚥，天天處理好麻煩！600瓦馬達加乘子彈旋風裝置，秒殺果皮種子解決殘渣小麻煩

果昔碗、綠拿鐵是歐美維密女神常見的均衡早餐，雖然一次可以攝取大量蔬果，但普通果汁機、蔬果研磨機使用後會產生殘渣，不僅無法完全吸收蔬果營養，處理起渣渣也是一大麻煩。「Nutribullet 600W高效營養萃取機」不僅擁有600瓦馬達的超強旋風刀，還結合了獨家專利子彈式旋風裝置，以轉速高達一萬以上rpm渦輪風萃取刀片，徹底擊碎細胞壁，萃取食物隱含於果肉、種子、表皮的所有重要營養精華，不但達到完整的營養攝取，超滑順飲品一口下肚，食材零浪費，輕鬆解決殘渣清潔問題。

飲食單一吃好膩，天天高蛋白好厭煩！一機多用超多變，解決乏味飲食小厭煩

健身族群備餐飲食選項單一，增肌必須的高蛋白粉味道也難以直接下肚，乏味食譜往往是打敗健身飲食計劃的主因，Nutribullet相信，能夠輕易在生活中執行的飲食計劃才能真正達成健康目標，「Nutribullet 600W高效營養萃取機」的十字立體301不鏽鋼刀片擁有強勁力道，食譜中的堅果、冰塊都能快速擊碎，大幅增加食材選擇性；除了果汁、奶昔之外，更可一機多用為豆漿機、刨冰機、攪拌機，即使加入高蛋白粉也能輕鬆攪散，讓你在不同情境下都能輕鬆攝取食物養份。一台機器多種用途，提升飲食多樣性和趣味性，讓你輕鬆達成飲食計劃。

幾份幾克都計較，天天精打細算不耐煩！限定食譜大放送，解決燒腦餐飲計劃小麻煩

近年熱門的生酮飲食、減糖飲食則強調不同營養素攝取量控制，也因此常見大家拿著磅秤仔細計算份量，然而一天到晚斤斤計較的飲食計劃，卻大大增加了執行難度；準備食材的燒腦程度，更是嚇退了很多想加入健康飲食行列的民眾。為了和大眾一起跨出成長的第一步，Nutribullet推出新機的同時，在社群媒體上也會持續不私藏分享健康食譜，擊破健康餐飲超難準備的刻板印象。

冬天健康生活預備起！Nutribullet 3款年末應景飲品，超簡單步驟，健康生活起步走！

美國營養萃取機專家Nutribullet，鼓勵消費者培養「原子健康習慣」，幫你零壓力無縫接軌健康生活，潛移默化打造優質飲食習慣，延續此一理念，於年末時節依據冬季全民抗脂肪最常碰的問題，推出３款應景飲品。 香蕉燕麥奶昔

1.南瓜派拿鐵

冬天天氣冷颼颼，不想冒著寒風運動又想維持毛衣下的好身材嗎？那就從改變飲食習慣開始吧！燕麥奶是當紅的牛奶替代品，不只造福素食者和乳糖不耐症患者，其低熱量、高膳食纖維的特性更讓健身、減肥人士青睞。建議可與秋冬暖心食材南瓜一起製成南瓜拿鐵取代早餐，一杯飲品不僅擁有濃郁的辛香料與醇厚南瓜香氣，超佛系就能擁有好身材！

做法：將南瓜泥2匙、無糖香草口味燕麥奶1/2杯、冷黑咖啡1/2杯、南瓜派香料、楓糖漿2匙放入「Nutribullet 600W高效營養萃取機」中攪打至滑順泥狀，即刻完成暖心又暖胃的南瓜派拿鐵。

2.草莓香蕉燕麥奶

寒冬外出活動減少，無形中降低了日常熱量消耗，如此一來一個冬天過後，身體卻彷彿冬眠前的大熊圓圓滾滾，報復性飲食後該如何補救呢？別擔心！來杯維生素滿滿的草莓香蕉燕麥奶昔，取代一餐正餐，讓綠色蔬菜、燕麥和天然蔬果的維生素和酵素拯救冬天報復性飲食的後果！

做法：將任何綠色蔬菜 170g、草莓170g、香蕉中型1支、無糖杏仁奶（或豆漿）250ml、無糖燕麥 80g加入「Nutribullet 600W高效營養萃取機」中攪打至滑順泥狀，即完成營養滿分又好喝的草莓香蕉燕麥奶昔。

3.精力醒酒奶昔

年底派對聚會多，無論是聖誕節的歡樂氣氛，或是尾牙抽獎的喜悅都讓人不禁多喝幾杯黃湯，然而放肆的結果卻造成隔天早上頭痛宿醉。宿醉常見症狀有頭痛、疲倦、噁心和口渴，而脫水、低血糖、低血鉀則是導致上述症狀的罪魁禍首。快來杯醒酒奶昔吧！椰子汁可補足水分、電解質；香蕉則可提供大量鉀鹽，緩解宿醉症狀，Nutribullet讓你戰勝宿醉，健康活力啟動全新一天！

做法：將羽衣甘藍1杯、藍莓1/2杯、香蕉1根、薑1/2匙、椰子水1/2杯、無糖燕麥奶1杯、燕麥1/2杯加入「Nutribullet 600W高效營養萃取機」中攪打至滑順泥狀，即完成順口又暖胃的醒酒奶昔。

title: 美國營養萃取機專家Nutribullet首登台推新品「高效營養萃取機」，秒殺蔬果細胞壁、攝取完整能量！


content_text: 中評社北京12月3日電／據中央紀委國家監委網報道，日前，內蒙古自治區黨委辦公廳印發《關於規範領導幹部配偶、子女及其配偶參與礦產資源開發行為的規定（試行）》（以下簡稱《規定》），對自治區領導幹部配偶、子女及其配偶參與礦產資源開發行為的情形、參與礦產資源開發的禁止行為、退出機制、日常監督管理等作出規定。 《規定》要求自治區領導幹部配偶、子女及其配偶“不得在該領導幹部管轄的區域或者業務範圍內參與礦產資源開發，不得利用該領導幹部的職權或者職務影響參與礦產資源開發”；在領導幹部辭去公職或者退休3年內，“不得在其原任職務管轄的區域或者業務範圍內參與礦產資源開發”；涉礦國有企業及其分支機構中層以上管理人員的配偶、子女及其配偶“不得在該管理人員任職企業及關聯企業或者與任職企業有業務關係的企業的經營範圍內參與礦產資源開發”。 一段時期以來，內蒙古煤炭資源領域腐敗問題嚴重污染政治生態。今年1月開始，內蒙古自治區黨委、政府在全區開展煤炭資源領域違規違法問題專項整治工作，對過去20年來全區煤炭資源開發利用情況進行透視會診。 “《規定》的起草結合了自治區礦產資源豐富的特點和煤炭資源領域違規違法問題專項整治排查核查、巡視巡察和查辦案件等工作中發現的問題，將‘嚴’的主基調貫穿始終。”內蒙古自治區紀委監委政策法規研究室副主任劉占波介紹。 記者注意到，《規定》明確了6種參與礦產資源開發行為的具體情形，如註冊涉礦企業、擁有非上市涉礦企業的股份或者證券、在民營涉礦企業或者外商投資涉礦企業任職或者兼職取酬等，並與一般從業行為進行了合理區分。 此外，在退出要求上，《規定》明確不得以委托代持、隱名投資等形式規避有關規定，不得弄虛作假變相擔任相應企業、代表機構的高級職務，不得利用領導幹部職權或者職務上的影響，以明顯高於市場價格轉讓股份。 為確保組織可操作、幹部可對照、群眾可監督，《規定》還明確了各級黨委、紀檢監察機關、組織人事等部門的監管職責，要求把領導幹部配偶、子女及其配偶參與礦產資源開發行為作為幹部考察考核、領導幹部個人有關事項報告查核的重要內容，強化日常管理監督。

title: 內蒙古規範幹部親屬參與礦產資源開發行為


content_text:
時代力量立委王婉諭今天召開精神衛生法的修法記者會，指出若能早期給予精神病患協助，將有更高的復歸社會可能性，她的草案包括強化社區支持與心理衛生中心功能等，希望替受疾病所苦的病患與家屬構築社區支持網路。

由右至左分別為：廖福源（伊甸社會福利基金會活泉之家暨精神疾病照顧者專線主任）、謝詩華（新北市康復之友協會總幹事）黃莉玲（臺灣家連家精神健康教育協會理事長）、王婉諭、張家銘（林口長庚醫院精神科副教授級主治醫師、臺灣憂鬱症防治協會理事長）、翁國彥（義謙法律事務所主持律師）、陳冠斌（臺北市康復之友協會總幹事），以及視訊畫面中鄭淦元（臺北榮民總醫院玉里分院主治醫師）。

今天是國際身心障礙者日，王婉諭在立法院召開精神衛生法修法提案記者會。她說，近年來的鐵路警察遭刺死案等與精神疾病相關的社會事件，凸顯政府在因應與處理機制不足，缺乏對精神疾病患者和其照顧者的社區支持服務。

王婉諭指出，精神病患家庭平均照護時間達 17 年，不止病患本身，家屬也需協助，若能在發病早期就提供衛教與協助，病患將有更高的穩定性及復歸社會可能，這次提出的修法草案是希望能周延法令與政策，在她的草案版本中，新增病人及家庭照顧者社區支持服務的專章，希望構築起社會支持網路。

王婉諭說，在治療之外，後續與社區的銜接、串連也很重要，需建立相關復原機制；而社區關懷服務員的設置應以長期為原則，避免影響專業性的累積，並改變以量化為主的績效標準。

與會的台北市康復之友協會總幹事陳冠斌表示，醫療是被動行為，但民眾的心理健康須主動出擊，很多事件在社區中發生，更需重視社區裡病人的需求，應該要加強心理衛生中心的功能，整合衛政、警消、社政等面向。

義謙法律事務所主持律師翁國彥指出，讓病人強制住院有時是家屬不得不的選擇，可能導致親屬關係崩解，應該強化社區的支持處遇，若有了社區支持，強制住院的案件可能降低，對人身自由的剝奪也會減少，而社區治療與強制住院也應由司法單位為第三方裁定，衡平病人自主與醫療需求、社會安全。

台北榮民總醫院玉里分院主治醫師鄭淦元表示，國外經驗證明同儕支持服務有助於降低病患再住院率、減少症狀、提升生活品質等，走過疾病的同儕工作者分享經驗時也在翻轉人生，應該將同儕服務納入社會支持系統，讓相關主管機關有法源依循、並積極推動。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 玉里 臺北市

title: 王婉諭提案修精神衛生法 盼構築社區支持網路


content_text:
▲Apple用戶專有視訊軟體FaceTime。（圖／記者謝仁傑攝）

記者謝仁傑／綜合報導

許多蘋果用戶在更新到 iOS 14.2 版本後，發現 FaceTime 似乎更加清晰了。沒錯，蘋果在 iOS 14.2 中悄悄加入了支援 1080p 的 FaceTime 高清視訊通話，現在 iPhone 8 及更高版本手機已可在 Wi-Fi 環境下支援 FaceTime HD。

iOS 14.2 的版本說明中並沒有指出這點，不過外媒報導，蘋果已經對 iPhone 8 以後的手機進行軟體升級，FaceTime 可在 Wi-Fi 下達到 1080p 的高畫質，而 iPhone 12 則可以在 5G 和 Wi-Fi 環境下使用。

▲FaceTime。（圖／Apple官網）

雖然蘋果並沒有提及這項升級，不過官網上也已提到，視訊通話的部分已有所升級，然而目前僅有 iPhone 做了這項提升，iPad 仍尚未支援 FaceTime HD。

＃ 對面的女孩看過來～～

companies: Apple 蘋果

title: iOS 14.2暗藏你不知道的驚喜！　FaceTime升級HD高畫質


content_text:
萊豬、萊牛的議題不斷被拿出來討論。一名網友在好市多買了牛肉後，打給客服詢問是否含有萊克多巴胺，豈料對方竟然回他「是！」讓他超級驚訝。

貼文一出，也立刻引爆網友熱議，許多人紛紛留言回應，不是早就知道了嗎？而且據實以告，很好啊！

一名網友今在臉書社團《好市多商品經驗老實說》分享，昨天才知道，好市多的美牛含有萊克多巴胺，原先只是打電話詢問客服加工類食品的問題，隨口問了一下，以為會得到「沒有」或是「肉品自不同肉商進口，所以無法回答」的回應。

該名網友表示，客服竟然直接回覆說，美牛是商場自己進口的，每個部位的殘留量不一定，若他無法接受的話，建議可以去外面買紐澳的牛肉，讓原PO忍不住覺得是賣場的生意太好，對方才會這樣回覆，他也很驚訝的說「自己直到今天才知道」。而中時新聞網也致電客服求證，對方表示賣場內的牛肉都有符合台灣法規的萊克多巴胺殘留容許量。

貼文曝光不到2小時，就吸引逾5千多讚、4千多則留言討論，「放棄爬到一樓，這樓太高了」、「謝謝告知」、「看到人員在煎牛肉時，還不是一堆人爭先恐後的排隊試吃」、「神比喻，不要錢的大家都願意以身相許」、「來朝聖了」。

但也有不少網友指出「美牛含瘦肉精早就不是新聞了」，「這種知識不是早就公開了！好市多卡拿去退一退啦」、「客服的回應只是誠實了點」、「很久以前就知道了，但好吃啊！沒事沒事」、「爬不到一樓，我放棄了！但是我吃美國牛」、「本來就知道COSTCO的牛肉有，在外面吃我也喜歡吃美牛」、「據實以告，很好呀！」

文章來源：好市多商品經驗老實說

（中時新聞網 何立雯）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 台灣

references: 網友 臉書社團

title: 驚！好市多美牛含萊劑 她「現在才知道」


content_text:
Virus Outbreak: My Humble House remains focused on domestic travel

STABLE STRATEGY: The hotel operator made use of a slump in travel during the COVID-19 outbreak to renovate facilities and expects efforts to pay off soon

Luxury hotel operator My Humble House Hospitality Management Consulting Co (寒舍餐旅) yesterday said it is focusing on domestic tourism and boosting food and beverage sales before the government lifts international travel restrictions.

The company is to tap the urban resort business for Le Meridien Taipei (台北寒舍艾美酒店) and Humble House Taipei (寒舍艾麗) in Taipei’s Xinyi District (信義) and Sheraton Grand Taipei Hotel (台北喜來登大飯店) near Taipei Railway Station, My Humble House chairman Wilhelm Tsai (蔡伯翰) told an investors’ conference in Taipei.

Business at hot spring resort Mu Jiaosi Hotel (礁溪寒沐) in Yilan County has held firm, Tsai said.

My Humble House Hospitality Management Consulting Co chairman Wilhelm Tsai, center, speaks at an investors’ conference in Taipei yesterday. Photo courtesy of My Humble House Hospitality Management Consulting Co

The company said it might postpone the opening of a new hotel in Taipei near the intersection of Nanjing E Road and Songjiang Road, as travel restrictions might stay in place and constrain business next year.

The new hotel, previously slated to open in the final quarter of next year, would be part of a mixed-use complex build by Continental Development Corp (大陸建設), My Humble House said.

The company reported that revenue for last quarter increased 63.96 percent to NT$752 million (US$26.14 million) from the previous quarter, with food and beverage sales accounting for 70 percent, company data showed.

On an annual basis, revenue shrank 25.74 percent, the data showed

The company posted net losses of NT$30.42 million in the third quarter and losses per share of NT$0.27, narrowing from losses per share of NT$0.7 and NT$1.74 in the second and first quarter, as the adverse effect of the COVID-19 pandemic eased.

In the first three quarters, the company’s net losses totaled NT$302 million, or losses per share of NT$2.71, compared with earnings per share of NT$0.06 in the same period last year.

Revenue totaled NT$1.94 billion in the first three quarters, down 40.2 percent from a year earlier, the data showed.

My Humble House said it took advantage of the COVID-19 pandemic to renovate facilities at the Sheraton Grand Taipei and Mu Jiaosi to improve customer experience, and launched promotion packages.

The efforts would start to pay off from this quarter, the high season in the hospitality sector, the company said.

taiwan-subdivisions: 礁溪 信義


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/新北報導】白手起家的楊東發在三重地區從事瓦楞紙製造，事業有成後，亟思回饋社會，他藉由擔任三重獅子會長任內，適逢創會50周年，捐出一輛價值650萬元的最新型醫療用大型捐血車「東發號」。

楊東發說捐這部車醞釀很久，有天硬著頭皮跟太太說，沒想到太太一口答應，還說「如果不夠，我私房錢添給你！」今(2日)上午在三重區小巨蛋旁向日葵廣場捐贈，新北市副市長吳明機到場鼓勵。

國際獅子會300B1區年度總監吳美玉及歷任總監和三重獅子會全體會員、市議員王威元等均參加捐贈儀式，吳美玉表示，三重獅子會已有50年歷史，是新北市最資深的獅子會之一，歷任會長配合300B1區，做了非常多的公益活動，這次再以單一獅子會捐贈大型捐血車，非常值得嘉許。

新北市副市長吳明機率社會局副局長許秀能到場鼓勵，吳明機表示，300B1區歷年來捐贈30多部復康巴士、視力、口腔、糖尿病巡迴車、捐血車、AED等不計其數，可說是做公益衝先鋒，侯友宜市長上任後成立好日子愛心大平台，也受到獅子會的響應，許多會員登錄成為圓夢英雄，一起為安居樂業盡分心力。

受贈單位台北捐血中心主任林敏昌表示，該中心服務的北北基桃宜花一天約需2,200袋的血液，其中有一半是捐血車所獲得，另一半則是分布在各地的捐血站，捐血一袋、救人一命，這次「東發號」是最新型設計，捐血椅踏板有活動滑軌，可前後滑動，椅背也可後仰，讓民眾捐血時更為舒適，也能迅速緩解捐血後的反應。

楊東發在捐贈後致詞表示，全台有2,400多個獅子分會，但還沒有以單一分會來捐贈大型捐血車，他接任三重獅子會長後，一直在想如何完成，感謝300B1區和三重會全體獅兄的支持，國際獅子會總會LCIF的回饋，尤其是他太太的肯定和支持。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/新北報導

taiwan-subdivisions: 三重 獅子 新北 三重區 新北市

title: 三重獅子會長楊東發捐贈大型捐血車 楊夫人稱:願添私房錢支持


content_text:
南市警少年隊一日晚間至東區某大樓搜索，抄出大量二、三級毒品及兩把改造槍枝。（記者王勗翻攝） 記者王勗／台南報導

南市警少年隊十月接獲線報，稱東區某大樓疑有毒品交易情事，警方獲報後展開查緝，經月餘蒐證跟監掌握事證及一名郭姓男子。十二月一日傍晚，警方持搜索票至郭男住家埋伏，待郭出門時一舉將其逮捕並至其住處搜索，起出大量二、三級毒品，更槓上開花抄出兩把改造手槍，訊後依法送辦。

郭姓犯嫌疑利用住宅大樓作為據點，分裝二、三級毒品販賣，心思縝密的郭嫌並無固定交易地點、出入時間，少年隊於今年十月掌握情資，即派員偽裝晨運民眾前往附近查訪，並鎖定郭嫌身分，警方經月餘蒐證跟監，終於掌握郭的犯罪證據，報請檢察官核發搜索票前往逮人。

十二月一日傍晚五時許，警方持地院核發之搜索票至郭住處埋伏，待郭男外出之際，立即將其壓制逮捕，郭起初激烈反抗，直到警方出示搜索票才放棄掙扎。警方於郭嫌住處中查獲安非他命卅七點八克、一粒眠一五七克、不名三級毒品粉末六四八克及二一五包毒咖啡，尚有不明成分的零食餅乾等疑似新興毒品，數量之多宛如小型分裝工廠，郭嫌則自始矢口否認販賣。

警方於搜索同時，意外抄出兩把改造手槍、三個彈匣及五發子彈，將郭嫌帶回，訊後依槍砲及毒品罪嫌法辦，販毒網路及毒品、槍枝來源後續也將進一步溯源偵查釐清。警察局長詹永茂強調，毒品對於少年的誘惑及戕害極深，警方將積極查緝，淨化治安環境，守護民眾安全。

journalist: 王勗

taiwan-subdivisions: 東區 新興

title: 大樓破獲毒品分裝廠 抄出2把槍 | 中華日報


content_text: 印度於10月公布手機投資、製造獎勵計畫生產連結激勵(PLI)取得門票的業者清單，但受到COVID-19(新冠肺炎)疫情、中美貿易戰衝擊半導體供需等因素影響，已取得PLI門票...

journalist: 蕭景岳

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 晶片及原物料大缺貨 衝擊印度手機供應鏈


content_text:
記者張淑娟／仁德報導

嘉南藥理大學嬰幼兒保育系三日和四日將在學校國際會議中心二樓演藝廳，舉辦畢業成果展「奶奶的慶生會」兒童戲劇活動。準畢業生表示，期透過「社區兒童活動企劃專題製作」課程，豐富社區兒童生活，並促進社區民眾交流。

主要描述故事人物綺綺與好友們在籌備奶奶的慶生會中，所經歷困難與解決問題過程，藉由戲劇演出與現場觀眾互動，傳遞互助合作的精神，並感受愛與包容的力量。從劇本編寫、服裝設計、妝髮造型、道具布景、舞蹈編排、海報文宣與影片製作等，都由學生們一手包辦，可謂四年學習成果的總驗收。

展演時間為三日早上場與下午場，四日有早上場，均為免費義演，詳盡資訊可加入FACEBOOK 110級嘉南藥理大學嬰幼兒保育系畢業公演「奶奶的慶生會」粉絲團查詢。

journalist: 張淑娟

title: 嘉藥幼保系畢展 兒童劇公演 | 中華日報


content_text:
● 作者／蘇東電影觀後感

1. 《孤味》無疑是今年卡司最強的的台灣電影，光是演員陣容就值得大家到戲院一探究竟。看完之後，只想說這家人的顏值也太高了吧！

2. 眾多的演員是個看點，但也可能會是敗點。

所幸的是，電影對於角色們的戲份分配得還不錯，而電影的主力基本上都放在了淑芳阿姨飾演的媽媽，以及謝盈萱飾演的大姐，也是本片成功獲得最佳女主配角的兩項提名（甚至還得獎的最佳女主角）。但不得不說，謝盈萱亮眼的表現，甚至有時候還會不小心蓋掉淑芳阿姨。

▲ 謝盈萱在《孤味》表現亮眼。（圖／威視提供）

3. 電影的核心圍繞著「放手」這個主題，是林秀英對於丈夫陳伯昌在這個家庭缺席的恨意，也是母親對於孩子的牽掛。因為不了解造成了衝突，也因為這場衝突最終解答了各自角色心中的問題與枷鎖。

只不過，其背後的原因真的很簡單（甚至是呈現的方式）以及和解的方式也是。促使在秘密揭曉的當下，顯得有點無力。

▲ 《孤味》女主角丈夫陳伯昌（楊一展 飾）在家庭中缺席。（圖／威視提供）

4. 《孤味》的同名主題曲在片中的加持與呼應真的很強，難怪會差點打敗〈刻在我的心底的名字〉得到最佳原創電影歌曲。

5. 我跟大眾似乎有點脫節，今年賣得最好的兩部台灣電影都說不上是我的最愛，但認同都是優秀的佳作。

6. 對了，後來才發現這一幕（圖）在正片是沒有的，但個人很愛這一張！

▲ 《孤味》。（圖／威視提供）

後記：看完《孤味》出來，剛好有兩位年輕的女大學生（應該），其中一位問了她朋友：「不明白電影最後感動的點在哪裡？」，我心想他們太年輕了，總覺得《孤味》是需要有點人生經歷才能看得特別有感的作品（特別是女性），雖然有這個想法的我也只有22歲而已lol

熱門點閱》

►《孤味》半小時電視版比電影版好看！導演活用食物隱喻

► 孤味》王奕凱 ／家人對渣男太寬容！女角演的好 男角有尷尬感

►《鬼滅之刃》之所以殘酷 不是因為鬼吃人

► 我被《鬼滅之刃》的作畫嚇到 製作公司有印日幣？

● 本文獲作者授權，轉載自「蘇東電影觀後感」臉書專頁，以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請點此投稿，或寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

► 聽Podcast掌握社會案現場Apple：https://apple.co/3ibJl8FSpotify：https://spoti.fi/34aNBAj

title: 《孤味》需要有點人生經歷　才能看了有感


content_text:
美國股市與台股一樣，都創下歷史新高，11 月標準普爾 500 指數上漲近 11%，很多人質疑第二波新冠肺炎疫情（COVID-19）比預期嚴重，他們對股票脫離現實走向泡沫化疑慮一直未解，但彭博新聞分析認為，推動經濟成長的將不是股票，而是家庭積累的大量超額儲蓄，可望成為 2021 年爆發性經濟的潛力。

美國股市大漲對大多數美國人而言無關緊要，因為截至今年 6 月底，美聯儲數據顯示財富屬於後 50% 的人所持股票不到該國股票的 1%，僅為 0.6%，排在 50~90% 的人持有占比也只有 11%，等於財富前 10% 以外的人持有股票占比只有 12%。直接持有或通過共同基金持有僅占底部 50% 家庭總資產的 2.3%，僅占 90% 其餘家庭總資產的 7.6%。

但是美國首富 1% 有充分的理由慶祝華爾街創歷史記錄。股票持有量占家庭收入最高的 1% 的 40% 以上。總體而言，這 1％ 的人持有該國 52.4% 股票，這份額幾乎是底部 90% 家庭所持股票總數的 5 倍。

即使股市上漲與大多數人沒有太大關係，但彭博注意到的是家庭儲蓄，美聯儲也開始意識到這筆錢將對未來的經濟產生多大好處。儘管缺少更多的財政支持會給許多家庭帶來巨大困難，但上個月美聯儲官員不再假設另一輪財政刺激措施將會推出，現在美聯儲官員評估，家庭積累的儲蓄緩衝，足以讓消費熱潮支撐到年底。

分析還引用工資和薪水的數據，指出現在增長速度與經濟衰退前幾乎相同，而且職位空缺也已出現強勁復甦跡象。工資和薪水上漲代表家庭可支持支出，而無需動用累積的儲蓄。當然，並非所有家庭都這樣，但宏觀經濟看起來是無疑慮的。

現在美國家庭的儲蓄率很高。10 月儲蓄率為 13.6%，較 4 月的 33.7% 峰值下降，但仍遠高於經濟衰退前水準和 2019 年的平均 7.5%。

彭博社調查的經濟學家的平均預期是，經濟在今年收縮 3.6% 之後，到 2021 年將增長 3.8%。抑制經濟的主要因素是服務業，主要原因是商品支出超過大流行前的趨勢。但疫苗出現將使服務業很快復甦。

估計美國家庭現在已經積累 1.4 兆美元的超額儲蓄，大約相當於國內生產總值的 6.6%，其中一部分來自美國國會 3 月通過的 2.2 兆美元 CARES 法案殘餘。該計畫的特點包括成人支付 1,200 美元，最多支付 75,000 美元，子女支付 500 美元，以及每週額外 600 美元的失業救濟金。報導認為，美國家庭儲蓄上升主要是因消費服務的能力受限制。

報導指出，需要開始考慮家庭利用累積儲蓄的可能性，在經濟基本正常化之後將儲蓄率推至零以下。報導認為，政策制定者和市場參與者尚未完全意識到累積儲蓄的巨大幅度，因為這些數字如此之大，而且超出歷史背景，因此難以理解。

總而言之，報導認為這些累積的儲蓄可能激發正常化的經濟，預計隨著信心回升以及經濟已經開始全面復甦之後，家庭很有可能在明年開始動用他們的累積儲蓄。無需花太多的想像力就可以預期，家庭儲蓄將為受到疫苗促進的經濟過熱帶來更增強的前景。

Get ready for a supercharged economyWhile the Rich Cheer Wall Street Records, Americans Are Draining 401(k)s

（首圖來源：Flickr/Baker County Tourism Travel Baker County CC BY 2.0）

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 家庭儲蓄發威，彭博：美國將迎接爆發性經濟成長


content_text:
行政院長蘇貞昌領導的蘇內閣明年元旦將開放含萊克多巴胺的美豬進口引發爭論，全國進口豬肉肉品業者下午將召開記者會，宣示不進萊豬，替政府解套。（資料照）

2020/12/03 10:23

〔記者李欣芳／台北報導〕蔡政府明年元旦將開放含萊克多巴胺的美豬進口，引發國內持續爭論，據悉，今天下午3時全國進口豬肉肉品業者將在天成飯店召開記者會，針對明年政府開放美國以萊克多巴胺作為飼料添加物的豬肉進口後，做出共同自律的2項重大宣示。第一、國內進口豬肉業者仍然維持現況，持續選購進口無萊豬肉。第二，進口豬肉業者進口的豬肉肉品，也都取得出口商證明，主動清楚標示為無萊劑肉品。

據指出，今天下午出席的業者將超過80家，佔目前進口豬肉佔有率超過8成以上。這些業者做出的2大自律宣示，頗有機會替目前蔡政府跟在野黨之間正在僵持是否強制標示萊劑的議題，產生關鍵解套的作用，同時也可以大幅降低民眾對於萊豬進口後的疑慮。

相關部會的政府官員今天上午受訪表示，對於業者的作法，政府當然知道，但不便參與，避免造成美方誤解。特別是萊克多巴胺已經有明確的國際標準，如果我國政府要對美豬強制標示是否萊劑，就會形成商品歧視與貿易障礙，美方不會接受，衍生後續貿易報復，最近泰國就是發生這樣的狀況。

不過，官員表示，台灣信守對美國承諾，於明年宣布開放之後，針對已經談好可以開放進口的肉品，國內進口肉品業者要購買有萊、無萊，那就是民間業者的自主意識、市場機制決定，對於業者的自主行為，政府當然只能尊重，不能干涉。另外對於業者們要自行標示無萊肉品，這也是業者們的商業行為，目的是凸顯他們產品在進口肉品市場的差異性，提高自身產品對對消費者購買的吸引力，只要標示的方式強度不低於法律要求，政府都樂見這樣良性競爭作法。

據悉，業者們也希望今天宣示的作法，能對於他們近日受到美豬紛擾而影響的生意有所幫助，同時，也讓使用的餐廳、廠商與食用的消費者，可以安心選擇他們的進口豬肉商品。當然，政府也能在不影響經貿談判和現有管理措施下，創造台灣社會的三贏。

countries: 泰國 台灣 美國

people: 李欣芳 蘇貞昌

title: 民間發聲幫政府解套 全國進口商下午宣布不進萊豬！


content_text: 歐佩克+在達成減產協議方面取得了進展，這成為繼本周初談判失敗后出現的第一個積極跡象。據代表透露，俄羅斯、沙特、阿聯酋這幾個主要成員國過去幾天進行了直接磋商，任何潛在的妥協細節尚不得而知，也無法預判這種進展是否能最終轉變為減產協議。知情人士透露，俄羅斯政府在和本國石油企業磋商后已經確定了立場。該國準備同意在2021年第一季度逐步降低減產力度。

countries: 阿聯 俄羅斯

title: 據悉歐佩克+就達成減產協議取得一定進展 但尚未板上釘釘


content_text:
（左起）楊傳廣、強森與Vasili Kuznetsov。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕美國十項全能奧運金牌，被譽為世界最偉大運動員的強森（Rafer Johnson）的家人，在今天宣佈了他於洛杉磯家中過世的消息，享壽86歲。

強森在1955到1960年間稱霸世界田徑場的十項全能，也曾於1956年奪下全美冠軍、1956年拿到墨爾本奧運銀牌與1960年的羅馬奧運金牌；同時他還在1960年的羅馬奧運中，成為隊史首位非裔掌旗官，打破種族藩籬。

美聯社報導回億了1960年羅馬奧運，強森與台灣名將「亞洲鐵人」楊傳廣的經典對決，當時楊傳廣在十項全能賽程中，前9項贏了6項，但強森在積分上取得66分的領先，雙方得在最後1500公尺項目分出勝負，當時楊傳廣只要贏強森10秒就能奪金，而跑步正是楊傳廣擅長的項目，但強森最後硬是將差距縮在1.2秒，僅落後給楊傳廣6碼，最後靠著積分拿下金牌。

強森於終點累倒在楊傳廣身上，兩人相互扶持畫面也成為經典。楊傳廣雖飲恨奪銀，但也拿下當時台灣史上首面奧運銀牌。2007年楊傳廣在加州過世，強森當時相當難過，並稱楊傳廣是「台灣史上最偉大運動員」。

title: 奧運》與「亞洲鐵人」楊傳廣經典對決 美國體壇傳奇強森過世


content_text:
不再讓中國供應鏈獨大？蘋果部分生產線遷出 大陸世界工廠地位恐受影響   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 先前有消息指出，為了降低成本以及新冠肺炎的因素，Apple正在把部分生產線從中國遷出。雖然當初華耳機日報對此認為蘋果還是要倚靠中國來生產新iPhone，不過近期有報導表示，Apple已經把iPad、Macbook的部分生產線轉往越南，這意味著Apple在中國的供應鏈以及中國對於世界工廠這角色，很有可能會受到影響。 由於今年初新…

2020-12-03    王 佐銘  立訊 蘋果供應鏈 鴻海

companies: 蘋果 Apple

countries: 中國 越南

title: 不再讓中國供應鏈獨大？蘋果部分生產線遷出 大陸世界工廠地位恐受影響


content_text:
BOOMING MARKET: Some presales were begun during the peak buying season, which also helped sales, Taiwan Realty Enterprise Group section head Charlene Chang said

Real-estate transactions in special municipalities last month increased 25 percent from last year, helped by a large amount of liquidity in the market, data released by the six cities showed.

Last month, Taipei, New Taipei City, Taoyuan, Taichung, Tainan and Kaohsiung had a total of 24,594 home, shop, office and factory transactions, up 25 percent from a year earlier and up 13 percent from October, the data showed.

Rising liquidity levels and low interest rates drove the booming property market, said Jessica Hsu (徐佳馨), head of the research department at real-estate agency H&B Business Group (住商不動產).

An aerial photograph shows commercial and residential buildings in New Taipei City and Taipei on May 6. Photo: Ho Yu-hua, Taipei Times

The surge reflected a relatively low comparison base for the same period last year, Taiwan Realty Enterprise Group (台灣房屋集團) section head Charlene Chang (張旭嵐) added.

Some property developers began presales for new projects during the peak buying season, which also helped last month’s sales, she said, adding that presales especially helped sales in New Taipei City, Taoyuan, Taichung and Kaohsiung.

Taichung recorded the highest year-on-year growth at 53 percent, with 5,191 residential and commercial transactions, the data showed.

Taipei, the nation’s most closely watched property market, had 3,271 property transactions, up 37 percent from last year and up 21 percent from October.

New Taipei City had 6,047 property transactions (up 20 percent annually and 9 percent monthly), Taoyuan had 4,277 (up 9 percent annually and 23 percent monthly) and Tainan had 2,068 (up 13 percent annually and 11 percent monthly), while Kaohsiung had 3,740 property transactions (up 20 percent annually and 16 percent monthly), the data showed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Property sales in special municipalities rise 25%


content_text: (National Development Council website image) (National Development Council website image) TAIPEI (Taiwan News) — As the Wuhan coronavirus pandemic rages across the globe, Taiwan's Employment Gold Card program is offering foreign professionals a new option to live and work in the safe haven that Taiwan has become, with over 1,000 of the cards awarded this year.On Nov. 23, a Korean-American blogger who goes by the handle “DK the Human” wrote about his experience applying for Taiwan's Gold Card, raising awareness of the relatively new program overseas. In 2018, Taiwan launched the Employment Gold Card (中華民國就業金卡), its answer to Singapore’s Employment Pass program, to lure foreign professionals in the fields of economy, science and technology, culture and arts, finance, education, architectural design, law, and sports.The special four-in-one visa combines an open work permit, a resident visa, the Alien Resident Certificate (ARC), and a multiple entry permit.The advantages are that there is no need to be sponsored by an employer to live in Taiwan. With the Gold Card, one can work for a company or be self-employed, spouses and children are included, parents and grandparents can visit for up to a year, multiple exits and entries are permitted, and tax incentives are provided.In the two years since the program was launched, 1,500 have received Gold Cards. The program has seen a dramatic spike in applicants since the start of the coronavirus pandemic, with 1,000 receiving the special visas in 2020 alone.For most categories, applicants are required to be specialists in their field and must provide extensive documentation proving their expertise in a given profession. However, the blogger posited that those who apply for the economy field need only demonstrate that they have earned a minimum salary of NT$160,000 (US$5,600) a month, or about US$67,000 per year, at any point in the last three years.When asked if foreigners can qualify for the economy field solely based on their salary, Grace Kao (高育幸), an official with the National Development Council (NDC), confirmed with Taiwan News that this is indeed the case. She stated that over 60 percent of applicants for all categories received the card thus far.However, she stated that the income must come must have come in the form of a salary or wage and must be proven with tax documents. For example, American citizens must provide an Internal Revenue Service Wage and Tax Statement (W-2) form showing their reported salary and taxes withheld.Applicants can opt to apply for durations of one, two, or three years. Kao said that the processing time for Gold Card applications is currently one to two months, but this could become longer if a large number of applicants begins to flood in.Kao emphasized that all the documentation will be checked for veracity, that any falsified information will result in a rejection, and that the application fee is nonrefundable. She stated that a background check will be run to check for any criminal activity in Taiwan or involvement in terrorist activities abroad.Applications to renew the card must be made three months in advance. Given the fact that the average monthly salary in Taiwan is far lower than the NT$160,000 per month threshold for the visa, Kao pointed out that those foreigners who earn a wage lower than the official requirement after they move to Taiwan will not be able to renew their Gold Card under the economy category.Those wishing to apply for Taiwan's Gold Card can do so by visiting the Foreign Professionals Online Application Platform.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

title: Foreigners who earned US$67,000 salary can obtain Taiwan's Gold Card


content_text:
政府明年將放寬含萊克多巴胺豬肉進口，全國超過80家進口豬肉肉品業者今天將宣布不會進口萊豬。相關部會官員說，這等於是在不違反台灣對美承諾下，為政府的開放政策解套，此舉也將大幅降低民眾憂慮。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

超過80家、進口市占率8成以上的全國進口豬肉肉品業者今天下午將召開記者會，做出兩大自律宣示，第一，國內進口豬肉業者仍然維持現況，持續選購進口不含萊劑豬肉；第二，進口豬肉業者進口的豬肉肉品，都將取得出口商證明，主動標示為「無萊劑肉品」。

相關部會官員表示，這等於在不違反台灣對美承諾下，為政府的開放政策解套，此舉也將大幅降低民眾的憂慮。

官員表示，對於業者的作法，政府知道但不便參與，避免造成美方誤解。特別是萊克多巴胺已經有明確的國際標準，如果台灣政府要對美豬強制標示是否含萊劑，就會形成商品歧視與貿易障礙，美方不會接受，衍生後續貿易報復，最近泰國就是發生這樣的狀況。

官員說，台灣信守對美國承諾，明年宣布開放之後，針對已經談好可以開放進口的肉品，國內進口肉品業者要購買含萊劑、或不含萊劑豬肉，那就是民間業者的自主意識、市場機制決定，對於業者的自主行為，政府會保持尊重而不干涉。

另外，對於業者們要自行標示無萊劑肉品，官員說，這也是業者們為凸顯商品差異性的商業行為，提高自身產品對消費者購買的吸引力，只要標示的方式強度不低於法律要求，政府都樂見這樣良性競爭作法。

據了解，業者們也希望今天宣示的作法，能對於近日受到美豬紛擾而影響的生意有所幫助，同時，也讓使用的餐廳、廠商與食用的消費者，可以安心選擇他們的進口豬肉商品。政府也能在不影響經貿談判和現有管理措施下，創造台灣社會的三贏。

（封面圖／Pixabay）

countries: 美國 台灣 泰國

title: 民間主動幫政府解套 全國80家進口商將宣布不進萊豬


content_text:
台灣首檔原油期貨槓桿 ETF 元大 S&P 原油正 2 因疫情及負油價事件，淨值跌至強制清算門檻，元大投信公告，清算餘額新台幣 15 億 2,663 萬 7,234 元，基金每受益權單位約可分配 0.749 元。

11 月 12 日為元大 S&P 原油正 2 最後交易日，但根據金管會掌握資訊，當天收盤後，尚有 2 萬 8,645 名投資人持有該檔期貨 ETF。

元大投信指出，元大標普油金傘型期貨信託基金的子基金元大標普高盛原油 ER 單日正向 2 倍指數股票型期貨信託基金（元大 S&P 原油正 2）清算分配，並訂定 11 月 24 日為基金清算基準日。

元大投信公告，上述基金清算經勤業眾信聯合會計師事務所於 12 月 1 日完成清算查核，其結果包括清算餘額總金額新台幣 15 億 2,663 萬 7,234 元。基金發行在外受益權單位總數 20 億 3,618 萬 7,000 單位。基金每受益權單位可分配金額 0.749752961786 元。

另外，基金清算餘額的給付，由基金保管機構兆豐國際商業銀行於 12 月 8 日依受益人留存於證券商的證券交割帳戶，以匯款方式給付予受益人，如因退匯或無帳號者，則改以掛號郵寄支票方式給付予受益人，剩餘財產通知書將另行寄發予受益人。

（作者：潘智義；首圖來源：shutterstock）

title: 元大原油正 2 清算結果出爐，每單位分配 0.749 元


content_text:
前香港眾志秘書長黃之鋒以及成員周庭、林朗彥就去年621包圍警總案，分別被判入獄13.5個月、7個月和10個月。法官王詩麗周三（2日）在頒判詞時，承認案件不涉及非法集結，但仍然大致跟隨終審法院及上訴庭在2014年黃之鋒衝擊公民廣場案中的量刑裁決來判定刑期。2014年，黃之鋒號召學生衝入「公民廣場」，而即使去年反修例運動「無大台」，但裁判官裁定手持擴音器的黃之鋒以組織者身分組織警總外集結，導致出現破壞公物、挑戰權威等潛在風險，認為必須判處阻嚇性的監禁刑期。

判詞提到，三名被告分工合作，有人善於言語上的表達，作出呼籲；有人精於部署；有人適合做後勤工作等等。他們有着共同目的，就是用言語和行為一起煽惑他人參與或繼續參與有關集結，他們的罪責相約。但是黃之鋒的作為顯然更為積極，並以領導者身份干犯「煽惑他人明知而參與未經批准集結」罪，故相關罪行採納一個較高的量刑基準。

判詞：黃之鋒有預謀犯案 深得示威者附和判詞提及，庭上有播放有關黃之鋒曾經要求在場人士「比幾架車過咗先」、「希望大家係可以令到車輛係可以離開夏慤道」等說話。但王官認為不可聚焦在這些只是維持數秒的說話和行為。反應全面考慮案件的實際情況和罪行情節的嚴重性，以及各被告的行為帶來的實質影響和潛在的風險。雖然法官承認案件不涉及暴力的非法集結，但仍然大致跟隨終審法院及上訴庭在2014年黃之鋒衝擊公民廣場案中的量刑裁決來判定刑期。判詞解釋，兩案同屬《公安條例》下的罪行；最高刑罰相同；控罪性質相似；以及背景雷同，同樣因牽涉社會議題而遊行示威和聚集。

王官提到黃之鋒在案發前一天發出的多條訊息，指他對於有關集結的細節已經作出考慮和安排，故有關煽惑行為是有一定程度的部署和計劃，非一時意氣用事所致，而是經過深思熟慮的。判詞提到三人所扮演的角色雖略有不同，但每人都是積極參與者。

雖然去年反修例運動「無大台」，但法庭強調黃之鋒承認自己積極扮演領導人的角色，又指他試圖透過自己的影響力，不斷高呼口號，牽動示威者的情緒，統籌示威者的訴求，亦深得示威者的附和。雖然案發時周庭沒有手持大聲公說話，亦沒有呼籲他人作出破壞行為，但判詞提及她在黃之鋒發表講話時，站在旁邊提起手上的擴音器，讓在場的示威者能聽到黃的發言，亦不時舉起紙牌，不斷高呼口號等。而周庭不是與其他示威者站在面向警察總部的那邊，而是站在面向群眾的那邊，判詞認為這更突顯她的投入和參與。

判詞：被告衝擊警方，挑戰警方權威另外，判詞形容警務人員是維持社會治安的支柱，被告一連串行為的目的就是衝擊警方，挑戰警方權威。故有關集結較其他未經批准集結的情節更為嚴重。而且，三人當天的煽惑行為，造成交通阻塞、財物受損、公共服務受阻、和演變為暴力事件的潛在風險、浪費了警方的人力物力、王官認為判刑須考慮保護公眾、加諸懲罰、公開譴責和阻嚇罪行等因素。為了保障公眾利益和市民的生命財產，需判處具阻嚇性的刑罰。

三人早前承認一項「煽惑他人明知而參與未經批准集結」罪，黃之鋒及周庭被控同一項「明知而參與未經批准的集結」罪，周庭認罪，黃之鋒否認控罪，律政司不提證供起訴。黃之鋒另外承認一項「組織未經批准集結」罪。法官王詩麗早前裁決時，已表明不會判處社會服務令，並考慮就林朗彥的4項案底而加刑。

就三人承認一項「煽惑他人明知而參與未經批准集結」罪，判詞指，三人在現今騷亂事件和大規模的公眾抗議活動日益增加的背景下犯案，令案情更為嚴重，又指被告分工合作，有人善於言語上的表達，作出呼籲；有人精於部署；有人適合做後勤工作等等。有着共同目的，故三人罪責相約。但由於黃之鋒擔以領導者身份犯案，其量刑基準較高。加上林朗彥有四項性質與本案控罪性質類同的案底，過去的刑罰都未能阻止他干犯類同的罪行，故量刑基準與黃之鋒相同，計算認罪的刑期扣減後，黃之鋒和林朗彥各被判入獄7個月，而周庭則被判入獄5個月。

就黃之鋒承認一項「組織未經批准集結」罪，法庭判處監禁11.5個月；周庭承認一項「明知而參與未經批准集結」罪，判監8個月，但法庭認為，兩項控罪畢竟涉及不同時段的作為，判刑理應分期執行。故黃之鋒的總刑期為13.5個月監禁，周庭的總刑期為10個月監禁。不予緩刑。周庭申請保釋上訴遭拒。

支持者高舉「#FreeAngesChow」、「#FreeJoshuaWong」和「#FreeIvanLam」的紙牌在法院外等待囚車。周滿鏗攝

周庭聞判後哭泣 黃之鋒：「知道好難捱但會撐住」三人進入被告欄時神情冷靜，略帶愁容，黃之鋒先向家屬席的人士揮手，之後亦不時望向旁聽席，但周庭則全程大多低頭，身體不時震動，直到聞判刑後，周庭更抱頭哭泣，不斷拭淚，林朗彥亦有靠近安慰她，黃之鋒離開前大叫「知道好難捱但會撐住」，旁聽人士則回應「加油」、「頂住啊」。

三人的判刑吸引了多間媒體以及過百名人士旁聽，包括天主教香港教區榮休主教陳日君樞機、林朗彥女友黃莉莉、前學民思潮的多名成員、前立法會議員朱凱廸、「抗爭派」何桂藍和鄒家成等等。散庭後，眾人繼續在囚車出入口等候送車，一輛又一輛的囚車駛出，不斷有聲援市民在馬路旁追趕囚車，聲援者夾道送別，又高舉「五大訴求 缺一不可」手勢，並高叫「撐手足、撐到底」、「沒有暴徒只有暴政」等口號支持三子。

前學民的昔日戰友高舉「學民思潮」旗幟，並高叫2014年雨傘運動的口號：「學生運動，無畏無懼」。周滿鏗攝

不少聲援市民在馬路旁追趕囚車，聲援者夾道送別。周滿鏗攝

彭定康：三人判監證「中國決意將香港鎖上手銬」多名英國政要及國會議員對判刑表示關注，前港督彭定康認為，三人被判監是顯示「中國決意將香港鎖上手銬」的鐵證，他期望國際社會能向特首林鄭月娥發出公開信，表明與港人站在一起。英國國會議員、自由民主黨（Liberal Democrats）外交事務發言人Layla Moran指，他們會與羅冠聰、正在流亡的人士站在一起，呼籲立即釋放黃之鋒等三人。她指出，囚禁三位「勇敢的年輕人」完全是「錯判」。英國上議院議員奧爾頓勛爵（Lord Alton of Liverpool）表示，三位年輕人勇敢，理應獲得榮譽和支持，而非囚禁，今次的判刑不公，是中共對香港威權主義的一個例子，國際社會須強烈回應。

台灣總統蔡英文亦在官方Facebook回應事件，她表示三人代表港人爭取民主集體意志，又指「非常遺憾，這個判決讓港人的民主訴求，再一次被威權所壓制」，並稱「民主的台灣，一定會繼續相挺港人，相挺民主」。

journalist: 周滿鏗

countries: 香港 台灣 英國 中國

title: 【621包圍警總重判】無大台、不涉暴力非法集結 量刑仍比照2014年公廣案 刑期分期執行


content_text: 德意志銀行中國區首席經濟學家熊奕3日表示，大陸將繼續引領亞洲經濟增長，2021年GDP成長率將達9.5%，2020年第4季實際GDP增長率將恢復至6%。財聯社報導，德意志銀行預計，2021年，亞洲整體的經濟增長率將達到8%，而2020年為下降1.3%，其中，大陸增長最為突出。 熊奕預測，2021年大陸經濟將回歸疫情前的增長軌跡，並延續此發展。消費將成為2021年大陸經濟的核心驅動引擎，並有望受強勁的購車需求支撐，在前三季中成為整體增長主力。若考慮居民高儲蓄率所釋放的消費潛力，大陸經濟增幅或將更高。從行業來看，大陸製造業正進入擴產周期。生產者價格指數通膨率可望在2021年回正，大陸對可再生能源的投資也有望增加。

title: 德銀估：2021年大陸GDP增9.5% 引領亞洲


content_text:
根據新北市地政局統計不動產交易移轉資料，11月五股區交易移轉棟數為211棟，與去年同期相比大幅成長64%，為新北市各行政區中增加幅度最大。房市專家分析原因，五股區的交易量有八成落在總價1300萬內，低總價優勢吸引鄰近蘆洲、三重民眾前來購屋所致。

依新北市地政局資料顯示，今年11月五股區交易移轉棟數為211棟，與去年同期128棟相比，增幅64%，顯見交易熱絡。信義房屋五股店店長黃達新分析，低總價是帶動五股房市交易量亮眼的主因，他統計，總價1300萬以下的房屋，最受多數購屋民眾青睞，其中，成泰商圈約佔交易量七成，洲子洋重劃區約佔交易量三成。

黃達新說，總價1300萬在五股有機會買到三房含車位、１０年內的電梯大樓，但若是在鄰近的林口、三重、蘆洲區，可能需要總價1500萬才能買到相同條件的物件。

除了低總價魅力，黃達新分析，五股聯外交通四通八達，包含國道一號、台64、65快速道路；此外，五股泰山輕軌線也在規劃階段，最快2023年可動工，許多購屋族群看好未來發展性，選擇在此購屋。位於五股、蘆洲之間的新北大都會公園，占地廣闊、休閒設施多元，也是利多因素。

據信義房屋調查，位於洲子洋重劃區的新電梯大樓，平均單價約落在27至32萬，成泰商圈的20年以上電梯大樓平均單價約落在21至24萬之間，10年內大樓平均單價則落在25至27萬之間。

taiwan-subdivisions: 五股 林口 蘆洲區 泰山 五股區 信義 蘆洲 新北市 三重

title: 五股8成交易總價誘人　受民眾青睞


content_text: 2020 MAMA partners with Twitter to give K-Pop fans worldwide content from their favorite artists, including ‘2020 MAMA Stanbot’, and Worldwide Fans’ Choice voting on Twitter SEOUL, SOUTH KOREA - Media OutReach - 3 December 2020 - Twitter and Mnet ASIAN MUSIC AWARDS (MAMA), one of the most iconic global K-pop awards shows, are coming together to bring K-Pop fans' favorite artists closer to them than ever before. This year, Twitter and MAMA will bring the event to K-Pop fans around the world with the 2020 MAMA Stanbot, and Worldwide Fans' Choice voting on Twitter. #2020MAMA will be the first time that 'Stanbot' captures the looks and moments of Kpop artists from MAMA. 'Stanbot' will create high quality, slow-motion cinematic videos of artists, capturing a side of them that many of their fans have never seen before. These exclusive '2020 MAMA Stanbot' videos will be viewable only on Twitter (@MnetMAMA). Twitter is also providing special emojis for hashtags #2020MAMA, #MAMAVOTE, #2020MAMA_Stanbot. Voting for MAMA Worldwide Fans' Choice began on October 29, 18:00 KST, and will end on December 5, 23:59 KST at MAMA official website (www.2020mama.com), but will continue on Twitter until SNS voting deadline is announced during 2020 MAMA live on December 6th. Fans who want to vote for Worldwide Fans' Choice on Twitter are required to include both the #MAMAVOTE hashtag and the artists' official hashtag (#ARTISTNAME) within their Tweet for their votes to be considered valid. Fans across the world will also get to help decide the results of major awards categories including "Artist of the Year" and "Song of the Year" and more via the official MAMA website: www.2020mama.com. YeonJeong Kim, Head of Global Kpop Partnerships at Twitter said, "From #MAMAVOTE and #2020MAMA_Stanbot to keeping updated on everything happening on MAMA via Tweets and Fleets, Twitter is the best place for global K-Pop fans to join in the 2020 MAMA event, find out what's happening in real time, and to talk about it with other K-Pop fans." alt="Twitter brings K-pop artists and fans closer than ever with the exclusive ‘2020 MAMA Stanbot’ videos" https://twitter.com/MnetMAMA/status/1329401169953710082 Previously announced performers for 2020 MAMA are ATEEZ (@ATEEZofficial), BTS (@bts_twt), CRAVITY (@cravitystarship), ENHYPEN (@enhypen_members), (G)I-DLE (@G_I_DLE), GOT7 (@GOT7Official), IZ*ONE (@official_izone), MAMAMOO (@RBW_MAMAMOO), MONSTA X (@OfficialMonstaX), NCT (@NCTsmtown), OH MY GIRL (@wm_ohmygirl), SEVENTEEN (@pledis_17), STRAY KIDS (@Stray_Kids), THE BOYZ (@Creker_THEBOYZ), TOMORROW X TOGETHER (@TXT_members), TREASURE (@treasuremembers), TWICE (@JYPETWICE) and TAEMIN. In addition, Korean actor Song Joong Ki will return as the host of the 2020 MAMA. The 2020 MAMA award ceremony will be LIVE on December 6th 18:00 (KST) and more information, including where and when fans around the world can watch the show is posted at www.2020MAMA.com.Follow the official Mnet MAMA Twitter account (@MnetMAMA) right now to get real-time updates about the awards show and the K-pop artists attending the event. ABOUT Mnet ASIAN MUSIC AWARDSPresented by CJ ENM, Mnet ASIAN MUSIC AWARDS (MAMA) is Asia's largest music awards ceremony, acclaimed by fans around the world for its gigantic performances and elaborate stage production, which has introduced Korea's top-notch production abilities to global audiences. Each year MAMA attracts the biggest artists in music from Asia, like BTS, TWICE, MONSTA X, ITZY, and GOT7, as well as the worldwide superstars including Snoop Dogg, Dua Lipa, and the Black Eyed Peas. MAMA's began in 1999, as the Mnet Music Video Daesang, then later became the Mnet KM Music Festival (MKMF), sparking the growth of the Korean music industry. In 2009, MKMF was renamed the Mnet Asian Music Awards. In 2010, the massive award show began touring Asia each year, starting in Macau and followed by 2011 MAMA in Singapore. MAMA has been held in Hong Kong since 2012, highlighting the event's pan-Asian popularity. Starting 2018, MAMA expanded its previously one-day event to span across multiple Asian countries to promote exchanges between different Asian music markets. MAMA is further expanding its presence as an iconic global music festival by taking MAMA online this year to a global audience. Not only has MAMA become a significant year-end music awards ceremony, it has also blossomed into an extravagant international music event packed with groundbreaking performances.

journalist: By Twitter, Inc., Media OutReach


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-79051331519514884932020-12-03T07:48:00.000+08:002020-12-03T07:48:00.630+08:00環保局 免費下鄉檢測機車排氣【記者李三祿報導】環保局為服務偏遠地區車主，以移動式定檢車定期巡迴各鄉里，提供免費機車排氣檢測服務，歡迎鄉親騎著您的愛車來檢驗，共同維護澎湖空氣清新。

環保局工作人員到服務地點時會請村里辦公室廣播，屆時各位鄉親可抽空至檢測地點做檢驗，檢驗合格之車輛均會在車牌上黏貼完成檢驗標籤。移動式定檢車12月份將巡迴以下各村里辦理機車排氣免費檢測。

日期上午時間/地點09:00~11:00下午時間/地點14:30~16:30

109/12/2(三)山水活動中心鐵線廟前

109/12/3(四)-五德辦公處前

109/12/4(五)鎖港廟前風櫃廟前

109/12/5(六)赤崁活動中心通樑辦公處

109/12/7(一)湖西加油站湖西加油站

109/12/8(二)-龍門廟前

109/12/9(三)隘門辦公處前林投廟前

109/12/10(四)北寮辦公處前南寮辦公處前

109/12/11(五)尖山辦公處前菓葉廟前

109/12/12(六)內垵辦公處前外垵辦公處前

109/12/14(一)赤崁活動中心小赤崁活動中心

109/12/15(二)-後寮辦公處

各位鄉親若欲知最新定檢資訊，歡迎掃描右方QR code與「澎湖環保局機車定檢資訊站」加為好友，提供一對一諮詢服務，定檢資訊報乎哩知！

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 湖西

title: 環保局 免費下鄉檢測機車排氣


content_text: 中評社台北12月3日電（記者 倪鴻祥)美國總統當選人拜登（Joe Biden）明年1月20日上任後的美中關係受到國際矚目，特別是南海、東海情勢 。政治大學外交系教授李明接受中評社訪問指出，特朗普是硬碰硬，但拜登卻是軟中帶硬，他會結合在亞洲的盟邦維護美國自由航行、“無害通過”的利益，與東海相鄰國家、南海周邊聲索國家一起制衡中國，要求提高東海、南海的透明度。他強調，拜登時代的美中關係是可預測的，不像特朗普時期完全不可預測。 李明，政治大學東亞研究所碩士、美國約翰霍普金斯大學國際事務與策略研究所碩士、維吉尼亞大學政治外交學系博士；曾任政大外交系主任、國際事務學院院長等職，現為政大外交系教授。 李明表示，特朗普是硬碰硬，直接由美國單邊施壓，而拜登是軟中帶硬，手段比較溫和、委婉、穩健，雖然不會和中國撕破臉，但會借助多邊施壓， 強調自由競爭、規範的建立。 李明分析，拜登希望聯合盟友制衡中國，而非像特朗普一樣要美國自己當先鋒挑戰中國，所以他不會像美國國務卿蓬佩奧所說的美中之間要展開“新冷戰”，也不會像特朗普說要“美中脫勾”，因為拜登認為這些對美中雙方而言都不是好事。 李明告訴中評社，拜登的智囊團都是奧巴馬時代的智囊，包括內定的國務卿布林肯（Antony Blinken），內定國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）、前美國駐聯合國大使蘇珊萊斯（Susan Rice）、前亞太事務助理國務卿坎培爾（Kurt Campbell）、新美國安全中心（CNAS）副主任拉特納（Ely Ratner）形成團隊，全部是都熟悉國際關係、熟悉亞太事務、對中政策，因此在美中政策上可以充分協助拜登。  他指出，拜登團隊不像特朗普一樣會強行插手中國的事務，也不會直接挑戰中國的主權與領土的完整，例如蓬佩奧日前否認中國在南海的主權，還說沒有歷史根據，更不會去制裁相對與中國較友好的國家。 他說，拜登團隊清楚，因為地域及經濟等因素，要亞洲國家選邊戰是不切實際，所以美中關係翻臉可能到特朗普為止，但是受到特朗普4年來美中嚴重對立的影響，拜登也不可能一下子扭轉局勢，所以美中緊張關係仍會維持一段時間，逐步緩和。 李明表示，拜登在亞太的佈局有兩個特色，一是仍會加強美國在亞太的軍事部署，重振美國在亞太地區的主導地位，例如在奧巴馬時代，美國航母戰鬥群6成要放在亞太地區，40%分散到南亞、波灣戰爭與北大西洋。 他指出，二是美國要拉亞太地區的盟國制衡中國的崛起但非圍堵，這主要是確保美國在亞太的地位，不會動不動就要求美軍駐在地加強分擔費用，而會恢復、重構與日、韓、歐盟、印尼、澳洲的關係，不會挑戰中國的核心利益與東海、南海的現況，但會加強與盟友的合作一起制衡中國，維持美國在當地的商業往來，特別是自由航行、“無害通過”的利益，要求中國提高東海、南海的透明度。 對於2016年7月12日國際海牙法庭作出南海仲裁案。李明說，中國當然是不承認、不參與、不認同，所以拜登會在謹慎的基礎上要求中國有更高的透明度，比照2002年“南海各方行為準則”，別因為填海造路、做出傷害其他相關國家的主權、危及美國的利益的事，所以中國稱南海是傳統主權領域，美國仍會派遣軍艦、潛艇巡戈南海、東海，確保無害通過及空中海上的自由航行權，但不像特朗普一樣主動挑釁，美中軍力在此會互相克制。 李明強調，拜登不可能是奧巴馬3.0，因為現在不論是國際情勢或美中關係，都已經不是奧巴馬時代的國際局勢，而且特朗普這4年搞得更糟糕，所以不可能一樣，但美中關係是可預測的，不像特朗普時期完全不可預測，而且特朗普把中國看成敵人，利益和美國相衝突，但拜登認為中國是競爭對手，俄羅斯才是主要敵人。 李明指出，韓國在特朗普時期就主張美韓聯盟要對付的是朝鮮，所以沒和美國一起抗中；如今拜登的主張韓國可以接受；日本方面，首相菅義偉也認為拜登想法符合日本利益，因為拜登認為經濟安全也是國家安全，意味著美國會朝全球經濟自由化的道路邁進，所以美日可能會共組跨太平洋經濟夥伴協定（CPTPP），不像特朗普步步進逼，而會改用協商方式讓日本感受到尊重，美日關係會朝穩健、漸進的方式前進。

journalist: 倪鴻祥)美國總統當選人拜登（Joe Biden

countries: 韓國 美國 俄羅斯 印尼 澳洲 歐盟 日本 中國

taiwan-subdivisions: 和美 太平

title: 李明：拜登時代的美中關係是可預測的


content_text:
專業資訊服務公司科睿唯安公布2020年高被引學者名錄 (Highly Cited Researcher)，台灣有12名學者進榜，東海大學榮譽講座教授兼工學院院長張嘉修，以跨領域(cross field)項目連續兩年獲選；也是東大榮譽講座教授的陳維新，更連續5年入選為工程(engineering)領域高被引學者，是台灣學術界第一人。

科睿唯安（Clarivate Analytics）公布2020年高被引學者名錄，從全球各領域中，選出備受肯定的自然科學家與社會科學家，獲選者論文被引用次數在同學科排名前1%，顯示對科研同儕的重要學術影響力。

東海大學表示，代表兩位傑出學者在全球學術科研領域受到高度肯定。根據科睿唯安資料，今年共6167名研究人員入選，來自近60多個國家或地區，跨領域項目有2493人次入選。台灣12名進榜中學者，以台灣大學3名最多，台灣高被引學者的學科領域涵蓋材料科學、物理學、數學、工程學、臨床醫學等，其中4名學者更入選跨領域項目，展現台灣學術人才優異的多元發展及高影響的研究能力。

張嘉修教授投入生化工程領域近30年、近年來更聚焦微藻生技與工程以及循環經濟研究，他在微藻固碳減廢及循環經濟技術居世界領先地位，開發許多技術已應用在產業界。此外，目前也進行東大工學院跨域教師，建立智慧永續循環經濟教學與研究團隊，產學合作運用AI技術並以東海湖為示範場域，以智慧科技優化水質與環境進行3年計畫。

陳維新教授投入能源領域近30年，主要專長是生質能、氫能、潔淨能源、能源系統等綠色能源與燃料技術。近期更積極在能源系統上應用人工智慧(AI)與大數據分析，以建立並優化綠色循環能源系統。在生質能技術及研究更是引領世界，開發相關製程技術，具備產業化潛力。

things: 經濟 大數據

title: 2020年高被引學者名錄　張嘉修、陳維新教授蟬聯


content_text:
原標題：「曲線上市」的紅星二鍋頭：預計估值過百億 銷售已多年陷入停滯 來源：中國經濟網

來源：新浪財經

近日，大豪科技披露籌劃重大資產重組公告，稱正在籌劃以發行股份的方式，購買控股股東一輕控股持有的資產管理公司100%股權，並向京泰投資購買其持有的紅星股份45%股份；同時，公司擬非公開發行股份募集配套資金。

根據天眼查資料，一輕控股直接及間接持有紅星股份55%股份，京泰投資持有45%股份。交易完成後，大豪科技將直接和間接持有紅星股份100%的股份。

公告稱，一輕控股擬將酒類、食品及飲料等主業相關資產進行整合后注入資產管理公司，並將資產管理公司現有職能剝離。相關資產注入資產管理公司后，資產管理公司將以酒類、食品及飲料等相關業務為主營業務，主要產品包括「紅星」品牌系列白酒，「北冰洋」品牌系列飲料產品，「義利」品牌系列食品等產品。

一輕控股實控人為北京市國資委，此次重組本質上是將旗下食品飲料資產注入上市公司，實現打包上市。

紅星二鍋頭如何估值：營收相近的三家白酒公司市值均值為220億

大豪科技主營業務為電腦控制系統研發、生產和銷售等，2019年營收為9.72億元，歸母凈利潤2.55億元。停牌前總總市80億元，動態市盈率50倍。

這次擬注入的食品飲料資產目前在A股市場上給的估值並不低。目前順鑫農業、山西汾酒、金徽酒動態市盈率已經超過80倍，行業市盈率中位數達到48倍(剔除兩家虧損公司)。A股桃李麵包動態市盈率也達到了49倍，總市值超過400億。很顯然，此時通過重組實現旗下食品飲料資產的證券化，是一步好棋。

由於缺乏義利及北冰洋的財務數據，僅估算紅星股份的估值。根據媒體報導及券商研報資料，紅星股份白酒收入目前約在20億元左右，凈利潤數據未知。

目前營收規模相近的上市白酒公司為伊力特(2019年23億)、金徽酒(16億)、酒鬼酒(15億)，這三家公司市值分別為100億、215億、345億，均值為220億(截至12月1日)。這意味著僅白酒業務，就將為大豪科技帶來上百億的市值。

根據12月1日披露的公告，公司將在2020年12月8日前披露重組預案，並申請復牌。如未能在上述期限內披露重組預案，將終止籌劃本次資產重組事項。目前距離大豪科技披露重組預案僅剩2個交易日，這起重組會順利嗎？

曾經的二鍋頭老大被牛欄山趕超

紅星二鍋頭的歷史可以追溯到1949年，當年中央稅務總局、華北酒業專賣公司在北京召開首屆酒業經營管理會議，決定對酒實行專賣，同時決定合併「源升號」、「龍泉」等十二家老酒坊，在北京成立華北酒業專賣公司實驗廠。華北酒業專賣公司實驗廠，就是北京紅星股份有限公司的前身。

當時成立實驗廠的最主要目的是將二鍋頭傳統釀酒工藝標準化，制定出一條標準工藝流程。

在很長一段時間內，紅星二鍋頭在北京市場都處於龍頭地位。1995年紅星銷量達到6萬噸，在當年國家統計局白酒市場佔有率調查中，紅星二鍋頭名列前茅。

1965年，北京市政府改革工業體制，成立北京釀酒總廠，對各酒廠進行管理。紅星開始向19家郊區酒廠輸送技術，後者後來紛紛推出自己的二鍋頭產品。1981年，紅星主動放棄「二鍋頭」的全名稱商標註冊，只保留「紅星」註冊商標。

牛欄山成立時間稍晚於紅星，1952年順義縣將 「公利」、「富順成」、「義信」和「魁盛」四家老燒鍋合併成牛欄山制酒廠。牛欄山的釀酒技術和人才最初就是紅星輸送的。

紅星和牛欄山的第一次分化在1998年，當年順義政府成立順鑫農業，隨後在深交所上市，牛欄山先紅星一步登上資本市場。

紅星的上市計劃則遲緩得多，2011年，北京一輕控股整合紅星股份及龍徽釀酒有限公司成立北京首都酒業有限公司，旗下囊括紅星、龍徽、古鍾、六曲香、中華、夜光杯等酒類品牌。

首都酒業公司成立目的就是為了上市，但是到了2014年，A股白酒行業開始調整，首都酒業公司IPO計劃也開始擱置。

事實上，早在紅星謀劃上市幾年前，已經被牛欄山超越。2002年順鑫農業時任廠長李懷民提出「321」戰略，集中力量打造「牛欄山」品牌。2006年，牛欄山開啟區域擴張。2008年，牛欄山銷量追上紅星二鍋頭。

銷售陷入停滯：2015年到2019年年均負增長

紅星股份一直未披露過業績，不過根據媒體報導和券商研報數據，紅星二鍋頭2010年銷售收入約為18億元，到2017年收入仍為約18億元。十多年來，銷售收入陷入停滯。

牛欄山約在2008年左右趕上紅星，此後增速一直快於紅星，很快就取代紅星成為二鍋頭的龍頭。

根據年報數據，2008年順鑫農業營業收入為52億元，其中白酒業務收入為10多億元。到2019年，順鑫農業營收達到149億元，其中白酒銷售收入達到103億元。11年時間，順鑫白酒收入增長10倍。這也使得牛欄山遠遠拉開了與紅星的距離。

根據歐睿國際統計數據，2015年至2019年間，牛欄山銷量年均增長25%，而紅星二鍋頭銷量年均增速為-12%。

在光瓶酒市場，牛欄山市佔率最高，達到11%。紅星市佔率為2%，在紅星之前，還有老村長、玻汾等品牌市佔率高於紅星(安信證券2018年數據)。

紅星二鍋頭進軍全國化市場時間早於牛欄山，十多年間逐漸落後於二鍋頭的原因有很多。從品牌宣傳方面來看，紅星品牌定位模糊且多變，將二鍋頭龍頭的形象拱手讓給了牛欄山。從渠道來看，牛欄山主要控制價格體系，在全國化的過程中逐漸站穩腳跟。而紅星以利潤考核為主，不斷提價，最終對終端銷售產生負面影響。

目前的光瓶酒市場格局已經基本奠定，牛欄山在15元價格帶已經建立了競爭優勢；紅星處在25元價格帶；往上是玻汾，佔據50元價格帶；五糧液、洋河等全國化名酒低端產品集中在40元價格帶。

綜合來看，紅星增長乏力，面臨著來自牛欄山及其他產品的擠壓。上市能不能使其恢復活力，尚待觀察。

title: 「曲線上市」的紅星二鍋頭：預計估值過百億 銷售已多年陷入停滯


content_text:
《阿彌陀佛》（2009），205 x 155 x 40cm作品提醒我們透過影像認識世界的現況。古代文物透過屏幕傳遍世界，但那影像能呈現原貌，還是重新創造？（圖片由藝術家提供）

與談嘉賓：李天倫（Otto）

天倫廣為人知的作品，主要是探討科技本質與真實生活的交錯關係，過程中經常出現媒介與形式的轉換。準備本集時，我故意選擇較舊的作品，重尋他開始思考像素（Pixel）的原點，對照他一直以來創作的核心¾¾雕塑結構與手藝。

《Everyday Life》（左，2004）及《“Advertising has us chasing cars and clothes, working jobs we hate so we can buy shit we don’t need." Tyler Durden, Fight Club》（右，2009）

李天倫十多年前已如預視到網絡世界成為我們生活重要一環。將虛擬影像化為真實物件，對他來說有種「回看過去」的意味。

（圖片由藝術家提供）

他以足球為題的硬邊繪畫及一系列「黃金右腳」平面繪圖式（graphical）作品，已流露出他講求塊面組合的結構，與機械運算般準確無誤的思維模式。傳統雕塑有骨（支架）有肉有皮（外觀打磨），但天倫的立體作品混合了像素特質，變成「起格」方柱拼合。這亦似乎反映到當下影像網絡世界的結構本質。那些長短不一的木方（或其他物料），是虛擬像素以形取實的假借，是聲音音頻立體指示符號，也是密集城市景觀的象徵。我明白這是從數碼影像而來，然而，為甚麼它們一直由大小均一方柱組成，並形成穩定的拼砌方式？

3D打印技術，本是一層一層塊面（layer）的列印；天倫另一種架構雕塑方法，也是層疊塊面，積面成體。這令人想到中學地理科用發泡膠製作地景的方式。結構層層排列而成，似乎暗示單一（或雙向）的方向和次序。聲音從某處傳到我們耳蝸，天倫設定線性採音路徑，從此處走到那處，都是次序關係。同時，這替立體造形添加了時間的元素，不論之於其本質或製作過程。這可以是我們聆聽音樂的過程，也可以是雜踏空間的旅途。

觸摸得到的聲域，將「貝多芬第五交響曲」抽象的音樂化為雕塑。

（圖片由藝術家提供）

不過，他探討灣仔、觀塘及炭等公共領域之後，往往會抽走箇中豐富的內容與思考，作品集中呈現簡約的雕塑模樣，或因忠於或醉心於雕塑此藝術形式的概念和範圍。手藝（craftsmanship）是天倫頗為堅持的創作核心，不論是親手逐件磨製、使用鐳射切割機器，或於電腦中構建數碼模型，統統都是手藝。所以，他不是IT人，不是媒體創作者，更不是聲音藝術家，他是一位雕塑家。

聲域酷似密集城市景觀，令李天倫開展對城市及環境的關懷。

（圖片由藝術家提供）

節目並沒有涵蓋他新近作品。1a space《Post-Digital Materiality》展覽剛結束，天倫新作《Bond in Your Second Skin》討論我們每天生活在數據背後的事實。該作品鮮有地出現人體骨架，和以塊面Mapping方式組合的皮。（這不就是跟32塊防水皮組合足球方法一樣嗎？）結構形式出現變異，是相同模式的另一版本，還是全新的創作手法？大家拭目以待。

直接把地圖摺成聲域，比喻對城市土地發展的反思。

（圖片由藝術家提供）

天倫思考作品心思細密，講解作品條理有序，層次分明。想聽他親述Pixel、現代人視覺經驗、當下生活免不了與數碼科技之交疊，及不同創作階段的心路歷程，可以到新城電台網站重溫：

第一節

https://www.metroradio.com.hk/997/Program/ProgramDetail.aspx?ProgramID=bce5e512-b04f-4efd-83cf-a688e6883ef2

第二節

https://www.metroradio.com.hk/997/Program/ProgramDetail.aspx?ProgramID=bce5e512-b04f-4efd-83cf-a688e6883ef2

journalist: 阿三

taiwan-subdivisions: 新城 彌陀

title: 【世界隨意門．藝文開箱】現實與虛擬間的感官轉換 | 阿三 | 立場新聞


content_text:
▲雲林的垃圾問題由來已久，近來因全國焚化廠除役停爐等因素，讓其他縣市接受本縣委外處理量大幅降低。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林縣近期頻傳掩埋場火警事故，造成財務損失影響甚巨，縣府為協助各掩埋場改善缺失，縣長張麗善會同多名鄉鎮長等前往虎尾鎮公有掩埋場現勘，後續交由環保局進行各掩埋場總體檢，通盤檢討各場管理情形，除協助爭取經費，強化掩埋場硬體設施，亦要求各公所應做好掩埋場管理及防火措施。

雲林的垃圾問題由來已久，近來因全國焚化廠除役停爐等因素，讓其他縣市接受本縣委外處理量大幅降低，面對龐大的垃圾處理問題，縣府除了打包除臭的治標，也推動零廢棄資源化系統(ZWS)來治本；縣府一直呼籲全體鄉親都能從源頭開始做起，家家戶戶都能夠落實垃圾分類、減量，減輕清潔隊垃圾清運負擔。

▲雲林縣近期頻傳掩埋場火警事故，造成財務損失影響甚巨，縣府為協助各掩埋場改善缺失，縣長張麗善會同多名鄉鎮長等前往虎尾鎮公有掩埋場現勘。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

縣長張麗善指出，縣府將透過掩埋場總體檢邀請專家學者及消防局參與進場，徹底檢視掩埋場各項營運管理項目及消防設施，評估各掩埋場缺失及改善精進方案，倘若缺失限期不改善者，一律取締告發，絕不寬貸。

雲林縣長張麗善表示，轄內共有16家回收業者屬消防法規列管單位，本年度已輔導全數完成改善工作，其餘未屬消防法列管單位亦全數輔導設置滅火設備加強防災工作。今年度褒忠鄉及土庫鎮公所協助巨大傢俱進場破碎，農業處也補助斗六市、大埤鄉、麥寮鄉、東勢鄉、四湖鄉、口湖鄉農業廢棄物碎木機，以協助農業廢棄物處理，望全面禁止露天燃燒的情事發生。

▲農業處也補助斗六市、大埤鄉、麥寮鄉、東勢鄉、四湖鄉、口湖鄉農業廢棄物碎木機，以協助農業廢棄物處理，望全面禁止露天燃燒的情事發生。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

環保局代理局長黃富義說明，環保局將持續嚴格督導各掩埋場改善缺失，建立掩埋場精進措施制度，並結合環境管理系統PDCA概念，經由規劃(Plan)、實施(Do)、檢查(Check)及改善(Action)的動態循環程序中，重新檢視及精進各掩埋場整體改善管理。

黃富義表示，今年度環保局向環保署爭取各公所掩埋場改善經費，總計新臺幣1,512萬5,459元，這次通盤檢視各場總缺失，如各公所明年度需經費強化掩埋場硬體設施，環保局將全力協助各場向中央爭取補助經費，俾利有效提升掩埋場管理及防火措施，杜絕火警事故再度發生。

▲縣府除了打包除臭的治標，也推動零廢棄資源化系統(ZWS)來治本；並呼籲全體鄉親都能從源頭開始做起，落實垃圾分類、減量，減輕垃圾清運負擔。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►纖腿、翹臀，穿上就瘦5公斤

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►雲林林內鄉週末親子野餐 12月6日網紅打卡熱點寶隆公園登場

►驚險直擊！路邊黑車左切...直行小客車撞上側翻騰空+落地轉180度

►酒駕撞死19歲騎士肇逃再衝民宅！雲林恐怖駕駛車上搜出農藥

►雲林食安管理自治條例三讀通過 殘留萊克多巴胺超標最高罰2億

►三寶騎士闖國道一號斗南段蛇行躲攔查 驚險畫面嚇壞用路人

people: 張麗善 黃富義

taiwan-subdivisions: 雲林 口湖 林內 土庫 雲林縣 東勢 麥寮 斗南 褒忠 大埤 虎尾 四湖 斗六

title: 雲林垃圾火警意外頻傳　縣府現勘總督促精進管理


content_text:
在三重河濱公園上打造巨大稻草鴨和穀倉鴨舍，農村風格的造景令人心曠神怡。 | Against the backdrop of the rustic landscaping, you will see a huge straw duck and a barn duck house sitting in the park. (Courtesy of High Riverbank Construction Management Office New Taipei City Government)【看CP學英文】Taipei Walker報導，於去年免費開放的「三重鴨鴨公園地景藝術展」，以超萌的農村小黃鴨為主角，今年將於12/05強勢回歸登場，主打復刻系打卡裝置藝術，打造最解憂的放空景點。

Sangchong Yaya Park (鴨鴨公園) Land Art Exhibition will kick off on Dec. 5, featuring a wide range of farm-themed art installations.

在三重河濱公園上打造巨大稻草鴨和穀倉鴨舍，農村風格的造景令人心曠神怡。

Highlights of this rustic landscaping exhibit include a huge straw duck and a barn duck house sitting in the park.

穀倉農舍 | you will see a barn duck house sitting in the park. (Courtesy of High Riverbank Construction Management Office New Taipei City Government)除此之外，「巨大稻草卷」藝術造景絕對讓你拍出時尚封面般的網美照。一旁還有稻草人、竹籮筐、蓑衣、扁擔、阿嬤的賣菜腳踏車等道具，就是要讓老爸老媽重溫兒時回憶。

The giant straw roll artwork is another #Instaworthy spot you shouldn’t miss.

On the side, you will see props such as scarecrows, bamboo baskets, straw raincoats, Carrying poles, a bicycle and more, bringing you back to the old times.

巨大稻草卷 | the giant straw roll artwork is one of the picture-perfect places that you can’t miss. (Courtesy of High Riverbank Construction Management Office New Taipei City Government)讓大小朋友瞬間融化的「養鴨人家」，則是直接將超萌黃色小水鴨搬到現場，於每日上午8點至4點半有小鴨遊憩時間。夜晚降臨，現場變身成超浪漫的鴨鴨光雕秀。

What’s more? You will be able to have a close look at the huge yellow duck artwork “duck breeder” which will be shown between 8 a.m. and 4:30 p.m. every day.

When night falls, the exhibit will be transformed into a light sculpture show. The landscape art will light up the New Taipei city’s night sky, creating a romantic atmosphere.

Duck landscape is pictured at the park.(Courtesy of High Riverbank Construction Management Office New Taipei City Government)夜晚降臨，現場變身成超浪漫的鴨鴨光雕秀。| The landscape art will light up the New Taipei city’s night sky, creating a romantic atmosphere. (Courtesy of High Riverbank Construction Management Office New Taipei City Government)

三重鴨鴨公園地景藝術展 | Sangchong Yaya Park landscape art exhibition 展出期間：2020/12/05～2021/01/10 | Date: From Dec. 5 – Jan. 10展出地點：鴨鴨公園（台北捷運三重站1A或機捷A2站出口）| Location: Yaya Park (Sanchong metro station Exit 1A or MRT Taoyuan Airport Line Exit A2)

taiwan-subdivisions: 新北 三重

title: 彷彿身在米勒的畫中！最強農村系藝術造景就在新北 | New Taipei Land Art Exhibition to kick off on Dec. 5 | The China Post, Taiwan


content_text:
在健保會付費者代表、醫療提供代表協商下，日前做出健保費費率調漲建議，衛福部、行政院近日可望最後拍板，明年初健保費即會調漲。然而，依目前健保會醫界代表和付費者代表提出的總額成長率及費率建議版本，明年健保約可增加300多到近1,000億的保費收入，但至多也只能維持1～2年的健保財務平衡。

費率永遠追不上高齡化和新科技、新藥推陳出新的速度，健保更需要面對的是，如何更有效支配總額。事實上，光是《健保法》明訂「不給付」的指示用藥，一年就用掉20億元；簡單物理治療給付也超過70億元，若加計其他效果不明的「味素藥」及小病就醫成本，每年即用掉數百億健保費。這類低價值醫療一年花的錢，可能比調漲的保費收入還多。

健保署、衛福部社會保險司2019年委託前健保局（現改制為健保署）局長、亞洲大學健康產業管理學系教授戴桂英組織工作小組，針對給付項目調整進行研究、規畫。戴桂英指出，其實在《二代健保規劃叢書》中，即對健保改革規劃方向提出建議，如健保給付結構改革，要採取重症保險？基層照護保險？或限制給付，包含部分負擔、訂定治療指引、選擇適用治療病患等，「新成立的工作小組就是回頭檢視，目前健保落實了哪些？還有哪些部分是應做而未做的？結果發現，給付項目調整是相對容易執行的部分。」

包含指示用藥、感冒藥、復健、中醫傷科等，即在進行給付評估的檢討機制。戴桂英表示，建立機制之後，執行細則還需要更多各界討論，「哪些項目可以被排除給付？例如感冒不給付，那到什麼程度才要給付？COVID-19致死率2～3%，多數輕症，該怎麼分？這些都有專業上的考量，」她說，未來也會廣納醫師意見，定期開會，作為評估項目。

許多人把特殊高價用藥視為健保財務殺手，但事實上，在許多療效不明、甚至低價值的給付，才是隱形的黑洞。

低療效味素藥：保肝片、胃腸製劑，一年開出逾40億劑「我們肝膽腸胃科醫師都知道，保肝片在臨床上效果幾近是『零』，但許多來看診的病人其實沒有大礙，但若是沒有開藥，可能會被病家質疑不專業，最後只好選擇開一些保肝片，來讓民眾保心安，」一名醫學中心肝膽腸胃科醫師無奈對我們說。

這類開給病人「安心」、被醫師私下稱為「味素藥」的還有胃藥。根據我們向健保署取得的統計顯示，保肝片每年由醫師開立就高達1億劑、用掉2億元；胃腸製劑更驚人，不管指示用藥或處方藥，分別開出7億、35億劑，支出近75億健保費。

保肝藥，主要成分Silymarin，來自一種草本植物水飛薊（milk thistle），在美國只被列為健康食品之用，高雄長庚一份臨床運用及實證研究也指出，這類藥在台灣使用氾濫，但無論對病藥性或酒精性肝炎、肝硬化等各種肝病，療效都不明。

至於，國人普遍存在「吃藥傷胃」的觀念，食藥署曾針對民眾電訪調查發現，近26.6%的民眾會主動要求醫師另開胃乳、胃片等制酸劑藥品，但不當服用胃藥，不僅無效、還可能增加副作用的風險。

指示藥違法給付25年，每年吃掉20億藥品依療效和風險，分為處方藥、指示藥和成藥。其中，處方藥療效明確、但擅自服用風險也較高，限由醫師處方監督使用。而指示藥效果較有限、安全性較高，可由醫師、藥師或藥劑生來「指導」民眾使用、不需處方箋；成藥療效和安全風險等級更低，民眾可以自行購買。

《全民健康保險法》第51條第4款明訂不給付的項目中，即包含「指示用藥」，但25年來，不僅一直由健保給付，雖然曾經「刪除」過，也只從最早的1,000多項微減至800多項，其中包含制酸劑、維生素類、電解質、酵素類等用藥，每年使用量與金額，更雙雙高達近20億劑、20億元。

指示用藥為何長年無法離開健保？和信醫院藥學進階教育中心主任、健保藥物共擬會議主席陳昭姿指出，健保開辦以來，從最小的感冒到罕見、重大疾病都囊括在給付之中，許多民眾早已習慣到醫院去看感冒，一夕之間要改變行為不容易；地區醫院、基層診所等也會因病人轉移到社區而大受影響，導致如今指示用藥仍在給付之中，「公然違法20年」。

journalist: 陳潔、余志偉、王容慧、黃禹禛

title: 新藥、新科技進不了給付名單，指示藥卻違法給付25年──健保費調漲後，我們能買到更有價值的醫療嗎？


content_text: 美國《財富》（FORTUNE）網站2日發布「2020中國（大陸）最具影響力的商界女性」（25人），並首次發布這項排名的《未來榜》（25人）；蟬聯第一、第二名的格力電器董事長董明珠、長城汽車總裁王鳳英，以及80後的字節跳動（抖音）中國區首席執行官張楠被選為封面人物。由於今年新冠疫情肆虐，入榜的大陸女商人大都在疫情期間憑藉創新作為而逆勢收穫。這是第7次登上榜首的董明珠，儘管從財報上看，格力電器的盈利因為新冠肺炎疫情而出現下滑，但這絲毫不影響董明珠仍舊是中國（大陸）最知名、最強勢的企業領導者之一；2020年，在她的主導下，格力電器加快了IoT（物聯網）布局，在空調業務之外更努力地擴展與加強新業務，半導體、裝備製造和電池業務，正是她的發力重點。面對消費者被困家中及3萬家線下門店關閉，董明珠開始改革格力電器數十年來一直堅持的銷售模式；董明珠親自上場，奔波於許多城市，在線上直播賣貨，今年4月，她的直播首秀成績並不理想，銷售額只有3.4萬美元；但到了9月，在一次長達4個小時的線上直播中，董明珠售出價值1.75億美元的產品。今年疫情下，大陸汽車業出乎意外成為率先反彈的產業，考慮到傳統，特別是勞力密集的汽車產業要面對更困難的復工挑戰，汽車業在疫情下的率先復甦更是難能可貴。《財富》評價王鳳英時提及，在經過今年第一季度新冠肺炎疫情的衝擊後，大陸的汽車行業出現了猛烈的反彈，其中，大陸最大的SUV和皮卡自主品牌製造商－－長城汽車為這一增長做出了相當的貢獻；雖然今年長城汽車的總銷售額下降了6%，但在9月，該企業旗下所有品牌的銷售總額還是增長了18%。今年，王鳳英基於互聯網的平台化思維特徵，以用戶為中心，重新構建了長城汽車的整個產業流程組織，推出個性化反向思維營銷模式；今年秋季，長城汽車宣布收購通用汽車公司在泰國羅勇府的製造工廠，將為拓展海外業務實現了一大跨越。當臉書等境外社交軟體早已風行全球時，大陸的社交軟體最多只在大陸境內流行，但抖音打破了這一限制，成為國際風行的社交軟體，80年後的張楠正是其中的靈魂人物。《財富》評價稱，字節跳動是公認的全世界最有價值的獨角獸之一，2014年字節跳動收購了由張楠與他人聯合創立的照片分享應用程式後，她加入字節跳動，2016年協助開發出抖音，截至今年8月，抖音日活躍用戶已經超過6億。在緊張忙碌、金錢至上的現代社會中，「世外桃源」成了多數現代人的夢想。一位來自四川綿陽的女孩李子柒（本名李佳佳）從2015年開始嘗試拍攝古風類美食短視頻；為了拍好一條視頻，她曾經在一年時間裏積累了20881條素材，走完260多公里的山路。從2017年起，李子柒包攬了多個獎項，同時也激起了無數爭議，但她的每個視頻的播放量從未低於500萬；今年4月29日，她在YouTube上的粉絲突破1000萬，成為大陸境外媒體中首位粉絲數破千萬的中文創作者。不管是董明珠、王鳳英這類歷經風霜的女強人，或是張楠、李子柒之類初試啼聲的女青年，大陸龐大的內需市場、日益開放的創新環境、更廣泛的國際視野，加上今年突發的新冠疫情，都給女商人提供更多嶄露頭角的機會。

journalist: 旺報宋秉忠

countries: 中國 美國 泰國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 2020中國最具影響力商界女性　董明珠7登榜首網紅李子柒也上榜


content_text:
黃金行情走勢分析；

12月3日，消息面分析；現貨黃金刷新11月24日以來高點至1832.52美元/盎司，因美國新冠救助計劃的前景，增強了金價作為對沖可能出現的通脹的工具的吸引力，並將美元推至接近兩年半最低的水平。黃金多頭也認為，在11至12月節假期間，市場對實物黃金的需求也會支持金價上漲。美國國會眾議院多數黨派領袖Steny Hoyer周三表示，他希望最早在本周末達成新一輪財政刺激措施的原則性協議。表示，除了經濟刺激僵持之外，國會需要在下周末之前達成一項預算協議，以免聯邦機構被迫關門」，這對美元構成壓力，並提振了貴金屬。

技術面分析；隨著金價在1764附近獲得支撐並重返1800關口上方，金價此前的跌勢已經等到緩解，只要金價維持在1800關口上方，後市仍可維持看漲，不過，由於目前金價尚未突破20日均線附近阻力，且MACD死叉信號仍在，短線也需要警惕金價遇阻回落的風險，下方繼續關注1800心理關口得失，若再次失守，金價可能會直接下破布林帶下軌1777附近支撐，並再次回踩1764附近支撐。隨著金價強勢收復1800心理關口，短線仍有進一步走高的趨勢，但同時也需要警惕金價上漲過程中伴隨消息面影響的回調。綜合分析操作上建議回調做多為主，反彈高空為輔，上方關注1840-1845一線阻力，下方關注1805-1800一線支撐。

原油行情走勢分析；

消息面分析；油價周三漲逾1%，美國庫存下降以及OPEC+有望達成協議的跡象推動油價上漲。石油輸出國組織與其盟國朝著達成產量協議方面取得進展的跡象給油價帶來支撐，不過，該組織的代表稱，是否會達成最終協議還言之尚早，該組織還在爭取解決圍繞沙烏地阿拉伯與阿拉伯聯合大公國的分歧。此外，美國兩黨向達成新一輪財政刺激協議方面取得的進展也可能會提振石油需求。美國政府的報告顯示，上周國內原油庫存減少67.9萬桶。美國的石油出口也在五周以來首次突破了每日300萬桶，不過汽油和餾分油庫存有所增加。表示，原油庫存下降出乎意料，主要是美國原油出口大幅增加的結果，汽油和柴油庫存增加也明顯表明，新冠疫情再次影響出行，並引起對需求的短期擔憂。

技術面分析；原油昨日二次探高承壓回落。探高始終未破前高點46.0-46.20間的阻力，最高觸及45.73附近承壓，有在前一日高點附近承壓後下探破掉了低點44.40且收盤在低位，日圖收成中陰線回調修正。4小時周初連續的上探不破高，向下軌回落且頂開了下軌，同時收盤在44.40下方后，日內短線傾向於先行回落。後市要上漲的話，要重新確認啟穩的支撐點，目前4小時局部整理后輕微承壓；綜合分析操作上建議順勢短空看回落。上方關注46-46.5一線阻力；下方關注44.5-44一線支撐；

countries: 美國 沙烏地阿拉伯

things: 經濟 油價

title: 陳召錫:倫敦金美原油今日走勢分析及黃金白銀TD操作建議


content_text:
山里的“土货”，摇身变为生态产品；农民变成“新农人”，主动学、创新卖；直播成了新农活，数据变成新农资……近年来，除了传统扶贫渠道，中国不断缩小城乡“数字鸿沟”，以数字技术赋能、引领贫困地区各项事业发展。网络扶贫为贫困群众致富增收开辟了新渠道，也推动了技术、资本、产品、服务等资源在贫困地区更好落地。

“线上线下”齐发力

推动扶贫向纵深发展

走出可可西里，翻越昆仑山，进入柴达木盆地，这里有最烈的阳光，和独具特色的高原农特产品。11月20日至24日，青海省海西蒙古族藏族自治州人民政府、浙江省援青指挥部把来自海拔2800米高原的枸杞、藜麦、羊腿、土蜂蜜、牛肉干和矿泉水，搬到了2020浙江农业博览会东西部扶贫协作专区的海西展馆。

另一头，在电商平台拼多多上，“海西消费扶贫馆”东西部扶贫协作重点企业“直播走馆”活动正在同步进行。这是“线上线下”齐发力，推动中国扶贫向纵深发展的一个缩影。

2016年10月，中央网信办、国家发改委、国务院扶贫办联合印发《网络扶贫行动计划》，对中国网络扶贫工作做出整体部署，正式实施网络覆盖工程、农村电商工程、网络扶智工程、信息服务工程、网络公益工程。4年来，《网络扶贫行动计划》的实施，为越来越多的贫困人口插上脱贫致富的翅膀。

中国网络空间研究院院长夏学平表示，在中国网络扶贫过程中，各大电商平台积极参与，将小农户与大市场连接，为农产品打开线上销路，促进了贫困地区特色产业的品牌化建设，越来越多农民拿起手机为自家农产品直播带货。同时，一批网信企业、社会组织与未摘帽贫困县达成网络扶贫结对帮扶项目，涵盖农特产品在线销售、远程教育、电商培训等方面，持续增强贫困地区发展的内生动力。

通上“信息高速路”

脱贫跑出加速度

要想富，先修路。在互联网时代，以网络为基础的“信息高速公路”成了人们摆脱贫困的“致富路”。

11月23日，《中国互联网发展报告2020》蓝皮书在浙江乌镇召开的2020“世界互联网大会·互联网发展论坛”上发布。报告指出，在新冠肺炎疫情背景下，中国充分发挥互联网在精准扶贫、精准脱贫中的独特作用，推进网络扶贫工程向纵深发展。

根据国际电信联盟调查，收费过高和数字技能缺乏仍是制约互联网普及与有效使用的主要因素，在最不发达国家尤其如此。如何采取措施提高互联网不发达国家国民的数字技能，同时解决信息设备和服务价格过高等问题，是弥合世界数字鸿沟问题的重要方向。

为巩固脱贫成果，国家网信办会同相关部门，在27个已摘帽并稳定脱贫的国家级贫困县开展国家数字乡村试点，积极探索数字乡村发展新模式，加快推进农业农村现代化建设，促进农业全面升级、农村全面进步、农民全面发展。

《中国互联网发展报告2020》显示，过去一年来，中国数字乡村建设和网络扶贫工作成效显著，数字鸿沟不断缩小。截至2020年6月，中国城镇地区互联网普及率为76.4％，农村地区互联网普及率为52.3％，城乡之间互联网普及率差距进一步缩小。

直播成了新农活

农民变成“新农人”

张加成是甘肃省礼县的一位农民主播，今年国庆期间礼县苹果正迎来丰收，59岁的他和儿子、女儿齐上阵做淘宝主播，直播推介自家种的苹果。

张加成高兴地表示，一个长假把今年果园的十分之一果子都卖光了。“每天从早上五六点忙到晚上十二点，女儿、儿子、儿媳妇换着播，装货的装货、播的播，效果特别好，7天卖掉了5000多斤苹果！直播间粉丝也翻倍了。”

开网店、当农民主播、做人工智能训练师，用AI技术养羊、养蜂致富……互联网创造了乡村致富新模式，带动了年轻人回到乡村，用新技术脱贫致富。

数据显示，像张加成这样积极拥抱互联网的新型农民已达到10万人，足迹覆盖中国2000多个县，仅在淘宝直播平台上就累积开展直播240万场，平均每天进行1.3万场公益直播，助力100万农民脱贫致富。

湖南省城步县副县长刘书军说，直播更像是电商扶贫的“药引子”，它开放思想、提供渠道，通过直播引领，可以把当地扶贫产品的供应链建设更加完善。

数据显示，目前中国贫困地区网络覆盖目标提前超额完成，贫困村通光纤比例由实施电信普遍服务之前不到70%提高到98%；电子商务进农村综合示范实现对832个贫困县全覆盖，全国农村网络零售额由2014年的1800亿元，增长到2019年的1.7万亿元，规模扩大了8.4倍。（记者 许舜达 张璇 ）

title: 扶贫“遇见”互联网 线上线下齐发力-新华网


content_text:
2020/12/03 10:12

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情全球大爆發，研究指出免疫力較低的長者和慢性病患者若染疫，致死率較高。不過美國紐約一名曾經歷過西班牙流感、癌症超強人瑞嬤，在今年上半年染上武肺，竟也成功戰勝病毒，令外界嘖嘖稱奇，不料，這名阿嬤日前又不幸中鏢，但她憑藉超強求生意志，再次擊敗病毒，現在正開心度過102歲生日。

綜合外媒報導，102歲人瑞嬤弗里德曼（Angelina Friedman）還在襁褓時就躲過1918年全美大流行的西班牙流感，嫁為人妻多年後，又與丈夫哈羅德（Harold Friedman）同時罹癌，最後丈夫不幸去世，但她戰勝癌症，倖存下來。

之後，年事已高的她住進紐約州的莫黑根湖（Mohegan Lake）療養院，在今年3月21日前往醫院接受其他治療時，意外發現自己感染武漢肺炎，歷經1個月的反覆發燒，在4月20日康復，讓院方讚嘆她本身就是一個奇蹟，女兒梅洛拉（Merola）更說「我媽根本就是超人」。

然而，隨著美國疫情升溫，該療養院多人染疫，弗里德曼不幸在10月底又中鏢，出現乾咳、發燒等症狀，但生命力堅強的弗里德曼竟又在11月17日再度戰勝武漢肺炎，日前還迎來自己的102歲生日，再次引發熱議。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 西班牙 美國

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 二度擊敗武肺！ 百毒不侵百歲嬤挺過西班牙流感、癌症


content_text:
新华社西安12月3日电（记者姚友明）扫黑除恶专项斗争开展以来，陕西省政法机关通过发动群众广泛征集线索，创造性地开展检方提前介入案件侦查、公安机关和纪检监察机关双专班查办机制等一系列工作，摧毁了以蔡国强、黄毅等人为首的多个黑社会性质组织，有效涤荡了黑恶势力。

从2018年年中开始，陕西省通过大力宣传、发动群众、搜集梳理相关线索等方式，改变了专项斗争“上热下凉，群众观望”的被动局面，将群众对扫黑除恶的知晓率由2018年的86%提升到2019年年中时的96%。同时，组建由厅级领导干部担任组长的督导组进驻各市区，进行督导。很快，黑恶势力及其“保护伞”纷纷现行。

在专项斗争中，公安民警不满足于就案办案，而是准确核查案情，从“小案”中敏锐挖掘黑恶势力的蛛丝马迹。如2018年8月13日23时许，陕西省武功县公安局武功派出所民警夜巡时，发现了由17辆车组成的“地下赌场”，抓获了几名看守赌场的嫌疑人。接到线索，武功县公安局局长李宁顺藤摸瓜，细致侦查，一举打掉了分别以蔡国强、吴领会和马涛为首的三个黑社会性质组织。而渭南市华州区警方之所以能将以黄毅为首的黑社会性质组织绳之以法，也与其在侦办康洁公司涉嫌非法农用地一案中没有简单就案办案有很大关系。

为让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，把每桩涉黑涉恶案件都办成铁案，陕西公检法和纪检监察机关同步办案，整体移送移诉，大幅提升了办案效能。在侦破以黄毅为首的黑社会性质组织案件时，民警们每天吃住在单位：白天取证，晚上开会，半夜再去探访那些不愿白天出来作证的人员，数十个人一个多月不着家，终于，警方与提前介入案件侦查的检方在法律认识、证据认定标准方面达成了共识。

为避免对涉黑组织、涉恶犯罪集团案件存在拔高或降格处理等问题，陕西省武功县人民法院院长郝成院在院里将审判以蔡国强等人为首的黑社会性质组织案件时，向上级部门立下“军令状”，一定要公平公正地审理案件，让判决结果经得起历史的检验。在审判前，他组织召开庭前会议，排除了非法证据问题。此外，他还积极与被告人家属座谈交流，解疑释惑，引导被告人在感受亲情温暖中认罪服法。最终，经过长达6天的审讯，这个县级人民法院完成了对蔡国强等57人涉黑案件的审判。

无论是抓获嫌疑人，还是对案件做出公正的审判，都不是扫黑除恶工作的终点。只有“打伞破网”“打财断血”，才能彻底让黑恶组织土崩瓦解。通过公安机关和纪检监察机关的双专班侦办机制、问题线索双向移送机制，包括原陕西省生态环境厅厅长冯振东、原西安市公安局副局长阎鸿等在内的多名“保护伞”被查处。

“仅在厅级层面，我们就打掉了19名‘保护伞’，这一数据在全国排在前列。”陕西省纪委副书记、省监委副主任刘曙阳说。

截至今年10月底，陕西省共侦办涉黑案件88个，恶势力犯罪集团案件304个，恶势力团伙案件483个，破获刑事案件15053起，刑拘或逮捕18741人；起诉涉黑案件742件5816人，一审判决583件5280人，二审判决270件2737人。立案查处涉黑涉恶腐败和“保护伞”案件3551件，处理5390人。

陕西省委常委、政法委书记庄长兴说，陕西省始终认真贯彻党中央关于扫黑除恶专项斗争的一系列重要决策部署，各级党委抓总负责推进，紧扣总体目标安排，不断细化落实扫黑策略。经过近3年的努力，专项斗争已经取得了重要阶段性成果。

title: 从“小案”挖掘蛛丝马迹——陕西扫黑除恶摧毁多个黑社会性质组织-新华网


content_text: 《我的室友是九尾狐》改編自人氣網漫《心驚膽顫的同居》，該漫畫自2017年開始連載，在Naver獲得9.97分的高評價，也是「最希望改編成戲劇」的知名網漫之一；製作陣容更是十分堅強，由《金秘書為何這樣》的編劇白善宇、崔寶凜加上《老頑固實習生》南成宇導演執導，與製作出《孤單又燦爛的神－鬼怪》、《愛的迫降》等多部好戲的「神劇製作公司」Studio Dragon和《梨泰院Class》《Sky Castle》的JTBC Studio攜手打造。

journalist: 溫雅雯

title: 金母湯 張基龍苦練999年狐貍珠被惠利一口吞


content_text:
以第四季來看，橘子有兩款新手遊《月光雕刻師》、《龍之谷：新世界》帶動，以及《天堂M》三週年改版加持之下，第四季營運表現有望增溫。圖／本報資料照片 遊戲橘子（6180）表示，9日將為旗下遊戲大作《天堂M》推出三週年活動，增加新的遊戲內容，而手遊代理的新手遊《龍之谷：新世界》將於12月16日推出，預期將帶動第四季營運增溫。

橘子今年第三季營業毛利為10.5億元，季增5％；營業利益3.5億元，季增14％。累計今年前十個月營收91.41億元，年增13.74％，為歷史次高。累計今年前三季，橘子營業毛利32.8億元，年增7％，營業利益11.7億元，年增29％，主要是因推銷費用較去年同期減少。前三季累計稅後淨利8.1億元，每股盈餘4.64元。

橘子第三季獲利表現主要來自於旗下手遊、端遊加持下，包括《天堂M》推出旗下三大職業優化改版以外，更搭配10月推出新職業「狂戰士」活動；《新楓之谷》則有15周年改版與全新角色開放，均吸引玩家持續回流。法人表示，《天堂M》推出改版後將有望刺激玩家消費力道，帶動橘子第四季營運增溫。

除遊戲內容更新以外，橘子代理韓國遊戲廠商Eyedentity Games開發的《龍之谷：新世界》，將於12月16日推出，該遊戲為經典IP全新鉅作，有別於盛大網絡和歡樂互娛研發於2018年推出的《龍之谷M》，《龍之谷：新世界》為韓國原廠開發，完整承襲原有IP風格，動作及畫面流暢度亦大幅優化。

以第四季來看，橘子有兩款新手遊《月光雕刻師》、《龍之谷：新世界》帶動，以及《天堂M》三週年改版加持之下，第四季營運表現有望增溫。展望明年，橘子預期將推出四款新遊戲，包括日系RPG及日系戀愛遊戲，其中一款為日本遊戲大廠Cygames與子公司Citail共同研發的全新彈珠台動作RPG手遊《彈射世界》，橘子取得其繁體中文版之台港澳代理權，預期將於2021年上半年雙平台推出。

journalist: 工商時報 劉季清

countries: 日本 韓國

title: 手遊當紅 橘子Q4業績帶勁


content_text:
〔記者陳昱勳／台北報導〕2020年北投小戲節邀請淼淼製作團隊搬演日本劇作家鄭義信作品《杏仁豆腐心》，將自12月4日至12月29日在北投山峸二手書店小劇場連續演出29場，邀請觀眾一同叩問親密關係的裂痕，同時探索人的親情與孤獨感。

《杏仁豆腐心》不僅叩問親密關係的裂痕，亦對親情、孤獨感有深入的探索；演員那祈（左）、周書正。（記者陳昱勳攝）

小品戲劇經典《杏仁豆腐心》為知名日本劇作家鄭義信2000年發表的作品，講述一對分手的情侶「小夜子」和「達郎」，在平安夜這天整理打包，準備搬離有兩人生活點滴與共同回憶的地方，在他們來回對話的過程中，一點一滴地揭開兩人逃避談及的過去。

在作品發表的20周年，淼淼製作曾於今年3月演出3場，當時引發共鳴與迴響，因此決定在北投小戲節中以定目劇方式推出。導演吳暋泓表示，作品不管成本或規模都較為小巧，劇場可容納人數約20來位，因此選擇以定目劇方式推出，不過這對演員與團隊也是一大挑戰。

吳暋泓指出，戲中貫串全劇的「杏仁豆腐」，在日本作為點心食用，它既不像石頭堅硬，也不如人心脆弱，而戲中人面臨各種鉅變，究竟會如何應對？這也是鄭義信筆下留給觀眾想像的地方。演出場次及資訊可至活動網站查詢。

title: （影音）叩問親密關係 《杏仁豆腐心》週末上演


content_text: 高雄2名工人，昨天(12/1)下午到鹽埕區大公路上，要處理下水道堵塞，當時2人一前一後爬進下水道，就再也沒有出來，直到晚上8點多員警巡邏經過，才通報119到場，2名工人被救出來已經渾身淤泥，送醫搶救不治，家屬在今天下午到殯儀館相認，哭喊要有人負責，工程公司的主任到場蹲跪，不停跟家屬道歉。

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄

title: 2工人清理下水道受困亡 家屬淚崩!主任蹲跪歉


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

台灣奧迪近年來依循在地化產品策略，導入一系列更接地氣、也更能滿足消費者購車需求的Audi休旅車家族產品，除了新世代車款深獲市場好評外，更以創新思維擘劃通路發展的規劃佈局，推出「Audi都市概念展間」，跳脫以往汽車展示中心的刻板框架，以顧客需求為優先的出發點，同時因應城市區域地狹人稠、都會區展間面臨許多受限情況下所發展出的服務型態；未來也可靈活因應不同城市的景觀人文特色與功能性，提供都會區經銷據點的建置規劃一個最佳解決方案。

▲Audi推出「Audi都市概念展間」。（圖／Audi提供）

全新Audi大安展示中心正是首座以此概念打造的都市概念展間，透過更具彈性的空間延伸規劃與運用，如取消固定式的硬體設備，不僅跳脫既有展間陳列的框架，也能靈活調整展示空間的格局陳設，輕鬆將標準的車輛展區進行轉換提供其他活動之用。此外展間正門口還擁有獨一無二的公共區域，可視使用需求彈性擴充成戶外展覽空間，讓消費者能更貼近Audi產品，如同欣賞精細的裝置藝術。此外展間內部採用木色地磚，搭配特殊的天花板設計和高質感傢俱，營造出明亮寬闊的視覺感受，至於獨立的洽談室則讓顧客在購車過程中擁有充分隱私同時不受干擾，而位於地下室的專屬交車空間，也以黑色為基調的鏡面玻璃牆鋪陳出Studio工作室概念，讓顧客在交車時也能享有如同高級精品店般的私密性和舒適氛圍。

▲黑色為基調的鏡面玻璃牆鋪陳出Studio工作室概念。（圖／Audi提供）

「Audi都市概念展間」提供的創新服務，也讓廣大都會區車主享受更多便利性和尊榮禮遇，Audi大安展示中心首創「Home delivery留車保養專送服務」，Audi車主完成預約保養後只需將車輛開至展示中心或指定取車點，便會由專人往返代駕至服務廠進行保養，待完成後再送回大安展間交車給顧客，不僅節省交通往返和等待作業的寶貴時間，也讓顧客的行程安排更具彈性，每一處細節背後都是用心款待的貼心考量。此外為強化顧客賞車時的互動與服務體驗，「Audi 都市概念展間」在車輛展示與銷售端和數位化緊密連結，Audi大安展示中心也是全台第一個設置大型屏幕牆，並融入更多數位化展示元素的據點，透過大螢幕上的動態影片播映及數位工具輔助，讓顧客能夠對於不同的產品組合、車輛規格介紹、配備選擇、選用配件及原廠精品選購等資訊一目瞭然。

▲Audi大安展示中心。（圖／Audi提供）

全新Audi大安展示中心即日起啟動試營運，奧迪豐仕汽車亦於試營運期間提供多項限量好禮，消費者凡於Audi大安展示中心賞車且留下資料，即可獲得Audi 環保袋1個；另Audi 車主於11月30日至12月31日止，前往大安展間體驗「Home delivery留車保養專送服務」，愛車送至北投服務廠後，凡消費即可獲得「Audi 原廠精品三選一」來店禮，另如消費滿4千元即贈送2瓶機油抵用券，車主可彈性選擇當日或擇日使用。

▲Audi大安展示中心起啟動試營運。（圖／Audi提供）

journalist: 鍾釗榛

taiwan-subdivisions: 大安 北投

title: 台灣首座都市概念展間 Audi 大安展示中心啟動 | 汽車


content_text:
海外昆曲社独家采访张充和的儿女、朋友，描绘鲜为人知的张充和身影及其美国生活 ——最古老的中国剧种昆曲在美国生根茁壮的故事，12月12日晚上8点在YouTube及Zoom上播出。（法拉盛文艺中心提供）【大纪元2020年12月03日讯】（大纪元记者林丹纽约报导）法拉盛市政厅文艺中心与海外昆曲社合作，将于12月12日（周六）美东时间晚上8:00举办线上节目“游园惊梦：张充和在美国的昆曲人生”，以合肥张家四姊妹之一的民国才女张充和在美国生活的故事为主轴，让家人、学生、朋友对张充和的回忆，来追溯现存最古老中国剧种的昆曲，如何在美国生根发芽的故事。

张充和在蒋宋美龄女士逝世后，被誉为“民国最后一位的才女”。她1913年出生于上海，是近代教育家张武龄的四女。1930年代，她活跃于文坛，以诗歌和书法闻名，更对昆曲情有独钟，向当时最好的昆曲艺术家沈传芷、张传芳等学习昆曲唱念表演，曲社中也常见她的身影。1949年，她与在北大任教时结识的丈夫美国汉学家傅汉斯（Hans Frankel）移居美国加州，傅汉斯后来受聘耶鲁大学任教，举家迁至康州纽黑文市。

张充和把她对昆曲的热爱带来了美国，也播下了昆曲的种子。在加州和康州居住期间，她从未间断唱曲，周末经常在家举办曲会，与昆曲爱好者、专业演员、音乐家及学者等互相切磋昆曲身段唱念；数十年来，她经常受邀至美国各地大学讲解和示范昆曲。 2001年，联合国教科文组织公布昆曲为第一批“人类口述、非物质文化遗产代表作”。 在今天的美国，各地也有昆曲爱好者的曲会，昆曲已在美国生根发芽。

“游园惊梦：张充和在美国的昆曲人生”是由海外昆曲社独家采访张充和的儿女、学生、以及同台合作的专业演员等，以他们与张充和合作、学戏的回忆为主轴，从张充和在美国的生活来追溯昆曲在美国的足迹，也描绘了一幅鲜为人知的张充和身影。访谈皆为珍贵的第一手资料和内容，也将展示张充和亲自制作的昆曲戏服、乐器，及相关轶事。

“游园惊梦：张充和在美国的昆曲人生”节目将以双语（英语和普通话）播出，节目将呈现珍贵访谈、视频和照片。本线上节目将于12月12日（六）美东时间晚上8:00举行， 节目结束后，将有现场问答，让观众与在节目出现的嘉宾互动。

详情及报名观看请登陆：http://www.flushingtownhall.org/kunqu，可获得观赏链接，节目将在Zoom及YouTube频道上播出。

昆曲传习班于1991年成立，聘请专业老师教导学员昆曲唱念做表及鼓笛，自1992年起，得到纽约州艺术基金会传习计划的资助并受其监督。每年举办师生联合公演，每星期六在法拉盛高中 (35-01, Union Street, Flushing NY 11354) 上课，但疫情期间改为每周六、日网上上课。

昆曲社的主要活动有：昆曲公演、昆曲传习、示范演讲、以及学术研究等。昆曲社历年来共举办近300场 演讲、示范及演出，包括四十多出昆曲折子戏及全本戏《牡丹亭》、《烂柯山》、《潘金莲》、《春草闯堂》、《十五贯》、《狮吼记》、《长生殿》及《蝴蝶梦》等。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 林丹纽约

title: 民国才女张充和在美国故事 海外昆曲社独家纪录昆曲在美旅程


content_text:
2020年是又乾又熱的一年，半世紀以來首次汛期沒有颱風帶來降雨，秋季雨量也相較氣候平均值直接少了四成；氣溫變化更異常，36度以上極端高溫天數超過兩個月，遠高於過去平均20天。極端氣候正威脅全世界，「靠天吃飯」的農業首當其衝，產業面貌將面臨改變。

農業用水占七成 與公共給水競用約一成今年一期水稻遇到低溫、缺水等氣候異常因素，導致稻穗發生不稔實的「空包彈」；田間濕度高、不通風，日夜溫差大，水稻也容易罹患稻熱病，反覆無常的天氣讓農民覺得，近幾年稻熱病比較嚴重，在嘉義太保種稻超過50年的稻農楊金松便說：「稻熱病一般出現在一期作，今年卻連二期作也有。」

水稻病蟲害還可以透過人為栽培管理改善，但若是缺水，仰賴水庫灌溉的稻田就得面臨停灌休耕；今年降雨銳減，水庫蓄水量不足，農委會日前已宣布嘉義、臺南明年一期稻作停灌。嘉義太保市農會農事小組長羅樹煌說，往年立秋到白露之間颱風較多，帶來的雨水可以將水庫填滿，但今年卻沒半個颱風進來，農民心裡就在猜，明年免不了得停灌。

今年旱情嚴重，農委會已宣布，桃竹苗二期作及明年嘉南地區一期作相繼停灌。（攝影／王志元）農業用水約占全國總用水量七成，每逢乾旱水庫蓄水量不足，就成為主要被檢討的對象，水庫灌區被要求停灌，將水資源移給民生、工業使用。

不過，根據農田水利署統計，農業灌溉用水的水源，只有10%來自水庫，只有使用水庫水源供灌的田區，才會與民生、工業產生水資源競用，水資源競用地區僅限石門水庫、寶山─寶二水庫、永和山水庫、明德水庫、鯉魚潭水庫及曾文─烏山頭水庫等水庫灌區。

其他水源以河川直接引水占59%最多，壩堰取水占21%次之，另有6%為區域排水回歸利用、4%來自抽地下水；取用河川水源占65%（河川直接引水加回歸水）最多，若非農業灌溉引水，水資源也是流入海裡。

西部缺水部份停灌 東部也拉警報但若停灌、沒水可用，卻會直接對稻作產業產生衝擊。農業用水使用占國內7成水資源，水稻栽培又占了農業用水的7成，等於國內水資源有5成在供應水稻，氣候變遷下乾旱發生頻率愈來愈高，對稻作產業來說，評估氣候變遷衝擊水資源是最重要的指標。

水資源多寡影響稻作生產，稻農最有感。臺灣東部是颱風登陸迎風面，灌溉水源99%來自河川，往年少有缺水困擾，但今年不只西部缺水，過去一向沒有缺水問題的臺東縣，今年二期稻作也罕見採取輪灌。

池上青農魏瑞廷引龍泉溪水灌溉的田區，往年二期作每公頃可收成9千至1萬臺斤，今年稻穀入漿時吃水不足，只有8千臺斤，稻穀品質也不佳，一斤穀子只能碾成半斤精米。

魏瑞廷有塊五分地水稻靠抽地下水灌溉，過去一天時間可以灌滿田區，今年卻得抽上3、4天，連地下水源都明顯變小，讓他驚覺臺東未來也可能面臨停灌休耕的命運。

今年臺東二期作也罕見出現輪灌。（圖片提供／魏瑞廷）地球暖化 2050年稻作恐減產一成稻米是國人傳統主食，氣候變遷直接衝擊稻作生產。科技部「台灣氣候變遷推估資訊與調適知識平台計畫（TCCIP）」研究推估，因為氣溫不斷升高，30年後，也就是2050年國內水稻可能減產8%至10%，2100年更嚴重減產15%至20%。

植物有其最低生長溫度，高於此基礎溫度的總和稱作「積溫」，水稻依品種不同，積溫達800至1,000度可順利開花，但當地球暖化、溫度累積加速，水稻生育日數因此縮短，生長期短、稻穀充實有限，產量就會減少。

TCCIP演算推估，氣候變遷下氣溫愈來愈高，臺灣2001年至2018年每年36度以上極端高溫天數平均20天，但2014年至2060年極端高溫天數恐增加到52天；未來每年降雨量變化雖然不大，但降雨型態則趨向極端化，乾季變長，瞬間強降雨的規模則愈來愈大。

農委會苗栗區農業改良場作物環境課課長張素貞，根據TCCIP推估未來30年氣溫、雨量變化數據，評估水稻栽培可能受到的衝擊影響。未來高溫愈趨明顯，2050年南部（雲林至屏東）二期作遇到35度以上平均高溫的機率偏高，開花授粉期可能授粉不良，達最高風險程度；北部（苗栗）一期作同樣也有因高溫授粉不良、充實不佳的風險。

不過由於氣候是長時間尺度下的變化狀況，以氣候變遷預測數據及作物生長模式推估農業可能受到的衝擊仍有其侷限。參與TCCIP計畫的農業試驗所農業氣象與設施工程研究室主持人姚銘輝指出，因為臺灣的水稻減產實際上以颱風、豪雨等災變天候的因素占90%為主，氣溫變化造成的減產尚在其次，在氣候變遷下，未來災變天候混亂、難以預測，可能才是最大的問題。

改變耕作模式 聚焦需求生產針對氣候變遷影響下農業要如何調適，農委會今年啟動「建構因應氣候變遷之韌性農業體系研究」計畫，希望找出最受氣候變遷衝擊的作物，及其調適方法。

姚銘輝是農試所「農業氣象與設施工程研究室」主持人，他長年投入氣候變遷及調適策略研究，尤其關注水稻在氣候變遷下所受到的衝擊，目前也參與農委會韌性農業計畫。姚銘輝指出，水稻栽培耗水，一期作卻往往是水資源最少的時候，面對氣候變遷，在水資源有限情況下，未來稻作延後到雨季、四到九月的「中間作」栽培，甚至只作一期，枯水期改種其他雜糧，可能都是必須考慮的方向。

水資源不足，未來水稻可能只種一期，枯水期改種高粱等耐旱作物。（攝影／王志元）更重要的是，因應氣候變遷，農業應該從需求端回頭檢視國內的生產狀況，現在水稻生產過剩，常有「爆倉」壓力，反觀需求日高的黃豆、玉米、小麥等作物，國內自給率僅1%、2%，未來應從國人實際吃些什麼來調整國內的農業生產。

目前因黃小玉等雜糧進口價格低，形成國內擴大生產規模的阻礙。姚銘輝說，未來國際糧食生產也可能受氣候變遷影響減產，屆時進口價格就會升高，不如國內自己來生產，「臺灣農業的利基在多樣化的種植，生產實際需要的東西，而非一味考慮價格因素」。

臺灣是多雨的地方，但實際能蓄存利用的水資源僅約18%，絕大多數降雨只能逕流入海或蒸發；氣候變遷下，降雨型態趨於極端，更添加水資源蓄存難度。

臺灣水資源與農業研究院院長虞國興指出，國內須強化水資源蓄存能力，現階段較難增設水庫的情形下，應設法讓雨水在土地上多停留一些時間，增加入滲、涵養地下水的機會，藉農田涵養地下水，超量引灌田區，搭配建置系統性蓄水池，作為灌區輔助水源，有助降低氣候變遷對移用農業用水的衝擊。

當水庫、河川水源不足，抽取地下水就變成最簡便的水源。（攝影／王志元）【延伸閱讀】

【氣候變遷02】停灌休耕 農民半暝勤追水 品牌米找出路

【氣候變遷03】雙管齊下 讓稻作找雨季、培育最耐旱稻種

journalist: 游 昇俯

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺東縣 永和 太保 池上 石門 雲林 二水 屏東 臺南 苗栗 寶山 嘉義

title: 【氣候變遷01】缺水停灌 高溫減產 極端氣候改變農業產業面貌


content_text:
中評社北京12月3日電／在浙江財經大學中國政府管制研究院舉辦的“第九屆中國政府管制(監管)論壇暨第五屆浙江省社會科學界學術年會分論壇”上，與會專家就新時期我國經濟高質量發展的相關監管問題進行深入探討。 構建治理型監管體系是經濟高質量發展的重要保障。有專家認為，以傳統的政府壟斷權力監管方式已經難以應對新的市場或新的共享經濟、新的技術平台。從經濟領域看，從高速增長向高質量發展的轉向、經濟雙向循環，需要更大的市場活力，要求政府監管體系要更有效能；從社會領域看，社會公眾的權利意識、消費意識在不斷提高，多元主體和開放合作的社會主張，要求監管策略的多樣化和差異性。市場監管目標要求政府內部監管體系合理分權，自主性放權或自我治理空間是市場需求。因此，放鬆監管與簡化監管、創新監管方式、加強柔性規制和靈活性成為高水平監管體系的重要內容，治理型監管的需求呼之欲出。 推進治理型監管具有一定的現實基礎。有專家指出，治理型監管在我國當前政治、經濟、社會程度上均有實現的條件。“放管服”改革推動下的以信用為基礎的新型監管機制，以及“互聯網+”監管模式，對我國經濟發展具有很強的包容性。在監管重心從前置審批轉向事中事後的後置性監管過程中，隨著社會組織不斷強大、技術手段不斷進步、平台監管不斷深入，合作監管可以達成一種包容、審慎的監管業態，監管方式由原來的通過行政權力直接監管，慢慢地會走向合作型、非接觸式、利益協調式的監管。 治理型監管是高水平監管的重要選擇。治理型監管有別於傳統的事前監管，尤其強調維護公平競爭、優化營商環境，可以有效完成全過程、全生命周期的監管任務。有專家提出，推進建立依法、公平、專業的現代化監管體系，是推進監管體系現代化的重要抓手和內容。政府監管是國家治理的重要維度，監管制度是現代國家的基本制度安排。在多元參與的治理型監管體系中，有效監管是基礎條件，無論是多元的參與，還是所有市場監管工具的運用都有賴於一個有效的政府監管體系。 高水平監管體系建設需要重新釐清改革思路。有專家認為，釐清高水平監管體系建設的重點任務和關鍵環節首要的在於釐清改革的基本思路與方法選擇。集中表現為處理好五個方面的關係：一是遵循既定改革方案與優化調整改革方案的關係，這是監管政策穩定性與適應性的謀和；二是改革方案單向的突破和系統集成之間的關係；三是既有政策與推進改革創新的關係，立足於完善既有的政策體系，兼顧政策創新；四是政府與市場的關係，重視政府監管與市場機制的平衡；五是理論探索與政策創新間的關係。 來源:經濟參考報 作者：楊建輝、倪建偉(浙江省重點智庫中國政府監管與公共政策研究院)

彭森：為高質量發展開啟改革新征程 (2020-12-03 08:47:13) “自主創新”將成中國經濟新動力 (2020-12-02 10:43:07) 中國經濟延續強勁複蘇勢頭 (2020-12-02 10:18:41) 新時代新階段推動高質量發展勢所必然 (2020-12-02 08:18:58) 家電業從“有沒有”轉向“好不好” (2020-12-02 08:15:33) 把科技自立自強作為國家發展戰略支撐 (2020-12-02 08:00:05) “脫鈎論”不成立：中國經濟與全球化永結同好 (2020-12-01 11:05:03) 著力構建高水平社會主義市場經濟體制 (2020-12-01 08:20:56) 勇當高質量發展生力軍 (2020-11-29 09:32:47) 推進城市更新 實現高質量發展 (2020-11-29 09:32:14)

title: 亟須構建高質量發展的政府監管體系


content_text:
桃園市拉拉山巨木區因受連日雨勢影響，土石鬆動，造成編號 23 號的紅檜巨木倒塌，部分步道無法通行，林務局新竹林區管理處為維護遊客安全，已設告示牌提醒。

林務局新竹林區管理處副處長陳啓榮表示，巡山員中午發現編號 23 號紅檜巨木倒塌，該巨木樹高約 45 公尺、胸圍 13 公尺，估計是近 1000 年樹齡的紅檜。

陳啓榮指出，編號 23 號巨木倒塌後，影響到編號 16 至 18 號巨木間步道，為維護遊客安全，已設置告示牌，請遊客入園時特別注意，並依指示路線行走。

由於目前山區雨勢持續，待雨勢停止、且土地較乾之後，在安全無虞情況下，請專家學者一同到現場確認，進一步排除狀況，讓步道恢復正常通行。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 桃園山區連日降雨 拉拉山千年紅檜巨木倒地


content_text:
▲中信兄弟林威助。（圖／記者張克銘攝）

記者賴冠文／綜合報導

「在中職以及前日職球員中，評價最高的人，就屬中信兄弟二軍總教練林威助。」這是日職太平洋聯盟官網撰文描述的引言，「林桑」林威助嚴格治軍風格，獲得日媒肯定，文中更描述「舉頭三尺有威助」的來源及原因。

內文詳細描述，中信兄弟位於屏東的二軍基地，也知道球迷口中的「舉頭三尺有威助，」「位於台灣最南端的屏東，中信兄弟農場就在這裡，林威助率領二軍時，有時被形容爲"舉頭三尺有威助"。這是一句俗語"舉頭三尺有神明"，意譯為神永遠在你身邊，所以不要做壞事，也就是說，在二軍中林桑總是非常嚴厲地睜大眼睛。」

為了實現希望在日本打球的已故父親的願望，林威助高中赴日留學在阪神隊效力10年，隨後回到中職加入中信兄弟，當了2年隊長，退役後轉任二軍總教練，不僅要求球技，在球場上或場下態度與禮節。

在他的協助下，幫助不少球員成功站上一軍舞台，今年奪一壘雙料獎（金手套、最佳十人）的許基宏，也感謝林桑在自己最困難時刻幫了一把。捕手陳家駒歷經低潮再奪金手套，他感謝林桑在二軍時曾用激將法對他說：「把球衣脫掉很輕鬆，這樣什麼努力都不用做了。」

炎熱的屏東，除打棒球之外甚麼都沒有，林桑嚴格叮嚀下，有些球員受訪時曾表示「不想回到農場」，間接成為球員留在一軍的動力，在球員口中的林桑，很嚴格、很有領導能力，卻也能看到他對球員的愛。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 成功 太平

title: 中職／「舉頭三尺有威助」日本也懂　洋聯官網給林威助高評價


content_text:
▲國旅正夯，安心旅遊補助後全台仍有旅遊補助優惠。（圖／記者賴文萱攝）

記者蔡玟君／台北報導

安心旅遊補助已於10月結束，在國境仍未開放下，政府除推出加碼優惠，民間業者也紛紛自救推出優惠活動，希望藉此帶動觀光，《ETtoday新聞雲》整理出目前全台旅遊補助優惠，小資族近期計畫出去玩不妨筆記起來，搭配優惠可以省更多。

▲台北加碼go讓自由行旅客入住合作旅宿，每房每晚可折1000元。（圖／ETtoday資料照）

台北加碼go 適用時間：2020年12月1日起至2021年3月7日為止

北市府自12月1日起至明年3月7日台北燈節為止，推出「台北加碼go」，限量補助10萬團體旅客和10萬自由行旅客到北市旅遊。

團體旅客補助從12月1日先開跑，鼓勵旅行業者包裝台北2天1夜以上旅遊行程，行程必須入住北市合法旅宿業、於北市用一餐、每日至少需造訪2處北市商圈、夜市或指定觀光景點，預計補助10萬名團客，活動時間分為三階段，第一階段（12月1日至12月31日）補助3萬名、第二階段（1月1日至1月31日）補助3萬名、第三階段（2月1日至3月7日）補助4萬名。

▲北市推出觀光補助方案。（圖／觀傳局提供）

自由行補助則從12月24日起開始補助，民眾可於12月20日起將身分證或健保卡資料上傳至活動官網，並於平日（周日至周四）入住北市合作旅宿，每房每晚就可以折抵1000元，每一身分證字號限使用一次。

活動時間分為兩階段，第一階段（12月24日至1月31日）補助5萬名，第二階段（2月1日至3月7日）補助5萬名。為鼓勵民眾春節到台北旅遊，農曆春節前後期間（假日前一晚除外）、上班日前一晚也提供補助。

▲安心遊2.0由中臺灣觀光產業聯盟發起。（圖／翻攝自安心遊2.0官網）

安心遊2.0 適用時間：即日起至2021年12月31日為止

由中臺灣觀光產業聯盟發起的「安心遊2.0住宿進擊券」，優惠長達一年以上，共集結全台22個縣市與超過500家旅宿業者共同推出500元住宿折抵券方案，適用對象包括民眾，外國人也適用。

民眾只要以電話預訂適用住宿業者，前往入住前先至「安心遊2.0計畫」官網登錄旅客資料，並確認Email是否收到通知信件，在入住時出示Email，經核對身分後即可立刻折抵500元。

►查詢適用飯店業者、入住前登記可上活動官網：https://www.save500.tw/#/

▲宜花東3縣推出「宜花東旅館節」。（圖／記者蔡玟君攝）

宜花東旅館節 適用時間：即日起至2021年4月30日為止

宜花東3縣聯手推出「宜花東旅館節」，從12月1日起至2021年4月30日為止，民眾只要在國內訂房平台或各大旅行社預定指定飯店，就贈送房費10%電子消費券，每房最高可領700元，憑消費券可至指定店家兌換等值商品。

花蓮縣旅館商業同業公會理事長陳義豐表示，此次旅館節與雄獅旅遊、可樂旅遊、易遊網、KKday等3000家旅行社和網路平台合作，從12月1日起民眾可透過旅行社或國內訂房平台預定旅館節合作飯店，直接向飯店電話訂房也適用，入住付款後就會收到房費10%電子消費券。

▲宜花東旅館節優惠QRcode。（圖／記者蔡玟君攝）

陳義豐表示，電子消費券將以手機簡訊方式提供QRcode，每一個QRcode值100元，民眾可憑QRcode到宜花東超過100家旅遊周邊店家全額兌換使用，適用店家涵蓋伴手禮、夜市、租車、旅遊行程。

►宜花東旅館節官網：: https://www.ethotel365.com.tw/index.html

▲春節孝親疏運補助必須搭乘如高鐵、台鐵等指定大眾運輸。（圖／記者林敬旻攝）

春節孝親疏運補助 適用日期：2021年2月8日至2021年2月13日

交通部觀光局推出「春節孝親疏運補助」，補助鎖定台北市、新北市、桃園市、基隆市、新竹縣、新竹市，只要年滿55歲以上本國國民，只要搭乘高鐵、台鐵、客運到上述6縣市住宿，政府補助住宿費，每房可折抵1500元，最高補助6000元。

根據觀光局規劃，符合資格的民眾可向參與的旅行業（含國內訂房平台）購買「春節疏運孝親專案」套裝產品（2021年2月8日至2月11日大眾運輸去程票、住宿、2021年2月12日至2月14日大眾運輸回程票），每房每晚依套裝產品實際價格最高可折抵新台幣1500元，每位符合資格民眾身分證字號可使用4個晚上，最高折抵6000元。

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 花蓮縣 新竹市 新竹縣 基隆市

title: 全台4大旅遊補助攻略！適用對象、申請一次看　平日住飯店折1000


content_text:
2020/12/03 07:47

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選投票日已過1個月，現任總統川普至今仍不承認敗選，且態度未見軟化，稍早在社群媒體發布了1段長達46分鐘的演說，形容這可能是「我所發表的最重大演說」，強調他的所作所為是為了確保美國人對今年和未來所有選舉都能抱持信心。

川普無預警發布一段在白宮錄製的演說，指自己想要提供關於發生在11月3日，「過程冗長到可笑的巨大選舉詐欺」資訊更新。他提到，「在此之前，我們有所謂的『選舉日』，如今我們有的卻是選舉週、選舉月，很多不好的事情就是在這段時間發生。」

川普表示，「身為總統，我的最高職責是捍衛美國的法律和憲法，這也是我之所以下定決心保護我們的選舉系統，這個系統現在正面臨一種協調性的攻擊與圍困」。

川普提到，在大選前幾個月，他們就被警告不要提前宣布勝選，因為需要花費至少數週來計算缺席投票、認證結果、決定贏家，「我的對手則說『不要再涉入大選，不要造勢，我們不需要你，我們勝券在握，選舉結束了』，表現得像是他們已經知道結果為何。」

川普談到，今年的選舉舞弊規模是史上前所未見的，大量選票瞬間灌入，卻鮮少有人知道這些票是從何而來，自己的大幅領先、輕鬆勝利一夕之間消失，「這次的選舉是場詐欺，所有人心知肚明，我不在意是否勝選，但我要輸得公平，我不能接受的是有人偷走了選舉，這也是我奮戰的原因，我們沒有選擇。」

川普說，他們已經掌握了大量證據，但從媒體乃至法官都不願承認，「很多聰明人稱讚我的政績，包括減稅、建造太空軍等，但他們強調，我總統任內最重大事蹟，就是我此時此刻在做的事情，完善我們的選舉」、「如果不把2020年的大選舞弊排除，那我們就沒有國家了。」

Statement by Donald J. Trump, The President of the United States

Full Video: https://t.co/EHqzsLbbJG pic.twitter.com/Eu4IsLNsKD

— Donald J. Trump （@realDonaldTrump） December 2, 2020

events: 選舉 敗選

title: 戰到底！川普發表重大演說 轟選舉舞弊規模前所未見


content_text: 日本境內疫情延燒，大阪府由於重症患者病床使用率達63.6%，今天確定點亮「大阪模式」代表「緊急事態」的紅燈，也將籲請大阪民眾在未來12天內，盡可能避免不必要外出。日本放送協會（NHK）報導，東京都今天新增533例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例，疫情依舊維持高檔，至今累計病例數4萬2344例；重症患者數較昨天減少5人，總數54人。 大阪府今天新增386例確診病例，至今累計病例數2萬1404例。大阪府自行設定用來判斷是否籲請民眾自肅（自我克制）標準，也就是所謂的「大阪模式」，大阪府政府傍晚舉行緊急對策本部會議，決定點亮「大阪模式」紅燈，將籲請大阪民眾從明天起到本月15日前，盡可能避免不必要及不緊急的外出。大阪府知事吉村洋文在緊急對策本部會議上說，大阪醫療體系非常吃緊，特別是對重症患者的醫療能量受到壓迫，可說是醫療方面的「緊急事態宣言」，必須盡力守護醫療體系，採取「生命第一」的對策。大阪府2日重症患者數達131人，創歷來新高紀錄，重症患者病床使用率達63.6%，逼近「大阪模式」紅燈標準的70%。依重症患者增加速度推估，本月7日或8日時，重症病床使用率就會達到70%，所以大阪府政府決定首度點亮「大阪模式」紅燈。神奈川縣今天新增198例確診病例，及6例死亡病例；至今累計1萬3126例確診病例及207例死亡病例。神奈川縣政府今天舉行防疫對策本部會議，決定針對橫濱市、川崎市內供酒店家，籲請從本月7日起到17日止，將營業時間縮短為清晨5時到晚間10時；配合政府籲請的店家每天可獲2萬日圓的補助。沖繩縣今天新增49例確診病例，至今累計病例數4447例；駐沖繩美軍相關人士新增16例，至今累計病例數583例。兵庫縣今天新增172例確診病例，是11月26日單日新高184例以來次高紀錄，至今累計病例數6040例；死亡病例部分累計共90例。北海道今天新增206例確診病例，其中135例集中在札幌市，另有22例出現在旭川市。北海道至今累計病例數9457例，其中有224例死亡病例。截至今天下午4時30分止，日本全境包括鑽石公主號郵輪共有15萬5615例確診病例；死亡病例累計共有2254例。日本政府厚生勞動省表示，截至今天零時止，境內共有497例重症病例，較昨天增加9例，創疫情爆發以來新高紀錄。日本讀賣新聞報導，日本首相菅義偉今天在觀光戰略實行推動會議上明確表示，原訂2021年1月底結束的振興旅遊方案Go To Travel（去旅行），確定將延長。菅義偉說，會在徹底做好防疫措施的情況下，繼續實施Go To Travel，「會基於疫情及旅遊需求恢復狀況來運用」。疫情快報 ▪【數據圖表】北海道單日死創新高 中國隱匿疫情文件曝光

countries: 日本 中國

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 日本大阪模式亮紅燈 將籲民眾盡可能勿外出


content_text: 中評社屏東12月3日電（記者 蔣繼平）針對中國國民黨黨主席江啟臣領導威信及黨的路線之爭，國民黨前副秘書長張雅屏接受中評社訪問表示，江啟臣不談兩岸論述避開敏感話題，明年還是會受到質疑與挑戰，11、12月通常就是黨主席最後的光輝期，明年起就會更清楚要把黨帶往什麼方向，目前國民黨主流論述像是“兩國論”，從基層就可以秀出黨內氛圍開始改變，兩百萬深藍族群不會不在乎，關係能否重返執政及政黨定位。 張雅屏，1972年生，台灣大學化學研究所碩士，現為高雄中山大學政治研究所博士候選人。曾任屏東縣黨部主委，2016年獲洪秀柱拔擢出任黨副秘書長兼組發會主委。 國民黨籍台南市議員林美燕1日召開記者會，為了2021年桌曆的內頁遭廠商誤植“中國年號”及介紹中國食材，除了要求廠商將3000份年曆全面銷毀重印，林美燕還為此事道歉，引起討論。 張雅屏指出，農民曆上本來就有“中國年號”四個字，過去20多年都沒有問題，現在國民黨議員卻覺得開始有問題？他認為，抗中保台、“台獨”等的社會氣氛一直持續，並非今年才有，民進黨一直在操作，那問題就出在從這一任黨主席開始改變，才會產生後續效應。 張雅屏表示，地方民代在選舉上沒有這麼多的意識形態，尤其是中南部的議員選舉主要是靠服務，也不像台北議員有很高的媒體光環，很難被媒體影響的；況且若論個人行為，身為國民黨議員何必反中？特地開記者會道歉澄清？代表並非社會氣氛變了，而是國民黨氣氛開始變了。 張雅屏認為，朱立倫2016敗選後沒有這種問題，但韓國瑜2020敗選後卻開始出現？連反送中運動都結束了，那就代表黨中央的風格與意識形態、或“國家認同”上有所不同。2016年是洪秀柱擔任黨主席，現在則是江啟臣擔任黨主席，兩人不同的地方就是在一中及兩岸論述上不同。 張雅屏說，洪秀柱敢於談統，而江啟臣不但不談統，還讓黨員感覺不要談中國，不過還不至於到去“中國化”。但是在一推一拉之間，藍營基層感覺那就往獨的一邊走。兩岸主論述，李登輝時代不談，連戰時代不談，不過當時還在兩岸同屬一中的氛圍內，但現在“兩國論”比較像國民黨內的主流論述。 這對國民黨有什麼影響？與明年黨主席改選有關嗎？ 張雅屏表示，一般認為，江啟臣是把國民黨當成“立委”辦公室的放大版來操作，進行議題攻防操作，但是並沒有做政黨經營的操作，政黨經營不是只有炒議題，更多是主論述、從政同志能力培養、地方黨務工作啟動，但江啟臣比較沒有著重這一塊，所以很多人也說江啟臣把國民黨格局做小了。 雖然秋鬥運動、“立院”抗爭讓江啟臣聲勢高漲，不過，張雅屏表示，這還得再看看，因為四年前也是如此，11、12月就是黨主席最後的光輝期，因為明年馬上要改選黨主席，從明年開始，江啟臣的作為就會讓大家更清楚要怎麼帶國民黨走，黨內會開始有輿論發酵。 張雅屏強調，政黨在意識形態上是要很堅定的，調整可以，大家要坐下來談，談出OK的方法，但今年全代會也只是擱置兩岸論述、等於沒有方向，事實上也沒有提出新論述。“不想接受九二共識，但又不能提出新的說法”，藍委可以閃，但黨的角度不能迴避，江啟臣身為黨主席更不能避。 張雅屏認為，以過去經驗來看，“林美燕的例子”只是冰山一角，相信中南部很多藍營民代可能也是這樣認為，抱持者“那就把中國拿掉阿”的感覺。但他認為，這也不會造成國民黨再度分裂，因為這些人都還要票，但會導致國民黨該怎麼走下去，能否還有重返執政可能的角色。 張雅屏提醒，如果這件事情黨內“沒人在乎”，台灣至少還有兩百多萬人在乎這件事，也就是所謂深藍族群，他認為要未來要選舉的人都必須在乎這件事，只是談的深度不一樣，議員沒必要談兩岸，縣市長也沒有太多必要，但“立委”與“總統”就要談，更何況是在野黨的主席。 至於江啟臣不談的原因？張雅屏認為，江沒有自覺到黨主席有必要談或面對，可能就是以“立委”的身分來兼職黨主席，變成自己表演的舞台。至於危機？他質疑，國民黨難道變成台灣區域型的政黨？只談小區域的問題嗎？不再胸懷大中華？怎麼看中共，難道是另一個“國家”的政黨嗎？到時角色定位完全就不一樣了。 張雅屏最後說，執政黨在台灣打壓的氣氛，已經造成一股寒蟬效應了，“去中、反中、關台”等議題上，在野黨應該去強調這些氣氛是不對的，而非去開記者會澄清道歉自己原本應該支持的東西。

journalist: 蔣繼平

events: 選舉 反送中 敗選

people: 江啟臣 連戰 李登輝 林美燕 韓國瑜 洪秀柱 朱立倫

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 中山 高雄 員林

title: 兩岸論述影響基層 張雅屏：江啟臣會受挑戰


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國民主黨同意以跨黨紓困方案為談判基礎的同時，聯準會(Fed)主席鮑威爾再度重申，需要更多財政措施以幫助經濟，週三道瓊工業指數開盤不到10分鐘，急吐約225點或0.8%，但在波音、全美藥妝巨擘沃爾格林博姿和迪士尼大漲的助威下，終場倒升約60點或0.2%。標普和費半皆追高約0.2%，同步創新猷。以中小企業為主的羅素2000指數持續反彈約0.1%。

五大指數為一黑的是以科技股為主的那斯達克，微跌不到0.1%。FAAMNG呈現三上三下表現，蘋果再漲約0.3%連五紅，谷歌漲1.65%連二紅，收在1,824.97美元，首次站上1,800美元大關。微軟、亞馬遜和網飛收黑，跌幅在0.5%以內。而電動車巨擘特斯拉繼上日急彈3%後，週三回吐15.94美元或2.73%，收在568.82美元。

美國當選總統拜登在接受《紐約時報》採訪時表示，讓國會通過一項大規模刺激計劃是當務之急。他提到，不會立即取消川普與中國達成的第一階段貿易協議。

週三這一天，前一天在參議院銀行委員會發表證詞的鮑威爾週三轉赴眾議院金融服務委員會的聽證會上報告時提到，Fed優先任務仍然集中於支持經濟，強調與財長努欽在支援經濟方面，並無出現立場裂隙。

努欽同日赴國會報告時表示，如果由共和黨參議院多數黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)提議的新紓困方案能獲國會通過，總統川普將會簽署救助法案，令到法案生效。

美國民主黨眾議院議長佩洛希(Nancy Pelosi)與參議院少數黨領袖舒默(Chuck Schumer)表示，同意由民主共和兩黨溫和派議員前一天提出的9,080億美元方案，作為新紓困計劃的談判基礎。兩人促請麥康奈爾討論新紓困計劃。

與此同時，Fed發表「褐皮書」的地區經濟報告顯示，美國經濟活動溫和擴張，但在新冠肺炎疫情浪潮中，部分地區經濟增長速度緩慢，許多受訪者對近期病例激增現象感到憂心忡忡。

Fed將於12月15至16日舉行例會，報告內容預料成為官員們討論政策的理據之一。

另外，美國總統川普暗示，如果無法以訴訟阻止民主黨人拜登當選總統，他將於2024年再度參與競選總統。

紐約股市2日收盤時，道瓊工業指數小漲59.87點或0.20%，收報29,883.79點，與日高29,902.92點相近，日低在29,599.29點。成份股中的波音大漲5.1%最旺，人力資源網(Salesforce)重挫8.52%墊底，該公司週二宣布同意以277億美元的現金和股票，買下商業通訊軟體Slack，為今年最大一筆科技業交易之一。

標普500指數小漲6.56點或0.18%，報3,669.01點；那斯達克指數微跌5.74點或0.05%，至12,349.37點，為五大指數唯一黑，主要受特斯拉大跌2.7%拖累。

以晶片為主的費城半導體指數追高6.62點或0.24%，收在2,716.35點，連四紅，再創新高。前一天盤後發布利多財測的美光急彈3%最旺，Inphi、邁威爾科技和布魯克自動化三檔跌幅逾2%墊底。台積電ADR翻空跌1.31%至99.54美元，在弱五之列。

非費半成份股的聯電ADR連續四天大漲0.74美元或11%後，翻空跌0.14美元或1.89%至7.28美元，週二收在7.28美元為18年半新高所在。

美國各證交所共計成交116億股，過去20個交易日的日均成交量為117億股。

雲數據服務提供商NetApp跳漲9%，為標普成份股最大贏家，因公司預計第三季獲利高於預期。

個股方面，輝瑞與BioTech研發的新冠肺炎疫苗獲英國當局批准接種，輝瑞股價跳升3.55%。

特斯拉執行長馬斯克發內部信件指出公司必須控制支出，繼續實現季度盈利，否則股價就會即刻崩塌，特斯拉股價週三翻空跌2.7%。

美股盤後下滑

美國股市週三盤後下跌，雲端人工智能媒體科技商Veritone公司(VERI US)盤後股價下跌，跌勢較為醒目，因該公司折價釋股募資的消息，對股價行情起到打壓作用。

道瓊指數期指下跌5.00點或0.02%，報29,863.00點。

Veritone公司盤後股價大跌17.73%，報20.00美元。該公司計畫委由Stife等金融機構釋出一批新股，並計畫將釋股價格定在介於18.50美元至21美元之間，此一價格區間較週三常規盤24.31美元的收盤價折價13.62%至23.90%。

提供資訊科技與資訊分析服務的Elastic N.V. (ESTC US)盤後股價上漲7.92%，報129.40美元。股價的揚升，主要因為該公司年度第二季每股虧損0.03美元，虧損金額小於市場分析師預期的每股0.20美元。

休閒服飾品牌業者Guess Inc(GES US)盤後股價上揚4.50%，報17.65美元。股價的上漲，主要因為該公司第三季經調整後的每股獲利0.58美元，不僅優於去年同期的0.22美元，表現也超越市場分析師預期的0.08美元。

companies: 蘋果 特斯拉 台積電

countries: 中國 美國 英國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 聚焦紓困談判，美股微幅漲跌互見，道瓊小漲0.2%，標普和費半續創高


content_text: 中評社台北12月3日電（記者 張嘉文）蔡政府明年元月將開放含瘦肉精美豬進口，引發風暴。中國國民黨前主席洪秀柱2日在臉書發文說，民進黨這段時間以來可說是用盡骯髒手段打烏賊戰，先是針對台北市牛肉麵節的冠軍店家，汙衊店家使用含萊劑的肉品；還把量販店的肉品也扯進來，完全無視檢驗證明；現在連屏東的信功肉品廠商也莫名其妙“被設計表態”支持萊豬，廠商發出聲明否認後“行政院”連忙否認，又是強辯、又是說謊，還傳出廠商被“查水表”！ 洪秀柱批評，民進黨政府明裡暗裡用盡手段追殺老百姓，已經到了天怒人怨的地步！人在做，天在看，台灣民眾或許會上當一次，但不可能永遠被欺騙；下架不了標示不清的萊豬，人民就會用選票下架民進黨！ 以下是洪秀柱臉書全文： 萊豬爭議已經持續了數月，今天蔡英文站上第一線回應，她說開放美豬美牛並非單一議題，而是為了在國際上爭取更寬廣的經貿空間。相信許多民眾看到這句話，也會和我們一樣啞然失笑，難道過去本黨執政，“有條件的”開放美牛進口，就不是為了“換取更多空間”嗎？既然如此，蔡英文過去擔任在野黨主席時，又為何要為了反美牛，霸佔議場長達五天四夜呢？ 豬肉不是不能進口，而是一定要標示是否含萊劑，才能讓民眾在“知情”的前提下自由選擇。過去本黨在“安全容許、牛豬分離、強制標示、排除內臟”的基礎上，開放30月齡以下的美牛進口，現在我們只是要求清楚標示，一點也不過分！今天我們看到“農委會”歡天喜地的推出“台灣豬標章”，卻被爆出並非只有100%“國產”豬才能申請此標章，中央畜產會執行長說：“只要主原料使用就可以”、“百分百不容易查核，也會讓店家困擾”。 所以，如果今天有食品廠商用含萊劑的腸衣製成香腸，這樣是否也能申請到所謂的“台灣豬標章”？民眾就是為了支持“國產”的優質肉品，如果不能從源頭管控，推出這個標章除了搞“大內宣”消耗預算、替“農委會”刷存在感之外，到底意義何在？ 民進黨政府“偷襲式”的以一紙行政命令就想開放萊豬進口，算不算是“黑箱”？檯面下見不得光的交易又有多少？即便要爭取國際空間，也不該以全民的利益交換、自甘墮落至此！民進黨這段時間以來，可說是用盡骯髒手段打烏賊戰，先是針對台北市牛肉麵節的冠軍店家，汙衊店家使用含萊劑的肉品；還把量販店的肉品也扯進來，完全無視檢驗證明；現在連屏東的信功肉品廠商也莫名其妙“被設計表態”支持萊豬，廠商發出聲明否認後“行政院”連忙否認，又是強辯、又是說謊，今日還傳出廠商被“查水表”！ 民進黨政府明裡暗裡用盡手段追殺老百姓，已經到了天怒人怨的地步！人在做，天在看，台灣民眾或許會上當一次，但不可能永遠被欺騙；下架不了標示不清的萊豬，人民就會用選票下架民進黨！請民進黨放過我們的“國民”，不要再戕害民眾的健康、出賣“國人”的利益！

journalist: 張嘉文

people: 洪秀柱 蔡英文

taiwan-subdivisions: 屏東 大內

title: 洪秀柱：民進黨追殺百姓已到天怒人怨


content_text:
▲卡尼晚年罹患阿茲害默症，也頗受其他病痛困擾。（圖／翻攝自twitter／Carrie Rengers）

實習記者湯子暘／綜合報導

必勝客創辦人卡尼2日凌晨4時30分因肺炎去世，享壽82歲。卡尼於1958年和哥哥合夥在凱洛格（Kellogg）的一間啤酒小店白手起家，一步步打造必勝客披薩帝國，並在1977年以3億美元出售給百事可樂，隨後成為過去競爭對手「Papa John's披薩」的合夥人。

卡尼（Frank Carney）患有阿茲海默症已有十年，最近才剛從新冠肺炎恢復，卻因肺部再度急性感染發炎過世，享壽82歲。必勝客現任CEO瓦爾許（Bill Walsh）表示，「無論是過去或現在，卡尼都是我見過生活紀律最嚴明的人。」

卡尼19歲時與哥哥丹（Dan Carney）一同就讀於威奇托州立大學，當時兄弟倆向母親借了600美元（約台幣1萬7000元），跑到市場附近的啤酒館開了一間披薩店。卡尼在1992年企業家大會上演說時回憶，「當你要用創業來填補大學學費時，甚至不會考慮現在經濟狀況如何。我們不在乎誰做主白宮或失業率多少，而是滿腦子想著，這個產品有市場嗎？我可以賣嗎？」

▲卡尼當年以600美元在堪薩斯城的一個小市場創辦必勝客。（圖／達志影像）

時至今日，必勝客已經成為全球最大的披薩連鎖品牌，是百勝集團旗下三個最賺錢的聚寶盆之一，每天都要接待超過400萬顧客，烤製出170萬個披薩，在全球各地擁有1萬8431家餐廳。

當他在1977年出售必勝客後，選擇加入過去的「敵營」Papa John's披薩，並投資了其他各式各樣的20家企業，包括房地產、石油、天然氣和汽車業等，但最後只有5家公司有賺錢。丹表示，「他可能失去之前必勝客所賺的錢，但他不會沮喪，只是積極地去創造一些與眾不同的東西。」

卡尼曾說，「工作是生命的一種力量，一種必不可少的力量。」妻子珍妮（Janie Carney）認為，許多人說他的丈夫很認真且不苟言笑，但是他非常愛照顧其他人，就個大哥哥一樣，「他散發一種信任感，讓我感到備受照顧。我是這個世界上最幸運的人。」

►全美10萬↑人染疫住院！CDC悲觀預測：明年2月「逼近45萬人病歿」►美國單日2760人病歿…創疫情爆發以來新高！ 未來幾周會更嚴重

聽 Podcast掌握國際局勢

►超強保濕、一抹有感！網友用過都大推

title: 新冠剛康復…必勝客創辦人病逝！　曾以「600美元」建立披薩帝國


content_text:
（資料照）

記者陳杉榮

蔡英文總統八月底宣布開放美國萊豬進口，事涉經濟戰略，攸關食品安全，國人強烈關注，國民黨立院黨團為表達不滿，十二度杯葛行政院長蘇貞昌作施政報告，並在議場「丟內臟」作激烈抗爭，秀過頭了反遭批判。事實上，蔡總統開放萊豬，本須爭取人民支持，承擔開放政策的政治責任，在野黨有權大聲表示反對，但不能盲目抗爭。不論是應對美國川普政府，或是即將上台的拜登政府，台灣的執政者都必須站在整體國家發展的高度，積極以對。當中國與東協的「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP）上路，台灣又亟須加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），對美貿易開放是應走必走的一條路，開放美豬是其中一個環節，政府需要說清楚講明白，緩解人民對食品安全的疑慮。

在野黨在國會進行各種抗爭，都是代議政治和政黨政治的進化，理應受到包容，看待國民黨立委的抗爭，亦復如此。國民黨曾經執政逾五十年，今朝在野，擺出抗爭姿態，應有策略，何須淪落到「丟內臟」這種不堪的手段！流於作秀洩憤，不僅不足以對行政部門形成壓力，還自我抵銷了國會監督的力道。

回顧國會抗爭，朱高正曾以「第一戰艦」之姿捲起千堆雪，他是在不正常的體制下，以「非常的手段」製造衝突，訴求國會全面改選，當然獲得諒解和同情。過去也發生過王聰松、吳勇雄在議場意圖點火、撒冥紙，余政憲拿招魂幡，陳婉真作勢棒打連戰等激烈問政手段，都引發非議。也因此，當國會全面改選已經進入第十屆，類似國民黨立委這種「丟內臟」的抗爭，必須受到批判。

台灣選民早已厭倦國會毫無必要的肢體衝突，厭惡立委虛情假意的假動作抗爭，要凸顯民進黨執政傲慢，國民黨立委不要偷懶，也不要潑婦罵街，應該用功問政，提出理性訴求，擴大選民基礎。以萊豬抗爭為例，國民黨立委基於保障食品安全，提豬內臟到議場靜坐抗議並無不可，蓄意潑灑豬內臟，凸顯其魯莽與不用功。

國民黨立委要挑戰行政院長蘇貞昌，非常的好，但請先掂掂自己的分量，作好功課。蘇貞昌長期擔任民意代表和地方首長，嫻熟地方事務，更二度擔任行政院長，各項政策了然於心，反應快速，口才犀利，豈是國民黨立委所能輕易攻略，更何況還是天龍國選區的蔣萬安！抗爭要有步驟要有謀略，國民黨的抗爭，還要再進化。

countries: 台灣 中國 美國

people: 王聰松 陳婉真 蔣萬安 川普 連戰 余政憲 蔡英文 蘇貞昌 朱高正 吳勇雄

title: 新聞線上》國民黨的抗爭


content_text:
2020美國總統大選投票結束1個月，正式官方結果還無法公布，共和黨川普（Donald Trump）陣營在包括賓州在內的多個搖擺州踢到鐵板。共和黨賓州參議員馬斯特里亞諾（Doug Mastriano）日前在推特po出1張計算表，指賓州發出182萬3148張郵寄選票、回收146萬2302張，卻開出258萬9242張選票，「怎麼來的」？並稱該表格被州國務院刪除。但路透社查證，原來是搞錯初選選票。

美國新聞網OAN報導，馬斯特里亞諾在聽證會上質疑，美國可以在50年前把人送上月球，卻不能在費城和賓州舉行安全的選舉嗎？到底發生了什麼事？該場聽證會有許多證人提供選民欺詐的證據，總統川普甚至透過電話表示痛心這次選舉被人動了手腳。

爆料的馬斯特里亞諾一度被推特禁止推文，川普則自己轉推馬斯特里亞諾的計算表，高喊112萬6940票是憑空產生的，「我贏了賓夕法尼亞州很多，也許比任何人都知道的更多」。不過川普陣營提起16項訴訟，也列舉各種欺詐事件，仍然遭到法院拒絕複審。

路透社查證後發現，的確有馬斯特里亞諾提出的數字，數字卻是今年6月的初選選票，「郵寄出去的182萬3148張選票與回收的146萬2302張郵寄選票數據，與賓州2020年6月2日舉行的今年初選的數據相對應」。

報導指出，至於大選開出超過260萬張的郵寄選票，仍然是民主黨拜登（Joe Biden）獲勝，拿下199萬5691張票，川普59萬5538票，剩下的是其他候選人得票，相關數據仍可以賓州國務院查詢。

路透社查證後發現，的確有馬斯特里亞諾提出的數字，數字卻是今年6月的初選選票，「郵寄出去的182萬3148張選票與回收的146萬2302張郵寄選票數據，與賓州2020年6月2日舉行的今年初選的數據相對應」。

journalist: 洪翠蓮

title: 賓州郵寄選票多百萬張鬼票？路透查證：烏龍一場 | 國際


content_text:
自救會長王國中（左）下跪遞交陳情書，經濟暨綠能發展處副處長王盟貴（右）順勢跟著跪收陳情書。（記者張聰秋攝）

2020/12/03 05:30

〔記者張聰秋／彰化報導〕經濟部能源局於今年6月初步同意綠能外商在省道台61線西濱快速公路以西海堤外約92公頃潮間帶，開發太陽光電，目前已經進入實質審查階段，卻引發環團主張基地緊鄰國家保護濕地，選址錯誤反對開發，立場與大城鄉民分歧；鄉民擔心案子胎死腹中，組自救會提出「大城鄉的命運！大城人自己作主」的訴求，昨160多位自救會成員前往縣府陳情，要求縣府不要被非大城在地的環保團體所影響，力挺能讓大城翻轉的綠能建設，讓孩子回家鄉就業。

自救會下跪陳情 盼帶來就業昨陳情者手拉布條、持陳情海報，聚集在縣府前廣場高呼「大城前途，自己決定」口號，陳情者拉起寫著「綠能建設中央、彰化縣府都支持」、「大城人的未來、外來人無權干涉」的布條，主張支持海堤外潮間帶設置立柱式太陽能板。

自救會長王國中向接受陳情的經濟暨綠能發展處副處長王盟貴遞上陳情書時，突然下跪請命，王盟貴也跟著下跪收下陳情書。

王國中說，大城鄉就業困難，青壯人口外移，不希望大城變成死城！好不容易盼來廠商願意來大城投資建設，也希望建設儘快兌現帶來就業機會，遺憾的是，外地人士高舉環保大旗，趕走能讓大城經濟起死回生的機會，趕走大城未來。

強調理解反國光 不該反光電自救會強調，過去成功阻擋大城發展契機後就離去的環保人士，如今同樣以環保之名再度反對廠商在大城建設，過去反重污染的國光石化可以理解，現在連太陽光電都反對，讓人匪夷所思。

王盟貴表示，這案開發計畫所涉各項許可，刻由中央相關單位審查中（經濟部、內政部、行政院農委會），縣府尊重各方意見，也會將陳情的意見反應予中央。

恐阻防洪排洪 環團反對興建彰化縣環境保護聯盟總幹事施月英表示，大城與芳苑的海岸是嚴重土壤液化區，也是嚴重地層下陷管制區，廣大潮間帶由濁水溪挾帶的泥沙沖積而成，堆積在潮間帶可以保護內陸安全，若在潮間帶鋪設太陽光電，可能阻礙防洪與排洪導致內陸發生大淹水問題，大城芳苑潮間帶建設光電將嚴重危害地方安全，環盟不樂見。

taiwan-subdivisions: 大城 彰化 彰化縣 成功 線西 芳苑

title: 潮間帶設太陽光電 大城鄉民、環團拉鋸


content_text: 【記者林獻元台中報導】彰化縣平原地區地層下陷嚴重，國道1號高速公路以西大部分均為地層下陷管制區，且境內並無水庫、攔河堰等地面水源，長期以來均以地下水作為自來水水源，並仰賴台中及雲林地區支援供水。政府為改善地層下陷及解決彰化、草屯地區自來水水源不足問題，而興辦烏溪鳥嘴潭人工湖工程，台水公司爰配合辦理鳥嘴潭人工湖下游自來水工程計畫。台水公司指出，本計畫總工程經費高達 98.25億元，主要工程內容包括：出水量每日25萬立方公尺、用地面積約18.58公頃之鳥嘴潭淨水場1座，出水量每日5萬立方公尺、用地面積約8.16公頃之草屯淨水場1座，總長約11.7公里之導水管及總長約84公里之送水管，整體計畫預定113年底全部完成。台水公司表示，積極推動本計畫，投入大量工程專業人力與經費，目前正積極辦理淨水場用地取得、設計及發包作業，導、送水管則持續辦理施工。未來本計畫完成後，可確保民眾飲用水安全無虞且可減抽彰化地區之地下水量達每年6,200萬立方公尺，對防止地層下陷及整體國土復育將有莫大之助益。

taiwan-subdivisions: 雲林 草屯 彰化縣

title: 台水公司全力興辦鳥嘴潭人工湖下游自來水工程


content_text: 桃園航空城計畫裡的大園區福海宮及蘆竹區誠聖宮，最初在廟方及信眾支持下保留廟宇，但福海宮管理委員會去年10月間擲筊請示神明輔信王公後決定拆遷。留在現址的誠聖宮因應未來可能廟地不足，管委會昨決定發起募款購置廟地。福海宮輔信王公有168年歷史，管委會主委廖德發表示，當初不搬遷是希望保留廟前面51公尺、左右各30公尺和後面19公尺的廟地，後因航空城規畫宗教園區面積縮小，影響文化遺產「飛輦轎、過金火」場地，經擲筊請示獲同意搬遷到大園海軍基地，由於交通部提供的1600坪不夠，廟方已組團陳情希望多爭取400多坪用地，傳承文化資產。 誠聖宮關聖帝君有200多年歷史，航空城計畫推動時，地方信眾一致爭取保留為宗教園區不搬遷，經推派市議員劉勝全爭取，成為蘆竹唯一航空城保留宮廟。管委會主委劉勝全表示，在恭請關聖帝君來台閩人徐管生的子孫及地方信眾捐地出資下，信眾一致支持留在現址。因廟地1000多坪，航空城徵收後，剩下保留宗教園區用地約857坪，依規畫用地至少需要1200坪，不足至少350坪，所以廟方決定募款購置廟地，希望爭取信眾、社會支持。

taiwan-subdivisions: 蘆竹 桃園 大園

title: 桃園航空城徵地 蘆竹誠聖宮募款買地


content_text: 常聽老年人說自己活一天少一天，一百一十歲的中國著名語言學家、文字學家、經濟學家周有光先生卻説：「老不老我不管，我是活一天多一天。」他從八十歲開始重頭算起，在他九十二歲的時候，一個小朋友送他賀年卡，上面寫着「祝賀十二歲的老爺爺新春快樂！」今年他應該是三十歲的老爺爺了。那麼，六十年，一個甲子，一個圓滿，之後也可以重新算起，如果這樣的話，我現在應該是一歲。其實任何年齡都可以重新算起，這樣就不會有過往名利、地位的包袱，也會讓你虛心求教。想想挺划算，一個新生兒卻已經會走路、會說話、擁有知識和不少人生閲歷，有這樣的心境，人也就會變得輕鬆愉快起來。2015年11月3日是我最快樂的一天，最愛的人都在我身邊，最喜歡的朋友都跟我一起慶祝我的生日。我的感受是「圓滿」，彷彿卸下了一生的包袱，輕盈的重生了。 廣告 自小內向害羞、太在乎別人的眼光、小心眼、愛鑽牛角尖，這種性格令我放不開，也弄得自己不快樂、不合群。照理說這種性格特質應該不適合演戲，更不適宜在公眾面前展現自我，但是這些事我都做了，並且做了大半輩子。演戲給我理由讓害羞的情緒有了正當的出口，然而每一次面對鏡頭表現自己的時候，總是需要鼓起很大的勇氣。沒想到過了六十，這些事情再也煩擾不到我了，我接受這個世界沒有人和事是完美的，我不再執着也不太在乎別人的眼光，這種感覺，把我從無形的牢籠裡解放出來，讓我呼吸到自由的空氣。 廣告 《偶像來了》電視真人秀節目，意味着從裡到外三百六十度，毫無保留的長時間呈現在眾人面前，我在這個節目裡出現，讓所有人跌破眼鏡，無論這個節目帶給大家的是甚麼，對我卻有很大的意義。短短兩個月時間，見識了中國的地大物博、鄉土人情，從這個節目的拍攝，了解了中國一日千里的進步，更重要的是我重新認識自己、接受自己，以嶄新的自我出發。記得內蒙古遼闊的藍天和草原、壯男的馬上馳騁，黃昏時，漫天彩霞，一行人踏着柔軟的青草地向着金黃色的太陽走去，汪涵在旁感嘆的説，這片草原或許曾經是數百年前鐵甲金戈，兵士廝殺，血染黃沙的戰場。我望着被陽光鑲上金邊的綠草，想像着戰爭的場面。走在前面的是手牽着手談天説地的隊友。我沉默不語，內心又是感慨，又是感恩。 廣告 記得那晚走入一排排空座椅的露天劇場，古色古香的高高舞台，左右木柱上的聯語是「莫道戲場真夢幻，無非醒世大文章」，橫額四個大字「戲如人生」，我默唸着詩句，心想大夥兒下午只練了幾個小時的黃梅戲，一會兒就得在這「戲如人生」的舞台上粉墨登場，這些空位將不再空着，這些偶像們不管演得好與不好本身就是戲。小時候在鄉下看簡陋的露天搭台表演，又浮現在腦海裡，置身於這樣的時空，感覺迷離，似乎真有戲場夢幻之感呢。十二個大人有時玩些簡單的遊戲比賽博君一笑，自己也玩得開心，何妨，做人有時不必太認真，間中做些儍儍的事情，調劑一下身心也挺好。有時接受挑戰做些自己想做而從來沒有機會做過的事，如走伸展台。雖然跨出虎度門的第一歩是無比的艱難，但是一旦踏出舞台，卻讓我深深感受到，要接受挑戰，就必須勇往直前、義無反顧。完成任務時，那種興奮感，那種久久不能平息的快感，讓人回味無窮。 廣告 在呈坎有一塊石坎，當我們跨過去的時候，一對老夫婦在石框邊説着：「跨過這坎兒就一生無坎兒，順順利利。」六十年之間大大小小的坎兒走過無數，事到如今，所有的坎兒都不再是坎，新的坎兒也不當是坎。現在是新人，展䦕新的生命，如果從六十歲重新算起，現在一歲的我可以說收穫很大很大，這一年抵得上好多好多年呢。這一年是我最快樂的一年。新的一年又開始了，你現在幾歲？你會是一個新生兒嗎？本文摘自時報出版《鏡前鏡後》

journalist: 書摘精選

title: 過了六十，卻更年輕 林青霞：學會接受不完美，不再執着別人眼光


content_text:
根據IDC國際數據資訊最新預測，2020年全球穿戴式裝置出貨量上看4億部，比起2019的出貨量，成長率高達14.5%，疫情使得人們更加重視自身健康情況。智慧穿戴裝置領導品牌Garmin不斷追求性能突破，也看準消費者需求，推出全新萬元以下錶款-Venu Sq GPS智慧腕錶，智慧模式使用之下擁有長達6天電池續航力，滿足消費者全天候健康監測需求，同時結合業界最多的室內外運動模式，將運動、健康與時尚輕鬆融入人們的日常生活。Garmin Venu Sq 以多彩輕盈的外型設計搭載高彩度顯示器，同時不犧牲電池續航力，使錶主在繁忙生活中，仍能持續性精準監測各項生理健康數據，輕鬆掌握自己的健康趨勢；內建包含重訓、有氧、瑜珈、跑步、自行車等超過20種室內外的多樣化運動模式，讓錶主盡情探索運動樂趣；內建悠遊卡及Garmin Pay行動支付，健康便利生活一手掌握。Garmin Venu Sq讓你的意想不到都能輕鬆做到，輕鬆入手擁有更健康多元且便利的生活！Venu Sq GPS智慧腕錶將於12/18全台正式開賣。

Garmin亞洲區行銷與業務協理林孟垣表示：「Garmin由航空領域延伸應用於航海、汽車導航、戶外、健身休閒等領域，始終以硬實力及深厚的技術底蘊挑戰無限可能，多年來持續以高科技打造各式專業產品，從原材料到成品皆經過軍規級測試、精密測量儀器等層層檢驗及校準。今年的疫情也讓Garmin看到不同以往的消費型態及消費者對於健康管理更強烈的訴求，Venu Sq GPS智慧腕錶的推出，生活上各項智慧、健康監測及運動功能一應俱全，期盼讓消費者可以更輕鬆地享受健康便利的生活模式。」

強勁6天電池續航力 運動、健康、支付 滿足全方位健康智慧生活應用

Garmin Venu Sq GPS智慧腕錶採用1.3吋方型康寧玻璃觸控螢幕，重量僅37.6g，並提供石墨黑、白砂玫瑰金、藏青藍、深碳灰、純白香檳金和淺灰紫等六款豐富配色，超輕量多彩外型滿足消費者日常搭配需求。Venu Sq 智慧模式下擁有長達6天的超長電池續航力，支援全天候健康監測，透過心率、血氧飽和濃度、壓力指數、睡眠狀態、身體能量指數、呼吸速率、月經週期及水分補充等持續性監測，讓錶主清楚掌握生理狀態，進而更有效率的安排自身作息，養成健康生活習慣；內建超過20種室內外運動模式，並可以透過Garmin Connect App 為自己量身打造如心肺、瑜珈、肌力等個人訓練計畫，隨時隨地展開專屬訓練。Garmin Venu Sq內建悠遊卡&Garmin Pay行動支付，能輕鬆完成購物付款，同時推出音樂版，提供第三方音樂串流平台KKBOX、Spotify、myMusic音樂播放，滿足全方位智慧生活應用，讓你的意想不到都能輕鬆做到。

Venu Sq GPS智慧腕錶輕鬆選購無負擔 12/18正式開賣

Garmin Venu Sq GPS智慧腕錶搭載超完整運動功能及全天候健康監測支援，亦推出多款配色讓錶主能輕鬆兼具日常穿搭造型。Venu Sq GPS智慧腕錶標準版建議售價NT$6,990，Venu Sq GPS智慧腕錶音樂版建議售價NT$7,990，讓消費者輕鬆選購無負擔。Venu Sq GPS智慧腕錶將於12/1上市，並於12/15-12/17開放PChome、Momo、Yahoo電商平台預購，12/18正式開賣。此外，Garmin 12月起將陸續在Big City遠東巨城購物中心、遠東百貨花蓮店展開Venu Sq巡迴活動，提供精美好禮給來店體驗的消費者。

title: Garmin全新Venu Sq配備業界最多室內外運動模式 ，強勁6天電池續航力，支援全天候健康監測！


content_text:
香港新聞網12月3日電 壹傳媒集團創辦人黎智英2日被捕，與2名高層被指意圖詐騙香港科技園公司，3日在香港西九龍法院提堂。法庭將案件押後至2021年4月16日再訊，並指黎智英有棄保潛逃的風險，不准保釋，須即時還押；另兩被告獲有條件保釋。

控罪指， 3名被告黎智英、壹傳媒集團營運總裁兼財務總裁周達權及行政總監黃偉強，隱瞞香港科技園公司，容許力高顧問公司使用蘋果大樓，違反租契，導致蘋果印刷公司或力高顧問得益，或致科技園公司蒙受不利，被控欺詐罪。

journalist: 【編輯：刘春】

title: 黎智英被控欺詐申請保釋被拒


content_text:
12.2 西九龍裁判法院

訂於下午 2:30 開庭的審訊，早於上午 11:00 已經有人排隊，臨到開審人龍已盤繞五六圈，大部分人都無法進入內庭，唯有迫滿大堂觀看現場直播。

一直參與民主運動，且年紀老邁的黃伯黃太拴著拐杖進庭。他們等到黃之鋒等現身犯人欄，向三人揮手，隨即將座位讓給向隅在外，昔年的學民思潮同伴。

王詩麗裁判官升堂，引述三人的求情信。黃之鋒的母親形容兒子「關心社會，堅持理想」；林朗彥則年輕且屬家中獨子；至於周庭更獲中學老師和浸大兩名教授表揚。

然而所有陳情通通落空，王詩麗話鋒一轉，連番指責三人份屬「共犯」，「夥同犯罪、分工合作」。

儘管三人罪名都是較輕的「煽惑／組織／參與未經批准集結」，但王詩麗稱三人罪行可「借鑒」更嚴重的「非法集會」量刑。儘管被告有份協助疏導交通，但不會考慮他們只有「數秒」的行動。

王官謂被告的行動「處心積慮」，而非一時「意氣用事」，黃之鋒和周庭都是「領導者」，林朗彥則屬「和應」。三人分工略有不同，但都是「積極參與」的角色，運用其影響力「深得民眾附和」。

她繼而批評行動阻塞鬧市交通 15 小時，並且癱瘓警署，有警員和警車被困、有七名警要察和八名員工不適。群眾破壞公物並擲雞蛋，構成「潛在的人身安全風險」，沒有演變成暴力事件僅屬「僥倖」。

警署因包圍暫停運作，無法處理市民求助。王官形容此舉威脅市民的「安全」和「權利」，斥被告「自私」。

她強調警察是「社會安全」的「支柱」和「標誌」，「挑戰警方權威」罪無可恕，判刑必須收「保護公眾」、「維護秩序」、「公開譴責」之效。

最後王詩麗便用複雜的量刑計算，務求加重三人的「阻嚇性刑罰」，「必須以儆效尤，避免有樣學樣。」宣告監禁是唯一刑罰，年輕和沒有案底都不是減刑因素，而且控罪刑期須要分開執行。

她說三人「罪責相若」，但黃之鋒罪行最重，兩罪合計本需入獄一年半，但在開審前數日認罪，獲減刑 22%，終裁定入獄 13.5 個月。

她又引用運毒案為林朗彥的加刑正名，本需入獄 9 個月，但在開審前數日認罪，獲減刑 22%，終裁定入獄 7 個月。

儘管周庭一早認罪，可獲三分一減刑。但她身負兩罪且王官要求分期執行，結果周庭的刑期僅次黃之鋒，須要入獄 10 個月。辯方律師立即申請上訴保釋但遭拒絕。

除了周庭，法庭內外無數人都哭成淚人。

法官宣判前，在犯人欄的黃之鋒拜託律師到旁聽席轉告一名女生：「唔好喊。」

中學生 Herry 自行製作一件 T-shirt，前後兩面都印上警察的「速龍」部隊，「串班警察係冇編號嘅恐怖份子。」

一名婆婆在法院外守候囚車，「由反國教睇住佢地大，好鐘意佢地。」她質疑檢控是固意針對，只為打壓反抗的組織。周庭的日本好理惠與丈夫亦在場旁聽，「好慘……好慘……抱歉依個時候諗唔到嘢。」

作者 Facebook

journalist: 朝雲

title: 王詩麗判決別開生面，無案底周庭坐監長過林朗彥　判刑前黃之鋒遙告一女生：唔好喊 | 朝雲 | 立場新聞


content_text:
▲長榮航空空服員遭爆居家檢疫期間說謊出外聚餐。（圖／示意圖／記者李毓康攝）

記者李宜秦／台北報導

長榮航空被爆出至少3名組員無視居家檢疫規定，在檢疫期間隨意外出。根據長榮11月發出的內部懲戒通知顯示，遭開除組員在檢疫期間，外出前往親戚家、至學校參加課程、與友人聚餐、打球、露營甚至搞失蹤等，並在調查期間提供虛偽日期照片、規避調查聯繫電話、謊稱在家誤導長榮調查方向，因此予以免職處分。

據了解，違反檢疫規定的組員共有3人，11月共有兩人被開除，其中一人在入住公司宿舍期間擅自外出，不知所蹤，違反民航局「客艙組員或機務人員入境5天內，比照社區居家檢疫規定應留在居所不得派飛及外出」的規定，調查過程捏造事實、欺騙蒙混，企圖混淆調查方向，11月10日被開除。

另一人則是外出前往親戚家、至學校參加課程、與友人聚餐、打球等，並在調查期間提供虛偽日期照片、規避調查聯繫電話、謊稱在家誤導調查方向，11月17日遭到免職處分。

而12月2日被開除的組員則是在檢疫期間與親友外出露營，同樣違反民航局「客艙組員或機務人員入境5天內，比照社區居家檢疫規定應留在居所不得派飛及外出」的規定，也已被免職。

▲▼長榮空姐因在檢疫期間外出被開除。（圖／網友提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

▲▼長榮空姐因在檢疫期間外出被開除。（圖／網友提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

針對有空服員不顧居家檢疫規定一事，長榮航空表示，本公司不論透過多次的內部公告，或是服勤前的簡報，都不斷的嚴正重申組員在外站及返台後相關注意事項，然有極少數組員未能深切體認自身所肩負之防疫職責，除了影響公司聲譽讓全體組員的形象備受外界質疑，甚而可能破壞國家及全體國民整體防疫的努力，恐導致當局後續可能從嚴辦理空勤組員的居家檢疫，而影響公司在疫情當下運行已經非常不容易的客運航班人力調度。

長榮航空強調，對於違反防疫規定的同仁，一定本著勿枉勿縱的態度招開人事評議會進行調查，並依情節輕重議處。對於屢屢違反「國籍航空公司實施機組人員防疫健康管控措施作業原則」之情、漠視大眾健康，另在調查過程中捏報事實、欺騙蒙混，企圖混淆調查方向，實無法適任維護飛航安全必須有高度工作自律的空服員工作。

交通部長林佳龍上午受訪則表示，航空公司必須落實指揮中心訂定的防疫規則，針對個別員工或離職人士涉及違規，也必須按照指揮中心要求辦理。至於長榮航空開除該名違規空姐，則屬於航空公司的管理權責。

▲長榮空服員示意圖。（圖／記者李毓康攝）

長榮航空說，非常感謝疾病管制署與民航局制定「國籍航空公司實施機組人員防疫健康管控措施作業原則」，提供航空公司在確保所有組員遵守相關管制措施的情形下。此管制包含組員需每日監控與回報自身體溫與身體狀況、執勤國外來回航班時需全程穿戴丁睛手套、防護衣、醫用口罩與護目鏡等方式執勤，且在外站短暫停留期間均不得外出或與國外當地人接觸，必須全程待在組員旅館房間休息與用餐。

另外，空服員回台後也必須嚴格做好五天內不外出的居家自主檢疫。公司也透過派駐外站主管、事務長與組員旅館隨時抽查組員在外站都不外出，公司同仁間也會自律的互相提醒與監督所有組員要恪遵規定，並對於有疑似輕忽違規者通報公司主動調查澄清。

因這項管控措施，使國籍空勤組員自執勤外站返國後能不列入通報社區居家檢疫14天名單。當全球疫情如此嚴峻，全球航空公司陷入生存保衛戰的時候，還能勉力的維持組員派遣及部分航班的運作。

指揮中心發言人莊人祥表示，國籍航空機組人員屬於特殊職業屬性，透過專案方式由國籍航空自行管理。一旦違反專案規定，該機組人員必須恢復一般民眾身份，開立居家檢疫書，完成14天居家檢疫；若期間再違反，會依照傳染病防治法處分。

另外中華航空表示，若機組員於任務後居家檢疫期間未落實相關隔離或檢疫規定，本公司皆依程序主動提報主管機關，並依中央流行疫情指揮中心之規定辦理，也持續向公司全員重申防疫規定。如有機組員違反公司規定，本公司會依員工規範執行。

【你可能也想看】

►長榮空姐檢疫趴趴走遭開除！違規不只一人 同樣「免職」處分►春節國旅補助12/8開搶！搭「雙鐵、客運、飛機」可補 搭船不適用►台鐵元旦連假狂銷「近20萬張票」 東部幹線車票幾乎被搶光►年底跑趴疏運需求增！高鐵「12月下旬加開9班車」 12/5起開賣票

title: 檢疫期間還去露營、搞失蹤！長榮3空服員被開除　違規詳情曝光


content_text:
法國總統府艾里賽宮（Elysee Palace）今天表示，前總統季斯卡（Valery Giscard d'Estaing）已過世，享耆壽94歲。季斯卡是1970年代初期促進歐洲整合的主要人物之一。

▲法國前總統季斯卡（圖）逝世，享耆壽94歲。（圖／翻攝自維基百科，版權屬公有領域）

根據首先播報季斯卡死訊的歐洲第一電台（Europe 1），1974年至1981年間擔任法國總統的季斯卡近期因心臟問題，住進法國西部圖爾（Tours）的醫院治療。

季斯卡在總統任內，因帶領法國社會走向現代化而著名，他推動的改革包括允許合意離婚和墮胎合法化等，同時也是促成歐洲整合的重要人物之一。

繼前任總統戴高樂（Charles de Gaulle）統治多年後，季斯卡48歲那年當選總統，致力將法國經濟和社會觀念自由化。

季斯卡競選連任時，敗在社會主義者密特朗（Francois Mitterrand）手下。

在歐洲，季斯卡與前西德總理施密特（Helmut Schmidt）建立起密切關係，聯手為單一歐元區打下基礎，並設立歐洲貨幣系統（European Monetary System ）。

title: 法國前總統季斯卡過世 享耆壽94歲 | 國際


content_text: (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — A customer of a tea chain in northern Taiwan who bought a drink for a mere NT$35 (US$1.22) has won the NT$10 million special prize in the September-October issue of the Taiwan receipt lottery.On Wednesday (Dec. 2), the Ministry of Finance (MOF) announced that for the September-October edition of the lottery, there were 10 winners of the NT$10 million Special Prize and 16 winners of the NT$2 million Grand Prize. Of the Special Prize winners, the majority had made modest purchases, with six receipts recording purchases of less than NT$100.The winning receipt with the lowest amount was NT$35 for a tea beverage at ChangeCha (成助茶) on Fuxing Road in Taoyuan City. Among the 16 winning receipts for the Grand Prize, two lucky people struck it rich after only spending NT$15 at the Jian Guo Weekend Flower Market in Taipei's Da'an District and the Dream Mall in Kaohsiung.In addition, there are currently as many as six unclaimed winning invoices for the Special Prize from the July-August issue of the receipt lottery. The least spent was NT$90 for a tobacco product issued by an OK Mart Taipei's Beitou District.There are also still 10 unclaimed winning invoices for the Grand Prize in the July-August edition. As for the lucky winner who took the Grand Prize after spending the least, a customer at a 7-Eleven on Xinnong Street in Taoyuan's Yangmei District struck gold after purchasing a tea egg for NT$10.The winning number for the NT$10 million (US$341,000) Special Prize for the September-October edition of the Taiwan receipt lottery, also known as the uniform invoice lottery, is 42024723. The winning number for the NT$2 million Grand Prize is 64157858.The winning numbers for the First Prize are 68550826, 84643124, and 46665810. If all the digits on a receipt match any of these three sets of numbers in the right order, the prize is NT$200,000.As for the additional prize, there are two this time around: 651 and 341. Holders of receipts with the last three digits matching this three-digit number will win an NT$200 prize.

title: Taiwan tea shop customer buys drink for NT$35, wins NT$10 million


content_text: 勞動基金上周爆發重大弊案，勞動部勞動基金運用局游迺文涉嫌違法將勞動基金款項下單炒股以圖利特定人士。勞工團體上午到勞動部前抗議，針對勞動基金運用局人員疑似收賄事件表達訴求，呼籲勞動部應提出檢討報告，讓基金投資監督機制更加完善透明。並提出基金管理應是年金改革一環，勞動部必須針對相關議題立即在全國舉辦座談會，讓基層勞工參與、政府應開啟「設立基礎年金制度」規畫等訴求。

title: 影／勞動基金爆發重大弊案  勞工提三訴求


content_text:
美國聯邦眾議院2日表決通過「外國公司問責法案」，這項法案將要求中國企業必須嚴格遵守美國審計標準，否則將無法在美國證券交易所掛牌上市。（中央社製圖）（中央社記者江今葉華盛頓2日專電）美國聯邦眾議院今天表決通過「外國公司問責法案」。這項法案將要求中國企業必須嚴格遵守美國審計標準，否則將無法在美國證券交易所掛牌上市。

眾院今天採取簡易表決程序對「外國公司問責法案」（Holding Foreign Companies Accountable Act）進行審議，在限制眾院辯論與不允許修改下，法案以一致同意通過。

這項法案已於5月20日經參議院一致通過。在眾院今天通過後，只待送白宮，經總統川普簽署後即能生效，正式成為法律。

法案規定，在美國上市的企業必須證明不受外國政府控制或持有股權；若企業連續3年不配合「美國上市公司會計監督管理委員會」（U.S. Public Company Accounting Oversight Board，PCAOB）審查，將禁止這家企業的證券在任何美國證券交易所掛牌交易。

共和黨籍眾議員龔薩雷茲（Anthony Gonzalez）在院會發言時表示，多年來PCAOB與外國相關機構密切合作，對在美上市公司進行聯合審查，但比利時、法國、香港與中國等少數司法管轄區沒有類似協議。中國閃避這項要求，不允許這樣的合作，導致PCAOB無法審查中國與香港企業。

龔薩雷茲表示，外國公司問責法案的目的，就是在防止總部設於中國與其他司法管轄區的企業在利用美國資本市場的同時避開審查，這對投資人而言是不公平且危險的。

民主黨籍眾議員薛曼（Brad Sherman）則表示，這項法案或許是國會通過最重要的投資者保護法案。10多年來，PCAOB一直無法對中國或香港企業進行審查。這項法案將能消除投資人與美國市場面臨的風險，這是項保護投資人的法案。

薛曼強調，這項法案並非反中，也不是為了禁止中國企業交易。相反，法案提供為期3年的窗口，讓中國與美國證券交易委員會（SEC）、PCAOB達成合理協議，為投資人提供額外保障。

對於這項法案，中國外交部發言人華春瑩當地時間2日說：「這再次表明美國對中國的公司採取了歧視性的政策，對中國企業進行政治打壓。」（編輯：楊昭彥）1091203

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓2日專電

countries: 法國 中國 比利時 香港 美國

title: 美眾院通過外國公司問責法案 嚴審上市中企 | 國際 | 重點新聞


content_text:
中國通訊軟體微信（WeChat）審查並下架澳洲總理莫里森貼文，再度引爆澳方怒火，也讓想和中國做生意的澳洲地方首長更加裡外不是人。（圖片來源／[email protected]）《路透社》報導，澳洲國會今（3）日立法賦予聯邦政府權力否決國內各州、地方議會及學術機構與外國政府所簽署的「任何」協議。

根據該法，若澳洲國內某一協議會「對澳洲外交關係產生不良影響」或者「與澳洲外交政策不符」，外交部長有權行使否決權。

澳洲總理莫里森（Scott Morrision）強調該法沒有針對任何國家，不過考慮到澳中關係近年不善，這週更是急遽惡化，這很明顯就是針對中國，而且首當其衝的就是北京與維多利亞州（Victoria）2018、2019年簽署的一帶一路（下簡稱BRI）協議。

維州州長仍推崇一帶一路

事實上，該法案是於今年8月提出，並在澳中關係最緊繃的此刻通過，分析認為兩國關係尚未觸底，還會繼續惡化。

對於是否動用該否決權終止維多利亞州和北京的BRI協議，莫里森拒絕表態，但他向來對此抱持反對態度，指其「削弱聯邦政府控制外交政策的能力」。

澳洲《世紀報》（The Age）報導，維多利亞州州長安德魯斯（Daniel Andrews）同聲譴責中國外交部發言人趙立堅，但也保證這件事不會影響維州與中國的協議。

「那張插圖是錯的，我譴責它」安德魯說，然而當被問及是否會因中國對澳洲愈來愈具侵略性的行為而重新考慮BRI協議，他表示「不會」。

安德魯斯希望中國不要再出言挑釁，但也強調澳中關係對維州的「農民、工人、製造商和企業太重要了，這攸關我們的繁榮」。

《世紀報》指出，維州的政府服務與創意產業部部長皮爾森（Danny Pearson）拒絕公開譴責趙立堅的貼文，他在安德魯斯底下負責BRI協議，曾陪同安德魯斯多次前往中國協商。

維州原本預定今年和北京簽署第三份BRI協議，但因武漢肺炎延遲，安德魯斯表示他會盡速推動新協議。

一帶一路採「一條龍」，維州佔得到便宜？

由於中國對澳洲的一系列貿易制裁，已威脅價值高達200億澳幣（單位下同）的澳州產品，維州反對黨開始質疑，他們與中國的BRI協議是否仍有利可圖。

對此安德魯斯僅表示，自己當初就是為了維州最大利益才簽署BRI協議，並未提及他們是否有就中國懲罰性關稅、禁止進口等各項措施重新評估。

2019年10月維州和中國簽署第二份BRI協議，包括維州價值1070億的大規模基建計畫「Big Build」納入更多中國企業，還有維州企業可參與中國在其他國家的BRI建案。

安德魯斯指中國BRI建案遍及全球，可提供維州龐大工作機會和商機。

然而根據台灣智庫諮詢委員董立文，中國BRI採取所謂「一條龍」，即中國工程公司、建築師、工人及其家屬包下整個工程及其周邊商機，儼如「小中國城」，接著更多中國便宜貨物及人力流入並定居，影響力開始擴張至當地社會。按照這個說法，維州企業能在這種模式中分得多少利益，還很難說。

維州是於2018年和北京簽署第一份諒解備忘錄（MOU），成為澳州第一個加入BRI的州政府，此事事前並未諮詢澳州外交部及國防部，讓聯邦政府被殺了個措手不及，莫里森不只一次公開批評這項協議。

countries: 澳洲 台灣 中國

title: 澳洲的逆襲》國會准中央否決與北京協議 一帶一路進軍澳州恐夢碎