content_text:
文／Ariel／Beauty美人圈

近日朴敏英在SNS大秀魔鬼身材，緊實的臀腿曲線引爆韓國網友討論，直呼：「好辣！好羨慕！」

（圖／翻攝自IG@rachel_mypark）

我們要如何擁有朴敏英的同款好身材呢？朴敏英曾在SBS電視台的《一夜的TV演藝》節目中提到，自己最熱愛並推崇皮拉提斯，在家時則以跳舞、伸展運動來維持體態。

（圖／翻攝自IG@rachel_mypark）

為此，我們可以從居家伸展運動著手，訓序漸進養成運動習慣。而說到最適合女生、適合初學者的居家運動，日本教練佐川裕香首推橋式與它的變化款！

為什麼女生瘦臀腿，最推薦橋式？橋式是瑜珈中常見的體位法之一，可以簡單有效的啟動臀部肌群與髖伸肌群，對於臀大肌的刺激甚至超越深蹲，因此多練習可以明顯提高臀位，讓屁股變翹變飽滿，也能改善假跨寬、骨盆前傾、駝背等體態問題！

基礎橋式這樣做！仰躺在瑜珈墊後，屈膝並將雙腳掌踏穩在地板上。接著，透過屁股與核心出力，將身體水平向上抬起。小技巧在於，身體上升與下降時都要維持水平，不要變弓背。其次我們的下巴要內收（看到雙下巴就對了！）但非頸部下壓。

接下來～讓我們跟著教練佐川裕香，一起來做這4款橋式變化運動，幫助我們擁有朴敏英的同款曲線吧！

橋式變化運動1：碎步側走預備動作，我們將上半身貼在地面保持不動，雙手自然張開放在身旁兩側。運動間，我們快速踩踏小碎步，並左右移動。運動45秒後休息15秒，連續做4組。

（圖／翻攝自IG@yuuka_08）

橋式變化運動2：碎步走路前者是左右碎步，接著讓我們前後走路！這兩個動作對於訓練核心穩定度、燃脂都有很棒的效果，同樣運動45秒後休息15秒，連續做4組。

（圖／翻攝自IG@yuuka_08）

橋式變化運動3：開合踏步這個動作特別像跳舞，是小編最喜歡的變化款！剛開始建議先放慢速度，掌握好「右腳外踩、左腳外踩、右腳內踩、左腳外踩」的節奏後，再加快步伐。做完1分鐘後再休息10秒，連續3組做完會喘到不行！

（圖／翻攝自IG@yuuka_08）

橋式變化運動4：單腿抬伸最後也是最累的動作！運動中我們同樣要穩定著上半身，先將右腿抬起至90度、稍等3秒後再放下，換左腿。初學者可以先試著慢動作訓練，動作時將速度放慢，就會非常有感覺囉！

（圖／翻攝自IG@yuuka_08）

跟這教練做完這4個動作，是不是覺得很喘，屁股更是酸又脹呢！堅持下去，就能和梨形身材順利說掰掰囉～

《延伸閱讀》

7-11、全家「低卡零食」推薦！減肥能吃冰淇淋喝飲料，7款低熱量零食讓外食族輕鬆瘦！(beauty美人圈)

7個減肥習慣，養出易瘦體質！換盤子顏色、點香氛蠟燭減少食慾，跟著做每月多瘦3KG！(beauty美人圈)

journalist: Ariel

countries: 日本 韓國

title: Beauty美人圈／朴敏英魔鬼身材好辣！ | 名家


content_text: 「完成了鼻中膈彎曲手術，才慢慢地改掉用嘴巴呼吸的習慣，困擾的口臭問題隨之迎刃而解。」因為結識一位店長小喻，以切身經驗提醒我鼻子呼吸的重要性。她長期因無法以鼻子呼吸，而慣用嘴巴呼吸，少了鼻毛及鼻腔幫忙過濾顆粒、病菌，什麼都吸進去，也容易導致口臭。我曾因齲齒及牙齦炎，到牙醫診所治療長達半年，這段期間，由於根管治療及免疫力下降，嘴巴常出現小白點，火氣大導致口腔氣味不佳，在診療告一段落後，牢記牙醫師提醒：「保持口腔乾淨是維持清新口氣的關鍵，長期積聚牙菌斑易蛀牙而造成口腔疾病及口臭。」 因此，除了餐後漱口，入睡前的潔牙尤其徹底，首先以牙線清除牙間，再以牙刷仔細輕刷牙齦、舌頭及齒面。平常多喝溫開水，中和口中的酸性，降低酸蝕風險。也定期洗牙，由牙醫師檢查有沒有蛀牙洞，協助清潔牙周及平日所忽略的死角。牙齒是消化系統的第一道關卡，今年八月例行洗牙，「除了輕微牙菌斑，算是保養得不錯。」感謝牙醫師的肯定，「齒為骨之餘，齦為胃之絡」，要持續健齒養齦，齒齦健康才有口福品嘗美味料理，食材的營養也較容易被身體所吸收，而身體舒暢，心情、精神好，口氣自然清新不擾人。

title: 健康你我他／鼻中膈彎曲手術 解決惱人口臭


content_text:
▲台灣醫療科技展今（3）日開幕，總統蔡英文致詞時強調，將加速台灣醫療產業數位轉型發展。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】台灣2大支柱型產業，資訊科技與生物醫療生技，總統蔡英文於2020台灣醫療科技展開幕致詞時強調，將加強雙方合作，力求醫療產業數位轉型，在新冠肺炎時代，能幫助台灣與世界接軌。2020是台灣相當關鍵1年，台灣除了在全球供應鏈重組中扮演重要角色外，當全世界正面臨新冠疫情挑戰的同時，也讓台灣的醫療資通訊與健康產業鏈取得不可錯失的機會。

今（3）日國家生技醫療產業策進會，在南港展覽館舉辦台灣醫療科技展開幕典禮，總統蔡英文、立法院長游錫堃、生策會創辦人、前立法院長王金平，都來到開幕儀式現場，會場中有500個參展單位機構，1,580個參展攤位，在國際新冠疫情再起下，能夠有醫療生技「展覽」，代表著台灣抗疫卓越成績。

開幕致詞時蔡英文強調，今年雖然面臨新冠疫情的衝擊，在政府跨部會合作，民間熱情參與下，展現出台灣在防疫上的自信與實力，台灣必須持續擴大健康產業，展現出跨領域優勢，不只是守護國人健康，更是對國際社會帶來貢獻，不單只是口罩「Taiwan can Help」，健康醫療科技上同樣也是「Taiwan can Help」。

▲2020台灣醫療科技展有500個參展單位機構，1,580個參展攤位，在國際新冠疫情再起下，能夠有醫療生技「展覽」，代表著台灣抗疫卓越成績。（攝影／陳敬哲）

蔡英文特別指出，在生策會統整業界給予的建議書中，政府必須思考自己扮演的角色，在政策與法規上，怎麼樣讓台灣生技醫療產業加強發展，現在必須加速健康產業數位轉型，特別在結合台灣資通訊優勢，包含：AIoT、5G行動網路、雲端計算、即時傳輸技術等，希望讓台灣能夠成為全球數位醫療轉型基地。

蔡英文也說，不論在關鍵原料核心元件、防疫所需檢測科技、製劑、疫苗等，都要確保供應，才能自主供應以應對產業發展，提升醫療生技產業的自給率，同時必須有基礎量能，讓上下游廠商攜手合作。

最後，蔡英文肯定台灣在新冠防疫上的成功經驗，將有助於健康醫療產業發展，讓台灣走向世界。

更多NOW健康報導▸2021隆鼻美學新趨勢 符合這些條件才是漂亮美鼻▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

events: 疫情 新冠肺炎

people: 蔡英文 游錫堃 王金平

taiwan-subdivisions: 南港 成功

title: 台灣醫療科技展今開幕 蔡英文：加速醫療產業數位轉型 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
原标题：着眼激烈国际竞争，应对美国军事威胁——俄罗斯强化北极地区力量部署

近日有报道称，俄罗斯将在2020年末初步完成北极地区空中力量部署。2021年，俄将进一步在北极地区部署新型战斗机和直升机，并完善驻军指挥系统和通信网络部署，从而成为首个在北极地区部署空中力量的国家。

从总体看，俄罗斯强化北极军力是其目前全球战略的重要组成部分。冷战时期，苏联为了更好地与美国争夺霸权，曾在世界各地建立自己的军事基地。苏联解体后，经济低迷的俄罗斯无奈放弃了大部分的海外军事基地。近年来，俄为了反制美西方的围堵、扩大自身影响，在全球布局上采取了更为积极的姿态。在介入叙利亚内战以后，俄罗斯扩建了其位于地中海沿岸塔尔图斯港的海军基地。不久前，俄罗斯又与苏丹达成协议，决定在该国建立海军后勤保障中心。

北极地区拥有大量石油、天然气、稀土等资源，水能、风能、太阳能以及地热能等可再生资源也非常丰富。随着全球变暖加剧，北极航道的战略价值也受到越来越多的重视，有可能成为途经苏伊士运河、巴拿马运河、马六甲海峡等航道的替代选择，对世界经济、贸易和地缘政治格局产生深刻影响。

近年来，围绕北极地区的博弈不断升温。长期将北极视为“重要边界”的美国更是动作频频。2013年5月，美国出台《北极地区国家战略》报告，提出在北极建立永久基地的计划。2019年6月，美国国防部发布新版《北极战略》报告，概述其在“战略竞争时代”保护美国在北极的国家安全和利益的战略方法。事实上，美国近年来一直都在加强北极方向的军事部署，其组建的“大绿舰队”被视为“最适合部署到北极的作战力量”，已多次在北极方向举行巡航和军事演习。今年9月，美参议员丹·沙利文表示，美国将在阿拉斯加州的北极地区部署150架第五代战斗机。

目前，俄罗斯的北极空中力量主要由负责西部和中部地区的北方航空编队与负责东北和白令海峡地区的东北司令部组成，装备有米格-29K、苏-33、苏-24M、米格-31等战斗机。未来如果美军大量F-35战斗机真的入驻阿拉斯加，那么目前俄军在北极的空中力量不论是从数量还是质量上都将处于被压制状态。因此在俄罗斯看来，为了能够更好地保障自身在北极的各项利益，增强该地区空中力量可谓势在必行。

作为北极国土最大的国家，俄罗斯在该地区投入了巨大精力和资源。2014年，俄罗斯完成了其在北极最大军事基地——“三叶草”的建设工作。从2018年起，俄罗斯开始大规模翻新扩建北极地区的机场和军事基地。截至2019年，俄罗斯已在北极的新地群岛、法兰士约瑟夫地群岛、北地群岛和新西伯利亚群岛建设了400多处军事基础设施。今年10月，俄总统普京批准了《2035年前俄罗斯联邦北极地区发展和国家安全保障战略》，提出有必要在北极地区建立良好的作战制度，驻扎在俄北极地区的武装部队必须配备现代化武器。

这一提法其实有非常直接的现实意义。在俄罗斯看来，未来战争将首先从太空开始，而美有可能大规模使用非核高精度武器，通过北极地区对俄战略力量及其他重要资产发动“斩首攻击”。北极是美对俄发动空天攻击的最短路线，经北极空域，美军可从东、中、西三个方向对俄战略目标实施全球快速打击。由于在北极地区缺乏密集部署的空天防御侦察与目标指示系统，俄很难及时采取适当的防御措施。因此，强化北极空军对于俄罗斯国土安全意义重大。为了能够在遭遇首轮打击后迅速恢复空天防御系统，应当加快部署歼击截击机、无人远程侦察机、无人截击机等具有高机动性和隐身性的装备。（兰顺正）

title: 俄罗斯强化北极地区力量部署-新华网


content_text: CIVIL AERONAUTICS ADMINISTRATION, MOTC Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Article 14-1 of "Rules of the Air"

title: 交通部民用航空局公告：預告「飛航規則」第14條之1修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
▲防疫貼紙貼滿嘉義文化局招牌，意外貼出美感掀起網友熱議。（圖／翻攝嘉義綠豆大小事） 。

記者翁伊森／嘉義報導

各城市電線桿及牆壁常出現的小廣告，總讓人覺得是相當破壞市容，然而因應防疫期間辨識身分用的彩色小貼紙卻意外成了此次事件主角。熱心網友拍下嘉義市文化局原本黑色招牌，被看展民眾貼上用來做為入館身分辨識用的防疫小貼紙，招牌貼滿了彩色貼紙，呈現意外美感，吸引近千名網友持不同意見留言，有不少網友覺得「很加分」、「沒有違和感」、「以為換藝術風格的字型」，希望將這加分的貼紙藝術留下來。

▲熱心民眾呼籲大家不要將防疫貼紙亂貼。（圖／翻攝嘉義綠豆大小事） 。

熱心網友上網社團臉書《嘉義綠豆大小事》Po文指出，「這真的不好⋯希望大家不要破壞公物，我傻眼問志工為何不改善？志工：唉唉他們一直貼 我們沒空一直撕，（該小圓貼紙是進入文化局量測體溫並做實名登記的標示貼紙）#勿以惡小而為之#市民素養要提升。

▲防疫貼紙貼滿官方招牌，意外掀起網友熱議。（圖／翻攝嘉義綠豆大小事） 。

但不少民眾表示，「意外地有普普藝術感啊！」、「蠻好看的，以為換藝術風格的字型」、「我以為是霓虹招牌是個美麗的錯誤」、「充滿藝術文化氣息」、「很好看！嘉義不愧是畫都，人人都是藝術家」、「何不視為一件全民抗疫的紀念作品？ 再說，滿繽紛的呀」，不過卻也有民眾覺得「討厭貼紙亂貼的人」「破壞市容!」

文化局表示，有關網友發現文化局LOGO上因為防疫小圓貼呈現的意外美好，另因嘉義市喜好藝文的人口眾多，為守護人民健康並兼顧貼近藝文的需求，進入場館必須留下聯繫資料，同時量測體溫，因此以小圓貼作為識別貼紙。

不以在手背或皮膚「蓋章」的方式，是因為皮膚接觸較有防疫感染的疑慮，因此全台公共區域均採用小圓貼紙方式辨別。文化局說，其實年中疫情逐漸趨緩，即發現民眾發揮創意，把小圓貼在文化局的LOGO處，發現後，局內清潔人員就持續定期清理。

文化局表示，從比較輕鬆的角度來看，這也顯現畫都嘉義市、美學基因深藏在每位市民心中，用彩色的小圓貼、集體創作出「疫」外的風景，也是疫情壓抑之下的小抒發。但也呼籲民眾，因為小貼紙含背膠，清理不易，還是期盼民眾可以發揮公德心，將小圓貼妥善丟棄。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 嘉義市文化局招牌被「防疫貼紙」貼好貼滿　網：普普藝術感


content_text:
5位國籍航空的空服員成防疫漏洞，指揮中心坦承無法可管。（示意圖／Shutterstock）

同為防疫模範生的越南，睽違了88天沒有本土疫情後，因為空服員而再度出現本土感染，讓空服員的防疫成為焦點，而我國也相繼出現長榮、華航國籍航空公司空服員返國後沒有遵守防疫規定，竟在居家檢疫5天期間外出露營、和親戚吃飯等情事，但根據指揮中心訂出的作業原則，除非航空公司自行處分，中央對空服員根本無法可罰。

據「國籍航空公司實施機組人員防疫健康管控措施作業原則」，指揮中心先前規定，針對外站返台航空組員，是以專案方式，可將14天居家檢疫縮短為3到5天的彈性規定，若有違反規定，則由航空公司自行決定如何處分。

但因為今天爆出有3名長榮空服員，在居家檢疫期間竟無視規定外出露營還上傳ＩＧ，最後遭到航空公司開除。但中央對於這三人卻沒有辦法依照傳染病防治法開罰。

指揮中心發言人莊人祥坦言，當初訂定專案時，是把空服員當特殊職業，因此沒納入傳防法規範，如今他們被檢舉外出後，要再增加為14天居家檢疫若是在這個期間外出，才能依照傳防法開法。

那疫情至今有多少個沒有守法的空服員？莊人祥表示，目前僅掌握三個月來有5人，至於有多少黑數？則無法得知。他表示，現在會盡快針對這些案例，搜集違規的事實與樣態，今天就已經開始與民航局研議，討論未來要如何嚴管並根據違規事實作後續的開罰。

(中時 )

title: 給方便當隨便！5空服員成防疫漏洞 指揮中心無法可罰


content_text:
I can’t believe they’re only asking NT$500 for it (4/5)我不敢相信這只賣五百塊（四）

B: I love sorting through antiques stores, especially in unfamiliar areas.

A: Yes, you have to rummage through a load of old tat, but occasionally you might find something really unexpected.

B: I’m always on the look-out for vintage Italian leather boots, hoping that the store owner wasn’t aware of how valuable they were.

A top hat sits next to an antique clarinet in a flea market in Taipei on Wednesday last week. 跳蚤市場中陳售的一頂高帽和一把古董單簧管。上週三攝於台北。 Photo: Paul Cooper, Taipei Times 照片：台北時報古德謙

A: You could be waiting a long time. I think the owners have an eye for valuable items, or get somebody to evaluate them before they put a price on it.

B: You can always live in hope. Look, there’s a charity store over there. You might be able to pick up something unexpected and cheap there. And if you buy something, the money will go to charity.

B: 我很喜歡到古董店去好好逛一逛，尤其是到了新的地方。

A: 對呀，你得要仔細過濾一大堆舊的便宜貨，可是有時候會發現完全意想不到的東西。

B: 我一直注意在找有年代的義大利皮靴，希望店家不知道它多有價值。

A: 這樣你可能會等很久。我想店家很識貨，或是會先請人估價以後才標上價格。

B: 你可以永遠抱著希望啊。你看，那邊有一家慈善二手店。說不定可以找到一些意想不到而且便宜的東西。而且買東西的錢，會給慈善機構。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 “vintage”

“Vintage” refers to something which is old, but the age is not the important thing. It means something that represents something of high quality, perhaps the best of its kind, from the past.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣演員李準基將於今日（3日）出演NAVER NOW「DREAM」。

3日，演員李準基將出演NAVER NOW「DREAM」，與粉絲們進行實時溝通。當天，李準基將通過該節目傳達近況，並實時回答粉絲們的提問。同時還將闡述在上個月28日舉行的“2020AAA”中獲得兩個獎項的感想。更值得關註的是今年迎來出道19周年的李準基，將在節目中公開關於自己演技人生的故事。

另外，據悉當天節目中還會有專為粉絲們準備的特別環節。鄭春美/文 NAVER NOW/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 李準基將於今日出演「DREAM」 與粉絲進行實時溝通


content_text:
（中央社記者溫貴香台北3日電）中國對澳洲葡萄酒課徵反傾銷關稅引發全球關注，民進黨國際部主任羅致政今天譴責中國的政治霸凌與政治勒索，他說，必須防止這種情況也在其他國家發生的骨牌效應。

中國上週宣布對澳洲葡萄酒課徵反傾銷關稅，兩國關係持續惡化。值此之際，澳洲在全球包括台灣在內的盟友2日聯合發聲相挺，矢言多喝澳洲紅酒，減輕中國制裁的負面效應。

journalist: 中央社記者溫貴香台北3日電

countries: 澳洲 中國 台灣

title: 澳洲葡萄酒遭中國制裁 羅致政譴責政治霸凌 | 政治


content_text:
為宣示政府打擊炒房決心，國發會將在3日行政院會報告「健全房地產市場方案」，提出短中長期9大因應對策，包括短期針對預售屋與紅單炒作提出可行作為，未來不排除適時採行選擇性信用管制等。

▲國內房地產景氣熱絡。（圖／記者陳韋帆攝影）

行政院晚間表示，國際疫情未見好轉，但台灣防疫成功，加上已經卡位產業供應鍊重組的關鍵位置，無論外商還是台商都看好台灣，持續大幅投資、加碼進駐，讓台灣股市屢創新高點，經濟表現不但是四小龍第一，也是世界少見經濟正成長國家。

不過，行政院指出，在經濟表現不錯情況下，資金回台投資帶動國內房地產景氣熱絡，社會大眾擔心熱錢回台是否也會帶動不正常炒房。

為宣示政府打擊炒房的決心，行政院表示，國發會將在明天行政院會中報告「健全房地產市場方案」，綜整內政部、央行、金管會、財政部的具體作為，提出短期立即實施可行的作為，以及中長期方案。

第一，必須整合不動產金融、政策、市場等面向指標，健全不動產市場診斷體系，才能掌握市場發展與動向。

第二，強化預售屋稽查，包括成立跨部會預售屋聯合管理小組，以及聯合稽查建管、稅捐等。

第三，加速實價登錄修法。

第四，加強查核不動產交易所得，建立內政部與財政部通報機制，透過查稅與資金流向，加強稽查預售屋與紅單交易所得。

第五，防杜個人藉由公司規避不動產稅負。

第六，修正住家房屋現值免徵標準，避免透過分割房屋規避稅負。

第七，適時採行選擇性信用管制。

第八，控管銀行授信風險。

第九，強化不動產業務風險管理與金融檢查。

學者專家指出，今年房市過熱的關鍵在於利率處於歷史低檔，資金又極度充裕，導致錢都湧向房地產；因此，避免房市資金氾濫是健全房地產市場方案的重點之一，央行與金管會都將扮演重要角色。

為了打炒房，央行11月兩度找銀行業者「喝咖啡」，央行總裁楊金龍表示，目的是希望銀行業者顧及企業社會責任、注意資源配置問題，避免助長房價不合理上漲，不要讓資源過度集中房地產。

同時，金管會日前選出10家公股及民營銀行為對象，鎖定餘屋貸款風控機制、土建融「養地」，以及投資客與豪宅貸款情形等三大重點進行查核。

至於央行何時可能祭出選擇性信用管制措施，知情官員表示，目前房市還沒有熱到要祭出選擇性信用管制地步，但將持續緊盯房市，「不排除」此選項。

things: 防疫 經濟

title: 行政院宣示打炒房決心 國發會將提9大因應對策 | 政治


content_text:
‘INSUFFICIENT’: Critics say Jacinda Ardern’s government has not done enough to enhance the nation’s ‘clean, green’ reputation and fulfill her environmental promises

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern yesterday declared a “climate emergency,” telling parliament that urgent action was needed for the sake of future generations.

Ardern said the science on climate change was clear and New Zealand had to acknowledge the threat.

She said the challenges posed by global warming meant parliament’s declaration — an act undertaken by more than a dozen other countries — was warranted.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern speaks in the parliament in Wellington yesterday. Photo: AP

“In those cases where we do issue declarations, it is often where there is a threat to life, a threat to property and civil defense emergencies,” she told parliament.

“If we do not respond to climate change, we will continue to have these emergencies on our shores,” she added.

Lawmakers passed the largely symbolic emergency declaration by 76 votes to 43 after Ardern urged them to back the move.

“Vote in favor of this declaration, be on the right side of history, be part of the solution we must collectively deliver for the next generation,” she said.

The British parliament became the first in the world to declare a climate emergency, passing the motion in May last year, followed closely by Ireland.

According to The Climate Mobilization, a US lobby group pushing for such declarations, more than a dozen nations have followed suit, along with 1,800 local authorities in cities and towns globally.

The group has said that such declarations represent a critical first step in acknowledging the scale of the climate challenge and would spur action toward reversing global warming.

New Zealand’s opposition National Party rejected the climate emergency declaration, labeling it “virtue signaling.”

“It can do harm in making people think that by declaring an emergency something has happened, when it hasn’t,” National Party leader Judith Collins told Radio New Zealand. “It’s quite false and misleading.”

Ardern last year committed the nation to become carbon neutral by 2050 and to generate all its energy from renewable sources by 2035.

She has also halted all new offshore oil and gas exploration in the nation’s waters.

However, critics say that Ardern’s government has not done enough to enhance New Zealand’s “clean, green” reputation since she took office in 2017 after campaigning strongly on environmental issues.

Climate Action Tracker, an independent science-led assessment service, rates New Zealand’s climate policies “insufficient” to meet its goals under the 2015 Paris climate accord.

Greenpeace said that Ardern’s 2050 carbon-neutral pledge specifically excluded one of New Zealand’s major greenhouse gas sources — methane — to protect the lucrative agricultural sector.

Greenpeace campaigner Kate Simcock said Ardern’s action on climate did not match her rhetoric.

“When the house is on fire, there’s no point hitting the alarm without fighting the fire as well,” she said. “Fighting the fire in New Zealand means tackling agricultural emissions.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NZ declares climate emergency


content_text:
(翻攝臉書社團「嘉義綠豆大小事」)

蘇偉樺 綜合報導 / 嘉義縣

全台積極防疫，現在進入室內空間前，民眾都得在門口量體溫並且貼上防疫貼紙，來辨識入館身分；近來有網友就發現嘉義市文化局門口的黑色招牌，疑似成了防疫貼紙的回收站，被離開的人將貼紙隨手貼上，讓原PO看不下去，決定發文呼籲大家別破壞公物，不過底下網友們反而持不同意見，紛紛大讚「好看！」

嘉市文化局招牌被防疫貼紙貼滿 她PO照籲：別破壞公物原PO在臉書社團「嘉義綠豆大小事」發文，表示她經過嘉義市文化局時，看到門口黑色招牌被黏滿各色圓形防疫貼紙，即民眾進入文化局前量測體溫並做實名登記的標示貼紙，於是原PO好奇詢問志工「為何不改善？」，沒想到聽到得卻是志工的無奈回答「唉！他們一直貼，我們沒空一直撕」，讓原PO決定拍下照片，呼籲民眾「這真的不好…希望大家不要破壞公物！」

(翻攝臉書社團「嘉義綠豆大小事」)

招牌「斑斕彩點」真相曝光 網一面倒狂讚：還以為設計過貼文一出，引起網友熱烈討論，但幾乎都是留言大讚：「還蠻好看的欸」、「文青感」、「我還以為這是設計過的」、「我覺得滿好看的耶～文字變得比較柔和」、「乍看之下覺得蠻美的」、「色調分佈得不錯啊.每麥」、「就當文化裝置藝術吧~其實蠻活潑的」、「當成市民的集體創作」、「雖然是錯誤的行為，但是真的蠻好看的」、「將錯就錯的美感」。

「疫」外的風景 嘉市文化局回應了有關網友發現文化局LOGO上因為防疫小圓貼呈現的意外美好，嘉義市文化局回應，其實年中疫情逐漸趨緩時，就有發現民眾發揮創意，把小圓貼在文化局的LOGO處，不過局內清潔人員都會持續定期清理。文化局說，從比較輕鬆的角度來看，這也顯現畫都嘉義市、美學基因深藏在每位市民心中，用彩色的小圓貼、集體創作出「疫」外的風景，也是疫情壓抑之下的小抒發；但也呼籲民眾，因為小貼紙含背膠，清理不易，還是期盼民眾可以發揮公德心，將小圓貼妥善丟棄。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 嘉義縣

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義縣 嘉義

title: 招牌成「防疫貼紙」回收站市民竟狂讚！嘉市府回應了


content_text:
临近年末，深圳楼市又出现新鲜词汇——“代持炒房”“众筹打新”。也就是说，一些投资者虽然没有购房资格或名额，但是通过寻找无房但有资格的亲戚朋友参与购房，进而获得购房机会。还有一些购房者试图合伙购买新房，待升值涨价后售出再共同分配收益。

实际上，让深圳楼市“热闹”起来的并非普通楼盘，而是备案单价在每平方米13万元以上，单套总价在1000万元至2000余万元的豪宅项目。总价如此高的项目，却引来万人摇号，其中不乏投机炒作。

炒作的最直接因素是一手房与二手房价格倒挂。由于限价措施的存在，新开盘的项目售价比同项目在售二手房每平方米低了几万元，买到就是赚到，买得越多赚得越多。因此，尽管在今年7月15日深圳已经出台楼市调控新措施，但旺盛的炒作热情依然难以抑制。

其实，楼市限价措施一直存在争议，通过限制房地产销售价格压制房价上涨，固然是稳房价、稳地价、稳预期的办法之一，却过于简单粗暴。近年来，国内多个城市出现的类似几万人抢购几百套新房项目的情形，均与限价措施带来的一手房与二手房价格倒挂密切相关。

深圳出台新楼市调控措施仅4月余，投机卷土

重来，表明调控措施仍有漏洞。这要求调控需更有针对性，打击短期套利行为必须有力有效。房地产市场调控城市政府负有主体责任，不同城市情况不同，“一城一策”更应符合城市实际。

“代持炒房”“众筹打新”现象出现后，深圳市相关部门作出回应，表示政府部门正在研究综合调控政策，坚决打击市场投机炒作行为。业内人士预计，调控措施可能包含延长限售时间，购房贷款首付比例提高等。从根本上，对于深圳等大城市而言，需要通过增加住宅用地供应等方式，缓解供求矛盾。

房地产业影响投资和消费，事关民生和发展。近期，监管部门多次强调房地产市场蕴藏的高风险值得警惕。因此，“房子是用来住的，不是用来炒的”定位必须始终坚持。对楼市炒作之风必须坚决打击，不能手软。

下半年以来，多城市出台楼市调控措施。比如，西安市发布楼市调控新规，将二套房首付比例最高提至70%。从深圳此次出现的“代持炒房”“打新热”等情况看，应该综合灵活运用行政、财税、金融等手段遏制房价过快上涨，抑制投资投机性需求。一旦松懈，一段时间以来形成的房地产市场平稳健康发展局面就有可能被打破。

title: 对炒房乱象决不手软-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月03日訊】日前，地處中國一南一北的深圳和內蒙古兩地，中共病毒疫情再度趨緊，一些高風險區還出現了封村、封樓現象，顯示中國大陸疫情仍然嚴峻。
12月2日，深圳再新增一例中共病毒確診病例，這名無症狀感染者於一天前（1日），與深圳衛健委通報的香港籍確診司機有過密切接觸。
根據深圳市羅湖區疫情防控指揮部發佈的通報，54歲男子楊某，家住羅湖區筍崗村南區146棟，其核酸檢測結果呈陽性，與他同住的兩名家人檢測結果呈陰性，目前筍崗田心村已被封村檢測。
據筍崗村居民說，該村處於繁華地段，人員流動量大，「筍崗村住了很多上班族，羅湖、福田的都有。」
還有消息表示，3日起，由於疫情趨緊，筍崗小學將停課充當臨時的「方艙醫院」。消息說，「筍崗小學明天起正式停課，學校作為臨時安置點進行核酸檢測。在校內居住人員備足必要的生活必需品」。但隨後，羅湖區疫情防控指揮部便出面闢謠。
有當地網民說，「我被封在村里了，超市吃的都賣空了。」

與此同時，內蒙古滿洲里於3日起，進行第三輪全員核酸檢測，而據當地居民披露，官方已對高風險區實施全面封閉政策。
滿洲里市疫情防控指揮部2日發佈公告稱，自12月2日0時起，滿洲里東山街道的全國中共病毒疫情級別由「中風險區」提升為「高風險區」。
據一天前（1日）內蒙古疫情發佈會的消息，新增滿洲里市南區街道辦事處、興華街道辦事處、扎賚諾爾區第四街道辦事處為疫情中風險區；同時，北區街道辦事處仍為中風險區不變。
疫情惡化，中共官方披露的數字難以相信，滿洲里市再現封區、封戶現象。
一名在高風險區東山街道開租車店的老闆告訴大紀元記者，東山街道的清華園小區有5個人確診，該小區已經被封閉了，「用鐵門、鐵網、鐵欄杆給你釘住了，不讓你出入了，不讓你活動，連門都不讓你出，在家裏鎖着」。
另一名在東山街道開餐館的老闆表示，現在是飯店不能開，外賣也不能送，因為有疫情，而自己也只能呆在家裏，不敢出門。
餐館老闆說，「（疫情）不嚴重的封小區的門，嚴重的封單元門，不讓你出屋，家都出不來。」而自己所在的小區沒有確診病例，所以只封了小區的大門，「核酸做了兩次了，還有第三次，明天第三次。做一次出來幾個，做一次出來幾個，它不得緊着做啊。」
（記者景暉綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者景暉綜合報導/責任編輯：文慧

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 南區 北區 東山

title: 中共病毒


content_text:
台中市檸檬餅創始店一福堂老店3日發生火警，火勢一發不可收拾，波及周邊多戶，消防局灌救3小時才撲滅，火調人員進場蒐證調查。中央社記者蘇木春攝 109年12月3日（中央社記者蘇木春台中3日電）台中市檸檬餅創始店一福堂老店今天發生火警，火勢還波及周邊6戶，消防局灌救3小時才撲滅。陳姓業者表示，當時僅1名員工顧店，員工說火從外面燒進來。起火原因仍待調查。

台中市消防局今天上午10時54分接獲報案指出，中區中山路一處商家發生火警，派遣12個分隊及局本部應變小組，出動消防車29輛、救護車2輛，以及消防人員98名前往搶救。

消防人員趕到現場，發現起火的糕餅店為木造建築，火勢一發不可收拾，造成周邊6戶遭到波及，警方獲報也到場封鎖周邊道路，消防局並加派多組消防車與雲梯車到場灌救。

台中市消防局第七救災救護大隊長吳進宗表示，火警共計燃燒7戶，建築有鐵皮也有磚造，很多都是採木頭裝修，到現場時已全面燃燒，幸無人員受傷。

起火的糕餅店為台中檸檬餅創始店「一福堂老店」，並販售太陽餅等糕餅，根據店家網站指出，創辦人陳周財於1928年設立「一福堂菓子舖」，以鳳梨酥與太陽餅聞名，1964年結合日本引進的技術，研製出的「檸檬餅」，成為台中受歡迎的糕餅之一。

journalist: 中央社記者蘇木春台中3日電

taiwan-subdivisions: 中山 中區

title: 台中檸檬餅創始店一福堂火警 業者：火從外面來 | 社會 | 重點新聞


content_text:
美國總統當選人拜登日後對區域自由貿易協定的立場讓外界關切，不過拜登接受《紐約時報》專欄作家專訪時闡明，在美國國內環境獲得強化前，他不會跟任何人簽署任何新的貿易協議。

包括中國的 15 個亞太國家 11 月簽署「區域全面經濟夥伴協定」（RCEP），RCEP 自貿區經濟總量將達 26 兆美元，並涵蓋約 22 億人口。美國國內與部分國家希望拜登上任後能加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），平衡中國在亞太區域的經濟影響力。

拜登接受《紐約時報》專欄作家佛里曼（Thomas L. Friedman）電話專訪。據佛里曼表示，被問到在當前如此詭譎情勢下勝出的感覺時，拜登打趣道：「能讓川普沒法再幹 4 年，我感覺像是為國家做了件好事。」

報導指出，拜登暢談了要怎麼跟共和黨勢力仍強大的參議院互動、想重回伊朗核子協議及如何重塑美中戰略等議題。

就中國議題，拜登表示不會馬上取消川普對中國銷美貨品加徵的關稅，也不會撤銷今年初雙方簽署的第一階段貿易協議；協議內容要求北京 2020 年與 2021 年加碼採購 2 千億美元美國商品，但中國目前仍未能達標。

拜登說：「我不會立刻有新動作，對中國加徵的關稅將照舊。我還不打算將自己綁手綁腳。」

他說最先想做的是檢視現有的第一階段美中貿易協議，並聽取在亞洲與歐洲的傳統盟邦建議，「如此一來，我們才能制定出連貫一致的政策」。

「我想，最佳的對中國戰略，理應是我們所有的盟邦，或至少過去曾是我們的盟邦，均與美國站在同一陣線。修補與盟邦的關係進而達成共識，將是我上任後頭幾週的重點工作。」

川普聚焦於改善對中貿易赤字，但藉發動貿易戰尋求改善收效甚微。拜登表示，他的「目標是推動貿易政策以確實杜絕中國過去的做法，像長期以來竊取智慧財產、傾銷貨品、非法補貼企業、強迫美商技術移轉給國內企業等」。

面對與中國交往的難題，拜登的結論是：「一切單看影響力。在我看來，我們手上握有的籌碼尚不足應付。」要想創造更多影響力，國內民主、共和兩黨得先在部分優良的傳統產業政策取得共識。藉大量由政府帶頭投資的美國研究、產業發展、基礎建設與教育，以站穩腳跟同中國競爭，而不是光靠嘴巴抱怨。

拜登說：「我想確保先在國內挹注資源，再來拚盡全力打贏這場仗。」他舉出能源、生物科技、高端原料與人工智慧將是未來政府大規模投資研究的重點項目。

「直到我們國內的勞工、教育面向獲得大量投資前，我不會同任何國家簽署新的貿易協議。」

其他的外交政策，拜登也做重點宣示。首先是關於伊朗核武問題，拜登 9 月 13 日曾在美國有線電視新聞網（CNN）發表相關立場，表明「若伊朗政府願回心轉意嚴守核武規範，美國將考慮重返伊朗核協議，當作後續談判的開端」，並解除川普政府對伊朗的相關制裁。

對此，拜登這次仍說：「這條路困難重重，但我的立場不變。」

伊朗核協議於 2015 年完成簽署，然而川普政府 2018 年悍然片面退出，並單獨對伊朗石油重啟禁運制裁。川普稱伊核協議很糟，但歐洲盟邦或者國際監察單位並未支持川普的觀點。

（作者：；首圖來源：Flickr/Matt Johnson CC BY 2.0）

延伸閱讀：

拜登稱不會立刻撤除中國關稅！傳白宮將設亞洲負責人拜登提名葉倫任財政部長，宣布財經團隊其他成員

countries: 美國 伊朗 中國

title: 拜登：美國內環境強化前，不簽任何貿易協議


content_text:
2020/12/03 05:30

〔記者楊淳卉／台北報導〕行政院正研擬組織改造，原隸屬中央二級機關的國立故宮博物院研議改隸文化部，同時也有傳聞指故宮可能改名「華夏博物館」、「亞洲博物館」等，總統蔡英文昨於民進黨中執會前受訪表示，沒有改名這件事。

民進黨立委黃國書日前在立院質詢時詢問，如果故宮改隸，是否北院改成「華夏博物館」，南院改成「亞洲博物館」？文化部對此說，內部沒有任何討論。行政院也否認故宮改名說法。

蔡昨表示，從來沒有人跟她說過故宮改名這件事，也沒人來問過她意見，不知為何有這種說法，沒有這個改名事情；但是，要把故宮放在什麼樣的層級，這是可討論的事項。

people: 黃國書 蔡英文

title: 蔡：故宮不改名 層級可討論


content_text:
前香港众志秘书长黄之锋（右）、前成员周庭（左）及前主席林朗彦（中）被指于去年6月21日包围警总，被控煽惑、组织及参与未经批准集结等罪名。（宋碧龙／大纪元）【大纪元2020年12月03日讯】（大纪元记者钟元台湾综合报导）前香港众志秘书长黄之锋等人被判入狱。前太阳花学运领袖之一、民进党副秘书长林飞帆严厉谴责港共政府，并指出台湾政府应可思考是否进一步提高援港措施。流亡海外的香港民间外交网络发言人张崑阳说其实黄之锋是一个很天真直率的人。

香港电台报导，黄之锋、前香港众志主席林朗彦及成员周庭2019年6月21日“包围警察总部案”，12月2日在西九龙裁判法院宣判。黄之锋、林朗彦、周庭被判刑需即时入狱，周庭申请保释等候上诉但被拒。不少市民前来声援三人，有市民对此结果感到非常痛心。

据中央社报导，林飞帆表示，严厉谴责中共及港府再次将司法作为整肃异己的政治工具，此事更凸显香港一国两制地位和司法独立的意义，已经完全丧失。他说，3名当事人都是他长期以来的朋友，他对于判决结果感到很担忧，希望他们能平安，呼吁国际社会应团结起来，共同声援香港。

林飞帆指出，黄之锋、林朗彦、周庭3人是香港长期在打“国际线”、非常知名的抗争者，这个时间点对3人判重刑，有对国际社会宣示、叫板的意味，另一方面，中共这阵子持续打压香港抗争者，又在外交上针对澳洲进行政策施压，这代表中共国家主席习近平政权将延续其对国际社会施压的外交路线，没有要改变错误政策的意思。

“香港的处境越来越艰困”，林飞帆认为，台湾在地缘政治上，毫无疑问是面对中共的第一道防线，角色越来越重要，因此，台湾除了保护自己的民主、主权，也应尽可能为区域中无法发声的人民提供声援。他说，对于现行港澳条例的援港机制，应可思考是否进一步提高援港措施。

张崑阳在脸书表示，黄之锋被判刑13.5个月，周庭被判10个月，林朗彦被判7个月，然后黄之锋还有数单官司在身，真的不知何年何月何日才能够离开监狱，也不知什么时候才能够再跟他见面。张崑阳说，认识的黄之锋真的是这样一个天真直率的人，他比我想像中更不懂圆滑，但也没有什么派系之见。

因为黄之锋的天真打动过张崑阳要从政。他认为，有人为你负重前行，除了感恩，更重要的还是思考日常生活中有什么东西可以更进一步做得更好，会否每个人都能够踏出自己的舒适圈去为这场革命再做多一点。哪怕只有一丁点，但或许就是这一丁点就好，每人一点一滴的付出就能够汇聚成江河洪水，冲垮这个荒凉的暴政。

张崑阳说，难以想像黄之锋现时在监狱里经历什么，只能够祝愿难捱的生活不会令他的天真改变。到头来他还是相信政治是一门关乎探讨人性的课题，有着一颗单纯和良善的心、天真的心，其实可能才是从政者最应该有的特质。

“我认识的黄之锋在面对这种难关一定会坚强”，张崑阳表示，无论这是否故作坚强，但黄之锋一定会告诉自己和告诉大众“我们不得不坚强。坚强是弱者的反抗武器，希望是弱者的生存需要。时代太坏，我们不得不坚强和怀有希望。这也像是黄之锋会跟大家说的话。”

张崑阳表示，刚刚接受外媒访问时，他问会怎样形容黄之锋。“我说他是一个永不放弃的人，而且最重要是他很相信香港人。一日有香港人，一日还有希望。一日有希望，一日还有香港人。希望大家把今天和过去一年所累积下来的愤怒和伤感好好记住，未来提醒自己要成为更好的人，才能不负时代，不负为你我牺牲的人。存亡时刻，犹幸有着不屈火苗。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 钟元台湾

countries: 香港 澳洲

title: 黄之锋被判入狱 林飞帆：应思考提高援港措施


content_text:
雲林縣警局台西分局麥寮分駐所副所長黃振城、警員陳仕揚日前中午執行巡邏勤務時，接獲報稱在麥寮鄉光復南路前，有一名民眾突感身體不適急需協助，員警立即馳赴現場了解。

經員警到場關懷得知，70歲的林姓老翁前一晚就感到身體不適，所以一早便前往診所就醫，原本打針後要返家休息，但覺得身體比較舒坦，才又騎車至麥寮市區買菜，於回程途中又突感身體不適，眼睛迷濛看不清楚，所以不敢繼續騎車，才報案請求警方協助。

員警詢問老翁是否需要就醫，老翁表示已看過醫生，僅要返家休息即可，警方遂將其載返東勢鄉同安村住處，並攙扶至屋內靜養，因老翁太太這幾天北上訪親，警方也主動告知鄰居老翁之身體狀況，並請鄰居協助多加注意及照顧，如有問題立即請求醫護或警方協助，並且叮嚀老翁因年邁，行動及視力大不如前，如感不適應在家休息，且要與親友保持密切聯繫，老翁對員警暖心的關懷，一再表達感謝之意。

分局長張文峰對於麥寮所員警積極為民服務深表肯定及讚賞，除立即予以行政獎勵，亦呼籲民眾平時應多關注家中長者動向，若長者外出有迷途之虞，可佩戴記載姓名及聯絡電話之手環或項鍊名牌等物，以備不慎走失時，警方或民眾能即時通知家屬，減少意外之發生。

taiwan-subdivisions: 麥寮 光復 雲林縣 東勢

title: 老翁外出身體不適　麥寮暖警護送返家


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/台北報導】奇林樂活心法平台因應長壽世代的到來,引進全新健康觀念,打造「全台唯一」精準健康整合平台,強調以醫療科技解鎖個人基因密碼,幫助熟齡者「了解自己的身體」。同時,從飲食、運動、睡眠等生活面向客製化「生活型態轉化之道」,並鼓勵正念思考成為自己的「個人醫生」。

奇林樂活總教練林金源強調「健康不是依賴,健康是你自己要站起來!」。對此,台灣高齡化政策暨產業發展協會(以下簡稱高發會)執行長陳雪慧表示,許多人提到熟齡者會聯想到醫療,而透過奇林樂活,協助熟齡者自主管理健康,將使生命更加活躍與美好。同時,呼護社會各界,熟齡者其實很大比例身心健朗,應以「壯世代」取代目前對熟齡者的各種負面稱呼,改變社會對熟齡者的負面印象,鼓勵他們從生活型態打造健康生活,撞出更美好的新時代!

2020 台灣醫療科技展於 12/3 到 12/6 在南港展覽館盛大開展,奇林樂活將在展期宣揚精準健康新觀念,並於今日(12/3)攜手高發會舉行開幕儀式,邀請前衛生署署長楊志良到場聲援。此外,更在會後透漏,全台第一座健康整合實體平台「奇林樂活體驗轉化館-內湖旗艦館」將在明年三月正式啟用,可望為更多壯世代量身打造更精準的健康生活!

精準健康平台四大主題

國內學者林瑞雄曾在統計中指出,影響國人健康的四要素為:「健康照護體系」、「人類生物學因素」、「環境因素」、「生活型態」。其中生活型態比重最高,佔了46%,而健康照護體系影響最小僅有 10%。對此,林金源認為,醫療能幫助我們停止生病,但「維護要靠我們的內在」。因此,奇林樂活將此概念延伸,發展出「原點健康」、「愛家生活」、「生命素養教育」、「產用合一」等四大主題並實踐於精準健康平台。

在「原點健康」中強調「原點醫療」的概念,「任何一個醫學本質都有優點、缺點,也存在著極限」奇林樂活透過西醫、中醫、自然醫學三大面向的「聯合會診」,精準探照隱藏於身體裡的遺傳疾病、健康風險,並規劃適宜的飲食、運動等生活樣態,進而預防疾病發生達到健康目的。

「愛家生活」則以精密儀器探測日常環境中的有害音子,如空汙、噪音等,進而給予個人改造居家環境之建議。「生命素養教育」提倡以各式心靈課程,提升正能量達到心靈健康。最後,「產用合一」係以販賣嚴選在地有機食材,降低食安風險之餘,回饋在地農業,期許減緩環境污染。透過四大主題,奇林樂活從改造生活型態開展,讓每個壯世代都有屬於自己的精準健康,同時,改變居住環境,使環境與人的健康達成正循環，最終「共生、共榮」。

會後,楊志良親自體驗奇林樂活的「精準肌肉鍛鍊」之儀器,僅三分鐘即得知自身肌肉的發展現況與潛在問題,他直呼「真的非常快速與方便」!楊志良認為,台灣的全民健保只提供醫療,從未提供健康促進與預防,而面對未來的超高齡社會,如何讓壯世代更健康快樂的過長壽生活,正是奇林樂活正努力實踐的。「老年生活其實依然精采」陳雪慧也表示,壯世代的生活充滿無限可能,從生活型態自主調整健康,能讓生活更加正向、溫暖,更可望讓後代看到壯世代的無限可能,讓未來的超高齡社會,世代和諧、社會無老!

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

taiwan-subdivisions: 南港 內湖

title: 全台唯一精準健康平台! 高發會、奇林樂活 共創壯世代健康新主張


content_text:
▲成大最帥教授出書《自己的力學》，分享自己獨自在海外求學的心路歷程與人生經驗。（圖／圓神出版提供，以下同）

記者謝承恩／綜合報導

你的教授也有這麼帥？今年5月在PTT表特版一張教授靠椅背、手握著筆的教書照，引起網友討論。照片男主角面孔酷似日劇男星，被網友起底為成大土木工程學系的副教授洪瀞，年僅35歲就取得美國哥倫比亞大學博士學位，宛如人生勝利組，日前更寫下自己第一本書籍《自己的力學》，分享自己獨自在海外求學的心路歷程與人生經驗。

文／洪瀞（成大土木工程學系的副教授）

國三那年，我被「丟」到美國麻州。那時候的我，聽了感恩節的故事、探究了五月花號、思索印第安人的遭遇，上大學後，讀了《槍砲、病菌與鋼鐵》這本書，似乎才更能體會感恩節的由來與意義。

其實「麻州」也是我到美國第一個學到的英文單字，這是一個以印地安人部落名字來命名的州，英文讀作「麻薩諸塞州」（Massachusetts），位於美國東北部，原意是「一個很大的山坡地」，也是美國最古老、最具文化歷史的地區之一。

初來乍到，我其實不認為自己已經來到了異鄉，那時我經常在清晨夢醒時，以為自己仍在故鄉的家裡，然而，眼前陌生的環境卻無時無刻提醒著自己：這裡不是我的家。 在美國念高中的第一年，我碰巧在影音出租店被《The Shawshank Redemption》（臺灣譯作《刺激1995》）給吸引，當下查了「Redemption」的意思，知道它意指「救贖」後，很快就把它租了回去。

在這部電影當中，主角即便身處逆境，依然不放棄希望，甚至還能拯救身旁的人們以及自己，如此堅忍的意志其實默默感動了當時的我。 想想從小在外求學的過程，每一日何嘗不是期待早日學成？越是這麼期盼，就越是督促自己透過一點一滴的努力，以及凝視遠方目標的精神，等待脫離異鄉那一天的到來。

當時的我經歷過一段不知道是否能順利畢業的時期、懷疑自己是否根本不清楚如何做研究，也曾一度放棄過自我，想遠走法國，從擔任一名餐廳的學徒做起。如今，我以自己的興趣為業，在大學裡依靠教學、服務、研究而活。

回顧在海外的經歷，說長不長說短也不短，不過就十四、 五年的光陰。這當中，我到了紐約，在這座城市戀愛、學習、跌倒，然後再爬起來。隨後，旅居過西雅圖、巴黎、里昂、京都、聖荷西，最後，依循自己的初心，回到了故鄉。

從小離鄉背井的我，在異鄉說著不道地的語言，吃著異地的食物，若問我成長的過程困難嗎？對於長期擔任「少數民族」或「游牧民族」的我會回答：「確實不容易，但實際走過一遭後，其實也沒有想像中的困難。」這一個過程中，有很多開心與難過的故事，而能改寫歷史的人永遠是明白自己的人生力學，並堅持到最後的人。

找到屬於自己的關鍵字

相信各位讀者第一眼看到書名時，《自己的力學：找到喜歡又做得好的事》，必定會抓到幾個關鍵字：「自己的力學」「喜歡又做得好的事」。 身為一名學者，在學術出版的世界裡，「關鍵字」的掌握與檢索非常重要：一來方便期刊編輯找到適合的文章檢閱人，二來讓讀者找到適合的文章。

近年來很受大家歡迎的「斜槓」，也是同樣的道理。我們或許會希望替自己和更多厲害的關鍵字或稱號產生連結。確實，如果要讓自己的光芒被看見，當然要好好經營屬於個人的獨特關鍵字。但過多的關鍵字，反而會讓別人眼花撩亂，模糊了你真正喜歡又能做得好的事。

近年來觀察到不少人，嘗試走在多才多藝的斜槓人生道路時，不小心陷入生存焦慮的陷阱之中。比如說學習了各個不同領域的知識、考取數張專業證照後，非但沒有拓寬自己前行的道路，反倒在這些證照成績中，迷失了自己真正喜歡的項目，又或者因著社會的期待，走上了不適合自己的方向。

你不需要急著成為一名多才多藝的斜槓青年。換句話說，你可以先專精於一項技能、一項符合自己的關鍵字，再從那件事出發，為自己加值擴充。這個關鍵字不需要多熱門，而是要貼切自己。一個引人注目的標題，往往不會是由數個重點組成，而是由一個核心關鍵字去延伸，我們熟悉的「力學機制」也是如此。

本書所說的「七大力學」包含了：「充實力」「發現力」「準備力」「抗壓力」「鼓舞力」「轉換力」「影響力」，每個力其實都與你我身旁的生活大小事息息相關，等待你用想像與之連結。 潛藏在古老智慧裡的道理 「力學」泛指「機制」，是藉由觀察物理與自然現象，推演出的一套規則道理。

其實這種探究「機制」背後的智慧，在千年以前早已被記載，比如說上古三大奇書之一的《易經》，就是聖賢們透過與萬物間的相處，經由仔細的解讀，慢慢的理出特徵、規律與可循環再生的現象。 你也許聽過這句話：「一陰一陽之謂道。」這正是出自《易經》，「道」所指的其實也就是「機制」。

或許你也聽過「天行健，君子以自強不息」「厚德載物」。《易經》裡的這些話，都是勉勵我們要和宇宙萬物一般運行不息，做多少努力就會有多少收穫，告訴我們凡事不以消極的態度面對，要有勇於承擔、奮發向上的精神，做一名能學習、接納與包容的人。

很難想像，不過就在一百多年前，牛頓闡述了「萬有引力」和「三大運動定律」，為當代的「力學機制」打下了科學基礎。不論這些故事來源的真偽，若當初牛頓被蘋果砸中後，僅埋怨自己被砸中的不幸，而不是探究為何「蘋果筆直的從樹上墜落下來」，我們可能還無法意識到「萬有引力」這個機制的作用；愛因斯坦亦熱中觀察、細究那些我們習以為常的生活大小事，從伯爾尼鐘樓那清脆悠揚的聲響中，他受了啟發，歸納出顛覆整個世代的「狹義相對論」。

所以，面對人生，你最不該忘記的就是「觀察能力」，尤其在這快速變遷的時代之中，只要意識到自己擁有無盡的發現力並喚醒它，你隨時都可以發現許多新奇有趣的現象，接下來，你可以拿起紙與筆或是手機，開始記錄與歸納。期待你建構出那些自己喜歡又做得好的事。

本文摘取自《自己的力學：找到喜歡又做得好的事》／洪瀞（成大土木工程學系的副教授）／圓神出版

countries: 臺灣 法國 美國 哥倫比亞

references: PTT 網友

title: 成大最帥教授出書！吐露「曾想當餐廳學徒」人生勝利組背後藏心酸


content_text:
【大纪元2020年12月02日讯】（大纪元记者徐简综合报导）中共外交部散发污蔑澳大利亚士兵的假照片并拒不道歉，引发国际谴责。美国国务院副发言人批评说，中共的行为刷新道德最底线。

周二（ 12月1日）美国国务院副发言人布朗（Cale Brown）连发出三篇推文，他说，“我们跟澳洲一起，谴责中共外交部通过造假澳洲军人在阿富汗的照片来散布虚假信息。即使对中共来说，这也是一个更低下的（行为）。”

“中共对澳大利亚的最新攻击，是其滥用虚假信息和进行胁迫性外交的又一例子，它的虚伪是显而易见的。它们修改图片来攻击其他国家，但是阻止自己的人们来读这些信息。”

The CCP’s latest attack on Australia is another example of its unchecked use of disinformation and coercive diplomacy. Its hypocrisy is obvious to all. While it doctors images on @Twitter to attack other nations, the CCP prevents its own citizens from reading their posts.

— Cale Brown (@StateDeputySPOX) December 2, 2020

他还说，“中共在散布虚假信息的同时掩盖其侵犯人权的可怕行为，包括在新疆拘押超过100万穆斯林人。中共试图改变话题以逃避责任，我们不能让它们得逞。”

11月30日，中共外交部发言人赵立坚在推特放上一张造假图片，图片上一名澳洲军人挟持着一名包着澳洲国旗的阿富汗小孩，右手把刀锋架在小孩脖子上，这张图片激起澳洲的极大愤怒。

澳大利亚总理莫里森称这张图片“真正令人反感、极具攻击性、极其无耻”，“中共政府应该为这个帖子感到羞耻”，莫里森要求中共道歉。但他的要求遭到中共外交部拒绝，并反咬一口指责莫里森“煽动民族主义”。

周二莫里森在自己的微博账户上继续据理力争，希望“透明的、诚实的解决问题”，并称赞澳洲华人的贡献和澳中人民友谊。然而莫里森的这条信息被微博封锁了，原因是“违反相关规定”。

周二英国外交部发言人被问到此事时，说外交大臣拉布（Dominic Raab）已经明确表示，英国将永远与澳大利亚肩并肩站在一起，“保护我们的关键利益和价值观”。

法国外交部发言人11月30日用书面方式回答记者提问时说，赵立坚的漫画图片令人震惊，内容偏激，具有侮辱性。发言人还表示，中共采取这样的外交手段是不合适的。

当天新西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）也向媒体表示，中共外交部发出的帖子没有事实，新西兰政府已经向中共提出了担忧。

责任编辑：林妍 #

journalist: 徐简

countries: 澳洲 阿富汗

title: 炮轰赵立坚伪帖 美英法：中共刷新道德底线


content_text:
第4波疫情出現，政府宣佈收緊限聚令，更取消豁免宗教場所聚會人數限制，即宗教場所再不能舉行任何實體的聚會。疫情嚴峻，限聚理應是恰當的，所以我也不完全反對教會停止聚會，共同抗疫，只是盼望政府的防疫措施合理和有科學理據。

可惜的是，政府的限聚政策基本上完全沒有科學理據，而且是對低下階層是欺壓。例如限聚為甚麼是2人而非4人或6人？多人聚集會引起傳播，這點較容易明白。食肆為甚麼只准營業至晚上10點而非12點？是否10點後病毒特別利害？此外，限聚令又不處理現時在地鐵車廂內擠迫的情況。在商場及一些著名超級市場，總是人頭擠擁，大家的距離都不多於1呎之外。不論是假日與否，在郊外地方，人甚至比市區更多，他們都聚在一些打卡景點。在這些場地，病毒不易傳播？宗教場所，現已安排了嚴謹的防疫措施，例如量度體溫，隔行坐，不設飲食，出席者甚至是主持的人均須戴口罩，宗教儀式完畢便要離開等，但政府郤要禁止這些宗教活動？

還有，違反限聚令的，罰款從2000元倍增至10000元。疫情期間，市民多戴口罩外出，可能有些小市民只是一時忘記，沒戴上口罩。當他們意識自己沒戴口罩，都多會跑回家或工作地點，取回口罩。只是近日有跳舞群組，他們刻意除去口罩跳舞，弄至多人染上及傳播疫症。罰款當然有阻嚇作用，但這都應限制於市民負擔能力之內。10000元，對不少低薪市民來說，已是他們全家一個月的收入，只夠糊口，一旦不小心被罰，全家便只能餓着肚過活。對於特首和行政會員成員，與那些可跳舞消費的人來說，這10000元算不上甚麼，但小市民怎能承擔。防疫政策變成對小市民的欺壓。

十二月，剛是基督教的將臨期的日子，是聖誕節前四個星期的時間。對信仰基督的人來說，是慶祝耶穌降生的預備，也是期待主第二次降臨。四個主日，有不同的主題，包括盼望、信心、和平和喜樂。

撇開宗教內容，這四個主題正好是香港市民於社會撕裂，疫情擴散時最需要的信息。我們大家都盼望疫情能盡早結束，我們也需要有信心，相信疫情總會結束，也要大家努力，同心抗疫。我們期望着香港能有平安和睦的生活，人人安居樂業，歡欣快樂，但解決社會問題，要面對問題的核心，而不是打壓發出問題的人。社會需要不同聲音，彼此尊重，社會才有和諧和喜樂。基督教的信仰就是要給人在灰心、失望、疲乏、困苦之中，給人盼望、信心、和平和喜樂。

特區政府的防疫政策，除沒科學理據外，只是以政治和經濟角度來考慮。為甚麼不封關？這是政治的考量。建制派議員多主張盡快通關，恢復中港澳的往來，這是經濟的考量。市面商店仍大開門戶，特別是聖誕期近，更是營業消費的最好日子。

我不反對這些政治或經濟的考量，但宗教才是小市民在艱苦時刻中的力量。當然市民可以透過網絡觀看宗教節目，但在場的經驗也很重要。宗教場所，在防疫方面作出適當的安排，雖然不能確保沒有風險，但無科學理據下限制宗教活動，實在令人感到困惑。

或許特首有中央權力作她的支持，但小市民郤需要上主的看顧！

journalist: 袁天佑牧師

things: 經濟 防疫

title: 疫情期間，更需要宗教信仰的力量 | 袁天佑牧師 | 立場新聞


content_text:
美國總統大選可能將由拜登勝出。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選可能將由拜登勝出，外界也好奇拜登上任後對經濟的影響，財信傳媒董事長謝金河認為，川普把美中格局定位好，拜登很難脫離軌道。

謝金河在臉書指出，即使川普離開白宮，但他鋪陳的反中天羅地網，拜登上台也難改弦易轍，其中之一是川普頒布禁令，名單上的企業明年1月11日起，機構法人與個人不得持有其股票，大大影響明年基金公司對中資企業的投資，像是中國移動、聯通、中國電信、中車以及中國的航空工業，謝金河推論，這些從中資釋出的資金將影響機構投資者的布局，「這兩天台積電ADR站上100美元，很可能也是這個效應的受益者。」

另外是科技戰，謝金河表示，華為市占下跌、中芯訂單轉移，聯電成為最大贏家，這一年多來，聯電ADR股價從1.64美元漲到7.5美元，漲幅357%，「台灣順勢成為全球最重要的半導體產業聚落」，至於台積電「已領先到讓對手看不到車尾燈，這是台灣幾十年難得的際遇。」

謝金河總結，川普把美中格局定位好，拜登團隊難以脫離這個軌道，川普的殺手鐧在2021年仍將繼續影響全球經濟。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國 美國

title: 分析選後經濟 謝金河稱拜登難脫離川普抗中格局


content_text:
為防止實名制口罩摻雜非法產線生產的口罩流入市面販售，台南市長黃偉哲指示經發局、消保官及衛生局落實本市口罩工廠、賣場等場所進行稽查，落實平面醫療口罩應有合法登記及雙鋼印套印政策，並由確保市民能夠買到合法的平面式醫療口罩。

經發局長陳凱凌表示，稽查不只保障消費者權益，也維護合法廠商的商譽，市府從今年1月30日起配合中央流行疫情指揮中心防疫政策，持續調查本市口罩國家隊每日生產量，並於9月開始聯合稽查本市工廠及藥局至今累計稽查20家次。

陳凱凌指出，經發局近期抽查轄內4家生產口罩工廠皆在合法工廠生產製造並皆有套印雙鋼印，彰顯南市口罩業者對品質的信譽保證，請各位市民安心使用購買，未來市府仍會嚴加不定期查核，並對轄內醫療口罩製造業者加強宣導如有異動請先依法辦理相關登記，違法者嚴懲不貸，全力守護市民的健康及消費保障。

title: 杜絕醫療口罩非法製造　南市府加強稽查


content_text:
〔記者翁聿煌／新北報導〕63歲姚女士為慢性阻塞性肺病（COPD）病友，進行藥物治療兩年，體質虛寒，行走坐臥間容易咳嗽、胸悶和喘不過氣，加上手腳時常冰冷，嚴重影響睡眠，患者赴台北慈濟醫院中醫部求診，醫師謝伯駿針對4個核心穴位予以針灸治療，輔以中藥調理其體質，再加上既有的西醫治療，患者 3個月後氣喘吁吁情形有明顯改善，治療至今逾8個月，不再因活動而咳嗽。

謝伯駿說，世界衛生組織統計顯示，全球有2.1億人罹患慢性阻塞性肺病（COPD），對患者的生活品質和醫療系統成本造成巨大影響。中醫將COPD歸類為肺脹等疾病，典型症狀有喘、咳、痰及活動後喘等，現代醫學一般會使用吸入性類固醇或支氣管擴張劑來降低發炎、打開呼吸道，使呼吸更容易，而中醫則會在望聞問切並參考肺功能檢查等數據後，針對改善心肺功能，增強患者對環境變化的適應能力，避免其在換季或溫差變化大時，誘發症狀加劇情形。

謝伯駿與胸腔內科團隊合作，利用系統性文獻回顧與統合分析，發現配合西醫常規治療，合併針刺療法能更進一步改善慢性阻塞性肺病患者的生活品質，並應用機器學習執行關聯性規則分析，深入探討各種穴位刺激療法對慢性阻塞性肺病患者的療效，最終分析出足三里、風門、膻中及定喘這四個穴位可作為治療慢性阻塞性肺病的核心穴組。

謝伯駿解釋，醫師會根據患者當日就診的病情不同，以這四個核心穴位與其他穴位做搭配，比如姚女士過去易伴隨頭暈，便可搭配風池及百會穴等，或足三里搭配側三里與側下三里，以此增強呼吸肌肉的力量，對改善症狀有相當療效。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

journalist: 翁聿煌

taiwan-subdivisions: 中西 新北

title: 針灸四穴位 中西醫合療有效改善慢性阻塞性肺病 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text: 勞動部長許銘春昨（2）日終於證實，三年前勞動基金運用局確實曾出公文將國內投資組前組長游迺文調離現職，撤回公文的人是勞金局長蔡豐清，並承認游因與業界往來，很早就列為高風險名單。不過勞動部對調職轉彎的說詞疑點重重，難以讓人信服；如果游早被列名單，更凸顯勞動部面對4兆元基金操作的風險控管慢半拍，才會小事變大事。勞動部長許銘春昨天終於在立院親口證實確有此事，至於調職破局原因，許銘春說是勞金局長蔡豐清原本想增加同仁歷練，才輪調主管，但後來考量自己到任不久，為讓業務順利推動才暫緩調職，並撤回已到部的公文。政風處長進一步證實，2016年就將游迺文列入高風險名單，2015年到2019年間也曾接獲幾次匿名檢舉，但沒有查到具體事證。 對於當初調職未成，部長說的理由又回到勞金局長身上，至為可疑。首先，蔡豐清當時的確上任不久，若非有特殊考量，不會立即上公文調動主管，這不符一般新局長上任的用人原則。其次，新局長若是為了增加同仁歷練，游迺文之前就曾擔任風險控管組組長，再調回風控組，何來增加歷練？第三、按過去人事簽呈流程，一級主管上了人事公文到部長室，即使部長或雙方有意見，通常不會撤回公文，而是不批示存查。何況政風處長也說，早在2016年就將游迺文列為高風險名單，可見調職原因應與傳聞有關，打臉部長「歷練說」。蔡豐清2017年上任勞金局長至今快四年，的確要為一級主管涉及不法情事負起一定責任，但對於調職不成事件，若非蔡豐清主動撤回，蔡就不應扛起責任，任由真相被掩蓋。尤其政風處長還直接爆料，2015到2019年間都曾接獲有關游迺文的匿名檢舉，但沒有查到具體事證。匿名檢舉除非查有實證，否則原本就不能以此指控游有任何不法，甚至定罪，但既然相關傳言甚囂塵上，且沒有間斷，調離較敏感職務也是一種緩和的處理方式。就相關官員的說法來看，在2017年的調職事件後，勞動部或勞金局似乎就未進一步對游有任何查核，直到去年游被查獲買賣興櫃股票，但也只是記過處分，並到今年9月才調為專門委員，游即提出申請退休。若勞金局只是一般行政機關，或許相關處置並無大礙，但做為基金投資管理機關，對事涉道德操守的重要主管如此監管，不免令人捏一把冷汗。

title: 勞動基金風險控管…慢半拍


content_text:
緣由：報導「布袋港 海上觀光巴士」

時間：109年6月28日(日)

地點：嘉義

音樂：創用 CC by pop piano music 流行歌曲首鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=ECZUldLue1o

參考資料：

1. 嘉義布袋新玩法｜海上巴士搶灘無人島！超酷蛋糕沙灘！一嚐極品牛奶蚵！

口白：

嘉義布袋港 因港口外 被狹長 沙洲包圍

形成天然屏障 形狀像 布袋

所以 其舊稱為 布袋嘴

而為體驗 布袋港的 生態特色

可以 從快速道路與八掌溪河口的 交會處

搭乘 約30人坐的 平底船海上觀光巴士

進行 沙洲生態旅行

介紹一下我們今天的工作人員

今天我們的船長 是我們的陳叔叔

陳叔叔 好

各位好 我是今天的 生態老師 我叫阿耀

如果說 沿途上面 有需要 我服務的地方

或是 有甚麼問題 要討論的

都可以 提出來

出發後 可向右方 遠眺 高跟鞋教堂

海面上 有許多養蚵的 棚架

這裡 就是 有名的 布袋 海上牧場

船上導覽員 幽默風趣的 介紹蚵仔的一生

從鑽孔 綁蚵殼 放蚵殼到採蚵等等

沿途的蚵架 都懸掛有 特別的標誌

就像門牌一樣

所以說他會做一個記號

就像我們家的 門牌號碼一樣

做一個記號 然後他遠遠的

就可以看到

還有 海釣的 釣客

然後經過 出海檢查哨

來到 所謂的 無人島 蛋糕沙灘

這片沙灘 非常的柔軟 就像蛋糕一樣

遊客都 脫鞋下船

導覽員 生動活潑熱情的介紹了

沙灘上的 各種蟹類及植物

你看牠 眼睛像個ET

有沒有看到

有沒有牠的眼睛像ET一樣

這個鼓窗蟹 這個算是青少年而已

行程來回一趟 約2小時

還可以品嚐 現烤的蚵仔等海鮮

相當的有特色

建議您 有機會 來布袋港的時候

不妨搭 海上巴士 體驗一下

布袋港的 生態特色

明天會更好

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 布袋 嘉義

title: 布袋港 海上觀光巴士


content_text: 首選文教重金禮聘有多年升學經驗名師團隊，並網羅各大知名的單科完整師資，完全不私藏傳授考生戰略解題技巧，增強你原本的作題能力，「在不增加任何知識情況下，毫不費力可以讓考生每科多對2-3題，而這項戰略得分技巧只在首選才能學習到」，「挑對老師」、「挑對保證班」，贏戰會考你一定要來首選5A保證班，將告訴你「會考五科不為人知的狙擊戰略。」首選十五週保證班明年1/23重磅出擊，首選獨有的這項會考五科，國文、英文、數學、社會、自然不為人知的狙擊戰略，透過逆轉成績的戰略分析就非常清楚明白，尤其是每科只要多對個2-3題，每科原來就有A+的成績提升到A++，原來就有A的成績提升到A+，原來就有B++的成績提升到5A，五科平均發展，科科都很重要，再擁有這樣的解題狙擊能力，弱科得到補強，強科得以制霸，完成逆轉成績這一步，千萬不能小看。首選文教全面啓動5A++超級保證班，想給孩子更好的學習環境，我們會是你的首選！全國唯一敢從頭到尾做保證的全科班，超級優惠全國唯一振興專案國中5A會考保證班，振興價只要19900元吃到飽，原價69000元，會考5A未達標以退費做擔保，我們更嚴格要求師資及管理。想要拿到5A以上的好成績，嬴戰會考15週保證班，就能夠創造自己的黑馬奇蹟！首選為激勵同學並鼓勵追求會考好成績，我們特別提供了一百萬元奬學金做為獎勵，只要會考成績達到5A++，頒發獎學金10萬元；會考成績達到5A+，頒發獎學金5萬元；會考成績達到5A，頒發獎學金3萬元，豐厚100萬獎金直到領完為止。孩子的人生不能重來，關鍵時刻，用最智慧的選擇，讓首選助你一臂之力，歡迎家長們到班領取5A保證班振興價，另有5A+、5A++保證班優惠方案，有任何問題都可以親臨本班洽詢領取書面資料，我們也在每週六下午三點擧行5A保證班的課程規劃講座，詳細向家長説明如何保證孩子的會考成績，以及怎麼讓孩子在短時間做規劃。選擇首選贏在起跑點，首選師資團隊陣容堅強，包括有九頂自然團隊、丹尼英文團隊、偉杰數學團隊、潁川國文團隊及首選社會團隊，均可在首選文教FB粉專上的影音內容可以看到：https://www.facebook.com/eduleader1982/地址:台北市中正區忠孝西路一段八號五樓(台北車站M8出口本棟)電話：02-2388-1682　Line ID:@if23881682　Youtube：https://reurl.cc/e8k4Lb

journalist: CTWANT

title: 【升學情報】秒懂會考五科A++輕鬆入手　首選文教保證班


content_text:
DEX平台Sifchain獲得350萬美元融資，NGC Ventures、Alameda Research參投12月3日，全鏈式去中心化交易所項目Sifchain宣布完成350萬美元種子輪融資。參與融資的機構和個人包括NGC Ventures、Alameda Research、AU21 Capital、Bitcoin.com董事總經理Danish Chadhry、Mechanism Capital以及Bitscale。

Sifchain基於Cosmos構建，每秒交易處理能力遠超以太坊，速度是目前主流去中心化交易所的一百倍。 Sifchain在實施上參考Thorchain（雷神鏈），使用代幣錨定機制，支持與眾多區塊鏈的跨鏈交易。

其核心團隊表示，Sifchain將支持以太幣（ETH）和ERC-20代幣的跨鏈傳輸，並將與包括比特幣、幣安鏈、波卡和EOS在內的20-25條主流區塊鏈實現跨鏈交易。

項目領導者Jazear Brooks說，「Sifchain的目標是讓新區塊鏈能夠將跨鏈集成視為像錢包及區塊瀏覽器一樣的標配，從而讓所有加密貨幣的流動性均能夠鏈上獲得，並且通過DAO實現統籌協調的資金部署。」

Sifchain核心團隊由區塊鏈開發經驗豐富的成員組成，曾在Coinbase、Cosmos、Flow、波卡和Cardano等團隊服務，開發跨鏈軟件及其他重要基礎設施。

目前很多項目都以與以太坊跨鏈為目標，但還沒有項目致力於實現全鏈覆蓋，從而完整捕捉超過4500億美元的所有加密貨幣交易市值。 Sifchain也致力於成為首個支持槓桿交易和限價訂單的去中心化交易所，同時也將是首個在Cosmos網絡上實現以太坊兼容性的項目。這意味著在Sifchain獲得以太坊流動性的同時，也能夠通過區塊鏈間通訊協議（IBC協議），將以太坊流動性帶給其他Cosmos項目，比如Kava、Akash和Terra。

NGC Ventures創始合夥人Roger Lim說，「Sifchain有望成為解決跨鏈互操作性挑戰的有力產品。它在設計上注重對於交易者和其他區塊鏈利益相關方的穩健性、高性能和安全性。在NGC，我們熱衷於投資具有前瞻性的DeFi項目，支持Sifchain就是很好的說明。」

據了解，Sifchain計劃於今年四季度推出支持以太坊的主網，實現與任何ERC-20代幣的交互。針對其他目標集成的區塊鏈，如Stellar、Cardano和Litecoin，Sifchain將搭建跨鏈連接橋，讓用戶能夠在Sifchain上使用這些加密貨幣。

Sifchain已於10月上線測試網，目前已有超過100個驗證者，在主網上線時將啟動12周流動性挖礦計劃，以激勵驗證者、互換交易者和流動性提供者。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！ 一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！


content_text:
On Tuesday, the New Power Party (NPP) held a news conference at the Legislative Yuan in Taipei to outline its position on a series of proposed constitutional amendments in anticipation of the newly formed Constitutional Amendment Committee meeting in the next legislative session. NPP Legislator Chiu Hsien-chih (邱顯智), who is to sit on the committee, took part in the news conference.

The NPP legislators said that they hoped the committee would deliberate lowering the voting age to 18, abolishing the Examination Yuan and Control Yuan, putting the final nail in the coffin of the Taiwan Provincial Government, removing wording related to unification with China in the Constitution, lowering the threshold for constitutional amendment proposals and implementing a mixed-member proportional representation system to make it easier for smaller political parties to participate.

The respective arguments for and against these proposals aside, what was remarkable was the objective and clear exposition of the ideas, including details of how they were to be executed, the reasons they are desirable and the vision for the betterment of the nation they entail.

The NPP legislators had no need to berate the efforts of the government or any other party, and the proposals are to a degree aligned with the positions of the two main parties, the Democratic Progressive Party and the Chinese Nationalist Party (KMT).

There is the potential for consensus beyond partisan politics, the entrenched blue/green divide and opposition for opposition’s sake that have been such a frustrating, hackneyed, boring part of Taiwanese politics for decades, and which are deleterious to the national interest.

That is in stark contrast to the scenes of lawmakers chucking pig guts and squelching offal into the legislative chamber carpet on Friday last week, courtesy of the leadership of KMT Chairman Johnny Chiang (江啟臣), who occasionally offers glimmers that he might actually change the KMT, but then resorts to shameful shenanigans.

After months of glowing reports in the international media of Taiwan’s exemplary response to the COVID-19 pandemic and what this demonstrates about a young Asian democracy dealing with a major public health crisis, the headlines now read “Pig guts fly as Taiwan lawmakers brawl over US pork imports” — on the BBC News Web site — and Reuters euphemistically describes Taiwan’s democracy, not as “impressive” as one might have hoped, but “rambunctious,” in a report saying that “fighting is not uncommon in parliament” in Taiwan.

This is not the first time the BBC has reported on fighting in the legislature. In 2017, following tussles over Forward-looking Infrastructure Development Program proposals, it noted how Taiwanese interviewed knew the fights were partly political theater, but did nothing to inform the public about the issue at hand and were “humiliating and do not advance democracy.”

The KMT is presumably working on the principle that if political theater was met with public approval in the past, doing it on steroids now would raise the volume of applause. This tactic could, and frankly should, backfire.

In response to complaints that the cleaning bill for the KMT’s offal stunt would run more than NT$1 million (US$34,763), Chiang said that failure to mount a robust boycott is tantamount to appeasing a dictatorship. That is a ridiculous thing to say, on all levels.

During Friday’s chaos in the legislature, Chiu was obliged to stand on a chair to rise above the fray, literally and figuratively, to make his voice heard. When he spoke, he said the KMT is not even capable of being an effective opposition.

He was right.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 邱顯智 江啟臣

title: EDITORIAL: KMT lacks guts to be opposition


content_text:
裕隆洋將「喬丹女婿」克里斯馬斯進行身高補測，終於壓線過關。（籃協提供）

SBL裕隆洋將「喬丹女婿」克里斯馬斯的帥氣辮子頭，害他日前未通過身高測量，昨他鬆開髮辮以203.3公分壓線過關，確定在週六第18季SBL開幕日披上裕隆戰袍，和外籍生斑霸共組「豪華雙塔」。

本季SBL規定洋將身高不能逾203公分，而克里斯馬斯週一因造型關係，測量超標1公分，經球團和他溝通後，他昨勉為其難放棄辮子頭，順利通過。

台啤米勒、九太科技布蘭登、璞園喬丹皆為199公分，克里斯馬斯將是本季聯盟第一長人。至於台銀艾爾文昨抵台並展開14天隔離，將擇日補測，他原本高度198公分，可能是本季最矮洋將。

（圖：籃協提供，文：記者林岳甫）

title: 喬丹女婿「辮」通 躺出203公分


content_text:
左：蘇明淵在第31屆金曲獎獲頒「最佳台語男歌手」；右：〈刻在我心底的名字〉創作人許媛婷（右起）、陳文華、佳旺榮獲第57屆金馬獎「最佳電影原創歌曲」。 圖／聯合報系資料照 在今年的第31屆金曲獎與第57屆金馬獎中，有兩位金獎得主受到法律界的高度關注，一位是獲得金曲獎「最佳台語男歌手」的歌手蘇明淵，另一位則是榮獲金馬獎「最佳電影原創歌曲」的詞曲創作人陳文華，這兩位不僅是相當傑出的音樂人，也是多才多藝的「斜槓律師」。

從學生時代就開始創作、演唱的蘇明淵，就讀輔仁大學法律系大三時以藝名「蘇兒真」正式出道，於1995年發行第一張個人專輯。無奈他的星路不順，不僅專輯銷售反應平平，就連寫歌也常被退歌，導致經濟陷入困頓，精神也委靡不振。

蘇明淵當時的女朋友（也是他現在的太太）不忍心看他持續頹廢，力勸他去考律師。認清現實、放棄與世界對峙的蘇明淵，在經過一番自修苦讀後，順利於1998年高考及格，自此踏上律師之路。

2018年，他在歷經一場車禍之後，赫然發現自己心裡最愛的始終還是音樂，於是他不管律師工作再忙碌，依然持續創作，還將自己的實務經驗與辦案心得譜寫成一首首扣人心弦的歌曲，並以本名蘇明淵發行個人首張台語專輯《善良的歹人》，終於成為家喻戶曉的金曲歌王。

來自新加坡的陳文華，為當地大型律師事務所Allen & Gledhill LLP的合夥律師，平日他是個工作忙碌的商務律師，唯有假日才能全心創作。他的音樂之路與蘇明淵也有些相似，都是從學生時代開始音樂創作。

他從1997年開始寫歌，寫過許多膾炙人口的歌曲，例如周蕙〈不想讓你知道〉、蔡健雅〈原點〉、孫燕姿〈愛情字典〉、張惠妹〈海闊天空〉、蕭亞軒〈你看不見的地方〉、蔡依林〈我要的選擇〉等。他一直寫到2005年左右，為了全心發展律師事業而暫停創作，直到近幾年才又重回音樂懷抱，並以電影《刻在你心底的名字》的主題曲〈刻在我心底的名字〉勇奪金馬獎。

歷史上那些被法律耽誤的音樂家們

回顧歷史，法律人出身的音樂家不在少數，其中最知名的，莫過於德國古典音樂家舒曼（Robert Schumann，1810-1856）。

舒曼從七歲開始學習鋼琴，還會拉大提琴、吹長笛，但他的母親不希望他成為音樂家，反而希望他去念法律，將來比較好找工作，還有穩定收入。因此舒曼進入萊比錫大學法律系，讀了一年之後，又轉學到海德堡大學法律系就讀。

偏偏天不從舒曼媽媽願，1830年，舒曼在法蘭克福聽了一場小提琴大師帕格尼尼的演奏會，被帕格尼尼神乎其技的美妙樂音深深感動，因而下定決心跟隨自己內心的聲音，果斷地「棄法從樂」。在獲得母親的諒解與支持後，他重回萊比錫，在當時非常有名的鋼琴家維克（Friedrich Wieck，1785-1873）門下受訓，並立志成為一名傑出的鋼琴家。

不過人生也沒有白走的路，過去兩年的法學訓練對舒曼而言亦非浪費時間，因為在他戲劇化的人生中，馬上出現一個必須「學以致用」的重大轉折：與岳父對簿公堂。

正所謂近水樓台先得月，舒曼一邊在老師家學琴，竟然還順便與老師的女兒克拉拉（Clara Wieck，1819-1896）偷偷談戀愛並論及婚嫁。老師得知後，當然極力反對他們的婚事。依當時的薩克森民法規定，滿21歲為成年，未成年人結婚應獲得法定代理人同意。

那時克拉拉距離成年只差一歲兩個月，但戀愛ing的小倆口卻片刻都不願分離，學法的舒曼只好尋求「法力解決」，向萊比錫上訴法院提出「婚姻許可之訴」。在歷經長達一年又58天的二級二審程序後，舒曼終於獲得勝訴判決，兩人在克拉拉成年的前一天（1840年9月12日）如願舉辦婚禮，正式結為夫妻。

除了舒曼之外，其實還有很多音樂家都讀過法律系，像是泰雷曼、塔替尼、柴可夫斯基、韓德爾、貝姆、蕭頌、西貝流士、史特拉汶斯基與艾爾加等。這也不免令人好奇，何以法律出身的音樂家人數如此之多？究竟法律與音樂之間是否具有某種神秘的共通性？

法律與音樂，都要出賣靈魂？

在好萊塢電影中，律師被稱為「魔鬼代言人」，是一種為求勝訴不擇手段、不惜出賣靈魂的生物。不過魔鬼感興趣的交易對象，不只有律師而已，還有音樂家。

義大利古典音樂家塔替尼（Giuseppe Tartini，1692－1770）出身於威尼斯共和國的貴族世家，他的父親希望他讀神學，但他卻偷偷跑去帕多瓦大學讀法律系。儘管該校的法律系歷史悠久且聞名全歐洲，但塔替尼的父親還是氣得半死，憤而中斷對他的經濟資助。為了生存，塔替尼只好當小提琴家教賺取學費與生活費。1

後來，他和貴族出身的15歲女學生伊莉莎白（Elisabetta Premazone）談戀愛，還偷偷結婚。然而根據當時的教會法，結婚必須獲得法定代理人同意，還要踐行教會法定程序，因此兩人的婚姻不僅無效，塔替尼還該當誘拐未成年人的刑事犯罪。

為免牢獄之災，塔替尼連忙逃往修道院躲藏。他之所以選擇躲在修道院，是因為根據當時的法律，聖堂或修道院是神聖的區域，擁有豁免權，不在藏匿人犯罪的處罰範圍內。

就這樣，塔替尼在修道院裡整整躲了四年（1710-1714），也許是因為與愛人分離的相思之苦，再加上身為逃犯的精神壓力太大，夜裡總是惡夢纏身，甚至還夢到魔鬼。魔鬼現身在塔替尼床腳的位置，用魅惑的聲音告訴他自己能成為他的僕人與老師，只要他願意簽下契約、出賣自己的靈魂。接著，魔鬼用他的小提琴演奏出不可思議的美妙音樂。

塔替尼從夢裡甦醒後，就像忘記了時間這回事，連忙記錄夢中的音樂，將它譜寫成世界名曲《魔鬼的顫音》（Devil's Trill Sonata）。由於這個故事與曲子實在太過傳奇，所以常常受後人引用，出現在各種以魔鬼為主題的內容中，例如漫畫《闇之末裔》、《偵探學園Q》、《Dylan Dog》；電視劇《假面騎士BLACK》以及小說《律政女王》。

法律與音樂的共同點

法律與音樂表面上看似風馬牛不相及，實際上卻有許多共通之處。如單從文義解釋來看，法，有法律，音樂則有音律、樂律。律，就是規則，法律與音樂都必須遵守原則、合乎特定形式。因此法律實務工作者和音樂家一樣，僅享有框架下的自由，卻又致力在重重限制下探索各種可能、不斷尋求新的突破，兩者的工作性質與內容有同樣的浪漫。

古典音樂講究探詢作曲家真意，演奏者必須遵照樂譜上的指示以忠實傳達作曲家的意志，不能擅自「超譯」。這也和法律適用必須合乎立法精神與目的、契約解釋要探求當事人真意、司法權不能僭越立法權等雷同。

法國哲學家馬塞爾（1889-1973）曾說，音樂使他發現救援之光，為他開啟了一條通往真理的途徑。若從哲學角度討論真、善、美，法律與音樂／藝術的本質相同應可得證。法學家王伯琦（1909-1961）即於〈法學，科學乎？藝術乎？〉一文中指出：「法律科學既是科學，亦是藝術。就其原則之建立，以及適用的方式而言，是科學，但就其如何能使正義以最大限度實現而言，就進入藝術的境界了。」

刻在你心底的聲音

在第31屆金曲獎頒獎典禮上，蘇明淵感性地說：「金曲獎對一個律師來說是奢侈的榮耀，對歌手來說是遲來的肯定。人生教會我們很多事情無法預期，不能因為怕死就不敢活。我要告訴大家，當你被定位為某個角色時，你還是可以勇敢去追求、灌溉心裡的田，總有一天會開花結果，就像現在一樣。」這段話著實鼓勵了許多心中還有夢想的人，包括我在內，都忍不住在螢幕前面感動落淚。

蘇明淵與陳文華的金獎旅程讓我體悟到，原來我們不必害怕被貼標籤，也不必害怕被定型，無須在意別人的眼光，也不要畫地自限。重點是，你如何看待自己？你的心裡是否還保有熱情與夢想？你是否依然想實現夢想？你必須靜下來，聽從內心的聲音，找尋靈魂深處的旋律。

如果以上答案皆為肯定，蘇、陳二位的成功經驗值得學習：以斜槓方式，利用專業工作獲取的金錢與經驗，滋養、灌溉需要長期投資、短期難以獲利的夢想，再耐心等待豐收那天的到來。

countries: 新加坡 法國 德國 義大利

things: 台語 經濟

title: 雅豊斯／被法律耽誤的音樂人？榮獲金曲、金馬獎的「斜槓律師」們


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月03日訊】美國大選舞弊證據越來越多的浮出水面，但所謂主流媒體卻過濾訊息，甚至反向審查。中共專家自爆，中共當局數十年來，利用華爾街干涉主導美國政府，更潛藏利益輸送的買賣交易。美國USCC最新報告，強調中共是對美國的最大威脅。
中國企業海外公開募資，第一站多在美國，與華爾街利益緊密相連，11月28日，中共對外戰略研究中心副主任翟東升直接點名，中共當局十幾年來，利用華爾街勢力，干涉美國政府。
中共對外戰略研究中心副主任 翟東升(2020.11.28)：「為什麼以前，1992年到2016年之間，中美之間各種問題都能搞得定，甚麼原因？這我又要拋出一個爆論了，就是因為咱們(中共)上邊有人，就是我們在美國的權勢核心圈，我們有我們的老朋友，華爾街在1970年代開始，對美國它的內政外交有非常強的影響力。」
中共對外戰略研究中心副主任 翟東升(2020.11.28)：「傳統的菁英、政治菁英、建制派，他們跟華爾街的關係是非常密切的，所以大家看到吧，拜登的兒子，被川普說你在全球有甚麼基金公司，發現沒有，誰幫他建的基金公司？明白嗎？這裡邊都有買賣。」
華爾街、左派政客，與中共紅色權貴，形成錯綜複雜的利益輸送關係。
例如華爾街主要投資銀行摩根士丹利，為中國企業客戶，就融資超過3200億美元，經手中共國企，像是中石化、中國電信、中國聯通IPO上市案，還有高盛、摩根大通等投行，協助中國企業海外融資、債券銷售。
美中經濟暨安全檢討委員會副主席白嘉玲：「中國政府利用網路和其他漏洞，竊取技術已經由來已久，針對關鍵基礎設施收集情報技術，技術和通訊公司，是中國共產黨)政治議程的一部分。」
近日，美中經濟暨安全檢討委員會)遞交587頁報告，表明中國共產黨的野心，對美國利益的威脅正不斷上升。
路透報導，美國眾議院，週三可能通過中企監督法案，法案要求企業證明，不受外國政府擁有或控制，如果連續三年未遵守美國上市法規，將禁止該企業，在美國上市。
新唐人亞太電視沈唯同綜合報導

journalist: 新唐人亞太電視沈唯同綜合報導

countries: 美國 中國

title: 中共專家爆料：華爾街數十年干涉影響美國內政外交


content_text:
翱翔苗栗 成就夢想「苗青啟航 Youth fly」空拍微電影大賽成果發表會

圖說一：縣長徐耀昌頒發獎狀給遙控無人機操控飛行考照培訓專班人員。【記者徐大授攝】。

【記者徐大授苗栗報導】苗栗縣政府於2日假縣府第一辦公大樓大廳舉辦《「苗青啟航 Youth fly」走出戶外 翱翔苗栗 空拍微電影大賽成果發表記者會》，現場由縣長徐耀昌、議員徐筱菁、公館鄉長曾美露及勞青處長彭德俊等共同頒發本次空拍微電影大賽得獎作品，縣長大力讚許這次參賽的微電影作品充滿人情溫度!讓觀眾由不同角度看見苗栗的人文內涵與美麗山海風景。

苗栗縣政府積極推廣無人機的應用與發展，本次空拍微電影大賽募集了來自全台各地的無人機空拍好手，藉由微電影的方式拍攝出一部部精采動人的作品，尤其是第一名作品「最美的風景」，描述一家人共同來苗栗親子旅行，走訪苗栗山海美景及親子休閒公園後，深刻體認到苗栗最美的風景，是來苗栗旅遊後，家人間彼此的開心的笑容，深刻流露出飽滿的幸福，讓觀眾藉由無人機上帝視野角度體會到苗栗山與海之美，也感受到創作者滿滿家人的幸福。

勞青處處長彭德俊指出，本次空拍微電影大賽除前三名，還有最佳苗栗海線獎、最佳苗栗山城獎、最佳創意獎、最佳人氣獎、優選佳作。苗栗擁有得天獨厚的山海地理景觀與人文風景，本次空拍微電影大賽成果豐碩，可以看到苗栗海岸線非常唯美的夕落景色，近年來苗栗縣政府也積極推廣苗栗海線慢魚計畫，本次空拍微電影大賽的成果向全世界展現了苗栗的海線美景，值得旅人前來苗栗的海線旅遊細細品味，保證身心舒暢。

苗栗縣長徐耀昌表示，藉由這次空拍微電影大賽，相信各位對苗栗發展無人機應用的前景充滿信心，我們也藉由這次的成果發表會，特別頒發獎狀給遙控無人機操控飛行考照培訓專班、原住民族無人機培訓專班通過無人機操作證學術科測驗人員，其中任職於通霄分局偵查佐湯紹威更是本縣第一位刑警取得無人機高級專業操作證學員。

圖說二：徐縣長與空拍微電影大賽得主合影。【記者徐大授攝】。

people: 徐耀昌 曾美露

taiwan-subdivisions: 苗栗 通霄 公館 苗栗縣

title: 翱翔苗栗 成就夢想「苗青啟航 Youth fly」空拍微電影大賽成果發表會 - 苗栗時報


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】衛生福利部為了提升社會大眾對社會工作專業的認識，慰勉社工人員終年辛勞，今(31)日上午在臺大醫院國際會議中心舉行106年全國社會工作專業人員表揚頒獎典禮，表揚136名優秀社會工作人員。高雄市繼南高屏地區社會工作專業人員表揚活動囊括10獎項後，今天高雄市公私立社福機構、團體及醫事機構共16名社工人員獲獎，表現相當優異。

社會局長姚雨靜表示，社會工作是貼近人民需求的助人專業，面對快速變遷的社會結構，社工人員必須因應社會型態的轉變，提供創新多元的服務，為弱勢民眾帶來希望與關懷，今天的頒獎典禮是對社工專業的支持，更是對所有社工人員辛勞付出及工作價值的肯定。

高雄市今年榮獲資深敬業獎的5位社工-高雄市政府社會局陳惠秀、李美蓮、高雄市政府勞工局陳碧燕、北高雄家扶基金會戴玉燕、高雄榮民總醫院周玲玲，均服務滿20年以上，數十年如一日，不辭辛勞的堅守工作崗位，令人敬佩。另有11位社工人員獲得服務績優獎殊榮-高雄市政府社會局王君儀、張仁萍、陳珮怡、侯宜君、北高雄家扶基金會曾淑靜、南高雄家扶基金會葉湘郁、心路基金會謝宜靜、義大醫院李姈蓉、高雄醫學大學附設醫院張雅惠、高雄榮民總醫院李芸樺、高雄長庚醫院陳曉芹，他們分別是扶助兒童少年、老人、身心障礙者及低收入戶等弱勢民眾，或是從事保護性工作，常常都需要24小時機動備勤，處理危機緊急個案，或深入偏鄉地區，提供福利與救援服務。其中，榮獲服務績優獎的王君儀，曾擔任媒體記者，現為社會局婦女館的社工督導員，從事社會工作近15年，擁有敏銳的觀察力，長期提倡婦幼保護及性別平權，培力社區婦女自立，成果豐碩，得獎是實至名歸。

姚雨靜局長表示，社會工作師法實施至今滿20周年，高雄市致力發展社工專業制度，除積極與社福團體協力開創多元服務方案，透過訓練優化社工服務效能，持續充實社工人力、提升社工待遇加給，102年更率全國之先，制定「高雄市政府社會工作人員人身安全維護要點」，強化社工人員執業安全保障等，希望有更多人投入社會工作領域，為市民謀福利。

title: 高市16位社工榮獲衛福部表揚 肯定社工專業與價值-生活


content_text: 週二晚上，候任總統喬·拜登(Joe Biden)跟我在電話裡聊了一個小時，他興緻很高，當時他在特拉華州，而我在馬里蘭州的貝塞斯達。不過，他也為自己沒有遵守事先約定的時間而道歉。他忙著關注一條突發消息：司法部長威廉·巴爾(William Barr)剛剛宣布，司法部沒有發現任何可能影響到總統選舉結果的重大舞弊行為。一切都結束了。

title: 對話拜登：優先投資美國，謹慎制衡中國


content_text: 大陸電商「三哥」拼多多將擴大經營品牌，近日申請新增商標「多多拼菜」、「多多雞」、「多多果園」等，商標涉及分類包含社會服務、辦公用品、運輸貯藏、教育娛樂等，商標狀態為申請中。新京報報導，大陸工商資訊系統「天眼查」的App顯示，拼多多主體公司上海尋夢信息技術有限公司新增「多多拼菜」、「多多雞」等商標。 今年初拼多多還申請包括「多多超市」、「小多超市」、「多多買菜」在內的多個新商標。拼多多CEO陳磊表示，「多多買菜」並不是社區團購，而是拼多多拼購電商業務的自然延伸。對於「多多買菜」，拼多多董事長黃崢指出，隨著拼多多農產品上行量的持續增大，對上游和流通領域的影響日益變大，疫情推動消費者線上買菜需求的增加，因此決定創建「多多買菜」。下一步拼多多要在農業領域繼續做大量投入和深度創新。拼多多今年第3季財報顯示，拼多多活躍買家數達7.3億，較上一周期 5.3億活躍買家數增長36%。

title: 拼多多商標增「多多拼菜」、「多多雞」、「多多果園」


content_text:
文/鄒沅錚

商超、便利店、電商、網購，在消費方式如此多元的當下，有多少消費者願意付會員費走進一家商店？

作為付費會員制模式的老牌零售商，沃爾瑪旗下的山姆會員商店給出了它的答案。沃爾瑪中國總裁及首席執行官朱曉靜在接受採訪時透露，山姆會員商店目前在中國有29家門店，預計截止到2022年底，將會有40-45家開業及在建門店。

據了解，山姆會員商店的目標客戶群體是中高端收入的家庭。山姆會員店業務總裁及沃爾瑪中國副首席執行官文安德稱，山姆的考核指標是以會籍為主，即如何取得有質量的會籍增長以及會員的續卡率，一般來講，後者比前者的難度要大很多。

那麼為什麼在今年這樣一個伴隨著疫情的特殊年份里，消費力在一定程度上被削弱的情況下，山姆依然選擇了繼續大力擴張門店業務的策略？

「疫情后，會員行為最明顯的改變，就是更加擔心食品安全和品質，」文安德解釋道，正是因為消費者對於食品安全的高度關注，山姆以此得到了更多的信任。與此同時，山姆較為寬敞的購物空間的設計，也滿足了疫情期間消費者對於保持一定社交距離的環境要求。

山姆會員商店中國首席採購官張青補充道，還有一個很大的原因是在山姆可以品嘗到食物，「由於不同的人口味的差異，許多會員會通過試吃體驗來決定是否購買商品，這是線上渠道沒有辦法完美呈現的。」

張青透露，疫情之下，山姆不僅沒有流失會員，反而新加入的會員更多了，增速最快的時候也正是疫情較為嚴重的時候。

文安德稱，山姆現有300萬會員，而他預計潛在會員達到7000萬。疫情帶來的另一個變化就是，越來越多的消費者傾向於線上購物，因此，山姆也拓展了全渠道。

今年以來，推出了覆蓋全國門店的一小時「極速達」服務。張青認為，除了門店拓展以外，線上業務會是山姆未來很大的機會增長點，「事實上，電商的籌備從八年前就已經開始了，隨著現在機會的到來，我們看到了它的成果。」

儘管山姆強調品質，聲稱由於選擇極大簡化地板和貨架的裝飾以及不做促銷等行為，以此提高商品性價比，但是在當下，消費品的競爭越來越激烈，尤其是網紅商品層出不窮，山姆仍然面臨著衝擊和挑戰。

為了凸顯商品差異化，山姆開發自有品牌。據了解，目前山姆一共有700多個自有品牌Member』s Mark商品，自有品牌的銷售佔比為30%，這個比例還在不斷的上漲中。此外，山姆今年完成了250個自有商品的升級，在品質、包裝和價格上做出了優化，並預計將在明年年底前完成對所有Member』s Mark商品的升級。

然而，即使山姆進入中國已有24年，仍需面對強勢的競爭對手。

去年8月，同樣來自美國的Costco首次進入中國大陸市場，第一家店落戶上海，隨後宣布接下來將會在蘇州、杭州、深圳等城市開店。雖然Costco進入中國的步伐晚了點，但布局的速度較快。

與此同時，Costco在中國市場的電商經驗絲毫不輸山姆。事實上，在投建實體店之前，Costco已於2014年以電商為跳板進入了中國。其在天貓國際開設了旗艦店，主要售賣自有品牌Kirkland sgnature的食品和保健品，並通過保稅區備貨再發給消費者。2017年9月，Costco天貓官方旗艦店也已上線，目前已有食品、家電、服飾、生活用品、母嬰等品類售賣。

除了外資企業之外，國產品牌也不甘落後，今年下半年，盒馬首家倉儲式會員店也在上海開業。

如此相比，山姆近些年的步伐顯得相對較慢，不知這一次的提速擴張，是否與競爭對手的發力有關。

對此，文安德沒有正面回應，他表示不會評價競爭對手的策略。但究竟是會正面迎戰還是暗暗較勁，時間和市場會給出答案。

countries: 中國 美國

title: 會員制商超疫情下反而擴張？山姆預計2022年中國門店超40家


content_text:
為了維持良好的人際關係，我們在社交時多少會觀察對方的喜好，斟酌哪些話該說、哪些話不該說，避免出口傷人，但有些人說話就沒這麼多顧忌了，運勢命理網站「十二生肖運程命理」點名以下4個生肖有話直說，往往不小心就得罪他人。

▍1.生肖雞

屬雞的人最討厭拍馬屁和迎合別人，所以只要看不順眼的事情都會直話直說，完全不留情面，也因此常常會傷到別人，給人一種狠難相處的印象，導致他們總是沒幾個朋友。

▍2.生肖馬

屬馬的人做事很有原則，他們只善待自己認定的特定對象，對自己的原則也異常的堅持。所以可以看到他總是對好友或尊敬的人彬彬有禮，看起來很好相處，但只要遇到不喜歡的人就立刻變臉，完全不介意得罪對方。平常屬馬的人很好說話，但只要和他的原則相背，他絕對會據理力爭，甚至還會狠狠的洗臉對方。

▍3.生肖龍

屬龍的人性格非常正直，他們性格光明磊落，絕不會昧著良心欺騙別人，就算是善意的謊言也不願意說，講話又常常一針見血，沒有顧慮別人的感受，就算不是出自於惡意也容易得罪他人。

▍4.生肖虎

屬虎的人性格比較隨性，有話直說，完全不會把想法憋在心裡，有時不自覺就會說出傷人的話。而且他們喜歡當團體的頭，講話常用上對下的語氣，下意識想要支配別人，讓身邊的人感到不自在，甚至惹火別人。

文章來源：十二生肖運程命理

男人必娶旺夫生肖女TOP5 婚後老公轉運發大財

天生財運旺到爆 5生肖最容易出富豪

對戀人全心付出的5大生肖女 打拚無後顧之憂

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 最容易得罪人的4生肖 有話直說太傷人


content_text:
2020新北歡樂耶誕城主燈_奇幻篇新登場

【旅遊經 洪書瑱報導】

雖然2020年耶誕節還沒有登場，但「2020新北歡樂耶誕城」早已在11月13日就開城，讓民眾能提早感受耶誕節的歡愉，而今(2020)年與往年最大的不同，即是首度與台灣華特迪士尼公司合作，打造全臺唯一的迪士尼3D光雕雷射投影秀，主燈秀也首度結合大樓周邊燈飾及新北市府大樓，加上廣場大耶誕樹，運用雷射、電腦燈、投影機，打造開城以來第一次「整座廣場連動」光雕秀，總展演面積達28,000平方公尺，再度刷新紀錄達歷年第一大。而喜歡迪士尼的民眾，第二支全新視覺風格的雷射光雕秀「奇幻篇」昨(1)日新登場，而新北歡樂耶誕城活動還將再進行一個月，直至明(2021)年1月3日止！

2020新北歡樂耶誕城主燈_奇幻篇

第二支全新視覺風格「奇幻篇」，全新視覺風格 奇思幻想光雕秀「奇幻篇」 《小木偶奇遇記》、《愛麗絲夢遊仙境》、《小飛俠》、《小飛象》 首度公開換新，透過迪士尼經典動畫片段與對白、絢麗生動的視覺、以及畫龍點睛的音效，引導觀眾進入奇思幻想的童話世界，與觀眾同回初心，享受一趟充滿童趣與驚奇的冒險旅程。

畫面一開始是紅色布簾落下高掛在市政府建築上，幾盞聚光燈打在紅色布簾，同時映照出「小飛俠-彼得潘」和數字的影子。在「小飛俠-彼得潘」與影子追逐的過程中，數字也跟著變化並倒數，倒數到1時，只見紅色布簾緩慢往兩側揭開，引導著觀眾帶著既期待又愉快的心情，與動畫中角色共同展開奇幻之旅。

光雕秀第一幕映入眼簾的是木製音樂盒結構的建築，發條開始轉動，隨著「小木偶-皮諾丘」的甦醒，室內燈光漸漸亮起，場景中的時鐘、兩旁的小人偶開始運作。木製的機關結構與音樂盒，隨著劇情不斷的推進兩側建築也上升下降，跟著「小木偶-皮諾丘」一同冒險；第二幕《愛麗絲夢遊仙境》，則讓觀眾跟著充滿好奇心的「愛麗絲」穿越無止盡的黑洞後，進到奇幻錯視的空間，隨著時間不斷的推移和變化，場景中也有不同的物件在意想不到的地方出現和表演，使整個空間更為魔幻；第三幕為動畫中經典片段，「小飛象」飛入畫面，讓觀眾跟著「小飛象」進入異想夢境裡，周圍圍繞著「小飛象」吐出的泡泡、象鼻變成的樂器，一個個奇異、迷幻的景象隨之映入眼簾。

第四幕是「小飛俠-彼得潘」帶著大家來到夢幻島冒險，從倫敦出發，途中經過了美人魚島、印地安森林等場景，在旅程的最後遇上「虎克船長」的對決。隨著鏡頭由右往左移動，大家將身歷小飛俠一行人飛行時所看到的風景，讓人回想童年時對各種事物的奇幻想像與驚喜。

2020新北歡樂耶誕城主燈_奇幻篇

提醒民眾，新北歡樂耶誕城「全臺面積最大光雕秀」主燈秀時間，每日於17:30展「開」，每整點、半點一次，直至22:00止！分別輪流展演「公主篇」及全新的「奇幻篇」兩支迪士尼光雕秀；周邊燈飾亮燈時間：17:30-24:00。

而喜歡攝影的民眾，也請注意，新北市政府觀光旅遊局首度舉辦「2020新北耶誕攝影大賽」，徵件時間自109年12月15日至110年1月5日止，民眾可將「新北歡樂耶誕城之攝影作品」上傳至個人Instagram上，並Hashtag指定文字，就有機會獲得iPhone 12 Pro Max等獎品，而且作品亦會在新北市政府一樓大廳展出。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北歡樂耶誕城主燈換裝  「奇幻篇」與「公主篇」輪番登場


content_text: 行政院相關組改草案近日正在收尾，陸續與黨團立委溝通當中。行政院秘書長兼發言人李孟諺今表示，數位發展部確定會成立，相關調整仍會維持組織法規範的29個部會，盼組改草案能在會期結束前送到立法院。李孟諺今在主持行政院會後記者會表示，組改部分，為因應目前潮流以及產業演變，政府有必須要因應社會變化，目前可以確定將成立數位發展部來協助政府施政，而外界關切故宮改隸文化部，這部分確定不會改名，將維持原來名稱；原隸經濟部的水利署是否會移到環資部或是留在原部，還在密切研商中。 李孟諺表示，相關組改希望會期結束前送到立院，且會維持組織法規範的29個部會。

title: 政院：組改拚本會期送立院 維持組織法規範29個部會


content_text:
劳动创造幸福，奋斗铸就伟大。习近平总书记日前在全国劳动模范和先进工作者表彰大会上强调要大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，发出了“勤于创造、勇于奋斗”的行动号召，汇聚起奋进新征程、建功新时代的磅礴力量。

迈向新征程，千千万万奋斗在各行各业的劳动者，在平凡岗位上创造了不平凡业绩，以实际行动诠释了“社会主义是干出来的，新时代是奋斗出来的”。《习近平时间》推出“奋进新征程”系列，今天播出《新时代是奋斗出来的》。

策划：张宋红

编导：朱龙川

记者：冯媛媛 李小波 李亚楠 徐子恒

主持人：邱浩

编辑：董银雪

播控：臧育麟

新华通讯社出品

title: 习近平时间丨新时代是奋斗出来的-新华网


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

台鐵元旦連假車票今(3)日零時開搶，截至上午9時止，東、西幹線長途自強號座位均已售完，總計訂出19萬9,293張車票。台鐵局提醒訂到車票民眾，務必於2日內(含訂票日)付款取票，逾期未取車票將於12月5日上午9點重新釋出供民眾訂票，不過因旅客隨時有退、換票情形，未訂到車票民眾，可上台鐵局訂票網頁查詢剩餘座位。

台鐵元旦連假車票12/3開搶 東西線長途自強號秒殺台鐵局表示，今(3)日零時起，開放110年元旦連續假期(109年12月31日至110年1月4日)全線電話語音、網路及超商訂票，截至今日上午9時止，總計完成11萬9,023筆、19萬9,293張訂票，訂票過程順利。

一、東部幹線車票預訂概況：

(一)台北往花蓮、台東方向

●往花蓮12月31日17時以後至1月1日10時以前，長途自強號座位已售完。

●往台東12月31日及1月1日14時以前，長途自強號座位已售完。

(二)台東、花蓮往台北方向

●花蓮往台北1月3日12時至19時，長途自強號座位已售完。

●台東往台北1月3日7時以後，長途自強號座位已售完。

二、西部幹線車票預訂概況：

(一)台北往高雄方向

●12月31日16時以後，長途自強號座位已售完。

(二)高雄往台北方向

●1月3日13時至19時，長途自強號座位已售完。

三、南迴線車票預訂概況：

(一)高雄往台東方向

●12月31日8時至21時，長途自強號座位已售完。

(二)台東往高雄方向

●長途各車次自強號尚有座位。

四、其餘日期、時段東、西幹線及南迴線各車次仍有座位。

五、加開北花優惠復興號各日期及車次尚有餘票。

台鐵東線4班實名制列車 12/4零時起開放花東縣民訂票台鐵局指出，12月31日及1月1、3日東線4班實名制列車，將於12月4日零時起開放 109 年12月1日前設籍於花蓮縣、台東縣之現住人口與國民身分證統一編號第1碼為U或V及上開兩者之配偶與直系血親 1 親等國民訂票。

台鐵元旦連假車票 12/5上午9點重新釋票台鐵局提醒完成訂票之旅客，務必於2日內(含訂票當日)至台鐵局各電腦售票車站、郵局及便利超商(統一、全家、萊爾富、OK)取票；或利用「網路信用卡付款購票系統」付款購票。逾期未取之車票，將於12月5日上午9時重新釋出供民眾訂票。因旅客隨時有退、換票情形，詳細餘票請查閱台鐵局訂票網頁，剩餘座位查詢功能。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 花蓮 復興 高雄 花蓮縣

title: 台鐵跨年車票狂銷20萬張 東西幹線熱門時段完售


content_text:
美國司法部聲明，沒有選舉舞弊一說不是司法部長說的。圖為美國司法部長巴爾（William Barr）。（SAUL LOEB/AFP via Getty Images）【記者林燕／綜合報導】美國司法部發言人週二（12月1日）晚發表聲明說：「一些媒體錯誤報導說，司法部已經結束了對選舉舞弊的調查，以及司法部宣布在選舉中沒有舞弊。」

聲明補充說，「那不是美聯社的報導，也不是司法部長說的。司法部將繼續盡快蒐集並積極追查所有具體且可信的欺詐指控。」

美聯社週二下午發出突發新聞，稱司法部長巴爾（William Barr）接受他們採訪時表示，迄今為止，沒有看到可能影響選舉結果的大規模舞弊行為。

司法部被要求證實美聯社報導中的評論，以及解釋巴爾為何沒有在記者會上發表上述評論。週二晚接近8時，司法部做出官方回應。

在週二當天，川普競選團隊的律師朱利安尼（Rudy Giuliani）和艾里斯（Jenna Ellis）參加密西根州的選舉舞弊聽證會。

他們隨後發表一份聯合聲明回應巴爾的說法。聲明說：「恕我（們）直言，似乎司法部並沒有進行任何調查。我們蒐集了大量證據，證明至少有6個州存在非法投票現象，但他們尚未對這些證據進行審查。我們有許多證人在宣誓後作證說，他們看到與選舉舞弊有關的犯罪行為。據我們所知，他們中沒有一個人接受過司法部的詢問。司法部也沒有審計任何投票機，也沒有使用傳票權力來確定真相。」

聲明中還說：「儘管如此，我們將繼續通過司法系統和州立法機構追求真相，並繼續致力於《憲法》的授權，確保每一張合法的選票都被計算在內，而每一張非法的選票都不會被計算在內。同樣，出於對司法部長的最大敬意，他的意見應該是對重大違規行為和系統性欺詐的證據沒有任何了解或調查的結果。」◇

title: 美司法部：沒有舞弊不是司法部長說的


content_text: 「通過保證唐納德•特朗普不再當四年總統，我感覺我為這個國家做了好事。」當地時間12月1日晚，美國當選總統喬•拜登接受《紐約時報》專欄作家托馬斯•L•弗里德曼約一小時的電話採訪時這樣說道。報導還稱，拜登說他的首要任務是讓國會通過經濟刺激方案，這個任務在他入駐白宮之前就要著手進行。 （環球網）

title: 拜登：我阻止了特朗普再當四年總統，是給美國做了好事


content_text:
美股科技股指數創高，台積電ADR破100美元紀錄，激勵台股今天早盤，盤中來到1萬3980點。

台積電今天股價叩500元，聯電、鴻海、大立光也開高。分析師表示，目前台股漲幅已反應完，但若歐美股市持續拉高，台股量能續旺，還是有望攻堅1萬4000點。

title: 台股早盤續上攻 盤中一度來到13980點


content_text:
指揮中心表示，案687於美國工作，11月29日返台探親，入境後至住處居家檢疫，同日於住處出現喉嚨不適情形並主動通報，由衛生單位安排就醫採檢及收治住院，於今日確診；目前已掌握個案同班機接觸者共25人，其中14人為前後二排座位旅客，列居家隔離，11人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計111,230例新型冠狀病毒肺炎相關通報，其中686例確診，分別為594例境外移入，55例本⼟病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中7人死亡、572人解除隔離、107人住院隔離中。

journalist: 謝文哲

events: 死亡 冠狀病毒

title: 境外移入再+1 自美入境台籍女性居檢喉嚨不適確診


content_text:
【看CP學英文】品嘗美食能療癒身心，當藝術與美食結合更是紓壓。由插畫家柒七與設計師goyen組成的「飛行模式」，近日在募資平台分享「365days台灣美食月曆」，每日一道最道地台式美食，讓美食徹底填滿你的生活。

Food can help you boost both physical and spiritual strength. When art and food are combined, longing for food can be a great stress reliever too.

Thanks to illustrator Chi Chi and designer Goyen, “Flight Mode” design studio has recently created the “365 days Taiwanese Foods Calendar” with the help of a crowdfunding platform. The calendar features an authentic Taiwanese delight to tempt your tastebuds every day.

共365道台灣美食料理，從珍珠奶茶、大腸包小腸、臭豆腐、小籠包、粽子、砂鍋魚頭，各種美食應有盡有 | A total of 365 dishes from Taiwanese cuisine – pearl milk tea, big sausage wrap small sausage, stinky tofu, Xiaolongbao, rice dumpling, and Fish Head Casserole, – all beautifully illustrated. (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)共365道台灣美食料理，從珍珠奶茶、大腸包小腸、臭豆腐、小籠包、粽子、砂鍋魚頭，各種美食應有盡有，精美圖畫光看就讓人食指大動。

A total of 365 dishes from across Taiwan — pearl milk tea, big sausage wrap small sausage, stinky tofu, Xiaolongbao, rice dumpling, and Fish Head Casserole — are included in the list, all beautifully illustrated.

砂鍋魚頭 | Fish Head Casserole (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)除了美食插圖外，每張日曆都有對應中西方年曆月份、生肖年、二十四節氣、十二月星座，及其主要食材或製程，每一天皆展現出台灣人對於節日生活搭配飲食文化的重視，將台人飲食文化推向國際。

In addition to the culinary illustrations, each calendar features dates according to the Gregorian and Lunar calendars, the Chinese zodiac, the 24 solar terms, twelve constellations, and the main ingredients for each recipe.

Each date demonstrates the importance of solar terms that guide people’s lives through eating special foods, performing cultural ceremonies to promote Taiwanese food culture.

除了美食插圖外，每張日曆都有對應中西方年曆月份、生肖年、二十四節氣、十二月星座，及其主要食材或製程 | In addition to the culinary illustrations, each calendar features the Chinese & Western calendar month, the Chinese zodiac, the 24 solar terms, twelve constellations, and its main ingredients or recipe. (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)外框設計則是以中式窗花邊緣為基礎，可和日曆內容許多圓形的代表物件，來展現”內圓外方”的生活之道。

The design of the outer frame is based on the edge of the paper-cut for window decorations.

With a few round elements on the calendar, the design echos the Taiwanese saying of “round on the outside and square on the inside.”

在顏色上的選用，則以十二個顏色區分月份，方便識別。

Speaking of the colors, the designer said that twelve colors are used to distinguish months for easy identification.

在顏色上的選用，則以十二個顏色區分月份，方便識別。 | Speaking of the colors, the designer said that twelve colors are used to distinguish months for easy identification. (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)更值得一提的是，日曆以手工量身訂做的「便當盒」作為包裝設計，大大提升整體精緻程度。

It’s also worth mentioning that the calendar is packaged in a hand-made “lunch box”, which greatly upgrades the overall sophistication of the calendar.

更值得一提的是，日曆以手工量身訂做的「便當盒」作為包裝設計，大大提升整體精緻程度。 | It’s also worth mentioning that the calendar is packaged in a hand-made “lunch box”, which greatly upgrades the overall sophistication of the calendar. (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)「365days台灣美食月曆」自今年10月27日上線募資平台「嘖嘖」以來，截自目前已募集新台幣35萬元，遠超過目標募資金額新台幣20萬元。

Since the launch of the 365days Taiwan Food Calendar on Oct. 27 of this year, the fundraising platform has raised NT$350,000 (US$12,301), far exceeding the target fundraising amount of NT$200,000.(US$7,016)

依照不同組合搭配，每組月曆從新台幣819元到39,950元不等。| Depending on the combination, each set of calendars ranges from NT$819 (US$28.73) to NT$39,950 (US$1,401). (Courtesy of 飛行模式Flight Mode)依照不同組合搭配，每組月曆從新台幣819元到39,950元不等。

Depending on the combination, each set of calendars ranges from NT$819 (US$28.73) to NT$39,950 (US$1,401).

網友在官方臉書熱烈回應道：「這超可愛」、「買了！！２０２１每天都好餓！」、「有了這個不用再煩惱吃什麼了」。另外，也有老外提出疑慮表示：「變胖誰負責？」

In response to the design, many took to Facebook, saying that “This is super cute.”

Some wrote: “Bought it! 2021 Every day I’m hungry!” while another said that with this, you don’t have to worry about what to eat anymore.”

A foreign social media user also asked: “Who is responsible for getting fat?”

references: Facebook 臉書 網友

title: 臭豆腐小籠包躍上「台味日曆」！老外一看「罪惡菜單」嚇壞 | ‘365 days Taiwanese Foods Calendar’ to tempt your tastebuds everyday | The China Post, Taiwan


content_text:
【文：劉卓裕】

人心壓抑，惡耗不斷。這兩天媒體洗版式地報導前學民等人被重判，控以去年 621 包圍警察總部一事中，干犯「明知而參與未經批准集結罪」以及「煽惑他人明知而參與未經批准集結罪」，即便其中一位代表周庭已經在較早前認罪，她仍在 24 歲生日前一天，12 月 2 日，被重判即時入獄10個月，拒絕其保釋等候上訴申請。

這小女生在案發當天，只是站於黃之鋒等人的一旁，呼叫口號，但偏偏這行為卻被裁判官王詩麗形容為「積極參與者」，指他們的目的就是「挑戰警察作為維持社會治安的權威」，故本案「集結」比其他「集結」更嚴重。

即時入獄 10 個月，連保釋等候上訴的申請亦遭拒絕。她犯了甚麼滔天大罪嗎？錯得連保釋的請求，在獄外吃綠茶生日蛋糕都不獲允許？

筆者雖沒法律背景，或許她在法治層面確是犯了罪，然而在筆者眼中，他們一等人最錯的也只是將對香港的熱愛，付諸實行，而這「熱愛」就把她推進囹圄中，背後推手正以「法治」之名證成自己行為的香港政府。

特首林鄭月娥在施政報告聯合電臺節目中提到自己「好鍾意呢啲年輕人」，但她對年輕人追求公義的訴求置若罔聞，並以去大灣區發展為出路，將投身政治的年輕人送進監倉，這就是她所謂「鍾意年輕人」的回應嗎？把世代的矛盾愈拉愈緊，不給下一代一絲的希望，到底這算是甚麼扭曲的「鍾意」？

除了香港人在消息前緊張，向來擅於打國際戰線的一行人亦引起全球社會的關注。由英美澳加等 13 國議員組成的「對華政策跨國議會聯盟」（IPAC）形容三人被判處的刑罰不合法，且與香港當局聲稱是犯罪行為完全不相稱，判刑亦嘲弄香港法治。

本來在日本知名度甚高的周庭，上次因國安法被捕後，已激起日本公民社會對當地政府施壓，要求對華態度更強硬。是次周庭被重判，同樣得到由日本跨黨派國會議員組成的「日本對華政策國會議員聯盟」（JPAC）的支持。JPAC 要求港府釋放三人，並呼籲鄰近香港的國家一同抗議港府打壓行動。

國際社會輿論普通判斷是次判刑非公正，且涉政治判斷。換言之這必定會損害外國政府對香港司法制度的信心，未來香港法治而起的營商環境還可否繼續維持？倘若日本政府借此將對華態度轉趨強硬，會否更鞏固美國在第一島鏈圍堵中國的力量？這種結果又是否對香港，以至中國為最好的結果？未來我們要如何處理這世代的矛盾？我們是否就要永遠活在「殺子主義」的陰霾下？

幾年前，周庭還帶著一副稚嫩、可愛的樣子與何君堯一起拍攝「帶著矛盾去旅行」，誰能預料到今天的周庭會在庭上痛哭，一面委屈無助地與戰友們帶著「世代矛盾」，同被貶成為階下囚？林鄭啊，你甚麼時候才會學習解決問題，而非解決指出問題的人啊？

（作者簡介：荃灣區議會愉景選區無黨籍區議員和資深公關人）

journalist: 讀者投稿

countries: 香港 美國 中國 日本

title: 別讓「法治」成葬送年輕人未來的推手 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text:
隨著串流音樂平台興起，促成音樂產業轉型，今日線上音樂串流平台已成為現代人最常使用的聽歌管道，其中，在全球各地擁有 3.2 億用戶的串流平台 Spotify，特別在今年年末之際，公佈 2020 年度最受歡迎的藝人、專輯、歌曲，並首度在台灣公開在地 Podcast 數據，一同來看看今年最受喜愛的音樂歌曲和 Podcast 節目有哪些。

▲ 在音樂類別方面，周杰倫是今年台灣最多串流收聽次數的藝人，其次 G.E.M. 鄧紫棋和 BTS 則分別位居第二和第三名。 ▲ 2020 年台灣最多串流收聽次數的歌曲則由八三夭 831 演唱的電視劇《想見你》片尾曲〈想見你想見你想見你〉拿下，而他們也在今年台灣最多串流收聽次數的團體中取得第四名。

▲ 台灣最多串流收聽次數的專輯是瘦子 E.SO 的最新專輯《Outta Body靈魂出竅》。作為本年度嘻哈流行的代表人物之一，瘦子 E.SO 的首次單飛出輯，便成功拿下本年度台灣最多串流收聽次數的男歌手第五名；而台灣串流收聽次數最多的女歌手部分是 G.E.M. 鄧紫棋，緊隨在後的是泰勒絲 (Taylor Swift)和蔡依林，而排名第四和第五名的分別是梁靜茹和田馥甄。

至於 Podcast 的表現方面，根據 Spotify 調查統計，社會與文化相關的 Podcast 內容是最受台灣聽眾歡迎的類別，這點可以從今年台灣幾個最熱門的 Podcast 節目如百靈果 News、台灣通勤第一品牌及呱吉皆屬於這個類別中看出端倪。Gooaye 股癌和馬克信箱 (Dear Marcy) 也皆名列在最受歡迎的前五名 podcast 節目。

值得一提的是，全球最受歡迎 Podcast 節目前 5 名則有：The Joe Rogan Experience、TED Talks Daily、The Daily、The Michelle Obama Podcast，以及 Call Her Daddy，有興趣的讀者不妨下載收聽看看。

▲ 社會與文化是今年台灣最受歡迎的 Podcast 類別，另伴隨在後的 Podcast 節目類型為生活與健康及新聞與政治。位居第四名及第五名的分別是藝術與娛樂及教育，並常見於清晨時段收聽 Podcast 節目。

▲ Spotify 2020 全球年度回顧榜單上，全球最多串流收聽次數歌手第一名是 Bad Bunny，第 2 名至第 5 名依序則是 Drake、J Balvin、Juice WRLD 和 The Weeknd。 ▲ 最後，今年在 Spotify 上全球最多串流收聽次數歌曲包含以下：The Weeknd〈Blinding Lights〉、Tones and I 〈Dance Monkey〉、Roddy Ricch 〈The Box〉、Imanbek and SAINt JHN〈Roses - Imanbek Remix〉和 Dua Lipa 〈Don’t Start Now〉，還沒聽過的讀者也可聽聽看囉。

title: Spotify公布2020台灣串流收聽排行榜！最多收聽次數在地歌手五月天僅排第五


content_text:
針對氣候變遷造成農業乾旱衝擊，農委會2日公開農業部門因應乾旱調適策略，公布其評估11項易受缺水衝擊的乾旱高度敏感作物，其中以茶葉4,800公頃所占面積最大。農委會並提出短中長期調適策略，中期策略擬實施大區輪作制度，將以農糧署明年一月實施的「稻作四選三」政策為基礎，鼓勵稻作兩年四期作其中一期轉作旱作雜糧等作物，達到減少農業用水需求的目的。

氣候變遷影響臺灣長期降雨趨勢，今年乾旱嚴重，農委會8月即啟動轄下17個農業改良場試所，調查全臺不同作物受乾旱影響情形，已盤點出對乾旱敏感高中低不同程度的作物品項、影響區域、缺水敏感時期及時間點等資料；其中高度敏感作物11項，包括梨、茶、短期葉菜、竹筍、梅、枇杷、菊花、草莓、西瓜、百合及其他類等。

乾旱高度敏感作物一覽。（圖片提供／農委會）

乾旱中度敏感作物一覽。（圖片提供／農委會）農委會主委陳吉仲表示，從乾旱敏感作物調查可知，若今年反聖嬰持續發展，明年2至4月春雨不來，全臺4,800公頃萌芽期春茶就可能受到影響；針對乾旱調適，農委會短期將加強農業節水技術教育訓練，提供管路灌溉設施每一農戶最高40萬元補助；中期則會加強引水蓄水設施，實施大區輪作制度。

大區輪灌制度是以農糧署明年起率先推動的「稻作四選三」政策為基礎，未來農民若要申報公糧保價收購或稻作直接給付，就必須在兩年四期作中，只有三期作可種水稻，另一期作則須配合轉作對地綠色環境給付計畫中的雜糧、景觀作物等作物。稻作四選三政策採取農民自願式參加，未來若施行成熟，特定區域內農民都參與，即可依農田水利署各管理處工作站及圳路為單位進行分區，推動大區輪作制度。

農委會主委陳吉仲表示，農民配合政策輪作，農委會各改良場式所會提供栽培技術輔導，並協助媒合產銷通路，引進食品大廠將轉作雜糧加工利用，農民收益會比種水稻來得好。

他舉例，農民稻作繳交公糧，扣掉成本，一期稻作每公頃農家賺款約7、8萬元，二期作可能只有3、4萬元，但若農民配合一期種水稻、二期轉作景觀作物，即可領取對地綠色環境給付獎勵金4.5萬元，扣掉翻耕費用5千元，收入不輸兩期都種水稻；未來若水稻面積減少，也將有助提升一期稻作的利潤。農水署署長蔡昇甫也表示，未來若能推動大區輪作制度若能推動成功，預估將可節省20%水資源。

農委會擬推動「大區輪作制度」。此以桃園、石門管理處為例，但未來實施區域不限。（圖片提供／農委會）

journalist: 游 昇俯

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 石門

title: 【氣候變遷04】11項最易受乾旱衝擊作物公布 農委會擬推大區輪作制度


content_text:
新北市三峽區恩主公醫院近期發生新生兒沐浴燙傷事故，護理師幫新生兒洗澡時因未依SOP作業，導致男嬰臀部出現水泡、脫水，雖立即就醫診斷，但醫生經2次看診才確認燙傷，男嬰家屬不滿院方延誤治療時間。對此，恩主公醫院發聲明，坦承疏失，並表示目前已向家屬致歉，出動跨醫療團隊照顧男嬰，之後將檢討案件發生原因。

據了解，護理師1日為新生兒輪流洗澡，未料輪到男嬰時，洗澡水已經涼了，護理師見狀加熱水，但卻沒有確認水溫就替男嬰洗澡，事後發現男嬰有類似燙傷的症狀，立即送他去小兒科診斷，醫生見男嬰腿臀部出現水泡、脫皮症狀，當下研判是泡泡龍症，將他轉去皮膚科治療，直到隔日才確定為燙傷。

男嬰家屬得知後，認為院方診斷有疏失，延誤男嬰就醫，並質疑護理師替男嬰洗澡流程有問題，疑似接觸到高溫熱水才燙傷。對此，恩主公醫院發聲明稿表示，護理人員執行新生兒沐浴時未確實執行嬰兒洗澡的SOP，造成新生兒燒燙傷，深感致歉，院方專業照護團隊已於第一時間持續觀察及照顧新生兒燒燙傷，並向家屬說明致歉，後續也會妥善跨團隊照顧新生兒、關懷家屬。

(中時 )

journalist: 蔡雯如

taiwan-subdivisions: 新北市 三峽區

title: 新生兒沐浴燙傷起泡 醫院認「未依洗澡SOP」


content_text:
▲二春外鍋燒專賣店。（圖／《蹦啾＊謝蘿莉 La vie heureuse》提供，以下皆同，請勿隨意翻拍以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

在三重這座美食天堂，藏了這間超低調的深夜食堂，餐點以變化多元的鍋燒麵為主，光湯頭就有10種隨便你選，加上20多種配料，讓你客製化打造專屬美味；在份量和價位上的表現也不錯，最便宜百元有找，其中香辣意麵的銷魂程度，可是連部落客都大推！

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲在三重這塊美食天堂，藏了這間超低調的深夜食堂。

▲空間雖然不大，但環境乾淨舒適。

別看二春外鍋燒專賣店小小的不起眼，有時人潮多還得侯位才能吃到，老闆用料更是諴意滿滿，店內的意麵、雞絲、烏龍麵、雞蛋麵、冬粉，都是特別從屏東運上來，是北部吃不到的獨特口味。

▲香噴噴的香辣意麵（115元）。

▲加入五種不同辣椒調味的湯底讓部落客凍末條。

這碗香噴噴的香辣意麵（115元）有多厲害？讓《蹦啾＊謝蘿莉 La vie heureuse》吃完直接愛上，若有吃辣的朋友一定要嚐嚐，加入五種不同辣椒調味的湯底，香氣逼人就算了，多層次的湯頭越喝越涮嘴，再來口滿載精華的屏東Q麵，實在太犯規。

▲115元的泰式酸辣雞蛋麵。

▲湯頭喝起來稠厚入味，酸辣中還帶有椰奶的芳香。

▲若是不夠過癮，還能客製化加點海鮮。

115元的泰式酸辣雞蛋麵（雞蛋麵加5元），基本配料有白蝦、蛤蜊、肉片、高麗菜等，好料也是給好給滿，湯頭喝起來稠厚入味，滋味鹹香不膩，酸辣中夾帶椰奶的芳香；說到泰式怎能少了海鮮，像蹦啾直接狂加天使紅蝦（50元）、干貝（40元）、白蝦（35元），每口都是鮮度爆表啊！

▲麻辣、泰式跟味噌（上圖）都很夯。

二春外鍋燒專賣店

電話：0986－018023店址：新北市三重區自強路一段27號營業時間：17：00－凌晨12：00（週日公休）

＊部落客《蹦啾＊謝蘿莉 La vie heureuse》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

隱藏版蚵仔蓋飯超鮮！宜蘭新開幕懷舊小吃 肥蝦大到燒賣包不住早上9點就賣光！市場飄香36年蔥仔條 手工餅皮搭青蔥越嚼越香環湖踩船數星星！窩花蓮露營車泡茶放空 專屬客廳野炊小酌都方便

taiwan-subdivisions: 三重 三重區 宜蘭 屏東 花蓮 新北市

title: 吃完秒愛上！三重深夜鍋燒食堂 五辣特調湯底＋南部麵條太犯規 | ETtoday旅遊雲


content_text:
平抑房價，行政院終於要出手了！行政院會3日將拍板「健全房地產市場方案」，據悉，現階段定調杜絕炒房，短期採取金融及稅制工具，祭出九大措施包括加強稽查預售屋與紅單交易所得等，行政院會拍板後立即上路。

短期措施還包括：行政院近期將送出「實價登錄2.0」修法，讓房價揭露落實到每個門牌，即時揭露預售屋售價；提出「所得基本稅額條例」（俗稱最低稅負制）修法，恢復個人未上市櫃股票交易納入最低稅負，稅率為20％，預訂明年元旦上路；修正住家房屋現值免徵標準，避免透過分割房屋規避稅負；強化預售屋稽查建管及稅捐；加強查核個人及企業的不動產交易所得等。

加強查核不動產交易所得方面，官員表示，將建立內政部與財政部通報機制，透過查稅與資金流向，加強稽查預售屋與紅單交易所得，並整合不動產金融、政策、市場等面向指標，健全不動產市場診斷體系，以掌握市場發展與動向。

這項健全房地產市場方案，由央行、金管會、財政部、內政部等跨部會聯手出擊。中長期措施，財長蘇建榮曾透露，研議兩年內調高囤房稅。知情人士透露，蘇揆擔心貿然推出力道強烈的房市管制措施，恐對經濟「雪上加霜」，因此定調現階段只採「打炒房」短期措施，透過金融及稅制工具「較溫和」力道抑制炒房，至於提高囤房稅、房屋稅率、修法反映合理地價等，「力道較強」手段，均列入中長期措施。

短期措施明列選擇性信用管制，但何時採較強烈管制土建融資等強制手段？官員強調，現階段已啟動「溫和」的選擇性信用管制，屬勸說階段，央行日前已二次找銀行「喝咖啡」，籲請銀行持續強化不動產授信風險控管，俟房價飆漲才會採強烈信用管制措施。另金管會也宣布將挑選十家銀行進行房貸專案金檢，都屬金融方面短期措施。

至於中長期工具，財政部擬研議調高「囤房稅」天花板稅率3.6％，北市府去年10月曾建議，將囤房稅最高稅率調高到4.8％，非自住者持有六戶以上即適用最高稅率4.8％。另研議提高非自住者持有三戶以上房屋稅率，及適度提高房屋評定現值、合理評定房屋稅稅基等。

journalist: 蘇秀慧

title: 打炒房政院祭九措施


content_text: 曾於2002年至2006年擔任AIT處長的包道格預期，美台關係在拜登就任後的未來4年內並不會「冷卻」，但台灣問題也不會是拜登政府的政策中心，而是會被放在中美利益這一更廣闊的背景上來處理。大陸《環球時報》3日刊登現任卡內基國際和平基金會研究副總裁的包道格專訪，針對美國大選結果對美中關係和兩岸關係的影響，包道格表示，如果仔細看拜登曾經的表態，他認為拜登就任後的施政優先事項會是抗疫、恢復經濟、處理種族問題和應對氣候變化。 包道格指出，在抗疫和應對氣候變化上，美中有很大的合作空間，沒有理由發生衝突，其他領域其實和美中關係沒有太大相關性。因此他認為中國可以多一點耐心，期待一些變化。他給北京的建議是，中國可以利用這段時間，認真考慮該如何接觸拜登新政府，比如在那些希望和美國談判的領域提出建議，或採取一些措施來緩解兩國間的緊張局勢。對於拜登政府在台灣問題上會採取什麽政策，包道格說，他並不認為美台關係會在未來4年「冷卻」。美國國會有很多兩黨支持的涉台法案，拜登不得不謹慎地遵循這些法案。但包道格也認為，拜登政府不會把台灣問題置於其政策中心，台灣不是他競選時的主要話題，在各種民調中台灣的優先性都非常靠後。台灣會被拜登政府小心地處理甚至「歡迎」，但會被放在中美利益這一更廣闊的背景上來處理。至於未來哪些有關台灣的事件將最受美國政策制定者關注？包道格說，他想會是意外事件的發生。如果發生意外，希望美中都能保持冷靜，不要演變為大規模衝突。他認為，拜登政府中沒人會希望在這個問題上製造麻煩。對於美國國務卿龐培歐是否可能訪台，包道格說，是有這方面的傳言。但在觀察龐培歐過去幾個月的行為後，他的觀點是：龐培歐不會真的這麽做。他認為，川普和龐培歐在台灣問題上非常小心，他們試圖突破一點界線，但又不真正越過任何紅線。「的確，他們似乎想把美中關係推向某種臨界點，以迫使拜登無法對本屆政府已經做的事做出更多調整，也許他們的確考慮過（讓龐培歐訪台），但我仍認為這僅是一個傳言而已。」

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: AIT前處長包道格： 不認為美台關係未來4年會冷卻


content_text:
美國國土安全部今天表示，因為涉及強迫勞動，將扣留新疆生產建設兵團生產的棉花與棉花製品。這是過去3個月來，美國第6 度對新疆地區強迫勞動生產商品祭出禁令。

國土安全部宣布，美國海關與邊境保護局（ CBP ）貿易辦公室對新疆生產建設兵團生產的棉花製品發出暫扣令（ Withhold Release Order ），所有美國入境口岸都將扣留來自這家公司的所有棉花和棉花製品貨品。

這項暫扣令適用新疆生產建設兵團及其下屬與附屬實體生產的所有棉花與棉花製品，以及全部或部分以該棉花製成或衍生自這些棉花的任何產品，像是服飾或紡織品。

國土安全部表示，今天這項禁令是過去3個月來，第6次針對新疆維吾爾自治區強迫勞動生產商品的執法行動。

今年7月，美國國務院、財政部、商務部與國土安全部發布聯合聲明，提醒美國企業檢視中方供應鏈是否涉及在新疆與中國其他地區侵犯人權。

國土安全部代理副部長庫奇內力（ Ken Cuccinelli ）透過新聞稿表示，美國總統川普與美國人民不會容忍中國政府侵犯人權的行為。國土安全部正率先執行法律，確保包括美國企業在內的人權侵犯者不會操弄體系，從奴工中獲利。「中國製造」不只是原產地，更是警告標籤。

CBP 代理局長摩根（ Mark Morgan ）表示，每個美國企業與消費者都應警覺中國在新疆地區的系統性強迫勞動行為。強迫勞動是侵犯人權的行為，傷害無力反擊的工人，並將不正當競爭帶入全球供應鏈。 CBP 將繼續採取果斷行動，防止強迫勞動產品進入美國。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 涉強迫勞動  美再禁新疆部分棉花製品入境


content_text:
黑咖啡喝膩了嗎？不想加糖或奶精，或是你正在執行168斷食，連鮮奶也因為有熱量，所以不能加，那麼，該怎麼克服苦咖啡的窘境呢？美國營養師建議，只要在烹煮咖啡時加一味香料，就能完全逆轉它的滋味。

精神不濟的時候，很多人會來杯咖啡提神，不過，嫌黑咖啡太苦，加糖和奶精雖然能抵銷咖啡的苦味，但喝多了對健康不利，不妨試試加一味「肉桂」吧！只要在沖泡咖啡時，加一些肉桂粉，就能讓咖啡的味道截然不同，變得更香醇濃厚，而且完全不必加糖或奶精。

美國營養師哈伊姆（Lisa Hayim）指出，加肉桂粉除了可以改善口味之外，還有益健康，「研究發現，肉桂可以增加胰島素敏感性，讓血糖不易快速上升；同時，肉桂也是維生素K，以及鈣、鐵、錳等礦物質的來源。」

事實上，肉桂在中西醫觀點中都對身體有益，中醫認為它能活血化瘀、散寒止痛、幫助代謝，西方研究更有6大好處。

1.有助減肥

中山醫學大學營養學系教授王進崑表示，肉桂香氣的主要成分「肉桂醛」，有助燃脂，而且燃脂效果是綠茶的2.5倍，這是因為，肉桂醛屬於「微脂溶性」營養成分，容易被人體吸收，促進細胞作用，進而達到燃燒脂肪的效果。而綠茶中的兒茶素是水溶性物質，在腸道中的吸收率也相對較差，因此燃脂效果遜色於肉桂。

咖啡中加一小匙肉桂粉，不但口味更香濃，還能幫助減肥、降血糖。(示意圖 /Pixabay）

2.富含抗氧化劑

肉桂富含多酚等抗氧化劑，可以保護身體免於受到自由基造成的氧化損害，一項發表在國際期刊的香港研究比較26種香料的抗氧化活性，結果發現肉桂是大贏家，甚至勝過大蒜。

3.抗發炎

肉桂有助於身體抵抗外界感染，並修復組織損傷。

4.降血糖

不少研究證實肉桂對於降血糖有益。一項針對第二型糖尿病患的研究發現，連續40天每日攝取半茶匙肉桂粉後，這些人的飯後血糖下降18～29％，三酸甘油酯降低23～30％，壞膽固醇也降了7～27％。

每天只要吃半匙～3匙（大約1到6克）的肉桂，就可以降低血糖值，對抗糖尿病。

此外，肉桂也能讓肌肉細胞對於糖的受體比較靈敏，有效將葡萄糖運送到細胞；甚至還有一些研究發現，肉桂當中含有的化合物能模擬胰島素，直接作用在細胞上，可以更好地運用血液中的糖分，提升胰島素敏感度。

5.降低心臟病罹患風險

大型綜合性研究指出，每天僅吃120mg肉桂粉，可降低人體血液中的總膽固醇、壞膽固醇（LDL）和三酸甘油脂，更能增加好膽固醇（HDL）。另外也有動物實驗發現，肉桂可以降血壓。這些對身體的影響，都能大大減少人們罹患心臟病的風險。

6.緩解腸胃道不適

肉桂可調節胃腸道機能，促進血液循環，在傳統的阿育吠陀醫學中，肉桂皮精油用於治療腸胃脹氣和消化不良。

文章來源：本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

冬天喝熱咖啡手腳會更冷！ 試試加入「它們」就能變暖

喝咖啡能加速燃脂 但時間點很重要...2關鍵必知

長期疲憊的人喝咖啡易情緒低落 專家推薦用「它」替代

(中時新聞網)

journalist: 康健雜誌

countries: 美國 香港

taiwan-subdivisions: 中西 中山

title: 苦咖啡多一味變更好喝 還多6種好處 包括減肥


content_text:
（台灣TB新聞網）嘉南區一期稻作因缺水危機明年停灌，12月1日至20日受理農民申報休耕補償，農委會主委陳吉仲2日上午實地到農田水利署嘉義縣鹿草鄉工作站了解農民申報情形。主委陳吉仲強調，公糧庫存稻穀足夠供應8個月，因休耕政策上中下游產業鏈受影響者，都可以補償。

主委陳吉仲2日由嘉義縣長翁章梁等人陪同，實地到鹿草鄉了解休耕補助申報情形，並與農民話家常。主委陳吉仲說，總統和行政院都有指示，補助一定要比種稻的收入高，每公頃至少82000元以上，農曆過年前一定會發放到農民手上。農民表示有補償條件很好，誰叫天公不下雨。

有農民反映產業鏈補償問題，主委陳吉仲強調，只要是受停灌影響的上中下游產業包括秧苗、稻殼烘乾、農藥、肥藥、代耕業者有具體損失者，都可以補償。至於農機耕作業者反映是否加入機械耕作協會才有補償，他當場指出隨行官員協助業者解決問題。

另也呼籲國人多吃國產稻米，他說，目前公糧庫存加上二期稻作收成不會有問題，稻穀充足，尤其糧價每100台斤濕穀價格已漲到千元以上，國人一家4口平均每個月白米花費600元，如果漲1成，1個月才多60元，平均1天只多了2元，但這1成對農民來說卻很重要，可以幫助稻農穩定生計，請大家多多吃國產稻米。

農田水利署嘉南管理處鹿草工作站轄管面積2127公頃，其中受一期稻作停灌影響面積有1338.69公頃。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 鹿草 南區

title: 農委會主委陳吉仲視察嘉義縣一期稻作休耕補助申請情形


content_text:
如同很多其他的慢性疾病，糖尿病（Diabetes）也會對患者造成心理及生理上的影響，對糖尿病患者而言，他們可能會經歷很多情緒上的變化，例如憂鬱、壓力、焦慮或其他因為生理狀況轉變所導致的情緒問題，而心理健康和生理上又會交互影響。因此，除了要幫助患者控制血糖之外，學習如何控制情緒也一樣重要。下列就要為大家介紹糖尿病患者會出現哪些情緒上的變化。

糖尿病嚴重影響情緒 很多被診斷第一型糖尿病（Type 1 Diabetes）或第二型糖尿病（Type 2 Diabetes）的患者都受情緒變化所苦，長期下來，無法控制的情緒也會影響著患者控制血糖的能力。研究指出血糖的劇烈起伏與情緒變化有明顯的關係，血糖指數頻繁地起伏也就是所謂的血糖變異性(Glucose variability)，這會嚴重影響糖尿病患者的情緒。（同場加映：糖尿病血糖控制靠飲食！5個控糖撇步遠離糖尿病）

糖尿病患者的憂鬱 糖尿病患者最常見的情緒困擾之一就是憂鬱，然而研究人員也仍在鑽研憂鬱是否是誘發糖尿病的原因，或還有其他誘發因素。最近的研究顯示，很多科學家認為第一型糖尿病患者的高血糖會誘導一種造成憂鬱傾向的荷爾蒙分泌，且會使患者身體分泌胰島素的能力惡化；而第二型糖尿病患者則必須接受胰島素不足或胰島素阻抗的治療，因此糖尿病患者會有無力感、易怒、受挫、悲傷及生理上的疲憊。

糖尿病患者的自責 自責是另一種糖尿病患者會有的情緒變化，特別是第二型糖尿病患者；因為糖尿病患者通常會體重過重、缺乏運動，且當得知罹患糖尿病時，他們可能會因為後悔之前的生活型態不佳感到懊悔。

然而單純只是肥胖並不是罹患糖尿病的唯一原因；如第一型糖尿病是一種自體免疫性疾病（Autoimmune disease）並非是飲食習慣或缺乏運動所造成；另一方面，第二型糖尿病患者則經常被責備過去不健康的飲食習慣，但其實基因遺傳可能也是誘發糖尿病的主因。（推薦閱讀：糖尿病風險多，不是吃甜才會得！第二型糖尿病容易家族遺傳）

糖尿病患者的其他情緒問題 除了影響情緒外，糖尿病也會對患者的人際關係會帶來嚴重的影響，不管是憂鬱或焦慮都會使他們對於社交活動退縮，也會導致患者避免與其他人分享內心的想法。糖尿病是終身的慢性疾病，因此是患者難以面對的人生議題，而糖尿病所帶來的併發症，例如視線問題、心臟病（Heart disease）或面臨截肢等都是很多患者憂慮的，這都對患者帶來很大的壓力，感到身心俱疲。（推薦閱讀：學習與糖尿病共存！延長第一型糖尿病壽命）

延伸閱讀: 罹患糖尿病需戒甜食控血糖？常見的糖尿病的迷思糖尿病控血糖這樣食堅果！2種控糖料理自己動手做

title: 理解糖尿病患的情緒和心理變化！糖尿病友一起走出憂鬱


content_text:
【記者柯安聰台北報導】美國總統大選結果出爐、新冠疫苗進展有所突破，11月再度推升全球市場創下新高。野村投信表示，全球經濟溫和復甦趨勢明確，充足的流動性是推動市場的關鍵因子，2021年全球股票及債券可望延續多頭行情，建議投資人把握市場震盪時進場布局；股市以成長股為主軸，最看好美國、中國及台灣，產業看好科技以及消費類股；債券看好美國與亞洲高收益債、金融債以及新興美元主權債。

野村投信投資長周文森（Vincent Bourdarie）表示， 2021年整體經濟環境將呈現溫和復甦，經濟將在第1季開始正常化，第2季加速成長，並在第3季回歸常軌。美股今年在多數經濟活動受到限制的情況下頻創新高，意味著當經濟活動回歸正常後，將有加速成長的空間，後市值得期待。政策方面，預期寬鬆貨幣政策機將會持續到2023年初，充足的流動性將是提振市場情緒以及維持評價的關鍵；此外，拜登勝選加上美國的分裂國會，將有利後續經濟政策的發展。

野村投信海外投資部主管呂丹嵐表示，低利環境、流動性充沛、新冠疫情影響消散，以及美國國會分裂等利多因素支撐下，2021年全球股市持續多頭格局。企業獲利成長性以及股票評價的衡量將是2021年投資的主軸，預估後續產業輪動可能加劇，因此選股顯得格外重要。從情境分析來看，機率最大的情況是，在新冠疫苗正式推出前，全球的新冠疫情死亡率持續受到控制，經濟緩慢復甦，因此利率將以極度緩慢的速度走高，股市逐步墊高上漲，股市結構將為景氣循環股與價值股同步走高，成長股小漲，高評價成長股則緩跌。

因此，2021年股票市場的投資策略建議以基本面穩健的美國及中國為主，其次則是歐洲、日本以及新興國家，因為與原物料或景氣復甦股連動度高，可擇優布局。產業方面，持續看好成長性佳的科技及消費類股，由於企業因應疫情將主營運系統移至雲端，數位化題材建議核心持有；此外，受惠低利環境以及在家上班的趨勢，美國人移往郊區的人數明顯上升，相關房市前景看好；綠能相關類股則是新亮點，由於產業經濟觸及轉捩點，成本足以創造商業誘因，擺脫政策補貼成為大產值市場；最後，技術上有突破革新的生醫類股也是資產配置的良選之一。

至於債券市場，野村投信固定收益部主管謝芝朕表示，隨著市場風險偏好回升，黃金ETF資金外流並轉進風險性資產，有利信用債券表現，低利環境將持續支撐債市，資金追求收益的需求不滅。投資策略上，結合美國聯準會持續的寬鬆政策及疫苗研發的正面訊息，有利於債券市場特別是高收益債，看好基本面強勁的美國高收益債、擁有價格便宜優勢的亞洲高收益債。投資級債目前評價水準稍高，但在流動性充足且全球經濟緩慢復甦的態勢下，仍可伺機進場，建議選擇波動更低、收益更優的金融債。此外，新興美元主權債具有殖利率優勢、受惠美元貶值以及持續復甦的經濟環境等利多，可望持續吸引資金流入。（自立電子報2020/12/3）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 美國 日本 台灣 中國

events: 疫情 死亡

title: 21年投資展望：疫苗曙光現，多頭氣勢不減


content_text:
【記者 玉女 高雄 報導】

成立三十餘年的南仁湖企業，隨著今年初由三地集團正式入主，集團董事長鍾嘉村也同時接掌南仁湖董事長。擁有眾多事業體的三地集團，成功將產業版圖結合發揮綜效，正式與富邦集團簽約合作高雄海洋館，這將是三地集團繼屏東海生館、台中海洋館後，旗下第三座海洋館，也是南台灣第一座城市型海洋館。這棟坐落於捷運凹子底站的城市新地標，包含百貨、飯店、運動中心及辦公大樓，未來將直接連通捷運及輕軌，成為高雄最繁忙商圈。三地集團董事長鍾嘉村表示，高雄是一個具有厚實底蘊和豐富生態的「海洋城市」，承襲高雄位居國際港口的地理位置，高雄海洋館也將開展民眾對於海洋更多的想像及溝通，以全新不同面向來體驗海洋奧秘。

擁有豐富企業運營經驗及多角化事業版圖的三地集團，目前旗下共包含建設營造、土地重劃、交通運輸、油品能源、觀光流通、休閒食品六大事業群；在年初接手南仁湖企業後，三地集團休閒事業體中更多了從未經營過的海洋館產業。從不畏懼挑戰的鍾嘉村董事長展現十足的企業經營能耐及魄力，透過活化事業整合，並積極拓展觸角，接手南仁湖企業不到一年便宣布和富邦集團合作高雄凹子底站開發案負責海洋館營運，更是三地集團旗下首座民間自營海洋館。這個號稱南台灣最大規模的地上權案，緊臨北高雄最精華的農16重劃區，預計將帶動周邊商圈大幅發展，也將成為高雄新核心。

目前由三地集團接手經營的屏東海生館，自千禧年開幕至今已獲得國內外無數殊榮；對於國人來說，「海生館」儼然是海洋館的代名詞，也為台灣民眾打開了認識海洋的第一扇窗；更不得不提近年來最火紅的旅遊體驗「夜宿海生館」活動，被許多旅客列為一生必去的夢幻旅遊清單，也是台灣向國外宣傳觀光的重要一站。除了屏東海生館之外，三地集團經營的海洋館還包含正緊鑼密鼓籌備中的台中海洋館，以及剛簽約的高雄海洋館。相較於其他兩個海洋館位於旅遊觀光帶，身處於雙塔高樓中心點的高雄海洋館，被視為城市中的綠洲，將帶領遊客打開感官，用身體的每一個細胞感受海洋深不可測的奇幻美麗。

在如此雄厚的實績之下，三地集團與富邦集團強強聯手的高雄開發案，在設計概念曝光後便已備受討論；如今確定由三地集團負責海洋館營運，更是讓許多高雄市民引頸期盼。三地集團鍾嘉村董事長表示，此案是高雄難得的大規模投資案，相信在商圈不同事業體以及周邊交通配套相互連結下，將帶動新一波高雄商圈發展。三地集團也將藉由這次合作，開拓國人視野，打造高雄海洋館成為全新型態的海洋館。

journalist: 玉女 高雄

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 高雄市 成功

title: 三地集團鍾嘉村領軍南仁湖再下一城 與富邦簽約合作高雄海洋館-生活


content_text: 台中市外埔區二崁路333巷前有大溝橋，兩端呈N字型連續彎路，多年來車禍不斷，居民陳情，台中市議員吳敏濟今天邀建設局等單位現勘，中市建設局長陳大田表示，市府將進行橋梁兩側水溝加蓋，將N字型道路截彎取直，改善後可順暢交通及保障行人安全。二崁路是水美工業區主要聯外道路，附近有水美國小和居民，往來都須經過333巷前大溝橋，但因路段呈N字型連續彎路，大小車禍不斷，吳敏濟表示，據大甲警分局2018年到今年的統計已47件。 當地的水美里長陳俊樑、三崁里長曾銘郎、陳情人羅濟良等人反映，此路口狹窄又急轉彎，車輛經過此處大多跨越中線，經常發生車禍，希望橋梁兩側灌溉溝能加蓋，讓路面拓寬，讓車輛及行人都能安全通行。吳敏濟表示，二崁路是水美工業區主要聯外道路，附近還有水美國小及近百戶居民進出，以農田水利署的技術工法及現代的工程技術，改善後東西二側的灌溉溝加蓋後路會加寬且截彎取直，才能解決這個交通隱患，請建設局儘速規劃設計，希望在幾個月內能夠改善完成，讓二崁路的用路人行車順暢，居民、學童出入更加安全。建設局長陳大田表示，此路段的交通狀況，確有改善必要，同意大溝橋兩端至少加蓋50公尺長度，拓寬道路達到截彎取直的效果，將責成總工程司林昶穆負責未來協調及規劃設計，希望儘快完成改善工程。台中市外埔區二崁路N字型危險連續彎路，市議員吳敏濟今天召集會勘拓寬解決。圖／台中市議員吳敏濟服務處提供

taiwan-subdivisions: 外埔區 大甲

title: 外埔區二崁路N字型危險連續彎路會勘  將截彎取直拓寬


content_text:
高值医用耗材国家集采扩围 再增六大品类

有关部门正在对耗材使用量进行数据采集 相关领域国产替代将加速

第二批高值医用耗材国家集采正在酝酿中。《经济参考报》记者获悉，日前相关部门下发《关于开展高值医用耗材第二批集中采购数据快速采集与价格监测的通知》（以下简称《通知》）。根据《通知》，第二批医用耗材集采品类将大幅扩围，在第一批血管介入类、眼科类等基础上，增加人工髋关节、人工膝关节、吻合器等六大品类，目前有关部门正在对耗材真实使用量进行数据采集，以预估下一轮带量采购需求。

业内人士称，从此前地方集采情况看，骨科耗材等降价空间巨大，随着第二批国家集采正式启动，相关领域国产化替代有望加速。

第二批集采品种或包括六大品类

《通知》指出，为进一步推进相关工作，决定开展第二批医用耗材清单集中采购数据的快速采集和价格监测。据了解，《通知》明确，第二批医用耗材信息采集将包括人工髋关节、人工膝关节、除颤器、封堵器、骨科材料、吻合器，涉及产品信息1万余条，具体到规格型号信息约32万条。同时还将对第一批血管介入类、非血管介入类、起搏器类、眼科类产品进行增补。

上述通知要求，各省于12月31日前完成第二批医用耗材清单与本省平台医用耗材的比对关联工作，并完成2020年数据上传，于2021年2月28日前完成历史数据补传工作。

有内部人士对《经济参考报》记者表示，上述文件的确已下发至地方。此次重点在于准确数据采集，要求各省利用清单表和省平台耗材信息进行比对，建立对应关系，且数据按日组织。

该人士表示，对真实使用量数据采集有两大好处，一方面是将大幅提高医疗机构套保的门槛。过去耗材生产数据可确认，医院采购数量也可确认，但实际到了医院之后，该耗材是否真实用在患者身上并不清楚，常常存在未用报量、用低报高的情况，套保现象频出。此次医保局要求通过编码等比对，按日报量，将大幅提高套保的难度。

另一方面，则是准确预估下一轮带量采购需求，为启动第二批高耗值耗材带量采购做准备。该人士表示，血管介入类、非血管介入类、骨科植入类是医用高值耗材三大主要市场，此前首轮已完成冠脉支架的带量采购，进行骨科等耗材采购已是必然。“目前耗材带量采购特征明显，包括单品使用量较大、国产有所突破且有一定自主性、临床使用成熟。”

《中国医疗器械蓝皮书（2019版）》显示，2018年我国高值医用耗材细分领域中，血管介入领域和骨科植入领域市场规模最大，占比分别为37.2%和25%。CFDA南方医药经济研究所数据显示，2019年中国骨科植入耗材市场规模约为304亿元，到2023年可增长至520亿元，2018-2023年复合增长率在15.05%左右。

降价趋势已不可挡

11月5日，我国开展的首轮国家组织高值医用耗材集中带量采购正式在天津开标，易生科技、上海微创医疗、乐普医疗等8家企业的10个产品中选，平均降价93%，冠脉支架价格从此前的均价1.3万元左右下降至700元左右。

“骨科植入性耗材降价空间同样巨大。”上述人士表示，从出厂价到终端价格，有的骨科类植入性耗材涨幅高达500倍。且由于部分品种门槛较低，企业鱼龙混杂，价格问题更是突出。

日前，淄博市医保局发布了淄博-青岛-东营-烟台-威海-滨州-德州七市采购联盟关于部分医用耗材集中带量采购现场议价结果的公示，骨科创伤类医用耗材联合采购最高降幅达94%，平均降幅67.3%。此前，江苏省完成了第二次耗材联盟谈判，骨科人工髋关节类平均降幅为47.20%，最大降幅为76.70%。

医用耗材带量采购将加速国产化替代。有业内人士预测，目前国内关节领域的国产化水平约为27%，带量采购后至少有40%的市场份额上升空间，预计国产化将达60%-80%。

头豹研究院分析师王欣耀表示，我国医用高值耗材行业参与者以中小企业为主，生产模式单一、技术含量低的企业占比高，行业整体集中度较低。以骨科植入物为例，中国骨科植入物生产企业已超过130家，收入规模超过1亿元的不足10家，国产龙头企业市场份额不足5%，产品主要集中在基础性的创伤类医用高值耗材。此次带量采购有利于相关企业获得更大市场份额，国产替代性将明显加强。

市场表现方面，同花顺数据显示，截至12月2日收盘，医疗器械概念板块微量上涨，上涨0.1%。其中，乐普医疗上涨1.54%，收报29.67元；通策医疗上涨1.41%，收报224.84元；心脉医疗上涨0.87%，收报235.20元；大博医疗上涨0.63%，收报70.20元。（记者 梁倩）

title: 高值医用耗材国家集采扩围 再增六大品类-新华网


content_text:
▲1歲的小主人對85公斤的巨汪十分溫柔。（圖／臉書粉專「巨嬰可可與牛頭妞兒」提供）

實習記者魏筱芸／採訪報導

這個反差超級萌！高雄有位1歲的小萌弟，超愛阿嬤家的高山犬「巨嬰可可」和「牛頭妞兒」，每天醒來第1件事就是跑到門口說要去阿嬤家看狗狗。年紀小小的他，雖然矮了巨犬1顆頭，但完全不會害怕，還懂得對待動物要溫柔摸摸抱抱，不可以亂餵食，特別的是，這些觀念竟然都是超級怕狗的媽媽教的！

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲巨嬰可可被小主人摸頭時也非常溫馴。（圖／臉書粉專「巨嬰可可與牛頭妞兒」提供）

5歲的牛頭妞兒和3歲的巨嬰可可都是非常溫馴的高山犬，平時都對小主人超級照顧，被摸頭、拉耳朵、拉尾巴都不會生氣，玩樂時也會小心閃避，看到小主人哭還會舔舔他表示安慰。1歲的小主人也非常愛2個汪保姆，常常說要去找阿嬤，其實是想去找狗狗玩，對牠們的動作也非常溫柔。

▲小主人很喜歡摸摸抱抱狗狗。（圖／臉書粉專「巨嬰可可與牛頭妞兒」提供）

飼主陳麗卿接受《ETtoday寵物雲》訪問時提到，其實阿孫懂得愛護動物都是超級怕狗的兒媳教的，「大兒媳因為小時候被狗咬過有陰影，尤其我養的狗狗又這麼大，一開始她真的很害怕。」經過一段時間的相處，兒媳開始覺得大狗狗非常可愛，也慢慢可以隔著圍欄摸牠們的頭和手。

▲怕狗的大兒媳開始慢慢接觸狗狗。（圖／臉書粉專「巨嬰可可與牛頭妞兒」提供）

陳麗卿表示，雖然兒媳很怕狗，卻教會孫子要怎麼愛護小動物，「每次阿孫出現打狗狗的行為，大兒媳都會制止或懲罰打手心，就是為了讓小朋友記得不能欺負動物。」此外，兒媳也不准阿孫亂餵食，因為怕會害狗狗誤食。

▲小主人愛護動物的觀念都是怕狗的媽媽教的。（圖／臉書粉專「巨嬰可可與牛頭妞兒」提供）

溫馨的故事分享到臉書社團「有點毛毛的」，網友紛紛暖心留言，「有愛的一家～～」、「大媳婦真的不容易，很棒」、「是因為寶貝們太可愛囉～」、「阿公阿嬤養的毛孩就是頭好壯壯，棒」、「好想抱抱牠們」、「很棒的教育方式」、「婆婆跟媳婦都好棒～然後喜歡狗狗的阿孫也很棒XD」。

►東森寵物雲商城，在家也好逛

►生火了！連我媽都用到發光

【你可能也想看】

►路人質疑巨型貴賓「比想像中小」 得知真相秒驚呆：夭壽喔

►山路撿絕美小三回家 正宮貓氣炸「怒瞪爸兩周」：給我解釋清楚！

►花4000元帶小瑪住友善飯店！早晨醒來見到牠 姐嘆：花錢買教訓

►全身鬼針草！汪見爸崩潰 睜大眼露「尷尬不失禮的微笑」：抱歉了

►3汪保鑣目送媽上班 「面露殺氣」門口坐筆挺：家裡交給我們！

▼更多精彩影音：

references: 網友 臉書 臉書社團

title: 1歲萌弟緊貼「85kg巨汪」溫柔抱抱　嬤感動：怕狗兒媳教他


content_text:
國民黨主席江啟臣二日在中常會指出，萊豬無力管理就不該開放進口，這就是國民黨的清楚立場。（記者王超群攝） 記者王超群／台北報導

國民黨主席江啟臣二日在中常會指出，再過不到一個月，危害人民健康的萊豬即將叩關，民進黨政府的急就章管理，卻仍舊漏洞百出。無力管理就不該開放進口，這就是國民黨的清楚立場。

江啟臣說，中央畜產會為了配合萊豬進口，倉促推動「台灣豬」標章，直到昨日標章頒予儀式，農委會都說不清楚標章規範。他質疑，領有台灣豬標章的商品，到底是主要原料為國產豬就可以申請？或是需要百分百使用國產豬才能申請？對於生產廠商以及消費者而言都是天差地遠，他呼籲農委會應該明確說明，否則萊豬開放後，更難杜絕魚目混珠的可能性。根據中央畜產會統計，截至目前為止有五千八百多家業者申請，即便預估到年底大約可達一點五萬件，也只有全體具有申請資格業者的一成二左右，比率相當低，是否能夠達到實質管制，同樣令人質疑。

江啟臣強調，無力管理就不該開放進口，這就是國民黨的清楚立場。從校園團膳規範不願意強制入法、不願意新增萊劑肉品稅號、不願意強制標示使用萊劑肉品，到台灣豬標章倉促雜亂，民進黨一再顯示，行政單位不但無心更無力加強含瘦肉精的豬肉管理措施。這樣的行政怠惰與無能，就是提高人民食用萊豬的風險，更是凸顯民進黨只想著開放，卻沒想清楚管理的本末倒置。他強調，在缺乏配套管理措施前，以各種方式持續阻擋萊豬進口，就是在野黨的義務。

此外，針對疫情指揮中心開始執行秋冬防疫專案，提高各項管制措施，加強防疫工作。江啟臣表示，身為在野黨雖然願意全力支持各項防疫工作，但仍要提醒指揮中心，疫苗取得及施打更是防疫重點，更是延續國人防疫成果的最重要工作。指揮中心對於疫苗取得的說法至今仍然含糊曖昧，相較其他誇大宣傳的防疫工作有相當的落差。更令人擔憂國內疫苗取得時程與數量恐怕不如預期。國際防疫工作已經逐漸從防堵，轉移到疫苗研發與施打進度的競速。台灣如果無法進入施打疫苗的領先國家，更將孤立於國際社會，更加不利於我國疫情後的振興佈局。

journalist: 王超群

countries: 美國 台灣

title: 江啟臣:民進黨政府無力管理 就不該開放美國萊豬進口 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月03日訊】美東時間週三（12月2日），川普總統法律團隊負責人朱利安尼（Rudy Giuliani）參加密歇根州眾議院舉行的選舉公聽會，並發表講話。新唐人、大紀元進行現場直播（中文同聲翻譯）。下面是直播片段：
【密歇根選舉聽證會直播片段三】Dominion工作人員作證觀察到機器的作弊狀態，以及印度裔監票員的作證。

（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

title: 【密歇根選舉聽證會】Dominion工作人員及印度裔監票員的作證


content_text:
央视网消息：北京时间12月2日20点整，2020中国足协杯1/4决赛，广州富力在苏州市体育中心对阵山东鲁能。上半场第27分钟到第31分钟的4分钟内，格德斯连入两球。全场补时阶段富力由日夫科维奇和雷纳尔迪尼奥连入两球扳平比分。比赛拖入到点球大战。最终富力队长唐淼罚丢了第五轮的点球，最终鲁能总比分7-6战胜了富力，闯入四强，半决赛的对手将是武汉卓尔。

“足协杯之王”的鲁能被认为是夺冠热门，但是上一轮比赛除了伤员外，尽遣主力出战的他们虽然取胜，但是比赛过程并不能令人信服。两队在本赛季联赛交锋中，鲁能1胜1平保持不败，但是那场平局富力只是全华班出战，所以交锋上带来的心理优势并不明显。富力以一场6-1大胜晋级八强，而且锋线三名球员人均梅开二度，其中包括从鲁能租借而来的宋文杰。进入八强后的每支球队都不想只是走过场，显然鲁能想拿下胜利并不容易。

[图]足协杯-鲁能补时被扳平 点球大战7-6淘汰富力

央视网消息：北京时间12月2日20点整，2020中国足协杯1/4决赛，广州富力在苏州市体育中心对阵山东鲁能。上半场第27分钟到第31分钟的4分钟内，格德斯连入两球。全场补时阶段富力由日夫科维奇和雷纳尔迪尼奥连入两球扳平比分。比赛拖入到点球大战。最终富力队长唐淼罚丢了第五轮的点球，最终鲁能总比分7-6战胜了富力，闯入四强，半决赛的对手将是武汉卓尔。

开场仅1分钟，雷纳迪尼奥带球至前场后分向左边，常飞亚晃动后传中，雷鸟前插至点球点附近打门，球被韩镕泽倒地扑出。第11分钟，格德斯禁区前将球转移到左边，刘洋下底传中找佩莱，黄政宇抢先头球解围出底线。第16分钟，蒿俊闵右边路接到段刘愚的直传，下底传中，后排的佩莱头球攻门，顶得稍正，富力门将韩佳奇轻松将球没收。第18分钟，雷纳尔迪尼奥右路突破到禁区弧顶低射，球打在封堵的鲁能后卫腿上折射稍偏出右侧立柱。雷鸟左侧角球开出选择直接射门，球旋向球门后落到了顶网上。

第20分钟，段刘愚禁区前与佩莱做了一个撞墙式配合，段刘愚射门时被黄政宇破坏，球正好落到了前插至禁区内的吴兴涵脚下，后者打门高出横梁。第27分钟，吴兴涵右路强行下底传中，抢点的佩莱和费莱尼都漏过了，格德斯胸部停球点球点附近抽射，球直入网窝，鲁能1-0领先。

第31分钟，鲁能在前场高位逼抢造成门将韩佳奇大脚开球仓促，刘洋左边力压唐淼争顶成功，格德斯得球横敲，段刘愚再轻推身边的佩莱，后者直塞，格德斯前插至禁区肋部劲射再次破门，鲁能2-0扩大领先。

第37分钟，日夫科维奇右侧禁区角上挑传，雷纳尔迪尼奥右侧底线附近得球内切后起脚兜射，球被韩镕泽稳稳抱住。第43分钟，叶楚贵中圈抢断费莱尼成功后直传左路，宋文杰得球突入左侧禁区肋部，躲过郑铮的倒地封堵，低射门将两腿之间，好在韩镕泽用腿将球封出。半场结束，鲁能2-0领先富力。

易边再战，第49分钟，唐淼右边路助攻上前横敲，雷纳尔迪尼奥禁区拔脚施射，球高出横梁。1分钟后，又是雷鸟接到黄政宇的传球内切左脚低射，韩镕泽倒地将球扑出底线。第52分钟，李提香将球交给宋文杰，后者转移到右路，唐淼斜45°传中，日夫科维奇抢在出击的韩镕泽前头球攻门，球稍稍偏出远端立柱。

第54分钟，鲁能用刘彬彬换下了佩莱，随后格德斯并未顶到最前线，球队的阵型近似于无锋阵。第59分钟，常飞亚左侧禁区角上得球，内切射门偏出远端立柱。第70分钟，富力用U23小将温永骏换下了中卫姜积弘，球队改打4后卫。第76分钟，叶楚贵禁区前射门被鲁能挡回，叶楚贵得球在突破到禁区内时，停球稍大，郑铮抢先将球解围出边线。第80分钟，格德斯左侧突破两人的防守后下底传中，门前的刘彬彬外脚背打门，球踢疵了，直接出了另一侧的禁区。

第82分钟，费莱尼后场抢断后回敲，刘洋长传准确的找到前场的格德斯，后者在两人防守下突破到禁区内劲射，球被韩佳奇封出。1分钟后，格德斯右侧边线附近得球突破到禁区内横推后点，球在越过了韩佳奇的控制范围后，被唐淼抢在抢点的费莱尼前抢先解围。

第89分钟，替补上场的温永骏左侧得球后内切至禁区内起脚打门，球被韩镕泽没收。伤停补时第1分钟，雷纳尔迪尼奥左脚挑传禁区内，日夫科维奇近距离头球攻门得手，帮助富力扳回一分。

仅仅过了1分钟，雷纳尔迪尼奥直传，宋文杰背身回做，雷鸟禁区外迎球抽射，球直入网窝，富力神奇的在伤停补时阶段连入2球，扳平了比分。根据规则战成2-2的两队将直接进入点球大战。

第一轮：鲁能费莱尼率先主罚命中；富力则是由本土球员叶楚贵第一个主罚，同样命中。第二轮：莫伊塞斯的射门击中横梁下沿弹入网窝；长发飘逸的李提香左脚主罚命中。第三轮：郑铮同样左脚主罚，骗过门将命中；黄政宇大力射门同样骗过了门将命中。第四轮：鲁能下半场替补登场的陈科睿主罚的点球，从门将韩佳奇的手边飞入网窝；日夫科维奇主罚中路命中。第五轮：刘洋主罚大力抽射球门上方命中。富力队长唐淼主罚的点球被韩镕泽扑出。最终，鲁能点球大战中以5-4取胜，总比分7-6有惊无险地晋级半决赛。

广州富力出场阵容（541）：22-韩佳奇（U23）；21-常飞亚、19-姜积弘（70’37-温永骏（U23））、36-黄政宇（U23）、18-弋腾、20-唐淼；9-日夫科维奇、13-叶楚贵、15-李提香、11-雷纳迪尼奥；29-宋文杰；

替补：1-程月磊、3-托西奇、4-张功、8-登贝莱、17-傅韵程（U23）、23-卢琳、28-伍承儒（U23）、30-王鹏（U23）、32-陈志钊、37-温永骏（U23）、41-张锦梁（U23）、42-王华鹏（U23）；

山东鲁能出场阵容（4231）：18-韩镕泽；11-刘洋、5-郑铮、10-莫伊塞斯、6-王彤；25-费莱尼、22-蒿俊闵（67’3-刘军帅）；17-吴兴涵、36-段刘愚（U23）（85’7-郭田雨（U23））、23-格德斯（85’28-陈科睿）；9-佩莱（54’21-刘彬彬）；

替补：1-李冠希（U23）、14-王大雷、3-刘军帅、4-卡达尔、7-郭田雨（U23）、15-齐天羽、21-刘彬彬、28-陈科睿、32-田鑫（U23）、34-黄聪（U23）、35-戴琳、39-宋龙。

黄牌：鲁能：3’莫伊塞斯。主裁判：石祯禄。

journalist: 钱睿斌

title: 足协杯-鲁能补时被扳平 点球大战7-6富力将战卓尔


content_text:
图为计划新建的长沙机场T3航站楼效果图。

12月3日，总投资约430.2亿元的长沙机场改扩建暨综合交通枢纽工程正式启动。

新华社发（湖南省机场管理集团供图）

title: 长沙机场改扩建工程启动_图片频道_新华网


content_text:
原標題：公募基金業績戰年末衝刺：還剩20個交易日 已誕生8隻「翻倍基」

又到一年年末時，公募基金一年一度的業績排名戰亦將步入終局。

整體來說，今年權益市場表現不錯，不少主動權益基金業績表現突出。

Wind數據顯示，今年以來截至12月2日，普通股票型基金的平均回報為39.32%；偏股混合型基金、靈活配置型基金的平均回報亦超過30%，分別為34.64%、32.63%。

21世紀經濟報導記者按照Wind數據統計，全市場主動權益基金（包括普通股票型基金、偏股混合型基金、靈活配置型基金、平衡混合型基金）中，目前已有8隻基金收益翻倍。

事實上，去年公募基金優秀的業績表現給績優基金公司、明星基金經理都帶來了大量的流量，從而引發今年的爆款基金髮行潮。

對於基金公司來說，排名戰的重要性也不言而喻。

「今年不少基金公司的爆款產品均是來自於基金經理的業績支撐，又到年末，大家對業績的關注自然也更高。這意味著明年誰家異軍突起，誰家表現平平，可能就在這一月時間。」12月3日，北京一家大型公募基金人士告訴21世紀經濟報導記者。

8隻「翻倍基」

Wind數據顯示，目前主動權益基金中，今年以來回報最高的是廣發高端製造A，該基金今年以來截至12月2日的收益為128.35%。

該基金超出了收益排名第二的農銀匯理工業4.0基金約15個百分點。

業績排名緊隨廣發高端製造A之後的則是農銀匯理工業4.0、農銀匯理新能源主題、農銀匯理研究精選3隻基金，其中農銀匯理工業4.0、農銀匯理新能源主題兩隻基金今年以來截至12月2日的回報超過110%，為113.23%和110.33%；農銀匯理研究精選為108.99%。

除此之外，還有工銀瑞信戰略轉型主題、工銀瑞信戰略新興產業A、工銀瑞信新興產業C、以及廣發鑫享4隻基金今年以來截至12月2日的收益翻倍，分別為106.26%、103.37%、102.62%、100.79%。

從基金公司來看，廣發基金、農銀匯理基金、工銀瑞信基金包攬了這8隻翻倍基。

「今年上半年市場熱點圍繞科技、消費、醫藥等等，相關主題基金收益表現突出，下半年以來，隨著經濟數據的修復，A股周期風格相對於成長風格以及A股整體都跑出了明顯的超額收益，周期風格無論是絕對收益還是相對收益都累積了相當漲幅。在當前順周期行情下，不少周期相關主題基金也擠進收益榜單前列。」華南一家公募基金人士受訪指出。

以廣發高端製造A為例，該基金三季報中前三大重倉持股為隆基股份、錦浪科技、通威股份，均為光伏行業個股。數據顯示，隆基股份今年6月以來股價飛漲，今年以來截至12月3日股價漲幅已經達到182.12%。

這隻基金由孫迪、鄭澄然共同管理，基金經理在三季報中表示，基金三季度新增了化工、電子板塊的配置，在全球經濟弱復甦的背景下，低估值的製造行業有望獲得較好的超額收益，同時科技類資產仍然有較高的性價比。此外今年是「十三五規劃」的收官之年，「十四五規劃」將會是市場關注的重點，有望成為四季度投資的主旋律。

就下半年開始表現突出的順周期行情來說，不少基金業績已嶄露頭角。譬如創金合信工業周期精選、諾德周期策略等基金今年以來截至12月2日的收益已經超過了90%。

「當前中美工業周期築底共振，支撐順周期主線未來還有反覆表現的機會，目前到來年二月春季躁動行情結束前，都是交易順周期的窗口期。」 博時基金首席宏觀策略分析師魏鳳春表示。

業績與規模的取捨

2020年公募年末戰局最終走向如何，尚有20個交易日有待考驗。

不過目前來看，各家基金公司已經開始行動，「限購保業績」這一操作多次上演。

譬如張坤管理的易方達中小盤基金公告稱自11月26日起在代銷、網上直銷系統調整大額申購業務，單日單賬戶累計申購由不應超過5萬元調整為不應超過5000元；中歐基金也表示為更好地保證中歐新趨勢混合基金(LOF)的穩定運作，決定自11月30日起限制該基金申購、轉換轉入、定期定額投資業務的金額。

事實上，今年的爆款基金髮行大戰仍在眼前，2019年業績排名靠前的明星基金經理的號召力已經被市場證實，基金公司依靠突出的業績轉瞬間即完成了規模逆襲。

這也讓公募基金年末的排名大戰更受重視。

「今年很多公司都出現了爆款產品，來自公司的壓力也很大，但沒有業績也很難出爆款，所以公司各方面都非常重視。」一家大型公募基金人士告訴21世紀經濟報導記者。

不過公募基金的業績與規模衝突一直以來都是一個難題，基金規模做大，業績卻跟不上，這在往年的排名戰中也有體現。

值得注意的是，今年不少業績排名靠前的基金規模並不大。譬如農銀匯理工業4.0、工銀戰略新興產業、廣發鑫享，3隻基金的最新規模均不超過10億，其中工銀戰略新興產業的規模僅有3.45億元。

而基金規模超過20億的，僅有廣發高端製造A、工銀瑞信戰略轉型主題、農銀匯理新能源主題3隻基金，其中廣發高端製造A規模最大，三季度末基金規模為71.22億元。

而今年年中以來成立的不少爆款基金的表現相對平淡。

譬如今年7月份成立的匯添富中盤價值精選、鵬華匠心精選等發行規模在290億以上的基金，其成立以來截至12月2日的收益均不足5%。而今年以來發行份額最大的南方成長先鋒，該基金在6月12日成立，其A/C份額截至12月2日的回報分別為6.79%和6.48%。

（作者：姜詩薔 編輯：李新江）

title: 公募基金業績戰年末衝刺：還剩20個交易日 已誕生8隻「翻倍基」


content_text:
台日協會會長邱義仁（左）與日本台灣交流協會會長大橋光夫（右）去年10月代表台日簽署4項合作備忘錄。（資料照）

2020/12/03 11:41

〔記者呂伊萱／台北報導〕台日每年輪流於台北和東京兩地舉行年度經貿會議，往年都在10月、11月間舉行，但今年遲未召開。台日協秘書長郭仲熙今天表示，因受到疫情影響，持續協調技術問題，目前幾已定案視訊開會，但因參與人數相當多，還有台日協與日台交協兩方會長的閉幕典禮等細節，時程較晚，在日本今年會計年度結束前會召開；亦即2021年3月底。

台日經濟貿易會議是台日斷交後為維繫經貿往來的年度大型會議，1975年起舉辦，雖定位為民間協商，但在國際上被視為經貿相關官方等級的會議。台日經貿會議每年輪流於台北和東京兩地舉行，往年都在10月、11月間舉行，但今年遲未召開。

郭仲熙今天在外交部例會說明，今年經貿會議時程比往年晚，因受到疫情影響，正討論開會形式。郭說，其實最關鍵是閉幕典禮，以往台日協與日台交協兩方會長都會出席，今年度是否實體舉行還在討論。至於會議部分，以視訊召開幾乎已經定案，但因人數相當多、要分組，可能在不同日期召開，還在和日方討論技術問題。

媒體詢問會否在今年內召開？郭仲熙則回應，日本會計年度到明年4月，在日本會計年度的今年度之內會召開，亦即2021年3月底。

countries: 台灣 日本

title: 台日經貿會議受疫情衝擊 恐延至明年春季召開


content_text:
人民要當國家的主人，可能是口號吧！很多民眾收到房子要被查封了才知道是欠稅!通常為人詬病的是送達傳票當事人沒收到就「用大炮打小鳥」，違反了「比例原則」。其實政府可以採取更貼近人民的方式如下3點:

（1）適當性：「手段」要合「目的」，所採取的手段必須要能達到目的。

（2）必要性：又稱為「最小侵害原則」，在有數種執行工具可選擇時，要選擇對人民權益侵害最小的方式。

（3）衡量性：又稱「狹義比例原則」，行政行為要合乎比例。（不要用大砲轟小鳥、勿殺雞取卵）。

隱藏在冰山底下的利益

別以為執行署只為了區區的1.8萬、3.8萬、4.8萬等罰款的執行獎金？其實潛藏在冰山一角底下，看不到背後的黑錢才是一些貪婪的官員與財團和中間人（律師、房仲業）他們想要的。

筆者舉三例:

一、基隆市民陳青旭因欠繳交通罰款1.8萬元案:竟導致市價約250萬元的3樓透天厝遭行政執行署宜蘭分署查封，並以135多萬元法拍賤賣；後因行政執行署執行程式破綻百出，而被前臺大法律系教授陳志龍踢爆過程證據做假，最終獲得撤銷拍賣。此案更被監察院國家人權委員會與考試院國家文官學院於合作促進公務員人權教育發表會中提出為案例。

據聞陳青旭家位於基隆港附近又是位於中山一路，座落位置是財團或建商想要的地點，豈是區區1.8萬獎金冰山一角所能相比的？

台灣財經刑法研究學會理事長的陳志龍表示，絕大多數的人民都是守法、守規矩的人民，但公權力中有一小群人為了錢跟私利，造假、霸淩、貪瀆，濫用公權力，如陳青旭案的問題就是查封過程造假未公開，而造假的理由是為了貪圖該地的開發利益。

二、台中市一名賴先生向媒體投訴，今年10月中要以名下市值兩千多萬的透天厝，跟銀行辦理房貸，突然發現「資產被凍結了」，房子面臨被查封命運，一問之下發現，原來是今年4月底應該要繳交的牌照稅累計3.8萬元未繳，被法務部行政執行署「強制執行」，他痛批「查封的手法太粗暴」。這部排氣量3千c.c的進口車，是賴先生眾多收藏之一，但也因為牌照稅忘了繳交，造成他名下的房子，差點被查封，賴先生表示，「牌照稅沒有去繳這個動作，就接到這樣的通知，他還有其它動產可拍賣，不至於動到他的房子，超額查封是違法與迫害。」只要在房仲業打滾的，都心知肚明只要有內線消息，就可以撿到的好處?所以豈只是區區3.8萬的獎金？其背後可能還有更大的利多正等著呢?

三、2017年台中執行署，周榮發非常離譜強制了一位32歲的年輕女子，只因為欠稅4.8萬地價稅、房屋稅被查封拍賣逼上死角，死亡多年了還繼續被追討，有房子、有汽車還有其他財產居然被查封強制房產，人死變成白骨還被拍賣，應當專案繼續查清楚。如果政府官員只為圖利（為獎金或隱藏在背後更大的利益?）那我們國家公權力的墮落是空前的，這時代掛羊頭賣狗肉久矣，它一方面掛著「執行有愛，公義無礙！」；一方面窮凶極惡、肆無忌憚蹂躪著黎民百姓。我們痛心地看到：「原本神聖的國家機器，不但已是銹跡斑斑，而且紛而異變成了面目猙獰的絞肉機。」如果陳定南（陳青天）還在，會不會為他當初成立「法務部行政執行署」訂立的《法務部行政執行署及所屬行政執行處執行績效獎勵金發給要點》傷心而落淚呢？

人民要徹底覺醒才能真正做國家的主人

德國歐斯納布魯克大學（Osnabrück University）駐台教授暨法稅改革聯盟發起人連福隆，在10月24日為聯合國日（United Nations Day）強調：「人民要當國家的主人（people is everything）！」太極門無欠稅的情況下卻在8月21日行政執行署違法拍賣太極門土地的現場，大家都見證政府成為大強盜，竟然沒有二次減價就急著沒收！他呼籲人民要徹底覺醒，因為政府什麼都不是（government is nothing），人民要當國家的主人（people is everything）！但是在台灣很諷刺，國家的主人財產卻被沒收，人民要徹底覺醒不能被踩在腳下，人民欠費欠稅1.8萬、3.8萬、4.8萬，房子就被強制執行拍賣……恐怕還有更多的冤案?

台灣稅災淹腳目何其恐怖！

行政執行署新增強制執行案件統計，從90年的190萬件到109年10月已達1,341萬件，其增加之速度年年成長，把寶島的美譽「台灣錢淹腳目」沉淪到「台灣稅災淹腳目」何其恐怖！

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 宜蘭 基隆市

title: 【民意論壇】超額查封背後的黑錢才恐怖！


content_text:
美国著名律师鲍威尔。（Sidney Powell）。(Drew Angerer/Getty Images)【大纪元2020年12月03日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周三（12月2日），美国前联邦检察官、知名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）代表若干川普（特朗普）支持者对亚利桑那州长、州务卿等官员提起诉讼，指控该州在选举中有412,000次非法投票，以及Dominion投票机涉舞弊。

鲍威尔已经代表一些共和党人在乔治亚州和密歇根州提起诉讼，将两州州长、州务卿和一些选举官员列为被告。她周三在亚利桑那州发起新的诉讼，指控Dominion Voting Systems软件在11月的总统选举结果中，造成了安全风险和统计异常。诉讼将亚利桑那州长道格‧杜西（Doug Ducey）、州务卿凯蒂‧霍布斯（Katie Hobbs）列为被告。

该诉讼指控选举存在“广泛的选票欺诈”，部分原因是该州马里科帕县（Maricopa County）使用Dominion投票系统机器，原告断言这些机器故意被用来将投给川普的选票转给拜登。

“被告及其合作伙伴实施了多方面的欺诈计划和手段，导致亚利桑那州非法计数或伪造了成千上万张非法、不合格、重复或纯粹虚构的选票，以骗取选举结果。这些（非法）选票加起来远远超过拜登据称在该州领先的10,457票。”起诉书写道。

该诉讼称，在亚利桑那州至少有41.2万张非法投票。

诉讼指控Dominion投票机违反选举法长达53页的起诉书显示，Dominion Voting Systems软件违反选举法，在大选日选举期间连接到互联网。

投诉书后还附有一位前电子情报分析师的书面证词，指称Dominion软件已被中国（中共）和伊朗的代理商使用。

鲍威尔提起的诉讼表示，该软件是由与已故委内瑞拉独裁者雨果·查韦斯（Hugo Chavez）有联系的个人开发的，并已用在其它国家选举中进行舞弊。Dominion Voting Systems为包括亚利桑那州、密歇根州和乔治亚州等提供计票软件。

《亚利桑那每日星报》（Arizona Daily Star）报导，西德尼·鲍威尔律师特别将此归咎于Dominion公司高管埃里克·库默（Eric Coomer）以及“他（库默）对现任美国总统的内心和公开的愤怒”，鲍威尔说，这是（涉嫌）犯罪阴谋的一部分。

Dominion公司一再否认在2020年选举中操纵机器，该公司官员一再表示公司的软件和硬件是安全的。

诉讼质疑缺席选票涉嫌舞弊诉讼引用了一项对要求提前投票选民的电话调查。

诉讼说，有518,560张未返回的提前投票选票。根据抽样调查得出的估计数，诉讼称其中208,333至229,337提前投票的选票发给那些没有提出要求的人。

诉讼说：“所有这些缺席选票都是发送给提出请求的注册选民之外的人，因此任何人都可以填写，然后以另一名选民的名义提交。”

诉讼说，根据样本，最多还有94,975人发回选票，但却没有投票记录。

诉讼称：“这些缺席选票要么丢失或销毁（与川普团队关于选票毁坏指控相符），要么被选举工作者、Dominion投票机或其他第三方填写的空白选票所取代。”

另一项指控表示，2020年大选的5,085名亚利桑那州选民在投票前已经离开了州，因此没有资格在该州投票。

鲍威尔：欺诈是通过多种方式执行的鲍威尔在起诉书中写道：“欺诈是通过多种方式执行的，但最根本的令人不安、阴险和令人震惊的策略是对老式‘选票填充’系统的改编。”

鲍威尔要求联邦法院搁置该州认证的大选结果，取而代之是将权力赋予共和党控制的亚利桑那州立法机关，让议会决定谁获得选举人票。

亚利桑那州有11张选举人票。

亚利桑那州官员周二认证大选结果，宣布对拜登以10,457票或0.3%的领先胜出。

亚利桑那共和党主席提诉 质疑邮寄选票的签名验证过程另一方面，亚利桑那州共和党主席凯利·沃德（Kelli Ward）上周提交一份诉讼，质疑邮寄选票的签名验证过程，以及选举官员对那些不能被机器读取选票的处理过程缺乏监督。

诉讼说，原告希望确定是否选举官员未能允许对邮寄选票的签名验证过程进行合法监督，这导致对选票进行不充分或错误验证。

据亚利桑那报纸《The Arizona Republic》报导，马里科帕县高级法院法官兰德尔‧沃纳（Randall Warner）周一批准沃德及其团队可以检查最多200张选票。

周一，亚利桑那州多名参议员举行选举诚信公听会，听证会期间，沃纳表示，他将允许沃德的律师把100个随机抽取的早期选票信封上的签名与选民的档案签名进行比较。这一数字远远小于沃德的要求。沃德团队最初寻求审查数千张选票。

沃纳法官还说，他也将允许团队检查100张“复制”选票（duplicate ballots）抽样，这些选票是在原版选票无法被机器读取后，有团队负责按照原始选票上的勾选，再重新填写一张可被机器读取的新选票。沃德表示，监察员没有被邀请跟踪整个过程。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 夏雨

countries: 伊朗 中国

title: 鲍威尔提诉 控亚利桑那有41万非法投票


content_text:
【新唐人北京時間2020年12月03日訊】美國幾個關鍵搖擺州，賓州、亞利桑那州和密西根州陸續舉辦了三場選舉誠信聽證會。週三，喬治亞州參議院的兩個委員會宣布，他們將於週四就選舉程序，連續舉行兩場聽證會。新唐人電視和網絡、以及大紀元網絡，將現場直播，並有中文同聲傳譯。
喬治亞州參議院政府監督委員會和喬州參議院司法委員會表示，聽證會將在上午10點和下午1點舉行，並將進行現場直播。
喬治亞州將成為第四個舉行選舉聽證會的州。
律師林伍德推文預告，他和前聯邦檢察官鮑威爾週三，將在喬治亞州召開記者會。
林伍德表示，希望有許多愛國者能參加，讓人們聽到愛國者的問題，這些聲音很重要。
鮑威爾和林伍德之前代表選民在喬治亞州、密西根州提起訴訟。
屆時，新唐人電視和網絡、以及大紀元網絡，將現場直播，並有中文同聲傳譯。
新唐人記者易文、瑞麗綜合報導

journalist: 新唐人記者易文、瑞麗綜合報導

countries: 喬治亞 美國

title: 揭大選舞弊 喬治亞州將連辦兩場聽證會


content_text:
中國大陸和澳洲的外交戰火，越演越烈。大陸一名插畫家，PO出一張澳洲士兵拿刀，抵住阿富汗孩童脖子的插畫，諷刺澳洲軍方暴行，還被大陸外交部發言人趙立堅轉發，結果引發澳洲不滿，要求中國道歉遭拒。澳洲媒體「每日電訊報」，在頭版刊出一張六四坦克人的照片，還附註「這張照片是真的」，反嗆故意搓中國大陸的痛腳。

全版篇幅，刊出大陸六四天安門坦克人照片，開嗆大陸，這是澳洲每日電訊報，12月1日的頭版頭，上方紅標寫著大陸的推文之恥，中間註明是大陸軍隊鎮壓學生平民的暴行，最後一句還附註「這張照片是真的」，會這樣出招諷刺，引爆點來自大陸外交部發言人趙立堅的一篇推文。

澳洲總理莫里森：「這篇推文真的令人髮指，不管怎麼樣都是無法合理化的。」

澳洲總理氣得開罵，因為趙立堅的發文，是一張澳洲軍方拿刀抵住阿富汗男童的CG插畫，這張畫諷刺澳洲軍方在阿富汗的屠殺暴行，趙立堅的轉發，也讓兩國外交戰火，燒到最高點。

澳洲總理莫里森：「中國大陸政府應該以這篇推文為恥。」

大陸外交部發言人華春瑩：「澳大利亞有軍人犯下，如此殘暴的罪行，澳大利亞政府是不是應該。」

大陸外交部發言人華春瑩，刻意說英文回嗆澳洲總理，這場推文之亂，從11月30日開始延燒，雙方都不退讓。

大陸外交部發言人華春瑩(2020/11/30)：「澳方對我同事的個人推文，反應如此強烈，是想說明澳大利亞軍人，冷酷地殺害阿富汗人民有理，但有人譴責這種冷酷罪行，反而無理了嗎？」

大陸力挺自家人，澳洲政府要求大陸道歉更是直接被拒絕，而這張畫出自號稱是「戰狼畫手」的素人藝術家。

插畫家烏合麒麟：「還是奉勸這個莫里森，好好面對現實，注意力和精力都放在本國事務上，比如說好好地管理一下，自己國家駐外軍隊的紀錄。」

被澳洲總理要求道歉，戰狼畫手本尊現身，自拍影片反酸要澳洲先管好自己，還預告說要多畫幾張。

插畫作者烏合麒麟：「如果今天晚上有精力的話，可能會再畫一張圖，回應一下。」

結果，在12月1日晚間，真的發表最新創作。

一位紅衣紅帽在作畫的小男孩，獨自面對西方媒體的長槍短砲，右邊還有一個看起來長得像是澳洲總理莫里森的男人，指著他、要他道歉，一來一往之間，中澳兩國新仇舊恨更難解，因為就在事件發生前，大陸才對澳洲葡萄酒，開徵超過200%的反傾銷保證金。

澳洲貿易部長伯明罕：「顯然地我們認為這是不合理，也沒有任何證據支持的舉動。」

澳洲這邊為酒商喊冤，而大陸也有進口商發難。

北京紅酒進口商：「就是不想看到這些，一些問題嘛，就是想要一直保持現狀，都挺好的。」

不過此時，澳洲有國際盟友來聲援，19國超過200名議員組成的「對華政策跨國議會聯盟」，聯手拉出反中陣線。

歐洲議會議員萊克斯曼：「所以今年12月，我們邀請大家一起對抗，習近平專制的霸凌行為，藉由喝一兩瓶澳洲紅酒，讓中國共產黨知道，我們是不會向強權屈服的。」

不過從原木、煤炭，到紅酒，大陸對澳洲出口支柱一個個開鍘，也演變成一場經濟持久戰。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 彭惠筠 報導

countries: 中國 澳洲 阿富汗

title: 陸漫畫諷澳軍暴行 澳媒刊「六四坦克人」回敬


content_text: 晶圓代工產能吃緊，也影響IC供貨，IC設計商義隆（2458）董事長葉儀皓今（3）日表示，預期供不應求的情況可能至少延續到明年第2季，部分NB應用產品的供貨缺口，甚至達二成。葉儀晧說，第4季都還無法滿足客戶需求，可能延續到明年第1季，所以農曆新年假期可能需要加班，因為首季工作天數減少，不加班恐怕來不及交貨，但不能讓客戶因為缺義隆的零組件而無法出貨。 同時，外界部分聲音擔憂，明年可能會有供應鏈重複下單帶來的效應，但葉儀晧認為，在NB應用方面應該相對還好，因為NB供應鏈相對單純，比較容易評估各環節的實際需求情況。

title: 義隆：部分NB應用產品 供需缺口達二成


content_text:
▲美國聯邦眾議院今天表決通過「外國公司問責法案」。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者江今葉華盛頓2日專電

美國聯邦眾議院今天表決通過「外國公司問責法案」。這項法案將要求中國企業必須嚴格遵守美國審計標準，否則將無法在美國證券交易所掛牌上市。

眾院今天採取簡易表決程序對「外國公司問責法案」（Holding Foreign Companies Accountable Act）進行審議，在限制眾院辯論與不允許修改下，法案以一致同意通過。

這項法案已於5月20日經參議院一致通過。在眾院今天通過後，只待送白宮，經總統川普簽署後即能生效，正式成為法律。

法案規定，在美國上市的企業必須證明不受外國政府控制或持有股權；若企業連續3年不配合「美國上市公司會計監督管理委員會」（U.S. Public Company Accounting Oversight Board，PCAOB）審查，將禁止這家企業的證券在任何美國證券交易所掛牌交易。

共和黨籍眾議員龔薩雷茲（Anthony Gonzalez）在院會發言時表示，多年來PCAOB與外國相關機構密切合作，對在美上市公司進行聯合審查，但比利時、法國、香港與中國等少數司法管轄區沒有類似協議。中國閃避這項要求，不允許這樣的合作，導致PCAOB無法審查中國與香港企業。

龔薩雷茲表示，外國公司問責法案的目的，就是在防止總部設於中國與其他司法管轄區的企業在利用美國資本市場的同時避開審查，這對投資人而言是不公平且危險的。

民主黨籍眾議員薛曼（Brad Sherman）則表示，這項法案或許是國會通過最重要的投資者保護法案。10多年來，PCAOB一直無法對中國或香港企業進行審查。這項法案將能消除投資人與美國市場面臨的風險，這是項保護投資人的法案。

薛曼強調，這項法案並非反中，也不是為了禁止中國企業交易。相反，法案提供為期3年的窗口，讓中國與美國證券交易委員會（SEC）、PCAOB達成合理協議，為投資人提供額外保障。

對於這項法案，中國外交部發言人華春瑩當地時間2日說：「這再次表明美國對中國的公司採取了歧視性的政策，對中國企業進行政治打壓。」

countries: 中國 比利時 法國 香港 美國

title: 美眾院一致通過「外國公司問責法案」　嚴審上市中企


content_text:
年終最後一波雙 12 促銷優惠即將如火如荼展開，realme 也在 12/3 至 12/15 推出「realme 心動購物節」優惠活動，發燒新品及多項人氣夯品享超值折扣價，還祭出單品 56 折超殺回饋，此外，11 月底發表的 realme 智慧連網顯示器 43 吋將於雙 12 期間正式開賣，而 realme 聲波電動牙刷 M1 也將補貨販售，只要想入手的熱門 realme 商品通通買得到！

聲波電動牙刷補貨再贈刷頭組、43 吋智慧顯示器首賣折 1 千realme 在今年 11 月底正式跨足智慧家居領域，其中，甫發表的聲波電動牙刷 M1 開賣即引爆搶購熱潮，此次趁著雙 12 期間，realme 不僅將在 12/8 全通路補貨販售，消費者只要在雙 12 期間購買再加贈原廠刷頭組，不妨把握此次機會。

不只聲波電動牙刷 M1，realme 智慧連網顯示器繼 11 月底販售小房間首選 32 吋顯示器後，43 吋將搶搭雙 12 熱潮接續開賣，此款內建 Netflix 和 YouTube 影音平台，也可經由 Android TV 作業系統至 Google Play 商店下載豐富應用程式，在視覺與聽覺體驗上，43 吋顯示器配備 Chroma Boost 炫彩影像處理技術和 24W 杜比立體聲揚聲器，使用體驗大幅加分。

realme 智慧連網顯示器 43 吋原售價 $9,990 元，於 12/10 上午 10 點正式開賣，首賣日限定優惠現折 1,000 元，超值價 8,990 元就能將一台 43 吋Android TV 抱回家；消費者可至 realme 網路商店、realme 品牌專櫃、momo 購物網、PChome 24h 購物、Yahoo 奇摩購物中心、friDay購物搶購。

手機、配件、家居產品盡享優惠年末終極好康大放送，realme 雙 12 心動購物節嚴選多款熱門夯品下殺大回饋，手機類產品包含 4G 手機 realme X3 現折 1,212 元，優惠價新台幣 9,778 元；5G 手機 realme X50 領券享 73 折優惠；年度長輩機首選 realme C3 領券享 88 折優惠。

不僅如此在配件方面，realme Buds Air 下殺 56 折優惠，震撼價 999 元；10000 realme 快充行動電源 2 現折 100 元，優惠價新台幣 399 元，不論是手機還是潮流配件均可把握年底雙 12 最後一波優惠，一次購買齊全。

title: realme 雙 12 來了！聲波電動牙刷補貨再贈刷頭組、43 吋智慧顯示器同步開賣


content_text: 中評社北京12月3日電／據新華社報道，加拿大總理賈斯廷·特魯多1日說，儘管美國當選總統約瑟夫·拜登對待新冠疫情的態度與現任政府截然不同，下屆政府恐怕要花一段時間才能扭轉疫情惡化的態勢，因此加拿大方面不會取消兩國邊境旅行禁令。 特魯多當天接受加拿大廣播公司採訪時說：“除非全球各地疫情得到顯著控制，我們不會放鬆邊境限制措施。” 特魯多說，即便華盛頓領導層換人，美國疫情還會持續擴散，需要“一陣子”才能好轉。 美國是全球新冠疫情最嚴重的國家，截至1日累計確診病例超過1370萬例，累計死亡超過27萬例。 美國是唯一與加拿大陸地接壤的國家。疫情暴發後，兩國今年3月開始禁止跨境非必要旅行，只允許必要人員和貨物通行。這項禁令屢次延長。加拿大政府11月29日再度把禁令延長至明年1月21日。 美聯社報道，疫情前，每天出入兩國邊境口岸的人數多達40萬。加拿大多達四分之三的出口目的地是美國。 特魯多11月24日坦言，加拿大沒有量產疫苗的能力，本國民眾預計要等到2021年才能開始接種新冠疫苗，晚於美國、德國等有生產能力的國家。這番言論招致反對黨批評。 特魯多本月1日在記者會上又改口說，加拿大是最先預訂美國生物技術企業莫德納公司所產疫苗的國家之一，“如果疫苗安全獲批，我們保證將拿到第一批疫苗”。 特魯多說，美國輝瑞制藥有限公司和德國生物新技術公司合作研發的新冠疫苗以及英國牛津大學與阿斯利康制藥公司聯合研發的疫苗也在加拿大衛生局審批範圍之內，“就在昨天，美國強生公司成為第四個候選疫苗供貨商”。 加拿大地方政府官員先前說，聯邦政府已經向莫德納和輝瑞公司預定600萬支新冠疫苗。這一說法後來遭到加拿大聯邦政府官員否認。 特魯多11月27日任命加拿大聯合作戰司令部前參謀長丹尼·福廷負責疫苗分配方案，具體方案仍在討論當中。 截至本月1日，加拿大累計新冠確診病例超過38萬例，累計死亡超過1.2萬例。

countries: 加拿大 美國 德國 英國

events: 死亡 疫情

title: 加拿大總理特魯多：加美邊境旅行禁令維持不變


content_text:
《特管辦法》開放後，首度用自己脂肪幹細胞治療慢性傷口的8旬高齡病患，復原良好，開心出席記者會。（左起） 病患羅爺爺及家屬、衛福部石崇良次長、訊聯生技董事長蔡政憲博士、三總院長王智弘院長、病患王伯伯及家屬、三總外科部部主任戴念梓。（圖：訊聯提供）

〔記者陳永吉／台北報導〕由三軍總醫院、訊聯生技（1784）亞太首例獲准「自體脂肪幹細胞治療慢性傷口案」，近期傳出好消息，成功讓高齡80多歲的羅先生、60多歲的王先生，用自己的脂肪幹細胞將長久不癒合、潰爛發黑的困難傷口，逐步收縮、再生皮膚，展現出驚人的再生醫學能力。

訊聯表示，「透過細胞治療，證實阿公身上80多歲的細胞很夠力，可以幫自己！」羅先生有糖尿病超過20年，1年多前只是右腳拇趾的趾甲勾到褲子受傷發炎，小傷口變大災難，羅先生開始接受多次截肢的治療，傷口紅腫發炎半年了一直不癒合，更惡化壞死，到醫院切除一半右拇趾，後來演變成蜂窩性組織炎，不得已再到醫院做大拇趾切除手術、接受高壓氧40次，直到羅先生家人看見7月三總細胞治療的新聞報導，每週專程從桃園到內湖三總接受治療，細胞增生明顯，皮膚長出來，羅先生心情也變好。

衛福部常務次長石崇良表示，衛福部2年前積極推動《特管辦法》，正是有鑑細胞治療近年發展迅速，尤其是再生醫學、組織修復，對病患有具體幫助，長遠來看或許是理想的醫療選擇之一，例如長照需求76萬人，每人每月平均花費達4-5萬元，如果細胞治療能讓部分病患不用演變到長照，不僅病患、家屬受惠，還能大幅降低醫療費用。細胞治療對台灣醫療技術也有重大的提升，是非常具有國際競爭力、值得投入的領域。這次樂見80多歲高齡的收案病患，復原結果相當良好，過去無解的問題，今日能夠過細胞治療來解決。

三軍總醫院院長王智弘表示，三總積極響應精準健康及再生醫學的國家政策，是國內最早成立細胞中心，也是第1個通過《特管辦法》自體免疫細胞治療癌症、以及自體脂肪幹細胞治療慢性及滿6週未癒合之困難傷口計畫的大型醫院。

主治的三總外科部主任戴念梓醫師表示，其實一般取脂，萃取分離出間質幹細胞，不痛、安全又方便。戴念梓也分享治療成功的另1大關鍵，是病患脂肪間質幹細胞的純度高達9成以上，活性很好，能活化傷口附近殘餘的組織細胞，促進血管增生，而且可調節免疫功能、抗發炎，還能分泌生長因子，達到加速傷口癒合的治療作用。

訊聯董事長蔡政憲表示，訊聯投入間質幹細胞治療慢性傷口癒合，從動物實驗一路走到《特管辦法》通過、糖尿病友接受細胞治療後傷口快速癒合這一刻，足足花了14年。過去醫界對糖尿病足造成的困難傷口也束手無策，親眼見到王先生歷經4次植皮無效、透過細胞治療卻奇蹟般再生皮膚，傷口越縮越小的歷程，從始終不癒合到傷口加速癒合方便照料、從截肢到不用截肢，代表全國有51萬的慢性傷口家庭，以及76萬個長照需求家庭，能有治標治本的新興醫療選擇。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳永吉

taiwan-subdivisions: 新興 成功 內湖 桃園

things: 長照 經濟

title: 自體幹細胞治療慢性傷口 三總、訊聯攜手傳佳音


content_text:
記者林奕如／台北報導

「偽出國」正流行，現在有一種行程是辦了簽證、過了海關之後，目的地竟然是「來生」，眾多「旅客」完全不忌諱這生死議題，此為「沉浸式娛樂」的劇場新作《來生簽證》，由柯朋宇、吳優、焦恩俊女兒焦曼婷演出。柯朋宇回憶上週要開演前半小時，家人突然傳訊，他得知一位親戚罹癌，當下聽到五味雜陳，演出時和觀眾互動，聽到願望一事，不知道是角色還是自己想法，說出心聲：「那請你好好珍惜跟家人擁有時光。」十分有感觸。

▲柯朋宇飾演隱士，將會聽取旅客心願。（圖／三嘂股份有限公司提供）

既然是「轉世」進入「來生」，當然少不了喝下「孟婆湯」忘卻今世一切，劇中飾演「孟婆」的新秀歌手吳優就必須用一種近似「催眠」的語調對觀眾說話，讓觀眾好像真的暫時拋開塵世的一切，走入劇中。在練習過程中，一名演員聽吳優唸了台詞之後真的「老僧入定」，吳優正高興自己的表演有所進步，這位演員突然醒來，還頻頻致歉，原來是連日排練「累到睡著了」，害吳優空歡喜一場。

▲▼《來生簽證》為沉浸式娛樂，「旅客」將會獲得一碗孟婆湯。（圖／三嘂股份有限公司提供）

劇中飾演「隱士」的柯朋宇記得一位觀眾寫下「來生心願」是「想當萬人迷」，他就突發奇想，請其他所有觀眾起身跳躍，而且同時口唸咒語，為那位想當萬人迷的觀眾集氣和加持，結果那位許願的觀眾竟然說，真的有感受到大家的能量，逗得全場開懷大笑。

▲吳優飾演孟婆。（圖／三嘂股份有限公司提供）

製作人廖哲毅把一棟迪化街百年老宅打造成「來生轉運站」，他表示，《來生簽證》取材自經典故事《畫皮》，以「沉浸式娛樂」這種嶄新的劇場形式，引領觀眾進入「來生賭局」，為自己來世希望獲得的事件豪賭一把。最終觀眾重生體驗前將能獲得一碗忘卻俗事的孟婆湯，進而讓觀眾主動思考自身存在目的與價值，重新建立與自己的內心、以及跟他人的關係。

獨／蔡瑞雪爆分手以綸！ 結束初戀「那時候滿受傷的」

黃瑄9個月沒見新加坡尪：東西都被丟掉！自爆結婚3年還單身

中邪影片曝光！艾成「狂吼自殘、上下搖動」被10人壓制

小鬼終於入夢「3畫面快閃」！坤達難忘表情：他講了一句話

►爽買一波！比週年慶還便宜

journalist: 林奕如

title: 百年老宅變神秘轉運站！觀眾看戲喝下孟婆湯「豪賭來生」 | ETtoday星光雲


content_text:
國民黨籍立委江啟臣昨天指國防部智庫、國防安全研究院「養肥貓」，並減列 2500 萬元預算。前國防院董事長、退輔會主委馮世寬今天表示，國防院人才濟濟受各國肯定，把國防院當成是政治考量及活動是國家損失。

立法院外交及國防委員會昨天審查 2021 年國防預算，其中也審查由國防部捐助成立的國防安全研究院預算，江啟臣昨天指出，國防院很多人靠關係進去、養肥貓，不知道貢獻什麼、騙吃騙吃，最後主席決議減列新台幣 2500 萬元預算、凍結 2000 萬元預算，書面報告並經同意後始得動支。

立法院外交及國防委員會今天審查 2021 年退輔會預算，由於馮世寬曾任國防院董事長，會前媒體詢問對此的看法。

馮世寬認為，國防院人才濟濟受各國肯定，才成立一年半就當選全球傑出智庫，如果把國防院當成政治活動及考量，那是國家的損失。

馮世寬指出，歐洲、日本、韓國等國肯定國防院這個智庫的成立，且非常希望台灣能夠擁有一個好的智庫，因為智庫可以發揮很多作用，例如美國蘭德公司接受國防部很多研究委託案，而國防院同時也有很多國防部研究案，「如果把國防院這個智庫定位有黨派、有顏色，我真的不知道該怎麼批評，我很難過走到這一步」。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 韓國 日本 台灣 美國

title: 馮世寬：將國防院當成政治活動是國家損失


content_text: 花蓮近日濕冷，明顯感受到涼意；太魯閣國家公園內，梅花悄悄探頭，展露潔白花姿。太魯閣國家公園管理處昨天分享嬌妍花姿時表示，花季才剛開始，預計月中後將是最佳賞花期，歡迎民眾屆時上山賞花。太管處昨在臉書貼出天祥梅園的花況，表示這幾年天氣冷，梅園的梅花開了幾朵，雖然枝頭上僅零星開花，但潔白花姿十分迷人，讓網友相當期待。 太管處表示，園區內包括文天祥公園、天祥派出所、天祥梅園等都種有梅樹，其中梅園40多棵老梅樹，是當年中橫公路開通時種下，樹齡已有一甲子，不但高大挺拔，也有歷史韻味，是太魯閣賞梅的勝地。目前梅園的梅樹枝頭已陸續含苞，並有幾朵悄悄綻放。梅花愈冷愈開花，氣溫愈低，花況愈好，近日山區氣溫變低，且根據氣象局預報，山區氣溫還會再降，太管處估計，只要不受暴雨侵襲，月中後花況應會更好，可持續到下月初，民眾可在盛花期上山，將車輛停放在天祥停車場，愜意步行賞花。太魯閣國家公園內從天祥到文山溫泉沿路約有百株梅樹，沿途也都可以賞花。太管處提醒民眾保持賞花禮節，國家公園內千萬不要任意攀折花木，以免遭罰。

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 花蓮 文山

title: 太魯閣梅花 中旬進入賞花期


content_text:
警方在8月拘捕10人，包括壹傳媒集團創辦人黎智英及集團高層，分別涉嫌違反《港區國安法》及涉嫌串謀詐騙，其中3人被控共同干犯一項欺詐罪，今早在西九龍裁判法院提堂。

據了解，3人分別是黎智英、集團行政總監黃偉強及營運總裁兼財務總裁周達權。

警方說，另外5名男子要在明年3月上旬向警方報到，至於案中有人涉嫌違反國安法，國安處仍在調查當中。

title: 據了解黎智英被控欺詐罪　今早在西九龍裁判法院提堂


content_text:
【特派記者游勝鈞／專題報導】11月27日，由福州市文化和旅遊局舉辦的福州文旅產品全國旅行商採購大會在中庚聚龍酒店舉辦，來自全國100家重點旅行商通過線上線下的方式，相約福州進行文旅產品採購。此次大會以〝有福之州•文旅采GO季〞為主題，通過文旅產品推介、旅遊產品熱賣競拍、旅行商項目簽約、採購配套獎勵政策發佈等環節，共有43家旅行商進行線上線下簽約採購，採購A級景區門票21萬張，星級飯店房間9.25萬間，簽約總金額達到4288萬元，助力福州旅遊市場復蘇回暖，打響〝有福之州 幸福之城〞旅遊品牌。推介文旅產品，展示〝有福之州〞魅力福州派江吻海，山水相依，城中有山，山中有城，是一座天然環境優越、十分美麗的國家歷史文化名城。在推介現場，福州市金牌導遊林佳瀾通過畫面與光影等多彩的展現手段，傾情推介〝遺風古道 福韻拾遺〞、〝兩岸璀璨 五光福色〞、〝山海童行 萬千世界〞、〝肆意野趣 福鄉四季〞等四大主題特色的文旅產品，游古厝、賞非遺，品村宴、逛市集，夜泡溫泉、夜坐遊船以及科普體驗、探索科學知識等，讓現場嘉賓仿佛置身于福州山水之中。其中，〝遺風古道 福韻拾遺〞主題展現了福州多元的非遺元素，走進三坊七巷、上下杭以及鼓嶺等景區，游古厝、賞非遺、逛博物館，讓非遺傳承之火生生不息；〝兩岸璀璨 五光福色〞主題則展現了福州的夜間經濟，夜泡溫泉、夜遊閩江、夜逛達明小吃街等，還有閩江兩岸的高樓大廈開始上演燈光秀，讓這座城市的夜晚在流光溢彩間瞬間變得鮮活；〝山海童行 萬千世界〞主題則展現了福州的研學元素，去春倫茉莉花文化創意產業園區體驗〝一茶一葉的蛻變之門〞，逛閩都民俗園學習福州民俗，到歐樂堡海洋世界近距離參觀海洋生物等，讓孩子領略山海童行，萬千世界；以〝肆意野趣 福鄉四季〞則展現了福州的鄉村旅遊，去嵩口探尋千年歷史古鎮，遊覽福建首批海岸公園平流尾地質公園，從品村宴、逛市集，體驗福州鄉村旅遊美。旅遊競拍，掀起文旅帶貨熱潮為了更好的吸引全國各大旅行商積極參與福州文旅採購，提高行銷活動成效，此次大會還創新推出了旅遊競拍環節，精心推出了三坊七巷的坊巷研學特色旅遊線路、福建春倫茶業集團有限公司的茶葉清雅銀豪、福建永鴻文化旅遊城的溫泉門票、瓷天下海絲精靈穀景區大門票等四款旅遊產品。由於是1元、9.9元等起拍模式，競拍現場馬上被熱情高漲的各大旅行商變成了專業拍賣場，〝25〞、〝40〞、〝50〞……叫價聲此起彼伏，很快四款旅遊產品被各大旅行商搶拍一空。發佈政策，為旅行商採購注入〝動力〞為鼓勵全國重點旅行商採購福州文旅產品，福州市文化和旅遊局現場還發佈了配套獎勵政策。自2020年11月1日-2020年12月31日，對參加有福之州•文旅采GO季活動的旅行社，採購福州文旅產品（收費A級旅遊景區門票、星級飯店、A級旅遊景區配套住宿均可）同時在2021年1月1日至2021年5月31日期間組織外地遊客（福州轄區以外）來榕旅遊，組團輸送遊客累計達到3000人次及以上的，在規定時間內採購和消費福州文旅產品50萬元-100萬元，按採購使用總額的10%給予獎勵；總額超過100萬元的部分，按超過部分金額的15%給予獎勵。單個旅行社最高獎勵不超過30萬元。戰略簽約，攜手合作促共贏為推介福州文旅資源，此次採購大會邀請了中國旅遊集團、同程集團、華程國際旅行社集團以及江蘇、湖南、廣東、江西等主要客源地旅行商、OTA主要平臺企業等全國百家重點旅行商參會。因疫情防控原因，此次邀請的重點旅行商分為線上線下同步進行，為福州市旅行社、景區、星級飯店與國內重點旅行商搭建平臺。在大會上，經過旅行商與本地企業〝一對一〞的洽談，並達成了一系列的合作共識，共有福建省旅遊有限公司、福州建發國際旅行社有限公司等43家旅行商進行了線上線下簽約，進一步加強雙方交流合作，積極開拓福州文旅客源市場。近年來，福州市委、市政府高度重視旅遊產業發展，將旅遊業定位為重要的戰略性支柱產業，以〝有福之州•幸福之城〞為形象定位，以創建國家全域旅遊示範區為載體，深度挖掘閩都歷史文化底蘊和山水、溫泉資源稟賦，全力打造閩都文化游、溫泉養生游、清新生態遊、濱海度假遊四大旅遊品牌，把福州建設成為國際國內重要的休閒、養生、度假旅遊目的地。隨著海上絲綢之路（福州）國際旅遊節等一系列大型活動的成功舉辦，福州旅遊的國際知名度與影響力與日俱增。福州市文化和旅遊局相關負責人表示，借助第六屆海上絲綢之路（福州）國際旅遊節舉辦之機，開展此次福州文旅產品全國旅行商採購大會，為福州市旅行社、景區、星級飯店與國內重點旅行商搭建平臺，將福州爆款文旅產品與榕城特色主題推介相結合進行推介和熱賣，運用互聯網雲端技術，推動全國旅行商線上線下進行採購，助力福州旅遊市場復蘇回暖。

11月27日，由福州市文化和旅遊局舉辦的福州文旅產品全國旅行商採購大會在中庚聚龍酒店舉辦

11月27日，由福州市文化和旅遊局舉辦的福州文旅產品全國旅行商採購大會在中庚聚龍酒店舉辦

11月27日，由福州市文化和旅遊局舉辦的福州文旅產品全國旅行商採購大會在中庚聚龍酒店舉辦

title: 全國百家旅行商相約福州 採購文旅產品超4000萬元 福州文旅產品全國旅行商採購大會成功舉辦


content_text: 大陸嫦娥五號探測器一日深夜成功著陸在月球表面，以五小時完成月球鑽取任務（採集地下兩公尺的月壤），並在三日凌晨完成表面採取月壤的「挖土」任務。

title: 嫦娥五號探測器 月壤「挖土」成功


content_text:
▲機車路權促進會11月20日在台北市進行「待轉大富翁」。（資料圖／記者邱中岳攝）

【17：54 新增機車路權促進會回應】

記者袁茵／台北報導

為抗議台北市政府於8月取消鄭州路、塔城街口（捷運北門站旁）機車直接左轉，機車路權促進會於11月20日以「待轉大富翁」模式上街抗議；事隔兩週，機車路權聯盟原預計4日再度辦理「待轉大富翁」活動，不過台北市交通局3日指出，已與對方達成共識，所以不須再透過待轉大富翁主張訴求。

針對臉書「機車路權促進會」粉專號召網友於4日再次辦理「待轉大富翁」活動，台北市政府交通局3日下午表示，已於2日與促進會代表取得共識，未來雙方將建立溝通管道，定期針對北市個案路口或路段進行討論，研商改善方案。另將研議於2021年籌備一場交通道路安全座談會，廣邀各界參與討論，進行意見交流。

交通局表示，雙方已建立溝通管道，故促進會不須再透過待轉大富翁主張訴求，避免影響用路人權益。來自各界的建議或陳情都需要傾聽，交通工程改善必須以安全為前提作為最高指導原則，同時需整合當地意見及各方需求做最適宜的規劃。

關於溝通管道，交工處科長江長恩說，以後每個月都會開會見面方式，討論對方蒐集到的市民與網友意見。至於2日與機車路權促進會討論了多久？江長恩表示，大約快2個小時。

而機車路權促進會則在臉書上指出，4日仍會在大台北都會區進行待轉大富翁，只是地點將不會在台北市內，詳細地點於4日下午4時公布。然而機車路權促進會接受媒體訪問時，卻又表示「是煙霧彈啦！」地點可能在台北市，也可能是在新北市，不能提前告知他人。

其他人也看了這些...

►國民黨曝光影片打臉蘇貞昌：日期內容全講錯、信功談的是口蹄疫►蔣萬安不在意被綠營攻擊 反嗆蘇貞昌：國會殿堂公然說謊毀人商譽►扯信功挺美豬遭打臉 蘇貞昌：不是指哪家公司支持萊劑肉品進口

更多熱門新聞...

►信功「拒用萊豬」打臉 政院：蘇貞昌指的是豬農支持政府協助豬農►獨／萊豬衝擊709億養豬業 風險評估報告不到350字►獨／農委會萊豬影響報告4頁全文曝光 「讓進口國競爭冷凍市場」

►振興一下我們的美麗

people: 蔣萬安 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 北門 新北市

title: 機車族號召「待轉大富翁」　交通局出面：已建立溝通管道


content_text:
所謂「人不可貌相，海水不可斗量」，在浩瀚大海中，就有1種體型極小、長相平凡的美味螺類，澎湖人稱其為「香螺」。

香螺的學名為「芝麻螺」，顧名思義，其螺殼上的花紋很像黑、白芝麻，屬於潮間帶較小顆的螺類；其特徵為呈現紡錘形，體螺層上有明顯螺肋，黑色螺肋上雜陳白色相間的花紋，口蓋為圓形角質，殼高約只有2至3.5公分。

芝麻螺體型小，平均1個人退潮時只有2、3公斤的收獲量，因此撿螺人基本上都會無視它的存在；但對於懂得吃螺肉的饕客來說，芝麻螺肉質鮮美，有著讓人一口接一口、欲罷不能的獨特魔力，可謂螺中之夢幻極品。

將其放入鍋內水煮，水滾後開鍋，一股令人垂涎三尺香氣撲鼻而來；螺肉入口細細咀嚼，肉質甘甜Q彈媲美鮑魚，讓人欲罷不能，沾些許醬油拌飯口感更佳，因此在澎湖地區有「夢幻極品」、「螺中皇后」之稱。

澎湖沿岸各潮間帶退潮時，都可以發現香螺的蹤跡，它們群聚在大塊礁岩上，以礁岩上的微小藻類為食；由於體型不大，成長速度緩慢，平均約需50顆左右才有100公克重，一般撿螺人不願花時間撿拾，因此傳統市場內鮮有攤商販售，只有少數內行懂門道的饕客，才會花時間探索尋找它。

香螺平均50顆100公克重。（詠誼攝）有「螺中皇后」美名的香螺。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

title: 潮間帶的夢幻美味「芝麻螺」 肉質鮮美Q彈媲美鮑魚 體型小撿螺人多無視 市場難得一見


content_text: 央视网消息：当地时间12月2日，美国波音公司737MAX客机在停飞了20个月之后，进行了首次载客试飞。

title: 停飞20个月 美国波音737MAX载客试飞


content_text:
記者李春棉／綜合報導

來自休士頓「賽費爾動物醫院」的「德州獸醫三人組」迪亞拉布魯、奧布里洛斯和麥克勒文，不只治療罹癌的樂天鬥牛犬、過胖危及膝蓋的泰迪貴賓，以及營養不良瘦到見骨的馬，除此之外，還醫治眼睛長瘤的寵物雞、患有皮膚疾病的鬃獅蜥，甚至是為便秘所苦的蜥蜴，替飼主們解決各種寵物的疑難雜症。

動物醫院迎來老顧客，家中飼養13隻寵物雞的金柏麗，這次帶著一隻名叫「薩倫」的翻羽雞來訪，主要是眼睛下方長了一顆持續變大的肉瘤，擔心是會傳染且致命的「雞痘」，洛斯醫生建議切除肉瘤。

▲翻羽雞薩倫被放入動物醫院自製的導入室，進行氣體麻醉。（圖／動物星球提供，下同）

▲醫生小心翼翼替翻羽雞進行眼部手術，切除逐漸變大的肉瘤。

只是要替這類小動物進行手術難度極高，除了麻醉有風險，眼部手術也考驗醫生的執刀技巧，一不小心就會傷及眼睛。只見醫護人員先將薩倫放入自製的導入室進行麻醉，醫生再小心切除肉團送去化驗，所幸手術一切順利，化驗結果是肉芽組織，確定不是癌症，術後也復原良好，這下終於可以回到院子與其他毛同伴團聚了。

▲鬥牛犬卡蜜拉身上長有惡性腫瘤，但樂天的牠始終展現迷人可愛的笑容。

至於對每個人總是展露燦笑的3歲鬥牛犬「卡蜜拉」，乳線上長出巨大肉團，導致乳頭腫大破裂，雖然汪汪沒有表現出任何不適，觸診時也沒有異樣，但布魯醫生仍建議切除整個乳腺鏈，同時也幫牠結紮，因為狗狗每次發情就會提高罹患乳腺癌的機率。

布魯醫生在手術過程中發現，卡蜜拉的子宮早已嚴重變形，裡面還有好幾個肉團，評估可能同時患有其他癌症，決定把肉團、子宮與卵巢一起切除。化驗結果確定是惡性乳腺腫瘤，卵巢的肉團則是會轉移的顆粒細胞瘤，飼主之後也帶牠去看腫瘤專科醫生，幸好汪汪始終樂天開朗，讓醫生與飼主感到欣慰。

▲醫生替泰迪貴賓犬奈特羅進行Ｘ光照射，檢查造成跛腳的原因。

▲泰迪貴賓犬因爲膝蓋骨脫位，無法像往常般出海兜風，來醫院接受手術。

至於奈特羅是一隻喜歡搭船、坐車外出兜風的黑色泰迪貴賓犬，但因為右後腳開始跛腳，變得不再活蹦亂跳，勒文醫生幫奈特羅照Ｘ光，判定是膝蓋骨脫位，由於體重過重。他建議進行手術將膝蓋骨及關節接合，以免引發關節炎導致惡化，同時也建議飼主回家後，讓汪汪適度游泳強化膝蓋，康復後的牠總算又能出海享受搭船的樂趣。

▲醫生替馬匹做抽血檢查，深怕馬兒突然暴走傷人。

與此同時，布魯與洛斯來到薇琪的農場，她飼養了四匹馬，準備帶牠們去越野騎遊，兩位醫生替馬匹們抽血、注射疫苗，也做了一些檢查，而其中一匹馬「夏安」過於瘦弱，健康狀況令人感到憂心，原本溫順的牠因為害怕檢查突然變得激動，醫生只好中斷檢查，請薇琪提供排泄物做檢驗，飼主也決定把夏安與其他馬匹分開。所幸檢驗報告顯示健康無虞，判定因其他馬匹把飼料吃光，導致牠無法得到適當的營養，分開飼養後體重果然增加了，毛色看起來漂亮有光澤。

三位獸醫好友自大學時期就認識，熱愛動物的他們一起在德州休士頓創立「賽費爾動物醫院」，並在創業初期立下約定，若設立第二個分院就一起在身上刺青，如今過了四年順利拓點。三人中僅布魯醫生不曾刺青，雖然難掩緊張的心情，他還是遵守約定，與好友一起在身上紋上蛇杖，這是神話故事中醫療之神的象徵，藉此致敬獸醫這個職業，也為達成里程碑做紀念。想知道更多獸醫死黨如何解決寵物的疑難雜症？12月6日起每週日晚間9點，請鎖定動物星球頻道《德州獸醫三人組》。

【你可能也想看】

►等不到我可先離開！愛犬視訊完才斷氣 1年後全家感覺…回來了

►「最虔誠的貓」Gli辭世！守護聖索菲亞16年 被歐巴馬輕撫爆紅

►天上掉下「燒鵝大餐」！5浪浪開心吃完全暴斃 2男運市場秒被逮

►黑狗狂吠追90公尺…台南12歲女童活活被嚇死 飼主賠180萬獲緩刑

►每早出門「回家四肢濕漉漉」！ 牠思念過世老主人背後藏洋蔥

►認命了！10歲失明柴爺爺收容所低泣 義工一句話…她心酸轉念帶回家

►影／17歲老狗不捨家人 「流淚整天」等爸下班…見完最後一面撒嬌離世

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

▼更多精彩影音。

title: 乳線長出大肉團！鬥牛犬罹癌仍展迷人笑容　醫：忍耐力讓人意外


content_text: 兆豐金控（2886）旗下兆豐銀行昨（2）日宣布，獲銀行家雜誌《The Banker》頒發2020年度「台灣最佳銀行」，為台灣銀行界表率。兆豐銀表示，該行以最佳的綜合績效、全球化業務發展、積極的數位轉型，以及新冠肺炎疫情期間，善盡企業社會責任，解決客戶資金調度需求等，在眾多競爭者中脫穎而出，拿下銀行家雜誌年度最佳銀行獎（Bank of the Year）的全球銀行業年度最高榮譽。這次獲頒The Banker台灣最佳銀行獎項，主要是對兆豐銀行在疫情期間營運策略及應變措施的肯定，凸顯兆豐銀能有效協助客戶因應外在環境挑戰，同時善盡金融業社會責任。 啟動備援機制 化危機為轉機銀行家雜誌《The Banker》是英國金融時報（Financial Times）集團旗下國際刊物，為極具公信力及影響力的國際金融媒體，每年透過質化及量化分析，綜合評估銀行後，公正客觀評選各國年度最佳銀行，為金融業樹立典範指標。面對疫情，兆豐銀在董事長張兆順帶領下，化危機為轉機，除了第一時間成立專案團隊，啟動備援機制及居家上班等，確保顧客權益、員工安全及公司正常營運外，為照顧受影響客戶，開發數位紓困平台、加速徵審流程，以敦親睦鄰的方式主動關懷客戶資金需求，善用政府各項資源，及信保基金保證機制，協助企業克服疫情難關，今年以來有效率的協助逾萬客戶解決資金調度需求，並獲得金管會評比為辦理紓困績優銀行；海外分行也宣導台商運用海外信保基金保證及所在地政府紓困方案。在過程中，也開拓了不少體質良好的中小企業，開展新的業務機會。掌握企金商機 開發財管客層兆豐銀並設置「境外資金回流顧問」提供專業且全方位的諮詢服務，支援有心回台企業加速投資，近一年成功協助台商境外資金申請匯回總金額預計近新台幣300億元，有效掌握企金商機，並從中開發財富管理的潛在高端客層。兆豐銀在疫情下有效發揮社會正向影響力，化危機為轉機的靈活策略，是此次獲獎關鍵。兆豐銀近年致力組織改造及業務轉型，除企金及財務操作等優勢業務穩健成長，更積極搶進消金市場。從客戶需求出發，結合數位金融與創新思維，持續推出線上結匯、智能客服、機器人理財、智慧櫃員機、房貸e把兆線上平台等嶄新的商品與服務，讓客戶對「服務升級」有感，更吸引眾多年輕世代成為新客戶，使今年前十月兆豐銀房貸撥款較去年同期大幅成長70%，高於前五大公股銀行。布建全球網絡 推有溫度服務兆豐銀全球廣為布局，透過國內108家分行及全球17國36個據點跨境合作，建立全球服務網，成為企業國際化最堅強可靠的夥伴。近年因應企業南向發展趨勢，兆豐銀成立跨部門「新南向行動策略小組」，協助企業快速掌握各地資訊，提供一站式有溫度的服務，新南向授信業務市占率穩居國銀第一，海外獲利貢獻全行盈餘比重六成以上。兆豐銀緬甸仰光分行及柬埔寨金邊桑園支行即將於下個月開業，將以更綿密的網路服務客戶。張兆順掌董座四年多來，持續投入資源提升公司治理及法遵文化，風險管理與洗錢防制機制已與國際接軌，將高標準的防制洗錢規範推行至全球據點，同時建置嚴謹資訊系統，成為業界標竿銀行。2020年台灣金融研訓院菁業獎，一舉拿下最佳海外發展獎特優、最佳消費金融獎優等、最佳風險管理獎優等，加上兆豐票券獲最佳票券優等一共四大獎項，更是對兆豐金控集團的肯定。

countries: 柬埔寨 緬甸 台灣 英國

title: The Banker評選 兆豐奪最佳銀行