content_text:
近年來，在半導體產業當中，最為人所津津樂道者就屬晶圓代工龍頭台積電與競爭對手南韓三星的競爭。雙方從製程演進、客戶數量、市占排名、資本支出，一直到市值多寡都讓大家拿出來比較。目前，雖然台積電在其市場佔有率上有過半的競爭優勢。不過，三星也非省油的燈，2019 年也宣布將投資 120 兆韓圜 (約 1,150 億美元) 的金額，希望能在 2030 年超車台積電，成為非記憶體的系統半導體製造龍頭。面對三星如此的來勢洶洶，連台積電創辦人張忠謀都表示，三星電子是很厲害的對手，台積電還沒有贏。因此，在可以期待的未來是台積電與三星的競爭仍將持續，鹿死誰手也還沒有明確的答案。

台積電發展歷史：1987 年 2 月成立的台積電，開創了全球純晶圓代工的新商業模式。在當時，全球的半導體行業採取的是單一的 IDM 模式，即企業內部完成晶片設計、晶片生產和測試封裝等 3 個流程，當時的英特爾、三星等半導體企業都是採取這種模式。這些公司大多把針對外部的晶圓代工作為副業，主業是設計和銷售自己的產品，因此市場上沒有專業的代工服務。爾後台積電的創立，才改變了這樣的模式。

而作為專業晶圓製造服務業的創始者與領導者，台積電一開始就專注為全球無晶圓廠 (Fabless) 企業、IDM 公司和系統整合公司提供晶圓製造服務。因此，自創立開始，台積電即持續提供客戶最先進的技術及台積電 TSMC COMPATIBLE 設計服務，在提供先進的晶圓製程技術與最佳的製造效率上已建立了良好的聲譽。而且在擁有先進技術後，將其轉換成生產優勢，其中包括良率、可靠性、準時交貨性、充足的產能以應付客戶需求和生產週期等。而且，技術與生產上的優勢，轉換成與客戶的長期信任關係。而這樣的基礎也成為現任的台積電董事長劉德音所一再強調的台積電價值-｢誠信正直、承諾、創新、客戶信任｣。

面對客戶的需求1999 年，台積電領先業界推出可商業量產的 0.18 微米銅制程製造服務。2001 年，台積電推出業界第一套參考設計流程 （Reference DesignFlow），協助開發 0.25 微米及 0.18 微米的客戶降低設計障礙，以達到快速量產之目標。2005 年，領先業界成功試產 65 奈米製程晶片。2009年繼 40 奈米製程之後的 28 奈米製程，台積電決定採用與英特爾相同的 Gate-last 架構，放棄 IBM 的 Gate-First 架構，使得當時同樣在開發 28 奈米製程的競爭對手聯電、三星、格羅方德都還持續在研發卡關的時刻，台積電能在 2011 年正式量產 28 奈米製程。 ▲台積電製程技術演進。（Source：台積電）

2013 年台積電新開發的 20 奈米製程首次拿到蘋果的 A 系列處理器的訂單，而之後的 2014 年，台積電推出在 20 奈米製程基礎上加入 FinFET 技術而成 16 奈米製程，並且取得使用於搭載於蘋果 iPhone 6s 和 iPhone 6s+ 智慧型手機上 A9 處理器的部分訂單，也就是與三星所研發出的 14 奈米製程技術共同打造 A9 處理器。只是後續市場一連串傳出搭載三星代工晶片的 iPhone 續航能力，較搭載台積電代工晶片的 iPhone 更低的情況下，其狀況雖遭到蘋果三星的否認，但是自 A9 系列處理器之後，蘋果自 A10 系列處理器開始，直到近期最新的 A14 系列處理器，蘋果就再也沒有讓三星進行代工，這也使得台積電從此種下與三星彼此激烈競爭的火種。

2016 年台積電正式推出 10 奈米製程，以及 InFO 扇出型晶圓級封裝技術，使得晶片製造降低成本、加快晶片製造週期。2017 年 4 月，更先進的 7 奈米製程開始開始大規模投產，相較於上一代的 10 奈米 FinFET 製程技術，台積電的 7 奈米製程技術在邏輯閘密度提高 1.6 倍，運算速度增快約 20%，功耗降低約 40%。來到 2020 年，台積電最新的 5 奈米製程也進入正式的量產階段。而後續的 N5P 製程技術則預計於 2021 年正式量產。另外，之後更先進的 3 奈米製程，則預計將在 2022 年量產。

三星發展歷史：200 5年，南韓三星電子開始進入 12 吋邏輯晶圓代工領域，2017 年5 月 12 日，三星電子宣布調整公司業務部門，將晶圓代工業務部門從系統 LSI 業務部門中獨立出來，成立三星電子晶圓代工，主要負責為全球客戶製造非記憶體的邏輯晶片，從而與龍頭台積電進行純晶圓代工市場的競爭。

事實上，從 2005 年到 2009 年，三星晶圓代工業務年營收不足 4 億美元，相較於台積電在 2008 年就突破 100 億美元的營收，其比例天差地遠。直到 2010 年開始代工蘋果 A 系列處理器 （包括 A4、A5、A6、A7），才使得三星代工業務營收出現大幅度的成長。2010 年整體晶圓代工收入暴增至 12 億美元，其中蘋果 A 系列處理器產品代工收入達 8 億美元。之後，隨著蘋果手機等行動終端產品的出貨熱絡，導致三星的晶圓代工業務營收水漲船高，到 2013 年已經達到 39.5 億美元，而當年為蘋果代工的收入佔總代工業務營收的 86%，因此，可說 2010 年至 2013 年三星晶圓代工業務營收完全是靠蘋果在支撐。

2013 年因為 20 奈米製程良率無法突破等多方面的原因，三星電子失去蘋果 A 系列處理器訂單，當年的蘋果 A8 處理器全部交由台積電代工。2015 年好不容易再搶回蘋果 A9 處理器的部分訂單，但由於產品的功耗控制不如台積電，導致 2016 年的蘋果 A10 處理器訂單又全部由台積電獨享，並且從此再也沒有再拿下過蘋果 A 系列處理器的訂單。而失去蘋果這個大客戶，導致 2014 年和 2015 年晶圓代工營收出現下滑。

為了填補產能，三星代工業務積極出擊，2016 年搶下高通 （Qualcomm） 應用處理器和伺服器晶片、超微半導體 （AMD） 的微處理器晶片、輝達 （Nvidia） 的圖形處理晶片、特斯拉 （Tesla） 的自駕系統晶片的訂單，得以彌補蘋果跑單的窘境。2016 年營收達到 44 億美元，超過 2013 年的水平，還創下三星晶圓代工業務營收的新紀錄。而根據市場調查機構 《IC Insights》 的數據顯示，三星電子 2017 年晶圓代工營收達 46 億美元，在全球晶圓代工市場以 6% 的市占率排名第四，其他前三名則別是台積電的 56%，格羅方德 （GlobalFoundries） 的 9%，以及聯電 （UMC） 的 8.5%。

2018 年三星的晶圓代工業務營收來到 100 億美元，市占率衝上 14%，全球排名躍昇至第二的位置。不過，當年的營收大幅攀升，並非業績的大幅成長，而乃拆分部門導致。當年三星晶圓代工業務自立門戶，不再隸屬於系統 LSI 業務。所以，之後包括處理器晶片 （Exynos 等）、CIS 圖像感測器、顯示驅動晶片、電源管理晶片的生產收入都算作晶圓代工業務營收，因此營收一路高漲，市占率一夕飆高。不論如何，在三星晶圓代工業務逐漸成為集團下的金雞之後，三星隨即遇到記憶體市況反轉，加上智慧型手機市占率節節敗退的衝擊，決心在非記憶體系統半導體業務上著力，2019 年宣布，預計投入 10 年時間及 120 兆韓圜的經費，在 2030 年超車台積電，登上產業龍頭。

台積電的產能與技術：目前，台積電擁有 4 座 12 吋超大晶圓廠、4 座 8 吋晶圓廠和 1 座 6 吋晶圓廠，並擁有一家百分之百持有之海外子公司──台積電（南京）有限公司之 12 吋晶圓廠，及 2 家百分之百持有之海外子公司──WaferTech 美國子公司、台積電（中國）有限公司之 8 吋晶圓廠，再加上 4 座後段封測廠。而截至 2019 年為止，台積電也提供最廣泛的先進製程、特殊製程及先進封裝等 272 種製程技術，為 499 個客戶生產 1 萬 761 種不同產品。而 2020 年前 3 季也繳出，收達新台幣 9,777.22 億元，較 2019 年同期增加 29.9%，毛利率 52.8%，較 2019 年同期增加 8.5 個百分點，稅後純益 3,751.19 億元，較 2019 年同期增加 63.6%，每股 EPS 為 14.47 元的亮麗成績。

在相關製程技術方面，自 1999 年台積電發布了世界上第一個 0.18 微米低功耗製程技術之後，從那時起台積電就引領產業不斷進行製程微縮技術，從 0.13 微米，到 90 奈米、65 奈米、40 奈米、28 奈米、20 奈米、16/12 奈米、10 奈米、7 奈米，再到 2020 年的 5 奈米，以及接下來更先進的 3 奈米製程。就 7 奈米以下的先進製程來說，7 奈米製程於 2017 年 4 月開始風險生產，2018 年正式量產，截至 2020 年 7 月份為止，台積電總共生產出了 10 億個 7 奈米製程的晶片。

隨後 7 奈米加強版製程，2018 年 8月進入風險生產階段，2019 年第 3 季開始量產，是台積電第一個使用極紫外光 (EUV) 曝光解決方案的半導體製程技術。另外，為強化 7 奈米製程，提升效能與成本優勢，且加速產品上市時間，2019 年 4 月份台積電推出的 6 奈米製程技術，採用 EUV 曝光解決方案，2020 年第 1 季風險試產，第 3 季正式量產。台積電之前曾表示，6 奈米製程比首代 7 奈米製程提供高出18%的邏輯密度，設計規則與首代 7 奈米完全兼容，使其全面的設計系統得以重複使用。

而 2020 年正式量產的 5 奈米製程，在第 2 季開始拉高產能並進入量產階段。與首代 7 奈米製程相較，5 奈米晶片密度增加 80%，在同一運算效能下可降低 15% 功耗，或在同一功耗下可提升 30% 運算效能。至於，下一代的 5 奈米加強版製程，2021 年將進入量產。而改良自 5 奈米加強版的 4 奈米製程，則是預計 2023 年投入量產。還有，不久前台積電才舉行廠房上樑典禮的 3 奈米製程，目前則是預計在 2022 年下半年將進入試產階段。

三星的產能與技術：三星目前總計擁有韓國器興 （Kiheung） 的 S1、美國奧斯汀 （Austin） 的 S2、韓國華城（Hwasung）的 S3、S4 等 4 座大型晶圓代工廠。其中，S1 生產量產 65 奈米至 8 奈米的低功耗晶片，S2 負責生產 65 奈米至 14 奈米產品，S3 則是 10 奈米、8 奈米、及 7 奈米等製程的重要生產基地，S4 則是 CMOS 圖像感測器的生產據點。另外，三星目前正在興建位於華城園區的第 5 座晶圓廠，未來將是採用 EUV 曝光技術的 7 奈米、5 奈米及 3 奈米製程的生產據點，廠房已經於 2019 年下半年完成，2020 年正式進入初期量產階段。

至於，在製程技術的發展上，三星 2005 年進入晶圓代工產業，2006 年首個客戶簽約 65 奈米製程，2009 年 45 奈米製程開始接單，同年 11 月在半導體研究所成立邏輯製程開發團隊，強化晶圓代工業務後，2010年1月首個推出 32 奈米的 HKMG 製程，2014 年再推出首代 14 奈米 FinFET 製程。之後，2016 年 10 月首代 10 奈米 FinFET 製程量產。2018 年再推出由 10 奈米 FinFET 製程改良的 8 奈米 LPP 製程，並在當年 11 月發表以該製程所生產的三星 Exynos 9 系列 9820 處行動處理器。

2019 年上半年，三星正式宣布首個採用 EUV 曝光技術的 7 奈米 LPP 製程正式量產，並且在當年下半年進行量產。三星表示，相較於 10 奈米製程晶片，7 奈米 LPP 製程可縮小多達 40% 的晶片面積，速度提高 20%，並降低 50% 的功耗。之後的 5 奈米 LPE 製程則是採用三星獨特的智能縮放 （Smart Scaling） 解決方案，將其納入基於 EUV 曝光技術的 7 奈米 LPP 製程之上，號稱邏輯效率將較前一代提升最多 25%，或者是在相同性能和密度下，整體的晶片功耗將可降低 20%，以及在同等功耗和密度下，性能能夠提升 10%。

近期，相較於台積電 3 奈米製程預計將在 2022 年試產，三星也不甘示弱的提出 3 奈米 LPP 製程，這是將第一次使用全新的 MBCFETTM （Multi Bridge Channel FET，多橋接通道場效應電晶體） 結構，並採用 GAAFET （Gate All Around FET，環繞柵極場效應電晶體） 技術。GAAFET 需要重新設計電晶體底層結構，以克服當前技術的物理、性能極限，增強柵極控制，使得性能大大提升、預計2022 年投入風險性試產。

台積電與三星的競爭：就如之前所提到的，三星在 2005 年正式進入晶圓代工市場之後，在到 2009 年的這幾年當中，其整體營收不過 4 億美元，與 2008 年營收已經破百億美元的台積電相較，不過只是零頭而已。不過，隨著三星拿下蘋果早期的處理器代工訂單後，三星晶圓代工業務營收突飛猛進，這才意識到蘋果訂單的重要性。只是，隨著 20 奈米製程的發展遇上瓶頸，壤台積電全數吃下當時蘋果 A8 處理器之後，隔年好不容易有機會與台積電共同分食蘋果 A9 處理器訂單。之後卻因會能耗問題遭到果粉批評後，自 A10 處理器開始就再也沒能拿下蘋果訂單，也從此埋下了與台積電激烈競爭的種子。

另一個讓台積電與三星始終處於激烈競爭的導火線，就出在當年台積電前資深研發處長梁孟松離職後前去投靠三星，並且指導三星發展出優於台積電 16 奈米製程的 14 奈米製程的事件上，這顯示台積電過去累積多年的努力，並且投資大筆金錢的成果一夕間遭三星所追趕上。雖然事後台積電採用法律的力量，對梁孟松進行訴訟獲得了最後的勝利，但也因為基於智財權與競業條款的問題，從此雙方互不相讓。

事實上，自半導體製程為縮至 10 奈米以下之後，台積電與三星的競爭持續不斷，不但從各製程的推出時間，再到取得客戶的數量，甚至是每年的所投入的資本支出，以及到整體的市值大小都成為互相比較的項目。尤其，在當前的先進製程中，全球現階段唯三有能力在此領域發展的企業。但撇開目前仍在 10 奈米製程上持續為良率努力的英特爾，而能夠提供先進製程邏輯晶片代工的企業就僅剩台積電與三星這 2 家，彼此的競爭自然免不了。

只是，根據 TrendForce 旗下拓墣產業研究院的調研結果顯示，2020 年第 3 季全球晶圓代工市場占有率，台積電以高達 53.9% 位居龍頭，領先排名第 2 的三星市占 17.4% 有 3 倍以上差距的情況來看，即便三星已經宣布，將在 10 年內投入約 1,150 億美元來發展非記憶體的系統半導體來看，平均每年也就是會投資 115 億美元的金額，對照台積電目前每年的資本支出已經超過 150 億美元，2020 年甚至最高將達到 170 億美元的情況下，三星砸的錢似乎還不算多。因此，這兩家企業未來的競爭是否會進一步有豬羊變色的情況，這也將是未來大家所關心的產業話題。

（首圖來源：台積電）

companies: 台積電 特斯拉 蘋果

countries: 韓國 美國 中國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 半導體風雲錄》台積電與三星之爭！張忠謀：三星是厲害對手，台積電還沒贏


content_text: 「宗教旅遊」盛行，南投縣埔里鎮庚子年祈安清醮法會今年逢120周年擴大辦理，首度結合地方創生推出旅遊服務與抽獎，還開發紀念文創品；中市6家媽祖廟共同舉辦「萬眾騎BIKE」活動，安排健身、吃美食又能了解媽祖文化。埔里鎮公所指出，埔里地區每12年1次大醮，祈安求福已有逾百餘年歷史，今年適逢120周年，結合地方創生元素，與法會總理團、4大柱壇共同推出「埔里醮好‧一同去醮遊」活動，開發紀念文創品，仁愛公園並提供免費接駁專車。 受遊客矚目的「埔里醮好」紀念文創品，開發包括祈福集印帖、杯墊組、環保袋、神獸口罩、防疫肥皂、埔樂12醮紀念酒等，其中神獸口罩昨起連續4天上午10時免費發送，限量1000組十分搶手，首波發送卻有人重覆排隊領號碼牌引發爭議。中市鎮瀾宮、萬興宮、萬和宮、樂成宮、鎮清宮與朝聖宮等6家媽祖廟每年共同舉辦「萬眾騎BIKE」活動，明年輪由朝聖宮辦理，規畫全程90公里。朝聖宮主委李煥湘說，「萬眾騎BIKE」預計明年3月6日登場，將由6尊媽祖安座的前導車引導，騎到6家媽祖廟集章，另可品嘗周邊小吃，報名可上網（https://lohasnet.tw/Folkbiking2021/）或親至6家媽祖廟「埔里醮好」神獸口罩限量發送。圖／埔里鎮公所提供 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

taiwan-subdivisions: 埔里 仁愛 南投縣

title: 埔里醮好文創品 信眾愛不釋手


content_text:
2020/12/02 11:37

〔記者黃佳琳／高雄報導〕高雄市湖內警分局刑事前小隊長蔡文正2年多前退休，2015年與曾犯下電子禮券吸金11億案的「福恩樂富國際集團」首腦陳毅嘉合作，籌組「霖威貿易公司」，透過「代採投資商品」方案，不法吸金超過2億元，連本土綜藝天王吳宗憲也曾是他們的合作廠商，蔡等3人訊後被依違反銀行法等罪羈押。

雄檢指出，陳毅嘉（46歲）2014年假釋出獄後，在蔡文正（54歲）女友張菁月（57歲）的牽線下，轉戰高雄另起爐灶，而張菁月更是高雄知名黑道大哥「海陸仔」赫育龍的前妻；蔡文正因張女的人脈，與陳毅嘉結織後，3人從2015年起籌組「霖威貿易公司」。

蔡文正等人利用餐敘、飲宴場合，對外宣稱霖威公司經營網路及電視台等電商購物平台前景看好，推出「代採投資商品」方案，每投資100萬元，每月可賺取投資金額2%或2.5%（相當於年利率24%或30%），1年期滿保證領回本金，招攬不特定民眾投資。

2018年7月間，霖威公司資金週轉困難，無力發放原訂利潤，張文正等人於2018年12月間，委託不知情的企業評價公司，製作霖威公司每股價值高達266元的不實「標準評價報告書」，以安撫原投資人於支票到期後不要贖回本金，繼續投資，甚且遊說部分投資人擔任霖威公司關係企業的負責人，並保證未來退股後本金全數退回，並加計高額利息。

檢調清查發現，蔡、陳兩人人脈網絡廣闊，連本土綜藝天王吳宗憲也曾和他們合作推出聯名款行李箱，但吳應該只是單純的合作，沒有參與經營；受害者也不乏名嘴、電視購物專家等多位名人，初估至少6、70餘民眾受害，違法吸金總額至少達2億2000萬餘元。

除了名人受騙之外，檢調還發現，2016年5月間，赫育龍因涉綁架陳姓富商遭收押，最後判刑17年9個月定讞，目前人在獄中服刑的赫育龍，他的妻子也被張菁月騙走數百萬元，目前檢調正擴大清查被害者，蔡等3人則被依詐欺、違反銀行法等罪羈押中。

people: 吳宗憲 蔡文正

taiwan-subdivisions: 高雄 湖內 高雄市

title: 吳宗憲也曾合作生意... 前刑警涉吸金逾2億 3人收押


content_text: 新竹市府近年積極打造人本路行環境，投入逾2億1千萬元設置通學步道、推動42路口天空纜線下地、退縮路口增設避車彎、宣導路口慢看停，給民眾安全的步行空間，也給學童安全的上學路，今年獲全國交通安全最高榮譽「金安獎」8金大滿貫，得獎數創下歷年新高。「金安獎」是全國交通安全最高榮譽的獎項，為交通部邀集各專家學者依據各項交通執行做專業考評，表揚促進道路交通安全績優團體及有功人員。 今年竹市交通工程獲全國第二組第一名、交通綜合管考獲全國第二組第二名、交通安全教育獲全國第二組第二名，三民國小、三民國中、新竹高商三校分別榮獲國小、國中、高中職組交通安全教育評鑑績優獎，民富國小老師劉玉如獲績優導護教師獎、三民國中志工劉玉娟獲績優導護志工獎。市長林智堅指出，市府盤點轄內校園通學環境，已打造16處29校通學步道，透過交通硬體改善提高行車與行人安全，包含斑馬線退縮、大路口設計Z字型行穿線、號誌整併天空纜線下地打開天際線讓路口視野寬闊，守護民眾行的安全。榮獲高中職組績優的新竹高商校長劉曉雯說，交通安全已融入各科教學，學校同學柯蓉蓉、張怡如更製作出「虛擬國道警察—智慧里程警示系統APP」，讓用路人方便得知路況，更可以有效提升國道執行工作安全，降低執勤傷亡機率。獲績優導護志工三民國中劉玉娟說，她每天早起就是為了守護孩童安全上下學，將每位學生當成自己的孩子。獲金安獎績優導護老師被孩子們暱稱「嗶嗶老師」的民富國小老師劉玉如說，看到孩子安全上學，家長特地放慢車速大聲說謝謝，就是帶給颳風下雨的導護人員滿滿正能量。新竹市今（109）年一舉勇奪全國交通安全最高榮譽金安獎8大獎項的肯定，得獎數創下歷年新高。圖／新竹市政府提供新竹市府近年積極打造人本路行環境，投入逾2億1千萬元設置通學步道、推動42路口天空纜線下地、退縮路口增設避車彎、宣導路口慢看停，給民眾安全的步行空間，也給學童安全的上學路。圖／新竹市政府提供

taiwan-subdivisions: 三民 新竹市

title: 打造人本路行環境 竹市獲金安獎8金大滿貫


content_text:
【記者顏殊璟／綜合報導】美國喬治亞州最大郡富爾頓郡（Fulton County）的選舉官員，週日（11月29日）對當地媒體說，多明尼安（Dominion）投票系統的伺服器一度當機（crash），導致該州總統大選第三次重新計票拖延。但有報告指，有人看見伺服器被從監票員的視線內「移走」。一些人因此懷疑，這是掩蓋舞弊證據的又一舉動。

富爾頓郡選舉官員週日對當地媒體11Alive稱，新購買的多明尼安投票系統移動伺服器在當天稍早當機，該公司的技術人員「已被派去解決這個問題」。

11Alive網站引述選舉官員的話說，喬治亞州州務卿辦公室「也收到了該問題的警報，知悉解決該問題的舉措」。

該報導指出，富爾頓郡已清點約88%的選票，重新計票將在週一（11月30日）再次恢復。完成重新計票的截止日期是12月2日。

不過，伺服器當機的說法引發質疑。多個報告指，當機的伺服器被移出監票員所在的地方。

「KRAKEN」的推特帳號發推文說：「我們的目擊證人說，有人移走了伺服器！」

週日稍早，喬治亞州法官先下令封存投票機上的數據，隨後又推翻命令，數小時後再於深夜發布臨時限制令，禁止選舉官員「更改、破壞或清除」今年大選的軟體或數據。

有人認為，伺服器「當機」對於「修復」數據或掩蓋參與政變者所留下的任何痕跡，是必要的。

保守派媒體NOQ Report發文說，政變的罪魁禍首竭力想消滅總統川普的壓倒性勝利，但這樣做時，留下了大量的證據。

文章接著說，這個伺服器在重新計票過程中「很合時宜」地「當機」了，不得不「被移走」，「你要相信這是巧合，那你就太天真了。如果你認為圍繞這場選舉的每一次『巧合』，都不意味著存在明顯而無可爭辯的選舉舞弊，那你絕對是個白痴」。◇

countries: 美國 喬治亞

title: <喬州>伺服器當機 被疑作票


content_text:
〔記者邱巧貞／台北報導〕葡萄牙百年皇室香氛CLAUS PORTO，為歐洲手工頂級香氛皂始祖，深具寓意的包裝藝術及雋永香氣，每一處細節都述說著歐洲文化美好年代。

CLAUS PORTO與台北寒舍艾美酒店推出聯名企劃「彩遊耶誕」，在酒店打造耶誕氛圍的裝置藝術。（DAVID & MAISIE提供）

以艾美酒店的識別色與CLAUS PORTO繽紛幾何包裝相呼應，打造高低起伏的耶誕樹。（DAVID & MAISIE提供）

今年耶誕節前夕，CLAUS PORTO與台北寒舍艾美酒店推出聯名企劃「CLAUS PORTO X Le Méridien Taipei彩遊耶誕」，於飯店一樓展出由雙方攜手設計的耶誕主題裝置藝術及耶誕樹。CLAUS PORTO延續高級香氛禮品的品牌精神，以簡約潔淨的純白包裝設計，堆疊出高雅豐盛的耶誕樹，簡約幾何與菱格裝飾，是CLAUS PORTO品牌的藝術精神，與艾美酒店的識別色與繽紛幾何相互呼應，高低起伏的錐狀樹林，展現出低調華麗的品牌理念。

CLAUS PORTO Classico復古手工迷你香氛皂禮盒組
8x50g，特價2,094元。（DAVID & MAISIE提供）

CLAUS PORTO里斯本頌歌皇家迷你香氛皂禮盒組9x50g，特價2,270元。（DAVID & MAISIE提供）

CLAUS PORTO馬卡龍香氛皂禮盒CONFETTI / 五彩繽紛15x10g，特價836元。（DAVID & MAISIE提供）

CLAUS PORTO耶誕節特別推出迷你香氛皂禮盒組「Classico 復古手工香氛皂系列」，取材天然油脂，蘊藏多層次植物香氛，柔滑細膩伴隨深刻嗅覺饗宴，引人注目的包裝設計，描繪著葡萄牙文化歷史與故事，是一款深具葡萄牙人文意義的禮品系列。去年耶誕節造成搶購的馬卡龍香氛皂禮盒，今年推出全新組合「CONFETTI 五彩繽紛馬卡龍香氛皂禮盒」，以馬卡龍造型香氛皂述說愛情裡的砰然時刻。

CLAUS PORTO白瓷蘆葦擴香組，特價2,710元。（DAVID & MAISIE提供）

CLAUS PORTO菱紋白瓷香氛蠟燭系列270g，特價2,270元。（DAVID & MAISIE提供）

此外，CLAUS PORTO與英國Miller Harris 高級訂製香氛的品牌創辦人Lyn Harris合作推出的「白瓷蘆葦擴香系列」，讓人待在家裡也能沉浸在香氛的世界中，喜愛香氛蠟燭的香粉們，還有菱紋白瓷香氛蠟燭系列可供選擇。

countries: 葡萄牙 英國

title: 葡萄牙百年皇室香氛X寒舍艾美   「彩遊耶誕」夢幻聯名


content_text:
納卡戰爭亞美尼亞戰敗，停火協議要求亞美尼亞必須分階段撤出過去占領的亞塞拜然領土，今天亞塞拜然宣告接收最後的拉欽地區。（法新社）

2020/12/01 23:55

〔即時新聞／綜合報導〕納卡戰爭在持續數週後以亞美尼亞戰敗告終，雙方簽署的停火協議中，要求亞美尼亞必須分階段撤出過去占領的亞塞拜然領土，今天亞塞拜然宣告接受最後的拉欽地區（Lachin），而連接納哥諾卡拉巴克（Nagorno-Karabakh，納卡地區）以及亞美尼亞的拉欽走廊也由俄羅斯的維和部隊進駐。

根據《法新社》報導，停火協議中要求亞美尼亞必須分階段移交卡爾巴哈爾（Kalbajar）地區、亞格丹（Agdam）地區以及拉欽地區，而亞塞拜然軍隊今天連夜開進拉欽地區，一大早在一棟行政大樓的頂端高舉亞塞拜然國旗，象徵所有被侵占的領土全數回歸。

目前納卡地區仍由自治政府負責管理，而俄羅斯的維和部隊也隨著亞塞拜然的接收部隊一同挺進，最後進駐連接亞美尼亞與納卡地區之間、長達60公里的拉欽走廊，另外，俄國部隊也幫助了至少2.6萬名難民返回納卡地區，清除拉欽走廊沿途的地雷，恢復當地的電力輸送；拉欽地區的官員達夫第安（Davit Davtyan）表示，拉欽地區居民被許可以在週一下午6點前離開，但也留下約200居民負責維護拉欽走廊的基礎設施。

報導分析，由於俄國最終成功調停兩國戰爭，使美國與法國在該區域的影響力則持續衰退，且法國國會在戰時一度通過決議案，要法國政府承認納卡地區，引起亞塞拜然的強烈不滿，亞塞拜然國會近期甚至通過決議，要求將法國逐出歐安組織明斯克小組；此外，亞塞拜然仍持續呼籲土耳其加強在維和部隊的影響力，不過俄國仍堅稱土國不會涉入維和部隊。

countries: 亞美尼亞 亞塞拜然 土耳其 法國 美國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 新社 成功

title: 亞美尼亞割地投降！亞塞拜然接收完成 俄軍進駐拉欽走廊


content_text:
The third edition of the Taipei Illustration Fair is to open on Friday at the Songshan Cultural and Creative Park with the theme: “I am, who are you?”

Curated by Andy Yen (?寧志) and organized by the Taichung-based Freedom Men Art Apartments (自由人藝術公寓), the three-day fair is to feature the works of 113 artists, organizers said.

Ten illustrators, including Taipei-based freelance artist Saitemiss (低級失誤), who designed the visuals for this year’s event, were invited to exhibit their works, they said.

An employee works at a decorated bagel stand at the Taipei Illustration Fair in December last year. This year’s fair is to take place from Friday to Sunday. Photo: Hsieh Li-sheng, Taipei Times

Malaysian artist Laowang1102 (花臂老王), art festival veteran Kawo a.k.a Sushijojo (卡沃), Zigma magazine founder Oscar Tsai (奧斯卡) and interdisciplinary artist Ballboss (球老板), who was selected for the Illustrators Exhibition at last year’s Bologna Children’s Book Fair in Italy, are among the invited artists, they added.

The others are illustrators Sammi (夏仙), Sang-na (桑拿大可), A Little Monster (阿尼斯特), Yesterday Should be Happy, and AUD, who is the creator of the character Uncle Tommy (鬍子大叔), the organizers said.

The remaining participating artists were selected through an open call process, and include Patty Tsai (蔡貝桾), who specializes in watercolor and underglaze and is a part-time lecturer at the Xue Xue Institute in Taipei’s Neihu District (內湖); Chang Tzu-chun (張梓鈞), whose work focuses on human relationships and sociopolitical issues; and Jing Lan (鯨藍), an artist and pattern designer whose work is inspired by nature, they said.

Singer Brown Chiu (布朗先生) is to perform at the fair at 1pm, 3pm and 5pm on Saturday, and at 3pm and 5pm on Sunday, while singer-actor Mai (嘪瑋鵬) is to perform at 1pm and 2pm on Friday and on Sunday, they added.

The exhibition would be open from 2pm to 8pm on Friday, from 10am to 8pm on Saturday, and from 10am to 7pm on Sunday, the organizers said.

More information about the fair can be found on its Web site at www.tif.freedom-men.com.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taipei Illustration Fair to open at Songshan park


content_text:
南韓國會全院審議通過關於允許大眾文化藝術領域優秀人員，推遲服兵役的修訂案。報道說，為大熱組合防彈少年團BTS推遲服兵役，提供法律依據。

報道說，南韓政府將根據修訂案，制定總統令，規定獲授予勳章或褒獎的大眾文化藝術人員，包括藝人，經文化體育觀光部的推薦，可將服役年齡推遲至30周歲。

防彈少年團前年10月獲頒文化勳章，分析指該組合的成員推遲入伍日期，可能性很大。

在修例前，健全男子在18至28歲期間，需要服兵役20個月。防彈少年團的成員中，最年長的即將28歲。

title: 南韓國會通過修訂　分析指為BTS推遲入伍供法律依據


content_text:
中正一分局遭質疑獨厚行政院前發言人丁怡銘，分局長女兒在網路上爆粗口替爸爸打抱不平，被起底他曾多次幫北市警局拍宣傳片，就被質疑難道不需要利益迴避嗎?對此分局長澄清，女兒只是協助拍攝，自己也是事後才知情，北市警局則說已送督察室調查。

中正一分局長陳明志：「妳如果再有一次，我想妳對外也不要再叫我爸爸，我覺得我很愧疚啦，沒有把小孩教好。」

中正一分局長陳明志再上火線，為的是遭質疑涉嫌「獨厚」丁怡銘後，分局長女兒網路上粗話，替爸爸抱不平，就連道歉文。

分局長女兒說丁怡銘離開時間，只是她的片面猜測，其中更多是心疼爸爸，最後希望媒體可以秉持「政治正確」、「資訊正確」報導，難道是說丁怡銘事件要用「政治正確」態度嗎？

中正一分局長陳明志：「她的用詞遣字又錯了，因為她事實上政治正確，她應該要講行政中立才對。」

journalist: 記者 李作珩 / 攝影 洪復華 簡名杉 報導

title: 分局長自肥女兒拍宣傳片？ 北市警啟調查


content_text:
脫歐問題導致很多投資者對英國避之不及，但「距離產生美」，在遙坐費城的Jack McIntyre看來，英國及其表現落後的市場沒那麼糟糕。

這位Brandywine Global Investment Management的投資組合經理過去兩個月已將超過14%的基金敞口放在英鎊上。他是極少數堅信英國經濟將會反彈的人之一，即使英國與歐盟還沒有達成全面協議。

「我不是言之鑿鑿說英國在脫歐后一定完美，但如果英國能夠擺脫歐盟監管的繁文縟節、釋放動物精神，英國會蓬勃發展的，」2016年脫歐公投之後一直交易英鎊的McIntyre說。「就目前而言，估值具有吸引力，我們正在押注於有些事會達成。」

在英國與歐盟的談判岌岌可危之際如何交易脫歐政治主題，McIntyre的大胆立場讓他成為焦點人物。高盛集團的策略師周二也告訴投資者，鑒於妥協協議可期，要抓住機會搶購遭拋棄的英國資產。

約翰遜政府的官員們認為，脫歐貿易協議數日內有望達成，談判人員正在討論最後的癥結：公平競爭環境，歐盟船隻在英國水域的捕撈權，以及協議如何執行。

英鎊近期的強勢表明了對協議的信心。隨著協議因素已被消化，期權交易員預計英鎊未來一周將會下跌，導致對沖英鎊下跌的成本在周一升至兩個月來最高。根據美國商品期貨交易委員會的最新數據，槓桿基金的英鎊凈空頭增至8月初以來最高水平。

不過，McIntyre預計英鎊兌歐元未來12至18個月內將從現在的90便士/1歐元水平升至80便士——彭博彙總的數據顯示，這是最看漲的預測。更讓人震驚的是，除了英鎊，他不持有其他G-10貨幣，反而偏愛新興市場貨幣。

高盛策略師的目標位是87便士，建議做空歐元。像McIntyre一樣，在普遍看空英鎊/歐元的市場中，他們都是另類。

彭博經濟研究的Dan Hanson稱，無協議脫歐的情形——意味著以後採用WTO規則——可能導致英國陷入雙底衰退。

countries: 歐盟 美國 英國

title: 膽大的交易員押注脫歐反彈行情 是賺是賠很快見分曉


content_text:
2020/12/02 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕花蓮太平洋縱谷馬拉松5日登場，花蓮市公所推出「購物馬拉松．花蓮觀光好輕鬆」，3日至9日搭配賽事，民眾消費滿額就有機會抽iPhone12，還有特色伴手禮試吃、消費總冠軍送ipad pro等3大好康亮點，希望透過馬拉松賽事同時刺激淡季觀光消費活動。

市長魏嘉賢說，公所今年結合賽事期間推出商圈觀光活動，希望逾8千名來自各地參加的民眾，可以留在花蓮市消費，帶動花蓮市區觀光，同時也為在地商圈創造新的商機。

市公所指出，只要憑活動期間當日單筆消費200元（含）以上的花蓮市消費發票，即可獲雙重抽獎資格，第一重現場抽獎，有環保購物袋、造型方巾、乾洗手液等5款實用小禮品，第二重抽獎，則重金祭出iPhone12、Nitendo Switch紅藍主機、奈米水離子吹風機、百貨禮券及吃到飽餐券等50多個大獎，將以摸彩方式抽出幸運得主。

taiwan-subdivisions: 花蓮 太平

title: 花蓮市馬拉松之週 消費抽iPhone


content_text: 台東縣卑南族卡大地布部落領袖不滿得標廠商在知本開發光電園區，未經「原住民諮商同意權」即申請經濟部核發籌設許可，向行政法院聲請停止執行。台北高等行政法院法官前天裁定中止行政程序，仍可抗告，部落族人看法歧異。縣府表示，將赴能源局了解判決理由並說明，決定是否抗告。台東知本光電園區是過去捷地爾開發案地點，原有226公頃用地，縮減後仍有161公頃，從捷地爾案規畫迄今已閒置35年，淪為廢棄物丟棄場域。 縣府財經處表示，知本光電園區案去年已獲部落會議同意，原計畫高度開發已改為低度活化，正向經濟部能源局籌設許可，昨天得知消息後，已洽能源局了解情況，裁定書尚未寄達，不確定法官裁定理由。裁定書指出，部落三大家族領袖認為開發案損害族人傳統文化狩獵及耕種權益，台東市公所開部落會議作成決議，當時許多人未參與，投票決議過程有瑕疵，適法性有疑義。「這對部落是好的開始！」卡大地布部落頭目林文祥說，縣府和廠商說明不夠清楚，只談利未講弊，族人沒有信心。光電案退回，重新與部落溝通，相信大家都能接受。出自卡大地布部落的縣議員陳政宗指出，部落三大家族頭目認為裁定結果對部落主權和文化權有一定意義，也顯示法院尊重部落主權。田姓族人說，裁定結果很令人失望，知本光電開發是發展契機，無論就業或回饋金都有實質幫助。林姓族人也表示，縣府和廠商都曾開說明會調查族人意見，去年6月初投票，同意187票、反對173票、無效1票，結果很清楚。有人沒參加不表達意見，事後卻提興訟，「這樣有道理嗎？」

title: 知本光電案判卡 縣府急了解理由


content_text:
由長盛基金髮行的長盛穩鑫63個月定期開放基金提前結束募集，並於12月1日發佈公告成立，頂格募集規模80億元，成為今年以來固定收益類產品發行的又一靚點。

定開債的頂格募集可喜可賀，而探尋此利好背後的成因則更是意味深長。今年以來，長盛基金面對突如其來的新冠肺炎疫情，緊扣「雙勝利」目標，內強管理，外塑形象，投資業績整體回升，管理規模穩步增長，社保業務持續向好，合規風控、金融科技、文化建設、黨的建設及綜合管理等各項工作紮實推進，員工整體精神風貌煥然一新，幹事創業的勁頭更為充足，公司發展迸發出新的活力和動力。

應因大勢 改革圖新

當前我國經濟正在發生巨大的結構性變化，我國資本市場及基金行業大變局的大幕業已拉開。長盛基金認為，無論競爭環境如何變幻，基金公司的本質就是為投資者提供專業資產管理服務，良好的投資業績才是公司的生存發展之本。因此公司今年以來篤定推行各條線的深入改革，用機制、制度及相關的配套改革為長盛專業能力的鍛造及優良業績的可持續性保駕護航：

——在投研條線實行專業團隊制改革，打破原有行政管理分割的局面，突出以專業特長為特徵的組織形態，尊重知識、尊重專業，讓專業做得更精、更深，使投資業績持續穩健。強化投委會的貫徹落實機制，充分發揮投研對業績的牽引和穩定作用，以專業化分工為基礎，以精細化研究為紐帶，以投研學術帶頭人方式牽頭組建包括宏觀策略、TMT科技、醫藥消費、固收+、穩定收益等9個投研團組，極大地提高了投研能動性和組織效率；

——在市場條線實行MD制改革，將員工從「崗」中脫離出來，轉向以「能力」為導向的職級管理，能力提升，則職級提升，薪資待遇提升，將員工的薪酬與職務、能力及所創造價值合理匹配，建立和強化「人員能上能下，待遇能升能降」的雙向激勵約束機制；

——在綜合管理方面，引入OKR考核工具與增量考核理念，建立KPI與OKR相結合的市場化考核機制，優化了基金經理市場化考核激勵機制；

——企業文化建設則重視將企業的使命、願景等核心價值觀融入日常的工作事務與業務流程中，成為公司前行的軟動力。

權益固收 百花競芳

在近來的改革推動下，素有積淀的長盛投研團隊目前已呈現可喜景象，在繼續夯實傳統優勢TMT科技領域的同時，加快充實了醫藥消費等領域的投研力量。目前長盛基金鋒芒初露的新生代基金經理、成熟穩健的老牌基金經理、新近加盟的實力基金經理，共同形成了公司投資理念清晰、投資風格多元的投研生態。今年以來，長盛基金旗下公募基金取得了較好的投資回報，旗下權益和固收產品紛紛交出不俗的業績答卷。

近一年來，公司權益類基金整體取得較好成績，多數基金業績排名穩步提升。主動管理基金中，有2/3的基金排名在全市場前1/2分位，其中近1/5的基金排名在前1/8分位。銀河數據顯示，截至2020年11月30日，旗下有4隻產品今年以來收益率超過60%，為持有人賺取了可觀收益，分別為長盛同盛成長基金65.92%、長盛高端裝備製造基金61.07%、長盛創新驅動基金60.7%、長盛研發回報基金60.15%。（備註：上述基金各自然年度業績及同期業績比較基準詳見文末）

在固收類投資方面長盛基金同樣表現可圈可點，多隻波動相對較低、收益率又有競爭優勢的「固收+」產品脫穎而出。銀河數據統計，截至2020年11月27日，長盛盛輝A近一年收益36.79%，長盛可轉債A近兩年以51.00%的收益率排名同類8/27；長盛的經典產品——市場首只二級債基長盛全債指數增強基金以其長短皆宜的業績表現C位霸屏，近3年年度業績排名持續優異，年化收益率超8%。銀河數據顯示，截至2020年11月27日，長盛全債指數增強基金近1/2/3年分別以13.35%、21.87%和19.75%的收益率，連續3年均位居同類TOP3（三年度排名依次是1/70、1/20、3/16）。該基金自2003年10月25日成立以來收益率高達288.70%，同期業績比較基準收益率僅為77.54%。（備註：上述基金各自然年度業績及同期業績比較基準詳見文末）

專業理財 不辱使命

目前，長盛基金通過組織變革、機制完善、獎懲優化、文化熏洗等多項軟硬措施並舉，推進綜合改革並持續提升公司各業務條線管理水平，成效初現。但是，長盛基金認為，機構投資者專業能力的提升沒有休止符，永遠在路上。

長盛基金進一步提升公司戰略定位，著眼未來布局，做好十四五」規劃並紮實推進，實現可持續發展。

展望「十四五」，長盛基金認為，基金行業將呈現政策助力，市場/策略多層次發展；擴大開放，境外/境內多巨頭白熱化競爭；創新發展，各類新業務/產品爆髮式發展以及科技增效，行業高質量發展等諸多趨勢。長盛基金將搶抓機遇，通過「聚焦自身優勢業務」、「融合客戶投資需求」、「緊跟行業創新步伐」實踐未來五年的發展戰略。與此同時，公司補短板、強弱項、鍛長板，確保改革紅利不斷釋放，持續提升投資業績，並使得公司業務板塊發展多頭並進。

在行業越發細分、創意層出不窮的時代，長盛基金明確提出要永葆初心、牢記「專業理財、造福百姓」的企業使命，始終貫徹客戶至上的經營理念與專業理財的奮鬥使命，真正將「成為專注客戶財富增長的值得託付的優秀基金公司」作為公司的發展願景，堅持價值投資理念，追求更多阿爾法機會。

精益求精、秉承匠人情懷；勇於探索、保持空杯精神。長盛基金有信心通過內部改革，不斷迭代提升資產管理能力，做好專業投資，創造優異業績，不辱時代和廣大投資者賦予的使命。

長盛同盛成長優選2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為15.11%、0.94%、-27.60%、7.32%、-22.25%、23.23%、3.25%、15.36%、25.37%，同期業績比較基準分別為19.26%、8.83%、-4.24%、10.65%、-9.62%、19.92%、-3.64%、6.21%、4.89%。數據來源：長盛同盛成長優選定期報告，統計日期：2014 年 11 月 5 日至2020年9月30日，業績比較基準：滬深300指數收益率*50%+中證綜合債指數收益率*50%。

長盛高端裝備2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3凈值增長率依次為37.20%、31.34%、-14.59%、6.11%、-24.31%、43.20%、4.97%、30.48%、11.97%，同期業績比較基準分別為28.34%、23.31%、-8.31%、-5.29%、-14.55%、14.09%、-0.21%、5.85%、10.46%。數據來源：長盛高端裝備定期報告，統計日期：2014年3月25日至2020年9月30日，業績比較基準：50%×上證高端裝備60指數收益率+50%×中證綜合債指數收益率。

長盛創新驅動2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為1.34%、-27.24%、33.46%、-4.53%、33.67%、12.76%，同期業績比較基準收益率分別為4.22%、-9.62%、19.92%、-3.64%、6.21%、4.89%。數據來源：長盛創新驅動定期報告，統計日期2017年8月16日至2020年9月30日，業績比較基準：滬深300指數收益率×50%+中證綜合債指數收益率×50%。

長盛研發回報成立於2019年4月25日，2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為25.13%、4.72%、23.16%、15.86%，同期業績比較基準為-1.98%、-6.43%、9.09%、1.65%。數據來源：長盛研發回報定期報告，統計日期：2019年4月25日至2020年9月30日，業績比較基準：中證500指數收益率×50%+恒生指數收益率×30%+中證綜合債指數收益率×20%。

長盛盛輝混合A份額2016、2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為0.30%、9.06%、-15.08%、24.02%、-0.74%、14.57%、11.07%，長盛盛輝混合C份額2016、2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為0.25%、8.89%、-14.01%、23.76%、-0.78%、14.52%、11.02%，同期業績比較基準收益率為-1.70%、10.65%、-9.62%、19.92%、-3.64%、6.21%、4.89%。數據來源：長盛盛輝混合定期報告，統計日期：2016年8月16日至2020年9月30日，業績比較基準：50%×滬深300指數收益率+50%×中證綜合債指數收益率。

長盛可轉債A份額2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為1.63%、-9.12%、32.87%、3.17%、3.43%、8.02%，長盛可轉債C份額2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3業績分別為1.80%、-8.10%、33.27%、3.10%、3.36%、7.94%，同期業績比較基準收益率為2.06%、-1.05%、19.86%、-0.17%、0.04%、3.65%。數據來源：長盛可轉債定期報告，統計日期：2017年1月1日至2020年9月30日，業績比較基準：中證可轉換債券指數收益率×60%+中證綜合債券指數收益×30%+滬深300指數收益率×10%。

長盛全債指數增強2009、2010、2011、2012、2013、2014、2015、2016、2017、2018、2019、2020Q1、2020Q2、2020Q3年業績分別為7.79%、4.63%、-6.28%、-0.43%、1.16%、32.84%、 4.42%、-0.06%、3.25%、-2.52%、11.05%、2.86%、2.84%、2.79%，同期業績比較基準收益率分別為6.63%、1.77%、0.94%、4.31%、2.01%、12.22%、7.08%、0.73%、-0.48%、5.87%、1.99%、2.40%、0.24%、-0.07%。數據來源：長盛全債指數增強定期報告，統計日期：2009年1月1日至2020年9月30日，業績比較基準：標普中國全債指數收益率×92%+標普中國A股綜合指數收益率×8% 。

風險提示：本資料不作為任何法律文件。基金管理人承諾以誠實信用、勤勉盡責的原則管理和運用基金資產，但不保證本基金一定盈利，也不保證收益。基金不同於銀行儲蓄和債券等固定收益預期的金融工具，且不同類型的基金風險收益情況不同，投資人既可能分享基金投資所產生的收益，也可能承擔基金投資所帶來的損失。基金管理人管理的其他基金業績不構成對本基金業績表現的保證，本基金的過往業績並不預示其未來表現。基金管理人提醒投資者應認真閱讀《基金合同》、《招募說明書》等法律文件，及時關注本公司出具的適當性意見，各銷售機構關於適當性的意見不必然一致，本公司的適當性匹配意見並不表明對基金的風險和收益做出實質性判斷或者保證。基金合同中關於基金風險收益特徵與基金風險等級因考慮因素不同而存在差異。投資者應了解基金的風險收益情況，結合自身投資目的、期限、投資經驗及風險承受能力謹慎決策並自行承擔風險，不應採信不符合法律法規要求的銷售行為及違規宣傳推介材料。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 80億定開債頂格成立 長盛基金  改革圖新 不辱使命


content_text:
新莊一棟20年的社區大樓，最近在公布欄上出現廠商寄來的存證信函，讓住戶很傻眼！原來是因為今年6、7月社區進行車道鐵捲門和etag兩項工程，一共花了40萬元，但是管委會卻一毛錢也沒付，廠商來函不排除拆掉工程並且提告。管委會回應，因為主委一職懸缺，才導致沒人可以付這筆帳款。

投訴住戶：「我們(住戶)當然也會怕，不知道會怎樣這樣子。」

住戶很擔心要負法律責任，因為社區的公布欄上竟然出現存證信函，原來是因為包含車道鐵捲門13萬3千元以及etag26萬8千元，通通都沒付，廠商來函，不排除拆掉工程以及提告。

投訴住戶：「也沒有跟我們告知，連說什麼要招標，要多少錢什麼，也沒有貼公告出來。」

引發爭議的工程就是地下停車場的這個鐵捲門，今年6月剛完工，7月etag工程也告一段落，然而管委會卻一毛錢都沒付，拖了快半年。

投訴住戶：「非常無奈也很傻眼，就是這樣亂搞亂花我們的錢，他們畢竟也只是個執行者，也不能這樣亂搞。」

住戶看不下去，直呼把名聲搞壞，而這棟新莊社區大樓已經有20多年，實際詢問管委會，幹部表示，前年區權人大會就通過鐵捲門、etag工程，去年也有進行招標，並非擅自主張，而今年的主委負責驗收和付款，沒想到他7月上任，11月13日就請辭，主委一職懸缺、又沒人接，其餘幹部無權付帳才導致後續糾紛，不過律師強調，雖然住戶不會成為被告，但管委有責任處理。

律師陳尹章：「住戶並不會直接受到影響，因為他(廠商)締約的當事人是管委會，他不會是住戶個人，權利義務的歸屬主體，是廠商跟管委會之間，所以管委會有一個給付義務存在。」

律師解釋，廠商如果提告，對象就是管委會這個團體，但目前沒有主委，法院會強制要求推派一名法定代理人出庭，而如果判決強制執行，廠商也不用經過主委，就能從管委會的銀行帳戶、收取欠款。

只是工程做完沒付錢，不只社區住戶傻眼，管委會也可能因此吃上官司。

journalist: 記者 吳姝叡 / 攝影 許猛捷 報導

title: 社區「鐵捲門、etag」40萬竟沒付 管委會恐挨告


content_text: 高嘉瑜在黨內不斷得罪人，近日又深陷房產風暴，po出10年枕照後網民歪樓，但對手陸續爆出她出國考察買名牌等爭議。因為人緣不好，國民黨窮追猛打之外，民進黨自家人也沒挺她。紛擾之際，高嘉瑜還是做自己，朝野豬雜大戰之後，在臉書po出一張照片，所有綠委都穿上黑色戰鬥外套，只有她一人穿粉色上衣，「為什麼大家都知道要穿黑色？」她耐人尋味地點出自己在黨內的處境。究竟「黨內孤鳥生存之道」何來？ 一位和高嘉瑜熟悉的黨內人士說，她的方法就是不斷地製造新聞，以現在的說法，叫做蹭網路流量，所以第一次參選時穿女僕裝，到後來挺柯、反扁……。該人士表示，高嘉瑜的做法雖然在黨內引起爭議，不過能在港湖區存活，非常不容易。民進黨內有意見認為，近日爆發的買房等爭端，曝露出高嘉瑜慣性轉移焦點，小聰明被看破後，人設有被打壞的危機。部分黨內人士認為，高應該要想辦法融入黨團，不要再製造紛擾。但另一方面，也有見解認為，民進黨應該要能夠接納高嘉瑜這樣的同志，因為黨內只存在深綠、極端派，其實對黨是不好的……話題女王高嘉瑜本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 楊舒媚、胡宥心

references: 臉書 網民

title: 女神的祕密》透視高嘉瑜兵法


content_text: 喬治亞州最高選務官員今天懇求美國總統川普「停止鼓動民眾做出可能的暴力行為」，希望總統別再指控上個月他輸掉的大選存有舞弊。路透社和亞特蘭大福斯5台（Fox 5 Atlanta）報導報導，喬治亞州選務主管史特林（Gabriel Sterling）表示，大選以來受到的威脅已劇烈到警察必須在他住家外站崗的地步。 共和黨籍的史特林表示，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）的妻子不斷從手機接收到「性威脅」，一名年輕約聘人員也因網路訊息錯指抓到他犯下舞弊行為的影片而接到死亡威脅。● 「有人會受傷 有人會中槍」史特林在今天簡短記者會中難掩怒氣，且部分言論是直接對同屬共和黨的川普喊話。川普持續稱自己在11月3日大選擊敗民主黨籍的拜登（Joe Biden），並說這場選舉存有大規模舞弊。史特林說：「總統先生，你還沒有譴責這類言論或舉止；議員們，你們還沒譴責這類言論或舉止。這必須停止。我們需要你們站出來，站上了領袖位置，就該拿出領袖風範。」「停止鼓動民眾做出可能的暴力行為。有人會受傷，有人會中槍，有人會死。」「已經太超過了，必須停止。」● 川普發言人：不應有人發動威脅或暴力川普上週直指喬州州務卿拉芬斯伯格是「人民公敵」，儘管拉芬斯伯格也是共和黨人。史特林表示，川普針對拉芬斯伯格的言論「助長開啟這類胡言亂語的閘門」。他說：「會有瘋子聽到後說『這是總統告訴我要這麼做的』。」川普陣營發言人墨托（Tim Murtaugh）表示，他們在嘗試確保「計算所有合法選票，並排除所有非法選票。沒有人應該發動威脅或暴力，若有上述情事，我們全力譴責」。喬治亞州投票結果顯示拜登拿下該州，由於得票差距不到1%，在川普陣營要求下，喬治亞州須在2日午夜期限前完成重新計票，史特林表示，截至今天下午3時，159個郡有91郡完成重新校驗，並說所有郡應在期限前完工。多個法院和選務官員均表示沒有證據可證明川普的主張；普遍被外界認定為川普支持者的司法部長巴爾（William Barr）也說，司法部沒有找到上個月大選有大規模舞弊的證據。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 喬治亞 美國

events: 死亡 選舉

title: 喬治亞州官員示警 川普堅稱大選舞弊恐刺激鐵粉


content_text: 12月1日下午，海南省召开全省领导干部会议，中央组织部副部长、国家公务员局局长傅兴国出席会议，宣布中央决定：沈晓明同志任海南省委书记，刘赐贵同志不再担任海南省委书记、常委、委员职务；冯飞同志任海南省委委员、常委、副书记；并对以刘赐贵同志为班长的海南省委的工作给予充分肯定和高度评价，对下一步工作提出明确要求。刘赐贵主持会议并讲话，沈晓明、冯飞讲话。

title: 冯飞任海南省委委员、常委、副书记-新华网


content_text:
苗栗縣一名白牌計程車司機，半夜載三名酒醉男子返家，但三名酒醉男子更改搭載地點，因而與白牌計程車司機發生口角糾紛，之後吳姓司機卻猝死路邊。一一九接獲報案趕抵，經搶救已無生命跡象，全案檢察官相驗卻意外發現，死者臉部和右手臂有挫傷，法醫驗屍初步認定死者有腦水腫，疑似有外力介入。檢警偵訊後已將三名乘客依傷害致死罪嫌移送，檢方漏夜訊問，認為三人犯本刑七年以上重罪，且有湮滅證據之虞，向法院聲請羈押禁見三人。（彭清仁報導）

據了解，警方接獲報案吳姓白牌計程車司機，是中風或癲癇發作倒地不起，救護人員趕抵，吳姓司機已躺臥苗栗後龍民族路口，已失去生命跡象，搶救仍不治身亡。但檢方相驗後發現死者身上有外傷，認為案情不單純，請法醫解剖死者遺體釐清死因。初步了解，死者不但臉部和右手臂有挫傷，也有腦水腫、頭部皮下出血等傷勢，懷疑是被踹打造成。另外，乘客之一的郭姓男子事發後要將行車紀錄器扯掉，因酒醉誤把車內後視鏡當成行車紀錄器扯壞，有湮滅證據之嫌。

警方調查指出，三名酒醉男子是要搭計程車返回後龍鎮，抵達黃姓乘客住處，三名乘客又要更改載送地點，為了原本談妥的兩百元車資而起口角爭執，接著發生吳姓司機猝死街頭的意外。由於法醫解剖結果對三名乘客不利，加上三人涉及傷害致死七年以上重罪，又有湮滅證據的情形，檢察官昨天晚間訊問後，向法院聲請羈押禁見三人。被聲押的三名乘客當中，其中一人是民代丈夫，一人是建商，另一人則有殺人和槍砲前科，去年才假釋出獄。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 後龍

title: 白牌計程車司機之死　3乘客遭聲押


content_text:
【大纪元2020年12月01日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）一位9岁男孩早前在以色列耶路撒冷圣殿山（Temple Mount）发现一块金色物体，考古学家近期证实这是3000年前铸造的金珠饰品（Gold Bead），饰品形状如绽放的花瓣，是由许多小颗的黄金珠子组成，保存状况相当良好。

以色列考古基金会旗下的“The Temple Mount Sifting Project”组织日前发布消息，来自耶路撒冷的9岁男孩米尔特（Binyamin Milt）在今年8月所发现的物品，证实是来自第一圣殿时期（公元前1200-586年，也叫所罗门圣殿时期）的金珠饰品。

该饰品呈圆柱形，中心有一个孔，它的直径为6毫米，高度为4毫米，共4层，每层由微小的金球制成。

一位9岁男孩早前在以色列耶路撒冷圣殿山发现一块金色物体，考古学家近期证实这是3000年前铸造的金珠饰品。(The Temple Mount Sifting Project)负责监定的巴尔凯（Gaby Barkay）博士见到物品的第一反应是“我认得这种珠子。”因为他过去在挖掘所罗门圣殿时期葬墓系统时，也发现过几件类似的物品，其中绝大多数可追溯到铁器时代（公元前12至6世纪）。不过在墓地里的珠子是用银制成的，但外观和制作方式都与此次发现的金珠相同。

以色列古物管理局的埃米尔‧戈兰尼（Amir Golani）博士对第一圣殿时期以来的不同珠宝类型进行过调查，结果发现，在第一圣殿时期的考古文物中很少发现金饰。那个时期的黄金没有经过提炼，通常包含大量的银。

据《圣经》记载，当时以色列的黄金主要来自“非洲之角”，也就是现在的索马里；也可能通过腓尼基商人从西班牙、希腊等地中海国家输送而来，不过，其主要来源地可能是埃及。

在此期间，通过将银球或金球的颗粒以二维或三维方式相互附着或固定在一块金属上，这种造粒（granulation）技术被用于珠宝设计，其工艺复杂且先进，要求当时的金匠具备大量的专业知识和经验。

The Temple Mount Sifting Project成员初步预测，此次发现可能是拜访圣殿的重要人物或牧师所佩戴装饰品的一部分，但目前还不清楚这个黄金珠子的用途。待处理完所有近期发现的文物后，将发布有关该金珠饰品的更多信息。

所罗门圣殿通常指第一圣殿，在《希伯来圣经》的记载中，所罗门圣殿是居住在耶路撒冷的以色列子孙们信仰的古老宗教的第一座圣殿，由所罗门王于公元前960年建成，公元前587年毁于巴比伦王尼布甲尼撒二世之手。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

countries: 埃及 西班牙 以色列

title: 9岁童圣殿山拾获三千年前金珠 铸造工艺复杂


content_text:
大陸中心／吳禹慶報導

大陸一名20歲男胡偉（化名）於2019年7月22日刺死某平台46歲的女主播李芳（化名），日前遼寧省撫順市中級人民法院一審判決，胡偉因犯故意殺人、搶劫罪，被判處死刑緩期2年執行。近日判決書曝光，才揭開了這起殺人案背後的故事。

▲大陸20歲男子去年刺死46歲女主播。（示意圖／翻攝自Pixabay）

根據《南國今報》等陸媒報導，胡偉1999年出生在四川成都，家境還不錯，不過因父母經常加班，胡偉常常在奶奶家生活，在這樣的成長環境下，胡偉性格孤僻、話也很少，心情低落時常會情緒失控。

報導提到，胡偉是在2018年10月在酷狗音樂平台上認識了女主播李芳。胡偉表示，李芳總能用一些很經典的話為大家做心理開導，他很喜歡聽。後來胡偉不只變成李芳的忠實粉絲，甚至還當了李芳粉絲群的管理員。

不過，後來胡偉因和其他的管理員吵架，一氣之下將李芳的粉絲全部踢出群組，這件事也惹怒了李芳。

2019年7月22日9時，胡偉帶著水果刀跑到李芳家想要道歉，雖然胡偉以死相逼，但李芳卻不肯原諒他，還罵胡偉是「爛泥扶不上牆，爸媽是怎麼教育的」，胡偉一聽怒回「這關我爸媽什麼事」，接著拿出水果刀捅刺李芳數十刀，再拿走李芳手機逃離現場。李芳則在當天17時被人發現已死亡。

胡偉犯案後，給奶奶和母親都打了電話，表示自己殺人了，求奶奶陪他自首。2019年7月24日，胡偉被公安人員抓獲。遼寧省撫順市中級人民法院一審判決，胡偉因犯故意殺人罪，判處死刑緩期二年執行；犯搶劫罪部分，判處有期徒刑三年，並處罰金人民幣一千元。最後數罪併罰，決定執行死刑緩期二年執行，並處罰金人民幣一千元。

★ 三立新聞網提醒您：

勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925（依舊愛我）※ 張老師專線：1980※ 生命線專線：1995※ 反霸凌專線：0800-200-885

journalist: 吳禹慶

events: 搶劫 死亡

title: 20歲男被罵「爛泥扶不上牆」 拿刀刺死心儀女主播 | 國際


content_text:
今（12/2）日大陸財經新聞重點摘要：

1.小米今在港暫停交易 傳擬增發10億股股票

中國第二大智能手機製造商小米集團在完成香港有記錄以來最大的增發配售後，暫停了其香港股票的交易。

2日上午，小米集團發佈公告稱，公司股份和債券於12月2日上午九點零一分起短暫停止買賣，與該公司有關的所有結構性產品也同時短暫停止買賣。對此，小米向界面新聞回覆，不予置評。

外媒12月1日報導，其獲得的一份文件顯示，小米將增發10億股股票，以籌資31億美元，每股發行價區間為23.7港元至24.5港元，較週一收盤價26.15港元分別折價9.4％和6.4％。

根據相關條款顯示，小米還尋求通過一項七年期的可轉換債券籌資8.55億美元，比配股發行價高出55％，所得款項將用於搶占競爭對手華為的市占率。在美國對華為的制裁下，小米還試圖搶占華為在海外的高端市占率。

2020年以來，小米股價一直在上漲，較一年前上漲了146％。Gartner12月1日發布的研究報告顯示，今年第三季，小米以4,440萬部的銷售量首次超過蘋果，位居全球第三。

2.高通總裁：已與新榮耀展開對話 期待未來合作高通公司總裁安蒙2日在驍龍技術峰會上被問及高通與新榮耀合作時表示，作為市場新的參與者角度，高通感到高興，期待未來與榮耀的合作。他透露，目前已展開一些對話，未來就事情發展的具體情況而定。

日前，高通4G晶片等產品獲得許可向華為繼續供貨，安蒙稱，高通向美國政府申請的整個產品線，但目前拿到的是4G晶片、計算類以及WiFi產品許可，頂級產品必須獲得許可才能跟華為進行合作。

目前已經可以確認，包括OPPO、小米、vivo、nubia，Realme，中興，夏普，LG，摩托羅拉，黑鯊，一加，魅族，華碩，索尼在內的大陸海內外智能手機廠商均會在2021年第一季度首批推出搭載驍龍888處理器的旗艦機型。其中小米雷軍於本次發布會現身，表示小米將會很快推出搭載驍龍888的旗艦手機。

3.人民幣前景看好 陸11月債券通單月總成交創新高

中國債券通最新數據顯示，作為境外機構參與中國債券市場重要管道之一的債券通，11月交易活躍，總成交人民幣（下同）4,850億元，創單月總成交歷史新高。因標誌性的中美10年期國債收益率利差維持在240個基點（bp）左右的高位，以及人民幣匯率升值前景均增加境內債券吸引力。

按債券各類劃分，國債和政策性金融債占債券通成交的比例為44％和43％，二者合計占總交易量近九成。債券待償期中，7至10年佔比最高為31％，其他為一年以下占20％、1～3年占16％、3～5年占比22％、5～7年占比為9％、10年以上僅為2％。

交易最活躍的前五隻個券為：20國開10、20國債06、20國債08、20國債13和20國開15，成交金額合計1,962億元。

另外，11月債券通迎來首家南非投資者，服務範圍擴展至全球34個國家和地區。此外，本月有超過60家客戶完成入市以來首筆債券通交易。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

countries: 南非 美國 香港 中國

title: 小米今在港暫停交易 傳擬增發10億股股票


content_text:
2012年2月14日，时任中共国家副主席习近平与美国副总统拜登进行会谈。(JIM WATSON/AFP via Getty Images)【大纪元2020年12月02日讯】11月30日，习近平主持中共政治局会议，看似平淡无奇，实际重新捡起了中共的所谓“三个法宝”，即“武装斗争、统一战线、党的建设”；与此同时，习近平又开始号令在国际上四面出击，试图以攻为守，利用美国大选的法律诉讼期，在外交上翻盘。但中共高层明显再次误判、失策，豪赌之后将被加速围堵，习近平本人和中共政权的危机将进一步加深。

重提“武装斗争”却现尴尬新华社报导，11月30日，中共政治局召开会议，审议《军队政治工作条例》、《中国共产党统一战线工作条例》、《中国共产党党员权利保障条例》。

这三个条例，丝毫不差地遵循了毛在1939年总结的所谓“三个法宝”，即“武装斗争、统一战线、党的建设”。这是毛内部斗争的经验，无论是内战夺权，还是党内倾轧，都得到了应用。但这“三个法宝”在外交上却不大管用，毛主政时期，中共的外交可谓一塌糊涂。

毛执意参加朝鲜战争，替前苏联打了一场代理人战争，最终一无所得，却长期被西方各国隔绝，无法获得承认，进不去联合国。毛又与前苏联闹翻，害怕被前苏联端掉，疏散了中共高层，被迫把工业迁往深山。幸亏美国前来策反，才救了毛一命，但直到毛1976年死后，1979年，美国才正式承认了中共政权。邓小平没敢说放弃“三个法宝”，但显然没用到外交上，而是采用了相反的“韬光养晦”。

如今中共再次陷入国际孤立，对美中脱钩束手无策，习近平忽然想起了“三个法宝”，属于病急乱投医，开错了药方。

政治局会议再提“全面建成世界一流军队”，当然也强调了“绝对忠诚、绝对纯洁、绝对可靠”，并提出“聚焦聚力备战打仗”，“从严治军，坚决纠治形式主义、官僚主义”，这些应该是习近平的原话。

习近平的“武装斗争”似乎高调，但准备和谁打仗呢？与美国开战，不是对手；在台海开战，等于和美军开战；与印度开战，将陷入腹背受敌的境地；在南海开战，等于把东盟再度推向美国，恐引来美军在南海的强硬回应……

“武装斗争”这一条，对外根本用不上，习近平应该还是为了向内收拢和展示军权。加强军队政治工作，表明习近平对军事将领更不信任了，不但要防政变，如今又冒出了“形式主义、官僚主义”。这应该是指军事训练摆样子、新武器装备性能只能唬人，不但2艘航母缺乏舰载机战力，东风导弹也不知是否命中了目标，还是打丢了，花的钱可都是天文数字。

这样的军力，习近平却谈“武装斗争”，显然还是在抓军权、保权位，为终身制铺路。

“统战”令党员身份成累赘中共的统战工作一直用来渗透美国和西方各国，如今被各国识破，眼看也走到了尽头。中共的统战实际包括了间谍活动、偷窃技术、渗透各界和大外宣等。

美国率先开始清除中共渗透，此次美国大选后，中共操纵参与选举舞弊的各种势力将进一步被彻底曝光和清除，中共的统一战线将被迅速瓦解，其它各国也正被美国大选舞弊惊的目瞪口呆，也必将启动清理中共渗透。

11月30日的中共外交部记者会上，中共外交部发言人华春莹主动披露，“一段时间以来，美方有关部门执法人员多次突击检查中方轮船船员，并对中方多架次赴美航班机组人员问询、盘查，甄别他们的共产党员身份”。

中共可能期望以此抗议或反击美国，甚至还想煽动民族主义，但主动曝光这样的丑事，再次印证了美国持续对中共党员入境的严查。美国显然加强了反中共间谍的行动和措施，询问中共党员身份应该只是其中的一个步骤，范围已经延伸到入港的船只。中共很可能在利用货船展开间谍活动，被美国及时发现、堵漏，中共外交部当然不敢提间谍之事。

党员身份已经成为中共各级官员、家属赴美的累赘，很快也会被个西方各国效仿。习近平此时再提“党建”，试图稳住中共内部；但中共党媒公开撰文批评中共官员“怠工”，后路被堵、腐败机会少了，中共内部跳船的心态尽显，“党建”无法再聚拢人心了。

习近平策划新一轮对外出击中共政治局会议后，又是集体学习，这次的题目竟然是知识产权保护。中共正在千方百计的突破技术封锁，美国技术偷不到，其它西方各国无疑将成为目标，怎么可能保护知识产权呢？

习近平选择这个题目，应该在试图配合刚刚签署的RCEP自贸协议，企图再次哄骗各国，但这样高调的学习，实际是一个笑话。盗窃知识产权、弯道超车本就是中共高层的策略，这样的集体学习，更像是贼喊捉贼。

中共试图修补恶劣的国际形象，但刚签了RECP协议，就立即胁迫澳大利亚，大量禁止澳大利亚进口产品，报复澳大利亚主张调查病毒起源、追责中共隐瞒疫情。中共也试图在威胁各国，哪个国家再提疫情追责，就可能像澳大利亚一样被对待。

中共外交部发言人赵立坚被授意，再次成为了疯狗，故意贴出了澳大利亚士兵要谋杀孩子的假图片，成为这两天中共外交部记者会的焦点问题。中共外交部发言人华春莹也加入战团，12月1日虽然承认赵立坚发的不是“照片”，而是一幅“画”，但仍然使用极为恶劣的言辞，毫无道歉之意。这两人的表演当然不是个人意见，而是得到了高层首肯。

华春莹还把矛头再次对准了加拿大，继续称加拿大政府是美国的“帮凶”。中共外交部连续展示战狼姿态，并非偶然，11月30日还宣布制裁“美国国家民主基金会”的4名人员，虽然不肯说出制裁的内容，但显然是这一轮出击的一部分。

中共党媒也忽然变脸。新华社12月1日发表评论《美大选凸显社会撕裂顽疾之重》，一改之前的低调，直接称“美国当选总统拜登和当选副总统哈里斯已组成总统就职委员会，正式开启就职准备工作”。这是习近平祝贺拜登后，中共党媒首次称拜登为“美国当选总统”，中共显然不再等待先前声称的法律裁决了。这篇文章极力描述了美国内部的“撕裂”。

这当然也是中共高层的授意，中共对外全面出击，应该也是基于这样的认识。在中共高层看来，美国大选将导致美国衰落、难以复原，习近平也不再掩饰押宝拜登，中共似乎又一次看到了争霸的良机，各国也正处在二次疫情，中共高层开始了更大的赌博。

中共再次展开了甩锅宣传，之前把进口冷冻产品当作替罪羊，之后又称欧洲也可能是病毒发源地，最新的一份“研究报告”来自中共中科院上海生命科学研究小组，称病毒的可能来源包括了美国、澳洲、意大利、俄罗斯、希腊、捷克、印度及孟加拉等，却没有中国。

习近平的出击将又一次适得其反习近平策划的这一轮对外出击中，也包括了拉拢某些国家。让步签署了RECP自贸协议后，中共自认又拉回了东盟。习近平同时又派王毅出访日韩，两国元首虽然礼节性见了王毅，但都未提及邀请习近平访问，外交突围失败。中共党媒根本没有报导王毅的出访成果，反倒报导了钓鱼岛争端再起。王毅访问日本时，强硬提出日本船只不许靠近钓鱼岛，遭到日本严词拒绝。

日本首相菅义伟马上强调加快军力提升，开始严查中国制造的无人机，列入淘汰日程。之前，日本也已经严查中共间谍留学生。中共试图拉拢日本，不但碰了壁，咄咄逼人的态度，还引起了日本的进一步警觉。日本和澳大利亚刚刚签署军事合作协议，中共就立刻对澳大利亚下手，日本看在眼里，当然更要防备。日本还准备加入“五眼联盟”，中共外交部发言人赵立坚却说要戳瞎“五眼”。

11月30日，北约秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）在新闻发布会上表示，中共崛起对北约安全构成重大挑战。他说，中共“正在大规模投资新武器，从北极到非洲；它通过投资我们的基础设施，距离我们越来越近。中国（中共）不认同我们的价值观，不尊重基本人权，并试图恐吓其它国家。”

《金融时报》报导， 欧盟希望与美国加强同盟，集中力量应对中共挑战。报导称，一份文件的草案名为《欧盟-美国应对全球变革新议程》（A new EU-US agenda for global change）写道：“作为开放的民主社会和市场经济国家，欧盟和美国一致认同中国（中共）日益增长的国际自信心所带来的战略挑战，即使我们并不总是就解决这一问题的最佳方法达成共识。”

西方各国都在研究对抗中共政权的策略，中共参与美国大选舞弊的证据正在曝光，习近平却错判形势，忽然四面出击，无疑将适得其反。习近平可能急于维护党内地位，甚至想为终身制铺路，但又一次的对外失策，却会引来川普的更大反击和各国尽早联合抗共，加速中共政权的解体。

责任编辑：高义#

journalist: 高义

countries: 中国 日本 捷克 孟加拉 印度 澳洲 加拿大

title: 钟原：习近平祭“三法宝”四面出击再失策


content_text:
「全明星運動會」、「綜藝大熱門」、「國光幫幫忙」金牌製作人湯宗霖今年跨足戲劇圈，拍了在三立第一部電視劇「未來媽媽」，切入不孕不生、不婚等話題，他和老婆路嘉怡交往到結婚已15年，兩人迄今無子，加上周邊例子，不諱言是觸發他想拍這種議題戲劇的主因，劇中也有很多情節出自老婆的原型。

湯宗霖是東吳中文系畢業，20多歲時曾跟著詹仁雄擔任過戲劇「天下無雙」和「紫色角落」的編劇，製作戲劇對他並不陌生，他說自己在拍戲的時候並不會將綜藝節目的元素放在戲劇中，但經過綜藝節目的磨練，他會知道那些資訊、橋段會受觀眾喜歡，所以和一般製作戲劇的製作人角度不同，在製作「未來媽媽」的時候會刻意加重一些鉤子，比如哭戲和吵架戲，讓戲更加豐富。

他不諱言為了生子曾去過生殖中心，那個畫面很奧妙，他印象很深的是診間的門如果打開女生是笑得大家都會很開心，如果是不笑得大家都不會看，出來就是決定有或沒有，「這種不是你努力就會有的，這個情緒很奧妙，這種一個充滿情緒的地方怎麼會沒有人來拍攝？也是我想製作的初衷。」

他認為結婚以後男女雙方立場不同，難免會產生對立，就以生小孩來說面對的都是女生，他想以「未來媽媽」提醒很多事應該是雙方一起來面對，老婆路嘉怡也很支持他做戲，也都收看。

他和路嘉怡結婚8年，加上交往總共在一起15年，他覺得能在一起這麼久，是因為很多人往往忘記原本在一起的目地，「我們很理解彼此的底線在哪？人生最開心找到可以一起成長的人，不論是年紀、身體或心理、想在一起就會去改變」，兩人的婚姻關係他以「我很認真的相處和分析，會觀察另一半情緒的來源」，他說很多人結婚之後不太會聽對方的聲音，他稱自己是「找到一個很好的傾聽者」。

至於未來他是否會繼續努力生小孩？他笑說：「大部分的華人會用這種方式來指責，但我防守能力很強不太有人會問我，生小孩是個選擇，覺得是要2個人一起決定面對。」

這次拍「未來媽媽」他拿到輔導金1600萬，但因他在疫情風暴中開拍，整個過程很辛苦與坎坷，大量的醫院戲無法如期借到場景，總製作費是賠錢，他笑說快跑路了。不過敲演員的過程他很滿意，大讚每個演員都有原型。禾浩辰是他第一個決定的演員，也讚美李至正從大陸拍戲回來進步長大非常多，劉品言演得很好，郭書瑤則是哭自己，她完全進去了這個角色，「都讓我驚豔」。

journalist: 聯合報 記者楊起鳳／專訪

title: 獨／「大熱門」製作人驚傳跑路？拍「未來媽媽」倒賠


content_text:
周二（12月1日），美国资深参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）发表声明，表示支持川普团队及其宾州共和党州议员挑战选举舞弊的申诉。他在声明中敦促美国最高法院迅速审理有关宾州选举的一项紧急上诉。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2020年12月02日讯】（大纪元记者夏雨报导）周二（12月1日），美国资深参议员特德·克鲁兹（Ted Cruz）发表声明，表示支持川普团队及其宾州共和党州议员挑战选举舞弊的申诉。他在声明中敦促美国最高法院迅速审理有关宾州选举的一项紧急上诉。

宾州共和党议员对今年大选中的邮寄投票提出质疑，向宾州法院提出紧急禁令请求，阻止宾州政府对选举结果进一步认证。

州最高法院曾于11月28日驳回此案，推翻了下级法院发布的对选举认证的临时禁令。周二，宾州共和党人向联邦最高法院提出申诉。

克鲁兹在声明中说：“申诉人提出了严重的法律问题，我认为（最高法院）法院应尽快审理此案。”

该诉讼围绕宾州数百万张邮寄选票不合法而展开。宾州共和党议员的观点是，允许选民出于任何原因进行邮寄选票投票的法律，违反该州宪法对邮寄选票申请规定的要求。

州最高法院以该法案于2019年10月31日签署成法律为由，驳回了案件，并称该诉讼没有“及时”提出。不过，这一裁决似乎没有对更广泛的案情进行讨论，即实行第77号法案需要修改州宪法。

宾州联邦共和党议员迈克‧凯利（Mike Kelly）等人周二向美国最高法院提出紧急禁令请求，阻止宾州政府对选举进一步认证。

凯利等人对宾州最高法院裁决提出质疑，并递交紧急禁令申请，要求美国最高法院禁止宾州州长和州务卿“采取官方行动，对选举结果进行制表、计算、投票、认证，或以其它方式完成最终的（结果）认证”。

申诉书说：“在上述禁止的行动已经发生的情况下，申诉人要求（最高法院）颁布禁令，恢复原状（下级法院的判决），迫使被告人取消已经采取的任何此类行动，直到本法院下达进一步的命令。”

克鲁兹在声明中说，“宾夕法尼亚州宪法要求除非在狭窄的特定情况下，否则都需要亲自投票。去年年底，宾州立法机关通过一项法律，尽管宾州宪法明确禁止，仍允许普遍性的邮寄投票。”

“如果宾州想要更改投票方式，那么州必须遵守法律。”他写道。

克鲁兹还批评民主党控制的宾州最高法院，他写道：“宾州由民主党控制的最高法院加重了违法行为，该法院已经发布反映其政治和意识形态偏见的多项决定。就在一个多月前，阿利托（Alito）大法官、托马斯（Thomas）大法官和戈萨奇（Gorsuch）大法官都写得很明确：‘我相信关于宾州法院先前对选举日后收到（邮寄）选票进行计数的决定，极有可能违反了联邦宪法’。”

他说：“通常，美国最高法院不会参与选举争端，尤其是有关州法的争端。但这不是平常的时期。”

克鲁兹援引路透社/益普索的民意调查：截至今天，有39%的美国人认为“大选是人为操纵的”。“这对我们的民主不健康。”他写道。

“我们在全国范围内看到痛苦的分裂情况和（各种）争执需要解决。我相信美国最高法院对美国人民负有责任，确保我们遵守法律和宪法。在紧急情况下立即审理此案，将是帮助重建对我们民主制度诚信信心的重要一步。”克鲁兹写道。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 夏雨

title: 克鲁兹敦促最高法院速审宾州选举上诉案


content_text: 德國生技公司BioNTech與美國合作夥伴輝瑞藥廠（Pfizer）今天表示，已向歐盟監管單位申請批准使用所生產的疫苗。這項宣布提高了可能在12月注射首批疫苗的希望。法新社報導，兩家公司發表聲明指出，在試驗證實其疫苗預防效果達95%後，昨天已向歐盟藥品管理局（EMA）申請有條件上市許可（Conditional MarketingAuthorisation, CMA）。 聲明指稱，如果這項申請獲准，可能於「2020年底前在歐洲」推出2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗接種。兩家公司11月18日曾發表報告說，最後試驗結果顯示其候選疫苗預防效果達95%，且沒有重大安全隱憂。兩家公司11月20日已為其疫苗，向美國食品暨藥物管理局（FDA）提出緊急使用授權申請，使兩家公司離推出疫苗更進一步。歐盟藥品管理局今天表示，針對輝瑞及美國生物技術公司莫德納（Moderna）的候選疫苗，若專家收到來自兩家公司的充分數據，最晚將於12月29日及明年1月12日分別完成對它們的審查。疫情快報 ▪【數據圖表】北海道單日死創新高 中國隱匿疫情文件曝光

journalist: 中央社 / 法蘭克福1日綜合外電報導

countries: 歐盟 德國 中國 美國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 大安 新社

title: 年底有望注射新冠疫苗！輝瑞與BioNTech宣布 已向歐盟申請批准


content_text:
▲只要至指定社福團體或機構捐款5000元整（或以上），即可兌換貴賓券一張。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

花蓮縣文化局1日上午舉辦「火焰之舞-愛爾蘭踢踏舞」記者會，火焰熱潮首次席捲花蓮，由著名愛爾蘭踢踏舞群演出，縣長徐榛蔚與文化局長吳勁毅共同邀請全國民眾前來一睹火焰之舞精湛舞技外，也一起攜手做公益！

花蓮縣政府首度邀請「愛爾蘭踢踏舞」於12月16日（三）晚間7時假花蓮縣立體育館小巨蛋演出，徐縣長也說，受到全球疫情影響，許多大型國際演出紛紛停演或停止巡迴演出，錯失許多一睹精彩表演的機會，這次花蓮縣政府邀請到「愛爾蘭踢踏舞」前來花蓮演出，不僅讓花東地區鄉親能夠免於舟車勞頓，直接在花蓮欣賞到擁有世界級水準的舞團，實屬不易！

▲縣長徐榛蔚邀請全國民眾一睹火焰之舞精湛舞技外，也一起攜手做公益。

徐榛蔚在會中也邀請全國民眾，因應各社福團體經費縮減之情形，首次以捐款本縣各社福機構團體之個人、公司行號或團體等可憑捐款兌換火焰之舞貴賓券1張，以嘉勉各界善心義行之舉，只要至指定社福團體或機構捐款5000元整（或以上），持收據正本至花蓮縣文化局表驗藝術科即可兌換貴賓券一張。

愛心捐款兌換火焰之舞貴賓券時間自即日起到12月15日，每周一至周五上午8點到下午6點，中午不休息憑正本收據兌換，兌完為止。

►他奶奶的美麗小秘訣

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 捐款送「火焰之舞」貴賓券！花蓮為社福團體募款　滿5000就送


content_text:
The Taiwan People’s Party (TPP) legislative caucus yesterday criticized the Executive Yuan for spending up to NT$103 million (US$3.57 million) creating “propaganda” to influence public opinion after it recruited up to nine people to create memes.

The TPP made the claims at a news conference at the legislature in Taipei as Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) delivered a policy report to legislators.

TPP Legislator Kao Hung-an (高虹安) said that the Executive Yuan Department of Information Services allocated budgets of NT$29.7 million, NT$25.7 million, NT$24.5 million and NT$22.9 million from 2017 to this year respectively for public communications and labor procurement.

Taiwan People’s Party (TPP) Legislator Kao Hung-An, second right, speaks as TPP caucus whip Lai Hsiang-ling, second left, looks on at a news conference in Taipei yesterday. Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

The successful bidders of communications and labor procurement projects in the past four years have been the same few firms, Kao said.

An additional NT$6.8 million was spent this year recruiting nine contract workers to create slogans and memes, she said.

Some of the slogans and memes contain content that contravenes administrative neutrality, and they were actually smear campaigns against opposition parties, several of which were posted on Su’s Facebook page, she added.

The Budget Act (預算法) states that policy advocacy in which the government has provided more than 50 percent of the funding should be clearly marked as an advertisement sponsored by the government, so the Executive Yuan should have clearly marked the slogans and memes, Kao said.

TPP caucus whip Lai Hsiang-ling (賴香伶) questioned the Executive Yuan’s procurement process, as the successful bidders were the same few companies, including one recruitment services company that won labor procurement bids in three consecutive years.

Vice President William Lai (賴清德) had promised to reduce the number of contract workers in government agencies when he was the premier, but while there was only one contract worker in the Department of Information Services at that time, there are now nine contract workers, Lai Hsiang-ling said.

In response, the Executive Yuan said that government agencies were looking to improve policy promotion by recruiting personnel with specialized skills.

Employees had been asked to create memes and slogans that would enable the public to better understand policies, while saving costs by subcontracting the work specialist firms, it said.

New slogans and memes would be sent to the legislature for review and the sponsoring agency would be clearly marked, it added.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蘇貞昌 高虹安 賴香伶 賴清德

title: Cabinet spent NT$103m on ‘propaganda’: TPP


content_text:
41歲藝人「小豬」羅志祥自今年4月遭網紅舊愛周揚青「毀滅性爆料」淫亂私生活後，持續神隱至今，隨著近日在豪宅違建「極樂泳池」新聞一一出籠，外傳小豬本月5日將大動作復出，他還接受週刊獨家專訪親口懺情，自述這段日子以來的心路歷程。

相關新聞：性醜聞後再掀波 羅志祥遭爆「密蓋極樂泳池」被阻惱火

據《鏡週刊》報導，羅志祥先前接受《enya FASHION QUEEN》訪問時，曾自爆4月周揚青「毀滅性爆料」時，他正從台北飛到大陸隔離，看到分手文當下，小豬震驚不已、腦袋一片空白，「我一直重複看了好幾次，覺得很突然、思緒很亂」，同時也非常擔心家人的反應。

難得掏心掏肺，小豬也親口懺情稱「還是要跟因為我的錯誤而受傷的人，鄭重說聲對不起，同時也要跟大家說聲對不起，因為我個人情感上做出了很不好的示範，也想跟粉絲們說聲對不起，讓你們擔心了。」 神隱8個月這段時間以來，羅志祥不僅忙副業及衝浪、打高爾夫球等運動，並稱現在最大的滿足就是「看到媽媽的笑容」。事實上，圈內有消息傳出演藝圈或有「12月驚奇」，小豬可能選在本月大動作復出，對照近日一波波的報導，疑似為回到幕前鋪哏。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 傳5日大動作復出！羅志祥「親口懺情」：看到她笑很滿足


content_text:
▲電子煙。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者洪巧藍／台北報導

國內出現首起電子煙肺病個案，一名中部15歲少年，抽電子煙達4年，出現肺部嚴重損傷送醫。衛生福利部次長石崇良今（2）日表示，科學證據顯示電子煙危害大於傳統菸品，《菸害防制法》修正草案已經送行政院，該版本將採最嚴格管制措施，禁止電子煙。

去年美國陸續傳出「電子煙肺部疾病」嚴重案例，累計死亡已經超過60例，國內竟也出現首起個案！中山醫學大學附設醫院9月收治一名15歲國三男生，因為呼吸喘掛急診，檢查發現雙側嚴重肺炎、肋膜積水，從X光片看，肺部已發白混濁，呈現浸潤現象，甚至需氧氣輔助維持血氧，追問後才知道孩子從小學五年級開始就仿照大人抽電子煙，一抽就是4年，研判因此造成肺部嚴重損傷。

國內《菸害防制法》已經13年未修，石崇良表示，衛福部修正版本已經送入行政院審查當中，這次修法因應多年菸害防治法沒有修正，但新興菸品一直出來，特別是現在科學證據來說，電子煙危害遠大於傳統菸品太多，加上行銷手法、管理難度，是菸害防治近期最大挑戰。這次提版本是嚴禁，不得輸入製造販售，採取最嚴格管制措施，不允許國內有電子煙。

《菸害防制法》修法草案內容包含把吸菸年齡從18歲拉高至20歲，另增列「類菸品」用以納管電子煙，明文禁止類菸品之製造、輸入、販賣、供應、使用、展示及廣告，此項定義不只管電子煙，對於未來其他可能的新興菸品也可以此條文禁止。

taiwan-subdivisions: 新興 中山

title: 電子煙禁止！國三生抽4年電子煙嚴重肺浸潤　衛福部提案送政院


content_text: 2020年，新冠病毒席捲全球，打亂了我們原來的日常，也挑戰許多企業既有的經營模式與生產秩序。當變局逐漸成為常態，企業該如何跨越險阻、迎戰未來？長期關注企業數位轉型與人才培養的「天下創新學院」，延續2019年的「兩千大企業數位轉型人才大調查」，今年攜手瑞士洛桑國際管理學院（IMD），針對台灣、瑞士與瑞典進行研究，做出台灣第一份跨國的企業數位轉型大調查。調查深度探究東西方企業在面對疫情衝擊時，有哪些因應措施、企業的數位營運能力對於預期營收又有何影響。結果顯示，企業數位人才的比例對於企業在推動轉型時有顯著的影響，當核心營運團隊中具備數位營運能力者的比例愈高，在面對衝擊時，其預期營收反而會有正面效益。今年，我們在新冠危機裡看見明顯的數位能力分水嶺：科技巨擘勝出，實體公司則深陷危急存亡。例如，亞馬遜（Amazon）在疫情期間的營收創新高，但是實體百貨業者尼曼馬庫斯（Neiman Marcus）及傑西潘尼（JCPenney）卻聲請破產保護。 廣告 IMD調查中心持續追蹤企業的數位轉型，在這次和天下創新學院合作的調查中，我們分析了企業主要決策模式和數位轉型程度的關聯性，也評比了企業的營運狀況，進而釐清某些企業之所以能在疫情間成為贏家，關鍵就是提升數位效能，才能有備無患──這裡指的並不是投入資金，而是大量引進「數位專業人才」。企業需要多少數位專才？一般而言，曾參與數位轉型者，較能認同數據資料的價值，在做決策時，也較偏重數據分析的結果而非個人意見。不過，僅僅1、2位數位專才並不足以促成轉型；企業尚須引進一群數位原生世代的專才，才能達成集體共識，以數據分析結果作為主要的決策依據。為了釐清企業究竟需要引進多少比例的數位專才，才能推動轉型，我們問企業決策者，「核心經營團隊裡，有多少比例的人具備數位經營（營運）經驗？」 廣告 當數位專才佔管理團隊總人數的1/4以上時，較能說服董事會重視數據的價值，而不再依照個人意見與經驗做出決策。這個現象已經是一種全球趨勢。顯然，除了運用大數據分析，還要達成集體共識，才足以影響董事會的決議。那麼，當最高層的意見不再是唯一依歸，什麼才是決策的必要依據？高層指示不再是唯一依歸舉例來說，如果公司經營基金投資，就必須公開揭露獲利或虧損的狀況。美國億萬富翁、世界最大避險基金橋水公司創辦人達里歐（Ray Dalio）深諳此道，他認為，要採納自己人的意見，才能做出明智的投資決定。他所說的「自己人」並不是忠誠度高的人，而是可信度高的人。 廣告 達里歐在他的暢銷著作《原則：生活和工作》（Principles: Life and Work）中提到，「具有高可信度的人，有解決問題的能力，他們在各自的專業領域至少有過三次成功經驗，且能夠侃侃而談，清楚說明自己的方法。」達里歐不喜歡聽從高層的意見行事，他建議董事長或執行長別總是喋喋不休，而要善於傾聽。他曾在推特發文，「面對比自己更博學多聞的人，就該向他虛心求教。」「承認自己的無知」與「明白自己的所作所為」兩者一樣重要。特別是在局勢驟變的非常時期，就算你擁有滿腹才學與豐富經歷，都不見得有把握能單靠自己度過危局。數位專才在危機中的重要性領導團隊若引進較高比例的數位專才，公司就愈能避開疫情的負面影響，甚至能帶來正面效益。這是意料中的事實：只要董事會的多數成員具備數位經驗，就愈能使用數據做出決策，不易錯失數位轉型的契機。企業愈充分掌握資訊，愈能判斷業務的發展趨勢並培養危機應變的整備力。同樣地，當危機來襲，企業也能快速預估需求的跌幅，依據即時資訊做出應變。 廣告 如同先前所提到的，公司的復原力來自未雨綢繆的數位營運能力。提高企業數位專才的比例是當務之急；這波新冠疫情，可謂為企業數位轉型能力的試金石，贏家與輸家，在這波動盪中昭然若揭。【調查說明】兩千大企業數位轉型大調查台灣最大企業數位學習平台──天下創新學院，攜手瑞士洛桑國際管理學院（IMD）針對台灣、瑞士與瑞典進行兩千大企業數位轉型大調查，研究東西方企業與六大產業面對疫情衝擊時有哪些因應措施、數位轉型策略與方向。這個台灣首發的跨國企業數位轉型大調查，將在11月26日於台北君悅舉辦的數位轉型趨勢論壇活動上首度發表。屆時IMD創新樂高教授俞昊將線上參與，現場並將邀請台灣數位轉型標竿企業與300多位企業領導人分享轉型祕訣。 廣告 （天下創新學院與吳安榮翻譯整理。責任編輯：黃韵庭）

countries: 美國 台灣 瑞典 瑞士

events: 新冠病毒 疫情

title: 跨國企業大調查》想當疫後大贏家，董事會也該數位化


content_text: 中國探月工程的嫦娥五號探測器11月24日搭乘長征火箭升空後，目前（11月30日）實現在月球附近組合體分離，中國離成為第三個從月球獲取地質樣本的國家的目標更進一步。與此同時，美國太空人是否能在中國載人登月前重返月球，還是一個未知數。嫦娥五號探測器月球著陸在即此次發射的嫦娥五號探測器由軌道器、返回器、著陸器和上升器四部分組成。據中國官方的新華社報導，著陸器和上升器組合體與軌道器和返回器組合體在11月30日淩晨成功分離。軌道器和返回器組合體將繼續在環月軌道上飛行。如果順利，著陸器和上升器組合體將在月球著陸，目標是採集2公斤的月球土壤和岩石樣本。按計畫，上升器將攜帶封裝好的樣本回到月球軌道、與軌道器和返回器組合體交會對接，由返回器攜帶樣本，軌道器攜帶返回器返回地球。在進入地球軌道後，返回器與軌道器分離，獨自返回地球，整個任務預計共需23天左右。月球。（美聯社）中國在2004年立項的嫦娥探月工程規劃包括無人月球探測、載人登月和建立月球基地三個步驟。嫦娥五號此次探月任務是無人月球探測階段的最後一步。分析認為，嫦娥五號無人探測任務的複雜度證明了中國航太能力的極大進步，這一任務一旦取得成功，將為未來的載人登月和建造基地目標提供助力。印度防務問題專家、目前居住在美國的太空政策與地緣政治學者南拉塔·戈斯瓦米（Namrata Goswami）對美國之音說，嫦娥五號將讓中國「提高對軌道交會和對接技術的理解，特別是在他們計畫人類登月的這一關頭」。兩公斤月球樣本的價值中國很早就表示出對自主獲取月球地質樣本的濃厚興趣。中國月球探測工程首任首席科學家歐陽自遠2002年對英國廣播公司BBC表示，中國探月的目標之一是獲取並研究月球樣本，將通過使用無人航天器取得這一目標。他在那次採訪中還表達了對月球上礦物資源的興趣。「中國目前正在追趕美國20世紀60年代的水準。」華盛頓智庫戰略與國際研究中心（CSIS）國防預算分析專案和太空安全項目總監陶德·哈里森（Todd Harrison）對美國之音說：「美國不僅對月球進行了探測，還把人類送上月球並返回地球，還帶回了月球岩石的樣本。中國在這方面正在追趕，但他們仍然沒有達到美國在空間技術方面的水準。」1969年至1972年期間，美國通過阿波羅載人飛船7次載人登月任務（6次成功）一共帶回382公斤的月球土壤。除美國外，前蘇聯在1970年至1976年間用無人探測器從月球取回301克的月壤樣本。123全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 中國 美國 英國 印度

title: 中國「嫦娥五號」成功登月，將開始挖土任務！美中太空競賽進入新階段


content_text:
美股三大指數在12月第一個交易日全數開高，昨日才創33年最強單月表現的道瓊指數，早盤漲逾300點，標普500和那斯達克綜合指數則同創新高，延續上月的強勁表現。

道瓊工業指數早盤漲312點或1.05%，至29,946點，再度逼近3萬點大關；標普500漲1%，那斯達克漲0.78%；費城半導體指數漲1.14%，台積電ADR漲0.26%。

道瓊11月上漲11.8%，寫下1987年1月以來最大單月漲幅；標普500和那斯達克上月分別收漲10.8%和11.8%，雙雙創4月以來最佳單月表現。Fundstrat Global Advisors研究部主管Tom Lee表示，隨著2020年將邁入尾聲，12月表現看似將非常強勁。

一連串正面的新冠疫苗新聞，使經濟強勁復甦的希望升高，激勵11月股市大漲。根據疫苗最新的進展，歐盟藥品管理局（EMA）已收到輝瑞與BioNTech團隊、莫德納（Moderna）藥廠的有條件上市許可申請，最快將在29日公布對BioNTech疫苗的評估結果。

電動車龍頭特斯拉（Tesla）早盤上漲4.30%。標普道瓊指數公司宣布，電動車大廠特斯拉（Tesla）三周後將一次納入美股標普500指數，放棄先前曾經考慮分兩階段進行。此調整勢必在市場掀起漣漪效應，但不少分析師認為，依傳統方式進行對市場的干擾至少會低一點。

視訊會議服務商Zoom早盤大跌11%，原因是上季營收與獲利雙雙優於預期，但隨著免費用戶激增難以填補節節攀高的成本，Zoom警告明年毛利率將持續面臨下行壓力，投資人憂心Zoom在疫情期間的榮景恐無以為繼。

journalist: 經濟日報 編譯黃嘉洵／綜合外電

companies: 台積電 特斯拉

title: 美股道瓊早盤漲逾300點 蓄勢挑戰歷史新高


content_text:
《張愛玲往來書信集》I、II

張愛玲、宋淇、宋鄺文美著，宋以朗編，皇冠出版張愛玲（1920-1995）上世紀四○年代名震上海灘，六○年代，其作品在台灣重版出來，等於得到了第二次生命，「身子裡通過紅隱隱的火，又活過來」。作品火熱，但她晚年活得冷淡，大隱南加州如幽居古墓，誰都不見，然而還持續寫作，出《對照記》，薄薄一本小書，一個字一個字慢慢寫，像刻墓誌銘那樣慎重。小說家百年冥誕，出版社出版她與宋家四十年往來書信，她訴說腦海閃爍的創作靈光，褒貶文壇友人，分享她做過的夢，旅行見聞，等於該知道的，不該知道的，我們全都知道了。十一年前，《小團圓》出土，小說自我揭露推翻早年學者的研究，如今七百封書信曝光，又是另外一次推翻，彷彿一件華美的袍子拆了又補，補了又拆。張愛玲晚年被跳蚤攻擊，學者說是慮病症，但書信中，她描繪一座城市傾滅的文筆都拿去對付那些蟲類。少女時代寫的文句變成了預言，她把自己的生命活成一襲華美的袍子，長滿了蝨子。

（內湖佟振保）

title: 【自由副刊．愛讀書】 《張愛玲往來書信集》I、II


content_text:
甚囂塵上的併購傳言終於證實！Salesforce在財報會議上宣佈，以277億美元的價碼收購企業通訊軟體Slack，預計將創下Salesforce歷史上最大一筆收購案。

Salesforce計畫將以現金加上股票的形式收購，每股收購價為26.79美元，股票部份則是0.0067股對Slack一股，預計整個交易程序將在2021年7月完成。Salesforce收購消息走漏後，Slack股價近一週已上漲逾4成至43.84美元。

這次收購將締造Salesforce成立以來最大筆的收購紀錄，超越去年買下數據視覺化公司Tableau的157億美元，也是軟體界史上，僅次於IBM收購紅帽（340億美元）的第二大併購案。

連番收購新創公司，Salesforce砸重金強化公司實力

新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）肆虐，遠端工作成為顯學、軟體產業大紅大紫的此刻，Slack卻在與微軟、Zoom的競爭中敗下陣來，直到傳出併購消息前，Slack今年的股價幾乎沒有成長。

Salesforce執行長馬克．貝尼奧夫（Marc Benioff）相信，Slack將是他們達成500億美元年營收的關鍵要素，這個數字意謂著他們將成為僅次於微軟的企業軟體廠商。Salesforce 2020財年（至2020年1月31日）營收為171億美元。

儘管Slack至今年營收仍不到10億美元，且迄今仍面臨虧損，卻是Salesforce夢寐以求成為與大量員工接觸的機會，而不只是行銷人員每天管理客戶的工具。

延伸閱讀：35歲砍掉重練！創辦Salesforce的雲端大師看到什麼願景，讓他甘願辭去甲骨文副總裁？

貝尼奧夫認為，這筆交易不僅有利於Salesforce，對於Slack也是營收突破的契機。「就如大家所知道的，他們正在從10億美元提昇20億美元的階段。」貝尼奧夫表示，Salesforce也經歷過這樣的時刻，有很多可以提供幫助的地方，「我們可以幫助他們重新定義整個行業。」

從Salesforce 1999年成立至今，已經完成超過60項收購案，近年也積極進行併購、投資，強化這間客戶管理軟體巨頭的競爭力，除去年收購Tableau外，前年也以65億美元買下軟體整合平台MuleSoft，2016年還曾與微軟競購LinkedIn，但最終未得手。

微軟兩位勁敵聯手，能否為Slack迎來「敗部復活」？

所謂敵人的敵人就是朋友，Salesforce和Slack一樣，與微軟有著激烈的競爭關係，因此這次收購被外界認為是微軟最不樂見的消息。

維德布什分析師丹．艾夫斯（Dan Ives）表示，這起併購案會是Salesforce打擊微軟的重要一步棋。Salesforce藉此加入了Slack與Microsoft Teams之間的戰局，可能令這位一度落後的挑戰者死灰復燃，再次成為微軟的威脅。

根據《彭博社》的資料，Microsoft Team 10月底每日活躍用戶數達1.15億人，高於4月份時的7,500萬，Slack則強調高參與度更有意義，聲稱有超過1,250萬人同時使用Slack。

微軟強悍的生產力工具陣容，使得Slack很難挑戰其地位，7月份時更向歐盟提起申訴，指控微軟透過將Teams與Office產品捆綁銷售，不公平地打壓競爭者。

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: Salesforce砸277億美元買下Slack，躍升企業軟體二哥！會威脅到微軟地位嗎？


content_text: 中評社北京12月2日電／據澎湃新聞報道，最高檢再次要求加大“掛案”清理力度。12月1日，最高人民檢察院召開黨組擴大會，傳達黨中央工作部署和中央政法委有關會議精神，研究貫徹落實舉措，督辦46項重點檢察工作。最高檢檢察長張軍提出具體工作要求：抓實新一輪“掛案”專項清理工作，加大清查力度；持續加大交叉巡回檢察力度，促進解決“紙面服刑”等頑疾。 會上，最高檢分管院領導和有關部門負責人報告了46項重點檢察工作任務進展情況。張軍提出，要加大“掛案”清理力度。“掛案”涉及法治、當事人權益，事關“六穩”“六保”，讓當事人承擔了大量不確定訴訟風險，特別是涉及民營企業的“掛案”，導致民營企業家本人因案件不能最終定向，不能放手經營。要把與公安部聯合部署開展的新一輪“掛案”專項清理抓實，進一步加大清查力度。要健全完善長效工作機制，鞏固好專項工作成果，防止新的“掛案”出現，維護人民群眾合法權益。 張軍還指出，要加快檢察案例庫建設。案例要覆蓋“四大檢察”“十大業務”，既要有正面的案例，發揮指導引領作用，也要有反面的案例，發揮其警示鏡鑒意義，促進辦案提質增效。對各地檢察機關發現、挖掘案例，選入案例庫的，計入業績考評加分。最高檢要總結工作情況，研究制定案例選擇、培養、使用、公開等工作的規範性文件，進一步推進案例指導工作。要做好民事抗訴案件發布工作。針對民事抗訴案件特點，向社會講清楚法理、情理，把“誰執法誰普法”落實到民事檢察辦案工作中，引領、促進社會發展進步。與此同時，要抓實檢察人員業績考評工作。圍繞政治、業務、管理三大方面，根據檢察工作實際，形成科學合理、讓大家信服的考評規則，激勵和促進檢察人員以求極致的態度做好工作。 張軍還要求，要持續推動跨區域交叉巡回檢察。既要做好上一輪省內和跨省交叉巡回檢察工作的“後半篇文章”，督導整改發現的問題，也要持續加大交叉巡回檢察力度，通過這項工作，促進解決“紙面服刑”等刑罰執行活動中的“頑瘴痼疾”，切實為黨分憂，增強人民群眾對公平正義的獲得感。

title: 最高檢：要加大“掛案”清理力度


content_text:
嘉義縣太保市1間透天厝2日下午發生火警，消防人員獲報到場撲滅火勢，發現一名男子倒臥車庫，已明顯死亡，詳細事發原因仍有待調查釐清。（嘉義縣消防局提供）中央社記者蔡智明傳真 109年12月2日（中央社記者蔡智明嘉義縣2日電）嘉義縣太保市北港路一間透天厝今天下午發生火警，消防局獲報前往搶救，迅速將火勢撲滅，清理火場時，發現1名男子倒臥車庫，已成焦屍，警方正調查死者身分及真正起火原因。

嘉義縣消防局今天下午2時25分獲報，太保市北港路二段有一棟3層樓透天厝發生火災，立即派出人車前往搶救，消防隊員趕赴現場，發現車庫著火，經全力灌救，迅速將火勢撲滅。

消防人員清理火場發現1名男子倒臥在車庫內，已成焦屍。消防局火調科正進一步調查起火原因，至於男子身分，也由警方調查確認中。（編輯：卞金峰）1091202

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣2日電

taiwan-subdivisions: 嘉義 太保 嘉義縣 金峰 北港

title: 嘉義太保透天厝火警 車庫發現1具男焦屍 | 社會


content_text:
近期一系列疫苗研發進展的好消息仍持續激勵市場信心，美股三大指數1日均創盤中新高紀錄，終場標普、那指、費半收紅逾1.1%，創下歷史新高。不過，全球經濟遭武漢肺炎疫情重創後仍然存在許多隱憂，經濟學家唱衰美國「一個比一個狠」，大摩首席經濟學家甚至預估美元會再崩跌35％，美元指數可能跌到60以下，比金融海嘯時還慘。對此，財信傳媒董事長謝金河表示，未來的世界，危機與轉機並存，不要把話說死，可能是比較好的策略。

謝金河在臉書Po文說，摩根士丹利前亞太地區主席、大摩首席經濟學家羅奇（Steven Roch）這些年一直都是唱旺中國，唱衰美國的代表性人物，這兩天他又語出驚人地表示：疫情飆升，美國再陷雙底衰退，美元會再崩跌35%，假如以現在美元指數在91.666來算，要再跌35%，那麼美元指數可能跌到60以下。近半個世紀以來，美元指數在2008年金融海嘯時最慘跌到70.698，如果要跌到60以下，謝金河直呼「不知道美國會發生什麼事」。

謝金河接著分析，這次美元的弱勢因武漢肺炎疫情而起，3月疫情最嚴重的時候，美元指數一度升至102.99，但美國聯準會為了救經濟，將基本放款利率降至0到0.25，美元與其他貨幣的利差消失，這是美元弱勢的開端，現在美元的弱勢仍持續，美元技術面仍呈現空頭排列，仍難以預測底部在哪裡，但一口氣看美元再跌35%，且一口咬定，似乎吃了秤跎鐵了心。

不過，謝金河也指出，羅奇長駐香港，是有名的挺中派，極度看好中國，看衰美國，今年他有一篇文章的標題就是「美國別把所有問題都怪罪中國」。另一個挺中派代表是美國商品大王羅傑斯（Jim Rogers），羅傑斯警告，美國狂印鈔票，且債台高築，未來很不樂觀，未來十年投資會是此生最艱困。謝金河說，其實這是大債時代，中國的債務問題更加突顯，但他們似乎只看到美國。

謝金河提到，這些年，經濟學家都從現象面去推估未來，在危機來襲時，他們的看法一個比一個悲觀，大家都變成末日博士，大家印象深刻的是，國際貨幣基金（IMF）首席經濟學家高萍娜（Gita Gopinath）認為這次危機會比1929年還慘烈，她也預估今年台灣經濟成長率是負4%，最近主計總處宣布調升至2.54%，IMF今年的預測幾乎全槓龜。因此，謝金河強調，未來的世界，危機與轉機，挑戰和機遇並存，不要把話說死，可能是比較好的策略！

近期一系列疫苗研發進展的好消息仍持續激勵市場信心，美股三大指數1日均創盤中新高紀錄，終場標普、那指、費半收紅逾 1.1%，創下歷史新高。不過，全球經濟遭武漢肺炎疫情重創後仍然存在許多隱憂，經濟學家唱衰美國「一個比一個狠」，大摩首席經濟學家甚至預估美元會再崩跌35％，美元指數可能跌到60以下，比金融海嘯時還慘。對此，財信傳媒董事長謝金河表示，未來的世界，危機與轉機並存，不要把話說死，可能是比較好的策略。謝金河在臉書Po文說，摩根士丹利前亞太地區主席、大摩首席經濟學家羅奇（Steven Roch）這些年一直都是唱旺中國，唱衰美國的代表性人物，這兩天他又語出驚人地表示：疫情飆升，美國再陷雙底衰退，美元會再崩跌35%，假如以現在美元指數在91.666來算，要再跌35%，那麼美元指數可能跌到60以下。近半個世紀以來，美元指數在2008年金融海嘯時最慘跌到70.698，如果要跌到60以下，謝金河直呼「不知道美國會發生什麼事」。

journalist: 楊清緣

countries: 美國 香港 台灣 中國

events: 武漢肺炎 疫情

title: 大摩預估美元再崩跌35％、經濟學家唱衰美國 謝金河:不要把話說死! | 財經


content_text: 在岸人民幣收市升至11月18日以來最高，收報6.5684兌1美元，升23點子。（shutterstock）

title: 在岸人民幣微升收市


content_text: HARRISBURG, Pa. (AP) — Republicans attempting to undo President-elect Joe Biden’s victory in Pennsylvania asked the U.S. Supreme Court on Tuesday to take up their lawsuit, three days after it was thrown out by the highest court in the battleground state. In the request to the U.S. Supreme Court, Republican U.S. Rep. Mike Kelly of northwestern Pennsylvania and the other plaintiffs are asking the court to prevent the state from certifying any contests from the Nov. 3 election, and undo any certifications already made, such as Biden’s victory. They maintain that Pennsylvania’s expansive vote-by-mail law is unconstitutional because it required a constitutional amendment to authorize its provisions. Biden beat President Donald Trump by more than 80,000 votes in Pennsylvania, a state Trump had won in 2016. Pennsylvania's Supreme Court on Saturday night threw out the lawsuit, including an order by a lower court judge blocking the certification of any uncertified races. Justices cited the law's 180-day time limit on filing legal challenges to its provisions, as well as the staggering demand that an entire election be overturned retroactively. In the state's courts, Kelly and the other Republican plaintiffs had sought to either throw out the 2.5 million mail-in ballots submitted under the law — most of them by Democrats — or to wipe out the election results and direct the state’s Republican-controlled Legislature to pick Pennsylvania’s presidential electors. ___ Follow Marc Levy on Twitter at https://www.twitter.com/timelywriter

journalist: By MARC LEVY , Associated Press, Associated Press

title: US Supreme Court asked to block Biden win in Pennsylvania


content_text:
前香港眾志秘書長黃之鋒、主席林朗彥及成員周庭涉及去年6月21日的包圍警察總部案判刑，三人分別被判監13個半月、7個月及10個月，即時入獄。

裁判官指出，三人罪責相若，夥同犯案，分工合作，罪行性質嚴重。他們在現今騷亂事件和大規模公眾抗議活動日益增加的背景下犯案，更反映案情嚴重。

title: 包圍警總案黃之鋒囚13個半月　周庭囚10個月


content_text:
氣象專家吳德榮表示，今天持續受東北季風影響「迎風雨背風晴」，北海岸、北部山區及東北部常有較大雨勢；今晚起冷空氣略增強，明天及4日清晨平地最低溫將降至攝氏 13 、 14 度。

中央氣象局今天上午發布豪雨特報，因東北季風影響，宜蘭縣有局部大雨或豪雨發生的機率，基隆北海岸、新北、台北及花蓮地區有局部大雨發生的機率，連日降雨，山區請注意坍方及落石，低窪地區請慎防淹水。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今天至4日持續受東北季風影響，呈現「迎風雨背風晴」的型態。大台北及東半部有局部短暫雨，北海岸、北部山區及東北部常有較大雨勢；桃園多雲偶有零星飄雨的機率，新竹以南影響小，中南部則是晴朗穩定的天氣。

吳德榮指出，今天桃園以北仍濕冷，中南部白天微熱、早晚冷，日夜溫差大；今晨冷空氣稍減弱，低溫大致較昨天清晨回升1度左右；唯獨苗栗附近，輻射冷卻較昨天強，低溫略降1度。

吳德榮說，今晚起冷空氣略增強，氣溫再降，明天及4日清晨平地最低氣溫將降至 13 、 14 度左右，都會區約可降至 16 度，應注意保暖。

吳德榮表示，5日至6日持續盛行東北季風，冷空氣漸減弱，氣溫逐日小幅緩升；大台北及東半部有局部短暫雨，桃園多雲偶有零星飄雨的機率，局部地區常有較大雨勢；新竹以南影響小，中南部則是晴朗穩定。

吳德榮提到，7、8日持續盛行東北季風，迎風面仍有局部短暫雨，冷空氣續減弱，氣溫逐日緩升；背風面中南部則因有中層雲由南方移入，雲量增多，高溫略降，是否帶來少量飄雨的機率，因在模式模擬的末期，需要再觀察。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 基隆 新竹 苗栗 花蓮 新北 桃園 宜蘭縣

title: 北部東北部防大雨 3日清晨低溫約13度


content_text:
12月1日，在天柱县渡马镇小学，侗戏艺人指导小学生练习侗戏基本功。新华社发（金可文 摄）

贵州省天柱县渡马镇小学有一个侗戏班，侗戏班常年坚持定期进行侗戏排练，让小学生感受传统戏曲的魅力。近年来，天柱县通过侗戏进校园等形式，让侗戏不断传承。

title: 贵州天柱：侗戏传承在校园-新华网


content_text:
泰國一名漁民日前在海邊散步時，偶然發現路邊有幾塊「淺色石塊」，事後經過證實這些石塊是抹香鯨產出的龍涎香，價值不斐，如果全數賣掉，將可為他帶來9600萬泰銖（約新台幣9051萬元）的收入。抹香鯨示意圖。（路透）

2020/12/01 23:03

〔即時新聞／綜合報導〕泰國一名漁民日前在海邊散步時，偶然發現路邊有幾塊「淺色石塊」，事後經過證實這些石塊是抹香鯨產出的龍涎香，價值不斐，如果全數賣掉，將可為他帶來9600萬泰銖（約新台幣9051萬元）的收入。

綜合外媒報導，這名幸運的漁夫名叫納里斯（Naris Suwannasang），日前在海邊發現這些石塊後，便打電話叫堂兄弟們幫他搬運回家。他們用打火機燃燒石塊的表面，竟發出了陣陣香味，也讓他更確信撿到寶了。

納里斯透露，他所發現的龍涎香總重約100公斤，可能是世上最大的龍涎香，目前也已經與一名商人取得聯繫，對方表示，之後會親自到場確認這批龍涎香的品質，如果經鑑定是最好的等級，每公斤將可賣到96萬泰銖（約新台幣90萬元）。

據悉，龍涎香是一種外貌陰灰或黑色的固態臘狀可燃物質，從抹香鯨消化系統所產生，具有獨特的甘甜土質香味，主要用來當做香水的定香劑。

title: 真的撿到寶！ 海邊散步竟發現價值9000萬龍涎香


content_text:
Intel EVO 版 Acer Swift 5 開箱實測：既纖薄又堅固，搭載 Intel 第 11 代處理器，效能不只強悍更兼具全日續航力！  主打輕薄好攜帶的 Ultrabook 一直以來都是受到廣大消費者青睞的重點產品，而 Acer Swift 系列更是當中的佼佼者，其中的主力產品 Swift 5 系列更是做到 14 吋螢幕重量不到 1 公斤的驚人水準，相較於同級產品大約輕了 30% 左右，進一步強化了攜帶性，而金屬打造的機殼更帶來出眾的質感。

▲主打輕薄時尚的 Acer Swift 5 今年又推出了新版本，除了依舊吸睛的外型，內在的硬體配置也煥然一新！搭載了最新的第 11 代 Intel Core i 系列處理器，同時通過了 Intel EVO 平台的認證！

雖說輕薄筆電在行動力方面有著不小的優勢，但效能表現卻不見得都能盡如人意，不過 Acer Swift 5 卻是其中少數的例外，尤其今年的新版本更是全面升級至最新的第 11 代 Intel Core i 系列處理器，同時也是首批通過 Intel EVO 平台認證與 Project Athena 第二版規範的筆電，除了具備優異的運算效能，新款 Intel Iris Xe 整合型顯卡的表現更是遠優於上一代，帶來可比擬獨立顯卡的效能表現。

此外，Acer Swift 5 內建了 Full HD 解析度的 IPS 窄邊框顯示器，螢幕佔比達 90%，也具備高達 350 nits 的亮度與 100% sRGB 的色域呈現能力，帶來更出色的視覺效果，同時也支援觸控操控，進一步提升應用的多元性。

Acer Swift 5（SF514-55TA-55K5）特色搶先看搭載 Intel 第 11 代 Core i5 / i7 處理器符合 Intel EVO 平台認證，Project Athena 第二版規範機身由鎂鋰合金與鎂鋁合金打造，重量僅 1 公斤左右，厚度僅 14.95 mm配備抗菌解決方案，機殼與螢幕皆塗佈銀離子抗菌層，能有效降低細菌微生物滋生內建 14 吋 Full HD IPS 觸控螢幕，螢幕佔比高達 90%螢幕採用康寧大猩猩玻璃，既堅固又耐刮內建 56 Whr 電池，續航力最長可達 17 小時，並支援快充，充電 30 分鐘即可提供 4 小時使用電量支援 Intel Wi-Fi 6 （ GIG+）與藍牙 5.0，且支援 MU-MIMO一如往昔的輕薄時尚，更加入抗菌解決方案！全新改款的 Acer Swift 5 在外型上有著與過去相同的簡約時尚設計，機殼採用鎂鋰合金與鎂鋁合金兩種材質打造，能帶來優於鋁合金的堅固性，但又能同時做到更出色的輕盈度，整機重量落在 1 公斤左右，機身厚度約 14.95 mm，攜帶性的表現相當不錯。

▲不同於一般筆電常見的非黑即白配色，新版的 Acer Swift 5 提供了「迷霧綠」與「狩獵金」兩種視覺效果特殊的款式，而小編此次開箱的正是迷霧綠版本，在光線映照下可以看到上蓋帶有些許灰及墨綠的成色，搭配玫瑰金 Logo 與螢幕轉軸，視覺效果十分討喜。

▲玫瑰金 Logo 與迷霧綠上蓋形成強烈的視覺對比效果。

今年突發的肺炎疫情提升了消費者對健康的重視，有鑑於此，Acer Swift 5 全機加入了抗菌解決方案，包括機殼表面、鍵盤、軸承、指紋讀取器、Logo 表面與觸控螢幕，都塗佈了符合 BPR 與 EPA 標準的銀離子抗菌層，可有效降低微生物的滋生，使用起來可以更加安心！

▲同為玫瑰金的螢幕轉軸，上面印有系列名稱「Swift」的字樣。

▲機身的底部與上蓋同為迷霧綠配色，並採一體成型式設計，散熱孔集中在上半部位置。

▲B 面顯示器採極窄邊框設計，讓機身尺寸得以有感縮減，機身 C 面的配色則與機身外部相同，視覺上很有一體感。

▲14 吋的 Full HD IPS 面板螢幕佔比為 90%，亮度可達 340 nits，色域呈現為 100% sRGB 的標準。

▲Acer Swift 5 的螢幕支援觸控操作，表層覆蓋康寧大猩猩玻璃，並經過抗菌處理。

▲螢幕邊框上緣可以看到視訊攝影機與陣列式麥克風。

▲Acer Swift 5 支援觸控操作，讓應用操作更顯靈活。

▲散熱孔隱藏於螢幕轉軸處。

▲一直以來都十分重視音效表現的 Acer 也讓今年新款的 Swift 5 有著大廠 dts 的加持。

▲Acer Swift 5 配置孤島式鍵盤，鍵帽色系採用與機身相同的迷霧綠，上頭印刷的文字則為玫瑰金，與機身整體設計達到完美的一致性。

▲鍵盤下方規劃了一組無鍵式的大尺寸觸控板。

▲Acer Swift 5 配備了白色背光，在暗處使用時可開啟以輔助辨識鍵位。

▲機身 C 面左側可以看到 Intel EVO 平台認證的貼紙。

▲機身 C 面右側則可以找到指紋辨識器以及標示全機均做了抗菌處理的標示。

▲上圖這個角度完美展示出 Acer Swift 5 的纖薄度。

▲連接埠方面，機身右側配置了耳機麥克風二合一孔、USB 3.0 A 埠、燈號以及鎖孔。

▲機身左側則有電源接口、HDMI 埠、支援 Always On 充電的 USB 3.0 A 埠與 USB 3.2 gen2 C 埠。

▲螢幕轉軸的設計相當特殊，當展開時可順勢將機身後端墊高，藉此取得更好的散熱效果。

Intel EVO 平台 首發機種，新世代處理器效能表現更出色全新改款的 Acer Swift 5 在產品定位上與以往相同，都是以「出色的攜帶性」與「高生產力效能」為主要訴求，因此也針對內在硬體進行全面翻新，更是首批搭載 Tiger Lake 架構的第 11 代 Intel Core i 系列處理器的筆電，並通過 Intel Project Athena 第二版與 Intel EVO 平台認證，能為用戶帶來更好的使用體驗。

▲此次受測的 Acer Swift 5 搭載了第 11 代 Intel Core i7-1165G7 處理器，並搭配 16 GB RAM，上圖為系統資訊。

除了優異的硬體配置，Acer Swift 5 也具備相當完善的散熱設計，透過雙熱導管與螢幕展開時的機身墊高機制，可進一步帶來更好的空氣導流效果，讓系統效能長時間維持穩定，同時也不會有擾人的噪音。

以下透過常見的測試工具，為大家帶來 2020 年版 Acer Swift 5 的硬體規格介紹與效能跑分成績。

什麼是 Intel EVO 平台？先前在 Intel 推出第 10 代處理器時，就曾為了確保筆電的使用體驗而推出「Project Athena」認證，而今年發表第 11 代處理器時也更新了第二版的 Project Athena 規格，並定名為「Intel EVO」認證。能滿足 Intel EVO 的規格，除了需採用 Tiger Lake 架構的第 11 代 Intel Core i7、Core i5 處理器，並符合第二版 Project Athena 的設計規範，如下：

採用 12 吋至 15.x 吋觸控螢幕，並搭載精確觸控板搭載 Intel 第 11 代 Core i7 或 i5 處理器顯示卡需為 Intel Iris Xe Graphics 具備 Thunderbolt 4 支援具備 Intel Wi-Fi 6（Gig+）有線與無線連結能力內建 8 GB 以上的記憶體內建 256 GB 以上的 PCIe NVMe SSD支援 Intel DL Boost支援 Intel GNA 2.0支援 USB C 快速充電無系統風扇或是小於 15 mm 的風扇設計前鏡頭規格 720p / 30fps 以上此外，筆電還需同時符合下面的 KEI 目標驗證：

電池模式擁有一致性的反應速度。睡眠喚醒時間小於 1 秒。搭載 Full HD 解析度螢幕，在真實應用場景可提供 9 小時，或更長的電池續航力搭載 Full HD 解析度螢幕，充電 30 分鐘即可取得 4 小時以上的電池續航力。Acer Swift 5（SF514-55TA-55K5）重點規格一覽

Acer Swift 5（SF514-55TA-55K5）效能跑分成績一覽

內建軟體提供完善的自訂功能硬體效能之外，Acer Swift 5 也提供了功能完善的內建軟體，包括能完整掌控系統現況，可即時進行效能調校、更新與資料備份還原…等功能的 Acer Care Center，同時也針對內建的 dts 音效進行不同情境的調校，還有專屬的 Acer Quick Access 可以快速進行特定功能的開關與切換，增加使用上的便利性。

▲Acer Care Center 的首頁，可看到區塊式的功能按鈕。

▲「我的系統」可看到系統硬體規格與設定資訊。

▲「系統檢查」功能可提供電池與記憶體的檢查功能。

▲「效能調整」功能可看到多個功能優化調校項目。

▲「系統更新」可查看重大更新與更新紀錄。

▲「支援」功能可看到產品的相關支援資訊。

▲「備份與還原」功能可針對系統資訊或重要的驅動程式備份與還原。

▲dts 音效也有專屬的調校介面，可提供不同模式的切換。

▲使用者也能自行調整等化器項目。

▲立體音效也有多種不同模式，也能針對高音、人聲或低音的強化。

▲Acer Quick Access 的啟動選單可快速切換多個 Acer 專屬功能，包括抗藍光的「Bluelight Shield」，USB 關機充電與系統使用模式（共三種）的切換。

▲電源鍵設定功能可自由選擇按下電源鍵的執行項目。

小結：新世代 Iris Xe 整合顯卡讓輕薄機種也有出色的 3D 效能！2020 年新版的 Acer Swift 5 是首批採用第 11 代 Intel Core i 系列處理器的筆電，同時也支援了 Intel Evo 平台認證，因此能為用戶帶來更好的使用體驗，除了更好的運算效能，也有更優異的電源管理能力，包括極快速的休眠喚醒速度，並能支援 USB C 快速充電規格，能提供長達 17 小時的電池續航力，充電 30 分鐘即可有 4 小時的電量，再加上僅 1 公斤左右的羽量級身段，以及 14.95 mm 的薄度，更讓這款筆電能充分滿足高效行動力的需求。

▲Acer Swift 5 除了延續系列作一貫的輕薄設計與高質感，今年在硬體規格效能方面也有顯著升級。

在效能表現方面，透過前面的實測也證明 Acer Swift 5 所搭載的第 11 代 Intel Core i 處理器效能表現是非常出色的，尤其新世代的 Intel Iris Xe 整合型顯卡的 3D 處理的效能十足優異，表現能與 NVIDIA GeForce MX 系列比擬，讓 Acer Swift 5 這樣的輕薄機種也能滿足輕度遊戲娛樂的需求。

此外，Acer Swift 5 也配置了 14 吋 Full HD IPS 觸控螢幕，除了 350 nits 的亮度與 100% sRGB 的色域呈現能力，高達 90% 的螢幕佔比更是為用戶帶來幾乎無干擾的寬廣視覺體驗，再加上 Corning Gorilla Glass 玻璃的保護，更能讓用戶享受觸控操作的便利性。

▲Acer Swift 5 不僅方便隨身攜帶，通過 Intel EVO 平台認證，也讓它兼具生產力與長效電力續航的優勢。

值得一提的是，Acer Swift 5 跟上今年的「防疫」概念，在全機外殼與螢幕皆配置了「抗菌解決方案」，符合 BPR 與 EPA 標準的銀離子塗層，經實測可降低微生物的滋生，大幅提升日常使用的安全性，可說是一款「走的很前面」的筆電產品！


content_text:
政府刊憲，要求在11月15日至12月1日，曾到過3個指明地點的人士，須於星期五或之前，接受新型冠狀病毒檢測。

3個指明地點包括尖沙嘴山林道松山海鮮鍋、上環德輔道中星月樓，以及將軍澳日出康城第9期工地。

須接受強制檢測的人士，可以在121間郵政局，或醫管局47間指定普通科門診診所，索取深喉唾液測試樣本收集包，或者到社區檢測中心、流動採樣亭、醫管局任何醫療設施，或衞生署認可私營化驗所，接受檢測。

taiwan-subdivisions: 松山 將軍

title: 政府刊憲要求上月15至昨日到過3地點人士須接受檢測


content_text:
2020/12/02 04:36

〔中央社〕德國西部城市特里爾（Trier）今天發生汽車衝進購物街行人徒步區事件，造成4人喪生和15人受傷，死者包括一名9個月大嬰兒。當局表示，駕駛汽車的男子似乎是蓄意衝撞。

警方表示，這名來自特里爾的51歲德國籍嫌犯，在事件發生後不久就遭制伏，目前正接受警方訊問。

檢察官弗里曾（Peter Fritzen）在記者會表示，嫌犯喝了不少酒，當局目前不朝伊斯蘭主義者好戰動機的方向偵辦。

特里爾市長萊布（Wolfram Leibe）說：「嫌犯似乎有精神病問題，但是我們不應太早下判斷」。

title:
德國城鎮汽車撞行人4死15傷 駕駛似乎蓄意衝撞
 - 國際


content_text:
全球最大網路鞋店Zappos的台裔創辦人及前執行長謝家華（Tony Hsieh）上月探望女友時，因一場火警英年早逝。（美聯社）

2020/12/02 11:30

〔即時新聞／綜合報導〕全球最大網路鞋店Zappos的台裔創辦人及前執行長謝家華（Tony Hsieh）上月探望女友時，因一場火警英年早逝，不過整起意外仍有疑點，除了他生前或曾困於儲藏室內，該住宅也未因火警出現明顯外觀損壞，目前當局仍在進行調查。

綜合外媒報導，謝家華11月18日前往康乃狄克州新倫敦（New London）一棟濱海住宅探望女友時，遭遇火警而受重傷，即便馬上送醫治療，仍因傷勢過重於11月27日過世，享年46歲。州首席醫療檢察官11月30日裁定，謝家華為「意外」死亡，死因則為吸入性損傷。

不過謝家華的死因仍然疑點重重，除了有外媒稱該住宅火災前後外觀差異不大，從警方的無線電通報紀錄可以得知，謝家華凌晨3點半遭遇火災時，疑似被困在一處和房屋連接的屋外儲藏室內，因此無法及時逃出。

不過至於謝家華是「不慎受困」還是「被圍困」的說法則不盡相同，兩種描述皆由現場人士提供，在一段錄音中，消防人士表示「謝家華被困在儲藏室內，但卻沒有應門，所有人都已經逃出並試圖要謝把門打開」。

由於事故起因依然未明，目前新倫敦警消相關單位仍在進行調查，截至當地時間週二並未透露其他消息。

title: 疑點重重！台裔鞋王謝家華命喪火場 生前疑被困在儲藏室


content_text:
【胡文琦專欄】真心期待蔡總統的國安團隊可以「超前部署」   胡文琦／前中國國民黨發言人 坦白說，中國大陸文宣部門針對新疆問題是否做得太差？「他們至少應該知道如何與世界交流」？乃至中國大陸的朋友會不會「越來越少」？都不是應該「活在當下」的台灣，所該最優先處理的「國安危機」，遑論國際政治「最終」講求的仍是現實的「實力原則」。媒體報導，日前「台北論壇」舉辦台美關係演講會，並邀請美國著名亞洲政治學者何漢理（Harry Har…

2020-12-02    胡文琦  林夏如 民進黨 蔡英文

countries: 台灣 美國

title: 【胡文琦專欄】真心期待蔡總統的國安團隊可以「超前部署」


content_text: 【記者李擷瓔／嘉義報導】農委會主委陳吉仲2日上午實地到農田水利署嘉義縣鹿草鄉鹿草工作站了解農民申請停灌補償情形。陳吉仲強調，公糧庫存稻穀足夠供應8個月，因休耕政策上中下游產業鏈受影響者，都可以補償。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 鹿草

title: 陳吉仲赴工作站   了解農民申請停灌補償情形


content_text:
▲毛孩當然要一起拍婚紗照呀！（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

記者李依融／採訪報導

讓毛孩參與人生大事是許多飼主的心願，狗奴Aining Yang最近結婚，就帶著自己的德國牧羊犬Saki和老公的秋田犬Gimme一起參與，她說原本擔心長輩怕狗，一開始沒有打算讓狗狗參加，但幸好婚禮企劃貼心提議，讓他們的婚禮更加幸福。

Aining Yang在ETtoday寵物雲社團「有點毛毛的」分享照片，Saki在迎娶中負責地上蘋果迎接新郎，Gimme則在婚禮中擔任「小花狗」，她提到原本帶狗狗參加婚禮不在考量內，因為擔心有些長輩會怕狗，「隨著時間越來越近，就越覺得不能有遺憾，所以我們嘗試和長輩溝通看看，長輩們說這是屬於我們的日子，我們開心最重要。」此外婚禮企劃也激發了這個念頭，Aining Yang說，「婚企人員聽了我們的戀愛故事，知道狗狗在我們一路走來的回憶中是重要角色，也非常同意我們帶狗狗參加。」

▲狗狗在Aining Yang和老公的相識相知過程中扮演重要角色。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

Aining Yang分享婚禮當天的情況，其實狗狗們沒有彩排就直接進行，Saki喜歡以吠叫的方式撒嬌要人摸摸，所以就安排在熟人較多的迎娶儀式，而Gimme性格比較沉穩，就接下婚禮進場的「小花狗」任務，「原本小花狗安排進場完就回位子，但是Gimme非常穩定，就跟我們一起在台上一起進行活動。」

▲性格沉穩的Gimme跟新人一起上台。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

Aining Yang和老公是玩遊戲認識的，後來得知雙方都飼養大狗，便相約帶狗狗出去玩，「很感謝當時還是朋友的老公常常帶著我和Saki出去玩，我老公對狗比我還更有耐性，這是他很有魅力的地方，所以我們算是因為狗狗而牽起手。」兩人認識2年、交往4年後帶著心愛的毛孩步入禮堂。

▲▼Aining Yang很感謝老公經常帶她和Gimme、Saki出去玩。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

Aining Yang也特別提到，其實家中還有位貓主子「胖胖」，婚禮當天胖胖負責在家守城，其實胖胖是她和前男友飼養的，分手後便帶著胖胖生活，後來才遇到老公，「我老公因為太寵胖胖，所以常常被胖胖欺負。」喵星人曾經把Aining Yang老公精心養育的多肉植物拔出來咬一堆洞，就是吃定這位有耐心的奴才絕對不會對牠發脾氣。

▲喵星人胖胖也是Aining Yang和老公的心肝寶貝。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

Aining Yang覺得和心愛的人帶著心愛的毛孩一起完成終生大事，彷彿讓一切更加圓滿，「重要的時刻不能少了牠們，很開心毛孩能佔據我們人生重要的大小事。」

▲有毛孩參與人生大事更幸福。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

▲Aining Yang手繪喜帖也有家中三隻毛孩。（圖／粉專「毛多不是胖！德國狼與日本秋的養老生活！」提供）

►偷偷分享少女秘密！

【你可能也想看】

影／柴犬實力拆家催吐「整片紅」害她超赤裸 奴才：很害怕回家

影／柴柴伸長手「偷摸香腸」委屈哭 拍攝者不救：顧3小時了

跳跳虎我來救你了！ 天兵柴堅持「咬尾巴」拖走整張茶几

傲嬌爸半年變貓奴聽「喵界示愛法」狂擠眼 她曝3招SOP

影／流動飲水機「黃黃的」奴才疑惑嚐一口 監視真相超傻眼

►有IG了，來追蹤我吧！

countries: 日本 德國

title: 「因為狗狗牽起手」　他們相戀4年結婚心愛毛孩當花童


content_text:
新华社日内瓦12月1日电（记者刘曲）世界卫生组织1日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达62844837例。

世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间1日19时8分（北京时间2日2时8分），全球确诊病例较前一日增加453170例，达到62844837例；死亡病例增加7837例，达到1465144例。

title: 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达62844837例-新华网


content_text:
冬天美食新風潮就是要大口吃巧克力冰淇淋！除了IKEA、台灣麥當勞12月起推新口味換耶誕新裝，，來自比利時的巧克力品牌GODIVA，也限時推出買一送一優惠活動，冰控還能選擇要現吃冰淇淋或是領取兌換券，下次再吃！

看更多＞冬季限定！IKEA新推20元「榛果巧克力霜淇淋」、麥當勞「大蛋捲冰淇淋」換耶誕新裝

GODIVA自12月5日～12月6日推出「霜淇淋買一送一」，凡於指定門市購買霜淇淋乙支，即可現場獲贈免費霜淇淋乙支，供應口味依照門市人員現場公告為主，數量有限，售完為止。

GODIVA「霜淇淋買一送一」限時兩天開跑，香草白巧克力、雙重巧克力霜淇淋通通有機會吃得到。（圖／GODIVA提供）

另一個優惠方案是「買霜淇淋贈霜淇淋兌換券」，於指定門市購買霜淇淋乙支，即可獲得霜淇淋兌換券乙張，供應口味依照門市人員公告為主，霜淇淋兌換期間:為2020年12月7日至2021年1月31日 ，憑霜淇淋兌換券還可享消費滿NT$300抵NT$50。同時，僅販售杯裝冰淇淋的門市也在12月5日、6日，祭出買一送一或買杯裝冰淇淋贈送霜淇淋兌換券的優惠活動，不管是要自己享受，還是要約家人朋友一起吃冰都可以！

杯裝的巧克力冰品這次也加入優惠陣容。（圖／GODIVA提供）

指定霜淇淋販售門市：微風廣場GF/ 信義遠百A13 B2F/ 華泰名品城一期2F/ SOGO復興 B3F/ 京站1F/ SOGO天母B1F/ 板橋大遠百B1F/ 微風南京1F/ MITSUI OUTLET PARK 林口1F/ 新光三越信義新天地A8 B1F/ GODIVA 生活形象店/ 新竹遠東巨城購物中心1F/ 台中大遠百B2F/ 台中新光三越B2F/ 中友百貨 B2F/ 台南西門新光三越B2F/ 南紡夢時代購物中心B1F/ 漢神百貨B2F/ 漢神巨蛋B1F/ 高雄大魯閣草衙道 1F

指定杯裝冰淇淋販售門市：新光三越南西 B2F/ 新光三越站前B2F/ SOGO中壢B1F/桃園大遠百B1F/ 新竹大遠百 B1F ※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 比利時 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 板橋 信義 高雄 林口 復興 中壢

title: GODIVA霜淇淋、杯裝冰品買一送一！12月這兩天限時優惠快筆記


content_text:
現職為台灣經濟研究院研究二所兼國家經濟發展戰略中心副研究員，目前亦擔任行政院國家金融安定基金管理委員會委員、台北市市政顧問。研究領域包括金融政策、產業政策、文創產業、中國政經發展、全球化與國際政治經濟發展。國家級投資公司的資金規模目前規劃為100億元，要採取公民合資的方式募集，希望借重民間專業人士的產業及投資眼光，促使台灣經濟升級轉型早日實現。圖為國發會副主委龔明鑫。圖／取材自國發會臉書專頁蔡總統於競選時的重要經濟政見之一「成立國家級投資公司」可望於近日推出。雖然國家級投資公司的成立先前面臨數次波折，但近日行政院己表示國家級投資公司董總座人選已接近敲定，因此國家級投資公司可望順利誕生。依國發會所釋出的規劃想法，國家級投資公司的資金規模目前規劃為100億元，要採取公民合資的方式募集，希望借重民間專業人士的產業及投資眼光，共同投入支持5＋2創新產業發展，以促使台灣經濟升級轉型早日實現。其實國家級投資公司100億的投資規模與國際相比並不算大，因此如何發揮精準投資眼光，給予5＋2創新產業適時且必要的支持，讓每筆投資都能達到最大效益，將是未來考驗國家級投資公司的重要課題。

5+2產業指的是：亞洲矽谷、生技醫療、綠能科技、智慧機械及國防航太等五大創新產業，再加上新農業、循環經濟。事實上，這些5＋2創新產業多數屬於技術和資本密集型產業，所需要的投資資金規模不小，因此國家級投資公司勢必要在這些創新產業的企業早期階段，即適時給予適當的投資資金支持，以支持該企業往下一階段躍進成長。而如何在企業早期階段，發掘和判斷出該企業未來的潛力價值，不僅需要財務投資的專業判斷，更需要對於產業生態和未來發展趨勢的深刻了解與掌握。

在這樣的期待下，國家級投資公司所尋求的民間共同出資者，最好能夠具備熟稔的國內外產業運作經驗，並且了解國內創新產業的技術或知識缺口，同時具備前瞻產業趨勢的敏銳眼光，方能更有效地協助國家級投資公司把資金投資在對的企業對象和方向上。而素有「隱形冠軍」之稱的中堅企業，具有豐沛的產業經驗和投資資金，應可成為國家級投資公司進一步爭取合作投資的結盟夥伴。

中堅企業是我國中小企業中的佼佼者，他們通常在特定領域具有技術獨特性及關鍵性的國際市場競爭優勢，因此較不畏懼國際景氣波動的影響，更重要的是，這些中堅企業是以國內為主要經營或生產基地，是標準深耕台灣的產業競爭力典範。過去十年中堅企業的營收和毛利率呈現持續成長，甚至平均營收成長率超越了德國隱形冠軍的水準，即使在2008年之後全球經濟面臨有效需求不足的景氣蕭條，中堅企業仍絲毫不受影響，充分顯示其對於產業技術的領先優勢和對於國際產業競爭環境的掌握，這些產業經驗和專業，都是國家級投資公司可以倚重諮詢的寶貴知識庫，甚至在國家級投資公司尋求民間合資者時，亦可積極爭取這些隱形冠軍的合作。

中堅企業因獲利持續成長，帳上現金流十分豐沛，平均流動比在250%以上，這些獲利除了再投入於本業的研發活動之外，也大筆投入在固定資本（機器、設備、房屋、建築物等）的購置上；但問題是，中堅企業所擁有的資產項目的投資報酬率（ROA），於2008年金融海嘯發生以來卻呈現下滑趨勢，代表資本運用效率不佳。如果國家級投資公司能透過邀請中堅企業共同投資的機制，將其資金引導投入到5＋2創新產業上，則不僅有利於中堅企業主能夠在風險獲得分攤的情況下，看到更多未來產業發展的可能性，同時也有利於整體國家產業升級的腳步向前更快邁進，實不失為一項多贏策略，值得政府考慮。

countries: 中國 台灣 德國

title: 讓國家級投資公司與隱形冠軍合作投資未來


content_text:
強強聯手！中華電信結盟緯創資通 開搶5G設備驗證商機   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 今年全球雖受到新冠肺炎疫情衝擊，但5G網路發展還是如火如荼的展開，各國與各大企業為了搶佔5G市場先機，除了電信業者加速開台佈建，企業也為了搶攻版圖積極推出各項早鳥方案以及應用服務。近日中華電信TLTC與緯創NTC就決定策略聯盟，提供5G核網高速網路光通訊設備驗證、測試服務。 5G有著高頻寬、低延遲、大連結的服務需求，5G網路發…

2020-12-02    王 佐銘  5G 中華電信 緯創資通

events: 疫情 新冠肺炎

title: 強強聯手！中華電信結盟緯創資通 開搶5G設備驗證商機


content_text:
執筆時泛民立法會議員總辭正式生效，議會內的微弱民主聲音已被消滅，立法會的議會政治告一段落，或者較準確一點說，在明年可能重啟立法會選舉前暫時劃上句號。如此一來，在未來十個月裡，操控著立法會的建制派大可配合當權特區政府，聯手為所欲為的任意弄權擺布了。在現階段而言，立法會議會政治已告終，那麼，香港的抗爭者下一站要往哪裡去呢？

泛民議員總辭是別無選擇的政治決定，不只是一種姿態，卻是抗爭路線的重新規劃、策略的務實調整和資源的整合配置，更應該是走上一條形式和內容有別的另類抗爭道路。首先，筆者以基督徒的堅信立場說幾句話：上一輩的泛民議員已歷盡艱辛凶險、遍體鱗傷，無論美好的仗戰果如何、當走的路是否崎嶇、所信的道能否遍及地極，畢竟仗打過了、路跑盡了、道也守住了。筆者相信，曾經有所承擔的他們，對選民所交託的也算有所交代，就讓他們有尊嚴和體面的退下來好了，阿門。平情而論，在香港民主抗爭的歷史上，他們的努力和影響應該佔有一定的位置篇幅，而且他們恰如其份的角色和功能必須有公允的評斷。

此外，這是民主派政黨領導層權力交替的歷史時刻，雖然有著政治現實壓力的逼迫，但是從具體策略看，這正是泛民主派人士必須仔細思考、認真安排和重新出發的議題。事實上，上一輩泛民議員日後被秋後算賬，以至被 DQ 的潛在危機太大，培育政治素人接替掌權是必然的發展，好讓年輕的政治素人悉數上場迎戰。但是，政治經驗和練歷是需要經年累月的浸淫，才能發揮影響力。為此，對於政治素人日後的成長和工作，泛民派的選民必須有所體諒、積極支持，甚或有必要從旁予以援助。其次，不少政治素人刻意與上一輩傳統泛民的價值觀和行事原則徹底割裂，不僅貌合神離，甚或割席交惡，以示其特立獨行的態度。筆者覺得這是不必要的思維和措舉。須知民主抗爭路是一磚一石的鋪設，涓涓點滴匯聚成湖泊河流，後來者其實都有踏著前人足跡的血痕，以及累積得來的汗水為印記。

筆者並非專業政論人士，並無長篇大論的精闢見解，更無具體策略和方案可言，只能寄語同路的政治素人：敞開胸懷納百川千流，和所有民主派人士合作而分工。在這個昏暗的無法無天時刻，政治現實條件弱勢的泛民主派再沒有分裂散漫的本錢，只有團結堅守的注碼而已。那麼，無論是前線、二線、後勤，以至任何能夠提供援助的泛民人士，必須抱著同仇敵愾的決心和勇氣，繼續堅持抗爭。早前得悉民主黨和公民黨已展開領導層年輕化的部署，這是一個重要而可喜的開始，希望日後在新一代的年輕抗爭者好好裝備，再次披甲上戰場。

如今筆者已是教育界退休人士，仍然理所當然關心香港教育問題。此時當刻立法會功能組別教育界代表的葉建源已退下來，立法會的教育專業話語權已被剝奪。當這個支離破碎、豺狼當道的議會只留下「鼠輩之流」把持著教育事務委員會時，教育界同工必須轉移陣地，在議會外關注教育議題，並且堅守在野的角色，更主動的爭取話語權！此外，葉建源雖然卸下立法會議員身分，但是他仍是教協會副會長，必然繼續關注和監察香港教育政策和運作的發展，為教師、學生和家長的權益發聲。

筆者在此呼籲香港所有教育界同工必須聚集在教協會旗幟下，響應有關號召，為香港教育繼續一起奮鬥。為此，筆者必須引述葉建源臨別立法會的一番話與各同路人共勉：「儘管在困難時期，我們要不卑不亢，做教師一定要秉持專業良知。我們要講真說話，不要給外在變化影響我們的生活方式。教育是未來的，一日留在教育崗位，都希望堅持下去。堅持，就有希望。」

筆者一直深信：只要堅持，才會有希望！

journalist: 陳國權

title: 立法會議會政治終結，下一站往哪裡去？ | 陳國權 | 立場新聞


content_text:
原標題：有償補課怎就到了大打出手的地步

在職教師因「有償補課」被處罰的事情不少人都聽說過，但補課「補」成了暴力事件，恐怕不多見。

這兩天，瀋陽「懷疑家長舉報補課被老師丈夫毆打」的事件一直在熱搜榜。11月28日，當地調查組對關於瀋陽市第127中學教師金某有償補課、家屬毆打學生家長等問題線索進行審查調查。11月30日，調查結果顯示，涉事教師金某被開除，校長被免職，區教育局副局長被免職，還有多人受到了黨內警告、嚴重警告等不同程度的處分。此外，涉事教師丈夫劉某被給予行政拘留3日的處罰。必要且及時的處理辦法，讓人們再一次清楚看到「有償補課」的代價。

對於在職教師有償補課，教育主管部門早就畫定了「紅線」。比如，2014年教育部發佈的《中小學教師違反職業道德行為處理辦法》，「禁止有償補課」被列入「紅線」；2015年教育部出台的《嚴禁中小學校和在職中小學教師有償補課的規定》更作出了「嚴禁在職中小學教師組織、推薦和誘導學生參加校內外有償補課」等6項規定。每年從中央到地方的教育主管部門對「有償補課」都是三令五申，嚴查嚴打，但「有償補課」就像韭菜一樣「割掉一茬冒出一茬」，總有個別教師敢於「以身犯險」。

或許有人會說，「一些地方一些老師工資低，利用課外時間賺點錢也是合理的」。也有人覺得：「在職教師相對來說更能滿足家長、學生的需求，禁止有償補課，對老師、家長、學生來說都是損失，即便不參加老師開辦的補課班，許多家長也會選擇市場上的培訓班。」這些說法似是而非。在職教師有償補課不僅損害了學生平等的受教育權，更違背了法律的精神。

有償補課會變相地將公共教育資源私人化、商品化。一邊是公共課堂，一邊是可以增加自己收入的補課班，在利益面前，難免會有教師為了「私利」壓縮課堂內容，讓學生上自己的補課班。而且，也不是所有學生都上得起補課班，這難免讓原本就緊張的家校關係、家長與老師的關係又平添了一些猜忌。

這是教育主管部門堅決禁止在職教師有償補課的關鍵，也是許多家長反感在職教師有償補課的原因。因此，必鬚髮現一起查處一起，維護義務教育的公共性、普惠性，滿足社會對教育的期待。

當下，不少學生產生補課、輔導的需求，這其實對教師教學提出了更高要求。教師不僅要在課堂之上將該講的內容講深、講透，課下也要多些耐心，為學生答疑解惑，而不是走下講台就當「甩手掌柜」。這並不是額外的要求，而是職責所在。學校及教育部門也要充分發揮考核指揮棒的作用，向注重教學工作的教師傾斜。

記得我上小學、中學時，別說自習課，就連課間時間，老師們也經常會到教室轉轉，學生有問題很容易得到及時解答，而一些家長與教師之間也不用像現在這樣相處得「小心翼翼」。時代不同了，教師的職責也許發生了變化，但無論怎麼變，「傳道授業解惑」的根本不應當改變。如果教師能問心無愧地做到這八個字，那家長與教師之間又怎麼會到了「大打出手」的地步？

郭慧岩 來源：中國青年報

2020年12月02日 08 版

title: 有償補課怎就到了大打出手的地步


content_text: 全台玩家眾所矚目的《英雄聯盟：激鬥峽谷》將於12月8日在台正式展開公測，Riot Games東南亞區總經理Justin Hulog及台灣大哥大總經理林之晨今（1）日共同出席發表記者會。林之晨表示，《英雄聯盟》過去巔峰期曾有三、四百萬活躍玩家，手機遊戲市場潛力可能比當初PC版還大，目標一年突破百萬活躍玩家。林之晨表示，非常開心能與Riot Games強強聯手，開啟電信遊戲代理的全新商業模式。從《符文大地傳說》、《VALORANT 特戰英豪》到即將展開公測的《英雄聯盟：激鬥峽谷》，台灣大哥大不斷打造出讓用戶及玩家有感的超5G應用，其中《英雄聯盟：激鬥峽谷》更是眾所期待的年度手遊巨作，承襲PC版的精粹，更為手機環境原生再造，讓玩家可以隨時隨地用手機上線組隊推塔，增加參戰的便利性。 林之晨指出，台灣大也將持續優化用戶最佳連線品質，在峽谷中可以明顯感受5G的大頻寬及低延遲優勢，打造完美的行動版遊戲體驗。林之晨說，未來台灣大哥大也將深化與Riot Games的合作，同時放大玩家及台灣大電信用戶的權益，從門市體驗、用戶優先連線，以及結合電信帳單小額支付遊戲點數的專屬優惠等。同日更舉辦全台首場明星表演賽，由茄子蛋結盟知名實況主小草Yue、小葵組成的《峽谷先鋒隊》，對戰創作才子周興哲、周予天與BeBe、西門夜說及MiSTakE的《激鬥英雄隊》，戰況激烈、數度膠著、精彩刺激的對戰，最終由《激鬥英雄隊》拿下勝利。台灣大特別在台北大直美麗華舉辦「峽谷地標！推塔激鬥」活動，全台首座5米防禦塔地標將空降美麗華，玩家到現場透過AR技術，使用IG濾鏡即可召喚巴龍現身，假日還有Coser與玩家同樂。

title: 台灣大為《英雄聯盟》「網力全開」盼年吸百萬用戶


content_text:
▲人家在吵架，鐵鐵在旁邊賣萌搞怪。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

住在高雄的「鐵鐵」是隻天然呆的橘貓，這天牠發現貓哥哥MU MU和貓姐姐「白麻嘛」正為了貓窩準備大打出手，便化身為和事佬，在一旁倒地翻滾「賣萌勸架」，試圖緩和這緊張的氣氛，超ㄎ一ㄤ的行徑令人看了差點笑翻。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲▼鐵鐵被瞪了還趕快轉過身去。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

影片中可以看到，MU MU和白麻嘛面對面瘋狂搖尾巴，臉色嚴肅地瞪著彼此，戰況一觸即發；而一旁看戲的鐵鐵則是在地上磨蹭打滾，甚至還不長眼地滑到姐姐身邊，用貓掌拍拍對方，彷彿在說著，「好了啦～都別吵了！」畫面搞笑又可愛。

▲▼鐵鐵的個性超級傻萌，不過牠也很會抓獵物。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

目前1歲半的鐵鐵無時無刻都非常傻萌，是家中的小屁孩和開心果，然而牠的背後其實有個令人心疼的故事。飼主小牧接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，「當初發現鐵鐵的時候，牠還是一隻小奶貓，但是有隻後腳卻被一坨雜草和塑膠繩緊緊纏繞，導致長大後只好和結紮一起做截肢手術。」

▲▼鐵鐵小時候有一隻後腿被雜草和塑膠繩緊緊纏繞。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

小牧說，「鐵鐵可能從小就習慣拖著走，所以手術後還是無法3隻腳走路，不過牠似乎都不覺得自己哪裡不對，每天的生活還是過得幸福又快樂。」媽媽也特別為鐵鐵建立粉絲專頁「三角鐵的功夫」，紀錄牠和貓哥貓姐逗趣可愛的生活日常。

▲▼白麻嘛不好惹XD。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

▲3貓可愛的模樣相當討人喜歡。（圖／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

這段影片分享至臉書貓咪社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「太ㄎㄧㄤ了吧」、「緩和氣氛啦」、「人家吃米粉牠在旁邊喊燙啦」、「和事佬哈哈哈」、「被瞪了趕快轉過身去」、「本來想幫忙打的，出拳才發現手軟」、「那個看戲的XD還去打擾」、「還來個綜藝摔」。

▲鐵鐵非常會撒嬌賣萌，行徑超ㄎㄧㄤ。（影／臉書粉專「三角鐵的功夫」授權提供）

►毛孩的食衣住行育樂，都在東森寵物雲商城

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►剛洗好澡！8歲弟突遮下身「要求關貓」 原因讓媽笑到內傷

►老哥趴床吹頭髮！15歲三花貓躺雙腿饋休 「頭靠屁屁枕」爽翻

►帶貓嫁香港！1年後小三篡位搶老公 她心碎：原來陪嫁的是我

►廚房傳騷動！下秒巨鼠亂入金雞盒 「整隻騎上去」嚇瘋全家

►2歲妹妹換尿布！ 下秒牠「隔壁躺平＋短腿開開」緊盯姨：換偶

▼更多精采影音。

references: 臉書 網友

title: 哥姐在吵架！　傻橘賣萌勸架「滑進戰場」輕拍背：好了啦～


content_text:
2日新台幣對美元匯價微升以28.81開出，也是早上開盤來的最低報價。

進入12月初，拋匯需求漸減，1日新台幣的升勢暫緩，然央行依舊守得辛苦。早上開盤以來，匯價最高報28.505元對1美元，一度大幅勁升3.32角。

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 月初央行壓力少不了 新台幣早盤又飆逾3角


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】台中市政府勞工局為提升社會大眾對勞動議題的關注，連續3年舉辦勞動人權紀事短片徵選比賽，分為高中職組、大專院校組、社會組3組，邀請國內知名專家、學者擔任評審；今年從全國27組參賽作品中，選出14組得獎作品，共可獲總獎金14萬5,000元，獲獎作品將會在勞動人權相關活動中播放，並由勞工局頒發獎金及獎狀鼓勵得獎人。

勞工局長吳威志表示，市府連續3年舉辦勞動人權紀事短片徵選比賽，參賽者以鏡頭記錄每個勞動瞬間，加上創意與詮釋，將勞動人權的精神發揚光大，提升勞動議題能見度；此外，也於今年舉辦3場次勞動人權紀事電影播映活動，播放「蚵豐村」、「不幹了！我開除了黑心公司」及「失業女王聯盟」等3部國內外勞工就業、失業、勞動權益電影，並於電影正片放映前，播映徵件活動各組得獎作品，推廣勞動人權理念。

吳威志指出，這次徵選比賽針對「短片切題性」、「短片完整性」、「創意度」、「影音製作及後製技術」進行評選，經評審激烈討論並評比後，高中職組吳同學的作品「古錐的阿嬤」，透過輕快方式、述說非自願離職勞工該注意事項，拿下首獎；大專院校組賴同學的作品「不一樣的我和你，沒有不一樣」，以動畫方式描述職場上的就業歧視現象，獲得銅獎(首獎及銀獎從缺)；社會組則由謝先生的作品「海上的異鄉人團圓篇」，述說遠洋勞工對工作的執著及對家鄉親人思念之情，榮獲首獎。完整獲獎名單及相關資訊可至台中市政府勞工局官網( https://www.labor.taichung.gov.tw/1664951/post )查詢。

title: 中市勞動人權紀事短片比賽結果出爐     14組作品獲獎


content_text:
原标题：

12月1日，联合国举行“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会，国家主席习近平向大会致贺电。

习近平在贺电中指出，巴勒斯坦问题作为中东根源性问题，关乎地区和平稳定，关乎国际公平正义，关乎人类良知道义。实现巴勒斯坦与以色列比邻而居、和平共处，不仅是巴以人民世代梦想，也是地区各国人民和国际社会的殷切期望。国际社会应该坚持“两国方案”的正确方向，以联合国有关决议、“土地换和平”原则等国际共识为基础，努力推动中东和平进程。当前形势下，应该更多关注新冠肺炎疫情对巴勒斯坦造成的严峻挑战，帮助巴勒斯坦人民抗击疫情。

习近平强调，中国高度关注巴勒斯坦问题，始终秉持国际公理和道义，支持巴勒斯坦人民恢复民族合法权利的正义事业，支持有利于推动巴勒斯坦问题和平解决的努力。疫情暴发以来，中国通过多双边渠道向巴方提供多批抗疫援助。作为巴勒斯坦的好朋友，中国将继续提供力所能及的帮助。作为安理会常任理事国和负责任的大国，中国愿继续同国际社会一道，为早日实现巴勒斯坦问题的全面、公正、持久解决作出不懈努力，为早日实现中东地区的和平、稳定与发展作出积极贡献。

countries: 巴勒斯坦 以色列 中国

title: 习近平向“声援巴勒斯坦人民国际日”纪念大会致贺电


content_text:
▲農會主委陳吉仲。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者黃巈禾／台北報導

美豬進口後，將衝擊產值709億的台灣養殖業，然而農委會只給出4頁的衝擊影響評估，另外，農委會也在報告中指出，加拿大進口豬肉每公斤均價61.3元，仍較美國進口豬肉每公斤均價78.9元有價格優勢。

農委會提供的「開放含萊克多巴胺美國豬肉進口對養豬產業影響報告」，內容包含影響評估跟因應措施，全文共4頁。農委會指出，經查美國豬肉含萊劑與不含萊劑的售價，兩者差異不大，而加拿大進口豬肉每公斤平均售價為61.3元，而美國進口豬肉每公斤平均價格為78.9元，加拿大較具價格優勢，因此，開放萊劑豬肉進口後，仍將回歸由各進口國彼此競爭我國冷凍豬肉市場。

▲農委會在報告指出，加拿大進口豬肉較美國進口豬肉，有價格優勢。（圖／農委會提供）

另外，在未來的「因應措施」部分，農委會提出三大策略，分別為：（一）強制肉品產地標示，提升國人消費信心；（二）國內養豬堅守不用萊劑，積極開拓海外市場 ；（三）成立百億養豬基金，治本推動養豬產業全面升級。

農委會特別針對「百億養豬基金」進行說明，未來這筆基金將會用於保障豬農收益穩定產銷、豬隻死亡強制保險、輔導養豬場現代化升級、滾動檢討法令鬆綁或調適、推動屠宰場現代化升級、策略性擴大出口拓銷台灣豬、學校營養午餐全面使用國產可溯源食材、多元整合行銷養豬產業。

面對立委的質疑，農委會主委陳吉仲1日在立法院說明百億養豬基金，他說，政府也已準備130億要讓養豬產業永續發展，比日本還厲害，台灣的豬肉可以出口，日本是不能出口的。

農委會評估報告結語的部分指出，養豬產業一直是台灣農業單項產值最高的產業，各種豬肉產品深受國人喜愛，從全面防堵非洲豬瘟到正式脫離口蹄疫疫區，台灣養豬產業已進入下一個里程碑，正穩健邁出轉型升級的堅定步伐。

農委會強調，在產官學研各領域的齊心合作下，用心建構養豬國家隊，發揮產業加值效益最大化，確實提高育成率、降低生產成本、改善經營環境、擴大外銷佈局，確保產業永續競爭力，透過政府完善配套措施，在優先確保民眾飲食安全無虞及強化養豬產業發展前題下，持續提供給所有消費者最好的台灣豬肉產品。

對於這僅僅4頁的影響評估報告，蔣萬安1日在立法院質詢時痛批，4頁有3頁在講無關衝擊的事情，衝擊影響評估應該包含國產豬市場變化趨勢、飼養戶數會不會大幅下降、開放豬內臟進來，對國內市場有無影響、進口豬跟本土豬價格落差會不會加大等議題，結果，最後結論還寫預估開放後，國人飲食習慣改變所以影響有限，「這是蘇貞昌領導的行政團隊寫的報告，你寫得出來我看不下去啊」。

countries: 台灣 加拿大 美國 日本

events: 豬瘟 死亡

people: 蔣萬安 蘇貞昌

title: 農委會曝美豬進口「每公斤78.9元」　加拿大豬在台灣具價格優勢


content_text:
3名少年一個月內施用內含PMMA（俗稱強力搖頭丸）咖啡包致死，販毒集團陳姓、吳姓和劉姓男子遭起訴，基隆地院今天依殺人、販賣禁藥致死等罪，重判25年、25年和19年徒刑，可上訴。

合議庭上午9時30宣判時，3名在押被告到庭聆聽判決，審判長劉桂金宣讀判決後，吳男當場哭泣，另2名被告則木然不發一語，隨後押回看守所。

基隆地院中午舉行記者會，劉桂金表示，陳男負責出資新台幣3萬餘元，向綽號「A峰」男子購買內含PMMA成分的咖啡包130包，劉男和林姓少年等人則擔任「小蜜蜂」對外販售。

吳男則負責管理「小蜜蜂」，「小蜜蜂」不論是自己施用或對外販售，每包均須回帳300元，吳男可從中抽取50元利潤，超出300元部分則是「小蜜蜂」的利潤。

劉桂金指出，林姓少年取得10包毒咖啡包後，5月23日自行施用中毒身亡，林姓少年死亡後，其餘「小蜜蜂」不敢再販售手中的毒咖啡包，因而交還給3名被告，未料，3名被告卻將收回的毒咖啡包，繼續販賣給周姓和鄧姓少年，兩人施用後在6月10日死亡。

劉桂金表示，林姓少年施用毒咖啡包死亡後，3名被告主觀上應能認知到這批毒咖啡包若對外販售可能會再度導致他人死亡，3名被告未有任何防護措施或瞭解咖啡包毒性，任由死亡結果發生。

劉桂金指出，依警政署統計，去年10月到12月，就有34人因施用PMMA死亡，PMMA毒性非常強且化學結構非常不穩定。合議庭認為，對於周姓和鄧姓少年的死亡，3名被告具有殺人的不確定故意，以販賣毒品方式作為殺人的手段。

劉桂金表示，3名被告為謀自身利益，吸收少年販毒，對象又大部分是少年，明知會有死亡結果，卻讓它一再發生，情節重大，基隆地院為讓毒品遠離校園，希望透過這次刑度，給社會、販毒者、「小蜜蜂」和施用者警惕。（中央社）

《TVBS》提醒您：◎珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 強力搖頭丸害3少年喪命 法院依殺人罪重判25年


content_text:
中國發射「嫦娥5號」登月探測器，於台北時間晚上11時成功降落月球表面，並傳回降落影像，成為中國第三個登月的探測器。 圖 : 翻攝自新華社中國發射「嫦娥5號」登月探測器於台北時間昨天晚上11時成功降落月球表面，並傳回降落影像，成為中國第三個登月的探測器。俄羅斯航空暨太空局（RSA）與以及美國太空總署（NASA）今天 (2日) 對此表示祝賀。

嫦娥5號發射後，歐洲太空總署（ESA）於法屬圭亞那的庫魯地面站對其進行數小時的追蹤，嫦娥5號返回地球時，ESA將通過位於西班牙的馬斯帕洛馬斯地面站接收信號。

據《俄羅斯通訊社》（TASS）報導，RSA副局長薩伐黎耶夫於當地時間1日表示，中國國家航天局完成了一次登月探測器採集任務，是中國太空探索史上的首次。薩伐黎耶夫強調，月球研究仍然是所有國家太空計畫的優先事項，俄羅斯與中國定期討論太空領域的合作發展。

另外，NASA科學任務負責人朱布肯（Thomas Zurbuchen）則在推特祝賀表示，「這不是簡單的任務」，從月球上收集的樣本被送回地球，希望所有人都能從對這種可促進國際科學界進步的寶貴貨物進行的研究中受益。

中國發射「嫦娥5號」登月探測器於台北時間晚上11時成功降落月球表面，並傳回降落影像NASA科學任務負責人朱布肯（Thomas Zurbuchen）則在推特祝賀表示，「這不是簡單的任務」RSA副局長薩伐黎耶夫表示，俄羅斯與中國定期討論太空領域的合作發展。

journalist: 蕭達多

countries: 中國 西班牙 美國 俄羅斯

title: 中國「嫦娥五號」成功登月 RSA與NASA發賀電 | 中國


content_text:
昆士蘭州州長帕拉夏。圖源：視頻截圖

近日，中國青年畫家@烏合麒麟 和中國外交部發言人趙立堅根據真實事件發布的諷刺漫畫和推文，譴責了澳大利亞士兵對阿富汗平民及兒童的濫殺暴行。沒想到，這令澳總理莫里森惱羞成怒，該事件連日來持續發酵。

據澳大利亞廣播公司(ABC)12月2日報道，受近期中澳關系持續惡化的影響，像是在澳國內盛產煤炭的昆士蘭州，該州州長就為此而憂心忡忡，擔心緊張的中澳關系恐將嚴重打擊本地的資源行業。

此外，類似的擔憂情緒已蔓延至澳國內多個地區的多個行業，部分企業擔心就業受到影響，不斷提醒政府處理不好對華關系所帶來的不良後果。

中澳關系緊張，澳煤炭行業遭殃

據報道，昆士蘭州州長安娜斯塔西亞·帕拉夏(Annastacia Palaszczuk)12月1日公布了本財年州政府預算案(2020至2021年)。數據顯示，昆士蘭州本財年的採礦權使用費預計將比兩年前下降27億美元(降幅62%)，將會是2014至2015年以來的最低水平。這些數據加劇了當地本已受疫情嚴重影響的財政狀況。

帕拉夏表示，昆士蘭州的煤炭行業本希望聯邦政府能和中國改善關系，並為低迷的行業帶來新一輪復蘇。可如今，他們開始越來越擔心中澳兩國之間的關系惡化。

她當天證實，滯留在中國港口的煤炭船中，確實有部分來自於昆士蘭州。此前，中國外交部發言人曾表示，這是中方依法依規加強對進口煤炭質量安全檢查和環保項目檢測的正常之舉。

一位當地財政部門官員向ABC透露，如能仰仗於中國從下一財年(2021至2022年)起將貿易量恢復至正常水平，昆士蘭州的採礦權使用費預計將出現反彈。不過未來四年內，採礦權使用費恢復到疫情之前的水平將會非常困難。

一直以來，昆士蘭州是澳大利亞的主要煤炭生產及出口州，當地主要生產出口煉焦煤。昆士蘭州的煤炭產量占澳大利亞總產量的一半以上，2019年昆士蘭州原煤產量為3.22億噸，占到全澳總產量的55%。

部分澳企著急，提醒政府和中國搞好關系

今年以來，中國已對澳大利亞的出口商採取了一系列行動，包括對大麥加征禁止性關稅、暫停進口多家肉類加工廠的產品，以及對澳大利亞葡萄酒展開反傾銷反補貼調查等。

10月起，有關“中國叫停澳大利亞煤炭進口”的消息被多家外媒報道和熱烈討論，這引起了澳方人士，特別是煤炭業者的高度關註。

到了11月，中國海關依法對進口海產品在進口口岸實施檢驗檢疫，合格後放行，部分澳大利亞龍蝦產品因此滯留中國機場，此事曾一度被澳媒熱炒。

近幾日，中國和澳大利亞之間的“漫畫事件”，則讓本已不佳的兩國關系變得更為緊張。

ABC報道指出，與應對疫情大流行的方式不同，處理對華關系是可通過外交途徑和手段解決問題的，如今澳大利亞一些煤炭企業正在悄悄有所行動，希望能夠解決一些難題。

上周五(11月27日)，帕拉夏出席了昆士蘭資源委員會(Queensland Resources Council)的年度午餐會。會上，她聽到了許多煤炭企業的擔憂，也被提醒要關註其中的利害關系。

帕拉夏在12月1日的政府預算案媒體會上表示：“採礦企業告訴我，他們最不希望看到的是昆士蘭關閉的煤礦，這將會對我們的就業產生影響。”

她還表示，這是一個全國性的問題，並非只有昆士蘭州，像是西澳大利亞州也是如此。“私營企業告訴我們，他們最關心的是就業問題。下周將會有國家內閣會議，我肯定要在會上提出這些問題。”

澳國內擔憂情緒已蔓延至多地多行業

事實也正如帕拉夏所說的那樣，隨著中澳關系的持續緊張，不只是昆士蘭州的煤炭業，澳大利亞其他地區的其他行業也都出現了擔憂情緒。

據ABC報道，西澳大利亞州州長馬克·麥高文(Mark McGowan)就擔心，鐵礦石行業可能將成為中國關註的“新焦點”，這一價值數十億美元的行業一直以來都是澳大利亞的出口支柱。

“我只希望我們能繼續和長期貿易夥伴保持良好、友好的關系。這對(中澳)兩國都有利，我認為我們需要保持頭腦冷靜，通過對話的方式解決問題，而不是對抗。”麥高文稱，企業界和眾多員工都對此保持高度關註。

值得註意的是，據《金融評論報》等澳媒10月15日報道，澳大利亞國防軍前司令安格斯·休斯頓(Angus Houston)當天曾就滑坡的中澳關系發表了自己的看法。

不同於國內的其他一些政客，休斯頓表示中國是夥伴而非敵人：“我認為我們需要認真審視和中國的關系，這種關系應該‘斷開並重啟’，因為如果我們想要真正走出因疫情所導致的經濟衰退，就一定需要中國。”

這位澳大利亞前高官強調：“為什麽(需要中國)？因為我們已經融入了中國的經濟，從根本上來說，我們需要與他們有效地合作，並在相互尊重地條件下展開接觸。”

(原標題：中澳關係持續緊張，昆士蘭州州長擔心本地資源行業恐受嚴重打擊)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 阿富汗 中國

title: 中澳關系持續緊張，這個“煤炭州”的州長緊張了


content_text: 70歲孫姓老翁今天晚間7點多赴台北市內湖區民權東路的中天電視台，在門口淋汽油自焚，送三總搶救。

journalist: 陳易辰

title: 70歲孫姓老翁中天電視台門口淋汽油自焚


content_text:
【記者鍾尚軒／高雄報導】 根據衛福部統計，台灣喉癌及下咽癌患者人數約占頭頸癌患者的15%。此兩類癌症患者是接受「全喉切除手術」的大宗；另外有一部分的食道癌或甲狀腺癌的患者，也會接受「全喉切除手術」；這群術後的患者，由於缺少正常的喉頭結構，所以我們稱其為「無喉患者」。

▲高雄榮總無喉病友團體交流會正式成立，(圖／高雄榮總)

正常喉頭結構兼顧呼吸、飲食、發聲等三大作用，缺乏此結構的「無喉患者」將面臨這三大作用缺失的挑戰；其中又以”發聲功能缺損”對於患者的生活影響最大。

以發聲為例： 無喉患者有以下幾種發聲方式(a) 氣動式人工講話器發聲法：此為初學者最常用的發聲方式，較容易上手，此輔具為塑膠製造，內有一片聲瓣膜；使用方式是將講話器之一端壓住氣切孔，另一端含在口中，患者由肺部將空氣呼出，震動聲瓣膜，震波經由塑膠管導入口中，口腔將聲波塑形說話。一開始說話的聲音類似唐老鴨的聲音，但經過一段時間練習後，說話音量可提升且清晰。(b) 電動式人工講話器發聲法：此類輔具造型小、攜帶方便、學習簡單，經練習後容易上手，只是說話音色有明顯機械音且音量較小，價格也較氣動式人工講話氣高上許多；使用方式是將講話器抵住下巴，按壓開關，講話器開始震動產生震波，震波穿透下巴傳入口中，再由口部將聲波塑形說話。(c) 氣管食道發聲瓣發聲法: 此發聲方式藉由醫生手術，在氣管與食道之間作一個小孔，把發聲瓣植入孔中固定，說話時用拇指蓋住氣切孔，使氣管內的空氣經由發聲瓣，導入食道及咽部，促使其肌肉收縮，震動黏膜及空氣柱，最後透過口腔塑形及舌部運動發出不同聲音；此類輔具學習容易，且音量較食道語大聲，發聲長度長，但發聲瓣必須每日取出來清洗，照護上較為不便。

以上三種輔具都有個明顯缺點，講話時必須用一隻手拿著講話器或按壓氣切孔，如果講電話時另一隻手拿著話筒或手機，則無法做其他事情。

(d) 食道語發聲法：這是最自然的發聲法，但學習不容易，必須練習半年以上，才能較流利談話，部分患者無法學習成功；食道語原理類似發聲瓣，利用吸引法或吞嚥法將空氣注入食道上方，當空氣排出時，促使食道與咽部肌肉收縮，震動其黏膜及空氣柱，最後透過口腔塑形及舌部運動發出不同聲音。

本次高雄榮總無喉病友團體的成立目的，在於推動促進患者的復健活動，尤其是音聲及吞嚥復健；我們邀請現任台北榮總耳鼻喉頭頸部主任，同時也是中華民國無喉者復聲協會理事長 朱本元教授，以及中華民國無喉者復聲協會副秘書長 張其忠，中華民國無喉者復聲協會台北班主任 楊復正，中華民國無喉者復聲協會台中班班主任 蔡添順，中華民國無喉者復聲協會台中班理事 吳德業， 中華民國無喉者復聲協會台中班 黃義翔，將於109年12月2日、12月9日、12月16日、12月23日下午兩點至四點，於本院第三會議室舉辦講座座談，透過病友的現身經驗分享及教學，協助南部無喉患者學習食道語；日後高雄榮總無喉病友團體交流也會固定於每周三下午兩點至四點持續進行，不定期舉行講座服務各位病友。

dateline: 52 分鐘 ago

countries: 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 高雄榮總無喉病友團體交流會　正式成立


content_text:
【編按：作者為有線新聞部助理總採訪主任，主管港聞及《新聞刺針》。在40人被炒及激發更多記者編輯遞信的一夜，寫下辭職背後的千頭萬緒。標題為編輯所擬。】

【撰文：林妙茵】

很多人看了今天（12月1日）有線裁員，及隨後多人辭職的新聞，也許心裏都有個疑問：「蝕錢炒人好正常啫，仲要賠足，算係咁啦，其他人使唔使咁激？」作為遞信的一員，我有些話想說。

4位高層入主後，大家早已料到必會裁員。我們理解公司不可能長期蝕錢，在艱難的環境中，我們接受了減bonus、放無薪假、凍結人手等實質「減薪加辛」的舉措。有的前線記者，人工甚至比洗碗工更低。我們撐住，因為珍惜Cable News這個陣地，我們每天在10個煲5個蓋下，繼續盡量做好每天的新聞。

只是，今早那40人名單一出，我們的珍惜有價值嗎？我們珍惜，管理層珍惜嗎？老闆珍惜嗎？

名單上，有公認剪片剪得最快的剪接師、有技巧最好做扒最放心的攝影師、Graphics組裏承擔很多大projects的同事、中國組的第二把手、港聞最資深的記者、還有〈新聞刺針〉全組。他們是逐一接人事部電話，叫他們入會議室，那種感覺像等待行刑。身為〈刺針〉組長的我，連知會也沒收到一句，更遑論諮詢。看着同事逐一被叫入房，心裏有很多不解：為甚麼裁員會裁走口碑節目的整個班底？為何一些部組裏最優秀、人工又不是最高的同事成為開刀目標？準則何在？

大家網上見到的片段，就是圍繞着「準則何在」這核心問題，與四位管理層多度周旋的一小部分。坦白說我也數不清總共問了多少輪，我只記得他們的答案只是「架構重組」、「資源問題」、「配合公司」這幾組詞彙交替配搭。如果新聞部的管理層，連每組誰最能幹都不知道，那是失職。如果他們知道，而仍然選擇炒這批人，那就是不以Cable的最大利益為念。

與高層的對話中，他們說今時不同往日，Cable面對很大競爭，又強調不是摺了〈刺針〉，希望港聞的記者日後兼顧〈刺針〉的工作。他們可能不知道的是，〈刺針〉就是我們當年應對競爭的一着：如何在紛擾忙碌的daily工作中，有一組人能心無旁騖做些實淨的深入調查、新聞追尾或者人情故事。

〈刺針〉一個星期甚至兩個星期才出一隻故仔，但背後的工作量相當吃重：由選題、約訪問、拍攝、完稿、後期，也是幾位記者一腳踢。有時港聞不夠人，他們要幫手做個訪問、pack隻故仔。去年每個星期爆發衝突時，〈刺針〉也是在前線做攝影+記者的工作。年尾的一小時修例風波特輯，也是〈刺針〉傾全組之力製作。說來慚愧，我常常放港聞工作在先，忙完港聞才改他們的稿，他們要忍受我的無定向改稿規律，還要人人有貨交，殊不容易。當中，楊量傑是我見過最有熱誠、最優秀、甚麼事在他手上也會成了上佳新聞題材的好記者，這些年跟他合作過，是我的榮幸。

正因如此，當楊量傑和另外兩位入職不久的刺針記者，一一接到那通「行刑電話」時，我其實沒有選擇。我沒法理解這決定的依據，也訝異於高層們的判斷與我們落差之大。我不勇敢、不值得致敬，我只是做了我認為對的事。而當全組《刺針》被裁走時，我要做這個決定並不難。

走筆至此，網上傳出本台日前專訪特首，鏡頭後一段對話。這是2017年林鄭月娥當特首後，有線新聞台首次訪問她。我不禁想，要是這次專訪機會，落在港聞任何一位記者手上，特首也覺得mild嗎？也會評為「好合作、好配合」嗎？那天，聽到特首這句remark，我心裏五味紛陳。Cable News終究成了New Cable。同一句mild，在Cable News、跟在New Cable，似乎有着完全不同的意義。我這Cable舊人，對這一切發展，心痛得不得了。

本文原刊作者Facebook

journalist: 特約轉載

title: 林妙茵：全組新聞刺針被裁時 不難決定要遞信辭職


content_text:
（中央社東京1日電）日本境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情持續升溫，今日全境新增33例死亡病例、北海道單日新增14例死亡病例，同創疫情爆發以來新高紀錄。

▲日本境內疫情持續升溫，今日全境新增33死亡病例。（圖／中央社）

日本放送協會（NHK）、讀賣新聞、產經新聞、TBS 電視台報導，東京都今天新增372例確診病例，超過8月4日的309例，創疫情爆發以來的週二新高紀錄，至今累計病例數4萬1311例；重症患者數較昨日減少8人，總數62人。

北海道今日新增206例，其中141例集中在札幌市，北海道至今累計病例數已逾9000例；在死亡病例部分，今日新增14例，創單日紀錄。

面對北海道疫情擴大、病床吃緊，日本內閣官房長官加藤勝信說，在11月29日的時間點，北海道已有915人住院，使用約8成病床，面對醫療體系負擔愈來愈重，日本政府將抱持危機感，跟北海道政府合作因應。

大阪府今日新增318例確診病例，至今累計病例數2萬591例。

日本沖繩時報報導，沖繩縣今日新增27例確診病例，駐沖繩美軍無新增病例，但駐沖繩美軍相關人士昨日新增72例確診病例，創單日新高，也讓累計病例數增加到564例。

根據駐日美軍陸戰隊官方臉書資訊，這72例分別出現在漢森營的52例，及普天間機場的20例。沖繩縣政府表示，這72例全數是境外移入病例，在接受檢疫隔離期間確診。

日本首相菅義偉今日跟日本醫師會會長中川俊男會談，預料未來重症患者數將更為增加，彼此都認為應合作強化防疫對策。

2人在首相官邸會談時間約一小時，且為防疫都戴上口罩。

中川說，隨著疫情擴大，持續壓迫醫療前線與醫療體系；談到政府力推的振興經濟方案Go To Campaign，他說，雖然這是非常重要的經濟對策，但做好徹底避免「三密」（密閉空間、人群密集及密切接觸）等防疫措施，抱持預防感染意識很重要。

菅義偉說，將全力以赴為重症患者增加做好準備。

面對日本境內重症患者數快速增加，厚生勞動大臣田村憲久今天談到醫療體系時表示，必須設想最壞的情況並做好準備。

日本境內一週來約新增1萬4000例確診病例，厚生勞動省統計，截至今天凌晨零時止，日本境內重症患者數增加到493人，較昨日增加21人，連續9日創新高。面對這種情況，田村說，將關注疫情在進入冬天後是否會增加。

看更多 武漢肺炎（COVID-19、新冠肺炎）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範武漢肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 疫情 死亡 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 日本單日33死、北海道單日14死 同創疫情以來新高 | 國際


content_text:
由行政院農業委會農糧署輔導，嘉義縣政府主辦，嘉義縣農會承辦『咖啡鄉土豆情』暨農特產品展售會

活動日期：11月11日(五)12:00~19:0011月12日(六)10:00~19:0011月13日(日)10:00~18:00活動地點：台北市八德路一段49號(光華商場旁捷運忠孝新生站)

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 八德

title: 『咖啡鄉土豆情』暨農特產品展售會-活動


content_text:
【大纪元2020年12月01日讯】大家好，欢迎收看周一（11月30日）的《新闻大家谈》，我是林澜。

昨天，关键摇摆州亚利桑那州的参议院，在凤凰城举行了一次选举诚信听证会。会场内，多名证人出席作证；会场外，川普（特朗普）支持者高举着美国国旗，高呼“停止窃取选举”，会场内外共鸣。

在宾州，共和党州议员正式提出决议，对宾州大选结果提出异议，要求撤回对选举结果的认证。

在乔治亚州，鲍威尔律师要求封禁Dominion投票系统保存证据，一波三折，最终胜诉；但该州的一台Dominion移动服务器突然崩溃。

而纵观大选全局，左翼媒体《纽约时报》宣称“民主党在本次大选中惨败”。

1.【亚利桑那听证 林晓旭现场见闻 】周一，川普的法律团队和亚利桑那州的共和党州议员，在凤凰城主办了一场“选举诚信公开听证会”，收集和披露亚利桑那州选举舞弊和其它违规问题的证据。川普总统的私人律师朱利安尼到场主持。会上多位证人发言，包括前军官、计算机工程师、监票员等，他们讲述了在选举日（11月3日）和重新计票日（11月6日）观察到的各种异常情况。

晓旭这次是特地从美东去了美西，横跨美国，专门去旁听这场听证会。晓旭有什么一手见闻？

2.【数据不说谎 专家揭拜登曲线秘辛】昨天的听证会持续了大概九个小时，新唐人总部的直播团队从美东飞往美西，和美西记者团队合力完成了这场重要直播。当晚听证会结束以后，在会场外发生了这样一幕，我们请导播放一下影片。

昨天英文新唐人直播听证会，有20万人同时在线观看；面对左翼媒体的信息过滤，美国民众在寻找真实的声音。这也反映在英文大纪元程序的下载量，在大选后已经冲到苹果App Store报刊程序下载量总排行的第二位。公道自在人心；德不孤，必有邻。

同时新唐人的两位同声翻译Iris和Sydney，昨天全程翻译了九个小时的听证会，在同声翻译界这几乎可以说是一项挑战极限的任务。昨天晚上，新唐人直播团队又连夜飞往密歇根州，直播今天密歇根州的听证会。预计听证会从10点15分开始，大家马上就可以在新唐人、大纪元Youtube频道上看到。

能在这个历史关键时刻，和大家一起见证正义的力量汇聚，用事实打破左翼媒体垄断的舆论黑幕，我们每个人都在尽一份力。

昨天的听证会你觉得证据力最强的，或者你印象最深的证词或证据是什么？

3.【言论审查？ 作证专家 推特被封】值得一提，有一位数据专家Bobby Piton在听证会上作证后，他的推特账户就被冻结了。

这反而让人好奇，他到底说了什么？

4.【代表民意 亚利桑那州议会何去何从？】不过就在听证会举行期间，亚利桑那州下午1点多在一片质疑声中宣布，正式认证拜登在该州胜选。

川普批评亚利桑那州共和党州长道格‧杜西急着认证选举结果。川普说：“当你们在举行这种令人难以置信的听证会时，展示出了如此腐败和如此可怕的欺诈行为，他为什么要签名（认证选举结果）？”

亚利桑那州众议员马克‧芬赫姆在听证会上对记者说，他们希望“在未来24至48小时内”有一项决议，“要求收回选举人票。”

川普竞选团队高级法律顾问珍娜‧艾利斯迅速发推特回应，她说：“在选举诚信听证会期间，亚利桑那州州务卿兼州长急于通过虚假的选举结果认证！这是不当行为，剥夺了合法的亚利桑那州选民的权利！立法机关必须采取行动，制止这种公然的腐败！”

亚利桑那州有一个16-212修正案，要求亚利桑那的选举人，必须投给州认证的获胜者；那么，如果亚利桑那州议会按照宪法，使用任命选举人的权力，重新任命共和党选举人进入选举人团，那么这些共和党选举人会受限于16-212修正案吗？

5.【宾州提起决议案 要求撤销认证】周一，宾州共和党州议员正式提出一项共同决议案，对宾州2020年大选结果提出异议，并要求撤回对大选结果的认证。

这份决议案的草案，早前获得了宾州34位州众议员和参议院的联署，决议案指出，州行政和司法部门违反美国宪法，篡夺了州议会制定选举规则的权力，3个非法步骤包括：

第一步：9月17日，宾州最高法院非法单方面延长了接收邮寄选票的期限；

第二步：10月23日，宾州最高法院裁定，禁止选举官员以邮寄选票信封上的签名和选民本人签名不一致为由，而拒绝邮寄选票；

第三步：11月2日，州务卿鼓励某些县接受迟到的修改选票。

我想请大家特别注意一下第二步，“禁止选举官员以签名不一致为由，拒绝邮寄选票”；大家从常识出发，觉得这会导致什么后果？法官又为什么敢在众目睽睽下做出这样的决定？大家的答案是什么？

再回到决议案，这些做法不符合宾州的选举法。因为宾州的选举法规定，邮寄选票只有在11月3日晚上8点前到达才有效，而且必须鉴定签名；如果要让这些规定作废，必须修改选举法，而只有州议会作为立法机关有权这么做，法院和行政官员等于越权修改法律。

另外，宾州这份共同决议案，还列举了各种选举违规行为和潜在的欺诈行为。决议要求宾州州务卿撤销对选举结果的认证，在调查结束前不得认证选举结果。

这是一份共同决议案，共同决议案和法案不同，不具有强制约束力，更多的是代表州议会对一件事情的看法，类似于表态。而且宾州州议会的会期昨天已经结束了，在你看来这份决议案的意义在哪里？

6.【纽约时报：民主党在大选中惨败】我们来看看《纽约时报》一篇文章。

《纽约时报》11月28日发表了一篇文章，标题是《民主党人如何在美国遭受惨重的选举失败》。

文章主要内容是什么呢？民主党人原本期望在这次大选中，在国会和各州的州议会都占领更多席位，为此砸入了数亿美元的竞选经费，但结果却是遭受“血洗（blood bath）”。

在国会众议院，民主党至少丢掉了13个席次；

在州议会选举中，民主党没能在任何一个州从共和党那里夺得州议会控制权；

在州长选举中，民主党丢了1席，目前27个州的州长是共和党人，23个是民主党。

《纽约时报》说，民主党人的所有目标几乎都落空了。现在民主党内的温和派和极左翼进步派，开始争吵是谁的责任；进步派指责温和派还不够左，没有进一步加大福利计划（所谓平权方案）；温和派说，是进步派推行社会主义和杯葛警察等等激进政策，吓跑了中间选民，导致在所有摇摆州的众议院选举中，共和党人都击败了民主党人。

这个话题我们之前讨论过，但这次由《纽约时报》说出来，就很有意思。当然它的整体基调还是说，这是一次没有舞弊的合法选举，虽然中间选民不喜欢民主党的左翼政策，但更讨厌川普，所以才会出现选民拥护共和党的议员，但否定共和党总统的现象。您觉得这是中间选民的主流想法吗？你觉得民主党为什么会惨败？

我们也回应一下这种想法：有人觉得美国三权分立，又是联邦体制；所以就算是一个左翼总统执政，但假如国会和各州的行政、立法机构都是保守派的话，还是能制衡总统，扭转不断左倾的趋势。

7.【乔州被控舞弊地区Dominion服务器崩溃】乔治亚州一个被控选举舞弊重点地区：富尔顿县，周日报告，当地新购买的Dominion投票系统的移动服务器，当天早些时候发生崩溃，导致第三次重新计票拖延。

州务卿办公室说，不是Dominion系统本身有问题，而是工作人员操作时，忽略了操作说明和Dominion公司的指导。

乔治亚州选务官员加布里埃尔‧斯特林说，该县在重新计票时，本来应该使用中央服务器，但是工作人员偷工减料使用移动快速服务器，虽然一位Dominion员工告诉他们不能这样做，否则将导致服务器崩溃，但富尔顿县官员还是固执己见，把数据上传到了快速服务器。

现在由于服务器崩溃，他们必须再次重新扫描选票。

这新闻是不是至少暴露出一个问题，就是地方选举工作人员对Dominion系统如何稳定运作并不了解，而且习惯不遵守指引的违规操作。

8.【选民愤怒 重金买威州数据库 见猫腻】另外一个关键摇摆州威斯康星州，川普阵营自费300万美元，在威斯康星民主党选民最密集的2大城市：密尔沃基和麦迪逊，对80万张选票进行了重新计票。29日，当地宣布，重新计票结果仍然是拜登以大约2万票在威斯康星州胜出。

不过川普总统周六在推特上说：“威斯康星州的重新计票，目的不是发现计票错误，而是找出非法投票的人，诉讼会在重新计票结束后提出，时间是周一或周二。我们已经发现许多非法选票，敬请关注。”

有人分析了威斯康星州的选举数据库，发现问题多得惊人。而这个数据库也可以说得来不易，因为威斯康星州政府开出了一个天价，下载选民名单数据，要付1万2500美元；下载邮寄选票数据也是1万2500，买下全部数据要2万5。

而在不少州，这些数据是免费的或者几十美金就能买到。威斯康星州一位选民本来只是想查查自己的选票有没有被窜改，但他看到这个标价后，他愤怒了，如果选民没有这么多钱，就不配查看本州的数据库吗？这里不是委内瑞拉、中共、古巴，这是美国！

他把愤怒转化成行动，决定维护更多人的知情权，他真的花2万五千美元下载全部资料，然后挂到网上，供大家免费下载。

现在很多人分析了这份数据库，发现了不少问题，比较可信的有哪些？

9.“密州Dominion合同工：投票机被连互联网”一位在密歇根州TCF中心从事IT工作的Dominion投票系统公司的合同工、IT工作者梅丽莎‧卡洛内作证，在11月3日选举中，密歇根州底特律计算邮寄选票的TCF中心，Dominion投票机被违规连接到了互联网上。

卡洛内11月10日提交了一份宣誓证词，她说，11月2日，她被叫到艾伦公园的一家酒店，接受Dominion团队的培训。

她告诉大纪元：“他们给了我们一个活页夹，让我们了解一下（使用手册）。这个活页夹对我和很多律师来说非常有用，因为它提供了很多关于他们的软件和机器是如何连接到Wi-Fi的。”

10.【美式民主有漏洞 为何趋之若鹜？】现在有一种说法甚嚣尘上，说这次美国大选显示出，民主杜绝不了选举舞弊，防止不了中产阶级萎缩，而中产阶级的萎缩又使制衡两党政治走向极端的力量消失，让民主的“共识政治”不再，而沦落成互相否决的政治，简而言之不求自己能成功，但绝对要对手失败，对手失败了自己就守株待兔地赢了；这使治理变得很低效，也很难推动普惠大众的政治改革。

这样的话，别的国家和地区，比如香港，为什么还要对美式民主趋之若鹜？

新唐人Youtube频道正在同声翻译直播密歇根州参议院监督委员会，举行的选举诚信听证会，大家一定要收看。

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

新闻大家谈：https://www.youtube.com/channel/UC_wRsYpCP2kuql6BuTM7W_g?view_as=subscriber

新唐人直播：https://www.youtube.com/watch?v=KgscMwxuTAA

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《新闻大家谈》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

countries: 香港 古巴

taiwan-subdivisions: 成功 大城 和美

title: 【新闻大家谈】亚利桑那见闻 纽时爆民主党全输


content_text: LED廠光磊（2340）昨（1）日公告11月營收5.6億元，月減26%、年增29%；法人認為，營收衰退主要因美系大客戶拉貨高峰期已過，但全年營收仍有機會優於去年。光磊今年因大咬蘋果Apple Watch Series 6感測元件訂單，10月營收來到7.5億元，月增16.7%、年增74.5%，創十年以來新高，惟11月營收下滑，顯示該產品拉貨高峰期已過；累計光磊今年前11月營收51.9億元，年增4.1%。 光磊感測元件業務中的光敏二極體是Apple Watch感測器的主要供應商，光磊同時供貨蘋果光敏二極體和LED，先前Apple Watch Series 6剛上市時，市場供不應求，光磊也曾一度被蘋果追著出貨。法人表示，第4季是傳統淡季，預料營收將面臨修正。

companies: Apple 蘋果

title: 光磊11月營收減26% 全年有望成長


content_text:
2020/12/02 05:30

〔駐日特派員林翠儀、記者呂伊萱／綜合報導〕台灣禁止日本五縣食品進口公投，為期兩年的禁令已於十一月底屆滿，日本對於台灣以科學根據儘早開放五縣食品進口充滿期待，但似乎是卡到美豬進口的敏感時刻，日方態度反而顯得非常低調，或許是擔心被掃到美豬的颱風尾，只能以釋出最大善意的方式，靜待蔡英文政府的好消息。

釋出最大善意 盼台灣以科學根據面對問題日本在二○一一年三月十一日發生東北大地震，導致福島核電廠輻射外洩事故，台灣於同年三月二十五日起禁止福島、茨城、櫪木、群馬、千葉等五縣食品進口。福島核災到明年屆滿十年，至上月為止，已有三十六國和地區全面解禁，剩下的十八國中，有十三國為有條件開放，僅有台灣、中國、香港、澳門和南韓採行進口禁令，而三國禁止的範圍和品項不一。

日本一直希望台灣以科學根據和國際規範對待五縣食品問題。日台交流協會於二○一八年九月公布說帖，希望化解國人對日食的疑慮，日本也多次透過重量級人士訪台與台灣政府溝通，但原本該以科學處理的議題，最後卻被在野黨拿來當作政治炒作的議題。

中國外長王毅前陣子訪問日本，日本首相菅義偉和王毅會談時，當面要求中國儘早撤除對日食的進口禁令。弔詭的是，台灣反日食公投期效屆滿，日方態度卻異常冷靜。日台交流協會台北事務所代表泉裕泰近日接受台媒專訪時，絕口未提日食解禁一事；日本友台國會議員團體的重要幹部近日接受台灣媒體訪問邀約時，也事先表態不談日食問題，很可能是不想給台灣造成「日方施壓」的印象。

日駐台代表：盼助台入CPTPP事實上，日本台灣交流協會昨在台灣日食公投禁令解除之日，均未著墨食安議題，而是透過駐台代表泉裕泰媒體專訪、友情獨創LOGO、日台友好影片、公開「外務大臣表彰」得獎者等一波波暖心舉動，表達加深日台友好的期盼。泉裕泰在中央社訪問中直言，他將盡最大努力，協助台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。

countries: 日本 澳門 中國 香港 台灣

events: 颱風 公投 地震

taiwan-subdivisions: 員林 太平

title: 怕掃美豬颱風尾 日方低調等消息


content_text:
美國輝瑞藥廠和德國BNT表示，已經向歐洲藥品管理局申請，有條件批准新冠肺炎疫苗月底在歐洲銷售。重災區之一法國總統馬克宏說，預計明年4月到6月展開廣泛的新冠疫苗接種行動。(特約記者戚海倫報導)

德國生技公司BioNTech，與美國合作夥伴輝瑞藥廠表示，已經向歐盟監管單位、歐盟藥品管理局EMA申請，有條件上市許可，批准使用他們所生產的疫苗。如果申請獲准，可能今年底前，在歐洲推出新冠疫苗接種。

先前輝瑞和BNT已經向美國食品暨藥物管理局FDA，提出緊急使用授權申請，而美國莫德納公司也已經向美國和歐盟申請新冠疫苗緊急使用授權，消息指出，有機會在耶誕節前，疫情嚴重的美國就會展開接種。美國疾病防治中心已經投票通過，建議醫護人員和長照機構住民，成為任何批准緊急授權後、第一批接種疫苗的族群。

歐盟藥品管理局說，針對輝瑞和莫德納的候選疫苗，在收到兩家公司充份數據情況下，預計最慢在12月29日和明年1月12日會分別完成審查。法國總統馬克宏說，明年四到六月預計展開廣泛新冠疫苗接種，第一波將針對最脆弱和最容易受感染的族群。

journalist: 特約記者戚海倫

countries: 歐盟 美國 法國 德國

title: 疫苗跟時間賽跑！　輝瑞、莫德納向歐盟申請緊急使用授權


content_text:
中國外交部發言人華春瑩。圖源：中國外交部網站

香港新聞網12月2日電 12月2日，中國外交部發言人華春瑩主持例行記者會。有記者就美國眾議院將表決可能影響中國公司在美上市的法案提問。

華春瑩指出，你剛才提到的問題，再次表明美國對於中國公司採取了歧視性的政策，對中國企業進行政治打壓。

華春瑩說，你提到美國眾議院要表決《外國公司問責法案》的具體問題可以向主管部門詢問，我可以原則性地再跟你強調一下：在資本市場已經高度全球化的今天，有關各方開誠布公地加強跨境監管合作、保護投資者合法權益等議題來加強對話和合作，才是解決問題的正道。我們堅決反對將證券監管政治化的做法，我們希望有關方面、希望美方能夠為外資、為外國的企業在美國的投資和經營提供公平、公正、非歧視的環境，而不是想方設法設置層層、種種的障礙。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 香港 美國 中國

title: 中方：望美方能為外資在美投資經營提供公平公正非歧視環境


content_text:
【台灣醒報記者宋秉謙綜合報導】全球串流平台霸主Spotify公布了2020年最受歡迎的歌曲與音樂人，曲風各有所長！Spotify於2日公佈的年度回顧，大咖音樂人爭相出頭，包含饒舌歌手德雷克、R&B歌手威肯都佔據全英、全球排行榜前五，而美國流行樂當道，小天后亞莉安娜的歌曲霸榜最久，至於全球最熱門的專輯則是波多黎各音樂人壞痞兔的，壞痞兔的嘻哈曲風融合雷鬼、陷阱樂、拉丁，深獲歐美地區以外的聽眾所愛。

嘻哈、R&B稱霸英國 根據《英國廣播公司》報導，串流音樂平台Spotify擁有最多的3.2億全球總用戶，2日公佈2020年回顧，分別公開各地與全球的聽眾所愛排行榜，大咖音樂人如德雷克、威肯、亞莉安娜、紅髮艾德、饒舌帝王阿姆等人都仍穩居榜上。

細項來看，饒舌歌手德雷克與R&B歌手威肯在全英與全球榜上都穩居前五，德雷克是全英收聽次數最多的音樂人，威肯的超夯單曲《Blinding Lights》雖然未獲葛萊梅獎青睞，但深受市場愛好，登榜全英與全球收聽次數最多的單曲。

美國流行樂當道 至於美國則維持流行樂當道的態勢，數據顯示，全美收聽次數前十的歌曲就有3首出自「小天后」亞莉安娜，10月底才出的性感新曲《Positions》更是無庸置疑的第一名（收聽次數近千萬），全球最熱專輯也深受全美聽眾影響，流行樂的哈利與杜娃專輯都殺進前五，按照《7月的BBC報導》解釋，可能是疫情期間，更容易帶給聽眾愉悅心情的流行樂逆襲榜單。

但全球最熱門的專輯則非流行樂，無論是流行樂的哈利、杜娃，或是威肯、嘻哈曲風的馬龍都爭不贏波多黎各音樂人壞痞兔。壞痞兔的曲風多元，他將饒舌元素融合雷鬼、拉丁陷阱樂，偶而會加入搖滾樂、流行龐克、靈魂樂等元素，並以含糊的發音出名，壞痞兔在政治議題上也常大膽發聲，此前抗議過美國政府對瑪莉亞颶風的應對不當，以及不公正對待弱勢族群。

台灣還是周杰倫 至於台灣部分，串流收聽次數最多的還是金曲永不消逝的周杰倫，女歌手則是鄧紫棋，專輯部分則是嘻哈饒舌逐漸崛起，饒舌歌手瘦子E.SO與高爾宣OSN的專輯分列一二，力壓鄧紫棋的專輯。

countries: 美國 英國 台灣 波多黎各

title: Spotify年度收聽榜 各式曲風頭角崢嶸


content_text:
一、網傳照片為後製加工照片，原始出處為《美聯社》攝影記者達民恩．杜瓦葛尼斯（ Damian Dovarganes）於2015年1月30日拍攝的新聞照片。原始照片中，賀錦麗手中沒有大麻或其它物品。

二、照片拍攝的場合是時任加州檢察總長賀錦麗，在UCLA法律評論研討會，以「檢視人口販運與剝削之根源」為題演講，主題為人口販運，與大麻或毒品無關。

因此，網傳照片為「錯誤」訊息。

【查核中心聲明2020/11/26】此查核報告僅針對傳言所引述的照片進行查核，但賀錦麗對於毒品與大麻之相關政策主張，並不在此報告之查核範疇。

title: 國際


content_text:
▲中央銀行總裁楊金龍於立法院備詢。（圖／記者林敬旻攝）

記者陳心怡／台北報導

新台幣近期強勢升值，不斷挑戰彭淮南防線，央行總裁楊金龍今（2）日在立法院財委會被問及明年第四季匯率27.5元兌1美元這種說法正不正確？他回應這很難說，因為匯率相當難預測，對於傳言參考就好。

楊金龍說，目前並不是所有聲音都對美元看貶，而是好壞參半，不過對於未來一個三個月都不曉得，實在很難預測到明年第四季，所以對於明年第四季來到27.5元兌1美元這種說法，聽聽就好。

另外，被問及有外商認為央行匯率調節會是工具有限，楊金龍表示，匯率調節是央行職責，只要市場失序就需要調節，同時也會緊盯是否有炒匯嫌疑。

除此之外，立委曾銘宗提到，主計總處預估今年經濟成長率2.54％，明年3.83%，央行的預估是多少？

楊金龍表示，九月理監事會時預估1.6％，但隨著主計處第三季調高，加上第四季出口比原先預估好很多，所以也會跟著上調，今年及明年GDP有望比主計處的預估高。

此外，被問及央行明年上半年會升息嗎？楊金龍說，要看情況，因為即使成長率高，但物價仍高，其他國家目前也沒有會升息的狀況。

people: 楊金龍 曾銘宗

title: 楊金龍：明年Q4新台幣升到27.5參考就好　今年GDP預測有望高於主計總處


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年12月01日 21:04

视频简介：北京时间12月1日，亚冠小组赛G组第5轮比赛打响，广州恒大对阵水原篮翼，钟义浩两黄变一红离场，最终恒大1-1战平对手，丧失出线主动权。

title: [亚冠]十人恒大战平水原蓝翼 丧失出线主动权


content_text:
往前閱讀：【日治時期電影史漫談】文學裡的電影（上）

寫下暢銷紀錄的《可愛的仇人》

在《命運難違》之後，1935年阿Q之弟（徐坤泉）的《可愛的仇人》於《台灣新民報》學藝欄連載160回，引起極大迴響，1936年單行本出版，在日治時期便達三版，銷售量更是刷新讀書市場的1萬冊。依1936年擔任《台灣新文學》主編的王詩琅說法，徐坤泉小說走紅的盛況，是「一時家傳戶誦，雖人力車伕，旅社女傭，也讀這些作品」。徐坤泉在《可愛的仇人》一書的序言當中就提到：「真的，在台灣這樣的環境，要寫成一篇能被認為「大眾化」的小說，是難上加難的事，…所以這部《可愛的仇人》，是以不文、不語、不白的字句造成的，其目的在於能普遍讀者諸君」。這部小說的結構約略可分為三個部分：首先是上一代的愛情悲劇，原本青梅竹馬雙方互有愛意的一對男女，因家庭阻擾未能成婚，兩人走向截然不同的命運。男主角志中，因為妻子的臥病將亡從海外回到台灣；而女主角秋琴，則因所嫁非人，富家出身的丈夫不但坐吃山空，而且因性病過世，留下貧窮的孤兒寡母。在走投無路之際，秋琴家裡卻意外不定期地出現資助。事實上，這是在海外經營事業成功的志中暗中的幫忙。在此資助之下，秋琴之子阿國得以繼續升學，並與志中之子萍兒結為同窗莫逆之交。

此後，阿國與富家女慧英相戀，慧英突破家庭反對，與阿國結為連理。志中之子萍兒，與秋琴之女麗茹相戀，在志中的資助之下，定下婚約的兩人雙雙赴東京求學。然而，其間，萍兒另與日本女性君子相戀，君子並懷有身孕。歷經此波折，萍兒在向麗茹懺悔之後兩人重修舊好，不過，君子卻在生下萍太郎之後過世。

這樣一部針對大眾寫作的小說當中，電影依舊是作為穿插描寫男女之情的橋段，不過，在策略上阿Q之弟所採取的是不獨鍾上海電影或是日本電影，而是日本元素與中國元素同時置入。小說裡所提到的日本電影是《金色夜叉》，這部明治末期尾崎紅葉所寫的經典小說，主軸就是熱戀中的男女主角間貫一與阿宮，阿宮為錢嫁給資本家富山唯繼，自認因金錢失去愛情的間貫一痛下決心報復，成為放高利貸的魔鬼故事，小說名之為金色夜叉就是此意。這部經典小說有多個翻拍版本，比較接近《可愛的仇人》連載的應是1932年田中絹代所主演松竹出品的版本，這個版本在同年的第二世界館有放映紀錄。

《金色夜叉》的經典場景就是間貫一與阿宮在熱海的決裂，這個場景也為《可愛的仇人》所挪用，作為勾勒男女愛情之用。至於中國電影，則是阮玲玉所主演的第一部作品《掛名夫妻》，同樣也作為鋪陳男女愛情之用。

《可愛的仇人》是一個值得深入探討的小說文本，除了這部小說是日治時期最為暢銷的小說之外，這部作品也積極以《風月報》為平台推動搬上大銀幕。《風月報》1937年9月號，刊登一則啟事：為求大規模經營，營業部邀請詹天馬與徐坤泉等五人合資經營，這兩人在彼時台灣大眾文化領域各有一片天。半年之後，《風月報》1938年2月號更發出公告，徐坤泉擔任主筆，詹天馬則擔任監查委員。

也在這一期當中，徐坤泉在「來信照答」回答讀者來信的單元裡，提到《可愛的仇人》將拍成電影的消息，而且已組成大成映畫公司，希望與日本的大電影公司合作。接下來幾期，都可以看到電影化的進度，例如1938年4月號就刊登徵求主題歌的消息，入選一名獎金30圓、5月號更是刊登廣告，告知讀者《可愛的仇人》的日文版將由張文環翻譯。

有趣的是，《風月報》走的是不涉政治甚至有些風花雪月的路線，但張文環在日本留學期間就因參與到左翼文學之故遭到逮捕，此外，他也是由幾位留日學生所創辦的日文文學雜誌《福爾摩莎》（フォルモサ）的成員，張文環的文學風格與《風月報》明顯不同，為何他會接手翻譯《可愛的仇人》？他的翻譯與原著又有多大差異？

就張文環的人生軌跡來看，他1927年開始在日本留學共計11年，1938年回到台灣，可能就在回到故鄉，生活需要重新開展之際，接受這樣的翻譯工作，更何況1935年張文環已憑著〈父親的容顏〉（父の顔）入選《中央公論》小說徵文選外佳作，應該是《風月報》有求於張文環，事實上，他也在《風月報》當了三個月的日文欄主筆。張文環所翻譯的《可愛的仇人》也是一個有趣的文本，按日本學者野信幸〈關於張文環所翻譯的《可愛的仇人》〉（張文環の「可愛の仇人」について）所述，張文環其實做了不少的更動，有些是小說進行的節奏，有的則是融入張文環自己的看法，這一塊也是最有趣的。

其中，阿Q之弟筆下的秋琴，刻意賦予她悲情女性的色彩，這是大眾小說的張力，但在張文環那裡，則賦予她新女性的堅毅色彩。更有趣的是，《可愛的仇人》裡的君子是日本女性，資本家之女，高等女學校畢業，有一定的知識教養，然而，父親東南亞的產業因排日運動倒閉，君子淪為舞女。張文環那裡，則把君子改為朝鮮人，此舉的目的在於標示同為殖民地下的台灣人與朝鮮人有所交流互動。除此之外，《可愛的仇人》當中有一部分是描寫東京的現代都會景況，在日本待了11年的張文環則加入了不少自己的觀察。

日本女性的角色進入台灣大眾文化

《可愛的仇人》當中加入日本女性君子的角色非常有趣，這是台灣大眾小說當中少有的處理，同是連載小說，《命運難違》裡所描述的是上流台灣人家庭的生活世界，日本人在小說中所出現的部分不多。

不過，《可愛的仇人》卻出現日本女性角色，有趣的是，《可愛的仇人》電影化最終不了了之，但1937年台灣人所拍攝的第一部有聲電影《望春風》卻在台灣人觀眾之間颳起旋風。《望春風》與《可愛的仇人》同樣掌握了大眾的心裡成為人氣作品，《望春風》是1933年由鄧雨賢作曲、李臨秋填詞，由古倫美亞所發行的暢銷流行歌曲。1935年豪華的第一劇場開張，這是由大稻埕茶商陳天來所投資的，而後吳錫洋1937年成立「台灣第一電影製作所」，其申請宗旨與徐坤泉在《可愛的仇人》序言所說相互呼應：

以往我們在台灣拍攝初一些關於本島之風俗習慣人情等之電影。那些都

是受不熟悉本島之內地諸製作所託的成果。…所以從今以後我們希望

原作、導演、演員、攝影等均仰賴本島自己全力以赴，努力描繪與我們

生息相關的台灣，以充實內外電影之不足。

第一電影製片所便以風春風的歌謠為底拍攝同名電影。《望春風》的導演雖是日人安藤太郎，不過，故事梗概卻是相當台灣本土的故事。在農村成長的主人翁清德，與故事女主角之一的秋月情投意合，欲結伴終生。不過，視財命的秋月繼母，從中阻饒。清德於是負笈東瀛求學。

不過，此時的秋月，因父親遭逢不側，精神異常，於是住院療養。龐大的醫藥費使得秋月只好到台北當藝妓謀生。清德回台之後，任職大東會社。大東會社十五週年慶的園遊會，藝妓也在邀請之列。此時，清德與秋月相逢。不過，此時的清德已深獲大東會社社長的青睞，有意將其女惠美與之結連理。惠美在得知清德與秋月的舊情之後，臥病在床，而其母輝子夫人則勸惠美：我日本女性之精神，不該奪人所愛，應有成人之美。

不過，秋月為了清德的前途，絕意離開清德。清德不解，大嘆女性無情。某月夜慘澹之際，秋月臥軌自殺未果，病床中的秋月，仍希望清德與惠美結為夫婦。故事的結尾則在清德與惠美的結合當中，悠然唱起＜望春風＞；而病床中終告人世的秋月也加入這首歌的吟唱。

該部電影在上映之後，迅速引起轟動，如同當時署名C.K.B的作者在1938年2月號的《台灣婦人界》指出：「三等座席賣30錢對大稻埕之戲院而言，可說不算便宜的入場券。然而上映首日觀賞的人數幾乎把永樂座擠破，可見台灣電影是多麼受到期待。」儘管C.K.B對《望春風》所引起的熱潮有正面的評價，然而，在台灣從事演劇的中山侑則以志馬陸平的筆名在1938年2月1日的《台灣時報》痛批，這是一部頭腦清楚的人瞧不起的爛電影，之所以引起熱潮，在於這部電影是以台灣人的生活為舞台背景。

《可愛的仇人》與《望春風》兩個1930年代中後期出現的大眾文化文本非常有趣，故事中的角色開始出現赴日求學者，故事的張力也包括貧富與城鄉差距。此外，更大的張力是日本女性的角色進入到文本當中。《可愛的仇人》當中是日本女性君子最終過世，《望春風》則是台日兩位女性都秉持成人之美之心，最後秋月甚至自殺以求清德與惠美的結合。在這兩部大眾文化文本當中，可以看到女性無論日本或台灣，同樣有著犧牲自我成全他人的特質，這與1930年代中期，日本已經開始進入戰爭動員時期的時代氣氛有直接關係。

電影作為內心幽微的表象

步入1940年代，是日本統治最後5年，也是弔詭的年代，此刻台灣已進入戰爭動員的狀態，但另一方面，卻也是現代化的極致，文學中的電影，用來表達更為複雜的城市想像或知識份子形象乃至內心的掙扎。

作家蔚然（陳蔚然）1941年刊載於《風月報》的上下兩篇短篇小說〈他的勝利〉，可說是極富都會現代感的推理小說。小說內容是擔任律師的男主角，在電影館觀影之際，看到一位面熟的女性。她是報紙上的新聞人物，因為丈夫在家中被殺害，警方查無外人介入的可能，因此將這位女性視為嫌疑犯。律師男主角對這件兇殺案極感興趣，邀請女主角每天到不同的電影館，一開始的目的是在電影館幽暗的角落裡透過對話了解案情，而後則是策略性的。

了解案情之後，律師確認女性應是清白，為了找出真兇，他仍邀情女主角每天到電影館，同時放消息給媒體─年輕的未亡人出入電影館吸引大家的關注。此舉在引蛇出洞，犯人注意到這條新聞一定會前去調查和她一起看電影的人，誰打探律師的消息誰就是真兇，果不其然，就是用這樣的方式找出真兇，這也就是小說名稱「他的勝利」的來由。這篇小說特別之處在於透過電影館、報紙、電話、瓦斯溫暖器等現代都會元素架構出謎團。

也在這一年，已在1937年以〈植有木瓜樹的小鎮〉獲得《改造》年度小說的龍瑛宗，也發表了觸及電影的作品〈午前的懸崖〉。龍瑛宗的小說裡不時出現書名來推砌知識份子形象。他的經典之作〈植有木瓜樹的小鎮〉當中，描述的是小鎮知識分子的苦悶，「這小鎮的空氣很可怕。好像腐爛的水果。青年們徬徨於絕望的泥沼中」是其中的名句。

為了勾勒知識分子的形象，小說裡以恩格斯的《家族、私有財產與國家起源》、魯迅的《阿Q正傳》等推砌。〈午前的懸崖〉也是類似的手法。〈午前的懸崖〉透過一對情人殉情的現場，帶出兩個年輕知識分子的對話，一如〈植有木瓜樹的小鎮〉的作法，龍瑛宗使用了許多的作家與經典之作勾勒知識份子形象，〈午前的懸崖〉的主題是青春，其中也以法國電影《美麗的青春》（美しき青春）為例，指出法國年輕人青春的抑鬱：「你看過法國電影《美麗的青春》嗎?描寫的是醫科學生的生活。那種青春，一點也不美。是黯淡的青春。…法國真是個疲倦的國家。法國之所以戰敗，我相信一定是因為文化疲憊了」（引自引自鍾肇政，收錄於《龍瑛宗集》，前衛出版社，1994）。

「…那部《美麗的青春》還沒有看過，不過以前看過的法國電影，正如你剛所說的，給人一種疲憊的感覺」。《美麗的青春》是1936年的法國電影，1940年2月在新世界館與永樂座都有放映紀錄，在這段對話裡，再現的或許是龍瑛宗的觀影經驗。值得注意的是，這裡可以看到台灣知識分子對洋畫（西洋映畫）的喜愛，或者至少洋畫與其他文學經典有同等位置。

1941年是不少作家運用電影表述內心世界的年代，蔚然、龍瑛宗之外還有台南的作家郭水潭。他的短篇小說〈穿文官服的這一天〉當中，以「我」作為主角，開頭主角便在電影館裡看《告祖國》這部電影時，接到長官H打來的電話，告知破格升官，這個官位必須穿文官服上班。

對於主角我來說，有喜有憂，喜是能力受到肯定，穿上文官服也極為體面，但憂心之處卻多於喜，比如說自己帶著草莽氣，一旦穿上文官服能否服眾？更深層的則是《台灣文學》的雜誌裡，出現暗諷昔日夥伴已喪失理想當官的文字，事實上，郭水潭的這篇小說正發表在《台灣文學》。這篇小說應該是郭水潭本人的寫照，小說發表前他就被拔擢為台南州北門郡勸業課技手，這是必須穿官服上班的職位。

值得注意的是，他巧妙地運用了《告祖國》（祖国に告ぐ）這部電影。這部電影1941年1月在台北新世界館有上映紀錄，很有可能不久之後在台南也有上映紀錄。《告祖國》的故事是第一次世界大戰之際，德國派出軍機偵查法國方面的狀況，不料，卻被法國擊落。主角德國軍人托曼在險境中生還，也幸運地遇到救他一命的老人與孫女德瑞莎。

接下來，托曼陷於矛盾掙扎當中，一方面，他因會法文甚至有法國名字德瑞莎以為他是法國人，不久，兩人相戀。另一方面，作為德國軍人，他又得等待機會設法逃離。這部電影的主題就是身在敵國無法說出的身分，這與小說主角在殖民體制下穿上文官服，為昔日文友所嘲諷，這種難言之隱，與《告祖國》身陷矛盾的托曼相仿。可以說，〈穿文官服的這一天〉開頭以《告祖國》為橋段，藏有深意，也有畫龍點睛的效果。

總而言之，換個角度從文學裡的電影來看作家們的電影想像，一方面可以看到電影這樣的新興媒介與時代之間的關聯，另一方面，也可以看到被忽略的作家與作品，例如涼的〈幻影的消滅〉、林越峰的〈到城市去〉、蔚然的〈他的勝利〉等。此外，我們也可以從電影內容來詮釋作家的意圖，例如郭水潭的〈穿文官服的這一天〉等。

countries: 德國 台灣 中國 法國 日本

taiwan-subdivisions: 南州 中山 新興 北門 田中 成功

title: 【日治時期電影史漫談】文學裡的電影（下）


content_text:
美國總統川普卸任後，第一千金伊凡卡與夫婿庫許納恐怕真的回不去故鄉曼哈頓了，因為現在紐約市街頭到處都張貼了不歡迎伊凡卡的告示，庫許納更被戲稱是某種妖魔鬼怪。

紐約社交圈還會接納伊凡卡與庫許納夫婦嗎？

訂閱影音：

中時新聞網

綜合美國版《太陽報》（The U.S. Sun）、英國《獨立報》（The Independent）報導，先前盛傳，川普卸任後，伊凡卡與庫許納（Jared Kushner）一家將從華府搬回位在紐約曼哈頓、價值達410萬美元（約新台幣1.17億元）的豪宅，不過現在幾乎可以肯定，他們不會受到紐約客的熱情歡迎。

伊凡卡與庫許納作為川普顧問，卻未阻止川普執行一系列爭議政策，一直飽受外界嚴厲批判，現在全紐約街頭張貼了許多不歡迎伊凡卡的海報。

“Not Wanted: Ivanka Trump” signs are up in New York pic.twitter.com/74Ft4vkePc

— The Good Liars (@TheGoodLiars) November 28, 2020

這些海報實際上是喜劇雙人組「The Good Liars」的傑作，海報上以粗體字大大寫著「不歡迎」（NOT WANTED）一詞，中間印上伊凡卡的大頭照，下方再印上「紐約不歡迎伊凡卡」等字句，海報最下方再描述伊凡卡的相關個人資料，包括腔調是「假上流」，配偶是美國都市傳說中經常出現的恐怖角色「瘦長人」（Slender Man），或又譯為「妖瘦人」、「神秘人」，讓伊凡卡活像是通緝犯。

Is Jared Kushner Slenderman? A lot of people are saying he is. pic.twitter.com/6SajQ6bEId

— The Good Liars (@TheGoodLiars) December 1, 2020

瘦長人是虛構的超自然角色，出現在不同的小說故事裡，顧名思義，瘦長人有著瘦長的身形，雙手隨不同故事發展可自由延長，他的臉部沒有任何表情及輪廓，通常穿著全黑色西裝，並打上領帶。顯然，The Good Liars是依據庫許納瘦高的身材，將他比做成瘦長人。

I never thought about it before, but Kushner really does remind me of Slenderman pic.twitter.com/pQZM7j6tRj

— Michael Auberry (@MichaelAuberry) November 30, 2020

拜登贏得大選後，先前就有報導指紐約社交圈不會歡迎伊凡卡夫婦回歸，因此伊凡卡夫妻正在考慮搬到紐澤西州或佛羅里達州展開新生活。

一名伊凡卡的前友人私下向《浮華世界》（Vanity Fair）表示，「任何有自尊心、事業、道德感、尊重民主的人，或者於公於私都不希望朋友讓他們丟臉的人都會避開。」

伊凡卡大崩壞 兒時閨密反叛爆料：曾一起公然露奶

被當空氣無視 川普前心腹愛女火大揭伊凡卡假惺惺真面目

伊凡卡離開白宮 紐約名流圈恐也回不去了

文章來源：IVANKA EVICTED Ivanka Trump cruelly trolled with ‘not wanted’ posters across New York City by liberal critics

文章來源：Ivanka Trump ‘Not Wanted’ posters appear across New York City

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 英國 澤西 美國

title: 要伊凡卡滾蛋 紐約貼滿嗆聲海報 第一駙馬變妖魔鬼怪


content_text: 台灣住宅和人口同步邁向「老年化」，尤其位於市中心的物件，屋齡30年以上的老宅比比皆是。若想入手老公寓，有什麼準則可以依循？又有哪些地雷不能踩呢？俊杰和小鈴準備在明年完婚，兩人積極地尋覓新房，但意見卻始終僵持不下。俊杰屬意的是機場捷運沿線、房價便宜的新興重劃區，小鈴則希望能住在新北市鬧區的娘家附近，不過按照兩人預算，想住在市區就只能買得起舊公寓。「我覺得還是住新房子好，等以後有錢了再慢慢搬回市中心吧！」俊杰說。「可是之後有了小孩，得讓我媽照顧，住這麼遠多麻煩？老公寓也沒什麼不好啊！室內坪數大，只要稍微整修一下住起來就很舒服了。」小鈴回應道。「可是我聽說，老公寓不好貸款耶！還要整修的話，哪來那麼多現金啊？」聽俊杰這麼說，小鈴一言不發，心裡想著他只是在推託……究竟老公寓值不值得入手？該如何挑選，才是明智的呢？公寓貸款限制多 具5種條件才值得入手屋比房屋總監陳傑鳴指出，目前全台屋齡超過30年以上的住宅存量超過400萬戶，其中公寓產品占了相當大的比例，但常見的加強磚造公寓其耐用年數僅約52年，未來若發生大地震，抗震力較差的老舊公寓恐有安全疑慮。此外，銀行估算貸款的基準為「貸款年限」加「屋齡」不得超過50～60年，因此若公寓屋齡高於30年，貸款年限通常較短，且核貸成數往往僅有5～7成，民眾須準備的自備款會較屋齡新的產品來得更高，未來想轉手時，可接受的買盤也相對受限。除非公寓本身進行過整建維護或拉皮等，否則貸款的限制的確較多。不過，陳傑鳴也指出，若公寓位於精華路段，且具有推動都市更新或危老重建的潛力，不僅未來房價看俏，還有機會舊屋換新屋。若民眾想入手此類公寓產品，有5個重點一定要掌握：①選擇土地使用分區為高容積率的「商業區」②選擇主要幹道向內延伸30米內的產品③戶數越單純越好，整建難度會較低④挑選鄰近捷運、重大建設、科技園區，或人潮熱絡的商圈⑤直接選擇位於「都市更新地區」或「都市更新單元」的標的。以台北市為例，信義區「吳興街」、內湖區「內湖路一段」、中山區「龍江路」為屋齡30年以上老公寓的前3大熱門成交路段，平均成交總價約落在1,200萬～1,500萬元，獲得不少北市首購族青睞。公寓屋況瑕疵多 切記2種地雷不要踩陳傑鳴也提醒，挑選公寓產品時，有2種地雷最好別踩。第一種是「重新裝潢過的物件」。目前市場上的老舊公寓多半會有些許屋況問題，如漏水、管線老舊等，某些黑心的投資客或屋主為了掩飾房子的缺點，會以廉價的裝潢來遮蓋，買方往往在入住一段時間或是重新裝潢時，才會看到瑕疵浮現，後續甚至得花上大筆修繕費用，反而得不償失。第二種則是「頂加物件」。頂樓加蓋通常是以鐵皮或較差的建材建造，且大部分都與原有房屋共用電力，跳電與漏水的情形相當常見。此外，頂加占用了公寓住戶共有的屋頂平台，一旦發生火警，將缺少安全避難空間，不只對屋主，也會對其他鄰居的生命財產造成威脅。近幾年雙北市政府不斷宣示要拆除違建，也造成頂加物件的溢價空間不斷縮小，若政府強力執行拆除作業，房價更不排除有下修的可能。若想靠頂加收租或是增加使用空間，須了解違建終屬違法，即使是「緩拆的既存違建」，不會因時間而變為合法，將來仍有被拆除的風險。若真的有意購買公寓產品，陳傑鳴建議，「裝修費用省不得」。以基礎工程來說，包含泥作、水電工程、木工、油漆等項目，費用至少每坪5萬元起跳，而且除了工程費用外，還須支付設計費、監工費等，其中設計費一般為總工程款的5%～20%，監工費則約為總工程款的3%～10%，民眾購屋前要將這筆費用也估算進去，才能避免資金不足。（圖/Money錢提供）文/師慧君本文/圖經授權轉載自MONEY錢（原標題：新房太貴想買老宅 專家：入手這5種老公寓增值潛力高）責任編輯/焦家卉

journalist: Money錢

taiwan-subdivisions: 新屋 中山區 新興 信義區 內湖區 新北市

title: 新房好貴，30年以上舊公寓能買嗎？專家：具5種條件才值得入手


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕「周董」周杰倫沒過氣！台灣Spotify公布2020年度最受歡迎的藝人、專輯、歌曲，周董是今年台灣串流收聽次數最高的歌手，華語天王地位不敗，鄧紫棋、BTS、林俊傑、周興哲依序位居前5大；BTS是台灣榜單中唯一進榜的韓國歌手。

Spotify公布今年台灣串流收聽次數最高的歌手是周杰倫。（資料照，記者陳逸寬攝）

若以男歌手、女歌手分開看的話，男歌手前三名為周杰倫、林俊傑、周興哲；女歌手是鄧紫棋、Taylor Swift、蔡依林。Taylor Swift今年不畏疫情，照推個人第八張專輯《傳說》，打破眾多收聽紀錄。

台灣Spotify最受歡迎的女歌手是鄧紫棋。（資料照，記者潘少棠攝）

此外，台灣最多串流收聽次數專輯，由瘦子的《Outta body靈魂出竅》拿下第一，高爾宣《#osnrap》和鄧紫棋《摩天動物園》榮登第二、三名。收聽最高的歌曲則是八三夭演唱的電視劇《想見你》片尾曲《想見你想見你想見你》。

因應Podcast成為新熱潮，Spotify首度公開台灣最受歡迎Podcast節目，前三大包括《百靈果NEWS》、《台灣通勤第一品牌》、《Gooaye 股癌》。

countries: 台灣 韓國

title: Spotify 2020年度榜單出爐！台灣最受歡迎歌手是他


content_text:
▲可愛造型，讓人一次想全包。Crazy Rumors乳木果滋養潤唇膏，290元。（圖／品牌提供，以下同）

記者曾怡嘉 / 綜合報導

又到了交換聖誕禮物時刻，想到要買什麼了嗎？不妨就從可愛的生活小物下手吧！量身訂製的12星座護唇膏又或是外型超可愛的無毒牙膏，讓你送禮送到心坎裡。

▲火象星座以柑橘、天然香料與莓果為香調。

美國人手一支的Crazy Rumors護唇膏引進台灣，可愛豐富的香味和繽紛的外型，總讓人愛不釋手！今年品牌更推出絕美的12星座系列，外型以優雅雋永的墨藍當作暗夜，以金銅色讓星座躍上潤唇膏，並細緻的描繪每一個星座所代表圖案，彷彿將璀璨的星空縮小收入手中。

▲水象星座香氣結合芒果、檸檬柑橘與莓果。

此系列更為火象、土象、風象及水象星座四大元素分別調配獨特香氣，土象星座揉合新鮮柑橘、香料、莓果；土象星座揉合清甜香草、玫瑰及李子；風象星座揉和香草奶油、莓果與薰衣草；水象星座揉合芒果、檸檬柑橘與莓果，溫柔的香氣絕對是最佳聖誕禮物。

▲繽紛設計，牙膏口味讓人一目了然。Melvita 有機牙膏系列，75ml，380元。

Melvita默默暢銷的「有機牙膏系列」也在聖誕節推出全新包裝，除了視覺變得更加繽紛討喜，連同承載牙膏的瓶身也全面升級採用可回收再製塑料及無外盒的減塑包裝，一年可以省下3噸用紙量，環保美麗一次同行，可愛的百元定價很好入手。

▲11/26-12/30期間，任選3件有機牙膏，999元，再享限量法國原裝禮袋包裝服務。

這款牙膏之所以暢銷，不僅成分天然，更獲得歐盟最高BIO等級有機認證，其中最受眾人喜愛的就是不含氟化物的安全配方，能有效清潔牙齒，還能避免唇周肌膚惱人痘痘生成，是多數美容保養達人的必備抗痘小物，因配方天然、即便不小心吃下肚都不會對人體產生危害。

►長知識！6個頭髮快速生長Tips，原來「洗髮水溫」也有差

countries: 法國 台灣 歐盟 美國

title: 正中少女心！「12星座護唇膏」超有話題　網：交換禮物第1名


content_text: 紓壓玩具「指尖陀螺」去年由美國團隊Flynova發明全新版本「Flynova飛行陀螺」，靠著馬達及空氣動力原理，不但可以高速持續旋轉，還能真正飛上天，大幅提高趣味性。今年則升級成「Flynova Pro魔幻飛行球」，不僅新增魔法棒配件擴充花式玩法，也調整結構設計讓飛行球飛得更高、更快、更安全。2019年第一代Flynova飛行陀螺，不僅創下銷售紀錄也造成一股風潮，不論大人小孩都著迷於Flynova的飛行魔力。相較於第一代的飛行陀螺，「Flynova Pro魔幻飛行球」採用球形網狀結構設計，飛行上更穩定，讓遊戲進行時拋接的動作更流暢；同時升級電機結構使電力延長一倍，可持續遊玩30分鐘不間斷。 考量遊玩安全性，球體外殼使用具彈性的聚丙烯，質地輕盈、觸感佳且更耐摔並通過歐洲CE、美國FCC等多項國際認證；且當Flynova Pro觸碰到人體或障礙物，感受到異常震動時將立即停止運轉，保護使用者安全、避免兒童受傷。還有「魔法棒」控制器，玩家可透過它來改變飛行球的顏色，並達到瞬間加速飛行的效果，帶來前所未有的魔幻體驗！現正於美國Kickstarter募資中的Flynova Pro魔幻飛行球，累積至今已募得超過台幣2,500萬元、1萬名支持者，在台灣啟動募資專案不到半個月已逾200萬元。更多商品資訊請至嘖嘖官網（https://bit.ly/35oR0gK）查詢。

title: 風靡全球的魔幻飛行玩具，Flynova Pro二代強勢登台！


content_text:
▲草莓攤一顆黑頭冒出來。（圖／有點毛毛的／網友桔梗花提供）

記者陳靜／綜合報導

人客快來買喔！老闆要回家補眠啦！飼主桔梗花在臉書社團「有點毛毛的」PO出一張萌照，位於台北內湖的某市場內的水果攤，滿滿的草莓堆上，竟然有顆超大的「黑頭」冒出來，仔細一看，才發現原來是一位身穿白色衣服的老闆，全程都認真地坐在原地乖乖顧店，就算自己已經累到快睡著，還是堅守崗位不離開。

▲阿麥顧店顧到臉超臭快睡著。（圖／有點毛毛的／網友桔梗花提供）

「早安，快來我家買草莓喔！苗栗大湖新鮮現採，品質第一捏！」畫面中可以看到，原來傳說中的黑頭白衣老闆就是飼主家裡的愛犬「阿麥」，敬業的牠一直都靜靜地坐在攤位上等待客人上門，就算暫時沒生意也絕不偷懶，坐姿相當端正，只是表情管理好像需要再加強一下，越來越奧嘟嘟的模樣，讓人看了都捨不得不去捧場啦！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲汪：小哥哥小姐姐買一下好嗎？（圖／有點毛毛的／網友桔梗花提供）

飼主將阿麥認真顧店的照片PO到社團後，網友看了也紛紛被萌翻表示，「老闆是不是心情不好，臉黑黑的」、「老闆有心事哦XD」、「老闆太早被阿母挖起來顧店吼～」、「簡直想買爆」、「幫忙顧店太乖了，自己罐罐自己賺」、「萬紅叢中一點黑」、「這個老闆我可以」、「買，都買，姐姐我全包囉！你也跟我回家」、「狗狗是戴頭套還是穿衣服啊XD」、「韓風高領白毛衣」、「每次看到墨水不夠的孩子都覺得好可愛，表情也太認真了」。

本文依據《有點毛毛的》版規撰文處理，投稿圖文和影音一經獲選，其著作財產權歸東森新媒體控股股份有限公司 所有，本公司有重製、公開傳輸、公開發表、公開散布之權利。 未能第一時間告知敬請見諒！版規全文請點我。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►「可樂不是哈士奇」暴走出名！失控衝河趕鴨 媽崩潰喊2字成絕響

►想說帶牠去趕狗！ 十幾隻突圍上來...62kg汪「丟下阿公先落跑」

►穿緊身衣坐鎮「嗨！租車找我」 工讀生萌招攬...腳踏車全被牽光

►挖出爸枕頭下「私藏套套」緊咬不放！ 博美甩頭狂躲媽傻眼：破了

►大橘被困3樓高三峽溪谷！ 哀號求救險失足「僵持6小時」終獲救

▼更多精采影音

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 大湖 內湖 三峽 苗栗

title: 市場草莓攤「一顆黑頭冒出來」　老闆穿白毛衣顧店...累到奧嘟嘟


content_text:
記者郭世賢／新北報導

新北市瑞芳區東和路一處集合住宅13日凌晨4時許發生火警，1樓早餐店突然竄出火苗，現場濃煙瀰漫，火勢一度延燒到2、3樓；新北市消防局獲報後，出動大批消防人員及多輛消防車前往灌救，經過3小時將火勢撲滅，所幸無人員受傷，詳細起火原因有待進一步調查釐清。

警方立即周邊道路管制中，後方民宅疏散7人，無人受困及傷亡消息；於上午8時45分撤除交通管制，交通恢復順暢。

▲瑞芳早餐店凌晨大火！火勢延燒3樓，警消急奔3hr撲滅無人傷亡。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

新北市消防局表示，1樓早餐店起火，火勢一度延燒到2、3樓，住戶均已疏散，無人員傷亡，火勢於7時25分完全熄滅，燃燒面積共約240平方公尺，出動人員89人，各式車輛33輛，原因待消防局火調中心調查。

► 美麗最大的祕密

案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 瑞芳 新北市 新北 瑞芳區

title: 快訊／瑞芳早餐店凌晨大火！火勢延燒3樓　警消急奔3hr撲滅