content_text:
阿根廷足球傳奇球星馬拉度納日前因心臟驟停逝世，但在他離世後，也出現複雜的遺產繼承權糾紛。根據美國網站估計，馬拉度納的遺產粗估高達5億美元（約新台幣144億元），名下財產包括房地產、豪華汽車、珠寶等，另外他生前在阿根廷及許多國家工作或居住，也有許多合約和投資。不過，也有其它資產網站指出，馬拉度納遺產約為7,500萬美元（約新台幣21.6億元）至1億美元（約新台幣28.8億元）。

馬拉度納在26日下葬後不到24小時，一名阿根廷19歲男子羅拉（Santiago Lara）委託律師．向當地的家事法庭提出訴狀，要求取得馬拉度納的驗屍報告與DNA，希望將馬拉度納的遺體挖出送回太平間，並要求檢驗馬拉度納與自己的DNA，確認自己就是馬拉度納的私生子。

除了羅拉，馬拉度納過去曾經承認和4名女子生了2子3女，其中包含由前妻維拉芬妮（Claudia Villafane）所生的2位女兒。其中一名女兒去年聽聞馬拉度納承認3名在古巴的私生子後，還曾開玩笑表示：「再3個就可以湊滿11人了。」

journalist: 朱晉緯

countries: 美國 古巴 阿根廷

title: 馬拉度納身後留144億財產 19歲男自稱私生子要求「開棺驗DNA」


content_text: 中評社北京11月30日電／國家市場監管總局擬出台平台經濟領域反壟斷指南 “二選一”“大數據殺熟”面臨嚴監管 《關於平台經濟領域的反壟斷指南（征求意見稿）》首次明確擬將“二選一”定義為濫用市場支配地位、構成限定交易行為，將“大數據殺熟”定義為濫用市場支配地位、實施差別待遇 不論是從中國目前平台經濟發展和監管現狀來看，還是從大的全球監管環境來看，加強平台經濟領域的反壟斷監管都勢在必行、不宜再拖 要維護公平競爭秩序，既要拍蒼蠅，打擊各種不公平競爭行為，尤其是部分中小企業實施的虛假廣告、誤導宣傳、商業欺詐和商業賄賂等不正當競爭行為；又要打老虎，堅決反對大型企業濫用壟斷優勢的不正當競爭行為 近日，又一項針對互聯網巨頭的監管新政公開征求意見。 國家市場監管總局發布《關於平台經濟領域的反壟斷指南（征求意見稿）》（以下簡稱指南征求意見稿），公開征求意見持續至11月30日。據悉，其最終目的在於“促進平台經濟持續健康發展”，但需要以“預防和制止互聯網平台經濟領域壟斷行為”“加強和改進平台經濟領域反壟斷監管，保護市場公平競爭”為前提。 指南征求意見稿首次明確擬將“二選一”定義為濫用市場支配地位、構成限定交易行為，將“大數據殺熟”定義為濫用市場支配地位、實施差別待遇。 值得注意的是，這些均是反壟斷法明令禁止的行為。 指南征求意見稿一經公布，就在社會上引起極大反響。不少受訪的業內人士直言，平台經濟領域的反壟斷治理即將迎來“強監管”時代。 “要維護公平競爭秩序，既要拍蒼蠅，打擊各種不公平競爭行為，尤其是部分中小企業實施的虛假廣告、誤導宣傳、商業欺詐和商業賄賂等不正當競爭行為；又要打老虎，堅決反對大型企業濫用壟斷優勢的不正當競爭行為。”在中國人民大學商法研究所所長劉俊海看來，鼓勵公平競爭，反對濫用壟斷優勢的行為，反對不公平競爭，維護互聯網市場中的公開、公平、公正的市場競爭秩序與交易秩序，有助於維護中小競爭者的合法權益，督促壟斷企業慎獨自律、見賢思齊，進一步保護好消費者的選擇權、公平交易權等。

things: 大數據 經濟

title: “二選一”“大數據殺熟”面臨嚴監管


content_text:
前行政院發言人丁怡銘因牛肉麵失言風波遭民眾和台北市議員檢舉，昨天到警局作筆錄，遭外界質疑為避媒體而由警方掩護離去。行政院人士今天表示，丁怡銘是事先與警方約好開車前往，並非警方主動提供特權。

●社會在走，24小時新聞要有，直播在此唷！

台北市警察局中正第一分局分局長陳明志今天則說，丁怡銘是自行離開、未享特殊待遇，全案依法偵辦。

政院人士表示，丁怡銘26日跟警局約了29日下午3時到警局說明案情，事先詢問自行開車前往是否方便，中正一分局表示假日比較少人員上班，應該會有停車位，但請丁怡銘出發前再跟他們確定。

政院人士說，丁怡銘出發前，雙方確認有車位，就事先告知車號進了地下停車場，並非中正一分局主動告知可以開車前往，希望不要造成分局長困擾。

（封面圖／）

title: 政院人士：丁怡銘約好開車赴警局 非警方提供特權


content_text: 36歲的潘姓男子疑似酒駕，昨天深夜11時許行經國道三號安坑交流道，撞上交流道高架路段護欄，由於力道強大，整個人彈飛車外，所幸未遭其他車輛輾壓二度傷害，也未波及其他車輛，詳細事故原因由警方調查中。潘男駕駛的白色轎車撞上護欄後，車頭保險桿整個噴飛，輪胎、鋼圈等零件也散落一地，現場一片狼藉，就連潘男也飛出車外，躺在地上哀號，所幸有熱心民眾停下查看情況，等到警消人員到場才離開。 據了解，潘男雖然飛出車外，但意識仍算清醒，現場還散發出濃濃酒味；消防人員初步檢傷，潘男僅四肢擦挫傷，為求慎重，後續仍送往醫院治療。整起事故則由警方追查釐清。※ 提醒您：飲酒過量有礙健康 酒後不開車潘姓男子疑似酒駕，昨天深夜11時許在國道三號安坑交流道發生車禍，整個人飛出車外。記者陳俊智／翻攝潘姓男子疑似酒駕，昨天深夜11時許在國道三號安坑交流道發生車禍。記者陳俊智／翻攝潘姓男子疑似酒駕，昨天深夜11時許在國道三號安坑交流道發生車禍，整個人飛出車外。記者陳俊智／翻攝

title: 疑酒駕釀禍 男子自撞國三安坑交流道護欄噴飛車外


content_text: 全球車市復甦，群創（3481）車用面板出貨大爆發，有望超車日本顯示器公司（JDI），奪回全球車用面板龍頭地位；友達也多路並進，強化車用顯示器能量，並穩居車用的中控台（CID）面板世界第一寶座。面板需求大於供給的不平衡現況，造成車用面板產能被資訊科技（IT）面板排擠。對此，群創強調，群創看重車載面板後勢的發展，也願意投資車載的人力／資本支出，目前旗下車載面板的資源與產能仍足以穩定供應客戶。 群創董事長洪進揚表示，群創雖然嚴控資本支出，但會在車用領域投入更多資源，以因應客戶快速成長的需求。群創近年與JDI在全球車用面板龍頭大戰打得火熱，JDI略勝一籌，暫時奪冠。據了解，群創積極拓展車用客戶，已拿下特斯拉、積架、BMW、福特、保時捷、通用（GM）及中國大陸一線車廠訂單，洪進揚透露，已對內許下2020年要擠下JDI，拿下車用面板市占龍頭寶座的目標。友達商用暨工業應用策略事業總部副總經理廖世宏表示，第3季隨著全球各地車廠陸續復工，車用需求隨之回溫，友達車用面板單季出貨量季增逾三成。

countries: 日本 中國

title: 群創出貨大爆發 拚重登車用顯示器龍頭


content_text:
2020/11/30 05:30

〔記者涂鉅旻、呂伊萱／台北報導〕美國政黨輪替在即，但對我防衛承諾未改變，美國在台協會（ＡＩＴ）處長酈英傑前天稱，對我軍售是美國跨黨派共識，將繼續助我強化不對稱戰力。我國國防部昨也表示，今年我國對美重大軍購案，尚有兩項待美方「知會國會」。據了解，兩項軍備應為M109A6自走砲以及智能水雷。

國防部：明年無新增52億美元軍購酈英傑前天提及，展望明年，美方已知會國會五十二億美元（約新台幣一四八六億餘元）對台軍售，未來也有更多項目尚待國會同意，這些軍售都很重要，將協助台灣發展不對稱戰力。他強調，對台軍售為美國跨黨派共識，及履行「台灣旅行法」的承諾。

對於酈英傑所言「五十二億美元」軍售，我國國防部昨解釋，美方今年就「MK-48」重型魚雷等七項對台軍售案，並進行「知會國會」程序。明年並無規劃新增「對美提出五十二億美元之重大軍購項目」。

涉外人士指出，美方此次說明軍售案金額出現的混淆，原因出於我國與美方的會計年度差別；美方的二○二○財政年度自二○一九年十月起算、二○二○年九月三十日截止，在此財政年度中，已通知國會的美國對台軍售金額共計一一八億美元。二○二一財政年度則始於今年十月至明年九月底，在此財政年度中，迄今已公開共計五十八．一億美元的軍售案。

涉外人士補充，酈英傑演說中提及的「二○二一年通知國會五十二億美元」，已包括在二○二一財政年度的五十八．一億元中，並非新增案件，惟酈演說稿未更新至最新數字。

另，值得注意的是，國防部說明時提及，我國對美重大軍購案，尚有兩項待「知會國會」。雖國防部未明言兩項軍備為何，但據了解，應為M109A6自走砲以及智能水雷。前者已藉由「銳霆專案」名稱，在國軍明年度預算之中建案；我國駐美代表蕭美琴曾在八月對外表示，我方針對包括「智能水雷」在內的軍購和美方討論。

軍事專家、「全球防衛雜誌」採訪主任陳國銘分析，若美國售我空投「迅擊」（Quickstrike）水雷，將可在戰時投放至敵方潛在船團集結的港灣，不僅成本低廉，亦可達遲滯敵軍攻勢之效。除了對外採購軍備，我國中科院既有水雷研製能量，尚有提升空間，藉此滿足作戰需求。

美國政府今年對我七項軍售，分別為MK-48重型魚雷、愛國者三型飛彈零組件與後勤支援、海馬斯多管火箭系統、空射增程型距外攻陸飛彈、F-16戰機新式偵照莢艙、陸射魚叉飛彈，以及MQ-9B「海上衛士」無人機。

countries: 美國 台灣

title: M109A6自走砲、智能水雷 亟待美方「知會國會」


content_text:
聯電30日股價再飆新高，最高來到42.8元，市值飛越5,000億元大關之上，來到5,494.32億元，躍居台股第8大市值。圖／本報資料照片 中芯調價，晶圓雙雄也掀漲價風，再加上市場買盤不斷，聯電（2303）30日股價再飆新高，一早直接開高40.45元站上40元關卡，隨後一路攻堅，最高來到42.8元，市值飛越5,000億元大關之上，來到5,494.32億元，超車南亞（1303）及國泰金（2882），躍居台股第8大市值，且早盤股價持續拉升中，蓄勢挑戰台塑（1301）。

聯電30日股價一飛沖天，股價一路過關斬將，先是站上40元，上午成交不到半個小時，就直接越過41元及42元，最高來42.8元大漲超過9％，市值衝上5,494.32億元，直接超越南亞的5,200多億元市值及國泰金5,400多億元市值，更蓄勢挑戰台塑的5,500多億元第七大市值地位。

journalist: 工商時報 呂淑美

title: 聯電股價衝上40元 市值最高飛越5,494億元


content_text:
馬拉度納日前病逝。（資料照，路透）

〔體育中心／綜合報導〕傳奇世紀球王馬拉度納（Diego Maradona）心臟病驟逝，享壽60歲，阿根廷舉國哀悼之餘，他的女兒們出面指控私人醫生醫療疏失，布宜諾斯艾利斯當地檢警單位也已大規模搜查其辦公室和住所，積極展開相關調查，引發各界熱議。

據英媒《BBC》報導，阿根廷司法部門雖未透露細節，據傳已掌握部分證據，才會突然針對馬拉度納的御用醫師盧克（Leopoldo Luque）展開調查，兵分兩路查扣辦公室及住家內的文件、手機、電腦等證物，甚至可能朝過失致死的方向偵辦；至於當事人盧克對此表示十分驚訝，只能全力配合協助。阿根廷《號角報》消息指出，馬拉度納下葬後，其女兒們上週六就已報案，認為盧克及團隊在先前醫療期間涉嫌治療不當，甚至質疑他所開出的藥物有問題。

馬拉度納本月初檢查腦部血腫後直接動刀，盧克正是主治醫生，據稱手術成功，不久後這位足壇人氣巨星選擇出院靜養，卻在短短2週驚傳過世。

title: 足球》馬拉度納私人醫師遭搜查！家屬質疑醫療疏失


content_text:
任期即將結束，美國總統特朗普讓美國人民「買到低價處方葯」的承諾落空了。

當地時間11月30日，美國食品和藥物管理局（FDA）和美國衛生與公眾服務部允許從加拿大進口低價處方葯的政策將正式生效。然而，加方28日以美國政策將造成本國藥品短缺為由，宣布已從27日起禁止部分處方葯的大批量出口。據路透社29日報導，降低處方葯價格一直是美國政界的關鍵議題之一，尤其是在新冠肺炎疫情期間，特朗普與候任總統拜登都曾作出類似承諾。沒想到的是，不僅加拿大直接坦承愛莫能助，連美國製藥公司也紛紛表示不滿。

報導稱，加拿大衛生部長帕蒂·哈伊杜28日在一份聲明中表示，藥品短缺目前仍是一項全球挑戰，而新冠肺炎疫情加劇了這一現象。如果某些原本為加拿大市場提供的藥品銷往國外，有可能造成或加劇本國藥品短缺，加政府將禁止該藥品在國外銷售。她還在聲明中要求這些製藥公司提供信息，評估現有或潛在的藥物短缺。如果出現嚴重或迫在眉睫的安全風險，那麼製藥公司應在24小時之內提供這些信息。聲明還提到，在新冠肺炎疫情暴發初期，加政府曾發佈兩條臨時命令，允許增加進口和銷售治療新冠肺炎的相關藥品，而上述最新規定是回應美國於30日生效的「處方葯進口規定」，該規定允許美國有執照的藥劑師或批發商從加拿大市場批量進口處方葯。

「我們的醫療保健系統是國家身份的象徵，我們致力於捍衛它，今天採取的行動將有助於保護加拿大人獲得他們所依賴的藥品。」哈伊杜稱，加拿大在藥品銷售方面仍是一個很小的市場，只佔全球約2%，其中68%的藥品依賴進口，而美國藥品銷售則佔全球市場的44%。因此，加拿大需要在維護藥品供應方面「保持警惕」。根據加拿大衛生部的說法，2017年以來，加拿大市面上約44%的藥品「至少出現過一次短缺現象」，而新冠肺炎疫情的蔓延讓短缺情況雪上加霜。加拿大總理特魯多9月曾表示，如果可能的話，他願意向其他國家供應藥品，但首要任務是保證加拿大人的需求。

據美聯社29日報導，美國一些專家懷疑從加拿大進口處方葯的可行性，部分原因是擔心加拿大供應商沒有能力滿足美國的巨大市場需求。此外，美國藥品研究與製藥商協會（PhRMA）認為，該計劃可能導致病人面臨買到假藥的風險。目前已有至少3家行業協會起訴特朗普政府。PhRMA執行副總裁斯坦塞爾表示，根據聯邦法律，外國藥品在美國市場上銷售必須滿足安全性和低成本兩個要求，但此前每一屆美國政府都因其中的一個原因拒絕進口藥品。美國生物技術創新組織負責人格林伍德表示，根據無黨派預算專家的評估，進口處方葯並不能真正獲得幫美國消費者省錢的效果，「該計劃無非是政客們擺出的空洞姿態」。

早在去年7月，特朗普就下令擬訂一項計劃，允許從加拿大以較低價格進口處方葯。當時，美國衛生與公眾服務部長阿扎稱，他和特朗普討論「制訂一項計劃，涉及如何安全、有效地從加拿大進口藥品」，以便「售葯企業與其他國家達成交易，讓美國民眾受益」。今年7月，特朗普簽署行政令，允許美國從包括加拿大在內的國家進口低價處方葯。不過在當時，特朗普的計劃就遭遇不少阻力。PhRMA在一份聲明中稱，此舉「是一種魯莽的分散注意力的行為，妨礙了我們應對當前新冠肺炎疫情的能力」。

美國製藥商的憤怒不無道理。據《紐約時報》29日報導，剛剛過去的感恩節和「黑五」購物季在美國引發了新一輪病毒傳播高峰，每日平均死亡人數直逼4月份以來的最高值。28日當天，美國新增確診病例數超過15.5萬，死亡1189例，這是美國連續第26天新增確診病例數超過10萬。11月，美國有44個州刷新每周確診病例紀錄，有25個州突破每周死亡病例紀錄，截至上周六，美國新增確診病例超過400萬，是10月份（190萬）的兩倍多，約翰·霍普金斯大學衛生安全中心主任英格斯比表示，由於假期人們外出活動增多，預計未來病例增加的速度將會更快。

「美國即將與災難打個照面。」美國有線電視新聞網（CNN）29日稱，美國新冠肺炎住院人數28日繼續上升，達到創紀錄的91635人，醫院的設備和人手明顯捉襟見肘。喬治華盛頓大學米爾肯研究所急診醫師溫麟衍表示，美國的新冠肺炎單日死亡人數有可能會翻番，民眾需要未雨綢繆，為即將到來的「嚴寒」做好準備。CNN稱，剛剛結束感恩節休假的國會議員將會在未來幾周內決定輝瑞公司生產的疫苗能否獲得FDA的緊急授權，以及疫苗在各州之間如何合理地進行分配。但由於各州地理、氣候、環境以及醫護人員水平差異很大，在疫苗運輸和接種方面仍面臨較大障礙。

本報駐美國特約記者 鄭可

本報記者 張繼丹

countries: 加拿大 美國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 特朗普任期快結束，加拿大終於硬了一次


content_text:
為避免手機等電子產品聲音外放影響車廂環境與乘客乘車體驗， 12 月1日起上海地鐵新規定上路，正式禁止手機聲音外放，將會對違規者進行勸導。新規令不少網友叫好，盼能推行至全國。

隨着抖音和快手等影音平台的流行，民眾在公共場合不戴耳機，將手機聲音外放所造成的噪音侵擾，已經成為一大問題，特別是在密閉的地鐵車廂內，更容易影響其他乘客的情緒與乘車品質。

綜合香港 01 、陸媒新浪財經報導，根據新修訂的「上海市軌道交通乘客守則」，從 12 月1日起，搭乘上海地鐵時，包含手機、平板、智慧手錶等電子設備的聲音，均禁止外放。

報導引述上海地鐵相關人員表示， 12 月1日起對於使用電子設備時將聲音外放，以及在地鐵車廂內飲食等行為，工作人員和執法人員會進行勸阻和執法。

據報導，不少上海地鐵的使用者都對新規表示認同，許多人在接受採訪時提到，曾有過被聲音外放干擾的經驗，甚至經提醒後還被對方怒斥。盼新規上路後可以有效改善這樣的情形。

報導中也提到，許多外地的網友也呼籲，這項規範應該要推廣到全國，因為不是只有上海有這樣的情況。

不過報導也指出，雖然普遍期待新規上路，但是「上海市軌道交通乘客守則」並非法律，無強制性，因此未來上海地鐵將面臨著如何執行以及執法尺度的問題。上海市地鐵運營管理中心客運市場部副經理陳悅勤在接受採訪時坦言「我們也很難」。

報導指，上海地鐵並非中國首個針對電子設備聲音外放進行規範的鐵道系統。今年 10 月，武漢實施新修訂的「武漢市軌道交通管理條例」，嚴格禁止乘客在車站、列車、出入口、通道內使用電子設備外放聲音，違規者最高處人民幣 200 元（約新台幣 860 元）罰款；中國京滬高鐵公司將在 12 月推出禁止聲音外放在內相關靜音規範的「靜音車廂」。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 海地 中國 香港

title: 禁止手機聲音外放 上海地鐵新規網友叫好


content_text:
上一趟來西堤用餐之後

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場週遭美食餐廳-->TASTy西堤牛排(頭份尚順店)

有送了二張餐點招待券

因為有效期限制

所以很快的潔西麻一家又來西堤尚順店吃牛排了

週末的晚上

剛好尚順美食廣場這裡有很多人在跳舞

跟大陸的公園一樣

晚上都有很多大媽在跳廣場舞

很久不能出國

還蠻懷念住在無錫那段日子

後面會再整理照片陸陸續續po文分享

寫一點旅遊回憶

潔西麻拍照的這個角度正對面

就是品田牧場

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場週遭美食餐廳-->品田牧場(頭份尚順店)

沒遇到什麼節日

通常就會有座位

因為西堤牛排尚順店很大一間

座位數很多

這次是坐四人桌

拍照的空間就稍微大一點

這二張搖滾牛肋骨兌換券太吸引潔西麻了

看照片覺得很好吃的樣子

所以一定要來用餐兌換的呀~

還不只那二張牛肋骨兌換券

掃描QR Code完成問券填寫還能再送一份焗烤馬鈴薯

王品集團送的很大方

點完餐之後的一堆小票

尤其是這張座位表

四人座的座位分別記載了哪個位置點了什麼餐

這樣都不會送錯任何排餐給客人

然後送完就用筆劃掉或圈起來

好有效率

開胃品只有二個選項

所以二樣都選擇的話

四個人就會重複二次

潔西麻覺得時令海鮮塔很好吃

可是份量有點少吃不過癮

裡面的海鮮搭上那個醬汁好好吃

整份套餐一路吃到最後的甜品時也是飽嘟嘟

所以這個開胃品只放一點點也是有原因的

優格鮮蝦時蔬

這也不錯

孩子們附餐的飲品請服務人員先送來

小孩比較等不及

這杯是女兒的布蕾香紅

她說想先喝看看味道

布蕾香紅不會很甜

給孩子喝也沒問題

兒子說不想喝紅茶

就點了黑糖奶蓋

但是只有做成熱飲

喜歡甜味道的兒子說很好喝

掃描QR Code填問券送的焗烤馬鈴薯送來了

小小一盅卻放的很札實

全家一人挖一匙還有多很多

而且要趁熱吃更好吃

沙拉上菜了

時令水果沙拉

水果蠻新鮮的

綜合生菜沙拉

兒子一直問為什麼上面的鹹酥雞不是熱的

生菜上面舖的是炸雞塊

的確很像是沒放九層塔的鹹酥雞

不過味道不差

嚴格說起來應該是更像雞米花

小農田園沙拉

這道蔬食吃起來比較健康

有馬鈴薯塊與地瓜塊

纖維質很夠

淋的是油醋醬也比較沒負擔

沙拉還沒吃完

搖滾牛肋骨送來了

好豐盛的感覺

跟兌換券上面照片一模模一樣樣

完全沒偷工減料

看了印象就很好

單點一份價值396元+10%

好物超所值

兌換的二份是免費的

很開心ㄟ~

吃起來像是燉煮加上烤過

牛肉很快就能剝離骨頭

軟嫩好吃

邊骨肉嚼起來就是比較香

如果以後有放進菜單的話

還蠻建議點這個來吃看看喔~

焗烤蘑菇+方塊麵包

吐司麵包可以續加

焗烤的食物都要熱熱的時候才是好吃的

上次吃過念念不忘的松露蕈菇法國麵包

這個也超好吃

蕈菇味很香

是重口味的鹹品

湯品有三種

各點了一種口味之後

有一道湯品是重複的

這碗是椰子清雞湯

兒子說好好喝

很快就喝完了

義式海鮮清湯與杏鮑菇南瓜濃湯

左邊那碗就是上次一直被潔西麻跟把拔誤會不酸也不辣的"泰式海鮮湯"

其實是"義式海鮮清湯"唷~

湯頭味道很清淡

海鮮料很不錯

杏鮑菇南瓜濃湯很受女兒歡迎

連潔西麻的這碗份量都喝掉了

兒子很愛吃牛排

平常潔西麻會去COSTCO買牛排回家自己煎

可是來餐廳吃更有氣氛

擺盤也美多了

原塊牛排經典套餐568元+10%

肉質蠻鮮嫩的

旁邊配菜點綴的美美的

這份是把拔點的海陸雙拼經典套餐568元+10%

內容有二款可選

一款是魚排+雞腿

另一款是牛排+魚排

把拔不吃牛

所以點魚排加上雞腿排的組合

女兒的時蔬厚切燉牛排經典套餐一樣是568元+10%

鐵盤上的牛肉好多又好厚

CP值很高

女兒吃2~3塊牛肉之後就說吃不下了

打包回家加熱後風味更上一層樓

牛肉燉的很軟嫩了

適合牙口不好的人或小孩子吃

最後這份是潔西麻的海陸超級拼經典套餐原本也是568元+10%

但只要加價99元便能升級內容

從海陸雙拼變成四拼

這種點餐法很划算

魚排看起來沒有很大片

可是卻很厚

整體份量算大

牛排不大

相較於原塊牛排就稍微遜色些

花枝排肉好厚

吃起來能感覺到原食物的味道

也不用灑鹽巴

鹹度已經剛好了

沾一點黑胡椒醬或蘑菇醬便可

這隻雞腿就是上次父親節來吃的免費贈送的那隻雞腿

這盤拼盤在拍完照之後通通打包了

潔西麻在吃完麵包那道就飽了

所以主餐送來根本吃不下

而且後面還有再送餐點喔~

二盤經典雞翅

單點一份130元+10%

不得不再稱讚一次王品集團

真的很大方送客人東西

毫不手軟

這是在王品的瘋美食APP上的活動

真的是從頭送到尾

送了焗烤馬鈴薯

送了二份搖滾牛肋骨

又送了二盤經典雞翅

每道菜都好好吃

除了焗烤馬鈴薯在餐廳裡吃完之外

搖滾牛肋骨與經典雞翅也都打包回家當第二餐

在家裡吃很放鬆感覺又更好吃了

在雞翅送來之後

服務人員將逐杯續加的檸檬沙瓦整壺放到潔西麻的桌上來

超霸氣的

這種被服務的感覺真的在雲之巔了

潔西麻的附餐飲料

很天空藍的雪沁藍橙

喝起來就是雪碧加上調色

不過視覺上的效果很好

有透心涼的夏天感

飯後甜點們

紅色的草莓覆盆子奶酪上次就吃過

很好吃

把拔點的是冰淇淋咖啡凍

黑色盤子上的是巴斯克乳酪蛋糕

迷你版的巴斯克乳酪蛋糕非常非常的好吃

乳酪味道極濃郁

下次還想再點來吃

小巧可愛的巴斯克乳酪蛋糕

當天服務潔西麻這個桌次的服務人員是值班襄理孝如

真的很感謝孝如的貼心服務

潔西麻吃過這麼多次王品集團旗下餐廳

孝如的服務是最棒的

動作迅速 有問必答 重點是應對進退很恰當

給人一種被服務的舒適感

潔西麻一家又是吃到當最後一組客人

服務人員已經在所有客人離開後打掃整齊準備迎接隔天的營業

潔西麻親眼看見他們連桌下都掃的很仔細

還有餐具擺放

該擦拭的工具也不馬虎

對一間餐廳的印象好壞除了進去看洗手間整不整齊乾淨之外

還有這些先做好隔天預備工作的情景

結完帳走出來廣場散散步再回家

吃的很飽很愉快的一餐

潔西麻分享這篇文章的同時有再上官網去看了一下

部份菜色有變動更新

所以要以西堤牛排官網上的菜色為主喔~

店家資訊:

西堤牛排官網

https://www.tasty.com.tw/index.html

頭份尚順店電話:(037)687-183

頭份尚順店地址:苗栗縣頭份市尚順路77號(尚順廣場)

延伸閱讀:

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場週遭美食餐廳-->TASTy西堤牛排(頭份尚順店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】數訪尚順君樂飯店『歐雅閣』西餐廳自助Buffet吃到飽(2020年新菜色)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食餐廳-->N訪『聚』北海道昆布鍋(頭份尚順店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界週邊美食餐廳-->N訪はま寿司(HAMA SUSHI)(苗栗尚順店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】凌晨也能吃到的熱呼呼個人火鍋-->築間幸福鍋物(苗栗頭份店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】石二鍋(竹南家樂福民族店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近的美食餐廳-->洄饗極の鍋物

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界週邊美食餐廳-->はま寿司(HAMA SUSHI)(苗栗尚順店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/南庄】Sud Vista蘇維拉莊園餐廳

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】數訪尚順君樂飯店的美味港式飲茶餐廳-->點心坊

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】二訪神匠日式料理

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】美式校園輕食餐廳-->Could Be café 庫比咖啡(頭份店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】像小山一樣高的消暑芒果冰-->祥賀芒果冰

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界/君樂飯店週邊的美食餐廳-->神匠日式料理

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】二訪天仁喫茶趣(竹南店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】野火美式炭火牛排

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近的小火鍋店-->東京小火鍋

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】在地老饕常去的平價小火鍋店-->連紀六今鍋物&烤物

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】二訪夏綠蒂-雪花の冰

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】數訪好吃的碳烤牛排-->迷路牛排

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近的小火鍋店-->數訪鬼椒一番鍋 (苗栗頭份店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近東民六街的冰店-->小玉豆花

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】夏綠蒂-雪花の冰

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】平價的鍋神日式しゃぶしゃぶ涮涮鍋(竹南店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】斗煥坪水餃館

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食餐廳-->數訪『聚』北海道昆布鍋(頭份尚順店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/苗栗市】三訪Tommy café 糖迷咖啡．甜點

潔西麻的美食日記─【苗栗/苗栗市】二訪Tommy café 糖迷咖啡．甜點

潔西麻的美食日記─【試吃體驗】【苗栗/苗栗市】手作蛋糕的魅力所在-->Tommy café 糖迷咖啡．甜點

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近的小火鍋店-->二訪鬼椒一番鍋 (苗栗頭份店)/大份量肉片

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】來品嚐當季新菜色-->天仁喫茶趣(竹南店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/苗栗市】二訪苗栗火車站『後站』週邊美食餐廳-->自由庭日式鍋物

潔西麻的美食日記─【苗栗/三義】金榜麵館

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】AMICI PASTA & PIZZA艾蜜奇義大利坊(竹南總店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/苗栗市】苗栗火車站"後站"週邊美食餐廳-->自由庭日式鍋物

潔西麻的美食日記─【苗栗/三義】賴新魁麵館

潔西麻的美食日記─【苗栗/竹南】竹南唯美優雅的南歐風格巷弄美食餐廳-->『女人故事館』

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】在地人都愛去的熱炒店-->大酒堡平價快炒100

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】頭份也找到好吃的碳烤牛排/390元CP值超高的碳烤豬肋排必吃-->迷路牛排

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順君樂飯店『歐雅閣』西餐廳自助Buffet吃到飽

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】自助式沙拉吧吃到飽的超值牛排館-->『犇焱牛排&小火鍋』

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食餐廳-->BRAVO普拉伯義大利坊(苗栗頭份店)/有熊大蛋糕與贈送玩具的超值兒童餐非常吸引人唷!

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順育樂世界附近的小火鍋店-->鬼椒一番鍋 (苗栗頭份店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食-->一進門就親切問候"歡迎來"聚"的『聚』北海道昆布鍋(頭份尚順店)/御賞季節海鮮拼盤的天使紅蝦太美味了!

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食-->WHO'S TEA 鬍子茶(苗栗頭份店)

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場美食-->川原肉圓

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順君樂飯店二樓餐廳區『Mo-Mo-Paradise壽喜燒』吃到飽

潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順君樂飯店二樓『點心坊』享用港式飲茶

journalist: 潔西貝比的生活小事

countries: 義大利 法國

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗 三義 竹南 南庄 苗栗縣

title: 潔西麻的美食日記─【苗栗/頭份】尚順廣場週遭美食餐廳-->二訪西堤牛排(頭份尚順店)-潔西貝比的生活小事-欣傳媒旅遊頻道


content_text: 中評社北京11月30日電／前不久，北部戰區海軍某護衛艦支隊組織艦艇編隊開展跨晝夜實兵實彈訓練。 來源：解放軍報 北部戰區海軍航空兵實彈射擊 精准命中！ (2020-11-25 09:25:37) 北部戰區海軍航空兵某旅殲擊轟炸機低空突擊 (2020-11-09 16:25:18) 北部戰區海軍某艦載直升機團開展海上救援演練 (2020-11-09 15:23:58) 北部戰區海軍某登陸艦大隊組織實戰化訓練 (2020-11-06 10:07:10) 北部戰區海軍某防救支隊錘煉官兵應急處置能力 (2020-10-20 10:17:34) 北部戰區海軍航空兵某旅組織開展戰備巡邏 (2020-10-11 10:44:34) 中國海軍某支隊創新方式推進艦艇網絡智能化 (2020-10-01 12:39:34) 北部戰區海軍某防救支隊實戰化航空救生演練 (2020-09-22 10:51:07) 霸氣出擊！北部戰區海軍艦艇編隊海上訓練 (2020-09-19 09:59:14) 中國海軍某驅逐艦支隊開展全要素實戰化訓練 (2020-09-16 18:07:49)

title: 北部戰區海軍某支隊開展跨晝夜實兵實彈訓練


content_text: 全球伺服器市場歷經第2、3季需求旺盛期後，第4季起開始趨緩，並面臨庫存調整，國內伺服器機殼廠勤誠（8210）、營邦等趁產業庫存調整期，強化與客戶合作研發新產品，以利景氣回升時，能第一時間搶占商機。法人指出，今年初全球受疫情衝擊，致使伺服器首季需求不如預期，但很快就因遠距離教學、辦公以及宅經濟興起，帶動資料中心、伺服器需求增溫，也讓相關機殼出現提前拉貨現象，使得第4季較往年同期清淡。 勤誠為分散供應鏈風險，嘉義新廠已於11月中正式動土，估計明年加入生產行列，該廠區主要負責美國、歐洲客戶。營邦營邦專攻機架式、高密度儲存伺服器機箱與系統，客戶包含Google、亞馬遜、臉書等。

taiwan-subdivisions: 嘉義 中正

title: 為伺服器景氣回升做準備 勤誠、營邦衝刺研發


content_text:
我們想讓你知道…相較於社運界對「秋鬥」的檢討跟爭論，國民黨似乎沉浸於活動的成功之中，認為有這麼多的民眾正面回應國民黨的訴求，卻少了對未來的思考跟布局。

● 單厚之／資深媒體人

史上最大規模秋鬥結束了。在社運團體與國民黨合作下，主辦單位宣稱有5、6萬人參加，而綠營顯然認為人數遠不及此，衛福部長陳時中也公開說「不見得真的有5萬人上街」。但站在國民黨的立場，即便人數七折八扣，在當下的政治氛圍下，能有至少1、2萬上街，也算是非常成功的。

這次的秋鬥，是國民黨與社運團體的首次合作。因為過往社運團體經常站在國民黨的對立面，綠營多半以國民黨「寄生秋鬥」來解讀此事，反應相對冷淡很多，也不認為有多大的威脅，政策上也沒有任何要調整、回應民意的跡象。

「秋鬥」成敗 藍綠各自表述

與其說是國民黨「寄生」秋鬥，不如說是國民黨和社運團體各取所需，或是國民黨「借殼上市」。

社運團體之所以破天荒願意和國民黨合作，當然是因為在民進黨執政之後，很多社運團體被收編或選擇噤聲，剩下的多是社運界的殘兵游勇或死硬派。雖然跟國民黨合作看起來就是「雞兔同籠」，但如果不跟新的力量結合，很可能根本不足以發聲，甚至像去年一樣，根本連秋鬥都辦不起來。

秋鬥結束之後，社運界內部仍有很多的爭論跟檢討，而且很可能會持續很長的一段時間，對於這次的成敗、未來是否還會要採類似的模式，短期內應該不會有結論。

▲ 如何與主流政黨互動並拿捏分寸，這一直都是社會運動內的重要議題。（圖／記者張一中攝）

而國民黨和秋鬥合作，則是因為過去很長一段時間，國民黨的社會形象不佳，動輒得咎。雖然明知藍營有一股很大的怨氣，但如果以國民黨的名義單獨舉辦遊行，很可能被扣紅帽子、或被指為「為反對而反對」。雖然動員的主力其實是國民黨，但國民黨仍需要「秋鬥」這塊招牌護身，所以像是「借殼上市」。

也好在有「秋鬥」的招牌護身。就在秋鬥前夕，NCC做成中天關台的決定，秋鬥又加入了「言論自由」、「新聞自由」的議題，前高雄市長韓國瑜也在臉書大聲疾呼號召韓粉參加遊行。如果不是秋鬥，國民黨應該沒有那麼強的心臟，敢跟蔡衍明參加同一場遊行（雖然遊行的隊伍不同）。

在遊行的過程中，國民黨刻意的主題放在「反萊豬」、「反毒豬」，相對不去強調中天跟蔡衍明的部分。遊行的結果，也讓國民黨鬆了一口氣，雖然國民黨支持者跟韓粉很難區分，但無論從現場的人數或媒體報導來看，都不至於讓人有韓粉超過國民黨支持者的印象。

如果最終的結果是國民黨人數遠不如韓粉，整體國民黨遠不如韓國瑜一個人的號召力，難免讓外界覺得國民黨依舊無法走出韓國瑜的陰影、國民黨韓國瑜化，這對國民黨未來發展的路線，以及未來的黨內生態和競爭，都會有很嚴重的負面影響。

仍須補修「在野」學分的國民黨

國民黨的社運初體驗，當然有非常多值得檢討之處，包括社運界批評的喧賓奪主，國民黨的政治人物、支持者在活動過程中帶入了太多的政黨、政治人物的色彩。相形之下，民眾黨或沒有跟國民黨一起走的新北市長侯友宜，分寸拿捏就好得多。

相較於社運界的檢討跟爭論，國民黨似乎沉浸於活動的成功之中，認為有這麼多的民眾正面回應國民黨的訴求，卻少了對未來的思考跟布局。

過去長期執政的國民黨，跟社會之間的溝通、連結，都偏重於既得利益者。過去社工會經營、往來的對象，都是青商會、獅子會、扶輪社、同濟會等社會團體，在地方的經營則是農會、漁會、水利會等等，對於其他更基層的社會力和社會議題，國民黨一向都很少關注，更遑論投入、參與。

但在民進黨兩度執政之後，國民黨在這些團體的影響力、競爭力都大不如前，而國民黨與其他社會力的連結，卻一直沒有補強。舉例來說，以國民黨最近主打的萊豬議題，萊豬與本土豬養殖生態的差異跟成本的計算，國民黨一直沒有辦法拿出一套自己的版本，一切的討論都還是以農委會的數據為主，顯然國民黨跟豬農、養豬場之間，並沒有建立一套有效的連結，更遑論為其喉舌。就連日前被充公的水利會，國民黨為他們說的話也很少。

▲國民黨除了採取強烈抗爭手段外，或許也該學習如何為各倡議團體提案，使團體們的意見、訴求化為實際政策，這或許才是國民黨能擴增實質影響力的作法。（圖／記者李毓康攝）

網路占民眾生活的比重越來越高，在話語權下放、分散的情況下，全球的任何政黨、尤其是在野黨，都很難以菁英的代言人自居，勢必要讓自己跟普羅大眾、跟弱勢者同呼吸，但國民黨對於工運、農運、環保運動等方方面面的接觸、瞭解，卻遠遠不足。

這次民進黨執政後，傳統的社會力大幅被民進黨吸納、傳統的社運團體很多被民進黨收編或噤聲，但社會上各領域的需求並不會因此而消失，遲早會有新的人、新的力量填補原本的空缺跟空間。

國民黨從來沒有什麼議會路線、街頭路線的爭論，國民黨也不太可能真的脫下西裝、皮鞋，穿上脫鞋以街頭路線為主。但國民黨至少應該藉著這次的初體驗，學習社運團體的邏輯、語言，跟著僅存的社運團體一起成長，開拓自己關注的面向、拓展自己支持的基礎，讓自己在這片土地上的根扎得更深、更廣，才有轉型、重生的可能。

如果國民黨真的有心，秋鬥結束後，才該是國民黨與社運團體對話的開始。檢討活動中不當之處，瞭解社運團體的需求、訴求和邏輯，在立法院為他們提案、喉舌，讓自己成為這些社會力的出口，這是國民黨最基本該做的回饋。

● 本文獲授權，轉載自《美麗島電子報》，原標題為〈秋鬥之後，國民黨學會在野了？〉。

熱門點閱》

► 宋兆文／共機擾台成本高 防空飛彈應代勞

► 趙春山／重構全球貿易體系 中國力主RCEP的戰略陽謀

► 吳崑玉／戴豬頭反萊豬！為何藍營抗爭讓人笑中帶淚？

► 王志鵬／美海軍少將旋風式造訪 佈局台美軍事合作

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

people: 侯友宜 韓國瑜 陳時中

taiwan-subdivisions: 成功 獅子 高雄市 新北市

title: 單厚之／秋鬥後　國民黨「在野」學分還有得補


content_text:
By Lo Chi and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

As the amount of business waste is overtaking incinerator capacity, the Environmental Protection Administration (EPA) is promoting turning business refuse into solid recovered fuel (SRF).

Turning waste into energy can resolve waste disposal challenges and reduce fossil fuel use, EPA Deputy Minister Shen Chih-hsiu (沈志修) said on Friday.

Twenty-six percent of all waste incinerated last year came from commercial and industrial sources, Shen said, citing EPA data.

The power generation efficiency of incinerating regular waste is about 20 percent, but it can be increased to 30 percent via treatment, he added.

SRF is created from combustible components of waste, including plastics, biodegradable material, paper and metal.

It has a low environmental impact and low cost, and can be used as a substitute fuel in high-efficiency boilers and combustion facilities, emitting far less carbon than coal, Shen said.

Using SRF in industrial burners could lighten the load on incinerators, he added.

“At the moment, there is not enough capacity to handle household waste,” Shen said. “Hopefully, high-caloric refuse will not be incinerated, increasing capacity for household waste.”

About 2 million tonnes of business waste is incinerated every year, 700,000 tonnes of which can be turned into SRF, Department of Waste Management Director-General Lai Ying-ying (賴瑩瑩) said.

The EPA and the Ministry of Economic Affairs would work together to develop the field, Lai added.

Ling Yung-sheng (凌韻生), director of the Industrial Development Bureau’s Sustainable Development Division, said that the manufacturing sector produces more than 17 million tonnes of waste every year.

Through experimentation, testing and help from the EPA in establishing regulations, refuse can be transformed from a burden into an energy source, he said.

It could also form a new industrial supply chain, generating more economic benefits, he added.

“Waste is a misplaced resource,” Industrial Technology Research Institute green energy division deputy director Wan Hao-peng (萬皓鵬) said. “If it can be transformed into energy, new industrial applications could be developed.”

The institute has been researching SRF since 2001, Wan said, estimating that the nation is capable of transforming about 2.7 million tonnes of business waste into about 370 megawatts of energy, enough to power nearly 600,000 homes.

The paper, fabric and cement industries are contributing the most to SRF production, Shen said, expressing the hope that more industries would join in.

The EPA estimated that next year, 390,000 tonnes of waste would be transformed into fuel, increasing to 470,000 tonnes by 2023.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EPA planning to convert business waste to energy


content_text:
九年無試過，鬆動地在會展行art fair。那時Art Basel HK還是HK Art Fair，而無反相機熱潮剛起。此後，龍友去打龍，至手機興起打卡，art fair成為潮人趁墟之選。

0/ 影相讓你有個可以將藝術品帶回家的假像，當然亦不排除香港人對藝術的興趣日趨濃厚。

1/ 在香港每年有4至5個art fair的日子，我甚少逛Fine Art Asia。我估好多人和我一樣，但今屆Fine Art Asia是2020年度香港首個art fair，點都要行一行。

2/ 今屆開了一個主題展區「藝薈香港 – 由巴塞爾藝術展呈獻 」(Hong Kong Spotlight by Art Basel)，佔了整個展場的一半，參展的主要是22家原定參加今年Art Basel Hong Kong的香港gallery。

典亞藝博 2020 「藝薈香港 – 由巴塞爾藝術展呈獻 」部分

3/ 平常出現在Art Basel HK的香港gallery，主要在香港有分支的知名gallery，於香港創立、以香港藝術家主的gallery或藝術機構只佔極少數。在HK Spotlight by Art Basel，這個比例仍然不變，但因為沒有了每年從世界各地湧入的藝術品和人流，香港藝術終於成為art fair的主角。

4/ 你說「池中無魚蝦仔大」？可能是的。放心，現場還是村上隆的大型金色雕塑和七彩骷髏頭供大家打卡。但這個時勢誰還滿足於這些？

典亞藝博 2020

5/ 現場找到不少以香港空間、香港流行文化為主角的作品，獅子山、南獅獅頭、公共屋邨、老式家品、紙皮石、老夫子……

6/ Gallery EXIT推介八十後香港畫家黄進曦，大型作品《扎山道》和其他都很有趣，有機會另文再談。

典亞藝博 2020， Gallery EXIT推介八十後香港畫家黄進曦

7/ 1A Space、Hong Kong Art School、香港藝術中心帶來的新進作品都可以尋寶。

8/ 在參展商和入場觀眾都大幅減少的空間行逛，特別容易感受到大量作品、人流和資金湧入的市場氣氛，所帶來的好處和壞處。

9/ 意外地見到蔡瀾和黃秋生的字，分別在不同機構的發售。蔡San寫潮語，秋生寫金句。秋生寫李小龍功夫哲學名句「以無法為有法」，對他個人和香港都有種時代意義，抱紀錄一個時代的心態，值得收藏。

Fine Art Asia 2020．11月27至30日 / 灣仔會展．門票：$120．https://fineartasia.com/

#黄進曦 #lionrock#hkartists#hkartscentre#1asapce#galleryexit#hkartschool#fineartasia2020#artbasel #artbaselhk

作者 Facebook

journalist: About Time。文化記者採訪日常

countries: 獅子山 香港

title: 今日Last Day，好久沒逛的 Fine Art Asia | About Time。文化記者採訪日常 | 立場新聞


content_text:
中央氣象局今天表示，未來一週仍受東北季風影響，天氣溼冷。明天基隆北海岸、東北部地區、大台北山區可能會有局部大雨或豪雨；氣溫預估在12月4、5日最冷，中部以北低溫約15至17度。

中央氣象局預報員陳建安告訴中央社記者，未來一週仍然是受東北季風影響的天氣型態，一直到12月7日，北部、東半部還是容易有降雨；中南部則是多雲到晴的天氣。

陳建安指出，明天會是未來一週水氣最多的一天，基隆北海岸、東北部地區、大台北山區可能會有局部大雨或豪雨，接著一直到12月4日水氣稍減，但仍有局部大雨發生的機率；12月5日、6日有局部較大雨勢。

氣溫方面，預估最冷的時間點落在12月4日至5日間，中部以北、東北部地區低溫大概15至17度間，沿海空曠地區有可能會有14度左右低溫；南部、花東地區約17至19度；目前預估12月6日上半天會開始回溫。

陳建安提醒，這幾天台南以北、東半部地區、恆春半島沿海地區及澎湖、金門、馬祖等仍然會有8至10級強陣風發生；另外，12月3日前在東半部地區、基隆北海岸、恆春半島等有長浪發生的機率，請民眾注意。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 金門 恆春 澎湖 基隆

title: 東北季風溼冷一週 低溫下探「15度」最凍時間點曝


content_text:
台北市長柯文哲上任時曾喊出「8年蓋5萬戶社會住宅」，柯文哲29日坦言，實際執政經驗後，8年5萬戶實在是吹牛。他還表示，北市和中央都在蓋社宅，如果兩邊租金沒講好會出問題，柯話鋒一轉更指出，北市蓋社宅是有戰略的，而中央沒有，這會有脫節。

柯文哲昨出席北市社會住宅青年創新回饋計畫聯合交流會，他致詞時表示，社宅要實踐居住正義，北市要打房價比較不適合，因為台北市房屋自有率是85％，房價掉了不太對，主要是抑制房價，讓國民所得追上去。

抑制房價 實踐居住正義

柯文哲指出，南韓和日本社宅都已超過5％，北市目前僅1％，還有很多努力空間，他也坦言，一開始講8年5萬戶，後來知道那個實在是吹牛，1年開工3000戶，維持1萬戶開工就已經快掛了。比較正確的做法是1年3000戶社宅開工，朝5％目標邁進，但這必須要有全民共識，以後誰當市長都要遵守這個制度往前進。

柯還說，蓋社宅有個問題，北市和中央都在蓋，如果兩邊租金沒談好會出問題，他話鋒一轉質疑中央，社宅是融入社區，市府有討論低樓層要放哪些機構，社宅需要政策，不是喊口號、不是蓋火柴盒的蓋蓋蓋，中央沒策略會脫節。

柯批中央 沒策略會脫節

此外，台北市明倫社宅推出月租4萬房型，引發熱議，不過，已出租的社宅雖有驗收，卻時常傳出漏水、排水不良，市議員陳怡君提案要求市府在居民搬進社宅前，由第三方驗屋公司檢驗。北市都發局對此回應，驗屋費用高恐無法負擔，可買一些儀器測試，但陳怡君質疑市府根本抓不出問題。

陳怡君不滿痛批，就是因為一驗再驗還是發生問題，所以民眾不信任市府，為保障民眾和市府，建議找第三方公正單位檢驗，雖然驗屋費用不便宜，但據她了解大龍新城修繕費也花不少，市府還賠上顏面。

journalist: 游念育、張立勳

title: 8年蓋5萬戶社宅 柯P認吹牛


content_text:
◆ 补齐偏远地区法律服务资源匮乏短板

◆ 发挥天时地利人和优势服务法治建设

◆ 人员老化业务能力不足影响作用发挥

◆ 业务培训党建引领筑牢为民服务根基

“要不是雷主任帮忙维权，我可能连落脚的地方都没有。”近日，贵州省贵阳市的王女士真挚地向基层法律服务工作者、兴关法律服务所主任雷显强致谢。

王女士是当地某单位职工家属，没有工作和经济收入，一个人带着孩子住在父母留下的房子内，靠低保生活。单位危房整改通知王女士搬出所住房子，王女士希望解决住房问题的请求遭到拒绝，单位将王女士诉至法院。雷显强受贵阳市南明区法律援助中心指派，作为王女士的代理人参加诉讼帮其维权。法院最终采纳了雷显强的代理意见，依法驳回单位的诉请。

长期以来，基层法律服务工作者作为法律服务行业的有益补充，特别是在偏远农村地区，为广大群众提供及时便捷、高质低价的法律服务。《法治日报》记者近日深入贵州、四川、浙江、陕西等地，了解基层法律服务工作者的现状和所发挥的作用。

认真执业发挥积极作用

为打造乡村旅游品牌，改善部分群众居住条件，浙江省杭州市淳安县石林镇某村进行招商引资。没想到，投资方从2019年起始终未按约定向40多户失去土地的农户支付土地流转金。矛盾就像一个“蓄气池”，随时有可能“爆炸”，甚至影响了村两委的换届选举。

作为村里的法律顾问，淳安县千岛湖法律服务所主任吴文书代群众多方走访协调，几经波折，140多万元土地流转金终于在今年10月底打到村集体账户。“蓄气池”消失了，村两委换届选举的良好氛围回来了。

作为长期与基层群众打交道的基层法律服务工作者，吴文书一点儿架子都没有，到了所服务的3个乡镇43个行政村，就像回自己家里一样。

众多基层法律服务工作者与雷显强、吴文书一样，长期扎根基层，助力打好基层法律服务的“补丁”。

徐建昌是陕西省咸阳市天贶法律服务所主任，也是咸阳市基层法律服务工作者协会副会长，自1993年开始从事基层法律服务工作以来，办理各类案件上千件，依法辨曲直、仗义论是非，受到群众认可与好评。

四川省什邡市志诚法律服务所法律服务工作者刘志伏从事基层法律服务近20年，担任师古镇10个村的法律顾问，长期为村民讲解法律法规知识，帮助村委会化解邻里纠纷，广受村民喜爱。

贵阳市南明区司法局律师工作科科长赵旻介绍说，基层法律服务工作者队伍大致产生于上世纪80年代初期，当时全国只有少部分律师向社会提供法律服务，基层法律服务工作者便成为法律服务力量的重要补充。如今，在一些法律服务资源匮乏的地区，基层法律服务工作者的作用依然不容忽视。

浙江省杭州市司法局律师与仲裁工作处处长丁洁认为，基层法律服务所扎根基层，立足街道、乡镇，发挥人熟、地熟、情况熟的优势，在服务基层政府法治建设、基层经济社会发展、维护人民群众合法权益、维护社会和谐稳定中发挥了积极作用。

补齐法律资源匮乏短板

四川省什邡市洛水镇居民宋某因妻子患病长期需要医治，导致家庭贫困，2014年被确定为精准扶贫户。2019年5月，宋某在工作时被灼伤左脚，经鉴定属于工伤。

帮扶责任人帮助宋某申请法律援助，什邡市法律援助中心依法指派刘志伏承办此案。刘志伏当即与宋某和当地劳动能力鉴定中心联系，了解宋某诉讼请求，跟进鉴定情况、收集案件材料、调取相关证据等。案件开庭前，刘志伏发挥调解专长，多次与企业方协商，说服其依法承担应尽责任，企业代表同意当场一次性支付所有赔偿款。宋某对案件结果表示满意，这起工伤赔偿纠纷圆满解决。

什邡市司法局机关党委书记杨静华介绍说，什邡市现有8个镇两个街道，实现一镇（街道）一个司法所，但司法所承担着法治宣传、人民调解、法律援助、社区矫正等9项职能，需要为上万名群众提供服务，工作压力相对较大。基层法律服务工作者分担了司法行政人员的部分职责，在推动基层依法治理、法治宣传、人民调解等方面发挥了重要作用。

“更重要的是，基层法律服务工作者填补了律师资源不足产生的空缺。”杨静华告诉记者，10年前，什邡市执业律师不足40名，30多名基层法律服务工作者充实了法律服务队伍。

据咸阳市司法局副局长曹大庆介绍，基层法律服务工作者来自于基层、服务于基层，他们同情弱者，代理费收取较为低廉，能更好地帮助那些经济条件有限的群众维护合法权益。

“一些农村地区或经济欠发达地区法律服务资源相对匮乏，基层法律服务工作者依法执业具有一定价值。”丁洁说。

提高能力水平强化管理

肯定成绩的同时丁洁也注意到，当前基层法律服务工作者队伍存在人员老化、业务能力不足等情况，一定程度上影响了其应有作用的发挥。

“只有提高基层法律服务工作者的能力水平，才能更好地满足群众日益增长的法律服务需求。”丁洁说。

山东省济宁市基层法律服务所主任培训班开课、菏泽市成武县司法局举办全县基层法律服务工作者业务培训班、四川省达州市240多名基层法律服务工作者“充电”……记者梳理发现，仅11月，就有多地开展面向基层法律服务工作者的相关业务培训活动。

“逐步提高基层法律服务工作者能力水平的同时，还要强化党建引领，以党建促发展，切实增强队伍的政治意识、大局意识、责任意识，筑牢为民服务思想根基。”赵旻说。

曹大庆告诉记者，从设立基层法律服务工作者至今，咸阳市每年都会组织开展年度政治业务培训，引导基层法律服务工作者不断提高政治业务素质。

“司法行政机关应制定更加规范完善的基层法律服务工作者执业管理制度，进一步完善管理机制，强化业务监督，引导、督促基层法律服务工作者树立良好的执业形象，将更多优质便捷的法律服务送到群众身边。”杨静华补充道。（记者 蔡长春 周斌）

title: 基层法律服务工作者为群众提供高质低价服务-新华网


content_text:
與廣州城投的合作，讓雪松控股在廣州的布局變得更加快速。

觀點地產網 在傳聞將9億平方米服務面積的物業轉讓予合景悠活的消息聲中，雪松再一次高調闖入房地產行業。

這一次是豪擲50億，在廣州黃埔購置了3宗商地。

11月27日，廣州市洪聖沙建設投資有限公司（雪松）以49.7億元總價拿下黃埔區洪聖沙島3宗商地，其中HP-HSS-01地塊樓麵價9290元/平方米，HP-HSS-02地塊樓麵價8516元/平方米，HP-HSS-03地塊樓麵價7650元/平方米。

三宗地塊的項目建設內容以文旅總部為核心，集創新金融、創客新城、文化旅遊、商業配套於一體的國際慢島。

所以在規劃用途方面，均主要為商務兼容商業及娛樂康體用地，僅HP-HSS-01地塊性質為商務兼容商業及娛樂康體、文化設施兼容娛樂康體及交通樞紐、體育設施兼容商業用地，總用地面積達到42.76萬平方米。

值得一提的是，這是雪松控股年內第四次在廣州拿下商業地塊。

年內四次出手拿地

下半年開始，雪松控股就大力在廣州布局項目。

據報導，雪松控股今年第一次出現在房地產行業視野中，是在今年7月。彼時，廣州白雲區太和鎮大源村出讓一宗商業用地，地塊最終由廣州市啟翔房地產開發有限公司以底價競得，總價為9.67億元，樓麵價10776元/平方米。

資料顯示，該地塊土地面積10.16萬平方米，可建設用地面積8.97萬平方米，須建設一個新材料產業創新研發基地。這宗土地為回爐地塊，曾於2019年6月掛出后沒有成功出讓。

而廣州市啟翔房地產開發有限公司由廣州市城市建設投資集團有限公司及雪松實業集團有限公司控制。

時隔半個月後，廣州增城出讓兩宗涉宅地，廣州市城投雪松投資發展有限公司（廣州城投+雪松）以底價15.76億元競得一宗商住地，成交樓麵價8793元/平方米。

該地塊編號為穗規劃資源增掛出告（2020）22號，地塊名稱為廣州增城區永寧街長崗村83101229A19078號，出讓面積2.56萬平方米，為商住地塊，容積率為7，建築面積17.92萬平方米。

廣州市城投雪松投資發展有限公司成立於2019年4月23日，註冊資本10億元，由廣州市建設投資發展有限公司及雪松實業集團有限公司分別持股51%及49%。

8月21日，廣州松瓴企業管理有限公司（廣州開發區金控+雪松）以底價30047萬元競得廣州黃埔區一宗商地，即KXCD-F1-4地塊。

該地塊位於廣州市黃埔區開創大道以南、荔紅二路以西，土地面積0.7萬平方米，容積率≤4.0，建築限高≤100米，土地用途為商業用地兼容商務用地（B1/B2）。

其中，KXCD-F1-4地塊中商業性質（B1）比例不高於10%，商務性質（B2）不低於90%；要求項目建成后10年內自持物業不得低於項目計算容積率總建築面積的50%，原則上自持物業必須整體確權。

再之後，便是11月27日，廣州市洪聖沙建設投資有限公司（雪松）以49.7億元總價拿下黃埔區洪聖沙島3宗商地。

千億營收地產不足1%

今年雪松控股拿下的地塊中，廣州市城投雪松投資發展有限公司是其中關鍵主體。

其中，11月27日拿下黃埔3宗商地的廣州市洪聖沙建設投資有限公司，控股公司是城投雪松投資，持股60%，剩餘40%由雪松實業集團有限公司持有。7月份拿地的廣州市啟翔房地產開發有限公司，也是由城投雪松投資間接持股91.5%的控股子公司。

據了解，雪松實業是雪松控股的資產平台，是一家大型綜合性實業集團，產業布局以大宗商品供應鏈、石油化工、文化旅遊、房地產開發為主，以服裝、汽車綜合銷售服務等業務為輔。其中，地產板塊是住宅和商業全產品線開發的提供商。

查看資料發現，城投雪松投資是2019年3月由雪松實業與廣州市城市建設投資集團有限公司旗下廣州市建設投資發展有限公司合資成立，共同投資城市運營相關項目。

按照雪松實業的對外表述，該合作的目的，主要是引入優質合作者，藉助廣州城投的國資背景和豐厚資源，進行城市運營項目投資開發，降低公司融資成本。

因此也就出現了前述接連拿地的情景，這對於雪松實業而言，是近年來不曾有的。

在雪松實業四大主要產業板塊中，房地產相關營收貢獻並不佔大頭，千億級企業營收主要依賴的是供應鏈管理。

在房地產板塊，雪松實業2020年上半年僅實現1.23億元房地產銷售營收及0.11億元的房地產租賃營收，收入佔比僅為0.13%及0.01%。

實際上，雪松實業的房地產業務由本部及子公司中山市君華房地產開發有限公司、廣州君華地產置業有限公司、廣州鼎鑫房地產開發有限公司及南寧君華置業有限公司等負責經營，開發項目主要集中在廣州、中山、南寧和山東等地，在售項目以中山和南寧為主。

據觀點地產新媒體查閱，雪松實業截至2019年末主要有6個已完工在售項目，總可售面積90.57萬平方米，剩餘可售面積為11.08萬平方米。2019年簽約銷售面積也僅為23.27萬平方米，簽約銷售金額為23.47億元。

截至2019年末，雪松實業可即時開發的土地僅有4宗，位於中山、許昌等地，共計331.47畝。在建項目共有8個，集中在廣州、中山、南寧、山東，在建項目計劃總投資173.03億元；擬建項目2個，總投資54.02億元。

值得注意的是，雖然雪松實業總部在廣州，但廣州房地產項目並不多。2017年至2019年，雪松實業在廣州的簽約銷售面積僅為0.3萬平方米、0.52萬平方米及0.24萬平方米；簽約銷售金額則為0.45億元、0.46億元及0.34億元。

換而言之，廣州城投的合作，讓雪松控股在廣州的布局變得更加快速。

taiwan-subdivisions: 中山 新城 成功

title: 解局 | 物業收購傳言中雪松控股50億廣州黃埔購地


content_text:
【看CP學英文】台灣不少景點中，除了會張貼地圖供民眾參考外，還會將景點資訊進行外語翻譯，讓國外旅客了解。美國背包客李小飛（Asher Leiss）來台多年，時常拍攝紀錄台灣的許多瀑布、野溪等私房地點，然而其日前至高雄甲仙六義山時，發現六義山步道看板的英文翻譯疑似「複製其他網站內容」，讓小飛笑翻直呼「真的超級好笑！」

Ｍany tourist attractions in Taiwan have set up bilingual signs in a bid to attract foreign visitors with background information and history highlights.

To the surprise of U.S. backpacker, Asher Leiss, however, there is something wrong with the translation of the tourist sign at Liou Yi Shan Trial (六義山步道).

影片中小飛至高雄甲仙六義山時，發現步道的看板中文部分，正常介紹六義山的基本資訊，不過英文翻譯，不僅與中文介紹完全無關，連跟六義山也沒有任何關聯，小飛詳讀後，甚至踢爆內文是網站FanFiction.Net的內容。

In a video posted on his YouTube channel, Leiss showed how the Chinese portion of the sign introduces basic information of the place; however, the English portion was entirely unrelated to the original Chinese content and Liou Yi Shan, itself.

It later became clear that the translation was copied directly from a website called FanFiction.Net whose advertisement encourages social media users to use their website for instant translations.

The Chinese portion of the sign looked completely normal. (Screengrab from video)The English on the sign was apparently copied and pasted directly and was not proofread. (Screengrab from video)小飛透露，自己在告示板上遇過翻譯過糟的英文，或是見過拼錯字、文法奇怪的例子，不過他認為如果語意通順，都沒有太大的問題，但小飛認為該面翻譯明顯是「有人從某處複製貼上」，且從製作到印製都沒有人注意到錯誤。不過小飛個人希望這面看板能繼續保留下來，坦言「真的超級好笑」，可以帶給他一整天的好心情。

Although Leiss has seen many signs with misspellings, grammatical errors and bad English, he had never read a sign where it was so apparent that the person in charge directly copied and pasted text that is unrelated to the original content.

He added that the sign made his day and expressed hope that the government would not take it down as it’s such a funny error.

影片一曝光後，隨即引來許多網友熱議，「我快笑死了，哈哈哈….，這根本就是沒有英文校稿然後就把告示牌給製作了出來」、「慘了，這邊要變熱門景點了」、「你看看！這不是吸引到了你的目光了嗎？這才是做這看板的目的吧！」「有吐槽才會有進步，希望政府官員能看到這影片」。

Social media users immediately commented below his video, writing, “Hahaha, this is too funny; they didn’t even edit it!”, “This is going to become a popular tourist attraction,” and “See, the sign worked! It succeeded in getting your attention!”

對此，屏東林區管理處也在留言區回應，表示「非常謝謝小飛對於步道解說牌的指正。屏東林管處在昨天獲得這個資訊後，已立刻著手修正更新；今後我們會更小心謹慎處理，也希望小飛之後能持續不吝給我們指教。」

To this, the Pingtung Forest District Office, Forestry Bureau also replied, saying “Thank you, Asher Leiss, for pointing this out to us. After we heard of this information, we immediately began correcting and updating it.”

“We’ll be extra careful next time, and hope that you will continue to give us advice in the future,” the District Office added.

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 甲仙 屏東 高雄

title: 台灣步道看板出包！翻譯隨便「複製貼上」 老外一讀笑瘋 | YouTuber smiles at hilarious ‘translation’ of tourist sign | The China Post, Taiwan


content_text:
一名周姓男子因涉犯傷害致死罪通緝在案，27日搭機返台遭航警局逮捕歸案，一採時未檢測出武漢肺炎送到桃園監獄服刑，經二採於29日通知確診，監所隨後將人送防疫醫院隔離治療。

桃園監獄表示，桃監依防疫收治流程檢疫，會針對新收容人進行旅遊史的調查，必要時也會安排到專區觀察，周男確診武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19 ）後，已送到防疫醫院隔離治療。

至於所有跟周男有接觸者，桃監指出，雖然過程中都有穿著防護衣，但仍會依相關防疫規定進行檢疫處理，監所環境也會加強消毒工作。

根據瞭解，周男曾犯下傷害致死罪被判5年4個月徒刑，周男隨即潛逃出境遭到通緝，直到27日晚間才從菲律賓搭機返台，遭海關人員發現通緝犯身分，由航警依法將周男送往桃園監獄服刑。

(封面圖/Google Map)

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 桃園監獄淪陷！1男囚犯服刑2天確診武肺 緊急送醫隔離


content_text:
【記者萬蓉、郭立翔／台北市報導】「諮商是用心，而不是眼睛。」這句話是朱芯儀對視障心理師所下的註解。因為看不到，所以不同一般心理師，她訓練聽力，去感受患者的呼吸、換氣聲、停頓語氣等。也會試著體會患者的情緒，找出問題，這是她的優勢，也是她和其他諮商師不一樣的地方。

罹患腦瘤 生命隨之伴隨著各種障礙朱芯儀獲頒身心障礙者楷模金鷹獎。 照片提供/朱芯儀以重度視障者的身分考取台灣、中國兩岸證照的朱芯儀，至今已經舉辦超過五百多次的演講、一千兩百多次的個別諮商，以及寫作兩百多篇的專欄文章。在視障生涯裡，她也獲得了許多殊榮，包含第五十六屆十大傑出青年(二〇一八年)、臺灣諮商心理學會第一屆傑出心理師獎、第二十二屆金鷹獎(二〇一八年身心障礙楷模)、私立復興中小學傑出校友獎、財團法人張老師基金會服務品質優良金手獎。此外，朱芯儀也參加了二〇一八用心引路，夢想起飛──愛盲低視能鐵馬環台，完成九百公里的環台壯舉。

十三歲那年，朱芯儀聽隨身聽時，偶然發覺自己左耳聽得到，右耳卻喪失聽覺，前往耳鼻喉科檢查，卻檢查不出任何症狀。慢慢的，她走路開始會搖搖晃晃、常常頭暈，甚至字寫得歪七扭八，到醫院檢查得知自己腦袋裡有八公分的腦瘤，並且壓迫到了神經。醫生希望朱芯儀及其家人做好面對死亡的心理準備。經過手術後，朱芯儀雖然存活了下來，但伴隨她的是右眼全盲、左眼只有一點光覺和很大的色塊、右耳聽不到、右邊肢體不協調等後遺症。

面對疾病 朱芯儀將悲痛化為力量朱芯儀分享改變生命態度的原因。 攝影/萬蓉伴隨著疾病，國中升高中時的朱芯儀，對生命的態度時常雙手一攤的說：「很簡單，就是擺爛，不想對生命負責了。」然而這樣的態度，在她有一次準備要跳樓時徹底改變。當時媽媽抱著她說：「如果妳死了，我也不想活了。」看到媽媽受苦，朱芯儀開始思考失去至親的痛苦，她說：「我發現自己在傷害最深愛的人。」這是朱芯儀第一次因為愛的人痛苦，覺得她們很可憐。為了不讓家人受苦，朱芯儀嘗試活下來，但這次不是為了自己，是對自己愛的人負責。

面對這些挫折，讓朱芯儀的內心變得脆弱。爾後了解到，唯有讓自己的心堅強起來，才是克服阻礙的方法，這也讓她開始不在乎別人評論她的外表、行為動作。朱芯儀說：「當自己的心很堅強的時候，外表就不是問題，然而當心靈很脆弱的時候，別人只要說一句：『沒關係朱芯儀妳看不到』，我就會難過到無以復加。」所以真正的殘缺不是在外表，而是在內心的問題。

接觸死亡冥想 學習珍惜當下的重要朱芯儀到建國國小進行特教宣導。 照片提供/朱芯儀擺脫心理的陰影讓她對心理輔導萌生了興趣。然而朱芯儀最終沒有考上心中的第一志願國立台灣師範大學心理輔導系，而是考上了特殊教育系。不過在就學期間，她輔修了心理輔導系的課程，墊下未來攻讀心理輔導研究所的基石。

到了大學，朱芯儀依舊活在死亡的陰影下，不過這次對生命有了更正面的體悟。因為心理輔導系的課程，讓朱心儀接觸到了「死亡冥想」的概念。死亡冥想是透過兩種方法進行，第一種叫做自我觀想，想像自己死亡，例如早上起來就是生命的最後一天；第二種方法藉由他人引導的方式進行，將對方帶入死亡的情境中。

死亡冥想讓朱芯儀開始想像自己死後的樣子，思考自己有哪些事情沒有達成？還有哪些遺憾？起初，她一想到死亡就會崩潰大哭，漸漸地，她了解必須克服死亡的恐懼，要學會與死亡共存。朱芯儀內心逐漸趨於平靜，體悟活在當下的重要性，她開始知道自已要的是什麼。朱芯儀說：「死亡一直沒有離開，一直存在我心中。」其實死亡並不可怕，可怕的是不敢去面對死亡。

此外，朱芯儀也將自己所學到的死亡冥想概念用在學生身上，藉由他人引導的方式，像是會請學生在紙上寫上人生中重要的角色，這些都是他們在人生中想扮演的角色，然後一邊閉上眼睛一邊將紙揉成一團。隨著朱芯儀的引導，將這些角色帶進朱芯儀摸擬的死亡情境中，象徵再也無法扮演這些角色，最後再請學生將紙攤開，象徵希望學生更珍惜當下。

成為視障心理師 突破諮商上的困境朱芯儀在研究所時，她遇到一個社區個案，那位個案是位只有六歲大的小朋友，當他咿咿啊啊說話或是畫圖表達時，因為看不到，也沒辦法從言語得知患者訊息，朱芯儀無法給予引導、互動，只好請其他同事來幫忙救援；遇到暴力個案時，朱芯儀表示，患者在敘述狀況時，情緒越來越激動，甚至能夠感受到對方隨著情緒揮動手臂所傳來的掌風，她知道對方有暴力頃向， 但是看不到，所以無法預測何時會受到傷害，雖然後面有求救鈴，但揮拳的速度絕對快過於按鈴的速度，就算在學校，也無法避免衝突。

朱芯儀也在研究所中加入家事法庭的諮詢團隊，同樣也遭遇到許多的問題，像是沒辦法看到團員們的臉色、手勢、表情等，無法伸出援手預防及避免衝突的狀況，朱心儀的內心也變得越來越退縮。

因為朱芯儀看不見，所以觸摸患者是接收訊息的方法之一。她表示，患者要求更多的肢體接觸，為了避免安全疑慮，那時候的督導向朱芯儀說:「好好考慮是否要走這一行。」

在經歷一連串的挫折，朱芯儀也開始懷疑自己到底適不適合走諮商的道路，對她來說，諮商原是件令她感到快樂的工作，但也因為挫敗、無法幫助他人的無力感，讓她慢慢失去了原本的熱誠。那天晚上，朱芯儀和其他大學好友聚餐時，好友們表示朱芯儀都能騎腳踏車環島，對她來說沒有什麼事情好怕的。這句話，讓朱芯儀去思考自己的優勢，她認為了解患者的問題，並且是對方能夠接受的諮商方式，才是重點。這樣的觀念啟發，也讓朱芯儀更有自信的承認自己在輔導上的限制。

用柔軟的力量 重新找到自我定位朱芯儀在華視和小朋友互動 照片。 提供/朱芯儀從個案、實務經驗、到諮商，這段過程所受到的挫折也讓她有了新的應對方法。即使沒有眼睛，但她表示，自己還有其他感官。於是朱芯儀開始訓練聽力，像是聆聽患者的呼吸聲、換氣頻率、停頓點、開口起手式等等。不僅能夠從患者的身上獲得訊息，就連位置安排也富含著巧妙的設計，朱心儀說：「可以透過座位的安排和姿勢微調，把我左耳微弱的聽力發揮到最佳狀態。」

朱心儀說：「很多當事人都覺得讓我諮商可以很放鬆、很自在。」起初的朱心儀，覺得這只是患者因為她看不見的關係，可以隨意的做自己，但朱心儀後來了解，透過這些諮詢外的輔助，跟患者互動當中，能夠了解患者所傳達的資訊才是患者最需要的。

採訪側記在面對障礙時，很多人都會選擇抱怨，我們也不例外，但很現實，我們也無法透過抱怨來讓障礙消失，這時候只能克服或是逃避，朱芯儀讓我們看見，其實她所遭遇到的問題，遠比我們都來得嚴重，她都能夠跨越心裡那道牆，勇敢面對她的缺陷，我們更沒有理由說我們沒辦法，這次的採訪，也讓我們知道，問題從來都不是問題，而是自己願不願意去面對。

延伸閱讀社工夫妻用愛開民宿 陪伴精神障礙者

瞽者按摩小站 供視障者就業機會

愛加倍庇護工場 築起身障者的家

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

countries: 台灣 中國 臺灣

title: 朱芯儀克服腦瘤障礙 成為視障心理師


content_text:
針對三千公尺高山廣設升旗台的政見，韓國瑜今改口說難度很高，他的團隊會視情況來努力。圖／取自高雄市政府（資料照）國民黨總統參選人韓國瑜昨（23）日上午赴嘉義造勢時，回應當地民眾問題，誇口承諾將研究未來台灣三千公尺以上高山廣設升旗台，迅速遭到網友與山友發聲酸爆。

由於行政院長蘇貞昌三天前才針對「開放山林」議題舉辦記者會，今日在面對媒體提問時，蘇貞昌回應他對韓國瑜的高山升旗台政見「大感驚訝！」蘇貞昌表示政府開放山林的用意是希望民眾愛護山林、向山致敬，鼓勵大家冒險犯難兼顧重視環境保護，但他說他沒想到韓國瑜「……說要在三千公尺以上高山蓋升旗台是嚴重的破壞，也是很荒謬的事情，怪不得山友大聲責罵。我們希望做事情要好好考量，尤其總統候選人動見觀瞻，不能隨便喊喊。」

與此同時，蔡英文總統也在臉書上即時回應此事，蔡英文說「山是用來親近的，不是用來征服的；國旗是用來代表國家的，不是用來政治作秀的……面對孕育我們的土地，必須懷著謙卑的心用心去呵護與親近。我們該為山林做的事，不是蓋幾百個升旗台。」蘇、蔡相繼回應，形同聯手打臉了韓國瑜的政見。

韓國瑜競選辦公室今日也做出解釋：是因為國旗象徵國家，韓的用意是希望在各重大景點都能見到國旗飄揚，也有助於發展觀光。並表示韓陣營會針對此政見再審慎評估。今日下午韓國瑜本人則是在參拜雲林縣台西安西府後，面對媒體提問時迅速改口，他直言不可能每座高山都設升旗台，或許有些屬於年久失修，可以整修，其它都要再看情況，「不是想設哪兒、就設哪兒！」韓國瑜解釋他在昨天現場就講過難度很高，遭受外界批評是因為媒體對他的報導不夠完整。

people: 韓國瑜 蘇貞昌 蔡英文

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義 高雄市

title: 三千公尺高山廣設升旗台！？蔡、蘇聯袂回應打臉　韓國瑜急改口


content_text:
國家衛生研究院歷時4年，降低胰臟癌化療複方的血液毒性，讓腫瘤可縮小30%，存活期可增加近一倍；圖為台大醫院，僅為示意。（截自中視新聞台）

胰臟癌早期發現不易，晚期治療相當棘手，被稱為癌中之王，患者平均僅能存活3到6個月。國家衛生研究院歷時4年，降低化療血液毒性、掉髮等副作用，腫瘤可縮小30%，存活期可增加近一倍。

國衛院30日上午舉行記者會公布胰臟癌最新化療方式的研究成果，參與研究的助研究員級主治醫師姜乃榕表示，胰臟癌通常直到腫瘤很大才會出現腹痛、胃口差等症狀，近80％至85％患者為局部晚期或轉移性疾病，已無法開刀，5年存活率低於5%。

姜乃榕表示，全身性化學治療為胰臟癌的主要治療方式，但由於效果不佳，存活期通常僅3至6個月，且化療處方會帶來較高的血液毒素，導致嗜中性白血球、血小板低下、貧血等副作用，長期使用後病人對藥物的耐受度會下降，此副作用在亞洲患者身上尤其顯著。

國衛院癌症研究所副所長劉柯俊說，病人接受化療後，除了有掉髮等副作用，免疫力也會大幅降低，碰到一點病菌就可能造成嚴重感染，死亡風險大增；但若為了減少副作用而降低劑量，又可能影響治療效果。

姜乃榕指出，2012年起，在台灣癌症臨床研究合作組織協助下，結合成大、台大、林口長庚及高雄醫學大學等4家醫院，就目前用於治療胰臟癌的4種用藥，進行使用劑量與頻率的調整，並展開臨床試驗，研究出國人適用的處方。

歷時4年後，終於研究出一種名為SLOG的化療複方。在副作用方面，嚴重嗜白血中性球低下40.7％、白血球低下合併發燒1.9％、嚴重貧血5.6％與血小板低下9.3％，數據均優於原有的處方，掉髮也較輕微。

此外，療效也大大提升，除了40.7％的腫瘤至少縮小30％以上、35.2％腫瘤穩定外，腫瘤緩解或穩定持續16周以上的長期疾病控制率可高達64.8％，整體存活期可達到11.4個月，是原來的近一倍。

姜乃榕表示，SLOG的劑量及施打頻率皆較適合台灣病人，目前已被廣泛用於國內各大醫院的胰臟癌治療指引，以收案最多的成大醫院來說，已有數百位胰臟癌患者因而受惠；研究成果也於2019年11月發表於國際醫學期刊《European Journal of Cancer》《歐洲癌症雜誌》。（開放美萊豬進口惹議）

journalist: 上報快訊／黃予萱

taiwan-subdivisions: 高雄 林口 新化

title: 國衛院改善「癌王」胰臟癌化療複方 存活期延長至11.4個月-


content_text:
夢想動畫創立於 2012 年，是一間以藝術創作者為核心的公司，整合了導演、設計師、動畫師與研發人才，致力於廣告、影像與虛擬內容產製。夢想動畫目前已經擁有上百位專業動畫師，除了 3D 動畫，其他像是產品影片、廣告、音樂 MV、電影與特效，都是目前涉足的產業類型。以 3D 動畫來說，能因應不同的風格需求，來製作可愛風格或是強調擬真等不同的呈現手法。另外像是角色動畫，夢想的團隊也能一手包辦腳本設計、角色設計、場景設計等前期規劃與後期製作的動作捕捉、視覺合成等技術。

而目前夢想動畫最為擅長的就是視覺特效，至今已製作過超過上百支的特效影片，也有不少知名的電子品牌和夢想動畫合作，打造出內容鉅細靡遺，擬真度極高的產品介紹影片。2019 年以電影《狂徒》入圍台北電影獎、《五月天人生無限公司》入圍金馬獎、近期頗受好評的星宇航空飛航安全動畫《StarWonderers 星探者》、在社群迅速竄紅的動畫 MV《How 哥宇宙》等，全部都來自夢想動畫團隊之手。除了提供客戶最優秀的影像設計、穩定的製作品質外，內部研發團隊更是開發了許多製作工具與平台，只為團隊建構起更有效率的製作流程與工作模式。

▲ 五月天。

夢想動畫的目標在於建立品牌口碑，如前所述能夠與五月天、HowHow、星宇航空等知名對象合作，就是品牌名聲的重要性。夢想動畫表示，願意投資研發人才、開發工具，才有能力做國際和大型動畫專案，讓每個流程和不同軟體可以順利接軌，加速整合。過去幫客戶開發 IP 角色、做動畫設計的經驗，有助於學習成功的要素，加持未來發展原創作品。

▲ How 哥宇宙。

夢想動畫專注於相關技術的研發，例如目前已經相當成熟的 AR、VR 內容的規劃與整合，以及透過投影技術展現的互動式展覽、或是光雕投影效果。像是在 2018 年底開幕的台中花博，夢想動畫就為「發現館」的牆面打造了炫目的粒子投影特效投影。夢想動畫接下來想藉高雄流行音樂中心場館打造一座沉浸體驗式劇場，名為「夢境現實」，觀眾將不僅僅只是限制在一個畫面中，而是可以在場景中走動，達到更豐富多元的體驗。創辦人林家齊表示，現在有一些影音創作者缺乏可以上映、展示的平台，因此希望「夢境現實」可以做為創作者發表的平台，由夢想動畫進行經營，但不完全由夢想動畫製作提供內容，而是希望吸引更多創作者投入創意內容結合創新科技呈現的創作，並以合理的價格提供給消費者購買門票觀賞，帶給消費者全方位藝術美感與娛樂體驗。

（首圖來源：夢想動畫）

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 上百位動畫師奉獻專業，夢想動畫致力 XR 創意內容產製


content_text:
我們想讓你知道…台灣漁業全球聞名，不過漁業所衍生的漁工人權議題，也讓台灣惡名在外，但作者認為，即便多國人權團體對台政府改善漁工人權的呼籲有些許道理，但也夾帶諸多「雙標」。

▲台灣漁業舉世聞名，台灣遠洋漁工的人權問題卻敬陪末座。（圖／ ETtoday資料照）

● 胡文琦／前中國國民黨發言人

媒體報導，11月19日全球34國非營利組織NGO發出聯合聲明，呼籲台灣改善遠洋漁業人權問題。綠色和平組織表示，美國勞動部日前首次將台灣漁船漁獲列入「童工及強迫勞動製品清單」中，原因是台灣遠洋漁業中「系統性的強迫勞動問題」依舊存在。在11月21日世界漁業日前夕，連同綠色和平在內，共計有34個來自台灣、印尼、澳洲、韓國和美國等國際NGO組織共擬聯合聲明，提出對遠洋漁業強迫勞動情形的改善訴求，並「正式發函」到行政院、勞動部以及農委會漁業署，要求我政府採取相關措施，讓台灣的漁船儘快從這份「不名譽的清單」中除名。

對此，我農委會漁業署則表示，將就法規盤點、落實執行、漁業產業推廣社會責任等面向強化相關策進作為。坦白說，該份聲明內容部分確實具有前瞻的普世進步價值，諸如增加對漁船，尤其是遠洋漁船的勞動與漁業檢查頻率與正確性；增加漁船運作的透明性，確保百分之百觀察員的覆蓋率，乃至是所謂將與司法警察合作，加強人口販運辨識與處理能力，如有涉及強迫勞動或人口販運案件，即依法移送司法警察單位偵辦，以打擊船上暴力、強迫勞動等不當對待情事云云。

▲2019年南方澳大橋斷裂，導致多名漁工傷亡。（圖／記者游芳男攝）

然而，該份聲明似也嘗試「包裹表决」地夾帶了諸多可能「雙標」，且「嚴以律人、寬以待己」的暗黑訴求，諸如聯合聲明指出，廢除境外聘僱制度，「將『勞基法』適用所有『外籍漁工』」，由勞動部管理，「外籍漁工與本國漁工享有同樣的權益與保障」，甚至是所謂加速國內法制化國際勞工組織（ILO）的「漁撈工作公約」（C188）等等，試問，這上述的34國非營利組織NGO有用「同樣的標準」來要求自己的「母國」也據以執行嗎？而他們的母國也是用「同樣的做法」來對待所有勞工嗎？光從印尼政府近日對本國勞工輸出台灣的「片面、單方標準改變」來看，其他的國家又真的有用同樣「對等、尊嚴」等原則來對待台灣政府嗎？

準此，外國的月亮並沒有比較圓，當他們一個手指頭指著別人數落時，卻完全忘記有四個手指頭正指著自己，遑論要真切定義遠洋漁業中「『系統性』強迫勞動問題」的「行業別特性變數」。因而，台灣確實可就多元文化進步的角度來檢視「遠洋漁業的『行業人權問題』」；唯基於「國家一體、榮辱與共」的最大國家與人民利益考量，漁業署此番除了「漸進、務實」推動相關項目的精進作為外，亦須透過「跨部會協調」我國的國安單位進行「綜效全盤考量」，無須老像「小媳婦般」的「唯唯喏喏與逆來順受」，講白了，套句美國時下流行的用語，「台灣的命『尊嚴』也是命，台灣的錢『利益』也是錢」，我國安單位與漁業署可千萬不能「只見樹不見林」地被某些國家的NGO組織給無端綁架啊。

熱門點閱》

► 宋兆文／共機擾台成本高 防空飛彈應代勞

► 趙春山／重構全球貿易體系 中國力主RCEP的戰略陽謀

► 陳一新／伊朗核武之父遇刺身亡 中東從此進入多事之秋

► 王志鵬／美海軍少將旋風式造訪 佈局台美軍事合作」

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 韓國 伊朗 印尼 澳洲 美國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 胡文琦／台灣的錢也是錢　改善漁工人權須兼顧台灣利益


content_text: 國民黨花蓮縣黨部門口設置「反萊豬護健康」大型看板，遭不明人士噴綠漆破壞，今天上午警方巡邏發現，已調閱附近監視器抓凶手。縣黨部主委張峻籲民眾有不同意見應理性表達。國民黨花蓮縣黨部書記長胡慧君接受中央社記者訪問表示，縣黨部門口設置的這幅長寬約3公尺的看板，內容針對萊克多巴胺豬肉議題，訴求源頭查廠、訂定校園零檢出罰則、托嬰保母及長照機構禁萊豬食品。 胡慧君說，這幅大看板已設置1個半月，黨部也有附近的花蓮警分局定時巡邏，沒想到今天清晨竟發現遭人噴漆破壞，黨部已報案。張峻指出，政府宣布明年1月起開放美國萊豬進口，攸關食安的民生議題，呼籲民眾都能理性表達意見。距離縣黨部300多公尺的花蓮警分局，調閱附近監視器畫面，進行比對可疑人士。

title: 國民黨花蓮縣黨部設反萊豬看板  遭人噴漆破壞


content_text:
▲盧秀燕強調，會強硬要求北捷局完全改善，不會為通車而通車。（圖／台中市政府提供）

記者鄧木卿／台中報導

台中捷運綠線列車11月21日發生連結器軸心斷裂，暫停試營運全面檢測後，又發現第2支軸心也斷裂，斷裂的2支都是在日本組裝，原裝運來台中，市長盧秀燕30日在市議會表示，她憂心這不是單一材料的問題，而是系統性問題，市府會採取強硬態度，北捷局的改善報告，不但要讓市府滿意，也要經過第三方認證無誤，盧強調，安全第一，不要為通車而通車。

市議員陳淑華、謝明源、邱素貞和蕭隆澤等人針對中捷第2支連結器軸心斷裂提出質詢，認為北捷局負責施工、規劃，如今又要提改善，此舉如同球員兼裁判，而且不受台中市議會監督，最重要的是，這些車廂都是北捷局去日本驗收過，為何驗收了還會出問題？

盧秀燕表示，市府針對北捷局的報告很不滿意，所以退回要求做出更完善、周全的報告，這2支軸心都是在日本組裝後，再運到台中，因此她懷疑不是單一材料個案，而是系統性問題。

盧強調，北捷局的改善計劃不只要讓市府滿意，還要經過公正第三方認證，不管是試營運、或是原訂的12月19日通車日期，一切以安全最重要，不會為了通車而通車。

中捷董事長林志盈表示，18列車有36個連結器軸心，其中30個沒問題，另外6支因為拆解困難未能檢測，不料卻發現6支當中，有1支也出現斷裂，他也不解，為何日本製的都有問題，必須了解是否有系統性問題？

林說，即使北捷局承諾會盡速從美國調來材料，全面更換36個軸心，但中捷還是不滿意，因為北捷局不只是更換軸心而已，而是要從設計、材料、製造、安裝四大面向擴大檢測，再提方案，直到完全無虞為止。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 美國

people: 盧秀燕 邱素貞 蕭隆澤 陳淑華 謝明源

title: 中捷故障軸心全日本原裝　盧秀燕憂系統性問題：不為通車而通車


content_text:
Beijing’s imposition of the Hong Kong National Security Law and a number of other democratic and human rights issues continue to strain relations between the UK and China. The tense situation has significantly decreased the likelihood of British Royal Navy ships being able to continue their practice of docking in Hong Kong’s harbor for resupply — a not altogether unpredictable development.

In a Nov. 19 online speech to parliament, British Prime Minister Boris Johnson announced that the HMS Queen Elizabeth aircraft carrier would next year lead a British and allied task group to the Mediterranean, Indian Ocean and East Asia.

Johnson also said that the task group could take part in joint exercises with US and Japanese forces, as well as freedom of navigation operations.

The unstated intention is clearly to challenge China’s excessive sovereignty claims in the region. Observers also believe the deployment is intended to send a message to Beijing following the increasing political crackdown on Hong Kong and the imposition of the new national security legislation.

The UK government views these actions as breaches of the Sino-British Joint Declaration that came into force in 1997 and included guarantees that Hong Kong’s independent political and economic system would remain unchanged for 50 years.

Many British politicians have criticized Beijing’s actions, and the UK government has said it would provide a path toward UK citizenship for the almost 3 million Hong Kongers eligible to apply for a British National Overseas passport.

According to the Japanese Web site Nikkei Asia, the UK government’s decision to dispatch a carrier group task force to East Asia might be intended to send a powerful message to Beijing about the above issues.

The HMS Queen Elizabeth is the Royal Navy’s largest warship and has the capacity to carry 40 aircraft, and its hydraulic lifts can send four aircraft up from the hangars to the flight deck within one minute.

On a standard deployment the carrier sets sail with a squadron of 14 F-35B stealth fighters and eight helicopters.

The Taiwan-administered Pratas Islands (Dongsha Islands, 東沙群島) are perfectly positioned as a midway stopping point for the British carrier group as it navigates the South China Sea before making a port call in Japan, and it could provide the task group with provisions and water. It would also provide a significant diplomatic breakthrough for Taiwan.

The US Senate’s passing of the National Defense Authorization Act provides the basis for reciprocal port calls by ships of the US’ and Taiwan’s navies. The act demonstrates the continued geostrategic value Washington places on Taiwan, due to its pivotal location in the first island chain.

The US wants to carry out freedom of navigation operations in the South China Sea from its bases in Japan, but regardless of from which base they set out, they will have to sail for thousands of kilometers.

Although military vessels are able to operate without interruption, a resupply port along the route would be needed to replenish food and water supplies for the crews.

If further exchanges are initiated on a humanitarian aid basis, perhaps even allowing the British aircraft carrier to make a port call at Kaohsiung, China would not be able to do anything about it.

Taiwan could really make good use of the situation by adopting a more flexible international strategy. Any US warship calling at a Taiwanese port would draw a strong reaction from China, but it has never opposed visits by British ships.

I had hoped that the visit by Czech Senate President Milos Vystrcil would cause a political reaction allowing the government to initiate further exchanges with European countries.

After all, as Vystrcil said: “Please be reminded that freedom, truth and justice are also your best armor... Please try your best to defend, and keep your sword and armor.”

Chang Feng-lin is a university lecturer.

Translated by Edward Jones and Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Playing host to the British navy


content_text: 立法院司法及法制委員會今就「國會議事中立及院區管理缺失」進行專題報告並備質詢，國民黨立委林奕華針對上周五派車問題質詢立法院總務處長周傑，立法院規定上午六時半以後才能派車，為何民進黨立委五時多就搭公務車來到立院？周傑表示，他會告誡駕駛禁止種行為，遭林奕華糾正應該告誡的是立委，不過周傑坦言「我們沒辦法告誡立法委員，因為他們也不會理我們」。國民黨立委質疑，上周五清晨5時20分至40分陸續有民進黨立委搭立法院公務車來立院，但明明規定是6時半才能派車，質疑立法院是否獨厚民進黨立委。周傑表示，這種情形他們不瞭解、不允許，但會告誡駕駛絕對禁止這種行為；林奕華說，她不同意告誡駕駛，「哪個立委打給駕駛，駕駛敢拒絕？」這是對於駕駛勞動權的保障，重點是立委本身要遵守規定，所以應該要告誡的是立委。 不過，周傑說，「我們沒辦法告誡立法委員」，林奕華問原因，周坦言，「因為他們也不會理我們」。林奕華要求總務處公告當天違反規定的立委名單，並告誡他們，周說，「我們都有講，而且講了很多遍」。國民黨團總召林為洲批評，只有民進黨可以提早派車，這樣立法院中立嗎？他強調自己親眼看到綠委提早搭公務車到立院，也都有登記時間和出入的立委以及他們的會館，要求總務處交通科提交派車明細，「不要回去改資料，若造假順便告偽造文書」。林志嘉則回應，派車一視同仁，這個原則一定會遵循。

people: 林為洲 林志嘉 林奕華

title: 綠委違規濫用公務車 立法院：無法告誡 講了也不會理


content_text:
▲《家．如常》影片記錄防疫期間台灣人的如常生活，發布短短一個月，創下逾480萬觀看次數的紀錄。（圖／翻攝自「Home Run Taiwan」臉書粉絲團，以下同）

記者錢雅慧／台北報導

一如往常的，一大早出門就能買到熱騰騰的早餐；穿上運動鞋，隨時都可以走到戶外讓身體動起來；拎著便當，帶著小孩趕時間、趕車上學去。當一場突如其來的疫情重重打亂了人們的生活節奏，台灣卻宛如平行世界一般，在不尋常中依然過著再平常不過的日常。這段記錄防疫期間如常生活的《家．如常》影片，以台灣人的一日揭開序幕，因為共同跨越了曾經被孤立、被迫無奈的時刻，這一路走來才能更堅強，讓平凡的每一刻都顯得難能可貴，而影片發布短短一個月，在Home Run Taiwan粉絲團創下逾480萬觀看次數的紀錄。

對於台灣的愛還有「他」，2013年歸化台灣人的美裔籃球員戴維斯（Quincy Davis）。戴維斯在大學畢業後，一度浮浮沉沉無法決定未來的生涯規劃，之後不斷在各國打職籃，直到來了台灣，不僅第一眼就愛上這塊土地，願意接納不同群族的開放文化及親切可愛的人們，帶給他滿滿的安全感，比起在美國，台灣生活更加輕鬆自在。《籃球只是個開始》影片中，敘述了戴維斯對於台灣的歸屬感，「只要努力適應，就感受被愛」，更重要的是擁有「家」的感覺，而最感動人心的是，他提到自己有一個台灣夢，希望成立一所英語學校，幫忙建立一個更大更強的台灣。

擁有逾30萬粉絲的Home Run Taiwan，長期關注運動、環境和公益等議題，透過自製影片及文章，每天帶來最台灣的故事，5年來自製超過200支影片，一步一腳印認識土地，發掘充滿著熱情與溫暖的人事物，也關心生態保育與環境變遷，2017年與曾獲國內外無數獎項的紀錄片導演柯金源合作，開闢「柯師傅時間」專欄，用雙眼再繞台灣一圈。

▲2017年，Home Run Taiwan與環境攝影師柯金源合作開闢「柯師傅時間」專欄。

柯金源認為，Home Run Taiwan能傳遞進步的價值，「我們冒著生命危險拍這些資料，就是希望傳播出去讓更多人知道，台灣能有這樣的公益社群平台非常難得。」為了鼓勵粉絲身體力行，並舉辦「生態小旅行」帶著粉絲走訪台灣各個角落，例如曾帶領60人前往新北市石門老梅淨灘，徒手拉起深埋在沙裡、重達100公斤的「海廢大魔王」廢棄漁網，過程中大家滿頭大汗、不斷跌倒，但紛紛表示雖然腰痠背痛、累翻，還是「很值！」

▲Home Run Taiwan除透過影片關注生態保育與環境變遷議題，也鼓勵粉絲身體力行，用雙腳走訪、關心這片土地。

中國信託表示，無論是籃球員戴維斯講述台灣如何成為他的第二個家，或是3D繪畫師曾進成畫出富含在地情感的作品，活絡偏鄉經濟、加深對土地的了解與認同，亦或是月琴師林宗範守護傳統樂器的同時，也探討臺灣人的生死觀、面對死亡的態度，平凡老百姓為夢想努力的點滴、貼近生活、開啟不同的視野、獲得新的感受，他們的故事令人感佩，也獲得最多共鳴。如同Home Run Taiwan一直秉持著的信念，「每個人都可以替台灣做些事，讓台灣變得更美好」。

中國信託指出，We are family品牌精神聚焦台灣，透過Home Run Taiwan粉專觸及越廣讓更多人看見並願意付出關心，甚至是起而行，相信每個人都有自己的影響力，當良善的齒輪啟動，就能啟動愛的循環，只要每個人都能為身邊的家人、永續的環境盡點心力，台灣這個家就能更好。2021年，Home Run Taiwan仍將秉持初衷，訴說發生在台灣各角落的暖心故事，也將順應社群生態，推出更多系列專題，透過影片、圖片、文章、動畫、小旅行等形式，觸及不同年齡層之民眾， 讓更多人成為粉絲。

countries: 台灣 美國 臺灣 中國

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新北市 石門

things: 經濟 防疫

title: 5年來自製逾200支影片　Home Run Taiwan挖掘最台灣的故事


content_text:
每隔一段時間，我們就會看到醫療爭議事件報導躍上媒體版面，內容大多是某個病人在某醫療院所接受某醫師的診療之後，情況惡化甚至死亡，病家認為病人就醫前是「健康」的，會發生這樣的結果，必定是因為醫師與醫院的診療處置不當的關係，必須要為此負責，還病家一個公道。

大多病家還會強調，醫方在進行醫療處置前沒有解釋清楚：為什麼要做治療、做什麼治療、如何治療、以及治療有什麼風險，而且在不良結果發生後也沒對病家主動關心，甚至不聞不問。有時候病家會引用幾句他們認為醫方不合理的講法給媒體報導，去強化醫療過失的印象。

社會大眾看到這樣的報導內容，絕大多數直覺反應會同情病方，並認定醫院的診療與做法有問題。在上述新聞報導的公式中，已經有很明確的「加害人」（醫方）和「被害人」（病家），以及「因」（診療）「果」（病危或死亡）關係。在此情況下，醫師和醫療院所總是沒有例外地會受到社會大眾一面倒的嚴厲批評，被認為是事件中「惡」的源頭。

其實，醫療與「厄」的距離更短

不過，或許因為新聞報導中缺少了許多關鍵內容，導致社會大眾錯怪醫療爭議事件中的醫師和院所，而使他們平白無故承受許多「厄」。

例如，如果報導中明白提到病人就醫前有什麼症狀、嚴重的問題和危險，若不治療會有什麼結果、各種主要治療選項的風險有多少……，並讓我們了解到醫師採取的是對病人整體風險最小的方法，我們可能就不會認為醫方的診療很不合理。

最近媒體報導：「嘉義一位女性病人在醫院醫師沒有解釋清楚的情況下，一次被拔了20顆牙齒返家，隔天家屬發現病人昏迷，送到醫院急救及住院，9天之後死亡。家屬認為拔牙引起的感染是致死原因，於是申請行政相驗追求真相。」

每個人多少都有拔牙的經驗，通常拔一顆牙齒就很不舒服，更何況拔20顆牙！因此看到這些報導，一般民眾很難不認為醫方的處置太不可思議，且很自然會聯想到，病人的死亡一定和拔牙脫離不了關係。果不其然，此事件中的醫師與醫院在媒體廣為報導之後，受到許多民眾的謾罵與指責。

但是，如果我們在看報導的時候也得知以下訊息，也許就不會認為醫方的診療有離譜之處。一般人拔牙只需採取局部麻醉，而且通常只有少數幾顆必須處理，因此分次拔除是比較常見的處理方式。可是有些特殊的病人，全口牙齒幾乎都蛀光，若不及時處理會有嚴重後遺症甚至危及生命，而且因為病人極度畏懼及抗拒牙科治療，必須採取全身麻醉的方式，才能進行治療。但全身麻醉有相當大的風險，整體評估之下，利用一次全身麻醉完成全部蛀牙的治療是最適切的選擇。

確實乍聽之下，一次拔20顆牙齒很不可思議，但如牙科專科醫師史書華所說的：「一個拔牙傷口跟20個拔牙傷口在良好的處理與縫合之下，比起全身麻醉的風險簡直是微不足道，寧願花多點時間處理傷口，也不要讓患者全身麻醉多次。」相信任何一個人有這些資訊，就比較能夠認同診療的作為，不會一味怪罪醫方。

醫療事件報導中難以窺見全貌的原因

也許有人會問，既然如此，為何醫方不自己將來龍去脈說清楚？這之中最主要的限制來自醫療倫理與法規。醫療倫理要求醫方必須守護病人的隱私，各種醫療法規、《刑法》與《個人資料保護法》都規定醫事人員與醫療機構不得洩露病人的祕密與資料，包括其病情與病歷。這些規範都讓處於醫療爭議新聞事件中的醫方有口難言，難以充分對外說明。

而且新聞講求時效，對於有議題性的新聞，各家媒體經常要搶先發稿，徵詢醫方說明事件的時間也非常趕。就算法規允許，醫方要在如此急迫的時間內查明事件始末，提供媒體與外界正確說明，實在是很難。

此外，醫療爭議事件的新聞報導總是凸顯不幸的結果，然後再回頭用放大鏡去檢視醫療的過程，這和病方的出發點是一致的。媒體都是先從病方得知事件消息，難免有同情與先入為主的觀念，認為醫方一定有問題，立場上傾向要替病方爭取公道，因此很容易出現「先射箭再畫靶」，先認定有問題，再去找問題的狀況。

但實際的醫療出發點並非如此。醫方所考量的是眼前這位病人，在資源與時間有限的情況下，採取什麼治療措施最有可能改善他的症狀，過程中經常必須作出取捨。醫療充滿不確定性，沒有任何一種治療只有利無弊、能夠保證絕對有好結果；而且很多影響結果的因素非醫方所能掌握，醫方只能盡力而為，步步為營，克服問題，然後期待有好的結果。若病家和媒體只看結局，會完全抹煞醫方所作的努力。

病方提供給媒體的訊息，很可能是不完整甚至是扭曲的。比如說病人就醫前是「健康」的，而健康的人有需要就醫嗎？此外，因為病方的理解程度有限，或想減輕自己的愧疚感或責任，多半會指責醫方沒有清楚告知會採取什麼措施，更沒有提到結果會這麼嚴重，強調病方是在不夠知情之下才接受治療，而且因為醫方的疏忽，導致不幸結果的發生。

事實上，絕大多數醫師在執行侵入性治療之前，都需依法向病家解釋；任何侵入性治療，都是在病家的同意下才能夠執行，如果病家不願意，醫療人員無法強迫病人上手術檯或治療檯，而且這些侵入性治療都有病家所簽的同意書，因此病方說自己不清楚是不太說得過去的。

媒體報導無法幫病家找到真相，且社會成本極高

大多數醫療爭議事件的病家都希望追求真相，還其公道。有些病家採取法律途徑，透過行政相驗、解剖、檢調、訴訟等公權力介入釐清真相與責任，這是正規的途徑，也是病家的權利。不過有些希望尋求真相的病家一方面採取法律途徑，卻同時訴諸媒體輿論，這是自相矛盾的作法，畢竟媒體沒有公權力可以深入去探究醫療過程的真相與認定責任，恐怕只能達到對醫方施壓的目的。

透過媒體報導醫療爭議事件或許可以讓病家發洩情緒或對醫方施壓，但是對醫病雙方的殺傷力都很大，社會成本更高。在重大醫療事件的新聞中，事件的醫療機構或人員很容易成為眾矢之的，受到社會輿論批評和不明就理的謾罵。也許這是一種社會大眾集體出氣發洩的管道，但這並非合理成熟的社會該有的做法，更可能因此使得臨床人員視風險高、困難的科別與診療為畏途，不願投入提供相關的服務，最終受害的是民眾自己。

期盼專業、客觀、理性的醫療事件報導與評論

建議專業的媒體在報導醫療事件前，除了聽病家的說詞，也應給醫方充分的時間提供說明之外，並徵詢醫界專家客觀的意見，再綜合做評論，避免武斷與傷害醫病。若質疑醫方有過失，更應鼓勵病方透過司法去釐清或追究，才是正途。

更期盼社會各界在看到特定醫療事件時，先不要輕易地認定誰一定是錯的。每個病例背後都有許多複雜、為難的考量與取捨，絕大多數醫師必定是經過整體的評估，以風險最小的方式去執行，這點需要社會大眾的理解。希望社會多給願意付出的醫師掌聲，留給他們安心執行診療的環境。

（※ 作者：周恬弘，先後在門諾醫院與嘉義基督教醫院從事醫務管理工作，曾在密西根大學和維吉尼亞州大學進修醫管和健康照護組織研究。本文授權轉載自「獨立評論@天下」。）

title: 周恬弘／醫療與惡的距離，好像很近：醫糾事件中新聞報導的角色


content_text: 被央媒點名的深圳「網紅」樓盤華潤城潤璽一期剛剛發佈《與廣大客戶共同踐行「房住不炒」的倡議》，文中稱「針對深圳房地產市場的』打新熱』現象，不排除政府相關監管部門出台相關政策舉措，以保障「房住不炒」政策落地，並提示代持購房風險。30日上午，深圳另一個新樓盤「萬科瑧山海」也發佈了幾乎一致的提醒。

title: 被點名批評的深圳華潤城潤璽一期發聲：不排除政府相關監管部門出台政策


content_text: 新台幣今（30）日午盤貶值1.1分，暫收28.822元兌1美元，成交金額為4.08億美元。美股上周五收紅，激勵台北股匯周一開盤上漲，新台幣早盤小幅升值開出之後，隨即大漲逾3.11角，觸及28.5元彭淮南防線。 相較於台股開高走低，大盤指數盤中反轉下跌，新台幣則是在觸及28.5元價位之後，持續在高檔狹幅震盪，直至午盤前漲幅被沒收，午盤小幅貶值1.1分。外匯交易員表示，主計總處上修今年全年經濟成長預期至2.54%，在台灣經濟表現無虞下，新台幣無大幅回貶疑慮，但就盤勢來看，央行繼續強力固守28.5價位，壓抑新台幣升值動能，加上近期亞幣升值速度較快，不少亞洲央行包括韓國央行、泰國央行及中國人行等，亦持續進場調節匯價，將減緩亞幣升值速度，台幣亦受拖累，因此預計新台幣維持緩升為主。

countries: 泰國 台灣 韓國 中國

title: 升幅被沒收！新台幣午盤貶值1.1分暫收28.822元


content_text:
北韓中央通信社（ KCNA ）今天報導，領導人金正恩主持執政朝鮮勞動黨中央政治局會議期間，強調負責任地貫徹經濟政策的必要性。

北韓經歷艱難的一年，國際間為制止北韓發展核子計畫所祭出的制裁，已讓北韓經濟遭遇重創，如今冠狀病毒疫情肆虐，更讓一切雪上加霜。

官媒 KCNA 報導，政治局嚴厲批評經濟指導機構未能在明年召開勞動黨全國代表大會前，為經濟任務提供科學性指導方針。

KCNA 報導：「政治局強調貫徹行動和命令，在科學的基礎上執行黨的經濟政策，並展現偉大奉獻精神與責任的必要性。」

據路透社報導，8月間，金正恩表示勞動黨將於明年1月舉行全國代表大會，決定一項新的5年大計，勞動黨也在一場會議上提到改善全國經濟方面出現嚴重落後情形。

北韓 10 月展開 80 天運動，以期在明年全國代表大會登場前，在各方面達成目標。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 冠狀病毒 疫情

title: 金正恩主持政治局會議 強調貫徹經濟政策必要性


content_text: 香港新一波新冠肺炎疫情嚴峻，且仍有惡化跡象。11月30日，香港特區行政長官林鄭月娥宣佈，政府將由12月2日起收緊多項防疫措施，為期2星期，其中包括：限聚令收緊至2人；以及食肆堂食時間縮短至晚上10時，每枱最多2人。圖為香港特區政府食物及衛生局局長陳肇始（右）回應記者提問。（香港中通社記者麥尚旻攝） 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

events: 疫情 新冠肺炎

title: 香港特區政府收緊防疫措施 陳肇始回應記者提問


content_text:
娛樂中心／張家寧報導

網紅家家（王盈）近日身穿一件平口小可愛在鏡頭前直播時不慎走光，短短4秒的影片在網路上瘋傳，而她也在第一時間將Instagram關閉，然而，事件尚未落幕，家家如今無預警重啟Instagram，儘管沒有新的貼文，但粉絲人數卻一夕暴漲。對此，網紅凱咪則在臉書分享自己對這件事的看法，貼文一出也立刻引起網友熱議。

▲家家無預警重啟IG。（示意圖／資料照）

家家先前才因為照片中露出男性生殖器鬧上新聞版面，近日又因直播中走光引發討論，而她在事發後第一時間就將Instagram關掉，直到28日凌晨才又恢復公開狀態，過去的貼文、動態都沒有刪除。

值得注意的是，儘管家家這次重啟IG後沒有新的貼文，但事件發生前她IG原本的粉絲人數為13萬，重啟後短短時間內就飆漲到近16萬人。

▲橫綱凱咪在臉書分享自身看法。（圖／記者楊忠翰攝影）

對於家家走光事件，網紅橫綱凱咪在臉書上發表對此事的看法，表示如果平口內衣下滑了，通常女生第一個動作是捏住胸罩上緣往上拉，而不是在直播中的鏡頭前，將手伸到後方扣回或拉上下滑的胸罩，女生如果知道胸罩背勾掉了1-2個，想扣回去一定是站起身離開畫面重新穿好胸罩，因為平口胸罩就是靠彈性跟緊度才能不用肩帶，所以重新扣回胸罩背勾時「一定會噴開」，直呼「是女生都知道！我相信老司機的男性也知道！」

《三立新聞》提醒您：

根據刑法第235條規定，散布、播送或販賣猥褻之文字、圖畫、聲音、影像或其他物品，或公然陳列，或以他法供人觀覽、聽聞者，處2年以下有期徒刑、拘役或科或併科三萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而製造、持有前項文字、圖畫、聲音、影像及其附著物或其他物品者，亦同。提醒大家勿加入跪求、私給等行列以免觸法。

journalist: 張家寧

title: 走光片瘋傳！家家無預警重啟IG 粉絲數「光速暴漲3萬」 | 娛樂星聞


content_text:
2020/11/30 04:45

〔中央社〕阿根廷足球傳奇馬拉度納25日病逝，享壽60歲。阿根廷聖伊西卓市檢方指出，馬拉度納的私人醫師盧克因涉嫌非自願誤殺罪行而受到調查，警方已搜索他的住家和診所。

阿根廷當地電視台的畫面顯示，警方突擊搜索盧克（Leopoldo Luque）的診所和住家，以尋找可能的醫療過失證據。

知悉聖伊西卓市（San Isidro）當局調查進展的消息人士表示：「我們的調查正在進行中，我們正跟馬拉度納（Diego Maradona）家屬在內的證人進行談話。」

馬拉度納生於1960年10月30日，身高僅165公分，但在足球場內有如小巨人的神奇表現為他博得「球場上帝」、「世紀球王」等耀眼綽號。

馬拉度納16歲就入選國家隊，球員生涯兩度帶領阿根廷闖進世界盃足球賽冠軍戰，1986年率隊捧走金盃，1990年則屈居亞軍。

title:
馬拉度納病逝 私人醫師住家和診所遭搜索
 - 國際


content_text:
● 《关于平台经济领域的反垄断指南(征求意见稿)》首次明确拟将“二选一”定义为滥用市场支配地位、构成限定交易行为，将“大数据杀熟”定义为滥用市场支配地位、实施差别待遇

● 不论是从我国目前平台经济发展和监管现状来看，还是从大的全球监管环境来看，加强平台经济领域的反垄断监管都势在必行、不宜再拖

● 要维护公平竞争秩序，既要拍苍蝇，打击各种不公平竞争行为，尤其是部分中小企业实施的虚假广告、误导宣传、商业欺诈和商业贿赂等不正当竞争行为；又要打老虎，坚决反对大型企业滥用垄断优势的不正当竞争行为

近日，又一项针对互联网巨头的监管新政公开征求意见。

国家市场监管总局发布《关于平台经济领域的反垄断指南(征求意见稿)》（以下简称指南征求意见稿），公开征求意见持续至11月30日。据悉，其最终目的在于“促进平台经济持续健康发展”，但需要以“预防和制止互联网平台经济领域垄断行为”“加强和改进平台经济领域反垄断监管，保护市场公平竞争”为前提。

指南征求意见稿首次明确拟将“二选一”定义为滥用市场支配地位、构成限定交易行为，将“大数据杀熟”定义为滥用市场支配地位、实施差别待遇。

值得注意的是，这些均是反垄断法明令禁止的行为。

指南征求意见稿一经公布，就在社会上引起极大反响。不少受访的业内人士直言，平台经济领域的反垄断治理即将迎来“强监管”时代。

“要维护公平竞争秩序，既要拍苍蝇，打击各种不公平竞争行为，尤其是部分中小企业实施的虚假广告、误导宣传、商业欺诈和商业贿赂等不正当竞争行为；又要打老虎，坚决反对大型企业滥用垄断优势的不正当竞争行为。”在中国人民大学商法研究所所长刘俊海看来，鼓励公平竞争，反对滥用垄断优势的行为，反对不公平竞争，维护互联网市场中的公开、公平、公正的市场竞争秩序与交易秩序，有助于维护中小竞争者的合法权益，督促垄断企业慎独自律、见贤思齐，进一步保护好消费者的选择权、公平交易权等。

厘清竞争行为

提供标准规范

实际上，在指南征求意见稿发布之前，早有一连串的“国家队”出手：

10月20日，国家市场监督管理总局发布《网络交易监督管理办法（征求意见稿）》，聚焦平台“二选一”、违法评价等关乎网络市场交易秩序的焦点问题；同日，市场监管总局、中央宣传部、工业和信息化部等14部委官宣开展“网剑行动”，重点打击不正当竞争、网售侵权假冒伪劣商品、发布互联网广告等七大行为。

10月29日，市场监管总局又公布《规范促销行为暂行规定》，直接聚焦“促销”这一热点现象，进一步规范经营者促销行为。

11月10日，市场监管总局发布指南征求意见稿。

自指南征求意见稿发布后，11月11日至12日，阿里巴巴、腾讯、美团、京东市值合计蒸发1.95万亿港元。

中南财经政法大学数字经济研究院执行院长盘和林认为，股市下跌，意味着市场与投资者对于政策给出了负面的反应，指南的出台会在很大程度上影响平台发展，但这个影响不一定是坏的。相反，指南通过规范市场行为，有可能提升市场整体利益，包括平台企业的利益。指南征求意见稿厘清了之前多种平台间具有争议的竞争行为，像“二选一”“补贴、支持”“大数据杀熟”等，将为市场提供一个标准和规范，避免企业为了达到“赢家通吃”的规模而进行恶意竞争，这个过程很像一种寻租，全程没有生产性活动。因此，指南的目的就是让平台企业将目光聚焦于科技、创新以及能够提升生产力的工作，这将有效改善企业的长期表现。

有业内人士直言，对互联网企业加强监管的“子弹”已然上膛，无论谁是靶子，这都是中国互联网诞生25年来具有“里程碑”意义的时刻。

查阅相关资料，《法治日报》记者注意到，从全球范围看，加强平台经济领域的反垄断监管已是大势所趋。面对互联网“超级平台”，世界各地反垄断执法机构均采取了强硬的监管态度和制约措施。就在我国指南征求意见稿公布的同一天，印度反垄断监管机构宣布已对谷歌展开反垄断调查，理由是谷歌涉嫌滥用其Play Store的主导地位在全球最大的互联网市场推广其支付服务。

在中国政法大学民商经济法学院教授焦海涛看来，不论是从我国目前平台经济发展和监管现状来看，还是从大的全球监管环境来看，加强平台经济领域的反垄断监管都势在必行、不宜再拖。

“在指南未出台之前，很多地方政府的市场监管部门也在进行相关执法，但各个地方掌握政策的水平不一样，指南实际上的意义是将指导地方各级市场监管部门如何执法，相当于操作说明。”上海金融与法律研究院院长傅蔚冈说，“不存在我国相关监管收紧，任何监管都是不断探索的。我国互联网经过这么多年的发展，政府监管部门认为对互联网了解可能较多了，可以开展监管了。”

剑指平台巨头

二选一或离场

“二选一”是电商行业蓬勃发展的产物，也是一面镜子，照出了这个行业发展尚未成熟的阴影。而政府相关部门早已认识到这一阻碍市场健康发展的时弊。

2015年，原国家工商行政管理总局颁布的《网络商品和服务集中促销活动管理暂行规定》中就已明确规定，网络集中促销组织者不得违反反垄断法、反不正当竞争法等法律、法规、规章的规定，限制、排斥平台内的网络集中促销经营者参加其他第三方交易平台组织的促销活动，否则依照反垄断法、反不正当竞争法等法律、法规、规章的规定查处。2016年11月新修订的反不正当竞争法中也对互联网领域中的不正当竞争行为作出界定。

2019年1月1日施行的《中华人民共和国电子商务法》，更对电商平台强令商家“二选一”明令禁止：电子商务平台经营者不得利用服务协议、交易规则以及技术等手段，对平台内经营者在平台内的交易、交易价格以及与其他经营者的交易实行不合理限制或者附加不合理条件。

我国是公认的全球数字经济发展较为领先的国家之一，但一直以来，我国没有专门针对互联网平台经济领域反垄断的法律规制。指南征求意见稿的公布，意味着国内互联网平台领域的反垄断立法破冰。

“指南将来能够为完善体制，优化资源配置，提高广大消费者和中小微企业的幸福感、获得感、安全感提供帮助，促进大平台更好地慎独自律，承担社会责任。”刘俊海说。

有业内人士告诉《法治日报》记者，反垄断法要不要介入平台监管一度存在争议。反对介入的主要观点是，互联网竞争是一种基于创新的动态竞争，“大”是互联网平台的天然属性，大平台也面临多重竞争约束，尤其是创新带来的影响，因此没有哪个平台能够处于垄断状态。

“指南征求意见稿的最大亮点之一就是把超级互联网大平台纳入立法规制范围，并强调在认定互联网领域经营者具有市场支配地位时，要考虑网络效应、规模经济、锁定效应、掌握和处理相关数据的能力等因素。”刘俊海分析，这就恰恰抓住了互联网企业最核心的商业模式和盈利模式，有很强的针对性。这意味着，互联网行业损害消费者权益的霸王合同现象将会得到根本遏制，互联网垄断企业为排挤中小竞争者、剥夺电商选择权、损害消费者公平交易权而强迫电商选边站队的“二选一”潜规则也将逐渐出清离场。

在中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍看来，可以预见的是，指南出台后，平台反垄断将在未来形成热点。

“一家企业做到一定规模后变成区域性企业，则有可能会坐收渔翁之力。其他小平台无法与之竞争，可能会遏制创新的发展。反垄断法并非一定要禁止并购甚至拆分，其核心在于让更多人享受福利，其次是鼓励竞争和创新。”朱巍说。

朱巍进一步分析，指南一旦落地，可能会更好地鼓励创新，“但与此同时，大企业也有创新。如果认为大企业一定是邪恶的，这个假设本身就不是合法的。法律规制是不能有垄断行为，不能单纯从流量和数据的份额来判断一家企业是不是做恶，否则没有企业敢做大了。但如果企业不做大，则难以获得利润，难以创新。小企业能创造奇迹，但一定是大企业才能够进行真正意义上的创新，所以大小企业之间到底谁对社会发展更有利，互联网平台之间到底应该有怎样一种竞争关系，这是很难想象的”。

对此，盘和林的意见是，监管一定是了解平台经济的运行特点，只要不滥用就可以做大做强，这意味着指南对于平台经济的发展应该具有很强的包容性，因此市场大可不必担心未来平台经济的发展，为了监管步伐不至于落后行业过多，指南也是一种试验性的举动，但最终目标是提高全社会福利水平，避免企业靠攫取社会福利畸形成长。

加强协同治理

完善监管框架

25次提到技术，22次提到数据，10次提到算法。这些统计数据来自于指南征求意见稿，也让关切所指不言而喻。

如今，几乎没有什么角落被互联网巨头的触角遗漏。电商、外卖、金融、出行、本地生活、市政……大量数据掌握在平台手中，在带来便利、促进经济发展的同时，负外部性也逐步显现，比如个人隐私信息泄露、黑产链条丛生，一些平台因管理和风控不足，致使恶性案件甚至潜在系统性风险频发。

国务院发展研究中心创新发展研究部副研究员熊鸿儒表示：“‘大’不是问题，有问题的是‘大’背后的以大欺小、算法合谋甚至平台内部的治理风险。”

互联网领域的垄断与反垄断，给普通人的生活带来诸多影响。近年来，互联网巨头纷纷打造出枝叶繁茂的平台体系，用户在某一平台的数据时常被其他平台“共享”。此外，大数据变“杀生”为“杀熟”也越来越常见。平台借助大数据收集消费者的信息，分析其消费偏好、收入水平，一套算法使用下来，老客消费成本竟然高于新客。

“如果纯粹意义上讲垄断和反垄断，通过竞争达到市场供需平衡，消费者的可期待利益是最高的。真正好的市场一定是一个充分竞争的市场，在充分竞争的市场背景之下，消费者可以享受到最大的红利。”朱巍说。

但他同时指出，一些特殊的行业，如煤电、自来水等行业，可能没人愿意投资大量金钱，所以需要政府出面，高度垄断才能满足社会生活的福祉。因此，反垄断和垄断并非是非黑即白的关系。对消费者而言，并非是在高度垄断的环境之下，利益是最小的，也不一定在充分竞争的环境之下利益最大。对消费者而言，有眼前利益，也有长远利益。从传统意义上讲，充分竞争带来市场活力肯定是最好的，但这种情况并非只有靠监管才能完成。

有观点认为，互联网巨头在国民经济发展中的巨大贡献毫无疑问，但随着其市场边际的扩展、溢出效应的增强，如何避免“大树底下不长草”，如何平衡经济利益与社会利益，成为值得思考的问题。

但傅蔚冈对此表示不赞同，“因为上述观点没有关注现实。与‘大树底下不长草’相反，恰恰是有大树、森林后才带来一个生态，比如淘宝村带动脱贫致富等。这些公司的存在慢慢形成了一个生态，促进了社会各个方面的发展，不存在如何平衡经济利益与社会利益的问题，而且他们本身的存在就是经济利益和社会利益最好的结合”。

“只要监管方式是对的，就不存在早晚问题。如果真的存在垄断行为，在任何时候都是要介入的，主要是监管介入的方式方法问题。监管方法和监管手段才是需要学习的。”傅蔚冈说。

而如何在未来加快建设和完善大型互联网企业监管框架，也成为亟待给出答案的命题。

刘俊海认为，要建立健全互联网协同治理体系，全面推进互联网市场治理体系与治理能力的现代化，构建互联网市场友好型的立法体系。

他给出了五个角度：一要明确立法宗旨。法律是公共产品，必须满足企业、消费者与各方利益相关者的不同正当的利益诉求。二要提高法律的可操作性、可诉性与可裁性，坚决扭转过去立法中存在的“宜粗不宜细”的理念。三要提高立法的预期性，尽量保持法律的稳定性，不能朝令夕改。四要坚持民主立法、科学立法、开门立法，立法者既要认真听取企业界的意见，更要听取广大消费者的意见。要抓紧清理现行法律、法规和各类红头文件中损害消费者权益的恶法条款。五要整合好现有法律资源，深入研究现有法律。

朱巍则认为无需通过修法方式解决，可通过发布指导案例的方式，分析个案，综合考虑社会效果、国家整体的互联网经济战略、企业品牌、国际竞争力、国内投资人、国际投资人等多种因素。（记者赵丽）

journalist: 郭倩

countries: 中国 印度

title: 国家市场监管总局：


content_text:
上個月才完工驗收的湖西成功橋南側玻璃擋風牆，因設計不良，機車騎士途經該處，反而會因側風倒捲的亂流吹襲倒地；經多位騎士反映後，興建的公路總局第三工務段從善如流，拆除橋頭前15公尺的擋風玻璃，後續拆不拆還在考慮。

根據中央氣象局資料顯示，11月28日起受到強烈東北季風影響，澎湖地區將有連續7天左右的強陣風，其中陸地上影響最大的就屬跨海大橋、中正、永安及成功的橋面側風。

先前公路總局工務段為避免民眾騎車經過時，因瞬間強陣風摔倒，特別在成功橋的南、北兩側設置擋風玻璃，希望能夠將側風影響減低，但成效不佳；民眾不但沒有比較安全，反而因為強勁東北風吹到南側玻璃後反彈的側風吹擊而摔傷。

工務段似乎也發覺設計不良，於是先派人將南面前半段的部分玻璃拆除，但是後段卻仍然保留不動，此舉不禁讓許多騎車返往過橋的民眾深感疑惑。

紅羅村長林忠雄表示，他從成功橋開車回紅羅，曾經1天就遇過3輛摩托車因強陣風摔倒，建議不如將欄杆及玻璃一併全拆除。東北風從左前方沿整座橋南側掃過，碰觸玻璃後反彈回橋上，因此至少要將南面所有玻璃都先拆除才能減少側風，不清楚相關單位為何只拆一半？總不能等到民眾再摔傷才來亡羊補牢！

對此工務段表示，成功橋他們只是代為養護，摔車問題需要縣府自行拆除並建設新的裝置來抗衡側風，尚未處理前只能先請民眾放慢車速、小心騎乘。

東北風反彈示意圖。（詠誼攝）成功橋已拆除部分南側玻璃。（詠誼攝）

journalist: 詠誼

taiwan-subdivisions: 成功 永安 湖西 澎湖 中正 橋頭

title: 民眾建議拆除成功橋南面玻璃


content_text:
前陣子我回香港探望家人，經過14天居家隔離後，又重返台灣工作，港台兩地分別居家檢疫，算下來幾乎近兩個月的時間都在遠距工作。雖然用Microsoft Teams與同事們雲端共同工作已是微軟人熟悉的日常，但在居家隔離時遠距工作，偶爾還是讓我大喊吃不消！會議開到廢寢忘食時，往往是收到發給自己的會議通知，才發現已經中午，該下廚準備午餐。不過居家隔離倒是讓我荒廢已久的廚藝進步不少，算是另一種意外收穫！

回顧疫情爆發前，幾乎沒人能預見居家工作會成為新常態。變化驟然降臨，許多企業必須在條件不齊備的情況下大幅調整工作模式。身為微軟台灣經營團隊的一員，除了確保微軟服務不中斷、持續投入創新技術的研發之外，更要協助客戶度過陣痛期，為日後長遠的轉變提早部署。

混合工作模式將成為未來趨勢

我們與研究機構TechRepublic Premium共同發佈的《開創亞太區辦公新常態》白皮書裡提到，對亞太區企業來說， 混合工作模式 （ Hybrid Workplace ）是必然的趨勢。混合工作模式下，員工可以自由選擇在辦公室或是在家中上班，因此遠距辦公可望成為未來新常態。而這樣的工作模式，需要透過科技，也就是各種數位化工具輔助才能達成。疫情期間，Microsoft Teams需求暴增，至今已達全球每日1.15億的活躍用戶數，所有使用者每日視訊會議的時間竟曾高達41億分鐘！

延伸閱讀：受夠遠距上班？6成員工想回辦公室，Google將推混合式工作方案

良好安全的科技工具固然能幫助企業落實混合工作模式，但是工作模式的轉型絕不能單靠科技驅動。企業應用科技來推行混合工作並促進業務轉型的同時，決策者們必須同時思考，公司數位轉型的目標到底是什麼？如何定義數位轉型的成功？勾勒出清晰的未來願景，企業才能藉此擬定適合自身文化的策略，上下齊心推進計畫，從管理階層到基層員工一起在數位轉型之路走得更穩健而長遠。

迎戰數位轉型：成長型思維（Growth Mindset）及企業策略是決勝關鍵

善用科技可以帶來正面的輔助效果，但對於高階主管而言，往往也是第一道關卡，所以為什麼要鼓勵企業擁抱人工智慧，也是這個原因。在台灣，中小企業佔97%以上，其中許多優秀企業締造了亮眼成績，但面對數位轉型時卻不知道該如何踏出第一步；如果能鼓勵企業中階幹部、甚至是CEO等級的老闆，跨出舒適圈去了解AI如何應用跟落實在企業的運作中，並透過策略思維、文化變革和治理能力的學習，賦予中小企業領導人在迎戰數位轉型趨勢時該具備的「成長型思維」，相信在面對企業的數位轉型上會更有幫助。

我始終相信轉型的第一步是來自於思維的轉變，也就是我常說的「mindset」。另一方面，企業領袖在學習的同時，也能動員所有員工一同構建「科技強度Tech Intensity」，包含培養科技工具的技術掌握能力（Tech capability）與科技適應力（Tech adoptability），建立數位與AI思維，開拓更多元發展的可能性。

除了科技工具之外，我認為成功推行混合辦公模式的關鍵還包含了企業文化的轉變。舉例來說，企業在員工表現上的衡量標準就必須與時俱進：新常態的混合辦公模式下，應當按照員工創造的價值和影響來判斷其表現，不能只是單看工作時數和結果。在熟悉數位化工具使用的同時，文化這部分能否伴隨數位轉型做出對應調整，也是企業所要面對的核心挑戰。

身處這個充滿挑戰的時期，員工需要擁有「 成長型思維 」，隨時保有開放的心態去學習新事物；而企業也要提高犯錯的容忍值，讓員工放手嘗試。唯有管理階層與員工及同事之間互相信任，企業才能持續保持生產力及創新力。

延伸閱讀：

1.不轉不行，但你真的懂數位轉型嗎？4步驟拆解企業如何能華麗轉身！

2.設定最終目標、質化KPI！創業初期的MAYO，這樣吸引有「成長思維」的頂尖人才

Reimagine Taiwan：將疫情化轉機，重塑產業各種可能性

嘗試數位轉型的過程當然會有撞牆期，問題可能出在計畫完備程度、執行力、績效指標等原因。但數位轉型本就無法一次到位，需要不斷嘗試和調整步調，只要團隊持續地堅持和努力，在碰壁時從經驗中學習，找出改善的方向和作法，肯定就能夠朝著目標確實地前進。

疫情的衝擊觸發了新工作型態的誕生，也同步加速了企業數位轉型的步伐——許多企業被迫在短時間內重新想像、重新思考運用新科技，以創造出全新的商業模式，給予產業未來更多想像空間，因此如何顛覆傳統思維，落實數位轉型，也將是所有企業必將迎戰的關鍵課題！

責任編輯：文潔琳

《數位時代》長期徵稿，針對時事科技議題，需要您的獨特觀點，歡迎各類專業人士來稿一起交流。投稿請寄edit@bnext.com.tw，文長至少800字，請附上個人100字內簡介，文章若採用將經編輯潤飾，如需改標會與您討論。

（觀點文章呈現多元意見，不代表《》的立場）

countries: 香港 台灣

title: 我在隔離14天後的啟發：企業的轉型必須從「頭」下手


content_text: 台資銀行應重視FATF最新公布的洗錢黑灰名單，降低因業務帶來的洗錢風險。丹東銀行因朝鮮問題在2017年被美國財政部制裁，導致丹東銀行被禁止與任何美國公司業務往來，若美國公司與丹東銀行業務往來，就有可能被美國官方制裁，從這個例子來看，台資銀行在大陸開發業務，須關注客戶所在地、交易對手、控股股東有無涉及高風險國家（地區），才不會因客戶風險連帶造成銀行洗錢風險。 FATF每年的2月、6月和10月都會公布所謂的「黑名單」和「灰名單」，像朝鮮和伊朗就被列入「黑名單」，台資銀行最好避免和這類洗錢高風險國家往來，否則也要嚴格審核把關；至於2020年10月23日FATF剛公布的16個灰名單國家，因為也有台商偏好用來作控股或交易用的境外公司所在國，比如模里西斯和巴拿馬，也給台資銀行在大陸的業務帶來一定的反洗錢工作困難。面對FATF公布的洗錢高風險及應加強監控的國家或地區，大陸台資銀行除了應強化相關反洗錢管控工作外，尤其要特別重視以下四類情形：第一、個人客戶國籍或對公客戶註冊地為洗錢高風險國家（地區）雖然大陸法規允許境外個人在大陸開立非居民帳戶，也允許境外公司在大陸開立NRA帳戶，但銀行仍應充分考慮客戶所在地域可能引發的洗錢風險，並衡量銀行所能採取的管控措施，是否能有效降低洗錢風險。第二、對公客戶的受益所有人國籍為洗錢高風險國家（地區）大陸台資銀行的對公客戶常是大陸台商，而大陸台資企業又普遍存在境外控股結構多層且複雜，因此認定受益所有人（台灣稱為「實質受益人」）不易，但銀行仍須盡力釐清受益所有人是否來自洗錢高風險國家或地區，是否屬於PEP等特定自然人，或是否存在多層嵌套、交叉持股、關聯交易等複雜關係。第三、對公客戶的控股公司註冊地為避稅型離岸中心避稅型離岸金融中心也就是台商常說的境外公司，這部分台資銀行可參考歐盟發布的避稅黑名單，以2020年2月歐盟公布的12個避稅黑名單為例，包含了斐濟、阿曼、薩摩亞、千里達和多巴哥、瓦努阿圖、美屬薩摩亞、關島、美屬維爾京群島、巴拿馬、塞席爾、開曼群島及帛琉，與這些地區的公司往來就值得台資銀行小心再小心。第四、客戶的交易對手所在地為洗錢高風險國家（地區）台資銀行必須綜合考慮（1）客戶與交易對手是否存在關聯關係、如為關聯關係，則需進一步關注交易真實性、交易價格是否合理等信息；（2）交易對手公司的性質為何？如果交易對手的公司是實體公司，那就需要關注貨物的實際運抵地及實際買方或賣方的身份；（3）分析交易的商品性質及合理性；（4）與高風險國家（地區）交易對手的交易金額，占該客戶總交易金額的比重是否合理等。此外，台資銀行須特別關注台商常見的轉口貿易模式，對銀行來說，如果交易對手兩頭都在境外，不但身份識別困難，再加上物流和資金流被分開處理，銀行無法進一步瞭解貨物品名、運輸等真實情況，也很容易給銀行帶來因虛假貿易衍生的洗錢風險。（本文發自上海，網址www.myChinaBusiness.com）

countries: 歐盟 帛琉 塞席爾 斐濟 美國 巴拿馬 美屬薩摩亞 台灣 伊朗 開曼群島 阿曼 薩摩亞 模里西斯

title: FATF黑灰名單對大陸台資銀行業務影響分析


content_text:
▲「錦新大樓」套房招租。（圖／翻攝《台北租屋房東房客盡量PO》）

記者林裕豐／台北報導

台北市中山區「錦新大樓」陸續發生不少意外事件，造成多人死亡，被稱為台北第一凶宅，不過，最近出現一筆特殊的招租案件，9坪大套房，月租開價1.2萬元，仲介強調，「此間房屋絕非凶宅，適合心存善念者」，短時間內吸引網友關注。

►《詹哥地產老實說》EP6 中古屋況多、新成屋貴又公設高 東西軍6大面向PK優劣

「錦新大樓」前身為「時代大飯店」，因為特殊的玻璃帷幕的設計，逃生困難，1984年一場大火奪走19條人命，後續又發生人為縱火，造成2死、61傷慘劇。

「錦新大樓」被稱為台北第一凶宅，不少人避之唯恐不及，不過由於房價便宜，還是有不少轉手交易，在臉書社團《台北租屋房東房客盡量PO》出現招租訊息，全新裝潢的套房，面積9坪，租金1.2萬元。

▲「錦新大樓」被稱為台北第一凶宅。（圖／記者林裕豐攝）

房仲在招租廣告上，開頭就寫明「我有一間錦新大樓要出租￼，適合心存善念者」仲介還分享自己住過凶宅的經驗，「一開始我也不知道它是凶宅，是之後才知房屋曾失火過。但是家人指導我的觀念，不管對誰都抱持善念與尊重，所以房子住了快3年都相安無事。」

寫出「錦新大樓」，房仲不怕租不出去，反而是怕太多人來參觀，特別提醒「只是想參觀還是來體驗的，請別浪費大家的時間，有誠想租者再請約看。」

▲「錦新大樓」先前發生過不少意外。（圖／記者邱顯燁攝）

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，「錦新大樓」套房月租在8000~15000元間不等，依據屋況、裝潢新舊、家具設備等條件而有不同。

郎美囡分析，「錦新大樓」步行至捷運中山國小站不到5分鐘，臨新生北路、民權東路及中山北路，大眾交通工具及其車通勤的便利性高，且附近有超市、餐廳，生活採買也相當方便，比較於中山區鄰近捷運站的大樓，獨立門牌租金約16000～22000元，錦新的租金價位較低，因此仍有租屋族願意承租。

▲錦新大樓6樓底深藏牌位房間，寫著聯合宗祠。（圖／記者吳立言攝）

全球居不動產情報室總監陳炳辰指出，該物件租金單坪1333元，相當接近當地其他老社區套房約單坪1500元的行情，不過由於該大樓身份特殊，租賃行情大多在單坪千元左右價位，此次招租稍高應在於重新整理裝潢，不過該社區即便以單坪千元出租，也可因低總價而有約3%的投報率，為台北市相當特殊的高投報產品。

陳炳辰說明，錦新大樓置產投報率不受社區爭議影響，主因在於該生活圈各大樓都有其複雜性，該區域本身特質令套房出租狀態佳，因此即便房價不具發展空間，惟低本錢就可購置出租，不乏願意注資者，過去知名議員家族便投入大筆資產投資，都可見錦新大樓除了吸引勇者入住，也吸引勇者進場投資的詭譎魅力。

►《詹哥地產老實說》EP6 中古屋況多、新成屋貴又公設高 東西軍6大面向PK優劣

references: 網友 臉書社團

title: 第一凶宅9坪套房招租　月租1.2萬尋「心存善念者」


content_text:
小事記

觀點地產新媒體

我們記錄這個地產江湖的小事，以及有意思的事。

億達中國：大股東出售公司股權一事仍在討論中

11月29日，億達中國控股有限公司發佈公告稱，其此前關於控股股東中民嘉業出售公司股權的事情仍在討論中，尚未簽訂協議。

此前在9月27日晚間，億達中國控股有限公司發佈公告稱，控股股東中民嘉業已與潛在買方洽談出售公司股份事宜，但尚未訂立協議。

截至目前，中民嘉業於億達中國1,581,485,750股股份(相當於該公司全部已發行股本約61.20%)中擁有權益。倘潛在交易落實，則可能導致各種可能結果及其中之一為億達中國控制權的變動，觸髮根據收購守則規則26.1作出強制性全面要約。

億達中國表示，公司謹此通知股東及潛在投資者，經中民嘉業確認，於本公告日期，有關潛在交易的討論仍在進行，且潛在交易並無重大進展及並無就潛在交易訂立最終或具有法律約束力的協議。

廈門國貿稱將逐步退出房地產行業 財務總監、副總裁雙離職

11月27日，廈門國貿集團股份有限公司發佈公告稱，公司財務總監吳韻璇、副總裁王象紅提交了書面辭職報告。根據經營管理需要，經公司總裁提名，同意聘任曾源先生為公司財務總監，任期與公司第九屆董事會剩餘任期一致。

據觀點地產新媒體了解，因工作調整，吳韻璇向廈門國貿董事會提請辭去公司財務總監職務，王象紅向公司董事會提請辭去公司副總裁職務。吳韻璇辭去公司財務總監職務后，繼續擔任廈門國貿常務副總裁職務。王象紅辭任后，不再擔任公司其他職務。

公告顯示，曾源出生於1981年6月，研究生學歷。現任廈門國貿財務總監兼經營財務部總經理。曾任廈門國貿經營財務部副總經理、貿易事業部財務管理部總經理、資金部總經理、經營財務部總經理、財務副總監。

於本公告日，廈門國貿還發佈了2021年-2025年的五年發展戰略規劃綱要。其中提到，未來將逐步退出房地產行業，實現地產板塊獨立發展，同時集中資源專注核心主業的轉型升級，拓展戰略新興產業，充分利用資本市場平台做優做強。

北大資源控股股東臨時清盤人無限延期申請被裁定

11月29日，北大資源（控股）有限公司公告稱，公司於近日獲悉，呈請人於2020年11月13日申請委任方正信息的臨時清盤人，法院於2020年11月18日裁定呈請人關於委任方正信息的臨時清盤人的申請無限延期，並可自由恢復。

對此，北大資源董事會認為，該申請及該呈請可能對公司股權結構產生影響。

觀點地產新媒體翻閱獲悉，於2018年5月21日，北大資源控股股東香港方正信息有限公司與紐約梅隆銀行倫敦分行（呈請人）、方正信息附屬公司坤智有限公司及北大資源主要股東北大方正集團有限公司訂立信託契據。

根據該契據，方正信息為坤智公司發行的債券提供無條件和不可撤銷的擔保，如坤智公司未能如期償還相關債券，方正信息作為擔保人將承擔相應還款義務。

北大資源獲告知，呈請人於2020年10月28日向香港特別行政區高等法院提交呈請，對方正信息進行清盤，理由為方正信息未能支付該契據下的債務，該呈請的聆訊將於2021年1月20日在香港特別行政區高等法院召開。

countries: 中國 香港

title: 小事記 | 中民嘉業出售億達仍在討論中 廈門國貿逐步退出房地產


content_text: 聚陽（1477）成立於1990年1月，是亞太地區知名度頗高的成衣製造商，主要業務為成衣的設計、製造及銷售，其客戶為全球及區域型的大型成衣零售商，是全球第五大成衣代工商，產能遍及台灣、越南、印尼、柬埔寨、中國及菲律賓。主要客戶為Target、GAP及FASTRETAILING，占比約六成營收；聚陽主要客戶Target、GAP、GU於第3季財報法說會中，對2021年展望皆屬樂觀，訂單有望年增雙位數；品牌客戶訂單動能強勁，有益公司優先選擇毛利較高的訂單。 由籌碼面來看，外資、自營商在近十日賣超，投信則是買超。另外，在近十日的資券狀況，融資增加、融券減少，目前融資使用率為3.2%，而融券使用率則是0.5%，目前融資水位不高。由技術面來看，聚陽期貨上周五（27日）以十字線作收，目前雖位於短中期均線之下，但由於並未跌破11月26日的長紅K低點，顯示下方支撐力道不弱，再加上基本面優異，建議投資人以震盪盤堅來看待期貨後市。期交所選定的股票期貨標的，市值須達100億元以上、財報近期或累積無虧損等，因此有助投資人減少踩到地雷股的機會。目前上市櫃共有約200多檔股票，同時具有股票期貨交易，與現貨相比，具有資金與資金成本低廉、交易靈活等優勢。（國票期貨提供）

countries: 中國 印尼 台灣 菲律賓 越南 柬埔寨

title: 期貨商論壇／聚陽期 震盪盤堅


content_text: 本刊調查，林女是台南人，高職畢業後即進入酒店上班，由於長相秀麗、服務周到，不久便成為紅牌小姐，卻因沉迷六合彩，始終入不敷出，後來她與來店消費的前羽球國手劉姓男子交往，雖然劉的家人反對，2人最後還是奉子成婚。

journalist: 劉修銘

title: 【刑事特搜】小媳婦煮三餐偷加料 婆婆一死就遭滅證


content_text: 陳時中25日公布三大類免附陰性證明也可返台的條件。(資料照/劉品希 攝)  中央流行疫情指揮中心今天(30日)公佈國內新增24名境外移入個案，指揮官陳時中將於下午3時30分親自舉行記者會，說明疫情及防疫作為等事宜。

title: [生活] 國內新增24例境外移入 陳時中下午親自說明


content_text: 中國信託商業銀行連6年冠名贊助台灣規模最大青棒盛事「中信盃黑豹旗全國高中棒球大賽」，冠軍戰昨天於三重球場登場，由桃園市平鎮高中稱霸，抱回隊史第5冠，完成第2度2連霸，平鎮先發投手陳志杰獲最有價值球員。被譽為「台版甲子園」的黑豹旗，今年共194隊參戰，歷經37天激烈拚鬥，打出一場場激勵人心的比賽，中國信託銀行副董事長詹庭禎勉勵選手帶著棒球精神，接受人生所有挑戰。 教育部體育署主任秘書葉丁鵬感謝參賽隊伍的投入，以及中國信託等企業支持，讓比賽延續到第8屆，學生的品德教育、球技切磋達到更高層次。黑豹旗今年取消種子籤制度，賽程變數增加，43支科班球隊中，有11隊提前在預賽出局，淘汰率近3成。「衛冕軍」平鎮高中與「復仇者」穀保家商連4年於決賽碰頭，吸引約1500名球迷進場為選手加油，球場外的河堤上也站滿觀賽民眾。中信兄弟隊吳東融、江坤宇分別畢業自穀保及平鎮，受邀為決賽擔任開球嘉賓，為學弟打氣。中國信託長期贊助各項體育賽事，為全台首家投入5級棒球運動的企業，2015年起即攜手中信兄弟隊球員傳承經驗與技術，辦理棒球教育課程「中信盃黑豹旗巡迴列車」。中國信託金融控股公司鼓勵同仁愛運動、傾企業之力挺體育，今年第3度獲得教育部體育署「運動企業認證」殊榮肯定。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 仁愛 桃園 三重 平鎮

title: 黑豹旗／中信用「棒球精神」鼓勵學子


content_text:
原標題：違規補課、毆打家長，「調離班主任崗位」不是終點

第三隻眼

治理教師違規補課，從實打實的處罰和百分百的追責開始吧。

「你在哪兒呢？你別走！你別走，我老公馬上來……你等著吧！」這句話，是遼寧瀋陽市鐵西區第127中學的一位金姓班主任，通過電話對學生家長講出的。此話撂出不久，在該校門衛室，學生家長被金姓班主任的丈夫毆打。

而事情起因是，金姓班主任因被舉報違規有償補課，便懷疑是這位家長舉報，隨後有了上述一幕。

「私自在校外機構有償補課」、「校內辦收費補習班」，這都是明令禁止的行為。無論是教育部，還是地方教育管理部門，也早就對此三令五申。

具體到遼寧，2019年，遼寧省教育廳制定「八不準」規範，其中明確提到，中小學教師不準課上不講課後收費講；不準到校外培訓機構講；不準誘導或推薦學生參加校外有償補課……

然而，在這起事件中，家長僅僅被懷疑為舉報者，便在學校門衛室被毆打。甚至一開始學校的回應態度也令人難以信服——學校也進行過調查，但是無法處理金老師——並給出了一連串理由：

一是，補課這塊，學校調查過了，她說沒補課；二是，家長與教師家屬衝突這一塊，雙方說法不一，派出所不定性，學校無法定性。

直到媒體曝光、形成輿論壓力后，鐵西區才成立聯合工作組查實通報。這顯然不是正常的應對姿態。

回歸到此次事件上而言，雖然目前聯合調查組已對金某及其丈夫作出處理——涉事教師金某存在違規有償補課行為，立即停職、調離班主任崗；金某丈夫行政拘留3日。

但「停職」和「調離」顯然遠非終點，還有更多的問題需要說明。比如，被毆打的家長需不需要道歉和賠償？涉事班主任違規補課持續了多長時間？涉及多少學生、違規收費金額多少，該如何退還家長？這些都有待查清和處理。

事實上，禁止有償補課，雖早已有明確的規定。但長期以來，在一些地方的一些學校卻缺乏實質性的落實——少數教師任意妄為、家長有疑問得憋著，一些學校則縱容護短。

而要想杜絕類似事件，或許應營造這樣一種氛圍：教師不敢補課；家長遇到教師收費補課可以沒有顧慮地投訴；學校和地方教育管理部門積極面對、嚴肅查處。

至於這種氛圍如何營造，就從實打實的處罰和百分百的追責開始吧。

□與歸（媒體人）

title: 違規補課、毆打家長，「調離班主任崗位」不是終點


content_text: 中評社北京11月30日電／據人民日報報道，為提高銀行永續債的市場流動性，支持銀行發行永續債補充資本，增強金融服務實體經濟的能力，中國人民銀行於11月27日開展了央行票據互換（CBS）操作，操作量50億元，期限3個月，費率0.10%。 本次操作面向公開市場業務一級交易商公開招標，中標機構包括國有大型商業銀行、股份制銀行、城商行、農商行、證券公司等各類金融機構。換入債券既有國有大型商業銀行和股份制銀行發行的永續債，也有城商行和農商行發行的永續債，體現了對中小銀行發行永續債補充資本的支持。 央行相關負責人表示，將綜合考慮市場狀況和合理需求，採用市場化方式穩慎開展CBS操作。

title: 央行開展50億元票據互換操作


content_text: 一名於上周六(28日)確診的新冠肺炎患者，在上周四(26日)潛伏期間，曾到東區醫院口腔頜面外科及牙科診所應診。衞生署今日(30日)表示，由於上述診所與柴灣政府牙科診所共用同一個候診室，基於公共衞生考慮，兩所診所明日(12月1日)將進行徹底清潔和消毒，期間有關診所的預約服務將暫停，而柴灣政府牙科診所將關閉，職員將聯絡已預約人士另作服務安排。

title: 確診者曾訪東區醫院牙科診所 連同柴灣診所明起閉門消毒


content_text: 集合式社區住宅大樓林立，管理費繳交問題與住戶密切關連。記者游明煌／攝影集合式社區住宅大樓越來越多，繳管理費已成生活日常；住戶對社區管委會不滿，可以不交管理費嗎？基隆地院有數起判決，無論是住戶認為管委會未解決停車格問題、頂樓漏水而拒繳，或有住戶沒吃到聯歡餐會而自行扣抵管理費，都被法院判定住戶敗訴，也就是要繳管理費。基隆某社區管委會舉辦住戶聯歡餐會，由社區共同基金支付每戶800元費用，廖姓住戶名下有3間房子，她主張管理會並沒有告知未出席就形同放棄、不能扣抵管理費，如果有告知就會去，管委會害其蒙受損失，在交管理費時把3戶共2400元餐費扣除。 但社區管委會說，餐費和管理費不能混為一談，不過廖姓住戶不理會，因此向法院提起給付管理費訴訟，法官依公寓大廈管理條例規定，住戶有繳納公共基金義務，而且餐會費用及繳交管理費是兩回事，判決仍須補繳2400元。基隆還有某社區黃姓住戶積欠9個月1萬3千多元管理費，理由是停車位遭另一區的管理委員會設置柵欄阻擋而無法出入，因此拒繳管理費抗議，要求只要管委會解決就繳清，也被法官認定無理由。還有社區住戶認為頂樓平台未修繕致長期漏水，拒繳半年6千多元管理費，法官也判決要繳。律師林富貴說，依民法，管理費是確定債務，住戶房屋修繕費用必須協商或法院判決，屬於不確定費用，2者種類不同不能抵銷，除非住戶取得確定判決，命管委會須給付修繕費。管委會如擺爛…住戶可修改規約 或訴訟自救記者游明煌／基隆報導住戶繳交管理費依公寓大廈管理條例是住戶義務，如果管委會擺爛不作為，住戶如何自救？律師建議，可在區分所有權人會議中提案修改住戶規約，規約是最高指導原則，連管委會也得遵守，若住戶認為權益受損，則可向法院提出訴訟自救。律師鄭文婷說，拒繳管理費的手段是無法牽制管委會的。舉例來說，頂樓、外牆或共同管道漏水，管委會接到住戶通知後若拒絕修繕或置之不理，住戶可先行雇工修繕，而後向管委會請求給付管委會應負擔部分的費用，住戶可在訴訟中以反訴或主張抵銷方式進行。至於住戶因停車位被其他管委會設柵欄阻擋而拒繳管理費，鄭文婷表示，住戶要找的是阻擋的管委會，而不是自己社區的管委會，可透過民事侵權行為提告求償。律師林富貴指出，住戶最高權利機關為區分所有權人會議，會議做出的決議或訂定的規約，除非違反善良風俗等，且經法院判決無效，否則有拘束全體住戶效力。林富貴建議，住戶要維護自己權利須參加區分所有權人會議，也要審核自己主張是否獲全體區分所有權人會支持，若出現公共空間漏水不修或管委會違背職務使住戶權利受損，可向法院提出訴訟。

title: 生活法律／漏水、爭議…拒繳管理費 住戶敗訴


content_text: 民進黨長期視故宮為眼中釘，欲除之而後快，但有時卻也覺得它是個好用的「寶物」。最近故宮傳出要被行政院「降級」，表面上是打「反中」牌，轉移民眾反美豬的焦點；但民進黨隨即加碼，要求故宮更名為「華夏博物館」。說穿了，蔡政府其實是要騰出一個二級單位，方便自己部署新機構和新人馬。這就是民進黨的「一魚三吃」法：一是聲東擊西，先誘使民眾轉移視線；二是障眼法，利用故宮「降級」，順便改名去中國化；三是偷天換日，當全民看著故宮以「正名」為由被「矮化」，蔡政府則在行政院擴充地盤，把自己想要的機構和人馬長期地安插進來。 「政府組織改造」的目的，原在強化效能和服務，並減少人員及疊床架屋。但到了蔡政府手裡，改造卻變得荒腔走板，成為國家服務民進黨的工具。例如，蔡政府處心積慮強奪了民間水利會，納入「農田水利署」；但台灣發生嚴重水荒卻沒人顧，從北到南都在強迫農民停灌休耕。再如，科技部成立才六年，現在卻要被迫改回「國科會」。原因是，民進黨要另成立「數位發展部」，囿於《行政院組織法》的部會數量限制，科技部只好降級讓位。輿論一直呼籲政府要「做實事」，但民進黨更耽溺於「正名」和「改造」遊戲，把正事放一邊。

countries: 中國 台灣

title: 聯合報黑白集／故宮的一魚三吃法


content_text:
南投縣『平等融合 力量無限』 愛讓世界無障礙

讓社會大眾更了解身心障礙者，營造無歧視社會環境，南投縣政府委託救國團南投縣團務指導委員會辦理109年度國際身心障礙者日宣導活動，並邀請南投縣身心障礙社福團體共1200位參加，共同宣告109年度國際身心障礙者日「平等融合、力量無限」，正式啟動。

活動中也會針對長期以來踴躍進用身心障礙員工的單位進行表揚，感謝轄內機關長久以來提供工作機會給身心障礙者。本縣108年超額進用身心障礙者任職之機關（構）計有明山別舘股份有限公司、久允工業股份有限公司、嵩贊油封工業股份有限公司等14單位表揚。支持性就業服務績優單位得獎單位為本縣私立德安啟智教養院。期透過公開表揚活動，喚起更多單位重視身心障礙者就業權益，協助身心障礙者穩定就業，安定經濟。

同時也邀請身心障礙者進行才藝競賽，響應尊重差異、機會均等、全面參與等，讓社會大眾了解身心障礙者也和其他人一樣，擁有各種潛能，只要給他們一個舞台，就可以讓他們展現出多才多藝的學習成果。

南投縣林明溱縣長表示，縣府會做好各項身障福利，照顧身障朋友的權益，也希望各界都能以愛、關懷和包容的心，共同照顧這群身障朋友，希望落實「平等融合」生活面，以嘉惠身障朋友，也期許社會大眾伸出友善之手，凝聚眾人力量，讓友善身心障礙者的力量發揮到無限。

救國團南投縣團委會邱冠彰總幹事說道，本次活動感謝南投酒廠提供場地，並藉此行銷南投在地特色，期盼藉由國際身心障礙者日活動，讓民眾更了解身障者權利，更可為對方設身處地著想，希望大家以關懷、尊重、接納的態度，認識身障朋友，共創友善社會。

journalist: manyu

taiwan-subdivisions: 安定 南投縣

title: 109年度國際身心障礙者日~平等融合 力量無限


content_text:
【回憶殺】說到80年代的氣質女神，許多人會推舉「最美小蒨」王祖賢，不過早在她之前，香港電影圈有一位女星仙氣爆棚，出道兩年內便走紅演藝圈，此人即是53歲資深女星倪淑君。

倪淑君出生於台灣，16歲時以楚楚可憐又清純的美貌，擠下張曼玉得到《陰陽錯》的演出機會，她飾演女鬼張小瑜，與譚詠麟從冤家發展成戀人，最終又因人鬼殊途而陰陽相隔，淒美的愛情故事在當年逼哭不少觀眾，因此倪淑君嚐到走紅滋味，成為眾多片商爭相邀請的當紅炸子雞。

倪淑君外型氣質清純，眉宇中又有一絲憂愁，演出女鬼角色走紅。（圖／中時資料照）

後來，倪淑君憑著《鬼線人》獲得香港電影金像獎「最佳女配角獎 」，《獨立時代》也入圍31屆金馬最佳女配角獎，演技實力備受肯定，且她透過拍戲結緣張國榮，兩人是知心好友，曾在片場過生日時，當眾獻吻哥哥。

不過人紅是非多，倪淑君拍攝《伊人再見》時，爆出與人夫演員陳勳奇過從甚密，更有傳言她與女工作人員同時愛上陳勳奇，桃花緋聞鬧得滿天飛，即便倪淑君矢口否認，形象仍有受影響。

倪淑君闖蕩香港演藝圈，不免會拍攝當時興盛的三級片，她曾在《劍奴》解帶古裝露兩點，表明是從影以來最大尺度，《野店》則是飾演被性虐待的角色，即便未露點，但全裸的演出算是震撼當年民風。

左圖為電影《野店》，與柯俊雄有大尺度演出。右圖為《劍奴》。（圖／中時資料照、新峰提供）

31歲那年，倪淑君回到台灣淡出香港演藝圈，影視作品大幅下降，息影前的電視劇為2009年《千江有水千江月》，之後就鮮少有消息，直到2年前王彩樺在微博曬出與倪淑君、文潔的合影，才讓外界一窺倪淑君的現狀，從照片中可以看出，倪淑君外型保養得宜，跟當年的清純模樣沒落差太多，王彩樺大讚倪淑君是心目中的女神。

王彩樺2年前曬出與倪淑君（右）、文潔的合照。（圖／微博@王彩樺）

陳美鳳緊身白衣透深色bra 胸前形狀全露64歲身材絕了

網紅家家完整走光片流出 疑打賭10萬「是不是要露點」下秒噴開

網紅隆乳完來不及穿衣 遭醫拍片要求跳舞證明無痛

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

countries: 台灣 香港

title: 仙氣媲美王祖賢 戀譚詠麟走紅卻疑沾人夫 露點演出仍息影


content_text:
(記者 玉女 台北報導)

2019世界華埠小姐、夫人、先生國際選美大賽，賽事充滿戲劇性般的高潮迭起，令人感到非常興奮，總決賽於10月22日在泰國曼谷隆重舉行，現場並邀請越南與華人知名歌手來泰國一同參與活動盛事，這場國際賽事活動可說是空前絕後精采絕倫。

整個活動賽事從初賽選拔，再進入決賽，最後入圍的25位佳麗，還要經過長途跋涉來泰國參加10/22總決賽，這些美貌漂亮的性感佳麗們，隨時都要保持最好的狀態，來迎接每一場賽事，在決賽時要經歷一系列的走秀與才藝比賽，並透過華麗禮服秀、越南國服走秀，來展現出個人優美體態、優雅氣質的曼妙身材，個個都卯足全力使出渾身解數，都以出色表現來獲得好成績。

在這個令人興奮與緊張的總決賽，評審們特別的嚴格與講究對於參賽佳麗們的努力表現與穿著走秀表演，以及才藝表演與機智問答來考驗佳麗們的才華與才智，最後終於在千百個掌聲歡呼中，2019年世界華埠小姐選美活動賽事結果終於出爐，最後由來自台灣的越南新住民陳秋賢佳麗贏得最高榮耀第一名的皇后頭銜。

越南國籍Trần Thu Hiền的陳秋賢皇后以美麗才華來呈現自我獨特的魅力，再賽事中的表演方式，都表現得得體大方自在，獲得評審裁判們的目光與掌聲，不只贏得的最高分數，除了獲得最熱門頭銜獎項-最高人氣的自信獎與最有愛心的愛心獎外，更贏得2019年世界華埠小姐、夫人的第一名皇后頭銜榮耀。整個活動賽事最後由歌手與皇后佳麗們的慈善大合唱中完美落幕。

陳秋賢皇后表示對取得了高貴的頭銜結果非常驚訝，因為他只是盡心做自己而已，無論做甚麼事都要做到最好，這次能獲得此榮耀，讓他感到非常的快樂和開心，這次能走在舞台上能獲得此獎項完全出與意外，因為那麼要從那麼多的漂亮又美麗的佳麗取得獎項，實在很不容易，每個佳麗都顯得很緊張，但是她的心態面因以挑戰自我為目標，反而都要比較其他人安定，較不會容易緊張或出錯，所以表現得比較自然落落大方，不只台上台下微笑都掛在臉龐，故笑容非常自然深得被評審們喜歡。

陳秋賢來台工作19年，從事過美容美甲，開火鍋店，現在開發越南燕窩產品，將家鄉同奈燕窩推廣來台已有四年時間，這次參加選美賽事，獲得最高的皇后榮耀頭銜，將此身分要做更多的公益善事，要幫助更多需要弱勢與困苦的人，回到越南時，就跟著公益團體做義工二天幫助弱勢，不只捐錢還送米與生活物資，來幫助許多老人孤兒與盲人，希望能盡自己小小的力量來幫助需要的人，可讓人生能更豐富又快樂。

countries: 越南 台灣 泰國

title: 台灣新住民陳秋賢越南皇后 榮獲2019世界華埠小姐夫人總冠軍-活動


content_text:
那个在海底下潜10909米的“奋斗者”回来了。

11月28日，“奋斗者”号载人潜水器深海试验返航仪式在海南三亚举行。这位凯旋的“奋斗者”受到了热烈欢迎。

“奋斗者”号怎么这么牛气，能够“一口气”下潜到海底10000多米？它到底穿着什么样的装备，才能不惧海底高压、高腐蚀的极端环境？在深潜地球最深处时，3位潜航员还向全国观众分享了他们的心情，又是怎样做到的？

下面，我们就来扒一扒“奋斗者”号的那些“高精尖”技术装备。

它有聪明的大脑和一双灵活的手

说起这位“奋斗者”，就不得不谈它的控制系统，也就是它的“大脑”。“奋斗者”号的“大脑”由中国科学院沈阳自动化研究所精心打造。

深海一片漆黑，地形环境高度复杂，“奋斗者”号的“大脑”必须实现高精度航行控制，不然就可能有“触礁”风险。

为此，研究人员克服了深渊复杂环境下大惯量载体多自由度航行操控、系统安全可靠运行等技术难题，“奋斗者”号的“指挥中心”实现了在线智能故障诊断、基于在线控制分配的容错控制以及海底自主避碰等功能，提高了潜水器的“智商”和安全性。

“同时，我们设计的神经网络优化算法，能够让‘奋斗者’号在海底自动匹配地形巡航、定点航行以及悬停定位。其中，水平面和垂直面航行控制性能指标，达到国际先进水平。”中国科学院沈阳自动化研究所研究员、“奋斗者”号副总设计师赵洋说。

同时，研究人员还为“奋斗者”号装上了一双高度灵活有力的“手”。

“潜水器使用了我们研发的两套主从伺服液压机械手开展万米作业，每套手有7个关节，可实现6自由度运动控制，持重能力超过60公斤，能够覆盖采样篮及前部作业区域，具有强大的作业能力。”中国科学院沈阳自动化研究所水下机器人研究室副主任张奇峰说。

这双手在深渊海底顺利完成了岩石、生物抓取及沉积物取样器操作等精准作业任务，填补了我国应用全海深液压机械手开展万米作业的空白。

身披战甲“钛”厉害

这位“奋斗者”之所以能够不惧海底高压、高腐蚀的极端环境，是因为它的战甲“钛”厉害。

载人舱是全海深载人潜水器的核心关键部件，是人类进入万米深海的硬件保障和安全屏障，标志着一个国家载人潜水器的技术水平。“奋斗者”号的载人舱球形外壳由中国科学院金属研究所牵头研制。

研究团队解决了若干钛合金基础科学问题，攻克了载人舱材料、成形、焊接等一系列关键技术瓶颈。

“我们独创的新型钛合金材料Ti62A成功解决了载人舱材料所面临的强度、韧性和可焊性等难题。”中国科学院金属研究所研究员、全海深载人潜水器载人舱项目负责人杨锐说。

以往深潜器主要使用Ti64材料，在万米海深的极端压力条件下，按照载人舱的目标尺寸和厚度要求，这种材料在强度、韧性等指标上目前已不能达标。

为此，“我们首次提出一种新型的合金设计方案，并据此设计实现了一种全新的钛合金显微结构，在此基础上发明了具有良好热加工成形和焊接成形性能的钛合金Ti62A，在韧性和可焊性与Ti64合金相当的前提下大幅度提升了强度，从而成功解决了载人舱球壳的材料难题。”杨锐说。

事实上，钛合金材料存在固有的尺寸效应，即尺寸和厚度越大，其均匀性和力学性能的稳定性就越难保证。但这又是其应用于深海极端高压环境必须跨越的障碍。

经过攻关，研究人员通过设计材料微观组织及其获取工艺，成功克服了钛合金的尺寸效应。

直播万米海底世界有保障

“亲爱的观众们，万米的海底妙不可言，希望我们能够通过‘奋斗者’的画面向大家展示万米的海底。”

2020年11月10日8时12分，“奋斗者”号成功坐底世界最深处马里亚纳海沟，3位潜航员第一时间通过水声通信系统向全国观众直播了他们所看到的万米海底世界。

相较于前两代的“蛟龙”号与“深海勇士”号载人潜水器，“奋斗者”号的声学系统实现了完全国产化，这个系统由中国科学院声学研究所牵头研制。

“‘奋斗者’号的声学系统突破了全海深难关，技术指标更高，在整个海试过程中表现优秀，为全海深范围内的持续巡航作业提供了可靠的技术保障。”中国科学院声学研究所高级工程师、“奋斗者”号副总建造师和主任设计师、潜航员刘烨瑶说。

水声通信是“奋斗者”号与母船“探索一号”之间沟通的唯一桥梁，实现了潜水器从万米海底至海面母船的文字、语音及图像的实时传输。

此外，由声学多普勒测速仪和定位声呐及惯性导航等设备相集成的组合导航系统，还为“奋斗者”号的巡航作业提供了高精度的水下定位导航。

在11月16日的下潜作业中，借助组合导航系统和声呐设备，“奋斗者”号潜航员仅用了半小时便成功取回了此前布放在万米海底的3个水下取样器，成功实现“海底捞针”，并通过水声通信机将取样画面回传至母船。（记者 陆成宽）

title: “奋斗者”号身上的“黑科技”-新华网


content_text: Empty seats at Levi's Stadium are shown during the first half of an NFL football game between the San Francisco 49ers and the Green Bay Packers in San... Empty seats at Levi's Stadium are shown during the first half of an NFL football game between the San Francisco 49ers and the Green Bay Packers in Santa Clara, Calif., Thursday, Nov. 5, 2020. (AP Photo/Jeff Chiu) San Francisco coach Kyle Shanahan said the team was blindsided by new coronavirus regulations put in place by Santa Clara County officials that will force the 49ers to find a temporary new home for practice and games. The county announced the new rules Saturday that include a three-week ban on practices and games for contact sports starting Monday. The Niners were on a plane getting ready to travel to Los Angeles where they beat the Rams 23-20 on Sunday when the players and coaches heard about the new rules that will force the team out of its homes. “We’ve been working with them as a partner, just trying to figure it out,” Shanahan said. “For us to be heading out here yesterday and the relationship we have with them, for all of our players and coaches and everyone on that plane and our wives to find that out while we’re getting on a plane and no one to tell us. It was just extremely disappointing.” A county spokeswoman didn’t immediately respond to a request for comment. Along with banning contact sports, the new rules also require anyone who has traveled more than 150 miles from the county to quarantine for 14 days. The 49ers were set to return from the trip Sunday night just hours before the rules go into effect. The 49ers will now need to find a new place to practice and to play games. They have two home games scheduled during this three-week stretch: Dec. 7 against Buffalo and Dec. 13 against Washington. While there are options outside Santa Clara in the Bay Area, including the Raiders' old home at Oakland Coliseum, it appears more likely that the team will play its home games at an existing NFL stadium out of this market. The Arizona Cardinals and Dallas Cowboys have no home games scheduled on the same day as Niners home games the rest of the season. “They made that decision and we’ve got to deal with it,” Shanahan said. “But to find that out through a tweet or a press conference where I have an entire plane coming up to me, I have all wives, everyone’s girlfriends, everyone’s family members, kids, saying that what they heard there. Are we going to be gone for the entire month of December? Are we going to be quarantined for 14 days when we get back? That’s all we could talk about for the last 18 hours because we got no answers from them. I was just very disappointed.” The Niners have a few days to finalize their decision. With their next game not until a week from Monday, the team won’t start practicing until Thursday. “We’ll see what the future holds,” quarterback Nick Mullens said. “It’s tough for us but it’s more tough for the families. We’ll see what happens. We’ll adjust and we’ll be ready.” The rules also will impact the San Jose Sharks of the NHL and college teams at Stanford and San Jose State. Stanford and San Jose State also have several sports in season. The Cardinal have one scheduled home football game left on Dec. 12 against Oregon State and will need to find a place to practice out of the county this week. The Spartans have home football games on Dec. 5 against Hawaii and Dec. 11 against Nevada. San Jose State practiced before the season a few hundred miles away at Humboldt State because of restrictions in Santa Clara County. San Jose State officials planned to meet with county officials on Sunday to get more details and then will formulate a plan. “We are in a fluid situation with our football and basketball teams since their seasons are in progress,” athletic director Marie Tuite said. “We will make decisions on team practices and when and where our contests are being played in conjunction with university administration and the Mountain West.” Stanford’s second-ranked women’s basketball team will not play its scheduled home game Monday against San Diego. The team is looking for a place to practice. The NHL hasn’t announced a date for the start of training camp but the Sharks have said they would look into alternate sites if needed. Several Sharks players have been holding informal workouts at the team facility in small groups. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By JOSH DUBOW , AP Pro Football Writer, Associated Press

title: 49ers blindsided by county rules that make them homeless


content_text: 台灣證券交易所統計，上週外資在集中市場賣超新台幣45.41億元，其中賣超聯電3.84萬張最多，買超友達8.95萬張最多。上週外資自集中市場賣超最多前3名上市公司依序為聯電賣超3萬8423張、台積電賣超3萬4802張、長榮航賣超3萬2287張。 上週外資自集中市場買超最多前3名上市公司依序為友達買超8萬9507張、群創買超8萬8682張、欣興買超6萬4508張。證交所統計，自今年初至11月27日止，外資累計賣超為5626.49億元，外資總持有股票市值為18兆7733.24億元，占全體上市股票市值的44.51%，較11月20日的18兆6557.15億元增加1176.09億元。

title: 外資上週賣超45.41億元 賣超聯電最多


content_text: 立法院長游錫堃今反擊國民黨指控他上周五未主持、沒收了國是論壇，指自己是大會主席，要尊重全體委員共同決定，「我想大家都知道，國是論壇為何超過40天無法舉辦，到底是誰沒收？」，要國人公評。對於國民黨還欠議場修復費用41萬元至今未繳，游錫堃也說，會繼續溝通，想辦法取得這筆款項。游錫堃上午出席「2020第15屆亞洲民主人權獎」遴選結果發表記者會，會前受訪被問及上周五的議事爭議。 對於國民黨立院黨團的質疑，游錫堃表示，大會主席沒辦法沒收國是論壇，「已經超過40天沒有國是論壇，不是我沒收的吧？」他身為大會主席，一定要尊重全體委員共同的決定，此事讓大家做一個公評。游錫堃說，看到上周五院會的亂上了國際媒體，對台灣國際形象負面影響非常大，他感到難過、遺憾。呼籲回歸民主國家的政黨政治，有意見，在議場內理性討論，對國家發展比較好。媒體詢問，當天混亂中為何直接開始總質詢，游錫堃表示，當天都有照議事規程進行，而且有經表決，國會是多數尊重少數、少數服從多數，多數、少數不是大會主席就能決定，是經表決通過，完全依照議事規則程序進行，「大會主席不但無法改變投票結果，也沒辦法沒收任何一個程序。」至於萊豬進口相關9項行政命令最晚12月22日前須送院會表決，否則將在12月25日自動生效，何時才會舉行朝野協商？游錫堃說，只要有任何黨團提出協商，他就會徵求各黨團意見，大家同意就會舉行協商，他站在客觀中立，盡最大努力協商。對於立法院秘書長林志嘉稍早受訪提到，國民黨立委在議場丟擲豬內臟，如需要換地毯恐要國民黨賠一百多萬，並指國民黨上會期佔領議場造成破壞，修復費用41萬元至今未繳。游錫堃說，會繼續溝通，站在公務立場總是要想辦法取得這筆款項。

people: 游錫堃 林志嘉

title: 游錫堃反批藍委：國是論壇超過40天未舉辦 是誰沒收？


content_text: 韓國男團BTOB推出小分隊「BTOB 4U」，首支單曲〈Show Your Love〉不但登上SBS音樂節目《The Show 5》的11月第四周冠軍，音樂錄影帶上線兩周，瀏覽次數衝破2千萬，成為近期韓國最夯話題曲。「BTOB 4U」由徐恩光、李旼赫、李昌燮、PENIEL所組成，團名除了有「為了各位（FOR YOU）」的意思，其中也包含著「4名成員聚在一起」的雙重含義，透過4人的小分隊活動，將再次展現表演組合的魅力。近日韓國疫情升溫，熱心公益的「BTOB 4U」捐出5萬個口罩，隊長徐恩光表示：「祈禱大家能夠互相照顧與關心，期待疫情結束的那一天到來」。BTOB 4U首張迷你專輯《INSIDE》在台灣已經數位上架，而「BTOB 4U 1ST MINI ALBUM [INSIDE]視訊通話簽售會」預售，將抽出幸運粉絲可參與線上簽售會，活動截止日到今天（11月30日）晚間11點59分為止，相關詳情可洽主辦單位RICHINING官方臉書。

journalist: 張毓琪

countries: 韓國 台灣

title: BTOB 4U暖心捐贈5萬枚口罩　首支單曲瀏覽次數衝破2千萬


content_text: 萊豬議題持續延燒，立法院上週五爆發肢體衝突、在議場內互丟豬內臟，引發各界關注，為確保議事順利，民進黨團今天中午起開始排班，將徹夜守議場至明天，且受東北季風影響，北台灣入夜後氣溫將逐漸下降，立委們保暖衣物也陸續出動。萊豬議題延燒，為確保議事順利進行，民進黨團今天中午起開始排班，將徹夜守議場至明天。記者林伯東／攝影北台灣入夜後氣溫將逐漸下降，排隊在議場外的綠營立委們出動保暖衣物。記者林伯東／攝影北台灣入夜後氣溫將逐漸下降，排隊在議場外的綠營立委們出動保暖衣物。記者林伯東／攝影

title: 萊豬議題延燒 民進黨團排班將徹夜守議場


content_text:
2020/11/29 20:15

［記者劉婉君／台南報導］台南城市音樂節暨貴人散步音樂節，結合森山市集，昨天及今天在台南市美術館舉行，活動會場擠滿人潮，加上附近廟會活動，周邊交通打結，台南市觀旅局統計，2天共有逾10萬人次參與，初估帶來逾2億元商機。

森山市集在活動第1天就吸引5萬人次左右湧入，今年參與攤商增加，又遇上廟會活動，許多民眾抱怨周邊交通塞爆，有民眾說，開車從火車站到南美館花了半小時，市集也因為人太多，根本無法好好逛。

台南市觀光旅遊局今天在活動開始前協調警方加派人力協助疏導交通，取消1樓的演出活動，將攤位靠邊、縮小3樓表演空間等，加大民眾的參觀動線，觀旅局長郭貞慧表示，相關意見及經驗將納入檢討，讓未來的活動規劃更完善。

今天的音樂演唱從下午1時開始，重金屬樂團血肉果汁機、搖滾樂團拍謝少年、創作歌手舒米恩接連登場，下午2時開始的森山市集則有特色攤位、街頭藝人表演及各式工作坊等，觀旅局表示，截至下午5點左右，就已有超過5萬人次參加，而市區的週末住宿也是一房難求。

另外，首日由於參與人潮眾多，導致南美館戶外的木棧道損壞，館方表示，設備仍在保固期，將請廠商儘速修復。

title: 台南城市音樂節結合森山市集 2天逾10萬人次


content_text:
Speaking at a job fair for middle-aged and elderly people at the Taipei Flora Expo Park, Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said that Taiwan is set to become a super-aged society soon and more older people should return to the workforce to make up for labor shortages, unless more immigrants are allowed to locate here or the government can encourage young people to get married and have children.

For the short term, people should drop the idea of retiring at the age of 65, he said on Nov. 14.

Moreover, given the mandatory retirement age of 65, it would be a challenge for the nation to support its elderly people, as Taiwanese have an average life expectancy of about 85, he said, adding: “How can the nation support you for 20 years, with you not working?”

Although Ko’s remarks were not music to most people’s ears, they sound reasonable. He is talking about a society where people live longer, have better health than their grandparents and are able to work into old age.

Some human resource specialists have said that continuing to work can give people a better income than most pensions, and the term “retirement” might one day be phased out.

Taiwan’s population continues to age and the National Development Council in August said that the nation is expected to become a super-aged society by 2025, when people aged 65 or older are to make up about 20 percent of the total population.

Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics data in September showed that the labor participation rate among people aged 60 to 64 was 37.9 percent, while that of people aged 65 and up was 8.89 percent, much lower than in some neighboring countries, such as South Korea’s 31.5 percent, Singapore’s 26.8 percent, Japan’s 23.5 percent and Hong Kong’s 11 percent.

Helping older people find jobs would benefit the government, enterprises and young people, as it can reduce the government’s labor insurance burden, give employers some relief from the burden of employee insurance premiums and decrease the cost of supporting the elderly for younger people.

That is why the Ministry of Labor in 2014 established the Senior Workforce Development Service Center to help people find jobs, several city and county governments hold job fairs, and the legislature in November last year passed the Act to Promote the Employment of Middle-aged and Senior Workers (中高齡及高齡者就業促進法).

However, the relatively low labor participation rate among senior citizens reflects several factors, including a reluctance to seek employment, the unwillingness of companies to hire them, unfriendly workplaces and insufficient efforts by the government to help in retraining and to educate employers about creating a healthy employment environment for middle-aged and senior citizens.

However, perhaps the most fundamental problem is the negative stereotypes of elderly people that hinder them investing their energy, technical skills and experience in the workforce again.

The global population is aging. Thanks to the high quality of Taiwan’s medical care system, elderly people can remain healthy and maintain their vitality.

Amid an aging population and a declining birthrate, dealing with the labor shortage has become a national security issue and it should be high on the government’s agenda. Encouraging people to delay retirement is one way to address the labor shortage, while encouraging senior citizens’ participation in the labor market is another.

By making good use of this part of a graying workforce, supported by a friendlier working environment and the establishment of more support measures, elderly people will not become a social burden, but instead continue contributing to the economy and the nation.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Making workplaces elder-friendly


content_text: 臺北市稅捐處表示，臺北市為因應疫情影響娛樂消費，前已公布增訂臺北市娛樂稅徵收自治條例第5條之1，全面調降娛樂稅徵收率7個月，並即將自109年12月1日起實施。 該處進一步說明，自今(109)年12月1日起在本市所有娛樂活動、娛樂設施及娛樂場所，都可以適用調降後徵收率課徵娛樂稅，一直持續到明(110)年6月30日。該處特別提醒，因娛樂稅係於次月10日前申報繳納前1個月的娛樂稅，所以110年1月初申報繳納109年12月的娛樂稅(含自動報繳及查定課徵案件)，才可適用減半課徵。 該處呼籲各娛樂業者，希望業者可以配合這次的降稅措施，提供優惠方案回饋消費者，該處將協助在網站或臉書宣傳，讓這次降稅的美意，可以嘉惠消費者，共同促進本市娛樂產業發展。 民眾如需進一步瞭解相關法令規定，可撥打國地稅免付費電話0800-000321或（02）23949211分機181、182，有專人提供服務及解答。

title: 北市娛樂稅減半課徵自12月1日開始囉!


content_text:
近几年，人工智能发展迅猛，应用领域不断拓展。但在各领域大展身手的同时，AI“翻车”案例也频上热搜，基于此，本版今开设“AI·成长的烦恼”栏目，聚焦AI“翻车”的那些事儿，剖析现象、分析原因、探讨解决之道，同时期待它的成长。

球赛结束后，球迷要求裁判戴帽子或假发，大概是史无前例了。

10月底，苏格兰球迷经历了一场“难忘”的足球赛。在因弗内斯对阵艾尔联的苏格兰足球冠军联赛上，无论球员传球还是带球进攻，场边的AI摄像机都视而不见，反而不离不弃跟着一名边裁，时不时来张“C位”特写。原来，AI摄像机误将这名裁判的光头识别成足球，所以疯狂追了一整场。

在家观看这场90分钟比赛的球迷，大部分时间不是看球，而是在围观光头。不少网友打趣：这场球赛实打实地“看了一个寂寞”。

为什么AI摄像机会把光头看成了足球？为避免AI犯类似失误，我们需要做些什么？出现“翻车”事件，能就此认为AI“弱爆”了吗？

来自光头裁判的无意识“挑衅”

从直接参与体育赛事到记录运动员表现，再到直播比赛现场、分析运动员健康状况，AI正成为体育界的宠儿。几个月前，巴塞罗那足球俱乐部（巴萨）还携手视频技术公司Pixellot，打造了人工智能教练解决方案。

没想到，在体育界一路高歌猛进的AI，这次出人意料地遭遇了一名光头边裁无意识的“挑衅”。由于这名边裁光头太亮，加之阳光照射，AI摄像机根本分不清哪个是球，哪个是头。此前，因弗内斯队表示，他们使用的AI跟踪技术，可以将直播画面清晰地传输到每一位季票购买者家中，让因新冠肺炎疫情而无法前往主场的球迷不错过任何一场比赛。

据悉，此次比赛直播使用的摄像机正是与巴萨合作的Pixellot所提供的多摄像机系统。该系统由英伟达的图形处理器（NVIDIA GPU）提供动力支持，捕获的视频分辨率可达8K。这些摄像机可以安装在固定位置，无需摄像机操作员进行操控。为捕获关键时刻画面，Pixellot收集了数十万个小时的体育视频，用于在本地工作站的NVIDIA GPU上训练其算法。

拥有海量的可用数据，使用了深度学习算法，加上高性能GPU计算加持，具备推动AI前行的三大动力，Pixellot的这款AI摄像机为何“翻车”呢？

活动结束后，相关俱乐部和制造摄像头的技术公司进行了反思，问题似乎非常清楚：足球的大小、形状与人的脑袋差不多，加上阳光直射，让AI摄像头陷入了“迷茫”。因弗内斯队回应称已知晓了问题，并且将为下一场比赛进行改进，给观众带来更好的体验，希望这种情况不会再发生。

Pixellot公司也表示解决这个问题并不难。现有的目标检测与追踪技术已比较成熟，Pixellot在设计阶段没考虑到光头的影响，需要收集一些足球和光头的数据对算法进行微调，以排除来自光头的干扰。

有技术人员表示，在训练直播球赛的AI摄像机时，需要的不仅“这是球”数据集，还需要一个“这不是球”数据集。光头、足够亮的白鞋、灯光、比赛场地旁训练场上的球、球员用来热身的球，都是训练AI时需要考虑的干扰因素。

AI“视力差”才是常态

尽管可以通过加大数据“投喂量”，加强训练和改进算法改善AI摄像机性能，但有专业人士认为，随着AI应用场景逐步拓展，此类“翻车”事件还将长期存在。

“AI‘翻车’是常态，不‘翻车’才奇怪。”北京大学信息科学技术学院教授、北京智源人工智能研究院院长黄铁军接受科技日报记者采访时直言。

黄铁军认为，表面上看，这次AI摄像机出现失误可能是因为前期训练不够，但最主要的原因是现在的计算机识别系统还只是用特定的数据训练出来的，例如在上述例子中，使用大量足球视频训练的神经网络在识别足球方面已超越人类，但却忽视了这个网络对光头更敏感，对

没见过的对象胡乱识别或“视而不见”，这种问题普遍存在。

机器视觉就是将视觉感知赋予机器，使机器具有和生物视觉系统类似的场景感知能力，涉及到光学成像、图像处理、分析与识别、执行等多个组成部分。

“把摄像机作为AI的‘眼睛’，在现实场景中，让AI像人眼一样去识别足球和光头，还有很长的路要走。”黄铁军表示。

什么时候能走完这条路，甚至实现AI之眼超越人眼？

这取决于机器视觉何时弥合与生物视觉的差距。“颅骨之中的大脑通过三百多万根神经纤维实时感知外部世界，其中每只眼睛后面就有一百多万根。”黄铁军表示，“发展至今天的机器视觉，与花费亿万年进化而来的生物视觉系统相比，还是小巫见大巫。”

人眼适应性很强，能在复杂及变化的环境中识别目标，具有高级智能，能运用逻辑分析、推理能力去识别变化中的目标，并总结规律。而反观机器视觉，虽然可以利用人工智能神经网络技术，但不能很好识别变化的目标，受硬件条件制约，目前一般的图像采集系统色彩分辨能力较差。

“与生物视觉神经网络相比，人工智能的视觉神经网络在结构、规模上相距甚远，所以功能也要差很多。”黄铁军表示，“在现实应用中，机器视觉‘翻车’不是偶然事件，把光头识别成足球，只是个案，类似问题其实大量存在。”

黄铁军说：“这一次，技术提供方可以把光头误认为足球的漏洞补上，但还有更多的漏洞，用对抗性图片训练骗过人脸识别系统只是揭开机器视觉不足的冰山一角。”

不同技术路线在赛跑

“基于深度学习的机器视觉在图像识别等方面取得重大进展，但并未真正解决感知问题。”黄铁军认为，深度学习远未抓住人类视觉系统的复杂性。

深度学习建立在图像和视频大数据的训练基础上，和主动感知动态世界的生物视觉相距甚远，而且仍未脱离算力需求。例如，如果把视频帧率从30提高到3万，深度学习的算力就需要提高1000倍。

而生物神经网络是脉冲神经网络，更适合完成视觉信息处理。黄铁军认为，借鉴生物视觉系统的神经网络结构和信息加工机理，建立一套新的类脑视觉信息处理理论和技术，是重启机器视觉的希望所在。

专家表示，发展人工机器视觉，目前有两条主要技术路线，一是通过收集更多数据、增加数据量，加大训练力度，构造出强大的智能系统；二是模仿生物神经系统，照葫芦画瓢，将生物神经系统的结构甚至机理搞清楚，以此为基础发展未来智能。

黄铁军认为，第二条路径要比第一条路径更有效。“短时间来看，第一条更易取得成果。但长远来看，从生物神经网络入手更为直接，实现目标也更有把握。”

目前，AI学界多数支持第一条路径，即通过“大数据+大算力”的方式，发展机器视觉在内的人工智能。黄铁军踏上少数人走的那条路，是因为他坚信生物视觉神经网络有巨大潜能可以挖掘。“生物大脑是亿万年进化的产物，是最好的先验结构。强大智能必须依托复杂结构，站在进化肩膀上，看似艰难，实则最快。”

“计算机科学之父”图灵早就表达过对生物大脑的推崇。1943年初，香农提议，可以把“文化的东西”灌输给电子大脑，图灵有一次在大庭广众之下反驳：“不，我对建造一颗强大的大脑不感兴趣，我想要的不过是一颗寻常的大脑，跟美国电报电话公司董事长的脑袋瓜差不多即可。”

发展机器视觉，抑或是人工智能，是重起炉灶，是模仿生物神经网络，还是另有他法？暂无定论。在不同的赛道上，人工智能都在加速前进。

尽管AI“翻车”案例不在少数，比如谷歌AI眼部疾病诊断系统的实用性在泰国大打折扣，腾讯AI翻译在2018年博鳌论坛上闹出笑话。但AI时代正加速到来，势不可挡。

“必须承认，AI确实解决了不少现实问题，它将逐步替代人的部分功能。但不能过分夸大，它距离我们想象中的智能还有很多不足，还需要更多突破。”黄铁军说，要保持开放的思维，跨越“实验模拟”与“真实世界”之间的鸿沟，AI技术发展任重而道远。（记者 代小佩）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 误把光头当足球 AI视力差不仅仅因为训练少-新华网


content_text: 央视网消息：小霸王被申请破产的同时“柯南同款神器手表”已成为当代小学生眼中认同度最高的装备，就算你家娃戴着“绿水鬼”也入不了其他小朋友的法眼。啊？小学生也开始玩表了吗？均价上千的电话手表凭什么俘获了10后的芳心？作为家长的你，真的需要吗？

title: 你真的需要2000块的儿童手表吗？


content_text:
【大纪元2020年10月26日讯】（英文大纪元资深记者杨杰凯采访报导／秋生翻译）“因此，边境墙不仅对阻止非法移民很有用，而且对阻止这些贩毒集团也大有用处，他们是这个半球最不道德、最暴力、最邪恶的人，他们把毒品运到美国。”肯‧库奇内利表示。

最近，边境巡逻人员发现了7吨大麻，藏在本应是一批酸橙的货物中。他们还发现了超过600磅的冰毒，伪装在仙人掌货物中。

边境口岸的限制使得贩毒集团更难将毒品走私到美国。所以在一些城市，非法毒品的价格已经翻了一番。

在地球的另一端，共产中国一直在剥削被囚禁的维吾尔人和其他人，奴役他们生产棉纺织品、电子产品和其它商品。国土安全部、国务院、财政部和商务部最近向美国商业发出警告，勿在供应链中雇用奴工。

本期节目我们请来了国土安全部代理副部长肯‧库奇内利（Ken Cuccinelli）。

这是《美国思想领袖》（American Thought Leaders）节目，我是杨杰凯（Jan Jekielek）。

疫情期间是否受理庇护申请？杨杰凯：肯‧库奇内利，很荣幸您能来《美国思想领袖》节目。

肯‧库奇内利：很高兴参加这个节目。

杨杰凯：最近有很多关于寻求庇护（asylum seeking）的讨论。实际上，我们要谈到很多关于边境以及在边境发生的事情。有人说，（新政策）基本上完全拒绝了寻求庇护的人；他们没有机会；美国这个极好的制度正在消失，我想借这个机会请您谈谈这一问题。

肯‧库奇内利：美国长期以来，当然在我有生之年，我们拥有世界上最慷慨的移民制度。这一点没有改变。有所不同的是，我们的总统不再允许人们滥用这个制度，而是要遵守相关法律，在2000年后，还没有其他总统这样做过。

川普（特朗普）总统挺身而出，切实执行这些规定，并利用他所拥有的法定权限来执行。从这个角度而言，人们通过这个（政策）说明看到了我们正在做的所有这些。我们仍然在接收难民，我们仍然在接收寻求庇护者，而且我们比世界上任何一个国家接收的都多。所以，任何不把美国描述为世界上最慷慨的移民国家的做法，都是不准确的。

杨杰凯：甚至美国移民局（USCIS）的工作人员中也有这些说法，称他们不想遵循现行的政策。有些人甚至说这样做不合法等等。你对此有何看法？

肯‧库奇内利：当然，现行政策是合法的。在我们执行总统的政策时，他一直坚定地与我们站在一起，与上一届政府不同，我们总是在法律范围内行事。不喜欢这点的员工可以自由离职，这是他们的首选。公共服务的概念是服务，无论谁是负责的。

当然，有关行为是否违法的问题，首先属于行政部门的责任，我们会自律，在法律范围内合法行事。其次，川普政府的一个特点是，我们做的每件事都会被起诉。所以某个地方的某个法院会对每个问题做出裁决，无论员工有什么质疑。

但是你看这些年来，当这些案件在法庭上通过上诉系统进行审理时，总统赢得了这些案件。他赢了这些案件，是因为他和他的团队非常坚定在法律范围内行事。他是一位讲法治的总统，在这方面他以身作则。

《移民保护协议》解决南部边界移民涌入问题杨杰凯：新冠疫情下，在边境交通等方面有很大的限制，现在是否有寻求庇护者过来？

肯‧库奇内利：这一切仍在继续。我们在南部边境根据《公共卫生条例》采取行动。我们与加拿大和墨西哥签订了关于经济往来的协议，这使得南北边境的交通下降了50%以上。那是合法的交通。根据《卫生保健条例》，或者《公共卫生条例》，对南部边境来说，我们在南部边境遇到的大多数人，超过80%都是从公共卫生的角度来处理的。

来自墨西哥和北方三角国家（危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多）等地的人，平均在两小时内就会被送回墨西哥。你记得我们有《移民保护协议》（Migrant Protection Protocols，简写为MPP），我们现在还有。寻求庇难者都在墨西哥等待听证，而不是像以前那样（待在美国）。随着（南部边界涌入）人数的增加，人实在太多，我们无法给他们一个完整的听证过程。

这个做法效果非常好，同样是这些专业的庇护官员，在一般情况下他们决定25%和30%的申请给予庇护，而在MPP计划中，他们的决定约为1%到3%。同样的人来审理这些案件，原因是移民涌入南部边境，试图齐心协力来冲垮我们的系统，让系统不堪重负，这样一来，他们（根据规定）就会被释放，然后（在美国境内销声匿迹）我们就再也见不到他们了。

与墨西哥的合作，使我们得以维持一个基于正当程序的系统，让每个人都有机会出庭，坦率地说，比（他们）在美国被拘留的时间还要快。他们在墨西哥等待，在等待的同时获得工作许可和其它东西。在这方面，墨西哥很了不起。

为什么边境县的病毒感染病例较多？杨杰凯：让我们来谈谈合法和非法越境交通的问题，以及它与新冠病毒（中共病毒）的关系。我看到的一些统计资料显示，在边境地区的县，新冠病毒的感染病例在上升。你知道为什么会发生这种情况吗？我们又是如何处理的？

肯‧库奇内利：疾病控制和预防中心（CDC）一直在努力弄清楚为什么会发生这种情况。现在情况已趋于稳定，在你我坐在这里谈话的时候，有迹象表明（疫情）正在改善。但人们认为的一个特点是，非法越境导致了这种情况。的确，就无法控制的情形来说，西半球我们南部的新冠疫情很可能比美国更严重。

同时，有超过100万的美国公民生活在墨西哥，其中大多数在墨西哥的北部，当他们担心那儿的医疗保健系统（不够好）时，他们可以随时合法过境（回美国）。而最近疾控中心收集的这些边境地区医院的数据显示，92%的接受治疗的人，都是美国公民或合法的永久居民，所以我们并没有看到我们的医院里充斥着非法移民。

这并不意味着他们没有导致社区的传播，然后出现在医院里，接受治疗之类的。但是很难得到确切的答案。相信我，我们已经努力了几个月了，因为一段时间以来，那里的病例一直在上升。所以，虽然毫无疑问两者之间存在一定的关系，但我不能干坐着就给出你一个定量的答案，这也是我们仍在努力解决的一个谜团。

杨杰凯：这很值得关注，因为我不知道人们是否意识到，这一百万美国人可以自由旅行。

肯‧库奇内利：我不认为大多数人知道这一点，当然，即使美国国土安全部（Department of Homeland Security，简写为DHS）的大多数人，也没有意识到这一点。

国土安全部新成立了“中国工作组”杨杰凯：这个信息挺让人惊讶的。那么，让我们谈谈“中国工作组”（China Working Group）。大约一个月前，国土安全部成立了“中国工作组”。我想了解它的工作范围是什么，成立目的是什么，坦率地说，过去一个月做了些什么？

肯‧库奇内利：范围几乎是我们力所能及的，就是涵盖任何话题，当然对于我们的各个环节和机构来说，涵盖了很多领域，在中国问题上，无论涉及的是否是移民相关的，是合法的还是非法的。而中共在接回他们的非法移民方面异常顽固。

他们是世界上最麻烦的两个国家之一，另一个是古巴，这两个国家的非法移民数量，都是我国最终驱逐令的两倍多。他们走完整个程序，他们的国家不接收他们，这样我们和这两个国家的关系就不能好。

中共在国土安全部多次对我们说漂亮话，但说实话，很大程度上证明他们在撒谎。他们从来没打算合作。他们会接回（的被驱逐者），你要知道，说一个数字，一个月（只有）100人左右，而情况是有4万人，（所以）这只是杯水车薪。而且他们非法入境、或者签证过期非法滞留的涌入速度，比中共接收回去的要快。

不用说，我们美方不满这一点。到目前为止，我们只实施了极其轻微的制裁。在我看来，美国国务院在向共产中国政府提出这一问题时，一直过于克制。

国土安全部锁定中共使用奴工问题杨杰凯：我看到国土安全部介入的《新疆供应链商务咨询公告》（Xinjiang Supply Chain Business Advisory），很引人注目。我当年是做人权方面的工作。你们对此做了些什么？

肯‧库奇内利：我们与其它部门如国务院等联合公布了这个公告，并分享了我们多年来所了解到的情况：中共政府是如何强行拘留维吾尔族人和该地其他人，然后奴役他们，为该政权谋利。无论是棉纺织品、电子产品，有各种各样的这类产品被确认（为奴工产品）。

这显然是我们想让企业意识到的，因此这份报告是为了让他们进一步自我培训，然后使自己的供应链脱离任何依赖强迫劳动和奴役的关系。

而这仅仅是我们所做的工作的开始。你已经看到了海关边境保护部门在他们的贸易角色中，最近扣发了大概三份针对数个中国公司的放行令，因为他们向美国运送使用奴工生产的产品。

这些产品被扣留后，他们要么必须证明他们事实上没有使用奴工劳动、强迫劳动（制造这些产品），要么必须改善这些劳工的某些待遇——这本质上造成了人道主义问题，并使之符合我们的法律。我想说，（美国）正在加速这些努力。其它国家，以澳大利亚为例，在这个领域也变得更加积极。

所以，你们这些人权人士会很赞赏的是，这件事在全世界得到了越来越大的关注，我认为美国的领导层和总统在这一问题上，大力推动我们揭露这一切，这在其中起了很大的作用。

杨杰凯：除了我们刚才讨论的这两个方面，这个“中国工作组”还在忙什么？

肯‧库奇内利：医疗供应链是引人深究之处。人们听到彼得‧纳瓦罗（Peter Navarro，白宫贸易与制造业政策办公室主任）、拉里‧库德洛（Larry Kudlow，国家经济委员会主任）、还有白宫也都谈到这个话题。美国在从贸易的角度，研究产品的（生产）过程，由于美国海关和边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，简称CBP）的贸易职能，这是我们从财政部继承下来的职能，我们也参与了这些讨论。

例如，你知道总统发布了加强医疗供应链的行政命令。这是我们深度参与的事情。我们的“S ＆ T”即科技部门也参与一些技术的开发，让我们能够分析、并在各方面理解这些东西。我期待着相关解释——希望能在未来几个月里，随着我们敲定一些事情——关于我们如何使用一些技术，来更好地了解这些商品的流动，特别是当其中一些产品的生产违反了法律时。

边境墙的现状杨杰凯：让我们回到边境问题吧，我想总统在边境。

肯‧库奇内利：是的，就是今天。

杨杰凯：在我们说话的时候……

肯‧库奇内利：（咱们）这里还有点凉快。

杨杰凯：（在8月这波热浪之下，）这是美好的一天。所以我有点惊讶。

肯‧库奇内利：你可能以为（今天）会是（华氏）112度（44℃），（但总统去的）南边很热。

杨杰凯：边境墙建得如何？有一些进展，长度有所增长了吧，目前边境墙的情况如何，带来什么样的影响？让我们不只谈论移民问题，也讲讲毒品走私、人口贩卖等问题。

肯‧库奇内利：从总统就职典礼开始，我们花了三年时间建了100英里的墙，又花了六个月达到200英里，然后又花了不到三个月时间就达到了300英里。所以按照这样的速度，我预计秋天就能达到400英里，年底肯定能突破450英里的大关，我想绰绰有余。

现在和边境巡逻人员谈论，边境墙在完成他们的任务中所起的作用，他们全是对这个系统大加赞扬。它不只是一堵墙，我们还安装了监控设备。

我们在墙的后面还修建了道路，以便能从一点地点快速移动到另一点地点，这是我们以前做不到的，而且墙建在最优先越境的区域。因此，它最大限度地阻止了人和非法货物的越境，以及人货结合的非法越境。

现有的人口走私活动与南部边境的帮派和贩毒集团（drug cartels）有关联，在他们看来，他们这是通过“贩运业务”赚钱，但他们也用同样的“管道”（pipelines）运输冰毒和阿片类药物，以及所有这些每年导致七万多美国人死亡的毒品，进入本国。非法毒品交易的展开模式是，其绝大多数通过墨西哥进来，他们（贩毒集团）正在人工合成制造毒品，对于可卡因他们就是在推销。

因此，边境墙不仅对阻止非法移民很有用，而且对阻止这些贩毒集团也大有用处，他们是这个半球最不道德、最暴力、最邪恶的人，他们把毒品运到美国。所以边境墙同时起到（阻止人货的）两个作用。

当你前面有一堵墙，你无法翻越时，你就会去别的地方。所以边境墙确实“挪走”了（偷渡的）交通路线，以可预测的方式挪走，让我们可以用有限的人力来堵住缺口。因此，在我看来，我们在（力图）抓住每一个非法越境的人上，做得更好了，首先确认他们正在越境，然后拦截他们，再把他们送回自已的国家。

通过在一千九百多英里的边界上修建更长的边境墙，我们在这方面的能力戏剧性地提高了。其中很大一部分边境几乎过不来了。因此，德克萨斯州、亚利桑那州和加利福尼亚州，以及新墨西哥州的一些关键区域，那里是运送人口和毒品的通道，我们首先关注的是这些地区的建墙工作。

总统对此非常自豪。他承诺美国会建边境墙，我们正在建，这是我们国土安全部职责范围内的一个领域，就像其它领域一样。过去三年里，关于总统，你能说的最重要的一点，就是他言出必行。

我们面临着巨大的障碍，诉讼不断，有时会停工，但我们克服了这些障碍。我们在这些诉讼案中获胜，因为我们是在法律的范围内运作的。这对国家安全来说是一个巨大的成功，对我们来说至关重要的是，我们的官员在行使职能时的安全。

疫情期间的缉毒情况杨杰凯：你最近破获了一桩冰毒大案。我记得冰毒被伪装成仙人掌叶子之类的东西。

肯‧库奇内利：对，有那麽几件。

杨杰凯：还查封了很多芬太尼。我想了解一下，逮捕走私毒品的人数与一两年前相比如何？

肯‧库奇内利：这是我们经常做的比较，但新冠疫情使得比较有点没有意义了。在新冠疫情早期，因为越境的人越来越少，我们实际上达到了难以置信的低水准，例如一个月只有1.6万人，这个数位低到我甚至不知道上一次这么低是什么时候。但是这些偷渡人的管道，也是毒品组织转移毒品的掩护。因此，当这些数字下降时，表明他们也就失去了运送毒品的机会。

所以现在的情况是，他们在生产这些东西，他们不能轻易地把它们带过边境。我和全国各地的街头警察朋友保持联系，有不同的两个人，在不同的两个星期，针对两种不同的毒品——类鸦片和冰毒，都告诉我，其每盎司、每磅、每公斤的价格都翻了一番，而且毒品在街头的价格，也因为新冠疫情而翻了一番。

在过去的一个月左右，我并没有回过头来联系他们，看看情况如何变化，但随着过境人数再次上升，这为贩毒集团创造了更多的掩护机会，因此他们能将更多的毒品运往美国。现在，正如你所知道的，我们正在介入太多的案子。在入境口岸，可见到令人难以置信的激增，他们试图通过合法入境口岸走私毒品。

同时我们的科技也在不断改进，在未来的几年里，我们将愈来愈善于发现和根除，那些原本看似从合法通道过来的走私毒品。其中一个方法我特别喜欢是靠缉毒犬，但还有一些是其它类型的技术，我们正在那里使用。随着我们在这方面做得越来越好，我们将把毒品贩子完全挤出这些入境口岸，他们将越来越严重地依赖非法越境，而边境墙的出现使他们更难做到这一点。

边境墙并没有让他们从（合法）入境口岸进来变得更加困难，而是让其它一切，对他们来说都变得更加困难，它让我们能够集中资源，去拦截更多他们想要放过来的东西。

我觉得还应指明的是，顺便说一句啊，我们一直与墨西哥合作，特别是在过去的八九个月里，与墨西哥在向南运输枪支、弹药和货币方面，进行合作、情报分享和其它事情，已经逐步增加和改善。

作为一个阻止这类东西流动的团队，我们正在做得越来越好，这对帮助墨西哥降低国内暴力很重要，因为很明显，墨西哥的谋杀率非常高，主要是贩毒集团之间的暴力。但我们希望尽我们所能，排除来自美国的武器弹药走私，所以我们在这方面付出了很多努力。

性贩运的应对杨杰凯：关于人口贩运和性贩运（sex trafficking，以性剥削为目标的人口贩卖）的部分呢？据推测，在新冠疫情期间，那里的非法交易也减少了，但这是怎么发生的呢？

肯‧库奇内利：性贩运和贩运人口的运作方式是一样的。最简单的方法就是把这看作是一个管道，他们可以让人通过管道，他们可以让毒品通过管道，他们可以让那些付钱的（偷渡）人通过管道，他们可以把受他们强迫的人通过管道，例如，性交易的受害者。他们也能让恐怖分子通过。从数字上看，这种情况很少见，但这种情况也会发生。这些都是我们必须特别小心的事情。

这是同一条管道，他们认为所有（通过管道的）都只是产品，他们认为（贩运）人只是一个赚钱的机会，就像他们对待毒品一样。因此，随着人口流动的减少，他们就更难隐藏了，因为我们可以把更多的资源，用于现有的东西上，无论是毒品还是人。我们设法拦截了更多的，可能达百分之一，非自愿的被贩运人口的流动——这些人没有付钱来美国，但是被强迫来到这个国家，被枪口指着、被威胁他们的家人，或诸如此类其它事情。

在中美洲，这种广告还在继续——而不是大篷车，在过去一年半的时间里，这些走私犯被成功地阻止了——就像你在美国为任何产品做广告一样。

他们会说他们会对你有多好，还有其它的事情，但最后往往发生的是你越过边界，然后他们转身，手里拿着枪，要求付另一笔费用，墨西哥北部的“广场”老板（”plaza” bosses，贩毒路径沿线特定地理区域的领导人，协调、指挥和支持毒品向北流入美国）也会干这种事，不付钱的人可能会被杀。所以这是人们所遭受的危险之一。

但贩卖人口更多的是由帮派和贩毒集团自己来处理的，终点是美国。美国移民与海关执法局（ICE）和国土安全部的调查部门，也在加紧努力阻止这些流动，包括追踪他们进入美国境内，而不仅仅是在边境处理。在南卡罗来纳州，以一个突击搜捕为例，他们一直追踪到那里。

我们还试图打击所谓的“藏匿点”，这些藏身处是人口走私组织的必经之路，在这里将毒品分成若干份，以便更难全部缉获。他们也对人做同样的事情，他们把人从这些地方转移到不同的方向，通常是在德克萨斯州、亚利桑那州、加利福尼亚州这样的边境州。

所以ICE和国土安全部，在打击这些非法移民方面发挥了重要作用，他们是打击人口走私的主要机构。他们也会追查毒品，但人口走私是他们的主要目标，投入到这方面的资源在不断增加。

杨杰凯：算是新冠疫情中的一点慰藉，你能处理好这个问题，这很棒。在我们结束之前，还有什么话要说吗？

肯‧库奇内利：就一点，你知道，在国土安全部，在整个移民领域和与中国打交道的过程中，我们有一位总统，他说到做到。我一直很自豪能成为这个团队中的一员，这个团队真正把美国放在第一位，确保我们的移民制度，是为那些遵守规则的人准备的。我们以美国一贯的慷慨态度，邀请他们来这里，但对那些不遵守规则的人，就我所知，本届政府是最严厉的。

这才是正确的方法。作为一个法治国家的一部分，就是顾及到问题的两方面，将适当的资源应用于问题的两方面。我认为总统做到了这一点。坦率地说，在我进入本届政府之前，作为一个从事政策和政治多年的人，我很高兴看到有人在竞选公职之后，确实做到了言出必行。这是我们为之骄傲的。

杨杰凯：肯‧库奇内利﹐很高兴您参与我们的节目。

肯‧库奇内利：我也很高兴﹐谢谢你的来访。

责任编辑：李琳#

journalist: 李琳

countries: 中国 加拿大 古巴 墨西哥

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 【思想领袖】库奇内利谈移民 边界 中国问题


content_text:
原標題：華茂股份怒訴參股公司：三個月從巨虧4億到盈利4億申請IPO，究竟哪份審計報告有鬼？

僅僅相隔三個月，安徽老牌上市公司華茂股份（000850.SZ）曾經參股的公司新疆利華（集團）股份有限公司（下稱「新疆利華」），業績從巨虧4.40億元到盈利4.06億元，如此巨變令人大跌眼鏡。

對此，11月26日公告顯示，華茂股份一紙訴狀，將新疆利華告上公堂。

對於新疆利華的業績「變臉」，華茂股份認為，「有理由懷疑新疆利華在與公司共同委託審計時隱瞞了相關財務數據，侵犯了公司作為股東的合法權益」，此外，華茂股份透露，曾在今年10月委託律師書面要求查閱新疆利華會計賬簿，但新疆利華委託律師回函明確予以拒絕。

對此，華茂股份向法院發出訴訟請求，希望查閱新疆利華2019年度會計賬簿（包括會計總賬、明細賬、日記賬和其他輔助性賬簿）和會計憑證（含記賬憑證、相關原始憑證及作為原始憑證附件入賬備查的有關資料），不過目前尚未收到法院訴訟受理回執。

11月30日，21世紀經濟報導記者致電華茂股份證券事務部，對方稱，「這個事是公司法務部在負責的，如果有進一步進展，公司會進行公告」。

耐人尋味的是，就在今年6月底，華茂股份完成定向減資方式處置所持新疆利華30%股權的事宜之後，7月初，新疆利華隨即宣布啟動IPO計劃。

兩份差異懸殊的審計報告

公開信息顯示，今年7月，新疆利華的控股股東新疆中泰（集團）有限責任公司（下稱「中泰集團」）發行的《2020年度第七期超短期融資券募集說明書》介紹，新疆利華2019年度凈資產12.04億元，2019年實現營業收入100.7億元，凈利潤4.06億元。

上述數據來源於立信會計師事務所（特殊普通合夥）於2020年5月10日出具的審計報告，為新疆利華（2019年1月1日至2019年12月31日止）》（信會師報字【2020】第ZG211609號）進行了財務審計。

形成鮮明反差的是，今年4月，華茂股份以定向減資形式處置新疆利華30%股權時，根據華茂股份與新疆利華共同委託的容誠會計師事務所審計結論，新疆利華2019年1月1日截至9月30日的凈資產（合併口徑）審計值為2.94億元，凈利潤為-4.40億元（容誠專字[2020]230Z0608號）。

也就是說，審計基準日僅相差三個月，新疆利華在2019年前三季度尚有4.40億元虧損的情況下，第四季度凈資產激增9億余元，凈利潤不僅扭虧，並且大增逾8億余元。

對於兩份結果天差地別的審計報告，華茂股份認為，「有理由懷疑新疆利華在與公司共同委託審計時隱瞞了相關財務數據，侵犯了公司作為股東的合法權益，並嚴重影響了公司合法持有股份的權益價值。」

此外，今年10月，公司委託律師書面要求查閱被告會計賬簿，但新疆利華也委託律師回函明確予以拒絕。在此背景下，華茂股份只得訴諸法院。

不過，截至公告披露日，華茂股份尚未收到法院訴訟受理回執，法院是否受理尚存在不確定性。

「短短三個月，新疆利華業績前後差異很大，而且和往年我們掌握的情況也有較大出入，畢竟容誠會計師事務所是我們雙方共同委託的，立信會計師事務所是新疆利華單獨聘請的，我們有理由質疑」，上述華茂股份證券事務部人士還表示。

此外，21世紀經濟報導記者發現，華茂股份2019年年報聘請的也是容誠會計師事務所。

11月30日，一位曾擔任上市公司財務總監的專業人士向21世紀經濟報導記者分析指出，「僅從上述內容很難做出準確的判斷」，在他看來，「涉及利潤的差異數據高達8.5億元，肯定不是基本會計業務；可能涉及一個單獨的項目，隱瞞項目的真實情況，就會出現截然相反的兩種結果。」

10年恩怨現分歧

兩份差異懸殊的審計報告引發爭議之外，今年4月21日，華茂股份以定向減資方式處置新疆利華30%股權（退股減資總價款為人民幣2.1億元）。上述股權變更登記事項於今年6月30日辦理完成。

21世紀經濟報導記者注意到，僅僅一個月後，新疆利華對外宣布啟動IPO計劃。

今年7月3日，新疆利華召開首次公開發行股票並上市（IPO）項目啟動大會時，新疆利華公司副總經理、董事會秘書介紹公司「2019年實現銷售收入100.66億元，凈利潤4.10億元，年末總資產124.05億元」。

21世紀經濟報導記者搜索發現，網上也有投資者提問，「新疆利華棉業股份有限公司在庫爾勒市利華棉業總部會議室舉行IPO上市啟動大會。而華茂股份在其宣布IPO前幾個月減資撤離」，對其過程提出質疑。

華茂股份和新疆利華的故事，要從10年前說起。

華茂股份主營紡織面料，1998年10月即登陸深交所，是一家老牌A股上市公司。

新疆利華，原名叫做新疆利華棉業股份有限公司（下稱「利華棉業」），主要從事棉籽加工，皮棉及棉花副產品等業務。

歷史公告顯示，華茂股份「出於主營業務發展規劃，進一步完善公司紡織主業的產業鏈」的考慮，在2010年12月16日出資5860.94萬元受讓利華棉業35%股權。

當時，利華棉業主要產品有皮棉、棉籽、短絨、棉油等。公司直轄五個分廠、 一家分公司，所屬一家全資子公司。具備九條國內先進的棉花加工生產線，有員工650餘人。公司具備年產20萬噸皮棉、7.5萬噸棉粕、2.2萬噸棉油生產能力。

隨後，華茂股份向利華棉業派駐董事。

2016年，雙方的關係進一步緊密。

為積極拓展利華棉業棉花收購、加工、銷售等主營業務，擴大和佔領新疆棉花市場的份額，華茂股份擬以4.12元/股投資7255.32萬元，認購利華棉業1761萬股新增發行股份，持股比例升至30%。

截止2019年9月30 日，華茂股份合計投資新疆利華1.29億元，持有30%股權。

此外，2016年，中泰集團也以2.21億元參與認購利華棉業5367萬股新增股份，持股34%躍升為其第一大股東。

不過，好事多磨。

「近年來，新疆利華短期內出現高額舉債擴張經營的情形，與公司運營理念存在極大分歧，數據顯示其資產負債比率過高，2016、2017、2018 年資產負債率分別達：79.48%，91.19%，90.82%，截止2018年12月31 日的負債總額高達 72.7億元，新疆利華所有融資均由其第一大股東新疆利華控股股東中泰集團提供全額擔保」，對於今年上半年減資退出新疆利華，華茂股份如此解釋。

此外，華茂股份還透露，「2019年初接新疆利華的通知，根據新疆國資監管的要求， 新疆中泰集團向新疆利華提供貸款擔保的同時，要求其他股東也需同比例提供擔保」，作為公眾上市公司，華茂股份認為幾十億元的擔保風險巨大，無法提供如此高額擔保」，從風險防範方面考慮，才有了定向減資處置新疆利華30%股權的一幕。

此外，21世紀經濟報導記者梳理歷史公告發現，利華棉業2013-2014年實現歸母凈利潤6697.26萬元、7929.08萬元后，2015年凈利潤大幅縮水，僅實現凈利潤282.96萬元。

title: 華茂股份怒訴新疆利華:巨虧4億到盈利4億 究竟哪份審計報告有鬼？


content_text: TUCSON, Ariz. (AP) — Cate Reese scored 21 points and grabbed 11 rebounds, Aari McDonald added 18 points and No. 7 Arizona opened its season with a 76-63 victory over Northern Arizona on Sunday. McDonald, a preseason AP All-America selection, scored in double figures for a 67th straight game, which is the nation's longest active streak. She made just 6 of 17 of her shots but finished with eight assists, seven rebounds and six steals. The Wildcats struggled from long range, missing their first seven 3-pointers before McDonald knocked one down late in the third quarter. But Arizona compensated with a dominant performance inside, scoring 60 points in the paint. The 6-foot-2 Reese shot 9 of 13 from the field. Northern Arizona (1-1) was playing its second game after beating UNLV 79-75 in the opener. The Lumberjacks jumped out to a 13-8 lead midway through the first quarter but Arizona recovered to take an 18-15 lead by the end of the period and didn't trail again. McDonald had a steal at mid-court to open the second quarter which led to a layup for her first field goal of game. The 5-foot-6 senior averaged more than 20 points per game last season. Arizona led 30-24 at halftime. Northern Arizona shot just 3 of 20 (15%) from the field in the second quarter. McDonald had another steal and layup on the first possession of the second half which helped jump-start a 31-point third quarter that led to a 61-46 advantage. Northern Arizona was led by Jacqulynn Nakai's 17 points. Emily Rodabaugh added 14 points and eight rebounds.. The Lumberjacks slowly fell behind in the second half, unable to stop Arizona from getting close-range baskets. Arizona is trying to build off last year's breakout season when the Wildcats finished with a 24-7 record, including a 12-4 mark in the Pac-12. It's an experienced team that returns more than 6,000 career points, which leads the nation. This was Arizona's only scheduled non-conference game before 22 straight games against Pac-12 opponents. BIG PICTURE It was a solid effort by the Lumberjacks, who should be one of the better teams in the Big Sky this season. Arizona was a little sloppy in its opener and McDonald had a off-day shooting, but she's a proven scorer and should bounce back quickly. Reese and others were there to pick up the slack on Sunday. UP NEXT NAU starts Big Sky Conference play with back-to-back road games at Eastern Washington on Thursday and Saturday. Arizona begins its Pac-12 Conference schedule with a home game against UCLA on Friday. ___ https://apnews.com/hub/womens-college-basketball and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By DAVID BRANDT , AP Sports Writer, Associated Press

title: No. 7 Arizona pulls away in 2nd half to beat N Arizona 76-63