content_text:
照顧者和被照顧者的生活相處缺少距離、生活空間安排缺少隱私、睜眼就是冰冷的空間和做不完的雜務，因此打造出一個更舒適、更能安心的生活空間更顯重要。   圖片來源：Shutterstock 「我的家庭真可愛，整潔美滿又安康，姊妹兄弟很和氣，父母都慈祥；雖然沒有好花園，春蘭秋桂常飄香；雖然沒有大廳堂，冬天溫暖夏天涼。可愛的家庭呀，我不能離開你，你的恩惠比天長」

幾何時，這一首大家都耳熟能詳的兒歌，描述的場景已經不再。在社會上看到的，反而是愈來愈多的家庭悲歌。依據吳玉琴立委國會辦公室在「2020台日長者尊嚴照護學術與實務研討會」提供的資料顯示，近4年老人保護通報案件類型高達90％都是來自至親的家人，其中「虐待」是最主要的問題，而且發生地點超過80％是在都是在平日生活的家中。活了大半輩子的老人，在人生最後階段，在自己辛苦創立的家中被親人虐待。這是多大的痛苦啊！

照顧是一條漫漫長路，被照顧者的身心狀況大多是愈來愈不好，照顧者就這樣日日忐忑不安的處在高壓的照顧生活裡，「家」反而變成了一種枷鎖，留在家裡不再可以任意輕鬆自在，除了照顧責任，還有緊繃的互動關係；外出也無法放鬆心情，深怕趕不及錯過什麼。

在嘉基醫院為照顧者設立的「嘉基照顧者小站」社群，有位當事人抱怨：最近因為先生病情又復發，在生活上特別多用心照顧，但是有時還真是被他氣死，明明為他好的事，卻老是講不聽。她已經照顧先生21年了，醫師也提醒她自己身體有些狀況，不能過度操勞，只是因為她的外表一無病狀，身邊人大都也只是勸她「多忍耐點」，有事還是都要她一個人負責。這樣的內外交迫，有時真的讓她很無奈、很沮喪。

再多的愛，也禁不起長期抱怨和發洩試想，長期在這樣的身心高壓下，再深再厚的愛也會變味。負面情緒一點一滴累積之下，爆發時不僅看不到法律、親情，腦中除了發洩的念頭，其他什麼都不管了，於是虐待事件就發生了。若是照顧壓力一直持續上升，又遇到自己健康、就業或人際關係出現問題，最極端的狀況就是「一起同歸於盡」。這就是一則又一則的兇殺事件。

類似這樣的問題，其實還有很多。嘉基醫院在接觸照顧者家庭服務的過程中發現，照顧者和被照顧者的生活相處缺少距離、生活空間安排缺少隱私、睜眼就是冰冷的空間和做不完的雜務，這些都可能是壓迫照顧者生活的稻草。照顧者光是面對照顧的日常生活就忙得焦頭爛額，無心再去照顧自己的身心狀態，更無暇去關注什麼生活上的愉悅或美感。

殊不知，就心理學而言，每個人內心都希望有個人隱私，也希望自己能住在一個舒適的地方、擁有一個只屬於自己的獨處空間。對長期處在高壓狀態下的人來說，一個可以喘息的地方更是重要，環境心理學理論也指出，人們所處的室內空間會影響到自己的心情、情緒和思想，進而表現於外顯行為。然而在資源可能窘迫又缺乏經營的狀況下，家的環境被長期疏忽，日積月累之下不再舒適溫暖、安心放鬆，而變成只是居住軀殼，也形成照顧悲劇的催化劑。

做好空間區隔，讓照顧生活有幸福味其實，打造一個更讓人安心的住所，不一定要花大錢，可以油漆一面牆，也可以運用壁貼、小植栽。從色彩心理學的角度，藍色、綠色比暖色系更具有舒緩的效果，可讓人內心平靜、思慮清晰。而如果想要創造獨處空間，也不見得一定只能蓋一面牆，用簡易拉門、布簾、櫃子就可以輕易隔出一個角落，讓人能擁有自己的一方小小世界。空間美學是主觀的，桌子舖設小桌巾、燈泡加點顏色，氣氛就有了。最簡單的還有保持通風、物品堆疊整齊，至少自己覺得賞心悅目，心情也會因此好起來。

許多照顧者會推託說光是每天照顧就飽了，哪有錢、哪有時間、哪有心情去做什麼空間設計！但其實，讓自己和被照顧者有一些生活上的享受，也是很重要的。一點點的生活幸福感，就可以打造出不一樣的心情。如果您或身邊的人也正為千篇一律的照顧生活所苦，不妨從此時此刻起，用您自己的方式，打造出一個更舒適、更能安心的生活空間，也期待更多人能一起關心我們身邊那些辛苦的照顧者，用溫暖讓他們感受到人生的希望與尊嚴。

（作者林玉琴為嘉義基督教醫院社區服務部部主任、台灣在宅醫療學會理事、社團法人台灣老人暨長期照護社會工作專業協會理事，成淑貞為嘉義基督教醫院市居服管理中心主任，葉丰雅為嘉義基督教醫院市居服管理中心組長。）

瀏覽次數：866

title: 【投書】長照好累？在自己家裡，也能打造一個「照護喘息空間」


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

香港藝人王祖藍因《奔跑吧》走紅大陸，和美女老婆李亞男結婚5年，又將迎接第二胎寶寶出生。他在大陸香港兩地工作，因為沒有飛機了，決定獻出人生第一次，搭臥鋪車回家，更期待可以結識新朋友，沒想到一上車直說：「我實在是太失望了。」

▲王祖藍沒飛機可搭又擔心將臨盆的老婆，獻出人生第一次搭臥鋪車。（圖／翻攝自微博／王祖藍）

王祖藍28日在廈門出席金雞獎頒獎禮，結束後已經晚間11點多，沒有飛機可搭，又想回家看老婆，決定搭臥鋪車回家。他聽說搭臥鋪車，會有3個人一起睡同車，自拍影片期待會遇見誰，不過一上臥鋪車，發現車裡完全沒有其他人，「太失望了，那我不小心包了，我實在是太失望了，沒有人跟我在一起。」並在貼文加上哭泣表情，寫下「聽說可以交到新朋友，結果交了個寂寞！」

▲王祖藍聽說搭臥鋪車可以認識朋友，心情激動期待。（圖／翻攝自微博／王祖藍）

▲王祖藍上車發現沒人，交友交了個寂寞。（圖／翻攝自微博／王祖藍）

影片中，王祖藍選搭的臥鋪車內裝非常乾淨，上下兩張床鋪，下方床前有小桌子和沙發座位，他也稱讚：「環境非常好，很乾淨。」

▲王祖藍拍下臥鋪車內部，上下兩床位。（圖／翻攝自微博／王祖藍）

網友看到王祖藍影片，發現藝人搭的是高價位的臥舖車，因此留言回應「綠皮火車的臥鋪才交得到朋友，高鐵太貴，我們坐不起」、「很少有人坐高鐵還買臥鋪的」、「買硬臥，你就能交到一群好朋友」、「你買一等鋪當然沒人了……要買普通鋪啊」、「比機票貴，說實話」，還有人說明「這個是高級動臥不是普通動臥車廂，車廂只有2個人」。此外，也有人稱讚王祖藍：「真是好男人，趕回去陪老婆。」

▲網友看王祖藍臥鋪車留言：「很少有人坐高鐵還買臥鋪的。」（圖／翻攝自微博／王祖藍）

▲網友發現王祖藍搭的臥鋪車是高價位的，直說「要買普通鋪啊。」（圖／翻攝自微博／王祖藍）

►王祖藍搭臥鋪車（影片連結請按此）

title: 王祖藍搭臥鋪車「交友交了個寂寞」　車廂內部驚呆網：貴到坐不起


content_text:
▲相較於台北4萬元租社宅，同樣租金在高雄可以租到蛋黃區的3房。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

近期台北市的「明倫社宅」成為討論的焦點，特別是規劃為社會住宅但最大的房型租金竟然要4萬500元，更是讓網友罵聲一片，雖然北市府強調是新房子、也是市價的85折，但多數民眾並不買單，尤其同樣是4萬元租金，在高雄市全區都可以租到3房產品，就連蛋黃區的農16、巨蛋或亞洲新灣區都不例外。

日前台北明倫社宅的租金曝光之後，其中最大房型44坪3房租金要價4萬500元引起網友瘋狂幹譙，藝人雞排妹也PO出自己租河景首排3房租金也才4萬3000元。甚至，該物件有個8坪大的陽台也成為網友攻擊的焦點。

不過同樣4萬元的水準在高雄租屋，可以租到的產品相當多元，首先若同樣以社會住宅比較，高雄的「大同社宅」坪數為14坪，租金每月7500元，若一口氣租3間坪數為42坪，租金則為2萬2500元，大小和明倫社宅差不多，但租金卻只要約一半的價格。

▲4萬元要在高雄文化中心附近租屋也沒問題。（圖／記者陳建宇攝）

如果比對一般產品，4萬元的租金也能租到很不錯的房子，權威物業出賃管理公司店長曾啟泰表示，4萬元在高雄非常好租，包括蛋黃區的農16、巨蛋、亞洲新灣區、三多商圈、文化中心等區段，都能租到45坪以內的3房產品，若是退到第2環的區段，甚至可以租到坪數50坪以上、附帶平面車位的物件。曾啟泰表示，簡單來說，月租金4萬元在全高雄都租得到3房的產品，甚至外圍還租得到透天別墅。

▲在高雄租金4萬元的物件，有些還附有全套家具、家電。（圖／記者陳建宇攝）

而且相較於北部4萬元的社會住宅屬於空屋，高雄以4萬元租金租到的物件很多還附有裝潢、家具、家電等，民眾真的可以「一卡皮箱」就入住。另外，屋齡也是很大的不同，曾啟泰指出，明倫社宅是新房子沒錯，但若以4萬元租金來看，在台北租到的很多都是屋齡偏高的公寓產品，但在高雄大概都屬於屋齡7~8年內的物件，而且高雄的新建案量大，很多時候可以租到第一手的新成屋。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡表示，台北市明倫社宅44坪3房月租高達4萬500元引發社會大眾關注，主要在於總租金過高，若拆算成單坪租金，約每坪920元，跟周邊鄰近捷運站的住宅大樓每坪約1100~1200元相比，莫約打了75到85折，但對於經濟弱勢族群而言，這樣的租金仍高不可攀。

▲農16是高雄的蛋黃區，但租金水準比起台北仍有差距。（圖／記者陳建宇攝）

反觀高雄的租金水平，同樣3房、40坪上下的大樓，在美術館特區、農16特區的月租金約2~2.5萬元，而月租金4萬元可租到含車位、50坪左右、新的高級住宅大樓，然而在台北市卻為社會住宅的租金，顯見南北不僅房價有巨幅落差，住宅租金也有出乎意料的差距。

不過在高雄真的有人會用4萬元租房子嗎？曾啟泰表示其實還不少，不過多數不是本地人，以外派員工、外籍人士居多，畢竟月付額4萬元推算，只要有足夠的自備款就能買到900萬元以上的房子，因此本地人會以購買為主。但一些外縣市外派的主管級人士就會租屋，租期在1~5年不等。

另外像外商的員工也是這類高端租屋的客層，尤其今年因為疫情影響，台灣成為相對安全的國家，因此不僅有很多外派人員延遲回國，也有不少原本在新加坡的外商企業到台灣設點，都願意以較高的租金承租不錯的物件。

countries: 新加坡 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 大同 高雄市

things: 經濟 租屋

title: 4萬台北租社宅　同價格高雄全區3房任你挑


content_text:
2020/11/29 22:08

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市副市長史哲今晚透過臉書、公布2021高雄跨百光年主視覺，呈現海陸空三向度設計，是以「光」為主題點亮高雄港的模擬情況，他強調2021人家是跨年、但高雄是「跨百」，並提醒大家這是「跨百光年」、不是「巴斯光年」。

高雄今年適逢更名改至百年，遂以跨越百年為概念設計跨年，並將以點亮高雄港的模式慶祝，成就跨越光年的意境。

史哲說，很多人看到主視覺，直說有那麼誇張嗎？其實一點都不誇張，甚至必須說真實的展演，一定比主視覺更誇張！

他透露，市長陳其邁一句「把高雄港點亮」，「逼死」了跨年團隊，想盡辦法要讓外界感受到高雄港不是一座建築物，也不只是一個空間，而是一座港灣，一個難得在城市裡的港灣。

他解釋，點亮高雄港，意味著將以這一座港灣為劇場，愛河灣海上為舞台，跨年展演將是海陸空三向度設計；點亮高雄港是以「光」為主題，而光影中的是高雄一百，高雄一百是回頭、回顧過去的一百，也是向前展望未來的一百。

史哲指出，所以主視覺只展現2020年12月24日到2021年1月3日概念中的局部，人必須在現場，才能感受點亮港灣前所未有的浩大規模，而同步手持多視角的直播，將是未來5G的先行示範。

他認為，跨百是今年高雄的任務，光年則意味「這是高雄光榮的一年，也將照耀未來的一年，同時，是以光速的決心往前挺進。」

因為字音很像，史哲特別提醒，這是跨百光年，不是巴斯光年喔！

title: 2021「高雄跨百光年」主視覺公開！史哲：不是巴斯光年


content_text:
資料圖。圖源：視頻截圖

11月17日，權威醫學期刊《柳葉刀》在科學文獻預印本存儲平台SSRN上發布了一篇預印本論文。這篇論文題為“新冠病毒在人類宿主中的早期隱秘傳播及進化”，其研究團隊認為，新冠病毒最早可能在印度次大陸發生人際間傳播。

根據這篇論文的信息，三名作者分別是來自中國科學院神經科學研究所的Libing Shen、復旦大學生命科學學院的Funan He及美國得克薩斯大學休斯敦生物科學與分子生物學院的Zhao Zhang。

SSRN上這篇論文目前是預印本，這代表論文已提交給《柳葉刀》，但還沒接受大多數全面的評議，尚未正式刊登。不過《南華早報》稱，這項研究的部分內容已得到了同行評審，並發表在了《分子系統發育與進化》期刊上。

這篇論文在科學界引起了一些爭議，有印度科學家態度堅決地否定這一結論。論文的作者表示，他們團隊歡迎學術討論，只有經過嚴謹的討論才有可能實現驗證或證偽。

新冠可能最早在印度次大陸傳播？

根據論文內容及摘要介紹，研究團隊在新冠病毒基因組序列中搜索了突變最少的毒株，根據奧卡姆剃刀原則，突變最少的毒株應該是所有毒株系統樹的根。他們根據這一類毒株研究了新冠病毒在人類宿主中的適應性進化過程，並分析了其在不同國家及地區的多樣性。

摘要稱，他們將2019年12月至2020年7月期間從人類宿主身上收集的4571個基因組序列分為2449個毒株。對其進行研究後發現，最早在武漢發現的毒株序列NC_045512並非變異最少的毒株，不是所有毒株的祖先序列，有41個毒株的全局變異更少。研究小組認為，這一結果表明武漢不是新冠病毒最早發生人際間傳播的地點。

研究團隊指出，基於新冠病毒較低的突變性，他們在澳大利亞、孟加拉國、希臘、美國、俄羅斯、意大利、印度和捷克這8個國家發現了變異最少的毒株。由於病毒不可能同時從所有這些地方傳播給人類，他們認為第一次暴發地區的毒株應該有最大的遺傳多樣性，這表明其存在時間更長。

該團隊在統計分析了17個國家及地區的病毒序列及毒株後發現，印度和孟加拉國的毒株多樣性最高。論文指出，印度次大陸可能是最早發生人際間傳播的地區。結合新冠病毒的突變率，研究小組認為最早的新冠病毒人際間傳播可能要追溯到2019年7月或8月。

論文指出，2019年5月至6月，印度中北部和巴基斯坦出現了有記錄以來持續時間第二長的熱浪，在該地區造成水資源匱乏，使得野生動物為爭奪水源而殘殺，增加了人類與野生動物的接觸機會。研究團隊認為，病毒有可能是借著這個機會傳播到世界各地，直到2019年12月在武漢被發現。

三名作者表示，他們希望自己的工作能為新冠病毒研究、防控提供一些線索和新思路，病毒的真正起源依然是個未解之謎，需要不斷通過研究去揭示。

全文目前還只是預印本，發表在權威醫學期刊《柳葉刀》在SSRN的預印本平台上，這意味著這篇論文尚未得到全面評議，沒有正式在《柳葉刀》上刊登。不過《南華早報》稱，這篇論文的部分內容已經得到了同行的評議，並發表在《分子系統發育與進化》期刊上。

印度科學家矢口否認

這篇論文發表後，很快在科學界中引起了一些爭論。

加州大學洛杉磯分校生物統計學和人類遺傳學教授馬克·蘇查德(Marc Suchard)對研究的嚴謹性提出了一些質疑。他認為，研究的原則和具體方法不太符合其使用的系統發生分析標準，不太可能從任意選取的病毒序列中找出真正的祖先序列。

蘇查德表示，三名研究者所採用的系統發生學研究方法確實很有希望幫助人們了解病毒的出現與傳播，但這其中同樣存在較大的不確定性。

格拉斯哥大學教授大衛·羅伯遜(David Robertson)宣稱，研究理論“有很大缺陷”，“對研究新冠病毒沒有幫助”，不過他沒有說明到底有什麽樣的缺陷。

一名印度科學家則堅決否認研究的結果。據《南華早報》報道，印度病毒學家穆克什·塔庫爾(Mukesh Thakur)表示自己不認同論文的結論，稱這看起來“是對結果的誤讀”。但塔庫爾並未作出進一步說明。

這篇論文的作者在接受《南華早報》採訪時表示，他們團隊歡迎科學界審查他們的論文，這是公開學術探討的重點，有助於確立科學結論。他說：“只有這樣，論文的結論才能被正當地駁斥或接受。”

中國首先報告新冠，不代表中國就是源頭

新冠病毒的源頭及其最早的傳播時間現在依然是個謎，但越來越多的研究發現，新冠病毒可能早在武漢出現疫情前就已在全球部分地區傳播。

7月，巴西聖卡塔琳娜聯邦大學專家組宣布，在對巴西聖卡塔琳娜州首府弗洛里亞諾波利斯市的下水道水樣分析中發現，2019年11月的下水道樣本中存在新冠病毒，比今年1月21日美國報告的美洲大陸首例確診要早了兩個月。

《洛杉磯時報》9月曾報道，加州大學洛杉磯分校醫院和診所的研究顯示，2019年12月新冠病毒就在距武漢千里之外的洛杉磯出現。研究人員推測，美國首例新冠肺炎出現的時間可能比美國官方確認的要更早。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 印度 捷克 中國 查德 美國 希臘 孟加拉 巴基斯坦 巴西 俄羅斯

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 《柳葉刀》預印本論文：新冠可能最早在印度次大陸傳播


content_text:
新华社台北11月29日电（记者吴济海、傅双琪）台湾气象部门消息，11月29日21时42分，台湾东部海域发生5.1级地震。

震中位于北纬24.2度、东经122.27度，即在花莲县政府东偏北方70.3公里，位于台湾东部海域，地震深度32.9公里。最大震度宜兰县3级。

另据中国地震台网正式测定，11月29日21时42分在台湾花莲县海域（北纬24.14度，东经122.28度）发生4.4级地震，震源深度32千米。

title: 台湾东部海域发生5.1级地震-新华网


content_text:
11月中國製造業PMI為52.1％，顯示該國製造業恢復性成長有所加快。（示意圖；路透）

〔財經頻道／綜合報導〕中國國家統計局今（30）日公佈11月份中國製造業採購經理指數（PMI）為52.1%，為連續9個月位於臨界點以上，顯示中國製造業恢復性成長有所加快。

綜合媒體報導，根據中國國家統計局最新公佈的數據顯示，11月份中國製造業PMI為52.1%，較10月（ 51.4%）相比增加0.7個百分點，除刷新年內最高值外，也創下自2017年9月以來最高記錄。

以企業規模來看，11月份大型企業PMI較10月上升0.4個百分點，至53%％；而中、小型企業PMI較10月上升1.4個百分點和0.7個百分點，至52％、50.1％，均位於臨界點之上。

若以構成中國製造業PMI 5大分類指數來看，11月的中國生產指數、新訂單指數、供應商配送時間指數分別為54.7%、53.9%、50.1%，均高於臨界點；而11月原材料庫存指數和從業人員指數則為48.6%、49.5%，均低於臨界點。

而11月中國非製造業PMI則為56.4%，較10月上升0.2個百分點，表明中國非製造業延續穩中向好的恢復態勢。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中國11月製造業PMI為52.1％ 創2017年9月以來最高


content_text:
TIGHTENING THE TAP: The Ministry of Economic Affairs said it would ask science parks and industrial zones, seen as the largest water users, to reduce their water consumption

The government is considering building three reservoirs to help address water shortages, which are expected to become more severe in the coming years, the Water Resources Agency (WRA) said yesterday.

The planned facilities are Shuangsi Reservoir (雙溪水庫) in New Taipei City, Tianhuahu Reservoir (天花湖水庫) in Miaoli County and Nanhua Second Reservoir (南化第二水庫) in Tainan, WRA Deputy Director-General Wang Yi-feng (王藝峰) said.

Although the reservoirs are needed to prepare for potential droughts, there is no timetable for their construction, which requires environmental impact assessments and communicating with residents in the areas they would be built, Wang said.

The Techi Reservoir in Taichung is pictured on Saturday. The water levels of most reservoirs in Taiwan are falling due to a lack of typhoons, coupled with minimal rainfall. Photo: Chang Hsuan-che, Taipei Times

Upon completion, the three reservoirs could boost the daily water supply by 126,000 tonnes, 260,000 tonnes and 170,000 tonnes respectively, he said.

Taiwan has experienced intensifying water shortages over the past few months, prompting the government last week to suspend farm irrigation on the Chianan Plain (嘉南平原) in southern Taiwan next spring.

The restrictions would affect 19,000 hectares of rice paddies, the Council of Agriculture announced on Wednesday.

The council is also considering similar suspensions in areas in Taichung and Taoyuan, and Hsinchu and Miaoli counties, affecting the first rice harvest of the year. A decision is expected next month.

The government is working to improve some reservoirs in Taiwan, such as increasing the capacity of Chiayi County’s Zengwen Reservoir (曾文水庫), the nation’s largest reservoir, Wang said.

After related work on seven reservoirs is completed, they could provide an extra 180 million tonnes of water per year, he said.

Separately, science-based parks and industrial zones are gearing up for water shortages as the nation faces the dry season, with falling water levels in reservoirs, the Ministry of Economic Affairs said.

At a meeting on Wednesday, the ministry decided to ask science-based parks and industrial zones, which are perceived as two of the largest water consumers in the nation, to save more water to help assuage the pressure caused by low rainfall.

These users aim to curtail their water consumption by 7 percent from an earlier 5 percent to meet the ministry’s request.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) and United Microelectronics Corp (UMC, 聯電), the nation’s top two contract chipmakers, have expressed willingness to cooperate with the ministry.

TSMC and UMC are headquartered in the Hsinchu Science Park (新竹科學園區) and run sophisticated wafer plants in other science-based parks in central and southern Taiwan.

UMC said it already has standard operating procedures to adjust or even stop water consumption for nonproduction operations such as watering plants or fire drills.

The request for additional conservation is not expected to have an adverse effect on its production, UMC said.

The company has signed an agreement with its suppliers to ensure emergency water supplies are available if the dry season worsens, it said.

TSMC said it would continue to reduce water usage on nonproduction operations, and continue to tout the importance of water conservation to its employees.

The dry season has had no impact on its operations, the company said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 新竹 雙溪 南化 二水

title: Government mulling new reservoirs


content_text:
来到陌生城市品尝当地特色美食，如何选择一家靠谱的饭店？面对海量商品，网购如何避免上当受骗？点份外卖，又怎样保证口味符合预期？除了仔细查看门店和产品信息之外，看店铺评价、信誉评分就成为不少消费者可以依赖的渠道。然而，越来越多迹象表明，这些信息变得不那么可靠。

不可靠的来源正是“刷单炒信”。许多店铺刷出来的评分正成为害群之马，导致消费者看不到真实评价，本分经营的优质商家难以出头，市场秩序遭到破坏。

根治这个问题，需要多方发力，但关键的是要让电商等平台担负起责任，发挥作用，其他工作都要围绕这个展开。

平台要对自身的公信力负责。交易有没有虚构、评论是不是造假，连接商家和消费者两端的平台有最充分的信息和证据作出判断，也有最大的责任维持公平交易的环境。随着大数据技术的进步，对异动数据进行检测、捕捉、追溯，并非无法实现，基于数据支持对违规商家作出处罚也是水到渠成。这其中最需要注意的是平台不能放低评价的门槛，许多平台对点评实行零门槛，这无疑为刷单大开方便之门，要求这种平台对刷单行为严格监管成为奢望。长此以往，越来越多不负责任的言论在平台上生长，失望的是消费者，受害的是商家，最终瓦解的是平台的公信力。

平台要对“刷单炒信”保持高压监管。同一平台不同发展阶段对刷单行为的监管态度有着明显变化。在市场培育阶段，对急于确立优势抢占市场从而挤掉竞争对手的电商平台来说，更多的流量、更好看的经营数据，是增加胜算的重要砝码，至于交易是不是虚构的、评价是不是刷来的，就退居其次了。因此，平台在这一阶段对刷单往往采取“睁一只眼，闭一只眼”的态度。在市场瓜分完毕、竞争相对固化之后，数据真实性会成为平台关注的重要问题，刷单会得到一定程度的治理。但关键问题是，伴随互联网技术和生态日益发展壮大，越来越多垂直行业的产业链被改造和重塑，越来越多细分领域的电子商务平台走进社会生活，在竞争格局尚未固化时，平台对刷单等不法竞争不能装聋作哑听之任之，要始终保持高压态势。

对平台也要构建更加完善的监管体系。落实平台主体责任是系统工程，在有效的外部监督缺位情况下，平台没有足够动力去完善对“刷单炒信”的监管。目前，相关法律法规体系日渐成熟，《反不正当竞争法》《消费者权益保护法》《电子商务法》《网络交易管理办法》等法律法规都为规制网络刷单提供了法律依据，情节严重者，还要承担刑事责任。其他的法律法规也在制定和完善之中，对平台的监管将越来越成熟。

解决问题要抓住问题的主要矛盾，在解决“刷单炒信”问题的过程中，平台就是关键。让平台发挥主体责任，从源头进行监管，将会取得事半功倍的效果。执好平台这个牛耳，根治“刷单炒信”就变得不再遥远。

title: 根治刷单，平台要担起责任-新华网


content_text:
▲女會計利用不同帳戶提存差額的機會，侵占公司24筆帳，共118萬6500元。（示意圖／免費圖庫Pixabay）

記者陳羿妏／高雄報導

高雄某公司一名黃姓女會計將公司支付客人的款項，以不同帳戶提存差額的方式，趁機轉入自己的帳戶，2年內侵占118萬6500元，並於事後竄改帳目字樣。對此，橋頭地院日前審理，依變造私文書、業務侵占罪共25罪，將黃女判刑15年7月，合併執行2年，另宣告緩刑4年，接受法治教育2場，可上訴。

判決指出，黃女負責保管公司的營運資金帳戶，以及製作公司財務報表，若公司要支付客戶款項，會由黃女開立提款單後，自乙存帳戶內提領金額，存入甲存帳戶供扣款。孰料，2015年9月至2017年8月間，黃女卻利用此機會，除了提領扣款款項，還順便多領部分金額，藉此侵占24筆公司款項，金額達118萬6500元，事後，將乙存摺內頁列印出來後，於「0000000轉帳50,000黃OO」等文字，以修正帶塗掉自己姓名，手寫竄改成「零用金」三字，直到公司發覺帳目有異，全案因此曝光。

對此，黃女犯後坦承不諱，除了答應公司會返還侵占金額118萬6500元，另與公司達成和解，會分期給付和解金111萬3500元，而公司也同意給予緩刑宣告。

法官審酌上情後，依變造私文書、業務侵占罪共25罪，將黃女判刑15年7月，合併執行2年，其中變造私文書罪2月，得易科罰金6萬，另宣告緩刑4年，緩刑期間交付保護管束，接受法治教育2場，全案仍可上訴。

►案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

【更多新聞】

害妻染病切陰道暴瘦12kg！人夫卻爽勾小三奔摩鐵 超扯偷吃行徑曝

銀行女副理處理貸款！客戶妻吃醋…狂打200通電話譙：用肉體勾引人

無照男車禍只顧自己！棄傷友肇逃 「躲草叢1.5hrs」喊：剛去拉屎

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭

title: 神鬼女會計「2年A走118萬」！1細節露餡被抓　和解得賠公司111萬


content_text:
位於雲林斗六的日式廚房「同廚」，主推新鮮健康的食材，提供接近食物原型的餐點。店名的由來是：「一同下廚，也與好友一同好好生活」，老闆＆老闆娘身為雲林的回流青年，在走訪台灣各地後，決定一同返回斗六，與家人們一同開店、生活。

他們認為自學生時代開始，直到出社會就業，三餐外食，且不見得都吃得健康，最後下定決心要投入餐飲業，將自己喜歡且安全健康的料理提供給客人。俗話說：「越簡單的料理就越能展現廚藝」，當調味料加得少，食材的新鮮就更加重要，「同廚」帶給大家溫馨、舒適的感覺，店內設有尿布檯、包廂，是適合全家大小一起享用的餐廳。

＃推薦料理

商品名稱：溫玉鹽蔥雞肉丼NTD.180(單點)／240(套餐)

第一道「溫玉鹽蔥雞肉丼」採舒肥＆低溫烹調的料理工法，並使用嘉義在地的「童仔雞」，雞農對待每一隻雞就像是照顧孩子一樣地用心，吃起來特別軟嫩、Juicy，不需要過多調味就能凸顯食材的原味。獨門的醬汁配上新鮮的生菜，讓整道料理增添多一份鮮甜。

商品名稱：乾酪美乃滋牛肉丼NTD.200(單點)／260(套餐)

現切現做的「乾酪美乃滋牛肉丼」採炙燒手法烹調美國Choice等級牛肉，上頭的「手打」美乃滋加上遇熱牽絲的乾酪，是一道讓人「罪惡感」爆表的料理呢！好險同廚的料理都是低熱量且少油、少鹽，正在減醣或減脂的妞妞完全不用擔心吃了會胖喔！

商品名稱：炙燒豬肉丼NTD.180(單點)／240(套餐)

這道「炙燒豬肉丼」可是他們家的人氣料理，豬肉嚴選彰化的「花田喜彘」，無添加瘦肉精、抗生素及賀爾蒙。令人驚呼的是上桌後的豬肉完全覆蓋白飯的部分，料多實在，不添加多餘調味、肉質扎實、富有嚼勁且彈牙。如果覺得白飯過乾可以請店家再為你淋上特製醬油，清爽不死鹹。

商品名稱：鯖魚定食NTD.120(單點)／200(套餐)

最後「鯖魚定食」是一道cp值相當高的料理，採用來自挪威的新鮮鯖魚，同樣透過健康舒肥的料理工法，使魚肉保持鮮甜滋味更不乾柴。鯖魚富含的甜美油脂加上烤得酥脆的外皮，配上套餐的味噌湯、季節時蔬沙拉，讓你攝取足夠的營養素，充滿飽足感，熱量也不超標！

＊以上套餐內容包含：三個小菜（沙拉、水果、當季蔬菜）、溏心蛋、熱湯、白飯、甜點（小泡芙），其中湯＆飯還可以再續一次。

店家資訊>>

名稱：aTomic Kitchen同廚

電話：0937394417

地址：雲林縣斗六市中堅西路708號（對面有免費停車場）

時間：11:30～14:00，17:30～20:00（週二、三公休）

責任編輯：Choco

countries: 台灣 美國 挪威

taiwan-subdivisions: 雲林 斗六 嘉義 彰化 雲林縣

title: 雲林斗六健康日式餐館「同廚」！低熱量手打美乃滋＋牽絲乾酪牛肉丼，健身也不怕！


content_text:
今日操盤前瞻

中國 11 月製造業 PMI

美國 11 月 PMI

法說會：力積、第一金

除權息：豪展、威宏 - KY

終止掛牌：敦南

環球晶擬以溢價 48% 公開收購德國矽晶圓大廠 Siltronic AG

矽晶圓大廠環球晶 (6488-TW) 今 (30) 日宣布，與德國矽晶圓大廠 Siltronic AG 正在就達成商業合併協議 (BCA) 進行最終階段協商，環球晶擬以每股 125 歐元、相當於溢價 48%，公開收購 Siltronic 流通在外股份。閱讀全文...

全球最大通路代理商遭美列入限制清單 大聯大、文曄受惠轉單

美中貿易戰戰火延燒到半導體通路領域，外媒報導，全球最大半導體通路龍頭艾睿 (Arrow) 旗下的亞太集團 (Arrow Asia PAC)，被美方列入軍事最終用戶 (MEU) 實體清單，未來須獲美國政府許可，才能出貨給終端客戶，下游客戶為確保供應順利，半導體通路廠大聯大 (3702-TW) 與文曄 (3036-TW) 等，可望迎來一波轉單。閱讀全文...

大聯大手握兩大 cpu 原廠代理 明年單季營收挑戰 2000 億元

亞太半導體通路龍頭大聯大 (3702-TW) 受惠遠距商機帶動筆電、雲端伺服器需求強勁，既有英特爾 (Intel)(INTC-US) 產品線銷售熱絡，今年新增超微 (AMD)(AMD-US) 產品線也開始發酵，帶動第三季營收創新高，明年持續受惠 CPU 兩大原廠產品加持，加上 5G 應用不斷延伸，單季營收上看 2000 億元。閱讀全文...

〈海力士重慶廠染疫〉韓籍工程師確診 暫時停產全面展開核酸檢測

韓國記憶體大廠 SK 海力士傳出位於中國重慶的西永微電園 SK 海力士半導體，一名南韓籍工程師上周四 (26 日) 經四川成都出境後，在境外驗出新冠肺炎病毒陽性反應，其所工作的重慶廠暫時停產，實行全封閉管理，對所有員工進行隔離，並連夜展開核酸檢測。閱讀全文...

〈觀察〉三星加速趕 CMOS 進度 利基型 DRAM 明年漲幅可望再擴大

在 SONY 受華為禁令影響之際，三星為加速追趕其於 CMOS 市場的市占率，第四季起更積極將低密度 DRAM 產能轉換為 CMOS 產線，加上力積電 DRAM 產能空間受壓縮，帶動利基型 DRAM 市場供給轉緊，第四季已漲價雙位數，業界更看好，明年上半年漲幅可望進一步擴大。閱讀全文...

孫公司經理收賄遭中國通緝 可成：務必追查到底、絕不寬貸

機殼廠可成 (2474-TW) 位於中國的孫公司可勝科技前員工，離職前疑似收賄而有背信等不法行為，遭泰州警方以涉嫌重大經濟犯罪，懸賞人民幣 3 萬元；對此，可成昨 (29) 日發布聲明表示，對涉案人士務必追查到底，絕不寬貸，若經查確實有違法，必將追究相關刑、民事責任，目前公司與可勝科技營運正常。閱讀全文...

〈觀察〉房市有望創近 6 年最好表現 反而成打房理由？

今年中以來，在超低利率環境下，房市快速轉熱，數名台灣央行理事在第三季已表態關注國內房市發展，央行近來更找銀行喝咖啡，然而，不動產保值觀念仍深植人心，在全球均實施寬鬆政策的外溢效果下，房地產更成為資金好去處，搭配今年股市不斷改寫新高，財富效果有利房市表現，這波房地產成交升溫，不小動能來自台商回流帶動廠辦及周邊自住實質需求，短期內央行應不至於祭出過往的信用管制措施。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 德國 韓國 台灣 美國 中國

title: 盤前財經大事搶先讀2020年11月30日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
43歲女星潘慧如近期除了忙於電影宣傳，也利用空檔學習潛水，經常在社群網站曬出潛水美照，日前貼出一張自己在海邊的照片，卻被網友回覆「還能讓妳在玩多久？還不趕緊去找對象」，釣出潘慧如本人佛系回應。

潘慧如近日在臉書分享美照，寫道「姊在墾丁潛水」，只見照片中潘慧如穿著休閒，搭配後方無敵海景，看起來十分愜意，卻被一名網友嘮叨「還能讓妳再玩多久？還不趕緊去找對象嗎？青春歲月還是會流失的！」

對此，潘慧如不但沒動怒，還高EQ回應「青春歲月靜好，自己更好。」不料該名網友還繼續勸說「找個好歸宿回到正常女性該有的家庭生活吧！」讓其他粉絲都紛紛為她發聲，「每個人有自己的選擇！旁人能做的就是尊重其決定」、「人家嫁不嫁關你啥事？」、「我的女神覺得快樂就好！」、「寧缺勿濫，支持你」。 潘慧如至今感情仍空窗，日前受訪時曾表示目前沒有想結婚，透露「以前可能有，但現在不覺得這很重要…身邊有幾個好朋友大家互相陪伴，我不敢想像，我有另外一半，我要結婚要有小孩人生變成怎樣？」不過已經做了凍卵。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 陳郁文 報導

references: 網友 臉書

title: 43歲潘慧如單身遭嗆「還不找對象」 佛系回應被讚爆


content_text: 11月是傳統年底購屋旺季，民眾看屋意願不減，加上美國總統大選已底定，以及疫苗研發量產獲成效，兩大影響全球的干擾因素消除，讓民眾看法轉趨樂觀，購屋信心增加，讓11月房市交易量與10月相比成長3%。根據永慶房產集團根據內部交易統計，與10月相比，七大都會區交易量均成長，台北量增5%，新北增加4%，桃園與新竹縣市分別成長8%與1%，台中量增4%，台南與高雄則成長3%與2%。永慶房屋業管部協理謝志傑說明，若與去年同期相比，全台交易量較去年同期增加27%，除了台中、高雄成長23%與24%外，其餘五大都會區年增率都在3成以上，台北、新北增幅分別為31%與34%，桃園增加35%，新竹縣市成長36%，台南則年增31%，由於去年11月正值中美貿易戰以及總統大選短期干擾，導致去年11月房市交易較為低迷，基期較低，讓今年11月房市交易量年增率大幅成長，且自今年下半年起，每月的年增率都有兩位數的增加，顯見今年下半年房市優於去年同期。謝志傑表示，在低利、資金潮帶動下，今年下半年的房市交易持續增溫，觀察11月看屋量較10月增約1成，顯示民眾看屋意願高，但仍有美國大選與疫苗兩大變數，讓民眾有所顧忌，11月初房市買氣有短暫趨緩跡象。不過，經過約兩個禮拜的紛擾後，美國總統大選終於底定，而疫苗研發、量產也陸續傳出捷報，影響全球經濟景氣的兩大干擾陸續排除，民眾對於經濟發展看法轉趨樂觀，讓11月中下旬房市買氣持續增溫，若國際政經局勢與國內疫情沒有大幅改變，這波年底購屋需求應可延續至農曆年前。謝志傑指出，近期政府徹查紅單的行動值得肯定，穩定復甦中的房市經不起投機炒作，房價能隨著經濟復甦而緩步走揚，才是健康的房市表現。而目前房市仍以長期需求為主，雖自住買盤購屋信心增加，但追價力道有限，預期今年房市「量增價穩」格局不變。中信房屋總經理張世宗也表示，隨著政府釋出打房意向並大動作稽查相關交易後，11月不動產交易確實稍見冷卻，尤以新建案及新成屋影響最鉅，中古成屋交易雖略有影響，但並未熄火。「六都交易量有起伏波動，顯示市況仍屬健康；倘若交易量不斷正成長，成長過多也不停歇，那這才是令人真正擔憂的現象。」謝志傑建議，有購屋需求的民眾，可趁目前政經穩定加上低利環境下，積極看屋、詢價；至於有意售屋的屋主，切勿對房價有過多期待，適度讓利提升成交機會，讓現金落袋為安。此外，彭博示警美歐疫情重燃可能拖累景氣，對於明年上半年經濟保守看待，而國內必須慎防疫情反撲，加上經濟與國際連動，未來仍面臨挑戰，而政府是否會祭出房市管制政策，影響房市的不確定因素仍多，有待持續觀察。

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北 高雄 桃園

things: 防疫 經濟

title: 今年房市大好　11月全台交易量年增27%


content_text:
【环球时报记者 柳玉鹏】11月29日是俄罗斯的母亲节。据俄罗斯塔斯社29日报道称，为提高人口出生率，俄政府大力提高母亲福利，并在1998年设立母亲节，以提高母亲的社会地位。

在俄罗斯，休产假的职业妇女可获得十分可观的生育津贴。目前，生育一胎的俄罗斯妇女津贴高达34万卢布（约合2.9万元人民币），如多次生育，每胎津贴则接近45万卢布（约合3.9万元人民币）。另外，与其他国家相比，俄罗斯妇女带薪产假最长，为3年时间。不仅如此，俄国家杜马还建议将其延长至4.5年。而在俄罗斯妇女休产假的前一年半时间里，国家还会给孩子发放生活费，金额为俄罗斯近两年平均工资的40%。

此外，俄罗斯妇女还享受“母亲资本”待遇。俄政府规定，生育一个孩子的妇女，其“母亲资本”账户中可收到近47万卢布，账户资金可用于改善住房条件、教育子女等；如生育两个孩子，那么她们可以按月领出这一资金；如生育第三个孩子，国家将为该家庭减免45万卢布的抵押贷款。

journalist: 王玉西

title: 俄罗斯女性可享受3年产假，多次生育还可获高额津贴


content_text: 加拿大亞太基金會一項調查顯示，加拿大人對深化與台灣、韓國、日本、印度和東協的關係普遍抱持積極態度，有68%加人支持台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。加拿大亞太基金會（Asia Pacific Foundation ofCanada）是由加國聯邦政府出資成立的綜合性研究機構，在一項「2020年國家意見調查：加拿大對亞洲看法」年度調查中，共3519名受訪者中有83%主張加拿大應強勢面對中國，認為這攸關加拿大法治、人權和民主等關鍵國家價值。 25日公布的調查發現，2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情讓加拿大人對美國和中國的看法惡化，其中78%的受訪者對美國觀感變差，55%對中國觀感惡化。相形之下，加拿大人對來自亞洲的移民持正面看法，且對國內的反亞洲種族主義日益憂心。53%受訪者認為，自新型冠狀病毒疫情爆發以來，東亞裔加拿大人遭受負面對待；高達84%的受訪者認為，早在疫情之前加拿大就存在反亞洲的種族主義。78%的受訪者認為，亞洲移民對加拿大經濟產生積極影響，64%的人認為亞洲移民相當融入加拿大社會。72%的人認為不應阻止移民保持自身文化，但新移民應採納加拿大核心價值觀例如平等、民主和尊重少數群體的權利。根據調查，加拿大人普遍認為應該朝向多元化發展，並建立超越傳統夥伴關係的聯盟。68%受訪者支持台灣加入CPTPP。56%受訪者認為，加拿大應優先考慮與澳洲、日本、韓國、歐洲聯盟（EU）和英國等志同道合的民主國家更緊密聯繫。至於與美國結盟一事，53%的人認為只是第4優先、甚至排名最後。加拿大亞太基金會總裁兼執行長貝克（StewartBeck）表示，以當前的地緣政治氣候和疫情重創全球的情況來看，加拿大人對中國和美國的看法處於歷史低點並不奇怪。但令人鼓舞的是，加拿大人了解更遼闊的亞洲對加拿大未來經濟發展益發重要。人們期盼加拿大與各國政府探索新的夥伴關係，更積極參與多邊主義和互惠領域，例如公共衛生、氣候變化和網路安全等。跨太平洋夥伴全面進步協定有11個會員國，包括加拿大、澳洲、日本、越南、馬來西亞等，日本明年將擔任輪值主席國，而中華人民共和國和英國政府近期均表示有興趣加入。

journalist: 中央社 / 多倫多29日專電

countries: 加拿大 台灣 馬來西亞 中華人民共和國 英國 印度 中國 越南 澳洲 日本 韓國 美國

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大社 和美 太平

things: 經濟 人權

title: 近7成加拿大人 支持台灣加入CPTPP


content_text: 從高中就認定表演是一生志業的郎祖筠，熱愛舞台演出已有40年。在舞台劇《當岳母刺字時...媳婦是不贊成的！》中，她飾演岳飛的妻子，在岳母要刺字時，為了要刺「盡忠報國」還是「精忠報國」，而和岳母討價還價；在《我妻我母我丈母娘》中則飾演二房「銀花」，與丈夫和妻妾4人間，從前世演到今生，道出一段剪不斷理還亂的情感。資深演員方芳曾在節目上大讚，和郎祖筠對戲相當過癮，可說是棋逢對手。因為喜愛表演，郎祖筠明確知道她在生活中所做的一切，都是在服務表演。強烈的好奇心驅使她想要了解更多事物，也不斷接受挑戰。對她來說，生活就是表演，表演就是生活。她相信，認識愈多人、看愈多事，都有助於增加表演的厚度。10年前，她接觸踩蹺，從此把它視為練表演功的必修課。第一次踩上蹺時，郎祖筠以平常走路的步伐大步行走，是旁人提醒，才知道原來踩蹺要小步小步走，而且腳要抬起，避免發出聲音，姿態才優雅。郎祖筠發現，過往給予身體的鍛鍊，竟然在此刻發揮作用，在穿上蹺時，身體的肌肉和力量馬上啟動，讓她很快抓到踩蹺的訣竅。 廣告 因為蹺只有3吋，踩蹺時，從腳趾頭往上到核心肌群都要出力，很多演員在練習時，指甲容易發黑、凍甲，甚至拇指外翻。今年5月，郎祖筠在Facebook發了一張因為踩蹺而腳趾甲瘀青的照片，後來過了3個月，瘀青都沒消。彷彿時時提醒著她，「練功」不能有一日的停歇。採訪當下，郎祖筠與另一位演員實際測試穿蹺。因為右膝受了點傷，只見郎祖筠眉頭深鎖，小心翼翼的纏著。由於她一邊穿一邊受訪，中途一度掉了纏帶，甚至纏錯方向，得重新把布捲好，再接著纏。這才意會到，為什麼她說在穿蹺時要相當專心，因為在過程中，只要分心，就有可能要從頭來過。後來，郎祖筠花了快6分鐘才穿好，而另一位演員僅花了1分49秒。足見穿蹺不只是身體上的練功，更是心理上的鍛鍊。 廣告 如同郎祖筠所說，想做好一件事，就要好好遵照它基本的規矩和流程，不然事情絕對做不好。大約10年前，我參與了京劇大師李寶春的新京劇《原野》演出。我那時看到武旦楊舒晴穿著蹺，跑得飛快，雖然我很早就知道蹺，但從沒穿過。等舒晴下了蹺，我借來穿穿看，穿上去後，沒什麼感覺，後來把纏帶綁上後，一站，我覺得太神奇了，因為穿上蹺，從腳趾頭、小腿、大腿前側、屁股、核心肌群，統統都得出力，等於同時練到了這些肌肉。後來我就托宇琳（京劇演員）從北京帶一雙回來。蹺只有3吋，腳跟的地方是一塊軟布。穿蹺時，要用纏帶從腳跟的地方開始纏。纏繞時，要非常專注，手中的纏帶要邊纏邊拉緊，若一分心，纏帶散了，就要重新捲好；而且萬一沒纏好，一站上去，腳就很容易翻船。 廣告 收蹺時，也要把纏帶捲好、收進蹺裡頭，下次才能好好開始。所以，穿蹺和收蹺都必須非常專注、有耐性。它就像一個儀式，從開始到結束，都要遵照固定的流程。這讓我意識到，做一件事必須要遵從它的軌跡，該有的慎重和程序都不能少，不然一定做不好。其實，我是沒什麼機會穿著蹺上台表演。一方面，我的身高較高，有身材的限制；再來，我也不是從小開始練，學習年限也不夠。所以，我純粹把踩蹺當「練功」。很多人沒看過蹺，看到我穿蹺，還以為我纏小腳，而且我有段時間很瘋，每天都練，還曾練到一半，因為懶得脫，就直接穿著蹺去買東西，一旁的路人都看傻了。練蹺，讓我的身體穩定度變好，若核心沒力，根本站不住。練了一段時間後，有次和芭蕾舞者排練時，對方發現我有個大腳踝，看起來很強壯，以為我有練芭蕾，後來才知道應該是練蹺的關係。 廣告 保持最好狀態，突破自我其實，我牡羊座的個性很急，又討厭反覆、無趣，偏偏在表演裡，常常3個月都在排同一齣戲，但因為熱愛表演，我就能接受反覆。而且我熱愛學習，我認為人要保持極高度的好奇心，生活才有熱度。若對生活不感興趣，就不會有動力。我也不怕接觸新挑戰，特別是很多時候，不一定會再有第二次機會去接觸。像我接受演京劇的挑戰，透過不斷練習來達到目的。比如，在京劇的聽腔上，我聽得比較慢，就多花點時間去學。雖然我是學西洋劇場，但接觸京劇後，我發現了京劇之美，像是手要怎麼擺、要怎麼站，透過對細節的觀察，開發了我在聲線上的運用和表演能力。 廣告 我認為，一個好的演員，要隨時練功，像我平常會做重訓，因為演員要維持的條件就是身體和聲音。當然，腦子也不能壞，要隨時保持身體的可能性，才不會今天要你演什麼，你做不到。尤其，年齡是我很大的限制，既然無法控制年齡，我就鍛鍊體力、加強能力，延長表演生涯。你學習過的都是未來養分最近我在剛上映的戲劇《因為我喜歡你》飾演跆拳道教練，我特別跟著跆拳道教練到學校，看他怎麼教學生、怎麼罵學生（笑）。因為演員最大的能力是「模仿」，要多觀察、多體會、多問，才能抓到角色的要領。現在有些跆拳道動作，我一看就知道O不OK。有次排練時，教練教踢腿的動作，但有個演員不管怎麼踢，腿都上不去，我後來觀察到，原來不能直直往上踢，腿要有一點往上旋，才踢得上去。點出這個細節後，這位演員就做到了。 以前我不是個觀察入微的人，但我有強烈的好奇心，驅使我不斷學習新事物，在過程中，就會找到自己的最愛。我認為，人不要受限，不論對表演或是對你所處的行業都一樣。像我接受演京劇的挑戰，進而開始練踩蹺，雖然不會有機會穿著蹺上台，這件看似對實際表演無用的事，卻訓練我學會使用身體的力量，也讓我尊敬一件事情的始和終，要遵從基本規矩，這件事才能被成立。千萬不要小看你曾經接觸過的任何事，它不會只是你走過的軌跡，過程都會是留在你身上的痕跡，當你的能力愈大，被選中的機會也就愈大。我很高興接觸了踩蹺，它成為我內在的一個力量，而且教會我，作為一個演員，沒別的，就是堅持！踩蹺教我的事開始踩蹺後，讓郎祖筠體悟到，永遠不要覺得現在學的東西沒用，因為你不會知道，這個經驗在未來會不會發揮影響力。 把每一次學習經驗當成養分，總有一天，它會回饋給你。（本文轉載自Cheers雜誌）

title: 演出40年，仍不斷學習！郎祖筠：曾經的努力，都會在未來給你回饋


content_text:
Home/Top News/อย่าเอาเปรียบ รง.ข้ามชาติเพื่อลดต้นทุนให้นายทุน กลุ่มแรงงานเรียกร้อง “รง.ข้ามชาติ ทำงานเท่ากันควรได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน”อย่าเอาเปรียบ รง.ข้ามชาติเพื่อลดต้นทุนให้นายทุน กลุ่มแรงงานเรียกร้อง “รง.ข้ามชาติ ทำงานเท่ากันควรได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน”สมาคมแรงงานสากลไต้หวัน (TIWA) สนับสนุนประเด็น “แรงงานข้ามชาติ ทำงานเท่ากันควรได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน” “เงินบำเหน็จรับครั้งเดียวเมื่อกลับประเทศ” เรียกร้องรัฐบาลให้ความสำคัญสถานการณ์แรงงานข้ามชาติ (ภาพ / เฟสบุ๊กสมาคมแรงงานสากลไต้หวัน TIWA)การประท้วงช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 ดึงดูดผู้คนเข้าร่วมกว่า 5 หมื่นราย ประเด็นการประท้วงในปีนี้ มีตั้งแต่การต่อต้านนำเข้าเนื้อหมูที่ผสมสารเร่งเนื้อแดง ต่อต้านสองมาตรฐาน สำหรับการประท้วงในประเด็นของแรงงานข้ามชาติ สมาคมแรงงานสากลไต้หวัน (TIWA)ได้สนับสนุนประเด็น“แรงงานข้ามชาติ ทำงานเท่ากันควรได้รับค่าตอบแทนเท่ากัน” “เงินบำเหน็จรับครั้งเดียวเมื่อกลับประเทศ” เรียกร้องรัฐบาลให้ความสำคัญสถานการณ์แรงงานข้ามชาติ

แรงงานข้ามชาติที่มาทำงานในไต้หวัน สามารถแบ่งออกเป็นแรงงานข้ามชาติภาคสวัสดิการสังคม และแรงงานข้ามชาติภาคอุตสาหกรรม ทั้งนี้แรงงานข้ามชาติภาคอุตสาหกรรมได้รับการคุ้มครองจากกฎหมายมาตรฐานแรงงาน ได้รับค่าแรงขั้นต่ำเฉกเช่นคนไต้หวัน และค่าแรงจะถูกปรับขึ้นตามกฎหมายการปรับขึ้นค่าจ้างขั้นต่ำ แต่แรงงานในภาคสวัสดิการ ซึ่งทำงานเป็นผู้อนุบาลในครัวเรือน เนื่องจากลักษณะงานมีความพิเศษ และเมื่อพิจารณาภาระทางการเงินของนายจ้างแล้ว ผู้อนุบาลต่างชาติจึงไม่อยู่ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายมาตรฐานแรงงาน เงินเดือนขั้นต่ำเริ่มต้นที่ 17000 TWD ค่าแรงที่ได้รับจริง หรือระยะการเวลาทำงาน จะเป็นไปตามข้อตกลงตามสัญญาระหว่างนายจ้างและแรงงาน

หลายปีที่ผ่านมา กลุ่มแรงงานงานจำนวนมากวิพากษ์วิจารณ์ด้านเงินเดือนขั้นต่ำของแรงงานภาคสวัสดิการสังคมน้อยเกินไป อีกทั้งค่าแรงขั้นต่ำไม่อยู่ภายใต้การบังคับใช้กฎหมายมาตรฐานแรงงาน ทำให้ตลอดหลายปีมานี้ พวกเขาไม่เคยได้รับสิทธิประโยชน์จากการปรับขึ้นค่าแรงงานขั้นต่ำของไต้หวัน ซึ่งเป็นผลให้ช่องว่างเงินเดือนระหว่างแรงงานไต้หวัน แรงงานข้ามชาติภาคอุตสาหกรรม และแรงงานภาคสวัสดิการค่อยๆกว้างขึ้น ที่ผ่านมา ประเทศอินโดนีเซียที่ส่งออกแรงงานข้ามชาติภาคสวัสดิการสังคมมาไต้หวันมาที่สุด เคยเรียกร้องให้รัฐบาลไต้หวันปรับเงินเดือน แต่ไร้ข้อสรุปหลังการเจรจา

แม้ว่ากฎหมายมาตรฐานแรงงานจะมีผลบังคับใช้กับแรงงานข้ามชาติภาคอุตสาหกรรม ซึ่งได้รับเงินเดือนขั้นต่ำตามกฎหมาย แต่ระดับของเงินเดือนประจำและเงินเดือนเฉลี่ยยังคงอยู่ห่างจากแรงงานไต้หวันมาก อีกทั้งสภาพแวดล้อมในการทำงานค่อนข้างแย่ และยังต้องแบกรับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการทำงาน เนื่องจากไม่ใช่พลเมืองไต้หวัน จึงเป็นเรื่องยากที่แรงงานข้ามชาติจะแสดงความคิดเห็น และไม่มีสิทธิ์หรือส่วนร่วมในการกำหนดนโยบายที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาเอง ประกอบกับชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน ค่าแรงถูก รายได้น้อย จึงทำให้พวกเขาไม่มีเวลา ไม่มีความสามารถเพียงพอที่จะรวมตัวต่อต้านสภาพแวดล้อมการทำงานที่โหดร้าย

สมาคมแรงงานสากลไต้หวัน (TIWA)วิจารณ์ว่า “ในช่วงเวลา 31 ปีที่ผ่านมา ไม่ว่าพรรคการเมืองใดเป็นรัฐบาล ต่างไม่เคยมีการพิจารณาสิทธิประโยชน์ของแรงงานข้ามชาติ แรงงานยังคงถูกเอาเปรียบจากระบบบริษัทจัดหางาน ค่าบริการจัดหางานอัตราสูง ไม่มีอิสระในการเปลี่ยนนางจ้าง ผู้อนุบาลไม่ได้รับการคุ้มครองจากประกันภัยแรงงาน มีการจำกัดระยะเวลาทำงานในไต้หวัน ขาดสิทธิความเป็นพลเมือง”

สมาคม TIWA ชี้ว่า รัฐบาลลดทอนคุณภาพชีวิตในการทำงานของแรงงานข้ามชาติ และใช้เหตุผล”ขาดแคลนแรงงาน” นำเข้าแรงงานข้ามชาติเพื่อลดต้นทุนและเพิ่มผลกำไรให้กับนายทุน เมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา กระทรวงมหาดไทยได้เสนอให้อาคารที่พักอาศัย อาคารพาณิชย์ทั่วไป สามารถนำเข้าแรงงานข้ามชาติภาคการก่อสร้าง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเคยกล่าวว่า “นำเข้าแรงงานข้ามชาติ สามารถแก้ปัญหาขาดแคลนแรงงาน เมื่อต้นทุนลดลง ก็จะช่วยลดปัญหาราคาบ้านแพงขึ้น” คำพูดดังกล่าวถูกกลุ่มแรงงานวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นข้อเสนอที่คำนึงถึงประโยชน์ด้านก่อสร้าง สมาคมTIWA ยังชี้ให้เห็นว่า สำหรับรัฐบาลแล้ว ไต้หวันไม่ขาดแคลนแรงงาน แต่ขาดแคลน “แรงงานราคาถูก”

สมาคม TIWA ชี้ว่า 30 ปีที่แล้ว แรงงานข้ามชาติถูกนำเข้าเพื่อ “เสริมกำลังแรงงาน” ช่วงเวลานั้น รัฐบาลสัญญาว่าจะค่อยๆปรับปรุงสภาพแวดล้อมการจ้างงาน แต่พอเวลาผ่านไปกลับไม่เป็นอย่างที่กล่าว อีกทั้งยังใช้ระบบลดทอนคุณภาพชีวิตในการทำงานของแรงงานข้ามชาติ ทำให้กลายเป็นแรงงานราคาถูก หลังจากนั้นใช้การ“ลดต้นทุน”เป็นเหตุผลในการนำเข้าแรงงาน

การนำเข้าแรงงานข้ามชาติควรมีจุดประสงค์เพื่อ “แก้ปัญหาขาดแคลนแรงงาน” หรือ “เสริมกำลังแรงงาน” แต่ความไม่เท่าเทียมด้านค่าแรงระหว่างแรงงานข้ามชาติและแรงงานไต้หวัน ที่ทำงานเท่ากันแต่กลับได้ค่าแรงไม่เท่ากัน ทำให้จุดประสงค์การนำเข้าแรงงานกลายเป็น”การลดต้นทุนให้นายจ้างและนายทุน” เมื่อเกิดแรงงานราคาถูก ทำให้โอกาสการหางานทำของแรงงานไต้หวันลดลง อีกทั้งทำให้คุณภาพชีวิตการทำงานของไต้หวันหยุดนิ่ง ไม่พัฒนา ไม่เป็นผลดีต่อทั้งแรงงานไต้หวันและแรงงานข้ามชาติ


content_text: 疫情指揮中心指揮官陳時中。(資料照/劉品希 攝)  中央流行疫情指揮中心今天(30日)公佈國內新增24名境外移入個案，指揮官陳時中將於下午3時30分親自舉行記者會，說明疫情及防疫作為等事宜。

journalist: 撰稿編輯：劉品希

title: 國內新增24例境外移入 陳時中下午親自說明


content_text:
工業企業利潤轉正、被動去庫、貸款利率環比上行均支撐經濟復甦延續，價值、成長估值收斂的環境仍在；同時成長估值的壓縮正在改善其性價比，關注這類資產後續的投資機會。

10月經濟運行延續復甦趨勢，工業企業盈利好於預期，全年累計轉正，同時工業庫存仍在被動去化，經濟復甦拉動3Q20貸款利率環比上行5bps。展望明年國內經濟，主動補庫、消費修復、出口供給側優勢均有利於推動經濟增長，而社融增速回落和地產調控都將給經濟增長帶來下行壓力，同時政策端無論貨幣還是財政，都預留出了充分的空間；展望海外經濟，有效疫苗的推出越來越臨近，同時美國商品庫存處於低位，地產庫存和居民槓桿位於較低水平，經濟增長同樣具備較強的復甦動力。

全部A股單三季度收入增速環比改善3.8pct，業績增速環比改善25pct，價值風格資產增速與成長風格資產業績增速有所收斂，與經濟復甦趨勢一致；市場風險溢價在-0.81倍標準差，當前的市場定價和投資者預期難以單純依靠基本面因素支撐。

永煤交叉展期後續仍有風險，但逃廢債風險預計不會蔓延，市場情緒已經逐步修復，後續關注12月中央經濟工作會議是否釋放更緊的政策調控信號，以及市場是否形成調整和資金流出的負反饋。

經濟復甦趨勢沒有破壞前，流動性收緊預期難以轉變，但成長風格資產已出現一定調整，性價比正在逐步改善，為春季躁動醞釀了一定空間，更長期的趨勢性機會則要等估值進一步修復、或市場利率出現向下拐點。

行業配置上將更回歸均衡，結合三季報在景氣改善的方向尋找投資機會；成長風格產品將密切關注成長風格資產是否形成負反饋，並做出倉位和行業配置調整。

作者簡介：

吳昊，中信保誠基金研究總監。經濟學碩士，CFA，13年證券、基金行業經驗。曾任職於上海申銀萬國證券研究所有限公司，擔任助理研究員。2010年11月加入中信保誠基金管理有限公司，擔任研究員。主要管理產品有中信保誠盛世藍籌混合型證券投資基金、信誠新機遇混合型證券投資基金（LOF） 、中信保誠新藍籌靈活配置混合型證券投資基金等。投資上堅持超額收益核心來自於企業價值的內生增長的理念，估值變化無法持續帶來超額收益，更多視其為風險因素；堅守估值與業績成長相匹配的原則，積極布局具有國內外競爭力和全球稀缺性的行業龍頭。均衡布局，嚴格控制產品回撤。

風險提示：

本所載觀點均為基金經理當前觀點，不代表基金管理人對未來的預測，也不構成未來基金管理人旗下基金進行投資決策之必然依據。基金有風險，投資需謹慎。購前請認真閱讀基金招募說明書、產品資料概要和基金合同等法律文件，並根據自身風險承受能力、投資期限和投資目標選擇合適的產品

title: 中信保誠每周昊評：成長風格資產調整為春季躁動醞釀了一定空間


content_text: 你應該知道的是：11月以來，原油價格 一度大漲逾３成，未來能否延續漲勢？本週11／30（一）、12／1（二）OPEC+ 將召開今年最後一次會議，三種情境將如何影響油價走勢。11 月初以來，繼 Pfizer、Moderna 公布疫苗有效性高達 9 成後，牛津大學／阿斯利康疫苗同樣傳出捷報，利多消息激勵市場情緒樂觀，資金湧入股市、原物料等風險性資產，WTI 原油期貨價格突破 $45 美元／桶、觸及 3 月以來最高水位，追蹤美國能源類股的 SPDR 能源指數基金（XLE）本月漲幅最高逼近 40%，創下這檔 ETF 1998 年成立以來最高月報酬率。疫苗消息樂觀、大選不確定性消除，原油相關商品漲勢強勁（圖/ 財經Ｍ平方）WTI油價突破$45、3月以來最高，帶動能源類股ETF復甦（圖/ 財經Ｍ平方）原油價格絕地反攻，行情能否延續？關注三大重點：這一波「絕地大反彈」的原油行情是否能夠延續？除了需要特別留意關注疫情專區、疫苗最新進展（有效性、安全性、生產、儲存、配送、施打等細節）等，率先拉動油價的市場預期外，M平方認為回歸基本面，才是油價噴出後能否有撐的關鍵，我們列出未來三大觀察重點：1. 煉油廠、航空用油需求M平方在10月原油冬季展望快報中，提醒冬季蒸餾油庫存是這波油價走勢的關鍵，只要蒸餾油庫存向下，就能利多油價。同時列出觀察蒸餾油庫存以及油價的三大重點：秋季疫情控制、美國冬季氣溫、煉油廠利潤。而 11 月初在各家疫苗消息陸續揭露以及反聖嬰相關指標（SOI、ONI）持續情況下，市場就已經快速 price in 油價，不過11 月中以來，我們可以觀察到全球 - 每日航班數在秋季疫情衝擊下，依舊穩定保持高檔區間，同時最重要的航空用油（Jet Fuel）價格也持續回升，並在 11 / 13 正式突破疫情以來高點，成功推動油價再走一波，並讓煉油廠正式啟動，冬季蒸餾油的庫存出現滑落，而這也仍是未來需求基本面的重點觀察數據。秋季疫情衝擊後，全球航班數量持穩高檔（圖/ 財經Ｍ平方）航空用油價格突破疫情高點，帶動煉油廠起懂補庫存（圖/ 財經Ｍ平方）2. 美國冬季原油消耗蒸餾油庫存的下降以及中游需求端 - 煉油廠開始啟動補庫存後，也逐漸反映在 EIA 數據中， 11 / 20 原油庫存數據，上游商業原油庫存消耗（-75.4 萬桶）、優於市場預期。M平方在最新季節性圖表上線快報曾提醒，往年 9 ~ 11 月大多是煉油廠歲修、原油庫存 上升階段，因此近期原油庫存數據震盪屬於正常季節性現象。不過隨著時序即將進入 12 月，搭配觀察煉油廠產能利用率已恢復到 78.7%，M平方判斷秋季歲修大致結束、冬季旺季逼近，中游煉油廠已經進入「拉貨上游原油、精煉汽油 / 蒸餾油產品」的階段（反映在最新蒸餾油生產量創 9 月以來最高、蒸餾油庫存 滑落），如果依循往年的季節性趨勢，有望可以延續到隔年 1 月左右，持續給予原油基本面支撐。值得注意的是，目前蒸餾油庫存仍在歷史同期上緣，假如出現蒸餾油不甩季節性、繼續下行，代表蒸餾油需求強勁，煉油廠將會進一步消耗上游 商業原油庫存，提供油價續漲動能。終端產品庫存消耗順利，有助於煉油廠重啟拉或原油動能（圖/ 財經Ｍ平方）3. OPEC+會議前瞻，減產是油價長線支撐情境一延長減產 1 ~ 3 個月，符合市場預期，短期油價震盪，中長期動能回歸供需基本面，關注煉油廠需求、冬季原油消耗。情境二延長減產 6 個月，超出市場預期，油價維持強勢，中長期有望在基本面支持下再走一波。情境三不延長減產，油價恐有短期回落風險，即便美國原油消耗順利，中長期走勢仍將較為震盪。三個情境最高機率是哪一個呢？快到財經M平方網站看完整分析【限量體驗帳號】立即免費獲得14天 MM PRO 會員資格本文獲授權轉載自財經M平方，未經同意不得轉載責任編輯／林彥呈◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 財經M平方

things: 油價 經濟

title: 原油價格絕地反攻，漲勢還能延續多久？盯緊三大重點就對了


content_text: 位於弗吉尼亞州福爾斯徹奇（Falls Church）的伊甸園中心 (Eden Center)是一個典型的美國沿街連排商業街，有120多家小餐館、美容院和電子零售商。這個商區裡的大部分商店都是由越南裔美國人經營的。停車場中間掛著兩面巨大的國旗——美國國旗和南越國旗，南越隨著1975年西貢淪陷已不復存在。許多越南裔美國人的政治觀點受到自身經歷的影響。北越的共產黨軍隊佔領南部地區後，許多與南越政府關系密切的人擔心遭到報復而逃往美國。 目前有200多萬越南裔美國人生活在美國，其中約130萬人擁有投票權。他們當中許多人幾十年來一直都是共和黨的忠實支持者，因為他們認為該黨是反對共產主義的強大力量。即使在美國總統川普在11月3日的大選中落敗後，他們也沒有對他失去信心。川普稱新冠病毒為「功夫流感」（Kung Flu）受到好評「我們愛他」，在伊甸園中心擁有一家發廊的艾米（Amy）向德國之聲表示：「你不會在這裡找到太多不同意這種觀點的人。」在沿街商場賣了18年卡拉OK設備和洗發水的詹姆斯（James）支持川普對中國的鷹派立場。在一家咖啡店打牌的萊恩（Ryan）和塔米（Tammy）表示贊同他阻止非法移民的努力。經營一家發廊的夢（Dream）喜歡川普的經商之道。「我努力工作」，她告訴德國之聲：「我交稅，但不希望把交上去的錢給不工作的人。」她發廊的牆上掛著一個巨大的電視屏幕，曾一直播放福克斯新聞。在這家廣播公司率先宣布拜登拿下亞利桑那州之後，她就換了頻道。 2020年美國亞裔選民調查顯示，越南裔美國人是唯一傾向於支持川普而非拜登的亞裔群體。根據調查，其中48%的人支持川普，36%的人支持拜登。1975年時還是青少年的Michael告訴德國之聲，拜登在當參議員時對越南難民持批評態度。這是許多越南裔美國人都有的誤解。即使拜登在一份廣受歡迎的越南語報紙上發表過署名文章，也未能消除這種誤解。在伊甸園中心，許多越南人堅信，川普在總統辦公室沒有足夠的時間來完成更多的事情。這也是他們再次投票給他的原因。最突出的表現：害怕社會主義邁特·張（Matt Truong）幫助組織了川普在弗吉尼亞州的選民集會，並在伊甸園中心登記了新選民。他12歲時，帶著兩套衣服獨自逃離越南。來美國後，他完成了電子工程碩士學位，成為一名IT主管。他發問道：「你知道有多少國家會允許像我這樣的人走這樣的路？」他成為政治活動家的決定性時刻是歐巴馬在2012年選舉活動中向全國發表講話的時候。歐巴馬當時說：「如果你成功了，在成功的道路上必然有人給了你一些幫助。你人生的某段旅程中，會有一位偉大的老師。有人幫忙創立了我們現在擁有的令人難以置信的美國體制，讓你施展才華。有人投資了道路和橋梁。如果你擁有一家企業，那不是你打造的，而是別人使其成為現實的。」歐巴馬的反對者認為他的這句話是在攻擊企業和企業家。張覺得這讓自己想起了1975年後政府在越南的主要角色。對他來說，歐巴馬的話令人害怕。張相信，每個人都應該有平等的機會，但不應該保證會得到平等的結果。「這就是自由」，他對德國之聲如是說。他堅信，民主黨在醫療、福利和稅收方面的政策會危及個人自由。而減少稅收和法規的川普，對他來說，代表著一個成功的商人，一個展示權力、保護持有和攜帶武器的權利的人——一名自由戰士。變化在望？代溝日益擴大但年輕的越南裔美國人正逐漸遠離父輩的政治觀點。「許多越南裔美國人對川普的支持程度如此之高，這讓我深感悲哀」，南加州大學英美研究教授、小說家阮越清（Viet Thanh Nguyen）向德國之聲坦言。他對川普的觀點是明確的：「我認為他無能，對他自己和其他美國人言而都很危險，進而對世界其他國家也很危險。」阮越清於1975年隨父母逃離越南。他相信，許多越南人支持川普是因為他們經歷過專制制度。「越南裔美國人的文化是傳統的。它是有等級制度的。我們應該聽從長輩的意見。我們應該學會服從。我認為越南裔美國人在文化上本身就已經有些傾向於支持這種自上而下的人物性格、政治結構和感情體系。而川普只是加劇了這一切。」新氣象：從祖國歷史轉向美國國內問題阮越清說，年輕的越南裔美國人在美國遭遇種族主義。他們更有可能接觸到不是越南人、亞裔或白人的人。他們有各種各樣的朋友。而且他們在種族主義的問題上比第一代越南移民或難民敏感得多。所以，當川普發表有關犯罪、黑人、移民或墨西哥人的言論時，年輕的越南裔美國人聽到後會說：「這是種族歧視！」阮越清說，老一輩人主要從越南語管道汲取信息。為了11月3日的總統選舉，年輕的越南人創辦了一個雙語網站，上面文章的來源經過核實。 阮越清的小說《同情者》（The Sympathizer）在2016年獲得普利策小說獎，裡面的主角是一名共產黨間諜。他說，許多越南裔美國人拒絕讀他的書。「他們不希望與共產主義有任何關系，盡管小說的重點不是認可共產主義，而是談論同情、同理和嘗試和解的必要性。」2016年他的小說獲得普利策小說獎後，情況發生了變化。這個獎項具有極大的象征性意義。人們為他感到驕傲， 即使他們沒有讀過這本書。「之前一切都還好」，他說。但他最近在政治方面的直言不諱又扭轉了人們對他的看法：「我們又回到了原點。」 © 2020年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究！【 本文章由德國之聲授權提供】2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

journalist: 德國之聲 / 德國之聲中文網

countries: 美國 越南 德國 中國 墨西哥

events: 選舉 新冠病毒

title: 越南裔美國人 為何支持川普？


content_text: 中評社北京11月30日電（記者 徐夢溪）香港教聯會副主席穆家駿29日接受中評社採訪表示，近日香港公布的通識科改革，一方面減少學生學業壓力，另一方面規範化教學，回到了科目設置的初衷。 對於教育局局長楊潤雄日前宣佈改革通識科，包括只設“合格／不合格”、刪減一半內容、取消“獨立專題探究”，穆家駿給予了肯定。 他指出，由於香港高中課程中，有四門主科，其中的中文英文和通識科目內容都偏向文科類，這在一定程度上不利於香港希望培育科技人才。如果減少通識科比重，一方面可以減少學生的學業壓力，另一方面也可以促進學生有更多的時間去選修其他領域的科目。  在取消“獨立專題探究”方面，穆家駿認為，對於高中學生來說，要利用課餘時間去自行完成一項研究計劃難度很大。實際上，前幾年在通識科裡的獨立專題探究比重已經有所減少和有創新方式，所以現在取消這一課程設置，有助於減少學生的學習壓力。 關於有關改革內容還提到，要“重視培養學生正面價值及國民身份認同、學習憲法基本法、提供內地考察機會、教科書審批”，穆家駿認為，最初，通識科要求樹立正面價值觀，但在落實過程中出現了偏差。比如通識科目的六個單元中，有一個單元講解內地各概況，但都以問題導向為主，要真正讓學生了解國家，或者認識基本法和憲法的比重很少。“所以我覺得，這一個改變可以說是重新把這個科目規範到它本來的初衷。” 對於有言論稱“（教材）送審是老師頭上一把刀”，穆家駿指出，首先，從去年開始，就已經設立了自願送審制度，就是教科書書商可以把出版社教科書送到教育局審核。實際上，在通識科的落實過程中，一直都只有一個大綱，缺乏對課程內容的具體規定，導致不同的出版社和老師教授的內容會有很大不同。設立這樣的送審制度，有助於規範化學生學習的內容和縮小差異。所以這不應該說是“老師頭上的一把刀”，而是給老師的教學有一個更好的保證。

journalist: 徐夢溪

title: 穆家駿答中評：香港通識科改革保證更好的教學


content_text:
文／何靜茹 圖／美聯社

法國十多萬名民眾在當地時間十一月二十八日走上街頭，要求撤回《整體安全法》。法國國民議會在十一月二十日一讀通過《整體安全法》草案，禁止民眾惡意散布警察值勤時的影像，違者將罰處一年監禁和四點五萬歐元罰款。新聞從業人員與捍衛自由的人士抨擊，此法壓縮新聞自由，二十八日全國有七十多個城市串連。圖為民眾舉著各式標語抗議。

journalist: 文／何靜茹 圖／美聯社

title: 法國民眾要求撤回整體安全法


content_text: 日本讀賣新聞報導，日本政府原則上決定，各省廳擁有的約千架小型無人機，從明年度起陸續汰換為高安全性的日製新機種，主因是出於安全保障的考量，實際上就是排除中國製產品。報導指出，小型無人機透過通訊網路，將拍下的影片、照片與飛行資訊等，儲存在資訊系統中。因未來5G將逐漸普及，可能會有經由網路攻擊竊取無人機情報與無人機操控權的風險。 因此日本政府規劃從明年度起，對各省廳與獨立行政法人等單位所擁有的無人機運用方式，進行徹底的重新評估。日本政府將指定數項「重要業務」，例如無人機用於防衛與犯罪搜查、檢查重要基礎設施、涉及高機密性情報的地形測量、救生與救難等，將只可使用具有防範網攻功能的無人機機種。現行使用的無人機，原則上將在數年內進行汰換。另外，這些單位採購新的無人機時，將必須事先與內閣官房討論，有義務進行風險評估；若製造過程可能被安裝後門程式、有「供應鏈風險」（Supply ChainRisk）的無人機機種，將不可採購。這一連串措施，都是出自考量中國製無人機。日本政府今年春天調查防衛省與警察廳等安保單位之外的各省廳所使用的無人機，發現約1000架的無人機中，幾乎全都是中國大廠「大疆」（DJI）的產品。大疆無人機雖然便宜，卻具有供應鏈風險，美國就因擔憂可能被竊取情報，而禁止使用大疆的無人機。日本政府有意汰換這約千架中國製無人機，改為安全性高的日本製產品。內閣官房官員表示，即使無人機用於「重要業務」以外的用途，若被第三者竊取情報，也有可能被用於恐怖攻擊或犯罪，因此原則上都會要求各省廳汰換機種。

countries: 日本 中國 美國

title: 國安考量 日本政府擬全面淘汰千架中國無人機


content_text:
▲民進黨前主席施明德。（圖／記者李毓康攝）

記者陶本和／台北報導

民進黨前主席施明德30日發文砲轟促轉會，把台灣烈士視為罪犯，心中可有什麼正義？可有什麼促進轉型？他認為，只懂政治正確，為掌權集團服務。

由於對岸把「泰源革命五烈士」封為烈士，讓促轉會非常不認同，施明德則發文譴責促轉會，認為他們到底有什麼資格恥笑對岸搶走台灣烈士？

施明德表示，台灣今天的民主、自由和主權，是靠多少先烈先賢付出生命、血涙和多少家庭的苦難所鑄造的，「不是靠現在掌權的民進黨人士所爭得！但是，民進黨人兩度掌權，可曾吃水果拜樹頭？民進黨可曾真正禮拜過台灣烈士？」

施明德說，掌權者都懼怕烈士的光芒，反映出他們當年的怯懦，有個墮落的掌權者還不知羞恥，大言不慚地一再狂妄地說，「誰沒有拿我家的錢？請出聲！」、「誰沒有向我求官？」彷彿他是台灣首富之子，彷彿他是帝國皇儲登基的。什麼都是天賜的。

施明德表示，但是沒有人不知道，他出身「三級貪戶」，是從民生東路的中產階級律師住宅搬到凱達格蘭大道的，「他的狂言，不是正暴露出他的貪婪無狀」？

施明德認為，「促轉會」是由一群沒有奮鬥史，沒有聲望，欠缺專業良心的人所組成，他們忘了自己一直仍把「泰源事件五烈士」視為叛亂犯，連一張騙人、不知所云的「恢復名譽書」都拒絕發給他們，遑論賠償、禮敬。

施明德表示，「促轉會」心中可有什麼正義？可有什麼促進轉型？只懂得政治正確，為掌權集團服務斑斑可考。

title: 施明德怒轟促轉會：只懂政治正確　為掌權集團服務


content_text:
內政部今(28)日舉辦「淡海新市鎮區外供水計畫」通水典禮嘉年華會，部長徐國勇表示，本計畫推動長達15年，感謝台水公司及北水處的努力，還有管線經過地區的里長居中協調，讓新市鎮居民能夠喝到翡翠水庫優質清水，未來內政部會持續支持淡水輕軌、淡江大橋等重大建設，並協助產業園區開發，將淡海打造成適宜在地「就業、就學及就養」的幸福新市鎮。

徐國勇表示，淡水地區因自有水源不足，用水仰賴鄰近供水系統支援，淡海新市鎮又位於管線末端，過去每逢修管、枯水期，常是第一個停水、最後一個復水，為因應淡海新市鎮人口成長及穩定供水，行政院於95年11月6日核定「淡海新市鎮區外供水計畫」，由內政部新市鎮開發基金補助約37.6億元，交由臺北自來水事業處及台灣自來水股份有限公司執行。

供水計畫是以翡翠水庫為主要水源，採用專管將清水由新店的直潭淨水廠，經由臺北市之大同加壓站、大度加壓站、及新北市淡海中繼加壓站，輸送至淡海新市鎮特定區內配水池，再由配水池調配供應新市鎮用水，總長約18.7公里。

過去15年推動期間歷經各種困難，例如台2線工程行經路段，地下線管線繁多、車流量甚大，施作不易，曾遭路權單位停止核發挖掘許可；99年為配合臺北市舉辦國際花卉博覽會活動，暫緩工程施工；配水池設置更遭遇民眾抗爭等，過程相當艱辛。

徐國勇說，現在供水計畫各項工程完成後，淡海新市鎮第1期發展區的民生用水，將來自擁有高品質、優質水源的翡翠水庫，另因工程包括加壓站、管線系統及配水池，未來如遇到停水，也可有效縮短復水時間，使淡水地區供水穩定，在夏季枯水期，還可支援三芝、石門地區用水。

徐國勇指出，內政部開發淡海新市鎮，以人口引進、產業發展及聯外交通一次到位為目標，自80年起，採分期分區開發，第1期發展區已開發完成，且將取得的180公頃公共設施用地，無償移交新北市政府，並補助維護管理費約10億元。

為加速淡海新市鎮的發展，新市鎮開發基金除補助供水計畫外，亦補助淡海輕軌捷運系統計畫70.9億元，促成藍海線順利於本(11)月15日通車；另也補助淡江大橋及連外道路建設計畫66.21億元。

徐國勇強調，淡海新巿鎮進駐人口已達3萬人，新市鎮第1間國小「新市國小」，一開始招生就滿額，為加速新市鎮發展，內政部營建署已展開「淡海新市鎮特定區計畫」第3次通盤檢討作業，並積極協助新北市政府開發產業園區，期待將淡海新市鎮打造成適合在地生活的幸福城市。

今日通水典禮出席的貴賓，包括內政部長徐國勇、台水公司董事長胡南澤、新北市政府水利局副局長黃正誠、捷運工程局主秘葉任偉、淡水區區長巫宗仁、營建署總工程司游源順、營建署主任秘書王東永，與深耕貢獻地方的民代、基層村里長及市府人員共同觀禮，嘉年華會有免費闖關活動、限量美食點券及精彩舞台演出，相當熱鬧。

taiwan-subdivisions: 新市 石門 清水 三芝 臺北 淡水區 大同 新北市 新店 臺北市 淡水

title: 新聞發布-淡海新市鎮專管通水 徐國勇：喝得到翡翠水庫優質水


content_text:
韓國三味糖餅由一對兄妹從一輛小小的手推攤車開始，6年前第一間店開在首爾往十里的巷弄，而後陸續拓點，2年多前台灣店由韓台夫妻李潤揆、楊珺涵引進，本店的老闆為了協助無餐飲相關經驗的2人開店，想在台灣複製出韓國糖餅，特地在台北long stay一個月，找尋、測試原物料，調整食譜比例。

麵糰包進餡料，用壓餅器壓扁，以泡過麵糰一半的油量，半煎半炸至兩面金黃，剛炸好的時候，外脆內軟，比起一般糖餅柔軟的口感，更有嚼勁，也因為較有彈性，一般在韓國吃糖餅，外帶是以紙袋，這裡用的是紙杯，卻因此引來不是道地韓國糖餅的疑惑，讓李潤揆超受傷，他特別強調：「韓國本店也是這樣，不是來台灣才改的，用紙袋雙手拿著咬，外帶吃起來更方便。」

journalist: 楊欣樺

countries: 韓國 台灣

title: 台北師大夜市「三味糖餅」 重溫韓國糖餅甜蜜風暴


content_text: 民主黨籍拜登將於1月就職美國總統，大陸國關學者大多認為，至多中美關係不會進一步惡化，但難有期待。此外，橫在拜登國安外交團隊的面前有包括：對華強硬是新時期的華盛頓共識、以全面修復盟邦和夥伴關係優先、內政為先等三座大山，都會阻礙中美關係全面正常化。11月23日，拜登宣布自己外交顧問布林肯和蘇利文，分別擔任國務卿和國安顧問。兩人預計會讓美國外交回歸傳統與理性，在和大陸加大競爭的同時，展開在地區及全球問題上的合作。

title: 三座大山阻擋 拜登改善中美難


content_text:
文／耿彪

近日蛋殼公寓爆雷了，但在很多人眼中，這似乎就是必然的事情。蛋殼公寓的業務運營模式很簡單，主要是從房東那裡以較高的價格獲得房子，然後再以較低的一個價格出租給房客。只不過其收付款的方式略微不同。它給房東付房租是月付，但租客從它在這裏租房只能是年付。很多人租不起，蛋殼公寓會將與它合作的貸款平台介紹給租客，他們可以先貸款一年的房租，然後每月再還錢給貸款公司就行了。

現在的租房市場受到疫情的影響，也出現了不同程度的下滑，尤其是人員流動被限制之後，房屋的轉手率也相對穩定下來。而對於當前的蛋殼公寓來說，資金問題就顯現出來了。現在的情況是，租客將從貸款中介那裡獲得的貸款金給了蛋殼公寓，但是蛋殼公寓卻並沒有將從租客那裡拿到的錢給了房東，這才使得房東開始維權，為了降低損失，驅趕租客就成了必然。那麼，租客和房東的利益到底該如何維護?蛋殼公寓還有前途嗎?

「長租短付」模式，為什麼行不通?

蛋殼公寓採用的是「長租短付」的模式，簡單點說就是它租給租房者的是長租，同時還為租客提供一定的優惠，大多數的租客可能就會選擇在你的平台租房子。除了房子外，蛋殼公寓還會為租客提供維修、租房保障等多項福利，很多人可能在網上看到房子的照片就付款租房了。

緊接著，蛋殼公寓為租客提供了租房合同后，錢不夠的租客就只能使用租金貸。合作的租金貸提供方微眾銀行將資金打到蛋殼公寓，接下來再由租客來按照月份償還貸款。也就是說，蛋殼公寓利用業務模式的便利，從微眾銀行拿到租客年付的租金，然後再按照和房東的約定，將租金按月付給房東。這個時候的蛋殼公寓手中是有大量的現金的，它租出去的房子越多，這部分資金就越多。

其實，蛋殼公寓手裡的資金主要是用於房東的房租、裝修工程款以及其他與房子相關的配套資金成本，但蛋殼公寓從房東手裡是以高於租出去的價格才拿到的房子，所以按道理說它每租出去一套房子，都是虧損的。但只要將量做上去，短時間內蛋殼公寓手中就是有錢的，這就是業務模式的風險來源。

當租房市場萎縮或者出現了像今年疫情的情況的時候，租房市場就沒有之前那麼好了，再說了當前的蛋殼公寓手中握有超過50萬套房源，在市場內已經是做到了很高的水平，再想更進一步也是很難了。即便是蛋殼公寓已經在美上市，但資金的缺口依然很難補齊。所以，不斷地進行融資，就是蛋殼公寓生存下去的唯一有效手段。而長租短付模式看上去雖然可行，但平台的運營能力和風險控制能力不到位的話，很容易崩盤，就像現在的蛋殼公寓。

租客和房東的利益如何維護?

在蛋殼公寓爆雷之後，就會引發一系列的連鎖反應，比如大批的欠款債主要上門討債，租客們不敢再在蛋殼公寓平台租房子，房東也不敢把房子給到蛋殼公寓，甚至於合作租金貸的微眾銀行可能都要考慮是否要與蛋殼公寓繼續合作下去了。而這會使得蛋殼公寓當前的處境更加地糟糕，屆時各方利益者都將蒙受巨大的損失。

租客是與租金貸金融平台簽訂的貸款協議，其中必然是以蛋殼公寓為擔保的或者部分擔保的，而且租金貸公司是按照約定將錢提前給了蛋殼公寓的，所以，租客與租金貸公司之間的貸款協議是很難去做出其他調整的，這錢他們一定得還。

而房東是與蛋殼公寓簽訂的租售協議，租金也是蛋殼公寓來付的，可現在的情況是蛋殼公寓已經沒有足夠的資金來支付給房東了。也正是因為如此，才出現了房東驅趕租客的情況，畢竟要想降低損失，只能將房子收回。這樣算下來，蛋殼公寓最後坑的還是租客，他們租住的房子被房東收回后，自己不僅沒地方住，還要每月還貸款，這是很難的。

如果蛋殼公寓繼續出現資金困難，它將很難應付當前的局面，只能向外部尋求幫助。或者由投資股東出錢，或者直接將自己賣掉，尋找接盤俠。但這兩種方式想實現都不那麼容易，誰都知道蛋殼公寓已經爆雷了，還有人願意接盤嗎?

如何避免類似「蛋殼公寓」事件再次發生?

蛋殼公寓之所以能一步步做大，一方面是故事講得好，在前期得到了很多投資者的支持，在最燒錢的時候得到了大量的資金，最終得以順利上市，所以投資者是賺了不少錢的;另一方面，蛋殼公寓的運營團隊又十分優秀，在短時間內獲得了大量的房源，並將市場進一步做大，在市場運營前期有著很不錯的資金風險管控能力。

但風險還是來了，蛋殼公寓爆雷之後，引起了社會各界的廣泛關注。要想避免類似於蛋殼公寓的事件再次發生，並不容易。除了監管部門要加大監管力度外，還要對一些較為敏感的商業模式企業平台提前進行監督，要儘可能地去提前發現風險，並將風險排除掉，說實話這同樣也是很困難的。

筆者認為蛋殼公寓的爆雷早在其運營模式確定了的時候就已經是註定了的，只不過是時間早晚的問題。但為何風險這麼高的商業模式卻沒有人能阻擋其上市的腳步，甚至於各大資本紛紛入局，為其站台?這是一個問題。那麼，蛋殼公寓爆雷之後，租客、房東甚至於是租金貸公司都將遭遇損失，誰還能無動於衷呢?他們的損失又該誰來負責?這是最難解決的。

title: 蛋殼公寓爆雷，誰還能無動於衷？


content_text: 今年9月路口安全大執法，苗栗縣警方5項重點違規取締5167件，其中行人違規開罰708件，公路總局、苗栗縣府發現2個路口設計明顯對行人不友善，已完成改善並滾動式檢討，減少行人違規陷阱，安全也多一層保障。苗栗縣警局9月規畫10大易肇事路口及4大重點違規項目加強取締，行人未依規定走行人穿越線及未依標誌、標線、號誌指示或手勢指揮穿越道路708件，引來不少抱怨，鄉親反映後龍鎮光華路（台1線）在中華路口、中山路口間路段長達300公尺，沒有平面的枕木紋或斑馬紋行人穿越道，附近居民長年習慣性利用路段中間的成功路口橫越光華路，但9月大執法頻遭舉發違規。 另外，不友善行人的道路設計還包括苗栗市國華路（台13線）在民族路、至公路間約200公尺，也沒有行人穿越道，中央分隔島因此被踏出幾條路，居民走捷徑橫越；此外，苗栗市新英才路多個路口，連行人穿越道都沒有，民眾也質疑「不知如何穿越馬路」？公路總局苗栗工務段長陳禎康說，光華路、成功路口因有人行陸橋，已完成施設枕木紋行人穿越，會檢討改善類似狀況路段。苗栗縣政府也在英才路岔口畫設枕木紋行人穿越道，並函文鄉鎮市公所全面清查未設行人穿越道的路口，必須盡速補畫，同時評估道路兩側社區等條件，必要時設置斑馬線，方便民眾通行及安全。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 中山 成功 後龍

title: 友善行人 苗縣2路口畫行穿線


content_text:
▲林智堅出席「縣市幸福指數大調查」發布記者會。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

經濟日報與台灣人壽等單位共同主辦的「2020縣市幸福指數大調查」今（30）日公布結果，新竹市以68.23分幸福指數排名第二，超越六都，與第一嘉義市僅差分0.29分。新竹市長林智堅表示，竹市近年成績頗佳，曾獲三次冠軍、兩次亞軍，都歸功於市民、市府團隊努力，新竹市政府以市民小事為大事，持續努力。

「2020縣市幸福指數大調查」顯示，新竹市「幸福指數」已經連續三年都是一、二名，更二度蟬聯亞軍，此次名次雖未提升，在政府統計部分客觀指標中拿下非六都第一（幸福指數由客觀指標「政府統計指數」、民調指數「施政滿意度」各50%計算）。經濟日報評比，在政府統計數據、民意調查結果都是「雙優」，客觀數據與民眾主觀幸福度都極高，地方政府施政滿意度達76.1分，排名第三，僅以2分僅次於新北市、桃園市。

林智堅下午出席「縣市幸福指數大調查」發布記者會，由經濟日報副社長周祖誠公布幸福縣市排名，竹市拿下第二名成績。

「市民小事就市政府大事」，林智堅市長表示，市政工作並非市長想做什麼，而應該觀察市民需要、期待什麼，近年新竹市府以設計力導入公共建設，翻轉新竹市，解決竹市長期缺乏公共建設問題，更讓市民找回光榮感、認同感。

林智堅說，再次感謝市民、市府團隊努力，讓竹市近年幸福指數有兩次第一名，還有兩次第二名成績。他的任期進入倒數，他更加快腳步解決市民迫切問題，期盼為市民帶來更多幸福感。

新竹市政府補充，新竹市財源不如六都，新竹市長林智堅便向中央爭取經費，從竹市預算編列可發現，建設的資本支出預算從起先30億到如今60億，推動市民期待以久的連接竹市外環道路系統的公道三、新校園運動、市立棒球場等。

新竹市政府表示，城市建設變多後，經濟力也大幅提升，新竹市的營利事業銷售額從103年的1.9 兆，成長到108年的2.4兆，更同步拉抬市民收入，竹市人口今年也突破45萬人，人口更持續成長中。

第9年舉辦的「縣市幸福指數大調查」深入各縣市，每年受訪人數約莫2萬人，為民間機構最大規模的民調，指數包含「客觀幸福力」與「主觀幸福感」表現。「客觀幸福力」反映各縣市幸福資源，指標包括平均每人居住面積、家戶連網比率、平均每戶可支配所得與儲蓄比率、15至64歲有酬工作者占同齡人口比率、平均每人志工服務時數、暴力犯罪發生率等十項指標。「主觀幸福感」以民調方式訪問民眾對居住條件、家庭經濟、工作狀況、社會聯繫、教育成就、環境品質、政府作為、健康狀況、生活現況、個人安全、工作生活平衡等11項指標滿意度。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 新竹市 新北市 桃園

title: 幸福指數全國第二超越六都　林智堅：市民小事是市府大事


content_text:
Motorists who stop on yellow lines by the roadside to pick up or drop off children under the age of seven would no longer be required to move their vehicles after three minutes, according to a new traffic rule that is to take effect on Tuesday.

The Road Traffic Management and Penalty Act (道路交通管理處罰條例) stipulates that drivers who park on a yellow line for more than three minutes face a maximum fine of NT$600, except those who are picking up or dropping off people with disabilities.

The Ministry of Transportation and Communications in June announced an amendment to the act to expand the exception to drivers picking up or dropping off children under seven.

However, the time limit only applies to picking up or dropping off passengers and does not include waiting time.

Stopping on a red line to pick up or drop off a young child is still not allowed, although officials might offer leniency if the practice does not hinder the flow of traffic, the ministry said.

The amendment also raises the maximum fine for drivers who allow objects to fall off a moving vehicle to NT$18,000 from NT$9,000, in the hope that the heavier fine would serve as a deterrent for drivers and delivery workers.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Drivers dropping off kids exempted from time curb


content_text: 國民黨花蓮縣黨部大門右側一個半月前掛上反萊豬看板，今天上午被發現慘遭綠色噴漆，不但豬隻圖案完全被蓋過，要求字樣更是刻意被畫掉，挑釁意味濃厚。縣黨部書記長胡慧君指出，昨晚看板無異狀，今晨7點才被「抹綠」。警方表示，已調閱監視器找可疑人士，將以毀損罪移送法辦。胡慧君表示，昨晚縣黨部人員離開時看板未遭噴漆，且警方深夜11點巡邏車經過看板時仍正常，直到今晨7點員警巡邏時才發現被噴上綠漆。她說，反萊豬幾乎已成全民共識，不解為何被噴漆，已向警方報案。 花蓮警分局長郝心誠表示，民主社會應尊重多元意見，違法的行為警方絕對不會寬待，一定盡最大的能力從嚴追緝凶嫌，目前組成專案小組，針對周邊監視器過濾通過人車，並請縣黨部內部人員提供相關資訊，鎖定相關犯嫌後，會查緝到案說明，並依刑法毀損罪嫌移送。另外，縣黨部發現，警方巡邏箱簽到表只到10月，等於長達1個多月沒有簽到。分局長郝心誠回應，由於縣黨部周遭的花蓮女中、中正體育場，都有設置巡邏箱，屬於同一條巡邏線，簽巡重點針對花蓮女中，有關黨部簽巡次數密度不足部分，警方會檢討改進。國民黨花蓮縣黨部主委張峻指出，因犯嫌用綠色的油漆噴漆，可能是想要故意製造矛盾，呼籲民眾理性看待萊豬議題，希望警方盡快抓到嫌犯；至於簽到表的部分，後續會再和警方了解。國民黨花蓮縣黨部巡邏箱被發現上次簽到已是1個半月前，警方表示會檢討改進。記者王思慧／攝影國民黨花蓮縣黨部大門的反萊豬看板被「抹綠」，今天警方加強巡邏。記者王思慧／攝影國民黨花蓮縣黨部大門右側1個半月前掛上反萊豬看板，昨天無異狀。圖／國民黨花蓮縣黨部提供

taiwan-subdivisions: 花蓮 中正 花蓮縣

title: 花蓮藍營縣黨部反萊豬看板遭「抹綠」 警調監視器追緝


content_text:
崑大公廣系「快樂滿竹」團隊協助嘉義縣鹿滿ＤＯＣ建立在地特色亮點，進行數位轉型，更將服務延伸協助竹崎偏鄉小農店家「Google我的商家」行銷推廣。（圖／崑山科大提供） 崑山科大公共關係暨廣告系承辦教育部偏鄉數位創新服務計畫，由老師帶領學生組成「快樂滿竹」團隊，協助嘉義縣鹿滿數位中心（ＤＯＣ）建立在地特色亮點，進行數位轉型，更將服務延伸至竹崎地區協助偏鄉小農店家，進行「Google我的商家」行銷推廣。

由崑大公廣系老師鄭鼎寶帶領學生鄭賀月等七人組成的「快樂滿竹」數位創新團隊，利用假期出隊踏訪火龍果園、「阿波卡樂」酪梨崎園、阿水伯生態養雞場、老松牛肉麵、幸福咖啡、真心堡農場等，以「做中學」參與地方創生，攜手體驗農家生活。

過程中發現許多小農、店家在數位經營能力不足，期盼透過團隊協助申請驗證「Google我的商家」發布資訊，以及規劃相關的文案行銷，共同為竹崎、鹿滿等地區創造更多數位典藏與實地體驗的活動。

快樂滿竹團隊先行拜訪嘉義縣竹崎鄉鹿滿國小校長翁俊忠，了解他當初創立偏鄉ＤＯＣ的想法。翁俊忠表示，身為在地人想為當地盡一分心力，為在地打造數位學習服務基地，行動創新共創美好，藉由活絡偏鄉地方經濟，線上自我學習，進而豐富生活應用，並帶領學童走出教室，行動學習。

此次團隊拜訪發現偏鄉的小農、店家都是腳踏實地，默默耕耘犧牲奉獻、為台灣努力的無名英雄，希望運用所學專長，針對竹崎、鹿滿農家進行數位典藏，打造數位平台，將店家的特色運用照片、影音等方式紀實，也利用創意文案進行網路傳播，並鼓勵店家積極參與鹿滿ＤＯＣ的課程，促進當地特色產業發展，打造數位共享平台，活絡偏鄉地區。

（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

taiwan-subdivisions: 竹崎 嘉義縣

title: 〈校園廣角鏡〉崑大團隊助竹崎小農店家數位化 | 中華日報


content_text:
澳洲弗雷澤島爆發的大規模叢林野火持續延燒，已摧毀的林地占全島面積逾4成。（圖取自facebook.com/QldFireandEmergencyServices）（中央社布里斯本30日綜合外電報導）澳洲弗雷澤島（Fraser Island）爆發的大規模叢林野火持續延燒，已摧毀的林地占全島面積逾4成。在一波熱浪今天來襲前，消防員仍在想辦法控制火勢。

名列聯合國教科文組織（UNESCO）世界遺產的弗雷澤島，位於澳洲東岸外海，是全球最大沙島。當地叢林大火已焚燒超過6週，吞噬島上大片獨特森林。

在熱浪席捲下，弗雷澤島地區今天氣溫預計將高達攝氏34度，令人擔憂氣溫攀升恐進一步加重火勢。

當地事故應變小組成員海格（James Haig）對法新社說：「弗雷澤島上的植物極度乾燥，正因如此，所以很容易著火。」

他表示，消防員不僅得與「極具挑戰性的天候環境」搏鬥，加上難以到達島嶼的偏遠北部，使得灌救行動困難重重。

澳洲廣播公司新聞網（ABC News）報導，昆士蘭公園與野生動物服務處（Queensland Parks and Wildlife Service）說，島上2個火場合計焚燒範圍達7 萬4000公頃，相當於全島42%的面積，所幸尚未危及民宅。

然而，由於最近幾天火勢朝居住地區步步接近，當局已禁止遊客前往備受歡迎的度假勝地弗雷澤島，並限制渡輪提供服務，直至進一步通知。

海格說，已部署多達10架滅火飛機進行灌救，其中有些負責保護具有重要文化意義的原住民遺址。

光是28日一天，這些飛機就灌下25萬公升的水，但海格說，這些努力「無法撲滅大火」，只能減緩火勢蔓延的速度。

他說：「我們迫切需要天降甘霖，不幸的是，可能會有一段時間不會下雨。」

包括弗雷澤島在內，澳洲昆士蘭州目前約有2/3地區正處於乾旱。（譯者：劉文瑜/核稿：張正芊）1091130

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：張正芊

title: 澳洲弗雷澤島野火燒不停 熱浪來襲恐助長火勢[影] | 國際


content_text:
今年第二次高中英語聽力測驗預計12月12日舉行，為了在中國的台商子女學校，今年大學入學考試中心仍在中國東莞、華東設置2處境外考場，大考中心第一批共13位試務人員上周三（11/25）抵達上海，目前正在上海的旅館進行隔離檢疫，但《蘋果新聞網》接獲該批試務人員的家屬投訴，指隔離的旅館環境髒又簡陋，且伙食差、味道偏鹹，連續4天早餐都是榨菜＋白粥與饅頭，希望大考中心與教育部能為這些冒著疫情前往上海的試務人員，送些不一樣的食物。

第二次高中英聽測驗下月12日（六）舉行，按照往例，今年大考中心仍於中國東莞、華東設置2處境外考場，3所台商子女學校共計439人，其中345人將參與英聽二試，佔78.59%。

為了這次英聽考試，第一批共13名接受大考中心與教育部委託的試務人員，上周三已全副武裝抵達上海，根據大考中心規劃，屆時每個試場至少都會安排1位台灣派任的試務人員進行監試，第二批試務人員約2至3位，將負責押送試卷前往大陸。

countries: 中國 台灣

title: 赴中國監考英聽隔離伙食差難嚥 《蘋果》報導秒收8方補給肉乾水果爆桌


content_text:
都會區超跑、豪車越來越多，一不小心碰撞，往往要面臨鉅額賠償，而且動輒百萬元費用，強制險甚至第三人責任險恐怕都難以負擔，因此近年產險業者紛紛推出低保費高保額的「超額責任險」，不過汽車族投保率只有一成多左右。

新車要價3000萬的勞斯萊斯，在路口一個碰撞，板金凹陷，恐怕傷及避震器等零件，維修費上看百萬。

另外這台1600萬的麥拉倫，則是左轉和機車迎面撞上，初估維修費也要200萬。

記者李頂立：「疫情降溫豪華車的買氣也是逐漸回溫，這代表你在都會區看到的豪車，或超跑比例只會越來越多，不過這些車輛如果不小心碰撞的話，輕則數十萬，多可能要到數百萬元的維修費用，要怎麼避免事故呢？專家就建議，防禦駕駛概念很重要。」

汽車達人雷尼：「超跑其實它的車身很低高度很低，以我們休旅車來講位置是比較高，所以有些車比較高的部分他不容易發現低的，比如說後方B柱，它停在那裡，你就不容易看的到。」

開在名車密度超高的內湖街頭，車齡超過30年的汽車達人雷尼也不敢大意，甚至將音樂轉小，要聽聽四周是否有跑車的拉轉聲，他提醒若附近有超跑，變換車道更要小心。

汽車達人雷尼：「防禦駕駛的概念就在於說，我們今天看到跑車，跑車的動態我們需要做一個了解，比如說你常可以見到跑車喜歡在市區拉轉，那第一個我們聽到這樣的聲音的時候，你就會發現其實它大概從後面來，我們可能在車道切換的時候要特別注意，它的行車路線也有可能跟我們一般人不太一樣，比如說這種跑車的開法會有所謂『外內外』，在過彎的時候，這個跟大車的內輪差就很像，跟你的動線可能就有所影響到，那這個時候也有可能在車側的部分發生到一個碰撞。」

抓不準超跑的下一步，還是遠離為上策，除了行車安全，專家同樣建議，擔心高額的事故費用，保障可以先做足，其實近年來產險公司紛紛推出超額責任險，就是針對強制險不足的補充。

保經事業部負責人鄒秉中：「車險我們會分兩個部分一個是強制險一個是任意險，因為現在強制險在這一塊是，每一個人體傷是200萬，那醫療費用是20萬，在這樣一個狀況之下它只賠『人』，所以變成說你剛講的超額的部分、財損的部分強制險就沒辦法去做一個保護。」

超額責任險是附加險的一種，通常要搭配「第三人責任險」主約購買，每年保費約1到2千元，額度從500萬元至2000萬元不等，和第三人不同的是，財損、體傷可以共用額度，甚至還有上國道額度加倍的選擇，當意外發生時，強制險與任意第三人責任險會先行理賠，如果金額超過，就換超額責任險啟動理賠。

產險汽車保險部經理劉森榮：「所以在投保的時候我們會建議民眾說，我們可以先投保一個底層的第三人責任保險，那另外再加保一個1千萬元的超額責任保險，那這樣一個組合，我相信就是整體車險比較完善的保障，那機車也一樣會面臨到可能撞到超跑的狀況，在自己如果是屬於自己可以負擔的範圍內，也不妨考慮一下超額責任險。」

按照產險業者資料，全台投保汽車強制險已超過99.6％，不過加保第三人責任險只有75％，若算上超額責任險更只剩15%，每年該不該花一兩千元多買保障見仁見智，但面對道路上的事故風險，也務必要想好因應的退路。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李頂立 / 攝影 陳宥翔 報導

title: 避免A到超跑賠不完 「超額責任險」到底該不該保？


content_text: 中評社香港11月30日電／據大公報報道，馬會昨晚表示，因應新型冠狀病毒疫情的最新發展，經詳細考慮有關情況後，決定由星期三（12月2日）起，暫時關閉所有場外投注處，直至另行通知。 馬會稱，顧客可於今明兩天，前往場外投注處開設或重啟投注戶口、進行投注戶口存款、兌換現金券或中獎彩票、辦理轉賬設定及進行其他顧客服務。 在場外投注處暫時關閉期間，顧客可繼續使用電話投注熱線及流動應用程式等投注，並可透過流動應用程式利用轉數快、易辦事即時轉賬服務或繳費靈，及網上銀行的銀行繳付賬單服務來存款。

events: 疫情 冠狀病毒

title: 馬會投注站 周三起再關閉


content_text: 近日，北京京東世紀貿易有限公司新增一條「一種無人駕駛控制方法和裝置」的專利信息。專利申請日為2019年5月24日，申請公佈日為2020年11月24日。專利摘要顯示，本發明公開了一種無人駕駛控制方法和裝置，涉及計算機技術領域。通過車速與轉向的協同控制，實現對無人車的精確控制，同時滿足了無人車在特定場景的終點時候的位置、姿態要求。

title: 京東關聯公司申請「一種無人駕駛控制方法和裝置」專利


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】南紡購物中心A2館預計在今年12月25日試營運，以餐飲與娛樂為主，其中日本知名天丼專賣店金子半之助、海底撈火鍋、貳鍋三鍋物及賓士南紡店等名店都將進駐南紡購物中心，人力需求大增。勞動部雲嘉南分署台南就業中心表示，為協助加速廠商招募人力及為求職人找工作，於12月2日(三)下午14時至16時，於東區裕農里活動中心(臺南市東區裕農路379號)為南紡購物中心進駐廠商辦理徵才；活動當天也廣邀在地服務業、製造業共同參與現場媒合，歡迎找工作及轉職朋友快把握現場面試機會。

當天(12/2)南紡購物中心A2館進駐廠商金子半之助丼飯、海底撈火鍋、貳鍋三鍋物、賓士南紡店等4家現場招募120個人才外；另邀請欣南天然氣、光洋應用材料科技、台糖長榮酒店(臺南)、台南大員皇冠假日酒店、臺南茁壯(Gogoro南區經銷保修服務)、和津壽司、兩班家(雪獄山/豆腐村/扁筷)合計11家廠商；提供各類技術人員、銷售業務員、維修工程師、抄收員、外場服務人員、內場服務人員、炸手廚師、洗碗人員、櫃檯人員、吧台人員、房務員、公共區域清潔員、公共區域園藝員、清潔人員、計時人員等逾200個以上工作機會。

台南就業中心胡瑞娟主任表示，現場面試3-5分鐘，如何在短時間成功拿到企業入場券，除了本身實力外，面試前必須做足功課，瞭解公司背景、狀況，做好提問準備；並加強面試第一印象，如禮貌性開場問好與結尾道謝並能誠懇回答問題，儘量突顯自己強項或功能，提高錄取機會。

另為加速求職人找到工作，台南就業中心也將陸續為求職朋友及廠商辦理徵才活動；下1場將在12月11日(五)上午9時30分至12時，於仁德運動公園-消防局旁(臺南市仁德區仁義路130號)辦理「2020擁抱夢想，職涯飛揚」廠商聯合徵才活動，預計邀奇美食品、承育精密工業、大大電子、豐盟企業、雷音電子、廈興國際、東信輕金屬、隆晟鋁業、臺南紡織、品元國際、伊頓飛瑞慕品、韶輝企業、榮興工業、祥曉企業、鼎順企業、樂威科技等16家廠商；預估提供400個以上工作機會。

台南就業中心表示，相關活動相關訊息歡迎撥打06-2371218洽詢，如果想了解更多的徵才活動，歡迎上「台灣就業通網站-徵才專區」查詢(https://reurl.cc/v1QD1L)或掃瞄QRCode。

journalist: 于郁金

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 仁德區 東區 成功 臺南市 南區 臺南 仁德

title: 南紡購物A2館進駐廠商 台南就業中心：立即媒合


content_text:
▲捷運圓山站外地圖，已清楚標示「黃信介廣場」等名稱。（圖／記者袁茵攝，以下皆同）

記者袁茵／台北報導

台北市長柯文哲30日赴圓山花博公園的黃信介廣場，與前副總統呂秀蓮等人一同參加黃信介民主紀念特展，柯文哲當時提及，原本要在這設立黃信介小型廣場，然而文化部有意見，所以不能做硬體建設。對此，台北市副市長蔡炳坤進一步解釋，是文化部文資委員質疑，此地與黃信介的關聯，加上此地是國定古蹟，所以基於尊重文化部，他們改採「無形」方式讓民眾了解這裡就是黃信介廣場。

柯文哲30日在圓山花博公園參加黃信介民主紀念特展記者會，並於致詞時提及，這裡本來要設立黃信介的小型廣場，「但因為圓山遺址，文化部還有意見，所以不能做硬體建設。」但他們會繼續努力，在圓山遺址考察告一段落後，重新把這完成。

關於文化部對北市府規劃黃信介廣場有意見，蔡炳坤於會後接受訪問時提到，原本想在這裡設計黃信介聲波設計作品，但由於這裡是圓山遺址國定古蹟，且文化部文資委員質疑此地與黃信介的關聯，儘管他們已有完整說明，提出當年民主運動就在此地，以及黃信介會到此散步等，但仍在文化部文資審議時被否決。

蔡炳坤表示，基於尊重文化部，所以他們在去年開始思考，若「有形」受到限制，那就做「無形」的概念。今年3月市政會議通過，將此地命名為「黃信介廣場」，因為命名是市府權限，所以是他們可以做到的事情，並且透過捷運站、範圍外周邊做指標、路線指引。

此外，蔡炳坤也提及，將來在這裡辦活動，地點都會寫「黃信介廣場」，讓大家知道這裡就是黃信介廣場，不過還是會努力堅持，等文化部2021年底圓山遺址的上位保存計畫通過後，北市府會在對此提出具體規劃，現階段先透過展覽讓大家知道，「這裡就是黃信介廣場！」

其他人也看了這些...

►葉慶元加碼補刀高嘉瑜：購物拒拜會羅馬省長 全團等她買到完►遭爆赴義大利狂掃貨 高嘉瑜反酸：當時游淑慧都在照顧郝龍斌►嗆高嘉瑜吃過期食品「裝樸實別太假」 游淑慧揭政治人物生存關鍵

更多熱門新聞...

►高嘉瑜遭爆「赴義大利掃貨」 游淑慧：大包小包、隨行公務員幫提►高嘉瑜房間照曝光後 聲量爆衝2倍殺進前5名、房產砲火分散►黃枕頭+衣服山 高嘉瑜秀「禮物」：我會洗心革面、重新做人

►振興一下我們的美麗

▼台北市副市長蔡炳坤說明圓山花博「黃信介廣場」。

people: 柯文哲 高嘉瑜 郝龍斌 呂秀蓮

title: 圓山花博設「黃信介廣場」被文化部否決　北市改採「無形」方法


content_text:
你可能聽過第一型糖尿病（Type 1 diabetes）和第二型糖尿病（Type 2 diabetes），但是你知道還有第 1.5 型糖尿病嗎？它的全名為潛伏性成人自體免疫糖尿病（Latent autoimmune diabetes in adults，以下內文簡稱 LADA），因為它含有第一型糖尿病和第二型糖尿病兩種不同的特徵，所以被稱為第 1.5 型糖尿病。以下就帶你一起來認識。

（同場加映：認識糖尿病）

什麼是第1.5型糖尿病？LADA 是第一型糖尿病的一種形式。根據歐洲 Action LADA 組織的行動研究長大衛萊斯理（David Leslie）教授的定義，LADA 為 30~50 歲者最初被診斷為非胰島素依賴型糖尿病，且患者具有穀醯酸脫羧脢自體抗體（或稱麩胺酸脫羧酶自體抗體，Glutamic acid decarboxylase autoantibody，簡稱 GAD-Ab）。第1.5型糖尿病的成因因為 LADA 與第一型糖尿病相似，在了解 LADA 之前，我們要先知道，第一型糖尿病的成因患者的胰臟中，負責分泌胰島素的 β 細胞被自體免疫系統破壞，導致胰島素不足，被稱為胰島素依賴型糖尿病（Insulin dependent diabetes mellitus，簡稱 IDDM）。 （同場加映：第一型糖尿病） LADA 也同屬於自體免疫問題所導致的疾病，同樣是因為 β 細胞逐漸被攻擊損壞，無法正常製造胰島素，但與第一型糖尿病不同的是，第一型糖尿病因為 β 細胞快速受損，因此發病年齡多半在兒童和青少年時期，而 LADA 的 β 細胞受損發展較為緩慢，發病時間多半在成年後，因此 LADA 可能會被醫師誤診為同樣是於成年發病的第二型糖尿病。 第1.5型糖尿病誤診LADA 被誤診為第二型糖尿病的情況其實很常見。英國的全球糖尿病社區網站（The global dabetes community）指出，實際上大約 15~20％ 的第二型糖尿病患者可能是 LADA。因為 LADA 患者是因為自體免疫問題造成 β 細胞損壞，本身不太會有胰島素阻抗現象，因此專用於降低胰島素阻抗的藥物，用在 LADA 患者身上的效果並不佳。 [caption id="attachment_80152" align="alignnone" width="768"] （認識糖尿病常見成因——胰島素阻抗：您知道嗎？胰島素阻抗是身體在拉警報）[/caption]第1.5型糖尿病有多常見？根據英國前瞻性糖尿病研究（UK Prospective Diabetes Study），LADA 的特異性抗體存在於 6~10％ 的糖尿病病例中。35 歲以下確診罹患糖尿病患者中，估計有 25% 為 LADA 患者。第1.5型糖尿病的症狀雖然在成年發病，但和第二型糖尿病不同的是，LADA 的患者通常沒有過胖或過重的問題，因此無法從外觀上判斷否有可能罹患了 LADA。 LADA 的初期症狀包括： 一直感到疲倦或飯後容易疲倦 頭暈 飯後不久就餓 隨著時間，LADA 患者製造胰島素的能力會逐漸下降，可能出現以下症狀： 喝多 多尿 視線模糊 神經刺痛 神經麻痺（恐怕是神經病變的徵兆） 即早發現 LADA 很重要，若在發病晚期才診斷出 LADA ，會增加糖尿病併發症的風險。 （認識更多糖尿病併發症：糖尿病常見併發症…認識4種神經病變）第1.5型糖尿病的風險族群影響第一型糖尿病及 LADA 最重要的基因，是位於第六對染色體上的人類白血球抗原（Human leukocyte antigen，簡稱 HLA）基因，而通常發病的年齡為 30 歲以上。第1.5型糖尿病的診斷與治療 診斷 LADA 必須同時符合三項條件： 年齡：多於成年人發病 ，確診的年齡從 25~40歲都有，而目前大多數歐盟國家採用的是 30 歲。 自體抗體：具有和糖尿病相關的自體抗體，這項是判別 LADA 與第二型糖尿病的差別，自體抗體（ICA）、穀醯酸脫羧脢自體抗體、胰島素自體抗體（Insulin autoantibody，簡稱 IAA）和酪氨酸類磷酸酶（Tyrosine Phosphatase-like）的胰島素瘤抗原 -2 自體抗體（Insulinomantigen-2 autoantibody，簡稱 IA-2A）等，都是自體免疫機轉相關的糖尿病常見的自體抗體。 胰島素依賴：從診斷出糖尿病後，經過一段時期才會進展為胰島素依賴。這是判別 LADA 與第一型糖尿病的差別，目前認為至少要超過六個月的時間。 【點我前往糖尿病專區】

延伸閱讀: 糖尿病患者！準備好改變生活習慣了嗎高纖血糖穩！糖尿病喝豆漿連豆渣一起喝

countries: 英國 歐盟

title: 第1.5型糖尿病（LADA）


content_text:
火警災害一旦發生，其所產生的高溫及濃煙與黑暗，會使進入火場的消防人員陷入危險的環境，而造成搶救人員深入火場緊急避難逃生時的障礙，然！現可透過「紅外線熱顯像儀」的輔助，協助儘快找到起火點，確認受困者位置，並提早發現建築物坍塌之可能風險。

能讓進入火場的消防人員陷入危險的環境，就屬「高溫」、「濃煙」、「黑暗」3項危險因子，且更會變成搶救人員深入火場緊急避難逃生時的障礙，而現有「紅外線熱顯像儀」，乃是利用物體會因自身分子運動而產生紅外線輻射能量的特性，並應用具有火場之眼之稱的「紅外線熱顯像儀」在顯示器上用不同顏色以圖像即時顯示現場不同溫度的變化，好讓消防人員判別現場各種狀況，以作出最佳的解決方法，獲致良好的效應。

同時消防人員透過「紅外線熱顯像儀」的輔助，可以在充滿高溫、濃煙及黑暗的惡劣環境下，觀察火場中溫度的分布，協助儘快找到起火點，確認受困者位置，並提早發現建築物坍塌之可能風險，目前澎湖縣政府消防局外勤分隊皆有配發這項救災輔助裝備 ，使「紅外線熱顯像儀」成為火場的幫手。

紅外線熱顯像儀已成為火場幫手。（消防局提供）

journalist: 哈奇

title: 火場幫手 紅外線熱顯像儀


content_text:
‘CONGRATULATIONS’: An irate Reds coach took his anger out on a BT Sport reporter after James Milner was replaced with a hamstring problem, adding to their list of injuries

Juergen Klopp again fumed at a “dangerous” schedule as Liverpool had two goals disallowed and conceded two penalties in a 1-1 draw at Brighton & Hove Albion, while Manchester City clicked back into gear with a 5-0 thrashing of Burnley.

Liverpool edged back to the top of the Premier League table, a point ahead of Tottenham Hotspur, but were left frustrated by Pascal Gross’ stoppage-time penalty which salvaged a point for Brighton.

Klopp had voiced his displeasure all week at facing a lunchtime kickoff just three days after a Champions League defeat to Atalanta BC.

Manchester City’s John Stones, right, vies with Burnley’s Ashley Barnes during their English Premier League match at the Etihad Stadium in Manchester, England, on Saturday. Photo: AFP

Already hit by a huge list of injuries, the Reds suffered another setback when James Milner had to be replaced with a hamstring problem in the second half.

“Congratulations,” Klopp said sarcastically to a television reporter for BT Sport. “You work for them yeah? Hamstring, surprise.”

“I’ve not had a go at the broadcaster, I just say how it is. After Wednesday, Saturday 12:30 is really dangerous for the players,” he added.

Klopp named Neco Williams and Nathaniel Phillips in a makeshift back four and Brighton took advantage when Williams wiped out Aaron Connolly for Brighton’s first spot-kick, but Neal Maupay sent it wide.

Mohamed Salah was then denied an opener by video-assistant referee (VAR) for offside, but the Egyptian teed up Diogo Jota to keep his flying start to life at Liverpool going with a fine finish on the hour mark.

Sadio Mane had a second for the visitors ruled out for offside before another VAR review went against Liverpool when Andy Robertson was adjudged to have kicked Danny Welbeck trying to clear.

This time Gross took responsibility from the spot and sent Alisson Becker the wrong way.

City shrugged off their problems in front of goal by hitting five past Burnley for the fourth consecutive clash between the two at the Etihad Stadium.

Pep Guardiola’s men had scored just seven goals in their previous seven league games, but Riyad Mahrez’s early double opened the floodgates.

Benjamin Mendy made it 3-0 before halftime and Ferran Torres had his first Premier League goal before Mahrez completed the scoring and his hat-trick.

Victory propelled City to within six points of Liverpool at the top of the table with a game in hand.

“It’s important for us to score goals and keep going,” said Guardiola, who will hope a favorable run of fixtures over the next month can haul his side back into the title race.

Everton boss Carlo Ancelotti was reduced to tears before his side’s 1-0 loss to Leeds United as respects were paid to Maradona before all Premier League games this weekend with a minute’s applause.

An enthralling 90 minutes followed at Goodison Park with chances aplenty for both sides, but just one goal, scored by Raphinha 11 minutes from time.

West Bromwich Albion claimed their first win back in the top-flight as Connor Gallagher’s strike earned a 1-0 win over Sheffield United.

Victory took Slaven Bilic’s men out of the bottom three, while the Blades remain rooted to the foot of the table with just one point from 10 games.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Liverpool left frustrated after 1-1 draw


content_text: 中央流行疫情指揮中心30日宣布新增24例武漢肺炎境外移入病例，創近期新高。圖為桃園機場。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧台北30日電）中央流行疫情指揮中心今天上午宣布新增24例武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）境外移入病例，創近期新高，下午3時30分將召開記者會說明，國內累計病例數達675例。1091130

journalist: 中央社記者張茗喧台北30日電

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 暴增24例境外移入創近期新高 武漢肺炎累計675例確診 | 生活 | 重點新聞


content_text: 義大利的薩丁尼亞島，連日暴雨引發洪水，滾滾泥流把馬路變成瀑布，橋梁硬生生被沖毀，道路也柔腸寸斷，災情慘重。義大利當局連發兩天紅色警報，29日不只薩丁尼亞島，就連義大利南部，也要嚴防暴雨洪災。

title: 災情慘重! 義大利暴雨洪災 橋斷路崩釀三死


content_text: 台南市安南區32歲邱姓外送員今天凌晨開車到楠西區載送受傷流浪貓就醫，1點25分行經玉井竹圍里時自撞橋墩車頭起火不及逃生，燒成焦屍。檢警今天上午11點相驗，邱妻表示，她和先生認識約10年，最早也是她先養流浪貓，先生才跟著他認養流浪貓，兩人數年前結婚，目前在安南區家中一共養5隻流浪貓，有的流浪貓受傷失血，他們夫妻養的貓可以輸血救貓。台南檢警今天上午11點在台南市立殯儀館相驗，邱妻到場認屍，泣不成聲，她表示，先生出門前還曾問他要不要陪他去，先生還說不用，沒想到再見面，竟是天人永隔。 警方初步調查，死者深夜接獲網友通報楠西山區有流浪貓受傷，他從山區開車上山載送就醫，疑因路況不熟肇事，撞車後受傷小貓也拋飛躺在路中，員警於50公尺外橋下尋獲他的手機。警方察看現場沒有剎車痕跡，研判疑因路況不熟，車子轉進竹圍橋時未及時轉彎直接衝撞橋頭。邱姓外送員妻子，今天上午在台南市立殯儀館傷心認屍。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者黃宣翰／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 玉井 橋頭 安南區 楠西區

title: 台南外送員救貓自撞亡 妻子哀傷認屍


content_text:
從上周五北方冷高壓南下後，周末兩天降溫相當顯著，許多地方都出現15-17度低溫，都會地區約18-21度。今天平地最低溫，苗栗大河15.2度，新北富貴角和苗栗農改場也只有15.8度，北部東半部是東北風的迎風面，白天回溫有限，頂多20-21度，中南部從桃園以南，還是晴朗的天氣，中午高溫還可以到26-28度，迎風面陰雨和有陽光的天氣落差很大。

這波冷高壓在周末這兩天讓整個東亞都降溫，尤其零度的霜凍線已經接近到長江流域附近，預計這波冷高壓對台灣影響時間持續到周二，周三稍微減弱，不過都還是維持東北風型態，變化幅度不大，溫度頂多回溫一度，周四另外有波冷空氣再度南下，持續影響到周六，可能會比目前稍降一度，空曠區域約14-16度，都會地區降到17-19度，南北仍一樣有不小的差距。周日才會回溫一些，也有些短暫空檔，但下周仍有冷高壓南下，可能在下周三四。

近期的天氣就是維持類似冷高壓一波波南下的天氣型態，台灣則受到地形的影響，迎風面的北部，包含台北新北基隆宜蘭到花蓮，可以說是類似的陰雨較低溫的天氣，每天都很像，整天都會有些零星的陣雨，桃園以南則較為穩定，短時間還沒有顯著改善的現象，趨勢上是一波波冷高壓會越來越低溫，入冬感覺會很明顯。

北部的天氣雖然陰沉，但在陽明山因為東北風下，地形雲的發展，也很容易有彩虹出現，這段期間幾乎每天都可以看到，過去幾年也成為金氏世界認證的新紀錄，一天當中破紀錄超過九個小時，最佳觀賞彩虹地點就在文化大學附近。北部雖然整天陰沉偶雨，但如果遠離一點迎風面山脈，仍有相對晴朗的天氣，建議您仍然可以移動一下找到好天氣或是看彩虹。

這段期間溫度下滑，雖然還不到很冷，但溫度降低也讓許多年長者身體會有些環境壓力，建議您要多關心，定期的要量血壓，衣服要隨著環境變化而調整。

以上氣象由天氣風險/彭啟明博士提供

taiwan-subdivisions: 宜蘭 苗栗 新北 基隆 桃園 花蓮

title: 氣象達人／冷！低溫15.2度　更強冷空氣影響時間出爐


content_text: 中信建投發佈研報稱，當前主板面臨複雜的內外部經濟反彈節奏差異，以及博弈的貨幣政策退出與否的擔憂，維持本輪指數上行至上證3500的預判不變，短期建議維持高倉位做多，但隨時警惕市場對經濟預期的可能快速修正風險。

title: 中信建投：維持本輪指數上行至上證3500的預判不變


content_text:
黑豬達人李榮春（左）以「為台灣黑豬留種」為使命，並透過企業經營管理，讓傳統產業永續經營，讓黑豬產業發揚光大；榮獲經濟部第19屆新創事業獎-微型企業組金質獎殊榮。(右)為屏東縣政府農業處長鄭永裕。（屏東縣政府農業處提供）【記者簡惠敏／屏東報導】屏東縣黑豬達人李榮春以「平埔黑豬」育種，保留台灣黑豬種源，獲選為2016年全國百大青農；今年他以企業化經營理念，讓黑豬產業發揚光大，榮獲經濟部第19屆新創事業獎-微型企業組金質獎殊榮。

屏東縣為台灣農業畜牧大縣，飼養豬隻頭數高達122萬頭，黑豬生產達20萬頭，約占全台20%，為屏東養豬業的特色之一，台灣原生黑豬經過多世代雜交混種無一標準體態，目前坊間只有毛色為黑即俗稱台灣黑豬，基因血統不純導致黑豬個別肉質差異各有不同。

屏東長治鄉春發成牧場負責人李榮春，8年前自科技業投入陌生的畜牧領域，並將找出「台灣黑豬種原」當作使命，中年轉行的他不但成為專業「養豬戶」，還獲選2016年全國百大青農，創造畜牧業首次入選的得獎殊榮。

今年春發成所育種「平埔黑豬」利用生物科技技術鑑定，找回台灣原生品系，讓物種不滅。面對疫情下的市場挑戰，以「為台灣黑豬留種」為使命，持續找出產業新契機，透過企業化經營管理，讓傳統產業永續經營，獲得經濟部第19屆新創事業獎-微型企業組金質獎殊榮。

李榮春表示，會做黑豬育種是因為，在印象中臺灣黑豬就是香甜好吃，很多傳統小吃，像是焢肉飯、肉圓、肉燥飯都是強調用黑豬肉作為原料，但這種味道漸漸消失。如果沒有復育純化品種、保持肉質的甜美，民眾可能會越來越排斥吃黑豬肉，台灣純種黑豬有可能就會消失。

面對美豬開放，國際銷售策略變化的挑戰，李榮春認為，台灣必定要找到自己的路，建立市場差異化，提高台灣黑豬的價值，這也是他想要找出健康、純種臺灣黑豬種原的原因。

為了找回消費者記憶中懷念的黑豬美味，李榮春所成立的「畜穀農產有限公司」通過屏東縣政府徵選並進駐「屏東職人町」，透過實體店面佐以溫暖美味的肉燥飯、燒肉飯等料理以及生鮮肉品等產品，傳遞職人匠心精神與黑豬育種復興的使命。

屏東縣府農業處表示，面對國際競爭，產業升級刻不容緩，縣府將加強對於畜牧業產銷輔導及精進設備，期許業者應朝企業化永續經營，降低環境污染，讓廢棄物回歸農地再利用，達成循環型農業，讓產業、經濟發展及友善環境保護達到三贏。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 屏東縣 長治 復興

title: 為台灣黑豬留種   黑豬達人李榮春獲金質獎


content_text: 台劇女神吳婉君第一次錄外景節目，就獻給"飢餓遊戲"，特別企劃"狼人殺特輯"，除了 要一起破關，還要耍心機互相算計，讓吳婉君直說，演技完全派不上用場。

title: 台劇女神吳婉君 上"飢餓遊戲"喊演技沒用


content_text:
南韓新冠疫情升溫，連日來單日新增確診數都超過400例，為了控制疫情，南韓政府再度調高防疫措施。

從明天(12/1)開始，南韓全國防疫等級，將提高到1.5級，實施14天，疫情嚴峻的首都圈提高到2級，實施7天，南韓總理丁世均宣布，特別是感染風險高的公共三溫暖以及澡堂，統統不准營業，較為激烈的室內運動設施，例如有氧舞蹈也將被禁止，同時禁止飯店、民宿業者，以及私人招待所舉辦年終派對。

journalist: 記者 林芳穎 報導

title: 韓疫情再起防疫升級 禁三溫暖.年終派對


content_text: 疫苗發展令人鼓舞，但目前石油市場面臨不少不確定性，而金價則在兩周內下跌，瑞銀財富管理投資總監辦公室今（30）日預期下季度金價有望反彈，估2021年第1季金價再挑戰每盎司2,000美元。瑞銀指出，美聯儲可能需要擴大量寬目標至較長年期債券，令收益率曲線變得平坦，從而支持通脹預期及引導實際利率進一步走低，也意味美元吸引力下降。因此，保持預期金價在明年第一季度再度挑戰2,000美元。 瑞銀指出，跟油價走勢大相逕庭，金價在美國月初大選後一度上探1,970美元，但資金後來迅速流出交易所交易基金，金價在兩周內下跌165美元，迫近200天移動平均水平的約1,800美元，不排除會短暫跌破此關口（11月27日報1,809美元）。儘管疫苗對黃金是中期拐點，但投資者最近的反應似乎過度了。首先，疫苗還未可以應用，分銷上仍然面臨挑戰，歐美疫情還在水深火熱中。另外，美國財政部突然要求美聯儲歸還緊急貸款計劃中的未動用資金，某程度體現政權轉移的風險。還有，如果共和黨繼續掌控參議院，新一輪的財政刺激方案規模將較小。

title: 美元吸引力下降 瑞銀：金價下季度料反彈至2,000美元


content_text:
高雄旗山老街奇幻數位變身 虛實結合體驗老山城

進入2020年，走入高雄旗山老街，恍如回到從前60、70年代，潛藏許多老店家的歷史軌跡、職人精神，如枝仔冰城、永豐打鐵店、新優美理髮廳等等，想體驗「旗幻山城的老派時光」？在枝仔冰城副總暨高雄市旗山形象商圈促進會理事長吳月鳳的帶領下，讓遊客可以用AR拍照、臉書打卡，還能透過網站資訊了解旗山人文故事。

旗山香蕉聞名全國，然而，隨著香蕉產業不若以往，在地經濟也隨之一落千丈；所幸，當年因香蕉致富所留下來的巴洛克式華麗建築，加上百年歷史的旗山火車站在地方有識之士的捍衛下逃過拆除命運，於2009年修復暨開放參觀，使得旗山老街又再次活絡了起來。

今年，在經濟部中小企業處「普及中小企業數位寬頻應用計畫」的輔導下，一邊開課教店家操作數位工具，像是管理及維護Google我的商店；一邊建置當地數位基礎建設，逐漸對店家產生驅動力，連她也不禁誇讚地說：「枝仔冰城生意一直不錯，所以之前對於數位導客或Google評價，不太重視，但自從上過課後，已經大幅改觀了！」

旗山老街奇幻數位變身，也可以行動支付。圖／中華軟協提供

輔導團隊台南電腦公會理事長洪天文指出，計畫導入前，只有零星數間店家使用數位工具；現在，團隊已在當地架設5個Wi-Fi分享熱點和「旗幻山城的老派時光」的官網及臉書粉絲團，致力於讓大部分的店家開始應用行動支付和Google我的商家，促使當地的數位環境從「點」到「線」，最後擴展至「面」；同時，協助店家採用中英日語的菜單，因應當地深受國際觀光客青睞的需求。

官網也依遊客需求提供多元的玩法，從溫泉泡湯、老街購物到里山玩野趣、農產業巡禮，甚至於夜生活好去處…等，尤其是想知道旗山老街怎麼吃、如何買、哪裡玩，還有電子地圖可下載，讓遊客能細細品味旗山獨有的老派時光，在這裡玩上一天都不厭倦。

針對年輕人喜歡拍照的旅遊方式，旗山老街推出AR拍照上傳分享，設計虛擬遊戲，藉由趣味互動增加觀光客的停留時間與在地特色推廣，拍出來的照片內含旗山老街與特產香蕉之濾鏡，讓每一張照片都充滿旗山風情，打卡上傳還可拿到指定店家的優惠折扣。其次，也設計最夯的實境解謎導覽遊戲，透過虛擬實境將玩家帶到30年代的時空背景，一邊玩遊旗山景點、一邊看見老店的精彩故事。

吳月鳳說，「旗山老街，與其他老街最不一樣的地方是老店多、第二代願意回來接手的也多，還有在地歷史和許多名人軼事，現再加上便利的消費旅遊環境，值得遊客一玩再玩，旗山老街才能永續經營且一直傳承下去。」（經濟部中小企業處廣告）

journalist: 文 蔡淑芬

taiwan-subdivisions: 高雄市 旗山 高雄

title: 進入旗幻山城享受老派時光


content_text:
經查：

一、專家表示，嗅覺或味覺異常，是Covid-19的常見症狀之一。但一般感冒鼻塞也可能會導致嗅覺和味覺的失常。

二、專家不建議民眾以「聞或品嚐酒精」判斷是否得到新冠病毒。民眾如有相關症狀，建議直接就醫檢查，勿隨意自行檢測。

綜合以上，傳言為「錯誤」訊息。

背景

社群平台與通訊群組自2020年11月25日起流傳一則訊息，全文如下：

「怎麼檢測新冠病毒:(居家開心版)1、每天晚上七點打開金門高梁瓶蓋,向瓶裏聞一聞。聞出味道表示嗅覺正常,沒被感染。2、如果還不放心，倒一些進酒杯裡嚐一嚐,如果你嚐得出酒味,確定你很健康!3、每天記得定時自我檢查,永保安康」

圖1：社群平台傳言擷圖。

查核

爭議點一、傳言提及「嗅覺與味覺失常」，是否是Covid-19常見的臨床症狀？

（一）查核中心檢視疾管署「嚴重特殊性傳染性肺炎」疾病介紹頁面。目前已知罹患COVID-19確診個案之臨床表現包含發燒、乾咳、倦怠，約三分之一會有呼吸急促。其他症狀包括肌肉痛、頭痛、喉嚨痛、腹瀉等，另有部分個案出現嗅覺或味覺喪失（或異常）等。

（二）查核中心諮詢馬偕兒童醫院醫務部主任邱南昌，他表示，目前Covid-19的常見症狀包含發燒、四肢無力，呼吸道症狀等，另也有症狀如「嗅神經受損」、味覺失常，可能會聞之無味。

（三）查核中心諮詢疾管署慢性傳染病組防疫醫生黃士澤，他表示，傳言指稱的嗅覺及味覺失能，的確是Covid-19病患的常見的症狀之一。

爭議點二、傳言以酒精檢測「嗅覺與味覺」判斷是否得新冠病毒，此為合適的檢測方式嗎?

（一）邱南昌表示，嗅覺和味覺失常一般感冒時也可能產生，此外Covid-19的症狀並不只有「嗅覺與味覺失常」，因此，不鼓勵民眾以「聞或品嚐酒精」判斷是否得到新冠病毒。如有相關旅遊史及症狀，建議民眾直接就醫診斷。

（二）黃士澤表示，不建議民眾以傳言指稱的方法作為新冠病毒的檢測方式，一般感冒鼻塞時，嗅覺及味覺及有可能短暫失常，如有相關症狀，建議民眾直接就醫檢查，勿隨意自行檢測。

結論

一、專家表示，嗅覺或味覺異常，是Covid-19的常見症狀之一。但一般感冒鼻塞也可能會導致嗅覺和味覺的失常。

二、專家不建議民眾以「聞或品嚐酒精」判斷是否得到新冠病毒。民眾如有相關症狀，建議直接就醫檢查，勿隨意自行檢測。

綜合以上，傳言為「錯誤」訊息。

參考資料

疾管署「嚴重特殊性傳染性肺炎」疾病介紹

title: 【錯誤】網傳「檢測是否感染新冠病毒：每天晚上七點打開高粱酒，聞得到、喝得到味道，代表身體很健康」？


content_text: 因應秋冬防疫專案明天上路，台北市產發局今天表示，為避免群聚感染，北投區泉源公園溫泉泡腳池將暫停開放，另復興公園泡腳池及硫磺谷泡腳池將採取人數管控等4項管制。產發局今天發布新聞稿表示，考量秋冬時期除武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情外，也有多種呼吸道傳染病盛行，為避免造成群聚感染，泉源公園溫泉泡腳池將暫停開放。 此外，復興公園泡腳池及硫磺谷泡腳池將採取相關管制措施，以保障遊客健康。首先，開放時間部分，每週二至週日的上午8時起至下午6時止，每小時一場次，每逢整點入場，體驗時間為40分鐘，第30分鐘提醒民眾預備離場並進行消毒。其次，配戴口罩，園區內全程配戴口罩；以及，安全間隔，座位間隔為1公尺，依編號入座；最後為人數管控，復興公園泡腳池每場次共計51人，硫磺谷泡腳池每場次共計31人，由管理人員引導並確認座位位置。因應疫情升溫，中央流行疫情指揮中心11月18日公布秋冬防疫專案3大方向，要求自12月1日起，民眾進出8大類場所須強制戴口罩、加強醫療院所通報採檢，入境及轉機者登機前須附核酸檢驗報告。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 北投 復興 北投區

title: 配合秋冬防疫專案  北投溫泉泡腳池將管控


content_text:
▲國際知名街頭潮牌Supreme。（圖／翻攝自instagram／bybogart）

實習記者劉佩婷／綜合報導

21歲的詹姆斯·博加特（James Bogart），從2014年就開始蒐集美國街頭服飾品牌Supreme的T恤，花了將近6年共蒐集253件Bogart的Box Logo系列T恤。如今這些集結自1994年創立以來，至2020年所有的Box Logo T恤套組將拍賣，預估價格達到200萬美元（約新台幣5700萬元）。

根據《CNN》報導，詹姆斯的收藏品將在國際拍賣行佳士得（Christie’s）上拍賣，主題是「The Behind the Box: 1994-2000」，預估成交價將超過200萬美元，超過去年Sotheby’s的248個Supreme滑板板身系列的價格。Christie’s指出，「The Behind the Box: 1994-2000」是所有 Supreme 迷們夢寐以求的一次拍賣活動，每一件T恤胸前均印有品牌名稱字樣的方框裝飾。

▲Supreme衣服要價高達200萬美元。（圖／圖／翻攝自instagram／bybogart）

這組Supreme Box Logo T 恤套組被譽為「史上最完整」、「數量最龐大」的收藏品，由今年才 21歲的詹姆斯·博加特（James Bogart）耗時六年才蒐集完成，他現在正就讀於義大利知名時尚學校（Polimoda）服裝設計暨時尚管理學院。他表示，一開始沒有人看好他，認為要蒐集到整套T恤是不可能的任務。詹姆斯更補充，「這個列裡最有價值的是1999年的 WTAPS Box Logo T-Shirt，當時只有30件發售，而NEIGHBORHOOD樣式則從未公開發售，近期才以35萬美元的價格售出。」

Supreme在全球只有12間分店，經常吸引顧客大排長龍購買價格昂貴的產品，其獨一無二的發展歷程令人津津樂道，尤其透過社交媒體的炒作和年輕人的潮流趨勢，讓Supreme聲名遠播。佳士得表示，鮑嘉的藏品是有史以來最完整的Supreme T恤收集，許多件甚至在二手市場也找不到。

countries: 義大利 美國

title: 21歲的他收集253件SupremeT恤　拍賣價高達5700萬元


content_text:
申訴專員公署就漁護署有關對狗主責任的工作是否有效展開調查。

公署說根據政府統計處2018年資料，全港約有14萬7千個家庭飼養狗隻作為寵物，涉及超過22萬隻狗隻，而狗隻走失或遭遺棄及狗隻滋擾的個案仍時有發生。公署初步查訊顯示，漁護署過去5年對畜養狗隻人士提出的檢控個案中，大部分涉及沒有在公眾地方妥善控制狗隻、沒有為狗隻申領狗隻牌照，以及狗隻引致他人受傷等行為，關注漁護署對有關違法人士採取的執管行動及跟進工作是否有效和足夠。

申訴專員公署說，隨着近年社會日益關注動物福利，認為值得探討漁護署可如何善用現行的狗隻領牌制度，提高政府規管狗主的成效。而漁護署作為主管動物福利的政府部門，亦必須依據法例賦予的權力嚴格執行有關規定，以對違例人士起阻嚇作用。

title: 申訴專員公署關注漁護署對違規狗主執管及跟進工作成效


content_text:
新华社银川11月30日电（记者许晋豫）71岁的建档立卡贫困户王爱国发现，以前村干部李肖入户要带表格、拿本子，从今年10月份开始，他只带着一部手机入户。

王爱国说：“我们老两口年龄大了，女儿都已外嫁。李肖一个月至少入户两次，定期把我们的各项信息录入手机。前段时间家里房子漏雨，打了个电话，李肖很快就安排人给修好了。”

李肖不仅是宁夏盐池县花马池镇皖记沟村村委会主任，还是村里的一名“网格员”，王爱国则是李肖负责的30户农户之一。

新冠肺炎疫情以来，盐池县建立起县、乡、村、组四级网格化管理机制。依托脱贫攻坚大数据平台，建立脱贫攻坚动态监测预警系统，按照农村30户至50户划分基础网格，将全县2009个自然单元划入1011个基础网格。网格员每月入户采集网格内所有农户收入、“两不愁三保障”等10类27项指标数据。截至目前，预警系统已将全县1.1万余户建档立卡贫困户和3.7万余户非建档立卡户的基本信息全部录入。

预警系统县级管理中心负责人张学娇告诉记者，预警系统还与金融、医保等其他大数据平台相对接，将监测发现的问题按照“存在重大风险”“暂时存在问题”“一切正常”分为红、黄、绿三级预警管理。

“我们村的18名网格员通过手机App一上午就能把所负责农户的信息录完。预警系统不仅操作便捷，还有提示功能。前两天下大雪出行不便，预警系统‘黄灯’提示部分村民还没有交养老保险和医疗保险，我们主动上门，给不会使用智能手机的中老年人提供代缴服务。”李肖说。

盐池县是宁夏首个脱贫摘帽贫困县，并于2019年实现了现行标准下绝对贫困人口“清零”，预警系统在巩固脱贫成果、防返贫中发挥了重要作用。张学娇说，预警系统发出黄色、红色预警后，管理中心会向乡镇、行政村派发任务，并协调相关行业部门精准落实帮扶措施。自9月底上线以来，预警系统接到的900多项黄色预警已全部解决，解决周期一般在一周以内。

“预警系统实现全县农户‘人在网中走，事在格中办’，及时查缺补漏防返贫，也把基层村干部从日常琐碎事项中解放出来，让他们有更多精力抓党建、发展村集体经济，为脱贫攻坚和乡村振兴有效衔接打好基础。”盐池县委书记滑志敏说。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 宁夏盐池：大数据动态预警防返贫-新华网


content_text:
北京市消协近日发布的一项调查显示，七成消费者在办理携号转网过程中曾遇到困难及阻碍。有消费者说，携号转网，不是你想转就能转，和运营商说再见不容易。

携号转网是一项深得人心的政策，众多用户翘首期盼。但是一些运营商动歪脑筋，通过制造“让你挑不出毛病，又恨得牙痒痒”的携号转网规则流程等，让携号转网“越转越麻烦”，让消费者“进门容易出门难”。

携号转网，与其堵，不如疏。对于消费者来说，哪家运营商手机信号更稳定、宽带网速更快、套餐资费更实惠，咱就换哪家；哪家运营商网点服务厅“门好进事好办”，咱就去哪家，这应当是基本权利。

从运营商角度来说，防止用户流失的最好做法，也不是耍“小家子气”，给想转走的用户设障碍、出难题，逼着消费者“知难而退”，而应该想办法“服务留人”，以“你想走我不拦着，你想回来我欢迎”的胸怀，切实提高服务水平，通过便利和实惠让消费者“回心转意”。（文字：周文冲 视频制作：马天龙）

title: 新华网评：携号转网不能“越转越麻烦”-新华网


content_text: 台股短多在向「萬四」大關叩關，市場聚焦年底作帳行情，外資11月以來在弱勢美元趨勢催動中，資金加速回流台股，「集團作帳股」成為市場矚目焦點。觀察近十個交易日，長榮（2603）、中鋼等均獲三大法人的買單進駐。其中以買超長榮13.7萬張最多，中鋼買超5.2萬張；中鴻、世界、創意等，也各獲法人買單進駐。但同時期，台積電、長榮航、精材等被出脫減碼，以台積電賣超2.8萬張較顯著。分析十大「集團作帳股」股價表現，這些個股近十個交易日全數上漲。 法人指出，榮運投資25.72億元的大園倉儲物流園區上半年動土，預計明年第3季完工，全新自動化倉儲將搶攻電商商機。中鴻下半年來受惠國際鋼市需求回溫，加上台商廠辦回流，前瞻公共建設執行加速，市場需求暢旺，7月來盤價逐月調漲，以熱軋、冷軋為例，累計7至11月合計調漲金額分達3,700元、3,200元。展望後市，歐美鋼價高位運行，大陸十一長假後開出紅盤，配合鋼市進入傳統旺季，且大陸部分地區冬季限產，預期未來一季鋼價呈現穩中趨堅走勢。台積電第3季營收及毛利率大幅優於市場預期，單季每股純益5.3元，獲利及5奈米良率表現亮眼，第4季展望，新台幣營收財測季增0至2.4%，2020全年美元營收目標，由年增20%調升至30%；市場預期全年每股純益19.6元、明年成長至21.8元。

title: 集團作帳／長榮、中鋼 法人力挺


content_text:
秘魯：秘魯共產黨（光輝道路）的長期血腥行徑
1980年5月17日，即總統選舉日，秘魯目睹了一個毛派游擊隊的第一次武裝行動，該行動被稱為Sendero Luminoso（光輝道路，即秘魯共產黨）。為了宣布「人民戰爭」的開始，年輕的武裝分子找到並放火燒掉了丘斯奇的投票站。沒有人注意到。幾個星期後，首都利馬的居民發現狗從燈柱上垂下來，脖子上貼著鄧小平的名字。「修正主義」的中國領導人被指責背叛了文化大革命。是誰採取了這種可怕的做法？
20世紀70年代後期對秘魯來說是一個特別動盪的時期。1977年至1979年期間發生了六次總罷工，之前在阿雷基帕、阿亞庫喬、庫澤、萬卡約和普卡爾帕等省級主要城鎮發生了大規模示威。它們伴隨著圍繞抗議者要求的大規模「防禦戰線」的出現。這些戰線成為了秘魯共產黨的支柱。在阿亞庫喬，防守陣線已經存在了一段時間。在蓋丘亞，阿亞庫喬意味著「死區」，事實上，它是該國最貧困的地區之一。這裡只有不到5%的土地可以耕種，人均年收入不到100美元，預期壽命只有四十五年左右。嬰兒死亡率約為20%，而全國平均值為11%。正是在這個受社會問題困擾的地區，「光輝道路（秘魯共產黨）」首次應劫而生。
自1959年以來，阿亞庫喬還擁有一所活躍的大學中心，專門從事兒科學、應用人類學和農村工程學。一個革命性的學生陣線在那裡發展並在大學中發揮了重要作用。最初，保守的共產黨人、切．格瓦拉的支持者和毛澤東主義者都想爭奪控制權，但從20世紀60年代初開始，一位名叫阿比馬爾．古茲曼的年輕毛派的哲學教師擔任了主導角色。
古茲曼於1934年12月6日出生於利馬，他開始是一個沉默寡言的年輕人和一個才華橫溢的學生。1958年，他加入了共產黨，在他的學生時代之後，他很快就通過他的修辭天賦獲得了注意。1965年，他幫助建立了共產主義組織班德拉羅亞（紅旗），這是中蘇分裂後秘魯共產黨內部分裂的產物。根據一些報導，古茲曼訪問了中國。1966年，政府在起義騷亂之後關閉了大學。此時，由古茲曼領導的班德拉羅亞的毛派成立了阿亞庫喬人口防衛陣線，並於次年開始了他們的武裝鬥爭。1969年6月，古茲曼參與了阿亞庫喬省北部韋爾塔的助理長官奧克塔維奧．卡布雷拉．羅莎的綁架活動。他在1970年因威脅國家安全而被監禁，但幾個月後被釋放。在1971年的紅旗報第四次會議上，另一次分裂導致了一個新的共產主義團體的形成，被稱為「光輝道路」。這個名字取自何塞．卡洛斯．馬里亞特吉（José Carlos Mariatégui）的說法，即「馬克思列寧主義將開啟通向革命的光輝道路」。武裝分子的英雄古茲曼被稱為「馬克思主義的第四把劍」（僅次於馬克思、列寧和毛澤東）。小說家馬里奧．巴爾加斯．略薩分析了古茲曼的革命性項目如下：「在他看來，馬林蓋吉在20世紀20年代所描述的秘魯與當時毛澤東所描述的中國現實基本相同──一個半封建的半殖民地社會」，通過遵循與中國革命相同的戰略來解放：在城鎮和鄉村進行的長期人民戰爭……他聲稱遵循的社會主義模式是斯大林的俄羅斯、文化大革命的「四人幫」和柬埔寨的波爾布特政權。
從1972年到1979年，秘魯共產黨似乎滿足於控制學生組織。它得到了利馬聖馬丁德托雷斯技術大學學生的支持，並滲透了小學教師工會。許多秘魯共產黨的鄉村游擊隊網絡都由教師領導。1977年底，古茲曼躲藏起來，開始準備組織武裝鬥爭，這一過程於1980年3月17日由黨員正式批准。由卡洛斯．梅佐奇領導的托洛茨基派和來自普卡拉克塔集團的毛派持不同政見者加強了秘魯共產黨軍隊。武裝鬥爭的時刻到來，1980年12月23日暗殺一名被稱為貝尼尼奧麥地那的土地所有者的丘斯奇行動是第一起「民眾正義」案件。儘管秘魯共產黨在早期處置的人數不超過200至300人，但它很快就開始有條不紊地消滅了中上層階級和國家安全部隊的成員。
1981年，圖突斯、聖荷西德塞克瑟和庫因卡的警察局遭到襲擊。1982年8月，秘魯共產黨分子襲擊了維埃卡華曼的警察總部，殺死了6名反游擊隊警察（sinchis，克丘亞語中的「英勇」或「勇敢」）；其他15人要么乘飛機離開，要么被俘虜。由於游擊隊沒有外界援助，他們從礦場拿走了警察的槍枝和爆炸物，如果遇到任何抵抗，他們就毫不猶豫地攻擊礦工。馬拉卡（一種傳統的抵抗行動）拋出的炸藥棒迅速成為了森德羅最喜歡的武器。除了這些襲擊之外，游擊隊還對公共建築、電力線和橋梁進行了多次攻擊。突擊隊員在阿亞庫喬站穩腳跟，於1982年3月入侵該市，釋放了297名政治犯和普通罪犯。對襲擊的精心策劃、城鎮的滲透以及對幾個不同警察目標的同步行動都顯露出秘魯共產黨處在顛覆運動中長期細緻的學徒學習期。
為了在全國范圍內建立「人民公社」網絡，秘魯共產黨開始著手摧毀所有政府設施和基礎設施。1982年8月，一個秘魯共產黨突擊隊組織摧毀了奧帕哈卡的農業研究和實驗中心，屠殺動物並放火燒毀機器。一年後，駱駝科（駱駝、野駱駝和羊駝）技術研究所煙霧繚繞。被認為是資本主義腐敗媒介的工程師和技術人員也被屠殺。項目負責人帝諾．阿蘭薩亞被謀殺，他的身體被炸碎。在證明這一行為的合理性時，秘魯共產黨分子聲稱他是「封建和官僚國家的代理人」。在接下來的八年裡，有60名工程師在農村地區遇難。非政府工作人員也未能倖免：1988年，為美國國際開發署工作的美國公民康斯坦丁．格雷戈里被秘魯共產黨殺害；同年12月4日，兩名法國救援人員遇害。
古茲曼曾預言「革命的勝利將耗費100萬人的生命」──當時秘魯人口只有1900萬。遵循這一原則，秘魯共產黨開始著手消除討厭的政治和社會秩序的所有象徵。1982年1月，他們在學生面前處死了兩名教師。幾個月後，67名「叛徒」在公開場合被殺，表面上是根據「人民的判決」。在早期，農民並沒有太多關註一些土地所有者和國家官員的被謀殺，部分原因是稅收高、借貸利率過高，但是，針對貿易商和中產階級的成員剝奪了農民的一些關鍵利益，包括以負擔得起的利率貸款、工作和各種援助。作為「革命純潔」運動的一部分以及為了鞏固秘魯共產黨控制的努力，游擊隊還襲擊了生活在高原上的abigeos群體（牛盜賊）。這項針對犯罪的運動純屬計謀，自1983年以來，秘魯共產黨一直與瓦奴可的毒品走私者合作。
在受種族衝突困擾的地區，秘魯共產黨盡其所能地激起對利馬中央政府的仇恨，用「總統貢薩洛」（Abimael Guzman’s nom de guerre）的話來說，這是一個過時的殖民地遺物。秘魯共產黨聲稱以波爾布特尋求收回吳哥王朝時期高棉純度的方式捍衛印第安人。結果，游擊隊最初得到了一些印第安部落的支持；然而，不久之後，幾乎所有的印第安人和農民領導人都對秘魯共產黨的血腥暴力和強制手段感到不滿。1989年，在阿馬佐尼亞上游，阿沙凝卡人被迫參加了秘魯共產黨或遭到報復。在被置於軍隊保護之下之前，他們中有近25,000人生活在叢林中。
到20世紀80年代後期，阿亞庫喬地區完全處於秘魯共產黨的控制之下，它試圖在該省建立一個新的社會秩序。妓女被剃光頭，不忠實、醉酒的丈夫被鞭打，表現出任何抵抗跡象的人都被用錘子和鐮刀剃光頭髮。任何被認為是「不健康」的慶祝活動都被禁止。社區由「人民委員會」控制，每個委員會由五個「政治委員」管理，其金字塔結構與秘魯共產黨本身的政治和軍事組織相呼應。委員會被組織成小區，向該地區的主要「縱隊」報告，縱隊通常有7到11名成員。與政治委員相關的是助理，其任務是促進農村組織和生產，並負責「解放區」的集體工作。不服從或拒絕合作會立即受到死刑的懲罰。由於秘魯共產黨希望鄉村地區自給自足、不需要外援，游擊隊開始炸毀橋梁，這一政策引發了農民的強烈反對。秘魯共產黨經常以武力招募兒童，以維持對人口的控制。
政府對恐怖主義的最初反應是派遣特種突擊隊（sinchis）和海軍陸戰隊，但這項努力收效甚微。1983年和1984年，「人民戰爭」愈演愈烈。1983年4月，50名秘魯共產黨游擊隊員控制了魯可那曼卡，使用斧頭和刀具屠殺了32名「叛徒」以及其他一些被捕的人。67人死亡，其中包括4名兒童。這場大屠殺旨在向當局表明，秘魯共產黨毫無憐憫之心。在1984年和1985年，該組織擴大了對政府成員的攻勢，這項政策於1983年11月開始，市長在採礦中心塞羅德帕斯科被暗殺。幾位市長和副市長感到當局放棄了他們，他們辭職了；牧師也逃走了。
1982年，戰爭造成200人死亡。次年的死亡人數是這個數字的10倍。僅在1984年，恐怖分子就開展了2600多次行動，400餘名士兵和警察在這些行動中喪生。軍隊發動了報復。1986年6月，當利馬的三所監獄中的武裝分子譁變時，政府的鎮壓是凶猛的，造成超過200人死亡。而秘魯共產黨未能在結構良好的採礦工會和巴里奧斯中獲得任何重要的立足點，那裡已經存在強大的社會支持網絡。為了保持信譽，他們把努力集中在执政的多數黨美洲人民革命聯盟（Alianza Popular Revolucionaria Americana; APRA）身上。1985年，7名阿普拉主義者（Aprist）以警察告密者的方式被殺害和肢解，他們的耳朵、舌頭和眼睛被割掉了。秘魯共產黨也在那年開設了普諾的新戰線。拉利波塔德幾個區以及瓦奴可省、拉瑪爾和上亞馬遜等省的幾個地區也受到游擊行動的影響。在庫斯科和阿雷基帕的發電中心進行了塑料爆炸襲擊。1984年6月，游擊隊員讓一列載有濃縮鉛的火車出軌，不久之後他們對載有銅的火車也做了同樣的事。
軍隊的反應越來越強烈。1984年，秘魯146個省中的10個省宣布進入緊急狀態。軍隊宣布，如果每60人中有3人被證實是游擊隊員，那麼大屠殺是合理的。阿亞庫喬發生了大規模的農民被屠殺事件。毫不奇怪，未定的農民開始更加看好秘魯共產黨，但是在20世紀90年代初，政府改變了戰略，宣布它會考慮做農民的合作夥伴而不是敵人。軍事等級制度進行了重組，更好的招募方法使得與農民的合作更加密切。秘魯共產黨也開始改變策略，在第三次會議上分成不同的單位。自治單位負責游擊戰、破壞、恐怖主義和心理戰。
為了懲罰任何背叛「人民的力量」的人，秘魯共產黨在亞馬遜地區設立了勞改營。自1983年以來，被奴役的農民一直試圖離開由游擊隊控制的地區，游擊隊迫使他們在營地和古柯地區工作以滿足秘魯共產黨自己的需要。許多出生在高原上的孩子在那裡死亡，所有被捕的人都試圖逃跑。被困在營地並被迫參加學習課程的人，在那裡他們閱讀了貢薩洛總統的作品，囚犯們遭受了極度的飢餓和貧困。在孔本西翁地區營地的500名被拘留者就是這種情況。1987年12月，300名飢餓的男人、女人和兒童設法從「秘魯古拉格」中逃脫，抵達叢林邊緣的貝倫。
由於已經證明自己無法改善下層階級的秘魯共產黨的殘酷行為，絕大多數農民逐漸放棄了古茲曼革命。秘魯共產黨也發現自己在與其它政治團體競爭。在工會的大力支持下，聯合左翼成功地抵制了秘魯共產黨的滲透，這種情況表明，他們更多地在家中進行血腥鎮壓，而不是組織社區項目。1988年和1989年，秘魯共產黨將目標鎖定在利馬和庫斯科，特別是周圍的棚戶區，這些都是革命文化的溫床。秘魯共產黨開始在那裡建立細胞，很快就消除了阻力。武裝分子還滲透了幾個慈善機構，包括「秘魯人氣援助」。秘魯共產黨系統地試圖消滅所有經典的馬克思主義組織並控制工會，但後一種努力再次遭遇失敗。秘魯共產黨還與恐怖組織圖派克阿瑪魯革命運動（MRTA）發生衝突，造成雙方和平民傷亡慘重。例如，1990年，有1584名平民和1542名反叛分子死亡。由於MRTA取得勝利和被軍隊騷擾，秘魯共產黨開始衰落。在20世紀80年代後期，內部的短暫矛盾加劇了這一過程，隨後一些關鍵人物以「追隨資產階級路線的叛徒」的名義被處決。
1983年9月，秘魯警方通過逮捕古茲曼最親密的同夥之一卡洛斯．梅齊奇，取得了對叛亂分子的第一次重大勝利。然而，在政府在消除秘魯共產黨的領導人方面取得進一步進展之前，已近十年過去了。1992年9月12日和13日，古茲曼和他的同伴埃琳娜．伊帕拉吉雷被捕。幾週後，該組織的第三任指揮官奧斯卡．阿爾伯特．拉米雷斯落入了警察的手中。1993年3月2日，秘魯共產黨的軍事領導人玛戈．多明格斯（代號為Edith）也被捕。最後，在1995年3月，安全部隊發現了一支以瑪吉．克拉沃．佩拉爾塔為首的30人組成的游擊隊。儘管在消除共產黨集團領導地位方面取得了一些進展，但秘魯經濟的衰退導致了民眾支持秘魯共產黨員的增加：在20世紀90年代中後期，秘魯共產黨仍然擁有約25000名成員，其中包括3000至5000名活躍成員。
秘魯衝突造成的經濟損失估計為200億美元。據一些消息來源稱，秘魯共產黨造成25000至30000人死亡。農村的孩子們在秘魯共產黨的暴力活動中付出了特別沉重的代價；1980年至1991年期間，有超過1000人在恐怖主義行動中喪生，另有3000人受重傷。戰爭地區的家庭破裂也使大約5萬名兒童被遺棄或成為孤兒。（待續）
（編者按：《共產主義黑皮書》依據原始檔案資料，系統地詳述了共產主義在世界各地製造的「罪行、恐怖和鎮壓」。本書1997年在法國首度出版後，震撼歐美，被譽為是對「一個世紀以來共產主義專制的真正里程碑式的總結」。大紀元和博大出版社獲得本書原著出版方簽約授權，翻譯和發行中文全譯本。大紀元網站率先連載，以饗讀者。文章標題為編者所加。）
（轉自大紀元/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王馨宇

countries: 秘魯 中國 美國 法國 俄羅斯 柬埔寨

events: 選舉 死亡 發電 罷工

taiwan-subdivisions: 成功 大林 林邊 和平

things: 死刑 經濟

title: 《共產主義黑皮書》：秘魯共產黨的血腥行徑


content_text: 11月30日晚間，天齊鋰業發佈公告，截至當日，境內銀團貸款項下的A類貸款13億美元和境外銀團貸款餘額5.84億美元，合計18.84億美元已到期。30日，天齊鋰業及相關子公司與銀團已簽署《展期函》，銀團同意將上述貸款自到期日起展期至以下日期之中的較早者：2020年12月28日；銀團代理行確認簽署的《修改及重述的貸款協議》生效。

title: 天齊鋰業：貸款到期 已與銀團已簽署《展期函》


content_text:
▲在資料經濟時代，不只人類的勞力有價值，連人類在網路上的「足跡」都能變現。（圖／取自免費圖庫Negative Space）

● 王德瀛／資訊工業策進會科技法律研究所專案經理

中國人大常委會近日正在審議《中華人民共和國個人信息保護法（草案）》。中國人大常委會法制工作委員會並在10月21日時公佈草案全文，向公眾徵求意見。這是自2008年學者將個人信息保護法草案送交中國國務院審議的十餘年後，中國在個人資料保護上面的少見動作。

但為什麼中國要選在這個時候開始進行個人資料保護規範的立法工程呢？

作為一個在自由之家「2020年全球自由報告」中被列為最不自由的國家，如果單純是為了要加強當事人資訊隱私權的保護，對中國這個非自由憲政主義國家來說，應該無法完整解釋他的動機——縱使這原因之一，應該也不能認為是最主要的因素。

然而這個動作如果放在全球（個人）資料經濟興起的脈絡下進行討論，就合理的多。事實上，這次中國個資法草案中，也延續了網路安全法、保險法等一連串資料在地化的趨勢，在資料的跨域流動上做出限制。

草案不但納入資料在地化規定，要求關鍵資料基礎設施營運者和處理大量個資的處理者，將資料儲存在境內外，也對資料跨境傳輸做了一般性的限制。而草案對跨境傳輸所考慮的內容，與歐盟日本新加坡等國「白名單」模式不完全相同——除了個資保護，還多了「國安」以及「貿易競爭」的考量。

根據草案規定，中國的國家網信部門如果認為境外的資料處理危及中國的國家安全，可以將其列入限制或禁止傳輸的對象。同時，如果中國認為其他地區對其在個資的處理上採取歧視性的限制或禁止措施，中國可以以相應措施報復。

▲華為確實是中國國家資本主義的代表公司之一，該公司近年卻遭到美國政府的各式「封殺」。（圖／路透）

事實上，這是一個資料跨境流動越來越重要的新時代。根據調查在2005年到2014年間跨境的資料數量已經擴張45倍，全球已經有3.6億人口在使用跨境的電子商務消費。大量的資料交換帶來大量的跨國商機，如何在信任環境下交換個資一直是個重要問題。在這樣的背景之下，所有個人資料保護的規範，都可以從資料經濟的角度重新理解。

歐盟在「歐盟數位單一市場」戰略下，推動一般資料保護規則（GDPR）的立法。而歐盟這種「在境內嚴格限制個資保護，在跨境以白名單、契約監督關係為主進行隱私控管」的模式，強勢的影響了許多其他國家的立法，而成為資料跨境治理模式的暫時領先者。同時，也將「歐盟式」的個資保護規範輸出到法制後進國家中。

近年來金磚國家中印度及巴西的個資法立法過程，就可以明顯看到歐盟GDPR的影子。

與此相較，美國則企圖利用APEC跨境隱私保護規則（CBPR）體系，闖出一條不同的道路。CBPR是一個透過政府背書、第三方個資認驗證制度進行把關的政府間個資責信管理系統。相較於歐盟GDPR，CBPR是一個更以企業個資保護能力為核心，在維持基礎隱私標準後，尊重各國個資保護脈絡的管理模式。它具有更高的彈性，以及相較之下較低的規範密度。

▲來自於歐盟的GDPR影響全球個資法規甚巨，連台灣都試圖極力爭取GDPR的「適足性認定」。（圖／Pixabay）

目前，共有我國、美國、墨西哥、日本、加拿大、韓國、新加坡、澳洲、菲律賓等9個經濟體參與CBPR，佔我國貿易量的近4成。近年來，CBPR體系對於國際跨境資料規則的影響越來越大，日本、新加坡都將他列為個資合法跨境傳輸的條件之一。根據日經新聞的報導，美國也正主導談判，推動CBPR體系的擴大，希望使非APEC國家如巴西等，也能參與CBPR體系，大有與歐盟一別苗頭之意。

相較於歐、美主導的兩大跨境資料交換規則體系，中國個資法草案這種強調資料在地化、國家安全以及平等對待與對等報復的規範模式，不得不讓人想起他透過網路長城發展網路產業的過往經驗。中國許多的網路巨擘，就是憑藉著網路長城對國外競爭者設下許多限制，而迅速發展起來的。

現在，中國又將隱私保護以外的因素納入跨境的要求之中。這些規定，無疑的會有利於中國企業取用中國個資，而降低其他國家企業使用這些個資的可能性與方便性。或許，憑藉著大量人口衍生的大量個人資料，正是中國在這場全球數位資料市場發展競爭中，所挑選的致勝武器吧？

熱門點閱》

► 宋兆文／共機擾台成本高 防空飛彈應代勞

► 趙春山／重構全球貿易體系 中國力主RCEP的戰略陽謀

► 吳崑玉／戴豬頭反萊豬！為何藍營抗爭讓人笑中帶淚？

► 王志鵬／美海軍少將旋風式造訪 佈局台美軍事合作

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 中國 台灣 巴西 墨西哥 美國 日本 印度 加拿大 歐盟 中華人民共和國 菲律賓 澳洲 新加坡 韓國

title: 中國制定《個人信息保護法》　劍指何處？


content_text:
矽晶圓大廠環球晶 (6488-TW) 今 (30) 日宣布，與德國矽晶圓大廠 Siltronic AG 正在就達成商業合併協議 (BCA) 進行最終階段協商，環球晶擬以每股 125 歐元、相當於溢價 48%，公開收購 Siltronic 流通在外股份，雙方預期於 12 月第二週，在取得 Siltronic 監事會及環球晶董事會核准後，進行 BCA 簽署。

Siltronic 股東得於公開收購期間應賣其持股，以實現其股權價值。環球晶出價較 Siltronic 過去 90 天於 Xetra 交易市場的成交量加權平均價格，溢價幅度為 48%。此價格為環球晶及 Siltronic 於過去數月漫長協商，且對股價上漲的預期後，所得出的共識。

在與 Siltronic 就 BCA 進行協商的同時，環球晶與其大股東 Wacker Chemie AG，也就不可撤銷的應賣承諾協議進行協商，且即將達成共識。根據該協議，Wacker Chemie 承諾將其持有的所有 Siltronic 股份 (約佔 Siltronic 已發行股份總數的 30.8%)，於公開收購期間出售予環球晶。

環球晶及 Siltronic 預期於 12 月第二週，在取得 Siltronic 監事會及環球晶董事會核准後， 進行 BCA 簽署，但此收購現階段尚無法保證確定成案，仍須取得主管機關核准及完成相關先決條件。

環球晶董事長徐秀蘭指出，雙方都認為結合後的事業體會有很好的綜效，將更能互補地有效投資、進而擴充產能。

徐秀蘭表示，若整個交易完成，將為環球晶、Siltronic 和 Wacker Chemie 及其各自股東、員工、客戶和其他利益相關者，創造最大的共同利益。

另外，Siltronic 將循其既定股利政策，其執行董事會擬向 Siltronic 股東發放 2020 財務年度每股約 2 歐元的股利，並預計本收購案完成前支付。

Siltronic 為全球第四大矽晶圓廠，市占率約 7%，而環球晶則為全球第三大廠、市占率達 18%，待公開收購完成後，環球晶在全球矽晶圓市廠市占率可望一舉躍升至約 25%，逼近日本 SUMCO 的 28%。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 德國 日本

title: 環球晶擬以溢價48% 公開收購德國矽晶圓大廠Siltronic AG | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
來源 北京商報

記者 岳品瑜 劉四紅

北京商報訊 幣圈的世界，總是充滿著刺激和不確定。就在前幾日，所有幣圈人士還在為比特幣新高歡呼雀躍，但不到兩天比特幣又遭遇閃崩。11月29日，北京商報記者注意到，近7日以來，比特幣價格從11月22日的17815美元一路上漲，在11月25日沖至19500美元，創近三年新高。但11月26日比特幣再現雪崩式下跌，日內一度跌超14%。

具體來看，11月26日-27日，比特幣從19160美元的高點一度跌至16410美元，一日內價格暴跌逾14%，創出8月以來的最大跌幅。截至最新發稿時間11月29日下午5點，比特幣價格再現回漲，最新報價18128美元，漲幅達6.29%，價格仍在波動中。

比特幣價格暴跌下，除了普通持幣者外，一些參與合約交易的用戶損失慘重。據多家媒體報導，11月26日近1小時內，靠借入資金買入比特幣的交易者爆倉3.67億美元（約合人民幣24.1億元），近24小時有7.7萬餘人成為爆倉受害者，爆倉金額達8.1億美元（約合人民幣53.1億元）。

目前爆倉事件仍在持續，截至11月29日下午5點，近24小時內仍有13474人爆倉，總爆倉金額約為1.41億美元（約合人民幣9.33億元）。一改前幾日的「暴賺」心態，目前已有不少幣圈爆倉投資者「哀聲一片」。

幣圈所稱的合約交易，又稱期貨交易，是一種將交易品遠期交易的模式。與現貨交易相比，期貨交易有兩大特點，一是既能做多又能做空，可雙向獲利；二是可以加槓桿，以小博大。目前，市場上大部分交易所均已推出合約交易功能。

在業內人士看來，比特幣近7日內的猛漲，主要是大量機構進入持續買入，帶動了市場看漲的熱情。而近兩日再現暴跌行情，也與此因素相關。

正如上海對外經貿大學人工智慧與變革管理研究院區塊鏈技術與應用研究中心主任劉峰指出，比特幣近兩日下跌，一方面是之前一段時間持續的拉漲，沒有合理的震蕩來釋放短期風險；另一方面，比特幣價格在臨近歷史最高點時，不乏有機構拋售導致單日價格閃崩，同時也加劇了市場拋壓的擔憂。

「而這也顯示出虛擬代幣交易市場投機屬性依然很強，波動很大。」劉峰提醒道。事實上，從近7日的表現來看，比特幣價格表現都極不穩定。價格的劇烈波動加劇了風險，尤其是使用槓桿的用戶更容易因為劇烈變化的行情爆倉，致血本無歸。因此需要保持投資理性，注意財產安全。

劉峰進一步稱，自11月26日閃崩以來，市場再次回升，此表現也符合預期。一方面預期落地，利空出盡；另一方面以太坊在0階段順利完成，其他階段并行啟動，一定程度刺激了市場，繼續帶來穩步回升的動力。

值得注意的是，比特幣熱度持續下，也存在很多不法行為和陷阱需要警惕。正如劉峰所稱，儘管區塊鏈技術在持續發展，且大家都看好區塊鏈技術落地。但是，也不乏一些區塊鏈技術投機者甚至「偽區塊鏈」技術，會利用大眾的投機心理，通過資本熱錢的炒作，來巧妙運用技術創新的消息進行虛擬代幣的炒作。因此長期投資者一方面要有自己的技術產品認知，不能盲目投資；另一方面不要輕信加入所謂「聊天群」「交易所群」進而被帶入詐騙圈，造成自己的財產損失。

「在如此行情下，建議監管部門加強針對性監管，能在最大限度上警示投資者炒作交易風險。」 此外，劉峰稱，投資者也需要有清晰的投資意識和技術門檻知識，才能防止被欺詐、被誘導，進而防止造成財產損失。

title: 猛漲閃崩 比特幣經歷了什麼？


content_text:
雲林林內清潔隊火災，燒了七輛車，損失千萬，火災原因調查，是兩名年資20年的清潔隊員，想燒掉外圍枯枝，釀成火災。枯枝應該破碎處理，他們懶得處理，放火燒，可能業務過失被革職，還犯下了縱火罪，面對損失求償。

28日晚間7點左右，清潔隊員下班之後，又單獨折返，進入停車場，離開之後沒多久，停車場燒了起來。

斗六分局副分局長李仁：「我們經過漏夜偵查，在12小時以內將縱火犯嫌，鄭姓跟周姓查緝到案。」

隊員提著這桶汽油，淋油縱火，想要燒掉堆放在籬笆外圍的枯木樹枝，沒想到火勢失控，連垃圾車都燒了，警方調查起獲原因，從監視器研判人為縱火，集合所有清潔隊員清查，56歲的鄭姓隊員坦承是他放的火，枯枝應該破碎處理，自然分解，他們懶得處理，在周姓隊員授意之下，放火燒了，沒想到釀成火災。

journalist: 記者 吳淑萍 / 攝影 蔡松霖 李承祐 報導

taiwan-subdivisions: 林內 雲林 斗六

title: 懶得破碎枯枝！2清潔隊員放火 燒了7輛車


content_text:
英國演員大衛普羅斯辭世，享壽85歲。 (路透檔案照) 中央社／倫敦29日綜合報導

經紀人今天表示，英國演員大衛普羅斯已經辭世，享壽85歲。大衛普羅斯曾飾演星際大戰中戴著黑色面具的反派角色黑武士。

經紀人鮑溫頓在臉書寫道：「我們很哀慟必須宣布，我們的客戶大衛普羅斯昨天上午逝世，享壽85歲。」

大衛普羅斯原本是健美先生，後來轉職演員。他擁有近2公尺的高大身材，得以在星際大戰正傳三部曲擔綱令人難忘的反派角色。

title: 星際大戰初代黑武士 大衛普羅斯逝世 享壽85歲 | 中華日報


content_text:
本週將進入12月，快一起來看看12星座在11／30～12／6這一週的整體、愛情、財運的運勢如何吧！

文章授權：小鐵星座

【牡羊座】

整體運勢：

本周牡羊座運勢由低迷漸漸過渡到上揚。週一週二，過高的自我評價，讓你習慣帶著自負的心理，對身邊人也是各種瞧不上，甚至不屑與他們為伍。週三到週五，明知自己在工作/學習中存在很多問題很多錯誤，但就是故意選擇視而不見。週六，樂於接受新鮮事物，主動學習未知的東西。

愛情運勢：

本周牡羊座的情感運勢大有上升空間。單身者，主動向喜歡的人發出邀約，本來你沒抱什麼希望的，但對方給你的回應讓你驚喜萬分，感覺自己離脫單之日不遠了！有伴者，為了給另一半更好的生活，你會做一個令所有人都驚訝的決定，雖然在這之後你需要付出很多，但你已經做好了充分的準備，決定迎難而上了！

財運分析：

本周牡羊座有創收意見，別急著發表，當心因為說錯話，而讓別人看你的笑話；經濟上倍感壓力，原因就在於你既不擅長開源，也不懂得節流。

【金牛座】

整體運勢：

本周金牛座被瑣事牽著鼻子走，精力被消耗不少，情緒上也十分低落。週一週二，過分謙虛、內斂，以至於你不敢當眾展示自己的實力，很容易錯失一些好機會。週三到週五，凡事都要計較一番，給工作、學習和生活增添了不少煩惱。週六，想什麼也不做、什麼也不想地過一天，可惜手頭的一堆事務讓你無法如願以償。

愛情運勢：

本周金牛座在愛情面前始終愁眉不展的。單身者，上段戀情給你的傷害太深，以至於你很長一段時間都走不出失戀的陰影，更別提讓你主動出擊，擁抱新戀情、開始新生活了！有伴者，你想要的是更多的陪伴，而戀人給你的卻是很多次缺席；你想要戀人更多的熱情和浪漫，而對方給你的卻是無盡的冷漠和木訥，讓你失望透頂。

財運分析：

本周金牛座的思想和行動被負面情緒操縱著，以至於你在實現財務自由的路上總是縮手縮腳；實現開源目標的途徑不瞭解，容易陷入瞎忙的境地中，到頭來，做了很多無用功。

【雙子座】

整體運勢：

本周雙子座運勢欠佳。週一週二，對新知識的渴求度很高，也善於學習、善於求教。週三到週五，空有目標，卻無行動；空有熱情，卻無經驗；被人批評了，不樂意接受，覺得對方的能力還沒自己高，根本沒資格對自己說教。週六，過分強調自我，只會讓你被身邊人反感甚至排擠。

愛情運勢：

本周雙子座的言行舉止有些霸道。單身者，臉色轉換得比較快，尤其是在碰到你看不順眼的人的時候——前任來求和，你根本不給對方解釋的機會！有伴者，希望愛人能按照自己的標準和要求做家務，可惜難如願；看到另一半犯錯，當眾就開啟批評模式，完全不給對方一個解釋的機會，搞得對方特沒面子，對你也是怨言多多。

財運分析：

本周雙子座有實現目標（財務自由）的熱血，卻沒執行目標的行動力，難怪你要被身邊人吐槽、嘲笑；在你想慷慨解囊幫助他人的時候，一定要提醒自己：借錢有風險！謹慎謹慎再謹慎！

【巨蟹座】

整體運勢：

本周巨蟹座運勢略顯低迷。週一週二，處處跟人較真，事事要計較，難怪被人貼上負面標籤。週三到週五，職場上，很多機會都要靠你自己去爭取，被動地等著伯樂來發現你，並非明智之舉。週六，工作中的繁瑣事務讓你陷入糾結、陷入苦悶，不知道什麼時候才能清閒一點。

愛情運勢：

本周巨蟹座在愛情中感動了自己，卻感動不了別人。單身者，為喜歡的人做了很多、犧牲了很多，可對方就是對你的真心和付出無動於衷，讓你沮喪不已。有伴者，過度包容戀人，以至於你逐漸失去了自我，很多時候，你寧可委屈自己、犧牲自己，也要成全對方，就連身邊的朋友都看不下去了，覺得你太傻、太不懂得心疼自己了！

財運分析：

本周巨蟹座通往攢錢目標的路上，障礙有很多，每一個都足以讓你恐懼、擔憂，忍不住打退堂鼓；你的善意應該給那些值得幫助的人，對於別有居心的人，最好還是捂緊自己的錢包為妙。

【獅子座】

整體運勢：

本周獅子座運勢進展不太給力。週一週二，取得成績便有了驕傲心理，當心下一次挫敗會找上你。週三到週五，爭強好勝過了頭，就變成了鋒芒畢露，當心遭人排擠；不分場合、不分時機地發表自己的見解，很容易樹敵。週六，為追求虛名，做事情不考慮後果與得失，很容易栽跟頭。

愛情運勢：

本周獅子座的愛情運勢不太理想。單身者，一點點小事都能讓你抓狂不已，急躁的脾氣顯而易見，這樣的個性展示在喜歡的人面前，當心被嫌棄哦！有伴者，只要愛人提出不同於你的意見，你就開始急躁，甚至不允許對方把話講完；自尊心過強，當然也就會表現得特別脆弱，玻璃心經不起戀人輕輕一碰。

財運分析：

本周獅子座為了爭面子，到最後反而搞得自己丟了面子，而且還花了不少錢，這是何苦呢；吃穿住行方面，只要不如別人好，你就開始焦慮、嫉妒，忍不住攀比，開啟超前消費模式。

【處女座】

整體運勢：

本周處女座運勢漸漸低迷下去。週一週二，職場上，該表現時你絕不後退，該沉默時你絕不搶功。週三到週五，不能接受不完美的自己，哪怕自己犯了一丁點兒小錯，都無法原諒；某件事情沒能力擺平就大方承認吧，沒必要逞能，結果卻好心幫倒忙。週六，心情不舒暢，做什麼事都無精打采的，何談高效率？

愛情運勢：

本周處女座在愛情中容易犯固執己見的錯誤。單身者，身邊的朋友都在勸你擇偶時一定要擦亮眼睛，可你就是不以為然，別人幾句甜言蜜語可能就把你哄得團團轉，也不去仔細詢問對方的感情狀況（是否有戀人？是否已經結婚、生子？），稀裡糊塗就跟對方成了情侶！有伴者，有些事情不管愛人怎麼勸慰你，你就是看不開，非要鑽牛角尖，一旦走進死胡同就出不來。

財運分析：

本周處女座手頭拮据，錢不夠花的苦楚沒處訴說，想開源，但又一直找不到賺錢的好項目；滿腔熱情地投入到一件事情中（跟錢有關），卻沒得到你意想之中的結果和回報，有些失落。

【天秤座】

整體運勢：

本周天秤座運勢起起落落不夠穩。週一週二，接觸到新人新事，你感覺自己的見識豐富了不少。週三到週五，小事上頭懂得忍讓，才有望在大事上頭獲得成功；適當的表現欲，能助你在職場晉升路上一臂之力。週六，不善於規劃自己的時間、分配自己的精力，以至於做了很多無用功。

愛情運勢：

本周天秤座在愛情面前不缺勇氣、不缺真誠。單身者，喜歡某人，不想再傻等下去了，決定鼓起勇氣告白，而對方給你的回應讓你驚喜不已，很快你就要踏入戀愛城堡了！有伴者，很多時候，你寧可犧牲自己的感受，也要顧全另一半的臉面，這無疑讓對方感激又感動，對你也愈加溫柔、愈加疼愛了。

財運分析：

本周天秤座為了面子上的光鮮，你寧願打腫臉充胖子，其實你內心的小心思早已被別人看穿；被身邊人的眼光和意見幹擾，以至於你不能堅定信念，從容追逐自己的創業夢想。

【天蠍座】

整體運勢：

本周天蠍座運勢可謂喜憂參半。週一週二，遇到不順心的事，心情煩惱，很容易對身邊人亂發脾氣。週三到週五，做了很多、付出很多，但就是沒被重用，原因就在於你不懂得、不擅長在適當的場合、適當的時機表現自己。週六，有目的、有策略地學習/工作，最終你會嘗到甜頭的。

愛情運勢：

本周天蠍座的戀愛運勢欠佳。單身者，某人（你喜歡的人）對你有偏見，處處針對你、找你的茬，讓你過得特別艱難，就算有告白的計畫，也打算宣告放棄了，因為你擔心這根本就是自己在一廂情願，太傻了！有伴者，處理跟另一半的關係時，沒有足夠寬宏的氣度和寬廣的胸懷，總忍不住嫉妒、亂吃醋，搞得對方鬱悶至極。

財運分析：

本周天蠍座缺乏財富管理意識，習慣了有錢就花，有錢就拿去享受，從沒想過要存下點錢以備不時之需；在投資理財上，自以為是的錯誤你已經犯了不少，別人好心提醒你，你卻從來不當回事。

【射手座】

整體運勢：

本周射手座運勢進展不太理想。週一週二，喜歡張揚個性的你，非但沒有把自己的才能展示出來，還把自己的缺點暴露無遺。週三到週五，繁重的工作讓你忙得團團轉，沒有一刻是清閒的；言談舉止上處處顯露鋒芒，難免惹人嫌。週六，虛心求教，讓你的見識豐富了不少、眼界也拓寬了很多。

愛情運勢：

本周射手座被愛（過）的人傷透了心，心頭的苦無處訴說。單身者，前任對你語言攻擊，你也會立馬還擊回去，無論如何都不會讓自己吃虧。不過事後想想，還是有些心酸的，畢竟對方曾是你真心愛過的人！有伴者，明明不是你的錯，但另一半卻把所有的過錯都推到你身上，備受冤枉的你真是有苦說不出！

財運分析：

本周射手座經歷過一次打擊後（銷售業績不佳/創業受阻），自信心嚴重受損，鬥志被消磨，整個人看起來萎靡不振；表面上你活得確實光鮮亮麗，但那只不過是看上去很美好，背地你吃了多少“土”只有你自己最清楚。

【摩羯座】

整體運勢：

本周摩羯座運勢還是可以的。週一週二，時時刻刻嚴格要求自己，不允許自己犯一絲一毫的錯誤。週三到週五，缺乏職場軟實力，欠佳表現很難被上級器重。週六，過分特立獨行的你，被身邊人貼上嘩眾取寵的標籤。

愛情運勢：

本周摩羯座的戀愛運勢高升。單身者，平淡的生活中多了個人（追求你的人）關心你、照顧你，讓你感覺還不錯，甚至你已經開始考慮著把這份友情升級為愛情了！有伴者，凡是對另一半做出的承諾，你都會盡力一一實現，過程之中哪怕碰到再苦再難的挫折與考驗，你也會咬牙堅持，因為你不想讓另一半失望，只願把最好的一面展示給對方。

財運分析：

本周魔羯座不管別人如何超前消費，過度消費，你都始終把“把錢花在刀刃上”牢記心中；在銷售挑戰面前，一想到自己失敗後，同事看自己的眼光，就忍不住退縮，整個人變得不自信起來。

【水瓶座】

整體運勢：

本周水瓶座運勢忽高忽低。週一週二，輕鬆應對工作/生活中出現的問題，蠻有自信能擺平麻煩的。週三到週五，主動承認自己的錯誤，其實也能為自己後續的工作避免不少麻煩呢！週六，過度張揚的個性，不被身邊人接受，你得試著收斂一下，低調一點。

愛情運勢：

本周水瓶座對愛情的美好希望能如願以償，心情怎能不美麗呢？單身者，不想參加相親，只想順其自然地結識緣分，把這一點跟父母好好講明之後，他們會理解你，並給你愛情自由的！有伴者，另一半破天荒地對你實施“放養政策”，讓你感激不盡、感動不已，因為適度的自由對現階段的你來說可是十分寶貴的！

財運分析：

本周水瓶座主動承認自己理財觀念中的錯誤，並樂於採納別人的意見，在你看來，這沒什麼丟臉的；面對身邊出現的幾種不同的投資/理財觀點，你能站在比較客觀的角度去評判誰對誰錯。

【雙魚座】

整體運勢：

本周雙魚座運勢逐步上揚。週一週二，缺乏執行目標的行動力，總是拖延、偷懶。週三到週五，非原則性的事情你不會過於計較，而是能保有一顆寬容之心；敢於發表自己的見解，當然也歡迎別人發表跟自己不同的意見。週六，熟悉新行業、學習新業務，讓你拓寬了眼界、增長了見識。

愛情運勢：

本周雙魚座沉浸在被愛的幸福中。單身者，某人花式追求你，讓你無論如何都不能再假裝看不見，對方的真誠著實打動了你，你對對方的評價也由“沒感覺”到“還不錯”，會考慮給對方機會的。有伴者，愛人對你的悉心關懷讓你感動、對你的貼心照顧讓你窩心，沉浸在甜甜蜜蜜的愛情中，讓你的心情美美的。

財運分析：

本周雙魚座對無關緊要的小事情採取“睜一隻眼閉一隻眼”的態度，不會跟人在錢的問題上過度計較；腦海中那些有關賺錢的不著邊際的想法是時候摒棄了，立足於當下，現實一點吧！

延伸閱讀：幸福的12月來了！12星座運勢：牡羊魅力爆表、XX暴飲暴食變胖、巨蟹財運下滑

圖片來源：達志影像／Shutterstock

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

taiwan-subdivisions: 成功 獅子

title: 12星座運勢11／30～12／6：雙魚享受「被愛」的幸福，XX容易投資失敗 | 女人我最大


content_text:
【現場直播】爆增24例境外移入，陳時中親上火線說明最新情形｜2020.11.30

訂閱影音：

中時新聞網

中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內新增24例境外移入新冠肺炎確診，創下了8個月以來新高，移入國家分別為印尼20例(案653、案655至668、案672至676)、美國2例(案670、671)、英國(案654)及菲律賓(案669)各1例。其中案654為女留學生，在英國確診後急返國，陳時中表示，目前已請法制組介入了解是否有違反返國規定，如有違規會依法開罰。

指揮中心表示，今日新增之20例印尼境外移入個案均為印尼籍移工，分別為17女3男，年齡介於20多歲至40多歲，入境日介於11月20日至11月27日。其中案674於11月29日出現喉嚨不適症狀，其餘19人入境迄今均無症狀。因應近期印尼境外移入個案遽增，指揮中心於11月27日請衛生單位針對集中檢疫場所之印尼籍移工進行全面性採檢，共計採檢939人，其中916人陰性、23人陽性(3人已於11月29日公布，20人於今日確診)。

指揮中心指出，案654為本國籍20多歲女性，去(2019)年9月至英國就學，今年11月7日起陸續出現流鼻水、發燒及嗅味覺異常等症狀，未在英國當地就醫，11月11日於當地採檢，並於11月13日確診；個案11月27日返國，入境時主動通報曾有症狀，於機場採檢，並於今日確診；同班機接觸者調查中。

指揮中心表示，案669為本國籍30多歲男性，是通緝犯，2015年6月自臺灣出境，今年11月16日於菲律賓當地出現咳嗽、頭痛等症狀，僅自行服藥未就醫，因通緝到案，於11月27日自菲律賓遣送返臺，入境時於機場採檢結果為陰性，11月28日進行二採，於今日確診；已匡列個案接觸者共27人，其中11人為同班機前後二排座位旅客，列居家隔離，16人為入境後及就醫接觸者，其中1人因未著防護裝備，列居家隔離，其餘15人有適當防護，列自主健康管理。

指揮中心指出，案670為本國籍30多歲男性，去年8月至美國就學，今年11月22日返國，入境後進行居家檢疫，11月24日起陸續出現咳嗽、流鼻水及嗅味覺異常症狀，11月27日通報衛生單位安排就醫採檢，於今日確診；同班機接觸者調查中。

指揮中心表示，案671為本國籍50多歲男性，長期居住美國(前次自臺灣出境日期為今年7月)，11月20日返國，入境後進行居家檢疫，11月26日起陸續出現喉嚨痛、咳嗽及流鼻水症狀，11月27日通報衛生單位安排就醫採檢，於今日確診；因個案發病前2日已在居家檢疫，期間未與他人接觸，故無須匡列接觸者。

指揮中心統計，截至目前國內累計110,332例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含108,689例排除)，其中675例確診，分別為583例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、565人解除隔離、103人住院隔離中。

明天開罰！12月新制上路 日常3舉動恐讓荷包失血

(中時新聞網)

journalist: 陳人齊、莊楚雯、尉遲佩玉、楊雅婷

countries: 印尼 英國 菲律賓 臺灣 美國

events: 新冠肺炎 死亡 冠狀病毒 疫情

title: 境外移入爆炸！女留學生英國確診急返台 印尼移工再增20人染疫


content_text:
文／車訊網

Ioniq Hybrid是Hyundai品牌在國內汽車市場往電能方向邁進的重要車款，更是該品牌以電能發展為主軸所首款量產的車系，這也是此車成為該廠非常具有代表性意義的主要原因。而於2016年發表的Ioniq Hybrid，在2017年首度引進國內販售，並於今年11月導入2019年所推出的小改款車型，除內外造型更新變動外，最關鍵的是配備了Level 2等級的Hyundai SmartSense主動安全駕駛輔助系統，讓整體的產品戰力大幅提昇。

▲（圖／翻攝自車訊網）

Hyundai Ioniq Hybrid●建議售價 105.9萬元●綜合平均油耗 24.7km/L●原廠保固 5年不限里程●討喜之處 Level 2的Hyundai SmartSense●遺珠之憾 略為明顯的胎噪聲 為何Ioniq這款車會讓Hyundai稱為是旗下的「電能先驅者」？主要原因就是Ioniq是該品牌發展電能車主軸的首款車型，全車系共提供Hybrid、Plug-In Hybrid以及Electric等三種不同動力規格，因此是Hyundai汽車邁進新能源車領域最重要的代表性車款；不僅於此，在以Ioniq為電能起點的規劃下，Hyundai車廠正積極地為新能源車進行全球市場的佈局，並對外宣告將在2025年之前推出共達44款新能源車型，以因應全球消費市場的趨勢需求，甚至進一步公布了未來Ioniq將成為電動子品牌的營運規劃，預計在2025年之前將接續再推出Ioniq 5、Ioniq 6與Ioniq 7等車系作品，讓整個電能車的戰力陣容更為豐富多元，所以從此處就能得知Ioniq在整個新能源車佈局的重要性地位了。

▲（圖／翻攝自車訊網）

科技高辨識度的外型

小改款Ioniq在外觀上仍維持既有的車體輪廓與鈑件線條，但透過水箱護罩、頭尾燈及日行燈等變動調整，確實也帶來了新意象。首先LED頭燈組改成搶眼的複眼式設計，而霸氣的六角形水箱護罩，則由原橫柵式改成鍍鉻菱形紋格柵設計，並施以鍍鉻框飾處理；此外，前保桿兩側的LED晝行燈組也換上了相當獨特的雙刀式配置，讓整個車頭樣貌不僅強化了科技感受，辨識度與吸睛度更是攀升。車側部分的造型與線條設計不變，但原旋風式鋁圈改換成更有電能車氛圍的扇葉式造型，並且從15吋加大至17吋，強化造型氣勢。至於車尾主要改變之處是換上了更具科技質感的箭矢型LED尾燈，如此也提高了車尾辨識性與視覺焦點所在。整體來說，雖然造型改變幅度不大，但確實帶來電能車更多的前衛科技感受。

▲改換成複眼式LED頭燈與雙刀式晝行燈之後，讓車頭面貌更顯氣勢與科技感受。

▲具備主動AAF主動進氣調節功能的六角形水箱護罩，改成造型獨特的菱格紋格柵並施以鍍鉻框飾，帶來質感與耳目一新的視覺印象。

▲由15吋加大至17吋的鋁圈式樣改換成扇葉式造型，更符合節能油電車的形象。

▲車尾LED燈組呼應銳利的車頭燈造型而以犀利的箭矢型樣式呈現。

內裝科技氛圍更濃厚

小改款Ioniq Hybrid的內裝修改之處，除了換上可隨駕駛模式做背光色調變換的7吋全彩數位儀錶之外，最明顯的改變就是配置了7吋懸浮式設計的中控觸控式多媒體影音螢幕，雖然沒有中文化顯示處理，但可支援Apple CarPlay/Android Auto手機連結功能；另外，螢幕下方的空調系統介面則改成更具科技風的觸控按鈕設計，同時排檔座兩旁的按鈕鍵也具備不同功能項目，再加上新增橫貫左右中控檯上的鍍鉻飾條，讓整個車艙鋪陳更富有設計質感與未來科技感受。

▲內裝變動的幅度算大，並且運用更多的鍍鉻金屬飾板、黑色鋼琴烤漆飾板與軟質塑料等材質來塑造車艙質感氛圍。

▲8吋多媒體影音觸控螢幕改成時下流行的懸浮式設計，此主機除搭載動態能源管理系統外，也可支援Apple CarPlay/Android Auto連結功能。

▲空調介面改成操作更直覺的觸控式調整設計，更具科技風。

▲在Sport駕駛模式下，換檔撥片可作為正常的進退換檔撥片，但在Eco模式下則變成可調節電能回充力道大小的切換裝置。

▲全新的7吋全彩數位液晶儀錶，可顯示豐富的行車資訊，並能隨不同的駕駛模式進行背光色調的轉換。

除內裝做修改以及在豪華舒適配備部分進行調整外，改款Ioniq Hybrid此次則具備了完整的Level 2等級主動安全配備，這套Hyundai SmartSense先進駕駛輔助系統包含了SCC全速域智慧型主動車距維持系統(附Stop & Go)、FCW前方撞擊警示、FCA前方主動煞停輔助(含行人偵測)、LDW車道偏移警示、LKA車道偏移輔助、LFA車道維持輔助、LVDA前車駛離提醒、DAW駕駛疲勞警示以及HBA智慧型遠近光燈調節等系統，再加上原基本的VSM、ESC、HAC及7具氣囊等，構築了高水準的安全防護規格。

▲USB插座與手機無線充電裝置等，都是時下車款不能或缺的電裝配備。

▲前駕駛座的包覆性與支撐性表現都不錯，但少了改款前所配置的通風與加熱裝置。

▲後座除了坐墊夠長、腿部支撐性夠之外，座椅的包覆性、椅背的支撐性表現與傾斜角度都相當好。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲行李廂標準容積為550公升，底板下方也設計有隱藏式置物槽，同時4/6分離的後座椅背亦可完全傾倒，唯平整性略不足。

節能之外的駕馭樂趣

在引擎動力部分，改款Ioniq Hybrid仍維持先前相同的配置，採用一具1.6L GDI 缸內直噴汽油引擎(105hp/ 15.0kgm)，並搭配1.56kWh鋰電池組以及電動馬達( 43.5hp/17.25kgm)，最大綜效動力輸出擁有141hp與27.0kgm，變速系統則是 搭載6速DCT雙離合器變速箱，能源局平均油耗數據為24.7km/L，可說相當出色迷人。

老實說141hp的最大綜效馬力數據並不算亮眼，但在搭配比CVT傳輸效率還要更好的6速DCT雙離合器變速箱之後，一上車踩下油門就有了深刻的感受，不僅起步加速輕快有勁，中低轉速的油門反應也更順暢，尤其重踩油門後油電齊發的中後段再加速性更是充沛飽滿，夠迅速順暢的DCT變速箱可說完全挹助了整個加速動力反應，要用一句話來形容的話，輕盈帶勁且夠安靜，尤其改款後又新增了Sport駕駛模式與換檔撥片的設計，讓整個駕駛過程中又多份駕馭樂趣。

▲Ioniq的動力系統為一具1.6升GDI汽油引擎並搭配鋰離子電池與電動馬達所組成，最大綜效動力輸出141hp、27.0kgm。

▲搭配的6速DCT雙離合器變速箱是為了要讓動力性能徹底發揮且更熱血所用。

除了動力表現出色外，Ioniq在操控性上的演出也頗令人感到驚艷， 整個設定可說跳脫出一部Hybrid車款以舒適節能為主的風格調性，軟中帶韌性的懸吊設定，讓Ioniq擁有相當不錯的不平路面與坑洞處理能力，在都會中的行路質感與乘適性非常好，即便面對蜿蜒山路，其紮實的底盤加上頗精準的轉向反應與靈活穩定的車尾，讓人可以放心地在山路上奔馳，尤其懸吊的支撐性出乎意料得好，入彎不軟腳、出彎也不拖，有著比預期中更高的操控極限。因此整個來說，Ioniq不光是部節能取向的Hybrid車款，還是部可讓駕駛偶爾享受山路駕馭樂趣的油電斜背房車。

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲具備Level 2等級的Hyundai SmartSense除全速域主動跟車外，也能讓車輛自動維持在車道之中。

▲在油電齊發的狀況下，讓Ioniq不僅起步加速輕快有勁，再加速性更是飽滿有衝勁。

▲紮實的底盤搭配Q度有加的懸吊以及清晰的轉向與路感，讓Ioniq擁有俐落且穩定的操控感。

試駕感言~還是划算！

改款後的Ioniq Hybrid雖然價格調漲了6萬塊，但卻能擁有LED頭尾燈、7吋全彩數位儀錶、8吋觸控多媒體影音系統、Apple CarPlay/Android Auto功能以及全套Level 2等級的Hyundai SmartSense先進駕駛輔助科技等等，因此怎麼說都還是相當划算，更何況現在只要透過「HYUNDAI Click To Buy」線上購車平台訂購Ioniq Hybrid，還能優惠8萬塊(不包含舊換新補助)，比改款前售價更低，如此不僅是划算，還是非常划算！

▲（圖／翻攝自車訊網）

▲（圖／翻攝自車訊網）

延伸閱讀＞＞＞

最速Golf發表！ VW Golf R https://reurl.cc/5qWjrG

主攻油電 第4代大改款Toyota Sienna https://reurl.cc/9XNK3x

journalist: 車訊網

title: 現代旗下這款電能先驅者 邁進新能源的代表車款 | 名家


content_text: 台中市環保局下午舉辦空氣汙染防制計畫(109~112年)草案研商會議，有多個環保團體人士參與，談論的話題很多，但這也引起環保人士楊國禎等人的不滿，數度提出程序問題，批評會議設計不佳、沒有討論要點，應該開真正的研討會。據了解，所謂的空氣汙染防制計畫是各縣市政府依空氣汙染防制法訂出未幾年的工作計畫，並送環保署同意後執行。因關係未來數年的空汙防治，因此引起環團人士注意。市府本月18日已開過一場會議，聽取各界意見，但因環團人士質疑開會前通知的時間太短，沒有辦法消化市府的草案，市府因此今再次舉辦會議，同時亦邀其他各界人士參與。 楊國禎在會議一開始即提出程序問題，指「這不是研商，也不是會議」，但主持會議的環保局主任秘書商文麟仍按「議程」進行。但楊國禎仍認為，會議沒有議程，只是為了依形式開個會，報告一下規範和綱要，要向上面環保署交待而已。不過，商文麟後來仍按原計畫，請已登記的人發言，並表示會一併回應，而楊仍數度抗議。有多個環保團體人士在會中從不同層面輪流發言，有人質疑環保汙染防治的標準訂的太低，以致政府的防治動作啟動的太慢；也有人建議公共自行車租賃系統（iBike）應該倍增；還有人認為廟宇應減香、紙錢減量，以及傳統市場應限制機車進入，以免造成汙染等，發言十分多元。還有環保人士指出，環團的角色就是暢議和監督，市府則應勇於執行，例如廟宇減香和減燒紙錢，就應把空氣盒子直接裝進去，讓民眾知道汙染情形如何。還有環保人士要市長盧秀燕應更有魄力，必要時「帶我們去抗議也可以」。環保局和交通局、教育局等相關單位對與會人士所所提問題都予回答，商文麟並表示，今的討論有許多已跨出空氣汙染防制計畫範疇，會一併呈至市府的空氣品質改善委員會，進行跨局處協調，並由市長裁示。

title: 影／台中市府開會討論空汙防治 環團要盧秀燕「更有魄力」


content_text:
蔡依林昨晚在高雄巨蛋舉辦第6場「Ugly Beauty」演唱會，一身火紅，以「叉型罩貼」讓美胸盡現。（凌時差提供）

〔記者陽昕翰／高雄報導〕「Jolin」蔡依林昨晚在高雄巨蛋舉辦第6場「Ugly Beauty」演唱會，最終場嘉賓是小S，見到Jolin「叉型罩貼」讓美胸盡現，不干示弱也以火辣的深Ｖ薄紗登台，兩人在台上嗨玩親親，吻到小S妝都花掉，驚呼：「妳（Jolin）吻到我妝花了，那我再吻回去！」連忙叫化妝師補妝。

蔡依林（左）、小S拿著槍在舞台上「掃射」，現場氣氛嗨翻。（凌時差提供）

她們先合體唱跳《Mr.Q 》，各自拿金槍、銀槍掃射舞台，螢幕還秀出「BITCH」字樣，兩人激吻引爆高潮，Jolin表示：「小S說她很久沒接吻了，我就說我也是吧。」未料小S唱完歌作勢繼續討親親，3度突襲逼得天后瘋狂後退。

Jolin、小S還在舞台上玩親親，吻到連妝都花掉。（凌時差提供）

小S接著爆Jolin「心機重」，本來說要穿外套，到現場臨時決定，也要穿薄紗的性感裝，「最後一秒我能說什麼？怎麼會這樣轉變，是被昨天的伍佰逼瘋嗎？」Jolin隨後解釋是為搭配衣服，想追求霹靂嬌娃的感覺。

小S（左）以火辣的深Ｖ薄紗擔任「Ugly Beauty」演唱會最終場嘉賓。（凌時差提供）

小S為了擔任嘉賓，賣命練舞、減肥、準備戰袍，覺得超恐慌，就連前幾場的嘉賓都觀察，「頑童酷斃了，但是我真的不懂，頑童唱完之後落荒而逃，然後妳竟然叫Hebe『小東西』，我是『老東西』。」自豪與Jolin都已是40歲的自信女人。

她們唱完快歌後，化身港都大舞廳的紅牌小姐「林林」、「娣娣」，在霓虹絢爛的特效下，對唱茄子蛋的台語歌《浪子回頭》，未料小S又出招，模仿MV裡的招牌台詞，對著天后罵「看三小」（看什麼），Jolin笑回：「看妳消極掰，消極就掰掰啦。」笑翻全場。

小S整整在台上待了20多分鐘，加碼清唱張惠妹《聽海》，又拉著Jolin合唱《舞女》，大跳恰恰嗨翻全場，小S自嘲：「粉絲一定都在想，怎麼還不滾。」其實小S是為了等工作人員更換舞台道具，幫忙拖延時間。

journalist: 陽昕翰

title: 火紅Jolin超「胸」狠 辣尬深Ｖ薄紗小S


content_text:
持續了近一個月的「馬保國熱」，終於降溫了。

目前在視頻網站B站搜索「馬保國」，前16條內容已經變為《人民日報》批評馬保國和衍生審醜文化的視頻；微博方面則表示，將對藉機惡意營銷炒作的內容嚴格控制，已解散馬保國相關的粉絲群……

的確，關於這場「武德」、「耗子尾汁（好自為之）」的畸形狂歡，真該收手叫停了。

B站已清理馬保國視頻。

從一開始，馬保國就火得有些莫名其妙 。

馬保國何許人也？過去多年打著傳統武術宗師的旗號四處招搖的故事暫且不談，他第一次開始被更多人知曉緣於今年5月份的一場民間搏擊比賽——當時馬保國被50歲的搏擊愛好者王慶民在30秒內擊倒了3次，一時間不省人事……

視頻播出后引來全網群嘲，在人們看來，這是自封傳武大師的馬保國醜陋的現形記。一些搏擊和武術圈內人乾脆表示，「騙子終於露餡了，今後演不下去了。」

經歷了視頻發酵產生的短暫熱度之後，接下來幾個月，儘管馬保國奇葩的動作和言談還不時會被一些自媒體和營銷號拖出來嘩眾取寵，但熱度不比當初。

然而，當時間來到10月下旬，馬保國突然成為了網路上現象級的人物，有關他的內容開始鋪天蓋地席捲全網。「馬保國熱」還從線上蔓延至線下，一位自稱是三年級小學生的網友在網上留言：「（同學們）見面就不講武德，碰一下就偷襲，說句話就耗子尾汁，下課就閃電五連鞭……」

這並不是誇張，之後一部叫作《少年功夫王》的電影就邀請馬保國參演，「我去搞一些電影，搞一些代言，收入一些費用，都是正常的。」馬保國忙不迭要去收割流量帶來的紅利。

而他那句「耗子尾汁」還被商家搶注了商標……

微博話題曾都是馬保國。

馬保國為什麼能火？回到這樣的話題，讓人感覺摸不著頭腦，但也並非無跡可循。較為統一的說法，是鬼畜視頻UP主的集體創作讓馬保國有了今時今日的網路地位。

鬼畜視頻是指網路上的一類原創視頻類型，通常以高度同步、快速重複的素材配合BGM的節奏來達到洗腦或製造喜感效果，馬保國個人不尋常的所謂武術動作和一些迷之自信的言論充滿喜感，恰好成為了最好的創作素材。

有文章指出，7月份時某網站出現了第一個高播放量的馬保國視頻，到了10月份，一個較短的時間跨度內，多位UP主同時炮製了與馬保國相關的內容視頻，一下子將馬保國的熱度炒了起來。

可以說，馬保國的爆紅有其偶然性——最初製作馬保國視頻的人都帶著戲謔的成分，畢竟沒有多少人相信馬保國有什麼真材實料，看客們也就是圖一樂。

但隨著馬保國相關視頻的熱度不斷升溫，開始有越來越多的自媒體迫不及待投身到這場「造神運動」中——在有馬保國即有點擊、有馬保國即有流量的思路引導下，馬保國悄然成為了「頭部IP」，相關的內容生產達到了峰值。

本著蹭馬保國熱度的想法，眾人拾柴火焰高，馬保國不小心成為了受益者，一切聽起來是那麼荒謬，卻實實在在發生了。

隨後一些主流媒體也加入到馬保國的報導中，更多是想通過採訪還原真實的馬保國，解析馬保國現象背後的本質，無形中卻也進一步讓馬保國的形象得到曝光——他居然獲得了更多在主流媒體發聲的機會。

「為什麼媒體會把有限的資源無限傾注到一個已經信譽破產的人身上？」網路上並非沒有質疑的聲音，一些圈內人更感到不可思議。

搏擊名將方便直言：「他是一個騙子，憑藉著傳統武術外衣進行包裝，然後讓大家感覺神乎其神，對於武林有著極其不好的影響。」

可能有人會說，馬保國並未違法，網友們也是在自由創作，但馬保國口口聲聲弘揚傳統武術，實際上做的都是傷害傳統武術的事——斥責年輕人不講武德，他本身卻毫無正大光明可言，竭盡詭辯之能事。

比賽中反應緩慢？被下藥了。被KO了？對手不講武德，沒有點到為止……傳統武術需要發揚，但不是馬保國這樣的跳樑小醜炒熱自己的工具。

至於網上不計其數的馬保國內容生產者，一方面，我們必須承認創作的自由，但「流量為王」的互聯網生存法則是否就真的不應該被質疑？

一味追逐流量，把一個打著傳武旗號的江湖騙子捧成了頂流，甚至會讓有些人忘記了馬保國本來的模樣，這不能不說是一種悲哀。

可以說，馬保國現象並非孤例，背後流淌著的是病態的流量經濟，彷彿曾經被人不齒的醜與惡一旦和流量沾邊，就可以被迅速洗白。在娛樂至死的精神下，扭曲的價值觀被無限放大……

馬保國和這場鬧劇，確實到了該收場的時候了。

title: 「馬保國熱」扭曲價值觀 傳統武術不要病態流量


content_text: 好心被雷親，一名男網友在臉書社團「新竹爆料公社」發文表示，自己時常分送食物給街友，沒想到近日卻發現一名街友將他分送的食物全數丟至一旁的水溝，還開口表示「只要錢不要食物」，讓他傻眼寫道，「以後看到此人別幫他吧」。男網友PO文表示，自己因為沒有父母，一直靠自己努力打拼生活到現在，對於流落在外、無家可歸的街友，即便對方似乎放棄自己的人生，自己也還是願意幫助他們，經常分送食物給這些街友溫飽。然而，近日當他再度前往火車站附近時，偶然看到地上躺著一名男子，遂上前關心，也如常的拿出麵包給該街友，沒想到對方竟將麵包全數丟到一旁的水溝蓋，讓他相當傻眼，「我沒看過這麼不懂感恩的人，不要也說一聲，把人的愛心全部的食物往街道扔，吃的不要只要錢，唉，自己都不努力生活了還選」。原PO表示，也許有網友會認為，街友應是有苦衷才會在外流浪，但自己一樣沒有父母卻仍努力生活；對該街友面對他人幫助不但不感恩，還浪費食物的行為感到相當痛心才會上網發文，希望眾人的愛心不會再被浪費。貼文一出，許多網友也紛紛留言，「幫這種不如幫幫流浪動物，牠們才是最需要幫助的」、「幾年前我也曾送東西給他們吃，結果他說不要，可不可以給錢，他說要買菸，然後我東西帶走錢也沒給！」、「把人家的愛心當垃圾亂丟，不用去包容不懂感恩的人」、「有些真的只愛錢！以前有一次我們給餅乾，竟然回說有沒有錢，超傻眼」、「殘障朋友都懂得自立自強，向這種四肢健全的往地上一躺自我放棄自己，根本不值得同情和施捨」。

journalist: 康瑀霏

references: 爆料公社 臉書社團 網友

title: 男分送食物給街友…下秒竟見「麵包丟水溝」　網怒：不值得同情


content_text: 家裡的小男孩是藜麥的忠實擁護愛好者，喜歡聞著藜麥蒸熟時飄出的特殊香味，也很喜歡看熟藜麥長出白白小尾巴的討喜模樣，在我們家可說是萬萬不可或缺、極受孩子青睞的重要食材。這道藜麥時蔬烘蛋簡單又營養，任何時候上場，都能輕鬆讓大人小孩飢腸轆轆的胃獲得大大滿足。我們也常在夜晚時，將藜麥時蔬烘蛋預先烤好、密封冷藏，早上起床後用烤箱再度快速烘熱，有蛋、有蔬菜又有濃濃起司香，光是陣陣香氣就能讓小男孩聞香起床，瞧見桌上有著最歡喜的早餐，咻咻咻，吃得飛快啊。

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 馬芬烤模做澎湃早午餐！「藜麥時蔬烘蛋」營養高纖15分鐘出爐 - 食譜自由配


content_text: 路透社報導，美國當選總統拜登於當地時間11月29日提名任命前國務院發言人珍·普薩基作為他的白宮新聞秘書，前競選團隊發言人凱特·貝丁菲爾德作為白宮通訊聯絡辦公室主任。報導稱，拜登的通訊團隊全部由女性組成。（環球網）

title: 拜登公佈白宮通訊團隊人選：全員女性


content_text: 台北市長柯文哲2014年參選市長時曾喊出「8年5萬戶」社宅政見，不過他昨天坦承這個口號是吹牛，未來會穩紮穩打，維持每年3000戶開工、1萬戶正在施工，穩定往5萬戶目標前進，這才是比較正確的社宅建構方案，不管未來誰當台北市長都應守住這個制度往前進。據了解，北市已興建完成21處社宅、3705戶，目前正在施工或待開工10340戶。 柯文哲昨出席「台北市社會住宅青年創新回饋計畫」頒獎典禮，他在致詞時針對北市社宅指出，現在社宅面臨到一個問題，就是北市在蓋、中央住都中心也在蓋，未來兩邊房價、租金沒有講好，就會出現問題，「住都中心表面上自己蓋房子，但我認為會出現很多問題。」台北市長柯文哲（前排右3）昨承認「8年5萬戶」社宅的政見是吹牛。記者胡瑞玲／攝影柯表示，北市蓋社宅有戰略思維，並有4大目標，包含居住正義、城市美學、智慧建築產業、社會模式。居住正義方面，沒辦法讓大家都可以買得起房，但至少讓大家租得起有品質的房子。他說，過去喊「8年5萬戶」根本是吹牛，每年開工3000戶，維持1萬戶施工，穩定往目標5萬戶前進，才是較正確的社宅建構方案。柯文哲也強調，後續蓋社宅跟以往最大不同就是強調城市美學。經調查，目前為止所蓋的社宅周邊房價都沒有掉，過去抗爭很激烈，現在不會，「房價沒掉要抗爭什麼」，過去都被汙名化。房價不會掉除了城市美學，還有智慧建築產業，台灣有獨特技術在建構智慧產業時把建築納入是有戰略思維，未來到馬來西亞、印度、緬甸等地蓋社宅時，台灣是有優勢；另外，社宅還會在低樓層進駐托嬰、托幼、托老、社區活動中心等公共設施，甚至加上青創團隊。針對北市前都發局長林洲民批社宅太豪華，租金「宜低不宜高」，是社會資源用於「暫時弱勢」者的社會福利，柯文哲表示當時有算自償性，如果不算自償性變成財務負擔，就要計算到底承不承擔得起，這是個有趣的題目。

countries: 馬來西亞 台灣 印度 緬甸

title: 社宅8年5萬戶 柯文哲坦承政見吹牛


content_text:
▲咪嚕喜歡找家人玩你丟我撿的遊戲。（影／飼主白小姐提供，下同）

記者呂欣潞／採訪報導

養到內心戲爆棚的狗狗了！目前3個月大的柴犬「咪嚕」超愛玩玩具，這天吃飽飯後默默咬著長頸鹿娃娃，跑到媽咪面前熱情邀玩「你丟我撿」，沒想到卻被對方直接拒絕，氣得牠當場跑到角落背對眾人，駝著身子上演「垂頭喪氣」的戲碼，聽到有人呼喚也不願回頭，就這麼僵持了5分鐘之久！►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲咪嚕把娃娃扔到一旁，縮到角落生悶氣。

▲咪嚕：人家不想理妳了！

「妳這樣，別人會以為媽咪罵妳ㄟ！」，飼主白小姐無奈地說。透過照片可以看見，咪嚕將長頸鹿娃娃扔到遠處，爬上一旁的樓梯縮在角落，聽到家人叫了自己的名字也不願轉身，甚至轉移陣地繼續「耍任性」；只見牠將脖子垂向地板，模樣看起來十分委屈！

▲後來媽咪不忍心，還是陪咪嚕玩遊戲了。

▲咪嚕看到家人在吃飯時，會跑到旁邊等食物掉下來。

白小姐受訪時笑說，當時她一直將咪嚕推開，表明「我沒有要陪妳玩」，結果毛孩就跑到旁邊生悶氣，怎麼叫都不願理人，「最後看了真的很不捨，只好拿起長頸鹿陪牠玩ㄧ會兒囉XD。」其實咪嚕是個活潑小女生，雖然個性相當好動，不過卻很聽家人的話，十分得人疼愛！

▲咪嚕睡覺時很喜歡把頭墊高。

▲咪嚕躲到椅子下玩，最後自己睡著了。

故事分享到柴犬社團，許多網友看完後紛紛笑噴表示，「尾巴都不捲ㄌ哈哈哈」、「戲精柴不意外」、「是被責備的狀況，很會演ㄛ」、「你不跟我玩，我就當邊緣狗XD」、「柴：標準任性」、「快跟牠道歉！陪牠玩」、「這是內心戲的部分，太可愛了」、「玻璃心的小柴」、「不理妳了，馬麻壞壞啦」。

▲咪嚕備受家人的疼愛！

▲咪嚕小時候會自己靜靜地玩玩具。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►就算爬到樹上！妳還是很美

【你可能也想看】

►照光療腳旁「多一隻毛手」 美甲師拉出來...牠又伸進去笑噴客人

►脫掉褲子「胯下多一隻」瞪眼逼視！ 媽驚：你以為你是貓嗎？

►拿外送回頭少1隻貓！ 媽衝1樓調監視器...電梯門一開險嚇哭

►巧遇帥狗多看幾眼！ 她見身下「超低底盤」笑猜品種：柯基闖的禍

►父子惹怒妻！ 他被騙去染燙成「1:1貴賓Q毛」...網全看傻：超像

▼更多精彩內容。

title: 「我沒有要陪妳玩！」萌柴心碎光垂頭生悶氣　叫也不理僵持5分鐘


content_text:
網紅家家（王盈）26日在直播中不慎露點引起軒然大波，她緊急將instagram關閉，直到兩天後重啟帳號，直播的完整影片才跟著曝光。原來她疑似跟粉絲打賭換泳衣，平口抹胸卻掉下來導致春光外洩，事後她面露笑容地繼續換上泳裝直播。

從家家最新的144秒影片中，可以看到她在直播中以10萬元的代價表演不遮臉換泳衣，過程中不停強調沒貼胸貼，「你們不會騙我吧？我覺得我要被白嫖了…試試看吧，喔好緊張喔…好了，主播要來換泳衣了！」

家家邊換泳裝邊說：「我們不是說不遮臉換泳衣、快速的嗎？我怎麼覺得好像一定要露點啊，是不是一定要露點！」當她伸手解開平口抹胸時，發現有可能會走光，便表示要穿起來，未料小可愛滑落，胸前春光當場被看光，趕緊躲開鏡頭遮羞。

雖然走光了，家家還是面帶笑容地說：「露點了！好煩喔。」再看著粉絲的留言回應：「粉紅色？白賺了，可以，等一下喔！我先換一下！」接著走出鏡頭的範圍，將沒挑戰成功的泳衣換上。

家家重開instagram不久又關閉，至今對外無任何回應，但她的粉絲數從13萬飆漲到16.4萬，足足成長了3.4萬，目前持續增加中。

網紅家家的IG持續關閉中。（圖／[email protected] jiajia0119）

昔美貌驚動小室哲哉 丁小芹卻從當紅女星淪為通緝犯

網紅家家走出陰霾IG開了 疑戴牙套舊照瘋傳判若兩人

洪金寶37歲掌上明珠至今未嫁 3關鍵原因曝「和爸爸太像」

(中時新聞網)

journalist: 蕭雅文

title: 網紅家家完整走光片流出 疑打賭10萬「是不是要露點」下秒噴開


content_text:
路透社報道，美國總統特朗普政府打算把中芯國際和中海油列入「與軍事活動有聯繫」企業清單，以限制其購買一系列美國商品及技術。美國國防部暫時未回應事件。

路透社早前曾引消息指，特朗普政府計劃新增四家中國企業列入黑名單制裁。據本月 23 日的報道，路透記者看到一份「與軍事活動有聯繫」的企業清單草稿，當中包括中國航天航空等 89 家中國公司。

最新報道指，暫時未知幾時會公布最新制裁名單，但指分別來自 3 個消息人士均稱，新名單除了中芯國際和中海油之外，將包括中國建設科技集團（China Construction Technology Co Ltd），中國國際工程諮詢公司（China International Engineering Consulting Corp）。如果落實，正式被指由解放軍控制而遭制裁的中國企業數目，將增至 35 家。

北京外交部發言人趙立堅回應指，中方堅決反對美方無端打壓中國企業，指美方行為嚴重違背美方標榜的市場競爭原則和國際經貿規則。他又指美方應停止泛化國家安全概念、打壓外國企業的行為。

報道指，距離候任總統拜登上台不足兩個月，特朗著的行動成效雖成疑問，但仍會令中美緊張關係升溫。

journalist: 立場報道

countries: 美國 中國

title: 特朗普擬把中芯國際及中海油列入制裁黑名單 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
在這次選舉中，在野本土政黨被徹底的摧殘，等於是被邊緣化，一邊一國行動黨、台聯加上喜樂島加起來的選票，還没有過2%，選情可以用悽慘來形容，這樣的情形，勢必衝擊本土社團活動的能量。圖／林冠妙（資料照）2020總統大選結果，總統蔡英文順利拿下817萬票，成功連任，民進黨則得到國會61席，再度取得立法院過半席次。過去藍大於綠的政治結構，已經一去不返，民進黨正式確立「政治一哥」的地位，不論是行政資源或是國會席次，民進黨都是最大的贏家。

民進黨建立「政治一哥」的地位，連中國方面也不得不承認這個具體的事實，香港《星島日報》在昨（13）日引用福建廈門市政協常委、前香港中聯辦台灣事務部部長唐怡源的言論，指出，今後民進黨「長期執政」將是個新常態，建議中國要面對事實，認真分析此次大選所表現出來的現象。

民進黨未來會不會「長期執政」，其實是個未知數，因為有句老生常談的話說，「權力使人腐化」，民進黨成為「政壇一哥」以後，行政、國會一把抓，「全面執政」的結果，如果没有有效防腐劑的話，就容易腐化，這是政治的鐵律，屢試不爽，不僅僅是台灣，在世界各地都行得通。

當然有人會說，事情不會如此的發展，台灣已經建立政黨政治，在執政黨之外，台灣還有國民黨這個在野勢力，也有像民眾黨、時代力量等小黨，可以成為制衡民進黨的防腐劑，没有什麼好擔心的。

可是事情的發展，好像不會是這個樣子，台灣一直没有建立「忠誠反對黨」的政治文化，在野政黨扮演的角色，往往是「為反對而反對」，不是作秀挖糞尿，就是在傷口上灑鹽巴，只會把政局搞得雞飛狗跳、雞犬不寧，他們做的不是制衡與監督，而是搗蛋與撒野，台灣無法形成「忠誠反對黨」的政治文化，只會矮化或窄化制衡的力量，難於得到社會的認同。

在這次選舉中，在野本土政黨被徹底的摧殘，等於是被邊緣化，一邊一國行動黨、台聯加上喜樂島加起來的選票，還没有過2%，選情可以用悽慘來形容，這樣的情形，勢必衝擊本土社團活動的能量，有些社團只好扮演民進黨側翼的角色，以求存活，現實如此險峻，當然無法承擔監督的角色。

另外一個重要的問題，是台灣也没有健全的媒體生態，來做「守門人」把關的機制，台灣是一個媒體控制的社會，可惜的是，在媒體資本主義制度的發展之下，媒體惟利是圖，利潤掛帥高於一切，媒體已經失去了理想與理念，向市場與利益靠攏的結果，媒體已經失去了第四權的功能，當然很難對政府做出強有力的監督！

民進黨需要被強而有力的監督，否則在集行政、國會權力於一身的情形下，有可能成為不受控制的「政治怪獸」，走向權力腐敗之路。台灣社會各界有識之士何妨未雨綢繆，提出有效的因應對策！

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

countries: 台灣 香港 中國

title: 【觀察站】民進黨需要被強而有力的監督！


content_text:
《南華早報》週一（11月30日）刊出香港特首林鄭月娥專訪。她表示，經過去年的抗議，「她現在更有信心與決心」。

她說：「我只能說我重拾了信心。經歷了這麼一個創傷期，當時整個社會似乎都在說政府做得不對，當時大家甚至身邊的朋友、同事都在逼我做一些我覺得不正確的事情。」

她以調查警察為例表示，「我當時真的不認為這是正確的，現在也不認為是正確的。」

她強調自己在「不應有的壓力下」以及外界對她的家人「人身攻擊和恐嚇」下失去信心，但她現在已恢復自信。

林鄭月娥對《南華早報》坦誠，認為港府的做法可以「更精緻、更細膩」，「花更多的時間來解釋和參與」，也會加強傳播機制。「我想說的是，即使到現在，政府的那個傳播機制也有待改進。」

爭議逐一回應 談到香港國安法，林鄭月娥說：「香港已徹底改變。」她提到，香港現在有了國家安全法，有了相關安全保障，「不會讓香港成為中華人民共和國國家安全的缺口」。

她強調，中央政府可以更有信心，「讓香港更好地融入國家發展」，使金融、訊息科技和航空業可以做得更好。她認為這樣「香港人，尤其是年輕一代會有更多機會和更好的未來」。

在專訪中，林鄭月娥提到，「司法改革和司法獨立是兩回事」。她表示，司法機關是《基本法》規定的香港政治架構中的一個機構，任何機構若有改進空間都可以進行改革。她說自己正在改革公營部門，而立法會正在改革議事規則，以防止廣泛的 「拉布」，也就是已冗長言說拖延議案表決。

她聲稱，「在任何情況下，司法機關的獨立審判權都不會受到干涉，因為這是《基本法》規定的」。她強調，任何人都不應該考慮告訴法官如何審判，即使是行政長官也不行。

記者問到她有關香港最近出現的移民潮，自己是否應該負責。她說：「這不是行政長官該負責的問題。」

她強調，香港是一個非常自由的地方，歷史上香港經歷過困難時期，也看到過類似的移民現象。她以股市、樓市未下跌為例表示港人依舊對這個城市充滿信心。

她分析表示，離開香港是「個人的選擇」，希望大家能夠客觀地看待此事。她說：「問問自己，喜歡去年看到的香港，還是希望看到一個依然穩定、繁榮、能夠向前發展的香港？」

林鄭：為了戰役重振 談到香港疫情再起，林鄭月娥說港府「每天都在改進」，透過香港人更習慣的媒體，「以更有效、更少官僚和官方的方式接觸到香港人」，讓港人瞭解港府措施。

她表示，港府在過去的11個月裡，在某些時間段實現了「零感染」的目標，但如果人們不遵守防疫規則，任何政府官員都無法承諾實現這個目標。

她說：「如果人們繼續有所有的社交聚會，和人群聚集，摘下口罩，無論什麼政策，應該有實現零感染的效果，都不會導致零感染。

林鄭月娥表示，面對疫情，港府有三個常用語：迅速、確實和強硬。她認為目前強硬不足，「在對老百姓的行為，對企業的行為更加嚴厲還是有空間。港府正研擬加強法律的力度，進行強制性的規定。

她提到，香港在應對疫情上如果與中國和澳門相比，最大的差別就是「對政府的不信任」。她認為這是香港經過長期的社會動蕩、暴力，和不信任的後果，也造成香港在防疫上的負面效應。

她在專訪中也談到，因為 「一國兩制 」的緣故，香港領導人是「世界上最艱難的工作之一」。但因為自己對於「一國兩制 」有承諾、有熱情以及責任，所以願意成為「工作狂」

她說：「除了工作，我什麼都不做 我最近甚至沒有時間和我老公說話......因為我把每一分鐘的時間都用在了工作上。在香港有很多工作要做。」

© 2020年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

countries: 香港 德國 中國 澳門 中華人民共和國

events: 香港國安法 疫情

title: 林鄭：我現已重拾信心、港人移民潮非特首責任


content_text:
（中央社記者范正祥台北30日電）政府明年元旦起將開放萊豬進口，國民黨立委賴士葆等人今天質詢批評萊豬進口影響食安。對此，衛生福利部長陳時中表示，進口萊豬沒有安全問題，大家一起努力讓人民能夠安心。

國民黨立委費鴻泰則批評，陳時中「應該換一個頭銜」，「應該換成『美國豬肉商駐台代表』」。對此，陳時中答覆，「請不要用這種言詞來侮辱」。

立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、司法及法制、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查行政院函請審議「中央政府前瞻基礎建設計畫第3期特別預算案（民國110年度至111年度）」。

賴士葆質詢，「看看泰國，想想自己」，泰國政府為了國民健康，寧可損失美國優惠關稅，也不讓美國萊豬進口。台灣開放萊豬，也沒有看到有得到什麼好處？

陳時中答覆，進口萊豬沒有安全問題，大家一起努力讓人民能夠安心。

陳時中表示，「我們儘量讓大家安心」，政府有適當的因應作為，請立委放心。

賴士葆批評，陳時中以前在防疫的功勞已經被萊豬進口磨光了，「不要想你還是以前那個抗疫英雄，你早就不是了，你是『狗熊』啦，萊豬把你變成『狗熊』了。」

陳時中表示，從來沒有自己認為是防疫英雄，「一件事情、一件事情好好的做」。

費鴻泰質詢時，整理了「陳時中部長金句」。他指出，陳時中在2017年承諾，「衛福部的職責就是為食安把關，如果不安全，衛福部絕對會說NO，賭上烏紗帽也在所不惜。」當時很多人對於陳時中的這番立場宣示為之動容。

費鴻泰進一步表示，可是後來，到了2020年，陳時中對於敢不敢吃含有萊克多巴胺的豬肉卻是說「沒有問題」。（編輯：趙蔚蘭）1091130

journalist: 中央社記者范正祥台北30日電

countries: 泰國 美國 台灣

people: 陳時中 賴士葆 費鴻泰

title: 陳時中：進口萊豬無安全問題 努力讓人民安心 | 政治


content_text:
佑統企業公司董事長吳金龍（左）捐贈十台大尺寸的輪椅，將座寬加大到五十五公分，希望能服務更多有需要的大體型病人，讓就醫過程更加舒適與安全。（記者陳金龍攝） 記者陳金龍／梧棲報導

童綜合醫院為了提供行動不便者能夠方便就醫，在各入口處與病房區域都有輪椅借用服務，目前醫院借用之輪椅皆為市面上常見的一般座寬約44至48公分，對於體型大的民眾而言非常不便。佑統企業公司董事長吳金龍捐贈10台大尺寸的輪椅，將座寬加大到55公分，希望能服務更多有需要的大體型病人，讓就醫過程更加舒適與安全。

吳金龍表示，一直很感恩童綜合醫院，當年妻子生產時因為胎盤早期剝離，所幸婦產部簡陳榮主任半夜飛奔至產房緊急手術，才挽救了妻子與兒子的生命；這次感謝立法院副院長蔡其昌與清水服務處人員的牽線促成，有這個機會回饋並幫助更多病人，真的很謝謝醫護人員。

童綜合醫院副院長吳肇鑫指出，醫院不斷地引進人才與最新設備，盡心盡力提供民眾最優質的醫療服務。在以病人為中心的服務過程中，難免不夠周全，還好有社會上許多善心企業與人士的協助，一起來照顧民眾需求，佑統企業董事長吳金龍的善心義舉，希望藉此拋磚引玉，讓更多民眾響應善行。

journalist: 陳金龍

people: 蔡其昌 吳金龍

taiwan-subdivisions: 清水 梧棲

title: 佑統企業捐贈加大尺寸輪椅 照顧大體型民眾需求 | 中華日報


content_text:
台達電董事長海英俊在1999年，從台達電監察人正式成為台達電全球策略規劃部副總裁後，不懂技術的海英俊善用自己的財務與溝通長才，讓只懂技術、不懂對外溝通的台達電改頭換面。

溝通、財務一把罩

海英俊先從台達電調整體質開始，他擔任台達電投資長時，整理台達電的轉投資事業，退出不賺錢或與本業大方向無關的轉投資，而海英俊升任執行長後，管理風格則是善用數字做管理、財務輔助，並長年閱讀各種財經雜誌為管理「找靈感」。

而現在台達電頗被稱道的法人關係，也是在海英俊手上建立起來，首先就是成立台達電的企業網站，海英俊認為對投資大眾來說，這是加強企業透明化的重要管道，而海英俊歷練過投資銀行與一般商業銀行，法人的需求他相當清楚，隨著台達電的產品線越來越複雜、觸及的領域越來越分散，他也藉由每一季的定期法說會為外界翻譯、解釋，加強外界對台達電的了解。

鍾情藝術、紀錄片海英俊在企業管理上偏重理性的數字管理，但他最愛的嗜好卻是看電影，就讀台大社會系的海英俊，早年有個知名的「冷笑話」：他說自己大學時代花最多時間在「東南亞」，在眾人一片狐疑眼神中，他才接著說出後半段關鍵字「電影院」，是的，他指的就是公館商圈的東南亞電影院。

而與許多熱愛電影的台灣男性不同的是，最得海英俊的心的影片類型不是動作片，而是紀錄片與藝術電影，只是，有些藝術電影實在太艱澀隱晦，偶爾一起陪看的太太受不了，在電影演到一半的時候先行離席，留下海英俊一個人津津有味地在電影院看完。

journalist: 工商時報 吳筱雯

taiwan-subdivisions: 公館 大社

title: 台達電專訪》海英俊的理性與感性


content_text: 根據路透取得的文件和消息來源，美國總統川普政府準備將中國最大晶片製造商中芯國際，以及海上石油和天然氣生產商中國海洋石油公司，列入所謂有中國解放軍背景的制裁黑名單中，這將限制美國人投資，並使美中緊張關係升級，此時距離總統當選人拜登上任僅剩幾周時間。本月稍早，路透報導華府準備認定另外4家中資企業為受中國解放軍支持的公司，使受影響的中國企業數量增至35家。 目前還不清楚新名單何時會出現在美國聯邦公報（Federal Register）上。但根據文件和消息來源，除中芯國際和中國海洋石油外，名單上還有中建科工集團和中國國際工程諮詢公司。美國防部未回覆置評要求。此舉和類似政策被視為想強化即將卸任的川普對中國的強硬作為，並在兩黨反中氛圍下，將上任在即的拜登限制在對北京強硬的立場。

title: 路透：中芯國際和中海油 將被列入美國防黑名單


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 30 (CNA) Twenty-four new imported cases of COVID-19 cases were confirmed in Taiwan on Monday, bringing the total number of cases in the country to 675 since the pandemic began late last year.

The Central Epidemic Command Center (CECC) has scheduled a press conference for 3:30 p.m. to give details about the 24 new cases.

(By Chang Ming-hsuan and Frances Huang)

Enditem/pc

title: Taiwan reports 24 new imported cases of COVID-19 - Focus Taiwan