content_text:
Passengers from the Philippines wait to go through border quarantine measures carried out by Centers for Disease Control staff at Taiwan Taoyuan International Airport yesterday.Photo: Tony Yao, Taipei Times

2020/11/30 03:00

VIGILANCE: From tomorrow all arrivals must provide the result of a PCR test issued within three days, and the CECC asked people to report anyone who has faked their result

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） expects an increase in the number of returning travelers in the coming days, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中） said yesterday, adding that the varying qualities of COVID-19 polymerase chain reaction （PCR） test reports from other countries is a big concern.

Chen, who heads the center, was speaking to the media on the sidelines of a Taiwan Foundation for Rare Disorders scholarship award ceremony in Taipei.

“As the global COVID-19 situation is worsening, and with some holidays coming up, there might be an increase in the number of overseas Taiwanese returning to Taiwan,” he said.

The expected increase in numbers in the next few days is also linked to a policy requiring all arriving passengers to provide the result of a PCR test issued within three days of boarding a flight to Taiwan, starting tomorrow, he said.

Asked how the authenticity of PCR results provided by arriving passengers could be verified, Chen said “it is very difficult … the different levels of quality of PCR test results [from different countries], the possibility of fabricated PCR test results, and even how to prove that individuals have been vaccinated ... these are all difficult problems.”

Therefore, the center cannot only rely on the PCR results taken before departure when judging whether an arriving passenger is infected with COVID-19, he said.

Asked to comment on public concern that travelers would need to take another PCR test if their scheduled flight is suddenly canceled, Chen said that would be an exceptional condition, so the traveler would not need to take another test or face a fine.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is also the CECC’s spokesman, told a news conference that it is difficult to identify fake reports, and that the center could try to find patterns of possible fake reports among those received.

The center encourages people to report anyone they know of who has used fabricated PCR test result documents, he said, adding that people who provide a fake report face a fine of NT$10,000 to NT$150,000 for breaching the Communicable Disease Control Act （傳染病防治法）.

Meanwhile, Chuang said that three Indonesian women who came to Taiwan to work have tested positive for COVID-19, bringing the number of cases in the country to 651.

Two of them did not experience symptoms in Taiwan, but tested positive in a mandatory test taken on Friday before leaving centralized quarantine, Chuang said.

The other case had an abnormal sense of smell on Tuesday last week while staying in centralized quarantine, but did not report the condition, as she thought the symptom was mild and brief, he said, adding that she also tested positive in a mandatory test on Friday.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 CECC expects rise in return travelers


content_text: 「不能去曼谷，要去哪購買「愛滋病毒暴露前預防性投藥」（PrEP）藥物？」台北市立聯合醫院仁愛院區感染科主任顧文瑋說，最近不少愛滋高風險族群在診間焦急詢問，加上PrEP公費計畫將於年底終止，高風險族群面臨斷藥危機，擔心無藥可用。顧文瑋指出，不少男同志將曼谷視為第二故鄉，除了旅遊、購物、按摩，還順道至當地藥局購賣PrEP學名藥，因為價格比原廠藥物便宜，但年初迄今受疫情影響，無法至泰國，許多人手邊已無存貨。 事前投藥 公費計畫成效顯著衛福部疾管署慢性傳染病組長黃彥芳表示，PrEP計畫透過服藥前的愛滋篩檢服務，鼓勵民眾篩檢，若確認感染愛滋病毒，則盡早治療。至於未感染愛滋病毒的高風險族群，如能定期服用抗病毒藥物，體內藥物濃度足夠，就能預防感染愛滋，研究證實保護力達九成以上。由於每個人都難以持續使用保險套預防感染，世界衛生組織於二○一五年建議，將PrEP作為全球愛滋防治的重要措施之一，美國、澳洲、歐盟等先進國家大力推動PrEP政策後，愛滋疫情明顯下降，台灣也是如此。「PrEP公費計畫成效顯著。」黃彥芳說，截至今年六月底，已有兩千廿九名感染者配偶或伴侶、年輕族群加入計畫，僅一人因中斷服藥而感染，其餘皆未感染愛滋。藥價昂貴 年輕感染者難負擔但PrEP藥物昂貴，每天服用一錠，每人每年至少需花費逾十二萬元。黃彥芳坦言，對年輕人，這價錢遙不可及，這也正是疾管署自二○一六年起推動PrEP計畫緣由，針對卅歲以下年輕族群及感染者配偶及性伴侶提供補助。黃彥芳說，為了讓更多高風險對象使用PrEP，目前正積極爭取預算，並與藥廠溝通，讓藥價更合理，希望未來能將補助年齡層擴大，至四十歲以下高風險民眾及感染者配偶或性伴侶。顧文瑋指出，目前取得PrEP藥物管道有二，一為公費試辦計畫，一為透過醫院向藥廠買藥，但公費經費來源有限，且明年就得自付。預防用藥 依法不能納入健保顧文瑋說，今年度相關公費計畫即將至年底結束，疾管署最近頻與專家開會，討論明年度計畫，但因經費不足，現階段卅歲高風險族群全額補助，明年擬採部分負擔，參加者需自付一定比率藥費，恐影響高風險族群參與意願。許多先進國家積極推廣PrEP，南韓甚至將PrEP納入健保體制，但台灣仍為試辦計畫。對此，黃彥芳指出，健保法規定，納入健保藥物需以治療疾病為目的，PrEP藥物屬預防性質，除非修法，否則無法納入。醫師公會理事長、立委邱泰源表示，有關預防用藥PrEP預算，近年由疾管署防疫（傳染病）編列，在治療上，新確診個案兩年內藥費由疾管署負責，兩年後換成健保給付，建議PrEP也能成為正式預算，每年編列，由健保代收代付，但不納入健保總額。兩大策略 終結愛滋拚「三零」感染科權威、台灣愛滋病學會理事長洪健清表示，PrEP藥物計畫針對經濟弱勢、相異伴侶等高危險群提供一年期公費預防藥物，「此為我國接連兩年新感染人數下降的重要關鍵，務必持續下去。」「要終結愛滋，就得事前預防」，洪健清說，學會將針對醫療人員、高風險族群舉辦愛滋教育活動、講座，配合疾管署推動愛滋免費匿篩，以及超商取貨唾液檢測等方式，讓篩檢更方便。透過「治療即預防」及「暴露前預防性投藥」兩大策略，我國勢必能在二○三○年之前達到「零感染、零歧視、零死亡」的「三零」終極目標。這也是聯合報與台灣愛滋病學會共同倡議的目的。

countries: 歐盟 美國 泰國 澳洲 台灣

events: 疫情 死亡

things: 防疫 經濟

title: 公費投藥喊卡 愛滋防線憂破口


content_text: 《大佛普拉斯》金獎製作團隊原班人馬最新力作｜2020 金馬影展開幕片｜2020 金馬獎最佳劇情長片、導演、男配角、改編劇本等九項大獎入圍—《同學麥娜絲》。11/20（五）全台上映。－－－－－－－－－以下有雷慎入－－－－－－－－－劇情簡介：人會老 存錢也要存一些老朋友從同學 看見現代人的人生百態…四個高中同學畢業後常常聚在泡沫紅茶店刁牌、唬爛三小，但聚會後他們還是要繼續面對生活的艱難…電風(鄭人碩飾)是保險業務員，領著微薄薪水省吃儉用買了新房，因為女友懷孕將步入婚姻的人生階段；從事紙紮屋行業又有陰陽眼的閉結(劉冠廷飾)，因長期照顧臥病在床的阿嬤錯過婚姻，想尋求婚姻介紹所找一個好女人結婚；罐頭(納豆飾)在一次吞藥自殺後洗心革面，接下了戶政所的工作，因此與他心目中的女神校花麥娜絲重逢；添仔(施名帥飾)是懷才不遇的導演，卻在機緣下被政客(陳以文飾)相中開始選舉之路…（圖／甲上娛樂提供）四個人各自遇上人生事業、婚姻、愛情、夢想的難題，唯一不變的是他們從學生時期到現在仍相約在泡沫紅茶店。同學聚在一起雖然幹話滿天，但這些幽默的五四三，卻展現相互扶持的真摯友情，也透露了長大後面對困頓人生的徬徨與無奈，而人生的重重關卡，正考驗著這四位同學真摯的情誼…（圖／甲上娛樂提供）《同學麥娜絲》來不及打完就舉行頒獎典禮了，想了想乾脆刪掉重新來過。於本屆金馬獎中《同學麥娜絲》總共入圍了包含最佳劇情長片在內的九項大獎，最終奪下了最佳男配角與美術設計，其中最大驚喜的是向來被視為綜藝咖的納豆以「罐頭」一角擊敗戴立忍、張少懷、賽前大熱門《無聲》的金玄彬以及以同片入圍的鄭人碩奪下最佳男配角，不過說是驚喜似乎也不太對，因為他過去早已經以《一路順風》入圍過了金馬獎，這次能夠再次入圍並且得獎即表示他是有能力勝任「演員」這個身分的。如果曾經質疑過納豆何以入圍金馬獎的話，或許該看看他在《同學麥娜絲》裡的表現，不同於過去總是帶給觀眾歡笑、銀幕前樂觀開朗的納豆，這次他在《同學麥娜絲》裡飾演了諸事不順的罐頭，總被人譏笑為魯蛇的他減肥不成、自殺也不成，做什麼好像永遠都有衰神來攪局，這樣的他卻因緣際會下與過去學生時期的女神「麥娜絲」重逢，然而卻也同時得知對方竟然在做色情行業，內心自是百感交集，當麥娜絲勾起迷人的嘴角對著他說「我去準備一下」，彷彿現實再次狠狠的賞了他一巴掌，憂傷的看著女神從神壇上跌落凡間成了凡人，過去美好的幻想破滅，心也跟著被撕碎成了好幾片，那種像是要向著老天爺吶喊「怎麼又是我」的茫然無助與失魂落魄，納豆演繹的是恰到好處，看著他走在街上淚水在眼眶裡打轉，實在很難不去心疼他。1234全文閱讀

journalist: 老子不負責任電影文

title: 《同學麥娜絲》受金馬加持，票房僅8天就破2千萬！導演取材自真實人生，揭現代人的4種縮影


content_text: 中評社北京11月30日電／據新華社報道，阿富汗官員29日證實，阿東部加茲尼省和南部查布爾省當天分別發生一起汽車炸彈襲擊事件，共造成32人死亡，44人受傷。 阿富汗內政部發言人塔裡克·阿里安在接受新華社記者電話採訪時說，當地時間29日上午7時40分左右，加茲尼省首府加茲尼市的一座軍營遭汽車炸彈襲擊，造成人員傷亡，更多細節將在晚些時候向媒體公布。 加茲尼省公共衛生部門發言人扎希爾·沙阿·尼克馬勒告訴新華社記者，發生在加茲尼市的爆炸造成30名阿安全部隊士兵死亡，另有21人受傷，被送往醫院治療。 查布爾省警察局長希克馬特·科查伊對新華社記者說，當地時間29日清晨，查布爾省議會議長阿塔·詹·哈克巴延一行乘坐的車輛在查布爾省首府卡拉特市遭遇汽車炸彈襲擊，造成2人死亡，23人受傷。死者分別是哈克巴延的一名保鏢和一名行人。 目前尚無任何組織或個人宣布製造這兩起襲擊事件。

title: 阿富汗兩起汽車炸彈襲擊致32人死亡


content_text:
◎ 賴福順

今天見報，期待已久，樂意看到政府部門注意到國立故宮博物院的名稱問題。

國立故宮博物院簡稱故宮，為了區別與北京故宮博物院的不同，又稱作台北故宮；不過，台北故宮當局討厭這個詞彙，每每糾正是國立故宮博物院，拼命維護「國立」兩個字，但中國政府及人民一概不承認。

說來讓人覺得可憐，只有這「國立」兩個字可以辨識這是台北故宮，沒有「國立」就成為北京故宮博物院在台灣的分院。何以至此？自己一廂情願所致。

現代中國有兩大辨別身份的依據，一是萬里長城，一是故宮文物，讓世人一睹見其中之一，就知道所指的是中國。而台灣面積太小，無法修築萬里長城，只得建築一座仿宮殿模樣的博物館，將帶來的故宮文物放進去，1965年假裝這座嶄新的博物館是古代宮殿，稱之國立故宮博物院。

三天前，本人獲邀至輔仁大學某系演溝，題目是有關清宮特藏的善本書目。當場詢問該系一位之前曾在台北故宮服務的教授：「請問台灣沒有故宮，怎麼會有故宮博物院？」這個問題不要說台北故宮院長無法回答，反對台北故宮改名的某政黨也回答不出來。

接著我問第二個問題，這次是針對全體聽演講的師生。我原本研究清史，從1997年開始，每年都到北京查閱檔案，每次在北京一定會被問：「你們台北故宮文物什麼時候還給我們？」前幾次被詢問時，當場啞口無言。大前天，在演講中拋出這樣的問題詢問大家，也沒有人回答。

我私下擬了好幾個可能的說詞，自覺不佳。後來發覺可改用國際法來回答，就跟問我問題的北京人說，國際法有規範，戰勝國俘獲戰敗國的歷史文物須歸還戰敗國，但中國國民黨與中國共產黨都是中國政黨，不屬於國際法管轄範圍。後來中國國民黨敗逃台灣，成立新政府，而有了台灣國家，於是台灣與中國有兩國的關係；如果要強加上這就符合國際法規範，但請問哪一國是戰勝國？哪一國是戰敗國？我憑這一招半式，阻卻了北京人私下對於台北故宮文物的索求。

有立委主張台北故宮改為華夏博物館，本人期期以為不可，華夏是中國、中華的別稱，這樣一改豈不是更混淆不清，有哪位英國會議員建議將大英博物館改為埃及博物館？再者，大清國與中國本就不同，不能混為一談。況且台北故宮有些收藏品不是中國人製作的，比較大宗的，如宮庭中傳教士所繪的繪畫，痕都斯坦玉器，亞洲各地金銅鎏金佛像，藏文大藏經等藏品。 這世界上有三座故宮博物院：北京、瀋陽與台北，因此台北故宮必須要改名，否則會繼續列入中國的一部分。改什麼名字比較好，當然改為國家博物館，目前世界上至少有15個國家博物館，大國有俄羅斯、中國、巴西，小國有荷蘭、捷克、新加坡、馬來西亞、丹麥、不丹等。

（作者為海峽和平基金會創辦人）

countries: 中國 新加坡 英國 捷克 不丹 馬來西亞 荷蘭 丹麥 埃及 俄羅斯 台灣 巴西

taiwan-subdivisions: 和平 萬里

title: 自由廣場》中國追討故宮文物？ 用國際法擋！


content_text:
（中央社記者王鴻國新北30日電）新北市勞工局今天表示，日前與移民署新北市專勤隊合作查獲某公司以特殊製程為由專案引進58名移工後，違法派遣至其他3間公司工作，勞工局重罰這4家公司共新台幣291萬元。

新北市政府勞工局表示，某金屬製造公司彷如派遣公司經營派遣業務的翻版，公司遭查獲後辯稱與從事玩具製造、印刷、電子加工等3家公司是因趕工、協助維修機台、承包代工業務等原因，才將移工留在這3家公司工作。

勞工局表示，經調查，移工早在入境後就直接被帶到這3家公司上班，有的還於承包契約內約定，由廠商直接負擔移工申請費用，甚至有廠商還先到國外面試移工後，再以某金屬製造公司的名義引進聘僱所屬意的移工。

journalist: 中央社記者王鴻國新北30日電

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 違法派遣移工 新北4業者被罰291萬元 | 地方


content_text:
2020/11/30 21:03

〔即時新聞／綜合報導〕今天（11月30日）台灣彩券各項開獎獎項及獎號。

威力彩：02、04、14、15、17、21，第二區：05。

38樂合彩：02、04、14、15、17、21。

雙贏彩：01、02、03、05、10、11、16、17、18、20、23、24。

今彩539：09、17、25、28、36。

39樂合彩：09、17、25、28、36。

3星彩：486。

4星彩：3744。

確切中獎號碼以台彩網站公告為主，請見「台灣彩券網站 」

title: 11/30 威力彩、雙贏彩、今彩539 開獎囉！


content_text:
2020/11/30 05:30

〔記者陳賢義／台東報導〕全國身心障礙國民運動會一連4天在台東行，昨女子100公尺跨欄傳出喜訊，代表台中市的聽障選手許樂以14秒18的成績，打破聽奧14秒20的世界紀錄。就讀新民高中體育班的許樂，首次參加全障運報名8個項目，繼拿下田徑100公尺、400公尺、1500公尺3金後，第4面金牌又入袋，下午再增200公尺和跳遠2金，共計6金的成績傲視群雄。

首次參賽 報名8項奪6金報名參賽8項，許樂須以戰術策略面對體能調配，田徑100公尺雖飆出12秒19的好成績，但前天風速為2.1m/s，（大會規定風速超過2.0m/s，則破大會紀錄成績不列入），因此無法列入破大會紀錄成績，但表現仍相當優異。昨日在訓練主項100公尺跨欄成功收下第4金，以14秒18不但分別打破大會18秒15、全國16秒92紀錄，甚至一舉刷新聽奧14秒20的世界紀錄，讓田徑場歡聲雷動。

另外，許樂在聽障女子組田徑200公尺項目，上午預賽先以26秒69雙破大會與全國紀錄，下午決賽再以26秒45將紀錄再往前推進，跳遠表現同樣耀眼，2金再入袋，2天總計拿下6面金牌。

對於許樂昨日打破世界紀錄的100公尺跨欄，教練簡慶宏興奮地表示，許樂今年4月全中運獲得高女組跨欄金牌，這次參賽為練習水準，其實還能有更好的表現。

許樂則表示，首次參加全國身心障礙運動會，很高興能和所有志同道合的選手一起參與運動盛會，能獲殊榮格外開心。

昨在田徑場上，共有17項破大會及全國、4項破大會，游泳池畔也有14項破大會及全國、8項破大會的優異表現。

title: 全國障運100M跨欄 許樂14秒18破聽奧世界紀錄


content_text:
電影《親愛的殺手》由「荷爾蒙男星」鄭人碩攜手邱偲琹，挑戰從影最大尺度演出，並集結喜翔、黃采儀、鄭志偉等實力派陣容，獲選為本屆高雄電影節開幕片與香港電影節新秀電影競賽單元，被譽為今年尺度最大情慾國片，但日前該片預告試圖要刊登廣告於臉書，卻被拒絕！

《親愛的殺手》這支預告，遭臉書以成人畫面為由拒絕刊登，經過調整畫面後二度送審，依然遭到拒登，讓電影公司相當無奈，只好自嘲說，應該是碩哥與偲琹的「僅僅3秒」一閃而過的情慾鏡頭，太辣太真實，廣告才無法刊登。

title: 預告遭臉書禁！只因他情慾戲太真實


content_text:
一場神奇的逆轉。從0-2到3-2，在某一瞬間，特別在補時絕殺時，你能夠感覺似乎弗格森的曼聯又回來了。在取得一波三連勝之後，曼聯終於走上了正軌，在聯賽中的排名也上升至了第7位。

曼聯上半場完全是災難般的。面對南安普頓兇狠的拼搶與防守，曼聯顯得手足無措，畏首畏尾，並且丟了2個定位球，半場以0-2落後。這時候曼聯的球迷多麼渴望球隊當中還有基恩。而這時基恩正在《天空體育》的演播室內解說曼聯的比賽。他對曼聯上半場表現的總結是：「少看曼聯的比賽，有助於身體健康。」

但足球的魅力是你永遠想不到下一秒會發生什麼。下半場，在換上卡瓦尼之後，曼聯像是換了一支球隊一樣，在場上充滿著鬥志，並且用進攻不斷地給對手施壓，球隊老大布魯諾先是打入1球，之後卡瓦尼用兩粒因扎吉式的進球幫助球隊完成了不可思議的大逆轉。剛剛在半場休息時噴過曼聯的基恩也不得不感嘆：「曼聯在下半場真的甦醒了，卡瓦尼是曼聯陣中的世界級。」

在贏下本場之後，曼聯已經在英超聯賽中取得了客場的8連勝，這是歷史上的第一次。同時，在聯賽中曼聯悄然取得了一波3連勝。索爾斯克亞的命很硬，儘管幾乎在每一天都有英國媒體報導稱，波切蒂諾已經做好了接手曼聯的準備，但這一次卡瓦尼為他續了命。當然，這其中也有索爾斯克亞的功勞，他在半場換人還是非常及時的，他在下半場也做出了戰術上的調整，包括防守角球、定位球的戰術也有所調整。

在取得一波3連勝之後，曼聯已經進入了正軌。在兩周之前，曼聯還排在聯賽的第15位，如今紅魔在少賽一場的情況下已經升到了聯賽第7位，距離榜首的利物浦也不過有5分的差距，曼聯並沒有掉隊。索爾斯克亞已經度過了一段最艱難的時刻，目前新援范德貝克、卡瓦尼與特萊斯與球隊的磨合也越來越好了，曼聯仍然在英超中保持著很強的競爭力。

（Cinderella）

title: 曼聯神奇贏球！積分榜上狂飆 索帥這命真太硬


content_text:
随着国内疫情得到有效控制，我国进出口贸易在二、三季度逐步复苏。刚刚过去的“黑色星期五”购物节叠加海外年末节庆，国内部分外贸企业订单量持续保持高位，全球跨境电商的增速迅猛，产业链上相关企业也有望迎来新的发展机遇。

今年以来，多地跨境电商进出口业绩增量都有不俗表现。武汉天河机场快件中心跨境电商进出口货物总量创下历史新高，截至11月23日，进出口货物总量首破600万票，同比增长285%；今年前10个月，广东跨境电商进出口1047.8亿元，增长25.1%；陕西省商务厅的数据显示，截至10月31日，中欧班列“长安号”今年共开行3167列，是去年同期的1.8倍。此外，近期集运价格飙升，集装箱供不应求，国内港口集装箱的吞吐量激增。

“黑色星期五”购物节也带来巨大的进出口增量。据悉，截至购物节前一天，仅南航浦东货机进港货量逾7500吨。上海货机出港快件达10446吨，货量同比增长达7%。

企查查数据显示，目前我国共有2.16万家跨境电商相关企业，今年以来，全国新增跨境电商相关企业4800余家，同比增长59.6%。

随着大量传统贸易订单转为线上成交，跨境电商出口需求不断增长。东北证券指出，从今年以来的海外收入占比提升情况来看，机械设备、纺织服装、家用电器等提升最为明显。若进一步延伸至这些行业的上游，可以看到铜、铝的需求结构中，有较大比例用于电力电子、空调制冷、机械装备等行业，景气度也有所提升。

市场人士指出，中国优质商品在海外的竞争力不断提高，中国品牌全球化进程有望加速，具有较强消费者运营意识的公司将抢占先机。（记者 韦夏怡）

title: 跨境电商年内进出口猛增 产业链持续受益-新华网


content_text:
不出國也能環遊世界 行政院農業委員會為了鼓勵國人能夠安心防疫、輕鬆出遊，走進田野山林、舒緩身心！特別舉辦了「來趣農遊世界」攝影徵件活動，投稿作品將台灣鄉村風景對照國外景觀，以實景展現：不出國，也能環遊世界！ 此次徵件活動獲得民眾熱烈迴響，上百件的投稿作品涵蓋了台灣的特色休閒農業區與休閒農場，呈現出多樣的主題，像是媲美北海道的花海、古典的歐洲城堡、連結城市與山峰的纜車等，台灣與國外名景兩相對照，令人驚嘆台灣寶島風光比起國外也毫不遜色！

貓空休閒農業區 「貓纜」連結了城市與鄉村「來趣農遊世界」銀獎作品「覽纜」，以台北木柵的貓空纜車對照中國濟南的千佛山，高掛空中的纜車連結了城市和翠綠山峰。貓空纜車連結了動物園、信仰中心指南宮和貓空等景點，兼具了交通與觀光功能。位處台北市文山區的貓空休閒農業區是北部著名的茶鄉，遊客可以輕鬆地搭乘纜車，30分鐘就可以來到台北市郊，這裡有特殊的壺穴地形，也有適合散步賞景的樟樹步道、樟湖步道和楓葉林，也可以造訪「張迺妙茶師紀念館」認識木柵鐵觀音的歷史與文化，或是到特色茶坊品茗攬勝。當然，入夜後更不能錯過貓空俯瞰台北市的無敵夜景！想了解更多不一樣的貓空，可參考貓空休閒農業區的相關訊息https://zh-tw.facebook.com/mklicda/。

農遊好時節

康莊休閒農業區 體驗農村生活享受田園風景 銅獎作品「沒有去峇里島可以去好時節休閒農場」，以梯田美景對比峇里島，以同樣唯美、靜謐的田園景觀，展現台灣農村的恬靜風光。位於大溪康莊休閒農業區的「好時節休閒農場」是一處適合親子同遊、具備環境與食農教育的休閒場域。以「農藝復興」傳承傳統農業的文化與智慧，傳遞農村人情味的溫度。透過農事體驗、傳統米食製作、在地食材的披薩DIY，在自然的傳統農莊裡，用手和心感受人與自然的和諧。農場裡也圈養了可愛的農村小動物，步道旁還能觀賞蝴蝶、獨角仙等動植物生態。

此外，交通便捷的台4線，也能串連周邊知名的景區與農遊地點。像是大溪老街、慈湖、石門水庫風景區；也能順遊月眉休閒農業區，走訪百年圳溝、國定古蹟李騰芳古宅。今年的「桃園花彩節」大溪展區就在月眉，秋收後遼闊的農田變身七彩花海，加上獨角獸等裝置藝術，美不勝收！其它旅遊訊息可參考康莊休閒農業區網站https://www.kangzhuang.com.tw/。

雖然因為疫情不能出國，大家仍然可以走入台灣的鄉村，盡賞世界級美景。如果你也正在規劃一場舒緩身心的鄉村旅行，可以參考「農業易遊網」(https://ezgo.coa.gov.tw)，網站整了農遊活動、體驗、美食、購物等各種行程，也可以參考各地農村即將舉辦的特色活動。

journalist: 文 杜淑諭

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 石門 桃園 大溪 觀音 復興 文山區

title: 「來趣農遊世界」 台灣鄉村景色比美世界級風景


content_text:
記者沈繼昌／桃園報導

本月27日從菲律賓馬尼拉返台的周姓通緝犯，經航警局警解送桃園監獄服刑，隔天被驗出確診，雖然桃監強調，周已有咳嗽症狀，獄方安排隔離觀察，經衛生局通知確診後已送指定醫院隔離治療中，但桃監官網29日卻公告「部分收容人因實施自主健康管理，自11月29日起暫時停止接見登記服務」，其中有88為收容人被列入，桃監指出，其中20餘人是基於防疫考量，其餘則是有違規情事站停接見會客。

▲周姓通緝犯日前返台送往桃監執行後被驗出確診，桃監緊急送醫院隔離治療。（圖／記者沈繼昌攝）

周男因涉及傷害致死案被判刑5年4月定讞，但周確前逃國外逃避刑責被發布通緝，周卻在本月27日晚間7時許搭機返台，入境後被航警局人員押解，在地檢署檢察官完成視訊確認身分與人別無誤後押解至桃監服刑，未料才過一天，桃園市衛生局確認周男為新冠肺炎確診個案。

▲周姓通緝犯日前返台送往桃監執行後被驗出確診，桃監緊急送醫院隔離治療，29日緊急在官網上公告「自主健康管理，停止接見登記」。（圖／翻攝自桃監官網）

據指出，周男在桃園機場一採時為陰性，入監時獄方在隔離區進行新收程序，也做好防護措施，讓周男比照居家檢疫模式入住獨居房隔離，因周曾表明在菲律賓已有咳嗽症狀，獄方通報桃園市衛生局進行二採，29日二採報告出爐周為確診個案，立即被桃監轉送指定醫院進行隔離治療，也成為台灣矯正機關第一例確診通緝犯。

桃監官網在29日公布部分收容人因實施自主健康管理，29日起暫停接見，總計公告的收容人有88人，桃監指出，只有20多人與周男同舍不同房，基於防疫考量，獄方決定暫時停止接見，比照防疫規定隔離14天，期間三餐改為送餐，其餘60餘人則是違規因素停止接見。

此外，桃園市衛生局也派員進入桃監進行疫調，曾與周男接觸的管理人員雖然都有做好防護措施，但依防疫規定仍進行自主健康管理。

►不再眷戀青春，因為我持續擁有。

►案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

【更多新聞】

►影／閃避前方違規變換車道轎車 休旅車撞安全島翻覆...駕駛驚嚇爬出

►首起收容人確診新冠肺炎 菲國返台通緝犯因傷害致死判刑5年4月

►影／桃園窄巷路口兩大外送員相撞 網蓋樓：是時候對決了…

countries: 菲律賓 台灣

title: 返台通緝犯確診入監再隔離治療　桃監實施同舍收容人暫停接見


content_text:
▲男子錄影見到「輪椅老伯」的光影飛過去。（圖／翻攝「靈異公社」）

網搜小組／柯振中報導

到野外搭帳篷露營，卻發現詭異現象！一名男子與親友到野外露營，在有遮雨棚的營地搭帳篷，沒想到晚上錄影時，竟然看見「輪椅老伯」的光影從遮雨棚上方飛竄而過，讓他嚇了一跳。

這名男子在臉書社團「靈異公社」中分享，他到野外露營時，晚上拿起手機錄影，原先想錄下紮營的狀況，沒想到意外發現遮雨棚上有「輪椅老伯」的光影飛竄而過，當場嚇了一跳，不禁詢問網友「是有東西飛過去嗎？」

▼輪椅老伯的光影飛過去，讓男子嚇了一跳。（圖／翻攝「靈異公社」）

依據男子貼出的影片畫面，原先影像相當正常，但男子錄到一半時，出現了模糊的輪廓，跟著鏡頭一路從遮雨棚往右方飛去，最後消失在鏡頭前，看起來十分詭異。

眾多網友看完，在下方留言回應，「聖誕老公公」、「就跟你說不能出現在麻瓜眼前了，你們這些巫師怎麼這麼不聽話」、「飛天輪椅阿伯辣」、「騎腳踏車嗎？」

不過，也有人解釋，這是手機鏡頭的問題，「燈光反射光影」、「那是鏡頭耀光」、「那是帳篷營燈反光」、「那個根本不是什麼鬼影，那是所有手機鏡頭通病，因為光進到鏡頭裡投印出來的 是你現場的帳篷。就像鏡子反射般。」

►「平價海洋拉娜」100ml＋40ml才778元

references: 網友 靈異公社 臉書社團

title: 揪團野外搭帳篷！錄影驚見「輪椅老伯」飛過遮雨棚…網友看呆


content_text:
澳洲悉尼錄得11月份歷來最炎熱的晚上及日間氣溫。

悉尼晚間錄得最低氣溫攝氏25.4度，至周日日間氣溫上升至40度。當地氣象台預測，周二會出現另一日高溫天氣，悉尼所在的新南威爾士已經多處發生山火。悉尼有大批人士湧到海灘，新南威爾士衛生部門重申，必須保持社交距離，避免新型肺炎疫情擴散。

另外，維多利亞及南澳洲這兩天氣溫亦偏高。澳洲氣象人員表示，今年11月天氣異常，雨量只及正常一半，極可能成為歷來最炎熱的11月。

title: 澳洲悉尼錄得11月歷來最炎熱晚間及日間氣溫


content_text:
來自廣州本土的吹波糖樂隊在Livehouse里與樂迷互動。

廣州音樂產業調查2

廣州作為全國流行音樂中心之一，經歷過20世紀90年代的黃金時期，如今廣州也被許多音樂人及樂隊視為巡演的必經之地，「票房好」幾乎是許多人對於廣州的第一反應；廣州音樂產業的現狀究竟如何？近日記者採訪了多支本土樂隊、本土Livehouse（小型室內演出場館）及音樂廠牌。

文、圖/廣州日報全媒體記者 程依倫

只做本地樂隊的Livehouse

說起鍾建斌，許多廣州音樂人腦海中對他的第一印象是個「生意人」。2011年，鍾建斌在海珠區南華中路創辦了他的Livehouse品牌「廟色唇」，諧音「Musician」，看名字就能猜出，這是一個與音樂人相關的餐飲店。如今在番禺沙灣，鍾建斌還孵化了一處面積約1700平方米、集音樂教學、培訓、藝術展覽等為一體的Livehouse。

Livehouse的音樂風格往往代表了其主理人的音樂喜好和品位。廣州人鍾建斌嘗試以他的餐飲店為實驗，去尋找屬於廣州味道的音樂。店內的音樂幾乎都是以沙漏、與非門、皇后花園等廣州本土樂隊的歌單為主；而翻開餐牌，映入眼帘的便是以無了期、吹波糖等廣州本土樂隊名字命名的雞尾酒；就連在店內不起眼的角落中，也藏著許多廣州本土樂隊的CD和黑膠碟……這些樂隊儘管風格不一，但卻一點不妨礙鍾建斌將這些元素融合在一家店裡，「我可以這麼說，在廣州，沒有第二家Livehouse是只做廣州本土樂隊的。」

鍾建斌之所以對廣州本土樂隊如此有情結，與他自身的經歷分不開。他是曾經叱吒風雲的無了期樂隊中的成員。這支成立於1999年的廣州本土樂隊，隊中四人都是土生土長的廣州人，曾一度締造過中國南方音樂史上現場演出最多、唱片發行最多的輝煌。然而隨著本土音像市場的走低，加上港台流行樂的衝擊，這支獨立搖滾樂隊最終走向解散。離開樂隊后，鍾建斌便開始籌劃起他的Livehouse事業。

從喜窩到TU凸空間

2011年前後，廣州的Livehouse數量並不算太多，但由於大部分Livehouse的主理人是兼具老闆與音樂人的身份，擁有眾多中國初代獨立音樂人的廣州，在當時Livehouse的經營理念上也是相當超前的。其中最具有代表性的一位主理人便是有著「廣州獨立音樂一哥」之稱的刀疆華。

現年50歲的刀疆華儘管幾乎退隱「江湖」，但關於這位資深音樂人的故事卻總會被廣州音樂人們反覆提及。在採訪中，鍾建斌也不斷提及刀疆華：「如果要我說出一個為廣州獨立音樂貢獻最大的人，那個人一定是刀哥。我之所以會做Livehouse，也是受到了他的啟發。」

刀疆華於2006年創辦喜窩Livehouse，曾一度作為廣州本地的文藝地標。喜窩見證了廣州獨立音樂的蓬勃發展，從這裏走出的不乏玩具船長、三跺腳等知名本土樂隊，而在此參與過演出的，更是不乏萬曉利、周雲蓬、二手玫瑰、萬能青年旅店、逃跑計劃等重量級嘉賓，他們在初入音樂圈的時候都曾踏入喜窩，在這裏留下汗水和音符。

也是在喜窩的「一脈相承」下，2009年和2015年刀疆華又相繼開闢了TU凸空間、樂府等Livehouse，量的積累一定程度上反映了廣州音樂氛圍的逐步提升。TU凸空間的兼職主理人David和任柯告訴記者，他們兩人從2009年起就開始幫刀疆華打理這家Livehouse：「我們看得到，這些年廣州觀眾對於獨立音樂的接受度在不斷提高，受眾群體越來越廣，票房在不斷翻倍，場地也越來越專業化。」

守住優勢積極求變

但不可忽視的是，2015年後儘管廣州Livehouse數量猛增，目前廣州擁有包括中央車站、TU凸空間、191Space、SD Livehouse等多個樣本，從其數量上來看相對可觀。

但做Livehouse，似乎很大程度上都是在「用愛發電」。Livehouse的收入主要有兩種，一種是酒水餐飲收入，一種則來自於演出門票收入。「但這些年來，我們探討過無數種盈利模式，例如幫助樂隊賣周邊、出租場地、賣酒水或者為樂隊提供服務等，但目前我們的主要收入來源依然是依賴於演出票房。」任柯說。

而鍾建斌的廟色唇則相對依賴於餐飲收入。早期，店裡的經營主要依賴於鍾建斌本身十多年來的搖滾獨立音樂人形象，直到2014年底，由於廣州Livehouse數量增加，鍾建斌本人在音樂取向上也發生變化，廟色唇曾一度偏向爵士樂，也是由於搖滾樂隊的演出數目減少，店裡流失了一大部分來自獨立音樂界的樂迷與隨之而來的酒水收入，運營變得更依賴餐飲收入。之後，鍾建斌在餐飲這一塊下了不少苦工，店才得以生存下來。這也啟發他後來在保留餐飲品牌的同時，在番禺沙灣開了另一家Livehouse分店。

而要運營一家Livehouse的成本，卻不止是場地費。作為獨立音樂最重要的「生產基地」，Livehouse作為小型演出場所，其核心產品是高質量的現場音樂，因此在音響設備、聲場設計、燈光設計以及調音師等方面都需要不斷追求高品質。據鍾建斌透露，Livehouse的結算方式多為門票分成，即一般場地方收取總票房的3成，樂隊收7成，而一般的門票價格都在100元~200元之間。以一個可以容納500人的場地為例，若門票價格為100元，在滿座的情況下，Livehouse可獲得的收入為15000元。

因此，對於Livehouse主理人們來說，增加音樂演出的場次是拉動效益的最直接方式。

但毫無疑問，受商業環境的影響，傳統意義上的Livehouse自身也需要改變。「比如這次疫情，我們也考慮到了直播的大趨勢，有考慮過將線上演出和線下相結合，但是後來發現準備直播設備需要成本，加上直播流量很大程度上依賴於頭部藝人，所以我們也不敢保證每一場直播都能夠獲得預期效益；但是直播是大趨勢，未來我們不排除和其他互聯網企業合作，提供場地出租服務，只是我們不會在這個領域扮演主動的角色。」任柯告訴記者，「我們也相信，線下演出相比線上，它在體驗上依然有著不可替代的優勢。」

記者觀察：

Livehouse遍地開花 看好廣州音樂氛圍

Livehouse承載的是一個城市的音樂氣質，凝聚著一個地域的音樂文化、語言習俗等。

隨著那些深受喜窩啟蒙的年輕音樂人逐漸成長起來，廣州Livehouse呈現「遍地開花」之態，而區分於TU凸空間主要為簽約樂隊服務的理念，像不大空間、191space等Livehouse則更多服務於具有上升空間的獨立音樂人。「我們看得到廣州的演出資源也越來越豐富，各種風格的樂隊在廣州演出都能有一定的市場。」David透露：「廣州的音樂氛圍是值得肯定的。在疫情防控常態化的現狀下，我們的現場演出也在逐漸回暖，現在基本上恢復到疫情之前的80%。」

而在互聯網文化領域，廣州也依然保留著音樂產業方面的優勢，湧現了像荔枝、酷狗音樂等數字文化類企業，在網路音頻、在線音樂領域成績驕人。

David說：「雖然我們在樂隊演出的過程中，會經常採取『以一帶一』的方式去拉動本地樂隊的發展，但本地樂隊能達到Livehouse演出級別的數量比較有限。」

那廣州的Livehouse應該是什麼風格？鍾建斌說：「無可否認，在廣州，我們在不同的Livehouse里聽到的音樂類型很多，有流行，有雷鬼，有民謠，這些顯示了廣州音樂的多元性；但與此同時，我們需要去探討廣州音樂的獨特性，這種獨特性一定要是廣州本地才有的特色，是廣州音樂能夠拿得出手的名片，是根植於廣府文化之下的音樂風格。」

而鍾建斌一直在做的就是扶持本地樂隊。「不管是重型樂隊，還是民謠和流行，我們在宣傳上都一視同仁，並且會幫助這些本土樂隊賣周邊，為他們創收。」

鍾建斌告訴記者，如今廣州有著良好的音樂和演出氛圍，這意味著廣州本土音樂已經有了良好的發展土壤。「廣州的音樂氣質一直比較含蓄，如今坐在計程車里聽電台，你會發現在電台的曲庫里還是以經典的粵語老歌為主，播放新生代廣州本土音樂人的歌卻是不多。這不只是需要音樂人去努力，而是需要整個社會一同去改變心態，從樂隊、音樂人，音樂節評委到媒體環境，都要努力去讓本地音樂人發聲，去尊重本土音樂。」

廣州的音樂產業還有更多的上升空間，本土音樂值得迎來一個屬於自己的高峰。

文、圖/廣州日報全媒體記者 程依倫

events: 疫情 發電

title: 見證本土獨立音樂發展「新生代」正在發力求變


content_text:
【文︰葉子；圖︰GAD】

吸煙危害健康是常識，雖然不少國家有法例規定，煙草商要在煙盒上加上警告字句，甚至附上驚嚇十足的圖片提醒煙民，但極度依賴尼古丁的煙民，多數對這些警告視若無睹。2019年，全球煙草商收入高達8,000億美元，正反映尼古丁的威力；但近年全球電子煙民顯著上升，吸引大煙草商加入市場，更以大量投資改良產品作宣傳，聲稱能為煙民提供對人體無害的電子煙。

尼古丁令煙民上癮，去年全球煙草銷售額高達8千億美元。

電子煙無害？不少轉投電子煙懷抱的煙民深信不已。開設電子煙零售店的凡妮莎指，有客人以往試過以戒煙貼、催眠、看書等方式戒煙，結果都失敗收場，最終只有電子煙能令她成功「斷癮」。有電子煙民認為，相比傳統煙要燃燒煙草，電子煙只需將煙油加熱產生霧氣，感覺對人體害處較小；加上煙油可加入不同味道，更吸引追求新奇事物的年輕人。煙草商亦強調，燃燒煙草是危害人體健康的重要原因，更指電子煙這類煙草替代品，可將危害健康的風險大減95至99%。

電子煙以加熱煙油方式產生煙霧，有煙民認為較傳統煙「健康」。

聽了電子煙民及煙草商的說詞，幾乎以為他們在推介健康產品。不過，有專家反駁，點燃方式並非捲煙危害健康的主因，真兇其實是令人上癮的尼古丁。數十年來，煙草商都對尼古丁令人上癮的問題，表現得毫不知情，更公開指尼古丁不會令人上癮。直至1994年，有煙草業界吹哨人向三藩市加州大學，提供數千頁內部機密文件，當中顯示煙草商早在五十年代起，已知悉吸煙會引致各種疾病，亦知道尼古丁會令人上癮。

近年越來越多人轉吸電子煙，大煙草商紛紛加入市場搶客。

有醫生認為尼古丁成癮特質與海洛英相似，上癮者難以戒斷。

事實上，對煙草業界來說尼古丁最為重要，因為越多人尼古丁上癮，捲煙就越受歡迎。七十年代初，美國雷諾煙草公司的文件更直指，煙草產品是傳遞尼古丁的工具，證明他們一直向公眾隱瞞真相。雖然不少國家限制捲煙的尼古丁含量，例如歐盟規定每枝捲煙最高含量為1毫克；但煙草商一直研究不同方法，在限制下令煙民吸入更多尼古丁，例如在濾嘴內加入大量細孔，當進行尼古丁測試時，空氣會由細孔抽入測試機內，令煙變得稀薄，從而降低尼古丁含量至合格水平；但當煙民吸煙時，手指遮擋細孔，令煙比測試時濃烈，吸入的尼古丁自然更多，更易上癮。

傳統煙濾咀上的小孔，有助在測試時減少產生尼古丁。

說回電子煙，因美國法例相對寛鬆，部分品牌的煙彈尼古丁含量高達59毫克；有電子煙生產商會在煙油內加入尼古丁鹽，令煙民快數倍感受到尼古丁的威力；又有生產商在煙油內加入苯甲酸，或改良煙芯設計，務求釋出更高劑量的尼古丁，令煙民更快上癮。除了電子煙商扭盡六壬賺錢，有煙民亦非法在煙油內加入化學物，令煙油更濃稠；2019年美國有近三千人，懷疑因此患上電子煙肺病「EVALI」；有患者年紀輕輕就要移植雙肺，餘生每天要服食數十粒藥丸保命。

煙民們，大家是否應該「停一停、諗一諗」，不再做尼古丁的奴隸？

17歲青年丹尼爾因吸電子煙患上EVALI肺病，要移植雙肺。

丹尼爾每天需服食大量藥物保命，令母親心痛不已。

——

港台電視節目《31看世界》（電視雙語廣播，本集於12月2日播出）節目逢星期三晚上9時30分在港台電視31及31A播出。港台網站tv.rthk.hk及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/31seetheworld

journalist: 轉載文章

countries: 歐盟 美國

title: 尼古丁︰成癮新路 | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
DPP to hold national security seminars in Taipei, Taichung, Tainan and Kaohsiung

The Democratic Progressive Party (DPP) has planned a series of seminars for next month in four special municipalities on bolstering Taiwan’s national security, a party official said yesterday.

The first would be held on Thursday in Taipei, said Wu Jun-zhi (吳峻鋕), head of the DPP’s China affairs department.

With Beijing’s increasing influence worldwide, the competition between the US and China, and Taiwan’s geostrategic importance to the top two powers in the Asia-Pacific region, Taiwan’s national security can be guaranteed only by improving its national strength, Wu said.

The department has organized the seminars under the theme of “Strengthen Taiwan, the country will be safe,” to convey the party’s ideas and views on the nation’s national security and to gather public opinion on the topic, Wu said.

The Taipei forum would focus on US-China-Taiwan relations, while the forum in Taichung on Dec. 18 would focus on national defense and security, the one in Tainan on Dec. 20 would focus on the situation in Hong Kong, and the one in Kaohsiung on Dec. 26 would focus on Taiwan’s economy, he said.

In other developments, sources yesterday said that President Tsai Ing-wen (蔡英文) is to take part virtually in three events hosted by three Washington-based think tanks.

Tsai is scheduled to participate in an event on Thursday hosted by the American Legislative Exchange Council, and to deliver speeches at the National Democratic Institute’s annual meeting on Tuesday next week, and at the Hudson Institute’s year-end celebration the following day, they said.

In her speeches, Tsai is to focus on three points, the sources said.

The first point is that Taiwan upholds freedom and democracy in the face of any challenge, a value it shares with the US, they said.

The second point is the challenges the international community faces, including the COVID-19 pandemic, and economic and supply chain restructuring, the sources said.

The third point is that international cooperation is even more important with regard to those challenges, they said.

Additional reporting by Yang Chun-hui

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲一名女子患有異食癖，壓力一大就會吃頭髮。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者李佳蓉／綜合報導

腹痛原因多元，常見是腸道、婦科疾病，嚴重恐為癌症！一名女子到急診室時肚子痛到不斷在床上打滾，醫師用手輕敲腹部鼓音明顯，安排電腦斷層掃描，發現在十二指腸處「有東西塞住」，初期懷疑是腫瘤，手術時發現異物有別於惡性腫瘤超咕溜，切片報告竟是一團頭髮，陪診的媽媽這才透露女兒的「舒壓癖好」。

外科醫師蕭慕琦在《媽媽好神之俗女家務事》節目中分享故事，一名長髮飄逸的女子，到急診時表示自己肚子很痛，但抽血、心電圖檢查皆為正常，唯獨在醫師進行理學檢查時發現肚子較鼓脹，以手敲壓「咚咚咚」的鼓音明顯，卻不會痛。眼看女子痛到打滾，但腹部觸診卻無痛覺感到懷疑，因此安排電腦斷層掃描進一步確認。

醫師果真在女子的十二指腸處發現「一團東西」塞住了，但因電腦斷層僅能提供「影像」無法明確得知異物為何。為了排除最嚴重的癌症，再加做胃鏡結果都正常，但女子仍難掩痛苦表情，最後經過醫師評估後決定手術一探究竟。

▲醫師最後手術發現異物竟是一團頭髮。（圖／截自《媽媽好神之俗女家務事》YouTube）

蕭慕琦說，找到「疑似腫瘤」的病灶位置時卻超驚訝，一般惡性腫瘤會從腸壁上面長出來，固定在一個位置，但異物會隨著腸子滾動，「我這邊壓一壓，它咕嚕咕嚕滾到那邊去，那邊壓一壓，它咕嚕咕嚕滾回來，很咕溜。」切開腸子取出異物，送病理化驗，得到的答案「它是頭髮」所形成的糞石，最後經過2小時開刀後，目前預後狀況很好。

蕭慕琦解釋，術後詢問女子到底吃了什麼東西，她也不太說話，媽媽在一旁向醫師招手並小聲地說：「蕭醫師，其實她壓力大的時候就會自己拔頭髮吃下去。」這在醫學上稱為「異食癖」，除了頭髮外，過去也曾有人吃玻璃、鐵釘，最後只能將女子轉介至精神科救治。

在大陸也不時傳出女童吃頭髮的案例，有醫師提醒，「異食癖」是由於代謝機能紊亂，味覺異常和飲食管理不當等引起的一種非常複雜的多種疾病的綜合症。從廣義上來說，異食癖也包含有惡癖，患有此症的人會持續性地咬一些非營養的物質，如泥土、紙片、汙物等。

醫師也呼籲，家長一旦發現孩子喜歡吃異物，應引起重視，要及時尋醫；作為父母，平時要多加監管，注意孩子的行為、飲食方面的異常。對於有「異食癖」傾向的孩子，更應該多給予關心，正面引導孩子擺脫不良習慣，必要可以帶孩子到醫院心理科進行專業指導，以幫助孩子徹底戒掉吃異物的行為。

title: 她肚子痛到打滾！醫挖出「黑髮糞石」卡腸子　媽心疼：壓力大就吞


content_text: 中評社台北11月30日電（記者 張嘉文）美國海軍亞太情報總指揮官史達曼（Michael William Studeman）日前低調抵台進行三天訪問，但美台官方都未證實。對於美方此動作用意，中國國民黨智庫“國政基金會”高級助理研究員、台灣戰略研究學會理事揭仲向中評社分析有三種可能，一是常態性軍事情報交流，二是討論美軍軍事衛星能量的開放，三是呼應《台灣旅行法》通過後，美國國會的要求。 揭仲強調，印太司令部本身是一個作戰單位，尤其史達曼是屬於聯二，負責軍事情報，主管軍事情報跟作戰的部門，通常比較不會有太多的政治考量，純粹執行任務為主，所以此次的來訪應是之前就安排好的，跟美國大選結果比較沒有相關。 揭仲分析，拜登政府上台後，對台軍事交流會變得比較低調，至於一般其他政府部門，只要是真正有業務相關需求，美方高層官員還是會來，但是主管國安、國安會相關層級的，應該都是沒辦法來。至於商務部、交通部等其他部會，真有業務相關，譬如經貿會談的時候，相關經貿部門的高層官員應該都有機會來台灣。 揭仲，淡江大學國際事務與戰略研究所博士，現任“國政基金會”高級助理研究員、台灣戰略研究學會理事、中華戰略前瞻協會研究員，曾任前“立委”林郁方辦公室主任。專長為“國防政策”、中共軍事專題、“強制外交”。 對於史達曼訪台，揭仲表示， 台灣跟印太司令部之間，這種軍事情報交流是常態性的，有一些定期性會議，史達曼來台第一個目的，就是針對這段期間內，在中國大陸本土或者是周邊的軍事動態，和台灣進行交流，比如說大陸的演習狀況，或者是部隊調動部署的情形，乃至於武器裝備的研發程度進展，目前航艦戰鬥群戰力進展等情形，這些都是定期化的交流。 揭仲說，美軍當然可能會比較側重在中國於南海、東北亞的活動，台灣當然就比較側重陸方在台灣周邊的活動，譬如台海、大陸東南沿海各省的一些活動，所以雙方會進行交流。 他分析，美方也會針對共軍在中印邊境或者東北亞的一些動態跟台灣進行說明，台灣則會將收集整理大陸東南沿海相關的軍事活動，或者是部隊部署有沒有一些變化等，向美方進行說明。 揭仲指出，第二個目的，他認為不能排除是因為特朗普政府任內，很多軍售案給台灣，其中包括像岸置魚叉飛彈、無人機等，都牽涉到美軍軍事衛星資源的開放，還有通訊衛星的啟動，因為這些武器在遠距離的通訊跟指揮，一定要靠衛星，這就需要美軍軍事衛星能量的釋出，雙方一定要針對這些相關的計劃、準則進行討論。 揭仲分析，否則等這些武器真的進來台灣，開始進入戰備的時候沒法執行，所以美方可能會利用這個時間點來跟台灣就日後的資源共享來進行探討，這是很可能的目的。 揭仲強調，史達曼的訪問應該是蠻久之前就敲定的，跟最近這段時間美國總統大選的發展，並沒有很直接的關係。因為印太司令部本身是一個作戰單位，通常不會有太多的政治色彩跟政治考量，所以他相信這個訪問計劃應該是例行性的，而且是雙方早就談好的。 而這次的軍事交流會揭露出來，他覺得美台官方都有一些人故意要讓這個消息被外界所知道，所以有這默契，雙方都不證實但也沒有否認。這種現象，某種程度是因為行政單位要應付美國國會在《台灣旅行法》通過之後的要求，希望美台官員的交流必須要檯面化、常態化、正常化。 揭仲說，所以第三個目的，美方大概是用這種方式來呼應美國國會的要求，但是又不至於過分的刺激中國，所以用私下方式告訴外界是誰來台灣，但官方回答這個問題時候都不予證實，也沒有否認。 至於美國總統當選人拜登上任後，類似的美台交流是否會受影響？ 揭仲說，在軍事交流上面會變得比較低調，至於一般其他政府部門，只要是真正有業務相關需求的話，美方的高層官員還是會來，但是主管國安有關的不會來，還有“國安會”相關層級的，應該也都是沒辦法來。至於商務部、“交通部”等其他部會，真有業務相關，譬如經貿會談的時候，相關經貿部門的高層官員應該都有機會來台灣。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 美國

title: 揭仲：拜登政府對台軍事交流會轉低調


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月02日 12:32

视频简介：党的十九届五中全会精神在全军部队引起强烈反响：勇担重任，永葆人民军队本色。

title: [正午国防军事]党的十九届五中全会精神在全军部队引起强烈反响 勇担重任 永葆人民军队本色


content_text:
礦工醫院中，擔任我們這次「礦山藝術季」行程導覽的吳朝譚對著空氣比劃人形，述説港星梁朝偉曾在金瓜石的櫃檯拍攝《悲情城市》，電影在當地首映，重要性不言而喻。我們好奇：「為什麼《悲情城市》同樣在金瓜石和九份拍攝，卻只紅了九份？」這問題恰恰道出兩地相近的歷史背景與環境，卻因這部電影發展出截然不同的命運。

金瓜石在日治時期是重要礦區，曾因礦產豐盛而繁華一時。但隨著礦產枯竭、台金公司倒閉，設有數萬戶籍的金瓜石因大量人口外移而迅速沒落。九份雖承接相同的歷史重量，卻因《悲情城市》再度爆紅，成功轉型為觀光勝地。或許《悲情城市》的好口碑留給了九份，而故事中蕭條的那一面，卻由金瓜石承接。

吳朝譚回憶，以往窄小的巷子熱鬧非凡，瓜山國小是上千人的大學校，小朋友魚貫走到學校上課。一旁設立的柑仔店、文具店則是童年的美好記憶，若考獲不錯成績，爸爸會獎勵幾個銅板，讓小孩買個鉛筆、橡皮擦犒賞自己。然而如今的小巷褪去風華，路邊偶爾可見一些遊客，用仙楂餅、彈珠汽水、陀螺等古早玩意回憶童年，但曾經的興盛卻不復再。

2020年的「礦山藝術季」以MINE art festival命名，其中MINE其實來自「the Mountain Invites our Neighborhood to Enjoy the Art Festival」，希望由山城邀請眾人共度藝術嘉年華。當全台大大小小的藝術季不勝枚舉，許多藝術家揮灑藝術天分，卻僅被簡化成帶動人潮的觀光景點之一，策展人黃鼎堯希望「礦山藝術季」能和在地人的生活連結，用一幅幅地景藝術面對「人」，而非「遺址」。策展單位經歷5個月的策劃與徵選，選定6組藝術家的作品展出，希望讓一座山城用一個藝術季來對話。

拾梯而下，金瓜石醫院重現眼前，它以半透明的布幕勾勒出醫院的外觀。那時僅有少數頗具規模的綜合醫院，住在雙溪、貢寮、牡丹等地居民可能清晨5點就出門，步行3、4個小時到金瓜石求醫。身為礦工子弟的吳朝潭回憶小時候去看病，只要對著掛號窗口說出爸爸的礦工編號，就可以順利進去。在那個「一山一家」的時代，即使人口眾多，仍保有這種互信的純樸。但隨著台金公司結束營業，醫院也漸漸走入歷史，後來颱風肆虐，房舍更因年久失修而拆除，僅殘留醫院的牆基。如今，《The Light》地景藝術還原此貌，當地許多長輩看著用簡易材料搭起的醫院外觀，都說彷彿兒時場景重現。

用透明骨架重現礦工醫院的結構，也讓不少老人家重拾童年回憶。

然而，喚起記憶的又何止是長輩？吳朝譚對這座山城亦有很深的眷戀，每走過一處皆可喚起小時候的美好。他可以指著如今已被剷平的柏油路說，以前只要一開門就看見別人家的屋頂，或者望著一塊只有停車格大小的空地，告訴我們這曾住了一家8口人。眼前雜草叢生的廢墟，背後其實都是一段繁華歷史。

另一座裝置藝術「鑛客」便善用廢墟元素，將荒廢20、30年的地方稍作整理，以低干擾方式進行創作。一方面保留原有殘舊的氛圍，僅添加一些金屬裝置，與蔓生的雜草共同構成一幅充滿生命力的美麗畫面。小朋友創作的路標躲藏在山城小路中間，充滿童趣待人發現。策展人黃鼎堯說，他們並不想放置太顯眼路標，「金瓜石是安靜的，我們就用安靜的方式，迷路沒關係，這裡就是一個適合迷路的地方！」

由當地小學生畫出的路標充滿童趣，隱藏在各個角落等人發現。

走到礦山的高點，往下俯視便看到一座金色與黑色鄉間的屋頂。那是當地藝術家創作的另一個地景藝術《掀開／背後／金與暗》。金光閃閃的金屬板只遮蓋了屋頂的一半，隨著表面的光鮮亮麗被掀開，底下當地人手製的柏油氈屋頂黑漆漆的裸露在外。黑色的屋頂是山城居民常使用在屋頂上的材料，礦工薪金不多，利用厚紙板刷上一層柏油，具有防水功能的黑屋頂就能充當避雨工具了。只是維護屋頂是每半年都要來一次的苦差事，若臨近颱風季節，還要特別準備石頭壓著，或用繩索綁好，以防屋頂被吹走。如同外界往往只看見礦坑繁盛的一面，作品述説金礦繁榮褪去後暗湧下的黑暗。礦工家庭維持生計的辛苦、人口漸漸外移，金瓜石的辛酸，也只有在地人能懂。

金色的屋頂掀開後是黝黑的柏油紙板，也正象徵礦坑子弟繁華背後的辛苦生活。

對我們而言僅是一日游的「礦山藝術季」，背後都真實反映金瓜石這座山城的獨特氣息，他們的生活與文化也和這座山城密不可分。策展人黃鼎堯不希望藝術季像放煙火般稍縱即逝，在往後的一年、兩年，甚至更久，他盼望所有人都在礦山故事中找尋一份對話的可能。

離開時，山嵐繚繞的小城下起微雨，一兩隻小貓仍懶洋洋的舔著毛髮，享受無人騷擾的寧靜。隨著計程車越往下開，我也漸漸告別金瓜石，但願它不再是座悲情城市，能因「礦山藝術季」再度蘇醒過來。

瀏覽次數：271

taiwan-subdivisions: 牡丹 雙溪 成功 貢寮

title: 【投書】悲情城市的另一端，走進金瓜石與礦山藝術季的小鎮歷史


content_text:
記者林彥君／台北報導

「臺北最High新年城-2021跨年晚會」今（30日）再公布卡司名單，魚丁糸、周興哲將登台演出，目前釋出名單已有Hebe田馥甄、伍佰&China Blue、艾怡良、林宥嘉、蕭敬騰等，一字排開星光熠熠，天王、天后、實力派唱將齊聚。

▲魚丁糸將登台演出。（圖／必應創造提供） 2020年全球遭逢疫情侵擾，對許多人來說都是相當不易的一年，面臨著許多的轉折與變化，走到年末還能相聚相守著實不易，魚丁糸也感性道：「今年對很多人而言，相信都是滿辛苦的一年，對我們來說也是。團員彼此之間互相鼓勵、支持，到後來重新整理心情，用魚丁糸的名稱再次站上舞台。」 被稱為史上最強菜鳥樂團的魚丁糸，也不忘搞笑道：「這是我們新人團第一次站上台北跨年舞台，跟大家透露，我們會有『6個人』一起演出喔！這次的表演曲目，除了魚丁糸的歌曲外，還有大家熟悉的歌曲，並且會用新面貌跟大家見面喔！」不僅如此，魚丁糸也透露新作品正在努力產出中。

▲周興哲將登台演出。（圖／必應創造提供） 周興哲2020年的最後一場演出將獻給台北跨年舞台，周興哲大方承諾：「這次的節目也會有舞蹈表演，音樂上則會有一些電音跟舞者一起演出，會把演唱會上的靈魂帶到這次的跨年演出。」 被問到表演結束後，周興哲會如何度過跨年夜呢？他表示出道至今已經有6年沒能好好跟朋友一起跨年，「希望可以跟一群好朋友聚在一起倒數。」即將邁向2021年，周興哲透露最重要的計畫就是拍電影，而且會是男主角，希望自己可以全心全意投入角色之中，拍出一部好看的電影給大家。 台北跨年演出名單：Hebe田馥甄、小宇宋念宇、伍佰&China Blue、宇宙人、艾怡良、林宥嘉、周興哲、魚丁糸、張若凡、婁峻碩、蕭秉治、蕭敬騰。

title: 魚丁糸「第一次唱台北跨年」　周興哲熱舞上陣


content_text: 屏東枋寮鄉新開村石頭營二戰遺跡，昨天上午有民眾發現未爆彈，儘管部分未爆彈已交由陸軍八軍團未爆彈處理小組帶回，但居民又陸續在附近發現未爆彈，屏東議員蔣月惠今天再度號召陳抗，並前往未爆彈發現的現場，還徒手抓取未爆彈，令同行的友人看傻眼。屏東枋寮鄉新開村石頭營二戰遺跡，昨天上午有民眾發現2顆被黃土包覆外表繡蝕嚴重的未爆彈，隨後便立刻通報陸軍八軍團未爆彈處理小組帶回處理，接著，當地居民再度返回現場查看，又陸續發現數顆未爆彈，令當地居民感到恐慌。 消息露出後，蔣月惠認為石頭營光電工程區附近發現未爆彈，有公共安全疑慮，今天再度邀集文史工作團隊，前往枋寮施工地點陳抗，並要求光電廠商應立即停工，以免危及當地居民與工人安危。抗議活動開始前，蔣月惠再度前往未爆彈發現地點查看，隨後，又在現場發現另外兩顆未爆彈，蔣竟徒手抓起兩顆未爆彈拍照，此舉也讓同行友人看傻眼，更替她的行為捏了一把冷汗。對此，蔣月惠抓取未爆彈一事相當坦然，只盼工電廠商應顧慮當地居民與工人安危，應即刻暫停施工。屏東議員蔣月惠今天再度號召當地居民與文史工作團隊到枋寮石頭營光電工程區附近陳抗。記者陳弘逸／攝影屏東枋寮鄉新開村石頭營二戰遺跡今天再度發現未爆彈。記者陳弘逸／攝影

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 傻眼！枋寮石頭營發現未爆彈 屏東議員徒手抓彈拍照


content_text:
現代女性普遍晚婚晚生，也讓求孕族群的年齡有提升趨勢。一名定居加拿大的38歲莊小姐，結婚多年遲遲無法做人成功，2年前返台求醫，才發現自己的子宮呈現「愛心形」，是罕見的「部分中膈子宮」加上單邊輸卵管水腫而不利受孕。

延伸閱讀：打排卵針會讓更年期提早來？關於凍卵你該知道的四大真相

愛心形子宮分為「雙角子宮」或「部分中膈子宮」

收治莊小姐的台北榮總婦女醫學部生殖內分泌暨不孕症科主任黃貞瑜指出，正常的子宮應該是倒三角形，但莊小姐透過輸卵管攝影檢查中，發現子宮腔顯影呈愛心形，且疑似輸卵管水腫，可能不利受孕，當下就建議必須進行腹腔鏡手術，術中也確認莊小姐是「部分中膈子宮」。

黃貞瑜表示，愛心形的子宮可分為「雙角子宮」或「部分中膈子宮」，雙角子宮不影響受孕無需處理，但若是部分中膈子宮，則可能須以子宮鏡器械切除部分中膈，以降低未來流產風險。

▲左：雙角子宮暨右側輸卵管水腫示意圖。右：部分中膈子宮暨右側輸卵管水腫示意圖。

腹腔鏡手術阻斷輸卵管水腫，胚胎順利著床成功產子

另於，莊小姐在抽血檢查中也發現，卵存量指標AMH數值低於該年齡華人女性的中位數，考量卵存量與卵品質會隨年齡增長繼續下降，所以也先行凍卵，在2018年9月7日至10月2日間2次取卵，共冷凍保存11顆卵子。

延伸閱讀：他寡精症、她子宮內膜過薄…夫妻求子8年 賭上僅存2胚胎成功受孕！

在2019年3月，莊小姐接受腹腔鏡手術，阻斷輸卵管水腫，確認中膈子宮後以子宮鏡器械部分切除，一個月後確認子宮內腔無沾黏，再安排先生返台，搭配子宮週期讓卵子解凍受精。莊小姐很幸運第一次植入胚胎即順利著床，並於2020年1月底順利產下健康可愛的男寶寶。這樣不辭辛苦跨海往返，終於求子成功，看著健康的孩子日益成長，莊小姐夫妻表示，再遠的路再辛苦的過程都值得！

黃貞瑜指出，莊小姐除了幸運，更歸功於她有不孕的危機意識，儘早檢查、及早凍卵。黃貞瑜也呼籲，現代女性由於能力提高，對配偶的選擇也比以前更要求，因此普遍晚婚晚生，而以演化下來的生物本質，卵量隨年歲漸長會變少，卵品質也會隨年歲下降，建議如果想要兼顧夢想追求與未來生育計畫的女性朋友，可以考慮及早確認卵量、及早規劃，讓求子之路更順利。

延伸閱讀：每10名新生兒就有1名早產！她出生時體重比手搖飲還輕 住院76天終於回家了

◎ 圖片來源／台北榮總提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

相關文章

吃鵝蛋治不孕？ 中醫師說這種不孕有效！加碼鵝蛋食療方防甲狀腺結節、腫大

保險套不能這樣用，小心會出事！7個你可能不知道的保險套知識

生不出孩子不是女人的錯！醫揭男性不孕4大原因 多吃6食物提升性能力

「假子宮」竟受孕…全台20％育齡女性「子宮外孕」風險高人一等

title: 她的子宮竟是「愛心形」導致多年不孕！辛苦跨海求子1次就成功好幸運！｜健康2.0


content_text: 隨着踏入12月，未來9日天氣將進一步變凍，本周中後期氣溫將下降至最低攝氏16度，且相對濕度亦只有最低45%，至下周一(12月7日)，即廿四節氣的「大雪」前氣溫稍微回升，天文台表示，受乾燥的東北季候風持續影響，本周華南普遍晴朗，早晚清涼，內陸日夜溫差較大。市民出門記得着件厚褸保暖！未來9日大致天晴乾燥，早上清涼，明日至周四(12月1日至3日)氣溫介乎17至24度，相對濕度最低45%；而周五至周六(12月4日及5日)氣溫降至最低16度，相對濕度亦跌至最低40%；隨後4日(12月6日至9日)氣溫微升至最低17度，其中「大雪」當日介乎18至23度。

title: 本周中後期最低只有16°C 「大雪」前稍微回升


content_text:
新华社萨拉热窝11月29日电 贝尔格莱德消息：塞尔维亚总理布尔纳比奇29日晚宣布，塞尔维亚撤回之前驱逐黑山驻塞大使的决定。

布尔纳比奇说，这是在与总统武契奇会面后做出的。地区稳定、与黑山的合作和友谊，是塞尔维亚政府和总统的优先事项。

黑山外交部28日发表声明说，塞尔维亚驻黑大使弗拉迪米尔·博若维奇“长期不断地干涉黑山内政”，行为和言论与外交官身份不符。黑山外交部认定博若维奇“不受欢迎”，要求博若维奇离开黑山。塞尔维亚外交部随后宣布，依据对等原则驱逐黑山驻塞大使塔尔赞·米洛舍维奇。

塞尔维亚和黑山原同属南斯拉夫社会主义联邦共和国。1991年，南斯拉夫联邦开始解体。1992年，塞尔维亚和黑山组成南斯拉夫联盟共和国。2003年2月，南联盟更名为塞尔维亚和黑山。2006年6月3日，黑山宣布独立。同月5日，塞尔维亚宣布继承塞黑国际法主体地位，成为独立国家。

title: 塞尔维亚撤回驱逐黑山驻塞大使的决定-新华网


content_text:
（中央社台北30日電）因違法違紀而落馬的前中共海南省交通運輸廳黨組書記、廳長林東，被陸媒指為清朝名將林則徐後裔。林則徐基金會昨晚發出聲明指林東非林則徐後裔，並要求媒體道歉。

中共中央紀委國家監委官網28日通報，林東涉嫌嚴重違紀違法，正在接受紀律審查和監察調查。包括澎湃新聞等多家陸媒指，林東是中共解放軍海軍將領林遵之子、清朝名將林則徐的後裔，並以「有辱家門」形容林東。

不過，林則徐基金會29日晚間透過官方微信公眾號發表聲明駁斥林東是林遵、林則徐後代的說法。聲明稱報導內容不實、張冠李戴，嚴重影響了林則徐與林遵的聲譽。

聲明引述林遵的大女兒林華卿說法指出，林則徐是福建福州人，而林東是海南海口人，且林遵只有3個女兒，並沒有兒子，這些都是公開可查的資訊。她並批評相關媒體「懂不懂歷史知識？有沒有良心？」

林則徐基金會在聲明中指出，支持林華卿的訴求，嚴正要求涉及的媒體，公開闢謠並道歉，以正視聽。

然而林東為林遵之子、林則徐後裔的說法，最早是由澎湃新聞引述自中共黨媒人民網的「地方領導資料庫」。不過目前有關於林東的頁面已經被撤除，僅剩網友截圖在網路上流傳。

兩方說法對不上的羅生門，也成了網友議論的焦點，有網友笑稱「林東活到60歲，竟然無法證明自己的父親是誰」、「聲明只敢罵一般媒體，卻不敢點出來源是人民網」。

根據公開資料顯示，林遵出生於海軍世家，曾經是中國國民黨黨員，官拜海軍海防第二艦隊少將司令；1949年率部屬叛變，加入共軍，後來成為中共解放軍海軍的創建者之一。

林遵並非為林則徐的直系後代，而是林則徐的堂弟之後，因此仍被視為林則徐家族的一員。（編輯：吳柏緯/翟思嘉）1091130

journalist: 編輯：吳柏緯/翟思嘉

title: 中共落馬高官傳為林則徐後裔 遭駁張冠李戴 | 兩岸


content_text:
證券時報記者 方麗 陸慧婧 張燕北

艱難的2020年進入尾聲，嶄新的2021年即將到來。最後一個月，公募基金會如何調倉？如何布局2021？

證券時報記者專訪了廣發基金研究發展部總經理孫迪、招商基金投資管理四部總監及招商產業精選擬任基金經理賈成東、萬家行業優選基金經理黃興亮、銀華消費主題及銀華中國夢30基金經理薄官輝、泓德基金投研總監王克玉、農銀匯理研究精選基金經理趙詣、中歐基金投資研究部成長組投資總監王健等7位基金經理，分享優秀基金經理年底的攻守策略以及新年的布局思路。

7位基金經理認為，2021年大概率仍將是結構性行情，不過要適度降低回報預期；相對看好金融、化工、可選消費、新能源、軍工等行業。

把握結構性機會

適當降低收益預期

證券時報記者：對明年的宏觀環境和市場機會有何看法？影響市場的核心因素有哪些？主要風險在哪裡？

孫迪：2021年宏觀上可能會進入經濟復甦和貨幣信用逐步回歸常態、溫和收縮的環境中。有盈利支撐，我們對權益市場並不悲觀，整體系統性風險不大。不過，在流動性收縮的情況下，市場缺乏大幅上漲的基礎，需要適當降低收益預期，更好地把握結構性機會。

明年影響市場的核心因素或者說潛在風險點主要包括：國內經濟復甦的趨勢在下半年能否延續、流動性環境收緊的節奏和力度、十四五規劃、疫苗和海外疫情控制情況、拜登上任后的中美關係，等等。

趙詣：今年疫情對整個經濟和市場都產生了很大的衝擊，明年有幾個方面值得關注：疫苗能否順利推出、疫情得到控制；經濟增長在後疫情時代能否順利恢復；經濟恢復后，流動性是否會逐步收緊；美國新的對華政策等。

黃興亮：明年疫情之後，對於中國的經濟發展來說很可能會迎來一個非常重要的時期。如何抓住這個時期，增強與周邊國家的經濟聯結，共同打造一個更持久的繁榮期，是非常重要的事情。這個過程中，貨幣作為一種媒介，是不可缺少的。

2021年經濟增長可能會超預期，貨幣收緊的力度可能會比較適度，不會成為市場下跌的主要因素。市場可能會因為過去兩年連續的牛市以及估值普遍偏高的緣故而出現一定的震蕩，但是不會出現系統性風險。

2021年推動市場上漲的核心因素是經濟增長預期越來越樂觀，貨幣收緊的擔憂越來越少。潛在風險則可能是部分成長性行業或個股由於投資者預期過高，導致股票估值承壓、獲利回吐的風險。

賈成東：今年經濟偏弱但市場表現很好，驅動力更多來自金融市場的流動性充裕和連續兩年牛市催生的市場賺錢效應。下半年疫情逐步緩解，貨幣政策和經濟逐漸回歸常態，市場流動性環境不像以前那麼寬鬆，慢慢變成結構市，上漲的行業和個股也變成了疫情受損的品種或是補漲的品種。

展望明年，全球經濟在經歷疫情之後緩步修復，結構市邏輯還在，但與2020年的結構相比有較大的不同。隨著疫苗研發的推進，央行貨幣政策化的決心更為堅定，流動性不會更寬鬆，還會有收緊的可能。過去的大半年裡，因為國內疫情控制較好，許多產業獲得了一個比較優勢窗口期。後續，如果全球疫苗可以如期推出，那麼窗口期帶來的利好因素會逐步減弱。

王克玉：明年最主要的機會將來自企業盈利的恢復與推動。現在大家擔心疫苗在發達國家應用和推廣之後，他們的生產活動恢復，我們的出口是否會受到衝擊。我們對於需求的判斷是比較樂觀的，明年在製造業出口這塊不會面臨大的變化。

另一個因素是市場的流動性會不會持續收縮？我認為這要看全球經濟恢復的情況。如果經濟很快恢復到一個比較熱的狀態，流動性緊縮是必然的。但目前，不管是從中國還是海外情況來看，都遠遠沒有達到過熱導致的緊縮，所以不必過於擔心明年市場的風險。影響和推動市場上漲的因素並沒有發生變化，我們也就沒有理由認為市場會發生所謂的轉向。

薄官輝：明年對於貨幣和財政政策的共識是從新冠疫情導致的救急階段回歸常態，沒有2020年寬鬆，市場整體估值水平提升的可能性較小。但從宏觀上看，中國經濟增長要比2020年好，並呈現前高后低的走勢；疊加新冠疫苗助推全球經濟復甦，雖然刺激政策退出，但2021年還存在很多結構性機會。核心的影響因素是房地產政策三條紅線的執行力度及對社融增速的影響。潛在的風險在於海外通脹水平的上升及對國內大宗商品的傳導。

王健：預計2021年中國的經濟復甦步伐和力度將領先其它主要經濟體。國內經濟增長動力正在逐漸從年初的基建和房地產擴散至消費和製造業領域。隨著經濟企穩，國內政策將從極端水平逐步回歸正常。權益市場的驅動因素將由今年的流動性驅動為主轉向盈利驅動。在宏觀復甦的背景下，企業的盈利處於上行周期，整體市場仍具備結構化的機會。潛在的風險在於疫情得到有效控制后，國內及外圍經濟體的復甦引發通脹帶來的利率上行風險。

看好金融、化工、可選消費、新能源、軍工等板塊

證券時報記者：是否已開始規劃明年的布局？更看好哪些產業、領域的機會？

孫迪：我們已經開始為明年的市場做相應的布局。明年特別是上半年，全球經濟同步復甦是較為確定的事情，盈利可能是市場向上的主要驅動因素，相對看好供需結構改善、盈利趨勢向上的順周期和高景氣度方向，包括金融、化工、可選消費、新能源、軍工等。對於今年漲幅較大、估值在歷史較高分位數的消費、醫藥、科技等板塊，如果估值能夠在近期得到消化，明年可能還會有不錯的機會。

趙詣：我的持股周期相對偏長，不會刻意以年底作為一個調整節點。過去兩年，「消費+科技」的成長股表現非常好，隨著后疫情時代宏觀經濟增長的恢復，流動性邊際上不會再放鬆，對於成長股高增長持續性的確定性要求會更高。

以一個更長維度看，非常看好新能源領域。雖然今年漲幅已經很大，但要看到，這是目前美、中、歐三大經濟體都在持續加碼投入的方向。無論光伏還是新能源車，中國都擁有全球最完整也最具有競爭力的產業鏈，將受益於全球範圍的大發展。

黃興亮：我們一直依據市場動態地調整基金組合。在長期成長的策略下，主要在各行業中選取長期增長空間大、成長活躍的公司，集中持有，長期關注。

明年的市場面臨諸多不確定因素。機構投資者在過去兩年獲得了較高的收益，均值回歸的可能性在加大。大金融等權重板塊估值較低，市場發生大的系統性風險的可能性不大。

在機構投資者佔比持續提高、註冊制和交易制度改革不斷推進的背景下，投機的成本不斷上升。A股市場的生態正不可逆地趨近海外發達市場：少數優質公司獲得溢價，多數普通的和業績表現一般的公司逐步邊緣化甚至折價。未來的A股市場可能更多呈現結構化的特徵，長期產業趨勢變化對市場的影響會越來越大。長期來看，我們保持對雲計算、半導體、新能源車、醫藥等科技創新領域的關注。

賈成東：明年的行情可能比較複雜，要看清晰難度比較大，但大體上會有兩次機會可以把握，上下半年的風格和行業可能會有明顯差異。上半年主要看好疫情受損股，如銀行、化工、航空、酒店等今年漲幅很小、業績逐漸改善的品種，這些領域具備階段性的性價比優勢，但可能不會持續整年。明年後半段，科技為主的板塊可能會有機會。當然，以上的判斷還要取決於三個因素：第一、5G建設推進是否到位、是否催生出新的應用；第二、中美關係的處理方式是否有變化；第三、疫苗的推廣是否還有變數。

王克玉：從我們長期跟蹤企業的感受來看，未來更關注的是中國具備非常明顯的比較優勢的核心產業：首先是製造業的轉型和升級，目前中國製造業在設備層面已經具備了全球競爭力、在核心零部件領域正在快速突破，這些都是我們未來長期看好的機會。其次，中國新興產業的發展優化了經濟增長的效率，未來的優勢也會越來越明顯。最後，在產業升級持續進行的過程中，消費升級也是一個大的方向。在上述背景下，我們將以這些核心產業為依託，構建行業和風格相對比較分散的組合，不斷優化調整，從長期角度為客戶創造一個相對好的回報。

薄官輝：正在密集參加券商策略會，調研公司和行業，為2021年布局。

首先看好可選消費的機會，如家電、汽車以及傢具在疫情過後的逐步恢復。其次看好新能源的機會，主要是碳中和政策下的太陽能和新能源汽車。第三是看好獨立周期的板塊，如軍工。

王健：明年更看好邊際改善明顯的產業，包括可選消費中的汽車及家電，化工以及服務相關行業。同時，金融屬於宏觀相關較強的行業，景氣向上且估值未有明顯泡沫化，具備投資價值。從較長的時間維度看，更關注新經濟領域醫藥、汽車電動化及智能化、光伏等產業的發展變化。

明年市場風格將更均衡

證券時報記者：近期市場出現風格轉換，如何看待市場的這種變化？最後一個月是否會進行調倉？如何調倉？

孫迪：近期市場的變化既有大的宏觀經濟和貨幣環境變化的影響，也有一些板塊事件性的影響。總體上看，明年的市場相比今年會表現得更加均衡。相比今年相對較為集中的行業配置，未來可能需要在配置上做一定的調整。此外，疫苗能否在近期順利推出、國內和海外經濟復甦的力度、貨幣政策退出的節奏等都會影響對於行業的選擇。

趙詣：之前消費+科技的成長股與周期+金融的價值股的估值差和漲幅差距較大，隨著經濟增速的預期變好，市場將會出現一個再平衡的過程。

我的整體配置方向不會有特別大的變化。仍然立足於產業趨勢和公司發展，選擇具有競爭力的優質龍頭企業，獲取業績穩定、持續增長所帶來的回報。不會過多地追逐市場風格的變化。

後面我更加關注有增量的方向：一是技術進步帶來需求提升的方向，包括新能源和5G 應用；另一個是國產替代、補短板的方向，尤其是以航空發動機、半導體、北鬥為主的高端製造業。組合配置上仍然以5G產業鏈、新能源、高端製造為主。

黃興亮：醫藥近期的回調符合我們的預期。上半年，由於疫情下的相對優勢明顯，醫藥板塊漲幅亮眼。進入下半年以來，疫情在國內開始緩和，疫苗進度逐步提速，經濟的復甦導致醫藥的相對優勢減弱，而股價則透支了較多的預期。在這樣的情況下，醫藥出現回調是正常的。尤其是三季報后，醫藥股進入業績真空期，同時新醫保局集採的需求大幅提高，高值耗材和創新葯的談判紛紛提上日程。在沒有業績也沒有相對優勢的情況下，政策壓制醫藥在高估值下出現回調。在目前時點，由於業績真空期還在持續，政策沒有完全落地，醫藥股在四季度仍然有一定的壓力。不過投資是一個長時間的過程，我們在合理應對四季度回調的同時也要看到醫藥股的長期價值。

計算機板塊方面，建議從長期角度選股並把握機會；對於基本面好、核心競爭力強、行業格局好、長期空間大的標的給予長期關注。數字化、線上化、智能化是長期趨勢，計算機板塊里的很多公司都是長期受益的。

新能源汽車板塊近期的回調主要是由於前期漲幅較大所致。目前新能源車板塊仍處於一個大的向上趨勢的初期階段。

有色等順周期板塊近期漲幅較多，主要是受全球重建、經濟復甦預期的影響。隨著疫情的拐點到來，順周期板塊在短期仍有一定機會。長期來看，會更傾向於選擇成長空間更大的賽道。

賈成東：2020年是非常有意思的一年。大家認為好的、有護城河的、價值類的明星個股全都被公募基金選出來了。前面醫藥、科技、新能源汽車等等這些板塊回調，其實，基本面本身沒有太大的問題，導致回調的原因可以歸結為一條：高估值的情況下出現了利率回升。出現這種情況確實不是一個太好的股票投資環境，但應該指出的是，中國的利率環境從長期來看是易松難緊，如果為此短期內回調比較多，後期應該還有機會。不出大的變故，市場結構上的調整可能至少要持續一個季度，風格才會真正改觀。我自己的組合結構已經基本上調整完畢，傾向於防守反擊。

王克玉：7月份，市場討論的重點還集中在醫藥、消費、科技等長期賽道上，當時對傳統產業的關注度比較低。但當時也看到很多傳統產業中的一些經營能力強、具備長期優勢的企業，市場對它們的關注度很低，從投資的角度來說，給予的定價水平是非常有吸引力的。相反，在一些比較熱的短期行業當中，不管是優質公司還是一般公司，都給出了比較高的估值。

薄官輝：最近的持續調整，有政策的因素，比如醫藥集采和醫保談判導致的醫藥板塊回調，也有些是上半年受益疫情漲幅過大，考慮到2021年上半年同比基數太高，市場投資熱情下降等因素，比如食品板塊。四季度是一個為來年重新布局的機會，市場波動加大是正常的。調倉主要還是從經濟的復甦進度、社融的增速、行業景氣度和公司利潤增速以及估值這四個方面來綜合考慮，對2021年重新布局。

王健：上半年表現較好的資產，包括醫藥、科技以及消費等有較大的調整，與流動性由寬鬆轉向中性有關。隨著經濟復甦趨勢的明朗化，順周期行業也呈現出了邊際改善的諸多跡象，同時也具備了性價比較好的配置價值。結合估值與成長匹配的原則進行組合配置是我一直以來堅持的原則。

港股是性價比較好的資產

證券時報記者：當前港股市場估值較低，未來在A股和港股中，更看好哪個市場的投資機會？

孫迪：未來一段時間，人民幣升值的趨勢可能還會延續。無論A股還是港股，優質的權益資產都值得長期看好。港股市場目前估值較低，海外流動性相對寬鬆，一批在港股上市的互聯網龍頭公司是非常優質的資產。隨著疫情得到控制和外部環境趨於穩定，預計明年港股市場會是性價比較好的資產。

黃興亮：港股估值一直低於A股市場，這和投資者結構有很大的關係。2021年，隨著RECP協定的簽署、美國新一任總統就任，全球形勢有望走向平穩。香港作為全球重要的金融中心，存在得到全球資金加大配置的可能性。從這個角度看，港股的表現是有可能好於A股的。港股里有不少互聯網公司，長期看他們的空間比較大，估值適中，未來仍存較多機會。

賈成東：港股的很多個股基本面確實很好，比如TMT板塊有很多巨頭都在港股上市；服裝紡織、餐飲、啤酒等行業也都有明星公司，單純從基本面角度來看確實有投資價值。但因為對港股的投資者行為、市場情緒變化等各方面情況的熟悉程度還是不如A股，本著對投資者負責的態度，我對港股投資比較謹慎。

薄官輝：看好香港市場的機會。首先，從絕對估值水平看，同一家上市公司，在香港市場的估值要明顯低於A股。其次，香港市場作為立足國內的證券交易市場，國內的科技和消費公司能夠快速上市，能夠帶來非常好的分享內地經濟增長成果的機會。最後，雖然香港市場匯率波動風險較大，機構博弈程度較高，但是A股市場也會逐漸走向開放，投資港股也是提早和國際市場接軌的好機會。

王健：從兩個市場整體性價比的角度看，港股市場的投資機遇相對更大。

黃金賽道中的核心資產

要精挑細選

證券時報記者：醫藥、科技、消費等核心資產漲了兩年，估值明顯提升，如何看待這幾個板塊的投資機會？

孫迪：經過兩年的大幅上漲，這些核心資產的估值水平都到了歷史較高的位置，明年在估值難以繼續提升的環境下，需要精選標的並適當降低收益預期。在中高端白酒、醫藥的一些細分方向競爭格局好的高ROE板塊中，如果行業景氣度和盈利趨勢沒有發生大的變化，中長期仍然可以帶來不錯的投資回報。科技板塊不確定的因素要更多一些，包括中美關係、下游需求、國內企業自身技術突破等，板塊性的機會還需要觀察。

趙詣：過去幾年，消費+科技是市場最好的成長主線，龍頭企業的股價出現了數倍的增長，一方面來自自身業績的增長，另一方面則是估值的提升。明年，流動性不會再像疫情期間一樣寬鬆，這對估值的擴張會有一定的抑制，同時也意味著需要通過業績的持續增長來消化過高的估值。

從這個角度看，無論消費還是科技都要面臨業績兌現度的考驗，選股的難度變大了。明年成長股整體相對於過去兩年可能會平淡一些，個股的選擇更為重要。

賈成東：我最喜歡兩種股票，一是「每天都比自己好」或者「一直都很好」的股票，一種是當前市場上「比別人更好」的股票。醫藥、科技、消費都是我很喜歡也很熟悉的行業，但作為一個全市場範圍精選行業和個股的基金經理，如果這些核心資產估值持續過高，就不必糾結在這幾個領域里，可以關注的品種還有很多。

王健：2019和2020年權益基金為投資者帶來了較為豐厚的回報，2021年則需要降低預期，醫藥、科技和消費等核心資產估值上升具備產業發展邏輯，階段存在估值過高的情況，但在回調過程中，可以繼續從中挖掘投資機會，因為這類新經濟代表的資產能夠在較長時間維度里不斷成長為好的投資標的。

countries: 香港 美國 中國

taiwan-subdivisions: 中和 新興

title: 7位知名基金經理展望2021年：結構性行情有望延續


content_text:
台灣動物緊急救援小組今接獲網友投訴國立虎尾科技大學將驅離獨眼殘障校犬「阿奇」，批評校方「在最高學術殿堂上演最壞生命教育」，盼校方懸崖勒馬留下「阿奇」。（台灣動物緊急救援小組提供）

2020/11/30 08:15

〔記者陳文嬋／高雄報導〕台灣動物緊急救援小組今接獲網友投訴國立虎尾科技大學楊姓教師疑受校犬驚嚇後竟扯謊被咬，要求校方驅離獨眼殘障校犬「阿奇」，校方未查證就通報雲林縣動植物防疫所，計畫本週抓走「阿奇」；網友怒批校方大開動保倒車，台灣動物緊急救援小組痛斥「在最高學術殿堂上演最壞生命教育」，盼校方懸崖勒馬留下「阿奇」。

小組今接獲網友投訴，指稱國立虎尾科技大學某工程系楊姓教師11月22日上午在學校大樓前，疑受校犬「阿奇」驚嚇後，竟扯謊通報「自己被咬」，要求將該犬驅離校園，校方在未查證事實狀況下，竟聽信楊姓教師說詞，竟通報雲林縣動植物防疫所，預計本週捕捉已在校生活多年的獨眼殘障校犬「阿奇」。

不過事發當時有多名現場目擊學生指「阿奇」未咬人，只是動作可能嚇到路過老師，戳破楊姓老師謊言，學校負責照顧校犬的「虎科SoDog志工隊」臉書發起救援「阿奇」，網友怒批校方大開動保倒車。

有網友引用印度國父甘地的話「一個國家的進步從國民如何對待流浪動物就能看出」，指校方連1隻獨眼殘障的流浪犬都無法容忍，「這是多可怕的教育！」，也有網友痛斥說謊的楊姓教師；楊姓教師事後又改口「沒有真的被咬」、「不用強制抓走阿奇」，卻難以平息網友怒火。

發言人倪京台說，師生大多與「阿奇」等校犬互動良好，事發後已為「阿奇」配戴阻行器，避免牠再度追人追車；且「阿奇」早已在接受行為矯正課程，只是行為改善需要時間，希望師生多一份包容，給「阿奇」一席生存空間。

倪京台說，立院前年才3讀通過《動物保護法》修正草案，明文規定將動物倫理與動保法規相關教育納入12年國民基本教育課綱，國內外許多校園都有校園犬陪伴孩子們成長，農委會近年來也不斷與各縣市動保處推動校園友善犬貓計畫，校方如果單憑少數不喜歡狗的教職人員說詞，就將某一隻校園犬驅離熟悉的校園，是大開動保倒車、「最壞的生命教育」。

倪京台說，楊姓教師說謊及校方處置態度失當，校方遇到校園犬問題時，應與師生共同討論解決方法，而非一味用「捕捉移除」等逃避方式，呼籲校方懸崖勒馬，讓「阿奇」繼續陪伴師生成長、學習，讓孩子體會每個生命都是珍貴且獨一無二。

countries: 台灣 印度

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 虎尾 雲林縣

title: 國立大學將驅離獨眼犬「阿奇」 動保團體批最壞生命教育


content_text:
▲侯友宜接受朱學恒專訪。（圖／《POP搶先爆》提供）

記者黃巈禾／台北報導

新北市長侯友宜上周攜手新北市18家肉品輸入業者，宣誓自願不進口含萊克多巴胺的豬肉，表達從進口源頭管理的決心。他30日在廣播節目上透露，從小就跟著家人賣豬，主持人朱學恒聽完諷刺地說，「這麼專業！跟陳吉仲一樣」。

農委會主委陳吉仲生於農家，從小接生母豬、洗豬舍，是「豬農之子」，而後不論學歷和精力都緊扣農業，2013年擔任教授時反對美豬，稱政府打死也要擋，如今卻力挺美豬政策，被挨轟是「農業陳世美」。

而侯友宜父親是軍人，被國民政府徵召參加國共內戰，退伍後為豬肉販。侯友宜9月下旬在新北市議會被問到是否會參選2024年總統大選時，沒有正面回應問題，只表示小時候在賣豬入，「陪我爸殺豬」，引來現場一片笑聲。

侯友宜30日中午接受廣播節目專訪，大談萊豬、防疫、新北耶誕城等議題。談到萊豬議題時，主持人朱學恒在節目上說，剛才知道原來侯友宜家以前也養過豬，也賣過豬肉。侯友宜回答，「沒有錯啊！我家是靠豬維生啊！」朱學恒聽完後狠酸，「唉呦！這麼專業，跟陳吉仲一樣，但是吉仲最近在豬農的形象不太好」。

people: 侯友宜 陳世美

title: 「豬肉販之子」侯友宜從小賣豬　朱學恒：這麼專業！跟陳吉仲一樣


content_text:
原標題：胡潤報告：京粵滬千萬資產「高凈值家庭」減少1.7萬戶

疫情影響下，2020年中國大陸高凈值人群規模、投資偏好、消費習慣發生了哪些變化？

11月28日，由中信保誠人壽與胡潤研究院聯合的《中信保誠人壽「傳家」·胡潤百富2020中國高凈值人群品質生活報告》（以下簡稱《報告》）顯示，2020年中國大陸千萬人民幣資產「高凈值家庭」戶數為157.64萬，億萬人民幣資產「高凈值家庭」戶數為10.48萬。

從地區來看，北京、廣東、上海分別位居前三，但規模均較2019年有所減少。北京、廣東、上海千萬資產「高凈值家庭」戶數分別為28.8萬、28.5萬、24.9萬，較2019年較少6000戶、6000戶、5000戶。此外，排在第三、第四位的中國香港、浙江分別為22.2萬戶、19.3萬戶，也分別減少1000戶、3000戶。

從人群構成來看，千萬資產「高凈值家庭」主要由企業主、金領、炒房者、職業股民構成，比例分別為65%、20%、10%、5%。

從投資偏好來看，《報告》顯示，近年高凈值人群對於地產的投資熱情有所回落，但地產仍然是高凈值人群最主要的未來投資方向，23%的受訪者選擇住宅作為投資首選，對比去年下降1.9個百分點；海外投資經歷了三年的下滑，今年增長4.9個百分點，是高凈值人群第二青睞的未來投資方向，而倫敦今年超越紐約成為高凈值人群最青睞的境外投資目的地。

同時，面對不確定性，高凈值人群對於未來將要減少的投資，股票排列第一。不過，受訪者平均預測未來兩年上證指數將達到3024點，較之上一年的預測上升283點。

《報告》顯示，2020年中國高凈值人群消費價格的總水平上漲3.4%，扭轉了去年的下跌趨勢，且高於國家統計局發佈的前9月CPI1.7%的水平。

「今年與高端消費者相關的129個商品價格平均比去年上漲了3.4%，高出同期居民消費價格指數一倍，主要拉動因素有疫情背景下國際機票價格的猛漲，以及消費意願的提升推動了高端白酒、黃金等價格的上漲等等。」胡潤百富董事長兼首席調研官胡潤在發佈會上解讀稱。

《報告》顯示，由於疫情影響，上海往返巴黎的法航頭等艙機票價格漲了一倍，達到19萬元/張；飛天茅台價格飛漲86.8%，達到2800元/瓶；黃金漲幅高達47.8%，達到42萬元/千克。

受訪的高凈值人群平均家庭年開銷金額為175萬元，其中旅遊(19%，33萬)、孩子教育(18%，32萬)和購買日用奢侈品(16%，28 萬)為主要消費類型，其他花費在娛樂、健康與保健、個人教育與禮品等方面。

countries: 香港 中國

title: 胡潤報告：京粵滬千萬資產「高凈值家庭」減少1.7萬戶


content_text:
正在月球軌道的嫦娥五號探測器，進入近圓形環月軌道飛行。

嫦娥五號探測器昨晚8時23分在近月點，再次「剎車」制動，飛行軌道從橢圓環月軌道，變為近圓形環月軌道。

嫦娥五號探測器後續將擇機運行，把著陸器和上升器組合體，與軌道器和返回器組合體分離，而著陸器和上升器組合體將進行月球正面軟著陸，按計劃開展月面自動採樣等工作。

title: 在月軌道的嫦娥五號探測器進入近圓形環月軌道飛行


content_text:
李穎自幼學習能力極佳，在麻省理工就讀三年，便取得三個學位。畢業的時候，她才20歲。圖/取自百度百科自幼學習能力極佳，在麻省理工就讀三年，便取得三個學位。畢業的時候，她才20歲。圖/取自百度百科 說起馬雲，想必很多人都不陌生，他所創立的阿里巴巴集團，讓他成為大陸最成功的男人之一，他不僅多次登上大陸首富的寶座，並且是大陸網際網路行業的領袖級人物。而他如今的成功並不是只依靠著個人的努力，背後也有一群默默付出的人。

而在這群人之中，有這麼一個女人，她追隨了馬雲9年，如今身價百億(人民幣,下同)的她卻依舊選擇單身，這個女人就是阿里集團旗下雲峰基金的總經理李穎。

綜合陸媒報導，李穎祖籍廣東梅縣，由於家人工作的關係，從小在深圳長大，就讀初中二年級的時候，跟隨父母一起移居美國。到了美國後，17歲的她便同時被三所名校錄取，分別是麻省理工、史丹福及耶魯大學，最終她選擇了麻省理工。

「在麻省有一句老話，學業、睡眠和社交圈，妳只能選擇兩樣」，而李穎也坦言，「我選擇了犧牲睡眠」。她很少去課堂上課，每次都是在網上下載好課程的內容和作業要求，通過校園學習資源，自學完成了很多學分。雖然她很少去課堂上課，但是她並沒有貪玩，而是選擇在別人玩鬧的時間用來學習寫作業。而其他剩餘的時間就會去參加其他學院所開的輔導班學習，通過大量的學習，讓她受益良多。

自幼學習能力極佳的她，在麻省理工就讀了三年，便完成其他人多年才能學完的學業，更是取得了計算機科學、經濟學學士以及電子工程及計算機科學碩士三個學位。畢業的時候，她才20歲。

2000年，她便進入麥肯錫，一整天跟著五、六十歲的人工作；2002年，便在Ikanos做市場及營銷總監；2006年，她加入KPCB，成了KPCB最年輕全球合夥人；2010年，馬雲三赴矽谷，只為讓她出任雲峰基金的總經理。

報導指出，當時阿里巴巴「雲峰基金」正式成立之後，馬雲就想到了唯一的人選，那就是遠在美國矽谷的李穎。由於李穎能力、履歷極其出色，馬雲為了邀請她加入阿里巴巴，還曾「三顧茅廬」。

當馬雲第三次來到矽谷邀請李穎時，她終於同意了，當時李穎也認為自己已經具備了創業者必備的管理經驗，而且由於經歷了多個工作的經驗，讓她積累了各種資源。

後來，在短短的八年裡，李穎把雲峰基金打理的井井有條，她的目光獨到，在雲峰一期資金僅僅投入了30多億元，就淨賺了120多億，通過她敏銳的投資嗅覺，精準的投中了十幾家估值過10億的公司。

還有6家估值百億的獨角獸公司，原本只有100億的「雲峰基金」很快就飆升到了數百億，被譽為是「大陸最美的女總裁」，還有媒體更稱她為女版巴菲特。

如今她已經跟隨馬雲九年，身價已經達到了百億，40歲了卻依舊單身。她對未來另一半的唯一標準，就是不能打擾她工作。

雖然是女強人，但是李穎也有自己的偶像，她的偶像就是巴菲特，她想成為巴菲特那樣的人，用投資來讓更多有潛力有發展的公司快速成長起來，光靠傳統的商業模式是不能短時間內占領整個市場份額，需要用資本的力量撬動市場槓桿。

之前，李穎接受福布斯榜採訪時曾表示，她也不知道以前為什麼會把自己弄得那麼趕、那麼累，可能是太年輕，圖新鮮吧！不喜歡安逸的生活，又很想把很多事情馬上做完，可以去做其他事情。大學的時候想快點畢業，工作的時候想早點退休，現在想想有點遺憾的。

然而，她的經典語錄之一，也許已經隱含著了她不平凡一生的哲理，「知道自己要幹什麼，夜深人靜，問問自己將來的打算，並朝著那個方向前進」。

（中時新聞網 葉明芳）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 馬雲追過 學霸美女版巴菲特 30歲擁百億


content_text:
中共出兵韓戰70周年（一）：平壤與北京「血盟」，沒有朝鮮共產黨就沒有新中國？ 中共出兵韓戰70周年（二）：BTS肯定美韓聯軍歷史，南韓社會如何看待中共「抗美援朝」？ 中共出兵韓戰70周年（三）：「抗美援朝」讓百姓水深火熱，卻鞏固了共產黨紅色江山 在從北韓、南韓以及中共的角度審視完「抗美援朝」之後，筆者還希望探討另外一個特殊的參戰群體，那就是志願或者非志願參加韓戰的「前國軍」。根據中國方面公佈的資料，1950年的中國人民解放軍有60%到80%的兵力是由被俘或者變節的國軍將士所組成。換言之參加韓戰的志願軍當中，出自中華民國國軍的比例其實不在少數。

尤其是從被俘虜的22,000名志願軍中，居然有高達9,549人來自國軍的情況來看，如果志願軍中沒有那麼多的「前國軍」，恐怕也很難吸引到那麼多反共義士來到台灣。也因為如此眾多的志願軍俘虜有國軍背景，所以早在反共義士還未來台以前，就一直有流言指出中共參加韓戰的目的是要借美韓聯軍之手消滅這隻不穩定的力量。

筆者向來不喜歡中共，可是從1950年不光是中國人民志願軍，而是整個中國人民解放軍都有超過50%的兵力是由所謂「前國軍」改編而來，那麼中共若想要把如此數量之多的「前國軍」通通消耗掉，唯一可行的方法大概是主動歡迎美軍攻入中國了。所以中共參加韓戰，主要目的還是尋求將美韓聯軍趕回38度線以南，並不全然是「借刀殺人」。

不過說中共全然沒有「借刀殺人」的想法，可能也有一些矯狂過正，畢竟從筆者口述訪談過的榮民先進中，確實有一些大陸淪陷前已經離開部隊，回歸平民之身的「前國軍」，因為被中共視為社會上的「不穩定力量」而強迫編入部隊送往朝鮮戰場的。顯見對留在大陸的「前國軍」，中共當局始終還是放心不下，即便沒有把他們送到戰場上當砲灰的想法，也絕對不希望他們留在國內「添亂」。

為什麼中共對於部分「前國軍」，可以毫無歧見當自己人看待，對於另外一批「前國軍」卻又是趕盡殺絕呢？其實關於這個問題，還是要回到一個最根本的問題，那就是國軍內部的派系之爭。因為筆者在前面幾篇討論「偽軍」的文章之中，已經提到大陸時期所謂的國民革命軍只實現過名義上的統一，各地方實力派的軍頭始終掌握著能與蔣中正分庭抗禮的軍事力量。

到了中共即將勝利之際，這些手握大軍的軍頭，如東北戰場上的曾澤生、徐蚌會戰上的何基灃、張克俠、北平的傅作義還有雲南昆明的盧漢都紛紛倒向共產黨，接受改編成為中國人民解放軍的重要組成部分。其中三個成建制被派往朝鮮半島參戰的「前國軍」所改編的，不過因為這三支部隊都不屬於蔣中正的中央軍嫡系部隊，筆者更願意用「舊軍隊」而非「前國軍」稱呼他們。

許劍虹提供 跨越鴨綠江的中國人民志願軍，確實有不少是由中共口中所謂的「舊軍隊」改編而來，但是卻未必都是真正意義上的「前國軍」 「舊軍隊」與「前國軍」有何差異？ 先來解釋「舊軍隊」與「前國軍」這兩個名詞存在著什麼樣的差異，首先「舊軍隊」為共產黨發明的專有名詞，意旨中國人民解放軍這支「新軍隊」誕生以前所有在中國歷史上出現的武裝力量。「舊軍隊」與「新軍隊」的差別，在中共術語中就如同俄羅斯紅白內戰中「白軍」和「紅軍」的差別，屬於「舊社會」的象徵。

由於黃埔軍校在草創之初得到蘇聯幫助，而且也有中共黨員參與的關係，早期國共合作時代的國民革命軍並不被中共視為「舊軍隊」。要等到蔣中正下令清黨，將共產黨從國民革命軍中驅逐之後，以黃埔系為代表的中央軍嫡系部隊才成為「舊軍隊」，甚至於「反動軍隊」的代表遭到中共唾棄。然而中央軍只是其中的一支「舊軍隊」，並不是唯一的一支「舊軍隊」。

就連在1927年「南昌暴動」中，被中共拉走的第11軍、第12軍和第九軍就都來自粵軍將領張發奎第二方面軍的「舊軍隊」。而且在汪精衛領導的武漢國民政府仍維持孫中山先生聯俄容共路線，與蔣中正南京國民政府分庭抗禮的情況下，張發奎等左派將領校中的也是汪精衛而非蔣中正。如果不是因為汪精衛後來又與蘇聯決裂的關係，張發奎領導的第二方面軍或許仍會是中共的友軍。

所以共軍與各地方部隊雖存有意識形態上的衝突，但是他們又在反對蔣中正這件事情上存有巨大共識，且雙方還基於共同的中華民族意識在抗日戰場上並肩作戰過。這增加了地方軍在內戰時大規模倒戈中共的現象發生，比如前面提到的滇軍將領曾澤生、盧漢、西北軍將領何基灃、張克俠以及晉綏軍將領傅作義都是與蔣中正有衝突的地方軍頭。

可見「舊軍隊」包括了效忠蔣中正的中央軍，卻也包括了與蔣中正有嫌隙的地方軍，所以不能夠以「前國軍」來稱呼所有中共派往朝鮮半島的「舊軍隊」。此外中共自抗戰爆發以來，還在歷次戰役中收編了大量替日軍服務，或者戰後加入國軍的滿洲國軍、華北綏靖軍、蒙古軍以及和平建國軍的親日部隊。這類部隊同樣屬於「舊軍隊」的範疇，並非真正意義上的國軍。

除中央軍黃埔系外的「舊軍隊」，多數沒有接受完整的政治教育，沒有強烈的意識形態與政治信仰，只對鄉土、各別軍頭還有抽象的民族主義有情感，很容易在被併入共軍後轉化為忠貞的共產黨員。因此主動願意來台的韓戰反共義士當中，還是以中央軍黃埔系為多，尤其是以軍官或者參加過對日抗戰者為主體，據華裔美籍學者常成教授研究，大概只佔志願軍戰俘中的15%，約3,000人左右。

Photo Credit: 高文俊 所謂「前國軍」，應該是以黃埔系或者中央軍嫡系部隊為主，他們多數有頑強的反共意志，其中還有一些後來被編入聯合國軍的8240部隊，派回北韓或者東北蒐集共軍情報 得到北韓庇護投共的60軍 所以並非所有編入解放軍的「舊軍隊」，都是中共磨刀霍霍，想要借敵人之手消滅的砲灰，或者所謂「新中國」的「不穩定力量」。與之相反的是，許多加入共軍的「舊軍隊」，反而因為對蔣中正的厭惡還有受到毛澤東民族主義口號的鼓舞，打起國軍和朝鮮戰場上的美韓聯軍十分積極。而在朝鮮戰場上，也確實有三支參戰的志願軍部隊是由「舊軍隊」成建制改編而來。

這三支部隊分別為第36軍、第37軍與第50軍，前兩者為跟隨董其武、孫蘭峰等將領叛變的晉綏軍部隊，韓戰期間主要留守北韓後方，負責保衛機場等重要設施。唯一部署到前線作戰，甚至越過38度線開入南韓境內的只有曾澤生將軍指揮的第50軍而已。志願軍第50軍的前身，為滇軍第60軍，也是支曾經在抗日戰場上立下功勞的地方部隊。

曾澤生雖畢業自黃埔軍校第三期，實際上卻是雲南軍閥龍雲的手下愛將，他在1938年4月以60軍184師1085團團長的身份，追隨軍長盧漢投入台兒莊戰役。身經百戰的他，又先後晉升為184團副團長、團長以及第60軍的軍長。到了抗戰末期，絕大多數的滇系部隊都被調往內陸作戰，只剩下曾澤生領導的60軍固守中越邊境，與日軍還有維琪法國的軍隊呈對峙狀態。

抗戰勝利後，第60軍做為第一方面軍司令盧漢手下的嫡系部隊，前往河內接受北越日軍的投降，可蔣中正卻命令駐紮昆明的中央軍第五軍向龍雲發起進攻。如前所述，此刻龍雲的部隊不是已經在國內的對日作戰中被日軍消耗殆盡，就是開往越南接受日軍投降，龍雲在無兵可調的情況下只好向蔣中正投降。蔣中正此舉雖瓦解了龍雲的勢力，卻引起了盧漢和曾澤生的強烈不滿。

後來第60軍派往東北參加內戰時，由曾澤生擔任過師長的第184師，在師長潘朔端帶領下於1946年5月30日叛變投共。潘朔端在陸軍官校四期同學，解放軍東北野戰軍司令員林彪指示下，率領184師進入北韓接受金日成將軍庇護。中央軍無法攻入有蘇聯T-34戰車保護的北韓，只能夠看著184師接受改編成為了解放軍。

到了1948年10月17日，慘遭林彪第四野戰軍包圍，困守於長春將近五個月的第60軍，終於還是在軍長曾澤生帶領下追隨潘朔端投共。曾澤生的叛變不只導致國軍在長春的防線全面瓦解，還迫使由孫立人將軍的新一軍擴編而成，堅持抵抗的新七軍跟著一起投降。不過中央軍系統的新七軍，卻沒有辦法如第60軍一樣保持完整建制直接併入中國人民解放軍。

許劍虹提供 攻入大韓民國首都漢城的志願軍第50軍，主要為長春淪陷時投共的滇系部隊改編而成 攻入漢城的滇軍部隊 第60軍編入解放軍後，改編為中國人民解放軍第50軍，下轄第148師、第149師與第150師。除滇軍外，還有部份新七軍的基層官兵，尤其是由滿洲國「鐵石部隊」改編而成的新七軍暫編第56師、東北保安第12支隊改編的暫編第61師士兵併入第50軍。滿洲國軍的官兵多為土生土長的東北人，能大幅提升滇系部隊在白山黑水中的作戰能力。

除上述這些新編入第50軍的東北新兵，還有中共派遣進入的政治指導員之外，第50軍基本上維持著過往滇軍第60軍的架構。不過第50軍在進入朝鮮參戰以前，還獲得了大量來自蘇聯的先進武器裝備，戰鬥力與過去國軍時代比起來確實有大幅提升。可見即便毛澤東真的有心把第50軍送到朝鮮當砲灰，至少也讓人家這個砲灰當得是心服口服。

由於多數中國人，都對鴉片戰爭以來西方列強加諸在中國人民身上的百年國恥心懷痛恨，所以當彭德懷奉命率領志願軍開往朝鮮阻止美韓聯軍挺進鴨綠江中韓邊界的時候，眾多出自「舊軍隊」的官兵確實受到毛澤東高喊的民族主義口號鼓舞。對於曾進軍越南接受日本投降，並將解除下來的維琪法軍武裝移交給胡志明的第50軍雲南官兵而言，當然也是如此。

1950年12月31日，成功將聯合國軍推回38度線以南的彭德懷下令志願軍發起第三次戰役，配合北韓軍隊直取南韓首都漢城。如同1949年解放軍發起渡江戰役時，刻意讓由吳化文和平建國軍第三方面軍改編而成的第35軍攻取南京總統府一樣，彭德懷也出於推動所謂「國共合作」的政治目標，安排讓第50軍率先攻入漢城。

根據大陸方面的資料，第50軍在進攻漢城的過程中殲滅了第7皇家戰車團一個營的兵力，以手榴彈和炸藥包摧毀高達300輛的百長夫（Centurion）戰車。此一紀錄確實有嚴重浮誇之嫌，因為根據英國戰史，沒有任何一輛百長夫戰車在志願軍進攻漢城的時候被毀或者被俘。百長夫要等到1951年2月11日，才真正有機會開往戰場向共軍開砲。

而且在事後的雪馬里戰鬥（Battle of the Imjin River）中，百長夫戰車還因為成功掩護英軍第29步兵旅撤退而享譽盛名，期間也僅有五輛戰車被毀，不過即便是這五輛被毀的戰車，事後也被修復。即便50軍沒有擊敗過百長夫，可是他們還是在1951年1月4日攻入漢城，成為自甲午戰爭結束以來第一支進入漢城的中國軍隊。

許劍虹提供 趙英魁先生雖然是晉綏軍出身，卻受到共軍平等對待基層士兵的政策所感動，成為中共政權的支持者，他是非志願來台的「反共義士」，並因為對中共的認同而在台灣當了一陣子的政治犯 從反共到擁共的晉綏軍 曾澤生的第50軍，是唯一一支成建制打入南韓境內的「舊軍隊」，可是從廣義上來看，每一支志願軍都是由被打散後編入解放軍的「舊軍隊」所組成。由於曾澤生為龍雲手下的嫡系將領，而龍雲與蔣中正的關係又一直不好，外加曾澤生的直屬長官盧漢又有強烈的反帝國主義意識，第60軍自然在叛逃後成為最積極投入「抗美援朝」的「舊軍隊」。

另外一支在「抗美援朝」志願軍中比較常見的「舊軍隊」，為山西省主席閻錫山手下的晉綏軍。閻錫山在眾多地方實力派中，算是比較堅決反共的一個，隨志願軍第60軍第179師第536團進入朝鮮的醫官張一夫先生，在加入中共以前曾於晉綏軍第19軍第68師服務。他表示晉綏軍第19軍曾在閻錫山命令下，於抗戰末期和日軍共同剿共。

還有不少的晉綏軍反共義士，是在1949年4月25日太原淪陷時為中共所俘虜，即台灣方面宣傳應該於戰役中全體殉國的所謂「太原五百完人」。比如志願軍第63軍第189師第567團第三營第九連的張瑞祺，還有第60軍第180師防空連，現居高雄的李炳昶兩位山西前輩，都是在太原戰役中被俘虜。兩人接受筆者訪問時，都指出如果不是因為傅作義投降，他們不會被編入共軍。

原來同樣出自晉綏軍，時任華北剿匪總司令的傅作義將軍在1949年1月31日打開北平城門投降共軍，讓中共可以動員大量部隊開往山西攻取太原。所以許多原本反共的晉綏軍官兵，就搖身一變成為解放軍，而且還跟著一起向大西南或者大西北推進，成為擊垮中央軍殘餘部隊的中流砥柱。晉綏軍雖然效忠反共的閻錫山，可是對共產黨入主中國並不抗拒。

叔叔為晉綏軍第68師師長李修禮中將的張一夫，在抗戰勝利之初的上黨戰役中就為共軍俘虜，並成為共軍的醫療幹部。雖然叔叔就是晉綏軍的師長，張一夫坦承閻錫山管理部隊的模式還是傳統軍閥作風，而八路軍對基層士兵的態度卻更為平等和善。所以張一夫不只願意跟解放軍走，還宣誓參加了中國共產黨，要將中國的社會主義推行到底。

另外一位趙英魁，是在抗戰勝利之初被拉伕參加晉綏軍33軍70師工兵連的壯丁，結果於太原戰役期間遭共軍俘虜，編入解放軍第60軍180師538團。共產黨平等對待基層士兵的態度，讓本來就是被強迫當兵的趙英魁成為了中共政權的鐵桿捍衛者。他在朝鮮戰場上被俘後，雖然遭到其他反共義士裹脅來台，卻仍舊從事反對政府的政治運動，並為此一度慘遭國民黨投入大牢。

許劍虹提供 軍校23期畢業的高文俊，晚年旅居美國舊金山，是志願軍戰俘中的堅決反共派 堅決反對中共的中央軍 要說從頭到尾反對中共的，可能還是蔣中正委員長的天子門生，即所謂的「黃埔系」中央軍。當然中央軍的概念其實也很廣，畢竟在絕大多數的情況下，只有陸軍官校畢業的軍官有機會接受政治教育，進而產生對國家、榮譽、責任、主義還有領袖的使命感。絕大多數的中央軍士兵同樣是招募或者拉夫而來，前者多是為了賺取糧餉，後者則是非志願從軍，是不會有所謂政治意識的。

而解放軍在攻取大西南的時候，曾經俘虜了許多陸軍官校第22期或者第23期的軍校生，他們因為忠黨愛國的原因被中共視為「不穩定力量」，必須要送到朝鮮去接受砲火的洗禮。已故的反共義士高文俊，是抗戰勝利後報考陸軍官校第23期的東北人。曾經當過亡國奴的他，對中央政府無比忠誠，所以在中共攻入四川的時候曾經與其他同學一起抵抗共軍。

兵敗被俘後，高文俊被共軍要求修築成渝鐵路以接受勞動改造，可是他們這群軍校生的「反動屬性」實在太高，對於在西南圍剿國軍殘餘勢力的中共而言是一大威脅。所以韓戰爆發後，他們通通被併入志願軍180師送到朝鮮半島。高文俊在180師第538團擔任砲兵見習參謀，因為他過去在軍校時學的就是砲兵，可向共軍提供相關經驗。

可根據高文俊回憶，他絕大多數的時候是教育538團裡的文盲讀書寫字，顯然他沒有被當成「砲灰」送到前線消耗。筆者倒是認為，中共將黃埔軍校生大量送出國的原因，或許只是為了確保掃蕩西南反共游擊隊的戰爭能順利進行下去而已。留那麼多黃埔軍校生在後方，難保他們不會和反共游擊隊連成一線，成為紅色政權的心腹大患。

沒想到的是，第180師在志願軍發起的第五次戰役中遭到聯合國軍擊潰，從南韓往北韓撤退的路線被切斷，讓高文俊等黃埔軍校生逮到了投效美軍的機會。然而主動向聯合國軍投誠機率最高的，應該還是以抗戰期間與美軍有過合作經驗的中央軍老兵為主，因為對他們而言這形同於「歸隊」。比如說後來在濟州島擔任第86聯隊長的王福田，抗戰時就是中美合作所的情報員。

許多有滇緬參戰經驗的新一軍、新六軍和新七軍老兵，也是只要一有機會就會打聽聯合國軍的消息。比如在中國人民志願軍輜汽42團開蘇聯軍用卡車的楊樹芝，就是過去駐印軍砲兵第12團的無線電通訊員。他在隨部隊抵達38度線邊界的開城後，就偷偷尋求南韓老百姓幫助，帶他向大韓民國國軍投誠，從而成功脫離了共軍。

許劍虹提供 由日軍一手培養起來的滿洲國軍，因為地利之便的原因，其實才是中國人民志願軍進入朝鮮的真正主力 融入解放軍的滿洲國軍 東北在過去日本侵略中國的時代是滿洲國，而佔領滿洲國的關東軍又為統治滿洲國的末代皇帝溥儀培訓了一支兵力達20萬人的滿洲國軍。滿洲國軍為所有日軍培育的「偽軍」當中，裝備最好又戰鬥力最強的部隊，而且還是一支由中國人、日本人、朝鮮人、蒙古人及俄羅斯人共同編成的多民族武裝。戰後無論是大韓民國國軍還是朝鮮人民軍，都大量仰賴參加過滿洲國軍的朝鮮籍軍人來組建。

至於滿洲國軍裡的中國人，則受滿洲國反共抗俄政策影響，在抗戰勝利之初直接編入中央軍。就以前面提到的新七軍麾下，三個師中有兩個是由滿洲國軍改編而成的情況來看，就能知道「偽軍」的存在一直影響東北戰局。然而中央政府對滿洲國軍改編的部隊，卻始終抱有相當強烈的歧視，導致他們大多數又在中共即將勝利之際倒戈了中國人民解放軍。

許多前滿洲國軍人以中國人民志願軍的身份參加韓戰，並與過去和他們一塊在滿洲國軍中並肩作戰的南韓軍人大打出手。比如在第50軍軍長曾澤生麾下擔任第150師師長的王家善，過去曾擔任滿洲國軍第7旅的旅長。而同一時期擔任大韓民國陸軍第1師師長的白善燁將軍，則曾在王家善指揮下擔任過第7旅的大隊長，由此可見中韓兩軍關係上的微妙。

對於前滿洲國軍而言，參加韓戰的心情可能是相當複雜的，因為過往他們所受的教育一直都是把共產黨當敵人，還多次出兵圍剿共產黨系統的東北抗日聯軍。不過伴隨著日本戰敗、滿洲國瓦解還有中華民國政府遷台，他們多數還是從民族主義角度出發，將參加「抗美援朝」戰爭視為翻身的機會，一來拔掉自己的「偽軍」標籤，二來向新政權證明自己的忠貞。

後來在雲山戰役中重創美軍第一騎兵師第八團的，也正是由王家善指揮的第150師，即滇軍和滿洲國軍的混合部隊。白善燁則提前申請將第一師緊急從前線調離，才免除在戰場上與老長官對戰的命運。可見被編入共軍後，滿洲國軍的戰鬥力也一如滇系部隊般有所提升，當然這一切未必是來自於毛澤東、彭德懷用兵有多如神，而是來自蘇聯的裝備和訓練。

但也有一些前滿洲國軍人，因為在日本戰敗之際接受國民政府號召參加了反共游擊隊，後來即便編入解放軍後也飽受歧視。如在濟州島擔任第72聯隊副聯隊長的李大安，就是滿洲國軍出身的志願軍卡車駕駛。他因為過去曾遭受中共刑求迫害，而且又受到政治背景影響無法在大陸找到工作的原因，最後鋌而走險投效聯軍，並成為戰俘營裡最惡名昭彰的反共戰俘。

countries: 中國 英國 美國 北韓 法國 日本 台灣 俄羅斯 中華民國 越南

taiwan-subdivisions: 員林 成功 金山 大安 和平 高雄 中正 將軍 中山

title: 中共出兵韓戰70周年（四）：談談被派去抗美援朝的「舊軍隊」與「前國軍」


content_text:
【大纪元2020年11月30日讯】据大陆媒体报导，美国有关部门执法人员近期多次突击检查中方航运企业人员的共产党员身份。

《中国日报》的最新报导称，截至11月11日，中方共有21艘轮船在美港口停靠时遭美突击检查；9月以来中方航空公司共有16架次赴美航班机组人员被问询、盘查。美方盘查的时间有时长达数小时，反复追问共产党员身份，也会盘问入党的原因。

今年10月，美国公布移民政策指引，强调共产党员不会获得移民受理。虽然没有提到针对哪个国家，但鉴于中美之间的对抗不断升级，许多观察者认为，该政策意图强化两国意识形态对抗，并剑指有中国共产党背景的移民。

美国公民及移民服务局（USCIS）10月2日发出针对《移民与国籍法》（Immigration and Nationality Act）新的政策指引，明确指出，“一般而言，除非另有豁免，否则国内外共产党或其它极权政党（或分支机构和附属机构）的成员，或与之紧密关联（affiliated with）的人，在申请移民时将不获受理。”

美国移民局的新政策表示，共产党员和其他极权政党成员所秉持的观念，与申请效忠美国的誓言不相符合，包括承诺“支持和捍卫美国的宪法及法律”。

7月，有美媒称，白宫考虑推出针对中共党员及家属的签证禁令。禁令将阻止这些人访问美国，并可能驱逐一些已经居住在美国的中共党员。

据称，草拟中的这项行政令，除了禁止中共党员和其家人来美，或将授权有关政府部门注销已经在美的中共党员及其家人的签证，导致其被驱逐出境，以及可能禁止中共党员的子女就读美国的大学。

该报导引发舆论极大关注。据中共声称其有九千多万党员，如果美国的禁令推出，影响范围相当大。

华盛顿哈德逊研究所中国战略中心主任、川普总统的中国问题非正式顾问白邦瑞（Mike Pillsbury）表示，这将是美国国务卿蓬佩奥（mike pompeo）在过去几个月（对抗中共）前进路上迈出的重要一步，剥夺共产党及其9000万党员的合法性。

白邦瑞认为，北京不会做出同等的回应措施，使得白宫官员退缩。因为中共无法禁止所有共和党议员访华。如果那样的话，将是很荒谬。

蓬佩奥当时在接受媒体采访时被问到，政府是否在讨论禁止中共党员及家属入境美国时，他表示：“在总统的指导下，我们正在努力思考如何反击中国共产党。你在贸易中会看到，在其它经济活动中会看到，在外交参与中也会看到。”

关于旅行禁令问题，蓬佩奥说：“我们正在寻找正确的方式来考虑这一点。我们希望确保以反映美国传统的方式来做到这一点，总统和我们的团队正在审查许多方法。”

7月，美国财政部以涉及侵犯人权为由，对包括中共新疆党委书记陈全国在内的4名中共官员实施制裁，禁止入境并冻结资产。蓬佩奥当月还表示，将对被指打压人权的中国科技公司的某些员工实施签证限制，并点名批评华为。

近几个月以来，美国逮捕了多名与中共军方有关联的中国研究员，称他们涉嫌签证诈欺，在申请美国签证时隐瞒与军方的关系。美国还对离境的中国研究员进行检查，以此打击技术盗窃行为。除此之外，美国还在军事、科技、网络安全等方面围堵中共。

责任编辑：方晓#

journalist: 方晓

title: 美国多次突查赴美中国公民党员身份


content_text: 中評社香港11月30日電／幾天前，中國發布消息稱，該國最後一批貧困縣已經脫貧。由此，中國幾代人的堅持讓數億人擺脫了發展不足和貧困的痛苦。中國近年來的發展使人很難對它做到這一點表示懷疑：中國對世界減貧貢獻率超過70%，而且比聯合國2030年議程確定的目標提前10年實現。中國的貧困綫設定為年收入約4000元人民幣。 西班牙中國政策觀察網站11月27日發表西班牙中國問題專家胡利奧•裡奧斯的文章《一個沒有極端貧困的中國》，文章說，當然，不平衡和不平等仍有待解決，但在這方面也出現了積極的趨勢。在第十三個五年規劃期間，城鎮居民人均可支配收入與農村居民人均可支配收入之比繼續縮小，2019年為2.64比1，較2015年的2.73比1有所改善。中國的人均國內生產總值（GDP）超過1萬美元，中等收入人口超過4億。 發展不平衡問題依然存在，例如根據官方數據，2019年經濟疲軟且人口外流嚴重的東北三省的GDP總量僅相當於富裕的廣東省的47%。在不平衡和不平等這兩方面，都還存在嚴峻現實，需要人們繼續采取行動，以實現更大的國家凝聚力和社會公正。 但中國成功消除了極端貧困。這首先表明，脫貧是可以實現的，當然，這需要毅力和政治意願，還需要制定一種模式，讓大家可以根據當地具體情況采取應對措施。例如，中國優先考慮發展經濟，發展基礎設施、貿易、就業、創新、技術、教育、公共服務等。中共的經驗認為，經濟發展是消除貧困的萬能鑰匙。 我們還必須認識到，中國的成功放大了我們的失敗。對市場和自由社會優點的宣揚，掩蓋了我們對擺脫貧困的無能為力，我們社會的貧困不斷增加，不平衡和不平等也一樣在加劇。我們和中國的差距越拉越大，也許這確實是制度的本質造成的。在中國，這一重大成功是因國家的堅定行動而不是市場領導獲得的。

countries: 中國 香港 西班牙

title: 西方應深入學習中國脫貧模式


content_text:
原標題：「前男友放不下我，一定能離婚娶我。」這是什麼魔幻邏輯？

讀者留言

幾年前，我有過一個男友A。我們在一起3年，總是因為各種雞毛蒜皮吵架，最後吵累了，就忍痛提了分手。

之後4年，我也談過幾個男朋友，但都很快就厭倦分手了。

後來，A跟我說，他要結婚了。

這麼多年過去了，他要結婚也正常，但我還是覺得難受，不知道怎麼面對。

半年後，我才祝福了他。

可這時，A又說他最愛的一直是我，現在的婚姻沒感情，不幸福。

之後，我們就開始約會，經過幾年成長，我們比以前更和諧了。

他情到深處會哭著說我愛你，我離婚然後我們去領證吧。

但我知道，他其實沒有離婚的打算。

我也知道這樣不道德，可如果跟A分開，我們都會很痛苦。

A還有家庭，而我什麼都沒有，而且我對別人總是很快就煩，我對A永遠愛慕。

再這樣下去，我懷疑我會孤獨一生，更難脫離和A的地下關係，我要怎麼辦？

值班諮詢師

@彭燭璇

你好！

看完你的問題，能感受到你在這段戀情里的痛苦。

同時，你覺得不道德，對自己又有很多譴責。

然而，心理諮詢有一個重要前提是：避免讓道德審判先行。

因為，它會阻礙我們看清自己。

內心的衝突：禁忌和誘惑並存

一個人的內心衝突，永遠有兩面。

如果你只是「想搶別人老公」，問題反而簡單了，行動就行。

不管成功還是失敗，你不會承受這麼多痛苦。

可從你的求助信里，我看到事情並沒有這麼簡單，你內心很衝突。

幾年前，你和A都未婚，你們在一起名正言順。

但那個時候，你們總吵架，並不幸福。

之後4年，你有過別的對象，可你都很快就厭倦了。

A結婚以後，你們開始約會，你發現你們都成熟了，關係更和諧了。

但你又覺得，這樣的感情不道德。

你對自己有一個很好的覺察，「我和別人戀愛很快就煩，但對A永遠愛慕」。

而事實上，幾年前你和A在一起時，他也並不能激起你的興趣。

如今，這段感情，恰好和你「應該「做的事相反。

他結婚了，你「不應該」再愛他了，可你對他的愛，反而更強烈了。

你們轉成了地下關係，這種「禁忌」關係好像對你充滿誘惑。

那麼，問題來了，這個「禁忌」對你意味著什麼？

三角關係中的競爭

我想，可能你在和A的關係中，體驗到了一些微妙的情感。

你提到「A還有家庭，而我什麼都沒有「，這個描述很特別。

一方面，你把自己放在比他可憐的位置；

另一方面，是你對他與另一個女人之間關係的幻想。

你看到一個更成熟的他時，我想，你也會看到，他身上那些屬於他妻子的痕迹。

也許，你從這個男人身上看到了這個女人的美好。

你可能會想跟她競爭，因為她是好的。你爭過了她，就可以證明，你是更好的。

但如果A真的為你放棄婚姻，你也會因為傷害她內疚。

可是你也說，「A沒有離婚的打算」「我可能會孤獨一生」，我又看到，你在為競爭落敗悲傷。

好像他們是一對成年父母，他們有你不懂的感情，你是一個孤獨的孩子。

你渴望愛，卻總感覺自己得到的不夠。

你嫉妒他們有你沒有的東西，但也不想傷害他們。

了解和尊重自己的需要，為自己的內心設置邊界

當你要決定「怎麼做」時，得先了解自己的需要。

a. 整理內心的需要。

你的需要，可能有一些是被社會認可的，也有一些原始的、幼稚的、不被認可的，比如，前面談到的那些孩子般的嫉妒，那些關於競爭的情愫等等。

它們不一定能全被滿足、也不一定能被社會接納，但它值得被你看到。

b. 設置邊界和底線。

你也提到，A沒有離婚的打算，你擔心自己孤獨一生。

那麼，你真的想這樣過一輩子嗎？你的人生還有別的可能嗎？

你可以給自己、也給他一個期限。

如果他決定和你在一起，那就一起面對非議；如果不能在一起，那就各自追求新的人生。

期限可以幫你設置一個邊界，也可以讓你得到一點安定感。

c. 尋求他人的幫助。

不管是整理內心，還是設置邊界，一個人做，可能很困難。

如果你生活中有值得信任的朋友或親人，可以找他們幫你。

只要有陪伴，你內心就更有能量去處理這些議題。

如果你覺得跟朋友、親人說這些事有顧慮，那麼找一位心理諮詢師，也是非常有意義的。

困難時，求助並不軟弱，相反，是一個人從外界獲取力量，內心成長的重要一步。

祝一切順利！

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 「前男友放不下我，一定能離婚娶我。」這是什麼魔幻邏輯？


content_text: 2017年甫當上高雄市鳥松農會代表的陳讚壽疑和人有賭債糾紛，才從友人處打完牌離開，在離家約500公尺遠的北極殿前遭刀客埋伏包抄，強押在地，持刀狠狠將右臂砍斷帶走，還疑似被丟入共犯所經營的魚池餵土虱，導致陳男失血過多死亡，命案現場詭異地被人發現有撲克鬼牌，離奇的是，主嫌鄭朝云已入監服刑，卻完美切割，堅不供出行兇者，讓剁臂4刀客至今仍逍遙法外！陳讚壽2017年4月23日晚餐時間出門，隨即遭兩輛車包抄，4名「雨衣刀手」從白色轎車上走下，持刀砍斷右臂並帶走。（圖／本刊繪圖組）高市鳥松區農會代表陳讚壽（陳男、54歲），地方人脈厚實，由於私下嗜賭，地方人士盛傳陳在當年年初才因賽鴿贏了一筆錢，同時又經營賭場、玩職棒簽賭，未料，陳男一生似乎和「賭」脫不了關係，甚至因此賠上自己性命。2017年4月23日，嫌犯鄭朝云（46歲）與陳讚壽疑有賭債糾紛，夥同旗下小弟許政翰（許男、31歲）和經營養殖土虱的男子李巨政（李男、44歲）以及從事鐵皮屋浪板生意的男子吳國銘（吳男、42歲）共謀意圖教訓陳陳男。嫌犯為了掌握陳男行蹤，事先勘查地形，當天在陳家附近埋伏守候8小時，一見陳男離家，李嫌等人以無線電通報鄭男，由鄭嫌和另外4名身分不明的年輕男子駕車前後包抄陳的機車，砍斷陳男右臂，將血淋淋斷臂帶走逃離現場，陳男事後因失血過多，雖經送醫仍傷重不治。2017年，54歲的陳讚壽剛當上鳥松農會代表，疑因賭博債務引來殺機喪命。（圖／翻攝自臉書）事後嫌犯將執行剁臂的4刀客搭乘的做案白色自小客，開往省道溪埔地縱火燒毀，一行人再前往李男經營的土虱養殖池進行串證，之後又將一袋「可疑物品」丟在屏東萬丹大排水溝；斷臂和兇刀直至嫌犯落網服刑，至今仍未尋獲。案發後3年，本刊獨家找到死者陳讚壽的母親，已高齡80歲的陳母面對3年喪子之痛，仍椎心刺骨，陳母回憶案發當晚兒子外出時，她還曾問：「你不吃飯就要出去？」兒子還回：「我回來再吃。」沒想到，之後就有人到家裡通知：「你兒子被殺了」。陳母難過的說，當時只聽人說，兒子手臂被砍下餵魚，「我不認識嫌犯，但他們真的太殘忍，心狠手辣，我一個兒子就這樣被殺死了」。陳讚壽遭斷臂後，主嫌鄭朝云駕駛黑色賓士引導後方執行剁臂的刀手白色自小客車離開現場。（圖／警方提供）

journalist: 石秀華

taiwan-subdivisions: 魚池 屏東 鳥松區 鳥松 高雄市 萬丹

title: 斷臂餵土虱1／農會代表「無賭不歡」　4刀客埋伏砍下右手丟魚池


content_text:
行政院促轉會日前揭露北京西山「無名英雄廣場」烈士名單錯誤百出，擅將台灣政治受難者列入共產黨烈士。前民進黨主席施明德今日發文痛斥促轉會，你們有什麼資格恥笑中國北京西山無名英雄紀念碑，搶走了台灣烈士？忘了自己一直仍把「泰源事件五烈士」視為叛亂犯！（翻攝促轉會臉書）

2020/11/30 12:32

〔記者陳鈺馥／台北報導〕行政院促轉會日前揭露北京西山「無名英雄廣場」烈士名單錯誤百出，擅將台灣政治受難者列入烈士。前民進黨主席施明德今日發文痛斥促轉會，你們有什麼資格恥笑中國北京西山無名英雄紀念碑，搶走了台灣烈士？忘了自己一直仍把「泰源事件五烈士」視為叛亂犯！

對此，促轉會回應，他們跟施明德一樣，感謝前人對台灣民主自由的奮鬥與犧牲。臉書粉絲團的圖卡，其實是在指出西山紀念碑考證的謬誤，並回應有些民眾以此質疑促轉會專門平反共產黨烈士。

促轉會指出，促轉會以泰源5人為例指出碑上的錯誤，意思是他們跟中國共產黨並不享有一樣的意識形態，不應該被中國當成解放台灣的樣板人物，這與歷史事實相距太遠，不過，促轉會尊重施明德對西山紀念碑的詮釋。

施明德在臉書質疑，台灣今天的民主、自由和主權，是靠多少先烈先賢付出生命、血涙和多少家庭的苦難所鑄造的。不是靠現在掌權的民進黨人士所爭得。但民進黨兩度掌權，可曾吃水果拜樹頭？民進黨可曾真正禮拜過台灣烈士？掌權者都懼怕烈士的光芒，反映出他們當年的怯懦。

施明德批評，「促轉會是由一群沒有奮鬥史，沒有聲望，欠缺專業良心的人所組成」。他們忘了自己一直仍把泰源事件5烈士視為叛亂犯！連一張騙人、不知所云的「恢復名譽書」都拒絕發給他們，遑論賠償、禮敬。

施明德指出，促轉會的心中，迄今仍把泰源革命5烈士：江炳興、鄭金河、陳良、詹天增、謝東榮視為叛國賊。促轉會所採取的立場，迄今仍然和處死他們的蔣介石完全一致，默認蔣介石殺他們是對的，歷史會記住「你們仍把台灣烈士視為罪犯啊！」

施明德提及，促轉會你們心中可有什麼正義？現在中國在北京西山無名英雄紀念碑上，把真正為台灣獨立浴血而亡的江炳興等5位先生奉為烈士英雄紀念，你們還有臉斥責中國！民進黨政府不禮敬他們，竟還敢調侃中國禮拜他們，為政治效勞到如此低級，這又是一個什麼獨立機構

title: 施明德斥促轉會「缺專業良心」仍將泰源五烈士當叛亂犯


content_text:
蔡英文總統。（資料照）

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統今日上午接見「第22屆國家建築金質獎」及「第17屆國家品牌玉山獎」得獎代表時表示，在後疫情時代，全球供應鏈重組的變局中，台灣不只要再一次擦亮「MIT」的招牌，更要把創新能力落實到各個產業，做到「MIT upgrade」，為台灣尋求更廣大的市場及更多可能的合作商機。

蔡總統指出，在全球都受到疫情衝擊的情況下，台灣經濟的表現是可圈可點，尤其2020年第三季，台灣的經濟成長率是3.33%，比預期更好，也穩居亞洲四小龍的第1名；至於全年的經濟成長率，主計總處也在上週宣布，預估可上修至2.54%，應該也會是亞洲四小龍的第1名，也可能會是四小龍唯一正成長的國家。

總統認為，台灣經濟可以有這樣的表現，有一個因素是，政府也很努力推動紓困及振興方案，希望可以當大家最好的後援。更重要的是，各領域的業界先進也都非常努力，積極尋求突破、不斷創新，讓產業整體的素質大幅的提升，也為消費者帶來很多創意和驚喜。

蔡英文說，今年「國家建築金質獎」的得獎作品，在規劃設計及施工品質方面，都有非常令人驚豔的表現。好的建築，可以為全民創造良好的生活場域，更有機會可以活化、扭轉人和環境的關係，也為社區、整個公民社會，帶來更多活力的元素，也創造更多新的可能。

她進一步指出，今年的得獎作品，除了住宅及公共工程，也有許多廠辦園區的設計。相信這些優良的設計，可以協助產業發揮群聚效應，結合區域資源和周邊產業，讓企業的能量都能得到最大的發揮。

總統表示，我們的前瞻基礎建設計畫，也針對公有危險建築積極推動補強重建計畫，提升公有建築物的耐震能力。另外，我們的老舊核心城鎮再生，提升道路品質計畫也都在推動當中，希望建築工程業先進能跟政府共同攜手，為台灣打造更良好的城鄉環境和生活品質。

談及本屆的「國家品牌玉山獎」，蔡英文表示，這次獲獎的品牌來自各行各業，也有口罩產品獲獎，顯示台灣產業面臨各種挑戰，不但可以透過靈活彈性的方式回應，也都可以做出很好的成績。今年台灣前10大品牌總價值為76.6億美元，比去年成長了4.6%，已經是連續第5年正成長。在全球都受到疫情影響的情況下，仍然可以穩定上升，顯示台灣品牌在國際上有非常扎實的經營實力。

總統強調，在後疫情時代，全球供應鏈重組的變局中，要讓台灣繼續脫穎而出，不只是要再一次擦亮MIT招牌，更要做到「MIT upgrade」。把我們的創新能力落實到各個產業領域，讓品牌幫台灣加值，就能夠讓全世界都成為臺灣的客戶，為臺灣尋求更大、更廣的市場，以及更多可能合作的商機。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 臺灣 台灣

title: 蔡英文：後疫情時代全球供應鏈重組 要做到MIT upgrade


content_text:
2020/11/30 05:30

〔記者洪臣宏／高雄報導〕臺華輪「鍍金夕陽」航線昨天首航，約700位旅客體驗「類郵輪」。高雄市長陳其邁等人為旅客送行時表示，行程雖然目前只到屏東小琉球海域（無登島），希望未來能延伸到日本琉球，也呼籲搭乘遊客協助促銷，讓大家看見台灣、高雄之美。

往返高雄—離島的臺華輪3年後退役，台灣航業公司、山富旅行社利用航期空檔，合作開闢「鍍金夕陽」航線，這也是國內首創輕郵輪旅行，邀請陳其邁、議長曾麗燕等人，一同為首航旅客送行，陳其邁叮嚀遊客把美景照片上傳，大力促銷這條夕陽航線，旅客難掩興奮大喊：「好！」

臺華輪從新濱碼頭啟航，沿途欣賞南台灣海岸線及夕陽落日景致，直至小琉球折返，全程約3小時。船上提供專業導覽、互動魔術、川劇變臉、人入氣球、歌手演唱、迷你文創市集與下午茶等多元娛樂。

countries: 台灣 日本

people: 陳其邁 曾麗燕

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 高雄市 琉球

title: 《高雄》臺華輪夕陽航線首航 700旅客體驗「類郵輪」


content_text:
國民黨台北市議員游淑慧，日前出面踢爆民進黨立委高嘉瑜，九年前與時任市長郝龍斌與市政團隊一起到歐洲考察時，不僅脫隊未參與考察跑去買名牌貨，更要求局處官員幫她提大包小包。也讓高嘉瑜出面回嗆「游淑慧當時都在照顧郝龍斌，應該沒時間顧她在幹嘛」，此番說法也被解讀是在影射游淑慧與郝龍斌的關係不凡。對此游淑慧今天（30日）也發表聲明，表示與郝龍斌只是共事20年的家人情感，「被醜陋的影射，覺得沒品與也覺得無奈」。

游淑慧表示，自己從台大畢業的第一份工作，就是擔任郝委員的國會助理。「當時我們並不認識，我是通過BBS知道這個招聘，並通過考試而進入，一路就從21歲的小女生，逐漸磨練訓練。」游淑慧說，「其實，我們的團隊，很多夥伴都追隨他十五年以上，甚至離開再回來。原因無他，只因為他是我們看過最正直、最溫暖的政治人物，藍綠許多資深政治前輩相信都認同」。

游淑慧也強調，在市政府八年，郝龍斌是優秀認真的市長，卻不是一個會搏版面的政客。「他已逐漸淡出政壇，對於他在市政的付出，外人隨口貶低抹黑，我覺得是很不道德的。而至於我個人，我在職場上20年的專業投入與正直自律，我問心無愧。」游淑慧說，「女性的能力與專業，其實在許多領域都有很突出的表現，也常扮演不可或缺的角色。而2020年的今天，不要忽略女性在職場上的付出與不可或缺，不要再以性別來影射」。

people: 郝龍斌 高嘉瑜

title: 影射與郝關係　游淑慧：沒品又無奈


content_text:
川普政府準備將中國最大的芯片製造企業中芯國際（SMIC）和大型國有石油公司中海油（CNOOC）列入其出口黑名單。圖／擷自中芯國際官網川普政府準備將中國最大的芯片製造企業中芯國際（SMIC）和大型國有石油公司中海油（CNOOC）列入其出口黑名單。路透社星期天的報導援引相關文件和消息來源得到的這個訊息，將遏制這兩家被認為由軍方擁有或控制的公司在美國市場融資，美中緊張局勢將再度升級。

路透社在11月初報導，美國國防部計劃將認定四家中國公司為中國軍方擁有或控制的公司。在這之前，已經有31家中國公司被認為具有中國軍方背景。川普總統近期發布的一項政令將阻止美國投資者從明年起購買該名單中的公司股票。

目前尚不清楚何時會通過「聯邦公報」發布這個更新的名單。路透社援引相關文件和三個消息來源透露的訊息顯示，這個名單出包括中芯國際和中海油外，還將包括中國建築技術有限公司和中國國際工程諮詢公司。

中芯國際表示，它將繼續「與美國政府進行有建設性和公開的接觸」，並說其產品和服務僅用於民用和商業用途。中芯國際表示，該「公司和中國軍方沒有關係，也不會為任何軍事最終用戶和最終用途製造產品。」

中芯國際對美國製造的設備依賴嚴重，並且已經成為華盛頓的一個目標。今年9月，美國商務部在斷定向該公司提供設備將存在用於軍事目的的「不可接受的風險」後，通知一些美國公司，在為中芯國際提供產品和服務前，它們需要獲得許可證。

這些即將生效的新舉動被視作是為了鞏固即將卸任的共和黨籍總統唐納德·川普的對華強硬政治遺產，同時也將令即將就任的民主黨籍總統當選人拜登對北京採取強硬立場。拜登競選陣營沒有就此置評。

這份清單也被認為是華盛頓針對北京試圖通過招募公司，獲得可以用作軍事用途的民用新興技術所做的努力的一部分。

路透社上星期曾報導，川普政府正接近宣布89家中國航天和其他領域的公司與中國軍方有關聯，限制它們獲得一系列產品和技術。

依據修訂後的1999財年「國防授權法」，國防部需要製訂一份由中國軍方擁有和控制的「共產主義中國軍事公司」名單。國防部今年首次發布這樣的名單，其中包括海康威視、中國電信和中國移動等中國大企業。

白宮本月發布一項政令，宣布從2021年11月起，美國投資者將被禁止購買這個名單上的中國公司的股票。

但路透社報導稱，專家認為這個行政命令將不會對那些公司造成很大衝擊，原因在於其範圍有限，並且拜登政府在這方面的立場尚不可知，再有就是已經很少有美國投資者持有這些公司的股票。

但是，這個舉動加之其他措施，將會加劇美中間已經因新冠病毒疫情和北京壓製香港而緊張的關係。

美國國會和行政當局也越來越多地試圖遏制不遵守規則，並在美國有競爭者的中國公司進入美國市場。

events: 疫情 新冠病毒

title: 川普政府即將宣布中芯國際和中海油為共軍企業


content_text:
鄭秀玲／台大經濟系教授今年COVIN-19疫情風暴、全球政經秩序正重組中、天災頻傳和新科技不斷推陳出新等巨變下，何其幸運我們防疫成功，政府正透過一○八課綱及其相關配套措施推動全新的教改，希望每所學校不同特色，因材施教。自一○八年入學起入學高一學生全面適用新課綱和新大學入學方式，期能具備自我學習、解決問題和因應多變未來的能力。

這項德政是先將高中職必修學分從一百六十個學分降為一百一十八個學分，加強校訂必修、多元選修和加深加廣選修課程共六十二個學分。此高中修課大學化的巨大工程，這幾年在全台高中校長們帶領下，老師們正如火如荼地開設各式各樣的選修課，所投入的心力和成果令人相當敬佩。吾人認為美中不足的是此項德政的不當配套措施，即「一一一學年度起大學考招將以『學習歷程檔案』取代備審資料」（以下簡稱考招新制），恐將政府德政變成災難，理由如下。

（一）學習歷程綁考招的不當措施，累壞師生：教育部和招聯會聯手要求高中校方每學期負責登錄每位學生的基本資料與修課成績、高中生則必須於每學期末上傳課程學習成果（每學期至多三項）與多元表現（每學年至多十項）到「學習歷程檔案資料庫」。一一一學年度起大學考招將以「學習歷程檔案」取代備審資料，即學生從自己的學習歷程檔案中，勾選三項課程學習成果與十項多元表現，代替備審資料，在申請入學時此學習歷程配分至少佔五成以上。學習歷程自去年高一生實施一年來，已招致學生嚴重反彈，日前有高中生上國發會公民政策平台提案廢除，短短三天就達附議門檻。高中教師們也不斷抱怨，他們在設計課程並研發授課教材工作量已大增，時間上不足以精確認證學生學習成果，杜絕造假情事。

（二）美國大學招生制度：沒有建學習歷程，更沒綁考招台灣的申請入學主要參採美國行之已久的招生制度。美國高中生申請大學入學的主要必備資料為其（1）高中在校成績；（2）SAT（閱讀、寫作和數學）或是ACT（英語、閱讀、數學和科學）的測驗成績；（3）小論文或個人自述：大抵是學生的成長背景和個性、特殊才能及領導能力、如何克服曾面臨的挫折和挑戰、未來研究興趣和讀書計畫等），申請者從中選取題目來撰寫。

美國高中生申請大學的五大系統中要求撰寫的小論文題目比較：Common Application系統是目前使用最廣的申請系統。其合作院校近九百所，每年出七個小論文題目做為申請的補充材料，申請者可從中選擇一個來寫（不超過六百五十字）。而Coalition Application系統特別是給那些低收入家庭、少數族裔、第一代大學生的申請者，目前使用的學校已超過一百四十所，每年出五個小論文題目做為補充申請材料，字數約五百至五百五十。Universal College Application系統由各大學自定論文題目，僅有哈佛大學、普林斯頓大學等十所大學採用。德州申請系統提供州內六十餘所大學招生用，給出三個論文題目，各校可規定申請者提交其中一個。加州大學申請系統則供加州大學九所分校招生用，要求申請者從八題中選出四題進行回答，每題不超過三百五十字。

總之，老牌的美國招生制度根本沒有像台灣招聯會所規定要求高中生每學期上傳經老師認證的作業或成果於學習歷程檔案，更沒有將學習歷程檔案綁考招！

（三）以「學習歷程檔案」取代備審資料將帶來的災難（3.1）不是公平公正的考招新制：

現在高中生面臨的問題是①想選的課選不到：一些熱門選修課（例如和當地大學合作推出微課程等），因課程數及容量的限制淪為抽籤，可能抽到沒興趣的選修課，上課怎麼來勁呢？想選的課選不到，這樣的學習歷程當考招備審資料公平嗎？②城鄉高中的選修課程水準差距大：大都市高中可就近和頂尖大學教授、各領域專業人士等合作推出高水準的選修課程，鄉下偏遠地區的教學資源相對匱乏很多。城鄉高中生們的學習歷程內容差異懸殊，當考招備審資料公平嗎？③老師的公平和客觀性不足：不宜迷信以為由任課老師認證上傳就達到公正公平。公立和私立高中的教師們在處理學習歷程的態度及評分標準或有差異，即使同一所高中內的老師們也不盡相同。

（3.2）考招新制和標榜的「自我探索適性揚才」背道而馳

政府已花四百多億元經費推動高中修課大學化的德政是希望學生自我探索，達到適性揚才。然而①高一剛入學還在摸索不確定自己的性向：怎麼要求高一生要逐學期上傳作業、報告呢？②學生的能力表現不應侷限在課堂作業和成果：不宜拘泥在以校內課堂上的作品或作業為考招考核標準。想入學文學院學生或可取得國際語言認證、想進入電資及理工學院或可努力取得Google認證或國際數學競賽成績等等、資優生也可修習大學開設的大一課程、透過大量閱讀和旅行也是學生自我探索的管道啊！③社團行為已遭扭曲：以往紓壓而熱門的休閒娛樂性質的社團（如熱舞社等）明顯減少，在考招新制下學生被迫參加「有用」的社團（如科學研究社等），高中生多元探索或嘗試的機會反而降低。

（3.3）考招新制嚴重造假文化，不利人才培育和科研發展

因為「學習歷程檔案」在申請入學時比重高達五十％，跟學測成績比重相同，引發學生和家長莫大惶恐。各科作業要交實作模型作品或心得報告，寒暑假營隊產業鏈更讓家長們不得不掏錢出來完備孩子的「多元探索」歷程。每位高中生秉賦不同，吸收能力不一，現在家長、私校、補習業等一起幫學生打造（甚至造假）漂亮學習歷程，不見得能反映學生真正實力，已形成嚴重造假文化，怎麼期望培育出不造假的工程師和科學家呢？ 一旦造假上了大學實力不好，跟不上，進而可能發生退學和自殘等憾事。

（四）呼籲政府應做對的事：（4.1）廢除一一一學年度起大學考招將以「學習歷程檔案」取代備審資料的新制：招聯會主委賀陳弘清大校長明知大學實施通識教育近四十年來，師生已普遍認知①各系的必修課程為主，輔以學生興趣及各校教學特色選修課程；②每位學生有其自主選課和學習權利，校方不會追蹤學生學習歷程，若有也是供學生課程規劃參考而已；③各校推出課程各有特色，沒有標準化同質課程，因此在博碩士入學招生時，不會要求繳交學習歷程，而是看中專業必修實力、完成的論文或作品、未來研究計畫及潛力等。賀陳主委竟力主將高中生學習歷程綁考招，其學術良心何在，令人不解？

（4.2）政府應將資源花在豐富高中選修課程上，改善城鄉高中選修課程水準的差距。

（4.3）鼓勵資優生修習大學先修課程，當作備審資料：

美國推動多年的資優高中生通過大學先修課程（AP）考試，可同等換取相應的美國大學學分，對申請入學或有加分作用。目前我國也有「全國大學先修課程暨認證資訊平台」二十五門課和台大的六門基礎大一學科可供資優高中生修習。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 美國 台灣

things: 經濟 防疫

title: 自由共和國》鄭秀玲／德政不要變災難︰呼籲取消學習歷程綁考招


content_text: 中評社台北11月29日電（記者 倪鴻祥）外界揣測美國總統當選人、民主黨拜登明年1月20日上任後是否在亞洲結盟抗中或改善美中關係，牽動未來美日關係走向。師範大學東亞學系教授兼系主任林賢參接受中評社訪問時表示，其實日本的處境和台灣有點類似，如果美中繼續對抗，台、日就有價值，如果美中關係哥倆好、寶一對的話，台、日就沒有價值。 國際關係學會與師範大學28日在師大校本部主辦2020年會“國際關係的挑戰與趨勢、面對一個去全球化的亞洲與世界”國際學術研討會。師大東亞學系教授兼系主任林賢參出席“東亞區域安全與經濟發展”為子題的研討會時接受中評社訪問。 林賢參表示，未來拜登主政後，對於美中、美日的態度會如何演變，對日本來說，其實日本的處境和台灣有點類似，就是如果拜登主政下的美國與中國繼續對抗的話，台灣就有價值，同樣的日本也會有價值，可是，如果美國與中國哥倆好、寶一對的話，台灣就沒有價值，日本一樣也會沒有價值。 他告訴中評社，美國對於亞洲盟國合作抗中的信任度並不一致，例如美國認為日本靠得住，但覺得韓國靠不住。因為韓國在特朗普時期推出的印太戰略的時候，韓國都保持距離沒有參與，和美國保持“若即若離”的態度，這樣看在美國的眼裡，當然就會覺得韓國不可信任，這必然會出現美韓之間信賴程度的問題，而這也讓韓國處在一個“夾心餅乾”、左右為難的局面裡，因為韓國比較在意中國的態度。 如果日本首相菅義偉任期到明年9月卸任後換人當，日本會不會改變對美國的態度？ 林賢參表示，不會，因為日本在軍事安全上需要美國，但日本也不希望因為需要美國而搞壞與中國的關係，因為美國未來會不會真的願意和日本站在同一陣線團結合作，日本並不知道，而且在日本的傳統觀念上，日本對於美國的民主黨比較不信任。 他指出，過去美國幾個民主黨政府執政時期，對日本比較嚴苛，特別是在經貿的問題上更是嚴苛，反而共和黨對待日本比較溫和，所以日本過去和美國政府配合方面，也總是和共和黨的政府配合比較好，只是特朗普這4年是個特例，因為日本認為特朗普不知道哪一天會像過的去尼克森一樣，𥤮然改善與中國的關係；或一旦中國出好價碼就把日本拋開了。 他說，因此，日本對特朗普政府不信任，所以一方面靠著美國軍事合作，另方面積極改善與中國的關係；本來中日雙方從2010年11月APEC北京會議時，日本就想改善關係，但雙方喬不合，一直到特朗普上台後把日本推出去，也不斷逼中國，於是中日兩邊愈走愈近抱在一起，因為中國也擔心美日真的同盟抗中，所以也是想辦法分化美日關係。所以中日未來的合作關係，日方稱“第三國市場合作機制”，中方稱“第三方市場合作機制”，簡單說就是雙方計劃在印太區域進行合作。 有人認為，目前特朗普政府不斷推動結盟抗中，加上全美普遍反中的氛圍，未來拜登上台也無法改變美中對抗的局勢。 林賢參表示，未來拜登上台，並不是說美中關係不會改變，而是改善幅度不大，這是因為過去3、4年以來，美國民主、共和兩黨難得對中國的態度有一致性，而且特內普是生意上的粗人，抗中作為比較粗魯、粗暴一點，所以拜登上台後，美中關係改善幅度不大。 他強調，只是說拜登是傳統外交家，比較斯文，不會亂搞，而且也比較有可預測性，如果美國總統對外政策走向是可預測性的話，對中國及各國來講當然比較好。

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 中國 日本 韓國 美國

title: 林賢參：美中關係若哥倆好 台日皆無價值


content_text:
2020/11/30 15:21

〔記者謝君臨／台北報導〕為了讓明天的總質詢順利進行，立法院民進黨團上午11點半開始，輪流於議場大門排隊，防堵國民黨團再出招杯葛議事；對此，國民黨團總召林為洲表示，要如何抗爭、質詢、用什麼戰術，明天黨團大會後才會做最後決定，對於民進黨立委開始排隊，好像有點像「驚弓之鳥」，說我們會潑豬屎，這都是臆測之詞。

立院27日院會因萊豬議題爆發肢體衝突，國民黨立委甚至還在議場內丟擲豬內臟、鳴汽笛抗議，行政院長蘇貞昌則在混亂中完成施政報告。民進黨團幹事長鄭運鵬稍早於臉書表示，為了讓上星期五好不容易開始的總質詢，明天也能順利進行下去，民進黨團即刻開始議場排隊，守護在野黨的質詢權利。

對此，林為洲受訪指出，明天黨團大會才會做最後的決定，要如何抗爭，要如何質詢，要用甚麼戰術，明天早上會做決定，對於他們現在繼續在排隊，「我覺得他們好像有點像驚弓之鳥」，而且他看到群組截圖，說我們會有很激烈的動作，說什麼要潑豬屎，這個都是臆測之詞，我們不予置評。

林為洲強調，重點是立法院長游錫堃主持會議要公平，越公平在野黨越沒話說，就按照程序，輸了就輸了，有贊成或反對任何一個政策，很正常，就表達清楚，如果說行政不中立，那就會更激化朝野對立，例如亂表決，或是人不在都可以算等，那這樣在野黨怎麼跟你表決，一定用更激烈的方式。

林為洲說，明天會怎樣，大家拭目以待，不管文攻、武嚇，國民黨的目的只有一個，就是「擋萊豬」，要付出什麼代價，我們都願意，就像破壞議場要賠錢，這很簡單，民進黨過去破壞的，甚麼時候賠了多少錢，把明細拿出來，我們就賠，賠再多我們也不怕，只要能擋萊豬就好。

民進黨團副幹事長郭國文則說，國民黨團認為11月22日的「秋鬥」遊行獲得相當成效，為了將氣勢延續到12月份的遊行，抗爭還會持續下去，總召柯建銘以「義和團化」形容國民黨團，但他認為根本是「赤軍連化」，是全面的破壞，就目前的態勢來看，溝通、協商似已無法發揮效用，最好的方式就是「反制」。

郭國文說，國民黨團的行為已不是杯葛議事，而是癱瘓議事，因此，民進黨團於上午11點半開始在議場前後門開始排隊，由黨團幹部先行，男性委員將持續待到深夜直到天明，女性委員主要排白天班。

people: 林為洲 鄭運鵬 郭國文 蘇貞昌 柯建銘 游錫堃

title: 民進黨團排隊守議場 林為洲︰說我們會潑豬屎是臆測之詞


content_text: 據Wind統計，本周（11月30日-12月4日）兩市共有50家上市公司的限售股將解禁。經計算，50隻股票的解禁市值合計超700億元，其中，香飄飄解禁市值最高，近80億元。

title: 本周50家公司限售股解禁 解禁市值超700億


content_text:
▲嘉義縣政府積極拓展失智照護網絡 。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義縣政府積極拓展失智照護網絡，由大潭共樂社區失智服務據點結合社區發展協會舉辦成果展，邀請衛生局代理局長趙紋華及地方仕紳參加。社區長者表演加賀谷音樂輔療，老人家載歌載舞。大林慈濟失智共同照護中心曹汶龍主任也講解失智症議題，並安排失智家屬分享照顧經驗，透過在地資源橫向連結，讓更多民眾了解失智症。

嘉義縣人口老化比率高居本島第一，6月推估50歲以上失智症者約8,146人，占全縣人口1.6%，縣政府依鄉鎮市失智推估人口數，2019年起設置29處失智照護據點。

▲ 嘉義縣大潭失智照護網絡 。（圖／記者翁伊森翻攝）

今年開辦的大潭共樂失智據點，藉由設計課程穩定失智者情緒及提升專注力，老人家林阿公原有遊走狀態，現在已經可以安靜到課程結束。另一位江阿嬤中度失智講話含糊，現在可以講簡短一句話，並開始有情緒反應，家人都很高興。

衛生局多元結合在地資源如社區發展協會、基層醫療診所、藥局、長照巷弄站、長照中心等，提供失智症照護諮詢、醫事專業服務，發展以個案為中心的整合式照護模式，目的就是要建構更綿密的失智照護網絡。

▲嘉義縣政府積極拓展失智照護網絡 。（圖／記者翁伊森翻攝）

趙紋華呼籲，失智照護需要社區、醫事機構、長照服務單位大家同心齊力，一起關心社區長輩，如有疑似個案，可轉介失智共照中心、失智社區據點或各鄉鎮市衛生所，早期發現，早期治療，共同打造失智友善城市。如有任何失智照護問題都可洽詢嘉義縣失智共同照護中心、嘉義縣各鄉鎮市衛生所或1966。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 大林

title: 嘉義縣建構照護網絡　大潭失智照顧據點成果展


content_text: 總統當選人拜登29日因為腳扭傷，送醫檢查。美聯社發自拜登家鄉德拉瓦州威明頓市報導，拜登在與家犬玩的時候，不慎扭到腳，「不敢大意」，所以送醫診治。報導指，拜登辦公室表示，拜登29日下午前往德拉瓦州紐華克市的一家骨科診所做檢查。報導指，負責報導總統當選人行程的各家媒體，沒有獲得進入醫師辦公室報導機會。報導指，78歲拜登在與其中一隻家犬Major時扭傷。拜登領養兩隻狗，都準備帶往白宮。 總統當選人拜登29日因為腳扭傷，送醫檢查。(路透)總統當選人拜登29日因為腳扭傷，送醫檢查。(Getty Images)總統當選人拜登搭乘的車隊29日下午抵達骨科醫生辦公室。(美聯社)2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

journalist: 世界日報 / 世界新聞網／即時報導

title: 拜登足踝扭傷送醫 逗狗玩不慎扭到


content_text:
第92分鐘，熱刺後衛羅登頭槌回做失誤，吉魯禁區內斷球直面門將，但他的左腳端射軟綿無力，直接送給了門將。切爾西將絕殺熱刺的機會，就這麼浪費掉了。

讓人詫異的是，1分鐘之後，熱刺竟也謙讓了一次。熱刺反擊打到切爾西禁區前，這時熱刺三位球員插入禁區，但洛塞爾索卻在禁區前一腳隨意的射門打偏，直接浪費了這次黃金機會。

就這樣，熱刺和切爾西在補時階段一人浪費了一次好機會。最終兩隊0-0和平收場。

（小九）

title: 看呆！熱刺切爾西拒絕到手3分 補時花式吐餅|gif


content_text:
Anger grows at Hong Kong’s erratic COVID-19 rules as cases mountResidents and businesses say they are dissatisfied with the short-term measures, while the government says that approaches practiced elsewhere would not work in the territory

As Hong Kong battles a new wave of COVID-19 infections with yet another round of social restrictions, a sense of fatigue with the confusing and inconsistent nature of the territory’s pandemic response is setting in among business owners and residents.

Although the Asian financial center has thus far been relatively unscathed — total COVID-19 cases amounting to just 81 cases per 100,000 people out of a densely packed 7 million population — Hong Kong has encountered more waves than most other places and is entering its fourth round of stop-start restrictions.

“Hong Kong has undoubtedly been lucky with the pandemic so far. What has been missing is a clear, public road map as to how and when restrictions will be implemented and when the rules will be relaxed,” said Nicholas Thomas, an associate professor at the City University of Hong Kong.

COVID-19 has been an unpredictable and volatile foe, warranting nimble and quick-changing reaction from governments. However, as the COVID-19 pandemic approaches its first anniversary, Hong Kong residents and business owners are increasingly looking to the structured response systems in place in regional neighbors like Singapore, South Korea and New Zealand in envy.

The former British colony’s comparatively erratic response is deepening the crisis in an economy already on its knees from months of restive street protests followed by the pandemic, they say.

The sharp rise in new local cases in the past two weeks is linked to social dancing venues, yet officials have announced a closure of bars, karaoke rooms and massage parlors. Like in previous rounds, the restrictions are imposed for a week or two at a time, leaving business owners in a state of suspended animation and unable to plan long term.

“At the moment, I’m waiting for Friday afternoon to see if they’re closing more classrooms,” said Stephanie Holding, a mother of three sons who runs her own business from home.

She would rather see a system that lets people “know what’s affected and when,” she said.

The Hong Kong government says it takes a flexible “suppress and lift” approach to COVID-19 restrictions based on the advice of medical experts.

However, other “high-risk” businesses like gyms and restaurants do not know when they would be asked to close, and only some are required to enforce a little-used health code app before allowing patrons in.

To add to the confusion, schooling and childcare services for younger kids were earlier this month shut down again — because of an outbreak of the common cold and not COVID-19.

In other places with different phases or alert levels that determine what restrictions are activated at what stage of infection, “we know we’ve reached this level and this is what will take place next,” said Allan Zeman, an economic adviser to Hong Kong Chief Executive Carrie Lam (林鄭月娥) and chairman of Lan Kwai Fong Group, a major landlord in the territory’s bar district.

“You have a sense of this is what we need to do to get back to zero, rather than just ad hoc decisionmaking week by week,” Zeman said.

The government defends its approach by saying that the public alert level systems employed elsewhere would not work in Hong Kong.

Lam Ching Choi (林正財), a medical doctor and member of the chief executive’s advisory Executive Council, said that he did not believe that a “very structured approach” was right for what he touts as “the most free economy in the world.”

Instead, Lam Ching Choi likened the Hong Kong approach to “precision medicine,” and said that the focus was on maintaining normality as far as possible rather than turning to blanket lockdowns.

“So when you walk in our city, you don’t really feel like COVID-19 is going on, apart from wearing masks,” he said.

The risk is that this “precision” is seen as arbitrary by businesses: With no current COVID-19 clusters directly linked to the bar industry, the latest ruling for bars to shut down has “zero scientific basis,” said David McEwan, owner of Bobby’s Rabble, a bar in Hong Kong’s Central district.

Although bars and nightclubs are generally regarded as high-risk locations in every country, businesses in the territory say that they lack understanding of the level at which they would be singled out and what circumstances would allow them to reopen.

“This is one of the busiest times of the year, and we have no idea if it’s a week or will there be a extension every week like last time,” said Ravi Beryar, managing director of Liquid Management, which operates two nightlife venues in Hong Kong’s main bar districts.

Beryar and others say that they would like a more methodical and transparent approach akin to that of other countries in the Asia-Pacific region who have been among the most successful in the world in containing the spread of COVID-19.

For example, New Zealand early on introduced a four-tier alert system and has been widely lauded for its clarity in communicating the system to its citizens.

Singapore in May announced a three-phase roadmap for the gradual resumption of normal life.

South Korea, which has been reporting its highest number of new cases in eight months, has also been continuously enforcing and relaxing social restrictions in response to case numbers.

However, its strategy is dictated by a five-step system whereby certain measures are triggered when cases reach a certain threshold. Currently, South Korea is in level 2 of restrictions, meaning that restaurants can only operate limited hours and high-risk facilities are closed.

New Zealand tops Bloomberg’s COVID Resilience Ranking, which assesses countries’ success in controlling the pandemic with minimal disruptions to everyday life. South Korea ranks fourth, while Singapore comes in at 11th, one spot ahead of Hong Kong.

“While the real world is inevitably more messy than a lab, having a clear structure that is above politics help to foster trust in the response strategies,” Thomas said.

Another group frustrated with Hong Kong’s response are parents who have endured up to three rounds of school closures. The latest, the shutting down of only nurseries and kindergartens — followed by the first three years of elementary school — was triggered by an outbreak of upper respiratory tract infections and not COVID-19.

“In other countries, they are keeping schools open at all costs,” said Rosheen Rodwell, a mother of three children who said that communications from the government has been lacking in terms of whether they are prioritizing schools. “People are prepared to get on board and make sacrifices if they understand why.”

Lam Ching Choi said that the overall strategy is now to keep schools open, having learned from epidemiological studies from around the world that it is “relatively safe” to do so.

The closure of kindergartens was necessary as upper respiratory tract infections are indistinguishable from COVID-19 without testing, and the plan is to open them again as soon as possible, he said.

David Heymann, an expert on infectious diseases at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, said that Hong Kong still has a far higher capacity for contact-tracing and cluster-busting than many other countries.

“They’re actually finding where transmission is occurring, they are shutting it down, and then they are cautiously reopening it again to see whether or not transmission increases,” Heymann said, adding that as pandemic fatigue grows around the world, people need more information as the cycle repeats.

“Transparency is the most important. If the governments are being transparent as to why they are closing down then yes, people will better understand,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
原標題：中原證券現2筆大宗交易共成交3,001.20萬元 來源：新浪財經

中原證券在11月30日，發生2筆大宗交易。

第1筆成交價格為4.92元，成交310.00萬股，成交金額1,525.20萬元，買方營業部為機構專用，賣方營業部為中原證券股份有限公司天津張自忠路證券營業部。

第2筆成交價格為4.92元，成交300.00萬股，成交金額1,476.00萬元，買方營業部為機構專用，賣方營業部為中原證券股份有限公司天津張自忠路證券營業部。

title: 中原證券現2筆大宗交易共成交3,001.20萬元


content_text:
美國大選投完票，就快一個月，川普仍然拒絕承認敗選，他還說，未來半年他都不會認輸，他在大衛營度假，接受福斯新聞電話訪問，再度指控大選舞弊，還點名說，司法部和FBI都牽涉其中，而川普則將在下周六前往喬治亞州，為共和黨參議員補選造勢，顯然在選後，他還想證明他在共和黨內的政治實力。

帶著外孫走下海陸1日，美國總統川普結束在大衛營的週末假期，回到白宮，但一下機，記者一問就問到川普最不想聽到的問題。

現場記者：「拜登的就職大典，你會去嗎？」

川普揮揮手像是沒聽到一樣，同一天內他接受福斯新聞台電話訪問，連珠炮式控訴大選舞弊。

美國總統川普：「這完全是作弊，FBI和司法部如何參與我不知道，也許他們涉入其中，但人們如何被允許逃脫責任，這難以置信，這場選舉是操縱的。」

川普指控是司法部和FBI合謀，要讓他敗選，還說他一定會用盡125%的力量來打官司，暫時都沒有認輸的打算。

美國總統川普：「你不可能讓我改變主意，換句話說，我六個月內都不會改變主意。」

大選開票日至今已經將近30天，川普團隊發起的選舉訴訟戰，一件都沒贏過，各州州政府一再保證公平，但川普聽不進去。

美國總統川普：「我告訴你10點的時候，大家都以為結束了，結果作弊的郵寄選票開始進來，現在很多郵差惹上麻煩，因為賣選票、丟選票，這是你看過最瘋狂的事。」

帶給川普團隊最新沉重一擊的是，威斯康辛州。

威斯康辛州丹恩郡書記麥唐諾爾：「我從第一天就說了，票數其實不太會有差距，而結果也是如此。」

川普團隊砸下了300萬美元，將近9000萬台幣的代價，在威斯康辛州兩個郡申請重新計票，一個是威州最大郡密爾瓦基，另一個就是丹恩郡，結果兩個郡的重新點票，結果都如同初次計票一樣，就是拜登勝選。

威斯康辛州選務官員：「密爾瓦基的選舉一如我們所知，是公平，透明，精準且安全的。

眼見各州訴訟戰都吞敗，距離選舉訴訟的最終截止期限也越來越近，川普持續否認事實。

美國總統川普：「拜登才沒有拿到8000萬票咧。」

但還在鐵齒的川普，也不孤單，還有一個人對他是力挺到底，那就是巴西版川普，波索納洛。

巴西總統波索納洛：「確實那裡(美國)就是有很多選舉詐欺，這是你沒辦法否認的。」

巴西總統波索納洛表示，相信川普所言，而且他至今都還沒有向拜登致賀電，意思就是還沒認可拜登為美國總統當選人，隔空替川普送暖，但此時對川普來說，最關鍵的就是如何重振聲勢，而戰場就在喬治亞州。

共和黨全國委員會主席羅娜：「一切都還沒定論，這就是關鍵這一切都還沒下定論，如果你失去信心而不去投票，反而才會決定整場選舉結果。」

由於喬治亞州的參議員選舉，沒有一個候選人得票過半，將在明年1月5日進行補選，而這場補選的結果，就能掌握會是哪一黨掌控參院，如果是共和黨拿下，將讓拜登如同跛腳鴨，因此川普老早就放話，會去輔選。

美國總統川普：「說到喬治亞州我可能會去那裡喔，我也有跟兩位很優秀的參議員通話，他們都是很棒的參議員。」

不過在出發前，川普又批評共和黨籍的喬治亞州州長，沒有幫他保住勝利，先把州長臭罵一頓。

美國總統川普：「他們的選舉官員從事交易，喬治亞這些人真是災難，但(喬治亞)州長什麼也不做，他什麼也沒做，我對曾幫他背書感到丟臉。」

喬治亞州的輔選，不但是川普和拜登，總統大選的延長賽，對川普而言，恐怕還想藉此證明自己在共和黨內，還擁有一定的影響力。

2020美選專頁上線啦！TVBS與您即時掌握選情→https://pse.is/38jajc

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 彭惠筠 報導

countries: 巴西 美國 喬治亞

events: 敗選 選舉

title: 控FBI捲入大選舞弊 川普：未來半年不會認輸


content_text:
氣候變遷衝擊生態系統，海洋漁業資源尤其顯著，日本漁獲季節大亂，水產總量大不如前。日本政府推動環境友善的認證標章，鼓勵民眾購買有認證產品，以維護海洋。學者則提倡食用不受市場青睞的「未利用魚」，減輕常見食用魚不足的負擔。而先進國家的養殖漁業為了製造魚飼料，快速消耗非洲塞內加爾的海洋資源；美國生技商研發微生物「綠色飼料」取代鮮魚，減少魚群濫捕，穩定漁貨平衡。

日本四面環海，自古水產豐富，形成日本特有的「食魚文化」；然而，近年的極端氣候，改變了海洋環境，使得日本漁場出現變化。

東京海洋大學名譽博士 魚君：「這隻是沖繩縣的代表魚，當地稱為『gurukun(雙帶烏尾鮗)』，近幾年很常在千葉館山海域看到。這個也是屬於南方的魚種，牠是『紅目鰱』。這也是常出現在南方的『剝皮魚』。為什麼你們會跑到館山來啊！」

地理位置相對偏北的千葉縣館山外海，南方魚竟成了常客，季節氣候特性改變，魚群棲息地南遷北移，連帶打亂了日本漁業，30年來總捕獲量掉了三倍。

宣導影片旁白：「請看看這個標章，它叫做『Marine Eco-Label Japan』。」

為了維護海洋資源，日本官方推動了「海洋生態標章(MEL Japan)」，採用適合日本漁業國情的標準，倡議永續水產品，凡對資源、環境、生態採取積極做法的企業，就有資格獲得認證標章；日本政府也呼籲民眾「綠色消費、選購環保產品」。

東京海洋大學名譽博士 魚君：「日本擁有超過4千種的魚類，其中被食用的只有30到40種，日本其實有著大量的『未利用魚』。」

「未利用魚」指的是量少，或是經濟價值低，而不受市場青睞的魚，但多數的「未利用魚」其實都是食用魚，因此除了用標章制度友善環境，聰明食用未利用魚也能減輕漁獲不足的問題。

日本新聞記者：「太好吃了！口感好緊實。」日本新聞記者 vs. 餐廳主廚：「你們有什麼獨門手法嗎？(不好意思，什麼都沒有。)真的沒有嗎？ 為什麼口感這麼好？(紅尾鰺的可塑性本來就很強。)這種淪為未利用魚也太可惜了吧。」

不只餐廳特別選用，也出現了未利用魚專門店，琳瑯滿目盡是各種不常見的魚類，還貼心提供殺魚、切魚等服務，甚至開放一日體驗，拉進消費者與未利用魚的距離。而說到水產異變，遠在地球另一端的非洲，也正走向沒魚可吃的危機。

塞內加爾居民：「放手！這些魚我要了！不准你碰！」

家庭主婦悍得不得了，誰都不能搶我的魚！塞內加爾漁業發達，海洋是它的經濟命脈。

塞內加爾聖路易漁業工會事務局長 穆斯塔法：「外國的船會開來我們國家，用先進技術抓我們的魚。」

當地人靠海吃飯，但現實卻逼得塞內加爾人沒飯吃──先進國家不只用大船來搶魚，甚至直接進駐當地的養殖產業，加速威脅在地人生活。

非洲綠色和平組織成員 伊博拉席馬：「飼料工廠補助漁夫品質好的漁網，並用好的價錢買魚。等到魚被抓光時，工廠是不是就離開了呢？」

以中國大陸為首的大國紛紛插旗塞內加爾，蓋起一間又一間的魚飼料工廠，專門供應養殖魚廠；商人用漂亮的價格「有買無類」，在地漁夫為了多賺一點「有抓無類」，眼下的經濟確實被活絡了，卻恐怕賠上了後代的未來。

塞內加爾聖路易水產加工業者 雅拉姆：「漁夫們都說『抓太多也不怕賣不出去』，可是說到底魚就是不能抓太多，不然魚就會......」

幸好，美國一間生技商成功研發了「綠色飼料」。

生技商 傑夫布萊特：「一般被用來製成飼料的魚，都能由綠色飼料來代替。」

業者利用微生物吸收甲烷後發酵生成蛋白質，以達到蛋白質量產，進而取代鮮魚肉。2022年將在大陸設置生產據點，預計一年能製造10萬噸綠色飼料，等於有45萬噸的鮮魚逃過被濫捕或淪為飼料的命運。而這些「獲救」的食用魚，將能有效供應給人類市場；由綠色飼料養育高級魚種，為海洋生態取得平衡與永續發展。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 李宜蓉 報導

countries: 日本 中國 美國 塞內加爾

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 呷嘸當季貨！氣候變遷催日本「魚食文化」變


content_text:
【大纪元2020年11月30日讯】近年来中共官方一直宣称，经济已快速发展，为年轻人创造大量就业机会。然而，现实社会似乎与中共宣传截然相反。据《南华早报》报导，中国应届大学毕业生对就业前景感到绝望，对日益扩大的贫富差距也同感不满。他们在微博、微信等社群媒体发泄心声，使“内卷”、“凡尔赛文学”、“打工人”等流行语风行一时，这种氛围与中共官方的宣传格格不入。

“内卷”原本是指，额外的生产投入无法增加更多产出。对努力寻找有限工作机会的870万大学应届毕业生而言，这个词的意思是，就算拿到大学文凭或拥有其他技能，都无法保证有更好的就业前景。北京清华大学社会学教授严飞表示，这个词代表了中国许多年轻人的无助感，“他们花了这么多努力，但仍不能改善生活。”

大陆现在一些大学学生用内卷来指称非理性的内部竞争、互相倾轧。例如，国际反共局势使一些打算出国留学的学生无法成行，因此报考大陆研究所的竞争更加激烈，就是一种内卷；或者太多国外留学生返回大陆与既有的毕业生在职场竞争，也是一种内卷。

又如，看电影时，为了获得更好的视野，一个人先站起来看了，被他挡住的人不得不也站起来，最后大家都不得不站起来看电影。再如有人开始加班，最后逼得所有人都加班，但是因为工作已完成只是在混时间，因此公司产出没有增长，所有人的薪水也都没有增加。

今年10月，任教于牛津大学人类学系的项飙警告，年轻世代过度竞争的工作环境，反映了更广泛的社会问题。项飙指出：“内卷指的不仅是白热化的竞争，也表达了一种对于竞争了半天却一无所得的感受。即使你知道到头来不会得到什么，却毫无选择，只能去竞争，而在这么多竞争之后，人们连最基本的期待都不可得。”

这样子的“内卷”，使中国年轻人的生活陷入困境，也使中国社会整体发展停滞不前，锁死在低水准的状态上，周而复始地循环。这种现象称为“内卷化”。

从根本上说，共产党对中国年轻人的精神迫害非常深重，为了政权稳定，政府不允许青年独立思考。中国的大学与媒体在2013年就有了“七不讲”的规定，不讲普世价值、新闻自由、公民权利、中共的历史错误、权贵资产阶级、司法独立和公民社会；2019年起，中共当局的思想控制更“向下扎根”，投入经费推动中小学“学习新思想，做好（共产主义）接班人”阅读活动，甚至全面审查中小学图书馆的书籍，引发“当代焚书”争议。

在这种极权社会体制之下，年轻人的创意思考遭到抹杀，学生们只能致力于背诵各种学习内容，彼此在考场上进行残酷的内部竞争，这就是一种制度性的内卷；长期接受僵化教育的学生们成了“小镇作题家”，长大后即使进入有名的公司，也只能在上级划定的范围内进行生产，这使中国成为全世界规模最大、最出名的“山寨王国”。这种举国性的低水平模仿和复制就是典型的内卷。

再者，飙高的房地产价格和日益扩大的贫富差距，也令中国年轻人感到不满。许多人觉得无法靠自己努力致富，没有办法向上流动、争取不到更高的社经地位，因此，“打工人”这个语词开始在社群媒体平台风行。

在中国，打工一词原本是用来形容被迫离开故乡到全国各地血汗工厂打零工，如今这个词渐渐被用在白领劳工身上。香港理工大学社会系助理教授陈慧玲表示：“像程式设计等办公室工作，在削减成本的大环境下，已变成长时间和低福利的工作，中国白领劳工加入不同的社群媒体平台，抒发工作压力和寻求协助。”

还有许多中国年轻人也在社群媒体平台表达对贫富差距日益扩大的不满，把一些网红刻意“低调不经意”的炫富行为称作“凡尔赛文学”。来自北京、育有二子的小说家蒙淇淇成为被批评的目标，她在微博上炫耀自己买了多少奢侈品，或雇用会说英语和法语的保姆，却假装不知道自己所过的奢华生活。

这种年轻人普遍不满的氛围，能不能化为一股反思党国体制的动能，值得观察。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 香港

title: “内卷”中国社会造成新一代“下流青年”


content_text: 國際鋼價氣勢如虹，在中鋼（2002）領軍下，子公司中鴻、中鋼構等集團鋼鐵事業爭相奮起，除鋼價持續調高外，建築工程接單飽滿，短中期走勢看旺。中鋼執行副總黃建智指出，根據外館最新資訊，南韓浦項鋼廠高爐發生事故，對亞洲鋼市實質面與心理面都造成影響，就算浦項沒發生此事，應該也會根據國際行情變化調高外銷售價，掌握到最新國際商情，美國US STEEL宣布調高熱軋出廠價到每公噸935美元，NUCOR鋼廠則調高到924美元，兩廠的冷軋則都提價到每公噸1,100美元，每短噸約1,000美元，對市場信心大有助益。 黃建智表示，美國NUCOR鋼廠的最新熱軋行情，如果跟11月初每短噸740美元相比，上漲100美元，依此價格順推，美國熱軋底材每公噸1,000美元的價位「似乎就在跟前了」。法人分析，國際鋼價出現新一輪大漲，各地搶料風潮不斷，中鋼與中鴻各接到中下游鋼廠要求增加供料，但產能無法滿足，供給有限、需求持續墊高，鋼價易漲難跌。因此外資及法人圈持續加碼中鋼與中鴻個股，持股占比已達近十個月高點。上市鋼廠主管說，中鋼、中鴻連六月調漲鋼價，目前「市況根本不會跌」，手中有料源就是贏家，相關鋼鐵類股都因基本面看旺，表現傑出。另外，受惠台商回流及國內基礎建設推動，東鋼與中龍今年H型鋼價格只漲不跌，中鋼結構營建工程接單已到明年6月。

title: 集團作帳／中鴻、中鋼構 接單旺


content_text:
前一天我們從奧地利進入匈牙利，由阿爾卑斯山區的高山地形，進入開闊的潘諾尼亞大平原（Pannonian Plain)，景觀及地形，也起了很大變化，當晚我們投宿在一個名叫黑維茨(Heviz)的溫泉小鎮，小鎮有個世界最大，以小鎮為名的溫泉湖，可以見到不少治療心臟疾病的水療中心，令人印象深刻。

隔天早上離開黑維茨後，沒多久來到一個伸入湖中的半島，名為蒂哈尼（Tihany)的湖邊小鎮，蒂哈尼源自斯拉夫語，安靜或安靜之人的意思，小鎮人口才一千多，住家零散的分佈在小山坡上，紅瓦白牆，屋舍儼然；沿著不寬的道路往小山頂走去，兩旁有不少以芧草為屋頂的房子，樣式奇特，跟我們印象中的茅草屋頂很不相同，庭院中種滿薰衣草和向日葵，大都是經營禮品店和咖啡屋的店家，小鎮迷你但溫馨；今天晴空萬里，沒有太多浮雲，藍藍的天，三架飛機畫出的凝結尾，各往不同方向，像在藍色畫板畫了三道白線的抽象畫。

繼續往上走，到小山頂一個種了很多薔薇和薰衣草的小廣場，視野突然開闊起來，波光粼粼的湖光山色映入眼簾，湖面水勢廣袤，湖上帆影點點，景色優美，仿如仙境，旁邊還有一座創建於1055年，歷史近千年的本篤會蒂哈尼修道院(Tihany Abbey)，導遊説這個就是「匃牙利海」。

乍聽匃牙利海，大部分人心裡可能會納悶，匃牙利不是內陸國，哪裡來大海？匃牙利確實是內陸國，並不靠海，匃牙利海其實是匃牙利人，對現在我們眼前，浩浩湯湯，無邊無際，景色優美，中歐第一大淡水湖，名為巴拉頓湖(Balaton Lake)的暱稱；巴拉頓湖呈東北西南走向的狹長形，最長處78公里，最寬處14公里，面積六百平方公里，大約是日月潭的76倍，或台北市的2.2倍大，平均深度3.3公尺，最深處12.2公尺，不是很深，但卻實有大海那種煙波浩淼的感覺；巴拉頓湖區夏季氣溫約在攝氏25度左右，舒爽宜人，因此成為著名的度假勝地，資料說蒂哈尼是匃牙利平均個人所得最高的地方。

匃牙利位在東歐，目前面積是台灣的2.6倍大，人口是977萬，西元1000年建國，雖仍未達一致見解，但一直有專家認為，匃牙利是漢朝時西遷的北匃奴後裔(請參閱: 匈牙利源自匈奴?) ；匃牙利1867年曾與奧地利合組奧匃帝國，算是當時歐洲的列強，風光一時，匈牙利全境地勢平坦，就是所謂的潘諾尼亞大平原，大部份地區海拔高度都不到200公尺，高達70%的土地都是可耕地，是歐洲重要的農業大國；但二十世紀後就國運坎坷，匃牙利是少數一戰及二戰，都是戰敗方的國家，一戰後簽署的特里阿農和約（Treaty of Trianon)，匈牙利土地及人口，被報復式的無情削減，分別只剩下原來的28.6%及34%，也喪失唯一位在亞德里亞海上的港口，現在屬克羅埃西亞的深水良港-里耶卡(Rijeka)，之前匈牙利是靠海的；二戰後又被強迫關進進鐵幕，成為華沙集團的一員，近代匃牙利的歷史書，翻起來是有些悲情。(請參閱: 愉悅匈牙利舞曲背後的悲情)

漢朝古詩「行行重行行」中的「胡馬依北風，越鳥巢南枝」，晉書中張翰的「蓴鱸之思」，懷念故土，不只是人類，也是生物的本性，但羨慕自己所無法擁有的東西，其實也是人類的另一個本性，鄉村人羡慕城市的繁華便利，同樣城市人也羨慕鄉村的靜謐及風景，歷史上曾擁有出海港口，但目前已不靠海的匃牙利人，將一個大湖稱為大海，滿足心中對蔚藍海岸的渴望，其實也是人性，但不無羨慕，帶著些許無奈的複雜情緒。

▲▼煙波浩淼，帆影點點，幾可亂真為大海的巴拉頓湖，被暱稱為匈牙利海。

▲▼▼蒂哈尼位在伸入湖中的半島上，是東北、西南走向，狹長的巴拉頓湖最窄處。

▲黑維茨的溫泉湖，規模是世界之最，附近有不少以治療心臟疾病為號召的水療中心(SPA)。(摘自Wikipedia)

▲▼巴拉頓湖，哈維茨和蒂哈尼都位在匈牙利西南部。

▲▼以茅草為屋頂的民房，都是經營禮品、瓷器、土產或咖啡屋的店家。

▲▼店家的小花園，花朵開得燦爛。

▲天空清澄，浮雲不多，飛機飛過都可見凝結尾，但鏡頭內同時看到三架，機會似也不大，乍看像抽象畫。

▲▼山頂廣場的花園，種了不少薔薇和薰衣草。

▲▼薰衣草製品也是當地特產。

▲▼廣場旁的本篤會蒂哈尼修道院，首建於1055年，那時匃牙利剛建國不久，歷史已近千年；奧匈帝國的末代皇帝卡爾一世(Charles I)，1918年被罷黜後，曾兩度於匈牙利尋求復辟，但都失敗，第二次失敗後，他曾被短暫囚禁於蒂哈尼修道院。

▲▼匃牙利紅椒是著名的土產，一家專賣紅椒的店家，整片牆以紅椒裝飾，很具特色(上)；山坡上的民宅，紅瓦白牆，房舍儼然，資料說蒂哈尼哈尼是匃牙利平均個人所得最高的地方(下)。

countries: 奧地利 台灣 匈牙利 克羅埃西亞

taiwan-subdivisions: 萬里 大湖 淡水

title: 如真似幻的「匃牙利海」 - 旅途的印記 - udn部落格


content_text:
記者戴淑芳／台北報導

衛福部長陳時中指揮台灣抗疫有成，惟因開放含萊劑美豬進口，被嘲「從神壇跌落到地獄」，近來從選台北市長又換成選新北市長，讓他直呼，目前真的沒心思想這個問題。

對於參選新北市長，陳時中指出，近來事情很多、疫情也嚴重，「沒時間想（這些）。」至於因應明年元旦將開放進口的含萊劑美豬，外界質疑政府只要求業者自主標示，是將標示責任丟給業者，甚至可能有造假疑慮。

對此，陳時中強調，政府負責把關食品安全，業者只要能落實政府要求的標示，其餘業者可以自行思考，如何強調食材品質來吸引消費者。

記者蔡琇惠／新北報導

因為防疫一戰成名、擁有高知名度的衛福部長陳時中被點名是二０二二年新北市長的熱門人選，新北市長侯友宜二十九日受訪表示，陳時中目前最重要的是要把總統蔡英文的話聽進去，進口萊豬的標示要清楚，讓民眾能選擇吃或不吃。

journalist: 戴淑芳

events: 參選 疫情

people: 陳時中 蔡英文 侯友宜

title: 選新北市長? 陳時中:沒時間想 | 中華日報


content_text: WASHINGTON (AP) — President Donald Trump said Sunday he was “ashamed” for endorsing the Republican governor of Georgia after he lost in the state to Democrat Joe Biden. Trump has seethed over losing the southern state, which hasn’t voted for a Democrat for president in nearly 30 years. In January, the state will decide whether the GOP retains control of the U.S. Senate when voters decide two run-off Senate races. Trump said on Fox News that Gov. Brian Kemp has “done absolutely nothing” to question the state’s results. Trump has made baseless accusations that illegal votes cost him the election in Georgia and beyond. His legal challenges have failed in several states. Trump backed Kemp’s re-election bid in 2018, boasting that his “full endorsement” helped him edge rising Democrat Stacey Abrams. In this month’s presidential contest, Biden beat Trump by about 12,670 votes. Democrats hope for two other upset victories in twin Senate races on Jan. 5 against Republican office holders. That would deny Republicans their majority, keeping the GOP with 50 seats, while Vice President-elect Kamala Harris would be available for tie-breaking votes. Democrat Jon Ossoff is challenging Sen. David Perdue while Rev. Raphael Warnock takes on Sen. Kelly Loeffler. No candidate won at least 50% of the vote share in this month's election, leading to the head-to-head runoffs. Ossoff said Sunday that a Republican-controlled Senate will hit the Biden administration with the same “obstructionism” it mounted against former President Barack Obama. “It will be paralysis, partisan trench warfare,” he told CNN. “At a moment of crisis, when we need strong action.” Loeffler on Fox News said GOP victories would be a “firewall to socialism" and the Democratic policies of Senate Minority Leader Chuck Schumer. It is Loeffler's first election cycle after Gov. Kemp appointed her to the seat in January when her predecessor resigned. Trump on Saturday plans to arrive in the state he lost to campaign for the GOP incumbents. “We're making sure that Georgians are fired up to turn out to vote,” Loeffler said. “If we vote, we will win this election.”

journalist: By CUNEYT DIL , Associated Press, Associated Press

title: Trump "ashamed" to have endorsed Republican Georgia governor


content_text:
已經問世 6 年的 Mazda 2，大改款消息陸續傳出，近日更有最新消息釋出，Mazda 將與 Toyota 合作，以油電版 Yaris 為基礎貼牌的方式，作為 Mazda 2 後繼車款，並預期在 2 年後就會問世，不過目前官方尚未證實這種說法。

外媒傳新一代 Mazda 2 將會以 Yaris 貼牌方式登場。

之所以會傳出這種說法，源自於 Mazda 最新財政報告中指出，將會與其他車廠合作來擴大自身，其中就有在 2 年內針對歐洲市場推出，以油電 Yaris 為基礎，Toyota 代工生產的新車。而這款車被外媒《Paultan.org》推測是 Mazda 2。

新一代 Yaris 已經在日本與歐洲市場銷售。

目前針對是否會由油電 Yaris 貼牌作為 Mazda 2 後繼車，Mazda 官方不願進行評論。外媒指出，若 Mazda 2 後繼款真的由 Toyota 負責量產，預期就不會搭載 Skyactiv-X 動力，而是使用 Toyota 油電動力，藉此降低品牌在歐洲的平均碳排放。

以 Yaris 為基礎貼牌打造的 Mazda 2，圖為預想圖。（圖片來源：翻攝自Paultan.org）

另一種說法則是新一代 Mazda 2 預計在 2021 年秋天亮相，並且搭載品牌最新開發的增程式轉子引擎架構，以一具 101 匹的電動馬達，搭配設置在底板下的鋰電池模組，以及一具排氣量 333c.c.、馬力 38 匹左右的轉子引擎。

大改款 Mazda 2 的外觀造型也會有極大改動，預計將採用類似品牌電動車 MX-30 的設計語彙，也就是緊湊寬大的前格柵，頭燈組將比 MX-30 更加細長鋒利，整體線條會如同 Mazda 3 一般呈現運動化氛圍。

成為粉絲，看更多汽車情報->《自由時報汽車頻道粉絲團》

【看更多】

Toyota 新車 Corolla Cross 國產同級對手比一比！

新一代 Lexus RX 問世時間點出爐

三菱小改款 Eclipse Cross 正式亮相

journalist: 自由電子報auto汽車頻道

title: 以新一代 Yaris 為基礎貼牌打造，大改款 Mazda 2 資訊曝光！ - 自由電子報汽車頻道


content_text:
「高年級實習生」即將在台灣職場真實上演！行政院拍板確定，《中高齡者及高齡者就業促進法》及其子法在12月4日上路。勞長許銘春期許，透過專法三大亮點，建構出友善「高年級生」就業環境，希望實施第一年將中高齡勞動參與率從64.05％拉升至65％，約可增加7萬人就業。

台灣邁入高齡社會，我國65歲以上老年人口今年提高至16％。據主計總處統計，截至9月止45歲以上勞動力為480.8萬人，與十年前相比，增加91萬人、增幅23.3％，其中「中高齡」45歲至64歲勞參率為64.07％，十年來上升3.76個百分點，而「高齡者」65歲以上勞參率為8.89％，過去十年僅上升0.8個百分點，顯示協助中高齡及高齡者續留職場、穩定就業，成為高齡化下重要課題。

去年11月立法院三讀通過中高齡就業專法，原定今年5月1日勞動節實施，但因疫情攪亂勞動市場，延至12月4日上路。專法四大重點，包括禁止年齡歧視，發生差別待遇時，雇主應負起舉證責任；補助繼續僱用高齡者，協助續留職場；獎勵雇主進用中高齡及高齡勞工提供僱用獎助，最高可領18萬元；放寬限制，讓雇主用定期契約僱用高齡者。

中高齡就業專法六大子法將同步在12月4日上路，最大亮點為提高中高齡及高齡者獎補助額度。官員表示，雇主僱用公立就服機構推介45歲以上失業中高齡及高齡者，可發放每人每月1.3萬元至1.5萬元僱用獎助金，最長可領12個月、最高可領到18萬元。

另勞動部祭出「僱用越久、獎助越高」的獎助，官員指出，若雇主繼續僱用依法退休者達企業僱用人數逾30％、期間達六個月以上、且僱用薪資不低於原有薪資，也可向公立就業服務機構申請繼續僱用補助。繼續僱用期間滿六個月者，從雇主僱用第一個月起，依受僱人數每人每月補助1.3萬元，第七個月起依受僱人數每人每月補助1.5萬元，整體可領到12個月。

舉例來說，一家20人企業中有八人超過65歲以上依法退休者，第六個月時剩七人在職，就可一次請領七人穩定就職六個月的54.6萬元僱用獎助，之後每月可依仍在職人數，每人每月請領1.5萬元補助，直到領滿12個月止。

journalist: 邱琮皓

title: 專法12月4日上路 拉動中高齡勞參率 四招齊發


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】「札哈木快閃市集－文化中心日暨新品發表會」系列活動於11月28日（六）下午三點至七點，在台南市文化中心旁德安百貨前走道廣場隆重登場，由十家參與「布建通路據點－原住民創意中心創新育成輔導計畫」的原住民文創及食品業者，將秀出「味自慢」達人手藝展示販售原創商品，與現場民眾同樂，一起感受色香味俱全的台灣原住民族文化特色。 「布建通路據點－原住民創意中心創新育成輔導計畫」是由台南市政府原住民族事務委員會委託嘉南藥理大學執行，希望整合運用嘉藥既有師資設備、產學計畫、校際合作等資源，成為「原住民族文創產業創新育成輔導」搖籃，培育輔導原住民族文創產業人才，更將設立「原住民創意中心」，作為族人朋友在文創產業中實踐夢想的創新、創意、創業基地。 本計畫的受輔業者共計十家，經過四個月計畫輔導後，透過「札哈木快閃市集」展示文創開發的初步成果，十家業者分別為ＮＡＹ工藝坊的軟陶手創耳飾、伊屯好物的編織包及手工皂、客舍青青的茶具杯具陶製品、原味台南文創坊的葉子耳飾及六股編織手環、雄哥文創的煙斗及木皮雕製品、qatjatjipi工作室的弓織帶及植物染巾、山家原木的原住民風味烤肉、王氏富屋的雞蛋糕、吉那富專賣處的小米粽及麻糬、原饗-Tainan馬告檸檬茶等，相信可以讓大家從視覺、聽覺、味覺、嗅覺以及觸覺上感受原住民族文化魅力。 此次快閃市集乃是這一系列活動的第一場，陸續還會有更精彩的活動，希望能夠達成讓民眾體驗台灣原住民族文化的美；展現台南市政府原住民族事務委員會對於原住民族產業之重視，並推動未來札哈木原住民族創意中心成為台南市原住民族文創產業開發重鎮；藉此活動了解消費者接受程度，回饋至未來作為文創商品開發內容調整之參考依據。 台南市政府原住民族事務委員會主任委員尤天鳴博士表示，原住民族委員會於107年度起擬定「原住民族產業創新價值計畫」推動「輔導精實創業」、「扶植產業聚落」、「補助創新研發」及「布建通路據點」等四大工作。其中「布建通路據點」計畫，係為拓展原住民族產品通路，依地區原住民族產業特性，建立符合市場實務且可行性之整體機制，以前店（都會區）後廠（原鄉）概念，開拓原鄉地區生產之各類產品在都會區的通路，以建構原住民族特色商品行銷網絡，並提升品牌與商品之能見度。 嘉藥副校長張翊峰表示，該校「台灣溫泉研究發展中心」歷年承攬溫泉領域研究計畫及原住民族委員會溫泉產業推動計畫逾160件，金額超過2.6億，累積至今產學實務經驗，能作為「布建通路據點」計畫推動上最堅實的基礎，為執行「布建通路據點」計畫，也於108年度協助臺南市政府打造都會區原住民族文創及經濟產業集散地，並規劃在安平區札哈木原住民公園設立「原住民創意中心」，以運用基地之地理特性及當地觀光優勢，建立屬於南臺灣推廣原住民族文化的重要核心。

taiwan-subdivisions: 安平區 臺南市

title: 嘉藥原民創意中心札哈木快閃市集熱鬧滾滾


content_text: 政府近日宣布通識科教材須送審檢閱內容，以防出現教材偏頗的情況。其實近年被質疑含誤導、偏頗的教材不限於通識科，立法會更早於上個會期已成立「研究幼稚園、中小學教科書及教材編製小組委員會」，惟該委員會一直受拉布拖延影響而未能選出主席。不過在沒有泛民議員下，該委員會今日(30日)再召開新會期的第1次會議，議員容海恩更在無競爭下火速自動當選主席，結束歷時6個月的選主席拉鋸戰。計及今次會議，委員會至今已召開5次會議，惟前4次會議在民主派議員梁耀忠主持下均未能選出主席，但在梁請辭後的首次會議即可完成選主席事宜。今日的會議由議員張宇人主持。議員梁美芬提名容擔任主席，議員梁志祥和議，在沒有其他提名下，容自動當選主席一職。

title: 政Whats噏：結束半年拉鋸戰 容海恩火速當選教材委員會主席


content_text:
利物浦眼見三分到手，最後時刻被VAR絕平；曼城水銀瀉地，五球大勝掃去陰霾；曼聯讓二追三，最後時刻鎖定3分；切爾西熱刺則演繹極致攻防，踢出了頗具味道的0比0……在這個周末過後。積分榜上呈現出了亂世景象。

蘭帕德與穆里尼奧的師徒對決是絕對意義上的榜首大戰，此役之前，熱刺積20分，切爾西積18分，兩支球隊在少賽一場的情況下分列二三，誰能贏球就能登頂積分榜。結果，雙方在天王山之戰中都顯得小心翼翼，最終都收穫了一場「皆大歡喜」的平局。

從斯坦福橋球場全身而退，讓熱刺的積分來到21分，追平了一天前遭遇絕平的利物浦，依靠凈勝球的優勢守住了榜首位置，積分榜的形勢變得愈發撲朔迷離。本輪痛失兩分的紅軍無須懊惱，他們依舊處於第一集團；明天登場的萊斯特城迎來機會，他們只要拿下富勒姆，就能追平熱刺和利物浦，形成三強並駕齊驅的局面。

本周末的英超戰局，或許更能讓曼市雙雄感到開心，雙雙獲勝的他們在本輪縮小了與榜首的差距，目前曼聯少賽一場積16分，只落後第一5分，而回過神來的曼城少賽一場積15分，同樣沒被甩開太遠。儘管曼聯和曼城目前只排在積分榜第7和第9，但聯賽剛剛過去四分之一，他們與榜首的差距並不大。

由此可見，從第一到第九，實際上也只是一場球的差距，任何一場關鍵比賽過後就可能讓形勢徹底逆轉。亂世英超，豪傑輩出，諸如南安普頓（17分）、埃弗頓（16分）、阿斯頓維拉（15分）等球隊也可以進行攪局。英倫戰場的爭冠傳說，現在不過剛剛開始而已。

（南看台）

title: 亂世英超！熱刺守住積分榜第一 曼聯曼城機會來了


content_text: 10年期國債活躍券200016收益率下行5.75bp，報3.2425%；10年期國開活躍券200215收益率下行5bp，報3.6950%。中金所10年期國債期貨主力合約漲0.44%，創近四個月最大漲幅。5年期主力合約漲0.40%，2年期主力合約漲0.22%，均創逾五個月最大漲幅。

title: 利率債午後大漲


content_text: 伊朗核子科學家法克里薩德27日遭到爆炸和槍手攻擊致死，全國嘩然。伊朗議會已發表聲明且著手立法，要恢復核子發展，停止國際監控，但在武力報復上，伊朗需要改善經濟，期待拜登上台後解除制裁，報復的時機和方式，引人推敲。議會聲明加立法根據《半島電視台》報導，伊朗議會29日發表聲明，說這起刺殺事件可明顯看見「錫安主義政權」謀殺的黑手，這項聲明經過全體議會成員簽署，要求政府繼續進行核計畫，並拒絕接受國際監控。 聲明中指出，某些政府成員以為，與西方國家協商可以使伊朗在他們眼中被視為「正常」的國家，但經歷過美國、以色列等國的恐怖行動證實，這只是不切實際的期待。印媒《商業世界》也報導，伊朗議會已經通過立法，將採取行動移除所受的制裁。法案內容包括：提高濃縮鈾的純度到百分之20（2015年的核協議只准許最高到百分之3.67的純度），重建阿拉克核子反應爐，並增建另一反應爐等。總統大選與經濟困境在《CNN》的報導中則指出，伊朗有許多原因必須武力報復，其一是27日的爆炸案發生在白天，地點又位於首都東部，對伊朗而言是奇恥大辱，暴露出伊朗在情報和國安工作上的缺失。再加上2021年6月有總統大選，現任政府需要維護顏面。此外，伊朗最高精神領袖哈梅尼在法克里薩德的喪禮上哭、呼籲報復，還誓言要繼續國家的科學活動。但另一方面，自從2018年美國單方面退出伊朗核協議之後，伊朗的經濟已經受到美國制裁重挫，今年在疫情影響下更雪上加霜。從改善經濟的角度，伊朗應該與拜登政府修好，設法解除美國制裁，此時伊朗一旦攻擊以色列，可能會破壞美伊關係，壓縮拜登上任後的外交空間。此人具重要核武地位遇刺的法克里薩德是伊朗國防部研發與創新組織負責人，《路透社》報導，國際原子能總署（IAEA）懷疑法克里薩德很可能主持伊朗秘密核武計畫，包括彈道式導彈的彈頭，濃縮鈾的提煉及核武技術等。在IAEA 2011年的伊朗調查報告中，他涉嫌為伊朗90年代監督核武的計畫負責人，在2015的報告中，他也是唯一被提到的伊朗科學家。【更多精采內容，詳見】

countries: 伊朗 以色列 美國

title: 伊核子科學家遇刺 如何報復陷兩難


content_text:
張瑩瑩

近日，第二屆全國文明家庭名單公佈。來自深圳市的辛鈞輝、張瑩瑩家庭獲評第二屆全國文明家庭。31歲的張瑩瑩是深圳雨燕殘疾人關愛事業發展中心主任，小時候罹患的小兒麻痹症讓她的下肢幾乎喪失了行動能力，從小到大都只能坐在輪椅上。但樂觀的張瑩瑩並沒有向命運屈服。大學畢業后，她通過自己創業，成立了專門的殘障者就業創業孵化基地，4年下來，一共幫助了近3000名殘障人士成功就業。

文、圖/廣州日報全媒體記者 肖歡歡 實習生 洪豆

「要幫助更多殘疾人」

在張瑩瑩的記憶里，她童年都是在地上爬行,那對她來說是一段難忘的回憶。但幸運的是，身邊的人都給了她足夠的關愛。

張瑩瑩特別喜歡南方的氣候，所以大學也選擇在廣東就讀。「從小到大我受到很多人的幫助。尤其是在上學期間，從住的地方到教室，每天都有我們班的男同學專門背我上學。下雨的時候，大家更是會小心翼翼地保護我。」

張瑩瑩說，從那時起，她就下定決心要做一些事情，讓這個社會變得更溫暖。她深知殘疾人生活的不易，懷著這份初心，她決定大學畢業后也要從事助殘工作。2012年至2016年，張瑩瑩先後去過甘肅、四川、雲南、湖南等地開展殘障人士就業指導培訓，這讓她在幫助殘障人士就業方面收穫了豐富的經驗。

在深圳，張瑩瑩感受到了這座城市的包容和對殘疾人的關愛。她更加堅定信心，要讓更多和她一樣因為肢殘面臨就業難題的群體能夠得到幫助。

殘友就業也能「高大上」

2016年，張瑩瑩與三位殘障朋友創辦了深圳市雨燕殘疾人關愛事業發展中心，為殘友們提供專業培訓、心理輔導、就業輔導等服務，並創辦科技助殘就業企業，員工90%以上是殘障人士和殘障兒童家屬。不過，創業初期是艱辛的，張瑩瑩經常自掏腰包貼補項目。

好在當地有關部門及時向她伸出援手。2018年，張瑩瑩與深圳龍華區殘聯籌劃創建了龍華區殘障者就業創業孵化基地項目——「龍華IC愛創空間」，這個孵化基地專門針對殘障人士進行就業和創業培訓。

以盲人為例，過去，盲人做的最多的工作就是盲人按摩。「我和很多盲人交流過，多數人很不自信，他們不敢和更多人交流，因為擔心別人異樣的眼光。」張瑩瑩決定打破這個規律，他們為盲人提供了盲人呼叫中心、化妝師、講師、程序員、話務員等10餘種崗位，讓很多盲人實現了多選擇就業。

目前該孵化基地已經孵化殘障人士創業企業和社會組織13家，真正實現殘障者創業帶動就業。在張瑩瑩的推動下，有近3000名重度殘障者實現了居家就業，並有了穩定的收入。

張瑩瑩說，互聯網給殘障人士提供了全新的就業途徑，只要肯學習，在網上輕輕點擊滑鼠，通過互聯網渠道，哪怕足不出戶，同樣可以實現就業並可以獲得不錯的收入。

此外張瑩瑩團隊還開展了殘障人士英語班，幫助殘障人士提升英語水平，走進外企。2年下來該班一共培養了50位殘障人士，其中有10位殘障人士順利進入外企工作。

助殘路上收穫愛情

「幫助殘疾人就業，關鍵是要打破他們的『心理魔咒』，首要的是讓他們獲得就業的信心。」張瑩瑩說，有時為了說服一名殘疾人出來工作，她要花上很多天；而要讓這名殘疾人具備就業能力，又要花上幾個月。一旦一名殘障人士成功就業，不僅個人生活質量得到提高，整個家庭也會變得陽光起來。每次看到這樣的案例，張瑩瑩都鼓勵自己，哪怕苦點、累點，也是值得的。

這些年下來，張瑩瑩團隊積極為心理障礙人士提供心理諮詢，促進殘障人士主動融入社會，並開展殘障者創業服務、殘障者心理輔導、殘障者志願法律諮詢等行動，累計受益3萬餘人次。

身殘志堅的張瑩瑩也在深圳工作期間收穫了自己的愛情。她的丈夫辛鈞輝出生在江西一個農村家庭，2歲時面部燒傷留下了疤痕。他努力考上了昆明理工大學法律專業，畢業后做起了律師，同時積極為殘障群體和遭受工傷的工人提供法律援助，7年時間累積服務殘障者1萬余次。張瑩瑩與辛鈞輝在一次助殘活動中認識，因為對公益事業的投入和共同的話題，兩人走到了一起。如今，他倆組建起了幸福家庭，有了兩個孩子，生活幸福美滿，夫妻倆相互扶持，一起投身公益事業。

「要把正能量帶給全社會」

張瑩瑩經常跟殘友們說，幫助別人是一件快樂的事，但首要的是，殘友們要能邁出第一步——走出家門。

張瑩瑩經常拿一名年輕女孩小麗（化名）的故事來鼓舞其他殘友。小麗是一名重度致殘人士，她的父親聽力殘疾、奶奶肢體殘疾，她自己又因車禍致殘，這樣的經歷給她帶來很大的心理陰影，常年把自己關在家裡。

張瑩瑩決定幫助小麗走出陰影，她主動走近小麗，帶她一起走出家門，並參加社區活動，在活動中小麗逐漸發現，原來很多肢殘人士不僅可以照顧好自己，還能就業，甚至能參加公益活動幫助到別人。在張瑩瑩的鼓勵下，小麗接受了半年的就業培訓，最終找到了一份物業公司的工作。家庭有了收入來源，小麗也走出了曾經的心理陰影，變得自信、陽光起來。「一個家庭的命運就這樣改變了，沒有比這更讓人開心的事情了。」 張瑩瑩說。

「我希望把這份正能量不只是帶給我們的殘障朋友，更是帶給社會中的每一個人。」張瑩瑩表示，自己的助殘之路不會停止，她希望幫助越來越多殘友實現有尊嚴地就業，實現人生價值。為此，她還有一個3年規劃，希望3年內能幫助1萬人參加就業培訓，並讓至少80%的人員能實現就業。「我們也希望探索出一條更適合殘障朋友們就業的道路。」 張瑩瑩說。

title: 4年助近3000名殘疾人就業


content_text:
根據中央氣象局觀測結果，今（30日）全台最低溫為苗栗縣三灣鄉的15.6度。此外，天氣風險公司也撰文透露，之後會有一波東北風南下，強度比原本的冷空氣還要更強。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

氣象局於今日發布5縣市大雨特報，受到東北季風影響，今日基隆北海岸、宜蘭、花蓮地區及大台北山區有局部大雨發生的機率，連日降雨，山區請注意坍方及落石，受影響的縣市為基隆市、台北市、新北市、宜蘭縣和花蓮縣。氣象局也發布陸上強風警報，東北風明顯偏強，桃園至台南、東南部(含蘭嶼、綠島)、恆春半島沿海空曠地區及澎湖、金門、馬祖易有9至10級強陣風，沿海及鄰近海域並有較大風浪。

▼北北基5縣市大雨特報。（圖／中央氣象局）

關於天氣走向，天氣風險公司撰文表示，今日因為陽光不明顯，加上冷空氣還在加強，白天時回溫的程度有限，還是在20度左右徘徊，請北部、東半部的朋友仍要留意保暖，此外，這波天氣預估到周二東北季風會稍稍減弱，不過幅度不大，只有目前在雨區邊緣的桃園、大台北地區會感覺到天氣稍微穩定。

天氣風險公司補充，周三起下一波東北風又要南下，強度比這波再強一些，預估周五晚間到周六清晨氣溫達到最低，中部配合輻射冷卻，低溫跟北部差不多，只有16-17度；不過好消息是預估下波冷空氣後面的空檔比較明顯，到了周末除了東半部還有些短暫雨外，西半部的天氣會變成晴到多雲，日夜溫差大，比較穩定的天氣。

文末，天氣風險公司提到，近期東北風一波波的南下，許多人關心是否會讓空氣品質有明顯變化，目前看來最近並沒有明顯的境外汙染，因此空氣品質大多是良好到普通的等級。偶爾夜間清晨時中南部內陸天氣穩定，風速也小，懸浮微粒稍多，不過日出後在對流混合幫助下就會擴散，暫時還不用太過擔心。

▼1周天氣概況。（圖／中央氣象局）

（封面圖／中央氣象局）

journalist: 陳唐葳

taiwan-subdivisions: 桃園 三灣 金門 基隆 綠島 花蓮 基隆市 宜蘭縣 苗栗縣 宜蘭 恆春 新北市 蘭嶼 澎湖 花蓮縣

title: 今晨15.6度！北北基5縣市大雨特報 這天迎更強冷空氣


content_text:
南半球的澳洲，現在正處盛夏，包括雪梨在內的大部分地區，最近幾天面臨最熱的夜晚，而且酷熱氣溫可能仍然持續一段時間，促使消防當局頒布「全面警戒」，擔心發生山林大火。

半島電視台報導，星期六，包括新南威爾斯省、南澳大利工省、維多利亞省大多地區都遇到40度的熱浪，維多利亞省北還有45度的紀錄。氣象局預測，破40度的高溫至少會持續5~6天。

氣象局氣候行動負責人安德魯·沃特金斯(Andrew Watkins)說：「今年11月的氣候，在很多方面都非常不尋常。我們的降雨只有正常年份的一半，使得氣溫居高不下，2020年的11月很有可能是有記錄以來最熱的11月。」

澳洲在去年曾發生嚴重山林大火，被稱為「黑色夏季」，大火造成1200萬公頃的山林被燒毀，33人死亡，10億頭動物葬身火海，還造成莫里森總理（Scott Morrison）聲望大跌。

去年的大火消防單位心有餘悸，因此農村消防局於週日發布對「新南威爾斯省東部、東北部全面消防警戒」。

澳洲農村消防局表示，去年夏天的易燃物是矮灌木叢，而今年的風險來自草原，因為早春曾經的降雨，使許多草類植被大量生長，在如此乾燥又高溫的情況，何時引發大火都不奇怪。

澳洲的易火災季節，通常從南半球春季到夏季。

文章來源：Severe fire danger for Australia as temperatures smash records

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

title: 澳洲熱浪破40度 嚴重山林大火恐隨時點燃


content_text: 環球晶計劃再次出手收購，預計斥資37.5億歐元，折合新台幣約1300億元收購Siltronic。法人預期，環球晶收購完成後，將邁入新一波成長階段，業績可望躍升。環球晶今天宣布確認與Siltronic正就達成商業合併協議進行最終階段協商。環球晶預計以每股125歐元，公開收購Siltronic流通在外股份。此外，Siltronic將循其既定股利政策，執行董事會擬向Siltronic股東發放2020財務年度每股約2歐元的股利，並預計於收購案完成前支付。 分析師王兆立表示，環球晶過去不斷藉由收購而壯大，2016年收購SEMI（SunEdison Semiconductor），環球晶一舉躍居全球第3大半導體矽晶圓廠。王兆立指出，環球晶目前全球市占率約18%，僅次於日本信越（Shin-Etsu）的31%及日本勝高（SUMCO）的28%，Siltronic市占率約7%，為第4大廠。環球晶收購Siltronic後，市占率將擴增至25%，逼近勝高。Siltronic於2019年營收約12.7億歐元，折合新台幣約440億元，相當於環球晶營收580.94億元的75%，王兆立表示，環球晶收購Siltronic，營運將邁入新一波成長期，業績將呈跳躍式成長。王兆立預期，隨著營運規模擴大，環球晶採購與產品銷售影響力也將提高，有助獲利同步成長。環球晶今天在市場買盤積極湧入下，股價開盤跳空漲停，達558元，創2年多來新高價。環球晶母公司中美晶股價也於早盤強攻漲停，達143.5元，同創2年多來新高。半導體矽晶圓廠台勝科也有不錯表現，一度攻上漲停，達150元；合晶一度達39.6元，漲3.4元，漲幅達9.39%。

title: 環球晶擬收購Siltronic  法人：營運可望躍升


content_text: 美國選出新任總統，中美關係即將進入新階段。有分析表示，中國正同時加緊了東協、歐盟、日韓等3個方向的外交準備，即便中美完全脫鉤，也要確保中國的外部境況不會太糟糕。英國金融時報中文網今天刊出察哈爾學會國際輿情研究中心秘書長、半島和平研究中心研究員曹辛的文章。他在文中表示，過去的一週是中國外交異常活躍的一周，中國提前布局的態勢已經非常明顯。 就東協方面而言，繼不久才簽署的區域全面經濟夥伴協定（RCEP）後，中國國家主席習近平27日在廣西南寧召開的中國—東盟博覽會上再次表達了3點重要意向：中國希望RCEP儘早生效、中國也願與東盟各方推動雙方產業供應深度融合、中國在新形勢下將東盟列為周邊外交優先方向，建設更為緊密的中國—東盟命運共同體。分析說，中國領導人提到的雙方產業鏈和供應鏈深度融合，是預先為中美脫鉤或者中國受到封鎖做準備，希望屆時中國國內被切斷的產業鏈可以通過與東協合作重新連接上。對於日韓，除了北韓核問題需要得到穩定外，中國主要的重點仍在日本。中國政要上週也對日本進行了專門訪問。日本每日新聞的報導認為，中國的目的是弄清9月成立的菅義偉政府的對華政策，同時在明年1月美國拜登政府成立前穩定中日關係。在「新形勢」下，中日的重點在釣魚台及南海問題，必須降溫處理。中歐關係則將呈現政治與經濟兩條線。文章說，同樣也是在上週，中國與歐盟、德國之間頻繁接觸，並取得了實質性進展，核心是中歐投資協定談判的完成。17日舉行的中德兩國領導人的電話交談中，雙方都強調了年內完成談判。也身處歐洲的俄羅斯媒體對這一動態高度重視，俄羅斯衛星通訊社引述俄方專家觀點指出，中歐投資協議不僅有助於促進貿易成長，還將刺激整個經濟鏈上的合作，歐盟也可藉與中國的合作，增強在世界事務中的作用。不過，文章說，在中歐關係中，要特別警惕兩大因素：經濟的公平競爭與意識形態因素的干擾。前者主要涉及智慧財產權、市場開放和國企地位，後者對中國來說更為「棘手」。目前中國的新疆、西藏、穆斯林和香港、南海議題，都是歐洲國內反應強烈的問題，也沒有任何讓步的跡象。如果美國拜登（Joe Biden）政府上台後對中國打人權牌的話，不排除會出現美歐聯手的情況，可能連帶影響中國國內的政治形勢。文章說，中國與東協、日本與歐盟一直以來都存在一些問題，但在當今的世界疫情態勢下，這些問題的重要性都在下降，與此同時，美國自身在疫情的衝擊下，經濟狀況也在惡化，無力幫助盟友。文章認為，為中美脫鉤這最壞的情況預作準備，中國與上述三方的關係必須妥善處理，也因為中國不能丟掉任何一方，中國的外交必須從「戰狼」式轉為和睦。

countries: 美國 中國 英國 歐盟 香港 俄羅斯 北韓 德國 日本

things: 釣魚台 經濟 人權

title: 與美國關係不明朗 中國加強全球外交布局


content_text:
以餐飲、娛樂為主軸的南紡購物中心二期預計12月25日試營運，一、二期年營業額可望達90億；同時，德安百貨也將開始改裝，引進影城、KTV與連鎖餐廳，台南東區可謂形成百貨戰場。專家指出，傳統百貨業者拓點的評估基準，主要考量當地人口與消費力是否足夠支撐，因而多選在市中心，東區符合此條件，但又兼具平實營區等開發議題，將有更多居住人口，更吸引業者提前佈局。

南紡購物中心一期營業額約60億，二期開幕後主打有3至4成櫃位為餐飲，另有影城、KTV、滑輪場等，兩座商場加乘下，年營業額可望達90億，預計今年耶誕節展開試營運，明年3月中正式開幕；另外，雖也有規劃南紡三、四期應會分別以住商混合、住宅為主，但短期尚不會有新進度。至於同在東區的德安百貨開幕第10年也將展開改裝，鎖定家庭客，引進影城、KTV、連鎖品牌餐廳與親子娛樂，預計明年7月開幕。

大家房屋企劃研究室主任郎美囡指出，百貨業者拓點通常有兩類型。其一，傳統百貨公司通常最優先考慮在地人口與消費力是否足夠支撐，因此多半會選擇發展較成熟，甚至高端住戶較多的區域展店，例如台北市信義計畫區、台中七期等，另如嘉義、台南，也多進駐人口較稠密的市區。

其次，則是需要較廣腹地、偏重親子與觀光性質的Outlet等大型商場，則多會選在新開發的重劃區周邊展店，例如林口三井Outlet、青埔華泰名品城等，但因地點偏離市中心，多會綁交通題材如機場捷運、高鐵等，才能帶來人潮，可說是區域發展互相加持。

而以南紡、德安百貨來說，郎美囡認為，其展店及改裝的考量基準，主要仍是看準台南東區人口多、消費力道較強，但也兼具未來發展性。

信義房屋台南文化店店長陳佳興也表示，台南東區、永康的人口足夠支撐大型百貨商場，未來還會有平實營區的開發，目前已有許多知名建商獵地，但尚未開始興建住宅，預期完工後可望帶進更多居住人口，對當地消費市場也有挹注。

taiwan-subdivisions: 東區 信義 嘉義 中正 永康 林口

title: 台南消費力驚人　東區成百貨新戰場


content_text:
美國總統底定，民主黨無法贏得多數席位，拜登對大型企業監管及加稅的機會降低、市場預期美中貿易衝突減緩，科技股大漲；輝瑞與BioNTech及Moderna公布新冠病毒疫苗有效，疫情受害股、塑化、金融等傳產股大漲，推升道瓊及標普指數大漲。11月至今，美股四大指數大漲且創新高，部分個股漲幅更大，似有最後噴出放煙火的可能。

美股大漲激勵及外資認錯回補，台股大盤創新高；若美股續強再往上漲，台股大盤或可挑戰14,000點以上。以下是宏遠投顧投資研究處、副總經理陳國清對於全球以及台股後市動向的分析專文。

近期台股因外資認錯回補電子權值股如台積電帶領半導體股、產業龍頭股如水泥、鋼鐵、塑化、航運及業績股上漲，墊高大盤指 數。

台股大漲創新高，選股難度提高

但11月台股大盤指數大漲1,300多點，許多個股股價都大漲過了，選股難度大幅提高，近期投資選股仍然建議先以第三季財報好、搭配第四季及明年業績成長、本益比及股價基期低、股價修正一段者較安全，尤其中低價且本益比低的股票，優於大漲過的高股價及高本益比個股。

中規中矩的股票可留意台積電、聯電、 瑞昱、華邦、旺宏、矽創、技嘉、微星、國巨、台光電、華通、貿聯、友達、群創、瑞儀、GIS、大立光、台泥、亞泥、長榮、陽明、萬海等公司，金融股及股價基期低者也可能出現補漲行情，投資人或可從下表一當中去選趨勢及獲利較佳的產業及個股。

高價不勝寒，低價有藍天

目前市場資金充沛推升台股大盤接近萬四，但短期間或因近關情怯，或因許多個股股價已經大漲過，尤其是高價股及本益比過度偏高者，甚至股價大漲的投機股，在市場投資人戒慎恐懼，因而使得股價沉寂很久的中低價個股近期表現相當強勢，頗有取代高股價及高本益比個股，成為近期台股輪動的主角。

這是因為許多公司股價沉寂很久一段時間之後，公司派也想趁近期業績及獲利不錯來拉抬股價，使得近期許多低價轉機股出現鹹魚翻身，股價出現大幅上漲的情況，預期這樣情況可能還會持續一陣子。

尤其第四季往往是傳產股的出貨旺季，加上貨櫃航運需求大好及不斷漲價，各行各業漲價聲不斷，推升商品原物料漲價，因而使 得貨櫃航運、散裝航運、水泥、鋼鐵、金屬原物料、塑化價格上漲，近期許多中低價的傳產股表現強勢，不輸電子股。

台股大漲大立光獨憔悴

反觀高股價基期及本益比太高者，如幾檔千金股及高價股之前股價被拉到創新高且出現投機行情之後，或因投資人了解到這種股價被炒高到難以承受的高價位，不僅擔心上車容易下車難；更甚的是，一旦公司業績若是不如預期，例如今年台股指數及個股股價大漲，唯獨大立光股價獨憔悴，或因主力大戶或公司派倒貨賣出，恐怕屆時股價會大跌以及大幅修正本益比太高的股價，使得買盤大減，開始出現資金退潮的情況。

許多獲利沒有很好的公司股價大漲後，在11月台股大盤大漲1,300點之際，近期股價也沒有表現，最明顯的就是太陽能類股，因為 股價從8月中大漲到目前價位實在不便宜，一旦投資人有更好的低價股可以選擇時，當然不會再去碰這樣的類股。

至於沒有賺錢的公司股價大漲到很高位置，因個股本身也不具有投資價值，難以吸引正規的投資人來投資，這樣的個股股價泡沫一旦破滅，未來股價也會出現大幅修正，而且常常突然一價跌停到底，投資人賣都賣不掉，股價腰斬不為過，甚至腰斬到膝蓋斬也是很正常。

台積電製程技術太強，居然也錯了

英特爾執行長Bob Swan於上週在英特爾官方網站上刊登了一封公開信，指出美國在高科技產業的各方面投資都明顯不足，在半導體製造方面，不該讓亞洲業者獨吞絕大部分的晶圓代工業務，目前超過八成以上的產能都在亞洲，美國僅佔全球產能的12％，這對美國而言等同於國家安全上的極大風險；尤其是美國軍隊的高科技武器建設，如果過度依賴國外資源，恐怕國家安全會產生極大的漏洞。

言下之意，以台積電為首的亞洲晶圓代工業者，都成了威脅美國國安的重大重要因素。

Bob Swan的這番談話，讓前不久傳出，英特爾將把產能外包給台積電的傳言，變得更加撲朔迷離。根據英特爾的說法，2021年初才會決定是否要將產能外包，即使台積電與Intel有在計畫合作，但是未來美國政策會如何變動， 都會成為變數，這也將會影響台積電業績及股價的表現。

股市創新高，樂觀帶點謹慎

11月台股大盤及個股股價大漲噴出，即使市場多頭氣盛，但許多中小型電子股出現群魔亂舞的情況，尤其是本益比太高且太貴的高價股，以及股價大漲卻沒有獲利的投機股。甚至外資漫天喊價的股票也大漲噴出，需提防這是出貨文，意即在中小型電子股及投機股股價噴出大漲之際，公司派大股東及市場大戶趁機賣出複製⌘+C股票，使得中小型電子股及投機股在股價創新高之後出現長長的黑K棒及爆出天量成交量，然後開始出現往下大幅修正的情況。

台股大盤及個股股價大漲至今，雖因下半年台灣各產業有急單效應使得上市櫃公司第三季業績不錯，第四季業績呈現淡季不淡，中小型電子股及外銷股股價大漲。但第三季起台幣對美元大幅升值造成許多外銷公司匯兌損失、電子股股價大漲後本益比過高、10月電子 股營收月成長率大多往下降且表現不如預期，電子股業績高峰已過，明年第一季又為淡季；但因個股股價已大漲到非常高的位置且投機氣盛，不能再過度樂觀作夢行情。

即使短線美台股市指數及個股股價因資金行情仍有可能續創新高，但是在樂觀情緒已逐漸達到高峰之際，投資人在樂觀中仍應帶點謹慎，小心駛得萬年船， 說不定12月將是見好就收的月份。

12月應該要注意的五個重點

我們認為，以下幾點負面因素或可能在今年12月到明年第一季發生，或將會對從3月底以來漲幅過多的全球股市及個股股價造成影響，這是近期全球股市大漲後，樂觀中必須帶點謹慎的原因。

一者，即使近期疫苗突破性發展，但因試驗樣本數低，市場仍會有疑慮，且要大量生產疫苗也需要一段時間，可能緩不濟急；但近期全球感染肺炎疫情人數持續大幅增加，全球股市卻大創新高，如美國確診人數超過1,200萬人，美股卻一直大漲創新高，已是非常地不合理。若歐美國家又開始封城，預期將不利於目前已大漲到比2月初更高位置的全球股市及個股股價，屆時也需提防觸發市場投資人 相繼賣股造成全球股市及個股股價大跌的可能性。

二者，當高科技股大漲後再換傳產股及落後補漲股大漲，若所有的股票都輪漲過且大漲過，幾乎沒有便宜貨可以投資時，那麼不僅買盤會停滯，甚至賣盤就會開始出現。一旦因意外性利空出現，或因個股業績不如預期，都將會使得股市大盤及股價在大漲後出現較多的修正幅度，例如個股股價下跌10%~15%，因此要留意短線追高風險。

三者，即使美國在近期可能會通過紓困方案，就怕這也是最後一次的紓困案，或是紓困金額不如預期，投資人可能以利多出盡或利多不如預期而大賣股票，結果造成股市大盤及個股股價多殺多。

四者，今年3月底全球股市大漲至今，尤其像費半及Nasdaq指數已比2月最高點大漲3成，許多個股股價則是大漲數倍，做多的基金經理人績效大好，為了確保績效及安心放假過聖誕節，預期可能會提早賣出結帳，使得今年結帳賣壓可能提早在12月上旬出現，不會拖到12月中下旬才來賣股票。若是如此的話，則需提防近期美股指數及個股股價大漲後，可能在12月上旬出現一波提早的賣壓，使得美股四大指數及個股股價出現漲多拉回修正一段時間，例如1~2周修正；然後也可能在12月中下旬再往上拉抬作最後一波的績效拉抬，或可延續到2021年年初的元月效應。然而，當績效拉抬完畢以及期望元月效應再推升個股股價及指數往上漲之後，也需提防美股四大指數及個股股價出現M頭型態，如果不幸遇到 利空則是會再往下修正。

五者，另外也需要擔心的是，今年肺炎疫情使得在家上班上課以及近期擔心封城的可能性，因而對 PC/NB/MB/平板電腦/電視/網通/個人運動用品/自行車/耳溫槍 及額溫槍/民生用品等產品的大量需求，通路廠商恐有過度需下單及囤積的可能，一旦今年底旺季需求結束到 2021 年第一季上課開學後，該買及不該買（不想買）的人都買了，恐將造成需求大幅下降。

2021年PC相關產品恐面臨需求下滑

如以以往一年當中的 PC/NB/MB/平板電腦等 PC 產品不會增加甚至還小幅衰退來說，譬如上述產品一年合計總共6億台，但2020年需求突然因肺炎疫情造就在家上班上課而大增為7億台，雖然肺炎疫情會推升少數新增需求者譬如假設新增5千萬台，然而也會將想買的及不想買的人被迫在今年或最晚明年第一季買完，例如增加5千萬台被迫提前購買（電視需求也是如此）。

如此，2021年PC/NB/MB/平板電腦需求恐怕將從正常的6億台降至5.5 億台，若沒有像2020年有類似出現新增5千萬台需求的話，預期2021年需求將低於6億台；相對於2020年若是出現7億台需求的情況來說，2021年PC/NB/MB/平板電腦求將大降2位數以上，屆時將對PC/NB/MB/平板電腦等上中下游相關產業造成衝擊。

甚至若上中下游及通路廠商存在過度下單的話，尤其是上游IC對晶圓代工廠過度下單；且因今年耳溫槍及額溫槍等防疫產品對IC設計公司及晶圓代工廠都是多出來的需求，預期2021年需求恐將大降，屆時恐將使得上述業績比重越高 且在今年股價大漲的相關個股股價出現大幅修正，因而可能拖累股市大盤出現較大幅度的修正。

events: 疫情 新冠病毒 放假

title: 股市攻略》台股創新高 樂觀中帶謹慎 高價不勝寒 低價有藍天