content_text:
記者陳銀全／台南報導

南市環保局藏金閣廿八日上午將舉行二手家具拍賣，三件明星商品中，二件為五０年代的家具，包括設計典雅的楠木桌櫃，以及檜木小菜櫥，還有一輛捷安特專業競速車種；環保局表示，為歡慶藏金閣獲得環保署一０九年度環境教育設施場所評鑑優異，現場還有「得標滿額大回饋」活動。

環保局指出，五０年代的檜木小菜櫥，樣式典雅大方，上層有玻璃彩繪，下層為紗窗，懷舊味十足。另一件五０年代楠木桌櫃，上層三個抽屜設計，下層大空間收納復古又實用。捷安特專業競速車種，車重僅為九點四公斤，現今車重能達到該規格的車價，大約二點三萬元，現以四分之一的價格即可入手。

市長黃偉哲表示，環保局藏金閣日前獲環保署一０九年度環境教育設施場所評鑑優異，顯示了藏金閣對於資源循環再利用、環境教育、戶外教學、古蹟人文與休閒遊憩的重要性。

為歡慶藏金閣獲獎，環保局此次拍賣活動，降低「得標滿額大回饋」門檻，拍賣得標金額滿五百元者，贈送洗衣粉一盒；滿一千五百元以上，贈送洗手乳及回收美學手提包；滿五千元以上，贈送洗髮精沐浴組及回收美學托特包，每人憑收據限兌換至多二次；另外，公益團體也在現場擺攤。

journalist: 陳銀全

title: 藏金閣明拍賣二手家具 得標滿額回饋 | 中華日報


content_text:
11月26日，香港大家樂集團公佈業績，截至9月底，上半年度收入32.26億元，按年減少24%。毛利率急跌7.4個百分點至4.3%，主要受新型肺炎疫情拖累。

期內，香港市場收入按年跌27%至26.7億元，當中速食餐飲及機構飲食業務收入跌27%至22.97億元，佔集團收入71%；休閒餐飲業務跌31%至3.07億元。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 香港大家樂快餐上半年度同店銷售跌21%


content_text: 巴西地理統計局（IBGE）今天發表報告指出，在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情衝擊下，國內7至9月失業率達14.6%，創下歷史新高。巴西地理統計局指出，國內共有1410萬人正在求職，還有590萬人已放棄尋找工作，不僅創下另一項紀錄，也是令人擔憂的經濟跡象。 巴西為拉美最大經濟體，共有2.12億人口。巴西今年第二季進入衰退，國內生產毛額（GDP）萎縮9.7%，創下歷史新高。巴西深受疫情衝擊，迄今逾17萬人染疫喪生，是全球死亡總數次高國家，僅次於美國。

countries: 巴西 美國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情衝擊拉美最大經濟體 巴西失業率14.6%創新高


content_text:
教室驚成教會！具宗教背景團體入校協助教學，藉機傳教、灌輸性別刻板印象案例頻傳，引發家長譁然；圖為校園示意圖。（資料照片／蔣銀珊攝）

教室驚成教會！具宗教背景團體入校協助教學，藉機傳教、灌輸性別刻板印象案例頻傳，引發家長譁然。教育部雖明訂入校注意事項，然弔詭的是，面對違規課程被揪出，各縣市處理竟不同調，甚至不少學校以「家長同意」為由，繼續使用爭議教材，令立委不滿疾呼，違法課程就是不能教，要求宗教全面退出校園。

彩虹愛家協會等教會背景團體，利用國中小晨光時間、課後輔導入校，以生命教育課程包裝，實則透過教材宣揚宗教教義，甚至散布反性平教育內容，觸動家長敏感神經。為杜絕亂象，教育部5月公告「校外人士協助高級中等以下學校教學或活動注意事項」，要求校方須對課程訂出審核機制，事前應向家長和學生說明，且教材不能違反相關法規。

不過，實際執行面上，各縣市政府對於同一套辦法，卻有不同解讀方式，訂定的審核機制也不盡相同。甚至許多學校課程遭檢舉，相關違規事證確鑿，仍關起門來放水，護航配合已久的宗教背景團體，致使不少涉及傳教、性別歧視等不當教材內容，難以完全退出校園。

反同教材偷渡校園 校方處置為防堵關鍵

民進黨立委范雲日前揭露，北市河堤國小的課程計畫，直接把「彩虹愛家生命教育協會」、「台北真理堂」和「廈門浸信會」等宗教背景團體列為社區資源清單內的「專業」類別，課程內容亦提及「順服」、「造物主」等基督教字眼。不過，校方後續處理卻是調查家長意願，若全班「一致同意」，相關團體仍能入班教學。

類似案例也發生在高雄，中山國小家長各年級家長集體投訴，指校內彩虹愛家課程出現傳教教材，並透過地方議員陳情。然而檢舉後，學校明明認定內容有疑慮，卻未統包處理，僅有部分班級停課，令家長不滿質疑，違規的教材放到任何一班都是違規，一校豈能有多重標準？

據了解，儘管教育部已頒布明確的入校教學處理原則，不過就第一線教育人員指出，多數學校接獲檢舉，即使認定教材有爭議，也不會直接拉掉課程，反倒是先找家長溝通，盼對方「充分了解內容」；再不然，就是透過問卷徵詢全體家長意見，只要有一兩個反對，就不會讓相關團體入班；也有學校採取差別化處理，讓對課程有疑慮的學生，另行安排晨光時間活動。

晨光時間非正課 范雲：重點在違法就不能教 「校方經常用晨光時間非正式課程，審查不應太過嚴謹，當作推拖之詞。」一名家長無奈說，不少學校持續使用「青春啟航」、「七隻小羊」等爭議教材，書中內容均已被踢爆置入宗教教義，灌輸不當性平教育觀念，然遭檢舉後，學校未抽掉課程，反倒以意見調查方式處理，難道取得家長同意後，違法的教材就可合法教授嗎？更何況多數家長對內容一無所知，校方作法根本是便宜行事。

范雲也點出，晨光時間不是正課，兩者在課程審查的規定上確有不同。不過，重點在於，不論是晨光時間或正式課程，教材內容都不能違反《教育基本法》、《性別平等教育法》等法令，「不論家長是否同意，違法的內容就是不能教；不論有沒有教育部的注意事項，違法的課程就是禁入校園。」

范雲直指，多數學校一直以來，可能對相關法規認識不足，才會有如此嚴重的誤解，這也反映出國內法治教育和性平教育的落實不足，不只是學生，連學校教職員工也須加強。教育部已允諾，將在這學期結束後，盤整現行的注意事項和執行狀況，就違規的樣態和學校處理方式，進行一次大檢討，盼能修正出更完善的處理配套。

journalist: 陳燕珩

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 【宗教滲透】國中小爭議課程「斬不斷」 校方拉家長背書續教-


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】針對公布用電大戶名單及「用電大戶條款」，經濟部長王美花26日在立法院經濟委員會備詢時表示，讓用電大戶願意配合法規，比公布用電大戶名單更重要。「用電大戶條款」目前已在溝通最後細節，希望明年1月1日順利推出並且生效。

立委蔡壁如質詢時指出，9月民團召開記者會希望公布用電大戶名單。用電大戶占據台灣相當高的汙染與排碳量，相對負擔的綠能責任很少，反而是全國民眾、中小企業分擔較高綠能電費。乾脆公布用電大戶名單，像台塑每年用26.7億度電卻不在用電大戶名單內。

王美花表示，用電大戶有綠能的責任，希望明年1月1日能夠順利推出用電大戶條款且生效，不會受到阻礙。並將要求用電大戶5年內完成綠能的設置量，如果未設置「繳的錢會很多」。

王美花提到，用電大戶有哪些企業，經濟部非常清楚，讓這些用電大戶願意來配合法規比較重要，會努力讓用電大戶條文盡快生效。

俗稱用電大戶條款的「一定契約容量以上之電力用戶應設置再生能源發電設備管理辦法」草案，原定去年11月上路，延至今年2月底公告草案，4月1日預告期滿，即將公告上路。初估預計適用對象有500多戶、300多家企業，以石化、鋼鐵、半導體、電子等產業為主。

據資料顯示，經濟部定下契約容量5千瓩以上的用電戶，須在5年內建置契約容量的10%，相當於裝置容量500瓩的綠電，也可以儲能、購買再生能源憑證、繳納代金代替。

title: 用電大戶條款1月生效 經長：比公布名單重要


content_text: 台指期今（27）日開盤下跌58點，開盤指數為13,781點；台積期貨開盤487.5元，下跌2.5元。美股昨日因感恩節而休市。統一期貨說，昨日籌碼面部分，外資現貨買超32億，期貨部分減少3,950口，淨多單1.4萬口，十大交易人與特定法人合計賣出8,994口。週選支撐與壓力區落在13,600至14,100之間，P/C Ratio升至1.15，整體籌碼中性看待。 統一期貨表示，目前加權指數月線已經扣抵在低值，後續月線翻揚力道將逐漸加強，可望支撐指數墊高。預期指數經過短線的震盪後，後續仍有高點可期，交易人可持股續抱，逢低偏多布局。

title: 台指期開盤下跌58點 台積期貨開盤跌2.5元


content_text:
【大纪元2020年11月26日讯】（大纪元记者梁义综合报导）哈尔滨工业大学（哈工大）内一宿舍管理员（宿管）阿姨在感恩节当天，送学生糖果，却被一名学生威胁要举报她公开搞“洋节”活动，引发热议。

11月26日，微博网友“月光博主”在微博发布了一段微信群聊截图。内容显示，宿舍管理员“王X”称，“今天是西方感恩节，我借此节日在这里感谢同学们对17公寓工作的支持。今天早7:50，我在公寓大厅为大家分发糖果，先到先得，发完为止。”并附上一整盒巧克力图片。

但群内有一名成员回应称，“宣传这种西方节日，作为宿舍辅导员，非常不妥。尤其在哈尔滨工业大学。作为官方代表，公开搞‘洋节’庆祝活动，不考虑影响吗？” 并威胁：“如不停止，将向学校有关部门反映”。

宿舍管理员“王X”后来回应称“自己欠考虑”，只是想感谢一下同学对公寓工作的支持。“以后会多多注意。”

随后，一名哈尔滨工业大学的学生向澎湃新闻证实，确有此事。宿舍管理员阿姨已经在微信群中向学生道歉，并表示希望同学能删除此前的微博截图，不再多做议论。

有网友指出，宿管阿姨所说的17公寓为研究生公寓。

哈尔滨工业大学研究生学生工作部一位工作人员称，聊天截图真实性有待核实，但原则上，高校内并不提倡过感恩节，对这名学生的做法表示“肯定”。

相关对话截图在网路上引发热论，多数网友都批评这名学生。指责这名学生“读书读得脑子坏了？阿姨出于好意而已，用得着上纲上线？洋节，不推崇不反对，爱过过，不爱过就不过。”“这种学生长大了是对人类的威胁！”“这学生脑子坏了！”“街上那么多汉堡炸鸡啤酒的快去举报！”

这件事也让不少人想起文革：“恍如昨日，又回到了那个年代？”“阳历、星期、妇女节、儿童节、母亲节、新年是不是也要废弃？文化自信呢？咋怎（这）么脆弱，跟文化大革命似的。”

还有人讽刺称：“为了不宣扬西方饮食文化，请务必不要吃汉堡薯条可乐。”“西方饮食多了去了，土豆、番茄、番薯、西瓜、辣椒、胡椒等等，统统都是西方传入的！”“不用手机电脑就可以了。”“也不要穿西装，也不要看西医，也别学英语！”

在“知乎”网站上，有用户表示，自己和这名扬言要检举的学生是同宿舍大楼的。他表示，大部分人则对宿舍工作人员力挺，并在群组里批评该名学生。

事实上，中共当局近年来频繁宣传抵制洋人节日。去年圣诞前，很多省份都出台文件，禁止圣诞节日，有的更要学习八国联军侵华历史，借机宣传“仇恨”和“耻辱”。北京禁止所有酒店搭建圣诞树，已经搭建的圣诞树被扒倒。

时政评论人士横河曾表示，在中国过中国节和过圣诞节本身是没有冲突的，它根本就不应该是那种你死我活的斗争。中国文化其实是包容的，唐代各个民族都可以自由地生活，各种宗教都可以自由地信仰，那个才叫文化自信。中共现在是没有文化自信的。

责任编辑：高静 #

journalist: 梁义

title: 哈工大宿管感恩节送糖果 遭学生威胁要举报


content_text:
2020/11/27 08:43

〔即時新聞／綜合報導〕中國河南一名男子在平頂山銀行鄭州分行活存8000萬元人民幣（約台幣3.4億元），沒想到在他想要取用這筆錢時，銀行卻稱沒有辦法轉帳，直到該男子找了媒體，銀行才順利轉帳。

綜合中媒報導，這名李姓男子因為急需用錢，提前向銀行預約要領取8000萬元，銀行回應「理論上可以按時取出」，但是到了約定的日期，銀行卻稱還在走流程，錢沒有辦法轉帳，「銀行上級領導還沒有批准」，讓李男相當憤怒，抱怨「存款的時候你們不吭聲，取出又不行」。

事後李男找了媒體前往銀行協調，銀行才承諾改進流程，第二天就讓李男取得8000萬元。李男質疑自己遭了銀行的潛規則，否則既是活期，又是事前預約取錢，應該不用如此等待。這起事件引起中國網友熱烈回應，有人好奇銀行是否沒有這麼多現金，也有人推測是因為月底計算儲戶存款，所以大額被卡住。

title: 中國男3.4億活存 急用錢卻遭銀行刁難「還沒批准」 - 國際


content_text: 用電大戶條款即將上路，企業皆緊鑼密鼓四處張羅綠電來源；官員分析，目前看來企業綠電來源管道大致有三種型態，包括直接向綠能業者簽署購電合約、自行建置綠電，以及購買綠電憑證。其中，綠電布局又以護國神山台積電最為積極，今年7月就宣布向沃旭能源承購未來20年沃旭在大彰化西南第二階段和西北離岸風場，合計920MW（百萬瓦）裝置容量的發電量，是目前全球再生能源業，迄今簽署規模最大的購售電合約。 除了台積電，國內面板、水泥、造紙等產業也積極搶攻綠電；鋼鐵、塑化等業者也表態已準備好了。中鋼昨（26）日表示，自行發展太陽能以及離岸風電，綠電足以自給自足，電爐大廠豐興積極洽談購買綠電憑證，以符合法令規範。台泥集團多年前已跨足多項光電、風電案，包括去年底在彰濱線西廠區完成12.1MW的光電加上7.2MW風電，打造全台首座大型「風光共存」的再生能源電廠，接下來也將在台東紅葉興建台灣第一個地熱發電廠。友達光電過去投入太陽光電，2018年推出一站式服務，整合建置太陽能系統所需模組、零組件及智慧雲端監控平台。友達今年則與國內最大全民電廠平台陽光伏特家簽訂備忘錄，將積極建置太陽能電廠。造紙大廠永豐餘則在綠電混戰中大打藍海策略，將造紙業所產生的廢棄物拿來發展沼氣發電，2019年已在新屋廠打造全台最大的沼氣發電系統。無力建置綠電的廠商也可直接購買綠電憑證，經濟部標準局日前公布第二批綠電交易成果，購電企業包括大江生醫、台灣萊雅、台北101及博仲法律事務所六家廠商。

taiwan-subdivisions: 線西 新屋 彰化

title: 企業張羅再生能源 三管道


content_text: 澳媒体近日披露，作为澳大利亚战略政策研究所（ASPI）最大外国“金主”，美国国务院过去一个财年的资助近140万澳元，同比爆炸式增长367%，并且全部用于反华项目。对此，外交部发言人赵立坚27日说，这家所谓的“研究所”究竟是在搞学术研究还是在散播谎言和虚假信息，它究竟是独立学术研究机构还是其背后“金主”利益的代言人，世人对此早已看得一清二楚。“无论这家所谓‘研究所’如何卖力表演，都只会自取其辱，成为国际社会的笑柄。”（记者潘洁、朱超）

title: 媒体披露美方资助澳“智库”反华真面目 外交部：世人早已一清二楚-新华网


content_text:
A Moroccan gunman on trial for an attempted terror attack on a Paris-bound train five years ago on Wednesday said that he had aimed at the heads of US soldiers, but could not shoot.

On Aug. 21, 2015, after drinking a coffee at the railway station in Brussels, Ayoub el-Khazzani told the court that he boarded the Amsterdam-Paris Thalys train concealing an AK-47 rifle and 300 rounds of ammunition.

Speaking at his trial for the first time, he said he was under orders from Abdelhamid Abaaoud, who had traveled with him to Europe from Syria to guide the cell behind the deadly attacks in November 2015 in Paris and in March 2016 in the Belgian capital, Brussels.

A courtroom sketch made on Monday last week shows the defendants sitting in the dock of the Paris Courthouse during the trial of a foiled terror attack on an Amsterdam-Paris Thalys train in August 2015. Photo: AFP

“I took my seat. I started looking for the people he had spoken to me about, American soldiers, people from the European Commission. Honestly it was to kill them,” the 31-year-old el-Khazzani told the court.

He said that he eventually located his targets.

The presiding judge asked him: “How did you recognize them?”

“Abaaoud had told me they were young and burly, that they spoke English,” el-Khazzani said.

“I decided to attack the American soldiers,” the defendant said through an interpreter.

He said he went to the toilet to prepare the attack, but that he was in a bad state.

Nevertheless, he took his pistol and rifle out of his bag took and armed himself, he said.

“I was trembling,” he said.

When he emerged from the toilet, he ran into passenger Mark Moogalian and ended up shooting him in the back with his pistol when the English professor grabbed his rifle.

“I aimed at his hand,” he said.

In the courtroom’s first row, Moogalian, seriously wounded in the attack, listened with his head lowered and his hand holding his wife’s.

El-Khazzani said he then saw Spencer Stone, a US Air Force serviceman who was on vacation with friends.

“I aimed at his head... I could not do it. I cannot explain to you. It was too much... I let him grab me,” he said.

The prosecution argues that el-Khazzani failed to carry out a massacre on the train because of defective munitions and passengers who intervened to subdue him.

Testifying last week, Aleksander Skarlatos, a former national guardsman and Stone’s friend, told the court that he understood immediately what was happening when he heard a gun shot and knew they could have died that day.

The pair went after the gunman. Stone caught him and rolled on the ground with el-Khazzani, at one point warning that the attacker had a pistol, which Skarlatos said he grabbed.

El-Khazzani, who joined the Islamic State group in Syria in May 2015, is charged with “attempted terrorist murder.”

In the dock with him are three men facing charges for aiding and abetting the crime: Bilal Chatra, Redouane Sebbar and Mohamed Bakkali.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Paris train gunman speaks at his trial


content_text:
控股股東債務難清，捨得酒業管理權生變，射洪政府重新「接管」

來源：國際金融報

原創 馬雲飛

或許，彼時「舉債」收購沱牌捨得集團成為捨得酒業間接控股股東時，天洋控股並沒有料到會有這一天。

11月26日晚間，ST捨得（下稱「捨得酒業」）發佈公告稱，因天洋控股及其關聯公司未按期全部清償沱牌捨得集團或者子公司的借款本息、應付賬款等，前者持有捨得集團70%股權對應的表決權和管理權等將由射洪市政府行使，行使期限截至天洋控股全額償還捨得集團及子公司全部債務之次日或因司法處置導致天洋控股股權喪失之日止。

隨著此次表決權、管理權的轉移，這意味著，此前已持有捨得集團30%股權的射洪政府將重獲捨得酒業控制權。2015年8月，經過203輪報價，以88.08%的溢價率，天洋控股從射洪市人民政府手上，取得捨得酒業控股股東——沱牌捨得集團70%的股權，成為四川省國企混改的樣本。

然而，兜兜轉轉，一切似乎又回到了原點。11月27日上午，捨得酒業方面在回應《國際金融報》記者採訪時稱，目前公司經營一切正常，沱牌捨得集團股東表決權和管理權相關事項未對公司正常運行及生產管理產生重大影響。

管理權由射洪政府「接管」

「天洋控股究竟何時才能還錢？」

這是近3個月以來一直縈繞在捨得酒業眾多投資者以及相關利益方心中的疑問。

8月19日晚間，捨得酒業突發公告稱，2019年以來，捨得酒業全資子公司沱牌捨得營銷公司與捨得酒業間接控股股東天洋控股集團及其關聯方蓬山酒業發生非經營性資金往來累計逾40億元，至公告日仍有約4.75億元未歸還上市公司，上述事項由時任捨得酒業董事長劉力（周政的妹夫）、時任天洋控股執行董事張紹平、時任天洋控股CFO趙本才參與決策，時任上市公司財務負責人李富全、時任董事/營銷公司總經理吳健執行，

根據原定規劃，9月19日是天洋控股最初承諾歸回這筆資金的最後期限。而一周前該公司披露的控股股東資金占用事項進展公告顯示，截至11月21日，其尚未收到天洋集團及其關聯方資金占用的本金及利息。

實際上，無論是違規拆借上市公司資金，抑或是遲遲未兌現還款承諾的背後，均指向洋控股正在遭遇資金鏈危機。記者查詢中國執行信息公開網發現，自2020年8月至11月，天洋控股5次被列為被執行人，其中一起的執行標的高達26.65億元。

9月底，捨得酒業在回應記者採訪時曾提及，天洋控股正在抓緊以資產處置等切實可行的方式彌補佔用的資金及利息，而政府部門也會每天通過電話詢問此事進度。

「雖然天洋控股是捨得酒業的大股東，但射洪政府對上市公司的影響依然較大。」白酒行業專家蔡學飛對《國際金融報》記者表示，射洪縣政府當初引入天洋控股進行混改時，就是考慮到讓捨得酒業市場化運營，目前天洋控股出了問題，在這種複雜的形勢之下，射洪政府此次「接管」更多偏向「過渡」性質，「不排除之後有第三方資本的介入，特別是具有國資背景的新戰投」。

香頌資本董事沈萌亦對記者分析稱，之前射洪政府已經通過人事安排加強了對沱牌捨得集團的控制，而此次則是進一步加強了對實際控制沱牌捨得集團的法律地位。據其推測，「之後天洋控股極有可能會被邊緣化甚至出局」。

股價兩個月漲幅超90%

從時間軸來看，在資金拆借問題爆發后，捨得酒業便陷入「多事之秋」。

9月17日，因近13億元併購貸款至今未還清，天洋控股再涉訴訟，捨得酒業面臨實控人變更風險，同日，其財務負責人李富全被公安機關採取強制措施；9月22日，天洋控股未如期兌現還款諾言，捨得酒業開始「披星戴帽」；9月24日，同因涉嫌背信損害上市公司利益罪，公司董事長劉力、副董事長、總經理兼董事會秘書李強以及董事張紹平被公安機關刑事立案調查；10月30日，因涉嫌信息披露違法違規，公司被證監會立案調查……

「不管是管理團隊還是股東、投資人，我們共同的目的，就是把捨得酒業做強做大，實現效益最大化，這是根本目的，也是董事會高管團隊的履職目標。」9月底，捨得酒業新任董事長張樹平在股東大會上稱，「當前的確面臨著一些問題，並不影響公司日常的經營活動，公司會全力以赴做好生產經營。」

記者注意到，雖然當下天洋控股的資金占用問題尚未得到徹底解決，但在資本市場上，在經歷了最初的數日跌停之後，捨得酒業股價便一路回升。特別是公佈新管理層后次日（9月29日），捨得酒業迎來了連續跌停后的第一個漲停板。

Wind數據顯示，從9月28日至今的短短兩個月內，公司已收穫了18個漲停，並在11月25日創下盤中70.59元的歷史新高。截至11月27日收盤，ST捨得報收62.69元，較8月20日的32.26元，累計漲幅達94.33%。值得注意的是，在公司股價一路走高的同時，捨得酒業的市值也創下歷史新高，站上200億元大關。

在蔡學飛看來，雖然天洋控股的資金非常侵佔對捨得酒業造成了一定的風險，但目前白酒板塊被市場普遍看好，且並未危及到該公司生產經營層面，新管理層的上任以及政府的介入等都可能引發資金熱捧。

記者 馬雲飛

title: 控股股東債務難清：捨得酒業管理權生變 射洪政府重新「接管」


content_text:
台灣今天（11/27）一口氣新增14例武肺確診個案，其中13人都是來自印尼的女性移工，13人之中多達12人與本月18日確診的案607搭同班機來台。中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞在下午的臨時記者會中說明，可確定這是一起同機群聚事件，上述12人在印尼屬於不同的訓練所，其中有2人與案607同訓練所；指揮中心會對傳染來源再做疫調，未來不排除擴大暫緩入境的訓練所名單。勞動部則說，即起再暫緩印尼2家訓練所的移工入境，暫緩入境的印尼移工訓練所總數已達6家。

羅一鈞說，由於印尼移工來前，會在訓練所訓練長達1至3個月，而指揮中心初步疫調發現，個案中其中有2個訓練所有超過2個確診案例，一家是訓練所L，包括案607、628、636，互相認識且同行；另一家訓練所G，則有案630、638兩例。

此外，羅一鈞指出，勞動部先前已公布暫緩入境的4家訓練所名單，而本次被點名的2家，其中一家訓練所G就在暫緩入境名單中，也會建議勞動部將訓練所L列入暫緩名單；不過，今確診移工另外還有8例來自不同訓練所，指揮中心會針對傳染來源再做疫調，將他們的訓練所和以前確診者待過的訓練所做比對，找出高風險訓練所請勞動部評估，不排除暫緩入境訓練所名單會再擴充。

羅一鈞也說，我國將實施秋冬專案，不論本國外國籍人士進來台灣，都要有核酸（PCR）陰性證明才可入境，目前仍會透過這樣方式把關，另移工檢疫政策也會做滾動性檢討，如確診入持續增加，會對檢疫、醫療量能產生影響，就會就檢疫進行收緊的把關作為，像是集中檢疫的對象。

♦勞動部：即起再增2家印尼訓練所移工入境

勞動部勞動力發展署跨國勞動力管理組副組長蘇裕國表示，由於印尼移工來台前，會在印尼當地的訓練所，訓練長達1至3個月，這些訓練所是在印尼仲介公司轄下管理，統計目前經勞動部認可且營運中的仲介公司共186家，勞動部每2年稽核1次，11月20日已經因防疫之需而公告4家訓練所的印尼移工暫緩入境，今天因為一口氣新增14例武肺確診個案，其中13人都是來自印尼的女性移工，因此即日起再暫緩2家訓練所的印尼移工入境，亦即暫緩入境的印尼移工訓練所已達6家。

對於指揮中心今表示未來不排除擴大暫緩入境的訓練所名單，蘇裕國指出，目前只要印尼仲介公司的訓練所防疫措施做的好，又沒有移工染疫，勞動部沒有理由全面暫緩訓練所的移工來台，不過若未來中央疫情指揮中心的秋冬專案有針對暫緩訓練所的相關措施，勞動部屆時會配合指揮中心。

♦印尼當地陽性率高達14%

羅一鈞補充，目前印尼當地確診人數超過50萬，每日新增5千人確診，當地驗出陽性率高達14％，流行狀況嚴峻，我國也把印尼列為高風險國家，從11月20日開始暫緩高風險訓練所人員入境，針對社福、產業類移工要求集中檢疫，而根據勞動部統計，從10月1日到11月26日，從印尼入境移工4119人，其中50人確診，疫情雖令人擔憂，但這也代表我國仍能透過防疫作為、順利讓4千餘名移工進入就業。

另外，羅一鈞指出，案607來台時有提供3日前的PCR陰性證明，今確診12例中，有3人提供抗體陰性證明、8位有提供3日前PCR陰性證明、1位提供9日前PCR陰性證明。

♦提供陰性證明入境仍多人確診 羅一鈞分析三種可能

為什麼入境移工提供陰性證明，卻仍有多人確診？羅一鈞推估三種可能，第一是在檢驗陰性後感染，例如指標個案607有症狀且病毒量較高，可能是拿到正確陰性報告後被感染、發病。

第二種可能，則是為無症狀確診個案已感染一段時間，在陰陰陽陽狀況下，先驗到一次陰性，又被我國驗到陽性，此類病毒量偏低、Ct值較高，確實有些個案是此情況，其與案607班機座位離較遠，也非同訓練所，這部分就比較傾向個案是在印尼其他處感染。

最後一種可能是外界擔憂檢驗報告不實，不過羅一鈞強調，這雖無法完全排除，但需要更多證據去佐證，不能貿然指控，否則對檢疫單位和採驗的民眾不公平。

（許稚佳、陳思豪、許麗珍／台北報導）

countries: 印尼 台灣

title: 印尼移工近2月入境確診12%! 勞動部:暫緩入境訓練所再增2家共6家


content_text:
新北市消防局27日發表「2021新北消防猛男月曆」，由12名消防員、3名霹靂小組警察及1名亞東醫院護理師共同拍攝，歡迎民眾訂購，所得扣除成本後將公益捐贈愛心平台。（新北市政府提供）中央社記者黃旭昇新北市傳真 109年11月27日（中央社記者黃旭昇新北27日電）新北市府消防局今天發表「2021消防猛男月曆」，主角消防員、警察及護理師每個人背後都有一段英勇事蹟。市府與超商合作提供全國各地訂購，所得扣除成本後將公益捐贈愛心平台。

市府消防局表示，適逢新北改制10週年，2021猛男月曆由12名消防員、3名霹靂小組警察及1名亞東醫院護理師共同拍攝，以消防團隊、安全城市、多元呈現為主題，也與市府觀光旅遊局及亞東醫院合作，融入在地美景及防災、防疫宣導。

消防局表示，每1名代言人背後都有為民服務的故事，消防人員胡智翔救災時遇瓦斯氣爆臉及手部灼傷；陳鋐邦於衛福部台北醫院護理之家火警時救出3人；鄭元凱曾出書「與猛男一起練就6塊腹肌」等，月曆內容呈現豐富工作樣貌。

消防局表示，與全家便利商店合作讓全台民眾包含離島都能訂購月曆，預購時間自12月2日上午10時起開賣至15日止。首批限量提供掛曆5000本、桌曆1萬本。

市長侯友宜表示，消防月曆每年都非常暢銷，這次結合愛心做公益，所得會捐給愛心大平台幫助弱勢族群，希望市民踴躍購買。（編輯：張銘坤）1091127

journalist: 中央社記者黃旭昇新北27日電

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北2021消防猛男月曆 所得捐愛心公益 | 地方


content_text: Fight breaks out in Legislative Yuan Nov. 27 over government's decision to import U.S. pork. Fight breaks out in Legislative Yuan Nov. 27 over government's decision to import U.S. pork. (CNA photo) Legislators from Taiwan’s main opposition Kuomintang (KMT) party threw pig guts and exchanged punches with other lawmakers in parliament on Friday (Nov. 27) as they tried to stop the premier from taking questions, in a bitter dispute over easing U.S. pork imports.President Tsai Ing-wen announced in August that the government would, from Jan. 1, allow imports of U.S. pork containing ractopamine, an additive that enhances leanness but is banned in the European Union and China, as well as U.S. beef more than 30 months old.While welcomed in Washington, and removing a roadblock to a long sought after U.S. free trade deal for Taiwan, the KMT has strongly opposed the decision, tapping into public concern about food safety after several high-profile scandals in recent years.Since the latest session of parliament began in mid-September the KMT has protested against the pork decision by blocking Premier Su Tseng-chang from delivering regular reports and taking questions by occupying the podium where he speaks.Fed up with the paralysis, the ruling Democratic Progressive Party (DPP) decided they were going to ensure Su could speak on Friday and formed a protective barrier around him as he made his way in, as KMT lawmakers blew whistles, held banners, and sounded air horns.As Su began speaking, KMT lawmakers threw buckets of pig guts his way, and some exchanged blows, with a short but vicious encounter between a group of KMT legislators and Chen Po-wei from the small Taiwan Statebuilding Party.Su soon withdrew, but later got back up to try and take questions, his words drowned out by KMT lawmakers.The DPP condemned the protests, saying in a statement the throwing of the pig guts was a waste of food that “stank up” the parliament floor and was “disgusting”, calling for a return to rational debate.The KMT says the pork decision has been rushed through and is a health threat, charges the DPP denies.Taiwan is a rambunctious democracy and fighting is not uncommon in parliament.

journalist: By REUTERS

title: Fists and pig guts fly in Taiwan parliament debate on US pork


content_text: 【記者林琨璋/台南報導】 市府教育局制定條文，對委外的國中小學營養午餐得標廠商收取1.5％因採購衍生的人事與設備修繕等費用，市議員黃麗招31日在市政總質詢質疑預算佔台南市總預算三分之一的教育局，難道窮到要向廠商收取回扣？她認為羊毛出在羊身上，肯定會影響營養午餐的品質，她要求該局自行吸收該筆費用，不要犧牲正在發育中的學生健康。教育局長鄭邦鎮則解釋該措施是沿用舊例，並將原5％的比例降低，所有的費用並納入公庫統籌運用，但財政處長張紹源則否認有該筆費用入帳。  黃麗招議員表示，教育局制定條例，要求國中小學營養午餐委外，外包廠商必需支付全部費用的1.5%，作為勞務採購所衍生的人事、設備更新修繕，以及雜支等費用，她問財政處長張紹源該筆費用有否入市庫？張答沒有。黃麗招議員指教育局這種做法，說好聽一點是回饋，實際上則是收回扣，了錢的生意沒人做，羊毛出在羊身上，犧牲的一定是學生的營養午餐品質。  黃麗招議員指出，教育局收營養午餐的回扣，一定是從營養午餐剝削，她不願意看到這些正在發育的學生，因為教育局制定此種條例而受影響，所以希望教育局自行吸收。  黃麗招議員還要求都發局對已無設立需求的文中文小與公園用地做專案變更，將土地歸還民眾。她說，面臨少子化，已經不需要設立那麼多學校，還有賴市長也沒有「一里一公園」的政見，因此希望都發局能對已無設立需求的學校、公園用地做專案變更，光是還沒有徵收的學校用地，價值就有幾10億元。都發局代理局長吳欣修表示，經教育局檢討學區後，確實沒有保留的需要，會在這次的通盤檢討中解編，市長賴清德也表示會列入檢討。

journalist: 林琨璋

people: 黃麗招 賴清德 鄭邦鎮

title: 市議員黃麗招質疑教育局收營養午餐回扣-社會


content_text:
詐騙集團愈來愈囂張，而且專門鎖定退休銀髮族，根據警政署統計，65歲以上長者被詐騙的比率逐年攀升，年增率達到21%，換算下來等於平均一天就會有三位長者遭到詐騙，歹徒通常都是利用長者的弱點，要求辦約定帳戶轉帳，現在銀行也有針對長者推出關懷機制，避免遭到有心人士詐騙。

記者 藍于洺：「長者們都有儲蓄的概念，這也成為詐騙集團的首要目標，根據統計，65歲以上長者，在2017年有2403人被詐騙，這個數字在去年是攀升到3410人，年增率是21%換算下來，在一天就有三位長者會被詐騙。」

三五長者圍在一起玩桌遊，瞧著這認真的神情，挑數字牌仍舊條理清楚，但現在詐騙集團，專門鎖定這些65歲以上的長者下手，詐騙機率連年攀升。

吳奶奶：「我說有佣人，他說你到房間門關起來，不要讓人聽到，我就到銀行去領錢，你知道嗎？我說我領這麼多錢很危險耶，我年紀這麼大，他說沒關係，我在後面會保護你。」

周奶奶：「『媽媽他把我綁到地下室打我』，我說地下室，哪個地下室你講給我聽，那我好給你錢就不會打你嘛，他就講一個地下室講不出來。」

隨口一問很多長者，都有曾經接到陌生人電話，甚至詐騙經驗，從早期的綁架兒孫要求匯款之外，現在已經演進到恐嚇長者有欠繳款，法院催繳親戚債務等等，甚至會成立第三方求證單位，取信手法愈來愈多，讓長者難以防範。

簡奶奶：「乾脆我都不聽啦，有什麼事情他如果是講一些事情，我說你打我女兒電話，或者是打我孩子電話，他說電話幾號，我說既然認識，你就知道了。」

洪奶奶：「說『奶奶快點來救我』，因為接到很緊張，就很緊張，後來我想一想，怎麼會有這種聲音。」

歹徒的手法五花八門，刑事警察局分析，去年65歲以上高齡長者遭詐騙手法，第一是「假冒機構或公務員詐財」占43.91%，其次為「假冒親友借錢」或者是「猜猜我是誰」，高齡長者由於生活單純或者獨自居住，很容易成有心人士詐騙對象，很多是社經地位高的銀髮退休族，因為會基本操作轉匯款又有積蓄，往往成了不肖人士下手對象。

刑事局預防科偵查員 廖伊俐：「青壯年都去上班上學的時間，就會接到公務機關、電信公司的電話，跟他說『你可能積欠電話費或者濫用醫療資療』，那長者通常都奉公守法，他們就會很緊張。」

銀行業者表示，詐騙集團透過管道取得民眾個資，再利用跨國網路電話轉接，鎖定高齡、社經地位不差的銀髮族退休族，高知識、高所得退休族往往認為「自己懂很多」，但事實上接受時事資訊管道卻相對封閉，加上不熟悉檢警辦案方式，反而容易輕信歹徒話術遭詐騙。

刑事局預防科偵查員 廖伊俐：「詐騙集團有發現警方都有加強，宣導長者來路不明(的電話)，不能提供這些錢，所以他們現在會要求長者，到銀行去申請網路約定帳戶功能，請長者或被害人在家中，用網路操作進行詐騙。」

為了防止長者受騙，國內銀行近期開始發展樂齡友善銀行，包含三大服務：財務保護服務，高齡客戶除了本人簽名印章之外，還得有家人加簽章；臨櫃交易關懷，就是長者申辦約定轉入帳戶、臨櫃單筆3萬元以上匯款，以及等值50萬元以上的個人國外匯出匯款的時候，銀行都會加強關懷；另外強化ATM這邊，則是轉帳金額接近3萬元，畫面就會顯示警語。

台北市中正區社區整合照顧服務處長 莊柏辰：「最近有一些譬如說什麼電話費沒繳，或者說是退稅之類的部分，可能會教他一些方式，譬如說打這個165的部分，去做一個防制的動作。」

除了鎖定長者詐騙，另外「感情詐騙」也位居第二名，尤其是年紀稍長的民眾，更容易以為找到第二春，進而被詐騙匯出大量款項，專家建議若對方開始要求帳戶或轉帳相關事情，第一時間就是冷靜求證再行動，停看聽做到好，才能防止詐騙發生。

journalist: 記者 藍于洺 / 攝影 葉俊宏 報導

title: 惡劣！看準退休銀髮族下手 一天平均三長者遭詐騙


content_text:
《馬來素描》揭露新加坡在英才治理、多元文化主義、世俗主義等現代性話語下衍生的種種問題，而馬來人的「落後性」被視為許多社會問題的源頭。   圖片來源：Shutterstock 閱讀亞非言的《馬來素描》，就像坐在新加坡最長的地鐵東西線車廂內。30幾站，50幾公里的旅程。用一小時餘的時間，隨著列車橫貫島國兩端，在高架軌道上俯瞰地面風景。

沿線堆疊的城市歷史從裕廊（Jurong）西部出發，原是大片紅樹林的地區在1961年劃為裕廊工業園區，那是新加坡自治後的重要經濟命脈，也吸引不少從馬來亞聯邦南下求生的青年勞工。不久，列車經過整治得越來越繽紛的裕廊湖畔。那兒總有人沿湖跑步，或是一家大小在仿中國庭院風格的裕華園遊玩，星期天偶有南亞移工聚集在草地上打板球或是野餐。地鐵駛近裕廊東轉換站，巔峰時刻總是人潮洶湧，一個站位都難求。總有人不知自己站在6個站台的哪一端，快速穿越在列車兩道門之間。

不久，地鐵進入金文泰（Clementi）組屋區，然後是女皇鎮（Queenstown）組屋區，非巔峰時期多見老年人。女皇鎮是新加坡第一個衛星市鎮，為紀念英女王伊莉莎白二世在1952年加冕而得此名。當地福建居民稱這一帶為「無尾澗」，據說因村子坐落的芳林山和豐興山之間有條溪流，村民不知盡頭為何處，故「無尾」。如今兩山已夷為平地，村落也成了高聳的組屋。

列車駛向島國中心商業區。離開了紅山站，畫面就由白天進入黑夜。「列車進入隧道，就像是日蝕一樣的重大事件，日光燈在黑暗中疾馳而過，有如彗星。」（〈重力〉）。小說中，在地下站等候列車的女孩雅蒂卡告訴爸爸，把耳朵倚靠在平台門上，如果聽到嘯嘯的風聲，就知道列車要到站了。

離開喧鬧的市區，列車繼續往東駛出地面，抵達加冷河（Kallang River）畔──新加坡最長的河流。英國殖民者萊佛士（Thomas Stamford Raffles）正式登陸新加坡的1819年以前，加冷河兩岸豐饒的紅樹林區曾居住著討海維生的加冷人。和其他海人（Orang Laut）社群一樣，他們逐漸融入馬來文化，殖民地的高速發展也慢慢將他們從原居地驅離。

下一站就是阿裕尼（Aljunied），但這地鐵站並不在頗具名聲的阿裕尼集選區裡面。工人黨於2011年在此拿下5個國會議席，是新加坡史上首次由反對黨贏得的集選區。當時領導工人黨的是南洋大學[1] 中文系末代畢業生劉程強，他以潮州話演講的形象，在英語至上的當代新加坡贏得不少草根民眾青睞。

友諾士（Eunos）站到了。1920年代，名叫友諾士的馬來知識分子和民族主義者，與同伴在此建設了馬來人甘榜（Kampung Melayu；甘榜為鄉村之意），以凝聚讓地給政府建造加冷機場而集體遷徙到此的族人。友諾士是新加坡第一個馬來政治團體「新加坡馬來人聯盟」（1926-1937）創辦人，致力於提升馬來人地位。1981年，5千戶居住於此的馬來人遭迫遷，以建設政府組屋和泛島高速公路。自此，這一帶作為新加坡馬來人身份認同的象徵物，或許就只剩友諾士地鐵站那仿馬來式建築風格的屋頂，以及建於60年代的芽籠士乃巴剎（pasar，市集之意），本書偶有提起的地點。

再往東，地鐵將在丹那美拉（Tanah Merah）站一分為二，往北可到巴西立（Pasir Ris），對岸就是曾因花崗岩聞名的烏敏島（馬來語ubin即花崗岩之意）。如今島上人口約百人，那是城市居民尋找境內「最後甘榜」的世外桃源。在〈過夜〉中，小時候住在烏敏島的法麗莎，最早的記憶全是海，還有「被公雞吵醒的經驗，雨打在鋅板屋頂上的聲音，還有蚊香輕煙繚繞的夜晚。」

若在丹那美拉轉換站搭乘另一條繼續往東的列車，你會抵達終點站──美輪美奐的樟宜國際機場，新加坡引以為傲的世界窗口。機場的另一頭，則是低調的樟宜監獄，已有80餘年歷史。二戰期間，這裡是日軍收押英軍戰俘的地方。獨立後，這裡是李光耀政府囚禁政治犯的扣留所。

對許多遭無審訊拘留的左翼人士而言，「樟宜」並非光鮮亮麗的機場，而是囚禁自由和正義的監獄高牆。如今，這裡是死刑犯最後的人間印象。週五天亮前是執行絞刑的時間。這時，一些社運人士和死刑犯家人會聚集在監獄外點起燭光，為即將上絞刑台的囚犯祈福──他們絕大多數是因毒品入罪，而非殺人搶劫。在〈送行〉中，監獄官達蘭原本要接下執刑者的棒子，他學習如何正確準備能瞬間斃命的繩索，他看見那通往死亡的活板門按鈕。「如此巨大的黑暗力量。只有那些被刻意蒙蔽雙眼的人，才有辦法駕馭。」

你終於抵達終點站。

無家的馬來人「許多年前，當新加坡還只是個漁村，我們的先輩來到這裡尋找更好的生活。1965年，經歷過共產主義和種族衝突，我們被迫獨立。突然間，我們只能靠自己。不過，我們努力不懈，從頭開始打造現代新加坡。」

新加坡城市地景的變化之快，讓人應接不暇。「從漁村到大都會」的論述是不少人朗朗上口的標準「新加坡故事」，可見新加坡「從第三世界到第一世界」傲人表現背後的主流發展敘事邏輯：1.移民是新加坡歷史的起點（即在殖民者和華人移民到達以前似乎未有人居住）；2.新加坡在1965年被迫脫離馬來西亞獨立，其中共產主義和馬來西亞種族政治的威脅是重要因素；3.獨立後經過人民行動黨的努力，小漁村才「成功」晉升為國際大都會。

「新加坡故事」和「從第三世界到第一世界」正是新加坡建國總理李光耀的回憶錄書名，而以上這段標準新加坡故事，正是其兒子李顯龍接棒不久後，於2006年國慶日獻辭中的總結。

《馬來素描》裡的形形色色人物，正是在如此發展敘事中被消音的一群──佔總人口15%的少數族群。他們彷彿是獨立前並未存在的土著，獨立後總跟不上發展步伐的「落後」族群。例如〈團聚〉裡的丈夫瑪吉，曾是新加坡第一所馬來語中學的理科高材生。在反殖民浪潮高漲之時，政府宣佈馬來學校文憑和劍橋文憑同等。當時的教育部長說：那是殖民教育在新加坡消亡的明確標誌。然而新馬分家後，英語成為發展現代社會的利器，瑪吉的文憑一夜間失去價值，後來成為電工和計程車司機。

《馬來素描》揭露新加坡在英才治理、多元文化主義、世俗主義等現代性話語下衍生的種種問題，而馬來人的「落後性」被視為許多社會問題的源頭。例如〈犧牲〉那位因愛吸毒而坐牢的蘇海麗，〈於事無補〉那位未婚先孕的少女，〈淨身〉那具因性病死亡的屍體，還有〈證據〉裡頭因懷疑涉嫌極端恐怖主義活動而被拘留的丈夫等。

主流敘事也經常將新加坡的脆弱性放大，講述世俗彈丸小國被包圍在馬來西亞和印尼兩大穆斯林國家之間，何其惶恐。〈皈依者〉那位因婚姻改信伊斯蘭教的華人軍官賈森，婚後不知何故被調職降級。國家戰略考量下，馬來穆斯林容易成為懷疑對象，被排除在軍事高層職之外。

生長於家國，卻漸漸成了無家者，是新加坡馬來人面對的困境。家的印象，停留在甘榜遭迫遷的記憶，以及民間傳說的代代相傳。家的追求，使他們如同小說中的許多壓抑角色，努力成為「像華人一樣」的工程師和醫生。家的渴望，也把他們帶到了長堤對岸的「第三世界」，那個還有鄉村和馬來王室的鄰國，那個馬來人佔多數（還享有特權）的國家，那個不需擔心清真問題的穆斯林國家。

文學的政治性出生於1977年的青年作家亞非言（Alfian Sa'at），除了是新加坡著名雙語詩人、小說家、劇作家，也是新加坡政府眼中的「異議分子」。2019年，時任教育部長的王乙康在國會唸出亞非言21歲時創作的〈新加坡你不是我的國家〉（Singapore You Are Not My Country）詩作段落，來「證明」亞非言對國家不忠。當時，新加坡Yale-NUS大學取消一門由亞非言講授的課程「新加坡的異議與抵抗」，而引起廣泛討論。

2020年疫情下的新加坡大選，亞非言是否「愛新加坡」竟成為競選期間執政黨和反對黨隔空爭論的焦點。有趣的是，在講求高效務實菁英主義的新加坡，這或是文學作家首次被如此「認真對待」。

或許，在東南亞談去政治的「純文學」是奢侈的。馬來文學自然有其議政和批評的傳統。19世紀初期，作為殖民地翻譯官的現代文學之父文西阿都拉（Munshi Abdullah）從新加坡出訪吉蘭丹後，寫了《吉蘭丹遊記》，嚴厲批評統治者拉惹（Raja，國王之意）才是人民貧窮的源頭，認為馬來封建制度阻礙馬來人的心智和社會發展。一個世紀之後，戰後第三世界反殖運動蓬勃，一群左翼作家和知識分子組成「50年代作家行列」（Angkatan Sasterawan 1950），高舉「藝術為社會」的旗幟，發揚左翼反殖民族主義精神。

若說亞非言的書寫實踐繼承自上世紀馬來知識分子傳統，並不誇張。他的作品皆有高度社會關懷和歷史意識，這本極短篇《馬來素描》是取名自英國殖民官員、曾任海峽殖民地總督的瑞天咸（Frank Swettenham）同名作品。瑞天咸觀察馬來人的生活習俗、信仰和迷信，描寫殖民地馬來亞的地景面貌和土地上的人們。不同的是，殖民者東方主義眼光下的馬來人是書寫物件，是客體；而亞非言筆下的馬來人，則是各個尋找聲音的活生生主體。

亞非言的議題關懷也展現在他的劇場作品中，例如描寫宗教問題和母女關係的馬來語劇作《Nadirah》、講述幾位不同族群的中學生朋友如何一起面對敏感種族課題的《Parah》、挖掘新加坡同志群體生活的《亞洲男孩三部曲》（Asian Boys Trilogy），新作《Merdeka獨立》則深刻探討新加坡殖民性的歷史成因和當代問題。

值得注意的是，這些作品雖強調馬來人身份認同和困境，但亞非言從「邊緣馬來性」（marginal Malayness）的角度出發，並不僅在於控訴主流對弱勢群體的不公，反而更意在拆解狹隘的「馬來人」身份定義──例如在當今馬來西亞，「馬來性」是用來排外的武器。如此一來，這些作品開創更具包容性的「馬來人」定義和面貌，在反思殖民遺緒的同時，也拒絕當代保守馬來民族主義。

書寫．翻譯．想像若讀者堅信政治符號強烈的作品必定以美學為代價，亞非言作品最有力的地方，或許就在於擊碎兩者之間的隱形藩籬。

這一本速寫／素描作品以極短篇的方式完成，像是呼應著新加坡的地理面積和生活步伐。作家彷彿帶著一台照相機，在新加坡街頭拍下了日常瞬間，潛入組屋區裡的生活片刻，駐足，按下快門鍵，為讀者放送各種趨近的、逃離的、扭曲的、溫柔的、痛苦的生活觀察和想像。例如書中以地名為篇章的極短作品，以數段文字描寫定格畫面，卻也如精靈般自由進入人們的思與言。

《馬來素描》英文版收錄了作者友人伊斯里扎（Isrizal）的序言。文中透露亞非言創作這些馬來素描時寄宿在他住所，加上友人伴侶三人總是日夜分享故事。或許可以說，《馬來素描》是在共同創作氛圍下完成的。伊斯里扎是新加坡低調的社運分子兼獨立賣書人。文中他聯想起早年的馬來寫作和出版圈子，那時作家同好們聚在一起相互作伴，創作出各式各樣的作品，為廣大社會民眾發聲。

當代作家們的寫作目的和方式早已變化，寫作也更趨向個人世界。然而，從構思、創作、出版、發行到被閱讀，寫作總是群體行為，無法獨立完成。翻譯這不太受重視的一環，也在群體行為裡發揮它的作用。

台灣出版界的翻譯文學多來自歐美和日本，東南亞則少之又少。馬來世界文學作品的台灣中譯本，印象中有印尼作家普拉姆迪亞（Pramoedya Ananta Toer）和艾卡．庫尼亞文（Eka Kurniawan）的作品，馬來西亞華人英語作家林玉玲的回憶錄、歐大旭和陳團英的小說，還有菲律賓作家卡洛斯．卜婁杉（Carlos Bulosan）的《老爸的笑聲》。新加坡和馬來西亞華人／華文作家的作品經常在台灣出版，但新加坡非華文作品的翻譯，卻幾乎沒有。

作為一個曾在新加坡求學的馬來西亞華人，將新加坡馬來裔小說家以英語書寫為主（原書有不少未翻譯的馬來詞彙）的文學作品譯成中文在台灣出版，我無可避免地意識到，這當中牽涉多層次的語言政治和翻譯機制等問題。這自然不是一個因市場需求或學院機制而自然發生的過程，若非這個「寫作群體」之間的共同關懷和相互信任，《馬來素描》的中譯本不會在這個時候和讀者見面。

這裡必須感謝促成此書翻譯的蔡秀敏，負責編務大小事和校對的吳庭寬，協助校訂文字的姐姐蘇芸若，細心回答我問題的亞非言，為此書設計封面的印尼藝術家Bodhi IA，編輯校對的歐陽瑩，以及出版此書的四方文創。值得一提的是，和亞非言討論他的中文名字時，他選擇了以「亞洲」、「非洲」和「言說」組成的「亞非言」，象徵第三世界連結。也許可以說，這本書的翻譯亦是在此精神下完成的。

此書翻譯始於2019年9月，我剛搬到南半球的澳洲首都坎培拉開始新工作，每晚下班後回家翻譯半篇到一篇小說。翻譯過程偶爾因工作而暫停，真正卯足全力是在新冠肺炎疫情爆發期間，因學校封鎖而必須天天在家工作之時。翻譯過程雖時有困難，但總從亞非言的小說獲得樂趣、知識和觸動，那或是疫情下抵抗隔離和孤絕的一種方式吧。

[1] 南洋大學是1950年代由當地華人社會籌建而成的華文大學，首任校長為林語堂。1980年，政府關閉南大，將之與新加坡大學合併，成為如今的新加坡國立大學。新加坡華校生和南大生總被認為英語掌握不佳，畢業後求職管道不多，在社會上普遍受到歧視。後來，政府在南大原校址上建了南洋理工學院，也就是如今的南洋理工大學。

好書推薦：

書名：馬來素描（"Malay Sketches" Chinese Edition）作者：亞非言（Alfian Sa'at）譯者：蘇穎欣（Show Ying Xin）繪者：Bodhi IA出版：四方文創出版出版時間：2020

瀏覽次數：99+

countries: 新加坡 中國 馬來西亞 日本 英國 巴西 台灣 菲律賓 印尼 澳洲

events: 死亡 疫情 新冠肺炎 搶劫

taiwan-subdivisions: 大社 成功 潮州 樹林區 桃源 樹林

things: 死刑 經濟

title: 速寫星國日常：《馬來素描》與新加坡少數民族的真實聲音


content_text:
以「共同打造堅韌未來」為主題，2020年玉山論壇的場次一，以官方角度出發，邀請來自美國、日本、越南、菲律賓等國的前任或現任官員，從經貿、教育、農業等新南向政策旗艦計畫領域，分享他們觀察到後疫情時代下區域合作的新契機。

Based on the theme: Building a Resilient Future Together, the first session of the 2020 Yushan Forum kicked-off with former and current officials from the United States, Japan, Vietnam, the Philippines, and other countries. The discussion spanned economic and trade, education, agriculture, covering New Southbound projects. Participants shared their observations of opportunities for regional cooperation in the post-epidemic era.

數位化勢在必行，以有遠見的態度面對後疫情時代 「將標準流程數位化是技職教育必須要有的新樣貌之一」，透過連線，越南勞動部技職教育科學院副院長范春秋，在玉山論壇上點出疫後的教育新方向。范春秋表示，教育是受到本次疫情影響最多的領域之一：學校停課、教學轉為線上，學生和老師都還在適應這樣的新教育環境。他認為，將傳統教學流程數位化，是重新塑造技職教育的直接手段之一。從入學考試、學生訓練與指導教育單位等工作，一切的流程都要走入數位化。

Imperative of digital technology in a post-epidemic era "The digitization of standard procedures is an essential feature that vocational education and training must have." Through a video call, Mr. Pham Xuan Thu, the Vice Director, National Institute of Vocational Education and Training, Ministry of Labour, Vietnam, provided insight into the new direction of post-epidemic education. Moreover, Mr. Pham said that education has been one of the most affected sectors by the pandemic. Most schools are closed and switched to online teaching, but both students and teachers are still attempting to adapt to the new environment. He believes that digitizing the traditional teaching process is one of the direct means to re-shape vocational education and training. From entrance examinations to student training, and professional training, they must all be digitized.

台灣致力為新南向地區培養產業所需之人才，技職教育是實踐此目標的主要方式之一。教育部和勞動部已為打造台灣成為區域人才孵化基地努力多年，新南向國家之學生來台學習的人數也逐年增加。當亞洲地區的許多學子，特別在發展中之國家，因疫情無法正常學習的時候，台灣如能進一步提供全面的數位化教育，必能深化區域共同體。

Taiwan is committed to cultivating industrial talents that are needed in New Southbound partner countries. Vocational education and training is one of the main ways to achieve this goal. The Ministry of Education and the Ministry of Labor have worked hard for many years to build Taiwan into a regional talent incubation base, and the number of students from NSP partners to Taiwan has also increased yearly. When students in Asia, especially in developing countries, cannot study at school due to the epidemic, Taiwan can step up and further provide comprehensive digital education, deepening its regional ties.

不只教育界，許多領域也都開始呼籲要數位化轉型，這讓原本成長速度已相當快的「數位化」，在疫後時期變得更急迫。日本電信電話（NTT）副社長柳瀨唯夫分享他的觀察並點出，數位化挑戰的背後帶出另一個人類一直在面對的問題—能源需求，他提及，網路數據的爆發性成長，將提高對資通訊設備的要求，能源需求亦將大幅成長。然而，要注意的是，網路攻擊也會因此變得更為頻繁。柳瀨唯夫強調，不論政府或企業都必須以長遠的眼見來面對後疫情時代。

Not only the educational sector but similarly, many other fields have the same appeal concerning digitalization. The status quo has made the process of "digitization", which has grown rapidly in recent years urgently demanded in the post-epidemic period. Tadao Yanase, Senior Executive Vice President, Chief Strategy Officer, NTT, Japan, pointed out that behind the challenge of digitalization, another existing challenge is the problem of energy demand. He predicts that the explosive growth of network data will increase the demand for information and communication equipment, and the energy demand will be multiplicative. However, it should be noted that cyber-attacks will also become more frequent. Therefore, Tadao Yanase emphasized that both the government and the enterprise must face the post-epidemic era with a long-term vision.

供應鏈與糧食安全，重新檢視全球供需產業 數位化之外，「供應鏈」成為另一個在後疫情時代必須面對的重要課題。一場全球公衛危機，讓世界各國真真切切地學到依賴單一必需品的來源是如此地危險。經濟部政務次長陳正祺分享台灣的經驗時表示，透過新南向政策，台灣正在研究新的經濟發展模式，以減少對單一生產地的依賴。疫情的發生，讓企業開始建立新的生產基地，重新佈局，並以遷近於終端市場的方式，來縮短供應鏈的距離。政府則協助企業將生產基地移回台灣，或前往理念近之國家投資，以多元化的方式來調整生產，並且同步努力參與區域整合，以及與夥伴國家簽定自由貿易協定。最後，陳正祺強調要有安全可靠的合作機制才能有助於經濟穩定的成長。

From economy to food, time to re-examine the global supply chains In addition to digitalization, supply chains have become another critical issue that must be tackled. A global public health crisis has taught countries all over the world that relying on a single source for critical goods is dangerous. When sharing Taiwan’s experience, Chern-Chyi Chen, the Deputy Minister of Economic Affairs, said that through the New Southbound Policy, Taiwan is studying new economic development models to reduce its dependence on a single manufacturing base. The outbreak of the epidemic has allowed companies to establish new production bases, re-layout, and shorten the distance of the supply chain by moving closer to an end market. The government has been assisting companies in reshoring their production bases or in investing in like-minded countries, adjusting production in a diversified manner, and simultaneously working hard to participate in regional integration and signing free trade agreements with partner countries. Finally, Deputy Minister Chen emphasized that only a safe and reliable cooperation mechanism can contribute to stable economic growth.

「疫情也讓越南正視糧食安全的問題」，呼應陳正祺次長的供應鏈議題，現任越南農業部高級顧問鄭刻光點出，糧食安全供應鏈的問題在這次的危機中也被看得更清楚。鄭刻光表示，越南尚未有針對糧食安全、農地保護、營養提升等方面的建全政策。但是，身為一個每年可出口500萬至700萬公噸稻米的國家，越南是有能力透過政策修訂，來改善建設發展，以穩定供應人民基本必需品。

The epidemic has also forced Vietnam to recognize its challenge in food security. In response to the supply chain issue raised by Chern-Chyi Chen, Trinh Khac Quang, senior researcher from Vietnam Academy of Agricultural Sciences, Ministry of Agriculture and Rural Development, pointed out that the issue of food security supply chain has also crystallized in this crisis. Quang stated that Vietnam has not yet established a comprehensive policy for food security, farmland protection, and nutrition improvement. However, as a country that can export 5 million to 7 million metric tons of rice each year, Vietnam has the ability to improve through policy revisions in order to supply the basic necessities of its people.

透過新南向政策，台灣的農委會已在印尼與菲律賓設立示範農場，協助當地提升種植技術與產能。而下一步正是與越南的合作：台越雙邊目前已簽訂種苗繁殖生產示範中心合作協議，協助越南隆安省改良水稻與果樹種苗繁殖栽培技術。

Through the New Southbound Policy, Taiwan’s Council of Agriculture has set up pilot farms in Indonesia and the Philippines to assist the locals in improving planting technology and production capacity. The next step is to cooperate with Vietnam: Taiwan and Vietnam have signed a cooperation agreement on seedling propagation and production demonstration centers to assist Vietnam's Long An Province to improve rice and fruit seedling propagation and cultivation techniques.

以合作取代競爭，建立有互信的堅韌未來 綜觀上述，可以發現疫情的爆發讓許多存在已久的問題浮上檯面，人類社會必須正視。然而，沒有一項問題是可以由一國獨自面對解決的，因為全球化的影響，一個議題往往牽涉到整個區域甚至全世界。從疫苗研發的議題中，我們看到「各國正處於競爭，而非合作的狀態。」菲律賓前衛生部長葛琳說道。她以菲律賓學習台灣的健保制度、健保雲端藥歷系統以及武漢肺炎的疫苗研發為例，強調跨國合作機制的重要性。葛琳呼籲，「合作」才能讓各國在面對未來挑戰時有更好的準備，以建立韌性的未來。

Cooperation before competition, to build a resilient future based on mutual trust We have observed that the pandemic has introduced many pre-existing problems to the surface, and human society must address them. However, no problem can be resolved by a single nation alone. In a globalized world, an issue often involves an entire region or even the global community. Nonetheless, “we are currently witnessing fierce competition in vaccine research and development.” said Dr. Janette Loreto-Garin, the former health minister of the Philippines. She took the example of the Philippines studying Taiwan's health insurance system, health insurance cloud medical record system, and Covid-19 research, stressing the importance of transnational cooperation mechanisms. Dr. Loreto-Garin called for cooperation to enable countries to be better prepared when facing future challenges in building a resilient future.

美國前白宮國家經濟會議副總監威廉姆斯也認為，從另一角度看，當前面對的全球公衛挑戰，其實是讓各國團結一致合作的機會。他讚許，台灣在醫療與科技方面一直是可信任的優異夥伴，並表示在疫情之下，台灣證明了自己可成為值得信賴的合作夥伴，不僅有能力解決自身面臨的挑戰，也可幫助美國。最後，威廉姆斯結語時指出，合作讓台美雙方建立對彼此的信任，朝未來更全面性的夥伴關係前進。

Mr. Clete R. Willems, former Deputy Director of the National Economic Council, the White House, also believes the current global public health challenges are opportunities for countries to unite and cooperate. He praised that Taiwan has always been a trustworthy and excellent partner in medical and technology, and said that under the epidemic, Taiwan has proved that it can be an excellent partner, not only capable of solving its challenges, but also helping the United States. In conclusion, Willems pointed out that cooperation between the two nations will help Taiwan and the United States build trust in each other and move towards a more comprehensive partnership in the future.

journalist: 臺灣亞洲交流基金會

countries: 印尼 菲律賓 日本 台灣 美國 越南

events: 武漢肺炎 疫情

things: 新南向 經濟

title: 從玉山論壇，看見疫後合作新方向


content_text: 國道3號深坑往北市信義區辛亥路方向清晨驚傳意外，一輛大型聯結車不明原因行駛間突然滑出車道，最後打橫停留在一旁的草坪上，場面相當驚險，駕駛疑似恍神才導致意外發生，所幸最後自行脫困沒有大礙，也未波及其他車輛，不過卻造成交通回堵，目前僅維持單線通行，國道警方正在釐清肇事原因。

journalist: 編輯 吳煜翔 報導

taiwan-subdivisions: 深坑 信義區

title: 國3近木柵清晨驚傳車禍 聯結車滑出車道釀回堵


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

普普藝術開創先驅安迪沃荷曾說：「在未來，每個人都有機會成名15分鐘！」在5G高速無線聯網的現代，每個人享受成名的機會就跟網速一樣高速提昇，而且放大到全世界。尤其Covid-19的加溫，透過「直播」的零距離觸及，素人秒變全球偶像再也不是夢。像是亞洲最大影音串流互動娛樂平台17LIVE主辦，剛落幕的第四屆「直播金羽獎」就像是一場直播界的世界盃，全球5萬個17LIVERs共有9,902人入圍，最終在全球線上即時連線，像是與粉絲組隊和其他隊伍一起決勝負，今年金羽獎選出四大類16個獎項，最後由台灣人氣主播珈菲稱霸全球包辦3項大獎，整場就像打了一場世界盃，來自九個地區近萬個隊伍爭取16個獎項，直播產業也打造了前所未有的新世代格局與模式。

面對無法出國的後疫情時代，直播平台展現更勝以往的活躍力，今年邁入第四屆的直播金羽獎，礙於疫情因素，特別以跨國連線進行，並在最後以三階段線上競賽決定奪冠者。17LIVE指出，本屆在台灣、日本、香港、馬來西亞、新加坡等九大地區的54,000名用戶，在兩個小時內各自相挺，統計發現兩小時內共送出2.5億點寶寶幣，創下每分鐘單場競賽活動的最高給出紀錄，並在最後一個半小時內衝出百萬美元等級寶寶幣的最大紀錄。

從金羽獎打破距離限制、打造零時差全球直播盛事之下，17LIVE集團全球CEO小野裕史指出，虛擬與實體的溝通在5G時代會越來越近，直播技術可以讓彼此更緊密更真實，透過高音質、高解析度畫面來打破時間差、以高頻寬、低延遲拉近距離，主播與用戶的距離感會完全消除，體驗上會更加完美。

直播世界的美好之處，就是顏值並非一切，除了俊男美女主播之外，展現獨到才能，分享日常生活等“LIVER”，也都能在這個平台上找到知音。小野裕史分享一個日本17LIVER的故事，70幾歲的小千奶奶跟爺爺住在一起，平時沒有人可以講話，日子單調枯燥，這時女兒給了手機並推薦他們使用17LIVE。

「於是小千奶奶鼓起勇氣成為直播主，與粉絲很多對話，還對有煩惱的粉絲給予正面鼓勵，大家慢慢發現小千奶奶變自信了，變得神情光鮮、開朗，成為直播虛擬世界改變真實人生的案例。」小野裕史說，直播可以帶動一個人的改變，因為直播文化而有不同的世界觀與生活轉變，不同於其他娛樂產業，直播可以直接介入人生，所以17LIVE接下來的使命與任務，就是要影響更多族群。

每個人心中都有自己的偶像，不一定要登上大螢幕或是大舞台才能成為明星，LIVER就是一群具備才華魅力的素人，17LIVE指出，這樣的特質更能讓人產生親近感，透過直播表演即時性，讓粉絲與LIVER互動更為緊密，粉絲藉由留言及互動打賞支持LIVER，尊重並欣賞每位創作表演者，累積培養出黏著度高的廣大鐵粉。

觀察直播平台的商業互動方式，近幾年來悄悄出現變化，早期直播主都是仰賴觀眾的抖內、打賞來展現人氣，但是17LIVE積極嘗試各種可能性並試圖讓抖內內化，打破過去直播一對一專屬“抖內”的負面刻板印象。17LIVE的用戶觀察顯示，用戶以抖內模式表示贊同，也引起偶像關注，再加上技術輔助，觀眾還能送出手勢禮與直播主互動，透過遊戲、ＰＫ等方式，持續連結鏡頭兩端的關係。

再加上協助品牌置入曝光、推出KOL自有商品等方式，17LIVE一直拓展各種商業模式的可能性。在先前的專訪中，小野裕史認為，日本舉辦很多實體活動其實跟金錢打賞無關，像是日本鄉下的創作型歌手藉由投票活動，讓自己的見度遍及全國，他觀察到很多主播經營直播事業的核心目標不盡相同，除了賺取金錢、增加知名度，更有些人是想要完成夢想。

所以17LIVE陸續推出直播偶像線上串線下的競賽，如今年台北時裝周新秀舞台、「創星17LIVE」實體活動，就是希望讓各式17LIVERs都能在這個平台上，遇見有共鳴的觀眾、累積粉絲，發揮自己最閃亮的一面。

新聞照來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

由內而外蛻變再起！ 17LIVE走向世界舞台 逐步翻轉直播產業

跟麻吉大哥說byebye！黃立成辭去所有職務 17LIVE穩步邁入國際 開啟小野裕史新時代

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 日本 馬來西亞 香港 新加坡

title: 就像用直播打了一場世界盃！17LIVE的台灣素人秒變全球偶像！


content_text:
台灣因降雨集中豐水期、地形陡峻，水資源不易蓄存利用，加上人口稠密，台灣水資源問題的挑戰，如同撒哈拉地區的國家一樣險峻，今年迄今無颱風侵台，更是1964年以來第一次發生，造成全台平均降雨量為1993年以來同期最少，桃園以南至嘉義地區水庫集水區降雨量更是有史以來最低，水利署持續推動開源、節流、調度及備援各項工作外，而讓全民重視水危機、建構節水型社會更是超前布署的第一要務！

水利署副署長王藝峰表示，水資源為國家生存發展的基礎，為因應氣候變遷及用水成長，行政院於106年已擬定開源、節流、調度、備援四大穩定供水策略，並推動前瞻基礎建設計畫，多元興辦水資源設施，強化供水能力及設施韌性，以確保供水穩定。至108年已完成中庄調整池、湖山水庫、曾文水庫加高蓄升、鳳山溪再生水、大樹伏流水、板二通水及大金海淡擴新建等工作，加上自來水減漏等成效，106至108年累計已增加水源每日101萬噸；另持續趕辦借道福馬圳供應彰濱用水、台南高雄水源聯合運用、鳥嘴潭人工湖、白河水庫更新改善、曾文南化聯通管、湖山水庫第二原水管、防災備援水井及自來水減漏等，將使全台供水更加穩定，降低氣候變遷造成的缺水影響。以板二計畫為例，於去年10月完成第二階段通水後，翡翠水庫水源可擴大支援到三峽、鶯歌及樹林等地區，原本供應該區的石門水庫水量則留在水庫，統計今年6月至10月，翡翠水庫支援水量達8,000萬噸，進一步減緩今年度旱象對石門水庫衝擊。

此外，配合已完成各項備援工作，也即時上場因應，如前瞻計畫於新竹完成17口備援水井，增進整體供水穩定性、降低缺水風險，目前已可分别支援桃園、新竹及台中共每日8.69萬噸水量供應，已陸續發揮抗旱效益。今年底前相關工作執行完畢後可再增供每日7.78萬噸，全力協助抗旱。副署長王藝峰強調，因應極端氣侯不可臨渴鑿井，統計今年備援水井取用水量達216萬噸，各項設施完成後均配合水情狀況最大調度支援。水庫清淤及自來水減漏同樣是近年來政府推動重點工作，水庫清淤今年度至10月底累計清淤量1,288萬立方公尺是歷年最高，約為歷年平均值2.3倍，並透過水土林相關部會合作，加強上游集水區保育治理，以整體防淤策略推動水庫清淤減淤工作，維持水庫庫容及永續經營。同時，在自來水減漏部分，近年來每年投入約100億元辦理，漏水率已從105年底16%降至109年底14%，是歷年最低，預計於120年前再降至先進國家水準10%以下。

今年因氣候異常迄今無颱風侵台，出現目前氣象科技所無法預知的情況，面對天然降雨不足的挑戰，水利署除常態各項工作積極推動外，並自7月即啟動各項應變措施節水因應，推動緊急抗旱水源計畫。副署長王藝峰指出，為強化風險管理，減少旱災衝擊，水利署更透過細緻管理，日日監看掌握每一滴用水，密集召開水情會議提前應變，與農委會及農田水利會、自來水公司、工業局、科學園區、各水庫管理單位及地方政府充分合作，依據中央氣象局所提供抗旱所需降雨情資，進行科學化水情分析作業，滾動檢討水庫放水總量管制、跨區供水調度、農業節水灌溉、自來水減壓及產業節水等且因應作為，穩定全台供水。受到氣候變遷影響，豐、枯水期降雨趨勢越加極端，豐水期間將每次颱風降雨皆視為最後一場降雨事件，運用氣象局降雨預測及精緻水庫操作，降雨後盡量將水蓄存於水庫。盤點整備抗旱井數及抽水量，適時上場支援，包含已盤點桃園埤塘共計52處，將併入供水系統，另盤點抗旱井合計1,250口，目前供水量每日20萬噸，到11月底可提升至每日30萬噸，另新竹地區設置緊急海淡機組，目標在110年2月底可生產海淡水每日1.3萬噸，並將於桃園、新竹、苗栗設置移動式淨水處理機組供生活雜用及產業用水，同時開放全台65處水資源中心，提供次級用水每日42.5萬噸。

水利署也積極引進先進科技管理，例如多元水源智慧調控，為水利規劃試驗所於石門水庫供水區為示範場域進行技術先驅型開發計畫，預定今年底完成，可優先補足供、需水端之資訊缺口，掌握農業用、需水量及地下水抽取量，自動資訊界面整合運算搭配國人自行開發之展示介面，可自動接收研發與布設之水文感測器回傳數據。利用衛星影像解資料，搭配氣象局觀測測站，達到「虛擬氣象站」概念，並導入組合預報及AI技術，提升預報效能，提供水資源管理單位防洪運轉策略、水源調控策略、工作站配水決策參考。另外，水利署與台積公司及嘉南水利會簽署「智慧水管理精進灌溉」專案合作計畫，副署長王藝峰說明，目前嘉南灌區農業用水是透過站長及掌水工，在灌溉時調配水門、巡查水路及配水，但掌水工年紀漸長，人力補充可能不足及氣候變遷造成水文豐枯加劇，因此該專案結合政府部門、農業及科技業三方合作，由水利署成立專案計畫結合物聯網科技運用於農業灌溉，台積公司研發並提供智慧灌溉設備專利，嘉南水利會則協助與在地農民溝通並配合計畫推動，期望透過跨域合作發展智慧灌溉技術，提升農業節水效率及節能，同時減輕農民負擔。

journalist: 楊文琳

taiwan-subdivisions: 石門 白河 嘉義 南化 樹林 鳳山 大樹 淡水 高雄 桃園 鶯歌 新竹 苗栗 三峽

title: 氣候變遷讓台灣水資源挑戰如同撒哈拉 水利署超前部署建構節水型社會-


content_text:
石油輸出國組織輪值主席、阿爾及利亞能源部長認為，油組必須保持審慎，因內部數據顯示，若油組及其盟友下周決定實行石油增產，明年初將會面臨新一輪的石油過剩風險。

他又說，雖然油價近日升至8個月高位，但升勢可能較為脆弱。

油組及其盟友將於下周初召開會議，決定是否落實原定明年1月增產每日190萬桶。

title: 石油輸出國組織恐面臨新一輪原油過剩風險


content_text:
記者闕雁琳／綜合報導

別人家的狗總是特別可愛！一名飼主日前分享自家柴柴憨吉學會的超強技能，只見牠在爸拔的指令下趴在原地，聽見「匍匐前進」的指令，馬上小碎步前進，水汪汪的大眼睛緊盯的飼主，露出燦爛的笑容搖屁股，可愛的模樣瞬間讓一票網友羨慕直呼，「超會教的！」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲憨吉做出匍匐前進的指令，大眼直盯爸拔的模樣十分可愛。

這天爸拔臉書社團「柴犬司令部」分享憨吉的技能，1歲多的憨吉個愛搞怪、很愛玩球的女孩，個性聰明乖巧，爸拔呂俊廷教什麼技能很快就學會，除了基本指令，連匍匐前進等進階指令都能輕鬆領悟，而且和一般人印象中的柴犬不一樣，很少搗蛋或是耍任性，完全就是一隻天使狗。

▲憨吉超聰明的啦～。

許多網友看完紛紛被憨吉可愛的模樣融化，留言稱讚，「好聰明的孩子」、「沒有比較沒有傷害啦嗚嗚」、「反覆看了好幾遍太可愛，太會教！」、「別人家的柴犬會匍匐前進，我家的只會散步的時候賴皮不想回家QQ」、「看到牠的臉心情都變好了」、「別人家的就是可愛」、「那雙大眼睛看著看著，魂都被勾過去」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►白文鳥坐電視取暖「融化成冰淇淋」！ 歪頭後腳消失萌暈7萬人

►橘貓初次見到新生兒伸手輕碰臉頰 「歪頭問號臉」萌暈150萬人

►靈鼻汪玩雪突然激動搖尾！ 樹叢探出「黃金身影」幸運獲救

►貓咪無預警噴吐「系列照」爆紅！ 網笑：養過貓才懂的崩潰

►影／媽忙著教貓咪中槍！ 隔壁臘腸「完美倒地5次」落寞：看我QQ

▲更多精彩影音

references: 網友 臉書社團

title: 匍匐前進！柴柴聽指令往前爬「燦笑直盯爸」　網羨：超會教的


content_text:
醫師黃虹菱說，首次發生癲癇症狀患者，未必是癲癇。（記者葉進耀攝） 記者葉進耀／台南報導

在醫院實習的護理系學生「美美」無癲癇病史，某天在跟學姊交班時，突然跌在地板上，雙眼上吊、牙關緊閉，四肢呈現僵直抽搐，經急診檢查、抽血、腦部電腦斷層並無異常，她完全不記得自己發生什麼事情，由於只出現過一次癲癇症狀，檢查也正常，醫師並未將她診斷為癲癇。

衛生福利部台南醫院神經科醫師黃虹菱指出，癲癇（epilepsy）是大腦細胞異常放電的一種疾病，會造成反覆癲癇性發作，其診斷必須符合下列其中一種條件：1.至少兩次非誘發性發作（例如非發燒或睡眠不足等引起）或反射性發作，並且兩次發作間隔24小時以上。2.僅有一次非誘發性發作或反射性發作，但經臨床醫師評估此發作至少有60%的復發機率（60%是擁有兩次非誘發性發作的病人在接下來10年的復發機率）。3.臨床症狀及腦波符合某種癲癇症候群。

黃虹菱說，「美美」只出現過一次癲癇症狀，檢查結果皆無異樣，加上有一個可能誘發因子（她連續一週，每天睡眠不足5小時），因此尚不能診斷為癲癇且不必用抗癲癇藥；若是神經學檢查、電腦斷層或腦波等檢查有異樣，經醫師判斷有高復發機率，才會建議開始用藥。而癲癇用藥的選擇也須因病人本身狀況做調整，例如若為計劃懷孕的年輕女病人，須避免使用懷孕用藥安全分級D或X之藥物，以免導致畸胎等。另外，很多病人會擔心一旦開始用藥就需吃一輩子，其實只要控制得宜，加上超過兩年以上未發作，就可開始慢慢減藥、甚至停藥。

她說，第一次發生癲癇會特別焦慮，但須經詳細檢查後才能判定是否為癲癇，建議就醫接受檢查，並維持良好生活習慣、避免睡眠不足等容易導致復發因子；若有二次復發，須儘早回診評估是否須開始用藥。

journalist: 葉進耀

title: 首次發作 未必就是癲癇 | 中華日報


content_text:
全球經濟步上「日本化」，俗稱「渡邊太太」的日本散戶如何在低利率環境中尋求報酬，成了國際投資人的借鏡，未來類似渡邊太太的散戶大軍可能會在各國興起。

金融時報 26 日報導，2002~2006 年日本央行的零利率政策成為常態，低薪和微薄的銀行利率，迫使保守的渡邊太太跨入國際市場，彌補收入，2000 年代初期日本散戶成了在全球市場呼風喚雨的生力軍。

現在先進國家央行不斷下砍利率，困擾渡邊太太 30 年的問題，成為全球民眾的共同疑問──要如何在低利率環境中，尋求報酬？不久後各國可能會和日本一樣，出現撼動市場的散戶軍團。JPMorgan Asset Management 投資長 Bob Michele 表示：「成長、通膨、利率徘徊低檔時，存戶傾向於把資本出口至蓬勃發展的經濟體。」

日本散戶找到的解答之一是利差交易（carry trade），他們借入低利率貨幣，投資海外的高殖利率貨幣或資產。渡邊太太炒作之下，日圓利差交易至少出現過 2 次高峰期，鎖定目標包括巴西幣和土耳其幣，之後轉向澳幣。日本貨幣交易員指出，歐元、英鎊、美元也出現利差交易風潮，顯示日本散戶的做法，獲得其他國家仿效。

另外，美國當沖客激增，也與渡邊太太有相似之處。不過美國情況或許與股市復甦、類似電玩的股票交易軟體興起、封城期間無事可做有關。儘管如此，國際散戶面對的前景，或許比渡邊太太更糟。摩根大通（JPMorgan）經濟學家 Hiroshi Ugai 指出，過去渡邊太太尋找殖利率時，仍有許多相對低風險的選項，先在美國、接著在澳洲，但是現在這些選項幾乎不復存在。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Dick Thomas Johnson CC BY 2.0）

延伸閱讀：

金融時報：「日本化」恐蔓延全球，對低利上癮、成長續陷泥淖

countries: 美國 澳洲 巴西 日本 土耳其

title: 低利蔓延，「渡邊太太」全球化？各國恐現散戶軍團撼動市場


content_text: 中美晶（5483）自從去年一口氣認列虧損性合約負債準備之後，現在擺脫矽料的長約包袱，今年的前三季獲利達45.73億，年增近三倍，且毛利、淨利、稅後純益、皆創歷史新高。群益期貨顧問講師陳宏傑指出，拜登當選態勢明朗，雖然離拜登上台還有二個月，但現在的美股的熱門股，已經從原本熱門的「尖牙」等科技股，現在也多了拜登力推的新能源概念股。 且中美晶的的子公司環球晶是櫃買最大權值股，旗下的12吋、8吋幾乎供應滿載，預期明年也將調漲報價，環球晶的獲利也將挹注母公司中美晶獲利成長。中美晶近年多元投資，強化自身的產業布局，除環球晶之外，也有布局台特化、宏捷科、朋程，這包含了半導體特殊材料、化合物半導體及車用二極體等領域，潛在收益相當可觀。拜登的競選主張，是以推廣乾淨能源為主，現在WilderHill(WH)乾淨能源指數，最近一個月上約漲37%，由此可知未來幾年的乾淨能源都會是主流股，中美晶搭上這個熱潮，前景可期。以中美晶的線型來說，近期股價自11月起已經突破近半年的盤整區間，如果不願意追價買進，也可能等股價壓回，強勢股只要壓回10日線都會是買點，未來都是前景可期，投資人可以多加留意。（群益期貨提供）（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

title: 期貨商論壇／中美晶期 盯10日線


content_text:
文／鍾樂偉

日前一名28歲來自台灣嘉義，正於南韓攻讀神學博士的曾姓女子，於本月6日在當地行走行人穿越道時，慘遭一酒駕車輛，無視紅燈下高速衝撞致死。

▲台女在韓遭酒駕撞上身亡，父母請願連署。（圖／翻攝自青瓦台、曾慶暉臉書）

愛女客死異鄉，曾同學的父母固然傷痛欲絕，但他們也深知，南韓司法制度向來對懲處酒駕者往往從輕發落，一直收不到以儆效尤的嚇阻作用，所以希望藉女兒慘死一事，去信要求南韓政府嚴懲肇事人，並且更進一步提高酒駕者的罰則，避免再有任何人因酒駕而不幸失去生命。

其實原本南韓多年以來針對酒駕，量刑標準一向比不少國家要低。而隨著近年因酒駕奪命的事故越見嚴重，去年南韓政府便執行了全新法規，調整了酒醉標準及加強有關罰則。

▲台女其實是嘉義醫院麻醉科主任曾慶暉女兒，在韓國遭酒駕駕駛撞死。（圖／曾慶暉提供）

剛於去年6月底生效的新標準，駕駛者若發現血液酒精濃度高於0.03%，便會被凍結駕駛執照；高於0.08%，更會被停牌。而因酒駕造成他人受傷，肇事者也要面對最少1年，最高15年的刑期。至於嚴重到導致他人死亡，肇事者更會被判至少3年到最高無期徒刑的量刑刑期。

發生這樣的變化，是源於2018年的一起酒駕事故引起。2018年9月，一名叫尹昌浩的青年，在釜山不幸被酒後駕駛者駕駛的汽車撞到後腦，兩個月後傷重不治。事件發生後，尹昌浩的朋友向青瓦台國民請願平台，提交了要求提高酒後駕駛事故量刑標準的請願，受到社會廣泛關注。

陳情上傳後，僅5天就獲得超過20萬名國民聯署支持，而最終同意人數更多達40萬人。總統文在寅在回應此事時表示：「酒後駕駛事故不是失誤，而是殺人行為，甚至是徹底摧毀他人生活的行為，即使是初犯，也要強化處罰，並要增加教育，為防止再犯而進一步強化對策...」

▲曾慶暉女兒枉死，父母盼南韓政府能回應並嚴懲。（圖／曾慶暉提供）

結果就在當年年底，南韓國會通過全體會議，將因酒後駕駛導致他人死亡的罰則，從1年以上有期徒刑，上調至3年以上有期徒刑或無期徒刑。而該通過的新法，也因而被稱為「尹昌浩法」，以紀念不幸慘死的尹昌浩。而把尹昌浩撞死的司機，最終被判處入獄6年。

如今曾同學的親友希望同樣透過青瓦台國民請願平台，再一次要求南韓政府提高酒駕量刑罰則。23日他們已把相關陳情，上載至青瓦台網站，但必須要在30天內，即12月23日或以前，獲得20萬名不分海內外民眾的聯署支持，陳情才能獲青瓦台的回應。以下是青瓦台聯署連結：https://www1.president.go.kr/petitions/594131聯署教學：https://www.facebook.com/1314ichiayi/posts/3769132569810225

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【留韓台女生慘遭醉駕車禍奪命 母呼籲聯署青瓦台嚴懲肇事人】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章

journalist: 文／鍾樂偉

countries: 韓國 台灣

events: 酒駕 死亡

title: 文在寅：酒駕非失誤，是殺人！韓去年通過《尹昌浩法》駕駛坐牢6年 | ETtoday星光雲


content_text:
一隻沾滿黏膩油污、無法展翅飛行的黑鳶「小魚油」，8月底被消防局救護送到屏科大保育類野生動物收容中心，工作團隊人員以毛刷幫牠羽毛去油三次，讓牠恢復健康及正常飼養後，10月底野放。約1個月監看繫放在牠身上追蹤器了解其活動蹤跡。研究員林惠珊表示，「小魚油」都正常出現在枋寮、佳冬一帶，過著白天到海邊、漁塭或周遭農園捕食，晚上在山區棲息的正常規律生活。

屏科大鳥類生態研究中心研究員洪孝宇表示，「小魚油」被帶來保育中心時，全身黏膩膩的，因而有此稱呼。當時不能展翅飛行，但經保育人員細心照料，日前野放時，出籠時即振翅高飛。黑鳶，國內被發現者多是留鳥，因「小魚油」當時被發現時是在枋寮轄區，保育人員特地將牠帶到該區野放。

野保中心尹姓獸醫師表示，「小魚油」剛到野保中心，有脫水、虛脫無法飛行現象，但全身無明顯傷勢。一天兩次的餵食，剛開始還得人工輔助。野保中心基於油膩影響「小魚油」飛行等正常行為，經過三次，每次都麻醉下，以毛刷逐條羽毛的刷去油污。

taiwan-subdivisions: 枋寮 員林 佳冬

title: 獨家 | 黑鳶沾油險死 清純妹幫洗3次澎澎除污高飛


content_text:
文：陳曉陽

「老驥伏櫪」的拜登（Joe Biden）先前分別在1988年（時年46歲）和2008年（時年66歲）尋求民主黨總統候選人提名，但都不成功。這次將是他的最後一搏。等到明年1月就職時，他已經78歲，將是美國史上最年邁的總統。

他的堅毅，源於缺陷：口吃遭嘲笑，苦背長篇詩詞 拜登於1942年11月出生於賓州史卡蘭頓（Scranton），13歲搬到德拉瓦州梅菲德（Mayfield）。因此，他在賓州與德拉瓦州都有很強的政治勢力。

拜登的父親是工廠熔爐清潔工人及中古車推銷員，老拜登總是說，衡量一個人的尺度，不在於被打倒幾次，而在於多快站起來。拜登感謝父母培養他強悍與堅毅的個性，他童年時有一次被鄰居的一個大孩子霸凌，母親告訴他：「把他們揍到流鼻血，明天你就能在街上昂首闊步！」

直到中學，拜登一直有口吃的毛病，常受到孩子們嘲笑。一名教師，她是天主教修女，還嘲笑他的語言障礙。拜登在回憶錄提到，他的母親去找那名教師理論，揚言要「打飛你的修女帽」。為了克服講話的障礙，他背下長篇詩詞，在鏡子前大聲朗誦。

拜登在大學時代開始對政治萌生興趣，原因之一是約翰·甘迺迪於1961年就任美國總統。

在德拉瓦大學大三那年的春假，拜登到巴哈馬去玩，與雪城大學學生奈莉雅·杭特（Neilia Hunter）一見鍾情，他因此轉學到雪城大學法學院。1966年，兩人結婚。在從政前，他曾短暫從事律師工作。

30歲時，他在德拉瓦州首度選上參議員，並且連續擔任六任，同時創下美國史上第五年輕參議員以及德拉瓦州任期最久參議員的兩項紀錄。

正當年輕的拜登意氣風發之際，上天卻開了一個殘酷的玩笑。1972年，他的妻子開車帶著三個子女去買耶誕樹，不料被大貨車撞擊。奈莉雅與仍在襁褓中的女兒當場喪生，兩個未滿四歲與三歲的兒子重傷。拜登後來在兒子們的病房裡宣誓上任參議員，為了盡量陪伴兒子，拜登由家鄉威明頓（Wilmington）每天搭火車往返華府，在漫長的參院生涯，他一直維持通勤的習慣。

五年後，拜登與第二任妻子吉兒結婚，並育有一女。

他的政策，來自不幸：妻女喪生，成推動健保動力 健保始終是拜登的首要優先政策，包括大力推動歐巴馬政府實施的「可負擔健保法案」（即所謂歐記健保）。他曾在一則電視廣告說過，對他而言，健保是「切身」議題，他也時常以他自己遭遇的家庭悲劇來強調健保的重要性，包括第1任妻子與幼女死於車禍，以及擔任德拉瓦州檢察長的長子比歐則在2015年死於腦癌。

拜登本人也曾經歷重大手術。1988年第1次尋求總統提名由於論文抄襲醜聞而失利後，他因為劇烈頭痛，而被檢查出有兩塊顱內動脈瘤。腦部手術的併發症導致他肺部血栓，又再接受一次手術。休息7個月後，他重回參議院工作。

雖然在2008年尋求民主黨總統提名敗給歐巴馬，拜登因為政績斐然及出身藍領，而被選為副手。對於在俄亥俄州與賓州等搖擺州向藍領白人選民溝通政見，被稱為「中產階級喬」（Middle Class Joe）的拜登貢獻頗大。後來，拜登自2009年至2017年擔任歐巴馬政府的副總統。此次，歐巴馬力挺其前副手，他的推薦也幫拜登爭取到不少非裔選民的支持。

在本屆大選，賓州被視為一級戰區，為了翻轉川普在上次大選拿下賓州，拜登將競選總部設在費城。根據開票99%的結果，拜登以0.6個百分點的差距險勝川普，僅領先41000多票，戰況激烈可見一斑。

後來拜登邀請一度同台競爭總統提名的參議員賀錦麗（Kamala Harris）擔任副手，此舉將他的選情推上高峰，政治募款與民意支持度一夕暴增。拜登曾說，過世的兒子比歐與賀錦麗很親近，是他做出決定的原因之一。

比歐·拜登曾在伊拉克戰爭期間，作為隨軍律師到戰場服役一年，並獲「銅星」獎章。比歐原本有意角逐德拉瓦州長，未料在選前一年便英年早逝，得年46歲。在第一次總統辯論時，拜登批評川普侮辱陣亡美國士兵是輸家，他以比歐赴戰場為榮，稱讚士兵是愛國者與英雄。

在那場辯論，川普亦攻訐拜登次子杭特因為嗑藥而被除役。雖然川普是扭曲事實，但拜登在台上坦承杭特確實有過毒癮問題，但接受治療後已戒除。

他的政治，源自信念：共和黨不對話，仍堅持協商 2014~2019年間，杭特擔任烏克蘭最大天然氣供應商布利斯瑪控股（Burisma Holdings）的董事，這件事被川普陣營拿來作為把柄，並向《紐約郵報》洩露據稱來自杭特筆電的電郵，指稱拜登與該能源公司私下往來，並利用其副總統職權施壓，要求烏克蘭將當時的檢察長革職。

後來共和黨主導的參院調查這起所謂的「通烏門」，但並沒有發現任何不法情事。西方主流媒體一致認為這是川普陣營刻意抹黑、捏造的假新聞。

countries: 美國 烏克蘭 巴哈馬 伊拉克

title: 美國史上最年邁的總統，工人之子拜登花33年走進白宮


content_text:
罷韓後，前高雄市長韓國瑜回歸民間沉潛至今，維持低調不出席大型公開活動，以免沾上政治敏感議題。圖為今年8月25日韓國瑜出席郝柏村追思禮拜。（資料照片／沈燦家攝）

一場「秋鬥」遊行，意外攪動了國民黨內競爭態勢的一池春水。相較於現任黨魁江啟臣、前新北市長朱立倫兩人動作積極，前高雄市長韓國瑜雖以避免模糊焦點，遭有心人士扭曲為「復出起手式」等理由，宣布不親自到場參與遊行，但其未來動向仍是充滿話題性。事實上，韓是否再起、何時復出？現階段尚言之過早，真正關鍵在於他是否能讓外界有感於沉潛這段時間以來，真切地面對總統大選敗選及市長遭罷免的原因癥結所在，並生聚教訓作出轉變，否則貿然復出再戰，黨內外的政治攻擊及質疑挑戰，勢必還是將如影隨形，難以擺脫困境。

找回年輕族群、知識藍認同 復出前先檢討「敗因」

韓國瑜回歸民間沉潛至今，雖盼維持低調態度，儘量不出席大型公開活動，以遠離政治喧囂避免沾惹爭議，但周邊勸進聲浪卻不曾間斷，而「黑韓」力道也未從而消退，兩股力量互相交纏，再為韓創造出一股難以忽視的另類政治能量及影響力。可以預見，國民黨內有志於角逐明年黨主席大位者，誰都不敢輕忽韓本人參戰與否的變數及意向。

只不過，韓國瑜能否再起、何時重返政壇或參選哪一項黨公職？其實都不是韓此刻所必須急迫思考的議題，誠如一位藍營輔選要角私下所言：「之前敗選及罷免的傷口都還沒癒合，先想辦法止血療傷再說吧！」而其所形容指涉的「傷口」，不只是對韓本人而言，對整個國民黨也同樣適用。亦即，韓國瑜再思考政治未來之前，必須先讓外界實際感受到，他已誠心誠意地面對及釐清過去總統大選及罷韓案過程中，所犯下的各項錯誤及敗選因素為何，否則貿然作出決定，勢必又將招來貪戀權位之非議。

諸如先前韓被貼上「落跑市長」標籤，嚴重折損其政治誠信的問題該如何解決？遭質疑政治立場「親中」，未來能否提出符合台灣多數主流民意的新兩岸論述路線？挨諷「草包」負面形象，將來韓個人能否加強對政策議題的瞭解及掌握度？團隊危機處理能力如何強化，以避免再有失言出包的情形發生？從而作出相對應的具體反省及形象改變，才有機會重新找回大幅流失的年輕世代或所謂「知識藍」、「菁英藍」認同及支持，避免一再陷入「挺韓vs.反韓」對立的惡性循環及政治框架之中。

打破「同溫層」尋求再起 先自我檢視回初衷

在政治的旅途上，韓國瑜並非第一次「失業」，當初韓也曾因不得志而離開找政壇十多載，歸隱民間沉潛許久，直到前幾年北農總經理爭奪戰，才又重新被世人提起，一戰成名。之後當機會來臨時，韓不計毀譽及選舉勝敗，投入藍營極為艱困的高雄市參選市長，意外以其接地氣、直言敢言、非典型國民黨政治人物的形象，掀起全國「韓流」旋風，寫下政壇驚奇的一頁。但民意如流水，「韓流」狂潮暴起暴落，韓也因才當選高雄市長沒多久，就被力拱角逐總統大位，在黨內分裂、加上兩岸政治氛圍驟變，轉瞬間又重創韓的政治生涯。

正因如此，韓國瑜若要考量是否重返政壇，必須要先作好自我檢視，包括當初他之所以能感動人心、一度深受年輕人喜愛的原因為何？而後來為什麼又會招致鋪天蓋地而來的攻擊抹黑，甚至成為年輕世代訕笑嘲諷的對象？唯有透過深刻檢討及反覆辯證，韓才能真正打破「同溫層」，尋求再起。

journalist: 楊毅

events: 參選 選舉 敗選

people: 韓國瑜 江啟臣 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市

title: 【黑韓力道未退】韓國瑜能否復出再起 關鍵在有無「生聚教訓」作出轉變-


content_text: 《親子天下》曾針對台大學生整體調查，若能重選科系，有 1/4 的學生不會再選相同的科系，有 1/3 的學生則是茫然不知是否要讀原來的科系。至於真正認同自己的科系，只有四成左右；而有將近六成的人，不會再選自己的科系。興趣與科系，似乎存在著兩難的現象。人常常在理想與現實之間拔河，每個人都有屬於自己的理想，但卻常常和現實衝突，難道這兩者真的無法兼顧？我有一個學生，同學都稱他「小皓」，是一個擁有美術天份的學生。在一次的學校日（家長會），媽媽非常憂心地與我懇談一段時間，因為小皓似乎對考大學沒興趣，一心一意只想繪畫，希望身為導師的我能和小皓溝通。為了小皓的將來，確實應該和小皓談一談，只是我的談話並非以「灌輸正確觀念」為主，而是先聆聽小皓何以對美術如此有興趣。小皓從小即對繪畫與創意表現方面展現極大的興趣，曾參加繪畫班，直到小學進入高年級為止，每週四的晚上都是在蠟筆與水彩的揮灑中度過。小皓的父母也從未嘗試替他安排未來，或是僵化他的思考，反而是積極培養小皓在創意與藝術欣賞方面的興趣與才華，同時鼓勵他勇於表達自己的想法。對於小皓而言，他的童年是彩色的。小皓為了能將自己從單純的喜歡繪畫轉變成能夠仰賴的工具，在升上高二時，進入畫室學習正式的素描與水彩，只是這對於一般普通中學準備升大學的中學生而言，似乎是有點「離經叛道」，脫離正軌了，而這正是媽媽開始憂心的原因。原來話不多的小皓，對未來有這麼一段想像…我決定和小皓談話。在談話中，小皓說：「未來的趨勢，創意將會成為主流。一成不變的工作大家都會，創意工作者才是展現自己的最佳途徑。對一個滿腦子浪漫與創意的雙魚座少年來說，我決定以創意與設計為業，我想繪出七彩的未來。」小皓平常並不多話，然而當他娓娓道出心中的理想時，眼神卻是出奇的自信，我看的出來他的堅持。談話當中，我大多是做個忠實的聽眾，或是提出問題，希望能多瞭解小皓的看法。談話最後，我告訴小皓：「藝術不能閉門造車，它必須有高深的學問做基礎；要先把書讀好，因為那是所有一切的基礎。」他若有所思地看著我。面臨大考的小皓內心的糾結：「該選擇學業，還是興趣呢？」升上高三後，由於模擬考接踵而來，加上考試在即，我認為必須再與他談話，讓我非常訝異的是，他的想法居然有了很大的轉變。小皓說：「原本要考術科，為了準備工具，於是到復興商工附近的美術用品店，但是我有種自己十分渺小的感覺。」我問：「為什麼呢？」小皓說：「撇開學業不說，他們（復興商工學生）在專業技能上卻是現在的我所望塵莫及的，我好像一名外行人誤入雅典學院，我認為我會輸給他們。」12全文閱讀

journalist: 詹志超

title: 觀點投書：理想與現實，兩者能否兼顧？他一席話解開了高中生內心的痛苦糾結


content_text: 隨著新加坡和全球主要的航空樞紐，以謹慎的方式重新開放國際航空旅行，酷航正積極規劃營運增班。酷航台灣將於2020年12月14日起增班，台北－新加坡航線由目前每週二班，增加至每週七班（每日飛航）；台北－日本東京航線由目前每週一班，增加至每週四班；台北－南韓首爾航線由目前每週一班，增加至每週三班。酷航台灣此次共增加十班，航班由目前每週四班，增至每週14班，皆以波音B787-9夢幻客機執飛。同時，為了滿足後COVID疫情時代旅客的期望，酷航將於12月推出一個全新的機上服務平台ScootHub，作為滿足旅客所有機上需求的一站式服務。旅客可於機上透過自己的行動裝置輕鬆瀏覽ScootHub，將成為亞太地區同類產品中，首個提供多樣化功能的服務平台。 機上服務平台ScootHub將從2020年12月開始分階段推出。酷航的旅客將能夠透過自己的行動裝置，於機上便捷的訂購食品和飲料，購買KrisShop免稅商品，玩遊戲及瀏覽繽紛的航點資訊等內容。藉此，原本實體的機上型錄與雜誌，將完全轉換成為數位化的內容 ; 減少了旅客與空服人員之間的接觸，使旅客對機上的健康和安全更無後顧之憂。減少的實體接觸，也使酷航得以恢復原暫停的機上購買餐飲及免稅商品服務。從2021年4月開始，在ScootHub的第二階段推出後，旅客將能在飛行中，預訂旅遊目的地景點活動。也能同步連結其集團Krisflyer會員資格，以便旅客透過KrisShop購買商品或藉由Pelago（新航集團提供的新平台）購買活動與目的地服務時，賺取或兌換里程。酷航執行長查貝爾．威爾森表示，我們知道現今健康和安全已成為旅客最注重的項目，而監管機關的要求已經改變了機上服務模式。ScootHub使我們能夠以安全、低接觸的方式，恢復有價值的服務，改善客戶體驗，並透過減少使用紙製品來永續改善環境。他說，在機上服務平台的投資，是酷航內外部全面數位計劃的一部分。另還包括以健康為主的舉措，例如：非接觸式機場報到和自助行李託運設施，增強線上和行動裝置報到功能，以符合旅遊即時資訊之需求。旅客可以使用個人行動裝置，掃描椅背上的QR Code來連結ScootHub，也可以透過行動裝置連接到ScootHub網路。成功連接後，將可以使用功能包括：一、機上餐飲（Scoot Café），透過裝置下訂單後，食物將於20分鐘內提供給座位上旅客；二、免稅購物（Scootalogue），旅客可在座位上隨時選購免稅品。完成信用卡付款後，空服員會將所購買商品，交付給座位上之旅客。2021年6月底前，亦能連結KrisShop.com的所有商品和交付選項。三、全新的數位機上雜誌（What’s On），除豐富的旅行與生活風格內容外，於2021年4月起，可在機上購買目的地活動體驗；四、飛行路線與景點地圖（Map），旅客可透過此功能查看航班飛行進度。並於2021年底前，旅遊及飯店品牌也能加入，提供相關即時資訊於地圖系統中，供旅客查閱。五、旅客調查（Poll），酷航能藉此即時取得機上旅客對於服務反饋。參與填答的旅客，酷航也將會提供免費的飲料或點心做為獎勵；六、機上服務（Inflight Services），搭乘B787機型可加購使用座位插座功能，機上升等服務目前暫停，將於後續恢復；七、機上電玩遊戲（Games），如填色遊戲、拼圖和腦筋急轉彎等各式遊戲。酷航預計系統化原有的機上服務內容於數位平台後，每年將減少156噸紙張消耗（相當於2,000多棵樹），節省相當於13噸以上的燃油和41噸以上的碳排放量（依據2019年資料）。

countries: 台灣 新加坡 日本

title: 酷航12月持續增班 全新機上服務平台上線


content_text: 為突破國民黨團數次杯葛，民進黨立委決定今排除議事障礙，提前到場排隊讓行政院長蘇貞昌上台報告，藍綠立委一早7點，就在推擠中進入議場，行政院長蘇貞昌今也較平常提早到20至25分鐘，更取消過往都有的時事訪問默契，下車量完體溫，就在民進黨總召柯建銘、立委吳秉叡、王惠美、劉世芳、莊競程等人護送下進到議場簽到。 　綠委們湧上來紛紛與蘇貞昌握手，喊著院長好，蘇貞昌則對著立委們說謝謝辛苦了，昨天讓大家都辛苦了，謝謝、歹勢。進場簽到時間約莫在8時29分至8時30分之間。

journalist: 賴于榛

people: 柯建銘 蘇貞昌 莊競程 王惠美 劉世芳 吳秉叡

title: 防突襲！蘇貞昌提早至立院還取消受訪柯建銘親迎接


content_text:
▲歐冠曼城。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

歐冠和歐霸賽事持續進行中，英超俱樂部表現強勢，在歐冠和歐霸當中，共有7支英超球隊佔據小組第一，歐冠部分為曼城、切爾西、利物浦和曼聯，而歐霸則是熱刺、兵工廠和萊斯特城。

歐冠賽場上，曼城在C組取得4連勝，手握12積分，已經確定提前出現，位於E組的切爾西以3勝1和戰績、10積分排第一，同樣提前出線。至於D組利物浦和H組曼聯皆為3勝1敗9積分，幾乎是確定晉級下一輪。

歐霸方面，兵工廠在B組4戰全勝，12積分確定提前晉級，而G組萊斯特城戰績3勝1和10積分，也是確定提前出線，而J組熱刺以3勝1敗9積分並列第一，有望晉級。

7支參與歐戰的英超球隊，在28場比賽中，一共豪取23場勝利，已經4支球隊確定提前晉級，展現出驚人的實力。

▲歐霸兵工廠。（圖／達志影像／美聯社）

一件只要133元超划算

title: 英超太狂！歐戰7隊霸占分組第一　已有4隊提前晉級


content_text:
2020/11/27 18:26

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕今年後疫情時代大放異彩的澎湖國際海上花火節，明年施放時程表出爐，4月22日至6月28日晚間盛大登場，每周一、四晚上在馬公市觀音亭休閒園區施放，加碼3場周末離島場次於七美、望安及吉貝施放，共計23場次。

不斷推陳出新的澎湖國際海上花火節，今年融入漫威無人機元素，雖然受到疫情影響延後舉行，但卻引爆澎湖國旅熱潮。明年依據歷年傳統維持於4至6月間施放，是因考量歷年花火節活動目的是為延長澎湖旅遊旺季，提前於暑假開始前行銷澎湖觀光，但仍需視疫情後續發展情況。

旅遊處評估過往經驗，4月氣候尚不穩定，以目前無人機搭配煙火演出仍易受季風影響，因此選擇於4月下旬開幕，不僅風向穩定有利於展示無人機展演及煙火施放效果，配合海洋潮汐於滿潮時間施放煙火，揮灑夜空煙火映照於粼粼波光海面，更顯浪漫璀璨，炫目奪人。

澎湖國際海上花火節明年即將邁入第19年，目前規劃除了延續往年廣受歡迎的無人機科技燈光秀搭配煙火演出，並且為了增加舞台亮點，將邀請國內優秀表演團體進行專場演出，同時結合大型企業進行主題之夜，主場地照例選在馬公市觀音亭休閒園區施放，更貼心辦理3場周末離島場次，七美（5月8日）、望安（5月22日）及吉貝（6月5日）藉由花火節打造亮點將遊客引領至離島，讓遊客體驗深度在地文化旅遊，領略澎湖縣群島獨特的魅力，也期望促進遊客留宿離島，創造更大經濟效益。

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 望安 七美 馬公 觀音

title: 明年澎湖國際海上花火節 4月22日正式升空


content_text:
清文全藏經 清高宗敕編 清乾隆五十五年內府朱印滿文本。(故宮提供)  國立故宮博物院北部院區28日起盛大推出「呼畢勒罕─清代活佛文物大展」，帶領觀眾飽覽清代藏傳佛教藝術，同時並介紹清廷與達賴、班禪、章嘉與哲布尊丹巴等重要格魯派活佛世系間互動歷史。

「呼畢勒罕─清代活佛文物大展」為故宮年度重點大展，儘管先前已於南院展出，但故宮強調，北院展覽內容全面換新，共展出267組、461件文物，除精選故宮書畫、器物、圖書文獻各類典藏外，並與文化部蒙藏文化中心及民間單位等合作，洽借相關重要文物，在公私協力下共同合作完成此特展。

此外，因文獻與書畫類材質文物展期限三個月，北院此次展覽增加不少器物類展件，如法器、法衣等，不少展件均是首次對外公開展示；同時搭配新穎數位展示，如清宮佛教造像的光雕投影展示、以及甫完成的8K「龍藏」介紹影片等。

展覽分「清宮與活佛」、「西藏的達賴與班禪」、「安多章嘉國師與蒙古哲布尊丹巴」及「走近活佛的生活」四大單元，第一單元「清宮與活佛」從漢文「活佛」一詞淵源，以及清廷採用蒙文音譯詞「呼畢勒罕」指稱蒙藏佛教轉世活佛之緣由，併以內廷文物、藏地唐卡造像等介紹清初諸帝與藏傳佛教格魯派間的互動發展。

第二單元「西藏的達賴與班禪」介紹西藏最重要的兩支格魯派活佛世系，特別展出五世達賴贈予順治皇帝的〈金嵌松石珊瑚壇城〉、歷輩達賴曾持用之法器；也透過古籍與奏摺呈現達賴、班禪與清廷互動的歷史情景。

第三單元「安多章嘉國師與蒙古哲布尊丹巴」則引介清代在內蒙與外蒙最高地位的兩位格魯派活佛，如〈扎嘛嚕手鼓〉為歷輩章嘉手持聖物；《清文全藏經》為三世章嘉所主持，歷時十八年方完成的譯經工程。此外，生於清末光緒朝的七世章嘉，晚年隨國民政府播遷來台，文化部蒙藏文化中心典藏其身前器用及相關信劄手稿，此次也是首度公開展示。

第四單元「走近活佛的生活」展出各類清宮典藏藏傳佛教相關文物，呈現清代活佛在個人修持、儀式法器等領域的面貌，並特選原藏於養心殿、毓慶宮、慈寧宮、避暑山莊等代表性宮殿的供奉文物，足見藏傳佛教與駐京蒙藏活佛對清室佛教信仰的深刻影響。

由於清宮傳統於每年十二月初九日在中正殿舉辦「白傘蓋除障法會」，清帝須親自出席參與；北院展覽於開展日(11月28日-29日)也特邀四位在台藏僧於展廳內以彩砂繪築一幅「白傘蓋佛母砂壇城」。藏人傳統視「白傘蓋佛母」具護國息災之功德，藉此展示亦祈願國人福慧具足、永保安康。

延伸閱讀

達賴喇嘛：轉世制度不一定要保留

title: [生活] 故宮清代活佛文物大展北院展出  8K「龍藏經」影片亮相


content_text: 面對政府突然轉向研擬開放加熱菸，台灣拒菸聯盟緊急去函懇請行政院蘇貞昌院長接見，說明政府草案內容提出窒礙難行處，同時舉發國際菸商公然違反現行法令開設「加熱菸貴賓店」，挑釁政府如未取締等同默許，脅迫就地合法，不料半個多月來幕僚皆回應，院長尚未指示。過去四年官民目標一致「全面禁止電子煙、加熱菸及未來所有新型菸品」，但衛福部送交行政院的「菸害防制法」修正草案版本卻推翻原來立場，民團憂心政府本於「台美關係和諧」，繼開放萊豬後，將再放行加熱菸，呈請院長務必審慎，堅守不開放任何新型菸品。 消費者文教基金會名譽董事長游開雄針對政府草案內容提出窒礙難行處，他說，草案「菸品中的相類產品(加熱菸)」可以進口、「類菸品(電子煙)」不可以進口，屆時廠商對於其產品是屬於「菸品中相類產品」或「類菸品」一定有所爭執，未來還會有更多變種新品，恐淪人為判定。游開雄也指出，政府版修法草案對於未來菸商繼續推出的新型菸品，上市前必須經過申請健康風險評估審查通過及核定，但因母法草案中未對何種菸品構成指定菸品審核列舉或概括標準說明，不僅可能違反法律明確性原則外，審查標準的不確定性也將引發爭議。游開雄質疑，僅管制加熱菸「菸草柱」，對於酷炫吸睛的「基礎裝置」，如加熱器、充電器等沒有行銷限制，屆時，政府究竟要如何有效管制業者明著交易加熱菸，暗地裡附帶交易電子煙的行為都沒有說明清楚。游開雄說，台灣政府版草案只對「菸草柱」課稅，且金額還只跟傳統紙菸一樣，有些品牌菸草柱不以支的形式，加上重量更輕，換算起來稅金將低於傳統紙菸，如嚴管不是應比紙菸加重課徵稅，定義條文寫「其他相類產品」，課稅條文卻寫「其他菸品」，能否課得到稅都令人懷疑。 ※ 提醒您：抽菸，有礙健康

title: 轉彎開放加熱菸...民團想接見蘇貞昌 半月竟只等到這回應


content_text:
全球受到新冠肺炎疫情威脅，世界各國紛紛採取寬鬆貨幣政策來穩定經濟，同時也將利率調降至接近零利率，甚至是負利率的水準，釋出大量資金進入市場，整體規模與2008年金融海嘯時期相比有過之而無不及。

此外，台灣還有因中美商戰引發的台商回流、壽險業等資金大舉出籠，讓市場資金浮濫，紛紛尋找資金停泊處，不是錢進股市，就是投入房地產，畢竟房地產具保值效果，且與金融商品相比波動較小，我想，在超低利率環境、市場資金充沛的狀況下，而既有的自住需求買盤也持續增溫，加上國內疫情控制得當，推升國內房市轉趨熱絡也是必然。

在這波因低利、資金潮帶動的房市榮景，多數都會區房價也回到歷史高點甚至突破高點，然而房價明顯的漲幅也引發房市過熱的疑慮，投機性買盤似乎也悄然出手，讓市場打房聲浪再起，因此，央行緊盯房市狀況、財政部研擬稅制調整、內政部也擴大稽查預售屋案場，以抑制投機客紅單炒作房市，同時各部會都開始盤點調控房市的工具，積極研擬調控房市措施，希望能超前部署避免房價失控，據說，近期最夯的網路關鍵字，就是「炒房」與「打房」，顯示這件事是大家非常關注的議題。

市場真的有這麼熱嗎？ 筆者認為，因疫情而鋪天蓋地而來的資金潮，讓民眾對於房價上漲出現預期心理，為今年下半年的房市增添柴火，不過，預售與成屋市場似乎出現不同的局面，目前房市就呈現「預售熱、成屋溫」的現象。為什麼呢？我想，需要從預售與成屋的購屋負擔談起，一般來說，購買預售屋時，簽約金及開工款大約只需要房屋總價的10%至15%，前期購屋負擔較小、付款輕鬆，資金運用更靈活；若是購買新成屋或中古屋，一確定購屋就需準備總價二至三成的自備款，加上新成屋與中古屋會受到房地合一稅的箝制，短期交易將被課以35%至45%不等的重稅，不僅槓桿操作空間小，也抑制了投機炒作的可能性。因此，我們可以發現近期的預售屋市場除了自住客之外，也吸引不少投資客或投機客鎖定，積極進場，讓預售屋的火熱程度大幅高於新成屋、中古屋，我想，這也是政府考慮出面干預房市的主因。

成屋市場自用長期需求為主 至於成屋市場，根據筆者的觀察，自5月疫情獲得控制後，市場氛圍轉趨正面，遞延買氣出籠，市場熱度的確是持續保溫中，但房價也只有緩漲的空間。從永慶房屋2020年第四季房產趨勢調查統計發現，購屋買方有61%為自住需求，其次為長期置產收租，占比也有32%，顯見目前房市仍以長期需求為主力，而自住客購屋通常會以自身負擔能力為首要考量要件，追價能力有限，從近一、兩個月的交易市況就發現，自住客看屋量甚至還有增加趨勢，顯示購屋意願仍相當高，願意多看多比較，但出價轉趨保守，因為有預算上限的考量，房價上漲推力減弱，因此，對於成屋市場而言，房價沒有炒作的空間，也沒有短時間內飆漲的理由，隨著經濟復甦而緩步走揚，才是健康的房市表現。

>>訂閱房市電子報，房市消息不漏接

journalist: 莊志成

events: 疫情 新冠肺炎

title: 莊志成：「價穩量增」是成屋市場主調


content_text:
商務及經濟發展局局長邱騰華說，施政報告中多項措施支援旅遊、展覽和創意產業等多個行業。他表示，當局會借助海洋公園的重生及港島南區發展，希望注入新元素，讓香港市民有更多消遣開心的地方。

邱騰華在記者會說，預計海洋公園水上樂園明年夏天可以重開，明年亦會公布海洋公園的轉型方案；而珍寶海鮮舫業主願意送出地方，加上海洋公園的發展，及避風塘和附近的海上設施，可配合整個南區發展。

展覽業方面，邱騰華說，雖然在疫情下一些展覽活動需要取消，但中、長線仍必需加強展覽業，當局在灣仔北3幢樓的重建，以及確定興建亞博二期，預計會增加6萬6千平方米面積。

taiwan-subdivisions: 南區 水上

title: 邱騰華冀海洋公園及南區發展為旅遊等行業注入新元素


content_text: 新北市新店區莒光路巷內工地，今（27）日下午3時40分許發生男子墜落意外，1名年約50歲的男子從3層樓高處墜落，無外傷、意識清楚，隨後已送醫觀察。據了解，該名男子疑似為了抄捷徑，沿高牆外緣行走時不慎跌落，其他工人說，事發前看到他在上面滑手機。由於工地主任表示不認識傷者，傷者身分及墜落原因警方還在清查。

journalist: 中國時報王揚傑

taiwan-subdivisions: 新北市 新店區 莒光

title: 男疑滑手機抄近路摔落3層樓高工地　身分有待查清


content_text:
【記者徐翠玲／臺北報導】針對中油原先規劃出售非洲查德礦區28%至33%股權，最後卻賣給中資海南華信35%，經濟部長王美花26日表示，會盡快在一週內查明由誰拍板定案。另，立委賴瑞隆要求經濟部，1個月內查明查德案，有沒有損及國家利益弊案及失職部分，並提交報書面報告。

立法院經濟委員會審查2021年度台糖及中油預算，王美花列席備詢。立委紛紛對近日引人矚目的中油查德礦區經營權表達關切。查德礦區除中油持股35%，另2名股東海南華信國際投控占35%、查德政府占30%。

立委邱臣遠指出，中油2016年讓渡查德礦區35%股權給具有共軍背景的海南華信，當時正逢政黨輪替，股權讓渡時機敏感，恐怕涉及中油內控及國安，經濟部目前有沒有掌握相關資訊及進一步調查？

王美花回應，當時中油持有股權70%，開挖石油期程很長，也不能確保有油源，能不能挖到礦風險很高，在國際上常見這種（與他國企業合作）分散風險作法。

中油總經理李順欽指出，當時接觸約10家公司，只有海南華信接受中油提出的條件，前提是華信與中油各持股35%，但協議中油還是經營人。

對於查德與中國有邦交，華信會不會聯手查德政府干擾中油查德礦區經營權？中油董事長歐嘉瑞回應，中油取得礦區權利時，已經跟查德政府有合約；中油、查德政府、華信三方有聯合經營協議；中油與華信達成35%權利轉讓也有合約，且中油是經營人。

立委楊瓊瓔質疑，當時我方規劃出售28%至33%股份，為何變成35%？我方誰拍板定案？王美花表示，會請中油調查相關資料，一週內查明誰拍板股權轉讓決策。

立委賴瑞隆表示，2011年中油發現查德有石油蘊藏量，2015年中油前董事長林聖忠到查德視察後，就完成股份轉讓，他還發臉書提到跟中國方面有做接觸。希望經濟部透過外部調查，到底有沒有損及國家利益的弊案及失職地方，一個月內查明真相，提報完整書面報告給經濟委員會。

countries: 查德 中國

people: 楊瓊瓔 邱臣遠 賴瑞隆

title: 中油轉讓查德礦區股權 經長：1周查明誰定案


content_text:
台中捷運試營運首日逾7萬人搭乘，不過根據交通部官網統計顯示，台中市擁有自小客車數量為六都最高，愛開車的台中人對購屋地點的選擇上更頃向於匝道直達區域，調查74號快速道路匝道周邊的房價變化，最高5年內就有23%漲幅。

根據交通部網站資料顯示，台中市每戶平均擁有1.6輛自小客車，為六都最高。且每戶擁有4輛以上自小客車的比例不僅是全台最高，更是台北市的三倍。

台中市建築經營協會理事長邱名仕指出，自住型購屋客的購屋原因中，有很高比例是為了新婚家庭而購屋，考慮到夫妻雙方的工作地點、小孩就學學區、周邊的生活機能等。

很多家庭客為了接送小孩的安全考量，都會購置汽車，甚至夫妻兩人各有一輛車，方便使用。因此就算地點較遠一些，只要交通方便、周邊機能強，加上房價在可接受範圍內，反而比市區建案更為搶手。

兩年前在潭子買房的游小姐，住家距離台鐵潭子站步行僅5分鐘時間，仍選擇開車或騎車上下班，主要原因在於不論台鐵或捷運，都需要轉乘其他交通工具，時間上難以掌控。

好市多北屯店開幕後，游小姐仍會選擇開車前往購物，方便載貨，足見台中民眾對自有交通工具的重度依賴，因而74號快速道路匝道周邊的建案都有相當不錯的銷售成績。

內政部實價登錄顯示，74號潭子匝道周圍2公里內新成屋，五年內房價房幅達22%，目前住宅大樓平均單價約在每坪22.34萬元。而松竹匝道周邊的大樓新成屋也有約21%漲幅；太原、太平、成功則分別有18%、19%、23%的單價增漲幅度，因目前價格水位尚低，成為一大誘因。

如位在太原匝道口的新案「陞霖太美」，緊鄰中山樹孝雙商圈，交通、生活機能俱佳，該案基地廣達2,600坪，社區保留1,500坪花園森林，公設則主打親子全齡化設施，全案規劃20至28坪的2房、33至38坪的3房產品，每坪開價23萬至25萬元，超高綠覆率與優質建案規劃，一推出便受首購家庭青睞，目前已熱銷八成。

而近期太原匝道口的大毅建設「人人幸福」也備受市場關注，預估每坪開價超過30萬元，將刷新區域行情，但相較市區動輒上40萬、50萬元的房價，市場反應依舊熱絡，產品為28至48坪的精裝屋。

另位在大里日新路的「坤悅JIA」，距74號匝道僅5分鐘車程，與新設通往大里仁化工業區的十九甲匝道也十分接近，自交通匝道規劃消息一出，即已帶動週邊房市熱度，該案產品規劃36至38坪的純3房，每坪開價22萬至24萬元，全案僅剩個位數戶別。

此外，因疫情影響而掀起一波回台設廠風潮，原本利用率低的中科中興新村園區詢問度大增，已有多家企業正洽談進駐。就業人口增加成為南投房市最大利基，其中以交通、商圈最為成熟的草屯鎮優先受惠，距離中科中興新村園區僅10分鐘車程，藉由中投公路前往台中市區約30分鐘。

台中知名建商久樘開發，同時也是頂級民宿「樹也Villa」的規劃團隊，看準草屯的生態環境與休閒氛圍而推出大型渡假莊園「久樘四季Villa」住宅預售案，社區擁有2,600坪超大基地，及包括泳池等十多項渡假式休閒設施，為草屯首座以度假主題規劃的建案。

此案正好搭上這波後疫情旅遊熱潮，成為最夯的一站式旅遊度假宅，產品規劃19至41坪、2至4房格局，每坪開價22萬至26萬元起，據聞不少買方是衝著置產兼旅遊度假用途而購入。

台中74號匝道周邊2公里內屋齡5年住宅大樓單價變化。內政部實價登錄。

journalist: 經濟日報 記者宋健生／即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 大里 北屯 草屯 太平 南投 潭子 成功

title: 台中人愛開車 匝道周邊房價最高五年內漲23%


content_text: 在職場上每個人的目標不外乎是升官加薪，但當薪水增加後，生活是否有所變化？一名網友表示自己的薪水翻倍，但感覺生活上好像沒什麼改變，對此他上網發文想問鄉民們「月收6萬的生活大概是什麼樣子？」多數人都認為6萬在台北還是算窮。原PO在PTT寫道自己的薪水從3萬元來到6萬元，薪資增加雖然讓人開心，但他說「這樣的薪資應該要有什麼樣的生活，我怎麼感覺好像跟我以前3萬的生活沒有什麼太大差別」。原PO說薪水還沒增加時，一餐頂多花5、60元，現在一餐可以吃到100元以上，而這也是唯一的改變。 他也好奇想問網友們6萬月薪的生活應該是什麼樣子？貼文一出引起熱烈討論，「在台北單身可以，要養家很硬」、「月薪超過6萬時，點餐可不在乎價錢」、「月收6萬基本上花錢沒在看帳單，買東西也比較不會比價」、「住家裡的話每個月從存2萬變存4萬」、「真的沒差，一樣吃80元便當」、「一個人還好，一個家庭就吃屎了」、「住家裡+不買奢侈品+平常不亂花錢，基本上可以爽爽過」。不過有網友認為即使薪水變6萬還是不夠用，「6萬的時候還是租房，只是不用住雅房了，住套房」、「6萬在北部還是普通人而已，也不敢多花」、「沒到8萬都是窮人吧」、「老實說除非破10萬才有點感覺」、「還是很窮…物價好高」、「還是很窮吧，我月薪8萬也是苦哈哈」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 月薪3萬變6萬生活有什麼轉變？ 網友直言：在北部還是窮


content_text:
▲Uber eats外送服務正夯。（示意圖／路透）

網搜小組／鄺郁庭報導

有網友今（27）日在PTT的Gossiping板上問卦「Uber eats 外送員把餐點變不見的八卦？」說他用Uber eats點了餐，選信用卡付款、餐點放在門口，但他左等右等，APP卻遲遲未跳出餐點送達的訊息，就走出門口查看。沒想到門口一個外送員看到他之後，卻騎機車加速離開，原PO也沒有找到任何餐點，讓他超錯愕。

這位網友文中表示，他26日中午11點叫了外送，想說他大夜班下班回家後就可以直接吃，不用中途停下來買東西。訂好餐點並過了大約40分鐘，也就是11點40分，手機跳出通知「餐點已在路上」，「餐廳跟我住的地方約5分鐘摩托車車程，11:50AM左右，我發現地圖上外送員已在門口，但遲遲未收到餐點送達的訊息。（我用信用卡付款，選放在門口）。」

原PO於是在55分的時候乾脆走出門口要找外送員，「但外送員見到我後卻騎機車加速離去，且未留下任何餐點。（只留下錯愕的我）。」他傻眼之餘，先是致電餐廳，餐廳表示外送員有取走餐，但原PO在社區每一戶住家門口都沒看到餐點。網友聯絡Uber eats客服，僅在傍晚六點的時候，收到一封通知，「會一次性的特例給予退款。」

這讓原PO相當納悶，「咦？請問消失的餐點呢？外送員到底放到哪裡去？為什麼在我住家門口徘徊5分鐘卻不打電話或傳訊息聯絡我？」他忍不住抱怨，餐廳跟客戶端都無法直接聯絡外送員，只有Uber客服可以，「外送員按下已完成送達之後，我再也無法聯絡他了啊啊啊啊，只能透過Uber 平台去處理。」

▲有網友用UE叫餐，餐點卻直接消失。（示意圖／記者林敬旻攝）

誇張的是，傍晚的那封通知，還請他到門口去確認餐點，「因為已經送達（哈囉？？中午11點訂的，傍晚六點送到？？）。」但既然官方都這樣說了，原PO就去查看「想當然門口當然是沒有，消失的餐點就是消失了，跟愛情一樣。」最後也忍不住直問「我的午餐到底是去哪了，有人知道Uber eats 為什麼這樣的八卦嗎？？？？」並大嘆下次只好用現金付款，至少外送員得收到錢才能離開。

貼文一出，意外釣到不少苦主現身，「不要選放在門口，會被滑單」、「我遇過跟你一樣狀況，打死我也絕不會再用UE」、「點外送就是要用現金啦」、「我以前也是都用信用卡，後來發現有些外送員行為很垃圾，我就改現金了，然後當場檢查餐點」、「我也遇過兩次這種，後來都用貨到付款」、「所以好像才越來越多人不用信用卡付帳，一堆問題。」

不過留言中也有兼職外送員表示，「不懂為什麼一堆人幻想外送員很愛吃你的餐」，分享他自己的情況是，如果要吃掉客人的餐，首先要等10分鐘沒回應，期間還必須一直打電話、發簡訊通知客戶，「沒留下這些紀錄就取消訂單會被停權。」但因為Uber的轉接系統很爛，從電話撥出那一刻就開始收電話費，等轉接給客人都過30秒了。

他透露，「花了20元聯絡不上客人的情況都有，最後還要回報客服。一單賺您50元，扣去電話費還要等十分加上送餐時間，時薪很悲劇啊！」認為該名外送員都到目的地了，可以馬上把餐點送到客人手上，所以如果不是原PO地址有誤，不然就是沒選到無接觸用餐選項。

references: PTT 網友

title: UberEats「餐放門口」直接消失！　他對看外送員秒錯愕：加速跑了


content_text: 蝦皮購物昨（26）日宣布，「12.12狂歡生日慶」登場，活動到12月12日，由「天天全站99元免運」打頭陣，每天限定四時段發送四大超商99元免運券，並推出多項商品限時限量1.2折優惠，以及「爆品你挑我降1.2折up」、「萬件商品五折起」、「千件商品買一送二」等多項好康，為年終壓軸的網購優惠活動。根據據MIC最新「雙11網友網購意向」調查顯示，蝦皮購物為雙11期間最受消費者青睞的購物平台（45.9%），其中選擇偏好平台的原因，包括價格、商品種類齊全、購物金回饋等因素。調查顯示，58%的消費者認為「免運」是最吸引消費者的促銷方案，因此今年「12.12狂歡生日慶」，蝦皮購物再度瞄準消費者喜好，將最受喜愛的「免運活動」升級，11月26日到12月11日暖身期間，每逢指定整點就發全站超取99元免運券。 除免運外，價格與商品力也是消費者選購一大考量，蝦皮購物表示，暖身期間天天0時、12時、18時等三個時段推出1.2折強品，如話題新機iPhone 12 128G在26日晚間6時限量狂降25,000元，只要3,420元即可帶回；GUCCI小短夾27日晚間6時接力祭出下殺1.2折，1,716元就能入手。另有摩洛哥優油、Nintendo Switch健身環等強品下殺1.2折起。除限定商品外，蝦皮購物並推出「爆品你挑我降1.2折起」活動，用戶可於暖身期間針對12月12日當天推出的18項商品進行投票，12月12日將依照票數高低決定折扣數。票數達500票正式日當天打七折、800票打五折、達1,212票商品直接下殺1.2折，讓用戶同樂蝦皮購物生日慶。蝦皮購物指出，優惠活動還包括大方放送商城88折券，讓很少打折、高單價品牌商品，商城結帳直接變88折。今年並首推買一送二活動，站上千件商品天天0時開搶，買一送二超值回饋，包括26日購買SWITCH 動物森友會主機，即贈胡鬧搬家及JoyCon左右把手充電座；28日購買LG超淨化大白空氣清淨機就送濾網一組及經典米奇保溫袋。暖身期間天天祭出購物金瘋搶，每天四個時段開灑購物金，最高可抵2,200元；而蝦幣價值逢生日慶再放大，每天0時開放用戶可用蝦幣兌換1212早鳥券（僅限12月12日當天使用），最高可用蝦幣兌換到200元商城折價券。

title: 蝦皮「雙12」來了 折扣超殺


content_text:
香港中通社11月26日電 香港特區政府26日公佈，“優秀人才入境計劃”(“優才計劃”)配額由每年1000個增加至2000個，以擴充人才庫，加強香港作為亞洲國際都會的地位。

特區政府表示，優才計劃自2006年6月推出以來，一直是吸引世界各地高技術人才或優才來港定居、提升香港國際競爭力的重要渠道。

特區政府於2018年8月公布首份人才清單後，優才計劃的申請顯著上升。獲推薦分配名額的申請人由2017年的411名，顯著增至去年的874名。

特區政府稱，會繼續推行各項措施，以吸引世界各地高技術人才或優才來港發展。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港“優才計劃”配額增至每年2000個


content_text:
两家美国公司都分别宣布其实验性疫苗具有95%及94.5%的有效率。图为资料图。(Shutterstock)【大纪元2020年11月27日讯】（大纪元记者张东光综合报导）德意志银行在最新的报告中，预测明年全球经济将因疫苗开始接种而大幅复苏，美国GDP将由今年的衰退3.7%转为明年的增长4%，欧元区由衰退7.4%变为增长5.6%。该投行预测明年第二季经济将可回复疫情爆发前水平，明年底将不再受到疫情干扰，民众生活将回归正常。

不过，德意志银行同时也认为明年存在两大复苏的风险。其一是冬季来临疫情窜高，疫苗的生产、配送和民众的接受度或许出现考验。

第二个风险是全球央行和各国政府（特别是美国和欧洲）已经采行积极的宽松措施，以对抗疫情引发的经济危机。但随着金融资产价格的估值超涨和各主权国家的国债攀高，此前的刺激政策未来恐转为紧缩政策。尽管一般预期几年后才会政策趋紧，但市场的预期心理转变可能更快，从而导致出现金融面的危机。

德意志银行认为标普500指数目前已充分反映明年疫后的经济复苏，市场正进行由宅经济概念股转为传统景气循环股的类股轮动，因而预期传统经济比重较高的欧股未来可能跑赢标普指数。

此外，在疫苗还未普遍接种之前，由于美国国会迟迟未能通过新一轮的纾困方案，穆迪分析公司和标普全球公司已预测明年美国经济恐出现二次衰退的危险。

摩根大通虽没预测二次衰退，但估计明年首季美国GDP可能衰退1%，第二季以后的复苏也可能比预期缓慢。穆迪分析公司的首席经济学家赞迪（Mark Zandi）也估计，明年美国首季GDP可能衰退1.5%。但市场多数的经济学家却估计明年首季美国GDP可增长3.3%，他们主要预期新一轮的纾困方案将很快通过。

摩根大通认为，如果疫情持续抑制经济活动，导致商店暂时或长久性关闭增加，失业人数恐怕攀高。

美银美国首席经济学家梅尔（Michelle Meyer）周四也预测明年美国经济的复苏之路将很颠簸，她估计明年美国确诊人数会持续攀高，防疫的措施也会随着加大，因而认为经济还未走出丛林。

上周美国首度申请失业救济人数达77.8万人，为连续两周上升，而迪士尼近日宣布明年裁员3.2万名员工，对美国经济明年的复苏皆是警讯。

如果上述这些经济学家的看法正确，明年美国经济的复苏出现波折，如今道指已涨到3万点历史新高附近，投资人似乎应该停下脚步，听听这些经济专家们在说些什么。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 张东光

title: 德意志银行：明年经济复苏面临两大风险


content_text: 港府今日（27日）公布，根據《私營醫療機構條例》成立私營醫療機構投訴委員會（投訴委員會），任期3年，由2020年12月1日起生效。投訴委員會將由劉文文擔任主席，成員包括29名註冊醫生或註冊牙醫和來自不同背景的業外委員，包括病人組織、法律界、工程界、醫療專業人士（醫生及牙醫除外）及消費者權益組織。投訴委員會是一個法定委員會，負責處理就持牌私營醫療機構在其牌照生效後，有否違反《條例》或根據《條例》發出的實務守則而作出的投訴。投訴委員會亦會就私營醫療機構的投訴管理政策，向政府提出建議。

title: 港府成立私營醫療機構投訴委員會 任期3年下月生效


content_text: 行政院長蘇貞昌上午8時30分左右就先抵達立法院，民進黨團總召柯建銘還特地率領黨籍立委到議場後門迎接，在綠委簇擁下蘇貞昌順利完成簽到程序，隨後進入官員休息室。隨後各部會首長陸續進入議場就座。

journalist: 黃揚明

people: 柯建銘 蘇貞昌

title: 【綠委防杯葛】藍委要求國是論壇 綠委反嗆要總質詢


content_text: 由台北市政府與宏匯瑞光合作的「台北市內湖科技園區產業支援設施BOT開發案」，是全國第一個以「科技設施－育成中心及其設施」為開發本業的BOT案，於2020年8月25日開始試營運，育成中心t.Hub今(27)日正式開幕。宏匯瑞光在基地上共興建A、B、C共3棟「鑽石級綠建築」及「黃金級智慧建築」建物，總樓地板面積達35,000坪，A棟提供作為高科技、媒體、金融、數位科技等產業之辦公使用，C棟則引進相關支援性公共服務進駐，除延續本案創新產業量，也提供園區及周邊相關服務。 本案主體事業新創育成中心-t.Hub位於B棟1到10樓，面積達7,865坪，為全台最大的育成中心，將由工研院協助專業營運，引進育成包括AI+AiOT(人工智慧、智慧物聯)、Big Data(智慧大數據)、Cloud(雲端服務、運算)、Digi+(數位內容+數位醫療)、Education(教育、循環經濟)等新興技術為主的新創團隊與各式創新科技產業。空間設置包括獨立辦公空間、自造者空間、共創空間及提供創意交流發表的多功能會議室、創新試驗場域的i-stage星創舞台等，以滿足新創團隊各階段需求。除了提供創業者五星級的設施設備，工研院更將提供新創團隊最在意的前育成到後育成的各階段完整支援，包括跨領域技術平台、跨領域研發人才、輔導業師團、育成輔導平台、隨身教練、舉辦國際商業活動、隨身教練及早期創投資金等，運用該院豐沛的新創資源和育成經驗，鏈結新創團隊及內科在地產業，豐富創新創業共生條件，協助新創團隊發展，將t.Hub建構成為國際級的創新創業基地。台北市產業發展局局長林崇傑表示，t.Hub自2020年8月25日開始試營運後，已招募了62組團隊，進駐率已達77%，宏匯瑞光為鼓勵新創，提供北市府推薦10個名額得以優惠價格進駐t.Hub，產業局預計將在今年12月底前公告招募。林崇傑說，本案在北市府的協力、宏匯瑞光的效率以及工研院的專業結合下，必定能成為公私協力共榮與良性合作的典範，可望吸引更多優秀團隊進駐、互相交流，北市府對於「t.Hub」成為亞洲第一的創育基地，充滿信心。全台最大育成中心t.Hub正式開幕 為新世代創業家打造快速成長的垂直創業基地。台北市政府/提供

taiwan-subdivisions: 新興 內湖

things: 大數據 經濟

title: 全台最大育成中心t.Hub開幕 為創業家打造成長基地


content_text:
來源：光大證券研究

特別聲明：

本訂閱號中所涉及的證券研究信息由光大證券研究所編寫，僅面向光大證券專業投資者客戶，用作新媒體形勢下研究信息和研究觀點的溝通交流。非光大證券專業投資者客戶，請勿訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。光大證券研究所不會因關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為光大證券的客戶。

報告摘要

國內工業控制系統龍頭：

公司成立於1999年，一直深耕於流程工業領域，以集散控制系統（DCS）起步，從工業3.0到「工業3.0+4.0」，由工業自動化產品供應商逐步發展成為服務於流程工業的智能製造整體解決方案提供商。截至目前公司DCS、SIS、MES和APC等多款產品市場份額領先，整體份額排名靠前，是國內工控系統龍頭廠商。公司營收從2016年的14.84億元增長到2019年的25.37億元，4年復合增長率19.57%；歸母凈利潤從2016年的0.51億元增加到2019年的3.66億元，4年復合增長率92.72%，業績穩健增長。

行業穩健增長，智能化和國產化是未來發展趨勢：

受益於工業自動化系統降本增效的效果和人力成本不斷提升二力的合力作用下，近年來工業自動化市場穩健增長，2019年中國自動化市場規模達到1,865億元，預計20-25年還將保持3-6%左右的增速。市場參與者眾多，經營規模、經營效益呈現為「金字塔」狀分佈，極少量跨國公司和國內企業共同構成金字塔的上部。受益於政策推動和技術驅動，國產化和智能化是未來發展趨勢。

公司核心競爭優勢：

技術實力領先——公司多次突破自動化控制系統領域的卡脖子技術，承擔了眾多化工、石化等行業的控制系統首台套應用任務，多次參與制定國際和國家標準。持續的產品開發能力——公司從DCS起步，之後又相繼推出SIS、MES和自動化儀錶等等多款自動化產品，並取得了很好的市場反應。

公司長期增長驅動力（政策+產品+市場）：

政策方面：智能製造作為國家重要基礎設施，國家政策多次強調國產化和智能化的重要性，並多次推行試點，預計國內技術領先的公司有望受益於政策推動。產品方面：具備持續的新產品研發和老產品升級換代的能力（如07年之後推出的自動化儀錶和工業軟體以及15年之後推出SIS和網路化混合控制系統等產品），這將長期成為公司增長點。市場方面：在成熟產品（如DCS等）在優勢領域已經覆蓋率較高了之後，公司相繼推出適用於其他行業的產品來加大非優勢領域的拓展，這將為公司成熟產品帶來新的增長點。此外，客戶採購越來越傾向於整體解決方案，公司作為行業少有的產品線比較全且品牌效應明顯的行業龍頭，在整體解決方案方面有明顯的優勢。在上述因素推動下，公司有望保持長期增長。

風險提示：製造業固定資產投資增速下滑的風險、產業進展不達預期的風險、市場整體的系統性風險和次新股股價波動風險。

發佈日期：2020-11-25

免責聲明

本訂閱號是光大證券股份有限公司研究所（以下簡稱「光大證券研究所」）依法設立、獨立運營的官方唯一訂閱號。其他任何以光大證券研究所名義註冊的、或含有「光大證券研究」、與光大證券研究所品牌名稱等相關信息的訂閱號均不是光大證券研究所的官方訂閱號。

本訂閱號所刊載的信息均基於光大證券研究所已正式發佈的研究報告，僅供在新媒體形勢下研究信息、研究觀點的及時溝通交流，其中的資料、意見、預測等，均反映相關研究報告初次發佈當日光大證券研究所的判斷，可能需隨時進行調整，本訂閱號不承擔更新推送信息或另行通知的義務。如需了解詳細的證券研究信息，請具體參見光大證券研究所發佈的完整報告。

在任何情況下，本訂閱號所載內容不構成任何投資建議，任何投資者不應將本訂閱號所載內容作為投資決策依據，本公司也不對任何人因使用本訂閱號所載任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號所載內容版權僅歸光大證券股份有限公司所有。任何機構和個人未經書面許可不得以任何形式翻版、複製、轉載、刊登、發表、篡改或者引用。如因侵權行為給光大證券造成任何直接或間接的損失，光大證券保留追究一切法律責任的權利。

title: 【中控技術（688777.SH）】進擊的工控系統巨頭——新股定價報告（姜國平/萬義麟）


content_text:
中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥（圖）26日在臺北舉行記者會宣布，新增2例武漢肺炎境外移入，分別是印尼籍女性和一名到美國求學的臺灣男性。（中央社）【記者賴玟茹／臺北報導】中央流行疫情指揮中心26日公布國內新增2例境外移入中共肺炎（武漢肺炎）確定病例，為本國籍20多歲男性（案625）及印尼籍50多歲女性（案626），分別自美國、印尼入境。

案625今年8月下旬至美國就學，11月20日出現喉嚨痛、咳嗽等症狀，24日返國入境時主動通報有症狀，於機場進行採檢，並於26日確診。指揮中心發言人莊人祥表示，已掌握個案同班機接觸者共18人，其中5人為前後二排座位旅客，列居家隔離，13人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。

至於案626則因工作不定期來臺，本次於11月9日再度來臺，入境時無症狀。個案於防疫旅館居家檢疫期間，22日起陸續出現輕微頭痛、咳嗽、喉嚨痛及聲音沙啞等症狀，但自覺症狀輕微，檢疫期間均回報無症狀。

案626在24日檢疫期滿後前往探訪友人，因仍有不適症狀，同日就醫採檢，於26日確診，目前已初步掌握案接觸者共7人。對於案626在檢疫期間並未誠實告知症狀，莊人祥表示，會請衛生局調查。

肺炎疫苗遭疑買太多 陳時中：多買也不要不夠

國內中共肺炎疫苗近期接連傳出好消息，指揮中心指揮官陳時中25日在記者會上透露，臺灣至少能夠取得近1,500萬劑疫苗，但外界也擔心會像2009年H1N1疫苗一樣，買太多用不完。對此，陳時中表示，為因應各種可能，疫苗寧可多買也不要不夠。

駐美代表處人員增9人確診 代表蕭美琴隔離中

駐美國代表處繼11月24日檢測有兩名人員確診武漢肺炎後，於11月25日安排與該兩名同仁有接觸史者接受檢測，結果另有9名人員確診感染，累計已有12人確診，據悉，基於安全考量，駐美代表蕭美琴也將居家檢疫14天。外交部26日表示，駐美代表處將安排二次採檢確認結果，即起關閉領務大廳，並將調整辦公方式以確保核心業務不受影響。

外交部表示，駐處已立即啟動防疫應變措施，確診人員一律居家隔離及進行接觸史追蹤。美處並將調整辦公方式，多數人改採遠距辦公，確保駐處核心業務推動不受影響。

另為維護駐處人員及公眾健康，外交部表示，駐美代表處已安排集體進行二次檢測，以再次確認採檢結果，並將進行辦公大樓全面消毒作業。領務大廳即日起暫時關閉，領務案件申請一律改以郵件方式辦理，解除日期另行通知。

外交部並說，已向中央流行疫情指揮中心通報本案，並與衛福部疾管署討論，為駐處提供線上諮詢建議。

高雄居檢違規逾2千萬入帳 高雄金芭黎台商貢獻100萬

中共肺炎(武漢肺炎)疫情期間，自國外入境返台皆須進行居家檢疫14天，若違規到處趴趴走將可處新台幣2萬至100萬元，高雄市政府26日公布自年初至11月25日為止，擅自外出遭罰款的統計資料，累計共151件，總裁罰金額高達2千多萬元，當中又以今年初返台，到高雄金芭黎舞廳趴趴走的台商，遭重罰100萬元，但他並未提出申覆，並已分兩期繳清罰金。

根據中央流行疫情指揮中心統計，截至目前國內累計625例確診，分別為533例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、555人解除隔離、63人住院隔離中。

countries: 印尼 美國 臺灣

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

people: 陳時中 蕭美琴

taiwan-subdivisions: 高雄 臺北 高雄市

title: 增兩例共肺確診 自美國、印尼入境


content_text:
餛飩民眾都吃過，但你知道什麼叫「屁屁餛飩」嗎？這種餛飩名字聽起來有點不雅，內餡可是一點都不簡單，採用了澎湖在地產的螃蟹和花枝，內餡多到讓整顆餛飩看起來圓滾滾，就像嬰兒屁屁，所以才有這麼奇特的名稱。

傳統的餛飩內餡，採用的是豬絞肉、蔥花為主，在澎湖有家餐廳，突發奇想的利用了在地產海鮮，包括螃蟹、蝦子、花枝，混和豬絞肉做成內餡；別人的餛飩是內餡在皮上抹一下，這家餐廳是用湯匙挖整坨，讓餛飩包起來圓滾滾的。

老闆洪明泉說，當初會想到做海鮮餛飩，除了全家人都會包餛飩外，也是想利用在地的海鮮做一些改變，例如螃蟹、蝦子、花枝，做成內餡後，一煮成餛飩湯，海鮮味會混進湯裡，讓湯頭更好，不知不覺就這樣賣了4年。

洪老闆說，因為外型圓滾滾的像嬰兒屁屁一樣，所以這個海鮮餛飩有個渾名叫「屁屁餛飩」，厚度至少3公分，直徑比50元硬幣還大；1顆賣10元，比一般餛飩貴一點點，但用料實在，採用的全是在地海鮮，豬肉用的是澎湖豬，吃起來絕對好吃又安全。

煮法雖然和一般餛飩差不多，不過老闆還是教了1個小訣竅，就是起鍋後灑點芹菜和白胡椒，就能讓餛飩湯鮮美好吃。

這碗充滿海鮮味的餛飩湯，吃過的人都說好吃，稱讚湯頭有海鮮味，連餛飩吃起來也是螃蟹和蝦子的味道，非常好吃。

後疫情時代，一般人不太願意出門，想吃這碗充滿海鮮味的「屁屁餛飩」，除了親自上門，老闆也提供了宅配服務可以選擇，讓臺灣本島的消費者也能吃到，方便在家隨時就能來碗正港澎湖味的餛飩湯。

海鮮餛飩看起來圓滾滾，的像嬰兒屁屁，因此取名「屁屁餛飩」。（海藍攝）

journalist: 海藍

title: 海味「屁屁餛飩」 在地食材成創意美食


content_text:
文：陳志武

【投資銀行是做什麼的？】 很多人聽說在投資銀行工作的人收入很高，但不知道投資銀行到底做什麼，更不了解這些人對社會有什麼貢獻。在一些人看來，那麼多人為社會貢獻巨大卻賺不到錢，而錢賺很多的人卻未必給社會帶來什麼價值。另外，人們一談到華爾街，總離不開高盛、摩根大通、摩根士丹利這些投資銀行，那投資銀行到底是做什麼的？如果沒有它們，資本市場能運轉嗎？為什麼它們能賺大錢呢？

投資銀行一些故事 一名叫王波的創業者創業幾年，一直在研發復康機器人，用於醫院和養老院。他的公司已經收到價值二十億美元的二萬台訂單，準備大量生產，只是他需要三億美元投資，用於建置生產線。如果製造廠建成，公司價值能漲到三十億美元以上。問題是，王波自己無法找到投資者。而另一邊，溫州、北京等地很多人因為找不到風險不太高但報酬可觀的投資機會，把大筆資金存在銀行，年利率只有三％。這就是典型的「需要資金的創業者找不到資金，而急於投資的人又找不到合適的項目」，這種局面顯然對投資者、創業者以及社會都不好，是「多輸」局面。

在投資銀行工作的張丹聽說此事後說：「這正是我們投資銀行做的事呀！我們把需要資金的創業者跟有錢投放的投資者撮合在一起，幫他們實現雙贏。」張丹解釋說，投資銀行不只是把雙方牽到一起，更重要的是已經跟很多投資者建立了深刻的信任關係，可以隨時調動這些投資者的無限資源；而另一方面，投資銀行也對各種項目進行追蹤評估和篩選，只有好項目才推薦給投資者。所以，投資銀行是投資方和用資方間的信任仲介。

如果沒有投資銀行，像王波這樣的創業者就找不到有實力的投資者，而投資者也找不到像王波公司這樣的項目。接下來，張丹幫王波公司找到三億美元，讓投資者占四九％的股份。兩年後，公司估值升到三十二億美元。這種投資交易顯然是雙贏，王波的醫療機器人業務得以擴張，個人財富也得到成長，而投資者翻四倍的報酬遠超過銀行存款利息，更比A股報酬好。

張丹給兩方帶來這麼大的好處，他作為投資銀行的從業者，應該有多少報酬呢？為促成這筆交易，張丹團隊只花了五天時間，勞動付出有限，但是，由於他們以往的努力和品牌名譽，王波和投資方都信任張丹團隊，這種信任和努力為王波、為投資方分別創造了數億美元價值，那麼，張丹團隊得到一千五百萬美元的手續費是應該的，相當於所籌資金的五％。

當然，五％的手續費或許有些高，但是，相對於張丹為交易雙方帶來的財富增值來說，這不算離譜，手續費應該跟交易帶來的財富增值相連，而不該由他和團隊的勞動時間決定。

不過，我們算一下就會發現，張丹團隊也就五個人，平均每人在這五天裡創造三百萬美元收入。扣除各項稅費開支和給公司的分成後，團隊收入三百到四百萬美元。因此，在投資銀行工作收入的確可以很高，關鍵在於必須是業績突出的信任仲介，不僅有很多忠誠的投資者，而且能找到好的投資項目。

投資銀行的人錢賺得多的另一個重要原因是，他們的收入跟勞動時間關係不大。王波的公司融資三億美元，張丹團隊花了五天時間。而如果另一家公司融資三十億美元，張丹團隊需要花的時間可能會多幾天，比如十天，但不會是五十天，可是，以五％的手續費算，張丹團隊的收入會是原來的十倍，也就是一．五億美元。這種收入特徵，一方面讓他們更喜歡做大單，另一方面讓投資銀行的收入比其他多數產業高。當然，他們的社會貢獻也是顯而易見的，就是促成資本的更優配置，把更多創業創新潛力和財富潛力發揮到極致。

網路是否使金融去仲介化？ 現在很多專家在講，有了網路之後，就不需要投資銀行這樣的交易仲介了。金融的買方和賣方可以直接交易，就像阿里巴巴將商品的製造商和消費者直接連接上、去掉傳統的中盤商一樣。

網路真的能夠代替投資銀行嗎？

其實，人類早期的金融交易都是直接的P2P（點對點）交易，沒有仲介。比如，最早的古巴比倫借貸交易發生在三千八百年前，根據現在還能找到的考古證據，當時的借據都標明誰欠誰多少銀子或多少穀物，所以，交易一定是借方和貸方直接進行的，沒有金融仲介。

後來，隨著跨地區貨物貿易的興起，從事各地金屬貨幣之間匯兌業務的金融仲介開始出現。再往後，這些仲介慢慢轉變為既做兌換又做借貸，就跟中國明清時期的錢莊和票號類似。現代意義上的商業銀行，是十四世紀左右首先在義大利佛羅倫斯一帶發展起來的，金融交易的地理範圍與人群範圍不斷延伸擴大。交易的物理範圍、交易額都擴大之後，交易對手之間的陌生程度只會越來越高，就越需要可信任的仲介在其中發揮作用，這就促成了金融仲介的專業化發展。

在歷史上，借貸類交易的媒介化發展如此，那麼，證券類交易的發展歷程是否不同呢？就以股票融資為例，股票當初在十六世紀英國倫敦推出時，都是在咖啡館裡交易，有興趣買賣或發行股票的人都到咖啡館，雙方面對面直接交易，沒有交易所，更沒有投資銀行。在股票發行和交易於一八六○年代被引入上海之後，當時也是用茶館作為發行與交易場所，都是面對面進行P2P股票買賣，一手交錢，一手交票。那時，只有一些所謂的華商股票「掮客」作為仲介，雖然他們比較了解一些上市公司，但還不是今日這樣公司化的投資銀行，只是「個體戶」。

證券交易走出原來的P2P形態並逐步演變出今日的投資銀行，也是跟融資量、融資人群和地理範圍相關。

股票在英國咖啡館交易時，也有原始的股票「掮客」作為仲介。後來，更具規模的「投資銀行」是在英國一六八八年光榮革命後才出現，因為光榮革命限制了英國王室的徵稅權，而掌握徵稅權的議會又不會隨便加稅，大額財政赤字就成必然。

為了支持赤字財政，一六九四年議會批准成立英格蘭銀行，其作用就是幫英國政府融資。那時的英格蘭銀行是政府特別授權的，但又不是為國家所擁有，而是向私人投資者發行股份和債券，再把融到的資金放貸給政府的不同部門。作為金融仲介，英格蘭銀行給政府和投資者提供信用增強服務（其股東將自己的名譽、信用及資本投放其中，承擔部分違約風險），降低出資方與用資方間的資訊不對稱性。英格蘭銀行代表著資本市場走出了P2P模式，走向了規模仲介化。

投資銀行另一個具有里程碑意義的發展，是由美國人J. P. 摩根（John Pierpont Morgan）推動的。摩根於一八五七年以學徒身份進入投資銀行，那時候美國資本市場已經有一定程度的仲介化，離P2P很遠了。可是，金融仲介的發達程度還未像今日這般，一方面是受限於那時資訊技術條件，另一方面也因為人們對金融仲介角色認識不足。

但是，一八九二年，摩根透過他的投資銀行成功融到大量資金，把愛迪生通用電氣公司和另一家電氣公司合併，組成了今日仍在的GE奇異公司（ General Electric Company ）；一九○一年，摩根以五億美元天價收購美國鋼鐵公司（同年美國聯邦政府財政收入為七億美元），並以美國鋼鐵公司為基礎組建了史上第一個市值超十億美元的公司。摩根的努力不僅創造了人類公司規模的奇蹟，而且透過信用增強改變了投資銀行的營運模式，創造新的融資規模，讓華爾街成為現代經濟的心臟。

金融仲介的信用增強作用為何如此重要，而且是P2P無法替代的？像衣服、鞋、傢俱、電器等商品，一般都是現貨交易，一手交錢一手交貨。在這類買賣中，信任仲介不是很重要，所以，各種網路購物商城可以輕鬆實現「去仲介化」。

但是，金融交易是跨期價值交換，今天一方出資了，而另一方做的是承諾，兩方都可能有欺詐行為，並且整個交易需要幾年甚至幾十年才能完成，這期間可能發生許多事情。特別是證券融資金額大、需要在廣泛的地理範圍和陌生人群中募集資金時，如果沒有金融仲介提供信用增強支援，就不可能跨地區融到資金。

例如，雖然在上海的王波可以上網，在紐約、東京、米蘭、杜拜、巴黎的投資者也都可以上網，證券的買方與賣方都可在網上見面，但是，世界各地的投資者要如何做到與王波公司知己知彼、長久互信呢？

相較之下，摩根大通在世界各地都有團隊，在紐約的團隊與紐約的投資者很熟，在米蘭的團隊跟米蘭的投資者有充分的信任關係。這些遍及世界各角落的信任仲介網路，讓跨國投資銀行在上海接手王波公司的上市項目，然後由各地的團隊去分銷王波公司的股份，只要當地的投資者信任摩根大通在當地的團隊就行，他們認不認識王波並不重要。實際上，這些跨國投資銀行就是一環扣一環的「信任仲介鏈」，在全球範圍內建立了廣泛的信任網路，覆蓋了千千萬萬名投資者。

在金融發展史上，每次新技術的出現不僅沒有讓金融服務「去仲介化」，反而讓其重要性更加強化，因為把金融交易鏈拉得很長後，信任仲介的環節數和重要性都提高了。網路特別是移動網路一下子把世界各個角落的人都連結在一起，進行金融交易，但問題是他們相互之間更加陌生了，資訊不對稱和欺詐問題比以前嚴重了，這就更需要信任仲介去調和。所以，投資銀行的必要性是史無前例地高了，而不是相反。

思考一下 為什麼投資銀行之間多年的競爭，沒有讓它們的收入降下來？如今的全球化發展加上技術變革已經讓投資銀行走出國界，在全球範圍內競爭，這會強化還是弱化投資銀行的「贏者通吃」規律？對投資銀行收入的影響是正向還是負向的？

重點整理 幫企業融資是股市的重要功能之一，但不是最重要的功能，更不是唯一功能。不管企業透過股市融資多少，股市都不可或缺。 激發創業創新是股市的最重要功能之一。股市透過對公司的未來收入流提前進行定價，現在就把一個個創業者的成就用財富數字展現給社會，給人們展示一個個活生生的創業榜樣，激發創業熱情，催生創業創新文化。 為社會各群體和家庭提供配置未來收入與風險的工具，是股市的另一個最重要功能。股市的定價訊號對全社會經濟資源的跨產業、跨企業配置非常重要，這也是為什麼真正的市場經濟缺股市不可為。 傳統合夥企業或股份制公司的股東數量少，甚至股東就是公司經營管理者，不僅股東跟公司管理人之間的委託代理問題不嚴重，而且兩者間的資訊不對稱程度低，股東可以隨時查閱交易細節、帳目細節。 如今，許多上市公司規模龐大，一方面業務類別和業務地理範圍既多又廣，大眾股東不一定了解這些業務，更沒專業知識或經驗去查閱審查帳目；另一方面股東數量達到幾十萬甚至幾百萬，讓每位股東自己去查帳、驗證各項交易、發現舞弊假帳是不可能的。唯一的辦法是由專業會計師代表外部股東，來進行監督、審計公司各方面的情況。 會計師必須獨立於上市公司管理階層，不能跟公司有任何利益關係，為外部股東而不是為公司管理階層服務，是上市公司跟外部股東之間的關鍵橋梁。 投資銀行的角色是將資金需求方和資金提供方撮合在一起，為兩方提供信用增強作用，減少陌生人之間的跨期交易障礙，使融資交易更可能發生。投資銀行的信任仲介角色，能促進資本在社會各項目中的優化配置。 歷史上，每次技術變革都使融資交易的範圍和金額上升，因此，交易對手之間的陌生程度變得更高，就更加需要投資銀行的信任仲介角色。網路也會拓展交易範圍、提升交易金額，使融資交易更加需要投資銀行不可，而不是相反。 由於融資交易的成功與否不取決於投資銀行的勞動時間，同時投資銀行的收入又跟融資量掛鉤，所以投資銀行從業者的收入很高。 延伸閱讀 委託代理問題與三種對策

委託代理問題主要是由於委託者和代理者之間的資訊不對稱和目標不一致產生的。例如公司股東委託管理階層來處理公司的經營事務，希望公司能夠好好發展，但這不一定是管理者的目標，而且由於不參與公司的日常管理，股東想要監督管理者是否認真履行工作義務是非常困難的。如果管理階層只是每月拿固定薪資，那麼他們的目標可能是繼續待在這個位子上拿錢，而沒有動力去為公司的未來好好打算，股東的利益就受到了損害。因此，需要設計一些機制來約束管理階層的行為，讓他們的目標與股東一致。股權激勵就是一個很好的解決方式，如果管理者的工作收益與公司的表現有關，那麼基於對本身利益的考量，他們自然就會好好經營公司。

另一種可能的解決方式，來自競爭的勞動力市場帶來的隱性監督。管理人員在勞動力市場上與其他人競爭管理層的職位，如果他被發現尸位素餐，會對他的個人信譽造成影響，再去找工作時，招募機構透過背景調查會知道這段歷史，很可能拒絕雇用他。因此，個人信譽相當於管理人員的隱性資產，在工作中，除了得到薪資外，他也能透過公司的良好業績為個人能力和名譽背書，管理人員的利益也就相當於和公司捆綁在了一起。

從博弈論的角度來看，信譽可以說是重複博弈對管理階層施加的約束。如果管理者和公司的契約是一次性的，或者次數有限，那麼他當然可以選擇在最後一次契約中損人利己，因為他能夠得到更高的收益。然而，如果他在未來會一直需要和公司簽訂契約，那麼一次的失職可能帶來日後的高額損失，這就不划算了。

會計師和投資銀行則是另一種思路，投資者透過引入獨立的第三方監督機構來約束代理人的行為。這些第三方機構更加重視信譽，也更加專業化，能夠發揮很好的監督作用，緩解投資者與代理人間資訊不對稱的情況。在現實中，第三方機構的監督和內部機制設計的約束，往往是同時存在的。

書籍介紹 本文摘錄自《受用一生的耶魯金融投資課：看清市場本質，擁抱財富思維》，今周刊出版

作者：陳志武

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 耶魯金融學終身教授・全球十大華人經濟學家， 繼暢銷書《耶魯最受歡迎的金融通識課》後， 再度濃縮20餘年研究及長春藤名校授課精華， 幫你養成金融思維，處理財富、管理投資。 沒有繁瑣公式，不必複雜計算， 只要比別人懂得多、看得清，你就是市場上的贏家！

股票、債券、基金、期貨、選擇權等金融商品多不勝數、眼花撩亂， 一般人到底該從哪裡入手？到底要如何分析判斷才能賺錢？ 你真的知道你手中的投資組合是什麼東西嗎？ 市場一有風吹草動你就惶惶不安，終日猶豫不決到底是該進場還是停損？

唯有了解各種金融工具的問世成因與運作邏輯， 你才能真正看清市場本質，擁抱財富思維！

看看以下的問題，是否和你想的不同？

為什麼猶太人能夠主宰世界金融秩序？是他們比較有投資天賦嗎？ →這與猶太教與基督教的教義分歧有關，但也導致了猶太人二戰時的悲慘遭遇。

配息分紅多的公司應該是好標的吧？那為什麼Google、臉書等大公司總是不分紅，卻照樣受到投資者熱愛？ →對股東更重要也更好的回報是股價上漲，將盈餘用在生產研發才是更好的選擇。

千萬不要碰期貨、選擇權，有多少人因此傾家蕩產，為何政府還不管制禁止呢？ →期貨、選擇權在市場上有存在的必要性，其優點在於能對沖風險。少數人的巨大損失，往往是因為投資槓桿率失控與賭徒心理相結合的後果。

市面上基金千百種，到底該如何挑選呢？近期業績好的基金，未來業績應該也不會太差吧？ →不要迷信基金績效排行榜，近期業績好的基金，未來業績不一定好，甚至可能很差。如果可以的話，選擇名校精英管理的基金，業績通常比較好。

以上答案是否與你預想的有落差？現在正是時候看清投資背後的真相！

本書從金融的起源講起，透過我們生活中和歷史上的各種案例，闡述了金融的意義和價值、普惠金融、債券市場、基金市場、股票市場、金融衍生品等與我們普通人生活緊密相連的內容，有助我們充分理解和掌握金融知識，看透財富運轉邏輯，合理運用金融工具，獲得更好的生活。

看起來很複雜的金融世界，其實不用公式，不用長篇大論，不需要有專業背景，只要打開本書就可以知道它到底是什麼，以及如何創造、升級和保衛我們的財富。

countries: 中國 美國 英國 古巴 義大利

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 《受用一生的耶魯金融投資課》：「投資銀行」是做什麼的？為什麼它們能賺大錢？


content_text: 座落於台北市街巷曲折的吳興街、八月初才開幕的泰菜餐廳「Zaap」，店面不大、一不小心就錯過，卻擋不了聞香而來的老饕，預約總是滿到隔月，原因就在於掌廚的是餐飲界小有名氣的「AJ」簡士捷。「火山排骨清湯」除使用豬脊椎骨，也因應國人喜好增加肉多的豬腩排，大口咬下還會感受到辣勁從喉間蔓延回來。（499元）（圖／焦正德攝）AJ投入泰菜料理約莫十年，最早跟隨飯店名廚歷練，自己每年也到當地廚藝教室上課、走訪傳統市場找尋特殊食材與調料。在Zaap的菜色中，有許多都重現了主廚的味蕾記憶，例如提前預訂才能享用的「火山排骨清湯」，便來自曼谷夜市中的人氣菜色，以大骨、香菜根、檸檬葉等熬湯三至四小時，加上鳥眼椒與朝天椒等混合的醬汁，相當費工。「香蕉煎餅」則使用特地扛回台的鍋具，有別於泰國小販為求快起鍋的偏軟餅皮，這裡改以小火慢煎帶出酥脆口感。「芭蕉花鮮蝦沙拉」將芭蕉花切絲以添加魚露、椰糖的醬汁拌炒，還可搭配假蒟葉包裹入口，更具野生風味。（250元）（圖／焦正德攝）此外，像溫沙拉「瀑布松阪豬」對AJ而言更是頗具情懷，因為這是在他剛接觸泰菜領域時所習得，除使用南薑、檸檬葉添味，更特別的是加入炒過的糯米增加香氣與口感，就像「Zaap」在泰國東北話中代表「夠味」一樣，只有味道足夠好，才夠格放上這裡的菜單。ZAAP 地址：台北市信義區吳興街345巷6號電話：（02）2720-1148店家經營型式介於私廚與餐館之間，座位排列也會依據預定人數隨時調整。（圖／焦正德攝）

journalist: 魏妤靜

title: 泰美味2／Zaap　預約制最夯泰餐廳


content_text:
往年黑購節的重點商品「空運新鮮大西洋鮭魚」和「美國頂級嫩肩里肌真空包」終於登場。(摘自好市多APP)

美式賣場好市多（Costco）正進行為期一整周的「黑色購物節」，賣場採用「累加制」，從周一開始，每天推出超殺商品優惠不間斷，民眾嗨搶到翻掉。明（27日）日逢黑色星期五（Black Friday）更迎來購物節高潮，不但超受歡迎的「大西洋鮭魚」、「美國嫩肩里肌」首度現身，眾多商品如「24K黃金項鍊」、「2.0克拉鑽石手環」、「無線耳機」等超殺商品上午8點準時開搶。

好市多黑購節前幾天主打3C家電，陸續增加熱門民生用品，明將迎來黑色星期五，黑購節商品搶先曝光。3C家電有：「17公升氣炸烤箱」、「BOSE電視音響」、「SHARP空氣清淨機」、「75吋4K智能液晶顯示器」、「43吋CRYSTAL 4K UHD電視」、「BOSE無線耳機」，另外還有「全自動義式咖啡機」、「鐵板燒兩用卡市爐」。高檔金飾則有「珍珠項鍊耳環組」、「24K黃金男士項鍊」，以及「2.0克拉圓形鑽石手環」。

除此之外，往年黑購節的重點商品，許多消費者期待已久「空運新鮮大西洋鮭魚」和「美國頂級嫩肩里肌真空包」也終於登場。好市多黑色購物節時間自23日到29日，自27日開始，賣場營業時間提早至早上8點，第五彈優惠商品勢必又再湧現人潮。

好市多「一張木椅」售11萬 網驚多一個零？內行打臉：不識貨

(中時新聞網)

journalist: 許立穎

title: 8點開搶！好市多黑購節第5彈「美國牛、大西洋鮭魚」首度現身


content_text:
2020/11/27 10:41

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣政府農業處漁業科長張建成昨天至東石鄉「昕鮮漁場」貼榮獲全國優質虱目魚肚殊榮祝賀紅紙時，巧見黑白相間的異色日本鰻，讓大家驚嘆連連。

張建成表示，這鰻魚會出現黑白相間體色，推測是基因變異造成，是先天遺傳性的基因異常，有些是黑色素生成過程有缺陷，會呈現全白體色的白子，這尾則是屬體色變異種，產生局部白色的白斑體紋，不管是白子或白斑都很罕見。

張建成描述說，這尾神奇寶貝的斑紋，就像潑灑在宣紙上的墨點，又像錦鯉般高雅沉靜。

青年漁民唐昕遠指出，從爺爺開始養鰻魚以來，在這一甲子的歲月裡，養出這種特殊個體不是第一次，相信也不會是最後一次，不過近3年來只發現這尾出現體色變異，這是百萬分一偶遇的機會。

唐昕遠笑說，百萬分之一，是日本鰻和養殖者的默契，昕鮮漁場將會持續這個緣份在未來的每一天。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 東石 嘉義

title: 卡哇伊！變異種黑白相間鰻魚 令人嘆為觀止


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北27日電）汽車內飾件廠廣華-KY中國大陸蘇州太倉市新廠預計明年第3季試產，東莞二期新廠日前啟動興建，未來重心布局較高毛利產品，提升獲利能力。

在中國大陸華東及東莞二期新廠進展，廣華-KY表示為服務華東區新客戶，位於蘇州太倉市新廠已在第2季開始動工，預計明年第3季試產；另外23日在東莞厚街啟動新廠興建計畫。

展望未來營運布局，廣華-KY指出，積極推動製程自動化、導入塗裝線新製程、轉印新製程，並開發新材料及技術。

導入塗裝線新製程方面，廣華-KY表示，去年在東莞、武漢、開封及墨西哥新架設模內轉印線，今年12月東莞本廠計畫新設二期模內轉印線。

從技術上來看，廣華-KY指出，轉印件和塗裝件是公司關鍵技術與獲利主軸，今年前3季兩大產品占比分別是29.1%和30.6%。

廣華-KY表示，未來重心集中在產銷較高毛利的產品，獲利能力可望再提升。

廣華-KY在中國大陸開封、常熟、武漢、湖南、襄陽、重慶、東莞、天津等地設有廠區和據點，總廠位於東莞廣澤，集團在墨西哥、匈牙利和北美也設有據點，核心產品包括射出成形、表面塗裝與曲面印刷等。

從客戶端來看，廣華-KY主要客戶包括東風日產、東風HONDA、廣汽豐田、廣汽HONDA、一汽TOYOTA等，今年前3季日系客戶占比約74.4%；其他客戶包括克萊斯勒、通用、福特，以及廣州汽車等中國本土汽車品牌Tier 1供應商，今年前3季歐美系客戶占比約14.6%。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北27日電

countries: 匈牙利 墨西哥 中國

title: 廣華-KY蘇州新廠明年試產 啟動東莞新廠興建 | 證券


content_text: 2020台北金融博覽會今天登場，吸引10多家金控、銀行參展爭豔，展現近年透過集團優勢，擴大金融服務場景，進行跨通路結合，並運用新科技，走入民眾日常生活的創新服務成果。2020台北金融博覽會於27日至29日一連3天舉行。 國泰金控旗下5家子公司齊力參展，國泰世華現場展示可點光明燈的「林祖媽」ATM、男神ATM「倪得菜」，用戶「掃臉」就能金融交易、繳信用卡費、保費等，國泰產險、投信，則各主打手機5分鐘線上投保及「黑科技投資」，鎖定5G、AI、資安等新科技趨勢融入ETF，讓民眾了解科技投資趨勢。富邦金控一樣出動5家子公司參展，富邦人壽以虛擬互動社群遊戲為主軸，結合AR擴增實境體驗，規劃虛擬保險館、放個鹿Fungroup APP、官方社群平台等任務關卡，讓民眾闖關。富邦人壽資深協理邱玉清說明，線上「虛擬保險館」今年以來已有2.2萬人參與，讓用戶以「拿點數投保、理賠」方式進行體驗；目前線上通路市場還沒完全展開，將繼續推出數位內容，促進線上投保的行為改變，也會與純網銀合作。中信金控則整合銀行、保險、產險、投信等各子公司，展出14項創新金融應用服務，亮點包括全台首創訂閱式零錢投資服務「嵐山豬豬」、首度曝光的「AI智能算命」，秒掃掌紋就能提供個人專屬保險規劃建議。第一銀行攤位則規劃四大亮點，包括主打最高新台幣72萬元享有1.2%高利活儲的「夢想存錢計畫」，幫助年輕人透過iLEO App快速養成數位儲蓄習慣，「e-First智能理財」讓民眾簡單3步驟就能獲得量身訂做的專屬理財建議，小成本也能創造大財富。永豐金展場選擇走輕奢華風，永豐銀行以3大場景展現數位金融，包括「DAWHO亨利」採用情境式問答，模擬民眾買房、青年創業時，數位帳戶如何提供一站式服務；「開放金融」體現API串接精神；「捐款支付」則結合「好心肝基金會」推出線上捐款平台，串接信用卡與行動支付，體驗彈指捐款。日盛金控旗下的日盛銀行、日盛證券、日盛投顧今天也共同參展，日盛銀行規劃「理財型房貸智能估價」系統，讓民眾申辦理財型房貸時，可立即得知銀行端估價金額，相較傳統人工作業需1到2個工作天，更有效率。玉山銀行在現場打造數位生活區、智慧生活區、場景生活區，展出多項首創的金融服務、AI技術運用及智慧支付購物；智慧生活區便介紹以AI進行支票辨識、信用卡盜刷偵測，場景生活區則打造零售場景，融入多元支付、即時用卡、APP Clips等技術服務。開發金控強調永續金融，開發金控數位長石凱騰（Ketan Samani）表示，在後疫情時代，數位轉型與ESG對企業的重要性更甚以往，以金融產業為例，導入數位科技，可有效強化金融業對ESG的投資動能，檢視旗下投資組合，並持續為客戶提供永續產品及服務。

title: 台北金融博覽會登場 逾10家金控參展大秀數位創新


content_text:
选举技术专家达娜·辛普森表示，曾收到一些线索指，拜登2009年5月访问塞尔维亚时，跟那里的黑客达成一项肮脏交易。图为拜登2009年5月20日访问塞尔维亚。(ANDREJ ISAKOVIC / AFP)【大纪元2020年11月27日讯】（香港大纪元记者李思璐报导）一位曾经在索罗斯基金会工作过的选举诚信与技术专家最近曝光，为确保奥巴马在2012年大选连任，拜登曾亲自到塞尔维亚与网络黑客见面，敲定Dominion公司的软件由塞尔维亚人员控制。

为使Dominion占据大份额美国市场，奥巴马指使时任司法部长以反垄断为借口，强制剥离美国最大投票机公司Es&s收购的另一家美国公司，卖给Dominon后，之后又批准Dominion购买与委内瑞拉的Smartmatic有关联的红杉公司（Sequoia），从而使Dominion在2010年中期选举前就控制至少三分之一选举设备市场。

新闻网站“国家档案”（National File）11月24日的一篇独家报导，讲述了对达娜·吉尔·辛普森（Dana Jill Simpson）的采访。

达娜和丈夫吉姆同为选举技术方面的专家，曾经在索罗斯名下的Tide加拿大基金会（Tide Cananda Foundation）工作过。在那里她发现Tide基金会与Dominion加拿大公司公司的办公地点连在一起，随后对Dominion进行多年调查。他们发现在Dominion后面隐藏的是私募基金、索罗斯基金会、希拉里基金会、奥巴马政府，及中共和塞尔维亚等外国政府。

担心Dominion会制造舞弊干扰选举结果，达娜曾经在2016向联邦调查局反馈了自己的调查，并没受到后者重视。

2020年达娜打算把她掌握的信息讲出来。她对“国家档案”记者说：“这次大选，我唯一的目标就是把Dominion公司摧毁掉。”

司法部强迫ES&S剥离Premier 为Dominion铺路2009年奥巴马上任后提名埃里克·霍尔德（Eric Holder）为司法部长。与奥巴马同样，霍尔德也是非裔美国人，奥巴马的任命使霍尔德成为美国历史上首位非裔司法部长。

2009年奥巴马上任后提名埃里克·霍尔德（Eric Holder，右）为司法部长。在霍尔德领导下，司法部2010年3月8日强迫ES&S剥离Premier，为Dominion铺路。(Scott Olson/Getty Images)在霍尔德领导下，司法部于2010年3月8日签发一项和解协议，该协议要求当时全美最大投票机生产商ES&S将其收购不到半年的市场老二——Premier剥离出去。也就是强行ES&S把Premier出售给另外一个买家，而且必须在60天时间内完成。

司法部签发这个协议的理由是，兼并了Premier后的ES&S占据了美国投票机市场的70%，从而对市场形成了垄断。司法部的文件中指出，ES&S的市场覆盖美国41个州，2008年的营业接近是1亿5000万美元，而Premier从占据33个州市场中获得的收入是8800万。司法部认为垄断会导致产品价格提高，市场竞争力和技术创造力的下降。

和解协议要求ES&S剥离Premier的全部资产，并且对细节做了规定。被剥离的资产包括用于生产扫描、记录、制表等设备的全部技术材料和说明，以及Premier过去和现在拥有的知识产权、生产工具和库存等等。

除此之外，和解协议还给了未来买家更宽广地使用ES&S旗下其它产品的权限。ES&S在收购Premier之前兼并了AutoMARK公司，这家公司生产投票机系统是为盲人、行动不便人设计，同时还有多种语言的功能。司法部规定ES&S不但要允许新买家使用AutoMARK产品，而且还必须给后者更新和修改软件权利。

在这个规矩详细的和解协议中，司法部还强调了重要的一条：新的买家必须得到司法部认可。就是ES&S选中的买家首先要获得司法部首肯，才可出售Premier公司。

否则，按照和解协议规定，司法部将指定受托人通过法院批准后对ES&S实施强制剥离。

Dominon两个月精彩变身：从新生儿变市场老二ES&S在限定两个月内找到买家，并且还是司法部满意的一家。2010年5月15日，ES&S与加拿大公司Dominion Voting Systems签订了出售协议。由于两个公司都是私人性质，因而双方达成的收购金额外界不得而知。

加拿大政府在联邦选举和多个州政府的选举中至今还是采取手工计票的方式，因而2002年成立的Dominion公司并未获得参与大规模电子投票、计票和管理的经验。

继收购了Premier之后，Dominion紧接着在下一个月，又把另一家美国公司红杉公司（Sequoia）公司吞并。这样一来，Dominion在两个月之内完成漂亮变身，从美国市场的初生儿一举成为市场第二，仅次于ES&S。

四个月后，在2010年11月参议院和众议院的中期选举中，合并了Premier及Sequoia市场的Dominion公司就正式插足美国政治了。

Dominion触屏投票机。（李文净／大纪元）对于普通美国选民来说，关心的是把选票投个谁，至于自己的选票是否被Dominion的电子扫描、计票和列表系统算在他们支持的参选人名下，就不是他们能够控制的了。

然而对于关注选举公正、同时又是技术专家的辛普森夫妇来说，注意到Dominion公司以不同寻常的方式眨眼间进入美国，两个月内控制了超过三分之一的美国选举市场后，他们的反应就不同了。

他们首先发现拜登在2009年5月访问前独联体国家塞尔维亚时，见了一些特别的人物。

拜登亲赴塞尔维亚为Dominion锁定软件团队达娜在“国家档案”的采访中表示，自己和丈夫吉姆为哈佛大学毕业的律师克里夫·阿纳贝克（Cliff Arnebeck）的一个研究选举的团队工作。他们翻阅了司法部所有相关文件，发现是司法部部长霍尔德促成了Dominion的顺利收购。

她说：“我们查看了所有文件，证明Dominion能够拿到30%市场份额，要归功于奥巴马和拜登治下的司法部长，以反垄断名义促成交易。”

达娜和丈夫吉姆都是民主党人，不过是属于桑德斯非激进阵营的。她认为拜登和奥巴马通过司法部长把公司卖给自己控制的公司，实在太腐败了。

达娜接下来意识到了奥巴马和拜登打算控制一家选举公司的目的，是为了保证奥巴马2012年的连任，并且在ES&S被要求剥离资产之前，拜登在2009年已经开始着手准备了。

达娜对“国家档案”表示，为保住两人能够在2012年连任，奥巴马和拜登一上任就开始打投票机的主意了。她说自己收到一些线索，2009年5月拜登访问塞尔维亚时，跟那里的黑客达成一项肮脏交易。

她说：“为保证他和奥巴马在2012年连任，拜登跟贝尔格莱德的黑客们达成一个交易，不但让他们能控制ES&S设备信息，并且还要通过司法部的反垄断动作，确保后来的Dominion公司拿走一半以上的ES&S软件，交由塞尔维亚的黑客们控制。”

“国家档案”出示了一张照片是贝尔格莱德的普通建筑外观照，文章指出为Dominion编制软件的黑客们就是在这个建筑内工作。

2020年11月3日之后，当Dominion在多个州作弊丑闻越来越多披露出来之后，Dominion公司有一百多个员工将自己在Linkedin上的记录删除，其中包括在贝尔格莱德为拜登工作的黑客们。

“国家档案”文章中透露，拜登和塞尔维亚共和国前朝王储关系密切，双方曾经多次互访。王储是塞尔维亚最后一任国王儿子，出生5个月父亲的王朝就被推翻了，75岁的王储显然没再复辟王朝的可能，但他积极参与塞尔维亚的国际事务。自从11月14日拜登自我宣称“胜选”以后，王储是最早给拜登发祝贺信的国家“元首”之一。

Dominion硬件在中国生产 安全受质疑除发现Dominion在塞尔维亚的软件工程师是在为拜登和奥巴马工作外，达娜继而发现Dominion的硬件设备是由美国著名的电子产品生产承接商伟创力（Flex）在中国的代工厂生产，而伟创力在中国最大的客户是华为。

伟创力（Flex）是全球最大的电信产品代工商之一，总部设在新加坡，在中国的代工厂规模最大，雇用的中国工人超过5万人，占其全球雇员的四分之一。

伟创力承接数个手机品牌的产品生产，其中华为是其重要的合作伙伴。华为的基站、智能手机，特别是支持5G系统的新机型都交给了伟创力生产。从收入净值比较，在美国的科技企业中伟创力对华为的依赖是最高的。

达娜亲自去过Dominion公司在德州丹佛的总部，她告诉“国家档案”说：“他们在误导公众这些设备是在那里制造的，它所做的就是把外国编程的机器卖给美国选民。”

“这些机器是由Flex在中国制造的，编程是在塞尔维亚和加拿大完成的。”

2020年1月9日，美国三大选举设备提供商Election Systems & Software、Dominion Voting Systems和Hart InterCivic的CEO们被要求到国会接受听证。多名国会议员就三家公司的实际拥有人以及是否有外国政府干预提出问题，三家公司的设备在中国生产是关注的焦点。

前FBI反情报部门副主任弗兰克·菲格里兹（Frank Figliuzz）曾经对NBC新闻表示，中国制造商会被迫配合中共情报官员的要求，为中共提供技术信息从而对美国公司造成威胁。他提到另外一个担心的问题是，从中国运来的设备可能存在检测不到的漏洞以及安装了可篡改的后门。

Dominion公司隐蔽拥有人著名律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）上周在接受福布斯商业台采访时表示，投票机公司的真正所有人隐藏在多个空壳公司和私募公司后面。

2019年12月10日三名民主党的参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）、艾米·克洛布查（Amy Klobuchar）和罗恩·怀登（Ron Wyden），以及众议员马克·波坎（Mark Pocan）联合致信给拥有三大投票机公司的三家私募基金公司，要求他们提供各自公司的投资组合、业绩、所有权和财务结构的详细信息。

四位议员在信中指出，出于对私募股权投资在包括选举技术行业在内的许多经济领域影响力的担忧，并且他们注意到投票机长期以来存在“只重视方便不注重安全”的问题，而这些都构成对美国民主的威胁，因而他们要求私募公司提供透明的资讯。

他们在信中还披露，在过去的20年间，美国选举的投票机供应商从2000年的二十多家集中成目前主要的三家，他们占据了全国90%的市场，但是公众很少能够从其背后的私募基金公司那里获得透明的财务和企业运行资讯。

在2018年7月，Dominion宣布其管理层和私募股权公司Staple Street Capital收购了Dominion公司。

Staple Street Capital的网站没有提供任何该基金的投资组合以及业绩报告，甚至连创办人的介绍也没有。从其它公开的讯息中了解到，该基金是在2009年成立，它的两个创办人分别是胡丹·雅格布扎德（Hootan Yaghoobzadeh）和斯蒂芬·D·欧文斯（Stephen D Owens）。

在共同创办Staple Street Capital之前，胡丹·雅格布扎德和斯蒂芬·D·欧文斯都同时在1998年进入全球顶级私募基金Carlyle Group（凯雷集团）工作过。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 香港 加拿大 中国 新加坡

title: 拜登亲赴塞尔维亚为Dominion锁定黑客


journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Asia


content_text:
▲印度MiG-29K戰機。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／綜合外媒報導

根據《印度斯坦時報》、《今日印度》報導，印軍一架「米格-29K」（MiG-29K）教練機26日下午5時左右在阿拉伯海墜機，目前已找到一名飛行員，還有一人失蹤待救，這也是印度米格-29K戰機在過去1年中第3次墜毀。

印度海軍發言人表示，「一架米格-29K教練機26日在海上訓練時，大約在下午五時左右迫降，目前有1人獲救，但還有另外1人失蹤。」現階段已經下令成立調查委員會對墜機事件進行調查

據了解，11月16日時有另一架米格-29K戰鬥機在果阿邦墜毀，所幸兩名飛行員都成功跳傘逃生。

Indian Navy’s MiG-29K trainer aircraft crashes over Arabian sea; one pilot recovered, another missinghttps://t.co/RlUUeqXjBq

— Hindustan Times (@HindustanTimes) November 27, 2020

title: 快訊／印度「 MIG-29k」戰機落海…1人失蹤！　1年內第3架墜海


content_text:
將轉型為醫學中心的台大新竹分院，竟違建林立！有民眾指控院區內至少有10處大小違建，包括違規增建陽台、雨遮、機車棚等，初估有500坪。去年12月中旬新竹市府核發安全衛生室違建認定通知書，要求院方自行改善拆除，但事隔一年仍未見改善，讓出入民眾身陷危險環境中。近期民眾檢舉該院違建案，市府都發處表示「只要沒申請都是違建」。投訴民眾痛批：「台大新竹分院都沒合法申請，卻逕自違建，置就醫民眾於安危中，很不道德！」

今日熱門：獨家 | 好友愛的美眉卻迷戀牛郎 莽男闖店幫出氣竟殺了自己人

對此，台大新竹分院表示，本院於現址營運迄今已有37年，院區腹地雖小，但服務量大，相關老舊違建於改制前即已存在，本院在衡權民眾就醫需求後會請相關單位儘速規劃處理。

新竹市都發處代理處長許瑞文表示，市府於2019年12月18日違章建築認定在案，並發函給台大醫院，依新竹市違章建築優先執行標準規定予以列管拆除。使用人除可依法申請補照外，在市府尚未拆除前，使用人也可自行拆除違建，並復知新竹市府。他強調，如經認定是既存違建，會進入排拆程序，也會造冊列管。

使管人員私下表示，已收到民眾檢舉台大新竹分院附屬建築物違建，並請北區經建課人員進行查報，初步勘驗台大新竹分院周遭的鐵皮屋都是屬於未合法申請的建物，也就是違建，會依規定要求台大新竹分院改善。由於台大新竹分院位於東區及北區交界，北區經建課承認已收到都發處來函，要求查報台大新竹分院院區的違建狀況，而他們也會擇日派員進行查報，是否違建則由建管科認定。

taiwan-subdivisions: 新竹 東區 北區 新竹市

title: 獨家踢爆 | 台大新竹分院違建成群 市府要求拆除竟置之不理


content_text:
今年9月初，幾名大多20歲出頭的TikTok網紅在Zoom電話會議上討論一個沉重的問題：他們是否應該與美國政府對抗？

在進行了更多討論之後，來自新澤西州的23歲喜劇演員馬蘭(Doug Marland)举手加入了一項訴訟，反對特朗普(Donald Trump)政府對這款應用的禁令。另外兩人也自願加入，分別為音樂人錢伯斯(Alec Chambers)和時裝設計師裡納布(Cosette Rinab)。

這三人在TikTok上共有740萬粉絲，靠這個應用謀生。他們在上述訴訟中指出，對TikTok的禁令將意味著他們會失去收入，而且會限制他們表達自己的能力。

...

journalist: Georgia Wells

countries: 美國 澤西

title: 三名網紅如何擊退了美國封禁TikTok的計劃？


content_text:
行政院長蘇貞昌27日第13度赴立法院施政報告，朝野立委在發言台前爆發衝突，國民黨立委朝台上丟豬內臟，民進黨立委則以人牆及紙板遮擋，保護蘇貞昌。中央社記者鄭清元攝 109年11月27日（中央社記者林育瑄、郭建伸、溫貴香、張建中台北27日電）行政院長蘇貞昌今天赴立法院進行施政報告並備質詢，但國民黨祭出杯葛手段，導致質詢場面混亂，並數度與民進黨立委爆發衝突。國民黨質疑施政報告程序有瑕疵，民進黨則認為國民黨逃避質詢、用最野蠻的方式消耗國家成本。

歷經國民黨團12度杯葛，行政院長蘇貞昌今天第13 度赴立法院進行施政報告，國民黨團在上午的立法院會中丟擲豬皮與內臟，並爆發推擠，蘇貞昌施政報告與總質詢在混亂中進行。

立法院會中午宣告休息後，國民黨立法院黨團在議場外舉行記者會，國民黨主席、立委江啟臣說，今天蘇貞昌的施政報告草率硬闖，但國民黨團認為施政報告沒有完成，從立法院長游錫堃進入議場後，都有重大瑕疵，質疑蘇貞昌今天不該也不能上台，因此國民黨立委也沒質詢蘇貞昌。

黨團總召林為洲說，政府進口萊豬和30月齡以上美牛時間步步逼近，國民黨團要求標示肉品是否含萊劑、全面查廠，行政院都無法允諾。

林為洲說，農委會前主委陳保基曾赴美查廠時發現，由於美國人不吃內臟，豬牛內臟都是丟在地上，屬於不食用的棄置品，質疑若美豬內臟已此方式處理並進口到台灣，「我們要吃這種內臟嗎？」

江啟臣說，國民黨正告總統蔡英文，人民的健康才是國家利益，請蔡總統懸崖勒馬、放過台灣人民。

國民黨團開完記者會後，民進黨團也緊接著舉行記者會。民進黨立法院黨團總召柯建銘說，民進黨是負責的執政黨，懂得如何溝通，和國民黨有過數次協商，國民黨提出的查廠和貨品分類號列（CCC code）民進黨也都同意，但國民黨不研究如何在政策上問倒行政院長，只研究如何破壞議場，是在逃避總質詢，呼籲國民黨適可而止、回頭是岸。

柯建銘表示，民進黨以最嚴厲的心情譴責國民黨，在野黨一代不如一代，完全沒有在思考國家、國會要如何運作，國民黨在江啟臣的領導下，變成幫派化與義和團化的複合體，這樣的在野黨無法成為國家運作上的監督力量，是國家最大的危機。

民進黨立法院黨團幹事長鄭運鵬表示，今天蘇貞昌在很困難的環境下進行報告，而且其他在野黨立委質詢時，國民黨不斷叫囂，無法聽到官員的回應，國民黨不敢以文明方式來跟行政官員對打，卻用最野蠻的方式消耗國家成本。

鄭運鵬說，議場地毯現在還有豬內臟遺留的痕跡，議事人員與民進黨立委還協助清理，國民黨的行為是浪費國家成本，卻要全民買單，相信國人無法接受。

民進黨發言人顏若芳表示，國民黨在連續12次國會杯葛後，今天更在國會上丟躑豬腸、豬心、豬肺等內臟，就為了不讓蘇貞昌上台施政報告，黨主席江啟臣帶頭做出這樣浪費食物，錯誤且負面的示範，踐踏豬農心血，更讓民眾感到憤怒。民進黨譴責國民黨這種沒有下限的行為，請還給國家一個理性問政的國會。

立法院副院長蔡其昌下午出席威剛旗下威速登商用電動三輪車發表會，他在致詞時說，對於上午立法院的情況有點難過，希望立法院能夠和諧。

他表示，台灣是民主國家，能夠接受多元聲音，不過，應該在國人可接受範圍內表達多元的聲音。（編輯：蘇龍麒）1091127

journalist: 中央社記者林育瑄、郭建伸、溫貴香、張建中台北27日電

countries: 台灣 美國

people: 蘇貞昌 林為洲 鄭運鵬 游錫堃 蔡其昌 江啟臣 柯建銘 蔡英文

title: 蘇貞昌混亂中施政報告 藍指程序瑕疵綠批逃避質詢 | 政治


content_text: 中評社北京11月27日電／據經濟參考報報道，記者從11月26日召開的世界5G大會上獲悉，作為新一輪科技革命和產業變革的重要驅動力量，我國5G建設按照適度超前原則穩步推進，商用進程不斷深化，終端生態日漸豐富。 研究機構和業內專家表示，5G將高效串聯起大數據中心、人工智能和工業互聯網等一系列基礎設施，加速實現產業技術變革和優化升級，帶動產業鏈上下游以及各行業的應用投資，預計到2025年將累計帶動超3．5萬億元的投資。 5G基站超70萬個 下一步建設規劃浮現 當前，我國5G建設階段性成果顯著。在2020年世界5G大會開幕式上，工業和信息化部副部長劉烈宏表示，目前我國5G獨立組網初步實現規模商用，網絡覆蓋全國地級以上城市及重點縣市。截至今年10月，已累計開通5G基站超過70萬個，終端連接數超過1．8億個，共建共享取得積極成效。終端方面，獲得入網許可終端已達253款，其中5G手機218款，價格已逐步下探到1500元左右，還有進一步下探空間。應用場景不斷豐富，智能制造、醫療健康、能源、農業、教育、金融等行業成為熱點領域，礦山和港口等有望初步實現落地推廣。 圍繞5G建設和發展，多部門將展開進一步部署。國家發展改革委副秘書長蘇偉表示，將重點做好三項行動：一是5G網絡完善行動，進一步完善中西部和東部地區基礎網絡體系，推動5G建設全面提速；二是5G應用躍升行動，加大公共場景開放力度，推動5G應用創新；三是5G共享共贏行動，堅持推進開放發展。 劉烈宏表示，將按照適度超前原則，穩步推進5G網絡建設，工信部正在會同運營商制定明年的基站建設計劃，將積極推進共建共享，加快構建高速、移動、安全、泛在的新一代新型基礎設施，推動傳統基礎設施數字化升級。同時深入推進5G技術研發試驗，加大芯片模組的研發，促進5G泛智能終端等產品發展。 運營商也在會上透露了下一步的建設規劃，共建共享成為關鍵詞。中國電信表示，將堅持共建共享，穩步推進5G網絡建設，提高覆蓋深度，保持適度的網絡建設超前。中國聯通將確保用三年左右時間，完成5G網絡的規模部署。中國廣電在2021年將通過共建共享的方式，將700兆共享中頻的網絡大力推進5G網絡，覆蓋省會、市縣和大鄉鎮。中國移動也表示，2021年實現全國城市縣城區及部分重點鄉鎮的5G良好覆蓋，完善3＋3＋X數據中心布局，深化雲網、雲數、雲智、雲邊融合。 產業鏈持續成長 溢出效應凸顯 科學技術部副部長相裡斌在會上表示，以5G為代表的未來移動通信技術，將高效串聯起大數據中心、人工智能和工業互聯網等一系列基礎設施，加速實現以數字化、網絡化、智能化為主攻方向的產業技術變革和優化升級，在垂直行業應用和信息通信技術融合發展過程中產生不可估量的價值。 據中國信通院預測，到2025年，5G網絡建設將累計投資達1．2萬億元，帶動產業鏈上下游以及各行業的應用投資，預計到2025年將累計帶動超過3．5萬億元的投資。 國內設備龍頭將持續受益，華創證券認為，2020年我國5G基站建設達到預期，2021年運營商資本開支小幅增長，5G時代全球設備商集中度持續提升，國內設備商龍頭有望繼續搶占份額。另外，5G基建和數據中心建設驅動光模塊產業發展，2021全年高景氣趨勢確立。 華西證券認為，今年是5G大規模建設元年，5G建設的長期趨勢不可逆，伴隨著5G基站覆蓋面的持續提升，有助於5G終端的爆發，相應地，將帶動天綫、射頻等整個相關產業鏈持續快速發展。 萬聯證券認為，雲游戲、超清視頻、電商體驗、競技體育、文化旅游等產業都會受益於5G技術的發展。預計2020年至2025年，5G可拉動電信運營商網絡投資1．7萬億元，垂直行業網絡和設備投資0．47萬億元。在促進消費升級方面，預計2020年至2025年，5G商用將帶動1．8萬億元的移動數據流量消費、2萬億元的信息服務消費和4．5萬億元的終端消費。 此外，安全產業也迎來機遇。中國電信集團有限公司董事長柯瑞文表示，隨著5G網絡規模越來越大，應用場景越來越豐富，安全問題日益突出，網絡安全、雲網安全、終端安全、數據安全以及個人信息保護等方面，都有大量工作要做。 “5G作為無綫通信平台，將物聯網、數據中心、人工智能以及工業互聯網等融合起來，構成了完整的新一代基礎設施，5G的溢出效應將給衆多行業帶來數字化轉型的全新機遇。”中國工程院院士、未來移動通信論壇理事長鄔賀銓說道。

things: 經濟 大數據

title: 5G商用進程深化 萬億級產業鏈加速崛起


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨27日專電）澳洲總理莫里森與歐盟領導人昨天透過視訊會面，在會後新聞聲明表示，澳洲與歐盟「嚴重關注」南海局勢。澳洲媒體分析，莫里森的舉動是向中國「偷襲」（a veiled swipe）。

事前，莫里森（Scott Morrison）辦公室預告會談焦點僅觸及抗疫和一般國際社會關注議題。

媒體大亨梅鐸旗下雪梨「每日電訊報」（The Daily Telegraph）和墨爾本「前鋒太陽報」（Herald Sun Daily）今天同時轉載澳洲新聞網站New.com.au消息，提到莫里森昨天與歐洲理事會主席米歇爾（Charles Michel）以及歐盟執行委員會主席范德賴恩（Ursula von der Leyen）透過視訊會談，並且在會後發表聯合新聞聲明。

有關新聞聲明一共列舉了18項會談內容；其中有17 項，均一如莫里森和范德賴恩辦公室分別預告所提到的，主要是涵蓋2019年冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情、疫苗、疫後經濟重建，以及區域安全、反恐等一般國際社會關注議題。

但新聞聲明第10項突然提到南海，指出有一些「於南海發生的單方面以及造成不穩定的行動」，莫里森、米歇爾和范德賴恩對此「表示嚴重關注」。

新聞聲明中未點名是那一個國家單方面於南海採取破壞穩定的行動。對此，New.com.au報導指出，這「明顯地是指中國」。

新聞聲明還提到，莫里森、米歇爾和范德賴恩均「強調維護國際法，特別是聯合國海洋法公約（United Nations Convention on the Law of the Sea,UNCLOS）的重要性」。

荷蘭海牙常設仲裁法院（PCA）於2016年裁決，中國以九段線主張南海歷史性權利缺乏國際法基礎，違反聯合國海洋法公約。

journalist: 中央社記者丘德真雪梨27日專電

countries: 歐盟 澳洲 荷蘭 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 澳洲歐盟領導人視訊談抗疫 提嚴重關注南海局勢 | 國際


content_text:
住基隆王女（中）深夜穿短褲、赤腳走在台南的街上，經警查出是通報協尋人口。（記者葉進耀翻攝） 記者葉進耀／台南報導

身心障礙王姓女子盤纏用盡，穿著背心短褲、打赤腳、獨自於人行道徘徊，被巡邏警發現帶回警局，利用M-police即時相片比對系統查出真實身分，發現王女來自基隆，是警方通報協尋人口。

市警五分局北門派出所副所長賴茂春、警員蘇律心廿四日深夜執行巡邏勤務，在成功路二號前人行道發現一名打赤腳穿短褲女子在大馬路旁，舉止異常，主動上前關心。經詢問女子姓名、住居所，對方都低頭不回應，似乎無法與人對談，疑有身心障礙，員警擔心其安全，遂將人帶回派出所休息並查明身分。

警方以M-police即時相片比對系統查詢後，得知其為基隆市王姓女子，是警察局通報之精神障礙緊急協尋人口，隨即通知王女家屬南下接回。副所長賴茂春在與王女對談時，得知其離家多日，身上攜帶之現金已全數用完，研判王女可能有段時間未進食，於是自掏腰包購買豆漿等熱食讓其食用，讓王女安心在所內休息等待。

隔天上午十一點許，家屬趕抵派出所表示，王女患有精神障礙，兩天前從基隆家中外出後就失去聯繫，遍尋不著急忙報案協尋，直到接獲警方通知平安無事才放心，對警方及時發現與積極協助感激不已。警方也提醒王女家人可在其衣物繡寫姓名、聯繫電話，以防走失時能及時通知家屬。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 北門 成功

title: 基隆精障女流浪街頭 暖警伸援 | 中華日報


content_text:
新华社海口11月26日电（记者陈凯姿）中国探月工程总设计师、中国工程院院士吴伟仁表示，我国探月工程四期将构建月球科研站基本型，这一基本型由运行在月球轨道和月面的多个探测器组成。

在25日闭幕的2020文昌国际航空航天论坛上，吴伟仁说，基本型将具备月球科学技术研究、资源开发利用技术验证的能力，并与国际同行合作，建设国际月球科研站。

据介绍，随着探月工程三期收官之战嫦娥五号探测器的成功发射，中国探月工程在空间科学探测领域已实现多个“首次”。如获取了分辨率7米全月图；获得了首幅月球正面和背面地质剖面图；月球背面甚低频天文观测填补了国际空白。我国还获得了大量月球地质、环境、形貌等原始科学数据，带动了空间物理、空间天文、行星科学等基础学科的发展，推动我国月球科学研究向世界先进水平迈进。

吴伟仁还表示，在我国探月工程四期的月球极区探测任务规划中，嫦娥七号将对月球南极地形地貌、物质成分、空间环境等进行综合探测。嫦娥八号除继续开展科学探测试验外，还将进行关键技术的验证。

title: 我国探月工程四期将构建月球科研站基本型-新华网


content_text:
美國 10 年公債殖利率於 0.5% 至 1% 間徘徊，新興市場主權債券到期殖利率跌破 3.5%、全球高收益債券到期殖利率跌至 5% 左右，傳統高息資產難以繼續提供過往般的高配息。如何在收益與風險間取得平衡，將是未來數年投資重點。而在這種情形下，那些債券更有機會？誰又是未來最有潛力的高收益債券基金？

1. 走出衰退，評級較低債券表現更佳

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，採美銀美林債券系列總報酬指數，資料期間: 1997-2020。此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。此處報酬率除衰退期間採期間內實際報酬率外，其他皆為年化報酬率。

根據美國全國經濟研究所（NBER）定義，美國經濟目前仍處於衰退期間。但在多款疫苗研發都傳出好消息的情況下，明年上半年有很高機率可以回到正常生活，經濟也將步出衰退。從過往經驗來看，經濟衰退期間，評級越高的債券表現越佳，BB 級美國公司債券平均上漲 4%，優於 CCC 及以下評級美國公司債券的下跌 12%。但若是經濟衰退結束後一年，CCC 及以下評級美國公司債券平均上漲 18%，大幅優於 BB 與 B 評級的 9% 與 10%。而排除經濟衰退與衰退前後一年的時期，CCC 及以下評級美國公司債券平均每年上漲 15%，同樣優於 BB 與 B 評級的 9% 與 10%。

2. 收益下滑，低評級債券更誘人

經歷過聯準會連續降息與多項流動性緊急融通機制後，美國利率與信用市場不只回復正常，企業的融資成本比過去正常時期還低。目前從 AAA 至 BBB 評級的美國公司債券到期殖利率都落在 1.5% 至 2.3% 間，利率範圍遠低於過去 10 年平均的 2.6% 至 3.8%，較高評級債券利率已被壓在地板上。而評級較低債券也沒好到哪去，現在 BB 評級的到期殖利率與過去 10 年的 BBB 差不多、B 則與以前的 BB 差不多，只剩下 CCC 及以下評級還能提供較吸引人的到期殖利率。假設各評級債券持有比重與高收益債券基金的平均值一樣，過去 10 年平均到期殖利率為 6.5%，現在只剩下 5.1%。要滿足投資人對配息率的需求，就只能持有更多評級較低的公司債券，而此舉將迫使資金持續湧向這些債券。

資料來源：Bloomberg，「鉅亨買基金」整理，採美銀美林債券系列指數，資料日期: 2020/11/25。此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。

3. 下跌輸家可能是上漲贏家，潛力基金出列

資料來源：晨星，「鉅亨買基金」整理，採晨星分類中全球高收益債券基金，按照 CCC 及以下加上無評級比重高低排序，資料日期: 2020/11/25。此資料僅為歷史數據模擬回測，不為未來投資獲利之保證，在不同指數走勢、比重與期間下，可能得到不同數據結果。

經濟衰退前一年與經濟衰退期間，評級越高的公司債券表現越好。但未來美國經濟將步出衰退，而此時評級越差的公司債券反而會有更佳表現。因此，過往表現較差的高收益債券基金，反而有逆勢超車的可能性。上表為按照 CCC 及以下評級加上無評級公司債券持有比重排序之台灣核備可銷售全球高收益債券基金，路博邁與摩根士丹利的全球高收益債券基金在 CCC 及以下評級與無評級的公司債券持有比重都超過 20%，待景氣回溫，兩者可望有特別突出表現。

鉅亨投資策略

基金操作上，建議如下：

看好經濟復甦，高收債基金可承擔更多風險

疫苗研發順利、美國重回全球化道路、財政刺激政策蠢動，多項因素都能加快經濟復甦的速度。而在經濟復甦初期，收益與風險的天秤將倒向收益這端，透過持有更多評級較低的公司債券，更能參與經濟復甦行情。

鉅亨精選基金

>> 路博邁全球高收益債券基金 T 累積 (美元)(本基⾦主要係投資於⾮投資等級之⾼⾵險債券且配息來源可能為本⾦)

>> 摩根士丹利環球高收益債券基金 A(美元)(本基⾦主要係投資於⾮投資等級之⾼⾵險債券且配息來源可能為本⾦)

「鉅亨買基金」獨立經營管理

本資料僅供參考，「鉅亨買基金」已盡力就可靠之資料來源提供正確之意見與消息，但無法保證該等資料之完整性。內容涉及新興市場部分，因其波動性與風險程度可能較高，且其政治與經濟情勢穩定度可能低於已開發國家，也可能使資產價值受不同程度之影響，匯率走勢亦可能影響所投資之海外資產價值變動。投資人應依其本身之判斷投資，若有損益或因使用本資料所生之直接或間接損失，應由投資人自行負責，本公司無須負擔任何責任。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書及投資人須知。

基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險，基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

各銷售機構備有基金公開說明書及投資人須知，歡迎索取。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用），已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中，投資人可至公開資訊觀測站或境外基金資訊觀測站中查詢。

投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。投資人應審慎評估，該等基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書及投資人須知。

投資於 Rule 144A 債券，境內高收益債券基金最高可投資基金總資產 30%; 境內以投資新興市場國家為主之債券型基金及平衡型基金最高可投資基金總資產 15%; 境外高收益債券基金可能有部分投資於美國 Rule 144A 債券，該債券屬私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大之風險。

不動產證券化型基金得投資於高收益債券，其投資總金額不得超過基金淨資產價值之 30％。

投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。

基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。

基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。

鉅亨證券投資顧問股份有限公司 │ 客服信箱：cs@anuegroup.com.tw

公司地址：台北市信義區松仁路 89 號 2 樓 A-2 室 │ 服務專線：(02)2720-8126 │ 服務時間：09:00-17:00

journalist: 鉅亨買基金

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 新興 信義區

title: 誰是最有潛力的高收債基金？ | Anue鉅亨 - 基金


content_text: 中評社高雄11月27日電（記者 高易伸）高雄科技大學管理學院院長、運籌管理學系教授蔡坤穆接受中評社專訪表示，台灣無法加入RCEP的最大挑戰不在關稅，而是競爭，台灣產業跟中國大陸、日本、韓國都是重疊的。尤其RCEP上路後更有利中日韓三國洽簽FTA，屆時台灣競爭力就會受到影響。至於台灣如何加入區域經貿組織，或面對這樣的難題？解決途徑在於“政治”，這非經濟手段可以解決。 蔡坤穆說，台灣處理地緣政治還是要有智慧，美國隊打中國隊，台灣隊可以私下偷偷協助中國隊，這樣才會平衡、才有未來，否則兩岸關係搞得很僵並不好。鄧小平說，兩岸政治先擺一邊，留給後人解決是有智慧的。兩岸一旦開戰，仇恨至少累積三代，台灣距離大陸這麼近，跑也跑不掉。 蔡坤穆，1965年生，台灣台北人，美國普渡大學工業工程博士。現為高雄科技大學管理學院院長、運籌管理學系教授。學術領域包括物流資訊系統、通路管理等。 東協10國與中國、日本、韓國、澳洲及紐西蘭5國本月15日簽署RCEP（區域全面經濟夥伴協定），蔡政府正積極尋求加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定）。 台灣能否加入CPTPP？ 蔡坤穆表示，台灣目前無法加入RCEP，但加入CPTPP的可能性“或許會高一點”，國際社會不會永遠把台灣排除在外。尤其台灣在這一波美中貿易戰之下，多少得利。尤其2018年迄今，外資流向台灣高達近新台幣1兆，台商回流的資金也快1兆，兩兩相加就快2兆，某方面也抵消了這次無法加入RCEP的衝擊。 蔡坤穆表示，不可諱言這些資金回留大多集中在台灣特定產業，譬如高科技、電子、資通訊等。台灣如果繼續走傳統產業，勢必受害甚深。畢竟大陸主導RCEP太強，台灣因當前政治環境下，台灣不可能加入，CPTPP才成為台灣政府瞄準的目標。 蔡坤穆說，台灣是個小島，必須想辦法讓自己的經貿強盛起來，因此嘗試加入CPTPP是必須的，否則真會被邊緣化。過去台灣加入TPP難度較大，但現在出現美中對抗的變數，是否台灣能一舉突破加入CPTPP，就有待政府各部門持續努力。 蔡坤穆指出，台灣無法加入RCEP確實是個遺憾，政府也說要輔導企業或協助轉型，但他相信一定會有企業轉不過去，這時候就牽涉傳產企業與聘員兩部分。目前台灣科技業非常缺工，尤其在基礎人力與工程師兩類。政府必須加緊速度讓傳統產業人力轉化至電子科技產業可用的基礎人力規劃之上，才能減緩衝擊、降低傳產失業率，同時提高電子產業的生產力。 蔡坤穆說，台灣無法加入任何一個區域經貿組織都是吃虧的，但不會全輸，要衡量輸多少及如何挽救，至少目前看來還算可控範圍之內。 蔡坤穆提醒，台灣馬上會面臨傳統產業釋放基礎人力，政府要想辦法集結、培訓、轉移、疏導至高科技產業的基礎人力運用上，因為這是跟時間在賽跑的準備。 RCEP簽訂後，會緩解美中貿易戰下美國對中國的施壓嗎？ 蔡坤穆說，RCEP配合“一帶一路”確實成為中國輸出的另一條出口。RCEP最大獲利者就是中國，尤其RCEP對產地證明管制查驗比較鬆散，一般都抓商品的35%。只要產品在RCEP任何一個會員國內加值，都可以享受關稅優惠，但CPTPP會比較嚴謹。 蔡坤穆認為，美中貿易戰驅動了全球供應鏈重組，但真正讓供應鏈改變的其實是新冠肺炎疫情（Covid－19），各國的考量也不完全是經濟因素，而開始有更多的“安全考量”。 蔡坤穆表示，台灣目前的挑戰雖然很嚴峻，除非美中日韓都希望台灣的產業鏈斷鏈、自生自滅。否則在政治與經濟的共同利益下，美日在地緣政治的考量下，應該也不願看到台灣單獨面對中國的追殺或斷鏈。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 美國 澳洲 中國 日本 紐西蘭 韓國

taiwan-subdivisions: 高雄 太平

title: 蔡坤穆：台灣處理地緣政治要有智慧


content_text:
藝人賈靜雯5年前再嫁修杰楷，婚後兩人陸續生下2個女兒咘咘、Bo妞，而她與前夫孫志浩所生的大女兒梧桐妹，也和妹妹們相處得很好，一家人感情令人稱羨。然而賈靜雯和修杰楷於今（26）日在社群網站上報喜，宣布家中有了新的成員，還是一對「姊弟」，未來要過著一家8口的幸福生活，讓不少粉絲相當驚喜。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

賈靜雯今早在臉書上發文表示，「聖誕老公公送禮物來囉」，透露在2個月前，家人撿到了兩隻小貓咪，當時她第一眼見到小貓時，就有一種想領養的衝動，如今終於找到了空檔，將這一對姊弟（兄妹）小貓給帶回家。

▼賈靜雯透露領養了兩隻貓。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

事實上，賈靜雯家中已經有一隻10歲的愛犬Miu Miu，她透露，自從兩隻小貓來到家中後，Miu Miu每天都非常期待能找牠們玩耍，讓家中充滿活力，雖然一開始貓狗相處仍有點緊繃，但寵物們現在都相親相愛，更在最後標註，「一家8口迎接新生活」。

▼賈靜雯家中愛犬Miu Miu和小貓相處融洽。（圖／翻攝自賈靜雯臉書）

而修杰楷也於同一天發文透露，兩隻小貓是自行車選手表姊，在路上意外發現，但修杰楷本身不是貓奴，對貓沒有特別的感覺，不過這次卻主動提出想領養，而他也相當驚訝家中的老狗Miu Miu，竟因為小貓的到來「意外回春」，不斷靠近小貓想「交朋友」，且經過幾天的相處，貓狗已經相處得很融洽，而修杰楷也透露，每天看著他們的成長和變化，「我就成了貓奴」，看來已經完全被可愛的小貓收服。

▼修杰楷PO文透露自己默默地變成貓奴。（圖／翻攝自修杰楷IG）

領養「小姊弟」的文章曝光後，不少藝人好友都留言回應，其中陳艾熙表示「歡迎加入貓奴的行列」，此外也有坤達、戴愛玲、戴資穎等人紛紛大呼「太可愛」。網友們看到暖心的照片，也紛紛大讚賈靜雯「謝謝你們給浪孩一個家」、「最棒的生命教育」、「妳很棒～用領養的給流浪貓咪ㄧ個溫暖的家」、「一家八口和樂融融」，意外掀起熱議。

（封面圖／翻攝自賈靜雯臉書）

journalist: 黃少君

references: 網友 臉書

title: 賈靜雯爆喜訊「家裡多新成員」 甜蜜親曝性別


content_text: 台北市文山區木新路三段一處公車站牌，在今天(27號)發生衝撞車禍，一輛計程車為了閃避人車，衝上人行道，當時旁邊等公車民眾都被撞上，其中有2名女子被壓到，還有一名行經的單車騎士也被撞飛，有目擊民眾指稱駕駛是闖紅燈釀禍，但司機駁斥，目前肇事原因警方在調查中!

title: 閃車釀禍? 小黃暴衝直撞公車站3人傷


content_text:
日本內閣官房長官加藤勝信11月26日表示，日方拒絕由中國外交部長王毅所提出得，不讓中日公務船以外船隻進入釣魚島周邊海域，以改善事態的方案。

王毅25日訪日期間曾分別與加藤勝信和日本首相菅義偉舉行會談。期間，王毅向媒體指出，圍繞中日釣魚島爭議，如果雙方相互採取公務船以外船隻不進入釣魚島周邊海域的措施，事態應會得到改善。

對此，加藤勝信在星期四的記者會上回應指，“相關發言基於中方自身立場，作為日本政府完全無法接受。”他重申，“（日本對釣魚島稱呼）尖閣諸島從歷史上和國際法上都無疑是我國的固有領土”。他同時強調，“圍繞尖閣諸島的領土主權問題原本就不存在。日本漁船依照我國法令開展活動沒有任何問題。”

共同社報導指，圍繞釣魚島，中國近來加強主權主張。中國海警局船隻屢次對在周邊海域航行的日本漁船採取尾隨和靠近以施壓的舉動。菅義偉25日在官邸與王毅會談之際，要求中方為解決包括釣魚島在內的東海問題作出積極應對。

journalist: 弗林

countries: 中國 日本

title: 日內閣官房長官：拒絕王毅提出改善釣魚島事態方案


content_text:
100%不稀釋，帶來最自由原酒品味的高原騎士酒廠原桶強度系列的第一版作品-「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」，酒精濃度：63.3% 建議售價：新台幣2,800元。圖／業者提供 蘇格蘭最北端奧克尼群島上的「高原騎士Highland Park」，是全英緯度最高的威士忌釀酒廠，成立於1798年，島上1/3人擁有維京血統，從一千年前就定居島上的維京人塑造出如狂野氣候、波濤洶湧大海的高原騎士單一麥芽威士忌，承繼了維京祖先的勇敢堅毅精神。2020年，高原騎士為傳遞最純粹的原汁原味，發布推出100%不稀釋，帶來最自由原酒品味的年度批次威士忌「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」。

台灣愛丁頓寰盛洋酒行銷總監張浩偉表示，200多年來，高原騎士酒廠結合了古老的傳統和精湛的手工藝，致力釀造最完美的威士忌。高原騎士18年在烈酒雜誌多次被美國首席烈酒權威保羅帕寇特評為「世界烈酒之最」（The Best Spirit in The World），高原騎士25年更在2013年「終極烈酒挑戰賽」中獲得有史以來的第一個100分。近年來高原騎士各款佳釀再創佳績，其中高原騎士12年、18年於2016年蘇格蘭威士忌大師獎雙雙獲得金牌肯定，高原騎士18年更於2017年舊金山世界烈酒競賽榮獲雙金牌的殊榮。最新推出的「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」是高原騎士酒廠原桶強度系列的第一版作品，未來也將逐年推出新批次，它們透過不同橡木桶的勾兌組成而呈現不同風味，並同樣具有典型高原騎士威士忌特徵，讓威士忌愛好者以「原汁、原味、原色」品味這座獲獎無數的酒廠。

「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」帶給高原騎士愛好者體驗最純粹威士忌的機會，因此以「原桶強度」裝瓶，酒精濃度高達63.3%，由於風味飽滿，品酩者更可根據個人喜好自行添加冰塊或水，探索出最適合本身味蕾的滋味和強度。圖／業者提供 「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」風味強勁而濃烈，陳釀後沒有添加一滴水，餘韻更富深度，彷彿可嚐盡傳統手工翻麥的傳統、當地純淨湧泉、優雅煙燻雪莉、吹不亂的石楠花野、突如其來的狂風驟雨與暖陽、維京海洋文明，讓喉間辛香複雜的石楠蜜味綿延不絕。高原騎士首席釀酒師Gordon Motion嚴選不同年份的美國橡木雪莉桶原酒勾兌，創造出這款風味平衡又和諧的經典高原騎士威士忌，「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」以碳烤太妃糖、千層酥皮、太妃焦糖與煙燻氣息為四大風味主軸，佐以鼻間石楠花蜜和新鮮磨碎的肉豆蔻香氣，口感帶有日曬風乾的柑橘類水果，尾韻是無盡綿長的經典煙燻雪莉，就如奧克尼島變幻莫測又迷人的氣候，獻給獨具品味個性的高原騎士老饕。

Gordon Motion則指出，原桶強度威士忌是非常傳統的製作方式，但並非必須如此，「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1」希望帶給高原騎士愛好者體驗最純粹威士忌的機會，因此以「原桶強度」裝瓶，但人們可自由決定要享用這款單一麥芽威士忌的強度。由於風味飽滿，更可根據個人喜好自行添加冰塊或水，探索出最適合本身味蕾的滋味和強度。

（提醒您 禁止酒駕 未成年請勿飲酒）

journalist: 文 黃志懋

title: 全球最強原酒本色「高原騎士原酒Cask Strength Release No.1 」重磅上市


content_text:
民進黨立委、資深藝人余天和李亞萍的二女兒余苑綺去年生下第二胎兒子後，發現直腸癌復發，癌細胞從淋巴擴散至肝、肺，歷經30次化療的痛苦歷程後，今年9月終於宣告抗癌成功。今（26）日余苑綺在爸媽陪伴下分享抗癌心情，期間她忍不住落淚公開寫給兒女的遺書。

余苑綺今天表示，第一次罹直腸癌第3期時心情比較輕鬆，自覺「我一定會好」，也很樂意接受治療；但媽媽李亞萍得知噩耗則是無法接受，對天大喊「老天爺祢怎麼能這樣對我？讓我女兒得這種病？」直到去年生下兒子後發現癌症復發，且已經到了癌末，余苑綺坦言懷孕時已受很多苦，好不容易生下孩子，讓她陷入人生前所未有的低潮，「為什麼要給我這種打擊？」

回憶起第2次罹癌共做了18次化療，余苑綺表示當時做完化療吐了7天，好不容易可以進食，醫生就表示又要再去做化療，「連一點喘息的機會都沒有！」最慘的是，不僅要抗爭嘔吐的問題，也要抗爭上廁所的問題，她甚至因此泌尿道感染，治療過程相當艱辛。

余苑綺坦言一度想放棄繼續走下去，「小孩沒有媽媽他也可以長大沒有關係，老公還年輕也可以再娶老婆沒有關係…」，李亞萍透露某天接到余苑綺電話說「我決定我要放棄」，說到這裡她泣不成聲。 余苑綺還淚崩唸書寫給一雙兒女的遺書：「如果媽媽真的不在了，相信這都是神做的決定，不要難過。雖然你們看不到媽媽，媽媽會在天上保護看護著你們，不管白天黑夜都會在你們身邊。姊姊要照顧弟弟，弟弟長大要好好保護姊姊，爸爸會一直在你們身邊，希望你們永遠幸福快樂，媽媽真的好愛好愛你們，下輩子我們還要當一家人。」

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王雅惠 報導

title: 公開給兒女的遺書 余苑綺癌末淚崩「下輩子再當家人」


content_text:
新华社北京11月26日电 题：进口冷链食品能否吃得放心？——五问冷链食品安全

新华社记者彭韵佳、沐铁城、栗雅婷

近期，进口冷链食品核酸阳性检出率明显增高。“涉及产品范围从海产品到畜禽肉类产品，进口物资被病毒污染范围从冷链食品扩展到集装箱。”国家卫健委新闻发言人米锋说，疫情传播呈现出“从物到人”和“从人到人”并存的特征。

进口冷链食品屡成“雷区”，进口冷链食品还能不能吃？如何全面消毒？面对与“冷链”相关的热点关注，多部门专家解答公众疑问。

一问：进口冷链食品为何屡成“雷区”？

11月7日，经天津入境的德国进口猪前肘外包装标本和印度进口冻带鱼外包装标本新冠病毒核酸检测呈阳性；11日，天津市静海区1份大比目鱼外包装涂抹样本核酸检测结果呈阳性；12日，天津市津南区某冷冻批发市场发现1份混检样本新冠病毒核酸检测呈阳性……今年6月以来，全国多地局部疫情源头都指向进口冷链食品，三文鱼、厄瓜多尔冷冻虾等产品屡次被检出携带新冠病毒。

国家食品安全风险评估中心副主任李宁认为，国外正处于新冠疫情爆发期，跨境运输过程中冷链食品及外包装极有可能成为携带新冠病毒的载体。

近期，各部门和各地加大对进口冷链食品及其外包装新冠病毒核酸的检测和抽检，随着检测频次、频率及覆盖范围增加，发现阳性的概率随之增加。

“这也说明，我国在加强物防方面采取的措施是有效的。”李宁说，截至目前，全国抽检监测的阳性率是万分之零点四八，而且主要集中在食品外包装。

二问：进口冷链食品还能不能吃？

“进口生鲜还能不能吃？”面对进口冷链食品检测阳性频发，这个问题成为不少人关注的焦点。

“目前并没有发现因为直接食用这些冷链食品引起的感染。”中国疾控中心消毒学首席专家、环境所消毒与感染控制中心主任张流波说，感染风险主要是在搬运、操作等环节，并没有发现因食用食品本身引发感染。

张流波介绍，对进口冷链食品外包装表面进行安全有效的消毒，可以实现将新冠肺炎病毒灭活，消毒后再接触表面，感染风险是非常低的。但是病毒核酸仍可能存在，如果进行过消毒后，核酸检测仍呈阳性，公众不必过度紧张。

李宁补充道，烹饪过程也要保持清洁、使用安全的水和原材料、生熟分开、烧熟煮透、保持食物的安全温度。

三问：进口冷链食品怎么全面消毒？

国务院联防联控机制综合组日前印发《进口冷链食品预防性全面消毒工作方案》，要求在进口冷链食品首次与我境内人员接触前，实施预防性全面消毒处理。

据此，海关总署对口岸环节进口冷链食品预防性消毒工作作出具体部署，包括明确口岸环节预防性消毒的工作要求、作业流程、消毒技术规范及配套监管措施。一些口岸规定冷链食品外包装消毒用500mg/L二氧化氯消毒液或0.2%至0.4%过氧乙酸或3%过氧化氢，喷洒或擦拭消毒外包装的六个面，作用30分钟，用清水冲洗干净。

海关总署进出口食品安全局局长毕克新介绍，自方案发布截至24日24时，口岸环节预防性消毒进口冷链食品外包装累计160多万件，重量3万多吨，消毒范围包括被抽中进口冷链食品的外包装、集装箱、空运托盘等。

相比常规消毒，对进口冷链食品进行低温消毒更加困难。张流波说，目前正在加紧研究相关技术方法。

四问：接触进口冷链食品后，公众应该怎么办？

先消毒、后洗手、防飞溅、查周边、高温洗、速处理。

张流波提示，公众在接触进口冷链食品时，应首先对外包装表面进行消毒，随后进行手部清洁与消毒。处理外包装时，要避免对周边环境造成污染。同时做好周边环境的清洁与消毒，接触食品的炊具及时清洗，使用过的残渣单独包装，及时处理。

“在采购新鲜食材时，避免用不干净的手触摸口、眼、鼻。”李宁介绍，从流行病学溯源分析来看，感染人群是特定环境下反复接触进口冷链食品外包装的高风险人群，比如搬运工等。

五问：流入市场的进口冷链食品如何监管？

不少人担心，病毒会不会通过进口冷链食品流入市场的链条造成传播？国家市场监管总局食品经营司市场稽查专员陈谞说，监管部门将重点采取五个方面的措施：一是及时开展市场风险排查；二是督促食品生产经营者落实主体责任；三是持续加强日常监管；四是落实预防消毒措施；五是推进追溯平台建设。

自10月30日起，天津冷链食品追溯平台已全面上线运行。消费者可通过扫描产品外包装或货柜上的电子溯源码，了解到原产国/地区、上游企业（进口商）、检验检疫证明等信息。

“总结过去11个月的经验，我们有信心防止出现疫情卷土重来。”中国疾控中心流行病学首席专家吴尊友表示，面对未来春节人员大流动，只要人群中没有感染者就不会发生重大的疫情。

countries: 印度 厄瓜多 中国

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 进口冷链食品能否吃得放心？——五问冷链食品安全-新华网