content_text:
記者馮珮汶／台北報導

台中人注意了！台北知名人氣餐廳匯集星、馬、泰、印度等各國最受歡迎的人氣經典料理，睽違一年終於展店，這次插旗台中勤美誠品綠園道，不僅打造三層樓的獨立街邊店，店內也有許多打卡點讓網美拍照，開幕推出用餐優惠，要吸引消費者眼球。

▲YABI KITCHEN再展點插旗台中。（圖／業者提供）

台北人氣餐廳「YABI KITCHEN」匯集星、馬、泰、印度等各國最受歡迎的人氣經典料理，並升級改良為獨家菜色，全球首店於2019年進駐微風南山，第二家店終於確定於2020年12月1日，正式落腳勤美誠品綠園道。「YABI KITCHEN」台中向上店大膽運用明亮的黃色及俐落的鐵灰色調，在勤美誠品草悟道草地旁，打造高達三層樓的獨立街邊店，利用獨具巧思的空間設計，安排兩層樓的用餐座席及半戶外用餐區，整體氛圍呈現輕鬆舒適；店內更設置暖色系木質桌椅、超吸睛的半弧形大型吊燈及蒸籠牆，享用美味餐點的同時，還可以拍照打卡，附近不遠處更有人氣景點審計新村、富地市場、綠光計劃藝文特區及眾多創意、文青品牌，步行就能輕鬆抵達。

▲YABI海南雞。（圖／業者提供）

為歡慶新店開幕，祭出兩大優惠活動，開幕首三日(12/1-12/3)，限量前30位來店內用餐單點85折優惠，12/31(四)前，消費滿千即抽「YABI美味雙人套餐券」及近期話題性超高的「台中豐邑Moxy酒店」高級客房雙人住宿券。

店家推出多道招牌菜色與必嚐飲品，一餐全享南洋各國最具代表性的佳餚，道道皆口味濃郁且層次豐富，搭配薑黃飯，每一口都感到驚喜。還有香酥多層次的拉餅，內含多汁牛肉餡及主廚特製泰北香腸；越香咖啡排骨特選上等豬上排，醃製超過十小時入味，油炸封鎖後再以特製咖啡醬拌炒，讓排骨香嫩多汁、富含濃郁咖啡香，最後加上些許椰子片增加口感，絕對一吃上癮。

海南雞則是特別選用舒肥過的去骨雞腿肉，肉質鮮嫩多汁，再舖上澄金香脆的酥炸薑絲，搭配主廚特調醬料，有別於一般搭配的烹調手法，讓口感層次更加豐富迷人；重磅黑白胡椒蝦將蝦子炸到酥脆，再取「黑胡椒」的辛辣濃烈，以及「白胡椒」的溫郁帶勁，以黃金比例調配研磨，締造料理的層次和香氣。

▲重磅黑白胡椒蝦。（圖／業者提供）

journalist: 馮珮汶

title: 一次集結星馬泰印四國料理 勤美排隊名店再添生力軍 | 生活


content_text:
2020/11/27 09:59

〔記者蔡亞樺／台北報導〕政府明年元旦將開放含萊克多巴胺的美豬進口，行政院昨公布赴美查廠、新增貨號、逐批查驗、清楚標示、嚴格稽查等5大措施。台北市長柯文哲今早被媒體問此事，柯文哲認為，他希望是讓人民有自由選擇的權利，問題是行政院做法無法達到這個目標。

本月12日柯文哲出席行政院會時，提出2原則「源頭管理、明白標示」，以及4個具體建議，呼籲中央政府做到萊豬明白標示，給民眾自由選擇的權利。

柯文哲今早主持交通會報前，在場等候的媒體問行政院對於萊豬標示是否有符合當初的目標？柯文哲說，他希望目標是要吃的人吃、不吃的人不吃，有自由選擇的權利，問題是行政院這些做法能否達到這個目標，好像不行。

title: 行政院把關萊豬進口5措施 柯文哲這樣說...


content_text:
据中国科学院官网消息：11月25日，中国科学院党组召开2020年第14次理论学习中心组学习会。中科院党组书记侯建国主持会议。中科院党组副书记阴和俊，党组成员、副秘书长周琪作重点发言。

上述消息显示，侯建国已任中科院党组书记；阴和俊已任党组副书记。

据中国经济网人物库资料显示，此前，中国科学院党组书记一职由院长白春礼担任。侯建国，1959年10月生，系十九届中央委员，此前担任中国科学院党组副书记、副院长（正部长级）。阴和俊，男，1963年1月出生，系十九届中央候补委员，曾任中国科学院副院长、党组成员，科学技术部副部长等职务，2017年起先后担任北京市委常委、副市长，天津市委副书记。

title: 侯建国任中国科学院党组书记 阴和俊任党组副书记-新华网


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕教育部及教育部國教署委由國立彰化師大附工主辦這次全國高級中等學校109學年度工業類學生技藝競賽，今(27)在國立彰化師大附工學生活動中心舉辦頒獎典禮，彰化縣長王惠美、教育部主任秘書廖興國、國立彰化師範大學校長陳明飛、彰師附工校長石文傑等人與會，這次109學年度工業類學生技藝競賽共有141所學校1,080位選手參加，王惠美恭賀獲獎選手從眾多高手中脫穎而出，勉勵所有選手精進自己的技藝，未來也有機會代表國家參加國際技能競賽，為國爭光。

王惠美說，感謝教育部的支持，由國立彰化師大附工主辦這次的全國競賽，並讓彰化的國中學子有機會來參訪見習，讓他們對職業類科有初步的認識、看見選手的優秀表現，也看見業界廠商展覽的工具設備、儀器和成品等，讓學生們收穫良多，也特別感謝各縣市帶隊前來的指導老師的無私付出，殷殷教導，諄諄教學，將全身本領傳承給學生，台灣有許多產業是隱形冠軍，世界馳名，藉由這場競賽讓學生提早與產業銜接，對產業經濟發展有很好的影響。

廖興國表示，今年有來自全國141所高中職學校、1080位選手參加28個職種競賽，這是5大類學生技藝競賽中，參賽人數最多，也是比賽職種最多、天數最多的競賽，無論成績如何，能夠代表學校來參賽，就是最棒的。今年有數十家企業，提供預聘方案，推動人才培育計畫，職缺遍布全國，透過這樣的人才媒合，可以幫助學生跟企業交流，順利銜接職場，在這次競賽中，這些企業也提供很多贊助，最大獎有實習汽車一部，展現產學合作、共榮共好的精神。

石文傑表示，這次競賽特別感謝主及協辦單位給予彰師附工團隊諸多的支持和協助，讓各項籌備工作與場地建置能如期順利完成。另感謝許多熱心教育的廠商提供贊助及人才媒合，提供許多良好的職缺，讓技藝優良有意就業的選手們，找到一份很好的工作，貢獻所長，兩相得利。此外也有16所國中學生前來觀看，希望能落實教育部所推廣的「選技職，好好讀，有前途」。

石文傑說，也特別感謝彰工文教基金會、校友會、獅子會、家長會、家長會長聯誼會、彰工退休人員聯誼會等六大會與相關志工老師、學生的協助，讓本次活動更為順利進行，提供一個公平、公正的優質競賽環境，讓各校的選手可以充分發揮訓練的成果，為個人及學校爭取最好的成績。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 獅子 彰化

title: 全國中等學校工業類學生技藝競賽頒獎典禮在彰工


content_text:
當下美國面臨的最大危機，並非中共及伊斯蘭原教旨主義從外部發起的挑戰，而是內在的清教徒觀念秩序和公民美德的弱化乃至崩塌。

以下三個方面環環相扣，牽一髮而動全身：首先，在人口結構層面，非基督教文化和傳統中的移民及非法移民大量湧入（這是二十世紀以來的移民潮跟此前的移民潮的根本性差異），他們大大稀釋乃至改變了美國以盎格魯－撒克遜及歐洲移民為主體的人口構成。

其次，在信仰和價值認同層面，基督新教這個理所當然、心照不宣的「前提」被拋棄，「絕對的多元主義」取代了一元（清教主義）之下的多元，世界主義和普世主義大行其道，於是就連「美國認同」也出現了巨大的混亂。

再次，「美國認同」一旦動搖，美國憲法就不再穩如磐石。左派站在抽象的「至高正義」的立場上，肆意破壞美國憲法和美國憲政，從在校園裡改寫美國歷史到走上街頭打砸搶，在此過程中，公民美德被棄之如敝屣。

中國學者高全喜如此談及其訪美期間的感受：「我接觸過或聽人談論過中國去美國的移民以及其他國家的移民，有個印象是，這些人中不少人在原來的國家或者涉及犯罪，或者涉及腐敗，或者個人品行較差，或者宗教觀念極端，他們更多的是在消費美國文化，而不是學習和認同美國文化。」

他進而指出，不管這些人持有的是綠卡，還是公民資格，他們仍然是美國文化與共和國的「他者」，是道德意義上的「外邦人」，甚至是潛在的「敵人」。美國的自由民主與福利安排或許可以包容他們，這是美國文化與價值觀決定的。

但是，美國雖大，其資源空間也是有限的，而其政治與道德實際上也不可能是無邊界的。美國不是平等多元主義的「大熔爐」（美國至多是「拼盤」），事實上許多異教移民根本不可能在「熔爐」中熔化，反而成為社會福利的擠佔者、社會秩序的破壞者以及文化政治秩序的敵人。

所以，高全喜肯定川普（Donald Trump）政府的移民禁令，將其視為歸化法「重新憲法化」的保守憲制取向。「這種自我保護的政治意識，或許與普世人權及多元主義價值有衝突，但肯定符合民主政治的一般邏輯以及保守主義的基本原理。」

美國清教徒觀念秩序和公民美德弱化乃至崩塌的惡果，在二〇二〇年美國總統大選，引發自建國以來最嚴重的憲政危機，暴露無遺。

一六三〇年，在阿貝拉號橫渡大西洋的途中，清教徒領袖約翰・溫斯羅普（John Winthrop）在一次名為《基督徒慈善的典範》的布道中說：「我們將如山巔之城，為萬眾瞻仰。因此，我們如果在已經著手的事業中欺蒙我主，使主收回目前賜予我們的庇佑，我們將成為笑柄，天下醜聞。」溫斯羅普不曾料到，三百九十年之後的這場美國總統大選，果然因「欺蒙我主」而成為「天下醜聞」。

美國作為民主世界的燈塔，何以淪為「全球笑柄」？因為人心中已經沒有了對上帝的敬畏。

不敬畏上帝，必不尊重憲法；憲法還在，但尊重憲法的公民在哪裡呢？不敬畏上帝，必不熱愛國家；星條旗還在飄揚，但願意為它流血犧牲的愛國者在哪裡呢？不敬畏上帝，必不遵守上帝的道和上帝的話；教堂的建築優美而宏偉，但謹守上帝誡命的清教徒在哪裡呢？

沒有任何外在的敵人能夠給美國人頭上戴上枷鎖，除非美國人自願為奴。沒有任何外在的敵人能夠摧毀美國憲法和獨立宣言，除非美國人自己將聖經從立國根基中抽掉。國父約翰・亞當斯（John Adams）早就說過：「我們的憲法只是給有道德、有宗教信仰的人制定的。它完全不適合治理其他類型的人。」

國父華盛頓（George Washington）在其告別演說中也說過：「在導致政治昌盛的各種意向和習慣中，宗教和道德是必不可少的支柱。那種想竭力破壞人類幸福的偉大支柱——人類與公民職責的最堅強支柱——的人，卻妄想別人贊他愛國，必然是枉費心機。純粹的政治家應當同虔誠的人一樣，尊重並珍惜宗教和道德。……我們只須簡單地問一句，如果在法院藉以調查事件的誓言中，宗教責任感不再存在，那麼哪裡談得上財產、名譽和生命的安全呢？我們還應當告誡自己，不要耽於幻想，認為道德可以不靠宗教維持。儘管高尚的教育對於特殊結構的心靈可能有所影響，但根據理智和經驗，不容許我們期望在排除宗教原則的情況下，國民道德仍能普遍存在。」

當美國主流媒體淪為跟共產黨宣傳機構一樣的「姓黨媒體」之際，當選舉爭議摧毀美國社會最寶貴的品質「信任」之際，美國面臨的憲政危機比南北戰戰爭時期還要嚴峻。

參與調查選舉弊案的律師西德尼・鮑威爾（Sidney Powell）是一位虔誠的福音派基督徒，曾任第五巡迴法院首席檢察官，她在新聞發布會上出示了大量的證據和事實後斷言：「這是我們這一代的一七七五年！」美國獨立戰爭於一七七五年四月十九日爆發，鮑威爾使用此一典故，意味深長。

川普總統的另一位律師林・伍德（Lin Wood）高聲呼籲說：「醒來吧，美國！直面真相。在過去的二十年裡，共產主義中國已經滲透到美國。許多地方、州和國家的政府官員和政治家都被中國的金錢所腐蝕、或成為中國敲詐的對象，還有一些人單純的相信了共產主義。……戰爭的基本規則是確定敵人。我們的國家正在與共產主義中國交戰。這是一場正義與邪惡的戰爭。」

他進而強調說：「如果人民本身已經腐敗並墮入罪惡，要將憲法還原到它初始的原則——『恢復其原始的完美』——是不可能的。除非社會自身受到腐蝕，除非出現了『普遍的道德缺失以及對美德的全面背離』，否則，一個民族不可能完全被奴役。」

二〇二〇年十一月十四日，美國最高法院大法官塞繆爾・阿利托（Samuel Alito）在「聯邦黨人協會」年度大會上發表致辭，呼籲美國人挺身而出捍衛宗教信仰自由、言論自由及美國憲法保障的持槍權——因為那些邪惡的力量正在無所不用其極地試圖剝奪這些自由和權利。此前，他對賓州選舉中出現的違憲行為連續發出兩道禁令，卻被地方政府和法院置之不理。

阿利托直言不諱地指出，如今在美國的社會生活中對於反對觀點的容忍已經是鳳毛麟角。論及言論自由，他舉例說：「今天你不能再說婚姻是一男一女的結合。但這是直到不久之前還被大多數美國人認同的觀點，而現在這就被當成是歧視者。」他強調，最高法院所面臨的一個挑戰就是如何保障言論的自由，雖然這個自由好像在某些圈子裡面正逐漸失去光環，但是最高法院的責任是要保證言論自由不會變成「次等的自由」。

阿利托進而談到持槍權，有些人現在已經認為第二修正案的擁槍權是「次等權利」。最高法院曾考慮接受一件美國公民對紐約市政府限制其持槍權的訴訟，紐約市政府通過各種方式向最高法院施加壓力，要求不要再審理這個案子，甚至通過參議員攻擊最高法院是一個非常糟糕的機構，如果最高法院的立場不改變的話，他們將要「重組最高法院」（小羅斯福〔Franklin D. Roosevelt〕曾嘗試這樣做，拜登〔Joe Biden〕也企圖這樣做）。

阿利托聯想到，有一位曾經在不以法律為依據的國家的最高法院任職的法官告訴他，在他們審理一件對於當權者非常重要的案例時，他看到窗外有一輛坦克，坦克的炮對準最高法院。

坦克表達的當然是非常粗暴的恐嚇的訊息，美國還不至於發生這樣的事情，但阿利托說，不論是粗暴還是比較文雅的恐嚇都是不能接受的。「法官有一個職責，他們不能就原則妥協，也不能為他們背離原則所做的事情找任何藉口。」

暴政的威脅並沒有遠離美國。阿利托舉例說：「哈佛大學的一位法學教授，給我們的國家畫出一個不同的前景。他寫道，文化戰爭已經結束，我們贏了，他們輸了，現在的問題是我們要怎麼處置這些輸家。」這位哈佛教授的話說的比較含蓄，哈佛大學的學生社團就毫不掩飾了——他們呼籲，哈佛大學必須拒絕所有曾在川普政府中任職的高官前去演講。

民主黨籍紐約州眾議員歐加修－寇蒂茲（Alexandria Ocasio－Cortez，簡稱AOC）發起了「川普支持者黑名單」運動，揚言說：「有沒有人將川普的走狗們建檔，以免他們將來試圖淡化或否認支持川普？我預見未來將有很多推文、文章、照片可能會刪除。」

為《華盛頓郵報》撰寫觀點專欄的政治評論家珍妮佛・魯賓（Jennifer Rubin）發推文呼應說，應當建立一張共和黨支持者的黑名單，以其創建一個「有禮貌」的社會（她的這個建議一點也沒有「禮貌」）。針對此類主張，保守派的《人事》雜誌的主編張伯倫（Will Chamberlain）發推文反諷：「像AOC和珍妮佛・魯賓這樣進步的民主黨人士，顯然是想如中國對待維吾爾族一樣對待川普支持者。」

阿利托說，左派期望用對待一九四五年二戰結束以後的日本和德國的那種「強硬路線」來解決異議者，「在我們的國家是不是將採用同樣的強硬路線呢？引用一句諾貝爾獲獎者的話，現在還沒天黑，但是已經快了」。這位最高法院大法官的話絕非杞人憂天，他語重心長地告誡說：

司法機構能夠做出的捍衛憲法、保障公民的各種自由的行動相當有限。有句話說，自由活在每一個人的心中，如果在人心中的自由已經死去，那麼任何憲法，法律，法庭都無法使之復活。對所有美國人來說，站起來捍衛憲法和自己的自由是你們未來的艱巨任務。

美國必須打贏這場有史以來最艱巨的戰爭（比一戰、二戰、冷戰、反恐戰爭以及南北戰爭更艱巨），這是一場遍及內部與外部的爭戰，是觀念秩序的對決，是精神和信仰的對壘。若剛強壯膽，進一步，就是上帝應許的迦南地；若丟盔卸甲，退一步，就是萬丈深淵的地獄。而美國的成敗，決定著世界的未來是光明或黑暗。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 中國 日本 德國

title: 當下美國面臨的最大危機，是清教徒秩序與公民美德的弱化乃至崩塌


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月27日訊】在多州法律戰剛剛開打之際，民主黨總統候選人拜登公布了其「新政府」的外交和國安團隊提名，而這些人選更因其背景問題而受到國會共和黨議員的強烈質疑。
在美國大選遭受大規模舞弊操縱的疑雲籠罩下，拜登「過渡政府」的交接工作開始展開。11月23日，拜登宣布了其「新政府」的重要內閣成員提名。
根據拜登公布的「新內閣」名單，國務卿人選是原奧巴馬政府的副國務卿布林肯（Antony Blinken），國土安全部長人選是馬約卡斯（Alejandro Mayorkas），國家情報總監人選是海恩斯（Avril Haines），沙利文（Jake Sullivan）則被提名為白宮國家安全顧問。
值得一提的是，拜登的「國務卿」人選曾密會「電郵門」醜聞主角、拜登之子亨特（Hunter Biden)，國土安全部長提名人更因曾向中國人出售綠卡而被判有罪。
拜登還打算任命職業外交官托馬斯-格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）擔任聯合國大使，並讓原奧巴馬政府的國務卿克里（John Kerry）擔任美國總統氣候特使並成為國家安全委員會成員，而後者的兒子是吸毒成癮的亨特·拜登的商業合作夥伴。
在拜登團隊宣布這份名單的次日（24日），參議院情報委員會代理主席、佛州共和黨參議員盧比奧（Marco Rubio）在推特上嘲諷，這些所謂「新內閣」人選將會成為使美國走向衰落的「有禮且有序的管理人」。
盧比奧還在推文中聲明：「我支持美國的偉大。我也沒有興趣回到讓我們依賴中國的『正常』狀態。」
（推特網頁截圖）
外界預測，如果明年1月初，共和黨贏得喬治亞州兩場聯邦參議員選舉決賽中的至少1場，就可以保住參議院的多數黨地位，盧比奧也將有望正式接任參議院情報委員會主席一職。
共和黨參議員科頓（Tom Cotto）本週更是接連幾天在推特上發文，猛烈抨擊被民主黨吹捧為「夢幻國安團隊」的人選，尤其是對拜登提名的國土安全部長人選，毫不留情。
科頓24日接受美國媒體採訪時直言，馬約卡斯在奧巴馬政府任職期間，曾經因向中國公民出售綠卡而被判有罪，像這樣的人，「完全不具備領導國土安全部的資格」。
11月 25日，科頓又發推文說：「我將對馬約卡斯的提名投反對票，我也鼓勵每一位參議員都反對這項提名。」 他再次強調，「馬約卡斯願意向政治朋友發放簽證的行為不是政策的分歧，而是一種不符合資格的行為」。
（推特網頁截圖）
科頓批評，拜登所提名的外交和國安人選，都是些與中共政府有著千絲萬縷關係的人員。他在推文中譏諷道： 「這支團隊曾花時間忙著和中共官員敬酒，為這些中國官員的子女安排到布魯金斯學會實習，再無縫接軌地轉移到私人部門，為這些公司進行諮商，如何將就業機會從俄亥俄州移轉到新疆。」
科頓還指出，拜登的「夢幻團隊」的共同點，就是這些人都有「很花俏的頭銜」，並且在華盛頓工作了很長的時間。他在推文中接著強調說，「但資歷並不等於成就，如果這就是他們的A隊，那我們立即需要新的選項」。
共和黨聯邦參議員霍利（Josh Hawley）則批評，拜登的國務卿人選布林肯是支持戰爭的狂熱分子，而且，「現在他為大型科技企業工作，協助這些公司進入中國，他根本不知道美國工薪階層想要或需要什麼」。
此外，布林肯還被指深陷「電郵門」醜聞中與亨特的密會。外界質疑，布林肯在此事件中究竟扮演了什麼角色。
據福克斯新聞報導，已經公開的《信息自由法》2019年電郵記錄顯示，亨特·拜登在2015年成為烏克蘭天然氣公司「布里斯瑪」（Burisma）董事後，在當年5月22日曾發電子郵件給時任副國務卿布林肯稱：「下週有時間喝杯咖啡嗎？我知道你一定很忙，但有些事想聽聽你的意見。」
記錄顯示，布林肯當時回答，「當然可以」。之後他們約定並最終見了面。
外界注意到，拜登所提名的國安團隊和外交政策官員，絕大多數都來自於奧巴馬政府時期的執政團隊。其中，國土安全部長人選沙利文曾經擔任過奧巴馬總統的副助理和拜登的國家安全顧問，而托馬斯-格林菲爾德也曾在奧巴馬任內擔任負責非洲事務的助理國務卿，並曾以大使身分派駐多個非洲國家。
按照正常程序，新一屆政府內閣提名中，國務卿、國土安全部長、國家情報總監，包括美國駐聯合國大使等人選，都需要通過參議院的確認聽證和表決程序。如果這些提名人在參議院無法通過，將不能上任就職。
（記者唐迪綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者唐迪綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 美國 中國 烏克蘭 喬治亞

events: 選舉 發電

title: 拜登公布「新內閣」提名 共和黨議員猛轟


content_text:
大陸中心／綜合報導

在華人傳統文化中，婦女生產完總會有「坐月子」的過程，好讓身體機能復原，至於該做多久？又該怎麼做？每個都有不同的想法。日前，中國就有一名「90後」的年輕媽媽，認為自己生產後身體健康，不用坐月子。沒想到才過了3天，女子又緊急住院。

▲坐月子是產後重要的過程。（示意圖／資料照）

日前這位媽媽雯雯「不坐月子」的行徑，引發討論。根據《YOUKU視頻》的親子新聞報導，雯雯生孩子前查閱資料，發現西方社會沒有坐月子的習慣，她也自認為身體素質佳，不想浪費時間坐月子，一心想盡快恢復正常生活。

由於是自然產，加上生產過程順利，雯雯很快就出院了。然而，不坐月子卻沒有雯雯想像中那麼輕鬆，出院後僅僅3天時間，雯雯發現自己下體流血不止，還有越來越嚴重的跡象。

再回到醫院後，醫生語重心長地說「婦女生產後，如果搶快想工作，沒有好好休養的話，會對身體造成嚴重的傷害。」

醫師補充說明，坐月子並不是單純躺在床上休息。長期臥床休息容易引起靜脈血栓形成，這對產後恢復非常不利。期間媽媽還要適當下床，做些簡單體操、伸展或在房間散步，配上產後飲食，才能快速恢復健康。

journalist: 綜合

title: 年輕媽生產 效法外國人「不坐月子」3天後慘了 | 國際


content_text:
刑事局破獲竹南超商店長變身駭客；盜菸草公司九千二百萬點數自肥案，並起出不法所得憑證。（記者周閩生攝） 記者周閩生／台北報導

林姓男子在竹南地區開設兩家ＯＫ便利超商並擔任店長，他去年發現世界最大菸商瑞士商菲利普莫里斯台灣分公司所設立的零售商平台ＡＰＰ有漏洞，於是夥同親友及旗下店員攻擊該系統，成功盜領九千二百萬的ＡＰＰ點數，市值逾新台幣一百八十五萬元，菲利普莫里斯台灣分公司發現ＡＰＰ平台點數異常增加，遂向刑事局報案，警方日前將林嫌等十二人逮捕。

刑事局二十六日召開破案記者會，偵九大隊副大隊長陳義宏表示，世界最大菸商瑞士商菲利普莫里斯台灣分公司為宣傳產品，設立平台系統APP供零售商會員登入完成每日任務，獲取積分點數兌換通路禮券，但該公司從去年底發現多個會員帳戶積分點數異常增加，短短三個月間共計遭溢領超過九千二百萬點，換算新台幣市值逾一百八十五萬元，遠超過每日上限，且部分還已遭兌換禮券消費，而涉案帳號會員皆否認犯案於是，被害公司遂向刑事局報案。

刑事局與該公司資訊部合作分析，研判犯嫌發現系統平台的漏洞，以異常操作方式竄改點數大量增加，經各線索交叉分析比對顯示在竹南開設兩家超商的林姓主嫌等人涉嫌重大，經蒐證後向苗栗地方法院聲請搜索票，隨即對林姓主嫌二處所發動搜索，並陸續逮捕林姓主嫌等十二人。

警方專案小組人員發現林嫌使用輔助程式攻擊系統漏洞取得溢領點數，再以自身經營的超商，把點數兌換禮券後立即於店內消費，再次賺取商品利潤並隱匿不法所得流向，且同步指示員工、親友提供帳戶或協助操作加速流程。

警方指出，林姓主嫌等十二人共謀有計畫性以不正指令輸入系統漏洞篡改點數紀錄的行為，已涉及違法製作財產權罪和妨害電腦使用等罪，全案訊後移送台灣苗栗地方檢察署偵辦。

journalist: 周閩生

countries: 瑞士 台灣

taiwan-subdivisions: 竹南 苗栗 成功

title: 超商店長駭世界最大菸商9200點數 | 中華日報


content_text:
位於熊本市的熊本城，現在正舉行了點燈的夜間特別開放活動。

根據熊本城綜合事務所表示，這是自2016年熊本地震後首次開放夜間參觀。作為文化財的櫓（城內的高樓建築）、石牆及葉片轉紅的樹木，在燈光照耀下浮現出夢幻的景色。

包含本丸區域及周邊設施在內，共設置了280座LED照明設備，以及1910盞內部放有LED燈的竹燈籠。

特別開放區域需收費，高中生以上為500日圓、國中小學生為200日圓（分別約合新台幣135元、55元）。活動截至12月6日，點燈從下午5點左右開始。

title: 熊本地震後首次開放夜間參觀 熊本城點亮夢幻景色(影片)


content_text:
摩頓。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕37歲的摩頓（Charlie Morton）去年還在美聯塞揚獎票選第3，今年季後遭到坦帕灣光芒隊不執行下季1500萬美元續約的命運，不過據稱也有多達8-10支球隊對他感興趣，最後他很快地就選擇以1年1500萬落腳亞特蘭大勇士，大聯盟官網揭露原因。

「我想留在坦帕灣。」而勇士隊在坦帕灣有春訓基地，距離摩頓的家只有45分鐘車程。摩頓說：「我很高興他們打電話來而且很積極。」

摩頓對金錢欲望相較起來不是那麼大，一開始外界預測摩頓能拿到2年約，不過最後他只簽1年1500萬。

大聯盟生涯13年的摩頓本季出賽9場，投38局拿下2勝2敗，防禦率4.74，進入季後賽，在世界大賽前表現很好，先發3場，投了15.2局防禦率只有1，還躍居光芒隊史季後賽勝投王，可惜在世界大賽投4.1局掉5分表現不佳。

title: MLB》光芒隊不要的強投迅速落腳勇士 原因令人心酸


content_text: 新冠疫苗突破性進展為股市帶來新契機，永豐金證券策略分析師陳泓睿表示，一支效果90%的疫苗將大力重振包括旅遊、商旅、能源和交通運輸等產業，加上拜登將推動新一輪紓困案，今年受到重創且一直未見明顯反彈的產業有望復甦，如觀光旅遊、航空運輸、零售服務、餐飲，以及房地產等行業，以小額存股分散買入美股相關標的，正是逢低佈局掌握下一輪行情的機會。觀光旅遊、航空運輸等迎來機會根據世界衛生組織（WHO）最新資料，截至11月共有47家藥廠申請進行臨床實驗，進入第三階段臨床試驗有10家，新冠疫苗顯著進展的消息「鼓舞」市場，陳泓睿指出，疫苗行情帶來的效應包括短期利多、中長期受惠，對經濟情勢的發展刺激，而未來新紓困案通過帶來的機會，都是投資人可以關注的議題。陳泓睿表示，受惠疫苗研發短期利多的疫情概念股，包括醫療保健、生物科技、製藥等產業，相關指數以S&P500保健指數(S&P 500 Health Care Index) 為代表，今年以來漲幅6.1%；而受困於疫情壓抑包括觀光旅遊、航空運輸、零售服務、餐飲也迎來機會。根據世界衛生組織（WHO）最新資料，截至11月共有47家藥廠申請進行臨床實驗，進入第三階段臨床試驗有10家，新冠疫苗顯著進展的消息「鼓舞」市場。圖為示意圖。（資料照，美聯社）新紓困案將決定未來美國股市走向疫後復甦經濟活動回歸正常的期待，加上季節性消費旺季延續到新年假期，消費概念股提供基本面支撐；陳泓睿指出，包括汽車零件、奢侈品消費等所追蹤的S&P500非必需性消費類股指數(S&P 500 Consumer Discretionary Select Sector index)，今年以來雖已飆漲29.51%，但指數上漲主因主要來自最大權重股亞馬遜的亮麗表現，今年以來亞馬遜股價漲幅高達72.37%，其他受到疫情打擊，包括郵輪類股、博弈娛樂類股等，在疫苗消息出來前股價仍處於相對低檔，而當疫苗消息發布當日概念股表現多數優於大盤，跌深後的落後補漲空間成為市場關注焦點，S&P500非必需性消費類股指數的表現仍值得期待。陳泓睿表示，美國經濟與股市走向仍取決於新紓困案將於何時通過，這個議題將決定未來股市走向，紓困金額仍取決於美國國會兩黨協商結果，不論紓困金額規模大小，一旦國會同意紓困，過去受創的產業就有望復甦，如觀光旅遊、航空運輸、零售服務、餐飲，以及房地產等行業，長期而言美國經濟前景仍然保持樂觀態度，美股長線仍可正面期待，投資人可以選擇透過複委託直接買入美股及相關ETF，也可以採取存股策略，定期扣款買入，長期投資紀律投資，掌握後疫情時期的不同投資機會。疫後復甦概念股相關指數分析。

journalist: 財經中心

title: 美股疫後復甦概念股蠢蠢欲動 以存股策略掌握投資機會


content_text:
勞動基金投資業務傳出弊端，勞動部自清發現，一名國內投資組組長，疑似接受業者高額餐飲招待，指示代操券商，持續買進特定股票，過去8年，每月刷卡都超過薪水，還有900萬元存款，台北地檢署今天(11/26)發動搜索，約談涉案組長夫妻到案。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 快訊／勞動基金涉弊 官員疑「買特定股」存款暴增


content_text:
民進黨立委高嘉瑜日前陷入房產爭議，屢遭國民黨議員不斷攻擊。高嘉瑜27日早上臉書發文表示，自己意外瘦了3公斤。

國民黨北市議員游淑慧日前爆料，高嘉瑜跟市府出訪義大利時爆買名牌，高反駁稱名牌包是要買給媽媽。而國民黨北市議員王欣儀又連環爆料：「高嘉瑜買勞力士經典潛水錶綠水鬼，更搶自己7歲兒子的餅乾來吃」

高嘉瑜於26日晚間對於近日風波在臉書感嘆「累了」，今日早上再發文表示，「瘦了3公斤！！意外的收穫」。

貼文三個小時累積近8千讚，底下網友不少網友要高嘉瑜加油，「又沒有貪贓枉法」、「最近這一系列的爆料，真的讓我覺得自己沒看錯人，表示妳真的替人民著想，導致很多既得利益者不爽了」，也有網友認為「質詢徐國勇就開始被黑」、「一個高委員就讓藍、綠那些吃相難看、只領乾薪不做事、只會開芭樂支票的垃圾們大和解，看來打房真的讓他們很慌呢」

高嘉瑜27日早上臉書發文表示，自己意外瘦了3公斤。國民黨北市議員游淑慧日前爆料，高嘉瑜跟市府出訪義大利時爆買名牌王欣儀又連環爆料：「高嘉瑜買勞力士經典潛水錶綠水鬼，更搶自己7歲兒子的餅乾來

journalist: 蕭達多

people: 高嘉瑜 徐國勇 王欣儀

references: 網友 臉書

title: 高嘉瑜遭連環爆料轟炸 嘆「累了」之後自爆「意外的收穫」..... | 政治


content_text:
第十六屆林榮三文學獎短篇小說獎決審現場。（記者潘少棠攝）

在安全的範疇裡進行小說的操演

第十六屆林榮三文學獎．短篇小說獎決審會議紀錄

時間：2020年10月6日下午2時

地點：《自由時報》一樓會議室

決審委員：周芬伶、林俊頴、范銘如、陳雨航、郭強生（依姓氏筆畫排列）

記錄：董柏廷

攝影：潘少棠

會議開始，基金會報告收件情形，本屆收到三二四件來稿，由黃崇凱、張亦絢；丁名慶、陳雪；李桐豪、葉佳怡等六位委員分三組進行初審，選出三十五篇進入複審。初審委員得以每人一篇，推薦心中值得進入決審的篇目，複審時參與計票。再由複審委員王聰威、郝譽翔、甘耀明選出十三篇作品進入決審。決審委員公推陳雨航為主席，五位評審針對作品發表整體看法與評審重點。

郭強生：今年參賽作品主題集中，多為原住民部落、女性身體、性別暴力，同志主題等，較之過往，同類型主題比例高。寫作上則有一些共同問題，第一，林榮三文學獎比較容易出現鄉土題材作品，今年這批作品中書寫鄉土題材的作者，好像失去描寫景色與人物的功力，變成簡化後的鄉土樣板，只剩下台語對白與台詞。我不禁想，以前讀龍瑛宗或鄭清文小說時，並沒有那麼多的台語對話，但字裡行間散發出的氣質很吸引人，因為那都是出自真實誠懇的經驗。同時，台語對話也是各家寫各家，有人拼音，有人借音，有時讀來費疑猜。第二，雖說短篇小說轉折速度快，但有一半以上的作品常用一句話切換場景，寫得好的當然能像張愛玲〈金鎖記〉中的鏡花水月，但這批作品中多只用一個直接敘述句，便取巧、省事地跳躍過去，是處理時空改變時不夠細膩的慣性。

陳雨航：我大約統計了一下，關於女性心智題材有六篇、部落原住民書寫三篇，共占十三篇中的九篇，寫得好的會從不同角度切入，或深入挖掘，因此能讀到較為特異且突出的作品。我也注意到，很多題材跟目前社會氛圍咬得近，從反應現實的層面來說，倒還算切題。至於，台語文書寫一直都有借音來寫的問題，很卡拉OK式的寫法，但好像有一群人就是會這樣書寫，而且會繼續下去，不會消滅，不知道如何解決。

范銘如：前幾年評審常能看到一些特殊題材，或形式上較具實驗性的作品，但今年反而沒那麼驚豔，甚至有點小失望。如剛才兩位評審所說，這批作品同質性很高，基本上很文青風。這些題材應該是幾十年來台灣文學的主流，但也正因為已經是主流的寫作主題，我更期待能在既有的基礎上挖掘更深，無論是形式或題材的開發。前幾年的小說參賽者，會讓我覺得很用功，努力做了許多田調，但這一次，感覺用功度卻不似以往。另外，參賽者雖沒有刻意懷舊，甚至可能以為自己在寫新東西，但讀的時候卻讓我覺得「很復古」，偏向保守，很像回到八○年代。文字與敘述邏輯上也不太流暢，常有斷裂，不知是否跟現代年輕人習慣影像閱讀有關呢？

林俊頴：今年作品平易近人而且易讀。找不到刻意求工或經營過度，甚至冷僻題材的作品，也沒有流於類型的過度簡化，或許是初、複審階段已經篩選過的結果。身為讀者，這樣的情況是幸福的，因為沒有什麼閱讀障礙，但我仍感到遺憾：這些平易近人的小說，都在一個安全的範疇裡進行小說的操演，因此，很難看到具有原創性的驚喜之作。至於，台語文書寫（我總覺得台語文是很政治正確的說法，我寧願講閩南語文書寫），到目前為止，參考書籍與資料已經很多，真正有志於此的寫作者應該要立下一個目標跟志向，因為台語文是歷史悠久的文字，可以非常典雅，小說作者應該多多提煉。關於原住民題材，我不免與二、三十年前讀田雅各《最後的獵人》相比，彷彿都沒有人寫得跟他一樣好，現在多像是在寫作課程或系所上學到一些細碎知識，就拿來一用，讀起來不像是真正原住民寫得那麼到位。

周芬伶：此獎做為指標性文學獎，在篇數如此多的情況下，應該可以看到現在的寫作趨勢。過去比較多中生代參與，而今參賽者年齡愈往下修，有年輕化的傾向。鄉土特色在這批作品中是很重要的一塊，無論是書寫新鄉土或後鄉土，有很明顯的錯位，或是斷裂，以及語言的疏離，找不到過去鄉土文學那種很本質上的感動，這是較讓我失落的地方。第二，是語言的問題：方言使用的退化。我不太同意原住民語或台語就是粗俗或指稱是台客8+9的語言，那是個很奇怪的看法。另外，書寫原住民題材的作品，創作者可能有下一些功夫，加進傳奇或是神話寫法，產生疏離感，很像在讀奇幻小說，脫離寫實範疇。整批作品讀第一次時，雖然有些小失落，但讀第二次，卻發現有些作品滿耐讀的，可能新一代寫手用心的層面不是放在大題材上，而是集中在小細節的經營，營造單一效果，使戲劇衝突比較明顯，慢慢讀，會發現文字也滿有味道的。不過，身處5G跟後人類的時代，又經過疫情肆虐，我更期待出現近距離的書寫，譬如科幻，或是探討後人類的作品，但這批作品顯得較為安全、保守，有一點小小delay，時空好像拉回幾年前的台灣，並未反映出現在的社會氛圍。

經評審協商，決議首輪投票，不分名次，各圈選三篇，結果為：

四票作品

〈雪卡毒〉（林俊頴、范銘如、陳雨航、郭強生）

二票作品

〈斑雀雨〉（林俊頴、陳雨航）

〈四小天鵝〉（林俊頴、范銘如）

〈我們要如何才能原諒自己〉（陳雨航、郭強生）

〈遊樂場所〉（周芬伶、范銘如）

一票作品

〈風颱公〉（周芬伶）

〈山瘟〉（郭強生）

〈日系快剪〉（周芬伶）

○票作品

〈老巷少女〉、〈生日快樂〉、〈樹上的獨木舟〉、〈遲來的早晨〉、〈革命在路上〉

未獲票作品不列入討論，評審針對獲得一票以上作品發表意見。

一票作品

〈風颱公〉

周芬伶：雖是鄉土題材，但帶點實驗手法，融進民俗的東西在裡頭。時空跳接，轉折多，文字以及方言的處理方式都是好的，是有潛力的作者。

郭強生：這篇講一個翻船的悲劇，但寫到後面重點散點了，人物形象的用意不清楚，文字讀來稍微辛苦。有點意識流筆法，卻沒有顧慮到如何彼此呼應，無法掌握作者想要表達的重點為何。

林俊頴：通篇像炫技的電影般，節奏快，鏡頭短，聲光絢麗，較缺乏節制。

陳雨航：情節跳躍太快，稍欠節制，不容易掌握作者想表達什麼。

〈山瘟〉

郭強生：這篇有點實驗性，借用部落神話，最後敘述者變成老鼠，像卡夫卡的《蛻變》。故事想講原住民山上生活的艱辛卻不直接道破，而說他們寧願變成老鼠，離開部落，結局有反作用力，有餘韻，故事設計上更是有原創性，是一個有潛力的作者。

陳雨航：我也覺得不錯，特別是變老鼠那一段，特別傳神。

林俊頴：這篇確實寫得很認真努力，可是就像是寫書法臨帖那樣工整。文字流暢度跟基本功絕對沒問題，但有很重的既視感——它不是真的科幻，比較類似老老實實將心理劇譯寫成文字，而心理劇在當代影視作品中又已經看得太多了。

〈日系快剪〉

周芬伶：節奏快，描寫性別與色情題材帶有一種曖昧性。性別彷彿在其中游走不定，透出一點悶騷感。寫法雖老派，反而傳達出溫馨的味道，讀來愉快，不費力。

陳雨航：我看到的是老人對於青春肉體的眷戀。但為什麼小說中那名太太會流淚，且還流了兩次——即便她可能猜到了丈夫的性向——我想了很久，還是想不通。

郭強生：故事很大一部分講洗頭時按摩頭皮的動作、洗髮精的成分，美髮器材等，為什麼沒辦法聚焦描寫兩人若有似無的互動呢？一個男人的寂寞、罪惡、羞恥感，應該能有更多東西被描寫出來。

范銘如：這篇本在我考慮之中，因為同志文學中，書寫大齡的深櫃偽直男不是那麼多。但後來我將男主角的情欲對象轉成女性，並與相同主題作品比較，就覺得並沒有寫出差別。而且題目為什麼是日系「快」剪？明明一切都很慢。這篇應該要傳遞出日系的空氣感跟日常感，緩慢而內斂的感覺，但題目與作品基調相違背，掌握情緒的功力稍嫌不足。

林俊頴：我給的分數其實不低，在五、六名內。但問題正如剛才各位所說，這麼一個隱藏自己的老男人，應該是一座休火山而非死火山，但作者只揭露出一半或三分之一，其他就跨不過去了。

二票作品

〈斑雀雨〉

林俊頴：這篇小說是十三篇裡面少數寫得精巧且拔尖的。作者的基本功毫無問題，寫東部山海以及對動物的觀察很有情境。可是我反覆閱讀時，卡在兩處難以克服。第一，這對母女對峙的原因到底是什麼呢？不能說身為原住民且有女巫身分的媽媽，從小跟女兒說我要變成鳥但沒有變成，就成為主述者很大的心理創傷，甚至造成反感，這樣不太能說服我。其次，母親跟父親之間的交惡與恩怨，雖後來交代是因父親外遇，但也僅是淡然一筆帶過。整篇小說處理的關鍵核心反而是擁有女巫身分的原住民母親，如何竊取知識並付出代價。做為讀者，我必須問，所謂的知識是什麼？是漢人的知識或是現代文明的知識？我還想跟作者argue：你真的覺得原住民比較沒知識的嗎？原住民對環境的認識是比都市人還要豐富很多的。當然，母親習得現代農藥知識，用以謀殺親夫的情節很精采，但整篇小說架構上，這兩個關鍵處我克服不了。不過，這確實是一篇值得給予肯定的小說。

郭強生：這篇確實是一種「概念式」原住民。套用女巫的設定、書寫母女關係的部分不夠自然。為何不好好寫原漢之間可能的衝突呢？但作者所使用的意象與隱喻是不錯的，只是描寫謀殺的過程與方法，欠缺足夠的說服力。

陳雨航：以這篇小說的內在結構而言，殺人是一件相對容易的事情，所以對我來講並未造成閱讀上的困難。這一類講動物實驗的作品，讓我想起曾讀過的一個日本短篇，當人類要救動物時，動物已被飼主制約，牠因為早被豢養成某種樣子，不但不會攻擊對方，還會乖乖讓對方攻擊。而此篇則透過母女和夫妻的角色，做出類似的明顯對比。母親因長期被父親藐視，女兒在父母爭奪之下，最後傾向父親，或也可以比喻為原住民知識系統與漢族代表的現代知識系統的對立，作者似乎想告訴我們，這個小說就是將兩種系統混合後所產生的結果。小說講的是一場漫長的家庭鬥爭，帶有驚悚犯罪推理小說的架構，顯得好看。整篇也給出夠多的思考空間。

周芬伶：整篇的設計跟架構還有企圖心都滿大的，但問題也在此。代表西方知識的那一個系統沒有寫好，原住民這邊雖然好一點，但也有很多東西沒有處理乾淨，若寫成中篇或長篇，讓細節與血肉更多一些，或許對照起來會更好。不過，這篇確實耐看。

郭強生：這篇是推理小說寫法。如果主述者是一名科學鑑識官推演過程並發表感觸，很多問題就可以說得過去，但作者偏偏是透過「女兒」這樣的角色，很多地方就顯得過不去。

范銘如：這篇太可預期了，情節完全應了我的猜想：以文化性的命題設定，做出衝撞跟結合，卻有無法銜接處，破綻也有點多。

陳雨航：我不覺得母親殺父親完全是因為外遇，那是從結婚以來，漢人父親對原住民母親持續的藐視，唯一的女兒成為他們爭奪的對象，因此以女兒的角色來寫，反而衝擊會更大。

〈四小天鵝〉

范銘如：作者在描述音樂、舞蹈、韻律的部分都寫得不錯，儘管劇情有一點老套，看似講關於sisterhood的故事，但細節處理得不錯。主角小時候跟女同學之間的勾心鬥角，用編頭髮做為象徵，扣回主題四小天鵝的全體舞蹈team work，讓我感覺到並沒有落入女性情誼的傳統框架中。

林俊頴：整篇小說帶有黑色幽默，對話伶牙俐嘴又尖酸刻薄，緊緊抓住意旨，從頭到尾沒有失焦。我自己的解讀是，作者抓住女性較不社會化的那一塊，譬如主述者會不斷自嘲為什麼我從來沒有朋友？作者很技巧地避開「閨蜜」兩字，最後仍然安排他們要合跳四小天鵝那場非常需要合作的戲。這篇作品討論女性如何看待朋友，與社會化程度深淺一事，充分直視其所要逼視的核心點，並用一個太妙的結尾把故事串連起來，讓我讀的時候很享受。

郭強生：我沒有投的原因，主要是敘述觀點：「我」是一位藝評家，也算一名社會人士，但字裡行間並未傳達出一名藝評工作者的心智，如果可以用更成熟的視角來處理會更好。此外，小說中運用大量解說語言「導聆」芭蕾舞，卻未讓芭蕾舞成為彌漫在故事之中的背景，讀起來稍嫌生硬。

陳雨航：小說的重點可能放在四個人的人際關係上。這篇文字是所有作品中最犀利且世故的，雖講世間的通俗故事，卻又是不可或缺的日常，因此並不會帶來太多情節轉折。文字是好的，是值得考慮的一篇作品。

〈我們要如何才能原諒自己〉

陳雨航：講述女性受創、認命，導致迫害自己的循環，「沒有愛，如何做母親呢？」是此篇很重要的命題。「我」講述自己與母親的關係，要如何才能原諒自己？如何才能原諒母親？故事情節滿聳動的。

郭強生：這是多篇談論女性意識作品中我較喜歡的。許多人以第一人稱「我」寫作時，往往非常主觀，很邏輯地將所有事情鋪排出來，但「我」應該更有趣，甚至可能是一名「不可信賴的敘述者」。家暴、自殺的題材並不新鮮，但這篇小說好看在它的口吻跟觀點，語法看似怨毒，卻散發不自覺的悲傷，比起強烈自覺要寫一部女性意識、以敘述堆砌的作品，此作透過生活性細節襯托，將主題落實於日常，「我」運用得很好，出現更多層次。

范銘如：這篇是很典型的女性書寫，寫強暴之後，校園與長輩如何對待受害者，以及被壓抑的情緒最後如何反撲。很多句子寫得意味深長，尤其提到母親小時候鄰里有個瘋女人遭家暴致死，最後再藉由母親之口點出「（瘋女人的）小孩長大後不知道要怎樣才能原諒自己」，相對帶出，媽媽以後要如何原諒自己？很扣緊題旨。作者給出非常多女性問題的進階思考。美中不足處是，最後將罔市當做學姊的母親，像是硬要替代成一種另類的母女關係，試圖和解並活下去，有點刻意。作品主題本身是很重很重的，想要寫的應該很多是unspoken／unexpressive的部分，也是通過那個部分能讓張力產生強烈戲劇性，但偏偏加上一個戲劇性很強的轉折，對我而言實在太「小說」了。還有，「我」的傷害到底是什麼？我不解其憤怒與憂鬱，以及真正造成母女之間隔閡，最掙扎的點是什麼？

郭強生：確實有一代母親只會充滿抱怨講述殘忍的故事，完全沒有教導女兒該如何站起來、走出去。

范銘如：但這種責罵母親的作品，已經很多了，以女兒角度批評媽媽，或年輕世代批評無知母親給他們造成的傷害，若作者能寫女兒長大後也發現自己對媽媽造成很多傷害——這樣去處理母女關係，或世代衝突，還比較有趣一點。

林俊頴：我同意范銘如說法。台灣以前的女人——可能是我祖母或我媽媽那一代——由於經濟跟社會條件因素，讓她們都很能忍。只不過，現代應該不會再取「罔市」這個名字了。名字在這篇小說裡很重要，所以我特別在意。另外，讀小說時，我很擔心作者會跳出來自揭底牌，「這些女人，總是在身為女兒的時候死去，又在身為母親的時候假活了過來。」很不小心就會將自己的毛病一併攤開來了。不過，我同意作者的出發點有其觀察與心之所繫，只是許多設定稍嫌粗糙。

郭強生：因為敘述者一直在跟自己辯證，碰到某件事又全然翻盤，才會在中間擺盪，這就是「不可信賴的敘述者」的有趣之處。可能她跟同伴都有某種遭遇，但是母親不知道，而她也接納了，那中間的留白是很有意思的，讓人思索她及同學經歷的傷害是什麼？那一定是很大的傷害，才會需要一直反覆辯證。

〈遊樂場所〉

周芬伶：這篇女性書寫其實沒有很多情節，但重點在主角心理、場景細節跟氣氛的描寫，效果單一，所以集中。跟〈我們要如何才能原諒自己〉相較，那篇觀點上不適用散文化方式述說，很容易顯得抽象。因此我轉而挑選這一篇，圖像及影像感較為鮮明，雖讀到一些段落有點不太舒服，但對於這樣特殊的女性，為達到殘酷效果，作者才會選擇這樣的寫法。細節非常耐讀。

范銘如：這屆有許多書寫女性的作品同場競爭。因此我在挑選時，是以女性文學的歷史座標來看，挑出書寫方式比較特別的。這一篇我真要好好幫它拉票。女性光在外面想要挑一間乾淨的廁所，就有很多思量，要考慮到舒適度、安全性等等，我沒有看過有人這麼煞有介事，透過許多細節描寫排泄一事，讓我邊看邊笑。我同意這篇的主題一點也不宏偉，但即便是小題材，作者完全沒有偏離主題，達到集中托高的效果。排泄被寫得有點色情又有點好笑，很少能讀到將排泄與女性成長過程的情欲啟蒙、禁忌、摸索結合在一起的作品，有其特殊性。而且，作者把廁所比喻為遊樂場所，也非常有創意。

郭強生：其實，身為男性，要找一間上大號的乾淨廁所也是困難的，所以廁所經驗我也完全理解。我之所以沒有選擇的原因是，女性主義已經走了四十年，這篇作品只是把處女膜換成肛門而已。如此集中書寫，作者或許認為可以衝撞到什麼，但那個衝撞力道還是滿保守的，依然只見女性在自己的身體上做文章。如果今天是寫一名女性去男廁所偷拍，我會覺得還有點意思，女性意識在這篇作品裡，應該可有更多新的發揮，帶給我們新的思考維度。

陳雨航：雖然是講女性的私密性，但我並不覺得它只屬於「女性」。如果你本身有潔癖，那小說中所發生的事情，也就不分性別。譬如，我剛從歐洲回來，會覺得台北的廁所都好棒；學生時代去西門町玩，心裡也會有一張廁所地圖。我也想起一篇曾讀過的小說，講女性私密清潔、月事等問題，而這一篇的好在於它營造的危機感更大，還寫到便祕，是身為男性讀者也可能會有的危機，講的其實是人類的大事呀！

郭強生：作者是不是想要講性，但沒有講好？譬如提到大學生會在廁所裡面做愛？

范銘如：不只講性，是要講那個區域裡發生的事；不是只講一條線，而是將兩條本不會搭在一起的線索，合在一起處理。

林俊頴：沒錯，道在屎溺！我讀這篇時，情緒跟生理上都是很為難的，作者不斷挑戰讀者的潔癖，巧妙用「妳」泛指所有女性遭遇的困境，闡釋「女性」跟其身體以及排泄物之間的關係，其中一段情節寫到主角將剃刀放進陰道裡，使我想起電影《鋼琴教師》。另外，這部作品的可預期性對我來說也很高，從圖書館廁所四腳獸，再聯想到游泳池，最後又寫到經血和性器。我當然同意作者試圖有趣以及幽默的嘗試，但很多時候樂趣還是被我的潔癖給沖淡。還有一個為難處是，這樣的議題設定太清楚了，等於是概念先行的作品。

四票作品

〈雪卡毒〉

林俊頴：這篇乍看有些粗糙，但卻是質勝於文的粗糙，這般筆調配合故事的鋪排，很貼切傳達台灣鄉鎮輓歌的意圖。台灣三百多個鄉鎮市區普遍面臨標準化與模具化，同樣面對「要不要開發？如何建設？」等問題。現代化開發以及建設背後所要付出的代價是什麼？作者巧妙地將兩條敘事線編織一起，透過從事海釣船的主述者，狠狠地虧了台灣人的口腹之欲。同時，對照鄉鎮被台灣人竭澤而漁的狀況，「雪卡毒」明顯代表食物鏈尾端的隱喻。整篇彌漫絕望到近乎瘋狂的情調，氣氛掌握非常成功，若最後的三分之一，或四分之一再收斂些，或許會讓作品的檔次提高。結尾可真像張愛玲的那句老話：「一步步走進沒有光的所在。」只是，這篇在閩南語文書寫上，犯的毛病不少，我很擔心，不懂台語的人該如何看這篇小說？畢竟沒有任何註解。

范銘如：這一篇是在所有鄉土題材中，我唯一挑出的一篇。原本認為結構稍微離散，但知道什麼是雪卡毒後，再回頭看整篇故事，便較能統合。我喜歡作者寫出嗅覺、視覺的部分，讓你能感覺漁港鄉村的腥臭骯髒與汙濁感，也很挑戰我的潔癖。他將食物鏈以及土地買賣開發，上下游層層勾結、剝削的兩條線搭起來，儘管有時不那麼緊密、很多地方敘述過快，但仍覺得整體規畫以及企圖相當不錯。

陳雨航：小說中出現的卡拉OK式台語，給我一種十六釐米放大成三十二釐米的粗粒子感，帶有一些粗糙的美感，且具有力量。如剛才林俊頴所說：鄉鎮都在崩壞中。這篇故事主要也是談故鄉崩壞，以雪卡毒為題，談的不僅是吃魚，其中也象徵鄉村發展過程，類似一種集體中毒，所有角色都被永不止息的欲望控制，是反映社會現象最到位的一篇。

郭強生：優點大家都講到了，這篇的真實感，確實是十三篇讀完後印象最揮之不去的作品。雖然過度開發、鄉土不再一類題材很多人寫過，但這篇厲害之處，就是用各式海產營造嗅覺上的效果，以鳳螺做為象徵，描寫人們拚命吃食，甚至刮到嘴流血的那個姿態，透過細節呈現，不帶批判，也不是概念堆砌，因此顯得很好看。人物內心的空虛感，也符合其身分背景，結局也收得漂亮，是個滿好的寫手。雖有一、兩個地方跑出文青腔，但這一幫子人的樣態，仍然寫得極具真實感。

陳雨航：而且「我」沒有站在道德制高點。

周芬伶：這篇的台語書寫較有味道，也讓我想到許多關於漁港的故事。只是，一切太合理性了，缺乏核心事件，許多碎片散落，尤其跟女人之間的情色關係寫得太多，如果在意念上多琢磨一點，是否會更好一些呢？

所有獲票作品討論完畢。一票作品僅保留〈風颱公〉和〈山瘟〉兩篇，評審決議，第二次投票從所餘七篇作品挑選五篇給分，最高5分，最低1分。結果依得分高低排序如下：

〈雪卡毒〉18分

（周芬伶1分、林俊頴5分、范銘如3分、陳雨航4分、郭強生5分）

〈遊樂場所〉16分

（周芬伶5分、林俊頴2分、范銘如5分、陳雨航2分、郭強生2分）

〈斑雀雨〉14分

（周芬伶3分、林俊頴3分、范銘如2分、陳雨航5分、郭強生1分）

〈我們要如何才能原諒自己〉9分

（林俊頴1分、范銘如1分、陳雨航3分、郭強生4分）

〈四小天鵝〉8分

（林俊頴4分、范銘如4分）

〈山瘟〉6分

（周芬伶2分、陳雨航1分、郭強生3分）

〈風颱公〉4分

（周芬伶4分）

評審決議依得分高低，由〈雪卡毒〉獲得首獎，二獎為〈遊樂場所〉，三獎為〈斑雀雨〉。〈四小天鵝〉、〈我們要如何才能原諒自己〉兩篇同列佳作。會議圓滿結束。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 山上

things: 台語 經濟

title: 【自由副刊．第十六屆林榮三文學獎．短篇小說獎決審會議紀錄】


content_text:
綜合消息顯示，德國檢方以無法找到確鑿證據證明，歐盟駐韓國前大使薩巴蒂爾（Gerhard Sabathil）曾為中國情報機構從事間諜活動為由，撤銷了對該案的調查。

德國多家媒體曾在今年1月報導，據不願具名的歐盟外交官透露， 薩巴蒂爾因涉嫌為中國國家安全部門從事間諜情報活動，而正在被德國檢方調查。現年66歲的薩巴蒂爾擁有德國和匈牙利雙重國籍，曾擔任歐盟駐韓國、德國、冰島和挪威大使。2015年起，薩巴蒂爾開始出任歐盟駐韓國大使。

位於德國西南部的，卡爾斯魯厄市聯邦檢察院曾在1月份就該案展開調查，德國警方還在布魯塞爾、柏林等地突擊搜查了與主要嫌疑人和另外兩人有關的住宅和辦公室。雖然德國官方未正式披露薩巴蒂爾是相關指控的調查對象，但媒體很快將其鎖定為受到調查的主要嫌疑人。據《法蘭克福彙報》星期三報導，薩巴蒂爾一直否認對他的相關指控。由於檢方宣布停止調查，案件結束，他可能有資格就調查申請國家索賠。

儘管該案檢察官沒有立即發表評論，但德意志新聞社援引一名發言人的話證實，針對該案的調查因缺乏證據而被撤銷。薩巴蒂爾在2017年結束了歐盟外交官生涯後，轉投EUTOP遊說公司供職，與被調查對象的另外兩人合作。據悉，這兩人也不再受官方懷疑。

薩巴蒂爾則向《法蘭克福彙報》表示，在針對他的調查消息成為國際新聞頭條後，他認為自己是“全球性人格攻擊”的受害者。 他稱，相信美國情報部門曾與德國同行聯繫，這是因為其所供職的遊說公司把華為當作客戶。

另據英國《金融時報》報導，2016年，薩巴蒂爾在韓國任職剛滿一年，德國當局就撤銷了他的安全許可。他隨後回到了德國。兩位知情人士表示，此舉與德國當局對薩巴蒂爾和中歐比較政治和國際關係專家沈文文（Shen Wenwen，音譯）的關係引發的擔憂有關。沈女士沒有被指控犯有任何罪行。

隨後在今年1月，德國調查人員搜查了德國和比利時的9個辦公室和住宅，作為針對3名未透露姓名的個人的調查的一部分。德國媒體還在當時報導指，檢方懷疑薩巴蒂爾是作為中國情報部門的 “線人和招募者 ”進行活動。檢方據報認為，他將情報賣給了為上海歐洲學會工作的，一個叫 “強尼”的中國間諜。此前不久，德國聯邦憲法保衛局曾警告說，北京“越來越多地尋求從西方國家招募人員，在他們的家鄉、在中國或通過社交媒體充當線人或特工”。

薩巴蒂爾則回擊了這些指控。“我的私人和公共生活都被一個技術上滑稽的調查破壞了，”他在5月份對德國媒體說，“我與中國的關係都是清白的”。 薩巴蒂爾說，他領導了歐盟與中國的人權對話，中國人知道他對北京的批評。“對中方來說，我是一個臭名昭著的強硬派，”他說。

針對德國檢方撤銷調查的消息，薩巴蒂爾的律師科爾恩（Dörthe Korn）表示，“這對我們的客戶來說是一個真正的勝利。”她說，“我們認為，從來沒有任何證據可以證明這樣的調查是合理的”。

journalist: 弗林

countries: 德國 歐盟 美國 英國 冰島 比利時 挪威 中國 韓國 匈牙利

title: 德國檢方撤銷對歐盟前外交官涉華間諜指控調查


content_text: 美國大選投票結束至今已逾3個星期，總統特朗普得票落後於民主黨對手拜登，但至今仍未認輸。不過，他在周四（26日）表示，一旦選舉人團確定拜登勝選，他就會離開白宮。記者問特朗普，若果選舉人團投票確認拜登勝出今次大選，他會否在明年1月20日的總統就職日離開白宮，特朗普答道：「我當然會。你也知道的。」不過他又補充說，若果選舉人團投票給拜登，將會是個「錯誤」，又批評美國的選舉制度像個發展中國家：「我們就像個第三世界國家。」

countries: 美國 中國

title: 美國大選：若選舉人團確定拜登勝選 特朗普稱會離開白宮


content_text:
龍巖集團創辦人李世聰涉嫌利用公益捐款名義，將公司款項，挪到龍巖基金會，最後轉到妻子劉萍口袋，檢調在26號，搜索約談劉萍等人，劉萍同意繳回2100萬犯罪所得，台北地檢署依違反證交法等罪，諭令100萬元交保，剛剛也進一步約談李世聰到案說明。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 涉挪用2100萬公款給妻用 龍巖李世聰赴北檢偵訊


content_text:
▲馬辣麻辣火鍋連今年一樣大方祭出大湖草莓無限量供應。（圖／馬辣火鍋提供）

記者黃士原／台北報導

冬天就是要吃草莓！馬辣麻辣火鍋連兩年冬天推出的「草莓季」大受歡迎，今年一樣大方祭出大湖草莓無限量供應，要讓草莓控吃到飽、吃得過癮，12月1日開始供應。除了馬辣麻辣火鍋之外，熊一燒肉也加入草莓吃到飽。

另外，馬辣集團還與哈根達斯特別合作，搶先上架今年冬季限定的新口味「比利時巧克力榛果」、「72%黑巧克力甘納許脆杏仁」濃純巧克力系列，而且在活動期間12月1日-12月31日日止，只要到熊一燒肉、馬辣頂級麻辣鴛鴦火鍋、新馬辣經典麻辣鍋、新馬辣經典麻辣鍋Plus+任一分店用餐並到FB指定頁面分享當日用餐照完成留言，就有機會獲得哈根達斯巧克力鍋盅、600元商品券或是二人同行一人免費餐券。

▲馬辣集團還與哈根達斯特別合作，搶先上架今年冬季限定的新口味「比利時巧克力榛果」、「72%黑巧克力甘納許脆杏仁」濃純巧克力系列。（圖／馬辣火鍋提供）

去年進駐遠東信義A13的新馬辣經典麻辣鍋Plus+，12月31日跨年當日信義遠百A13店釋出唯一限定場次，用餐時段為23:00~01:00止，在好氛圍、吃好鍋、配美景，迎接2021新年的喜悅，全店客席總計可供100位幸運兒入內用餐，該時段僅提供三大和牛（澳洲Ｍ6-M9+黑毛和牛、美國SRF極黑和牛、日本A5和牛）吃到飽方案，每人1880元，而VIP客席區則沿著挑高落地窗設置，僅僅16席，每人價格2,880元，除提供三大和牛吃到飽方案之外，還包含原價1380元的「加勒比海大龍蝦」1隻，12/1日起開放電話預約。

▲12月31日跨年VIP客席區則沿著挑高落地窗設置，可以直接看到101。（圖／馬辣火鍋提供）

【你可能也想看】

►身分證有G有7看過來 國泰萬怡吃到飽11月底前「買一送一」

莓 ►連續22天！身分證對中「7與9」 bb.q CHICKEN雞啤套餐打79折

►出生年月日有「2」就打折 5個2吃「湊一鍋」全桌享5折

►百道泰式美食吃到飽！泰市場7成是海鮮料理 2公分厚月亮蝦餅超夯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 日本 澳洲 美國 比利時

taiwan-subdivisions: 大湖 信義

title: 大湖草莓吃到飽！馬辣火鍋草莓季12/1再度回歸　熊一燒肉也加入


content_text:
Russian oil giant Rosneft on Wednesday announced the start of operations for its giant Vostok oil project in the arctic, part of the country’s strategic energy plan which has been criticized by environmentalists.

“It is with great pleasure that I inform you of the start of the practical implementation of the project,” Rosneft chief executive Igor Sechin told Russian President Vladimir Putin at a meeting in Moscow.

He thanked Putin, with whom he has close relations, for the adoption of a law facilitating Russian investments in the arctic.

Oil pumping jacks, also known as “nodding donkeys,” are pictured at a Rosneft oilfield near Sokolovka village, in the Udmurt Republic, Russia, on Friday last week. Photo: Bloomberg

“The prospecting and exploration work are now underway, in accordance with our timetable,” Sechin said, adding that the design work for a 770km oil pipeline and a port had been completed.

The strategic plan for Russia’s mineral resources stretches to 2035 and is banking on growing global demand, although it does predict that natural gas will partially replace oil and coal.

“Mineral resources will remain a competitive advantage of Russia’s economy, and will determine the place and role of the country in the world,” it says.

Environmentalists last year urged the Russian government to stop granting licenses to exploit several arctic deposits.

The Vostok project, the cornerstone of Russia’s arctic ambitions, brings together several Rosneft activities in the Russian Far North, near the northern sea route that the company intends to exploit to deliver to Europe and Asia.

In February, Sechin promised Putin that the scheme would create a “new oil and gas province” on Siberia’s Taymyr Peninsula, the northernmost part of the Asian continent.

The complete project would represent a total investment of 10,000 billion rubles (US$132.2 billion), including two airports and 15 “industry towns.”

The project has also been forecast to create 130,000 jobs and allow access to estimated reserves of about 5 billion tonnes of oil.

The construction alone would require 400,000 workers, Sechin said.

Last week, Rosneft announced the sale of 10 percent of the project to Singapore’s Trafigura Group, without mentioning a price. The Russian group had previously said that there was interest in the project from India.

The arctic endeavor would eventually produce 100 million tonnes of oil per year, Sechin said.

From now to 2024, 30 million tonnes would be sent from the arctic along the so-called Northern Sea route connecting the Atlantic Ocean to the Pacific, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Russian oil giant Rosneft starts vast arctic project


content_text: 2020年疫情衝擊全球手機市場呈現雙位數衰退，而華為遭美國加強制裁，導致市佔率節節敗退，各大手機品牌趁勢搶佔華為流失市佔，2021年積極衝刺5G手機版圖，供應鏈指出，...

journalist: 韓青秀

title: 全螢幕手機當道 P-sensor搭載需求大增


content_text:
十四世達賴喇嘛丹增嘉措是西藏政治及精神的領袖。他於1935年7月6日出生於西藏東北部之安多塔澤村（青海省湟中縣祈家川）的一戶農民家庭。這位原名拉莫頓珠的幼童兩歲時，被認定為達賴喇嘛十三世圖登嘉措的轉世。達賴喇嘛每一世向來都被視為觀世音菩薩之化身，而觀世音菩薩是代表慈悲的菩薩，也是守護西藏的菩薩。所謂菩薩指的是那些已經證悟卻不入涅槃，而選擇轉世以拯救人類的聖者。

在藏傳佛教中，達賴喇嘛被視為觀世音

十四世達賴喇嘛丹增嘉措是西藏政治及精神的領袖。他於1935年7月6日出生於西藏東北部之安多塔澤村（青海省湟中縣祈家川）的一戶農民家庭。這位原名拉莫頓珠的幼童兩歲時，被認定為達賴喇嘛十三世圖登嘉措的轉世。達賴喇嘛每一世向來都被視為觀世音菩薩之化身，而觀世音菩薩是代表慈悲的菩薩，也是守護西藏的菩薩。所謂菩薩指的是那些已經證悟卻不入涅槃，而選擇轉世以拯救人類的聖者。

在藏傳佛教中，達賴喇嘛被視為觀世音菩薩的示現化身，如果從一三九一年第一世達賴喇嘛根敦朱巴算起，到當今的達賴喇嘛丹增嘉措，已是其第十四次轉世，這意味著觀世音菩薩以達賴喇嘛的身分，在人間已度過六百多個寒暑。以人類短暫的生命而言，六百年是個漫長的歲月，但就「世世常行菩薩道」的菩薩願力而言，卻只是其任重道遠的一小段旅程。

數百年來，達賴喇嘛透過轉世的方式，不但傳承了藏傳佛教的精隨，也帶領藏人維持其獨特的傳統文化，在孕育眾多河川及擁有豐富資源的世界屋脊，以佛教慈悲精神的生活方式，守護著這塊人間淨土。然而，自從一九四九年中共軍隊入侵圖博，長年與世無爭的香格里拉開始風雲變色，一九五九年，年輕的第十四世達賴喇嘛被迫流亡印度。隨著漢人大舉移民，肆意開發與濫伐森林，美麗的圖博不僅自然生態慘遭破壞，眾多寺廟與古蹟被損毀，文物與寶藏被掠奪，藏人也在自己的家園成為少數民族，失去了信仰自由並被迫漢化。

本書分為三個主題：第一部「身為人」，第二部「身為佛教僧侶」，第三部「身為達賴喇嘛」，各單元分別從這三種身分出發，敘述達賴喇嘛的出身背景、成長過程，以及伴隨著這三種身分所肩負的使命，並透過平實的文字闡述佛教的精神與哲理。至今，圖博已被中共統治近七十年，但仍有許多藏人冒死翻越喜馬拉雅山抵達印度，可見達賴喇嘛在藏人心中的地位依舊無可取代。雖然一向堅持和平路線的達賴喇嘛，始終無法制止中共對圖博的迫害，但他並未辜負同胞們的期待。他除了持續為圖博的未來而努力，並以兼具智慧與幽默的獨特魅力征服世人，以第十四世達賴喇嘛的身分站上國際的舞台，讓藏傳佛教與圖博文化在世界發光。

title: 第十四次的旅程 / 達賴喇嘛的心靈之旅


content_text:
台股昨指數一路震盪走高，終場收在13845.66點，上漲106.83點，漲幅0.78%。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕週四美股因感恩假期休市，週四台股早盤以小高盤開出，在2330台積電、2303聯電、2308台達電推升下，指數一路震盪走高，終場收在13845.66點，上漲106.83點，漲幅0.78%。OTC指數同步走高，終場收在173.93點，上漲0.99%，離前波174.20高，僅一步之遙。

加權技術面與籌碼面：

（1）均線：週四台股跳空高開，指數震盪走高收長紅K棒，重回5日線之上，目前短天期均線呈現多頭排列。

（2）量能：成交量縮至2197.42億元，後續需價漲量增為宜。

（3）技術指標：日KD指標高盪震盪，但開口逐漸縮小。

（4）法人籌碼：三大法人合計+30.35億元；外資+32.09億元、投信-8.45億元、自營商+6.71億元。

電子權值：8吋晶圓代工價格調漲延燒，2303聯電股價盤中再度轉強；2308台達電收盤再創波段新高價。

載板：天線封裝（AiP）則有望帶動BT載板需求成長，加上外資持續調升載板族群，週四8046南電早盤強攻漲停，帶動族群3189景碩再創波段新高，3037欣興震盪走高，收盤漲幅超7%。

航運：由於供需持續吃緊，集裝箱運價指數攀高，三大法人聯手買進2603長榮，週四股價再創波段新高，亦帶動2617台航、2612中航、2605欣興、2615萬海轉強。

鋼鐵：第三季鋼市走出谷底，市場預期後市鋼價反彈，2027大成鋼4Q20虧轉盈領漲，2031新光鋼、2014中鴻收盤上漲超過1%。

操作建議：由於台股持續在高檔震盪，但成交量並未能有效放大，顯示資金仍將類股內輪動為主。短線仍可關注半導體、被動元件、車用、金融、內需等族群，題材上可留意特斯拉、年底銷售旺季相關受惠股。

MCU大缺貨 盛群、凌通受惠：全球微控制器（MCU）大廠意法半導體發生大罷工事件後，對MCU市場影響開始明顯發酵，目前不論8位元、32位元MCU都出現交期大幅拉長狀況，最長甚至上看10個月，中國大陸MCU廠趁這波MCU缺貨趨勢，正式對客戶報價上漲一到兩成左右。由於MCU市場全面交期拉長，缺貨情形明確。市場預期6202盛群、4952凌通、2458義隆及5471松翰等MCU供應鏈將可望搭上這波缺貨潮，建議個股拉回仍採偏多操作。

比特幣崩 一天跌掉2000美元：比特幣與其他數位貨幣26日盤中重挫，比特幣更在一天之內崩跌逾2000美元，接連跌破18000與17000美元等兩個整數關卡。市場分析下跌主因除了獲利了結賣壓之外，市場另有傳出美國當局可能加強監管加密貨幣的憂慮。建議相關的個股短線先行觀望。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 特斯拉 台積電

title: 台股盤前》重回5日線之上 短期呈現多頭排列


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心26日公布國內新增2例境外移入COVID-19(武漢肺炎)確定病例，為本國籍20多歲男性(案625)及印尼籍50多歲女性(案626)，分別自美國、印尼入境。 指揮中心表示，案625今(2020)年8月下旬至美國就學，11月20日出現喉嚨痛、咳嗽等症狀，11月24日返國入境時主動通報有症狀，於機場進行採檢，並於26日確診。已掌握個案同班機接觸者共18人，其中5人為前後二排座位旅客，列居家隔離，13人為機組員，因有適當防護，列自主健康管理。 指揮中心指出，案626因工作不定期來臺(前次自臺灣出境時間為今年2月)，本次因處理私人事務及探訪友人，於11月9日再度來臺，入境時無症狀。個案於防疫旅館居家檢疫期間，11月22日起陸續出現輕微頭痛、咳嗽、喉嚨痛及聲音沙啞等症狀，但自覺症狀輕微，檢疫期間均回報無症狀；11月24日檢疫期滿後前往探訪友人，因仍有不適症狀，同日就醫採檢，於26日確診。 指揮中心表示，目前已初步掌握案626接觸者共7人，包括防疫旅館工作人員及友人等，其中1名防疫旅館工作人員因清潔個案房間時，僅佩戴口罩及手套，未著其他防護裝備，故列居家隔離，另有3名友人因與個案共用衛浴設備，亦列居家隔離，其餘3名接觸者因與個案接觸時間較短，且有佩戴口罩，列自主健康管理。 指揮中心統計，截至目前國內累計108,549例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含106,868例排除)，其中625例確診，分別為533例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、555人解除隔離、63人住院隔離中。

countries: 印尼 美國 臺灣

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 死亡

title: 26日國內新增2例境外移入COVID-19病例 分自美國、印尼入境


content_text: 美國期刊「外交政策」網站引述若干官員的話指出，美國國防部國防政策委員會的多名委員突然遭到撤換，似乎是即將卸任的川普政府對外交建制派人馬使出了一記回馬槍。外交政策（Foreign Policy）網站報導，國防部的白宮聯絡官懷特豪斯（Joshua Whitehouse）於25日送達這項人事令，將國防政策委員會（Defense PolicyBoard）11名引人注目的顧問撤換，包括前國務卿季辛吉（Henry Kissinger）與歐布萊特（MadeleineAlbright）。 曾擔任海軍軍令部長的退役海軍上將羅福賀（GaryRoughead）、國會眾議院情報委員會前副主席哈曼（Jane Harman）以及國防部前副部長戴李昂（ RudydeLeon）也在撤職之列。其他被解職的委員還包括眾院前多數黨領袖康托爾（Eric Cantor）和前總統小布希（George W. Bush）時期擔任財政部次長的麥考米克（David McCormick），這兩人都是2017年馬提斯（Jim Mattis）擔任國防部長期間被網羅加入委員會。這項人事命令立即生效。此外，在前總統柯林頓（Bill Clinton）時期擔任司法部副部長的葛瑞里克（Jamie Gorelick）、說服利比亞放棄大規模殺傷性武器的美國前首席核談判代表喬瑟夫（Robert Joseph）、小布希時期的副國家安全顧問克勞奇（J.D.Crouch）及國防部前高級官員米勒（Franklin Miller）也都去職。外交政策的消息來自3名現任與卸任官員，而國防部25日晚間也發表聲明，予以證實。一名國防官員說：「我們證實，本部國防政策委員會的一些委員已有異動，為考慮已久的變動之一。我們極為感謝他們對國家安全的一心效力、投入與貢獻，未來很快就會公布新任委員的人選。」官員們指出，川普政府早已試圖改組委員會，安排華府建制派以外、效忠川普的人選取而代之，但遭到最近被革職的前國防部長艾斯培（Mark Esper）與前代理次長安德森（James Anderson）抗拒，這兩人都希望維持現有的委員會以確保政策連貫。本月稍早國防部人事大地震，艾斯培與安德森都已打包走人。白宮打算延攬曾駕駛戰機飛越波士尼亞而被擊落的前空軍飛行員歐格雷迪（Scott O’Grady）加入委員會，以便提名他擔任國防部的高層職務；另一人選是川普的密切盟友、前眾院議長金瑞契（Newt Gingrich）。白宮反對被視為反川普派的退役海軍上將、美國前特種部隊指揮官歐森（Eric Olsen）、前國務卿萊斯（Condoleezza Rice），以及小布希主政時期的國防部副部長英格蘭（Gordon England）入列。國防政策委員會由國防部的最高政策官員、即主管政策的次長督導，是最高軍事領導人在部內的專用智庫，就國防政策提供立場超然的意見。其成員包括卸任的軍事領導官員、國務卿、國會議員和其他高層外交官與外交政策專家。2020美國大選專題 ▪拜登贏得8千多萬票創新紀錄！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 利比亞

title: 川普改組國防政策委員會棄建制派 季辛吉被請走


content_text:
第四季原本是年度房市旺季，但受到紅單風波鬧得滿城風雨、政府頻頻示警喊打炒房影響，建商已成驚弓之鳥，第四季推案月均量被嚇縮二成多，跌破1,000億元關卡，今年旺季恐將不旺。

住展雜誌26日最新統計顯示，建商受到打房說的影響，10、11月推案月均量只剩934億元，不僅比前三季月均量減少近11％，更比原先預期的1,200億元月均量，衰退22％。

住展雜誌研發長何世昌表示，1至9月北台灣預售新建案推案量為9,453.6億元，平均每月均量都在千億大關以上、達1,050億元；但10月以來，竟縮到934億元，部分推案計劃已偃兵息鼓。

何世昌指出，最近房市出現變化，主要是10月以來，政府官員頻頻釋放可能打房的訊號，建商為了迴避風頭，紛紛放慢推案腳步，自律性為房市降溫，今年傳統推案旺季恐「旺季不旺」。

何世昌分析，業者放緩推案腳步的關鍵，當然與政府態度有關，因為政府不希望業者炒作哄抬、和預售屋未取得建照就偷賣，更啟動全台預售屋聯合稽查；而建商不想與政府作對、更不希望政府真的出手打房，因此紛紛避鋒頭，今年推案旺季恐將泡湯。

調查指出，今年第四季推案計劃，只有桃園市還能維持正常節奏，10月以來推案月均量仍超過300億元，較前三季激增35％。

台北市方面，由於北市地政局對於新案稽查較為頻繁，再加上外界對北市房市關注度較高，因此建商相對較為謹慎，10、11月月均量都不到184億元，較前三季萎縮32.6％。

另外新北市，前三季推案月均量約433億元，10、11月月均量約401億元，減幅7.5％。

不過紅單炒作風聲頻傳的新竹地區，這一波推案量衰退幅度最大，10、11月月均量只有22.7億元，比前三季近96億元，衰退達七成多。主要是新竹縣消保官宣布全面禁止紅單，並約談出現排隊買房的業者，不僅使業者態度由高調轉低調，也延後建案公開時間，推案明顯量縮。

何世昌認為，建商普遍預期房價短期內不會下跌，晚一點推案、錢也不會少賺，所以順水推舟放慢推案進度，但預期在風頭過後，延推的建案終究還是得推出；若政府沒有新動作，最快12月推案計劃就可能恢復，推案量會明顯放大。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北市 新竹 桃園

title: 建商憂打房 第四季推案嚇縮2成


content_text:
國泰金控於台北金融博覽會展出「國泰一日生活圈」，財政部次長阮清華（左六）特別蒞臨體驗國泰的創新金融服務。（左起為國泰產險資深副總許嘉元、國泰投信總經理張雍川、國泰人壽董事長黃調貴、今周刊社長謝春滿、今周刊董事長謝金河、財政部次長阮清華、國泰投信董事長張錫、國泰證券董事長莊順裕及國泰金控資深副總孫至德。)圖/業者提供

「你好！今仔日欲創啥？我來佮你幫忙」親切的台語問候聲，從國泰金控的攤位裡傳出，這不是展場主持人在集客，而是國泰世華銀行的全新主題造型ATM「林祖媽」在向體驗的民眾打招呼。一旁聞到陣陣咖啡香傳來，原來是國泰智能投資搬來ROBO快閃咖啡車，讓民眾用一杯咖啡的時間，就能踏出投資第一步，穩住未來人生；整點時刻一到，大人小孩都愛的寶可夢明星皮卡丘，現身展場來個粉絲見面會，與大家一起參加Cathay Walker走路變健康；主打用手機，三分鐘就能完成投保的國泰產險，秀出超快速網路投保操作；國泰證券跟國泰投信，也分別針對小資族、退休族群及所有年齡層的投資客，帶來定期定額存股及最新的「黑科技投資」趨勢。

「國泰的金融服務就是日常生活。」國泰金控孫至德資深副總出席金融博覽會開幕儀式時說道，「國泰金控重視客戶體驗，也希望讓顧客在不同的生活場景中，都能享受服務的過程，這次國泰金控以『國泰一日生活圈』參展，就是希望能傳遞這樣的核心價值。」除了國泰金控孫至德資深副總之外，包括國泰人壽董事長暨壽險公會理事長黃調貴、國泰證券莊順裕董事長、國泰證券黃凱琳副總；國泰投信董事長暨投信投顧公會理事長張錫、國泰投信張雍川總經理以及國泰產險許嘉元資深副總…等人，都親自出席開幕儀式，為3天的台北金融博覽會-「國泰一日生活圈」揭開序幕。

普惠金融—國泰世華「地機主」ATM帶來創新服務 國泰人壽讓保險生活更簡單

國泰世華銀行與全台多間香火鼎盛的廟宇合作，打造最神氣的「林祖媽」ATM，日後民眾不再需要到廟裡人擠人，光明燈、太歲燈及發財燈…等多款人氣燈種一台ATM就能一次滿足。體驗完現鈔點燈「林祖媽」還可幫你測今日運勢、送發財水，讓你開示好運來！民眾逛超市，不怕大包小包沒手拿金融卡，透過最暖男神ATM「倪得菜」，掃臉就能進行金融交易，還能現鈔繳信用卡費、保費、電信費…等帳單，搭配涵蓋率全台第一的國泰世華零錢機，繳費找零也沒問題，交易後還能從ATM挑選你的菜，將暖男食譜帶回家！

國泰人壽在現場完整介紹國泰人壽APP的六大便利功能，民眾可以隨時自主操作，讓保險生活更簡單，還可用國泰人壽APP網路投保，就可獲得攤位上展示的期間限定寶可夢電子保單，無紙化的自主服務，省時又減碳！國泰人壽準備豐富的體驗活動，讓民眾不只有遊戲玩、有禮物拿，還可以帶走健康、減碳的概念，讓生活更美好。

金融科技—國泰產險5分鐘完成網路投保 運用保險科技推UBI車險

國泰產險現場示範，如何五分鐘完成線上投保。國泰產險資深副總經理許嘉元表示：「國泰產險打造全方位官網，提供『一站到位』的保險服務，民眾只要動動手指，就能輕鬆完成多元保險保障。不僅如此，因洞察保險對許多民眾而言較為艱澀，除頁面以貼近生活的方式解說，車險更輔以數據分析，讓客戶透過投保小幫手或推薦方案，快速了解自己的保險需求。此外，民眾投保後也能在站上管理保單、理賠報案，或者透過 Line 官方帳號快速連結所需要的保險服務。」

全民理財—國泰證券定期定額存股 國泰投信黑科技投資 國泰世華銀行國泰智能投資

國泰證券展出最夯的台股定期定額服務，特地為投資人嚴選出78檔股票及67檔ETF，股票標的分布在台灣前五十大市值個股以及部分MSCI成份股；而指數型商品如ETF，其投資範疇涵蓋海內外市場，有股票與債券等商品，充分滿足各種不同投資面向與廣大的投資需求，只要透過國泰證券台股定期定額平台，就能將資產進行全方面的布局。

國泰證券董事長莊順裕表示，「台股定期定額服務滿足了投資大眾對於低投入金額、低手續成本的基本需求，我們希望透過提供簡單、便利、好用的數位證券服務，兼顧普遍性、便利性、實惠性，協助投資人在國泰證券投資平台進行全方位投資理財，累積出屬於自己並能實現夢想的堅強資本。」莊順裕董事長也指出，「國泰證券今年台股定期定額市占率約三成，十分感謝客戶的肯定，未來國泰證券將持續推出更加契合普惠金融精神的數位金融服務，成為最相挺全年齡投資人的數位券商領導品牌。」

「全民理財時代來臨，投資理財已是我們生活不可或缺的一部分。」國泰投信張雍川總經理這麼說，國泰投信率先將台灣5G、AI、網路資安等新科技趨勢融入ETF，如國泰台灣5G+ ETF(00881)，鎖定台灣5G供應鏈掌握全球市場的關鍵科技商機，讓民眾超前部署5G、6G，甚至7G等超世代商機，這回特別以「黑科技投資」作為展場主題，盼藉此讓更多民眾了解科技投資趨勢。此外，國泰投信近年來也致力推廣科技金融服務，如優化行動開戶、力推智能客服「阿發」等，透過線上服務讓投資及理財更便利，一機在手理財無憂。

11/27-29接連三天下午，國泰投信ETF團隊及基金經理也會到場，與民眾面對面分享5G新科技對生活及投資帶來的改變，而5G時代駭客攻擊大增，加上疫情改變生活、資安需求持續增長，無形中也推升網路資安產業商機，包括投資上應如何靈活布局、快速掌握新科技財等，有任何投資問題都會幫民眾解惑。

國泰智能投資則是將先前台北時裝周人氣爆棚的「ROBO人生咖啡館」快閃咖啡車搬到展場，民眾可在享受客製化ROBO咖啡時，快速踏出投資第一步。國泰智能投資運用大數據及世界級專家團隊為客戶建立專屬投資組合，是業界唯一提供目標式投資、策略式投資雙重選擇。客戶能依照自己的目標及對市場的想法，選擇合適的投資組合，像是小資族最愛的「月領雙薪流」為自己穩穩加薪；而有投資經驗的白領族偏好「全球Fund手中」一次掌握全球市場。面對市場波動，國泰智能投資也能24小時即時監控，主動發送再平衡調整通知，讓民眾充分掌握投資狀況更握有主控權，穩住未來人生！

數位體驗—首創線上前導展 攤位數位集點活動

此次台北金融博覽會「國泰一日生活圈」實體展覽，國泰金控更於展前一週首度推出線上前導展，將實體展所展出的金融服務內容，以一天的行程表排序，讓民眾能線上先體驗「國泰一日生活圈」，短短一週，已破萬人次點閱。實體展也貫徹數位體驗，除了設計從線上前導展到線下實體展的禮物兌換活動之外，攤位中的闖關活動，也是全數位，特地開發line集點模式，只要民眾加入「國泰一日生活圈」官方line帳號，掃描QR Code，就能參加闖關活動，把好禮領回家！

國泰線上前導展：http://www.cathayfinexpo.com.tw/

journalist: 文 郭信佑

things: 資安 大數據 台語

title: 台北金融博覽會 國泰金控打造「一日生活圈」


content_text: 大陸國務委員兼外交部長王毅昨赴南韓訪問，先後會見南韓外長康京和與南韓總統文在寅。王毅表示，相信中韓關係經歷疫情洗禮，將展現更加廣闊的發展前景。中韓並達成推進雙邊關係、深化地區合作十點共識，包括啟動中韓外交安全「二加二對話」及盡早達成中韓自貿協定第二階段協議等。新華社報導，王毅表示，在兩國元首戰略引領下，中韓關係克服困難，排除干擾，呈現蓬勃發展勢頭。面對疫情，兩國率先建立雙邊聯防聯控機制，率先有效控制住疫情，率先建立快捷通道，為世界各國團結抗疫提供了有益經驗，樹立了合作樣板。 王毅說，中方願與韓方繼續深化常態化疫情防控合作，推進一帶一路與韓方國家發展戰略對接，提升雙邊自貿水準，加強科技創新合作，助力兩國經濟社會復甦發展。中方支持韓方舉辦年度中日韓領導人會議，加快推進中日韓自貿協定談判進程。文在寅表示，韓方高度評價中國疫情防控成就。韓方期待與中方深化廣泛領域合作，推進地區經濟一體化，攜手應對氣候變化等全球性挑戰。王毅表示，不管形勢如何變化，都要堅持對話解決半島問題的方向不動搖。中韓十點共識包括：繼續加強抗疫合作，推動構建「東北亞衛生抗疫合作機制」；成立「中韓關係未來發展委員會」，規畫未來中韓關係發展藍圖；啟動中韓外交安全「二加二對話」；啟動「中韓文化交流年」活動安排；加快「一帶一路」倡議和韓方國家發展戰略對接；盡早達成中韓自貿協定第二階段協議；相互支持對方舉辦北京冬奧會和江原道冬青奧會；繼續共同致力於維護朝鮮半島和平穩定；中方支持韓方舉辦第九次中日韓領導人會議；共同推動區域全面經濟夥伴關係協定盡快生效。

title: 王毅會見文在寅 達成10共識


content_text:
新华社首尔11月26日电（记者陆睿 耿学鹏）当地时间11月26日，韩国总统文在寅在首尔会见对韩国进行正式访问的国务委员兼外长王毅。

王毅首先转达了习近平主席致文在寅总统的口信。王毅表示，在两国元首战略引领下，中韩关系克服困难，排除干扰，呈现蓬勃发展势头。面对疫情，两国率先建立双边联防联控机制，率先有效控制住疫情，率先建立“快捷通道”，为世界各国团结抗疫提供了有益经验，树立了合作样板。相信中韩关系经历疫情洗礼，将展现更加广阔的发展前景。

王毅说，中方愿与韩方继续深化常态化疫情防控合作，推进“一带一路”倡议与韩方国家发展战略对接，提升双边自贸水平，加强科技创新合作，助力两国经济社会复苏发展。双方要通过举办“中韩文化交流年”增进两国文化和体育交流，合作办好北京冬奥会和江原道冬青奥会。中方支持韩方举办年度中日韩领导人会议，愿同韩方一道，在成功签署区域全面经济伙伴关系协定基础上，加快推进中日韩自贸协定谈判进程，促进地区经济一体化，朝着建立亚太自贸区的方向努力。要坚持多边主义，携手参与全球治理体系改革，共同应对气候变化等全球性挑战。

文在寅感谢习近平主席重要口信，请王毅转达对中国领导人的诚挚问候。文在寅表示，韩方高度评价中国疫情防控成就，相信在习近平主席领导下，中国疫情防控和经济社会发展一定会取得更大成就。韩中两国在共同抗疫的同时保持必要人员往来，积极开展复工复产合作，展示了两国关系的牢固纽带，为国际社会团结抗疫树立了典范。韩方期待与中方深化广泛领域合作，推进地区经济一体化，携手应对气候变化等全球性挑战，以韩中建交30周年为契机，推动韩中关系在未来30年取得更大发展。

双方就朝鲜半岛局势交换了意见。文在寅高度评价中国在半岛和平进程中发挥的积极作用，表示韩方愿与中方共同努力，实现半岛长治久安。王毅表示，不管形势如何变化，都要坚持对话解决半岛问题的方向不动摇，坚持通过分阶段、同步走建立半岛和平机制、实现半岛无核化的目标不动摇，坚持防止半岛生战生乱的决心不动摇。中方愿同包括韩方在内的各方共同努力并为此发挥建设性作用。

同日，王毅还同韩国外长康京和举行了会谈。双方就推进双边关系、深化地区合作达成10点共识。

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 韩国总统文在寅会见王毅-新华网


content_text: 全球約有3000萬名的阿茲海默症患者，中研院基因體研究中心首度發現並證實促使阿茲海默症更加惡化的關鍵機制為大腦中的蛋白質TDP-43，將有助於掌握更多阿茲海默症的發病特徵及機制，未來，可望透過此蛋白質，為神經退化疾病尋找診斷及治療的新方法。研究成果已於今年11月23日發表於「自然通訊」（Nature Communications）。中研院基因體研究中心副研究員陳韻如指出，全球約5000萬名失智症患者中，將近6、7成為阿茲海默症病人。病患的記憶力、語言、空間感等認知功能會逐漸退化而影響生活，阿茲海默症雖已經被研究很久，但過去都聚焦於乙型類澱粉蛋白質Aβ（Amyloid Beta）及Tau蛋白的錯誤堆積、纖維化。 陳韻如表示，這次研究首度發現第3種蛋白質TDP-43會跟Aβ產生交互作用，進而引發發炎反應，導致阿茲海默症病程惡化。她進一步解釋，腦神經相關疾病多起因於大腦囤積不良的蛋白質，過去科學家認為，阿茲海默症起因於腦組織無法發揮清運功能，出現Aβ及Tau蛋白的錯誤堆積、纖維化，近年則有研究發現約有30%到57%阿茲海默症患者，腦內有另一種蛋白質囤積TDP-43，而這些患者通常會有更嚴重的記憶喪失及海馬迴萎縮。陳韻如說，團隊透過多種生物化學及生物物理實驗證實TDP-43會與Aβ結合，產生交互作用，誘發Aβ形成有毒的寡聚體，進而損失神經細胞，惡化阿茲海默症，得知阿茲海默症加速惡化的原因，已非Aβ纖維化，而是纖維化過程中的中間產物Aβ寡聚體，而蛋白質TDP-43，就在其中扮演著催化、促成的共犯角色。研究團隊觀察注射TDP-43蛋白的小鼠，迷失在水迷宮的時間是另隻小鼠的兩倍，代表小鼠腦內負責記憶環境和空間方位的部份退化了，解剖後也發現，小鼠腦神經細胞內的TDP-43與Aβ的確有交互作用，並在腦部留下嚴重的發炎痕跡，陳韻如說，從小鼠實驗中可得知，TDP-43會使阿茲海默症惡化約2倍。陳韻如表示，研究發現TDP-43一方面會直接與Aβ反應，誘發Aβ寡聚體形成，造成神經突觸功能障礙及記憶受損；另一方面TDP-43也會增加腦部發炎反應，讓患者對於空間的記憶能力降低，研究團隊期望日後設計出藥物或抗體阻斷TDP-43跟Aβ的交互作用，或直接清除TDP-43， 阻止病程惡化，也可針對腦內有TDP-43囤積的阿茲海默症患者進行更精準的治療。

title: 有助突破治療 中研院研究首發現阿茲海默症惡化兇手


content_text:
▲小君隱忍丈夫拈花惹草，為此染病切除部分陰道，但丈夫卻依然故我，在外偷吃。（示意圖／記者李佳蓉攝）

記者陳羿妏／新北報導

一名醫療器材公司老闆阿勁（化名）與妻子小君（化名）結縭30年，但常在外捻花惹草，還把高危險致癌型人類乳突病毒傳染給小君，害小君必須切除部分陰道，卻不知悔改，去年1月底被小君發現家中藏有藍色小藥丸、摩鐵發票及手機內有親密訊息，外遇情當場露餡。小君心碎決定向丈夫、小三求償100萬，而新北地院審理後，判阿勁、小三須連帶賠50萬，可上訴。

判決指出，小君主張，阿勁婚後常常以拚事業為由，在外飲酒作樂、交女友，而她對於這樣不忠的行為，一再隱忍，2015年間她因阿勁的性生活太亂，染上高危險致癌型人類乳突病毒，導致部分陰道必須切除，此事讓她身心受創，長期為憂鬱症所苦，暴瘦12公斤。

▲阿勁被妻子找到藍色小藥丸。（示意圖／視覺中國CFP）

小君於2019年初發現阿勁手機有「老公我愛你」親密簡訊，又在家中找到藍色小藥丸威爾鋼、摩鐵消費發票，確信阿勁仍在外結交女友，而她心想子女均成年，便不願再忍讓，委請徵信社抓姦，果然發現阿勁與小三一同赴宜蘭出遊，但她到場後，敲房門無人回應，直到中午才得知阿勁與小三分別一前一後離開摩鐵。

在抓姦事件後，小君曾對阿勁提告通姦，怎料，阿勁得知後，還反告小君妨害秘密，惟事後雙方撤告，因此均不起訴。然而，上述事件落幕後，阿勁將外遇事化暗為明，半年來「每個星期五都在外過夜不回家」，期間小三曾喝醉打電話給小君，放話「阿勁是因為你沒有子宮，才會在外尋求慰藉」，而小君更找到多張用餐、搭車發票，發現阿勁仍與小三持續交往，讓她精神受創，提告向2人求償100萬元。

對此，阿勁、小三否認外遇情，但法官勘驗相關證物後，不採信2人說詞，確認小君婚姻確實遭受破壞，審酌兩造情狀後，判阿勁、小三須連帶賠償小君50萬元，全案仍可上訴。

►案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

【更多新聞】

快訊／殯葬天王涉吞善款2100萬元！200萬交保

銀行女副理處理貸款！客戶妻吃醋…狂打200通電話譙：用肉體勾引人

無照男車禍只顧自己！棄傷友肇逃 「躲草叢1.5hrs」喊：剛去拉屎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新北

title: 害妻染病切陰道暴瘦12kg！人夫卻爽勾小三奔摩鐵　超扯偷吃行徑曝


content_text:
北門農工四健會社與美術社跨社合作，送上內外兼具的「美食」沙拉，讓家扶中心好感動。 （記者盧萍珊攝） 記者盧萍珊／佳里報導

國立北門農工造園科四健會社學生，將種植的蔬菜採收後手作創意沙拉，再由美術社的學生精心包裝，將兼具好吃及外觀的「美食」直送北台南家扶中心佳里服務處，供扶助兒品嘗。

北農活動組長鄭孟君指出，造園科今年成立四健會社，目前有三十多名成員，開學時在老師莊涵茹指導，利用學校農場種植玉米、番茄、小黃瓜、洋蔥、萵苣等蔬菜，經過二個月的細心照顧，蔬果已成熟採收，學生們決定將蔬果製成好吃的沙拉，送給家扶的小朋友食用。

除有新鮮蔬果手作的沙拉，美術社的學生也協助包裝，讓沙拉呈現美的藝術，達到「慢慢吃，也要慢慢看」目的。

北農校長陳勇利指出，跨社團合作計畫，讓學生從飲食教育扎根，從土地到餐桌，進一步學習餐點的設計與擺盤，讓健康食材的味覺與視覺加分，創造內外兼具的「美食」。

收到北農學生的貼心禮，讓家扶督導洪玉華很感動，代表扶助兒致贈感謝狀給學務主任吳昭順表達謝意。

journalist: 盧萍珊

taiwan-subdivisions: 佳里 北門

title: 北農生親植蔬菜拌沙拉 送家扶兒品嘗 | 中華日報


content_text:
娛樂中心／綜合報導

《甄嬛傳》中皇帝雍正生性多疑心狠手辣，加上從小沒有得到足夠的母愛，讓他對女人的忠誠度格外重視，認為所有嬪妃都得最愛他，但偏偏最後也是這些女人偷偷出軌，氣死雍正！而除了甄嬛、眉莊給雍正戴綠帽，其實還有一位嬪妃偷吃，可以說是壓垮雍正的最後一根稻草。

▲ 甄嬛傳雍正生性多疑，希望所有女人都只衷心於他。（圖／翻攝自甄嬛傳微博）

甄嬛到甘露寺修行與果郡王結緣，兩人相愛並懷有愛的結晶，原本可遠走高飛做一對平淡的小夫妻，但卻陰錯陽差甄嬛又回宮，處處隱瞞胎中的雙胞胎是果郡王之子，但最後雍正還是各種疑心，並且用計讓甄嬛錯殺果郡王，也讓甄嬛從此黑化誓死要除掉雍正。

另一個出軌的嬪妃就是眉姐姐眉莊，暗戀太醫溫實初多年，最後也讓他喝下迷情酒懷上溫實初的孩子，甄嬛跟眉莊這對好姐妹出軌情節都相當嚴重，是株連九族的大罪，不過最後讓雍正活活氣死的竟然不是他們，而是一個未曾露面的「孫答應」。

▲眉莊出軌溫實初還生下一女。 （圖／翻攝自甄嬛傳微博）

孫答應被選秀入宮後，雍正這時已經體力大不如從前，常常臥病在床，雖然沒怎麼搭理這個新嬪妃，但最後一幕在與甄嬛對話時，聽到孫答應跟侍衛在草叢內相好，甚至孫答應的赤色鴛鴦肚兜還掛在侍衛的腰帶上，兩人大汗淋漓，雍正聽到瞬間氣急攻心最後死不瞑目。

title: 不只甄嬛眉莊跟別的男人啪啪啪！她們都給雍正「戴綠帽」 | 娛樂星聞


content_text:
周五上市的報紙頭版報道就在備受爭議的法國“整體安全法”草案議會審核之際，爆出三名警察對一位不戴口罩男子暴力的視頻，引起輿論反彈。各報報道關於中國方面的消息有TikTok出售令再次獲得美國政府一周的寬限，世衛組織無法進入武漢調查新冠疫情，以及中國淘寶直播銷售等。

法國幾位警察暴力

法國報紙頭版報道三名警察上周六對一位沒有戴口罩的黑人男子音樂製作人拳打腳踢暴力相向的視頻，警察涉嫌伴隨有種族歧視的侮辱言語，而上周二法國國民議會初審通過了備受爭議的“整體安全法”草案，正待參議院審核，涉事警察被暫停職務也引起輿論關注，對此《費加羅報》寫道參議員批評“整體安全法”法案第24條款，《回聲報》則指出法國內政部長需要負責。

TikTok出售令再獲寬限

關於中國方面的消息，《費加羅報》報道TikTok出售令再次獲得美國政府一周寬限。中國企業字節跳動(ByteDance)再次贏得更多時間，以重構其視頻分享應用TikTok，就是抖音國際版在美國的所有權。

新的時間寬限允許字節跳動到12月4日再確定相關安排，以解決有關TikTok的美國國家安全擔憂，否則中國字節跳動可能被迫出售TikTok的美國業務。

該報指出也因中國公司尋求保留TikTok的多數所有權權益，這成為談判僵持不下的癥結。《費加羅報》分析指出中國的字節跳動與華盛頓達成的所有將都需要獲得北京的批准，而中國政府一再加強限制本國企業科技出口。

對此經濟《回聲報》報道特朗普政府再次寬限TikTok顯示放鬆對該這家中國企業的壓力。

美國出於國家安全考慮要求中國字節跳動出售TikTok，其中國的母公司字節跳動已運用一切美國的法律手段向法院提交申請，要求審查特朗普政府此前簽署的要求出售其部分業務的行政命令，而明年拜登政府上台後有可能撤回前政府的行政命令。

中國重寫新冠疫情

《人道報》關注1年前從武漢開始傳播的新冠疫情，指出中國政府再次改變有關新冠病毒發源地的說法，現在中共當局鎖定了進口外國冷凍食品，而世衛組織科學家們無法進入武漢對新冠病毒的發源展開廣泛的調查。

該報記者Dorian Malovic寫道，中國官方一再強調雖然武漢首先爆發新冠疫情，但是新冠病毒是從外國進入，說早在2019年10月有可能是美國軍人參加武漢軍事演習帶入，現在官方的懷疑目標變成從外國進口冷凍食品，而且幾周來中國各類媒體加大相關報道力度。

該報指出對於中國政府來說最重要的就是要告訴中國的民眾，新冠病毒來自外國。

最近幾個月世衛組織請求去中國武漢進行實地調查，雖然中國官方有承諾，但是11月23日世界衛生組織緊急狀況計畫主任邁克·瑞安表示無法與在武漢的中國同事取得聯繫，只好等待。

中國淘寶直播銷售

《回聲報》報道在中國非常流行的淘寶直播銷售，該報寫道今天周五是黑色星期五，這個從美國興起的促銷日逐漸在法國流行，而淘寶直播銷售讓中國人每天都經歷如同促銷減價日的黑色星期五。

淘寶直播銷售創造了一個新行業，集促銷，網購，娛樂和網絡社交為一體。產生了如有淘寶網購一姐之稱薇婭這類推銷員，他們每天直播銷售至少4到5個小時。這位淘寶網購一姐2003年還只是一家小店主，而自從2016年首次進行有5千人觀看的直播銷售以來一躍成為中國的網紅，經常是3千萬人觀看，身價倍增。

該報寫道網絡直播銷售可以讓商品銷售量短期直線上升，但是退貨率高達90%。

由於新冠疫情這類網絡直播銷售繼續增長，成為被禁足在家人的某種娛樂，一些人每周花2到3個小時觀看他們喜歡的銷售明星。該報指出預計今年網絡直播銷售產業會創收1.21億歐元，也讓眾多小企業避免破產，農民出售剩餘的當年收穫。而且中國淘寶網絡直播銷售開始在東南亞流行。

journalist: 羅拉

countries: 美國 法國 中國

events: 疫情 新冠病毒

title: 法國報紙摘要 - Tiktok再獲美國政府寬限


content_text:
「難得有投資達人拍照表情這麼活潑！」採訪進入尾聲，攝影記者讚嘆地說。原本以為分析師都很嚴肅，但人稱「股市獅公」的李永年，卻是個笑臉盈盈的鄰家大叔，「最近才剛上完舞台劇的課，正好今天拍照可以派上用場。」

「舞台劇的訓練是同樣台詞要切換十多種角色來表達，早就沒有什麼包袱啦！」李永年幽默表示。而他精益求精的工作態度，極佳的觀眾緣，讓他每天早7晚9行程滿檔。事實上，李永年已經領了敬老卡，到屆齡退休的年紀，但他始終對工作樂此不疲。

journalist: 林宛萱

title: 【零利率退休攻略07】揭征戰股海44年祕訣 分析師3面向操作年賺30％


content_text:
中新社华盛顿11月26日电 (记者 陈孟统)美国总统特朗普26日在白宫说，如果选举人投票确认拜登当选总统，他将于明年1月20日结束任期时离开白宫。

26日是美国感恩节。特朗普当天下午以视频会议形式向美军各军种致以节日问候。随后，他在回答记者提问时作上述回应。这是特朗普大选后首次回答媒体提问。

资料图：美国总统特朗普。

“我当然会，当然会，你知道的。”在回答关于如果选举人投票确认拜登当选是否会到期离开白宫时，特朗普回应道，“从现在起到明年1月20日，我认为还有很多事情将会发生。”

特朗普表示，“承认败选将是一件非常困难的事情，因为我们发现大选存在大规模舞弊行为”。

美国总统选举实行选举人团制的间接选举制度。美国宪法规定，候选人至少获得270张选举人票方可当选总统。而根据美国媒体测算，拜登将赢得306张选举人票，特朗普获得232张。

据美联社统计，截至26日，特朗普团队及支持者已在亚利桑那、佐治亚、内华达、宾夕法尼亚、密歇根、威斯康辛等州发起36起诉讼，以部分选票合法性、计票程序等多种理由要求重新计票或暂停选举认证程序。但其中的大部分诉讼均已败诉或撤诉。

美国总务管理局(GSA)11月23日已致信拜登，通知将为其提供总统过渡程序所需的资源和服务。美国政府部门随后也已陆续启动权力交接和过渡程序。

按照美国法律，各州必须在今年12月8日之前解决选举争议，选举人将于12月14日在各州举行会议，正式投票选举总统和副总统。新一届国会将于2021年1月3日成立，在1月6日召开联席会议清点选举人票并正式宣布总统选举的获胜者。2021年1月20日中午，总统权力完成交接。

在被问及是否会出席明年的新一届总统就职典礼时，特朗普拒绝表态，仅表示“我知道答案”。(完)

journalist: 苏璇

title: 特朗普：如选举人投票确认拜登当选，将到期离开白宫


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-4620082782967696532020-11-27T07:55:00.000+08:002020-11-27T07:55:00.448+08:00機位沒處理好 楊曜怒:林佳龍只想著大位【記者莊惠惠報導】今年的10/17-18連續二天，澎湖居民赴台就醫、洽公卻苦無機位回家，立委楊曜為了鄉親回家的事情不斷呼喊交通部長，期盼喚醒對離島的重視，卻沒有得到林佳龍正面回應，讓他憤怒的在臉書寫「離島居民要機位 林佳龍只想著大位」。

近日交通部長林佳龍在群組廣發其政績、訊息，說為澎湖努力好多好多，對於如何解決鄉親的民生需求卻隻字未提。對此，讓楊曜立委非常生氣，在臉書回應：

林佳龍說：機位有規劃ABC疏運方案。事實是疏運方案行之有年，規劃與林佳龍部長毫無關係，卻未見林佳龍部長任內落實執行。

林佳龍說：全額補助新建新澎湖輪（新船為台澎輪）。事實是全額補助是國民黨江宜樺當院長核定，蘇貞昌院長加碼到28億，與林佳龍部長亳無關係。

林佳龍說：離島旅遊加碼補助。事實是離島加碼補助政策決定的時候，林佳龍還在當台中市長。

楊立委隨後又發了一篇，廣發「假政績」、「假訊息」，真的是說的比唱的好聽，交通部長林佳龍在臉書說「遷移澎防部，推動新澎湖灣港市開發計畫。事實是新營區未建，舊營區未遷，所謂港市計劃只是紙上談兵。

林佳龍說：開發金龍頭碼案。事實是馬政府時期辦理遷移，葉匡時部長辦理BOT招商，至今仍無下文…。

林佳龍說：爭取新辦燈光節。事實是第一屆開辦之初，林佳龍部長仍是台中市長。

林佳龍說：擴大花火節辦理。事實是連縣府主辦的活動都要收割！

楊曜表示，部長在這個位子上，就該設法解決離島居民的交通問題，連解決問題的基本態度都沒有，離島民眾如何有感？我們要的是交通部長真正解決鄉親返鄉的機位問題，林佳龍部長卻說了一堆跟他沒有關係的澎湖建設。

△楊曜怒嗆林佳龍假政績。（取自楊曜臉書）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

people: 楊曜 林佳龍 蘇貞昌 楊立

taiwan-subdivisions: 澎湖 新營區

title: 機位沒處理好 楊曜怒:林佳龍只想著大位


content_text:
（中央社倫敦26日綜合外電報導）英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）執行長索利歐說，阿斯特捷利康可能會另外進行一項全球試驗，以評估其2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗的功效。

在阿斯特捷利康疫苗的研究中，先施打一次半劑再施打一次全劑，防護力可達90%左右，比2劑全劑的防護力62%來得高，合併結果顯示疫苗平均效力為70%。索利歐（Pascal Soriot）接受彭博社訪問表示，新試驗是要針對劑量較低反而效力更高進行評估。

索利歐說：「既然我們已經找到看來更好的功效，我們必須對此驗證，因此我們需要另行研究。」

他指出，這將是另一項「國際研究，但進行速度可能會更快，因為我們知道功效很好，因此我們需要的患者數較少」。

阿斯特捷利康疫苗的防護力正面臨質疑，部分專家認為，這可能會阻礙其迅速獲得美國和歐洲聯盟監管部門批准的機會。

索利歐表示，預計新一輪試驗不會延誤英國和歐盟監管部門的批准，要獲得美國食品暨藥物管理局（FDA）的批准則可能需要更長時間，因為FDA不太可能在疫苗於其他地方進行研究下加以批准，尤其是研究結果遭質疑時。不過，他仍預期部分國家會在年底前予以授權。

索利歐說：「我們的疑問是，疫苗要在美國獲得批准，是需要美國試驗數據，或是憑國際數據就可以？這事從來沒弄清楚過，但根據這些結果，我們更可能還是需要取得美國數據。」

美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech合作研發的疫苗，以及美國生技公司莫德納（Moderna）研發的疫苗，後期試驗結果皆顯示防護力超過9成。（譯者：徐崇哲）1091127

journalist: 譯者：徐崇哲

countries: 歐盟 德國 英國 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 阿斯特捷利康武漢肺炎疫苗 可能另進行全球試驗 | 國際


content_text:
每年的這個時間都要做的專題「7%高殖利率定存股」，在眾多眼光注目下，壓力真的不小。而去年發布的《2020年7%高殖利率定存股，搶先抱緊處理！》，裡頭的10檔抱緊股即使碰上疫情，今年也創下44.1%的報酬率！超越同期大盤的22.69%。老牛的朋友應該都很開心，其中有2檔是翻倍賺，報酬率超過100%，其中最誇張的報酬率來到192%。

老牛秉持不藏私地跟大家分享抱緊股的選股策略。只要用5個步驟就可以選出「高殖利率」、「高內在價值」、「高獲利成長」的抱緊股，平均10倍本益比卻有超過7%的高殖利率投資組合，讓你在下跌時抱得安心，上漲時抱的開心！

________________________________________

📣(最新)「2021年7%高殖利率抱緊股」已經幫大家選好囉~

平均10倍本益比卻有超過7%的高殖利率投資組合

詳細的結果請看 → 2021年7%高殖利率定存股，搶先抱緊處理！

________________________________________

【2020年抱緊股報酬率44.14％】

抱緊股的具備「高殖利率」、「高內在價值」、「高獲利成長」等特性，其宗旨就是讓投資人不畏外在環境因素變化，即使是出現一時的跌勢也能抱的安心；而在度過危機後市場反應其價值股價隨時上漲時，投資人能樂的開心！

即便今年碰上疫情從谷底翻漲創新高，從加權報酬指數來看漲幅為22.69%，《2020年7%高殖利率定存股，搶先抱緊處理！》裡頭的10檔抱緊股今年也不遑多讓的創下44.14%的報酬率！經統計後清單中報酬率最高前三名為豪展(192%)、中菲行(155%)與根基(38%)；報酬率最差的前三名為新巨(-3.1%)、美律(-3.7%)與成霖(-11.8%)，整體投資組合為大賺小賠。不過今年初因為疫情肆虐的關係，不少公司都趨向"積穀防飢"的態度，選擇保留盈餘降低發放股利，使得現金殖利率最高來到8.1%，最差只有3.3%，使得投資組合之平均現金殖利率只有5.45%。

表：2020年抱緊股報酬率統計

【報酬率與獲利高度相關】

既然是檢討文，當然先從賠錢的開始講，深入一看可以發現到最後3檔個股(新巨、美律及成霖)，今年的獲利真的不行，與去年同期比較是處於衰退的情況，這種個股爹不疼娘不愛的，連新聞想炒作都不容易，股價自然也就跟著下跌。可預期明年股利應該會更不好看！

再來看到翻倍獲利的豪展跟中菲行，這兩檔都是因為疫情的關係，公司很給力。豪展去年賺4.2元，今年前三季就賺9.49元；而中菲行去年賺3.2元，今年前三季也賺了6.68元，獲利翻倍賺，股價也一路就衝到高點。而連續3年入選7%高殖利率股的根基，一樣穩穩給出8%高殖利率，給出38%的高報酬率。不少人很好奇到底「2021年7%高殖利率抱緊股」還會不會有根基呢？老牛在這裡保留一下，大家可以自己用下面的5條抱緊股選股策略算看看，根基明年的殖利率還有沒有7%哦～

【2021年仍以抱緊股為首選】

今年是震幅最大的一年，因為疫情關係，最低殺到令人恐慌8523點；但卻又急速拉升，創下30年來的新高點，剛站上13000點就立刻要挑戰14000點了。的確很多個股都不如以往來的便宜。大多數個股股價幾乎都與合理價相當貼近，甚至目前股價相對較高，投資人可能會有「買不下手」的考量。不過依照過往的記錄來看，高殖利率的抱緊股具有股利及價差兩頭賺的特性。即便是不少人認為無限QE後患無窮，可能面臨經濟不景氣的未來，高殖利率的抱緊股仍然有著高防禦性的價值，未來贏過大盤的機率還是很高，仍舊屬於投資人首選中的首選。

獲利與股價表現呈現高度正相關，投資人還是得好好追蹤了解投資標的獲利狀況，才能夠順勢抱緊。當然你也可以交給擅於財報分析的老牛來處理啦～我會幫你用「關鍵指標」來追蹤分析這家公司的營運表現囉！

【不藏私-老牛抱緊股選股策略】

老牛的抱緊股選股策略：

1.去年EPS > 1元：過去賺取足夠的獲利來發放給股東。

2.前三季盈餘較去年成長：盈餘成長有機會帶動股利給越多。

3.近兩年盈餘發放率介於70%~100%之間：公司願意將盈餘分享給股東，但也不可過度發放。

4.本益比 < 12倍：盡量挑選便宜的股票。

5.預估殖利率介於7～15%之間：我們目標是大於7%的高殖利率，但也要避開過於誇張的公司。

【老牛抱緊股三大特性】

今年真的很誇張，便宜股越來越少。依照初選結果大概還有將近50家公司，再經過老牛精心挑選後，其選股結果總共為10家，它們具備三大特性：

(1) 風險分散：涵蓋不同產業，橫跨電子業、資訊服務業、再到營建業與生活類股。整體組合足以將風險大幅分散，而設計在10檔以內也能讓投資人便於管理追蹤。

(2) 獲利成長：累季EPS已達去年全年度的8成以上，甚至部份公司前三季就已經超越全年度的獲利數字。

(3) 與股東同樂：其中大部份的公司都有連續10年以上配出現金股利的記錄，也有連續3年股利成長。

________________________________________

📣(最新)「2021年7%高殖利率抱緊股」已經幫大家選好囉~

平均10倍本益比卻有超過7%的高殖利率投資組合

詳細的結果請看 → 2021年7%高殖利率定存股，搶先抱緊處理！

最後，附上歷年老牛抱緊股的報酬率統計表，作為參考：

歷年老牛抱緊股的報酬率統計表

本文由PressPlay Academy專欄作家股海老牛授權轉載，原文刊於

PressPlay Academy

文章來源：他用5步驟選出7%定存股，1年總報酬44%贏大盤2倍！

聯電遇上黃金景氣，股價會漲到哪？

用一條線找便宜價

(中時新聞網)

journalist: PressPlay、Academy專欄作家股海老牛、撰文、呂承哲、編輯

title: 專家用5步驟選出7％定存股 1年總報酬44％贏大盤2倍


content_text:
家樂福率先通路採用apple clips技術提供顧客更便利服務。 記者陳建興／台北報導

為提供顧客更為便利服務，家樂福領先通路採用Apple iOS14新技術Apple Clips,並且很榮幸成為iPhone iOS14網頁介紹平台的範本，在 27日台北金融博覽會首次發表這項新技術的運用，未來使用Apple手機的顧客，只要透過NFC感應技術就可以啟動Apple Clips快速申辦家樂福會員，並且可將家樂福會員卡放置Apple Wallet內，顧客將可獲得更快速辨識會員與結帳服務。未來家樂福也將運用Apple Clips技術提供顧客感應購物，只要設有NFC感應的商品區，就可現場直接感應付款，商品就會送貨到家，不需排隊結帳，讓結帳作業更為便利。

家樂福率先通路採用apple clips技術提供顧客更便利服務。 家樂福採用Apple Clips技術，操作使用很簡單，使用iPhone手機的顧客(iOS系統升級14.2版本)，於賣場NFC感應區域就可感應進入操作，顧客如果還不是家樂福會員，可透過Apple Clips技術感應連結家樂福APP下載，並且更快速會員註冊就可將新申辦會員卡放置於Apple Wallet內，之後結帳時如同Apple Pay結帳方式，選擇家樂福會員卡就可掃條碼與選擇付費方式。

也因Apple Clips加入，家樂福APP更佳提供多元數位服務，詳細會員點數、消費紀錄、線上購物、錢包儲值、檔期目錄查詢，目前下載數已超越今年目標243萬，明年下載數預計將可超過450萬！未來家樂福APP計畫提供顧客包含無感停車服務，透過家樂福APP記錄辨識，進出家樂福量販店停車場不需再排隊使用繳費機，可直接離場。

民眾喜愛的家樂福購物中心(商店街/美食街)，目前正準備家樂福POS機系統的對接，未來消費也可累積家樂福紅利點數，顧客將更容易賺得點數來折抵賣場購物消費。未來線上購物也將上架購物中心（商店街/美食街）商品券提供顧客選購，顧客購買後會產生兌換條碼就可在購物中心內合作收?的店使用。甚至顧客在線上購物付款流程再簡化，顧客在線上購物訂餐付款時還可用家樂福錢包付款。

journalist: 陳建興

title: 家樂福率先通路採用apple clips技術提供顧客更便利服務 | 中華日報


content_text:
▲高嘉瑜。（圖／記者屠惠剛攝）

記者蘇晏男／台北報導

針對近日買房、買名牌爭議，民進黨立委高嘉瑜27日上午受訪時，被媒體捕捉到拭淚畫面，然而，高嘉瑜辦公室下午發聲明表示，「委員並沒有哭、也沒有落淚」，而是在受訪前的行進間，隨手擦拭臉上的油光。

高嘉瑜日前為解釋買房爭議，自稱「吃過期食品、不買名牌」，然而卻遭游淑慧踢爆赴義大利考察時瘋狂掃貨，導致她26日澄清當時只買一個LV包包送媽媽。事後，游淑慧在節目上落淚，表示自己遭到高嘉瑜粉絲出征。

對此，高嘉瑜27日上午表示，她訝異游淑慧怎麼這麼脆弱，這段時間該落淚的人應該是她，但她很堅強度過，希望游淑慧堅強一點，既然要指責別人，應該更要堅強。

對於游淑慧等人的指控，高嘉瑜批評是蹭聲量，「什麼無端指控都有」，希望指控的人能夠拿出證據，不要講一下就可以蹭聲量，然後她就要回應對方，「我覺得這樣的人，希望她靠自己搏版面，不要靠別人搏版面」。

其他人也看了這些...

►放話1打35！林為洲1秒「鎖喉」KO陳柏惟 藍委圍毆拖著打►圖／國民黨豬內臟血腥襲擊 蘇貞昌面露尷尬快步離開立法院►「放過台灣人！」 國民黨豬內臟大戰後怒轟：誰進萊豬誰吃萊豬

更多熱門新聞...

►邱顯智站椅子上質詢 怒嗆國民黨「連當在野黨都不會」►豬腸迎面飛來！蘇貞昌念完施政報告：最黑暗也是最好的時代►圖／豬內臟噴爆議場...蘇貞昌狼狽上台 藍營轟：萊豬滾出去

►振興一下我們的美麗

journalist: 蘇晏男

countries: 義大利 台灣

people: 高嘉瑜 陳柏惟 邱顯智 蘇貞昌 林為洲

title: 高嘉瑜澄清「沒哭、沒拭淚」：只是隨手擦拭臉上油光 | ETtoday政治新聞


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 今年屏東聖誕走雪國風情，不僅屏東縣政府以極光為主題，將屏東公園打造成北國奇幻秘境，鄰近的Global Mall屏東市今年也打造聖誕雪景氛圍，不用出國也能體驗下雪的聖誕佳節，與日本超人氣百萬貼圖「反應過激的貓」合作，設有激萌打卡點，不僅有掛滿過激貓的5米高聖誕樹，還有森林小木屋，搭配定時飄雪，就像在森林耶誕貓村中賞雪過聖誕節，同時還有反應過激的貓獨家來店禮、近20場聖誕佳節活動，共創佳節歡樂美好回憶。

▲吃貨召集令開跑！餐飲消費雙重贈。（圖／Global Mall屏東市）

同時，聖誕佳節更是聚餐時刻，Global Mall屏東市不僅推餐飲美食優惠現折或升級贈海鮮或披薩，更祭出「吃貨召集令」，即日起於館內特定餐飲專櫃，單筆消費滿250元就可換1點，集滿5點即可立即獲50元電子商品禮券，還有機會抽中2,000元電子商品禮券。

▲12月3日至9日，刷Global Mall聯名卡單日累計消費滿888元，可換「反應過激的貓馬克杯」一組。（圖／Global Mall屏東市）

Global Mall屏東市「反應過激的貓」聖誕打卡點設有5米高的聖誕樹，掛滿聖誕造型的「白貓吾輩」與麋鹿造型的「黑貓探戈」超萌玩偶，還有森林小木屋，搭配每兩小時飄散的白色雪花，帶來濃濃的聖誕氣氛，絕對是今年必炫耀「屏東下雪囉！」之打卡點。

▲12月31日至1月3日，刷Global Mall聯名卡單日累計消費滿888元，兌換「反應過激的貓竹製餐具組」一組。（圖／Global Mall屏東市）

除了拍照打卡，Global Mall屏東市更推獨家限量耶誕來店禮，讓貓迷們一次蒐藏，12月3日至9日，刷Global Mall聯名卡單日累計消費滿888元即可兌換「反應過激的貓馬克杯」；12月17日至20日，刷Global Mall聯名卡單日累計消費滿888元，可兌換「反應過激的貓摺疊購物袋」；12月31日至1月3日，刷Global Mall聯名卡單日累計消費滿888元，即可兌換「反應過激的貓竹製餐具組」，實用又可愛。

▲Double Cheese點購2人或4人分享餐打卡享現折優惠。（圖／Global Mall屏東市）

今年聖誕必遊屏東公園聖誕北國秘境，一路到Global Mall屏東市雪景森林打卡點，還能與親友共享異國料理聖誕餐及優惠，像是Double Cheese打爆起司，點2人或4人分享餐打卡現折50元，店內用餐打卡即贈「莫札瑞拉披薩」。

▲「反應過激的貓」聖誕小屋，孩子們搶著賣萌合照。。（圖／Global Mall屏東市）

冬天就是要吃鍋，品田牧場推12月3日至1月6日鍋物系列85折，秋風軒則是12月12日至2月31日只要店內用餐打卡分享即贈放山土雞肉或蛤蠣乙份，韓姜熙小廚房則推聖誕雙人餐，石鍋拌飯定食+人蔘雞定食+指定炸物+霜淇淋推薦價只要593元。

▲屏東市品田牧場推「重量級部隊鍋豬排」特價312元。（圖／Global Mall屏東市）

除了聚餐享優惠或升級，Global Mall屏東市更加碼祭出「吃貨召集令」，年終回饋PAY你吃飯，推雙重回饋，「集點贈50元」即日起至12月20日於館內指定餐飲專櫃單筆消費滿250就可換1點，500元可換2點以此類推，集滿5點就享雙重好禮、第一重贈50元電子商品禮券、第二重則有機會抽中2,000元電子商品禮券，一人可累積多張集點卡，享受美味還有機會獲得吃飯金回饋。

▲品田牧場推「松阪豚雞雙拼和風鍋」特價330元。（圖／Global Mall屏東市）

dateline: 54 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: Global Mall屏東市下雪了　打造全台獨家「反應過激的貓」森林雪景打卡點祭「吃貨召集令」


content_text: 【文●吳和懋】日本企業的生態，正在悄悄發生變化。東京商工研究9月份數據顯示，上市公司徵求自願請辭的人數，已經超過1萬人；以疫情為契機，乾脆離開公司庇蔭，獨立創業的中年上班族，也跟著日益增加。「趁著公司賺錢，身價尚未貶值前早點離職為妙，」「既然公司業績赤字連連，還是先走一步，」社會學家、也是《日經Business》專欄作家河合薰指出。原本上班族多數仍處於觀望階段，卻在疫情下催化，讓50歲的「大叔創業」蔚為風潮。 去年自願請辭人數已增疫情更讓退休者難找落腳處其實日本大叔開始求變，和日本職場的外在環境息息相關。早在2015年全球創業觀察（GEM）就發現，日本的銀髮創業族人數超過60萬人，較10年前增加7成。早在疫情開始之前的2019年，上市企業徵求自願請辭的人數，也就是「黑字裁員」，在業績尚好下調整體質的情況也在悄悄增加。另一方面，過去中高年人才在退休後，多數移往中小企業就職。例如2008年金融海嘯之際，還有經營魚民、白木屋等居酒屋連鎖Monteroza、計程車MK Taxi等挺身而出提供職缺，讓失業者安身立命。但這次疫情讓服務業自身難保，已經不再有接收退休上班族的能量，上班族也失去下一階段的去處。最後推波助瀾的，則是政府法規的變化。今年3月，日本國會通過修正了「高年齡者雇用安定法」，將企業繼續聘用退休員工的年限，從65歲提高到70歲。乍看之下，這是過去「終身雇用」的延長，但仔細檢視條文之後，除了延長雇用，在企業與退休員工之間，還多了訂立「業務委託」契約的制度，也就是鼓勵企業以外包的方式，將業務委託給已經獨立創業的退休員工。「連國家也開始建議員工獨立，成為自由工作者，」在職場顧問FeelWorks社長前川孝雄的眼中，條文的修正，也督促著上班族早點離職創業，好在退休年紀回到公司接案。而考慮職涯累積下，最好的獨立時機，就是「50歲之後」。過半自由工作者不滿收入只靠過去上班經驗有其風險但真正的問題在於，脫離穩定的上班族工作，現實其實並不如想像中容易，尤其是許多中年人選擇獨立創業，是出自於不切實際的「想像」。「創業成功的一大關鍵，在於是否具有內在的動機，有目標想要實現。若沒有抱持著積極的態度，只是被裁員、公司倒閉等外在因素，就不建議走上這條路，」河合薰指出，活用過去的職涯經歷，提高自己的價值，仍是成功創業的不二法門。根據2017年勞動政策研究．研修機構，一份針對8千多位自由工作者的調查顯示，約7成的人表示「對自己的工作感到滿足」，但過半的人「對收入感到不滿」，獨立後的年收入能超過400萬日圓（約合新台幣109萬元）的只有約兩成。即使如此，想要重回企業職場的人也不到一成。換句話說，正因為獨立創業有其困難，更需要明確的目標。只是對現在的職場不滿，或是抱著創業就能增加收入的想法，多數會流於半途而廢。「即使懷抱夢想，卻缺乏技術與財務知識，光靠『上班族經驗』就創業十分危險，」協助銀髮創業的Strada稅理士法人塚田拓也表示。例如餐飲業，往往被視為上班族的創業地雷。但在三菱重工擔任工程師超過40年的佐藤慎剛，在60歲退休後投入超過1千萬日圓的退休金，和太太在兵庫縣的自家一樓，開起了「佐藤家的披薩店」，成為地方上一週只開3天的預約名店。但卻很少人知道，夫妻倆為了創業，已經默默準備了20年。「能夠經營從以前就最愛的披薩店，真的很幸福，要盡可能持續下去，」開業兩年的佐藤慎剛對《日經Business》表示，「人脈廣闊」其實是他生意穩定的關鍵。他從年輕起就積極參與地方社區活動，加上太太經營內衣品牌代理店，對左鄰右舍再熟悉不過；而且多年來到處進修廚藝，就連疫情中也繼續以外帶披薩便當受到歡迎。「銀髮世代即將襲來，」知名科技創投家、今年86歲的派翠克夫（Alan Patricof）剛成立了基金Primetime Partners，規模達3200萬美元（約合新台幣9億1千萬元）。不只投資高齡者使用的科技與產品，更打算對「銀髮創業者」投資。大叔創業為大叔服務，已經是現在進行式。延伸閱讀》高嘉瑜租屋處曝光》外表乾淨幹練、住處卻如回收廠？日教授談囤積症成因主管什麼都沒說，卻收到人資解僱通知？「山雨欲來」5個徵兆從此不生病！跟日本名醫學「讓內臟變年輕」10法則【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《商業周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 商業周刊

events: 疫情 裁員

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 趁疫情先離職！1條法條修正鼓勵企業外包給退休員工 日本再掀大叔創業風潮


content_text: 香港特區行政長官林鄭月娥25日發表任內第四份施政報告。香港專家學者認為，粵港澳大灣區建設中香港方面的具體措施，是今年施政報告的亮點之一。這些強有力的具體措施有利於香港融入以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，這讓香港未來可期。「香港未來要發展，需要在中央政府的大力支持下，緊緊抓住粵港澳大灣區建設的機遇，積極融入國家發展大局，享受國家蓬勃發展所帶來的紅利。」絲路智谷研究院院長梁海明認為。 據新華社報導，過去一年多，「修例風波」和新冠肺炎疫情為香港經濟帶來前所未有的危機。當歐美經濟體陷入衰退時，大陸經濟在全力遏制疫情之下已經在全球率先復甦。如何復甦香港經濟是香港各界最關心的問題。「這次施政報告中亮點之一是大灣區合作，有很多具體措施。中央全力支持香港的七個方面，每一方面都讓市民感到實實在在。」民建聯副主席陳勇說。大灣區建設中另一個關鍵點是人才。香港分析人士表示，為此施政報告提出了大灣區青年就業計畫、大灣區青年創業資助計劃等具體合作項目。施政報告提出，預計批出1億港元，為近200家青年初創企業提供資助：聘請及派駐本地大學畢業生到大灣區內地城市工作，名額2000個等。港區全國人大代表譚志源認為：「這些項目很好，不僅政府要推動，香港的大機構和企業都可以提供一些職位給年輕人，增加青年就業機會。」

events: 新冠肺炎 疫情

title: 大灣區建設機遇 專家：香港未來可期


content_text:
立法會財委會下午將審議「明日大嶼」計劃的前期工程研究撥款申請。

政務司司長張建宗表示，「明日大嶼」是本港重要基建，能容易及快捷解決本港長期缺地問題，他視投放的錢為投資而非浪費。

title: 張建宗指「明日大嶼」容易及快捷解決本港長期缺地問題


content_text:
原標題：興業銀行首家簽署聯合國《可持續藍色經濟金融倡議》

近日，興業銀行成為聯合國《可持續藍色經濟金融倡議》（以下簡稱《倡議》）的全球第27家簽署機構和第49家會員單位，也是首家中資簽署機構和會員單位，攜手打造可持續的藍色經濟，支持聯合國可持續發展目標（SDG）的實現。

據了解，《倡議》在全球範圍內目前已有50家簽署機構和會員單位，由聯合國環境規劃署金融倡議（UNEP FI）作為管理機構，幫助和引導銀行、保險和投資者推動14條《可持續藍色經濟金融原則》的採納與落實。這些原則為可持續海洋經濟融資提供了指導框架，主要內容包括支持可持續海洋經濟發展的投資和項目，識別和重視相關合規情況和風險，對經濟、環境、社會效應進行適當披露，積極分享支持可持續海洋經濟發展的經驗等。

「金融機構通過其產品、服務和客戶關係可以幫助保衛海洋，為藍色經濟的可持續轉型提供資金。相信這些原則的落實將有助於海洋的保護和可持續利用，減少『藍色經濟』投資風險。」 聯合國環境規劃署金融倡議（UNEP FI）相關負責人表示。

我國是海洋大國，擁有約300萬平方公里主張管轄海域，1.1萬余個海島，海洋資源豐富，藍色經濟在我國經濟發展中舉足輕重。2019年《政府工作報告》就提出，大力發展藍色經濟，保護海洋環境，建設海洋強國。2018年1月份，人民銀行、銀保監會、海洋局等八部委也聯合發佈《關於改進和加強海洋經濟發展金融服務的指導意見》，推動藍色經濟金融供需的有效對接。

作為綠色金融先行者，興業銀行2013年便在國內首家推出了水資源利用和保護綜合解決方案，並將其作為重點支持領域，持續加大投入，提供多元化、全方位金融支持，在該行約1.2萬億綠色融資餘額中佔比超過1/3。依託水資源利用保護領域的領先優勢，興業銀行在支持藍色經濟發展方面也走在前列。日前該行落地我國首單藍色債券，募集資金用於海水淡化項目建設，並在國際資本市場上成功發行中資股份行首單境外藍色債券。

「加入《倡議》既有利於銀行自身在綠色金融產品創新、環境和社會風險管理、ESG體系建設等方面的深化和提升，也可以通過金融服務推動『海洋健康』，加速海洋資源可持續利用和轉型，以藍色經濟推動綠色可持續發展。」興業銀行綠色金融部負責人表示。（文/木木 專稿）

title: 興業銀行首家簽署聯合國《可持續藍色經濟金融倡議》


content_text:
去年 8 月 11 日有市民發起港島東大遊行，當日警方在北角區截查一名理財顧問時，搜出木棍、護眼罩、防毒面罩等物並拘捕該男子。他早前否認一項在公眾地方管有攻擊性武器罪，經審訊後，案件今（27日）在東區裁判法院裁決。裁判官崔美霞表示，被告稱以涉案木棍，即「菲律賓魔杖」用作「自衛」及「交流、表演」的辯解並不合理；而該木棍可用作擊打手腕、頭、腰及腳等部位，本質屬攻擊性武器，最終裁判罪名成立。裁判官押後至 12 月 9 日判刑，以索取背景報告，期間被告須還押。

官：警員為誠實可靠證人

裁判官指，拘捕警員為本案關鍵證人，辯方批評及質疑警員不合理拘捕，指他沒有接納被告稱用作「交流、表演」的辯解，亦無進一步查問被告為何須自衛。但裁判官接納，警員供稱被告當時沒有提及上述辯解，指被告「幾乎無講過野咁濟」；加上被告當時神情慌張一點與閉路電視吻合，因此裁定被告警誡下的招認，即「我驚出街俾人打，我攞嚟自衞」，並無含糊不清之處，認為警員對被告解釋沒有進一步查問屬合理。裁判官續指，警員證供無不合理，為誠實可靠的證人，在盤問下毫不動搖。

官拒接納被告以木棍自衛 如害怕應盡快做好工作、帶電腦回家

裁判官表示，被告自辯時稱自己見 8 月 5 日白衣人打示威者感到「幾震驚」，加上有傳福建幫將於案發當日向示威者施襲，故攜帶涉案物物返回公司。但裁判官指出，被告說法有違常理，若然被告如此害怕，理應把工作在 8 月 5 日至 10 日做好，或將公司手提電腦帶回家，遙距在家工作，而非全天候隨身攜帶木棍、護眼罩、防毒面罩、護膝、護腕等裝備，走到會出現「千人廝殺」的地方。

裁判官又稱，被告上班當天未有發生暴力事件或衝突，未見有任何基礎當時有即時威脅，認為被告無須帶備眼罩、面罩等以防暴亂以及警方發放催淚彈。再者，被告亦指自己沒有參與示威，遇上示威衝突應逃跑，而非攜帶護身裝備繼續逗留。

官：在賓客面前切磋武藝並不安全

至於被告自稱「交流、表演」的辯解，裁判官同樣認為實屬不合理。她指，被告表示自己已學習空手道多年，當日所攜帶的木棍為「菲律賓魔杖」，並將在當晚的晚會與師傅對打表演。裁判官續稱，其師傅等人當晚會表演唱歌，與被告的解釋不符，而且被告跟師傅在賓客面前切磋武藝並非一個安全場合，認為被告的供詞存在矛盾，故不接納被告辯解。

裁判官指，涉案木棍本質上為攻擊性武器，可用作擊打對方持武器的手，令該武器脫手，亦可打他人手腕、頭、腰及腳等部位。而被告在沒有即時武力威脅下帶備整套裝備以及攻擊性武器，被告知道木棍的存在及性質，並在無合法權限下管有木棍，裁判官最終判定罪成。案件押後至 12 月 9 日判刑，以索取背景報告，期間被告須還押。被告蔡嘉琪（28歲）被控一項在公眾地方管有攻擊性武器，於去年 8 月 11 日在北角電氣道169號外管有一支木棍。

案件編號：ESCC408/2020

journalist: 立場報道

title: 藏木棍稱為防「福建幫」　理財顧問罪成還押　官：辯解不合理　警誠實可靠 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
炒房爭議、衣服山與泛黃枕頭，民進黨立委高嘉瑜的爭議持續延燒，傳出擔任台北市議員時，隨市府團隊出訪義大利時狂掃名牌，國民黨議員王欣儀也加碼爆料，高嘉瑜還曾搶自己7歲兒子的零食。此話一出，大批高嘉瑜的粉絲湧入王欣儀臉書留言批評。對此，國民黨議員游淑慧心疼落淚，批評高嘉瑜的支持者太過份！

資深媒體人周玉蔻稱高嘉瑜是「假掰女」，《新聞大白話》在直播過程中進行網路調查，是否認同這的說法？游淑慧突然說「我認同游淑慧是白目女，我太白目了」「她的粉又來罵我啦」。

王欣儀受訪時提到，高嘉瑜不只吃過期食物，甚至拿她兒子餅乾來吃，還說還嗆說「東西掉在地板上，誰撿到就是誰的」，她基本上應該連小朋友的食物都要搶。此話引來高嘉瑜粉絲不滿，湧入王欣儀臉書留言出征。

對此，游淑慧感到相當難過，哽咽表示，高嘉瑜的支持者開始攻擊王欣儀離婚、單親媽媽，「我真的覺得不要這個樣子」，這件事從頭到尾就是高嘉瑜賺了很多聲量跟熱搜，不要攻擊到更多的人，大家都在講事實，如果不是事實高委員可以提告，我們都可以負責，但不要去講人家的傷疤。

游淑慧表示，王欣儀是個很堅強的女性，不要扯她的婚姻、小孩怎麼樣，「攻擊我、攻擊市長就算了」，並批支持高嘉瑜的網友太過份。主持人錢怡君也說，高嘉瑜最大的問題就是說謊。

最後，游淑慧也喊話高嘉瑜，家事、房事怎麼樣，甚至吃的東西是什麼，都不是公眾有益的事情，即使兩人同選區，也從來沒攻擊過她，所以不要再開地圖砲了，也不要牽扯無辜的人，自己的事自己負責。

高嘉瑜PO衣服堆 女律師力挺：讓所有男人了解1件事

高嘉瑜PO房間慘況 媽媽自責落淚：很想幫她整理

嗆高嘉瑜自爆小孩隨考察團出遊 王欣儀慘遭網友怒批

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

people: 高嘉瑜 王欣儀

references: 臉書 網友

title: 高嘉瑜粉絲出征猛攻 游淑慧哽咽落淚：太過份了


content_text:
台灣工人普遍以日計薪，儘管薪水相當可觀，但缺工問題還是存在，近日一名板模師傅為了給老婆驚喜，決定挑戰連續上工30天不休息，來看一個月可以賺到多少，沒想到他努力工作8天的收入，就超過基層上班族的月薪，也讓網友相當驚訝。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

現年35歲的板模工人Ray，近日在個人YouTube頻道「太陽下的男人」，上傳一支「挑戰30天不休息」的影片，想讓網友知道，做板模的人假如滿班30天，總共薪水會是多少，起初，Ray上工表現得相當輕鬆，並在連上8天的時候透露，自己每周都會休一天，只要超過7天沒休就會略顯疲憊，Ray也苦笑「很久沒有那麼長時間沒休息了」，但值得一提的是，Ray工作8天的時間，就累積2萬2400至2萬4000元的收入，已經達到最低門檻薪資。

▼板模工人Ray連續工作第8天，收入累積來到2萬2400至2萬4000元。（圖／翻攝自太陽下的男人 Youtube）

由於工作的時候剛好面臨秋老虎，加上每天不停搬重物、做工等，Ray在做到半個月（累積4萬2至4萬5）的時候，不停給自己加油打氣，儘管負擔相當龐大，但最後仍硬撐完成30天挑戰，雖然中間有下雨，只工作1小時後停工，但他仍賺達81200至87000元的薪水，老婆拿到這份大禮時，也相當開心。

▼板模工人Ray完成連續30天挑戰，中間因雨停工，但仍有81200至87000元的薪水。（圖／翻攝自太陽下的男人 Youtube）

影片末，Ray也提到，影響板模工人的因素相當多，包含天氣不好、工程進度落後，沒人介紹案子的空窗期、性別和地區的薪水差異，Ray還補充，這行業學徒一天薪水大約落在1500~1800，半技師則是至2100至2500元，師傅為2600到3000元，Ray強調，自己工作的時候都有充分休息，一年也只挑戰一次而已。

▼板模工人Ray分享5大影響薪水的因素。（圖／翻攝自太陽下的男人 Youtube）

在看完影片後，很多網友也紛紛留言「做這行超累，連喝紅牛都沒辦法撐體力，夏天又悶又濕又熱」、「拿生命換錢的男子」、「辛苦了，我本身是高中生，但爸媽都是綁鐵的，所以寒暑假都會跟出去做，滿工真的不太可能尤其暑假又超熱」、「才看到第10天就要心臟病了」、「這挑戰有夠硬的」、「被你的毅力還有正能量打動了」。

（封面圖／太陽下的男人 Youtube）

journalist: 陳唐葳

title: 板模工上班8天賺超過社畜月薪 連做30天收入超驚人


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月27日 17:43

视频简介：北京时间11月27日，2020年世乒联澳门国际乒乓球赛，女单1/4决赛，丁宁VS陈幸同，全场比赛结束，最终丁宁2-3不敌陈幸同无缘四强。

title: [乒乓球]澳门国际乒乓球赛 丁宁惜败无缘女单四强


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月27日訊】曾擔任美國國防部中國、台灣及蒙古事務高級主管的中國問題專家卜大年（Dan Blumenthal）最近發布新書指出，中共試圖重塑全球秩序的野心，對美國乃至世界各國都構成了更大威脅。
在這部名為《中國噩夢：一個搖搖欲墜政權的遠大野心》（The China Nightmare: The Grand Ambitions of a Decaying State）的新書中，美國智庫企業研究所亞洲研究項目主任卜大年寫道，北京一直想要建立一個對中共威權統治「更加友好和兼容」的國際秩序。這種秩序如果實現，那看起來更像是中共統治下的共產中國——更加壓迫、更加依賴社會控制、更加封閉和不民主。
他指出，儘管這種野心對美國和西方民主社會構成挑戰，但不能忽視的是，中共政權存在諸多不安全感和脆弱性。這些弱點包括：中國經濟持續多年放緩，債務水平居高不下；中共領導人轉向更多的「國有控制」，拆毀了中國經濟發展的引擎，壓制了創新力；中國社會面臨環境惡化和人口老齡化等問題；習近平的集權政策，也使得中共政權內部出現了更多裂痕。
此外，中共極度恐懼所謂的「西方精神污染」，即民主社會的自由、法治等思想觀念，並對教育界甚至商業界加大管控和打壓。
卜大年指出，中共存在日益嚴峻的內部弱點，卻仍妄想推進針對全球的戰略野心，這對美國及其盟友來說，是一個「噩夢」。他認為這種「噩夢」還在於，由於中共融入國際社會，其內部存在的問題所帶來的後果，會殃及全球。
他說，中共肺炎疫情就是一個很好的例證。習近平的過度集權和政治打壓，使得中共政權的官僚體系陷入癱瘓，武漢地方官員不敢上報疫情，不敢在習近平發話前有所行動，再加上中共政權一貫的審查制度和社會控制，導致疫情真相被掩蓋，一場原本是區域性的傳染病，竟演變成全球大流行病。
卜大年在他新書的網絡座談會上進一步解釋說，疫情大流行後，中共試圖通過更多的對外侵略行動來進行掩蓋。比如，中共在印度邊境挑起衝突，壓制澳大利亞要求對中共病毒源頭進行國際調查的呼聲，施壓歐洲國家移除任何針對中共肺炎的真實報導，繼續在南中國海採取咄咄逼人的行動、脅迫和恫嚇台灣，進一步打壓香港的民主自治，繼續在新疆實行針對少數族裔的滅絕政策等。
卜大年認為，應對中共「噩夢」，美國戰略的關鍵在於打擊中共的弱點，迫使中共處於守勢。
他說：「如果美國利用那些脆弱性讓中共明白，一旦他們向外出擊，就會遭遇美國的反擊。我認為，這將更好地威懾中共的某些行為。」
卜大年表示，美國應當繼續過去幾年所採取的行動，包括回擊中共不公平的貿易做法，打擊中共在西方民主國家的惡意影響力活動等。同時，美國還應與盟友合作，與其他國家建立民主陣線，一同應對中共挑戰。
另外，總部設在華盛頓的非盈利組織「哈利法克斯國際安全論壇」，近日在其年會上推出《中國（中共）和民主國家重大博弈》的手冊。該組織稱，來自世界各地的250多位專家，重新評估了中共給世界民主國家帶來的威脅。
這本手冊共計90多頁，用中、英、法三種語言出版，從中共的國內統治、中共的戰略謀劃到中共對西方國家的擴張，論證聯手反制中共對世界的危害已經刻不容緩。
（記者蕭靜綜合報導／責任編輯：梅蘭）

countries: 美國 中國 印度 香港 台灣

title: 美智庫新書：中共脆弱政權背後的全球野心


taiwan-subdivisions: 北竿 松山 南竿

title: 馬祖日報-北竿鄉代會 代表鎖定觀光議題，關心鄉內景點品質提升及年度觀光活動規劃


content_text:
原標題：「吉青團緣」：青年婚戀的公益紅娘

對單身青年而言，擴大自己的交友圈，找到心儀的另一半，是完成結婚這件人生大事的敲門磚。助力青年完成人生大事，「吉林團團」自然不能缺席。如何為單身青年打造一款誠信度高、公益性強、實效突出的婚戀服務平台，成為團吉林省委研究並實踐的重要課題。

團吉林省委的一項調查結果顯示，「工作忙」「交際圈小」「不主動」，且對網戀以及婚戀網站、交友類App的認可度低等，是適齡青年單身的主要原因。

按照《吉林省中長期青年發展規劃（2018-2025年）》關於服務青年婚戀的工作安排，結合青年婚戀實際需求和規律特點，從去年11月開始，團吉林省委打造了線上線下一體化青年婚戀交友平台——「吉青團緣」青年婚戀服務項目，探索形成「三服務一引領」的青年婚戀服務模式，主要包括信息服務、活動服務、個案服務和價值引領。

目前，「吉青團緣」憑藉開展形式多樣的聯誼活動、信息共享服務、個案牽線服務，成為越來越多吉林單身青年優先選擇的婚戀平台。

有新鮮感的聯誼交友活動

新鮮感是「吉青團緣」帶給很多單身青年的活動體驗。曾曉超是一名性格開朗的美術教師，她曾參加過「愛在雙十一」脫口秀專場交友會和戶外拓展聯誼會。她說，「吉青團緣」每次活動的具體環節會保密，給大家保留新鮮感，並且每場活動都有不同的主題和內容設置。

對單身多年的張雨航而言，「吉青團緣」是他的紅娘，他在一次交際舞聯誼會上找到心儀之人，現在兩人正在籌備婚禮。

張雨航說，「吉青團緣」對他的吸引力在於活動的可靠性。「靠譜的報名者，靠譜的聯誼活動，讓我們在放鬆和真實的狀態下去結識新朋友。」

「吉青團緣」項目組負責人、吉林省青少年發展中心主任王紅岩介紹，「吉青團緣」根據青年實際需求和興趣特點，按照喜聞樂見、益於交友、品質高雅和引領新風的原則，設計青年交友活動，主要有文化體育、藝術鑒賞、戶外體驗、志願公益、戀愛課堂等類型。

「吉青團緣」項目組在工作開展過程中不斷創新，讓每次聯誼活動環節有新意、不流於形式。每次活動結束后，項目組都要進行分析總結，對活動各環節逐步完善。

在每月兩到三場聯誼會的基礎上，逢重要節日，「吉青團緣」還會推出大型的相親活動。

今年農曆七夕，以「吉青團緣·漢彩七夕」華服文化展示為主題的相親活動，吸引了100多名單身男女青年參加。活動現場設置華服文化體驗、乞巧、飛花令、投壺遊戲、才藝展示等環節，讓參與者在感受傳統文化的氛圍中尋找意中人。

近期，「吉青團緣」還開設三期婚戀講堂，邀請婚戀專家和心理諮詢師授課，幫助青年樹立正確婚戀觀，提升青年愛的體驗和愛的能力。

個性化「紅娘」服務

「吉青團緣」項目組成員李波是單身青年圈子裡的熱心姐姐。每次交友活動后，都有人主動找她，打聽想了解的異性基本情況。這時李波會先了解對方的基本情況，再為其牽線搭橋。久而久之，在李波的腦海和微信通訊錄里，單身青年有數百位。工作之餘，幫他們彼此介紹、牽線，成了李波的一件樂事。周圍人知道李波「有資源」，身邊越來越多的人找她幫忙介紹對象。

除李波之外，目前，「吉青團緣」項目組的其他成員也都兼職做紅娘，根據每位單身青年的基本情況和擇偶標準，幫他們有針對性地介紹朋友。項目組的成員笑稱自己是「浪漫製造者」。

為使婚戀服務更具科學性、系統性和專業性，「吉青團緣」建立單身青年資料庫，根據青年在婚戀交友中普遍關心和重視的年齡、學歷、工作單位、擇偶標準等信息進行綜合分析，按照「志趣相投、條件相當、優勢互補」的原則，選擇匹配每次參加聯誼活動的人員範圍，提高婚戀交友的成功率。

項目組還對每次活動中積累的男女青年互選信息進行匯總分析，梳理總結青年擇偶的傾向性因素和觀念。

「單身青年信息收集有社會招募和單位申報兩種方式。」王紅岩介紹，社會招募是以開展各種聯誼活動為載體，面向社會青年廣泛宣傳，收集青年報名信息；單位申報則通過建立工作聯繫的黨政機關、企事業單位、民營企業、社會組織等集中推報的單身青年信息。

「吉青團緣」項目組根據以上兩方面信息進行梳理匯總，形成單身青年資料庫，並根據青年群體特點建立微信群，為後續開展活動和服務青年婚戀提供信息源和數據參考。

打造有公信力的婚戀平台

90后姑娘安鑫翊不僅是「吉青團緣」的服務對象，還是這個項目的志願者。她認為，「吉青團緣」活動的主題選定、環節設置、服務能力和場地環境等方面，在吉林省戀服務領域中很有競爭力。而在專業之外，「吉青團緣」作為「團字頭」品牌活動，讓安鑫翊很有安全感，她經常向身邊的單身朋友推薦「吉青團緣」。

讓單身青年能夠走出家門結識新朋友、擴大交友圈、增加戀愛機會是「吉青團緣」項目的初衷。設計符合青年特點的聯誼活動、建立單身青年信息庫、提供暖心個案牽線服務等系列探索和做法，是打造有公信力的婚戀平台的重要組成部分。

為了更好地服務單身青年，「吉青團緣」藉助團組織整合資源的優勢，聯繫婚慶酒店、青年創業園、咖啡館、圖書室、運動館、電影院、大型商場等青年願意聚集的場所作為活動場地，並建立長期公益合作關係。

「做好青年婚戀服務工作，更需要問效問計於青年。」王紅岩介紹，項目組不定期向青年發放工作滿意度調查問卷，徵求大家的評價意見，不斷改進工作方式和方法，保障工作項目符合青年特點，提升工作實效。

「吉青團緣」還成立「吉林省青年婚戀交友服務聯盟」。聯盟由團吉林省委、吉林省青年聯合會、各市州團委、各機關企事業單位團委、行業團工委、相關社會組織機構組成，彙集各地區、行業單身青年和資源力量，為青年提供長效專業的婚戀交友服務。

「吉青團緣」青年婚戀服務項目是落實《吉林省中長期青年發展規劃（2018-2025年）》關於青年婚戀工作安排的具體實踐。團吉林省委書記牟大鵬說，通過搭建青年交友信息平台、開展交友聯誼活動，提供一對一牽線服務，為廣大青年婚戀交友營造環境、創造機會。在助力青年解決交友、擇偶、婚姻實際需求的同時，強化青年對情感生活的尊重意識、誠信意識和責任意識，引導青年樹立文明、健康、理性的婚戀觀，幫助廣大青年在吉林安心紮根、建功立業。

受疫情影響，今年上半年「吉青團緣」暫停了線下聯誼活動。目前，先後有2000多人次單身青年參加過「吉青團緣」的聯誼活動。下一步，「吉青團緣」將把服務手臂延伸到大齡青年群體、離異青年群體和社會特殊關愛的青年群體中，幫助更多適齡青年告別單身，走進婚姻和家庭。

中青報·中青網記者 王培蓮 來源：中國青年報

2020年11月27日 01 版

title: 「吉青團緣」：青年婚戀的公益紅娘


content_text:
▲川普。（圖／路透）

記者蔡儀潔／綜合報導

美國現任總統川普再有新動作，據英國天空新聞最新消息，川普表示，如果選舉團投票給當選總統拜登，他將離開白宮。不過，他也於當地時間26日上午感恩節當天，PO文表示這是一場百分之百被操縱的選舉，拜登不可能獲得8000多萬張普選票。

路透社引述消息指出，拜登預計於明年1月20日舉行就職典禮，而川普表示，如果拜登被選舉人團認定為選舉獲勝者，他將離開白宮。

▲川普發言。（圖／翻攝自Facebook／The White House）

不過，川普在美東時間26日上午10點44分（台灣時間26日晚間11點44分）在推特發文，稱「剛剛看了票數表。拜登絕不可能獲得8000萬張票。這是一場100％被操縱的選舉」。

這篇推文隨即被推特標記，指出文中關於選舉舞弊的說法有爭議。幾分鐘後，川普又轉發一則講述最高法院禁止紐約州以防疫限制宗教集會的裁決，大法官以5比4的表決結果，同意宗教團體提出的請求，並說「感恩節快樂！」。

Just saw the vote tabulations. There is NO WAY Biden got 80,000,000 votes!!! This was a 100% RIGGED ELECTION.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 26, 2020

countries: 台灣 美國 英國

title: 快訊／川普：選舉人團若投票給拜登　「我將離開白宮」


content_text:
白靈這趟來台雖沒拿下金馬影后，卻意外因金馬紅毯「做自己」博得高人氣。（Marie Claire美麗佳人提供）

睽違十多年再度因金馬獎訪台的白靈，所到之處莫不造成旋風。她堪稱史上頗早，且可能是唯一把「做自己」發揮到最極致的女星。但隱藏在瘋狂行徑與誇張打扮的外表之下，她內心就是縱情當下的小女孩。於是女人開始揣想，若能活得像她這樣真實而灑脫，好像也不枉此生了。

白靈來了！她自己一個提著裝滿華服的行李，咚咚從美國飛來台灣參加金馬獎。沒有經紀人、沒有助理、也沒有化妝師，她怨天唉地在旅館蹲了兩個禮拜的隔離監，同時不忘在IG上每天po一張眼神迷離、肉色面積很大的紀錄照。「這十四天，跟我有所接觸的人，我都不知道他長怎樣。我忍不住想，是不是他們在對我做實驗？還是我跑到月球上了？我腦子夠亂了，醒來不知道自己是誰在哪，真想跑出去。」（閱讀延伸：【關不住了】為金馬獎來台隔離快崩潰 影后大熱門白靈狂曬辣照解悶）

偶爾，送飯的門鈴響，她用被單裹著（照例）赤裸的身子，頭伸出走廊左右張望一下。又或者，她對前來查勤的警察嚷著：「不然你讓我戴兩個口罩，我下樓去跑一圈，你看著我。什麼，要罰錢啊？多少，一百萬！美金嗎？」警察應該非常傻眼，第一次有人隔離這麼鬧。

寧可當冰當火，就是不當杯溫開水

白靈無疑是跟著自己心走的聰明人，她說不管走紅毯或表演，都不作功課。她決定目中無人，因為「目中有人，凡事得迎合他人，就做不了自己。但你的生存不是為別人，是為了展示自己的精采。一朵玫瑰花要開，還管不管別人看的到嗎？我不管走到哪，都要像玫瑰花一樣綻放。要嘛不是當火就是當冰，我不當一杯溫開水討人喜歡。」（延伸閱讀：【金馬專訪】白靈征服好萊塢潛規則 無論網友怎麼酸「我還是愛你們」）

聲稱作自己的女星很多，但能把言詞間的信誓旦旦，化成具體表現的人並不多。更常見的是聲稱喜愛現在年齡的自己，轉頭仍不忘尋求醫美的大動土木。書面年齡成謎的白靈（據說共有多個版本），很堅定說：「我永遠停在二十六歲。」

「你想要成為二十六歲嗎？」我問。

「不是想要，而是我就是二十六歲。不管身體或形象，我腦子就是這樣設定自己。我要永遠保有好奇、浪漫，如果天天擔心著急，就不會是這樣的自己了。人生很短，每天都是生日。對我來說，所有發生過的事情就是昨天，它已經結束了。想真正體驗生活，就是此時此刻。至於明天還沒到來，我不擔心。我要把每天過得跟小女孩一樣，我的選擇，是出於我對人生的理解，你要明天美好，首先要把今天過好。」

妳當然可以既性感又有智慧

因為自由是無價的。白靈提到自己曾去比佛利山莊富人家作客，每人手伸出來，隨便一個戒指就是8百萬美金，處處都在炫富。她對此感到同情而憐憫，因為他們的價值，竟然是建立在一顆石頭上。「你的價值比石頭大得多啊，卻反過來想用石頭證明自己的偉大？這怎麼了？你看我現在都不戴首飾了，因為我是無價且獨一無二、坦承真實的。」

白靈口中說出來的話，幾乎都可以做成箴言T恤（可惜她本人衣不蔽體的時候多，無法當代言人）。她說，她在做一件很偉大的事，幾乎是集梅莉史翠普（智慧）與瑪麗蓮夢露（性感）兩者特質於一身。只要你勇於呈現，誰說女人身上這兩者不能並存？「你只有把自己做大了，才會理解別人的精采。重點在於，你敢不敢呈現？」敢敢敢，只要是白靈說的我們都試著去敢。她不忘要我記下來與大家分享：「思想是精神的食物，唯有選擇健康思想，身體才會跟著健康。如果天天恐懼擔憂，很容易生病發胖。」

她拍了我一下：「我想到一句話可以形容白靈這人：『當我思想時我是傻子，不思想時是天才。』當所有人都按照腦子走，以為自己最聰明，其實他們才是傻的，因為真正的自己迷失了。當你不用腦子，而是跟著心走，那你肯定是天才。」

追蹤↠ 上報流行 第一手接收好文資訊看更多《上報流行》文章

journalist: Marie Claire美麗佳人

countries: 台灣 美國

title: 金句女王白靈來了！「當我思想時我是傻子，不思想時是天才。」-


content_text:
▲陳姓工人遭灼傷仍在醫院治療，家屬與台船公司人員談話。(圖／地方中心攝）

地方中心／高雄報導

高雄台船公司25日發生氣爆慘案，2名申武工程工人在船艙實施「管件電焊」修補作業時，突然氣爆，造成1死1傷。其中被火吻的陳姓工人的太太，今（27日）在醫院內，被《ETtoday新聞雲》的記者獨家直擊，對著台船公司的人員質問：「是不是明知道會這樣？」但疑似台船幹部的人回應：「沒有人知道，誰會知道！」

▲陳姓工人遭灼傷仍在醫院治療，家屬與台船公司人員談話。(圖／地方中心攝）

接著有另一名台船男員工向家屬解釋：「跟您說明一下，一般我們出狀況，上面都會有氣體，（這回）檢測OK（沒問題），看環境沒問題，才會讓他們進去工作。」不過陳姓工人的太太激動回覆：「可是我聽他們說，他根本不想去（那）工作！」這時台船人員繼續解釋：「那是下午4點開始，從上面一直做到最底下了，（意外發生）那時候快下班了！」陳員的太太說：「我知道，所以5點我才接到電話。」側面觀察家屬與台船員工的互動，似乎對於意外後的處置過程感到不能接受。

根據了解，目前勞工局已勒令停工，初步調查到台船公司知道現場有爆炸、火災的可能，但卻未讓勞工退到安全場所，職災報告書一出，待勞動部職安署核定，會移送地檢署偵辦。

▲台船驚傳氣爆意外。(圖／地方中心翻攝）

回顧這起事件，台船公司25日16時25分許，雇用一名洪姓工人與陳姓工人在船艙艏俥間實施管件電焊修補作業，未料突然發生爆炸。2人雖然緊急送醫急救，但洪男仍宣告不治，而陳男則全身40%灼傷。

一開始收治兩人的小港醫院醫務秘書陳永鴻指出：「我們在25日下午，接獲通報有兩位燒傷的患者送到我們醫院，其中一位有百分之40燒燙傷，集中在頭頸部，另外一位比較嚴重，有百分90燒燙傷，而且有合併顱骨骨折、右側大腿骨折，情況比較輕的患者轉院治療，另外一位病情不穩，很遺憾經過幾次急救，傷勢過於嚴重，最後在下午4點多不治。」

勞工局接獲通報後，已於26日9時30分勒令停工，初步調查結果顯示，台船公司對於作業場所有易燃液體之蒸氣滯留，而有爆炸、火災之虞者，未即刻使勞工退避至安全場所，並停止使用煙火及其他為點火源之虞之機具，造成洪男及陳男遭爆炸災害。

台船公司27日發出最新的聲明：

有關11/26媒體報導台船公司發生氣爆事故，僅此做澄清說明。

11/25下午4時過後，台船高雄承攬商員工，於靠泊台船碼頭之商船船艏側推器局部艙間進行施工，因不明原因發生閃燃事故。

事故發生後，台船立即緊急搶救並就近送醫療單位診治，其中一員搶救後已轉診至燒燙傷中心目前生命跡象穩定，另一員於當日近午夜搶救無生命跡象後宣告不治。

此次工安意外事故，已依相關作業規定通報主管機關，發生工安事故局部艙間已暫停施工，靜待主管機關進行調查，依調查報告進行改善後即可復工。此次局部艙間工安事故，對整體工程進展影響有限。

有關受難承商員工與家屬照護，台船與承商均已主動關切並進行後續撫卹。本次工安事件與國艦國造無關，台船將虛心改進同時善盡企業社會責任，再次感謝媒體關心。

►生火了！連我媽都用到發光

►案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

taiwan-subdivisions: 高雄 小港

title: 獨／台船氣爆死者9成灼傷　倖存者40%燒傷...家屬怒：明知會這樣


content_text:
內地股市窄幅上升，上證指數初段報3371點，上升1點，升幅0.06%。

深證成份指數報13601點，上升1點。

創業板指數報2612點，上升2點，升幅約0.1%。

title: 內地股市初段窄幅上升


content_text:
近日从内蒙古自治区卫生健康委获悉，通过近两年推广应用，该自治区已发放电子健康卡（码）1855万个，覆盖全区总人口的74.2%，使用频次达到6076万次，人均使用3.3次，取得了实实在在的成效。

记者了解到，为打通就医堵点，2019年，内蒙古加快推广应用居民电子健康卡替代就诊卡，制定印发《关于限期取消“就诊卡”实现“扫码”就医的通知》，要求二级以上公立医院停止发放和使用“就诊卡”，全部通过“居民电子健康卡（码）”开展诊疗活动。

目前，该自治区75家三级医院全部应用居民电子健康码“扫码看病”，95%以上的二级医院通过电子健康码为群众提供诊疗服务，有效解决了“一院一卡、重复发卡、互不通用”等就医堵点问题。同时，在自治区、盟市两级全民健康信息平台部署电子病历数据库，依托居民电子健康卡（码）基本信息形成的主索引，初步实现了医疗健康服务数据的跨区域、跨机构互通。

该自治区还建设“便民服务功能应用共享系统”，开发预约挂号、线上支付、检查检验结果查询等便民服务功能。今年，拓展了居民电子健康卡（码）服务功能，有效应对疫情防控，上线了新冠肺炎疫情防控健康码系统。截至10月末，全区各地申领“疫情防控健康码”达到1197万个。

同时，以居民电子健康卡（码）作为入口部署建设“云诊室”工作，开展远程会诊、线上咨询、上下级医疗机构门诊协同诊疗、线上处方、处方流转、药品线下配送等服务，实现了依托居民电子健康卡（码）的线上与线下医疗服务融合。

此外，根据内蒙古鼠疫疫情防控需求，依托居民电子健康卡（码）研发上线了“鼠防码”，用于全区各级医疗机构鼠疫防控的预检分诊、流调排查和个人信息登记工作。

记者了解到，下一步，内蒙古将对居民电子健康卡（码）、社保卡、医保卡、银联卡等介质进行集成融合，逐步在费用报销、金融支付、医疗服务、公共卫生、健康管理等便民服务实现“一码通用”。（记者柴羽佳）

title: 内蒙古“一码通”成效实实在在-新华网


content_text: 珠穆朗瑪峰是地球上最高的山峰，海拔8848米，它位於尼泊爾薩格瑪塔地區和中國西藏的交界處，是喜馬拉雅山脈的一部分。許多登山客窮盡一生的夢想便是登上頂峰。然而，你是否知道你的人生高峰何時會呢？現在，憑你的直覺選一張牌，讓塔羅牌告訴你，你的人生高峰何時出現？請憑直覺選擇一張牌。塔羅牌圖作者：Mara Aghem & R. Minetti(The Fey Tarot) A：當錢的主人。(正義牌正位)牌面的女子沒有黑眼珠，她讓羽毛浮在雙手之中。這張牌表示你的人生高峰在不受金錢控制時。儘管是含著金湯匙出生的人，仍會迷失在金錢世界中，甚至是家族的相互鬥爭。更何況是普羅大眾的人，無不每天為賺錢而庸庸碌碌。有一天當你懂得滿足，並超脫錢的眼界時，便到達你的人生高峰處。小孟老師在此提醒你，你是否是金錢的奴隸呢？B：夢想實現時。(權杖騎士正位)牌面的女子騎乘在鳥上，飛到雲層自由自在翱翔。這張牌表示你的人生高峰在夢想成真的那一刻。能夠把腦袋瓜裡的想法一步步，實踐在真實的世界並非容易的事。過去有比爾蓋茨創造WINDOW，愛因斯坦發表的相對論。別小看自身潛能勇敢追夢去吧！小孟老師在此提醒你，有時你不只是成就自己，還能夠間接造福到他人。C：結婚生子時。(皇后牌正位)牌面的女子坐在城堡裡，懷抱著頭頂長角的金龍。這張牌正好能從二性的層面切入。若女性選到表示你的人生高峰會在生育期間，生兒育女雖然辛勞但也是你今生最至關重要的事。若男性選到表示結婚娶到合適的另一半，若能實現執子之手與子偕老那就圓滿了。小孟老師在此提醒你，無論過程多麼的艱辛，最重要的是堅持到最後。D：打敗勁敵時。(權杖五正位)牌面二組人把線繞在樹上，使出全力拔河分出勝負。這張牌表示人生有時總有鬥的難分難解的死對頭。如同三國時代的周瑜與諸葛亮，如果周瑜能改寫歷史打敗諸葛亮，那一刻便達到一生的最高峰處。因此，在你尚未超越你想贏過的人之前，請持續保持上進與熱忱的努力吧！小孟老師在此提醒你，每次的失敗都是下次成功的養份。E：迎接𥌓光時。(皇帝牌正位)牌面的男子坐在他的寶座，身旁石中劍和金龍護法。E：迎接𥌓光時。(皇帝牌正位)這張牌表示你的人生高峰在獲得勝利名聲時。例如：體育選手的最高榮耀一般來說是奧運金牌；唱片歌手的最高榮譽象徵就是金曲歌王、歌后；在公司打拼的最高榮耀可能是某個職位等等。小孟老師在此提醒你，人生有目標才會有拼勁，努力燃燒你內心的小宇宙吧！

countries: 中國 尼泊爾

title: 小孟塔羅：夢想實現還結婚生子？測你的人生高峰何時出現


content_text:
微軟Surface Pro 8和Surface Laptop 4影像曝光

陳端武／綜合外電 2020-11-27 09:58

一般預料微軟(Microsoft)將在2021年初推出新版Surface Pro和Surface Laptop，目前這2款新產品的影像已在南韓申請認證時曝光。從外洩影像可確認這2款產品並未採用任...

journalist: 陳端武

title: 微軟Surface Pro 8和Surface Laptop 4影像曝光


content_text:
楊椒喬醫師建議椎弓雙骨折患者以水介質震波治療，不僅腰痛明顯改善，亦加速促進骨癒合。（記者王正平攝） 記者王正平／高雄報導

一位近40歲司機不慎跌倒，腰部即持續感覺痠痛，時好時壞，仍不以為意，某天明顯感覺腰部痠痛，才趕緊就醫發現他是罕見的椎弓雙骨折，建議接受水介質震波治療，以高能量精準施打深部的兩處椎弓骨折，經過5次治療後，他的症狀不只明顯改善，也不須請假手術治療，被迫中斷工作，影響生計。

醫師楊椒喬指出，患者在跌倒後，腰部不是明顯劇痛，所以沒有馬上就醫。直到每次久坐後，感覺腰部痠痛感會更加明顯，這才有所警覺來到門診。經X光檢查及鑑別診斷後，確認腰椎第3及5節分別出現椎弓骨折，也就是雙骨折。

椎弓本身構造比較細的關係，很容易因外力影響而產生椎弓骨折，且骨折通常發生在末節腰椎，一旦骨折，容易產生反覆發作的背部疼痛。而這患者出現雙椎弓骨折，則是相當罕見的病例。

楊椒喬說，患者腰椎有雙骨折，因此穩定性相對更加不好，脊椎支撐體重的能力會更差，漸漸的就會造成椎骨不穩定前後移位，一旦造成移位，可能被迫需要住院接受手術，以鋼釘內固定來治療。

為避免日後造成滑脫再來挽救，同時也可以改善長期腰痛的不適困擾，建議患者在門診使用水介質震波治療來促進骨癒合。

受腰椎活動度大的影響，椎弓骨折很難固定保護，且又深層，使骨折處不易癒合。水介質震波以聚焦式探頭，可使能量精準直達深層的椎弓，採用電磁力產生高能量，促進組織代謝及再生，加速骨癒合。同時，能保持輸出能量平穩性，確保治療功效。避免傳統震波儀以電能輸出能量，若能量遞減，將影響治療效能。

患者每週接受一次約6000發的進階水介質震波治療，目前進行到第五次波治療，症狀已有明顯改善，並持續接受治療中，楊椒喬醫師建議患者接受共6-8次的療程，持之以恆，以促進完全骨癒合。

journalist: 王正平

title: 跌倒腰痛 運將罕見椎弓雙骨折 | 中華日報


content_text:
中國加大資源進行半導體的投入，吹大整個產業的泡沫之餘，對整個行業的發展反而有其負面的影響。（湯森路透）

近期中國企業頻繁爆雷，其中不乏以國家或是地方政府為後盾的央企或是地方國企，其中最引台灣人注目的當屬清華紫光（UNIS, 紫光股份, 000938.SZ）了。這家在13-5（中國第13個五年計畫）時期，挟中國國家資源出海併購半導體上下游的國家級投資公司，卻在短短五年間迅速隕落，吸引了世人對中國國家補助成效的目光。乍看之下，從天而降海量資源，對於產業的發展該是如虎添翼才是，卻何以不成氣候？另外以中芯國際（SMIC, 0981.HK/ 688981.SS）這家被中國扶植了20年，但扣除中國官方補助，本業居然仍無法獲利的公司來看，也令人納悶這種情況究竟是個案還是通案？

關於這個問題，英文有個片語是“bless or curse”（祝福或詛咒），是個類似於中文的福禍相倚的概念。曾聽過有人以此語來解釋這個中國的特殊產業現象，我以為相當貼切，畢竟對這些中國公司來說，國家補助使其不必倚賴市場生存，管理好政治關係比發展本業還更有前景，使其失去專注於主營業務的誘因，是中國這類型計畫式經濟政策的弊病。

然而這種中國式的產業發展，已在許多產業上發生，其實也不能說完全沒有成效。從煤鐵等原物料產業開始，太陽能及面板產業都因為中國廠商大舉加入而成一片紅海，也從而建立了中國對此模式的發展信心，也令台灣人聞紅潮色變。我們可以從中觀察出，在較低進入障礙的產業，比如說半導體產業鍊中的封裝測試，透過撒幣併購或是進行技術的盜竊，看起來是有其效果的，而記憶體產業，也的確有可能是下一個此類模式案例。

中國半導體自給的正向因素

平實來看，中國的半導體產業仍有些正向的發展要素。從政治體制來看，不可否認中國有其優勢，由於是人治的專制政體，在獨裁者的一聲令下，行政效率是相對民主政體高的。而這點就反應在此次半導體產業發展資金的籌集上，在上一輪的失敗與泡沫後，14-5時期的中國依然在全國籌集310億美金（相當於9,000億新台幣）的資源，來投入半導體自主化的議題，對比13-5時期的210億美金，還有了50%左右的增幅，這雖然不符合市場經濟邏輯，卻也令人為其產出感到詫異。

另一個正向發展要素是中國在AI領域的領先。從下個世代的關鍵發展是AI應用來看，中國在這個半導體自主的出海口上，有了領先的儲備，真的值得其戰略對手感到戒慎恐懼。而這個AI領域的先馳得點，還是要歸功於這個專制獨裁政權對人民掌控的需求，也因此對其人民資訊的收集較為深入及全面，因而在大數據這個AI的沃土的面向上，取得了相對的優勢。具體的反映便是在金融科技及數位醫療等領域上，舉例而言，螞蟻金服的資損率等數據，相對於PayPal（PYPL.US）便是較為優勝的；另外在武漢肺炎期間，中國也開始使用了健康碼等方式，管控人民的行蹤，可視為中國數位醫療的濫觴。值得一提的是，產業界有認為數位醫療將是下一個半導體產業的大應用，將在2030-2040成為世界上最蓬勃的產業。

中國半導體自主的負向因素很難克服

但就產業特性來說，以目前中國「卡脖子」卡最緊的晶圓製造領域來看，由於具有贏者全拿的特性，會造成領先者會把差距越拉越大。舉例而言，本次14-5預定的投資額310億美金，規模為目前晶圓代工龍頭台積電（TSMC, 2330.TW/ TSM.US）2020年度資本支出（160-170億美元）的約莫兩倍，然而中國的晶圓代工龍頭－中芯國際與台積電的差距來到了五年以上，更遑論這310億美金並非全部集中注資於中芯國際了。而台積電用其全球過半市佔所產生的現金流，持續不斷地投資先進製程，就連中國傾全國之力也無法彌補此鴻溝，成為了中國脖子越卡越緊的最大主因。

除此之外，晶圓代工的製程太過精密且複雜，彼此間又環環相扣，中國自主化的難度會相較於做終端產品高非常多。晶圓製造的流程多達400-500個步驟，改換一個生產工具或是化學品，從而引起的連鎖反應，的確相當難以掌握。而且在這個行業，影響選擇供應商的關鍵因素仍然是價格、效能等實質因素，而非國籍。其實不只是在晶圓代工，整個半導體乃至於終端設備，仍少有民族情緒發揮的空間，否則華為就會效法旅遊業讓陸客不來，而非加價且派專機也一定要取得台積電代工的晶片了，從而以民族情緒進行半導體的自主化，看起來也是行不通的。

另外一點可能是我們前文所提到的「詛咒」的部分：中國加大資源進行半導體的投入，吹大整個產業的泡沫之餘，對整個行業的發展反而有其負面的影響。舉例而言，由於資金取得容易，組建一個小團隊便可以很輕易地獲得200-300萬美元的初始資金，讓公司留人非常困難，更加劇了中國早已存在的半導體人才荒。另外就是面對各級政府的投入，從而公司經營者的主要精力便投注在經營與各級單位的關係，很難分心於其主營業務上。

最後一點就是中國內需市場，也就是所謂的「內循環」，有著消費力不足的問題。中國晶片的進口量雖佔全世界的60%，但只有25%的終端消費是在中國國內市場，這與其身為「世界工廠」的角色有關，而這也就造成中國雖然經濟體量大，但缺乏產業話語權。這概念就如同鴻海（2317.TW）的營收規模是台積電的好幾倍，但獲利數字完全不成比例，便很難說鴻海相對於台積電是更有價值的公司。中國人均收入低，尚未全面「脫貧」所造成的消費力不足，即是中國產業無法升級的關鍵。而人均收入低落也同時成為中國發展AI產業的阻礙，比如智慧製造這麼個AI應用若全面普及，將取代大量的勞工，與中方保就業的目標會有很大的扞格。

台灣需專注於技術領先

面對中國在半導體領域的挑戰，看到這種傾國家資源的大撒幣，我認為台灣人民是應該提高警覺，但只要專注於維持技術的持續領先，就沒必要過度地恐慌。畢竟若能維持住技術領先，展業發展的活水便會源源不絕地以營收的形式注入，相對於國家補助，我認為此方式對產業發展將更為健康且正向，而這部分須關注於台美半導體合作MOU所帶來的後續效益。

journalist: 林若伊

countries: 中國 台灣

things: 經濟 大數據

title: 中國聚焦半導體自給 是祝福還是詛咒-


content_text: 昨天(25)晚上新北市汐止，有一輛公車闖紅燈還沿途鳴按喇叭，完全不顧斑馬線上有一對國小兄妹在過馬路，差點就撞上了，事後孩童母親向警方檢舉，希望能遏止離譜行為，警方將依法開罰。

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: 驚險! 公車狂叭闖紅燈 險撞飛小兄妹


content_text: 為了讓行政院長蘇貞昌上台進行施政報告，朝野立委爆發衝突，國民黨立委不滿民進黨團護航，祭出「豬內臟」攻擊，拿出豬內臟往台上丟，這是繼水球、麵粉、雞蛋之後，首次發動豬內臟攻擊。不過蘇貞昌仍在民進黨立委重重包護下，用5分鐘的時間完成施政報告。據了解，這次萊豬進口，在野黨主打反對的訴求之一，就是過去美牛進口不含內臟，但這次進口包含內臟，國民黨立委討論今天戰略時，鷹派提出丟內臟的抗爭手段，想要羞辱蘇貞昌，讓他有個狼狽的一天。 10點一到，蘇貞昌和立法院長游錫堃進入議場，游錫堃宣布開會，國民黨立委高喊要蘇貞昌道歉、處理程序問題，還給他們國是論壇，汽笛喇叭、口哨聲不斷阻撓議事進行，游錫堃在執政黨立委的幫助下先表決國民黨提的程序問題，但國民黨立委林奕華質疑，很多民進黨立委不在座位上卻可以投票，之後在民進黨人數優勢下否決國民黨的提案，隨後游錫堃完成報告事項，確認完上周議事錄。國民黨立委眼見訴求都沒有被重視，蜂擁向前拔下麥克風，並丟擲豬腸等豬內臟，蘇貞昌在穿著雨衣的民進黨立委的團團圍住下上台報告。在經歷國民黨團12次的杯葛後，民進黨立委決定今天一定要排除障礙，讓蘇貞昌上台報告，藍綠立委一早7點，就在推擠中進入議場。行政院長蘇貞昌上午赴立法院做施政報告，國民黨立委不滿民進黨團護航，祭出「豬內臟」攻擊，拿出豬內臟往台上丟，民進黨立委王美惠隨即抓起內臟回丟。記者許正宏／攝影行政院長蘇貞昌上午赴立法院做施政報告，國民黨立委不滿民進黨團護航，祭出「豬內臟」攻擊，拿出豬內臟往台上丟，民進黨立委王美惠隨即抓起內臟回丟。記者葉信菉／攝影行政院長蘇貞昌上午赴立法院做施政報告，國民黨立委不滿民進黨團護航，祭出「豬內臟」攻擊，拿出豬內臟往台上丟，民進黨立委王美惠隨即抓起內臟回丟。記者許正宏／攝影行政院長蘇貞昌上午赴立法院做施政報告，國民黨立委不滿民進黨團護航，祭出「豬內臟」攻擊，拿出豬內臟往台上丟。記者葉信菉／攝影國民黨立委抗議。記者賴于榛／攝影

journalist: 聯合報 / 記者徐偉真、賴于榛／台北即時報導

people: 蘇貞昌 王美惠 游錫堃 林奕華

title: 影／史上最血腥！不爽萊豬 國民黨丟豬內臟杯葛蘇貞昌


content_text: 日本車鏈素來被喻為全球最封閉市場之一，不僅有能力自給自足，對品質也有高要求，日本境外零組件業者打入實屬不易。如果以日本加碼補助電動車(EV)，可望帶動台系供應鏈受益來看，預估台達電、嘉晶、朋程及立凱等入主日本車鏈可能性大。

title: DIGITIMES - 議題精選：日本提高EV補助 台廠進補


content_text: 因應金管會要求調降國外投資上限，及國際板債券被大量贖回等情勢，新光金控子公司新光人壽投資策略大轉向，今年第3季大砍國內外股票860億元，未來將加碼帶租約的不動產、擔保放款、債信穩定之海外公司債，以提升經常性收益。新光金昨（26）日舉行第3季法說，由總經理吳欣儒主持。會中公布今年9月底持有之國外股票市值460億元、季減600億元；國內股票市值2,320億元、季減260億元，合計大減860億元。 金管會9月15日要求新壽調降國外投資上限，從43%降至39％，新光金資深副總徐順鋆表示，已在10月調整完畢；新壽因持債部位多放在AC（按攤銷後成本衡量）項下，無法隨意處分，股票於是成了減碼對象。國際板債券今年來因利率走低湧現贖回潮，徐順鋆說，新壽前九月被贖回約2,500億元，目前還有4,000億元，以利率走低1個百分點概算，來自國際板的債券息收一年約少25億元，連帶造成避險前經常性收益率下滑，成了昨日法說會上法人關注焦點。新光金副總李超儒表示，預估新壽持有的國際板債券明年被贖回金額將大減、最多數百億之譜，第4季避險前經常性收益率走低情況應會比前九月改善；新壽前九月避險前經常性收益率較去年全年下降0.47個百分點，徐順鋆說，預估全年將少0.5個百分點。展望未來，徐順鋆說，新壽將加碼不動產，規劃買進已有租金收入、地點好的標的，投資額度不預設目標；另外，新壽也會加強與新光銀行的合作，增加對企業的擔保放款，這部分的年化收益率應該也有1.5%以上。新壽持續拉高外幣保單占初年保費銷售占比，前九月已高達73.5%，有利降低外匯避險成本。新壽從外幣保單收進來的保費，將布局在國外公司債，李超儒說，以債信穩定的電信、消費、公用事業、金融等為主要標的。

title: 新壽投資轉向 Q3大賣股


content_text:
【高雄訊】全球COVID-19(武漢肺炎)疫情持續延燒，在各國致力防疫下，國際城市互訪面臨困難；為突破交流阻礙，高雄市政府行政暨國際處規劃「高雄潮˙夢想啟航」輕展覽，德國、日本、韓國共計8個姊妹市及友好城市響應展出，讓高雄潮打破距離限制，並藉此機會與姊妹市及友好城市保持良好互動，提升高雄在姊妹市及友好城市知名度與未來遊訪意願。

本次展覽以海港城市為主題，介紹衛武營國家藝術文化中心、高雄流行音樂中心、駁二藝術特區、VR體感劇院、夜市及美食等，呈現高雄物產豐饒、文化底蘊濃厚、科技進步的一面，也讓民眾能透過掃描QRcode及圖像方式進入高雄體感地圖，以擴增實境的方式與高雄互動，讓外國民眾身歷其境。同時，也透過將內容翻譯成德文、日文、韓文三種版本，讓輕展覽「接地氣」，拉近高雄與外國民眾的距離。

首波展覽城市有韓國釜山市、大邱市及水原市。釜山市政府於國際交流展示館展出，並安排人員為參觀者進行導覽，姊妹市窗口表示，希望疫情早日結束能到高雄一遊；大邱市於人來人往的東大邱車站設展，並加碼自行設計製作展架，介紹本次輕展覽緣由及加強宣傳兩市關係；水原市則盼能觸及更多市民朋友，規劃輪流於市政府大廳、圖書館、美術館、水原華城博物館等地展出，顯見經營兩市關係的用心。

本次合作城市尚有日本八王子市、熊本市、熊本縣、韓國大田市及德國礦山縣。行政暨國際處項賓和處長表示，感謝姊妹市及友好城市熱烈響應，並悉心安排適合地點展出，在疫情期間，彼此仍持續透過創意的方式加強交流，相信城市友好關係會衝破距離限制更加緊密。

countries: 德國 韓國 日本

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 【代發行政暨國際處新聞稿】高雄浪潮衝破疫情限制 多元創意帶動國際城市交流


content_text: 中評社北京11月27日電／據文匯報報道，攬炒派黑暴分子去年6月21日包圍及衝擊灣仔警察總部，外號“占旺畫家”的潘浩超向防守的警員、警署外墻等狂擲雞蛋，於早前被裁定非法集結、刑事毀壞和襲警等9罪罪成，昨日在東區裁判法院判刑。裁判官劉綺雲指本案案情嚴重，雖無警員實質受傷，但被告的掟蛋行為歷時不短，掟物數目也不少，還不斷以粗言穢語辱罵警員，擔任領導者的角色，其行為對公眾造成滋擾，且威脅公眾安全，遂判處被告21個月監禁。■香港文匯報記者 葛婷 被告潘浩超（31歲），被控一項參與未經批准集結罪、一項刑事毀壞罪及7項襲警罪。控罪指，他於去年6月21日晚上6時至10時，在灣仔軍器廠街1號警察總部外參與未經批准的集結、無合法辯解而損壞屬於香港警務處的墻及扶手電梯，以及襲擊7名正在執行職務的警務人員，包括女督察譚柔慧、警長文振寰、偵緝警長方志洋及盧偉東、偵緝警員陳梓軒及盧焯基與警員梁綽熙。 裁判官劉綺雲昨日在判刑時指，涉案的未經批准集結規模不算小，參與者數以千計，不單癱瘓警察總部及灣仔警署的日常運作，更影響附近交通等，警方亦須調配其他人手處理警務工作等，嚴重破壞社會安寧及秩序，案情嚴重，並強調警方經常於不同困難及危險下執勤，法庭有責任保障執勤警員的安全。 蛋攻警總或損壞電梯零件 劉綺雲續指，被告潘浩超明知而參與非法集結，其向警署扔雞蛋的行為容易激發公眾對警方不滿的情緒，且其行為對24小時運作的警隊有極大的影響，阻礙了警員的執法，亦對整體社會造成危害。其次，被告用雞蛋攻擊警總，蛋液及蛋殼四散，除了弄污地方外，更有可能損壞電梯的零件內部，故其引申的破壞性亦不容忽視。 辯方早前呈上被告自撰的求情信稱，被告自去年7月被捕後一直還柙至今，已超過16個月，其間“日子很難過”：“喺入面過年、過聖誕，生日都過咗兩次。”被告明白控罪的嚴重性，亦已“汲取教訓”。

title: 灣仔警察總部扔雞蛋的“占旺畫家”被判21月


content_text:
2020/11/27 05:30

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣政府教育處自109學年度起與教育部國教署「Cool English英語線上學習平台」（酷英網）合作，規劃建置「Fall in love with English~戀練英語苗栗專區」，縣長徐耀昌昨與酷英網計畫主持人陳浩然簽約，縣內國中小學生約4萬人可免費上線學習，此平台可糾正學子發音，重複練習直到精熟為止，讓學子快樂學英文。

聽說讀寫增強英文能力苗縣府教育處指出，苗栗縣與酷英網自109學年度開始合作，每學期規劃建置不同學習區塊，從聽說讀寫各方面增強孩子的英文能力。本學期規劃「主題式字彙認證區」及「60句生活美語語音辨識學習區」，鼓勵學子以線上自學的方式精進英文，達到標準平均80分以上即通過認證，苗縣府將頒發獎狀鼓勵。

80分以上通過認證 頒發獎狀至於本學期的線上認證期間從本月初至12月31日止，目前已有7千多位學子報名參加，苗縣府並規劃在12月25日辦理全縣英語單字王比賽，認證網址（https：//www.coolenglish.edu.tw/）。

縣府昨在苗市僑育國小舉行簽約儀式，徐耀昌也透過此平台與學生互動、說英文，結果獲81分，隨後也了解學生在酷英網平台學習英文及外師教學情況。

徐耀昌指出，縣內約4萬名國中小學生英文學習已經從1.0版的實體學習，進化到2.0版的線上學習，學子們的英語認證也不再完全依賴老師的面對面、一對一指導，而是可以透過酷英網的線上學習平台，不斷的重複聆聽與口說，讓學習可以打破時間和空間的限制，學習更有效率及多元豐富。

國立台灣師範大學教授陳浩然表示，這套平台是該校英語系全力動員建置，這次與苗縣府規劃不同的學習內容，平台提供後台技術服務，未來雙方將不斷建構出好玩有趣的創意合作模式。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 線上練英語 苗栗4萬學生免費學


content_text:
全美新冠疫情進入第三波高峰，我國駐美代表處在24日檢測出有2名人員確診後；今天再度確認，新增9名人員確診。目前外館已啟動防疫應變措施，駐美代表蕭美琴也進行為期14天的居家隔離。

外交部表示，代表蕭美琴25日接受檢測結果為陰性，目前健康狀況良好，但因為曾與確診同仁有接觸史，目前正依規定進行居家隔離。 駐美代表處已安排集體同仁進行第二次檢測，辦公大樓也將全面消毒。即日起，領務大廳將暫時關閉，累計駐美代表處已經有12人確診。 蕭美琴稍早也在臉書表示，雖然他們暫時碰到部分人員需要隔離的狀況，但台灣的外交工作不會停擺。

title: 駐美代表處再傳9人確診 蕭美琴居家隔離


content_text:
一頓「風險不變，報酬增加50%」的免費午餐

1986 年，耶魯大學陷入財務危機。校區大樓年久失修，即將就任的校長本諾．施密特（BennoSchmidt）為節約運營成本，竟然提出要停辦社會學系。

當時，耶魯大學捐贈基金的市值為10 億美元，由新招的基金經理人大衛．史雲生（David Swensen）管理。選擇大衛來挑大樑，實在讓人意外。他有耶魯大學經濟學博士學位，但之前在捐贈基金管理方面毫無經驗。結果他上任後，採取了非典型的投資方式。史雲生發現耶魯大學捐贈基金的投資結構有問題。50% 是股票，40% 是美國國債和公司債券，剩下不到10% 屬於其他投資類型。史雲生覺得這樣的比例太不符合投資的邏輯！

具體來說，有兩個問題亟待解決。首先，股票歷來的表現比債券要好，至少從長期的角度來看確實如此，資產組合中股票投資的比重過小。其次，組合投資的資產類型過於單一。90% 都是國內投資，很少有資本投放在商品或房地產市場，風險資本的比例也很小，國際投資占比微乎其微。

經濟學家們喜歡說天下沒有免費的午餐，而諾貝爾經濟學獎得主哈利．馬可維茲（Harry Markowitz）認為，分散投資能帶來免費的午餐。分散投資要麼能分散風險，能以更低的風險獲得相同的報酬；要麼在相同的風險水準上，能得到更高的報酬。史雲生按照馬可維茲的建議，採取了後面一種方法進行分散投資。史雲生接管耶魯大學捐贈基金22 年後，該基金增值至220 億美元（編按：2020 年6 月30 日為止，已達312 億美元）。即使經歷了2008 年的市場崩盤，耶魯大學捐贈基金的價值仍然超過了160 億美元。毫不誇張的說，如果一直採用傳統的股權配置，耶魯大學捐贈基金的價值只有60億美元。在過去10 年裡，史雲生管理基金的年化收益一直保持在 11.8%的水準上，不僅沒有提升長期風險，而且還讓投資收益比債券收益高出了一倍。現在，耶魯大學有兩所新的校區在建設，我覺得至少有一棟大樓應以史雲生命名。要說為耶魯大學所做的貢獻，從金錢的維度來衡量，沒人比得上大衛．史雲生。

本書的目的是，引導大家在不提高風險水準的前提下，實現退休投資組合更高的報酬。在過去138 年裡，股票的報酬超過了債券的報酬，雖然並非年年如此，但每個投資者的總體投資都顯示了這種趨勢。股票的收益比債券的收益通常高 5%。即使股本溢價不如預期那麼高，但從長遠來看，股票的收益依然比較高。為了實現更明智的分散投資，我們可以提升總體投資股票的數量，既不用冒更大的風險，又能提升總體的報酬率。

另一種免費的午餐

史雲生幫助耶魯大學捐贈基金通過分散投資，選取多種資產類型為投資對象，取得了更好的投資報酬。這意味著要投資境外市場，投資木材行業、新創企業和房地產。我們希望你已經開展了分散投資。有很多指數基金能讓你投資全球各地更多的股票市場、商品交易和房地產。

我們的投資計畫比分散投資更深入。史雲生的分散投資模式將耶魯大學捐贈基金投資多種資產類型，獲得了更高的投資報酬。同理，本書旨在通過介紹分散時間投資的方法，為投資者找到報酬更高的投資模式。

利用「分散時間」投資

簡言之，分散時間投資是一種與分散資產投資類似的投資策略。將所有的積蓄都投資在某一檔股票是錯誤的投資策略，同理，將股票市場投資的曝險部位都限定在一年內，也是冒失的行為。如果投資者犯了這個錯誤，而股市恰恰在這一週期經歷斷崖式下跌，那麼他將血本無歸。分散時間投資將投資週期擴展到幾十年，投資者會更安全。

絕大多數投資者都不擅長延展投資的期限。先不考慮通貨膨脹的因素，單從投資的絕對額來看，與年老時期相比，很多人年輕時的投資金額非常小。考慮了通貨膨脹的因素，絕大多數投資者 60 多歲時的股票投資數額，要比20 歲出頭時高 20 倍甚至 50 倍。20 多歲投資幾千美元，年老時投資數額高出幾十倍，相對而言，年輕時小額的投資，根本無法分散日後的投資風險。

從分散時間投資的角度來看，你二、三十歲的時候進行的投資，幾乎可以忽略不計。年輕時投資 5 萬美元，然後年老的時候投資100 萬美元，這種投資模式不合理。我們要考慮，在年輕時投資10 萬美元，年老時投資95 萬美元。對比兩種投資模式，總體的市場曝險部位是一樣的，但是後者在時間上實現了分散投資。事實上，很多人錯失了 20 年分散投資風險的週期。我們的投資生涯本可以有40 年來分散投資風險，但大部分人把投資集中在退休前10 年或20 年的時間裡。

為了解決這個問題，我們提出一個簡單但看似比較激進的投資理念：年輕的時候，一定要利用槓桿購買股票。分散時間投資意味著增加年輕時投資的額度。年輕時，大家普遍手頭都缺錢，所以不會大手筆地投資。正因為如此，我們才需要槓桿交易。年輕的時候進行槓桿投資是更謹慎的投資策略，這是本書的一大中心思想。假如投資者一生在股票市場的曝險部位是定量的，那麼增加年輕時投資股票的曝險部位，隨著年齡增長，逐漸減少股票曝險部位，這樣就能降低投資風險，實現分散時間投資。

認識「分散時間的投資法」

分散時間投資能降低21% 的投資組合風險，這種投資策略更明智。我們以資產帳面價值的資料來證明。根據類比的情形來看，傳統的投資策略能讓你獲得價值74 萬9 千美元的退休儲備金，但其潛在的投資風險較大，最終的投資報酬波動範圍也較大。

如何衡量風險？將發生概率為95% 的結果一一列出來，看看到底相差多少，這不失為一種好辦法。我們要憑結果來判斷投資策略的優劣。使用傳統的投資策略，投資報酬的波動幅度，將高達49 萬美元。

如果採用了生命週期投資策略，你能夠獲得相同的退休儲備金——74 萬9 千美元，但投資報酬的波動幅度減少了21%，即 10 萬5 千美元。也就是說，投資態勢好時，你所擁有的報酬會少10 萬5 千美元；碰上投資前景差的情況，你的報酬比使用傳統的投資策略多10 萬5 千美元。按照傳統的投資策略，情況最糟糕的時候，退休儲備金的淨值只有 25 萬9 千美元。採用生命週期投資策略，你的退休儲備金能保有 36萬4 千美元，而且你還能保持更好的投資心態。生命週期投資策略顯然更勝一籌，具體見圖 1。

這樣的投資結果聽起來好得讓人難以置信。午夜播出的某條電視廣告可能會向你兜售過氣的樓盤，說什麼你能淨賺上百萬美元，而且絕不賠本。

這聽起來很顯然是廣告運營商在操作。不過，分散時間投資策略可不是廣告，它直接應用諾貝爾經濟學獎得主保羅．薩繆森（Paul Samuelson）和羅勃．默頓（Robert Merton）的研究成果（我們將在第1章具體解釋生命週期投資策略和兩位學者的研究成果之間的關聯）。話雖如此，我希望大家不要輕信股市大咖的話，也不要對一些大肆吹噓的言論堅信不疑。你應該按照我們的建議來投資，因為本書提出來的策略有理有據，經過了歷史和類比資料的驗證。要相信，也要不斷驗證。無論一開始看起來有多麼合理，也不管有多少人言之鑿鑿，你都無法單純依賴某種理論或者投資常識去投資，因為你動用的可是你退休金帳戶上的錢。我們要看具體的資料結果。

自1871 年至今的股票市場資料驗證了生命週期投資策略的有效性。每次驗證的結果都表明（包括在 1929 年的經濟大蕭條和 2008 年的股市崩盤期間），我們的分散投資策略比傳統的投資策略取得了更好的報酬。我們發現使用生命週期投資策略，日經指數（Nikkei）和富時指數（FTSE）股票資料以及利用蒙特卡羅方法（Monte Carlo）對備選股票收益分布進行分析，都取得了更好的投資表現。本書第3 章至第5 章

會詳細探討這些問題， 書中使用的所有數據和估值都可以在網站 www.lifecycleinvesting.net 上查閱。

2008 年的金融危機讓投資者至今心有餘悸。標準普爾500 指數下跌38%，每日股價反轉的力度是空前的。股市震盪強烈時，分散時間投資的作用更加凸顯。股市震盪幅度越大，就越有必要分散投資。我們的模擬結果表明，在現在的市場上，對於那些即將退休或者已經退休的人而言，槓桿生命週期投資策略遠比傳統投資策略更好用。對於那些初出茅廬的大學生而言，剛開始投資就遭遇虧損會使他們的投資更具挑戰，但是因為他們剛起步，因此沒什麼輸不起的。年輕的時候投資曝險越大，就越能讓你在退休前減少股票和曝險部位。這種方法也適用於2008 年金融危機的情況。

「分散時間投資法」的最好案例—買房

買房是明智的長期投資，其中一個理由就是分散時間投資策略非常有效。人們投資買房和投資退休金有異曲同工之妙。你用借的錢買房（雖然不能借太多），隨著貸款逐漸還清，你的槓桿逐漸減少。投資買房自然而然是一項分散時間的投資，因為每個人遲早都得把錢投入房地產行業買房。哪怕你剛滿 20 歲，你要用2 萬5 千美元的首付，來購買價值25 萬美元的房子或者公寓。雖然你的房子抵押給了銀行，但你依然把25萬美元投給了市場。擁有房產，你的一生都承受相對穩定的投資曝險部位。

一個人買了房，就相當於在房地產市場裡賺了一輩子都可能賺不到的錢，為什麼？因為他們投放在房地產市場的資金曝險穩定，而且終其一生。擁有房產是人們進行分散時間投資的一種方法。這是買房的一大隱性利益。房產成了很多人退休後最大的資產，這並非偶然。

買房的問題在於它讓人們喪失了分散資產投資的機會。業主們願意開展分散時間投資，但是他們要承受的市場風險都取決於單一的房產，即某一檔房產公司的股票上。投資的上選是要進行分散資產類型和分散時間投資。我們的槓桿股票投資策略，就具備這兩個特徵。由於要投資多種股票組合，我們進行了分散資產的投資；同時，我們得確保即使投資者年齡大了，也能保持較大的股票部位，這就是分散時間投資。

很多人能承受10：1 的房產槓桿投資，但是很少有人願意以2：1 的槓桿比例進行股票交易。如果按照買股票的方式來買房，人們得等到攢夠了錢，能用現金全款付清的時候，才會去買房。這樣一來，一個人能在過50 歲生日前買房就很幸運了。我們提議應該以像按揭買房這樣的態度，來對待股票投資。

近來樓市崩盤已經慘烈地證明，房價不會只漲不跌。用5：1 或者10：1 的槓桿比率買房，是謹慎的退休金投資方式，但這並不代表你能用20：1 或者100：1 的槓桿比率，甚至以超越自己月供額度的按揭貸款去購買（你要這樣投資，房價得天天猛漲才有可能實現再融資，不然請自求多福）。多餘的槓桿或者債務會導致不必要的風險。當然，我們也不能因此就認定最好排除槓桿交易，也不按揭買房。過高或者過低的槓桿比率都會導致投資表現不理想。我們並不是要大家去走極端買一些首付為5% 或者10% 面值的股票， 你可以在年輕的時候用 50% 的資金來購買股票。年輕的時候承擔小額的槓桿交易會大大改變你的人生，因為投資報酬隨著時間的流逝是呈複利增長的。愛因斯坦認為宇宙中最強大的力量是複利（這句話是否真出自於愛因斯坦值得推敲，但是道理是很受用的）。很多人在開始工作的前20 年裡錯失了大量投資機會，這將大大減少他們人生投資報酬的淨值。

如果說買房的關鍵因素是地點、地點，還是地點，那麼買股票的關鍵是分散、分散，還是分散。不利用槓桿交易，你無法實現分散時間投資。儘早開始槓桿股票投資，將使你在當時承受更大的市場風險，卻能大大降低你一生的投資風險。這句話雖然聽起來有些矛盾，卻是有效的投資之道。不但能提升預期退休儲備金，且增幅高達50%，還能大大降低投資結果不良的風險。使用槓桿購買股票最終能降低你的投資風險。

我們最初在《富比世》的專欄文章中提出這些觀點時，收到了很多人的抗議信。有人寫信控訴我們是在鼓動大家不計後果地去股市冒險。

投資大師絕對 不會這樣提議，也不該這樣投資。比如蘇茜．歐曼（Suze Orman）投資股票的數額，不會超過她擁有財產的10%。哪怕是最激進的情況，投資大師也只會建議你把85% 的存款投資股市，以後逐年減少。其實，這些觀點並非投資良策（我們會在第6 章解釋例外的情況 ）。二、三十歲的年輕人完全可以舉債投資股票，以超過退休金儲蓄帳戶的額度去投資。在理性的情況下，最好以退休金帳戶餘額兩倍的金額投資股市。

分散投資只有兩個維度，你可以分散資產類型或者分散時間進行投資。哈利．馬可維茲和約翰．柏格（John C. Bogle）發動了第一次的「分散投資」革命。馬可維茲靠向人們展示如何優化投資組合、進行分散資產投資，贏得了諾貝爾經濟學獎。領航基金的創始人柏格，通過創立低成本的指數基金，率先將分散資產投資推向了大眾。

直至今日，投資者們依然沒有體會到分散時間投資的價值。分散時間投資遠比分散資產投資能給人們帶來更多的好處。最簡單的理由是，跨時間的投資報酬率相關度，要比跨資產類別投資的報酬率相關度更低。

更加出色的分散時間投資策略能降低風險水準。風險水準降低後，人們就能增加投資市場的曝險部位，取得更高的報酬。

我們相信本書一定能帶領各位投資者走出舒適區。曾經大家都不需要為了退休以後過什麼樣的日子操心投資的事情，只是這樣的好日子已經一去不復返。以前用人單位會按照員工到手的薪水，來提供既定的福利計畫和退休金。從多個方面來看，這都是讓人欣慰的事情。大家會清楚自己的財務狀況，也不需要擔心通貨膨脹會影響生活品質（因為薪水會隨著總體物價水準的上升而上漲，退休金也會與之掛鈎，至少在退休前大家不用擔心），所以也就不存在所謂的投資問題。

遺憾的是，世道發生了變化，既定的福利計畫已經為特定的退休金收繳機制取代，這還得看你的工作單位是否慷慨。這就表明，投資的任務就落在了個人身上，而且能否正確投資已經變成了勝敗在此一舉的事情。

為了籌集退休後生活所需的資金，你得正確儲蓄，理性投資。很多人總愁攢不到錢，如果他們投資過於保守，這個問題就更是雪上加霜。合理的分配資產投資能夠至少提升50% 的報酬。這比你增加50% 的存款簡單很多。通過提升分散投資的智慧，你能在不增加風險的同時，提升報酬。

journalist: 工商書房編輯

title: 年輕時 一定要利用槓桿購買股票


content_text:
在17世紀荷蘭、西班牙的紀錄中，就曾經出現過，Sakizaya的祖先是由海外遷入東部後，落腳於花蓮平原。1878年發生了加禮宛事件的抗清戰爭。造成族人流散、遷居，並沉寂隱匿在阿美族部落一世紀之久。Sakizaya青年耕莘 撒耘，努力找回已經模糊的文化，嘗試接續祖先遺留下的那一段腳印。

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizaya

過去不了解自己的文化，所以努力尋找著自己的文化，去認同撒奇萊雅，撒奇萊雅目前遇到的狀況，是中間那一段腳印不見了，希望能在音樂裡慢慢找回自己的文化)

( 耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 Sakizaya

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

其實我們以前在這裡種很多水果，有龍眼有橘子，有蓮霧，還有Kamaya(軟毛柿)，還有香蕉，這邊雖然是山上也沒有辦法種水稻，但是水果就夠我們自己生活用的，所以從來不缺食物，所以山上生活其實還蠻方便的)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizaya

這是我爺爺的故居號稱水璉白宮，然後我們以前都會來這邊看爺爺，然後爺爺就會在那邊的，山上的平臺，跟我們講一些故事啊什麼的)

( 耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 Sakizaya

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

這是20幾年前重蓋的，我們這邊以前是一個小工寮，然後爸爸退休以後就在這邊，把房子再重新蓋起來，那我們來先跟我們的，阿公阿祖來祭拜一下 好，先倒酒，保佑我們，再倒水)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizaya

其實對爺爺的印象沒有非常深刻，因為他在我4歲的時候就去世，那是後來長大之後，看了一些文獻啊或是什麼才知道說，他是在推動撒奇萊雅族正名運動，他是一個很重要領軍的人物，很小的時候就是爸爸媽媽，搬到都市去工作，然後我們就是跟著爸爸媽媽，在都市裡面長大，小時候會來這邊就是爸爸媽媽，來看爺爺的時候就會帶我們到這邊，就是玩耍然後可能，小時候有那個沖天炮啊在這邊放這樣子，那爺爺去世之後，爸爸媽媽還是會帶我們來這邊，是因為說就是不要讓我們忘記，我們這邊還有一個家，這裡是我們文化的根，還是要繼續在這邊去，做一個傳承保留這樣子，那其實在參與部落這個事務的過程中，就會發現其實撒奇萊雅的文化少了一段，那就是因為過去戰爭的原因，讓這一段的文化或歷史記憶不見了，那我們在尋找過程，其實要花了很多心力再去復振這些文化，可能沒有辦法完全復振啦，也要一些創新的東西進去，才能把它拼湊成一個完整的文化，但是你要在拼湊這些文化之前，你要非常去瞭解到，自己的文化裡面有什麼樣的東西，所以要花很多的心力去學習，那些被找回來的文化，那這方面是當然是非常的辛苦，從唱歌開始，這樣唱歌然後，還有語言語言是最重要的，雖然我現在還不太會講，但是還在努力)

( 耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 Sakizaya

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

這裡有點陡喔，我們都會在這邊種樹，除了說那個我們家裡只要有小孩出生，我們就會種一棵龍眼樹，那這裡是我們新種的一棵樹，但是我們家最近沒有新生的小孩，那為什麼會種一棵龍眼樹，主要是這邊有些樹已經枯死了，那我們要維持這些林相，所以我們再補幾顆樹苗，讓它長得比較好，等一下你可以幫它澆個水，希望它可以平平安安的長大，長成一棵大樹，保護我們的家園)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizay

小時候就是很早以前就去都市了，可是一直以來都有持續去參與，部落的一些祭典或是事務，但是通常都是參與，就是跟著爸爸媽媽，然後去部落裡面，看看豐年祭長什麼樣子，並沒有實際的去參與整個過程，是到國中的時候，同學們就會問說，你是原住民，那你跟普通人有什麼差別，那我除了講一些課本上面，大家知道的之外，我也不知道什麼其他的，那從那時候就開始想說，有那個動機去想說可以更投入，在族群的一些事務裡面，所以從高中的時候開始，就積極的往部落裡面跑，那認同這方面就是，語言是最有意思的，那簡單講幾個例子，就是比如說我們的神叫做，malataw，那malataw是什麼意思呢，把它分解那分解成兩個字根，它是mala跟taw，然後mala是成為的意思，那taw就是tademaw，tademaw是人的意思，所以神是什麼意思呢，就是成為一個真正的人，那怎麼樣成為一個真正的人，那是我們一生要去學習的東西，然後另外的一個例子是，tatama，tatama是男人的意思，那tata跟mala的字根是一樣的，也是成為或是變成的意思，那ma就是ama，ama在我們的族語裡面是爸爸，那什麼樣的人是男人呢，那就是成為別人父親的人，那我們要怎麼成為父親呢，我們要去學習該做的事情，所以語言是一個很好玩的東西，它代表了一個族群的精神還有象徵)

[耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 撒奇萊雅族

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

今天來講祭詞，來我跟你講一遍，講解你的意思 好，ipabaway nu di'tu就是至高無上的神明，ipabaway就是天上，nu di'tu di'tu是神明，ipabaway nu di'tu，nabalucu'an niyam miawaw tisuwan，nabalucu'an就是我們很虔誠的意思，miawaw就是呼喚，tisuwan就是祢們，所以，nabalucu'an niyam miawaw tisuwan，就是我們很虔誠的呼喚祢，nabalucu'an niyam miawaw tisuwan，我們在來看下一句也是一樣，至高無上的神明，ipabaway nu di'tu，其實耕莘在很小的時候，一直從幼稚園到小學到中學這個階段，也剛好是我們撒奇萊雅族在正名的時候，所以我們長輩大部分都會賦予，他們比較重的工作跟任務，甚至也會要求他們直接參加我們的活動，事實上也在耳濡目染的狀況下，他會比其他撒奇萊雅族的小朋友，有更多的機會可以接觸，撒奇萊雅族的文化語言，或者族群內的事務)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizay

那在剛開始小時候的時候會，其實還蠻牴觸去觸碰這些東西的，因為想說你人家放假五六日，週休二日都出去玩，那為什麼我們要去參加那些東西，然後又要多學一個語言這樣子)

[耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 撒奇萊雅族

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

那未來我們也希望他可以，更深入的加強在民族，不管是音樂或是文化上面工作的發展，那這個也可以直接，來推展撒奇萊雅族的相關的文化，甚至把音樂語言，帶入到我們一般大眾的生活裡面，讓大家更能可以認識撒奇萊雅族)

( 歌手 耕莘˙撒耘 Sakizaya

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizay

接觸部落文化最大的改變就是，從一個被人家問我，就是原住民有什麼不一樣，然後講不出來，到後面我可以很自信的去跟，大家去介紹我的族群，也可以甚至是到國外，我也可以很自豪說，我是臺灣的撒奇萊雅族)

[耕莘的叔叔 伊央˙撒耘 撒奇萊雅族

pantamaun 伊央˙撒耘 Sakizay

譬如說他現在可以用族語來創作，撒奇萊雅族的歌曲，這個是以前比較少有的情形，也是比較少人會發生的事情，這些都可以在他身上來發現，從小到現在投入的都是非常深入的，而且有下過相當大的功夫]

[專輯製作人 劉正義 阿美族

Ka'a'unis isling tu bunun 劉正義 Amis

千萬不要忘記喔，音準拍子情緒還有你的力道，我們第一次唱的話就不用那麼用力，來跟著接著唱喔 好來，我覺得耕莘他很好配合，他就是一個白紙，你寫什麼他就是長什麼樣子，你看到的字就是長什麼樣子，你要把他畫成什麼畫，他就是長什麼樣子的那幅畫，然後他又比較好，雕塑，又好溝通，當然因為他不是職業的歌手，所以我們在不管是在練習啊，還是正式錄音的時候，我們都要花很長的時間，就等於是變成陪練，就是我們在正式工作，應該是正式工作，你應該是要練好了，你該注意的身體也要注意啊，對啊，我在錄製耕莘的時候，我們花最長的時間，就是在音準跟拍子，一開始的時候，他是完全跟不上拍子，然後後來錄了幾回之後，他可以跟得上腳步了，可是他的音準永遠是，會一直掉下來，尤其是尾音的時候都會一直掉下來，他以前是一個相撲選手，可是照理講以我的認知，運動員應該都是很會唱啊，肺活量都是很強的然後氣很長，可是不是我想像的那樣子，我們這邊後面抖的很厲害喔，等一下再一遍的時候，把它hold住一下)

(專輯策劃人 王秀娟 泰雅族

Maipatas kibuu tu bunun 王秀娟 Atayal

講到耕莘其實這個孩子，其實我看到耕莘讓我感覺到，非常的溫暖，我很少看到一個歌手，或是一個年輕人，看到他，他跟我的年齡差距了2輪以上 ，可是你就會發現到就是，看到這個孩子你接近他，他會給你很多很多的溫暖，而且他第一次來的時候，他在唱歌的時候我就覺得，天啊這個小孩的聲音，這麼那麼的感動，可是那個時候貓哥對我的，他認為說我的耳朵是不是質疑了，質疑我的耳朵，奇怪了到底是發生什麼事情這樣，那因為耕莘他就是，這麼單純這麼的直，所以他的聲音所傳達出來的，就是很真誠很自然很直接)

(專輯製作人 劉正義 阿美族

Ka'a'unis isling tu bunun 劉正義 Amis

第3次的副歌，好 這個位置 好，1 2 3 來，Kakawsan sa，好第1個字破音了，太用力了 好，好我們在來1個喔 好 來，耕莘需要加強的位置應該就是，多看人家的表演的經驗，然後自己花時間練琴，不管是練琴還是唱歌，然後要學會認識自己的聲音，怎麼去應用自己，去玩自己的聲音這樣子)

[歌手 耕莘˙撒耘 撒奇萊雅族

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizay

Nadipaan nu heni

sa musubelit tu zazuzucan

amana kapawan，amana

tadakalamkam amiales

我們這個建築是撒奇萊雅族傳統的工寮，這個工寮是我們年齡階級訓練的一部分，那在每年的豐年祭開始的前幾天，我們會進行年齡階級的訓練，訓練有很多的步驟，那這個就是其中一個，我們要學會怎麼搭工寮，確保我們以後，在野外生存的時候也會搭建這個工寮，那我們階級是四年為一階，我的階級名稱叫做Aladiwas，然後我們這階的工作就是，這四年來每年都要學蓋這個工寮，今年是最後一年，那在明年進階的時候，我們就要教下一階的弟弟們，怎麼搭建這個工寮)

[歌手 耕莘˙撒耘 撒奇萊雅族

Kahahuzas tu bunun 耕莘˙撒耘 Sakizay

然後我們年齡階級在豐年祭之前，要先準備好要獻給大會的木材，還有檳榔跟水然後在，確保隔天的豐年祭可以順利的進行，那在豐年祭的前一天，年齡階級會進行最後的訓練，我們等一下會從這個工寮出發，繞部落一圈跑步像是馬拉松這樣子，那我們跑完步回來快到終點的時候，長老們會拿雞爪或是竹子或是咬人狗，來打我們一方面是督促我們，叫我們跑快一點，那另外一方面也算是給我們一種祝福，那跑完的時候我們會在這邊跳一個圍舞，長老們會給我們一些勉勵之類的話，那講完之後我們會吃生薑和鹽巴，那為什麼要吃生薑跟鹽巴呢，這是做一個訓練是，因為以前在上山打獵的時候，我們只能帶鹽巴跟薑到山上，吃完生薑之後我們就會立竹子，立這個刺竹是，代表意思就是我們，今年的階級訓練呢告一個段落了，立完竹子我們就會進到集會所裡面，上一個階級的哥哥們對，我們一些訓話跟一些檢討，然後我們就會在集會所裡面休息，那就是等待明天的豐年祭，inew tu kita, mahica tu，大家好我是耕莘)

countries: 西班牙 臺灣 荷蘭

taiwan-subdivisions: 花蓮 大樹 山上

title: Sakizaya青年在記憶中注入活水 接回遺落的文化拼圖


content_text: 在《哈利波特》系列的第一集中，主角偶然發現了「意若思鏡」。任何照鏡子的人都會看見自己內心最深、最強烈的渴望，反射在鏡面中。11月23日，美國總統當選人拜登(Joe Biden)宣布提名葉倫(Janet Yellen)作為下一任美國財政部長，這個決定多少帶著「意若思鏡」般的渴望。毋庸置疑，沒有任何一位經濟學家比這位聯準會前主席，同時也是備受尊敬的學者，更適合這個位置。然而更重要的或許是，不管作為政治角色或者經濟上的角色，從激進左派到保守右派，都可以在葉倫身上找到他們喜歡的那一面。在如今的政治環境中，這至關重要。拜登必須彌平民主黨內中間派跟千禧世代社會主義者之間的分歧。在葉倫成為財政部長之前，她也必須得到目前由共和黨主導的參議院的批准。這個障礙已經排除了一些候選人，例如麻省參議員伊莉莎白華倫 (Elizabeth Warren)；許多共和黨人永遠不會同意讓她當上財政部長，因為她對自由市場跟金融業過度敵視。在拜登宣布提名葉倫之前，華盛頓內部人士大多認為有力的候補人選，是葉倫和聯準會理事布蘭納德 (Lael Brainard)。有些人更看好布蘭納德，因為她在貿易經濟方面擁有更多專業知識；也有人認為她比葉倫年輕，更能平衡年長總統拜登的決策。左傾的民主黨人則特別被布蘭納德的鴿派貨幣政策所吸引。 廣告 葉倫自身也擁有許多優勢。她是一位經驗豐富的經濟學家，專攻勞動經濟學，並且是該領域的傑出學術協會「美國經濟學會」(American Economic Association) 的主席。這個領域這麼受人喜愛更是稀有，菁英們喜歡把領口外翻，向葉倫的穿衣癖好致敬。她在2014到2018年間擔任聯準會主席時十分稱職，總是提前而精準地傳達中央銀行的意圖，不會令投資者措手不及。她不太可能會陷入川普政府的財政部長梅努欽 (Steven Mnuchin) 遇到的困境。梅努欽最近一次的危機，就是針對經濟政策方向與聯準會發生爭執。拜登選擇葉倫的明智之處，在於各種政治立場的人都可以找到適合的理由來支持她的任命。這意味葉倫幾乎一定會得到參議院的首肯。 廣告 以貨幣政策為例，鷹派指出在葉倫的監督下，聯準會將利率從接近０提高到1.25-1.5%。鴿派則抗議鷹派當時在利率設定小組的比率過高，稱讚葉倫在約束鷹派一事上做得很好。財政政策上也是類似的情況。川普當選總統前不久，葉倫提出「達到充分就業所需的刺激，不見得要由財政政策來提供」。她是美國聯邦預算問責委員會 (Committee for a Responsible Federal Budget)的一員，該委員會花費大量時間警告人們公共債務過高的風險。然而在新冠疫情大流行期間，葉倫則一直主張「特殊財政支持」。6月份，她共同簽署了一封聲明信，主張美國國會必須通過新的經濟復甦方案。通過經濟刺激法案，可能是葉倫的首要任務。共和黨和民主黨一直無法就四月份通過的法案的替代方案達成共識，即使經濟復甦很明顯地變慢，兩黨針對最終方案的規模仍然存在歧異。 廣告 現在的美國亟需一個力量強大的人物來打破僵局，特別是在共和黨人可能仍會暫時主導參議院的情況下。如果有人能夠做到，那應該就是葉倫了。（責任編輯：陳竫詒）（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

title: 投資市場熱烈歡迎的財政部長，大家為何都愛葉倫？


content_text: 中評社台中11月27日電（記者 方敬為）蔡政府預計明年元月開放美國萊豬進口，“立法院”今天針對相關議題爆發朝野“立委”肢體衝突。中國國民黨台中市長盧秀燕今天在議會備詢，痛批蔡政府以利益出賣人民健康，強調台中市絕對反對萊豬到底。質詢的國民黨議員黃健豪也唸出地方連署萊劑零檢出的議員名單，直言歷史會記錄是哪些民代支持萊豬進口毒害人民。 台中市議會今天舉行市政總質詢，國民黨市議員黃健豪質詢指出，今天“立院”為了萊豬進口議題，爆發朝野衝突，但面對執政黨席次優勢，萊豬進口恐怕是黨不住，質詢盧秀燕有何看法？台中市政府有何因應之道？ 盧秀燕答詢表示，搞不清楚蔡政府進口萊豬的邏輯何在？中央認為進口萊豬攸關國家利益，但她反認為人民的健康、幸福，才是國家最大的利益，蔡政府為利益出賣人民健康，令人無法接受，她身為地方政府首長，在市民健康方面絕不妥協，除了運用豬肉萊劑零檢出自治條例查處，也要求市內業者全力配合，並祭出最嚴苛的罰則，及稽查頻率，杜絕萊劑豬入侵台中。 盧秀燕強調，她會做好地方首長保護市民健康的工作，也呼籲蔡政府審慎思考，全台有七成民眾反對萊豬進口，政府施政背離民意，必然得面對民怨反撲。 黃健豪隨後拿出台中市議會支持豬肉萊劑零檢出的議員連署名單，他表示，萊豬進口擋不住，歷史會記住這一刻，所以他要唱名反對美國萊豬的民代名單，哪些民代是支持萊豬進口，人民都會看在眼哩，也會留下歷史痕跡。

journalist: 方敬為

people: 盧秀燕 黃健豪

title: 萊豬大戰 盧秀燕批蔡政府出賣人民健康


content_text:
據美聯社消息，美國總統特朗普當地時間26日再次毫無依據地聲稱大選存在大量舞弊行為，搖擺州的奸詐官員讓他敗選。他將前往喬治亞州組織支持者集會，為兩名參加參議院第二輪選舉的共和黨議員助選。

報導稱，特朗普在感恩節與海外駐軍通話，隨後在白宮接受大選后首次記者提問。他表示這次大選是一場騙局，喬治亞州和賓夕法尼亞州的官員是「國家公敵」。

微信編輯 | 許海婷

微信審核 | 丁揚

countries: 美國 喬治亞

events: 敗選 選舉

title: 「搖擺州的奸詐官員讓我敗選」


content_text:
近年聽過很多家道中落的故事。

上一代是經濟輝煌，人人想發財的時代，造就很多未必有生意頭腦也略有成績的小老闆。後來生產線往北移，殺死許多過度擴張，不及煞停的人。

所以我們這一代，不少人見證過父母由曾經光輝到漸漸落魄，由又一村搬到秀茂坪，由揸 Benz 到揸的士的故事。

我總是對他們抱三分同情。畢竟他們很多都是樸厚善良的平凡人家，只是善良在現實世界並不值錢。

更重要的是，很多失敗的故事往往都離不開自我（ego）。對於自我中心的人，事業失敗等於摧毀他的自尊心和自我形象，所以才需要失去理智、傾家蕩產地去維護它。

【一】

我記起一則很多年前，一個剛剛上大學的年輕男孩的故事。

學校的分數遊戲，無趣的學術理論，困住了男孩對生命的熱情。滿懷壯志的男孩心想，「年輕才是闖蕩的黃金機會」，於是毅然退學，回家創辦自己的小生意。

但創業怎會有這般容易？男孩在不見天日的車房，弄了幾個樣板給鄰居和朋友，都沒有什麼回音。

但男孩沒有放棄，日復一日，年復一年，看書、學習、鑽研、修改、推銷，一步步完善自己的產品。

終於，市場慢慢地留意到他的價值。客戶開始擴張，傳媒開始報導，投資開始湧進，從前嘲諷過男孩的親友開始對他刮目相看，小男孩的自信心，也因此漸漸膨脹起來。二十餘歲便有此成就，誰能怪他有一點自負呢？

如魚得水的男孩，志不在區區百萬的微末收入，他要把公司打進世界，成為世界上最年輕的上市公司總裁。Persevere or perish.

幾年過後，公司規模飛快增長，卻也帶來形形色色的問題：架構混亂、帳目不清、銷量停滯，生意開始走到瓶頸。

鎂光燈下的神話開始站不穩腳，投資者開始萌生質疑，男孩是否孩適合領導公司。男孩心高氣傲，恨恨地想：沒有人有資格質疑我的能力，更沒有人有資格把我從我一手創辦的公司拉下來。

終有一天，董事局決定公司需要改革，一致通過另擇賢能，罷免男孩。

悲憤到極點的男孩，十年一夢盡化泡影，看到眼前有兩個選擇：

（一）此處不留人，自有留人處。沽清公司股票，此生不再回頭，從零開始殺一條新血路。（二）拒絕接受，先入稟吿董事局越權來爭取時間，再大筆舉債來收購公司，踢走原有董事局來重奪控制。

你是男孩的話，又會如何選擇？

寫到此處，很多人已經知道，前者就是蘋果的喬布斯，後者是美國服飾（American Apparel）的 Dov Charney。

喬布斯離開蘋果後創辦了 Pixar，十年磨一劍，後來重掌蘋果，成就了今天依然屹立的商業神話；相反，美國服飾則在這場訴訟耗費千萬，裁走大量員工，更在 2015 年宣告破產，而 Charney 事敗後醜聞纏身，再無佳作。

一條軌跡，兩種結局，只不過是喬布斯選擇了 persevere，而 Charney 選擇了 perish。And the rest is history.

有時一念之差，就像倫敦金才俊的語錄一樣：「做人做狗，自己決定」。

【二】

「Ego」這個字很難翻譯，大概是介乎於自尊和自負之間的自我感：人人都總有一點，過量了便惹人生厭。

自我的意思是被一時的成功沖昏頭腦，以為自己有多麼英明，忘記了謙卑學習；而當一個人停止學習，便是無異於死亡。所以希臘哲人 Epectetus 說，人不可能學懂自以為已經懂得的事。

自我的意思是愛面子，為了保護自己的形象，不惜一切做出極不理性的行為。所以 Dov Charney 寧可選擇與公司同歸於盡，也不願反省自己，承認責任。

自我的意思是目空一切，忘記了其他人、其他事、其他價值。過分沉迷於別人的認同，像毒藥一樣改變人的志向和性情，貽禍自身，流毒無窮。所以行為藝術家 Marina Abramović 說，當你相信自己的偉大，便是創意的滅亡。

自我的意思是活在自己虛構的世界裏，不肯看清真相事實。所以當拿破崙和希特拉都相信征服歐洲是他們的時代命運，不惜傾盡舉國之力來擴張時，結果耗盡人命財產，煙末於歷史之中。

【三】

《Ego is the Enemy》寫的便是不同的平凡人，怎樣才能戰勝自己，而成為偉人的故事。

它的立論很簡單：無論在人生的哪個階段，從抱負，到成功，到挫敗，最大的敵人不是其他人，而是自己。

此書不是心靈雞湯，而是作者早嘗成功，再經歷衰亡的寫照：由大學退學之後一帆風順，成為上市企業的市場部主管，受盡採訪，著書立說，後來自立門戶創業。二十餘歲，少年得志，之後卻面臨種種挫敗和成長。於是他開始讀書，鑽研歷史上的偉人，怎樣被 ego 左右成敗。

我喜歡這本書有三個原因。

第一，它不虛無。讀這本書能夠反照自身，到底人生真正在追求什麼。不管是事業上的抉擇、跟一個人結婚、買一個物業一台跑車、在社交媒體宣揚某個理念……哪些選擇是出於理智，哪些純粹為了面子？哪些是出於對人生價值的追求，哪些是用來餵養自己的貪得無厭的 ego？哪一些讓你有實質的得益，哪一些讓你更加泥足深陷在自己的虛構形象？

第二，它不造作。它不否認人生有很多現實的追求，像是名、利、權，也不否認人本身一定有自尊心，但人生是一場必須時時警惕自制的持久戰，盡可能在追求目標的過程中，不要被這些雜音影響判斷。

第三，它不離地。書中很多例子都取材自日常生活，告訴你任何偉人都曾經是凡人，都曾經迷失、犯錯、失敗，但他們選擇如何面對，會改寫他們的命運。最關鍵的，是你和我都可以通過修煉成為獨當一面的人。

希臘神話裡多出現衰敗（katabasis）和重生（anabasis）：衰敗可以摧毀一個人的自我，但也恰恰為人帶來成長重生的契機。很多現代偉人，必須走過地獄深處，方能折返昇華，浴火重生。

（標題為編輯所擬）

作者 Facebook

journalist: 大不列癲佬

countries: 希臘 美國

title: Ego is the Enemy | 大不列癲佬 | 立場新聞


content_text:
菅野智之。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕讀賣巨人王牌投手菅野智之獲得球團同意，他將透過入札制度挑戰大聯盟舞台。大聯盟官網指出，菅野智之是近8年來，日職賽場最具宰制力的投手之一。

菅野智之擺脫去年不穩，今年球季繳出14勝2敗、防禦率1.97成績，共投137.1局賞131次三振，僅出現25次保送。日職生涯共8個賽季累積101勝、平均防禦率2.32。

大聯盟官網報導，現年31歲的菅野智之若挑戰大聯盟，會吸引多支球團興趣。過去的8個球季中，菅野智之是日本最具宰制力的投手之一。大聯盟記者摩洛西（Jon Morosi）指出，菅野智之預計會在兩週內宣布行使入札制度。

該文也提到，菅野智之曾兩度摘得澤村賞，他在2017年的世界棒球經典賽面對美國隊，投出6局失1恩的好投。當時的美國隊總教練李蘭（Jim Leyland）就大讚，「今晚，日本的先發投手，他是名大聯盟投手。他很棒，我對他印象深刻。」

Tomoyuki Sugano is expected to be posted within the next two weeks, now that the Japan Series has ended, source says. @MLB clubs have been scouting him for years in preparation for this move. @MLBNetwork

— Jon Morosi （@jonmorosi） November 25, 2020

countries: 日本 美國

title: MLB》菅野智之挑戰大聯盟 官網讚：日本最具宰制力投手


content_text: 除石門區海灣新城，過去北海岸三大鬼屋還有三芝飛碟屋及鄉野俱樂部，但皆已被陸續拆除，不過萬里區，還有一處廢棄30多年的翡翠灣太空玲瓏屋，飛碟型的外觀，加上充滿廢墟感的氛圍，成為祕境打卡熱點。當地住戶表示，雖外傳有財團有意收購土地，闢建為休閒度假村，因地主開價過高，仍未見進度。40多年前，飛碟屋地主看好海濱度假風潮，與財團聯合興建造型新穎的「飛碟屋度假村」。但因周轉不靈而停工，部分建築來不及完成，荒廢至2008年被台北縣政府依公安為由依法拆除。 位於三芝石門交界處的鄉野俱樂部，曾是北台灣度假、辦派對的知名場所，據傳因爆發「換妻」派對醜聞，生意慘淡，最終結束營業；雖後來被南部某企業主購入，欲興建五星級飯店，但房屋拆光後卻未見下文。萬里區翡翠灣的「太空玲瓏屋」則從30多年前建造至今，雖年久失修殘破不堪，但飛碟屋造型可說北台灣僅有，加上充滿神祕感的「廢墟風」，成為打卡熱點。住戶陳先生指出，玲瓏屋原有近百棟，作為度假別墅出售，後來入住率低，市場反應不佳，住戶陸續轉售後，大多數皆遭拆除，目前僅剩5棟荒廢在原地。陳先生表示，雖曾聽說有財團有意收購，統一闢建為休閒度假村，但因地主開價過高，不了了之，目前只有一、兩戶改建後自住，2戶由水上活動業者租賃使用。

taiwan-subdivisions: 三芝 萬里區 水上 新城 石門區

title: 翡翠灣玲瓏屋 廢墟變打卡熱點


content_text:
白菜湯富含β-胡蘿蔔素、維生素C、膳食纖維等營養素，並有促進消化、降血壓、降膽固醇等多種功效。這次要介紹日本管理營養師監製的白菜湯簡單食譜，快來看看怎麼用便宜又鮮甜的當季白菜，煮一碗健康美味的肉丸子白菜湯吧！

製作肉丸子時只要加入洋蔥，就能減少絞肉使用的份量，降低熱量。由於攝取過多的卡路里容易導致內臟脂肪增加，因此抑制卡路里可以幫助預防產生糖尿病或動脈硬化等疾病喔！

卡路里：246kcal（1人份）步驟：4道（30分鐘）

功效美容：減脂瘦身

健康：預防糖尿病、動脈硬化

使用食材（2人份）

【材料A】

豬絞肉：120g

洋蔥（切碎）：略多於1/3顆（60g）

蒜頭（磨成泥）：2g

生薑（切碎）：1片（10g）

醬油：1小匙（6g）

香油：1/2小匙（2g）

太白粉：2小匙（6g）

水：3杯（600g）

生薑（切絲）：1片（10g）

紅蘿蔔（切絲）：略多於1/7根（30g）

白菜（切為寬1～2cm）：略多於1又1/2片（160g）

雞粉（顆粒）：2小匙（6g）

鹽：少許（0.8g）

冬粉：20g

香油：1/2小匙（2g）

製作步驟

①於碗中放入【材料A】並混合均勻後，以1個人3顆為基準，將肉餡均分、搓圓。

②鍋中倒水加熱，水滾後放入①的肉丸子。

③水再次沸騰後，加入生薑、紅蘿蔔、白菜、雞粉、鹽，燉煮5分鐘。

④於③中加入冬粉，煮3分鐘後加入香油。

⑤肉丸粉絲白菜湯完成！

所含營養素（1人份換算）

熱量 246kcal蛋白質 12.4g脂質 12.5g醣類 17.7g

β-胡蘿蔔素 1109mg

維生素E 0.6mg

維生素C 19mg

食物纖維 2.5g

食鹽相當量 2.3g

EPA 0mgDHA 5.4mg

白菜湯含有豐富的DHA營養素，能夠促進寶寶的腦部和視覺發展，大部分醫生都會建議孕婦多加補充DHA。

結語

暖胃的熱湯加上低熱量的粉絲，即使不用搭配其他澱粉食物也會很有飽足感，也很適合想要減脂瘦身的人。看完這篇食譜後就起身洗手做白菜湯吧！

※本文由「ソラレピ」提供。版權歸提供公司所有。

title: 營養價值超高！30分鐘就能完成的「肉丸子白菜湯」簡單食譜


content_text: 花蓮縣府今年6月起舉辦「玩花蓮、抽豐田」活動，5個月共有1萬4千筆上網登錄資料，縣府公開抽出最大獎汽車一輛，來自桃園市大溪區的8歲邱小妹妹幸運獲獎，今天與爸媽一同到花蓮領獎，邱媽媽說，暑假全家來花蓮玩很滿意，還抽到汽車，實在驚喜。縣府表示，正在舉辦的花蓮太平洋溫泉季，也有機會抽到汽車大獎。花蓮縣府在疫情趨緩後，今年6月21日至11月15日舉辦「玩花蓮、抽豐田」旅遊抽汽車活動，本月19日在律師見證下，於縣府大禮堂線上直播抽獎，今天下午由縣府代理秘書長、行政暨研考處長張逸華頒發最大獎汽車一輛。 邱小妹妹與爸媽開開心心從桃園一同來領獎。邱媽媽說，他們是暑假期間到花蓮觀光旅遊，享受花蓮的好山好水好空氣，溫暖的人情味，入住的旅宿也很乾淨溫馨，過程相當滿意，沒想到還能抽中汽車，真是滿載而歸。張逸華表示，國際旅遊平台Agoda網站公布2020年下半年度「全球10大熱搜旅遊景點」，花蓮是全球熱搜冠軍；交通部觀光局的安心旅遊補助，花蓮4個月就申請到5億8千萬元，也是全台之冠，可見花蓮是國旅首選，歡迎民眾常來花蓮一遊。縣府觀光處說，今天雖然送出汽車大獎，但沒抽中的也別氣餒，正在花蓮南區登場的「2020花蓮太平洋溫泉季」，是縣內冬季觀光旅遊亮點，為了替活動加溫，除了在瑞穗與安通溫泉區建置特色光影展區、打造日式燈廊等，也有抽獎活動。一直到12月20的溫泉季期間，在中南區的光復、豐濱、瑞穗、萬榮、富里、卓溪、玉里等7個鄉鎮合法旅宿住一晚，並將相關憑證成功登錄活動網站，就能抽獎，有汽車及iPhone12等大獎。另也開辦「溫泉專車」，有一日遊、二日遊的套餐式遊程，詳情可上活動網站查詢。桃園邱小妹妹全家人，暑假到花蓮遊玩，抽中汽車大獎，今天開心到花蓮領獎。圖／花蓮縣政府提供

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園 豐濱 光復 太平 花蓮縣 富里 萬榮 成功 南區 瑞穗 大溪 玉里 卓溪

title: 全家遊花蓮 桃園8歲女童幸運抽中汽車大獎


content_text: 長榮大學馬來西亞籍女學生在學校附近被殺害，家屬委託律師表示，希望參與刑事程序，要求被告判死刑外，亦欲請求國家賠償。黃偉哲市長則表示願意協助死者家屬提出國賠申請，弔詭之處在於，黃市長是否已確認家屬請求國賠的對象呢？竟如此拍胸脯說提供協助，若家屬向台南市政府請求國賠，黃市長究竟是「協助申請」還是「協助認賠」？實際上，被害者之遺屬得依犯罪被害人保護法規定，向犯罪被害人補償審議委員會申請犯罪被害補償金。至於國家賠償，有相當討論餘地。被害人家屬表示要申請國家賠償，可以理解其心情，但黃市長表態願意協助申請，就很難理解其心態。要請求國家賠償，請求權人要舉證國家的公務員有疏失（國賠法第2條，人的責任）還是公共設施因設置或管理有欠缺（國賠法第3條，物的責任），始可能成立賠償責任。觀諸新聞資訊，家屬雖然還沒有特定要向那一個機關請求，但可能對象，若非台南市政府警察局就是台南市政府其他單位，可能主張國賠的理由，大略是該管派出所在涉案被告先前其他被害人報案時，未開立報案三聯單行為等情形；所在路燈照明不足，造成被害人遭強擄致生本案；或還有其他理由。然而，損害發生與國家行為有無因果關係，會是論斷重點，留待後續判斷。還有，即令總統蔡英文曾表示我們的疏忽等語，以此表達對家屬的慰藉，要用來作為證明符合國賠要件，是有疑義的，畢竟政治慰藉語，與法律的要件是不一樣的就算「犯罪被害補償」與「國家賠償」可以競合請求，也毋論國賠法第15條規定：「本法於外國人為被害人時，以依條約或其本國法令或慣例，中華民國人得在該國與該國人享受同等權利者為限，適用之。」誠如黃市長說，任何人都有依法請求國家賠償的權利，就像憲法保障人民有訴訟權一樣，最後法院判輸判贏，只有法官才知道，但會讓下屬承辦公務員為難的場面話，還是應謹慎為之。假若被害人家屬向台南市政府或其下屬機關提出國賠申請，黃市長這番話，難道要下屬直接同意賠償嗎？又如下屬機關無法依照國賠法規定達成協議，之後進入訴訟程序，黃市長可能是被告代理人或上級機關，形式上與家屬會有訴訟對立關係，除非這番話是指示承辦公務員認諾賠償，所謂協助等語，只是徒爭增下屬困擾而已。其次，依照司法院統計，每年全國地方法院平均大概六百多件左右的國賠案件，人民全部勝訴的向來只有個位數，就算加計部分勝訴，也不過全部終結案件數量的百分之十幾，申請容易勝訴難，是可想而知的。台南市政府或下屬機關，是否有任何人的疏失或是物的設置欠缺，尚未經過法院認證，前述疏失或欠缺與被害人死亡間有無因果關係，更需被論證，才可能符合國賠要件，這些都是受理機關要審認的。黃市長或許想讓各界知道，市政府多麼重視這個案件，但當台南市政府可能成為被請求賠償機關，而案件仍在偵查中，市長卻跑出來說要「協助家屬申請國賠償」，不會感覺很奇怪嗎？如果真的要講，倒不如說「協助家屬申請犯罪被害補償」，是否會比較洽當呢？＊作者為陽昇法律事務所所長

journalist: 鄧湘全

countries: 馬來西亞 中華民國

people: 黃偉哲 蔡英文

title: 鄧湘全觀點：黃偉哲說「協助家屬國賠申請」是什麼意思？


content_text:
【大纪元2020年11月27日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）德州知名律师西德尼‧鲍威尔（Sidney Powell）周三（11月26日）晚上在乔治亚州提起诉讼，指控“大规模选举欺诈”改变了该州2020年大选的结果。

鲍威尔提起的诉讼将乔州州长布莱恩‧肯普（Brian Kemp）、州务卿兼该州选举委员会主席布拉德‧拉芬斯佩格（Brad Raffensperger）列为被告，指控他们多次违法。

起诉书表示，如多名证人的证词、文件和专家证词所证明的，乔州各地选举数据在数学和统计上的异常，上升到不可能的程度。在福塞斯（Forsyth）县、鲍尔丁（Paulding）县、切罗基（Cherokee）县，霍尔（Hall）县和巴罗（Barrow）县，尤其存在令人发指的（选举）舞弊行为。这些欺骗的计划和手段在乔治亚州影响了数万张选票，足以影响大选结果。

起诉文件第104页写道：“该欺诈计划和手段的目的，是以通过非法和欺诈操纵计票，以确保拜登当选为美国总统。”

该诉讼辩称，因当前法律下没有适当的补救措施，该州2020年总统和国会选举结果认证应该搁置。上周五，乔州认证选举结果，宣布拜登以12,670票或0.25%的优势胜出。

原告寻求多个救济措施，其中包括寻求紧急命令，指示被告取消对选举结果的认证；寻求紧急命令，禁止被告将不符合选举守则的缺席选票和邮寄选票计票。

诉讼指Dominion软硬件是“大规模欺诈”之源头该诉讼指控Dominion Voting Systems Corp.生产的选举软件和硬件是“大规模欺诈”之源头，并指出该系统软件的设计和功能，无法对（选票）分配不当、（选票）重新分配和删除选票等情况进行简单审核。

诉讼文件显示，有“无可争议的物理证据”表明安全系统遭到破坏，投票机连接到互联网，这违反了州和联邦法律。

乔州亚州于2019年7月购买了Dominion投票机和软件。而德州在一年前拒绝该系统，因为该系统容易受到无法检测的操纵。

乔治亚州选举多种违规行为共和党手工重新计票的监督员阿曼达‧科尔曼（Amanda Coleman）和玛丽亚‧迪德里奇（Maria Diedrich）在宣誓书中说，无法确定重新计票的准确性或正确性。

另一位计票观察员说，他们从未看到（缺席选票）检查签名。据悉，乔州一些县没有进行手工计票，而是通过相同的机器重新进行计票。

民主党人卡洛斯‧席尔瓦（Carlos Silva）在宣誓书中说，他看到川普（特朗普）的缺席选票被置于拜登的选票堆中。多名宣誓证人也证实，他们也看到了这种情况。

一名选票观察员的宣誓书见证了对共和党监票员的敌视，但对民主党监票员却没有这种敌视，诉讼称这违反了宪法的《平等保护条款》。

鲍威尔表示，来自富尔顿县的农场竞技场（Atlanta’s State Farm Arena）的视频显示，11月3日投票结束后，选举工作人员错误地声称水管泄漏要求关闭设施。在当日晚上10:00左右将所有监票员撤离该设施几个小时。但是，直到凌晨1:00以后，几名选举工作人员仍在没有监督的情况下操作用于选票制表的计算机。

违反法律的指控原告指控被告违反《美国宪法》的选举条款，该条款规定，州立法机关必须制定选举规则。被告不属于乔治亚州议会的成员，也没有立法权。

此外，该诉讼称，州务卿拉芬斯佩格（Raffensperger）和乔州一些县否认依法享有平等保护，从而违反了《美国宪法》第14修正案。

投票观察员有权观察和监视选举过程，以确保其公平进行。诉讼说，缺席选票在选举日的三周前开始。

4月，乔州选举委员会通过一项紧急规则，允许缺席选票在选举前三周开始处理，并由主管授权打开信封。该规定与州法律直接冲突，该州法律规定，仅在选举日投票开始后，才可以打开信封。

起诉书显示，州长肯普非法授权选举官员在选举前三周打开缺席选民的信封。

诉讼称“这种冲突无法调解。”

诉讼文件显示，一些缺席的选民和邮寄选票选民有机会“纠正”选票上的轻微错误，但并非该州所有选民拥有这一权利，这违法了选举权。

诉讼还表示，缺乏签名验证是对投票权正当程序的否定。该州签名拒绝率为0.15%，全州缺席选票的拒绝率仅为0.00167%。汉考克（Hancock）县的人口为8348人，签名拒绝数量比富尔顿县多，而富尔顿县是全州人口最多的州，人口超过106万人。

相比之下，根据诉讼内容，科罗拉多州的拒绝率分别为0.52%至0.66%。

原告指控该州存在广泛的选票欺诈行为。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 夏雨

title: 鲍威尔乔州提诉曝多种选举舞弊 州长列被告


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月27日訊】著名律師鮑威爾25日晚間，正式向美國密西根州和喬治亞州地方法院﹐提交了關於大選舞弊的訴狀。其中有哪些主要內容﹐來聽聽專家分析。
鮑威爾的訴狀﹐一份是提交喬治亞州北區地方法院，被告人包括喬州州長坎普，喬州州務卿及選舉委員會主席拉芬斯伯格，以及三名喬州選舉委員會成員。另一份訴狀提交密歇根東區地方法院﹐被告人是密歇根州長惠特梅爾和州務卿班森。
美國民主研究所主任Patrick Basham：「首先是所有關於選舉過程中產生的錯誤的信息﹑指控及證據﹐這和川普法律團隊指控和證據內容非常一致。這些信息非常有說服力﹐顯然對川普團隊的控告很有幫助。」
專家認為﹐鮑威爾訴狀分兩大部分﹐其中一部分與川普法律團隊起訴的舞弊內容非常相似﹐另一部分則針對選舉計票系統。
美國民主研究所主任Patrick Basham：「Dominion投票機及外國勢力的影響﹑如中國和伊朗﹐對整個電子選票系統的作弊指控﹐改變選票計數等。」
訴狀指出﹐Dominion投票機和Smartmatic軟體的確被國內和國外勢力操控﹐以實現填塞選票目的。本次大選中﹐中共和伊朗特工均有侵入Dominion系統，以監視和操縱選舉。此外﹐美國情報部門也有工具可滲透該系統。大選中﹐投給川普的數十萬張選票被轉給了拜登。
美國民主研究所主任Patrick Basham：「這部分要複雜得多﹑技術性更強﹐因此對法官及陪審團﹐都更難以快速理解。」
專家認為﹐如果能夠證明有關投票系統指控﹐就會有刑事審判﹐但短期內恐怕難有結果。
新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

journalist: 新唐人記者王凱迪美國首都華盛頓報導

countries: 美國 伊朗 中國 喬治亞

taiwan-subdivisions: 北區 東區

title: 鮑威爾喬州密州提訴狀 專家分析兩大主軸


content_text:
綜合當地媒體報導，鞭刑進行到70幾下時，男子痛苦倒地，要求暫停行刑，醫師上前檢查傷勢，僅給予短暫的治療與休息，男子便繼續接受剩下的鞭刑。考慮到國內疫情嚴峻，受刑台上除了該男子，其他人都戴上口罩，現場也不開放民眾觀看，不過有多名軍官全程拍攝、紀錄。

亞齊省司法官員阿拉維（Ivan Nanjjar Alavi）表示，根據該省伊斯蘭刑法，男子所受的146下鞭刑算是極重刑，當局主張亂世用重典，希望對犯罪達到嚇阻效果。同日，一名40歲男子與21歲男子也因為和未成年伴侶發生關係，被判鞭刑100下。

亞齊省信奉保守伊斯蘭律法、並擁有自治權，甚至曾想推動以石頭砸死通姦者、同性戀者死刑，但在其他地方與國際壓力下未能施行，不過仍成為印尼乃至於國際間少數有鞭刑的區域，懲罰對象從喝酒、賭博、同性戀，到「與非婚姻關係內的異性互動親密」都有，去年甚至有對異性戀情侶因在公開場合擁抱，而被判公開鞭刑17下。

journalist: 張憶漩

title: 侵犯猥褻未成年者被判鞭刑146下 19歲惡狼痛苦倒地繼續打