content_text:
▲中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，今日公布13例印尼入境新冠確診移工，當中12名不排除是群聚，或在當地訓練所以受到感染。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】國際新冠疫情增溫，台灣面臨4月19日以來，單日確診數新高14例，當中13例是印尼移工，除1人在11月11日入境外，其餘12人都在11月12日入境，與日前確診的第607例搭乘相同班機，因13人中有10人持有登機3日內病毒檢測證明，目前很難認定實際感染原因，是否在飛機航程發生群聚感染有待調查。

新增13名印尼境外移入 12人不能排除疑似群聚

中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，新增13名印尼籍境外移入（第627例至639例）中，僅第632例在11月19日通報喉嚨不適，自認症狀輕微未就醫，11月23日出現流鼻水與鼻塞情況，但沒有通報，其他12人入境至今都沒有症狀，13人都在檢疫期滿前採檢確診。

除第627例外，第628例至639例都與日前境外移入確診者（第607例）搭乘同班飛機來台，是否在飛機上發生群聚令人起疑。羅一鈞解釋，目前不排除任何可能性，第607例確診時病毒核酸檢驗Ct值滿高，具有一定傳染性，將會利用剩餘檢體，確認病毒DNA是否相似雷同，檢視病毒來源是不是第607例。

4名確診者 坐第607例周邊

羅一鈞持續說明，新確診12例個案，當中4位是第607例飛機前後2排的接觸者，其餘8名則在機上其他區域。相關印尼個案14例中，有10例登機時持有3日內病毒陰性證明，3例持病毒抗體陰性證明，羅一鈞補充，不能排除10名個案在檢驗後數日間，或來台過程中感染，也有可能採檢時已經染病，但是是在疾病後期。

▲11月12日入境13名確診者班機座位圖。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

指揮中心將調查印尼移工訓練所 同班機旅客不全面篩檢

羅一鈞強調，印尼移工來台前，多數要在當地訓練所培訓1至3個月，印尼目前新冠疫情嚴峻，假使訓練所防護措施不佳，很有可能引發群聚，11月12日抵台確診的印尼移工，當中有3人在當地代號「L」訓練所，有2名在代號「G」訓練所，其餘8人分別來自8個訓練所，代號「G」訓練所日前已遭勞動部暫緩入台申請。

▲11月12日入境13名確診者訓練所關係圖。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

羅一鈞同時說明，新冠肺炎感染末期容易有時陰時陽狀況，10名持有3日內陰性證明移工，有可能在時陰時陽狀態，當時剛好都檢驗出陰性，所以我們不會懷疑當地檢驗單位有疑慮；並且隨著現在越來越瞭解新冠肺炎特性，也不會針對同班機其他旅客全面採檢，而目前為止未發現其他人有疑似症狀。

2個月間印尼移工入台4,119人 當地疫情險峻每日新增5,000例

單日12名個案，也有可能是入境人數較多，羅一鈞分析，11月12日當日印尼籍入境190名左右，其餘每天多在雙位數入境，3位數人入境，確診人數機率就會增加。統計10月1日至11月26日間，印尼入台移工共4,119人，當中50人確診（包含今日公布13人），將持續監視印尼新冠狀況。

羅一鈞補充，目前印尼新冠確診約50萬例，每日新增約5,000例，檢驗陽性率約14%，不論在亞洲或全球，都是嚴重疫情高風險國家，未來將分析當地移工訓練所的風險，確認是否要增加暫緩入台申請訓練所的數量。12月1日開始的秋冬專案，不論國籍目的入台，全數都要持3日內病毒陰性報告，也會加強邊境管制。

更多NOW健康報導▸豐額注射玻尿酸竟導致眼盲？ 醫師告訴你這些地雷別踩▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

countries: 印尼 台灣

title: 12名印尼移工疑似機上群聚 單日新增14例7個月來最高 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
高以翔去年11月27日在大陸錄影途中不幸猝逝，震驚兩岸演藝圈，海裕芬（海芬）當天私訊給乾弟弟小鬼（黃鴻升），要他顧及節目效果外也要注意身體狀況，孰料，不到1年，小鬼也因心血管問題撒手人寰，明天是他37歲冥誕，海芬今（27日）發文感傷地說：「今晚，不知道為什麼有點怕，怕黑？怕一個人？應該是怕生日祝福收不到了吧！」

▲海芬與小鬼關係如親姊弟。（圖／海芬IG、黃鴻升YouTube）海芬回憶去年的今天：「那年，非常震驚在另一個可愛的弟弟意外離開的消息中，記得那時我正在代班Live廣播節目，看到新聞的當下，手是抖的，但仍要強裝鎮定錄完節目！下了節目之後立刻傳給我弟！因為我知道他也是那種為了工作絕對拚命的敬業！」

文末，海芬表示：「今晚，不知道為什麼有點怕，怕黑？怕一個人？應該是怕生日祝福收不到了吧！」貼文一出，網友紛紛留言安慰：「鬼哥會收到生日祝福的～因為他是那麼貼心的人」、「我們真的，有感到那種『真不想再失去一次任何人了』」、「我們一起想著他！」（編輯：楊穎軒）

title: 高以翔猝逝她告誡小鬼　憾事仍發生


content_text:
▲國道三號沙鹿交流道雜草起火，濃煙覆蓋路面。（圖／記者鄧木卿翻攝）

記者鄧木卿、陳羿妏／台中報導

國道三號北上175.5K沙鹿交流道今（27日）下午1時許因邊坡雜草起火燃燒，導致路面遭濃煙覆蓋，駕駛人見狀，趕緊報警。警消獲報後，出動5輛消防車、14名消防人員到場，另通知國道員警到場控制路況。

犁份分隊表示，下午2時13分火勢已全數撲滅完畢，燃燒雜草面積約200平方公尺，現場無人傷亡、無財物損失。

►案發現場／恐怖情人戀髮姐…共持榔頭敲破情敵頭！她遭囚1年產嬰脫困

Podcast刑警帶你聲歷其境

YT影音版

「日本ASHIYA賽馬臍帶白皙無瑕精華」

journalist: 鄧木卿、陳羿妏

title: 快訊／國三沙鹿交流道「雜草狂燒」！濃煙覆蓋路面 警消急灌救 | ETtoday社會新聞


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北27日電）5G、高效能運算和人工智慧等應用帶動IC載板強勁需求，法人預估明年ABF和BT載板供需吃緊，台廠包括南電、景碩和欣興可續受惠，持續擴充ABF產能。

展望明年ABF載板市場，本土法人報告指出，ABF載板規格不斷升級，預估明年ABF載板供貨持續吃緊，主要是5G、雲端運算、高效能運算、大數據、自動駕駛和人工智慧等應用層面，帶動功能更強大處理器的需求，先進封裝技術提升，包括異質整合、多晶片模組（MCM）、嵌入式多晶片互連橋接（EMIB）和小晶片等。因此ABF載板規格朝向更大尺寸和更多層數發展，提高ABF產能需求。

法人預估，明年ABF載板需求將成長30%到35%，但產業供應量成長幅度約20%到25%，明年供需持續吃緊。

展望明年BT載板市況，法人也預估供不應求，其中5G毫米波（mmWave）晶片所需天線封裝AiP消耗BT產能，AiP所需BT載板是其他應用的4倍到5倍，帶動BT載板需求大增。

此外高階系統級封裝（SiP）應用層面增加，包括iPhone和AirPods等；5G智慧型手機也帶動系統單晶片（SoC）、射頻元件和數據晶片所需BT載板需求；人工智慧、資料中心加速器和機器學習也帶動高頻寬記憶體（HBM）需求增加、間接帶動BT載板。

觀察全球IC載板廠商，法人指出前十大載板廠市占率高達8成以上，其中台廠欣興占比約15%，日本挹斐電（Ibiden）占比約11%，韓國三星電機（SEMCO）占比約10%，台廠南電和景碩占比各約9%，日本Shinko占比約8%，韓國Simmtech占比約7%。

觀察台灣三大IC載板廠產品比重，法人指出ABF載板占南電業績比重約40%到45%、BT載板占比約25%到30% ；景碩ABF占比約25%到30%、BT占比約45%到50%；欣興ABF占比約20%到25%、BT占比約20%到25%。

南電明年第1季ABF新產能預期可開出來，月產能預計較今年增加300萬顆，增加約10%產能。

景碩今年資本支出規模約新台幣60億元，新豐廠轉為ABF載板產線，目前ABF載板產能提升到每月1200萬顆，隨著設備陸續到位，預期產能將擴充到每月1600萬顆。

景碩先前公告購買華映楊梅廠土地和廠房，法人指出也是因應ABF產能擴充所需，預估最快2022年貢獻業績，預期在產能全滿情況下，可增加每月1000萬顆ABF載板產能。

欣興每月ABF載板量產提升到4000萬顆，年底前完成中國大陸昆山廠區ABF載板新產能擴建，預估擴增約10%的ABF載板產能。在ABF載板，南電指出相關產能仍以台灣為主。（編輯：趙蔚蘭）1091127

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北27日電

countries: 中國 日本 台灣 韓國

taiwan-subdivisions: 楊梅 三星 新豐

things: iPhone 大數據

title: IC載板明年供需續吃緊 台3廠受惠續擴ABF產能 | 產經


content_text:
中評社北京11月27日電／日前召開的國務院常務會議明確提出，要穩定和擴大汽車消費。會議提出，鼓勵各地調整優化限購措施，增加號牌指標投放，開展新一輪汽車下鄉和以舊換新。在此背景下，限購城市的汽車消費需求將被有效激發，如何平衡好促進消費與治理擁堵的關係，促進汽車限購向引導使用轉變，顯得尤為重要。 限購源於治堵。為解決城市交通擁堵問題，緩解交通壓力，我國共有一省八市正在或曾經實施汽車限購措施。從去年開始，國家多部委就多次明確表態要“放寬或取消限購”。今年3月份，國家發展改革委、商務部等23個部門聯合發文，提出要促進汽車限購向引導使用政策轉變，鼓勵汽車限購地區適當增加汽車號牌限額。 各限購城市紛紛響應，北京今年的普通小客車指標和新能源小客車指標，分別向個人指標傾斜了0.5%和0.3%；上海小客車牌照中標率從3月份開始明顯提升；廣州則每月配置不少於1萬個中小客車競價指標；深圳、杭州和天津也直接增加了小客車牌照指標。 從汽車限購向引導使用過渡，政策之變凸顯出城市治理思路的轉變。現行的限購措施從車輛的歸屬權入手，通過限制人們擁有小汽車，以求達到緩解道路擁堵和治理尾氣污染的目標。這種方法雖簡單有效，但“一刀切”的方式一直爭議不斷，也在一定程度上抑制了汽車消費。我們是否能在治理擁堵與促進消費之間找到更加合理有效的方式？ 與限購主要是做“購買管理”相比，引導使用則是做“使用管理”。在限購城市道路資源規劃、城市資源配置、交管部門指揮協調仍面臨較大壓力的情況下，通過提高部分出行場景的使用成本，可以合理引導人們使用機動車的行為，從而既讓市民獲得購買、使用現代交通工具的權利，又通過市場規律調節市民出行行為，在治堵與促消費之間找到平衡點。 此外，隨著網約車、分時租賃、訂閱式用車等不同類型的出行服務湧現，汽車產業的商業模式和人們出行理念有望發生巨大改變，消費者將來可能不再需要擁有一輛屬於自己的汽車。比如，近日上汽通用凱迪拉克推出“租啦”計劃，滴滴出行發布D1車型，都採用了出售車輛使用權的銷售方式。 “引導使用”的理念也將與汽車金融緊密結合，如融資租賃、車電分離等。隨著消費者特別是年輕一代對於車輛所有權逐漸看淡，未來基於使用權的模式創新將更加多元化。與之相應的是，相關部門要做好對車輛金融、保險、售後、二手車等一系列相關業務的規範管理。 來源：經濟日報 作者：劉 瑾

中國汽車產業鏈向核心鏈突破 (2020-11-03 12:07:50) 用科技創新撐起民族汽車品牌力 (2020-08-06 08:41:43) 新能源汽車產業或迎變局 (2020-07-06 13:58:53) 新能源汽車引領產業轉型升級 (2020-06-15 09:21:05) 法政府將出資80億歐元力促汽車產業振興 (2020-06-04 13:11:53) 尹同躍：中國汽車產業一定能迎來新的春天 (2020-05-24 11:00:46) 中國新能源汽車 不能“痛失先手” (2020-05-18 08:27:21) 尋找“後疫情時代” 中國汽車產業的機會 (2020-04-15 09:57:50) 商務部再次提出優化汽車限購措施 (2020-03-24 14:53:50) 商務部：鼓勵各地增加汽車限購指標 (2020-02-21 16:33:36)

title: 為何從汽車限購轉向引導使用


content_text:
震驚南韓的「N號房」性剝削事件，主嫌「博士」趙主賓（조주빈，音譯）因涉誘拐、欺騙、散布不雅片等罪名，今（26日）在一審判決中被判處40年有期徒刑，另外得佩戴電子腳鏈30年的附加命令。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

綜合《韓聯社》《MBC》報導，首爾中央地方法院今日上午裁定，趙主賓涉嫌違反《兒童青少年性保護法》和犯罪團體組織等罪名，除判處40年有期徒刑外，同時被附加穿戴電子腳鐐30年、個資將被公開10年、就業限制10年，並追徵1億多韓元（逾新台幣257萬元）。

趙主賓先前被檢方指控14項罪名、求處無期徒刑，同時須被帶電子腳鐐達45年以利警方追蹤定位。地方法院今日指出，趙主賓利用多種方式引誘或威脅被害者，以配合製作性剝削影片與照片，甚至長期向他人散布，「尤其許多受害者的身分遭披露，造成無法彌補的損失」，考量被告犯行重大且計畫周密，加上受害者人數眾多且程度嚴重，認為有長期隔離之必要。

另外因本案遭到起訴的5名共犯，2名成年共犯分別遭處15年及13年有期徒刑；2名博士房付費會員各處8年及7年有期徒刑；另一名未成年共犯則處最長10年、最短5年徒刑。報導指出，趙主賓獲知被判處40年有期徒刑後，與列席聽眾的驚訝反應相反，僅是面無表情、毫無動搖地聽著。

趙主賓涉嫌於2019年5月至2020年2月間，與共犯脅迫包含兒童、青少年在內的共74名女性拍攝性剝削影片及照片（共16名未成年），事後在利用網路通訊軟體Telegram販賣、散布，且有組織性地營運聊天室、招募會員等，被認定為犯罪組織。

★《鏡週刊》關心您：若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請立刻撥打110報案，再尋求113專線，求助專業社工人員。

延伸閱讀【韓N號房宣判】韓國警方公開涉案嫌犯長相 前英語講師竟還集中犯新案N號房主嫌姓名樣貌曝光 認了曾安排侵犯女高生N號房24歲創始人躲十個月被逮 曾放話：被捕淫穢片全外流民眾知情權大於未成年保護 N號房18歲共犯長相被公開N號房再爆10女星受害 「博士房」性奴名單曝光

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：【韓N號房宣判】無法彌補受害者 主嫌14項罪名判40年加電子腳鐐由《鏡週刊》授權轉載。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面圖／AP）

events: 性侵 性騷擾

title: 無法彌補受害者 韓N號房主嫌14項罪名判40年加電子腳鐐


content_text: 棒球協會表示，因為大專棒球聯賽、春季聯賽、爆米花聯盟等賽事賽程都增加，遭成球隊支出負擔，已舉辦23年的協會盃全國年度棒球大賽將於明年停辦，安永鮮物成為最後一個冠軍。協會盃自1998年開始舉辦，到今年為止已經舉行23年、22屆（1999年未舉辦），不過主辦單位中華民國棒球協會日前召開會員大會，決議明年將停辦。 棒協表示，當初舉辦協會盃的原意是可以讓大專球隊多打一點賽事，不過大專棒球聯賽（UBL）今年改採16隊不分組單循環賽事，單隊比賽增加2倍，加上春季聯賽及爆米花聯盟棒球賽也增加賽事，多項盃賽讓大專球隊的支出和負擔變大，棒協才會決議取消協會盃。協會盃第一屆規模僅有8隊，冠軍是陸光棒球隊，從2009年起改成單敗淘汰制，近年來參賽隊伍都在30支左右。協會盃今年由安永鮮物奪下冠軍，日籍投手高塩將樹4天內繳出2場完投勝，獲得大會最有價值球員。

journalist: 中央社 / 台北26日電

title: 走過23年 協會盃棒球賽停辦


content_text:
以電影「南巫」榮獲第 57 屆金馬獎最佳新導演的馬來西亞導演張吉安，作品卻遭馬來西亞國家電檢局打壓，需剪掉 12 個畫面。張吉安認為與其作品被糟蹋，不排除放棄在馬國上映。

據星洲日報報導，「南巫」不僅 5 段皮影戲遭到消音或刪除，更要求張吉安本人對其他 7 段，包括男主角夜半口吐血和鏽鐵釘、母親與死去兒子相擁而泣，以及多段出現鬼的畫面提出「解釋」，引起當地輿論嘩然。

眼看自己首部電影遭到如此蹂躪，目前困在防疫隔離的張吉安，焦急眼淚直掉。張吉安日前在台灣勇奪金馬獎當下，還獲得馬國政府通訊及多媒體部長拿督賽富丁及國家電影發展局的發文祝賀，「南巫」更獲邀為「馬來西亞國際電影節」閉幕片。

停留台灣期間，張吉安碩果滿載，除了以新片「五月雪」勇奪金馬創投「法國 CNC 現金獎」，金馬提名電影「南巫」更連獲金馬獎最佳新導演、奈派克 NETPAC 獎、亞洲電影觀察團推薦獎及國際影評人費比西獎等4項大獎。

張吉安感慨自己載譽歸國，卻遭自己的國家電檢局無情打壓，尤其「一手電賀、一手動剪」做法，讓人對電影政策產生質疑。他表示，倘若「南巫」畫面真遭狠砍 12 刀對待，他寧可退出「馬來西亞國際電影節」，甚至不排除放棄影片在馬國上映。

由於伊斯蘭教是馬國官方宗教，即使憲法保障宗教自由，但其他信仰遭抹滅情況屢見不鮮，甚至波及民俗文化。「南巫」片中遭到政府消音或刪除的5段「吉打皮影戲」，其實在當地傳承已逾千年，常在祭拜稻神及拿督公誕辰登場，目前已岌岌可危。

而其他7段如「男主暈倒稻田」、「田伯爺之舞」、「男主角夜半口吐血和鏽鐵釘」、「母親看見死去兒子相擁而泣」以及在樹梢、車頂、船上無所不見的「鬼」，都要求導演親自赴局解釋，再視情況定奪電檢結果。張吉安深知降頭信仰文化無法以科學解釋，如今馬國電檢局要求他親赴「解釋」，如何說服官員讓他大傷腦筋。

事實上，先前導演廖克發的「菠蘿蜜」更慘，曾被馬國電檢局要求大剪 27 刀，更讓人為「南巫」的命運捏一把冷汗。但張吉安仍將盡力爭取全片在馬國能一刀不剪映演。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 法國 馬來西亞 台灣

title: 張吉安「南巫」奪金馬回鄉  遭馬國電檢局剪12刀


content_text:
美國海軍部長布雷斯韋特（Kenneth Braithwaite）日前呼籲美軍應在印太地區重建第一艦隊，以更全面地應對美軍印太司令部面臨的挑戰。中國國防部發言人任國強11月26日回應指，“我們對此堅決反對”。

據美國海軍研究協會新聞（USNI News） 17日報導，布雷斯韋特在出席會議時表示，“我們想建立一支新的美軍艦隊。我們希望把這支艦隊部署在印度洋和太平洋之間的十字路口，我們要真正在印度-太平洋地區留下足跡。”他稱，“我們不能單純依靠在日本的第七艦隊，我們必須尋求我們的其他盟友和夥伴，比如新加坡和印度，上帝保佑，如果我們有一天有被捲入任何爭端的話，這將是非常重要的。”布雷斯韋特提出，“更重要的是，它可以提供更強大的威懾力。因此，我們將建立第一艦隊，我們將把它部署在，或是新加坡位於的瓶頸口，我們將尋求使它更具有遠征性，並將它巡航橫跨太平洋，直到我們的盟友和夥伴看到它能最好地協助他們以及協助我們自己。”

布雷斯韋特在演講時提到，“中國已經向全世界展現了他們的‘侵略性’。”他指出，“我敢說，自1812年美英戰爭以來，美國的主權還從未遭遇過我們目前所看到的這般壓力。”他強調，“美國是無法單獨與中國抗衡的，太平洋地區乃至全球各國需要在軍事和經濟上相互提供幫助，才有機會讓針對中國的威懾奏效。”歷史上，美海軍第一艦隊1946年開始早期運作，於1948年投入作戰狀態 。第一艦隊原所屬美國太平洋艦隊，主要是負責西太平洋地區。1973年2月1日正式除役，其責任由第三艦隊接替。

記者在周四的記者會上對布雷斯韋特的上述發言向任國強尋求置評，亦提到美太平洋空軍司令威爾斯巴赫（Kenneth Wilsbach）發言指，中國空軍是美在太平洋地區“首要對手”。任國強則回答說，“我們注意到了美方有關言論。這是美方一些人的老套路，先是製造‘敵人’、炒作‘威脅’，然後對內要錢要物、對外爭霸稱霸，把戲雖舊，其心險惡，完全是冷戰思維和零和博弈的典型表現，完全違背和平發展合作共贏的時代潮流。我們對此堅決反對。”

任國強稱，“中方堅持走和平發展道路，堅定奉行防禦性國防政策，堅決維護自身主權、安全、發展利益，永不稱霸、永不擴張、永不謀求勢力範圍，但中國的發展壯大是任何力量都阻擋不了的！”另就特朗普總統日前任命克里斯托弗·米勒（Christopher C. Miller）出任美國代理國防部長的問題，任國強指出，不對美國內政予以置評。但他說，“我們希望美方與中方相向而行，秉持不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏的原則，增進彼此理解，避免誤解誤判，繼續聚焦合作，管控風險分歧，為維護中美兩國兩軍關係穩定、促進中美兩國人民和世界各國人民的共同利益作出努力。”

會上，任國強在回答中共高層此前提出“確保二〇二七年實現建軍百年奮鬥目標”的問題時談到，“實現建軍百年奮鬥目標，要求促進國防實力和經濟實力同步提升”。他說，“ 我國經濟實力、科技實力、綜合國力在‘十三五’時期躍上了新的台階，已成為世界第二大經濟體，但國防實力與之相比還不匹配，與我國國際地位和安全戰略需求還不相適應。這就需要同國家現代化發展相協調，充分利用全社會優質資源，加快國防和軍隊現代化，確保強軍征程行穩致遠。”

journalist: 弗林

countries: 中國 美國 印度 新加坡 日本

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 美海軍部長呼籲重建艦隊制衡中國 國防部：把戲雖舊其心險惡


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 27 (CNA) A Ministry of Labor (MOL) official responsible for labor fund management was arrested Friday and held incommunicado on corruption charges, after he allegedly engaged in manipulating the share prices of certain companies.

Taipei prosecutors obtained a court order to hold the official in detention, after questioning him over allegations of bribery and use of labor funds to manipulate stock prices, the MOL said in a statement.

The official, surnamed Yu (游), was head of the domestic investment division of the Bureau of Labor Funds (BLF) at the labor ministry, before he was removed on Sept. 18 when the Department of Civil Service Ethics ordered an investigation into his investment practices, according to the statement.

After the probe found that Yu had been engaged in private trading on the Emerging Stock Market during work hours, the BLF gave him a demerit on Nov. 11, the ministry said.

The MOL said it also reported the case to the Agency Against Corruption (AAC) under the Ministry of Justice, asking for further investigation, on suspicion that Yu may have broken other laws.

In a joint investigation, the AAC and Taipei District Prosecutors Office found that Yu had been bribed to ask BLF-contracted securities brokers to purchase certain stocks in August, using accounts related to the BLF, the ministry said.

Prosecutors have not disclosed which stocks were bought or who may have bribed Yu, saying only that with the stock purchase, Yu could manipulate the stock prices of the companies involved.

The investigators also found that over the past eight years, Yu's credit card spending averaged NT$150,000 (US$5,256) to NT$220,000 per month, while his monthly salary was around NT$100,000, the ministry said.

Moreover, some NT$9 million from an unidentified source had been deposited in his account during that period, all of which led investigators to suspect that he was taking bribes, manipulating stock prices and holding unidentified assets, the MOL said.

In December, Yu applied for retirement, according to the labor ministry.

The BLF is the ministry's unit in charge of the labor pension, labor insurance, and employment insurance funds, as well as the funds related to occupational hazard protection and the disbursement of unpaid wages.

This year, the funds managed by the BLF totaled NT$4.45 trillion, as of the end of September, with NT$2.2 billion in accumulated earnings, a significant decline from the earnings of over NT$77.1 billion at the end of August, according the bureau's data.

The MOL said that although the short-term earnings of the funds were affected by the COVID-19 pandemic this year, the long-term investments remained "stable and solid."

The rights and interests of workers were not jeopardized, the MOL said.

Commenting on the case, Labor Minister Hsu Ming-chun (許銘春) said labor fund investments by the BLF are made under a certain mechanism, which cannot be controlled by a division chief at the bureau.

journalist: Lin Chang-shun, Liu Kuan-ting and Elizabeth Hsu

title: Labor ministry official arrested on suspicion of corruption - Focus Taiwan


content_text: 中評社北京11月27日電／據大公報報道，綜合路透社、CNN、Politico網站報道：美國疫情持續惡化，25日新增確診病例超過18萬宗、逾2000人死亡，累計近1280萬人染疫。然而繼續有大批民衆不理專家警告，准備在感恩節期間舉家出行、大辦派對。美國候任總統拜登25日在特拉華州威爾明頓發表全國演說，呼籲國民在節日期間避免與親友有大型聚會，應團結抗疫。在延遲近三周後，拜登團隊的過渡工作逐漸展開。美國國務院已經發出內部電郵，通知職員進行交接。 拜登說，這場疫情使美國人民變得分裂、憤怒，感到厭倦。他呼籲民衆要過一個安全的感恩節，佩戴口罩和保持社交距離，又透露自己的家族不會如往年一樣舉行大型聚會。他強調佩戴口罩和保持社交距離并非帶有政治色彩的言論，而是基於科學的防疫舉措，相信最終能够戰勝病毒，生活重回正軌。 前美聯儲二把手或任經濟顧問 拜登23日接獲聯邦總務署信函，稱可以啓動權力交接。據悉，拜登已獲准聽取總統每日簡報，與五角大樓進行視像會議，并計劃與疾控中心及衛生部官員會晤，商討疫苗分發等事宜。他表示交接工作順利，并未滯後太多。 國務卿蓬佩奧24日證實會按照總務署的安排進行交接，但他批評拜登政府“生活在幻想世界裡”，又說自己還沒有和國務卿提名人布林肯交談過。國務院25日發出內部電郵，指派一個專門小組協助拜登的過渡團隊，確保他們獲得必要的信息和後勤支援。 繼國安外交團隊首批六名成員亮相後，拜登會在12月2日公布經濟團隊的提名人選。除美聯儲前主席耶倫預計將出任財政部長之外，拜登考慮邀請美聯儲前副主席弗格森及貝萊德集團高管迪斯擔任白宮經濟顧問。 弗格森自1999年至2006年擔任美聯儲副主席，曾於“9．11”恐襲後，代替當時被迫滯留瑞士的時任美聯儲主席格林斯潘掌管美聯儲，穩住經濟局面。他若進駐白宮，將成為首位執掌國家經濟委員會的非裔美國人。迪斯曾是前總統奧巴馬在氣候、環保及能源方面的高級顧問。 CIA局長熱門曾為水刑辯護  知情人士透露，拜登有意提名奧巴馬時期的資深外交官和國家安全事務助理多尼倫擔任中央情報局（CIA）局長。另一人選是在奧巴馬任內出任CIA副局長和代理局長的莫雷爾。CIA與白宮過去四年關系緊張，特朗普曾直指CIA是“深層政府”陰謀的一部分，試圖破壞他的總統職權。 多尼倫和莫雷爾都是經驗豐富的老將，熟諳最高級別的國安體系。但莫雷爾曾為CIA過去使用酷刑的行為辯護。他曾在書中提及，水刑是“最有效的兩種嚴刑手段之一（另一種是剝奪睡眠）”。然而，參議院關於酷刑方案的報告發現，包括水刑在內的審訊手段在獲取情報方面并不有效。 分析指，莫雷爾的這一取態被許多左派人士解讀為捍衛酷刑。如果拜登選擇莫雷爾，他將逾越黨內左翼人士的“紅綫”。進步派民主黨人覺得拜登目前提名的人選過於建制中間派色彩，“雖然不喜歡但可以接受”。 在拜登公布首批班子成員時，媒體驚訝於防長人選仍未確定。前副國防部長弗盧努瓦因為與國防承包商走得太近以及與拜登在叙利亞戰爭等問題上的分歧，一度出現大熱倒灶的苗頭。 弗盧努瓦25日得到了數名進步派議員和裁軍倡導者的公開支持。衆議院軍事委員會情報和新興威脅與能力小組委員會主席朗文、軍事人員小組委員會主席斯皮爾當天在一份聯合聲明中表示，支持弗盧努瓦出任防長。 針對中方是否計劃與拜登團隊接觸一事，中國外交部發言人趙立堅26日表示，保持中美關係的健康穩定發展符合中美兩國人民的根本利益，中方願同美方加強溝通，聚焦合作，管控分歧

countries: 中國 瑞士 美國

events: 疫情 死亡

things: 經濟 防疫

title: 拜登呼籲全美感恩節勿忘抗疫


content_text:
賓州參議院11月25日在蓋茨堡針對選舉舞弊問題舉行聽證會，圖為在會場外跪地禱告的川普支持者。（Samuel Corum/Getty Images）【記者張婷／綜合報導】賓夕法尼亞州參議院週三（11月25日）在賓州蓋茨堡（Gettysburg）舉行選舉問題聽證會。川普競選律師團隊負責人朱利安尼（Rudy Giuliani）和若干證人在聽證會上指控，該州存在重大投票違規行為，包括共和黨監票員被剝奪監票權。

目前賓州的計票數據顯示，拜登以約8萬票領先川普，但賓州陷入各種選舉舞弊的指控中，川普競選團隊已經提出多項訴訟。

美國賓州民主黨籍州長沃爾夫（Tom Wolf）週二（11月24日）宣布，州務卿認證賓州總統大選的結果。賓州聯邦眾議員瑞森紹爾（Guy Reschenthaler）譴責州務卿布克瓦（Kathy Boockvar），指賓州認證「被汙染的」（tainted）大選結果是「魯莽的」（reckless）。

更戲劇性的是，賓夕法尼亞州一名法官週三（25日）下令，在該法院週五（27日）舉行聽證會之前，州官員不得繼續認證2020大選結果。

朱利安尼說，川普競選團隊已提起訴訟，希望推翻賓州的67萬2千張選票，從而翻轉該州選舉結果。川普競選團體提訴的原因是，費城等地區的民主黨官員不允許共和黨監票員核對郵寄選票的信封簽名。

朱利安尼說，一旦除去信封，便無法驗證選票。他援引將出席聽證會證人的證詞說，在費城、阿利根尼郡（Allegheny）及其他一、兩個郡，「他們收到的郵寄選票沒有經過任何共和黨人的監察，這些選票被藏起來，不讓共和黨人看到」。

朱利安尼說，監督一張選票只有一次機會，一旦人們把能驗證資訊真實性的信封和選票分離，人們就再也無法進行驗證了。

他強調：「我非常了解騙子，他們得寸進尺…你給他們一點甜頭，他們會竊取整個國家」，選舉官員參與了一項為了民主黨人拜登勝選而進行的舞弊計畫。

監票員「被隔離」

選舉監票員奎德（Justin Qweder）和彼得森（Kim Peterson）是出席聽證的前兩名證人。他們證實，在費城會議中心監督計票時，無法進行適當的監督。

奎德說，他在選舉當天是得到認可的監票員，並在接下來的10天以志工監票員的身分工作。他估計，他在中心總計待了大約85個小時。

奎德說：「費城選舉委員會在沒有市民監督或觀察的情況下，處理了數十萬張郵寄選票。」

奎德還說，選舉委員會在計票室「立起了約50英尺的圍欄，所有監票員都被圍在圍欄後面。費城選舉委員會的100多名員工在圍欄的另一側處理和打開郵寄選票」，這些選務人員在「距我們約10英尺（約3公尺）以上」的地方工作。

奎德相信，他所看到的場景「至少可以說是有問題的」。

損壞選票被兩次「重製」

奎德發現的第二個違規事項，是選舉委員會的重製程序。監票員被告知，選舉委員會將重新製作不能被掃描器讀取的損壞郵寄選票。他被告知有5千多張損壞選票，實際數量未知，可能更高。

而復原選票的過程只有2名工作人員，一人大聲讀出損壞選票上的標記，另一人用粉色螢光筆在空白選票上做標記，工作人員掃描重新填寫後的選票。

11月12日，監票員被告知，掃描器無法讀取粉色的螢光筆，選舉委員會必須重新製作所有損壞選票。奎德說，選務人員各自用深色筆填寫，此過程完全沒有監督。

賓州州務卿布克瓦則否認朱利安尼的舞弊指控。◇

title: 賓州聽證會 證人指控舞弊手段


content_text: 香港特首林鄭月娥發表施政報告後的次日，出席電台聯播節目及立法會答問會。在民主派總辭立法會下，活動再無反對聲音。林鄭稱立法會「回復正常，幫咗我好大忙」，又稱香港現在以特首為核心。民主派不再開腔，但民調顯示，林鄭的施政報告創歷來最低分。沒民主派議員的立法會，令林鄭月娥十分輕鬆，她開場白更直言，香港是以行政長官為核心，直接向北京中央政府負責的行政主導體制，在此框架下行政、立法、司法機關權力分置，行政主導與司法獨立並無矛盾，行政長官職責亦包括維護立法會監察政府功能的權力。 她說，今次是香港回歸後首份施政報告將一國兩制獨立成章，認為若不了解、誤解初心，會出現困難。特首在一國兩制下有雙重身分、雙重負責，要照顧香港市民福祉，也要向北京負責，但如少部分人不斷破壞中央與香港關係，不斷抹黑及偏離一國兩制初心，甚至危害國安，她不能因為要令部分香港人支持她，而接受有關見解或行為，因此行政長官工作不容易。林鄭月娥批評立法會以往修訂法例「拉拉扯扯」，指立法會「會又唔開、長期拉布、主席又選唔到」。她稱憲制功能外，立法會要配合政府施政。近日立法會恢復平靜，幫了政府很大忙。對被民主派總辭後，香港立法會缺乏多元聲音，林鄭月娥歸咎於部分議員選擇辭任，指多元的立法會監督政府是正常及理想，但做不到不是她的問題。對現時的行政立法關係充滿信心，願意多到立法會。工商專業背景團體經民聯的議員林健鋒，發言大讚林鄭，又稱很多市民要他向林鄭轉達「好關心妳、好支持妳」。反而是在電台聯播節目中，林鄭月娥回應了一些敏感問題，如被問到有否留意政府民望持續低迷，她稱已不大關注這些數字，但說她自己去年以來不斷被人身攻擊及妖魔化，講什麼都會引起訛傳，要洗脫被人抹黑的形象很困難。民主派會議召集人胡志偉在電台節目中說，林鄭施政報告提出的本地政策不值一提，只是「炒冷飯」及「流水帳」。他看不出林鄭有大意志，亦看不到報告如何有利香港前景，政府只想將港人送到大陸。林鄭月娥今次施政報告，在最新民調中拿到歷史新低評分。調查顯示，有六成四市民不滿施政報告，評分只有廿七點二分，創有紀錄以來新低。林鄭月娥的民望亦下跌至廿六點八分，有高達五成二受訪者給予林鄭月娥零分。主持民研民調的香港民意研究所副行政總裁鍾劍華說，不是一個人抺黑她，而是五成人給她零分，數字反映施政報告無助挽回民心。

title: 林鄭施政報告滿意度 歷史新低


content_text: 經濟部統計處今（27）日發布「我國資訊電子工業發展現況」，其中「積體電路業」和「半導體封裝及測試業」1~9月產值雙雙創下歷年同期新高。經濟部統計處指出，新興科技應用持續為積體電路業帶來商機，帶動今年1~9月積體電路業產值為1兆2,755億元，創歷年同期新高，年增23.2%。另，因上游IC設計及製造訂單湧進，1~9月半導體封裝及測試業產值達3,626億元，亦為歷年同期新高，年增4.5%。 根據經濟部統計處的資料顯示，今年我國1~9月資訊電子工業產值為歷年同期新高，達為3.5兆元，年增9.8%。其中，電子零組件業年增10.3%，對資訊電子工業成長貢獻8.5個百分點最大，以積體電路業年增23.2%，為主要貢獻來源；電腦電子產品及光學製品業亦年增7.2%，主要來自電腦業的貢獻。同時，資訊電子工業持續在國內投資高階製程及擴增產能，除創造86萬就業需求外，亦帶動出口成長，影響所及，資訊電子工業成為製造業中成長最快速的產業，亦為推動經濟成長的主要驅動力。經濟部統計處進一步分析我國資訊電子貨品出口增幅優於各國，主要是因疫情帶動遠端商機崛起，加上半導體高階製程需求強勁，我國未因疫情停工，充分供應市場需求，復以台商回台擴增產能效應，致今年1~9月資訊電子貨品出口年增17.0%，表現優於主要國家。就主要出口項目觀察，我國、南韓、新加坡及香港均以積體電路占比居首，中國大陸以手機、自動資料處理機及附件占比較高，日本、美國、歐盟（1~8月）則以光學等精密儀器占比較高。展望未來，經濟部統計處表示，隨消費性電子新品陸續推出，新興科技應用擴增，遠距商機需求延續，均可望挹注我國出口及製造業生產成長動能，惟近期全球新肺炎疫情再次升溫，恐制約國際經濟復甦步伐與力道，加上美中貿易與科技爭端未歇，皆可能影響我國出口及生產表現，需審慎觀察並妥為因應。不過，經濟部統計處指出，雖然全球經濟持續受疫情肆虐，國際商品貿易成長力道減緩，但我國具備先進半導體製造能力及擁有完整供應鏈，加上政府持續優化國內投資環境，激勵高階製程及高值化產品續留及移回台灣，且隨新興科技應用持續擴展，將有助我國未來資訊電子產業生產續創新猷並維繫出口的續航力。

countries: 台灣 美國 新加坡 中國 日本 香港 歐盟

title: 積體電路、半導體封裝測試 1~9月產值創歷年同期新高


content_text:
記者蔡儀潔／綜合報導

香港大學機械工程學系副教授張祺忠，前年因難忍妻子言語虐待，一氣之下在宿舍內用電線勒死對方，還自製木箱移屍至辦公室，一度隱瞞事件。案件在香港高等法院審訊時，揭露這對結婚30年夫妻不為人知的一面，陪審團26日裁定張祺忠謀殺罪成。

▲張祺忠臉書頁面 。（圖／翻攝自臉書）

據《香港01》報導，56歲的張祺忠1987年在英國留學時，邂逅性格開朗、樂於助人的妻子陳慧文，兩人婚後育有一子一女。

然而多名證人均指出，陳慧文性格霸道、易怒，不易相處，作為丈夫的張祺忠更是首當其衝，不僅常被抱怨工作量多、未獲升職，而且常遭罵廢物，甚至在子女面前被罵「混蛋」、「吃屎吧你」等，張感到十分侮辱但一直啞忍，即使發怒到雙手顫抖，也只是默默走開。

陳慧文妹妹陳慧賢持相似看法，稱不止一次見過其姊對張祺忠「指指點點」，相反姊夫在其姊姊面前乖如綿羊，不過也曾見過姊夫忍不住發火，稱以後都不再與姊姊去旅行。

張祺忠自辯時透露，案發當晚，妻子與子女因馬桶的事情吵架，他臨睡前為陳慧文送上橙柳橙汁，結果遭責罵，之後更被踢下床，殺妻事件就是在這樣的背景下發生。

當時張祺忠打算離開房間，伸手入床底打算取出拖鞋，卻摸到電線，最終用電線後勒妻子的頸，隨後他一度失去知覺，恢復意識時妻子已死去。事後，他把屍體放入一個藍色行李箱內，隔天上午又移至綠色行李箱，然後將其放在陽台。

由於當時是夏天，屍體很快散發出臭味，於是張祺忠在8月18日買了8塊白色木板，在住所製作木箱，再把該行李箱放入木箱，繼續放在陽台，數天後再把木箱放在居住樓層的大堂某角落。此外，為了製造妻子離家出走的假象，張祺忠扔掉死者的鞋子和護照，還和女兒一起向警方報案稱失蹤。

當時家人們均紛紛在尋找妻子，張祺忠也要裝作一起找，他直言「好辛苦」，又裝不出焦慮的神態，也知道早晚會被人發現，只是「過一天算一天」。最終，警方在張祺忠位於港大的辦公室內找到屍體，當時死者只穿內衣褲，頸上被2條電線纏著。

法庭上，辯方指張祺忠案發時受抑鬱症影響，或受陳慧文激怒而殺人。控方則不同意辯方的說法，直指張祺忠因金錢糾紛而動殺機，趁妻子入睡時把她勒死。無論陪審團最終接納哪個版本，張祺忠親手殺死妻子已是不爭的事實，這段經歷了30載的婚姻，誰料到會這樣終結。

countries: 香港 英國

title: 常被罵廢物...港大副教授勒死妻子「自製木箱藏屍」　扭曲婚姻曝光


content_text:
礁溪寒沐酒店是寒舍集團的一份子。整個酒店由台灣藝術家與全球知名國際酒店設計團隊LTW合作，將當代藝術策展概念融合在地文化，連房間也有藝術品在內。

寒沐酒店與寒沐行館2棟建築只隔著一條街，共有6種房型，皆採簡約自然的設計風格，且每間客房都擁有獨立的溫泉浴池，讓旅人們可以盡情地放鬆。

這次入住的是行館棟- 詠泉居。

由於大部分公共設施和餐廳都在酒店棟，只有光之湯（露天溫泉）的行館棟顯得特別安靜，很適合想要徹底放鬆的旅人。整個寒沐的服務都非常好，櫃檯人員很親切，也都盡力回答旅客的問題，如果需要附近地圖也可以和櫃檯人員索取。

Lobby右手邊是休息區，提供咖啡、茶包、熱水及紅棗黃耆桂圓茶，也有一些報章雜誌可以在此小憩片刻。紅棗黃耆桂圓茶很好喝，沒有另外加糖，完全不膩口。

12坪的詠泉居內是兩張席夢思單人床，軟硬適中，枕頭則有不同選擇（羽絨枕/海綿枕/乳膠枕/化纖枕），可以詢問櫃檯人員做更換。中間的木頭大桌很實用，除了可以寫點東西，也可以擺放小東西，喝酒吃零食的時候覺得特別實用啊（笑）。桌上有一些迎賓點心；比較特別的是玻璃罐裝的檜木屑，不但可以防蟲，味道也非常清新；另外防疫期間附贈兩片酒精棉片。

JBL的藍芽音響鬧鐘很不錯，連線品質佳，連線速度也挺快的，最重要的音質也很棒，泡湯時聽一點爵士樂感覺很享受呢。

床頭也貼心的準備了USB充電座，連插頭都省了。

迷你吧有伯朗膠囊咖啡機附贈4顆膠囊、8瓶水（常溫6瓶及冰水2瓶）、茶包及碳酸飲料和運訂飲料。

廁所使用的是TOTO 免治馬桶，雖然有點昏暗，但上廁所的時候倒是很有氣氛（笑）。

各種備品都很齊全，有浴衣和夾腳拖，衣櫃的空間也很大。沐浴用品和身體乳都是FORTE（台塑生醫）產品，香味很溫和，洗起來也意外的好用；香皂標示著可以洗臉及身體，是怡安的產品；看其他的部落客文章，都寫說香皂有附夾鏈袋，但這次並未看到，可能是已經更換了。

溫泉池還蠻寬敞的，當然窗外並沒有什麼view，只有和酒店棟相望。

酒店棟的「樂未央」也可以免費使用。電競遊樂室裡有PS4競速賽車模擬機及任天堂Switch，包含瑪利歐賽車及體感遊戲，只要登記房號即可使用。另外戶外區增設全新設施，包含兒童高爾夫球推桿場、棒球九宮格、籃球九宮格、射箭、盪鞦韆椅等遊樂設備，如果帶小朋友一起來，他們應該會樂瘋了啊。

12樓的MU TOP，可以在走廊上看到蘭陽平原的夜景。

早餐在酒店棟2樓的MU TABLE，供應時間是7:00-10:30，費用是1人NT650+10%。

菜色有台式、中式、西式、日式，也有現點現煮的麵類，算是相當豐富；吃這一餐真的可以飽到下午了啊。

整體來說礁溪寒沐是不錯的飯店，服務也很親切，住宿品質和設施都很不錯，位在礁溪火車站附近也很便利；旅人們如果想到礁溪遊玩，寒沐是很能夠放鬆的舒適飯店。

礁溪寒沐行館

地址：宜蘭縣礁溪鄉健康路2號

礁溪寒沐官網

立刻查看Booking.com的礁溪寒沐酒店房價

立刻查看Hotels.com的礁溪寒沐酒店房價

立刻查看Agoda的礁溪寒沐酒店房價

看看今日Agoda特惠與折扣

看看咖米有什麼旅行新消息

咖米的小旅行FB

另外幫旅人們精選了一些KLOOK和KKday比較熱門的一些國旅票券，在這個非常時期，國內旅遊也許可以稍微撫慰一下旅人們想飛的心吧(笑)。

[KLOOK]

臺北市兒童新樂園一日票

北投春天酒店溫泉體驗

【期間限定優惠】六福村主題樂園門票

台中麗寶樂園門票

【限時76折】南投九族文化村門票（贈日月潭纜車）

高雄鈴鹿賽道樂園無限暢遊券

高雄鈴鹿賽道樂園 – 迷你鈴鹿賽道賽車券

【不分平假日86折】花蓮租機車 – 花蓮火車站取車

花蓮遠雄海洋公園門票

[不分平假日85折] 蘭嶼租機車（蘭嶼港口店面自取／蘭嶼機場自取）

【限時限量65折起】澎湖機車租借 – 馬公市區取車

[KKday]

【2020安心旅遊】澎湖四天三夜超值機酒｜國際海灣燈光藝術節盛大開幕 | 北中南高機場出發

【2020安心旅遊】澎湖三天兩夜超值機酒｜國際海灣燈光藝術節盛大開幕

台灣澎湖跳島一日遊 | 探索浪漫七美＆絕美藍洞＆南方四島＆雙心石滬等 | 自選遊覽車或機車環島

澎湖跳島交通套票｜七美、望安跳島船票＆島上租機車

台灣澎湖租機車 | 騎車輕鬆環島遊澎湖（24/48/72/96小時）

台灣澎湖｜水上活動推薦｜隘門沙灘透明獨木舟 / SUP 體驗

台灣澎湖隘門 | BBQ燒烤吃到飽 & LED海洋景觀瓶DIY &仙人掌冰棒 | 隘門陽光沙灘

台灣澎湖｜海洋牧場鮮蚵吃到飽｜澎湖海上牧場垂釣樂

【澎湖夏季限定烤肉趴】澎湖福朋喜來登星光港灣 BBQ 吃到飽

澎湖福朋喜來登海鮮吃到飽｜宜客樂海港百匯自助晚餐

台北社子島｜寬板滑水＋快艇衝浪＋沙發衝浪

台北｜中山九昱希爾頓逸林酒店住宿

【線上優惠】台北士林｜兒童新樂園一日票

桃園水族館 ＆JETS 嘉年華 | 交通包車接送 | 台北市、新北市 出發接送

journalist: 咖米的小旅行

taiwan-subdivisions: 礁溪 桃園 水上 南投 望安 蘭嶼 花蓮 高雄 七美 馬公 臺北市 澎湖 中山 宜蘭縣 士林 北投 新北市

things: 電競 防疫

title: 旅行泊｜礁溪 寒沐酒店-咖米的小旅行-欣傳媒旅遊頻道


content_text:
文：盧駿揚（香港中文大學通識教育基礎課程講師） 圖：香港電台

一名獨行客於幽暗海洋中前行，摸黑趕路前往龍宮，又從該處拿走一神秘盒子帶回地上──請不要誤會，這並非形容浦島太郎的歷險旅程。它所描述的是在現實中發生、於六年前展開的太空探索行動。

「龍宮」，全名為（162173）1999 JU3，是一顆小行星，於1999年被人類發現。它屬於阿波羅型小行星群，是顆環繞著太陽轉動、並跟地球軌道非常接近的潛在危險天體 （potentially hazardous object）。另外，它也是一顆C型小行星。C型小行星的特點是表面漆黑，難以觀察，這樣自然是更令人憂心了。

不過，近地小行星雖是一種威脅，它同時也是科研的寶庫。它能使我們更清楚明白行星形成的過程，甚至有助我們了解生命是如何出現的。而當中的C型小行星與生命起源研究更是有著莫大關係。C型小行星不單止是由大量的碳化合物所組成，它們身上更不時帶著冷粒或水分子。這些化合物均是衍生生命的必須品。倘若我們能在C型小行星上進行實地考察，甚至於其上採集樣本以作分析，或能使我們對太陽系的形成、以至生命的出現有著更全面的理解。這就是隼鳥二號啟航前往龍宮的主要原因。

隼鳥二號是日本宇宙航空研究開發機構（JAXA，簡稱宇宙機構）所研發的太空探測器。宇宙機構於2003年曾派遣隼鳥號（隼鳥二號的前身）前往小行星25143進行勘測，並於2005年到達目的地。隼鳥號當時成功完成了人類第一次在小行星上著陸、蒐集物質、並把物質帶回地球的壯舉。

而在完成這個歷史性的任務後，宇宙機構便著手構思下一個任務。它於2007年提出隼鳥二號計劃，並於2010著手研發建造隼鳥二號探測器，而計劃則交由津田雄一教授負責。2014年，隼鳥二號經火箭發射至太空。2018年，它到達了目的地，並停留於龍宮附近進行探測。

從隼鳥二號所傳來的早期影像中，科學家發現大家一直對龍宮的形狀有所誤會。最初研究員從各種觀察數據中推斷龍宮的形狀為球體。但當隼鳥二號走近一看，大家才發現龍宮是有著奇特的菱形外貌。龍宮的整個赤道是向外突出起角，形成了一道赤道脊。赤道脊的出現是因為龍宮就好像陀螺一樣的不斷飛快旋轉，而這種旋轉所帶來的離心力則令沙石慢慢積聚在赤道上，形成山脊，使它成為形狀獨特的菱形小行星。

不過隼鳥二號的任務重點當然不只在遠觀。它更是要親自登上這神秘的「龍宮」一窺其究竟。但在此之前，隼鳥二號派遣了先頭部隊登陸在小行星上進行初期勘探。隼鳥二號身上載有四架小型探測車，分別名為MINERVA-II-1（HIBOU & OWL）、MINERVA-II-2及MASCOT。它們被隼鳥二號從高處投放在小行星的地面上，並以機身上的種種儀器收集數據、攝錄影像。有趣的是，這些探測車並不像火星上的好奇號一樣以四輪驅動。這是因為小行星的體積相對細小，因此所產生的萬有引力也十分微弱。當車輪在地面上轉動時，它們根本就無法抓住地面，不消一兩下便會令車身浮起。面對這低引力的環境，科學家設計出另一款探測車。它們是以轉動內部結構的方式來產生扭力，令車身橫向彈起，並以這彈跳的方式在小行星的表面上移動。MINERVA-II-1為我們拍攝了數百幅珍貴的相片，這更是人類第一次在如此近距離的情況下為小行星拍照。

最後的重頭戲當然就是隼鳥二號親自降落在龍宮表面上。這個行動看似簡單，實際上卻是困難重重。隼鳥二號原定於2018年10月進行登陸。但因龍宮表面上佈滿大小石塊，在降落時若稍一不慎，便會使隼鳥二號跟它們相撞。一旦探測器機身或儀器因撞擊而受損，那樣便功虧一簣了。津田雄一的團隊足足花了四個月的反覆討論，最後才能確認合適的登陸地點。在決定好地點後，隼鳥二號便嘗試登陸龍宮，不過在此之前，它需要先往小行星表面投下一個反光的球體目標識別器。這記號有助隼鳥二號定位，讓它精準的降落在所標示的地方上。不幸的是，當這個球體記號被投在小行星的表面上時，它竟跟原定位置有所偏離，並落在一個大石群的旁邊。有見及此，研究團隊立即隨機應變，改動了隼鳥二號的降落程式，讓它不再以直線方式朝記號降落，反而是以記號為指引，讓探測器降在另一處空曠平坦的表面上。

在2019年2月22日，隼鳥二號終於成功降落在龍宮上，並朝地面發射了一枚鉭彈。鉭彈跟地面碰擊時揚起了大量石粒、塵粒、小分子，而隼鳥二號則以其管狀收集器把這些物質全吸進機身的容器內。這個機身內的小盒子，就像是浦島太郎所獲得的寶盒一樣，充滿著神秘而珍貴的未知事物。

今天隼鳥二號仍在幽暗的海洋中前行，只不過這次它的目的地是家鄉。它將於2020年尾到達地球——也就是說，這個寶盒在不久的將來就會被送到地上來，相信它的回歸屆時又會引來一輪新的話題、討論與研究。

《零距離科學》集合世界各地有趣的科學紀錄片，網羅與大眾息息相關的科學資訊，啟發觀眾的好奇心和求知慾，節目逢星期五晚9時30分在港台電視31及31A播映。本集於11月27日播出。港台網站及流動程式RTHK Screen視像直播及提供節目重溫。

countries: 日本 香港

title: 零距離科學：隼鳥二號赴「龍宮」取樣，助人類了解生命起源


content_text:
數萬位印度北部的農民走上街頭抗議政府通過新的法案，將取消優惠價收購農作物。

根據《半島電視台》報導，數千位旁遮普農民步行前往首都德里抗議，抗議莫迪政府9月所通過新的農業改革法案，該次抗議稱為「向德里進軍」（（Dilli Chalo））。抗議人潮已經步行到了哈里亞納邦（Haryana）

然而在中途遭到警方攔下。警方動用催淚瓦斯跟水柱驅散抗議群眾。在經過兩個小時對峙之後，警方放行讓抗議人群繼續往首都前進。

I gave lot of money as taxes and from that the government give salary to the police, gave them sticks, teargas etc which they are now using on my brothers. My vote and tax have been misused.#kisanandolan #kisanprotest #FarmersProtest #DelhiChalo pic.twitter.com/Vvx6EWnF22

— Ilias Aktar Nure 🇮🇳 (@ilias_nure) November 27, 2020

理論上目前印度不容許疫情期間群聚行為。一名農人向半島電視台表示，如果政府不希望農民抗議，那麼應該推遲通過法案到疫情結束。「除非政府廢除法案不然抗議不會停止」。

德里地鐵與數個近郊衛星城市整個27日周五全線停駛。印度政府也在首都邊境加派警力準備。

這起印度農民抗議已經從傳出法案要審議之後已經持續兩個多月，延燒印度北部多個省份。早在9月印度其中一個最大農民組織就曾發動過一次全國大罷工，並且阻斷通往新德里高速公路。

農業法案爭議

莫迪政府的農業改革包含三個法案：《2020年農產品商貿（促進和便利）草案》、《2020年價格保證和農業服務（賦權和保護）條例草案》、《2020年必需商品（修正）草案》，三項法案於9月20日通過。

根據印度媒體《The Hindu》報導，三項法案所構成農業改革主要改變的是農產品交易的方式，從原本的透中間商集中收購給「促進全國農產品市場委員會」（APMC），改成容許農民單獨與私人企業做交易。支持者稱讓農民有更多販賣的管道，而批評者認為私人企業議價能力高，農民反而會權益受損。該法案一出來就充滿爭議，通過當天執政黨與反對黨還在議會大打出手，而法案一通過之後，執政黨的農業部長隨即辭職。

The best & positive part about #DelhiChalo by farmers is that they aren’t bearing any political party’s flag

It’s the #FarmersProtest & they know exactly how to fight with this fascist regime of @BJP4India #IStandWithFarmers pic.twitter.com/VGZAdtdFMl

— Vikram Mann وکرم من (@VikramMann) November 25, 2020 仔細來看，第一項農產品商貿法案容許農民將產品出售給「促進全國農產品市場委員會」以外的私人廠商，而且不用交稅及手續費。APMC是印度農產品的監管機構，要求農民與擁有執照的中間商交易，導致農民被這些中間商所宰制，但市場較為穩定缺乏競爭。通過之後農民可以在任何地方進行交易，還可以跨邦以及線上交易。

第二項價格保證和農業服務法案則容許建立農民與市場之間的合約，私人企業可以與農民訂定合約後決定價格以及種植項目。政府希望透過這樣讓農民有更多選擇，更多競爭以及更好的價錢，並且促進資金流入農業領域。

第三項必需商品法案則從必需商品清單中移除穀物、油籽、蔥、馬鈴薯等作物，去除這些作物的相關管制條例。讓這些作物擺脫政府從生產、存放、流通到銷售的嚴格監管。通常只有在戰爭時候才會用到這樣程度的監管。

支持者認為，該項改革可以創造新的生態系統，讓農民與私人企業可以自由選擇農產品的買賣，進而讓整個農業提升，農民也可以獲得更多利潤。

反對者則認為這會削弱農民的議價能力，因為往往私人大企業大量收購，議價能力強。批評者也認為農民與私人企業之間的合約依然向私人企業傾斜，一但有糾紛農民缺乏足夠的法律資源爭取權益。而原本儘管中間商會抽成，但較為穩定，甚至讓農民形成集合體，具備和市場談判的能力。一些批評者也指責由於莫迪政府跟大財團關係較佳，這是給大財團讓利。

#FarmersProtest is a GENUINE EXPRESSION of their grievances

Suppressing democratic protests is HALLMARK of fascist forces

Let all NATION LOVERS SUPPORT our #Farmers brothers#अन्नदाता_पर_अत्याचार band karo#DelhiChalo pic.twitter.com/xOUFeUOpvb

— 10 k | Mohd. Abdul Sattar (@SattarFarooqui) November 26, 2020

抗議中許多口號都關乎於「最低支持價格」（MSPs），在現行制度下，印度政府每季會公告23種作物的收購價格，無論市場行情如何。然而根據《The Hindu》指出，實際上印度政府只有的稻米、麥和莢果等少數品項有大量收購，而且只有6%的農民是真的用MSP的價格出售。由於收購中心多數設在市場委員會當中，不少農民擔心新法案通過後，這些收購中心就會消失。一些農民甚至要求讓MSP成為所有農產品基準，每個農產品設定最低收購價格來保護農民。對此莫迪政府先是口頭而後書面承諾仍然會維持特定農作物的收購制度。

根據統計指出，半數以上政府收購的小麥和莢果是在旁遮普和哈里亞納兩個邦，而這兩個邦超過70%的農作物都是以政府價格出售給政府。這兩個邦也是擁有最大的「促進全國農產品市場委員會」並擁有最綿密的中間商網路，也因此這兩個邦焦慮感最強烈，也是抗議農民的主要地方。

除此之外，一些非執政黨的邦，認為農業是每個邦的自治項目，中央政府不應該插手，地方政府也擔心失去原有體系之下的稅收（從1％到8.5%不等）。不過《The Hindu》指出，其實許多交易已經不在「促進全國農產品市場委員會」中進行，全國僅剩七千個據點，一些邦甚至廢除了該委員會，農民已經與小盤商自己交易。不過大型企業尚未進入這個市場，新法通過之後將會打開印度農業市場的大門，注入資金，但也很可能削弱農民的議價能力。

印度農民情景

《ABC》指出，實際上印度農民情況普遍悽慘，超過半數處於負債當中，而前兩年就有兩萬多農民受不了債務自殺，根據統計印度農民自殺率比平均自殺率高出47%。許多農民被迫出售土地給地主。

印度農業也受到各種因素衝擊，包括貧弱的土地、天災、缺乏社區支持、降雨不確定、缺乏投資、也缺乏機械化、國際金融波動等，都讓印度農民的情況悽慘。

journalist: 國際中心

events: 疫情 罷工

title: 數萬印度農民步行「向德里進軍」 抗議史上最大農業改革法案-


content_text:
（圖／Sony）

據俄羅斯塔斯社（俄通社）消息，索尼互動娛樂（SIE）執行長 Jim Ryan 坦言，目前所有的 PS5 主機都已經售出，毫無庫存，只能嘗試花更多時間，增加供應量以滿足用戶。實際上，Sony 也曾透露 PS5 需求「前所未見」，打破了歷代 PlayStation 初期的銷售紀錄。

Jim Ryan 也指出，在全球疫情大流行的狀況下，Sony 依然做到了原本預訂的目標，但 Jim Ryan 也指出，如果未來再遇到疫情大流行，Sony 將不會在同樣的年度開賣重量級遊戲主機，等同認為今年不是發佈 PS5 的好時機。

例如，Sony 便因疫情不能進入工廠管理製造，只能透過視訊的方式來完成準備工作。

不過 Jim Ryan 也認為，在銷量方面，有沒有疫情其實影響不大，頂多讓 Sony 多賣一點 PS5。

Jim Ryan 也預估，未來 3 年內，因目前流通的數量仍有約 1.14 億台，PS4 在未來 3 年內，仍將是比 PS5 更大社群，換言之，Sony 遊戲平台要全面移轉到 PS5，仍得花上至少 3 年的時間。

《你可能還想看》

全球5G手機熱銷前十強排行榜單揭曉！安卓手機「它」最受歡迎

title: Sony 指 PS5「全數售完」！SIE 執行長後悔在今年開賣


content_text:
2020/11/27 10:00

［記者江志雄／宜蘭報導］宜蘭縣蘇澳籍漁船源勝88號，今天清晨航經北方澳海域時不慎撞上礁石擱淺，船上4人爬上礁石等候救援。

源勝88號是艘25噸級延繩釣漁船，上午6點多在北緯24度36分32秒、東經121度58分85秒，即北方澳海域擱淺，蘇澳區漁會漁業電台接獲家屬通報後，聯絡蘇澳海巡隊救援。

船上林姓船長等4人，爬上附近礁石，由於風浪太大，海巡巡防艇法靠近，已通知空勤直升機協助搜救。

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭縣 宜蘭

title: 蘇澳籍漁船北方澳海域擱淺  4人待援


content_text:
特朗普政府實施了一套規模雖小但具有開創性的關稅措施，以懲罰中國的扎帶產品，理由是北京方面低估了人民幣匯率，以獲得這類產品的市場份額。

雖然這些關稅只適用於扎帶產品，但美國商務部周二的裁決可能會為其他與中國進口產品競爭的公司設立一個先例，使其可尋求對競爭對手的產品加徵關稅。

美國商務部長羅斯(Wilbur Ross)表示：「商務部將繼續利用我們所掌握的法律工具，積極反擊匯率低估和其他不公平的補貼，進一步確保美國企業和工人的公平競爭環境。」

這一決定是在美國明尼蘇達州沃辛頓市的扎帶生產商Bedford...

journalist: Josh Zumbrun

countries: 中國 美國

title: 美國對中國扎帶產品加徵關稅


content_text:
2020年11月6日，宾夕法尼亚州费城宾夕法尼亚会议中心内的计票厅。（Charlotte Cuthbertson／大纪元）【大纪元2020年11月26日讯】（英文大纪元专栏作家Roger Kimball撰文／张雨霏编译）他说，她说。事实证明，你对Dominion投票系统的看法不仅取决于你是谁，还取决于你何时被问到。

回溯到2019年12月，那时如果你是民主党参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）、罗恩·怀登（Ron Wyden）或艾米·克洛布查（Amy Klobuchar），那么你会非常担心这个投票系统的安全性。

当时，这些品格高尚的公务员写信警告说，这些广泛使用的投票系统“容易出现安全问题”。他们写道：“我们特别担心，投票机和其它选举管理设备‘长期以来为了使用方便而降低安全保障’。”

那是去年12月的美好时光，举例说，当时的全国广播公司（NBC）曾警告有关这些机器的“一些零件来自中国”及其“隐藏的所有权”等问题。

他们指出，“中国制造商可能被强迫配合中共情报官员的要求，与其共享有关该技术的任何信息，从而对美国公司构成风险。”更不用说，“对那些带有未检测到的允许篡改的漏洞或后门设备的担忧。”

正如我所说，那是一年前的事情。

如今，到了2020年11月3日以后，你不会听到民主党人再大声表示担心那些导致乔·拜登（Joe Biden）明显获胜的计票（近乎制造出来的）机器的安全性。

相反，现在针对Dominion投票系统及其相关的支持软件提出问题，像西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）、林伍德（Lin Wood）及其他人所做的那样，就是在阻碍“民主”、传播“阴谋论”。

回顾2006年，你会发现当时美国有线电视新闻网（CNN）的连续报导，内容涉及电子投票系统如何容易受到干扰和黑客攻击。当时的口号是“出售民主”（Democracy for sale）。

尤其令人担忧的是，美国30个州约2000个县都使用了这些机器。

今天，来自民主党的反应是阿尔弗雷德·E·纽曼（Alfred E. Neuman）的口头禅“什么，我担心？”（What, Me Worry?）和音乐家鲍比·麦克菲林（Bobby McFerrin）的成名歌曲“别担心，要开心”（Don’t Worry, Be Happy）两者的结合。

【译者注：阿尔弗雷德·E·纽曼是美国讽刺幽默领域龙头《疯狂杂志》（Mad Magazine）的吉祥物】

那么你要相信谁？

鲍威尔说，Dominion投票系统始于委内瑞拉，该系统确保了前总统乌戈·查韦斯（Hugo Chávez）的胜利。她说它可以通过编程对结果进行加权，从而自动为一名候选人提供优势。

她还说，这种现象确实发生在2020年的选举中，以偏袒乔·拜登和其他民主党候选人。

她说这种情况也发生在2016年，只是当时该软件的编程方式，没能给予希拉里·克林顿足够的票数来击败唐纳德·川普总统。

令人感兴趣的是，看看她能否证明这一点。显然川普律师团队对此有所顾虑，该团队成员珍娜·埃利斯（Jenna Ellis）在11月22日下午晚些时候，明确宣布鲍威尔“不是川普律师团队的成员”。

至于Dominion公司方面，其发言人声称该公司是“无党派的”，与“委内瑞拉、德国、巴塞罗那”或其它国家“没有任何联系”。

他进一步表示：“我们的机器实际上不可能将选票从一个候选人转投给另一个候选人。……如此大规模的舞弊是不可能发生的。”

听起来让我感觉好多了。你呢？

令人震惊的结果我特别喜欢Dominion公司这个发言人的一句话，即“可以通过纸质选票记录对电子投票进行审核。”

我猜想我不是唯一一个想看到对乔治亚州、宾夕法尼亚州、亚利桑那州、威斯康星州和密歇根州的纸质选票进行审核的人。

同时，《纽约时报》不经意间进行了一项公共服务。

事实证明，该媒体已经记录并发布了选举的实时数据。它没有报导这些数据，但是一位警觉的评论员伍迪·詹金斯（Woody Jenkins）对佐治亚州和宾夕法尼亚州的数据进行了分析。

结果非常令人震惊。

佐治亚州的数据显示，乔·拜登（Joe Biden）在几天内就获得了16次、每次恰好4800张选票（或4800的倍数）的急剧飙升，先是追平川普的领先优势，然后赶超川普。

“这是怎么发生的？没有任何可能的解释”，詹金斯指出，“除了投票欺诈。”

宾夕法尼亚州也发生了类似的事情，不同之处是这个州出现了44次（拜登）的选票突然增长的情况，每次增加6000张（或6000的倍数）。

詹金斯写道：“在这两个州中，点算的‘选票’不是真实的人所递交的。它们仅仅是数字的添加，对两个州进行一次完整的重新计票就可检测出来。”

我们还在等什么？

亚伯拉罕·林肯（Abraham Lincoln）在内战初期的1861年7月4日，在致国会的咨文中指出，“相比子弹（战争），选票是公正合法且和平的方式，而当选票根据宪法公正地判后，就不会再诉诸子弹了。”

注意其中的限定条件：“当选票已‘根据宪法公正地判定’。”如果没有依据宪法公平地计票，而且当人们普遍这样认为的时候，会发生什么？

在林肯讲这话的六十多年前，约翰·亚当斯（John Adams）在1797年的就职演说中指出：“如果任何片面或无关紧要的因素影响到我们自由、公正、诚实和独立的选举，使选举失去了纯洁性，使我们忽视自由所面临的危险，我们就会自欺欺人。”

亚当斯接着说：“如果选举需由一人一票的多数票来决定胜负，而一个政党可以借助阴谋诡计和腐败行径来达到目的，那么这个政府就有可能是政党为自身目的而做出的选择，而不是国家为全国利益而做出的选择。”

我想知道，亚当斯会如何评价我们目前正在进行的选举？

原文Recounts Needed to Settle Dominion’s Role, and the Election刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

罗杰‧金博尔（Roger Kimball）是《新标准》（The New Criterion）杂志的编辑和出版人，也是邂逅出版社（Encounter Books）出版人，新近出版著作是《谁说了算？——21世纪的主权、民族主义和自由的命运》（Who Rules? Sovereignty, Nationalism, and the Fate of Freedom in the 21st Century）。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 【名家专栏】重计票 确定选举的公正


content_text:
中央研究院今天(27日)指出，旗下的基因體研究中心近期首度發現並證實，促使阿茲海默症更加惡化的關鍵機制為大腦中的蛋白質「TDP-43」。（楊文君攝）  全球約5,000萬名失智症患者之中，有將近六、七成都是阿茲海默症病人。中央研究院今天(27日)指出，旗下的基因體研究中心近期首度發現並證實，促使阿茲海默症更加惡化的關鍵機制為大腦中的蛋白質「TDP-43」，可望為神經退化疾病尋找診斷及治療的新方法。研究成果已於2020年11月23日發表於《自然通訊》（Nature Communications）。

目前的研究多認為，阿茲海默症起因於腦組織無法發揮清運功能，出現乙型類澱粉蛋白質Aβ(Amyloid Beta)及Tau蛋白的錯誤堆積、纖維化。近年研究更發現，約有30%到57%阿茲海默症患者，腦內有第三種蛋白質囤積「TDP-43」，而這些患者通常會有更嚴重的記憶喪失及海馬迴萎縮。

中研院基因體研究中心副研究員陳韻如團隊透過多種生物化學及生物物理實驗，近期首度發現並證實，讓阿茲海默症加速惡化的因子是Aβ寡聚體，而蛋白質TDP-43，就在其中扮演著催化、促成的共犯角色。她說：『(原音)這次的研究是首度發現說，這第三種蛋白質TDP-43會惡化這個阿茲海默症的病程，他跟這個Aβ是有交互作用，會引發一些發炎反應。』

他們利用兩隻阿茲海默症活體小鼠驗證，發現有注射TDP-43的小鼠，在水迷宮實驗中會找不到上岸的路；解剖後也發現，小鼠腦神經細胞內的TDP-43與Aβ的確有交互作用，並在腦部留下嚴重的發炎痕跡，這些病徵都與阿茲海默症一致。陳韻如說：『(原音)當我們注射到老鼠腦中時，這老鼠在找尋空間記憶上面，就會受到很大損傷，大概會有多兩倍的時間才能去找到記憶的平台。』

陳韻如表示，研究團隊已經透過核磁共振等方式掌握TDP-43和Aβ的互動區域，如果可以修正Aβ錯誤折疊及堆積的路徑，那麼，會毒害細胞的中間產物就不會越積越多，也就有助於阿茲海默症的診斷及治療，對漸凍症及相關腦神經退化疾病治療也有幫助。

title: [財經] 中研院揪出讓阿茲海默症惡化的幫兇 登上國際期刊 - 201127-9


content_text:
「我是首購族，想在台中拚個機會！」30歲的何先生最近與女友從台北南下看房，由於在台北的主要交通工具是捷運，因此鎖定台中捷運沿線建案，「大學在台中讀書，我滿看好蓋了捷運後台中的發展，目前鎖定捷運北屯站周邊的3房物件，總價抓1,500萬元以內。」

台中捷運綠線全長16.7公里，總站位於北屯，途經松竹路、北屯路、文心路、建國路等，終點為高鐵台中站，共18個停靠站。其中捷運松竹站、大慶站與高鐵台中站都與台鐵共構，提供高鐵聯外交通及轉乘服務，有利於帶動台中產業發展。

自實價登錄上路後，台中漲勢最為驚人，今年第一季平均購屋總價1,059萬元，相較8年前漲幅達49%。有巢氏房屋統計今年建物買賣移轉棟數，台中交易量最多的區域就是北屯區，突破5,000棟，年成長14.5%。

journalist: 林宛萱

taiwan-subdivisions: 北屯 北屯區

title: 【中捷買房攻略2】人口移入學校爆滿 這2大重劃區預計萬戶入住


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月27日訊】美國最高法院，週三晚，以5比4通過一項裁決，禁止紐約州以疫情為由，限制宗教聚會人數，裁定紐約州長庫莫的行政令，違反美國憲法。
週三晚，美國最高法院以5比4通過裁決，同意天主教布魯克林教區)和兩所正統猶太教會提出的請求，阻止紐約官員限制宗教聚會。
紐約州長庫莫先前頒布行政令，將中共病毒高風險區「紅區」的宗教場所，集會人數限制在10人以下，病毒風險「橙區」的宗教場所集會人數上限定為25人。
在最高法院的裁決中，川普新任命的大法官巴瑞特投下了決定性的一票。
最高法院裁決紐約州長庫莫的行政令，違反美國憲法第一修正案的「宗教活動自由」條款。
大法官戈薩奇指出，在任何危機時期，政府都不能無視憲法第一修正案。
戈薩奇還表示，該修正案至少禁止政府官員把宗教活動看得比類似的世俗活動更糟。
最高法院首席大法官羅伯茨認為，根據適用區域的不同，10和25人的人數限制似乎過於嚴格。但現在沒有必要就此問題作出裁決。
新唐人記者李梅、 明玉綜合報導

title: 美最高法院裁決：紐約限制宗教集會違憲


content_text:
政治中心／綜合報導

國民黨為反美豬政策，持續在立法院杯葛院會12次。行政院長蘇貞昌今（27）日第13度前往立法院院會，民進黨憑藉人數優勢，強力護航蘇貞昌上台報告，國民黨則丟內臟、豬皮，鳴汽笛抗議，現場混亂不堪。對此，國民黨總召林為洲出面道歉，「抱歉用了很多豬內臟」；他並提到，美國屠宰場將牛、豬一剖開，內臟丟得滿地都是。

▲ 林為洲為今日的豬內臟道歉，並強調要凸顯萊豬議題。（組合圖／資料照）

蘇貞昌今日順利上台報告，杯葛不成的國民黨團竟在一旁不斷鳴汽笛、吹哨子高分貝干擾，還惡意潑灑內臟、豬皮；對此，民進黨團則用珍珠板抵抗，雙方爆發推擠衝突。

針對外界的抨擊，林為洲坦言，「我們今天很抱歉，用了很多豬內臟，就是為了凸顯這個議題！前農委會主委陳保基過去赴美查廠的經驗，屠宰過程牛、豬一剖開，內臟通通掉滿地、丟在一邊，因為內臟在美國是棄置、不可食用的垃圾，只有肉類會進入冷凍鏈處理，其他就掉在地上最後處理，沒有衛生問題，因為根本不吃。」

林為洲反問政府，「這樣還不用查廠嗎？國民黨團不能接受，全民也不能接受，所以今天長時間抗議來控訴，希望執政黨良心發現，在拜登上任前至少做到全面查廠、標示清楚兩點訴求，國民黨團也會繼續努力訴求。」

▼▲ 國民黨林為洲質詢時間，在議場中央自備麥克風開講。

立法院院會議程從上午9時開始後，照議程應先進行國是論壇，讓朝野立委抒發己見，但今天上午9時後，立法院長游錫堃沒有現身，國是論壇也未開始。國民黨立委便開始鼓譟，痛批民進黨團剝奪國是論壇發言的權利，要求游錫堃現身主持國是論壇。

上午10時後，國民黨團提出權宜問題，但游錫堃宣告不予處理，國民黨立委集體抗議，吹起哨子、鳴汽笛，並高喊「違法院長」、「院長不中立」等口號。經表決後，國民黨團提出的權宜問題不予處理。

民進黨團提出變更議程提案，改為僅有「確認上次會議議事錄」，隨後就進行施政報告及總質詢。提案交付表決後，由於民進黨立委具有人數優勢，遂表決通過。待議事人員宣讀「確認上次會議議事錄」後，國民黨立委集體抗議，要阻止蘇貞昌上台施政報告，要求蘇貞昌「先道歉，才上台」，朝野爆發推擠衝突。

journalist: 綜合

people: 林為洲 游錫堃 蘇貞昌

title: 腥味臭爆！豬內臟噁炸全場 林為洲道歉：美屠宰場都丟地上 | 政治


content_text:
天下南隅與全美戲院邀請弱勢學童品嘗西餐料理。（記者陳治交攝） 記者陳治交／台南報導

北區天下南隅（原天下大飯店）與全美戲院回饋弱勢學童，廿六日及廿七日分別邀請立人國小、成功國小弱勢學童在飯店Ｒ樓圓頂西餐廳免費用餐，讓弱勢學童也有機會吃到飯店級的美食西餐料理，學童們寫下感謝的話表達心意。

天下南隅為北區公所鄰近之老字號商務飯店，曾協助辦理「袋受飢兒過好年」、「為偏鄉學童點亮一盞燈」，去年感恩節以回饋弱勢鄉親為主，招待北華里、長興里獨居老人及弱勢家庭免費用餐。

天下南隅、全美戲院結合在地赤嵌朋派商圈發展協會、百年傳承吳萬春香舖等單位，藉由感恩節日，廿六日及廿七日分別邀請立人國小、成功國小各二十名弱勢學童至圓頂西餐廳用餐，天下南隅提供免費餐點並指導用餐禮儀，全美戲院捐贈兒童電影票每人兩張，北區公所提供ＬＥＤ桌面小檯燈禮物，也邀請百年老店吳萬春香舖負責人吳宜勉介紹當地歷史文化，讓小朋友享受美味餐點，同時了解學校周邊歷史文化。

北區區長李皇興表示，感謝地方熱心人士、企業團體不定時提供資源幫助弱勢，，天下南隅以感恩節活動，回饋在地的慈悲精神，令人感動。

journalist: 陳治交

taiwan-subdivisions: 成功 北區

title: 飯店業者招待弱勢童 大啖頂級西餐 | 中華日報


content_text:
駐美代表蕭美琴今天在臉書PO文指出，駐美代表處有9位同仁確診感染武漢肺炎，症狀多屬輕微，她自己檢測結果為陰性。她說，雖然暫時碰到部分同仁需隔離，但台灣的外交工作不會停擺。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

蕭美琴在個人臉書（Facebook）PO文指出，「抱歉讓大家擔心了！」她說，美國時間24日下午接獲通知，有位代表處雇員因失去味覺請假做檢測，結果陽性。同日下午獲告知另ㄧ同仁也確診。

她表示，這兩位同仁分屬不同組別與辦公區域，平日未有業務往來，雖研判兩者之間關聯性不大，但因同日發生確診，事關重大，於是安排於隔日進行大規模檢測。除同組以及有接觸史同仁強制要求檢測外，也鼓勵其他同仁和眷屬進行檢測。

蕭美琴和兩位公使也再次接受檢測。另外已約定廠商於感恩節假日後週末進行全館消毒。

目前檢測結果顯示，有9位同仁確診，目前症狀多屬輕微。她個人今天檢測結果陰性。

蕭美琴說，自3月以來，美國疫情持續蔓延。所有同仁都在高風險的環境中生活工作，但都戰戰兢兢，無論是對外洽談或是後勤支援，都肩負國家外交重任，不敢鬆懈。她到任後在雙橡園搭了戶外用餐平台，無論雙橡園或官邸的活動宴會，都依照防疫社交距離以及人數限制辦理，包含上週經濟部訪團的工作餐會和戶外媒體茶敘。

她強調：「雖然我們暫時碰到部分同仁需隔離的狀況，但台灣的外交工作不會停擺。在家上班也是上班，電話和視訊已成為常態。」

蕭美琴表示，外交是戰場，疫情也是戰場。她上任以來見證第一線的外交團隊任勞任怨，衝鋒陷陣，在極度複雜的環境，和中國無情的打壓中努力；他們有時候為了幫台灣找生路、為了抓住那多一次的機會、而不惜將自己暴露在風險中。如今難免人心惶惶，他們在台灣的家人親友也會擔心，需要更多的鼓勵。

（封面圖／翻攝自蕭美琴臉書）

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 武漢肺炎

references: 臉書 Facebook

title: 蕭美琴：9位確診同仁輕症 外交工作不會停擺


content_text: A shopper walks by a store, Monday, Nov. 18, 2020 in Pembroke Pines, Fla. After months of slumping sales and businesses toppling into bankruptcy, Bla... A shopper walks by a store, Monday, Nov. 18, 2020 in Pembroke Pines, Fla. After months of slumping sales and businesses toppling into bankruptcy, Black Friday is offering a small beacon of hope. In normal times, Black Friday is the busiest shopping day of the year, drawing millions of shoppers eager to get started on their holiday spending. But these are not normal times.(AP Photo/Marta Lavandier) A lone shopper walks past the Christmas tree set up in an outlet mall Monday, Nov. 9, 2020, in Lakewood, Colo. After months of slumping sales and bus... A lone shopper walks past the Christmas tree set up in an outlet mall Monday, Nov. 9, 2020, in Lakewood, Colo. After months of slumping sales and businesses toppling into bankruptcy, Black Friday is offering a small beacon of hope. In normal times, Black Friday is the busiest shopping day of the year, drawing millions of shoppers eager to get started on their holiday spending. But these are not normal times. (AP Photo/David Zalubowski) A social-distancing sign reminds shoppers to stay apart as a Christmas trees display stands at the end of walkway in a Macy's department store Thursda... A social-distancing sign reminds shoppers to stay apart as a Christmas trees display stands at the end of walkway in a Macy's department store Thursday, Oct. 1, 2020, in northeast Denver. After months of slumping sales and businesses toppling into bankruptcy, Black Friday is offering a small beacon of hope. In normal times, Black Friday is the busiest shopping day of the year, drawing millions of shoppers eager to get started on their holiday spending. But these are not normal times. (AP Photo/David Zalubowski) NEW YORK (AP) — After months of slumping sales and businesses toppling into bankruptcy, Black Friday is offering a small beacon of hope. In normal times, Black Friday is the busiest shopping day of the year, drawing millions of shoppers eager to get started on their holiday spending. But these are not normal times: The economy is tanking and crowds are expected to be dramatically diminished as coronavirus cases spike and shoppers do more of their purchases online. Many retailers closed their doors on Thanksgiving Day but are beefing up their safety protocols to reassure wary customers that they can still come back the next day. For those who can't be reassured, stores are moving their doorbuster deals online and ramping up curbside pickup options as a last grasp at sales before the year ends and they head into the dark days of winter with the pandemic still raging. “Black Friday is still critical," said Neil Saunders, managing director of GlobalData Retail. “No retailer wants it to be tarnished. It's still vital to get their consumers spending and get consumers into the holiday mood." The U.S. Centers for Disease Control and Prevention has labeled shopping in crowded stores during the holidays a “higher risk” activity and says people should limit any in-person shopping, including at supermarkets. Instead, the health agency recommends shopping online, visiting outdoor markets or using curbside pickup, where workers bring orders to you in the parking lot. The day after Thanksgiving has been losing its luster as the unofficial start to the holiday shopping season for the past several years, with more stores were offering holiday discounts throughout the month. Still, Black Friday has remained the busiest day of the year, according to ShopperTrak, and is expected to hold that title again this year. There is reason for hope. Retailers were successful in convincing shoppers to spend early by pushing big discounts in mid-October. And shoppers have shown their willingness to spend for other holidays like Easter and Halloween. The National Retail Federation, the nation's largest retail trade group, has taken an optimistic view, predicting that shoppers will be looking for reasons to celebrate. The trade group expects sales for the November and December period to increase between 3.6% and 5.2% over 2019 compared with a 4% increase the year before. Holiday sales have averaged gains of 3.5% over the past five years. “After all they’ve been through, we think there’s going to be a psychological factor that they owe it to themselves and their families to have a better-than-normal holiday,” said NRF Chief Economist Jack Kleinhenz. “There are risks to the economy if the virus continues to spread, but as long as consumers remain confident and upbeat, they will spend for the holiday season.” Online sales could realize even bigger gains heading into the holidays. Black Friday is projected to generate $10 billion in online sales, a 39% bump from the year ago period, according to Adobe Analytics, which measures sales at 80 of the top 100 U.S. online retailers. And Cyber Monday, the Monday after Thanksgiving, will remain the biggest online shopping day of the year with $12.7 billion in sales, a 35% jump. The pandemic has already benefited Amazon, which continues to seal its dominance in the online space as jittery shoppers click on their devices instead of venturing into stores. Likewise, big box chains like Walmart and Target that were allowed to stay open during the spring lockdowns fared far better than department stores and other non-essential retailers that were forced to close. That disparity helped speed up bankruptcy filings of more than 40 chains, including J.C. Penney and J.Crew, and resulted in hundreds of stores closings. Plenty of clothing chains like Abercrombie and Fitch have warned of more difficult days ahead, including the possibility of even more store closures. A&F said Tuesday it expects sales declines to deepen to 5% to 10% for the holiday quarter. “There are a lot of unknowns as we head into what’s our traditionally highest volume weeks of the year,” Scott Lipesky, chief financial officer at Abercrombie & Fitch told analysts on its earnings call. “With COVID numbers rising, there is the potential for a change in apparel demand and customer willingness to enter physical stores. “ Department stores and other clothing stores that haven't yet recovered from the closures during the spring will have a hard time making up for lost sales, says Ken Perkins, president of Retail Metrics LLC , a retail research firm. For the fiscal third quarter, mall-based retailers saw their profits down 20% while big box stores and other retailers that operate outside a traditional mall posted a 19% increase, according to RetailMetrics' tally of roughly 100 retailers. For the fiscal fourth quarter, mall-based retailers are expected to see profits down 31%, while off-mall stores should see profits up 1%.

journalist: By ANNE D''INNOCENZIO , AP Retail Writer, Associated Press

title: Black Friday offers beacon of hope to struggling stores


content_text:
公視第2期戲劇孵育計畫作品「綠島先生」的製作人鄭凱駿（右）27日表示，作品已獲文化部新台幣2000萬輔導金的補助。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 109年11月27日（中央社記者葉冠吟台北27日電）公視今天宣布正式啟動「我們與惡的距離2」等8項新開發項目。「與惡」原班人馬的製作人林昱伶、編劇呂蒔媛與導演林君陽，鐵三角再度合體，預計明年第3季開拍。

公視今天舉行「2020戲劇孵育計畫發表暨媒合會」有近百家投資方、平台業者參與。

目前「我們與惡的距離2」編劇呂蒔媛已完成田野調查，預計明年2、3月完成劇本，明年第3季開拍。公視強調第2季將有更好的製作和內容，因此需要更多資金投入；目前除了優先跟CATCHPLAY、HBO華納洽談外，也將開放更多非平台投資合製，讓「與惡2」超越「與惡1」。

公視戲劇孵育計畫主要透過劇本徵選，入選後，以一年時間由公視及劇本顧問陪同孵育劇本，期待撰寫出具市場性及拍攝可行性的劇本及企劃案，創作具國際市場競爭力及台灣文化涵量的優質電視劇。

公視代總經理徐秋華表示，第一期孵育計畫中「火神的眼淚」已與myVideo合作，另一部「四樓的天堂」也將在明年推出。

今天發表的8項作品，包括「綠島先生」、「化外之醫」、「地獄催淚部」、「詭計居」、「無色革命者」、「我們與惡的距離2」、「婚姻結業式」、「總統命相館」等。

「綠島先生」描述1950年代一群台灣菁英被關進「亞洲惡魔島」綠島，獄中異議分子醫生們不只機智生活，還克難救人的故事。歷經第一期孵育計畫後修正為8集劇本，現已獲文化部109年度電視節目製作補助案，新台幣2000萬輔導金的補助，率先拿到第一桶金。

journalist: 中央社記者葉冠吟台北27日電

title: 公視孵育8新戲 「與惡2」預計明年第3季開拍 | 娛樂


content_text:
原標題：第三方財富管理行業亂象叢生 七大建議建言加強監管

第三方財富管理行業目前的經營和發展面臨著哪些問題，對該行業具體應當如何監管、誰來監管？行業和機構的定位應該是怎樣的、轉型方向是什麼？

21資管研究院研究員 方海平

今年8月22日，相關監管領導指出：「資管新規明確了資管業務是持牌業務，無牌照不得經營，但在實踐中仍有部分機構『無證駕駛』。以第三方財富管理公司為例，據統計，我國有超過5000家財富管理公司，主營業務是代銷基金等金融產品，其中相當一部分存在無牌銷售保險、公募基金及設立資金池等問題，給金融穩定帶來嚴重威脅。」

第三方財富管理行業發展十多年中，為居民理財創造了積極的意義，部分公司積極探索，自律執業發展較為平穩，但是整個行業良莠不齊、亂象叢生，存在頻頻爆雷糾紛，資金池黑箱操作，異地瘋狂展業等問題。這些問題不僅對行業信譽和長遠發展造成嚴重影響，也對金融穩定帶來威脅。而這背後暴露的是行業定位模糊、監管缺位和行業自律不夠的深層次原因。

第三方財富管理行業目前的經營和發展面臨著哪些問題，對該行業具體應當如何監管、誰來監管？行業和機構的定位應該是怎樣的、轉型方向是什麼？

在這樣的背景和問題下，21世紀經濟報導、21世紀資管研究院近日發起了針對第三方財富管理行業的調研，撰寫了相關調研報告，並針對行業反饋的問題召開了閉門研討會議，來自監管機構和頭部第三方財富管理公司的負責人參與了會議，對相關問題進行了充分交流和討論。

行業問題和監管焦點

在多年高速發展之後，第三方財富管理行業已經成長到一定規模，並且出現了一些頭部公司，它們與金融行業的其他類機構有著廣泛而密切的聯繫，成為金融大家族中的一個分支。與此同時也積累了很多問題，尤其是近幾年，產品違約和其他風險暴露逐漸成為行業中的一個常態化現象，使得第三方財富管理公司面臨著巨大的品牌形象壓力。

從各大機構反饋的情況來看，第三方財富管理公司當前面臨的主要問題包括：首先，在宏觀經濟周期輪動和政策調整之下，部分資產出現壞賬，以固收形式銷售出去的老產品面臨著違約和兌付問題；與此同時，公司面臨著繁重而流程漫長的壞賬處置問題。這一過程中，暴露出部分公司內部運作存在各類合規和道德問題，反映出內部存在資金池，部分銷售人員存在銷售誤導，部分投資的盡調是否到位存在糾紛等問題。

其次，在統一資管轉型的大框架下，第三方財富管理公司面臨著整個業務架構的整改和重塑問題，由於需要在短時間內完成徹底的整改，任務很重。其中對科技系統的布局和投入是一個重要方面，成本高昂。

另外，過去多年中行業某種程度上處於無序發展的狀態，低門檻之下，湧入大量沒有資質的企業，「無證駕駛」問題突出，行業缺乏有效的誠信追責體系。

此前，從事第三方財富管理的機構只需要一般的工商資質即可展業，資產管理公司只需要一般的公司資質即可展業，發行私募基金按流程備案即可，並無明確的監管機構。在現行的金融監管格局中，銀保監會對銀行、信託、保險等機構進行監管，證監會對證券、基金、期貨等金融機構進行監管，按一般工商企業要求註冊成立的第三方財富管理機構或資產管理公司由作為市場監管主體的工商行政管理部門代表國家行使對企業法人資格的確認，並依照工商法規監管企業行為。如，僅確認是否存在超範圍經營、商業賄賂等行為，而無法對所售產品、操作模式等核心內容進行監管。

從監管的角度來看，除了准入門檻低，在經營過程中也缺乏持續的監督管理，相對於行業規模而言，監管力量嚴重不足，監管框架也不明確。在行為監管和審慎監管方面分別怎麼管，審慎監管中，要建立怎樣的資本金要求和風險撥備要求？行為監管需要進一步強化，過去暴露出來很多銷售誤導、欺詐等現象，行為監管誰來負責具體監管？此外，金融行業監管強調對同一類產品適用同一套監管規則，共同監管如何落實？

在研究監管框架的過程中還涉及諸多問題，比如如何協調不同監管部門的關係？在涉及到非法集資、資金池、放貸等風險處置問題的時候，如何處理中央和地方的關係，誰來牽頭處置？

另一個現實問題是，不少第三方財富管理公司的實控人涉及集團化運營，集團覆蓋金融、非金融業務，在金融業務中又涉及不同類型的業務，機構、產品、資金之間存在錯綜複雜的嵌套和串聯關係，牽涉不同監管部門，如何分工協作？

在持牌問題上，監管要求所有金融活動必須持牌經營，第三方財富管理公司應持哪類牌照？目前，多數第三方財富管理公司以產品銷售業務為主，但監管發放的銷售牌照不能覆蓋私募股權基金和信託計劃等產品類型。針對不同產品的銷售活動，是需要單獨申請牌照，還是加強牌照的功能？如何實現？

目前這一系列問題仍然沒有明確的答案。

第三方財富管理公司在現實經營中，還面臨著一些其他實際操作層面的問題，比如，定位銷售機構的公司，代銷各類資管產品，不同類型的產品有不同的賬戶設立和管理標準，對於公司而言，分散管理過程中的支付結算成本非常大；再比如，就託管問題而言，第三方財富管理公司在銀行設立託管賬戶常被大銀行拒絕，只能轉向小型機構，展業環境使得機構朝向不合規的方向發展，希望這一生態土壤有所改變。

從行業未來發展和定位的角度來看，如何處理產品銷售、投資顧問和資產管理不同條線業務的關係，第三方財富管理公司自身如何定位，是否可以既做資產管理業務，又做第三方財富銷售，是否存在利益衝突，需要建立怎樣的防火牆制度？

雖然行業發展面臨著種種問題和挑戰，但是財富管理行業的發展空間和存在的必要性是毋庸置疑的。中國的高凈值人士達到100多萬，主要是改革開放后富起來的企業家群體，可投資資產接近100萬億。一方面，這些財富存在合理的配置和管理需求；另一方面，如何把這些「體制外的錢」通過合理的資產配置手段，引導到新經濟當中去，也是一件利國利民的事情。

對加強監管的建議

針對行業和監管面臨的上述種種問題，參與21世紀資管研究院調研和閉門會議的專家和從業機構，從各自的角度提出了很多建議。

一是提高准入門檻，持牌管理。

多年來，第三方財富管理行業之所以亂象叢生，一個重要原因是門檻低，導致很多不合格的企業進入其中，而財富管理是「離錢最近」的行業，如果不加強監管就可能導致各類亂象。因此建議，大幅提高行業准入門檻。

二是擁抱監管，加強行業自律，加強事中事後管理。

多家受訪的第三方財富管理機構表示，儘管財富管理行業目前遊離在監管之外，但他們渴望獲得監管。然而目前面臨的尷尬境地是，第三方財富管理機構主要受地方金融局金融市場處管理，職責是督促財富管理機構做好部分產品兌付違約的處置，避免觸發社會問題，獲得私募代銷牌照的則是受相關監管部門監管。

因此各方建議，該行業需要持牌經營，提高准入門檻，不過除了准入，還需要加強事中事後監管，參考海外，以持牌監管+行業自律推動。

以銷售為主要業務方向的財富管理機構，在投資者教育和投資者保護方面的工作非常重要。財富管理是一個持續的過程，除了必要的機構准入審查，還要深入研究事中、事後整個過程中需要盡到的責任和義務。

以投資者保護為例，針對投資者的投訴和訴訟，需要有暢通的、持續跟蹤的渠道。上海已經成立專門的金融法院，同時也有中小投資者保護中心等機構，要充分發揮這些組織在投資者保護過程中的作用。

三是建立行業規則：如建立託管賬戶，加強信披工作。

建立行業自律，需要制定行業規範準則。

信息不對稱和信息不透明是金融行業風險事件的一個常見誘發因素，尤其是針對一些結構複雜的金融產品，在沒有嚴格信披的要求下，普通投資者很難掌握資金的最終投向，以及底層資產的實時狀況。加強信息披露是很有必要且很迫切的工作，並且需要對信息披露制定相應的規則。

金融科技的發展，能夠更好的利用科技的手段、大數據的力量提升信息透明度以及信息傳遞的效率。例如，美國通過行業自律組織FINRA gateway來建立共通的監管資料庫，有助於行業透明度的提升。在中國，下一階段，特別有意義、特別重要的一件事情，是把不同私募股權投資基金的回報數據加以收集、分析、形成標準化的評估體系，並予以披露或對標使用。行業數據不標準、不透明，是阻礙投資者進行長期投資的關鍵障礙。

同時建議行業履行第三方託管制度，進行風險控制。

四是成立獨立的產品評級機構。

未來資管產品供給會出現非常大的變化，從過去的以固收產品為主，到類公募、凈值型產品，投資者理念的轉變需要漫長的過程。在資管產品銷售過程中，對於當前市場銷售中「唯傭金」排名的現象，建議市場成立獨立公正的產品評級機構，將真正表現好的產品挑選出來排在前面，而不是根據傭金多少進行排名，為產品銷售機構和投資人的選擇提供有效的參考。

五是發揮獨立專業機構的監督作用，建立誠信監督。

目前來看，針對第三方財富管理行業的監管力量非常缺乏，在建立監管框架的過程中，除了監管機構、社會力量，獨立的第三方專業組織亦可發揮重大作用。尤其是針對行業持續經營過程中的事前、事中、事後的持續監管。比如，針對公司和產品提出審計要求，在監管出具的白名單範圍內，讓公司引入專業機構進行審計監督，符合要求方可持續經營，否則整改至符合要求為止。

構建信用體系和成立行業自律組織。信用是金融的生命線，成熟完善的信用體系是金融活動能夠維持正常運轉的大前提。針對目前行業廣泛存在的誤導、欺詐等現象，建立嚴格的誠信問責制度，讓損害信用的機構付出相應的代價。對比海外市場來看，一方面監管本身是跨行業監管；另一方面，除了監管部門以外，行業自律組織等機構也發揮了非常重要的作用。

六是對從業人員進行准入管理。

一直以來，第三方財富管理行業從業人員魚龍混雜、流動性高、缺乏專業素養等問題飽受詬病。機構建議，要加強行業從業人員的准入和管理。比如要求從業人員參加考試、持證上崗。同時還有機構建議，對第三方財富管理公司的高管和人員，引入類似證券公司從業者一樣的嚴格管理制度，利用金融科技等手段，對從業者的收入等信息進行嚴格監控，杜絕違法行為。

七是建立持續的投資者教育。

賣者有責，買者自負。金融是管理風險的行業，更需要加強金融知識普及，持續進行有效的投資者教育。

功能監管和牌照監管的國際經驗

從境外市場針對金融活動的監管方式來看，香港證監局針對不同類型的活動設定了1-10號牌照，其中與財富管理行業相關的主要是4號和9號牌照，對應的功能分別是「就證券提供意見」和「資產管理」。

美國地區涉及金融產品銷售的監管部門和牌照包括：Series 3證書授予經紀人銷售大宗商品期貨合約的權利，由金融監管局監管。Series 6 持有者可以銷售組合投資產品，例如共同基金，可變年金和單位投資信託，由金融監管局監管。Series 7持有人可以銷售幾乎各種個人證券，其中包括普通股和優先股，看漲和看跌期權，債券以及其他個人固定收益投資產品，以及所有形式的組合產品；不能銷售的主要證券或投資產品，包含大宗商品期貨，房地產和人壽保險產品，由金融監管局監管。Series 65執照，由與提供金融投資建議相關的工作人員，或提供無傭金基礎服務的人持有，比如提供投資建議並按時薪收費的理財規劃師和顧問等，監管部門是北美地區證券管理者協會。

另外，在美國市場，專業從事投資諮詢業務的公司及個人需要申請註冊投資顧問（RIA）牌照，只有註冊投資顧問（RIA）才有資格向投資人提供證券類產品的投資分析建議，並定期提供投資報告。也只有獲得該資質的機構才可以收取相應的管理費，並對客戶承擔委託責任。監管部門是，美國證券交易委員會和全美期貨協會。

在中國香港和美國市場，投顧業務和資管業務並存的情況均普遍存在。為了避免利益衝突，國際上一個常見舉措是，在投顧業務與資管業務之間建立有效的隔離防火牆，達到既降低利益衝突又保持資源有效利用的目的。作為投顧服務的提供者，在向客戶提供投資建議的時候，應當充分考慮市場上可選的金融產品，包括同公司資管業務的產品以及外部的產品，給客戶一個全面的資產配置建議。而資管業務生成的產品也不應只提供給投顧業務的客戶，而是對所有符合認購條件的投資人開放。

對於各方關心的功能監管、牌照管理的問題，有機構建議，應考慮牌照監管與屬地監管相結合。牌照方面，非常期待類似「註冊投資顧問」的牌照增加，能夠將提供全面資產配置諮詢的財富管理機構進行註冊，進行穿透式監管，並以統一標準監管。

第三方財富課題報告統籌：王芳艷 成員：方海平、周炎炎、陳植

（完整報告將陸續刊發在21財經App，敬請關注！）

countries: 香港 中國 美國

things: 大數據 經濟

title: 第三方財富管理行業亂象叢生 七大建議建言加強監管


content_text:
▲工商協進會理事長林伯豐。（圖／記者吳佳穎攝）

記者吳佳穎／台北報導

針對健保費率調漲，工商協進會理事長林伯豐今（27）日說，如果一定要調，最好5%以下，同時要檢討健保支出，對旅外國人有用到的也需請他們補繳，做整個制度改革和成本分析，不然現在的時機，雖說經濟往好方向，中大型企業稱撐得住，小型企業恐不行。

林伯豐說，目前時機，政府對於加稅，加徵勞保費用和健保費都要慎重，尤其要檢討制度面問題。

他表示，2020年是較嚴峻的一年，2021年應該會好，但也要看政府稅制改革力度到哪，還有招商引資的力度。

談到明年不確定因素，他說，就是中美貿易對抗、RCEP、CPTPP這些區域整合的問題。在台灣，很怕邊緣化，要設法努力改善投資環境，洽簽BIA或BTA。另外，美元貶值，台幣應跟貶，否則台灣也不希望被認為是匯率操縱國吧。

title: 健保費率調漲    工商大老籲5%以下「考慮小企業」


content_text: 中評社高雄11月27日電（記者 蔣繼平）從日前秋鬥遊行來觀察“侯友宜模式”，經常評論時事的YouTuber“高雄歷史哥”李易修接受中評社訪問分析，秋鬥是公民團體運動必須淡化政治，而侯友宜參加後隔天用商業手法來避開政治、法律的箝制，將結果導向“做實事”來得分，是縝密的戰略性思考，目的是為了長遠得利，關鍵是庇佑在柯文哲下才有伸縮巧縫，能否競逐2024則是與朱立倫成敗有關。 至於“侯友宜模式”該如何辦到？李易修分析，第一，不急著出風頭，有利才取，一定要是長遠的利，遇強則退；第二，要有替身，剛好就是鄰近的民眾黨黨主席、台北市長柯文哲，因為柯文哲一定需要聲量，所以進入陷阱面，所有議題都得碰；第三，一定會出一套連續拳，並且結果導向“我在做市政”，做一個結尾，就會非常成功。 李易修，1988年生，高雄人，台灣師範大學歷史學系碩士。2019年以“高雄歷史哥”在YouTube經營直播節目，討論政治時事等新聞話題，現有13.5萬人訂閱。 蔡政府將於明年元旦開放進口含瘦肉精美豬引發民怨，“秋鬥遊行”22日以“反萊豬、反雙標、反‘黨國’”為主軸吸引6萬人走上街頭抗議。而國民黨新北市長侯友宜上街後隔天即號召全市18家肉品進口業者，宣布不進口含瘦肉精的豬肉。 22日也上凱道參加秋鬥遊行的李易修表示，這就是“侯友宜模式”展現的最好例子，去參加秋鬥不一定有加分或扣分明確效果，但是隔天馬上找通路商召開不進口記者會，大大加分，這兩個缺一不可，只有後者會被質疑誠意不夠，只去現場會被懷疑來蹭聲量，兩個都做才代表真的在做事。 關於秋鬥遊行，李易修表示，怎麼讓遊行的效果最大化？目前沒有選舉激烈議題，民眾上街頭意願不高，當初上街頭的民進黨支持者現在變成護航執政黨，藍營支持者對於參與公民運動不夠積極，都習慣體制內解決問題，這都是事前可以預想到結果。 至於秋鬥結果，李易修表示，單純針對秋鬥人數來說，6萬人算多，對秋鬥遊行未來有加分；但是誰用這麼多力卻沒加分？國民黨沒有加太多酚，因為政黨形象對公民運動太敏感，民眾黨也把自己框成一圈遊行，因此沒有太大效果，應該打散進入人群，降低政黨色彩才對。 李易修表示，由於政治人物遊行走4個小時和走30分鐘是一樣的，時間短一點不要過度刺激綠支持者，侯友宜也巧妙沒有走全程，也沒有上民主戰車，隔天找通路商則是透過商業手段，而非運用政治手段，最大程度降低政治敏感度，就是侯友宜模式的特點。 李易修也說，侯友宜團隊運作很緊密，在目前藍營政治人物看起來都沒有這樣子的團隊，具有“戰略思考”，藍營人士大多只有“戰術思考”，也就是抱持著“今天這場仗打贏，等明天再說吧！”但侯友宜模式卻是“今天打仗看不出輸贏”。這也是綠營慣用的手法，民進黨桃園市長鄭文燦也是慣用這種手法。 那侯友宜一直保持“侯友宜模式”目的與目標是什麼？ 李易修表示，侯友宜已經63歲，若連任拖到2028才挑戰大選已經71歲，太晚了，2024挑展大位才是最適合，但怎麼達到才是重點。畢竟角逐大選必須有政黨奧援，必須在藍營脫穎而出，而國民黨黨中央偏弱，也沒有共主，2024的競爭人選則是前黨主席朱立倫，朱又有恩於侯，國民黨講究政治倫理，直接取代絕對會導致分裂，而在抗中保台態勢不會減緩下，下屆大選一定很緊繃，藍營要重返執政一定是微弱的多數過關，分裂就有可能面臨輸幾十萬票而落選，且敵對陣營的潛在人選鄭文燦或賴清德都是強勁對手。 李易修表示，侯友宜一定要爭取連任才有舞台，因為侯友宜的定位與優勢是“很會做事”，若沒有事做怎麼證明很會做事？且在野黨也沒辦法到“中央”歷練補空窗期，因此只能繼續當執政縣市長。侯友宜的佈局就只能持續支持朱立倫，讓朱自然被政治環境消耗掉，侯才有可能變成藍軍共主順利出線，或者朱沒有被消耗掉，那就不排除朱侯一起聯手拚2024，這都有可能發生。

journalist: 蔣繼平

people: 侯友宜 賴清德 鄭文燦 柯文哲 朱立倫

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 新北市 高雄

title: 歷史哥：侯友宜團隊的戰略思考 藍軍唯一


content_text: 去年宣布推出全方位性能電動街跑重機RevoNEX，並且在日前預告將推出新款電動車後，光陽今日 (11/26)宣布推出新款運動型電動車F9。依照說明，F9是源自光陽在中國地區投資的Felo (菲羅)，同時以Felo日前推出的FW-06車款為設計，強調是雙方共同合作開發產品。 而從外觀比對的話，確實可以發現F9部分設計與FW-06有些差異，但有不少地方依然採用相同設計，甚至從光陽公布數據顯示，F9同樣採用中置馬達與單搖臂後輪，並且將96V/40Ah電池安置在車身下緣，電池約可透過6-8小時充滿，另外也支援2小時快充模式。動力輸出部分，F9所採用9.4kW功率馬達可對應最高12.8匹馬力與30Nm扭力表現，最高速度則可達時速110公里，最長續航距離則是120公里，幾乎與FW-06對應動力規格一致。若以光陽說明F9是基於與Felo投資合作打造產品，或許意味實際上就是以FW-06車款作細節調整，並且進行產品名稱調整，將以中國海外市場銷售為主。不過，由於部分因素考量，目前F9並未計畫在台灣市場銷售，但光陽表示未來會視情況引進台灣市場。至於去年盛大宣布推出的全方位性能電動街跑重機RevoNEX，雖然有一段時間未有消息更新，但光陽在此次活動上強調，將會在義大利設廠進行量產，標榜以「台灣品牌、義大利製造」形式進軍歐洲市場，但目前也尚未有計畫引進台灣市場銷售。在此次活動中，光陽也同步宣布推出三輪巡旅車款CV3量產版、大型速克達DT X360，以及白牌旗艦運動休旅重機KRV，另外也在壓軸內容宣布將推出紅牌等級速克達AK 550新一代車款。而針對旗下電動車電池系統iONEX，則預告會在近期公布新消息。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

countries: 台灣 義大利 中國

title: 光陽推出運動型電動車F9 預告電動街跑重機RevoNEX將量產


content_text:
2008年11月4日劃時代的大選夜，將歐巴馬送入白宮，成為美國第44位總統，也是第一位美國非裔總統。從首位非洲裔的總統到蟬聯八年，歐巴馬的白宮生涯就是當代美國的縮影。他如何平地崛起，逆轉勝，至今仍深得人心？答案就在歐巴馬最新自傳《應許之地》。他在推特發文：「沒有一種感覺勝過完成一本書，我以本書為榮。過去這些年，我反思自己任內的表現，在本書，我嘗試誠實交代自己投入總統大選的始末與任內的表現：重大事件以及背後的操刀人；我對自己做對與做錯一些事的看法；以及我的團隊和我必須面對的政治、經濟、文化勢力──那是一股我們國家目前仍在苦苦奮戰的反撲力量。…」   ．作者：巴拉克．歐巴馬 ．譯者：陳琇玲 , 鍾玉玨 , 楊明暐 , 陳文和 , 林步昇 ．分類：社會人文 ．出版社：商業周刊 ．出版日期：2020/11/19人們談論成功者，多半聚焦他的個人特質：毅力、耐心、聰明。這些特質歐巴馬當然也都有。但筆者在閱讀這本《應許之地》傳記時，明顯感受到歐巴馬與其他成功者不同：他始終強調的不是「我」，而是「我們」。

導讀：為什麼是他？ ◇楊少強（《商業周刊》副總主筆）

歐巴馬，一個出身普通家庭的黑人，自小失去父愛，沒有政治背景。剛到國會當參議員時，連廁所都找不到。  然而這樣一個政治菜鳥，一路打敗前第一夫人、越戰英雄，四十七歲就當選美國總統。這位美國史上第一位黑人總統，是如何煉成的？答案都在歐巴馬這本最新的自傳《應許之地》裡。  人們談論成功者，多半聚焦他的個人特質：毅力、耐心、聰明。這些特質歐巴馬當然也都有。但筆者在閱讀這本《應許之地》傳記時，明顯感受到歐巴馬與其他成功者不同：他始終強調的不是「我」，而是「我們」。  二〇〇四年初，他在競選時拍攝電視廣告，「我直接對著鏡頭說話，最後喊出口號『是的，我們做得到』（Yes, we can）」。這句極具感染力的口號，後來成為歐巴馬的代名詞。  Yes we can不是Yes I can，選我不是選歐巴馬，能做出改變的不是我，而是你自己！所以我們一起來打拚！這就是他能打動人心、一路過關斬將的祕訣。但口號人人會喊，為什麼歐巴馬能成功？因為他始終深入群眾，與選民面對面溝通。他的口號，是在第一線與民眾傾聽、交談甚至被吐槽，淬煉出來的。  一九九五年，歐巴馬第一次參選聯邦參議員，因為沒有政黨推薦，只好靠民眾連署。但靠著一步一腳印，歐巴馬收集到比規定數還高四倍的連署數。  他當選總統後，同樣堅持「深入群眾」路線。「每次出國參訪期間，我都特意舉行市民大會（town hall meeting）與年輕人互動。事前，我們不大確定會遇到何種狀況。會不會遭嗆聲？在毫無腳本的大會中，還有人來虧我。」靠著這些接觸，歐巴馬深切掌握民心。二〇一七年一月他離開白宮時，民意支持率高達六三%，史上僅次於柯林頓（六六%）與雷根（六四%）。這絕非憑空而來。  在和民眾面對面接觸，歐巴馬不只訓練出口才，也發掘出問題。「後來我改變做法，更專心聆聽選民的心聲。聽了愈多，愈多人打開心防。他們告訴我，工作一輩子，老了卻被解雇;因為還不清貸款導致房子被法拍或是得賣掉世襲的農場還債。買不起醫療保險， 有人得把醫師開的藥丸壓碎分幾次吃，以便藥能吃久一點。他們提到年輕人必須離家，因為家鄉找不到好工作。有些人因為付不起學費，被迫在快畢業之前輟學。」  世人公認歐巴馬的口才出色，但能打動人心的，從來不是華麗的辭藻，而是背後感動人心的力量。歐巴馬親自接觸群眾，從他們一句句訴苦裡，他的經驗值不斷地「升級」。筆者不禁想，這和商場競爭豈不有異曲同工之妙？企業主提供產品時，如果能深入客戶，傾聽他們一句句評價、吐槽，是不是也能創造出感動人心的產品呢？  當然，這本書也不是完美無缺。人當然不可能完全客觀，歐巴馬對這些事件與人物的解讀，是他站在特定立場的看法。是非如何，就請讀者自己評判了。  最後，從這本書也可一窺歐巴馬的歷史定位。身為美國史上第一個黑人總統，人們對歐巴馬的期待與他實際完成的功績，似乎有一段落差。  歐巴馬一上任就給了人們不少期待，不管是「全球廢除核武」，到推動穆斯林世界和解。歐巴馬任內最自豪的政績之一：推動美國「全民醫保」，如今也陷入民眾負擔過高的問題。歐巴馬告訴我們的是：即使有美國總統的大權，個人再聰明再有才幹，也須懂得用別人來幫你做事，才能達到成果。這或許是評價歐巴馬的功過時，帶給我們的啟示。

title: 應許之地：歐巴馬回憶錄|每週好書讀


content_text:
「Old my尬！銀閃閃青銀共舞展演」28日將在六堆客家園區舉行，220名阿公阿嬤與60名學生齊尬街舞，縣長潘孟安臉書PO「超過1萬6308歲的街舞」MV宣傳，驚豔網友，紛紛分享。

●不出國也超好玩！耶誕跨年全攻略

屏東縣政府社會處舉辦青銀共尬街舞，報名秒殺，12個關懷據點的名額馬上額滿，社會處表示，220名平均74歲阿公阿嬤，首次挑戰街舞舞風，為期3個月的密集訓練，邀請屏東大專院校學生60人加入編舞與共舞行列。

潘孟安在臉書PO出MV影片為這場青銀尬街舞宣傳，「超過1萬6308歲的街舞，你敢信嗎？」、「Old my尬！誰說街舞只有年輕人能跳？」12支隊伍，平均達74歲，最高齡89歲，有些行動不便、曾經中風的長者，一樣自信跳起來。

MV裡的阿公阿嬤跳街舞的模樣，讓許多的網友直呼「太可愛」，有2000多人按讚，多達280多人分享，有網友留言表示，「不敢相信，74歲可以尬街舞」、「真是帥翻、美呆」，有人建議明年加入身障者。

里港社會關懷協會的楊碧桃及張惠美年近90歲，平時都拄著拐杖，2人決定要一起站著跳完，並說「3分鐘而已！我們可以的！」不放棄「讓自己再年輕一次」的挑戰；餉潭社區的王阿公中風半身行動不便，他說，愛跳街舞，靠著不缺席練習克服困難。

與屏東長青學苑銀髮族共舞的屏東科技大學學生表示，「大姐們」可以在這個歲數還在創造自己的人生新里程碑，「那我們還在幹嘛，當然是要效法他們的精神拚了命的往前邁進」。

社會處表示，銀閃閃系列活動邁入第5年，從銀閃閃合唱團、銀閃閃合奏比賽，到創新的銀閃閃街舞展演，期望提供長者表演舞台，年年挑戰自我，並透過每次練習創造跨世代交流機會。

「Old my尬！銀閃閃青銀共舞展演」28日下午1時30分至4時30分，在六堆客家園區演藝廳表演。

（封面圖／屏東縣政府提供）

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 里港 屏東縣

title: 加起來超過1萬6308歲公嬤尬街舞 MV驚豔網友


content_text: 新竹市青少年館有近百年歷史，今年施工整修，預定明年2月開放，規畫有景觀閱讀區，可將北大公園盡收眼底，市府希望完工後市區綠意廊帶更完整，讓護城河畔風光更明亮。市長林智堅說，青少年館建於日本大正年間，過去曾為「旭診療所」、衛生試驗所、警訊所，承載新竹市豐厚的歷史記憶，館舍旁的北大公園早晨有長青族在公園晨運、打槌球，黃昏則有家長帶小朋友或與家人來公園散步，是居民生活的中心。 市府團隊推動公共空間綠美化及提升綠覆率，從新竹綠園道起、文化綠廊、青少年館草坪、護城河水岸、中央公園、隆恩圳到三民公園，一路串聯沿線綠地，形塑全長約4公里的「新竹之森」，青少年館的整修重啟將完成新竹之森的最後一塊拼圖。文化局指出，青少年館建物近20年未翻修，有建物老化、室內照明及漏水等問題，今年7月投入1800萬元整修，包含室內、外整修、動線改善、調整閱覽空間、屋頂部分翻修及新增無障礙廁所等工程，未來一樓預計規畫為資訊檢索區、藏書及座位區。原先樓中樓區空間則改以落地式大階梯座位區，民眾坐在該區，映入眼簾的就是落地窗外的北大公園草地，整個空間視野更加開闊、明亮，希望提供更舒適的閱覽環境，吸引更多人駐留。

taiwan-subdivisions: 三民 新竹市

title: 竹市青少年館整修 明年重啟


content_text:
【記者Petr Svab／報導、張玉潔／編譯】威斯康辛州密爾瓦基市（Milwaukee）今年大選出現異常情況——該市投票總人數減少了1.3萬，但是部分選區的選民卻異常激增。

密爾瓦基市有超過300個選區，2010年人口數據顯示有近60萬居民。今年密爾瓦基市有5個選區的投票人數增加了31%至44%。有一個選區的選票數是合格選民人數的105%。另有4個選區的投票率均超過92%。

第235選區記錄了1,768張選票，但該選區的合格選民只有1,680人。另外，第93、177、183和186選區，投票率平均在92%至97%之間，而2016年大選時無一超過90%。這些選區今年總計近8千張選票，有6千張投給拜登。

第234和第241選區的投票率增加逾44%，第187和第178選區的投票率也增加37%和33%。這4個選區與上述選區一樣，都出現罕見的高投票率。在總計4,300多張選票中，3,400多張在拜登名下。◇

title: <威斯康辛州> 部分選區投票率異常


content_text:
（中央社記者洪學廣高雄27日電）高雄范姓男童罹患眼癌，沒有血緣的阿嬤到處奔走盼赴日診治。行政院南服中心今天宣布男童將在12月5日從高雄小港機場直飛日本，21日住院放療，預計26日後視情況出院。

行政院南部服務中心今天表示，媒體報導3歲范姓男童罹眼癌盼赴日就醫，受到大眾關注。南服中心執行長陳政聞11月16日與民進黨高雄市議員林智鴻前往日本交流協會高雄事務所拜會，今天終於傳出日本方已核准簽證的好消息。

南服中心指出，男童阿嬤今天特地帶著男童到事務所領取簽證。除了為男童開心外，也感謝林智鴻、駐日大使謝長廷、民進黨立委趙天麟、外交部高雄辦事處處長莊恆盛等人幫忙，最重要的是日本交流協會居中大力協助。

journalist: 中央社記者洪學廣高雄27日電

people: 陳政聞 謝長廷 趙天麟

taiwan-subdivisions: 高雄 小港 高雄市 員林

title: 無血緣的愛 高雄眼癌童取得簽證12/5赴日就醫 | 生活


content_text: 雲林縣參加109年台灣健康城市暨高齡友善城市獎評選，總成績獲得全國第三名（非六都第一名），並抱回韌性與創新獎、健康平等獎及不老獎三大獎項；今天由副縣長謝淑亞率隊北上至衛生福利部領獎。「破天荒創下史上最佳紀錄！」縣長張麗善說，雲林縣結合智慧科技、將心理健康資源生活化、推出高齡友善安全環境場域認證標章，靠創新力突破重圍，超前布署超高齡友善社會。張麗善表示，包括去年首度將小學悠遊卡學生證導入IoT感測器技術，讓學生上下學時刷卡後能即時以LINE訊息通知家長，掌握孩子出勤狀況；今年6月、10月再推出天倫D+卡及智慧香火袋，以智慧感測接收器連線，藉定位技術讓社區長者親屬可透過行動裝置掌握其行蹤，累計服務使用人次達1萬28人次，上傳軌跡紀錄有9萬9088筆。 此外「社福長照文字客服機器人」在縣府官網上提供24小時民眾查詢社福長照問題；衛生局去年布建全縣20鄉鎮市衛生所皆有心理諮商據點提供免費服務，累計申請諮商人次提升40.7%。張麗善說，衛生局推動「心理健康網」更跨局處和文化觀光處「微冊角落計畫」合作，開闢另類閱讀管道，閱讀平台遍及各鄉鎮市，已超過100個據點，將心理健康資源生活化。高齡友善環境場域認證選拔，經縣府評選符合且優良的食、住、行等高齡友善安全環境場域，核發友善環境認證標章，讓高齡者在參與休閒活動或旅遊時，避免遭遇各種阻礙，提高高齡者及身障者社會參與度。雲林縣今年參加台灣健康城市暨高齡友善城市獎評選，抱回韌性與創新獎、健康平等獎及不老獎三大獎項，今天由副縣長謝淑亞（右四）率計畫處長李明岳（中）等人北上至衛生福利部接受表揚。圖／雲林縣政府提供

people: 張麗善 謝淑亞

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣

title: 雲林獲全國第三高齡友善城市 突圍奪3獎


content_text:
The South Korean economy is expected to shrink less this year, despite a resurgence of COVID-19, Bank of Korea (BOK) Governor Lee Ju-yeol said yesterday, while issuing a warning over rapid won gains that could undermine the recovery.

“The negative impact from the resurgence of the virus is still big, but exports will likely outweigh that,” Lee said at a briefing after the central bank board unanimously agreed to maintain its seven-day repurchase rate at 0.5 percent and upgraded its growth forecasts.

The BOK is ready to step in and stabilize currency markets if any herd-like behavior was seen, he said.

A shopkeeper waits for customers behind dried fish at a traditional market in Seoul yesterday. Photo: Reuters

“It’s true that the [US] dollar-won exchange rate has fallen faster compared with other major currencies,” Lee said.

South Korea’s economy has been on a recovery path, but now faces increased headwinds. Social distancing rules have been tightened as daily infections surged, exceeding 500 yesterday.

Worsening outbreaks in major economies, along with a strong won, also threaten to undermine a rebound in South Korean exports.

In a statement after the decision, the BOK said that the economy is likely to recover gradually, led by exports and investment, though uncertainties remain high.

It noted a pickup in household debt growth and increases in nationwide housing prices, while pledging to maintain accommodative policy.

The central bank now sees the economy contracting 1.1 percent this year and growing 3 percent next year, both 0.2 percentage points higher than it expected in August.

Lee said the BOK assumed that the global spread of COVID-19 would stabilize after the middle of next year.

“Even considering the latest virus wave, the BOK likely sees the trajectory of recovery since May intact,” SK Securities economist An Young-jin said. “But the recovery is inevitably going to slow in the short term.”

South Korea was seeing signs of green shoots before the latest COVID-19 wave, with stronger exports hauling the economy out of a pandemic-triggered recession last quarter.

Confidence among consumers and businesses was also improving, while industrial output started to rise above year-earlier levels.

The won has been among the best performers in Asia this quarter, appreciating more than 5 percent against the US dollar.

It traded at 1,105.90 against the greenback as of 12:09pm yesterday, stronger than the 1,133 level seen as a profit-or-loss threshold by exporters in a trade association survey this month.

Lee said that while the exchange rate’s impact on export performance is less than before, currency volatility adds uncertainty to companies.

The central bank has reduced its benchmark rate by 75 basis points this year to blunt the impact of the pandemic, in addition to providing liquidity and purchasing bonds to stabilize markets.

Lee said that while the fast pace of household debt rise is concerning, the BOK is not considering reducing policy accommodation at this stage.

The central bank held back the release of plans for its regular bond purchases for next year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Bank of Korea raises GDP growth forecast


content_text:
【記者 玉女 彰化 報導】

為感謝警察維護校園安全辛勞，明道大學國際生製作百份越式法國麵包及手工餅乾，贈送北斗分局及溪洲、中和派出所的員警，謝謝警局近日加強校園周邊巡邏密度，並邀請國際生參訪，詳細說明相關安全及犯罪預防，還教導同學簡易防身術，員警們品嚐到學生們感謝的心意直說好吃，也仍不忘叮嚀學生自我保護及注意交通安全。

來自越南的明道大一新生陳雲香說，南部女大生不幸事件發生後，家人擔心她在台灣念書是否安全，她跟媽媽說，北斗分局第一時間就到學校檢測校園環境安全，還邀請他們去參訪警察局，很仔細地告訴外國學生如何自我保護，若不幸發生意外時該如何求救，甚至還送給每個人一個哨子，媽媽可以放心讓她在台灣念書。上次參訪後，她才明白警察工作真的很辛苦，26日是感恩節，為表示感謝，她邀請一起去警局參訪的同學，在餐旅系吳寶仁老師的指導下，製作100份手工餅乾及麵包，而法式越南麵包中的靈魂醬料做法，是用視訊請教媽媽的越南中部口味，希望送給警察們作為一天辛勞工作後的下午茶點心，來自印尼的企管系嚴萬明，則手繪了Q版警察的感謝卡，邀請各國同學用自己國家的文字寫下對警察們的感謝。

北斗分局局長王國峯表示，為民服務是警察職責所在，無論是本國籍或外籍民眾有困難時，警察均會盡其所能給予關懷和協助，謝謝外籍同學們對於警察工作的肯定，未來會持續協助學校改善硬體設施，及提升學生自我防衛意識與能力，警局與校方已組成雙向溝通管道，外來也會持續讓外籍師生認識台灣警察工作內容，讓學生及家長安心，建立國家安全形象。

郭秋勳校長特別感謝北斗分局、及中和、溪州派出所近日加強校園及周邊巡邏密度、協助學校提升防護機制，並已建立與警方的即時聯繫群組，全校師生也感受到縣府對於營造安全學習環境的用心，未來學校會與警方配合，建構更加完善的校園安全網絡，讓學生放心、家長安心。也肯定外籍學生在台除了學習到專業，也學習了台灣人「受人點滴當湧泉以報」的感恩文化，雖然是一份微小的下午茶點心，但每一份手作的下午茶都代表學生的一個暖心，也是對第一線辛勞員警的感謝。

journalist: 玉女 彰化

countries: 法國 越南 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 溪州 北斗 彰化 中和

title: 明道國際生手作百份越式法國麵包 謝警察維護校園安全-美食


content_text:
▲霹靂布袋戲主題餐廳開幕。（圖／記者張阜蓉攝）

記者張阜蓉／綜合報導

伴隨著許多人成長的霹靂國際多媒體，一向是「布袋戲」的代名詞，其中所推出的《東離劍遊紀》，與日本知名動漫編劇「虛淵玄」（Nitroplus）聯手跨界合作，同步於台、日、美、大陸開播，掀起一股偶動漫風潮，也成功經營海外市場、行銷世界。

▲霹靂布袋戲主題餐廳以客棧為主題。（圖／記者張阜蓉攝）

▲現場推出多款的系列週邊商品。（圖／記者張阜蓉攝）

霹靂布袋戲此次攜手FANFANS CAFÉ以《東離劍遊紀》其中的客棧為主題，推出中、港、日式餐飲，以及多款主題聯名餐點與精緻飲品，同時為滿足廣大粉絲，推出了多款的系列週邊商品，將於11月27日起正式進駐FANFANS CAFÉ，要帶給布袋戲迷有別於以往的全新視覺與味覺體驗。

▲現場請來《東離劍遊紀》中的主角凜雪鴉與蔑天骸。（圖／記者張阜蓉攝）

這部與日本知名編劇虛淵玄攜手合作，結合了台灣布袋戲的傳統文化與日本專業的動畫文化與配音技術音，不僅展現了台灣傳統布袋戲的博大精深，融合華麗的戲偶、先進的影像表現技術、極具魄力的武打場面，一開播就獲得廣大迴響與空前成功，打破了許多人對於傳統布袋戲的印象，餐廳開幕現場更請來《東離劍遊紀》中的主角凜雪鴉與蔑天骸現場來一段表演秀，現場紛紛驚嘆原來布袋戲可以做得這麼潮，本作突破傳統文化舊框架並融合了現代文化的最佳典範，也讓這次主題餐廳的設計更有屬於自己的獨特風格。

▲劇中角色之一蔑天骸與他自己的專屬餐點。（圖／記者張阜蓉攝）

▲劇中角色們各有代表自己的特色餐點。（圖／記者張阜蓉攝）

本次的主題餐點構想，是以《東離劍遊紀》中的客棧出發，以中式造景出發宛如置身東離客棧，在客棧中品嚐出現在劇中的特色餐點，將會有三道主餐、二道小菜、三道點心，與七種特調飲品，每道餐點皆會附上精緻的人物插卡，飲品則會有《東離劍遊紀》的主題人物造型吸管套，打造沈浸式的體驗感受。

▲飲品附有《東離劍遊紀》的主題人物造型吸管套。（圖／記者張阜蓉攝）

凡購買一杯飲品，即隨機贈送一張角色典藏杯墊，且透過指定網站事前預約餐廳，報到時即可獲得乙份限定限量預約禮。

▲《霹靂布袋戲Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀主題餐廳》。（圖／FANFANS CAFÉ提供）

《霹靂布袋戲Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀主題餐廳》 @ FANFANS CAFÉ 營業時間：

日期：2020/11/27(五)~2020/12/21(一)時間：每日11:30~22:30地點：武昌誠品生活2F FANFANS CAFÉ (台北市萬華區武昌街二段77號2F)

《霹靂布袋戲Thunderbolt Fantasy東離劍遊紀主題餐廳》 活動焦點：

1. 「預約拿好禮」：凡透過FANFANS CAFÉ指定預約網站進行預約，當天用餐報到即可獲得限定限量的預約禮胸章乙份（以組為單位，每組預約限領乙份），共計三種款式，隨機發贈不提供挑選。

2. 「霹靂布袋戲COS-DAY」：東離劍遊紀檔主題餐廳期間，每個週六日全天皆有COS-DAY活動，凡COS霹靂布袋戲/東離劍遊紀等武俠風格的主題、性質，或角色裝扮前來FANFANS CAFÉ用餐者，可享餐飲9折優惠。活動日期請見官方資訊。

3. 「東離劍遊紀角色操偶演出」：12月期間將有操偶師表演，詳細時間請見官方資訊。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 布袋 萬華區 成功

title: 最狂主題餐廳進駐誠品武昌店　霹靂布袋戲結合客棧主題打造專屬特色餐飲


content_text:
記者蔡文鈴／台北報導

基進黨立委陳柏惟27日在議場內與國民黨立委爆發衝突，把鄭天財「過肩摔」在地板上，受訪解釋「只是想把他（鄭天財）推開，不知道會這麼大力」，而陳柏惟事後也在臉書放上影片還原現場經過，不少網友大讚「摔得好」，還有網友質疑，「所以承認先動手了嗎？」

為讓蘇貞昌順利上台進行施政報告，民進黨立委林俊憲、王美惠、高嘉瑜、林楚茵等人在一旁護駕，未料國民黨立委突然拿出一桶桶的豬內臟、豬皮上前潑灑，現場一陣混亂。

綠營立委吳秉叡、黃國書、蔡適應立刻上前助陣，圍起一道人牆保護主席台，此時，陳柏惟突然將鄭天財過肩摔，吳秉叡、黃國書、蔡適應等一群人立刻衝向前助陣，林為洲立刻向前使出「鎖喉功」把陳柏惟架住，國民黨立委逮住機會趁機「圍毆」，最後，陳柏惟被林為洲拉離，現場火爆氣氛才稍微趨緩。

▲陳柏惟摔完鄭天財後，被林為洲鎖喉拉開。（圖／記者李毓康攝）

但陳柏惟日前才撂下狠話要「1打35」，結果卻是被圍毆，引起不少網友酸言酸語；而陳柏惟也在臉書公布影片還原事情經過。

影片一開始，主席台前方跟旁邊藍綠雙方都發生了肢體衝突，場面相當混亂，而陳柏惟在一旁拿起雨衣當作垃圾袋，要清理現場的豬內臟跟垃圾。此時鄭天財卻把陳柏惟手中的垃圾撥開，原本蹲在地上的陳柏惟立刻起身，把雙手放在鄭天財的肩膀上，接著轉身將他摔在地板上。

▲陳柏惟還原立院衝突經過，鄭天財上前推開陳柏惟手中的垃圾，結果遭陳柏惟過肩摔。（圖／翻攝陳柏惟臉書）

現場衝突再度引爆，國民黨立委看到自家人被摔在地上後，便群起激憤衝上前圍毆，林為洲從陳柏惟後方「鎖喉」壓制拖行，藍綠雙方扭打成一團，最後兩人被強制分開後，鄭天財欲進一步上前理論，但被一旁立委勸阻，沒有衍生過多衝突場面。

陳柏惟事後受訪表示，當時前一個動作在勸架，立委吳秉叡、魯明哲過來之後，就要拿雨衣當垃圾袋要清理那些豬內臟，撿到一半，鄭天財就過來把垃圾打翻，「我本來只是想推他，不知道為什麼那麼大力」。

陳柏惟解釋，是鄭天財先撥倒垃圾桶，當時就想扶垃圾桶，結果他就抓我手，所以我就順著把他推開；他也說，若真的要打，大可以追打、揮拳，但從頭到尾都沒有出拳，而且後來被林為洲架走後，我把他手甩開，他也跌在地上。

▲陳柏惟接受媒體訪問。（圖／記者屠惠剛攝）

至於日前嗆聲「1打35」的說法，陳柏惟不願多談，而是否介意「圍毆」的說法，陳柏惟說，不認為自己遭圍毆，因為動作也做出來了，有武裝的意思，團體激動難免，希望能回到正常議事，譴責讓議事無法進行的人，被圍毆不會怪他們，若他們覺得這樣做對國家比較好，我覺得很遺憾。

網友看到影片後留言，「漂亮的過肩摔」、「好個過肩摔」、「這過肩摔可以」、「人家在打掃，硬要把垃圾桶打翻，被摔根本剛好」、「3Q真的帥爆」、「完整影片是勸架沒錯啊，勸架、拿垃圾袋收垃圾，鄭亂入被摔」。

還有網友在批踢踢討論，「動作很流暢」、「搶垃圾桶就可以摔人？所以你承認3Q先動手的嗎？」、「不爽直接摔人，果然是來勸架的」、「希望鄭天財沒事喔，60幾歲了被這樣摔還好嗎？」、「既然要勸架，為何前一天要約戰，這邏輯也蠻奇怪的」。

▼ 陳柏惟把鄭天財過肩摔後被國民黨立委包圍架出去。（圖／記者宋良義攝）

people: 鄭天財 陳柏惟 吳秉叡 蘇貞昌 蔡適應 王美惠 高嘉瑜 黃國書 林楚茵 魯明哲 林為洲 林俊憲

title: 過肩摔2分鐘影片曝　陳柏惟稱「只想推開鄭天財」…網讚：摔得好


content_text: 海軍艦隊指揮部今天表示，水下作業大隊水械專長班邱姓中士，在昨天進行訓練期間發生疑似溺水意外，已送往國軍高雄總醫院左營分院急救，目前已轉至加護病房治療中。艦指部表示，邱姓中士昨於大隊部游泳池進行綜合訓練評鑑期間，經助教發現異常，立即將人帶上岸並實施CPR搶救，後由醫護人員緊急送醫。艦指部指出，除查明肇因，防範類似案件再生，做好訓員心理輔導外，也已指派專人向家屬說明，並協請醫院給予最好的治療。海軍證實：水下作業大隊一位中士溺水，目前在加護病房治療中。圖／本報系資料照

taiwan-subdivisions: 高雄 左營

title: 海軍證實：水下作業大隊中士溺水 加護病房治療中


content_text:
每年邁入12月前夕，歐美各大業者都會因應「黑色星期五（Black Friday）」推出特惠活動，在新冠疫情時代，避免讓年度最大的購物盛事演變成「超級傳播大會」，美國業者紛紛祭出對策，盡可能避免助長疫情擴散。

多數消費者憂店內購物恐引發「超級傳播」

新冠疫情持續肆虐全美，確診病例已累計1280萬例。一項調查顯示，超過半數美國人擔憂黑色星期五前往實體賣場購物恐演變成超級傳播大會。因此許多零售上將優惠集中在線上購物，並延長折扣活動至一個月，以分散人潮聚集。

此外，打算到實體店購物的民眾則有六成計畫限制停留在店內的時間，如此一來不僅保護自己，也將低店內員工的接觸風險。

以跨國零售企業沃爾瑪（Walmart）為例，業者將11月27日黑色星期五當日的特惠活動提前三周、並延長進行，同時增加線上購物的優惠額度。首席銷售官麥考爾（Scott McCall）表示，「銷售分散不僅能保護顧客，也能保護我們的員工。」

沃爾瑪的競爭對手Target則限制店內的來客人數，並且鼓勵消費者事先登記欲前往店家，透過網路事先排隊。系統會告知當前店家人潮狀況，讓民眾可以在家裡或車上等候，免去在人龍中排隊等待的傳染風險。

We're making the shopping experience even safer and easier for our team and guests this holiday season. ❤ Take a look at our latest safety measures and our contact-free same-day pickup & delivery services: https://t.co/SFH69pHxAX pic.twitter.com/566UpL4Cc5

— Target (@Target) November 21, 2020

在多數傳統賣場鼓勵消費者從實體購物轉為線上之時，亞馬遜（Amazon）正在增加面對面配送（in-person offering）的商品。隨著疫情時代人們更加依賴電商消費，線上購物的訂單也快速增長，訂單延誤或丟失的情況反而變得越來越頻繁。

亞馬遜正在強化全美國900多個城鎮的替代取貨地址（alternative delivery locations），以改善訂單的延誤與丟失。儘管亞馬遜屬於電子商務業者，在全美一些地區的全食超市 (Whole Foods Market)及實體的亞馬遜「特級商品店（Amazon 4-star Store）」也可提供消費者作為替代的提貨地點。

比起顧客 零售工作者感染風險更高

《紐約時報》報導，零售業工作者被稱作疫情下的一群「無名英雄」。不同於消費者可以選擇商品配送到家或到店取貨，減低接觸風險，店員仍被期待照常在賣場內招呼、指引客人；工廠內面對大批貨物寄送的工人更是沒有「遠距上班」的選項。

因此許多業者為這些店員、工人提供「危險津貼」或工作獎金，但店員仍無法避免與「拒戴口罩（anti-masker）」的客人接觸。

對此，全國零售聯合會與危機預防機構（Crisis Prevention Institute）合作，以導工人如何預防和降低與拒戴口罩的消費者互動，或解決其他安全預防措施的購物糾紛。

然而美國疾病管制與預防中心警告，比起讓員工接受解決購物糾紛的額外訓練，應嚴格落實拒戴口罩者不能進入店內，否則在與這類客人爭論之時，員工反而暴露在更高的感染風險中。

為了在不影響銷售額、保護消費者與員工及防止疫情擴散三者中找到平衡點，可說是讓業者傷透腦筋。疫情衝擊之下，也讓每年美國最大的購物盛事衍生出不同於傳統的銷售形式。

journalist: 朱世瑋

events: 疫情 新冠肺炎

title: 【新冠肺炎】疫情下的「黑色星期五」 美國業者推新促銷方式因應-


content_text:
【記者李新安／採訪報導】Google作為一個全球性的搜索引擎，不斷改變算法，近年出現了帶有審查性的算法排序。比如，大紀元網站的文章很難在Google上搜索到，排在最前面的是中共的大外宣網站。早在2012年，就有網友發推表示，「google『十八大』，首頁排名依次是：多維新聞、BBC中文、新浪、Google News（搜狐、金羊）、新華、美國之音、禁書網、鳳凰、網易、央視。第二頁出現騰訊、人民網、大紀元。」

記者嘗試在Google上搜索「川普 G20峰會」。11月21日早上，川普在白宮戰情室通過視訊，參加了20國集團（G20）在線網絡峰會。川普在會議上強調美國政府在對抗中共病毒（武漢肺炎）大流行上的努力，以及美國COVID-19疫苗的研發進度。

但在Google目前的排名文章中，關於川普的負面報導占據了頭兩頁，涵蓋外媒、央視和環球網，大紀元的報導《川普G20峰會發言強調美疫情應對成效》在第三頁上才能找到。

川普週日（22日）晚間在推特上發文，他寫道：「我剛參加了虛擬G20會議。昨天早上也參加了會議，但一些假新聞媒體未能像往常一樣準確地報導它。我發表講話（但他們說我沒有發表講話）。」

YouTube是Google旗下的全球最大視頻分享平台，其執行長沃西基此前接受CNN採訪時透露，任何不符世界衛生組織建議的內容，都可能被從平台下架。而廣泛報導顯示，疫情在中國爆發後，世衛組織套用中共宣傳口徑，替中共掩蓋並誤導世界，美國因此退出世衛組織。外界評論認為，Google的新算法排名，同樣在為中共官方宣傳站台，有意打壓大紀元等報導真相的媒體。

最新消息顯示，Google還被指操縱用戶，影響美國大選。美國行為研究科技研究所高級研究員、心理學家羅伯特·愛波斯坦（Robert Epstein）博士向媒體表示，這家科技巨頭通過操縱搜索結果，能使數百萬美國人將選票轉向民主黨。

愛波斯坦的團隊在大選前開始監測大型科技公司的活動，通過特殊軟件跟蹤選民在互聯網上的活動，發現保守派在搜索結果中得到的偏見比自由派更多，有一段時間Google主頁上的投票提醒只發給自由派人士，而受測的保守派用戶沒有一個收到投票提醒。

近日，Google還以選舉期間敏感話題為由，限制對英文大紀元廣告的投放。從11月4日起，YouTube campaign（競價廣告）暫停了很多大紀元的廣告，這些廣告內容與選舉無關，但是被標注為敏感選舉廣告，影響了英文大紀元的推廣。

儘管受到打壓，但目前大紀元iOS應用程序（App）在蘋果商店下載量排名達到第一。

時事評論員李沐陽表示，「現在這些媒體就是在控制著言論。你想發一些不同的聲音，他就控制你，不讓你（的聲音）出現。他就是不讓你說真話，不給你機會。」

「就像川普在大選日之後第一次出來開記者會，美國NBC等三大媒體齊刷刷都給切斷了（直播畫面），這不是打壓是什麼？媒體應該公正客觀地報導，報導事實，這才是媒體的生命力所在。」他說。

旅美的維權律師陳光誠指出，這些社交媒體公司，它沒有判定真假的權力，不能把執行規則和制定規則的權力都放在它自己手裡。社交媒體在制定規則的時候必須符合美國的法律，政府應該推出法律來規範它們，不能讓它隨隨便便擁有這樣一個審查和判決的權力。

在本次美國大選中，美國大媒體被指在對川普總統進行一場「政變」。陳光誠認為，「有一點是可以肯定的。我覺得它政（變）不一定能『政』得了，如果用那個正義和邪惡的『正』的話，這是一種『正變』，因為作為媒體首先要客觀真實，公正地把信息全面地、及時地傳給老百姓。」

他舉例說，「11月14日華盛頓挺川遊行那麼多人，有的人說五六十萬人，也有說百萬人，雖然沒有一個確切的數字，但不至於左媒說的6千到1萬人吧？怎麼可能？大家都看著呢！」

「還有很多媒體保持沉默，不去報導這樣一件大事情。媒體放棄了客觀、公正、及時地把信息傳給老百姓的這樣一個基本媒體原則，你的媒體，怎麼讓人們相信你呀！」

陳光誠指出，「它們這種做法，傷害的絕不只是它自己的信用，而是對整個社會信息流動的損害，給大家獲取訊息帶來障礙。」「媒體選擇這樣做，這是非常可惡的。你在這個位置上你又不去擔任這樣的角色，那可能就是要被洗牌，要被其他的媒體所取代，這是肯定的。」

他表示，這就是新興媒體所面臨的問題。他建議美國立法部門、國會要立法對新媒體進行監管，也建議政府部門制定政策進行合理的監管，最大限度地要保護公民的言論自由權。

companies: 蘋果 Google

countries: 美國 中國

events: COVID-19 武漢肺炎 選舉 疫情

people: 陳光 李新 川普

title: 不報導事實 媒體就要被洗牌替代


content_text: 中評社北京11月27日電（記者 張爽 實習記者 張瑩）國務院台辦原副主任、全國台灣研究會副會長王在希在第六屆中華文化論壇上發表主旨演講，他表示，今後民進黨不可能在台灣一黨獨大，長期執政。多數選民不願意看到民進黨一黨獨大，美國也不喜歡台灣一黨長期執政；民進黨不承認“九二共識”，搞不定兩岸關係、台灣經濟和國際空間。台灣問題有它的複雜性和特殊性。解決台灣問題的時機需要非常慎重的選擇，不僅要看到台灣島內的情勢，還要考慮整個國際外部環境，更要考慮中國大陸自身的情況。 王在希表示，由北京大學舉辦的中華文化論壇已經成為兩岸民間交流的一個知名品牌，兩岸專家學者探討祖國統一的一個重要平台，同時也成為連接兩岸同胞感情的一條重要紐帶。它對弘揚中華民族的傳統文化，遏制日益猖獗的台獨分裂勢力，起到了非常重要的作用。幾千年來，中華民族歷經磨難，能夠在中國這塊土地上生生不息，延綿不絕，能夠一次又一次地走向統一，其中一個重要原因，就是因為我們這個民族擁有博大精深的中華文化，所以每年兩岸文化領域的精英和各界人士，在具有光榮歷史傳承的北京大學這所中國文化殿堂，相互切磋，相互交流，對推進兩岸關係和平發展，推動祖國統一，具有重大意義，在海內外產生了深刻影響。 王在希說，今年以來，隨著疫情在海峽兩岸乃至全球爆發，加上中美關之間鬥爭衝突不斷，民進黨當局乘機加快“台獨”分裂步伐，台海形勢出現深刻變化，兩岸關係到了近七十年來的最為嚴峻的時刻。美國大選前，特朗普為了遏制中國和平發展、延緩中華民族復興進程，頻繁打“台灣牌”。他徹底改變了美國歷屆政府維護台海和平穩定、堅持奉行一中政策的基本立場，不斷衝撞“一個中國”底線，千方百計利用台灣問題給我們製造困擾。從派衛生部長和副國務卿訪台，到頻繁售台先進武器，其目的就是通過給“台獨”分裂勢力傳遞錯誤訊號，縱容“台獨”分裂勢力鬧事，引發台海戰爭，使兩岸中國人自相殘殺，坐收漁翁之利。所以今年以來，兩岸關係跌宕起伏，台海形勢更為嚴峻複雜，變數不斷增多，風險進一步加大。美台相互勾結、互相利用，是導致台海形勢緊張的主要根源。 王在希對台灣問題未來發展趨勢與祖國統一前景有三點看法：

journalist: 張爽 實習記者 張瑩

countries: 台灣 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 復興

things: 經濟 九二共識

title: 王在希：民進黨不可能在台灣長期執政


content_text: 好不容易揮別「盈正案」陰影，手握超過4兆元的勞動基金，如今竟又爆出內鬼炒股醜聞。這次的涉案人員不是投信業者，而是自家簡任十一職等的國內投資組組長，「敵人就在本能寺」，國人對於勞動基金的信任恐將因此付之一炬。（延伸閱讀：他月薪10萬卡費22萬，為何還存到900萬？勞動部重大弊案，組長配合炒股曝光！）有別於國外主流做法，勞金局每月公布勞動基金收益情況，帳目攤在陽光底下一覽無遺，資訊揭露本來立意良善，但無情的股市行情說變就變，基金帳面上的損益隨之大起大落，相關議題總會挑起眾人敏感神經。今年上半年勞動基金績效原本全是負數，7月逆轉暴賺1,780億元，8月乘勝追擊再賺489.5億元，累計收益數為771.4億元，但到了9月風雲變色，單月慘賠749億元，今年以來的獲利近乎全數回吐，收益率僅0.05%。勞金局官員強調，9月虧損主要因為全球疫情升溫、金融市場震盪，與這次爆出的非法情事無關，勞金局本來就有查核機制，否則也不會逮到該員的異常行為。（延伸閱讀：勞保倒了，但你還有勞退！只要一個簡單小動作，未來退休金直接變兩倍）（圖片來源／勞金局）據了解，戮力守護你我退休老本的勞金局內部超過百人，全部都是經由國家考試通過的公務員，所學專長包括財務、行政、金融、保險等領域，其中又分為「前、中、後台」，直接負責國內外投資的同仁也有數十位。這些人員的工作日常，並非只把自己關在象牙塔內，幾乎每天都會接觸券商、投信、研究員、專業經理人和資產管理業者，彼此互相交流，即時掌握全球市場動態。勞動基金操盤手的頭銜看似風光，實際上卻也肩負偌大壓力與期望，而且處處受限，本人、配偶及未成年子女在任職期間不得投資國內上市櫃公司股票，也不能從事具有股權性質衍生性商品、個股認購等買賣行為。從「現實問題」來看，薪俸沒有其他部會來得高，就算操盤績效良好，也拿不到分紅，導致早年內部人員流動率很高。（延伸閱讀：績效比大盤還差！為何「勞動基金」報酬率總是這麼低，勞工還要自提嗎？）除了自己操盤，勞動基金也有部分委外代操，事前會和業者談妥「目標」，型態各有不同，例如幾年後必須繳出多少報酬，或是只要跟著大盤表現相當即可，並且定期開會檢視績效，不僅提醒風險控管，透過溝通、討論的過程，也能了解業者進出依據與決策理由。勞動基金包括新、舊制勞工退休基金、勞工保險基金、就業保險基金、積欠工資墊償基金及職業災害勞工保護專款，整體基金規模為4兆4,514億元，是政府三大基金中最大的一塊，成為投信兵家必爭之地，卻也引來不肖人士覬覦，例如2012年的謝青良、2013年的瞿乃正、陳平，以及2014年的黃明松等坑殺弊端。好了傷疤忘了痛，如今禍起蕭牆，加上近年屢遭質疑績效太低，開放「勞退自選」的呼聲不絕於耳，勞金局面臨的壓力可想而知。官員強調，股市從高點下墜，必須要靠更大漲幅才爬得回來，絕對相當艱辛。勞動基金作為勞工退休後的基本保障，站在政府立場，當然希望大家沒有後顧之憂，因此操盤原則首重風險管控，即便受了傷，也不至於太過嚴重，如此一來才能走得久、走得穩。責任編輯／周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊 ◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 林彥呈

title: 勞動基金捲入炒股醜聞，幕後操盤團隊究竟何方神聖？


content_text:
中國基準股指將納入科創板股票   上海證券交易所和指數編制機構中證指數有限公司已經為在上海科創板上市的股票被納入中國基準股指鋪平道路。上海證券交易所(Shanghai Stock Exchange)和指數編制機構中證指數有限公司(China Securities Index Co.)已經為在上海科創板上市的股票被納入中國基準股指鋪平道路。

上述兩家機構在周五的一份聯合公告中說，在科創板上市超過一年的證券將被納入滬深300指數和其他成份指數的樣本空間。

根據公告，相關調整將於2020年12月14日下一次樣本定期調整時實施。

去年推出的針對科技公司的科創板是中國第三次試圖打造本土版的納斯達克市場，以幫助復興經濟並加大在全球科技主導地位爭奪戰中的優勢。

...

journalist: Martin Mou

title: 中國基準股指將納入科創板股票


content_text: 天風證券分析師孫彬彬發文稱，當前是順周期與傳統行業風格，時間可能持續至明年一季報披露，也就是4月份。這期間，可能也會有科技成長的短期風格漂移，比如2月份日曆效應顯示科技佔優概率大；中長期方向仍是成長，看好生產線設備、軍工上游、新能源車、消費電子等板塊。

title: 天風證券：順周期與傳統行業風格可能持續至明年一季報


content_text:
去年的米蘭車展上，光陽大手筆展示紅牌功率的電動機車RevoNex，在今日率先登場，雖然這輛車嚴格來說並非新車，但由於品牌宣布將在歐洲設立首個生產基地，並推測地點正是在RevoNex的首發地義大利，因此也是引發了不少的關注，這輛電動超跑無意外的話預計將在明年正式量產。

緊接著發表的則是三輪重機CV3，這款雖然同樣的在去年米蘭車展上就已經曝光過的新車，今天是首度到台灣與消費者見面，採用550cc雙缸引擎的CV3，不僅擁有奢華舒適的設計、卓越出眾的性能、堅固強悍的結構以及符合人體工學的座椅，預計能帶給車主更安心穩定的騎乘體驗。

journalist: 鄭閎

countries: 義大利 台灣

title: 【新車發表】四款新車一次滿足 KYMCO國際發表會盛大舉辦


content_text:
新华社利雅得11月26日电（记者涂一帆）沙特阿拉伯主导的多国联军25日发布声明说，多国联军当天在红海南部海域摧毁了也门胡塞武装一艘载有爆炸物的船只，一艘停泊在附近的希腊油轮在爆炸中受到波及，轻微受损。

多国联军表示，也门胡塞武装的敌对行为威胁到海运航线和全球贸易。

据沙特媒体报道，这艘悬挂马耳他国旗的希腊油轮的经理表示，该油轮在一个濒临红海的沙特港口遭到了“不明来源的袭击”，油轮侧面被击中，出现裂口。

也门胡塞武装先前多次动用无人机和导弹袭击沙特境内目标。本月23日，沙特海滨城市吉达附近一座石油设施遭袭击后爆炸起火，未造成人员伤亡。胡塞武装称，该组织向吉达市附近一个大型石油设施发射了一枚导弹。

title: 多国联军摧毁一艘胡塞武装船只 一希腊油轮受波及轻微受损-新华网


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】上周四傳出彰化縣達德商工12名學生，接種流感疫苗以後身體不適，其中5人到秀傳醫院就醫，有4人住院觀察，包括1名發燒，3名有手抖狀況。對此，疾管署副署長莊人祥表示，初步研判應該是校園集體接種導致的暈針反應，常發生於青少年族群，多半是受到旁人緊張情緒影響，和疫苗較無關，並不會造成健康後遺症。

不良事件不等於不良反應 立即頭暈為暈針今年因新冠肺炎疫情影響，社會對於流感疫苗關注度比往年還高，先前也陸續傳出不良事件通報，讓民眾一度焦慮拒打疫苗，台灣疫苗推動協會榮譽理事長、中央流行疫情指揮中心專家小組諮詢委員李秉穎受訪表示，不良事件不代表疫苗副作用，且不良反應通常在施打後的7天至6周後產生，當下立即的頭暈、噁心反應，基本上都是暈針。

內心焦慮、恐懼轉為生理現象 集體施打易傳染情緒暈針是心因性現象，已有許多國際研究指出，出現症狀的人其實生理檢查都十分健康，因內心的焦慮、恐懼轉為生理現象，李秉穎教授強調，「這是潛意識被影響，無法控制的，你沒辦法叫他不要緊張。」由於校園集體施打，大家排隊進入，只要聽到前面的人哀嚎，情緒都會受到影響，「彷彿進入屠宰場一樣，恐懼是會傳染的。」

集體施打應分散注意力 暈針休息可改善他建議學校應該在等待區進行一些團康活動、甚至張貼明星海報來舒緩緊張情緒，想辦法讓學生分心，不要專注在打針這件事情上，可以改善暈針情況。或是將曾有暈針經驗的學生單獨施打，不要受到他人影響。李秉穎教授強調，當下會立刻發生的只有過敏性休克，若未及時救治可能會造成死亡，但暈針的各種症狀，經過休息都可以緩解，而且不會對健康造成影響。

疫苗安全性無虞 不接種風險更高疫苗都是經過大型臨床試驗後才上市的，造成過敏性休克的比例為百萬分之一，其他不良事件必須經過大規模的對照，才能研判是否相關，不能以單獨事件回溯。李秉穎教授提醒，還是應接種流感疫苗，因流感造成的重症比暈針更危險。

【延伸閱讀】

別讓孩子輸在起跑點 陳家駿醫師淺談過敏性鼻炎

世界糖尿病日 專家呼籲糖友E起護心腎

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/48242/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/48242/更多健康資訊

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 打流感疫苗學生集體不適　專家：暈針反應非疫苗問題


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

做為百年摩托車大廠Harley-Davidson其下，首款搭載水冷式引擎的冒險車款Pan America，自2019年在米蘭車展亮相後就備受注目，但可惜的是原訂於今年(2020)就要推出的Pan America，現在確定最快要延遲至2021年才會推出市售。

「泛美」跨洲際冒險車款

如果您是從去年(2019)的米蘭車展中，看到Pan America且期待它推出上市的車迷，你可能會感到失望，因為受到新冠肺炎 (covid-19)全球肆虐的影響，讓世界各摩托車廠牌都多少面臨停工的窘境。Harley-Davidson當然也不意外，預計會在今年(2020)推出的Pan America，宣布最快也要2021年才能看到市售版本的問世。

不僅Pan America要延後上市，就連搭載同一具水冷式V型雙缸引擎的街頭悍將車款BRONX也確定取消市售計畫，加上EURO 5標準即將上路，Harley-Davidson其下當家的Sportster系列多種車款都將面臨停產命運...Harley-Davidson的未來將...？

慶幸的是，Pan America的消息在近期逐漸熱絡了起來，不僅在法國、荷蘭、西班牙和葡萄牙等歐洲國家的Harley-Davidson經銷商現場，就能夠見到巡迴展示中的Pan America，還能進行預購手續 (售價尚未公布)，根據消息指出，最快明年(2021)3月就能出貨給未來車主。

Pan America第一次亮相是在2019年，當時因為搭載的水冷式V型雙缸引擎加上時尚外觀及越野風格，成功在全球車壇掀起一波不小的討論話題，而就如Harley-Davidson的造型與設計副主管表示，Pan America的設計概念就是要製造一種“兩輪吉普車”，因此其風格截然不同於日本及歐洲廠牌。

巡迴中的Pan America的配備似乎與2019年米蘭車展上的展示版本相差不大，仍然具有大型TFT儀表板、多按鈕開關、可調整風鏡、巡航控制系統、加熱把手、Brembo煞車系統和電子控制懸吊等。哈雷更透露，Pan America搭載的這具水冷式V型雙缸引擎能夠提供約145bhp的最大馬力和90lbft的最大扭力，數據與BMW R1250GS相當。

Pan America可能會在2021年3月正式推出市售，儘管沒有價格方面的消息，但根據估計，頂級版本的售價可能會超過27,000歐元，該價格直逼Ducati Multistrada Pikes Peak。

相關新聞頁面

HARLEY-DAVIDSON電動車新思維？「Revival」概念款

雖然HARLEY-DAVIDSON在2019年推出了純電車款-LiveWire，宣告跨足電動摩托車…繼續閱讀

HARLEY-DAVIDSON首款電動自行車「Serial 1」即將推出

HARLEY-DAVIDSON發表了該品牌旗下第一款電動自行車Serial 1，預計在2021年春…繼續閱讀

復古仿賽風！HARLEY-DAVIDSON「Sportster 48」

這款以HARLEY-DAVIDSON 2016年式Sportster 48為基礎，改裝成超帥的復古仿賽車…繼續閱讀

百年廠牌的嶄新挑戰「PAN AMERICA／BRONX」

為了打破既定印象，HARLEY-DAVIDSON在去年(2019)推出採用全新水冷式引擎的冒…繼續閱讀

振翅高飛的美式雄鷹「PAN AMERICA／BRONX」

以擴大包括中排氣量車款領域的中期經營計畫「More Roads to HARLEY-DAVIDSON（…繼續閱讀

資料來源「Webike 印尼」 「Webike台灣」編輯部編譯

►看好車是種享受，全都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

countries: 西班牙 荷蘭 日本 印尼 台灣 法國 葡萄牙

title: 哈雷冒險重機「Pan America」開賣預告 運動街車BRONX胎死腹中 | ETtoday車雲


content_text: Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, stand on a hill top over looking Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, ... Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, stand on a hill top over looking Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray men who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, stand in line to receive food cooked by Sudanese women volunteers, at Umm Rakouba refuge... Tigray men who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, stand in line to receive food cooked by Sudanese women volunteers, at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Sudanese women volunteer to cook for Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern ... Sudanese women volunteer to cook for Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, arrive on a bus at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov.... Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, arrive on a bus at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) A general view of Umm Rakouba refugee camp which is currently hosting Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, in Qadarif, eas... A general view of Umm Rakouba refugee camp which is currently hosting Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray men who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, work to build shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, ... Tigray men who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, work to build shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray women who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, sit on a hill top overlooking Umm Rakouba refugee camp, in Qadarif, eastern Sudan, Thu... Tigray women who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, sit on a hill top overlooking Umm Rakouba refugee camp, in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, gather in their shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thurs... Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, gather in their shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, gather near their shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thu... Tigray people who fled the conflict in Ethiopia's Tigray region, gather near their shelters at Umm Rakouba refugee camp in Qadarif, eastern Sudan, Thursday, Nov. 26, 2020. Ethiopia's prime minister said Thursday the army has been ordered to move on the embattled Tigray regional capital after his 72-hour ultimatum ended for Tigray leaders to surrender, and he warned the city's half-million residents to stay indoors and disarm. (AP Photo/Nariman El-Mofty) NAIROBI, Kenya (AP) — People continued to flee the capital of Ethiopia’s embattled Tigray region in fear of an imminent assault after Prime Minister Abiy Ahmed said the army had been ordered to move in for the “final phase” of an offensive to arrest the defiant regional leaders. Fighting reportedly remained well outside Mekele, a densely populated city of a half-million people who had been warned by the Ethiopian government of “no mercy” if they didn’t separate themselves from the Tigray leaders in time. Abiy on Thursday told residents to stay indoors and disarm as the army, with tanks, was given the order to move in. His government has vowed to protect civilians. Food and other supplies are running out in the Tigray region of 6 million people. The United Nations continues to urge immediate access for humanitarians that is neutral and impartial. Ethiopia’s government has said a “humanitarian access route” would open under the management of the country’s Ministry of Peace, with no details. Multiple crises are growing. Refugees from Eritrea have been in the line of fire as fighting sweeps by their camps of nearly 100,000 in the region’s north. And the BBC has reported seeing Ethiopian forces standing by the border with Sudan, and hearing from refugees that people are being impeded from leaving Ethiopia. Ethiopia’s government has not commented on that. More than 40,000 refugees have crossed into a remote part of Sudan where local communities and humanitarian workers struggle to provide food, shelter and care. Nearly half of the refugees are children. The spread of COVID-19 is just one concern. “We cannot keep social distancing here in the camp,” said Mohammed Rafik Nasri, from the U.N. refugee agency. “It is really challenging among the several issues in need that are growing because the number is growing. Today we are receiving a convoy of 1,000 arriving in the camp. And shelter is one of the biggest challenges that we have at the moment.” Scared, sometimes without word of loved ones left behind, the refugees continue to share horrific accounts of the fighting and plead for it to stop. “It makes me so sad. The country has no peace. You see one tribe killing another. It is so hard,” said one, Atsbaha Gtsadik. With communications and transport links severed, it remains difficult to verify claims about the fighting that erupted Nov. 4 between Ethiopian forces and the heavily armed forces of the Tigray People’s Liberation Front, which once dominated Ethiopia’s government but has been sidelined under Abiy’s rule. The two governments now regard each other as illegal. Hundreds, perhaps thousands, of people have been killed. The fighting threatens to destabilize Ethiopia, which has been described as the linchpin of the strategic Horn of Africa, and could even destabilize its neighbors. Abiy, last year’s Nobel Peace Prize winner, has rejected international “interference.” His government has said three high-level African Union envoys for the conflict can meet with him, but not with the Tigray leaders. ___ Fay Abuelgasim in Umm Rakouba, Sudan, contributed.

journalist: By CARA ANNA , Associated Press, Associated Press

title: Ethiopians flee Tigray capital in fear of imminent assault


content_text:
〔記者林明佑／鹿港鎮報導〕彰化縣鹿港鎮海埔國小鉛球高手郭祐宸同學，參加109年台北市秋季全國田徑公開賽、109年桃園市全國田徑公開賽、109年新北城市盃全國田徑公開賽，皆獲得國小男童第一名，成績優異，鹿港鎮長許志宏今(26)日特地到校頒發獎金6千元以資鼓勵，並感謝海埔國小願意栽培每一個孩子，從郭佑宸身上我們可以看到找出自己的專長，全力發揮，對孩子的成長很有幫助，現在不僅家人為他高興，學校及鹿港家鄉也都因為他的成績而增添光彩。

指導老師薛百佑表示，郭佑宸原本是個很內向的孩子，老師為了鼓勵他找出自己的興趣，建議他朝體育發展，結果從四年級到六年級的訓練下來，郭佑宸在鉛球方面的表現突飛猛進，不但為校爭光，也為自己找回了自信心。

薛百佑指出，郭佑宸丟鉛球是屬於個人自發性的進行體能訓練，加上老師們從旁鼓勵，所以從四年級開始表現平平，到現在奪得台北、新北及桃園三地的田徑賽鉛球冠軍，真的很不容易。

海埔國小校長施榕鑫表示，鹿港鎮國小體育風氣的提升，鎮公所每年舉辦鎮運比賽，以及將優勝選手集中在暑期進行密集訓練的養成，助益匪淺，即使今年因為新冠病毒的疫情致使鹿港鎮運停辦一年，校方及老師仍然持續的訓練，讓學生有參加競賽的機會，也不負眾望，鉛球丟出了好成績。同時到校參訪的鹿港國中校長李錦仁說，鹿港國中設有體育班，很歡迎郭佑宸來就讀，學校有鉛球專業的老師來指導，相信可讓郭同學繼續發揮。

journalist: 彰化人彰化事

events: 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣 桃園 新北

title: 海埔國小鉛球高手郭祐宸 優異表現獲鹿港鎮長表揚


content_text:
香港中通社澳門11月27日電 澳門統計暨普查局27日公佈的資料顯示，今年8月至10月總體失業率為2.9%，本地居民失業率為4.1%，均與上一期(今年7月至9月)持平；就業不足率上升0.5個百分點至5.2%。

期內就業人數為38.71萬人，較上一期減少4700人，主要是由於居澳外地僱員人數有所減少。按行業統計，博彩及博彩中介業和酒店業的就業人數減少，運輸及貯藏業則有所增加。

而同期失業人數為1.17萬人，較上一期減少100人。尋找新工作的失業人口中，之前從事博彩及博彩中介業和零售業的失業人數占多。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 澳門最新失業率維持2.9% 就業不足率升至5.2%


content_text:
新北市一名少女和4名少年一同在摩鐵吸食笑氣、喝毒咖啡，後來少女產生了幻覺，看到房間門被鐵鍊纏住、房間內有10、20幾人在發生性行為、有外星人警察要進來等，其餘少年看她精神有問題，趁機跟她說「要打仗了，不發生性行為會死」，並侵犯她，日前新北地院對此案作出判決。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

判決書指出，2018年11閱3日，18歲的高男、19歲的徐男和17歲的黃男邀請19歲的游男與16歲被害少女一同到汽車旅館開趴，而少女在吸食笑氣、喝毒咖啡後，開始產生幻覺。

▼少女和4名少年一同在摩鐵吸食笑氣、喝毒咖啡。（示意圖／翻攝自pixabay）

開庭時，少女證稱「我產生幻覺後，看到房間裡有10、20幾人都在發生性行為，還有一些外星人警察要進來」，當時高男和少女說要打仗了，不發生性行為會死，然後就壓住少女侵犯。少女拒絕並嘗試離開旅館，但因意識不清、沒有力氣，慘遭4名男子侵害，少女清醒之後就向父親求助並報警提告。

▼日前新北地院對此案作出判決。（圖／翻攝自google街景圖）

新北地院經審理後，認為少年們明知被害人因笑氣和毒咖啡導致出現幻覺，病友胡言亂舉等異常舉止，處於相類於精神障礙而不知或不能抗拒之狀態，然而卻趁機侵犯她，因此判處3名男子1年8月至1年10月徒刑不等，另一名少年則交由少年法庭裁定。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110

（封面示意圖／翻攝自pixabay）

journalist: 責任編輯李羿璇

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 不嘿咻會死！新北16歲少女狂戰「外星人」被4男輪流性侵


content_text:
新台幣昨以28.811元作收，微升0.5分。（記者陳梅英攝）

〔記者陳梅英／台北報導〕台股昨日在電子股帶動下收漲百餘點；新台幣兌美元匯率則在中央銀行調控下，以28.811元作收，微升0.5分，合計台北與元太外匯經紀公司成交量為14.17億美元。

外匯交易員指出，出口商把握月底時機拋匯，美元賣壓大，使早盤一度逼近28.5元大關，惟中央銀行無限量供應美元，新台幣升幅受到控制，尾盤央行再收回大部分升幅，盤中28.5元、收盤28.8元雙防線依然難以撼動，「最近走勢日復一日，沒有什麼亮點。」

後市就看外資放假歸隊後操作，但外匯交易員認為，主要還是央行態度決定一切，若無意外，新台幣短線仍將在現有區間內盤整。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台幣升0.5分 收28.811元


content_text:
Taipei Dance Forum (TDF, 舞蹈空間) first began working with Netherlands-based Spanish choreographer Marina Mascarell in 2010, and over the past decade and four productions, they have proven to be a formidable pairing.

Their latest collaboration, Second Landscape (媒體入侵), was designed to be the culmination of the TDF’s 30th anniversary program, making its Taiwan premiere on Oct. 31.

However, as with so many other things in this COVID-19 pandemic year, things did not go exactly as planned.

Formosa Circus Art will perform Moss, their terrific collaboration with the Germany-based Peculiar Man troupe of Tien Tsai-wei and Jan Mollmer, at the Playhouse at the National Taipei Dance Forum performs choreographer Marina Mascarell’s Second Landscape at Taipei’s Metropolitan Hall tomorrow night and Sunday afternoon. Photo courtesy of Taipei Dance Forum

The Oct. 31 performance turned out to be the show’s world premiere, as the Skanes Dansteater, which had been scheduled to premiere the work in March, postponed the show until January next year due to COVID-19-triggered shutdowns.

Mascarell came to Taipei this summer to spend several weeks rehearsing with TDF’s dancers, which not only required going through the 14-day quarantine period, but led to her marrying her long-time partner so that he and their young daughter would be able to travel to Taiwan with her.

Now it turns out that not only are audiences in Taiwan the first to see Second Landscape, they might be the only ones to see it, at least for several years as Skanes Dansteater have decided to cancel its portion of the production due the continuing uncertainties of the pandemic situation.

Second Landscape, like all of Mascarell’s work, is an exploration of a crucial social issue, one that has only grown in importance in this shutdown, locked-down year: the digital media invasion of our lives, our minds and our senses.

She is concerned that the focus on short-term gratification via social media and an overdependence on the Internet for news and information are robbing humans of their capacity for deep thinking and, for the younger generation, the ability to develop critical thinking skills.

Second Landscape asks why are so many people willing to sacrifice their self-awareness and their privacy in the face of a never-ending digital media onslaught?

■ The Taipei Dance Forum, “Second Landscape,” tomorrow at 7:30pm and Sunday at 2:30pm

■ Metropolitan Hall (城市舞台), 25 Bade Rd, Sec 3, Taipei (台北市八德路三段25號).

■ Tickets are NT$500 to NT$1,500; available at NTCH box offices, Eslite ticket desks, online at www.artsticket.com.tw and convenience store ticket kiosks

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Highlight: Surviving the media onslaught


content_text:
新华社北京11月26日电（刘小红、蔺芳帅）中央军委给中国人民解放军仪仗大队记一等功庆功大会26日在北京举行。会上，宣读了中央军委主席习近平签署的通令，并颁发奖状。

仪仗大队是我国唯一一支担负国家级仪仗司礼任务的部队，常年担负迎送外国元首、政府首脑、军队高级将领及纪念、庆典等重大国事活动的仪仗司礼任务。自1952年3月组建至今，仪仗大队圆满完成任务4800余场，先后走出国门执行阅兵、援训、迎回志愿军烈士遗骸等任务，被中央军委授予“军旅标兵”荣誉称号。

title: 中央军委给中国人民解放军仪仗大队记一等功庆功大会举行-新华网


content_text:
蘋果（Apple）在今年的開發者大會（WWDC）當中推出「輕巧 App（App Clips）」功能後，就讓許多業者、開發者們躍躍欲試；在台灣方面，早在上月底與本月初時，就有共享行動電源與速食業者率先導入了這項功能。而在今（27）日的「2020 台北金融博覽會」中，中國信託與家樂福也宣布導入了 App Clips功能；此外，中信除了導入 App Clips，還加碼宣布導入了 Apple Business Chat（ABC）的應用服務。

中國信託或許你很難想像，銀行業者要如何將 ABC 與 App Clips 兩項技術融合在其服務當中？對此，中國信託作業暨資訊處長蕭重建表示，中信採用 ABC 技術提供了客戶新的互動體驗。

ABC 技術可讓客戶利用 iPhone 上的 iMessage 做到更智慧化的金融服務體驗。蕭重建指出，ABC 連動到中信的智慧化客服系統「智能小 C」，以智能服務跟客戶做互動；比如說今天客戶到了分行，就可以透過這套系統預約服務項目，系統就可以自動幫你「抽號碼牌」（顯示在手機上），並且幫你計算還有多少等候人數、叫號提醒，甚至可以依照客戶預定的服務項目，進一步要求用戶先行填寫表單，且填寫表單的方式還是在手機當中就可以完成，將一切的前置作業都透過手機先行完成。

▲ 未來進入中國信託分行內，iOS 用戶可以不必再抽紙本號碼牌。

過去這樣的方式會需要搭配 QR Code，並且是一個一個表單喚出後才能擇一填寫；而現在是用 ABC 當作平台、App Clips 做為介面，就可以即時喚出預填單，讓客戶可以用更方便的方式先行填單。

另外，等待叫號的過程其實很無聊，這時候就可以利用時間讓客戶完成其他服務。蕭重建認為，客戶難得到分行一趟，何不利用時間讓客戶完成其他尚未完成的項目？舉例來說，如果某一客戶並沒有申請電子帳單，在客戶等待叫號的時候就可以先提醒客戶，是否要順便在分行完成電子帳單的申請。

「就是要讓客戶來一趟分行有『不虛此行』的感覺！」蕭重建表示，每當讓客戶來分行時，如果有其他還沒有申辦的事項也一併請他們申請，往後才不用等到迫切需要時，才匆匆進分行辦理。

至於在 App Clips 方面，中信則是將這項功能搭載於各分行與便利商店所遍布的 ATM 提款機台上；每當客戶使用完 ATM 後，系統總會要客戶選擇酷碰券，而中信則是捨棄了傳統熱感應紙的形式，讓 iPhone 只要觸碰一下 NFC 位置，即可快速取得優惠酷碰券。

除此之外，無論是紙本還是數位形式，酷碰券的「收納」往往也是個問題，中信也將數位酷碰券與 Apple Wallet 結合在一起。除了提升客戶的取用便利性之外，還做到了像是優惠到期提醒、酷碰券分享的服務。

不過令人好奇的是，為何中信會先採用 iOS 的應用服務，尚未導入 Android 系統的相關服務呢？蕭重建解釋，中信的數位服務用戶圖譜非常特別，iOS 用戶占了總數位用戶的六成，活躍度也比一般客戶多了五成左右，且平均財富度也較高。此外，iOS 用戶服務使用樣貌也相當特殊，一是年輕、對於品味要求極端高，二就是就是財富度相當高的一群。

家樂福而除了中國信託之外，家樂福也宣布導入了 App Clips 功能。在家樂福的應用場景當中，是讓使用 iPhone 的消費者，在進入賣場當中就可以透過 NFC 感應的方式快速申辦家樂福的會員。

除此之外，在申辦、登入完畢後，消費者可以直接將數位會員卡加入 Apple Wallet 當中，在未來要開啟會員卡時，才不需要手忙腳亂地查找會員卡；只需要在結帳前（不論是自助或是人工排隊結帳），都可以透過 Apple Wallet 將會員條碼喚出掃描。

家樂福表示，App Clips 的使用方法很簡單，使用 iPhone 手機的顧客，先將 iOS 系統升級到 14.2 版本，只要在賣場有 NFC 區域就可感應到，如果還不是家樂福會員，可感應後直接加入，完成會員後就會有張會員卡出現在手機內的 Apple Wallet，結帳時就可使用。

此外，未來 App Clips 更會發展到快速結帳，例如家樂福可能會在家電區設立 NFC 區域，顧客選定商品直接感應下單訂購，不用再到收銀台就能完成購物。

不過，原先家樂福就有推出自家的 App，如果還導入 App Clips 搭配 Apple Wallet 的方式，是否將會影響到家樂福 App 的使用率？對此，家樂福也表示，數位的運用是相輔相成的，最終目的都是要給予顧客更多便利，App Clips 的採用讓顧客加入會員與支付的步驟減少，家樂福 App 則提供顧客更多元化使用，包涵會員點數與消費紀錄、線上購物、錢包儲值等，未來家樂福 App 還有更多服務提供。

（圖片來源：科技新報）

companies: Apple 蘋果

countries: 中國 台灣

title: iOS 用戶就是多，中信、家樂福也搶著導入 App Clips


content_text:
【網路地產王/綜合報導】買屋看屋時，格局圖是一大重點，樑柱位置千萬不可忽略，室內是否有柱、客廳是否壓樑，都是影響未來居住舒適度的關鍵。

想要觀察是否有室內壓樑，可從建物的平面圖著手，觀察主要的樑柱是否在牆外側，而牆面是沿著樑柱內緣搭建，也就是建築界所稱的「樑柱外推」，此類建案可讓住家室內突兀的樑柱減少，讓空間方整無死角，在裝潢及家具擺放上，彈性相對較大；另在居家風水上，樑柱外推完全可避免樑壓床的弊端，讓入住的家人夜夜好夢身心健康。

大安區經典案「大安文華」現場專案經理說：「樑柱外推的建案，室內空間相對方整無壓樑問題，住戶規劃房間、客廳的擺設時，不用受到樑柱的影響，邊角家具的擺放也更有自主性，除了室內空間的優點外，建物也因為外推的樑柱線條，讓建築物外觀更有層次感。」

現場看屋的買方黃小姐就表示，她之前曾經買過一間預售屋，當時就是沒有注意平面圖上樑柱的位置；後來交屋時，客廳靠窗的上方，竟然橫壓著60公分寬的大樑，不但室內視覺上很壓迫，在屋內的心情都很沉重輕鬆不起來，住得很不舒服。因此這次來看「大安文華」，就很滿意戶戶樑柱外推的設計，覺得建商很用心！

專案經理表示，以「大安文華」的客戶為例，許多看屋客戶都很滿意樑柱外推的規畫，室內方整一來很方便裝潢，二來因為室內稜角很少，即便只是擺設系統傢俱，也都很好擺置，實用的規畫十分獲得客戶認同！

大安文華洽詢專線：02-8732-1177接待中心：大安區樂業街118巷8號旁

【網路地產王更多熱門新聞 ➤ http://goo.gl/hz80dp】

taiwan-subdivisions: 大安 水上 大安區

title: 戶戶樑柱外推 「大安文華」買方按讚


content_text: 三野文太1年多前發現自己身體狀況變差，錄製《妙國民糾察隊》時，有工作人員提醒他「你的表情看起來很想睡」，他說：「我其實沒有要發呆，但仔細看就會發現我眼皮下垂，眼睛睜不開的感覺。」除此之外，他也逐漸無法站直，沒有拐杖無法站穩，感受到異狀的他決定赴醫院檢查，才發現罹患帕金森氏症。

journalist: 王怡文

title: 《搶救貧窮大作戰》主持人罹帕金森氏症 「無法站直」喝酒成小確幸


content_text:
纏訟多年的棄土案被最高法院發回更審，苗栗縣長徐耀昌昨透過幕僚回應，對案件有信心，司法一定會還他清白。（資料照）

2020/11/27 05:30

最高法院：部分事實尚待釐清 徐：對清白有信心〔記者溫于德、蔡政珉／綜合報導〕國民黨苗栗縣長徐耀昌被控擔任頭份鎮長期間，圖利棄土業者開發並販售棄土證明，台北地院原依貪污治罪條例的圖利罪重判徐九年、褫奪公權六年，高等法院認徐無不法犯行，逆轉改判徐無罪；但最高法院指部分事實尚待釐清，昨將全案撤銷發回高院更審。

一審圖利罪判9年 二審逆轉判無罪最高法院表示，徐耀昌擔任鎮長時是否逾越行政裁量權限？對於鎮公所同意收受廠商工程土方又是否知情？仍待調查釐清，因此撤銷徐的無罪判決。同案被告秘書陳順興、清潔隊副隊長陳寬昌等十人同樣發回更審。

徐耀昌昨透過幕僚回應，尚未收到判決書，但對案件有信心，司法一定會還他清白。

22年前頭份鎮長任內涉案 纏訟至今檢調指控，徐耀昌一九九八年擔任頭份鎮長時，涉嫌與陳順興、陳寬昌等人共謀，同意業者申請將棄土倒入頭份垃圾場，並濫開不實棄土證明，圖利業者一二九一萬餘元；但徐等官員均否認犯罪，檢方二○○○年九月依對主管事務圖利、偽造文書等罪，起訴徐等廿四人。

台北地院歷經十三年才審結，認定徐等人身為公務員，卻圖利業者，造成主管機關無法正確控管棄土流向，事後又卸責狡辯且毫無悔意，二○一三年七月重判徐九年、陳順興八年、陳寬昌五年六月，分別褫奪公權六年到四年不等；另依行賄罪判決十五名官商八年八月到二年十月不等徒刑，六人獲判無罪。

案經上訴，高院表示，頭份鎮公所雖就業者提出申請，函覆表示同意備查，但當時確有垃圾爭議，頭份鎮公所還函請苗栗縣府同意進土覆蓋，縣府工務局也據實查覆，未發現違法情事，不能因業者事後製作不實文書，做為棄土證明文件對外販賣牟利，就認定頭份鎮公所圖利配合，二○一九年八月改判徐耀昌、陳順興、陳寬昌均無罪；同時考量本案多名官商自白犯罪，且審理過久符合速審法減刑規定，對多人減刑，並判決多人無罪。

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 無罪判決被撤銷 徐耀昌涉棄土案發回更審


content_text: NHI logo NHI logo (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — The National Health Insurance Administration (NHIA) said on Thursday (Nov. 26) it is working on new regulations to stop Taiwanese nationals living overseas from taking advantage of the healthcare system.The new rules under consideration would only allow those living overseas for more than two years and who have had their household registration automatically suspended to temporarily halt their health insurance payments, said Lee Po-chang (李伯璋), director general of the NHIA, CNA reported. Lee added that national health insurance (NHI) coverage can be resumed six months after returning to Taiwan.Those affected by the new regulations can also resume coverage by paying the premiums for the period it was suspended, with the maximum back payment capped at five years. Over 170,000 Taiwanese living abroad would be affected by the new changes, Lee said.According to the current rules, there are three categories for citizens living overseas: those who go abroad for six months to two years, those who are abroad for two to four years, and those who are not in the country for over four years.Current regulations allow Taiwanese living abroad for more than six months to two years to temporarily suspend payment of their health insurance premiums. The problem is that some of these people then come back to Taiwan when they need treatment and are allowed to temporarily resume NHI coverage by only paying a fraction of the premiums missed while abroad.Citizens who leave Taiwan for two to four years have their household registration automatically suspended which means they do not qualify for national health insurance coverage. Insurance coverage is restored after household registration is reactivated.Those living abroad for more than four years and who have had their household registration suspended can restore their NHI coverage six months after they return to the country.According to NHIA statistics, the most common reason for overseas Taiwanese who are gone for six months to two years and return to Taiwan for medical treatment is for dental care, followed by acute upper respiratory tract infections, allergies, eye inflammation, and upper respiratory tract infections.

journalist: By Eric Chang, Taiwan News, Contributing Writer

title: Taiwan considers new rules to prevent abuse of health system


content_text: 據了解，昨下午海軍艦隊指揮部水下作業大隊水械專長班，在游泳池進行綜合評鑑過程，一名邱姓中士疑似溺水，送往左營醫院急救，目前雖已恢復呼吸心跳，但仍在昏迷中。

journalist: 謝文哲

title: 海軍艦指部訓練意外 溺水中士「與死神拔河」昏迷中


content_text:
外交部政次曾厚仁指出，性質是海外實習，但與一般志工不同，讓18歲至36歲青年可赴法國實習。(圖：中央社)  外交部今天(26日)與法國在台協會舉行記者會，宣布台灣與法國國際合作計畫，讓台灣青年能赴法國企業實地歷練。外交部政次曾厚仁指出，性質是海外實習，但與一般志工不同，讓18歲至36歲青年可赴法國實習。

台法青年企業國際實習(Volontaires Internationaux en entreprise，VIE)計畫啟航記者會下午舉行，外交部政務次長曾厚仁與法國在台協會主任公孫孟出席。外交部指出，透過拓展國際視野與經歷的青年實習交流計畫，台灣青年將能赴法國的優秀企業學習歷練；在法國的企業也將因為台灣青年人才的投入，擴大雙邊經貿及人才網絡互動。

曾厚仁致詞時表示，VIE是很棒國際交流計畫，性質上是海外實習，但與一般志工不同，讓18歲到36歲台法青年在行前就與企業安排好相關實習內容與條件，減少異地摸索許多不確定性，更能確保台法兩地實習目標與成效，另VIE也提供台法青年最長兩年企業實習經驗，可說是度假打工計畫進階版。

曾厚仁指出，VIE緣起二戰後法國海外替代役概念，數十年已發展成普受歡迎青年海外實習計畫，過去法國青年曾以零星個案方式來台灣參與VIE計畫，去年6月台法雙方達成制度性協議，同意互給對方100名實習名額，讓台、法雙方青年能分別赴法國、台灣境內的企業實習。

曾厚仁表示，受疫情影響，實習計畫在推動時曾遇許多挑戰，但所幸法國在台協會與參與計畫的6家法國企業的鼎力支持，終於能夠順利跨出第一步，外交部對法方的協助特別表示感謝。

公孫孟致詞時也強調法國高度支持與台灣進行VIE青年企業實習的合作，非常歡迎台灣優秀青年未來多利用此計畫與法國增加了解互動，相信這對促進投資及貿易也有許多正面的影響，台法將持續密切合作，為台法共享價值與繁榮奠定堅實基礎。

外交部表示，外交部將於官網增設「法國企業國際實習」專區，提供相關資訊及申辦流程供民眾及企業查詢申請，該網站專區預計12月1日正式對外開放上線，歡迎有志青年及相關企業多加利用。

journalist: 撰稿編輯：陳子華

countries: 法國 台灣

title: 台法合作 18歲至36歲青年可赴法國企業實習


content_text: SSIA will continue rolling out ongoing and new initiatives to meet the industry needs as the economy and social restrictions change SINGAPORE - MediaOutReach - 27 November2020 - TheAnnual General Meeting (AGM) of SingaporeSemiconductor Industry Association (SSIA) was held yesterday (26 November). Itis the first time the Association held the AGM online due to the COVID-19situation.One of the AGM agenda was the electionof Board Members for the next term, 2020 -- 2022. Andrew Chong, IndependentBoard Director and Business Advisor, was re-elected as Chairman of SSIA Board,while Brian Tan, Vice President and Regional President of Southeast Asia atApplied Materials, was the new Vice Chairman of the Board. All the Boardmembers were re-elected to another term in office. SSIA Chairman Andrew Chong said, "2020 hasbeen a rollercoaster year for the semiconductor industry in Singapore. Oureconomy was hard-hit by the COVID-19 pandemic. The industry has been fortunateto see less of an impact than many other sectors. Nevertheless, the industryhas still been impacted by the supply chain disruptions, trade tensions, andworkforce shortage due to travel restrictions." To stay relevant to the needs ofcompanies, SSIA launched different initiatives in 2020, which included workingwith global trade associations to seek governments' support in recognizing thesemiconductor industry as essential operations should the pandemic situationworsen, hosting the Minister Dialogue session to discuss concerns from theindustry, as well as hosting the SSIA Supply Chain Conference inviting localand global speakers to share their supply chain management insights andpossible collaborations. At the AGM, the Board also discussed thebusiness outlook of the semiconductor industry in 2021. Andrew said, "The COVIDexperience has accelerated the semiconductor industry's growth with therecognition of the industry's essential contribution to enabling the changes tothe economy, the way we work, and how we live. The outlook for next year willbe an interaction between continuing strong demand for semiconductors versusthe supply chain's ability to manage this demand." In 2021, SSIA will continue rolling outongoing and new initiatives to meet the industry needs as the economy andsocial restrictions change. They include:Helping companies, especially SMEs, toimplement digital solutions in their business processes. A committee to define SingaporeSemiconductor's Intelligent Manufacturing Framework has been set up to help localcompanies understand digitalization needs.TheLocal Ecosystem Committee will help strengthen the local semiconductorecosystem through closer collaboration between semiconductor manufacturers andtheir suppliers. Photos of the SSIA AGM 2020: https://www.dropbox.com/sh/try0wcmkf88392u/AADf7Pfn7rPqFTdfQyCS8Unha?dl=0MoreSSIA initiatives can be found here: https://ssia.org.sg/upcoming-ssia-events/About Singapore Semiconductor Industry AssociationSingapore Semiconductor IndustryAssociation (SSIA) has more than 180 members today including companies andorganisations throughout all parts of the complex and comprehensive value chain- IC design companies, Manufacturers, Fabless companies, Equipment suppliers,Photovoltaic companies, EDA and material suppliers, Training and service providers,IP companies, research institutes and Academia, as well as individual members.Since 2013, SME membership has grown exponentially and SMEs now account forclose to half of SSIA's membership. For more information about SSIA, pleasevisit: https://ssia.org.sg/

journalist: By Singapore Semiconductor Industry Association, Media OutReach

title: The First Online Annual General Meeting (AGM) by Singapore Semiconductor Industry Association (SSIA) Concludes Successfully


content_text:
▲彭坤炎發表歷經10個月創作的髹漆作品《雲湧》及傳習教案。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

新竹市漆藝家彭坤炎在100年獲選無形文化資產傳統工藝保存者，以「髹漆技藝」著稱，作品獲多座日本官方獎項肯定的國際級大師，日本明治神宮也曾典藏其作品。他近日發表歷經10個月創作的髹漆作品《雲湧》及傳習教案，於個人工作室「彭坤炎堆漆創作工作室」展出，使竹市無形文化資產堆漆技術得以進一步扎根與傳承。

文化局表示，髹漆是從漆樹下取得天然漆料，過去是專屬皇家帝室御用的器物或貢品。彭坤炎從事漆藝工作至今逾40年，以獨特堆漆技法的造型創作，線條優美、色澤鮮豔著稱，100年榮獲登錄本市無形文化資產傳統工藝保存者。他更在國內外獲獎無數，近年連續榮獲「林野廳長官賞」、「日本文部科學大臣賞」等。

彭坤炎「南島風光」作品入選「日本美術展覽會」，109年「包容」作品獲選日本明治神宮典藏，漆藝創作成就令人讚嘆，被稱為「新竹之光」、「台灣之光」。

彭坤炎新作《雲湧》，以天然生漆、礦物顏料、金箔銀箔等，以堆漆創作技法完成，因須等待層層顏料乾燥再混搭其他材料，費時10個月，彭坤炎有感於髹漆技術面臨凋零沒落，去年向文化部提出「傳統髹漆技藝傳習教案編撰」計畫，特別將《雲湧》創作過程以拍攝，搭配文字紀錄、解說，作為教案。

彭坤炎解說，《雲湧》作品造形如帶柱般由下蟠延而上，成高低起浮像風起雲湧狀，寓意著新生事物相繼興起，聲勢浩大，期盼來年疫情過後，停擺事項都能再生再放光彩。

文化局表示，《雲湧》髹漆技藝教案除了教育學習使用，也能成為認識髹漆與髹漆製作工具書，本次「雲湧」髹漆技藝的技法表現為堆漆創作技法，以立體造形作品製作結合色漆裝飾技法，用視覺設計表現漆藝美感，未來將成為傳承髹漆技術的重要資料來源。期許能逐年將不同加飾技法進行傳統髹漆作品教案製作及出版並完成傳統髹漆技藝保存維護計畫，以傳承新竹市珍貴文化資產。

市長林智堅表示，新竹市是一座令居民值得驕傲的城市，擁有豐沛的藝文資源及多處古蹟與歷史建築，近年來市府不僅積極進行有形文化資產的保存及整修，也致力推動無形文化資產的保存及推廣，108年完成木雕技術保存維護計畫，今年也完成螺鈿技術保存維護計畫，更爭取中央補助款逐年辦理工藝扎根計畫，透過種子人才培育、結合中小學藝文課程，及師生培力及實作，認識傳統工藝之美，將文化資產傳承下去。

title: 彭坤炎「髹漆」技藝獲日本肯定　教案發表傳承文化資產