content_text: 台灣數位新聞台 版權所有© 2013 Taiwan Digital News All Rights Reserved. ADD:高雄市前金區市中一路5號5樓之2 TEL：07-2211811 廣告洽詢：07-2211811│廠商合作：07-2211811  ●以上網站新聞由民時新聞提供

taiwan-subdivisions: 前金區 高雄市

title: 台灣數位新聞台/民時新聞Taiwan Digital News


content_text:
IPhone 12 Pro Max開賣啦！搶瘋啦！據聞不少果粉搶不到，有網友預先訂購買到新機後，單機還加價轉賣，有建案更殺，位於林口機捷特區的「皇普MVP」祭出超in景好康，只要購屋，下訂簽約完成就送IPhone 12 Pro Max，大方送程度讓消費者大呼也太大手筆，這樣好康當然有限時，業者也呼籲民眾，買屋趁低利，拿好康趁現在，趕緊把握史上低率購屋好機會！

低利搶進２房售罄 ３房壓軸熱銷

低利環境消費者選擇購屋，可以說是明智之選，房貸負擔少一點，讓首購族更願意踏出成家第一步。以「皇普MVP」來看，上市建商(2528)品牌，推出價格親民，CP值超高的建案，2房目前已完銷，熱銷破8成，現階段壓軸釋出37-40坪正3房產品，訴求單純三併、正三房，室內空間方正與建材等優勢。

林口機捷特區 首創10年防水保固

消費者購屋，最重視品質與保固服務，「皇普MVP」專案經理表示，皇普建設更了解到消費者在意的不只是建築所在地段、建造品質、還有服務，皇普建設在進軍林口機捷特區推案之時，首創10年防水保固服務，加上疫情期間，再搭配北台灣建案中少見導入「VAF專利正負壓淨流系統」，有效過濾室內髒空氣、PM2.5、二氧化碳濃度，做為戶戶的標配，消費者看好皇普優質品牌與產品，於是放心購買。

產業分布就業人口多 滿足華亞科＋中華郵政居住需求

各界也在詢問，為何林口機捷特區銷售買氣表現亮眼？以「皇普MVP」來看，區域緊鄰新莊、五股、泰山、迴龍、林口，林口與龜山之間A7與A8站由主幹道文化一路串起，房價分布林口超越3字頭，迴龍也緊跟上3字頭腳步，唯目前「皇普MVP」享有親民2字頭，加上一旁緊鄰華亞科技園區與樂善科技園區，有順達科、禾聯碩總部、致茂總部、中華郵政物流園區等，產業到位，商業百貨進駐，就業人口破萬，在林口高房價效應擠壓下，既有的剛性需求與未來剛性需求持續進駐，讓有地緣關係的首購族，自然往「皇普MVP」靠攏。

機能到位 生活無虞

此外，生活機能與學區，也到位。「皇普MVP」走路450米到樂善國小，開車到華亞科技園區約3分鐘，生活購物機能上，開車5分鐘就到長庚A8商圈，未來還有中華郵政物流園區的商場機能，食衣住行育樂皆滿足。

皇普MVP電話：(03)327-0088地址：桃園市龜山區文化一路73號對面官網

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 桃園 五股 龜山 泰山 新莊 林口

title: iPhone12 Pro Max免排隊！免買！來這就送！ - 熱門新訊


content_text:
武汉市民方斌因将大量疫情真相通过直播等形式传递给外界被非法抓捕，至今已9个多月，生死不明，家属未得到任何消息。（YouTube截图）【大纪元2020年11月25日讯】（大纪元记者洪宁采访报导）中共肺炎（武汉肺炎）于今年初在武汉爆发，当局故意隐瞒真相。武汉市民方斌因将大量真相通过直播等形式传递给外界，被非法抓捕，至今已9个多月，生死不明，家属未得到任何消息。

近日，知情人黎明 （化名）通过大纪元向外界发出呼吁，希望国际社会关注方斌。

黎明说，方斌是“武汉群友互助共济会”的一员，这里汇聚了众多来自各地关注武汉疫情以及愿意为受难民众提供帮助的热心人士。方斌出事后，群友们试图通过多种渠道打听其消息均无果。

方斌的家属曾到后湖派出所找过多次，警方开始是敷衍，后来称暂时不要管方斌的事情了，过一段时间再说。警方称，一开始准备给定“煽动颠覆国家政权罪”，但现在拖了一段时间，给他定个“寻衅滋事罪”之类的罪名就可以轻一点。

警方还告诉方斌的家属不要再找了，等美国大选结束了再说，大选之前不会有结果。

黎明指：“（当局）想以此稳住家人，但是自方斌被抓后，他的家人未收到任何法律文书。感觉当局对家属封口比较厉害。”

“一定要等到美国大选，方斌跟美国大选有什么关系？武汉警方到底是什么意思？”黎明对此表示不解。

黎明认为，方斌是不会妥协的，当局一拖再拖且隐瞒实情，“他是否遭受了酷刑、受到什么样的虐待、身体状况怎样？生不见人，死不见尸，这个问题武汉当局应该给予回应。”

目前，有热心人士想为方斌找律师，需要家属签字，“因为‘你懂得’的原因，家属不签委托书。”黎明指，“我认为这肯定是被封口了，本来是想找律师出面，拿着委托书去找派出所走法律程序，但完全被堵死了，希望把这个事情披露出去。”

“因为包括陈秋实、李泽华、张展也好，要么走法律程序，要么放人，只有武汉这边还在藏着掖着，就像当初武汉疫情流行一样，这样方斌就很危险。”

方斌是武汉人，为了让外界知道武汉疫情被当局掩盖的真相，他于今年2月1日前往武汉各家医院，并拍到武汉市第五医院在短短5分钟内就搬出8具尸体的视频，引起海内外震动。随后，方斌被警方带走，由于舆论压力，不久被释放。2月4日，警方再次上门骚扰，方斌从此每天通过视频向外界报平安。9日，方斌在视频中呼吁：“全民反抗，还政于民。”

2月10日下午，网络上传出他被抓捕的消息，至今没有音讯。

方斌被抓之前，公民记者陈秋实在武汉失联，前中共央视主持人李泽华因调查疫情戳到了中共的痛处也被抓。5月14日，维权律师张展也因向外界披露真实疫情，被以所谓“寻衅滋事罪”关押在上海浦东新区看守所。#

责任编辑：林诗远

journalist: 洪宁采访

title: 揭露武汉疫情被抓逾9个月 方斌生死不明


content_text:
國民黨主席江啟臣25日在國民黨中常會表示，希望蔡總統能盡速與在野黨對話，也向民眾說明相關質疑。(圖擷自國民黨臉書)

國民黨向蔡英文總統提出針對萊豬進口政策進行辯論的邀請，國民黨主席江啟臣今天(25日)在國民黨中常會再次向蔡總統喊話，「舞台已經搭建好了，就等您上台跟人民溝通」，呼籲蔡總統面對人民的質疑，不要迴避。#記者王韋婷的採訪報導#

國民黨要和蔡英文總統辯論萊豬進口政策，國民黨主席江啟臣25日在國民黨中常會表示，希望蔡總統能盡速與在野黨對話，也向民眾說明相關質疑。

江啟臣表示，蔡總統擔任民進黨主席時曾向前總統馬英九提出兩岸經濟合作架構協議(ECFA)的辯論邀請，行政院長蘇貞昌擔任民進黨主席時也向馬英九提出服貿協議辯論，馬英九當時都答應了；如今角色互換，期待蔡總統接受在野黨辯論邀請，一起釐清政策脈絡與爭議。

江啟臣說：『(原音)我也要再次呼籲蔡英文總統，不要迴避民意，應該站出來面對人民的質疑。今天在野黨提出的辯論，實際上也是代表人民提出來，要求你來針對你所做的決定做更進一步的說明與澄清。』

江啟臣表示，蔡總統親自宣布開放萊豬進口，應該要面對民意質疑，而不是躲在行政院官員背後；江啟臣向蔡總統喊話，「舞台已經搭好了，就等您上台跟人民溝通」。

延伸閱讀

李乾龍：總統若不願辯論 國民黨計畫再上街頭國民黨力邀萊豬辯論 蔡總統：建議江啟臣先回立院質詢

原始連結相關新聞萊豬開放 政院人士：完成查廠 才可進口

行政院：不反對廠商自行標示美豬有無萊劑

李乾龍：總統若不願辯論 國民黨計畫再上街頭

people: 江啟臣 李乾龍 蘇貞昌 蔡英文 馬英九

title: 「等您上舞台跟人民溝通」 江啟臣再籲蔡總統同意萊豬辯論


content_text:
OPEC+數日後將開會，那些希望提高石油產量的國家可能會從目前的上漲行情找到一些理由。

本月，主要期貨合約上漲30%，布倫特期貨周三一度觸及每桶48.75美元，為3月以來最高。但至關重要的是，遠期曲線發生了更為根本性的變化，透露出交易員對現在和將來的供求關係的判斷。現在，曲線的大部分都呈現一種「期貨貼水」的結構，表明供應吃緊。僅在一周前，市場還是期貨升水，說明供應過剩。

OPEC及其盟國下周一和周二開會，面對的是一個難以捉摸的市場。石油需求很少如此動蕩。新冠疫情出現后積累的供應過剩仍然存在，但正在減少。1月再次增加供應，可能逆轉近幾周來積累的走強勢頭。

「各國部長們越因為油價上漲而感到放鬆，就越難在進一步穩定市場的措施上達成共識，」渣打分析師Paul Hornsell在報告中寫道。該行認為，市場的最低預期是OPEC+延長限產3個月。

遠期曲線的轉變帶來了另一個挑戰：布倫特2021和2022平均油價現在已超過每桶48美元，意味著該集團以外的生產商可以以數月來最佳水平鎖定未來數年的產量。有些已經在行動。

OPEC+限產持續時間越長，這些公司和國家得到的支持就越多。

title: 石油價格沖向50美元 也許OPEC+也會很頭疼


content_text: 蔡政府將開放含萊克多巴胺美豬進口惹議，行政院長蘇貞昌今裁示，赴美查廠、新增貨號、逐批查驗、清楚標示、嚴格稽查等萊豬進口5原則回應。但國民黨團總召林為洲下午質疑，政院措施「烏龍踅桌」（指胡搞瞎搞），無益確保食安。林為洲表示，如果一定要開放萊豬，要讓「含萊不含萊」清楚標示，這才能落實蔡總統所說的讓民眾有自由選擇機會，否則進來後做所有加工品，只知道外國豬或本國豬，不知有無含萊劑，還是沒解決問題，這怎麼讓民眾多個自由的選擇？ 林為洲指出，行政院今天公布的新措施，稱只查還未進口肉品到台灣的新廠，已經進口的廠則不查，因為目前進口的美豬都沒有含萊劑；但美國養豬場有兩種，一種是嚴格通通沒使用萊劑，另外一種有用萊劑，或是一個公司有兩種廠。林為洲說，現在美國有53家美豬進口廠商，所屬工廠就含蓋兼有生產有萊或無萊每豬的養殖場，若明年元旦開放萊豬進口卻不用查這些廠，他們生廠的豬肉通通都可以進口台灣，這是假查廠，「貓膩在這邊」。此外，林為洲也質疑，行政院將豬肉貨號由22項變67項，但只是把部位分得比較細，內臟分成很多種，但重點有沒有含萊劑也沒有標示仍沒有解決，「裝笑維」。林為洲表示，國民黨團要求蘇貞昌道歉、要徹底查廠，貨號要分列有沒有萊劑，不是「烏龍踅桌」（指胡搞瞎搞），把22部位分成67類，但都不知道有沒有含萊劑，用口號欺騙大眾，這樣對民眾沒有幫助。國民黨團書記長林奕華也質疑，明明不好的東西為什麼要給人民選擇，要讓人民選擇也要讓人民有知的權利；行政院5原則的口號聽起來都很好，但畫錯重點、混淆視聽、低估人民智慧，重點是「有萊無萊」要清楚。林奕華批評，新增貨號把部位、內臟細分，但有沒有萊劑卻沒有新增貨號；逐批查驗是要多久查一次？衛福部長陳時中說只查每一個廠進來的前三批肉品，再來就沒有了，一樣欺騙大眾？只標產地，沒有標是否含萊劑，混淆視聽。

countries: 台灣 美國

people: 陳時中 蘇貞昌 林為洲 林奕華

title: 行政院5原則把關萊豬　藍黨團：烏龍踅桌無益確保食安


content_text: 大家在家自煮飲食比例增加，全家便利商店首推永豐餘生技GREEN & SAFE與2大主廚推出聯名冷凍美食，分別為米其林名廚林泉、亞州最佳女主廚陳嵐舒的經典招牌菜及家常菜組，即日起於全家便利商店FamilyMart App商品頁面限量販售，只要點選商品即可到全家便利商店門市預購及取貨，方便買回家料理。平時想吃米其林名廚、亞洲最佳女主廚親自烹調的美食卻總是排不到餐廳，全家便利商店FamilyMart App限量開賣由永豐餘生技GREEN & SAFE與米其林名廚林泉、亞洲最佳女主廚陳嵐舒聯名推出的經典美食，採用冷凍包方式可簡單覆熱，在家輕鬆吃。 曾連續榮獲「台北米其林指南」一星肯定的林泉主廚以成長經歷為特色推出4道招牌菜，包括使用整粒鮑魚、櫻花蝦乾、北海道干貝、小魚乾及主廚特製配方的「櫻花蝦干貝鮑魚粥」，售價195元；與泰籍主廚合作經營的米其林餐盤餐廳Baan招牌菜「東北酸辣滷肉」，特別選用五花肉、胛心肉及小排，將傳統的中式滷肉結合泰式辛香料，售價290元。擁有「亞洲最佳女主廚」封號的陳嵐舒主廚也推出6道結合在地與異國風味的餐點，主推「威士忌紅燒牛肉麵」，湯頭口感厚實有層次，售價265元；口感爽脆香麻的「花椒番茄牛肉水餃」內餡使用進口牛肉，佐入荸齊、番茄丁、花椒粉拌製成，20顆裝售價260元。此外，即日起至11月28日全家便利商店與台南農會、食品品牌合作，以「台南GO好呷」為主題推出多款特色點心，包括有胡麻故鄉之稱的台南西港，以胡麻嫂為品牌開發的「芝麻巧果」；另有鹽水區農會「鹽水日曬意麵」、台南在地品牌黑橋牌推出的「黑橋牌台式經典啤酒香腸」等，利用全家便利商店FamilyMart App「台南GO好呷」頁面預購即可輕鬆入手。（商品內容依檔期有所更換，實際銷售商品以公告為主）全家便利商店FamilyMart App限量開賣亞洲最佳女主廚陳嵐舒的「花椒番茄牛肉水餃」，20顆裝售價260元。圖／全家便利商店提供全家便利商店FamilyMart App限量開賣米其林名廚林泉的「櫻花蝦干貝鮑魚粥」，售價195元。圖／全家便利商店提供全家便利商店FamilyMart App限量開賣亞洲最佳女主廚陳嵐舒的「威士忌紅燒牛肉麵」，售價265元。圖／全家便利商店提供全家便利商店FamilyMart App大廚上菜，限量開賣米其林名廚家常菜組、藍帶女主廚經典料理。圖／全家便利商店提供

taiwan-subdivisions: 鹽水區 西港

title: 全家便利商店App限量開買「米其林名廚林泉、亞州最佳女主廚陳嵐舒」招牌菜


content_text:
▲鮮奶與飲料的進貨時間通常是中午以前，稍微留意觀察便可得知。（圖／Pixabay）

文／何默真

日配課就字面上的意義，日配就是每日進貨配送的商品。例如：雞蛋、保鮮期較短的鮮奶、優酪乳、豆漿、麵條與冷藏飲料，以及饅頭、豆腐、蒟蒻等。許多冷凍食品如蛋餅、冰品、火鍋料等，也屬日配課。鮮奶與飲料的進貨時間通常是中午以前，稍微留意觀察便可得知，日配課送貨的廠商多以品牌區分，送貨司機還會兼做陳列的工作。

多數的廠商會協助整理商品排面，將保存期限較久的商品放在比較裡面的位置，最外面陳列的則是離保存期限較近的。有些業務為了將保存期限近的商品銷售出去，會向公司申請飲料加碼送（例如用膠帶貼一罐新鮮屋包裝的豆漿一起賣）以增加購買意願。

除了保存期限外，大家在購買鮮乳時，還可多注意一下賣場的陳列方式。有些廠商貨進得較多，全部放在陳列冷藏櫃架上，但貨放得太多容易擋住冷藏櫃的出風口，這樣會影響到冷藏溫度，鮮奶也容易因為溫度不穩定而變質。每一個冷藏櫃都應該有一張溫度控管表，管理的員工每天必須定時填寫冷藏櫃的溫度，以預防冷藏溫度異常導致商品變質。

▲冷藏商品從製造、貯藏、運送、分銷到零售，商品的保鮮控溫非常重要。（圖／取字免費圖庫Pixabay）

溫度管理是日配課商品保持新鮮的關鍵。冷藏商品從製造、貯藏、運送、分銷到零售，必須全程維持在攝氏0～7度，收貨卸貨時，商品的表面溫度也必須低於攝氏7度以下；而冷凍食品的溫度，則必須全程都在攝氏零下18度。消費者想要買到新鮮的食品，可從每一個冷凍櫃與冷藏櫃的溫度控管表得知，賣場是否有把溫度管理當成重要的事在看待。

為什麼哈根達斯要設獨立冰箱？

舉個例子，進量販店工作前，我曾經在臺北市中心的某家麵包店當過店長。當時知名進口冰淇淋品牌哈根達斯(Haagen Dazs)的業務來找我談進貨，想擴展業務範圍。業務說公司會提供專門冰箱並補貼電費，當下我只覺得這樣的廠商還真特別，深入了解才知道，他們堅持要讓自家商品維持在攝氏零下18度以確保品質。

換句話說，這是一個對溫度管理很有堅持的品牌，相當令我佩服。多年過去，現在量販店裡的哈根達斯冰淇淋，仍舊是另外放在他們提供的獨立冷凍冰箱。我想，這就是此品牌能在全世界保持一定品質的關鍵因素。

本文摘自《量販解密：愛買、大潤發、家樂福，20年資歷專業達人，完全破解量販店讓人狂掃貨的暢銷祕密》／何默真／方言文化

title: 超市鮮奶「幾點去買最新鮮？」關鍵時間曝...獨立冰箱也暗藏玄機


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】金門縣政府為使本縣依法設立之合作社社務人員及聘任人員，充分認識合作社相關法令及組織運作並強化合作社營運理念，社會處特別於11月25日(三)假縣府新聞發佈室舉辦「109年度合作社實務人員教育訓練」，邀請內政部及市縣政府合作教育訓練講師朱家華，解析合法社法令並結合實務推動，讓與訓人員獲益良多。

金門縣依法立案合作社共計15個，包含以有限責任成立者：金門縣金廈計程車運輸合作社、金門縣愛心計程車運輸合作社、金門縣金門計程車運輸合作社、金門縣水產品生產運銷合作社、金門縣機關學校聯合員工消費合作社、國立金門高中員工生消費合作社、國立金門農工職校員工生消費合作社、金門縣畜產試驗所員工消費合作社、金門縣第一照顧服務勞動合作社、金門縣再生能源社區合作社等10個；而以保證責任成立者：金門縣養牛生產合作社、金門縣金門農漁生產運銷合作社、金門縣特用作物生產運銷合作社、金門縣養豬生產運銷合作社、金門縣養鹿生產運銷合作社等5個合作社，本次訓練課程即邀請前開合作社所屬社務人員及聘任人員等參訓。

該講習由縣府社會處董燊處長主持開訓，董處長首先代表楊鎮浯縣長感謝所有合作社所屬人員對於社務參與的熱情及辛勞，並介紹經歷豐富的講師。董燊處長表示，楊縣長關注合作社發展與運作，鑑於合作社實務人員往往因人員異動，對於合作社法等相關法規、會議召開、人員運用及營運、各項紀錄及財務報表製作等未能熟悉而致生困擾，因此辦理本課程目的在使現行合作社相關人員，充分認識合作社法令及組織運作並強化營運理念，促進合作社健全發展保障社員權益；至於因應時代變遷社員已認為無存在需求之合作社，則將另案輔導協助循序辦理解散等後續作業。

本課程講師朱家華曾任內政部合作行政管理科科員多年，現已退休擔任內政部及市縣政府合作教育訓練講師，有著豐富實務經驗及法規知識，課程中強調合作社為公益社團法人，於法令限制內享有權利及負擔義務之能力；並從社務(組織面)、財務(資金面)、業務(營業面) 三面向，分別詳細說明組織選舉、職權、成立及社員出入社相關法令，以深入淺出的方式讓大家認識合作社的本質，進而了解合作社應辦理及不得辦理之事項、應配合之考核評定作業及可能面對罰責等，並教導實務會計程序及報表製作及提示公基金提列及分配等規定，以利各項運作時更加順遂，促進合作社事業蓬勃發展。(照片由金門縣政府提供)

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣

title: 金門辦合作社實務人員訓練 依法運作營運加分


content_text:
中國國家主席習近平祝賀拜登(Joe Biden)當選美國總統，這是這位中國領導人在許多其他世界領導人送上祝福數周後首次正式向美國新政府致賀。

在周三發出的賀電中，習近平呼籲華盛頓方面推動雙邊關係。美國總統特朗普(Donald Trump)周一表示，其政府將配合拜登向白宮過渡，在兩黨批評聲日強之際結束了這一延遲，因為特朗普推翻選舉結果的努力失利。

根據中國外交部發表的一份聲明，習近平在給拜登的賀電中重申中國呼籲與美國建立友好關係，希望雙方聚焦合作、管控分歧，相互尊重。

習近平在賀電中表示，推動中美關係健康穩定發展，不僅符合兩國人民根本利益，而且是國際社會的共同期待。該賀電沒有直接提及與華盛頓方面持續的緊張關係。

...

journalist: Chun Han Wong

countries: 中國 美國

title: 習近平向拜登致賀，比其他領導人晚了數周


content_text:
這真的是一個有趣而且詭異的現象，總統不見了。當台灣民眾為了美國總統的選舉結果，對未來陷入不安時，總統如果能出來講幾句話，安頓民心士氣，大家的不安會不會少一點？當在野黨為含有萊克多巴胺的美豬節節進攻的時候，如果蔡總統站出來化解國民的疑慮，事情會不會好一點？

蔡總統顯然不這樣認為。總統制跟內閣制，常常因為總統趨吉避凶的考量而換來換去。在台灣，有些時候，人民會很長一段時間，每天打開電視都只看到行政院長。不過，又有些時候，總統卻會跳到第一線，行政院長宛如總統的執行長。

有人也許會說，總統不必所有事都發表看法。這種說法也不能算錯。什麼時候該由總統親自出馬，畢竟是一個政治判斷的問題。不過，不管蔡總統怎麼躲，政治這筆帳始終算在她身上。2018年的時候，民進黨就曾經歷過這樣難堪的過程。當時，蔡總統在面對國內眾多紛擾時，也是選擇神隱。久而久之，她失去了主導政治議題的能力，老百姓習慣沒有她的日子，習慣一切的事情都跟她無關，習慣所有的紛擾都不見有人出來化解。她是全台灣最有政治權力的人，可是她卻是離政治最遠的人。

title: 【鏡觀】總統出面講話可安頓民心


content_text:
中英對照讀新聞》’We couldn’t believe our eyes’: Puppy swallows stick half the length of its body 「我們不敢相信自己的眼睛」：小狗吞下半身長的枝幹

2020/11/26 05:30

◎孫宇青

A nine-month old puppy named Rocky has been saved after swallowing a stick half the length of his body.

一隻9個月大、名叫洛基的小狗，吞了等同於自己身體一半長度的枝幹後被救回。

The crossbreed was taken to Southampton Pet Hospital by his owner after suffering "severe sickness", vet charity PDSA said. A team of vets then worked to remove the 25cm stick during an hour-long emergency operation.

英國慈善獸醫組織「人民獸醫藥房」說，這隻雜種狗在出現「嚴重不適」後，被主人帶去南安普敦動物醫院。一群獸醫隨後進行1小時的緊急手術，努力將25公分長的枝幹取出。

Vet Zofia Bauman said she had never seen anything like it, "Given its length, and his size, it’s a wonder it hadn’t punctured his vital organs and caused fatal injuries."

獸醫佐菲雅．鮑曼說，她從未看過這種事，「從枝幹的長度和狗狗的體型來看，沒有刺穿牠的重要器官，並引發致命傷，實屬奇蹟。」

Owner Joanna said her pet was "being sick repeatedly and couldn’t keep any food down" before she called for help. "We knew Rocky was very likely to have eaten something he shouldn’t have, but we couldn’t believe our eyes when we discovered the stick during surgery."（BBC）

主人喬安娜說，她的寵物「不停作嘔、吞不下食物」，所以才求救，「我們明白洛基很有可能吞了什麼不該吞的東西，但當我們在手術時看到枝幹，真是不敢相信自己的眼睛。」（英國廣播公司）

新聞辭典swallow：動詞，吞嚥。例句：I had to struggle to swallow the whole meatloaf.（我很費力地吞下整塊肉捲。）

crossbreed：動詞或名詞，使雜交繁育；雜交品種。例句：We try to crossbreed the two fruits as an experiment.（我們試著做實驗，使這兩種水果雜交繁育。）

puncture：動詞，刺穿。例句：She used a screwdriver to puncture holes on the cardboard.（她用螺絲起子在紙板上鑽洞。）


content_text:
擅長拍攝極端的物質主義生活型態、資本主義金字塔頂端之題材的美國紀錄片導演勞倫格・林菲爾德（Lauren Greenfield，1966-），遇上以擁有三千雙鞋子而家喻戶曉的獨裁者馬可仕（Ferdinand Marcos，1917-1989）遺孀、菲律賓前第一夫人伊美黛（Imelda Marcos，1929-），會激盪出什麼樣驚人的火花？

渾然天成的政治動物

走過冷戰、戒嚴、流亡等腥風血雨，仍屹立菲律賓政壇的伊美黛是一位厲害的人物。即便馬可仕政權被推翻，她依然有辦法在十年之間率領家族重返菲律賓政壇，逃過各種司法訴訟，繼續呼風喚雨至今。

高齡91歲的伊美黛，那高聳如雲、假髮般聞風不動的烏黑頭髮，永不垂垮的堅挺墊肩，張著光滑瓷白、面無表情的臉龐，身後那富可敵國之可見與不可見的財富，無疑是其左右菲律賓政治和歷史長達半世紀的高超手腕，集權力與慾望於一體的具體化身。

即便是拍過《凡爾賽女王》（The Queen of Versailles，2012）、《浮華世代》（Generation Wealth，2018），見過許多紙醉金迷、酌金饌玉生活型態的導演，對上伊美黛這號拍攝對象，仍是一大挑戰。1特別是正如伊美黛兒子——前菲律賓副總統候選人邦邦馬可仕（Bongbong Marcos，1957-）所言，母親是他見過最厲害的政治人物，是渾然天成、直覺性的政治動物。

面對鏡頭，她太知道如何展現自己，無論是透過語言、姿態或物質性的展示，而這也確實是伊美黛擔任第一夫人至今，持續在操演的，甚至早已內化到骨子裡。

當她把故事說得連她自己都深信不疑時

伊美黛深知媒體的力量，也對自己的敘事堅信不移，否則她不會說出「真相不是真的，看法才是」（Perception is real, and truth is not）這樣一句話。她在片中勾勒的一切，與2003年紀錄片導演雷蒙娜・狄亞茲（Ramona S. Diaz，1962-）以她為主角的紀錄片《Imelda》裡她所自述的並無二致。2

伊美黛依然是伊美黛，她面對鏡頭毫不閃躲，即便拍攝過程中她的相框玻璃碎了一地，她仍神色不改地繼續講著自己的故事，任由僕役撿拾；她渴望鏡頭，渴望透過媒體來重寫她的歷史，因為在她童話般的敘事裡，馬可仕家族是受到背叛與迫害，戒嚴時期是馬可仕帶給菲律賓最棒的時代，而人民懷念著馬可仕統治的時期，她渴望著重新掌權。

當伊美黛在鏡頭前神色自若地說出這番話時，令人看得驚心動魄。因為我們知道，事實遠非如此，她和亡夫馬可仕是菲律賓近代史上最惡名昭彰也最戲劇性的人物。其掌權階段，獲得大量美援得以造路造橋、興建文化中心、劇院等大型公共建設，確實為社會帶來現代化；但過程中也趁機中飽私囊，並為菲律賓社會帶來九年的戒嚴（1972-1981），嚴重侵犯人權，透過打壓異己鞏固自身政權。

影片中的一切，包含意外，都在她的掌控之中

面對像伊美黛這樣經驗豐富、政治手腕高超的被攝者，導演在拍攝現場即興發揮甚或介入的事情不多，或也與典型的好萊塢式紀錄片拍攝方式有關。3在本片中，通常是定鏡拍攝伊美黛坐在自家金碧輝煌、掛滿名畫的客廳滔滔不絕，或拍攝她的外出參訪行程、選舉造勢現場，觀察她與民眾的互動，或拍攝她想要展示給外界看的物件。攝影機頂多在伊美黛佈置好的舞台，撿拾一些她不經意流露出的臉部表情與言談舉止。

但多數時候，這些「意外流露的」依然在伊美黛的掌握之中，即便攝影機錄下她說自己有170個海內外的銀行帳戶，拍下她客廳牆上掛著的畢卡索和米開朗基羅名畫，這些足以作為反貪腐調查的呈堂供證，她卻依然能夠一次又一次地逃過司法審判。伊美黛無疑是高段的、辯才無礙的敘事者，從她口中羅織出來的故事情感飽滿，極具說服力，因為就連說故事的她也陶醉在這千篇一律的敘事中，甚至一再地闡述以強化、企圖改寫人們對她的觀感與歷史。

她是「單向」的敘事者，任何提問她自有一套完整且閉鎖性的解釋，再加上她特殊的地位與權力，影片中看不出導演與伊美黛之間有「對話」產生，雖然他們拍攝過程中必然有交談、你問我答，但就僅止於你問我答，甚至是伊美黛對著攝影機持續滔滔不絕與展示，4而非有機的、雙向的、相互捲動的溝通與對話，更遑論導演在拍攝現場能否有機會挑戰伊美黛的說詞。

片中凡是有伊美黛出現的場合，攝影機都難以佔據一個比她更有力的敘事位置，影像所拍攝到的，原則上都還在伊美黛的指掌間，鏡頭永遠踏不進伊美黛不讓外人踏進的房門中。

她故事最大的敗筆，就是她自認完美無缺的敘事

然而，這不代表導演沒有與之搏鬥，破除伊美黛童話的戰場在剪接。5

導演採取的敘事策略：即反覆地找到另一種觀點來回應、反駁、推翻、粉碎伊美黛那極具煽動力的童話故事——當伊美黛神色哀戚親吻著放置馬可仕遺體的玻璃櫃時，下一幕呈現「她在利用馬可仕遺體以重振家族雄風」的訪談；當伊美黛回憶和馬可仕的浪漫愛情時，下一幕則是馬可仕偷腥的過往；當伊美黛將非洲運來的野生動物野放到卡勞伊島（Calauit），並說島上沒有多少居民時，下一幕便呈現島上因為動物而被迫遷居的居民訪談。

當伊美黛自認為是菲律賓國母，說人們常批評她的行為很過頭，但這就是母親，母性精神就是這樣，愛是無法量化的，接續的畫面則是兒子邦邦滿懷遺憾地回憶兒時父母常不在家，總忙著競選或某種大事；當伊美黛說戒嚴時期是菲律賓最好的時代時，曾遭受馬可仕政權壓迫的人們則現身指控政府的暴力行徑——影片的敘事架構基本上透過「伊美黛觀點」以及「反駁伊美黛觀點」這樣的敘事交叉剪接完成的。

這樣的敘事手法固然能帶來節奏明快、高潮迭起、持續滾動情節的效果，然而影片進行到後來，其產生的危機乃是：影片要處理的敘事主體太過強勁，以至導演欲與之抗衡的力道相對用力，軌跡太過明晰、單一。雖能理解這是紀錄片工作者期許自己要盡的社會責任感使然，但卻也使影片呈現出來的複雜性在於伊美黛這人物本身的複雜度，而非政治和歷史的複雜度，亦非音畫部署所開拓的敘事複雜度。

令人分心的三千雙鞋子，和她身後被忽略的政治力量

換句話說，看完影片後，我們會對馬可仕家族感到瞠目結舌，對於人民至今仍感懷獨裁政權、獨裁者的捲土重來感到膽戰心驚，我們很快地在片中為自己找到所屬的立場與陣營，也立刻看到要對抗的對象，但是對於為什麼歷史會一再重複？「kingmaker」持續生成的機制是什麼？馬可仕家族之外左右菲律賓政治的力量還有什麼？我們卻沒有機會意識到。

這道理就像是菲律賓總統善治委員會（PCGG）前主席Andy Bautista在一次映後座談中所說的，「大家都只注意伊美黛有三千雙鞋子，但往往忽略了她還有更多名畫、珠寶、房產等。三千雙鞋子反而讓人分心。」6影片以伊美黛為核心，而後試圖勾連至當前政局所開展的敘事結構，在本片中反成為簡化菲律賓政治與社會情況的、某種令人分心的「三千雙鞋子」。

但也無可厚非，畢竟這部美國紀錄片面向的是全球市場，如何在慣常的篇幅之內勾勒伊美黛這位人物，但又不能假設觀眾都看過2003年的《Imelda》、熟知她那千篇一律的敘事，並同時要呈現複雜的歷史與政治背景，絕非易事。

穿越童話故事，看見銀幕之外的菲律賓

影片後半，導演將敘事焦點放在馬可仕家族是如何透過金錢與權力的結盟，一步步重返政壇。伊美黛和邦邦母子倆紛紛當選眾議員、參議員；馬可仕家族資助杜特蒂（Rodrigo Duterte，1945-）參選，選上總統的杜特蒂則以國家英雄的待遇厚葬馬可仕，兩股勢力形成更難以撼動的力量席捲而來。

這部分的處理，突顯出導演對社會現況的焦慮，而這份焦慮也主導、成為她在此刻完成這部紀錄片之動力。眼前的現象不僅發生在菲律賓，而更包含正在美國等地上演的——當金錢可以買通一切，甚至是操控選舉的時候，全然曝露出我們引以為傲的民主，其實相當脆弱。

然而我們不能忽略，政壇就如同野生的生態系，各方勢力盤根錯節，更是從菲律賓前殖民、殖民與後殖民過程中纏結共生的產物，「政治家族王朝」（political dynasty）主導菲律賓從地方到中央的政治生態，包括由地方輸送到馬尼拉中央的菁英寡頭、軍閥派系，其中的角力鬥爭，絕不只馬可仕家族和杜特蒂而已。馬可仕獨裁政權失去民心與流亡，權力集中於一脈之手，並造成軍隊的政治勢力大為擴張，其戒嚴時期的威權統治難辭其咎。

但接續上任的柯拉蓉（Maria Corazon Sumulong Cojuangco，1933-2009）亦非片中所描述的「她連指甲油都不擦」那般「素樸」；出身呂宋島望族許寰哥家族的柯蕊，和當地政治世家子弟艾奎諾結成姻親，無疑是政商結盟，艾奎諾家族雖有心推動改革，但由於各方派系勢力纏鬥、軍事政變頻仍，在憲政體制不完善的情況下，相對軟弱的政府無以有效的運作。7

從馬可仕到杜特蒂之間，電影所沒有提及的菲律賓政局發展，正如同伊美黛一手打造的野生動物之島，數十載無人聞問，裡頭的動物們持續在島上近親繁殖，畸形的後代繁衍，無妥善照料的傷口上有蛆群鑽動。

這無疑成了菲律賓政治勢力與資本勾結、派系世家近親繁殖的隱喻，政治世代相傳，成為家族企業。然而，人民希冀的真正民主，仍在未定之天。

文：謝以萱，長期從事影像推廣、策展工作。台灣大學人類學碩士，持續關注東南亞電影與文化產業，相關評論、採訪文章散見各藝文媒體，亦為《紀工報》執行主編。任職台北電影節節目團隊，曾任 2018 桃園電影節選片人、台灣國際紀錄片影展。並參與富邦文教基金會電影學校影像教育等工作。現正展開歐洲影像識讀教育研究調查計畫，為「害喜影音綜藝」創辦人之一。更多Giloo紀實影音：Web｜FB｜IG

｜延伸閱讀｜

從《爛頭殼》看濁水溪公社凝視《薩爾加多的凝視》：為何攝影大師都是那個樣？《全球搬弄：班農的王者製造地圖》導演訪談：艾莉森・克萊曼

導演曾在訪談中提到，她起初是因為記者William Miller在《彭博新聞》的一篇關於伊美黛野生動物島的報導而深受吸引。這對導演來說，這比她擁有三千雙鞋子還更是極端物質主義的展現。2003年《Imelda》這部紀錄片是伊美黛首次同意獨立紀錄片導演近身拍攝的影片，呈現伊美黛喪母的童年、與馬可仕相識相遇成為第一夫人的過程、掌權後以菲律賓「國母」之姿展開外交內政的運籌帷幄，以及人民推翻獨裁政權後的流亡。導演雷蒙娜・狄亞茲目前定居美國。相較於此，人物傳記紀錄片尚有許多其他不同的敘事策略與手法。例如日本紀錄片導演原一男主張以「行動紀錄片」的方式，讓人與機器共構出關係，使被攝者對當下採取行動並流露出真實的感情。導演曾提過，有次訪談伊美黛，她幾乎連續講了三小時，整個過程旁人毫無機會插嘴。參考：Imelda Marcos Is Trying to Rewrite History—and Lauren Greenfield Has It All on Film。這部影片從2014年開始拍攝，光剪接就花了一年九個月，費時五年完成。參考：https://youtu.be/5kQtqaPnQss。相關研究可詳閱：〈菲律賓的軍人與政治變遷〉，朱慶書，國立政治大學中山人文社會科學研究所碩士論文，2005。

journalist: Giloo紀實影音

countries: 菲律賓 台灣 日本 美國

events: 參選 選舉

taiwan-subdivisions: 桃園 中山 造橋

title: 謝以萱／《大權在后》：粉碎伊美黛童話，如果我們只注意那三千雙鞋子


content_text:
生活中心／綜合報導

昨（25）日有網友在臉書「爆廢1公社」指出，「昨晚吃個水餃想說哪裡怪怪的...」，照片中只見小碟子裡裝滿了黑色醬油，但仔細凝視可以看到醬油竟浮出詭異的笑臉，讓人看了發毛，原PO也嚇壞說「褲底差點一包」。

▼▲醬油浮出恐怖笑臉。（圖／翻攝自爆廢1公社臉書）

網友看了紛紛留言，「挫幾勒」、「笑到你發寒，你再沾試試看」、「以為顯靈了！」「你的辣椒油是用花栗鼠提煉，牠來申冤了」、「會做惡夢」、「嚇我一跳」、「獨樂樂不如眾樂樂」；也有人笑說，「深藏不露的一抹微笑」、「就這樣看著你，看著你，目不轉睛」、「當你凝視著黑暗，黑暗也凝視着你」。

事後原PO就揭曉，其實並不是靈異事件，純粹是老婆不知道去哪買的立體圖案碟子，上面印有卡通角色「奇奇跟蒂蒂」，醬油倒太多才會看起來毛毛的。

不少網友就指出，「這碟子我家也有，倒醬油後變怨念很深的碟子」、「這我有！但是捨不得拿出來用，今日一看！嗯⋯更不會拿出來了」、「人家設計是讓你的醬不能放那麼多啦」。

journalist: 綜合

references: 臉書 網友

title: 吃水餃驚見「醬油浮出恐怖笑臉」 他毛爆：褲底差點一包 | 生活


content_text:
【深度解讀】

在1998年迪士尼動畫電影《花木蘭》中，木蘭有兩個如影隨形的伴侶，一個是木須龍，另一個是蟋蟀。這兩個角色作為故事的配角，如堂吉訶德的桑丘、魯濱孫的“星期五”，一路插科打諢，為影片增色不少，制造了許多喜劇效果。而在剛剛公映的迪士尼真人版影片《花木蘭》中，木須龍消失不見了，蟋蟀則由一位同名的兵士替代，這種角色的調整引起了不少熱議。

在中國，花木蘭的傳說與《木蘭辭》婦孺皆知：“唧唧復唧唧，木蘭當戶織”的吟誦已成為童年記憶的組成部分。通過豫劇、黃梅戲等傳統戲曲的方式，這個故事也早已被搬上舞台，以視覺化的方式呈現在觀眾眼前。正因為此，不難理解，對於部分中國觀眾而言，影片中的木須龍也罷，蟋蟀也罷，均屬於編劇缺少敬意的杜撰。它們從一開始就指向了一種文化挪用——在這種論述中，中國的花木蘭被演繹為追求個人英雄主義與自我實現的西式敘事，並體現在種種增刪篡改之上。

不過，嚴格說來，蟋蟀並非與花木蘭無關的純粹虛構，它的有無與後者有著密切的聯系，並被卷入到關於《木蘭辭》釋讀的論爭之中，而這些論爭也反映在《木蘭辭》的英文翻譯裏，在一定程度上影響了它在西方的傳播與接受。第一行詩句“唧唧復唧唧”，這一行詩雙聲連綴，疊合重復，使詩歌的開篇具有了十足的聲韻美，有一種毫不張揚的感染力，將讀者瞬間帶入到那個遙遠的世界之中。但是，它在原文中究竟摹寫了什麽聲音呢？

宋代畫家王居正的《紡車圖卷》(局部)。資料圖片

一

是嘆息，是機抒，還是蟲鳴？

關於這一點，聚訟紛紜。簡略言之，傳統認為這是木蘭的嘆息之聲；也有觀點認為，第一行若視作織機的聲音似乎更為合適。還有學者指出，既然後文有“不聞機抒聲”一句，將其視作機抒之聲，邏輯上似有不通，而且在多數古詩中，織機聲常被表現為“劄劄”——“纖纖擢素手，劄劄弄機抒”，於是在細致考證之後，得出“唧唧”之聲應是蟋蟀鳴聲的結論——一個頗具說服力的原因是，在某些古代版本的《木蘭辭》中，首行為：“促織何唧唧”，促織也即是蟋蟀。這種鄉野常見的昆蟲，由於在每年的秋涼之時開始鳴叫——如白居易詩“蟋蟀聲寒初過雨，茱萸色淺未經霜”，故有敦促紡織之意，在詩中與“當戶織”的意象並置一處，也非常合適。如此一來，我們可以想象這麽一個情景：木蘭心事重重，不由停下手中的勞動，於是紡車之聲停息，蟋蟀的鳴聲繼而響起。它的設想似乎合乎情理。若是木蘭之嘆息，則太過直白，好像缺少了委婉之美，而且顯得較為重復——既然後文已提到嘆息，在惜字如金的詩裏，為什麽還要反復渲染呢？在我們想象的情景裏，一只秋蟲的歌聲讓日復一日進行著枯燥乏味勞動的女性世界多了幾分生機，並且襯托了木蘭的憂心忡忡。夜深人靜，月華如水，蟋蟀的奏鳴打破了歷史深處的沈寂。

不過，這個爭執似乎並不會影響到背誦詩歌的孩童。無論作何解釋，都改變不了首行朗朗上口的節奏感和音樂性。然而，一旦涉及傳譯到不同的文化語境之中，這個問題便突然被放大了。譯者應如何將它的意蘊盡量原封不動地轉移到不同的文化之中呢？要做好這個媒人，首先要明了其確切的意思。翻譯的結果也反映了譯者的理解。

貳

威利和傅漢思的譯聲之異

早期的譯者中，英國漢學家威利(Arthur Waley)將這一行譯作：“Click， click， forever click， click。”顯然是將這一行視作織機的聲音——人自然不會發出哢嚓哢嚓的嘆息聲。細究起來，將四個清脆的爆破音連綴，反倒讓人覺得輕快、愉悅，而且爆破音的連續重復導致整句分貝較高，音量上略顯高亢，與漢語中的原聲相去甚遠，和木蘭此時的抑郁心情也似有不搭，所以並不能算是成功之作。在詩歌的整體氛圍之中，它顯得有些跳脫。

威利之後，又有研究中國古詩的學者嘗試將《木蘭辭》譯作英文。其中美國漢學家傅漢思(Hans H.Frankel)的譯文最有意思，而且反映了他對首行詩之朦朧與歧義的充分關註。他也采取了直譯法，力求接近中文的原聲，將它譯為“Tsiek tsiek and again tsiek tsiek”，以象聲的方式，將中國古詩的聲響生動地再現在另一種語言中。從表面上判斷，他所再現的似乎也應是“機抒聲”。但是與此同時，這個詞還讓人聯想起英文中的“tsk”——一個用來表達不滿之意的常用象聲詞，大概相當於漢語中用舌尖敲擊上齒的“嘖嘖”聲。在這裏，“tsiek”一詞應是傅漢思的自創，在“tsk”中添加了“依”(ie)這個音節，延長了原詞發聲的長度，以便更貼切地表達紡車的聲響。它結合了稍顯尖利的摩擦音與清脆的爆破音，纖細而幽微，在擬聲的效果上要勝威利一籌——至少，它的分貝降了下來，音量變小了，而且在擬聲方面也更暗合漢語的原聲。事實上，通過吸收“tsk”這個詞本身在英語表達中的不滿之情，將人聲和物聲交疊一處，由此制造“弦外之音”的效果，乃是一種有意的編排，有巧思運於其間。傅漢思在譯文後指出這首詩中聲音的重要作用，多處“將象聲詞編織在文本之中”“表達了雙重意義。”在他看來，“第一句‘唧唧’之聲的重復有意造成了歧義：它既暗示了梭子的聲音，又指向木蘭的嘆息。她一如既往的勞作聲——也即紡織——與她突如其來的嘆息聲交織在一起。”

值得一提的是，傅漢思的譯本出自他所著的《梅花與宮女》(The Flowering Plum and the Palace Lady： Interpretations of Chinese Poetry)一書。該著作由耶魯大學出版社出版，開卷即可發現它的內封赫然寫著：“中國詩選譯隨談”。七個字清新秀麗，柔美又不失剛健，寫得尤其漂亮，乃是傅漢思的夫人張充和的手筆。張先生在題寫標題的時候必然已寓目了書中的翻譯，一定是贊同這一譯法的，由此無異於也以自己深厚的學養為它背了書。關於這本書，美國學者和唐詩譯者魏瑪莎(Marsha L.Wagner)評價稱，傅漢思尤其註重中國民謠的選錄，這一點以前的學者鮮少觸及。正因為此，他的選本更忠誠地再現了中國古代詩歌的全貌。在將樂府詩集譯介到國外、更全面地介紹中國古詩方面，傅漢思的貢獻頗大。魏瑪莎對中國古詩素有研究，也是中國古詩資深的譯者，曾譯王維詩一部，她的評價較為客觀公允。《木蘭辭》以這麽一種方式開始，從英文讀者的口齒中讀出，未嘗不是一件有趣的事。

相對於威利的“機抒聲”，傅漢思的“機抒聲”兼“嘆息聲”，多數譯者還是將其視作嘆息之聲。例如，當代美國詩人、古典詩歌研究者曼提克(Evan Mantyk)把這一句譯作“Sigh after sigh she sadly sighs”，也即一聲聲嘆息，顯得尤為沈重，雖有原詩傳情達意的力度，卻又不太節制，少了幾分曲折含蓄。較為高妙的是，許淵衝先生將它譯作“Alack，alas！ Alack， alas！”使用了英文中現成的嘆息詞，比意譯更佳。

三

“聲音須是意義之回響”

但是，如果我們將這一行詩理解為蟋蟀的歌聲，那麽情景便大為不同了。在目前的譯文中，似乎找不到譯作蟋蟀叫聲的版本。英文詩中不乏對於蟋蟀之歌的再現，我們不難按照對等的原則找到相應的擬聲詞。19世紀英國詩人班內特(William Cox Bennet)的《致蟋蟀》、李爾(Edward Lear)的《我的叔叔艾爾利》等詩，皆是以“chirp”一詞摹寫蟋蟀叫聲，現在看來，或許《木蘭辭》第一行詩譯作“Chirp， chirp and forever chirp”便足以傳神了。不過，讀來也有輕快之嫌，全然沒有杜甫詩所謂的“促織甚微細，哀音何動人”的韻致。

“唧唧復唧唧，木蘭當戶織”向我們提供了一個生動的剪影，既摹寫了一個女子憂心忡忡的心境，也映射了她所身處其中的社會文化。這種生活並非僅屬於中國，它也許會讓西方讀者想起獨守空房的珀涅羅珀，日復一日織好又拆解壽衣，躲避著求婚者的糾纏，等待夫君奧德修斯的歸來。在古代世界，這樣的勞動界定了女性的存在。17世紀，西班牙畫家委拉斯貴支的《紡織女》還將《變形記》中雅典娜把織女阿拉克涅變成蜘蛛的神話作為背景，古今互鑒，用以表現紡織女工辛勤的勞作，也從一個側面說明了歷史之中這項勞動在大多女性生命中的重要角色。在現代與過去、東方與西方之間，存在著千絲萬縷的聯系，孤獨、惆悵、悲痛、快樂等共有的情感，在某些場景中相去不遠，有著相通之處。

不管是對於中國還是西方的讀者，這個開篇將人自然而然地引入了一個生活的場景，就像一部影片，毫不費力地將鏡頭切到為人熟知的日常情境中。無論是豫劇版、黃梅戲版還是電影版的《花木蘭》中，一開始均再現了紡織的場景，凸顯了傳統社會男耕女織的角色設置。相近時代的詩歌中，也不乏這樣的描述。《上山采蘼蕪》有“新人工織縑，故人工織素。織縑日一匹，織素五丈余”；《孔雀東南飛》有“雞鳴入機織，夜夜不得息。三日斷五匹，大人故嫌遲”，都生動地再現了這種生活，揭示了女性的淒苦。換言之，這個開頭沒有斧削與雕琢，甚至近乎輕描淡寫，取代了刻意的描述與長篇累牘的敘說，以舉重若輕的方式再現了那個時代女性的悲歡哀怨。

事實上，它本身原是一種程式化的表述方式，作為一種類似於襯韻的詩句，甚至被原封不動地用在不同的歌謠中。同時期的《折楊柳枝歌》中有：“敕敕何力力，女子臨窗織。不聞機抒聲，惟聞女嘆息。問女何所思，問女何所憶。阿婆許嫁女，今年無消息。”這種挪用的現象反映的並不是創作者的懶惰，而是指向了一種共同的、為人熟知的社會生活。它也可能曾出現在其他很多未被收錄、演沒於歷史之中的歌謠裏。這些歌謠最原初的聽眾對這種生活習以為常，不需要多余的解釋。它們根植於彼時的社會環境，以活潑的方式傳達了那個時代的生命體驗。經由這些無名歌者的吟唱，我們得以考見那個年代的器物、制度與風土。“唧唧復唧唧”的開場是現實主義的，以實際的人生為依托，假物指事，因此可以毫無違和地嵌入其他民歌之中，至今讀來鮮活如初。

對於聲音的摹寫與傳譯，看似無關緊要，實則事關重大。它是一種將讀者直接帶入某一情境的修辭手段，讓喑啞無聲甚至晦澀的文字迅速變得鮮活生動起來。在二維的紙面上，它看似毫不費力，實際上在文字的世界裏起到的作用卻可以與電影中的音響效果相媲美。一位出色的詩人同時也是一位調用語言文字在最大程度上實現聲響效果的音效師。無論是在中國的古詩詞裏，還是在西方的現當代詩歌裏，詩歌藝術在一定程度上就是一門聲音的藝術。

18世紀英國詩人蒲柏(Alexander Pope)《聲音與意義》一詩專談英詩音律，有“聲音須是意義之回響”之說。上世紀，美國批評家佩林(Laurence Perrine)影響甚廣的《聲音與意義》一著則借此闡發，專門探討了英文詩歌如何通過韻律、節奏、擬聲等手法烘托、強化甚至直接表達意義。他通過系統的論述，賦予了聲音在詩歌本體意義上的重要性。在這一點上，東西方的詩歌是相通的。在中文環境中，無論是疊詞連聲的朗朗上口——譬如“冷冷清清，淒淒慘慘戚戚”一連串齒頭音優美動人的音樂感，還是故意而為的佶屈聱牙——譬如“嘈嘈切切錯雜彈”在口齒間跌跌撞撞的迸發，都是詩人以自覺或不自覺的方式實踐的高超的語言實驗。鳥兒可以“恰恰”，馬兒可以“蕭蕭”，而魚兒跳躍水面的聲音也能捕捉到：“船尾跳魚撥刺鳴”。無論是“恰恰”還是“撥刺”，這種“鳶飛魚躍，活潑潑地”的感覺在聲響中尤其容易實現。

東西之間，詩人皆能以語言擬聲，擬寫自然萬物的聲音，既由此逼肖真實的場景，讓人有身臨其境的在場感，又能觸發讀者的聯想，使其如聞其聲，勾連起關於類似情境的想象和回憶。“唧唧復唧唧”這樣的文字妙用使詩歌充滿了畫面感和動感。在凝練的古詩裏，這幾個似乎信手拈來的字實則一字千鈞。如此一來，一個好的譯者勢必也要將聲音的效果穿過語言的屏障傳遞到另一種文化之中，細細推敲，實現“不隔”，求得精準、形象與傳神。這也是為什麽要這麽糾結於一行擬聲詩真實的意義以及實際的翻譯效果，關註它們在不同的譯本中以何種方式呈現出來。

(作者：孫紅衛，系南京大學外國語學院副教授)

journalist: 【編輯：张丽欣】

countries: 美國 中國 西班牙 英國

title: 《木蘭辭》中的“唧唧”是嘆息、機抒還是蟲鳴？


content_text: 大樹藥局（6469）與日本SUGI藥局（杉藥局）昨（25）日宣布，雙方結盟共創台日藥局健康照護新商機。董事長鄭明龍指出，大樹藥局拿到日本SUGI藥局商品中、港、澳獨家代理權，目標希望在二年內完成150家店中店或店中櫃的規模。鄭明龍表示，預期台灣最快將在2021年首季就有SUGI藥局自有品牌商品上架，雙方合作是長期的，販賣商品僅是第一步，兩年內將會重心放在台灣展店，下一步則是大陸市場。至於東南亞市場布局也正在討論中，未來雙方將結合經營策略、商品引進、人才交流、共同行銷等。 來自日本的SUGI藥局，是僅次於松本清藥妝的日本第二大連鎖藥局，成立至今將滿45周年，有超過1,300家門市的規模，屬於處方籤藥局。鄭明龍指出，該合作案大樹花了一年時間和SUGI藥局談定，由於疫情雙方無法見面，只好透過視訊和文書一來一往，書信細節往返十分耗時。鄭明龍不諱言，SUGI藥局一直都是國內藥局業者學習和參考的榜樣，此次SUGI藥局選擇大樹藥局成為第一個海外落地的合作業者，主要是雙方未來發展理念接近，獨家販售SUGI商品僅是第一步，未來雙方還會有很長的合作。未來雙方合作模式是將以大樹藥局分店面積大小決定，以店中櫃或是店中店的模式來設置SUGI藥局。目標希望在二年內完成150家的店中店或店中櫃，兩年內將會專心在台灣市場的拓展，預期二年後將會啟動布局中港澳市場的計劃，至於在東南亞市場布局，雙方目前雖然有共識，但尚未正式簽約。鄭明龍表示，大樹除商圈型藥局，將進軍院前店和社區店。他解釋，大樹目前商圈型的店數今年底預期將會達195-198家，原先目標家為200家，但仍在裝潢當中，預期年底正式營運的將會有197家左右。日本照護需求市場發展比台灣更成熟，明年大樹展店計劃中，社區及醫院前的店型對於醫療輔具和吃的需求更精細，公司將引進SUGI醫療照護產品，積極搶攻市場。

countries: 日本 台灣

title: 大樹獨家代理SUGI藥局商品


content_text:
中新网客户端北京11月26日电(记者 李金磊)老人无法出示健康码进站遭拒、94岁老人在银行被抬起做人脸识别、老人不会使用手机支付无法交医保……近期相继发生的多起“老人被高科技抛弃”事件，引发高度关注。

在11月26日召开的国务院政策例行吹风会上，国家发改委、央行等部门进行了回应。老年人面临的“数字鸿沟”问题如何解决？有哪些实招？一起来看。

资料图：民众正在展厅参观社会保障的内容。中新网记者 李金磊 摄

“传统的方式还是要保留的”

目前中国老年人口已经超过2.5亿人，随着老龄人口快速增长，不少老年人不会上网、不会使用智能手机，在日常的出行、就医、消费等场景中遇到不便，不能充分地享受智能化服务带来的便利。

11月25日，国家出手了！国务院办公厅下发了《关于切实解决老年人运用智能技术困难的实施方案》。

国家发展改革委秘书长赵辰昕在国务院政策例行吹风会上说，这个《实施方案》的核心，简单用一句归纳就是在使用智能技术的同时，“传统的方式还是要保留的”。第一类就是要保留传统的纸质凭证，第二类是专设老年人的服务通道，第三类是保留人工服务。

赵辰昕透露，正会同有关部门按照《实施方案》的要求，抓紧研究各领域配套实施方案，力争在年底前，尽快出台一批解决老年人运用智能技术最迫切问题的有效措施。

资料图：工作人员帮助老年人进行登记。 罗天琪 摄

绝不能让一位老年人因智能技术看不成病

如今，很多医院都使用智能技术为患者提供挂号、缴费、打印检查检验结果等服务，极大便利了广大患者看病就医，但同时，也对一些不使用和不会使用智能技术的老年患者带来很多的麻烦和困难。

“我们绝不能让一位老年人因为智能技术的运用而挂不上号、看不成病、办不了事，要充分保障他们的合法权益。” 国家卫生健康委老龄健康司司长王海东说。

王海东表示，一是在使用智能技术的同时，要求医疗卫生机构还要保留传统的服务方式。

二是畅通家人、亲友或者家庭签约医生为老年患者代为挂号渠道，一定要保留这个渠道，还要畅通这个渠道。

三是保留人工服务窗口。现场挂号、缴费、打印检验检查结果等服务，一定要保留人工服务窗口，这是老年人熟悉的服务方式。同时，还要配有导医、志愿者、社工等现场为老年人服务。

四是进一步简化网上预约挂号、网上问诊等智能技术，要能适合老年人的需要。

图为“无码旅客专用通道”。 睢晶晶 摄

不能把健康码作为出行的唯一凭证

当前，在新冠肺炎疫情下，各类楼堂馆所出入必要“健康码”，让很多老年人犯了难。

“不能把健康码作为出行的唯一凭证，要采取线上线下多种方式相结合手段，方便群众出行。” 王海东说。

王海东指出，一是整合。把有关的信息自动整合到健康码，有很多朋友反映还是有一些不方便的地方，如让自己去填信息。通过技术手段，协调相关部门，让电脑多费点事，让老年人多省点事，这是可以做到的。

二是互通互认。三是要保留其他方式替代查验。比如，不使用智能手机的老年人，凭有效的身份证件或者纸质证明等替代查验。四是开设无健康码通道。五是通过技术手段把健康码和各种公交卡、市民卡、老年卡等整合起来，争取使其他的替代方式也能够作为出行的一个凭证。

资料图。中新社记者 张云 摄

全面开展拒收现金集中整治

“老人冒雨交医保被拒收现金”事件的背后，是很多老年人不会使用手机支付、习惯用现金的现实，而一些地方拒收现金，令老年人无助。

对此，中国人民银行科技司司长李伟说，针对现在出现的歧视、排斥使用现金等情况，在国务院统一部署下，将全面开展拒收现金集中整治和长效机制建设工作。

李伟指出，将会同相关部委、地方政府、银行业金融机构、基层社区，共同引导规范水电煤气、公用事业缴费领域，还有零售、餐饮、商场、公园等高频服务场所的现金使用行为。同时，强化日常监管。通过暗访、巡察等方式开展摸底调查，建立违法主体名录库，进行重点跟踪，对涉及公共服务、民生及公众关注度比较高、影响范围比较大的一些拒收现金主体，将依法依规予以严肃惩治。

针对部分智能金融服务和产品主要对标青壮年客群、给老年人造成使用困难的问题，央行将指导金融机构，聚焦老年人日常高频金融场景，打造线上线下一体化、贴合老年人需要的“适老”金融服务。对行动不便的老年人，也将组织有关金融机构改进服务，运用一些移动设备延伸服务触角，主动上门或者远程办理金融业务。

国家已经出招，希望老人别再被高科技抛弃！(完)

journalist: 苏璇

events: 疫情 新冠肺炎

title: 不让老人被高科技抛弃！国家出招了！


content_text:
（台灣TB新聞網）行政院長蘇貞昌於昨（25）日出席「109年國家永續發展獎」頒獎典禮並向所有得獎者表達感謝。該獎項至今已第17屆，由行政院國家永續發展委員會評選出「教育」、「企業」、「民間團體」及「政府機關」四大領域的典範，供各界遵循學習。院長有感的表示，人的一生渺小而短暫，但承接百代正是我們的責任，政府重視國家永續且責任重大，期盼各界一起努力，讓我們共同生活的環境能夠永續。

院長蘇貞昌指出，各得獎單位以此次受獎作為社會各界典範，請各界也能共同為國家永續努力，也希望因為大家的共同努力，讓我們共同生活的環境，從大到小、從天到地、從人到整個萬物都能永續。

title: 頒發國家永續發展獎 行政院長蘇貞昌盼各界共同為永續發展努力


content_text:
日前，英国本科招生制度可能迎来改革的消息引发众多关注。改革后将取消之前学生所熟悉的“预估分”申请方式，转而要求以学生最终实际的A-level成绩申请英国大学。英国为什么要改变已使用多年的“预估分”方式？英国留学新政若最终落地实施，又将对中国学生产生哪些影响？

不再依据“预估成绩”

在英国，通常情况下A-level学制为两年，分为AS年级和A2年级。AS年级结束时，学生参加AS-Level测试，老师会根据测试成绩和学生的平时表现，给出A-level预估成绩，这份预估成绩就成了高校判断是否给予学生“有条件录取”的重要依据。拿到“有条件录取”的学生，若在A2年级的A-level考试中，成绩达到高校的分数要求，就能被最终正式录取。

但其中问题在于，预估成绩有时并不准确，现行录取方式对一部分学生来说并不公平，这也正是此次改革的重要原因。

尽管有一套严格程序来规范老师预估成绩，使其尽量保证准确和公平，但预估成绩仍是相对主观的评判，与学生考试的最终成绩难免存在出入。客观上存在的预估误差，让一些成绩优秀的学生与心仪高校失之交臂，“低就”入学，也影响了高校录取。

根据英国全国大学申请机构UCAS的数据显示，2019年被录取、老师预测可拿到3个A的18岁学生中，79%的学生成绩被高估，8%的学生成绩被低估。可见，学生的实际水平并不完全如老师预测的那样。

“高校按照预估成绩发了‘有条件录取’，结果出成绩后发现最终满足学校条件的学生并不多，甚至学校没招够人的情况也不鲜见。”启德教育英国项目总监孙波说。

录取方式改革后较先前的最大不同，在于英国大学将在A-level成绩公布后再发放offer，根据预估成绩给offer将成为历史，以此进一步提高高校录取准确性，提升教育公平。

改革“牵一发动全身”

实际上，在此之前关于改革英国本科录取的呼声一直不绝于耳，但最后往往不了了之，其中原因之一就在于这需要诸多部门协同配合。业内分析人士指出，想要推进改革还要破解几大难题——

第一，现阶段官方提议是在英格兰地区进行改革，但从长远来看，英国四地需统一改革，英格兰地区与苏格兰、威尔士、北爱尔兰若存在4套招生规则，无疑为学生申请带来更多困难，但协调四地教育系统并非易事。

第二，英国高校录取中，除了A-level成绩，还会通过个人陈述、面试、作品集等多种方式综合评估学生整体素质，改革后，学校在录取中的面试、加试等环节的时间会相对紧张。

孙波表示，如果高校发放录取通知统一集中到A-level考试出分的8月中旬之后，也会因短时间内集中申请的学生太多而面临压力。

在UCAS于近日起草的改革建议中，提出可以考虑让学生在A-level5月大考后再提交申请，而为解决高校随后面试、加试时间紧张的问题，将大学开学时间推迟至1月。但如若真是这样，开学时间延后也很可能带来毕业时间的顺延，甚至会对毕业年份学生的求职就业造成影响，这些都需要新政真正实施后具体去协调和平衡。

稳扎稳打备考才是关键

在此之前，英国机构曾对1500名大学申请者进行过调查，虽然大家还可以接受当前的预录取制度，但有56%的被调查者认为，大学应在收到学生A-level成绩后再给出录取结果。

若改革顺利推进，像以往录取中最终A-level成绩未达学校要求、“有条件录取”作废、但offer资格却已被预录取占用的情况将不复存在。客观来说，这可能一定程度上增加了一些中国留学生圆梦理想高校的几率。“等A-level分数公布后高校再录取，中国学生在面对考试、尤其是数学等理科方面的显著优势就能凸显出来了，这会成为他们在申请上的一种优势。”孙波说，但无论怎么变，学生稳扎稳打备考、踏实走好每一步才是最关键的。

UCAS发布的数据显示，申请今年入读英国大学本科的中国学生有24430人，较去年同期增加近5000人，增长率达24%。“近年来，英国连续推出几项比较重要的教育改革，比如认可的语言考试种类更多、有些学校也接受中国高考成绩，等等。从整体趋势来看，英国一直在对国际学生敞开怀抱。”在孙波看来，英国本科录取改革的大趋势日益明显。哪怕步子慢些，但主动调整沿用多年的录取政策，也反映出其推动教育体系自我革新的决心。（孙亚慧）

title: 录取方式或变 留学英国影响几何？-新华网


content_text:
東京股市上升。

日經指數再創逾29年半新高，日經指數收報26537點，升240點，升幅0.91%。

title: 日股升約0.9%　再創逾29年半新高


content_text:
永勝村 文/廣州日報全媒體記者陳鈺鳳、李傳智 通訊員李芳毅、黃柏恩

圖/廣州日報全媒體記者陳楓

隨著鉤機的轟隆聲響起，永勝舊村居改造項目建設啟動儀式現場掌聲雷動。截至昨日，《夏北社區永勝經濟社舊村居改造項目房屋拆遷補償協議》簽約率已達88%，意味著永勝正式進入首期回遷安置地塊建設階段，桂城街道夏北舊村改造工作邁上新的里程碑。據悉，首批回遷房將確保每戶分有一套，保障村民基本的居住需求，預計2023年交付。

從2019年1月碧桂園被選為夏北永勝村舊村居改造項目合作開發企業，到如今回遷安置房的開工建設，僅僅22個月，永勝舊改經歷了合作框架協議的簽訂，建築物測量及方案編製、方案表決等多個流程。永勝舊改的成功，將對桂城乃至佛山的舊改起到怎樣的樣本示範效應？

威水：

四個「第一」：永勝為舊村居改造提供樣本

2019年1月3日，永勝率先打開夏北舊村改造新局勢，召開永勝經濟社舊村居改造項目確定合作開發企業成員大會，大會以93.09%通過率通過同意確定佛山市碧桂園碧欣置業有限公司為舊村居改造項目合作開發企業。此次表決永勝村成功引入開發商參與整村改造，在佛山市實現了零的突破，成為佛山舊改整村改造第一村。

2020年3月29日，《佛山市南海區桂城街道夏北社區永勝股份經濟合作社舊村居改造項目改造方案及拆遷補償安置方案》以83.38%的同意率通過表決。當日，僅僅7個小時內，成員大會集中表決舊村改造方案，並以83.38%的高同意率通過表決，屬佛山第一例。而這項改造方案也成了佛山第一份舊村改造方案，為接下來夏北社區其他4村的改造提供了借鑒。

2020年6月21日，永勝召開成員大會並以87.75%通過率通過了「集轉國」表決，8月18日開展簽約工作，截至11月20日簽約率已超88%，是佛山第一個三個月內達到88%簽約率的整村改造項目。

隨著昨日永勝回遷安置房的動工，永勝舊改將快速進入到建設階段，預計2023年完成首期回遷安置交付使用。

進展：

明年中，夏北4條舊改村將全面啟動建設

舊村居的改造是南海實現城鄉高質量融合發展的重要突破點。南海區區委副書記、區長顧耀輝在會議上表示，南海承擔了廣東省城鄉融合發展改革創新實驗區的重任，並確定了十大連片改造示範區，其中永勝村所在的千燈湖片區就是示範區之一。把示範區建設好，是南海實現城鄉高質量融合發展的重要一環，也是南海優化國土空間布局的重大舉措。「希望永勝村能成為一個樣板，帶動南海區的連片改造。」

作為佛山第一條推進整村改造的村居，永勝村率先探路，為佛山「三舊」改造提供了一個典範案例，也成為佛山城市更新過程中，破解城中村改造與集體收益如何兼顧的一個積極案例。自夏北永勝村打響佛山整村改造頭炮以來，佛山掀起了舊村改造新高潮。去年4月，夏北洲表村成為佛山第二條推進整村改造的村居。此後，夏北聚龍南、聚龍北、寶華緊跟步伐，這5條村在一年內全部完成合作開發企業的選取，夏北社區成為了佛山第一個全面實施整村改造的社區。

據桂城街道黨工委副書記、辦事處主任岑灼雄介紹，目前夏北社區的舊改工作正在快速推進中，永勝村全面啟動建設之後，接下來，夏北聚龍南、聚龍北、寶華都將陸續進入到全面建設階段。除洲表村外，預計明年年中，夏北4村都將按下建設啟動鍵。

今年7月30日，桂城率先發佈《桂城街道推進廣東省城鄉融合發展改革創新實驗區行動計劃（2020~2022年）》（簡稱《行動計劃》），部署總投資1500億元建設三大示範片區。其中，夏北社區所在的千燈湖片區就是三大示範區之一。夏北1876畝舊村改造以及北約等多箇舊村連片改造項目，已形成示範效應，為全市、全區舊村改造提供桂城新鮮經驗。此外，桂城平北工業區、平洲工業園探索深化「混合出讓」「聯動開發」、拆舊復墾、建設用地空間置換等土地開發新模式，構建起村民、集體、政府的利益共同體，也為改革提供了新鮮思路。

解密

破局方法論：房企與村集體合作開發 引入「雙評估」機制

昨日，5台挖掘機同時開工，將永勝村的7號地塊上的建築拆除。數百名村民圍觀，紛紛拿出手機，拍下了這歷史性的一刻。「希望早點建好，我們可以搬進新家。」懷裡抱著孫子的林阿姨說，她家有3棟房屋，已經搬空了2棟，「就等著回遷房了」，林阿姨滿面笑容。林先生在村裡有一棟300多平方米的房子，「村改造對我們的下一代好，我支持。」林先生說。

短短3個月時間，900多戶的村民簽約率達到了88%，超過全市要求的80%的標準線。永勝村的改造如何能在短時間內得到村民的支持？對此，永勝舊村改造項目負責人、碧桂園佛肇區域更新發展部相關負責人表示，在推進永勝村村改的過程中，碧桂園堅持公開透明的原則，讓村改的每一個步驟，包括入戶測量、方案編製、表決等都讓村民了解清楚，心中有數。

從開發模式來看，開發商與村集體建立合作開發的模式，是推進整村改造進度的關鍵所在。據介紹，在以往的舊村改造中，村民非理性訴求、與開發商長期博弈等問題多發，導致改造過程、方案表決、簽約等工作緩慢。永勝村的改造，由村委出資聘請有資質的第三方評估公司進行「雙評估」，分別對永勝村改造範圍內的土地價值，以及合作開發企業改造期間的各項投入進行評估、對比，以此為依據進行改造后的雙方物業分配比例。補償標準、物業分配、村集體及村民的租金收益以及改造后可售產品的分配有第三方數據支撐，大大增強了村民對整體改造方案的支持力度。

據了解，永勝村將採取滾動式拆遷方式，除了首期的7號地塊之外，其餘地塊整理好一塊就建設一塊。首期地塊主要提供89平方米~123平方米的三、四房戶型，確保戶均100平方米的回遷用房，保證村民的居住需求。

小資料：

夏北永勝村

夏北永勝村地處於廣東金融高新區C區，緊鄰南海萬達廣場，與廣州芳村也是僅一河之隔，是佛山最具活力的中央商務區。永勝舊村居改造範圍483畝，總計建築面積約86.76萬平方米。永勝村改造通過雙評估機制進行總體物業切割，實現了雙方物業分成的公平公開公正。實施拆遷改造后，永勝村將獲得約43萬平方米的可分配物業。在村集體收益方面，碧桂園代建15萬平方米的集體物業，投資額不低於13.3億元，而且建成后返租20年。改造后，永勝村年收益預計不少於6000萬元。

title: 佛山整村改造第一村開建


content_text:
维生素B群提神、助眠，又能帮助肝脏解毒。教你自制一杯天然B群饮品，为身体补充完整的B群营养素。

从帮助提神到助眠 8种维生素B的功效维生素B群种类繁多，叶酸、泛酸、烟碱酸等等，都包括在B群的大家族里。不同营养成分各司其职，功能涉及代谢、稳定神经、造血、解毒、提神、助眠。

有人服维生素B群补充锭来提神醒脑，但也有人服用B群后想睡，为什么会有如此大的差异？营养师简子匀解释，B群可以帮助代谢，将食物转变成能量被身体利用，缺乏B群的人补充后能增加精神和体力。

但B群也参与稳定神经及肝脏解毒的过程，当这两种状态被加强，可能让长期神经紧绷的人感到放松，想好好休息。“每个人的状况不一定”，简子匀说。

维生素B群主要由8种水溶性维生素组成：

维生素B1：维持肌肉、心脏、神经系统及消化系统的正常功能。帮助碳水化合物和蛋白质新陈代谢，令身体从食物中获得能量。

维生素B2：保持口腔及眼睛健康，降低心血管疾病风险、预防过氧化物质的伤害。

维生素B3（烟碱酸）：维持皮肤、黏膜及消化系统的健康。调节胆固醇，帮助营养素的吸收及利用，也可安定情绪、消除疲劳。

维生素B5（泛酸）：改善头发、皮肤健康，维持中枢神经系统的功能，预防心血管疾病，增加好的胆固醇。

维生素B6：帮助红血球的生成，维持免疫系统功能，促进蛋白质及脂肪的代谢及吸收，缓解疼痛。维生素B6可和叶酸、维生素B12一起作用，预防心血管疾病。

维生素B7（生物素）：维持指甲、头发、皮肤和神经组织的健康，缓解肌肉疼痛。

维生素B9（叶酸）：可预防贫血，维护心血管的健康，且有益胎儿的正常发育与生长。

维生素B12：维持神经系统、心血管健康，参与造血，也能改善睡眠品质、安定情绪。

维生素B群对人体提神、助眠、帮助肝脏解毒等重要作用。(Shutterstock)哪些人需要补充B群？维生素B群各个成员的功能不太相同，但对人体皆有较全面的影响，有些族群特别需要注意是否补足B群。

简子匀指出，常熬夜或爱喝酒的人需要B群参与肝脏解毒；减肥族群补充B群有助身体新陈代谢，使糖类顺利被身体利用，而非变成脂肪囤积在体内；容易失眠的人补充B群有助放松。

经常有口腔溃疡、口角炎的民众吃B群可改善。

准备怀孕的妇女或是孕妇也可服用维生素B群，尤其是叶酸。

贫血患者可能也需要额外补充维生素B，特别是小球性贫血要补充B6及叶酸，大球性贫血要补充B12。

维生素B群也常用于忧郁症的治疗。美国迈阿密大学（University of Miami ）在2013年发表研究表示，维生素B群可有效改善忧郁症成年患者的情绪症状和生活质量。

每天来一杯牛奶燕麦 补充完整B群身体的各种机转都需要B群来协助，但若饮食不均衡，就很容易摄取不足。

缺乏B群的人需要吃补充锭来满足身体需求，不过，一般民众可从天然的食物中摄取不同的维生素B，包括多种蔬菜、水果、奶、蛋、豆、鱼、肉及坚果。

燕麦含有丰富的B群。（Shutterstock）简子匀介绍，含B群最丰富的食物是全谷类、牛奶和鸡蛋。她建议，早上泡一杯牛奶燕麦饮用，就能摄取到完整的天然B群。

牛奶燕麦作法：牛奶加热后，倒入即食燕麦即可。

因作法十分简单，适合忙碌的现代人食用。饮用牛奶燕麦时，还可再配一粒荷包蛋，就是一份含有完整B群，且蛋白质、淀粉等营养兼具的早餐。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 燕麦控三高助减肥 有7大好处 挑对更能稳血糖· B群能消疲劳？晚上不能吃？维生素B真相大解析· 这些食物燃脂、促代谢！自制3饮料边喝边瘦 责任编辑：李清风◇

豆类便宜好保存 9个料理技巧方便入菜图 2020-05-18一种燕麦奶 多种料理 现代人的健康新选择图 2020-07-13这些食物燃脂、促代谢！自制3饮料边喝边瘦图 2020-09-06增肌除了蛋白质 一定要吃糖类！怎样吃最有效图 2020-09-21维生素B群提神、助眠怎么吃？药师教你正确挑选图 2020-10-14减肥必吃淀粉的5大理由 吃对瘦得快不复胖图 2020-10-15缺维生素B12易晕眩！经期这样吃 补血抗疲劳图 2020-10-31想要增肌减脂吗？隔夜燕麦简易上手图 2020-11-05她抗癌成功 每天吃这两种水果图 2020-11-19菠菜增强免疫力、补血 营养师分享2道美味料理图 2020-11-16

journalist: 李清风

taiwan-subdivisions: 安定 成功

title: 提神、助眠又解毒！喝一杯“天然B群”，补充完整维生素B


content_text:
生活中心／廖俐惠報導

即將邁入2020年最後一個月，12月政府有許多新制上路，像是秋冬防疫專案，為了迎戰武漢肺炎（COVID-19，新冠肺炎），未來8大類場所強制戴口罩，若是勸導不聽，依法最高可罰1.5萬元。另外，也增訂汽車裝載貨物脫落、掉落及危險物品罰責，最高也可罰到1.8萬元，提醒您要多加留意，以免傷了荷包。

▲未依規定戴口罩，最高可罰1.5萬元。（圖／資料照）

●秋冬防疫專案（詳細規範請點這）

1、社區防疫

12月1日起，出入八大類場所應佩戴口罩，包括醫療照護、大眾運輸、生活消費、教育學習、觀展觀賽、休閒娛樂、宗教祭祀、洽公機構等場所應佩戴口罩。未佩戴且勸導不聽者，由地方政府裁罰新臺幣3千元以上1萬5千元以下罰鍰。

2、邊境防疫

12月1日～2月28日（2021），入境及轉機登機前請附3日內COVID-19核酸檢驗報告。

報告內容須含：登機護照姓名、出生年月日（或護照號碼）、採檢日及報告日、疾病名稱、檢驗方法及判讀結果等。日期以報告日及工作日計算，不算入當地國定假日，可為紙本正／影本或電子報告，內容應清晰辨識，且項目完整。

3、強化醫院感染管制與通報採檢

訂定獎勵通報採檢指標，包括「加強門診與急診社區感染肺炎病人篩檢」、「加強住院病人篩檢」及「強化醫療照護人員健康監測」等，提升醫院執行社區監測疑似個案通報採檢。

▲進入8大場所未佩戴口罩最高可罰1.5萬。（圖／翻攝自疾管署官網）

●道路交通管理處罰條例新制（詳細規範請點這）

1、增訂汽車裝載貨物脫落、掉落及裝載危險物品未依規定車道行駛罰責，提高罰鍰上限由9000元提高至1萬8000元。

2、接送未滿7歲之兒童上、下車者，在禁止停車（黃）線臨時停車不受3分鐘時間限制。

3、交通違規案件舉發期限由3個月縮短為2個月等規定。

為了讓違規者能及早收到舉發單，瞭解違規事項，以達到教育導正行為的效果，並減少被連續開罰情事，一般交通違規案件的舉發期限由3個月縮短為2個月，汽車肇事致人受傷或死亡案件未送鑑定而須分析研判者，最長不得超過3個月。

●春節疏運孝親專案（詳細規範請點這）

參加方式：民眾可向參與本活動的旅行業（含國內訂房平臺），購買「春節疏運孝親專案」套裝產品（110年2月8日至11日大眾運輸去程票+住宿+110年2月12日至14日大眾運輸回程票）。

優惠內容：每房每晚依套裝產品實際價格最高可折抵1500元，每位符合資格民眾的身分證字號可使用4個晚上，最高折抵6000元。該活動從12月1日開始受理旅行業報名。

適用縣市：臺北市、新北市、基隆市、桃園市、新竹縣及新竹市等6個縣市。

補助對象：55歲以上本國國民。

特別條件：必須搭乘高鐵、台鐵或國道客運這3類大眾運輸工具前往6縣市，才可使用專案補助。

●台北加碼GO（詳細規範請點這）

１、自由行旅客

活動期間：旅客可從12月20日開始上傳身分證，預計12月24日可開始入住。第一階段為12月24日至1月31日（2021）；第二階段為2月1日至3月7日，各補助5萬名。

參加方式：在12月20日將身分證或健保卡等資料上傳至活動官網，於周日至周四入住北市合作旅宿，每房每晚就可以折抵1000元，每一身分證字號限用1次。

適用對象：自由行且為國人之旅客（散客），直接向有參加本活動的旅宿業者訂房（住宿券不適用）。

▲自由行補助參加規範。（圖／翻攝自台北旅遊網）

▲畫紅框代表台北加碼GO的補日期。（圖／翻攝自台北旅遊網）

2、團體旅客

活動期間：12月1日至3月7日（2021台北燈節），預計補助10萬名民眾參團來台北旅遊；補助旅行社每一參團旅客最高1000元，團客補助經費總計新台幣1億元。第一階段（12月1日至12月31日）補助3萬名、第二階段（1月1日至1月31日）補助3萬名、第三階段（2月1日至3月7日）補助4萬名。

參加方式：可洽全國合法旅行社者，報名由業者推出的台北2天1日遊程，並與旅行業者簽訂國內旅遊定型化契約。凡參加「台北加碼GO」團客補助方案之旅遊行程，須配合提供身分證正面影本供機關查驗。

旅遊條件：旅遊行程須為2天1夜以上，至少到訪台北市商圈、夜市或本市指定之觀光景點共4處，其中商圈或夜市至少一處，且每日排定景點不得少於2處。

▲團客補助方案。（圖／翻攝自台北旅遊網）

journalist: 廖俐惠

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19 死亡

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆市 桃園 新竹縣 臺北市 新竹市

title: 12月新制上路！4大重點一次看 沒戴口罩最高罰1.5萬 | 生活


content_text:
文：黃鈞浩（DCFS編輯部）

還記得《哈利波特》第二集，榮恩與哈利駕駛失控飛車，瘋狂飛越山林曠野；《007：空降危機》的開場，龐德帥氣騎乘重機，穿梭於市街間與敵人搏命；《權力遊戲》第七季中，「龍女」駕馭巨龍飛越高尚湖泊，飛射出勇猛的火光。這些高難度的攝影畫面，皆來自近年來，於全球影視圈風行的「無人空拍機」。

「無人空拍機」除可運用於空中攝影外，也能透過遠距操控，捕捉無法以直升機或攝影師近距離拍攝的場面，例如：爆破、飛車等電影動作效果，更可藉此擒獲地境嚴峻、難以探究的美麗自然景致。本文將藉《權力遊戲》、《私法爭鋒》、《地球脈動2》等作品，了解空拍機的無限可能，分享其使用的秘訣與要點。

無人空拍機的起源與組成要件 無人飛行機最早於一戰前後發明，用於訓練軍事人員，而後廣泛被使用於地圖測繪、氣象探測、農藥噴灑、航空攝影等。隨科技發展日漸純熟，無人飛行器與攝影機組成的「無人空拍機」，也更常用於電影、MV或商業廣告中。例如：《哈利波特：消失的密室》中著名的失控飛車場景，空景即是以空拍機捕捉，再加入演員於綠棚拍攝的畫面。

無人空拍機的組成，主要包含六大元素：飛行器機架、飛行控制系統、推進系統、遙控器、遙控接收器及雲台攝影機。

其中，雲台攝影機更為空拍的重要關鍵。雲台（Gimbal）設置於攝影機與飛行器之間，用於控制攝影機、避免晃動，可以進行上下及左右的搖動；空拍機常用的攝影機，除Phantom、Inspire、Spark、DJI等廠牌預設的機型外，GoPro、Canon、Panasonic等大品牌的攝影機，更自有其擁護者使用。

《哈利波特：消失的密室》使用空拍機的場景：

突破直升機攝影框架——近身拍攝飛車、爆破、槍擊場面 雖現今多數作品，表現空拍鏡頭時，仍時常以攝影師乘坐直升機的方式拍攝。但由於無人空拍機體積小、操作便利，近年來也愈發受到影視工作者的喜愛，例如：《007：空降危機》於土耳其拍攝的開場追逐戲，劇組即使用空拍機，低空、近距離拍攝摩托車飛馳場景，捕捉大型直升機無法執行的畫面。

籌拍時，Flying-Cam公司與該片的空拍機操作員Jan Sperling、攝影師Etienne Brandt，聯合研發「Fly-Cam 3.0 SARAH」系統，成為業界應用空拍技術的翹楚，更於2014年獲得奧斯卡科技成果獎，《遺落戰境》、《私法爭鋒》等片也曾運用此系統拍攝。

《007：空降危機》傑出的空拍畫面，也促使美國聯邦航空管理局（FAA），有條件開放商用無人空拍機，於美國境內使用，開啟好萊塢的「空拍機時代」。2013年的《大亨小傳》，為表現主人翁Jay Gatsby的泳池派對中，為數眾多的狂歡人影，劇組採用八軸無人機，搭配Canon C500攝影機，自空中俯拍這場奢華盛宴。

延伸閱讀：《大亨小傳》巴茲魯曼透過3D特效重現璀璨年代 《浴血任務 3》開場片段：

「從爆炸場景、飛越建築物和摩托車飛馳等各種拍攝， 空拍機可以做到直升機不能拍到的鏡頭。」 ——《浴血任務3》空拍攝影師Ziv Marom

《浴血任務 3》中，開場高難度的空中槍戰、列車追逐以及爆破場景，則為空拍攝影師 Ziv Marom使用Red Epic、Red Dragon攝影機，以能低空拍攝的空拍機捕捉。且由於攝影機有一定重量，因此最常使用四軸八翼、八軸或單軸無人機，穩固影像的質量。

Ziv Marom表示，拍攝前空拍機的移動，皆須仔細規劃與測試，並與無人機操作員、跟焦師緊密配合，才能順利完成拍攝：「它必須保持極度穩定、平順，維持運行速度及高度，還有上下、左右移動的程度也是關鍵。」另外，因片中有許多海洋、山脈，或室內場景的空拍，時常也須因場景、天氣狀態，調整攝影機、鏡頭獲飛行器的組合。」

羅傑狄金斯也愛用——空拍機精巧呈現電影氛圍與角色觀點 「我看見的重大攝影突破， 關乎輕便的攝影機、穩定的陀螺儀裝置以及精密的無人機。」 ——《私法爭鋒》攝影指導Roger Deakins

除完成高難度空拍、捕捉空景之外，無人空拍機多變化的攝影機運動，更可展現出電影的情緒氛圍。攝影指導 Roger Deakins 的作品，除前述的《007：空降危機》外，在《私法爭鋒》也使用空拍機，尾隨河流上運行的搜救艇，捕捉陰鬱灰濛的城市景觀，描繪片中兩位女孩的神秘失蹤，帶給人物的沉重氣氛（約影片00:35處）。

導演Denis Villeneuve與Roger Deakins，欲表現搜索女孩的急迫性，因此該鏡頭的攝影機運動速度，較片中多數運鏡的步調快。導演說：「這意味著要傳達一種暈眩感，在那個特殊時刻，讓你覺得搜索隊已遍布各地，但卻沒有結果，建立起巨大的絕望。」

影集《權力遊戲：冰與火之歌》更是多次藉空拍機，模擬「龍」的主觀視角。在第七季第四集的精彩戰役中，龍母乘著巨龍現身的場景，即為導演Matt Shakman參考《現代啟示錄》裡，軍人自戰鬥直升機俯瞰的視角，改為巨龍的視角拍攝而成，呈現地面村民的恐懼反應。

「我們採用特製的微型無人空拍機，拍攝彷若自龍頭為出發點的鏡頭。」本集的攝影指導Robert McLachlan說，團隊以此擬仿龍飛行的速度感，藉攝影表現戰場的爆發張力。

《權力遊戲：冰與火之歌》第七季中運用空拍機的戰爭場景：

延伸閱讀：電視史上新紀錄——《冰與火之歌》第7季巨火降臨 深入自然禁地，捕捉最原始的野生景觀與生物樣貌 「無人機可以更詳細地拍攝山林樹木，提供動態又近距離的畫面。」 ——《地球脈動2》製作人 Fredi Devas

無人機的另一大優勢，即是可深入自然景觀及地形，捕捉嚴峻山脈、驚懼冰川、危機四伏的野林。例如：《權力遊戲：冰與火之歌》第七季，也以AceCore Technologies研發的NEO 無人機，拍攝冰島各處的荒漠冰河，並由該公司執行長Jorrit Linders親自操控。

《地球脈動2》藉空拍機挖掘生物奧秘

2006年，BBC 的自然紀錄節目《地球脈動》，出動紅外線攝影機、直昇機空拍，捕捉野生動物的生存樣態；十年後的《地球脈動2》隨科技躍進，以更微小的攝影機，搭配手持穩定器Gimbal，使用遠端遙控系統拍攝，更以無人空拍機，深入難以探測的秘境。

《地球脈動2》第三集〈叢林〉的攝影師Michael Sanderson，以DJI的飛行控制系統，自製專屬拍攝用空拍機。片中，拍攝亞馬遜河域的某隻稀有江豚時，由於其行蹤難以捕捉，因此出動空拍機自高空攝影。Michael Sanderson說：「團隊大致有3或4人，我主要負責駕駛無人機，有時助理則按照我的命令，遠端操控平移或傾斜相機。」

拍攝時，團隊卻遭逢豪雨，令攝影器材故障，需在現場修復HDMI線及零件。所幸隔天天氣放晴，最後還藉空拍畫面，驚奇發現江豚竟高達5隻，集體行動狩獵。另位參與的攝影師Tom Crowley表示，若不是空拍機，恐還無法發掘當地江豚的習性：「透過鏡頭你可以發現到這些，趁你不注意時，江豚們卻又跑到後頭嘲笑你。」

怎麼拍才像電影——四種空拍的基礎手法 無人機空拍攝影有百百種方式，隨其技術發展蓬勃，有更多專業攝影師、業餘玩家研發出更多樣的手法。下列為dronelife網站推薦的四種常見空拍手法：

1、鳥瞰鏡頭（Bird's Eye View Shot）：最為直觀的手法之一，只需將攝影機完全向下傾斜，鏡頭90度朝向地面。另外，也可藉空拍機的垂直或水平移動，表現出速度感，傾斜角度也能依需求調整。

2、揭幕鏡頭（Revealing Shot）：目的在於讓拍攝主體，隨運鏡近入景框畫面中。可藉由空拍機水平移動，或者移動雲台位置，達到改變構圖的效果。

3、環繞鏡頭（Orbit Shot）：現今多數無人機皆備有一系列智能飛行模式，其中最為常見的極為「環繞」（Orbit ），讓無人機環繞地面的某物體，以它為構圖中心拍攝。

4、跟蹤鏡頭（Tracking Shot）：跟蹤被攝物，鏡頭與其同時移動，最常見的是從被攝物後頭跟蹤，近年也常見由兩側拍攝的手法，如《007：空降危機》的摩托車追逐場景。

「無人機的使用，因製作內容，以及所需的鏡頭而異。」 ——《地球脈動2》無人機操作員、攝影師 Michael Sanderson

近年，無人機被廣泛運用於影視作品，因其便利性，拓展空中攝影的可能性，得以更近距離拍攝動作場面，也可藉此捕捉嚴峻環境的自然生態，讓人類的眼界，能在虛擬及真實世界，看得更加深遠廣闊。

參考資料：Dronezon, Insure4drones, afcinema, indiewire, rotordronemag, dronelife, theverge, skynamic, skytango, Skytango, indiewire, vulture, dronelife

本文經DC Film School授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：王祖鵬 核稿編輯：翁世航

journalist: DC FILM SCHOOL 影製所

countries: 美國 土耳其 冰島

title: 無人空拍機怎麼拍才像電影？從《哈利波特》、《權力遊戲》等大片一探究竟


content_text: 外交部證實，駐美代表處25日新增9人確診，且駐美代表蕭美琴也已經開始隔離。經濟部指出，對於各界也關心日前赴美參加台美經濟繁榮夥伴對話訪團的狀況，目前全團檢測皆為陰性，身兼訪團團長的經濟部次長陳正祺表示，訪團皆依照相關防疫指引來進行追蹤管理。經濟部說明，回國三天前，全團都已進行檢測，結果皆為陰性。回國後即展開14天的隔離，並且每日確認健康狀況。隔離期滿後，訪團成員將會再次進行篩檢，並且進行居家自主健康管理7天。同時，經與訪團成員確認後，目前皆未出現新冠肺炎相關症狀，健康情況良好，也持續透過視訊等方式進行公務工作，感謝各界關心。 疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 俄羅斯 日本 烏克蘭

events: 新冠肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 駐美代表處染疫 經濟部：台美對話訪團檢測全為陰性


content_text:
▲辻利抹茶冬季限定飲品、甜點登場。（圖／辻利抹茶提供，下同）

記者蕭筠／台北報導

抹茶控搶喝去！日本百年抹茶品牌「辻利茶舗」冬季限定的超夯飲品回歸了，包括黑巧海鹽抹茶拿鐵、焦糖海鹽抹茶拿鐵都有，尤其是焦糖海鹽款呈現的太妃糖口感搭配現刷抹茶，讓人忍不住一口接一口。今年還加碼推全新的「雙茶提拉米蘇」，一次就能吃到雙茶口感，最後還放了草莓作裝飾，好看又好吃，明（27）日正式登場。

▲黑巧海鹽抹茶拿鐵、焦糖海鹽抹茶拿鐵強勢回歸 。

「辻利茶舗」冬季最夯飲品強勢回歸，這杯「黑巧海鹽抹茶拿鐵」可是有單月賣破千杯的超高人氣，現刷傳統抹茶搭配甜而不膩的黑巧克力，再加上海鹽點綴，大人系風味可是深受抹茶控喜愛呢，另一杯「焦糖海鹽抹茶拿鐵」，精選焦糖、抹茶結合，同樣以海鹽增添口感，每一口都是焦糖、茶香交織風味，小孩也能喝。

▲雪藏雙茶提拉米蘇。

此外，加碼推出全新甜點「雪藏雙茶提拉米蘇」，最底層以手作焙茶馬斯卡彭起司搭配手指餅乾，接著層層堆疊抹茶霜淇淋、抹茶戚風蛋糕、原味馬斯卡彭起司、Q彈白玉，再撒上滿滿的宇治抹茶粉，最後以草莓裝飾，不僅視覺效果滿分，大口咬下還能吃到抹茶及焙茶的雙茶感受，明（27）日正式開喝、開吃。

【你可能也想看】

►這碗好鮮！台南安平「蚵仔飯湯」鋪了滿滿蚵仔 還有25元肉燥飯 ►準備開吃了！繼光香香雞「炸雞連8天買1送1」 加碼活動一次看►有大片落地窗！台東「白貨櫃甜點店」 藏身山中 必吃超Q小富士山鬆餅

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 冬季限定！辻利抹茶人氣飲品回來了　現刷抹茶尬黑巧克力、焦糖太罪惡


content_text:
泰國司法部最近鬧出了大烏龍，根據BBC的報導，泰國警方日前宣稱破獲史上最多的毒品案，查獲大約11.5公噸的毒品，創下泰國毒品查獲數量史上新高。不料，部分的化學藥品在經過化驗之後，發現並不是毒品，只是清潔劑，泰國司法部昨天也承認有技術上的錯誤。

日前台灣法務部調查局表示，曾協助泰國警方查獲史上數量最多的毒品案，是一批市價高達新台幣285億元、總重約11.5噸的K他命，由台泰雙方聯手破獲。不過這些查扣的部分化學藥品在經過實驗室化驗之後，發現竟然是清潔劑，泰國司法部長已經舉行記者會，承認有技術上的錯誤，願意接受批評，而剩下還沒有化驗的化學品，將會繼續完成化驗。

朱鳳治 鍾建剛／編譯

@type: person

countries: 台灣 泰國

title: 泰史上最大毒品案 化驗後發現是清潔劑


content_text: 隨著科技進步、行動裝置普及，許多原本須仰賴專業人員的諮詢或作業，現在只要透過網路便能完成，自2015年起可直接在網路上投保保險商品以來，伴隨開放銷售商品種類愈來愈多，加上網路平台資訊透明、傳遞快速等特性，有助於幫一般民眾找到適合自己且性價比高的保險商品，而國泰人壽於近期推出的「iLife一年期定期壽險」即可透過線上輕鬆投保，且保費親民可輕鬆負擔。根據金管會資料統計，2019年產、壽險業網路投保新契約保費為39.7億元，較2018年成長39.13%，但僅占總體保費收入不到1%，足見仍有很大的成長空間；其中壽險業網路投保保費為25.1億元，前三大熱銷險種分別為利變年金23.7億元、旅平險6,833萬元、定期壽險876萬，惟今年度受到台幣走強，避險成本持續上升，以及市場對未來利率看法保守，利變年金優勢不若以往。相對地，定期險對利率敏感度較低，客戶可用低保費享受到高保障，具備CP值佳的特性。讓保險觀念更容易傳遞給一般大眾國泰人壽此次推出的「iLife一年期定期壽險」，一年期的設計可讓客戶有充分自由度規劃身故保障，即使預算有限，以定期壽險作第一步的保險規劃，著實是「經濟又實惠」，「iLife一年期定期壽險」最低年繳保費僅560元（25歲女性、保額100萬），使收入有限的年輕人在經濟可負擔下獲得基本的保障，一旦不幸發生事故也能支撐一段期間的家庭經濟支出，保障家人未來生活。「iLife一年期定期壽險」承保年齡為20至50歲，最高可自動續保至65歲，社會新鮮人可考慮規劃為人生第一張保單，而擁有一定經濟基礎的客戶亦可選擇強化身故保障。客戶僅需完成網頁上健康告知問項並經審核通過後即能獲得保障，投保流程相當簡便。保險保障意識抬頭加上金融科技日新月異，以往須透過專人服務的作業項目，逐漸放寬給客戶可自行於網路上處理，減去繁複流程，一般人更容易參與並操作，讓保險觀念得以更容易地傳遞給一般大眾，進而能自我檢視並規劃自身所需要的保障。

journalist: 財經中心

title: 網路投保輕鬆上手，花小錢就可獲得大保障


content_text:
2019年9月24日，孙大午在河北的饲料仓库里。(NOEL CELIS/AFP via Getty Images)

近些年来，随着民营企业家的发展壮大，各行各业的民营企业家被定罪、没收资产的消息层出不穷。

比如，企业家于溟因修炼法轮功而遭到迫害，导致企业破产；湖北的肖运军，因触动中共政府的土地利益，被打成黑社会成员，并没收全部资产；山西吕梁的张志雄，因其开发当地矿山，被中共政府打成黑社会并重判25年。

类似案例不胜枚举，最近，国内知名的农民企业家孙大午，包括其妻子、儿子、亲属、公司高管在内约28人被逮捕，中共出动近百特警，俨然一副做成大案要案的姿态。

66岁的孙大午，是河北省徐水县郜林村镇人，河北大午农牧集团董事长。他是一位农民，1985年他与妻子柳惠茹在一片荒地上，白手起家创业。由1000只鸡和50头猪起步，到如今公司市值过亿，是国内草根派企业家的代表人物。

在中共的统治下，14亿老百姓就是韭菜。民营企业家们一旦事业有成，公司发展壮大了，随时都可能成为中共砧板上的肉，企业被侵吞，当时人被重判的案例，比比皆是。还有的企业家，因为对中共当局有异议，因言获罪，飞来横祸。

2003年5月，孙大午就因为在自家的大午网站发表《小康社会的建设及难点》《悼念李慎之》《两位民间商人关于中国的时局及历史的对话》三篇文章，被河北徐水县公安局查抄，大午集团300万现金被拿走，银行账号被封，存款被全部冻结。最后停止营业6个月，罚款15000元。

任何对其不利的言论，中共都会实施各种打击手段，包括采取刑事打击的方式，予以镇压。 2003年5月，当地警方以非法集资罪名将孙大午逮捕，孙大午本人被控非法集资罪名判刑三年缓刑4年。

按照中共的法律规定，非法集资指向社会不特定的群体募集资金的行为，而孙大午募集资金的对像是本村村民，不属于“不特定的群体”。中共的这一定性，完全不符合自身法律的规定，明显是滥用刑事罪名打击民营企业家，而这一切的根源实则在于孙大午的反共言论。

孙大午还曾公开支持中国的维权律师许志永等，称他们是中国黑暗中的一盏明灯，有了他们，中国才有了光亮，点亮了国人生存下去的希望。这一公开表态引起了中共当局的不满，为日后引来严重的迫害埋下祸根。

中共虽然没有“反党言论罪”，但是实际上发表过反党言论的人士，几乎很快都被以其它的罪名所逮捕，而所谓的“其它罪名”，往往都是生搬硬套、恶意诬陷，中共把其刑法沦为打压异议人士的工具，产生寒蝉效应。

笔者建议，中共的全国人大可以直接出台“反党言论罪”，把反党入罪明确刑法化，直接公开化，总比耍流氓还要找理由更省心。

2020年，由于大午集团名下房屋与当地国有农场存在土地纠纷，孙大午被控寻衅滋事罪，连同家属、员工约30人被中共当局抓捕。

孙大午在民营企业家中口碑很好，经常发表一些对中共政治体制的批评声音，2015年曾公开发表文章支持维权律师，因此也就被当局视为“异议分子”。孙大午在家乡兴建免费医院，已经率先实现了“全民免费医疗”。这也让中共比较难堪，中共的国有医院，丧失本来是救死扶伤的天职，从患者身上牟利，甚至是暴利，导致医患矛盾日益严重。

作为一名旅居英国的异议人士，从对中共的了解，我可以推断出，这次孙大午难逃重判命运，企业更是难逃资产充公的命运。中共有可能给他戴上一个寻衅滋事的罪名，这个罪名是公安常用的口袋罪，征地拆迁案件、法轮功案件、上访案件等等都可以以寻衅滋事罪来指控，在这个罪名笼罩下，中共可以随意用来逮捕任何一位公民。

大午集团与国有农场有土地纠纷，孙大午有可能会被指控寻衅滋事罪。因为国有农场代表着中共的利益，因而孙大午危险了，避免不了被判刑的命运。我们不妨继续观察一下，中共会用什么残忍手段迫害企业家。

根据中共刑法规定，寻衅滋事罪分为两个量刑幅度，五年以下及五年以上。按照当地警方出动警力的标准，孙大午案件无疑是一个重大案件，预计刑期远超五年，目前大午集团及孙大午本人的所有资产都被冻结，中共为没收资产做好了准备。

近年来，大量企业家被中共迫害，特别是现在的经济危急时刻，中共政府正在想尽一切办法掠夺民营企业家的合法资产，可以说，还留在国内的企业家们是人人自危。中共推行的国进民退政策，已经使国内民营企业家意识到了危险。

中共当局在2019年召开了企业家座谈会，习近平一边亲自强调保护民营企业家，安抚民营经济，一边释放公私合营2.0版，对民营经济虎视眈眈。

结合中共近年来非法抓捕民营企业家，这是否表明，中共掠夺民营企业的信号越来越明显？中国的民营企业家们是不是在体验如履薄冰的感觉了？

活在中共魔爪下的民营企业家们，即使你活得小心翼翼，不是一个不小心就触碰到中共的政治红线；要么就是企业有钱了，被中共盯上了，最终被落得“人为刀俎我为鱼肉”的命运。

以前人们移民的路径还比较宽阔一些，现在中共正在逐渐堵死这条路，移民出国越来越难了。

挣扎在中共治下的民营企业家们，即使今天中共的铁拳没砸到你，明天，总有一款罪名适合你！

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 闻以宁：中共治下民营企业家 总有一款罪名适合你


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

第63屆葛萊美獎（Grammy Awards）即將在2021年1月舉行，台灣時間25日凌晨公布入圍名單，然而讓樂迷跌破眼鏡的是，前陣子全美音樂獎（AMAs）的大贏家威肯（The Weeknd）本次居然是「0提名」，堪稱最大遺珠，更掀起陰謀論。

▲威肯本次葛萊美獎「0提名」，堪稱最大遺珠。（圖／CFP）

威肯今年在音樂榜單上異彩，此次專輯《黑潮時刻／After Hours》樂評也都給予相當高的評價，單曲《Blinding Lights》更被看好可以問鼎「年度歌曲」，沒想到本屆葛萊美居然一個提名都不給。不僅樂迷打抱不停，威肯本人更是是推特開砲：「腐敗的葛萊美。你們虧欠的是我、我的粉絲，和對整個音樂產業的公開透明。」

▲威肯對葛萊美獎開砲。（圖／翻攝自推特）

背後也爆出陰謀論，外媒《TMZ》報導，威肯之所以在本屆葛萊美入圍名單中「被消失」，其實是因為他將擔任「超級盃」的表演嘉賓，而兩場盛會都是由CBS電視台轉播，日期只差一個禮拜，因此威肯被要求「超級盃前不得在其他節目演出」，他仍沒有放棄超級盃，因此才與葛萊美擦身而過。

▲小賈斯汀不滿新專輯《Changes》被分在流行類。（圖／環球音樂提供）

不過這樣的說法自然是沒有經過證實，葛萊美獎（Grammy Awards）主辦單位「美國錄音學院」的CEO小哈維曼森（Harvey Mason Jr.）25日受訪時，正面回應威肯落馬的種種傳言，他表示：「我也很驚訝，我能理解他。」但強調入圍名單有限，且絕對是公平公正，「我也很期待他在超級盃的表演。」

▲小賈斯汀不滿新專輯《Changes》被分在流行類，特地發出一封公開信。（圖／翻攝自IG）

然而不只沒入圍的開砲，入圍四項的小賈斯汀（Justin Bieber），特地發出一封公開信，表示新專輯《Changes》應該是作一張R&B專輯，但葛萊美卻將其分類在流行類，對此相當不解。但他也強調很榮幸獲得提名，也非常感謝，「我絕對是喜歡流行音樂的，但我這次做的真的不是。」不過部分樂迷對這說法不買單，認為他是得了便宜又賣乖。

葛萊美名單／碧昂絲9提名大贏家 BTS破紀錄首入圍！韓網半夜嗨翻

AMAs名單／威肯「頭上包滿繃帶」掃三獎 泰勒絲曝：正在重錄舊歌

「加拿大雙帥」首合作！ 尚恩曼德斯：小賈斯汀對我來說就像貓王

「只為一句話」槍殺約翰藍儂 歌迷行凶前要簽名⋯拍賣6000萬成交

countries: 加拿大 美國 台灣

title: 威肯槓龜全網怒了！外媒驚爆「業界陰謀」　小賈斯汀也槓上葛萊美


content_text:
该联合声明称，加拿大中国人权联盟（Canadian Coalition on Human Rights in China）的各位成员，深切关注中共政府系统性及持续性的人权侵犯行径，包括中共支持或鼓励个人和团体，在加拿大境内骚扰和恐吓加拿大社团人权活动人士。（大纪元）

【大纪元2020年11月25日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）大赦国际加拿大分部在内的10个团体，11月20日发表联合声明，要求加拿大政府对中共政权持续侵犯人权的行径采取行动。

该联合声明称，加拿大中国人权联盟（Canadian Coalition on Human Rights in China）的各位成员，深切关注中共政府系统性及持续性的人权侵犯行径，包括中共支持或鼓励个人和团体，在加拿大境内骚扰和恐吓加拿大社团人权活动人士。“我们再次向加拿大政府呼吁，在处理加中关系时，把人权问题放在首位。”

“来自维吾尔族、藏族、香港和中国社区的人权捍卫者、支持民主人士，以及法轮功学员，以非常直接的方式，首当其冲地遭到这些非法行为的攻击。” 该声明说，“这是不能容忍的，而且也违反了国际人权规范和加拿大法律。”

联署此声明的团体包括：大赦国际加拿大分部（包括英文及法文部）、加拿大法轮大法学会、港加联、加拿大香港联盟（Alliance Canada-Hong Kong）、加拿大西藏委员会、民主中国阵线、维吾尔权利倡导项目、多伦多支持中国民运会、温哥华支援民主运动联合会、劳尔·沃伦贝格人权中心（Raoul Wallenberg Centre for Human Rights）。

该声明敦促加拿大总理特鲁多，去评估由大赦国际编写的、中国人权联盟2017年和2020年的报告。这些报告提出了具体建议，以应对来自中共的、日益加剧的干预和恐吓模式。第一个建议，是设立一个中央机构，以便个人和团体报告他们所经受的恐吓和威胁，然后必须有一套强大的措施，“用以反击这种令人无法接受的系统性恐吓”。

在联合声明中，加拿大中国人权联盟建议加拿大政府采取以下措施：

1. 建立一个外国代理人透明机制，以防范与外国政府及机构有关联的个人或组织在加拿大实施干预和恐吓；

2. 对刑法添加修正案，进一步定义和外国影响和干预有关的刑事犯罪行为；

3.调用《外国腐败官员受害者正义法》，制裁严重侵犯或协助侵犯人权的中共政府官员；

4. 与加拿大族裔社区合作，为遭外国政府骚扰的受害者创建报告及支持机制；

5.为逃离迫害人士的家庭团聚申请提供加快办理及免费服务，其中包括维吾尔人、藏人、香港人、中国民主人权活动人士或异议人士，以及法轮功学员。

该联合声明说，如果不采取具体行动的话，只会让中共政府及其代理人日益嚣张，导致他们在加拿大境内的骚扰、恐吓行动升级。“我们的长期经验显示，犹豫会被中共政府解读为软弱，并会被其钻空子。我们敦促加拿大政府立即采取行动，并接纳我们提出的建议。”

责任编辑：岳怡

journalist: 周行多伦多

countries: 中国 加拿大 香港

title: 10团体要求渥京行动 应对中共人权问题


content_text:
中國天津市政府聲稱疫情來自北美進口豬頭。 官方並公布北美豬頭傳染疫情流程圖。 圖：翻攝天津市政府官方微博去年底在中國爆發的武漢肺炎疫情持續延燒全球，迄今造成約6000萬人確診，140萬人死亡。而中國疫情平緩後，中共當局大肆吹捧防相關疫措施成效，但武漢肺炎疫情近期又在中國多地爆發，中國新疆、天津、上海、安徽阜陽、內蒙古滿洲裡多地均通報確診病例。其中天津接連出現數名確診者，官方竟甩鍋「北美豬頭」，聲稱其中兩起疫情感染源，分別來自北美進口豬頭和社區傳染 。

根據中媒報導，天津濱海新區爆發新一輪的疫情，東疆港區瞰海軒小區接連出現8名確診者，天津市疾控中心24日認定，是一名患者在電梯內未戴口罩咳嗽、打噴嚏，進而將病毒傳播至整個小區。該市疾控中心官員還宣稱，天津海聯冷庫感染來源為北美進口豬頭。海聯冷庫疫情與瞰海軒小區之間沒有關聯，但傳染源均指向進口冷凍物品，其中瞰海軒小區患者是一位冷庫裝卸工，搬運德國豬腳而受染；天津海聯冷庫的感染來源則來自北美進口豬頭。

為止防控疫情擴大，天津濱海機場24日有近半航班被取消，而自從9日以來，和上海浦東國際機場相關的本土確診病例已發現7起。上海市政府提到，新增的一例本土確診病例仍與浦東機場西區貨運站的聯邦快遞中國有限公司上海分公司工作人員有關。上海近日新增多起本土確診病例都與該機場有關，上海疾控中心主任孫曉冬也稱，感染源可能是冷鏈食品。

中國國家衛建委發言人米鋒25日在中國國務院聯防聯控機制記者會上表示，中國近30天累計新增武漢肺炎病毒本土確診病例98例，是「上一個30天」的7點5倍。同時，境外輸入病例的來源國不斷增多，傳播風險進一步擴大。米鋒指出，中國近30天累計新增本土確診病例98例，多數病例來自聚集性疫情，疫情傳播呈現「從物到人」和「從人到人」並存的特徵。

中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友指出，越來越多的證據顯示，冷凍的海產品或肉食品，可能把疫情國家的病毒傳入中國。但外界認為，疫情在中國各地從未消失，如今疫情爆發，各地政府隱瞞不下去，所以才報出幾例確診病例，而且全部甩鍋進口冷凍食品，這已經成為地方政府甩鍋套路。例如北京於6月疫情大爆發時，當局把感染源甩鍋給進口鮭魚；深圳8月出現確診病例，甩鍋給了巴西冷凍雞翅；青島10月出現確診病例時，則甩鍋給了冷凍鱈魚。

雖然世界衛生組織（WHO）強調，通過冷凍食品感染武漢肺炎的風險較低，但是中國接連在上海、四川、江西、浙江、河南、山東等地出現確診病例時，也都把感染源嫁禍給進口冷凍食品，包括厄瓜多爾的冷凍鯧魚、德國豬腳、印度冷凍帶魚、巴西豬肉製品和大比目魚等等。由於中共當局一貫隱瞞疫情真相，且習慣於把感染源甩鍋海外，因此，對於中國各地疫情的真實情況，官方的說法和公布的數據普遍受到懷疑。

去年底在中國爆發的武漢肺炎疫情持續延燒全球，迄今造成約6000萬人確診，140萬人死亡。而中國疫情平緩後，中共當局大肆吹捧防相關疫措施成效，但武漢肺炎疫情近期又在中國多地爆發，中國新疆、天津、上海、安徽阜陽、內蒙古滿洲裡多地均通報確診病例。其中天津接連出現數名確診者，官方竟甩鍋「北美豬頭」，聲稱其中兩起疫情感染源，分別來自北美進口豬頭和社區傳染 。根據中媒報導，天津濱海新區爆發新一輪的疫情，東疆港區瞰海軒小區接連出現8名確診者，天津市疾控中心24日認定，是一名患者在電梯內未戴口罩咳嗽、打噴嚏，進而將病毒傳播至整個小區。該市疾控中心官員還宣稱，天津海聯冷庫感染來源為北美進口豬頭。海聯冷庫疫情與瞰海軒小區之間沒有關聯，但傳染源均指向進口冷凍物品，其中瞰海軒小區患者是一位冷庫裝卸工，搬運德國豬腳而受染；天津海聯冷庫的感染來源則來自北美進口豬頭。

journalist: 楊清緣

countries: 中國 德國 巴西 印度 厄瓜多

events: 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 中國再爆武漢肺炎疫情!本土確診病例暴增7.5倍 官方甩鍋｢北美豬頭｣ | 中國


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：不久前，党的十九届五中全会通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，习近平总书记在会上发表了重要讲话。为了更好地贯彻落实讲话精神和规划《建议》，按照党中央的安排，中央宣传部会同有关部门组成中央宣讲团，赴各地及各系统进行宣讲。宣讲团的成员全部都是省部级领导，还有六位政治局委员，规格和权威性高。从11月8日开始，宣讲团走遍了31个省市自治区以及新疆生产建设兵团。除了开宣讲报告会，宣讲团成员还深入到企业、农村、机关、校园、社区，面对面地同基层一线的干部群众进行座谈宣讲。所到之处，反响强烈。

这次由中宣部会同中央有关部门组成的中央宣讲团，成员全部由省部级以上领导同志组成，还有部分中央领导同志在所在地方开展宣讲。大多数宣讲团成员都参加了全会文件起草。宣讲内容围绕“十四五”时期战略机遇新特征、规划《建议》的核心要义、2035年远景目标和“十四五”规划目标及指导思想、着力构建新发展格局等多个方面，向广大干部群众说清楚，讲透彻。

今年宣讲还有一个新的特点，部分宣讲团成员在所在地方及教育、国资、社科院、中科院、工程院等系统宣讲，这是今年扩大宣讲覆盖面的新举措。

新发展理念的核心是创新驱动，党的十九届五中全会为“十四五”时期我国科技创新作出了新的重大部署，把科技的自立自强作为我们国家发展的战略支撑。这在党的五年规划建议的历史上，是第一次把创新放在各项规划任务的首位，并作为专章部署。下一步如何推进发展国家创新的战略科技力量？创新的主体由谁来承担？这是宣讲团成员在相关系统和领域宣讲解读的一项重要内容。

11月24日，嫦娥五号探测器按照既定时间准确送入轨道，奔向月球。这是我国航天深空探测能力的又一次大考，也是航天科技集团五院先后抓总研制并成功发射的第300颗航天器。系列航天器的研制，牵引拉动了一大批相关行业和产业的发展，广大科技人员非常想了解国家下一步对于国有企业推进自主创新的要求。

党的十八大以来，党中央高度重视发挥企业创新主体的作用，由大企业牵头，带动、促进中小微的创新企业成为新的创新来源，从而形成整个产业链上中下游、大中小企业的融合创新，把科技创新的力量壮大集聚起来。“十四五”规划建议提出继续深化改革开放，进一步去创新驱动，构建新发展格局，全社会各类市场主体共同来发展，协同来创新。

这次规划建议明确提出，要使创新的要素更多向企业聚集，用来支持企业成为创新主体。

高芫赫是一位90后，三年前硕士毕业进入五院，让他自己没有想到的是，入职第二年就担任了火星探测器“天问一号”的测试指挥，如今又担任天舟二号货运飞船测试指挥。

“十四五”规划建议特别强调要建设国家科技体系，深化科技体制改革。科研成果怎样快速高效转化？

宣讲团成员在与高校师生的交流中，宣讲好新发展理念和新发展阶段的目标任务，研究高校在科技强国、创新型国家建设中应发挥什么作用。

哈尔滨工业大学共有国家重点实验室、国防科技重点实验室等26个国家级科研基地。如何完善科研成果转化体系，是他们最关心的问题。

“十四五”规划建议对高校科研成果转化的鼓励，让师生们很受鼓舞。

“十四五”规划建议中关于民生社会领域的内容最多，提出的12个方面重大任务中，“改善人民生活品质、提高社会建设水平”这部分内容所占篇幅也最大，也是宣讲团成员跟群众互动最多的内容。

这次“十四五”规划建议中明确提出以人为核心的新型城镇化，实施城市更新行动，推进城市生态修复。这是对进一步提升城市发展质量作出的重大决策部署。

武汉市青山老工业区棚户区是武汉市乃至华中地区最大的棚户区。经过9年改造，棚改居民全部回迁安置。棚户区改造不仅仅只对住房一改了之。

从11月8日开始，中央宣讲团成员陆续分赴各地进行宣讲，既有对总书记重要讲话精神的全面阐释，又有对全会一系列重大决策、重大部署、重大举措的深入解读，既讲明白了“怎么看”、又讲清楚了“怎么干”，通过网络和视频会议，更大范围、更广领域地宣传贯彻全会精神。宣讲全会精神的过程既是进一步学习领会总书记重要思想的过程，也是推动全会精神贯彻落实的过程。

中央宣讲团成员和基层群众的面对面沟通，群众疑惑和宣讲解读的点对点对接，有力推动了全会精神直达基层、直抵人心。

“十四五”规划是我们全面建成小康社会后，开启全面建设社会主义现代化国家新征程的一个规划，具有里程碑意义。十九届五中全会通过的规划建议和2035年远景目标，凝聚了全党全社会共识，是“十四五”时期党领导经济社会发展的行动纲领，也是政府履行职责的基本依据。换句话说，这是一张中国社会未来五年、甚至15年的发展蓝图，国家的发展方向、发展重点都蕴含在这个规划《建议》里。通过高规格的宣讲，帮助我们深入理解和学习好十九届五中全会精神，把握好规划《建议》的核心要义，对我们的工作生活，以及个人的发展都有重要意义。

来源：央视网

更新时间：2020年11月26日 20:17

视频简介：本期节目主要内容： 不久前，党的十九届五中全会通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》，习近平总书记在会上发表了重要讲话。为了更好地贯彻落实讲话精神和规划《建议》，按照党中央的安排，中央宣传部会同有关部门组成中央宣讲团，赴各地及各系统进行宣讲。宣讲团的成员全部都是省部级领导，还有六位政治局委员，规格和权威性高。从11月8日开始，宣讲团走遍了31个省市自治区以及新疆生产建设兵团。除了开宣讲报告会，宣讲团成员还深入到企业、农村、机关、校园、社区，面对面地同基层一线的干部群众进行座谈宣讲。所到之处，反响强烈。（《焦点访谈》 20201126 宣讲到基层 精神入人心）

title: 《焦点访谈》 20201126 宣讲到基层 精神入人心


content_text:
分手只是小case～

哪些星座能快速走出情傷？

想知道更多精闢解析

記得點進去影片

看看白瑜老師怎麼說吧！

【Follow妞新聞】

☞Instagram►►http://bit.ly/2gVcESW

☞Line@►►http://bit.ly/2eZ7kgR

☞Facebook►►http://bit.ly/2wjHJBM

☞Youtube►►https://bit.ly/34nZ7s0

title: 分手只是小case～哪些星座能快速走出情傷？ 白瑜老師星座解析2.0


content_text:
阿根廷足球傳奇馬拉度納（圖）25日病逝，法國甲級足球聯賽馬賽奧林匹克足球隊教頭波艾斯表示，應將各國的10號球衣退休，藉此向馬拉度納致敬。（圖取自馬拉度納官方網頁diegomaradonagroup.com）（中央社記者龍柏安台北26日電）法國甲級足球聯賽馬賽奧林匹克足球隊教頭波艾斯今天表示，他認為國際足球總會（FIFA）應該將各國的10號球衣退休，藉此向過世的阿根廷足球傳奇球星馬拉度納致敬。

堪稱20世紀最偉大足球員的阿根廷傳奇球星馬拉度納（Diego Maradona），10月底才剛滿60歲，不料今天驚傳因心臟病復發逝世，享壽60歲。消息一出震驚足壇，不少球星都紛紛表達哀悼。

馬拉度納16歲時就入選阿根廷國家隊，生涯兩度帶領阿根廷闖進世界盃足球賽冠軍戰，1986年率隊捧走金盃，1990年則屈居亞軍，而他身穿的10號球衣，彷彿就等同他的代名詞。

journalist: 中央社記者龍柏安台北26日電

countries: 阿根廷 法國

title: 紀念馬拉度納辭世 足壇建議退休各國10號球衣 | 國際


content_text: 新冠肺炎第4波疫情來襲，政府增加病毒檢測的數量。食物及衞生局局長陳肇始今(26日)公布，為便利市民檢測，將逐步開放5個新檢測中心，令檢測中心增至9間。新增的中心分布5區，並由周六(28日)起陸續投入服務，其中荔景社區會堂於周六開放、屯門兆麟、粉嶺和興社區會堂則於下周日(29日)開放，坑口及油塘社區會堂會於下周一(30日)投入服務。至於較早前公布的3個流動採用亭，則會繼續運作，而周六起全港121間郵局亦將開始派發5000個樣本瓶。陳肇始續稱，明天會刊登公告賦權醫生在臨床判斷下，要求懷疑感染新型肺炎人士，強制檢測新冠病毒，生效日期由周六起至下月11日，為期14天。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 新增5個病毒檢測中心 周六起陸續投入服務


content_text:
威盛電子旗下子公司威鋒電子 25 日召開上市前媒體茶敘，威鋒董事長陳文琦指出，經過十多年的努力，威鋒電子目前已經通過相關上市的程序，預計在 2020 年底前正式掛牌上市。而因為威鋒電子以研發及生產 USB Type-C 及 USB TP 、USB4 等高速傳輸的控制 IC 為主，在目前市場應用持續提升的情況之下，陳文琦指出，未來威鋒電子將會持續產品的研發，也看好未來的市場發展。

目前威鋒電子的資本額為新台幣 6 億元，2019 年及 2020 年的前 3 季營收分別為新台幣 15.86 億元及 14.22 億元，年營收成長達到 2~3 成。而 2020 年前 3 季的稅後淨利為 2.35億元，接近 2019 年全年的水準，每股 EPS 則是分別達到 4.05 元及 3.91 元，因此預期 2020 年全年仍將較 2019 年全年有所成長。而且，在 USB Type-C 持續成長，加上目前 5G 及 IoT 市場等應用帶動需求的情況下，還有 USB4 的標準已經完成制定，終端應用在即，預期威鋒電子主要從事的高速傳輸領域將有其成長動能，帶動威鋒電子未來的營運狀況。

威鋒副總陳鴻文在會議上表示，威鋒與母公司威盛之間比較比較沒有相關的合作產品，僅有少部分的產品請威鋒支援。而相較於市場上相關以做這高速產品的其他友商而言，友商多為以系統的主控端為主，而威鋒電子以裝置端為重點，未來雖然不排除往主控端進行發展，但是目前裝置端的生意很熱絡，所以暫時會以這方面的市場為重點。

對於當前晶圓代工的產能吃緊的狀態，對於威鋒的投片方面陳鴻文則表示，目前威鋒的投片會議台積電為大宗，其中包括 55 奈米及 28 奈米的製程。而因為母公司威盛與台積電一線主管關係密切，台積電也可給予產能支援，並承諾 2021 年給的產能將比 2020 年多的情況下，加上 USB Type-C 有複合成長率 20%~25% 的挹注，在之前年營收成長有大概這樣比率下，預期 2021 年也將會有持續成長的表現。

由於威鋒電子目前的興櫃股價在每股新台幣 342 元上下，為當前興櫃高價熱門股，市場預期正式上市後有望再衝出另一個集團新股王。對此，董事長陳文琦表示，掛牌上市目標從來不是追求股王，而是先把該做的事做好。由於威盛目前持有威鋒 66.33% 的持股，未來威鋒上市之後，威盛的潛在獲利可觀。

(首圖來源:科技新報攝)

title: 威盛旗下小金雞威鋒年底掛牌，持股逾 6 成潛在獲利可觀


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】臺北地檢署偵辦醫材股康友-KY（6452）掏空案，25日發動第3波搜索，並依違反《證交法》操縱股價罪嫌約談疑似涉案的國民黨立委吳怡玎父親吳光訓、胞弟吳郁展等6人；而吳怡玎也自曝住處遭搜索，但搜索票上竟是她的胞妹吳怡利的名字，因此質疑搜索的合法性。

檢調調查發現，前立委吳光訓於2018年康友股票飆漲期間，涉嫌透過他3名子女的名義大量買進康友股票，其中吳怡玎持有419張、吳育展1,215張、吳怡利579張，皆成為康友前10大股東，合計有2千多張；除了與相關涉案炒手共同將康友股價從300多元炒至500多元，更大量買賣由券商發行以康友股票為標的之認購權證，影響成交價格。

然而，吳光訓2008年時也曾涉嫌以他子女的名義大量買進捷超通訊科技公司股票，藉此衝高成交量使捷超股價明顯上漲，不法獲利逾千萬元，但檢調當時認為吳光訓的子女僅是作為人頭，並不知情，全案仍在審理中。不過，這次檢調懷疑，吳怡利、吳郁展涉嫌配合吳光訓炒作康友權證。

為此，臺北地檢署黑金組檢察官林錦鴻25日指揮調查局北部地區機動工作站，兵分9路搜索吳光訓、吳怡利、吳郁展及4名炒手共7人的戶籍地及居住處，因吳怡利的戶籍設在吳怡玎家，檢調才會前往吳怡玎住處搜索；吳怡利則因人在國外而未約談到案。

此外，吳怡玎於立法院司法及法制委員會質詢時質疑，雖然搜索票的地址沒有錯，但名字是她的妹妹吳怡利，這樣的情況下調查官仍然可以執行搜索嗎？

對此，法務部長蔡清祥回應，這要看帶隊者或執法人員的判斷，若發現顯然不對，就要向核發搜索票的法院或聲請的檢察官回報，但個案上要尊重執法人員的認定，他們會看情況判斷要怎麼處理，若認為還是要依法執行，也不算違法。◇

people: 吳光訓 吳怡玎 蔡清祥

title: 吳光訓疑藉人頭炒康友權證 立委吳怡玎住處遭搜索


content_text:
33歲的英國罪大惡極虐童罪犯胡克爾（Richard Huckle），在監獄裡遭到變態獄友費茲羅傑（Paul Fitzgerald）虐待，於去年10月13日慘死獄中。近日該案開庭審理，更多驚悚虐待內幕隨之曝光。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

胡克爾被關押在傅爾沙頓（Full Sutton）監獄時，遭到獄友費茲羅傑變態性侵，費茲羅傑對胡克爾凌虐長達78分鐘，他出庭時對於自己的罪行毫無悔意，稱自己是在「替天行道」，還多次仰天大笑，表示：「我原本想要把他煮來吃了，真的是太好玩了！」將自己的暴力行為辯解為「史詩般的正義行動」，並說要讓胡克爾「嚐嚐當被害人的滋味」。

據了解，被殺害的胡克爾是英國罪大惡極的虐童犯，他在2006至2014年間在馬來西亞擔任自由攝影師和英語教師，期間對超過200名約6個月大到12歲不等的嬰兒和兒童，進行性侵、性騷與虐待等恐怖行徑，胡克爾還將過程錄製成影像收藏。2016年時，胡克爾出庭承認71項指控，被法院判處22個無期徒刑。

而費茲羅傑則被當局認定為精神變態，具有反社會人格和性別認同障礙，本身兒時遭受過性虐待造成人格扭曲。費茲羅傑從13歲時就有犯案紀錄，曾犯下多起暴力與性侵案件，入獄時甚至還曾經囚禁過一名女獄警。

日前費茲羅傑殺害胡克爾案件開庭審理，法官判處費茲羅傑無期徒刑，並指責他透過性侵與殺人來滿足自己的慾望，卻又辯稱是為了正義。但費茲羅傑在聆聽宣判時，多次仰天大笑，還不停伸懶腰和打呵欠，態度相當隨便，而他至少要被關34年，才有機會申請假釋。

●東森新聞關心您尊重身體自主權！請撥打113、110犯罪行為，請勿模仿發揮雞婆精神，兒虐家暴事件請通報保護專線113！家暴求助專線：113 (兒虐家暴案件(如：殺／傷子女)；性侵、性騷擾亦可撥打。)

●東森新聞關心您社團法人中華民國精神衛生護理學會02-2599-4259伊甸社會福利基金會 精神疾病照顧者專線02-2230-8830

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：虐童犯遭獄友「極刑伺候」 施暴78分鐘性侵慘死獄中

由《鏡週刊》授權提供。

延伸閱讀56歲男罹癌「斷根求生」陷憂鬱 環遊世界買新GG差2歲的「雙胞胎」兄妹！ 父母感謝奇蹟：盼成6胞胎7公分男年收破200萬！ 男人長度影響年收入與職業別他雇2男持刀闖入家中「用掃把愛撫」 搬家沒給新地址引來爆笑連鎖反應正妹網紅狂曬名牌炫富 豪宅遭歹徒硬闖「持刀棍搶劫」損失千萬

（封面示意圖／pixabay）

countries: 英國 馬來西亞 中華民國

events: 搶劫 性侵 性騷擾

title: 侵犯200多名嬰童 男入獄遭凌虐78分鐘慘死


content_text:
▲高嘉瑜、花敬群。（圖／翻攝國會頻道）

記者蔡文鈴／台北報導

民進黨立委高嘉瑜因打房得罪人慘遭攻擊，但她仍持續關心高房價問題，26日於財政委員會上質詢內政部次長花敬群，提到許多建案浮報公設比灌水，陽台都被算入室內面積，但卻遭花敬群回應這是天大的謠言。

高嘉瑜指出，許多民眾抱怨高公設比，虛擬坪數越來越多，民眾根本搞不清楚什麼是公設什麼不是公設，而監察院也在民國98年糾正內政部，房屋虛坪灌水現象，但已經過了11年卻沒改變。

高嘉瑜直指，內政部不斷放任建築法規，放寬容積項目，給建商免計容積作公設，結果都是消費者買單，這是很不公平的，還有地政法另設測量登記，也讓附屬建物灌入坪數，這部分也沒有改變；此外，停車位、車道坡道是否算公設，只有內政部跟建商知道，民眾都不清楚。

高嘉瑜表示，建物登記面積跟建管執照面積登記不一，等於是給建商灌虛坪機會，而監察院早已糾正內政部怠惰修法，讓民眾權益受損難辭其咎，過了11年卻仍無改進。

對於公設浮濫灌水的現象，花敬群表示，不是灌水也不是虛擬，都是依照建築技術規則蓋的，但有些規則寬一些，所以需要作檢討。

不過，高嘉瑜質疑內政部針對公設跟公有都沒有規範，屋簷雨遮也會被計算入公設，停車位是否也算公設？花敬群則說，屋簷雨遮都已經排除，法律都有明文規定。

針對高嘉瑜要求改善公設比過高的現象，花敬群表示，全台有1500萬間房子都有這樣的現象，改善是需要逐步調整的，而不是大刀闊斧，否則會天下大亂，內政部會循序漸進。

但高嘉瑜反批內政部這樣的行為就是縱容，花敬群則回嗆，「妳不要把問題扭到那邊去，1500萬個建物都是這樣登記」，如果要改變衝擊會很大。

高嘉瑜再追問，「車道坡道、大公小公，到底哪些算附屬建物，哪些算公設，建商計算比例不一樣 ，公設比就不一樣，這樣公平嗎？」

高嘉瑜要求內政部應該要建立依據，如果買主建物連陽台都要算室內坪數，但實際上卻不能使用，此時，花敬群立刻駁斥，「這是天大的謠言，陽台絕不會是室內面積坪數喔」，高嘉瑜反映，但主建物陽台雨遮，就是長期以來公設灌水現象，花敬群解釋，它就是附屬建物，登記就很清楚，就不是主建物。

高嘉瑜也說，這些主建物跟實坪一樣價格，車道坡道也都會被計算在坪數裡，都變成民眾買單的部分。

高嘉瑜強調，民眾不能接受實坪制的原因，就是因為太多公設灌水的現象，希望回歸該有的公設比，不應該有虛擬灌水的浮濫公設，卻跟實際居住坪數賣一樣的價格，民眾才會無法接受認為是圖利建商，內政部應拿出具體作為跟政策改善。

花敬群也說，該改革會改善，不要再用虛擬灌水的說法，那都是活生生的房子長在那邊。

其他人也看了這些...

►葉慶元加碼補刀高嘉瑜：購物拒拜會羅馬省長 全團等她買到完►遭爆赴義大利狂掃貨 高嘉瑜反酸：當時游淑慧都在照顧郝龍斌►嗆高嘉瑜吃過期食品「裝樸實別太假」 游淑慧揭政治人物生存關鍵

更多熱門新聞...

►高嘉瑜遭爆「赴義大利掃貨」 游淑慧：大包小包、隨行公務員幫提►高嘉瑜房間照曝光後 聲量爆衝2倍殺進前5名、房產砲火分散►黃枕頭+衣服山 高嘉瑜秀「禮物」：我會洗心革面、重新做人

►振興一下我們的美麗

people: 高嘉瑜 郝龍斌

title: 高嘉瑜繼續打房「陽台算室內坪數」　花敬群駁：天大的謠言


content_text:
巴西消防單位表示，聖保羅州（Sao Paulo）今天發生巴士與卡車相撞事故，造成至少40人死亡。

綜合路透社與美聯社報導，當地電視台畫面顯示，一輛巴士停在州府聖保羅（Sao Paulo）西方約350公里的塔瓜伊市（Taguai）附近；公路上散落玻璃碎片、毀損的巴士座椅與車體殘骸。

消防單位表示，有37人當場死亡、3人送醫後不治。現在還不清楚有多少人受傷。

聖保羅州交通警察發言人表示，目前搜救行動尚未結束，他們還在搜查是否有人受困在殘骸中，之後將展開調查確認事發經過。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 巴西聖保羅州重大車禍 巴士卡車相撞至少40死


content_text:
民调显示，若主流媒体如实报导乔·拜登及其次子亨特·拜登的丑闻，拜登将会丧失可观的选票。(Scott Olson/Getty Images)【大纪元2020年11月25日讯】（英文大纪元记者Mark Tapscott报导／陈霆编译）据周二（11月24日）公布的一项民意调查，在七大关键摇摆州中，前副总统拜登的支持者若得知被主流媒体忽略的重大丑闻，将有大量选民不愿投票给他。

这项调查，访问了内华达州、乔治亚州、威斯康星州、宾夕法尼亚州、北卡罗来纳州、亚利桑那州和密歇根州共1750名的拜登支持者。结果发现，若知道拜登之子亨特与中共、乌克兰、俄罗斯的官员和企业不法交易的丑闻，将促使9.4%的受访者改变投票决定。

此外，如果知道前参议院助理对乔·拜登提出的性侵指控，将导致8.9%的受访者改变投票决定。该调查由“The Polling Company inc.”进行，误差率为2.6%。

“全国新闻媒体窃取了这场选举，就我而言，他们故意从川普（特朗普）总统那里偷走了它”，媒体研究中心（MRC）主席布伦特·博泽尔（Brent Bozell）周二在发布调查结果的记者会上说：“这是绝对明确的，它让川普失去了这场选举。”

博泽尔说，调查的目的是确定媒体对川普总统和拜登的偏见，是否影响了11月3日关键州的总统大选结果。博泽尔成立的MRC组织，已投入超过30年来记录媒体的偏见。

据这份调查，若在这七个关键州，减去那些表示会改变决定的选票，川普将会拿到311张选举人票，远超过他获得连任的票数。

博泽尔称，被全美主流媒体掩盖的八大重要新闻，包括：

1. 亨特·拜登与中共、俄罗斯和乌克兰等外国政府和个人的金融交易。

2 .美国经济第三季度的年度国内生产总值（GDP）增长率为33.1%，是有史以来最高的季度增长率。

3. 在2020年5月至9月期间，美国政府创造了超过1100万个新的就业机会。

4. 阿拉伯国家与以色列谈判达成多项和平协议，随后川普获得诺贝尔和平奖提名。

5. 上世纪90年代塔拉·里德（Tara Reade）对乔·拜登的性侵指控。

6. 参议员贺锦丽拥有美国参议院最左派的投票记录，甚至比参议员桑德斯更左倾。

7. 川普发起的100亿美元“神速行动”，加快了中共病毒（武汉肺炎）疗法和疫苗的开发和生产。

8. 美国在川普总统的带领下实现了能源独立。

每个调查受访者都被问及每一则新闻，然后被告知有关它们的具体细节，并询问新信息是否改变了他们在总统选举中的投票决定。

每一则新闻都有大量的拜登选民表示，他们在11月3日之前没有听说过这样的消息。

例如，25.3%的受访者表示不知道贺锦丽的参议院投票记录，50.5%的人不知道美国在川普领导下实现了能源独立。

将近一半（45.1%）的受访者表示，在11月3日之前，他们没有听到或读到国内媒体关于亨特·拜登丑闻的任何报导，35.4%的受访者不知道塔拉·里德（Tara Reade）对乔·拜登的性侵指控。

亨特·拜登没有能源行业的经验，但在父亲掌管美国对东欧国家的政策时，乌克兰一家能源公司每月支付他五万多美元的咨询费用。

此外，一间由亨特·拜登担任负责人的公司，从中共控制的银行获得了15亿美元的投资。

上世纪90年代，拜登在美国参议院任职时，塔拉·里德是他的助理。她在2019年说，她担任拜登幕僚工作时，拜登曾对她性侵。

拜登父子双双否认这些丑闻中有任何不法行为。

当前，拜登正面对选举舞弊、窃取选举成果的指控。这项调查结果的公布，可能将加剧大选结果的争议性。

川普正在挑战其中几个州的选举结果，并誓言他的法律团队“正在全速前进，绝不向假选票与Dominion让步”。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 关键州选民若知亨特丑闻 近10%不投票拜登


content_text:
（中央社華盛頓25日外電）美國總統川普今天告訴支持者必須努力翻轉大選結果，表示這場選舉受人操弄，好確保民主黨的拜登能夠勝選。另一方面，國務院則透過電郵，通知職員過渡程序已展開。

▲美國總統川普認為這場選舉受人操弄。（圖／翻攝自WhiteHouse臉書）

法新社報導，川普（Donald Trump）透過電話告訴賓州的共和黨支持者們：「我們必須翻轉這場大選。」

「這場選舉有舞弊行為。」

另一方面，根據路透社今天看到的內部電郵，美國國務院通知職員過渡程序已經開始；國務院內部已指派小組支援交接給民主黨總統當選人拜登（Joe Biden）明年上任的新政府。

相關指導方針於今天寄出之前，美國總務署（GSA）已知會拜登可正式開始交接。

國務院在內部電郵中表示：「經歷11月3日的大選後，總統當選人拜登的過渡團隊代表已抵達國務院，支援籌備過渡。」

電郵並指出會有「專門」小組支援拜登的過渡團隊，以確保他們能獲得必要資訊和後勤支援。

國務院未立即回應置評。

title: 川普籲翻轉選舉結果 國務院電郵通知職員已展開過渡 | 國際


content_text: 牆壁歪、地板斜、柱子變形！你覺得哪個部位修圖最容易被抓包？現在的女孩個個都愛美、愛分享，因此「照片修圖」更是必須要學會的技能，小臉、大眼、挺鼻、瘦腿等一系列美圖套路一定要，但往往容易P到地板斜了、窗戶歪了。現在就來投票告訴我們你覺得哪個部位修圖最容易被抓包？

title: NOWnews 民調


content_text: 截至11月25日，數據統計顯示，南向資金本月合計凈買入港股達495.60億元。多家機構人士指出，當前港股市場對資金的吸引力已開始體現，伴隨基本面持續向好、市場新經濟投資標的增加，未來港股估值仍有抬升空間。上投摩根基金表示，港股結構的變化、新經濟公司佔比的提升，有助於提升港股吸引力，吸引更多內地資金、外資流入。（經參報）

title: 南向資金大手筆「買買買」 港股估值優勢顯現


content_text:
【大纪元2020年11月25日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

这个周四，11月26日是今年美国的感恩节。

【川普赦感恩节火鸡 左派疫情严管或令节日失色】11月24日，美国总统川普（特朗普）在白宫玫瑰园，赦免了两只火鸡，一只叫玉米，还有一只叫玉米棒，这是美国总统在感恩节的传统。而每次被赦免的火鸡，都会避免被人类吃掉，相反，它们会被送到展览馆、游乐园，或者送回农场，安度余生。

而本次赦免火鸡，川普总统的一句话又被一些左流媒体拿来挑刺、议论。

我们今天延续受欢迎的传统，总统赦免非常幸运的火鸡，感恩节是有关火鸡的特殊节日，但我猜在更多地方，可能对火鸡们来说不是好事，你想想看。

川普的风格就是经常讲“大实话”，实际上川普的这话没毛病，但还是被左流媒体挑了出来。但是今年的感恩节，可能不仅是大多数地方的“火鸡”不一定快乐，一些人可能都高兴不起来。

美国左派政客，以瘟疫为由，在美国多个地区，实施了更为严格的防疫禁令，在美国民众中产生争议。

在宾州，感恩节期间，如果你想去会一会朋友，你们之间都要戴上口罩，哪怕是在屋子里。这种事在美国实在是新鲜，原本美国人就是要限制政府的管辖规模，现在左派政客不仅以疫情为由，扩大了政府干预的权限，现在甚至都蔓延到了民众的家门里面。

一位宾州居民Chestnut就说，没有人可以告诉我，我要在自己家里怎么做，他们不会帮我付账单，他们没资格要求我在家里怎么做。实际上，这种政府对人们在室内活动的强制规定，虽然算是有法律的分量，但在现实中却没法执行，难道警察要突击检查民众家里的客厅吗？所以，类似这种规矩，在美国，也就只好变成依靠人们自愿遵守。

根据约翰·霍普金斯大学的追踪报告，自从10月底以来，全美平均每天新增感染病例17万2000人。按以往经验，多数美国人会自觉遵守防疫规定，减缓疫情传播。但是，如果相应措施过于强硬，就一定会引起争议。毕竟，这个社会人们愿意自觉地保护自己，而不是靠政府的统一行动，那是共产党独裁政府的做法。很多专家也警告了，相应的封城措施，其实对减缓疫情传播，效力不大。但是却给人们带去了更多压力，也破坏了社会经济，得不偿失。

可是现在美国一些左派政客，并不想听取科学界的不同声音，一意孤行地沿用大政府管制的办法处理疫情。

美国犹他州、弗蒙特州、宾州部分地区、威斯康星州的戴恩县，全面禁止了社交聚集；纽约州限制室内人群聚集不得超过10人；肯塔基州规定，如果两家人聚集，总数不能超过8人；在西岸的俄勒冈州，社交聚会的人数不能超过6人。

如果以上这些，还觉得还勉强可以接受的话，那我们再罗列几个同样由民主党人管辖的地区，他们实施了更为严格的措施。

新墨西哥州的民主党州长格里沙姆，宣称新墨西哥州要进行“重构”，本周一开始实施全州范围的居家禁令，初步定持续两周，居民不是必要工作不得出门。

华盛顿州州长英斯利（Jay Inslee），上周颁布了持续一个月的禁令，要求餐馆、健身房等室内服务业者，将室内人数控制在原本的25%，这将极大冲击他们的生意。

密歇根州长惠特默也在上周开始，要求高中和大学禁止室内上课，餐馆室内用餐也不行，禁令持续三周。

而加州州长纽森，已经下令实行凌晨的宵禁，对加州重启经济的程序踩下紧急刹车。

最后，我们再举一个纽约市的例子。

纽约市是美国左派比较活跃的地方。市警长弗西多（Joseph Fucito）11月24日表示，民众从外州进入纽约市，需要提交隔离申报表，并且隔离14天，抑或是提供近期病毒检测的阴性证明。在机场、中央车站、曼哈顿宾州车站以及纽新港务局巴士总站，会设置对病毒密切接触者的强制追踪站点。市警长办公室还会通过打电话、发信息，甚至是上门考察或者是暗中访问的形式进行执法，违规者会被强制隔离，重复违规者会被罚款至少1000美元。而目前，根据纽约市议员Mark Levine在11月20日的推文，纽约市民为了方便假日出行，正在排队检疫。这种情景，在美国几乎是前所未有的。

像我们节目一开始说的那样，以上这些措施，对于习惯了自由环境的美国人，是一种非常罕见的情况。但是，也许，这还只是开始，按一些观点来看，更严重的管制还没有实施。

【“大重构”是阴谋论 还是正在走进现实？】我们之前的节目分享过前梵蒂冈驻美国大主教维加诺（Cario Maria Viganò）给川普的公开信。在第二封公开信中，维加诺对川普说：一个名为“大重构”的全球计划，正在进行中，它的设计者是一群全球精英，他们想征服全人类，采取强制措施，彻底地限制个人和所有民众的自由。而世界领导人是这一地狱计划的帮凶和执行者，他们的背后还有一帮不道德的人，在推行这个进程。

而大重构的目标是推行健康独裁，以防疫为由扼杀自由，推行健康护照和数字身份证，建立全世界人口互相接触的情况，对于反抗者，会进行拘押或软禁，甚至财产也要被没收，进而建立起一个“全球暴政”。但是在相关计划实施之初，他们会用一些确保全民收入或取消个人债务的承诺，作为诱饵吸引人们。在一些国家，这一计划已经得到批准和资助；而在其它一些国家，这一计划仍处于早期阶段。

这是维加诺第二封公开信的一部分。今年6月，维加诺，还有第一封公开信，里面提到了相关联的内容，包括，他说主张“新世界秩序”的影子政府，正在全世界勾连，他们人数不多，却垄断着政府、政党、经济和媒体，占据着虚伪的道德制高点，说着最好听的话，但却心怀鬼胎，他们与坏人、自私的人或因为害怕而被利用的人一起，绑架世界上的善良人，期待着当前的社会秩序解体，建立起他们的新秩序。

川普曾在推特上，把第一封公开信分享给公众，说希望大家都看一看。这件事，很容易被左流媒体标签为“阴谋论”，但是我在最近整理新闻的时候，看到了越来越多公开提及“重构”的消息，我就觉得有点奇怪，也许是时候，分享一下这方面的讯息，给大家参考，至于信与不信，全由您自己。

2015年春天，联合国在日本举行的一场“世界减灾风险大会”上，与世界多国达成了一项共识，一项重要内容就是“Build Back Better”计划，意为“更好地重建”，简称BBB。此后，这项计划成了世界上许多政客和大公司、环保组织的“口头禅”，这些人为何如此同一地将这句话奉为圭臬，会触发人们的联想，去想这背后，是否存在某种连系，抑或是这是否就是“大重构”计划的另一个光鲜的代名词。

从欧洲的英国首相鲍里斯·约翰逊，再到南亚的巴基斯坦政府，还有北美两个国家的明星政客，都在不断提到这个BBB计划。

“‘更好地重建’，这意味着给最弱势的人以帮助，同时保持气势，实现2030可持续发展议程，以及永续发展计划。加拿大在倾听并愿给予帮助。当前的疫情提供了一个机会，为我们的‘重构’，这是我们推进在疫情前那些努力的好机会，去重新构想我们的经济系统，以及应对全球性挑战，包括极端贫困，不平等和气候变化。”

这段加拿大总理特鲁多的讲话，最近在网上不断被人传播，里面有两大关键词，一个是“更好地重建”“BBB”计划，还有一个就是“重构”。

而当前的美国民主党总统候选人拜登，他提出的竞选口号直接就是“Build Back Better”，而且他目前的所谓过渡政府网站，网址就是buildbackbetter.gov。而维加诺主教也曾在今年6月的第一封给川普的公开信中提到，世界上的影子政府，想看到在某人在即将到来的总统大选中当选，以表达影子政府的目标。不知维加诺所说的“某人”，是否指的就是拜登。

一个推特名为“AG”的网友，看上去对大重构方面的信息很有研究，他11月20日发推文说，就加拿大而言，有几个向大重构方向过渡的步骤。包括疫情封锁、将封锁期间政府发放的失业补助变成基本工资保障、在主要大城市动用军队设立疫情检查岗，并且，国际货币基金组织会从一个名为“世界债务重启计划”的项目中拨款，给民众免去房贷车贷信用卡贷款，但是，交换条件是自己房产和财产的所有权等等。

来自德国的一位吹哨人，说“大重构”计划其实就是第四次工业革命，由少数亿万富翁集团，摧毁现存的自由民主法治，决定人类的命运，实现全球社会主义，建立现代奴隶制。相关文章还提到世界经济论坛（WEF）的创办人克劳斯·施瓦布（Klaus Schwab），在今年7月就出了一本书，名字就叫“大重构”。而每年在瑞士达沃斯举办的“世界经济论坛”，被认为正是少数全球主义富豪讨论决定其他人类命运的场合之一。

【德国通过专制法案 水炮镇压抗议 极接近大重构概念】而且在11月18日，德国联邦议会和参议院，火速通过了一项《感染保护法》修正案，并且以多数票决定，德国仍处在疫情的紧急状态之中。超过上万人集会抗议，但是遭到了警方以水炮车驱离。这项法案之所以引发大规模抗议，是因为它允许德国联邦政府在没有议会控制的情况下，无限期地大规模限制人们重要的基本权利，比如可以疫情为由，绕过议会由政府直接颁布法律，禁止人们外出、与外界联系、从事经营活动与宗教聚会等。

严重点说，相当于是德国议会在疫情下，就没有存在的意义了，一切由政府说了算。使得这项《感染保护法》修正案，更像是一个专制法案。

而德国总理默克尔为首的政界，还有德国的明星、财团、主流媒体，在美国大选没有尘埃落定的时候，就迫不及待向拜登道贺，这是出于什么目的呢？从维加诺主教的公开信中我们可以知道，拜登很可能就是世界影子政府选择的在美国的代理人，而被美国很多选民誉为“神选之人”的现任总统川普，正是跟着这伙恶势力，在对着干。

美国自由灯火不倒，世界自由就有希望，美国倒了，哪个国家能代替？世界上的恶势力也看到了这个情况。所以上任四年以来，包括本次大选，川普阻力重重。

而德国现在还出现了一种什么状况呢？当地的媒体开始吹捧中共模式。

【左派吹捧杀人的“中共模式” 防疫靠谎言暴力被失踪】德国《商报》大言不惭地刊文，说欧美人对自己的民主制度一直有优越感，但是越来越少人相信民主制度能解决当今紧迫问题，防疫工作也失败，而实行专制的中共却在疫情中崛起。德国《青年世界报》也表达了类似的观点。德国二台（ZDF）驻北京的记者站，还推出短片，称赞中共跟其它国家相比，更加“安然地”应对瘟疫。德国媒体还指出，拜登计划上任第一年召开民主国家峰会，制定共同纲领抵御内部腐蚀和外部威胁，还说民主国家必须抓住机遇，在绿色经济、高科研发和“监管”领域有所作为。那么，拜登将领衔的这个“民主国家峰会”，是要制定什么政策呢？是否跟“大重构”计划有关呢。

这些西方国家的恶势力宣传工具，完全在配合中共撒谎，也在掩藏自己吹捧中共模式的真实意图。

他们说要消除极端弱势群体，中共的类似闹剧我们已经看到了。就在11月23日，中共当局说，贵州和甘肃这两个仍然有贫困县的省份，已经彻底消除了贫困，中国所有贫困县全部脱贫，完成了2015年习当局定下的“灭贫”任务，全国正式进入所谓的“小康”，也有望以前十年实现联合国的“2030可持续发展议程”中的减贫目标。

中共真是把地球人当傻子耍，中国人是不是真正脱贫，大家眼睛不瞎。如此公然强奸民意的做法，却已经被中共官媒当成历史伟业大书特书，那些追求中共模式的白左们，看来又要把这当成洗脑西方人的范例了。

此外，在中共模式下，报导病毒疫情真相的公民记者被强力打压，在武汉被抓的方斌和陈秋实至今失联，另一位公民记者张展因为揭露疫情真相，也正面临重刑宣判，甚至传出，她因在狱中绝食遭到了警察野蛮灌食。

这是迫害大陆法轮功学员的典型手法，被灌食的时候，警察可不是给你灌的是大鱼大肉，而很可能是浓盐水等整人的东西，而且从嘴里强制插进胃里的胶皮管，不仅抽出来的时候常常是带着血，而且也发生过，管子插错地方，插进了呼吸道，造成窒息的情况。所以，被灌食可不是听上去的那样简单。有的人性子刚烈，闭着嘴不让灌食，中共警察还会用各种工具撬开你的嘴和牙齿。

与此同时，谎言暴力也永远伴随中共制度。自称人大学者的李毅10月16日在演讲中，说中国大陆年初病毒疫情“十四亿人才死亡四千人，等于没死人”，这种畜牲言论在11月23日被曝光后，在大陆也引发轩然大波。而李毅在这里犯了双重罪行：一是漠视生命，二是重复中共谎言。如果有一天，真相大白，人们告诉你大陆中共病毒在年初的真实死亡数字，希望你不要感到震惊。现在大陆官方公布的死亡人数，连零头的零头都没有，谎言的规模之大，掩盖的真相之深，会超出你对“邪恶”两个字的既定认识。

而且目前，中国大陆疫情已经转强，四处冒头，危机频爆，但在中共继续地掩盖和暴力打压下，人们一样是，很难看清、或者看全真相。

就这样的杀人制度，却被左派们和世界上的恶势力朝思暮想，成了他们实现自己计划的蓝本。

现在，美国大选为什么成为聚焦点，是因为很多人真的意识到。一个不在世界恶势力计划之内的“川普”的连任，对全球是多么的重要。如果明白了这层意义，我想人们也不会有太多的争论，因为本次美国大选的意义，已经超出区区一个“选举结果”的概念，其意义非常深刻，我想我刚才讲到的这些内容，大家也能明白了。

目前，在美国，川普的法律战继续在进行，但是恶势力的阻力，仍然不小。

【安提法竟直接威胁川普！林伍德重磅证据涉希拉里】极左派恐怖势力“安提法”，在宾州匹兹堡地区的一个成员，大选前后一直发推文，对川普支持者进行威胁，甚至11月20日在推文中直接威胁川普总统本人，说什么：我们已经武装好了，如果你不在周日中午承认失败，我们就会开始在保守派选民居住的地区，进行堵路行动。

其实这种事已经在刚刚这个周六的华盛顿DC发生，一群安提法成员在DC的大街上游行前进，直接阻碍车辆通行。

而协助川普维护选举公平的共和党官员，也屡遭左派威胁，甚至是生命威胁，包括密歇根州存在大规模作弊的韦恩县，当地一开始不承认选举结果的两名共和党成员，遭受恐吓与威胁；还有刚刚发生的，美国总务署负责人Emily Murphy女士，被威胁全家安全，甚至包括她的宠物。如此邪恶勾当，但是左流媒体与更多人，甚至视而不见。

民主党籍的宾州州务卿Tom Wolf，我们可以翻译成“汤姆狼”吗？11月24日汤姆狼在争议声中，正式宣布宾州认证拜登赢得宾州，拿下此处20张选举人票。

而乔治亚州，虽然在同一天开启了第二次重新计票，但是该州州务卿拉芬斯珀格（Brad Raffensperger）在此前一天表示，他仍然不会按照川普团队的要求，去比对邮寄选票上，选民的签名，理由是保护“选民隐私”。这使得第二次重新计票的进程，继续蒙上阴影。

而著名大律师林伍德11月23日晚发出两篇重磅推文，与拉芬斯珀格和乔治亚州长坎普有关。第一则推文林伍德展示了起诉书，显示他已经在11月23日将拉芬斯珀格告上法庭，诉状中提到有作为证据的录影带，是在出现选举舞弊情况的乔治亚州富顿县State Farm体育场拍摄的，林伍德并说，有几个人已经看过录像，更多人很快会看到，录像机是不会撒谎的。

而在紧接着第二篇推文中，林伍德则透露了一段对话，竟然是拉芬斯珀格11月23日晚，在亚特兰大一间咖啡馆与希拉里的对话。拉芬斯珀格问希拉里，清除电脑数据的BleachBit能用到录像带上吗？希拉里回答说：不如锤子好用；然后这名乔治亚州务卿又问：还有其它销毁证据的方法吗？希拉里说：如果我是尼克松，我会把录像带烧掉。林伍德在这篇推文结尾，用粗体字写上了“重罪”字样。

这场选举舞弊，水有多深，从以上例子，可见一斑。

【Smartmatic在台中心引美军官突访 还是拜登的人？】而被严重质疑参与选举舞弊的投票系统软体Smartmatic，日前传出在台湾有分公司，而且是2010年就成立了，是一家研发中心，被当成是Smartmatic为巩固业界领先地位而设立，地点在新北市，而且在当地还成立了“钜睿国际科技股份有限公司”，其公司董事长，也是在美国注册的Smartmatic公司的执行副董事。

有报导显示，11月2日，Smartmatic的高层曾经从美国去台湾，背后原因目前不明。

这则消息公开后，11月22日，台湾就盛传美国CIA局长哈斯佩尔已经低调抵达台湾，但是被台湾外交部指为不实传言，但是当天傍晚，一架美国海军军机降落在松山机场，被证实是美国印太司令部情报处长、二星少将史达曼。他所乘坐的海军军机行动十分低调，直到快抵达台湾时，才打开识别讯号。不知这名海军情报官的出现，是否与Smartmatic在台湾的研发中心有关。

《苹果日报》引述匿名消息报导说，他此行目的是为了“情报资产”，对亚太地区的情报进行部属和整合，进行专案报告，还提到说，要向拜登的国安团队做简报。

不管怎么说，Smartmatic已经成了本次大选舞弊的风暴眼之一。

【密州宾州法律战好消息 道指破3万点川普短暂现身】11月23日，川普团队在两个关键州获得重要法律进展。一个在密歇根州，当地州议会由共和党议员领衔，他们一致同意举行公听会，去调查选举违规。同时，密歇根州最高法院也在周一下令下级法院，采取迅速行动，对美国大选欺诈的指控进行评估。另外，在宾州的联邦上诉法庭，正如我们昨天报导所说，也开始加速审理川普有关选举不公的诉讼案。

与此同时，川普也在11月24日下午短暂露面，宣布美国的道琼斯指数史上首度突破3万点，但仅仅露面一分钟，就离开了，似乎是史上最短的总统白宫新闻发布会。而美国股指在疫情打击和左派造成的社会不安情绪下，依然创造历史，这的确是川普政府，一件值得庆贺的事情。在当前的情势下，也是对川普阵营士气的提振。

好，欢迎大家加入我的telegram（电报）群组，地址是t.me/xwpajq_us，我还开了parler账号，账号与我的推特一样，是@xwpajq。最重要的，欢迎您订阅我们的YouTube频道获得节目发布通知。如果您想看到更多节目，也欢迎您加入我们的会员。那这期节目就到这里，感谢您的收看，我们下期再会！

新唐人《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 加拿大 中国 日本 瑞士 墨西哥 巴基斯坦

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新北市 新港 大城 中和 松山

title: 【拍案惊奇】阻川普连任 揭秘全球大重构计划


content_text:
最近RCEP（區域全面經貿伙伴協定）的簽署成了熱門話題。而台灣最關心的莫過於，這個台灣再次無法參與、成員遍及15個亞太國家的經貿協定──RCEP是什麼？對台灣有沒有影響？

問題一：RCEP到底是什麼東西？有心的讀者一定會發現，過去幾天內，各家媒體都紛紛製作各種懶人包，介紹RCEP的背景與來龍去脈。在此就不論其事實背景，而聚焦於屬性的分析。

就其性質而言，RCEP是當前在國際間相當流行、一種由多個國家共同參與的巨型自由貿易協定（mega FTAs）。這類巨型自由貿易協定最主要的目的在於開放市場，讓參與國之間的經貿往來更加便利密集。而這又有以下幾點值得瞭解：

1.巨型協定有何特別嗎？──雖然目前國際間已有各種自貿協定，例如兩國之間可以簽署雙邊自由貿易條約，再不然也可以加入主推國際貿易自由化的世界貿組織（WTO），但巨型自由貿易協定的好處是：一方面由一群國家串連而成的多國市場，其規模遠比兩國之間的自貿市場大上許多；另一方面這些有特定參與成員國的巨型自貿協定所能達到的開放與合作深度，也非需要兼顧上百個成員國意見的WTO所能及。也因此，在過去10年內，以亞洲各區、跨歐亞、跨太平洋、跨大西洋國家群等大地理區為基礎的巨型協定談判，就快速竄出。

從這點來看，極大的規模正是巨型協定的特點之一。RCEP總計涵蓋的15個成員國，其人口數、貿易總額、GDP佔全球1/3，正是一例。

2.這些協定在開放什麼？──除了規模龐大的特點之外，巨型協定究竟如何開放，也是個重要的關注點，可以從兩個面向來理解。一個是其開放程度，一個是其開放內容。

一方面，開放程度高的自貿協定，成員國同意撤掉的關稅與非關稅的障礙也就越徹底；而另一方面，自貿協定的開放內容也是關鍵，早期的自貿協定多限於傳統的國際貿易概念，聚焦於貨品市場的開放、關稅高低、原產地規定、懲罰性關稅的實施條件等等。逐漸地，隨著經貿往來的議題越加複雜化，自貿協定的關注面就越來越多了。

世界貿易組織是這些趨勢的引領者。觀察世貿的作法，新一代的自由貿易協定涉及的事情五花八門，除了傳統的貨品關稅問題之外，其他如非實體貨品的服務貿易、投資保障、糾紛仲裁、政府採購，乃至於智慧財產、環境保護、勞工人權等等，各種與貿易直接、無直接相關的議題，都有可能被列入自由貿易協定的談判。

隨著時代演進，近年來的數位經濟、電子商務、綠色經濟也在協定裡出現。有些自貿協定還會就成員介意的政治問題加上但書，例如川普政府與加拿大、墨西哥簽署的美加墨協定就訂有所謂的「毒丸條款」，要求成員不可逕自與非市場經濟國家（例如中國）簽署FTA。也由於自貿協定發展至今，早已超越單純的關稅減讓，故而某些自貿協定被形容「新型」、「高標準」，意指其中非直接貿易相關的議題面極廣，且不排除另立新增標準；反之，則被稱為較「淺」的自貿協定。

綜合而言，一方面，就傳統的關稅議題來說，大多數的自貿協定在關稅議題上，除了農紡這些產業會另案討論之外，通常會以大幅減讓、甚至以零關稅、進出口手續最簡化為目標。另一方面，再就自貿協定的屬性而言，大多數的自貿協定自詡為新型協定，也就是會帶入大量的非傳統國際貨貿議題。

3.那RCEP又是哪種自貿協定呢？──談判期間，各成員國對於RCEP的走向是有拉鋸的。有的成員國希望RCEP的內容簡化，聚焦在關稅優惠就好；有的則希望透過RCEP架構帶入更全面的經濟合作問題；如此歷經8年、談判無數回合。歐美國家大抵認定RCEP是比較淺層的自貿協定，但是從2019年11月定案的結果來看，最後的RCEP折衷整合兩派主張，並自我定位為「高開放程度、現代化的自貿協定」。

換句話中，當我們要觀察分析RCEP的意義與影響時，既要注意RCEP讓成員國之間絕大部分的產業都可以用「極低甚至零關稅」的方式自由貿易，也要留意RCEP另外也讓成員國之間的投資、服貿、政府採購、電子商務、人員往來等都有了更明確的互惠規則。這讓成員國之間得以發展更緊密的經貿合作關係。

問題二：那RCEP到底對台灣有沒有影響？RCEP在一年前已談妥，按照時程，於一年後正式簽署。之前於談判期間，台灣媒體雖有提及，但當時各界關注度仍有限。

受限於主權問題，短期之內台灣不太可能加入RCEP；社會大眾則擔心，當亞太15國組成自貿區時，台灣卻被孤立在外，沒影響嗎？各黨派、政府、研究者各有立論依據與說法，以下以問答形式，提供一些思考點為參考。

1.佔台灣7成的資訊通訊科技產品進出口，不會受RCEP影響，對嗎？──這個說法是對的。台灣是世界貿易組織的會員，世貿於1997年、2016年通過資訊科技協定一版與二版，資通產品出口因此可在未來3年內達到幾乎全面免關稅。對於以資通產業為主力、國際政治地位受阻的我國而言，這的確是台灣對外貿易很大的助力。

2.其他產業，例如石化、紡織、鋼鐵、工具機等傳統產業會有影響嗎？──理論上，是會的。單就關稅這一點而言，雖然台灣是世貿成員，但是世貿在這些產業上的關稅減讓成效仍有限。台灣沒有加入RCEP，得面臨平均5～15%的關稅；從這個數字，很明顯可以看到，影響很具體。

但是，若再從實務上來看，那麼這個問題的答案就不一定，可以說既有影響、也沒有影響。不過不要誤會，之所以RCEP的簽署不會構成立即且明顯的影響，不是因為RCEP沒有意義，而是大部分的台資早已因應、調整多年。最直接與常見的作法就是海外設廠或於第三地註冊，或在當地國申請加工出口退稅、或從其他項目吸收關稅成本。換言之，因為廠商靈活應變，而使眼前的影響看似不明顯。

3.所以，可以這麼下結論：RCEP對台灣沒影響嗎？──如果綜合以上兩點，似乎看似沒明顯影響，但實際上，這個問題又沒有這麼簡單。有以下原因：

第一個原因，RCEP以東南亞國協10個國家與中國、日本、南韓、紐西蘭、澳洲5個國家之間原有的自由貿易協定為基礎，除了讓彼此之間尚未有FTA的國家打開FTA通路之外，也把原有的自貿協定開放程度再加深。

這一波開放之下，改變最大的是日本。中日、日韓、日紐之間原本並沒有雙邊自貿協定，透過RCEP，這些斷裂都連結起來，中日韓三國之間的貿易優惠因此提高。這三國對台灣而言，都是具有重要貿易競爭或伙伴意義的國家，換句話說，RCEP提高台灣外部競爭環境的嚴峻程度。

第二個原因是，雖然我國廠商善於應變，但長期以往累積的無形成本已不可計數。倘若有更友善的投資保障、生產合作與關稅優惠，廠商面臨的經營風險、額外的營銷成本壓力可以稍減，轉而用於研發、增加獲利、甚至提高員工薪資。

第三個原因，如本文前面所提到，RCEP的內容不僅僅是關稅問題，還是整體經貿關係的問題，更會牽動未來的貿易政治問題。後續可能影響的議題之一，就是另一個範圍更大的巨型FTA──亞太自貿區談判。目前我國既非RCEP成員，又無任何談判團體可以協力，從這些客觀事實看來，我國能否順利加入亞太自貿區的談判，也因而憑添變數。

所以RCEP對台灣是有影響的，只是無需恐慌以對，過度放大它的經濟衝擊。另外，各種政治現實的因果固然也非一朝一夕可解，但是主政者如果以一句「影響不大」輕輕帶過，也明顯不是負責任政府該有的態度。

瀏覽次數：467

countries: 台灣 澳洲 日本 中非 加拿大 中國 紐西蘭 美國 墨西哥

things: 人權 經濟

title: RCEP是什麼？對台灣有影響嗎？


content_text:
EXPECTING DEPOSIT: Due to high demand, entities interested in Medigen’s inoculation would need to pay an installment before negotiating further terms, the company said

Medigen Vaccine Biologics Corp (高端疫苗) expects by the end of this month to receive a US$1.5 million deposit from Malaysia-based Metronic Global Bhd for up to 3 million doses of its COVID-19 vaccine next year, the company said in a regulatory filing yesterday.

Medigen on Nov. 13 signed a memorandum of understanding with the Malaysian firm to supply 1 million to 3 million doses of its vaccine at a price below US$50 each, the filing showed.

Metronic is expected to pay the deposit within two weeks of the memorandum taking effect, with terms of the projected deal such as the number of doses that Metronic would purchase, the price and the distribution date still to be discussed, Medigen said.

Medigen Vaccine Biologics Corp chief executive officer Charles Chen poses for a photograph at the company’s headquarters in Taipei on Aug. 30. Photo: CNA

The two firms plan to sign a formal distribution agreement by February.

Medigen would have to obtain an emergency use authorization from the government before selling its vaccine to Metronic, the company said, adding that it would also need to comply with Malaysian regulations.

The deal is the first installment from a foreign entity interested in buying Medigen’s projected COVID-19 vaccine.

“As many countries are interested in our vaccine, we ask them to pay deposits before entering negotiations,” Medigen spokesman Leo Lee (李思賢) said.

The company is considering seeking partners to market its vaccine in Vietnam, where the company would conduct the phase 2 clinical trial for its vaccine, Lee said.

Medigen also announced that it has been granted a NT$40 million (US$1.39 million) subsidy from the Ministry of Economic Affairs for the development of the vaccine.

The company was last month granted a NT$470 million subsidy from the Ministry of Health and Welfare.

The firm is positive about its vaccine candidate, as laboratory tests at the US National Institutes of Health last month showed promising results, Medigen CEO Charles Chen (陳燦堅) told an investors’ conference in Taipei on Tuesday.

Scientists at the US lab developed the stabilized COVID-19 spike immunogen, S-2P, which Moderna Inc encoded for its vaccine using messenger RNA technology, while Medigen is developing its vaccine based on S-2P utilizing recombinant spike protein technology.

Moderna on Monday last week announced that its vaccine was 94.5 percent effective in preventing COVID-19 infections based on its phase 3 study.

The US laboratory tested Medigen’s vaccine on rhesus monkeys, finding that their COVID-19 antibody levels five weeks after inoculation were higher than those of monkeys administered mRNA-based vaccines, Chen said.

“The results indicate that our vaccine might be as effective as the mRNA-based vaccines, or even better,” Chen said.

However, it is difficult for the company to assess its vaccine’s effectiveness before it has conducted a large-scale clinical trial, Chen said.

Medigen plans to finish its phase 1 trial next month, he said, adding that the firm would then apply to the Food and Drug Administration and the Vietnamese regulator to conduct the phase 2 trial.

The phase 2 trial is expected to enroll 3,700 participants in Taiwan and Vietnam, and would be finished within three months, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Medigen strikes COVID-19 vaccine deal in Malaysia


content_text:
为了部下和国家利益，川普以退为进，同意总统交接；拒认证拜登，总务署长墨菲遭攻击；密歇根州通过了选举结果认证，川普团队誓言继续法律战。11月23日【西岸观察】（大纪元制图）【大纪元2020年11月26日讯】美国左派的逼宫大戏进入新高潮。总务署署长墨菲11月23日被迫为拜登提供权力过渡的资源。但她在给拜登的信中明确，这并不确认谁赢得选举。以CNN、美联社为代表的美国媒体马上抓到了一条大新闻，宣称美国总务署确认拜登当选。遗憾的是，这是条假新闻。习近平似乎也“中招”了，随后祝贺拜登“当选美国总统”。

我们先来看假新闻如何出炉的。CNN自称是首发：

CNN首发：关键政府机构承认拜登当选并开始正式的权力过渡。

（First on CNN: Key government agency acknowledges Biden’s win and begins formal transition）

导语：根据CNN获得的一份由墨菲署长周一下午发出的信函，美国总务署通知总统当选人拜登，川普政府准备开始正式的权力交接。

（The General Services Administration has informed President-elect Joe Biden that the Trump administration is ready to begin the formal transition process, according to a letter from Administrator Emily Murphy sent Monday afternoon and obtained by CNN.）

美联社的标题是：美国机构确认拜登胜选，启动权力过渡 （US agency ascertains Biden as winner, lets transition begin）

导语：美国总务署周一确认，当选总统拜登是11月3日大选“明确的赢家”，为从川普（特朗普）手上交接权力扫清了障碍，并允许拜登和联邦机构协调以便在1月20日接掌白宫。

（The General Services Administration ascertained Monday that President-elect Joe Biden is the “apparent winner” of the Nov. 3 election, clearing the way for the start of the transition from President Donald Trump’s administration and allowing Biden to coordinate with federal agencies on plans for taking over on Jan. 20.）

一些跟随CNN和美联社的华文媒体马上就中招了：

美总务署承认拜登胜选！特朗普回应疑认输：会叫团队做该做的事 — 腾讯网

21天的闹剧落幕？美总务署批准拜登获胜，特朗普正在打高尔夫 — 手机凤凰网

美联邦总务署确认拜登胜选，拜登提名首批内阁成员 — 新浪财经

【美国大选】美国总务署首度确认拜登当选总统 — 香港经济日报

承认拜登当选！美国总务署致函拜登展开政权交接 — 钜亨网

为什么说以上是假新闻？美国总务署明明没有确认拜登当选，媒体乱写。

CNN 和多家媒体获得的那份墨菲发给拜登的信函（详见大纪元全文翻译）中明确说，提供过渡资源的决定不应被理解为是确定其中一名候选人已经赢得选举，当选总统将由宪法规定的程序确定。

我们来看全文说了什么。

第一段，墨菲告诉“拜登先生”，依据法规，我为你提供选举后的一些资源和服务。

第二段，墨菲依旧强调她一生奉献给法律，她依据法规做决定，白宫没有给她任何压力。

第三段，墨菲说她和家人、同事、宠物受到威胁，胁迫她过早做出这个决定。但她“始终致力于维护法律”。

第四段，法规要求总务署确认明显的当选总统，但没有提供任何程序和标准。总务署无法解决法律纠纷和重新计票等等，这些应该由宪法和法规来定。总务署不能凌驾于宪法规定的程序之上。

第五段，总务署长并不挑选或认证总统当选者。拜登你可以获得选举后的资源和服务。总统选举获胜者将由宪法规定的程序决定。

第六段，依据什么法规第几条，拜登你可以获得多少款项。

第七段，您需要什么服务，请和总务署某某联系。

CNN、美联社的报导就是基于这封信，却得出“总务署确认拜登胜选”的结论，大家说这是不是指鹿为马？是不是假新闻？全美国人都知道墨菲受到某方势力的恐吓威胁，被迫发出这封信。

川普随后发推安慰墨菲，称赞她对国家的忠诚，他不希望墨菲和家属受到威胁，建议过渡工作可以开始，他将通过法律程序继续战斗。

谁正谁邪，一目了然。

华文媒体跟着起哄，大炒拜登胜选被确认。习近平总书记本来很“淡定”的，一直保持“战略定力”，像普京一样，在程序未完之前，不轻易祝贺美国当选者。这下好了，不知道习近平是得了假情报，还是按捺不住。《新华社》报道称，国家主席习近平周三（11月25日）致电拜登，祝贺他当选美国总统。国家副主席王岐山同日亦致电贺锦丽，祝贺她当选美国副总统。

美国大选舞弊越揭越惊人，川普誓言永不向假选票和Dominon低头，正邪交锋，胜负未分。习近平和王岐山哪天要再次祝贺川普当选，那就丢人了！

责任编辑：孙芸 #

title: 【打假台】拜登确认当选？习近平也“中招”


content_text: 開發金控（2883）旗下凱基證券的債券專業深獲國際肯定。國際知名財經媒體《財資雜誌》(The Asset) 日前公布2020年《The Asset Benchmark Research Awards》債券類績效評選結果，凱基證券獲頒五大獎項-「台灣證券公司類-最佳投資機構」、「台灣最佳公司債發行主辦機構」、「台灣政府公債最佳安排機構」、「台灣公司債最佳交易商」及「台灣政府公債最佳交易商」，證明凱基證券在金融專業及服務品質上的表現有目共睹。凱基證券在本次評選中為台灣少數獲選為「最佳投資機構」的證券商，此獎項為《財資雜誌》首次針對台灣證券商在債券投資績效方面，透過參與受訪的金融機構或基金經理人等的評等與投票選出。 凱基證券表示，近年來全球金融市場震盪加劇，區域間投資風險升溫下，各項投資決策與部位管理更顯不易，凱基證券在衡酌市場變動狀況、金融商品流動性、風險承受度等因素後，仍能展現優異的投資績效，值得肯定。凱基證券在債券初級發行業務一直秉持讓發行人與認購人達成雙贏理念，2020年在市場利率走低、台幣升值等因素下，發行人鎖定低借貸成本以募集長期資金之誘因提高，且已發行長天期外幣計價國際債券達發行人可提前贖回之金額增加，加以新冠肺炎疫情後期市場資金充沛，均促使今年國內債券初級市場蓬勃發展，截至今年10月台幣公司債發行量已達去年全年總量169%、外幣計價國際債券發行量更高達去年全年總量216%。凱基證券於1~10月已辦理台幣債券承銷金額達新台幣727.8億元、外幣計價國際債券承銷金額達6,438百萬美元，合計台、外幣債券承銷金額約為新台幣2,582億元，市占率達10.8%，為國內市占率第一名債券承銷商。本次獲得《財資雜誌》「台灣最佳公司債發行主辦機構」獎項，顯示凱基證券所提供的債券承銷服務品質與案件執行能力備受讚揚。除初級債券發行業務外，凱基證券在台幣公債、公司債、金融債等之次級交易與造市表現亦表現優異。依據櫃買中心網站的統計資料顯示，凱基證券2020年前十月透過證券商營業處所買賣斷政府公債、台幣公司債及金融債等債券交易量約為新台幣1,800億元，市場排名名列前茅。在外幣債券方面，凱基證券也引進更多發行人與外國債券到國內市場，並積極扮演外幣計價債券交易的造市商角色，戮力促進台灣債券市場整體發展朝更活絡與健全方向發展，以增進國內債市及投資人資產配置的最佳效益。面對未來金融市場的不確定性，凱基證券固定收益團隊將恪守兢兢業業的態度面對急遽變動的環境，透過優化資產配置、運用靈活投資策略及落實交易紀律，期能繼續締造良好的績效，並積極尋求成長與突破，繼續為客戶、投資人與股東創造價值。

title: 凱基證債券業務 奪五獎


content_text:
▲3男代領K他命，送來卻成海洛英，向法官稱不知情，法院竟判2人免關，苗檢指出錯誤，依法提上訴。（圖／記者黃孟珍翻攝，下同）

記者黃孟珍／苗栗報導

苗栗1名溫姓男子收5萬元答應代收包裹，並邀楊男、劉男一起去領，被埋伏的警調人員逮捕，因為包裹內竟裝了2公斤的海洛因。苗栗地院審理時，採信3人「被告知領的是K他命」的說法，將起訴法條由刑度為死刑或無期徒刑的運輸第一級毒品重罪，改以運輸第三級毒品罪判溫男2年8個月，楊男1年10個月、宣告緩刑5年，劉男1年4個月、宣告緩刑4年；苗栗地檢署指出原審判決3點錯誤，將依法提起上訴。

苗檢指出，運輸第一級毒品罪並不以行為人「明知」運輸第一級毒品為構成要件，只要預見有此種可能性存在已經足夠，此一見解為向來法院見解所採納，目前也廣泛被各審級法院所適用；因此只要行為人可得認識運輸之物品為毒品，便依照其實際運輸之毒品級別論罪。

苗檢提出證據表示，高院、屏東地院也有前例，多個運毒被告都是辯稱不知道是一級毒品，法官仍依一級毒品判刑，所以原審判決違背多數法院見解，遽以採信被告3人之辯詞而判處運輸第三級毒品罪，並無道理。若容許此種辯解，將來運輸毒品者被捕時更可以辯稱以為是仿冒品云云，將判處商標法刑責豈不更輕？

另外，苗檢也認為，此案量刑過輕且不宜宣告緩刑，法院判處運輸第三級毒品罪之案件，雖然也有判處緩刑的前例，但該等判處緩刑的案件都是「實際上運輸第三級毒品」的情況，不曾有過「實際上運輸第一級毒品」卻仍判處緩刑的案例。而第一級毒品之所以為第一級毒品，就是在於其成癮性、傷害人體健康之特性格外嚴重，面對運輸此類至毒之物，豈有緩刑空間？原審判決之量刑顯然輕重失衡。故苗檢收受判決後已經迅速依法向臺灣高等法院臺中分院提起上訴。

・全身上下都可以用的萬用膏

►收錢代領海洛因竟「不用坐牢」 法官聽信：不知變一級毒！2人免關

taiwan-subdivisions: 屏東 苗栗 臺中

title: 不知K他命變海洛因...法官信了！3人運毒2人免關　苗檢已提上訴


content_text: 新冠肺炎疫苗預計最快明年開打，讓出國旅遊露出曙光。根據旅行業者調查，近6成台灣旅客在疫情解封一年內就想出國，且轉為最重視安全社交距離。新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情肆虐全球，衝擊全球觀光產業，不過隨著疫苗可望在明年問世，讓到國外旅遊露出曙光。 旅遊業者Club Med日前針對25至55歲台灣旅客進行「後疫情時代旅遊意向調查」，調查指出，疫情期間，近7成（67.3%）旅客以國內輕旅行取代出國，但4成認為國內旅遊難以取代海外旅遊，顯示旅客強烈渴望出國的心情。調查中進一步發現近6成有意願在全球疫情解封後12個月內進行低風險海外旅遊，其中更佔了近半數為「已婚有小孩」族群。旅客對於出國旅遊考量有所改變，調查顯示，旅客認為疫情後選擇自由行或團體旅遊，將可能面臨的前3大綜合擔憂，包含可能會與陌生人同桌合菜（71.7%），無法自行選擇領隊導遊，也無法得知其他團客健康或旅遊史（70.0%），景點移動需長時間處於密閉遊覽車內（69.3%），都是擔心「保持安全社交距離」問題。業者表示，有鑑於此，全球度假村內嚴格推行7項安全防疫旅遊措施，提供低風險安心度假選擇。

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 後疫情時代 調查：旅客重視安全社交距離


content_text:
我們想讓你知道…股市是人們充滿希望的天堂，也是你難以全身而退的戰場，個人扎實的投資實力才是從中勝出關鍵。

●錢世傑Dr. J／低調的法律及投資研究者

很多臉書朋友問：「教授，13,000點還可以投資什麼？」

這一段期間，這是朋友最常來問的問題；聽聞到這個問題實在很尷尬，不管人類科技發展如何迅速，股市永遠不缺「韭菜」（指股市中的新散戶），讓股市老手們隨手一割就是一大把，股市是你充滿希望的天堂，也是你難以全身而退的戰場。

回想起3月中，疫情最嚴峻的時候，台股跌到了8,500點，隨著美國降息、降息、無限QE的招數使出後，台股指數一路上漲，4月初再次站上了10,000點，大家覺得漲多了，空方聲音出現。

▲股民們仰望股盤，並希望自己所投資的股票能夠賺錢。（圖／記者李毓康攝）

可是空方的聲音還在低谷間迴盪、餘音不散之際，台股指數繼續上揚，4月中旬10,500點，似乎是每半個月就突破一個瓶頸，4月底已經來到了11,000點，這時候投資人更是一片看空，只是股市一路上衝不回頭，11,500點、12,000點，7月28日首次觸碰到了12,682點，當日更一舉高高地跳躍，直接拍到了13,000點的籃板，把空方打的是難以招架，隨著美國選舉的舞會結束，台股幾乎要衝上了14,000點。

來到這麼高檔指數的時候，很奇怪的一件事情，人們卻開始不擔心下跌，反而信心滿滿地認為還會上漲，於是開始尋找仍有上漲機會的股票，股票群組如雨後春筍般出現，大家紛紛豎起了耳朵，聆聽著看起來像是達人的明牌；只見群組中感謝浪潮不斷，也不查清楚這些消息面是不是真的，先追捧明牌在說，當一堆人賺得都不想賺的時候，會吸引更多的人來此掏金，如下圖，就可能出現甩高的紅色弧形，為這一波漲勢畫下休息的驚嘆號。

▲當民眾沒有釐清所謂「明牌」是否為真，只顧著先追捧「明牌」，這將使該「明牌」創下一股甩高盤勢，但這盤勢也是為了這波漲勢劃下休止符。（圖／錢世傑提供）

除了賺錢，你學到了什麼？

對於這一場賺錢的盛宴，如果你是聽明牌的一員，急急忙忙來到舞池中，享受了一次又一次的股市高潮，看起來好像人人都賺錢；但從1637年荷蘭的鬱金香狂熱事件，然後是1720年英國的南海泡沫事件，一路來到了1929年美國經濟大蕭條，1990年日本台灣股市崩盤，還有近期大多數人都有遇上的2009金融海嘯；這一連串的泡沫歷史經驗告訴我們，只有少數人或許可以全身而退，多數人可能會卡在最高點而無法脫身。

講錢充滿了銅臭味，先不要管是賺錢還是賠錢，假設這一場股市的盛宴結束後，你學到了什麼？

很多人說我學到了不要碰股票，回家好好認真工作；也有人說認清了自己是追高殺低的個性，沒有賺大錢的命；還有很多人說在股市熱翻天時，很多看起來是股市達人的高手，可能都只是坑殺別人的股市屠夫。

這些都是歷經多次泡沫後的投資經驗，飽覽歷史泡沫故事的人類應該要有的體認；我個人的觀察是如果出現上圖的紅色曲線，呈現彎曲向上，尤其是趨近於垂直甩向上方的時候，就要小心投資中場休息的時刻來臨了，在一群瘋狂的投資人中，身為其中瘋狂的一員應該也撈不到什麼好處。

▲人們蜂擁到各寺廟求取發財金，也展現了他們對「發財」的渴望。（圖／Wisely提供）

結論

回到一開始很多臉書朋友的問題：「教授，13,000點還可以投資什麼？」依據最近的股市走勢，個人覺得熱度很明顯的在上升，如果你沒有很好的投資實力，不要到處問「現在還可以買XXXX嗎？」、「買OOOO會漲嗎？」

就算真讓你賺了，也別高興，如果你沒有紮實的投資功力，市場很快就會把錢要了回去；如果你正好符合我的描述，現在不要想著還要投資什麼股票，把錢留在口袋，到書店走走看看，買兩本書投資自己最實在。

熱門點閱》

► 王志鵬／潛艦國造開工 艱困才剛開始

► 王高成／川普卸任前意圖激怒北京？台灣應戒慎恐懼

► 趙春山／川普不必擔心台美關係 在他卸任後受到傷害

► 陳一新／美官員陸續訪台 為高層來訪鋪路？

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 荷蘭 日本 台灣 美國 英國

events: 疫情 選舉

people: 王高成 川普

title: 錢世傑／台股飆破13,000點　沒投資實力還不如投資自己


content_text:
（中央社記者江明晏台北26日電）凱羿-KY今天宣布，美國客戶推出新品，將挹注明年上半年營收，今天早盤觸及漲停64.2元，但隨後漲勢收斂；此外，凱羿-KY因獨董辭任，明年擬全面改選董事。

凱羿-KY今天宣布，第一大客戶美國TRI STAR克服交通運輸、居家辦公等不便，推出新品牌SHAQ，由前NBA球星俠客歐尼爾代言，產品涵蓋鍋具及刀具外，也包括壓力鍋、果汁機、氣炸烤箱及無煙烤盤等。

凱羿-KY指出，其中鍋具及刀具部分已於今年上半年以SHAQ品牌推出，挹注新台幣1200萬元的試單金額，其他電器產品預期2021年上半年將對凱羿公司營收帶來助益。另外，台灣區已簽訂既有品牌Copper Chef 新名人代言，看好帶動2021年公司營運成長動能。

此外，凱羿-KY日前召開董事會通過，將於2021年1 月8號召開股東臨時會，因近期一名獨立董事辭任，致董事缺額達三分之一，考量本屆董事會剩餘任期僅半年左右，故擬全面改選董事。

journalist: 中央社記者江明晏台北26日電

countries: 美國 台灣

title: 凱羿-KY美客戶推新品盼挹注營收 股價觸漲停 | 證券


content_text:
【解說】11月25日，香港特區行政長官林鄭月娥發布任內第四份《施政報告》，其後在政府總部召開記者會答記者問。會上，林鄭月娥多次提及香港青年的教育發展問題。她指出，在此前的“修例風波”中，超過10000名因“反修例”而涉嫌違法的被捕人士中有四成是學生，接近2000名是中小學生，令人痛心。

【同期】香港特別行政區行政長官 林鄭月娥

怎麼樣去幫助這些學生能够有一個改過自新的機會，其中一個元素就是不留案底。因為他有過案底之後就很麻煩，以後出國讀書，申請良民證諸如此類都會影響他的前途，最終決定是用警司警誡或者是(自)簽(擔)保守行為是由警務處和律政司決定，但是大家都同意用這個方法。所以我在這裡鼓勵和呼籲，如果還有一些被捕的學生，在18歲以下的，他的家長、他的老師、他的校長、他的朋友，應該要鼓勵他去承認自己犯錯。

【解說】林鄭月娥表示，“修例風波”令不少人質疑香港教育的成效。她介紹，本屆特區政府已將中國歷史列為初中的獨立必修科，高中通識教育科的未來改革方向也必須糾正過去的問題。

【同期】香港特別行政區行政長官 林鄭月娥

近日，因為見到社會的紛爭，以及這麼多的中小學生因違法違規而被拘捕，更加令人擔心，我們在教育、在學校、在課堂裡面，其實這些學生接受了何種教育。我們必須對通識教育進行一定的改革，改革的目標已經在施政報告中提到了，希望這個科目能够重新成為學生建立穩固的知識基礎，聯繫不同學科的知識，培養明辨慎思的能力，以理性分析當代領域的課題或者有關國家的發展，這個是目的。

【解說】談及香港青年的就業問題，林鄭月娥表示，本屆特區政府將推出“大灣區青年就業計劃”等系列措施，鼓勵香港青年融入內地，拓展更多就業機會。

【同期】香港特別行政區行政長官 林鄭月娥

未來要是我們的專業服務提供者，我們的青年願意跑進大灣區的內地城市，他們有大量，可以說是無限的機遇。大灣區青年的就業計劃，它的內容是這樣的，我們首先會提供2000個職位，就讓一些在香港的企業，它可以是內地的企業，但它在香港它有一個分部的，那麼它就在香港招聘一些青年，尤其是近年大學的畢業生，安排他到大灣區工作，我們給的補貼是18個月，(每月)不低於港幣一萬元，就讓香港青年受聘到大灣區工作。

記者 范思憶 李越 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

countries: 中國 香港

title: 林鄭月娥：改革通識教育 鼓勵港青赴大灣區工作


content_text:
來自奈及利亞的花花公子Pretty Mike行事高調，近日他在社群媒體上曝光自己帶了6名懷孕女友參加朋友婚禮的照片，更高調喊出「我們會組成一個大家庭」，引發熱烈討論。（圖翻攝自Pretty Mike IG）

2020/11/26 10:26

〔即時新聞／綜合報導〕來自奈及利亞的花花公子麥克（Pretty Mike）行事高調，近日他在社群媒體上曝光自己帶了6名懷孕女友參加朋友婚禮的照片，更高調喊出「我們會組成一個大家庭」，引發熱烈討論。

綜合外媒報導，奈及利亞知名的花花公子麥克近日參加演員朋友烏切姆巴（Williams Uchemba）的婚禮，卻因為帶著6名孕婦「喧賓奪主」，他穿著炫眼奪目的粉紅色西裝，站在穿上緊身銀色洋裝的孕婦群中間，更一一撫摸每位孕婦的肚子，成為現場焦點。

麥克在Instagram上曝光照片，並爽喊「這不是在拍戲惡搞，我和這6名懷孕的母親將組成大家庭，過上最好的生活」，該照片曝光後隨即引發討論，婚禮主角烏切姆巴也搞笑留言「好吧，我先走了」。

這不是Pretty Mike第一次高調曝光私生活，過去他就曾PO出同時和多女躺在床上的照片，更經常透過花俏的服裝來凸顯自己的奢靡生活。

title: 讓6名女友同時懷孕！ 花花公子帶去朋友婚禮爽成焦點


content_text:
社群平台間流傳一則訊息宣稱，美國總統大選上，川普（左）得了7300萬票，而拜登（右）拿到了8000萬票，但註冊選民卻只有1.4億。查核中心經查，判定傳言為「錯誤」訊息。（美聯社）

2020/11/25 22:46

〔即時新聞／綜合報導〕近日，在社群平台間流傳一則訊息宣稱，美國總統大選上，共和黨候選人川普得了7300萬票，而民主黨候選人拜登拿到了8000萬票，但註冊選民卻只有1.4億，多出了1000萬票。對此，台灣事實查核中心（TFC）發現，最新數據顯示註冊選民有2.1億人，並非1.4億人，判定傳言為「錯誤」訊息。

社群平台近日流傳訊息指稱：「轉發：謊言自證，無需法官！數據還在上升，拜登要爆表了，數據停不下來怎麼辦，好尷尬！到目前為止，拜登獲得8千萬選票。 如果加上川普7千3百萬選票，美國這次大選的投票人數超過1億5千萬人。這是美國歷史上第一次投票人數超過登記選民人數，拜登肯定贏不了啦。 美國這次好像才1.4億註冊選民，現在都投出1.5億張票了。」

查核中心今（25）日也發出了查核報告 指出，根據統計網站「World Population Review」上整理的美國各州政府統計的註冊人數，此次大選註冊的選民數共為2億1379萬9467人。

而《美聯社》25日公布的得票數為拜登獲得8002萬5719票，川普獲得7388萬6218票，二人合計共1億5391萬1937票；《福斯新聞》 25日公布的得票數為，拜登獲得8002萬3401票，川普獲得7384萬4351票，合計1億5386萬7752票；《ABC News》25日公布的得票數為拜登獲得8001萬9575票，川普獲得7386萬6236票，二人合計共1億5388萬5811票。

綜合以上，查核中心認為，以目前的數據來看，總投票數1.5億並沒有超過總註冊選民2.1億人，因此判定傳言「投票數高於註冊選民數」為「錯誤」訊息。

title: 謠言終結站》美國大選投票數高於註冊選民數？查核中心：不對喔


content_text:
在今年三月份的時候，克里斯蒂安-伍德得知自己在新冠檢測中呈陽性。當時，他出現了感冒的沉重，呼吸很沉重，腦袋暈暈的，胸口很悶的感覺。

「我感覺就像得了流感，但病情加重了100倍。有那麼一秒鐘，我感覺自己快死了」。

那個時候的伍德開始想了很多，他在思考自己的過去與未來，在幾天前，天空是那麼的明亮，而幾天之後，自己卻感染新冠，這一切甚至讓自己喘不過氣來。

「我在NBA的邊緣徘徊了將近5年，從一支球隊流浪到下一支球隊，我一直在努力尋找自己認為值得的機會，而這個機會終於到來了，可惜NBA卻陷入了停擺。」

是的，在NBA中從來不缺乏邊緣球員打出奇迹的故事，而伍德正是這些故事中主人公之一。

在2020年3月5日，在活塞隊以107-114負於俄克拉荷馬城雷霆隊的比賽中，伍德首發出場39分鐘，得到29分、10籃板、2助攻和1蓋帽，刷新個人職業生涯單場得分新高；

3月8日，在活塞隊以105-111負於猶他爵士隊的比賽中，伍德出場38分鐘，得到30分、11籃板和2助攻，再次刷新個人職業生涯單場得分新高；

3月12日，在活塞隊以106-124負於76人隊的比賽中，伍德出場39分鐘，得到32分、7籃板、2助攻、3搶斷和2蓋帽，再次刷新個人職業生涯單場得分新高。連續的高效表現讓伍德一時間成為了底特律所討論的焦點，然而，猝不及防的新冠疫情的到來讓伍德在場上暫停了自己瘋狂的腳步。隨後，伍德感染新冠，經過了治療之後，他的檢測結果從陽轉陰。自從病好之後，伍德開始每天堅持訓練，因為他明白，幾個月之後，他將再次成為自由球員。

而這一次與以往苦苦等待一份合同不一樣的是，火箭在今年地交易市場開始僅僅幾個小時后就宣布以3年4100萬的合同簽下伍德。

一時間，伍德再次成為自由市場上的焦點人物，球迷們開始紛紛討論這個來自加州的小伙究竟有什麼能耐。

要知道，在當時的自由球員市場上，伍德的新合同從2700萬美元漲到了4100萬，足足漲了1400萬美元，上賽季為活塞出戰62場，場均得到13.1分6.3籃板1.0助攻，三分命中率38.6%。特別是他被提上首發的那段日子，場均得分上20+，一度打出了明星球員的感覺。

然而， 在迎來大爆發之前，沒有人會想到，伍德在5個NBA賽季中只打了503分鐘，並且5次被裁。同時，伍德還曾在2015年的選秀大會上落選。

於是，球迷們總是聽到一個相似的答案：「當我年輕的時候，我認為我比任何人都有天賦，我的天賦可以打敗他們。但我不知道有人和我一樣有天賦，我得努力比他們更好。我以前不知道這一點。」

後來，一位NBA高管說：「他絕對稱得上是一位具有天賦的球員，但是當年他在NBA中的落選完全是基於他的背景情報。」

當時，在選秀大會上，伍德租下了一個房間，邀請了一些家人和朋友一起觀看。然而在眾多親友的關注之下，伍德不幸落選。

然而落選並不是痛苦的結束，他說道：「那天晚上我還失去了自己的女友，選秀大會結束后我送她到機場，那天之後我就沒有見過她了。」

要知道，當時很多人都將伍德看成是能夠進入到第一輪選秀順位的新秀。然而，隨著伍德的行情暴跌，他也不幸淪為落選秀。後來，伍德代表休斯頓火箭參加了夏季聯賽，在初期，他的表現都很出色，但是他卻不得不爭取多一點的上場時間。只可惜，在當時去到76人之後，伍德兩次被裁，還曾被下放到發展聯盟。

在這之後的幾個賽季中，伍德由於上場時間的問題鮮有高分進賬，他也經歷了被76人、雄鹿、黃蜂、鵜鶘所裁掉的經歷。在黃蜂期間，伍德還曾被喬丹痛斥，不過伍德表示這對於自己的影響非常大：「當時，我被一名工作人員帶進喬丹的辦公室里，教練和喬丹一起觀看了我的比賽錄像，和往常一樣，對手總是能夠在我頭上得分，結果，喬丹衝著我叫，『別讓那個混蛋在你的身上得分！』」

title: 從被CBA裁掉到拿千萬合同 火箭新援的傳奇生涯


content_text: 受到疫情影響，教育部開放大專以單獨招生方式，協助境外台灣籍學生返台銜接學習，第一梯次釋出3540個名額，最終共錄取1282名。受到COVID-19（2019年冠狀病毒疾病，新冠肺炎）影響，各國陸續有多所大學中斷正式課程，教育部日前推出「大專校院辦理境外台生因應疫情返台就學銜接專案計畫」，協助在境外就學，且具中華民國國籍的學生（以下簡稱境外台生），開放各校以外加名額2%招生，不列入招生總量計算。 第一梯次（109學年度第一學期）共釋出3540個名額，以單獨招生方式辦理，學生自行向各校報名，各校進行資格認定及審查（含筆試、面試、書面審查、術科、實作等）後，讓錄取者進入適當年級就讀。根據教育部最新公布統計，總計錄取學士班1185名、碩士班95名、博士班2名，共計1282名。其中，不乏海外名校學生，例如台灣大學就收到美國麻省理工學院、哥倫比亞大學，清華大學收到紐約州立大學，政治大學收到東京大學學生，各校也都有篩掉部分報名者。上述學生多半仍保留海外學籍，待疫情趨緩後，可返回原校繼續完成學業，也可繼續留在台灣完成學業。教育部表示，跨校學分抵免及入學後的權利、義務，依各校學則及相關規定辦理。由於疫情仍未結束，預計109學年第二學期（民國110年2月入學）仍會有境外台生返台的需求，教育部已於今年10月核定，將有一般大學40校、技專校院27校，釋出共2643個名額。教育部指出，經同專案第一梯次或「在港台生返台學習銜接措施專案」錄取、註冊、保留入學資格的學生，就不適用第二梯次計畫；其餘規定與第一階段相同，招生系所以各校現有為限，且不包含師資培育、醫學、中醫、牙醫等受政府人力控管系所。第二梯次各校已陸續於11月起公告招生簡章，預計於110年1月29日前放榜，錄取學生將於109學年度第二學期入學，銜接適當年級就讀。

countries: 美國 中華民國 哥倫比亞 台灣

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 境外台生返台就學銜接專案 第一梯錄取1282名


content_text:
衞生防護中心正調查一宗上呼吸道感染爆發個案，涉及荃灣的路德會聖十架學校，共有21名學童受影響，由6至11歲，全部情況穩定，毋須入院。

患者病徵包括發燒、咳嗽、流鼻水和喉嚨痛。

title: 荃灣路德會聖十架學校爆發上呼吸道感染　涉21名學童


content_text:
「澎湖島大觀」是澎湖日治時期極重要的著作，於日昭和7年（1932）出版，作者井原伊三太郎以日文詳細記載了當時澎湖島的資訊，更收錄了多達263張。縣府文化局為了推廣此書，製作日文、中文、英文等3個版本的線上電子書，民眾可至文化局「電子書專區」進行線上閱讀或下載。

文化局曾於11日辦理「澎湖島大觀」電子書發表會暨第1場導覽解說活動，為了吸引更多民眾親臨現場，了解日治時期的歷史典故，特別邀請澎湖本地文史工作者、退休教師蔡光庭，於24日下午3時至6時辦理「澎湖島大觀」第2場導覽解說。

導覽路線從高雄關稅局馬公支關開始，經過澎湖郵便局、萬歲井、澎湖島衛戍病院舊址、松島紀念公園舊址及啟明市場等地區，都是日治時期留存至今的建物空間，或當時重要場域之舊址，透過與書中照片的今昔比對，讓大家一睹日治時期的歷史現場。

活動為免費參加，有意參加的民眾請到「百年風華媽宮傳藝」臉書粉專線上報名，名額有限，手腳要快！相關訊息請參閱臉書粉專，或於平日上午9時至下午5時電洽06-9268259歐先生。

「澎湖島大觀」收錄的高雄關稅局馬公支關，以及現今外觀的對比。（文化局提供）

journalist: 陳正筆

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 高雄

title: 走讀歷史 文化局辦「澎湖島大觀」導覽


content_text:
BAD SPOT: The Sri Lankan landfill was established in the middle of an elephant corridor, so the moat is needed to prevent them from rummaging for scraps and ingesting trash

The Sri Lankan government is digging a moat around one of its landfills to keep out hungry elephant herds, and reduce conflicts between the animals and villagers.

Dozens of elephants lumber out of the forest daily into a garbage dump near the eastern town of Ampara, rummaging through mounds of trash for wilted vegetable scraps.

This has become a common sight at the country’s three largest landfills, which are next to wildlife protection zones.

The elephants consume plastic along with the food scraps, which slowly kills them, officials say.

Last year, a record 361 elephants died mainly because of humans, local environmental groups reported.

The Ampara landfill was created about a decade ago in the middle of an elephant corridor that is home to 200 to 300 elephants. Electric fences have not worked to keep the determined animals away.

“There is no proper plan or a system for this,” said P.H. Kumara, part of the Gal Oya Farmers Committee, a farming collective in the region around Ampara.

“Government institutions have established landfills on the border of wildlife protection zones. Once that is done, the wild elephants and other wild animals who eat the rubbish die,” Kumara said.

The government is now trying to dig trenches around the facility to deter the animals. Villagers, who have had an uneasy coexistence with the wild herds, say that the situation is only getting worse.

“The wild elephants that come to the landfill hang around here day and night,” Kumara said. “Then they go into neighboring villages and harm the villagers, their property and agricultural land. The end result is that the human-elephant conflict gets worse and we lose elephants that are a national asset.”

There are about 7,500 wild elephants in Sri Lanka, which has a population of 22 million people.

Domesticated elephants are revered in the nation, and are used in religious and cultural events throughout the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Landfill moat to save hungry elephants


content_text: 台灣民意基金會本周公布民調，出人意表的是，最不被欣賞的六都市長竟是高雄市長陳其邁，就任不到半年正在蓄勢待發的陳其邁，「不被欣賞」這個頭銜對他並不公平；但若是以數十年的黨政要員兼及總統蔡英文的關鍵策士而言，陳其邁若為當前政局承擔苦果，就沒有那麼無辜了 !蔡政府4年 「從不用為認同道歉」到恐為認同獲罪蔡英文擔任總統的一大弔詭之處是，蔡英文以形象理性溫和著稱，但台灣的政治對立在她任內不但毫無緩解，甚至有惡化趨勢，即使就蔡英文自己的標準，台灣的政治包容度也是退步的，蔡英文2016年競選時曾經承諾「只要我當總統，沒有一個人必須為自己的認同道歉」，這句話軟化觸動不少對民進黨有疑慮的選民，但是4年後的今天，台灣已到主張統一就可能被法辦的地步，繼大選前通過法網密佈的反滲透法之後，綠委甚至提案修法要求修改國安法，「國人不得為中港澳等境外敵對勢力做政治宣傳」，和反滲透法一樣，同樣是定義模糊而且輕易入人於罪，因為不論是一國兩制還是九二共識甚或只是主張統一，在綠營眼中，都已算是為境外敵對力力做政治宣傳。從「不用為認同道歉」到主張統一可能陷法網，台灣已走到所謂的「不自由民主」（illiberal democracy）的邊緣，民進黨人可以反駁的是，今日的中國已非4年前的中國，習近平霸權野心逐漸清晰，台灣當然要有不同的因應作為；然而，不論中國情勢如何惡化，台灣作為民主國家，有兩個底限是不能打破的，第一當然就是言論自由，在台灣有主張統一的自由，這正足以證明台灣的民主比中國高明，可以透過辯論而不是壓制，來決定國家體制；第二、我們也許可以不喜歡政治上的中國，但是就普世人權而言，沒有必要敵視中國人民，更重要的是，在台灣不少人仍有血緣中國及文化中國的羈絆，民進黨政府可以強化台灣文化及台灣認同，但如果仇中到連欣賞文化中國者都要被攻擊或入罪的地步，則是連思想自由都附之闕如，人們連最私密的那一分自由都可能被剝奪。「不自由的民主」靠網軍推波助瀾換句話說，台灣這5年來已從蔡英文理想中的「不用為認同道歉」淪落到大打認同戰，「認同戰」的危險在於:這是一場沒有下限的戰爭，何謂「親中」、何謂「賣台」，定義可以隨時位移，國家的敵人可以隨時「定位」；民進黨執政後，更是掌握了充分的詮釋權，當政治已習於要區分敵我，要找出假想敵或稻草人來凝固我群時，只要不順執政者的意，都可以是「親中」；前一陣子台灣有學者主張針對新冠疫情進行普篩，得罪意見不同的中央疫情中心，當時就有「普篩派」也是親中派的笑話。12全文閱讀

journalist: 吳典蓉

countries: 台灣 中國

people: 陳其邁 蔡英文 習近平

things: 人權 九二共識

title: 吳典蓉專欄：陳其邁正在承受民進黨的惡果


content_text:
揚智 (3041-TW) 今 (25) 日公告 10 月自結，稅後虧損 0.26 億元，每股稅後虧損 0.14 元，累計前 10 月稅後虧損 1.95 億元，較去年同期虧損收斂，每股稅後虧損 1.03 元；由於揚智今年積極控管費用支出，虧損幅度也跟著縮小。

揚智 10 月營收 1.65 億元，月減 4.44%，年增 9.68%，累計前 10 月營收 16.61 億元，年增 1.74%。

揚智近年積極轉型，致力拓展智慧家居領域，今年共推出兩款 AI 新品，包括語音智能晶片、掃地機器人，最快明年放量出貨，有助營收規模放大，費用維持下，虧損可望再收斂。

揚智看好 AI 轉型必經之路，去年開發的兩款新品已獲採用，終端客戶涵蓋台灣、中國，預計明年將有較顯著的營收貢獻，有助降低機上盒單一產品營收比重過高風險，目前也已和工研院合作，未來將有新品陸續推出。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 揚智10月每股虧0.14元 前10月虧損較去年收斂 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中評社北京11月26日電（記者 張爽 實習記者 張瑩）中國國民黨前主席特別顧問兼大陸事務部主任、中華兩岸新時代交流協會理事長、南開大學台灣研究中心主任黃清賢在第六屆中華文化論壇中以中華文化建構兩岸命運共同體為主題發表演講，他表示，中共中央總書記習近平曾在2015年指出，“維護兩岸關係和平發展進程，攜手建設兩岸命運共同體”，雖然現在兩岸關係面臨重要節點，堅不承認九二共識的民進黨等台獨勢力與美國等反華勢力的冒進，對於民族復興之路造成暫時阻礙，但只要能秉持建設“兩岸命運共同體”的戰略定力，維護與推動兩岸關係和平發展，則兩岸人民將可攜手共創美好生活的新時代。 中華文化的內涵：“仁“是克己複禮 黃清賢表示，兩岸關係歷經1980年代後期起的逐漸開放，雖然1990年代後期起歷經後退的過程，但也迎來了2008年後的大交流、大合作、大發展的兩岸關係機遇期，可是2014年後的兩岸關係又出現逆流，2016年後更因民進黨執政而讓情勢日趨嚴峻，甚至國民黨在2020年敗選後也對九二共識產生疑懼，所以兩岸關係雪上加霜。 黃清賢說，事實上，兩岸關係會在當今面臨困境，除了外部環境干擾之外，內心思維亦存在誤區，因此博大精深的中華文化可以在目前的逆境下發揮功能，也就是運用“仁”的換位思考、相互認同、合作共好，讓兩岸從敵我矛盾，回歸內部矛盾，回到存同存異，再回到存同化異，則兩岸關係將可柳暗花明。 黃清賢表示，中華文化的“仁”可用儒家作為代表，論語就有許多孔子對於“仁”的講述，例如裡仁篇第一章的“裡仁為美，擇不處仁，焉得知？；第四章的“苟志於仁矣，無惡也”；第五章的“富與貴，是人之所欲也，不以其道得之，不處也;貧與賤，是人之所惡也，不以其道得之，不去也。君子去仁，惡乎成名?君子無終食之間違仁，造次必於是，顛沛必於是。”所以人在世上，必須身處仁、志於仁，富貴或貧賤都需以仁為依歸，尤其是無時無刻都不能違背仁。

journalist: 張爽 實習記者 張瑩

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 黃清賢：秉持建設兩岸命運共同體的戰略定力


content_text:
【大纪元2020年11月25日讯】（大纪元记者陈俊村报导）骆驼素有“沙漠之舟”的称号，它们能在沙漠以及酷暑和严寒等恶劣环境下良好地生存。在人们印象中，骆驼的驼峰可以储存生活所需的大量水分，但事实真是如此吗？

据生活科学（Live Science）网站报导，骆驼的驼峰并非用来储存水分，而是脂肪，这可以在食物和水都缺乏的干季让它们存活下去。

美国加州圣地亚哥动物园（San Diego Zoo）动物护理主管施瓦茨（Rick Schwartz）告诉该网站说，当食物足够时，骆驼会摄取足够的卡路里并堆积在其驼峰里，以因应食物缺乏的危机。

当骆驼的驼峰长满时，它们可以四五个月不吃东西。当它们将驼峰里面的脂肪耗用完时，驼峰会扑通倒下，就像泄气的气球。直到它们吃了足够的食物，才能让驼峰再度膨胀起来。

施瓦茨指出，骆驼有双峰和单峰这两个种类。双峰骆驼居住在中国西部和中亚地区，它们拥有两个驼峰。单峰骆驼比较常见，只有一个驼峰。就他所知，双峰骆驼多一个驼峰并不能让它们在没有食物的情况下活久一点。

他还提到，骆驼并非一出生就有驼峰。它们从母亲身上获得的能量用于生长所需。它们在4至6个月大时开始断奶，直到10个月或1岁大时，才会长出驼峰。

由于骆驼以驼峰储存脂肪，它们需要其他处理缺水问题的方法。举例来说，它们可以一次喝下多达30加仑（114公升）的水；它们会排泄干的粪便以保存水分；它们的肾脏可以以有效地从水中移除毒素，以便重复使用这些水分；而它们每次呼吸也可以从空气中捕捉湿气。

施瓦茨说，骆驼处理缺水问题的能力惊人，这就是为什么人们会误以为骆驼将水分储存在驼峰里。

责任编辑：茉莉

journalist: 陈俊村

title: 骆驼的驼峰是用来储存水分的吗？


content_text:
二○一八年十一月二十四日，九合一選舉重挫小英政府、民進黨。日前一一二四兩週年，小英在臉書發文提醒黨內同志：「民主社會沒有絕對不會離開的支持者」。小英沒有提及的是，當時也舉行了十項公投，形成「九合一綁十公投」，主題涵蓋反空污、支持核電、反同婚、反性平教育、反日本核食等。這些議題的傾向性，堪稱為泛藍助選動員，有利於社會大眾因仇視、恐慌而匯聚到韓流。所以說，「民主社會沒有絕對不會離開的支持者」固然有理，泛藍操弄民粹風潮翻覆小英號亦屬不能或忘的教訓。

這一點，泛藍方面並沒忘記。江啟臣所提「你是否同意公民投票案公告成立後一個月起至六個月內，若該期間內有全國性選舉時，公民投票應與該選舉同日舉行？」公投案，林為洲所提「你是否同意政府應全面禁止進口含有瘦肉精豬隻之肉品、內臟及其相關產製品？」公投案，中選會日前召開聽證，要求限期補正，國民黨自是不滿。這兩項公投案，令人油然想起二○一八的「九合一綁十公投」。當年的十項公投案，規避台灣主權、兩岸關係等弱點，泛藍將民眾切身的民生議題炒得火熱，那些激發民眾本能性共鳴的民粹訴求，把韓流推到無法抵擋的高潮，小英政府、民進黨招架不住，柯文哲也差一點翻船。

如今，國民黨又陷入低潮，而主事者似乎想再以操弄民粹殺出血路。反萊豬戰線，以民粹手段進行宣傳，將一個政策牽涉的科學、貿易、外交等全部抽離，只剩下簡單易記的反對口號，不進萊、零檢出、赴美查廠、產地標示、禁入校園、杯葛施政報告、小英出面辯論、重啟台美談判，盡可能讓民眾陷入無所適從、危機四伏，沮喪、恐懼、無助、憤怒，盤據了民眾腦海理性思考的空間，唯一的出氣孔便是執政者。泛藍不斷要求政府說明，卻又不讓官員說明清楚，任何場合都將民粹口號轉貼。真正意圖，不是真理越辯越明，而是讓議題延燒，讓民眾掉落憂鬱的無底洞，內心的怨懟越積越深。

大家應該記憶猶新，這一類的民粹操作，二○一八曾被玩到淋漓盡致。韓流，根本不必政策辯論，只要天馬行空畫大餅，愛情摩天輪，太平島挖石油，人進來、貨出去、發大財，政治零分、經濟一百分，國防靠美國、科技靠日本、市場靠中國、努力靠自己，幾個口號堆積起來的海市蜃樓把選民搞得暈頭轉向。公投議題，則激化社會保守心理，將任何改變汙名化，本來可以理性討論尋求共識的公投，卻被拿來分裂社會製造對立，從而達到政客的動員目的。當然，還有一股反年金改革的大軍。可以說，社會神經被持續刺激著，一直到一一二四，十項公投耽誤選務，達到總爆發。

二○一八太成功了，所以操弄者念念不忘，放寬進口萊豬萊牛，又讓他們以為撿到槍，重施民粹主義故技。 再如，ＮＣＣ審議頻道換照，反對者想要引導公眾思考的，無非是新聞自由、言論自由的抽象概念。一群人喃喃自語新聞自由、言論自由，在失衡的台灣媒體環境天天放送，卻從來不談他們護短的對象所作所為是否符合這八個字，但是，他們似乎相信只要眾口同聲，不想深究事實真相的民眾，就會開始將該對象跟新聞自由、言論自由畫上等號，彷彿真的是政治力在迫害媒體。從一些民調來看，社會觀感確實也受到了煽動。此時此刻，許多人的思考被填滿了口號，也就淡忘那一群人過去迫害新聞自由、言論自由的暗黑歷史，他們誇誇其談新聞自由、言論自由，有點像老鴇在談貞操。老鴇談貞操，天天談不厭其煩，聽者會不會把兩者連結在一起，考驗著大家的社會經驗。

二○二○複製二○一八的民粹風，缺乏魅力型的領頭羊，堪稱一大弱點，對執政者的殺傷力道也不如以往。但重大政策本當超前部署、有備而來。行政院即將宣布查廠、進口、查驗、標示、管理等「進口豬肉之全方位管理措施」，似乎應該早就準備就緒，以安定人心遏止民粹操弄。二○一八，小英政府、民進黨時運不濟，二○二○的情形不比當年。這一次，不知道民粹會吹到幾級風，但可以確定的是，目前政府似乎仍未擺脫民粹陷阱，繼續當人形立牌被丟泥巴。如果讓對手丟泥巴的時間延長，不僅有理說不清，連講理都沒有用了，因為一旦社會上的民粹心證已成，許多人的思考就只順著口號滑行，任何的理性分析只會增加其情緒反感。

countries: 台灣 中國 美國 日本

events: 公投 空污 選舉

people: 江啟臣 柯文哲 林為洲

taiwan-subdivisions: 成功 安定 太平

title: 社論》複製2018民粹風？


content_text:
半年来，在岸人民币汇率大幅升值约6000个基点，这让不少出口企业始料未及。分析人士认为，目前，出口企业并未普遍运用衍生品工具规避汇率风险，引导企业正确使用“财技”保护自身利益仍需社会各方共同努力。

升值侵蚀利润

5月底，人民币对美元汇率开启升值之旅，无论是从持续时长还是变动幅度看，本轮升值都是2015年“8·11”汇改后所罕见。截至11月25日，在岸人民币对美元汇率报6.5796元，较5月末低点涨近6000个基点，重返6.5时代。

广大出口企业正遭受冲击。人民币汇率升值使得出口商品以外币计算的价格上升，从而可能导致产品竞争力减弱、出口订单减少。此外，对于出口企业来说，发出产品和收到货款有一定间隔期，人民币汇率快速升值，让不少商家在收到以外币支付的货款时，所面临的人民币结算价格大幅降低。

国内安防行业龙头海康威视在第三季度就遭受了5亿元左右的汇兑损失，而去年同期，海康威视有约4亿元的汇兑收益。“第三季度人民币汇率升值太快了，变化的速度和力度超出一家企业所能控制的范围，可能没有一家涉及外贸的公司可以完全吸收（人民币汇率升值的）冲击。”海康威视相关人士在11月举行的投资者关系活动中说。

海康威视因人民币汇率升值过快遭受损失只是出口行业的一个缩影。近期，不少上市公司在交易所互动平台表示，人民币汇率升值造成公司汇兑损失从而拖累净利润。

企业积极应对

面对突如其来的汇率大幅升值，不少出口企业选择积极应对。

“为规避汇率风险，今年美元结算的销售占比有所下降。如果汇率持续升值，公司会在适当时候考虑价格协商。”洁美科技近期对投资者提问进行答复时表示。

南华期货外汇分析师马燕称，积极、合理地运用包括外汇衍生品在内的各种工具，可有效管控、规避汇率波动风险。

已有不少上市公司采取了外汇套期保值举措。据中信期货利率衍生品团队研究员张菁统计，A股披露外汇保值公告的上市公司数量逐年攀升。今年前10个月，发布相关公告的上市公司超过260家，创历史新高。

总的来看，我国出口商还未普遍使用外汇衍生品工具进行避险。东证期货外汇分析师元涛表示，我国出口企业锁汇能力较差，更多是被动接受人民币汇率波动。大型外贸企业还有商业银行帮做外汇远期，更多的中小企业可能没有财力付给银行相关费用。中小外贸企业利润率本就不高，一般为3%至5%。人民币汇率升值太快的负面影响可能会在四季度显现。

发展外汇衍生品市场

对于出口商并未普遍运用衍生品工具规避汇率风险的原因，马燕认为，当前在岸市场尚无外汇期货，而实体企业想要交易离岸人民币汇率期货需具备一些条件。比如，需要有离岸实体去相应的经纪公司开户，最好手头还有些美元头寸，这属于现实层面的障碍。此外，一些企业自身对外汇市场了解不多，对外汇衍生品工具知之甚少，运用经验不足，包括缺乏外汇风险管理系统等。

运用衍生品工具避险本身有一定难度。比如，就汇率波动风险而言，在汇率行情变动较大情况下，银行结售汇汇率报价可能低于公司对客户报价汇率，使公司无法按照报价汇率进行锁定，造成汇兑损失。

张菁称，引导企业正确使用衍生品工具保护自身利益有待社会各方努力。一方面，要继续发展和建设外汇衍生品市场，特别是填补外汇场内衍生品市场空白；另一方面，企业对衍生品的接受和掌握程度不一，亟需从事外汇衍生品交易的人才。

10月，中国人民银行将远期售汇业务的外汇风险准备金率从20%下调为0。马燕表示，银行远期一般是境内企业规避外汇风险的首选工具，通常境内企业负责应对汇率风险的是财务部门，远期操作简单易懂、效果直接明显，银行远期还可以提供授信。取消远期售汇风险准备金后，出口企业在成本上也体现出一些优势。

title: 人民币汇率狂飙 出口企业避险为何难施“财技”-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月26日訊】大家好，歡迎關注新聞看點，我是李沐陽。今天是11月25日，星期三。

朋友轉給我一個段子，據說在國內微博上流傳很廣。說是幾個人打麻將，老川連開三槓，只需單釣就大贏了。老白一看情形不好，提出休息一下回來再戰。等大家按時回來後，發現老白已坐在桌前。老白說我剛才已經胡牌了！不信你問旁邊計分員。計分員說，老白是胡牌了。眾人要驗牌，老白和計分員說，剛才我們已經把所有牌都混到一起了。你怎麼不能接受失敗？這個段子，可能是目前美國大選的最精鍊描述了。如果評選微小說，我覺得這個段子可以入圍。但是老白鬍牌別人會接受嗎？當然不會。
川普（特朗普）昨晚（24日）在推文中發了一個關於川普是否認輸的民調，結果顯示在19萬2774人的投票中，只有2181人認為應該認輸，19萬593人表示不能認輸。
這就是民意。而事實也的確如此，川普團隊已經在多條線上全面反擊，並且取得了初步勝利。更主要的是，參議院又補充了拜登家族與中共之間的金錢往來，又是對拜登的一個重擊。
習近平祝賀拜登「當選」
今天，中共官媒報導，習近平向拜登發了一份賀電，祝賀他「當選美國總統」。
習近平在電文中表示，推動美中關係發展，「符合兩國人民的根本利益」。他希望雙方「不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏」等等。
另外，中共官媒還報導，中共國家副主席王岐山也向賀錦麗表示祝賀，「祝賀她當選美國副總統」。
看來中共已經沉不住氣了，終於不矜持了。實際上中共早就想祝賀拜登，因為拜登上台，就是中共想要的。這一點，其實北京已經通過中共外交部發言人汪文斌，在之前表露出來了。
有大量的證據表明，中共深度影響了美國總統大選。昨天（24日），美國電商巨頭Overstock創始人和前CEO伯恩（Patrick Byrne）說，他已經得到了中共操縱美國大選的證據。中共通過感染了病毒的Dominion軟件「挪動了選票」，他說「中共絕對介入了」。這部分內容，我們後面會詳談。
之所以習近平前段時間沒有向拜登祝賀，可能就是故意做個姿態。一方面說中共與拜登之間早就有了默契。祝賀不祝賀，那是表面形式，實際上中共與拜登之間的關係是非常密切的。我們稍後就會談到。
另一方面，因為拜登在中共手裡有短處，他的小辮子被中共攥著。所以中共不管怎麼做，都是有把握的。
但是現在習近平親自電賀拜登，也證明了一點，習近平當局希望拜登當選，希望川普趕緊下台。這是不言而喻的，至少北京認為，與川普政府已經沒有挽回的餘地了。換句話說，川普和習近平的關係，可能已經很僵了。
在美國總統大選剛開啟法律大戰的階段，大選結果花落誰家還沒有最終確定。這個階段，習親自祝賀拜登，已經表明不想再與川普政府搞好關係了，這一點表露得相當明顯。
大家還記得我們在之前的節目中曾提到過一個北戴河的會議錄音，但是後來應爆料網友的要求，我們又撤下來了。那個錄音中的講話人，很可能就是習。當時的講話中說，「要打，就把美國打痛」。這個美國，當然指的就是川普領導下的美國。
我們說過，由於美中關係非常敏感，所以中共做什麼表態，方方面面都會關注。因為這可能影響著未來的美中關係如何走向。
雖然與其他國家相比，習近平的表態似乎遲了一點，但實際上，中共還是鬧早了。中共很可能跟著拜登一起，是一場空歡喜，而且會招來更猛烈的打擊。因為川普政府的法律大戰在多點開花，而且拜登家族的醜聞又一次被深度曝光了。
拜登家族醜聞再深度曝光
在參議院的最新補充文件中，主要包括三部分內容。第一部分是羅賓遜‧沃克（John Robinson 「Rob」 Walker）替亨特‧拜登（Hunter Biden）收取與中共關係緊密的華信幾百萬美元。
這個沃克，明確說自己是亨特的代理人。2017年5月15日，他在給拜登家族的合夥人波布林斯基（Tony Bobulinski）的電郵中說，「基本上無論是國內還是國外，我一直都是H（亨特）的代理人」。
沃克曾在前總統克林頓和小布什手下工作，而且是克林頓當時競選的重要助手。他的妻子貝茜‧梅西‧沃克（Betsy Massey Walker）是喬‧拜登的妻子吉爾（Jill Biden）的白宮私人助理。
可見他在民主黨與共和黨內都有一定的關係，事實也的確如此。他在郵件中說，自己大部分時間都花在了這上面，在「共和黨朋友和項目董事會成員那裡，到處找機會」。而且「打入新國家」，比如安哥拉等非洲國家，「似乎效果不錯」。
不僅如此，參議院委員會寫道，據機密紀錄顯示，在2017年2月23日和3月1日，總部在上海的國能香港有限公司將兩筆各300萬美元的電匯，打入了沃克在特拉華州註冊的獨立公司。
參議院文件中特別指出了亨特與葉簡明的深度交往，亨特與波布林斯基之間的短信可以證明這一點。亨特表示，他與葉簡明每週通一次話，他是葉的美國私人法律顧問，有律師合同。他為葉「解決了諸多私人問題，包括工作人員簽證和一些更敏感的事情」。
參議院還提供了兩份「敏感與機密的」投資計劃書，其中一份是華鷹控股為華信做的投資計劃。其中華鷹公司成員包括亨特、波布林斯基、沃克和詹姆斯‧拜登等。
另一份計劃書則列舉了第一階段的具體投資計劃，設計華信在阿曼、羅馬尼亞、哥倫比亞和盧森堡等國家的投資。
這個計劃書中，有一張拜登與哥倫比亞總統桑托斯（Juan Manuel Santos）握手的照片。很明顯，亨特在利用他父親的影響力招攬生意。
《每日來電》曾報導，亨特和詹姆斯‧拜登的參與，是華信的一個重要賣點。這份投資計劃書是波布林斯基文件中，唯一一份明確宣傳拜登與外國領導人接觸的文件。
這份補充文件，毫無疑問，又是對拜登不利的消息。如果美國司法部深度調查，拜登的候選人資格很可能會被取消。就算當選，估計也可能會因此被彈劾下台。更何況，拜登還沒有贏得大選，川普已經針對大選舞弊，發起了全面的法律大戰。
鮑威爾：民主黨人有35000張選票墊底
昨天（24日），西德尼‧鮑威爾（Sidney Powell）律師對盧‧多布斯（Lou Dobbs）表示，有一位目擊證人說，「在亞利桑那州，在投票開始之前，每一位民主黨候選人都預先有了35000張選票」。
就是說，還沒有開始投票，民主黨人已經有35000張選票墊底了。如果是這樣，這個選舉根本就不是選舉，雙方的起點並不在一條線上。包括川普在內的共和黨人，如果想贏，必須要先拿到35000張選票，才能跟民主黨人同步起跑。
這個消息是一個絕對的重磅炸彈，不知道這算不算鮑威爾之前所說的釋放的「海怪」。如果被證實，將對拜登和民主黨人的作弊、甚至是竊國行為是一個重重的打擊。
那麼隨之而來的是，亞利桑那州的選舉結果都將被徹底扭轉。不僅僅是總統大選的結果要被改變，而且還至少要改變眾議院的一個席位。這個影響是非常大的。
那麼這件事，亞利桑那州是孤立事件嗎？
鮑威爾還告訴Newsmax，她相信，這種事情「在其它地方也發生了」。
今天早晨，有朋友發給我一張推文截圖，是總統大選開票地圖，還有一段文字。地圖上顯示，美國50個州，只有極少數幾個州是藍色，絕大部分地區是紅色。
文字中說，「不要問我怎麼知道的。我無法獲取這個信息。但是當一切塵埃落定之後，我相信可以證明，拜登獲得了2400萬張選票，贏得了66個選舉團的選票。而川普獲得了超過8000萬張選票，贏得了472張選舉團的選票。」
這個消息我們也無法獨立證實，但是如果是鮑威爾所說的這樣，那麼美國的這次總統大選和參眾兩院改選，結果很可能是另一番情況，甚至可能出現顛覆性的變化。
在選前，許多民主黨人預測，將在國會取得大勝。但事實相反，甚至民主黨的大本營加州，也被共和黨奪回了4個席位。
再比如威斯康星州，托馬斯‧莫爾律師協會提交了緊急申訴書，因為他們發現威州有15萬張可疑選票，這足以讓人質疑選舉結果是否有效。
這些現象都是不容忽視的。針對這些可能存在的舞弊，川普團隊正在四條線上同時出擊，要奪回勝利果實。
四線出擊，川普聯軍反攻開始
第一條線是，在賓州、密州和亞利桑那州的州議會，將對大選舞弊情況公開聽證。朱利安尼律師聲明中表示，賓州的聽證時間就在今天（25日），而亞利桑那在11月30日，密州在12月1日。
這是川普團隊的一個好消息，因為聽證會上，會逐一展示各種證據，包括證人、錄像、照片和其它證明等等。有沒有舞弊，見見光就知道了。而暗黑勢力是「見光死」，所以這對川普團隊是很有利的一件事。
第二條線是川普團隊在最高法院全面上訴。朱利安尼對福克斯表示，至少要針對五六個州的選舉舞弊進行上訴，其中涉及總統憲法權利被剝奪的問題。
朱利安尼說，「我們手中握有證據，並且已經提交……這些證詞都來自公眾，來自那些被偷走選票的美國人。」就是說，朱利安尼相信，這些鐵證可以在最高法院起作用，成功逆轉。
第三條線是鮑威爾和林伍德律師這邊。伍德律師昨天（24日）推文表示，最近幾週跟鮑威爾在緊急合作，鮑威爾今天要在喬治亞州提起訴訟。
伍德律師將向「州立農業球館」發出傳票，索要選舉期間在這裡的視頻錄像。他說「攝像機的眼睛不會說謊」。
鮑威爾昨天轉推了前川普總統數據主管馬特‧布雷納德（Matt Braynard）的推文，布雷納德的團隊發現，喬州的郵政設施被偽裝成了公寓地址，並提供了部分樣本。他準備發布喬州和賓州的完整數據集。
第四條線是聯邦眾議員帕爾默（Gary Palmer）呼籲，各個州的檢察長應該在第十四條修正案的框架下發起集體訴訟。這樣可以直接打到最高法院，使進程加快。
四線同時出擊，很明顯，川普團隊的反攻正式開始了。有人說這是川普團隊的絕地反擊，但我更認為，川普團隊占據著天時地利人和。所以在未來一個階段，大家或許可以領略一下真正的大逆轉。
川普赦免弗林
其實，如果說起來，川普還有一條線在進攻。只不過這條線還不太明顯。就是川普赦免前國家安全顧問邁克爾‧弗林（Michael Flynn）。
昨天（24日），政治網站Axios引述兩名直接參與討論的消息人士的話說，川普私下表示，他計劃這麼做。
消息人士說，弗林只是川普考慮赦免名單中的其中一位，還有其他人。赦免弗林，這將使弗林徹底從法院和司法部的困擾中解脫出來。而且這也是川普四年任期中的一個標誌性的舉措。
因為弗林案始於川普首屆任期初期，而終於川普首屆任期結束。實際上，這個所謂的調查，已經被證明是莫須有了。許多川普的支持者都認為，弗林是奧巴馬政府實施政治報復的受害者。
因為對川普的「通俄門」已經被證實是「獵巫」，是民主黨人對川普的政治迫害。民主黨人用這件事掩蓋希拉里的電郵門醜聞，同時保護拜登。因為「通俄門」不存在，那麼弗林所謂通俄的案子也就應該不存在了，這是相互關聯的。
如果弗林得到赦免，這也是對民主黨陣營的一記重擊。因為被赦免的弗林，有可能重新歸入川普陣營。川普在早前已經透露過這個意思，希望將他重新招致麾下。而且也可以讓美國人民看到，奧巴馬、拜登陣營是如何實施政治迫害的，這會使拜登更加失去民意支持。
弗林是陸軍中將退役，在奧巴馬的第二任期，曾經是美國國防情報局局長。在2016年的競選期間，曾一度有傳聞，川普可能選擇弗林作為競選搭檔。就是說，弗林的能力是相當強的。他如果回歸川普陣營，對川普來說，算得上是如虎添翼。
下一步我們需要關注，川普什麼時候會落實這件事，隨後會不會對拜登陣營發起更強有力的反擊。如果這個消息屬實，估計不會拖太久。
美電商老闆：中共絕對操縱美大選
我們前面提到了美國電商巨頭Overstock創始人和前CEO伯恩指控，中共絕對介入了美國的大選，他說已經得到了證據，可以100%地證明。
那麼伯恩的證明是什麼呢？
說這個之前，先簡單介紹一下伯恩。他本人是一位億萬富翁，但他同時也是一位調查記者。在美國大選之前，他組建了一個由網絡安全、私人偵探等專業人員組成的團隊。
伯恩在「皮特‧桑蒂利秀」中介紹，他的團隊得到了Dominion投票系統的運作方式，而且在大選日當天，對選票計算的網路流向進行監控，發現了驚人的證據。
在這次大選中，美國的28個州使用了Dominion投票系統。這個系統的由來，我們已經在前面的節目中介紹過了，這裡不再贅述。
伯恩表示，「使用這個系統的選區的投票點管理員可以做所有的事情。比如，他們可以拖放選票來滿足他們的選擇。這是他們的手冊中的內容，包括如何進行操作。」
就是說，只要投票點管理員想做什麼，他們就可以達到自己的目的。但這還不是最可怕的，「最可怕的是外國勢力，包括中共介入了美國大選的操縱」。
另外據電腦極客報告指出，美國7萬5千個Dominion投票系統的服務器，普遍感染了一種名叫「QSnatch」的流氓軟件病毒。只要管理員或者工作人員登入到機器上，流氓軟件就會馬上盜取這個人的憑證，然後就可以實施遠程操縱投票系統，挪動選票。
中共通過感染了病毒的Dominion軟件「挪動了選票」，他說「中共絕對介入了」。這部分內容，我們後面會詳談。
伯恩說，「這太可怕了。中共絕對介入了在這裡發生的事情。」另外他的團隊也監控到，選票數據流向德國法蘭克福的情況。
伯恩還介紹，對機器不能立刻辨識的選票，最後都可以被工作人員轉移給拜登。在機器不能辨識的時候，工作人員通常會告訴你重新填寫，然後重新排隊，或者按一下綠色的按鈕。「95%以上的人，會直接選擇按綠色的按鈕。」
但是這些選票，最後都被工作人員做了手腳，轉移給了拜登。「這也是造成很多人看到拜登的選票數量直線上升的原因。」
谷歌至少將600萬選票導向拜登
不過，很多證據證明，這次的大選舞弊非常龐雜，涉及了方方面面，其中美國大型科技公司也捲入了其中。
心理學家羅伯特‧愛波斯坦（Robert Epstein）在福克斯名主持塔克‧卡爾森的節目中表示，谷歌通過向用戶推廣政治議程，在11月3日的總統大選中，至少把600萬張選票導向了拜登。
愛波斯坦也組建了一個團隊，在大選前就對大型科技公司的活動進行了檢測。他們發現，谷歌的搜索結果強烈偏向自由派和民主黨人。
研究團隊在三個非常關鍵的戰場州亞利桑那州、佛州和北卡州，共招募了733名註冊選民。其中既有共和黨人，也有民主黨人和獨立人士。然後為他們安裝了特殊的軟件，跟蹤他們在互聯網上的活動。
跟蹤一段時間後，他們發現了一個鐵證。有一段時間，谷歌主頁上的投票提醒只發給自由派人士。在同一時間裡，保守派用戶沒有一個收到投票提醒。直到愛伯斯坦10月29日公開了自己的研究，谷歌這才停下來。
愛波斯坦說，他們已量化了這些操縱，「可以輕易地、單方向地轉移至少600萬張選票，並且600萬是最低限度」。
這種事，對谷歌來說，做起來應該不顯山不露水。如果不是愛波斯坦團隊專門針對谷歌等科技公司做研究，可能不會有人發現。
天助？選舉被竊曝光
還有一個同樣可怕的事。路易斯安納州《中央市新聞》的編輯伍迪‧詹金斯（Woody Jenkins）日前發表一篇文章，「世紀醜聞：美國選舉如何被竊」。
文章說，雖然川普總統的支持者以未簽名選票、處理不當的紙質選票和「零售」投票欺詐等證據廣而告之大選舞弊行為，但大規模基於計算機的投票欺詐證據還是被忽視了。
這篇文章披露，Dominion投票系統和Smartmatic投票軟體以4800票的倍數，在喬治亞州給拜登加票，以6000票或12000票的倍數在賓夕法尼亞州給拜登加票。
說起來，這個事被曝光，還多少應該感謝《紐約時報》。為什麼呢？因為它們一直在記錄著這個欺詐行為。只不過他們沒有報導。
選舉日投票結束後，《紐約時報》開始每個小時報導一下選舉結果。這個數據的編碼仍然在線，但是防止它們撤掉，中央市新聞已經下載了這個數據。
這個數據顯示了川普和拜登的得票總數。川普開始一直領先，然後出現了川普和拜登的新選票，每個變化的結果都上傳了。然後，它又顯示了一些非常重要的東西：
大選日第二天4:35，《紐約時報》報導川普總統在喬治亞州以10萬3997票領先。但是，新的一組選票被拋出。這一批新的選票使川普的領先優勢降低了1萬8563票。
三個小時後，出現了另一批新的選票。這一次使川普的領先優勢降低了4656票。30分鐘後，又有一批新票出現，這次把川普的領先優勢降低了4685票。一個半小時後，又一批新票把川普的領先優勢降低了9323票。還是一個半小時後，再一批新票將川普的領先優勢降低了9509票。
大家注意，這裡有一個模式，就是所有出現的新選票都是4800的倍數。但沒有結束，1小時26分鐘後，另一批新票將川普的領先優勢降低了9501票……
就這樣不斷注入新票，到11月6日10:00，一波新票進來，拜登以245萬4662票對244萬9693票領先，超出4969票。
就是說，經過了16次的同樣情況，拜登每一次都得到了4800張選票。就是說，不僅僅是給拜登增加4800張票，同時也從川普那裡減去選票。
這種幾乎不可能的事情，就這樣發生了。還有別的解釋嗎？除了操縱計算機程序的欺詐行為之外，誰還有更合理的解釋呢？
喬治亞州的欺詐是顯而易見的，那麼賓夕法尼亞州是不是也如此呢？事實上，賓州的計算機程式被設計成了一次增加6000張選票，而不是4800張。
要想人不知，除非己莫為。紐約時報的新聞究竟如何，咱們也不評說了，大家心裡都有數。但是它實時上傳了這些真實數據，倒是幫了川普團隊。
有句話叫人算不如天算。《紐約時報》這件事，是不是也說明這一點呢？
以上就是今天的內容，如果您喜歡新聞看點，請別忘記點讚訂閱，並且分享給您的親人和朋友。真相，對每一個人都至關重要。
在今天的會員區，我們就來說說這部分內容。
感謝您的收看，再會。
支持沐陽：https://bit.ly/supportmy
加入會員：http://bit.ly/InsightPlans
關注推特：@MuYangLee_XWKD
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 喬治亞 盧森堡 安哥拉 阿曼 哥倫比亞 羅馬尼亞 香港 德國 美國

people: 習近平 川普

title: 【新聞看點】習近平祝賀拜登何意？川普聯軍四線反攻


content_text: FORT MYERS, Fla. (AP) — Caleb Catto scored 13 points as Florida Gulf Coast defeated Florida A&M 65-56 on Wednesday night. Dakota Rivers added 11 points for Florida Gulf Coast. Kamron Reaves had 15 points for the Rattlers. Johnny Brown added 13 points, eight rebounds and three blocks. MJ Randolph had six rebounds. FGCU outscored the Rattlers 40-14 in the paint ___ For more AP college basketball coverage: https://apnews.com/Collegebasketball and http://twitter.com/AP_Top25 ___ This was generated by Automated Insights, http://www.automatedinsights.com/ap, using data from STATS LLC, https://www.stats.com

journalist: By Associated Press

title: Catto carries Florida Gulf Coast over Florida A&M 65-56


content_text: 〔記者張家倫／大甲報導〕由大甲鎮瀾宮、大甲媽社福基金會、台中市政府及民間企業跨界合作的「2013年大甲媽祖國際觀光文化節創彩奇蹟時尚表演秀」登場，這是少見的宗教與時尚跨界結合，讓媽祖文化更加多元及創新。這次嶺東科技大學流行設計系菁英前來表演，更帶來今年畢業動態展演的表演內容讓創彩奇蹟時尚表演秀的來賓先睹為快，由大甲紐約時尚精品婚紗店前來進行開場走秀表演。當宗教文化碰上時尚潮流將會激發出什麼火花?彩妝代表著一種藝術與文化，創彩奇蹟時尚表演秀提供了一個舞台，給於學生極大的創意發揮。此次表演從臉妝、髮型到服裝全都由學生一手包辦; 在演出的主題方面，個人組包含了風華年代、現代時裝及俏皮繽紛等主題。團體組則不限主題、自由發揮。相信在學生無限創意的發揮下，這將會是一場有別以往，精采可期的時尚表演活動。

journalist: 張家倫

title: 鎮瀾宮創彩奇蹟時尚表演秀匯集無限創意-校園