content_text: 中評社台中11月25日電（記者 方敬為）大陸外交部長王毅24日起展開日、韓訪問行程，中興大學法政學院院長蔡東杰向中評社表示，北京此刻深化對日、韓的外交，可視為RCEP成形後的趁勝追擊。過去美中雙方在亞太地區競逐政經地位，如今在美國政權轉移之際，大陸為首的RCEP簽訂，北京拿下一大利基，如今再赴日、韓訪問，研判是催化中日韓FTA，假如能成，勢必增加大陸進入CPTPP的籌碼，中國有望掌握亞太政經話語權。 蔡東杰，政治大學政治學研究所博士，現任中興大學法政學院院長、國際政治研究所教授、當代中國研究中心主任、日韓總合研究中心主任等職，並擔任中華當代兩岸學術交流協會理事長等職。 外交部長王毅24日至25日訪問日本首都東京，預計與首相菅義偉和外務大臣茂木敏充會面，25日晚訪問韓國首爾，屆時或會晤總統文在寅和外交部長康京和。 分析北京此刻深化對日、韓外交的考量，蔡東杰表示，與RCEP成形有所關係，RCEP作為以中國為首的亞太最大規模自貿區，如今順利談成，對於中國過去長期與美國在亞太地區的政經競逐而言，無疑是一大勝利，更是往後與美競逐的一大利基。 蔡東杰指出，美中兩強對峙，多集中在亞太地區，這個糾纏狀態，一直呈現“敵退我進”，一來一往的應對方式，特朗普對中國的貿易戰雖然有零和賽局的傾向，感覺試圖將中國打趴，但因為種種因素，難以真正往零和方向發展，所以，過去中國面對美國的進逼，就是採取暫時退讓的方式應戰。 然而，蔡東杰說，目前美國因為大選落幕，特朗普敗選，美國在貿易戰當中是處於暫時退卻的狀態，此刻正是中國前進的時機，所以可以發現，中國在美國大選結束後，促成RCEP正式成形，可視為中國往前進攻的一步，RCEP簽訂在美中競爭中，對北京而言非常重要，不只在經濟取得地位，也在亞太經濟拿下話語權。 蔡東杰提到，RCEP表面上雖然是經濟協定，但本質上卻是政治協定，美中在亞太地區的競爭，對於亞太諸國的傾向拉鋸也是角力重點，而如今有14個國家願意加入中國為首的RCEP，代表這些國家某種程度上選擇與中站隊。雖然或許這些國家在姿態上仍然傾美，但在地理位置上，仍續靠向中國。所以RCEP被視為中國在亞太地區的勝利，是其來有自。 既然中國在亞太地區與美國的對抗中搶得先機，自然得趁勝追擊，蔡東杰表示，目前美國正在政權轉移的過渡期，正是中國往前推進的契機，北京會希望盡力在亞太地區分化美國的戰略盟邦，而傳統在東亞地區美國較強大的盟邦就是日本、韓國。 蔡東杰說，先前中國、日本、韓國一直在協商FTA，但卻因為多項政治因素干擾，讓談判遲無進展，而如今三國都成為RCEP成員，連帶降低中日韓FTA的阻礙，假如可成，中國有望在亞太地區拿下政經話語權，後續中國的目標，則是進軍日本主導的CPTPP。北京方面會希望盡量在美國政權轉移的期間，盡量掌握優勢，為下一階段的美中競爭做準備。 至於中國進入CPTPP的可能性，蔡東杰表示，可能性當然高，尤其假如中日韓FTA談成，北京更有機會進入CPTPP，對中國而言，最好的劇本就是，搶先美國進入CPTPP，並拉攏具有反美傾向的韓國一同加入，接著透過共識決機制，否決美國加入，屆時中國就可以在亞太地區的經貿地位拿下絕對優勢。

journalist: 方敬為

countries: 中國 美國 韓國 日本

title: 王毅訪日韓 蔡東杰：掌握美政權轉移時優勢


content_text:
行政院長蘇貞昌的「有政府，會作圖」內閣，近期已引起社會關注，行政院秘書長李孟諺今日於立院內政委員會進行預算報告表示，政院明年將編列4858萬預算，辦理新聞發布、策制文宣資料等相關業務。

李孟諺報告指出，行政院2021年歲入編列預算為1820億2708萬，歲出預算為13億575萬元。其中新聞傳播業務共4858萬元，辦理行政院重大新聞發布，策制文宣資料、政策宣導、輿情蒐集、即時回應、拍攝院長活動影音、維護行政院官網專區等等業務。

李孟諺說，關於明年施政績效，預期能建立行政院重大政策新聞發布管道，策製施政文宣素材，運用各式媒體通路即時說明相關政策內涵，辦理輿情蒐報與即時回應，撰編政府重要政策、計畫、施政等說帖，策製電子文宣廣告與彙編國情資料及英文官網內容英譯，並透過本院官方臉書及官網，適時對外溝通，增進民眾對政府政策之瞭解。

另根據行政院預算報告內容指出，2019年行政院的政策宣導廣告執行狀況，包括「政府減稅給你知、深化改革給你正義、守護國家台灣安定」等車體廣告刊登1個月，共140萬，「520施政3周年」廣告製作費209萬，與今周刊合作新南向廣宣80萬，與群策公司合作每天一則臉書廣告，則要99萬。

(中時 )

journalist: 吳家豪

taiwan-subdivisions: 大內 安定

title: 有政府會作圖！ 行政院明年霸氣編列5千萬做「大內宣」


content_text: 凱文哈特（右）分享他和伍迪哈里遜（左）及山下智久的合照，歡迎山下的加入，山下也親自留言表達感謝。（翻攝自凱文哈特IG）山下因與未成年少女飲酒醜聞遭傑尼斯冷凍，期間他接到好萊塢邀約，為了一圓夢想告別傑尼斯。近日山下演出電影的消息不斷，5天前他在IG公開自己飛往多倫多的影片，《來自多倫多的男人》凱文哈特（Kevin Hart）也在前天曝光他和伍迪哈里遜（Woody Harrelson）與山下的3人合照，歡迎山下的加入。

journalist: 王怡文

title: 山下智久結束隔離加入好萊塢劇組 《多倫多》武士刀look曝光


content_text:
現代人不當飲食與生活作息，破壞內分泌平衡，大大增加罹患慢性病和失智風險，國外研究透過適當營養品補充，維持八大腺體平衡，再搭配飲食、作息和運動，就可達到身體健康。

人體內有兩千多種激素內分泌，調控生理功能，只要內分泌平衡，就能維持健康，但現代人因為不當飲食和作息，破壞內分泌運作，不但加速老化，也會增加罹患慢性病和失智風險。

醫師楊紹民：「如何去平衡這八大腺體，其實還是要看，你是那個區塊功能比較弱，從那個區塊去補充，跟神經傳導物質合成，有關的一些膽鹼類的，算是營養補充品，它有它獨特的角色。」

隨著台灣進入高齡化社會，生技業者也積極投入，抗老領域。

美商生技總裁黃福興：「透過教育訓練，還有獨家產品研發，能夠讓每一個人都獲得健康，也能夠因為他們的使用，把這個推廣到各個家庭裡面。」

title: 維持內分泌平衡 搭配飲食、作息確保健康


content_text: 中評社北京11月24日電／網評：嚴防境外輸入，防“人”亦需防“物” 作者：二旦 來源：東方網 近日，全國多地在冷鏈環境中檢出新冠病毒陽性，發現“物傳人”情況，而上海新增的兩例病例也被證明，不存在“人傳人”的可能性。天氣轉冷，除去常規的“人傳人”防控重點，“物傳人”也成為重點盯防對象。許多人也許會認為，“物傳人”好像和我沒啥關係，畢竟我的工作不涉及冷鏈，也不涉物流。但是疫情防控，再小心注意都不為過，“物傳人”並不可怕，但如果我們能更加小心一點，安全系數也會更高一點。 冬季氣溫降低，自然界的冷凍鏈悄然形成，為病毒滋生創造了條件，很多貨物運輸也產生了類似於冷鏈運輸的環節。 為管理好冷鏈運輸，國務院出了嚴格的文件，國家海關和交通運輸部門也強化了海關檢疫、冷鏈運輸的防控，包括從業人員防護工作、運輸工具消毒、冷鏈運輸物品的全流程管理以及部門協調聯動等。在昨天的發布會上，上海市市場監管局副局長許瑾也從消費者角度給出許多建議，比如要去正規經營部門購買進口冷鏈食品，購買時做好個人防護，戴好口罩和手套，網購時做好外包裝預防性消毒，加工時避免交叉感染，做好個人防護，以及一定要煮熟煮透等。 但是，我們也要注意到，因為氣溫降低，一些國外高風險地區空運的快遞包裹、信函等外包裝如果攜帶新冠病毒，將很難發現，大面積消殺也難實施。 對此，專家們也給出了相關建議。中國疾控中心流行病學首席專家吳尊友就認為，除了冷鏈以外，其他涉及到國外的貨物也要加強檢測。比如“海淘”，可以在收到包裹以後，用含酒精的濕布濕紙擦拭外包裝，處理完包裹以後要洗手，不能直接用接觸包裹的手去做摳鼻子、揉眼睛等動作。

events: 新冠病毒 疫情

title: 網評：嚴防境外輸入，防“人”亦需防“物”


content_text:
高端疫苗COVID-19疫苗已獲馬來西亞Metronic公司訂單，將在2021年供應Metronic公司300萬劑COVID-19疫苗。圖為高端疫苗總經理陳燦堅。圖／本報資料照片 高端疫苗(6547)研發中的COVID-19疫苗，已接獲馬來西亞Metronic公司訂單，Metronic已支付訂金150萬美元(約新台幣4300萬元)，並將在12月底進入臨床二期試驗，預計明年第一季完成收案，希望能在第3季量產。高端疫苗今日股價直接跳空鎖在漲停板102.5元，開盤不到3分鐘，買單近萬張搶著排隊要買。

高端疫苗COVID-19疫苗已獲馬來西亞Metronic公司訂單，將在2021年供應Metronic公司300萬劑COVID-19疫苗。Metronic公司已預先支付的150萬美元將做為採購預付款，後續疫苗出貨時將進行抵扣，12月底完成正式分銷合約議約。Metronic公司將具有馬國獨家代理權與部分市場權，並負擔在馬來西亞登記等相關費用。

高端疫苗的COVID-19疫苗已完成臨床一期收案，無疫苗相關嚴重不良反應，12月將陸續分析各劑量組數據，規畫12月底進入臨床二期試驗，收案人數至少3500人以上，預期將在明年第一季完成收案，目標6月底前拿到EUA乎緊急使用授權)後上市，第三季可量產。

（時報資訊 郭鴻慧）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 高端新冠疫苗報捷 強鎖漲停破萬買單搶不到


content_text: 白宮有可能最早於本週推出一系列針對向中國出口和投資的限制性措施。 Mark Schiefelbein/Associated Press

title: 任期最後時刻，川普考慮對中國施加更多限制


content_text:
▲酒精。（示意圖／ETtoday記者攝）

記者吳靜君／台北報導

財政部關務署今（25）日表示，鑑於全球新冠肺炎（COVID-19）疫情再起，秋冬也是流感的好發季節，各國對酒精原料需求未減，導致國際價格仍有上漲的趨勢，短期之內藥用酒精業者的成本難以緩解，仍有協助業者降低進口成本的必要。

財政部依關稅法第71條的規定，向行政院核定自11月27日起為期3個月，機動調整藥用酒精原料關稅稅率，降幅為法定稅率的50%，並且因應疫情情形及國內供需狀況滾動式檢討。

關務署表示，這次藥用酒精原料機動調降稅率適用期間，從今（2020）年11月27日起至（2021）年2月26日止，有關適用期間的認定，依關稅法施行細則第2條規定，進口貨物以其運輸工具進口日為準，又依同細則第6條規定，所稱運輸工具進口日，海運貨物係以船舶抵達本國港口向海關遞送進口艙單之日；空運貨物以飛機抵達本國機場向海關遞送進口艙單之日為適用的準據。

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 藥用酒精原料關稅減半　延長實施3個月


content_text: NBA衛冕軍湖人隊的補強在前鋒莫里斯續約1年後大致底定，但也傳出尚未續約的明星大前鋒戴維斯，儘管留隊已成定局，但仍未決定簽約長度。湖人上季奪下隊史第17冠，季後面臨多名主力合約到期或跳脫合約的狀況，讓制服組費盡心思維持戰力，在交易來施羅德後，又陸續簽下哈瑞爾、馬修斯和小加索，並與凱威爾波普、莫里斯達成續約協議。 從快艇隊換到同城湖人的哈瑞爾昨天受訪透露，前東家沒有想過要留下他，「如果你在一個地方待久了，肯定會想繼續留著，我很尊敬前隊友們及球隊，但就像我說的，若他們希望我回去，我會回去，可惜事實並非如此。」季後跳脫合約的戴維斯，雖然傳出與湖人續約已成定局，但所屬經紀團隊仍在思考合約年限長度，包括最快在明年季後就能跳脫合約，傾向以「1＋1（球員選擇權）」的方式，確保明年季後能重新獲得選擇權。而原先傳出有可能再次與湖人簽約的卡珍斯，則在昨天與火箭隊簽下1年合約，加上日前交易來的前鋒伍德，成為火箭在近期動亂中重要的兩筆補強。

title: NBA／戴維斯傳留湖人 年限未定


content_text:
▲中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，台股短期市場仍將高檔震盪，佈局上建議不過度追高。（圖／中信投信提供）

記者陳依旻／台北報導

中信投信指出，疫苗行情漲不停，本周新興亞股再度全壘打，全數翻紅喜氣洋洋。據彭博統計，漲幅最高的前三個國家分別是台股、泰國、非律賓。

上週除了菲律賓唯一遭外資贖回，其餘新興亞股皆獲得外資抬轎，外資淨流入最多的前三國家為台股、印度、南韓，金額為18.8億、17.8億、13.6億美元，印度已經連8周吸金，台股、南韓則是11月以來連3周淨流入；越南則是終結連七周遭贖回，上週終於贏得外資肯定，獲得0.2億淨流入。

中國信託台灣活力基金經理人周俊宏表示，台股在政治不確定性下降、熱錢不能停、經濟基本面強勁復甦等三項利多下形成完美多頭，然短期市場仍將高檔震盪，佈局上建議不過度追高，回檔可視為買點。

雖然美國民主黨總統候選人拜登呈現準總統態勢，但周俊宏指出，出乎市場意料的是，參議院很可能被共和黨拿下，拜登提出的大手筆加稅、綠能政策可能不會通過，這有利有弊，但拜登言行相對溫和，未來金融市場「驚喜」將減少，這對市場是好消息。

第二，周俊宏指出，歐美疫情仍持續延燒，部分地區採取進一步隔離，導致未來經濟仍具挑戰性，代表紓困計畫「沒有喊停的條件」，部分投行認為聯準會可能擴大購債計畫。也就是說，明年還是很可能熱錢滾滾來。他進一步表示，疫苗出現明顯進展，投行已經紛紛上修經濟展望，代表明年基本面復甦具期待性。

中國信託越南機會基金經理人張晨瑋表示，越南股市已經強漲三月，主因除了經濟底氣強，其中一項原因是散戶大舉湧入，由於現在投資股市極為便利，交易門檻、成本都極低，且許多券商推出免手續費優惠，市場又具備許多低利率融資方式，促使散戶踴躍加入，過去三個月的交易量屢創新高。

張晨瑋表示，明年市場將回歸基本面，委屈已久的價值股由於估值相對便宜，可望重獲市場垂青，而金融、地產等價值股目前仍佔胡志明指數五成權重；也就是說，以價值股為主體的越南股市，明年仍具可看性，建議投資者不妨定期定額方式入場，完整掌握越南中長期經濟發展潛力。

countries: 泰國 美國 中國 越南 菲律賓 印度 台灣

title: 新興亞股「台股漲最兇」　中信投信：仍不宜追高


content_text:
美國總務管理局(General Services Administration)已經確定拜登(Joe Biden)在11月3日的總統大選中基本勝出，這標誌著正式過渡程式的開始。

其影響將立即顯現：拜登的團隊現在有權獲得聯邦政府的資源，包括網絡安全支持、聯邦調查局(FBI)對潛在提名人的背景調查、對各部門和機構的權限、查看機密資訊的能力、以及更多的情報共享。

隨著明年1月20日拜登宣誓就職的日期臨近，以下是對接下來會發生情況的預期：

過渡團隊為接管行政部門將進行哪些準備工作?

...

journalist: Gabriel T. Rubin

title: 拜登的權力交接和內閣提名會如何推進？


content_text:
【大纪元2020年11月23日讯】上海官方凌晨发布，浦东机场昨天（11月22日）深夜组织所有相关人员接受核酸检测。昨天晚间许多网友传播浦东机场状况，因大批人员临时被要求检测，现场人群拥挤、呼叫不断，场面一度混乱。

据中央社报导，根据上海市政府新闻办微信公众号“上海发布”，浦东机场各货运站及货运区域所有人员22日漏夜参加核酸检测，检测地点就在机场P4停车场。官方未说明相关检测人数。

根据众多网友上传分享的影片和讯息显示，浦东机场昨晚原本临时通知整个机场工作人员必须在夜间12时之前做完检测。影片中人潮推挤，有做完检测者表示“差点发生踩踏事故，人挤人，真的有人晕倒了”。

后来传出，因浦东机场等待检测的人潮过度聚集，又要求员工回到办公场所等待。上海发布凌晨则称，所有相关人员已进行集体核酸检测。今天清晨浦东机场已回复到人流较少的情况。

上海市22日再增加中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）本土确诊病例2例，是之前确诊病例的密切接触者。

自11月9日至22日，已出现5例在上海浦东机场工作者确诊病例，若将他们被感染的配偶算入，已有7例上海浦东机场的关联病例。

不过，中共公布的数据普遍被认为不实。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

title: 上海浦东机场连夜核酸检测 场面拥挤混乱


content_text: 許多飯店、旅館表面上看起來光鮮亮麗，但房內的衛生狀況卻不盡然，大陸深圳一間五星級飯店，近日被踢爆清潔過程非常噁心，服務人員在擦馬桶時，竟然是拿出給顧客使用的「浴巾」。消息曝光後，立刻掀起網友撻伐，飯店業者馬上跳出來撇責，同時強調會加強內部員工的清潔訓練。根據《梨視頻》報導，從畫面中可以清楚看到，男服務員在清掃客房期間，先是拿出一條綠色的髒抹布，在顧客使用的漱口杯上來回擦拭，之後就將杯子放回原處，根本沒有進行消毒，更噁心的是，男服務員看見馬桶上有污漬，低頭找了一下，就拿起一條白色浴巾擦拭，事後又腳踩浴巾來回擦地。影片曝光後，民眾在網路上展開猛烈砲火攻擊，眼見爭議越演越烈，飯店公關透過微博發聲表示，此情況純屬男服務員的私人行為，並不代表飯店的清潔標準，目前已進行處分，未來也將對內部員工執行「客房清潔準則及流程」培訓，同時也會強化客房抽查標準，避免類似情況再度發生。針對員工行為的調查雖然已稍微告一段落，不過有更多人提出質疑，這些畫面到底是如何拍攝，顯然房間內裝有監視器，且鏡頭正對準浴室位置，網友不禁直呼：「員工素質低下，廁所還有監控，這我真的不敢住！」然而，飯店公關對此爭議並未予以回應，僅表示該案仍在調查當中。

journalist: 林翊涵

title: 超噁畫面曝光！五星飯店員工「浴巾擦馬桶」　網驚房內藏監視器


content_text: 台股自11月以來，隨美國總統大選落幕、新冠肺炎疫苗有望問市、美元走勢等有利因素，外資大舉押寶台股，單月買超突破千億元，其中，主要買超之一的國巨（2327），權證券商建議，可以權證商品參與行情。國巨第3季營收219.53億元，季增63%、年增112.8%，成長主要係因開始認列美商KEMET營收，合計其原國巨營收及KEMET營收占比約6：4，不過，因KEMET毛利率水準低於國巨，使得單季毛利率下滑6.9個百分點至37.4%，業外受已實現及未實現匯損6.09億元影響，稅後淨利36.27億元，季增10.1%、年增80.1%，每股純益（EPS）7.31元。 國巨第3季因需求強勁，庫存天數自57天下滑至極低的35天，因此從9月起逐步拉升稼動率，從第3季的60%~70%，逐步提升至MLCC的80%及R-Chip的70%，預計逐步將庫存水位建立至正常的90天水準，以因應2021年終端客戶需求。展望本季，PC、NB需求受惠宅經濟維持穩定，手機需求逐步增溫，中國車市緩步回溫下，MLCC、R-Chip平均價格與上季持平下，預估全季營收季減2%、年增114.8%，少了一次性匯損影響，第4季稅後淨利約41億元，季增15%、年增366.8%，EPS 8.4元，獲利可持續攀高。合計2020年因併入KEMET後，營收年增62%，受惠上半年MLCC、R-Chip漲價效應及稼動率較去年提升，預估毛利率增加至39.2%，稅後淨利134億元，年增93.6%，全年EPS 27元。看好國巨後續營運的投資人，建議利用價平附近，可操作天期在三個月以上權證，伺機跟進行情。

countries: 中國 美國

title: 國巨利多 可鎖定價平


content_text: 11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。 新华社记者 丁林 摄

title: 习近平出席全国劳动模范和先进工作者表彰大会并发表重要讲话-新华网


content_text:
▲這顆存錢筒吸引到不少人目光。（圖／翻攝自臉書）

記者崔子柔／綜合報導

Costco好市多黑色購物節23日開跑，不少3C筆電類、鑽石項鍊等商品下殺優惠，吸引民眾湧入血拼，不過有一個689元的存錢筒沒有任何折扣，但特殊的外型還是讓一堆人喊要買。

原PO 23日在臉書社團「Costco好市多 商品經驗老實說」發文表示，她發現一個超喜氣的存錢筒，一個689元很划算，火速帶了2顆回家，貼文目前已累積超過1萬個人按讚，還有超過1千則留言。

根據好市多商品資訊，這顆「招財進寶金錢帶撲滿」長35公分、寬35公分、高39公分，以農曆新年最具喜氣的金、紅兩色做設計，看上去相當應景。

▲▼網友熱烈湧入留言。（圖／翻攝自臉書）

除了不少網友留言分享購入喜悅，也有人表示「不買的話已經存600了」、「怎麼感覺很像是廟宇的添油箱啦！」、「打麻將自摸就拿這個來東了」、「做生意的店家也很適合」、「財神爺也超可愛的，看了好幾年但是始終沒把他帶回家」、「感覺很可以當聖誕節交換禮物，質量重又喜氣」。

references: 網友 臉書社團 臉書

title: 存滿抱不動！好市多黑五689元撲滿沒打折　卻一堆人驚喜喊要


content_text:
在總統大選後進行有序的權力交接，這是美國執行了近60年的一項法律規定。國會希望以此保障國民始終擁有一個有效運作的政府。1963年制定的相關法律中寫道，“因政府業務交接引起的任何中斷都可能產生不利於美國及其公民安全和福祉的後果。”

美國通常在選出新總統後就立即開始為期兩個月的交接準備工作。

特朗普將執政到明年1月20日，在此之前可以繼續住在白宮，繼續乘坐總統專機“空軍一號”。但是在政治上，他的權力將受到限制。

美國總統權力交接過渡期的每一天都很重要。因為美國總統從上任第一天起就必須負起重任，尤其是在國家安全問題上。作為三軍總司令，美國總統要對130萬士兵負責，也掌握着緊急情況下批准使用核武器的密碼。美國總統及政府還要對高達近5萬億美元的財政預算負責。

過渡期內，當選總統將得到篇幅超過1000頁的政府手冊和200頁的《美國政府政策性和輔助性職位》手冊，上面列有約9000個需要總統重新任命的職位。當選總統不僅要任命內閣，還要任命白宮、各政府部門的數千個職位。大約有1200個職位需要參議院確認。

拜登的過渡團隊從現在起可以使用600多萬美元的國家財政撥款。此外，其團隊成員可以正式和政府官員交流，而不是像之前那樣因被拒絕而走非官方渠道。

另外，在所有各州的計票結果得到驗證確認後，選舉結果將在12月8日前寄到華盛頓。538名選舉人將於12月14日投票。最好的情況下這只是一個形式，是各州投票結果的反映。

投票結果將於1月6日在國會兩院共同的會議上宣布。下屆美國總統和副總統是誰，這時也將做出官方宣布。

美國總統就職典禮將於當地時間2021年1月20日中午12點在華盛頓國會大廈前舉行。新總統當天將入住白宮。

journalist: 法廣

title: 美國總統權利交接有哪些步驟？


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

今年初新冠疫情來襲，國人具備高度防疫觀念，除了減少外出，受到企業調整居家辦公模式以及通勤方式改變等因素影響，各類大眾運輸接受到不同程度的衝擊。台北捷運統計，今年12到9月的累積運量較去年同期下滑14.7%，大多數捷運站都呈現9%至30%不等的衰退。但是部分捷運站旅運人次在疫情中相對抗跌，顯示該區域為通勤需求熱點，周遭房市需求穩定、保值。

根據台北捷運統計今年與去年1到9月累計各站進出站人次，彙整出最不受疫情影響的10個捷運站，其中排在首位的「小碧潭站」無懼疫情而逆勢成長，是台北捷運在這波疫情衝擊下唯一正成長的站點；「頂埔站」進出站人次下滑不到1%，幾乎看不到衰退；另外，中和新蘆線有四站上榜，其中有三站皆位於新莊區，是上榜最多的行政區。

永慶房屋業管部協理謝志傑表示，小碧潭站過去旅運量長年敬陪末座， 2018年後，IKEA與京站相繼開幕，帶動周遭人流，該站進出站人次較去年大幅成長11%；頂埔站緊鄰土城工業區及頂埔科技園區，充足的就業人口帶來通勤需求，降低疫情衝擊。

透過實價登錄資料觀察各捷運站今年成交行情，小碧潭站周遭中古屋均價仍保有4字頭，2018年後，成交量也年年成長。謝志傑說明，周遭除了有新店高中、中正國小等學校外，還有小碧潭、親情河濱公園。鄰近的中央新村，棋盤式規劃街道綠蔭盎然，更有媲美民生社區一說。IKEA與京站開幕後，補足原本較為不足的生活機能，帶動當地人流，房市隨之熱絡。

頂埔站成交物件大多都是大樓、華廈，均價約每坪32.5萬元。謝志傑說明，頂埔站緊鄰土城工業區，工業區內有鴻海、正崴等上市公司坐落，今年受惠台商回流，吸引許多開發商推出廠辦，未來預計吸引上萬就業機會。交通建設方面，捷運三鶯線預計以頂埔作為轉乘站，未來可連結三峽、鶯歌等區域，擴大當地生活圈。兩大利多加持，區內房產保值性佳。

謝志傑表示，輔大、丹鳳、迴龍三捷運站位處下新莊，是中和新蘆線末端三站，新莊區算是新北市第一環，生活機能豐富，捷運進入台北市的通勤時間僅需20分鐘左右。輔大站周邊以電梯大樓與華廈為大宗，均價約每坪35.7萬元，公寓則約每坪27.3萬元；丹鳳以及迴龍的大樓均價約每坪34萬元左右，公寓2字頭就可以入手，價格最為親民，受到自住族群青睞吸引民眾進駐。

關渡站是淡水信義線的北市門牌最後一站，中古屋3、4字頭就有機會入手，是台北市上榜四站中，房價最低的一站。謝志傑表示，關渡站距離500公尺內即有Costco量販店，還有關渡國小、關渡國中及北藝大等學校，最重要的是，關渡工業區內有華碩電腦、和碩科技等公司，今年中華賓士也進入關渡工業區，推出五層樓之A級廠辦，未來就業動能有望持續支撐房市。

謝志傑提醒，不受疫情影響的捷運站，周遭需求也較為穩定，保值性通常較佳，但民眾還是需要考量自己所能負擔的價格以及工作的區域，才能夠買到具保值性又適合自己的房屋。

新聞照來源：Unsplash

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

社區好鄰居不缺席 永慶房屋協力南門國中小校慶園遊會

歲末送暖雲林家扶 永慶加盟三品牌攜手做公益

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

taiwan-subdivisions: 中正 新北市 新店 鶯歌 淡水 中和 三峽 信義 新莊區 土城 雲林

title: 雙北捷運疫情中的十大通勤熱點出爐 周邊房市相對保值


content_text:
2020/11/25 08:33

〔記者呂伊萱／台北報導〕美國環境保護署署長惠勒（Andrew Wheeler）原訂12月初訪台，但美國環保署週二表示，「礙於國內優先事項，署長訪台行程已被延期」。外交部今天對此表達惋惜，並表示一向歡迎美國閣員級官員訪台，未來也會與拜登政府共同推動環保合作，並促成相關官員訪問台灣。

惠勒原定下週訪問台灣，預計訪問3天，就海洋垃圾、空氣品質、孩童健康等議題推展合作。然而外媒報導，惠勒的台灣行因故取消。外媒引述美環保署發言人修伊特（James Hewitt）表示，「礙於國內優先事項，署長訪台行程已被延期」。

另有媒體報導指出，由於疫情因素，行程計畫以包機形式載送惠勒與其他環保署官員來台，遭外界質疑費用過高。修伊特對此不滿地說，有人將洩漏行程，可能危害外交與維安，將對此事進行調查。《紐時》先前報導，惠勒包機訪台費用超過25萬美元（約台幣711萬元）。

外交部今天表示，對這次美國環保署署長惠勒（Andrew Wheeler）因行程變動，確定無法在年底前來訪，感到惋惜。

外交部並強調，一向歡迎美國閣員級官員來台從事各項交流，未來也會秉持這個原則，與即將上任的拜登政府共同推動國際環境保護合作，並促成相關官員訪問台灣。

countries: 美國 台灣

events: 疫情 空氣品質

title: 美環保署長訪台行程取消 外交部表達惋惜


content_text:
查核中心查證，發現事件事發生於巴西，而非美國，因此證實傳言為「錯誤」訊息。（圖取自巴西媒體「環球新聞」）

2020/11/24 22:58

〔即時新聞／綜合報導〕近日，社群平台中流傳一部影片宣稱，美國洛杉磯目前治安很差，會有歹徒在街頭搶劫並殺人。經台灣事實查核中心（TFC）查證，發現事件事發生於巴西，而非美國，證實傳言為「錯誤」訊息。

社群平台及通訊軟體近日流傳一則訊息，搭配影片指稱，「美國現在的治安真的非常的混亂，而且歹徒毫無人性。片中案情發生在加州洛杉磯的San Gabriel，真人實事的搶劫凶案！發生在San Gabriel，拿了財物最後還殺人！」

而查核中心今（24）日發布查核報告 指出，檢索影片畫面後，在巴西主流媒體《環球新聞》和《Record TV》中找到有相同畫面的影片，而報導指出，今年7月29日，會計師何塞．霍利．德．索薩（José Horley de Sousa）在巴西街頭遭到搶劫後被歹徒槍擊，送醫後仍不治。

查核中心比對報導影片與網傳影片，發現二者內容相同，畫面上頭印的數字字體也相符，認定網傳影片擷取自巴西這則的監視器畫面。巴西的報導中提到，這起事件發生在巴西聖保羅的街上，查核中心也以Google地圖的街景服務，找到了相同的地點，證實事件確實發生在巴西聖保羅的 Francisco Inácio街1335號前。

綜合以上，網傳影片其實是發生在巴西，而非美國，因此查核中心判定傳言為「錯誤」訊息。

countries: 美國 巴西 台灣

title: 謠言終結站》美治安敗壞當街搶劫殺人？ 查核中心揪錯


content_text:
全美台灣人權協會第44屆年會暨「鄭南榕紀念獎」頒獎12月5日移師台灣舉行。圖為2015年在美國的頒獎典禮。圖／擷自台灣守護聯盟網站全美台灣人權協會第44屆年會暨「鄭南榕紀念獎」頒獎典禮將於2020 年12月5日（六）下午2:00至5:00移師台北舉行。今年「鄭南榕紀念奬」得獎人魏德聖導演將在會中演講。此外，會中有台派的台灣芭蕾舞團配合蕭泰然樂曲的表演，台灣總統府也將派員參加。同時，全美台灣人權協會也邀請歴屆得獎人「回娘家」，目前預計「回娘家」的歷屆得獎人有：

1991 - 陳婉真1992 - 張燦鍙1997 - 黃文雄2004 - 鄭自才2005 - 林樹枝2014 - 蔡丁貴2016 - 金恆煒2017 - 鄭文龍2018 - 黃帝穎2019 - 陳儀深

全美台灣人權協會表示，該會也邀請台灣本土社團共同來參與這次的人權會年會，也希望台派朋友來共襄盛舉。

第44屆年會暨「鄭南榕紀念獎」頒獎典禮

時間：2020 年12月5日（六）下午2:00至5:00

地點：台北市市立圖書館總舘B2演講廳

地址：台北市建國南路二段125號

countries: 台灣 美國

people: 張燦鍙 陳婉真 黃帝穎 黃文雄

title: 全美台灣人權協會第44屆年會暨「鄭南榕紀念獎」頒獎　12月5日移師台灣


content_text: 救人一命勝造七級浮屠，但救人反被告，卻讓生活一塌糊塗，到底是該救還是不救？一名網友為心跳停止的同事施行CPR（心肺復甦術），同事事後卻怪罪施行CPR造成胸部有傷口，讓救人的網友感到灰心，發文「請大家評評理」，眾人直呼「對人性失望」、「刷新三觀」。一位女網友在《爆料公社》發文表示，同事發生OHCA（心肺停止）緊急情況，現在沒有ACE可急救，她只能以CPR方式為同事施救，時間長達15分鐘，壓胸壓到快沒力了，慶幸終於把同事「壓回來了」。 事後，同事傳訊質問，「我胸部有傷口，手也是，怎麼一回事，護士說是妳做CPR才有傷口的」，強調自身有糖尿病，對於身上的傷口非常注重，怕一旦感染會被截肢，質疑CPR壓胸的過程有多大力，會造成不小的傷口。原PO解釋，當時同事已呈OHCA狀態，只能持續CPR急救，「肋骨沒把你壓斷就很好了」、「那你現在是怪我CPR太大力嗎？」，疑惑當時是不是不該救回同事。從原PO貼出的訊息對話，看出對於施作CPR會造成胸部受傷的情況（正確CPR壓胸要下達5公分，重壓狀態人體受傷屬正常），同事似乎始終無法理解接受，甚至指責原PO傷到她的心臟，「我可以請醫生開證明，妳幫我做CPR過程有傷到我，太過份了哦」。原PO感嘆，如果早知救人還要被告，「我當初真的可以選擇不急救！」發文請大家評評理。貼文引發熱議，網友一面倒認為獲救的同事態度真令人感到灰心，嘆「救人是沒功勞的、還這樣被反咬一口，真的很傷人」、「我阿嬤說：寧願救蟲不救人！以前不懂，現在懂了！」、「真的，長輩是這樣教我們的。只要遇到一個就能讓人徹底對人性失望」、「所以現在不是社會冷漠，是大家都怕阿！但是真遇到了，我還是會很掙扎要不要去救」。熱心救人卻被反咬一口，公親變事主，難免令人感到灰心，但真的見死不救嗎？根據《緊急醫療救護法》第14-2條，「救護人員以外之人，為免除他人生命之急迫危險，使用緊急救護設予急救措施者，適用民法、刑法緊急避難免責之規定。救護人員於非值勤期間，前項規定亦適用之。」是故，若民眾有相關急救技術，可盡量伸出援手，放心去救人。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 爆料公社

title: CPR救同事一命卻被怪太用力壓傷胸部 網友驚：刷新三觀


content_text:
美國新總統拜登屬意的USTR代表人選，不只代表新政府對全球經貿政策的調整方向、更將牽動台美BTA的未來。（彭博）

〔記者林菁樺／台北報導〕美國總統大選大勢底定，且首屆台美經濟繁榮夥伴對話落幕及亞太十五國簽署RCEP（區域全面經濟夥伴協定）等，都讓台美關係來到新時代，台美BTA（雙邊貿易協定）的期待更是來到新高度；經貿官員表示，因美國對外經貿協定的主責機構是美國貿易代表署（USTR），美國新總統拜登屬意的貿易代表人選，不只代表新政府對全球經貿政策的調整方向、更將牽動台美BTA的未來。

今年九月，台北市美國商會與華府美台商業協會已表達支持美台談判並簽署BTA，而美國參議院過半議員更致函USTR支持台美洽簽BTA；經貿官員說，美台兩國企業界與美國跨黨派的眾議員均力挺台灣洽簽BTA，顯示這已是美國主流民意，就算USTR有新代表，政策方向改變不會太大。

過去台美經貿對話都以「貿易暨投資架構協定」（TIFA）為基礎，也被視為BTA的前哨站，均由經濟部與美國貿易代表署作為對口；官員表示，TIFA的確是促成貿易協定很好的路徑，但對談成台美BTA的管道不設限。

官員分析，TIFA停滯原因主要是負責的USTR副代表懸宕多時，因此拜登就任後，USTR的人事案在台灣將比起其他單位更為關切。

行政院經貿談判辦公室總談判代表鄧振中日前也強調，台美經濟對話和TIFA兩個機制不衝突，兩者為並行機制；顯見台灣與美國國務院關係向前邁進外，仍積極把握與USTR接觸的任何機會。

經貿官員強調，USTR是「現在還沒準備好」，並非不與台灣談BTA，赴美參與台美經濟對話的台灣代表經濟部次長陳正祺證實，此行特別有與「老朋友」USTR聯繫，且雙方溝通愉快、順利。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: USTR新代表誰屬 牽動台美BTA


content_text:
（中央社記者許秩維台北25日電）繼東吳大學後，世新大學也傳出擬調漲宿舍收費，漲幅最高逾2成。世新校方今天表示，宿舍有部分調漲也有調降，目前還未定案，會持續與學生溝通。

世新大學昨天召開110學年度宿舍收費調整說明會，校內雙人雅房將從每學期新台幣5萬2500元調漲至6萬2000元，漲幅約1成8，四人雅房將從每床2萬5000元調漲至3萬1000元，漲幅約2成4；校園周邊宿舍2人有窗套房從每床3萬5000元調漲至4萬5000元，漲幅更達2成8。

世新大學學務長賴正能今天告訴中央社記者，世新學生宿舍包括校內、校園周邊和深坑等3種類型，位置、交通便利性和房型皆不同，在學校整體考量下，決定重新定位3種類型宿舍並調整住宿費，依據校方規劃，校內宿舍將調漲，但深坑宿舍會調降費用，學校周邊宿舍則有漲也有降。

journalist: 中央社記者許秩維台北25日電

title: 世新擬漲宿舍費最高逾2成 校方：未定案待溝通 | 生活


content_text:
澎湖冬季刮起的强勁東北季風是當地的另類特色，季風從海邊吹來飽含鹽份的海風和水霧，這潮濕、黏稠又帶點鹹味的海風，被澎湖人稱為「鹹水煙」，歲歲年年地烙印在生活日常，而這印記也是旅外澎湖人心裡，無法抹滅的濃濃鄉愁。

台灣資深攝影師謝三泰，過去投入媒體工作，經歷過台灣戒嚴、解嚴前後，總統民選，多年的報社攝影記者工作經驗，讓他累積無數的關鍵影像，而他最新出版的攝影集，則紀錄了故鄉「澎湖」。

謝三泰從80年代起，開始以相機記錄自己眼裡的澎湖，書中收錄的照片最早拍攝於1984年，一直到近期，照片橫越80、90年代至今。陸續拍了三十多年，數百卷的底片和數千張的照片，他的鏡頭裡，有著不一樣的澎湖風土人情。

這些照片記錄了澎湖純樸的漁村風貌，跟大自然拼搏、臉上刻畫著風霜的海島居民，以及在信仰前，虔誠的面容。還有與一般觀光客印象大異其趣的澎湖風景，在猖狂的東北季風肆虐下，蒼涼荒蕪的地景樣貌，這不是盛夏花火節、燦爛擁擠的澎湖，這是一個離鄉背景多年，澎湖子弟眼裡、籠罩著淡淡鹹水煙，有些苦澀、有些艱辛，得低著頭、頂著強勁東北季風前進的澎湖。

雖然從80年代起，謝三泰即不間斷地拍攝故鄉澎湖，但這些照片卻不曾公開發表過，直到2018年才應策展人張照堂及沈昭良的邀請，成為「回望—台灣攝影家的島嶼凝視1970-1990s」聯展作品之一，同年3月於台中國美館展出、7月移師日本山梨縣清里攝影美術館續展。

在累積多年，無以計數的底片後，謝三泰決定將這些代表自己成長歷程，對故鄉澎湖無法言喻情感的影像集結出版，「鹹水煙—澎湖印記」不只是他攝影生涯又一件作品，也是他耳順之年，對人生的一項回顧。

澎湖人難以抹去的生活印記「鹹水煙」攝影集。（謝三泰提供）

journalist: 黃瓊蕙

countries: 日本 中國 台灣

title: 謝三泰攝影集「鹹水煙」 用鏡頭紀錄故鄉澎湖 數百卷的底片和數千張的照片 呈現不一樣的風土人情


content_text:
4.5万平方公里大草原实现“全域无垃圾”

甘南以环境治理推动脱贫奔小康

初冬时节，黄河上游的玛曲大草原褪去了夏日的喧嚣，草木枯黄的大地泛着耀眼的金黄，蔚蓝的天空下群山白雪皑皑，苍茫的草原湿地上寂静深邃，宛若一幅草原冬日风景图。

玛曲大草原是甘南大草原的一部分，位于甘肃省甘南藏族自治州，是黄河上游重要的水源涵养地，被称为“中华水塔”。2015年以来，甘南州在全州发起了一场声势浩大的“环境革命”，坚定不移地创建全域无垃圾示范区。经过几年的努力，全州4.5万平方公里的青山绿水大草原实现了全域无垃圾，打赢了“环境翻身仗”，打造了全域无垃圾的“金字招牌”。

如今在甘南，全域无垃圾已经成为甘南州各族群众发自内心的“生态信仰”和“环保自觉”，形成了“党委领导、政府主导、全民参与、上下联动”的全域治理大格局。

玛曲县是黄河九曲之首和甘肃热门的旅游城市。为保护黄河上游生态源环境，玛曲县从2001年就开始全面禁止“白色污染”，这座小城禁用塑料袋已近20年。

记者在玛曲县看到，街头巷尾、绿地草滩干干净净，没有塑料袋垃圾，餐馆、商店、超市等营业场所也没有使用塑料袋及一次性饭盒。

在一家超市门口，记者看到，顾客购买了一大堆生活用品，收银员用废旧的纸袋子包装；顾客买了5盒方便面，营业员用胶带纸粘起来；顾客买了瓜子和白糖，营业员则用报纸或专用纸张包装。

据悉，玛曲县专门成立市政检查大队，突击检查，发现商店、餐馆使用塑料袋或一次性饭盒，全部没收，并给予罚款，对丢弃塑料垃圾的居民也进行相应处罚。

如今在甘南，无论是商场、超市还是小卖部或菜市场，早已不见了“白色污染”，大草原的生态环境得到了极大改善。

碌曲县尕秀村是甘南州乡村旅游的代表之一，这里天朗气清，宁静祥和。

但是在村民的记忆里，尕秀村曾经垃圾遍地、污水横流，村里人畜混居、蚊蝇乱飞，大规模的“环境整治”让这里彻底告别了脏乱差。

尕秀村驻村干部王麟介绍，村里以村民小组为单位，每周五轮流对村内、村落周边及村辖区内国道沿线区域进行清理，全体村民每月中旬进行一次排查式环境卫生整治，并评选了环境卫生监督员3名，逐户签订“门前五包”承诺书。

同时，尕秀村积极引导广大党员发挥先锋引领示范作用，推行1户党员户、1户精准扶贫户、1户低保户、2户牧户的“五户联保”工作法，采取网格化管理，将全村分为39个网格，动员他们带头开展环境卫生整治，身体力行参与到环境卫生整治中来。

如今的尕秀村环境发生了翻天覆地的变化，干净整洁的环境为秀美的牧区增光添彩，村里旅游业连续实现“井喷式”发展。

甘南以生态文明小康村建设为抓手， 2015年以来启动实施了1003个生态文明小康村建设项目，打造碌曲尕秀、夏河罗吾塘、夏河安果等样板村，抓点带面，示范带动，全面改善农牧村人居环境。

从2018年起，合作市选定2个小区、3个单位和12所学校、1个医疗机构作为垃圾分类试点区域，投放垃圾分类设备，开展各类宣传、倡议活动，通过分类、分片收集的模式，引导居民分类投放，避免了生活垃圾投放时的二次污染，垃圾源头分类理念逐步形成。

村子变美了，环境干净了，旅游业也火爆了，实现了“青山绿水”与“金山银山”的“双赢”。甘南州创新实施乡村旅游“一十百千万”工程，着力打造临潭县“多彩庙花村”、碌曲县“生态尕秀村”等旅游专业村167个，扶持发展农家乐、牧家乐、藏家乐1449家，为3.8万农牧民群众就地就近实现旅游增收搭建了平台。

“甘南州积极投身生态文明小康村建设，提前一年实现整体脱贫目标。”甘南州委常委、常务副州长汪尚学介绍，全州减少贫困人口1.88万人，贫困发生率下降到0.5%，让牧民依靠纯净天然的甘南大草原走向了脱贫致富奔小康之路。（记者 赵志锋）

taiwan-subdivisions: 南州 金山

title: 4.5万平方公里大草原实现“全域无垃圾”-新华网


content_text:
全球對抗2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情已近1年時間，目前全球仍遭一波又一波疫情的攻擊，感染人數不斷飆升。在疫情期間，全球也進入「防疫新生活」，除了勤洗手和消毒之外，口罩更成為不可或缺的必需品。

而要如何讓民眾確實戴上口罩，以有效遏止疫情傳播，以及，讓民眾意識到，亂丟棄口罩可能造成的環境問題，除了政府強制規範的力量外，個人和社區更是不可忽視的角色。

單車騎士巡守巴西小鎮 提醒居民戴口罩

在疫情仍高居全球第三，迄今確診人數超過610萬人的巴西，有一個小鎮至今從未傳出確診病例，這很大要歸功於這個小鎮的個人和社群的力量。

塞德魯鎮(Cedro do Abaete)位於巴西東南部的米納斯州(Minas Gerais)，在該州853個市鎮中，只剩下塞德魯鎮能免於COVID-19疫情。

這裡的居民具有良好的防疫意識，要歸功於當地衛生單位想到的公衛宣傳妙方。他們雇用一名居民騎著單車，後座載著大聲公，早上與傍晚尖峰時刻在大街上提醒居民一定要戴上口罩，以及配合當局的防疫措施。

而這位單車騎士對於自己在防疫中所扮演的角色，也感到相當自豪。

防疫宣導單車騎士(Flavio Rafael)：『(原音) 這很重要，因為人們會聽我的話戴口罩，在我經過的時候。』

另外，當地衛生單位也努力確保，每位居民都能取得口罩，以及了解公衛資訊。

衛生官員桑托斯(Cassia Maria dos Santos, health secretary of Cedro do Abaete)：『(原音)我們設立了一個口罩製造坊，把口罩配送給所有人。還有帶上大聲公的腳踏車，為居民提供指導，我們也請專家到市裡來，避免人們離開城市。』

從南法走到巴黎 撿拾4千多個丟棄口罩

而口罩這個不可或缺的「防疫神器」，卻也帶來了另一個問題，疫情期間，地上開始出現許多被亂丟棄的口罩。在法國，一個由法國人和英國人組成的2人組合看見這個問題的嚴重性，他們採取行動，邊徒步邊撿拾垃圾，以身作則的喚起人們對這個議題的重視。

他們花了近2個月的時間，從南法城市馬賽(Marseille)徒步走到北邊的巴黎，在路程中撿拾被亂丟棄的口罩和其它塑膠垃圾。這趟旅程從10月1日開始，將近900公里的路途在21日結束，抵達終點巴黎。

這趟徒步旅途中，他們共撿拾了4,500多個被亂丟棄的口罩，沿途中和許多相遇的群眾互動，並到學校課堂宣傳，具體用撿拾的大批廢棄口罩告訴大家，如果認為一個人丟一個口罩沒什麼大不了，那麼最後累積的就是大量的垃圾。

其中一位法籍徒步者表示，他們的行動事實上代表了無數熱心撿拾地上垃圾的民眾。

法籍徒步者穆西(Frédéric Munsch)：『(原音) 我們代表那些撿拾者的聲音，而且有很多、很多人。所以，丟垃圾的少數人，被撿拾的人比過。我們都知道不要亂丟，但是這種情形還是很糟。如果每個人都能撿起一個東西，一件垃圾，任何東西，我們每天就會生活在更乾淨的地方。如果我們想要快樂，那我們必須在一個好的環境裡。』

目前全球疫情持續升溫，預計在疫苗正式上市前，人們還是要持續努力的對抗疫情，在防疫期間，每個人都應盡一已之力，讓防疫新生活更有效和美好。

延伸閱讀

戶外染新冠病毒罕見但非不可能 仍應戴上口罩疫情拉警報 全美35個州強制戴口罩

原始連結相關新聞海外國人確診有3途徑申請返台就醫 但皆須搭專機

不只COVAX 台灣向國際藥廠買到1千萬劑疫苗

企業為何不辦大型尾牙？ 王美花揭秘

countries: 英國 台灣 巴西 法國

events: 疫情 COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 中和 和美

title: 疫情中的防疫新生活 個人和社群力量大(影音)


content_text:
全校總呼籲各縣市政府正視教師勞權，對於例假日教師奉派出勤的補償機制，應給予領取加班費。（記者林紫馨／攝影）【記者林紫馨／臺北報導】全國教師工會總聯合會24日針對教師例假日出勤補償機制召開記者會。長期以來，對教師假日奉派出勤補償機制為補休，課務並由教師代理。全教總表示，雖然給了補償，但實則不合理，並肯定臺中市政府教育局增加領取加班費的選項，呼籲各縣市政府比照辦理。

全教總理事長侯俊良指出，因職業特性，例假日學校有活動需求時，教師通常是協助活動的人力來源。然而學校對例假日指派教師出勤的事後補償機制為「可自執勤務當日起1年內，依教師需求以小時為單位，自行選擇補休，課務由教師自理。」

侯俊良表示，但若教師補休日當天「有課務，就得自理」，教師課務自理不外乎就是調課補課（勞務還在）或自費請代課，等於重複提供兩次勞務——例假日出勤已提供勞務，補休日又得提供勞務，否則就得自費花錢請代課，這樣的補償機制不甚合理。

全教總表示，臺中市教師職業工會與臺中市教育局經過近兩年的溝通、協商，市府109年9月23日正式行文所屬學校，對於例假日教師公差的事後補償機制中，增加「領取加班費」選項。雖然此舉僅只是在忽略師勞權的補償機制中回復該有的選項，但正視教師勞權之舉值得肯定。全教總呼籲各縣市政府正視教師勞權，對於例假日教師奉派出勤的補償機制，給予領取加班費是最基本的，否則就應給予合理補休。

對此，教育部回應，依據《各機關加班費支給要點》規定，各直轄市、縣政府得審酌業務需要、機關特性及財政狀況，秉權責自行訂定所屬學校加班費管制要點；有關高中等以下學校教師倘有利用假日之加班事實，由各主管機關或學校依據實際出勤情形核予加班時數，並由其預算中編列加班費支應，如年度加班經費請領完畢，不足部分應核給加班人員補休。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 臺中市

title: 教師例假日出勤 教團籲給加班費


content_text: 公益彩券經銷商自發性發揮真誠善心，要讓投注站成為各鄉鎮鄰里間「美好的所在」。目前全國五四五七家投注站已累積一萬一千件美好事蹟，且正持續發生中，而台彩也拍攝投注站紀錄片，並於昨天舉辦發表記者會，由總經理蔡國基主持，邀請全國性彩券工（公）協會及各縣市彩券工協會團體代表們一同齊聚。蔡國基表示，公益彩券經銷商的熱情與無私奉獻令人感動，雖每件事蹟看起來都不大，但許多小善事集結在一起，累積起來就是一股安定社會的力量。 蔡國基說，公益的最終歸屬是給人快樂，是要讓更多的人了解公益並支持公益。投注站化身為各鄉鎮鄰里間的愛心小站，讓賣彩券不僅是賣一份希望，賣的也是一種人性的溫暖；讓消費者走進投注站不僅可以買到中獎的希望與樂趣，也能感受到人與人間最動人的情感連結。期盼所有的彩券經銷商們一起發揮良善精神，隨時隨地做一件好事，將公益彩券的公益精神極大化，逾五千家投注站串聯成台灣社會上巨大的愛心基地。雖公益彩券經銷商本身為弱勢族群，但秉持善良熱心、鄰里互助的良善精神，在工作崗位上推己及人、發光發熱，讓投注站成為「美好的所在」，串聯台灣每個角落。台彩公司邀民眾至YouTube觀看「美好的所在」影片，一起感受在投注站發生的善良美好時刻。

title: 台彩拍片 記錄投注站1萬個暖心瞬間


content_text: 為改善公車候車環境，高雄市今年完成增設候車亭40座及候車椅70座。市府交通局表示，明年將持續建置40座候車亭，並加強建置偏郊地區候車設施及汰換老舊候車設施。南部夏季氣候炎熱，恐影響民眾搭公車意願，交通局表示，為讓搭車民眾有舒適的候車環境，依各站現地條件及民眾需求，因地制宜建置標準型或懸臂型的候車亭型式。 交通局指出，建構候車亭的腹地條件，標準型候車亭要有寬1.6米、長4.5米腹地，懸臂式候車亭則至少要有寬1.3米，長3米空間。另針對因行人通行空間不足及店家營業與進出因素，而無法設置候車亭的公車站位，交通局也評估增設候車椅，讓民眾有歇腳之處。台鐵新設的三塊厝站位在自立路上，旁有高雄中學，有學生通勤和民眾轉乘需求，使用率高，交通局也配合台鐵三塊厝站開站，新設候車亭與轉乘公共自行車站，方便雄中學生與轉乘台鐵市民使用。交通局表示，近3年原縣區候車亭共建置62座，以照顧偏郊地區年長者及拉近城鄉差距。明年全市預計持續建置40座候車亭。另也將持續受理各里辦公處申請建置候車亭，只要有足夠腹地且經地主同意，將邀道路主管機關、地主、里長、商家及相關單位共同會勘後研議建置。

title: 改善候車品質 高市明年再增40座候車亭


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Wednesday, November 25, 2020 _____ City/Town, Country;Wednesday's Weather Condition;Wednesday's High Temp (F);Wednesday's Low Temp (F);Thursday's Weather Condition;Thursday's High Temp (F);Thursday's Low Temp (F);Thursday's Wind Direction;Thursday's Wind Speed (MPH);Thursday's Humidity (%);Thursday's Chance of Precip. (%);Thursday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Clouds and sun;84;78;Showers around;84;77;SSW;9;85%;86%;3 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Plenty of sunshine;85;67;Plenty of sunshine;87;67;E;6;46%;1%;4 Aleppo, Syria;Clearing;59;46;Cloudy with showers;55;43;NNE;9;78%;71%;1 Algiers, Algeria;Partly sunny;68;53;Hazy sun;68;54;SSE;6;46%;6%;2 Amsterdam, Netherlands;Mostly cloudy;48;45;A shower;51;41;NNE;5;95%;82%;1 Anchorage, United States;Wintry mix;32;28;Mostly cloudy;30;20;NNE;6;84%;44%;0 Ashgabat, Turkmenistan;Some sun;52;37;Partly sunny;56;38;ENE;5;48%;30%;2 Astana, Kazakhstan;Mostly sunny, colder;12;4;Sunny, but cold;17;4;SE;7;62%;7%;1 Asuncion, Paraguay;Winds subsiding;103;80;A t-storm around;94;74;SE;10;50%;65%;5 Athens, Greece;Partial sunshine;56;51;Mostly sunny;60;49;N;8;60%;4%;3 Auckland, New Zealand;Rain this morning;70;61;Spotty showers;70;60;WSW;12;75%;69%;5 Baghdad, Iraq;Clearing;69;56;Hazy sunshine;74;50;W;14;52%;29%;3 Banda Aceh, Indonesia;Clouds and sun, nice;89;74;Cloudy, a t-storm;81;74;NE;5;88%;88%;2 Bangalore, India;Cloudy;76;66;Wind and rain;73;66;NNW;23;84%;94%;2 Bangkok, Thailand;Partly sunny, warm;95;78;Hazy and very warm;95;78;ENE;7;50%;14%;6 Barcelona, Spain;Spotty showers;63;54;A shower and t-storm;64;56;NE;13;83%;84%;1 Beijing, China;Mostly cloudy;46;25;Partly sunny, chilly;39;25;NNW;4;49%;25%;2 Belgrade, Serbia;Low clouds and fog;47;34;Low clouds and fog;48;36;S;3;77%;0%;1 Berlin, Germany;Fog, then some sun;42;37;Spotty showers;46;41;W;6;79%;86%;1 Bogota, Colombia;A little p.m. rain;68;47;A shower or two;69;48;N;5;68%;85%;5 Brasilia, Brazil;A p.m. t-storm;77;65;A t-storm around;81;63;E;12;63%;42%;13 Bratislava, Slovakia;Low clouds and fog;38;32;Low clouds and fog;37;30;SW;4;87%;4%;0 Brussels, Belgium;Mostly cloudy;48;42;Spotty showers;51;42;NW;5;84%;84%;1 Bucharest, Romania;Fog to sun;49;33;Fog to sun;51;36;WSW;6;68%;0%;2 Budapest, Hungary;Fog, then some sun;37;27;Freezing fog;40;29;SE;3;88%;3%;0 Buenos Aires, Argentina;A thunderstorm;82;68;Partly sunny;81;58;ENE;9;35%;0%;11 Bujumbura, Burundi;A t-storm around;84;65;Clouds and sun;86;67;E;6;39%;63%;11 Busan, South Korea;Abundant sunshine;57;40;Clouds and sunshine;57;43;N;5;58%;28%;3 Cairo, Egypt;Sunshine, pleasant;72;57;Rain and drizzle;71;56;W;8;59%;59%;3 Cape Town, South Africa;Clouds and sun;64;55;Decreasing clouds;68;54;SE;15;57%;25%;11 Caracas, Venezuela;Spotty showers;84;69;A stray thunderstorm;84;69;ENE;3;71%;59%;4 Chennai, India;Tropical cyclone;80;78;Wind and rain;83;78;SSE;25;88%;91%;1 Chicago, United States;Occasional rain;51;43;Fog in the morning;54;39;SW;9;74%;5%;2 Colombo, Sri Lanka;A t-storm around;87;75;Partial sunshine;88;76;SSE;7;69%;66%;8 Copenhagen, Denmark;Mostly cloudy;44;40;Periods of sun;46;34;WNW;10;88%;27%;0 Dakar, Senegal;Inc. clouds;87;75;Hazy sun and breezy;86;74;NNE;15;44%;0%;4 Dallas, United States;Plenty of sunshine;66;44;Partly sunny, mild;74;52;SSE;8;47%;6%;3 Dar es Salaam, Tanzania;Becoming cloudy;87;75;Partly sunny;87;75;ESE;7;84%;44%;11 Delhi, India;Mostly cloudy;73;56;A morning t-storm;72;53;NW;4;78%;55%;4 Denver, United States;Sunny and milder;52;32;Clouds and sun;47;26;SE;7;46%;55%;3 Dhaka, Bangladesh;Clouds and sun;85;64;Mostly cloudy;85;67;NNW;5;51%;0%;4 Dili, East Timor;Clouds and sun;96;75;A stray p.m. t-storm;93;75;SSW;5;67%;68%;11 Dublin, Ireland;Partly sunny;46;37;Fog, then some sun;44;35;W;7;95%;2%;1 Dushanbe, Tajikistan;Mostly cloudy;41;24;Clouding up, milder;52;34;NNE;6;40%;0%;2 Gibraltar, Gibraltar;Periods of rain;64;55;Rain, some heavy;59;53;E;11;76%;91%;1 Hanoi, Vietnam;Rain and drizzle;81;72;A bit of rain;81;69;SSW;5;70%;60%;4 Harare, Zimbabwe;A t-storm or two;86;63;A stray p.m. t-storm;86;62;ESE;8;54%;65%;7 Havana, Cuba;Sunshine and nice;82;65;Nice with sunshine;82;65;E;8;59%;1%;4 Helsinki, Finland;Spotty showers;46;44;Spotty showers;46;31;NNW;10;93%;70%;0 Ho Chi Minh City, Vietnam;Partly sunny;91;75;Hazy sun;92;74;W;3;57%;35%;7 Hong Kong, China;Mostly sunny;83;69;Hazy sunshine;82;67;E;6;61%;3%;5 Honolulu, United States;A shower;85;75;A shower or two;84;73;NE;14;61%;81%;5 Hyderabad, India;Mostly cloudy;84;65;Wind and rain;76;65;ENE;23;76%;91%;2 Islamabad, Pakistan;Cloudy with showers;57;46;Brilliant sunshine;64;43;NNW;6;74%;3%;3 Istanbul, Turkey;Mostly cloudy;53;47;Mostly sunny;54;47;ENE;9;66%;2%;2 Jakarta, Indonesia;An afternoon shower;93;77;Hazy sun;92;76;SSW;6;64%;40%;6 Jeddah, Saudi Arabia;Sunny;89;78;Downpours;85;75;N;7;78%;88%;4 Johannesburg, South Africa;Mostly sunny;85;57;A thunderstorm;76;58;NNW;9;76%;64%;11 Kabul, Afghanistan;Mostly cloudy, cold;41;22;Hazy sunshine;55;25;S;4;26%;0%;3 Karachi, Pakistan;More clouds than sun;78;57;Sunny and windy;78;56;NE;19;42%;0%;4 Kathmandu, Nepal;Turning out cloudy;68;46;Hazy sunshine;72;46;S;4;59%;0%;3 Khartoum, Sudan;Sunny and very warm;95;68;Hazy sunshine;93;66;N;12;12%;0%;6 Kiev, Ukraine;Clouds and sun;45;37;Fog, then some sun;43;27;SW;6;81%;3%;1 Kingston, Jamaica;A shower or two;86;76;A shower or two;86;76;NNE;6;64%;69%;5 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;A t-storm around;91;75;A stray a.m. t-storm;89;75;SW;5;68%;71%;3 Kolkata, India;Hazy sunshine;83;63;Hazy sunshine;83;67;NNW;6;56%;0%;3 Kuala Lumpur, Malaysia;A p.m. t-storm;90;75;Rain, a thunderstorm;87;75;ENE;3;79%;83%;4 La Paz, Bolivia;A p.m. shower or two;69;39;A p.m. shower or two;63;38;SE;9;47%;73%;7 Lagos, Nigeria;A passing shower;89;75;A shower in the a.m.;88;76;SSW;7;76%;81%;7 Lima, Peru;Partly sunny, nice;70;61;More clouds than sun;71;62;SSE;6;70%;21%;9 Lisbon, Portugal;Cooler with showers;56;47;Variable cloudiness;59;47;ENE;7;73%;70%;2 London, United Kingdom;Spotty showers;56;40;Partly sunny;48;38;NNE;3;83%;9%;1 Los Angeles, United States;Low clouds, then sun;66;50;Partly sunny;67;46;NE;6;50%;2%;3 Luanda, Angola;Cloudy;86;77;Mostly cloudy;85;76;SW;6;72%;42%;10 Madrid, Spain;A little rain;52;44;A touch of rain;54;45;E;5;75%;86%;1 Male, Maldives;A stray p.m. t-storm;87;79;Morning showers;86;79;WNW;9;81%;98%;8 Manaus, Brazil;Cloudy;83;76;A stray a.m. t-storm;84;75;E;6;80%;69%;4 Manila, Philippines;Clouds and sun;86;75;A morning shower;88;76;NE;7;66%;63%;6 Melbourne, Australia;Warmer with sunshine;85;66;Not as warm;73;57;SE;13;48%;5%;6 Mexico City, Mexico;Hazy sunshine;78;48;Hazy sunshine;78;49;N;4;29%;1%;6 Miami, United States;Sunny intervals;81;72;Partly sunny;83;71;ENE;9;61%;31%;4 Minsk, Belarus;Partly sunny;44;37;Periods of sun;37;30;WSW;8;87%;60%;1 Mogadishu, Somalia;Increasing clouds;91;79;Clouds and sunshine;91;79;E;10;69%;56%;9 Montevideo, Uruguay;A morning t-storm;77;62;Sun, some clouds;70;58;E;11;54%;0%;11 Montreal, Canada;Morning snow, cloudy;37;34;A morning shower;43;39;N;1;83%;68%;0 Moscow, Russia;Areas of low clouds;32;26;A bit of p.m. snow;31;29;SW;7;86%;88%;0 Mumbai, India;Partly sunny;91;76;Hazy sunshine;93;78;NNE;8;44%;0%;5 Nairobi, Kenya;Partly sunny;80;59;A stray p.m. t-storm;81;61;NE;8;61%;72%;11 New York, United States;Decreasing clouds;56;53;Mild with rain;62;51;WNW;10;79%;73%;1 Nicosia, Cyprus;Becoming cloudy;67;58;Partly sunny;64;52;NNW;8;56%;24%;3 Novosibirsk, Russia;Mostly cloudy;23;-2;Colder with some sun;8;-1;E;4;89%;0%;1 Osaka-shi, Japan;Clouds and sun;59;47;Mostly cloudy;60;46;N;6;67%;12%;2 Oslo, Norway;A shower in the p.m.;48;33;Plenty of sun;37;27;NNW;4;86%;5%;1 Ottawa, Canada;Snow this morning;38;32;An afternoon shower;43;35;NW;9;87%;76%;0 Pago Pago, American Samoa;Mostly sunny;85;78;A t-storm around;84;78;NNW;7;82%;67%;12 Panama City, Panama;A p.m. t-storm;85;76;A p.m. t-storm;85;76;NNW;4;85%;80%;3 Paramaribo, Suriname;Afternoon showers;88;75;Showers around;89;75;E;6;78%;78%;7 Paris, France;Partly sunny;52;37;Fog, then sun;50;40;ESE;3;86%;70%;2 Perth, Australia;Nice with sunshine;84;59;Sunny;77;57;SSW;13;52%;1%;12 Phnom Penh, Cambodia;Mostly sunny;93;79;Some sun;93;79;NNE;9;55%;36%;7 Port Moresby, Papua New Guinea;Inc. clouds;91;75;Rain, a thunderstorm;87;75;NNE;10;77%;77%;5 Port-au-prince, Haiti;Hazy with a shower;90;69;Hazy with a shower;90;68;SE;5;54%;73%;5 Prague, Czech Republic;Fog, then some sun;34;28;Fog to sun;39;33;SW;4;84%;11%;1 Pyongyang, North Korea;Decreasing clouds;48;27;Hazy sun;47;28;NNW;3;58%;17%;2 Quito, Ecuador;A downpour;68;52;Downpours;67;54;ENE;8;73%;95%;10 Rabat, Morocco;A shower in the p.m.;72;49;A little rain;60;47;SSE;12;67%;74%;2 Recife, Brazil;A shower in the a.m.;85;78;A little a.m. rain;86;78;SE;10;65%;82%;9 Reykjavik, Iceland;Increasing clouds;40;37;Becoming very windy;38;35;SW;25;63%;81%;0 Riga, Latvia;Periods of sun, mild;49;41;Spotty showers;43;39;SSW;9;89%;86%;0 Rio de Janeiro, Brazil;Partly sunny, nice;83;73;Sunny;86;74;NE;6;62%;2%;13 Riyadh, Saudi Arabia;Plenty of sunshine;78;57;Hazy sun;78;61;SSE;10;22%;25%;4 Rome, Italy;Mostly sunny;60;44;Plenty of sunshine;61;47;NE;4;78%;38%;2 Saint Petersburg, Russia;Becoming cloudy;35;32;A touch of rain;42;29;WNW;7;88%;83%;0 San Francisco, United States;Low clouds breaking;59;47;Plenty of sunshine;64;47;NE;9;44%;2%;3 San Jose, Costa Rica;A shower and t-storm;75;63;A shower and t-storm;75;63;ENE;7;83%;83%;5 San Juan, Puerto Rico;Brief showers;83;74;A shower or two;83;74;NE;8;75%;81%;5 San Salvador, El Salvador;A shower and t-storm;80;67;A shower and t-storm;80;66;N;4;88%;84%;5 Sana'a, Yemen;Partly sunny;71;53;Partly sunny;73;51;E;5;43%;35%;7 Santiago, Chile;Plenty of sunshine;87;51;Hazy and very warm;94;53;SW;6;21%;0%;12 Santo Domingo, Dominican Republic;A shower or two;86;73;A shower in spots;85;72;N;11;74%;73%;5 Sao Paulo, Brazil;Times of rain;55;46;Spotty showers;58;46;E;6;73%;84%;1 Seattle, United States;A shower or two;48;43;Low clouds;50;44;S;6;75%;33%;0 Seoul, South Korea;Inc. clouds;49;34;Hazy sunshine;51;34;NW;3;57%;4%;3 Shanghai, China;Rain and drizzle;59;54;Rain and drizzle;57;52;N;9;95%;81%;1 Singapore, Singapore;Spotty showers;86;78;A thunderstorm;85;77;NE;3;79%;88%;5 Sofia, Bulgaria;Fog;38;25;Fog, then sun;49;26;SSW;3;60%;0%;2 St. John's, Antigua and Barbuda;Partly sunny;82;76;A shower in spots;84;76;ENE;7;70%;73%;5 Stockholm, Sweden;Mostly cloudy;49;45;Showers around;46;30;N;4;92%;76%;0 Sydney, Australia;Partly sunny, nice;78;67;Mostly sunny;87;67;S;10;51%;27%;11 Taipei City, Taiwan;Windy;84;70;Clouds and sun;80;69;E;12;71%;10%;3 Tallinn, Estonia;Spotty showers;45;44;Rainy times;44;31;NNW;8;88%;88%;0 Tashkent, Uzbekistan;Cloudy and cold;39;26;Increasing clouds;44;34;NE;5;62%;1%;1 Tbilisi, Georgia;Decreasing clouds;48;34;Partly sunny;47;35;NNW;8;64%;60%;2 Tehran, Iran;Partial sunshine;50;42;Rain and drizzle;50;43;NE;6;53%;87%;1 Tel Aviv, Israel;Showers around;71;50;Showers;63;49;NNW;9;83%;98%;3 Tirana, Albania;Sunny and pleasant;65;44;Sunny and nice;69;44;E;2;43%;0%;2 Tokyo, Japan;Showers this morning;54;48;Some sunshine;59;46;ESE;5;70%;56%;3 Toronto, Canada;Afternoon rain;45;42;A morning shower;50;42;W;5;90%;64%;0 Tripoli, Libya;Partly sunny;68;58;A morning shower;68;58;SE;3;73%;47%;3 Tunis, Tunisia;Sunny intervals;70;51;Partly sunny;70;57;SSE;8;65%;6%;3 Ulan Bator, Mongolia;Cloudy, p.m. snow;16;0;Colder;12;-11;NNW;7;74%;44%;2 Vancouver, Canada;Rain and drizzle;45;38;Rain beginning;45;42;SE;5;77%;90%;0 Vienna, Austria;Fog, then some sun;41;34;Low clouds and fog;41;32;SE;3;74%;3%;0 Vientiane, Laos;Mostly sunny, warm;91;70;Sunny and very warm;88;71;E;6;48%;6%;5 Vilnius, Lithuania;A shower or two;44;28;Colder;34;31;SW;7;94%;65%;1 Warsaw, Poland;Partly sunny;43;27;Mostly sunny;40;34;WSW;7;81%;60%;1 Wellington, New Zealand;Showers this morning;64;59;A morning shower;64;58;N;6;89%;52%;4 Yangon, Myanmar;Partly sunny, warm;94;75;Hot with hazy sun;96;75;N;6;54%;2%;5 Yerevan, Armenia;Inc. clouds;47;28;Partly sunny;46;25;NE;2;38%;1%;3 _____ Copyright 2020 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓SM娛樂旗下男團NCT發表最新專輯，卻因為印刷出問題，在實體專輯發售當天緊急宣布延期，台灣唱片公司也證實受到影響，發行時間未定。不過粉絲可透過數位音源搶先聽到新歌，成員楷燦更自豪這次主打歌《90's Love》「唱得超好」！

▲NCT推出新專輯《NCT – The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》。（圖／avex taiwan提供）

NCT官方臉書昨（23）日在下午5點緊急發出公告，表示原本在當天正式發行的新專輯《NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》實體專輯，必須要延期販售，原因是發現了印刷上的錯誤，不得已的情況之下只能延後，而已經收到專輯的粉絲則可以退換貨，台灣唱片公司avex Taiwan也表示受到影響，但開賣時間尚未有確切日期。

歌迷對NCT的專輯望穿秋水，專輯「NCT - The 2nd Album RESONANCE」共分為「Pt. 1」與「Pt. 2」兩部發行，上個月12日發行的「Pt. 1」便創下團體無數新紀錄，發售僅一週銷售量高達121萬張，主打歌《Make A Wish (Birthday Song)》MV更是僅一個月便突破1億次的瀏覽量，刷新團體MV最短時間內破億觀看的紀錄。

而本次主打歌《90's Love》由TEN、昀昀、MARK、JENO、楷燦、揚揚與成燦7位成員演唱，結合Old school、R&B與Hiphop風格，融合了90年代與現代的音樂，歌詞描述珍貴的事物其價值會超越時空被世人記得，NCT也要創造獨有的新價值。

▲NCT宣布延後發行實體專輯。（圖／avex taiwan提供）

楷燦表示首次聽到歌曲DEMO時，覺得參與的成員需要足夠好的歌唱實力，沒想到錄音成果比DEMO還棒；JENO則表示此次的歌曲編舞很困難，而新加入的成燦是首度正式透過歌曲亮相，在問到「覺得歌曲中最帥氣的部分」時，好幾位成員都選擇了成燦唱的部分，希望大眾能關注成燦的表現，展現溫暖的隊友愛。

新專輯《NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》，不僅包含著前一張「Pt. 1」專輯的13首歌曲，還加收8首新歌，11/23（一）已與南韓同步在台灣數位發行。

title: NCT專輯發行當日緊急宣布延期！台灣唱片公司證實「也受影響」


content_text: Chelsea's Olivier Giroud, left, scores his side's second goal during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roaz... Chelsea's Olivier Giroud, left, scores his side's second goal during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. Chelsea won 2-1. (AP Photo/David Vincent) Chelsea's Olivier Giroud, center, celebrates with his teammates after scoring his side's second goal during the Champions League, group E soccer match... Chelsea's Olivier Giroud, center, celebrates with his teammates after scoring his side's second goal during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. Chelsea won 2-1. (AP Photo/David Vincent) Chelsea's Olivier Giroud, center, celebrates with his teammates after scoring his side's second goal during the Champions League, group E soccer match... Chelsea's Olivier Giroud, center, celebrates with his teammates after scoring his side's second goal during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. Chelsea won 2-1. (AP Photo/David Vincent) Chelsea's Callum Hudson-Odoi, center, scores the opening goal of his team during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea... Chelsea's Callum Hudson-Odoi, center, scores the opening goal of his team during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo/David Vincent) Chelsea's Callum Hudson-Odoi goes to score the opening goal of his team during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea a... Chelsea's Callum Hudson-Odoi goes to score the opening goal of his team during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo/David Vincent) Chelsea's Mason Mount controls the ball during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Re... Chelsea's Mason Mount controls the ball during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo/David Vincent) Rennes' Serhou Guirassy, left, waits for his teammates as Chelsea's Thiago Silva applauds after the opening goal of the English team during the Champi... Rennes' Serhou Guirassy, left, waits for his teammates as Chelsea's Thiago Silva applauds after the opening goal of the English team during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo/David Vincent) Rennes' Serhou Guirassy, foreground, and Chelsea's Thiago Silva fight for the ball during the Champions League, group E soccer match between Rennes an... Rennes' Serhou Guirassy, foreground, and Chelsea's Thiago Silva fight for the ball during the Champions League, group E soccer match between Rennes and Chelsea at the Roazhon Park stadium in Rennes, France, Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo/David Vincent) RENNES, France (AP) — Olivier Giroud came off the bench to score an injury-time header as Chelsea won 2-1 at Rennes to reach the knockout round of the Champions League on Tuesday. Giroud has hardly played for Chelsea in recent weeks and this was just his eighth appearance in a frustrating season. But the France veteran made the most of a rare outing with an opportunistic winner in the 91st minute. After Rennes again gave the ball away in midfield, goalkeeper Alfred Gomis saved forward Timo Werner's shot. But as the ball looped awkwardly up, the ever-alert Giroud reacted quickest to leap above static center half Damien Da Silva and planted a bullet header under the crossbar. Striker Sehrou Guirassy's 85th-minute and equally powerful header had given Rennes hope of pushing for a first-ever win in its Champions League debut season, as Chelsea conceded its first goal in Group E. The visitors took early control through right winger Callum Hudson-Odoi's slick 22nd-minute goal. He ran onto Mason Mount's superb 50-meter pass, after the tenacious England midfielder got the ball off forward Jeremy Doku just outside the Chelsea penalty area. Mount almost had a goal of his own in the 29th minute, only to be denied by a superb one-handed reflex save from Gomis. Gomis became the Rennes No. 1 after Edouard Mendy was sold to Chelsea, and Mendy made a fine save to bat away his former captain Da Silva's header close to halftime. Two minutes after the break, Werner had a goal ruled out for offside when he turned in Cesar Azpilicueta's cross. Midway through the second half, Giroud came on for Tammy Abraham. At the other end, Mendy denied his ex-teammates again when he saved from Guirassy and center back Gerzino Nyamsi in the last 20 minutes. But he was powerless to stop Guirassy's header flying past him. Rennes has won only once in the past 10 games, having lost 3-0 in west London three weeks ago. In the group’s other game, Spanish club Sevilla also advanced to the last 16 with, with Munir El Haddadi also netting an injury-time goal in a 2-1 win at Russian side Krasnodar. Chelsea tops the group and is level on 10 points with Sevilla, while Rennes is last behind Krasnodar with both on one point. ___ More AP soccer: https://apnews.com/Soccer and https://twitter.com/AP_Sports

title: Giroud scores late, Chelsea advances in Champions League


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月24日 23:09

视频简介：本期节目主要内容：突击尖兵、狙击精英、炸弹专家、火力悍将……当他们合为一体融入武警特战小队，战斗力不容小觑。全速冲完300米障碍，狙击小组在呼吸达到极限的情况下，从200米外的54张扑克牌中，快速识别自己的目标并精准命中，从抽牌到开枪，仅用了5秒钟！ （《军事纪实》 20201124 探秘武警特战小队（上集））

title: 《军事纪实》 20201124 探秘武警特战小队（上集）


content_text:
SETTING AN EXAMPLE: The commission suspended the bank’s two top executives as ‘a warning to all banks,’ while the fine is the biggest to be given to a bank in a single case

The Financial Supervisory Commission (FSC) yesterday fined E.Sun Commercial Bank (玉山銀行) NT$20 million (US$693,698) over a theft scandal and punished the bank’s two top executives.

A customer relationship manager surnamed Pan (潘) at the bank’s branch in Kaohsiung’s Fengshan District (鳳山) stole NT$140 million from 41 clients over the past seven years, the commission said.

Pan secretly transferred the stolen money to accounts belonging to her and her family members by using clients’ debit cards, passwords or documents that were stamped using the clients’ personal stamps between July 2013 and June this year, the commission said.

A sign displaying the logo of E.Sun Financial Holding Co stands outside the company’s headquarters in Taipei in an undated photograph. Photo: Kelson Wang, Taipei Times

The commission suspended Ben Chen (陳炳良), the bank’s deputy director and chief executive of the consumer banking division, and Louis Chang (張綸宇), head of the bank’s wealth management division, for three months for their poor supervision and failure to exercise solid internal controls, Banking Bureau Director-General Sherri Chuang (莊琇媛) said.

The fine is the biggest to be levied on a bank in a single case, as it was not E.Sun’s first offense, Chuang said, adding that the bank was fined NT$12 million in February after another manager stole NT$36 million from clients.

Unlike fines imposed on banks for similar scandals in the past, the commission gave E.Sun’s top executives a heavy punishment as the regulator aims to hold top executives accountable to maintain financial discipline, FSC Chairman Thomas Huang (黃天牧) said.

“People follow the example of their superiors… Our punishment for the two top executives is a warning to all banks,” Huang said.

The FSC spent two months investigating Chen and Chang to ascertain whether they were responsible for the breach, he said.

Chang, who oversees all customer relationship managers, did not set up an effective mechanism to detect irregular transactions between the relationship managers’ accounts and any associated accounts, which gave Pan an opening, Chuang said.

Although the bank has barred relationship managers from withdrawing cash or transferring money on behalf of their clients, the bank’s deposit and transfer division staff still helped Pan conduct the transfers, for which Chen was to blame as he oversees the division, Chuang said.

Besides the two top executives, the bank’s risk management department and audit department also need to improve their practices as they failed to detect the irregular transactions, she said.

E.Sun Bank’s BIS capital ratio would be reduced to 13.75 percent, from 14.02 percent, as the commission thinks that the bank has a higher risk than its current estimate, Chuang said.

E.Sun Bank is also likely to see its scores in the Taiwan Stock Exchange’s corporate governance assessment fall next year, which would likely affect its share price, the commission said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FSC fines E.Sun NT$20m over theft


content_text:
本（11）月初，知名藝人林心如幫父親在君品酒店舉辦70歲壽宴，不只台上星光熠熠，台下也是冠蓋雲集，身為客運業大老的中佳電力董事長王應傑應邀參加，逢人就介紹身旁的美女：「這是我太太。」說著，原本直挺的腰桿又高了幾分，臉上滿是驕傲，多位商界大老闆當場誇他好福氣，言語間不乏幾分羨慕；10天後，王應傑在臉書放上一張與美女的合照，上面寫著：「陪伴我走向未來歲月的愛妻。」大方示愛。

上週三（18日）王應傑接受本刊專訪，走進他位在敦化南路的辦公室，桌上擺著跟臉書貼的同一張合照，相片中的女主角胡寶莉，是北市知名鐵板燒餐廳──紅花鐵板燒前副董事長，近年淡出商界，專心作畫，去年剛開過畫展「當抽象遇上印象」；王應傑對本刊談起這位小他24歲的女友，用得最多的形容詞就是「單純」。

兩人的紅線牽成，全因9個月前的一場武陵農場春遊。「我之前在台北市商業會當理事長，那時候的理事藍麗珠，和寶莉是認識30幾年的閨密。因為我老婆去年過世，藍麗珠看我正派，主動幫我牽線。今年2月，她約了寶莉和我一起到武陵農場出遊，經過3個月交往，最後決定在一起。」回憶初遇的美好時光，王應傑暖暖地說。

journalist: 徐珍翔

title: 【大亨喜逢第四春】78歲大亨再爆新戀情 王應傑穩交小24歲超美名媛


content_text:
第46屆總統當選人拜登24日獲美國總務署（GSA）通知，終於能啟動政權過渡程序，他也在晚間公布6位內閣人選，誓言重建美國在國際領導行列，表示「美國回來了」！

白宮國家情報總監辦公室也在稍早批准，將提供總統每日簡報（President's Daily Brief）支援拜登交接。對於總務署長莫非（Emily Murphy）23日通知，川普政營已指示團隊與拜登合作移交權力，但強調會繼續抗爭，仍對訴訟翻盤有信心。

Biden also said that following the GSA letter allowing for formal transition activities to begin, he has not gotten a Presidential Daily Brief, but plans to have the briefing on a regular basis. https://t.co/KJ9QMmfU5w

— ABC News (@ABC) November 24, 2020

拜登24日於德拉瓦威明頓舉辦記者會、公布6大內閣人選時表示，當前時機下所幸團隊陣容堅強，誓言會付諸核心政策，堅信「結合盟邦才能使美國強盛」，同時確保國人安全，表示該團隊組成也能顯見「美國回來了，準備領導世界」，而非與之對抗，並稱美國將「再一次，坐在掌舵之位」。

副總統當選人賀錦麗也延續拜登論述，表示「如今面對的挑戰，便是如何重建並加強美國統領世界的領導力，而我們已準備好接下這份工作」，並指出重組及更新美國盟邦、重建國安及加深外交組織關係，皆有利於美國國家利益、確保國人安危。同時面對潛在外交威脅，或氣候變遷等問題。

拜登新政組閣，分別指派布林肯（Antony J. Blinken）為國務卿、前國安部副部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）為國安部長。另據多家外媒推測，前聯準會主席葉倫（Janet Yellen）及前國防部政策次長佛洛諾伊（Michele Flournoy），將有望分別掌管財政與國防兩大部會，創下兩部門首位女性首長紀錄。

以未來國務卿身分首次公開談話，布林肯特別強調，未來與他國交涉將保持謙遜，如同拜登所述「我們不能獨自解決世界問題，必須與他國合作，我們需要他們的支持與夥伴關係」，藉著美國優越能力與他國合作，將有助於各國「共同面對這個時代的挑戰」。

拜登公布組閣人選，包含（上排左起）駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德、國務卿布林肯、白宮國安顧問蘇利文、（下派左起）總統氣候變遷特使凱瑞、國安部長馬約卡斯、國家情報總監海恩斯。（湯森路透）

白宮團隊方面，國家情報總監則由前中情局副局長海恩斯（Avril Haines）接任、蘇利文（Jake Sullivan）擔綱白宮國安顧問、非裔女外交官湯瑪斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）將承接駐聯合國大使職位，而前國務卿凱瑞（John Kerry）則被指派為拜登政府特設的總統氣候變遷特使。

古巴出生的馬約卡斯，則以首位拉丁裔國安部長身分表示，他藉父母逃離共產政權移居美國，相當珍惜美國民主並以身為美國人為傲，將會持續20年服務政府信念。湯瑪斯-葛林斐德也直說「美國回來了！多邊主義回來了！外交回來了！」

凱瑞談話特別針對拜登上任第一天重返《巴黎氣候協定》計畫，表示氣候變遷問題難以藉單一國家解決，甚至連結所有工業大國也僅佔溫室氣體排放量的13%，「全世界都得協力合作、共同對應」。

於此同時，繼密西根州23日確認由拜登勝出後，賓州州長沃爾夫（Tom Wolf）24日稍早也簽署確定證書（Certificate of Ascertainment），宣布拜登正式擊敗川普、拿下賓州20張選舉人票。當天內華達州最高法院也確認該州由拜登領先3.3萬張票，以50.06%得票率勝過川普47.67%，確定勝選。

journalist: 國際中心

countries: 美國 古巴

title: 白宮正式批准提供總統簡報 拜登：美國回來了，準備領導世界-


content_text:
（中央社記者葉素萍台北25日電）總統兼民進黨主席蔡英文今天表示，國家通訊傳播委員會（NCC）是獨立機關，總統與總統府不會介入，尊重審查決定；對於中天新聞台換照未過，她說，社會自有公評，也會有不同意見，這就證明了民主的台灣不是只有一個聲音。

蔡英文下午在民進黨中常會前，針對國內外局勢發表談話，並接受媒體提問。

中天記者問到有關中天新聞台執照未通過換照，蔡英文說，台灣是民主法治的國家，NCC是獨立機關，依照廣電法規每6年進行換照審查，所有電視頻道一體適用。對於獨立機關的審查，她說，從頭到尾只有一個態度，「我們不會介入」，尊重獨立機關審查的決定。

對於NCC的審查結果，蔡英文說，社會自有公評，也會有不同意見，這就證明了民主的台灣不是只有一個聲音，現在如此，未來也會是如此。

至於中天新聞台員工工作權益，她表示，這要依照相關的勞動法規處理，政府一定會把關，請勞動部門多關心。

另外，對於中天新聞台執照到期後空出的52頻道，傳出「華視換寰宇」。她說，這些都是捕風捉影，總統與總統府未介入NCC的審查決策，NCC是獨立機關，讓NCC做決定，尊重決定。（編輯：林興盟）1091125

journalist: 中央社記者葉素萍台北25日電

title: 中天換照案爭議 蔡英文：證明台灣不只一種聲音 | 政治


content_text:
美國《潔淨空氣法》旨在保護人口免受空氣污染影響，也正在拯救鳥類，最新刊於《美國國家科學院院刊 (PNAS) 》的研究發現，《潔淨空氣法》在過去 40 年內避免了 15 億隻禽鳥流失，數目佔美國鳥類總數近 20％ 。

有參與研究的康奈爾大學應用經濟與管理學院助理教授 Ivan Rudik 指，研究結果立證明環境監管措施的好處可能被低估，減少污染在意想不到的地方產生了積極影響，並為保育工作提供了額外的政策槓桿。

《潔淨空氣法》主要限制臭氧的排放，該氣體會在自然界中產生：高空大氣層中的臭氧層能保護地球，免受太陽有害的紫外線傷害，但人類活動包括發電廠、汽車也會造成有害的臭氧，是形成霧霾的主要污染物。

為了研究鳥類數量與空氣污染之間的關係，團隊結合了康奈爾鳥類學實驗室 eBird 計劃鳥類觀測數據、地面污染數、現有法規規限的模型，追踪 15 年間美國 3,214 個縣的鳥類數量、空氣質素與法規狀態的每月變化。團隊集中研究美國環境保護署實施的一氧化氮（NOx）預算交易計劃數據，該計劃旨在限制夏季大型工業來源排放的臭氧，來保護人類健康。

臭氧破壞鳥類呼吸系統

研究結果表明，臭氧污染對佔整個北美陸生鳥類物種 86％ 的小型候鳥，例如麻雀與森鶯（warbler）等最有害，臭氧污染會破壞鳥類的呼吸系統，造成直接傷害，另外會透過破壞其食物來源，構成間接影響。

另一有參與研究的康奈爾自然資源與環境系教授 Amanda Rodewald 解釋，臭氧不僅會對鳥類造成直接的物理傷害，還會損害植物健康、減少鳥類所食用的昆蟲數量：而無法獲得優良棲息地、食物資源的鳥類，很難存活或繁衍，形容原來用作保護人類健康的環境政策，也為鳥類帶來了重要好處。

去年，康奈爾大學鳥類學實驗室的另一項研究表明，自 1970 年以來，北美鳥類數量減少了近 30 億隻，新研究則表明如果沒有《潔淨空氣法》，會有額外 15 億隻禽鳥消失。

來源：Phys.org, Clean Air Act saved 1.5 billion birds, study shows, 24 November 2020

報告：Liang, Y.N., Rudik, I., Zou, E.Y. & et al. (2020). Conservation cobenefits from air pollution regulation: Evidence from birds. PNAS Nov 2020, 202013568. DOI: 10.1073/pnas.2013568117

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

events: 空氣污染 發電

title: 美國《潔淨空氣法》有功　40 年內避免 15 億隻禽鳥消失 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 華為在8月被美國加深制裁導致智慧型手機供應鏈中斷。小米趁機搶下華為市佔，第3季營收成長速度兩年多以來最快...

journalist: 陳端武

title: 成功分食華為市佔 小米第3季營收成長34.5%


content_text: 小時候冬天睡覺到半夜，我的小腿和大腿會長出丘疹，因在睡眠中不知道是什麼事，只知道很癢就會手指亂抓，早上起床常會發現，大腿上出現很多傷疤，這都是過敏引起的，但當年都不太在意。大學畢業後就業，有時候需要應酬喝點酒，但後果不得了，當晚睡覺會全身發癢、紅腫、睡不好，非常痛苦，一大早趕快去看醫師，被診斷為「過敏」，拿藥回去吃就馬上好，醫師更叮嚀生活上要特別留意，避開過敏原才不會再發作。 年歲漸長，如果晚上11點多還沒睡，常會噴嚏、鼻涕、淚水齊來，鼻涕擦不停，必須趕快吃下過敏藥，早點睡覺才會沒事；有時候早上起床猛打噴嚏，必須戴上口罩、多穿衣服保暖。有過敏問題的人，要去看有治療過敏疾病的專科醫師，很快就會好。如果偶然吃到某食品或接觸某物品後，出現過敏症狀，這就是過敏原，一定要避開就會沒事，也可以就醫檢測過敏原。一位醫師建議，在晨曦或晚霞（美好的太陽下）時有適當運動，過敏會漸漸好轉，只要沒碰到過敏原，過敏就算根治。

title: 健康你我他／避開過敏原 晨昏適當運動


content_text:
2020年倒數最後一個月，即將邁入嶄新的一年。許多人關心自己的未來運勢，而專寫命理、風水、運勢的《金城風水館》專欄列出辛丑年有5生肖犯太歲，指出犯太歲者恐面臨投資失利、人事不和、健康問題、仕途阻滯、錢財耗損、感情離合，嚴重者甚至有血光之災，叮嚀不能掉以輕心，應謹慎對待。

※屬牛（值太歲）

2021年是生肖牛年，正值太歲，又稱「本命年」，運勢受到太歲壓制，有許多煩惱，婚姻方面與伴侶有較多矛盾，事業上則有很多橫生枝節的意外。財運則是有意想不到的大花費。整體來說各方面步步為營，要小心應對，否則破財或是婚姻感情不順利。

※屬羊（衝太歲）生肖羊在2021年與太歲相衝，又稱「衝太歲」。事業上總出現阻礙，影響工作進度。感情方面容易與伴侶發生衝突、矛盾，造成彼此關係越來越差。而健康方面，注意意外事件，避免與人發生肢體衝突，否則易有血光之災。注意安全可避免災禍。

※屬狗（刑太歲）屬狗者在2021年刑太歲，又稱「偏衝太歲」，易遇刑罰，對規則不夠重視進而影響自己的事業發展，甚至恐因與人發生矛盾、衝突而導致自己身體受傷害。因此需要在職場和生活中規範自己的行為，同時避免與人發生衝突和矛盾，心平氣和，讓2021年生活更順心。

※屬馬（害太歲）

journalist: 編輯 莊雅婷 報導

title: 5生肖明年犯太歲 當心「破財、血光之災」


content_text:
白沙鄉立幼兒園為響應縣長賴峰偉推動環保及落實海洋教育之政策，安排戶外教學─帶領全校幼童至澎湖海洋資源館參觀教學活動，期使澎湖的海洋教育能從小向下紮根。

昨日上午九時，幼兒園僱用3部遊覽車載送116位幼童至澎湖縣政府文化局附設的澎湖海洋資源館參觀，當車子抵達時，各班幼童井然有序的排隊進場，由文化局志工分3組帶領至A、B館現場導覽解說，小朋友各個一邊參觀聽志工阿伯解說一邊好奇的發問，對澎湖海洋文化史、海洋生物演化史、澎湖的珊瑚資源、澎湖的岩石礦物資源、澎湖群島的地質地形、澎湖的潮間帶展示等，產生了極大興趣。

此次的戶外教學活動，除了讓小朋友能近距離的觀賞到各種傳統漁具外，對未來海底世界及澎湖的漁業種類、經濟性水產生物及海底景觀，有進一步的認識，更能讓小朋友從小重視海洋生態及保護海洋資源，具有實質的教育意義。

taiwan-subdivisions: 澎湖 白沙 澎湖縣

title: 白沙鄉立幼兒園落實海洋教育 參觀澎湖海洋資源館


content_text:
原标题：

之后20多天里，嫦娥五号任务有一系列的关键节点，比如降落月面、月面采样、返回地球等等，而这些关键节点也都像发射一样，是在夜间进行的。难道嫦娥五号在月球上的是个夜班吗？时间安排上有什么门道？小明问嫦娥，带你来了解。

小明       嫦五姐姐，为什么你去月球出个差，要半夜出发呀？为了爬起来看直播，我定了五个闹铃！

嫦娥五号          哎呀不好意思了，我也不想熬夜，可是，要去月球挖宝，非得夜里出发。

小明       为啥呢？

嫦娥五号          这回到月球，要干的活儿比较多，刨去一去一回两头地月往返的时间，我到月球上空后，要先刹车进入月球轨道，然后降落月面、挖土、再从月面上升、运土、为返回地球做准备，这么多事儿，加起来就得忙活一天呢。

小明       一天？那么快就回来了？

嫦娥五号          不是不是，我说的是月球上的一个白天，也就是一个月昼，相当于地球上的十三、四天。因为时间紧，任务重，所以我得在月球天亮时赶到月球附近，月表挖土要趁月亮上白天阳光充足的时候，这样我好靠太阳能充电、积蓄力量干活呀，在月面工作48小时后，我会从月球表面起飞，飞到空中交接月壤样品，最后在月球天黑前离开。这样，我就可以不在月球过夜、尽快返回地球了。

小明       哦，所以你去月球，坐的是“红眼航班”？

嫦娥五号          哈哈，差不多吧，来回坐的都是“红眼航班”。虽然一头一尾辛苦点，但我在月球上工作，着实是个白班。而在地球对我遥控指挥、远程联络的工作人员，上的才是夜班呢。

小明       对噢，为什么我们要熬夜才能看到你？

嫦娥五号          这跟太阳、地球和月球的关系有关啊。你看，太阳在这，地球上的工作人员在这儿，我在月球的这儿。我到了以后，开始工作，这期间，因为地球自转，当地面工作人员处于白天时，却是背对着月球上的我，隔着地球喊话，我也听不清啊。只有进入夜晚，工作人员都正对着我，这时，我在38万公里外的一举一动，地球上才能了如指掌。

小明       哦，我有点懂了，面对面，才听得更清、看得更准。

嫦娥五号          对的，就是这样！

总台央视记者丨刘若欠 杨智坤 欧阳宁宁 王晓萌

视觉丨李海丽 江楠 王彬 宋静 许佳颖 明进 朱雪梅 李佳奇

（编辑 吴梦萱）

journalist: 吴梦萱

title: 小明问嫦娥丨嫦娥五号探月 上夜班还是上白班？


content_text:
金管會主委黃天牧24日親自公布二項理專A錢案的裁罰，除了2020年7月玉山銀爆發的理專盜領案開了一張2,000萬元的大單外，還針對台中銀行理專盜領客戶千萬案開出一張400萬元的小單。

根據金管會公布的裁罰書，台中銀北斗分行一位楊姓理專，從2019年7月到2020年3月間，以投資機會為由向客戶借錢，代客戶保管存摺及蓋妥印鑑的空白取款憑條，將客戶存摺及傳票交付櫃員辦理匯款，藉此挪用客戶款項1,048萬元，受影響客戶共2位。

金管會認為，台中銀有二大缺失，一、未落實執行確認客戶身分作業、覆核機制未發揮功能：台中銀已禁止行員為客戶辦理存提款作業，然楊員將客戶存摺及傳票交付櫃員辦理，存匯部門未落實確認客戶身分作業予以拒絕，覆核機制亦未發揮功能，致楊員得以挪用客戶款項。

二、未落實督導員工遵循行為準則規範：依台中銀內部規範，禁止行員保管客戶存摺及印鑑、已蓋章之空白取款條、禁止所有行員代客戶辦理存提款作業、不得與客戶間有私下借貸及擅自為客戶交易或私自挪用客戶款項等。但台中銀的主管階層對理專人員之行為未落實督導，致未能發現楊員之違規行為，並予以遏止。

除了罰鍰外，金管會還有三大要求，一、針對本案缺失事項，請該行通盤檢討相關管理及查核機制，包括本案違規態樣交易之辨識、警示及查核等，以避免相關違規情事再度發生。

二、請該行全面檢討本案違規行為所涉業務及法令遵循或風險管理單位之經理人及職員責任。金管會將視該行責任檢討情形列為認可缺失改善之審酌依據。

三、請該行依銀行公會「銀行防範理財專員挪用客戶款項相關內控作業原則」第3條規定，將本案例態樣傳送至銀行公會網站專區揭露；並依銀行公會「銀行業違法失職人員資料報送作業要點」規定，報送本案舞弊人員。

journalist: 魏喬怡 彭禎伶

title: 台中銀理專A千萬 金管會開罰400萬元


content_text: 新加坡連續14天未出現本土新冠肺炎確診案例，是自1月底出現首起確診案例以來首見。專家分析，雖維持兩週未出現本土確診案例，仍不能排除社區有無症狀或輕症案例的存在。2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱新冠肺炎）疫情自年初肆虐全球，新加坡自1月底出現首例確診病例，隨後4月初爆發移工宿舍大規模群聚感染，導致確診人數連月激增。經過半年多努力，疫情已穩定下來，每天新增案例主要為境外移入。 新加坡衛生部通報，今天境內新增18起確診案例，都是境外移入個案，包括2名新加坡公民及14名持工作簽證入境的外籍人士。星國累計確診人數為5萬8183人，目前病故人數維持28人。對於新加坡維持14天未出現本土確診案例，旅星多年、具有公共政策背景的醫師賴育宏接受中央社記者採訪時表示，目前還不能排除有無症狀的案例隱藏在社區中，仍須保持謹慎。賴育宏觀察，新加坡要進入第三階段解封的前提包括持續保持零社區感染，以及在取得疫苗的時程上有十足把握。為遏止疫情擴大，新加坡於4月7日至6月1日實施類封城「阻斷措施」。疫情趨穩後，分3階段逐步恢復經濟活動；目前處於第2階段，部分經濟、社交活動仍受限。「海峽時報」（The Straits Times）報導，連續14天沒有出現社區案例是自1月23日新加坡出現首起確診案例以來，目前為止維持的最長紀錄。對於新加坡連日未出現本土病例，「海峽時報」另一篇報導引述新加坡國立大學蘇瑞福公共衛生學院院長張毅穎表示，社區中還是可能有少數未檢測到的無症狀或輕症病例，這些案例仍有可能引發新的社區感染。張毅穎指出，除非對社區進行像移工宿舍那樣廣泛、定期的檢測，否則要發現社區中的無症狀病例並不容易。另外也有專家表示，儘管落實14天隔離政策及隔離結束前強制篩檢，還是可能有小部分感染者不會被發現，境外移入病例傳到社區的風險總是存在的。疫情快報 ▪【數據圖表】俄羅斯、烏克蘭、日本單日確診皆創新高

countries: 新加坡 俄羅斯 日本 烏克蘭

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 新加坡連續14天未有本土案例 1月底以來首見


content_text:
流感好發季節又來臨，加上全球新冠疫情蔓延，在非常狀況下要全面性防護家人健康，耳鼻喉科專科醫師建議，除了養成良好個人衛生習慣，勤加洗手之外，呼吸系統是健康的第一道防線，平時居家的空氣品質，更不容忽視。

家中嬰幼兒身體只要出現一點點狀況，家長的心總是被揪著，尤其進入秋冬流感盛行，加上疫情更是人心惶惶，環境中藏有許多危害健康的隱形因子，讓父母更是憂心。

翰霖耳鼻喉科院長 蘇育儀：「常見的病毒它直徑大小大概只有一根頭髮的1/600，所以在選擇空氣清淨機時，高濾淨效能是主要的關鍵，建議要選擇配有HEPA濾網的，並注意濾網它在過濾污染物的孔徑大小。」

安麗家用科技品牌經理 林柏廷：「HEPA濾網的部分，可以過濾小至0.0024微米的懸浮微粒，經過實驗證實可以過濾300種以上有害物質，英國過敏協會22項過敏原認證，可以有效過濾超過102種過敏原。」

events: 空氣品質 疫情

title: 小心危害因子跟回家！安麗清淨機守護呼吸系統防線


content_text: 全台卡司最強的「台北最High新年城-2021跨年晚會」今（25）日公布第三波演出名單，再添四位實力人氣兼具的唱將助陣，唱作天后艾怡良、唱作全才宋念宇、創作才子蕭秉治、狼人殺小王子婁峻碩都確定留在台北跨年，陪伴民眾喜迎2021年，北市府觀傳局也預告下一波將曝光「超級大咖」的「獨家卡司」。甫在金馬獎上完成精彩演出的歌后艾怡良，靠著超強唱功與美聲已陸續征服「三金」舞台，今年更參與了第一部電影拍攝，與影帝吳慷仁搭檔演出，成為「演歌雙棲」的全方位藝人，艾怡良興奮透露「明年除了電影作品會上映外，新專輯也會發行，與電影有關的新歌也會收錄到專輯中」，而這首新歌也將在台北跨年獨家首唱。 小宇宋念宇日前在YouTube頻道「宇你轉圈圈」系列影片中，大秀模仿功力，讓粉絲相當期待這次跨年演出是否會有「巨星」加持？小宇搞笑說「還在思考要邀請誰來當我的『神秘嘉賓』，但可以確定的是一定會有小宇在現場陪大家一起轉圈圈！同時也透露，2021年最重要的計畫，就是大家敲碗已久的新作品一定會正式推出。同樣正在籌備新專輯的蕭秉治則透露，今年因為疫情的關係，讓他更懂得「愛要及時」，身邊的夥伴也更加團結，而他為了準備跨年的演出內容也是費盡心思，他強調「這次會將大家喜歡的多首經典歌曲重新改編，也挑選了一首我自己很喜歡的歌曲作為彩蛋，陪伴粉絲度過絕對難忘的跨年夜。」月初才剛完成漏斗胸手術的婁峻碩，休息不到兩週就恢復校園演出，他笑著表示「這些表演對我來說也像是在復健，為了年底最重要的日子（跨年晚會）做準備。」第一次參與台北跨年的婁峻碩坦言，這絕對是歌手最想接到的邀約之一，能站上台北跨年的舞台是一個令人興奮的里程碑，「真的非常開心，也很緊張，這麼大的場面對我來說真的是第一次。會帶來新歌，也會有一些沒嘗試過的表演。」北市觀傳局說，更多精彩活動將陸續公布，邀請大家來台北體驗歡樂節慶氛圍，一路玩到2021。詳情可上台北旅遊網(https://www.travel.taipei)或活動官網查詢(https://www.newyear2021.taipei)。

title: 台北跨年卡司無極限 唱作天后艾怡良助陣獻出新歌首唱


content_text:
原標題：老年人智能技術運用困難有解了

北京商報訊（記者 陶鳳 呂銀玲）老年人使用智能技術時面對的困難再次引發關注。11月24日，國務院辦公廳印發《關於切實解決老年人運用智能技術困難的實施方案》（以下簡稱《方案》），要求在各類日常生活場景中，必須保留老年人熟悉的傳統服務方式，充分保障在運用智能技術方面遇到困難的老年人的基本需求。

近期關於如何幫助老年人融入智能生活的討論越來越多，在中國人民大學助理教授王鵬看來，這與人口老齡化的現狀密切相關。「目前人們生活水平提高了，醫療條件改善了，人均壽命有所延長，加上出生率相對較低，在可預期的未來之內，60歲以上人口在社會中佔比將會越來越大，也會凸顯老齡化的問題。」

73歲的王大爺就是個例子，他對北京商報記者表示，自己住在順義區，有一次特意帶著75歲的老伴兒到海淀區某公園遛彎兒，卻被擋在了門外。安保人員要求王大爺出示健康碼，但他手裡只有構造簡單的老年機。「沒有健康碼就是不讓進，白走了大老遠」，王大爺沮喪地說。

針對老年人普遍遭遇的「健康碼」使用問題，此次印發的《方案》明確，在新冠肺炎疫情低風險地區，除機場、鐵路車站、長途客運站、碼頭和出入境口岸等特殊場所外，一般不用查驗「健康碼」。各地不得將「健康碼」作為人員通行的唯一憑證，有條件的地區和場所要為不使用智能手機的老年人設立「無健康碼通道」，做好服務引導和健康核驗。

同時，在常態化疫情防控下，為有效解決老年人無法使用智能技術獲取線上服務的困難，建設改造一批社區便民消費服務中心、老年服務站等設施，為居家老年人特別是高齡、空巢、失能、留守等重點群體，提供生活用品代購、餐飲外賣等服務，滿足基本生活需求。

老年人日常生活中的出行、就醫、消費等活動，也將得到更多便利。《方案》要求，優化老年人打車出行服務，保持巡遊計程車揚召服務，對電召服務要提高電話接線率。引導網約車平台公司優化約車軟體，增設「一鍵叫車」功能，鼓勵提供電召服務，對老年人訂單優先派車。鐵路、公路、水運、民航客運等公共交通在推行移動支付、電子客票、掃碼乘車的同時，保留使用現金、紙質票據、憑證、證件等乘車的方式。

日常就醫方面，提供多渠道挂號等就診服務。醫療機構、相關企業要完善電話、網路、現場等多種預約挂號方式，暢通家人、親友、家庭簽約醫生等代老年人預約挂號的渠道。同時，醫療機構還應提供一定比例的現場號源，保留挂號、繳費、列印檢驗報告等人工服務窗口，配備導醫、志願者、社會工作者等人員，為老年人提供就醫指導服務。

事實上，相關舉措已經在部分地方有所規定。在11月5日的北京市疫情防控新聞發佈會上，北京市衛健委新聞發言人就介紹稱，到2020年底前，北京所有醫療機構將開設為老年人提供挂號、就醫等便利服務的綠色通道，其中包括為老年人提供一定比例的現場號源，在醫院入口增設老年患者「無健康碼」綠色通道等。

此外，在日常消費方面，《方案》還要求保留傳統金融服務方式，任何單位和個人不得以格式條款、通知、聲明、告示等方式拒收現金。

在王鵬看來，除了為老年人保留傳統服務方式，也需要有專業人員在服務過程中指導老年人使用智能技術。此外，提供服務的相應軟硬體，也需要針對老年人進行設計研發，了解老人的需要，了解養老的具體需求和場景。

為此，《方案》還規定，針對老年人在日常生活中的應用困難，組織行業培訓機構和專家開展專題培訓，提高老年人對智能化應用的操作能力。鼓勵親友、村（居）委會、老年協會、志願者等為老年人運用智能化產品提供相應幫助。引導廠商針對老年人常用的產品功能，設計製作專門的簡易使用手冊和視頻教程。

對於智能技術針對老年群體的創新改造，《方案》也要求，緊貼老年人需求特點，加強技術創新，提供更多智能化適老產品和服務，促進智能技術有效推廣應用，讓老年人能用、會用、敢用、想用。堅持「兩條腿」走路，使智能化管理適應老年人，並不斷改進傳統服務方式，為老年人提供更周全、更貼心、更直接的便利化服務。

根據《方案》，到2020年底前，集中力量推動各項傳統服務兜底保障到位，抓緊出台實施一批解決老年人運用智能技術最迫切問題的有效措施，切實滿足老年人基本生活需要。到2021年底前，圍繞老年人出行、就醫、消費、文娛、辦事等高頻事項和服務場景，推動老年人享受智能化服務更加普遍，傳統服務方式更加完善。到2022年底前，老年人享受智能化服務水平顯著提升、便捷性不斷提高，線上線下服務更加高效協同，解決老年人面臨的「數字鴻溝」問題的長效機制基本建立。

為實現上述目標，在法律法規制度保障上，我國將加快推動制修訂涉及現金支付、消費者權益保護、防止詐騙、無障礙改造等相關法律法規和部門規章，切實保障老年人使用智能技術過程中的各項合法權益。各地區還將圍繞出行、就醫、消費、辦事等老年人日常生活需求，推動相關地方性法規制修訂工作。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 老年人智能技術運用困難有解了


content_text:
美國環保署長惠勒（ Andrew Wheeler ）原訂 12 月初訪台，據外媒報導，訪台行程取消。外交部今天說，惠勒因行程變動，確定無法在今年底以前來訪，外交部感到惋惜。

外交部並說，外交部一向歡迎美國閣員級官員來台從事各項交流，未來也將秉持這個原則，與即將上任的拜登政府共同推動國際環境保護合作，並促成相關官員訪台。

紐約時報日前報導，惠勒計劃 12 月率團訪台，推動海洋保護合作。根據環保署、美國在台協會（ AIT ）文件及未具名消息人士說法，惠勒預定 12 月5日當週訪台3 天，團員總數為 10 人。

不過，彭博（ Bloomberg ） 24 日報導，美國環保署表示，「礙於國內優先事項，署長訪台行程已延期」。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 美環保署長惠勒取消訪台  外交部：行程變動


content_text: Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic ... Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic candidate Jon Ossoff are in a runoff election for the Senate seat in Georgia. (AP Photo/Brynn Anderson) Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic ... Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic candidate Jon Ossoff are in a runoff election for the Senate seat in Georgia. (AP Photo/Brynn Anderson) Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic ... Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic candidate Jon Ossoff are in a runoff election for the Senate seat in Georgia. (AP Photo/Brynn Anderson) Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic ... Republican candidate for U.S. Senate Sen. David Perdue speaks during a campaign rally on Friday, Nov. 13, 2020, in Cumming, Ga. Perdue and Democratic candidate Jon Ossoff are in a runoff election for the Senate seat in Georgia. (AP Photo/Brynn Anderson) WASHINGTON (AP) — As the ravages of the novel coronavirus forced millions of people out of work, shuttered businesses and shrank the value of retirement accounts, the Dow Jones Industrial Average plunged to a three-year low. But for Sen. David Perdue, a Georgia Republican, the crisis last March signaled something else: a stock buying opportunity. And for the second time in less than two months, Perdue's timing was impeccable. He avoided a sharp loss and reaped a stunning gain by selling and then buying the same stock: Cardlytics, an Atlanta-based financial technology company on whose board of directors he once served. On Jan. 23, as word spread through Congress that the coronavirus posed a major economic and public health threat, Perdue sold off $1 million to $5 million in Cardlytics stock at $86 a share before it plunged, according to congressional disclosures. Weeks later, in March, after the company’s stock plunged further following an unexpected leadership shakeup and lower-than-forecast earnings, Perdue bought the stock back for $30 a share, investing between $200,000 and $500,000. Those shares have now quadrupled in value, closing at $121 a share on Tuesday. The Cardlytics transactions were just a slice of a large number of investment decisions made in the early days of the pandemic by Perdue and other senators. They stirred public outrage after it became clear that some members of Congress had been briefed on the economic and health threat the virus posed. The transactions were mentioned briefly in a story published by the Intercept in May. Now that Perdue is locked in a pitched battle for reelection in a Jan. 5 runoff, his trades during a public health and economic crisis have become an issue in what already has become a negative, expensive campaign that will determine which party controls the Senate. There is no evidence that Perdue, who is among the wealthier members of the Senate, acted on information gained as a member of Congress or through his long-standing relationship with company officials. It's illegal to use nonpublic information gained as a company insider or member of Congress to make investment decisions. But legal experts say the timing of his sale, the fact that he quickly bought Cardlytics stock back when it had lost two-thirds of its market value and his close ties to company officials all warrant scrutiny. “This does seem suspicious,” said John C. Coffee Jr., a Columbia University law school professor who specializes in corporate and securities issues. But he added, “You need more than suspicions to convict.” The Perdue campaign declined a request for an interview with the senator. In a statement, Perdue spokesperson John Burke said the senator had been cleared of wrongdoing but did not provide details. “The bi-partisan Senate Ethics Committee, DOJ and SEC all independently and swiftly cleared Senator Perdue months ago, which was reported on," Burke said. Perdue's opponent, Democrat Jon Ossoff, has seized on his stock trading while trying to brand him as a “crook.” Perdue is not the only senator on the ballot in Georgia. Sen. Kelly Loeffler, also a Republican, is running against Democrat Raphael Warnock in a bid to complete the remainder of retired Sen. Johnny Isakson's term. Perdue's Cardlytics transactions fit into a broader pattern of stock moves he made when the coronavirus first struck the U.S. At the time, Perdue publicly maintained that the economy was strong and praised President Donald Trump during a Feb. 24 interview on Fox News Channel for “executing the greatest economic turnaround in U.S. history.” A series of swift transactions in his portfolio told a different story, however, showing the senator dumped some company stocks, while investing in others — like protective equipment maker DuPont and pharmaceutical company Pfizer — that were poised to do well during the pandemic. Perdue has previously said that outside financial advisers make most of his trades. But Donna Nagy, an Indiana University law professor, said that type of arrangement doesn’t preclude Perdue from directing an adviser to make specific transactions. She said one way for members of Congress to avoid questions about their financial holdings is to put them in a blind trust, which Perdue has not done. “All of these questions about the motivations behind our members of Congress and their personal securities trading could be alleviated if Congress passed a law that limited investments,” said Nagy, who specializes in securities law. “Ordinary citizens should not have to question members of Congress about their investments.” The issue was enough of a liability that Perdue abruptly sold off between $3.2 million and $9.4 million of his stock portfolio over a four-day period in mid-April, according to an Associated Press review of mandatory financial disclosures he has submitted to the Senate. He did not sell his stock in Cardlytics. Still, Perdue has largely avoided the same degree of scrutiny faced by some of his colleagues. Republican Sen. Richard Burr of North Carolina drew the most attention and stepped down as Senate Intelligence Committee chair amid a probe of his sale of upward of $1.7 million in stock, which came when he was privately warning some well-heeled constituents about the virus while publicly downplaying the threat. Cardlytics works at the intersection of banking and online marketing. It helps run rewards programs for financial institutions, including Wells Fargo, using data the banks have gathered on their customers to market to them — similar to what Facebook does with targeted ads. The company did not respond to a request for comment. After the March turmoil, its share price dramatically rebounded. Lynne Laube, Cardlytics' current CEO, said the pandemic had a lot to do with it, driving consumer interest in savings programs. “I hate to say this pandemic is playing in our favor, but it’s playing in our favor,” she said during an earnings call in May. Perdue acquired 75,000 shares in Cardlytics through stock options offered for his service on the company’s board from 2010 to 2014, when he stepped down after winning his Senate seat, Securities and Exchange Commission filings show. The company, which at the time had not yet gone public, also offered him options that would become available in October 2020 and January 2022. Perdue's latest financial disclosures do not indicate whether he has exercised the options that became available in October. But according to Coffee, the Columbia University law professor, it's an unusual move by the company. “I’ve never seen options extended from 2014 to 2022," he said. "That’s a very long extension." While Perdue left the company's board, he has maintained ties to some of its executives, who have donated more than $30,000 to his political committees. Donations made to Perdue account for nearly 80% of all giving to federal candidates by Cardlytics employees over the past decade, records show. Perdue, meanwhile, has used social media to publicize the company. In August 2016, he took a tour of its office and posed for a photo with Laube and then-CEO Scott Grimes, which he posted to Facebook. In fall 2019, he introduced Laube and Grimes at a gala in Atlanta, where they received a business achievement award. Isakson, who served with Perdue, took steps to avoid the type of scrutiny Perdue is now facing. Isakson, a Republican, put most of his own holdings in a blind trust after some of his assets drew unwanted attention in 2012. “I said I need to be as patently pure and patently clean as anybody, and the best way to do that is a blind trust,” Isakson, who served on the Senate’s finance and ethics committees, told the Atlanta Journal Constitution in 2017. “I don’t know what I own.”

journalist: By BRIAN SLODYSKO and RICHARD LARDNER , Associated Press, Associated Press

title: With US in COVID-19 panic, Sen. Perdue saw stock opportunity


content_text:
美股當地時間24日收紅，道瓊工業指數勁揚454點，問世百年來首度攻破3萬點大關。圖為華爾街銅牛。中央社記者尹俊傑紐約攝 109年11月25日（中央社記者尹俊傑紐約24日專電）美股道瓊指數今天勁揚454點，問世百年來首度攻破3萬點大關。美國政權交接出現重大進展，加上2019冠狀病毒疾病疫苗研發捷報頻傳，在疫情陰影籠罩之際助長樂觀氣氛。

由30檔股票組成的道瓊工業指數早盤一度衝上30116.51點，創盤中新高紀錄；午盤漲勢不墜，終場勁揚454.97點，漲幅1.54%，收在30046.24點，1896年首次計算以來首度收在3萬點以上。

標準普爾500指數上漲57.82點，漲幅1.62%，收在3635.41點，再創歷史新高。以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲156.15點，漲幅1.31%，收在12036.79點，歷史高點近在眼前。

隨著受2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）衝擊的景氣循環股強勢翻身，道瓊指數月初以來漲幅逼近13.4%，有望寫下1987年以來最佳單月表現。標普500指數與那斯達克指數月線漲幅分別達11.2%、10.3%，朝4月以來最佳單月表現邁進。

石油業巨擘雪佛龍（Chevron）股價漲逾5%，領漲道瓊指數；金融股指標摩根大通（JPMorgan Chase）與高盛集團（Goldman Sachs）漲幅分別達4.6%、3.8%。

科技權值股也表現不俗。蘋果公司（Apple）股價漲幅接近1.2%，臉書（Facebook）與Google母公司Alphabet漲幅分別達3.2%、2.1%。

費城半導體指數上漲0.53%，收在歷史新高2609.01點。但台積電美國存託憑證（ADR）下挫1.5%，表現落後大盤。

美股利多簇擁，首要因素是美國聯邦總務署（GSA）署長墨菲（Emily Murphy）23日說，總務署將提供總統當選人拜登（Joe Biden）政權順利交接所需的聯邦資源。總統川普仍主張以訴訟挑戰大選結果，但放手讓總務署展開交接程序，有助解開選後持續數週的政治僵局。

道瓊指數攻破3萬點大關後，常將美股表現掛嘴邊的川普在記者會稱這項里程碑是「神聖數字」。

美股近期氣勢如虹另一因素是2019冠狀病毒疾病疫苗研發喜訊頻傳。繼輝瑞大藥廠（Pfizer）與美國生技廠商莫德納（Moderna）後，英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）23日公布，與牛津大學合作研發的疫苗平均防護力為70%，明年首季結束前可製出7億劑供應全球。

這讓投資人拋開美國疫情日益嚴重的憂慮，眼光放遠，提前為疫苗普及後經濟復甦投資布局。

今年美股走勢受疫情牽動有如坐雲霄飛車。美國春季陷入疫情危機時，美股市值曾在一個月內蒸發約1/3。金融市場風雨飄搖之際，聯邦準備理事會（Fed）3月將基準利率砍到逼近零，超寬鬆貨幣政策帶來源源不絕的熱錢，帶動股市從谷底一路向上爬。

這波漲勢起初由科技股點燃，近期疫苗研發捷報助威，資金開始湧向疫情嚴重時飽受衝擊的航空、郵輪等旅遊概念股，與景氣連動密切的能源、金融股也開始翻身，支撐道瓊指數站上歷史新高點。

這8個月來，道瓊指數逐步收復失土，如今首度收在3萬點以上，與3月23日盤中最低的18213.65點相比，整整漲了65%。

在低利環境中，債券等相對安穩的投資標的魅力不及股票，無論散戶或法人，選擇危機入市的股票投資人這段期間都獲益良多。但大盤走勢脫離經濟基本面，企業獲利前景不明朗，部分股票本益比過高，依舊是美股不斷上攻背後的隱憂。（編輯：馮昭）1091125

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約24日專電

companies: 蘋果 Google Apple 台積電

countries: 英國 美國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

title: 美股不畏疫情創新高 道瓊首度攻破3萬點大關 | 證券 | 重點新聞


content_text:
中國人民銀行。圖源：新華網

香港新聞網11月25日電 據中國人民銀行官網消息，經國務院批準，近日，中國人民銀行與香港金融管理局續簽了貨幣互換協議，互換規模由原來的4000億元人民幣/4700億港元擴大至5000億元人民幣/5900億港元，有效期五年，經雙方同意可以展期。

雙方認為，貨幣互換協議的續簽有利於維護兩地和區域金融穩定，便利兩地貿易和投資，推動香港離岸人民幣市場發展。

(原標題：中國人民銀行與香港金融管理局續簽貨幣互換協議並擴大規模）

journalist: 【編輯：马华】

countries: 香港 中國

title: 中國人民銀行與香港金融管理局續簽貨幣互換協議並擴大規模


content_text:
新华社北京11月24日电

中共中央 国务院

关于表彰全国劳动模范和先进工作者的决定

（2020年11月24日）

2015年以来，在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全党全国各族人民围绕统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，坚定不移贯彻新发展理念，团结一心、攻坚克难，决胜全面建成小康社会取得决定性成就，脱贫攻坚成果举世瞩目，新冠肺炎疫情防控取得重大战略成果。在这一伟大实践中，各行各业涌现出一大批爱岗敬业、锐意创新、勇于担当、无私奉献的先进模范人物，他们是工人阶级和广大劳动群众的优秀代表、时代楷模，是共和国的功臣。他们以自身的模范行动和崇高品质，生动诠释了中国人民具有的伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神，充分彰显了以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神。为表彰他们的突出贡献，在全社会营造劳动光荣的社会风尚和精益求精的敬业风气，进一步激励全党全国各族人民积极投身经济社会发展的火热实践，党中央、国务院决定，授予孙泽洲等1689人全国劳动模范称号，授予曾晓芃等804人全国先进工作者称号。

希望获得全国劳动模范和先进工作者称号的同志，不忘初心、牢记使命，珍惜荣誉、继续拼搏，用干劲、闯劲、钻劲鼓舞更多的人，激励广大劳动群众争做新时代的奋斗者。

全党全国各族人民要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，以全国劳动模范和先进工作者为榜样，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，自觉践行社会主义核心价值观，大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，通过诚实劳动、勤勉工作创造更加幸福美好的生活，为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗！

title: （受权发布）中共中央 国务院关于表彰全国劳动模范和先进工作者的决定-新华网


content_text: 觀察台灣，目前品牌加入電商的策略已逐漸由平台電商(如蝦皮購物、Momo等)轉向品牌電商與開店平台發展，但是下一步呢？好物飛行執行長江鑑城認為，下一個發展的方向應該...

journalist: 陳慈晏

title: 東南亞市場商機盛 好物飛行建完整生態強勢進攻


content_text:
▲女子因謀殺嬰兒被控罪。（圖／示意圖／達志影像）

記者李振慧／綜合報導

烏克蘭一名剛出生男嬰被淹死在滿是糞便的糞坑中，後來被埋在一個淺墓中，警方調查發現其母是一名35歲女子，懷疑她在廁所生子後，故意把孩子丟在糞坑中以奪走性命。

英國《每日郵報》報導，名叫漢娜(Hanna)的女子向警方解釋，「我當時覺得肚子很痛，所以去上廁所，結果後來感覺有東西掉下來」，她後來發現自己產下了一個死胎，所以找61歲男鄰居依萬(Ivan)幫忙把遺體撈出後，隔日在森林中挖了一個淺墳埋葬。

女鄰居蘇梅(Sumy)因為發現漢娜原本大肚子，肚子突然消了卻又沒有寶寶，所以向警方報案。警察局長謝爾蓋(Sergey Titenko)表示，「調查人員確定漢娜在廁所生子，且孩子還活著的可能性很高，她故意把人留在糞坑中導致淹死」，執法部門以蓄意謀殺罪名對其提出訴訟，目前法醫正在確認男嬰死亡原因。

報導中提到，漢娜整個懷孕過程都對外保密，也沒有去當地醫療機構進行登記，她表示，「我不想要這個孩子，我甚至不知道誰是他的父親」，若是罪成，將有可能面臨最高5年的刑期。

Mother, 35, gives birth on the toilet before 'drowning her newborn son in faeces' in Ukraine https://t.co/2Ic8B50UAT

— Daily Mail Online (@MailOnline) November 24, 2020 ►聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 英國 烏克蘭

title: 廁所生完把男嬰淹死糞便中　35歲媽落網：不知道孩子爸是誰


content_text:
【NOW健康 編輯部／整理報導】空姐的工作可以在世界各地到處飛、隨處玩，著實令人羨慕，但因為工作關係，28歲的林姓空姐，今天在外站過夜，明天又是紅眼航班，這樣的生活型態，導致她的睡眠品質很差，連帶著讓免疫力下降常常感冒；又因長期穿著緊身絲襪，私密處也開始出現不明原因的搔癢，擦了藥膏效果不明顯，不過到後來是越抓越癢，私密處的肌膚更出現一塊塊白斑，嚴重的甚至變成皺巴巴的大象皮。

外陰苔癬化造成搔癢

萬芳醫院婦產科主治醫師張宇琪表示，林小姐求診時，主訴從一年多前，私密處就開始發癢，擦了藥膏，吃了抗組織胺藥物仍未改善；除了非常搔癢之外，照鏡子時更發現外陰部出現一塊塊白斑，甚至還變成皺巴巴的大象皮，經內診檢查及病理檢查，發現林小姐發生了「外陰苔癬化」。

外陰苔癬化是一種慢性發炎，大多數的研究認為是一種自身免疫性疾病。主要症狀為陰部嚴重搔癢、性交疼痛及解尿刺痛感，因為越癢越想抓，外陰部在過度刺激的情況下，表皮逐漸萎縮，而角質層過度角質化，皮膚的黑色素細胞會開始脫色，進而產生像塊狀白斑一樣。

雷射治療後陰部恢復彈性

張宇琪表示，外陰苔癬化的治療以塗抹類固醇藥物為主，但效果往往有限，所以，先為患者做病理切片檢查，確定不是外陰癌之後，再為她執行外陰雷射治療。外陰雷射是利用雷射光熱能，促進皮膚組織及膠原蛋白增生，恢復陰部的厚實彈性，大約施打3次之後，都可以獲得良好的改善。

雖然外陰苔癬化的病因目前還不明，但多與遺傳、免疫力有關。近來氣溫驟降，多雨潮濕，女性朋友應少穿緊身褲，減少使用棉墊，早睡早起，維持良好的免疫力，才能減少外陰苔癬化的發生。（圖文提供／常春月刊）

延伸閱讀：女性私密處比男性更容易遭感染！ 原因與「這裡」有關私密處飄異味 NG清潔行為你中了嗎？

編輯：潘哲宇

更多NOW健康報導▸糖尿病營養補充怎麼選？ 看懂標示諮詢營養師準沒錯！▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

title: 私密處癢狂抓成「大象皮」 還好這個方式救了她！ | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
【大纪元2020年11月24日讯】香港11月23日新增中共肺炎（武汉肺炎、新冠肺炎）确诊病例73例，其中50例与“跳舞群组”有关，牵涉的名人越来越多。林建岳前妻谢玲玲昨坦承确诊外，女富商吴汪静宜、远东发展执行董事邱达昌夫人邱吴惠平也确诊。

综合港媒报导，截至目前，跳舞群组累计已经133人确诊，是香港最大的感染群组，确诊者包括多位上流名媛。

香港卫生防护中心23日晚更新的确诊者住宅名单，除分布港、九及新界外，多个豪宅单位榜上有名，包括跑马地比华利山、蔚云阁、东半山怡园、北角宝马山花园等。

香港01报导，确诊的丽新发展主席林建岳前妻谢玲玲，现居的九龙塘独立屋也上榜。此外，远东发展有限公司执行董事、主席兼行政总裁邱达昌妻子邱吴惠平确诊，二人报住的西贡豪宅也在名单内。

7个跳舞场地被当局锁定，11月1日之后到访过的人士须强制检测，包括︰美孚君好宴会厅、沙田新光宴会厅、香港仔劲爆娱乐制作公司、尖沙咀世界舞蹈家演艺总会、尖沙咀北京道诚信大厦星河音乐室、长沙湾通利大厦Victor Yang Studio、九龙湾启业道星辉宴会厅。

喜欢跳舞的谢玲玲23日发声明表示，她不在“跳舞群组”，但18日知道在该群组的朋友确诊后，当天便进行检测，结果为阴性，21日二度检测为阳性。她目前已在医院治疗，尚未出现任何症状。

据悉，港名人富豪圈在舞蹈会所最先确诊的是女富商、建生国际集团主席吴汪静宜，她于16日感到不适，翌日到医院求医并确诊患中共肺炎，目前接受隔离治疗。

但根据香港卫生防护中心最新公布的资料，舞蹈会所最早出现病征的为一名61岁的女患者。她在本月2日出现病征，之后曾到两个舞厅跳舞，至少20人因此感染，牵连至少14家舞场。

卫生防护中心传染病处主任张竹君表示，跳舞群组已出现少量第二、第三代传播。

责任编辑：林诗远 #

journalist: 林诗远

title: “跳舞群”疫情蔓延 香港多名富豪妻子确诊


content_text:
今（11/25）日大陸財經新聞重點摘要：

1. 胡潤大陸民企500強 騰訊首登頂

胡潤百富25日發表2020年中國500強民營企業，騰訊以人民幣（下同）4.98兆元價值首度登頂，阿里巴巴緊追在後，美團、中國平安、螞蟻集團形成第二集團。

胡潤百富指出，此次上榜門檻為230億元，較2019年提高90億元，增幅64％。上榜企業總價值比去年增加20兆元，達到56兆元，逼近2019年中國GDP的60％。平均市值1,100億元，比去年增長390億元，增幅55％。

網路雙強遙遙領先，騰訊以4.98兆元價值居首，阿里則為4.78兆元。美團以1.63兆元位於第三，中國平安保險、螞蟻集團緊追在後。六到十位為拼多多、華為、京東集團、字節跳動、美的集團。

2.陸調查恒大、寶能新能源車投資 恒大汽車暴跌

大陸確立發展新能源車的政策方向，近日國家發改委已發通知，調查各地新能源車投資狀況，包括恒大、寶能等項目被要求詳細報告。

受此消息影響，港股恒大汽車早盤急跌，現跌7.28％報22.3港元。

第一財經25日報導，從車企內部人士處獲得一份由國家發改委下發的「關於開展新能源汽車整車生產及項目情況調查的通知」，當中要求各地發改委在11月18日前向國家發改委產業司上報各地新能源汽車的投資情況。

通知顯示，大陸中央要求各地發改委提供自2015年以來核准和備案的新建純電動汽車的項目情況、建設進展以及年度生產情況等。並要求各地提供本地區純電動汽車項目規劃和招商引資情況，其中明確要求各地詳細報告恒大、寶能等企業2017年以來在當地投資以及擬投資建設的新能源整車和零部件項目，包含土地佔用、建設內容、項目進展、完成投資等情況。

報導引述車企內部人士觀點，此舉除詳細調查之外，也傳遞出防止當前新能源汽車產能過剩的信號。

3.陸國藥集團申請新冠疫苗上市 收盤漲停大陸國藥集團副總經理石晟怡25日表示，已向國家藥監局提交了新冠疫苗上市申請。該消息帶動陸股國藥股份收盤漲停，港股國藥控股現漲逾6％。

新華財經報導，石晟怡25日早表示，已提交冠疫苗上市申請，拉動國藥股份午時股價直線飆升。此前國藥集團董事長劉敬楨也曾稱，至今國藥集團現在已經在近百萬人上進行使用新冠疫苗，沒有接到一例嚴重不良反應的報告，只有個別的有一些輕微症狀。

此外，近期大陸疫情狀況再起，大陸國家衛健委25日表示，近期，進口冷鏈食品核酸陽性檢出率明顯增高，多數病例來自聚集性疫情，涉及產品包括海產到畜禽肉類產品等，疫情傳播呈現出「從物到人」和「從人到人」並存的特徵。

4.中國足球隊禁撒幣！ 工資帽腰斬、隊名去企業化

中國超級足球聯賽（中超）近年斥資重金邀請知名球星加盟，成為一場資本競賽，但當前新規將再次限縮各家俱樂部的薪資開銷，薪資上限大砍五成，並推動隊名去企業化。

澎湃新聞報導，中國足協25日與中超各俱樂部進行會議，討論限薪與限制投入規則，工資帽方面更加壓縮，新賽季本土球員頂薪標準由人民幣（下同）1千萬減半至稅前500萬元，外籍球員為稅前300萬歐元。

報導稱，會議上還討論俱樂部名稱中性化議題，傳新方案也會更加嚴格，中超和各級別聯賽俱樂部名稱必須完全去企業化，否則無法註冊，這意謂無論北京國安、山東魯能等歷史悠久的球隊，還是廣州恒大、江蘇蘇寧等近年冠軍可能都需要改名。

足球論壇虎撲網友熱議，廣州恒大淘寶可以改名為廣州精裝房電商隊，上海上港可以考慮改為上海碼頭人。

5.天貓造綠色「雙11」 兩周回收逾1億快遞包裝

電商大節「雙11」落幕，大陸電商天貓創下人民幣（下同）4,982億元的成交額以及23.21億單物流訂單紀錄，並在兩周內回收逾1億快遞包裝物，讓網購節更加綠色。

外界一直對於「雙11」產生的龐大包裝造成污染，不過第一財經商業數據中心近日發表的「綠色雙十一行動白皮書」顯示，天貓在大陸約有8萬個菜鳥驛站和快遞站點，在14日內回收逾1億件快遞包裝物。

報告也顯示，天貓與菜鳥網路此次「雙11」聯手500多個大陸及海外商家投入使用約399萬件生物基環保快遞袋，估算減少9萬公斤的塑膠使用量。並透過智慧裝箱算法為逾1,200個包裹瘦身，讓包材使用上更有效率。

journalist: 工商時報 楊日興

title: 胡潤大陸民企500強 騰訊首登頂


content_text: 中評社高雄11月24日電／台船今天在高雄舉行海軍潛艦自造開工典禮，蔡英文出席典禮並前往廠區視察。美國在台協會（AIT）處長酈英傑特別南下出席，並且戴上台船公司製作的紀念口罩。蔡英文在致詞中表示，今天起，made in Taiwan 潛艦正式開始建造，但到今天起都還有人懷疑潛艦能否成功，而動工證明實際的成績，是粉碎謠言的開始。 潛艦自造計劃起始2016年12月21日，歷經4年努力完成開工準備，依建造合約，自2019年5月3日起，合約工期共78個月，包含廠房建造及各種開工準備時間，並在今天舉行潛艦自造建造案開工典禮，由蔡英文主持，美國在台協會（AIT）處長酈英傑、“國安會秘書長”顧立雄、“國防部長”嚴德發、退輔會主委馮世寬、參謀總長兼潛艦“國造”召集人黃曙光上將等人出席。  蔡英文表示，今天是潛艦“國造”的大日子。回顧過去4年多來，決定潛艦“國造”後，從編預算、簽約、畫設計圖，到興建廠房，每一個階段，我們都在創造“國防”自主的歷史里程碑。走在歷任政府沒有真正走過的這條路，確實是有重重的挑戰，也會遇到種種的質疑。不過，挑戰和質疑不會打倒我們，今天起，Made in Taiwan的潛艦，就要正式開始建造了。 她指出，潛艦“國造”開工有三個非常重要的意義： 第一，透過動工，粉碎了不實的謠言。其中涉及許多機敏、不宜透露的事項，政府只能承擔偽訊息的挑戰，但是她有信心，就像勇鷹高教機成功首飛的那一刻，所有謠言不攻自破一樣，今天潛艦的動工，就是證明實際成績，粉碎謠言的開始。 第二，展現出政府落實“國防”自主的強烈決心。和平靠“國防”，而堅實的“國防”，除了要有英勇的“國軍”，也要有精實的軍備。這幾年從沱江艦加速量產、勇鷹高教機首飛，再到今天的潛艦“國造”動工，在在都向“國人”展示出，“國防”自主的能量，已經一天比一天強化。 第三，讓世界看見台灣守護主權的強烈意志。潛艦是海軍發展不對稱戰力，嚇阻敵艦圍繞台灣本島的重要裝備。過去很多人想做，但都只聞樓梯響，不見人下來。現在隨著潛艦“國造”的落實到未來成軍，一定能讓世界看到政府守護主權的堅持。

people: 蔡英文 嚴德發 顧立雄

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 和平

title: 蔡英文主持潛艦自造開工 酈英傑陪同視察


content_text:
近日，台灣一名女性以「我的婆婆殺了我」為題發文後輕生，讓社會再度重視婆媳之間的問題和衝突。其實，這樣的狀況不只發生在台灣，今天這起悲劇發生在越南，一名老父親不甘女兒被婆家欺負，持刀替女兒出頭，沒想到卻演變成命案悲劇…

事情發生在越南的廣平省，現年65歲的Nguyen Van Thiet經常聽女兒聊生活瑣事，他發現女兒受到婆家的百般刁難和欺負，但女婿也不太站在女兒的立場，在Nguyen Van Thiet看來，女婿和自己的爸媽一起欺負人。

Nguyen有天實在受不了，就持刀前往親家，想找對方談判，起初，Nguyen拿刀只是想嚇嚇對方，並沒有殺人之意，但沒想到雙方爆發激烈口角，Nguyen一氣之下，往親家腹部和胸腔猛刺，最後，Nguyen的親家失血過多，當場慘死…

事後，當Nguyen的女兒抵達衝突現場時，看到親家倒臥血泊，再看到老父親成了殺人兇手被上銬，她當場跪地痛哭地說，「都是我害的…一切都是我造成的…」

更加不幸的是，Nguyen其實已經罹患了鼻咽癌晚期，他的罪刑重大，恐怕面臨長期牢刑，Nguyen的女兒擔心他餘生都將在獄中度過。

然而，這事件在網路上引起兩極看法，有的人表示，可以理解一個父親出於愛女兒的心，才會如此激動；但也有人認為Nguyen太衝動了，如果多替女兒想一想，其實殺人是最糟糕的作法。

countries: 台灣 越南

title: 不爽親家欺負人！他衝女婿家刺殺　女兒見老父被上銬崩潰：都是我害的…


content_text:
84歲的前氣象主播李富城，雖已退休但平常仍會在臉書發文，抒發心情及對時事發表看法。而他今（25）日上午PO文自爆罹癌，耳朵長了一個不好的痣，昨（24）日下午住進醫院，但也要大家不要擔心「切掉就好，只能說是小手術」。

曾任氣象主播的李富城，過去都會在臉書報氣象，但今（2020）年的總統大選前，李富城突然無預警宣布終止氣象服務，並感嘆「老了要退休，反正是年輕人的天下，就讓年輕人去做」。而今日上午他在臉書上提到，「朋友們早安，住院日記。昨天下午住進了榮總皮膚科，只因耳朵上長了一個不好的痣，本以為是門診小手術，經醫師看診後，卻變成須住院開刀，文獻上說，這是一種不會擴散的癌，切掉就好，只能說是小手術，大工程」。

自爆罹癌的消息，讓朋友圈都十分震驚，同時紛紛在臉書貼文下留言打氣，祝他早日康復，「早期發現有驚無險！真是太好了」、「保重！願一切順遂平安，好好照顧自己」、「為您祈禱手術順利成功。祝您早日康復，再展現做美食、拍美照的功夫」、「早發現、早治療是好事，李伯伯祝您早日康復」、「李大哥保重身體」。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 談雍雍 報導

title: 李富城自曝罹癌 住院開刀「耳朵長了不好的痣」


content_text: 在挪威的台灣留學生因為居留證國籍欄被註記為「中國的一省」上訴至挪威最高法院遭駁回，外交部長吳釗燮19日接受挪威最大報「晚郵報」（Aftenposten）視訊專訪時，呼籲挪威政府正視問題嚴重性，盡速更正錯誤；外交部會持續支持我國留學生，並提供必要協助。外交部發布新聞稿表示，吳釗燮日前接受挪威晚郵報記者Kristoffer Rønneberg視訊專訪，內容分別於20日及23日透過Podcast及文字報導形式刊出；晚郵報成立於1860年，總部位於奧斯陸，為挪威最大日報，很有影響力，讀者多為挪威知識分子。 對於挪威的台灣留學生們上訴遭駁回，吳釗燮表示，台灣民眾對此普遍反感，因為明顯與事實不符，他引用聯合國「世界人權宣言」第15條指出，「人人有權享有國籍，任何人的國籍不得被任意剝奪」，此外「歐洲人權公約」第6條也保障「獲得公正訴訟的權利」（Right to fair trial），台灣不是中華人民共和國的一部分，挪威最高法院的判決沒有聽取當事人陳述意見，無法保護台灣留學生的權益，因此呼籲挪威政府正視問題嚴重性。對於世界衛生大會本月復會時依舊排除台灣參與，吳釗燮對此表示遺憾，他表示因為排除台灣參與世界衛生大會就是排除台灣2350萬人的健康權及獲取資訊的權利，台灣也無法貢獻經驗與資源，這不符合「世界衛生組織」（WHO）「全民均健」（Health for all）的精神。談到美國大選，吳釗燮表示，台灣與現任川普政府維持密切關係，但也長期與民主黨人士維持友好互動，在美國國會及行政部門，台灣有許多民主及共和兩黨的朋友，民主台灣享有美國跨黨派的支持，因此，我方對未來台美關係的發展深具信心。在兩岸情勢，吳釗燮表示，台灣有自主防衛的決心，台灣站在民主國家的前線，如同大衛對抗哥利亞，相信民主終會獲勝，香港國安法剝奪所有異議者的言論自由，包括民意代表服務人民的權利，證實「一國兩制」明顯失敗。

journalist: 聯合報 / 記者徐偉真／台北即時報導

countries: 中國 台灣 挪威 中華人民共和國 美國

people: 吳釗燮 川普

title: 挪威台灣留學生遭註記中國籍 吳釗燮籲速更正錯誤


content_text:
吳益政認為高雄應該為臺鐵高雄機廠都計案提供更多願景與想像，進而在高雄推動更符合未來生活需求、因應氣候變遷的都市設計。高雄市議會今12日(四)閉幕，議會「氣候變遷小組」及「工務委員會」今下午隨即前往臺鐵高雄機廠進行現勘，吳益政表示，高雄機廠腹地格局完整、且原本就是封閉區域，正是「零碳社區」最佳的實驗與示範場域。

氣候變遷是全球性議題，近日在西班牙馬德里舉行的聯合國氣候會議10日發布「2020年氣候變遷績效指標」（CCPI），台灣在總排名中與去年相較退步三名，排名59名，在61個評比國家和實體倒數第三名。

吳益政認為高雄應該從交通、建築、能源使用、空間設計、防災、經濟發展等不同面向進行討論，為臺鐵高雄機廠都計案提供更多願景與想像，進而在高雄推動更符合未來生活需求、因應氣候變遷的都市設計。

臺鐵高雄機廠原為南台灣最大的車廂維護廠房，機場遷移到屏東潮州後，舊址31公頃用地則交由高雄市政府進行都市計畫。高雄機廠屬於臺鐵局管有之土地（基金土地），高雄市都委會已召開3次專案小組會議審議，請臺鐵局就都委會之意見修正規劃，及後再行審議。

今天的現勘，有「氣候變遷小組」召集人吳益政、林于凱、陳麗娜、邱俊憲；「工務委員會」召集人曾麗燕、林宛蓉等多位議員參與。並邀集交通部臺鐵局、高雄市府都發局、工務局、交通局、文化局等中央與地方單位，了解臺鐵高雄機場現況，並針對未來的開發進行意見交流。

吳益政強調，「零碳示範社區」的核心，在於透過各種方式，包括規劃無車區、綠建築，減少排碳、減少能源使用、減少熱島效應、實踐「以人為本」的精神。本會期他也提案修正「高雄市建築管理自治條例」部分條文，將綠建築的適用範圍從單幢建築擴大到街區，為「示範社區」確保了法規上的可行性。

現勘行程結束後，參訪成員並前往高雄市政府，參加由李四川副市長主持的座談會。會中並邀請到臺鐵資產開發中心總經理顏文忠，聽取來自高雄在地的意見。

市議員陳麗娜表示，臺鐵高雄機廠位處苓雅、前鎮、鳳山的交界，傳統上舊部落較多。一個區域的發展和大型開發案的特性有關，如果高雄機廠能發展為低碳社區，提升當地生活品質、帶動區域發展。

市議員林于凱從觀光和青創的角度切入，他指出，目前高雄的觀光多為單點式，缺乏區域串聯。高雄機廠鄰近衛武營，正好可以串聯周邊景點。此外也可以參考國舊工業區再利用的案例，將油漆廠、除鏽廠等，整修提供青年創業，推動工業轉型。

工務局副局長黃志明則建議，高雄機廠的開發，應該以都市設計先行，先思考這裡要有怎樣的機能，需要什麼設施。如果循著傳統都市計畫的思維，很容易又落入追求最高開發價值的迷思。他也強調，臺鐵目前負債超過3000億，負債情況跟高雄差不多，因此在討論高雄機廠的開發時，也必須考慮到臺鐵的立場。

副市長李四川則舉了布里斯本的案例作出回應。布里斯本的轉型，成功的吸引了觀光人潮，並讓過去的工業區成為現在以各種文化活動、研討會等知名的空間。

李也援引自己在新北市的施政經驗：瑞芳黃金博物館帶動周邊的觀光發展、提升附加價值，整體獲益超過住宅區的畫設。他並指出，「零碳示範社區」要成功，唯一的機會是由高雄市府跟臺鐵共同經營臺鐵高雄機廠，他也希望臺鐵勇敢接受建議。

※高雄市第六選區/(鼓山/鹽埕/前金/新興/苓雅)吳益政競選總部

12月15日（日）上午9點成立高雄市前金區區中正四路173號

(吳益政在該選區被視為可和趙天麟與陳美雅一搏的第三種選擇。)

countries: 西班牙 台灣

people: 吳益政 曾麗燕 陳美雅 林宛蓉 趙天麟 陳麗娜

taiwan-subdivisions: 高雄 員林 鹽埕 新興 成功 瑞芳 中正 新北市 前鎮 前金 潮州 苓雅 高雄市 屏東 鼓山 前金區 鳳山

title: 「因應氣候變遷」吳益政：高雄機廠「零碳社區」最佳的實驗與示範場域


content_text: 警方昨日(24日)舉行西九龍總區交通日，提高市民對交通安全的意識。行動中，警方針對與單車、行人及違例泊車有關的交通罪行進行嚴厲執法，當中包括針對於行人路泊車、違例泊車造成不必要的障礙、非法進入黃色方格路口、在限制區內停車、在限制區內讓乘客上落、在限制區內裝卸貨物及未經授權而在巴士站停車等。行動中，警方共發出了3,476張定額罰款通知書，當中3,294張定額罰款通知書涉及違例泊車。另外，警員亦拖走了12輛對交通造成嚴重阻塞的違泊車輛。警方會繼續針對各種交通違例事項，定期採取適當的執法行動，以確保道路安全及暢通。

title: 西九龍總區交通日 警發逾3千告票


content_text: 華泰證券固收張繼強團隊發文稱，2021年，經濟有望漸次修復+溫和再通脹，貨幣、財政政策先後常態回歸，宏觀流動性弱化。預計資產波動率降低、相關性弱化，盈利驅動逐漸取代估值驅動。配置策略上，明年一季度前全球定價的大宗商品>A股>中國國債>黃金>美債，中美復甦周期錯位利好人民幣，二季度關注股債強弱切換可能。股市需降低回報預期，挖掘結構性機會+防切換；宏觀環境對有色、原油等順周期大宗商品較為友好。

title: 華泰證券：宏觀環境對有色、原油等順周期大宗商品較為友好


content_text:
新华社北京11月24日电 题：外交部发言人就嫦娥五号、减贫、英方所谓涉港报告等答记者问

新华社记者伍岳

在24日举行的外交部例行记者会上，外交部发言人赵立坚就嫦娥五号探测器成功发射、中国所有贫困县全部脱贫、瓜达尔港开发建设新进展和英国发表所谓涉港报告等回答了记者提问。

愿为人类和平探索利用外空做出更大贡献

24日凌晨，嫦娥五号探测器成功发射，开启中国首次地外天体采样返回之旅。“嫦娥五号划破夜空的图片很震撼，带着发射轰鸣的视频更具冲击力，确实让人感到激动和兴奋。我们期待并相信嫦娥五号将平安返回，带给大家来自月球的问候。”赵立坚说。

他说，人类对宇宙的探索永无止境，和平探索与利用外空是全人类共同的事业，并应该为全人类谋福利。中方一直致力于和平探索与利用外空，愿同各国继续携手努力，为人类和平探索利用外空，推动构建人类命运共同体做出更大贡献。

用实实在在的行动回馈国际减贫事业

23日，贵州省宣布剩余的9个贫困县退出贫困县序列。赵立坚说，贵州全省所有贫困县“摘帽”具有重大意义，这标志着国务院扶贫办确定的全国832个贫困县已全部“清零”。这一成果来之不易，可喜可贺！

“中方减贫的实践证明，只要坚持以民为本、立足国情、聚焦发展、精准务实、开放共赢，就能够成功走出一条符合本国实际和需求的减贫之路，找到打开摆脱贫困大门的‘总钥匙’。”赵立坚说。

他表示，中国脱贫攻坚一路走来，得到了国际社会大量支持和帮助。中方也在用实实在在的行动回馈国际减贫事业，分享中国经验，贡献中国智慧，帮助其他发展中国家实现消除贫困的目标。中方愿继续为世界减贫和发展事业做出应有的贡献。

支持瓜达尔港在地区货物贸易合作中发挥更大作用

在回答有关瓜达尔港开发建设新进展的问题时，赵立坚表示，中方支持瓜达尔港在地区货物贸易合作中发挥更大作用。事实证明，中巴经济走廊不仅造福中巴两国人民，也有利于增进区域互联互通与经济合作。“我们有信心，在各方共同努力下，中巴经济走廊必将为地区发展繁荣发挥更加积极的作用。”

英国没有资格在香港问题上当判官

针对英国外交及联邦事务部23日发表《香港问题半年报告》一事，赵立坚表示，香港已经回归祖国23年，英国政府还在通过发表所谓报告对香港事务颠倒黑白，说三道四，对中方进行无理指责，中方对此坚决反对、强烈谴责。

他表示，香港回归以来，中国中央政府切实贯彻落实“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针，严格按宪法和基本法办事，全力支持行政长官和特区政府依法施政，香港居民依法享有充分的权利和自由。中国政府贯彻“一国两制”的决心坚定不移，维护国家主权、安全、发展利益的决心坚定不移，反对任何外部势力干涉香港事务的决心坚定不移。

“我再次强调，香港是中国的特别行政区，英国对香港事务没有任何监督权和所谓道义责任，无权借《中英联合声明》干预香港事务。”赵立坚说。

“过去英国在殖民统治时期，没有给过香港民主。今天，英国也没有资格当判官！”他说，中方敦促英方摒弃殖民主义思想，收起虚伪和双重标准，停止干涉别国内政，早日回归国际法和国际关系基本准则的正道。

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 外交部发言人就嫦娥五号、减贫、英方所谓涉港报告等答记者问-新华网


content_text: 跨境電商夯，但打通金流、產品通關與當地倉儲物流，是品牌業者難處。本土新創好物飛行（HaWooo）提供品牌業者海外跨境業務流程代理服務，先進入馬來西亞，注重在地消費者數據分析和品牌服務，以提供品牌業者當地用戶習性與環境。好物飛行創辦人兼執行長江鑑城創辦「好物飛行」，在電商激烈競爭的東南亞，面對的是阿里巴巴旗下的LAZADA、 SEA集團的蝦皮購物、跨境營運電商SHOPLINE等大型集團業者，但好物飛行仍搶下300名客戶，並進入新加坡，明年將在越南、泰國、印尼等地經營電商跨境服務。 江鑑城說，光是成立平台讓產品上架銷售、或是幫品牌業者到東南亞開店「沒有價值」。許多台灣品牌業者號稱跨境打東南亞市場，但其實委託銷售並沒有獲得數據，最後仍不敵東南亞當地業者競爭。

countries: 台灣 泰國 馬來西亞 印尼 越南 新加坡

title: 跨境交易夯 本土電商助台廠攻東協


content_text: 今日主題：11月以來國際熱錢再度轉進新興市場，外資進出台股轉賣為買，激勵加權指數不斷創歷史新高，表現強勢。其間，「外資重倉股」亮眼突出，成為市場交投指標，投資人可利用相關權證跟進行情。 外資在11月買超金額已達1,577.1億元，買超標的包括近期盤面強勢股的聯電（2303）及華邦電（2344），權證發行商表示，資金湧進半導體族群，有機會呈現輪動續漲，投資人可挑價內外10%以內的權證，參與行情。 外資11月買超聯電已有7萬9,398張，近期買盤湧進拉抬聯電市值進入台股前十大，前日聯電ADR更暴漲超過20%，主要受到外資報告激勵，外資報告顯示，看好聯電受惠8吋晶圓代工報價調漲，以及12吋廠產能利用率拉高，營運業績將大幅成長，更預估聯電2020年至2022年每股純益將三級跳，因此大幅提高其目標價。外資說，聯電可望在2020年至2022年繳出獲利年複合成長32%的驚人成績。聯電第3季獲利創下14年新高，只是大趨勢的開端，後續除8吋代工再漲價，12吋廠產能利用率也會受惠5G、AI以及高速算需求拉升，預估可達到90%至95%，加上28奈米同步好轉，不排除聯電齊步拉高今、明年資本支出，從原訂的8億和9億美元，雙雙提高到了12億美元。原本在今年下半年以來，台股記憶體相關族群是在市場一路看壞下，營運持續表現優於市場預期，法人說，市場買盤已提前布局明年可望在第2季至下半年回升的記憶體前景。第4季以來，記憶體價格出現小幅下跌，下游也有去化庫存的動作，不過，近日記憶體市況及價格尚沒有明顯反轉下，相關個股股價卻是領先表態。華邦電子日前也宣布業界第一款 Common Criteria EAL5+ 認證安全快閃記憶體裝置 W75F。W75F 裝置提供了故障偵測功能，從快閃記憶體陣列單元到實體介面，再到主機等完整範圍的故障均能有效掌握。W75F 的安全等級超越了內建嵌入式快閃記憶體的安全等級，不僅可提供較高的儲存容量，甚至還能擴展到更大的容量。

title: 聯電、華邦電 認購火


content_text:
49歲的黎姿，近日在微博分享泡湯照，窈窕的身材曲線全都露！年齡已經奔5，卻還沒有小腹、沒有背肉，雙腿纖細得一如少女，不愧是凍齡女王！黎姿還謙虛的說：「只要比實際年齡看起來小6歲就可以了。」只要不發胖，人看起來就年輕！黎姿的「5日減肥菜單」首度公開！

圖片來源：微博@黎姿

減肥餐重點

黎姿表示，照這套減肥餐單連續吃5天，一定看得到效果！捱餓減肥只會失敗，選對食材，一樣可以大滿足！這套菜單可以隨個人口味喜好做調整，但有幾項大原則一定要守住：

1.減肥菜單也可以吃得很豐盛！但切記不要放糖和鹽。

2.如果喜歡吃甜，可以用有機糖代替。

3.優格要選無糖、牛奶用豆奶。

4.不喝酒、不吃油、不吃麵粉，每天攝油量最多4勺。

圖片來源：微博@黎姿

5日減肥餐單

Day1

早餐：麥片、一顆蜜蘋果

午餐：南瓜湯、4顆干貝、黃瓜沙拉

點心：藍莓、奇亞籽、優格、米餅

晚餐：一條魚、苦瓜、青菜豆腐湯

Day2

早餐：麥片、一顆蜜蘋果、水煮蛋

午餐：魚肉沙拉

點心：小番茄、紫薯

晚餐：蔬菜豆腐蒸蛋、魚肉釀茄子、冬瓜湯

圖片來源：小紅書@黎姿

Day3

早餐：麥片、無花果

午餐：蘆筍、起司蔬菜豬扒飯、紅豆薏仁湯

點心：藍莓優格

晚餐：蝦仁沙拉、木瓜杏仁露

Day4

早餐：麥片、無花果

午餐：蔬菜湯、雞肉沙拉

點心：無糖優格

晚餐：炒香菇竹筍、青菜、蘿蔔湯、紅豆湯

Day5

早餐：麥片、橘子

午餐：沙拉、蘿蔔湯

點心：紫薯、咖啡、杏仁6顆

晚餐：魚肚蘿蔔炒魚蛋、節瓜瘦肉湯、燉豆奶

圖片來源：微博@黎姿

搭配運動習慣

除了飲食控制，運動習慣也很重要，黎姿每天固定會做200-300下仰臥起坐，搭配重訓、跑步、瑜珈等，她說：「我覺得愛美是一種習慣，當這種習慣成為一個女人內在的驅動力的時候，自然會去堅持，運就是要堅持！所以跑步已成為我生命中一種持之以恆的興趣以及運動。」

延伸閱讀：嘗試「8杯水減肥法」反而把胃撐大吃更多！營養師提醒：這3種人不適合

圖片來源：小紅書@黎姿、微博@黎姿

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

companies: 蘋果 LINE

title: 49歲還有少女腿！黎姿「5日減肥菜單」公開，只要人瘦了、看起來就年輕 | 女人我最大


content_text: 在南投縣有一所國中，日前發生一名男學生違規，被老師叫進辦公室談話。但過程中學生疑似情緒失控，對老師拍桌，當事老師因此報警請求協助、引發議論。教育處也做出回應，尊重老師的做法和感受，目前老師、學生和家長三方已經有良性互動。 南投某一所國中的男學生疑似不服師長管教，原本蹲在地上，但突然站起來拍桌，並且逼近師長。直到制服員警出現在鏡頭前，學生才被拉開。對於老師請警察到校協助一事，南投縣教育處表示尊重個人感受。 南投縣教育處副處長王淑玲表示，「不管是教師的人身安全，還是學生的人身安全，我覺得有需要的時候，需要警察來協助的時候，也是對校園安全一個有保障的行為。」 南投縣教育處指出，教師輔導與管教學生辦法注意事項第23條，老師面對攻擊毀損行為之虞，可以採取必要措施，校方當時定位是校安事件，所以才會通報警方。全教總表示，老師在教育現場確實不再具有絕對的主導性。 全教總理事長侯俊良認為，「因為有很多的一個管教的一個紅線的部分，確實是會造成老師在管教上面，很難去施展發揮的一個空間，動用到警察權、警察的部分，大概就很危機，這是比較罕見。」 人本基金會則批評，面對高關懷的學生，個別老師的專業如果無法導正學生偏差行為時，應該要尋求專業的輔導老師協助，直接請警方進校園處理，作法並不恰當。 人本基金會中辦主任曾芳苑認為，「應該要有支援系統進來，然後接手來處理學生的負向行為問題，因為你找警察來處理，恰恰好告訴學生，我就可以用強的方式來壓制你，而沒有達到教育的目的。」 南投縣教育處表示，事件過後，家長、學生與師長間已進行良性互動，這名學生的生活已恢復正常，對於後續輔導方式也與家長溝通中。

taiwan-subdivisions: 南投縣 芳苑

title: 國中生拍桌嗆聲 老師報警處理引爭議


content_text:
防疫期間，待在家的時間變多，何不趁機整理一下自己的房間呢？這次要介紹「斷捨離的要點」、「輕鬆整理術」、「時尚收納法」等整理房間的小秘訣！趁著這個機會收拾收拾，讓自己的小窩變得時尚又舒適吧！

打造舒適小窩，就從「斷捨離」開始！想讓居家生活更舒適，就要學會如何整理房間！如果你平常捨不得丟東西，或是每次想著要整理房間，卻不斷拖延...都可以趁現在時間充裕，學習如何將自己的房間打造得更舒適宜人。

「斷捨離」的3個小秘訣學會「斷捨離」，房間更清爽你是否常常下定決心要段捨離，卻總是捨不得丟東西呢？如果是這樣，請先訂定幾個取捨的原則，整理起來就輕鬆多了！

1.以使用頻率分類斷捨離時，請將物品根據使用頻率分類。

・經常使用的物品・偶爾使用的物品・沒在使用的物品

先分好這三種類別，後續整理起來就輕鬆多了。

2.捨棄已經沒在使用的物品完成分類之後，可以優先捨棄「已經沒在使用的物品」。退流行的服飾、過期的美妝品...這些不會再拿出來使用的東西，都一口氣清光光吧！

順帶一提，婚喪喜慶的服飾、萬聖節・聖誕節用品等等，這類物品原本使用機率就不高，可以另外整理成一個分類。

3.留下的物品，超過一定期間沒使用就捨棄偶爾使用的物品，可以留下來沒關係！不過請將這些物品收納在同一個地方，並設定保留期限。如果這些物品過了一段期間都沒使用，就可以拿出來清掉，這樣房間的東西就不會越積越多了。保留期限請自行設定，像是一個月或一季都可以。

「隨時保持整潔」的3個小秘訣將房間整理好之後，如果想要隨時保持整潔，就必須打造出一個容易整理的環境。這邊要為大家介紹幾個小秘訣，能讓房間整理起來更輕鬆喔！

打造容易整理的環境

1.決定物品的固定位置用完東西直接放著，想說有空再去收...這種習慣很容易讓房間變得凌亂不堪。想改善這個問題，就要先決定物品固定擺放的位置！就算東西常常用完沒收、整個房間充滿生活痕跡，只要先決定好物品的擺放位置，整理起來就輕鬆多了。

日常中經常會用到的遙控器、掃除用具等等，只要記得他們的擺放位置，就比較容易養成用完順手放回去的習慣。

2.收納時保留充足空間將收納空間塞滿滿，除了很難把裡面的東西拿出來之外，整理時也容易越收越亂。將洗好的衣服收得整整齊齊，之後又拿出來穿...放了又拿、拿了又放，收納櫃變得一團亂...。想讓收納空間永遠保持整齊，請在收納時留下充足的空間。

東西放到差不多就停手，不用硬塞同一個地方！保留充足的收納空間，整理起來才會輕鬆。

3.想用時可以立刻取出「放在深處的東西很難拿」「忘記東西收在哪裡」「把東西拿出來感覺很麻煩」如果你常常有這種感覺，就該重新審視一下自己的收納方法囉！推薦大家使用抽屜式收納用品，以便輕鬆取出放在深處的物品，或是將有季節性、使用頻率低的物品貼上標籤分類。一進房間，就知道物品收在哪裡，想拿什麼都能馬上找出來，做起事來更加得心應手。

「時尚收納」的3個小秘訣「收納＝把東西藏在看不見的地方？」其實收納也可以很時尚，還能增加整理時的成就感與樂趣喔！同系列的收納用品能營造一體感，讓房間看起來更清爽。請大家挑戰看看進階版的「時尚房間收納法」吧！

1.使用「Cinderella fit收納術」「Cinderella fit收納術」是指讓收納用品剛好填滿整個空間的收納法。整齊劃一的收納用品，看了心情格外舒暢！如果想擺放不同尺寸的收納用品，也可以用同款設計來統一整個收納空間的風格。無印良品或大創有許多熱銷的收納商品，想買同款式的收納用品並不難，請務必試著搭配看看喔！

2.配合房內的布置風格像收納架、收納籃這類外顯展示的收納用品，可以選擇與房間同風格、同配色的款式。藍色系的房間，選用藍色系的收納用品。如果是洗鍊淡薄的鹽系風格，就選用以天然素材製成的商品，或竹編、木編的收納籃。不要因為它們只是用來放東西的工具，就隨便選選。將裝潢與收納用品的風格統一，整個房間看起來便更加清爽！

3.帶有日常生活感的物品，放進隱藏式收納中學校教材、書籍、漫畫、食品存糧...這些充滿日常生活感的物品，可以低調地藏在收納櫃或收納箱裡，降低生活感，讓房間看起來更洗鍊時尚！食品可以放在風格時尚的架子上，或存放於水槽下方的收納空間裡。床下的收納空間、各種彩色收納箱...都是很理想的隱藏式收納空間。避免讓生活用品顯露在外，能讓房間看起來更加清爽。

「斷捨離＆收納」小秘訣，打造清爽舒適的房間

房間整理好，如果想要隨時保持整潔，就必須學習快速整理、輕鬆收納的方法。房間變得整齊清爽，心情也會跟著變好！趁著防疫期間，將自己的房間打造得更舒適宜人吧！

※本文內容授權自《Japaholic／原文連結》，不得轉載。

滿足好奇心旺盛的日系女子們的願望，提供在旅遊書上絕對找不到的日本在地即時觀光情報、到日本必買的購物資訊新消息。

「該去日本旅遊了」，讓妳讀了之後會有這樣的念頭。讓妳的日常生活中，想要融入更多一點的「日式風格」。

在Japaholic讓妳的生活更添風味。►www.japaholic.com/tw

延伸閱讀

》2020年日本最好吃的烏龍麵是哪間？先筆記起來吧！

》蟬聯日本迴轉壽司界的霸主長達九年？一起來窺探壽司郎不為人知的一面

title: 高嘉瑜房間照帶起收納潮！必學「333無痛整理術」幫你斷捨離改善囤物症


content_text:
11月上旬新開幕的嘉義市立美術館，是嘉義目前「尚青」的藝遊地點。

撰文．攝影／記者莊士賢

嘉義市立美術館挑高空間設計及玻璃牆面設計，將室內、戶外的展覽與風景相互延伸融合。

〈旅人絮語〉昭和十八J18嘉義市史蹟資料館，建築洋溢日式和風。

嘉義是很多國人都熟悉的國旅地點，近期故宮南院首度打造獨樹一格的戶外美術館，以及嘉義市立美術館新開幕，為嘉義增添新的藝文氣息，旅人不妨規劃一趟嘉義文青藝遊小旅行，感受不一樣的嘉義魅力。

穿日式浴衣加上身處充滿日式風情的環境，彷彿旅遊日本！

藝遊新亮點 故宮南院戶外美術館 位於民宅屋頂上的私廚小酒館ROOF，露天區邊吃美食邊欣賞周遭景致。

國立故宮博物院南部院區（簡稱故宮南院）進駐嘉義後，為當地挹注藝文氣息，也是嘉義熱門藝文去處。日前，故宮南院以東側園區為基地，首度打造別具特色的戶外美術館「藝術方舟Ark of Art」，不僅將藝術由室內延伸至戶外，並透過多件大地裝置藝術，讓一般民眾有機會更加親近藝術，這些裝置藝術也成為吸引在地民眾、外地遊客領略嘉義藝文魅力的新亮點。

起風店家精選品茶用具，藉此引起年輕人品茗的興趣。

走至故宮南院的臨水廣場，即見廣場沿湖至東側的水景花園區域內，散布著多件藝術作品，這些作品來自國、內外9位藝術家的創作，目前共有9件。每件藝術作品採用不同的材質，加上各個藝術家多元、多變的創作手法，展現繽紛多彩的藝術之美。

心宜草堂以中藥材為底的養生中式套餐，深受養生饕客喜愛。

例如台灣原住民藝術家巴豪嵐．吉嵐作品〈南宮特有種〉以山豬為創作主軸，巨大山豬隱含堅忍與內斂，迎接全新未來、超越自我，也展現台灣民眾具韌性、勤勞、刻苦的特質。台灣紙雕藝術家成若涵的〈台！繡妝〉融入宗教元素，綠白黃紅黑5色織品，與宗教信仰的青龍、白虎、麒麟、朱雀、玄武相呼應。地域建築師甘銘源的大件竹編作品〈忘筌．捨筏〉漂流在湖面上，與院區廣大水域空間相融合，美不勝收。

開業逾70年的心宜草堂，販售多種中藥材相關養身食品。

由於戶外美術館開放時間至夜間12點，建議不妨傍晚入館，可欣賞日、夜光影變化為作品帶來的不同視覺效果，感受作品白天與黑夜的不同美感。

來自原住民藝術家的作品〈南宮特有種〉，展現獨特風格。

文青朝聖新夯點 嘉義市立美術館故宮南院首度打造別具特色的戶外美術館，讓藝術更貼近民眾。

11月上旬新開幕的嘉義市立美術館，是嘉義目前「熱騰騰」的藝遊地點，美術館前身是舊菸酒公賣局嘉義分局，舊建築經過活化再造，變身為藝術空間。

〈台！繡妝〉融入宗教元素，綠白黃紅黑五色織品，與宗教信仰的青龍、白虎、麒麟、朱雀、玄武相呼應。

美術館館舍涵蓋3棟不同年代、風格迥異的建築群，透過建築規劃，讓年代各異的新舊建築相融合並展現出新樣貌，如館舍的中間區域洋溢現代化風格，尤其是2、3樓的挑高空間設計，加上整面玻璃牆面，室內、戶外的展覽與風景相互延伸融合，帶來極佳的視覺饗宴。館舍左右兩翼的建築依昔日樣貌修復，洋溢復古情懷，穿梭在美術館3棟建物之間，有古、今時光交錯的趣味感。美術館融合古典、新穎的建築設計，以及館前廣闊優美的庭園設計，吸引朝聖人潮來此拍照、打卡，是目前甚夯的網美景點。

〈忘筌．捨筏〉藝術作品漂流在湖面上，與故宮南院廣大水域空間相融合。

嘉義市立美術館除了傳承嘉義藝術傳統，也是地方藝文展演與藝術教育扎根的場域，更期盼成為親近群眾的藝文體驗場所。館舍開幕後的首檔展覽〈辶反風景〉，以「風景」主題帶出嘉義地方特質，藉由「返」字的拆組，既回返探索也反身思考並起而力行，展現不同時代對「風景」的不同敘事，並以時間脈絡帶出多個展覽子題，非常耐人尋味。

昭和十八J18位於嘉義公園內，走進公園有日式驚喜。

濃濃和風韻味 昭和十八J18日式神社嘉義市立美術部分建築依昔日樣貌修復，帶給人懷舊感。

位於市區的嘉義公園，乍看或許會以為是一般的城市公園，走進園中才會發覺其內裡的奧妙，原來公園中竟然有隱藏版的日式神社！

起風是由中油舊宿舍所改建，重整後舊空間成為茶香四溢的茶館。

隱身在公園內的昭和十八J18嘉義市史蹟資料館，前身是日治時期嘉義神社附屬的齋館及社務所，兩建物間建有通廊相連。昔日的嘉義神社遺址在二戰後改建忠烈祠，神社附屬的齋館與社務所則成為醫院，1980年代後期醫院拆遷後，建築物歸還嘉義市政府並進行修復計畫，之後其主體建築被列為市定古蹟並成為嘉義市史蹟資料館，爾後又委外經營及創立品牌「昭和十八J18-嘉義市史蹟資料館」。

目前，神社附屬的齋館規劃有用餐區、文創商品區、日式浴衣體驗區、嘉義小文學館等，社務所則分為常設展區、特展區。整體建築外觀洋溢日式建築風格，由於建築採用檜木，置身館內還可隱約聞到木香。身處充滿日式風情的環境中，再穿上日式浴衣，有旅遊日本的偽出國感！

藥膳、茶香 心宜草堂、起風品嘗美食、小吃，是每趟旅遊中不可缺少的元素，旅遊嘉義市當然也不例外。在嘉義市區的民國路上，有間招牌並不明顯的中藥行「心宜草堂」，這間開業逾70年的中藥行，一樓店面販售許多中藥材相關養身食品、麵包等，2、3樓則是藥膳美食餐廳，是許多在地養生饕客的私房美食名單。店家運用經營中藥材多年的優勢，設計多套以中藥材為底的養生中式套餐，餐點雖有運用中藥材，但吃在口中並無濃郁的藥膳味，顛覆不少人對養生藥膳料理的既有印象，吃著養生料理，再搭配店內古色古香的裝潢，滿口中國味。

同樣是品嘗中式風味的「起風」，是由中油舊宿舍所改建，經過重新整裡的舊空間成為洋溢茶香的茶館。

店內販售的飲品以茶為主，背後充滿愛的理由：店主嫁的老公是茶農，為了推廣自家栽種的茶及台灣茶，因而決定開茶店。為引起年輕人喝茶的興趣，以及覺得品茗也可以很時尚，店主在品茶用具上精心挑選，如冷泡茶以酒瓶裝盛，喝茶時以酒杯喝，乍看還以為是飲酒呢！此外也透過顧客自己動手，增加趣味的用餐體驗。引起顧客喝茶的興趣後，再透過一次次的品茗，進而深入了解不同茶種的茶香。

私廚嘗美味 ROOF對於喜歡保有私人隱密感的旅人來說，近些年頗受歡迎的私廚，是與親朋好友不受干擾、大啖美食的好地點。如同店名ROOF，位於市區民宅屋頂上的私廚小酒館ROOF，空間雖小巧，但環境溫馨又舒適，更棒的是，屋頂的露天座位區可邊品嘗美食，邊眺望周邊城市風光，夜晚時，美麗夜景佐美食，更增添用餐浪漫氣氛。

ROOF主廚本身是餐飲出身，在多家餐廳打轉後，決定打造屬於自己的私廚空間，也希望帶給用餐客人有如到朋友家作客的溫馨、舒適感。餐廳每天的菜色餐點，都是主廚依當日所採購的新鮮食材加以料理，堪稱是無菜單料理，對上門的顧客而言，也另有一種品嘗美味的驚喜！也因此，餐廳需事先預約，以便主廚準備當日的食材。

〈旅遊資訊〉1.故宮南院網址：https://south.npm.gov.tw/

2.嘉義市立美術館網址：https://chiayiartmuseum.chiayi.gov.tw/

3.昭和十八J18網址：https://travel.chiayi.gov.tw/travel-content?id=50

4.心宜草堂地址：嘉義市東區民國路159號600，電話：05-2771996

5.起風地址：嘉義市東區興業新村40號，電話：05-2284688

6.ROOF地址：嘉義市西區後驛街172號5樓，預約網址：https://website － 69021728850706958353-restaurant.business.site/

taiwan-subdivisions: 嘉義 東區 嘉義市 西區

title: 【吃遊聯盟】藝文佐美食─嘉義藝遊趣


content_text: 歐盟航空安全總署（EASA）今天展開重新認證的安全檢驗程序，美國波音公司737 MAX型客機最快可望於明年1月重返歐洲天空。在737 MAX的飛行操控系統作了修正之後，美國航空主管機關上週已經確認安全，結束了這型客機在兩大空難事件後長達20個月的禁飛期。 而在歐洲，歐盟航空安全總署今天公布一項建議性的適航指令，列出737 MAX復飛的條件。路透社報導，這份文件公布後，各界可在28天內提供意見，歐盟航空安全總署會在做出最終決定前考量各方建言。不過，歐盟航空安全總署明確表示，相信737 MAX在自行獨立評估作業後，已做好準備復飛。歐盟航空安全總署在聲明中說，在約20名署內專家約20個月的專注密集工作後，有信心宣布737 MAX可以安全復飛。歐盟航安總署表示，預期最快於2021年1月中旬做出最後決定，且「這將構成EASA成員國的航空公司營運的所有737 MAX飛機正式解除禁飛的決定」。2018年與2019年，737 MAX機型發生兩次墜機事件，造成合計346人喪生，之後就被禁飛。波音與美國聯邦航空總署（FAA）在危機發生後飽受抨擊；批評者說，波音為了利益犧牲安全，美國聯邦航空總署面對波音這個民營大公司則顯得太軟弱。

countries: 歐盟 美國

title: 歐洲重新認證波音737MAX 最快明年1月重返天際


content_text:
外媒報導，俄羅斯「史普尼克 V」武漢肺炎疫苗將以每劑不到10美元（約新台幣288元）的價格在國際上銷售。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）以及英國牛津等武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗研發紛紛傳出捷報後，俄羅斯的武漢肺炎疫苗「史普尼克 V（Sputnik V）」也不甘沉寂，日前透過推特宣示「身價」將比競爭對手更便宜。現有最新消息指出，史普尼克 V武漢肺炎疫苗將以每劑不到10美元（約新台幣288元）的價格在國際上銷售。

史普尼克 V本週一（23日）在其推特推文指出，輝瑞的疫苗為每劑19.5美元（約合新台幣561元）；莫德納疫苗每1劑售價25美元到37美元（約合新台幣719元到1065元），這接種費用（每人2劑）分別為39美元（約合新台幣1112元）以及50美元到74美元（約合新台幣1439元到2129元），並表示自家的武漢肺炎疫苗價格將比上述競爭對手會低許多，不過當時史普尼克 V並未透露具體價格。

現《華爾街日報》報導指出，俄羅斯將以每劑不到10美元的價格在國際上銷售史普尼克 V武漢肺炎疫苗，希望解此在海外獲得經濟和政治影響力。

根據俄羅斯主權財富基金（Russian Direct Investment Fund）的說法，目前至少有20個國家已與俄羅斯達成購買史普尼克 V疫苗的協議，且已有50多國要求購買合計逾12億劑俄羅斯疫苗。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 俄羅斯 美國 英國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 比西方競爭對手便宜！俄羅斯武漢疫苗定價不到10美元


content_text:
（中央社）代號「海昌計畫」潛艦國造11月24日動工，「海昌」深具歷史意義，根據資料，海軍潛艦先驅為編成海昌艇隊的小型突擊潛艇，後不符實需解散，如今潛艦國造「海昌計畫」再起，同時總統蔡英文今天也替潛艦辦公大樓「海昌大樓」揭牌。

潛艦國造起自105年12月21日，歷經4年完成開工準備，依建造合約自108年5月3日起，合約工期共78個月，包含廠房建造及各種開工準備時間，11月24日在高雄台灣國際造船公司舉行「潛艦國造建造案開工典禮」，總統蔡英文於「船段製造廠房」前按下啟動按鈕，彎板機將第一塊鋼板彎製成型後，象徵潛艦國造正式邁入建造階段，原型艦2025年交艦。

開工典禮前，蔡總統也前往台船廠區另一處「海昌大樓」進行揭牌。海昌大樓為與潛艦案有關的台船、中科院、海軍、世界各國技術人員的辦公場所，另有一棟「群英大樓」，為台船協力廠商進駐的辦公室。

事實上，「海昌」一詞其實有其歷史淵源且具意義。台船董事長鄭文隆致詞表示，海軍潛艦先驅為購自義大利的小型突擊潛艇，並編成「海昌隊」，今天以此命名顯示潛艦國造在這麼多年期待下，終於在蔡總統下定決心後，突破各種困難展開歷史新頁。

根據海軍日前提供資料，54年時，向義大利Cos.Mo.S. SpA, Livorno公司採購4艘小型突擊潛艇、並仿製3艘，共7艘的小型突擊潛艇於左營軍港成軍，命名「海昌艇隊」；但因該艇續航力不足，難以運用特種作戰，成軍後無特殊戰績，服役9年後，於62年除役解散。

由於潛艦具高機敏性、戰略價值，但台灣面對中國威脅下，潛艦戰力遲遲無法提升，僅倚靠77年成軍的劍龍級潛艦獨挑大梁；前美國總統小布希政府雖曾在西元2001年宣布售8艘柴電潛艦，但因美國當時已不再設計、建造柴電潛艦，加上台美內部對此案皆有質疑，導致潛艦外購至今仍無下文。

103年4月時，政府再次啟動代號為「海昌計畫」的潛艦國造專案，最後在蔡總統任內成功執行潛艦國造，並在今天正式動工，也因此「海昌」兩字在國軍歷史上有特別重大的意義，象徵潛艦自製的決心。

鄭文隆致詞時也提到，台船結合海軍設計團隊、技術顧問團，一項項克服挑戰，並奠定本土設計工程潛艦設計實力，現有約200名台船潛艦人員的平均年齡僅34歲，將成為國家重要資產。

鄭文隆指出，台船在這段時間面對冒出來的批評、唱衰及莫名的媒體不實報導，台船發揮潛艦最大的特色，也就是「關掉引擎、不要講話」，不得已時才浮到水面對外澄清不實訊息，目的就是不希望有太多不必要的言語交鋒、不慎洩漏國防機密。

另外，有媒體11月24日以「潛艦國造今開工，專用廠房未完工」為題報導。海軍也發布新聞稿強調，報導內容與事實不符，依據潛艦國造案合約，開工條件包含三項，分別是船段製造廠房建置完成、試製船段及主次裝備合約簽署，目前台船依約已完成符合開工條件，並在今天開工，並無「廠房未完工」情事。

他也說，歷經這幾年來的努力，終於完成開工準備，所遇到的困難，包括商源取得的困難、設計技術的挑戰、武漢肺炎（COVID-19）的突然來襲，以及阻礙潛艦案發展的境外勢力，還有國內經常莫名出現的噪音及批判等。

鄭文隆強調，11月24日將正式進入造艦階段，不管是直接還是間接參與的人員，相信都以替國家打造首艘潛艦為榮，會盡最大的努力完成下水及交艦。

Photo Credit: 中央社 總統蔡英文（圖）24日到高雄台船公司出席海軍潛艦國造案開工典禮，戴上紀念造型口罩向台船員工比讚。 中央社記者郭日曉攝 109年11月24日 蔡英文總統指出「潛艦國造」動工代表的三項意義 《中央社》報導，蔡總統在致詞時指出，11月24日的動工有3個非常重要意義，分別是「粉碎不實謠言」、「展現政府落實國防自主決心」，及「讓世界看見台灣守護主權強烈意志」。

「粉碎不實謠言」部分，蔡總統說，一路走來經歷質疑跟批評，「到今天為止，還有人懷疑潛艦是否能成功」，她知道因涉及機敏，有許多不宜透露事項，我們只能承擔偽訊息挑戰，但她有信心，就如同勇鷹高教機成功首飛那刻，所有謠言都不攻自破，而潛艦動工就是證明實際的成績、粉碎謠言的開始。

「展現政府落實國防自主決心」部分，蔡總統指出，和平靠國防，而堅實的國防除了要有英勇的國軍，也要有堅實的軍備，這幾年從沱江鑑加速量產、勇鷹高教機首飛，再到今天潛艦國造動工，在在向國人展示出國防自主能量。

「讓世界看見台灣守護主權強烈意志」部分，蔡總統表示，潛艦是海軍發展不對稱戰力、嚇阻敵艦圍繞台灣本島的重要裝備，過去很多人想做，「但只聞樓梯響，不見人下來」，台灣一定能讓世界看見台灣守護主權的堅持。

「國艦國造」帶來的經濟效益 針對國艦國造政策，能對台灣在經濟層面帶來什麼樣的影響？《中央社》報導，國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲受訪表示，依照日本、歐洲國家的統計顯示，2500噸級的柴電潛艦，約需400萬人力小時建造工時，二號艦之後隨著 「學習曲線」（learning curve）的效益，可降低至320萬建造小時，大幅提高建造速度，並維持穩定的產能以及船廠的長期運作。

同時，可帶動經濟的發展，以水下艦艇而言，其一是技術的「溢出效果」，包括精密金屬加工、機電、控制軟體、深循環電池、電力管理科技、高低壓閥體、制震隔音等高附加價值技術，可轉用為電動車等前瞻科技產業；其二是直接就業、間接就業帶動，包括船廠就業人員、設備商研發人員、周邊服務業等，依照西方國家統計，至少可產生1.8倍經濟加乘效益，以首艦500億元的建造預算，約可產生900億元的產值。

台船董事長鄭文隆在接受《蘋果日報》採訪時也表示，未來台船將積極配合「國艦國造」政策，在建造軍艦路上繼續前進，也將積極爭取包括海軍、海巡各式艦艇全壽期維修，期許能發揮台灣的造船能量，提供最大後勤建造、維修服務。

新聞來源

countries: 日本 台灣 中國 義大利 美國

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 和平 左營

title: 潛艦國造正式動工，智庫學者：可帶動1.8倍經濟加乘效益


content_text:
由網路溫度計主辦的第三屆《網路口碑之星》成績公布，評比國內3大產業共計1137家業者，評比網路口碑影響力排名，其中，麗寶集團的麗寶樂園渡假區、福容大飯店淡水漁碼店雙雙得獎，麗寶樂園渡假區以馬拉灣20周年優惠活動，成功搶下後疫旅遊人潮，福容淡水魚碼店則以成立粉絲福利社，舉辦抽獎、吃播成功創下網路聲量。

網路溫度計累積22億則以上的網路社群大數據資料庫，綜合評比出口碑影響力排名；這一屆得獎品牌之間的共通性為高CP產品、潮流話題創造、穩定的服務品質，並能因應社會趨勢隨時調整經營方向與消費者生活圈緊密結合，才能持續獲得正向的口碑讚賞。

根據網路溫度計分析報告指出，麗寶樂園渡假區透過多元化經營奠定業界領航地位，成功整合樂園、飯店、賽車、Outlet等資源，提供眾多服務與休閒娛樂，吸引不同消費階層的族群，成為全台來客數最多的樂園，其中今年為水上樂園馬拉灣20週年，祭出優惠活動吸引大批遊客，成功刺激人流與討論度，奪下今年網路口碑之星的領航創新獎。

除了優惠與檔期活動，服務品質也是受肯定的一大原因，麗寶樂園渡假區副總經理王永豪表示，麗寶樂園渡假區獨創五心感動服務，以「有心、貼心、溫心、安心、用心」為宗旨，主動細心觀察遊客需求，提供專業、熱情且令人信賴的服務，加上無障礙空間的友善環境，即使是輪椅族、視障者皆能入園暢玩，對遊客多用一份心就能讓服務品質更升級。

福容大飯店淡水漁人碼頭在社群媒體耕耘多年，在網路溫度計獲得多項網路頭銜，包含台灣最美夢系景點、特色飯店、人氣飯店、住到不想回家、佛系遛小孩飯店等，可以坐輕軌、泡溫泉、乘渡輪、騎單車、搭情人塔，吸引許多遊客親子渡假行程。

taiwan-subdivisions: 淡水 成功 水上

title: 麗寶樂園福容淡水漁碼店　網路口碑之星奪雙金


content_text: 住屋問題困擾不少港人，今日發表的新一份《施政報告》提及，對於輪候公屋家庭和其他居住環境惡劣的市民，港府將承諾在3年內提供1.5萬個過渡性房屋單位，並研究為「劏房」實施租務管制。此外，就下月公布的2020年《長遠房屋策略》（長策）報告，目前已全數覓得興建31.6萬個公營房屋單位的330公頃土地，可以滿足未來十年（即2021/22至2030/31年）約30.1萬個公營房屋單位的需求。而土地供應主要來自東涌填海、古洞北╱粉嶺北和洪水橋╱廈村等新發展區的農地和棕地、多幅改劃作公營房屋的用地、9幅分別位於啟德和安達臣道石礦場改撥為發展公營房屋的用地、粉嶺高爾夫球場部分用地，以及多幅完成檢視具房屋發展潛力的棕地羣。

title: 施政報告：已覓330公頃土地 興建逾31萬個公營房屋單位


content_text:
記者吳孟珉／台南報導

永康交流道尖鋒時段經常造成交流道及周遭平面道路交通壅塞，市府籌措四百四十五萬經費拓寬改善中正北路，增設三點五公尺寬右轉專用車道，分流往永安路車量，以緩解南向路段交通壅塞情形。工程施作範圍由永康交流道南下匝道至永安路口，預計三十日開工，明年二月完工。

工務局表示，屬於台南市門面的國道一號永康交流道，尖峰時間除國道一號南下北上的眾多車潮外，市民上下班的車流也是川流不息，經常造成交通壅塞情形，為民所垢病。中正北路（台一線）南向路段臨時疏運交通改善工程，將分三個階段進行，第一階段為新設車道施作，將封閉中正北路外側路肩，施工時間為每日上午九時至下午四時，工期預計七十天，第二、三階段為道路刨鋪，將於夜間半半施工，施工時間為晚上二十一時至次日上午六時，預計施作二天。

工務局表示，中正北路完成拓寬增設專有車道後，將有效改善右轉永安路車流，不但解決中正北路（台一線）道路壅塞問題，並提升直行及右轉車輛儲車空間。

journalist: 吳孟珉

taiwan-subdivisions: 永康 中正 永安

title: 紓解永康交流道交通 市府拓寬改善中正北路 | 中華日報


content_text: 新光人壽慈善基金會今（25）日表示，其與果陀劇場合，改編真實生命故事的《阿不拉桑の太太》，日前於華山烏梅劇院演出，以動人生命故事，視訊燈光打造虛實交錯、光陰如梭的人生投影，三場票券皆獲好評完售，滿滿大爆滿，現場觀眾看完無不熱淚盈眶感動萬分。新光人壽慈善基金會自2005年起，與果陀劇場攜手合作「活化歷史」專案，數十年以社會公益為出發點，協助台灣長者與孩童，以戲劇專業搭起代間溝通橋梁與歷史傳承，至今已製作13部祖孫同台的生命劇場。 活化歷史History Alive與傳承藝術Legacy Art Work，為紐約Elders Share the Arts（ESTA）機構創辦人Susan Peristein開創的藝術方案，2005年由新光人壽慈善基金會執行長吳欣盈引進國內，在這多變的時代，以不變的真情，為台灣開創世代溝通的另一種可能。每當生命劇場的大幕拉起，帶觀眾拾回生命中至真至美的每一刻。《阿不拉桑の太太》演員群由最高齡93歲，最小9歲，共17位爺孫們攜手合作，在果陀劇場活化歷史參與近六個月專業戲劇排練。故事從一群人在挑劇本開始，眾人喃喃自語地臆想角色該是什麼樣子，有人興高采烈挑完角色，剎那間知道角色的立體面，開始暖身準備，並走向舞台。同一時間，在某一場演員甄選之中，表演者在說自己的人生獨白，有些困惑，有些不確定，有些焦慮，不肯定自己在面對著誰說話。導演？觀眾？或是過往的自己？透過戲劇，帶觀眾參與每位爺爺奶奶的人生故事，將橫跨三代的祖孫情感串聯起來，原來演的都是記憶、都是傳承，都是人生的意義。參與活化歷史專案已十年的陶子奶奶表示，「我今年93歲了，從活化歷史第一屆就參加到現在，真的很開心可以加入這個溫暖的大家庭，透過戲劇跟孩子們說說古，希望大家可以更珍惜現在」。相較於爺爺奶奶們的人生歷練台風穩建，小演員們則難掩緊張地說：「可以跟爺爺奶奶們一起演戲真的好開心！知道好多平常不知道的事！真的好喜歡演戲！」活化歷史專案以戲劇傳承台灣世代間記憶，多項計畫：全台灣認養、校園推廣、長者課程、師資培訓等，長期推動中。新光人壽慈善基金會邀您一起響應公益，更多詳情請上活化歷史官方網站查詢。

title: 新壽慈善基金攜手果陀改編 這劇感動無數觀眾


content_text: 美股站上3萬點，亞股同受激勵，日股大漲2%，台股雖開高直逼13900點，但電子權值股不給力，漲幅隨即收斂，分析師表示，台股挑戰萬四仍有機會。截至10時30分，加權股價指數上漲56.32點、為13863.45點、成交值新台幣1308億元，美國總統當選人拜登開始政權交接工作，政治不確定性大減，激勵全球股市上漲，台股在休息1個交易日後重返漲勢，維持在5日線13794點之上強勢格局。 分析師表示，美股再創歷史新高，但科技股漲勢稍嫌落後，台股今天也以傳產為主要攻堅部隊，包括玻璃、航運、觀光更因受到疫苗可望問世的消息激勵，類股漲幅超過2%，高端疫苗與馬來西亞公司MetronicGlobal Bhd（MGB）簽下最高300萬劑新冠疫苗預先採購MOU，總銷金額估計最高1.5億美元（約新台幣42億元），股價強鎖漲停，帶動生技類股人氣轉旺。法人認為，台股11月以來已上漲10%，短線漲幅雖大，但融資並未暴增，融券水位更超過100萬張，軋空氣氛逐漸成形，在成交量未失控之前，盤勢仍在多頭掌握之中。

countries: 馬來西亞 美國

title: 電子權值股軟腳 挑戰萬四仍有機會


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北25日電）蘋果iPhone新品需求狀況各界關注，分析師指出，iPhone 12 Pro與Pro Max 需求優於預期，抵消12與12 mini低於預期需求，整體iPhone出貨優於預期，預估明年iPhone、iPad、Apple Watch以及Mac展望優於預期。

觀察第4季到明年蘋果主要產品需求趨勢，天風國際證券分析師郭明錤出具報告預估，iPhone、iPad、Apple Watch以及Mac在今年第4季需求和明年展望優於預期。

從iPhone來看，郭明錤指出，iPhone 12 Pro與Pro Max需求優於預期，抵消12與12 mini低於預期需求，因此整體iPhone出貨優於預期。他正向看待iPhone 12系列在明年上半年出貨動能與明年下半年新款iPhone換機需求。

在iPad部分，郭明錤表示新iPad Air需求優於預期，展望明年預測iPad成長動能來自新技術採用，例如mini-LED、5G支援等，此外也預期明年下半年的新低價iPad。

在Apple Watch，郭明錤指出新Apple Watch 6與SE 需求優於預期，預估明年新款Apple Watch出貨動能，將受益創新健康管理功能與外觀設計改善。

觀察Mac筆電，郭明錤表示，搭配M1晶片的MacBook 機種需求優於預期，正向看待預計在明年下半年銷售、配備Apple Silicon晶片與全新外觀設計的MacBook新機。

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北25日電

companies: 蘋果 Apple

title: 5G版iPhone需求高低互見 明年蘋果4新品展望看佳 | 產經


content_text: 英國內閣辦公廳大臣戈夫：脫歐貿易談判團隊正在夜以繼日地工作，我們有明確的紅線，不會越過。希望我們能與歐盟達成一項良好的協議，歐盟需要行動，需要承認我們投票收回了控制權。

countries: 英國 歐盟

title: 英國內閣辦公廳大臣戈夫：脫歐貿易談判團隊正在夜以繼日地工作，我們有明確的紅...


content_text:
近期市場受到疫苗消息鼓舞，美股道瓊指數一度逼近30,000點大關，但樂觀氣氛並未持續太久，畢竟疫苗的普及需要時間，並非一蹴可幾，加上冬季來臨，歐美國家疫情有惡化的趨勢，同時間市場擔心全球經濟復甦放緩，資金有轉進債券市場的傾向，造成美國10年期公債殖利率從高檔回落。

另外，美國國會對新紓困方案的磋商，已經拖延多個月，兩黨仍無法達成協議，目前爭議的焦點仍放在紓困案的規模，民主黨認為至少要有2.2兆美元，但共和黨堅持把資源集中在較緊急的項目，而且任何方案的規模都只能小不能大。

接下來的感恩節及聖誕節假期，美國民眾的資金需求將會提高，但美國國會的不作為，可能讓美國民眾落入財務不穩定的窘境，如果不展延紓困措施，則今年12月底，將有1,200萬以上的民眾無法領取失業補助，加上各地啟動封鎖措施，也讓失業者更難找到工作，屆時若真的發生這些狀況，可能連治安問題都會變得嚴重。

美股四大指數近期高檔震盪，如果美國總統交接平順，在新人新氣象的加持下，美股可望迎來新一波的漲勢。亞洲疫情相對歐美控制得宜，在美股的加持下，台股、日股及韓股也再度頻創新高，表現強勢。

就後勢觀察，目前市場等待更多的利多消息激勵，但疫情消息也時時干擾著盤勢，短期間，歐美行情恐將持續高檔震盪。（華南期貨研究部提供，李娟萍整理）

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 疫苗助攻 美股高檔震盪


content_text:
【早安健康／王姵文（黑媽、資深保險業務員）】編按：台灣房價居高不下形成「只敢租屋，不敢買房」的窘境，其中一項原因在於房貸的壓力，通常一揹就是數十年，讓許多小資族望之卻步。不過，資深保險業務員王姵文卻不這麼認為，在揹負千萬債務之餘，她大膽貸款買房，並且利用房貸滾大現金流！

買房就有房貸，但房貸其實不只是債

我曾透過一群大學生在課堂上的調查問卷，發現一些有趣現象。問卷問題設計的目的，主要是想了解大學生短期和長期各有什麼樣的理財目標？這個目標需要多少錢才能達成？又預計透過什麼樣的理財投資工具達成？

看完這些問題的答案之後，可以發現，絕大部分的人在長期目標都會填上「買房子」！這答案有什麼好奇怪的？買房子本來就是應該要達成的目標啊！我一直以來也是這麼想的，總覺得這輩子至少要拚間自己的房子。但我忍不住推測，是不是因為這群還在學校的孩子，還沒經過社會洗禮，所以還單純天真，以從小被教育的「買房子」為人生目標。

我想表達的是，其實台灣的教育並沒有想像中多元開放，大家的目標很一致，國中生還是會被教育要讀建中、北一女，從20歲到50歲，一桶金的目標都是一百萬，也都覺得買房子是成功指標。當然，現在慢慢也有不願被房子綁架的新潮想法在我們身邊流行。

大部分人常是存到了自備款之後，就看房買房，好不容易看到喜歡的房子，當然是趕快找銀行估價、談成數、談利率、談年期，然後簽下去！礙於第一次買房，需要考慮的條件比較多，又要掛心很多裝潢搬遷細節，所以大多數人不會花太多時間研究房貸，甚至很多人連房貸壽險是什麼都不知道！

如果你看到這裡，當初買房時，也真的如我所說的直接簽下去，那麼建議你，可以找銀行了解看看，因為據我所知，現在有非常多元的房貸類型可以選擇。接下來我想跟大家介紹，房貸可以不只是負債。

四年前，我因為另一半身故，加上房子租約即將到期，於是我以意外保險金當自備款，用最快的速度買了房子，讓孩子與我安定下來。

這當中要感謝有好朋友陪我瘋狂看屋，短短不到3個星期，都忘了看過幾十間房子，連續下了兩次斡旋金，還經歷我完全沒經驗過的小房間價格談判，最後順利買到心目中理想的房子。

由於保險業務的工作沒有底薪，並不好貸款，而且我希望以高一點的成數為優先考量，所以完全沒用到青年首購，就直接貸了利率較高，但符合我需求的方案。我的房貸是貸945萬，30年期，利率1.98％，每月本利攤還35,000元左右。

看到這裡，一定很多人覺得我幹嘛不先還利息？利率怎麼那麼高？應該不要貸到30年那麼長！不過，我考量到自己一個人要養兩個小孩，要面對的是我未知的景況，急於出手買房已很勇敢，所以當時只想盡快安定下來就好。

在我有了房貸壓力之後，我慢慢去了解身邊朋友的選擇條件，自己也做了一些功課，結果發現一個更適合我的方案，於是前陣子才剛做了轉貸，開始我的「理財型房貸」之路。

我看上理財型房貸的原因有3點可以在我還本金之後，空出本金額度，讓我未來有需要都可以隨借隨還。我不用擔心未來個人的收入狀況不穩，而沒有再貸款的能力。不用害怕房價萬一走跌，房子不值錢沒辦法再增貸。為什麼這3點感覺都還是準備從銀行借錢出來？這正是《富爸爸，窮爸爸》這本書提到的，能讓錢再流回你口袋的才叫資產。如果有天碰到股市低點或有更好的投資機會，但我手邊沒現金，理財型房貸就是我可以運用的籌碼之一。

進一步舉例解釋，假設我每年還了本金20萬，10年下來共還了200萬，如果是一般房貸，可能會因為一些外在的條件，影響我想再貸款的額度；理財型房貸則是確定這200萬一定貸得出來，只是可能負擔的利率會比較高。

不過我還有一個原則是直接本利攤還，逼迫自己在還有工作能力時，趕快多還本金；我也買了足夠的保險，確定自己萬一發生事故，房子不會被法拍，利用理財型房貸替自己未來做好另一個資金準備。

我曾經對出社會有一段時間的社會人士，做過一份「關於債」的問卷調查，結果發現，居然有高達四成的人勾選完全沒債務！

雖然我想研究的是負債，但對於這麼多人「無債一身輕」也感到好奇—因為以統計報表的年齡層來看，這年紀的人都工作一段時間了，應該多少會透過適當的負債來買房、買車才對，這是不是代表有很多人擔心自己的還款能力而原地踏步，不敢置產？什麼債都沒有，是不是因為恐懼未來，沒信心承擔過多責任？這些沒有債務的人都把錢分配到哪裡去了，無債人生真的就過得一身輕了嗎？

事實上，買房不買房，誰對誰錯，很難衡量。尤其我咬牙買了房之後，看到同社區房子出租，竟然只要用我每月房貸的一半金額就可以租到，這時難免會有點懷疑自己做的決定到底對不對？

我非常贊成拚一間自住的房子，但除此之外，我對房地產這項投資工具，其實仍然有點恐懼。

雖然我很羨慕包租公包租婆每月都有被動收入，又有機會做房屋買賣、賺價差，不過因為我自己原生家庭的負債經驗（當時家中13間不動產，因為媽媽突然倒下，又做了太大的槓桿，最後全化為烏有），讓我覺得房地產真的是需要謹慎看待的投資工具。

當然，還是有很多人因為房地產賺到錢，我也相信其實最危險的地方是自己的口袋，金錢只要能夠透過任何你所了解的工具留下來，都是好事。

面對「買房」這大多數人設定為長期目標的夢想，除了最前面的頭期款需要花力氣去準備之外，後面要背負的房貸其實也有很大的學問。畢竟是我們這輩子心甘情願去背的債，而且金額通常也不小，可以的話，也跟你的往來銀行了解一下自己的房貸，有沒有更新、更有利的方案。

你的選擇不見得跟我一樣，但也許能找到更適合自己資金規劃的可能性！

理債，財會來TIPS 房貸不只是債，也可以成為你的資金來源。向你的往來銀行多了解現在有什麼房貸方案，你也許會找到更適合自己的資金規劃。

本文摘自《從扛債人生走向財務自由》／ 王姵文（黑媽、資深保險業務員）／方智出版社

原文引自：媽媽的13間房一夕化為烏有，讓她學會「選對房貸」變現賺錢資金

延伸閱讀：租房子才是一輩子的房奴！專家解析：你該規劃買房的4個原因 19歲掙下千萬別墅！不是富二代、沒有中頭彩，就靠省得精準、賺得開心

延伸閱讀：糖尿病是雙向道！糖尿病可以吃水果，但這3樣真的碰不得 肥胖是發炎之火！這水果竟能減64％內臟脂肪傷害 走路時多個步驟，隨時活絡淋巴、瘦身治痠痛>>立即加入早安健康LINE好友，週週抽【健康好禮一份！】

taiwan-subdivisions: 成功 安定

title: 媽媽的13間房一夕化為烏有，讓她學會「選對房貸」變現賺錢資金