content_text:
首圖／IG@windcv、IG@miru_330文／ReadyGo

杉林溪森林生態渡假園區，是夏日避暑秋冬賞景的好地方，致力追求深度綠色旅遊，藉著豐富的生態主題活動，推廣生態環境的自然與人文教育，並且在園區內種植一年四季不同時期開放的花朵，讓這座森林無論什麼時候來，都呈現鮮豔色彩的樣貌，無論是繡球花或是楓葉水杉，都是遊客前來朝聖的美景，一年四季必看的風景都在這。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

杉林溪園區景點

杉林溪森林生態園區占地廣大，除了有花卉可以欣賞，也有許多步道和景點可以邊散步邊踩點，位在南投山區必定有神木級的樹木以及高聳的峭壁可以一覽大自然的魔力，那就跟著ReadyGo一起來看看有哪些景點吧！

松瀧岩瀑布

想要前往松瀧岩瀑布但又覺得稍嫌遠的話，可以選擇搭乘遊園車輕鬆抵達。松瀧岩是座高30公尺的巨大岩壁，瀑布從岩壁頂端傾瀉而下形成壯觀的景緻。

圖／IG@pilien_kuo

千古紅檜

杉林溪巨木在樂山步道的中段，樹種是分布台灣海拔 1,000 至 2,800 公尺的紅檜，姿態雄偉，枝葉繁茂，樹齡約 1,000 年，讓人不難感受到他壯麗的身影，雄偉的氣息展露在眾人眼中。

圖／IG@miru_330

杉林溪園區花季

2月｜櫻花

杉林溪一年四季皆有不同美景供遊客玩賞，農曆年後，櫻花盛開，更是把整個園區點綴得美不勝收。位於大飯店旁的櫻花林，更是品茗休憩的必訪景點，走在櫻花樹下的人行道，彷彿來到了日本真的好浪漫啊！

圖／IG@ohanaeyelash

6 – 8月｜ 繡球花

5～8月的梅雨季，正逢繡球花開的季節，北部常跑的繡球花景點不外乎是陽明山的高家繡球花還有竹子湖，如果想嘗試別種風情可以來南投的杉林溪森林遊樂區，這裡有餘5萬株的繡球花遍佈在園區各地，再加上豐富的植栽，讓你走在每一條小徑都覺得美不勝收。

圖／IG@iamrui.c

圖／IG@heapin963

11月｜楓葉、水杉

水杉總是會被誤認為是落羽松，在11月末之際開轉變為金黃色，600多株的水杉林，由淺黃、橘黃到深黃，譜出了台灣平地難以感受到的秋日風景，更值得一提的是，這裡是全台唯一的水杉森林！想要一探這外國般的美景可要提早上來卡位！

圖／IG@windcv

圖／IG@wenchi.tsai

圖／IG@lianyi.chen__

杉林溪園區地圖

圖／ReadyGo／杉林溪森林生態度假園區官網

電話｜ 049-2611217地址｜南投縣竹山鎮溪山路6號門票｜不分平假日 原價 NT$ 300／人（實際收費依現場公告為準）

優惠期間全票 NT$ 250／人（30人以上團體，每人NT$ 220 元）優惠期間優待票 NT$ 200／人（30人以上團體，每人NT$ 180 元）適用對象／高中、國中、國小（7歲-未滿18歲之兒童少年）博愛票 NT$ 150 元 適用對象 65 歲以上長者、持有身心障礙手冊者及其監護人或必要之陪伴者一人免票入園 6 歲以下且有家長陪同之幼童

博愛票及優待票請出示相關證件識別

【你可能也想看】

►闖進超仙黃金森林！南投3處銀杏秘境 漫遊茶園＋賞雲海太療癒►玻璃咖啡屋看海！宜蘭一日遊 暖陽灑入「台版魔戒洞窟」超仙►桂花彩色湯圓超療癒！南庄一日遊散策 山川秘境賞「水中螢火蟲」

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 杉林 竹山 南投縣 南庄 宜蘭

title: 全台唯一黃金水杉森林！南投生態園區　賞空靈瀑布、楓紅秒飛異國


content_text:
新华社北京11月25日电（记者李宣良、刘济美）中央军委军事训练会议25日在京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调，全军要贯彻新时代党的强军思想，贯彻新时代军事战略方针，坚持聚焦备战打仗，坚持实战实训、联战联训、科技强训、依法治训，发扬优良传统，强化改革创新，加快构建新型军事训练体系，全面提高训练水平和打赢能力，为实现党在新时代的强军目标、把我军全面建成世界一流军队提供坚强支撑。

11月25日，中央军委军事训练会议在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。新华社记者 李刚 摄

下午4时许，习近平来到京西宾馆，在热烈的掌声中，亲切接见会议代表、全军军事训练先进单位代表和先进个人，同大家合影留念。

习近平在会议上发表重要讲话。他强调，军事训练是部队经常性中心工作，是生成和提高战斗力的基本途径，是最直接的军事斗争准备，对于确保部队能打仗、打胜仗，对于提高部队全面建设水平具有十分重要的意义。

习近平指出，党的十八大以来，党中央和中央军委坚定不移推进实战化军事训练，推动全军坚持把军事训练摆在战略位置，重点推进实战实训，深入推进联战联训，大力推进训练领域改革创新，广泛推进群众性练兵比武。我军军事训练在紧贴实战、服务实战方面向前迈出了一大步，解决了一些长期存在的突出矛盾和问题，支撑了备战打仗能力提升和各项重大任务完成。

习近平强调，当前，我国安全环境、军事斗争态势、我军使命任务、现代战争形态、我军组织形态、国防和军队现代化目标任务都发生新变化，我军军事训练进入了全方位变革、整体性提升的新阶段。要把握新时代新形势新任务新要求，增强忧患意识，强化使命担当，加快实现军事训练转型升级。

习近平指出，要加强战略谋划和顶层设计，扎实推进军事训练转型。要强化战训一致，坚持以战领训、以训促战，做到按实战要求训练，实现作战和训练一体化。要强化联合训练，坚持以联为纲，发展我军特色联合训练体系，加速提升一体化联合作战能力。要强化训练管理，优化管理模式和流程，加强相关法规制度和标准手段建设，提高全周期、精细化训练管理水平。要强化科技练兵，增强官兵科技素养，加强新装备新力量新领域训练，发展先进训练手段和方法，大幅提高训练科技含量。要强化训练保障，优化布局、完善要素、创新方式，构设逼真练兵环境，加快构建高水平训练保障体系。要强化人才支撑，贯彻新时代军事教育方针，发挥院校教育、部队训练实践、军事职业教育综合育人功能，培养大批练兵备战行家里手。要尊重官兵主体地位，发扬军事民主，鼓励创新创造，把广大官兵练兵热情激发出来、练兵智慧凝聚起来。要在艰苦严格的训练中、在近似实战的环境中、在严峻复杂的军事斗争中摔打和锻炼部队，引导官兵坚定理想信念、磨砺战斗意志、锤炼战斗作风，始终保持一不怕苦、二不怕死的顽强战斗精神。

习近平强调，要加强党对军事训练工作的领导。各级党委要提高政治站位，强化政治担当，兢兢业业抓好军事训练工作。要围绕实战抓训练，推动形成有利于加强练兵备战的工作导向、用人导向、政策导向、舆论导向。要建立严格的训练责任制，层层传导压力，逐级压实责任。要提高党委议战议训质量，改进训练指导和工作方式，增强抓训练的科学性和实效性。要深入纠治训练中的形式主义、官僚主义，实现训练作风根本好转。各级特别是高级指挥员要集中精力研究军事、研究战争、研究打仗，懂作战、会指挥、善组训、真抓训，练就过硬本领，带出过硬部队。

习近平指出，抓好军事训练是全军共同的责任，军委要加强统一领导，军委机关有关部门要搞好统筹协调，各方面要履职尽责。中央和国家机关、地方各级党委和政府要在训练场地建设、训练资源保障、训练伤残抚恤、演训任务矛盾化解等方面给予有力支持，共同把我军练兵备战水平搞上去。

中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮主持会议。中共中央政治局委员、中央军委副主席张又侠宣读《中央军委关于表彰全军军事训练先进单位和先进个人的通报》，表彰10个全军军事训练先进单位、23名全军军事训练先进个人。习近平等为受表彰对象颁奖。

中央军委委员魏凤和、李作成、苗华、张升民出席会议。军委机关各部门、全军各大单位有关领导同志等参加会议。

title: 习近平在中央军委军事训练会议上强调 全面加强实战化军事训练 全面提高训练水平和打赢能力-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月24日讯】（英文大纪元专栏作家Stephen Bryen撰文／文蕴编译）五角大楼似乎已经变成了对国家安全的威胁，这种说法听起来很奇怪，但如果国防部的工作人员泄露了涉及总统和他的高级顾问的超级秘密会议的消息是真的的话，那就不足为奇。

没有人说这不是真的。

以下为简况：唐纳德·川普总统本周提出了一些选择方案：包括在继国际原子能机构报告称伊朗的铀库存是核协议所允许的12倍之后，对伊朗纳坦兹的主要核基地发起攻击。总统的顾问，包括国防部长、国务卿、参谋长联席会议主席、他的国家安全顾问和副总统告诉他，轰炸方案并不是一个好主意，因为它会使本已紧张的局势升级。

一个担心伊朗核问题的总统完全有权询问他的顾问如何应对日益严重的威胁。

他得到的建议是，不管怎么说，开展这样的行动风险太大，因为这会导致更广泛的冲突（人们认为，我们没有准备好或出于其它原因不想开展这样的行动）。

无论你是否同意总统得到的答案，事实是，他提出这个问题是合理的，也是恰当的。为什么这么说？

首先，巴拉克·奥巴马总统和乔治·W·布什总统在任时都承诺，美国绝不会允许伊朗成为核国家。川普也有同样的大政方针。问题是，这个政策到底是什么意思？

其次，总统可以像其他人一样阅读新闻，他可能会感到惊讶，因为他并没有从他的顾问那里听到美国应该采取何种步骤来处理伊朗铀库存的快速增长以及其它有关伊朗新秘密核基地的信息。

为什么五角大楼对这一日益严重的威胁保持沉默？

第三，为什么他的顾问们如此害怕加剧与伊朗的紧张关系？难道他们没有为这种突发事件做好准备吗？令人悲哀的答案是，如果这是上下一致的政策，那么我们对伊朗的所有抱怨就如同往即将沉没的泰坦尼克号甲板上摆上椅子。

诚然，即使总统的提议完全正确，他也应该得到比反手拒绝更多的东西。一个问题是，沙特和以色列对美国这样的军事打击是什么态度？暗地里，以色列似乎一直想用一系列的爆炸、放火等积极措施来颠覆伊朗的核能力，以拖延伊朗不可阻挡的成为核国家的步伐。

我们为什么不提供帮助呢？

另一个问题是，美国可以做些什么来促进伊朗的政权更迭，一个更温和的政权可能会停止在核武器和导弹上的巨额开支，并可能结束伊朗在中东的领土野心和政治操纵。仅仅举这一个例子就足以说明了：伊朗对真主党的赞助威胁到了以色列，并使黎巴嫩变得不可救药。然而，似乎没人对此提出过只言片语。

而总统秘密国家安全会议的细节却被泄露给了《纽约时报》，据说是五角大楼的一些人所为。泄密是为了显示出川普很软弱，他的顾问没有一个支持他。

如果说“揭发总统”是这个意思的话，那么泄密者就确保了今天的世界比昨天更加危险，因为现在美国的任何一个敌人都可以更加坚信美国总统已经被阉割，在危机中不能再采取任何行动来应对。这对中共和俄罗斯以及金正恩等世界各地的独裁者来说，一定是个好消息。

这对伊朗来说是个极好的消息，它现在可以为所欲为，没有任何风险。这是泄密事件的一个可怕的结果。

严重违反保密规定，这是关乎国家安全的核心事件，此事涉嫌由国防部或国家政府其它部门的操作人员所为，这就危及到我们所有人。肇事者在泄露高度敏感和机密信息之后逍遥法外，这是一个远远超出了总统的范围的可怕发展趋势，必须立刻停止。

原文Trump Asks for an Opinion; His Question Gets Leaked to the Press刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

斯蒂芬·布赖恩（Stephen Bryen）被认为是技术安全政策的思想领袖，两次被授予国防部最高的平民荣誉，杰出的公共服务奖章。他最近的一本书是《技术安全与国家力量：赢家与输家》（Technology Security and National Power: Winners and Losers）。

本文表达的观点是作者的观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 黎巴嫩 伊朗 以色列

people: 川普 金正恩

title: 【名家专栏】川普总统秘密会谈内容被泄露


content_text: 她是放牛班的孩子，卻拚出補教業的一方之霸，又敢不斷挑戰自己、跨界經營。如今，立蕓集團董事長戴薇的事業版圖橫跨餐飲、生醫、電商等事業，更準備朝IPO邁進。今年許多餐飲業者熄燈停業，一位發跡自補教業的神祕老闆卻危機入市，除了新投資逾千萬元的百坪韓式「網美」餐廳，11月底將在台北大直開幕，她砸6千萬元買下的台灣小吃品牌廖家生炒花枝，繼進駐台北101，又獲微風集團董事長廖鎮漢欽點，日前已在微風復興本館設點。敢無畏疫情，逆勢展店的，是現年48歲的立蕓集團董事長戴薇（本名劉玉瑩）。（延伸閱讀：曾在金融風暴慘賠2千萬元…這位保險業老董，為何62歲還攻讀人生第3個EMBA學位？）放牛班出身、僅高中畢 從教育一路跨餐飲、電商由她創立的立蕓集團，囊括紅頂餐飲、立蕓國際生醫、蕓荷媒體、電商平台Jvita、室內設計匠子創意設計五大版圖，加上從高中補習班一路做到國小、國中全美語安親的補教本業，年營收逾6億元。「我完全沒想過會發展成如今的集團！」難以想像的是，放牛班出身、僅高中學歷的戴薇，靠創業翻身補教女王後，又成功大玩跨界生意。回憶創業來時路，她不諱言，「學生時期我念放牛班，大學聯考還重考兩次。」但父母卻從不放棄她、總鼓勵下次會更好，剛好她在朋友介紹下到補教業打工，其後成了貢獻千萬元業績的補習班招生王。在父母的愛與包容中成長的戴薇，無法接受多數家長和老師都用分數衡量學生，於是有了創業念頭。2001年，她用積蓄與向家人借的錢，湊齊8百萬元到桃園自立門戶，沒想到剛起步沒多久，就遇上SARS，「有3個月學生不能來上課，資金周轉出現問題。」她堅持咬牙苦撐，不得已再向家中借5百萬元，加上當時授課教師自願砍半薪水，待疫情緩和，靠首創的國立科大保證班逐漸打響名聲。「我都告訴學生，你不放棄自己，我就不放棄你！」用鼓勵、合作等方式讓學生不斷進步，戴薇如今已是每年約收7百位學生、桃園深耕20年的前三大補習班業者。看似事業成功的她，也曾投資失利。2005年，戴薇的補習班上軌道、有穩定金流，便嘗試投資中古車、餐飲等事業，「對這些行業不了解，失敗率就高，賠近1300萬元。」她還記得當時經濟拮据，就把房子退租、搬回家住最小一間房間，車子賣掉、改搭公車，連吃飯時也從事業有成後再也不看菜單價格，到點菜時斤斤計較，「連吃滷蛋都要和老公合吃一顆。」3年慘澹時期，她卻逐漸磨練出投資眼光，也學到堅持下去，就能愈挫愈勇的智慧。（延伸閱讀：電鑽、油漆賣到股價破百元！這家公司靠三招，從中盤商躍升五金通路王）123全文閱讀

journalist: 今周刊

taiwan-subdivisions: 成功 桃園 復興

title: 從放牛班熬成補教女王，再砸千萬投資餐飲業…她靠「八爪經營術」年收海撈6億


content_text:
民意論壇是一個多元、開放的對話平台，無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言，皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。近看消失的二二八台籍菁英陳能通的故事，由於我曾在他任職的學校—淡江中學服務過，且他在1927年6月2日結婚照的背景—學校體育館大門口旁的宿舍，正是我當年住過的寢室，所以特別有感情。在該校任職期間，我從同事口中知道有這麼一位老校長。他的無辜慘死，再度驗證國民黨是一個不仁不義的政黨，當時的國民黨總裁蔣介石，難脫殺人的責任，因為21師匪兵是他下令派來的。

陳能通出生於基督徒世家，是一位留日的物理學家，也是傳道師與教育家，日本投降後他擔任淡江中學校長。他擅長於運用科學解釋自然界的現象，並闡述聖經裡的話語，彰顯造物主的大能。

1946年5月，陳能通接下淡水中學（今淡江高中）校長職務，此時接管台灣半年多的國府官員與軍人橫徵暴虐，到處搜刮日本人留下的財產與人民的財物，以致社會混亂、經濟蕭條。他6月接受採訪指出學校面臨最大的困難是「經費不足、師資缺乏」，但他仍在刻苦之中多方奔走，尋找資源，以穩住校務，也確保長老教會學校的主權。

同年8月，「台省第一屆青年夏令營」在淡水中學舉辦，夏令營兼主任為陳儀、副主任為柯遠芬。學校當時有一批日治時期留存的軍訓槍枝，陳能通想把槍枝交給柯遠芬處理，但柯以日後學校可能還有軍事訓練課程為由，特別寫一張字條要學校保管槍枝。柯遠芬並要求陳能通在校內蓋中國式八角涼亭，被陳能通以此構想與歐式設計的校園景觀不合，且經費拮据由理婉拒，柯遠芬是否因此懷恨在心，不得而知。

隔年「二二八事件」波及淡水時，陳能通在3月初做出停課決定，要學生回家暫避紛亂，然而3月10日一名家住台南的郭姓學生未及返家，在淡水街上遇到軍隊被無故射殺身亡。陳能通與校內的體育老師兼訓導主任黃阿統，下山將學生遺體運回學校體育館，等待家長來料理後事。當晚陳能通還告誡兒子陳穎奇「少年人勿與人參加有的無的」，此叮嚀卻成為最後的遺言。陳能通也自認為沒做什麼錯事，以前學校和軍政府關係還不錯，也幫過他們不少忙，理當不會有事，哪知會大難臨頭。

3月11日清晨，不知是陳儀或柯遠芬所派遣的軍人，抵達淡水真理街校長宿舍，強行拉走陳能通，他父親陳旺認為狀況不對跟隨出去，亦被帶走。同時，一早前往學校查看學生大體的黃阿統，在校園遇到持槍軍人，也被帶走。根據隔日被放回的陳旺描述，3人被載到淡水沙崙警備學校，被綑綁於3棵樹整晚。陳能通自知大難臨頭，含淚對陳旺說：「阿爸，不久你應可返家，請幫助設法家內事」。3天後，有淡水居民看到載著這兩位老師的軍車，經由目前淡水老街呼嘯而過，從此下落不明。

陳能通長男陳穎奇長老，當時尚就讀淡中初中部。他回憶說，那是淡水人最後一次看到父親陳校長，後來傳言陳校長在基隆海岸，雙腳綁石塊被槍殺後掉入海中。他也表示，基隆要塞司令部若保存相關檔案，或可證實。筆者認為，這些檔案恐怕都已經被銷毀，畢竟國民黨是史上最會掩滅自己醜陋黑暗史證據的「高手」，否則長達數十年的歷史教科書，為何始終不見片語隻字？

國府事後羅織兩人罪狀寫著：「淡水中學校長陳能通發表謊謬言論，煽動學生響應台北『暴動』，並號召流氓及青年學生在校內舉辦軍事訓練班，由訓導主任黃阿統主持反動組織，並以該校為根據地」，可謂欲加之罪，何患無辭？土匪兵還有何道理可言？這一招不知已經用過多少次，如白色恐怖、美麗島事件、林義雄家屬、陳文成命案，乃至於扁案等，哪一件不是故意歪曲事實，羅織罪名，入人於罪？所謂司法，通常只是國民黨專門打擊政治異己的工具而已，如以前馬任內的特偵組就是如此，司法機關的標誌是個天平，實在是莫大的諷刺。

1950年1月9日的《中央日報》，有一則祝賀廣告，共有20位死人和一些活人，聯名祝賀蔣渭川等4人榮任民政廳長及省府委員，刊登廣告的20位死者，正是「二二八事件」中被屠殺的台灣精英。死人怎麼有可能刊登廣告呢？顯然是有人為了要諷刺時事所出的「高招」吧。廣告中列名最後的一位就是陳能通。

國民黨連陳能通這樣一位與世無爭的知識分子與基督徒都敢殺，居然還有許多國民黨人幫獨裁者文過飾非，說當初為了避免台灣被中共赤化，「不得已」才這麼做，只因許多「暴民」都是「日本皇民」。世上恐怕只有像國民黨這種邪惡的政黨，才敢如此厚顏無恥和大言不慚吧！論邪惡，國民黨比共產黨有過之而無不及。如今看一票國民黨高官與將官，阿諛、諂媚、巴結共產黨，其人格之低劣，可思過半矣！

以前朝小野大，阿扁想進行轉型正義，根本不可能，如今小英執政，國會又早已過半，二二八與司法轉型正義至今卻只聞樓梯響，沒甚麼下文，連世上最荒謬的「中正廟」與獨裁者銅像都無法處理，小英到底在做甚麼？難道不擔心扁的今天，可能變成她的明日嗎？

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 中正 基隆 淡水

things: 轉型正義 經濟

title: 近看「二二八英靈」陳能通的故事有感


content_text:
▲南方澳大橋斷裂事故滿一年。（圖／內政部消防署及空勤總隊提供）

記者賴文萱／台北報導

南方澳大橋去年10月1日上午9點30分斷裂崩塌，事故導致6名船員不幸罹難。國家運輸安全調查委員會今日發布事故調查報告，內容直指維護指引不夠完備，主管單位也疏於管理，才導致悲劇發生。交通部次長王國材對此回應，過去針對特殊橋梁都是用一般的橋樑檢測標準，但這次已把特殊橋樑檢測跟補強辦法修正，包含繩索檢測等都有加進規範。

針對運安會指南方澳事故肇因之一為主管單位疏於管理，王國材坦言，過去交通部就只管交通部本身的橋樑，包含高公局、公路總局、鐵路局等所屬單位的橋樑，的確港務公司是有漏掉的部分，經過事故過後，也把責任釐清更完整。

王國材說，過去針對特殊橋梁都是用一般的橋樑檢測標準，但這次已把特殊橋樑檢測跟補強辦法修正，包含繩索檢測等都有加進規範。另外，交通部也已編列15億元，針對受損橋梁進行檢測、整建，預計有60座最嚴重的橋梁都會修好，檢測若發現有問題的部分，也會立即去處理，整體101座橋梁預計111年完成。

公路總局局長許鉦漳補充，這次交通部有編列預算近15億元，協助地方政府緊急整建受損橋梁，101座橋梁中，包含有60座橋梁需要改建，41座橋梁需要完成檢測，預計111年全數完成橋梁改善工作。

▲運安會今日發布南方澳斷橋事故調查報告，由主委楊宏智主持。（圖／記者李宜秦攝）

運安會今日報告指出，南方澳大橋位於漁港出海口，屬重鹽害、高濕度區域。大橋於使用多年後，吊索系統防水設施逐漸劣化，中央分隔島金屬箱體與高密度聚乙烯（HDPE）套管之防水接縫封條發生硬質破壞。

運安會表示，針對主橋設計來看，載重等沒有問題，都是合乎規定，因此不可能是因為貨運車過重，導致橋樑斷裂，另外雖然發現橋面瀝青鋪面較厚，但與實際拉伸極限負載相比，最大差距僅約2.5％，因此對橋樑載中影響不大。

不過由於南方澳大橋位於海面上，環境潮濕且面臨海水侵蝕危機，有鹽分的海水流入錨管，套管又無法排水或防水，導致積水，時間久了就會鏽蝕，加上公路機關沒有定期維護，鏽蝕嚴重也無法防範。

運安會指出，一般橋樑依法規需於2年維修檢測一次，然而南方澳大橋屬於特殊性橋樑，法規規定模糊，僅要求公路單位依照橋樑特性自訂維護時間，而南方澳大橋主管機關權責模糊，因此在民國90到105年間僅做過7次檢測，且多是以目測為主，維護力度不足。

▲南方澳大橋斷裂釀成6死。（圖／內政部消防署及空勤總隊提供）

運安會指出，交通部依公路法僅主管國道及省道之養護，未包括所屬機關之港區道路，造成該部轄下仍有如南方澳大橋之橋梁未納入維管範圍之狀況。

交通部航港局及臺灣港務公司皆非公路法定義之南方澳大橋公路主管機關，未能了解橋梁相關維護及檢測方式，故多年來皆執行一般性巡查及維護工作，未依交通部頒布之相關橋梁檢測及補強規範針對南方澳大橋進行養護及檢測。

事故前除交通部外，各部會橋梁養護機關未針對轄內橋梁，自行或參照公路橋梁檢測及補強相關規範，訂定特殊性橋梁之檢測及養護作業相關規範並據以執行特殊性橋梁檢測及養護作業。

▲運安會主委楊宏智。（圖／記者李宜秦攝）

另南方澳大橋重要構件多數設置於拱架、鋼箱梁或套管內，卻僅靠外部之目視檢測甚難發現內部劣化情形，檢視「交通部公路橋梁檢測人員資格與培訓要點」中之培訓課程內容，未有特殊性橋梁檢測相關課程，實橋檢測訓練亦未教導學員需進入箱梁或拱架等局限空間內進行檢測，無法確保檢測人員具有辦理特殊性橋梁檢測之能力。

運安會建議，交通部應檢討「交通部公路橋梁檢測人員資格與培訓要點」，針對特殊性橋梁檢測之培訓課程內容，提供橋梁檢測人員適當之特殊性橋梁檢測方式及訓練，提升檢測人員辦理特殊性橋梁檢測之能力。

title: 全台還有101座受損橋梁急需檢測、整建　交部拚111年全完成


content_text:
【大纪元2020年11月25日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）11月24日，橙县第三区监事唐纳德·瓦格纳 (Donald Wagner）办公室和橙县非营利公益组织好年龄老年服务（Age Well Senior Services）公司合作，在尔湾市民中心停车场为老年居民、退伍军人和他们的家庭发放美国传统感恩节火鸡餐，套餐包括火鸡肉、土豆泥、蔬菜和甜点。

橙县第三区监事唐纳德·瓦格纳、尔湾市副市长迈克·卡洛尔、市议员郭正明、森林湖市议员斯科特·沃格兹和工作人员合影。（李梅／大纪元）一大早人们就开车去排队了，不少人7:30已经到那了，工作人员看到后尽快准备并在10点前提前开始发放，一直到下午一点。瓦格纳、已获连任第68区州众议员崔锡浩（Steven Choi）、尔湾市副市长迈克·卡洛尔（Mike Carroll）、市议员郭正明、森林湖市议员斯科特·沃格兹（Scott Voigts）以及Age Well的首席执行官史蒂夫·莫耶（Steve Moyer）等都在现场帮助分发食品。

橙县第三区监事唐纳德·瓦格纳办公室在尔湾市给老人发感恩节套餐。（李梅／大纪元）橙县第三区监事唐纳德·瓦格纳在帮助把感恩节套餐放入车里。（李梅／大纪元）居民全程都不用下车，工作人员会先问候感恩节好，然后询问需要几份，并帮助放在车里或后备厢中，莫耶估计今天发放了大约一千份火鸡餐。老人们表示非常感谢，有一些老人家，英语不流利，就拍拍自己胸口表示感激，有些人眼睛都湿润了。不少政府工作人员很感慨，在这个艰难时刻，挣扎中的人们能感受到了一份关切和尊严是多么地重要，没想到有那么多家庭需要这一餐。

组织该活动的瓦格纳办公室表示，费用来自于依据Cares Act法案分配给橙县监事的资金，此前已在安纳罕山（Anaheim Hills）和橙市（Orange）发放，还将去森林湖（Lake Forest）发放，莫耶表示已经发放了大约2,600份火鸡餐。

Age Well成立于1975年，一直为橙县老年人提供服务以支持老人们的独立性和获得健康长寿的生活。每年Age Well为无法自己在家准备饭菜、无法外出购物和缺少帮助的老年人运送超过30万份营养套餐，并在老年中心为老年人提供低价午餐。

鲁迪（Rudy）已经在该公司工作二十多年了，很喜欢自己的驾驶工作。他说：“我们开车送老人去老年活动中心、购物、医院或护理中心等。给老人们驾车一定要稳，不能突然起速或刹车，一定要均速，这样不会造成老人受伤。在今年COVID19期间，老年人外出较少，主要是送他们去看医生。” 莫耶表示，即使是送老人去医院，他们也只是收很少很少的费用。◇

责任编辑：方平

journalist: 李梅橙县

title: 感恩节前为老人发放免费火鸡餐


content_text:
駐美代表處今天公布再有2名職員確診武漢肺炎，已居家隔離。駐美代表蕭美琴表示，日前抵華府參加台美經濟對話的訪團成員未與這2人接觸。

駐美代表處今天透過官網公告，2名職員確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），2人已居家隔離。這是繼10月22日首度有一名職員確診後，駐美代表處第2次有職員染疫。

代表處表示，已安排與這2人有接觸史的其他職員接受檢測，並自即日起自主隔離，實施遠距辦公。

由於經濟部次長陳正祺等多人17日至20日在華府參加首屆台美經濟繁榮夥伴對話並與美方各界交流，訪團成員是否與這2名確診職員接觸引發關注。

蕭美琴在答覆媒體詢問時表示，這2名確診者都沒有跟經濟部訪團接觸，她自己過去兩週內也未跟這2人接觸。

為維護駐美代表處員工及公眾健康，代表處表示，已立即進行辦公區域消毒作業。職員除持續全程佩戴口罩上班外，並在不影響公務下持續實施分組輪流上班。

有關領務服務部分，由於確診職員在不同樓層工作，也未與領務經辦人員接觸，因此仍維持現有服務，即領務櫃台每週一、三、五上午開放。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 駐美代表處2職員確診 蕭美琴：未與經濟部訪團接觸


content_text:
【記者 許郁欣／台中報導】

早餐的塑膠袋、飲料杯，到午餐的便當紙盒、隨手買的手搖塑膠杯，你知道一個人一天能製造出多少垃圾嗎？根據環保署環境資源資料庫顯示，108年平均每人每天製造1.139公斤的廢棄物，一年下來就多達415公斤。近年來地球暖化造成的問題層出不窮，這也讓愈來愈多人開始重視環境友善，而「無包裝」商店就是在這個背景之下催生的。

環保不分國界 波蘭女孩在台經營無包裝商店

位在台中市北區的山盟商行是一間特殊的無包裝商店，尚未走進店裡就可以發現窗邊有一台老舊相機，斑駁歷史痕跡的櫥櫃、上頭放著復古的花紋檯燈，店內的擺設有些來自舊貨市集，有些來自古董二手傢俱師傅的巧手。店裡除了環保用品，賣的商品以食品居多，五穀雜糧、堅果零食、無添加的天然果乾以及來自宜蘭的無毒米等皆是以秤重的方式販賣。

山盟店內的裝潢相較於一般商店較簡單素雅。（攝影／許郁欣）

特別的是老闆娘寶玲是來自波蘭的台灣媳婦，她在學生時期來台交換唸書而對台灣產生興趣，當時的她還不會說中文，回波蘭後決定要再來台灣學習中文。一年後，她選擇留在台灣生活，之後在南部工作時認識了現在的先生。他們看了很多有關環保的紀錄片，開始對環保有一些想法，寶玲毅然決然地辭掉工作加入環保的行列，先生也很支持她的想法，在今年五月時他們開始構思，一個禮拜後決定要開這間無包裝商店。

老闆寶玲熱情地向客人解說裸賣的效益。（攝影／許郁欣）

「剛好我今年30歲了，跟先生說我還有力氣想做這件事情、還想冒險一下，也許之後有小孩就沒辦法做這件事。」寶玲說，50年後可能還在這個世界上也有可能已經不在，但是我們的孩子和孫子還在，她覺得要開始做這些事情。

寶玲認為現在全世界的問題就是要開始尊重食物，台灣和波蘭都是食物豐饒的國家，但我們並不知道其他國家有些地方物資很匱乏，所以一定要記得不要浪費食物。另一個就是過度包裝的問題，「你去買一個餅乾，外面有一個盒子、裡面還有盒子、再裡面還有小包裝，外面再加一個塑膠袋，你可能會覺得很精緻但這卻是很恐怖的事情。」寶玲這麼說，所以她希望客人來店裡消費時可以帶著自己的容器，同時以吃多少就買多少的方式珍惜食物。

山盟店裡隨處可見復古的古董擺設。（攝影／許郁欣）

目前店內裸賣的商品有對環境不造成污染的手工洗髮餅、各式各樣的香料、布衛生棉、有機米髮油等等……，也有販賣玻璃容器讓民眾能夠盛裝帶回。

閒置工廠改建 打造零廢棄空間

遠離塵囂都市、走進稻田在一旁的巷弄，位於台中市大里區的家務室，是一間友善環境的生活雜貨，把原本閒置廢棄的工廠改造成工業風的商店，店內沒有過多的裝潢，裡頭賣的都是無包裝的裸賣商品，竹製牙刷、環保餐具、再製玻璃杯、裸裝洗髮精等，你能想到的日常用品在這裡幾乎都能看到。二樓有提供簡單的餐點及飲品，食材方面皆是使用友善環境、在地小農作為選料，實踐著「零廢棄廚房」的想法不產生多餘的垃圾。

店裡許多建材都是廢料再生而來，因此改建跟加工都經過精心設計。（攝影／許郁欣）

二樓的零廢棄廚房提供民眾享用餐點。（攝影／許郁欣）

根據家務室網頁的說明，成立家務室是因為近年來台灣的食安問題越來越嚴重，大家開始在意吃進身體裡的東西，但大部分民眾只把焦點放在「食品」上，對於「用品」卻沒那麼在乎，雖然已經有越來越多人致力於開發對土地友善的用品，只是相較於廣大的主流消費族群，這些商品依然被稀釋到幾乎無法察覺。因此他們成立這家環保／永續概念的雜貨鋪，引進國外非常成熟、同時推廣國內非常努力的環保商品，讓消費者在一般消費的選擇之外，有一個非常明確的安心選擇。更是為了自然資源的永續循還，對土地多一分珍惜與友善。

限塑政策18年 成效尚未顯著

台灣近幾年來開始實施限塑政策，於2002年全面禁止各大賣場、超市及超商等七大類商店提供免費塑膠購物袋，2018年開始擴大禁止提供免費塑膠袋管制範圍。但是根據經濟部產銷統計數據估算，從2009年至2019年，免洗塑膠餐具與紙容器的用量成長大約37%；而推動限塑最久的塑膠袋也不減反增了一成以上。

綠色和平呼籲政府必須增加管制的範圍與力道，儘速將傳統市場、小吃店及連鎖飲料店納入管制，並透過提高收費或給予更多的優惠金額，讓消費者有減少使用塑膠用品的動力，也須以更科學的統計方式，掌握各個行業類別分別產生的塑膠垃圾量。

journalist: 靜宜大傳創事紀

countries: 波蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 宜蘭 大里區 北區

title: 迎向零廢棄環境 裸賣和環保商品正夯


content_text:
明明天天洗頭，頭髮依舊搔癢難耐？甚至想性感撩髮卻散落一片片頭皮屑在肩上好尷尬？臉部保養你總是細心周到，但對於頭皮與秀髮，你是不是忘了多放點耐心了呢？頭皮屑和頭臭一樣是每個人藏在心中不敢說的痛，強效清潔沒效、過度清潔頭皮卻越洗越乾到底該怎麼辦？儂編精選10款平價溫和去屑洗髮精，不只200元就能治好大片頭皮屑！原來預防髮如雪洗頭方式還有訣竅！

去頭皮屑洗頭應該這樣洗！

專家曾說過，想要預防頭皮皮脂堆積、徹底深層清潔，每次洗都都必須洗兩遍！並且這兩遍都得針對頭皮作清潔而非頭髮！不過妳一定會納悶，明明用了去屑洗髮精、也很認真搓揉頭皮，怎麼頭皮屑狀況不見改善呢？那是因為你這個步驟忘記了！頭皮屑不外乎就是頭皮因皮脂過後又或者過於乾澀而脫落的老廢角質、皮屑，因此在洗頭時一定要＂分層洗＂，首先以頭髮分線為中心往耳際兩側分４－５層搓洗，搓洗時一定要用指腹邊以Ｚ字形搓揉邊按壓，不只能活絡頭皮血液循環，清潔也能更徹底喔！

無矽靈溫和去屑洗髮精推薦

脫普TOP

▲脫普精萃 植萃控油保濕洗髪精，NT$139。

來自台灣的脫普也是一個相當資深的洗髮精品牌，最近在年輕族群間討論得轟轟烈烈地，便是這款有著文青包裝的植萃控油保濕洗髪精！一改過往的台味包裝，脫普不只在視覺上年輕化，成分也以海藻植萃精華等天然原料作為核心，質地透明帶有微微清香，洗起來潔淨力剛剛好，髮絲也不會過於乾澀粗糙，同時又有極好的去油效果，真的很值得讓人回購再回購。

古寶無患子

▲古寶無患子 控油抗屑髮翳淨髮精華露，NT$249。

儂編雖然用過多款高價洗髮精，但唯一不曾變心且持續回購的品項真的只有古寶無患子！溫和低敏的屬性加上清新舒適的植萃清香，讓洗頭不再被潔淨感給綁架～而這款針對頭皮屑困擾的翳淨髮精華露，透過中藥材苦參、側柏、丹蔘蛇床子、薄荷等配方達到淨化頭皮、舒緩頭皮不適與平衡油脂分泌效果，許多消費者用過後的黏著度甚至比買保養品還高呢！

566

▲566 無矽靈薄荷淨屑洗髮露，NT$198。

想要根治頭皮屑，就要先搞清楚引起你頭皮屑的根本原因！若你是因為頭皮過油、皮脂大量堆積沒有清潔乾淨，導自皮屑脫落、頭皮搔癢、悶黏，那麼些許涼感的植萃薄荷洗髮精便是你的好選擇！566洗髮精近年皆以無矽靈為主打，清爽好沖洗的特性加上微量水楊酸添加，能有效去除老廢角質、調理頭皮油水平衡，洗完更能維持秀髮蓬鬆不扁塌。

台塑生醫Dr’s Formula

▲台塑生醫Dr’s Formula 控油抗屑洗髮精-升級版。

說起開架去屑，真的不能漏掉儂編的私藏款台塑生醫Dr’s Formula控油抗屑洗髮精！在Dcard、PTT上備受推崇的它，洗起來雖然較為乾澀、沒有滑順感，但抗屑效果卻很優秀！其成分中添加了雙重抗屑成分「PO抗屑因子」及「Climbazole甘寶素」能加強抗屑抑菌效果，更能抑制皮屑芽孢菌，改善深層頭皮屑困擾，洗完頭皮舒爽且帶有涼感，不過雖然它是草本配方，但由於清潔去油效力強，建議不要天天使用更好喔！

美吾髮

▲美吾髮 琥珀檀香雪松精油洗髮露，NT$199。

美吾髮陪台灣人走過十餘年，近幾年的改版革新你注意到了嗎？換下過往的土氣包裝與乳狀質地，現在的美吾髮不只香調高級，配方與成份上更是不容小覷！其中這款藏於貨架角落的琥珀檀香雪松精油洗髮露，除了有著多層次的木質香舖陳，更蘊含珍稀北非雪松精油，能調理頭皮，修護髮質，控制頭皮酸鹼度之餘更能舒緩頭皮乾屑的問題。

花王Kao

▲花王 植萃弱酸洗髮精保濕去屑型-溫和蘆薈，NT$189。

花王便宜又大碗的洗髮精產品，是否也讓你一再囤貨呢？除了基本熱賣的香水系列，這款植萃弱酸洗髮精保濕去屑型洗髮精更是內行人的口袋名單！無矽靈與無色素添加是基本，花王還添加了植萃抗菌保濕配方，洗完不乾澀，反而舒適且清爽，別說頭皮搔癢、頭皮屑問題能一一化解，頭臭味也能和你說掰掰～

雪芙蘭

▲雪芙蘭 SPA純淨洗髮精清新舒涼，NT$169。

台灣人十個有八個就是混油頭，別說一到夏天出油、頭臭接踵而來，一懶惰不洗頭頭皮屑更如雪片般灑落！同樣也是台灣老字號品牌雪芙蘭，這款SPA純淨洗髮精不僅有著薄荷的沁涼感，洗完頭皮清新沒有悶感，其中還含有歐盟有機認證(ECOCERT)的APG洗淨成份，親膚性高、溫和清潔的同時，歐薄荷精油與綠茶萃取還能抑制油光，讓頭皮乾爽輕盈不鬧脾氣。

syoss 絲蘊

▲syoss 絲蘊 無矽靈水潤洗髮乳，NT$ 239。

同樣0%無矽靈添加，更打著專業沙龍級效果的招牌，這款syoss 絲蘊 無矽靈水潤洗髮乳清爽不黏膩的手感，是許多油頭患者的心頭好 ~ 別看它的質地清如水凝狀，洗完髮絲柔順不乾澀，還能針對乾枯髮質與搔癢頭皮做立即修護，屬於亞洲混油頭的你怎能沒試過？

L’AFAYET 然雅

▲L’AFAYET 然雅 B群髮根強健抗屑洗髮精，NT$189。

在Dcard上熱議的平價洗髮精還有這款！來自台灣的植萃品牌L’AFAYET 然雅，看準有頭皮屑問題的患者也同樣有著髮絲脆弱、出油的困擾，推出這款能強韌髮根的去屑洗髮精！天然溫和的植萃配方與植物性B群的呵護，讓頭皮重時健康，使髮絲強健有光澤。

艾瑪花園

▲艾瑪花園 綠蜂膠薄荷頭皮涼感淨化洗髮精，NT$199。

油頭族害怕的不只是皮屑外露，扁塌更是他們最難以啟齒的痛 ~ 以植萃洗髮聞名的艾瑪花園，旗下這款涼感潔淨洗髮精，有著溫和薄荷沁涼感，亦含有能強韌髮根的維他命B5，以及保濕鎖水力十足的蘆薈、蜂膠滋養，讓清潔時不只是去油深層去汙而已，更替你補進滿滿水分，讓乾屑不再灑滿肩。

【本文由Bella.tw儂儂 提供，未經授權，請勿轉載！】

TEXT／Bella.tw儂儂 PHOTO／oprah.com、weheartit.com

延伸閱讀 : 頭皮乾癢還有惱人頭皮屑？這可能是「脂漏性皮膚炎」，洗髮重點一次告訴你，解決三千煩惱絲延伸閱讀 : 《三十而已》30+歲後「5大髮型禁區」！貼耳黑直、俏皮泰迪捲，捲度大小決定妳的稱呼！延伸閱讀 : 洗髮不能亂洗！潤髮乳不要接觸頭皮，洗頭時間最好在X點之前，5個Tips讓妳預防落髮

countries: 歐盟 台灣

title: 去除頭皮屑要挑無矽靈洗髮精！10款平價品牌只要百元價


content_text: 天眼查App顯示，近日，北京位元組跳動科技有限公司申請註冊「DOUPAY」商標，國際分類為科學儀器、網站服務，商標狀態為「商標申請中」。此前有媒體報導稱，位元組跳動從武漢合眾易寶科技有限公司手中拿到了支付牌照。至此，位元組跳動已有4張金融牌照在手。

title: 位元組跳動關聯公司申請「DOUPAY」商標


content_text:
【大纪元2020年11月24日讯】（大纪元记者郑宜芬台湾台北报导）出道30年的陶晶莹（陶子）24日举办记者会，宣布将于2021年2月27日终于要唱进台北小巨蛋，举办“MOMAN”演唱会，现场进行敲金蛋仪式，象征“大破大立”、“破蛋成功”。

陶晶莹（陶子）24日举办记者会，现场进行敲金蛋仪式。（黄宗茂／大纪元）丈夫种菜献生日礼物，被问到“丈夫李李仁怎么没有来现场？”陶子笑说“他现在在当农夫”，她解释“因为我跟他要了一个生日礼物，就是想要一个菜园，所以他现在很努力在种菜。要种花椰菜、葱、蒜、莴苣…等等”。

首度攻蛋，届时演唱会李李仁会不会上台演出？陶子说“我要想一下，除非大家想看，不然大家只想看接吻，就上来亲一下就下去了”。但她夸赞丈夫很会弹吉他，这桥段要“请示我们家的皇上”愿不愿意秀一段。

又被问到“那一对儿女有机会一起表演吗？”一向尊重孩子发展意愿的陶晶莹，表示被女儿豆豆秒拒绝，原因是“你好不容易唱上小巨蛋，我怕搞砸了。”儿子小龙一开始跃跃欲试，听到要好好练鼓也紧张得打消念头。

陶晶莹（陶子）宣布将于2021年2月27日唱进台北小巨蛋，举办“MOMAN”演唱会，现场进行敲金蛋仪式，象征“大破大立”、“破蛋成功”。（黄宗茂／大纪元）陶晶莹（陶子）宣布将于2021年2月27日唱进台北小巨蛋，举办“MOMAN”演唱会，现场进行敲金蛋仪式，象征“大破大立”、“破蛋成功”。（黄宗茂／大纪元）跨足多领域历史辉煌陶晶莹以歌手之姿出道，横跨主持、广播 DJ、作家、经纪人、媒体创办者与妻子母亲等多重身份，堪称是艺人“斜杠先驱”，更创下10张专辑、7 本著作、20 届三金典礼主持辉煌纪录。

过去从一千人的 Live House开唱 ，到两场台北国际会议中心的六千张门票创下完售佳绩，陶晶莹明年2月27日终于要唱进台北小巨蛋，举办首场属于自己的万人演唱会。

适逢出道30周年，陶晶莹认为，歌唱是她进入演艺圈的初衷，也是最热爱的事情，能够在这个阶段站上小巨蛋开唱格外有意义。也因为2020年疫情席卷全世界，每个人心中都很混乱和压抑，陶晶莹也希望正好透过明年开春的这个机会，邀请所有粉丝一起到小巨蛋合唱抒压，回味她30年来的音乐精华。

陶晶莹（陶子）11月24日出席台北小巨蛋演唱会记者会。（黄宗茂／大纪元）陶晶莹（陶子）11月24日出席台北小巨蛋演唱会记者会。（黄宗茂／大纪元）责任编辑：吕美琪

李李仁女儿迷TWICE 陶子带小孩与周子瑜视讯图 2020-01-21任贤齐宣传个唱 曝为拍片大量增重健康受损图 2020-07-16李李仁怕寂寞 赴厦门拍戏2个多月返家6趟图 2020-07-22田馥甄“一一”演唱会揭幕 Selina与Ella到场力挺图 2020-09-26纳豆角逐金马男配角 被拱得奖向女友依依求婚图 2020-10-08与青峰齐开金嗓 老萧：唱到老痰纵横还是要唱图 2020-10-13歌坛出道30年 陶子期许跨足编剧及导演图 2020-11-10林心如制作新戏 与陈意涵 简嫚书演绎三种OL图 2020-11-16陶子出道30年首“攻蛋” 承诺歌迷：唱好唱满图 2020-11-17获偶像张震岳鼓励 鼓鼓走过低潮终圆梦图 2020-11-24

journalist: 郑宜芬台湾台北

title: 陶晶莹出道30年首攻蛋 敲金蛋求“大破大立”


content_text: A shelter is seen at the Thomas Dixon Aircraft Observation Area as a Southwest Airlines flight from Jacksonville, Fla., makes its landing approach ont... A shelter is seen at the Thomas Dixon Aircraft Observation Area as a Southwest Airlines flight from Jacksonville, Fla., makes its landing approach onto Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport, Monday, Nov. 23, 2020, in Glen Burnie, Md. With coronavirus cases spiking in the U.S. and Europe, the financial outlook of the world's airlines is getting worse. The International Air Transport Association said Tuesday that around the world, airlines will lose more than $157 billion this year and next. (AP Photo/Julio Cortez) With coronavirus cases spiking in the U.S. and Europe, the financial outlook of the world’s airlines is getting worse. Airlines will lose more than $157 billion over this year and next because of the pandemic, their main trade group said on Tuesday, The forecast from the International Air Transport Association was worse than the group's June estimate of $100 billion in losses for the two years. The latest estimate breaks down to airlines losing $66 for every passenger carried this year. However, the trade group now sees a quicker recovery. It said airlines will begin taking in more cash than they spend in the fourth quarter of 2021, earlier than it had previously forecast, on the belief that travel will increase as COVID-19 vaccines becomes available. U.S. airline stocks rose Tuesday on further encouraging news about vaccines. But industry officials are pressuring governments around the world to move more quickly by lifting travel restrictions for passengers who test negative for the new coronavirus. “We cannot wait for the vaccine that will not be fully available before mid-2021,” said the trade group’s chief, Alexandre de Juniac. “We need testing in the meantime.” Lufthansa Chairman and CEO Carsten Spohr called passenger testing “a bridge toward the vaccination of travelers.” Airlines and airports have launched trial testing programs in the United States, the United Kingdom, Germany and elsewhere. It is unclear, however, whether test results will ever replace quarantines and other restrictions. Qantas CEO Alan Joyce said that once vaccines are widely available, the Australian carrier will likely require cross-border travelers to show proof of vaccination. Last year, airlines carried 4.5 billion passengers, according to the trade group. It estimates that number will plunge to 1.8 billion this year, then rise to 2.8 billion next year. Passenger revenue is expected to decline 69% this year, but cargo loads are expected to rise next year partly from the shipment of vaccines.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: As virus cases spike, financial outlook for airlines dims


content_text:
恆春民謠〈思想起〉，在島嶼之南傳唱。一九七○年代，史惟亮、許常惠的民謠採集，陳達聲名遠播，還來到台北的民歌餐廳演唱。月琴伴奏，滄桑的歌聲，民間歌謠思想起，生活的況味，酸甜苦辣，動人心弦。

度假勝地墾丁就在恆春半島的南端，望向鵝鑾鼻燈塔的國境之南。這幾年，屏東的恆春民謠節更增添慶典之味。但恆春畢竟在島嶼南端，南北遙遙。二○二○年恆春民謠節特地來到台北，在花博公園的展館演出。

以音樂劇形式，屏東向台北市民傳唱鄉土故事。不只撫慰了來自屏東的台北市民，更多是來自台灣各地的台北市民。遠在島嶼南端，常處於大眾傳播的邊緣地帶，地方首長與行政官員要更用心盡力，才能展現施政作為。不像天龍國，狗皮倒灶五四三，也佔盡版面、螢光幕。

南北長距的屏東就像台灣的南北遠距，從屏東市到恆春，交通時間不少於台北到高雄。高鐵南下左營，往返墾丁之路常經快速道路，從潮州、南州切入，略過屏東市。縣治之市並非必經之地。期待高鐵入屏，市郊六塊厝廣闊台糖地規劃為科學園區，或能帶來地域振興。

重北輕南，台灣的人口移動造成頭重腳輕。年節的車潮單向傾斜並非交通規劃能充分改善，必須大刀闊斧的地域改造，首都遷移台中。地方大自治體的利己主義思維多囿於本位，院轄市首長想爭大位的大有人在，沒有放大格局，如何治理國家？

誰在國境之南唱歌？是陳達也不只是陳達，是生活在島嶼南端的人們，是生活的滄桑、是苦樂交加的心境、是島嶼的歷史和地理形塑的風景，是台灣的心。（李敏勇）

taiwan-subdivisions: 潮州 屏東 高雄 南州 恆春 左營

title: 誰在國境之南唱歌？


content_text: 中評社香港11月25日電／澳門新華澳報今天發表富權的文章說，由民進黨籍民調專家游盈隆主持的台灣民主基金會，每月都會舉行一次國政民調並予以公佈，還找來幾位政治學者進行解讀。昨日又是舉行十一月國政民調發表會的日子，該發布會的主題是“台灣人對政府獨立機關的信任感：兼談中天換照與美萊豬進口爭議”，由基金會董事長游盈隆主持，並邀請前台北市副市長丁庭宇、東華大學民族發展與社會工作學系教授施正鋒、前台南縣長、台灣維新黨召集人蘇煥智與談。 這次所公佈的民調數據，最主要有兩組，一組是政黨支持度。約三成二支持民進黨，二成一支持國民黨，百分之九點一支持民眾黨，百分之六支持時代力量，百分之四點四支持台灣基進，約二成五是中性選民。和上個月相比，民進黨支持者減少一點七個百分點。國民黨支持者增加四點三個百分點，台灣民眾黨支持者回升三點三個百分點，時代力量和台灣基進支持者都沒什麼改變。中性選民則減少五點二個百分點。似乎是中間選民中的“減少”部分，及民進黨支持者的“流失”部分，是分別流向了國民黨或民眾黨。 另一組是“六都”市長的民意支持度。在台灣地區二十歲以上的成年人中，有百分之三十五的民眾最欣賞新北市長侯友宜，桃園市長鄭文燦的民意支持度為百分之十九點九，台北市長柯文哲為百分之十六點八，高雄市長陳其邁為百分之九點六，台中市長盧秀燕為百分之八點一，台南市長黃偉哲以百分之二墊底。 游盈隆指出，以政黨支持度來看，民進黨下降一點七個百分點，國民黨、台灣民眾黨的支持度都回升，且做民調時“NCC”尚未公布不予“中天”換照，凸顯國民黨這陣子已經死灰復燃，支持度在年初大選被打趴後，現在又開始上升。他強調，完全執政民進黨政府已經又重新將奄奄一息的泛藍團結起來，十一月二十二日“秋鬥”遊行動員上萬人出來，就是一個佐證。游盈隆還表示，蔡英文將近一年的“蜜月期”已經將近尾聲，很多事情都可以支持這樣論點，而蘇貞昌“內閣”會面臨嚴峻挑戰，未來路比較崎嶇不平。 游盈隆的這番話，對民進黨及蔡英文來說，是當頭棒喝。而且湊巧的是，昨日竟然就是二零一八年十一月二十日“九合一”選舉，民進黨遭逢創黨以來縣市長選舉最大挫敗的兩週年。而還在心有餘悸的蔡英文，在其臉書發表感言指出，兩年前的這個時候，她面對了挫敗，那是一次很深刻的教訓。轉眼已經過了兩年。她始終記取著教訓，戰戰兢兢，努力把每件事情做好。她說，謝謝台灣人民的鞭策，她會繼續努力，會讓台灣更好。蔡英文說，今年她也再一次擔任民主進步黨的黨主席。這段時間以來，她經常提醒黨內的同志，民主社會沒有絕對不會離開的支持者。有許多二零一六年支持民進黨的朋友，二零一八年選擇離開了。同樣的，二零二零年的支持者，也不必然就該繼續給予支持。 實際上，近來蔡政府的一些所為，包括“萊豬”尤其是“行政院”發言人公然造假，“中天”換照等，有點兩年多前“東廠”事件、台大校長遴選風波等，導致天怒人怨的情境。而在兩年前，“討厭民進黨”成為台灣地區“最大黨”，因而導致民進黨在“九合一”選舉中慘敗。目前的境況雖然還未到兩年前的程度，但性質卻極為相似。如果繼續惡化下去，在二零二二年的“九合一”選舉，民進黨可以重蹈二零一八年慘敗“九合一”選舉的覆轍。 因此，蔡英文向民進黨內同志發出了“許多二零一六年支持民進黨的朋友，二零一八年選擇離開了。同樣的，二零二零年的支持者，也不必然就該繼續給予支持”的警告。但與此同時，蔡英文卻還在同一篇臉書帖文，為自己評功擺好，擺出系列政績，絲毫沒有反省的意思。

countries: 澳門 台灣 香港

people: 侯友宜 蘇煥智 鄭文燦 盧秀燕 黃偉哲 蔡英文 陳其邁 柯文哲 游盈隆 蘇貞昌

political-parties: 新黨 時代力量 民主進步黨

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 桃園

title: 富權：侯友宜高處不勝寒恐成“割喉”首要目標


content_text:
編輯／Emily 圖／Pinkoi提供、翻攝自Facebook@MJhandmadepatisserie、@vvbokavv

進入冬天，就代表草莓季即將到來了，草莓做成蛋糕、水果塔等甜點，不只外觀粉嫩可愛，酸酸甜甜的口感更是讓人無法抗拒，這裡就精選了8款美型的草莓甜點給大家，每一款都能品嚐到戀愛的滋味，還能拍出夢幻美照，完全讓人少女心噴發，草莓控千萬別錯過。

1.大目農田 草莓乳酪蛋糕

大目農田的草莓乳酪蛋糕給你戀愛般的好滋味！由一顆顆鮮嫩欲滴的草莓製成，果肉纖維細緻、入口即化，果實有淡淡牛奶香氣、蜜香交織，清甜好滋味讓人愛不釋手。

▲大目農田 草莓乳酪蛋糕NT$780。

2.沐日 巴斯克花園

滿滿大顆的新鮮草莓和莓果與蛋糕一比一黃金比例搭配，讓你吃下的每一口都能同時擁有濃郁乳酪與酸甜莓果，滿足草莓控最需要療癒的心。

▲沐日 巴斯克花園NT$784。

3.鋼琴師&法式甜點的勳章 白乳酪卡士達草莓山

白乳酪卡士達草莓山的塔皮使用德式乳酪蛋糕烤法來呈現，口感酥脆不鬆軟，還帶有細膩柔順的乳酪質地，搭配純手工法式草莓醬，與義大利馬斯卡彭起司調配出的鮮醇草莓慕斯，以及用卡士達醬堆上的新鮮草莓，整款甜點超澎派。

▲鋼琴師&法式甜點的勳章 白乳酪卡士達草莓山NT$850。

4.朗芙法式甜點 草莓烤焦起司蛋糕

這款起司蛋糕是西班牙巴斯克地區的經典甜點，特選北海道四葉十勝奶油乳酪，製作出焦香布蕾般的滑順口感，烘烤後表面的深黑焦糖色澤與凹陷裂痕是它的特色，蛋糕上鋪了台灣新鮮草莓，以及親自熬煮的果醬，帶來甜而不膩的口感。

▲朗芙法式甜點 草莓烤焦起司蛋糕NT$690。

5.1%bakery 純。生奶油草莓蛋糕

1%bakery 純。生奶油草莓蛋糕以荔枝花蜜戚風蛋糕為主體，加入滿滿多汁新鮮大湖草莓塊與濃郁乳香北海道鮮奶油，層層堆疊出冬季莓好風味。

▲1%bakery 純。生奶油草莓蛋糕NT$680。

6.Mini私房點心 甜心巴黎草莓泡泡

甜心巴黎草莓泡泡選用大湖新鮮草莓，搭配手工酥脆塔皮以及精緻的迷你牛奶泡芙，裡面填入滑順卡士達餡，讓你一口咬下，就能感受新鮮草莓果肉與甜甜的卡士達奶香滿溢鼻腔。

▲Mini私房點心 甜心巴黎草莓泡泡NT$580。

7.BoKa 草莓寶盒

BoKa是民生社區內的甜點店，他們的草莓寶盒每年都熱銷，使用蜂蜜海綿蛋糕，加上北海道高梨鮮奶油與草莓鮮奶油，再堆上滿到爆炸的草莓，夢幻的造型已經讓草莓控瘋狂，吃下去能嚐到蜂蜜的甜與草莓的酸完美結合。

▲BoKa 草莓寶盒每盒售價NT$250。

8.MJ Handmade Patisserie微甜室 草莓奶昔戚風蛋糕

這款選用了新鮮大湖草莓搭配戚風蛋糕體，還融入了草莓煮成的果茸增添風味，讓蛋糕香氣滿滿，頂端淋上法國頂級鮮奶油與法芙娜白巧克力製作的奶霜，並加上鮮豔欲滴的草莓點綴，雲朵般的外觀讓人捨不得吃。

▲MJ Handmade Patisserie微甜室 草莓奶昔戚風蛋糕6吋售價NT$980、8吋售價NT$1,380。

►皮卡丘入口即化！「東京香蕉Ｘ寶可夢」激萌6種表情、閃電尾巴也來了

►逼真「巨型麵包」竟是羊毛氈？吐司桌墊、金魚耳環 8款可愛布織小物

countries: 西班牙 台灣 義大利 法國

title: 無法抗拒的8款「草莓季甜點」！搭配起司蛋糕讓螞蟻人失控


content_text:
▲石虎「飛飛」從仿石造景上挖出一個洞，接著消失不見。（圖／台北市立動物園提供）

記者林韋辰／綜合報導

臺北市立動物園22日發生石虎「飛飛」逃脫事件！保育員22日上午巡場時，本該清點7隻石虎，沒想到突然少一隻，這下發現飛飛不見。動物園25日公布70秒監視器畫面，看到飛飛跑到仿石造景上「徒手挖掘」，影片38秒之間看到飛飛真的挖出一個洞，再從中逃跑出去。動物園目前正積極尋回牠，希望牠平安無事。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲飛飛可能是被什麼給吸引，開始挖洞。（圖／台北市立動物園提供）

從監視器畫面中可見，飛飛爬到仿石造景上，接著兩手東挖挖、西挖挖，不到一會時間打出一個洞。接著飛飛左右觀察四周，好奇往裡面爬，最後整個身體消失在畫面中。園方表示，不曉得飛飛為何突然跳上去挖洞，很有可能是有什麼東西吸引牠，或是有老鼠路過，因此才有機會把洞挖破。

▲石虎「飛飛」失蹤，保育員相當擔心。

動物園表示，目前在仿岩低處挖洞，在附近放置食物與誘捕籠，試著引誘飛飛能夠從仿岩中出來。不過團隊仔細研究造景內部後，發現仿岩造景是第一期的工程，至少有30年以上歷史，所以部分地方有破洞，因此擔憂飛飛可能跑到外面園區，甚至離開園區，如果碰到流浪貓狗後果不堪設想。

▲石虎「飛飛」檢疫期間於臺北市立動物園動物醫院健檢照片。

飛飛是民間機構所救援的個體，牠在109年6月初送來臺北市立動物園，治療一個多月後，住到台灣區的場地與民眾見面。園方提到，飛飛的右肩頰骨以前有摔到，會習慣性脫臼，行動力也不方便，因此評估後不適合野放。同時成年的飛飛也成為動物園的借殖個體，參與繁殖的重要計畫。

至於逃跑飛飛的食物來源問題？動物園表示，石虎是比較敏感的動物，只要受到一些驚擾或是換環境，有可能3、4天不吃東西，會蹲點不動。仿石造景後面可能有小老鼠，按照飛飛的體力應該抓得到。經過大家的討論，目前多點耐心，依照過去照養石虎的方式，希望在最短期間把牠找回來。

▲仿岩造景是中空，飛飛可能還躲在裡面。

►Let's狗狗~東森寵物雲商城優惠好物即刻購購!►修圖修到厭世！這款CP值很可以

【你可能也想看】

►冷凍庫塞滿「乾媽的愛」！高加索犬70包母乳喝到飽：本汪是寶寶～

►小主人書桌前苦讀！屁孩鸚「站肩上狂啄」干擾 網笑翻：刺激穴道

►在寵物店迷上小柯基！三周後公園重逢 成為「另類家人」超有緣

►遇「野生阿嬤養的貓」！短肥手趴車休息 她驚：不是橘貓專利了

►猴硐站忘了下？北車末班車驚見「喵喵站長」 坐月台回眸監督  更多精彩影片：

title: 走失石虎是飛飛！徒手挖破造景「38秒消失」　逃跑監視器曝光


content_text: 中評社台中11月25日電（記者 方敬為）中國日前表態有意加入日本主導的“跨太平洋夥伴全面進步協定”，中興大學國際政治所助理教授劉泰廷向中評社表示，中方此舉針對美國而來，趁著美國退群且政權轉移之際，率先表態，對日本而言，當然是多多益善，不過，中方進入，美國勢必不會樂見自己被排除在外，一定會對日本施加壓力，日方會陷入兩難考驗。因此他認為，美中或許最後都會進入CPTPP。 劉泰廷，中興大學國際政治學研究所博士，兼任興大當代中國研究中心研究員、日韓總合研究中心研究員等職，研究專長包括國際關係理論、國際政治經濟學、東亞國際關係、中國外交政策、兩岸關係等。 中國主導的“區域全面經濟夥伴關係協定”（RCEP）成形後，日前也表態有意加入日本主導的跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），而美國總統當選人拜登，先前也對外稱未來將帶領美國重返CPTPP，預料CPTPP將成為接下來的美中角力場。 分析日本面對美中均有意參加CPTPP的態度，劉泰廷表示，全球前兩大經濟體都要參加CPTPP，對日本而言當然是一大利多，因為自貿區成員國本來就是多多益善，餅做大了，對大家都有好處，不過，根據美、中角力的態勢來看，兩強要加入，勢必無法平和進行，對日本而言可能陷入兩難處境。 劉泰廷指出，中國現在表態的舉動，無疑是趁著美國政權轉移之際，把握競爭的利基，就如同特朗普政府先前在國際多邊制度上，採取保護主義、戰略收縮，中國並逐漸在各項國際制度中，承接美國收縮的空缺，按此脈絡來看，中國有意加入CPTPP也可視為爭取美國退群所遺留的話語權。 不過，劉泰廷提到，美國白宮未來的新主人拜登，先前就公開宣示，美國將重返多邊制度，其中之一即是CPTPP，畢竟前身TPP是由美國奧巴馬政府主導，只是繼任的特朗普政府退出了，如今又回到民主黨執政，美國勢必不會放棄回到CPTPP的機會，美國也必須進入CPTPP才可以在亞太經貿領域牽制中國。所以對中國的加入意願，美國必須向日本施加壓力，不能讓中國搶先美國參加，否則美國恐怕失去重返CPTPP的機會。 他說明，因為區域經濟組織通常是採共識決，如果中國搶先美國進入CPTPP，後續很可能否決美國加入要求，這也是美方相對擔心的事，所以可以發現，雖然還不清楚CPTPP成行的時程表，美中兩強已展開卡位爭奪，而日本面對兩強相爭，該如何自處，值得後續觀察。

journalist: 方敬為

countries: 美國 中國 日本

title: CPTPP恐成美中角力場 劉泰廷：日兩難


content_text: 長期坐姿不良、書包太重容易造成脊柱側彎，尤其莘莘學子今年受疫情影響要長時間在家學習，久坐不動致脊柱側彎問題愈見普遍。8至16歲為脊柱側彎好發期，更可能隨成長而惡化，而女童患病機會較男童高1至2倍。坊間流行佩戴護脊腰帶減緩脊柱側彎惡化速度，但有註冊中醫師指，護脊腰帶未能根治問題，而中醫的正骨手法則可將側彎脊柱加以矯正。一名10歲女童早前因「突發性脊柱側彎」，導致脊柱側彎角度超過50度，其母親在醫生建議下，讓女童佩戴護脊腰帶，但長時間佩戴導致皮膚磨損。後來經過中醫檢查彎曲角度和位置後，通過正骨手法將側彎脊柱矯正，效果即時得以改善，更可擺脫護脊腰帶的約束。註冊中醫師甘澤民解釋，當人站立時從後面觀看，脊椎正常成一直線，若脊骨向左或右彎曲成C形或S形，就是所謂的脊柱側彎。脊柱側彎分為非結構性及結構性。學童日常上課蹺腳，托腮這些小習慣足以影響脊骨健康，誘發結構性脊柱側彎。甘指結構性脊柱側彎大多因長期不良姿勢、長短腳、盆骨傾斜等導致。此外，坐椅的承托力愈差，脊骨受力愈大，其中梳化的承托較差，學童久坐後，其脊骨受力會較多，建議家長多加注意。至於非結構性脊柱側彎，包括先天性骨骼缺陷、神經肌肉疾病和突發性脊柱側彎。當中突發性脊柱側彎是最常見類型，但成因不明。現時治療脊柱側彎，醫生會先替病人以X光或磁力共振掃描找出痛症根源。甘指，患者脊柱側彎是10度以內為觀察期，一旦大於10度就需治療。若患者心肺受壓出現心律不正及呼吸困難，便需要手術矯正。

title: Dr.東：坐姿不良易脊柱側彎 中醫正骨療法矯正助擺脫約束腰帶


content_text: 新冠疫情不僅讓我們暴露在病毒的風險之下，也增加了女性面遭遇家庭暴力的風險。聯合國稱，新冠病毒導致的封鎖可能會導致家庭暴力事件激增20%，每三個月的封鎖可能會導致家庭暴力案件比正常情況下多出1500萬起。

events: 疫情 新冠病毒

title: 新冠疫情下，一代女性面臨的家暴危機


content_text:
7-11 御飯糰近年積極與知名餐飲品牌合作，如阜杭豆漿、繼光香香雞、CoCo壱番屋及開丼…等，近期與阜杭豆漿合作更成功創下單月熱銷 80 萬顆的表現。透過品牌強強聯手，御飯糰預估今年將達到熱銷近 1.4 億顆的新高紀錄，成為 7-11 小金磚。

7-11 御飯糰首次攜手年輕族群喜愛的「乾杯燒肉居酒屋」跨界合作，主打原店吃不到的聯名燒肉飯糰—「乾杯炭火燒肉飯糰」與「乾杯握便當-鹽烤燒肉雙拼」，採用創新炭火製程，重現居酒屋現烤美味。

兩款新品將於 11/30 上市，可使用 OPEN POINT 點數免費兌換（炭火燒肉飯糰 25 點、鹽烤燒肉雙拼握便當 40 點），炭火燒肉飯糰在 2021/1/5 前搭配隨時選指定飲料還可省 15 元。

journalist: 林冠伶

title: 39 元就能吃乾杯！7-11 ╳ 乾杯燒肉居酒屋攜手打造「燒肉飯糰」11/30 上市 OPEN POINT 點數免費兌換-


content_text:
高雄市長陳其邁今晚發文回顧兩年前的11月24日，當晚開票得知高雄市長選舉敗選後，陳其邁與輔選團隊向台下支持者深深鞠躬致意。（記者王榮祥翻攝）

2020/11/25 00:09

〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄市長陳其邁今晚在臉書發文指出，兩年前的今晚，是他這一生中、無比難忘的日子，一生一次的機會，他會更努力！

陳其邁指出，他那時辜負高雄鄉親的期待，也辜負自己對自己的期待，再多的鞠躬與道歉，都無法代表內心的自責。

但是那一個晚上，鄉親們雖然難過，但依舊彼此擁抱、打氣的模樣，給予他繼續站著、沒有倒下的勇氣和力量。

陳其邁表示，他知道從那一個晚上之後，只有更加千百萬倍的努力，才能對得起鄉親和他深愛的故鄉，謝謝所有不離不棄的聲音，陪伴他繼續前行，謝謝所有批評指教的聲音，促使他變得更好。

而兩年後的今天，將近一百天的日子裡，農業保險加碼20%、仁武產業園區動工、橋頭科學園區加速中、亞洲新灣區的5G與AIoT新創園區成型、輕軌與捷運路網持續完善、全國首創的24小時夜間托育中心與高齡整合長期照護中心都已經在運作。

他提及還有很多改革，正在一步一步努力做，這是高雄市民再次給予的機會，一生唯一一次的機會；而他會用盡所有的力氣，即使耗盡全身的汗水，也不要再讓市民留下任何一滴失望的淚水。

陳其邁強調，高雄之所以開闊，是因為海洋城市的多元包容；高雄人充滿智慧，來自於偉大市民毫不保留的熱情與惕勵。

events: 選舉 敗選

taiwan-subdivisions: 高雄市 橋頭 仁武

title: 2年前這夜「一生難忘」 陳其邁：我會更努力！


content_text:
台中市議員林祈烽、施志昌、鄭功進和楊典忠24日在市政總質詢時，提出家長陳情疑似有變態男子在校園教室內裸露自拍的照片資料，要求市長盧秀燕查明到底是不是發生在台中市校園？拍照人又是什麼身分？進一步加強維護校園安全工作。

台中市長盧秀燕表示，將請議員提供完整資料，如果發生在台中市校園，一定追查到底，現在的科技辦案，都可以找到自拍的人；教育局長和警察局長也表示，將立即徹查，從嚴法辦。市長盧秀燕強調，此案經查如果確實發生在台中，市府一定嚴加追查，希望該名男子不要心存僥倖，若妨礙校園安寧，將面臨國家刑責。

林祈烽說，他接獲家長匿名陳情指稱，在網路社群軟體上發現有男子在校園教室內裸露自拍的照片，照片的場景清楚照到教室內的陳設，還有學生的背包，家長懷疑自拍男子是不是入侵台中市的校園內自拍這些噁心猥褻的照片，其中一張照片甚至還可看到學童趴在桌上休息的畫面，實在讓家長們擔心害怕。

林祈烽接獲陳情十分震驚，初步比對照片，發現照片應該不是剪貼變造，而是實際在教室內拍的照片，顯然校園安全亮起大紅燈，這是一件很嚴重的事情；他特別把其中一個包包的照片放大，希望透過公開質詢，能讓更多家長或學童指認清楚，這位變態自拍的男子，是不是真的在台中市的校園教室內自拍？如果查證屬實，他要求市長和警察局要深入追查，一定要揪出這名變態自拍狂。施志昌指出，台中裸拍從十大裸拍聖地到現在已經入侵校園，大家以為安全的校園已危機四伏，裸拍的男子不論是老師或是校外人士，相關單位都必須儘速徹查，孩子的安全不容許有一絲風險。

journalist: 楊文琳

people: 盧秀燕 林祈烽 楊典忠 鄭功進 施志昌

title: 自拍變態疑似入侵校園 台中學童安全亮紅燈-


content_text:
蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

旅客注意了！台鐵局今(25)日宣布，為慶祝南迴鐵路電氣化通車，將自12月23日起至110年1月3日止，限時12天提供行經南迴線列車全票、孩童票5折優惠；此外，台鐵也因應110年元旦連假及東部跨年活動疏運旅客需要，將自109年12月31日起至110年1月4日止計5天，全線加開各級列車總計121班，並於12月3日零時起，開放網路及電話語音訂票。

南迴鐵路電氣化通車！台鐵局推列車全票、孩童票5折優惠台鐵局表示，為慶祝南迴鐵路電氣化通車，將自109年12月23日起至110年1月3日止(含元旦連續假期)，提供行經南迴線列車(含跨線列車、元旦連續假期加開班次)全票、孩童票5折優惠(愛心票、愛心陪伴票、敬老票因已有票價優惠，不再重複優惠)；團體票若乘車日期為109年12月23日起至110年1月3日止，且行經南迴線之對號列車，則可於乘車完畢後，持車票至車站退還差額。

台鐵局指出，優惠車票可於台鐵官網及台鐵e訂通APP訂票、各車站售票窗口、多功能自動售票機、代售通(超商、郵局)購(取)票，提醒旅客於乘車前購買車票；不過，車上補票、到站補票，以及環島之星觀光列車1次、2次與使用電子票證之旅客，則不適用此優惠方案。

台鐵局補充表示，南迴線為配合枋寮－知本間電氣化通車，普悠瑪及推拉式自強號將首次投入南迴線營運，將開行6列次普悠瑪及4列次推拉式自強號，可提升平日運能7%、假日13%，且增加南迴線跨東、西線列車班次計3列次，減少旅客轉乘，另外南半環莒光號列車也不需要於台東及枋寮站更換電力機車，提高乘車品質及便利性。

台鐵元旦連假加開121班 12/3零時起開放購票因應110年元旦連假及東部跨年活動疏運旅客需要，台鐵局表示，將自109年12月31日(星期四)起至110年1月4日(星期一)止計5天，全線加開各級列車總計121班，包含東部地區110年1月1日至1月3日加開樹林－花蓮復興號共6班，並提供北宜100元、北花200元優惠票價。台鐵局提醒民眾，車票將自12月3日零時起，開放網路及電話語音訂票。

另12月31日至1月3日期間，台鐵局指出，將開行4班實名制自強號班次，並於12月4日零時起，開放109年12月1日前設籍於花蓮縣、台東縣之現住人口與國民身分證統一編號第1碼為U或V，及上開兩者之配偶與直系血親1親等國民訂票。

台鐵局提醒，為加強疏運旅客，12月31日至1月4日將暫停發售親子車廂車票，改以一般車廂方式售票。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蘇偉樺 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 樹林 復興 莒光 花蓮 花蓮縣 枋寮

title: 台鐵元旦加班車12/3開搶 南迴車票限時12天票價打5折


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

台中、苗栗雙桶屍案嫌犯徐德益另外涉犯彰化何姓父子的土地詐貸案，他不滿死者之一的黃姓男子（54歲），在這起2690萬元的土地詐貸案中提供關鍵證據，加上擔心對方會在庭上說出更多不利證詞，於是決定將人擄走並殺害棄屍。而當時同樣被列為被告的林姓男子證稱，「我只分得300萬元」，但不知道另外兩人分到多少錢，意外成為揪出恐怖雙桶屍案的關鍵線索。

▲桶屍案警方搜索畫面。（圖／記者白珈陽翻攝，下同）

判決書中提到，徐德益2018年間透過林男、張男結識彰化一對何姓父子，當時聽聞何父有一塊土地，3人便向父子倆聲稱可代為辦理貸款，讓他們乖乖交出土地所有權狀、印鑑證明、印鑑章、存摺；得手後3人當然沒有幫忙辦理貸款，而是偽造何父簽名，接著過戶到林男、張男名下，設定土地抵押權後，再移轉登記至一名楊姓女子名下，共牟利2690萬元。

2019年台中地院審理期間，雙桶屍案死者之一的黃姓土地掮客以證人身分，提供自己與徐德益、林男的對話紀錄，隨後徐轉為被告，但在後續偵查時，他始終否認犯行，最後遭檢方另行通緝。不過，也就是這麼一個動作埋下殺機，徐男不滿黃男提供關鍵證據、逆轉案情，加上擔心對方出庭會說出更多不利證詞，因此決定將人擄走，活活打死再裝桶棄屍。

▲徐男曾自掏腰包數萬元致贈里民救濟金，還因此獲頒感謝狀。

而當時同樣被列為被告的林男在審理時供稱，「我僅分得300萬元，不知張、徐兩人分到多少錢。」不過，張男反駁他並未拿到錢，錢都轉交給了林；徐男也矢口否認涉犯土地詐貸案。雖然從證詞看來難以區別3人實際分得的金額，但徐男隨後直接「失聯」並遭到通緝，檢警深入追查，這才揪出恐怖雙桶屍案。

至於林男的下場，台中地院法官認為他正值壯年卻不思循正當途徑獲取所需，加上有詐欺前科紀錄，素行非佳，事後也沒有與何姓父子達成和解或賠償損失，考量到他始終坦承犯行，態度尚可，家中還有一名年幼的孩子要養，從事太陽能組裝工作月收僅2萬5000元，最終依共同犯行使偽造私文書罪，累犯，判處有期徒刑1年6月，全案仍可上訴。

▼雙桶屍案的詳細事發原因，還有待檢警調查釐清。（圖／記者白珈陽攝）

taiwan-subdivisions: 彰化 苗栗

title: 土地掮客實話揭桶屍案首腦詐貸遭滅口　同夥認了「我分得300萬」


content_text:
文／伍麒匡 Cyrus Ng

近日南韓京畿龍仁的地面作戰司令部普通軍事法院，就韓團BIGBANG前成員「勝利」涉嫌向外國投資者仲介性交易及海外賭博案件，而舉行的第三次聆訊中，一名熟人於聆訊作證主張指，相關性交易介紹是在Yuri控股公司前代表劉仁碩（另譯：劉仁錫）的指示下進行，並非勝利主導。

註：劉仁碩是女星朴韓星老公，被爆出是「Burning Sun夜店事件」相關人士之一，並且遭指控業務貪汙、性交易仲介、特殊經濟犯罪等多項罪名。

▲正在當兵的勝利，身上有仲介性交易、海外賭博等官司纏身。（圖／CFP）

出庭作證的熟人是勝利的朋友，也是Arena夜店前公關金某。對於仲介性交易一事，金某在庭上指證，是劉仁碩下達指示後，他幫助介紹女性及用車接送到酒店等，當時因沒有錢，在夜店工作很辛苦，所以想在劉仁碩面前好好表現。

然而此前，金某在警方的調查中曾表示，勝利是性交易仲介的主導者。對於他更改證供的原因，金某表示當時因記憶不太清楚。另外金某還供出目擊了劉仁碩發生性關係的場面，他指出劉仁碩當時在開門的狀態下，與女性發生性關係。

另外，對於勝利在包括鄭俊英、劉仁碩等人在內的KakaoTalk群組中，提及相關女性是「很會服務的孩子」一事，金某指勝利當時只是開玩笑，並非性方面的意思，他也補充說，從沒見過勝利與女性發生性關係或偷拍。對於2015年勝利涉嫌以日本朋友爲對象，仲介性買賣一事，他則表示已記不清。

▲勝利與朴韓星老公劉仁碩是合作夥伴，卻也同時被捲入性買賣疑雲。（圖／翻攝自IG）

另一方面，劉仁碩於2015年至2016年間，向外國投資者媒介性交易，涉違反《性交易處罰法》正在接受審判。他還涉嫌與Burning Sun夜店有勾結嫌疑的、一名被他們稱為「警察總長」的總警尹圭根（音譯）打高爾夫球時，用Yuri控股公司的資金買單，屬業務上貪污。

劉仁碩在今年6月3日於首爾中央地方法院舉行的公開聆訊中，承認了所有相關嫌疑，但勝利在第一次公開聆訊時指自己根本沒有仲介性交易的動機，也沒有參與其中，否認了相關嫌疑。勝利在今年10月的聆訊，也否認了大部分嫌疑，他說不僅完全沒有媒介性交易行爲的動機，質疑檢警沒有查明性交易嫌疑事實，而且雖然確實有在海外賭博過，但並不能看作是慣犯。

本文出自外稿作家：伍麒匡 Cyrus Ng

土生土長的香港人但熱愛韓國的一名研究者，同時也是一名作家，從小就喜愛接觸文字，還有不同的語言文化。韓流文化令韓國成為我第一個深入研究的國家，不止韓流，還有政治、社會風氣、經濟、文化等都是研究領域。「做自己」是我一直以來的格言，無論社會變得有多壞，我都會堅持做自己，並為自己的研究及興趣驕傲。請鎖定粉絲團【伍麒匡 Cyrus Ng】►看更多伍麒匡 Cyrus Ng專欄文章

countries: 日本 韓國 香港

title: 勝利涉嫌仲介性交易「證人改口了」：是由朴韓星老公指使！


content_text:
根據內政部統計，10年來台南市平均買賣坪數減少約12坪，竟相當於一間套房的坪數！專家指出，房價漲幅明顯，一般購屋族買房預算卻沒有同步提高，導致購屋需求被迫調整，不只從透天厝轉為大樓，甚至從電梯3房轉為2房。

內政部不動產資訊平台顯示，今年第三季台南市平均買賣坪數36.21坪，與縣市合併後2011年第三季48.83坪相較，減少12.62坪。若進一步看台南市各區統計資料，主要行政區之中，以市中心的中西區平均買賣坪數26.85坪最小。

信義房屋安南海佃店店長陳政光表示，台南房價基期較低，因素地多，建設議題也多，使房價產生補漲效應，漸漸追上其他縣市腳步。不過，正因為房價漲幅明顯，但一般購屋族的預算區間並未跟著拉高，使購屋需求被迫調整；從供給面來看，因土地取得成本與營建成本也提高，建商考量市場接受度及銷售利潤，也開始增加大樓產品的推案。

陳政光觀察，台南在地購屋族普遍可以接受的總價帶這10年變化並不大，大約落在500萬至1500萬之間，不過，同樣的總價帶，10年前即便是位於市中心東區的全新大樓3房，頂多約500多萬，因此，買方多鎖定土地持份較大的透天厝，或室內坪數相對大的電梯大樓3房。反觀如今500萬左右預算僅能買到2房產品，才使購屋族必須退而求其次，捨棄透天或者較大坪數的物件。

根據信義房屋企研室統計，台南市2019年全年透天及別墅平均總價，1246萬，較2011年691萬，漲幅達80%；至於電梯大樓平均總價，2019年614萬，相較2011年404萬，也有51%漲幅。

taiwan-subdivisions: 安南 中西區 信義 東區

title: 台南平均買賣坪數10年減少1間套房


content_text:
台股24日出現開高走低格局，早盤台積電（2330）一度觸及500元價位，指數創高13,951.17點，但隨即獲利了結賣壓出籠，終場台股下跌70.88點，跌幅0.51％，收在13,807.13點，成交金額為2,667.23億元。

三大法人合計賣超51.27億元，外資賣超47.68億元、投信賣超5.31億元、自營商買超1.82億元。

台指期下跌69點至13,804點。價差方面，台指期逆價差擴至8.13點，電子期逆價差擴至0.84點，金融期逆價差縮至1.17點。

在台指期淨部位方面，三大法人淨多單增加16口至6,997口，其中外資多單加碼且空單減碼，淨多單增加544口至17,826口；十大交易人中的特定法人全月份台指期淨空單增加10口至5,117口。

群益期貨指出，在台股面臨萬四壓力關卡下，賣壓出爐，指數回測5日線，呈現放量黑K態勢，短線台股將以區間格局看待。自營商選擇權淨部位，目前以賣買權為主要布局，期貨呈現大量淨多單。

近月選擇權籌碼呈現中性格局，賣權OI大於買權OI差距為1萬餘口，買權賣權OI增量皆為不足。周選方面，買權OI增量轉作積極，目前選擇權多空出現拉鋸互不相讓。

群益期貨指出，外資期現貨中性布局，自營商選擇權中性格局，月、周選中性偏多，整體籌碼面中性偏多格局。

技術面上，量能明顯放大，台股將作高檔震盪整理，目前在11月16日高點支撐位置不破下，短線台股的拉回仍可偏多操作。

永豐期貨指出，台積電早盤一度衝上500元，盤中紅翻黑，終場下跌0.9％，收492元，失守5日線，聯發科震盪整理，小跌0.13％，收742元。

台股離「萬四」一步之遙，但上方明顯有高檔調節賣壓，短線恐呈震盪整理格局，但整體來看，資金行情依舊，外資積極回補，加上台股基本面佳，長期多頭格局未變。

journalist: 工商時報 李娟萍

title: 台指期 籌碼面中性偏多


content_text:
川普总统2020年11月23日表示，永远不会对选举舞弊妥协。(Tasos Katopodis/Getty Images)【大纪元2020年11月24日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国总统川普（特朗普）周一（11月23日）晚些时候表示，尽管联邦总务署（GSA）得到了为拜登过渡团队提供资源的绿灯，但在这场美国政治史上最腐败的选举中，他永远不会让步，不会对假选票和Dominion（计票机）等选举舞弊现象妥协。

川普周一接近午夜发表推文说，GSA被允许与民主党进行初步合作，但这与继续进行（有关大选的）各种案件有什么关系呢？这是一场美国史上最腐败选举。“我们正在全速前进，永远不会对假选票和Dominion退让。”川普说的Dominion是指Dominion投票系统选举平台。

What does GSA being allowed to preliminarily work with the Dems have to do with continuing to pursue our various cases on what will go down as the most corrupt election in American political history? We are moving full speed ahead. Will never concede to fake ballots & “Dominion”.

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 24, 2020

Dominion近期成为热议焦点，被指将川普的选票转给拜登。美国知名律师西德尼‧鲍威尔（Sidney Powell）带领团队，对Dominion选举舞弊收集证据。她表示，手里有Dominion实时操控选举的照片。

GSA署长艾米莉‧墨菲（Emily Murphy）在一封信函中表示，她及家人、员工甚至宠物都遭到威胁，逼迫她过早做出向拜登释放过渡资金的决定。

川普总统在推文中表示：“我要感谢GSA的艾米莉‧墨菲（Emily Murphy）坚定的奉献精神和对我国的忠诚。她受到了骚扰、威胁和霸凌——我不希望看到这种情况发生在她、她的家人或GSA的员工身上。”

I want to thank Emily Murphy at GSA for her steadfast dedication and loyalty to our Country. She has been harassed, threatened, and abused – and I do not want to see this happen to her, her family, or employees of GSA. Our case STRONGLY continues, we will keep up the good…

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 23, 2020

“我们的案子坚定地继续（推行），我们将继续努力战斗。相信我们会取胜！不过，为了我们国家的最大利益，我建议艾米莉和她的团队根据初始协议做需要做的工作，并告诉我的团队也要这样做。”

墨菲在给拜登的信函中明确，提供过渡资源的决定不应被理解为是确定其中一名候选人已经赢得选举。她说，总统选举真正获胜者将由《宪法》规定程序确定。

2020年美国大选被指出现诸多舞弊现象。川普团队已经在多个关键摇摆州发起法律诉讼。

周一，川普团队的竞选相关诉讼获得两个胜利。川普团队高级法律顾问珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）宣布，第三巡回上诉法院批准了川普团队提出的请求，对下级法院驳回该团队在宾州一项选举诉讼的上诉进行快速审查。

埃利斯还透露，密歇根州立法机构已经同意，将在本周就选举违规行为和涉嫌欺诈的报告举行听证会。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

title: 川普：永远不会对假选票和Dominion退让


content_text:
全家便利商店25日宣布，本期（2020年9-10月）中獎發票共開出一組特別獎1,000萬元，該名消費者在七堵新明德店，只花費94元就幸運中大獎。還有一組特獎200萬元，該名消費者是在頭份信東店買零食，也幸運獲獎。

另，全家本期頭獎20萬元開出四組，分別在社頭金蟹店、五股水碓店、新營三族店、頭城車頭店，消費者大多購買FMC茶飲、Let’s Cafe大杯熱拿鐵，以及麵包、零食等商品，全數僅花費不到百元，就中了20萬頭獎。

journalist: 工商時報 劉馥瑜

taiwan-subdivisions: 五股 頭城 七堵 社頭 新營 頭份

title: 統一發票開獎了！全家幸運中獎門市在這邊


content_text:
▲川渝粵台青年就業創業發展交流會於成都舉行。（圖／大會提供）

記者魏有德／成都－北京連線報導

川渝粵台青年就業創業發展交流會昨（24）日在成都開幕，包括150名來自四川、重慶、廣東、上海和50名來自台灣的青年，透過線上線下結合的方式，分享討論在陸創就業的經驗。此外，四川新希望集團和富邦華一成都分行在開幕式上也共同推出50個台青實習機會，富邦華一成都分行副行長張東揚表示，台青參與實務工作既可以了解川台金融交流合作，同時能進一步拓寬就業選擇。

▲在廣東創業的台青網紅吳宥璇看好成渝雙城經濟圈未來性。（圖／大會提供）

青創基地交流沙龍由廣東台灣青年之家、廣東匯龍海峽兩岸青年創業基地、窩克海峽兩岸企業孵化器（重慶）有限公司、德陽兩岸青年創業園、亞台青海峽青年創業園和華燦工場·成都空間5個台青創業園負責人介紹園區發展情況。台灣青年葉柔儀雖已在亞台青（成都）青創園區登記，但受到疫情影響，未能返回成都，只能先透過視訊連線分享在惠台政策下的創業經歷。 成渝雙城經濟圈為大陸未來5年重點發展項目之一，因此，在交流會上也成為高度討論的話題之一。在廣東發展的網紅台青吳宥璇表示，「前不久，四川、重慶兩地台辦到廣東對接產業合作，讓我對西部新發展機遇有了新認識，希望自創的廣東台妹電商平台能複製至成渝兩地，創建成都台妹等平台。」

▲大陸國台辦經濟局長張世宏。（圖／大會提供）

大陸國台辦經濟局長張世宏在開幕式上致詞提到，十四五時期到2035年將是大陸發展的又一個黃金時期，「希望大家學懂用好各地政府出台的惠台政策，發揮台灣特色產業優勢，利用廣闊內銷市場，實現高質量發展。」

▲四川省台辦主任羅治平。（圖／大會提供）

四川省台辦主任羅治平認為，四川近年就台青創業需要，陸續推出一系列同等待遇措施，當前川渝地區正努力推動「成渝地區雙城經濟圈」建設，提供台灣青年在川就業創業、實現夢想提供了廣闊空間和機遇，「未來將持續深化川渝台青年的交流合作，搭建更好的平台，提供更好的服務，幫助大家在參與四川經濟社會建設中找到發展方向，實現人生價值，在兩岸融合發展中迎來美好未來。」

▲搖滾牙醫許君豪透過影片分享在成都創業的經驗。（圖／大會提供）

川渝粵台青年就業創業發展交流會開幕後，還將前進亞台青（成都）和德陽海峽兩岸青年創業園等兩個國家級「海峽兩岸青年就業創業示範基地」，以及華燦工場·成都空間和成都星點海峽兩岸新經濟創業園參觀考察，並於28日在重慶落幕。

title: 分享創就業機遇　川渝粵台四地青年大串連


content_text:
共享民主自由的價值、維持區域的和平穩定、促進經濟繁榮與人民福祉，這些都是台美雙方長期的共同堅持。這些堅持，也不會因為美國選舉結果而有所改變。

美國總統當選人拜登剛宣布了幾項政府新人事任命，其中包括國務卿布林肯、國家安全顧問蘇利文，都被外界點名是「友台派」，總統蔡英文今（25）日接受媒體聯訪時指出，由此證明台美雙方的聯繫管道暢通，和美國兩大黨有良好互動，台灣會持續爭取美國跨黨派的支持。美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）取消訪台行程，蔡英文感到可惜也表示尊重；有關這兩天美國行政專機低調訪台，這行程沒有公開，蔡英文表示「基於台美互信，不便透露」。

拜登團隊成員立場「友台」

蔡英文在中常會前談話中指出，美國總統當選人拜登剛宣布的幾項政府新人事任命，像是國務卿布林肯、國家安全顧問蘇利文，過去跟我方都有面對面互動的經驗。布林肯最近也公開表示，「與台灣建立更強健的經濟關係，也有助於美台共享的民主價值，及雙方對區域和平與穩定的共同承諾」。

蔡英文表示，這些都可以證明，台美雙方的聯繫管道暢通，台灣和美國兩大黨也有良好互動，也會持續爭取其跨黨派的支持。共享民主自由的價值、維持區域的和平穩定、促進經濟繁榮與人民福祉，這些都是台美雙方長期的共同堅持。這些堅持，也不會因為美國選舉結果而有所改變。她相信，台美之間一定會在過去所累積的堅實基礎上，持續緊密互動。

台美夥伴關係實質深化

這段期間以來，很多人都關心台美關係的未來發展。蔡英文提到，上週中常會當中她曾說過，無論美國大選的結果如何，面對國際局勢的挑戰，執政團隊一定會「萬全準備、沉著應對」。面對國際的局勢，政府冷靜謹慎、抱持信心，也對台灣有信心。比如台美雙方召開了「台美經濟繁榮夥伴對話」，簽署為期5年、可以再延長5年的MOU，就7項議題成立數個工作小組。這表示台美在經濟議題的合作深化，不會因為美國選舉結果而有所改變。

蔡英文相信，過去四年多台美關係的進展，以及美國政府對台灣的支持，國人都有目共睹。從美國國會跨黨派通過了多項友台法案；到4年10次的軍售案，充實國防的戰略需求，強化國軍的不對稱戰力；乃至今年衛生部長阿札爾、國務次卿柯拉克等高階官員來台訪問，都在在證明了雙方夥伴關係，是「真朋友、真進展」。

開放美豬解決國際貿易障礙

幾個月前，政府宣布將進一步開放美牛、美豬，展現出有決心解決困難貿易問題，重建台灣的國際信任。蔡英文指出，這也得到美國從副總統、國務卿、許多經貿官員、跨黨派國會議員，乃至企業界的肯定，也讓台美BTA的推動，有前所未有的助力。

她知道國內有一些不同意見，但這是任何政黨執政，都必須面臨的問題。台灣要有更寬廣的國際經貿空間，是全民的共識，堅持民主，爭取更多的國際支持，蔡英文相信也是大多數國人都會選擇的一條路徑。爭取國際支持，就必須要採取積極的態度，來解決跟其他國家的貿易問題，這是歷任政府都不能夠迴避的課題。

蔡英文重申，台灣是一個自由市場，美牛美豬的開放，是讓市場多一個選擇，並不是要求國人一定要食用。她也保證，一定會在確保國人健康的原則下，參考鄰近發展程度相當、飲食習慣接近的國家的作法。在這段時間以來，有很多社會不同意見的表達，行政院也一定會參考各方意見做最嚴謹的處理。

蔡英文提出台灣的三個良好基礎：

第一、台灣現在的總體經濟體質良好，我們的經濟成長率，穩定維持正成長，而且是亞洲四小龍第一。不論是投資狀況，或是股市表現，整體經濟信心度仍然非常強韌。

第二、在全球疫情仍然嚴峻的此時此刻，台灣以民主機制創造的防疫成功，讓台灣的國際能見度和信用度都大幅提升，我們的國民信心跟國家凝聚力，就是台灣競爭力的關鍵。

第三、支持台灣已經是美國民意主流，也是美國跨黨派的共識，甚至成為國際社會的重要趨勢。我們要以台灣的國家利益為最大考量，要打開台灣經貿的活路，要重建台灣的國際信任，要爭取更多的國際支持，讓台灣走向國際。

蔡英文請全體國人不要忘記這一年，大家用團結撐過了疫情的衝擊，是全體國民在防疫階段的團結一致，讓整個國家穩定前進。「只要我們能夠繼續團結，在變動局勢裡面，我們一定會繼續向前。」

（記者歐芯萌／攝影；圖片來源：翻攝自路透社）

journalist: 放言編輯部 歐芯萌

countries: 美國 台灣

events: 選舉 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功 和美

title: 拜登團隊成員布林肯、蘇利文「友台」！ 蔡英文：台美雙方聯繫管道暢通，獲美國跨黨派支持


content_text:
原標題：這一鋰電池關鍵材料再迎調價 A股小夥伴坐收N連陽 中長期有望「漲不停」？

來源：財聯社

《科創板日報》（上海，研究員 何律衡）訊，周二（24日）盤后，據百川數據發佈最新數據顯示，六氟磷酸鋰價格當天再度上調，幅度為每噸5000元，最新報價95000-105000元/噸。

二級市場的反應卻比數據來得更早一些，當天A股盤面上，鋰電池板塊再度逆市大漲，其中六氟磷酸鋰相關個股表現強勢，多氟多大漲7.11%，收穫四連陽，行業龍頭天賜材料以及天際股份漲幅分別達5.5%、0.85%，拿下五連陽。

進入四季度以來，在供需改善推動下，六氟磷酸鋰迎來觸底反彈，截至目前累計漲幅已超過40%。資料顯示，六氟磷酸鋰為電解液溶質的一種，後者為鋰電池四大材料之一，六氟磷酸鋰有溶解度高、電化學穩定窗口寬等優點，是目前綜合性能最好、商業化應用最廣的鋰鹽。

同時，六氟磷酸鋰性質不穩定，對於儲存條件要求非常嚴格，長期保存會導致產品變質，因此具有庫存量小、庫存周期短的特點，商品化標準要求也較高，根據工信部給出的行業標準，純度要求達到99.95%以上，金屬雜質含量要求均達到PPM級別，行業准入門檻較高。

歷史數據顯示，六氟磷酸鋰均價從2014年起到2016年漲到35萬元/噸的高點后開始下滑，到2020年上半年，均價接近歷史低位。中銀證券分析師沈成9月16日報告跟蹤行業內企業，發現其盈利能力隨著六氟磷酸鋰均價的變化同樣呈現周期性，至今年上半年，企業毛利率也接近歷史最低水平，行業處於普遍虧損狀態，企業漲價訴求強烈，盈利有望實現修復。

另一方面，行業新增產能投產速度近年明顯放緩。上述報告統計，內資產能擴產以龍頭為主，今年之後僅多氟多和天賜材料有擴產計劃，預計明後年內資產能分別為4.87、5.37萬噸。外資產能自2017年以來一直穩定在6，900噸，明後年總產能分別為5.56、6.06萬噸，明年後基本沒有新建產能的投產，供給側行業產能保持相對穩定。

此外，由於六氟磷酸鋰價格長期處於周期底部，行業部分高成本產能關停，產能從開啟、爬坡到滿產需要一定的時間。目前龍頭企業產能處於滿產狀態，而落後產能利用率仍比較低，預計隨著需求的增長行業平均產能利用率有望提升。

另據財通證券分析師龔斯聞11月1日報告統計，電解液價格繼續上漲，產銷旺季仍在延續。報告指出，在原料價格力挺下，電解液漲價多數廠家得以順利傳導，從頭部企業的訂單情況來看，下個月市場熱度仍將持續。溶劑價格高位堅挺，暫無鬆動跡象；六氟磷酸鋰價格仍在陸續調漲，大廠的前期低價訂單陸續執行完畢。

中銀證券沈成認為，隨著國內補貼退坡節奏的放緩和歐洲新能源乘用車支持政策的落地，以及國內和海外車企有競爭力新車型的不斷推出，新能源汽車需求有望復甦，銷量有望逐季好轉，帶動產業鏈需求高增長。

據其預計，短期來看，下半年六氟磷酸鋰行業需求邊際好轉，有望環比增長36%至2.06萬噸，行業產能利用率有望從上半年的55%提升至74%。中長期來看，2020-2021年，六氟磷酸鋰產能利用率從64%提升至84%，供需格局明顯改善，2021年後行業新增產能有限，產能利用率有望進一步提升，供需格局有望反轉。

title: 這一鋰電池關鍵材料再迎調價 中長期有望「漲不停」？


content_text:
英國藥廠阿斯特捷利康的主管今天透露，他們與英國牛津大學合作研發的武漢肺炎疫苗因試驗過程施打劑量有錯，誤打誤撞發現防護力因此提高，這才開啟申請監管批准的機會。

阿斯特捷利康（Astra Zeneca）今天稍早宣布，這支2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）候選疫苗在英國和巴西的後期試驗結果顯示，接種時若先施打一次半劑、一個月後再施打一次全劑，從數據來看防護力可達90%左右。

阿斯特捷利康的腫瘤學以外研發部負責人潘加洛斯（Mene Pangalos）告訴路透社：「我們之所以會有施打半劑的作法，是陰錯陽差。」

他說，阿斯特捷利康4月底和牛津大學（Oxford University）展開合作時，由牛津研究人員對英國受試者施打疫苗。研究人員很快發現，這批受試者出現的副作用如疲倦、頭痛和手臂痠痛等，程度都比預期輕。

潘加洛斯表示，於是回頭檢查才發現，他們把疫苗劑量搞錯成一半。阿斯特捷利康也決定，繼續讓施打的第一劑疫苗用半劑，並於預定時間再施打一次全劑疫苗。

原本有一群人數較多的受試者，按原本計畫接種2劑全劑疫苗，得出的平均防護力為62%，若與第一劑施打半劑的試驗結果加總，則這支疫苗的整體防護力為70%。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

countries: 英國 巴西

events: 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

title: 牛津疫苗試驗搞錯施打劑量 意外提高防護力


content_text: 剪黏工藝廣泛流傳於台灣、福建閩南及廣東的傳統建築裝飾，剪黏要先「剪」再「黏」，是一種附屬於特定建築物如宮廟屋頂上的鑲嵌工法。金門大學為傳承傳統建築技術，避免剪黏工藝在金門失傳，該校都市計畫與景觀學系和西浦頭社區發展協會共同舉辦「剪黏手作體驗營」，共舉辦4場不同主題的體驗活動，總計有200多人次參與，民眾學後都對剪粘工藝留下深刻印象。金門大學都景系主任洪瑛鈞表示，此次課程以「傳承傳統建築工藝」為主軸，邀請、傳統匠師莊水勝擔任課程講授，共舉辦四場不同主題的體驗活動，研習課程以剪黏工藝背景、材料介紹以及工法介紹為主題，並以實作方式提升學員對於剪粘工藝之認識。 洪瑛鈞也表示，隨著時代快速變遷與傳統建築匠師的退休，傳統建築工藝逐漸消失，加上年輕人不願辛苦學習技術，使得傳統建築保存和工藝傳承顯得非常重要。此次的剪黏課程，由匠師莊水勝親身實作及指導，現場準備多色淋搪燒製陶、彩繪寶特瓶、玻璃酒瓶等剪黏素材供學員操作，透過學員們的創作，作品豐富多樣且具趣味性；許多學員表示，不僅認識傳統建築的美學，同時也體會到保存傳統建築的重要性。莊水勝指出，剪黏工藝，利用破碎陶瓷片或碗片，把材料修剪成需要的形狀，逐次嵌黏在有雛形（粗胚）的泥灰表面上，以完成祈福圖樣的裝飾，也有人稱它是「立體的馬賽克」。他說，剪黏圖樣裝飾，有平嵌、浮嵌和圓（立體）等，題材多是以吉祥如意、福祿壽喜和花鳥蟲魚人物故事等為主要內容，是傳統廟宇屋脊、屋簷下照壁的建築裝飾藝術品，素有「寺廟標幟」之稱。西浦頭社區發展協會總幹事莊永明表示，該社區目前擁有數十名傳統建築匠師，是金門地區擁有最多匠師的社區之一，此次與金大進行多場社區營造活動，學員們學習淋搪剪花、寶特瓶剪黏以及社區剪黏牆堵，除可以習得工藝技法外，也希望透過一系列課程讓剪粘工藝精神得以傳承。金門大學舉辦「剪黏手作體驗營」，親子學習淋搪剪花、寶特瓶剪黏以及社區剪黏牆堵。圖／金大提供金門大學都市計畫與景觀學系和西浦頭社區發展協會共同舉辦「剪黏手作體驗營」，親子開心學習。圖／金大提供

title: 立體馬賽克 金門大學開辦剪黏工藝傳承傳統建築技術


content_text: FILE - This Tuesday, Feb. 3, 2015 file photo shows a RadioShack store in Dallas. RadioShack, the nearly century-old electronics retailer ubiquitous i... FILE - This Tuesday, Feb. 3, 2015 file photo shows a RadioShack store in Dallas. RadioShack, the nearly century-old electronics retailer ubiquitous in malls for decades, has been pulled from brink of death — again. It’s the most prized name in the basket of retail brands that entrepreneur investors Alex Mehr and Tai Lopez have scooped up for a relative pittance since the coronavirus pandemic landed on U.S. shores. (AP Photo/Tony Gutierrez, File) SILVER SPRING, Md. (AP) — RadioShack, a fixture at the mall for decades, has been pulled from brink of death, again. It's the most prized name in the basket of brands that entrepreneur investors Alex Mehr and Tai Lopez have scooped up since the coronavirus pandemic bowled over the U.S. retail sector and sent a number of chains into bankruptcy protection. Mehr and Lopez plan to make RadioShack a competitive again, this time online, rather than on street corners or in malls. However, unlike RadioShack's glory years, it's Amazon's world now. The big question is: How much value does the RadioShack brand have when the prized target audience of millennials or Gen Z have likely never owned a radio, let alone stepped inside a store? “It’s a very thin line between being iconic and being dead,” said Robert Passikoff, founder and president of Brand Keys Inc., a marketing and research consultancy. “Being iconic a lot of the time just means people have a memory of it. I’m not sure that just remembering something is leverageable enough to be able to convert something into success.” Success is something that's been in RadioShack's rear-view mirror for quite some time. The company, which would celebrate its 100th birthday in 2021, appeared to be on top of the tech world in the pre-personal computer days of the late 1970s and early 1980s, the place kids and hobbyist would go to buy radios, walkie-talkies and all the parts to fix them, or even build them themselves. Somewhere along the way, “The Shack” got lost. Unable to capitalize on the PC boom that began in the mid-eighties, it also found itself largely on the outside of the portable device revolution of the aughts and drifting toward irrelevancy. It booked its last profit in 2011. After store redesigns and other changes failed to draw customers, the Fort-Worth, Texas company filed for Chapter 11 bankruptcy protection in 2015 and then again two years later. Mehr and Lopez have no designs on rebuilding the brick-and-mortar RadioShack empire. But they say there is a path back to profitability, and it all starts with the name. “We bought the raw material to build a big business," Mehr said. "Brand means trust. And the brand is very, very strong. I have quantifiable data that the brand is very strong.” Mehr said REV's formula for measuring public opinion of a brand differs significantly from the way other experts value such things, including their own polling and analysis of how the company might work in a specific “ecosystem." The plan, in short, is to build a vast online marketplace on top of the RadioShack brand. Trust in that name will get consumers to the site, where the quality and variety of merchandise will dictate whether or not shoppers click the “Buy” button, they say. Since it was founded in 2019 REV has been in the hunt for other names that could once be described as “household.” It's snapped up Pier1, Dressbarn and Modell's, also turning them into online-first businesses. Other bankrupt retailers have found a second life online. The overhead is low and there are people who remain loyal to the brand, even after the store lights go out. But they are typically much reduced affairs. American Apparel, which went bankrupt and closed all its stores a few years ago, now sells hoodies and sweatpants online. Toys R Us, which closed its doors two years ago, opened a couple of small stores and it has a website. However, the Toys R Us site redirects those who want toys to Amazon.com. REV says that its much leaner RadioShack will sell from its own website and an Amazon storefront. RadioShack was the place to go for batteries, phone chargers and headphones. Those are products that Amazon sells under its own brand name in vast quantities. And therein lies REV's Sisyphean challenge. Megachains like Walmart and Target have been able to slow Amazon's encroachment, but Amazon is the ultimate disrupter. It has upended industries from tech and grocery, to global shipping. If Amazon is the biggest threat to some of America's largest corporations, what are the prospects for a relic from the 1980s? “Amazon is the Death Star,” said Allen Adamson, co-founder of the marketing strategy firm Metaforce. “They have everything and it’s easy and fast. There’s no need to go to your corner RadioShack to find something, or even to RadioShack online.” Yet Mehr doesn't look at Amazon as a competitor. Rather, he said, it's another channel where RadioShack can sell its products. “It’s like a big mall with a lot of traffic,” Mehr said. “So I think of Amazon as a partner, and I’ve done that in other brands, too. So this is yet another distribution channel for us.” REV bought RadioShack from General Wireless Operations Inc. for an undisclosed amount this year. The former owners have retained a minority stake, betting on the social media marketing expertise of Mehr and Lopez. The new owners say they hope to have RadioShack.com open for business by the end of the month. About 400 RadioShack locations remain open, but operate independently from the REV-owned parent company.

journalist: By MATT OTT , AP Business Writer, Associated Press

title: Left for dead, twice, RadioShack gets another shot online


content_text: 相較早期品牌宣傳作法，金士頓近年除了藉由HyperX品牌深入遊戲市場，更著重藉由多元周邊配件深入玩家需求。而近期也以《突破從好玩開始》形象宣傳影片，攜手金音獎三項歌手J.Sheon、插畫家Duncan、職棒球星郭俊麟、實況主鳥屎，以及YouTuber「一隻阿圓」，並且聯合Yamaha、Red Bull一同推廣正向遊戲精神。在形象宣傳影片中，更採用場景貫穿形式，讓五名活動代言人串連代表正向遊戲精神，並且扭轉一般對於遊戲較為負面印象，強調遊戲並非只是浪費時間、令人沈迷，而是能帶動更專注、振奮人心的正向能量，同時也希望藉此募集更多平凡人的電玩故事。 同時，金士頓也透露在影片內容中，其實並沒有特別凸顯各個品牌產品，例如金士頓耳機在影片中只是五名活動代言人身上不顯眼的配件，而Yamaha、Red Bull旗下產品也僅只是在影片內以驚鴻一瞥形式出現。金士頓表示，如同過往藉由故事詮釋其隨身碟的手法，此次也希望藉由類似作法達成遊戲精神傳遞，同時也能更自然地達成品牌宣傳效益。而在相關說明中，金士頓更透露多款HyperX品牌新品將會在明年初陸續進駐台灣，其中包含日前已經在海外市場銷售的無線耳機Cloud II Wireless，以及針對家用主機打造的Cloud Stinger Core無線耳機，同時在宣傳影片中亮相的入耳式藍牙耳機Hyper Cloud Buds Wireless也會進入台灣市場銷售。不過，金士頓表示目前尚未準備推出真無線耳機產品，其中原因包含目前此類產品在遊戲體驗仍不佳，同時也會有容易掉落情況，因此在新推出的入耳式藍牙耳機Hyper Cloud Buds Wireless，實際採用頸掛配戴設計，但是強調藉由藍牙5.0規格確保連接穩定，並且支援Qualcomm aptX協定，讓聲音傳輸聆聽效果可以更加提升。至於在鍵盤方面，從先前推出第一款貼近紅軸的自有鍵軸，到後來接續推出貼近茶軸與青軸的設計，標榜能以更省力、行程更短方式壓按鍵軸，並且更快觸發按鍵功能，並且在後續與Ducky合作60%鍵盤獲得許多用戶迴響之後，日後也將推行HyperX品牌自有60%鍵盤。另外，金士頓更預告明年將會推出新款輕量化「洞洞鼠」設計的滑鼠配件，但在PCIe 4.0規格的SSD產品則還要再等一些時候，另外目前也尚未規劃推出電競座椅等大型配件 (雖然透露先前曾與某座椅品牌協商合作，但最後卻臨時中止)。《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 金士頓遊戲品牌HyperX 預告更多遊戲周邊將進駐台灣


content_text:
台股昨下跌70.88點，跌幅0.51%，收在13807.13點，成交金額為2648.11億元。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕美國啟動政權過渡程序，新政府可望開始接交，且前FED主席葉倫有望出任財長，加上近期疫苗訊息激勵，市場不確定因素消退，使得美股四大指數走漲，漲幅介於0.53至1.61%，指標股雪佛龍、摩根大通漲逾4%，蘋果漲逾1%，台積電ADR則跌1.54%。

台股目前在5日線（13779點）、10日線（13580點）、月線（13205點）之上，盤中創新高後拉回，最終下跌70.88點，跌幅0.51%，收在13807.13點，成交金額為2648.11億元。三大法人合計賣超51.39億元，外資賣超47.77億元、投信賣超5.44億元、自營商買超1.81億元。

由以下三個面向檢驗加權指數方向及強弱：

（1）量能：價跌量增，背離走勢較不利盤勢發展，後勢仍需量價得宜。

（2）均線：支撐為10日線（約13580點）附近，壓力為14000點附近。

（3）技術指標：KD交叉向下，K值高於80來至超買區，短線高檔震盪。

櫃買指數跌幅0.26%，收在172.61點，與加權指數同步創高拉回。支撐為約169.5點附近，壓力為175點附近，KD向上缺口收斂，K值高於80來至超買區，短線高檔整理。

觀盤重點：指數目前沿5日線走強，短線未跌破前，仍屬多頭格局，目前持股比重可維持六成，跌破才有轉弱疑慮，再行調整至五成比重，但波段支撐端看月線，月線不破仍是波段偏多。台股選股方向為半導體、被動元件、金融、車用、內需等族群。

全球晶片電阻二哥華新科（2492）旗下馬來西亞廠傳出有員工染疫，擬停工三週，已陸續發函通知下游客戶，影響產品包括車用、消費性電子等晶片電阻。這是二次武肺疫情之下，被動元件產業首次傳出員工染疫而停工的案例，2327國巨、2478大毅、奇力新等可望迎轉單。

缺櫃、租船成本上漲，貨櫃航運漲價潮轉移至東南亞航線，第四季已暴漲5倍以上，漲價潮來得又急又猛，頻創天價。業者指出，以目前市場緊俏狀況評估，缺櫃潮短期不會緩解。長榮（2603）、陽明（2609）及萬海（2615）均同步受惠。

8086宏捷科公告自結10月每股純益0.25元，不如去年同期的0.29元。現階段已積極布建新產能，以擴大全球砷化鎵市場市占。開發新製程和新產品，近期在低軌道衛星及GaN（氮化鎵）產品研發方面也已獲得重大突破，將取得初步成果。

東鋼（2006）昨（24）日開出12月H型鋼盤價，每公噸漲400元，預期中鋼子公司中龍將跟進。受惠台商回流、科技業建廠等利基，訂單能見度觀察，明年第1季依舊暢旺，顯然台商回流建廠效應持續發酵，鋼廠喜迎豐年。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 馬來西亞

title: 台股盤前》短線未跌破5日線前 仍屬多頭格局


content_text: 父母是支持孩子成長的重要力量，和諧的親子關係和溫馨的家庭氛圍，最能讓孩子自信茁壯，該如何讓愛與溫暖支持你我迎向生活中的重重挑戰？或許可以從坐下來、從在餐桌上「好好說頓飯」開始。早從2018年就倡議透過餐桌互動促進親子關係、發起「餐桌論談 -好好說頓飯」，長期關注台灣社會變遷與家庭用餐需求的餐桌觀察家桂冠，2020年以創新行動和奧沃市場趨勢顧問攜手展開餐桌上的社會實驗，前期透過3,174份「家庭備餐與親子互動大調查」市調，挑選出北中南共18組不同生活樣態的家庭，透過21天餐桌社會實驗，發揮創意以縮短備餐時間、增加溫馨互動，重新看見家人的需要與價值，同時創造愛與溫暖的家庭記憶。立即報名11/28（六） 2020 桂冠餐桌論談 >> https://bit.ly/2V5PYAd逐漸疏離的親子互動，共餐讓關係更緊密想一窺現今台灣家庭在餐桌上的共餐與互動情形，從桂冠與奧沃市場趨勢顧問共同做的「家庭備餐與親子互動大調查」市調結果，不難看見現今家庭現況，由於孩子補習上課時間長，親子相處與共餐的時間相對少，加上生活節奏忙碌、備餐時間有限，營養與美味很難兼顧；而且大家在餐桌上總是吃飯配電視或滑手機，家人間的共同話題也不多。這些現狀聽起來令人擔憂，但調查中也顯示，親子一起用餐有助於提升關係親密度，尤其是親子共餐次數越多，爸媽與孩子的關係就更親密。 3,174份調查問卷中家有小孩的受訪者佔2089位，吃飯是父母平日與小孩難得相處的時刻，備餐次數與小孩一同用餐有助提升親子關係親密度。資料來源：桂冠實業X奧沃市場趨勢顧問「家庭備餐與親子互動大調查」「我們從中不難看見吃飯這件事背後所展現的家庭關係，為了更進一步將倡議化為行動，我們邀請來自北中南、用心經營親子關係的家長們，一起展開這場餐桌社會實驗。」奧沃市場趨勢顧問公司首席研究員李竺姮如是說，透過為期三週21天的備餐體驗及共創工作坊，與家人一起發揮創意、凝聚共識，掀起餐桌上的寧靜革命，重新形塑家庭的價值。素人熱情參與，行動創造改變、醞釀美好為了凝聚家的情感與力量，身為才藝老師的張小姐，不但主動報名參與餐桌社會實驗，更親手為已是大學生的大兒子做了造型可愛的便當，她一心想著：「即使煮得沒有很好吃，我也希望小孩記住我的拿手菜。」透過每次料理，增加小朋友對家裡「食的記憶」，運用擺盤與用餐環境的塑造，讓青春期的大孩子也開始願意坐下來分享心聲，甚至減少外食次數，開始期待每餐餐桌上料理，讓親子關係更融洽。 才藝老師的張小姐以運用擺盤與用餐環境的塑造小朋友對家裡「食的記憶」，讓青春期的大孩子也開始願意坐下來分享心聲，甚至減少外食次數，開始期待每餐餐桌上料理，讓親子關係更融洽。來自台中的工程師老爸唐安家相當重視家人健康，但因為孩子平常要補習，用餐時間不固定，過去總是習慣吃飯配電視，但參加了好好說頓飯餐桌社會實驗，他發現這個活動背後的意義很巨大，「從菜單發想、準備到烹調，用餐氣氛的營造與飯後的收拾與清潔，都能醞釀出屬於每個人自已家的餐桌記憶，讓人感覺溫暖，給社會正向的力量。」於是他把原本堆滿雜物的餐桌整理出來，終於能讓餐桌重見天日，彷彿是種重要家庭儀式，讓全家人能坐下來好好吃飯，即便實驗結束也承諾一定要讓全家人在餐桌用餐上的習慣堅持下去。 工程師背景的父親唐安家先以收拾堆滿雜物的餐桌，創造家庭儀式感，讓全家人能坐下來好好吃飯。向來把全家人一起吃飯視為家庭重要儀式的袁筑芬，以前就很常運用桂冠的商品來變化餐桌上的菜色，為小學階段的孩子準備點心，「我覺得最開心的是，小朋友說每一餐都好吃。」因為參與這次的餐桌社會實驗，開啟孩子從備餐參與幫忙的契機，透過料理過程和孩子互動更緊密，他們也和孩子商量改變回爺爺奶奶家吃飯的形式，讓孩子一起上桌用餐，吃飯中自然分享生活中大小事，大大增加祖孫間的互動與情感。重視家庭儀式感的袁筑芬，善用桂冠的商品來變化餐桌上的菜色，為小學階段的孩子準備點心，透過料理過程和孩子互動更緊密。當日常備餐變成全家興趣活動，家庭的價值與回憶獨一無二同樣親手為孩子做早餐的李竺姮也分享在這場餐桌社會實驗的觀察，活動的過程創造了家人間的對談，而透過共創過程參與實驗的爸媽們也提出「爸媽版好好說頓飯教戰手冊」，例如參與備餐、專心用餐、討論餐點、親子互動與減少剩食，透過小改變讓全家好好吃飯。她說：「我們還發現許多正向的改變在發生，包括親子間的互動品質變得不一樣，最重要的是孩子的五感也漸漸被打開、創造力源源不絕。」 爸媽版好好說頓飯教戰手冊。親子互動更容易，了解孩子內心的世界！尤其是許多爸媽願意從發想菜單、準備餐點就開始邀請全家人一起加入，讓一起吃飯變得更加令人期待；再加上以冷凍食品作為最佳奧援，和小孩在家用餐的機會也變多了，不僅讓餐點有變化更美味、少了備餐壓力也縮短烹飪時間、安心食物更讓全家人吃得健康又安心。最特別的是當料理成為一種有趣的創作，最能吸引家人參與，從開發新吃法的過程中獲得無限樂趣，或是透過用餐環境的裝飾佈置，營造獨一無二的用餐氛圍，成為家人間最難忘的美好回憶。為家庭關係建構新價值，就從好好說頓飯開始，讓愛的互動與溫暖，凝聚家人共識，成為支持孩子成長、促進家庭和樂與穩定社會的重要力量。立即報名11/28（六） 2020 桂冠餐桌論談 >> https://bit.ly/2V5PYAd

title: 餐桌上的社會實驗：解構家庭新關係，「好好說頓飯」創造孩子對家中餐桌愛的記憶


content_text:
文：曾泰元（東吳大學英文系副教授、前系主任）

美國最重要的節日之一：Thanksgiving Day 11月的第四個星期四是美國的感恩節（Thanksgiving，全稱Thanksgiving Day）。對大多數的美國人而言，感恩節是耶誕節之外最重要的節日。甚至，由於耶誕節的商業化嚴重，重視家庭團聚的感恩節反而更受珍視。

我任教於台北的東吳大學英文系，每年的11月下旬的感恩節前，系裡都會隆重推出「感恩節大餐」（Thanksgiving dinner），廣邀師生參與。這項文化活動已經舉辦了許多屆，是東吳英文系行之有年的特色傳統之一。藉由餐會活動，師生彼此提醒要知福惜福，常懷感恩。

美國史上的「第一個感恩節」（First Thanksgiving）於1621年舉辦，迄今已有近400年的歷史。且讓我們話說從頭，先簡單瞭解一下感恩節的歷史背景。

第一個感恩節與清教徒、印地安人有關 1620年9月，經歷了一個多月的意外與延宕，名為「五月花號」（Mayflower）的客船總算從英格蘭南部的普利茅斯（Plymouth）啟航。船上滿載著100餘名的清教徒（即Puritans。現稱Pilgrims「朝聖者」，又稱Pilgrim Fathers「朝聖先輩」），在海上遭遇了不少的風浪險阻，終於在11月抵達了北美新大陸，最後在當今的麻塞諸塞州（Massachusetts）建立了普利茅斯殖民地（Plymouth Colony）。

抵達之後，情況毫不順遂，迎接他們的，更是嚴酷的寒冬和險峻的疫情。沒有足夠的食物裹腹，加之傳染病肆虐，大半人因而喪命。隔年，也就是1621年，在當地印地安人的協助下，清教徒移民學會了農耕漁獵，不僅得以溫飽，而且還喜獲豐收。

殖民地總督邀請鄰近的印地安人前來，參加他們豐收節的慶祝活動，與所有的移民展開了一連三天的盛宴同歡。倖存的清教徒感謝季節的豐厚贈與，感謝印地安人的熱情相助，感謝上帝幫他們熬過這一年的困頓愆舛，讓他們得以從谷底翻身，漸入佳境。這，就是第一個感恩節。

牛津英語詞典的Thanksgiving有「道謝、禱告」之意 此乃美國文化的核心節日，英語世界權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）自然沒有缺席。OED收錄了Thanksgiving，各個義項按「歷史原則」（historical principles）依序排列，先從本義的「道謝」開始，再是由此引伸的「感恩禱告」，接著才是當今首要的「感恩節」。在給感恩節下定義之前，OED精簡扼要地記述了這個節日的來龍去脈：

The first celebration was held by the Plymouth colony in 1621, in thankfulness for their first harvest in America after a year of struggle and privation, and the usage became general in New England. After the Revolution, it extended to the Middle States, and later to the West; after the Civil War gradually to the South. Its national observance has been annually recommended by the President since 1863.

（普利茅斯移民於1621年舉行第一次的慶祝活動。在美洲經歷了一年的搏鬥與匱乏之後，他們藉此感謝第一次的豐收。這個用法先在新英格蘭普及開來，獨立戰爭後擴展到瀕大西洋的中部諸州，之後傳到西部，南北戰爭之後再逐漸傳到南部。從1863年開始，總統每年都建議全國慶祝。）

美國感恩節必備：烤火雞、南瓜派 在美國，感恩節的到來，也開啟了所謂的「節假日季」（holiday season）。從11月下旬的感恩節起，持續到12月下旬的耶誕節，再接至新年伊始的元旦假日止，歷時長達一個多月。

美國人過感恩節，一般是全家團聚，緬懷當年五月花號先民的種種，並感謝上蒼的賞賜與厚愛。過節最重要的部分，就是一頓感恩節大餐。由於歷史上的原因，這頓大餐多由美國的本土食材所做成，菜色則反映了第一個感恩節大餐的內容，如烤火雞（roast turkey）、越橘醬（cranberry sauce）、火雞填料（stuffing或dressing）、馬鈴薯泥（mashed potatoes）、南瓜派（pumpkin pie）等。

因為火雞，感恩節也稱為Turkey Day 感恩節大餐的火雞，英文特稱為Thanksgiving turkey（感恩節火雞），則是餐桌上的重頭戲，因此感恩節時而俗稱為火雞節（Turkey Day）。美國人感恩節吃火雞，就如同華人端午節吃粽子一樣，是個根深蒂固的文化傳統。

關於主角火雞，數十年來有個公關的噱頭，每每成為感恩節的焦點。從1947年起，美國的「全國火雞聯盟」（National Turkey Federation）都會在感恩節前夕敬獻一隻活火雞給總統，以便感恩節當天能登上第一家庭的餐桌。不過自1989年老布希開始，這個儀式就轉變成了「火雞赦免」（turkey pardoning）大典，在媒體鏡頭的大量關注下，這隻「幸運的火雞」喜從美國總統的手中獲得新生，被送回去度過短暫的餘生。

Carve a Turkey不是雕刻火雞！ 感恩節吃的火雞一般是完整的一隻，在送進烤箱之前，火雞裡會塞滿填料（stuffing），烤完之後把填料取出，作為一道配菜。火雞填料的主原料是麵包丁（crouton）或麵包屑（breadcrumb），另常加洋蔥（onion）、西芹（celery）、鼠尾草（sage）或其他的植物調味料（herbs and spices）。當然，鹽和胡椒用以提味增鮮，必不可少。

需要注意的是，烤的好一整只火雞就像北京烤鴨一樣，需要有人「片」，這個動詞的英文多用carve，千萬不要把這裡的carve翻成「雕刻」，以免貽笑大方。

片下來的火雞肉味道偏淡，需要蘸醬來吃，最傳統的搭配莫過越橘醬（cranberry sauce），甜味濃郁，獨特的美國味。這種吃法，宛如北京烤鴨蘸甜麵醬，道道地地的中華味。

烤火雞是感恩節大餐必不可少的主菜（main dish），此外還有許多配菜（side dish）。除了上述的填料（stuffing）之外，經典的還包括馬鈴薯泥（mashed potatoes）配肉汁（gravy）、番薯（sweet potato）、抱子甘藍（Brussels sprout）、玉米（corn）、四季豆（green bean）、南瓜派（pumpkin pie）等，不一而足。

感恩節重要看點：梅西百貨遊行、黑五購物節 感恩節除了大餐之外，紐約市梅西百貨（Macy’s）的遊行也是特色之一。感恩節當天上午9點，梅西感恩節大遊行（Macy’s Thanksgiving Day Parade）在曼哈頓舉行，以大型的人物氣球為主題，聲勢浩大，走街穿道，歡樂陽光。

感恩節在週四，隔天週五俗稱「黑色星期五」（Black Friday），是個引發採購狂潮的購物節。「黑五」開啟了美國一年中最忙碌的耶誕節購物季（Christmas shopping season），盛況宛如近幾年興起的「雙十一」。

即使生活不順，保有感恩之心才是最重要的 感恩節雖是西洋的節日，不過感恩也是我們華人重視的核心品德之一。已故的知名作家陳之藩在其傳世名篇《謝天》寫道，無論什麼事，得之於人者太多，出之於己者太少，因為需要感謝的人太多，就謝天吧。我們感謝老天爺慷慨的賞賜，感謝上天對我們的寬容與厚愛。

瞭解西洋節，懷抱中華心。2020年新冠疫情肆虐，世界各地天災不斷，我們雖遭逢挫折阻撓，猶能平安健康，實在很不容易。飲水思源，我們之所以能有今日，也要憶苦思甜，少點抱怨，常懷感恩才是。

title: 有近400年歷史的感恩節，因為火雞也稱為Turkey Day


content_text: 遠在美國南部的老朋友「邁斯達」教授興奮的來訊說：「極大的好消息！總務管理局簽署了文件，向民主黨拜登團隊開綠燈，啟動過渡交接安排，這也是特朗普政府首次承認目前的總統選舉結果！」從選舉日過後的幾天開始便有蛛絲馬迹顯示將要翻天了。我拋磚引玉的讓邁斯達多說些此事的來龍去脈和幕後因素，便說：「從今年年初開始，一些共和黨的中堅分子都紛紛表態要在大統帥的位置上換馬，不是有『林肯計劃』的成立了嗎？到處宣傳特朗普的劣行劣政！說不定選舉票點算以後，共和黨領導層的眾多大佬覺得大勢已去便向民主黨做個順水人情，跟特朗普割席。」邁斯達把話匣子打開了，說：「11月5日，紐約電台的新聞名嘴評論員馬克‧萊文公開呼籲各共和黨州議會的議員不要理會選票點算結果，要委派支持特朗普的選舉人進入州的選舉團，在12月14日把票投向特朗普！美國憲法是容許各州自己挑選委任選舉人團，而該選舉人團成員是沒有法律責任一定要根據州內普選選票的結果在12月14日投票直選總統的。萊文的呼籲被特朗普的支持者廣泛宣傳，而他們又各自在自己的州議會周圍向州議員施加壓力。於是在11月9日，共和黨元老級的戰略智囊卞爾‧羅夫跑出來喊話，叫共和黨成員不要相信這次選舉是有舞弊欺詐成分而老是指控民主黨的不是。羅夫更在《紐約時報》行文，宣稱這次選舉結果是不會被推翻的。他還語重心長的警告有關方面說，為着恢復國家的團結統一和政治平衡，選舉要盡快畫上句號。當法律程序走近盡頭時，亦是時候總統盡自己的本分，放下成見和不滿情緒，領導政府和平的過渡。看哪！這是多理智、多體面和有尊嚴的君子之道！但亦不排除共和黨的核心高層已和民主黨達成共識了！」「特朗普也心知肚明其中的關鍵，所以出現了11月15日在華盛頓首都和各大城市的支持特朗普百萬人大示威大遊行，如果以為這是針對民主黨的，你便大錯特錯了！這是向共和黨大佬及各搖擺州內共和黨的州議員展示支持的實力和間接施加壓力的！」 邁斯達胸有成竹的解說。「還有啊，這是要趕在11月底12月初之前，讓州議會內共和黨的州議員樹立信心，締造共識，不要採納州內普選點票的結果，而另起爐灶，自行挑選支持特朗普的選舉人團。他的如意算盤不是要為自己多拿幾張選票，而是搗亂大局，跟拜登同歸於盡，讓幾個搖擺州的選舉人團票出現問題和爭議，而最後在1月6日國會審議選票時這幾州的選舉人團票被淘汰，令拜登也不達憲法要求的270票之門檻，最後由國會投票選出總統！這才是特朗普的終極策略！」

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 何志平專欄：交易


content_text: 據新華財經報導，中國國藥集團有限公司（簡稱「國藥集團」）副總經理石晟怡今日宣布，國藥集團已向大陸國家藥監局提交新冠疫苗上市申請。國藥集團旗下有兩款新冠滅活疫苗早前已進入三期臨床試驗。國藥集團是由大陸國務院國有資產監督管理委員會直接管理的唯一一家以醫藥健康產業為主業的大型中央醫藥企業，旗下擁有1,500多家子公司和6家上市公司，員工總數達15萬人，2019年營收將近人民幣5,000億元（約新台幣2.16兆元）。 國藥集團董事長劉敬楨日前曾表示，中國大陸已有數十萬人緊急接種國藥集團旗下兩款新冠疫苗，沒有出現一例嚴重不良反應，而接種後離境人數達5.6萬人，目前也無人感染。國藥集團這兩款新冠疫苗早前已在阿拉伯聯合大公國、巴林、埃及、摩洛哥、秘魯、阿根廷等國進行三期臨床試驗。劉敬楨本月6日在上海一場論壇上表示，在十多個國家和地區進行的國際臨床三期試驗，迄今接種人數已超過5萬人。劉敬楨說，「這個過程，效果非常理想，繼而帶動了阿聯酋（阿拉伯聯合大公國）、巴林等國家宣布對國藥兩款疫苗進行緊急使用。」劉敬楨還表示，他本人在今年3月就接種了新冠疫苗，「到現在仍然活蹦亂跳，沒有任何副反應」。大陸財政部前部長樓繼偉13日在北京參加一場論壇時也透露，他已施打大陸國產新冠疫苗，「打兩次，99%得到抗體。」對於新冠疫苗未來產能，劉敬楨表示，到今年底，國藥集團新冠疫苗產能大約能達到1億劑左右，按大陸官方要求，明年產能必須超過10億劑，以確保大陸民眾都能施打得到疫苗。

countries: 阿根廷 摩洛哥 巴林 中國 阿聯 秘魯 埃及

title: 大陸藥廠宣布 已正式提交新冠疫苗上市申請


content_text:
這期《潮旅》11月號封面人物李玉璽，推出新歌＜渴望的魚＞，靈感是在聽到下雨時雨滴的聲音，腦海隨之浮現出兩隻魚相戀卻被迫分開的故事，從歌詞弦律中坦露出真情。另外他也剛殺青由漫畫改編的戲劇《神之鄉》，他坦言在大溪拍戲的幾個多月，最喜歡吃老街的豆花及滷肉飯，也因為戲劇造訪了大大小小的廟宇，喜歡盯著建築細節，也發現大溪晚上的星星特別亮。今年27歲的他，已蛻變成一個更成熟的模樣，想從戲劇中慢慢發展出更多面向。而在突如其來的2020，他從中找到更多的關心，嘗試更表達自己，也希望疫情過後，能直奔充滿神祕氣息的埃及及希臘，感受文化與歷史的洗禮。出道時間不算久，憑藉一部《我的少女時代》，歐陽非凡便深深地烙印在許多觀眾的心裡，自此李玉璽乖乖牌資優生的印象就不曾削減過，私底下的他，其實是有點頑皮、活潑，天生的娃娃臉也讓人難以想像他會幹出什麼壞事，確實，這一步步走來，李玉璽算是很按部就班地做好每一件事情，但從當中尋找變化，讓自己顯得更突出、耀眼倒也無可厚非，不過對他而言，將自己努力的成果展現在眾人面前，讓人看到他的成長，才使他感到滿滿的成就感，他的目的從來都不是為了結果而做，享受在過程中，沉浸在自己熱愛的工作，才教人滿足。甫殺青的《神之鄉》對他來說也是一個全新的挑戰，李玉璽這次的作品蠻不一樣的，和不同的團隊合作外，他也希望不一樣的角色創造出更多種面向的自己。過去常演出學霸這類的角色，但李玉璽其實最想演喜劇，搞笑、不計形象的角色。「其實我私底下很喜歡逗弄大家，很多人都會覺得我毀了他們內心歐陽非凡的印象，但其實我不是嚴肅的人，所以蠻想挑戰不一樣的角色，不拘泥在美好的形象，也是日後的目標之一。」私下的李玉璽確實像個男孩般純真，但想法成熟的他，勾勒事業很有著自己的想法。

今年太多的變化，著實讓人無法掌握也難以控制，不至於失控卻也不知道未來會發生怎樣的事，但對李玉璽而言，他更懂得珍惜眼前的一切。「我覺得今年讓我更懂得珍惜身邊的朋友，多維繫和家人的情感，雖然疫情短時間可能不會結束，但始終要相信一切都會過去，當我們還能好好的正常生活，就更要懂得珍惜眼前的一切。」對很多人來說，這動盪的一年也許不會這麼快就結束，儘管遇到再大的困難，都要試著去面對。李玉璽非常推薦閱讀，他平時會看一些詩集、演員的工具書等，一方面是自己的興趣，二方面可以增進自己的功力外，閱讀也可以讓自己透過文字獲得力量。待疫情結束後，他最想去的地方是埃及，也想去英國隨興的走走，脫離這些令人消沉的狀態，相信這也是許多人所滿心期待的。不管眼前面臨怎樣的難題，都要學習著克服，克服自己內心的壓力，克服外界給你的考驗，惟有從中迎向挑戰，才得以成就更好的自己！(照片：《潮旅》） （NFG 流行電通 www.NeoFashionGo.com )

( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

countries: 希臘 英國 埃及

title: 校草李玉璽其實內心最想演喜劇！聽到雨聲想到新歌＜渴望的魚＞。


content_text:
立法院司法及法制委員會25日初審通過民法部分條文修正草案等案，將現行民法成年年齡20歲，下修為18歲；待立法院三讀修正通過後，最快民國112年1月1日施行。圖為四技二專統測考生。（中央社檔案照片）（中央社記者王揚宇台北25日電）立法院司法及法制委員會今天初審通過民法部分條文修正草案等案，將現行民法成年年齡20歲，下修為18歲；待立法院三讀修正通過後，最快民國112年1月1日施行。

立法院司法及法制委員會今天併案審查民法部分條文修正草案等案；作為民法主管機關的法務部指出，鑑於現今社會網路科技發達、大眾傳播媒體普及、資訊大量流通，青年的身心發展及建構自我意識的能力，已不同以往，社會各界也有調降民法成年年齡為18歲的倡議。

法務部表示，考量現今世界主要各國立法例，多以18歲作為成年年齡者，例如日本於2018年6月修正民法，將成年年齡自20歲下修為18歲，而且現行法制上，有關應負刑事責任、行政罰責任的完全責任年齡，也均規定為18歲，與民法成年年齡有異。

法務部指出，為避免使外界產生權責不相符的感覺，經審慎研議後，修正民法第12條規定，將成年年齡自20歲調降為18歲，並增修相關配套規定。

經在場立委與官員討論後，通過國民黨立委謝衣鳯、鄭麗文、溫玉霞、洪孟楷、林奕華及民進黨立委周春米、鍾佳濱、高嘉瑜，及時代力量立法院黨團，與行政院、司法院所提等10個版本，將民法「滿20歲為成年」的條文，改為「滿18歲為成年」。

journalist: 中央社記者王揚宇台北25日電

people: 謝衣鳯 鄭麗文 鍾佳濱 林奕華 洪孟楷 周春米 高嘉瑜 溫玉霞

title: 立法院初審 民法成年年齡下修為18歲 | 政治 | 重點新聞


content_text:
这是11月24日在沙特吉达北部拍摄的遭恐怖分子袭击的燃料储藏设施。

据沙特阿拉伯通讯社23日报道，沙特海滨城市吉达附近一石油设施当天遭恐怖分子袭击爆炸起火，但未造成人员伤亡。

新华社记者 涂一帆 摄

title: 沙特一石油设施遭袭爆炸起火-新华网


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

在2019金曲獎大放異彩，獲得「最佳國語專輯」大獎肯定的孫盛希，擔任Hit Fm聯播網12月的hito最大ㄎㄚ。在大獎加持之下，孫盛希精心醞釀全新專輯《出沒地帶 Where is SHI?》將在12月18日發行。專輯首波開門主打〈還不夠〉在Hit Fm聯播網首播，孫盛希帶歌迷進入2000年R&B的黃金年代，剃刀蔣與希希共同創作，量身打造貼切孫盛希真實狀態的歌詞，展現嘻哈態度膽大自信。

▼ ▲ 孫盛希服裝尺度隨著年過三十之後，也慢慢越來越「大方」。（圖／ Hit Fm聯播網提供）

〈還不夠〉歌詞以歌手成功後的忙碌生活為開場，毫無保留地直率表達，就算達到當初的目標、證明了自己，也還是覺得不夠，還想要更好、也值得更好。有趣的是，人性本質中的慾望同時也是驅動前進的動力，內心喊話要繼續努力不要停下，也問著自己，真正的成功到底該怎麼定義。就如專輯英文名「Where is SHI?」，也是孫盛希正在尋找答案的過程，一邊也向聽眾拋出思辨，「我是誰，我正在哪裡？」

得到金曲獎「最佳國語專輯」肯定的孫盛希覺得「獎座」還不夠，誓言要拿下最佳國語女歌手獎；征戰無數專場、征服無數歌迷耳朵的孫盛希覺得「舞台」還不夠，立下要在台北小巨蛋開唱的目標；也希望能把自己的音樂推向國際讓更多人聽見，「事業版圖」還不夠，9月時希希參與了「韓國MU:CON音樂節」演出，希望未來也能在韓國發展音樂讓在韓國的爸爸感到驕傲。換了新房子證明自己將音樂成為事業，擁有一席之地的孫盛希覺得「坪數」還不夠，想要擴建自己的避風港；感情是創作來源，就算忙碌還是要談戀愛，單身的孫盛希覺得「桃花」還不夠，期待來場轟轟烈烈的愛戀。

▼ ▲ 孫盛希出席活動，黑色高領毛衣近看幾乎透明。（圖／ Hit Fm聯播網提供）

事業有了不錯成績，也買了房子，孫盛希笑說：「就缺一個男主人」，被問到是否期待愛情？孫盛希肯定的說「很想」，更透露自己因為過了三十歲，心態上也有很大轉變，尤其是在新專輯的造型裡，「放話」要讓大家眼睛為之一亮，擺脫過去乖乖牌鄰家女孩，將會呈現另一面的希希，是更冷一點還有點壞。而且服裝尺度上，孫盛希出席活動雖然遠看是針織高領毛衣，但胸口近看卻是透明，大方秀出事業線，被問到會不會覺得太露，孫盛希笑說：「不會啊，之前金曲獎也是，就覺得是可以大玩特玩的一天」，孫盛希也覺得三十歲跨過之後，心態跟造型也更大膽，也要大家期待新專輯，會有不一樣的面貌呈現在大家眼前。另外孫盛希空窗一年半，也希望能早日覓得如意郎君，特別開出擇偶條件，「喜歡有才華的男生，還有浪漫的，也要能理解我的工作模式」，並期許自己三十二歲可以唱進小巨蛋，三十三歲就能結婚。

journalist: 鄭尹翔

taiwan-subdivisions: 前金 成功

title: 女星高領黑毛衣近看胸全透！驚人事業線晃動 被問傻不知露 | 娛樂星聞


content_text:
The National Federation of Teachers’ Unions yesterday urged local governments and schools to follow Taichung’s example by giving teachers the option of receiving overtime pay instead of taking compensatory leave due to work performed at weekends, saying that the current policy is “unreasonable” and ignores the rights of teachers.

There are several reasons teachers might be asked to work at weekends, including parent-teacher meetings, accompanying students to competitions and taking part in local events such as exhibitions, federation president Hou Chun-liang (侯俊良) told at a news conference in Taipei.

Schools currently compensate teachers for working at weekends by allowing them to take hourly compensatory leave according to their needs within a year of the day worked, he said.

Representatives of the National Federation of Teachers Unions hold a news conference in Taipei yesterday. Photo: CNA

However, teachers are required to make their own arrangements to cover any class-related duties they might have, such as rescheduling or finding a substitute, he added.

This means that teachers have to either reschedule classes, which does not relieve them from the work, or hire a substitute at their own expense, the federation said in a statement.

Following two years of negotiations between the Teachers’ Union of Taichung, a member of the federation, and the Taichung Education Bureau, the Taichung City Government on Sept. 23 sent a letter to schools within its jurisdiction advising them to add the option of receiving overtime pay to compensate teachers who work at weekends, the federation said.

While the option should always have existed, the federation recognizes that in making the decision, the Taichung City Government is taking the rights of teachers seriously, it said.

It urged the Ministry of Education and local governments to also include an overtime pay option.

If not, they should give teachers compensatory leave that is “reasonable,” wherein the school would be responsible for covering any class-related duties and paying for a substitute teacher when necessary, the federation said.

The commitment made by Taichung should remind other local education departments that as employers, they should calculate the cost of labor when planning events and that teachers should not be treated as free labor, Teachers’ Union of Taichung director of policy Tung Wen-ni (童文妮) said.

Educational activities and students’ achievements on weekends should not be achieved at the expense of the rights of teachers, Hou said.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Implement overtime pay option for teachers: union


content_text:
十一月無薪假連續第三次實施人數下跌，但以旅行社為通報大宗的支援服務業，家數及人數則是微增；圖為台北國際夏季旅展，圖中業者非實際實施無薪假廠商。（資料照）

〔記者李雅雯／台北報導〕勞動部昨發布減班休息（無薪假）最新實施狀況統計，截至十一月二十三日止，共計四百八十六家事業單位、一萬○九三四人被放無薪假中，是十一月連續第三次實施人數下跌；但以旅行社為通報大宗的支援服務業，家數及人數則是微增。

相較截至十一月十五日止的統計，最新一期實施無薪假的事業單位淨增十九家、人數則淨減三百八十三人。

製造業仍是重災區製造業仍為無薪假實施重災區，共計一百六十四家廠商、七○二八人實施中，人數佔無薪假實施總人數六十四．二七％。製造業分類下的金屬機電工業現有八十九家廠商、二一九四人被放無薪假中，人數較前一週驟減四百八十一人，主因在於南科單一飛機零組件廠商欲申請紓困方案而停止實施無薪假。

批發及零售業有一百五十六家廠商、一七○七人實施無薪假中，家數、人數各增五家、四十四人；運輸及倉儲業有三十六家廠商、一○四二人實施無薪假中，家數、人數小增三家、二十六人；以旅行社為通報大宗的支援服務業，計有四十六家、三百七十五人實施無薪假中，家數、人數微增四家、二十三人，顯見觀光相關行業別仍因疫情下的邊境管制影響營運，僅能先採無薪假因應。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 無薪假人數連3降 支援服務業微增


content_text:
新华社北京11月25日电 11月25日，国家主席习近平致电约瑟夫·拜登，祝贺他当选美国总统。

习近平在贺电中指出，推动中美关系健康稳定发展，不仅符合两国人民根本利益，而且是国际社会的共同期待。希望双方秉持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的精神，聚焦合作，管控分歧，推动中美关系健康稳定向前发展，同各国和国际社会携手推进世界和平与发展的崇高事业。

同日，国家副主席王岐山致电卡玛拉·哈里斯，祝贺她当选美国副总统。

title: 习近平致电祝贺拜登当选美国总统-新华网


content_text:
「愛，其實一直用各種面向存在於我們四周，要學會從『愛自己』出發，所有情緒坦白面對，因為只有先讓自己處於自在與舒服狀態，才能讓身邊的人跟著處之泰然。」

被視為「史上學歷最高」的金曲樂團「麋先生」，主唱聖皓和吉他手喆安目前就讀文化大學音樂碩士班，電吉他手小B唸的是文化美術碩士，貝斯手以諾在東海大學哲學系修博士，即使只有學士學位的鼓手逸凡，仍是高雄醫大生物科技系畢業的高材生。五人在外人眼中「不務正業」投入音樂圈，其實正是「愛自己」的最高表現。

主唱聖皓曾笑說：「讀書一直以來都只是我們的副業，頂多算個興趣，做音樂才是主業，我們正努力讓音樂這『職業』，可以變成像『醫生』一樣高的等級，等到那時候，就算革命成功！」

「麋先生」的前身叫「子安聖皓」，原因是（子）喆安跟聖皓早在國中就認識，因同樣熱愛音樂成天混在一起同親兄弟，更因五月天啟蒙。高中時他們認識了貝斯手以諾，大學時代又碰上電吉他手小B，南征北討後奪下政大金旋獎冠軍，喆安曾說：「團名太難決定，只好回高雄老家請示神明！」

初試啼聲就得到唱片公司青睞發行EP踏進樂壇，但因團名聽起來太像「二人組合」，讓隨團演出的吉他手小B和貝斯手以諾吃味，重新取名「麋先生」，聖皓曾解釋：「麋跟迷同音，給人一種神祕感。」

玩樂團就是要有點酷、有點難以捉摸，尤其台灣沒有麋鹿，感覺更神秘。團名和他們的樂風相呼應，時而迷幻、時而振振有力，鼓手逸凡最晚加入之後，「麋先生」在2013年終於推出首張創作專輯《馬戲團運動》，隔年更一舉奪下金曲獎最佳樂團獎。

回憶得獎盛況，和他們一起入圍的還包括蘇打綠、閃靈、滅火器、董事長樂團、Tizzy Bac及放客兄弟等「資深前輩」。「麋先生」在評審眼中，以「紮實且完整呈現樂團的純粹力量」脫穎而出，成為黑馬，當時五位團員中有四個人仍是大學生。

一夕間聲名大噪，五人開始承受不少外界眼光，麻木似的每年發一張片，連續三年沒時間消化和了解自己的壓力。好幾次他們甚至發現，台下歌迷根本帶著「評審」般的批判態度，來審視麋先生到底有沒有「資格」，不是真正享受他們在舞台上的表演。

團員們於是有默契的決定「沈澱」一段時間，企圖找回彼此都喜歡的「自在」，直到2019年下半年，不約而同有了更成熟的轉變，推出第四張專輯《嗜愛動物》。（延伸閱讀：史上學歷最高樂團唱「廢廢」 任賢齊相挺「麋先生」再出發）

journalist: 王慧倫

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 【專訪】當年打敗蘇打綠奪金曲最佳樂團獎 「麋先生」沉澱4年用音樂說愛-


content_text:
建制度 不干預 零容忍 資本市場監管效能持續提升

本報記者 趙洋

作為現代市場經濟的重要組成，資本市場在金融運行中具有「牽一髮而動全身」的關鍵作用。資本市場監管牽動億萬投資者的切身利益，事關市場穩定與健康發展，廣受矚目。

「十三五」期間，我國資本市場改革開放取得長足發展，服務實體經濟、助推經濟高質量發展成效顯著。資本市場監管部門認真貫徹落實黨中央國務院決策部署，在國務院金融委統一指揮協調下，全面把握「建制度、不干預、零容忍」之間的辯證關係，堅持市場化法治化的監管取向，敬畏市場、敬畏法治、敬畏專業、敬畏風險，注重發揮各方合力，不斷提升資本市場監管效能。

建制度：完善監管法治體系

監管必須有法可依，依法監管。過去五年來，證監會推動新修訂的證券法獲得順利通過，市場法治建設和投資者保護取得重大突破。

2019年12月28日，第十三屆全國人大常委會第十五次會議審議通過了修訂后的《中華人民共和國證券法》（以下簡稱「新證券法」），並於2020年3月1日起正式施行。對於我國資本市場來說，這是具有里程碑意義的事件。

新證券法系統總結了多年來我國證券市場改革發展、監管執法、風險防控的實踐經驗，在深入分析證券市場運行規律和發展階段性特點的基礎上，做出了一系列新的制度改革完善。除了明確全面實施證券公開發行註冊制外，新證券法顯著提高證券違法違規成本、完善投資者保護制度、進一步強化信息披露要求、壓實中介機構市場「看門人」法律職責、強化監管執法和風險防控等。

新證券法的施行，對於監管部門把握「建制度」主線、推進資本市場基礎制度改革、提升依法監管效能，具有重要意義。

今年年初證監會明確提出，以貫徹新證券法為契機，全面加強市場法治建設。認真抓好新證券法的學習宣傳貫徹，抓緊制定和修改配套規章制度，優化資本市場治理體系；用好用足相關法律規定，顯著提升違法違規成本；推動刑法修改、期貨法立法，推動出台私募基金條例和新三板條例；推動建立證券代表人訴訟制度，完善投資者保護制度體系。

證監會主席易會滿接受媒體採訪時表示，治理財務造假行政罰款多少不是最主要的，後續的民事追償和刑事懲戒構成了立體化的懲治體系，這更為重要。從發達國家經驗看，資本市場不法行為者，一怕坐牢，二怕被大眾投資者訴訟索賠。中國證監會將和有關方面一起行動，一方面抓緊推進中國特色的證券集團訴訟制度落地，充分發揮投資者保護機構作用，既讓投資者得到補償，又能有效避免濫訴；另一方面，繼續加大工作力度，推動刑法修訂，大幅提高證券期貨犯罪的刑期上限和罰金標準，讓違法犯罪者承擔應有的責任。

業內人士表示，新證券法施行以及增加資本市場法制供給，進一步完善了證券市場基礎制度，體現了市場化、法治化、國際化方向，為證券市場全面深化改革落實落地，有效防控市場風險，完善監管法治體系，切實維護投資者合法權益，促進證券市場服務實體經濟功能發揮，提供了堅強的法治保障。

不干預：加快構建新型監管模式

今年10月底，證監會發佈相關決定，對5件規章、27件規範性文件、38件其他制度文件進行集中「打包」修改、廢止。而此前，證監會已經對60件證券期貨規章制度進行了系統性清理。這是貫徹落實新證券法及國務院「放管服」改革要求，提升資本市場法規體系規範化水平的重要一步，也是踐行「不干預」理念，構建新型監管模式的具體體現。

過去五年來，證券監管部門強化資本市場監管的人民性，落實「四個敬畏、一個合力」的監管理念，加快推進科技監管，提升有效監管和科學監管的水平。

「不干預」的監管理念，首先體現在堅持市場化的原則。證監會此前明確，要發揮市場在資源配置中的決定性作用，妥善處理好政府和市場的關係，該放的堅決放，該管的堅決管好。要進一步落實「放管服」改革要求，大力推進簡政放權，放出活力、管出公平、服出效率。要相信市場、依靠市場，平衡好各方利益，注重實現監管效能最大化。

「不干預」的監管理念，還體現在構建高效協同的資本市場監管體系。近年來，我國金融監管改革深化，監管體系不斷健全。證監會積極推進監管流程再造，解決好監管協調不暢、監管冗餘與監管真空並存等問題。在國務院金融委的統一指揮協調下，證券監管部門加強與相關部委和地方黨委政府的溝通協作，進一步完善與媒體、市場主體的溝通機制，努力形成工作合力。

值得注意的是，在構建新型監管模式中，證監會特彆強調以科技監管為支撐，進一步增強監管效能。今年6月，證監會「科技監管局」亮相。這一新部門的設立，旨在向科技要動力、要效率，強化科技監管，推動新型監管模式的有效應用。

零容忍：加大違法懲處力度

今年5月，證監會依法對康美葯業違法違規案做出行政處罰及市場禁入決定。相關中介機構涉嫌違法違規行為進入行政調查審理程序中。同時，證監會已將康美葯業及相關人員涉嫌犯罪行為移送司法機關。

康美葯業案件的查處，是過去幾年來，我國資本市場嚴懲違法違規行為、凈化市場環境的一個縮影。

2020年11月6日，證監會聯合最高人民檢察院發佈了12宗證券違法犯罪典型案例。其中6宗證券行政違法典型案例包括信息披露違法違規，操縱市場和內幕交易等案件類型，主要針對危害資本市場健康穩定的三大「頑疾」，均受到社會廣泛關注，有一定社會影響力的典型案件。

業內專家表示，典型案例的發佈，既能夠以案說法，向市場傳遞「零容忍」的信號，提升執法威懾，凈化市場生態。同時，又能夠進一步強化行政刑事執法協作，保障證券行政執法一致性，有效提升監管執法效能，對於資本市場更好服務實體經濟發展，切實保護投資者合法權益具有十分重要的意義。

近年來，資本市場關鍵制度創新不斷取得突破，但財務造假、內幕交易、操縱市場等違法犯罪活動嚴重破壞資本市場秩序，損害廣大投資者利益，危害資本市場改革發展進程，必須予以嚴厲打擊。

2020年11月2日，中央深改委會議審議通過《關於依法從嚴打擊證券違法活動的若干意見》。會議指出，依法從嚴打擊證券違法活動，是全面深化資本市場改革的重要制度安排。要加快健全證券執法司法體制機制，加大對重大違法案件的查處懲治力度，夯實資本市場法治和誠信基礎，加強跨境監管執法協作，推動構建良好市場秩序。

業內人士分析表示，過去幾年，證監會全面落實對資本市場違法犯罪行為「零容忍」要求，建立常態化退市機制，提升上市公司質量，增強資本市場樞紐功能。中央層面審議通過關於打擊證券違法活動的專門文件，在我國資本市場歷史上還是第一次，標誌著「零容忍」打擊重大證券違法活動上升到一個新高度。

countries: 中國 中華人民共和國

title: 建制度 不干預 零容忍 資本市場監管效能持續提升


content_text:
韩国人气男团NCT推出《NCT - The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》专辑照。（avex taiwan提供）【大纪元2020年11月24日讯】韩国人气男团NCT于上个月带着新作回归时，就预告此次的第二张正规专辑将会分为《Pt. 1》与《Pt. 2》两部发行，昨日（23日），NCT以《NCT – The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》回归乐坛。

NCT上月12日发行的《NCT RESONANCE Pt.1》专辑，发售仅一周销售量高达121万张。不仅在韩国国内各大专辑销售榜、音乐节目中夺得第一，在美国Billboard告示牌排行榜“Billboard 200”中排名第六，并连续三周在榜，还于35个国家与地区的iTunes专辑排行榜夺冠，并获得日本公信榜（ORICON）专辑周榜亚军。

《NCT RESONANCE Pt.1》的主打歌《Make A Wish (Birthday Song)》MV公开一个月就突破1亿次浏览，刷新团体MV最短时间破亿观看的纪录。

韩国人气男团NCT推出第二张正规专辑《NCT RESONANCE Pt.1》专辑照。（avex taiwan提供）昨日，参与本次新专辑主打歌《90’s Love》及演唱新歌《Work It》的JOHNNY、悠太、TEN、昀昀、廷祐、MARK、HENDERY、JENO、渽民、楷灿、扬扬、成灿与志晟一共13名成员，透过专辑发售纪念直播“Neo Culture Talk SHOW”与粉丝互动，并介绍专辑、分享近况等等。

本次的主打歌《90’s Love》由TEN、昀昀、MARK、JENO、楷灿、扬扬与成灿7位成员演唱，歌词描述珍贵的事物其价值会超越时空被世人记得，NCT也要创造独有的新价值。

楷灿表示首次听到《90’s Love》的DEMO时，觉得参与的成员需要足够好的歌唱实力，而他认为录音成果比DEMO还棒；JENO则表示此次的歌曲编舞很困难。而新加入的成灿此次是首度正式透过歌曲亮相。

在“觉得歌曲中最帅气的部分”的问答时，几位成员都选择了成灿的部分，希望大众能关注成灿的表现。

韩国人气男团NCT推出《NCT – The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》专辑照。（avex taiwan提供）此外，发售纪念直播上还抢先公开收录曲《Work It》的概念照片，未参与的6位成员也是首次见到成品，在观看的同时，纷纷表示惊艳、毫不吝啬地给予彼此称赞。

《Work It》由JOHNNY、悠太、TEN、廷祐、HENDERY、渽民与志晟演唱，描述成员们领悟到了珍贵的价值，决心要更努力开拓未来。《Work It》的MV将在11月27日公开。

此次NCT的新专辑《NCT – The 2nd Album RESONANCE Pt. 2》，不仅包含着前一张“Pt. 1”专辑的13首歌曲，还加收《90’s Love》、《Work It》、《Raise The Roof》、《My Everything》、《甜梦 (All About You)》、《I.O.U》及《Interlude: Present to Future》与《Outro: Dream Routine》两首演奏曲，共8首新歌、总计21首歌曲。专辑已于11月23日与韩国同步在台数位发行。

NCT将以11月27日的《Music Bank》为首，展开本次回归的音乐节目宣传行程，他们还将于28日参与《音乐中心》、29日出席《人气歌谣》，带来新专辑主打歌《90’s Love》的舞台演出。收录曲《Work It》的舞台演出，将于《人气歌谣》公开。

责任编辑：罗瑞君

journalist: 罗瑞君

title: NCT推出新专辑 楷灿自豪成员把主打歌唱得好


content_text:
記者張雅筑／台中報導

不只是賣房還賣「生活」！目前推出的案子幾乎主打純別墅，基創建設公司總經理曾國樑談及創立這間公司的初衷，雖開玩笑說「是老天爺的安排」，讓本是平行線的國中同學兩人因緣際會合作，但這背後其實是30年建築人對建築的理想和堅持。為了讓自家的案子有特色，曾國樑和董事長葉建志看遍國內外的知名五星級酒店、台灣北中南各建案，最後他們定調基創的核心價值，那就是不只建築要有好設計，還得和環境、人文結合。像是即將推出了「基創御山」，光是接待中心就很講究，大廳外規劃了景觀庭園，他們表示，住房就是要連視野、嗅覺等都兼顧到，質感也會大大提升。

▼▲「基創御山」為限量14戶的純別墅豪宅，董事長葉建志和總經理曾國樑強調，設計概念不只建築，還有結合生活環境與人文。（圖／記者張雅筑攝）

基創建設公司兩大核心人物，董事長葉建志和總經理曾國樑可非門外漢或新手，他們已在建築界發展了逾30年，一次的機緣讓兩人開始合作，但起初礙於資金關係，他們僅是幫業主評估土地，直到一回看中潭子區的一塊地，他們計算後發現自己就能「轉回來」投資興建，所以二話不說買下，開始積極推出基創首個案子「基創悅榕」。據悉，該案相當成功，16戶的純別墅在預售階段就已賣到6、7成，沒多久也全數完銷。

▲業者相當注重建案與環境的結合，連接待中心都相當講究，大廳前特別規劃了景觀庭園，讓看房的民眾很快就融入他們的核心價值。（圖／記者張雅筑攝）

如此年輕的「基創」，其實對消費者來說相當有魅力，因為他們販售的產品不單單只是一間建築、一間房，而是「生活」，且還是消費者可以自己定義的「生活」。以位在北屯區南興東一路的新案「基創御山」來談的話，曾國樑表示，公司的理念就是「三生共好」，所謂的三生就是生活、生態和生命。生活部分包括區域生根、環境品質，以及建築的空間規劃等，曾國樑補充表示，目前公司的案子主要選地在潭子、北屯和太平區，除了看準發展性外，也是想讓公司生根，另一點就是這裡的人口數是台中行政區裡的第一名，「人口數等於消費力」，再者交通建設完善、生活機能便利，走路就可以到佔地萬坪的南興公園，交通、環境和機能全都兼顧，不僅如此，因12單元屬低密度住宅區，所以4樓半高的別墅不用擔心光線被遮蔽，也不用擔心車水馬龍過度壅塞，曾國樑強調，在這裡的住宅是有品質的。

▼▲「基創御山」的建築外觀3D示意圖，設計特別走「皇帝官帽」質感風。（圖／業者提供）

至於建築物部分的話，每一間地下室都有10坪大的私人會館，與住家是不相通的，進出都得從室外的樓梯，曾國樑說，這樣的空間就是要讓住戶多一個私人的空間，可以打造屬於自己的天地，看是想規劃成酒窖、視聽室、招待所，還是工作室等都可以，任由住戶自己去設計，「這就是機能產生情境」！業者提供一個機能、空間給住戶，但到底要怎麼去打造、怎麼去運用，決定權全在住戶手上，目的就是希望讓他們享受、善用。不僅如此，「基創御山」的每一戶都還標配景觀植物，數種台灣原生樹木打造出層次感的視野，一年四季會有不同的變化，還有雙中庭、私家花園等，空間上規劃出雙客廳、雙主臥等，曾國樑說，這些細節就是讓住戶的生活充滿變化、意境，同時結合生態環境，適合每一個年齡層居住。

▼▲位在地下室10坪大的私人招待會所，可規劃成視聽室或會議室等。（圖／業者提供）

至於第三生「生命」，就是買屋最注重的安全問題，業者除了安排保全看管，周邊也有24小時的監視器，最重要的是屋內每一層樓都有對講機，可內外聯繫，緊急按鈕也是每一層樓都有，加上孝親房和浴室，當長者或是住戶突在衛浴間發生什麼緊急狀況時，可以馬上按下按鈕求救，避免憾事，總計每一戶都標配8個緊急求救鈕。助警器也都是每一臥室、房間等都設有，曾國樑強調，門禁、防盜和防災等，他們都安排在生活的每一環節裡，讓住戶住得安心和開心，還有自己去定義「家的感覺」。

▼▲「基創御山」生活機能成熟，走路就可到南興公園，附近也有熱鬧的東山商圈。（圖／業者提供）

目前「基創御山」規劃共14戶，4戶臨路、10戶社區，建坪約96.13～104.23坪，地坪為39.14～53.53坪，每戶皆有3～4個車位，預計2023年5月底前完工，價格部分約4477萬到5777萬，堪稱豪宅入門款。業者表示，這算是高CP值的豪宅別墅，買到真的算是賺到，因為內外兼具，生活機能又完善有品質，錯過想再遇到應該不容易了!

journalist: 張雅筑

taiwan-subdivisions: 東山 成功 太平區 潭子區 北屯區

title: 賣生活的建設公司！高CP豪宅「基創御山」 限量推出 | 生活


content_text:
新北市一名阿嬤今天(11/24)推嬰兒車在住家樓下散步，一名女子渾身酒氣，企圖強行抱走一歲男嬰，男嬰母親上前制止，雙方發生推擠拉扯，警方到場將女帶回保護管束，結束虛驚，將依違反強制罪偵辦。

男嬰媽媽：「天啊她用跑的，對啊她深怕你們要回家了。」

穿著橘色上衣的阿嬤推著嬰兒車，和婦人走在人行道上，後面緊緊跟著一位穿著深色外套的女子，直直朝著他們狂奔，阿嬤疑似被她嚇到了，頻頻往後退。

男嬰媽媽：「然後她就抓，你看你看我媽往後靠，不死心喔，你看你看第三次。」

阿嬤緊緊抱住嬰兒車，要保護孫子，旁邊婦人都在幫忙阻止，但穿著深色外套女子不放棄，就想抱走嬰兒車裡的小男孩，爸爸媽媽從對面路口發現了，立刻上前阻止。

男嬰媽媽：「我就把她抓住，我叫我老公趕快叫警察。」

警方到場，把女子帶回保護管束，還在她身上聞到濃濃酒味。驚險事件發生在新北市鶯歌中山路上，24日上午，阿嬤帶著1歲孫子散步，突然一位女子喝得醉醺醺，上前搭訕，還說小孩很可愛、想抱一抱，阿嬤立刻拒絕。女子抱不到，還想用搶的，雙方拉拉扯扯，幸好熱心民眾攔下來，才沒有發生意外。

鶯歌派出所副所長胡文忠：「經查為一名廖姓婦人，因酒後失態，行為失控，有關廖姓婦人的行為已經涉及刑法強制罪嫌，本所依法究辦。」 警方表示，34歲廖姓女子有竊盜和毒品前科，當時疑似喝醉酒，警消最後將她強制送醫，幸好成功保護了小男嬰，萬一真的被抱走，會依略誘罪進行偵辦。

《TVBS》提醒您：◎珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬◎飲酒勿開車！飲酒過量，有害健康，請勿酒駕◎未滿18歲者禁止飲酒◎拒絕暴力 請撥打110◎反霸凌專線：0800-200-885◎法律扶助基金會：(02)412-8518

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 宋佳娟 / 攝影 李國瑋 報導

taiwan-subdivisions: 新北市 鶯歌 中山 成功

title: 陌生醉女強抱男嬰 阿嬤、生母急攔衝突


content_text:
來源：姜超宏觀債券研究

重要提示：《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施，通過本微信訂閱號發佈的觀點和信息僅供海通證券的專業投資者參考，完整的投資觀點應以海通證券研究所發佈的完整報告為準。若您並非海通證券客戶中的專業投資者，為控制投資風險，請取消訂閱、接收或使用本訂閱號中的任何信息。本訂閱號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。我司不會因為關注、收到或閱讀本訂閱號推送內容而視相關人員為客戶；市場有風險，投資需謹慎。

復甦與挑戰

——2021年中國經濟與資本市場展望

（海通宏觀姜超等）

概要：

抗疫得力經濟復甦。中國疫情率先可控。中國疫情的頂峰發生在2月份，3月以後就開始持續改善。而隨著居民重新出行，中國經濟開始復甦。從需求來看，表現最好的是網上經濟，移動用戶和使用時長繼續增長。線下經濟領域，最早復甦的是食品日用品等必需消費，隨後可選消費也開始復甦。3季度的地產銷售額增速達到20%，乘用車銷售增速也接近10%。房地產和汽車的回升將會帶動中上游需求，這也預示著4季度的工業經濟復甦有望加快。外貿復甦引領全球。得益於疫情的有效控制，中國的供應鏈在全球率先恢復，中國出口佔全球的比重出現明顯提升。經濟從衰退到復甦。今年1季度，新冠疫情的突然爆發導致中國經濟短期衰退。隨著中國的疫情得到有效控制，2季度以後中國經濟逐漸復甦，到3季度以來中國經濟復甦進一步加快。

信用擴張助力復甦。融資領先經濟增長。歷史數據表明，社會融資總量餘額增速是決定中國經濟走勢的重要領先指標。3月份我國社融增速開始回升，同時代表經濟走勢的發電量增速也從底部開始反彈。政府大力加槓桿，居民企業長貸多增。社融增速的回升意味著信用重回擴張周期，目前政府、居民和企業三大主體均在加槓桿。其中9月份的政府融資達到1.01萬億，連續兩個月大幅多增。近期居民部門短貸和中長貸均持續多增，應與貸款利率下行有關。而企業部門的中長期貸款也保持多增，主要反映庫存周期的啟動。信用擴張加速，支撐經濟復甦。展望21年上半年，政府融資仍將大幅多增，居民和企業的中長期貸款也有望繼續回升，從而拉動社融增速繼續上行，預示本輪經濟復甦有望持續到21年上半年。

寬鬆政策面臨退出。貨幣再次顯著超發。20年的社融增速超過13%，而預計GDP名義增速僅為3%，這意味著融資增速超過經濟名義增速10%。地產泡沫風險再現。貨幣超發之後，首先需要防範的是地產再度泡沫化的風險。8、9兩月的全國新房銷售均價漲幅已經回升至10%左右。通脹風險升溫。伴隨著經濟復甦，工業物價將趨於回升，貨幣融資增速的高增也會推動PPI在未來繼續走高。而PPI回升將推動CPI非食品價格同步走高，CPI風險仍有可能再度升溫。債務違約風險加劇。貨幣超發的另一重要影響是債務槓桿率的上升。20年3季度的中國全社會債務槓桿率已經從去年末的242%升至266%。未來發生債務違約的風險也會加劇。截止10月信用債累計違約率創下1.1%的歷史新高。財政或難更加積極。展望21年，經濟復甦有望加快，但考慮到債務率的約束，預計21年的廣義財政赤字或與20年基本持平，到下半年政府融資或出現同比下降。貨幣政策穩中趨緊。經濟通脹的回升，必然帶動銀行貸款利率的回升，進而導致央行政策利率的調整。因而在20年市場利率回升之後，21年的政策利率也有上升的可能，貨幣政策將穩中趨緊。

大類資產如何輪動。十四五：走向高質增長。展望未來，中國經濟將迎來人才紅利、城市化以及深化改革開放等三大新動力的支撐。在十四五期間，國內大循環將成為經濟發展的主體，內需和消費大市場將進一步繁榮。匯率短期升值，吸引資金流入。伴隨著中國利率的上行，中美國債利差大幅擴大，從而推動了人民幣對美元匯率的升值。但從1年左右中期來看，中國利率的上升最終會導致信用的再次緊縮，人民幣不會長期升值。短期藍籌向好，中期股債切換，長期股市長牛。從長期來看，中國經濟有望邁入高質量增長時代，科技消費將驅動股市長牛。從短期來看，受益於加槓桿帶來的經濟復甦，順周期的藍籌股有望短期領漲，而債市利率將繼續上升。但隨著市場利率的持續上行，在未來某個時間或會發生信用緊縮，從而再次出現債市和股市的牛熊切換。

-----------------------------------------

1. 抗疫得力經濟復甦

中國疫情率先可控。2020年，影響全球最為重要的事件無疑是新冠肺炎疫情的突然爆發，導致全球出現了經濟衰退。但在中國，由於我們採取了及時檢測和隔離的正確應對方式，在全球率先控制住了疫情。無論是從新增感染新冠肺炎的人數、還是新增死於新冠肺炎的人數，中國都是在2月份達到高峰、在3月中旬以後就持續位於低位水平。之後雖然北京、遼寧、新疆以及山東等地陸續出現過小規模的疫情爆發，但都很快就得到了有效控制，這也意味著疫情對中國的影響在持續大幅減弱。

市內出行率先恢復。在疫情最嚴重的2月份，中國的所有出行全部大幅下滑。但從3月份開始，各類出行開始陸續恢復。其中，市內駕車出行是最先恢復正常的，高德百城擁堵指數在4月份就基本恢復到了正常月份的水平。隨後，以地鐵為代表的市內公交出行也開始明顯恢復。我們統計的北上廣深等8城地鐵客運數據顯示，2月份的8城地鐵客流同比降幅超過80%，到10月降幅已經不到10%。

遠途出行緩慢復甦。之後，遠途出行的鐵路和民航客流也開始恢復。今年2月份，中國民航客運同比降幅高達84.5%，鐵路客運同比降幅高達87.2%，到10/1國慶期間的全國民航客運同比降幅縮窄至8.7%，鐵路客運同比降幅縮窄至16%左右。伴隨著遠途出行的恢復，酒店出租率也開始回升，江蘇和上海的星級酒店出租率在2月份最低的時候只有5%左右，到7月份均恢復到了50%左右。

countries: 中國 美國

events: 發電 新冠肺炎 疫情

title: 復甦與挑戰——2021年中國經濟與資本市場展望（海通宏觀 姜超等）


content_text: FILE - In this Feb. 12, 2017 file photo, Beyonce poses in the press room at the 59th annual Grammy Awards in Los Angeles. The pop star scored multiple... FILE - In this Feb. 12, 2017 file photo, Beyonce poses in the press room at the 59th annual Grammy Awards in Los Angeles. The pop star scored multiple Grammy nominations Tuesday, making her the leading contender with nine nominations. (Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File) This Nov. 24, 2019 file photo shows Taylor Swift at the American Music Awards in Los Angeles, left, and Dua Lipa at the 62nd annual Grammy Awards in L... This Nov. 24, 2019 file photo shows Taylor Swift at the American Music Awards in Los Angeles, left, and Dua Lipa at the 62nd annual Grammy Awards in Los Angeles on Jan. 26, 2020. Swift, Dua Lipa and Roddy Ricch each earned six Grammy nominations on Tuesday, Nov. 24, 2020. (AP Photo) FILE - Members of BTS perform at the Times Square New Year's Eve celebration in New York on Dec. 31, 2019. The K-pop band is nominated for a Grammy Aw... FILE - Members of BTS perform at the Times Square New Year's Eve celebration in New York on Dec. 31, 2019. The K-pop band is nominated for a Grammy Award for best pop duo/group performance with “Dynamite," their first song to hit the No. 1 spot on the Billboard Hot 100 chart. (Photo by Ben Hider/Invision/AP, File) FILE - Roddy Ricch performs at the 7th annual BET Experience in Los Angeles on June 21, 2019. Ricch, Taylor Swift and Dua Lipa each earned six Grammy ... FILE - Roddy Ricch performs at the 7th annual BET Experience in Los Angeles on June 21, 2019. Ricch, Taylor Swift and Dua Lipa each earned six Grammy nominations on Tuesday, Nov. 24, 2020. (Photo by Mark Von Holden/Invision/AP, File) This image released by Disney Plus shows Beyonce Knowles, center, in a scene from her visual album "Black is King." The pop star scored multiple Gram... This image released by Disney Plus shows Beyonce Knowles, center, in a scene from her visual album "Black is King." The pop star scored multiple Grammy nominations Tuesday, making her the leading contender with nine nominations. (Travis Matthews/Disney Plus via AP) This combination photo shows from left, Mickey Guyton, Beyonce Knowles and H.E.R., whose songs about the Black experience all landed Grammy nomination... This combination photo shows from left, Mickey Guyton, Beyonce Knowles and H.E.R., whose songs about the Black experience all landed Grammy nominations Tuesday. (AP Photo) FILE - In this April 23, 2014 file photo, Lukasz Gottwald aka Dr. Luke arrives at the 31st Annual ASCAP Pop Music Awards at the Loews Hollywood Hotel ... FILE - In this April 23, 2014 file photo, Lukasz Gottwald aka Dr. Luke arrives at the 31st Annual ASCAP Pop Music Awards at the Loews Hollywood Hotel in Los Angeles. Luke, born Lukasz Gottwald, marked a major comeback this year, producing hits for Saweetie, Juice WRLD and Doja Cat, who is signed to his record label. And it earned him his first Grammy nomination in six years. (Photo by Richard Shotwell/Invision/AP, File) FILE - In this May 4, 2015, file photo, Jay Z, left, and Beyonce arrive at The Metropolitan Museum of Art's Costume Institute benefit gala celebrating... FILE - In this May 4, 2015, file photo, Jay Z, left, and Beyonce arrive at The Metropolitan Museum of Art's Costume Institute benefit gala celebrating "China: Through the Looking Glass" in New York. Beyonce was nominated for nine Grammy Awards on Tuesday. She is tied with Paul McCartney for the second-most nominated act in the history of the awards show with 79 nominations. Her husband Jay-Z and Quincy Jones, who have both earned 80 nominations each, are tied for first place. (Photo by Evan Agostini/Invision/AP, File) FILE - Luke Combs performs at the 54th annual Academy of Country Music Awards in Las Vegas on April 7, 2019. Combs, who dominated the country charts a... FILE - Luke Combs performs at the 54th annual Academy of Country Music Awards in Las Vegas on April 7, 2019. Combs, who dominated the country charts and was streamed heavily on streaming services, was surprisingly shut out of the Grammy Award nominations this year.(Photo by Chris Pizzello/Invision/AP, File) Jack Antonoff arrives at the 62nd annual Grammy Awards on Jan. 26, 2020, in Los Angeles. Antonoff, along with Dan Auerbach, Dave Cobb, Flying Lotus an... Jack Antonoff arrives at the 62nd annual Grammy Awards on Jan. 26, 2020, in Los Angeles. Antonoff, along with Dan Auerbach, Dave Cobb, Flying Lotus and Andrew Watt were nominated for a Grammy for non-classical best engineered album and non-classical producer of the year, (Photo by Jordan Strauss/Invision/AP, File) FILE - The Weeknd performs on day three at Lollapalooza in Chicago on Aug 4, 2018. The Weeknd, who was nominated for eight American Music Awards, was ... FILE - The Weeknd performs on day three at Lollapalooza in Chicago on Aug 4, 2018. The Weeknd, who was nominated for eight American Music Awards, was completely shut out of the Grammys, earning zero nominations despite having a No. 1 album. (Photo by Rob Grabowski/Invision/AP, File) NEW YORK (AP) — Beyoncé is bringing her black parade to the Grammys: The pop star’s anthem about Black pride scored multiple nominations Tuesday, making her the leading contender with nine nominations. Beyoncé picked up song and record of the year bids with “Black Parade,” which she released on Juneteenth, the holiday that commemorates when the last enslaved African Americans learned they were free. The song, which reached the Top 40 on the pop charts, is also nominated for best R&B song and best R&B performance. Beyoncé’s “Black Is King” film that highlighted Black art, music, history and fashion is up for best music film while “Brown Skin Girl,” a song dedicated to dark- and brown-skinned women, is nominated for best music video. The singer also earned three nominations for her slick guest appearance on Megan Thee Stallion’s No. 1 hit “Savage.” A winner of 24 Grammys, Beyoncé becomes the second-most nominated act in the history of the awards show with 79 nominations. Beyoncé is only behind her husband Jay-Z and Quincy Jones, who have both earned 80 nominations each. Jay-Z picked up three nominations this year for his contributions to Beyoncé’s songs: He co-wrote “Black Parade" and “Savage," thus earning nominations for song of the year, best R&B song and best rap song. Jay-Z has won 22 Grammys throughout this career. Beyoncé’s domination this year came as a surprise since the singer did not release a new album. Other surprises, well snubs, include pop star the Weeknd being completely shut out and earning zero nominations despite having a No. 1 album, multiple hit singles and winning the coveted Super Bowl halftime performance slot. Luke Combs, who dominated the country charts and set records on streaming services this year, was also surprisingly shut out of nominations. Instead, multiple nominations went to Taylor Swift, Dua Lipa and Roddy Ricch, who each earned six nominations and followed Beyoncé as the second-most nominated acts. Lipa, who won two Grammys last year, earned bids for album of the year with “Future Nostalgia” as well as song and record of the year for her hit “Don’t Start Now.” Swift, whose last two albums didn’t garner nominations for album of the year, is competing for the top prize with her surprise album “folklore.” If she wins, she would become the first artist to win album of the year three times. Other album of the year nominees include: Post Malone’s multi-hit “Hollywood’s Bleeding”; Coldplay’s “Everyday Life”; HAIM’s sophomore release “Women In Music Pt. III”; Jhené Aiko’s atmospheric R&B project “Chilombo”; English musician Jacob Collier’s multi-genre release “Djesse Vol. 3”; and the deluxe edition of Black Pumas’ self-titled debut album. Tracks competing with Beyoncé’s “Black Parade” and “Savage” for record of the year include DaBaby and Ricch’s “Rockstar,” Malone’s “Circles,” Lipa’s “Don’t Start Now,” Billie Eilish’s “Everything I Wanted,” Black Pumas’ “Colors” and Doja Cat’s “Say So.” “Black Parade,” “Don’t Start Now,” “Everything I Wanted” and “Circles” are also nominated for song of the year — a songwriter’s award — along with Swift’s “cardigan,” Ricch’s “The Box,” JP Saxe and Julia Michaels’ “If the World Was Ending” and H.E.R.’s “I Can’t Breathe,” her protest anthem addressing police brutality. Several songs that emerged following the deaths of George Floyd, Ahmaud Arbery and Breonna Taylor were nominated for Grammys, including Lil Baby’s “The Bigger Picture” (best rap song, best rap performance), Anderson .Paak’s “Lockdown” (best melodic rap performance, best music video), Mickey Guyton’s “Black Like Me” (best country solo performance) as well as Beyoncé’s “Black Parade.” “I think it’s meaningful. I think it’s reflective of what’s gone on in our world," Mason Jr. said of multiple protest songs earning nominations this year. “Musicians and artists and writers and producers, they write about what’s going on in their lives. We tend to be fairly emotional people. When there’s things happening, it’s going to come out in our music and our art." Megan Thee Stallion, who released her highly anticipated debut album last week after finding success with hit singles and mixtapes since 2018, scored four nominations including best new artist. She will compete with rapper-singer Doja Cat, pop singer Noah Cyrus, country singer Ingrid Andress, multi-genre DJ-producer Kaytranada, rappers Chika and D Smoke, and indie rocker Phoebe Bridgers, who earned four nominations and helped female acts dominate in the rock categories. Nominees for best rock performance and best rock song include Bridgers, Fiona Apple, HAIM, Grace Potter, Brittany Howard of Alabama Shakes and Big Thief, led by Adrianne Lenker. Female performers also dominated in best country album, including Andress, Miranda Lambert, Brandy Clark and Ashley McBryde. The foursome Little Big Town, which features two female vocalists, round out the five nominees. K-pop kings BTS earned their first-ever Grammy nomination after years of having success on the pop charts. They will compete for best pop duo/group performance with their No. 1 hit, “Dynamite.” Other first-time nominees include the Strokes, Megan Thee Stallion, Michael Kiwanuka, Jay Electronica and Harry Styles, who became the first One Direction member to earn a Grammy nomination. Several acts earned posthumous nominations, including John Prine (best American Roots performance, best American Roots song), Nipsey Hussle (best rap performance), Leonard Cohen (best folk album) Pop Smoke (best rap performance) and songwriter LaShawn Daniels (best gospel performance/song). And A-list entertainers hoping to reach EGOT status are getting a chance to earn their Grammy Award, including Renée Zellweger, who is nominated for best traditional pop vocal album for “Judy” — a performance that won her a second Academy Award — while Meryl Streep is nominated for best spoken world album for “Charlotte’s Web.” Kanye West, who has won 21 Grammys, only scored a single nomination this year — for contemporary Christian music album for “Jesus Is King.” Others who were snubbed include country performers the Chicks and Morgan Wallen, R&B singers Summer Walker, Teyana Taylor, Chris Brown and Brandy, and late rapper Juice WRLD. Songs and albums released between Sept. 1, 2019 and Aug. 31, 2020 were eligible for nominations this year. Winners will be announced at the live show on Jan. 31.

journalist: By MESFIN FEKADU , AP Music Writer, Associated Press

title: A Grammys 'Savage': Beyoncé leads with 9 nominations


content_text:
本报讯（记者 李泽伟）据首都之窗昨日发布，近期网络上有用户反馈，出差返京后进行行程核验时，北京健康宝绑定过的两个手机号码都需要验证，由于其中一个号码已作废不再使用，导致无法进行核验，健康宝无法正常使用。对此，首都之窗发文指出，用户申请解绑手机号后，14天内若存在进(返)京行为，仍需对该手机号进行行程申报与核验。为了不影响正常使用北京健康宝，请务必提前14天以上换绑手机号码。

文章提到，按照现行防疫要求，如果用户分别使用过微信端及支付宝端的北京健康宝小程序，且均授权绑定过手机号码，则行程申报时所有手机号均需完成行程信息申报与核验，两端的手机号将都会显示在“个人中心”界面中。需要特别注意的是，如果申请了解绑手机号，14天内若存在进(返)京行为，仍需对该手机号进行行程申报与核验。为了不影响正常使用北京健康宝，请务必提前14天以上换绑手机号码。

文章介绍了具体操作方法，微信端换绑手机号方法为，在微信端的健康宝“个人中心”点击带有“编辑”图标的手机号码，界面中将出现手机号绑定弹窗。如果微信平台绑定手机号码是常用手机号，可直接点击“允许”，如果不是常用手机号点击“使用其他手机号码”，添加常用手机号进行授权使用。支付宝端换绑手机号方法为，在支付宝APP中依次点击“我的”—“设置”—“安全设置”—“手机号”—“更换手机号”，更换支付宝平台手机号后，该手机号码将自动同步至支付宝端的北京健康宝小程序。

另外，还有用户反馈，自己此前已完成14天居家观察，健康宝上还是“居家观察”状态。遇到这类情况，用户首先请与所在社区联系，确认社区是否已经为自己解除了居家观察状态。若确已解除，用户在解除约1小时后，在“健康宝”个人中心中进行重新登录，个人健康状态将更新。重新登录的方法为：点击“健康宝”首页顶部姓名区域，进入个人中心并点击退出登录。返回首页，重新点击姓名区域“请登录”，录入姓名身份证号并完成人脸识别，即可查询到自己的最新健康状态。

需要提醒用户的是，“健康宝”的健康状态，是通过接入来自于卫生疾控、社区等部门的疫情相关数据，以及公安部门的进京人员数据，将个人信息与以上数据进行比对生成的，人工无法干预或修改结果。若用户的健康状态与实际情况不符，请按照页面指引与相关部门取得联系：红色状态可与北京市疾病预防控制中心联系咨询，黄色状态可与所属社区联系咨询。

journalist: 郭倩

title: 北京：健康宝换绑手机号 须提前14天以上操作


content_text:
文：白白

最近幾年興起了一波波的運動風潮，讓V編一直不運動坐在辦公室很有罪惡感><。但又覺得慢跑跟健身實在好無聊，不知道妳有沒有一樣的感覺？

這篇文章就要來跟妳介紹最適合OL的15種城市運動的新選擇。在這麼多種運動中，妳一定可以找到適合妳的。就算一個禮拜只嘗試一種，全部做完一輪也已經維持運動習慣4－5個月啦。

目錄：

有氧運動類 有氧拳擊、有氧泰拳、TRX懸吊訓練、飛輪

瑜珈相關類 瑜珈、皮拉提斯、空中瑜伽、鋼管舞

室外運動類 室內攀岩＆抱石、溜冰、壁球

韻律舞蹈類 有氧舞蹈、Zumba、Swing Dance社交舞、K－pop

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 有氧運動類 有氧拳擊：跟著音樂的律動，搭配直拳、刺拳、上勾拳的出拳組合，非常適合活潑好動，喜歡邊聽音樂邊運動的女孩。並且有氧拳擊的燃燒脂肪效率，可說是數一數二的好。

有氧泰拳：一開始看到泰拳會想說「這也太暴力了吧！」但V編嘗試過後覺得真的超級紓壓的！除了直拳外，泰拳最重視的踢技更能夠塑形下半身的曲線，除了消耗卡路里也可以達到減脂的效果呢～

TRX懸吊訓練：TRX的全名是Total Body Resistance Exercise也就是全身性的肌力訓練，是利用吊環搭配自己身體的傾斜幅度，讓自己的體重作為阻力的一種運動，近幾年健身房幾乎都有這樣的課程，上完真的會全身爆汗呢。

飛輪：跟著音樂以及教練的激勵指導，透過不同的速度變換來達到暖身、主運動、收操的效果。在飛輪教室裡面跟一群運動夥伴一起踩踏飛輪，運動就再也不是隻身一人到健身房「堅持下去」，而是跟一群姐妹們的「集體狂歡」。

瑜珈相關類 瑜珈：瑜珈有分很多種類，但總體來說瑜珈運動是很有助於身心靈平靜的！包括身體掃描法、專注於呼吸的數息法、調整心靈的冥想法等，瑜珈中的這些方法都可以幫助妳在課程中找到寧靜的自己，是一個逃離生活煩悶瑣事的好選擇。

皮拉提斯：常常分不清楚皮拉提斯跟瑜珈的差別。後來V編發現，皮拉提斯像是科學（雕塑身材），而瑜珈更像是哲學（修身養性）。有別於注重於心靈調適的瑜珈，皮拉提斯更注重在身體不同部位的控制跟肌肉訓練，比較像會爆汗的熱瑜珈。

空中瑜伽：相比於墊上瑜伽，空中瑜伽更複雜、更考驗肌力一點，他是結合瑜珈、皮拉提斯、以及芭蕾的運動。過程中也會跟熱瑜珈一樣滿身是汗，但也能像芭蕾一樣優雅的伸展肢體。是一個好看又好玩的運動選擇。

鋼管舞：對一般人來說鋼管舞門檻稍高，一部份是因為優雅地鋼管上旋轉的舞蹈動作，都是有賴身體的肌力才能實現的；另一部份則是，對於「好像要穿很少」有些心理障礙，不過除了肌力外其實皮膚與鋼管的摩擦力才是支撐身體的關鍵。鋼管雖然困難，但從完全無法做出動作，到可以醜醜的免強做完，再到可以輕鬆優雅的旋轉，這個成就感是其他運動無法比擬的，適合想要挑戰的妳。

title: 覺得慢跑和健身很無聊嗎？15種上班族女性的城市運動新選擇


content_text:
文／楊鎮宇 · 攝影／陳俊羽青椒營養成分高但病蟲害多，故常被驗出農藥殘留。屏東青翠園有機農場的莊翠蘭聽說有機價格好而轉種有機青椒，多年來，努力克服鄰田污染、作物病蟲害等困難，讓她堅持至今的信念是：相信四個「好」

芬普蟎、待克利、嘉寶信、芬化利、克收欣、撲克拉，都是近幾年各地衛生局抽驗市面上蔬果時，在青椒常驗出的農藥殘留物。《常春月刊》整理台灣各地衛生局所做的蔬果抽檢資料，列出的十大農藥殘留蔬果，青椒名列第八名。美國環保團體「環境工作組」（Environmental Working Group，EWG）每年發布「十大農藥殘留蔬果」，青椒多年來都列名其中。

旺盛學習心 尋求病蟲害防治良方青椒常遭遇茶細蟎（紅蜘蛛）、蚜蟲、青枯病等病蟲害，一般農友多使用農藥來防治，以維持產量跟農家收入。「我噴農藥都不一定種得出來，你竟然不噴？」十多年前，40多歲的莊翠蘭接下父親的農場，打算轉作有機時，她父親納悶地問道。

莊翠蘭嘗試種植有機青椒，深受病蟲害之苦。「有機價格雖然好，但是還沒採收前根本不敢放鬆，我們很怕『見錢死』！」她說，若種植情況良好，青椒從12月開始採收，直到隔年6月，可以連續採收7個月，豐收帶來好收入。但現實總是磨人，每逢雨天，青椒可能得疫病、果腐病。就算在採收前一刻，青椒也可能得青枯病，不但「死得很難看」，收入也大幅縮水。

轉作有機之初，莊翠蘭是屏東縣里港鄉土庫村的第一位有機農友。她的父親長年務農，曾多次農藥中毒，冒冷汗、渾身虛弱無力的模樣讓她難以忘懷，因此促使她考慮轉作有機。講著講著她又補充說：「其實還有一個原因啦，當初聽說有機作物單價高，想試試看！」

轉作有機頭一年，作物單價雖高，但是產量超級低。莊翠蘭從小務農，熟悉農事，有一定的技術基礎。但是遇到病蟲害時，原先慣行農法所用的防治資材都不能用，等於要重新學習，她苦笑說：「當時病蟲害防治真的讓我傷透腦筋，甚至想放棄了。」

在其他有機農友的鼓勵下，她參加中興大學、屏科大的有機課程，遇到難題，她馬上騎機車到農業改良場尋求支援。其實病蟲害防治多半有方法，只是需要明確防治、一試再試，「很多時候，我都是課堂上最年長的學員。可是我不在意，只要能學會病蟲害防治，就努力去學習，這幾年我還會用手機拍照，用Line請教專業單位。」可見莊翠蘭的積極與學習心！

若土地會說話 希望他會說：「我很舒服！」除了病蟲害防治，鄰田污染也是另一大難題。為了避免鄰田污染的風險，莊翠蘭前後換了3塊地。2007年時，她向台糖承租近6公頃的農地，附近農友有意分租耕作，她執意不肯，「我們想閃都來不及了，怎麼可能讓慣行農友來租地。」如今她的農地與鄰田相隔一條大馬路，田區邊緣也自設一道緩衝帶，總算是避免鄰田污染的風險。

歲月流轉，莊翠蘭已淬煉出一套種青椒的心得，茶細蟎會吸取青椒養分，使得青椒生長停頓，可以用糖醋液、窄域油來防治；青椒的葉子背面，有時會有蚜蟲，可以用天敵瓢蟲來防治；至於下雨造成的果腐病，則可以用波爾多液來處理。

十多年前，父親問了一句「不噴農藥怎麼種？」，這麼多年來，莊翠蘭以行動來回應。她的農地通過有機驗證，種植近30種作物，和弟弟、弟媳、兒子一同經營「青翠園有機農場」，從對病蟲害防治一無所知，到現在成為接受實習生的有機見習農場。

莊翠蘭如今年屆60，從當年轉作有機的起因「價錢好」，到現在她認為「生活夠用就好」，而讓她堅持至今的信念則是四個好：「對自己身體好，對消費者的身體好，對土地好，對天地萬物好」。她說她的心願是，「如果土地會說話，希望他們會說：『嗯，我很舒服』，這樣就太好了！」

青翠園有機農場場主：莊翠蘭 品項：青椒、草莓 驗證證書字號：TOC-C007

▲莊翠蘭除了運用有機資材防治青椒病蟲害，農園裡還有蚜蟲的天敵 —— 瓢蟲，也是有效防止蟲害的妙招。

延伸閱讀 >> 保護種子的排灣族獵人

by 天天里仁

《里仁為美》是一本專門推廣食農教育的刊物，專注於食品、生態、農業等領域的時事，希望帶給大家更多關於土地的故事！ 里仁為了讓消費者享用食物的真實滋味，從食品的源頭把關，挑選食材、配方研製、製作過程，處處都要為消費者的健康作首要考量。

前往>>官方網站：https://bit.ly/2UQkwIK 粉絲團：https://www.facebook.com/leezeneveryday/

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 屏東縣 土庫 里港 屏東

title: 【公民寫手】青翠園農場-種有機青椒 採收前一刻都不能鬆懈！


content_text:
本港新增85宗新型肺炎確診個案，84宗是本地感染，16宗源頭不明，而「跳舞群組」再多63宗，累計已經有250人受感染。

至於初步陽性個案亦超過60宗，同樣有涉及「跳舞群組」，包括土瓜灣兆景安老院一名員工，他沒有病徵，本身沒有與長者接觸，當局至今為20多名院友及30多名職員做檢測，結果均呈陰性，稍後會再做多一次檢測。

title: 新增85宗確診　「跳舞群組」累計增至250宗


content_text:
美國總統選舉川普（Donald Trump）敗選基本已成大局，現在除川普「不認輸」會幾時結束令人關注，還可分析一下美國未來四年的政局走勢：是更分裂？還是像拜登（Joe Biden）所言「癒合」？為此，有必要回顧過去十幾年的美國政治分裂是怎麼形成和發展的。

冷戰結束後，從柯林頓（Bill Clinton）到小布希（George W. Bush）這16年，美國民主、共和兩黨在一些根本性問題上取得高度共識，在經濟上聯手推廣經濟全球化，在外交上則推動民主人權全球化。但黨派政治總要有分歧。當時的共和黨眾議院議長金瑞契（Newt Gingrich）推動「文化戰爭」，以種族、墮胎權、性小眾、持槍權、宗教、移民等文化價值的問題，成為兩黨最大的分野。

2008年的總統選舉和金融海嘯成為美國歷史的轉折點。歐巴馬（Barack Obama）先成為民主黨候選人，共和黨的麥肯（John McCain）則選擇了裴琳（Sarah Palin）為副總統搭檔，然後金融危機爆發，歐巴馬在很大程度上依靠金融危機戰勝麥肯。這個次序非常重要。

在民主黨中，希拉蕊（Hillary Clinton）屬於「中間派」，而歐巴馬在當時屬於自由派，即偏左翼。歐巴馬能得到自由派的支持（比如已成為議長的裴洛西〔Nancy Pelosi〕）才能戰勝希拉蕊。他的重要獲勝原因就是身份政治（即他是黑人）。為了安撫中間派，歐巴馬挑了拜登為搭檔。

麥肯挑裴琳則恰恰與民主黨相對。共和黨主流是保守主義者，當中可分為三派，從中間到右翼，以小布希為首的新保守主義派、基督教保守主義派，和舊保守主義派。當時共和黨是以小布希為首的「新保守主義」獨大之際。

麥肯屬於新保守主義，但其立場比小布希還稍微靠中間。他戰勝了基督教保守主義的代表羅姆尼（Mitt Romney）和阿肯色州州長赫卡比（Mike Huckabee），及較特立獨行的自由意志派（Libertarian wing）的保羅（Ron Paul）。

麥肯實在太偏中間，只比共和黨最溫和的一翼「洛克菲勒共和黨人」（Rockefeller Republican，或溫和共和黨人）右一些。為了激發右翼選民支持，特別是基督教保守主義中的福音派的支持，他必須挑選一個右翼能接受的副總統搭檔。於是，他明知裴琳（當時是阿拉斯加州長）政治經驗不足，但仍然挑選她為競選拍檔，無非要依賴屬於基督教保守派的裴琳去激發共和黨中的右翼（特別是福音派選民）的投票熱情。

在初選階段，美國還在「歲月靜好」的狀態，選舉和挑選搭檔沿用原先的軌跡。如果金融危機提前發生，經濟議題就會成為選舉最重要的議題，經驗更豐富的希拉蕊就會贏得初選，麥肯就不一定選裴琳。如果金融危機遲幾個月爆發，歐巴馬也不一定能戰勝麥肯。

金融危機後，在經濟驅動下，兩黨都發生了令人矚目的分裂。

在民主黨，左翼運動發起了「占領華爾街」運動。「占領」、「1％和99％」都成為往後整個十年的關鍵字。經濟議題壓倒文化戰爭和身份政治，成為美國的重點話題。這也成為桑德斯（Bernie Sanders）「社會主義派」崛起的基礎。

和歐巴馬的「左派」相比，桑德斯派走得更左得多。桑德斯在2016年選舉中挑戰「建制派」希拉蕊，出人意料地獲得巨大成功。這時桑德斯用「進步派」包裝自己的社會主義派，這是因為社會主義在美國名聲不佳，而進步派的名聲很好（源於19世紀末的進步主義運動）。

這時，桑德斯麾下團結了一大批左翼青年，他們是桑德斯和傳統自由派的混和品。在經濟議題上，他們深受桑德斯鼓舞。在社會議題上則在文化戰爭上比建制派走得更遠。這多少可以看作，把桑德斯的激進和文化戰爭中的左翼立場相結合的產物。

在2016年初選中，進步派被支持希拉蕊的中間派和自由派聯手打壓，更擴大了路線上的分裂。於是在進步派的襯托下，原先歐巴馬代表的「自由派」反而沒有左了。「自由派」和「中間派」就變成了「建制派」。

在2018年中期選舉中，這些進步派大放異彩，一度掀起「藍色浪潮」，雖然藍色浪潮沒有預想中的這麼猛，但以歐加修－寇蒂茲（AOC），奧馬爾（Ilhan Omar）為首的青年軍都進入國會，她們結為「四人幫」（The Quad），成為「進步派」的激進一翼。

激進進步派和桑德斯的區別在於，桑德斯在經濟政策上激進，但激進進步派除在經濟政策上支持桑德斯外，還加上了社會議題的激進。比如歐加修－寇蒂茲主張激進的移民政策，要求取消移民控制。在今（2020）年5、6月的佛洛伊德（George Floyd）事件中，歐加修－寇蒂茲等人也主張撤銷給警察的撥款，甚至解散警察。

他們也是「取消文化」的熱情支持者，鼓動拉倒邦聯標志物和塑像運動。他們實際上與社會上的極左派組織如安提法（Antifa）和無政府主義組織立場相差不遠。

這樣，民主黨内實際上有四股勢力，從左到中是：以歐加修－寇蒂茲為代表的激進進步派，以桑德斯為代表的社會主義派，以歐巴馬、裴洛西為首的自由派，以柯林頓夫婦為首的中間派。拜登的政治光譜在自由派和中間派之間，更親中間派多一些。

歐加修－寇蒂茲與桑德斯｜Photo Credit: AP / 達志影像 就在2009年到2010年之間，共和黨内部也同樣出現分裂。

最先是茶黨。2009年，美國爆發茶黨運動。茶黨最初是追求激進財政自由主義的運動。「茶黨」這個名詞就源於在獨立戰爭前的波士頓傾倒茶葉事件，以反對茶葉稅而著稱。

共和黨反對加稅是傳統立場，但茶黨運動認為新保守主義的減稅幅度太小。茶黨的第一次大遊行的訴求就是反對歐巴馬上臺之後的加稅。茶黨背後思想與自由意志派的保羅不謀而合，一些人甚至認為保羅是他們的精神導師。

有趣的是，從經濟政策角度，它和桑德斯的社會主義主張正好是兩個極端：保羅主張大幅減稅的小政府，桑德斯主張大幅加稅的大政府。可見，茶黨運動同樣是對2008年金融危機的回應。

茶黨特殊之處是以一種群眾運動的模式去反加稅。他們提出要以激烈的政治手段進行抗爭，不能再像以往一樣「君子作風」。通過總統選舉成為政治明星的裴琳，忽然成為茶黨運動的精神領袖。這是共和黨走向激進、民粹的政治作風的開端。

在2010年中期選舉中，裴琳帶領的茶黨支持一幫茶黨新星，大有斬獲，多位茶黨候選人擠掉了當時在政壇上佔主流的新保守主義派別。德州參議員克魯兹（Ted Cruz）、佛羅里達參議員盧比歐（Marco Rubio）等都由此當選上位。茶黨政客作風大膽，不喜歡和民主黨搞共識政治，為迫民主黨讓步不惜提出「瘋狂的主張」，例如讓美國國債違約之類的偏激手段。在歐巴馬第一個任期，茶黨作風是擴大政壇分裂的重要因素。

與茶黨幾乎同時發生的，開始出現另類右翼運動的潛流，帶來舊保守主義的復興。就在歐巴馬競選總統之際，右翼的舊保守主義者已開始攻擊他的黑人身份和「穆斯林」。但麥肯強力壓制這種言論，要打一場「高尚的選戰」。到了歐巴馬真的上臺，還大力推行進步主義的政策（如性平權和移民政策等），舊保守主義者就坐不住了。

2009－10年之間，屬於舊保守主義陣營一員的斯賓塞（Richard Spencer）「脫離」保守主義陣營，發動另類右翼（Alt Right）運動。另類右翼是一個以白人民族主義為核心理念的運動，其内核和「舊保守主義」陣營如出一轍，也把舊保守主義的班農（Steve Bannon）視為精神導師。

和班農等相比，另類右翼的話語更露骨、更激進，也更有民粹的行動力。於是在另類右翼的襯托下，舊保守主義者也顯得不這麼右了。在質疑歐巴馬的「出生證事件」中，舊保守主義聲勢大漲，川普也就在「出生證事件」中和班農等拉上關係。

2012年屬於基督教保守主義中較偏中的羅姆尼，原先樂觀的選情被一句失言逆轉，最終不敵歐巴馬。這令共和黨支持者對「建制派」非常不滿，整個黨進一步向右轉。歐巴馬政府推行的急進的社會議程，把原先還不這麼右翼的基督教保守主義也推到了更右翼。

於是，基督教保守主義、舊保守主義（和另類右派）、茶黨等所掀起的民粹政治（他們還有一定的重合度）要找一個更有力的代言人，顛覆共和黨「建制派」的主導。這就是川普在2016年崛起的原因。

川普本身並非鐵桿的共和黨人，但其成功之處就是能吸引這種激進的民粹力量。2016年初選，是共和黨發展的分水嶺。代表新保守主義的傑布・布希（Jeb Bush）慘淡收場，代表溫和派共和黨人的俄亥俄州長凱西克（John Kasich）也只贏了自己的州。兩名茶黨出身的候選人，盧比歐和克魯茲，取得令人矚目的成績，但也不是川普的對手。在裴琳大力支持川普下，他們也隨即都成為川普的支持者。

川普橫空出世，除了有力地整合以上三個群體，還在於發掘了一個新群體——鐵鏽區的產業藍領工人。他們長期在工會的組織下，支持民主黨。但民主黨中間派支持的全球化令他們生活素質大幅下降，是「被遺忘的群體」。本來，反全球化的桑德斯也大力爭取這個群體，但桑德斯失利後，這個群體就被川普獲得，成為2016年獲勝的關鍵。

同時，共和黨溫和派、新保守主義者乃至基督教保守主義者中的較溫和者（如羅姆尼），就聚合起來成為共和黨中「反川派」，或川普所言的「共和黨建制派」。共和黨建制派反川，有反對其背後的民粹或意識形態的原因（如另類右派），也有反川普這個人的原因，不一而足。

總之，在川普治下，共和黨基本上分為兩翼，右翼的川普派和偏中間的反川派。2016年，反川普陣營中有人發起「Never Trump」運動。川普上臺後，在期中選舉的共和黨初選中大力支持「川普派」的候選人，把一大批「反川普」建制派政客拉下馬，整個黨内「川普派」勢力越來越大。

即便如此，共和黨中反川派（包括被拉下馬的）依然活躍，在這次選舉中反川派發起「林肯計劃」，也有公開在民主黨全國大會上撐拜登（如凱西克）。

前俄亥俄州長凱西克（前左）｜Photo Credit: AP / 達志影像 對黨派政治來說，這次大選有幾個重要的觀察點。

首先，當然是川普輸了，但依然有7400萬票支持，川普在全國巡迴競選的現場還一片火熱。顯然，共和黨的核心支持者對川普還有很高的支持率。他們把川普視為英雄，根本想不到川普會輸。

由於川普「不認輸」的性格，他不太可能像老羅斯福（Theodore Roosevelt）一樣，輸了選舉就各地探險。如果情況許可（包括健康情況），他肯定會考慮再戰2024年。川普在選後宣揚「民主黨作弊」的陰謀論，一方面維持「不敗戰神」的形象，又營造被「深層國家迫害」、「偷掉選舉」的悲情，拉住核心支持者。

這樣可以預見，川普派無疑還會在共和黨中佔主流，共和黨依然很大機會是一個「川普黨」。

其次，民主黨方面則是進步派大受挫折。在初選中，桑德斯失敗的一個重要原因就是「社會主義」嚇怕了不少美國人。在佛洛伊德事件中，激進進步派的主張同樣被自由派和中間派非議，只是擔心這些激進進步派一怒之下分裂民主黨才百般容忍。直到民情反彈，不滿激進派，這才出來收拾場面。

在選舉中，拜登固然贏了，但民主黨期望的藍色浪潮沒有實現：參議院沒能翻盤（當然還要看1月初喬治亞州兩席參議員決選），眾議院中反而丟了好些席位。普遍認為，這是激進進步派的責任。裴洛西再次當選眾議院議長是進步派受挫的明證。

從目前進展看，進步派所期望在拜登政府「分蛋糕」也大受挫折。進步派參議員華倫（Elizabeth Warren）早早放出風聲，說自己有意當財長，但拜登挑選了色彩不濃厚的葉倫（Janet Yellen）。在進步派最關心的氣候問題上，自由派的凱瑞（John Kerry）被選為氣候特使。現在標竿放在桑德斯身上，桑德斯說自己願意到勞工部長，如果拜登連一口「小蛋糕」都不分給進步派，進步派怨氣就可想而知了。若不能成功安撫進步派，民主黨的分裂就會進一步加大。

最後，儘管如此，選舉中出現的最清晰信息還是要求「癒合」的力量。

其實，這次選舉的結果是中間派班師回朝，說明民心所歸。拜登是自柯林頓以後最「中間」的總統。如前所述，拜登目前挑選的内閣成員也以溫和的建制派為主。其巧妙之處是通過多元化（的身份政治）安撫進步派。拜登還承諾會留一些位置給共和黨。可見，拜登確實希望用「癒合」美國。

現在民主黨奪得總統和眾議院，共和黨（看起來）會以極小的優勢控制參議院，對中間派是一大鼓舞。這種制衡，會迫使民主黨必須和共和黨合作。於是民主黨的激進派無法推行激進政策。而另一方面，共和黨中尚有溫和派的聲音，如果共和黨太偏右翼，那麼這些溫和派就會反過來和民主黨合作。

同時，在共和黨中的川普支持者也出現向中間走的聲音。比如（原屬茶黨但逐漸走向新保守主義陣營的）盧比歐就說，共和黨以後的方向應該是多元化、多種族的保守主義。

出現這種聲音的一個基礎是，這次選舉中，共和黨在拉丁裔和黑人中的得票都上升。這讓共和黨看到即便不打「白人民族主義牌」也能拓展票源的契機。少數族裔，特別是信奉天主教的拉丁裔，在價值問題上是保守派的同盟。

美國在未來四年如何走，很大概率是視乎前兩年癒合的成果如何。兩年後的期中選舉，會是一個清晰的指示。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 喬治亞

events: 敗選 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 中和 復興

things: 人權 經濟

title: 【美國大選後的世界】拜登如何癒合兩黨撕裂的美國，以及猶如拼裝車的民主黨？


content_text:
富蘭克林華美AI新科技基金 掌握科技三大投資焦點

富蘭克林華美投信推出「富蘭克林華美AI新科技基金」，並於11月23日起開始募集，該基金投資方向將瞄準三大科技投資趨勢，主題包括: 衛星物聯網、智慧城市與精準醫療等相關產業，期望利用科技與生技醫療雙投資研究團隊共同操作，帶領投資趨勢與投資方向。

富蘭克林華美AI新科技基金為全球科技股票型新基金，該新基金投資範圍涵蓋三大趨勢包括: 衛星物聯網、智慧城市與精準醫療產業。富蘭克林華美AI新科技基金擬任核心經理人黃壬信表示，該基金成立後，除了上述三大趨勢外，投資主題將涵蓋如:自動車、衛星、AR&VR、體感以及智慧醫療等五大新興產業。黃壬信進一步分析，5G驅動AI新科技產業升級，投資涵蓋範圍甚廣，包括自動車、衛星、AR&VR、體感以及智慧醫療，而此五大項產業複合年平均成長率自2019年起至2028年，預估每年各產業約有19%至63%不等的高成長率，可見涵蓋商機無限。

富蘭克林華美投信表示，投資人常常聽到5G相關議題，但何謂5G，簡單解釋，1G是過去僅可使用文字通訊B.B. call時代，2G是使用語音通話時代，3G時代即為手機與字簡訊並存，4G頻寬與速度增加，就是目前智慧型手機可以通話、傳簡訊圖文與影音的年代；未來的5G頻寬更升級後，無論傳輸速度、容量與周邊自動車、智慧家電軟體應用結合更緊密。

黃壬信認為，富蘭克林華美AI新科技基金可視為全球科技股票型基金之進化版，與一般全球科技基金不同處在於:其一、富蘭克林華美投信結合AI人工智慧與生技醫療雙團隊，共同研究與操作；其二、並非如市場上其他科技基金產品，不僅只聚焦科技產業中單一主題或單一產業之股票基金，而是透過投資三大主題趨勢產業，彈性持有成熟與新興市場的科技先驅者，協助掌握全球AI新科技2.0版之發展趨勢。

富蘭克林華美AI新科技基金於11月23日募集，成立後預計投資於三大科技趨勢產業有: 衛星物聯網、精準醫療與智慧城市等三大領域，更透過全球科技股票分散布局成熟市場、新興市場配置比重，彈性且靈活操作，可面對市場波動，進可攻、退可守，期望協助投資人於未來數十年間，能長期掌握全球AI新科技產業持續發展的無限商機。了解更多：https://reurl.cc/r8nayk

【富蘭克林華美投信獨立經營管理】本基金經金融監督管理委員會核准或同意生效，惟不表示本基金絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。本基金以多幣別計價，如投資人以其他非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金者，須自行承擔匯率變動之風險，當本基金計價幣別相對其他貨幣貶值時，將產生匯兌損失，因投資人與銀行進行外匯交易有買價與賣價之差異，投資人進行換匯時須承擔買賣價差，此價差依各銀行報價而定，此外，投資人尚須承擔匯款費用，且外幣匯款費用可能高於新臺幣匯款費用，投資人亦須留意外幣匯款到達時點可能因受款行作業時間而遞延。此外，本基金設有人民幣計價之受益權單位，鑒於人民幣匯兌仍受管制，大陸地區之外匯管制及資金調度限制均可能影響本基金之流動性，投資人應審慎評估。投資各類型N類型受益權單位者，其手續費之收取將於買回時支付，且該費用將依持有期間而有所不同，其餘費用之計收與前收手續費類型完全相同，亦不加計分銷費用。本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。金融消費爭議處理及申訴管道：就本公司所提供之金融商品或服務所生紛爭投資人應先向本公司提出申訴，若三十日內未獲回覆或投資人不滿意處理結果得於六十日內向「金融消費評議中心」申請評議。本基金外幣計價之受益權單位，於銀行國際金融業務分行(OBU)或國際證券分公司(OSU)銷售者，其銷售對象以非中華民國之居住民為限。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。有關基金應負擔之相關費用，已揭露於基金公開說明書中，本基金公開說明書備置於經理公司及其基金銷售機構營業處所，投資人可免費索取，或至公開資訊觀測站（mops.twse.com.tw）及經理公司網站（www.FTFT.com.tw）查詢。富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299 (本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 大安區 安定 新興

title: 投資AI新科技升級 掌握趨勢宜趁早 - 熱門新訊


content_text:
北中南各地市立圖書館採購的兒童繪本「等爸爸回家」內容美化中國防疫，內容出現「中國加油」、「武漢加油」等字眼。（台南市議員陳怡珍提供）（中央社記者郝雪卿台中25日電）對於台中市立圖書館9月採購的兒童繪本「等爸爸回家」中出現「中國加油」、「武漢加油」等文字，台中市立圖書館今天表示，目前已先行撤架，將儘速召開館藏審查會議判別。

台中市立圖書館表示，兒童繪本「等爸爸回家」是「華品文創」5月出版的新書，經了解許多縣市都有購買此書，台中市立圖書館於9月採購到館，館藏25本。

對於書中出現「中國加油」、「武漢加油」等文字引發爭議，台中市立圖書館指出，目前已先行撤架，將儘速召開館藏審查會議，邀專家學者就相關標準進行判別，若違反館藏選書原則，即將該書下架。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中25日電

title: 童書內容寫「中國加油」 台中市立圖書館：先撤架 | 生活