content_text:
行政院長蘇貞昌今天第12度赴立法院進行施政報告，仍被國民黨團杯葛，無法上台。在野黨也關注，明年元月含萊劑美豬將進口，衛福部對赴美查廠，是否承諾跳票。對此，蘇貞昌回應，現在受限於疫情，不能出國查廠；等疫情過去，一定會去查廠。衛福部長陳時中也表示，政策沒有轉彎，查廠是既定方向，會盡所有可能去做。 含萊劑美豬明年將叩關，但衛福部次長石崇良23日改口表示，海外查廠不是必要條件，被在野黨質疑政府承諾跳票。行政院長蘇貞昌24日赴立法院備詢時回應，等疫情過去後，一定會去查廠。衛福部長陳時中也表示，查廠是既定方向，會盡可能去做。

行政院長蘇貞昌表示，「現在固然受限於疫情而不能出國、不能查廠，但我（國）對開放進口，一定逐批查驗。未來疫情過去，那我們一定對新進口的會去查廠。」

衛福部長陳時中也說：「從頭到尾我都一直講過，就一直在洽談中，基本上對於查廠的話，帶去看這個廠院的衛生安全，這是我們既定的方向。」  議場內，國民黨團再度搬出黑白兩豬，以及總統蔡英文等五位政府官員的人形立牌，杯葛議事。藍委大喊口號，批評蔡政府對進口萊豬一事態度傲慢、沒有道歉，因此24日蘇揆第十二度赴立院進行施政報告，仍舊無法上台。

民眾黨立委則搬出目前無法在院會一讀付委，累積的700多件法案，呼籲藍綠停止打假球，讓議事回歸正常運作。

民眾黨立委張其祿說：「我們的提案，所有都卡在這（院會）裡面。」

國民黨立法院黨團總召林為洲也說，「我們（黨團）也決議，禮拜五開始報告事項可以先走，但是（蘇揆）施政報告，對不起（不開放）。」

藍營預計27日不杯葛議案的報告事項，但強調蘇貞昌要上台施政報告，得先道歉。不過民進黨立委鄭運鵬也指控，國民黨團白天佔領議場，晚上更佔用立院會議室，召開地方黨部會議，是黨國不分。 至於國民黨主席江啟臣也邀蔡總統辯論萊豬，上午由黨籍立委到總統府遞送邀請函。

國民黨立委陳以信說：「到目前，她（蔡總統）都沒有接受，都沒有前來（立院做國情報告），所以我們國民黨也要代表人民來要求跟她辯論。」

國民黨秘書長李乾龍也表示，如果蔡總統不答應辯論，國民黨會再有一波上街頭的計畫。對此，蘇揆回應，立法院的詢答就是最好的辯論，批評國民黨團本末倒置。

people: 蘇貞昌 李乾龍 蔡英文 張其祿 陳時中 江啟臣 林為洲 陳以信 鄭運鵬

title: 蘇貞昌赴立院施政報告 第12度遭杯葛


content_text:
生活中心／綜合報導

《本草綱目》記載羊奶性甘醇，這句奶粉廣告詞讓不少人認識了「藥聖」李時珍，其實李時珍會被稱作「藥聖」，除了《本草綱目》中藥奇書的著作外，民間傳言李時珍堪比閻王，一句話就可定生死，甚至傳說他出生時，神仙都託夢搶著要收徒。

▲藥聖李時珍擁有不少傳奇故事，最有名的就是一句話定生死。（圖／翻攝自維基百科）

李時珍出生當天，父親李言聞在雨湖上捕魚，不過當天手氣似乎不太好，幾次下網都沒補到半條魚，就在李言聞心中暗自決定「最後一網，沒有就回家了。」拉網時突然發現相當沉重，大喜之下換得來卻是失望，竟是一顆大石頭。

李言聞不禁感嘆「石頭啊石頭，我的妻子懷胎十月，眼看著就要生了，抓不到魚已經相當憂愁，你又為什麼讓我愁上加愁呢？」令人驚訝的是，石頭竟然回話了「石頭前來賀喜不用愁，先生娘子快落月，不知有何求？」

一問之下，李言聞所捕到的石頭竟是雨湖神，但聽到自己小孩即將出生，故不得許願就趕忙跑回家，果然李時珍出生了，於是便以「石」為名，稱作「石珍」。當晚李言聞抱著歡喜的心情入睡後，又夢到八仙之中的鐵拐李賀喜道「時珍時珍，百病能診，做我高徒，傳我名聲。」

而李時珍長大成人後，果然傳奇不斷，最著名的就是「一句話定生死」，李時珍有一次與大徒弟廣和見到一群人抬著棺材，棺材裡不斷流出鮮血，李時珍上前一看，立刻攔住抬棺人，直言棺中人還未去世。

眾人聽了之後面面相覷，在李時珍進一步勸說下，終於同意開棺，眼見一名難產的婦人似乎已經死亡，結果李時珍先按摩穴位後，又在心窩處扎了一針，突然婦人悶哼一聲醒來了，而且順利產下一子。

還有一次，一個藥店老闆少東酒足飯飽後帶著醉意，找到李時珍後縱身一跳，翻過櫃台請他診脈，李時珍說「你活不過三個時辰了，趕快回家交代後事。」少東相當憤怒，認為李時珍詛咒他，但果然不到三個時辰，少東身亡，旁人詢問李時珍，才知道少東剛吃飽就翻身跳躍，導致腸子斷裂、內臟受損。

關於李時珍的傳聞已無法分辨真假，但可知道的是，生於明朝的李時珍與扁鵲、華佗、張仲景並稱中國古代四大名醫，著作《本草綱目》更是影響中醫藥理深遠。

★ 三立新聞網提醒您：

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 一句話斷生死！藥聖李時珍堪比閻王 連鐵拐李都搶著收徒 | 新奇


content_text: 美國總統當選人拜登，23日公布了第一波內閣成員名單。包含歐巴馬時期的副國務卿，也是拜登在擔任副總統期間的國安顧問、安東尼布林肯，將接任國務卿；至於前國務卿約翰凱瑞，將擔任氣候變遷總統特使；前聯準會主席葉倫，將接任財政部長。這波人事安排，反映出多元性別和族群特色，不過沒有出現進步派陣營人馬。 美國總統當選人拜登提名了現年58歲的安東尼布林肯，接任新政府的國務卿，若順利通過參議院的審核，布林肯可說是資深幕僚躍上國際政治舞台的最佳典範。布林肯出身紐約一個猶太家庭，中學時期隨母親移居法國巴黎，並在那裡的雙語學校就讀，因此這位美國哈佛大學畢業的精英，能講流利的法語。 36歲時布林肯是前民主黨總統柯林頓的演說撰稿人。拜登擔任參議員期間，布林肯就是他最倚重的資深幕僚，拜登擔任副總統時，布林肯是他的國安顧問，之後還擔任過副國務卿的工作，負責伊拉克戰爭與敘利亞的戰略佈局。布林肯是一名歐洲主義者、多邊主義以及國際主義者。 然而前總統歐巴馬在華盛頓郵報的專訪中坦承，拜登一月就職後，將需要一段時間，美國才能從川普的美國優先重回傳統的全球領袖的角色。 美國前總統歐巴馬認為，「許多傷害已經造成，會要花點時間才能讓我們跳脫出來，但毫無疑問的喬有對的人去做，我完全相信他們將會辦得到。」 布林肯2015年曾與當時赴美訪問的台灣總統候選人蔡英文會面，他對美台關係的態度持正面友善與持續深化發展的看法；選後台灣駐美代表蕭美琴曾與他通過電話，表達祝賀與繼續深化合作的意願。 至於中國，布林肯雖然認為美中之間無法徹底斷絕、而且美國從中也能夠得利，但中國在外交、軍事和經濟等層面上，確實是美國的一大挑戰。 歐巴馬則以聰明、優雅、嫻熟的外交官形容布林肯。 美國前總統歐巴馬認為，「他是傑出聰明優雅嫻熟的外交官，受到全世界的敬重，還有我知道他(布林肯)的工作會很出色，報導說傑克蘇利文將接任國家安全顧問，極聰明年輕有活力，我想將會很棒，所以我對這個籌建中的團隊有很大的信心。」 為了因應地球暖化的挑戰，拜登政府在國家安全會議，增設了「氣候變遷總統特使」，由前國務卿、也是2016巴黎氣候協定的美國簽約代表約翰凱瑞出任。財政部長人選是前聯準會的首位女主席葉倫。前中央情報局的女副局長海恩斯將接任國家情報總監。前非洲事務助理國務卿葛林菲德將接任美國駐聯合國大使。 外界普遍認為這波新政府的人事安排四平八穩，還反應了多元性別與族群的特色，未出現進步派陣營也就是所謂左派的人馬。

countries: 敘利亞 美國 台灣 法國 伊拉克 中國

people: 川普 蔡英文 蕭美琴

title: 拜登公布首波內閣名單 安東尼布林肯任國務卿


content_text: 很多家長知道幫孩子補充Omega-3脂肪酸很重要，但由於從未有相關的臨床指引，導致多數醫師不知道該如何拿來做為輔助臨床治療。 國際知名的營養精神醫學專家中國醫藥大學附設醫院兒童青少年精神科主任張倍禎醫師、台南市立安南醫院副院長蘇冠賓教授近日接受國際期刊 Clinical Psychoneuropharmacology and Neuroscience邀請，發表「Omega-3脂肪酸在兒童青少年精神疾病之臨床指引」，透過回顧臨床試驗結論，制定臨床指引。蘇冠賓表示，這篇最新的論文統整所有關於Omega-3脂肪酸在注意力不足過動症、自閉症和兒童青少年憂鬱症的臨床試驗成效的結果，並且歸納出具體的臨床使用方針，對於個別疾病所使用的劑量、時間、評估、甚至副作用，都有明確說明，因此可以提供臨床醫師很大的協助。 張倍禎表示，兒童、青少年精神患者接受專業治療少之又少的原因，不外乎是大眾對於看精神科的負面印象，擔心會留下紀錄、孩子需要長期服用藥物等。早期的介入和預防可以降低患者所帶來的社會經濟負擔，許多證據也支持早期營養介入可以保護患者腦部神經發展。張倍禎舉例，妊娠期Omega-3脂肪酸不足的研究發現，Omega-3脂肪酸攝取不足與孩子出生後的認知發展遲緩有相關性。甚至兒童的發炎指數或體內Omega-3指數，未來也將會是評估孩童對Omega-3脂肪酸治療反應的重要指標。張倍禎建議，患有注意力不足過動症、自閉症和憂鬱症的孩童個案，若想要搭配服用Omega-3脂肪酸，需先與孩童的精神科醫師討論，如果目前用藥反應良好，建議可以持續使用藥物並搭配Omega-3脂肪酸治療，除了加速改善症狀，也能強化治療效果，比單吃Omega-3有效，並建議應規則服用12周到24周不等。

title: 如何幫孩子補充Omega-3脂肪酸？國內2專家發表臨床指引


content_text:
【記者林獻元台中報導】用「鐵路高架捷運化」欺騙豐原人，台中市議員陳清龍25日在市議會市政總質詢指出，豐原到臺中台鐵乘車時間拉長，未來的捷運路網也未將豐原納入其中，建議從橘線中另規劃出「后豐神雅線」，串聯科技產業連結，嘉惠周邊市民。陳清龍指出，臺中捷運綠線即將通車，帶給臺中市民全新的交通體驗，未來還將規劃臺灣大道藍線、臺中機場橘線，綠線延伸到大坑、彰化等路線完整捷運路網，但豐原會有捷運嗎？陳清龍表示，大山城地區僅有鐵道及公路運輸，市府以「鐵路高架捷運化」取代捷運，但火車班次少且時間受限，豐原到臺中區間車平均較高架化前增加約15至20分鐘，耗時費力。因此，提出未來規劃橘線時，應將神岡、豐原、后里一併考慮，大雅區有中部科學園區，神岡是中小企業聚落延伸到豐原，后里科學園區，形成精密機械廊道，讓大山城的交通需求多了選項，多區市民皆受惠，請市府務必提前規劃考量。陳清龍直言，現在不納入橘線以支線方式規劃在內，那豐原將有可能永遠沒有機會有捷運了！市長盧秀燕表示，她非常認同透過捷運翻轉豐原的理念，過去規劃的台中捷運路網僅規劃透過「鐵路高架化」服務豐原地區，所以她任內的重要工作，是要先完成整體捷運路網規劃，雖然各路線定案還需要經過慎密規劃及審查程序，但沒有開始就沒有未來，一定會將豐原放在捷運路網中，讓豐原人看到未來的期待。交通局長葉昭甫指出，市府依據台中市未來都市發展趨勢及運輸需求特性，進行「臺中地區大眾捷運系統整體路網評估」，其中包括即將正式通車的捷運綠線、綜合規劃階段的捷運藍線、可行性研究階段的機場捷運(橘線)與大平霧捷運之外。在豐原地區，中長期捷運路網已規劃「崇德豐原線」服務豐原地區及崇德路沿線，以及「豐科軸線」串聯豐原、神岡、大雅地區，市府未來將分階段逐步推動，促進山海屯交通便利，帶動大台中地區整體均衡發展。

台中市議員陳清龍25日在市議會市政總質詢，批評市府用「鐵路高架捷運化」欺騙豐原人。（記者林獻元攝）

台中市議員陳清龍建議從捷運橘線中另規劃出「后豐神雅線」，串聯科技產業連結，嘉惠周邊市民。（記者林獻元攝）

people: 陳清龍 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 豐原 臺中市 彰化 臺中 大雅區 神岡 后里 中區

title: 提前佈署  市議員陳清龍提捷運橘線延伸到豐原  市長盧秀燕允諾將豐原放在捷運路網中  讓豐原人看到未來的期待


content_text:
資料圖：朱鳳蓮

國台辦25日舉辦例行發布會，發言人朱鳳蓮表示，民進黨當局威脅要處理大陸駐點媒體，我們對此強烈譴責。民進黨當局應當停止無理刁難大陸在台駐點媒體和記者，盡早恢復大陸在台駐點記者的正常輪換，保障他們的正當權益。

有記者提問，台有關部門否決了中天新聞台的牌照“換照”案，引發了島內各界強烈批評和質疑，請問對此有何評論？另外，台灣陸委會近日也宣稱，禁止大陸駐台媒體在台租借使用攝影棚錄制制作談話性節目，違者將進行懲處，請問發言人對此有何評論？

朱鳳蓮表示，已註意到台灣有關部門審查中天新聞台“換照”案已經引起台灣社會各界普遍質疑和強烈批評。正如台灣輿論指出的那樣，民進黨當局此舉是用政治手段來打壓異己，相關部門完全是按照劇本演出，完成所謂的“政治任務”。

朱鳳蓮稱，兩岸媒體是增進兩岸同胞相互了解的橋梁和紐帶，在當前新冠疫情影響下，更需要發揮媒體溝通兩岸的作用。我們一貫是支持兩岸媒體新聞交流與合作，結合疫情防控常態化的需求，切實保障台灣媒體、記者在大陸采訪的權益，提供相應服務和保障。

民進黨當局找借口，搞“雙標”，不斷阻撓限制大陸媒體記者在台駐點輪換，多數大陸在台駐點記者現在已經連續工作將近一年時間，對相關媒體記者本人以及他們的家庭造成嚴重困擾。這種做法極不負責任，也極不人道。現在民進黨當局還威脅要處理大陸駐點媒體，我們對此強烈譴責。

朱鳳蓮強調，民進黨當局應當停止無理刁難大陸在台駐點媒體和記者，盡早恢復大陸在台駐點記者的正常輪換，保障他們的正當權益。

journalist: 【編輯：胡雪石】

title: 國台辦：民進黨當局應停止無理刁難大陸在台駐點媒體


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月24日訊】週六，加州沙加緬度首府前，民眾舉行要求公平選舉，「停止竊選」，以及彈劾州長紐森集會。他們已經是連續三個星期舉辦這樣的活動了。來看報導。
我現在在加州首府沙加緬度，人民已經連續三週在州政府大樓前舉辦集會活動，支持川普，反對竊選。
沙加緬度居民Julius Q. Giles：「我們抗議蓋文·紐森，我們的抗議是要求停止竊選。我們希望選舉對所有人都完全公正和平衡。我們想告訴蓋文·紐森，他不應該控制我們，特別是當所他做的事正好相反。告訴我們帶口罩，告訴我們不要參加大型的集會，但他卻恰恰相反。因此，我們對此而抗議，我們為自己的自由而抗爭。」
我們可以看到現場有很多民眾聚集，不少民眾現場進行演講，對這次停止竊選的活動發岀發聲。
沙加緬度居民Julius Q. Giles：「他們真的很早就公佈選舉結果了，所以我們想了解一下，我們可否重新計票？到底發生了什麼？我們就是想尋找答案。因為我們不希望他們竊取選舉，而我們只是說，好吧，我們不應該只是屈服，我們必須為之而戰。」
沙加緬度居民Lisa Carlisle：「我擔心整個拜登的事情，我擔心整個民主黨想把社會主義和共產主義引入到這個國家來，我不希望那樣的事情發生，那不是傳統的美國。美國生來崇尚自由、勇敢，不是可以受政府奴役的，我們不能讓那樣的事情發生。」
民眾John Jevtic：「我看到他所有的行動，川普每天五場競選集會，而另外一方總統候選人，一直躲在地下室裡面，你從來見不到他。那麼那樣一個競選，如何能夠勝過川普陣營火一樣的熱情呢？！」
也有人開車5、6小時專門從洛杉磯趕來加州首府，參加集會，他們表示經歷過社會主義國家，更覺得自由的可貴。
洛杉磯居民李女士：「這樣子一種非常違背人的這種道德的一種做法，那不去制止，你就閉著眼睛給它過了，我覺得這樣子，那對一個國家發展趨勢就非常不好的，如果大家都是這樣想的，那麼這個國家就是很不好的。」
民眾Judy Li：「（川普）他的所做所為，讓我看到一個真正為人民服務的，兩袖清風，為民服務的愛國者的形象。」
民眾Jon DeRoos：「川普絕對是以壓倒性的優勢，獲得了選舉勝利，而如今我們國家成了目前（結果未明）的狀況，這絕對是一個恥辱！所有人都知道，所有的人，都知道那是一個騙人的，我們就是要站出來說出這一點，決不能容忍！我們要向那些瘋狂的、在我們國家做出這種事情的社會主義者，發出一個信號：對不起，這一套在這裡行不通，我們絕不會坐視！」
有民眾表示我們住在加州，美國是我們的家園，我們愛神，愛家庭，愛國家，正因爲此，我們應該盡力去保護他。
民眾Jon DeRoos：「他們的欺騙的水平、他們、媒體是左派的宣傳手腕。他們所嘗試的，將極大的啟發公眾，這番經歷將把我們帶向美好，雖然目前較艱難，但是我們一定會克服這個困難，美國將贏得勝利，我們也將為會世界贏得勝利。」
人群中不時發出美國加油的呼聲，希望川普再任期四年。
很多人表示支持川普，神會保佑川普。因為覺得川普喚醒了很多人，他帶領人民走向一個更美好的世界，當他領導人民的時候，應該得到更多人的支持。
這是新唐人記者景雅蘭在加州首府沙加緬度的報導

title: 週末沙加緬度民眾再集會：絕不容忍竊選


content_text:
2020/11/25 05:30

未鬆口認輸 續推選舉訴訟〔編譯張沛元／綜合報導〕就在密西根州計票委員會正式認證，民主黨總統候選人拜登於密州擊敗現任總統川普的同時，美國聯邦總務署署長墨菲（Emily Murphy）二十三日致函拜登，通知拜登團隊可準備啟動正式的政權移交過程，形同確認拜登贏得總統大選。川普稍後也推文證實，已授權幕僚配合政權移交，「該做什麼就做什麼」，為川普迄今就即將離開白宮所做的最明確表態。不過，川普仍未鬆口認輸，還揚言持續推動選舉訴訟。

總務署此舉代表在新任總統明年一月二十日就職前，拜登團隊將取得執行交接的聯邦資金與官方辦公室，並為拜登與副總統賀錦麗收到川普聽取的例行國安簡報鋪路。川普政府官員透露，拜登的機構檢核小組最快會在二十四日與川普政府官員展開交涉。

墨菲告訴拜登，根據近日有關選舉司法挑戰與選舉結果認證的發展，她將提供所需資源與服務，協助拜登交接。被外界指控延宕啟動政權移交的墨菲還說，她因遲未啟動政權移交程序而遭外界威脅，但仍致力於做正確的事；從來沒有任何行政部門官員就她所做任何決定的內容或時機，直接或間接施壓，包括白宮或聯邦總務署官員；她也深信，職司政府採購與財產管理的總務署，不該自居於以憲法為本的選舉過程之上。

愈來愈多國會民主黨人指責墨菲延宕啟動政權移交；拜登及其幕僚也指控，延宕政權移交有損國安與不利防疫。川普則推文感謝墨菲對國家的奉獻與忠誠，以及不樂見墨菲因認證一事遭騷擾、威脅與傷害；川普強調，選舉訴訟會「堅決地」繼續進行，誓言持續戰鬥與堅信「終將獲勝」；但他話鋒一轉又說，為了美國好，「我建議艾蜜莉（墨菲之名）及其團隊著手進行與（政權移交的）初期規定有關的工作，該做什麼就做什麼」。

川普數小時後又推文詢問，允許聯邦總務署與民主黨人合作籌備政權移交的初步工作，與在美國政治史上舞弊最嚴重的一場選舉上繼續進行訴訟，有何關聯？「我們正全速前進，永遠不會向假選票與Dominion計票系統認輸」。

關鍵「搖擺州」密西根州計票委員會二十三日以三票同意、一票棄權，認證拜登於密州獲勝，取得十六張選舉人票。密州共約五五○萬人投票，拜登得票數超過川普近十五萬六千票。賓州最高法院二十三日也駁回川普陣營針對信封未封好的郵寄選票計票結果所提出的異議。二十三日也是賓州各郡認證計票結果的截止日，之後賓州將正式宣布拜登勝選。

title: 聯邦總務署長致函拜登╱川普授權幕僚 配合政權移交


content_text:
文：GRACE HSIEH、ARYELLE SICLAIT_ＷOMEN'S HEAITH US

有什麼比痘痘更糟糕的事？它留下多餘的分手禮物，也就是痘疤。Weill Cornell Medical College的皮膚病學臨床講師Michelle Henry說：「一項研究表明，痤瘡患者中有三分之一有痘疤的問題。」所以你並不孤單。

Union Square Laser Dermatology皮膚科醫生Y. Claire Chang醫師說，在痘疤較淺的患身上，痘疤通常為紅斑或紅色痘印，如果是痘疤較嚴重的情況，則為發炎症狀後的色素沈澱或棕色印記 。在某些情況下，皮膚紋理可能會變成永久無法改變的不均勻和凹陷。

所有疤痕都讓人避之唯恐不及，但是根據它們的外觀有不同的類型。痤瘡及囊腫的深度、寬度和持續時間，將決定痘疤的類型。

Wexler Dermatology的皮膚科醫生Ken Howe醫師解釋說，痘疤通常分為兩種類型。第一種為增生性肥厚型痘疤，疤痕組織長成一團或隆起於皮膚表面，形成所謂的蟹足腫。第二種類型稱為凹陷型痘疤，這是指疤痕周圍皮膚變薄，導致孔洞或凹陷。

在深入研究如何消除痘疤之前，你需要知道它們為什麼會生成。

是什麼原因產生痘疤？ 耶魯大學醫學院皮膚病學副教授Mona Gohara博士說：「丘疹形成時（會引起大量發炎反應），或者當某顆痘痘彈出皮膚表面時，皮膚會試圖將與任何發炎細胞作戰。」

疤痕實際上是來自於皮膚的第二層真皮，是皮膚受到破壞之後所留下的。至於疤痕的顏色，這全都取決於許多皮膚類型對發炎和損傷的反應方式。據紐約Schweiger Dermatology Group皮膚病學家Rachel Nazarian醫師：「細胞會變色，像是被昆蟲叮咬、割傷都可以看到這種情況，是的，痘痘也是。」

好消息在這：皮膚科醫生Joshua Zeichner說，紅色和棕色的痘疤可能會自行治癒，儘管可能需要幾個月的時間才能改善。但是Chang博士補充說，再次提醒你千萬不要自行挑起青春痘，毀掉它們會導致更嚴重的色素沈澱，和增加產生痘疤的風險。

儘管更深的疤痕對於非處方藥的治療，並不會有太多的成效（你需要去看皮膚科進行雷射重整、果酸換膚或其他處理方法），但某些家用藥品其成分去除棕色和紅色的痘疤速度要快一些。

痘疤是色素沉澱嗎？ 不。痘疤像疤痕一樣，色素沉澱是痘痘留下的，但是色素沈澱嚴格來說是變色，而不是改變皮膚的質地並留下疤痕或其他腫塊，Gohara博士說。

她解釋說：「任何事情都可能導致嚴重的色素沈澱，但這主要是由於人們在擠弄粉刺或使用強效的去角質而引起的發炎症狀所導致的。」一個因為痘痘而形成的斑點，有些人會出現色素沈澱，有些人可能會留下疤痕，甚至有些人的痘痘根本不會留下任何東西。這一切都取決於你的皮膚類型、保養方式以及容易出現的狀況。

如何預防痘疤？ 你可以嘗試做某些事情，但是不幸的是，有些人天生就是比其他人更容易形成疤痕。Gohara博士建議，為減少你的青春痘出現痘疤的可能，請避免對青春痘進行擠弄或試圖挑掉它。相反地，應專注於保持臉部清潔並治療痤瘡。

你也可以嘗試使用A醇乳霜。Gohara博士解釋說，富含維生素A的治療，有助於增加膠原蛋白的增生，進而有助於使皮膚飽滿，使疤痕更難以形成。請記住，A醇有多種強度。因此，儘管OTC A醇可能會在其他人的皮膚上產生驚人的效果，但一切取決於疤痕的嚴重程度，或許你可能需要更強一點的東西，只有皮膚科醫生才能開的處方。

以下是造成痘疤的因素：

基因：Howe博士說，有疤痕家族史的人更容易出現痘疤。但他解釋有些既沒有家族病史，又沒有嚴重痤瘡的患者也有痘疤。 皮膚類型：SKINNEY Medspa的美容師和合夥人Marisa Martino說，油性肌膚比混合型或乾性肌膚更容易出現粉刺和痘痘。她說：「痤瘡是由於過多的油脂堵塞毛孔而引起的，毛孔使細菌開始散佈並在皮膚下形成皮脂和化膿。」 囊腫性痤瘡：皮膚科醫生Hadley King和Howe博士一致認為，嚴重的囊性痤瘡和病變通常更容易形成痘疤。 膚色：King博士說，發炎後的色素沈澱在深色皮膚中，具有更多色素沈澱的情況更為普遍。 皮膚科醫生告訴你六招除痘疤 1. 使用Ａ酸

雖然A酸可以幫助預防痘疤，如果你本身已經在使用它們，它們也是治療痘痘的理想選擇。在你的日常皮膚保養中使用A酸可以刺激膠原蛋白的產生，以填補凹痕並軟化邊緣，這些都會改善皮膚的整體質感。

但是如果你是敏感性肌膚，並且常常會與過氧化苯甲酰、水楊酸和A酸等活性成分發生反應，那麼最好避免使用含有這些成分的產品。她補充說：「對於敏感皮膚類型的發炎反應所造成的色素沈澱，我建議避免使用任何會刺激皮膚的產品，有可能會加劇發炎症狀，並引起色素沈澱，反而適得其反。」

2. 偶爾進行去角質

使用含有乙醇酸的產品以清除死皮細胞。可以將它想像成化學砂紙，它會隨著時間的流逝使你的痘疤邊緣變軟並且變得光滑。

5. 不要略過防曬

實際上，所有方法中最重要的痘疤治療是防曬。Henry博士說，防曬乳可以極大地減少與疤痕有關的色素沈澱，它還可以防止痘疤變深。

6. 聽起來可能很奇怪，但是請盡量避免使用椰子油

有些人喜歡這種成分來舒緩發炎症狀，但在臉上卻剛好相反。Henry博士說，椰子油實際上會堵塞毛孔並引起疤痕。

皮膚科醫生可以提供什麼治療？ 1. 飛梭雷射治療

Henry博士建議使用Fraxel Dual雷射或Lutronic Infini雷射治療痘疤，尤其是滾動性或車廂型痘疤。兩種雷射方法都會在皮膚上造成微小的傷口（不用擔心，它們基本上是不可見的），它們在癒合時會激活膠原蛋白的產生。

如果你發現發炎後的紅色色素沈澱多於棕色色素沈澱，請詢問有關VBeam或IPL雷射的問題，這兩種雷射都針對紅色微血管的問題。

2. 果酸換膚

簡單可行的換膚可以改善皮膚的色調和質感，有助於減少疤痕的出現。儘管這些可能對滾動型和車廂型疤痕有益，但冰鑿型痘疤可能需要更強烈的治療法，例如TCA（三氯乙酸）交叉療法。在這種治療中，將高濃度的三氯乙酸應用於疤痕的根部，以誘導傷口癒合。

3. 可體松

對於隆起的（肥厚型）疤痕，Henry博士經常用一針稀釋過的可體松治療痘疤，以減輕發炎症狀並幫助平整疤痕。

4. 填充物是一個臨時但有效的選擇

Gohara博士說：「填料可以幫助消除一些殘留的疤痕。」 這個效果不會永遠持續下去，但是可以請皮膚科醫生向你的疤痕中注射玻尿酸填滿毛孔，並使它與你其餘的皮膚齊平幾個月。無論如何，皮膚自然會產生玻尿酸，這是使皮膚保持水分的一種方式，因此注射劑的作用就像微型海綿一樣，將水分吸收到該注射的區域。

5. 磨皮

Gohara博士解釋說，這個方法本質上是用去角質工具打磨皮膚，透過減少皮膚的頂層使皮膚變個更加均勻。

6. 總是有手術方法能解決

沒什麼太侵入性的治療。Gohara博士說，根據疤痕的類型和數量，你的皮膚科醫生也許能夠完全切除疤痕，並為皮膚提供第二次不同的癒合機會。但是，在大多數情況下，手術必須與乳霜、藥物或雷射治療相互結合進行，才能為你帶來理想的效果。因此，請做好準備並且依靠其他的治療方法。

本文經Women's Health Taiwan美力圈授權轉載，原文刊載於此

延伸閱讀 美白、淡斑精華如何擦才有效？專家教學7個有效美白必備知識 使用卸妝油卸妝會長痘痘？卸妝油正確卸妝10重點 責任編輯：朱家儀 核稿編輯：翁世航

title: 三分之一痤瘡患者有痘疤問題，皮膚科醫生教你六招除痘疤


content_text:
新华社明斯克11月24日电（记者魏忠杰 李佳）白俄罗斯总统卢卡申科24日表示，白俄罗斯愿与中国继续扩大“一带一路”合作并推动该项目与欧亚经济联盟的对接。

卢卡申科当天在会见向其递交国书的新任中国驻白俄罗斯大使谢小用时强调，白中相互信任、合作共赢的全面战略伙伴关系定位已明确载入两国的正式文件中，两国在各领域的合作都贯穿着这一精神。

卢卡申科表示，“一带一路”是能带来实惠的切实可行项目，白俄罗斯积极参与共建“一带一路”，中白工业园已成为两国务实合作的典范。

谢小用表示，中白两国是相互信任、合作共赢的全面战略伙伴。建交28年来，中白关系健康稳定发展，各领域互利合作持续推进。新冠疫情发生以来，两国同舟共济、守望相助，充分体现了中白关系的高水平和特殊性，彰显出两国人民的深情厚谊。

title: 白俄罗斯愿与中国继续扩大“一带一路”合作-新华网


content_text:
記者陳建興／台北報導

國會頻道收視人口已突破七千七百萬人次，立法院長游錫堃宣布國會頻道ＬＩＮＥ官方帳號於二十四日正式上線，歡迎民眾加入。

為吸引更多民眾收視國會頻道國會議事轉播，提升對國會議事關注及參與公共事務的熱情，立法院成立國會頻道ＬＩＮＥ官方帳號，發送開會議程及直播連結，正式上線，歡迎民眾至ＬＩＮＥ主頁點選官方帳號，搜尋「國會頻道」加入。

游錫堃致詞時推崇二０一七年二月國會頻道在當時立法院長蘇嘉全與朝野立委支持下，讓立法院「密室協商」走入歷史，如今國會頻道已成為國會公開透明的具體象徵，收視人口已突破七千七百萬人次。

他指出，國會頻道ＬＩＮＥ官方帳號上線，「台灣國會頻道正式邁入二點零的新里程碑」。國會頻道是原汁原味的直播，沒有任何剪接或後製，即時了解立委完整對話與論述，讓民眾身臨其境，也讓台灣民主更茁壯。

journalist: 陳建興

people: 游錫堃 蘇嘉全 陳建興

title: 收視突破7700萬人次 國會頻道ＬＩＮＥ官方帳號上線 | 中華日報


content_text:
法務部調查局今天與台灣科技法學會、國立交通大學共同舉辦「營業秘密與經濟間諜法-最新案例分析」研討會，期望藉由最新案例說明及意見交流，完善營業秘密保護工作。

調查局新聞稿指出，營業秘密攸關產業發展，更涉及國家安全與研發的核心競爭力，為強化與業界溝通、提升調查局專業，調查局台北市調處與台灣科技法學會、交通大學科技法律學院金融監理與公司治理中心共同舉辦研討會。

新聞稿提到，調查局長呂文忠、立法委員李貴敏開場致詞，隨後由台灣科技法學會理事長劉尚志、交大特聘教授林志潔及法務部國際與兩岸司檢察官劉怡君，以最新實務案例深入剖析探討。

調查局表示，聯華電子在美國因涉及竊取商業機密，今年 10 月底與美國聯邦司法部和解，暫時終結刑事訴訟；由於台灣法制並未承認企業的刑事責任能力，企業在國外作為營業秘密的被告，應有何種作為以求取最有利訴訟結果，又應如何進行企業內的法令遵循，才能在起訴前與起訴後管控法律風險，值得深究。

調查局並指出，台灣有營業秘密法，卻無經濟間諜法，法制上應如何調整，才能切合國際潮流並保護企業的公平競爭和國家的核心研發成果，均為重要議題。

調查局也提到，自 2019 年 11 月至今年 10 月間，已移送侵害營業秘密案件 24 案，其中6案經地檢署檢察官偵結起訴，藉此凸顯檢調加大偵辦此類案件力道，以期建立公平競爭秩序，維護產業命脈。

新聞稿最後提到，台北市調查處首度對外開放舉辦研討會，與會人員來自總統府、智慧財產法院、科技業界與律師事務所，希望透過研討會與各方實務工作者交流，為營業秘密保護法制續造革新。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 台灣

title: 調查局攜手學界交流研討 致力完善營業秘密保護


content_text:
文：艾德．卡特莫爾、艾美．華萊士

想到對的點子之前，一定要先找到對的團隊。雇用有才華的人說來容易，大家都這麼做，但是這些人的互動才是真正的關鍵。即使最聰明的人，如果是錯誤的結合，也可能組成毫無效率的團隊，所以我們要把重點放在團隊表現，而非個人的表現。

好的團隊要把能夠互補的人組合在一起，這個重要的原則似乎顯而易見，但是，根據我的經驗，並沒有那麼明顯。找到合適的人、引發合適的化學反應，比得到對的點子重要。

這是我多年來時常思考的問題。有一次我和另一家電影工作室的總裁吃午餐，他說自己最大的問題不是找不到好人才，而是找不到好點子。

我記得當時我很震驚，因為那顯然是錯誤的想法，我從《玩具總動員2》得到的經驗和他的說法剛好相反。我決定設法了解一般人的想法，因此，接下來幾年，我習慣在演講時詢問聽眾：「哪一個比較有價值，好點子還是好人才？」

無論對象是退休主管、學生、高中校長還是藝術家，兩個答案的支持者幾乎都各占一半。（統計學家會告訴你，像這樣完美的分割，不代表其中一半知道正確答案，而是代表大家都是隨意猜測，就像丟硬幣一樣。）

一般人很少思考這個問題，這些年來，聽眾當中只有一個人指出這種二分法的謬誤。不過我認為答案應該顯而易見：點子來自於人，因此，人比點子重要。

我們為什麼覺得困惑？因為太多人把點子想像成單一、完整的事物，彷彿漂浮在空中，與構思點子的人完全無關。但是想法不是單一的，而是透過數以萬計的決定形塑而成，那些決定通常是由幾十個人做出來的。

皮克斯電影的每一句對話、每一束光、每一片陰影、每一段音效，都是因為對整部電影有幫助才會出現。如果做對了，人們走出電影院時會說：「一部玩具會講話的電影，好棒的點子！」但電影不是一個點子，是很多點子結合在一起，而這些點子的背後是人。

市面上的產品也是類似的概念，例如iPhone不是單一的點子，而是靠著數不清的硬體和軟體在背後支持。然而我們往往只看到單一的物品，把它想像成獨立存在的島嶼。

所以重點是人，人的工作習慣、才能、價值觀，絕對是創意企業最重要的環節。《玩具總動員2》上映後，我更清楚看到這一點，這也促使我改變公司的做事方式。因為我發現皮克斯有些傳統沒有把人放在第一位，例如我們和所有電影製片公司一樣有研發部門，負責尋找、開發製作電影的點子。

我現在發現那並不合理，自此之後，開發部門的職責不再是開發劇本，而是聘請優秀的人才，找出他們的需求，然後指派他們參與符合他們專長的計畫，確保這些人合作無間。我們一直在調整模式，但是基本的目標都是尋找、開發和支持優秀的人才，那些人才就能發現、培養和構思出好點子。

這和戴明在日本的理論有關。雖然皮克斯沒有傳統的生產線，不過製作電影有一定的程序，每一組團隊把產品或想法傳遞給下一個團隊，往前推動。我認為為了確保品質，團隊中每一個人都要能夠識別問題、停止生產線。要建立這種文化，你需要更多容易拉得到的「線」。

要讓團隊知道你很認真，就要告訴他們效率雖然重要，品質才是最終目標。我漸漸發現，真的把人放在第一位，不只是口頭上說說，而且透過行動證明，就能保護這種文化。

圖片來源：《玩具總動員2》 《玩具總動員2》 《玩具總動員2》也提醒我們，若想繼續前進，電影的需求再也不能凌駕一切，我們要更重視員工的健康。電影完成後，我們馬上替身體受傷、壓力過大的員工找出他們的需求，並制定對策，避免員工再次因為期限的壓力而受到傷害。

我們的對策除了人體工學設計的工作空間、瑜伽課和物理治療之外，我們還把《玩具總動員2》當成一個研究案例，用來了解我們通常認為正面的事物──包括積極、有工作狂傾向的團隊，同心協力在期限前完成計畫──如果不加以管控，可能會造成什麼負面影響。

雖然我深深以員工的成就為榮，但是我發誓我們永遠不會再用這種方式製作電影。這是主管的職責，眼光要放得長遠，必須保護員工，不讓他們為了追求卓越不惜付出任何代價。這才是負責任的表現。

這比想像中更難做到，皮克斯的員工企圖心強烈、目標遠大，並以自己的工作為榮，他們不但希望盡其所能，還要超越所能。管理階層也希望下一個產品超越之前的成就，同時要符合預算和進度。

優秀的主管能激勵員工，但是如果創造這種積極動態的強大力量變成負面的力量，反而會變得很棘手。這當中的差異相當微妙，製作電影必然有極度緊張、壓力沉重的階段，只要時間不會太長，其中某些部分可能是健康的，但是主管和團隊的野心會導致情況變得不健康。領導者必須有所警覺、適時引導，而非趁機利用。

如果希望公司長久經營，就要好好照顧員工、鼓勵健康的生活習慣，並支持他們在工作外有充實的生活。此外，每個人的家庭生活都會隨著年紀轉變，例如結婚生子。這代表我們要創造一種文化，讓員工不再認為休產假或陪產假會阻礙事業發展。這也許不是新觀念，但是在許多公司，員工不敢那麼做，公司的氣氛讓他們感覺真正努力工作的人會希望上班。皮克斯不是這樣。

支持員工代表鼓勵他們尋求平衡，而且不能只有口頭說說，要以實際行動協助他們（皮克斯有游泳池、排球場和足球場，就是要讓員工知道我們重視運動和生活），但是領導人也要密切關注工作場所不斷變化的動態，例如，比較年輕、還沒成家的員工工作時數比當爸媽的人長，我們在比較這兩組人的生產力時，不能不考慮這個因素。

除了員工健康，我們也重視他們長期的生產力和快樂，這樣的投資一定能看到回報。

我聽過一間洛杉磯遊戲公司有每年員工流動率15％的指定目標，他們相信雇用剛畢業、聰明、有衝勁的孩子，讓他們拚命工作，公司生產力就會飆升。這種做法一定會耗損員工，但是沒關係，因為公司的需求超越員工的需求。

這樣有效嗎？也許吧，但是只能到達一定的程度。我覺得那種心態不僅錯誤，也很不道德。

我讓大家知道，我們永遠要有彈性地認可並支持讓員工平衡生活的需求，雖然我們從一開始就信奉這個原則，但《玩具總動員2》讓我發現，面對期限的壓力時，這種信念可能會被推到一旁。

相關書摘 ▶《創意電力公司》：在皮克斯每個人都要拋開自尊，讓導演和同事檢視他們未完成的作品

書籍介紹 本文摘錄自《創意電力公司：讓創意與商業完美結合、企業永續成功的祕密》，遠流出版

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 作者：艾德．卡特莫爾、艾美．華萊士 譯者：方祖芳

自1995年以《玩具總動員》創下史無前例的成功後，由皮克斯出品的動畫電影，幾乎沒有敗筆：《怪獸電力公司》《海底總動員》《超人特攻隊》《料理鼠王》《天外奇蹟》《腦筋急轉彎》《可可夜總會》……，每一部都創造票房佳績，也為電腦動畫設立了技術與藝術的標竿。

然而，在此之前，皮克斯只是一家虧損不堪的電腦硬體公司。他們到底是如何從谷底翻身、攀登顛峰，還能不斷以令人驚豔的絕佳創意，占穩領先地位，至今無人能敵？

皮克斯從無到有，到與迪士尼合併之後持續成功的32年間，卡特莫爾都是舉足輕重的領導人。但在本書中，他沒有吹噓皮克斯有多成功，而是坦率真誠地說出皮克斯的掙扎、挑戰、他們犯了什麼錯，以及如何從中學習。

title: 《創意電力公司》：對皮克斯來說哪一個比較有價值，好點子還是好人才？


content_text:
▲婚宴現場。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者鄒鎮宇／綜合報導

婚宴主桌通常是男女兩方的親友共坐，但有一名女網友抱怨，她的妹妹即將結婚，因父母早已離開，因此想跟大舅一起坐主桌，卻被妹妹的婆婆拒絕，安排到第32桌，因此她決定直接反應，沒想到竟被新郎家人嗆「沒家教、目無尊長」，讓她非常無奈。

該名女網友在臉書社團「爆怨2公社」PO文表示，懷有4月身孕的妹妹將和老公結婚，雙方今日溝通婚禮座位時吵了一整個下午，男方的爸爸跟媽媽要求讓自己的親戚、同事、好友、好姊妹坐在前面，而新郎的老闆同事、好友都被擺到後面，新娘的親友群更是直接墊底。

▲原PO擔心妹妹婚後的生活。（圖／CFP）

原PO說，婚宴一共35桌，她身為新娘的姊姊，卻被安排到倒數第四桌，而主桌坐了新婚夫妻，以及新郎的爸爸、媽媽、大伯、二伯、小叔、外婆、舅舅以及新郎爸爸的拜把兄弟，「喔，原來不是爸媽再婚，是家庭聚會啊！只差沒有坐上新郎的姑姑還有新郎的阿姨，就一家團聚吃年夜飯了啊！」

看到新娘無力反抗，原PO上前跟新郎父母說，新娘爸媽不在了，希望可以讓她和大舅坐主桌。沒想到，公婆直接翻臉，大罵原PO沒家教、目無尊長等，讓她非常無奈，「我還是乖乖去坐32桌，我跟這些加起來幾百歲的人吃飯也挺痛苦的。唉，還沒結婚就這樣，婚後妳有得受了妳」。

原PO補充說，新郎是標準的媽寶，只會對妹妹說「結婚後我會疼妳的」，雖然擔心妹妹成為「我的婆婆殺了我再版」，但能勸的都勸了，還好妹妹未來住新竹，離台北的公婆很遠。

▲新郎看到父母的行為，僅安慰新娘說「婚後我會疼妳的」。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

網友看完紛紛留言，「乾脆新娘不要出席都讓他們去坐好了，這麼愛坐」、「母舅如母，舅舅坐主桌沒毛病，男方不尊重女方」、「準婆家也太可怕！真的是還沒過門就在欺負新娘了欸」、「新郎爸爸的拜把兄弟坐主桌？！難不成他跟新郎是…」「新娘直接去坐32桌，直接嗨啦」、「我很想祝她幸福，但我知道她不會幸福」、「這嫁過去只會被欺負吧！！！誰說懷孕一定要結婚的阿」。

也有人大罵新郎，「如果新郎都不表態顧及新娘，我真的不相信婚後會疼妳這種屁話，三思吧」、「新郎是不是外面遇到挫折都會哭著回家給媽媽抱抱？」、「新郎結婚後絕對不會疼她，只會說→我媽不是這樣的人、我媽人很好、妳就讓一下我媽阿、我媽她不是這個意思」。

►絕美蕾絲，前後都有看頭

▼原PO全文如下。（圖／翻攝爆怨2公社）

journalist: 鄒鎮宇

references: 網友 臉書社團

title: 婚宴娘家被排在32桌！她反應被婆婆嗆「沒家教」嘆：婚後有得受了 | ETtoday網搜新聞


content_text:
將位在東京‧銀座的銀座三越外牆，以華麗聖誕節燈飾來裝飾的「銀座Chandelier」，目前正讓穿梭往來的民眾大飽眼福。

周邊的行道樹也被裝飾成聖誕樹般，而從該百貨公司7樓、高約25公尺處的公共空間，能夠將街區的景色盡收眼底。點燈時間為下午4點半至凌晨0點為止。

title: 換上閃耀冬裝迎聖誕 「銀座Chandelier」吸引路人駐足


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月25日訊】中共病毒疫情在中國多地爆發。其中天津接連出現數名確診者，官方嫁禍「北美豬頭」，聲稱其中兩起疫情感染源，分別來自北美進口豬頭和社區傳染 。
24日的天津政府新聞辦官方微博消息稱，11月24日，天津市召開疫情防控工作新聞發布會。天津市疾控中心官員介紹，天津海聯冷庫感染來源為北美進口豬頭。她還指，海聯冷庫疫情與瞰海軒小區之間沒有關聯。
據陸媒報導，近日，天津濱海新區爆發新一輪的疫情，東疆港區瞰海軒小區接連出現8名確診者，天津市疾控中心24日認定，是一名患者在電梯內未戴口罩咳嗽、打噴嚏，進而將病毒傳播至整個小區。
天津官方宣稱，海聯冷庫疫情與瞰海軒小區之間沒有關聯，但傳染源均指向進口冷凍物品，其中瞰海軒小區患者是一位冷庫裝卸工，搬運德國豬腳而受染；天津海聯冷庫的感染來源則來自北美進口豬頭。
天津東疆港區匿名店家對新唐人說：11月初他所住的小區就有人染疫，傳播了幾個，小區被封鎖了，他認為政府也不見得搞得十分清楚，到底是怎麼傳染的，政府把整個小區的居民全都送到一個地方隔離。
為防控疫情擴大，天津濱海機場24日有近半航班被取消。
近一段時間以來，中國新疆、天津、上海、安徽阜陽、內蒙古滿洲裡多地均通報確診病例。
有分析認為，疫情在中國各地從未消停，如今疫情再爆發，各地政府隱瞞不下去了，所以才報出幾例確診病例，而且全部嫁禍進口冷凍食品。已經成為地方政府甩鍋套路。
如，北京於6月疫情大爆發時，當時把感染源甩鍋給進口三文魚；8月，深圳出現確診病例，甩鍋給了巴西冷凍雞翼；10月，青島出現確診病例，甩鍋給了冷凍鱈魚。
上海、四川、江西、浙江、河南、山東等地出現確診病例，也均把感染源甩鍋給了進口冷凍食品，包括厄瓜多爾的冷凍鯧魚、德國豬肘、印度冷凍帶魚、巴西豬肉製品和大比目魚等等。
由於中共一貫隱瞞疫情真相，且習慣於把感染源甩鍋海外，因此，對於中國各地疫情的真實情況，官方的說法和公布的數據普遍受到懷疑。
美國某製藥公司醫學總監朱偉對新唐人表示，現在還沒有確切的證據，顯示中共病毒在冷凍食品包裝上能夠存活多久，所以從進口冷凍食品輸入病毒的說法，很難被確認。當然也不排除，已經染疫的中國工人污染了冷凍食品的外包裝。
朱偉說，「中共方面所宣布的疫情狀況，是完全不可信任的，他們完全出於維穩的目的，民眾還是需要進一步了解真相吧，完全不能放鬆警惕。我們應該知道在真正的有效的疫苗，大規模接種以前，病毒不可能完全消失，新增病例反覆出現是可以預期的，這不是中共編制一個假象就可避免的。」
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

countries: 厄瓜多 巴西 中國 德國 印度 美國

title: 天津疫情再爆發 官方嫁禍「北美豬頭」


content_text:
知名音樂人黃國倫和老婆寇乃馨結婚11年，因工作的關係，兩人已分隔兩地將近3個月，引起不少大陸網民驚傳2人婚姻觸礁，而17日是他們結婚11週年的「鋼婚」紀念日，但由於黃國倫近期都忙於展覽和演唱會，竟首次忘記結婚紀念日，讓他相當懊惱，笑說「我的婚姻遇到瓶頸。」也趕緊和寇乃馨道歉，哄了三天才消氣。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

根據《ETtoday》報導，黃國倫透露11月17日是兩個人到耶路撒冷登記結婚的日子，今年則是11週年，當天晚上寇乃馨在開直播節目，後來傳了兩張直播截圖給他，黃國倫以為寇乃馨想告訴自己她正在直播，因此沒仔細點開來看，只回傳訊息要她加油，後來他看到兩人和學員的群組，有人恭喜他們結婚週年快樂，他依然沒有想起來「我還想說，這是什麼直播的梗嗎？」，後來打給寇乃馨但對方口氣相當冷淡「你知道今天是什麼日子嗎？」他不解回「是直播的日子啊！很不錯耶！」寇乃馨相當傻眼，要黃國倫去好好看一下截圖，才驚覺是「結婚紀念日」。

▼黃國倫和老婆寇乃馨。（圖／翻攝自寇乃馨微博）

黃國倫事後一直道歉，寇乃馨無奈笑說「我剛送你450萬元的吉他，你就忘記結婚紀念日，我在直播一直呼喚你，我的粉絲都以為你消失了。」好在哄了三天後寇乃馨終於消氣。事實上，兩人還有另一個結婚紀念日是12月19日，這時間是兩人在台灣辦婚禮的日子，黃國倫笑稱「12月19日再忘記，我就要恢復單身了！」

▼寇乃馨送給黃國倫的吉他馬丁D200。（圖／翻攝自黃國倫臉書）

（封面圖／翻攝臉書）

journalist: 實習編輯 劉芝宇

references: 網民 臉書

title: 黃國倫爆11年婚變？緊急向寇乃馨認錯 吐傷人秘辛


content_text:
武漢肺炎關係．各國疫情持續延燒．讓許多人想出國的心早已飛遠了~為了讓大家還是可以小小實現旅遊夢想台北市政府特別攜手與台灣商圈產業光觀發展聯合會籌劃台北外宿節方案推出一連串的優惠好康．整合約150家旅宿業者，提供了優惠折扣及飯店好康！希望大家把台北作為旅遊目的地，讓大家能隨時來場省錢／省時／省力的小旅行．不必跑遠也能玩得很開心

得知消息後. 我和老公立刻安排了一場台北外宿親子慢活旅行．開啟了偽出國旅遊新風情！這次的台北兩天一夜親子遊．玉媽咪規劃的行程Day1: 台北小巨蛋（冰上樂園）->附近享用美食->入住大來飯店Day2: 大來飯店->國父紀念館->台北101大樓->幾米月亮公車->四四南村->臨江街通化夜市

出發前．我有稍微做了一些功課．也查詢幾間價格親民．環境乾淨整潔的旅店做參考這幾間旅店皆有參加台北外宿節活動．提供不同的額外住宿折扣及優惠．相當划算

109/8/21~12/7在台北外宿節特約旅宿消費(不限住宿)，登錄單筆消費滿500元以上的發票，就有機會抽中台北市五星飯店住宿券喔，詳請可上官網

洛碁大飯店三貝茲館電話: 02-2763-0555地址: 台北市松山區八德路四段16號1-7樓（捷運國父紀念館站5號出口．步行１０分鐘）優惠資訊：洛碁旗下飯店與台北外宿節合作，推出「月月有活動 週週有摸彩」還有多項優惠住房專案(12/21止）！詳情點選->官方網站

旅店位置就在國父紀念館和台北小巨蛋站附近．是間相當熱門的住宿點！一樓大廳寬敞舒適．中央的自動化櫃台相當科技化．掃描證件就能快速辦理住退房．充分展現出科技感飯店裝潢以綠色植物造景及金屬裝飾陪襯，配色上大膽又時尚．是間兼具科技感的設計旅店

房間乾淨整潔．整體帶出清新舒適感有寬敞的四人房及三人房/雙人房感受的到溫馨悠閒的氣氛．是親子旅遊．家族旅行的好選擇！

一樓有健身房及商務中心．提供大家自由使用

城市商旅-南東館電話: 02-2742-5888地址: 台北市松山區南京東路五段411號（捷運南京三民站４號出口．步行７分鐘）優惠資訊：北台灣限定12/31前．訂房可享加購高鐵７５折優惠詳情點選->官方網站

城市商旅－南東館是探索台北的最佳選擇．位於繁華的市區地段．周圍蠻多小吃店距離捷運及饒河夜市都蠻近的．是許多商務客入住的旅店

明亮挑高設計大廳．有種低調奢華的時尚風格．讓人備感放鬆～一樓的接待大廳及室外休息座位區．提供旅客們自由使用．是個商談／聊天咖啡好地方

每個房間都是挑高設計，空間上和台北飯店比起算是很奢侈裝潢上潔白．舒適．有沉睡在雲端的優越感．為高品質下榻飯店

柯達大飯店-台北松江電話:02-2515-9999地址: 台北市中山區松江路251號（捷運行天宮１號出口．步行１分鐘）優惠資訊：提供軍公教職員住房方案預訂壽司郎住房專案（即贈壽司郎300元折價券一張）12/31前訂房想高鐵車票７５折優惠詳情點選->官方網站

坐落台北市金融黃金地段的柯達大飯店就在捷運站旁邊．就在行天宮附近許多商務客及家庭客都喜歡來入住

想去國立台灣博物館．台北市立動物園或貓空纜車走走．隨時搭乘捷運說走就走或到台北小巨蛋看場比賽/參加活動．都很便捷！

進入一樓挑高明亮的大廳空間．倍感自在舒適的休閒氛圍這裡的服務人員都很實親切有禮貌．招待上十分周全

以木質色系勾勒咖啡廳溫暖意象，藉由挑高開放式．打造出典雅高緻．頗有五星級飯店氣勢

２樓提供免費自助洗衣機（除了早餐之外時間皆可使用）相當貼心～

另外也有２４小時商務中心．提供給住客全天候免費使用

房間內部整體乾淨，採光非常好．簡約帶有設計感．顯得俐落大方舒適柔軟的大床舖．親切的茶點與沖泡設備，並提供貼心的書桌空間與置物架

房間另設有專屬的小陽台，可以坐在戶外吹風、看風景．感覺好放鬆！

上週．孩子下課後．我們一家四口立刻開啟台北小旅行．搭乘捷運到要住宿的大來飯店放好行李後再去享用美食．再步行過來旅遊的第一站臺北小巨蛋玩臺北小巨蛋電話： 02-218-1234地址：臺北市松山區南京東路4段2號

這次來小巨蛋. 主要目地是小巨蛋冰上樂園(目前臺灣唯一符合國際標準且規模最大的冰場)之前我家姐姐有學過直排輪．一直想來溜冰新體驗剛好趁著這次的旅行． 終於可以來玩了！ＹＡ！開心～

冰上樂園空間超寬敞的．足夠讓孩子在這玩到high翻天！室內溫度維持12到15度．適合夏天帶著孩子來這消暑～妍寶貝剛開始靠著牆面滑行．約１０分鐘後捉到技巧後．就立刻放手滑的超順的．好棒棒！（其實中途還是一直摔倒，但媽媽我仍然覺得她很勇敢）

冰上樂園結束後．我們一家四口到附近吃個點心．再一起散步回今晚要入住的大來飯店

大來飯店電話：(02)2716-0011地址：松山區長春路432號（南京復興站７號出口．步行５分鐘）優惠資訊：提供安心防疫優惠方案＆續住2晚優惠住宿專案台北外宿節 Taipei Staycation Festival X台北大來商旅來去住台北升等專案：週日~週四．商務標準房特價:$2000 (含2早)詳情點閱->官方網站

旅店位置鄰近南京．復興．敦化商圈地帶近台北小巨蛋．微風．sogo百貨．是個鬧中取靜的清靜空間．地理位置極佳想要在附近逛街購物．享受休閒娛樂都非常方便．是超高 CP 值的質感旅店首選！

備有室內平面停車場，供房客及訪客免費停車有專人管制進出．相當安全及隱密，會定時巡邏及裝有24小時攝影監控設施，感覺很貼心！營業時間：24小時 全天

進大廳就可以感覺到館內的氣派，旅店從公共空間到房間內部，都相當有質感

櫃檯後方掛有各國目前時間

大來經營團隊．以客為本從心出發，提供旅客們專業優質服務已通過美國ANAB ISO9001國際品保認證，國際星級評鑑，國家雙語及公安衛生優良飯店

商務中心一樓特設商務中心，提供洽談業務或是台北旅客24小時使用空間上清新雅致的擺設．提供液晶電腦．SKYPE視訊以及週邊設備另外也提供多功能會議室（容納十人開會）可免持聽筒多方會議通話，無線上網、投影機與玻璃白板設備，免費飲用礦泉水、咖啡、茗茶(請與業務部預約使用時間)

一旁還有咖啡機及泡茶，可自行取用．玉媽咪這天立刻泡了一杯坐在沙發細細品嚐．很有貴賓級享受！

健身房地下一樓設有健康房．讓旅客們可在此伸展一下健身器材：跑步機、斜臥式健身車、橢圓訓練機、仰臥起坐訓練機、重量訓練、啞鈴、體重計開放時間:AM:06:30--PM:22:30

走廊環境乾淨整潔．鋪上國外進口地毯．走上去感覺特別舒心～

走廊左右兩側設有裝置藝術品．每一樣陶瓷工藝品皆是老闆親自到台北故宮採買珍藏的

讓旅客們漫步在走廊．就能欣賞到宮廷類文物及歷史風貌～感受的到經營上很用心

我們一家人今晚入住的豪華雙床兩人套房．有兩張雙人大床. 睡起來超舒適的

房內裝潢典雅質感，木質調暖色系的風格乾淨舒適．讓人感到好放鬆～落地窗旁有辦公桌．讓使用筆電的商務客方便多了！

商務桌抽屜貼心提供傳輸線

設置寬敞的衣櫃，掛衣、置物都方便．另外也提供了拋棄式拖鞋

液晶電視提供全頻道有線節目茶水備品一應俱全：提供免費茶包．泡麵．飲料．礦泉水，快煮壺．下方設置一個小冰箱

浴室空間也是頗為寬敞的．除了乾溼分離獨立淋浴間．還貼心地備有大浴缸！

在外面玩跑了一整天．回到飯店可以好好泡個舒服的澡，是我最期待的！

沐浴水勢及溫度都很穩定．不會忽冷忽熱

浴廁備有洗髮精．沐浴乳．乳液．梳子．香皂．牙刷．棉花棒

旅店內還有「商務客房」，「經濟客房」．「貴賓套房」．「商務雙床客房」依然住起來頗為舒適．大家可依照個人需求做選擇！

隔天一早來桃莉廚房餐廳享用自助早餐室內空間依然很寬敞舒適．共設有84人座位．多樣精緻的中西式菜色（依當季新鮮食材做替換）為廚師每日新鮮烹調的

提供清粥小菜．中西式餐點．及冷熱飲品．新鮮水果沙拉吧，為旅客們的一天旅程注入充沛的養分與活力

孩子們最愛的鮮奶＋麥片．這裡也有

主廚現煎的蔬菜歐姆蛋．這是我家寶貝最愛的．吃完後營養又飽足！

看看小卉吃的好開心！

大來飯店週一～週五提供早餐套餐（每天食材不同）＋現煎荷包蛋假日提供自助式早餐．菜色都好澎湃的！

第二天行程我們走訪了四個景點

國立國父紀念館國父紀念館的建築本體座落於中山公園，為台北東區旅遊休憩與文化觀光的最佳地標館體兼具中華傳統與現代特色之代表性古典建築．外型呈現中國建築特色，莊嚴而樸實

適合帶著孩子入來這參觀藝文展覽及看表演～

我家孩子最愛來這裡玩．有一片大草地／空地．帶著戶外玩具來這一起玩玉媽咪喜歡放由孩子們在這跑跑跳跳．盡情的放風．感覺超棒！

台北101大樓這棟超高大樓，是台灣最著名的景點與指標建築為國際級購物中心．另外還有遊客最愛的台北１０１觀景台能俯瞰台北的繁華市景，從高空眺望底下所有被縮小的事物，建築物、車子都變得好迷你，蠻有趣的！

外地旅客也可在這購買伴手禮回家

晚上時刻還有水舞表演．真是精采！

幾米月亮公車以幾米繪本《月亮忘記了》故事為主題的幾米月亮公車．就在台北信義區101大樓的斜對面．也可以和四四南村人氣景點一起攻略唷～

這一個台北免費裝置藝術，不論是白天或晚上拍夜景都超吸睛．拍起來效果非常棒是個值得順遊的台北景點，親子造訪更不能錯過

走入空間內就能感受到掉入幾米時空中．超好拍的！

這個鏡面反射地板更是超有趣．但穿裙子女生要小心唷～

四四南村四四南村又稱信義公民會館，總共有四棟建築位於台北101/世貿捷運站，是台北第一個眷村，相當具有指標意義從這可以俯瞰台北１０１．也能拍照當背景．想當有紀念價值

來這能感受到濃濃眷村風情

來到這一定要來創意商品市集．有許多好吃好玩的．還可以挖到不少寶

通化臨江街夜市這裡交通超方便的，接近世貿中心及台北101．信義商圈．血拼完後. 可以來這到享用各式小吃滿足口腹

提供著多種台灣美食，從青蛙下蛋，生煎包，米粉湯，愛玉冰，花生冰淇淋捲及日式壽司等都有～每一樣都好美味．我好喜歡來這走走．可以感受一下熱鬧又熱情的台北文化

玉媽咪這次規劃的台北兩天一夜親子遊行程及４間飯店．都是相當值得推薦的台北外宿節整合了台北近１５０家旅宿業．提供不同的專屬優惠方案及折扣．另外還有抽獎活動．這對於國人來說不外乎是個旅遊最棒的好機會！以往我們一家人只想到國外旅行．這是我們第一次規劃台北小旅行發現其實國內的景點依舊還是有它的美，只要細細察覺．還是能有偽出國度假感有機會的話．玉媽咪還要再安排一場豐富且充實的三天兩夜行程．和孩子們一起細細品味玩賞台北

journalist: 小玉媽咪

countries: 中國 美國 臺灣 台灣

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中山區 臺北 信義區 復興 臺北市 中西 松山區 三民 八德 東區

things: 經濟 防疫

title: | 台北外宿節 | 兩天一夜親子遊．台北小巨蛋．台北101大樓．四四南村．大來飯店-玉媽咪好食生活誌-欣傳媒生活頻道


content_text:
廖敏竣（右）/蘇敬恒（左）。（資料照，記者陳志曲攝）

〔記者吳孟儒／新北報導〕世界排名16的男雙組合廖敏竣／蘇敬恒自2016年合作至今，但這組熟悉的「廖蘇配」將分道揚鑣，也等於提前放棄爭取東京奧運資格的機會。

廖蘇配自2016年攜手合作，拿下4座國際賽冠軍，2018年在自家主場舉辦的台北公開賽奪得亞軍，並於超級1000系列的印尼公開賽勇闖4強，世界排名站上生涯新高的第10名。

以目前奧運積分來看，廖蘇配以4萬7706分排名17，但按照規則，王齊麟／李洋以6萬2903分居第7席，已在取得資格的安全名單內，台灣想爭取兩張奧運門票，廖蘇配排名得衝上前8。

雖積分結算還未截止，但競逐東奧門票的難度高，廖蘇配所屬的亞柏球團希望他們改變角色，接下帶領小將成長的任務，總經理趙鴻仁說：「球團有培養球員的規劃，畢竟我們陣中的年輕球員多，也是經過溝通後，希望廖、蘇能母雞帶小雞，各自搭配小將，我們提供了選擇，也尊重球員的決定。」

廖敏竣將續留亞柏，今他在土銀與亞柏的友誼賽搭配張昊曌出戰「麟洋配」，至於蘇敬恒則已於上週至中租球團報到，兩人對於合作告一段落都直呼可惜。

蘇敬恒感性地說：「在敏竣學長的帶領下，我們享受過巔峰，也嚐盡苦頭，由於公司的安排在這個時間點我們必須拆組，天下沒有不散的宴席，我沒想過我們的終點是在這，有點難過且失落，但我們都還是會在場上繼續奔馳。」

countries: 台灣 印尼

title: 羽球》世界排名曾高居第10 熟悉的「廖蘇配」拆夥


content_text:
被批鬥的尼僧胸前的藏文大字報上寫著：「反革命分子斯塔」等文字。（澤仁多吉 攝影／茨仁唯色 提供）  （一）以「階級鬥爭問題」掩蓋民族問題

歷史學家程映虹先生曾提出一個論題：民族主義是貫穿近現代和當代中國研究的重要主題，但它在文革討論中至今為止基本缺席。為什麼文革時期的民族主義沒有引起重視和討論？

此問值得深思。

程先生從《毛主義革命：二十世紀的中國與世界》這個角度，剖析自1949年中共建政起，尤其是文革時期，中共對外奉行的是世界革命路線，甚至不惜犧牲本民族的利益與疆土，向外輸出毛主義的武裝革命，目的只有一個，代替蘇共，充當社會主義陣營的龍老大。

圖片來源：日文版《中國畫報》1968年10月號。山口縣防府市的革命大眾高舉毛肖像與「偉大的毛澤東思想萬歲，萬萬歲！」的口號反對日本軍國主義的復活。值得注意的是口號牌寫的是「万才，万万才」，一種日本新左翼運動特別的簡體字，又被稱為「ゲバ字」，「全學聯字體」、「全共鬥字體」、「托洛（茨基）字體」，源自於德語「暴力」（Gewalt）。

文革時期的對外輸出毛主義及其武裝革命思想。北京試圖成為世界革命的總指揮塔。（網路圖片）

而對國內呢？

1958年4月，在第十世班禪喇嘛的故鄉，青海省循化撒拉族自治縣，發生藏族與薩拉族反對強制推行「合作化」運動的暴動而遭到鎮壓。在只有一萬多人的小縣，解放軍竟「俘敵」兩千五百人多人，占全縣人口的近三分之一。

中共中央批語青海省委上報的《關於反革命武裝叛亂事件的教訓的報告》中首次提出「在階級社會裡，民族問题的實質是階級問题」，否定了民族問題，為以後所有的民族衝突定了「階級」論基調。以後在1964年的理論刊物《紅旗》與《人民日報》刊載的署名文章《當前我國國内的民族問题和階級鬥爭》，引用1963年8月毛澤東在支持黑人鬥爭時的談話「民族鬥爭，說到底，是個階級鬥爭問題」，這條貌似基於馬列主義原則的民族觀的大旗掩蓋了國内實際上始終存在的民族矛盾暗流。

（二）文革期間被「被解放」的「翻身農奴」為什麼會憤然而起？

至今為止，極為有限的文革時期西藏研究，基本上局限於「造總」（全稱：拉薩革命造反總部）與「大聯指」（全稱：無產階級大聯合革命總指揮部）之間的派系紛爭。

從1969年3月起西藏昌都地區、拉薩市郊縣、那曲地區等地遍及藏區的52個縣相繼發生的40起大小規模的暴動事件，達賴喇嘛曾在其自傳中提到：「直到一年之後，我才知道1969年西藏好幾個地區發生大規模抗暴。據某些報導指出，在中共報復行動中被殺的人數比1959年那次更多。」（《達賴喇嘛自傳-流亡中的自在》聯經出版，2005年刷，p.213）

關於「尼木事件」研究，擁有廣泛的官民人脈，甚至能夠收集到黑匣子裡中共秘不示人的西藏文獻，並且能夠自由地進出西藏作田野調查的美國藏學家梅·戈爾斯坦（Melvyn Goldstein），分析「暴亂分子」的《反動文告》文本以及對受害者進行口述調查，得出的結論是：

「尼木暴動，既不是西藏民族主義者抵抗中國『壓迫者』的自發暴動，也不是一場具有西藏獨立志向的叛亂，而只是一場高舉毛主義大旗的某一派造反派『造總』與另外一派『大連指』之間，為爭奪縣的領導權，暗中策劃的綿密而周到的戰略下發生的一樁事件」。而「藏人村民們不過是『造總』派系的革命家手中的一顆棋子，就是『造總』革命家本身，也不過是毛澤東和他的文革，進而大規模的政治鬥爭中的一顆棋子」。（參照：《チベットの文化大革命－神懸かり尼僧の造反有理》日本風響社出版, 2012年, p.281, p.293）

也就是說，那位號稱「太陽出來，馬吉白吉拉姆女神要前來細判」的自稱超自然法力的神靈附體的尼僧，帶領「翻身農奴」起來抗爭的不過是一場混亂的奪權鬥爭。

自稱既不媚中共、也不親西藏流亡政府，站在獨立學術立場的梅·戈爾斯坦的結論，的確既不同於中共的「反革命暴亂」，也不承認文革期一系列的藏民抗爭為1959年的「再叛」，他的《喇嘛王國的覆滅》以及《今日西藏牧民-美國人眼中的西藏》等著作都在大陸出版了簡體字版，中共與讀者可各取所需，仁者見仁。作者既能獲得美國的研究經費，又能獲得中共的允許下的田野調查與官方學術機構的協力。這種能常在河邊走，就是不濕鞋式的「理、中、客」式的研究，正是國內外學者們夢寐以求的。

不知怎地，此時會想起另外一位美國藏學家埃利亞特·史伯嶺（Ellios Sperling），他雖然在學術上卓有建樹，但因為他笨拙地不懂得繞過在研究中遇到的政治、人權、文化問題，不避諱與中共不喜歡的人交朋友，甚至幫助被判刑的維族學者家屬等等，結局是人到了北京空港，却被阻入境，潛規則是「你自己心知肚明」。

西藏獨立作家茨仁唯色在分析尼木、邊壩事件後發出疑問：

「尼木事件」的起事者，貧苦的尼僧赤列曲珍，顯然不是「三大領主」，其他人，如熱群等人都是獲得黨的「解放」而砸爛了身上千年枷鎖的「翻身農奴」，甚至還有黨員基層幹部也義無反顧，那麼，本來應該載歌載舞地「唱著山歌給黨聽，我把黨來比母親」的「翻身農奴」，為什麼卻懷著如此之深的「階級仇」和「民族恨」呢，無論如何，這是說不過去的。如果這是事實的話，那麼為什麼西藏在「被解放」那麼多年之後，本應該通過偉大的「民主改革」而「獲得平等權利和自由掌握自己命運，當家做主」，仍然會有那麼多「翻身農奴」如此忘恩負義地殺解放軍呢？僅僅因為去「支左」的解放軍不支持「造總」嗎？還是因為他們是解放軍的緣故？赤列曲珍率領的村民們，用大刀長矛和繩索石塊殺死熟睡中的數十名解放軍和積極分子，其目標之明確，場面之血腥，顯然不同於通常武鬥中的派系互相廝殺。又比如在「邊壩事件」中，四個年輕的藏女子用繩子活活地勒死解放軍士兵，諸如此類，是不是很不符合黨所塑造的素來感恩戴德的「翻身農奴」形象呢？

這是不是意謂著文革中藏民族的民族主義是存在的？如果存在，是一開始就暗中潛藏著，一旦時機出現就立即爆發，還是隨著「解放」的神話被殖民的真相所替代而逐漸產生的？是由派系衝突演變成民族反抗，還是將派系衝突作為民族反抗的藉口呢？

這是否是另一種形式的源自於最底層、最普通的民眾的民族主義運動？如果真的是這樣，連最底層的藏人都憤然而起，中共精心營造的「新西藏」便喪失了最起碼的基礎。而這，既是強權者自己不願意承認的，也是強權者不願意讓別人知道的。

的確，「暴亂」與「叛亂」，僅僅一字之差，但在本質上卻意味深長。

1970年西藏政府對發生在尼木的「反革命叛亂」進行宣判，尼僧赤列曲珍等20餘人被判槍決。但之後又將「叛亂」改為「暴亂事件」。（網路圖片）

延伸閱讀：

中文：唯色《大開殺戒的西藏文革-1968年的「六·七」大昭寺事件與1969年的尼木·邊壩事件》

日文：《思想》2016年元月號, 岩波書店, 特集「過ぎ去らぬ文化大革命―50年後の省察」, pp.110-129.

批鬥桑頗·才旺仁增。1950年代，他曾是藏軍總司令，因與中共合作，而獲得西藏軍區副司令員的虛職與中國人民解放軍少將軍銜。

* 寫真出自澤仁多吉攝影，茨仁唯色文字：《殺劫—不可碰觸的記憶禁區，鏡頭下的西藏文革，第一次披露》（台北 大塊文化出版 2016年）（在此深謝）

（三）被當做毒草的民族自決理論-內蒙文革

內蒙古自治區文革的「大劫」始於1966年5月22日至7月25日的「前門飯店會議」，自治區最高領導人烏蘭夫被指控為「三反分子」、「民族分裂分子」、「內蒙古最大的走資派」。

在批判烏蘭夫的黑「十論」中其中主要的一條是「特別攻擊毛主席關於『民族鬥爭，說到底，是一個階級鬥爭問題』的英明論述，別有用心地從馬、恩、列、斯著作裡查毛主席這句話有無根據，妄圖用『民族矛盾』掩蓋階級矛盾，用『民族鬥爭』代替階級鬥爭，胡說什麼『內蒙古沒有資產階級』等等」。

寫真出自楊海英編著的《關於對蒙古人的Genocide的基礎資料（4）-被當做毒草的民族自決理論》（《モンゴル人ジェノサイドに関する基礎資料―毒草とされた民族自決の理論》

蒙裔日本學者楊海英先生編著的《關於對蒙古人的Genocide的基礎資料（4）-被當做毒草的民族自決理論》（《モンゴル人ジェノサイドに関する基礎資料―毒草とされた民族自決の理論》日本風響社, 2012年, pp.881-934），其中「呼市解放以來一直是大漢族主義的奴役、統治、壓迫蒙古民族，這是當前自治區內在民族問題上的主要傾向（1965年）」、「1955年9月，中央討論四川藏夷地區平叛問題時，烏蘭夫說：『對少數民族打仗是下策』。說『我當時在會上說打仗是下策，但會上有的同志不以為然』。又說：我認為如果搞錯了，應該承認錯誤，才能穩定人心」；「打著《三五宣言》的旗幟，叫囂『民族獨立』。指出內蒙古人民有權按照自主的原則，組織自己的生活，建立自己的政府（1962年）」等，這些都成為「成吉思汗的孝子賢孫」「借屍還魂」搞獨立王國的證據。

而在內蒙文革中，說母語，使用本民族的文字，都有「叛逃外蒙」之嫌，對執行民族政策、或有「民族情緒」的幹部和群眾都成為民族分裂分子的罪狀，屠殺與迫害的手段之殘忍，不忍筆敘。

文革後中共官方見解，「三十四萬六千多名幹部與群眾被誣陷為反黨叛國的民族主義分裂政黨-內人黨成員，其中兩萬七千九百人被迫害致死，由嚴刑逼供、駭人聽聞的野蠻拷打身體致殘者達十二萬之眾」。而當時自治區漢族人口已高達一千三百萬，蒙古人人口只有一百四十萬，也就是說，幾乎每個蒙古人家庭都有被迫害者。

如果按照正統的馬列主義的民族論、殖民地論，「全世界無產者；聯合起來！」，那麼就不存在超越階級的民族主義，無產階級的統治使得民族分割與對立消失，如果私有制的消除和共產主義的實現，民族必然走向消亡的話，文革中應當不存在民族主義，也不應該以民族問題治罪。而問題恰恰相反，階級論不僅不能消滅民族隔閡，引起少數民族對強化民族認同的反感，進而起來反抗民族同化、也就是說，自文革前起，民族問題始終存在，從未消失，這就是今天的民族問題從來就不是一夜之間突然冒顯出來的，而是高壓鍋下被強壓的記憶。

（四）「階級」這塊意識形態的太陽膏藥，改頭換面

魯迅筆下的阿Q，頭上有幾處癩痢疤，在他發怒的時候，頭上的癩痢會氣得發紅。他很是在意人家說他的瘌痢頭，忌諱「癩」字，甚至連近於「癩」的音都忌諱，在後來，連「光」、「燭」之類的字眼也忌諱。對犯忌的人多數時候，曉得自己幾斤幾兩，只能摩拳擦掌，怒目而視。實在忍無可忍的時候，跟人打架挨揍。

「階級」這塊意識形態的太陽膏藥，在特定的高壓時期也許可以遮去癩痢疤暫時祛風去痛，只是無法根治。如今「中華民族等於各民族大團結的總和」代替了「階級」而已。

王力雄先生在給《沒有墓碑的草原》一書的推薦文中警示民族問題，提醒漢人中認可普世價值的知識分子，民主派人士，如果將少數民族的遭受的災難只歸於專制政治迫害，不承認漢人廣泛參與其中的迫害。認為漢人同受專制政治之害，各民族人民之間沒有矛盾，只要爭取民主，一切問題就會迎刃而解的話，將來實現民主化的那一天，可能會導致更激烈的民族衝突。

作者：劉燕子 中日雙語寫作者，翻譯者，教師。

countries: 美國 中國 日本

title: [兩岸] 文革中民族主義是否真的不存在？


content_text:
圖：台北慈濟醫院郭柏良營養師。

許多人會將家中長輩的體重減輕、手腳無力、行進變得緩慢的情形視為正常老化，卻沒想過可能是錯誤飲食習慣所致。針對牙口不好的年長者，台北慈濟醫院郭柏良營養師建議以豆漿代替水煮粥，除較清粥多了蛋白質，同時也因稠度增加能減少老人嗆咳風險。另外，更提供根據年長者所需營養素調配的豆漿燉飯食譜，以豆漿入飯，不需額外進食，亦能攝取足量蛋白質。

不到60歲的阿明，酷愛吃稀飯配醬瓜，近來覺得走路常會快要跌倒，就醫後被警告再不改善飲食習慣恐提早罹患「肌少症」。

台北慈濟醫院營養師郭柏良指出，蛋白質為人體必須營養素，不只是人體的血球、抗體、荷爾蒙等原料，更關係肌肉合成及骨骼發展。不少長者習慣吃清粥配小菜做為一餐，鮮少攝取含蛋白質食物，長期下來，容易造成蛋白質攝取不足，肌肉量流失、肌力衰退，甚至罹患肌少症。除身體無力、精神疲倦，日常生活大受影響外，嚴重甚至導致長輩失能，死亡率提高。

根據國民健康署飲食指南，一般人蛋白質每日建議攝取量為每公斤0.8-1克，而小孩與老年人則為每公斤1-1.2克，但若成人BMI值大於27、老年人大於30，則會依肥胖情形以理想體重估量。

郭柏良表示，老年人的BMI值介於27-30有較高的存活率以及較佳的營養與健康狀況，而許多年長者卻因擔心肥胖、三高、腎臟疾病，飲食以蔬食為主，或是因牙口不好只喝粥或補湯等，如果又缺乏豆類的攝取，容易導致蛋白質攝取不足，長期下來，除易出現頭髮枯黃、皮膚乾癟、抵抗力下降、血壓降低、心跳過慢、水腫等問題，更將直接造成肌肉量流失，提升罹患肌少症的風險。

一旦罹患肌少症，對日常生活影響甚大，隨著肌肉量流失，手腳會開始無力、行動越漸困難，容易反覆跌倒，增加骨折風險，老人失能危機大幅上升。

郭柏良營養師指出，想要預防肌少症，最有效的方法是透過飲食及運動，運動以能訓練肌力的阻抗運動為主，如彈力帶運動或健走等，但最重要的仍是攝取足量蛋白質。

郭柏良營養師建議民眾遵從以下原則，攝取蛋白質能安心又健康：

1、植物性蛋白質較佳：相較動物性蛋白質，植物性蛋白質少了膽固醇和飽和脂肪酸，對降低膽固醇、延緩腎功能惡化、改善肝功能、預防心血管疾病及降低尿酸合成，預防痛風有其益處。

2、天然食物為主：食物若經過度加工，容易有較高的鈉及脂肪含量，故飲食當以天然食物為主，以免增加身體負擔。

3、慎選烹調方式：簡易烹調比起油炸更能保留食物的營養，油炸後的食物易產生較多反式脂肪，容易導致三高問題，增加心血管疾病的風險，且高油食物會抑制食慾，可能影響進食量。

針對牙口不好的年長者，郭柏良營養師建議以豆漿代替水煮粥，除較清粥多了蛋白質，同時也因稠度增加能減少老人嗆咳風險。另外，更提供根據年長者所需營養素調配的豆漿燉飯食譜，以豆漿入飯，不需額外進食，亦能攝取足量蛋白質。

title: 豆漿煮飯、煮粥      蛋白質補好、補滿


content_text:
新华社利雅得11月24日电 综合新华社驻中东地区记者报道：中东地区新冠疫情形势复杂严峻，一些国家疫情持续恶化，病床等设施不足。新冠疫苗研发进展受到多国关注。

巴勒斯坦卫生部24日公布的全国疫情数据显示，当日新增确诊病例1946例，累计确诊87838例；新增死亡17例，累计死亡740例；新增治愈555例，累计治愈72168例。连日来，巴勒斯坦新冠疫情持续恶化。全国日增确诊和死亡人数24日再次双双打破纪录。目前，约旦河西岸和加沙地带已出现病床及医护人员严重不足的情况，大量确诊病例难以收治。

阿尔及利亚24日宣布，该国新增确诊病例1133例，累计确诊77000例，累计死亡2309例，累计治愈50130例。阿尔及利亚单日新增确诊病例数近来屡创新高。阿卫生部专家海尔24日表示，目前该国疫情与夏天时相比更为严峻，几个大城市的重症病房接近住满病人。

约旦卫生部24日说，该国新增确诊病例4586例，累计确诊192996例；新增死亡78例，累计死亡2380例。约旦24日建成一座可提供300张床位的临时医院以集中收治新冠患者。

摩洛哥卫生部24日发布的数据显示，该国过去24小时内新增确诊病例3999例，累计确诊331527例，其中治愈279276例，死亡5469例。摩洛哥卫生部23日说，摩洛哥将在全国设立2800个新冠疫苗接种点，为未来的新冠疫苗接种作准备。

埃及卫生部24日晚说，埃及境内当天新增确诊病例361例，累计确诊113742例；新增死亡病例13例，累计死亡6573例；新增治愈病例122例，累计治愈102103例。埃及总统塞西当天表示，政府已经成立了一个专门委员会，正密切关注全球新冠疫苗研发进度，将在接下来几天内签署相关疫苗的购买协议。他同时表示，疫苗有可能2021年下半年才能到货，因此民众不可掉以轻心，仍需遵守政府制定的防控措施。

以色列卫生部24日公布的数据显示，该国当天新增确诊病例798例，累计确诊330796例；新增死亡病例10例，累计死亡2821例；新增治愈病例416例，累计治愈319017例。根据以色列内阁的安排，在发病率较低的“绿色”和“黄色”城市，小学5至6年级24日开始复课。以色列内阁24日批准了一项计划，进一步放松疫情限制措施，该国中小学的所有年级都在12月6日后复课。

还有一些中东地区国家24日更新了累计确诊病例数：伊朗确诊880542例，伊拉克539749例，土耳其460916例，沙特阿拉伯355741例，阿拉伯联合酋长国161365例，科威特140795例，卡塔尔137642例，阿曼122579例，黎巴嫩118705例，巴林86016例，利比亚79180例，苏丹16431例，叙利亚7369例。（执笔记者：涂一帆；参与记者：杨元勇、陈斌杰、黄灵、张淼、尚昊、苏小坡、熊思浩、李良勇、王薇、王峰、郑思远、李碧念、马意翀、潘晓菁、施洋、冀泽、王尚）

countries: 伊朗 巴勒斯坦 土耳其 黎巴嫩 以色列 埃及 巴林 伊拉克 科威特 摩洛哥 阿曼

events: 疫情 死亡

title: 综合消息：中东新冠疫情复杂严峻 疫苗进展受密切关注-新华网


content_text:
阿發師站在料理檯前不放過一點細節的模樣；食材切好擺哪個位置、怎麼擺放哪個碗，全都有順序，直到擺盤都要倒飭一番，客人往往也就是從一些細微的口感變化，開始信任這位廚師與這家餐廳。文／蕭秀琴 攝影／王志元

「臺菜有歷史，好菜唯有創新」這是阿發師關於臺菜創意料理的名言，出過上百道菜，食譜也寫過十幾本，更別說授課、參賽、研討會發表的菜譜，阿發師跟著戰後臺灣料理的軌跡成長，對於如何變化創造臺灣菜，運用食材與香料，信手捻來就是一則風土。

三重臺1線大同北路，1960年代末期一家和漢料理小吃店誕生了，當時沒有人會知道，乘著戰後經濟發展列車往前衝的臺菜會發展到什麼境界，那時候才5、6歲的阿發師，在父母親開的玉屋（tamaya）料理店，輪流賣著不同的小吃，黑輪、生魚片、冷凍豆腐、紅露酒、生啤酒，甚至賣過綠豆湯等各種嘗試，尋找臺灣人最喜歡的口味，也創造新味覺讓臺灣人感受。

阿發師認為臺灣料理可以用三個領域來看，小吃店、辦桌、餐廳。他說起小吃店時總有一種眷戀，除了是家族事業的起點，更多的是臺灣人可以靠著做餐飲維持溫飽、為人生做奠基，能夠有積蓄成為一種底氣，他笑說，「一定不會餓死，而且做餐飲的獲利是很好的。」小吃興衰最能反映地方風味與胃口，只要客人喜歡就是好料理，他的父親就經常變換著不同品項持續經營餐飲。

從小吃店到餐廳，青青現在是可以席開百桌的大型飲宴場所，餐廳最重要的是帶領時尚口味，經常研發新產品、精進傳統菜的做法，並挖掘新的食材。自日本時代起，高級料亭、酒樓都肩負著文化傳承，多少人情世事，小自個人婚宴家族喜慶，大到政治酬酢、社會變遷的軌跡，歷史事件在此上演，餐廳提供的菜色也代表著宴席的客人的重要性與親疏。施捷宜看著料理檯上的咖哩和一碗一碗的食材提到，「臺灣料裡的精髓也可以從名字看出來，要切10種絲是十全十美，喜歡加咖哩代表口味新潮。」這是大廚從遍覽群籍的風流客人那裡得來的靈感，也可以從這裡得知餐廳裡為什麼有私房菜，主顧客就像家庭的成員一般，可以到廚房點菜。

施捷宜擅長法式烘焙，但回到臺菜餐廳面對臺灣菜，必須思考臺菜與甜品的關係，以及傳統的臺式點心如何有更多的味蕾層次，兩者交相映照做出有獨特臺灣味的點心。青青是有580桌外燴經驗的餐廳，大型餐會、尾牙、慶典，外燴辦桌雖然不是臺灣獨有的飲宴形式，卻是最值得拿來稱頌，宛如嘉年華會一般澎湃富足的景象，代表這段時間人與人間透過享受同樣的味蕾而得到共感，此時的料理是什麼呢？阿發師說，雖然比較粗一點，但豪邁過癮的滿足感要被提升，就要透過可以大口吃喝的方式來表達，炸大明蝦、炸雞腿、炸五柳枝，再配啤酒、果汁，進化到大口喝白酒甚至豪飲威士忌。

有各種餐飲經驗的阿發師，除了保存傳統的臺灣料理不時依季節端出來，也帶領潮流提供新口味，以下三道菜可以看出他的精髓：

【菜譜】 白雪桂花蟳

說菜

蟹與鱘雖然不是特殊食材，卻是季節性明顯的少量食材，從日本時代開始記錄的臺菜食譜中，蟳蟹的種類最少，看大酒樓《蓬萊閣食譜》中只有20幾樣，比起上百樣的蝦子、雞鴨真是太少了。但這款食材很能表現地方特色，像粵菜的避風塘蟹或滬菜的揚州醉蟹。

最能代表臺灣菜的莫過於桂花蟳，《臺灣日日新報》可以找到食譜，其中〈炒桂花蟳〉流傳至今，在海產小吃店有粗製的洋蔥蛋炒蟹，高級餐廳也有細膩的作工，像這一道阿發師的料理。

切絲是看師傅細不細膩，功夫到不到家的指標。除此，隨著季節跟地方特色，這一道把筍片換成茭白筍比較應合旬味，荸薺增加口感，但這些都比不上看炸蛋酥來得過癮，炒蛋酥更要有雜耍團玩扯鈴的技巧。

自日本時代起，喜歡有咖哩味，上一道有咖哩做醬汁的料理成為流行也是一種風潮，這道菜以此實踐。最後以蛋白霜裹上包覆緊密，蒸熱，上桌吃到結束，即使是冷天也還是熱熱的。

主食材：萬里三點蟹

食材：豬板油、洋蔥、紅蘿蔔、茭白筍、乾燥香菇、荸薺、魚板、蛋酥

調味料：蔥、紅蔥酥、地瓜粉、咖哩

盤飾：蛋白、芫荽

蒜蓉花枝

說菜

甲殼類海鮮最受歡迎的方式就是油炸，這道菜是從蒜蓉小捲變化而來，雖然以蒜蓉為名的菜通常以蒸或汆燙居多，這道蒜蓉花枝是少數以油炸來完成的名點。

阿發師這道菜加了肉桂、紅棗與冬瓜糖調味，臺灣辦桌非常喜歡有一道甜甜的菜，通常會加肉桂，也用糖醋來完成有點酸的口感與比較重的口味，炸與糖醋醬汁讓人想起五柳枝，但不像一般糖醋用勾芡做成濕濕濃厚，乾燥畢竟比較清爽。

炸甲殼類讓人想大口喝飲料，一口啤酒、一個炸物，過癮。

主食材：花枝

醬汁：糖、醋、肉桂、紅棗、冬瓜糖

盤飾：芫荽

楊枝甘露

說菜

答案終於揭曉，這隻玉米棒是楊枝甘露，「觀音用楊柳枝撒下甘露般令人神清氣爽」，這是新加坡利苑酒家總監司徒安命名「楊枝甘露」的由來。據說觀世音菩薩手持插有楊柳的寶瓶，瓶內的露水稱楊枝甘露，可以救活被孫悟空推倒的人蔘果。

這道上個世紀1980年代才出現的香港甜品，很受熱帶地區的華人歡迎，在吃完一桌中華料理之後，上一道西米露加冰塊，在東南亞國家有很多變形，青青餐廳把這個甜品升級為有臺灣意象，臺灣人的冰棒模式。

施捷宜經常思考味蕾的層次這件事，她說，這道甜品分三個時間吃會有三種口感、三種味道，剛端上來就拿來吃的是硬硬的臺灣冰棒，放一下過時間，會成為冰淇淋，怕傷牙齒的人，等到最後就是奶酪，軟軟的很適口。

楊枝甘露是香港知名酒店利苑推出後，成為香港人的代表性食物，從餐廳到路邊攤，從用碗盛裝西米露到茶水攤的冰，是很好的夏季消暑點心。

主食材：鮮奶、芒果

調味：日本白柚

盤飾：玉米模型

【延伸閱讀】

【Table 1】廚藝世界裡的鏗鏗鏘鏘是青青

journalist: 農藝

countries: 日本 新加坡 臺灣 香港

taiwan-subdivisions: 萬里 觀音 大同 三重

title: 【Table 2】大廚巧思在傳統中創造新口味


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 防疫徵才不喊卡！本週辦理5場徵才共計30家廠商，釋出500個以上職缺，其中15日大寮區公所聯合徵才登場，歡迎做伙來找好頭路！

高雄市政府勞工局各就服站持續開發就業機會，為以最有效率的方式，提供企業與民眾接觸機會提高媒合率，於疫情期間除大型徵才活動停辦外，中、小型及單一徵才活動仍持續辦理，就業媒合服務不間斷，讓求職民眾找頭路免煩惱。

4月13日（一）14:30~16:00楠梓就業服務站(高雄市楠梓區學專路777號A棟2樓，07-3609521)、京瓷洲際電子公司操作工(12人)、榮工工程公司體力工(159人)、程發工業公司操作工(19人)。

.4月15日（三）09:00~12:30大寮區公所3樓禮堂(高雄市大寮區鳳林三路492號，07-7410243)舉辦聯合徵才，邀請在地知名廠商如聚和國際、達成聚化、永豐餘中華紙漿、捷欣(股)公司、金御園食品、富敬實業……等參與，並有部分廠商為暖心抗疫企業，提供多元職缺，開出「品保主管、工程師、儲備幹部、品管人員、作業員、技術員」等200個以上職缺，平均薪資達28K以上。其中以四海遊龍食品首度與鳳山就業服務站合作辦理現場遠距視訊徵才，當天此廠商將與到場求職者進行視訊面試，有意願之民眾可電洽鳳山就服站07-7410243轉213，我們將有專人與您說明視訊流程，歡迎求職朋友踴躍參加。

4月15日（三）14:30~16:30岡山就業服務站2樓(高雄市岡山區民有路27號，07-6228321)辦理「新揚科技」視訊徵才活動，提供7名製造助理工程師及品檢助理工程師職缺，歡迎求職民眾來電洽詢岡山就服站07-6228321轉208、215或直接線上預約面試時間(網址：https://reurl.cc/KkQxnq)

4月15日（三）09:30~11:00高雄加工出口區第一訓練教室(高雄市前鎮區高雄加工出口區中一路2號後棟，07-8418227) 華新科技公司生產助理技術員(50人)、助理工程師(10人)、杰鑫國際物流公司倉儲理貨員(5人)、台灣三井高科技公司技術員(14人)、光頡科技公司技術員(10人)、品保工程師(1人)。

4月16日（四）14:00~16:00鳳山就服站3樓(高雄市鳳山區中山西路235號，07-7410243)新和興海洋企業公司操作工(45人)、集祥塑膠公司操作工(6人)、運錩鋼鐵公司操作工(9人)、季陽實業公司操作工(7人)、公司操作工(1人)、美港聯和公司操作工(18人)、高輝營造工程公司操作工(19人)。

另因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情，勞工局訓練就業中心配合高雄市政府採高規格防疫捍衛市民健康，呼籲參加徵才活動民眾，配合辦理單位量測體溫及防疫措施，所有入場人員一律佩戴口罩，並禁止有發燒（額溫≧37度、耳溫≧38度）或急性呼吸道感染症者入場，敬請求職民眾務必配合。

更多徵才活動相關訊息可至高雄人力銀行網站查詢(網址：https://app.ktec.gov.tw/index.php/jobktec/activity )，或電洽07-733-0823轉408。

dateline: 8 個月 ago

taiwan-subdivisions: 高雄 楠梓區 鳳林 岡山 鳳山 中山 大寮區 岡山區 高雄市 鳳山區 前鎮區 楠梓

title: 「Evagaish」發佈於〈高市府勞工局　本週5場徵才共計30家廠商〉的留言


content_text: 美國華裔棒球專業人士伍佩琴(Kim Ng)，在近兩周前被邁阿密馬林魚聘請為掌控全隊實際操作與運行的總管，她不但是大聯盟百年來第一位女性總管、更是第一位亞裔總管，但要不是她的性別與族裔，她早於10多年前就應該拿到類似的位置了。在11年前，2009年10月23日，筆者還在美國華文媒體世界日報服務時，曾以一篇「挑戰MLB總管-伍佩琴華裔女第一人」文章來述說她的故事，當時的背景是長年積弱不振的聖地牙哥教士隊，正在為下一任的球隊總管做選擇。為了要找到Kim Ng-伍佩琴的中文名，筆者還利用報社內部的資料系統，從洛杉磯版的地方新聞內找到她的名，就好像更久之前筆者利用世界日報舊金山版地方新聞系統找到林書豪名字一樣。 那篇文章當時在世界日報刊登出來時，還頗受好評，畢竟有華人出來角逐美國職業球隊的大總管位置，對在美國的廣大華人來說具有打氣的作用，證明華人在科學、學術方面之外，在體育也具有競爭力。但也很可惜的伍佩琴當年並未被教士隊老闆青睞，而後來也證明教士隊的確做錯了決定。類似像筆者在美國華文媒體工作過的人，我們有一個很重要的任務，那就是找「中文名」！美國主流媒體報導出有華人或亞裔的好壞新聞時，我們這些當地的華文記者編輯，就必須想盡辦法找出這些被報導者的中文名，林書豪、伍佩琴這些華裔一二代的，有的知道自己的中文名、有的甚至會寫，但也有些華裔二三代的，必須靠著聯絡到他們懂中文的家人或長輩來寫出他們的中文名。身為一名華裔，擁有中文名字，在某種程度上代表了他們的根和傳統，而找出他們的中文名成為我們在美記者很重要的一個任務。華裔球員要在美國成為全國性的知名人物並不容易，林書豪算是其中的佼佼者，但是在林來瘋旋風之前，他在NBA中也只是沒沒無聞的球員。 歐新社資料照片當年教士隊在考慮伍佩琴的同時還有另外兩名角逐者，分別是波士頓紅襪隊的副總管何耶爾(Jed Hoyer)和曾短暫打過大聯盟的投手狄波多(Jerry Dipoto)，何耶爾是猶太裔、狄波多則是義大利裔，兩人在大聯盟的資歷，包含狄波多在大聯盟打球的資歷算進去，都還是比伍佩琴淺，伍佩琴大學時期打過女壘，在紐約市皇后區成長、念芝加哥大學、曾獲得隊上MVP的內野手，也就是說她實務與操作上都懂。伍佩琴在各種資歷和經歷方面都比另外兩名候選人來得出色，最後卻是何耶爾雀屏中選，明眼人都看得出來族裔和性別是最後的關鍵，可以這麼說，當時的大聯盟還沒有為接受一名非主流裔和女性總管做好準備。不過教士隊也為那錯誤的選擇付出代價，只花了兩年時間，他們發現何耶爾試圖重建教士隊計畫失敗，包含當時他將隊上主將A-Gon岡薩雷茲(Adrian Gonzalez)送到紅襪隊，換來了潛力新秀瑞索(Anthony Rizzo)，而之後卻無法將瑞索在聖地牙哥開花結果，而錯過了他將他交易到芝加哥小熊，何耶爾在教士隊兩年就玩完。伍佩琴1991年就進入大聯盟體系做事了，等於是有快30年的資歷，而且在大聯盟極有聲望，包含總部辦公室、洋基隊、洛杉磯道奇隊和一開始實習的白襪隊等打滾。但放眼望去目前大聯盟30隊的總管名單內，伍佩琴年紀和資歷都是資深的，但在總管的年資，她卻是最菜的，這也說明了少數族裔和亞裔在美國職業市場上奮鬥的艱困處境。你必須要用更高的學歷、更拼命的工作效率和更長的苦熬年資來達到一般主流裔才能做到的職位。事實上目前大聯盟雖然球員和教練體系中，有色人種不少，但在管理階層的總管和老闆職位來說，少數族裔還是少的可憐，只有前芝加哥白襪隊總管威廉斯(Ken Williams)和這次決定聘用伍佩琴的邁阿密馬林魚隊老闆基特(Derek Jeter，非裔)。伍佩琴這次能擔任馬林魚隊總管一職，其實讓人驚訝的是，美國普遍主流新聞界是以興奮和苦盡甘來、女人(亞裔)出頭天的角度來報導，CNN、MSMBC等一般新聞媒體都用比較大的篇幅來介紹她，反倒是專業的體育台和紐約主流運動媒體倒是沒有對伍佩琴做出太多報導，這也代表了體育界還是以男權為主的走向，並未重視此事。伍佩琴未來還有好重的肩擔等著她扛，負責聘用她的老闆基特在入主馬林魚隊後，一直試圖將冠軍盃再次帶回邁阿密作重種，但這幾年成果並不理想，馬林魚隊在大聯盟還是走中低產階級市場，基特目前在聘僱人事方面走的還是洋基隊老人馬，總教練曼特利(Don Mattlingly)、伍佩琴等都是他以前在洋基隊奪冠時共事過的，對伍佩琴來說，這是一個奮鬥職棒界30年才換來的機會，但她的窗口就只有三年，尤其馬林魚隊今年已經打進季後賽並且挺過第一輪，因此馬林魚隊明年的基礎至少是進季後賽，壓力不可謂不小。馬林魚老闆基特(左)和伍佩琴(右)在洋基隊時早已熟識，對她掌管球隊的功力非常有信心。不過基特之前為重建球隊進行過大幅度的砍掉重練，要讓馬林魚能有競爭力將是相當辛苦的工作。 美聯社而對於其他在美國各職場的女性和亞裔來說，伍佩琴更是風向指標，他的未來成果和一言一行，都將洞見觀瞻。筆者我從今起正式加入邁阿密林魚隊的兼職(Part-Time)加油團！

countries: 美國 義大利

taiwan-subdivisions: 新社 金山

title: 從伍佩琴受聘馬林魚總管 淺談亞裔在美奮鬥之艱辛


content_text:
The Taipei Department of Information and Tourism yesterday announced a new tourism program that offers independent travelers and members of tourist groups a NT$1,000 (US$34.68) subsidy per person for an overnight stay in the city between next month and March 7.

“While currently the COVID-19 situation in Taiwan is relatively safe, we still cannot let our guard down, because hundreds of thousands of new cases are being reported daily around the world,” Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said. “There isn’t community spread in the nation because we have very tight border control measures, but we still have to go on with our lives.”

Ko said that hotels in the capital are one of the sectors that have suffered the most harm from the pandemic, because about 92 percent of foreign travelers who visit Taiwan spend one night in Taipei, but now there are hardly any foreign visitors.

Taipei Mayor Ko Wen-je, center, and city goverment officials hold placards to announce new subsidies for tourists at a news conference at Taipei City Hall yesterday. Photo: Yang Hsin-hui, Taipei Times

It is a different situation from hotels in the east of Taiwan and on outlying islands, which are full of domestic tourists due to tight border controls, he said, adding that to support Taipei’s hotels the city government has since July launched two subsidy programs, and that it would be launching another next month.

“We plan to subsidize 100,000 members of tourist groups NT$1,000 per person, and the same for 100,000 independent travelers. We have prepared a total budget of NT$200 million,” Ko said.

The department said that the subsidy for members of tourist groups would be available from Tuesday next week to March 7 in three stages — for 30,000 travelers next month, another 30,000 from Jan. 1 to Jan. 31, and 40,000 between Feb. 1 and March 7.

The group must spend at least one night in a registered hotel, eat at least one meal, and visit at least two shopping areas, night markets or designated sightseeing spots in the capital to be eligible for the subsidy, the department said.

Subsidies would be offered to 50,000 independent travelers until Jan. 31, and then another 50,000 from Feb. 1 to March 7.

The subsidy is to be limited to an overnight stay before a working day, meaning it would not be available for hotel bookings on Fridays or Saturdays, but it would be available during the Lunar New Year holiday to encourage more domestic tourists to visit Taipei, it said.

Independent travelers can start applying for the subsidy on the department’s Web site from Dec. 20.

They are required to book their room directly with the hotel.

Many events are being held in Taipei until March, including the Shilin Residence Chrysanthemum Show, Gongguan Christmas Month, the Taipei New Year’s Eve Party, the Taipei Marathon, the Lunar New Year Shopping Festival and the Taipei Lantern Festival, Ko said, so the city government would like to invite more people to visit the capital.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taipei unveils subsidies in bid to woo tourists


content_text: 斥資近億元打造的台南市「贏地創新育成基地」，昨在新營民治議事廳啟用，除提供新創團隊6間獨立辦公室等相關設施，希望引進更多「金頭腦」，議長郭信良也宣布，明年3月市議會臨時會將在民治議事廳舉行。昨天揭牌儀式，市長黃偉哲、郭信良、議員蔡育輝、沈家鳳、李宗翰、趙昆原、王家貞、李鎮國、李偉智、南科管理局副局長鄭秀絨、經發局長陳凱凌、經濟部中小企業處處長何晉滄等人參與。 黃偉哲說，溪北創新育成中心從議會出發，感謝郭信良及議員支持，這裡將來會有5G場域建置，讓新營因年輕人進駐，帶來許多創意構想，這也是市府「贏贏 WIN WIN」雙贏政策。贏地創新育成基地，利用原民治議事廳部分空間改造，4層樓共計437坪，提供新創團隊6間獨立辦公室、共享空間、會議室、商務設備、直播室、休憩區等，由市府向經濟部爭取中央前瞻計畫-開發型在地產業園區經費補助7千萬元，市府自籌千萬元，相關費用近1億元，去年8月施工，歷經1年多完成，每月最低月租費600元起，不過迄今尚未有團隊來申請，目前該中心與中信金融學院有些產學合作案，一些高職、科大產學課程也會安排來此上課。郭信良除肯定新創基地是很好政策，議會將全力支持市府於溪南再設立一個新創基地。他也宣布，民治議事廳已整修完成，符合議會開會需求，明年3月市議會臨時會會在新營召開。

people: 蔡育輝 郭信良 趙昆原 王家貞 黃偉哲

title: 贏地創新育成基地 新營啟用


content_text: 半導體景氣復甦，三星有意投資10兆韓元擴大半導體勢力之際，台積電（2330）、聯電、力積電等台灣半導體製造商也都動起來，同步加碼投資。半導體景氣復甦，晶圓代工龍頭台積電率先感受到。在先進製程終端大客戶群追加訂單之下，台積電5奈米與7奈米產能滿載，能見度已達明年下半年，據了解，台積電也持續提高5奈米產能，進而因應市場龐大需求。 台積電先前已上調資本支出。依據台積電說明，2020年7月法說會當持資本支出已由150億至 160億美元，提升為160億至170億美元，調升幅度約6%，並較去年成長13%至15%。聯電董事會也已決議通過資本預算執行案，資本支出金額達147.93億元，以因應產能建置需求，並授權董事長對可能的投資標的，參與競標、議價、協商並簽署相關文件等。聯電去年9月才以544億日圓（約新台幣156億元），收購與富士通半導體合資的12吋晶圓廠日本三重富士通半導體（MIFS）全部股權，近期在8吋代工需求暢旺，產能供不應求的情況下，聯電公告授權董事長等訊息，增添對收購其他8吋晶圓廠的想像空間。力晶集團旗下力積電昨天舉行股東臨時會，董事長黃崇仁表示，力積電將於12月9日正式登錄興櫃，且明年3月銅鑼廠正式動土興建。黃崇仁先前曾表示，面板驅動IC、電源管理IC等需求暢旺，帶動8吋晶圓代工嚴重供不應求，產能吃緊，也將調漲明年價格，至於記憶體晶圓代工製造也是力積電另一大業務，因此樂觀看待明年記憶體的市況會很好。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 三重 三星 銅鑼

title: 台半導體廠加碼投資 不落人後


content_text:
（中央社華盛頓24日綜合外電報導）美國高階官員今天表示，疾病管制暨預防中心或許很快會縮短暴露於染疫風險後自主隔離的建議時間；此外，政府打算在首支疫苗取得使用授權後，在全美發放第一批640萬劑疫苗。

美國衛生當局目前建議，為防止傳播2019冠狀病毒疾病（COVID-19），應隔離14天。但一名官員說，有證據顯示，若當事人在隔離期間接受採檢，可以縮短隔離時間。

路透社報導，這名官員今天告訴記者：「我證實一下，我們持續檢視證據，並開始看到證據顯示，較短的隔離時間再加上採檢，或許可以把14天隔離時間縮短幾天。」這名官員並未說明可以縮短到幾天。

華爾街日報（The Wall Street Journal）今天引述美國疾病管制暨預防中心（CDC）一名官員的說法報導，新的建議隔離期可能是7天到10天，並包含一次採檢，以證明當事人不帶病毒。

根據報導，這名官員表示，隔離期短一點，人們可能比較會遵守，即使這意味有些感染者會成為漏網之魚。

他還說，更改防疫方針的決定並未定案，專家仍在檢視資料，確保更改方針不會讓群眾置身於風險中。

此外，根據法新社消息，美國官員透露，政府規劃在美國藥廠輝瑞（Pfizer）及德國企業BioNTech研發的新型冠狀病毒疫苗獲得緊急使用授權後，提供640萬劑給全美各地。

美國食品暨藥物管理局（FDA）委員會將於12月10日開會決定是否批准緊急使用授權申請，因此發放疫苗的計畫可能在這天之後很快就展開。

負責疫苗研發計畫「神速行動」（Operation Warp Speed）的陸軍上將柏納（Gustave Perna）表示，12月底前將可取得約4000萬劑疫苗。

這些數量包括美國莫德納生物技術公司（Moderna）及美國國家衛生研究院（NIH）研發的另一款疫苗；莫德納上週公布疫苗效力的初步結果，且也快要提出緊急使用授權的申請。

輝瑞的疫苗必須一直貯存在攝氏零下70度的條件，輝瑞為此研發了附乾冰的特製容器，以便維持疫苗在冷藏狀態下長達15天。

柏納說，美國64個行政管轄區，包括50州、首府華盛頓特區及波多黎各和印第安保留區等地區，會收到以各自人口規模為依據來分配的疫苗數量，各地已於20日獲知全美第一批640萬劑疫苗的分配數字。

聯邦政府也會建議哪些人應優先接種疫苗，可能包括年長者、高風險人口及第一線工作人員，但地方政府可自行做最後決定。

衛生部長艾薩（Alex Azar）說，疫苗取得授權後48小時內，將開始在安養院施打，政府為此已與藥妝連鎖業者CVS Health進行合作。（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1091125

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺

countries: 美國 德國 波多黎各

title: 美國擬縮短建議隔離期 規劃發放首批640萬劑疫苗 | 國際


content_text:
COVAX釋出首波三支疫苗，其中，輝瑞（Pfizer）與BioNTech（BNT）、阿斯特捷利康（AZ）與牛津大學合作的兩支疫苗，明年第一、二季就有機會施打。（法新社）

2020/11/25 05:30

〔記者林惠琴、陳永吉／台北報導〕國人持續關注我國採購武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗情形，中央流行疫情指揮中心昨公布，武肺疫苗全球取得機制COVAX首波提供包括台灣等具選擇權國家有三支疫苗，可賣給各國人口數十％至五十％的數量，因目前各款疫苗都要打兩劑，預計我國可買到四六○萬劑至二三○○萬劑。

BNT、AZ疫苗最快明年第一季可用COVAX釋出首波三支疫苗包含輝瑞（Pfizer）與BioNTech（BNT）、阿斯特捷利康（AZ）與牛津大學、賽諾菲（Sanofi）與葛蘭素史克（GSK）合作的疫苗。其中，BNT、AZ疫苗有機會明年第一、二季可用。指揮中心發言人莊人祥指出，我國尚未確認要採購哪一支疫苗，後續需要等到COVAX告知何時可供貨，以及所需費用，再決定購買疫苗別。

針對AZ疫苗最新臨床試驗結果防護力可達七十％，似乎不如BNT、莫德納（Moderna）疫苗亮眼，莊人祥指出，此支疫苗主要是利用腺病毒作為載體的減毒疫苗，若一下子打太多，人體也會對腺病毒產生抗體，進而降低保護力，但透過調整劑量，像是第一劑打一半、第二劑打全部，就可提高防護力至九十％，且世衛認為達五十％就有效。

採購廠牌、價格尚未確認莊人祥表示，目前COVAX每劑支付訂金十．五美元，但最終售價仍會依照不同藥廠而有不同，上述三支疫苗中，有一支疫苗定價為均一價，其餘兩支疫苗則會按照各國的採購數量與國家別而有浮動價格，以我國來說，購買數量相對較少，預計價格會偏貴。

此外，目前COVAX預計可賣數量，為各國人口數十％至五十％，因此以台灣約二三○○萬人估算，預計可買到二三○萬至一一五○萬人的用量，預計可買到四六○萬劑至二三○○萬劑。

對於指揮官陳時中日前宣稱，已與某些廠商簽約，口袋有一些武漢肺炎疫苗，莊人祥則說，除了COVAX，也有直接與藥廠接洽，但正在接洽的廠商、洽談內容，礙於保密協定，無法透露。

莊人祥也重申，保守估計，國人最快明年中可打到武肺疫苗，如果順利的話，更有機會第一季接種。

國產外銷首例 高端接獲馬國訂單國內武肺疫苗研發也有進度，高端研發中的COVID-19疫苗，已接獲馬來西亞Metronic公司訂單，可望成為台灣新冠疫苗外銷首例，明年將供貨對方三百萬劑，每劑單價不超過五十美元（折合台幣約一四二五元）。

countries: 台灣 馬來西亞

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: COVAX釋武肺疫苗 我至少460萬劑／提供人口數10~50％ 1人打2劑、最多可買2300萬劑


content_text:
瞄準「她經濟」策劃首屆「2020台中女麗購」，台中市政府經發局延續購物節精神，以消費滿額抽大獎為號召刺激經濟。活動邀全民票選主視覺，由「粉紅心情、購物魅力」獲得5成支持率勝出，以女性「明快步調、寵愛自己、注重品味」訴求成為首屆活動形象，經發局即日起招募合作店家，歡迎全市各行業優質店家加入行列，搶攻耶誕節、跨年慶及農曆新年三大節慶商機。

經發局長張峯源表示，「2020台中女麗購」活動期間為今年12月9日起至明年2月6日止，為期60天活動將延用今年「台中購物節APP」，舉辦線上天天抽、周周抽、雙週抽、月月抽大獎，最大獎「壓軸抽」黃金50兩。消費民眾從手機APP登錄消費發票，每累計500元即可獲一次抽獎機會；此外，還有線上驚喜禮贈送活動。

張局長進一步表示，「2020台中女麗購」活動將繼購物節後，再次發動產業引擎，希望創造消費者與合作店家雙贏格局，為協助業者多元導客刺激業績，更幫消費者爭取購物優惠及商家折扣，即刻起強力招募各方優質店家共襄盛舉，並運用活動主視覺多方管道行銷，讓台中成為全國最有魅力的購物大城市。

經發局說明，為協助業者深入瞭解此次活動內容，經發局將於明日在台中市政府市政大樓4樓集會堂舉辦「合作店家招募說明會」，共有上、下午場等二場次，會中將詳盡說明活動內容及各項行銷方案，歡迎全市美食餐飲、美容美體美髮、百貨零售、觀光旅宿、運動休閒、各大商圈、市場及其他各產業公協會代表與會交流。活動報名網址( https://bit.ly/395jBKq )

經發局提到，感謝民眾踴躍參與此次主視覺票選，活動獎品20組「高級無線藍芽鬧鐘喇叭」將採電腦隨機抽獎方式抽出，中獎得主及兌獎方式預計11月27日在經發局臉書粉絲專頁( https://bit.ly/3kYE5Xq )公告，並發送E-mail通知得主領獎事宜。

title: 首屆「2020台中女麗購」　招募合作店家搶攻歲末節慶商機


content_text:
台中傳出桶屍案，其中一名黃姓仲介疑因土地糾紛，遭押往台中太平長龍路山區開槍射殺後藏屍桶子內。（資料照）

2020/11/25 11:00

〔記者張瑞楨／台中報導〕駭人聽聞的桶屍命案，黃姓仲介與16歲少女被殺害，裝入桶子埋屍一案，源於2018年的一筆土地貸款案，桶屍案的共犯林宥廷，透過黃姓仲介等人認識何姓地主，並得知何姓地主在彰化縣芬園鄉有一塊土地想貸款，他夥同桶屍犯的主嫌徐德益、共犯張承倫行騙，先把何姓地主的土地，過戶到張男名下，再用2690萬元賣給陳女，法院審理時，黃姓仲介證詞不利徐德益等人，埋下他被徐德益等人殺害裝入桶子內溶屍的導火線，不過，林宥廷僅承認拿到300萬元，仍有2390萬元贓款流向不明，張、徐2人又潛逃被通緝，台中地院僅能部分審結，依共同犯行使偽造私文書判刑1年6月。

判決書指出，林宥廷（25歲，綽號阿杰，從事太陽能組裝工作）透過已經被殺害的黃姓仲介，認識並得知何姓父子想要拿在彰化縣芬園鄉的一塊土地辦理銀行貸款，林男遂於2018年10月間，與桶屍案主嫌徐德益（34歲）在台中市，與地主何男、仲介黃男商議，謊稱可以代辦銀行貸款，取走何男父子身分證、存摺，卻沒有去辦貸款，而是先偽造何男的印鑑，委任男子張承倫（29歲），去年2月20日先去戶政所登記何男的印鑑章，再於3日後（去年2月23日），將何男的土地，轉移到張承倫名下，之後再以2690萬元賣給陳姓女子，但這筆贓款的分配與下落，至今仍不明。

台中地方法院審理時，林宥廷在準備庭中坦承，「我僅分得300萬元」，不知同案被告張承倫、徐德益分到多少錢，法官發現，上述土地被林男等人鯨吞後，又以2690萬元轉賣給陳姓女子，張承倫卻供稱他沒有拿到錢，錢全部交給林男，林宥廷宣稱只拿到300萬元，徐德益則全盤否認涉入此案，尚有贓款2390萬元下落不明，此案審理到一半，張承倫、徐德益又潛逃，法院屢傳不到而通緝2人，在這起刑事官司，黃姓仲介出庭作證，證詞不利於徐德益等人，成了桶屍案的導火線，黃姓仲介被徐德益等人殺害，裝入桶子內。

因張、徐2人潛逃通緝，台中地院僅針對林宥廷部分先審結，上月7日依共同犯行使偽造私文書罪，又是累犯應加重量刑，判處徒刑1年6月，並與張承倫共同追徵盜賣土地的犯罪所得2690萬元，可上訴。

taiwan-subdivisions: 太平 彰化縣 芬園

title: 桶屍案》土地仲介提供關鍵證據慘遭槍殺溶屍  凶手認罪：只分到300萬


content_text:
24節氣中的「小雪」已經悄悄在11月22日報到了，天氣也真的漸漸趨向寒冷，而有3個生肖隨著節氣的變化，迎來了超強運勢，快一起看看是哪3個生肖這麼幸運吧！

文章授權：紫微星座研究室

生肖兔

「諸事順利，錢包鼓鼓」

在這之前，你在事業上一直起色不大，但在小雪前後明顯感覺到諸事都變得順利了不少，所以有什麼重要計畫可提前規劃到這段時間執行。注意，在這個階段裡主動聯繫你的舊友將會成為你的貴人，可以約出來聚聚，多保持聯繫。

除此之外，財運也會成為一大亮點，提前做好準備，易為你提升成功率，也能增加財務進帳。

生肖馬

「甜蜜浪漫，手頭寬裕」

單身的你注意了，小雪前後將會是你全年中的最佳脫單時期，此時相親的成功率也是最高的。戀愛中的人也可以在這波好運上多製造一些浪漫與驚喜，這將會成為你們日後戀愛中的重要回憶。

好運還不僅僅是在愛情，就連財運也變得上升不少，工作給力的你將有意外的獎金發放，一直想買的東西也開始打折促銷，會有種撿到大便宜的幸運感。

生肖雞

「升職加薪，喜笑顏開」

隨著小雪節氣的到來，你的好消息也會接二連三的傳來，這常常會讓你高興得合不攏嘴，尤其是在事業方面，工作上的洽談會變得十分順暢，令你很快就能超前完成任務；在與同事或領導的溝通過程中，也易找到屬於自己的新目標、新方向。

有升職加薪想法的你，不妨在小雪前後提出，或者毛遂自薦拿下你最想要做的專案，最終結果不會讓你失望的。

延伸閱讀：2021年運勢預測！12星座必須面對這些「巨變」：雙子多注意健康、射手偏財運佳

圖片來源：達志影像／Shutterstock

加我LINE好友！私聊女人我最大熱門話題

點我下載APP！達人指點，讓妳美麗多一點

title: 天氣越冷運勢越好！「這３生肖」財運、桃花運好到讓人忌妒 | 女人我最大


content_text: ※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。高年份珍稀酒款不僅因陳年的歲月而珍貴，更彰顯了每一次挑戰性的嘗試，「百富50年Marriage系列」復刻了古老的製酒法，運用業界超高技術門檻的融合勾兌做法，打造出三個批次的全球限量版珍稀威士忌，特別的是三款酒更以紀念師徒三代進酒廠的年份與月份做編號命名。目前該系列所有酒款皆已售罄。被譽為威士忌極品的「百富50年Marriage系列」，由首席調酒師大衛史都華自2018、2019、2020年，分別使用4個、5個、及7個50年以上的珍稀老威士忌酒桶融合，製酒的困難度及酒藏的珍稀度，不只在蘇格蘭威士忌產業首屈一指，更是放眼全世界威士忌產業，皆是難以超越的製酒工藝。 ※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。今年發表的「百富50年Marriage 0614」，數字編號來由是為了紀念實習首席調酒師Kelsey McKechnie，於2014年6月加入酒廠。該系列是百富打造藝術級別的頂級威士忌，從外裝、瓶身到酒體，都秉承酒廠專業的工匠技藝，同時體現極具奢華感的工藝細節。其中珍稀酒款外盒裝不僅選自特殊木材，由御用蘇格蘭工匠Sam Chinnery以純手工所作；酒瓶工法上更以百富50年為最，由專業工匠團隊以100％無鉛水晶手工吹製；特別的是，透過特殊的命名方式，百富為多款高階酒款賦予別具匠心的紀念意義，完美定義百富獨到的精品風範。另一個讓百富單一麥芽威士忌身價不凡之處，在於每一瓶皆展現業界最資深首席調酒師大衛史都華的精湛技藝與過人的天賦，他在2016年成為威士忌產業中第一位受英國女皇封贈大英帝國員佐勳章（MBE）殊榮的首席調酒師，隨即為百富的產業定位奠下另一個新高度。據Rare Whisky 101所發布2019年統計數據顯示，國際知名單一麥芽威士忌品牌－百富THE BALVENIE再度獲評為威士忌收藏指數最高的前30大品牌，名次亦逐年上升，身為蘇格蘭百年酒廠，以精湛手工打造威士忌為使命，專注於始終如一的匠心堅持。※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。※飲酒過量，害人害己。百富50年Marriage 0614單一麥芽威士忌，融合7桶高年份原酒，被列為全球最有收藏價值的威士忌珍品之一。圖／格蘭父子提供。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。圖解百富作為高端藏品的8大秘辛。圖／格蘭父子提供。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。百富50年Marriage 0614單一麥芽威士忌，酒精濃度46%，限量148瓶。圖／格蘭父子提供。提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

title: 融合7桶高年份原酒  百富50年Marriage 0614復刻古法


content_text:
‘SWEEPING ATTACK’: China reacted angrily after a report said that talks had begun about when to review keeping British judges on the HK Court of Final Appeal

Britain is considering pulling its judges out of Hong Kong’s highest court, British Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Dominic Raab said on Monday, in London’s latest response to what it considers China’s breaches of its international obligations in the territory.

Britain, which ruled Hong Kong for more than 150 years until it handed it back to China in 1997, says that the new National Security Law imposed on the territory by Beijing just before midnight on June 30 was a breach of the 1984 Sino-British Joint Declaration that paved the way for the handover.

London has also objected to new rules imposed by mainland China to disqualify elected legislators in Hong Kong, and to what it describes as retribution by the territory’s executive against political opposition and silencing of dissent.

British Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs Dominic Raab speaks during an interview in Seoul on Sept. 29. Photo: Reuters

“This has been, and continues to be, the most concerning period in Hong Kong’s post-handover history,” Raab wrote in his foreword to the latest in a regular series of six-monthly reports on Hong Kong. “I have begun consultations with Lord Reed, president of the UK Supreme Court, concerning when to review whether it continues to be appropriate for British judges to sit as non-permanent judges on the Hong Kong Court of Final Appeal.”

The presence of foreign judges in Hong Kong is enshrined in the Basic Law, the mini-constitution that guarantees the global financial hub’s freedoms and extensive autonomy under Chinese rule, including the continuation of Hong Kong’s common law traditions forged during the British colonial era.

The Hong Kong government hit back at what it described as “sweeping attacks and groundless accusations” in the report, adding that they were “irresponsible remarks.”

The Chinese Ministry of Foreign Affairs’ commission in Hong Kong expressed “strong indignation” at the report, the Xinhua news agency reported.

“Wake up and stop the old colonial dream of interfering in Hong Kong’s affairs,” it quoted a representative as saying.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: UK mulling the removal of HK judges, official says


content_text: 鵬翎股份披露控制權擬變更事項進展：張洪起擬將所持公司2.13億股份（占公司總股本29.89%）對應的表決權委託給王志方，公司控股股東及實控人將由張洪起變更為王志方；公司董監事會擬換屆選舉。

title: 鵬翎股份披露控制權擬變更事項進展：張洪起擬將所持公司2.13億股份（占公司...


content_text:
2020/11/25 12:15

〔記者陳賢義／台東報導〕台鐵南迴鐵路電氣化從評估、規劃到動工長達9年，終將在12月23日通車營運，完成環島鐵路動力一元化的新里程碑，台鐵局也因應推出「慶祝南迴鐵路電氣化通車，台鐵局推南迴線列車全票、孩童票5折優惠」好康，但有民眾反映車票不降反漲；台鐵台東車站長楊舜安表示，通車前的優惠是配合施工實施，且行之有年，完工通車票價也未漲，只是部分恢復原價。

「自強號漲了11元、莒光號漲了84元，太不合理了。」時會搭乘南迴線的尤男說，倘若是柴油行駛票價隨著國際油價浮動還能接受，但使用電力行駛，電價比油價穩定的情況下，票價應要便宜些，結果卻是反道而行的調漲，不合情理。

另有人以2014年花東鐵路電氣化後，台鐵將19年沒調降的票價調降2元做比較，指稱南迴鐵路票價24年來從未調降，即時在2016年遇國際油價大跌，國內油價跌破20元，DMU柴油列車票價也沒調降，電氣化後票價即恢復原價，不合理。

楊舜安表示，上述情況應是民眾誤解了，事實上自強號周一至周四打9.7折優惠，票價為351元，周五至周日則恢復原價362元，莒光號則因電路電氣化施工期間，為維護民眾的權益給予7折優惠，票價195元，但電氣化通車後即恢復原票價279元。

另外，氣電化車後，除12月23日至明年1月3日慶祝通車的優惠活動外，未來還會推早鳥優惠票價；其次，明年1月3日後普悠瑪、太魯閣號票價為362元，DMU柴油自強號票價優惠9.7折351元。

title: 南迴鐵路電氣化通車 民怨：票價不降反漲 台東火車站：恢復原價


content_text:
罷免議員行動第三階段需要25%的同意票，罷免必須達到71956人。（圖／本報系影音截圖）

反萊豬投票還偷跑！罷捷總召怒轟黃捷「糟透了」

訂閱影音：

中時新聞網

罷免高雄市議員黃捷行動第二階段在9月25日啟動後，於11月20日送件高雄市選委會。罷捷總部發言人徐尚賢表示，第二階連署書共有40,918份，等同「鳳山40,918人的民意」，也代表著大家「就是要罷免掉黃捷」的決心。根據第三階段需要25%的同意票來看，罷免必須達到71,956人，黃兩年前以18,420票當選，可見門檻相當高。

政論節目《2020庶民大頭家》指出，目前罷免黃捷行動如火如荼，11月20日罷捷團體更集結遊行，將第二階段連署書送至高雄市選委會，聲勢之大不僅引起各界關注，更與過去黃調侃鳳山的「鳳」字不好寫成極大反差。

徐尚賢痛批，在高雄市議會要通過高雄瘦肉精零檢出的時候，黃捷竟然落跑；全民都要捍衛新聞媒體言論自由的時候，黃捷竟然在她的粉專上，恭喜所謂的「7比0」。徐表示，黃種種作為，讓他們再也忍無可忍，40,918份的連署書代表著「鳳山40,918人的民意」，更代表著「是你就要罷」的吶喊與決心。

第二階段連署通過後，依規定40天內要舉行投票，預計12月底就會進行。根據第三階段需要25%的同意票來看，罷免必須達到71,956人，與黃捷2018年當選得票數18,420相比，門檻相當高。罷捷團體已規劃在各鄰里催票，盼衝刺出最高投票數。

對罷捷行動，黃捷先前都強調：「我還是覺得說，一直都很尊重他們啦，覺得說照這個合法的公民權來行使，都是沒有問題的。」並表示自己全力以赴、問心無愧，會繼續做好該做的事，家人與自己心情上也未受影響。

秋鬥見盛況 游盈隆：蔡英文繼續惹民怨 2024韓國瑜將再起

陳其邁深夜發長文 貼這張鞠躬照

關中大讚「韓國瑜是國民黨的寶」 網嘆：只有你講這句人話

(中時新聞網)

journalist: 王子瑄

people: 蔡英文 陳其邁 游盈隆 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

title: 要幾票才能罷免黃捷？第三階段超高難度數字曝光


content_text:
▲牛津大學與生產商阿斯特捷利康製藥合作生產的新冠疫苗。（圖／路透）

記者王致凱／綜合報導

英國牛津大學與藥廠阿斯特捷利康23日宣布，其合作開發的新冠疫苗總體藥效為70％，但如果調整接種的疫苗劑量，疫苗有效率則可升高至90％，且不會出現嚴重副作用。阿斯特捷利康透露，研究人員因為疏忽而搞錯疫苗劑量，結果竟誤打誤撞讓保護力大幅上升。

路透社報導，阿斯特捷利康援引在英國與巴西進行的後期試驗數據，如果先給予受試者一半劑量疫苗，一個月後再施打全劑量疫苗，則保護力可達到9成。

阿斯特捷利康非腫瘤學研發布負責人潘加洛（Mene Pangalos）表示，原本試驗團隊計畫讓受試者接種2劑完整劑量疫苗，會給予受試者一半劑量的原因純屬偶然。

大約4月底左右，阿斯特捷利康正式與牛津大學建立合作伙伴關係，彼時牛津大學研究人員開始向英國的受試者注射疫苗，結果發現疫苗副作用如疲勞、頭痛或手臂酸痛等，比預期中的還要小，讓研究人員相當不解。潘加洛說，團隊回頭尋找原因，才發現是少注射了一半劑量。

研究團隊決定讓這一組只接受一半劑量的受試組別，按照原定計畫在第二次注射時接種全劑量疫苗，結果發現有效性竟提升到90％，相比接種2劑完整疫苗的62％保護力更高。

►絕美蕾絲，前後都有看頭

journalist: 王致凱

countries: 英國 巴西

title: 牛津團隊「給錯疫苗劑量」 少打半針…保護力竟激增至90％ | ETtoday國際新聞


content_text:
（中央社）國民黨立委吳怡玎今（25）日表示，早上有調查局帶隊到她家搜索，但搜索票上的住址是她住的地方，名字卻是她的妹妹，調查官是否可以繼續搜索，而且過程中也有2名調查局人員沒帶口罩就進入屋內。

立法院司法及法制委員會今天併案審查《民法》部分條文修正草案等案，法務部長蔡清祥列席備詢。吳怡玎說，今天早上調查局帶隊搜索她家，但令人訝異的是，搜索票上是她的住址，但卻不是她的名字，而是妹妹的名字，調查官可以繼續搜索嗎？蔡清祥說，他不曉得這個狀況為何。

吳怡玎追問，以通案來說，倘若調查官持搜索票搜索，但名字並不符合，還可以繼續搜索嗎？蔡清祥表示，這要看個案的判斷，帶隊或執法人員認為這顯然不對的話，應趕快向核發的法院或聲請的檢察官報告，是否停止搜索，這可以現場處理，權責是帶隊的檢察官。蔡清祥也說，有時剛開始聲請時會不會有誤差，個案上要尊重他們的認定，要怎麼處理也要看情況做判斷 ，若認為還是要依法執行，也不能說這是違法。

吳怡玎指出，依據《憲法》規定，立委除現行犯之外， 在立法院會期期間，非經立院許可不得逮補、拘禁，調查局人員確實沒有逮補她，但這不知道這算不算拘禁。蔡清祥說，這絕對不是所謂的拘禁。吳怡玎追問，這是否限制行動自由；蔡清祥指出， 這要看情況，看有無影響到整個搜索的進行，要看與這個案子有無關係，若會妨害到搜索進行，當然可以有必要的限制，不妨害的話彼此尊重，他們的目的只是要執行搜索。

吳怡玎說，現在是防疫期間，但調查人員帶隊到一個陌生人的家，4個人中有2個沒戴口罩，難道沒發口罩給他們；蔡清祥說，有發給口罩，並強調執行公務必要時都會戴。

吳怡玎在質詢後受訪表示，上午調查局的人員大概搜索30分鐘，也發現沒有什麼好搜的，沒有帶走物品。 現在還是偵查期間，她不方便多說，就交給司法，希望這次好好水落石出。

媒體詢問，是否感到錯愕，吳怡玎則表示還好，並指出，她本來想說因為是政治人物，都要來這麼一下， 就開門讓調查局的人員進去，結果發現名字都不對，搜索對象是她妹妹，可能是妹妹的孩子要上學，才把戶籍放在她那邊。 對於是否感覺是政治追殺，吳怡玎說，「不會啦，我是希望不要啦，這太誇張了」。她表示，也跟她的問政沒有關係，應該是調查局最近在調查的案子，就讓司法好好調查。

調查局為何搜索吳怡玎胞妹家？ 北檢偵辦康友-KY董事長黃文烈涉嫌財報不實、炒股等案，懷疑國民黨立委吳怡玎的父親吳光訓涉及操縱以康友股票為標的的認購權證牟利，今天兵分9路搜索，約談吳光訓等6人。檢調今天針對吳光訓、吳怡玎胞妹吳怡利與胞弟吳郁展等人的戶籍地等處發動9路搜索；其中吳怡利設籍吳怡玎住處，調查局一早登門搜索，但本案與吳怡玎無關。

由於吳怡利目前不在境內，調查局北機站今天將約談吳光訓父子、楊姓父子及另2名陳姓涉嫌人共6人，預計深夜移送台北地檢署由檢察官複訊。

全案起於，上市公司康友-KY位於中國子公司六安華源疑自民國107年起營運困難，財報中並未揭露，黃文烈疑財報不實，涉嫌違反證券交易法。黃文烈8月初已失聯，公司多名高階主管相繼辭職。

北檢8月17日搜索黃文烈辦公室及住居所，並傳喚、拘提黃文烈無著，已對他發布通緝，時效到民國146年11月14日；檢調另查出，黃文烈涉嫌操縱康友股價，吳光訓等人牽涉其中，今天發動搜索約談行動。

檢調查出，吳光訓涉嫌利用吳怡利、吳郁展名義，大量購入以康友股票為標的並由券商發行的認購權證，自107年9月1日至同年10月20日間，先行將康友股價自每股新台幣300餘元炒作至500餘元，另透過大量買進賣出康友認購權證，影響權證交易價格，藉此獲取不法利益。

《蘋果日報》報導，根據監察院財產申報紀錄，吳怡玎去年也是康友-KY股東之一，持有419張股票。對於在委員會對於涉己事務質詢蔡清祥，是否擔心被認為有施壓之虞？吳怡玎上午受訪時表示，立法院沒有秘密，檢調搜索一定會被報導出來，與其等到媒體報導，不如自己先說出來，強調並沒有想對檢調施壓。

吳怡玎為國民黨不分區立委，母親吳陳瓊秋曾任國民黨中常委，父親吳光訓也曾任國民黨籍立委。吳怡玎出生高雄，原本有望在今年高雄市長補選中出線，但後來疑似因身體因素未參選。

新聞來源：

藍委吳怡玎自爆 住家遭調查局搜索（中央社） 涉操縱康友認購權證 吳怡玎之父等6人遭約談（中央社） 自爆住家遭搜索還公開質詢法務部長 吳怡玎喊冤:沒有想對檢調施壓（蘋果日報） 責任編輯：黃筱歡 核稿編輯：楊士範

people: 吳怡玎 蔡清祥 吳光訓 吳陳瓊秋

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 自爆「調查局帶隊搜索她家」，國民黨立委吳怡玎質問法務部長惹議


content_text: 總統蔡英文今天(24號)主持，"潛艦國造建造案開工典禮"，宣示潛艦國造邁入建造階段，海軍更表示，已成功與廠商簽約，潛艦重要的兩項「紅區裝備」輸出許可，也已獲得美國同意；所謂「紅區」就是指國內沒有研製能力必須向外尋求援助的技術。但專家卻說，即使所有的「紅區裝備」，對「潛艦國造」而言，不過是把進檻的門票買好而已，後續建造和測試的問題，才是艱困的時刻。

title: 潛艦國造今開工2025年交艦 專家:艱難才開始


content_text:
近年來受新冠疫情大流行的影響，凸顯西方民主體制在應對上的左支右絀與荒亂無序，相對地讓中國大陸專制體制的效能與優越性。知名的德媒對此發表社評指出，西方民主國家必須停止自我毀滅，攜手共同應對疫情，認真面對中國體制的挑戰，以免在體制的競賽中落敗。

德《商報》刊發社評《新冠疫情加速中國崛起，歐美必須共同抵禦》指出，最近美國大選的鬧劇以及歐盟內部圍繞預算案的混亂場面令人擔憂，已經越來越少的人相信民主國家有能力解決當今時代的緊迫問題。

評論說，長期以來，歐美人都有一種優越感，這種優越感來自於市場經濟民主體制在冷戰中的勝利。可是如今，歐美國家正面臨治理不良、爭吵不休、民主凋敝等問題。在抗擊新冠疫情上，西方國家也失敗了。這些狀況與少數貪婪精英造成的金融危機不同，防疫工作的失敗是大家共同造成的，減少人際接觸、佩戴口罩、取消派對慶典等暫時性的限制措施，對於很多人來說顯然很難接受，其結果是防疫措施不得不變得更加強硬、時間長久、代價更高。

評論尖銳地指出，鑒於歐美國家的防疫成績，西方民主優於其他任何政治體制的信仰顯得極為可笑。人類的前景正在其他地方成形，具體而言就是「亞洲」，這場危機加速推動了本世紀的重要地緣政治趨勢：「中國崛起」。

評論指出，儘管越發咄咄逼人的專制中國被不少鄰國視作威脅，北京依然成功地和亞太周邊眾多國家達成大型自由貿易協定。目前暫時無人可以預測RCEP是否能夠實現其許諾的目標，但是對於中國當權者而言，簽署協定這件事情本身，就已經釋放出了一個很有價值的訊號：「原先主導國際秩序的大國已經癱瘓，現在輪到我們了。」

評論最後說，雖然民主國家社交網路上遍佈假新聞、陰謀論，歐美之間也相互攻擊，但是，對抗新型專制的鬥爭還遠未失敗。美國新總統拜登計畫上任第一年就召集民主國家峰會，制訂共同綱領來抵禦內部腐蝕和外部威脅。民主國家必須抓住這次機遇，在綠色經濟轉型、高科技研發與監管領域有所作為，其中當務之急則是在全球範圍內的新冠疫苗分配問題。

立場左傾的《青年世界報》則感歎，西方藥企不願放棄新冠疫苗專利權，拱手將主導權讓給中國人。在此消彼長之下，新冠疫情儼然成為了中國崛起的推手。

文章說，以前疫苗研發都是歐美藥企做的，在富裕的西方國家出售並賺取利潤，最後如果國際組織能拿出足夠的援助資金，藥企再把疫苗廉價賣給窮國。但這個時代已經過去。中國已公開承諾提供給貧窮的第三世界國家廉價疫苗，並授權他們生產，中國將因此取得重要的突破，國際政治影響力的天平也在向北京傾斜。

比爾蓋茨新冠疫情7大預言 全球還要很久才能恢復正常

《刺胳針》：陸新冠疫苗試驗資料堪憂 有效性低副作用多

終於！疫情爆發近1年 世衛組織「盡快安排」赴武漢考察

文章來源：德語媒體：新冠疫情讓民主西方輸給了專制中國？

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 中國 歐盟 美國

things: 經濟 假新聞 防疫

title: 德媒：新冠疫情加速推動中國崛起 西方民主體制顯露敗象


content_text: 台南市安南區海尾宋江陣第4代隊員吳昇峰，以海尾宋江陣技藝永續傳承為論文，取得成大管理學院EMBA碩士，這也是全國第一本由宋江陣隊員，以企管理論探討海尾宋江陣永續發展的碩士論文，昨晚在台江廟口文化沙龍首度發表，進行傳統與現代化演譯，希望讓更多年輕人了解宋江陣而投入，進而實踐大廟興學振興村廟藝術中心的核心理念。社大台江分校執行長吳茂成表示，台南市安南區古稱台江，海尾是台江內海古漁村，120年前，海尾先民為保護村落，抵抗海盜劫庄，聘請頂山村師父教授宋江陣武藝，見證台江內海宋江陣相放伴，守護家園的歷史文化故事。 吳昇峰說，自己擔任海尾宋江陣斧手多年，能夠以企管理論研究海尾宋江陣永續傳承，特別是回到朝皇宮大廟發表，更覺意義深遠。他表示，過去都是口語傳承，較少文獻記載，透過論文的方式，可以做文字傳承及研究的開端，希望藉此拋磚引玉，讓大家去重視村廟藝術文化的保存，落實變成資產；也希望以後用能把海尾宋江陣的文化資料進一步整理保存，包括影音檔的紀錄留存。吳昇峰在講演中，也與台江分校民俗文化班、海尾宋江陣隊員及鄉親，共同探討海尾百年宋江陣的永續傳承策略，希望讓更多年輕人了解並投入。海尾朝皇宮總幹事郭子祥說，這場台江廟口文化沙龍深入淺出，包括小朋友都能了解，希望促使更多人產生興趣。但不管是陣頭文化或宋江文化，一些傳統的技藝，都要透過很多人的投入與用心才能展現傳承的精神。台南社大台江分校舉辦廟口沙龍，海尾宋江隊員吳昇峰說宋江陣故事與傳承。圖／台江分校提供

title: 台南海尾宋江陣120年不輟 隊員寫論文說抵抗海盜故事


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月25日 15:29

视频简介：本期节目主要内容： 灵长类动物起源于亚洲，但是人类的灵长类祖先却来自非洲。对于那些史前的灵长类动物来说，全球大迁徙或许只是一场说走就走的旅行那么简单。本期带您踏上追寻灵长类族谱之旅，追溯人类所属动物家族的惊人崛起。 （《自然传奇》 20201125 传奇猴族·非洲）

title: 《自然传奇》 20201125 传奇猴族·非洲


content_text:
全国劳动模范和先进工作者表彰大会隆重举行

习近平发表重要讲话强调，立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，推动高质量发展，必须紧紧依靠工人阶级和广大劳动群众。我国工人阶级和广大劳动群众要更加紧密地团结在党中央周围，勤于创造、勇于奋斗，努力在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业

李克强主持 栗战书汪洋赵乐际韩正出席 王沪宁宣读表彰决定

新华社北京11月24日电 全国劳动模范和先进工作者表彰大会24日上午在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话，代表党中央、国务院，向受到表彰的全国劳动模范和先进工作者表示热烈的祝贺，向为改革开放和社会主义现代化建设作出突出贡献的我国工人阶级和广大劳动群众致以诚挚的问候。

11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。 新华社记者 丁林 摄

习近平强调，光荣属于劳动者，幸福属于劳动者。社会主义是干出来的，新时代是奋斗出来的。劳动模范是民族的精英、人民的楷模，是共和国的功臣。我国是人民当家作主的社会主义国家，党和国家始终坚持全心全意依靠工人阶级方针，始终高度重视工人阶级和广大劳动群众在党和国家事业发展中的重要地位，始终高度重视发挥劳动模范和先进工作者的重要作用。立足新发展阶段，贯彻新发展理念，构建新发展格局，推动高质量发展，必须紧紧依靠工人阶级和广大劳动群众。我国工人阶级和广大劳动群众要更加紧密地团结在党中央周围，勤于创造、勇于奋斗，努力在全面建设社会主义现代化国家新征程上创造新的时代辉煌、铸就新的历史伟业。

李克强主持大会，栗战书、汪洋、赵乐际、韩正出席，王沪宁宣读表彰决定。

上午10时，大会开始，全体起立，高唱中华人民共和国国歌。

王沪宁宣读了《中共中央、国务院关于表彰全国劳动模范和先进工作者的决定》。决定指出，2015年以来，各行各业涌现出一大批爱岗敬业、锐意创新、勇于担当、无私奉献的先进模范人物，党中央、国务院决定，授予1689人全国劳动模范称号，授予804人全国先进工作者称号。

11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。这是习近平等党和国家领导人向全国劳动模范和先进工作者代表颁发荣誉证书。 新华社记者 李学仁 摄

在欢快的乐曲声中，全国劳动模范和先进工作者代表依次登上主席台，习近平等为他们颁发荣誉证书。

中国航发沈阳黎明航空发动机有限责任公司高级技师洪家光代表全国劳动模范和先进工作者宣读倡议书，向工人阶级和广大劳动群众发出倡议，争做听党话跟党走的排头兵、建新功立伟业的主力军、本领高能力强的奋斗者、讲团结促和谐的带头人。

11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。这是习近平等党和国家领导人向全国劳动模范和先进工作者代表颁发荣誉证书。 新华社记者 李学仁 摄

在全场热烈的掌声中，习近平发表重要讲话。他指出，长期以来，在党的领导下，我国工人阶级和广大劳动群众与祖国同成长、与时代齐奋进，奏响了“咱们工人有力量”的主旋律，各条战线英雄辈出、群星灿烂。特别是进入新时代以来，我国工人阶级和广大劳动群众在实现中国梦伟大进程中拼搏奋斗、争创一流、勇攀高峰，为决胜全面建成小康社会、决战脱贫攻坚发挥了主力军作用，用智慧和汗水营造了劳动光荣、知识崇高、人才宝贵、创造伟大的社会风尚，谱写了“中国梦·劳动美”的新篇章。

习近平强调，要大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神。劳模精神、劳动精神、工匠精神是以爱国主义为核心的民族精神和以改革创新为核心的时代精神的生动体现，是鼓舞全党全国各族人民风雨无阻、勇敢前进的强大精神动力。劳动是一切幸福的源泉。新形势下，我国工人阶级和广大劳动群众要继续学先进赶先进，自觉践行社会主义核心价值观，用劳动模范和先进工作者的崇高精神和高尚品格鞭策自己，将辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动作为自觉行为。各级党委和政府要尊重劳模、关爱劳模，完善劳模政策，推动更多劳动模范和先进工作者竞相涌现。全社会要崇尚劳动、见贤思齐，弘扬劳动最光荣、劳动最崇高、劳动最伟大、劳动最美丽的社会风尚。要开展以劳动创造幸福为主题的宣传教育，把劳动教育纳入人才培养全过程，培养一代又一代热爱劳动、勤于劳动、善于劳动的高素质劳动者。

11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。这是习近平等党和国家领导人向全国劳动模范和先进工作者代表颁发荣誉证书。 新华社记者 李学仁 摄

习近平指出，要充分发挥工人阶级和广大劳动群众主力军作用。工人阶级是我国的领导阶级，是先进生产力和生产关系的代表，是坚持和发展中国特色社会主义的主力军。我国工人阶级和广大劳动群众要坚定不移听党话、矢志不渝跟党走，当好主人翁，建功新时代。要立足党和国家各项事业发展全局，立足党中央对改革发展稳定各项工作的决策部署，广泛深入持久开展劳动和技能竞赛，积极参加群众性创新活动。要增强历史使命感和责任感，深刻认识国家好、民族好大家才会好，自觉维护大局、服务大局。要加强工人阶级的团结，加强工人阶级同其他劳动群众的团结，坚定战胜各种困难的信心和决心，始终做党执政的坚实依靠力量。

习近平强调，要努力建设高素质劳动大军。劳动者素质对一个国家、一个民族发展至关重要。我国工人阶级和广大劳动群众要树立终身学习的理念，养成善于学习、勤于思考的习惯，实现学以养德、学以增智、学以致用。要适应新一轮科技革命和产业变革的需要，勤学苦练、深入钻研，不断提高技术技能水平。要完善和落实技术工人培养、使用、评价、考核机制，培养更多高技能人才和大国工匠。要增强创新意识、培养创新思维，展示锐意创新的勇气、敢为人先的锐气、蓬勃向上的朝气。要推进产业工人队伍建设改革，造就一支有理想守信念、懂技术会创新、敢担当讲奉献的宏大产业工人队伍。

11月24日，全国劳动模范和先进工作者表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。这是习近平等党和国家领导人向全国劳动模范和先进工作者代表颁发荣誉证书。 新华社记者 谢环驰 摄

习近平指出，要切实实现好、维护好、发展好劳动者合法权益。要坚持以人民为中心的发展思想，维护好工人阶级和广大劳动群众合法权益，不断提升工人阶级和广大劳动群众的获得感、幸福感、安全感。要把稳就业工作摆在更加突出的位置，不断提高劳动者收入水平，构建多层次社会保障体系，改善劳动安全卫生条件，使广大劳动者共建共享改革发展成果，以更有效的举措不断推进共同富裕。要建立健全困难群众帮扶工作机制，把党和政府的关怀送到困难群众心坎上，让他们感受到社会主义大家庭的温暖。要健全党政主导的维权服务机制，健全劳动法律法规体系，为维护工人阶级和广大劳动群众合法权益提供法律和制度保障。

今年适逢中华全国总工会成立95周年，习近平向为党的工运事业和工会工作作出突出贡献的老一辈工会工作者，向全国各级工会组织和广大工会干部，向广大职工和工会积极分子表示诚挚的慰问。习近平指出，工会要总结95年来的成绩和经验，努力提高工会工作能力和水平。各级党委要从巩固党执政的阶级基础和群众基础的高度，认真贯彻全心全意依靠工人阶级的方针，加强和改进对工会工作的领导，为工会履行职责、发挥作用不断创造有利条件。

李克强在主持大会时指出，习近平总书记的重要讲话，高度评价了工人阶级和广大劳动群众在中国特色社会主义伟大事业中的重要地位和作用，充分肯定了全国劳动模范和先进工作者的卓越贡献和崇高精神，热情赞扬了在抗击新冠肺炎疫情斗争中不畏艰险、顽强拼搏的全国各族人民，明确提出要大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，充分发挥工人阶级和广大劳动群众主力军作用，建设高素质劳动大军，切实实现好、维护好、发展好劳动者合法权益。讲话具有很强的思想性、指导性、针对性。要认真学习领会，深入贯彻落实。要更加紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，为开启全面建设社会主义现代化国家新征程、实现中华民族伟大复兴的中国梦而不懈奋斗。

丁薛祥、张又侠、陈希、胡春华、黄坤明、尤权、张春贤、王东明、肖捷、张庆黎出席大会。

中央党政军群有关部门和北京市负责同志，各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表，2020年全国劳动模范和先进工作者等参加大会。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全国劳动模范和先进工作者表彰大会隆重举行-新华网


content_text:
內華達州最高法院今天同意州當局對11月3日大選的最後調查結果，正式確認民主黨籍總統候選人拜登在內華達州擊敗現任總統川普。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

這項7位無黨派法官的一致判決，將送呈內華達州民主黨籍州長西蘇拉克（Steve Sisolak）。拜登將可獲得西部搖擺州內華達州的6張選舉人票。

根據內華達州選務官員核可的選舉結果，拜登在內華達州的得票率為50.06%，川普47.67%，拜登領先3萬3596票。

賓夕法尼亞州民主黨籍州長沃爾夫（Tom Wolf）今天稍早宣布拜登在賓州勝選，拿下20張選舉人票。

拜登在賓州獲得346萬張票，川普獲得338萬張票。

密西根州點票委員會昨天正式確認拜登在密州勝選，川普政府也在昨天同意啟動政權交接程序。

（封面圖／AP）

title: 川普再踢鐵板！內華達州最高法院確認拜登勝選


content_text:
Virus Outbreak: ‘Alone in the dark’: South Korea’s small businesses reel from new virus curbs

A new round of social distancing rules yesterday took effect in the South Korean capital, Seoul, dealing a blow to small businesses, despite brighter hopes for economic recovery after earlier success in battling COVID-19.

The measures range from closures of nightclubs and karaoke bars and curbs on eating in cafes and restaurants to fewer nighttime public transit services and limits on religious services, weddings and funerals for the next two weeks.

“I feel like I am left alone in the dark,” said Jung Gong-dan, who runs a pub near the capital’s Itaewon District, saying she has lost hope after a ban on dining in restaurants after 9pm.

The “emergency pause” in activity in the densely populated capital and surrounding areas aims to damp a resurgence in outbreaks in offices, schools and small gatherings that have combined to drive a third wave of infections.

Asia’s fourth-largest economy returned to growth in the third quarter, reversing its sharpest contraction in more than a decade, as the government pushed through stimulus measures, and major trading partners eased virus curbs.

The benchmark KOSPI hit its all-time high yesterday, for a dramatic gain of 83 percent from its low soon after the pandemic hit in late March, as authorities cut interest rates and poured money into the financial system.

However, the revival of financial asset prices has shown little spillover into the real economy, as owners of small businesses and street shops shut down in the face of the new restrictions.

“I’m planning to launch a takeout wine sale with discounts, which is the only way to head off a cash crunch, given revenue drops throughout the year,” said a wine bar owner, who runs two stores in downtown Seoul.

The owner, who asked to be identified only by her surname, Kim, said she had bought supplies worth 10 million won (US$9,011) in expectation of a surge in year-end reservations.

The usual bustling activity and long lines in many of Seoul’s shopping streets and nightlife areas was missing on Monday evening.

Without government help, it would almost be easier to shut permanently than try to stay open under the new curbs, after large losses incurred in the year’s earlier outbreaks, Jung said.

“I hope the government will provide practical measures to help us, because constantly suspending night operations virtually means no business,” she added.

The government has yet to propose a new round of stimulus measures, but yesterday the main opposition party called for billions of US dollars to be diverted from next year’s budget proposal as subsidies.

South Korean President Moon Jae-in apologized for having to restrengthen distancing measures, but said “there is no other path” to sever infection links and prevent greater hardship.

Health authorities have warned that the current wave of infections might be harder to limit than before, as most occurred in the wider general community around Seoul.

The Korea Disease Control and Prevention Agency reported 349 cases, as the daily tally ticked up again after a slight drop reflecting fewer weekend tests.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
近日，Uncle Roger擔任台灣連鎖飲料店麥吉machi machi一日店員，影片上傳短短三天就吸引超過140萬人次觀看，甚至連周董本人也分享回應。 | The video recording his working experience has garnered over 1.4 million views, and even Jay Chou himself shared his video clip. (Screenshot from the video) 【看CP學英文】以Uncle Roger (羅傑叔叔)人格聞名的馬來西亞網紅Nigel Ng，先前因評論BBC蛋炒飯教學一炮而紅，後來連英國名廚傑米奧利佛 、地獄除神戈登拉姆齊也逃不過他的毒蛇評論。近日，Uncle Roger擔任台灣連鎖飲料店麥吉machi machi一日店員，影片上傳短短三天就吸引超過140萬人次觀看，甚至連周董本人也分享回應。

Malaysian YouTuber Nigel Ng has won praise for his comments on recipes of egg fried rice recipes by BBC Food host Hersha Patel, British chefs Jamie Oliver and Gordon Ramsay.

Recently, Uncle Roger worked as a one-day employee at the Taiwanese beverage chain machi machi. The video recording his work experience has garnered over 1.4 million views and comments, including from Taiwan singer-actor Jay Chou.

Uncle Roger週日分享擔任周董最愛飲料店麥吉 machi machi瑞典斯德哥爾摩的一日影片。擔任收銀員的他維持一概搞笑作風服務客人，在互動過程中吐槽客人。

On Sunday, Uncle Roger shared a video of a day working at machi machi in Stockholm, Sweden, which is also the Mandopop king’s favorite beverage store. The Malaysian entertainer enjoyed his experience, cracking jokes with customers along the way.

周杰倫更在週二於IG發文，分享Uncle Roger在影片中提到自己是周董粉絲的片段。

Responding to the video Chou shared to Instagram on Tuesday, Uncle Roger shared a short clip too saying that he is a big fan of Chou.

貼文寫著：「Hahaha」，並加上uncleroger的標籤。隨後，身為小粉絲的Uncle Roger在周董PO文下留言回應：「哇謝謝你周董!我聽你的歌長大的。」

He wrote “Hahaha” with a hashtag #uncleroger. Later, Uncle Roger, who is a big fan, commented below Chou’s post, saying “Wow, thank you, Jay Chou! I grew up listening to your songs.

這則片段中，Uncle Roger表示自己最喜歡周董《范特西》這張專輯，還向不認識周董的人介紹道「他是超級巨星，全球指標性人物。」

In the clip shared by Chou, Uncle Roger said that his favorite album is “Fantasy” and introduced it to people who don’t know him yet as “a big superstar and global icon.”

在原影片一開始，店長即提醒他不能加味精在飲料裡，也不能對客人大吼。當Uncle Roger服務一陣子後，一位亞裔客人上前投訴表示昨天來買過飲料，覺得飲料喝起來沒味道。

At the beginning of the original video, the store manager reminds him not to put MSG in his drinks and not to yell at customers.

After a few hours on the job, however, an Asian customer came up to Uncle Roger and complained that he had bought a drink yesterday and found it tasteless.

Uncle Roger幽默回應道：「我想你是得了新冠肺炎，失去味覺了。」

“I think you got COVID. You can’t taste anything anymore,” Uncle Roger said with a smile.

Uncle Roger二話不多說，馬上拿出味精加入珍奶，客人當場一嘗竟大讚加入味精的飲料超好喝。 | Uncle Roger immediately took out MSG and added it to the boba milk tea without further ado. (Screenshot from the video)他繼續說，因為昨天其他店員昨天忘了加入最重要的成分，那就是「調味之王」味精。Uncle Roger二話不多說，馬上拿出味精加入珍奶，客人當場一嘗竟大讚加入味精的飲料超好喝。

He continued to explain that the drink had no taste because yesterday the other employees forgot to add the most important ingredient, the “King of Flavors” MSG.

Uncle Roger immediately took out MSG and added it to the boba milk tea without further ado. “It tastes really good,” the customer exclaimed after tasting the “special boba milk tea.”

countries: 瑞典 英國 馬來西亞 台灣

title: 蛋炒飯網紅踩台人地雷製「味精珍奶」 意外釣出周董驚人回應 | Jay Chou responds to Uncle Roger's funny video | The China Post, Taiwan


content_text:
從地理和文化親緣性而言，日本的出版文化一直是台灣出版界和文化人士引為學習和競爭的對象之一，這些事實顯現在進口或翻譯日文圖書的貿易上。從這個視角來看，台灣出版業者對於本國讀者的普遍需求非常敏銳，深知與時俱進的重要，適時有效地做出調整，如實力堅強的打擊手，每次上場都能揮出安打助攻得分。進言之，日本與台灣出版社的文化底蘊（軟實力），正反映在他們的企劃與編輯選書功夫中。這種情形有點像明治時期神田神保町專營外文原版書的舊書商一樣，在同行激烈競爭下，他們必須日日勤奮不斷累積經驗，才能練就出獨到的商業眼光穩住這行業的地位，與之相反，很快就會被時代的巨浪淹沒。

文化史家的寫作動機

在日本，有關神田神保町書肆街的書籍很多，有記述各家舊書店特色、個人購書經驗、舊書店經營談、舊書文化的傳承與危機等等，已經形成一種豐富的神保町書街考（古）現學，同時亦為讀者提供雋永的文化圖景。就此而言，一書，考察範圍廣泛較具體系性，是一部有意義的文化通史。看得出來，作者為了完善此書內容，熟讀史料旁徵博引，對諸多前行者的經驗和歷史做了精要概括，為讀者梳理書籍與日本近現代史的關係，這一點很重要。

誠如每個作者寫書都有寫作動機一樣。鹿島茂這樣表明寫作旨趣：「我想寫寫關於神田，尤其是關於神田神保町的故事。不過，本書稿並非散文式的敘事，而是站在社會與歷史的角度展開敘事。換言之，我會將這條全世界絕無僅有且獨樹一幟的『舊書街』重置於經濟、教育、飲食、居住等寬泛的人文坐標之中，從社會發展史的高度鳥瞰神保町。若行文順利，我既希望能提煉出神保町的獨特性，也期許著透過其自身的獨特性映照和反觀日本近代本身。」直白地說，這本著作即作者的理想抱負和自我期許。該書分為六部分十八個章節，每個章節都做了細緻的考究，連趣味橫生的細節都沒漏掉。這種不八股教條、深具可讀性的歷史書寫技藝，值得作家與出版同業學習參考。

歷史進程中的翻譯人才

在該書中，作者提及一個關於翻譯與出版的歷史細節：以洋書翻譯和洋學教育為主要業務的蕃書調所（直屬江戶幕府的教育機構），頂住了來自漢學教育界的壓力，於1856年終於開堂興學，此舉頗有打破舊有教育制度的意思。更迫切的問題是，由於日本國門被叩開後洋書翻譯的事務激增，蕃書調所面臨著壓力，在短期內培養大量洋書翻譯人才。當時，幕府精通蘭學（由荷蘭傳入日本的西方學術）的譯員為數不多，全部出動也無法應付大量外交文書和軍事相關書籍的翻譯。有趣的是，這個急需譯員的危機卻給弱勢者帶來了新的希望。原本設置高門檻的蕃書調所只好取消身分制度，接納譯員生力軍進來，經此開放，果真陪臣和浪人（沒有主家、失去奉祿的日本武士）的學生們紛紛湧至，因為掌握了洋學等於找到了出人頭地之路。在那之後，隨著自橫濱開港，越來越多的日本青年意識到荷蘭語並不能通用於全世界，在租界通用的語言中首先是英語，其次是法語和德語。

然而，極具歷史諷喻的是，在1858年的《日美修好通商條約》通商條約中約定了簽署後五年內的外交文書可附上日語或荷蘭語的譯文，五年期滿便不再添附譯文，直接採用美國、荷蘭、俄國、英國、法國等各方國的語言。也就是說，德川幕府面臨倒數計時的壓力，必須在五年內培養出通曉英語、法語、俄語、德語的語言專家。當時，最大的問題在於，當時修好通商條約的兩大簽署國是美國和英國，而幕府中並沒有精通英語的專家，於是，想方設法找會話英語的人，終於，找到一位名叫堀達之助的精通英語的荷蘭翻譯。

但問題來了。仔細一查，這個人正在坐牢。原來，他於安政2年（1855）擔任下田奉行譯員期間，因擅自處理了德國人送來的外交文書獲罪入獄。蕃書調所校長古賀謹一郎得知消息後，認為這麼重要的人才困陷牢獄中，實在是國家的損失，而且，國家正面臨危難關頭，給予法外開恩也是人之常情。在此動力下，古賀校長於安政5年10月29日強行從獄中救出了堀達之助，並在一個月後，將他調至蕃書調所的「翻譯部」，負責英語翻譯業務。三年後，具有劃時代意義的研究成果問世了，這就是在日本英語史上享有盛譽的《英日對譯袖珍辭典》。由此可知，強大的外部壓力不僅催生出辭典的編纂，亦改變著日本近代史的文化面貌。

讀書人與丸善史話

另外，鹿島茂引述了木村毅（1894-1979）撰寫的《丸善外史》一書。熟知日本出版編輯史的人知道，木村毅是著名文學評論家，著有《大眾文學十六講》（橘書店、1933）曾經受改造社的社長山本實彥託付，編輯《現代日本文學全集》（1926），亦即「円本=壹圓書」蔚為風潮的重要推手。在《丸善外史》一書中，木村毅對丸善外文書店的誕生和文人往來均有詳細的記述。大作家夏目漱石、坪內逍遙和尾崎紅葉都懂英文，他們在隨筆中提及前往丸善購買洋書的經驗。說到購買洋書與翻譯自費出版，就得將教育思想家福澤諭吉納入考察的視野中。木村毅指出，福澤諭吉還在緒方洪庵的蘭學私塾時，就為買不到洋書而苦惱。在那種情況下，他只能依靠親手謄抄或者自己做書。

後來，求知若渴勤做學問的福澤諭吉，在1867年二度赴美時，將隨身攜帶的錢全用來買書。然而，這衍生出始料未及的麻煩。當他購買的大量書籍運抵橫濱港口，幕府官員卻認為購書數量超額扣留了這批洋書。經過這次苦澀的遭遇，福澤諭吉放棄了這種方式，嚐試開設商社（貿易公司）直接進口西洋書籍，一來避免不確定性因素干擾，二來給慶應義塾的學生們提供外文用書的方便。果真，與外文書有緣的奇人，就出現在福澤諭吉面前了。那時候，在慶應義塾的學生中，有一名三十歲左右，名叫早矢仕有的（1837-1901），由於他有豐富的閱歷，頗得福澤諭吉的信任，福澤便將進口洋書的業務交由他來辦理。這名男子正是丸善書店的創始人。

早矢仕有的出生於美濃國（現今岐阜縣）武儀郡笹賀村，其父親山田柳長是個醫生，不幸英年早逝，年幼的他被村長早矢仕收為養子，由山田改姓為早矢仕。長大後，他遵循當時的大潮流到大垣學習醫術和蘭學。十八歲時成為村醫，鄰村村長高折善六看準他資質超群，資助他到江戶學習並開設醫館。早矢仕有的始終不忘這番恩情，在自己經營商社之後，每次要自我介紹或簽署文件時，他都使用「丸屋善七」、「丸屋善八」、「丸屋善藏」等名，名字中始終保留一個「善」字，以謹記高折善六的厚恩。來到江戶以後，他的醫館求診者眾多。慶應3年（1867），他臨時起意考入慶應義塾。確切地說，當時他敏銳察覺到時代的趨勢，正從蘭學轉向了英語世界，為了學好英語選擇慶應義塾。就讀慶應義塾期間，他的內心發生了微妙的變化。在他看來，比起終其一生鑽研醫術，他更想投身商海擴展生活的寬度。

當時，最先掠過早矢仕有的腦際的就是做洋書、藥品和醫療器具進口與銷售的生意。這個打算與福澤諭吉的想法不謀而合。事實上，他早在明治元年11月即有這個構想，時機成熟之後，他便到事先已做考察的橫濱新濱町開了一家書店，準備大展身手。一如所有舊書店主開店一樣，最初上架販售的書籍多半是早矢仕此前自己蒐集的醫學書，因此品相比舊書店的稍為好些。這就是「丸屋」的起源。其後，他取得慶應義塾出版品的委託經銷權，不久，又開始銷售柳河村春三經營的書肆中外堂刊行的報紙雜誌，銷售品項逐步擴大至其他報章雜誌類刊物，後來甚至從翻印到原版洋書均有販售。

創業不到二年，店面已不敷使用，於是，明治2年他便將書籍業務獨立出來，遷至相生町開了新店，定名為「丸屋」，原店則專門販售醫療器具和藥品，取名為「玉屋」。明治3年，他又到東京日本橋品川里河開了分店，可見當時社會對原版洋書的需求之大。不過，明治13年前後，日本的洋書市場出現了變化，丸善的洋書庫存明顯增多，成為財務管理的沉重負擔。早矢仕有的為了消減庫存壓力，翌年，以個人名義於在神田表神保町二番地創辦了一家「中西屋」。所謂「中西屋」，實指廣泛經營中土（日本）與西洋書籍的意思。另外，它還有另一名稱為「掃葉軒」，而掃落葉亦即一掃庫存的祈望。

徘徊於舊書街上的危險心靈

隨著明治時期大力推動現代化，電影院和小型劇場等時代的新風，也吹進了舊書重鎮神田神保町。明治24年（1891），錦輝館電影院（電影解說員德川夢聲的廣告配音另文再敘）正式開業。最初，它是一棟木構造的二層小樓，原本建成用於出租的禮堂，以供舉辦各類演講會和其他大型活動。鹿島茂考證指出，當時二樓作為餐館，一樓才是演講會場。但是作為娛樂場域的錦輝館，被捲入一起社會衝突事件。是年10月20日，自由黨於在錦輝館召開大型演講會。豈料，開場不久，一名暴徒衝至台上毆打了自由黨黨魁板垣退助，引起騷動，後來此攻擊事件被稱為「錦輝館事件」。所謂福無雙至禍不單行。在那以後，錦輝館又發生了著名的「赤旗事件」。

明治41年（1908）6月22日下午，日本社會主義陣營為因筆禍被逮捕的山口孤劍的出獄舉辦了歡迎會。首先，《平民新聞》編輯石川三四郎上台致詞，接著，無政府主義者堺利彥炒熱餘興，歡迎會傍晚才告結束。不過，就在散會之際，荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉榮、村木源次郎等強硬激進派人士，突然拿出紅底白字寫著「無政府共產」「社会革命」「SOCIALISM」的旗幟，猛力揮舞起來，開始高唱革命歌曲。石川三四郎試圖阻止，那些激進派不從，一面叫喊「無政府主義万歳」，一面衝出了錦輝館。然而，警方事先獲得情資在現場埋伏，認得那幫激進者的面孔，他們來到街上，警察立刻上前扯下旗幟卻遭到強力反抗。這場扭打衝突之後，除了荒畑寒村、宇都宮卓爾、大杉栄、村木源次郎、佐藤悟、徳永保之助、森岡榮治、百瀬晋之外，還有四名女性（大須賀里子、管野スガ、小暮礼子、神川松子）遭到檢舉，而介入雙方拉扯的堺利彥和山川均也被逮捕。

赤旗事件引發的衝突，使得社會主義者的要角幾乎全被拘留，社會主義者更惶恐與憤怒，進而向警察發動了挑釁攻勢。7月7日，他們在電線桿貼上報復措詞的招告：「10日，在日比谷公園舉行大會為錦輝館一役復讎。參加者攜帶媒油、棍棒、火柴等」。翌日，《東京日日新聞》報導了這起事件。8月15日上午9點，東京地方法院開庭審理違反官吏抗拒罪和治安警察法等14名被告。8月22日，進行第二次公開審判，8月29日判決出爐，神川松子和管野無罪、德永保之助和小暮礼子於9月4日出獄，大杉榮被求處2年半徒刑，罰款25圓；堺利彥、山川均和森岡榮治等判刑2年，罰款20圓；荒畑寒村和宇都宮卓爾判刑1年半，罰款15圓。毫無疑問，上述這段歷史早已淡出現代讀者的視野，鹿鳥茂在重現神田神保町書肆街史，又適時地把它點描出來，頗有溫書而知史的意味。

前進殖民地的舊書身影

正如前述，神田神保町書肆街的形成，與舊書販售、流通、收書和經營方法息息相關，而出於歷史的後見之明，論者必須援引前行者的記述使其豐富。鹿島茂也不例外。在書中，他多次援引舊書專家（五卷本）指出，神田神保町書肆經歷過兩次大火肆虐和戰爭風雲的洗禮，出現過興衰浮沉。在那種狀況下，原本只在舊書同業之間流動的書籍，也迎來自身的轉機，它們作為文化尖兵和精神食糧前進日本殖民地的圖書館。以日本舊書業界占龍頭地位的巖松堂為例，其圖書銷售能力備受矚目。

昭和3年（1928），京城帝國大學和台北帝國大學相繼創立，正需要大量購入法律、經濟類書籍，彼時台北帝國大學圖書館需要的書籍就是由巖松堂提供的。據說，這當中有個微妙的緣故：當時赴任台北帝國大學的法學家安平政吉（1896-1976後來擔任最高法院院長）的著作是由巖松堂出版的，巖松堂才拿下了這筆大訂單。後來，鼎鼎有名的一誠堂也試圖進入台北帝國大學的舊書採購生意名單中，但是始終未能突破巖松堂的嚴密防線。鹿島茂說，按照正常推理，彼時向巖松堂採購的日本各領域的珍貴資料，今天應該依然受到國立臺灣大學圖書館妥適的保存。

從這個意義上來說，時局與舊書關係密切。昭和6年（1931），滿洲事變爆發後，當時大批日本企業開始進駐中國東北，在台北帝國大學舊書採購中取得成功經驗的巖松堂自然也滿懷五族共和的理想到中國東北布局。反町茂雄指出，巖松堂在全盛時期（昭和4、5年），發行了二萬部圖書目錄，簡直讓人瞠目結舌，競爭者一誠堂的圖書目錄大概一千部左右，由此可知，其他小規模的書店更無招架之力了。從昭和9年（1934）前後開始，直到日本戰敗，新京巖松堂在中國大陸市場拿下了不少大筆生意。當時，有滿洲國政府，以（南）滿鐵為代表的政府各機關都有巨大的圖書需求。另外， 昭和13年（1938），在新京（長春）創立了建國大學（不少台灣子弟前往就讀），大學各學院急需購入大量圖書，大部分都由巖松堂負責供應，在這當中，法制史專家瀧川政次郎（1897-1992）發揮重要的作用。

1934年，瀧川政次郎在滿洲國司法學校擔任教授兼司法部參事官，並參與了司法官的培訓和滿洲帝國刑法的制定，歷任吉林高等法院法官等職。在此期間，他對與日本律令法關聯至深的中國法制史感到興趣，著手蒐集珍貴的相關史料。不幸的是，在1937年2月，他因鄰居失火延燒家裡藏書全數燒毀（參見：荊木美行「瀧川政次郎博士と中国法制史」『金石文と古代史料の研究』燃焼社、2014年、279、280頁。）同年7月，因日中戰爭爆發，他申請暫時停職搬到北京，擔任滿洲國國務院總務廳兼（南）滿鐵調查部雇員，再次努力蒐集法制史資料。此外，他應中華民國臨時政府的委託，參與設立新民學院並在該學院擔任講師。兩年後，他停職期滿回到滿洲國，從1940年起，擔任建國大學的教授，翌年，他兼任滿洲國國立中央圖書館籌備處處長，致力於中國法制史的研究和資料蒐集。順便說一下，日本文學評論家西川政明指出，瀧川政次郎正是作家高橋和巳的長篇小說《悲の器》的主角----正木典膳的原型。

戰後的神田神保町

毋須諱言，每場戰爭總是強力改寫人類的命運，神田神保町的戰後史同樣置身在這個敘述當中。幸好，諸多勤奮的作家和學者留下相關記錄，我們得以循著此歷史圖景回顧往昔。作家在其日記中指出：1945年6月1日（星期五），清早起床後，處理完部分事務（中略）。突發一念，想去神田買些書。到神保町買了七八冊西洋書。6月17日（星期天），又想買書了，再赴神保町選了三冊。6月21日（星期四），去神保町買了七冊西洋書。8月14日（星期四）晴，去總公司路上，在神田買了一冊日本舊書和三本洋書。明天，要宣布停戰了，9點，收音機裡要播放重大消息。以上證詞可以知道，即使遭到美軍猛烈轟炸神保町舊書店街依舊正常營業，甚至在8月14日這一天還在賣書給植草甚一這種古怪的客人。正如同植草甚一所寫，當時英法德原版西洋書意外暢銷。

不過，在那之後，也傳出神保町之所以保住的謠言，流傳最廣的版本是說曾師從夏目漱石、在索邦大學和哈佛大學都開設過日本學講座的「赤俄人質」葉理綏（Sergei Grigorievich Eliseev）向聯軍司令麥克阿瑟進言，將神田神保町從空襲目標中劃掉，神田神保町才躲過了這一劫。然而，根據倉田保雄《夏目漱石和日本學傳說》（近代文藝社）一書中的描述，這則謠言是從葉理綏的學生、巴黎的一群日本學研究者那裡傳出來的。鹿島茂認為，這些傳聞真偽不明，至少葉理綏本人未親口證實過自己曾向麥克阿瑟如此建議，可能是其他人的建議。當然，也可能是單純的巧合。不過，神田神保町能免於空襲的確是莫大的奇蹟，但在很多人看來，即使神保町舊書店街當時遭遇空襲，燃燒成一片廢墟，想必也能同關東大地震時一樣，從零出發迅速重建起來。不可否認的事實是，神保町的舊書店舖得以完整保存，這極大推動戰後神田神保町的快速發展。

結語

出於本國史觀和出版策略考量，在這部書中，鹿島茂著重於考察神田神保町舊書街的歷史變遷，自然未能提及日治時期或戰後臺灣（留學生）知識人進入這片新天地的相關記述。這是無可厚非的事實。不用說，這個任務必須由臺灣作家來承擔，以持續不懈的寫作精神，為臺灣人的讀書精神史留點記錄。最後，還必須指出，我們作為中譯本的讀者是值得慶幸的，當我們通讀鹿島茂這部五十萬字的日本舊書街通史，意味著我們已經完成一項閱讀上的壯舉，至少談起東京神田神保町書肆街的歷史時，我們有與之參照的文化自信，而這樣的立場與方法，絕不是輕易可獲得。

journalist: 邱振瑞

countries: 台灣 中華民國 日本 臺灣 美國 中国 德國 荷蘭 法國 中國 英國

taiwan-subdivisions: 新店 美濃 成功 安平 中西

title: 邱振瑞 - 【日晷之南】神保町書肆街的方法與立場 - 想想Thinking Taiwan - 想想台灣，想想未來


content_text:
〔中央社〕美國總統當選人拜登展開政權交接工作，政治不確定性大減，加上2019冠狀病毒疾病疫苗研發連報佳音，投資人確信明年經濟可以迅速復甦，美股今天走高，道瓊指數首度突破3萬點。

台北時間凌晨2時14分，道瓊工業指數上漲492.41點，或1.66%，來到30083.68點。

標準普爾500指數上漲55.36點，或1.55%，來到3632.95點。

那斯達克指數上漲146.78點，或1.24%，來到12027.41點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 拜登展開交接疫苗報佳音 道瓊指數首度突破3萬點


content_text:
▲請注意！營利事業列報房地合一稅，應逐筆計算得減除之土地漲價總數額，以免漏報課稅所得額（圖／資料照）

文／方暮晨／MyGonews買購房地產新聞

財政部高雄國稅局表示，房地合一課徵所得稅制度(下稱新制)自2016年1月1日起實施，總機構在中華民國境內營利事業出售房屋、房屋及其坐落基地或依法得核發建造執照之土地(以下合稱房地)，應先以收入減除相關成本、費用或損失後數額作為當年度之房地交易所得額，再減除依土地稅法規定計算之土地漲價總數額後之餘額，計入營利事業所得額課稅，餘額為負數者，以零計算；房地交易所得額為負者，得自營利事業所得額中減除，但不得減除土地漲價總數額。另依土地稅法規定繳納之土地增值稅，不得列為成本或費用。 該局特別提醒，總機構在中華民國境內營利事業出售房地適用新制者，倘當年度交易2筆以上之房屋、土地，應依規定逐筆計算填報，避免土地漲價總數額減除錯誤，致短漏報課稅所得額。釋例：總機構在中華民國境內甲公司於2020年度交易3筆新制房地，其第2筆計算之房地交易所得額70萬元，減除依土地稅法規定計算之土地漲價總數額80萬元後之餘額為-10萬元，應以0元計入營利事業所得額；另第3筆房地交易所得額為-20萬元，則不得再減除土地漲價總數額40萬元，以-20萬元計入營利事業所得額。

【本文獲得「MyGonews」授權刊登】原文在此

journalist: 方暮晨

title: 營利事業列報房地合一稅，應「這樣計算」以免漏報稅 | 房產


content_text:
許多人都有網購商品後，發現實物「差很大」的踩雷經驗，日前有民眾上網訂購進口芒果乾，不過收到商品後卻發現是又粗又長的深色條狀物，與印象中的芒果乾長得不太一樣，讓他當場傻眼，忍不住詢問「我該怎麼吃？」而芒果乾的驚悚外觀也讓不少網友驚呼「根本是大還丹！」

一名男網友在臉書社團「爆廢1公社」PO出一張芒果乾的照片，只見原PO手上放著一根深棕色的巨型條狀物，表面還有些許接縫裂痕，原來這是他日前上網訂購進口芒果乾，滿心期待地打開包裝卻發現實物跟印象中的芒果乾「差很大」，讓他直呼「我該怎麼吃？」

貼文曝光後讓不少網友紛紛大笑，留言回覆「這顏色我不行，吃不下去」、「很像人類的排泄物」、「坐在人潮很多的地方吃吧」、「放在手上不準，一定要吃一口看看」、「你確定不是馬桶挖出來的」、「香蕉乾更像」、「想知道口感如何」，也有內行網友指出「泰國炒芒果乾就真的長這樣」。

journalist: 編輯 蔡明亘 報導

references: 臉書社團 網友

title: 訂芒果乾寄來「深棕粗條物」 他曝1神丹：吃完增加功力


content_text:
▲前海基會副董事長焦仁和誤信海外投資損失數百萬元，提告詐欺。（圖／資料照）

記者劉昌松／台北報導

前海基會副董事長焦仁和因聽信投資海外公司獲利可達8、9倍，遭「鼎瑩創投」負責人高鼎宸詐騙數百萬元，檢調接獲報案後清查，高男不但在2年前，向上百名投資人吸金7千多萬元，涉違《銀行法》、詐欺等罪，並在25日向法院聲請將高男羈押外，進一步追查發現高男早18年前，就和前監察院長陳履安另涉違法募資案，陳當時認罪獲緩起訴處分。

鼎瑩負責人高鼎宸原名高建智，在2002年間，成立「富裕創投基金公司」，由前監察院長陳履安擔任董事長，富裕因未經主管機關許可，擅自發行「富裕基金」，向6百多名投資人募資上億，被檢舉涉嫌違反《證交法》，陳履安因認罪且無前科，在2006年或北檢處分緩起訴2年，需繳庫50萬元，至於高男則潛逃大陸，直到2009年通緝時效過後才返台。

▲前監察院長陳履案（右）曾因非法募資獲檢察官處分緩起訴。（資料照／記者徐文彬攝）

2020年初，歌手張懸的父親焦仁和提告指控，他在2018年間，經由鼎瑩創投業務招攬，投下數百萬元資金，購買瑞士ALL SPARK股票，當時鼎瑩宣稱，ALL SPARK會於2018年11月在法蘭克福上市，會從事輔導如澳洲等海外公司掛牌業務，公司前景可期，預估一上市就股價就會翻漲8、9倍。

檢察官李巧菱收案後，懷疑這個情節不是單純詐騙，調閱相關金流帳戶，果然發現有數百人加入投資，是個大型吸金案，24日指揮調查局台北市調處，兵分8路搜索，並約談鼎瑩負責人高鼎宸在內9名被告。

檢調查出，鼎瑩除了透過業務對外攬客，還租用台中某間咖啡廳當教室，舉辦說明會，以投資不動產、基金、債券、虛擬貨幣等課程，吸引不特定投資人加入投資，初步估計上百人共被吸金詐騙7千萬元，檢察官訊後依違反《銀行法》、《證交法》、詐欺等罪嫌，向法院聲押高男，3名被告各5萬元交保，1名另案在押的被告還押，其餘被告請回。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

《大學生了沒》姊妹欠20萬爽出國 債主賣抵押包包慘被告

狠父帶5月嬰與新歡入住酒店 嫌他太吵...打到顱內出血還咬屁股

馬國女大生命案 台灣律師3策略「要求對被告處以極刑」

countries: 澳洲 台灣 瑞士

people: 陳履安 高建智 徐文彬

title: 鼎瑩創投吸金7千萬害慘焦仁和　主嫌曾和陳履安非法募資上億遭通緝


content_text:
科技和網路類股今年表現領先群雄，卻也引發分析師對於估值過高的擔憂，專家警告，市場自滿情緒幾乎滿漲，一旦企業辜負投資人期待，漲多風險恐進一步擴大，

Baird 科技業策略師 Ted Mortonson 認為，市場正充斥著自滿情緒，若以 1 分到 10 分作為評分標準，市場當前的自滿情緒為 9 分，恐懼為 0 分。

他特別點出支出管理平台 Coupa Software 和視訊會議軟體 Zoom，認為市場似乎高估兩者的價值。

Coupa 今年股價成長 1 倍以上，作為疫情主要受惠戶的 Zoom，今年股價更飆升 530％以上，相較之下，費城半導體指數今年迄今漲幅約 40％，科技、軟體類 ETF 也差不多。

部分分析師認為科技類股有估值過高之虞 (圖：Bloomberg)

Mortonson 表示，受疫情影響，電子商務和雲端運算在內等技術需求將永久提升，如今股價估值似乎過高，不太可能持續反彈，機構投資人 4 月時擔心錯過上車機會，如今所有人都已投入其中。

美國銀行 (BofA) 近期發布的另一項調查也顯示，基金經理人現階段樂觀情緒高漲，現金部位僅佔投資組合的 4.1%，這在疫情爆發前從未見過，幾乎觸發了賣出信號。

作為今年漲勢最凌厲的板塊，標普 500 資訊科技指數 (S&P 500 information technology index) 年內漲幅近 31％，緊追在後的是非必需消費品指數的 27％，當中包含亞馬遜 (AMZN-US) 和 Etsy(ETSY-US) 等電商類股。囊括臉書 (FB-US)、Alphabet(GOOGL-US) 和 Netflix(NFLX-US) 的通訊服務指數則上漲 16％。

摩根士丹利 (Morgan Stanley) 認為，市場情緒已發生劇烈變化，導致零售業在內等投資人普遍抱持看多觀點。

以 Michael Wilson 為首的大摩分析師稱：「我們很難在 2021 年找到空頭，然而，近期的反彈力道似乎將竭盡，市場已漸趨成熟，接下來需要的是進一步修正。」

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 憂市場過度樂觀 策略師：市場自滿情緒高漲 慎防漲多風險 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

演藝圈的「零負評暖男」小鬼（黃鴻升）已離世兩個月，他的新歌《地球上最無聊的下午》23日於數位平台上線，製作人透露小鬼留下了未完成的詞，派了個不可能的任務，但他們最後還是「把不可能變成可能」，而歌曲的作詞者除了小鬼，還有一位小怪獸，網友紛紛猜測會不會就是女友峮峮。

▲小鬼（黃鴻升）的新歌《地球上最無聊的下午》今天上線。（圖／翻攝自KKBOX、小鬼臉書）

小鬼的經紀人日前在IG發文透露，會親自執導親自企畫、執導《地球上最無聊的下午》MV，「兩週前是我第一次導你MV，完全沒做過但我卻一點猶豫都沒有，想腳本、討論鏡位、執行，沒有疑惑跟懷疑，一直在你身邊，你真的教我太多太多了，其實你都會，但你就是太依賴我了」。

▲▼網友猜測歌詞是峮峮替小鬼完成。（圖／翻攝自小鬼、峮峮IG）

《地球上最無聊的下午》今天上線，許多網友聽了都直呼歌詞直擊心靈，讓人相當感動，而作詞者除了小鬼，還有一位「小怪獸」，網友紛紛猜測「小怪獸」的真身說不定就是女友峮峮，幫小鬼完成歌詞，但有網友認為，可能的還有是Kid、憲哥，「或是因為玩很大而跟小鬼有著連結的每個粉絲，還有小鬼最重要的家人們」。

journalist: 蕭廷芬

references: 網友 臉書

title: 小鬼離世2個月再「現聲」 網一看新歌歌詞：峮峮寫的？ | 娛樂星聞


content_text:
◎ 宋磊

十一月廿四日是海軍建軍史上最值得被紀念的日子，根據自由時報報導，潛艦的建造開工典禮正式開始，總統蔡英文、國防部長嚴德發先後到場，此後海軍不但實現潛艦自製的諾言，蔡政府更實現二○一六年以來持續推動的「潛艦國造政策」。

對海軍來說，建立一支完整的水下戰力，是長久以來的夢想，在扁政府時期，當時最熱門的「三項軍購案」中，就包括採購八艘柴電潛艦；無奈當時立法院卡關，使得採購潛艦政策始終沒有成形，甚至連美方都懷疑，我國究竟有無決心採購。蔡總統上任後，正式宣布啟動潛艦國造政策，昨天正式開工，也代表海軍未來將擁有完整的潛艦部隊。

相形之下，其他國家對外採購／自製潛艦較為容易，原因在於沒有一個國家會干擾其建軍，台灣長年因兩岸關係，國軍建軍相當艱辛，無論是對外採購裝備，或是他國將技術轉移給我國，皆會遭到中共當局打壓和阻擋。

台船董事長鄭文隆致詞時，明確指出過去四年來，潛艦國造的困難包括「境外勢力」，所謂的境外勢力，指的應是「北京當局」，這並非蓄意栽贓，而是國軍多年來，無論在建軍及自製上，最容易碰到的問題。

如今蔡政府努力推動潛艦國造政策，代表台灣未來將擁有完整的水下部隊，對於國防建設，台灣社會不應有藍綠、統獨之分，全民齊心支持建軍和武器自製，才是對台灣安全的實質貢獻！

（作者是中正大學戰略所碩士）

people: 蔡英文 嚴德發

title: 自由廣場》感動的時刻


content_text: 1.申請條件：(1)變更單位名稱、負責人或登記地址：業經主管機關核准變更。(2)變更通訊資料(通訊地址、電話、傳真等)：無...

title: 我的E政府


content_text: 知情人士透露，摩根大通今年來旗下貴金屬交易、儲存和融資相關業務的營收，已達到10億美元左右，改寫歷史新高，傲視競爭對手。路透報導，新冠肺炎疫情促使投資人搶買貴金屬，衝擊市場，帶旺投銀的黃金、白銀等貴金屬業務，而摩根大通在這個市場具主導地位，且市占率持續擴大；摩根大通是美國最大銀行，也是全球指標性銀行之一。 顧問公司麥肯錫（McKinsey）CIB Insights估計，今年全球前十大投銀的貴金屬業務營收（以黃金為主），共計將達到17億至20億美元，而摩根大通到11月中旬至少已占一半。消息人士表示，摩根大通旗下大宗商品部門今年的營收可望超過15億美元，並有機會擠下高盛，在投銀大宗商品部門全年營收排行榜中，榮登冠軍寶座。麥肯錫CIB Insights表示，近年營收能突破10億美元的投銀大宗商品部門，相當罕見，也沒有任何一家投銀的全年貴金屬業務營收，超過6億美元。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 小摩傳今年來貴金屬業務營收達10億美元  寫新高


content_text:
（中央社記者楊舒晴台北25日電）109年9、10月期統一發票中獎號碼出爐，統一超商、全家便利商店、全聯福利中心共開出3組千萬大獎，有一名幸運兒在超商購買42元麵包與飲品，就把大獎抱回家。

109年9、10月統一發票中獎號碼今天出爐，特別獎（新台幣1000萬元）42024723；特獎（200萬元）64157858；頭獎（20萬元）3組分別為68550826、84643124、46665810。

統一超商共開出一張獲得千萬大獎發票、2張200萬發票，以及4名雲端發票專屬百萬獎。

統一超商表示，千萬大獎得主在台南巿安南區淵中門市購買42元的統一麵包與飲品，2位特獎200萬元得獎者，分別在台中巿北屯區昌平門市購買共203元的飯糰、關東煮與麥香紅茶，及在台中市大甲區蔣公門市購買1004元的資訊產品與鮮乳。

至於4位雲端發票專屬獎百萬得主，一人在桃園市平鎮區龍南門市購買統一麵包與飲品，共花費71元；一人在台中巿西區吉龍門市購買飯糰，共花費43元；一人在桃園市龜山區民生北門市購買飲品，共花費40元；一人在台中市南屯區豐春門市購買零食，共花費38元。

全家便利商店共開出一張千萬特別獎、一張200萬元特獎、4張20萬元頭獎及一張雲端發票專屬百萬獎。

全家便利商店開出的千萬獎，消費者在七堵新明德店花費不到百元幸運中獎，特獎200萬元中獎者則在頭份信東店購買零食，幸運獲獎。

全家便利商店開出的4組頭獎20萬元，分別在社頭金蟹店、五股水碓店、新營三族店、頭城車頭店，消費者多半購買茶飲、麵包、零食等商品，皆花費不到百元就中獎；雲端發票專屬百萬獎則在壽豐志學店開出，消費者購買飲料等商品。

另外，全聯福利中心共開出一張千萬特別獎與一張兩百萬特獎，其中，千萬特別獎開出的門市為中和景平，消費者花費56元購買鮮奶吐司與火龍果，即中1000萬特別獎；兩百萬特獎開出門市為永和中正，消費者花費133元購買日式咖哩沙拉胸、淡水魚丸等商品，就被幸運神眷顧。（編輯：潘羿菁）1091125

journalist: 中央社記者楊舒晴台北25日電

taiwan-subdivisions: 頭城 龜山 壽豐 大甲區 五股 桃園 安南區 北門 永和 北屯區 平鎮 中正 頭份 新營 西區 中和 七堵 南屯區 淡水 社頭

title: 統一發票9-10月千萬得主 幸運兒在超商花42元中獎 | 生活 | 重點新聞


content_text:
高雄市長陳其邁代表高雄市捐贈30萬片口罩給斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦省，圖為今(24日)口罩捐贈儀式。 圖：翻攝自陳其邁臉書台灣口罩外交又增一例！高雄市府與高雄在地口罩國家隊「南六企業」合作，捐贈30萬片醫用口罩給與斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦省，布拉提斯拉瓦省省長德羅巴(Juraj Droba)與高雄市長陳其邁今(24)日進行遠端視訊，德羅巴向台灣表達感謝，「高雄市的慷慨支持讓我們備感溫馨」。

今日高雄市的捐贈口罩儀式，以跨國視訊的方式在四維行政中心中庭舉行，我國市府則由陳其邁、斯洛伐克經濟文化辦事處代表博塔文（Martin PODSTAVEK）、行政院南部聯合服務中心執行長陳政聞，以及捐贈口罩的南六企業董事長黃清山、中山大學教授陳以亨等為代表，斯洛伐克方則由布拉提斯拉瓦省省長德羅巴及駐斯洛伐克代表李南陽共同舉行。

陳其邁談到捐贈的源起，是因為駐斯洛伐克代表李南陽表示，近日該國疫情十分嚴重，恰好南六企業是國內最大的口罩生產工廠，因此市府聯絡了南六企業董事長黃清山，黃董也霸氣的答應要捐贈30萬個口罩。

布拉提斯拉瓦省由於地處中歐的核心區域，在嚴重的疫情影響之下，高雄市府與外交部盤點了醫療口罩資源，決定協助布拉提斯拉瓦省，並且在3個星期內就完成了捐贈口罩，口罩上方特別印有高雄市市徽與布拉提斯拉瓦省的省徽，顯示出兩地的情誼。

陳其邁致詞時表示，台灣在防疫的成果受到國際肯定，斯洛伐克將台灣列為「疫情綠色安全國家」名單（The Safe Green List）。對於捐贈30萬片口罩，他喊出「Taiwan can help. Kaohsiung is helping. 」。他說，前者是蔡英文總統的宣示，代表台灣作為國際社會的一分子，後者則是高雄市貢獻一己之力，協助國際友人共同對抗新冠疫情。

德羅巴表示，他在擔任國會議員時，就十分支持台灣的各項推動案，他也出訪過台灣四次，並且到高雄訪問過。對於能收到高雄所捐贈的30萬個口罩，他非常感謝，並說高雄市展現出無與倫比的同理心與社會凝聚力，希望等疫情結束後，能夠邀請大家來參訪美麗的布拉提斯拉瓦省。

台灣口罩外交又增一例，高雄市府與高雄在地口罩國家隊「南六企業」合作，捐贈30萬片醫用口罩給與斯洛伐克首都布拉提斯拉瓦省，布拉提斯拉瓦省省長德羅巴(Juraj Droba)今(24日)與高雄市長陳其邁進行遠端視訊，德羅巴向台灣表達感謝「高雄市的慷慨支持讓我們備感溫馨」。

journalist: 黃奕慈

countries: 斯洛伐克 台灣

people: 陳其邁 陳政聞 蔡英文

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市

things: 防疫 經濟

title: 捐贈斯洛伐克30萬片口罩 陳其邁喊「Kaohsiung is helping.」 | 政治


content_text:
【記者 玉女 台北 報導】

國立國父紀念館舉辦的「2020年外籍學生華語文演講比賽」，24日經過評審團熱烈討論結果名單揭曉，由來自英國的貝德旭同學獲得冠軍，除第1到第4名以及6位優選同學可獲得獎狀及獎金，每位參賽者皆能獲得中英文參賽證明書，賽後舉行頒獎典禮公布所有得獎者名單。

今年適逢國父孫中山先生誕辰155週年，該館自11月初舉辦一系列紀念活動，自民國61年開館以來，該活動已連續舉辦48年之久，是最具指標性且歷久不衰的元老級活動，今年不受疫情影響續辦，更加深歷史傳承之意，該館亦持續推進多元族群共融，提供異鄉學子對外發聲的機會。

今天到場參加比賽的有來自12國，共55位外籍學生，演講的題目以「後疫情時代」以及「在臺觀察」2大主軸訂定5道題目，包含「我最關心的國際議題」、「我看臺灣防疫經驗」、「臺灣人，請聽我說」、「我去過臺灣最好的地方」以及「擁有和分享」。該館長期培養外籍學子關心國際事務，挹注其累積參與公共思辯的經驗，而所有參賽者在話語權上享有平等，自由闡述看法及表達主張，藉以學習各自的長處及包容彼此的原生文化，忠實呈現孫中山先生的大同理念及博愛精神。

王蘭生館長於開場勉勵參賽同學時表示，口語表達在人生歷程中佔重要的地位，溝通在於精準的表達，不管是在面對面或是資訊媒體上，都是非常重要的一件事。本館舉辦華語文演講比賽活動已有48年歷史，近半世紀之久，歷屆得獎的同學不管在學業或個人表現上都有非常傑出的成就；本館目前正規畫於第50屆演講比賽時擴大舉辦，期待能號召更多國家的同學來臺灣學習華語並踴躍報名參加這項比賽，參與支持國父紀念館的活動。

王蘭生館長於賽後頒獎時表示，非常佩服今天到場的同學們以非母語的華語參加演講比賽，每位同學演講的內容非常豐富精彩，例如有位同學以筷子衍伸出天地人及陰陽做譬喻，將中華文化內涵深植在演講內容中，令在場的評審及聽眾都深受感動。並說明今天的比賽國父紀念館從演講中收到各國參賽同學的回饋，讓臺灣在面對來自不同文化背景的需求，能持續提供更友善、更國際化的服務。

評審委員李振清教授表示深受此次比賽感動，根據語言學習理論，第一步是廣泛密集的閱讀、精讀，主動吸收新知增廣見聞，經過揣摩內化之後產出語言能力，期待同學們能舉一反三，在未來開創人生美好的境界。

歷經長達7小時的緊張賽程，由評審委員李振清教授、陳立元教授、陳彥豪教授、張美玲教授及謝佳玲教授審慎評定後，公告得獎名單：第一名貝德旭（英國）；第二名高鵬（美國）；第三名艾凱爾（美國）；第四名溫信（美國）；優選者有6名，分別是鍾銘旭（泰國）、葉名妙（泰國）、樊博聞（祕魯）、杜黃山（越南）、伊藤美雪（日本）、范氏情（越南）。

該館每年舉辦外籍學生華語文演講競賽，讓在臺的外籍學子有適切表達學習心得及自我看法的平臺，展現出對臺灣人文風情的熱愛及嚮往；此一活動除了協助外籍學生快速融入在臺環境及營造學習華語的興趣，也彰現出臺灣人民對外國遊子的熱忱與關懷。

journalist: 玉女 台北

countries: 越南 英國 泰國 美國 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 中山 大同

title: 2020年外籍學生華語文演講比賽-生活


content_text:
Q：飯前吃，還是飯後再吃？

A：我建議每個人選定自己最自在、最不容易忘記的時間來服用益生菌，然後每天吃。

至於飯前吃或飯後吃比較好？我們先來看看胃部的運作狀況：飯前的胃酸分泌量少，胃排空時間較短；而飯後胃酸被食物稀釋，胃排空的時間較長。所以，到底飯前或飯後吃好呢？坦白說差不多。不過，有一次參加衛福部的健康食品審查，有委員要求廠商，一定要在產品外盒上清楚寫出應該飯前或飯後吃，理由是要讓消費者有所遵循，我啞然以對，不過也並非完全無理。一定要我提出建議的話，請選定自己比較方便，比較不會忘記吃的時間，每天定時吃。

Q：每天該吃多少益生菌量呢？

A：每家產品的外盒一定有寫一天建議吃幾包，以及如何吃的說明。我的建議是要視自己的身體狀況來調節，不論是要吃便祕改善或吃壓力紓解都一樣。原則上，症狀嚴重時，多吃一些，如果包裝盒上的建議量是一天兩包，那你就吃三或四包；等到症狀緩解了，再回到日常保養量。

Q：不小心忘了吃怎麼辦？

A：一般化學藥物在血液中的半衰期是以「小時」估計的，所以醫師會建議病患一天服藥三次或四次，長效型的藥物也許一天只須吃一次。

益生菌在腸內的半衰期，通常是以「天」為單位，所以確實不需要拘泥一天要吃幾次。不過，就算是再好的益生菌，在腸道內也會在一、二週後隨著排便逐漸被洗出體外（wash out），所以，最好還是每天補充。「每天吃」的意思，是希望你保持天天服用益生菌的好習慣，偶爾忘了吃，也不必太在意，隔天記得繼續服用即可。

Q：哪些人吃益生菌要特別注意？

A：益生菌是營養補充品，聽起來溫和無害，但是畢竟菌株也是具有「功能性」的，對人體有一定的影響力，在身體情況極為特殊、不穩定的期間，還是保守為宜，可諮詢醫師謹慎評估。

重病或急症：重病患者，特別是還在急性期時，一定要請醫生評估繼續使用或先暫停。

嬰幼兒期：建議在吃副食品後才開始酌量給予，同時要觀察有否腹瀉等狀況。

懷孕期間：有醫生建議懷孕初期避免補充益生菌，不過只要懷孕情況穩定了，我是大力鼓勵多吃益生菌。已經有許多研究指出：懷孕期多補充益生菌，對胎兒未來的健康有全面性的好處。

年長的人：老人家要多吃「各種功效」的益生菌，根據研究了解，年長者多少都會有憂鬱的傾向，因此特別建議要補充「精神益生菌」；當然「腸胃型益生菌」也很重要，年長者排便一般都不太順暢。

*本文摘自《益生菌2.0大未來：人體微生物逆轉疾病的全球新趨勢》，方舟文化出版。

【作者簡介】

蔡英傑

日本東京大學農學博士。

現任：陽明大學產學講座教授、亞洲乳酸菌學會聯盟院士、台灣乳酸菌協會名譽理事，以及益福生醫公司、揚生生技公司、惠生研生技公司等多家企業科技顧問。

曾任：陽明大學生化所所長、醫學系生化科主任、生化暨分子生物研究所特聘教授，東京大學生物科技系客座教授。

創設：台灣乳酸菌協會（擔任第一、二屆理事長）及亞洲乳酸菌學會聯盟（擔任第二、三屆會長）。

著有：《你不能沒腸識》、《腸命百歲》系列。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 蔡英傑

countries: 日本 台灣

title: 益生菌百百種！到底怎麼吃才有效？-


content_text:
環球幼兒園心願樹點燈活動，在幼保系大樓廣場前耶誕鈴聲響起之際，由環科大董事長許淑敏、校長沈健華、執行長韋明淑及園長何采樺等，邀請社會處處長林文志、縣議員賴淑娞、斗六市長林聖爵、雲林縣黨部主委許宇甄、台塑麥寮管理部周家任高級管理師、台中市醫師夫人聯誼會會長徐翊津與受贈的雲林家扶陳燦勳主委及廖志文主任共同點亮璀璨心願樹。

圖說：環科大董事長許淑敏(中間)、校長沈健華(左五)、執行長韋明淑(左一)邀請各界貴賓一起點亮璀璨心願樹。

社會處處長林文志讚賞環球心願樹，而15週年點燈儀式特別選在夜間，璀璨心願樹與皎潔明月照映下，點亮家扶兒童的願望，也預祝福達陣成功募集888份耶誕禮物，實現雲林家扶兒童的耶誕心願。

環球科大董事長許淑敏表示：今年選擇888份耶誕禮物送給雲林家扶兒童，一方面為888位家扶兒圓夢，更希望在這疫情影響之下，讓參與捐贈的好朋友帶來好運888發發發一路發!校長沈建華則表示：環球心願樹活動就是匯集校內與校外各界愛心，藉由心願卡來實現家扶兒童的耶誕願望，今年雖疫情嚴峻，環球仍堅持要為家扶兒籌募耶誕愛心禮物，要「璀璨心願樹、愛心永流傳」把愛傳出去。

圖說：環球科大董事長許淑敏希望在這疫情影響之下，幫雲林家扶兒童募集888份心願禮物，能讓參與捐贈的好朋友帶來好運。

雲林縣國民黨部主委許宇甄也專程來參加點燈儀式，並當即認捐50份心願卡的禮物，許主委特別強調這是一件非常有意義傳遞溫暖與愛心的活動，而且還是送給雲林家扶的經濟弱勢兒童，一定與支持與鼓勵環幼的師生們。

環球幼兒園韋明淑執行長感謝各界說：心願樹活動過去共募集23,360份心願禮物為家扶兒圓夢，也代表23,360位家扶學童透過環球心願樹活動得到圓夢的機會。今年第15年心願樹點燈，因為疫情受限只為雲林家扶888位兒童掛上心願卡，也特別感謝來電詢問點燈時間熱情又溫馨的支持者，如：高雄百慧公益、虎尾的中正非營利幼兒園、台中市醫師夫人聯誼會，還有阮芳玲小姐早已來電要捐助所有心願卡要棉被、睡袋的兒童，也就如此感人的動力，讓環球耶誕心願樹「璀璨心願樹、愛心永流傳」進入15年。

圖說：環球幼兒園韋明淑執行長感謝各界熱情又溫馨的支持者，讓環球耶誕心願樹「璀璨心願樹、愛心永流傳」進入15年。

圖說：雲林家扶陳燦勳主委與現場貴賓們一起為家扶兒童掛上心願卡片，期待各界一起為家扶兒童圓夢。

受贈單位的雲林家扶陳燦勳主委感謝環球科大，雖然仍在防疫期間，但傳遞幸福傳遞愛永不止息，心願樹點燈活動邁向第15年，謝謝社會大眾與環科大一起再為家扶兒童點亮心願。即日起環球附設幼兒園前心願樹上的888張心願卡等待認捐實現，預計將於12/9將耶誕夢想禮物捐贈雲林家扶，陪伴孩子歡度聖誕佳節，認領卡片可親臨會場，或電洽05-5370988＃7315＆7316。

圖說：心願樹點燈活動邁向第15年，環球科技大學及附設幼兒園謝謝社會大眾一起再為家扶兒童點亮心願。

journalist: 雲林家扶中心

people: 賴淑娞 林聖爵

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣 麥寮 斗六 高雄 中正 成功

title: 璀璨心願樹  愛心永流傳 環球幼兒園邀請民眾來實現家扶兒心願


content_text: 日本福島核電廠事故發生後，行政院原子能委員會於「我國核能電廠現有安全防護體制全面體檢方案」要求台電建立機組斷然處置程序，以因應複合式災害。多年來相關單位即以「斷然處置程序」為由，宣稱我國不會發生爐心熔毀等核能災害。然天有不測風雲，我國若發生類似當時日本福島核災，此「斷然處置程序」是否真能有效防止核電廠絕不會爐心熔毀?是否能發揮預期功效？監察委員田秋堇、趙永清甚表重視，已申請自動調查。 此外，面臨需啟動「斷然處置程序」時，核電廠及留守人員往往已處於極為危急狀態，如何確保第一線留守人員臨危而仍謹守崗位，如何確保有足夠人力執行斷然處置所有程序？相關疑義及執行措施，實有詳究之必要，將予以調查釐清。

title: 「斷然處置程序」可否因應核電廠重大複合式災害 監察委員田秋堇、趙永清申請自動調查


content_text:
國民黨主席江啟臣今天表示，期待總統蔡英文接受邀請進行萊豬電視辯論；蔡總統回應說，「該辯論時，我們一定會去辯論」，應該回歸事情本質與國家體制，「江主席自己也是立委，要先盡做立委的責任。」

江啟臣參與22日秋鬥時，向蔡總統下戰帖要求辯論美豬議題，他今天下午在國民黨中常會中再度表示，昨天由國民黨副秘書長李彥秀、文傳會主委王育敏等人，代表他正式到總統府送交辯論邀請函，希望儘速透過理性辯論，跟在野黨對話，也要向人民說明。

江啟臣表示，民進黨在野的時候，蔡總統曾向馬英九提出針對兩岸經濟合作架構協議（ECFA）的辯論邀請，馬英九當時答應了；行政院長蘇貞昌擔任民進黨主席時也曾向馬英九提出針對海峽兩岸服務貿易協議的辯論邀請，馬英九也答應了。蔡總統、馬英九當時的雙英辯論，更是為台灣民主制度下的公共政策討論，立下典範。

江啟臣指出，時至今日，雖然角色互換，期待蔡總統向馬英九學習，接受在野黨的邀請，透過電視轉播的辯論，大家可以一起釐清政策的脈絡與爭議，讓人民更清楚了解政策的利弊得失。

江啟臣也說，從這2個月國民黨立法院黨團提出要求蔡總統到立法院做國情報告的提案，到22日提出辯論的邀請，都是在野黨希望協助總統與人民溝通。但蔡總統一再迴避、一再拒絕的態度令人失望。

對於國民黨的質疑，身兼民進黨主席的總統蔡英文下午在民進黨中常會前表示，她沒有在躲任何議題，歷經3次總統大選，她也都跟國民黨總統候選人進行辯論，「該辯論時，我們一定會去辯論。」

蔡英文強調，江啟臣自己也是立委，政治人物考慮事情時，要先考慮國家，再考慮黨，「江主席要先盡做立委的責任」，到立院去做他想要做的質詢，釐清很多政策方向，與很多的事實，才能有好的政策討論。

蔡英文說，這段時間遺憾的是，很多不實、似是而非的說法一再流傳，即便行政部門盡力釐清，但都沒有辦法消除，政策的討論，如果事實資訊不完整，甚至有錯誤，這種政策討論不會有好的基礎。

「我建議，這件事，先國家、後黨」，蔡英文表示，如果辯論是要做政治操作或動員群眾，甚至於黨內競逐工具，都不好，回歸事情本質，與國家的體制，先從立法院開始。

此外，對於民調反對萊豬進口，蔡英文提到，第一波美牛開放是在8年前，如果8年前做民調也會是現在這樣情況，但她要強調，這不只是單一的、支不支持美牛美豬進口問題而已，還牽涉到整體國家利益問題，國家利益是最重要的考量。

至於美豬查廠問題，她說，今天早上她跟行政院長蘇貞昌交換意見，政院仔細聆聽各方意見，也會好好思考，明天行政院會也會就相關議題討論，院長會做決策，之後跟社會大眾說明。（中央社）

關於美豬進口，邀請您來表態：https://bit.ly/3lPXTgV

people: 江啟臣 王育敏 李彥秀 蔡英文 蘇貞昌 馬英九

title: 江啟臣再邀辯論萊豬 蔡總統：應先盡立委責任


content_text:
In selecting former US Federal Reserve chair Janet Yellen to be the first female US secretary of the Treasury, US president-elect Joe Biden chose a progressive macroeconomist focused on unemployment who supports fiscal stimulus and tackling climate change.

The 74-year-old made history when she became the first female head of the world’s most powerful central bank in 2014, and will repeat the achievement if confirmed by the US Senate to head the US Department of the Treasury.

That would put her in the center of the ongoing economic storm in the US, which has seen a record slowdown in annualized growth and tens of millions of layoffs as it grapples with the world’s largest COVID-19 outbreak.

Then-US Federal Reserve chair Janet Yellen smiles as she attends a conference at the European Central Bank headquarters in Frankfurt am Main, Germany, on Nov. 14, 2017. US president-elect Joe Biden has selected Yellen to be the first female US secretary of the Treasury. Photo: AFP

Unless the US Congress acts before Biden’s inauguration in January, Yellen is likely to take the lead on trying to break an impasse on passing another stimulus measure to help the country’s economic recovery — a job she has signaled she is ready to do.

“Fiscal policy has a very important role to play now,” Yellen, a distinguished fellow at the Brookings Institution in Washington, said recently. “I believe it’s essential.”

A passionate economist with a scholarly, sometimes jargon-laden manner of speech, Yellen is married to George Akerlof winner of the Nobel Prize in Economic Sciences.

Her academic and public service background sets her apart from current US Secretary of the Treasury Steven Mnuchin, who spent years as an investment banker and film producer.

Her expertise in the job market at a time when the COVID-19 pandemic has doubled unemployment to 6.9 percent — along with the respect lawmakers have for her efforts at the Fed after the 2008-2010 global financial crisis — are considered assets.

She is close to the progressive economic elite, and has gone beyond Biden by calling for a carbon tax to fight climate change.

“We need public policy oriented toward making a big difference on climate change,” she said recently.

As chair of the central bank from 2014 to 2018, she was seen as a “dove” more inclined to keep rates low to support employment.

That prompted criticism from US President Donald Trump, who said on the campaign trail in 2016 that the ultra-low interest rate policy created “a big, fat ugly bubble” for Democrats.

Yellen knows Fed Chair Jerome Powell, who served as her lieutenant when she ran the central bank and whose term ends in 2022.

After taking office in 2017, Trump ousted Yellen from the Fed, making her one of the few chairs not to stay in office for a second term.

The daughter of a Jewish doctor, Yellen, graduated from Yale University and came and went from the Fed, first as an economic researcher and then in loftier roles, spending one-third of her career there.

She also served as an economic adviser to then-US president Bill Clinton between 1997 and 1999, taught at the University of California, Berkeley and ran the San Francisco Federal Reserve Bank.

In 2010, she became deputy to then-Fed chair Ben Bernanke, overseeing the large monetary support plan to help the US economy out of the 2008-2010 global financial crisis.

When she succeeded him four years later, Forbes magazine dubbed her the second-most-powerful woman in the world, behind German Chancellor Angela Merkel.

Affable and small in stature with her face framed by a helmet of white hair, Yellen never lost her composure in the face of attacks from Republican lawmakers.

Early in Trump’s term, she did not hesitate to warn of the risks tax cuts such as the one he was proposing would have on the budget deficit.

With the US budget deficit soaring, that would be an issue she must face again.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Yellen could make Treasury history


content_text: 德國政府發言人費茲（Martina Fietz）表示，政府今天就下屆國會大選日期定在2021年9月26日達成共識。此次大選將選出德國總理梅克爾（Angela Merkel）的繼任者。費茲告訴記者，德國政府「向聯邦總統提議於2021年9月26日週日舉辦第20屆聯邦議院（Bundestag）選舉」。 這項提議仍需獲得德國總統史坦麥爾（Frank-Walter Steinmeier）的批准。

title: 德國政府提議 預定2021年9月26日舉行國會大選


content_text:
新华社杭州11月24日电 题：古津船张向前帆——世界互联网大会·互联网发展论坛圆满落下帷幕

新华社记者商意盈、王俊禄、余俊杰

为期两天的世界互联网大会·互联网发展论坛在浙江乌镇落下帷幕。

以“数字赋能 共创未来——携手构建网络空间命运共同体”为主题的论坛吸引了大量国内外与会嘉宾。论坛呈现“小而精”面貌，嘉宾通过线上线下不同方式共赴“乌镇之约”，畅所欲言、激荡思想，取得丰硕成果。

科技抗疫筑起“防火墙”

特殊之年充满变化，疫情防控已成常态。在与疫情的这场较量中，乌镇所在的浙江省创新推出了“一图一码一指数”，率先实现精密智控和复工复产。同时，高效的信息交流和电子贸易平台打通“断头路”，各类新业态、新模式、新消费层出不穷，为经济发展提供了新路径。

在论坛现场，中国工程院院士钟南山通过视频参会，他表示，在这次抗疫工作中，信息通信技术为疫情防控提供了非常强大的支撑，在态势研判、信息共享、流行病学分析等方面显示出巨大能量。

奇安信集团董事长齐向东说：“此次论坛让全社会、全球看到中国数字抗疫的成果和经验，将助力全球数字抗疫。”

“桐叶疏疏苔壁青，乌篷船向古津停。”

短短两天，“数字经济与科技抗疫”“科技发展与创新驱动”“‘一带一路’互联网国际合作论坛”“工业互联网的创新与突破——数字赋能新智造”等多个内容丰富的主论坛和分论坛在乌镇展开。

这些论坛围绕当下热点议题展开，嘉宾深入探讨，在多领域达成共识，互联网发展治理的中国方案、中国智慧和中国担当得到了更加多维和立体的展示。

数字经济点亮未来方向

一边是白墙黛瓦、小桥流水的清幽古韵，另一边随处可见无人驾驶、“刷脸”入住、智慧医疗等高科技应用。乌镇，身兼江南水乡的精致雅韵与高新科技的智慧光芒。

直径7微米的细丝以每秒60米的速度从高处飘落，而后72根细丝拧成一股长丝；一旁，一台“头”上长出了一根激光“触角”的机器人在每个工位前来回移动。在新凤鸣集团的飘丝车间，搭载了8K工业相机、5G网络全副武装的5G飘丝质检机器人已然成了主角。

“得益于数字技术和工业互联网平台赋能，企业产能3年增长了3倍，仅飘丝问题解决一项就让企业每年直接受益超千万元。”企业相关负责人表示。

新凤鸣是数字经济蓬勃发展的缩影。据统计，2019年，全球47个主要国家的数字经济增加值总量达31.8万亿美元，占GDP41.5%，我国增速高达15.6%，数字经济已成为拉动经济增长的新动能。

论坛期间发布的《世界互联网发展报告2020》和《中国互联网发展报告2020》蓝皮书显示，中国已建成全球规模最大的信息通信网络。截至2020年5月底，中国光纤端口总数8.5亿个，光纤网络全面覆盖城乡，光纤用户占比达93.1%，位居世界第一。

大数据、云计算、人工智能等技术加速与交通、医疗、教育、科研等领域深度融合，助推了全社会的信息化转型升级，也正在加强国与国之间的深度合作。

塞尔维亚贸易、旅游和电信部部长塔蒂亚娜·马蒂奇通过视频表示，我认为我们在开展数字融合合作的道路上保持连续性至关重要，在全球新冠疫情的威胁下这变得更加重要，只有这样我们才能继续在建设更美好与和谐的社会道路上行进。

创新驱动为发展插上翅膀

美团AI无人配送整体解决方案助力抗疫、360全息星图网络空间测绘系统让网络攻击无处遁形……23日下午，2020年“世界互联网领先科技成果发布活动”在乌镇举行。发布活动共评选出包括腾讯、阿里、百度、微软、高通、思爱普、卡巴斯基等15项国内外有代表性的领先科技成果。

江南水乡的旖旎延续千年，创新科技的光芒照耀未来，也照进了寻常百姓家。

在论坛“互联网之光”博览会上，百度虚拟助理“度晓晓”、智能纯电动新能源汽车哪吒、能思考会记忆的亿级神经元类脑计算机……让人感受日常生活中的“脑洞大开”和高效便捷。

来自阿里达摩院自动驾驶实验室的物流机器人“小蛮驴”吸引了众人目光。据介绍，“小蛮驴”具备识别厘米级障碍物、只需0.01秒就能判别100个以上行人和车辆的行动意图，大脑应急反应速度是人类的7倍。

“今年是我参加世界互联网大会的第七年，也是第一次线上参会。”红杉资本全球执行合伙人、红杉资本中国基金创始及执行合伙人沈南鹏说，数字经济早已在潜移默化之中，成为日常工作和生活中的一部分，将助推中国的新发展格局行稳致远，进而有为。

大会落下帷幕，精彩仍在继续。

title: 古津船张向前帆——世界互联网大会·互联网发展论坛圆满落下帷幕-新华网


taiwan-subdivisions: 松山 南竿 北竿

title: 馬祖日報-某炸雞12月1日-6日店休 平時週一、週二公休


content_text: 台水一區處新山給水廠供應基隆、汐止地區20萬戶民生用水，其原水80%來自八堵抽水站抽取基隆河水供應，在資策會協助下，將現有抽水站儀器檢測導入智慧化，並增加水中油汙染監測項目，一旦監測到汙染，管理單位可在個人手機上收到Line群組主動推播訊息，立即處理，即時阻截。資策會、自來水公司攜手，率先在八堵抽水站導入智慧化服務，主動推播監測異常訊息，即時阻截汙染水體進入淨水廠，市長林右昌今天在記者會中肯定各界合作，讓基隆、汐止地區20萬家戶民生用水安全更有保障。 林右昌說，這次的先導計畫相當成功，未來這項計畫還要推廣到全國12個區處，基隆市的水源除了基隆河還有新山水庫，不過水庫的水源也來自基隆河，原水的水質對於基隆地區的民眾非常重要。基隆河上游綿長，流經人口密集區，沿岸的工業汙水和民生汙水管線，有可能汙染下游八堵抽水站所截取之原水，讓民生用水安全受到威脅。抽水站儀器檢測導入智慧化，並增加水中油汙染監測項目，整合歷史紀錄、事件設定管理、Line群組推播等服務，一旦監測到汙染，管理單位可在個人手機上收到Line群組主動推播訊息，立即處理，即時阻截。從傳統的定時巡檢發現汙染，精進到汙染事件觸發即時通知。資策會執行長卓政宏、台水第一區處長李慶興、新山給水廠長陳春泉、環保局長賴煥紘等人，今天出席記者會，肯定三方合作、創造多贏，利用科技智慧技術造福基隆市及新北市民眾。資策會表示，相關檢測數據將在第一時間與基隆市政府同步掌控，萬一監測水質出現異狀時，由環保局透過即時監測數據，分析可能之汙染事業，並立即派員前往現場稽查汙染現況，縮短汙染查證時間，將會把此系統拓展到全台。保障基汐20萬用水戶，八堵抽水站智慧監測即時阻截汙染。記者游明煌／攝影

taiwan-subdivisions: 汐止 基隆 成功 基隆市 新北市

title: 保障基汐20萬用水戶 八堵抽水站智慧監測即時阻截汙染


content_text:
Home/Tin mới nhất/Báo Bốn Phương và Giáo dục/女移工受困火場雇主心急 救出後兩人相擁而泣｜Chủ thuê khóc lớn khi nhìn thấy lao động được cứu khỏi đám cháy女移工受困火場雇主心急 救出後兩人相擁而泣｜Chủ thuê khóc lớn khi nhìn thấy lao động được cứu khỏi đám cháy日前在桃園市龜山區一帶發生民宅失火事件，消防員接獲通報到場後只見現場濃煙密佈，火勢兇猛，儘管張姓屋主和妻子已經安全逃生，但一名馮姓女移工仍受困屋內，令屋主十分焦急。所幸，最後在消防人員的援助下成功將女移工救出，張姓妻子一見她走出火場，立刻衝上前與她相擁而泣，感人畫面令在場人員都紅了眼眶。

Cách đây không lâu đã xảy ra một vụ cháy công xưởng thuộc quận Quy Sơn thành phố Đào Viên, nhận được tin báo cháy, Đội Phòng cháy chữa cháy lập tức đến hiện trường chỉ thấy khói cháy dày đặc, lửa cháy dữ dội. Tuy chủ thuê họ Trương cùng vợ đã an toàn thoát khỏi đám cháy nhưng một nữ lao động di trú họ Phùng vẫn bị mắc kẹt ở tầng thượng khiến chủ thuê vô cùng lo lắng. May mắn thay, dưới sự giúp đỡ của nhân viên Đội PCCC, nữ lao động di trú đã an toàn thoát khỏi đám cháy. Vợ chồng chủ thuê họ Trương khi nhìn thấy nữ lao động bước ra từ đám lửa đã ngay lập tức bước đến ôm chầm lấy cô và khóc lớn khiến tất cả mọi người ở hiện trường đều cảm thấy rưng rưng nước mắt.

桃園市消防局於上週六（31日）下午4點半接獲火警通報，出動70名消防員、共25輛救護車和消防車趕往桃園市龜山區湖山街一間工廠救火。消防員表示，於一樓某機台發現80多平方公尺的燃燒面積，推測起火層為一樓，然詳細起火原因仍待調查，火災現場粗估造成約5萬元損失。

4 giờ 30 phút chiều thứ 7 ngày 31/10 Cục phòng cháy chữa cháy thành phố Đào Viên nhận được tin báo có cháy, ngay lập tức Cục đã điều động 70 nhân viên phòng cháy chữa cháy, 25 xe cứu hộ và xe cứu hoả đến chữa cháy tại 1 công xưởng nằm trên đường Hồ Sơn, quận Quy Sơn, thành phố Đào Viên. Nhân viên đội Phòng cháy chữa cháy cho biết, nguyên nhân cháy có thể do một thiết bị máy móc ở tầng 1 làm cho đám cháy lan rộng đến 80m2. Nhưng nguyên nhân chi tiết của vụ cháy vẫn đang được điều tra làm rõ, ước tính thiệt hại lên đến 500,000 Đài tệ.

消防人員指出，抵達現場後70 歲張姓屋主和65 歲妻子都已經自行逃出，唯一名40歲馮姓女移工受困頂樓，消防人員於是進入火場頂樓用共生面罩救出馮姓女移工，女移工意識也十分清楚，身上無明顯外傷，救出後也表示身體無恙無需送醫，令大家鬆了一口氣。

Nhânviên đội PCCC cũng cho biết thêm, sau khi tới hiện trường, Đội nhìn thấy chủ thuê họ Trương 70 tuổi cùng vợ 65 tuổi đã tự mình thoát ra khỏi đám cháy, chỉ có một nữ lao động di trú họ Phùng vẫn bị mắc kẹt ở tầng thượng. Nhân viên PCCC tiến lên tầng thượng và dùng mặt nạ sinh học để giải cứu nữ lao động di trú họ Phùng, nhận thức của nữ lao động vẫn rất rõ ràng, không có vết thương bên ngoài. Sau khi được giải cứu, nữ lao động cho biết toàn thân không vấn đề gì và không muốn đi bệnh viện, khiến mọi người thở phào nhẹ nhõm.

而屋主妻子一見她平安出火場立刻衝上前擁抱她，並激動地詢問「有沒有嗆到？」、「還好嗎？」焦急的模樣足見兩人素日感情深厚，也令在場打火兄弟們看了十分感動。

Vợ chồng chủ thuê khi nhìn thấy cô bình an thoát khỏi đám cháy liền lập tức ôm chầm lấy cô và liên tục hỏi han “có bị sặc khói không”, “có sao không?” vẻ mặt lo lắng của hai người có thể cho thấy ân tình sâu đậm của họ, cũng làm cho tất cả mọi người ở hiện trường cảm thấy vô cùng xúc động.

taiwan-subdivisions: 龜山 成功 桃園


content_text: 我國類流感案例緩升，原暫緩接種公費流感疫苗的五十至六十四歲成人自下周二恢復接種，扣除校園接種，截至目前公費流感疫苗剩廿萬劑可接種，但六十五歲以上長者及學齡前幼兒接種率尚未達標，疾管署籲符合公費國人應盡速接種，十二月中旬皆有疫苗可接種。上月十七日衛福部長陳時中宣布，暫緩五十至六十四歲健康成人接種，歷經一個月，疾管署成功加購六萬劑賽諾菲疫苗，且六十五歲以上長者及學齡前幼兒施打率接近目標，十二月一日起恢復該族群接種公費流感疫苗，望年底前涵蓋率達卅一％。 疾管署預防醫學辦公室防疫醫師蘇家彬表示，截至目前公費流感疫苗接種數逾五六○萬劑，使用率達九成二。其中六十五歲以上長者接種率四十九．八％，未達目標接種率五十二．五％，較令人擔憂是學齡前幼兒接種率僅四十五．七％，不及去年同期四十九．七％，距達目標接種率五十五．五％仍待努力。疾管署副署長莊人祥表示，近期○至四歲幼童類流感就診人次高於其他年齡層，近四周上呼吸道及類流感群聚檢出呼吸道融合病毒共十四起，以幼托機構為多，高於近兩年同期，籲國人盡速施打。

title: 幼童類流感增 接種率未達標 疾管署催打


content_text:
娛樂中心／綜合報導

中國電影金雞獎將於25日登場，不過中國導演張藝謀執導的影展開幕片《一秒鐘》，卻突然傳出因「技術問題」取消在影展放映。事實上，早前外媒就曾指出，這部作品因拍攝文革的故事，踩到北京的紅線，如今無預警被撤換，再度引起熱議。

▲張藝謀執導的電影《一秒鐘》無預警退出金雞獎首映會，疑似因其題材涉及文革敏感議題而未獲放行。(圖／翻攝自《一秒鐘》微博）

綜合中媒報導，由張藝謀在2019年推出的作品《一秒鐘》講述在文化大革命時期，3個背景不同的人，因為一部政治宣傳電影而結下了不解之緣，因此上映前就在中國引發許多討論，先前也因為題材碰觸文革禁忌，無法拿到中國電檢許可，被迫放棄競逐德國柏林影展金熊獎，據傳這次遭撤換，主因也是因為取材自文化大革命，觸碰到北京敏感神經。

據悉，金雞獎官方原在11月7日宣布，《一秒鐘》獲選為今年金雞獎的開幕片，同時開幕放映也將是本片的世界首映，不過卻在24日官方公布的正式片單當中，已不見《一秒鐘》的身影；目前官方並未出面解釋原因。

張藝謀的妻子陳婷24日也在個人微博發文，表示一秒鐘因「技術原因」將不在本屆金雞獎開幕放映，她提醒觀眾「影院上映後大家且看且珍惜吧...」。隨後也發文表示，官方通知將由《流浪地球：飛躍2020特別版》取代《一秒鐘》做為開幕片，並語帶玄機說「一秒鐘太短，等待很漫長」、「錯過柏林，錯過金雞」不過「11.27仍為你赴約」，顯示11月27日上映檔期不變。

journalist: 綜合

countries: 中國 德國

title: 踩北京紅線？金雞獎開幕片《一秒鐘》突因「技術原因」遭撤 | 娛樂星聞