content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）由教育部主辦、財團法人看見台灣基金會及財團法人溫世仁文教基金會贊助的「2020台灣國際學生創意設計大賽」，11月24日下午於西門紅樓2樓劇院舉行頒獎典禮。今年共有來自64個國家/地區、860個校院系所學生的20,377件作品參賽，經過嚴謹的初、決選程序，計75件作品脫穎而出，獲得年度大獎、各類金、銀、銅獎及佳作、國際設計組織特別獎，以及財團法人電路板環境公益基金會設置的環境永續獎等獎項。其中台灣學生作品有39件，「產品設計」、「視覺設計」及「數位動畫」三類金獎均來自台灣，顯示台灣學生創作不僅具有豐沛的設計能量，同時也具備與國際學生作品競爭的實力。

「台灣國際學生創意設計大賽」邁入第13年，參賽作品件數眾多，今年主題為「即時行動」（Action），連結聯合國所倡議的永續發展目標（Sustainable Development Goals，SDGs），透過設計展現對於人與人、人與環境的尊重，以及對公平正義及同理心的反思與傾聽，獲獎作品均屬成熟精采之作。

最受矚目的年度大獎，由日本東京藝術大學（Tokyo University of the Arts）李念澤同學的「草莓糖」（Strawberry Candy）獲得，結合SDGs「和平、正義與健全的司法」議題，反映現今社會仍普遍畏懼權威不敢發聲以及對孩童權益的漠視。作品以內斂童趣的畫風對比黑暗現實的反差，片中不斷出現「手」的意象，在溫柔的筆觸中殘忍揭露陰暗，高明的手法讓評審印象深刻，是近年少見的傑出學生作品，贏得多數評審青睞，並勇奪獎金新台幣40萬元。

得獎名單已公布於2020台灣國際學生創意設計大賽官方網站（www.tisdc.org），並於109年11月24日在西門紅樓（地址：台北市萬華區成都路10號）舉行頒獎典禮暨獲獎作品展出；另為提高獲獎作品能見度，讓更多民眾能欣賞學生的優秀作品，將於109年12月6日至12月13日於台中國立公共資訊圖書館（地址：台中市南區五權南路100號）展出，歡迎蒞臨參觀。

countries: 台灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 和平 南區 萬華區

title: 2020台灣國際學生創意設計大賽頒獎典禮隆重登場


content_text:
美國前副國務卿布林肯獲提名出任國務卿。前美國在台協會（AIT）處長包道格表示，布林肯將著重強化或重建美國多邊合作及聯盟關係，台灣在全球經濟、政治與衛生體系的正面角色，將會受到賞識。（歐新社資料照）

2020/11/25 10:11

〔中央社〕美國前副國務卿布林肯獲提名出任國務卿。前美國在台協會（AIT）處長包道格表示，布林肯將著重強化或重建美國多邊合作及聯盟關係，台灣在全球經濟、政治與衛生體系的正面角色，將會受到賞識。

美國總統當選人拜登（Joe Biden）23日透過新聞稿宣布6項外交、國安人事任命案，其中包含提名擁有近30年外交國安資歷、58歲的前副國務卿布林肯（Antony Blinken）出任國務卿。布林肯提名獲參議院確認同意後，即可正式生效。

在美國前總統小布希（George W. Bush）任內擔任AIT台北辦事處處長的包道格（Douglas Paal）表示，提名布林肯是負責任的作法，深受拜登倚重的他預計會以較可預期的方式處理外交事務。

談到未來美中關係，包道格分析指出，布林肯應不會過度仰賴中國合作，除非是在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情、環境與防止核擴散等適當議題上；他也不會採取不必要挑釁作為。

包道格說：「強化或重建美國在多邊場域內地位與聯盟關係，將會是布林肯主要工作，而台灣在全球經濟、政治與衛生體系所扮演的正面角色，將會受到適當賞識。」

針對布林肯接掌國務院對未來美台關係的影響，前AIT理事主席卜睿哲（Richard Bush）表示，布林肯理解美國亞洲盟友與夥伴的重要性，他也相當重視民主。

卜睿哲指出，布林肯未來共事成員預計將包含前總統歐巴馬（Barack Obama）執政時期團隊，他們將會重建美國長年制度化外交、國安決策機制。

另一位前AIT處長楊甦棣（Steve Young）則說，他雖私下不認識布林肯，但布林肯曾擔任國務院第2把交椅副國務卿一職，也曾在歐巴馬時期出任國安會資深官員，履歷令人欽佩，經驗相當豐富。

楊甦棣表示，在台灣持續面對中共威脅挑釁之際，他希望在美國國會強健支持下，布林肯與拜登上任後會持續支持台灣民主與經濟。

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 布林肯任國務卿  AIT前處長：台灣正面角色將受賞識


content_text: 中評社台北11月25日電（記者 黃筱筠）針對美國環境保護署署長惠勒（Andrew Wheeler）原訂12月初訪台，但外媒今天報道，惠勒的台灣行因故取消，“總統府”發言人張惇涵表示，我們尊重美國環保署署長的行程規劃，也為此感到惋惜。但台美之間長期以來的環保合作關係，仍將持續深化推動；台美各層級和各領域的互動交流，也仍將是雙方持續共同努力的目標。 “外交部長”吳釗燮今天受訪表示，的確接到美方通知，他在年底前無法到台灣來，“外交部”感到非常惋惜。 “立法院”“外交及國防委員會”繼續審查明年度“外交部”相關預算，“外交部長”吳釗燮等相關官員出席。  吳釗燮也說，但是台美交往不管在哪個層面都非常頻密，接下來就國際環保與美國政府合作，這個事情不會停下來。  至於惠勒是否仍會照常到其他國家地方訪問，吳釗燮表示，我們就接到通知行程改變，無法到台灣，我們就是這樣被告知。 美國官員剛搭乘美國行政專機離開台灣，今天美國環保署長就不來，是否有關聯？吳釗燮也說，這是兩件事情，昨天離開的美國行政專機大家都有看到畫面，基於台美互信，我們沒辦法做任何表述跟評論。

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣

title: 美國環保署長取消訪台 府表達惋惜


content_text:
▍上篇：

金馬57落幕：以「我們」的名義，述說「我們」的故事（上）

「獻給為香港電影默默耕耘的一代，一脈相承薪火相傳。」這是出自香港導演陳健朗首部劇情片《手捲煙》在片尾字卡的寄語，陳健朗不諱言自己是杜琪峰的忠實影迷，將香港昔日蔚為稱道的黑幫電影之薪火，藉由己手，表述出渴望延續的心意。

默默耕耘：「我們」是華語電影的一份子

然而不只局限於港台影像，作為華語電影權威的金馬獎，其每一年所彰顯的意義，並不全是作為一個爭奪獎項的競技場，反而是再一次引領觀眾，認識這群背後辛苦付出的幕後工作者，拓視每一年華語電影版圖的轉移與變化。中國政府禁止中國電影參與金馬獎之後，去年金馬獎中，同樣的參賽規則，藉由報名作品的角逐，將華語／華人的詮釋再擴大，擴展超出亞洲的疆界範圍；東南亞電影工作者的優秀，不僅獲得眾人矚目，也嗅出華語電影跨國合製的契機與未來。

今年金馬獎的入圍作品，同樣地延續這份視野，百花齊放迸發出跨國的合作組合。如李國煌入圍最佳男主角的《男兒王》，找來台灣的Kiwibaby（張承喜）參與演出，影片精準掌握通俗節奏，緊抓觀眾對流行歌曲的共鳴，藉由變裝皇后與為人父的角色設定，巧妙帶入性別議題。《男兒王》的笑鬧，不經讓人懷念往昔鬧騰的香港賀歲電影，如今星馬電影續接起喜劇之棒，展現出別有地域特色的笑鬧精神。

由台灣導演彭文淳執導的新加坡電影《今宵多珍重》，藉以精美的攝影構圖，將小說家的文字示現出影像的懸疑世界；馬來西亞導演池家慶則在台灣拍攝兼具童趣與奇幻的《嗨！神獸》。蔡明亮的《日子》亦從台灣、香港到泰國，利用一曲卓别林譜曲的音樂〈Eternally〉，串起小康與寮國演員亞儂弘尚希（Anong Houngheuangsy）的短暫邂逅。

此外，榮獲最佳音效的《無聲》，是台灣音效師郭禮杞和韓國音效師李東煥的合作；最佳原創歌曲《刻在我心底的名字》也集結星馬地區的音樂創作人才（新加坡陳文華、馬來西亞佳旺和許媛婷）。今年入圍的五首最佳原創音樂歌曲1，更是囊括國語、台語、英語、粵語、馬來語、淡米爾語等多語言，足以見得金馬獎對於語種及族裔的包容性，也再次延伸「華語」之於「華人」的定義想像。

金馬獎所產生的電影交流功不可沒，我們看見「mm2滿滿額娛樂」持續投資台灣電影製作，不同國家的電影也因金馬獎得以被觀眾喜愛欣賞，或是獲發行商青睞流向國際。當電影版圖不斷擴張，從古至今建立的血脈，也隨著新銳人才的注入，我們一次又一次聽著這群創作者，訴說著自己是如何深受大師影像的影響。一聲「Rolling」，隨著電影的開機，這座電影巨輪也不停地向前滾動，不斷地以影像之力，傳承這份工藝。

以《南巫》榮獲最佳新導演的馬來西亞導演張吉安，以降頭發源地的家鄉吉打為背景，將其童年記憶轉為影像，結合劇場形式與傳統民間音樂，呈現神巫共存的文化與種族衝突，亦在神秘的山野傳說中，闡述人和邊界的此岸與彼岸。他在致辭中不僅感謝他亦師亦友的已逝馬來西亞國寶級導演雅絲敏．阿莫（Yasmin Ahmad），更特別感謝他的啟蒙老師，也是今年終身成就獎得主導演侯孝賢，也說到家鄉電視台播放的泰語配音《童年往事》，是他的第一部侯孝賢電影。

曾以《路邊野餐》榮獲最佳新導演的畢贛，憑《八月》一舉勇奪最佳劇情長片的張大磊，到以《南巫》獲得金馬獎最佳新導演和會外獎項（國際影評人費比西獎、奈派克獎）的張吉安，侯孝賢對於華語電影的影響不在話下。甚至這份影像的魔力，再也不受語言所限，進而影響到是枝裕和拍攝首部長片《幻之光》，如他為終身成就獎引言所述，為了更接近侯孝賢，讓他立志成為一名導演，更自詡自己就像是侯孝賢的另一個「兒子」。

「謝謝你們，沒有你們，『我們』也拍不成任何東西。」侯孝賢領取終身成就獎時所言，電影從非一人之事，一部電影的完成，是靠幕後工作者多年不辭辛勞地努力付出，是跟隨他工作多年的「福祿壽」廖慶松、李屏賓、杜篤之，是身後加起來跟隨他幾百年的「侯家班」，在台灣電影尚未起飛的八〇年代，一步一腳印地耕耘自己的電影夢；也是黃明志演唱時所站出來的幕後工作者們2，更是今年年度台灣電影傑出工作者得主的電工「彭爸」彭仁孟。

「我喜歡電影，我拍電影，這就是我的信念。」對電影的堅持，侯孝賢始終懷著「感動別人，先感動自己」的信念，帶領著電影創作者的「我們」一路前行，在每年舉辦的金馬電影學院指導與惜才；也持續拍著他一生熱愛的電影，給身為一代又一代影迷的「我們」，一個追隨大師步伐的機會，汲取養分延續香火，成為電影的「孩子」。

ACTION！前往明天的路上的「我們」

金馬57雖落幕，幾家歡樂幾家愁，但金馬獎存在的意義，從不只作為一個獎項爭奪的競技場。電影孰好孰壞，演技孰優孰劣，或許都是一時的機運，是否能遇見欣賞的評審團，或是影片所展現的內核，正是評審團想要為時代所賦予的註解。

如今年最佳劇情長片頒給陳玉勳執導的《消失的情人節》，影片利用擅長的喜劇，將情人節拆解為「消失的人」和「消失的情節」，以一快一慢的趣味元素，重新找到世界的平衡。而在這個特別的時代中，那些因「消失」的人事物所產生的悲苦情緒，我們又該如何從黑暗中走出，迎向光明，再次回到日常的運轉軌道，等待並相信奇蹟的到來。《消失的情人節》在對的時間點出現，緊貼著時代命題，也讓眾人會心一笑，都讓此片的得獎別具意義。

在中國政府發出禁令退出金馬獎的第二年（但今年仍有中國作品參賽），金馬獎的收視數字卻比去年提高許多，也在典禮隔天，讓仍在院線的獲獎電影《消失的情人節》、《親愛的房客》、《孤味》、《同學麥娜絲》票房有所提升，但產業是否將因此復甦，國片是否因而回春，一切或許都還言之過早。

然而，擺在眼前的事實是，正因金馬獎的舞台，讓大眾更認識台灣電影的美好，知道台灣電影的名字，認識這群電影工作者，典禮後所帶動的票房升溫，就是最好的證明。也因獎項的入圍，不論是金馬獎或是台北電影獎，《同學麥娜絲》、《怪胎》、《刻在你心底的名字》、《無聲》、《馗降：粽邪2》、《逃出立法院》等片的出現，都展示今年國片類型多元的亮眼成績單。

或許也如同郭臻獲獎感言所述：「做為Film maker，我只可以做一件好小的事，就是『本份』，每一件微小的事或許不容易，雖然無法預計，但請你相信，小事亦能夠發揮莫大的作用。」也是這樣的「本份」，才讓這群電影人始終熱愛著電影這份行業。

「我是演員，我不是明星，只要你們記得我，還有一個陳淑芳，哪怕是一場戲、一句話，我都會演。」當國民阿嬤陳淑芳從影63年，作品橫跨台語片、歌仔戲、電視劇、短片、電影，卻是第一次入圍、走上金馬紅毯，便一舉奪下最佳女主角和女配角。

監製李烈和導演易智言是如何經歷十年打磨，不停尋求資金，才完成耗資1.5億的動畫長片《廢棄之城》；電影本科畢業的馬來西亞導演張吉安，中間從事廣播事業、進行鄉音採集，將十多年的田調養分轉化爲這部擁有紮實文本的首部長片《南巫》。

做電影從不是為了入圍影展、獲得獎項的肯定。當《消失的情人節》監製葉如芬借用聞天祥的話：「電影是我們的信仰」，因電影，愛電影的「我們」才在今晚齊聚，這是一場老友久別重逢的相聚，也是新朋友認識交流的機會，每一名工作者都繼續在自己的崗位上，努力為電影付出生命。就像在典禮當下，影帝莫子儀仍想在空檔閱讀即將開拍的劇本；縱使有了雙座金馬的肯定，陳淑芳獲獎隔天便展開新片的拍攝。

賴秀雄在SCENE 12《雨過天青》的片尾字卡是這麼打著：「期待 明天 雨過天青」。我們是否也能一掃陰霾，邁開步伐前往明天的路上，繼續為了生活、為了自由，努力地呼吸、努力地創作。如同莫子儀感言尾聲獻給大家的一句話：「致自由、致平等、致天賦人權；致電影、致創作、致生活。」也如同李安所言：「繼續努力，拍出好電影。」而「我們」也會持續拍電影、看電影、寫電影、愛電影。只要相信，明天會更好。

countries: 中國 泰國 新加坡 台灣 韓國 馬來西亞 香港 寮國

things: 台語 人權

title: 金馬57落幕：以「我們」的名義，述說「我們」的故事（下）


content_text:
資深藝人李亞萍在圈內火爆、直率個性人人皆知。日前她與兒子余祥銓上節目時，兒子也毫不留情面的吐槽媽媽的火爆脾氣，這時主持人吳宗憲忍不住問余祥銓，你媽媽有跟你說她在飛機上打人的事嗎？李亞萍則解釋事出必有因，她也是一再被對方惹怒，才會當場爆氣。

李亞萍回憶當時她搭機要參加一場開幕秀，一旁乘客不斷推擠要下機，李亞萍又發揮自帶的正義感，請對方讓前面的人先下，要依序、排隊。」怎料該名乘客便失控開始一陣狂罵，最後更說：「明星有什麼了不起！」，弄到連空服員都來了解狀況。

李亞萍氣到在機上怒嗆該名乘客 (圖/ 翻攝自YouTube / 小明星大跟班)

李亞萍終於按奈不住性子，在飛機上爆氣大嗆：「你也不要給我下飛機，今天你遇到算你衰，你沒遇過兇女人；老娘今天秀也不做了，我直接處理你！」她一路揪著對方的衣領下飛機，氣到連鞋跟都斷了。

好在事後對方也向李亞萍致歉，才讓這場「機上打架」風波平息。

許多網友都說：「亞萍姐果然薑是老的辣，這集實在太好笑」、「被余祥銓跟李亞萍給笑死」、「亞萍姐氣勢好強啊！」

【小明星大跟班】爸媽你真的有這麼厲害嗎？星二代控訴大會！

訂閱影音：

中時新聞網

任容萱過生日Selina曬全家福 任爸身材意外成焦點

「小婉君」金銘40歲長這樣 真實狀態曝光

陳子璇襯衫釦子沒扣 超胸事業線炸出黑色內在美

(中時新聞網)

journalist: 劉敏

title: 搭機被其他乘客惹怒 李亞萍爆氣揪領回嗆：我直接處理你


content_text:
美國正副總統當選人拜登（左）與賀錦麗，面對種族與意識形態對立的美國社會，如何團結人民是當務之急。 圖：翻攝自拜登官網即使川普仍然想要拗回這場選舉，然而，選舉的勝負已定，在怎麼百般不願，川普自知一直鼓吹「美國優先」的他，總不能真成為阻礙國家政務的罪人吧。在堅持多日後，美國聯邦政府總務署終於致函拜登，告知川普政府已經做好準備，將啟動交接程序，這代表一個新的時代已然啟動。

處理五大議題刻不容緩川普四年任期內只考慮美國「獨善其身」的任意退團動作，搞得全球政經局勢進入「時間暫停」狀態。因此拜登就任之後，有太多的外交問題需要立即處理，包括川普退出的國際組織，與國際協定要如何回復、如何重修與歐洲國家之間的關係，中東和平局面如何reset，全球如何共同抵抗疫情肆虐和全球暖化，以及與俄羅斯、伊朗與北韓三個國家的互動。此外，攸關美國全球霸主地位的重中之重──美中對峙如何處置，更是世界各國都密切關注的議題。

在未來四年內政優先，會是美國新政府的首要目標。相對於川普令人瞠目結舌的外交舉措，拜登當選顯然讓國際社會鬆了一口氣；然而，紛亂的美國內政都讓拜登必須優先處理。其中，新冠病毒疫情、經濟紓困、種族衝突、生態環保浩劫，以及藍紅對立等五個議題，如果不加速處理，處於嚴重對立的美國只有逐步走向衰敗。

拜登贏得選舉，但是新冠病毒疫情更為肆虐，疫苗雖然有明確進展，但是如何施打與救治仍然深深綑綁美國政府；再說病毒來無影去無蹤，如何有效防堵仍然毫無頭緒，目前看來，人們正常生活要拖到明年下半年、甚至2022年才有機會。這樣的病毒困境，導致許多經濟活動深受打擊，受薪階級在企業或商家無法解封營業時，政府的紓困方案又遲遲無法到位之際，帶來民生經濟困境，甚至嚴重的家庭及社會問題。

先求復甦再解決中國問題這些病毒與經濟困難所引發的內政難題，在未來兩年內必定成為拜登政府的重要課題，也會是民主黨政權能否 Four More Year的基本課題。

當然，生態環境的保護與環境永續發展，也是攸關人類生存的重要問題。美國能重回「巴黎氣候公約組織」（巴黎協定），以及拜登鼓吹少用石化燃料和多多採用綠能，對於拯救地球有其重要的意義；然而，氣候變遷與地球暖化所帶來的環境惡化，可不是一、兩天就能解決的，目前美國嚴重的森林野火問題，越來越劇烈的颶風與龍捲風災害，正一步步摧毀美國人的生命，一次次奪走美國人的財產，這已經到了不設法矯正不可的地步。

此外，因為種族與意識形態對立的美國政治，使得社會越來越不穩定，社會更加不安全。黑白種族衝突乃為美國歷史宿命，再加上川普煽動種族對立下的藍紅分裂，都使得拜登必須全心全意投入內政議題以解民乏。

拜登也在競選過程中一再地強調．當選後最重要的工作就是努力防堵疫情與振興經濟，努力團結美國人民。拜登團隊是把美中關係由川普的完全競爭狀態，回歸到傳統的「競合」關係，因為拜登意識到，受困重重的美國現在和中國硬幹並不合適，美國要做的是從疫情中復甦回來，唯有美國再次強大，才能有美國第一，內政不能處理好，美國會退出世界霸主的寶座，也將逐步衰敗。

journalist: 蕭徐行

countries: 俄羅斯 中國 伊朗 美國 北韓

events: 風災 新冠病毒 選舉 疫情

title: 蕭徐行觀點》內政優先是拜登政府的首要任務 | 國際


content_text:
原標題：小摩：小米集團目標價升至32港元 給予增持評級 來源：新浪財經

摩根大通發表報告指，小米（01810）三季度業績好於市場預期，料其在內地和海外市場份額繼續增加，將小米2021及2022財年預測各提升16%及21%，目標價由23元升至32元，相當於預測2022年經調整市盈率25倍，評級「增持」。

報告指出，受惠於海外互聯網業務表現健康，以及內地和海外市場智能手機增長強勁，小米第三季經調整溢利表現強勁，較市場預期高30%。

小摩預期，小米在內地及海外市場份額繼續增加的情況未來數季將持續。該行預期小米到2021年底內地市佔率有望提升至近20%。而受惠於與營運商關係增加、智能手機產品組合較理想，公司在歐洲及東南亞市場未來數季市場份額也將有強勁增長。該行預期估計公司明年智能手機收入增長將達45%。

title: 小摩：小米集團目標價升至32港元 給予增持評級


content_text:
11月24日，参观者观看展出的铜镜。新华社记者金良快摄

11月24日，“镜里千秋——中国古代铜镜文化”展在北京中国国家博物馆开幕。本次展览从数以千计的馆藏铜镜及相关文物中，精选出260余件（套）展品，串联起中国古代铜镜的完整发展脉络，系统展示铜镜的历史价值、审美价值、科技价值和文化价值。

title: 国博举办中国古代铜镜文化展-新华网


content_text:
〔記者曾德蓉／台北報導〕28歲TVB男星李嘉晉近日捲入前女友裸照外流疑雲，一名自稱C小姐的女模出面控訴，裸照遭人外流，現已在網路瘋傳，C小姐更稱，最有可能外洩照片的人，就是她的前男友李嘉晉。

李嘉晉遭C女模控訴散播私密照片，出面喊冤揚言提告。（翻攝自IG）

C女模痛訴，除了裸照外流被網友瘋傳，還被影射「有在賣」，重創形象，工作也受到影響，她痛批散布者根本是人渣，更指控最有嫌疑的人就是她的前男友李嘉晉；C女模表示，兩人交往半年，因個性不合在去年11月分手，原本想把存有她自拍裸照的手機要回，但李嘉晉卻稱已把手機丟掉，分手後仍持續騷擾她，接著今年3月裸照就開始網上瘋傳，還影射她有在賣、搞3P等，她不堪受辱，崩潰報警。

不過對於C女模指控，李嘉晉對港媒坦承，兩人曾交往，但分手後被C女模封鎖，聯絡不上無法歸還手機，只好丟掉，他也強調絕無把私密照外流，並爆料早在1年前就有人傳C女模裸照給他看，他還反過來勸對方不要散播，對於C女模不實指控保留法律追究權利。

title: 火辣C女模淫照外流 崩潰淚控遭男星報復


content_text:
原標題：服務業和消費將帶動下一步經濟復甦

劉學智（交通銀行金融研究中心高級研究員）

不尋常的2020年已走過大半時間，當前我國經濟仍然處於疫情防控常態化之下的恢復過程中。從經濟增長動能來看，我國經濟恢復已經走完了第一階段，目前逐漸進入第二階段。

首先，在經濟復甦的第一階段，工業生產、投資和出口是主要動力。

今年二季度和三季度是我國疫情防控常態化之下經濟復甦的第一階段。得益於疫情快速得到有效控制，二季度全國大力推動復工復產，開啟了經濟復甦進程。二季度和三季度經濟增速分別加快到3.2%、4.9%，逐漸恢復到中高速增長，前三季度累計經濟增速也由負轉正。

從三次產業來看，疫情對第一產業的影響較小，增長相對保持較快；第二產業受到的衝擊較大，在復工復產的推動下，恢復也較快；第三產業受到的影響比較大，恢復相對偏慢一些，前三季度增長也相對偏低。

從生產端來看，工業生產好於預期，是帶動第一階段經濟復甦的重要動力。4月份工業增加值就實現了正增長，5月份以來工業增加值增速逐月加快，9月份和10月份增速達到6.9%，已經超過了過去兩年增速，2018年、2019年工業增加值增速為6.2%、5.7%。三季度工業增加值同比增長5.8%，高於經濟增速。服務業生產也在恢復，但恢復進度要慢於工業。三季度服務業增加值增長4.3%，比二季度加快2.4個百分點，但低於工業增加值增速和經濟增速。

從內需來看，投資恢復較快，成為帶動二季度和三季度經濟增長加快的重要動力。二季度之後固定資產投資增速逐步回升，近四個月累計同比增速提升都在1個百分點以上，1-10月份累計投資增長了1.8%。按照單月的投資增速測算，10月份固定資產投資增長了約9.3%，增速較高。隨著財政資金加快落地和專項債發行到位，年底基建項目加快施工，預計基建投資增速將進一步上升。雖然房企融資政策趨於收緊，但房地產投資韌性仍在，仍將保持較好增長勢頭。消費恢復的步伐比投資緩慢，1-10月份累計消費增速僅有-5.9%，由於前期受疫情影響的部分行業消費損失難以挽回，全年消費增速可能難以實現正增長。

從外需來看，出口增長成為意料之外的亮點，凈出口對經濟增長的拉動作用增強。三季度以來出口表現好於預期，以美元計價的出口已經連續4個月增長並實現增幅擴大，10月份出口增速達到11.4%。在疫情導致全球貿易萎縮的情況下，中國出口成為國際貿易市場中為數不多的亮點。三季度中國貿易順差達到1583.5億美元，同比大幅增長了34.3%。凈出口對經濟增長的拉動作用明顯提升，前三季度凈出口對經濟增長的貢獻率達到14.3%。

第二，經濟復甦逐漸步入第二階段，服務業和消費將發揮更大的作用。

近兩個月工業增加值增速已經高於疫情之前水平，未來進一步加快增長的空間較小。而服務業增長預期持續改善，將在四季度進一步加快，對經濟增長的拉動作用將增強。10月份非製造業PMI為56.2%，比上個月上升了0.3個百分點，已經連續3個月持續上升，並且創2013年11月以來的高點。與此同時，近期製造業PMI走勢基本平穩，並顯著低於非製造業PMI。由於製造業與工業緊密相關，非製造業與服務業緊密相關，預示著服務業可能成為製造業拉動經濟增長的接力棒。隨著終端需求的逐漸改善，服務業PMI同樣創2013年以來的高點，預示著服務業增長勢頭增強。10月份全國服務業生產指數同比增長7.4%，比9月份上升2個百分點。房地產業、交運倉儲和郵政業服務業生產增長較快，同比增長了9.9%、9.2%。租賃和商務服務業生產指數年內首次由負轉正，住宿和餐飲業逐漸改善。未來幾個月服務業生產指數仍將上升，全年服務業累計生產指數有望實現正增長。

疫后經濟復甦的第二階段投資和消費都將延續復甦態勢，消費增長的空間更大。以累計投資增速估算單月的投資增速，10月份基建投資和房地產投資增速大概在7.1%、12.2%，增速都較高，已經高於2019年水平，進一步大幅上升的空間在減小。而10月份消費增長4.3%，遠低於投資增速，也遠低於疫情之前水平。2018年和2019年消費分別增長9%、8%，未來消費增速需要恢復到接近往年的水平。

制約消費恢復的最大因素是消費能力和消費意願。疫情對就業帶來衝擊，影響到居民收入增長，導致預防性儲蓄率上升，這對於消費支出增長是不利的。居民部門槓桿水平攀升，也將削弱消費能力。不過，10月份全國城鎮調查失業率為5.3%，逐漸降回至接近疫前水平，就業形勢總體好轉將帶動收入改善，促進未來消費增長。隨著生產生活回歸正常，旅遊景區、商場等戶外場所開放，消費復甦態勢有望延續。受疫情影響較重的線下消費領域修復的空間較大，主要集中於餐飲、住宿、旅遊、批發零售等，這些領域的恢復情況將成為支撐消費增長提速的關鍵。

11月18日，國務院常務會議提到了消費是經濟增長的主引擎，提出要實施擴大內需戰略，進一步促進消費增長。在消費促進政策方面，主要將側重於四方面。一是擴大汽車消費，可能將開展新一輪汽車下鄉和以舊換新，重點支持3.5噸及以下貨車、1.6升及以下排量乘用車消費；二是促進家電傢具家裝消費，加大對淘汰舊家電傢具併購買綠色智能家電、環保傢具的補貼；三是提振餐飲消費，鼓勵餐飲企業提升菜品、創新經營，支持優質特色飲食發展；四是帶動農村消費，加強縣域鄉鎮商貿設施和到村物流站點建設。在各項積極政策的支持下，消費增長前景較好。

總之，四季度之後的經濟復甦進入第二階段，需要更多地依靠生產端的服務業和需求端的消費。疫情好轉以來生產端在二季度率先復甦，三季度需求端也在快速恢復，四季度供需兩端齊發力，經濟增速有望進一步加快。預計四季度經濟增速將達到5%以上，全年經濟增速有望在2%以上。放眼全球，2020年中國將成為為數不多經濟增長的國家，中國經濟對全球經濟的貢獻度也可能創新高。

下一步影響經濟復甦的最大風險仍是全球疫情的挑戰。不過，即便疫情階段性反彈，也不會改變中國經濟企穩向好的態勢。我國已經積累了豐富的疫情應對經驗，醫療資源儲備較為充裕，宏觀政策空間較大，都將保障經濟復甦態勢至少延續到明年上半年。

title: 服務業和消費將帶動下一步經濟復甦


content_text:
▲「犬夜叉」主題café台灣首度登場。（圖／曼迪傳播提供）

記者黃士原／台北報導

動漫主題餐廳「MyAnime Café」12月5日重磅回歸，新店址位於「三創生活園區」，擴大提供超過60個內用座位，讓動漫粉絲有更多機會入店享用美食，同時也提供外帶服務。而新開幕第一檔主題就是「犬夜叉」，除了提供多道特色美食及飲品，還有數十款專為本次café設計的全新週邊商品。

▲特製角色紀念卡。（圖／曼迪傳播提供）

▲犬夜叉及阿籬的特製款主題杯墊。

「犬夜叉」x「MyAnime Café」吃得到多道角色主題餐點，以犬夜叉、殺生丸、日暮籬、桔梗、彌勒、珊瑚等角色設計的餐點、甜點、飲品，不論內用或外帶均有機會獲得特製角色紀念卡或杯墊，本次為紀念在台首度推出犬夜叉café，更推出台灣限定「戰國情侶組限定！台灣珍珠奶茶」，凡享用即贈犬夜叉及阿籬的特製款主題杯墊。

▲餐點_犬夜叉的鮮蔬紅米漢堡。

▲餐點_阿籬的青醬鑲貝殼麵。

除了主題餐飲外，更為提供台灣粉絲專屬週邊商品，所有品項都是特地為本次主題Café設計，有精美的壓克力人形立牌、裝飾張貼都值得的人物輯、雅緻的金屬書籤、適合隨身攜帶的鑰匙圈、舒適T恤、馬克杯等。另外，MyAnime Café也引進日本期間限定Café「犬夜叉茶屋」商品，有典藏隨身杯、特製棉質托特包、珊瑚的防毒面罩型口罩、手感皮革鏡，限定壓克力杯墊、手機環、立牌、胸章等。

▲甜點_珊瑚的君度柳橙磅蛋糕。

▲犬夜叉台灣首發商品_壓克力人型立牌.。（圖／曼迪傳播提供）

▲台灣首發商品_圓型胸章。

▲台灣首發商品_馬克杯。

【犬夜叉x MyAnime Café資訊】地點：三創生活園區 (台北市中正區市民大道三段2號7樓)營業時間：11：00～21：30 國定假日前夕營業至22：00 ＊以三創生活園區營業時間為準

【你可能也想看】

►身分證有G有7看過來 國泰萬怡吃到飽11月底前「買一送一」

►連續22天！身分證對中「7與9」 bb.q CHICKEN雞啤套餐打79折

►出生年月日有「2」就打折 5個2吃「湊一鍋」全桌享5折

►百道泰式美食吃到飽！泰市場7成是海鮮料理 2公分厚月亮蝦餅超夯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新店 中正區

title: 犬夜叉與殺生丸來了！「犬夜叉」主題café台灣首度登場


content_text: 中國醫藥大學一名教師提出升等案，超過2/3外審委員傾向推薦升等，卻遭校教評委員以投票否決。該名教師二度提出訴願都成功，工會今天呼籲校方尊重結果，避免重新評分。對此，中國醫大校方晚間解釋，訴願結果並未否定該校請6名外審委員確認審查結果的程序正當性。後續因一名外審委員迴避，導致審查人數不足，目前正補送中。 高教工會、台灣私立學校教育產業工會今天聯合發出新聞稿指出，一名任職於中國醫大的教師，107學年度申請升等正教授，歷經教評會初審通過，送6名外審委員審查學術表現，其中4人評分勾選「前11%~25%（優）」、2人評分勾選「前26%~50%（良）」，達2/3以上多數在四等第標準中，傾向推薦升等。然而，中國醫當時未明確規定多少外審委員勾選何等第為通過，升等案送入校教評會後，由校教評會委員對外審結果進行「綜合性審議」，以投票否決外審結果，決定該升等案未通過。該教師認為教評會推翻外審委員的決定不合理，憤而提出訴願。根據工會提供的資訊，今年2月，教育部訴願會認為中國醫大升等辦法缺乏明確標準，認可該教師訴願「有理由」，要求校方釐清新舊規定，以有利於訴願人規定部分參酌適用。中國醫大後續要求原6名外審委員重新評分，其中一名委員因曾是「計畫共同主持人」而迴避，校方就以外審委員未達6名評分，決定升等未通過。該教師再次提出訴願，教育部訴願會於今年10月要求中國醫大另為適法決定。工會批評，中國醫大不按照第一次訴願結果，採取對教師有利的認定，濫用「重新評分」策略，製造出因委員迴避或更換，導致變更評分結果的不公平情況。工會主張，「重新評分」應僅限於評分已遭撤銷而有重評必要時始得為之，否則對升等申請人不公平，也恐成為學校介入評分的巧門。中國醫大今天稍晚發出新聞稿解釋，該教師的升等案，是因未達2/3以上外審委員認為通過，尊重該外審結果。中國醫大認為，訴願結果並未否定校方請6名外審委員確認審查結果的程序正當性。後續因委員迴避，導致審查人數不足6名。二度訴願決定請學校再補送一名委員審查，目前正在辦理中。中國醫大強調，尊重行政救濟制度，也尊重教師升等的外審結果。但在外審尚未全部回覆、升等結果尚未確定前，「實不容任何人透過媒體混淆事實，影響教師升等結果。」

countries: 中國 台灣

title: 中國醫大教師升等爭議 工會籲勿重新評分


content_text:
生活中心／詹婷惠報導

逛菜市場經常可以看到賣蛤蜊的商家，有些老闆會預先讓蛤蜊吐沙，方便客人回家直接料理，如果沒有，就得自己花時間處理。想料理出好吃的蛤蜊，關鍵步驟非吐沙莫屬，若想讓鮮味更上一層樓，除了加常見的薑絲、米酒，白酒也是萬用的好幫手。

▲逛市場經常可以看到泡在水裡待賣的蛤蜊。（示意圖／資料照）

蛤蜊入口要好吃，吐沙是絕對不可偷懶的前置作業，一顆含沙的蛤蜊，會壞了一鍋湯的口感。據《早安健康》報導，想要快速完成吐沙工作，可以先準備寬底容器、溫水、鹽，先將鹽加入溫水裡混合備用，接著將蛤蜊放進寬底容器，再倒入足以淹過蛤蜊的水量，浸泡在與海水濃度相近的鹽水時，蛤蜊會變得活躍，加快吐沙速度。特別提醒，在浸泡蛤蜊時盡量平鋪，不要互相堆疊，靜置蛤蜊殼打開，10分鐘之內，蛤蜊就能將沙吐得一乾二淨。

▲蛤蜊入口要好吃，吐沙程序不可少。（示意圖／資料照）

蛤蜊吐完沙在料理的時候，一般人會利用薑絲、米酒去腥、提鮮，據《自由時報》「食譜自由配」報導，白酒也是除腥的好幫手，首先，在鍋子倒進約1杯白酒再開火，將白酒煮滾，特別提醒，務必要「先倒酒再開火」，以免酒精燃燒有危險。

▲據報導，加白酒可以讓蛤蜊加強去腥，也更提鮮。（示意圖／資料照）

待白酒煮滾，將吐好沙的蛤蜊均勻下鍋轉大火，此時若火候太小，蛤蜊很容易殼肉分離。接著蓋上鍋蓋燜約3分鐘，待蛤蜊全部開殼即可撈起，再依照個人喜好，進行後續料理程序。

journalist: 詹婷惠

title: 蛤蜊吐沙還是有腥味？「料理前加1物」就解決：提鮮好幫手 | 生活


content_text: 【採訪整理／黃亦筠；圖片／邱劍英攝】近20年前台灣筆電供應鏈一舉搬到中國，類似的大遷徙潮會再出現？一位企業家觀察，川普點燃一把火，讓台商開始移出中國，「30%是一個關鍵，」2023年會發生什麼大轉折？美中關係攤開來看，川普會敗選，但「川普主義」不會退潮。拜登路線，我預測應該是政治上好話說盡，科技上走攔阻路線。 AIT（美國在台協會）拜訪過我們很多次，以前AIT和台灣企業的互動就是恭賀新喜、握個手，美國商務友好往來這樣。但前陣子來詢問很仔細，這帶給我們很大的震撼，包括到美國和印度的佈局狀況，和中國佈局狀況。後來AIT辦了論壇談decoupling（脫鉤），主要就是談重組全球供應鏈。台灣正是美國要在全世界重組供應鏈之中，一個關鍵伙伴。過去台灣電子供應鏈沒有動，是因為以前沒有川普，所以沒有徹底執行供應鏈重組；現在如果執行徹底，3到5年，中國就會落後，因為中國基礎科學不足夠。因此拜登時代，美中脫鉤會繼續，因為這牽涉美國的基礎競爭力。客戶就像粽子頭，一拉就一串外移就拿AIT關心台商外移去的印度來說，過去要不要去印度，大家拖了5、6年，但最近半年卻像急行軍。過去到印度設廠要送件審核，一般要3個月到半年很正常，但現在走綠色通道，一週就通過。台廠沒具體承諾，因為怕刺激中國，但印度當地政府很積極。這背後代表著蘋果已經在動手。蘋果以前沒那麼積極，但最近半年很積極，當然跟川普那邊希望它有動作有關。因此搬遷供應鏈這件事情，拜登上來也不會緩和。我老實講，理智上，3、5年前大家就要逐漸規劃離開中國，因為工資太高、少子化、法規愈來愈嚴苛。可是當時供應鏈卻是你不敢動、我也不敢動，需要一個粽子頭。粽子頭往往是客戶，一拉就一串。這就像當年HP決定去重慶，供應鏈有生意能做就整個過去。因此有強而有力的誘導，可能不用5年，縮短到2、3年。目前強而有力的力量，恐怕背後就是美國政府的政策。關鍵是，供應鏈只要跨過30%移出，中國就會有雪崩式的移出潮。因為前面的30%移去譬如越南，當地供應鏈就逐漸建起來，加上在中國成本高，廠商為什麼要留在中國？但光東南亞有個缺點，如果印度不加入，東南亞沒有一個國家可以替代中國14億人口。但如果是N＋1，東南亞任何一個國家＋印度近14億人口，那數據就遠遠壓過中國，工資又遠遠便宜。中國基本工資約1萬台幣，是印度的5倍。因此如果2020動手，2023年恐怕會有一個大轉折；3年內如果供應鏈往東南亞到位的話，中國恐怕會雪崩式移出。這就像2001年台灣筆電供應鏈突然一下都搬去中國，最遲去的是華碩，因為華碩有做品牌和製造，毛利比較高。但到2003年不得不去中國設廠，因為發現連買個模具都要跑到上海或崑山，台灣買不到了。20年河東、20年河西。2023年可能會像2003年，供應鏈如果到位，廠商你不去也不行。但未來，供應鏈效率不會那麼高，因為跨國。品牌也要去適應供應鏈轉變。美中貿易戰摩擦只是一顆石頭，丟下去後掀起一大片水波。移動這件事是回不去了，以前是缺少一個主導性的契機，莫名其妙，川普點了那把火。【延伸閱讀】揭開蔡英文突襲六輕祕辛 為何六輕無法降空污，由燃煤改燒天然氣？應該買不同股票來分散風險？施昇輝：買多沒用，選一、兩支就好摩根大通執行長：成功的特質，不是最聰明也不是最努力【更多內容請見《天下雜誌》711期；訂天下雜誌電子版】

journalist: 聯合新聞網 / 天下雜誌

countries: 中國 越南 台灣 印度 美國

events: 空污 敗選

people: 蔡英文 川普

title: 供應鏈雪崩式出走中國？一個匿名本土企業家預言：3年內爆發


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月25日 00:39

视频简介：本期节目主要内容：2020年9月，在北京国际汽车展览会上，一款国产新能源智能汽车引起了参观者的极大兴趣。设计制造这款新能源电动汽车的团队带头人名叫丁磊，是一位拥有三十多年汽车制造行业背景的老兵，是一位矢志为中华汽车产业之崛起而奋斗的追梦人。本期一起去了解丁磊的故事。（《人物·故事》 20201124 志向更高的创新者·丁磊）

title: 《人物·故事》 20201124 志向更高的创新者·丁磊


content_text:
2020/11/25 05:30

〔記者歐素美／台中報導〕台中市熱門景點草悟廣場於11月委外營運屆滿，市府重新招商，由勤美股份有限公司得標取得經營權，將投入2500萬元重塑廣場公共空間，預定明年7月進駐！過渡期，觀光旅遊局將與地表最潮公司（富地市場）合作，導入文創市集創意元素，活絡草悟廣場整體氛圍。

觀光旅遊局表示，勤美公司將透過永續經營的理念，以「共融」為核心價值及「綠植地標、全齡友善、草悟生活、共創共享」4大經營目標，展開營運規劃，打造草悟廣場成為共融特色的樞紐型公共設施典範，明年7月進駐後可望為草悟廣場創造全新風貌，帶給市民及遊客新的遊憩體驗。

觀旅局指出，勤美集團自2008年起即參與草悟道的發展，已累積12年在地經營的經驗，不斷以嶄新的風貌提供消費者多元的服務。這次投入草悟廣場委外營運的競標，預計投資2500萬元，重塑廣場公共空間，搭配常態店鋪及動態活動，打造全齡友善的草悟生活。

觀旅局長林筱淇表示，草悟廣場委託經營時間為7年，若營運績效良好可再續約7年。預估市府每年可收取經營回饋金達1500萬元以上，盼透過勤美集團專業化經營，為草悟道注入活水泉源，持續帶動周邊旅宿及觀光產業發展，並創造更多地方就業機會。

因勤美公司明年7月才接管營運，籌備期間，商場部分由觀旅局辦理短期出租，將由審計新村營運商地表最潮公司進駐短期經營，期透過複合式創意聚落的營造，活絡草悟廣場整體氛圍；停車場則由交通局自辦收費管理。

title: 台中草悟廣場營運換手 將投2500萬重塑空間


content_text: 我曾經在台灣南部七個監所擔任榮譽教誨師十餘年，那些黑道「大哥」教會我好多事。他們說：「當談判時，一看到對手帶來的小弟都是少年時，就要趕快跑」。你們知道原因嗎？在一場與台北大學社工系學生對談的課堂上，我問台下的學生。「因為少年刑期低」、「因為少年比較好利用」，這些答案都對。但最主要的是，少年不知後果的輕重，因此出手也不分輕重，往往一出手就出人命。所以青少年竟然是連黑道大哥都怕的人。挽救少年不要走向監獄我曾在監獄輔導女受刑人20年，其中從事戒毒10年，後來從事青少年中輟相關工作也有16年。當年因為先生是牧師，在輔導男受刑人；我是師母，就協助輔導女受刑人。從「票據法」的取消到看到吸毒、販毒入獄人數上升，我們在監獄所見就像看到社會的縮影。隨後因應台灣吸毒人數上升，我在機緣下也開始做戒毒。當年許多人提倡向毒品說「不」，這個口號喊得很響亮，可是真正在做戒毒的人卻少之又少。這樣的情況導致很多因毒品問題入獄的人出獄後都還會再回來，十個有九個會再回到監獄。你們知道那剩下的一個怎麼了？ 廣告 「死掉了。」但為什麼會死？「因為出獄後吸太多毒了。」沒錯！從戒毒歷程來看，生理的癮約一至兩週可以戒掉。但是心理的癮沒有戒掉，導致一出獄後就又吸毒，而且會慣性的使用同樣的劑量，一下去可能導致休克而亡。當年法務部設立台南監獄明德分監為戒毒專監，我在進行戒毒工作的過程中發現戒毒工作的困難，有感於學問的不足，於是插大就讀長榮大學的社工系。當讀完後正逢雲林縣成立「少年學園」，願意做的人很少，於是我以社工角色投入國中中輟生的補救教育工作。比起監獄輔導，「少年學園」的感覺是預防勝於治療。16年來感受到，少年輔導工作是挽救少年不要走向監獄很重要的一步。「不讀書」的少年犯，其實不是不想讀書我在台南「少年觀護所」有20年的輔導經驗。少觀所裡不會寫字的少年很多，能夠模仿的都算不簡單。有次母親節前，社會上有好心的志工準備了信封信紙，帶著少觀所的少年一步一步寫卡片。信件收回來才發現，20個少年大都寫同樣的收件人和地址，跟志工示範的那份一模一樣。這些少年大都智能健全。你們覺得這些少年的教育出了什麼問題？或說，出了什麼問題導致少年得不到教育？ 廣告 在少觀所時，我和一名少年長期通信。說他有長期的寫信能力，你們就知道他在少觀所裡算是能力相當好的。有次他提到，其實我上課的東西他們都有在聽，晚上在舍房裡也會討論。我問他，那為什麼大家好像都不聽課？他說他們是故意的，不想讓人覺得他們有注意在聽。他這一句話讓我很震撼。後來我們到雲林辦「少年學園」，遇到那些不念書、上課都在睡覺的少年，和他們談過後，他們都承認他們想讀書，驗證了當年少觀所那位少年告訴我的話。我當時很感動，就把學園裡老師們輔導國中中輟生，從注音符號不會、減法不會，簡直只有國小二、三年級的程度，拉到可以去考國三基測的故事，寫了一篇「撕下面具，中輟生想上學」的文章去投稿聯合報。文章刊出後，很多人來找我，也有很多人在研究論文裡引用了那篇文章。報社高層也派人來找我，很多人都不相信中輟生也會想要讀書，但實際上真的是。 廣告 成功的關鍵是，我們學園用了數位化、個別化的電腦教學。數位學習本來是設計給優秀的學生在家自學使用，但竟然在這些落後的學生身上也有效果。原因是當學生不懂時，可以一再回頭重複看教學影片，不會有聽不懂的面子問題。而老師也容易掌握每人的進度與驗收成果，所以效果極佳。輔導少年最難的工作是「找一個家」但我碰過最多、最困難的問題就是，面對一個無家可回的少年，你要怎麼幫助他？少年如果進學園之前沒有家，會不會因為他畢業了就有家呢？一個被送進少年學園來的少年，你覺得有沒有可能在一年後就成為可以自己獨立生活的少年呢？電影往往會如此演，可是實際上你會發現不是這麼一回事，少年沒有辦法一夕之間成為英雄。 廣告 少年們不是孤兒，可是過年沒有地方可以讓他們回家。原先我覺得沒關係，少年就留下來與我一起過年。我開辦學園的第一年就遇到兩個無家可歸的少年。你們覺得在畢業離開學園之前，我們該怎麼做？給他工作機會嗎？但國中畢業15歲的少年在法律上是童工，因此勞動法規比較嚴，雇主大多不願意聘僱。街上你常見到很多少年在打工，很多都是非法的。送寄養嗎？可是台灣寄養家庭不足，而且普遍喜歡收年紀較小的孩子。送社福機構嗎？但請問我國有哪一種社福機構在收無家可歸的國中畢業生呢？ 廣告 當年我想出的方法是，乾脆我來收養那個少年，成為他的監護人。可是法律界人士就建議我不可行。因為一旦少年在外有犯罪行為，監護人需負連帶責任。我又想到另一個方法，為少年成立信託基金或開戶存一筆錢，供他未來使用。但後來發現，設立信託基金的程序複雜，連開個帳戶也面臨重重阻礙。中華郵政台北總局的法務人員特別打電話解釋給我聽，說你怎麼這麼傻，你為未成年人開戶存入金錢，那少年的父母可是有資格去郵局提領出來花用的喔。在各種方式都行不通的情況下，現實的問題還是存在。學園若讓畢業的少年繼續留住，政府就說我們是「非法容留」，即便那個少年無家可歸，而且政府根本沒有資源支持其走向下一步，但政府說那不是我們的事。到底該怎麼協助這樣的少年，是台灣真正的難題，不該只是第一線社工每年畢業季的心痛。 幫少年找個家既然收養不可行，收留也行不通，最好的方法就是讓少年有家。請問有什麼方法可以讓一個少年有家？叫他趕快結婚嗎？缺乏父母愛的少年的確很容易談戀愛，因為對愛很渴求。談戀愛衝動很真，但常可能也會有病態的愛。很多少年得到的身教是家長本身很早婚，導致經濟基礎不穩，後續家庭問題叢生。所以我慢慢摸索出如何教導他們婚姻觀。我常常抓到機會就會跟他們討論，「你以後想要做個怎麼樣的爸爸呢？」我會教導他們以後要做一個好爸爸。教他們一步一步來，先養活自己之後才娶妻，養得了自己跟老婆後才生小孩。我發現少年會接受、會聽。學園開辦十幾年下來，我們的少年幾乎都沒有很早婚或很早生子。這一點雖然沒有全國的統計數據可比較，但我很欣慰我們在這方面的教育有成。 對於無家可回的少年，最簡單的解決方法就是讓他有家可以回。第一個步驟就是要提升他家現有的功能。我們收的少年都不是孤兒，但都沒有人管。有些少年可能家裡有很多成員，但人都在監獄。或少年家裡的人都在販毒，沒有人照顧他，少年很瘦、營養不良。那我們可以怎麼做？我們會先從政府的資源入手。例如，通報「脆弱家庭」（現在已不用「高風險」這種稱法了）。可是通報後，社會處的社工說，「少年現在在你們學園有吃有住，沒有問題，不能成案。」我說，可是少年畢業後就是問題了？社工回答：到時候再說！顯然，政府這條路走不通。 後來我想到有一個很好的時機可運用，就是農曆過年，讓少年回家，把家庭功能維繫住。農曆過年是大家都想回家的時候，但有些少年就是父母不願意來接、不願意少年回家，但又不讓我告訴少年說家裡不希望你回去。有些少年的原生父母可能是服刑、賭博、外遇、喝酒等各式各樣的問題，還曾有一個少年的父親來學園說要帶少年回去，原因是因為自己在外面欠賭債，要把少年抵押在洗車場工作。我從不跟少年講父母的壞話，從不提父母的不是。但相對的，我也不教少年要孝順父母。我教少年「獨立自主」。 我教少年國中畢業後，最好是根據自己個別的興趣去找有「建教合作」的高職就讀，有些學校還提供食宿，一舉兩得。有些高職雖打著「十二年國教免費」的招牌，但入學後還是有許多額外開銷，例如制服費、交通費等。怎麼辦呢？這都是我們社工要替少年思考的問題。我曾經把少年安排去做學校餐飲科的「試吃者」，讓少年既可以吃飽也保有自尊。而制服，我就詢問學校是否有已畢業學長姊留下來的制服可以供少年穿。現在最憂心的是開辦「建教合作」的高職愈來愈少。早年很多少年可以透過建教合作找到人生下一步。可是近年來景氣不佳，「建教合作」又被認為是一種勞動剝削，結果這種類似半工半讀的機會愈來愈少，對無家的少年更不利。 幫少年找個家的方法是，從與少年日常會談中，就要去瞭解少年的家族生態與回家可能性。有一個沒有父母但有伯父伯母的少年，伯母是家族中相對比較願意給予少年一些照顧的人。所以我就去和這位伯母談，談少年除夕可不可以回她家過年。同時，我先教育少年回家要協助大掃除，除夕夜要協助洗碗，也會和他一起準備，少年也會願意配合。少年在這樣無家可回的情況下，有人真心地關懷他、教他的事情，他都會願意學的。至於回家過年的時間長短，也都是可以討論的。先以讓少年可以有個家可以回為主。 那一年少年去伯母家過年，伯母看他又是打掃又是洗碗，勤勞又懂事，就漸漸歡迎他不只住一個晚上，停留時間慢慢變得有彈性，甚至暑假讓他可以回伯母家短住。一直到少年國中畢業後，即使住宿在高中職的宿舍，週末放假時，還是有個家可以回，就是伯母家。有家可以回，就已經解決了大半個問題，剩下的都是細節。回去遇到什麼問題，我們再來想下一個辦法，找下一條路走。去試看看，問題才會出來。我們當然也有遇到挫折的經驗。有一年除夕夜，晚餐時間都過了，一個家長才遲遲來學園接走少年。到了半夜，我聽到學園外面有聲音，出去一看發現是少年坐在學園大門外。這樣丟包孩子的家長不只一個。所以社工怎麼去面對、去教，這是我們要去學的，也是至今都還存在的問題。希望年輕社工可以勇於去面對與處理這種還沒有人處理的問題。 他們只是人生卡關，並不是壞輔導這些人生早早就遇難的少年，不能只靠我們少年學園，而需要「同村協力」。尤其是來自學校師生與社會的友善，因為人終究需要同儕與社群。你們覺得做少年輔導工作什麼最重要？我覺得除了吃飽穿暖等基本需求以外，給少年保留尊嚴非常重要。有一個少年，我根本不覺得他有什麼不好，但不知道為什麼他就是不願意上學。他跟少年法庭的法官說，「我寧可被抓去關，也不去上學」。法官把他轉送來我們少年學園。我們最大的成功就是使他不再想壞的事情，並開始願意讀書。 我難得收到一個這樣乖的少年，不會做壞少年做的事情，所以那一年的暑假我們就讓他放假回家。有次這個少年放假出去的時候，我接到他原來所念的國中的電話，問我們為什麼讓他放假，讓他跑回學校。我問學校，「他做錯了什麼嗎？」他的導師非常生氣地說，「全校正在上暑期輔導課，他跑回學校站在我們班教室外的走廊，還穿黑衣服」。我心想，穿黑衣服有什麼錯？有一陣子我們少年學園裡每個都愛穿有骷髏頭的衣服。這個少年帶著手機進學校，想看看同學。他的導師是學校的名牌老師，很受器重，但就是對穿黑衣服的學生有成見。少年曾經很恨他的導師，也因此不想去學校上課。但這天當他願意踏進學校，已經不恨老師了，只是想去看看同學，卻還是不被老師歡迎。這個少年現在大學快要畢業了，沒有什麼不好。只是曾經在他的生命當中碰到一個過不去的關卡，他需要人幫忙。這就是為什麼社會需要社工的原因，幫忙那些卡住的人通關。 輔導少年成功與否，真正的試煉是在少年從學園畢業，踏進社會之後。一半要靠少年自己努力，但另一半要靠社會給他機會、關心他。我們有個少年，平常很願意做事，在國中畢業後選擇繼續升學，但家中沒有人可以支持他念書的開銷。一般這樣的國中畢業少年，其實有很高的機會再次中離。但若有高中職可以繼續輔導、帶領他三年，就不易走偏。於是我們幫他找到了一間學校，且把握暑假期間協助他找到去牛排店打工的機會，儲蓄他未來的零用金。原先牛排店不願意收少年，但後來店家願意由短期打工開始試用。靠著少年腳踏實地、工作認真，深得老闆賞識，於是就從洗碗、內外場，一路到了煎盤手。最後老闆還開了一家分店，由當年15歲的少年來管理。 少年雖有媽媽，可是從少年進學園到現在，我沒有感覺到他母親的角色出現。這個少年碰到一個很好的老闆、一個很好的店長。店長就像他的媽媽，少年受傷，是她帶少年去就醫；少年被燙到，是她幫少年冰敷包紮；少年在學校的狀況，也是我們持續去關懷。一個少年輔導到有一點成就，幾乎是一群人的努力、一群人的合作，不是單打獨鬥，這樣困難才會比較容易被解決。 一路走來，我發現引導少年感恩的心很重要。不只是少年，有時家長、家庭也都欠缺這份胸懷。我在少年個案身上學到的是，如果我的這些少年，他開始有感恩的心，會謝謝周遭的人時，你其實會發現他各方面都在進步，他的人生開始不一樣了。而少年會有感恩的心，是因為他人生中第一次體會到不被別人放棄。 （本文為雲林縣雲彩少年學園主任陳淑媛演講紀錄，主講者陳淑媛為雲林縣雲彩少年學園主任。）（本文載自「獨立評論@天下」）

taiwan-subdivisions: 成功 雲林縣

title: 他們不是壞，只是人生太早卡關：我與非行少年們的故事


content_text:
高端疫苗（6547）今（25）日開盤攻上漲停板價102.5元，主要受惠已與馬來西亞企業Metronic Global Bhd （MGB）簽下300萬劑新冠疫苗代理合作意向書（MOU）。（延伸閱讀：高端新冠疫苗 接到首筆訂單）

高端疫苗今日開盤漲停成交超過1,700張，仍有逾1.7萬張以漲停板價委買掛單，今日股價漲停，技術面已躍升各均線之上。

journalist: 經濟日報 記者廖賢龍／即時報導

title: 高端疫苗漲停 近2萬張買盤追價


content_text: 新冠疫苗利多持續發酵，而且美國總統川普啟動政權交接程序，降低了美國政局的不確定性，也讓投資人鬆一口氣，帶動美股25日盤中漲幅擴大至約1%，道瓊工業指數史上首度漲破30,000點。道瓊工業指數盤中漲411.14點（漲幅1.4%）至30,002.41點，為歷來首度衝破30,000點。標普500指數漲1.3%至3,624.24點，那斯達克綜合指數則漲0.9%，報11,991.36點。 道瓊工業指數漲破30,000點，凸顯美股過去半年來的驚人反攻之勢。道瓊工業指數今年2月時有望叩關30,000點，但3月因為美國新冠肺炎疫情爆發而重挫，甚至跌破19,000點，之後經濟好轉、加上低利率環境，提高風險資產的吸引力，促使道瓊工業指數回升。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美國政局趨穩 道瓊指數歷來首度漲破30,000點


content_text:
文、圖片提供：何敬堯（小說家、《妖怪臺灣》系列原著作者）

日本妖怪學者柳田國男，曾言：「我希望通過對妖怪文化的研究來窺探普通人的人生觀，特別是信仰的變化。」柳田國男的說法，打破了人們以為妖怪只是迷信陋俗的刻版印象，讓妖怪在「民俗學」的領域中佔有一席之地。

妖怪與民俗息息相關，所以像是日治時期的雜誌《民俗台灣》，書中就記錄許多妖怪傳說，成為現今台灣妖怪研究的基礎之一。也許有人認為，妖怪不過是胡說八道、道聽塗說。但是藉由「妖怪學」，我們發現妖怪與人類的社會血脈相連。

Photo Credit: 何敬堯提供 日治時期的雜誌《民俗台灣》，封面是立石鐵臣繪畫的台灣童玩「鬼玩具」。 妖怪如鏡，投射人心 妖怪的誕生，源自於人類本身的豐沛想像力。妖怪如同鏡子，反映出人們對於天地自然的恐懼，或者對於社會、族群命運的一種設想。此外，妖怪被創造出來之後，還會反過來形塑人類文化的面貌。因此，妖怪的存在，等同於在地歷史、民俗文化的累積，會在特定的時間、空間，與人們的心理狀態緊密連結。

例如，日月潭的長髮人魚「達克拉哈」（Taqrahaz）是一種人身魚尾的妖精，常常破壞邵族人在水中設置的捕魚筒。但其實，它會破壞漁具，是為了保護水族不被捕撈殆盡。藉由達克拉哈的教誨，邵族人從此明白如何與日月潭水族和平共處的道理，禁止族人竭澤而漁。

至於出現於小琉球的「烏鬼」魚人，在十九世紀的傳聞中，據說是一種下巴有魚鰓的人型怪物，常與人類發生爭鬥，結果整族皆被放火燒死。其實這段荒誕故事，反映了十七世紀的小琉球原住民與荷蘭人之間的戰爭，當時的戰事可說是「屠島滅族」，極為慘烈。因為死傷無數，於是此後靈異傳說不歇，甚至衍生出「烏鬼」的怪異故事。

Photo Credit: 何敬堯提供 小琉球的烏鬼洞，據說以前住著神祕的「烏鬼」魚人。 來自妖怪的警告 人人都害怕妖怪作祟，這是很自然而然的道理，因為妖怪本身就是恐懼的化身。既然如此，為何人們還要述說讓人害怕的妖怪傳說？

這是因為，妖怪也代表著「善意的提醒」。人們傳言妖怪，有時候是為了傳遞道德教訓，或是教導人們該如何趨吉避凶。例如台灣人耳熟能詳的山中精怪「魔神仔」，據說會讓人在山中迷路，是一種恐怖的妖怪。魔神仔的故事傳播，提醒了人們進入山中，時時刻刻都要注意安全，否則容易遇上危機。

我在南投的布農族部落，聽聞族人描述另一種山中怪物「卡吉匿斯」（kacinis）。這種妖怪更加難以捉摸，因為它會變成你熟悉的親朋好友，讓你不知不覺走進深山，誘導你進入險境。卡吉匿斯的故事寓意，提醒人們不能因為熟悉山路就有恃無恐，若對於山中事物掉以輕心，很可能會發生意外。

外來妖怪 vs. 本土妖怪 妖怪是文化的另類展現，若是不同的文化進行交流，妖怪的存在也會滲透他鄉。例如，台灣的虎姑婆傳說，其實是與唐山過客一同移民來台灣。另外還有一例，台灣沒有原生狐狸，卻有「狐狸精」的說法，也是受到清國時候的漢文化影響。像是《聊齋誌異》之類講述狐妖故事的書，百年以前就在台灣廣泛流傳，並且出現在地化的傾向。根據五〇年代的台灣報紙資料，當時的人們就會將喜歡引誘男人的女子、影視豔星，稱為「狐狸精」。

至於台灣在地稱呼狐狸精、風騷女子的說法，有人會用台語說「猫仔」（bâ-á），或者寫成「媌仔」（bâ-á）稱呼從事特種行業的女子。所謂的「猫」（bâ），其實就是「貓（niau），或者類似貓體型大小的動物」，像是石虎、果子狸之類的動物。進一步探查，會發現台灣鄉野傳聞「猫」可以變成精怪。

countries: 台灣 臺灣 荷蘭 日本

taiwan-subdivisions: 琉球 和平 南投

things: 台語 石虎

title: 妖怪如鏡，投射人心：台灣妖鬼靈怪的奇幻文化


content_text:
【記者李擷瓔／嘉義報導】好還要更好，嘉義大學因應現代人追求健康、養生及食安等不同需求，推出再晉級的嘉大薄鹽醬油，11月25日上午在蘭潭校區員生消費合作社，舉辦「嘉義大學薄鹽醬油暨國產履歷熟大豆」商品發表會。活動由嘉大校長艾群主持，邀請行政院農業委員會農糧署副署長姚志旺及嘉農食品生技廠董事長陳柏綸等貴賓與會。

艾群提到，嘉大醬油向來廣受民眾喜愛遠近馳名，也是每年校慶之際各地校友回娘家必添購的熱門商品。今日發表再晉級新商品「嘉大薄鹽醬油」，製作原料由行政院農業委員會農糧署南區分署輔導在地農民契作國產大豆與小麥製造，秉持百分百純豆釀造180天以上，鹽度約12%，不含焦糖、防腐劑與人甘味劑等人工添加物，以100%國產非基改大豆與國產小麥製成，顆粒飽滿，提供消費者食用安心又健康。

taiwan-subdivisions: 嘉義 南區

title: 國產履歷大豆最優質 嘉大薄鹽醬油再晉級


content_text:
“目前，我们正在忙着开发基于新规范的重疾险，还在和渠道方、再保方等抓紧沟通，争取早点推出新产品。”某人身险公司精算负责人对《证券日报》记者称。

他所称的新规范，即11月5日中国保险行业协会与中国医师协会发布的《重大疾病保险的疾病定义使用规范（2020年修订版）》（以下简称“2020版重疾规范”）。

在“2007版重疾规范”基础上进行了修订和完善。自发布之日起到2021年1月31日为过渡期。

记者在采访中了解到，2020版疾病定义规范发布后，不少保险公司一手抓理赔服务，一手抓新产品开发。目前，已经有多家险企承诺理赔时“定义从优”，从有利于保险消费者的角度进行理赔，还有险企表示正在制定相应方案，近期将发布。

而在新产品方面，目前正式亮相的产品还不多，但分析人士认为，价格整体可能会有所下降，保障将进行分层，更加科学。

符合任一标准即可获理赔

随着“2020版重疾规范”的发布，老保单客户的理赔标准问题成为业界关注焦点。据《证券日报》记者不完全统计，目前至少已经有友邦保险、中国人寿、平安人寿、泰康人寿、太保寿险、恒大人寿、工银安盛等7家保险公司发布了理赔时“定义从优”的公告，同时，新华保险相关负责人对记者表示，该公司也已经制定了理赔定义从优方案，正在报审中，近期也将正式发布。

何为理赔定义从优？中国人寿指出，该公司结合“2020版重疾规范”，并充分考虑当前通行的医疗技术发展和医学诊断标准发展趋势，推出“优选”理赔方案，持有中国人寿长期重大疾病保险产品有效保单的客户，若于“2020版重疾规范”发布（2020年11月5日）后，首次确诊保险产品条款中列明的重大疾病，该公司将基于该疾病的两种医疗诊断标准选择有利于客户的一种。即客户所患重大疾病，符合原保险产品条款中对应疾病的医学诊断标准，或符合“2020版重疾规范”中相同疾病的医学诊断标准两者中其一，并满足保险合同中约定的其他给付条件的情形下，即可获赔相应保险金。

险企还进行了举例说明。恒大人寿以心肌梗死为例，如果根据病例资料，被保险人存在肌钙蛋白升高及缺血性胸痛症状，但心电图未见损伤性ST段改变，其所患疾病未达到原保险合同“2007版重疾规范”中重大疾病“急性心肌梗塞”等赔付标准，按照原合同无法赔付，但参照“2020版重疾规范”中“较轻急性心肌梗死”的定义，险企将按照轻症标准予以赔付。

业内人士认为，在新旧重疾险过渡期，保险公司承诺“从优理赔”，既有利于消费者，又能带动产品销售并提升品牌形象。同时，即使险企没有明确理赔从优方案，消费者也可根据相关法律法规进行争取。

重疾新产品将现两大变化

“明年2月1日起，基于‘2007版重疾规范’开发的重疾险就必须停售，只能卖新定义下的重疾险产品。所以现在各大保险公司都在抓紧开发新产品，我们公司也正在抓紧和渠道方、再保方等进行沟通，设计新产品，具体情况要晚些才能公布。”某人身险公司精算负责人表示。

记者了解到，新旧重疾险的过渡期恰逢保险公司推动开门红工作的时期，所以无论是精算部门、产品部门还是营销培训等部门的人员都非常忙碌。“尽管开门红期间一般主推年金保险和万能险产品，但重疾险也很重要，产品开发时间也比较紧张。”一位险企负责人称，新旧重疾险过渡时期，已经陆续有旧产品下架，但若有理赔“定义从优”服务承诺的加持，目前还将促进旧重疾险的销售。

基于“2020版重疾规范”的重疾险产品形态将出现怎样的变化？中再寿险产品精算部产品开发处处长王明彦认为，两大新特点值得关注。第一，从产品结构看，重大疾病在20岁-50岁的发生率会有较大幅度降低，这会导致定期重疾险的价格突破原有瓶颈。预计在互联网渠道定期重疾险会更加流行，主打极简、高杠杆的卖点；而在代理人渠道，重疾险结构会发生小调整，在终身重疾基础上加入更多的额外责任，进一步提升保障效率和责任丰富度。

从产品风险特征上看，甲状腺癌进行分级赔付，轻症责任风险提高。因此，如果有轻症保费豁免责任的存在，甲状腺癌的风险暴露可能并不比老定义时代小。预计行业围绕轻症责任的设计和创新会更加审慎。

重疾险是健康险领域非常重要的保险产品形态，是保险公司最重要的保障型业务之一。重疾发生率表项目统计数据显示，2007年至2018年，重疾险已为消费者提供超过3000款产品，累计承保近2亿人次，累计赔付约180万人次，赔付金额超过1000亿元。目前，重疾险在健康险业务的总保费中占比近60%。

“目前，新定义重疾险第一款——粤港澳大湾区重疾险已经面世，随着险企陆续推出更多新产品，重疾险销售将再迎来加速度。”前述险企精算负责人表示。记者 冷翠华

title: 新定义重疾险蓄势 多险企承诺理赔时“定义从优”-新华网


content_text: 美國總統當選人拜登廿四日將舉行記者會公布內閣人事，中情局前副局長海恩斯任國家情報總監，聯準會前主席葉倫將任財政部長；若經國會同意，美國將出現史上首位女性的情報最高首長和財長。另外，拜登還選擇了退休的職業外交官托馬斯─格林菲爾德出任美國駐聯合國大使，托馬斯─格林菲爾德可望成為首位代表美國的非裔女性駐聯合國大使。 拜登政權交接團隊廿三日發布聲明，宣布六項人事安排，拜登將在廿四日舉行記者會說明此事。多家美國媒體廿三日報導，葉倫已確定出任財政部長。葉倫二○一四年獲國會跨黨派支持，成為首位女性聯準會主席，如今還可望創下首位女財長的紀錄。另外，美國媒體Vox報導，歐巴馬時代的國防部政策次長佛洛諾伊可望接受拜登提名，成為美國史上首位女性國防部長。拜登內閣組成強調多元化，他曾說，希望內閣裡有「男性、女性、同性戀、異性戀，中間派、非裔、白人或亞洲裔」，可帶來不同的角度觀點。根據拜登政權交接團隊發布的聲明，海恩斯出任國家情報總監；海恩斯除曾任中情局副局長，也在歐巴馬政府時期，擔任國安會首席副國安顧問。托馬斯─格林菲爾德出任美國駐聯合國大使，她在歐巴馬政府時代，曾任主管非洲事務的助理國務卿。梅奧卡斯將成為首位拉丁裔移民出身的國土安全部長。梅奧卡斯在古巴哈瓦那出生，在加州取得學位，過去卅年擔任執法人員以及執業律師，曾擔任歐巴馬政府的國土安全部副部長，曾經主導實施DACA（童年抵美暫緩遣返計畫），並負責國土安全部應對伊波拉及茲卡病毒。國安重要布局還包括媒體已披露的前副國務卿布林肯出任國務卿，現任拜登資深政策顧問蘇利文出任白宮國安顧問。前國務卿柯瑞出任氣候變遷事務總統特使。柯瑞在二○一五年曾以美國國務卿身分投書聯合報，呼籲城市共同合作對抗氣候變遷。本月廿日剛滿七十八歲的拜登，將刷新就任時年齡最長的美國總統紀錄，四十三歲的蘇利文卻是最年輕的國安顧問之一。蘇利文透過推特表示，拜登教會他如何在政府最高層級確保國家安全，現在他將在新職竭盡全力。柯瑞推文表示，美國將很快有個視氣候變遷為緊急國安威脅的政府，他很高興以總統特使身分承擔這場危機，與總統、盟國和年輕的氣候變遷運動領袖合作。他表示將協助美國政府回到正軌，解決這個世代的最大挑戰。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 美國 古巴

title: 美財長、防長、情報總監 女力掛帥


content_text: 永豐金控前董事長何壽川，被控涉及三寶集團超貸等弊案，歷經3年多審理，台北地方法院20日依證交法特別背信罪，判處何壽川有期徒刑8年6個月。何壽川、張杏如夫婦受訪時表示，會再提出上訴證明清白，也確立導入專業經理人制度到永豐餘集團中的想法。根據《鏡週刊》報導指出，永豐餘集團從造紙起家，後來事業橫跨印刷、金融、科技、生技醫療、消費用品、餐飲、能源等產業，集團總資產高達2.2兆元，市值超過2400億元，其中最賺錢的，莫過於就是金融的永豐金，今年前三季獲利超過293億元，市值1268億元。而在今年6月股東會改選董監事時，遭遇大股東寶佳集團挑戰，最後何壽川家族與寶佳達成協議，改導入專業經理人制度，何家與寶佳退出競爭。後來永豐金董座是由中華經濟研究院前院長陳思寬接任，雖然董事中仍是由何家法人代表掌控，但董事皆非何家成員，專業經理人制度讓永豐金走向所有、經營權分離。何壽川、張杏如夫婦受訪時表示，這場牢獄之災，讓過去只重視工作的何壽川，體悟到家人、健康才是真正的資產。而經營權方面雖然交棒給經理人處理，但他仍握有所有權，何壽川認為，如果交棒給兒子，也沒法換掉。但如果是交棒給專業經理人，那麼表現不好就能換人。

journalist: 廖梓翔

title: 三寶案遭判8年半　永豐集團導入專業經理人改頭換面


content_text:
板橋435藝文特區進駐藝術家以「船遞」為主題、磚牆作為畫布、435園區成為教室，帶著52位板橋國中學生，共上一堂秋天美術課。在課堂上，藝術家訴說著板橋的發展與歷史，讓學生們觀察環境後，親手將自己的想像力與夢想，繪製在一艘艘船板上，並齊力裝置在磚牆，點牆成河，讓「船遞」正式啟航。

坐落在板橋國中與板橋435藝文特區間的紅磚牆，長約50公尺，懸掛著多條電纜電線，但在藝術家眼中，除了保留原有紅磚牆樣貌，一條條的纜線已然轉化為板橋湳仔溪蜿蜒河流的曲線。文化局長龔雅雯表示，希望透過435藝文特區的藝術能量，帶給板橋國中學生一堂很不一樣的秋天美術課，讓藝術激發出學生們更多想像力與對地方的認同。

課堂上，在藝術家林辰勳及呂文的引導下，從認識板橋母親之河「湳仔溪」乘坐時光機，讓52位學生想像如果自己是當時居民，會在船板上運送甚麼東西呢？板橋國中美術老師崔宜慈說，學生面對平時不常使用的媒材，也能勇敢地將所學所想，揮灑在壓克力板上，讓課程變得更有價值。板橋國中謝承殷校長表示，讓藝術教育與課程結合，在孩子的心中生根發芽，從教育中讓孩子了解藝術的美，開展多元美麗的藝術人生。

本次由新北市文化局435進駐藝術家與板橋國中領航出動，上一堂秋天美術課，讓一道紅磚牆轉化為蜿蜒河流傳遞夢想的藝術作品，在夜晚也可以看見發亮的船彷彿在河上流轉，歡迎大家前來觀賞或至板橋435藝文特區粉絲專頁。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 板橋國中學生在435園區上一堂秋天美術課


content_text:
▲高雄黃姓男子趁周年慶期間購入琉璃藝品，幸運抽中張鈞甯代言的百萬休旅車。（圖／記者許宥孺攝）

記者許宥孺、吳奕靖／高雄報導

這哥哥太慷慨！漢神巨蛋購物廣場13周年慶於10日落幕，今年漢神兩館周年慶目標設定為50億，比去年目標還要高，為吸引消費者滿額抽獎更祭出女神張鈞甯代言的百萬汽車乙台。日前，汽車得主出爐，是高雄一名35歲的黃先生，他霸氣表示，打算將這台新車送給即將成年的妹妹，做為難忘的生日禮物。

今年漢神兩館周年慶目標設定為50億，比去年目標還要高，為吸引消費者上門，除了有買千送百消費回饋外，消費滿額抽獎更祭出女神張鈞甯代言的休旅車汽車乙台。隨著周年慶圓滿落幕後，市價96.9萬元的休旅車究竟獎落誰家也隨之出爐。

▲▼黃姓男子出席贈車典禮，開心坐上駕駛座試乘。（圖／記者許宥孺攝）

「我每個禮拜都來這裡消費！」35歲的黃先生是漢神巨蛋的忠實顧客，因平日有收藏琉璃藝術品習慣，所以趁著周年慶期間購買看上眼很久的琉璃藝術品，當時消費金額近10萬，「是一尊騎著龍的彌勒佛，希望可以帶來好運，沒想到會中獎！」黃先生直呼沒想過會中獎，當時接到百貨員工電話通知時，還以為是詐騙，甚至也沒放在心上，「一直到公司同事在兌獎，發現中獎人似乎是我，我才打電話給百貨確認」。

▲黃先生疼愛妹妹，打算將新車送給即將成年的妹妹。（圖／記者許宥孺攝）

開心接下汽車鑰匙，黃先生開心地說，這台新車將會送給即將成年的妹妹，當作18歲生日禮物！因為和妹妹年紀相差18歲，爸爸去世後，他兄代父職加倍疼愛唯一的妹妹，「過去能送女生的東西都送過了！」所以這次打算將這台新車交給妹妹，等到她生日當天，再將新車過戶給她。這番話一出，也讓現場的百貨人員相當羨慕，紛紛喊：「有缺妹妹嗎？還是缺女友？」

【更多新聞】

你只是一個煮麵的！高中生1元硬幣爆「蟲麵」負評 老闆還原現場

獨／高雄民族陸橋拆除「緊緊緊」 民怨：半夜1點攏免睏

title: 漢神巨蛋買「騎龍彌勒佛」　他爽中百萬休旅...霸氣喊：送我妹


content_text:
美股24日漲勢再起，道瓊工業指數首次突破3萬點，收盤來到30046.24點。與此同時，美國總統川普突在道瓊創新高後，召開記者會。

白宮在美東時間24日中午，緊急通知川普將在簡報室召開記者會，副總統彭斯也將一同出席，外界原先猜測談話內容會與選舉結果有關，但最終川普並未提及此事。

川普上台後隨即表示，「我只是想要恭喜各位，道瓊工業指數首次突破3萬點，這是歷史上的最高紀錄，我們從未突破過三萬點，僅管許多是被疫情相關事件而改變，2但股市還能夠有如此表現」，他稱三萬的是一個「神聖的數字」。

川普提到，這是他執政任內第48次刷新紀錄，也是自2020年初以來，美股第9次刷新紀錄。川普強調，他只是想祝賀所有在政府努力工作的人，最主要的一點是，他想祝賀國家的人民。

時間經過約一分鐘後，川普隨即結束談話快閃下台，也不接受現場媒體提問。

journalist: 顏得智

events: 選舉 疫情

title: 道瓊破三萬點 川普白宮快閃談話：執政期間第48次刷新紀錄 | 國際


content_text:
台北市一名計程車運將凌晨載酒醉乘客返家，依對方指定路線行駛，卻被質疑繞路。乘客不斷罵人，還用手勒住司機脖子，害他差點喘不過氣。最後把車開到派出所求救。

酒醉男子剛搭上計程車，似乎不滿司機繞路，開始發火。

周姓乘客vs.計程車駕駛：「你給我繞路，我會殺死你，前面停。」

男子出言恐嚇，不停質問為何要繞路，運將解釋也沒用，決定開到警局求助，因為後座乘客已經出手勒住自己脖子，距離警局這短短幾公里路，運將開得膽戰心驚。

周姓乘客vs.計程車駕駛：「啊，你說啊。」

journalist: 記者 簡育琦 / 攝影 蕭明正 報導

title: 乘客控繞路對運將勒頸 小黃赴警局求救


content_text:
自己辛苦存下來的財產，是不是至少該在有生之年花用一半？

現在就已經是「老後」了

看著周圍的男性陣容，我注意到一件事，那就是：很多人會在退休之後，一旦離開第一線、失去收入，就變得不再花錢了。就算是那些曾經在大企業擔任部長，被認為有一定財產的人，也會把錢過度細分，盡可能減少支出。他們也不再挪出預算穿著打扮，還會不斷重複著「因為現在都靠老人年金來過活」這句話。

意外地，女性倒不會這樣。「有存款的話把它拿來享受就行了」，我覺得這樣想的人有很多。

上了年紀就過著艱苦又簡樸的生活，一直被認為是種「美德」。

確實，在食物和資源分配不多的時代，節約也是對社會的責任。但在現代日本就有點不同了。這是一個有積蓄的人不花錢，世界就無法好好運轉的時代。

和歐美人相比，日本人喜歡存錢，喜歡擁有積蓄。但是，我們是為了什麼，從年輕的時候就開始存錢呢？是為了將來因生病或變老而失去收入時做好準備，沒錯吧？

可是，即便在老了之後的現在，依然不想動用那筆財產，打算在年金可供給的範圍內生活。

我認為這是日本人的一種奇怪風潮。我並不是要各位去花費那些自己沒有的錢，也並非要各位把自己累積的財產全部用完。但是，自己辛苦存下來的財產，是不是至少該在有生之年花用一半？

比如你是一名七十歲的男性，現在的平均餘命是十五年。所謂平均餘命，就是說存活十五年的概率是二分之一。因此，將持有財產的一半除以十五，就是每年能夠花用的金錢額度。再加上老人年金，光是將這些錢充分使用，肯定就能讓生活充實許多。即使自己活得比平均餘命長，也還有一半的財產。這樣一來，也能減少心裡的不安。

關於在日本風靡一時，高齡一百多歲的金婆婆與銀婆婆，曾經發生過這麼一件事。我問她們賺來的錢該怎麼辦，她們說「存起來養老。」一聽見這樣的回答，在場所有人都笑翻了。然而，我覺得這個世界上的老年人，尤其是男性，有不少人正是活在這樣的想法之中。你的存款，現在不用，要等到什麼時候才用呢？該用的時候就是現在啊！

現在都靠年金來生活，這個月只能花這些錢……假如因為不必要的節儉而讓生活和心情都變得緊張，倒不如開開心心地花用，以笑容來度過每一天，不是嗎？

journalist: 工商書房編輯

title: 退休金捨不得用？日本老年醫學專家這樣建議


content_text: 馬來西亞女大生遇害，其家屬提出國賠與引渡等要求。國民黨立委李貴敏今天表示，國賠成立機率不低，但行政機關怠忽職守，或因疏失造成損失，卻由全民承擔苦果，是否公平？「國家賠償法」第二條第二款明定「公務員於執行職務行使公權力時，因故意或過失不法侵害人民自由或權利者，國家應負損害賠償責任。公務員怠於執行職務，致人民自由或權利遭受損害者亦同。」 李貴敏指出，就法論法，官員們也陸續自承「因為我們的疏忽，讓您們失去愛女」，又有民眾表示路燈長期故障不亮及警方前曾拒絕受理類似報案等，國賠成立的機率還真是不低。祗是，每次都是行政機關怠忽職守，或是因為疏失造成損失，卻由全民共同承擔苦果，這樣公平嗎？李貴敏說，單就賠償金額來看，考量到女大生的年齡、平均壽命、平均每人月消費支出等因素，如果以台灣目前的標準來估算，其父母可請求的扶養費應該就在新台幣一千萬元以上，如再加上以實際支出為基礎之喪葬費，及視身分地位酌量之精神慰撫金。這麼一大筆錢要同感憤怒、同感驚懼的全民承擔，真是太不公平了。李貴敏說，以本案案情而言，看來雖符合國賠法第二條規定，但其父母如無中華民國國藉時，如台人在馬來西亞無類似權利，也可能駁回。畢竟依國賠法第十五條規定，「本法於外國人為被害人時，以依條約或其本國法令或慣例，中華民國人得在該國與該國人享受同等權利者為限，適用之。」簡言之，當外國人為被害人時，以我國國民在該國享有相同權利時，才可以依我國的國賠法請求。這可能是目前國賠是否成立的較大變數。至於責任歸屬方面，李貴敏認為，無論台南市政府沒開路燈，導致周邊環境黑暗荒涼而增添治安風險，或是台南市警局通報程序疑似出現吃案問題，都可能成為標的。無論如何，應該開始追究這些不負責任的行政官員責任，包括依據「國家賠償法」第二條第三款「公務員有故意或重大過失時，賠償義務機關對之有求償權。」李貴敏說，公務員應該為國賠結果負連帶責任，一定要追究，而不再放縱廢弛職務的公務員為所欲為。

countries: 台灣 馬來西亞 中華民國

title: 馬國女大生家屬要求國賠 李貴敏：成立機率不低


content_text: 11月25日，香港特區行政長官林鄭月娥在施政報告表示，計劃提升香港仔及黃竹坑一帶的文化及消閒設施，包括香港仔避風塘和海濱長廊、鴨脷洲大街等，又會以海洋公園為核心，開拓連接其他地區及島嶼的海上旅遊路線，並研究擴大香港仔避風塘範圍及增加船隻停泊區。圖為香港仔海濱公園。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 組圖：特區政府擬提升香港仔及黃竹坑一帶文化消閒設施


content_text: 遊戲研發商傳奇（4994）日前推出女性向自研手遊《如果重來》，接下來以經典IP《精靈樂章》製作的手遊也將啟動測試，並於明年第1季正式推出，可望接續挹注營運動能。傳奇總經理周俊男表示，傳奇從2015年開始全面轉型研發手遊，今年已推出二款自研手遊，明年規劃也會有多款產品上線，預期明年會是傳奇的「成果收割期」。 傳奇第3季合併營收8.9億元，年減21%、季增9%；稅後純益1.4億元，年減6.3%，季增逾二倍，每股純益1.26元。法人表示，傳奇在自研產品增加後帶動利潤比率上升，今年前3季毛利率51.75%，高於去年同期的49.02%，預期未來自研手遊陸續上市，毛利率也將繼續攀升。針對新產品，法人分析，《精靈樂章》在端遊時代表現亮眼，曾在15個國家發行，目前也還在多個地區持續營運中，看好IP效應能帶動玩家投入手遊，預期該產品會是傳奇明年的主要成長動能。傳奇在2016至2018年連續三年陷入虧損，去年起營運表現趨於穩定，迄今已連七季獲利，顯然已度過轉型期，呈現「先蹲後跳」走勢。傳奇表示，目前主要收入之一為自有遊戲IP《拉普拉斯的神子》授權中國簡悅開發製作的手遊《風之國度》，目前已於全球各區推出，其中台港澳、日本為傳奇自行營運，其餘地區均為授權。自行研發、營運手遊《幻想神域2》於去年8月在台上市，並在今年4月推出有英、德、法及韓語的國際版，7月再推出日本版本，目前穩定貢獻中。傳奇指出，今年11月才推出的女性向手遊《如果重來》玩家反饋良好，預期能掌握利基市場，長期經營。

countries: 日本 中國

title: 傳奇推新手遊 毛利率看升


content_text:
While the nation grapples with its falling birthrate, it is also imperative to address how parents are raising their children. The phenomenon of “dinosaur parents” — who lash out at teachers, store staff or people on the street when confronted about their children misbehaving — has been an issue for a while, but there seems to be an uncomfortably high number of incidents making the news lately.

On Saturday, a preschool teacher on an online forum wrote about a mother who often visited the school and screamed at the staff for various reasons — including her child being late to school and forgetting to bring tissue paper, which is her responsibility.

This has caused staff to be afraid of disciplining the child, whose behavior has gotten out of control, to the point of making up stories to fuel the mother’s fury, the teacher wrote.

“As an educator, it pains me to have to give up on this child,” the teacher added, but what can a person do in such a situation?

Last month, a family of three was reportedly browsing at a clothing store in Changhua County’s Lukang Township (鹿港) that had put up signs prohibiting eating and drinking in the shop.

However, the family’s son was not only sipping a cold beverage, he also placed it on the merchandise, including a pair of expensive pants. When the store owner asked the child to be careful, the parents got angry, made disparaging comments and threatened to “make the store famous,” media reports said.

In August, a toy store employee posted about two young children who were throwing toys around in the store. When the staff asked them to be more gentle, the mother yelled at the personnel, accusing them of being unprofessional. She later filed a complaint against the staff for making her pay for items that the children had broken.

It seems that this kind of dinosaur parent behavior has been garnering more attention since domestic travel exploded amid COVID-19 restrictions on international travel. Internet post analysis Web site Daily View last month released a list of the top 10 “most hated dinosaur parent behaviors,” which ranged from staring at smartphones while the child goes on a rampage to blaming others for the child’s misbehavior.

“He is just a child, why are you getting upset at a child?” such parents often say — but since when do children not need to know right from wrong? If they run around and break stuff now, what will they do when they become teenagers?

As one commenter wrote, allowing such behavior not only spoils the child, it will come back to bite the parents in the long run.

The situation has become so bad that people have taken to the Internet to praise parents for teaching their children to do the right thing — which should be the bare minimum when raising children, besides clothing and feeding them.

Early this month, a diner at a hotpot restaurant posted about seeing a father who made sure that his young children cleaned up the table and pushed the chairs in before leaving.

The post caused a stir, with people lamenting about how unusual it is to see such model parenting these days — it was even reported by several news outlets as a “rare occasion.”

Dinosaur parents seem to be in extreme contrast with tiger parents who constantly put down and place unrealistic expectations on their children, which is also a problem in Taiwan — the ideal path is probably somewhere in the middle. Children raised in either way and then put through the education system are unlikely to become well-adjusted adults. This issue definitely needs to be addressed along with tackling the birthrate problem.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: The dinosaur parenting problem


content_text:
2020/11/25 18:30

〔影音新聞／綜合報導〕形似甲蟲的馬島蟑螂擅長爬行也沒有翅膀，而且很好飼養，是常見的寵物蟑螂，牠被日本筑波大學的研究團隊Digital Nature Group看上，在背部安裝微型電腦，將牠改造成「生化蟑螂」Calmbots，藉由電流刺激控制行動，牠就能執行人類交派的任務，像是搬運物體、畫畫等，研究人員還設計了程式，讓生化蟑螂能像工蟻合作完作成任務。

研究團隊表示，未來生化蟑螂會像小精靈一樣藏在角落，默默完成任務後就會自己躲起來，但是害怕蟑螂的人聽到這個說法恐怕會冒一絲冷汗吧！

title: 堪比小精靈的「生化小強」！ 能被人類操控搬東西和畫畫


content_text:
80歲的瑪塔·岡薩雷斯因罹患阿茲海默症，喪失大部分的記憶。（粉專Música para Despertar 授權）

2020/11/25 17:30

〔影音新聞／綜合報導〕有時候聽到一首老歌，就會想起某段時間的回憶，80歲的瑪塔·岡薩雷斯，因為患有阿茲海默症遺失大部分的記憶，然而她在聆聽一段《天鵝湖》芭蕾舞曲後，竟然開始舞動身體。

英國心理學家和音樂治療師組成了團隊「Música para Despertar」，他們認為音樂的影響非常深遠，不但可以安撫人們的情緒，甚至還能用來治療阿茲海默症的病患，日前他們就讓曾是芭蕾舞者的80歲瑪塔奶奶聆聽柴可夫斯基的《天鵝湖》，隨著熟悉的音樂節奏在耳邊響起，因為生病而喪失記憶的她竟然開始舞動身體，試圖重現記憶中最美的那個自己。

title: 舞出53年前的自己！ 80歲失智嬤聽《天鵝湖》喚起芭蕾舞記憶


content_text: 桃園捷運綠線GC02標地下段工程去年3月起，在八德、桃園介壽路展開站體連續壁施作，交通動線變化大。市府捷運工程局指出，介壽路上最後兩處工區G05站、VS4通風豎井將從後天（27日）起陸續啟動，施工團隊將採用「管冪工法」穿越桃園大圳河道完成隧道掘進，預計2026年8月完成，施工期間請民眾盡量利用替代道路通行。捷運綠線G05站體工程範圍從八德區介壽路一段忠勇西街至介壽路一段613巷，27日起先進行第1階段施工圍籬架設，圍籬長度約200公尺，總計分7個階段於介壽路一段東側、西側及中間段陸續圍設，施工期間車道縮減，南北雙向各維持1混合車道通行，配合工項內容調整，自強街將必要性封閉，請民眾注意周邊交維資訊。 VS4通風豎井工程範圍則自八德區介壽路一段大義街至福豐南街，12月11日起進行第1階段施工圍籬架設，圍籬長度約100公尺，分3個階段於介壽路一段西側、東側及中間段圍設，因此路段有大型購物商場，車流量高，民眾行經工區時請保持速限30公里。捷運工程局長陳文德說，桃園捷運綠線GC02標潛盾地下段工程，路線長度6.7公里，在桃園區及八德區介壽路上共有6個施工處，其中，為了保護介壽路下方百年歷史的桃園大圳，不破壞結構，VS4通風豎井特別採用「管冪工法」穿越寬約10.2公尺的桃園大圳，減少路面開挖面積。市府捷運工程局也強調，介壽路上的地下段工程將進入施工高峰期，為了避免影響用路人行車時間，建議行經介壽路往桃園方向者，從興豐路改道大興路、東勇北路、建新街、保羅街，若是往八德方向者，建議提前從國際路一段轉廣福路，接廣興路、仁德路、豐田路、豐德路改道，施工期間造成不便，請市民朋友共同配合體諒。八德介壽路上捷運綠線G05站施工將展開。圖／桃園市捷運工程局提供八德介壽路上捷運綠線VS4通風豎井工程將展開。圖／桃園市捷運工程局提供

taiwan-subdivisions: 八德 仁德 桃園

title: 八德介壽路捷運綠線工區將全面啟動 桃市府籲改道


content_text: 美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）在11月12日接受電台節目《修伊特秀》（Hugh Hewitt Show）中提出，「把話說對非常重要，台灣向來不是中國的一部分」（It’s always important to get the language right. Taiwan has not been a part of China.），直言這是前總統雷根（Ronald Reagan）時期就承認的對台政策，也是過去35年美國兩黨政府所遵循承認的政策。有學者認為這是川普政府在兩岸關係政策上從《戰略模糊》轉向《戰略清晰》政策，並要為未來拜登政府處理兩岸政策時，設下明顯的紅線。對此，美國國務院於回覆台灣媒體提問時則表示，美國的「一中」政策乃是遵循《台灣關係法》、「六項保證」和美中「三公報」。是與中共主張擁有台灣主權的「一中」原則不同，並強調美國不對台灣主權採取任何立場。筆者認為，對於「台灣主權」的論述，其實是有其演變過程。國人有必要先瞭解當時造成「台灣地位未定論」的國際情勢與歷史背景，再理解中華人民共和國堅持對台灣享有主權的法理論述，才能真正認清台灣的處境與命運取捨，千萬不要再自陷於「政黨惡鬥」式的扭曲謾罵，或僅流於西方列強自我利益定義下的片面認知。美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）在11月12日接受電台節目《修伊特秀》（Hugh Hewitt Show）中提出，「把話說對非常重要，台灣向來不是中國的一部分」。（AP）一、首要先瞭解「台灣地位未定論」的國際情勢與歷史背景：(一)1949年8月5日「中美關係白皮書」至1954年《中美共同防禦條約》時期的對華政策：1949年8月5日，美國國務院發表「中美關係白皮書」認定中國國共內鬥是屬於中國內戰。辯解美國在戰後中國情勢已盡力而為，最後失敗應由國民黨負起全責，亟欲甩離中國內戰事務，所以又被譏為「袖手旁觀」政策。該白皮書被認為是國共內戰中，杜魯門政府為自己對華政策失敗卸責。後來因1949年美俄翻臉，1950年韓戰爆發，中共抗美援朝、美國占領日本、金門古寧頭戰役中共戰敗等國際與兩岸情勢變化，為阻止共產主意擴張，美國對共產勢力採取圍堵戰略。基於戰略利益需求，美國認清台灣具有重要的地緣戰略地位，甚至比喻台灣是「永不沉默的航空母艦」，才把台灣納入西太平洋防禦體系。並於1954年與轉進台北的中華民國政府簽訂《中美共同防禦條約》作為新的對華政策。(二)遲至1952年簽訂中日和約，對「台灣主權」明示「放棄」而非「歸還」：在1952年中日和約，戰敗國日本對台灣的主權論述是明示「放棄」對台灣的主權而非「歸還」台灣的主權給中國。和約中台灣的主權應移轉給哪個政治主體，亦未作明確交代，導致台灣的主權無法產生國際公約之法律效果。123全文閱讀

journalist: 詹昭全

countries: 台灣 中華人民共和國 中國 日本 美國 中華民國

taiwan-subdivisions: 和美 太平 金門

title: 觀點投書：記取《台灣主權》論述演變殷鑑，才是正港愛台灣！


content_text:
2020/11/25 17:50

〔駐日特派員林翠儀／東京25日報導〕中國外長王毅宣稱中日外長會談中雙方達成「5點共識6項成果」，但流於口惠而實不惠，唯有本月內重啟商務人士往來較為具體。尤其在最關鍵的釣魚台問題上，王毅依舊不掩其「狼性」，共同記者會上強調中國的主權，當場狠狠地甩了日本外相茂木敏充一巴掌。王毅此次訪日主要是為了在美中衝突加劇的背景下，拉攏日本以分化美日同盟，但居高臨下的態度是否能達到拉攏的效果，令外界質疑。

王毅宣布的「5點共識及6項成果」，5點共識包括在中日4個政治文件基礎上，建立符合新時代的中日關係、繼續攜手抗擊疫情，開展醫療藥物方面的合作、明年適時舉行新一輪中日經濟高層對話、共同推動RCEP早日生效，推進中日韓自貿協定談判及區域合作進程、支持對方舉辦東京奧運會和北京冬奧會。

6項成果則有：1.本月內啟動兩國必要人員往來「快捷通道」、2.建立中日食品農水產品合作跨部門磋商機制、3.建立兩國氣候變化政策磋商機制、4.啟動2022年「中日邦交正常化」50週年紀念活動籌備工作、5.下月舉行新一輪中日海洋事務高級別磋商、6.爭取年內開通兩國防務部門海空聯絡機制直通電話。

這其中較為具體的僅有本月中重啟商務人士往來一項，事實上，這是雙方早已確定的政策，但因日本疫情再度升溫而暫緩，換言之，重啟是遲早之事，不算什麼重大成果。

值得注意的是第2項成果「建立中日食品農水產品合作跨部門磋商機制」，中國在東北大地震後禁止日本10都縣食品進口，建立雙方磋商機制仍與日本期望中國早日解禁有一大段距離。

中日海洋事務高級別磋商以及兩國防務部門海空聯絡機制直通電話，主要是為了避免雙方在釣魚台周邊海域發生擦槍走火的衝突，這兩項是過去雙方確認過的事項但一直沒有落實，實效也無法驗證。

王毅此次訪日主要是為了在美中衝突加劇的背景下，拉攏日本以分化美日同盟，原本預期他將帶來足以讓日本心動的見面大禮，但上述的「5點共識及6項成果」，看來都像是口惠而實不惠的老生常談。

比較驚人的是，王毅竟然在兩外長的共同記者會上如入無人之境，不但強調中國擁有釣魚台主權，還將中國武裝海警船在釣魚台海域的挑釁行為正當化，把責任推給日本「一些不明真相的漁船」。

王毅過去曾任中國駐日大使，在日本人脈豐富，多數日媒對他似乎也格外客氣，所以對於他在兩外長共同記者會中重甩茂木一巴掌的行為，日媒幾乎沒有太大反應，但日本民眾並沒漏看這個畫面，網路上有網友主張應即刻將王毅驅逐出境。最近民間團體「言論NPO」公布最新民調顯示，日本人對中國的「負面印象」近達9成，釣魚台問題是造成日本人對中國印象不佳的主因之一。

茂木在記者會上露出苦笑的一幕也被日本網友批評「太窩囊」，茂木的脾氣火爆算是有名的，前不久他還曾在記者會上與外媒記者對摃過，所以他在兩外長共同記者會上沒有立即反駁王毅的確令人意外，不過這也可能是基於身為東道主的禮節。

事實上，菅義偉在今年9月上任後，中國就來接觸希望派高官訪日，日本以日程調整為由將王毅訪日安排在11月下旬，晚於美印澳外長之後，其間日美印澳外長還在東京舉行「四方會談」，對推動「自由且開放印度太平洋」構想達成共識，自由印太構想其實就是針對中國而來。

最值得玩味的是，這次王毅訪日，不論是和茂木會談，或是和日本官房長官加藤勝信以及首相菅義偉的會談，日方絕口不提何時安排習近平訪日一事。產經新聞報導，外務省幹部透露在中國海洋擴權的問題未改善之前，習近平訪日一事大概也不會有進展。

王毅訪日雖然在口頭上佔了日本便宜，但實際上可能一事無成，甚至讓日本民眾親身體驗中國「戰狼外交」的震撼，對於拉攏日本的目標，可能造成反效果。

countries: 日本 中國 印度

events: 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 員林 太平

things: 經濟 釣魚台

title: 不改戰狼本色 王毅訪日成效恐不彰


content_text:
文：林宏達

過去四年，許多人每天看川普的推特過日子；現在，美國總統換人做，對台灣科技產業會造成什麼樣的影響？

如今，抗中是美國兩黨的共識，美國仍有許多人支持川普對抗中國的政策。本刊分析拜登的政見發現，他已提出對中國科技戰的新戰略，策略與川普不完全相同，攸關台灣科技業未來發展。

過去四年，5G是美中科技戰的重點，從遊說盟國禁用華為，到推出乾淨網路計畫，要求5G核心網路排除中國製產品，連抖音和微信等中國App都被視為不受信任的對象。

關鍵1：會不會繼續追殺華為？ 許多台廠因此把乾淨網路計畫視為重要商機，美國沒有5G設備廠，寄望靠白牌5G設備等新科技追上中國；另外，也有人預期，拜登若放寬對華為限制，會是台商的機會。

「拜登也說華為危害美國的經濟安全，」一位熟悉美國政策的專家觀察，「但他應該會捉大放小」對華為的制裁，至少涉及5G核心技術的部分會持續，比較不重要的部分像引渡孟晚舟，「拜登就未必會堅持」。

拜登在競選官網刊登的政見表示，「美國要與盟邦一起發展安全、私營企業主導的5G網路」，他宣布在四年任期內，要投資3000億美元發展包括5G、AI等技術。他更表示，未來美國會投入大筆資金購買這些「受信任」的先進通訊和AI技術，「不只為美國創造工作，也要保護美國的國家安全不受敵國影響」。

意思是，中國5G和AI產品要進入美國未來非常困難，白牌5G設備等新技術研發不但會持續，還有可能加碼，這些發展對白牌5G設備大廠雲達、穩懋有利。

美國要切斷中國竊密管道，也會是台灣的機會，在美國總統大選前，美國政府將一條跨越太平洋的海纜，登陸地點從香港改為台灣和菲律賓。最近美國大型雲端業者紛紛來台設資料中心，更反映未來美國不會願意把機密資料放在中國能控制的地方，而台灣嚴守營業祕密保護，是讓各方都能放心存放資料的地方。台灣的雲端服務業者有可能因此受益，成為亞洲數位轉型中心。

關鍵2：半導體制裁是否繼續？ 今年9月，美國商務部宣布AMD和英特爾獲准對華為出貨，這是不是表示美國對華為使用美國半導體技術的限制即將放寬？

「允許出口的都是用在筆電或伺服器上的處理器，與5G核心系統沒有關係，選前放寬限制，是為了讓美國公司不要受傷太重」一位熟悉美國政策的專家分析，現在可以確定的是，中國將全力建立自主的半導體供應鏈，雖然無法馬上在最先進的製程建構自主半導體供應鏈，但是成熟製程卻可能出現非美供應鏈。

如果美國連中低階半導體設備和技術都不給中國，屆時可能會被其他國家取代，損害美商利益。拜登的政見核心是為美國創造工作機會，可能開放部分半導體設備出口。

另一個觀察點是中芯。美國政府先前才發文給所有美國廠商，要求與中芯往來都必須事先核備；不過，至今美方都沒有正式對外公告禁止，未來是否也會比照華為模式，透過申請審核流程來掌控流向，接下來拜登政府的態度，也恐將影響聯電現有的轉單效應。

拜登也計畫把美國不能沒有的產業供應鏈搬回美國，除了口罩等醫療用品供應鏈，更包括半導體供應鏈。因為，最先進的半導體製造技術，掌握在台積電等亞洲公司手上，這是對美國高科技供應鏈的一大威脅；拜登已經表態，要讓這些對美國最重要的半導體產品在地生產，可以預期，台積電將得到美國政府協助，如期在地生產先進晶片。

拜登可能會拿掉一部分川普政府對中國施加的關稅，但也會留有但書，只要中國違規，美國隨時可以恢復關稅懲罰。兩岸政策協會理事長譚耀南觀察，對台商來說，未來將供應鏈移出中國的壓力將降低。但是，已經敲定的分散供應鏈政策，如蘋果將部分供應鏈搬到印度，仍將按計畫進行。

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 印度 菲律賓 美國 中國 香港

title: 從華為、半導體、供應鏈三大關鍵策略，看拜登當選對台灣科技業是利是弊？


content_text:
《紐時》認為，拜登（見圖）上任引發台灣人焦慮，但同時拜登也面臨跨黨派壓力要求他加強與台關係、對抗中國。（法新社）

2020/11/24 22:59

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統推定當選人拜登23日宣布部分重要內閣人事布局，儘管一再否認將會屈服於北京，仍有不少人擔心他上任後對中國態度趨於軟弱。《紐約時報》24日指出，拜登上任引發台灣人的焦慮，可是近期國際社會反中意識高漲，其實拜登也面臨「加強與台關係」、「對抗中國」的跨黨派壓力。

《紐時》報導表示，現任總統川普近年對中國態度強悍，直到最近任期尾聲仍祭出不少反中政策，還大幅增加對台軍售、接連派高官訪台、舉辦經濟會談等強化與台灣關係，藉此削弱、對抗北京。《紐時》直言，川普的大膽作為在台灣吸引大批忠實支持者，而現在眼看拜登即將上任，引發了台灣人的焦慮。

報導指出，儘管拜登1979年擔任參議員時支持《台灣關係法》，但也曾投書媒體聲稱「美國沒義務協防台灣」，又曾協助中國加入世界貿易組織（WTO）等國際組織，擴大了北京的經濟實力與全球影響力，過去拜登被認為親中立場較鮮明，上任後的對中政策是否將延續川普政府的強硬？亦或是改變為溫和態度？都格外引人關注。

《紐時》報導中提及，其實，拜登這次競選時鮮少提及對台議題，只說過美國應該要對中國強硬，還形容中國國家主席習近平是「暴徒」，23日宣布重要內閣人事中，內定國務卿布林肯（Antony Blinken）也已與台灣駐美代表蕭美琴通過電話，準國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）過去曾率團訪台並晉見蔡英文總統，即使一切似乎是要表現出強化對台關係的決心，但拜登在台灣人眼中仍不被看好。

《紐時》指出，中國在國際舞台上各種咄咄逼人行為早已引起不少國家強烈不滿，拜登將面臨「加強對台關係」、「對抗中國」的跨黨派壓力，其過渡政府團隊的一名官員特別發布聲明強調拜登認同美國必須跨黨派、有原則地大力支持台灣。

華府智庫「戰略與國際研究中心」（CSIS）亞洲事務高級顧問葛來儀（Bonnie Glaser）受訪表示，如果中國繼續對台施加軍事與經濟壓力，拜登將必須採取行動，證明不會放任中國欺壓台灣。

不少人認為唯有獲得美國大力支持，才能維持台灣的國際地位。文中引述民進黨立委蔡易餘表示，希望拜登能維持川普的對台政策、反中政策，這樣對台灣最好；民進黨籍的前立委游盈隆也坦言，台灣不可能獨自對抗中國。

中國方面，即便外界認為拜登日後對中國會較溫和，但中共高層仍對此採觀望態度。中國分析人士指出，事實上北京擔心拜登到時反而將與台灣建立更緊密的關係，團結盟友對抗、阻撓中國。

people: 川普 游盈隆 蔡英文 蔡易餘 蕭美琴 習近平

title: 上任引發台灣焦慮  《紐時》：拜登將面臨跨黨派壓力


content_text:
▲陳在斌替自己喊冤。（圖／資料照／東森新聞）

記者陳俊宏／綜合報導

台灣急難救護協會理事長陳在斌遭檢方指控占據307萬善款起訴，對此，他喊冤強調沒侵占善款，當時就跟家屬講好，多餘的善款要拿去幫別人，「沒想到他們起貪念就變了。」他強調，會繼續行善助人，要是被判刑也會上訴。

檢方調查，新竹縣一名張姓少年的父親2019年5月27日因故過世，但因家中經濟平時靠父親打零工支撐，父親過世後，少年無力負擔喪葬費用，就連生活費也不知從何而來。

陳在斌同年月30日在臉書發文指稱，少年家住關西鎮東光里，張父靈堂則設在竹東東壩殯儀館孝恩堂，他已發起緊急募款，籌集少年的生活及喪葬費用，「請求各界幫幫忙，讓弟弟可以順利，讓爸爸一路好走⋯功德無量。」文內還留下捐款帳號與聯絡電話，短短2天就募集619萬餘元。

▼陳在斌上網募款幫助單親少年，卻遭檢方指控侵占307萬善款起訴。（合成圖／翻攝陳在斌臉書）

不過，新竹地檢署主任檢察官陳玉華表示，檢察官調查認為被告並沒將善款交給少年，而是予以侵占其中300多萬元，被告涉嫌《刑法》336號第1項公益侵占罪嫌，被檢方依公益侵占罪起訴。

對此，陳在斌接受《東森新聞》電訪時替自己喊冤，「其實我有跟家屬講過募款足夠就好，不要貪心，（多的款項）轉給下一個需要幫助的人。家屬也說好，沒想到他們起貪念就變了。」他強調，會繼續行善助人，要是被判刑也會上訴。

而陳在斌成立的台灣急難救護協會登記地址在高雄市，但記者實際找上門，看起來像是一般民宅二樓，並沒有發現協會招牌和協會人員，按門鈴也無人回應。詢問在當地住了幾十年的民眾，都說沒看過陳在斌。

內政部表示，陳在斌涉嫌挪用善款屬於個人行為，針對社會團體收受善款，是否可與當事人協議從中取得多少 ，屬於團體內部自治事項，法規內並沒有詳細規範。由於案件已進入司法程序，有待司法調查。

▼台灣急難救護協會登記地址在高雄市，但記者實際找上門，並沒發現協會招牌和協會人員。（圖／東森新聞）

taiwan-subdivisions: 新竹 高雄市 竹東 新竹縣 關西

title: 侵占「新竹少年葬父307萬善款」遭訴　陳在斌：家屬起貪念就變了


content_text:
最低工資由2011年落實至今，總共經歷四次加幅，金額由每小時28元增加至現時的37.5元。疫情下經濟不景，裁員及結業情況屢見不鮮。社會上有意見認爲最低工資的水平應該凍結，避免增加營商壓力；但亦有聲音指出，基層工友過去兩年不辭勞苦地工作，理應得到合理回報。樂施會認爲，不論是數字上還是道德上，最低工資的水平必須上調。

為了讓公衆了解調整最低工資的重要性，樂施會嘗試回應坊間提出的反對理由，並期望當局能夠重視基層工友的聲音。

很多基層工友是依靠最低工資收入來生活，剛發表的施政報告對調升最低工資問題隻字不提，叫人遺憾。

1. 領取最低工資的人數很少，就算凍薪，對整體社會影響不大？

現時領取最低工資的打工仔約有21,200人，當中不少是從事最基層的清潔工作。在疫情最嚴峻期間，大部份上班族尚可「在家工作」，然而清潔工友卻仍在社會最前綫堅守崗位。他們不但長時間在街上清潔，也要冒著受感染的風險到疫廈幫忙消毒，更因為口罩短缺被搶高價格，被逼重複使用或清洗用過的即棄口罩。但他們並無怨言，不辭勞苦服務社區。政府調整最低工資，令水平不致被通脹蠶食，是對前線工友最基本的尊重，這亦是他們應得的。

2. 現時最低工資已經足夠基層生活？

走訪不同快餐店，不難發現一份午餐已超出每小時最低工資的水平。一些能帶來豐富飽足感的午飯選擇，如雙拼燒味飯、焗豬排飯等，價錢為42至44元（不連餐飲）。有工友表示，午餐只可到中式包點舖買兩個大饅頭當一餐，以節省開支。除了飲食開支，住屋開支亦對他們帶來困擾。有組織調查發現，100呎沒有間隔的劏房，平均月租為4,500元[1]。若一名領取最低工資的工友每天工作8小時，每月上班26天，他的月入為7,800元；扣除劏房的租金4,500元，整個家庭僅餘3,300元作30天的生活費，情況令人憂慮。

3. 調高最低工資會令失業率大幅上升？

現時，失業率上升是基於政府在疫情下實施的各種停擺政策，屬於周期性失業，並非因「加人工」或「改善勞工保障」所導致。有零售商表示，在店鋪每月固定成本中，租金佔63%，工資佔不足3成[2]。因此，最低工資並不是導致失業率上升的關鍵因素。

在最低工資落實前，資方曾警告將造成大規模的裁員潮、結業潮、推高失業率；但實際上，在落實最低工資後，2011年及2012年失業率分別是3.4%及3.3%，比2010年落實前的數字4.4%為低。

4. 在職家庭津貼已可以保障低薪員工？

首先，支付合理工資應是僱主的責任，在職家庭津貼（職津）只能夠協助低收入工友稍微改善生活，在基本工資以外發揮輔助角色，讓家庭有多一點收入應付日常所需。因此，大眾不應將兩者混為一談，事實上，提高工資水平才能直接幫助低收入工友，企圖以職津去處理工資過低的問題，變相要納稅人幫僱主「埋單」，以公帑補貼企業。

此外，申請職津手續繁複，不少團體表示工友難以提供由僱主發出的工作證明，導致申請困難。當局於2015年預計職津可惠及20萬戶低收入在職家庭[3]；但最新數字顯示，於2019-20年度亦只有102,071個家庭成功申請[4]，有關數字已為近年新高。可見職津對解決工資過低的問題並不顯著。

5. 兩年一檢做法既靈活又有彈性？

現時最低工資水平於2019年5月落實，原定「兩年一檢」，於2021年5月實施經調整的水平。若現時凍結最低工資，將要延至2023年5月才有機會再次調整，基層工友將面對「四年無人工加」的困境。此外，行政長官的薪酬每年會按有關機制，參照消費物價指數的變動作出調整，並已在2020年的財政年度加薪。何以基層工友的薪酬水平每隔兩年才能檢討一次？是否薪酬的調整都存在階級觀念？

剛發表的施政報告對調升最低工資問題隻字不提，我們對此深感遺憾。「勿以善小而不為」，政策的落實並非取決於人數的多寡，更重要的是能夠協助社會上最有需要的一群。樂施會期望行政長官會同行政會議行使最終決定權，考慮「一養一」的重要原則，及以高於平均綜援水平，將最低工資水平增加至不低於每小時 41.4 元；並且每年檢討最低工資水平，以確保升幅追上通脹，讓基層工友能分享辛勞得來的成果。

註釋：

1晴報：【房屋問題】劏房戶人均居住面積僅40呎 租金佔入息近4成

2 明報：勢申「出糧津貼」 零售商：租金問題更大 大行料莎莎每月獲1800萬 前線工會：計劃補助有限

3 政府新聞處：低收入在職家庭津貼計劃二○一六年五月開始接受申請4 在職家庭津貼(職津)計劃 統計數字摘要

journalist: 樂施會

events: 疫情 裁員

title: 五問五答：回應調整最低工資的爭議


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

財政部11月25日公布最新一期2020年9~10月統一發票中獎號碼，統一超商共有1位獲得千萬大獎、2位200萬得獎者；另外，雲端發票專屬獎有4位百萬得主。

統一超商統計有1位消費者獲得千萬大獎，一人在台南巿安南區淵中門市購買42元的統一麵包與飲品。特獎200萬元部分共有2位得獎者；一人在台中巿北屯區昌平門市購買共203元的飯糰、關東煮與麥香紅茶；一人在台中市大甲區蔣公門市購買1,004元的資訊產品與鮮乳。另外，4位雲端發票專屬獎百萬得主，一人在桃園市平鎮區龍南門市購買統一麵包與飲品共花費71元；一人在台中巿西區吉龍門市購買飯糰共花費43元；一人在桃園市龜山區民生北門市購買飲品共花費40元；一人在台中市南屯區豐春門市購買零食共花費38元。

▲小七開出1位千萬大獎、2位200萬特獎。（圖／資料照）

超商表示，為提供會員兌獎服務與專屬回饋，加碼送出200萬點OPENPOINT點數，自12月1日至12月31日止凡加入OPENPOINT會員並下載OPENPOINT APP，不論是在7-ELEVEN或其他通路消費的電子發票，皆能存入OPENPOINT APP發票日誌，首次綁定手機條碼載具存電子發票的會員可獲得7點回饋，若掃描手輸紙本電子發票每3張獲得1點回饋，活動期間每帳號最高可享11點OPENPOINT點數回饋，活動回饋點數有限，送完為止。

▲109年9-10月統一發票開獎。（圖／三立新聞網製圖）

兌獎服務好評再加碼，12月到7-ELEVEN兌換中獎發票可享10%回饋，不論是OPENPOINT會員或非會員的民眾，自12月6日至31日止，凡持有五獎、六獎或雲端發票專屬獎(500元)3種中獎發票的民眾，可依個人使用習慣就近到門市兌換選購店內商品，儲值icash 2.0卡或餘額卡等3種兌獎方式，皆可享有10%的加碼回饋。

全家便利商店本期(2020年9-10月)中獎發票，共開出1組特別獎1,000萬元，消費者於七堵新明德店，花費不到百元幸運中獎。特獎200萬元開出1組，消費者於頭份信東店購買零食，幸運獲獎。頭獎20萬元則開出4組，分別在社頭金蟹店、五股水碓店、新營三族店、頭城車頭店，消費者多半購買FMC茶飲、Let's Café大杯熱拿鐵以及麵包、零食等商品。消費者皆花費不到百元就得20萬大獎。

另外，為了鼓勵民眾使用載具索取電子發票，財政部針對無實體電子發票專屬獎項增開1百萬元獎，全家於壽豐志學店開出1組，購買FMC小分子檸檬氣泡水、飲料等商品中獎。

journalist: 馮珮汶

taiwan-subdivisions: 龜山 頭份 北屯區 七堵 頭城 北門 大甲區 南屯區 西區 桃園 壽豐 社頭 平鎮 安南區 新營 五股

title: 你有買麵包？他在台南小七只花42元 超幸運成千萬富翁 | 生活


content_text: 近期最夯的重大傷病險將有重大變革。保險局昨表示，從明年七月起，新販售的重大傷病險除原本的取得重大傷病卡就理賠，將新增區域醫院層級以上開立符合投保或續保當時健保重大傷病範圍的診斷書，兩者取得一項就可理賠，保險局說，「對保戶更有利」。保險局表示，明年七月後販售的重大傷病險，保戶只要取得重大傷病卡或診斷書其中一項就可以理賠；至於明年七月前購買的舊版重大傷病險，不會溯及既往。初估改變後對保費影響不大，呼籲民眾不需要急忙搶購。 重大傷病險主要是保戶罹病後只要取得「健保重大傷病卡」，就可以一次性獲得理賠金，由於重大傷病卡不僅只有罕見疾病可以拿到，包含癌症、慢性腎衰竭、精神病等都可能達到領卡標準，也因為理賠依據明確，成為壽險業熱賣的健康險之一。金管會保險局副局長張玉煇表示，健康險是以被保險人是否罹患符合承保範圍的疾病，作為主要理賠依據，但重大傷病險理賠依據是連結重大傷病卡，通常患者在罹患疾病到取得重大傷病卡期間，都需要等一段時間，之後才能申請理賠，跟健康險罹病後理賠的觀念不一致，因此請壽險公會研議。壽險主管說明，有些患者急著要領保險理賠，所以催促醫院趕緊開立重大傷病卡，造成醫療院所困擾；另有些保戶可能已符合可領重大傷病卡的標準，但因還沒出院申請重大傷病卡前就不幸身故，照理講符合條件就應該要理賠，因此若只看卡理賠容易衍生爭議。張玉煇表示，依照壽險公會提出的建議，重大傷病險的保單條款，除檢附重大傷病卡外，另將增加理賠要件之一，就是區域醫院層級以上開立符合投保或續保當時健保重大傷病範圍的診斷書及病歷，就可以認定給付要件。醫界人士也指出，只要有疾病發生的事實，到醫療院所申請診斷書或病歷都非常容易，一般只要臨櫃、繳費，當天就能拿到，其實比申領重大傷病卡還要簡便、快速。

title: 重大傷病險 不再限卡理賠


content_text: The new Osaka Distribution Center willincrease shipment processing capacity by more than 50%At just a 20-minute drive away fromdowntown Osaka, the facility brings greater convenience to customers in theKansai regionSINGAPORE - Media OutReach - 25 November 2020 - DHLExpress, the world's leading international express service provider, will beopening its newest and largest distribution facility in Japan -- the OsakaDistribution Center (ODC) at Sakai city, Osaka-fu. At an investment of JPY 9.9billion (EUR 79.9 million), the new facility is the largest-ever facilityinvestment that DHL Express has made in Japan.DHL Express invests JPY9.9 billion into new Osaka Distribution Center, its largest-ever facility investment in JapanODC bringstogether three separate DHL facilities under one roof -- the Kansai AirportGateway, Kansai Airport Service Center, andthe Osaka Central Service Center. With 21,000 square meters of floor space intotal, the ODC is DHL Express' largest distribution facility in Japan. It isequipped with a sophisticated auto-sorting system that increases DHL's shipmentprocessing capacity by more than 50% compared to the previous facility atKansai International Airport (KIX). "Despite the challenges of the Covid-19pandemic, Japan's export activity is recovering and the strong sustained growthin e-commerce will increase the demand for faster and more reliable deliveries.We are confident in the economic growth of the country and the ODC will makesure we are well-positioned in the long run to address the increasing demandsin e-commerce shipping," said Ken Lee, CEO of DHL Express Asia Pacific.The ODC relocated from the grounds of Kansai International Airport (KIX) andbrings greater convenience to customers in the Kansai region due to its proximityto downtown Osaka city, which is just a 20-minute drive away. In addition tonew sorting systems, state-of-the-art x-ray inspection machines have also been addedto meet the ever growing needs of shipment security. Operations at the ODC willcover import and export clearance, bond warehousing, sorting, and distribution."As theleading express company in Japan, the new facility is evidence of DHL's longterm commitment to continuously improve to better service our customers in theKansai region and beyond," said Tony Khan, President and Representative Director of DHL Japan."While the Covid-19 pandemic continues to create uncertainty around the world,DHL Express has been essential in connecting people and improving lives. Thatis why we are investing in the new ODC and enhancing our capabilities, to helpour customers in this region grow their business and improve their quality of life." With theopening of the Osaka Distribution Center, DHL Japan will cease operations atits Kansai Airport Gateway and Kansai Airport Service Center. The full addressof the Osaka Distribution Center is: 3F,Mitsui Fudosan Logistic Park, 1-171 Chikko Yawata-machi, Sakai-ku, Sakai-shi,Osaka 590-0901DHL – The logistics company for the worldDHL is the leading globalbrand in the logistics industry. Our DHL divisions offer an unrivalledportfolio of logistics services ranging from national and international parceldelivery, e-commerce shipping and fulfillment solutions, international express,road, air and ocean transport to industrial supply chain management. With about380,000 employees in more than 220 countries and territories worldwide, DHLconnects people and businesses securely and reliably, enabling globalsustainable trade flows. With specialized solutions for growth markets andindustries including technology, life sciences and healthcare, engineering,manufacturing & energy, auto-mobility and retail, DHL is decisivelypositioned as "The logistics company for the world".DHL is part of Deutsche Post DHL Group. The Group generated revenues of morethan 63 billion euros in 2019. With sustainable business practices and acommitment to society and the environment, the Group makes a positivecontribution to the world. Deutsche Post DHL Group aims to achievezero-emissions logistics by 2050.

journalist: By DHL, Media OutReach

title: DHL invests JPY 9.9 billion into largest distribution center in Japan


content_text:
（取自Waymo臉書粉專）

自動駕駛技術問世以來，除了提供一般駕駛使用之外，另一個使用情境就是無人計程車服務。不過基於安全考量，各個自駕車公司在美國許多地區獲得的官方批准，大多僅止於測試階段。

而加州公共事業委員會（California Public Utilities Commission , CPUC）日前發出正式聲明表示，官方將開始核發自駕車的營業執照，該州的自動駕駛公司在拿到合法經營執照之後，將可以在加州境內對消費者提供收費服務！

如此看來，包括Uber、Lyft、Waymo等3間總部位於加州的自駕車公司，都有望取得營業執照並開始在當地提供乘車服務，而不再只是像過往一樣，總是停留在測試階段了！

（取自Lyft臉書粉專）

欲向CPUC申請營業執照的業者，必須在每季繳交報告資料，包括匿名後的乘客上下車位置、行駛里程、車輛的種類、油料或電力等能源使用情況等。

另外，有鑒於新冠肺炎仍持續在美國延燒，CPUC也要求自駕車公司必須針對疫情，提出相關的安全防護規劃，並且詳細說明如何避免交互感染的可能性。

根據CPUC說明，自駕車營業執照將分成2個種類，包括有隨車人員的自駕車乘車服務，以及無隨車人員的全自動駕駛服務。

這兩者最主要的差別，其實在於對車輛安全標準的要求。全自動駕駛的搭乘服務自然必須擁有更高的安全規範，尤其是針對行動不便、視障及其他殘疾人士的乘車需求，自動駕駛公司也須做出更好的調整。

＊推薦你讀：獲22.5億美元外部融資！一分鐘帶你了解Waymo發展歷程

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 何渝婷

events: 新冠肺炎 疫情

title: 不再只停留在「測試」階段！加州官方將核發自駕車營業執照


content_text: 美股今天寫下新紀錄，道瓊指數史上首次突破3萬點大關，總統川普火速召開記者會，稱讚股市創下新的里程碑，反映美國經濟在疫情影響下的復甦，說完就快閃離開，沒有回答提問，就連任內最後一次感恩節，特赦火雞儀式上，川普也不提大選和法律戰。

title: 道瓊史上首破3萬點大關! 川普突開記者會快閃


content_text: 歐洲議會今天針對歐洲聯盟貿易政策檢討進行辯論，比利時籍議員馮安蘭代表主要黨團之一的社會民主黨團發言，呼籲歐盟執委會與台灣展開貿易談判。歐盟（EU）執委會正進行貿易政策檢討，歐洲議會對此提出一份草案，其中特別呼籲歐盟執委會「界定談判範圍」，儘快與台灣展開投資談判，這項草案預計11月26日表決。 歐洲議會在表決前，今天在全會中安排辯論，讓議員們對未來歐盟貿易政策發表看法與期待。其中比利時籍的歐洲議員馮安蘭（Kathleen VanBrempt）代表社會民主黨團（S&D）發言時表示，目前歐盟貿易政策正處於充滿挑戰的時代，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）全球大流行帶來嚴重的經濟和社會危機，因此歐盟貿易必須進行深刻而具有前瞻性的改革，以應對當前和未來的挑戰。馮安蘭指出，在美國大選後歐盟應與新政府合作，發揮多邊主義影響力，另在中國方面，雖然支持歐中投資協定談判，但也要指出人權議題重要性，歐盟禁止中國強迫勞動所生產的產品。此外，她明確呼籲歐盟執委會準備與台灣進行貿易談判。出席今天辯論的歐盟貿易執行委員杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）則在報告時指出，歐盟貿易政策目前在日益困難的環境中運作，因素包括全球經濟體緊張關係加劇，以及保護主義和民族主義的興起，削弱了基於規則的多邊秩序。杜姆布羅夫斯基斯指出，再加上2019冠狀病毒疾病（COVID-19）危機對經濟和社會造成嚴重影響，因此歐盟貿易政策必須為復甦做出貢獻，方向之一是加強執行貿易協定。他強調，會確保歐洲保持商業和貿易開放同時，在行使權利及價值觀時更加有自信。

countries: 歐盟 比利時 美國 中國 台灣

things: 人權 經濟

title: 歐盟檢討貿易政策 歐洲議會黨團挺歐台貿易談判


content_text: AQI:大寮87普通紫外線:0低量級AQI:小港80普通紫外線:0低量級AQI:仁武74普通紫外線:0低量級AQI:左營77普通紫外線:0低量級AQI:林園83普通紫外線:0低量級AQI:前金74普通紫外線:0低量級AQI:前鎮73普通紫外線:0低量級AQI:美濃76普通紫外線:0低量級AQI:復興73普通紫外線:0低量級AQI:楠梓70普通紫外線:0低量級AQI:鳳山67普通紫外線:0低量級AQI:橋頭70普通紫外線:1低量級

taiwan-subdivisions: 高雄市 左營 小港 鳳山 美濃 楠梓 復興 仁武 橋頭 大寮 前鎮 林園 前金

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
今彩539第109282期在昨(24)日晚間開獎，共開出2注頭獎，分別於台北市士林及高雄左營開出，每注可得800萬元，另有278注貳獎，每注可得2萬元。而第109000282期雙贏彩、109000102期大樂透，頭獎均槓龜。

今彩539中獎號碼「18、17、4、26、8」，共開出兩注頭獎，每注可得800萬元，貳獎共278注，每注可得2萬元。

109000282期雙贏彩，開獎號碼「01、03、04、06、08、09、12、14、15、17、19、24」，頭獎摃龜；貳獎共3注中獎，每注可得10萬元。

109000102期大樂透，開獎號碼「05、29、36、38、44、45，特別號：23」，頭獎摃龜，貳獎共3注中獎，每注可得202萬8973元。

今彩539第109282期在昨(24)日晚間開獎，共開出2注頭獎今彩539中獎號碼「18、17、4、26、8」，共開出兩注頭獎109000282期雙贏彩，開獎號碼

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 高雄 士林 左營

title: 是你嗎？！今彩539開出2注頭獎 800萬獎落台北、高雄 | 生活


content_text:
由韓國知名發行廠商Pangsky代理的3DMMORPG冒險手遊《The Finder: 追尋者》，即日起開放事前登錄及雙平台預約活動，並同步釋出遊戲特色及四大職業介紹，供玩家深入了解。凡參加事前登錄及雙平台預約的玩家，還能獲得限定多樣虛寶獎勵，趕緊一起加入《The Finder: 追尋者》世界，展開一段追尋者之路！

《The Finder: 追尋者》擁有四個強力職業，分別為刀戰、弓箭、盾戰、魔法，刀戰（青龍）擅長範圍攻擊敵人；弓箭（朱雀）擅長遠程單一攻擊，給予BOSS致命一擊；盾戰（玄武）擁有高體力與防禦力，來保護隊友輸出；魔法（白虎）則是使用魔法和Buff輔助隊友取得最終勝利。每個職業特色鮮明，將帶來不一樣的戰鬥體驗！

遊戲集合多方勢力挑戰副本為核心，每個副本都有各具特色的BOSS，玩家除了以自身實力應對之外，巧妙運用謀略有時更容易取得勝利。挑戰副本時，玩家也需要努力尋找更多線索，完成指定任務即可提高過關獎勵，而掌握時機挑戰合適的BOSS，還能額外得到更多獎勵。遊戲也透過獨立引導讓玩家操作簡單、快速上手，體驗流暢的多樣化內容，輕鬆遊玩！

玩法不再一成不變，無論是暴力C位通關、團隊策略開荒，或是擊敗萬王之王，成就太古神王之路，盡在指尖掌控！遊戲內還有挖礦採藥、鑄造煉丹、自由交易、馴服坐騎等眾多生活技能，其中也有抖屏、震動等多種特效，讓玩家感受不同的遊戲體驗，此外，人物裝備都由專屬設計師精心製作，替換後可以獨立展示外觀，讓玩家隨心打造自我造型。

遊戲的社群核心公會系統，玩家可選擇自行創立開拓勢力，或是加入其他聯盟一起成長，培養專屬公會的守護聖物及神獸。而公會可透過競拍取得「攻城戰」名額，挑戰高手雲集的領地之爭，成功奪得勝利還能領取豐富的王者獎勵，想要一戰成名的玩家，千萬不能錯過精彩刺激的公會大戰！

《The Finder: 追尋者》官方粉絲團：https://www.facebook.com/finderpanggame 《The Finder: 追尋者》事前登錄網址：https://bit.ly/3kPfm80 《The Finder: 追尋者》Android版本預約：https://reurl.cc/m9jq7l 《The Finder: 追尋者》iOS版本預約：https://reurl.cc/A8egpY (蘇松濤報導)  圖1：超人氣MMORPG手遊 《The Finder: 追尋者》事前預約正式開跑 圖2：經典職業傳奇呈現 圖3：戰力爆表魔王BOSS 喚醒你的策略團戰經驗 圖4：隨心換裝打造自我造型 圖5：號召老戰友一起打造最強公會

title: 韓國MMORPG《The Finder:追尋者》事前登錄火熱進行中


content_text:
小小瑜出道以來擁有一票死忠粉絲。（翻攝自小小瑜臉書）

［記者林南谷／台北報導］影歌視三棲女星「小小瑜」張芯瑜3年前甜嫁美商公司經理尪，成為幸福人妻後，走性感路線機率也大幅降低，這一路走來的感觸很深。

自16歲開始打工，小小瑜也在拿到救生員執照後開始當游泳教練，「17歲遠赴浙江橫店拍仙劍，18歲當游泳教練，19歲又到嘉義拍戲」，她坦言年輕時的省吃儉用，才存到錢在27歲那年買房。

如今34歲的小小瑜，能理解那些小開千金從小不用工作，卻無法理解家境平庸卻不讓孩子學習獨立的原因，「打工還要家長陪，這太誇張了，難不成孩子是鑲金的，身子特別嬌貴嗎？」

title: 小小瑜16歲開始打工 27歲買房背後辛酸曝光


content_text: 空勤總隊花東駐地，今天上午接連出勤支援山難救援，前往南投馬前營地及排雲山莊執行吊掛任務，2名男性山友分別出現高山肺水腫及心臟病發，皆順利吊掛下山後送治療。空中勤務總隊台東豐年機場駐地勤務第三大隊第三隊今天上午近6時接獲總隊勤務指揮中心電話通知，派遣NA-709號機至排雲山莊執行緊急救護任務，年約50歲的游姓男山友，登玉山途中疑似心臟病發，呈現無意識狀態，空勤吊掛下山，上午7時33分降落高雄小港機場，由救護人員轉送醫院治療。 空中勤務總隊花蓮駐地勤務第一大隊第三隊則於上午11時30分，接獲勤務中心通報，執行南投馬前營地山難緊急救援任務，1名52歲男山友疑似高山肺水腫，生命徵象穩定，但地處偏遠為爭取救援時效，申請直升機救援下山，吊掛至花蓮德興棒球場旁空地，由地面救護人員後送。

taiwan-subdivisions: 小港 高雄 南投 花蓮

title: 花東空勤連2起山難救援 2山友吊掛送醫


content_text: 美國官員秘訪台灣後昨天離台，緊接著美國環保署長惠勒原本來台卻臨時喊卡，外交部長吳釗燮今天表示，這是兩件截然不同的事，基於台美互信，無法對外表述。吳釗燮表示，惠勒無法來台主要是行程生變，外交部感到非常的惋惜，但台美間的交流都很密切，在國際場合上與美國政府繼續合作是不會停止的。外交部長吳釗燮（右）今天出席立法院外交委員會，並與立委王定宇（左）交換意見。記者潘俊宏／攝影

people: 吳釗燮 王定宇

title: 影／美環保署長取消訪台 吳釗燮：感到非常惋惜


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

第63屆葛萊美獎即將在2021年1月舉行，台灣時間25日凌晨公布入圍名單。其中天后碧昂絲（Beyoncé）以9項提名成為本屆入圍大贏家，泰勒絲（Taylor Swift）、杜娃黎波（Dua Lipa）和羅迪里奇（Roddy Rich）緊追在後。此外南韓天團防彈少年團（BTS）也以「最佳流行组合」首度入圍，讓韓網在半夜也陷入瘋狂。

▲碧昂絲以9項提名，成為本屆葛萊美獎入圍大贏家。（圖／翻攝自推特）

碧昂絲以《BLACK PARADE》獲得包括年度歌曲、年度唱片製作等9項提名，是本屆入圍大贏家。泰勒絲（Taylor Swift）、杜娃黎波（Dua Lipa）和羅迪里奇（Roddy Rich）則都以6項提名並列第二。

▲泰勒絲6項提名緊追在後。（圖／環球提供）

去年大放異彩的怪奇比莉（Billie Eilish）和睽違四年回歸的小賈斯汀（Justin Bieber），也都拿下四項提名。然而讓樂迷跌破眼鏡的，當屬前陣子全美音樂獎（AMAs）的大贏家威肯（The Weeknd）本次居然是「0提名」，堪稱最大遺珠，也讓歌迷相當意外，甚至為他抱不平。

▲威肯（The Weeknd）剛風光參加全美音樂獎，沒想到葛萊美意外「0提名」。（圖／翻攝自ABC）

不過幾家歡樂幾家愁，南韓天團防彈少年團則再度刷新紀錄，過去他們雖然曾受邀參加葛萊美，但今年是首度被提名，也是第一組入圍葛萊美獎的南韓歌手。韓媒也以速報的方式報導，即使是亞洲的深夜時間，消息仍在韓網迅速沸騰，包辦南韓推特熱門趨勢話題前幾名。

▲防彈少年團也即時觀看葛萊美獎公布入圍名單。（圖／翻攝自推特）

團員們當然也沒錯過這個好消息，他們興奮的在推特上傳包括RM、V、柾國和JIMIN四位成員，即時透過直播得知入圍的反應。此外曾多次「神預言」的成員SUGA，先前才表示「下個目標是葛萊美」，如今再度應驗，也讓粉絲再次讚嘆他「想要就能得到」的金口。

Ohmmmmmmyyyyyyyyggghghhhhhhhgggggggggdhdhsjsixudbslsogbdsisgshdbxidjdbdidhdifjfiri#GRAMMYs #BTS pic.twitter.com/6CWkSPoR6W

— 방탄소년단 (@BTS_twt) November 24, 2020 第63屆葛萊美獎 重要入圍獎項

年度最佳製作BLACK PARADE - BeyoncéCOLORS - Black PumasROCKSTAR - DaBaby Featuring Roddy RicchSAY SO - Doja CatEVERYTHING I WANTED - Billie EilishDON'T START NOW - Dua LipaCIRCLES - Post MaloneSAVAGE - Megan Thee Stallion Featuring Beyoncé

年度最佳專輯CHILOMBO - Jhené AikoBLACK PUMAS - Black PumasEVERYDAY LIFE - ColdplayDJESSE VOL.3 - Jacob CollierWOMEN IN MUSIC PT. III - HAIMFUTURE NOSTALGIA - Dua LipaHOLLYWOOD'S BLEEDING - Post MaloneFOLKLORE - Taylor Swift

年度最佳歌曲BLACK PARADE - BeyoncéTHE BOX - Roddy RicchCARDIGAN - Taylor SwiftCIRCLES - Post MaloneDON'T START NOW - Dua LipaEVERYTHING I WANTED - Billie EilishI CAN'T BREATHE - H.E.R.IF THE WORLD WAS ENDING - JP Saxe Ft. Julia Michaels

年度最佳新人INGRID ANDRESSPHOEBE BRIDGERSCHIKANOAH CYRUSD SMOKEDOJA CATKAYTRANADAMEGAN THEE STALLION

最佳流行歌手Justin Bieber - YummyDoja Cat - Say SoBillie Eilish - Everything I WantedDua lipa - Don't Start NowHarry Styles - Watermelon SugarTaylor Swift - Cardigan

最佳流行組合／雙人組UN DIA (ONE DAY) - J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny & TainyINTENTIONS - Justin Bieber Featuring QuavoDYNAMITE - BTSRAIN ON ME - Lady Gaga with Ariana GrandeEXILE - Taylor Swift Featuring Bon Iver

最佳流行專輯CHANGES - Justin BieberCHROMATICA - Lady GagaFUTURE NOSTALGIA - Dua LipaFINE LINE - Harry StylesFOLKLORE - Taylor Swift

83項完整入圍名單請點此

確診破1200萬人⋯全美音樂獎「台下有觀眾」 入場必要條件曝光

影／BTS回歸舞台直接搬上AMAs 租下4萬人體育場⋯背後全是阿米棒

「加拿大雙帥」首合作！ 尚恩曼德斯：小賈斯汀對我來說就像貓王

「只為一句話」槍殺約翰藍儂 歌迷行凶前要簽名⋯拍賣6000萬成交

countries: 台灣 加拿大

title: 葛萊美名單／碧昂絲9提名大贏家　BTS破紀錄首入圍！韓網半夜嗨翻


content_text:
Hundreds of flights at one of China’s busiest airports were canceled yesterday as Shanghai raced to bring a local COVID-19 outbreak under control.

Health officials have tested thousands of staff at Pudong International Airport since a small cluster of COVID-19 cases in the city was linked to several cargo handlers.

China — where the virus first emerged late last year — has largely brought the COVID-19 pandemic under control through travel restrictions and lockdowns, but it is now battling a number of domestic outbreaks in different cities.

Shanghai has reported seven local infections linked to the airport this month, with most cases found in the past few days.

The outbreak has sparked plans to give high-risk workers at the travel hub an experimental vaccine China has already been providing to state employees, international students and essential workers heading abroad since July.

Yesterday, figures from data services firm VariFlight showed that more than 500 flights out of Pudong Airport had been called off — nearly half the day’s scheduled flights.

Almost half of scheduled inbound flights were also canceled.

More than 17,700 people had been swabbed by Monday morning at part of a drive to test airport cargo staff, state news agency Xinhua reported, with those infected including employees at logistics firms FedEx and UPS.

Videos shared on Sunday night on social media appeared to show a large crowd at the airport trying to push their way into a multistory car park where the testing was taking place and being held back by a row of people wearing full hazmat suits.

Later footage published by Shanghai health officials showed rows of people lining up at what appears to be the same location and being ushered to testing stations by health workers.

Nearly half of all scheduled flights were also canceled at Tianjin International Airport, a northern port city testing about 2.6 million people to try and bring a local cluster under control.

Tianjin reported five local cases on Saturday and another yesterday.

China has been rolling out mass-screening campaigns in response to the emergence of local COVID-19 cases, in some instances collecting test samples from entire districts or cities.

Authorities have in the past few days shifted their focus to imported frozen food and other inbound shipments, which have been blamed for a resurgence of local infections.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Virus Outbreak: Shanghai cancels hundreds of flights


content_text:
切爾西對陣雷恩，雖然早早取得了進球，但進球后切爾西反而失去了比賽的節奏，在長達60多分鐘的時間里被動挨打，雷恩在第85分鐘扳平了比分，眼看比賽將以平局告終，關鍵時刻替補登場的吉魯打入一記金子般的頭槌，幫助切爾西頭槌絕殺，提前兩輪從歐冠小組中出線。

本場比賽蘭帕德依然沿用了近期亞伯拉罕和維爾納的搭檔，吉魯枯坐替補席。近期密集的賽程讓維爾納狀態堪憂，開場不久他將浪費了一次絕佳的近距離射門，隨後的比賽他的表現也很難讓人滿意，射門突破都讓人搖頭，而亞伯拉罕同樣是狀態平平，作為球隊的首發中鋒，全場比賽他竟然沒有一次射門。相比之下，難得首發的奧多伊要亮眼不少，除了打進一球，他的幾次傳球也相當不錯。

在鋒線這樣的表現下，切爾西失去了進攻的主動權，雷恩的攻勢一浪高過一浪，蘭帕德調兵遣將，在下半時連續換上了多名主力，本賽季缺少比賽時間的吉魯上場后還在努力尋找狀態，在90分鐘內他能讓想起的只有一次和坎特的配合，坎特直塞過大，讓吉魯沒能拿到皮球。

第91分鐘，切爾西前場進攻，齊耶赫送出一記穿透力極強的直塞，維爾納獲得單刀的機會，然而狀態不佳的他再一次錯過機會，球被對方門將戈米斯撲出，這時候一道身影閃過，吉魯出現在了最危險的位置，他補射頂進球門，完成了這記絕殺進球，在最需要他的時刻，吉魯又一次站了出來。在有限的出場時間里，吉魯不僅打入絕殺，還完成了三次爭頂，效率高得驚人。他也成為自加拉、法布雷加斯和阿內爾卡后，第四位代表切爾西和阿森納在歐冠都有進球的球員。

上賽季複賽后，吉魯的表現幫助切爾西拿下歐冠門將，但本賽季他出場寥寥，就在本場比賽前，他的出場次數只有5次，而且沒有首發。吉魯和他的經紀人在採訪中都表示，如果一月份前情況沒有改變，吉魯將考慮尋找新的球隊，為的是給明年歐洲杯做好準備。

目前切爾西陣中擁有維爾納、亞伯拉罕和吉魯三名中鋒，重金簽下的維爾納是鋒線鐵打主力，而亞伯拉罕本賽季也有漲球，吉魯的空間被進一步壓縮。而吉魯在法國隊屢屢斬獲進球，證明他的狀態依然不錯，蘭帕德在採訪中也表示希望吉魯能留下。

在維爾納疲憊不堪、亞伯拉罕表現不夠穩定的情況，蘭帕德完全有理由多給吉魯一些出場時間，這場比賽的表現充分證明了這一點。接下里更為密集的賽程還在等待切爾西，蘭帕德是應該多考慮鋒線的輪換了。

（鬥神）

title: 切爾西大砍刀臨危救主！這狀態蘭帕德真捨得賣嗎


content_text: 自費安養：年滿六十五歲，身心健康能自理生活，無法定傳染病或精神病，符合下列規定之一者，得申請自費安養：□連續設籍本縣滿十年。...

title: 我的E政府


content_text: 台中市傳出有男子在國小教室內裸露下體拍照，還上傳推特，台中市警局少年隊與教育局配合，查出是在台中市西屯區男子所為，且該名男子還傳出是學校的代課教師，已任職三年，還擔任班導師，平時上課狀況狀況，台中市警局少年隊已帶回該名男子釐清案情，台中市少年隊表示，有關該名涉案男子身分，由教育局統一說明較為妥適。台中市議員今天在議會提供數張網路截圖，指有人在教室內拍攝裸露下體的相片，並在推特（Twitter）上面分享，台中市警局少年隊今天下午帶回涉案人詢問，疑涉案人情緒激動，目前尚未警詢，現傳出涉案男子是代課教師，還任班導師，已任職三年，但少年隊不予證實。 台中市警局少年隊長張國益表示，全案是由教育局所提供的案件，由教育局統一說明較適當，少年隊不對外說明案情。台中市今天有議員質詢，接獲家長提供在推特（Twitter）上的截圖資料，發現一名男子自稱「體育老師」涉嫌在校園內裸露下體，照片中還有學生的書包、甚至有一名學生趴著睡覺，因議員質詢時指出，經查證，該名男子曾在網路發文要在西屯區租屋，懷疑是台中市的學校，希望相關單位調查。民進黨台中市議員林祈烽等人，今天在議會市政總質詢指出，有民眾在社群發現疑似發生在台中校園安全事件，有名自稱「體育老師」的變態男子，男子公然在教室和校園內猥褻自拍，部分照片還看得到學童的書包等物品，議員要求警察局、教育局快找出這名男子，避免發生憾事。市長盧秀燕回應，市府一定會重視校園安全，現在科技辦案，不怕找不到這名男子，她呼籲家長或師生不要恐慌。台中市警局少年隊今天下午帶回一名男子詢問，該男子涉嫌在西屯區國小內拍攝裸露下體的照片，據傳是該校的代課教師。圖／台中市議員林祈烽提供

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

people: 林祈烽 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 員林 西屯區

title: 台中代課師教室露下體拍照？市警局：由教育局說明


content_text:
香港新冠疫情出現反覆，過去一州大增188宗確診，星期二新增80宗，陸續有不明源頭個案。港府宣布酒吧、夜店、浴室等需再次關閉，並要求餐廳等處所增設“安心出行”的二維碼，聲稱是自願性。

香港近期新冠疫情急速惡化，更出現大型歌舞感染群組。自本月19日起開始出現雙位數字確診個案，22日起超過50宗個案，星期二新增80宗，本地個案佔69宗，歌舞群組再多54人確診，此歌舞群組累計達187人染病。

特首林鄭月娥早上出席行政會議時，批評有人不守防疫規矩令疫情變得嚴峻。她表示，當局計畫要求餐廳等指定處所，增設“安心出行”應用程式的二維碼，不排除日後要求市民進入指定處所要用程式掃描二維碼：“安心出行”不論加什麼要求都是自願性的，即使有一些處所使用了“安心出行”，要用二維碼掃一掃進入，但你是自願去或不去。

至於早前食物及衛生局局長陳肇始提出為確診港人提供5000元津貼引起爭議，林鄭月娥稱發布消息的陳肇始未完全掌握政策內容，但強調政策初心不變，是想協助基層市民不會因為確診而影響收入。

食物及衛生局局長陳肇始下午召開記者會，宣布收緊多項防疫措施，星期四凌晨生效，為期7天。其中酒吧、酒館、派對房間、浴室、夜店、夜總會需要再次關閉。所有餐飲處所包括酒店和會所，宴會人數收緊至最多四十人，以四人一台計，即最多隻可有十台；禁止所有會址進行現場表演及跳舞活動。

另外，港府並會根據法例，要求所有開放營業的餐飲業務，以及所有表列處所在下周四前，向政府申請“安心出行”的二維碼，之後張貼在入口當眼位置，讓市民可以使用。

香港持牌酒吧會所聯會（LBCA） 創會會長樑立仁對政府再度關閉酒吧感到非常無奈和遺憾：“我們業界對此強烈表達不滿，並促請政府在抗疫政策方面採取更果斷更強硬及真正全面的方案，真正堵塞漏洞,免我們再次跌入疫情悲慘輪迴, 而政府亦必須在勒令我們停業期間作出資助補貼, 拯救整個酒吧業界。”

由於香港感染個案激增，香港商務及經濟發展局局長邱騰華上周六表示，香港、新加坡兩地政府商討後，決定將“旅遊氣泡”延期兩周推行，至12月初再公布實際啟航日期。他指出，香港最新疫情發展，無源頭確診數字接近“熔斷機制”水平，為減少對旅客造成影響或不便，雙方決定延後。他稱這是負責任的決定。

journalist: 法廣

countries: 新加坡 香港

things: 防疫 經濟

title: 面對新冠 港府收緊防疫政策


content_text:
▲川普、拜登對台態度將備受亞太地區關注。（圖／路透社）

記者陳亭伃／綜合報導

美國總統當選人拜登（Joe Biden）將於明年1月就職，其對於國際間的態度備受關注，因為在川普執政時期，幾乎以利益為前提之下，陸續與幾個國家搞得不歡而散，而近期在亞太地區上，台海、南海兩大問題，恐怕是拜登上任之後首要面對的國際課題。

根據《紐約時報》報導，拜登在美國總務署宣布正式當選之後，等同就是勝選的象徵，而他對外將如何面對複雜的美中關係，立場也就相對重要，過去拜登與中國維持良好的友誼關係，但一方面在擔任參議員時，又支持《台灣關係法》這樣兩邊都討好的情況下，讓人對於他上任總統之後的態度摸不著頭緒。

報導引述多位國際專家看法，上海復旦大學美中台關係學者指出，「中國不論是拜登或是川普當選，都有不同層面的隱憂」。過去川普得言論都會激怒中國，如今拜登上任，雖可能攻勢較為溫和，但很可能會要中、美、台三方都各退一步。

川普政府的國安顧問歐布萊恩（Robert C.O'Brien）表示，日前剛簽署的RCEP，很明顯就是中國想要拉攏周邊國家制衡美國的方式，「但美國仍會繼續支持台灣，也不會將台灣直接被中國拿走，我們尊重所有合作的夥伴，爭取自由開放的印太地區」。

面對川普政府4年來挺台態度明確，拜登上任之後把持住與中國的交情，一方面卻又得支持中國，加上台灣人對於拜登當選就無安全感，未來他的做法將受到高度關注，甚至也可能要求台灣與中國和平共處。

countries: 中國 美國 台灣

title: 川普太挺台！拜登上任「被逼做選擇」　國安專家：中國已經先發制人


content_text:
新世代主機 PlayStation 5 於 11 月 19 日在台灣推出後，現貨供不應求，以致許多玩家還不能體驗到 PS5 的魅力。值得開心的是，台灣業者將在 11 月 27 日中午 12:00 推出光碟版、數位板主機的第三波網路預購。小編統整目前通路資訊提供給大家，若有最新消息也將會更新此篇文章。有興趣的粉絲可以把握這次機會

取自 PlayStation Taiwan YouTube

和第二波預購相同，本次 PS5 預購有部分通路需使用指定信用卡，且有不少平台採會員抽籤制，玩家必須要確認自己是否符合資格，登記後才有機會買到 PS5。目前已知燦坤3C 、巴哈姆特將採抽選制抽出購買名額，而燦坤3C將於 11 月 27 日公布相關資訊，PChome 則是指定信用卡購買。

11 月 27 日中午 12:00 開賣

PChome線上購物：光碟版、數位版（限定花旗 PChome Prime 信用卡以及玉山 Pi 錢包信用卡購買）

MOMO購物網： 光碟版

Yahoo！購物中心： 光碟版、數位版

myfone 購物：光碟版

JollyBuy 有閑娛樂電商（普雷伊商城）： 光碟版、數位版

神腦生活購物：光碟版

登記抽選

巴哈姆特：光碟版、數位版

燦坤3C ：光碟版 （將於 11/27 公布相關資訊）

PS5 在全球引起轟動，網路上也傳出不肖商人將主機哄抬到 5 萬元天價，國外有一輛裝滿 PS5 主機的貨車被洗劫一空等消息。看來這波熱潮得等到大家都拿到主機方能平息。官方也表示數量有限，呼籲大家耐心等待。

journalist: Sheep

title: 再兩天！PS5 第3波預購11月27日開跑 販售通路懶人包看這裡-


content_text:
作者認為，蔡總統與蘇院長尊重NCC如此不獨立且不專業、更不中立的政治審查與政治決議，對不起817萬票的授權與信賴，也辜負民主與自由的普遍原則。（攝影：張哲偉）

「國家通訊傳播委員會」依據《國家通訊傳播委員會組織法》第4條第1至3項等規定，由行政院長提名與指定主任委員，經立法院同意後任命之。7位委員，主委為特任官，副主委比照簡任第14職等，其他5位委員則是比照簡任第13職等，這7位委員都是名符其實的政府高官。

次按《國家通訊傳播委員會組織法》第6條第1至3款等規定，針對NCC委員若有：「一、因罹病致無法執行職務；二、違法、廢弛職務或其他失職行為；三、因案受羈押或經起訴。」等情形，行政院長得將NCC委員予以免職。換言之，NCC委員依法獨立行使職權，這樣的獨立並不等同法官或檢察官的職權獨立，因為沒有任何一位法院院長或檢察署檢察長，可將法官或檢察官直接免職。NCC會受政治力介入與影響，主要媒介就是行政院長，這是很清楚的法理連結，也是政治角力的現實關鍵。

NCC在11月18日的新聞稿以四大理由決議駁回「中天新聞台」的衛廣事業執照換發申請，這四大理由分別為：「中天新聞台屢次違規及遭民眾申訴，未能落實新聞專業」、「107年評鑑後，中天新聞台內控與自律機制失靈」、「新聞製播遭受不當干擾，違反『中天電視新聞自主公約』」、「中天新聞所提補充意見與承諾，未能具體說明改善可能性」。

上述四大理由是否合法、是否正當，有無違背比例原則或平等原則？按照《衛星廣播電視法》第18條第2項的規定，衛廣事業執照的換照審查標準在於：一、營運執行報告、評鑑結果及評鑑後之改正情形。二、違反本法之紀錄。三、播送之節目及廣告侵害他人權利之紀錄。四、對於訂戶紛爭之處理。五、財務狀況。六、其他足以影響營運之事項。NCC委員會為初審所設置的「換照諮詢會議」，依《國家通訊傳播委員會組織法》第9條第2項第5款以及《衛星廣播電視法》第20條等規定，「換照諮詢會議」依法沒有不予換照或駁回換照申請的「決議權」。新聞稿直接聲明109年8月21日申設及換照諮詢會議第142次會議審議，已作成「建議不予換照之初審決議」，這就是重大違法的證明。

「換照諮詢委員」依法應該針對《衛星廣播電視法》第18條第2項所規定的6款情形提供審查後的諮詢意見，而非決議不予換照。這6款情形已如上述，諮詢會議審查後的意見應該公開透明，畢竟7位NCC委員依法受其影響，而且若要召開聽證會，中天新聞台絕對有權利針對諮詢會議審查意見，再次提出修正或說明或辯駁。很可惜者，NCC沒有在聽證會召開之前，將諮詢會議的審查意見公開周知，NCC委員也沒有援引行政程序法第55條、第107條等規定，針對諮詢會議「決議不予換照」的重大審查意見，提供中天新聞台與諮詢委員公開辯論的聽證程序。如此重大瑕疵，同為法律人的蔡總統與蘇院長，怎能以政治背書概括尊重7位NCC委員一致駁回換照申請的「違法」決議？

更重大的敗筆，駁回換照案當日記者會，陳主委直接點名公廣集團接手52頻道，這是明顯違反行政中立，也是未送件就同意的離譜聲明！難道7位NCC委員在駁回換照後，也同時決議公廣集團接手52頻道？公權力明顯違法又囂張，這不是傲慢自大，什麼才是？這若不說成「NCC之亂」，還有什麼值得信賴與尊敬？

蔡總統要看清楚政治現實，民進黨派系會鬥爭，主因就在於搶食各種利益。身為國家元首與兼任民進黨主席的蔡總統，要為蘇內閣的政不通與人不和概括負責。獨立又專業的NCC決議，蔡總統才能依法尊重，否則只能沉默表示，反向表達不尊重「不獨立且不專業」的NCC決議。

屢受閣揆政治指導的NCC主委，這就是政治力介入；在記者會上公開點名特定媒體接手52頻道，這也是政治力介入；既有政治力介入，怎能還自稱獨立行使職權？聽證會為換照之首創，過去沒有這樣的行政程序，這不是一致性且一體適用的專業標準。再者，既然諮詢會議已有「決議」不予換照，這如何稱為「諮詢」？聽證會要召開，難道負責審查的「諮詢委員」，無須與中天新聞台當面辯論與陳述正反意見？倘若7位NCC委員真的獨立又中立，為何不讓諮詢委員與中天新聞台在聽證會中直接針對不予換照的審查意見，做出公開且透明的辯證與論述？

蔡總統與蘇院長尊重NCC如此不獨立且不專業、更不中立的政治審查與政治決議，對不起817萬票的授權與信賴，也辜負民主與自由的普遍原則。在野黨的政治抗爭是在累積選舉的能量，執政黨面對政策的反彈與爭議，卻是要用「N萬人」抗議才予理會的傲慢心態應對。這樣的民進黨，就有什麼樣的執政團隊。817萬人勝選，但是552萬人依舊還是民意。完全執政，卻沒有全民總統，也失去全民執政的雅量與包容。這樣的蔡總統，用力拍桌已經不足夠，老天爺的懲罰與民意的憤怒，恐怕將會繼續教訓蔡政府。

※作者為自由作家

journalist: 林青弘

title: 投書：NCC之亂 蔡英文要負責-


content_text:
4月3日，大陸首發整列郵包專列──中歐班列（渝新歐）「中國郵政號」從重慶出發，前往立陶宛。（取自微博＠國家郵政局） 在大陸強力運作下，國際鐵路的郵件禁運令於2014年6月被改寫；2018年11月，由重慶出發的中歐班列（渝新歐）首次回程運郵測試成功，國際鐵路運送郵件正式上路。今年疫情期間，為突破海空運的瓶頸，中歐班列運送郵件的數量更是大幅增加，截至11月6日，疏運國際郵件總量已占大陸國際郵件總量的三分之一。

多年以來，郵件一直是國際鐵路禁運物品，鐵路合作組織（OSJD）1956年頒布的《國際鐵路貨物聯運協定》規定：「在國際鐵路直通貨物聯運中不准運送郵政專運物品」，而大陸為增加中歐班列的運貨量，開始強力運作取消這一規定。

任主席國 修改國際標準2014年6月，OSJD在立陶宛召開運輸法專門委員會會議，通過了新版《國際鐵路貨物聯運協定》，刪除對禁止運輸郵政專用品的相關表述；2016年4月，在重慶舉行的中國跨境電商郵政高層論壇上，帶路沿線各國郵政以《重慶宣言》的方式正式確定：「各國合作利用中歐鐵路開展鐵路運郵，提供與跨境電商相適應的陸路運輸方式」原則。

2017年3月，萬國郵聯經營理事會成立鐵路運郵特設工作組，由大陸擔任主席國，牽頭與世界海關組織、相關國際鐵路組織及中歐班列沿線國家共同研究國際鐵路運郵規則和標準。

在推動修改國際法規的同時，中歐班列運郵也開始實地測試，2016年5月，重慶成為大陸首個鐵路運郵試點城市；2016年10月，中歐班列（渝新歐）去程全程運郵測試成功；2018年11月，中歐班列（渝新歐）首次回程運郵測試成功。標誌國際鐵路運郵歷史徹底改寫。

新立陶宛線 具價格優勢中國郵政員工分撿郵件。（中新社資料照片）中歐班列在今年新冠疫情期間有效緩解海空運郵遞瓶頸。因為疫情影響，大陸國際郵件一度積壓超過1500噸，為此，重慶市與中國郵政、海關總署合作，依託中歐班列（渝新歐），率先為疏運積壓國際郵件開闢出新運送通道。4月3日，大陸首列國際郵包專列──中歐班列（渝新歐）「中國郵政號」在重慶正式發車，搭載著42個貨櫃國際郵件，在10天後抵達立陶宛，再分撥至西班牙、丹麥、瑞士、法國等歐洲國家。

今年開通的郵包專列改走立陶宛線路，較以往的波蘭線路在價格、轉運時效和覆蓋國家範圍方面更具優勢。目前，中歐班列通過立陶宛疏運的郵件可以送達36個歐洲國家。

（記者／宋秉忠）

journalist: 宋秉忠

countries: 瑞士 法國 丹麥 中國 西班牙 波蘭 立陶宛

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 疫中突圍 中歐班列送國際郵件


content_text:
The Polish government has been vilifying homosexuality as a foreign ‘ideology,’ with the Catholic Church offering programs to ‘cure’ gay people and local governments declaring they are ‘LGBTQ-free’

Mikolaj Milcke is a writer and broadcaster in Poland, publishing half a dozen novels, hosting radio shows and starring as a commentator on reality show Big Brother last year. Yet when he is spotted in his hometown, he is seen as a menace rather than a celebrity.

Milcke, 39, is gay in a country where his sexuality makes him an enemy of the state as the government weaponizes homophobia for political gain. After visiting friends with children recently, some received text messages from locals asking why they are not afraid to leave their kids with him, he said.

“We’ve been brutally and deliberately pulled into politics,” said Milcke, a pseudonym he adopted at the start of his career to protect his parents. “The worst is that people started believing that they need to not only protect themselves from gays at schools, but also at home.”

Once a model EU country diligently integrating with its Western allies, Poland stands out even among eastern members like Hungary that have also been rebelling against Brussels and Berlin, most recently over the bloc’s COVID-19 relief plan.

The past few years have seen Poland turn into one the continent’s most socially regressive states.

Backed by the nation’s omnipotent Catholic Church, the ruling Law and Justice Party has targeted abortion and demonized Muslim refugees.

However, it is the LGBTQ community that has been subject to the most inflammatory attacks, depicted as an “ideology” backed by the EU that needs to be eradicated.

This story is based on interviews in the past few weeks with members of that community in Poland. They included activists fearful of reprisals and teenagers hiding their sexual identity in what they felt was a hostile environment. Some talked of the organizations linked to the church seeking to “cure” them, others the desire to leave the country.

LGBTQ ‘IDEOLOGY’

Five of Poland’s 16 provinces and more than 80 towns and cities have declared themselves free of LGBTQ “ideology” or passed resolutions aimed against sexual minorities.

For months, trucks funded by an anti-abortion group have carried billboards linking homosexuality to pedophilia, their loudspeakers roaring out homophobic messages in big cities.

Polish bishops have called for the creation of counseling centers to counter “behaviors that until recently were considered unacceptable and morally reprehensible.”

That is as the Vatican softens its position, with Pope Francis saying homosexuals have the right to civil unions and a family.

Some such centers already exist, including a Catholic organization called Odwaga — or “courage” in Polish — whose Web site offers “therapeutic help to people with unwanted homosexual inclination.”

Polish President Andrzej Duda made opposition to gay rights a key theme of his re-election in July, calling them more destructive than the communists that ruled the country for more than 40 years.

His opponent, Warsaw Mayor Rafal Trzaskowski, pledged support for LGBTQ groups, including anti-discrimination education in schools.

“Stop listening to this idiocy about human rights or equality,” Przemyslaw Czarnek, a Law and Justice parliamentarian and ally of Duda, told national television during the election campaign. “These people are not equal to normal people.”

Last month, he was appointed education minister.

It was after the campaign that Milcke and others in the LGBTQ community said that the gloves came off. In his mailbox in Warsaw, where there were protests in support of gay rights following Duda’s re-election, Milcke found a print of his picture covered in red liquid. It was also on the sidewalk in front of his building with graffiti saying “to hell with LGBTQ.”

It is in poorer provincial strongholds of Law and Justice that are more influenced by the church where homophobia is particularly rife. Yet it is growing even in areas where the main opposition party is trying to resist it.

Danuta Zarzeczna, a mother of a lesbian in Wloclawek in central Poland, runs a support group for young LGBTQ people. She said the country is fast turning into a place where they have to hide as the government becomes more radical and the church diverges from the Vatican.

The city of about 100,000 people is not in one of the LGBTQ-free “zones” and its mayor has spoken out against the government.

VERBAL ATTACK

However, a 15-year-old LGBT boy who lives there said more people now think they have free rein to abuse.

He was used to insults over his choice of clothes, occasional makeup and long hair. He avoids coming home late and tries to sit at the front of the bus. Then over the summer, a group of girls verbally attacked him on one journey. Echoing Czarnek’s line, they told him they would prefer to be a human being rather than an ideology.

In September, 50 ambassadors expressed concern about political attacks on sexual minorities in a letter to the government.

US Ambassador to Poland Georgette Mosbacher said Poland is “on the wrong side of history” on LGBTQ.

That month, the EU and Norway followed through on warnings that infrastructure projects in affected Polish regions would have funding halted. The EU has also been threatening other financial aid curbs on Poland for its undermining of democratic institutions such as the courts and independent media. On Nov. 12, the bloc unveiled plans to defend the rights of LGBTQ people across its 27 member states.

However, reversing the tide in a nation that prominent opposition newspaper Rzeczpospolita labeled the “Iran of Europe” means colliding with some powerful forces.

Poland has always had a closer relationship with the church than in many other former Eastern Bloc countries. Pope John Paul II, the former archbishop of Krakow, was credited with helping the Solidarity movement topple communism. In 2005, he wrote about how it was necessary to ask whether the European Parliament’s “pressure” to recognize gay marriage and adoption was “the work of another ideology of evil.”

However, no previous government has targeted gay rights to the same extent.

Polish Minister of Justice Zbigniew Ziobro has promised that several areas that adopted anti-LGBTQ resolutions would receive subsidies to replace EU money.

The government would not leave “such municipalities vulnerable to oppression by the European Commission,” he said in August.

ANTI-PRIDE DRIVE

This month, a petition to ban all LGBTQ pride parades was submitted to the Polish Parliament. The draft legislation was driven by the same radical religious group that was behind a push last month to tighten abortion laws, which led to weeks of street protests.

In Krasnik, southeastern Poland, Cezary Nieradko is an activist in a municipality that is now “free of LGBTQ ideology.” In February, he tried to mobilize votes to annul the resolution. At a council session, he asked publicly if the town planned to displace or eliminate LGBTQ people.

He is now considering whether to study abroad.

“I live in fear,” said Nieradko, 21. “They’re coming up with imaginary enemies trying to evoke an atmosphere of danger — as if we could endanger Catholic tradition and demolish churches.”

Maks, a 17-year-old from Wloclawek who has undergone hormonal treatment and a first round of surgery as he transitions to a male, also has his eyes on the exit door. He is planning to study in Scandinavia when he is old enough to leave.

“The campaign against LGBTQ is dictated by fear that if more people start revealing their identity the influence of the church will decline, even though the Pope criticizes this,” said Maks, whose family name was withheld to protect his identity.

Odwaga, based in the eastern city of Lublin, is trying to maintain that influence. Its aim is to change the way of life so that it is in line with the gospel. The organization’s Web site states it is “very happy when those that receive help grow into heterosexuality.”

‘SPIRITUAL’ HELP

In 2017, the Polish Ministry of Development praised Odwaga for “spiritual and therapeutic help for persons with unwanted sexual propensity and their families.”

At that time, the person in charge of the ministry was Mateusz Morawiecki, the current Polish prime minister.

The center did not reply to e-mails or calls seeking comment for this story. The Polish Episcopate, the highest authority of the Catholic Church in the country, said by e-mail it was ready to help anyone who needed it, including “people facing the challenge of sexual auto-identification.”

It said there was no special list of church clinics.

Milcke said he joined a prayer group in Warsaw about a decade ago as part of research for one of his books.

He said first he had to prove how badly he did not want to be gay.

The healing process involved sports, fishing with your father and giving up contact with the LGBTQ community, Milcke said.

Therapy was about inducing a feeling of shame, telling young gays that they will remain unhappy and unable to love anyone while scaring them about illnesses and suicide statistics, he said.

“This is not a therapy, it’s deception, the breaking of minds and lives,” he added.

Back in his native Sokolow Podlaski in eastern Poland, visits have become more fraught.

He said despite his success as one of the country’s most-read gay writers, there has never been anything about him in the local press or any positive interest from the community.

The local library might have his books, just to balance it out, he joked.

“My hometown doesn’t recognize my existence,” Milcke said. “Those in power created an enemy and started fighting it. People were told that an evil gay person will come and eat them alive.”

With assistance from Wojciech Moskwa, Andrea Dudik, Caroline Alexander and Samuel Dodge

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Your sexuality can make you  an enemy of the state in Poland


content_text:
週二 (24 日) 華爾街預期疫苗研發、川普啟動權力交接過程、前 Fed 主席葉倫有望成為新任財長，華爾街不確定逐漸消退，恐慌貪婪指數衝至「極度貪婪值」(約 88)，市場資金流向高風險資產。

美股週二開盤延續漲勢，經濟復甦相關的股票持續上漲，航空、遊輪類股喜洋洋，週二道瓊更突破重要 3 萬點心理關口，一度觸及 30,116.51 高點，收盤為 30,046.24 點，刷下歷史新高紀錄。

美股道瓊走勢圖 (圖片：鉅亨網)

美國聯邦總務署前日通知總統當選人拜登，將正式啟動政權過渡程序，拜登週二先推文高呼，選舉已經結束，美國回來了。

拜登還與副手賀錦麗率領外交、國安提名人亮相，記者會上拜登發表演說稱，美國準備好再次領導全球舞台，新政府將擺脫川普的美國優先政策，重返多邊主義。

大選消息方面，賓州週二認證拜登勝選拿下 20 張選舉人票後不久，川普舉行了史上最短暫記者會，川普會上仍未承認敗選，但他發言表示：「我只想祝賀大家，道瓊指數剛達到 30,000 點，這是史上新高水平。」

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 5937 萬例，死亡數突破 139 萬例。美國累計確診超過 1,243 萬例，累計死亡數超過 25.7 萬。

週二 (24 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數上漲 454.97 點，或 1.54%，收 30,046.24 點。標普 500 指數上漲 57.61 點，或 1.61%，收 3,635.20 點。那斯達克指數上漲 156.15 點，或 1.31%，收 12,036.78 點。費城半導體指數上漲 13.75 點，或 0.53%，收 2,609.01 點。

標普 11 大板塊僅房地產板塊收黑，能源、金融和材料板塊領漲。(圖片：FINVIZ)

科技五大天王集體收紅。蘋果 (AAPL-US) 上漲 1.16%；臉書 (FB-US) 上漲 3.16%；Alphabet (GOOGL-US) 上漲 2.10%；亞馬遜 (AMZN-US) 上漲 0.63%；微軟 (MSFT-US) 上漲 1.78%。

道瓊 30 檔成分股多勁揚。雪佛龍 (CVX-US) 上漲 5.04%；高盛 (GS-US) 上漲 3.79%；摩根大通 (JPM-US) 上漲 4.62%；迪士尼 (DIS-US) 上漲 3.77%；美國運通 (AXP-US) 上漲 3.70%。

費半成分股漲跌互見。AMD (AMD-US) 下跌 0.28%；英特爾 (INTC-US) 上漲 2.06%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 1.39%；高通 (QCOM-US) 上漲 1.47%；美光 (MU-US) 下跌 0.36%。

台股 ADR 僅中華電信收紅。台積電 ADR (TSM-US) 下跌 1.54%；日月光 ADR (ASX-US) 下跌 1.51%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 3.88%；中華電信 ADR (CHT-US) 上漲 0.03%。

焦點個股消息

週二特斯拉上漲 6.43% 至每股 555.38 美元，市值飆至 5264.45 億美元，再度創下新的里程碑，年初至今特斯拉股價已噴漲 427%。

亞德諾半導體 (ADI-US) 下跌 0.13%。該公司週二預測第一財季營收將優於華爾街預期，但華為禁令影響下，該公司對華為銷售將降至零。

歐洲監管機構批准波音 737 MAX 復飛草案，有望明年 1 月正式給予波音 737 MAX 歐洲復飛許可，波音上漲 3.30%。

經濟數據

美國 9 月標普 20 大城房價指數年增率報 6.6%，前值 5.3% 美國 9 月標普 20 大城房價指數月增率報 1.2%，前值 1.2% 美國 9 月 FHFA 房價指數月增率報 1.7%，前值 1.5% 美國里奇蒙 Fed 11 月製造業指數報 15，預期 20，前值 29.0 美國 11 月諮商會消費者信心指數報 96.1，預期 98.0，前值 100.9

華爾街分析

道瓊自 1 月 15 日登上 2.9 萬點重要里程碑後，在三月觸及今年低點 (18,591 點)，218 個交易日過去，儘管過去幾個月美股因疫情、選情不確定性苦苦掙扎，道瓊週二首度登上 3 萬點大關，僅在本月就上漲了 13%。

Spartan Capital Securities 首席市場經濟學家 Peter Cardillo，儘管選舉結果對市場並不構成嚴重威脅，但消除潛在的混亂政治擔憂正在吸引投資者的注意。

投行 Baird 投資策略分析師 Ross Mayfield 表示，選舉方面的不確定性有所降低，葉倫消息傳出後市場似乎非常有利，這似乎是所有事物都在向更好發展的好日子之一。

Ross Mayfield 稱，如果 2020 年向我們帶來什麼? 那就是如果地平線上升起陽光，股市具有克服壞消息的巨大能力。

Globalt Investments 高級投資經理 Thomas Martin 稱，GSA 批准拜登權力交接，川普願意合作，這對市場來說是積極的消息。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

events: 疫情 敗選 新冠肺炎 死亡 COVID-19 選舉

title: 〈美股盤後〉拜登稱美國回來了 市場極度貪婪 道瓊首度登上 3 萬點 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 大陸國務委員兼外交部長王毅24日訪日，並與日本外相茂木敏充舉行會談。王毅表示，這次訪日是在疫情發生以來，雙方外向首次面對面交流，並達成了五點重要共識，與六項具體成果。王毅強調，雙方同意支持對方舉辦東京奧運會與北京冬奧會。據大陸外交部網站消息，雙方做出的六項具體決定，包含：首先，在嚴格做好疫情防控前提下，於本月內啟動兩國必要人員往來「快捷通道」，進一步促進兩國復工復產合作；其次，建立中日食品農水產品合作跨部門磋商機制，加快溝通協調，推動該領域合作早日取得進展。 再來，建立兩國氣候變化政策磋商機制，推動氣變環保政策協調和務實合作。第四，啟動2022年「中日邦交正常化」50周年紀念活動籌備工作，積極考慮將原定於今明兩年舉辦的「中日文化體育交流促進年」順延到明後年。第五，下月舉行新一輪中日海洋事務高級別磋商，強化兩國外交主管部門和海上執法部門之間溝通交流。最後，爭取年內開通兩國防務部門海空聯絡機制直通電話，進一步加強風險管控，增進安全互信。王毅並指，雙方達成五點重要共識，包含在中日四個政治文件基礎上，堅持「互為合作夥伴、互不構成威脅」精神，增進互信，正向互動，努力構建契合新時代要求的中日關係；繼續攜手抗擊疫情；明年舉行新一輪中日經濟高層對話，合作推進兩國經濟復甦；共同推動RCEP早日生效，積極推進中日韓自貿協定談判及區域合作進程；支持對方舉辦東京奧運會和北京冬奧會，辦好這兩大盛事。

title: 中日外長會晤 達5重要共識、6具體成果


content_text:
交通部核准、疫情指揮中心同意國籍航空業者營運類出國2.0微旅行，經營桃機往返台灣本島其他機場航班。星宇航空今天預告，12月19日首飛桃園機場往返台南，為2天1夜套裝行程。

星宇航空發布新聞稿指出，類出國2.0微旅行首發航點，選擇國內旅遊熱門目的地之一的台南，日期訂於12月19日；台南擁有豐厚的文化及歷史底蘊，呈現自然融合人文、古早搭配現代的獨特風格，並有頗富盛名、令人覺得一個胃不夠用的在地美食。

星宇航空表示，目前積極與旅遊業者及當地觀光局討論，規劃多樣資源搭配當地星級飯店合作，推出具吸引力的2天1夜套裝行程，同時也特別為南部旅客打造精彩絕倫的北部行程，希望能豐富南北兩地旅遊方式，進而活絡機場經濟。

星宇航空執行長翟健華說，星宇航空一直支持微旅行計劃，核心信念是將飛航視為旅程的一部分，希望旅客能樂在飛行、航程中不斷感受驚喜。類出國2.0開放桃園國際機場及目的地機場兩地載客，相信有助拓展微旅行產品開發，並增加多樣性，也能讓更多旅客體驗星宇航空的精緻服務。

星宇航空指出，類出國2.0將再次尋找業者合作規劃起訖點各具特色的在地行程，包裝規格及售價將與1.0版本相近，相較於過往的單點進出，不同點起降的飛行體驗結合下機後的當地旅遊，絕對能讓民眾更有搭機出國的感覺。

星宇航空表示，後續也將評估其他國內航點包含高雄、花蓮、台東等地的2.0類出國微旅行航班，期望能以不同凡響的飛航服務結合在地觀光特色，提供民眾在疫情期間與出國一樣完整且盡興的旅行回憶。（中央社）

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮 桃園

title: 類出國2.0再起飛 星宇12/19首飛桃機往返台南


content_text:
川普舉辦最後一個白宮火雞特赦，並宣布將在白宮過感恩節。（翻攝自alwaysmelania IG）

美國總統川普（Donald Trump）在接連的法律訴訟失敗後，已決定「放手」準備交接，不過面對即將到來的感恩節和耶誕佳節，則是選擇不能錯過！先是由第一夫人梅蘭妮亞（Melania Trump）現身布置耶誕樹，美國時間24日川普夫婦則一起現身進行感恩節的「火雞赦免」儀式，並打破過去慣例、宣布將首度留在白宮度過感恩節。

第一夫人梅蘭妮亞延續傳統，布置白宮耶誕樹。（翻攝自melaniatrump.style IG）

儘管即將交接，但有些傳統還是要延續！第一夫人梅蘭妮亞23日先以摩登穿搭現身，親自布置裝點最後一個「白宮耶誕」，她也在社群發文表示，每年白宮的耶誕樹都為白宮帶來了節日的溫暖和傳統，今年這個精神依舊要延續，「歡迎美麗的白宮耶誕樹到來，我們很高興能在假期開始裝修這個人民之家！」

梅蘭妮亞一身黑白格紋大衣，摩登現身布置白宮耶誕。（翻攝自flotus IG）

梅蘭妮亞現身布置耶誕樹。（翻攝自flotus IG）

才剛忙完耶誕的裝點，為了迎接周四美國感恩節的到來，24日川普和梅蘭妮亞則連袂出席白宮的感恩節活動。每年感恩節，白宮都會舉行「火雞赦免」儀式，在玫瑰花園赦免兩隻火雞代表後，川普也宣布今年會留在白宮過感恩節，這也是川普自2016年當選總統後，首次留在白宮過感恩節，打破過去3年一家人前往佛州的海湖莊園度假的慣例，成為他「第一個也是最後一個」白宮感恩節。

川普偕夫人出席白宮感恩節的火雞特赦活動。（翻攝自melaniatrump.style IG）

川普偕夫人出席白宮感恩節活動。（翻攝自alwaysmelania、flotus IG）

白宮感恩節，每年都會舉行火雞特赦。（翻攝自melaniatrump.style、flotus IG）

除了「白宮最後佳節」的種種令人注目以外，第一夫人梅蘭妮亞連兩天的穿搭也是嬌點，首先她以一身 Blenciaga 黑白格紋長大衣現身，還搭配黑色皮手套與黑色靴子，顯得優雅又帶點酷。

梅蘭妮亞選穿Blenciaga 黑白格紋長大衣。（翻攝自melaniatrump.style IG）

感恩節赦免火雞的活動上，則換上Dolce and Gabbana的單排扣千鳥格外套，和川普首牽手一起現身，大方俐落的設計更是多添了幾許知性，展現一如往常的好品味。

梅蘭妮亞以Dolce and Gabbana的單排扣千鳥格外套，顯現優雅知性。（翻攝自melaniatrump.style、flotus IG）

延伸閱讀：太妍登日雜私照流出！「胸前陰影」比正式來還犯規54歲李若彤穿回17歲同款校服！「最美小龍女」身材管理讓全網跪了

title: 川普最後一個「白宮感恩節」不能錯過！打破任內慣例留白宮過


content_text:
資料圖。圖源：視頻截圖

香港新聞網11月25日電 中澳關系持續緊張，對於中國這個第一大貿易夥伴，澳大利亞方面輿論不少力勸澳政府“回頭是岸”，軟化對華態度。但也有輿論認為，澳政府應該跟中國杠到底，因為鐵礦石是中國的“經濟命脈”，而澳大利亞是中國最大鐵礦石出口地，他們並非沒有討價還價的底氣。

澳大利亞廣播公司(ABC)23日發表了一篇題為《分析：澳大利亞能對中國揮舞“鐵”拳嗎？》的文章。文章認為中澳關系的惡化“鍋”在中國，是中國在以粗暴的經濟手段，對澳政府此前對華發表“合理評論”和“反對意見”的行為進行報復。

這些“合理評論”和“反對意見”涉及對中國香港、台灣、新疆問題的炒作，渲染“中國威脅”，阻礙中國在澳投資等等。不過在文章作者看來，中國的“經濟報復”倒變成了對澳大利亞“內政”的幹涉。

因此，文章對於澳商勸阻甚至施壓澳政府改變目前對華方針的做法嗤之以鼻，認為這是罔顧國家利益的軟弱表現。

然而現實是，2019年，中澳雙邊貿易額為1589.7億美元，增長10.9%。其中，澳大利亞對中國出口1039億美元，增長18.3%，占澳大利亞出口總額的38.2%。中國繼續保持為澳第一大貿易夥伴、第一大出口目的地和第一大進口來源地。

不過，文章認為，對於中國這個第一大貿易夥伴，澳大利亞也不是沒有討價還價的底氣。

彭博社此前透露了一份被認為是中國政府正在草擬的對澳出口商品“打擊清單”，而鐵礦石並不在其列。文章認為，鐵礦石是中國發展經濟不可或缺的原料，是中國的“經濟命脈”。自去年6月至今年6月，澳大利亞的鐵礦石占中國鐵礦石進口總量的6成。盡管沒有明說澳大利亞可以此反制中國，但文章還是表示，鐵礦石能給他們“帶來力量”。

不過，這“鐵”拳真能朝中國揮下去嗎？

首先，鐵礦石是澳大利亞最大出口收入來源。澳財長弗萊登伯格(Josh Frydenberg)7月23日發布的經濟展望報告指出，走出疫情陰霾的中國，其鐵礦石需求強勁，帶動鐵礦石價格持續走強，支撐了澳大利亞的經濟增長。

再者，要“鐵”拳制裁中國就必須尋找替代市場。然而，受新冠疫情重創，今年全球主要經濟體除了中國都是負增長。即使尋找新的市場，也同樣會有政治和經濟風險。比如越南，他們又會“嫌棄”這個國家的政治體制。

澳大利亞問題研究學者陳弘教授12日接受香港中通社採訪時指出，早在3年前，澳大利亞開始對中國發起攻擊時，澳方就有“市場多樣化”的考量，如果他們能找到新的市場，應該早就找到了。

澳大利亞前駐華大使芮捷銳曾表示：“我們這輩子看不到任何國家能像中國一樣，因此確保與中國建立牢固合作的經濟關系才能有利於澳大利亞的國家利益。”

在澳大利亞試圖尋找新市場的同時，中國也正在積極調整鐵礦石供應關系，近年來不斷加大對巴西和西非鐵礦的投入。

所以，誰握著誰的“經濟命脈”還說不定。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 中國 香港 越南 台灣 巴西

title: 鐵拳還是七傷拳？澳媒表示澳掐住了中國的“經濟命脈”


content_text:
記者陳弋／台北報導

當一個人出現黃疸，我們會直接聯想到肝不好或者是生活太操勞，肝膽腸胃科醫師陳炳諴分享的門診案例告訴大家，黃疸、爆肝也可能是不知不覺中「吃」出來的，恐怖的致病因子就藏在家中。

▲陳炳諴醫師透露，老婦人肝指數飆高又黃疸，禍首很可能躲在「米缸」。（圖／截圖自YouTube-醫師好辣官方頻道）

陳炳諴醫師在節目《醫師好辣》中提到，一位72歲老太太因為眼睛變黃、食慾不振、尿液變茶紅色等症狀，被孫子帶來看診，陳炳諴看出她有明顯的黃疸，進一步問她有無飲酒習慣、藥物使用或慢性肝炎（B肝或C肝），她都表示沒有。經過抽血檢查發現她肝指數和黃疸指數都很高，同時卻驗不出病毒性肝炎，於是先讓婦人住院治療。

老婦人打點滴吃藥過後，肝指數緩慢下降了。對於她不明原因的肝功能異常，陳炳諴還是很想找出原因，他想到過去有些年長者吃電台藥導致肝指數升高，於是建議家屬回家找看看有無特別的藥物，也許就藏在床底下。家屬找了一遍，沒發現任何不明藥物，不過有注意到「冰箱沒插電」，另一個異狀是「米缸味道很重，米的顏色不太對」。

陳炳諴後來得知，老太太一個人生活，米一次都買很多，每天慢慢吃，米缸的份量一次可以吃3到6個月。老婦人曾提到有次倒米時不小心潑了些水進去，米缸有點濕，部分的米因此發黴，她捨不得丟掉，想說煮熟之後一樣可以吃，沒想到病從口入。陳炳諴強調，東西一旦發黴經過烹煮，即便可以把細菌和黴菌殺掉，內含的毒素依然存在，可能會有黃麴毒素的危機。

相信大家對黃麴毒素這個名詞不陌生，它不僅是有毒物質，更已被學界證實是誘發肝癌的主要毒素之一。生活環境受黃麴毒素污染的程度愈高，人類罹患肝癌的機率也愈高，同時罹患胃癌、腎癌的機會也相對升高。五穀雜糧、堅果類、豆類、南北乾貨類、辛香料、醃漬類食品、古法釀造製品、麵粉甚至咖啡豆都可能遭黃麴毒素波及。

▲醫師提醒，一般家戶難免會儲備一些食材，有時候放下層冷藏還是有腐敗的疑慮，此時應儘量冷凍起來，且不要放超過3個月。（示意圖／記者陳弋攝影）

想要預防黃麴毒素，醫師建議挑選新鮮的魚、肉、蔬、果，剩餘的最好置於冰箱保存，取食遵循「先進先出」的原則，若發現食物發黴或過期應立即丟棄。不要覺得丟掉可惜，而把沒發黴的部份吃下肚，其實菌絲早已在食物內生長了，一旦誤食輕則噁心、嘔吐，重則休克或致死。

陳炳諴研判，老婦人很可能就是長期吃發黴的米，不慎將黃麴毒素吃下肚，導致肝指數上升。如果體內黃麴毒素濃度過高，患者可能因肝臟衰竭而死亡；倘若吃進的黃麴毒素濃度較低，就會像慢性自殺一樣，導致肝臟持續發炎，到最後容易變成肝癌。

journalist: 陳弋

title: 老婦不明原因黃疸 家屬一句「米缸味道很重」醫師秒懂了！ | 健康


content_text:
2020年受到疫情影響，餐飲業平均有三成的跌幅，但有一些業者卻是透過不同的策略跟轉型，反而在疫情寒冬開出紅盤，網路溫度計調查，像是生乳捲店、連鎖咖啡廳，外送平台等等，紛紛採取網紅行銷，拓點拚版圖，以及自創APP，創造出火燙業績，連帶也讓實體店面成長。

生乳捲店內人潮滿滿，明明是疫情年，但在生乳捲業者這邊卻看不到寒冬景氣，在百業蕭條，餐飲業重創之際，逆勢拓點，拚出紅盤業績。

亞尼克菓子工房董事長吳宗恩：「在疫情期間，大家出門機率減少，使用在網路上面的時間就增加，網購方面的表現都比過往，成長一到兩成這樣。」

根據網路調查，2020年受到疫情影響，餐飲業平均業績下跌有三成左右，但有業者寒冬中拚轉型，生乳捲改拚特色餐點，看準草莓季，推出多種時下草莓口味，更趁勢拓點，2020年新開兩家分店，截至先前8月底的結算，業績還比去年成長約5%。

亞尼克菓子工房董事長吳宗恩：「這個網紅合作推出一支聯名的商品生乳捲，焦糖布丁這樣子也大受好評，剛好在疫情期間這樣，我們本來想說會不會受影響，事實上網路的力量還滿大。」

連鎖品牌85°C強化數位轉型經營，透過網路推出產品，自創品牌APP，把消費、行銷、廣告一條龍包辦，結合門市行銷，連帶讓線上跟實體一起成長。

85°C行銷公關部副總鐘靜如：「那我們自己的APP也可以使用，可以在上面消費刷卡都可以，甚至推出多元的支付，有很多現在你所知道熟悉的一些數位支付，我們都可以使用。」

cama咖啡這邊則是主打「亮點門市」，有別於過去的外帶形式，以20坪大小店點為主力，提供休憩座位，主打輕食，搭配咖啡，加盟詢問度成長三倍，疫情寒冬滾出火燙商機。

cama café創辦人暨董事長何炳霖：「就已經先部署了，比如說很多外送平台，還有一些電商的一個通路，再加上我們一些訂閱制，讓很多消費者可以更容易更簡單，去買到更專業的咖啡，那這應該是我們剛好在這波疫情之前我們就先提前部署，最主要的關鍵。」

而過往連結餐飲的外送平台foodpanda，在疫情這年，合作總店家數突破7萬，平台用戶比去年同期成長160%，除了持續穩定外送量之外，看準民眾減少出門購物心態，主推生鮮食材外送，與四大超商合作，生鮮雜貨商品數來到6萬種，未來更加碼，將在2021年1月推出急速物流服務。

foodpanda商務開發協理張祐翰：「以前可能很多都是一些正餐，現在可能越來越多下午茶，宵夜，甚至在生鮮雜貨這邊，一些生鮮蔬果的東西，比如說寵物店的啊，或者是像早餐啦，便利商店的早餐，都有在這些搜索池當中。」

網路溫度計表示，這些業者大多能掌握三大要點，包含網路行銷力道，民眾心態轉變，以及產品結合時事議題，不僅在虛擬通路開出紅盤，連帶讓實體店面也成長，疫情中轉型相當成功。

journalist: 記者 藍于洺 / 攝影 陳宥翔 報導

title: 強者沒在怕！疫情寒冬餐飲慘 生乳捲店、咖啡廳、外送業逆勢拚紅盤業績


content_text:
王鏡銘。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／台北報導〕中職聯盟昨天做出規章解釋的修正，原球隊簽回原本自家申請自由球員的選手簽約，也算在原本簽約人數限制的2人之內。由於規章解釋修正時間在球員提出申請的時間之後，聯盟昨提出，在今天下午5點之前，原有7位球員可提出撤回。

統一獅隊王鏡銘昨就宣布將撤回自由球員申請，聯盟目前還有中信兄弟周思齊、張志豪，統一獅陳鏞基、傅于剛，富邦悍將林宥穎、賴鴻誠，共6位自由球員。聯盟表示，截至今天截止時間前，聯盟僅在下午1點20分收到王鏡銘送件，意味著其他6位自由球員無任何一人送件撤回，今年自由球員為6人。

journalist: 自由體育

title: 中職》撤回FA時間截止 僅王鏡銘一人撤回 - 自由體育


content_text:
▲中天撤照案持續引發兩岸輿論。（圖／記者屠惠剛攝）

記者陳政錄／綜合報導

中天電視台遭通訊傳播委員會（NCC）否決換照申請後，大陸輿論也相當關注。中共黨媒《人民日報》25日在面向海外受眾的「海外版」上刊文稱，民進黨為打擊異己和煽動恐中抗中不擇手段、胡作非為。

該文還引述電影《少林足球》中，魔鬼隊總教練強熊的經典台詞：「裁判、球證、旁證全是我的人，你怎麼和我鬥？」直指這句話用在中天的遭遇上，再適合不過。

▲NCC主委陳耀祥。（圖／記者屠惠剛攝）

中共黨媒稱，民進黨粗暴駁回中天新聞台換發執照申請，導致其將被實質「關台」，引發民怨沸騰，中天電視台1994年開播，在台灣擁有廣大收視群眾，憑什麼不能繼續存在下去。

文章稱，中天屢屢被處罰、原因就是「政治不正確」，旺旺集團與中天電視基本立場是反「台獨」，主張兩岸和平交流，九和一選舉時，報導韓國瑜新聞太多，才造成民進黨全面執政後，「大搞輿論管制」，但凡有批評監督當局、客觀報導乃至稱讚大陸的聲音，都扼殺淨盡並興師問罪。

報導還說，這種綠色恐怖，讓台灣的民主、自由淪為笑話，甚至蔡英文、蘇貞昌都不願正面回應，「這豈不是心虛氣短？」

對於中天換照案，NCC主委陳耀祥表示，中天新聞台屢次違規，未能落實新聞專業，加上大股東蔡衍明介入經營的事實，NCC認為，中天新聞台無法改善違規狀況、也無法落實未來營運計畫。

►時間對我們來說完全沒用！

people: 蔡英文 蘇貞昌 韓國瑜

title: 裁判球證旁證全是我的人！　陸官媒引《少林足球》台詞批中天案


content_text:
2020/11/25 08:09

〔即時新聞／綜合報導〕今年11月以來，中國多個省份接連爆發新的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，拉高防疫層級，不過，這次疫情傳染源，中國官方除了人傳人的認定之外，也懷疑有「物傳人」的高度可能性，絕大部分是進口冷凍食品，最新發現的天津疫情檢測，認定傳染源是北美進口豬頭。

綜合中媒報導，中國天津濱海新區爆發新一輪的疫情，其中東疆港區瞰海軒小區接連出現8名確診者，天津市疾控中心認定，是零號病例在電梯內未戴口罩咳嗽、打噴嚏，進而將病毒傳播至整個小區，但這部分的病例與出現在海聯冷庫疫情是沒有關聯，兩者的病毒基因不同，分屬L基因型歐洲家系2分支。

即使病毒基因不同，但都指向是進口冷凍物品為傳染源，據24日的天津官方微博指出，天津海聯冷庫感染來源為北美進口豬頭。

在11月，中國已在新疆、天津、上海、安徽阜陽、內蒙古滿洲里等地通報確診本土病例。

而根據中國官方說法，天津11月8的確診病例是一位冷凍庫的裝卸工，其病毒基因檢測，認定與北美3至6月份流行毒株高度近似，屬於L基因型歐洲家系分支II（北美分支），疑是物傳人；而11月9日上海確診病例也指向「物傳人」。

中媒報導，這2地之前的疫情溯源過程，包括北京、遼寧大連、山東青島出現的本土病例也都將矛頭指向了冷鏈相關環節。此外，有多地有進口冷鏈食品核酸檢測結果都呈陽性。

中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友表示，越來越多的證據顯示，冷凍的海產品或肉食品，可能把疫情國家的病毒傳入中國。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 武漢肺炎》中國天津疫情再爆「物傳人」？官方指向「北美豬頭」


content_text:
日本手機半年出貨年增4.7% 三星有望擠進前三強

江仁傑、鄒佩芳／綜合報導 2020-11-25

日本手機市場中，智慧型手機於2020年4~9月出貨年增4.7%，2020年度(2020/4~2021/3)預估也維持4%，其中5G手機將佔28.6%。若以7~9月計算，蘋果(Apple)的iPhone 12...

journalist: 江仁傑

companies: Apple 蘋果

title: 日本手機半年出貨年增4.7% 三星有望擠進前三強


content_text:
新一份施政報告提出多項醫療衞生措施，行政長官林鄭月娥說，首間位於葵青區的地區康健中心去年9月投入服務，另外兩區和九區已分別批出營辦合約或落實選址，當局會研究就康健中心設立公私營協作先導計劃，為初次確診患糖尿病或高血壓的康健中心會員提供受資助的醫務諮詢服務。

林鄭月娥又說，「關愛基金」下的「長者牙科服務資助」計劃，將擴大資助範圍，增加可獲資助的診療分項，包括移除牙橋或牙冠和根管治療（杜牙根）服務。另外，已享用計劃服務最少5年並年滿75歲的長者，將獲提供第二次免費鑲配活動假牙及其他相關的牙科診療服務。

她說，去年的社會事件，加上自今年年初起持續的新冠疫情，為部分市民的精神健康帶來不同程度的衝擊和影響，政府決定由「禁毒基金」提供3億元額外資源，加強於社區支援有需要的市民。

title: 政府擴大「關愛基金」下「長者牙科服務資助」計劃


content_text:
陳喬恩和小她9歲的馬來西亞富二代男友曾偉昌（Alan），因實境節目《女兒們的戀愛》結緣，去年底甜蜜認愛。11月19日凌晨時分，本刊直擊陳喬恩與男友現身台北市大安區的居酒屋，席間女方不但豪飲好幾杯紅酒，還在店內吞雲吐霧相當快活，Alan則在旁陪伴；酒過三巡後，小倆口謹守交通規則，共乘計程車返家休息。

訂閱影音：

中時新聞網

十一月十九日凌晨，本刊接獲爆料，指陳喬恩與數名友人在台北市大安區的居酒屋聚會，還與一名男子摟在一起。本刊記者抵達後，果真在店內一樓的角落看到身穿粉紅色上衣的她，與同桌友人吃吃喝喝，更帶有幾分酒意；至於與她互動密切的男子，自然就是馬來西亞籍男友Alan。

情緒相當高昂的陳喬恩，喝了幾杯後，又接過吧檯服務生遞來的小酒杯，一開始還相當有禮貌地以雙手舉杯，接著豪邁地一飲而盡。似乎喝開了的她，展現「酒國女英豪」的氣勢，一連乾了數杯後，在店內吞雲吐霧起來，非常愜意。

在居酒屋內，陳喬恩相當自在，開心地喝酒抽菸。（圖／本刊攝影組）

期間，陳喬恩大多與同行友人開心喝酒聊天，和男友Alan的位置反而有些距離，且無太多肢體互動。直到一點五十二分，店家準備打烊，服務人員先拿著雨傘走到門口，左張右望觀察周遭人車，接著一名穿著黑色洋裝、戴黑色口罩的女子先走了出來，隔了一會兒，陳喬恩和Alan才在友人陪同下步出居酒屋。

Alan的步伐雖然有些輕飄飄，但不用靠旁人幫忙扶，至於滿臉通紅、眼神飄忽的陳喬恩，果然不負「酒國女英豪」的稱號，只有在下台階時被女性友人輕輕挽著右手，Alan則似乎怕她站不穩往後倒，在後方默默護著。這對情侶檔謹守「酒後不開車」的原則，乖乖搭計程車離去。

與男友一同搭計程車返回住處的陳喬恩，車子一停妥便火速下車。（圖／本刊攝影組）

十分鐘後，兩人搭乘的計程車開到中正區一處靜巷，車才停妥陳喬恩便火速下車，走進一旁的住宅，Alan則後慢悠悠地跟著進大門，兩人待了好一會兒才一起上樓休息，但期間雙方沒有什麼親密舉動，連牽牽小手都省了，看來不勝酒力的兩人，只想趕緊上床睡個好覺。

陳喬恩率先進門，後頭的Alan也快閃跟進。（圖／本刊攝影組）

小倆口在住處一樓待了好一會兒，才一起上樓。（圖／本刊攝影組）

（禁止酒駕 未滿十八歲禁止飲酒 飲酒過量害人害己）

（《時周》提醒您，抽菸影響口腔衛生，戒菸專線：0800-636363）

更多 CTWANT 報導

酒后的心聲2／陳喬恩熱戀小9歲男友 「花朵先生」為愛留台灣

藉疫發揮1／油水多引發綠營內鬥 東洋落馬暗藏黑幕嘆疫苗採購水太深

(中時新聞網)

journalist: CTWANT

countries: 馬來西亞 台灣

taiwan-subdivisions: 中正區 大安區

title: 酒后的心聲1／真愛面前沒包袱 陳喬恩豪飲哈菸爽做自己


content_text:
在權值股台積電助攻下，台股這一波漲勢凌厲，攀登「萬四」歷史新高只差一步。股市來到相對高點，還能繼續存股嗎？專家提醒，未來台股若上萬五甚至更高，現在萬四也只是一個低點，存股的周期通常長達數年，沒必要一直改變操作策略，他建議，「指數定期買、個股監測等便宜買」。

台股昨（24日）早盤由晶圓雙雄台積電、聯電領軍，大盤指數一度上漲73點、衝上13951點，續創歷史新高，距離「萬四」大關只剩不到50點，但隨即出現獲利回吐賣壓，指數終場下跌70.88點，收在13807.13點，回測5日線。

康和證券投資總監廖繼弘表示，外資11月以來已回補台股1,577億元，不但搶台股，也搶新台幣，目前年線乖離超過17％，但指數多頭未見停歇跡象，若以10,256點及10,393點當時與年線乖離超過29％的歷史經驗估算，台股越過萬四後，將會挑戰萬五。

財經部落客股魚在臉書發文表示，他自己長期看多做法也偏多，理由很簡單做多勝率高。有人問他「萬四高點存股，投資怎麼操作？」他說，未來台股要是上萬五甚至更高，現在萬四也只是一個低點，「這麼早就先在這裡定錨做甚麼呢？」

股魚透露自己的投資操作都沒變，指數定期買、個股監測等便宜買就這樣而已，存股的周期長達數年，沒事不必一直改變投資策略。

股魚認為，投資一直變來變去並沒有實際數據證明比甚麼都不動、維持現況策略來得好。與其一直猜現在要做甚麼調整較好，不如花點時間檢視自己投資策略勝率高不高，勝率高的話持續做就好了。他最後奉送投資人一句話「簡單的作多策略持續做，績效自然不簡單」。

(中時新聞網)

journalist: 吳美觀

title: 媽呀~「萬四」還能存股？達人驚吐1句忠告


content_text:
原标题：

“十四五”时期消费扶贫重点关注三个群体今天（24日）下午，国务院新闻办举行新闻发布会，国家发展改革委相关负责人表示，目前，我国正在对“十三五”期间的消费扶贫政策措施的实施情况进行全面评估，在这个基础上，将研究提出“十四五”期间消费扶贫政策优化升级的具体建议，“十四五”时期，我国将重点聚焦三个群体。

据介绍，“十四五”期间消费扶贫聚焦的三个群体是：聚焦脱贫攻坚成果任务比较重的地区、聚焦农村的低收入人口、聚焦下一步乡村振兴重点的扶持县。“十四五”时期，我国在消费扶贫中将更加重视市场的作用，加快形成可持续发展模式。

国家发展改革委地区振兴司司长 童章舜：坚持市场化的导向，更加注重尊重消费者的意愿和发挥市场主体的作用。还有更加注重挖掘党政机关、国有企事业单位和广大人民群众消费潜力，加快形成政府引导、市场主导、社会参与的可持续发展模式。

童章舜介绍，“十四五”时期，我国消费帮扶的工作也要提档升级。要持续扩大脱贫地区产品和服务消费的规模；构建以产地和消费地为载体，以骨干企业为平台的新业态新模式；推动消费帮扶对象，由特殊群体、特定企业向区域性主导产业方向提档升级；推动消费帮扶的动员方式由政府大力推动，向政府市场社会多元化驱动的方向提档升级；与此同时，要推动参与消费帮扶工作的市场主体由自发性生长，向规范化有序化参与的方向提档升级。

前10月贫困地区农产品销售额超3300亿元在今天（24日）的国新办新闻发布会上，国家发展改革委、上海市合作交流办、湖北省发展改革委、国铁集团有关负责人介绍了消费扶贫助力打赢脱贫攻坚战的有关情况。数据显示，今年前10个月，累计直接采购或帮助销售贫困地区特色农产品超过3300亿元，是2019年全年规模的两倍。

国家发展改革委副秘书长郭兰峰在发布会上介绍，为了做好消费扶贫，助力打赢脱贫攻坚战，我国制定出台了《关于深入开展消费扶贫助力打赢脱贫攻坚战的指导意见》《消费扶贫工作成效提升行动方案（2019—2020年）》和《消费扶贫助力决战决胜脱贫攻坚2020年行动方案》等多个政策文件。

与此同时，针对贫困地区产品和服务的差异，以及销售过程中遇到的问题，我国通过定向采购、以购代捐、以买代帮等新模式，推动消费扶贫。据初步统计，从2019年初至今，累计直接采购或帮助销售贫困地区特色农产品近5000亿元。

其中，2019年为1600多亿元，今年前10个月超过3300亿元，是2019年全年规模的两倍。如今，消费扶贫效果持续扩大。

国家发展改革委副秘书长 郭兰峰：下一步，我们将按照党的十九届五中全会提出的“实现巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接”的要求，联合有关方面研究，“十四五”期间进一步扩大对脱贫地区产品和服务消费的工作思路，助力脱贫攻坚成果巩固乡村全面振兴，促进全体人民共同富裕。

（编辑 翟晨金）

journalist: 翟晨金

title: 官方发布！“十四五”时期消费扶贫重点关注这三个群体


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市政府選擇與世界各國及下一代站在一起，積極面對氣候挑戰，市長侯友宜24日在綠色和平基金會、台灣青年氣候聯盟的見證下簽署氣候緊急宣言，成為全國第一個採取此措施的城市，宣示將展開一系列行動，同時邀請市民從生活做起，共同守護環境。 侯市長在致詞中提到，新北是全球的一員，也是六都中最大的城市，應積極面對都市發展集中的狀況下所衍生的氣候問題，包含都市熱島效應、減碳、環境減壓等都是刻不容緩的議題，也因此新北成立了全災型智慧化的監控系統，針對氣候變遷採取防災作為，以科技快速因應挑戰。 侯友宜表示，新北持續朝永續城市治理的目標前進，依循聯合國所公布的永續發展目標(SDGs)中的 17項關鍵指標，率先公布地方自願檢視報告，是全球前十個發表地方自願檢視報告的城市，更是全台之先。今日簽署氣候緊急宣言，並依循SDGs的氣候相關指標，提出5+5行動及策略的「2030氣候願景」。將行動的目標、進程與手段一一公布，接受各界檢視，展現市府團隊決心。 環保局指出，5行動包含今日簽署氣候緊急宣言、年底成立氣候變遷及能源對策委員會、2023年成為無煤城市，2030年溫室氣體較基準年減量30%，2030年打造1個零碳示範區，5策略是能源轉型、能效提升、智慧創新、綠色經濟、韌性防災。 侯友宜強調，未來在土地開發、都市更新、捷運建設與智能交通等面向都要努力，減少環境衝擊，也希望市民朋友能從日常中做起，減少資源浪費。新北市擁有400萬人口為臺灣最大城市，在應對氣候變遷議題上面臨比其他城市更多挑戰，期盼透過「2030氣候願景」，加速轉型為零碳城市，朝更安全、更韌性、更永續的目標邁進。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 新北市 大城 和平

title: 守護環境打造永續城市 侯友宜簽署氣候緊急宣言


content_text:
2020創新論壇25日在台北國際會議中心登場，邀請鴻海董事長劉揚偉以「5G帶來電子業新氣象」為題，發表演講。中央社記者張新偉攝 109年11月25日（中央社記者鍾榮峰台北25日電）鴻海董事長劉揚偉表示，集團在5G標準必要專利技術領域中，已經宣告1465 案，世界排名第9；鴻海布局新軟體、新晶片和新算法等未來通訊技術，其中積極研究6G晶片。

劉揚偉今天上午受邀參加經濟日報舉辦5G啟動產業智慧轉型論壇，分享5G對電子業影響看法。

展望鴻海集團在5G布局，劉揚偉指出，鴻海積極參與5G標準制定、推出5G產品、亞太電信與遠傳電信合作，集團也布局通訊研究，包括6G和量子計算等。

其中鴻海在5G標準必要專利技術領域中，目前鴻海集團已經宣告1465案，世界排名第9。

在布局未來通訊技術，劉揚偉透露，鴻海集團布局新軟體、新晶片和新算法三大領域，新軟體鎖定Open-RAN為基礎的多接取邊緣運算（MEC）軟體架構設計，新晶片包括車用晶片硬體安全機制、以及未來通訊6G的晶片研究，新算法包括量子運算應用在5G基地台的最佳存取策略。

劉揚偉表示，5G對電子業帶來新氣象、也創造新機會，但也會遇見新挑戰。他指出，千年以來人類需求不曾改變，就是衣食住行育樂生老病死，改變的是滿足十大需求的方法。

他指出到2018年之後，5G將成為滿足人類需求的主要方法，由於全球人口越來越多，供應鏈越來越複雜，通訊成為非常重要的工具，2018年之後，5G帶動的萬物互聯，成為主要的通訊方法；5G時代萬物相聯的低延遲、廣覆蓋特性產生巨大改變，整個人類社會將產生變化。

劉揚偉表示，5G萬物相聯帶動各行各業，帶來新機會。包括新的應用和新的建設，新應用滿足人類十大需求，新建設滿足十大需求衍生的新建設，以及產生新的供應鏈。

在新應用部分，包括車聯網和智慧工廠等，其中智慧工廠包括設備層、管理層和企業層，帶動設備資料互聯。在新建設部分包括5G基礎設施和新機會等，其中5G 基礎設施整合無線電接取網路、核心網路和多接取邊緣運算設備。

在O-RAN架構部分，他指出為廣布5G基礎設施，需要更多通用的無線接取網路（RAN）設備，促成O-RAN聯盟的誕生，讓更多廠商有參與5G O-RAN設備發展的新機會。此外5G基礎設施也帶動MEC新機會，邊緣計算成為新需求。

在新挑戰部分，劉揚偉指出，在新應用上要有容易布署的感測元件，在新建設上O-RAN設備要進行相容性驗證。（編輯：黃國倫）1091125

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北25日電

title: 劉揚偉：鴻海攻5G標準必要專利 研究6G晶片 | 證券


content_text: Le laboratoire Moderna a annoncé que son candidat vaccin était efficace à 94,5 %, sur la base de données provisoires issues d'essais cliniques avancés. © Dado Ruvic, Reuters

title: 歐盟與莫德納達成協議 確保1.6億劑疫苗供應


content_text:
在美上市的中國「造車新勢力」蔚來、理想、小鵬，2020年受市場追捧股價大漲，不過，日前美國電動車霸主特斯拉（Tesla）CEO穆斯克（Elon Musk）點名該公司抄襲其技術，小鵬CEO何小鵬隨後反擊稱，自己的自駕技術「讓西邊的某人很不爽」。

綜合大陸媒體報導，小鵬汽車近日在廣東車展表示，公司下一代的自動駕駛系統將包含光學雷達技術，藉此提高車輛的目標識別性能，預計從2021年的量產車型開始升級，這將使得小鵬成為全球首家將光學雷達技術運用至量產車型的車商。

這消息很快就「釣」出穆斯克本人回應，穆斯克發推文說：「它們（小鵬）有我們的舊版軟體，但沒有我們新的神經網路（Neural Network，NN）引擎」。

穆斯克表示，「明白的說，這只是小鵬的問題，其他中國公司沒有這麼做」，暗示小鵬抄襲特斯拉技術。

何小鵬隔日在微博發文反駁穆斯克。何小鵬說：「看來我們發布的小鵬下一代自動駕駛架構，讓西邊的某人很不爽。」何小鵬並預言，2021年開始，在中國的自動駕駛市場，特斯拉要有心理準備會被小鵬「打得找不到東」，至於在國際市場，「我們會相遇的」。

這並非兩雄首次口舌交鋒，2019年初，特斯拉指控小鵬竊取技術，並將曾任特斯拉高階工程師、之後離職跳槽小鵬的曹光植告上法院。同年底，穆斯克還針對一篇「小鵬汽車自主研發自動駕駛技術」的文章，嘲諷小鵬所謂的「自主研發」。

除了嘲諷小鵬，特斯拉也在股價上嗆過蔚來。2020年蔚來股價狂飆，11月上旬來到42美元，比2019年最低價1.19美元狂漲逾30倍，但當天特斯拉股價卻跌至420美元。不久後，穆斯克便發推文稱：「420是42的10倍。」針對性的言詞同樣引發市場關注。

journalist: 工商時報 李書良

countries: 中國 美國

title: 穆斯克諷抄襲 小鵬汽車CEO反擊