content_text:
◎ 陳啟濃

范雲提案要修「地方制度法」，打破長期地方議會由國民黨壟斷的局面，增設不分區議員席次，深化地方民主。這個方向很正確，因為地方選舉，政黨對決態勢不明顯，民眾投票考量，有的是人情包袱，有的是還選舉債，更多的是賄選重重。而且議員選區小，只要掌握一定得票數，往往可以連續當選。

只是「深化地方民主」的精神雖然值得落實，實際執行起來，還要有兩項法寶加持，才能得以擴大民主的參與，提升地方政治的透明度。

首先是要推動退場機制，擴大參與，以及避免家族政治。地方議會許多熟面孔，而且有不少家族傳承的案例。如果可以建立退場機制，訂下連任幾次就要退場，把機會讓給新人的制度，這樣才可以讓許多政治新人參與民主政治，因為不分區議員有時會流於政治酬庸。

其次是鼓勵成立「公民監督聯盟」，對於地方政治勢力監督，以及督促地方新聞勇敢發揮媒體監督力量。地方議員長期掌握地方政治資源，中央政府應鼓勵地方成立公民監督團體，訂定制度並給予資源，針對議會在地方政府施政監督上可能的怠惰，可以由人民自主的團體來督促。

台灣民主歷經政黨輪替，呈現頭重腳輕問題，國家層面的政治議題廣獲大眾關心，國家認同的凝聚日漸成形，卻出現地方政治無法合理運作，起因於地方政治的黑箱運作，以及民意代表的利益共生。

（作者是教育人員）

title: 自由廣場》設立不分區議員 應有配套


content_text:
（設計圖片）

今年由於疫情原因，政府至今不讓陸媒派人赴台輪替，各陸媒只能讓原本駐台記者不斷延簽；移民署雖然讓大陸記者延簽，但到明年一月，大部分陸記在台時間超過一年或將近一年，都要返回大陸過年。如此一來，形成「自然清退」，明年1月過後，台灣恐將無陸媒駐台採訪。

陸委會發言人邱垂正表示，疫情期間，基於人道關懷考量，對於包括陸媒等在台外籍專業人士的簽證，每個月都能辦理延長1次。至於明年農曆過年，若駐台陸媒返回大陸後欲再派員赴台灣採訪，他建議，陸媒屆時可以再向我政府提出申請，由相關機關決定准駁與否。

陸媒返台 可再提申請

疫情下，兩岸對於駐點記者的處理方式明顯不同。

台媒赴大陸駐點，只要向國台辦申請核准，並在抵達北京或上海後入住集中隔離旅館14天，且在機場、旅館的核酸檢測為陰性，就可以在大陸展開採訪工作，並未拒絕台媒赴陸。歐、美、非、亞等外媒派駐大陸的記者，每年寒暑假也可以返國探親述職後返回大陸。

至於台灣，並沒有對駐台的西方媒體設限，西方記者入出境都很自由，但對於以「大陸專業人士赴台交流」名義來台駐點的大陸記者，台灣疫情指揮中心卻以防疫為名暫停。如此一來，大陸媒體根本無法派記者來台換班。

由於大陸媒體無法派遣記者赴台輪替，如果原來駐台的陸記返陸，就等於「回去一個少一個」，根本無人可替補。在這種情況下，駐台陸記只能撐著不返陸。

新婚駐台 與妻分居一年

據了解，一名來自福建的男記者今年1月才剛新婚，就被公司派來台灣駐點，至今都無法回家，被迫與新婚妻子分居兩岸。

還有大陸某央媒在台灣原派駐2名記者，其中一人在台灣連續待了快10個月，後來因為家中年邁的母親生病，已於9月返京；剩下另一人，近日高齡雙親身體微恙，也在猶豫是否返京。

即使駐台陸記決定返陸，離台前，也要面臨一大堆問題，例如房屋租賃是否提前解約；長期使用的手機門號是否保留；如果保留門號，帳單如何繼續繳費；租屋內存放的機器設備如何處理，是打包運回大陸，還是在台北租個臨時倉庫存放等。

明年二月春節的腳步愈來愈近，駐台陸記都希望能回家過年、與家人團聚，如此一來，駐台陸媒形同「自然清退」，屆時，恐將無陸媒駐台採訪。

journalist: 藍孝威、許依晨、北京──

things: 租屋 防疫

title: 陸駐台記者 年後恐自然清退


content_text: 過去十多年來，為了節省內部硬體建置和維護成本、提升營運效率，加上雲端運算服務供應商層出不窮推出的新功能，讓許多企業選擇將IT資源轉向雲端，也促使雲端服務市場蓬...

journalist: 李佳翰

title: 雲端好還是邊緣優？ 各有所長且互補其短


content_text:
家扶基金會和歌手古曜威（右3）合作推出「名人公益年曆義賣」。 （記者王柏倫攝） 記者王柏倫、陳威穎／台北報導

為了協助弱勢孩童不受社會、環境影響適性發展，家扶基金會和歌手古曜威合作推出「名人公益年曆義賣」，其中古耀威更是號召了知名藝人愛紗、田中千繪及主播張齡予等一同參與公益活動，古曜威表示，希望透過眾人的力量，讓更多人看到孩子們在教育與才藝上的需求。

古曜威為了此次公益年曆，更是自掏腰包，利用1個月的甜點伙食費，負擔了所有公益年曆的拍攝費用，他指出，本次年曆的主題以才藝為主，並且是限量發行，「希望可以趕快秒殺。」盼望大眾用實際行動支持弱勢孩童學才藝、多元發展。

家扶基金會和歌手古曜威合作推出「名人公益年曆義賣」。 （記者王柏倫攝） 家扶基金會社會資源處長林秀鳳表示，今年因為新冠肺炎影響，家扶基金會面臨捐款減少的衝擊；而本次年曆義賣的所得全都將捐給家扶基金會，作為培植兒童才藝及教育的費用，希望透過學習，可以讓孩童在未來有更多的舞台及競爭條件。

家扶基金會今年適逢成立70週年，因此將於明年1月31日在國父紀念館舉辦「心無限」愛心音樂會，門票也已經在ibon售票系統上開始販售，古曜威表示，除了他本人之外，更是巳邀請到許多藝人朋友一同上台表演。林秀鳳也強調，家扶基金會已經培訓了兩百個孩子來進行演出，希望民眾能夠購票進場，不只是欣賞表演，也是給予孩子們支持。

journalist: 王柏倫、陳威穎

title: 名人公益年曆義賣 古曜威號召助弱勢孩童學才藝 | 中華日報


content_text:
植物奶作為動物奶的替代品，成為了許多素食者、減重者或是擁有乳糖不耐症的人的福音。不過植物奶與動物奶的營養價值不同，兩者各有優缺點，應該以自身缺乏的營養素來選擇，若只能喝植物奶，建議多搭配不同種的植物奶，不要只選擇單一品項。

現今全球眾多品牌當中都可見動物食品替代品的現象，其中作為乳製品的替代品—植物奶類的商品也提供民眾許多選擇。植物奶的優點在於含膳食纖維，且膽固醇及飽和脂肪酸含量較低。不過植物奶是否比動物奶更健康，專家持有不同的看法，兩者所擁有的營養價值並不同，因此難以完全相互取代，中國文化大學保健營養學系教授張維棠表示：

『植物奶的概念其實它就是說我們今天探討到說吃肉跟今天吃素的概念，如果你今天想要選擇植物奶你要注意說因為它的營養成分確實跟今天正常鮮乳類提供的成分是不一樣的，我們只能說你用今天植物奶的東西去達到你其他的一個營養成分的攝取之外，那你欠缺的鈣質啊蛋白質啊這些要藉由你今天其他食物再去做攝取。』

根據環保署公布的「碳標籤產品資訊」，生產每公升鮮乳的碳排放量約為豆漿的6.74倍，而在原料取得階段，包含產品原料、製造、運輸及相關廢棄物處理等過程，鮮乳的碳排放量更是比豆漿高出許多，因此較注重環境保護的民眾可能會因此而拒絕動物乳品。至於未來植物奶是否會完全取代動物奶，張維棠表示製造植物奶的過程也是有一定的能源損耗，不過一切還是取決於市場的接受度，但依然不鼓勵民眾只選擇植物奶，張維棠表示：

『相對原形態的食物，第一個真的吸收率永遠都會比起加工類的製品還好，第二個加工類製品你永遠不知道它在加工當中他多添加了什麼東西，或者是它今天衛生安全疑慮，第三個基本上來說你在增加今天加工不是增加你今天的一個其他工廠的操作，不是也是反而違反了它今天所謂的一個碳的排放量，所以喝植物奶其實這是民眾性的一個選擇啦，我們沒辦法去做特別阻止，我們只能說那你今天選擇植物奶你還是要考慮到說今天你缺乏的營養素要從其他的部分去做回補才不容易造成一些營養素的缺乏而影響的相對的一個身體症狀發生。』

牛奶的蛋白質、鈣質、維生素A、B群的含量都高於植物奶，基於兩者的營養價值不同的情形下應該選擇自己缺乏的營養素來補充，在捨棄動物奶豐富的蛋白質、鈣質的同時，也必須藉由其他的食物來攝取這些營養素達到平衡，才能擁有健康的身體。

以上新聞由華岡電台記者 魏廷容 採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

title: 植物奶動物奶大不同  營養價值成選擇關鍵


content_text: 為改善高雄市道路通行品質，工務局養護工程處11月30日至12月3日將進行鹽埕區公園二路(七賢三路~五福四路)路面改善。施工時段為上午8時至晚上8時。另為顧及工程品質，刨鋪後均依施工規範封閉養護6小時以上或溫度降低至50°C以下始開放通車，確保道路使用壽命及品質，如遇天候不佳，將順延一天進場施工。 養工處表示，道路施工將避開市民上下班時段，以減少影響交通。施工期間將封閉工區車道並於現場安排義交，引導車輛通行及維持交通秩序，請駕駛車輛行經施工路段時，請注意施工警示標誌並減速慢行。另依據市區道路條例第二十八條「市區道路主管機關於必要時，得限制道路之使用。」施工期間工區內禁止停放車輛，若未即時移動車輛，將代為移置至安全處。又依高雄市市區道路管理自治條例第10條第2項：「人行道與慢車道間之側溝緣石，不得破壞或設置便利車輛出入之設施。」為維護公共利益、提昇道路品質，本處辦理道路鋪面改善工程時，將一併處理兩側私設斜坡道，若未自行移除者，本處將於施工時予以打除，如有不便之處，敬請見諒。

taiwan-subdivisions: 鹽埕區 高雄市

title: 高雄市鹽埕區公園二路(七賢三路~五福四路)，於11月30日至12月3日進行路面改善工程，敬請行經車輛提前改道並注意行車安全


content_text: 8吋及以下中小尺寸晶圓終端需求回溫力道緩，第3季產能利用率雖明顯回溫，約至7~8成，但近兩週業者明顯感受到客戶端訂單急湧回流，甚至部分訂單爆增2成，且普遍集中在中...

journalist: 黃女瑛

title: 中小尺寸矽晶圓訂單急湧 環球晶、台勝科、合晶樂


content_text:
新基金发行市场“周一出爆款”似乎已成惯性。昨日，易方达悦兴一年持有期混合型基金首发，一天募集规模约140亿，将提前结束募集。

目前新基金募集规模已经超过2.7万亿，基金公司将在今年最后一个多月时间里继续发力，新发基金总规模向3万亿大关迈进。

再现百亿级新基金

据悉，易方达悦兴一年持有期基金属于“固收+”产品，股票仓位上限为40%。该基金并没有设置募集上限，募集期为11月23日至11月27日，昨日晚间公司发布公告称将于11月25日提前结束募集。

记者注意到，近期易方达基金在“固收+”策略上频频发力，除了易方达悦兴，还有几只偏债混合型基金都取得了不错的销售业绩。如9月14日发行的易方达悦享一年持有基金，3个工作日卖出90.16亿，提前结束募集。易方达磐固6个月持有、易方达磐恒9个月持有也都提前结束募集，发行规模均超过70亿元。

易方达悦兴一年持有期基金的基金经理为张清华，Wind数据显示，张清华目前的个人基金管理规模合计747亿，加上正在发行的这只新基金，他管理的基金规模将达到900亿。

公开资料显示，张清华2010年加入易方达基金，2013年底开始管理公募基金；他管理的易方达安心回报、易方达裕丰回报、易方达安盈回报等多只基金业绩都不错。张清华认为，只要资产配置做得比较精准，没有大的错配，每一波行情都能相对把握到主流品种，长期下来就能积累不错的收益。

发行总规模超2.7万亿

随着爆款基金不断涌现，新发基金募集总规模节节攀升。

Wind数据显示，截至11月23日，今年已经成立了1254只新基金，首发规模总计超过2.7万亿，平均发行份额达到21.84亿。

这当中，有38只基金成立规模超过100亿，算上易方达悦兴一年持有期基金，今年的百亿新基金数量将达到39只。此外，还有4只基金的募集规模在95亿至99亿之间。

今年新基金募集的火爆程度已经超过了2007年、2015年牛市阶段，市场高度热情，涌现出不少百亿级基金。

深圳一家大型基金公司市场部负责人表示，目前权益类新基金发行势头仍然火爆，会刺激基金公司继续加大对权益基金的布局。新基金发行规模一直是市场的一个重要风向标，爆款基金的不断出现除了给市场带来积极信号，也为股市贡献不少弹药。统计显示，今年以来，权益新基金已经给市场提供了万亿级别的增量资金。

今年最后几个星期，还有不少潜力爆款基金将要面市。记者了解到，近期将发行新基金的有景顺长城基金余广、中欧基金王健等，不少产品已经启动了宣传攻势，引起市场关注。

此外，近期有多只“固收+”产品进入发行期，这类产品比较适合当前的市场环境，资金非常关注。记者 方丽 陆慧婧

title: 发行市场再现百亿爆款基金 年内募集规模超2.7万亿-新华网


content_text:
2006年6月27日下午，近400位旅居南加州的台湾移民，为抗议橙县尔湾市与大陆上海徐汇区签署姐妹市合约中，遵照中共一方主张，签署一份承诺“一个中国”原则，及其它条件的附加备忘录，在市政府广场举行抗议活动。（袁玫/大纪元）【大纪元2020年11月24日讯】（大纪元记者何坚报导）随着国际社会对中共的警醒，中共实施三十多年的“友好城市”计划也越来越被世界警觉。大纪元最近获得的中共内部文件，揭示了中共的确是在利用“友好城市”对外进行渗透和扩张霸权，甚至多年前就将其打压中华民国的“台湾政策”，扩展到国际友城上。

独家：吉林与希腊伊省签友城协议前 暗查台湾关系中共驻希腊使馆在2017年10月25日发电回复中共吉林省外事办公室，关于吉林省与希腊伊庇鲁斯省建立友好省区关系的意见。（大纪元）大纪元获得了中共驻希腊使馆在2017年10月25日，回复中共吉林省外事办公室“关于吉林省与希腊伊庇鲁斯省建立友好省区关系”的外事电报。

中共驻希腊使馆在电报中说“我馆支持吉林省与希腊伊庇鲁斯省建立友好省区关系”；同时中共使馆在回复中还确认，“根据伊省告，该省未与台湾有官方往来”。该电报同时也抄送给中共“对外友协”和外交部。

时政评论员李林一分析说，中共驻希腊使馆的这份电报泄露了中共的一个外交秘密，那就是中共在发展对外“友好关系”时，也要应用它的“台湾政策”；换言之，就是要求欲与中共建立友城关系的外国地方政府，必须接受只承认中共政权、拒绝中华民国的中共政策。

李林一补充说，该电报同时抄送给中共“对外友协”和外交部，这本身还泄露了中共“对外友协”的底细，证实了“对外友协”（中国人民对外友好协会）并非其宣称的是非政府组织，而是与外交部并列的中共官方统战部门。

伊庇鲁斯省位于希腊西北部。据长春市外侨办官网信息，2016年9月29日，希腊伊庇鲁斯大区主席率团访问吉林省，洽谈建立友好省区关系；访问期间，伊省约阿尼纳市与长春市签署了友好城市协议。

中共外事部门文件《缔结市级友好城市报批程序说明》。图为文件截图。（大纪元）根据大纪元获得中共外事部门文件《缔结市级友好城市报批程序说明》，中共各地级市政府发展国际友城时，不但需要两市领导签署友好合作备忘录和协议等文件，同时还需要向省外办、驻外使馆“征求意见”，然后在省外办、驻外使馆回复意见给省政府后，省政府再“发函请示全国友协”；最后由对外友协“协核准并报外交部后”，才能函覆省外办，最后函覆地市政府。

评论员李林一认为，虽然中共这个《友好城市报批程序》并未说明向中共外办和驻外使馆征求什么意见，但依据驻希腊使馆的回复电报可以推断出，中共建立友城的“征求意见”程序，至少包括了调查对方城市与中华民国（台湾）的关系。

李林一表示，这其实就是中共借着发展“友好城市”之机，对外输出它的“台湾政策”，打压中华民国的国际空间。

2018年中共广东省惠州市政府与英国伍斯特郡签署友好郡市关系协议，协议中并无任何与台湾有关的条款。图为协议截图。（大纪元）事实上，依据大纪元获得的中共惠州市政府与英国伍斯特郡的友好城市协议文件，中共公开签署的友城协议并无任何与台湾相关的条款，表面看起来似乎没有违反国际准则。

李林一表示，这说明中共国际友城“征求意见”程序，是在暗中调查对方与台湾的关系，是不能见光的，隐秘地对外输出中共“台湾政策”。

布拉格放弃北京转向台湾 中共友城伎俩已败露捷克首都布拉格去年10月解除了与北京市的姊妹关系，并于2020年1月与台北市签署协议缔结为姊妹城市。

布拉格不但是正在增加中的、切断与中共“友城关系”的众多国际城市中的一个，同时也是明确抵制中共输出“台湾政策”的城市。

布拉格市长告诉德国《世界报》，布拉格市政府不接受中共强加的“一中原则（台湾政策）”，所以解除了与北京市的友城关系。中共的一中（台湾）政策，要求外国政府只承认中共政权、拒绝承认中华民国。

事实上，布拉格市并非首个向中共“一中原则”说不的城市。早在2006年，美国南加州尔湾市政府就曾经废除被中共强加了包含中共“一中原则”条款的姊妹城市协议。

尔湾市原本与台湾桃园市结为姊妹城市。2006年4、5月期间，尔湾市在同上海市徐汇区签署友城协议时，政府职员未经授权就签署了中共设定承认“一中原则”、背弃与台湾友好关系等条款的协议备忘录。

消息被媒体曝光后，尔湾市政府最终废除了被中共利诱而签署的、含有中共“一中”条款的友城协议。该事件在当年向国际社会敲响了中共扩张霸权以及利用“友好城市”对外渗透的警钟。

“一个中国”是中共的国际外交政策，中共宣称拥有全中国主权，是代表全中国的唯一合法政府，“一中”也是中共对于台湾海峡两岸关系的所谓基本原则。不过，因国共内战而迁至台湾的中华民国，同样声明拥有全中国主权，是唯一合法的中国政府。

评论员李林一分析说，依照国际惯例，“一中”作为中共的外交政策，按理只应适用于中共中央政府对外发展外交关系，实际上中共也确实一直在利用所谓“一中”原则打压中华民国的国际空间。

李林一认为，大纪元这次曝光的中共外事文件再次揭露了中共的狂妄蛮横，曝光了中共自说自话、自行扩权，将“一中”原则扩展至地方政府发展国际友城上；这也是中共扩张霸权，妄图影响、染指及控制外国地方政府的表现。

责任编辑：叶梓明＃

journalist: 何坚

countries: 捷克 中国

title: 【独家】中共利用国际友城打压台湾外交


content_text: 發布日期：109-11-23 資料更新時間：109-11-23 18:09 點閱率：77 發布機關：工務局 承辦科室或人員：養護工程處園藝工程科正工程司洪志忠 聯絡資訊：07-3315286   為了迎接即將來臨的聖誕節與新年，凹子底特專一、二以花卉彩妝裝扮，搖身一變城市中的花花世界，當中的花藝拱門，充滿粉紅浪漫氣氛，走過路過不要錯過，趕緊來去踏青賞花吧！ 工務局長蘇志勳表示，凹子底特專一、二位於車水馬龍的博愛路商圈旁，市政府在精華市中心保留了一大片空間闢建為森林公園及寬廣綠地，除了是城市的踏青休閒好去處，也在高雄秋冬氣候舒適陽光普照的好時節，種植時節草花，增添城市色彩，更讓來高雄旅遊的各地朋友，被高雄的熱情與美麗溫暖身心。 養工處說，冬季草花顏色繽紛種類豐富，利用各色一串紅、金魚草、鼠尾草、矮牽牛，種植在既有的斑葉赤道櫻草、隨意草、馬纓丹、美人蕉、不同色彩仙丹花旁，搭配腎蕨、球型灌木、黃邊萬年麻等線條突出的植栽，形形色色的植栽耀眼綻放，一夕之間花神降臨，為大地妝點了各種美麗又精緻的色彩。在捷運凹子底站四號出口處外的綠地上，更布置了一座粉色花藝拱門，製造滿滿的浪漫粉紅泡泡，也驚豔來往遊客的眼球，紛紛在此拍照打卡按讚，更看到幾對新人在拱門前拍照紀念，沉浸幸福氛圍中。冬季草花亮眼吸睛，吸引許多朋友駐足欣賞，養工處也呼籲，觀賞之餘別隨意採摘或帶走花朵植株，讓花顏持續綻放在大地，瀰漫溫馨。也請大家賞花時別忘了保持適當社交距離，守護你我的健康。

title: 花卉彩妝凹子底特專一二亮麗變身


content_text:
▲台南奇美博物館聖誕樹，晚上點燈浪漫到不行。（圖／翻攝自奇美博物館粉專，下同）

記者周姈姈／台北報導

一年一度的聖誕節就快到了！台南奇美博物館今年在廣場設置一座13公尺高的「幸福聖誕樹」，這棵聖誕樹在博物館歐風建築的映襯之下顯得更有浪漫氣息，每日傍晚還會點上整片浪漫燈海，從白天到夜晚都好拍，大家可要趕緊把握時間來台南過聖誕節。

▲幸福聖誕樹高達13公尺，樹身掛滿彩球，樹頂還有一顆大星星。

這棵高達13公尺高的幸福聖誕樹，樹頂閃耀著一顆象徵希望與祝福的「伯利恆之星」，綠色樹身還圍繞著一圈一圈金色蔥花裝飾以及繽紛亮麗的彩球，夜晚點燈之後變得更加浪漫，整個園區瀰漫濃厚的聖誕氣息。

幸福聖誕樹自即日起展出至明年1/5（二），每日傍晚17：30～22：00點燈，戶外園區開放時間到18：30。除了可以拍聖誕樹之外，奇美博物館也會在12/12、13、19、20舉辦聖誕老公公來了系列活動，現場不僅有市集、舞會還有戶外電影，需要現場購票或是先購買預售票才能入場。

▲巨大的聖誕樹搭配博物館的歐風裝潢，大家趕快把握時間來這裡度過浪漫的聖誕節。

奇美博物館

地址：台南市仁德區文華路二段66號

title: 13公尺高聖誕樹夢幻登場！奇美博物館歐風滿點　夜晚點燈超浪漫


content_text:
Tseng Wen-pin (曾文賓), who is known as one of Taiwan’s “fathers of blackfoot disease,” passed away in his sleep on Sunday evening in Hualien County. He was aged 98.

A memorial service for Tseng is to be held at Hualien Tzu Chi Hospital on Dec. 20, the hospital said yesterday, adding that an academic seminar would be held in his honor the same day.

Tseng, who was an honorary superintendent of the hospital, practiced medicine for more than 50 years. He earned the title of Taiwan’s “father of blackfoot disease” for his dedication to researching the peripheral vascular disease.

Former Hualien Tzu Chi Hospital superintendent Tseng Wen-pin, known as one of Taiwan’s “fathers of blackfoot disease,” is pictured in Hualien County in an undated photograph. Photo courtesy of Hualien Tzu Chi Hospital

In 1958, while he was a part-time attending physician at National Taiwan University (NTU) Hospital’s Department of Internal Medicine, Tseng joined the blackfoot disease research team at NTU’s College of Medicine.

As part of his research, he traveled to the central and southern parts of the nation several times to collect information on thousands of cases, and discovered that the disease was caused by elevated levels of arsenic in well water.

In 1968, his research on the relationship between the prevalence of the disease and arsenic content in drinking water was published in an international journal on environmental health.

The article has been cited more than 1,000 times, earning Tseng respect from the international community and status as a pioneer in epidemiology in Taiwan.

Tseng also helped to facilitate a NT$800 million (US$27.77 million) government investment to increase the penetration rate of tap water and prevent blackfoot disease.

About 150,000 people from four townships benefited from the project at the time.

In the 1970s, Tseng also proposed important research on the prevention and treatment of high blood pressure and coronary heart disease in middle-aged and older Taiwanese, as well as epidemiological research on cardiovascular disease among Aborigines.

Following the opening of Hualien Tzu Chi Hospital, Tseng resigned as deputy superintendent of NTU Hospital and moved to Hualien with his wife to serve the community there.

In 1989, he took over as superintendent of the Hualien hospital, and oversaw the completion of what is now known as the Tzu Chi University of Science and Technology in Hualien.

Tseng was named the recipient of the special contribution award at the 15th Medical Dedication Awards in 2005 for a lifetime of outstanding contributions to the field of epidemiology.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Top blackfoot disease researcher dies at the age of 98


content_text: 中央銀行24日公布10月金融情況，由於活期儲蓄存款成長，M1B年增率12.85%，創下2010年7月以來新高；證券劃撥存款餘額也回升，來到歷史次高水準，反映出市場資金動能充沛。中央社製圖 109年11月24日

title: 10月M1B年增率12.85% 創2010年7月以來新高 | 圖表新聞


content_text:
2020/11/24 16:49

〔記者蔡思培／台北報導〕台北捷運北投機廠因負責捷運維修，每天都有大批列車進出，周遭居民飽受磨軌噪音困擾。北捷今年7月開始已使用「道旁潤滑器」加強軌道潤滑、減去摩擦噪音，未來若表現良好，會延伸到其他地方使用。

台北市議會今召開交通委員會，針對台北捷運明年度預算進行審查，北捷108年至110年有編列一筆5770萬元的連續性預算。北捷表示，北投站到復興崗站的高架隔音牆，因受硫磺影響，隔音板嚴重鏽蝕，吸音棉也耗損，且隔音牆受列車震動、風壓影響，可能鬆動掉落，因此辦理隔音牆更新，未來重置將採不易鏽蝕的材質。台北捷運工務處長黃景南表示，北投站到復興崗站的隔音牆現在已在施作，明年開始還會進行復興崗到淡水沿線的隔音牆重置，總長度約3044公尺。

台北市議員黃郁芬說，捷運北投站到復興崗站都是高架，過去就常有居民抱怨噪音，若夜間長時間聽到噪音，對身心狀況都有影響。她直言，希望隔音牆更新盡快完成，在隔音牆完成後，北捷也要與在地辦說明會，聽聽民眾真實的聲音。

北投區桃源里里長陳仲宏無奈說，北投機廠佔地43頃，全部都在桃源里，讓里民成最大受災戶，附近有捷運雖然方便，但捷運帶來的噪音卻成為對里民另類的精神暴力。陳說，儘管北捷承諾加強軌道潤滑，噪音也比過去微降低，但這仍治標不治本，希望隔音設備能再加強。

北捷表示，北投機廠常要調車，且是平面段，即便車速已放慢，列車車輪仍常有摩擦聲，清晨發車、零晨收車時，背景聲音較小，居民噪音感受也更深。過去潤滑是採人工方式，北捷今年7月開始試辦半機械「道旁潤滑器」，用機械定點定時潤滑、以減去摩擦噪音。北捷強調，「道旁潤滑器」目前在復興崗往北投一段使用，若成效良好，未來會引用到復興崗往忠義淡水方向。

journalist: 蔡思培

taiwan-subdivisions: 北投 北投區 淡水 復興 桃源

title: 北投機廠噪音惹民怨 北捷：已加強軌道潤滑 - 生活


content_text: 有周刊報導，台北市松山區發生光天化日，黑幫在里長辦公室砍人，儘管警方順利抓到歹徒破案，但警局卻完全沒發新聞，遭質疑可能是高層為美化治安，要求警方封口，也可能是警方揣摩上意，主動讓重大刑案「消失」。台北市長柯文哲今天出席公開活動，對此議題沒有回應。副市長黃珊珊則是表示，她已與北市警察局做相關確認，目前警局都有刑案處理的新聞處理參考流程，程序有幾個原則，包括犯罪繼續實施、民眾可能繼續被害狀況；或需提供線索，有指認必要等，警察局都會去判斷，是否還有證據需蒐證？也有可能還有共犯在逃，所以不是每個重大刑案都會發布新聞稿。 黃珊珊說，重大刑案不是台北市可以遮掩的，只是警察局是主動發布新聞？還是被動說明，都會由每個案子的屬性個別處理。

people: 黃珊珊 柯文哲

title: 美化治安重大刑案「消失」？ 黃珊珊：警依案個別處理


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月23日訊】週五（20日），喬治亞州完成手動重新計票結果認證，審計結果與初始結果一樣，仍然顯示拜登獲勝。而從事這項重要審計工作的，是一個名為「VotingWorks」的左派組織。
「VotingWorks」是極左翼億萬富翁索羅斯（George Soros）資助的團體之一，賓夕法尼亞州州務卿凱西·布克瓦（Kathy Boockvar）曾親自感謝他們在去年夏天幫助其「確保」了該州初選的勝利。
喬州全州的審計幾乎都由「VotingWorks」完成。11月19日，「VotingWorks」網站通告了現場工作的詳細信息：今天，喬治亞州完成了對總統大選的首次全州範圍限制風險審核（Risk-Limiting Audit, RLA），確認拜登為該州選舉人票獲得者。「VotingWorks」稱其很自豪在審計過程中提供了實地培訓、後勤和技術支持。
喬治亞州公共廣播公司（Georgia Public Broadcasting）於11月16日報導了「VotingWorks」在審計中擔任的正式角色。其產品經理奇爾德斯（Monica Childers）說，這是一種審計類型，可以幫助確保制表設備提供了正確的選舉結果，這意味著正確的獲勝者獲勝。喬治亞州以及其它州僱用了「VotingWorks」，以幫助設計和開發RLA程序。
「VotingWorks」於2018年12月在左傾的華府非營利組織「民主與科技中心」（Center for Democracy and Technology , CDT）內創建，並在其培養下逐漸發展，之後又作為獨立的非營利組織分離出來。CDT的主要捐助者是大型技術公司，例如亞馬遜、谷歌、臉書、蘋果和微軟以及大型的偏左基金會，包括索羅斯（George Soros）的開放社會基金會（Open Society Foundations）、福特基金會（Ford Foundation）和麥克阿瑟基金會（MacArthur Foundation）。
VotingWorks與其以前的上級組織已經在選舉安全運營方面進行了合作。2018年，VotingWorks表示它和CDT正在開發投票機，以用於美國的公共選舉。
針對此次大選，他們似乎做了很多工作。正如加拿大著名作家埃雷特（Matthew JL Ehret）11月17日發表在「strategic culture」的一篇文章中所指出的，大選的大規模選舉欺詐的幕後黑手是索羅斯的合伙人馬克·馬洛赫·布朗勳爵（Mark Lord Malloch-Brown）。
埃雷特談到，自1994年以來，布朗便對各國選舉程序進行干預。控制Smartmatic公司的布朗也是索羅斯投資基金（2007年）、索羅斯開放社會研究所和世界經濟論壇的前副總裁。
埃雷特說，自2010年以來，Smartmatic一直是墨西哥、委內瑞拉、美國和菲律賓選舉舞弊的核心。2014年，布朗開始管理SGO Corporation 公司，該公司負責Smartmatic的投票技術，在過去14年中管理了涉及五大洲的選舉項目，共計超過37億張選票。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：李佳

countries: 菲律賓 喬治亞 墨西哥 美國 加拿大 委內瑞拉

title: 左翼組織負責喬州選票審計 索羅斯為資助者之一


content_text:
以通緝犯徐德益為首的土地詐貸集團，先後殺害同集團的蔡女及黃男，警方從徐嫌老家舊廠房抬出屍桶，仍住在一旁徐嫌家人，兩年多來均渾然不知。（記者歐素美翻攝）

2020/11/24 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕中部發生駭人聽聞的桶屍命案！以通緝犯徐德益為首的土地詐貸集團，三年來因利益糾葛等原因，竟先後殺害同集團十六歲蔡姓少女及五十四歲黃姓土地掮客，再以強酸溶屍、灌水泥封桶，檢警陸續逮捕徐嫌等八人，並起出兩具桶屍，驚見死者僅剩些許皮骨，嫌犯手段之殘忍，令人髮指。

涉土地詐貸 疑因私吞贓款行凶刑事局中打第一隊日前接獲該集團成員友人提供情資，疑似一男一女遭殺害棄屍，過濾全國失蹤人口資料庫掌握可疑遇害對象，分別是在二○一七年及二○一九年五、六月間，被家屬通報失蹤協尋的蔡女與黃男，鎖定三十四歲徐德益為首的犯罪集團涉重嫌。

經查該集團以從事土地詐貸為業，分別於二○一七年及二○一九年間，分因私吞贓款及出庭作證等原因，先後殺害同集團的蔡女及黃男，其中將蔡女裝入藍色廚餘桶密封後，原本埋在彰化，再移屍到徐嫌位在中市豐原區的老家歇業工廠藏放，仍住在一旁的徐嫌家人，兩年多來均渾然不知；至於黃男屍體則被塞入橘色垃圾桶後密封，運往苗栗縣銅鑼山區掩埋。

檢警鎖定相關犯嫌陸續逮人，十八日先後起出慘遭桶裝的黃男及蔡女屍體，兩人因經強酸溶屍、灌水泥封桶，僅存些許皮骨，全案報請檢察官、法醫相驗，已鋸骨採集相關生物跡證由法醫研究所比對ＤＮＡ，承辦人員相信「應八九不離十」。

查出8人涉案 主嫌等6人羈押檢警也在二十一日趕赴花蓮逮捕徐嫌及其二十歲陳姓妻子共犯，訊後依殺人罪嫌送辦，目前全案共查出八人涉案，連同徐嫌等六人被檢方聲押獲准，另一嫌犯涉他案發監執行中，至於徐妻犯案時未成年被裁定收容。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 彰化 銅鑼 花蓮 豐原區

title: 台中駭人命案》溶屍封桶 54歲男16歲女遇害


content_text:
隨著拜登內閣名單逐漸出爐，儘管川普並未放棄法律訴訟，他仍指示美國總務署與拜登團隊正式展開交接流程。（圖片來源／[email protected]）美國民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）23日公布6名國安內閣名單，盡是前總統歐巴馬（Barack Obama）班底，副國務卿布林肯（Antony Blinken）扶正為「國務卿」，而前國務卿希拉蕊（Hillary Clinton）政策幕僚蘇利文（Jake Sullivan）出任「國安顧問」。

可以想見，布林肯及蘇利文將攜手將美國導回「多邊主義」，反對美中全面脫鉤，至於台海政策，布林肯希望遵循過去模糊政策，因「棄台論」而在台灣名聲不佳的蘇利文近期仍認為中國崛起對美國有益。

另一方面，前國土安全部副部長馬約卡斯（Alejandro Mayorkas）是美國第一位拉美裔國土安全部長，前副國安顧問海恩斯（Avril Haines）則是第一位女性國家情報總監，分別代表拜登亟欲強調的族裔及性別多元化。

布林肯要擋俄在歐擴張

58歲的布林肯相伴拜登近20年，拜登從參議員到副總統一路走來，布林肯一直是拜登的外交首席策士，後在歐巴馬執政末期擔任副國務卿（2015-2017）。

布林肯過去多處理中東事務，不過隨著拜登定調「俄國是美國首要敵人」，他也對俄國抱持強硬態度，表示會降低對中東關注，聚焦俄國對歐洲的威脅。

相形之下，中國僅是「美國的戰略競爭對手」，布林肯認為應在國際框架下規範北京，因此美國必須重返多邊主義，回歸世界衛生組織（WHO）、《巴黎氣候協議》、《伊朗核協議》並延長美俄的《新戰略武器裁減條約》（New START）。

基本上布林肯支持強化台美關係，與台灣有良好互動，日前駐美代表蕭美琴才與他通話，不吝稱讚台灣開放美豬美牛，2015年民進黨總統候選人蔡英文訪美時也曾與他會面。

若說布林肯對台還算友善，蘇利文可就不是那麼一回事了。

蘇利文向希拉蕊提出「棄台論」

43歲的蘇利文是希拉蕊擔任國務卿時的首席政策幕僚，也是2015年美國簽署《伊朗核協議》的主要推手，他對中國的看法比布林肯更樂觀，2017年他仍主張美國應該「支持中國和平有序崛起」。

不過他最為人知的事蹟，是維基解密（Wikileaks）爆出他曾向希拉蕊提出「棄台論」。

2011年蘇利文寄給希拉蕊一封郵件〈有趣的文章〉，內文是當時正在伊拉克服役的前哈佛大學國際安全研究員肯恩（Paul V. Kane）的《紐約時報》投書〈放棄台灣以拯救我們的經濟〉。

肯恩建議歐巴馬以「終止美國對台軍援及軍售，2015年前終止美台防衛安排」換取「中國撤銷美國1.14兆美元債務」。

肯恩指美台關係是冷戰遺緒，如今美國在台已無戰略利益，而且台灣經濟向中國靠攏代表「台灣遭中國合併已無可避免」，他最擔心的是台灣獨派或北京鷹派興戰，將美國拖下水。

後希拉蕊回覆蘇利文說，「這想法很聰明，我們來討論看看吧」。

第一位女情報總監贊成美中科技脫鉤

61歲的國土安全部長馬約卡斯是古巴移民，曾任國土安全部副部長（2013-2016）和國籍暨移民局（U.S. Citizenship and Immigration Services）局長（2009-2013）。

馬約卡斯相當關注難民及移民問題，當年負責推動《童年抵達者暫緩驅逐辦法》（DACA），美國總統川普（Donald Trump）一直想終止此「追夢人計畫」，但拜登有意繼續執行。

馬約卡斯2015年曾赴中和北京官員討論網路安全，2013年曾因涉嫌濫權幫助一名中國企業家取得投資簽證而接受調查。

51歲的國家情報總監海恩斯曾任副國安顧問（2015-2017）及中央情報局（CIA）副局長（2013-2015），是美國首位女性國家情報總監。

2020年6月海恩斯強調美國必須和盟國合作以防堵中國，儘管有「妨礙科技進步」隱憂，她基本上支持美中科技脫鉤，尤其是在半導體、人工智慧、太空及電信戰略領域。

美國駐UN大使重返國安會議

美國駐聯合國大使是由68歲非裔女性湯瑪斯─葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）出任，她曾是國務院非洲事務助理國務卿（2013-2017）。

川普曾將此職位降級，但拜登預計恢復其內閣位階，湯瑪斯─葛林斐德未來將可參與國安會議。

中國近年致力強化與非洲國家關係、在非洲擴張勢力，當2016年被問及此事，湯瑪斯─葛林斐德指非洲「餅夠大」，足夠美中投資人共享，強調美中在此並非競爭關係。

「總統氣候特使」是拜登新設職務，首任特使為前國務卿凱瑞（John Kerry）。

凱瑞相信中國仍可教化，今年7月他在卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace）表示只要美國以「合理成熟」的方式對待中國，中國就會知道跟隨國際規則才符合自身利益。

FED前主席接掌財政部

另一方面，雖不屬於這波國安人事名單，日前前聯準會（FED）主席葉倫（Janet Yellen）預計主掌財政部，原本有意爭取出任財政部長的麻州參議員華倫（Elizabeth Warren）亦發文道賀。

這代表71歲的葉倫將是美國首位女性部長，而且也是少數獲得美國「經濟大滿貫」的人，即曾領導美國三大最高經濟部門，財政部、聯準會和白宮經濟顧問會議。

屬於「市場鴿派」的葉倫讓投資市場安心不少，分析期待她能推動財政部與聯準會緊密合作。

葉倫上任後首要任務是說服共和黨佔多數的參議院通過拜登的紓困計畫，而對於在後疫情時代振興經濟、降低失業率，她主張增加政府支出和財政擴張。

今年1月葉倫曾表示自己反對美中貿易戰，更指科技戰會拖累美國在人工智慧和5G的發展。

countries: 伊拉克 台灣 伊朗 中國 古巴 美國

people: 蔡英文 蕭美琴 川普

taiwan-subdivisions: 和平 中和

title: 拜登首波內閣名單》國務卿布林肯重心在制俄 國安顧問蘇利文曾對希拉蕊提「棄台論」


content_text:
危中求机，“美丽经济”风景这边独好

“美丽盛会”如约而至，东方美谷逆势飞扬迈向“世界化妆品之都”

这是“特殊”时期举办的世界化妆品产业盛会。近期，来自世界各国的化妆品顶级企业巨头、行业协会线上线下集结在上海，在2020东方美谷国际化妆品大会上，向全球发出“美丽邀约”。继第三届进博会的圆满精彩之后，如约而至的“美丽盛会”再一次让世界感受率先复苏的中国经济活力，更让世界见证中国“敞开大门欢迎各国分享中国发展机遇”的胸怀。

危中求机，“风景这边独好”

14日，奉贤五棵树文化艺术中心内灯光璀璨，有朋远来、高朋满座。

国内外20家企业相关负责人从奉贤区区长郭芳等人手中接过授牌，正式加入东方美谷“大家庭”，获得了一段“美丽”的机遇。

此外，奉贤区人民政府与欧莱雅（中国）有限公司签订合作协议书，合作共建“BIG BANG美妆科技训练营”；资生堂集团可持续发展研发中心也于大会上揭牌。

无中生有、点石成金的奇迹，总能在东方美谷中孕育发生。

“我们一手抓防疫，一手抓发展，逆势飞扬，口红经济风景这边独好！”奉贤区委书记庄木弟在主旨演讲中回顾了今年以来东方美谷企业的不俗表现。

今年前三季度，“东方美谷”美丽健康实体型企业新增40余家，商品销售额同比增长11.1%，规上服务业利润同比增长200%。

很多企业抓住美丽新经济这个“战场”，实现了逆势上扬。这其中有伽蓝、百雀羚等一线品牌，也有麦吉丽、晟薇等新兴品牌。

东方美谷为美丽健康企业逆风飞扬提供了肥沃的土壤。全球最大的化妆品研发代工企业科丝美诗落户奉贤11年，销售额保持年均30%以上的增长。今年1月至10月该企业税收同比增长72.2%，向全球100多个国家输出600多个品牌。

此外，莹特菲勒销售额9年增长20倍，美乐家纳税11年增长1875倍……几何级增长的奇迹，每天都在这里上演。

东方美谷经过5年发展，已有大大小小700多家实业型企业，3000多个美丽健康品牌扎根于此。东方美谷化妆品企业达到400多家，数量占上海市四分之一以上，企业销售额占全市40%，已形成国内规模最大的美丽健康产业集群。

欧盟化妆品协会主席埃尔夫·图坦表示，国际化妆品大会如约召开鼓舞了全球业者，中国化妆品行业繁荣发展，将美和福祉带给全球的消费者。

“摘下口罩，露出口红，美丽产业、健康产业在上海迸发蓬勃生机。”上海市市长龚正表示，得益于市场化、法治化、国际化的营商环境，上海吸引外资逆势上扬，1月至10月实到外资同比增长6.2%。截至目前，2020年新增跨国公司地区总部43家，外资研发中心16家，累计落户上海的跨国公司地区总部和外资研发中心分别达到763家和477家。

守望相助，抗疫中绽放“美丽”

研发生产新冠病毒核酸检测试剂盒、为全国各地供给血液制品、为长期使用防护消毒产品的“白衣天使”特制的化妆品……在抗击新冠肺炎疫情的过程中，东方美谷企业找准“危”中之需，把握发展之“机”，充分发挥美丽健康产业的优势，为健康中国贡献了“奉贤方案”和“奉贤力量”。

用好核酸检测试剂是疫情防控的关键手段之一。位于奉贤的伯杰医疗主攻传染性病原体的分子诊断试剂研发和应用。今年1月31日，伯杰医疗研发生产的“新型冠状病毒2019-nCoV核酸检测试剂盒（荧光PCR法）”通过国家药品监督管理局（NMPA）审核，获批上市，发往全国各地防疫站点、医疗单位、出入境检疫机构，成为检测疫情的利器。

疫情暴发之后，化妆品产业能贡献什么？东方美谷的企业在思考。伽蓝集团发现，一线医护人员长时间佩戴口罩，产生面部泛红、瘙痒、敏感不适，频繁使用酒精洗手液导致手部出现湿疹、脱皮、干裂等“酒精手”。

今年2月，伽蓝集团旗下品牌陆续向全国24个省市88家医院捐赠总价值236万元的珀芙研728霜，帮助近万名一线医护人员对抗因长时间佩戴口罩而产生的“口罩脸”问题。

庄木弟在大会说：“疫情期间，我们逆向而行，同时间赛跑、与疫情争锋，开足马力研发、生产、捐赠，解决白衣天使‘口罩脸’‘酒精手’，绽放了‘美谷光芒’”。

与世界守望相助、风月同天。今年疫情期间，资生堂中国向日本紧急捐赠了600多万只口罩，缓解了日本国内抗疫物资紧缺。

资生堂中国区总裁藤原宪太郎表示，在世界经济低迷的环境下，今年上半年，资生堂中国保持了集团海外市场销售第一的位置，销售利润也位列集团首位。“我们对中国市场充满信心！”

美美与共，共享中国机遇

在刚刚落幕的第三届中国国际进口博览会上，东方美谷继续亮相“6+365”常年展示交易平台，向世界展示“中国化妆品产业之都”的靓丽风采。

进博会期间，东方美谷化妆品展示体验中心前人潮涌动。体验中心占地165平米，现场布置了布林克、碧冰、蔻丽普索、wonder bath、金悦颜、珂珂儿、皇家齿林等来自日本、西班牙等全球20多个品牌的上百种产品，并支持线上交易。

“和进博会共同进步”。自2018年东方美谷国际化妆品大会召开以来，东方美谷影响力、美誉度全面升级。

危中寻机，中国经济的韧性和活力令世界刮目相看。目前，东方美谷已与法国化妆品谷、日本化妆品工业联合会、大韩化妆品协会开展战略合作。世界和中国的头部化妆品企业纷纷落户“东方美谷”。

今年3月，境内疫情刚刚好转，庄木弟以一名“驻企店小二”的身份，前往资生堂中国区总部，与资生堂全球CEO鱼谷雅彦等高层跨国视频连线，推动政企合作。东方美谷与资生堂集团达成战略合作协议并举行签约仪式。东方美谷的发展又一次开启崭新篇章。

“东方美谷坐拥庞大的美妆特色创新产业集群，规模效应突出。通过合作开启第二届美妆科技初创挑战赛，欧莱雅希望携手东方美谷共同推动其区域产业集聚与升级，助力东方美谷打造国际化妆品行业核心承载区的高峰。”欧莱雅中国总裁兼首席执行官费博瑞说。

逆势签约、逆势投资、逆势增长……各大跨国公司加码中国、共赴东方美丽邀约的背后，是中国推动高水平开放的决心，以及敞开大门欢迎各国分享中国发展机遇的胸怀。

“未来已来”，庄木弟说，未来要通过建立标准体系，打造生态圈，开办“政策超市”，勇当创新先行者，让东方美谷成为世界化妆品进入中国的首选地、中国化妆品走向世界的桥头堡，向“世界化妆品之都”迈进。（记者姜微、姚玉洁、兰天鸣）

countries: 中国 日本 西班牙

events: 2019-nCoV 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 危中求机，“美丽经济”风景这边独好-新华网


content_text:
▲澳洲國防軍總司令坎貝爾（Angus Campbell）將軍19日公開向阿富汗人民道歉。（圖／達志影像／美聯社）

記者林彥臣／綜合報導

澳洲4年來針對澳軍在阿富汗戰爭期間涉嫌犯下「戰爭罪」進行調查，調查結果發現，有可靠證據顯示，澳洲精銳部隊涉嫌非法殺害39名人員，甚至有人殺害囚犯完成首殺，相關檔案曝光之後，在最近的3周之內，澳軍就有9名士兵自殺。

根據BBC報導，澳洲國防軍稱，有19名現役或前特種部隊士兵應因在2009-13年間殺害「囚犯、農民或平民」而被警方調查。國防軍稱，這些犯罪之所以會發生，是因為存在於一些軍人之間的不受約束的「戰士文化」。

澳洲大法官布雷頓（Paul Brereton）主導調查過程，共訪問了超過400名目擊者，證據顯示，初級士兵被告知通過射擊囚犯來完成他們的首次殺人，這種操作被稱作「放血」（blooding）為掩蓋犯罪行為，另一起案件則是將武器及其他裝備被放置在阿富汗人屍體附近，其他還有另外兩起可能構成戰爭罪中「殘忍對待」罪名的事件。

阿富汗方面稱，澳方已經向他們保證，將致力於「確保司法公正」。

據英國《每日郵報》報導，該報告於上周公佈，但是澳軍已有8男1女總共9名士兵自殺，目前沒有證據表明自殺的士兵捲入了在阿富汗的犯罪。但專家認為，不排除自殺可能是由調查引起的。

．ETtoday新聞雲提醒，給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

►「SK-II R.N.A超肌能緊緻活膚霜」價格好甜！

countries: 阿富汗 英國 澳洲

title: 澳軍在阿富汗射擊囚犯「完成首殺」　檔案曝光1個月內9人自殺


content_text:
「Military.com」報導，美陸軍正積極實踐「整體健康與體適能」計畫(Holistic Health and Fitness, H2F)。藉由在2026年前部署專業健身團隊至現役110個旅級單位，進而全面提升士兵戰場運動表現。

陸軍「初級訓練中心」(CIMT)表示，該健身團隊包含肌力體能教練、營養師與物理治療師等專業人士。其將與單位幹部、士兵合作，以提高官兵運動表現並減少受傷風險，進而提升單位戰備能力。

H2F各項專業簡介。

訂閱影音：

中時新聞網

報導中指出，H2F以陸軍全軍現役的110個旅為實施範圍，每個旅都將部署專業團隊並採購訓練設備。這項長期計畫需要人力涵蓋500名制服勤務人員(uniformed personnel)、700名陸軍文職人員，以及1900名委外人員。

在2021財年中，美陸軍已編列1.1億美元(約新台幣31.95億元)，提供28個旅級部署H2F團隊；此後每年部署H2F至18個旅，至2026財年陸軍現役的110個旅全都會配有H2F。

CIMT指揮官希柏德表示，陸軍現在因傷而無法部署的現役士兵數量，人數大約等於9支旅級戰鬥部隊(BCT)。「我們只要把無法部署的士兵減少1%，省下的經費就足夠支付H2F整個計畫費用」。

他指出，H2F結合「戰鬥體適能鑑測」(ACFT)，將增強陸軍士兵的核心與各肌群力量，減少受傷風險，進而減低士兵無法部署的窘境。

ACFT為陸軍新推出的體測方案，以硬舉、站姿爆發投擲、修正版伏地挺身、25公尺衝刺／負重拖曳／負重行走、懸垂舉腿與2哩長跑(約3200公尺)，取代傳統「陸軍體適能鑑測」(APFT)。

希柏德強調，「我們必須停止讓士兵受傷。為做到這一點，就要防止他們在訓練中受傷，並長期維持健康，唯一方法就是讓H2F走入各旅之中」。「我們長期稱士兵為運動員戰士；現在我們要像其他專業運動團隊一樣，提供他們專業資源」。

H2F主任畢格爾門(Kevin Bigelman)解釋，H2F的專業團隊涵蓋物理治療師、有照營養師、職能治療師、認知提升訓練師、運動傷害防護員與肌力體能教練。

團隊成員會根據每位士兵的軍職專長、任務與特定戰鬥任務所需要的能力，擬定如何提升運動表現的計畫，隨後向單位主官提報；最特別的是，H2F團隊不但擬定課表，還加入士兵訓練與參與部隊任務規劃。

至於每個單位配備的H2F團隊規模大小，將取決於該旅的類型；步兵旅級戰鬥部隊下的1個旅，其H2F團隊將有37人，包含軍職與文職的物理治療師、職能治療師、有照營養師，以及7名委外的運動傷害防護員、14名委外的肌力與體能教練。但像砲兵單位則可能只需要25人的團隊就足以滿足需求。

希柏德補充，除專業團隊外，H2F計畫還會確保每個旅都擁有約4萬平方英尺的「士兵績效戰備中心」(Soldier Performance Readiness Center)，提供每個士兵身歷其境的體驗。他表示，硬體部分將於2023財年開始動工，完成時間恐超過2026年。

向腰椎殺手道別 美海軍公布最新體測項目與標準

受疫情影響 美陸軍戰鬥體適能延至2022年納為正式成績

文章來源：Army to Outfit 110 Active Brigades with Fitness Experts to Boost Soldier Performance

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 真科學訓練 美陸軍擬2026年部署專業健身團隊至全現役旅


content_text:
風月堂在明治十一年首度販售了日本史上第一個西洋點心「ショコラート」（Shokorato），也就是巧克力。不過它是固體，可能是咬來食用，但融化後確實也可以成為巧克力飲料。

那麼，從什麼時候開始喝巧克力呢？我們很快就可以找到答案。同樣是《時事新報》，明治十九年四月刊登了一則紀尾井町西洋料理店「紀尾井亭」的廣告。

上頭的早餐菜單除了「日本茶」、「紅茶」、「咖啡」之外，也出現了「チョコラアト」（Chokorato，巧克力）和「ココヲー」（Cocowo，可可）。在此，「巧克力」與「可可」有所區別，但從這則廣告可以判斷，這些都是提供給客人的飲品。

無論如何，繪製這張插畫的是對西洋新奇事物很敏銳的國松，不難想像他已經品嚐過這些食物。因為小說中沒有交代任何和飲料相關的事情，所以很可能是國松自行描繪「巧克力」或「紅茶」等新商品給客人品嚐。雖然如此，這裡還是判斷為咖啡比較妥當吧。

喝巧克力變美人 《大和新聞》刊登了〈變成美人的祕訣〉的連載文章，其中第七回（明治二十四年十月二十二日）的〈豐滿之法〉和巧克力有點關係，在此節錄該文的要點。

首先，「成為美人的關鍵，乃其肩膀與手肘是圓潤的，且身體關節的資質良好。」只要腸胃健康「一定能變得像鳥一樣豐滿」。不知為何把鳥當作身體豐滿的例子。接下來才是重點，「這就是秘笈」的內容雖然稍嫌冗長，但還是引用全文以供參考：

「首先要吃新鮮的麵包，早上八點前，最好喝一杯咖啡或巧克力。在西方，早餐在三餐中的分量最少，頂多一片新鮮的肉和雞蛋。因此在日本應該也要盡量減少分量。」

「用完早餐後，到院子裡稍做運動，或外出散步；回家後，午餐無論是湯或肉，甚至是魚，都可以盡情吃想吃的東西。接著餐後享用餅乾，或雞蛋與砂糖製作的點心也無妨。看來品項似乎不多，但實際上種類相當豐富，動物類的食物都包含在內。」

「另外，如果接受酒類，也可以飲用啤酒或法國製的葡萄酒。盡量避免食用醋類，應在水果上添加砂糖一起食用，盡量不要泡冷水，多呼吸鄉間的新鮮空氣，葡萄產季時多吃葡萄，別讓身體過於疲勞，這些都是關鍵。」

砂糖是健康之源

誠如先前介紹的〈變成美人的祕訣〉，當時不只是女性，無論是誰都被認為「豐腴才是健康」。因此很流行在飲料裡加糖，另外也販售各式各樣被當作滋養劑的東西。暫且不論理想的體態為何，當時確實不斷宣傳著「健康」這個詞彙，甚至還引起一股「健康風潮」。所以從截至目前的討論來看，那兩位客人在咖啡裡攪入了幾顆方糖來取代煙草呢？看著放入湯匙的杯子，我不禁這麼想。

*本文摘自《文明開化來了》，遠足文化 出版。

【作者簡介】

林丈二

文字工作者、隨筆家、明治文化研究者、路上觀察學家。

1947年生於東京，畢業於武藏野美術大學。他從小學開始便已流露出調查迷的特質，大學時注意到水溝蓋，從日本為起點觀察全世界的水溝蓋，後來集結為《水溝蓋（日本篇）》、《水溝蓋（歐洲篇）》等書。

他是「路上觀察學會」的發起人之一，近年與「青年文京建築會」合作舉辦街頭散步和展示等活動。著有《走在義大利》、《走在法國》、《型錄．有點陳舊的生活雜貨》、《明治破銅爛鐵博覽會》、《騷動東京的動物們》等。此外，他與林節子一同負責一些著作的註解插畫，包括：筑摩書房的《明治的文學》（共二十五卷）、あすなろ書房的《希望小學時期就讀過的文學》（共六卷）、《希望中學時期就讀過的日本文學》（共十卷）、《希望中學時期就讀過的哲學》（共八卷）。

看更多《上報生活圈》文章

journalist: 林丈二

countries: 日本 法國 義大利

title: 吃了還能變美人？日本史上第一個西洋點心竟然是「巧克力」 -


content_text:
嘉義縣中埔鄉一處工地今（24日）晚發生意外。一輛水泥預拌車灌漿時，滑落2公尺邊坡翻覆，男性駕駛的左大腿遭鋼筋刺穿，受困車內。救護人員救出他後，送醫治療。意外原因有待警方釐清。

嘉義縣消防局指出，今日18時許，該局接獲民眾報案，指中埔鄉潭情路綠野珍餐廳附近一處工地，一輛水泥預拌車正在灌漿，結果車輛側翻滑落約2公尺深邊坡，造成30歲多的男性駕駛受困車內，左大腿遭鋼筋貫穿、但意識清楚，已送往天主教聖馬爾定醫院治療。（王智勇／嘉義報導）

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 中埔

title: 水泥車滑落2米邊坡翻覆 運將大腿遭鋼筋刺穿


content_text:
匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導

小提琴家陳柔方22日將在高雄文化中心舉辦「築夢‧柔琴‧感恩」公益音樂會。習琴12年的她，秉持著「取之於社會，用之於社會」感恩之心，以慈善義演的方式為家扶基金會募資、助弱勢族群發聲。立法委員趙天麟做愛心也不落人後，共同擔任協辦單位，用行動支持音樂會。

陳柔方從小在教會樂團國內外演出，長大後漸漸發現，世界上有許多需要幫助的人散播在各個角。她表示：「很感謝上帝給予我會拉小提琴的這份恩賜能服侍主，更能透過基督的愛和音樂這項才藝撫慰人心，進而幫助那些需要幫助的人。」而這場音樂會對她而言，有著極具深厚的意義，不僅為過去12年習琴的經歷留下美好的回憶豐富人生，更以美妙的譜曲開啟未來的建築之夢。

音樂會開頭以巴洛克曲風揭開序幕，透過小提琴及鋼琴合奏，加上舞蹈互相輝應出一系列浪漫樂派的音樂之旅；下半場陳柔方則帶來五重奏台灣民謠，藉這場音樂饗宴幫助家扶基金會。立法委員趙天麟說，過去協助天才音樂家出國深造，現在給予愛心音樂家陳柔方鼓勵贊助，一起做公益，用音樂撫慰人心，協助更多需要幫助的人。

將於11月22日高雄文化中心至善廳演奏，同場演出韋塔利《g小調夏康舞曲》、聖桑《E大調哈瓦奈斯舞曲》、薩拉薩蒂《引子與塔蘭泰拉》、法朗克《A大調小提琴奏鳴曲》，詳情請洽年代售票。

照片來源：資料照片

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

圓山大飯店以茶入餐 邂逅 TWININGS唐寧茶造極致饗宴

上千房仲化身泰雅族勇士 公益路跑募百萬送暖桃山國小

【文章轉載請註明出處】

title: 陳柔方高雄小提琴獨奏會  為家扶基金會義演


content_text:
The chief mechanic in an air force unit from which an F-16 and its pilot went missing last week died on Sunday evening in what might have been a suicide, the Ministry of National Defense said yesterday.

The ministry in a statement confirmed media reports that the mechanic, surnamed Huang (黃), “hurt himself” at a military barracks.

Huang was taken to Hualien Armed Forces General Hospital after he was found unresponsive in the barracks, but doctors could not revive him, the ministry said.

Huang served in the 26th Tactical Fighter Group of the 5th Tactical Fighter Wing, the same unit as the missing F-16 and its pilot, media reported.

The ministry said that Huang was in charge of ground equipment and had no direct connection to the missing jet.

The F-16, serial number 6672, disappeared from radar at 6:07pm on Tuesday last week over waters east of Taiwan, two minutes after taking off from Hualien Air Base.

The aircraft and its pilot remain missing as of yesterday morning, with search operations ongoing.

A news report said that Huang had asked his roommate to buy dinner for him, and when the roommate returned, they found the door to the barracks locked from the inside.

The ministry said that it had sent officers to comfort Huang’s family and would cooperate with investigators to determine the cause of the incident.

It would also step up counseling in military units to prevent similar incidents, it said.

In July, Navy Lieutenant Commander Yang (楊) was found hanging by the neck in his room at Kaohsiung’s Zuoying Naval Base. He was one of the supervisors of a navy anti-landing drill in which three marines were killed.

At the time, the military declined to speculate on whether Yang’s suicide was related to the fatal boat accident.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Air force mechanic from unit of missing F-16 dies


content_text:
中天新聞台換照未果，52台頻道卡位戰跟著開打，繼中嘉選定寰宇新聞台補上，國內第三大有線電視系統大豐電昨傍晚遞件，替補頻道竟是CNN（美國有線電視新聞網），跌破各界眼鏡，倘若過關，這將是首度有國外新聞台進駐蛋黃區塊，改寫台灣廣電史。

國內三大系統台凱擘（含台固）、中嘉與大豐電（含TBC台灣寬頻通訊），合計市占率超過7成，具有定錨意義。目前凱擘還未表態，中嘉、大豐電都已送件，另傳出年代董事長練台生旗下系統台屬意台視新聞台。

大豐坦言，52台極具吸引力，但由於系統台直接面對消費者，會先以滿足消費者使用習慣及對多元化節目收視需求為出發點，並維持新聞區塊完整性，因此暫規畫將CNN由80台移至52台。

大豐強調，CNN在視聽眾的觀感上屬於相當優質、國際化、專業性的新聞頻道，收視率很穩定，透過這次移頻，將使更多民眾更容易觸及國際性新聞內容。

對於大豐端出CNN，同業直呼高招，一來可擋掉NCC壓力，「CNN會比公廣集團差嗎？還更有國際觀！」再者順勢擺脫綠營內派系為爭奪52台，幾乎殺紅了眼的情況，等於誰都不得罪。

至於搶先送件的中嘉，傳出NCC上周找中嘉高層「喝咖啡」。對此NCC說，頻道規畫是由系統業者及頻道業者經過商業機制形成，程序上會函詢地方政府意見，沒有預設立場。

journalist: 黃琮淵

countries: 美國 台灣

title: 大豐電奇襲 52台補進CNN


content_text:
109 年台灣閱讀節「閱讀嘉年華」將於 12 月5日登場，現場推出逾 200 場閱讀活動，駐台單位設置互動闖關遊戲，助民眾瞭解各國文化，荷蘭人氣米飛兔娃娃也會現身。

109 年台灣閱讀節記者會今天在國家圖書館舉行，教育部次長林騰蛟等人出席，宣布今年台灣閱讀節主軸活動「閱讀嘉年華」將於 12 月5日在中正紀念堂園區登場。

林騰蛟表示，閱讀是日常生活重要的一部分，教育部為推動全民閱讀風氣，近年來補助公共圖書館建設、提升軟硬體設備等、充實館藏資源等，至今民眾進館人次突破1億人次、借閱逾 8130 萬冊，另外也在中小學設置閱讀推動教師。

為養成全民愛閱讀風氣，林騰蛟說，教育部自 102 年起責成國家圖書館規劃台灣閱讀節，成為全國指標型閱讀節慶，台灣閱讀節今年獲得美國圖書館協會頒發的「國際圖書館創新服務獎」，成為國際間圖書館典範。

國家圖書館長曾淑賢提到，「閱讀嘉年華」現場除了「小小愛書人」、「穿越古今小學堂」等逾 200 場閱讀活動，美國、荷蘭等多個駐台單位也攜手設置世界文化互動闖關遊戲。國圖還為讀者設計悠閒漫步、好玩好買、知識充電、幼幼專屬、嬉嬉鬧鬧等5種類型的閱讀小旅行散步路線。

荷蘭在台辦事處代表譚敬南（ Guido Tielman ）表示，荷蘭辦事處會於閱讀嘉年華現場擺設攤位，讓讀者藉由繪本探索荷蘭文化，來自荷蘭的米飛兔也會出現，由於 12 月5日正好是荷蘭聖尼古拉斯節前夕，聖尼古拉斯（耶誕老人原型）會在現場贈送荷蘭傳統餅乾。

台灣圖書館長鄭來長提到，民眾今年因疫情無法出國，台灣圖書館將於 12 月5日至6日在八二三紀念公園舉行閱讀聯合國活動，透過世界閱讀航站、大師講堂等活動，帶領讀者體驗各國歷史與文化。

公共資訊圖書館長劉仲成表示，公共資訊圖書館推出「想見你野來閱讀」系列活動，將閱讀元素融入休閒生活，舉辦閱讀角創意布置競賽、不設限野餐派對等活動，藉由參與式設計，讓讀者變成圖書館的主角。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 荷蘭 美國 台灣

title: 閱讀嘉年華12月5日登場 荷蘭米飛兔現身助陣


content_text: 鑑於都市林木面臨不當修剪亂象，大安森林公園之友基金會與北市工務局公園處合作，將於12月在大安森林公園舉辦樹木修剪武林大會，台灣都市林健康美化協會秘書長謝翁維指出，協會也積極培育「樹藝師」及「攀樹師」證照考取，盼透過其專業，傳遞都市樹林維管的重要性。謝翁維說明，樹藝師及攀樹師分別擔任樹木醫生及樹木偵探的角色，前者負責進行樹木檢查及風險評估，後者負責攀爬到樹上進行修剪，兩者一文一武，相互合作。 「若你具備樹藝師及攀樹師資格，因其專業技術，若移民至澳洲及新加坡是有加分資格」，謝翁維表示，但台灣舉辦的證照考試不被官方承認，導致降低民眾考取證照的意願，然而台灣需要維修、檢查的樹木很多。謝翁維指出，根據台灣目前的規定，梯子高度不能超過2公尺，若遇逾2公尺高的樹木就須靠攀樹師的專業技術來修剪。早期修剪高大樹木會出動吊車，但機具體積龐大，常受限於環境及地區，但攀樹師機動性高，可深入樹冠處理樹木裡面的問題，國外甚至有攀樹師是專門進行救貓、撿無人機的工作任務。謝說，台灣都市、人行道及公園均有許多樹木，不論是公有還是私人的樹木都需要修剪、管理，適當的修剪除可避免公安問題，也能打造良好都市林的生態環境，進而建構有完整水循環、保水的海綿城市。

countries: 台灣 澳洲 新加坡

taiwan-subdivisions: 大安 大樹 樹林

title: 守護都市林「蜘蛛人」 樹藝師、攀樹師成特殊專業


content_text:
周一（11月23日），美国联邦总务署（GSA）署长艾米莉‧墨菲（Emily Murphy）发送信件显示，已通知拜登准备好启动正式过渡进程。川普（特朗普）总统随即做出回应。图为川普（左）和拜登。(Mandel Ngan and Jim Watson /AFP via Getty Images)【大纪元2020年11月24日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周一（11月23日），美国联邦总务署（GSA）署长艾米丽‧墨菲（Emily Murphy）发送信件显示，已批准为拜登提供过渡资源。川普（特朗普）总统随即表示，会继续战斗，且会赢。

墨菲通知拜登说，根据1963年《总统过渡法》（经修订）给他提供某些选举后资源和服务。但墨菲也特别提到，总统选举真正获胜者将由《宪法》规定程序确定。

川普：将继续战斗 相信我们会取胜川普随后发推表示：“我要感谢GSA的艾米丽‧墨菲（Emily Murphy）坚定的奉献精神和对我国的忠诚。她受到了骚扰、威胁和霸凌——我不希望看到这种情况发生在她、她的家人或GSA的员工身上。”

“我们的案子坚定地继续（推行），我们将继续努力战斗。相信我们会取胜！不过，为了我们国家的最大利益，我建议艾米莉和她的团队根据初始协议做需要做的工作，并告诉我的团队也要这样做。”

周一接近午夜，川普又发推说，GSA被允许与民主党进行初步合作，与继续处理我们将击败美国政治历史上最腐败选举的各种案件有什么关系？他再次誓言：“永远不会在假选票和‘Dominion（计票机）’面前退让。”

墨菲在致拜登的信中说：“请注意，我是根据法律和现有事实独立做出决定的。”

“关于我做出决定，以及做决定的时间，我从未受到任何行政部门官员（包括在白宫或GSA中工作的人员）直接或间接施加压力。需要明确的是，我没有收到任何延误决定的指示。”她说。

墨菲：遭到霸凌不过，墨菲在信中也透露，她遭到霸凌，胁迫她过早地向拜登释放过渡资金。

在信的第二段中，墨菲透露她“从网上、通过电话和邮件收到对我、我的家人、我的员工，甚至我的宠物的安全威胁，以胁迫我过早做出这一决定。”

她补充说：“即使面对成千上万的威胁，我始终致力于维护法律。”

媒体也报导说，周一，国会议员和企业高管对GSA施加更大压力，要求该机构承认11月3日的选举结果，并为拜登团队释放数百万美元的联邦资金、办公空间和提供简报。

墨菲：总统选举真正胜者将由《宪法》规定程序确定墨菲写道：“与媒体的报道和暗示的相反，我的决定并非出于恐惧或偏爱。相反，我强烈认为，法规要求GSA署长查明，但不是强行明确（谁是）当选总统。不幸的是，法例没有对这个过程设定流程和标准。我查看之前涉及法律挑战和不完全计数选举的先例。 ”

“GSA既没有决定法律纠纷和重新计票的结果，也没有决定此类诉讼是否合理。这些是宪法、联邦法律和州法律留给选举证明程序和具有管辖权法院决定的问题。”她写道。

墨菲在信中说，GSA署长不会挑选或证明总统选举获胜者。

这封信还表明，墨菲将开始向拜登团队提供与过渡有关的信息、文档和访问权限。但她也强调：“总统选举的真正获胜者将由《宪法》详细规定的选举程序确定。”

虽然媒体宣布民主党总统候选人拜登胜选，但11月3日的美国总统大选舞弊疑云重重，目前，川普总统拒绝承认败选；川普竞选团队在多个州展开多项法律诉讼，川普团队已经收集了数百份宣誓证词，以便向法庭呈堂。

周一，川普团队的竞选相关诉讼获得两个胜利。川普团队高级法律顾问珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）宣布，第三巡回上诉法院批准了川普团队提出的请求，对下级法院驳回该团队在宾州一项选举诉讼的上诉进行快速审查。

埃利斯还透露，密歇根州立法机构已经同意，将在本周就选举违规行为和涉嫌欺诈的报告举行听证会。

在2000年选举结果被推翻之前，民主党总统候选人戈尔（AI Gore）的过渡工作也已经开始。等到最高法院裁定，戈尔立即取消了他的过渡计划。

众议员：目前尚未产生当选总统共和党众议员乔迪‧希斯（Jody Hice）11月13日致信给墨菲，信中说：“GSA遵守了法律的字面意义，并非像众议院民主党人投诉的那样。各州选举结果应由州政府认证，而非媒体，也非政党。选举结果得到认证后，我们确信GSA会采取必要的、适当的做法。在此之前，我们首先必须要确保这是一场公平、自由的选举，确保计票过程诚实可信。”

希斯在信中列举了适用于2020年总统大选的三种情况，均说明目前尚未产生当选总统。他说：“目前各州的诉讼案足以说明，尚未产生当选总统和副总统。根据此前的先例和立法史，有以下三种情况也可以证明尚未产生当选总统：

“1. 《总统交接法》起草者认为，如果发生以下三种情况，则说明没有产生当选总统：（1）票数相同，打成平手；（2）相对多数票（胜出者未获得超过半数票）；（3）出现大范围的选举欺诈或胁迫行为。第三种情况适用于2020年总统大选，川普团队已经在多个州提出质疑并已提起诉讼。

“2. 《总统交接法》起草者的结论是：“如果GSA署长有任何疑问”，就无需开展交接工作。目前一些州尚未认证胜选者，一些州仍在计票，现在不能确定哪位候选人胜出。

“3. 根据2000年总统大选的先例，要产生当选总统，需要另一方承认败选——2020年大选没有人承认败选；或者没有持续进行的相关法律诉讼挑战——这也不符合2020年的情况。”

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 夏雨

title: 美总务署批准拜登过渡资源 川普：继续战斗


content_text:
【大纪元2020年11月24日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）Label SJ今日（24日）宣布，旗下男团Super Junior与美国三大经纪公司之一的ICM Partners（国际创造管理公司）签订代理合约，ICM Partners将支援Super Junior亚洲活动以外的所有全球性活动。

ICM Partners副社长表示：“能够和韩流之王Super Junior合作感到非常荣幸。期待与Label SJ一起透过全球巡回演唱会、市场行销、商务开发等多个领域，让Super Junior的品牌成长。”

今年，ICM Partners已与韩国人气歌手请夏及女团MOMOLAND签约，来自美国的K-POP歌手AleXa也是与ICM Partners签订合作契约的伙伴。

另外，Super Junior将于12月推出第十张正规专辑《The Renaissance》。

责任编辑：苏漾

journalist: 曾薇心

title: Super Junior与ICM Partners签约 将发展全球性活动


content_text: RCEP成形，經濟部和業者座談後決定以兩個策略應對：擁抱電動車及結盟半導體。台灣半導體的優勢無庸置疑，但電動車是否可以成為脫困之道，卻值得深究。2019全球汽車銷售量從18年的8,600萬輛跌落到7,500萬輛，降幅超過10%；生產量也由9,700萬輛降到9,200萬輛，各大車廠都在度小月，紛紛轉型求變，加上電動車發展迅猛異常，疫情過後的汽車業版圖即將大幅改變。 在台灣，原想藉「納智捷」挽回頹勢的裕隆汽車，在這波洗牌下也受影響，認列了納智捷的累積虧損、減資、購回東風裕隆的技術資產、再增資納智捷；再由華創以技術作價和出資80億元（占股51%）的鴻海合資成立鴻華先進，支援納智捷車型開發並生產電動車零件。裕隆的造車經驗和鴻海的車電技術互補，被視為雙贏。然而，台灣汽車產業已走到生死存亡之秋，十年後能否再見到國產品牌，還是淪為外國汽車的本地裝配廠，大概很快就會揭曉。台灣的汽車產業，可以列入經濟發展的教科書，成為產業政策失敗的典型範例。一個腹地有限的中小型市場，面對國際間的重重保護，卻硬要發展這種具「規模經濟」特性、需要龐大內需市場支撐，才可能發展成功的產業。即使早在1954年就開始發展，政府也提供了各種保護，包括高關稅和各種市場的獨占，卻終究無力突破技術、擺脫外國車廠掌控，銷售量有限「平均成本」無法拉低之下，幾番努力都無法突破逆境，前例有華同重車、飛羚101、台塑1號、納智捷等，半個多世紀後終於走到這步田地，說來蒼涼且令人扼腕。台灣汽車業雖然一路走來跌跌盪盪，但也曾有過突破機會。1980年代初期，日本豐田汽車曾提出在台投資年產30萬部以上汽車的大汽車廠計畫，除供應本地市場外，也出口到美國和東南亞，但相關部會堅持要在營運八年後出口半數以上，雖然豐田後來退讓，但政府還是疑慮再三，導致談判在1984年9月破裂，大汽車廠告吹，豐田只投資了華同變身的「國瑞」，在台組裝數量有限的豐田汽車。若當時接受豐田大汽車廠投資，今天「東南亞的底特律」應不是泰國而是台灣，汽車產業的就業人口可能是今天數倍之多，零組件廠的產值同樣也是數倍。德國和丹麥兩個鄰國之間，德國雙B汽車名聞世界，丹麥沒有著名工業，反倒以農畜產品著稱，但人均生產卻長期高於德國。為了國車國造的「理想」，台灣長期付出的代價不可謂不大。有人認為同樣本地市場不大，為何韓國卻可以發展出汽車產業？殊不知，韓國長期受中日等外國「欺凌」，愛國心特別強烈，迄今市面上難得看到外國進口車，連開進口車都可能受到同胞白眼，提供了遠大於台灣的市場保護。加上企業敢於提供高薪、花大錢在國際宣傳、充分運用日本退休專家，國家又不計成敗提供企業更大支援，在在都遠非台灣可比，其後果自然非常不同。加上近年到處簽署自由貿易協定，為汽車出口提供免關稅的優越機會，台灣汽車業當然瞠乎其後且愈差愈遠。然而，電動車的興起，讓汽車業的競爭態勢產生了巨大變化，也讓奄奄一息的台灣汽車，有了可以期待的機會。勤業眾信日前發表汽車產業的發展趨勢，指出未來四大趨勢為：汽車電動化、汽車共享化、AI科技加速創新、車聯網科技融合技術成熟。這些發展的確可看出台灣仍有機會切入，但汽車零組件認證嚴苛，目前也已被一些大廠壟斷，並沒有想像中簡單。政府的確應擬定完整計畫、撥出部分資源協助這個產業發展，避免產業過度集中在資通訊電子業，以免風險既高又不利於所得分配。

countries: 泰國 韓國 丹麥 德國 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 大內 成功

title: 經濟日報社論／擁抱電動車是RCEP的脫困之道


content_text: 美國總統川普試圖扭轉敗選的法律動作接連受挫，在尋求否決賓州百萬郵寄選票的訴訟，21日遭到聯邦法官駁回，不過川普陣營研擬上訴。至於總統當選人拜登，24日將宣布首批閣員人選，美國媒體預測，相當於外交部長的「國務卿」一職，將由歐巴馬政府時期的前副國務卿布林肯出任。 美國主流媒體引述知情人士的消息報導，總統當選人拜登即將公布的首批內閣名單中，最高外交官國務卿的要職，將由經驗老到的布林肯出任。58歲的布林肯出身於紐約的猶太裔家庭，1994年就進入柯林頓政府的國家安全會議，逐漸成為民主黨外交政策圈的核心人物。他當過拜登在參議院外交委員主席時期的幕僚，在歐巴馬政府更先後出任副總統拜登的國家安全顧問、白宮副國家安全顧問與副國務卿。 紐約時報分析，布林肯上任後優先任務是重建盟邦對美國的信任，包括重回巴黎氣候協定，伊朗核子協議與世界衛生組織等全球協議與多邊機制，重塑美國的領導力量。對中國政策上，布林肯七月曾說，應該透過與他國多邊合作，促使中國改善貿易、技術投資與人權，而非硬要各國在美中之間選邊站． 另一個白宮最權力的核心職位──國家安全顧問，預計將由43歲的蘇利文出任，至於美國駐聯合國大使則將由非裔女性葛林斐德出任。 至於美國總統川普，試圖推翻敗選的法律行動接連受挫，喬治亞州驗票確認拜登勝出後，因為差距太小，當局應川普陣營要求再驗，但逆轉的可能性微乎其微。另一起試圖否決賓州上百萬郵寄選票的官司，21日也遭駁回，聯邦法官布朗的裁定書措辭嚴厲，表示相關訴狀中傳遞沒有價值、勉強的法律論據及推測性指控。川普律師表示正在尋求加速上訴。 至於川普本人在G20視訊峰會中，繼續辯護退出巴黎氣候協定的政策．川普宣稱：「為保護美國勞工，我將美國退出不公平且單方面的巴黎氣候協定，對美國非常不公平的法案，巴黎協定不是用來拯救環境，是用來扼殺美國經濟。」 俄羅斯總統蒲亭是少數還沒有向拜登祝賀勝選的國際領袖，他22日表示等所有法律程序走完，就會向贏家道賀，無論誰勝出，他已經準備好跟美國領袖合作。

countries: 伊朗 喬治亞 俄羅斯 美國 中國

things: 經濟 人權

title: 賓州訴訟遭法官駁回 川普陣營擬再上訴


content_text: 多所大學搶設醫學系，今年有清華大學、中興大學、中山大學、元智大學申請設醫學系，各校申請案要經醫學院評鑑委員會（TMAC）審理。教育部表示，初步同意清大、中興和中山三校籌辦「學士後醫學系」，但三校要依「醫學院評鑑委員會」初評專業意見，再提修正計畫書進行跨部會審查，預計今年11月公布確切名單。教育部表示，醫事人力涉國人生命健康，須審慎並確保醫學教育品質，去年的教育部醫學教育會義和全國公私立醫學校院院長會議決議，110學年起調整增設案審查程序，各校若規畫申請增設醫學系、學士後醫學系，要先參照醫學院評鑑委員會（TMAC）訂定的「申設醫學系及學士後醫學系之評估準則」，提交自我評估報告到教育部，由教育部送請TMAC評估。

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

title: 這3校申請設醫學系初步獲准 結果11月底出爐


content_text:
▲美國總統川普。（圖／路透）

記者任以芳／綜合報導

不認大選結果的川普會使出最後手段嗎？外界憂心可能對北韓、伊朗或大陸南海島礁，突發軍事行動？對此，台灣中華戰略學會研究員張競指出，基本上無法改變政治命運，明年1月正式交接之前，「川普權勢崩盤，逐漸無人理會。當政治人物成為跛鴨後，就算有意報復，恐怕也難以如願興兵動武。」

近日，中外媒體、網路文章猜測川普團隊是否會「臨去秋波」，針對特定對象動用軍事武力，存心留個爛攤子？或是借由軍事行動，讓美國與特定對象國關係被停格定位在敵對狀態，緊縮限制拜登政府外交智囊所希望推動的多邊主義政策，並使得川普政府團隊可以留下不能被推翻的國際政治權力架構。

針對網絡流言，張競先從人事異動分析，首先，美國前國防部長馬克.艾斯培（Mark Esper）選後遭致火速撤換，「原因在於艾斯培堅持諸多美國國家安全政策底線，希望維持合情合理的軍事用兵決策程序。」看在川普身旁政策謀士眼中，艾斯培身居其位卻對總統制訂政策配合度不足，又過於堅持程序正義與行政倫理，對五角大廈所擬政策多方掣肘，因此不得不「請走」他。

▲美國大選後，川普火速換掉前美國防部長艾斯培。（圖／路透）

張競認為，美國畢竟是個施政有章法，講求政治決策程序的強權大國，美國總統雖然具有統帥全球最強大軍事武力的合法權限，但美軍畢竟不是美國總統個人所擁有的私人武力，總統對外遂行任何軍事作為，特別是動用武力進行殺傷的作戰行動，整個決策過程其實受到許多法律與政治程序的約制。

張競強調，「美國總統可因應緊急狀況，針對威脅情勢遂行軍事行動；不過這並不代表美國總統具有無盡合法權限，可任意對外發動戰爭，這兩者間具有重大差別。」艾斯培反對運用軍事武力來處理國內社會動亂事件，與川普在阿富汗撤軍議題上意見相左，讓川普覺得下達的行政命令無法獲得貫徹，大選後火速將其解職，換上親信即原先任職於國家反恐中心（NCC）主任米勒（Christopher C. Miller）代理。

外界認為，將決策機制上礙事者除去後，川普是否可以推動所有政策，貫徹政治意志，甚至發動戰爭？或刻意留難題給繼任者傷腦筋？張競分析，「川普整肅五角大廈政務官員幅度相當驚人，繼前國防部長艾斯培離開後，負責美國政策事務的代理副部長安德森（James Anderson），負責情報事務的助理部長克南(Joseph Kernan)，再加上艾斯培的幕僚長斯圖爾特（Jen Stewart）都火速辭職，這種人事震蕩規模對於維持美國國防部日常政務運作來說，是極為嚴厲的挑戰。」

目前，美國國防部高階將領有40%空缺，張競指出，「若想馬上協助川普總統對外興兵動武，恐怕更難如登天。繼任者能否迅速上手，理解整個政務運行常軌，維持國防政務平穩運作，備受各方質疑。」

▲川普如想動武，依照各方情勢，張競認為相當困難。（圖／路透）

如果川普執意動武？張競分析，首先，不論美國總統對外運用軍事武力，透過武裝衝突達成政治目的時，其實必須與國會領袖，特別是特定委員會重量級委員事先溝通，才可獲得背書與支持。就算是在軍事行動計劃整個過程中，總統也必須遵循既定程序，事先發佈作戰訓令，並責成負責擔任主任務部隊的特定戰區或是作戰領域指揮官，開始進行各項計劃作為與協調作業。

張競進一步指出，美軍進行軍事作戰相當重視各項作戰支援作業，從集結兵力、先期作戰、情報監偵到後勤支援，無論是擔任主任務部隊的戰區內聯合作戰部隊兵力，還是特定作戰領域內的聯合作戰部隊兵力，都必須仰賴其他戰區或是作戰領域的特殊作戰能力與作業能量，因此整個計劃將十分綿密與複雜。如果想完全保密，其規模就會被限制；否則，行動很難瞞天過海，不讓外界察覺。

最後，張競強調，假設川普總統在此時存心惡搞，針對北韓、伊朗或者是大陸南海島礁，突然發動軍事行動，在整個過程中，若不是師出有名，恐怕會受到各種阻力。

特別是美國再發動軍事行動，或多或少必須協請區域盟友支援，或是讓盟友提供適當海空域，美軍得以穿越實施戰略機動；或是從盟友領土發動軍事行動。而在川普大勢已去，未來美國政策未明時，又有哪個盟國願意來淌這渾水，為這個政治盲動軍事衝動來助陣背書？

countries: 伊朗 台灣 北韓 阿富汗 美國

title: 「不認敗選」川普對南海動武？　張競：已如政壇跛鴨


content_text:
（中央社台北24日電）中國率先從疫情中復甦，同時，也藉著美國總統大選的混亂情況，大力反擊美國，北京在全球舞台愈來愈有信心，希望能建立世界新秩序，然而，北京同時也在加強對「不聽話」國家的懲罰。

紐約時報報導，中國的戰略受本國實力的驅使。中國已基本上在境內消滅了2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），國內經濟成長強勁，其他國家在從醫療設備到先進電子產品等各種東西上嚴重依賴中國。

報導說，中國國家主席習近平想讓其他國家與中國經濟產生更密切的聯繫，從而將其更緊密地納入中國的地緣政治軌道。習近平日前在亞太經濟合作會議（APEC）年度峰會上表示，中國堅持開放政策，將「積極地推動建立更加公平合理的國際經濟治理體系」。

他說，中國將在提高經濟韌性和競爭力的同時，建設更高水平的開放型經濟新體制，「這將為各國共享中國經濟高質量發展成果帶來更多機遇」。

報導說，在美國總統川普以新做法對待其他盟友時，中國正把自己塑造為全球化的捍衛者，中國商務部官網寫道：「美國還處於選舉的混亂中，中國正在形成全球最大規模的貿易協定（區域全面經濟夥伴協定，RCEP）」。

雖然中國與美國的關係在川普執政後期急速惡化，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）甚至說，各國現在面臨著「一邊是野蠻，一邊是自由」的選擇，但亞太地區國家如今在貿易上對中國的依賴，比對美國的依賴要大。

這使拒絕中國的要求變得非常困難。澳洲最大的市場在中國，中國購買了近38%的澳大利亞出口商品，美國只購買了4%。在澳洲禁止華為提供國內電信設備，並多次直言批評中國內政問題後，中國已將各種各樣的澳洲出口商品作為打擊目標，而且往往不給出任何正式解釋。

報導說，本月，在沒有給出任何明確解釋的情況下，中國將價值300萬美元的澳洲大龍蝦耽擱在上海海關直到龍蝦死亡。此外，還有煤炭、葡萄酒、大麥、棉花等商品，都被中國陸續禁止自澳洲進口。

不過，澳洲仍在22日簽署了RCEP，希望中國在國際協議約束下改變對澳洲商品的打壓行為。（編輯：翟思嘉/吳柏緯）1091124

journalist: 編輯：翟思嘉/吳柏緯

countries: 中國 美國 澳洲

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 死亡 冠狀病毒 選舉

people: 習近平 川普

title: 紐時：中國藉經濟全球化 建立世界政治新秩序 | 兩岸


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】第57屆金馬獎頒獎典禮21日盛大舉行，台中市補助多部優秀電影獲獎，包含《同學麥娜絲》獲得最佳美術設計、最佳男配角等2個獎項；《刻在你心底的名字》獲得最佳攝影、最佳原創電影歌曲等2個獎項；《無聲》獲得最佳音效、最佳新演員等2個獎項；加上台中市影視發展基金會補助的《廢棄之城》獲得最佳動畫長片，入圍26項共獲得7座獎項，表現相當亮眼。

中市新聞局表示，影片獲得金馬獎是對作品及所有幕後工作人員的肯定，市府與有榮焉；也感謝劇組和製作團隊在台中拍攝這些叫好又叫座的優秀作品！台中市持續以「發展影視產業重鎮」為政策目標，每年編列預算補助影視業者來台中拍片，並與台中市影視發展基金會合力提供影視劇組各項協拍服務及行政協助；更有國內首座公辦民營專業影視製片廠「中台灣影視基地」，希望吸引更多國內外優秀影視劇組到台中拍片，也讓「台中製造」電影成為金馬獎常勝軍。

21日晚頒獎典禮，電影《同學麥娜絲》由趙思豪獲得最佳美術設計、演員納豆獲得最佳男配角。該片是金馬導演黃信堯繼《大佛普拉斯》又一電影長片，取景沙鹿、清水、龍井郊區、台中市政府台灣大道市政大樓、七期豪宅社區、台中市原住民委員會主秘室、台中市政府陽明大樓、豐原安康段社會住宅、大甲區建興宮文化館、望高寮夜景公園等地；電影於11月20日全台上映，相信繼金馬獲獎後，將再創票房高峰。

電影《刻在你心底的名字》則獲得最佳原創電影歌曲及最佳攝影。該電影有50%於台中取景拍攝，拍攝地包含台中公園、萬代福影城、大肚山月老廟及先施公墓周邊。場景承載導演及監製的青春回憶，立體呈現台中懷舊復古氛圍‧監製瞿友寧透露，片中「台中公園」划船、「望高寮」看夜景、電影院看電影等場景，全都復刻自他的成長記憶。感謝新聞局及台中市影視發展基金會在人力物力的支援，讓片中順利重現80年代的台中氛圍；電影自9月30日上映以來，票房已破9,500萬元，為今年國片票房冠軍。

而電影《無聲》由郭禮杞、李東焕獲得最佳音效、陳妍霏獲得最佳新演員。該片改編自國內啟聰學校集體性侵案的真實故事，片名《無聲》不僅代表著聽障者聽不見聲音的先天障礙，也代表在社會上缺乏話語權、遇害時無法被旁人聽見，還有人們在看見不公不義時，選擇沉默對受害者造成的二次傷害。全片於梧棲漁市場、萬豐派出所、福科國中拍攝取景，銳利剖析人性黑暗面，《無聲》自10月15日上映以來，票房已破4,300萬元。

電影《廢棄之城》獲得最佳動畫長片獎。該獎項自1977年創立以來（2016年之前採長片、短片共同競賽），已歷經了26次入圍從缺、27次得獎從缺；近20年僅有《紅孩兒：決戰火燄山》（2005）和《幸福路上》（2018）兩部台灣動畫獲獎。《廢棄之城》自2011年便獲得金馬創投百萬首獎，歷經10年籌備與製作，去年得到台中市影視發展基金會108年投資及補助電影事業計畫300萬元獎勵金，終在今年端出亮眼成績。

新聞局指出，優質國片需要大家共同支持，呼籲民眾在防疫新生活的相關規範下，戴好口罩一起進戲院觀賞；市府也將持續打造友善影視環境，讓穩定的補助以及友善協拍支援，成為劇組在台中拍片的最大後盾。也希望有更多國內外影視劇組來台中拍片，促進在地經濟發展，並打造台中成為國內最重要的拍片之都。

journalist: 蕭宇廷

taiwan-subdivisions: 大甲區 沙鹿 清水 臺中 大肚 豐原 梧棲 龍井

things: 防疫 經濟

title: 「台中製造」電影大放異彩 金馬獎入圍26項獲7項大獎


content_text: 中評社北京11月24日電／出乎預料，一場突如其來的大疫災，打亂了全人類進入21世紀第三個10年之際的發展進程和一切預期。 又出乎預料，一股保護主義、單邊主義、民粹主義思潮，及其掀起的逆全球化浪潮，給世界帶來了更大的不確定性。 由此而來的廣大人民生命、財產及各國經濟社會、生產生活之大災難大破壞，已成為上世紀80年代世界進入和平與發展為主題的時代以來，一次最劇烈的大災難大破壞。 這就叫做“變中生變，變上加變”，世界進入“動蕩變革期”。 這就是我們今天面對的“大變局”。 “大變局”本身，意味著“大考驗”。 一是能否克服單邊主義、攜手戰勝疫災； 二是能否在攜手戰勝疫災的同時，修復全球產業鏈，重振新一輪經濟全球化，重啟發展； 三是能否在戰勝疫災和重啟發展的基礎上，進一步地排除各種干擾，並從而打開面向21世紀第三個10年以至更長時期世界和平發展的新局面。 而貫穿“大變局、大考驗”的，是一項根本性的歷史要求，這就是從進入21世紀第三個10年算起，在全球範圍內，在不同社會制度、不同發展階段和不同利益訴求的各個地區各個國家之間，經歷多邊和單邊、開放和封閉、合作和對抗的重大考驗，從而逐步實現“大合作”。 應當如實地說，這種“大合作”，在全球抗疫的偉大鬥爭中，端倪已見。無數生動事例，表現出了全人類攜手共進戰勝災疫的強烈願望，和大進一步地深化合作的重大契機。 這是在有如黑雲壓城的嚴重疫情之下，所展現的全人類“大合作”的光明面。全世界一切善良的人們，發自內心地歡迎這個光明面。 這是事實，但這只是一個方面的事實。 同樣應當如實地說，事情的發展還有另外一個方面。那就是出乎世界廣大善良人們包括一切有良心的政治家思想家們的意料之外，霸權國的當權政客，為了推卸領導本國抗疫不力以致人民生命重大損失的責任及為自己拉選票的私利，在公然宣布“放棄控制疫情”的同時，“甩鍋”中國，並且進而把毫無道理的全面封堵中國作為國策，甚至狂言“台灣不是中國的一部分”。這個霸權國即將下台的當權政客的“最後瘋狂”，正在惡性發作。

countries: 台灣 中國

title: 鄭必堅：關於“大變局大考驗大合作”的幾點思考


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月24日 06:29

视频简介：本期节目主要内容： 这片湖畔为什么阳光明媚温暖如春，因为阿尔卑斯山阻隔了北方的寒流；湖岸边的湿地为什么这样丰饶迷人，因为有可爱的水鸟翩翩起舞生长繁衍；这里的山谷为什么如此与众不同，因为有嶙峋的岩石和飞泻的瀑布点缀其中……走进瑞士的山川湖泊，感受生命的脉动。（《人与自然》 20201124 湖光山色——提契诺（上））

title: 《人与自然》 20201124 湖光山色——提契诺（上）


content_text: 東元（1504）與華新麗華宣布換股結盟，提前開打東元改選戰，東元最大股東寶佳資產發出正式聲明，表達基於捍衛股東權益的反對立場與理由並提出質疑，聲明以將近1,300字的篇幅，針對換股比例、基準與財務衝擊等多項爭議做出質疑與分析，並向東元董事會與主管機關喊話，以下為寶佳資產聲明全文。寶佳資產管理公司及其關係人係合計持有東元約26.5%之大股東，針對東元電機公司11/20經董事會通過將依公司法第156條之3規定，以增資發行新股作為受讓華新麗華股份有限公司(下稱「華新」)新發行股份之對價方式，進行股份交換合作案，換股比例為每1股華新普通股換發0.83股東元普通股，預計股份交換完成後，華新將持有東元約8%股權，東元將持有約5.88%華新股權。此一股份交換案，寶佳資產事前毫無所悉，並堅決反對任何影響股東權益之行為，並呼籲此一股份交換合作案應提交股東會審閱核准。 該換股案的成本及效益並無任何實際合理之財務業務資訊佐證，11/17方召開的第三季東元法說會也隻字未提任何可能的策略合作遠景規劃。突如其來的重大訊息除令投資人錯愕，寶佳資產亦認為此舉過於草率並罔顧股東權益，說明如下：一，換股基準不公，嚴重影響既有股東權益：東元增發新股171百萬股，換股之價值倘以東元最新公告之第三季每股淨值計算約為54.42億元，以市值計算亦有50.54億元，然華新交換股份為普通股約205百萬股，以華新最新之淨值計算僅約48.87億元，若以市值計算更僅有36.96億元，差異分別高達10%及27%，且不符一般換股基準採取市值法或淨值法之財務慣例，換股基準明顯不利於東元及其既有股東，希望主管機關詳查並嚴格把關本案之合理性及合法性，以維東元股東權益。二，對東元獲利造成衝擊，影響EPS甚鉅：寶佳資產於今年3月提出「價值提昇計畫」供東元董事會參酌，其中已經詳盡的說明東元目前的資本運用毫無效率，導致其股東權益持續低落，並提出具體改善營運績效的數項策略建言，公司至今無一採納，而今反而採取規避股東會核准的股份交換方式膨脹資本，使得已經過低的股東權益報酬率雪上加霜，倘通過本股權交換案，東元之每股盈餘及淨值、殖利率及所重視之現金流入都將因此下降、因換股公允價格低於市值的鉅額股權稀釋減損、未來暴露於投資華新之潛在跌價損失風險，以及既有股東因股本擴大預期得到之現金股利率亦遭折價。所以，本案在未有明顯可量化之策略合作利益時，已立即對東元產生損害，上述種種不利之財務影響，東元董事會及管理階層所有成員是否確實併同考量，令人質疑。本引進特定人之股份交換案與證券交易法第 43-6 條私募制度本質實無差別， 近年卻被少數公司濫用以稀釋外部股東持股，影響全體股東權益甚大，董事會及經營管理團隊不得不慎。惟如股份交換與結合聯盟係建立在技術互補創新及提升產品與服務品質而提升毛利率且換股基準合理基礎上，寶佳資產則是樂見其成。所以，寶佳資產強力主張東元董事會及經營管理團隊針對此重大換股案， 如真係對東元之營運有莫大助益，則不應規避股東會，應以高於法規之標準，提出完整的成本效益及股東權益提升評估報告與全體股東溝通並提交近期股東會核決。針對本次股份交換案的種種疑慮，寶佳資產身為東元第一大股東，負有對東元的各項經營策略及業務發展規劃之監督責任與義務，在此提醒參與決策之董事會成員需善盡善良管理人責任，若有怠惰暨違反公司法及證券交易法之相關法律責任致傷及股東權益，本公司保留所有法律追訴權。

title: 質疑東元華新換股案傷害股東權益  寶佳發千字文痛批


content_text: 央视网消息：天津独流镇是一座千年古镇，古镇风味就隐藏在普通人家的厨房里。老醋焖鱼是独流当地备受喜爱的美味，用独流老醋烧制的焖鱼更是美味至极。独流老醋的味道，早已融入独流人的日常生活，即使时代变换，老味道却依旧代代相传。

journalist: 杨镇源

title: 天津独流老醋：老味道代代相传_直播中国_央视网(cctv.com)


content_text:
記者翁子涵／台北報導

「星光一班」李宣榕將推出新專輯，為此她向《女力報到》劇組告假3個月，全心衝刺新作，她的爸爸今年初過世，新歌《我盡力了》就是曾在爸爸送她去工作的路途上，在車上放first take給父親聽，當時父親欣慰的笑容，也成了她和爸爸永恆的美好連結，12月13她也將於新北歡樂耶誕城首唱。

▲▼ 李宣榕推出新作《我盡力了》。（圖／福茂唱片提供）

該首歌是李爸爸過世前，唯一聽到的女兒新歌，李宣榕還記得是在專輯製作初期，有天爸爸要載她去配唱的車上，心血來潮放給爸爸聽新歌《我盡力了》的最初版本，她說父親話不多，但看到他開車時充滿笑容的聆聽，覺得沒有辜負爸爸對自己在音樂路上期待。

李宣榕說：「我本來是想後製好再給爸爸聽，現在很慶幸當時有放給他聽！」專輯第一首歌取名為《我盡力了》，她感性說：「不管在事業和家庭這條路上，我盡力做了很多事，所以唱起來滿有感覺的！」這首歌也搭上胡宇威、葉星辰主演的東森戲劇《王牌辯護人》插曲，作為送給粉絲的見面禮，李宣榕希望大家能聆聽這首歌，「讓冬天充滿我的歌聲，溫暖你！」

這次她向《女力報到》劇組請假3個月，戲份吃重的她，被問到會不會擔心收假後角色「消失」？她笑說：「不會啦，在和劇組和演員們請假時，他們都很支持我！」並表示：「最讓我感動的是，大家都很期待我的專輯，要我好好地完成它，不時地關心我、鼓勵我。」劇組的友誼讓她意外又感動，「我一定在收假後，回到《女力》，用加倍努力，來奉還大家的溫暖。」

title: 李宣榕告假《女力》3個月闖歌壇　新歌藏與亡父愛的連結


content_text: 臺灣證券交易所副總經理陳麗卿指出，台灣權證市場從1997年6月開放至今已有23年，今年權證發行檔數可望逼近3萬檔並且創下歷史新高，今年截至10月底止為的成交金額4,154億元，年增3.1%，然而因當沖證券交易稅減半為0.15%，帶動股票成交金額成長，導致權證成交值占大盤比重有減少現象。截至11月6日，已有15檔指數投資證券（ETN）上市，至10月底發行規模52.3億元。今年前十月上市ETN成交金額為44.08億元，占集中市場0.012%。 陳麗卿表示，香港、南韓、新加坡及泰國權證市場的個股期貨及選擇權均已實施當日沖銷，目前尚未開放當日沖銷的台灣權證市場更需要實施當沖，以提供投資人規避隔日價格風險的保障機制。負有造市義務的權證發行人因衍生頻繁的避險交易股票，但股票交易須課徵證交所0.3%，如能降低此稅減輕發行人成本負擔，也有助於權證市場發展。為活絡市場活絡度，目前尚待權證避險專戶證交稅調降案的進度，適時提出開放權證當沖交易的修法案。ETN方面，主管機關已完成修法預告，明定證券商得因發行ETN避險需求，借券或融券賣出標的證券，且不受相關賣出價格限制，以增加證券商發行ETN避險操作彈性。財政部修正相關法規草案的預告已送交行政院。

countries: 台灣 香港 臺灣 新加坡 泰國

title: 活絡證券市場論壇／陳麗卿：開放權證當沖


content_text:
睽違許久，怪美的蔡依林終於再次回歸高雄巨蛋，作為世界巡迴演唱第二站。過往的演出中，蔡依林總是帶來令人驚豔、討論度相當高的造型，這次的演唱會上再度換上多套服裝亮相。其中一套來自MOSCHINO2020秋冬系列秀款，彩色條紋平口短洋裝的繽紛甜美的色調，有如糖果包裝紙，充滿青春洋溢的氣息；背後的立體蝴蝶結則是另一大視覺亮點，俐落地增添在舞台上造型的份量感，讓整體氣勢升級，霸氣十足。( 照片: bluebell)（NFG 流行電通 www.NeoFashionGo.com )

( CWNTP 華人世界時報 www.cwntp.net )

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 「蔡依林 Ugly Beauty 2020 世界巡迴演唱會高雄站」MOSCHINO展現更多女王舞台品牌繽紛霸氣


content_text:
萊豬進口台灣爭議持續發酵，民眾對於相關的健康疑慮持續升高，也因此新北市政府攜手新北市18家肉品業者，共同來宣示拒絕輸入萊豬。

(禽肉行銷發展協會榮譽理事長 李春來:

像我們業者每天，為了要標示這個豬肉的標示 ，還有加工品的標示都很難做，因為標產地說真的很難做，那我們在國內需要的時候，進口美國豬肉 ，就買沒有瘦肉精就好，從源頭把它，就像水龍頭，水龍頭關起來就沒水了，沒水後面就不用煩惱了)

新北市長侯友宜表示，若只是稽查中下游廠商仍是漏洞百出，這是為了配合政府政策與政府站在一起，希望能從源頭管理來做起。

(新北市長 侯友宜 :

尤其在不進萊豬這一塊，我們特別會，在食材登錄這個區塊，專闢一個專區讓業者來登錄，讓我們的食材登錄，整個管理資訊是透明化，接受民眾的檢驗，我們會不定時地去做核對，所以我們會透過食材登錄，來確保源頭的管理)

若未依規地標示豬肉及其原料產地，將依食安法處以三萬元以上，三百萬元以下罰鍰；產地標示不實者，依同法可處四萬以上四百萬元以下罰鍰。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 侯友宜攜手新北18家業者 宣示反進口萊豬


content_text:
美國總統當選人拜登（Joe Biden）將提名核心幕僚布林肯（Antony Blinken，見圖）出任國務卿。圖／美聯社 據熟知內情人士透露，美國總統當選人拜登（Joe Biden）將提名核心幕僚布林肯（Antony Blinken）出任國務卿，負責重建美國與全球其他國家的關係。

布林肯是長期跟隨拜登的核心幕僚，此次拜登競選總統，布林肯擔任其首席外交政策顧問，布林肯在歐巴馬第二任總統任期時曾出任副國務卿，也是拜登擔任副總統時的國安顧問。

消息人士並表示，拜登提名布林肯的任命案預計周二就會對外正式發布。拜登上周指出，其財長人選已定，將於本周稍後公布。

布林肯與拜登的關係已有將近20年，最早是在拜登擔任參議員時出任參院外交關係委員會的幕僚長，2008年拜登競選總統時，布林肯也加入拜登的競選團隊。

今年58歲的布林肯將執行拜登外交政策中間派的路線，拜登競選期間砲轟川普處理國際關係的問題，指控川普既未能維持與盟友的關係，同時還在全球各地製造緊張。

在對中國的外交政策上，拜登將維持強硬的立場，但手段上將更依賴與美國其他盟友的聯合制衡，包括以制裁與其他手段來改變北京當局的作為。

在對台關係上，布林肯日前曾在推特發文指出，「加強與台灣的經貿關係符合美台兩國共同的民主價值，以及我國對維持區域和平與穩定的承諾。」

此外，拜登將提名湯瑪斯葛林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）出任美國駐聯合國大使，蘇利文（Jake Sullivan）擔任國安顧問。

湯瑪斯葛林菲爾德可能是拜登內閣第一位非裔閣員，她曾任美國掌管非洲事務的國務次卿，2008到2012年擔任美國駐賴比瑞亞大使。

蘇利文則是拜登擔任副總統時的國安顧問，也是希拉蕊出任國務卿時的核心幕僚，此次在拜登競選團隊擔任高層政策顧問。

journalist: 工商時報 林國賓

countries: 台灣 中國 美國 賴比瑞亞

title: 拜登點將 布林肯將任國務卿


content_text:
各種形式的非傳統組織開始出現滿足大家對於學習的渴望，並且為投入現今職場的要求做準備。

據估計，美國學生貸款的債務總額已超過一兆美元。某些聳動但並不全然準確的報告則預測，二○二○年出生的孩子就讀私立大學一年的平均花費將高達五十萬美元。然而，即便現在高等教育成本飆升，學生們也不見得會學習到價值相當的知識，因為有越來越多大學不斷增加資金挹注在運動選手身上，反而忽略了對學術機構的投資。社會對學術界的批評聲浪也節節升高，大眾開始憂慮整個學術系統真正的影響力與根本價值。其中一位批評者是《大學的終結》（The End of College）一書的作者凱文．凱里（KevinCarey），他寫道：「學生在大學裡是否真正學習到知識內容，已經無法以傳統的大學學位做為證明了，大學並未仔細省思本身是否提供高品質的教學及學習內容，配得上學生付出的高額學費。」

某些成功創業家更把自己沒有大學學歷當作一種榮譽，這些家喻戶曉的例子更為高等教育的價值打上大大的問號。這種從大學輟學生搖身一變成為矽谷百萬富翁的形象，貶損了過去必須要上大學才能成功這種難以撼動的價值觀，並且進而取代這種傳統價值。大家開始覺得，要獲得成功其實還有許多不同的路可以走。各式各樣的工商和職業學校提供學生考取證照的機會，學習內容也聚焦於為踏入真實職場做準備，這種學習型式在新世代的學生之間越發受歡迎。此外，數位學習科技的進步也讓我們能夠依需求學習各種事物，學習這件事因此不再受限於校園的範圍內，也擺脫了必須取得學位的局限—這就是我們在二○一三年提出的趨勢「無學位學習」（Degree－－Free Learning）。

主動自發的學習方式

為回應這些高等教育的變動，各種形式的非傳統組織開始出現滿足大家對於學習的渴望，並且為投入現今職場的要求做準備。「Tech School 42」是巴黎的實驗性質電腦編程學院，提供了跟大學教育截然不同的學習選擇。Tech School 42於二○一三年由法國百萬富翁澤維爾．尼爾（XavierNiel）創辦，他因為自學學會編寫程式，因此覺得大家應該都可以嘗試自學；這個科技學院提供免費學習課程，沒有老師也沒有教室，學生可以完全按照自己的步調學習；遇到問題時，他們鼓勵學生向彼此求助或是自己找到答案。

Tech School 42鼓勵大家抱持野心，認為自動自發且有動力能獨立工作的人才能成功。現代社會這種自發學習的價值觀越來越受到歡迎。部分的創新學院開始關注「六十年課程」的學習模式，許多高等教育機構也參與推出這種模式的課程，向大眾提供推廣教育，針對真實職場的工作技巧和最尖端的議題提供證書及短期課程。

不過才二十年前，九○年代出生的X世代文化時常被批評為抱持懶惰心態的「懶鬼文化」。現在X世代的年輕人已經突破這種心態了，他們有好奇心、胸懷大志，即便時間不多也樂於學習。他們覺得自己夠聰明，也相信如果可以接受聲譽卓著的專家教學，自己一定可以快速吸收並理解任何議題。

我一開始將這類型的人稱為「缺時間的行動派」，我和團隊在二○一九年推出的《洞見趨勢指南》系列叢書就有提及這個族群。這種樂於隨時學習的心態帶出了這一系列叢書的主旨：「就像和專家喝咖啡聊天。」這揭露現代大家渴望的學習方式：直接接觸專家和專業知識。這種變動帶來的最大影響，不盡然在於學習方式的改變，而是我們希望多快能學會各種知識或能力。

光速學習

Fender吉他公司七十年來致力於製造出世界上最好的吉他，他們的執行長安迪．穆尼（AndyMooney）估計，學習吉他的人當中約有90％會在第一年就放棄。這對音樂發展和Fender的收益來說都是壞事。要如何讓大家堅持下去、繼續學習呢？在與吉他老師及學生進行許多訪談，並且詢問這個問題以後，穆尼和他的團隊獲得關鍵性的答案：學生覺得自己學習技巧的速度太慢時，就很可能會放棄。為了鼓勵這些大有前途的吉他手堅持下去，祕訣在於將學習過程拆解成更小的步驟，這樣能讓大家覺得自己學得更快更好，因此堅持下去。因此穆尼的團隊開發了FenderPlay，這是一個可以隨選播放教學影片的線上平台，一推出就獲得許多迴響。這個故事為我二○一八年提出的「光速學習」（Light－－SpeedLearning）趨勢提供了真實事例，讓大家理解學習新事物的速度前所未有的重要。

許多證據指出「光速學習」的趨勢並沒有趨緩的現象。其中一個例子就是知名的Tasty烹飪影片，這種影片利用縮時攝影的形式為大家展示烹飪技巧和食譜。據報導指出，二○一七年這個頻道在Facebook上每月有五十萬次的觀賞次數。另一項服務Flocabulary，則提供上千部用學校裡的各項學科如歷史、數學、科學及文法創作嘻哈歌曲的影片，這項服務會成功，是源於一項顯而易見的事實：歌曲比起單字卡更能增強記憶。

現在，我們開始依賴線上影片幫助我們做數學作業、填寫支票簿結餘、增進籃球技巧。這些彷彿打包成袋的速食知識不僅僅為我們提供了學習特定主題最快速的管道，也讓我們可以依喜好和需求選擇貼近那些過去可能太忙碌，或是根本不可能接觸到的專家……甚至是明星。

直搗源頭因為網路平台開放給所有人分享無論成果好壞的想法和創作，因此其專業性時常遭到嘲弄。即便如此，這種可以分享各種內容的現象，也為渴望向知名專家學習的人帶來絕佳的好處；想跟史提夫．馬丁（Steve Martin）學怎麼演喜劇嗎？想跟安妮．萊柏維茲（Annie Leibovitz）學攝影？想找加里．卡斯帕洛夫（Garry Kasparov）學下棋？他們都有線上課程跟大家分享自己的專長，任何人只需要花費相對低廉的價格都能學習。

科技也能藉由模擬現實教導使用者學會實用技巧；虛擬實境以及其他沉浸式體驗的數位工具可以協助水電及暖氣產業提升執照訓練課程的品質。醫學產業則利用影像工具幫助學生學習解剖、提升與病人的溝通技巧，甚至可以向更資深的醫師學習手術技巧。物流業巨頭UPS在全美國和歐洲的十幾間公司機構都使用虛擬實境訓練模組來訓練物流士，協助這些物流士學習應對路上可能出現的危險。

由於沉浸式體驗數位工具改變了我們學習方式及學習場域，所謂專門知識的概念變得更廣泛，不再局限於教室裡，也出現更多可以取得教學內容的管道。這就是我在二○一四年寫過的「分散的專業知識」（Distributed Expertise）趨勢。 不過這些速食學習課程同時也帶來新的問題；我們快速取得知識的過程，與過去較為緩慢且經過深刻思考的學習過程不同。現在很多人都對許多事情略懂皮毛，精通且深入了解小範圍特定知識的人卻越來越稀少，因此人類知識裡那些需要花費長時間才能習得的內容逐漸消失。

journalist: 工商書房編輯

countries: 法國 美國

title: 趨勢專家：高等教育的危機


content_text:
蔡英文今日上午在台船公司董事長鄭文隆、國安會秘書長顧立雄、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、海軍司令劉志斌等陪同下，出席「海軍潛艦國造案開工典禮」；AIT處長酈英傑也戴著主辦單位特別準備的紀念口罩受邀參加。

總統蔡英文今（24）日南下高雄主持潛艦國造建造案開工。面對潛艦國造不斷遭到許多質疑，台船公司董事長鄭文隆強調，團隊仿效潛艦最大的特色，關閉引擎不發出任何聲音，不去回應，避免不必要的言語交鋒導致洩密。蔡英文也指出，國軍透過動工，粉碎了不實的謠言、展現出政府落實國防自主的強烈決心。

「潛艦國造原型艦一堆主裝備尚未取得輸出許可」、「潛艦小組士氣消沉」、「潛艦國造延後開工，海發中心主任請辭」、「蔡總統加持潛艦國造起步？兩紅區裝備至今未獲輸出許可」、「潛艦國造今開工，專用廠房未完工」…近幾個月來，有多潛艦國造相關傳聞不斷，海軍司令部陸續駁斥，媒體報導內容與事實不符，強調潛艦國造是國家重要政策，在立、監兩院委員會的監督下，依計畫期程順利進行。

蔡英文今日上午在台船公司董事長鄭文隆、國安會秘書長顧立雄、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、海軍司令劉志斌等陪同下，出席「海軍潛艦國造案開工典禮」；AIT處長酈英傑也戴著主辦單位特別準備的紀念口罩受邀參加。

今天是潛艦國造的大日子。總統說，回顧過去4年多來，政府決定潛艦國造後，從編預算、簽約、畫設計圖，到興建廠房，每一個階段都在創造國防自主的歷史里程碑。走在歷任政府沒有真正走過的這條路，確實有重重的挑戰，也會遇到種種的質疑。「不過，挑戰和質疑不會打倒我們，今天起，Made in Taiwan的潛艦，就要正式開始建造了。」

總統特別感謝台船、中科院、海軍等單位的付出，讓長期以來的願景，終於能一步一步地實現。她指出，今天的動工，有三個非常重要的意義：「第一，我們透過動工，粉碎了不實的謠言；這一路走來，我們共同經歷過許多質疑和批評，甚至到今天為止，都還有人在懷疑，潛艦國造到底能不能成功。」蔡英文表示，潛艦國造其中涉及許多機敏、不宜透露的事項，「我們只能承擔偽訊息的挑戰，但是我有信心，就像勇鷹高教機成功首飛的那一刻，所有謠言不攻自破一樣，今天潛艦的動工，就是我們證明實際成績，粉碎謠言的開始」。

「第二，我們透過動工，展現出政府落實國防自主的強烈決心。」蔡英文說，和平靠國防，堅實的國防，除了要有英勇的國軍，也要有精實的軍備。這幾年從沱江艦加速量產、勇鷹高教機首飛，再到今天的潛艦國造動工，在在都向國人展示出，國防自主的能量，已經一天比一天強化。

「第三，我們透過動工，讓世界看見臺灣守護主權的強烈意志。」總統說明，潛艦是海軍發展不對稱戰力，嚇阻敵艦圍繞臺灣本島的重要裝備。「過去很多人想做，但都只聞樓梯響，不見人下來。」她指出，現在隨著潛艦國造的落實到未來成軍，一定能讓世界看到台灣守護主權的堅持。

此外，身為三軍統帥的蔡英文也向國軍弟兄姊妹喊話。「身為三軍統帥，領導國軍是我的責任。從推動國防自主、精進個裝、整建營舍，到視導一個又一個部隊，我的目的很明確，就是總統要和國軍站在一起。」蔡英文表示，過程中也看到，產業界跟國軍站在一起，共同投入國防產業。人民也跟國軍站在一起，願意給軍人最多的支持、最大的尊敬。

她話鋒一轉，提及雖然保家衛國是艱辛的任務，部隊演訓也有些意外傷亡，「但是請大家相信，整個國家都跟國軍站在一起，而中華民國國軍，絕對是一支有韌性的軍隊。我們不怕苦、不怕難，更不會被挫折擊倒」。

最後，她強調，潛艦國造已經正式啟動，要請國防部、中科院、台船保持密切溝通，務必用審慎嚴謹的態度做最好的風險管控，讓潛艦如期如質完成。

（記者陳雅菱／攝影）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 陳雅菱

countries: 臺灣 中華民國 台灣

people: 蔡英文 顧立雄 嚴德發

taiwan-subdivisions: 和平 高雄 成功

title: 「國造潛艦」打破流言蜚語順利開工！蔡英文提「三大意義」： MIT潛艦要正式開始建造了


content_text: COUNCIL OF AGRICULTURE, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Implementation of Premium Agricultural Products Certification System"

title: 行政院農業委員會公告：預告「實施優良農產品驗證制度」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
M.加索加盟湖人。（資料照，法新社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕尋求衛冕的湖人，今年休季頻頻出招，昨傳出將網羅前暴龍中鋒M.加索，他和哥哥P.加索將成為史上首對先後效力湖人的兄弟檔；而為了有更多空間簽下這名冠軍中鋒，他們把麥基和1支2輪選秀籤給騎士，換到J.貝爾及麥金尼。

35歲的加索在2007年被湖人選中，後來被交易到灰熊，生涯前10個球季都在曼菲斯度過，也曾於2012-13球季榮膺年度最佳防守球員，並在2018-19球季轉戰暴龍且一嚐奪冠滋味。

加索上季繳出場均7.5分、6.3籃板及3.3助攻，雖然年紀稍長，但他在內線有競爭力，也有好的傳球手感，成為各隊追逐的對象，如今他也跟隨哥哥腳步，在生涯後期前進洛杉磯，成為史上首對都曾效力湖人的兄弟檔。

暴龍找拜恩斯填補內線暴龍在失去加索後，隨即找了太陽中鋒「大白熊」拜恩斯，雙方將簽下2年1430萬美元（約4億台幣）合約，補起內線戰力缺口。

綠衫軍55.6億綁塔圖姆除了湖人網羅新的內線戰力，東部勁旅塞爾提克昨傳出和陣中年輕核心、22歲的塔圖姆簽下5年最高1.95億美元（約55.6億台幣）的延長合約。

塔圖姆的媽媽表示，兒子相當喜歡波士頓，也希望繼續留在這裡，甚至是幫球隊贏得幾座冠軍。

title: 追隨老哥腳步 M.加索加盟湖人


content_text: 中評社香港11月23日電／韓國中央防疫對策本部本部長鄭銀敬23日在例行記者會上表示，近期新冠疫情在全國各地不斷蔓延，全國性的大規模流行風險令人擔憂。 韓聯社消息，鄭銀敬表示，防疫部門10月下調防疫響應級別以來，旅遊出行、各種活動和聚會的增加導致人與人間的接觸增多，無症狀和輕症感染病例數不斷攀升，加之季節因素的影響，疫情大幅反彈。 鄭銀敬表示，最近一週（11月17—23日）日均社區感染病例高達282.6例，其中首都圈地區為200例。此前首都圈的確診病例多以集體感染的形式集中出現，但近期疫情開始在親友聚會、職場、公眾聚集設施、餐廳、咖啡館、桑拿房等日常生活空間傳播，出現全國大流行的風險很高。若不能在一定程度上遏制疫情的擴散，確診病例恐將猶如潰壩洪水一般成倍增長。 另外，鄭銀敬就首都圈和湖南地區（全羅道）明起分別上調防疫響應級別至2級和1.5級表示，若民眾能夠減少與人接觸，嚴守防疫守則，單日確診病例將減少。確診病例的減幅則取決於社交活動和人員流動量的減少水準。

countries: 韓國 香港

title: 韓防疫部門：新冠疫情全國大流行風險堪憂


content_text: 東非國家衣索比亞北方的泰格瑞省（Tigray）叛軍「泰格瑞人民解放陣線」（TPLF）與中央政府軍纏鬥。衣索比亞軍方威脅將全面攻擊泰格瑞省首府馬凱勒（Mekele），已下達「72小時內投降」的最後通牒，並警告平民把握時間逃亡。軍方發言人德耶內（Dejene Tsegaye）昨天告訴國營電視台，「下一場決定性戰役將出動戰車包圍馬凱勒」，並威脅發動圍攻。他警告馬凱勒50萬居民：「你們要自救。當局已傳達指示，要你們與這個軍事集團脫鉤，之後就會毫不留情。」 衣索比亞總理阿比（Abiy Ahmed）是去年的諾貝爾和平獎得主。他4日對力量強大的區域政黨「泰格瑞人民解放陣線」（TPLF）發起軍事行動，指控該黨部隊攻擊區內兩座聯邦軍營，以及該黨黨員違抗並企圖顛覆中央政府。這個區域通訊中斷，使得衝突雙方的說法難被驗證，但據報已有數百人被殺、數萬人為了躲避戰鬥逃進鄰國蘇丹。阿比政府近幾天宣稱已拿下多座城鎮，包括古城阿克蘇姆（Aksum），以及馬凱勒北方100公里的艾德加哈姆斯（Edega Hamus）。政府機關「衣索比亞緊急狀態事實查核」（Ethiopia State of Emergency Check）昨天表示：「國防軍已掌控從阿迪格拉特（Adigrat）前往馬凱勒途中的艾德加哈姆斯市。」「國防軍現正朝行動最後目標馬凱勒市進軍。」另據聯合新聞網轉角國際報導，就在阿比發出最後通牒的時刻，中國駐衣索比亞大使館22日對外發布「緊急通知」，宣告中國政府在衣索比亞聯邦軍的護送下，成功將中國僑民606人兩階段撤離提格雷州，同樣的人道救援問題，聯合國兒童基金會（UNICEF）的情況就截然不同；在20日時UNICEF公開喊話，目前因為戰事導致至少有230萬兒童受難急需救援，但因為無法進入提格雷州、加上對外聯繫斷訊，因此難以直接深入救助難民兒童，想插手也無能為力。

countries: 中國 衣索比亞 蘇丹

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 衣索比亞下內戰最後通牒 中國連夜撤僑


content_text:
港交所宣布開發滬深港通交易結算加速平台HKEX Synapse，進一步提高滬深港通交易結算效率。

交易所將與美國證券存管結算公司(DTCC)合作，將Synapse與DTCC的機構交易處理服務連接起來，令全球投資者和交易所參與者在Synapse平台，可利用DTCC綜合分倉匹配平台服務，又可實現交易確認和結算通知流程的自動化。

Synapse將幫助參與滬深港通北向交易的國際機構投資者，更好地管理跨時區交易後流程，尤其是方便滿足內地證券市場T+0結算周要求。

交易所指，Synapse是一項可選服務，預計明年開始邀請用戶進行測試，2022年首季正式投入使用，目前全球52個市場中6000多間機構客戶，已使用DTCC的機構交易處理服務。

title: 交易所：將開發滬深港通交易結算加速平台　提高效率


content_text:
▲肌膚水潤有光澤，不僅好上妝看起來也會比別人年輕。（圖／翻攝IG@thanks_kim）

編輯／Amanda

保養的第一步就是做好保濕，做好保濕的目的就是防止肌膚缺水，因為缺水不僅會讓肌膚乾癢、起皮、缺乏彈性，還會影響角質代謝，使肌膚變得暗沈無光、粗糙，甚至產生乾紋、紋路，讓人看起來老了好幾歲，就算上妝都顯老！快從肌膚徵兆看看你的肌膚缺水程度，還有3招正確補水法，做好補水保濕就不怕比同齡人顯老！

＃輕微缺水：當肌膚缺少水分、太乾燥時，角質層的調節能力會下降，會影響肌膚正常代謝，導致色素沈澱，肌膚不僅會顯得暗沈沒有光澤，還會有泛黃感。

＃中度缺水：肌膚角質代謝失調，讓肌膚變得粗糙、有顆粒感，且不好上妝，一塗粉底就會立刻浮現細紋、卡粉。

＃嚴重缺水：臉頰經常脫屑、泛紅，肌膚顆粒感、粗糙變得明顯，鼻翼兩側毛孔粗大，臉上細紋越來越明顯，尤其是眼下、眼角、嘴邊或額頭，就算不上妝，紋路也清晰可見。

▲保濕除了補水更要補油，幫助避免肌膚水分散失。（圖／翻攝IG@laneige_kr）

1.保濕補水也別忘補油

做好保濕不只是要補水，有些人更要補油！首先在肌膚缺水時及時使用保濕產品，精華液、面膜或安瓶都可以，但補完水，別忘了一定要加上脂質類的乳霜或精華油幫肌膚鎖住水分，保濕才不會白做。

尤其是覺得自己平時明明很認真保濕，但肌膚乾燥狀態卻沒什麼改善的人，肌膚可能更缺油，補水後一定要用「油」幫肌膚減少水分蒸發，才能真正做好保濕。

2.適時使用加濕器

秋冬天氣較乾燥，想為肌膚保持水分，比起用蒸臉機皮膚科醫師更建議使用加濕器。加濕器透過增加空氣濕度，減少肌膚表面水分蒸發，不至於太乾燥，而蒸臉機是直接對著臉噴出溫熱蒸汽，蒸汽可能會刺激肌膚，尤其是肌膚本身就較為敏感或有血管擴張現象的人，且當水氣蒸發後會帶走肌膚本身的水分，反而會造成肌膚乾燥。

▲水喝不夠也會使肌膚變得乾燥、暗沈。（圖／翻攝IG@chuu_official）

3.喝夠水

肌膚缺水除了沒做好保濕保養，還有一個重要原因是水喝太少，身體缺乏水分也會使得肌膚變得乾燥、暗沈，甚至失去彈性、生成紋路。所以除了利用保濕護膚品從外為肌膚補水保濕，日常多喝水補充水分，每天至少喝8杯水，從內幫助肌膚保濕。

►用毛巾擦臉不好？日本美容專家解答5大NG保養迷思

►「加速皺紋生成」的5大元兇！水喝太少、習慣皺眉小心老5歲

►超多人犯的3大NG保濕行為！皮膚科醫師：狂噴噴霧小心越來越乾

title: 肌膚太乾看起來老10歲！「缺水程度」判斷＋3招正確補水法


content_text:
消息指，本港今日新增約 83 宗武漢肺炎確診個案，再創八月以來的新高。

香港昨日新增 73 宗確診，其中跳舞群組佔了 50 宗。特首林鄭月娥今早表示，因應疫情惡化，會即時收緊防疫措施，食物及衞生局今日將發出指令，關閉部分處所，主要涉及娛樂消閒場所，她又稱近日看到網上流傳有關「跳舞群組」的影片及照片，有人不守防疫規矩，大量除去口罩及有緊密接觸活動，令這一波疫情看來將相當嚴峻。呼吸系統專科醫生梁子超今早在港台節目《千禧年代》則表示，疫情發展急速，政府應要求學校停課，並帶頭安排公務員在家工作。

journalist: 立場報道

events: 武漢肺炎 疫情

title: 【武漢肺炎】消息：本港今增約 83 宗確診 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新世界酒店及度假村攜手太陽集團打造越南海濱勝地全別墅度假天堂

越南富國島--(美國商業資訊)--新世界酒店及度假村獲得太陽集團（Sun Group）之委任，管理地處越南南部富國島上的富國島新世界度假酒店（原為Sun Premier Village Kem Beach 度假酒店）。酒店計劃於2021年開業，屆時新世界酒店及度假村在亞洲城市與度假勝地的酒店數量將增至11家。繼胡志明市新世界酒店與會安南岸新世界酒店后，這將是第三家位於越南的新世界酒店及度假村。

這間全別墅度假酒店位於富國島的西南端，佔地近60公頃，坐擁引人入勝的熱帶風光，前臨享負盛名的柯瑪海灘（Kem Beach），綿延泰國灣的新月形海岸線長達3.5公裡，為世人打造田園詩般的世外桃源。酒店宛如一處奢華的海灘度假村，是探索富國島神奇自然的理想居停之所。作為越南最大的島嶼，富國島綠蔭蔥蘢，“99峰”山脈將其一隔為二，島嶼四周環繞著眾多世界知名的絕美海灘。這裡半數以上的島嶼均屬聯合國教科文組織生物圈保護區，而環繞島嶼的大部分海域亦是海洋保護區。

富國島新世界度假酒店擁有375間別墅，共有7款不同房型供賓客選擇，面積涵括124平米的別墅至414平米的海景別墅。每間極具特色的茅草屋頂別墅皆設有私謐泳池。別墅的設計完美糅合了現代元素與越南經典建筑特色，別墅內的三個獨立區域均可感受清新海風及充沛日光的舒適愜意。木、竹、藤的結合與運用則締造出時尚典雅的越南風情。

酒店賓客私享的柯瑪海灘專屬區域是水上運動、海灘休閑及觀賞壯麗日落的絕佳之地。散布於酒店綠蔭間的蜿蜒小道引領賓客前往領略更多趣意盎然的休閑活動，包括戶外泳池、健身中心、設有16間理療室的水療中心，以及專為小賓客們打造的兒童俱樂部。

數間風格迥異的餐廳與酒吧令賓客盡享琳琅滿目的假日美食佳釀。從全日餐廳、特色餐廳、池畔酒吧到海濱餐廳，賓客沉浸於濃郁熱帶風情與致勝美景，還可品嘗島嶼特色佳肴、當地珍饈及國際風味饕餮饗宴。

“我們非常榮幸能夠獲得太陽集團的信任，管理這間位於世界獨特一隅、精心設計的度假酒店，”瑰麗酒店集團首席行政總裁鄭志雯女士表示，“新世界品牌發自內心的真誠服務，將通過富國島優美的自然環境和當地人們的盛情好客完美展現。”

“這次兩大卓越品牌之間的強強聯手備受業界矚目，不僅將為旅行者帶來越南之行的全新極致體驗，更奠定了富國島作為全球一流度假勝地的尊崇地位，”太陽集團主席Dang Minh Truong先生表示。

綠意盎然的富國島以其迷人的魅力吸引著世界各地的游客們紛至沓來。富國島新世界度假酒店優雅的氛圍、布局與風格則充分體現了這座海島的獨有風情，人們可由此開啟探索富國島豐富文化與島嶼生活的精彩旅程。由於當地珍珠養殖場盛產高品質珍珠，富國島素有“珍珠島”之美譽。同時，島中的傳統村庄、繁華集市、佛教寶塔及胡椒種植園亦同樣值得探訪。富國島值得一提的特色還包括越南美食烹飪中不可或缺的上等甜魚露，以及無可比擬的優質海鮮。

新世界酒店及度假村簡介

新世界酒店及度假村致力於打造奢華商務住宿與會議獎勵旅游的卓越體驗，其豪華酒店分布於中國第一、二線城市的中心位置及亞洲熱門目的地。旗下管理的9間酒店分別位於香港、北京、大連、貴陽、武漢、馬來西亞、菲律賓、越南及順德（加盟酒店）。 大部分新世界酒店及度假村提供逾350間客房與完善的設施和服務，包括餐飲、商務服務、多元會議設備、行政樓層聚賢薈及休閑活動選擇。了解更多信息，請訪問newworldhotels.com

瑰麗酒店集團簡介

瑰麗酒店集團為領導全球的酒店管理公司之一，旗下品牌有極致奢華的瑰麗酒店，分布於北美洲、加勒比/大西洋、歐洲、中東及亞洲；豪華高端的新世界酒店及度假村分布於中國及東南亞；以及活力充沛的商務生活酒店芊麗酒店，組成集團旗下超過40間酒店，遍布19個國家。 了解更多資料，請瀏覽 rosewoodhotelgroup.com

太陽集團簡介

成立於2007年的太陽集團（Sun Group）是越南領先的私人金融集團之一，對越南旅游經濟的發展有著深遠的影響。太陽集團旗下擁有太陽世界（Sun World）、太陽酒店（Sun Hospitality）及太陽房產（Sun Property），並因其旅游、娛樂與基礎建設項目的卓著聲譽榮獲25項世界旅游大獎。集團位於富國島的著名酒店項目不僅提升了富國島作為一流度假勝地的顯著地位，同時為促進當地經濟、改善島民生活作出杰出貢獻。了解更多信息，請訪問 sungroup.com.vn

countries: 菲律賓 香港 美國 越南 泰國 馬來西亞 中國

taiwan-subdivisions: 安南 桃源 水上

title: 富國島新世界度假酒店將於2021年盛大揭幕


content_text: 因美國經濟數據優於預期，美元指數周一從近三個月低點反彈。IHS Markit的製造業和服務業採購經理人指數(PMI)均超過路透調查中最樂觀的預測。Action Economics全球貨幣分析董事總經理Ronald Simpson表示，美元周一在紐約市場普遍走高，Markit的PMI數據好轉是主要推動因素。 美元指數上漲0.1%，至92.505，盤中一度跌至92.013，為9月1日以來的最低價位。華爾街日報報導，美國當選總統拜登計劃提名前美聯儲主席葉倫為下一任財政部長後， 美元指數縮減漲幅。歐元兌美元跌0.1%，報1.1844美元。美元兌避險貨幣日圓跳漲0.6%，至104.475日圓。分析師表示，如果美元指數最終跌破92左右的支撐位，可能引發新的跌勢。

title: 美元自三個月谷底反彈 日圓和歐元表現落後


content_text:
美國總統川普終於鬆口同意交接了。他在推文中表示，為了國家好，他已經建議美國總務署和白宮團隊，與總統當選人拜登進行移交。川普此刻同意交接，可能與選舉舞弊官司接連敗訴，加上密西根州認證拜登當選有關；白宮幕僚透露，川普已經逐漸認清大勢已去，對於很快不能搭空軍一號，感到失落。拜登周一公布內閣人選，他提名前聯準會主席葉倫擔任財長，獲得政壇和華爾街一致認同，美國股市應聲上揚。拜登重視氣候變遷，新政府也增設「總統特別氣候大使」內閣職務，提名前國務卿凱瑞擔任。

美國總統大選過後快3個星期，總統川普終於鬆口同意交接，他在推文中表示，為了國家好，他已經建議美國總務署和自己的團隊，展開移接工作。美國總務署署長也立刻寫信通知拜登。

美國總務署長信件內容：「我寫這封信是讓你知道，交接的資源和服務已經可以使用。我從來沒有直接或是間接，受到行政官員的壓力，包括在白宮的高層或是總務署，我是自己做了這項(交接)決定，根據客觀的事實。」

美國總務署啟動交接程序後，拜登就能獲得630萬美金交接補助，以及使用聯邦政府的相關資源。

川普在這個時間點突然同意交接，可能與接連提出的選舉舞弊官司敗訴，包括最新宣判的賓州，以及密西根州認證拜登勝選的結果有關。白宮幕僚透露，川普知道所有使選舉翻盤的方式已經用盡，他也在現實生活中意識到自己的權力消逝，像是他很快就不能搭空軍一號了。

白宮資深記者：「我們看到密西根和賓州的結果，這位白宮顧問同時表示，川普已經用盡了可能的質疑和方法，想要反轉選舉結果，白宮顧問說，總統的路走到盡頭了。他同時說川普開始接受這個事實，白宮顧問在幾分鐘前告訴我，沃夫，總統知道很快他就不能搭空軍一號了，他知道遊戲該收場了。」

遲來的交接通知，並沒有影響總統當選人拜登準備執政的進度，周一他公布了首波重要內閣人選名單，也立刻引起各界的討論；其中提名前聯準會主席葉倫擔任財政部長的決定，深獲政壇和華爾街的肯定。

CNN財經記者：「我認為華爾街喜歡她的原因，是她對金融市場很敏感，而且主流市場也接受她。我想她上任的第一項任務，是憑藉她和國會有交情，讓紓困案過關，這已經卡關3-4個月了。」

葉倫接連擔任過聯準會的正副主席，任內經歷過金融海嘯危機，再加上她屬於溫和派，而且主張擴大財政支出來刺激經濟，預期未來她會大力推動基礎建設，這也讓華爾街對前景樂觀，美國股市應聲走揚。

拜登的外交和國家安全內閣人選，被認為是向國際盟友們，發出重回合作路線的訊號，拜登提名歐巴馬時代的副國務卿布林肯擔任國務卿一職，布林肯是國際盟友打過照面的熟面孔，應該能讓大家安心。

美國前總統 歐巴馬：「我想這是很重要的，就是承認美國盟友和世界對美國領導者的信心，不會在一夜之間恢復。各國會很高興看到湯尼(布林肯)，覺得鬆了一口氣。」

拜登將氣候變遷，視為是國家安全層級的危機，所以他特別新增「總統特別氣候大使」的內閣職務，提名前國務卿約翰凱瑞(John Kerry)來擔任，凱瑞上任後可列席國家安全委員會，共同研擬對抗氣候變遷的策略。

目前的當務之急，是對抗新冠肺炎疫情，拜登週一也與49位市長進行視訊會議，他向地方首長保證，上任後將不分黨派協助地方對抗疫情。

美國總統當選人 拜登：「我要你們知道，我們是你們的後盾，我們會傾聽並和你們合作。我一宣誓就職，這就是首要工作。我要告訴兩黨的州長們、全國州長協會，我們給的訊息都一樣。」

美國各州連同華盛頓特區的全體538名選舉人，將在12月14日投票，屆時選舉結果就蓋棺定論；1月20號，拜登正式宣誓就職。在這之前，尚未承認敗選、還在推文誓言持續奮戰到贏得勝利的川普，還有很長的時間可以思考下台的身影。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 孟心怡 報導

events: 疫情 敗選 新冠肺炎 選舉

title: 川普終於鬆口 為了國家好 同意啟動交接


content_text:
「我們花了錢但沒房子住，來抗議也沒用。」中國長租公寓公司蛋殼公寓爆發資金斷鏈後，前來維權的租客8成都是不到 30 歲的年輕人，這個冬天對他們來說特別難熬。

蛋殼公寓的上海辦公室， 10 日就已將出入大門用木板封死，外頭貼上分別對接業主和租客的服務點，這個舉動被不滿的受害租戶形容是為了分散抗爭人潮。蛋殼的公告則說，是辦公大樓業主要求他們暫時搬離。

位於閔行區的蛋殼租戶服務點外，下午聚集了 100 餘人，以年輕人為主，多數是請假前來，幾名警察則站在較遠邊上，防止可能的失控情況。但仍有租客在協調時因衝突被打傷，也有人不耐排隊久候，最後發現接待人員根本不在現場，一群人悻悻然說要去附近的官方信訪辦投訴。

面對大批前來維權的憤怒租客，蛋殼接待維權者的小房間外牆貼出一張告示，強調接待者可能無法解決問題，但會如實上報給北京總部，「如果不能解答，請您諒解！別恐嚇我，別傷害我，我壓力很大，實在不行請您通過法律渠道或找相關部門提供幫助。」

一名女孩告訴中央社記者，他們以現金或貸款方式預付半年、一年的房租給蛋殼，蛋殼再以季付或月付方式給房東，但現在蛋殼拿不出錢，最近房東已多次打電話要求她搬走。

她已經是第3次前來蛋殼的租戶服務點。第一次對方承諾會賠償，第2、3次接待人員已不見蹤影。「我們已經預付這麼多房租，再讓我們交一次房租（另外租屋），在上海已經生活不下去。」

女孩嘗試打過上海地區民眾熱線 12345 ，但是沒有得到後續回應；也曾到派出所反映，警察告訴她這是民事不予立案。

有些房客則是被蛋殼遊說簽下租金貸款，如今面臨徵信問題。與蛋殼合作的微眾銀行已經表示，至少在 2021 年3月 31 日前，租客的徵信將不受影響；但對租戶來說，未來還有太多不確定。

蛋殼定位為「專業的白領合租公寓」。這些大城市裡的年輕租戶多半才走出大學校門沒有幾年，他們生氣、無奈，卻又做不來怒目猙獰或大吼大叫的模樣。不少人已有心理準備將會損失已付的房租，因為就算打贏官司，也不見得能拿到補償。

在中國大陸，多數人躲過了今年的武漢肺炎疫情，但生活依然充滿挑戰。

網路上有人盤點近兩年中國的金融事件後寫道：「我騎車沒碰 ofo ，飲料不點瑞幸，炒股沒踩康美，小投資避開 P2P ，連麻將都不打，結果簡簡單單的一次租房，卻眼看著自己踏進了雷區。」

蛋殼公司資金斷鏈並非特例，今年初開始，已陸續出現沃客、喔客、青客、巢客、三彩家、城城找房、友客等長租公寓「暴雷」。

蛋殼是在美國上市的公司，號稱在全中國擁有 40 萬以上的房間，服務累計用戶超過 100 萬人，與其合作租金貸的微眾銀行則隸屬於騰訊集團。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 中國 海地 美國

title: 蛋殼公寓租戶維權無果  中國年輕人難捱寒冬


content_text:
輕旅行不用帶現金！11月23日（週一）起，可於臺北市立兒童新樂園、臺北小巨蛋冰上樂園、北投會館、臺北捷運商品販賣處等增加多元支付服務，以悠遊付、信用卡、悠遊卡等10餘種付費方式，方便大家入園遊玩及消費付款；另貓空纜車於纜車站及捷運於旅遊票銷售量前10名的捷運車站（如臺北車站、西門站等），也將分別開放纜車單程票售票機及12臺捷運旅遊票售票機，增設多元支付購票功能，可購買貓空纜車單程票及捷運一日票等4種捷運旅遊票。歡迎大家親自體驗不同的購票方式，大臺北輕旅行，說走就走！

臺北捷運公司與國泰世華銀行合作建置，於上述地點新增多元支付選項，可選擇付款方式，包含電子票證如悠遊卡、一卡通及愛金卡等；信用卡如VISA、MASTER、JCB及銀聯卡等；電子支付及第三方支付如悠遊付、LINE PAY MONEY、街口支付、LINE PAY及PI 拍錢包等，都可便利使用。

前往兒童新樂園遊玩，可使用多元支付的便利服務，在入門處門票及園區遊具上輕輕感應，即可入園大玩特玩；前往貓空享受郊外自然氣息，別忘了利用多元支付售票機購票，搭乘貓纜大飽山林眼福；此外，小巨蛋冰上樂園或中山站、忠孝復興站等二個捷運商品販賣處及北投會館消費，也可選擇多元支付的便利付款方式。

想去淡水老街走走？也想去西門町逛逛？忙於上班、上課之餘，不妨搭配需求或時程輕鬆出遊吧！不須拘泥現金，於機具購買捷運旅遊票，如一日票、24小時票、48小時票及72小時票，有別於一般使用的藍色單程票，採圓形紅色票卡相當別出心裁，刷進刷出都顯眼，使用完畢後即可保留典藏。該票卡於北捷10個車站，包含臺北車站（2處）、西門站、中山站、南港站、板橋站、龍山寺站、松江南京站、行天宮站及中山國小等站內之多元支付售票機均可購得。

taiwan-subdivisions: 中山 北投 淡水 臺北市 南港 復興 板橋

title: 搭貓纜玩兒樂　買捷運旅遊票多元支付暢遊大台北


content_text:
（中央社台北24日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以28.81元開盤，貶0.7分。

新台幣兌美元開盤交易區間為28.52元至28.81元。1091124

title: 新台幣開盤貶0.7分 為28.81元 | 產經


content_text:
文/廣州日報全媒體記者劉滿元 通訊員濱海宣

昨天下午，記者從濱海灣新區獲悉，威遠島將有3條道路動工升級，分別是海戰館路北延線、內環島路、虎門大道南延線，總投資預算超過8億元。目前，東莞濱海灣新區海戰館路北延線市政工程、內環島路（西段）提升改造工程、虎門大道南延線市政工程已完成勘察設計招標。

總投資預算超過8億元

威遠島未來的發展，離不開路網的支撐，除了重建威遠大橋外，島上的交通路網也將進一步升級。威遠島將對3條道路進行升級，總投資預算超過8億元。

一是海戰館路北延線（見上圖藍色線路），位於虎門鎮威遠島西側，路線呈南北走向。全線長2.72公里，總投資預算4.38億元。採用城市主幹路設計標準；雙向6車道布置，設計時速60公里，規劃紅線寬50米。路線向北延伸，依次與威遠島內環島路、天培路相交，終點與外環島路相交。也就是說，海戰館路的南北兩頭，都與外環島路相接。

二是內環島路（西段）提升改造工程（見上圖黃色線路），位於虎門鎮威遠島西側，路線呈東西走向。

這次提升改造範圍從虎門南北大道至北面蛇頭灣的這一段，全長1.9公里。總投資估算1.72億元，採用城市主幹路設計標準，雙向6車道，設計時速60公里，規劃紅線寬40米。升級后將全面提升島內交通通達性，往沙田西方向出行的車主們再也不用繞路了，可一路直達目的地。

三是虎門鎮虎門大道南延線（見上圖紅色線路）。它的南起點與現在的外環島路相交，一旦打通將與現在的南面社區居委會門口、虎門大道相連接。建好之後，往北直通鎮區，往南直通海邊的外環島路，構成威遠島環島快速通行系統。

南延線全長1078米，投資2.58億，規劃為城市主幹路，設計時速為60公里；道路紅線寬約60米，雙向8車道。

將形成完整的交通圈

記者了解到，待這些橋樑和道路完工後，威遠島上的主幹道路，將形成一個相對完整的交通圈。其中，東西走向的主要是內環島路，而南北走向的則主要是虎門大道和海戰館路，將進一步方便威遠島及周邊居民的日常出行，暢通威遠島交通微循環，建設成內聯外通的暢行交通路網。

title: 濱海灣威遠島將升級3條道路


content_text:
天主教宗方濟各（Pope Francis）的新書《讓我們夢想：通往更美好的未來之路》（Let Us Dream: the Path to a Better Future）首度將中國的新疆穆斯林稱「可憐的維吾爾族人」（poor Uighurs），與緬甸的羅興亞人、中東的雅茲迪人，並列「受迫害」的民族。

維吾爾議題浮上檯面

之前方濟各就曾提過羅興亞人，被ISIS迫害的雅茲迪人，今次方濟各第一次提到中國的維吾爾人。

梵蒂岡和中國在10月22日才續簽主教任命臨時協議，當時被批評無視中國地下教會及維吾爾的人權問題。

中國被控在新疆實施種族滅絕及危害人類罪的計劃，更有百萬人被關在再教育營中。中國政府不斷拒絕該項指控，稱設立營地的目的在於反恐與職業培訓。

《路透》報導分析，梵蒂岡早前不願意對維吾爾議題發表言論，是因正在與北京協商《主教任命臨時協議》的續約。

Breaking: Pope Francis talks about Uighurs, George Floyd and Universal Basic Income in new interview with @austeni. Story from @ColleenDulle https://t.co/pmz0dxl1eJ

— America Magazine (@americamag) November 23, 2020

續簽之前，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）9月曾指出，指出在中國國家主席習近平的統治下，面臨許多人權問題，天主教信徒更慘遭迫害，呼籲教廷對中國採取強硬立場。

他表示，若天主教會或其他宗教組織屈服，蔑視人權的中國共產黨將會更加肆意妄為，今後勇敢的信徒若要抵抗，也將付出更高的代價。

中國外交部24日記者會上發言人趙立堅表示，教宗的說法是沒有事實根據的。趙立堅強調中國政府一直在保護少數族群的權利。

敦促推動無條件基本收入

此外，因新冠肺炎全球大流行，方濟各敦促各國考慮建立無條件基本收入（Unconditional Basic Income），沒有條件的向每位公民提供固定的金錢。

方濟各更批評「下滲經濟學 」（Trickle-down economics）政策是「惡名昭彰的錯誤假設」。該理論主張，若減免富人與企業的稅金，將改善整體經濟環境，藉此可創造投資和就業機會，最終可惠及所有人。

Pope Francis supports UBI..."By providing a universal basic income, we can free and enable people to work for the community in a dignified way": @Pontifex https://t.co/yMEEtmEVZy #UBI cc @AndrewYang

— chris zappone (@chrizap) November 23, 2020

倡女性領導力與能力

他舉出馬祖卡托（Mariana Mazzucato）、拉沃思（Kate Raworth）等女性經濟學家，認為她們對構建更公平經濟提出卓越方法，更指出，在女性領導人為主的國家，在控制新冠肺炎疫情更為成功。

梵蒂岡經濟理事會也有6名成員是由女性擔任，方濟各對此表示：「我認為女性通常比男性好得多，她們日復一日要面對工作和家庭帶來得日常事務。她們更了解如何推動項目流程。」

journalist: 尚國強

countries: 中國 美國 梵蒂岡 緬甸

events: 疫情 新冠肺炎

things: 人權 經濟

title: 教宗首度公開稱「可憐的維吾爾人」正遭受迫害 中國外交部批沒有事實根據-


content_text:
「第12屆海峽兩岸道文化論壇」今天在兩岸三地同步視訊登場。（圖/張雅屏提供）

後疫情時代，為持續推動十多年來兩岸民間的道文化交流，以弘揚中華傳統文化並促進更進一步合作，「第12屆海峽兩岸道文化論壇」今天登場，由臺灣省道教會、江西省鷹潭市龍虎山嗣漢天師府、香港道教聯合會聯合辦理，在兩岸三地對中華道文化有所研究的專家學者與會，因應疫情首度採視訊交流，台灣會場由臺灣省道教會負責，在臺北市景美星靚點飯店舉行。

臺灣省道教會祕書長張雅屏透露，雖然蔡總統在國慶文告表示要加強兩岸加流，但這次道文化論壇，陸委會原本有疑慮，誤以為這場論壇與「海峽兩岸論壇」有關，會涉及黨政軍而遲未同意申請，直到請民進黨立委出面，找內政部背書，陸委會才同意無須申請，活動日期也從原訂11月26日改為今天(24日)。

張雅屏說，蔡政府就是說一套做一套，一如口說保障言論自由、尊重新聞自由，卻關掉中天新聞台；這次「海岸兩岸道文化論壇」舉辦過程也是如此。

此次交流活動邀請許多台灣對中華道文化有所研究的專家學者與會，為因應新冠疫情，首次以「線上視訊」的方式，由台灣、大陸江西鷹潭、香港三地同步連線，與其他兩地的道家人士進行交流。

「第12屆海峽兩岸道文化論壇」今天在兩岸三地同步視訊登場。（圖/張雅屏提供）

台灣省道教會理事長張榮珍表示，道教自明鄭時期進入台灣地區，民國38年第63代張天師恩溥，在台成立臺灣省道教會延續道統。道文化在兩華人文化圈，是民眾多數廣泛接觸的主要信仰，其理念及精神等，在人文、經濟發展上起了很大的作用，更是兩岸人民之間血濃於水的證明。

海峽兩岸道文化論壇自2005年以來，成為兩岸道教文化與學術的重要交流平臺，並先後在兩岸三地辦理，去年第11屆「海峽兩岸道文化論壇」是由臺灣主辦。歷年來兩岸皆積極承傳、弘揚中華道文化，推動民間宗教、學術交流，秉承以往一貫傳統，發揚道教精神。道教是台灣民間宗教主流文化，因此道文化見證兩岸同屬中華文化的事實，並鮮活的存在兩岸人民生活當中。

「第12屆海峽兩岸道文化論壇」今天在兩岸三地同步視訊登場。（圖/張雅屏提供）

今年第12屆以「道承古今，德行天下」為主軸，探討「龍虎山道教祖庭文化」、「道教養生之道」、「傳承發揚道文化」等三大主題，邀請嘉賓包含臺灣臺中科技大學應用中文系蕭登福教授、臺灣慈濟大學宗教與人文研究所林安梧教授，以及臺灣真理大學宗教文化與資訊管理學系張家麟教授進行與談，預計兩岸三地將有超過240人，透過視訊方式直接參與此次道教文化盛會。

為不使兩岸民間交流因疫情影響而中斷，此次「海峽兩岸道文化論壇」活動採線上參與，活動辦理期間也會遵守相關防疫措施、落實「防疫新生活運動實聯制登記」、衛生防護措施及全程佩戴口罩。此外，論壇活動亦向內政部與陸委會報備，因為一般民間宗教活動，獲得中央主管單位認可，成為疫情期間首場向官方申請並經認可的兩岸視訊會議，期盼未來能持續辦理海峽兩岸道文化交流論壇，成為傳承及弘揚道文化與思想的平台，更建立兩岸道文化的重要交流渠道。

(中時 )

journalist: 黃福其

countries: 臺灣 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 臺北市 臺中

things: 經濟 防疫

title: 後疫情時代 「第12屆海峽兩岸道文化論壇」今登場


content_text:
日前一架從西班牙起飛的波音737民航機，準備降落英國里茲布拉德福德機場時，2名飛行員突然看到一束亮光，接著突然閃現一個不明飛行物（UFO），與民航機只有3公尺的距離，差點就迎面相撞，讓飛行員當場嚇壞了。圖為波音737 Max飛機。（美聯社資料照）

2020/11/23 23:23

〔即時新聞／綜合報導〕有夠驚險！日前一架從西班牙起飛的波音737民航機，準備降落英國里茲布拉德福德機場（Leeds Bradford Airport）時，2名飛行員突然看到一束亮光，接著突然閃現一個不明飛行物（Unidentified Flying Object，UFO），與民航機只有3公尺的距離，差點就迎面相撞，讓飛行員當場嚇壞了。

據《太陽報》報導，英國空中碰撞調查委員會（UK Airprox Board）近日公布一份報告，指一架波音737民航機在9月1日準備降落里茲布拉德福德機場時，2名飛行員突然看到一束亮光，一個「不明物體」毫無預警地出現在他們眼前並直直朝飛機衝過來，「這物體沒徵兆地突然出現，我們完全來不及採取行動」。

報導指出，飛機順利降落後，一架警用直升機人員也證實，當時飛行在同個地區的他們，確實也看到了奇怪的亮光。對此，英國空中碰撞調查委員會認為，這「不明物體」可能是一架無人機或燈籠，「雙方」當時在空中僅僅只有3公尺的距離，確實存在碰撞的風險。

但分析報告也補充提到，2名飛行員深深地認為，他們看到的「不明物體」不是燈籠。

countries: 西班牙 英國

title: 飛行員嚇傻！ 降落時突見刺眼光點 飛機差3公尺險撞上不明物


content_text:
歡樂水燈節

2020年台北水燈節1109年11月22日 下午3點在彩虹橋畔閃亮登場，今年特地邀請越南、印尼、泰國、馬來西亞、菲律賓等五國駐台辦事處設置文化體驗攤位。台北市長柯文哲親臨致詞，現場氣氛熱鬧非凡，充滿歡樂氛圍。

水燈節在泰國和越南是重要的節慶活動藉由放水燈送走一年得的壞運氣並許下來年的願望。

今年水燈diy的設計別出心裁，水晶球造型讓每位參與的民眾都愛不釋手。

水燈節充滿著異國文化的風味，在台北市政府精心規劃下讓這節日變成東南亞文化饗宴，也散播更多歡樂氛圍。有興趣的民眾明年歡迎來體驗。

台北市文山社大 公民新聞社 施增與 報導 109.11.23

journalist: 施增與

countries: 泰國 菲律賓 印尼 馬來西亞 越南

title: 歡樂水燈節


content_text:
▲統一獅王鏡銘 。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／台北報導

中華職棒更正自由球員簽約「人數限制」的 解釋，中職今天做出解釋，聯盟經深入檢討，認定19日解釋不符條文設立之精神原意，聯盟再次致歉，同時亦將進行內部檢討與懲處。同意目前已申請FA之球員，可以於25日下午5時前撤回申請。

中職的聲明解釋如下：針對聯盟規章第21章自由球員辦法第150條，有關「球團與行使自由球員（FA）權利之選手締結合約的人數限制規定」，中華職棒大聯盟經內部檢討，認定賽務部先前對外解釋不正確。聯盟今（24日）正式致歉，並更正解釋內容為不論是否為原球團之球員，本季七名申請FA之選手，任何球團只能與最多兩名選手締結契約。但為避免球員權益受損影響未來生涯，聯盟也決定同意目前已申請FA之球員，可以於明（25日）下午5時前撤回申請。

聯盟規章第150條第1項條文「當該年度行使自由球員權利之選手在8名（含）以下者，則任何球團不得與超過2名以上之行使自由球員權利之選手締結契約」。聯盟賽務部於11月19日接受媒體詢問時，曾解釋此規定並不包含與原球團行使FA權利的選手締結契約。惟，聯盟經深入檢討，認定此解釋不符條文設立之精神原意。

聯盟當初在通過實施自由球員辦法時，為避免同一球團與過多行使FA權利之選手締結合約，造成戰力失衡，故規定任何球團不得與行使FA權利選手總數相關比例之人數締結合約，依規章精神原意，任何球團應包含原球團在內方為正確。現行規章另有規定，球員在提出FA申請後，兩年內轉往新球團都需依規章第148條「補償規定」對原球團進行補償。

本季申請FA資格之選手眾多，首次出現任何球團是否包括原球團之疑慮，包括聯盟賽務部在內解讀不同造成混淆；因此，球員在申請FA前，恐怕亦無法清楚認知申請後，新球團若考量補償金額或其他因素無意網羅，致該球員最後可能會因人數限制亦無法回到母隊之狀況發生。

聯盟考量此為首度出現之可能狀況，為避免球員因解讀錯誤或混淆而中斷職棒生涯，因此決定同意讓已申請FA資格之選手，於明天5時前重新考慮是否要撤回申請。撤回申請之球員將直接自原球團自動保護名單移出，本月27日擴編選秀時改列不受保護名單供味全龍球團挑選。

聯盟賽務部先前對此條文解釋不正確，造成誤解與質疑，聯盟再次致歉，同時亦將進行內部檢討與懲處。」

title: 中職／FA簽約人數滾動式解釋　中職致歉進行內部懲處


content_text: 港府企硬強推5,000元確診津貼，但增設關卡後，600萬港人中招都冇份，帶頭玩分化！港府防疫漏招導致本地疫情失控，當局擬向本地確診者提供津貼，鼓勵市民接受檢測，惟消息一出即被各界狠批為「弱智政策」。相隔僅一日，勞工及福利局局長羅致光昨急急召開記者會，死撐措施非為鼓勵港人染疫，申請人須為不享有薪病假的受僱或自僱人士，即長工、學生、家庭主婦、退休人士等統統冇份，當局期望本周五（27日）起接受申請，毋須作資產審查。有工會批評措施「幫啲唔幫啲」，或加劇社會分化，民怨不減反增。羅致光指出，將向本年11月22日或以後確診者，並須在醫院管理局轄下醫院留院治療的香港居民，提供一筆過5,000元恩恤津貼，申請人須為受僱或自僱人士，同時不享有薪病假，如的士司機及散工等支日薪、「手停口停」人士，申請人最快本周五起可向所屬醫院的醫務社工作簡單登記。津貼不設年齡限制，但若確診者年紀過小，不會因染疫而收入減少、面對經濟困難，便不符合資格。至於二次感染，他稱暫未考慮有關情況，但「初步覺得無理由唔包」。

title: 東方日報A1：$5000確診津貼 料600萬人無資格申請


content_text:
AUSTRALIAN POLL: While women did as well as men when they asked for raises and promotions, more promotions go to men when firms take the initiative

Far fewer women than men are promoted in the finance industry unless they first ask for seniority, a sign of institutional gender bias, according to a new study in Australia.

The survey of 2,000 finance industry professionals showed 76 percent of men were offered a promotion at least once without requesting it, compared with 57 percent of women.

The study was compiled by lead researchers Ardea Investment Management and Australian National University in conjunction with industry experts.

The findings provide “evidence of that culture that things come to men without asking,” said Bronwen Whiting, who worked on the survey and is a senior lecturer in applied statistics at the university. “It can’t all be on women to act differently to fix it.”

A report by consultancy Kearney this year showed Australia tops the UK, the US and India for the proportion of female lawmakers and board members in its top 100 firms.

Yet the latest survey’s results show ongoing gaps, including the fact that male fund managers on average earn more than twice as much as female counterparts.

Male quantitative research analysts are paid 43 percent more than women, and men in compliance roles received an additional 76 percent, based on last year’s data.

Official Australian figures put the overall gender pay gap at 14 percent. In the UK, the gap in financial services is well over 20 percent, according an analysis of government data.

The Ardea-Australian National University study found that women asked for pay increases and promotions at the same rate as men, and when they do so, there was no difference between the genders in terms of receiving them. Yet the gap appeared when companies took the initiative with promotions.

“One of the arguments put forward as to why women are paid less is that we are too agreeable,” Laura Ryan, head of research at Sydney-based Ardea, said in an interview. “Looks like we are being assertive, but if we are not we definitely miss out. Gender is a strongly significant factor in determining salary.”

Glass ceilings and salary disparities due to gender remain persistent problems globally in the finance industry. Overall, women also face a disproportionate risk of losing their jobs in the wake of the COVID-19 pandemic, the Organisation for Economic Co-operation and Development said.

Women were already falling behind in saving for their retirement compared to men because of existing inequality, and the aftermath of COVID-19 could exacerbate the problem, Ryan said.

Whiting said that she hoped executives would acknowledge that progress has been slow and “it’s not something that we can talk about once a year on International Women’s Day and then forget about it.”

Ryan said many colleagues in finance believe there is no gender gap, adding that “while there is all this unconscious bias training and everyone seems to think that the problem is fixed, the results show that it’s definitely not fixed and we still have quite a way to go.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Women in finance face a gender gap


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月24日 09:29

视频简介：全国社会保障基金理事会：截至2019年末养老基金受托规模突破万亿。

title: [新闻直播间]全国社会保障基金理事会 截至2019年末养老基金受托规模突破万亿


content_text:
原標題：金融委出手「維穩」： 債市應聲反彈 或迎修復行情

金融委會議明確了在債券違約事件中各方的責任，要求金融監管部門、地方政府、市場主體各司其職，建立良好的金融生態和信用環境，同時，也明確了在處理違約事件時的監管做法，點名將嚴厲處罰各種「逃廢債」行為。

金融委發聲嚴懲逃廢債行為後，信用債市場應聲而漲。

11月23日，有5隻債券全天的漲幅超過10%。其中「17清控01」的漲幅達到49.12%，由於漲幅過大，該債券甚至被臨時停牌。除了「17清控01」之外，「17冀中01」「16冀中01」「16冀中02」三隻債券的反彈幅度也都超過20%。

冀中能源債券的反彈和董事長喊話不無關係。近日冀中能源黨委書記、董事長郝竹山在接受中國經濟時報記者採訪時表示：「請金融市場放心。冀中能源集團嚴守法律法規和市場規則，堅持職業操守，勤勉盡責，誠實守信。」

冀中能源表決心能渡過難關

11月21日，中共中央政治局委員、國務院副總理、國務院金融穩定發展委員會（下稱金融委）主任劉鶴主持召開金融委第四十三次會議，研究規範債券市場發展、維護債券市場穩定工作。

會議指出，黨中央、國務院高度重視資本市場健康可持續發展。我國債券市場改革開放不斷深化，服務實體經濟功能持續增強，市場整體穩健運行。近期違約個案有所增加，是周期性、體制性、行為性因素相互疊加的結果。要堅持穩中求進工作總基調，按照市場化、法制化、國際化原則，處理好促發展與防風險的關係，推動債券市場持續健康發展。

會議提出5點要求，包括：一是提高政治站位，切實履行責任；二是秉持「零容忍」態度，維護市場公平和秩序；三是加強行業自律和監督，強化市場約束機制；四是加強部門協調合作；五是繼續深化改革。

金融委會議明確了在債券違約事件中各方的責任，要求金融監管部門、地方政府、市場主體各司其職，建立良好的金融生態和信用環境，同時，也明確了在處理違約事件時的監管做法，點名將嚴厲處罰各種「逃廢債」行為。

金融委出手維穩之後，11月23日，中國經濟新聞網發表了《兩年三大步：河北欲打造現代化綠色能源健康產業集團》的文章，冀中能源相關負責人對該公司目前的戰略以及轉型升級問題進行了詳細介紹。

全面主持冀中能源高級管理層工作的蘇科舜表示：前一階段冀中能源集團出現暫時性的資金問題確實存在，原因主要來自兩個方面：一是今年債券市場相對低迷，市場對整個煤炭行業擔憂情緒加劇，影響冀中能源集團市場發債。二是冀中能源集團融資結構中債券佔比較高，且很大一部分中長期債和超短融債都集中在今年到期，導致企業兌付壓力較大。

「這些困難是現實的，也是暫時性、階段性的。冀中能源集團作為大型國有企業，有維護金融市場誠信環境的擔當。自5月初至11月20日，企業公開市場債券發行合計85億元，兌付合計350億元，凈兌付265億元。目前，企業流動性壓力已基本化解，新領導班子有信心帶領企業渡過這道難關。」蘇科舜表示。

短期或迎來反彈

華鑫證券分析師池鍾輝認為，由金融委召開此次會議體現出較高的重視程度，各類債券的主管機構涉及人行、證監會和發改委，由金融委來牽頭比較合適，同時就債券市場召開專項會議在近兩年是並不多見的。此外，監管對於此次違約的具體原因、影響和背後所反映出的問題都具有非常深刻的認識，從維護地方信用環境、對「逃廢債」零容忍和中介機構盡責合規等方面都做出了要求。第三，在部署風險排查與化解的同時，強調了「保持流動性合理充裕」和「牢牢守住不發生系統性風險的底線」。

從市場影響來看，池鍾輝認為對債券市場提振作用較強，金融委對於信用問題的關注能夠極大程度上化解市場對於信用風險擴散的擔憂，同時也強化了流動性維穩的預期。池鍾輝表示，在此次金融委會議之後，債市可能迎來一波修復性行情。

銀華基金鄒維娜認為，當前中國信用債市場存在外部評級差異化不足的問題，「AAA評級」「AA+評級」等中高評級泛濫，不能有效反映發行主體的真實資質差異。因此在投資實踐中高度重視內部評級，只有同時得到外部評級機構和內部信評給予中高評級的債券，才認可是中高資質債券。所以自下而上是依託公司內部強大的信用評級體系完成第一步篩選。第二步，基金經理對於中等資質的債券也會進行二次篩查，確保構建的投資組合符合「自上而下」視角下確立的風險目標。

鄒維娜判斷，當前監管環境依然偏嚴，資管新規過渡期逐漸臨近尾聲，信用利差長期擴大化的趨勢尚未結束。因此，對信用風險始終保持了偏謹慎的態度，堅持了組合持倉信用債以中高資質為主。

（作者：葉麥穗,方海平 編輯：曾芳）

title: 金融委出手「維穩」： 債市應聲反彈 或迎修復行情


content_text:
▲新台幣23日收盤在28.803元。（圖／記者湯興漢攝）

文／中央社

產業公會日前向經濟部反應匯率問題大於RCEP影響，直言新台幣升值逾12%。央行今天表示，新台幣近2年對美元升值幅度為6.7%，新台幣強勢是反映台灣整體出口表現亮眼，也說新台幣匯率只有一個，無法同時間又升又貶。

中央銀行今天晚間在臉書發布4張圖，澄清近2年新台幣對美元升值幅度，沒有9大公會日前所說的12%到15%。央行指出，從去年底到今年11月23日，新台幣對美元升值4.52%，從2018年底迄今，新台幣對美元升值為6.7%，並沒有外界所說升值幅度達12%到15%。

央行也說，新台幣跟其他亞洲貨幣相比並沒有表現太強。台灣去年度與今年前10月的出口成長率分別為-1.5%與3.4%，表現明顯優於其他亞洲經濟體。根據統計，中國大陸去年與今年前10月出口年增率分別為0.5% 與0.5%，馬來西亞為-3.4%與-5.8%，南韓為-10.4%與-8.2%，日本為-4.4%與-11.7%，菲律賓為2.3%與-13.8% ，新加坡為-11.5%與-15.4%。

其他亞洲貨幣對美元美元匯率升貶幅度，新台幣自去年底至今，對美元升值幅度達4.52%，比人民幣6.01% 、菲律賓幣5.09%、日圓4.65%來得低；不過，高於韓元4.14%、新加坡幣0.29%、馬來西亞幣0.06%、泰銖-1.49%。

央行表示，去年與今年以來，台灣傳統產業出口雖然多為負成長，但是電子零組件與資通訊產業表現亮眼，使得整體出超增加。強調新台幣匯率除了反映資本移動的影響外，主要反映台灣整體出口表現，也說新台幣匯率只有一個，無法同時間又升又貶。

央行表示，央行向來盡力維持新台幣匯率的動態穩定，以利廠商對外報價與營運。也強調長期以來，新台幣對美元匯率年平均波動小於韓元、日圓、歐元與新加坡幣。

►「SK-II R.N.A超肌能緊緻活膚霜」價格好甜！

countries: 菲律賓 日本 新加坡 台灣 中國 馬來西亞

title: 新台幣2年升值幅度6.7%　央行4張圖說明：反映出口表現亮眼


content_text: 半導體廠大規模徵才，並開出優厚的條件吸引人才加入。以台積電、聯發科為例，碩士畢業生年薪至少百萬元起跳，並且會依照個人表現，給予調薪並發放獎金。台積電近期已宣布，從明年1月1日起，進行薪酬結構調整，部分變動薪酬轉為固定薪酬，且此薪酬結構調整，將不影響年度調薪作業。根據以往經驗，如已揭露的2019年資料，台積電本薪的調薪幅度，約在3％至5％之間。台積電也有員工分紅制度，據了解，有一半會在股東會決議通過後發放，另一半則分在每一季發放。 根據人力市場調查報告顯示，台積電2019年台灣廠區整體薪酬位在業界前10%水準。同時，根據台積電的企業責任報告書內容，其2019年台積電員工全年薪資平均數為198.1萬元，中位數則是159.6萬元。新進碩士畢業工程師的平均整體薪酬約為31個月本薪。聯發科強調，碩士畢業生的保障年薪從100萬元起跳，博士畢業生則達150萬元以上，另外每年還提撥員工績效獎金，提供社會新鮮人優渥的薪資，加上具國際視野的工作環境。根據公開資訊觀測站資料，聯發科2019年非擔任主管職務的全時員工薪資，平均數為264.7萬元，中位數為233.9萬元。

title: 台積聯發科大手筆 碩士年薪百萬起跳


content_text: 彰化縣的清水岩溫泉露營區歷經3任縣長規畫、興建、招商，但OT委外營運多次流標，終於在今年8月辦理甄審會擇出最優申請人，縣府今天舉行簽約儀式，未來將打造全台首創的溫泉豪華露營，園區還有自助露營區、溫泉湯屋、泡腳池以及親水區，預計2021年6月就能啟用。彰化縣政府利用已有35年歷史的社頭清水岩童軍營地打造為全國第一平地溫泉區，但從2016年完工後閒置，成了蚊子園區，縣府申請交通部經費斥資2億元再完成「清水之森」露營區，摘下109年度有台灣建築界「普立茲克獎」美譽的建築園冶獎，今年露營區、溫泉區合併招標後終於有業者投標。 社頭清水岩溫泉露營區是縣內少數合法露營區，彰化縣王惠美說，營運後將成為中部面積最大的合法露營區，溫泉遊憩最為特色，露營也有五星旗配備，除了溫泉露營還有休閒運動與生態教育，園區鄰近歷史悠久的縣定古蹟清水岩寺，附近登山步道自然資源豐富，園區開放後將對東南角觀光有幫助。得標的清水匯公司目前經營宜蘭「那一村」、台中大安的「向海那漾」等都屬於豪華露營區，清水岩露營區取名為「清水那方」也規劃20個豪華營帳，每個帳棚都有私人溫泉，清水匯公司董事曾瑞霞說，豪華露營打破大家以往對露營的概念，現在只需要一卡皮箱即可入住，與彰化縣政府辦理簽約後依契約明年1月完成點交作業及半年的裝修期，目標暑假前開放營運。縣府城市暨觀光發展處表示，園區經營設施還有餐廳、觀景台、兒童遊戲場、活動廣場、景觀水池、戶外烤肉區、野餐區、停車場等，提供大人小孩完善休憩環境。彰化縣的清水岩溫泉露營區OT委外營運今天與縣府簽約。記者林敬家／攝影清水岩溫泉區是全國第一平地溫泉，地方希望藉此帶動觀光。圖／彰化縣府提供彰化清水岩露營區「清水之森」走豪華風。記者林敬家／攝影彰化縣的清水岩溫泉露營區環境打造日式風。圖／彰化縣府提供清水岩溫泉區是全國第一平地溫泉，但2016年建成後一直閒置。圖／彰化縣府提供

taiwan-subdivisions: 清水 宜蘭 大安 社頭 彰化縣

title: 終於標出！清水岩露營區明年中開放 首創溫泉豪華露營


content_text:
▲小雪後一場秋雨一場寒，未來一周將2波濕冷變天。（資料照／記者湯興漢攝）

記者許力方／綜合報導

中央氣象局預報員林秉煜表示，預計24日雨勢主要落在東半部，相對緩和，25、26日（周三、四）北台灣因東北風稍減弱，略微回溫、回暖的天氣，27日（周五）另一波冷空氣開始南下，溫度由北到南，從中午開始到29日（周日）開始轉冷，強度可達東北季風，且29日至30日（下周一）天氣會偏冷。

前預報中心主任吳德榮在《三立準氣象》中分析，下一波冷空氣較強2、3度，電腦模擬預估北台灣空曠地區最低溫下探14度，都會區約17度，這波轉變感覺上較濕冷，29 日可見迎風面雨滿多，主要集中在大台北、東半部，雨勢有更大趨勢。

▲更強一波東北季風挾雨來襲，全台有感降溫。（圖／中央氣象局、NCDR）

氣象局23日晚間9時55分針對宜蘭縣發布「大雨特報」，受東北風影響，晚至24日宜蘭地區將有局部大雨發生機率。24日依舊受東北風影響，北台灣雲多涼爽，桃園以北降雨機率仍較高，越靠近大台北山區、基隆北海岸、東半部陰雨的現象較為有感，遠離北部則偏向雲多，新竹以南多雲到晴為主，且降雨有逐漸轉向偏東半部（花東）的趨勢

氣溫分面，各地夜間清晨低溫落在19到22度間，白天在桃園以北及宜蘭、花蓮北段高溫約23度，其餘東部、東南部地區還是可以來到26、27度，中南部地區維持28至29度，是一個北東水氣多，中南部留意日夜溫差的天氣型態。

氣象局指出，22日為24節氣中的「小雪」，小雪後雖然沒有雪，不過分別有2波東北風影響，對北部來說有2波降雨、2波降溫，有一場秋雨一場寒的感覺，尤其周末的冷空氣降溫預計全台有感。

預估25、26日東北風稍減弱，氣溫亦稍回升，僅剩東半部地區有局部短暫雨，大台北零星短暫雨，其他地區晴到多雲。27日東北季風增強，28、29日東北季風影響，中部以北及東北部氣溫下降，預計周末兩天清晨夜裡中部以北及東北部低溫將下探17至19度，空曠地區可能有機會更低，其他地區約19至22度，北東有局部短暫雨，中南部維持多雲到晴、溫差大。

►「SK-II R.N.A超肌能緊緻活膚霜」價格好甜！

▼下一波更強冷空氣，4天降溫下探14度。

taiwan-subdivisions: 桃園 員林 宜蘭縣 新竹 基隆 花蓮

title: 2波濕冷變天！更強冷空氣＋雨彈　全台有感「4天大降溫」探14°C


content_text: 屏東莊姓男子常假扮「記者」出沒宮廟活動，多次向廟方人員索取衣服、帽子以及紀念品等，還會謊稱「要給自己的攝影團隊食物」，就取走便當或冷飲，甚至趁廟會活動期間搜刮煙、酒、檳榔等食物後離去。莊男的誇張行徑已被廟方人員盯上，並拍照PO網，要廟會人員留意此人，警方也將通知莊男到案說明。據廟方人員指出，該名莊男經常藉廟會活動索取衣服、帽子以及紀念品等，此外還會要求需要便當或冷飲，甚至多次趁廟會活動搜刮煙、酒、檳榔等食物後離去。 莊男的誇張行徑早被盯上，廟方人員表示，莊男行徑相當大膽，上前詢問身分時，他便聲稱自己是「記者」，還會謊稱，「要給自己的攝影團隊食物」，拿取更多便當或冷飲，但他索取東西後便離開，事後廟會活動的相關照片與訊息都不曾露出，欺騙行為令廟方不滿。莊男食髓知味，經常將廟會當自助吧台，廟方忍無可忍，將莊男行為拍照PO網，並要大家在廟會活動時注意此人，以免受騙上當。潮州警分局已通知莊男到案說明，若查有涉嫌不法，將依法移送偵辦。廟方人員無法忍受莊姓男子誇張行徑，便將他拍照PO網。記者陳弘逸／翻攝廟方人員無法忍受莊姓男子誇張行徑，便將他拍照PO網。記者陳弘逸／翻攝廟方人員無法忍受莊姓男子誇張行徑，將他拍照PO網。記者陳弘逸／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者陳弘逸／屏東即時報導

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州

title: 把廟會當自助吧？中年男假冒記者搜刮屏東各大廟會活動


content_text:
中國北京市調升13行業的基本工資，平均月薪2200元人民幣，讓中國網友傻眼，直呼北京生活費太高，根本不夠用。 圖：翻攝自北京市府官方微博中國武漢肺炎疫情重創全球經濟，不過台灣連續5年調漲基本工資，令人稱羨。中國北京市也在日前公布「2020年北京市行業工資指導線」的最低工資保障，也向上微調480元人民幣，來到2萬6400元人民幣。不過請清意，這是「年薪」不是「月薪」，平均下來，北京勞工每月最低工資為2200元人民幣，約9800元台幣，中國網友哀嚎只夠吃飯，連多買瓶水都不能。

根據中國媒體報導，北京市人力社保局日前發布行業工資指導線，包括食品製造、汽車製造、房屋建築、百貨零售、旅遊飯店、房地產開發經營、出版等13個行業，最低工資保障線為2萬6400元人民幣。

該市人保局表示，最低工資較去年的2萬5920元人民幣增加480元人民幣，平均每月2200元人民幣工資。但最低工資不包括勞工從事危險工作的津貼或是加班費，或者值夜班等津貼，企業可以根據各行業工資指導線，參考不同經濟指標，合理訂定勞工平均工資。

每月2200元人民幣工資一公布，網路幾乎一片哀嚎聲。有人說北京物價這麼高，隨便去超市就好幾百（人民幣）；有人酸工作4年就可以買1平方米（0.3坪）的空間，40年就是10平方米（3坪）空間了。

還有自稱「北京土著」的網友留言，表示自己住家裡不必繳房租，生活簡單不逛街，但交通、外食、水電、網路費加一加，每月3500元（人民幣）沒了！網友「言於荒野」稱月薪2200元人民幣，只夠他吃飯，連水都不能多買1瓶；「有上進心的好好何」則透露自己在北京房租2400元（人民幣），「北京漂不動了」，打算回老家做小生意去。

journalist: 洪翠蓮

countries: 中國 台灣

title: 北京最低工資也微調 網卻哀嚎：連水都不能多買 | 中國


content_text:
2020/11/24 15:10

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中市議員鄭功進、楊典忠等人今日議會質詢時列舉山、海、市、屯區至少10處待修復的「陳年」文資，等不到活化機會，甚至早在前市長林佳龍任內已規劃好且找好千萬財源的歷史建築「第四市場」，本來規劃作漫插畫家駐村基地，也在去年被硬生喊卡，轉由勞工局規劃為青創場域，但事過1年半，連修復的驗收都還未完成，明年度營運預算一毛也沒編，嘆中市文資修復牛步化，市府承諾的保溫營運計畫淪為空談。

鄭功進指出，「第四市場」是1932年日治時期的建物，本來年久失修，2015年經市府公告登錄歷史建築，前市長林佳龍規劃為中台灣漫畫插畫家進駐基地，本來預計2020年上半年全數開館營運； 但新市府團隊先婉拒原民間業者同意贊助千萬室內裝修費用，更減項發包，原承諾居民要重做的廣場鋪面沒了、室內的油漆也省下來，更扯的是不論是漫畫意象或是第四市場太子樓的歷史風貌，幾乎也「被消失」。

鄭功進指出，去年7月中市府跨局處的協調會中，勞工局提出可試行保溫計畫，以試營運的方式，逐步進行該場域的活化：去年11月在市議會的強烈要求下，加開的地方座談會上漫畫工會表示可規劃為漫畫教室，新聞局甚至提出了租書功能的想像，但一年過去勞工局不僅零進度，明年度更是零預算，令人強烈質疑市府只會畫大餅，保溫計畫淪紙上談兵。

楊典忠另整理「台中文資牛步10案」，除了東區第四市場外，還有梧棲官吏派出所規劃2018年完工，至今還沒活化；梧棲永寧國小宿舍在2017年提報文資，目前才完成調查研究，修復的經費還沒著落，而清水黃宅瀞園建築都修好了，還缺週邊景觀修復營造；其他還有烏日的聚奎居、烏日官吏派出所都是修復完成等待活化案件，而軍功國小日式宿舍、翁子國小、新社高中日式宿舍、豐原郡附屬官舍更是亟待修復的歷史建築。

楊典忠指出，市府應該縮短文資修復與再利用的作業流程，培養文資活化招商團隊，不要只用個案方式處理，讓每個文資保護據點成為台中觀光的亮點，才能建立台中文化城的品牌。

台中市長盧秀燕指出，文化資產的修復和一般的修復工程不同，針對建築結構、牆面等施作，都有專業審查規範，且須符合文資法和相關法規規定，市府積極修復潭子穀倉、活化第四市場等，將持續努力維護文化資產。

journalist: 蘇孟娟

people: 林佳龍 楊典忠 鄭功進 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 東區 新市 潭子 新社 豐原 烏日 清水 梧棲

title: 議員批中市歷史建築第四市場前朝有規劃有財源硬被卡 文資修復慢 - 生活


content_text:
职场上惊涛骇浪，遇到犹如“大白鲨群”围攻的混乱情境，逃走并不是最好的方法！（图／shutterstock）即使你尝试整理想法，有时会出现意料之外的麻烦。在面临问题时，出现负面情绪，如愤怒、嫉妒或悲伤等，想要保持冷静且高效的思考，如何控制自己的情绪，显得很重要。

操控情绪的秘诀，是将纷乱的情感，当作“可解决的逻辑问题”来处理。

一旦陷入混乱，起伏不定的情绪会变得更加复杂，而感情用事，对于任何事情都不会有帮助。接下来，我会介绍三种技巧，把情绪当作逻辑问题解决。

不管遇到什么困难，不要任意展现负面情绪，因为那样无法解决问题。（图／Fotolia）将事情分为可控制与不可控制无论多么烦恼或后悔，有些事情你就是无能为力。在无能为力的事上付出心力，甚至影响情绪，都算无谓之举。

我过去在丰田的维修厂工作时，当客户的车结束钣金维修（按：钣金为一种加工方法，若车身外观损坏变形，就需要经过这个工序）后，为了把车送到客户的家，我开着客户的车离开维修厂，没想到，我在路上不小心撞到电线杆。当下的我脑袋瞬间一片空白，慌张不已。

当时在车上一同前往的前辈对我说：“先想现在什么事情能控制。”我冷静下来思考，撞到车子是现在无法改变跟控制的事，而撞凹的车子，也无法立即恢复原状。因此在这种情况下，唯一能控制的，就是自己应对客户的方式，与作为公司职员，该如何处理善后这件事。

我在当场立即向客户坦承过失并道歉，尽管客户感到有些错愕，但也原谅了我。客户在一周后需要用到车，因此我紧急向公司确认维修行程，确保车子能赶在一周之内修好，并交还给客户。

即使发生重大问题，比起垂头丧气，更重要的是找出解决办法。

当人们一旦陷入“我该怎么办”或“我想要逃走”的慌乱中，我们便无法从这些负面情绪解脱。既然如此，不如尝试改善问题，立刻采取具体措施。

避免将时间和精力耗费在不可控的事物上，这种务实的做法能让心情变得轻松许多。

区分事实和意见我过去从事汽车维修工作时，会遇到各种问题根状况，客户也会因担忧而提出各种不同的疑问。

例如，顾客有时会问：“每次踩刹车时，都会听到奇怪的声音，是因为刹车片磨损吗？”维修技师在这时需要注意的，是仅需将顾客的发言当作参考。

我们应该要冷静确认事实是什么，而不是全盘相信客户的说词。若相信客户的说法，以刹车片磨损的前提下维修汽车，很有可能会导致误判车子实际状况。

平时的情绪控管也是相同的道理，当人们感到愤怒或烦躁时，这些负面情绪的原因，是基于客观事实所造成的吗？还是来自于自己的偏见呢？我们必须要将其区分清楚。

将问题和情感分开思考区分问题和情感，可说是区分事实和意见的延伸。

有一次，有一位后辈因为工作延迟，而赶不上交车时间，那时我非常的生气，对后辈怒骂：“你赶不上交车时间，根本没有当维修技师的资格！”

当时，看到这情形的前辈告诫我不要感情用事，他说：“后辈没有遵守交车时间，和你无法原谅后辈犯了这个错误，是两个不同的问题。”前辈一句话将我一棒打醒，问题和情感需要分开来思考。

也就是说，我必须冷静面对“为什么后辈无法在交车期限前完成工作”这个问题。人有时难免会产生某些情绪，但我们不能因为这些情绪，而忽略最重要的问题。

不要混淆“事实与意见”以及“问题和情感”，如果能区分并思考，你便不被无谓的情绪干扰。

发生问题时，找出根本原因。

尽管我们知道必须将问题和情感分开思考，但，当问题实际发生时，你又该以什么行动来应对呢。答案是，追根究柢追寻引发问题的原因。

一个员工迟到可能有很多原因。（图／Fotolia）假设，某间公司有一位年轻的员工，每天上班都迟到。为什么他总是迟到呢？我列举几个可能造成他上班迟到的原因：

这位员工非常不习惯早起，无论设定了多少闹钟，也会不自觉按掉。

行程安排不当，在吃早餐和换衣服花了太多时间，导致太慢出门。

居住在公车或电车等公共交通设施经常误点的地区。

如同上列所述，有时可能是某个原因而出现问题，又或者是由多种不同的原因导致了这种状况。

因此，广泛思考因素，并抽丝剥茧，以寻找出真正的原因，是很重要的。此时，要多加注意的是，问题由各个原因串连造成的。

例如，无法在固定的时间起床，可能是因为每天晚上都晚睡，而造成晚睡的原因，则是每天下班后都跑去喝酒。他之所以下班后喝酒，可能是想藉酒消愁。那么在这种情况下，若想改掉这个人迟到的毛病，就必须问出他内心深处的烦恼，并加以解决。

如上所述，问题通常是由各个原因串连造成，那么，要彻底解决问题，则必须找出根本原因并对症下药。

因此，即使怒骂对每天上班迟到的年轻员工：“就不能早点来上班吗？”也无济于事；就算恫吓：“再迟到就减薪”，也可能只有短暂的效果，长期来说，可能反而会让情况恶化。

斥责业绩不好的业务员“努力点！”并没有意义；即使命令留在公司加班的人早点回家，也无法从根本上解决问题。如果无法确实改善引起问题的根本原因，问题将以其他形式显现出来。

假设你想当一个体贴的好前辈，买了一个“超大音量的优质闹钟”送给经常迟到的年轻后辈，成功让他准时起床了。从短期来看，或许解决了他迟到的问题，然而，这么做却无法从根本上解决他的烦恼。

一段时间后，他可能会因为晚睡早起而生病，造成工作效率下降，最糟的情况甚至可能导致无法工作。正确的思考，应是抽丝剥茧问题，并深入挖掘，发掘问题最根本原因，并找出真正解决问题的方法。

利用5个为什么，探讨问题如果想要抽丝剥茧并深入挖掘问题，丰田企业自古流传的“五个为什么”，便是关键。五个为什么，在制造业中也被称为“为什么—为什么分析”，顾名思义，其概念就是通过反复提问，以找出问题的根本原因。

我们不只要解决眼前的问题，更要利用“五个为什么”找出原因。这个方法最初主要是以丰田和其他制造业为中心，广为流传使用，但在现代IT企业等白领阶层中，这个方法也变得越来越普遍。

很多企业使用“五个问什么”解决了棘手问题。（图／shutterstock）

亚马逊的创始人杰佛瑞．贝佐斯（Jeffrey Bezos）就是受到“丰田风格”所影响的管理者之一，他更曾在美国杂志采访中，提到“经营时，自己经常使用五个为什么的概念”。

除了日本企业外，现今世界上有许多人都在使用五个为什么，我认为这个现象可归咎于问题的复杂性。

近年来，诸如IT系统、各种工具、人类的情感等因素，错综复杂的交织在一起，使分析问题变得更为困难，即使你在发生问题的当下，采取暂时性因应措施，那也只是一时性的，问题最终会出现，并且需要花费更多的时间去解决。而我认为目前备受瞩目的五个为什么是打破这种僵局的有效方法。

我们每天都面临着各种困难，且要想办法解决。

我们日常中的各种工作，几乎都是为了解决各种问题。当我们面对问题时，脑中必须首先想到“为什么”，并养成习惯思考，以找出原因。借此尽可能的消除不必要的问题，透过消除和避免思考无谓的事，能够让你的思路变得更为流畅且清晰。＠

《丰田人高效率动线思考》书封。（图／大是文化提供。）本文摘自：《丰田人高效率动线思考：双手怎么动、脚步往哪移、笔记如何抄、座位这样排，丰田最强动作经济学，贝佐斯都在学。》，大是文化提供。· 一句话一张纸 P&G笔记术练就第一流人才

· 为何网上负面情绪这么多？想改变从这件事开始

· 10秒内找到东西 丰田汽车高效违规恐挨骂责任编辑：伊芙

journalist: 伊芙

title: 遇事就心乱如麻！3招教你跳脱负面情绪


content_text:
2020/11/24 05:30

〔記者許國楨／台中報導〕中部驚傳雙桶屍命案，2名被害人遭強酸溶屍、灌水泥封桶殺害，若非協助塞桶、運屍甚至掩埋的集團成員中，有人受不了良心譴責，酒後吐真言偷偷向友人透露，全案才得以曝光，否則主嫌徐德益至今仍逍遙法外。

據查，蔡姓少女戶籍地在宜蘭縣、黃男則是南投縣人，原本是平行線的2人，卻因同加入徐嫌所屬的土地借貸詐欺集團而有所連結，也因此被懷疑私吞贓款，或因土地利益糾紛，先後命喪徐嫌手下。

而知情甚至參與犯案的集團成員，因遭徐嫌威逼或利誘也噤口不敢張揚，才讓2名死者分別被通報失聯3年多與1年多。

但徐嫌夜路走多終究會遇到鬼，他壓根沒想到，成員中有人受不了良心譴責，某日與外界友人飲酒時，忍不住酒後吐真言偷偷透露，儘管未明確說出死者身分及相關細節，仍讓友人心中為之驚愕，進而讓檢警掌握情資，過濾全國失蹤人口資料庫掌握可疑遇害對象，逐一清查被害人生前交往背景後，得以破案。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 南投縣

title: 集團成員良心不安 酒後吐真言案情曝光


content_text:
【解說】前“香港眾志”秘書長黃之鋒、主席林朗彥、成員周庭，涉於去年包圍警察總部案，11月23日在香港西九龍法院審訊。三名被告承認多項控罪，法庭宣佈三人須即時還押，并押後至12月2日判刑。

【解說】黃之鋒、林朗彥和周庭，共同被控一項“煽惑他人明知而參與未經批准集結”罪，指他們於去年6月21日在金鐘夏愨道非法煽惑在場人士參與未經批准集結。周庭早前已認罪，黃之鋒及林朗彥否認控罪，他們的案件在11月23日開審，兩人改變意向，在庭上認罪。

【解說】黃之鋒另承認一項“組織未經批准集結”罪，指他同日在灣仔警察總部正門外組織未經批准集結。此外，黃之鋒與周庭同被控一項“參與未經批准集結”罪，周庭早前認罪，黃之鋒獲控方不提證供起訴。

【解說】控方在庭上播放多條黃之鋒等呼籲示威者阻塞夏愨道及包圍警察總部的片段。法庭還聽取了辯方求情，宣佈三被告須即時還押，案件押後至12月2日判刑。

記者 梁源 香港報道

journalist: 【編輯：刘惠琼】

title: 黃之鋒、周庭及林朗彥涉非法包圍香港警總 已認罪還押


content_text:
路透倫敦消息稱，根據英國今天（11月24日）頒布的新法律，如果該國電信業者違反禁令使用中國華為製造的設備，可能面臨最高為營業額10%，或每天100,000英鎊的罰款。

報道引述英國政府表示，《電信(安全)法案》將提高英國電信網絡的安全標準，並消除高風險供應商的威脅。

由於擔心美國的芯片技術制裁意味着華為不會是可靠的供應商，英國於7月決定從今年年底開始，禁止英國通信服務商購買華為產品，而已經安裝的華為產品則需在2027年前全面拆除。

路透社說，今天頒布的法案旨在將該決定寫入法律，並在將來管理其他高風險供應商帶來的風險，對於違反規則的電信業者將予以嚴懲。

英國數字化、文化和媒體大臣道登（Oliver Dowden）表示，只有在安全且有彈性的情況下，5G和網絡才能帶來好處。

他表示說：“該具開創性的法案將讓英國的電信安全制度是全球屬一屬二的嚴格，使我們能夠採取必要措施保護我們的網絡。”

英國政府強調，法案中更嚴格的安全標準還能保護英國免於其他國家及罪犯的網絡攻擊。英國政府此前在7月也已表明，禁止使用華為技術，一方面是出於安全考慮，另一方面也是基於美國此前對華為提出的制裁措施。

華為表示對倫敦當局試圖將其排除在5G推出之外感到失望。

華為副總裁張國威則指：“這一決定是出於政治動機，而不是基於對風險的公正評估。”；“也不符合大家的最佳利益，因這會讓英國進入數字慢車道，並讓政府的升級日程面臨風險。”

journalist: 夏榕

countries: 英國 中國 美國

title: 英國頒布新法：電信業者若用華為等高風險供應商將被重罰


content_text:
A: Why are you so worried about the acceptance speech?

B: I find any kind of public speaking really intimidating. I get paralyzed with fear standing in front of a sea of expectant faces. I can see it now: I’ll be shaking uncontrollably, my pulse will be racing and I won’t be able to stop my knees knocking.

A: Think positive. Just remember to memorize your speech beforehand.

B: I’ve already prepared a speech and committed it to memory, but I bet my mind will go blank if I’m ever called to actually deliver it.

A: You’re overthinking it. You’re tying yourself up in knots fretting about it.

B: This is just the way I am. I have butterflies in my stomach even now, just thinking about it.

A: 為什麼致個感謝辭會讓你擔心成那個樣子？

B: 只要是在公開場合說話，我都會覺得很恐怖。在一大堆觀眾面前我就嚇得全身麻痺了。我現在就可以想像：我會發抖，抖得沒法控制，脈搏會跳得超快，我會沒法控制膝蓋格格發抖。

A: 樂觀一點。你只要事先背好講稿就好啦！

B: 我已經準備好講稿背起來了，可是我猜如果我真的被叫上台致辭，到時候我腦筋會一片空白。

A: 你想太多了。你越擔心就會越緊張。

B: 我就是這樣啊。現在光是用想的，我就緊張得七上八下。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes Language Tip 語文小提示 “remember/ memorize”

When you remember something you recall it from your memory. It is often an involuntary action. To memorize something, however, is to consciously place the information in your memory.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
2020/11/24 10:54

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市民族陸橋兩側機車道11月21月動工拆除，預計12月1日恢復通車，有民眾抱怨現場施工到深夜、影響安寧!高雄市長陳其邁今指出，對此很抱歉、歹勢啦，會再要求工程管理。

陳其邁說，民族路是高雄南北交通要道，所以必須能縮短工期，才能減少對整體交通的衝擊，讓民眾能夠更便利。

他進一步指出，相關的施工單位已調整施工工序，加派人力在早上8點到晚上8點來施工，其他的時間不要施工。

他表示，相信該工程會很快完工，對附近的居民因為施工造成噪音問題，他當市長感到很抱歉，這會對居民造成不方便。

所以昨天一早上班經過那裡時，就指示工務局絕對不能吵到別人，包商部分會再要求，另外已請民政局跟區長、里長跟工務單位，對附近挨家挨戶，所有居民致贈一些飲料、茶水，表達市政的歉意，真的歹勢啦，會再要求工程管理。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 民族陸橋拆到深夜被怨太吵！陳其邁：很抱歉 會再要求工程管理


content_text:
【高雄訊】全台最狂週年慶就在高雄！「每兩個小時抽出iPhone 12或Gogoro電動車」，高雄市政府為振興經濟、慶祝改制百歲，12月推出「高雄一百週年慶 PHONE狂GO物時時抽」活動，高雄市長陳其邁今（23）日說，最低只要使用200元三倍券或單筆消費滿500元登錄抽獎，就有機會抱回iPhone 12和Gogoro，最聰明的中獎方式就是12月1日到高雄消費。

高雄今年適逢更名改制百年，順勢推出最狂週年慶活動，記者會現場展示百台Gogoro電動車和新款iPhone，大方展現市府高度誠意，陳其邁宣布將抽出93台Gogoro和398台iPhone，12月1日到31日每天抽出3台電動車、每2小時抽出手機，高雄市旅館商業同業公會理事長周文彬、御宿旅館集團總裁劉坤福更當場宣布共加碼送出兩百張住宿券，堪稱全台最狂、中獎率最高的週年慶。

陳其邁現場分享最聰明的消費攻略，「12月1日就到高雄消費，中獎機率極大化」，他說，正值百貨公司週年慶，今年正是高雄100年，規模當然是100倍，三倍券、現金消費就可以參加抽獎，到配合活動的高雄飯店住宿，立刻贈送400元高雄券，他喊話趕緊到高雄消費，即可無限次參加摸彩、提高中獎機率，若三倍券尚未用完，歡迎到高雄使用，他也要拿出三倍券參與抽獎、碰碰運氣。

陳其邁說，此次活動是希望商圈、夜市跟旅宿業者，一同響應、慶祝高雄100年，一方面也「力挺業者」活絡商圈買氣。當疫情嚴峻衝擊商圈時，市政府具體展現和大家站在一起，也會繼續與商圈、夜市共同努力，不管是數位轉型或讓客源更多元，期盼生意更加興旺、吸引更多的人潮，買氣一路延續到明年，他也預告年底陸續推出大型活動，「不怕你來高雄，就怕你不來」。

六合夜市自治管理委員會主委莊其章則說，陳市長非常關心六合夜市，日前六合夜市傳出許多生意不佳的負面新聞，其實並沒有差那麼多，他請消費者把握12月份使用三倍券，200元就能帶走很多東西、還有機會抽中大獎，歡迎大家多到六合路消費、帶動夜市生意。

活動期間只要憑在高雄消費的發票，使用三倍券滿200元或其它方式滿500元，就可到「高雄一百週年慶 PHONE狂GO物時時抽」活動官網或LINE活動官方帳號登錄發票參加抽獎，其中，三倍券中獎機會高於其他支付方式（現金、信用卡等）2倍，登錄「三倍券序號」、上傳「三倍券照片」及「使用三倍券單筆消費滿200元以上發票號碼」，即可收到抽獎序號。追蹤高雄市經發局臉書或活動官網，主辦單位將隨時公佈加碼抽活動辦法。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 經濟 iPhone

title: 最狂週年慶高雄開跑 陳其邁：12月獎品時時抽


content_text:
讓保險更保險！生活中常見保險金無法真正照顧到受益人，或是下一代理財經驗不足，將這筆錢一夕間敗光，如果能將保險金事先替家人安排好，透過保險金信託的方式，就能避免遭人侵占、不當挪用等情況發生，快來看看保險金信託的5大優勢，更能把對家人的愛與關懷真正延續下去。

保險金信託是一種結合保險與信託的金融商品，也就是將保險理賠金交付信託，最大的功能在於提升受益人的權益保障，可以確保當失去家中經濟支柱時，理賠的保險金可以照顧到家人。

一名朝九晚五的上班族，為了給家人充足的保障，可以會購買壽險，但你有想過怎麼確保理賠的保險金用在對的地方，也許會有人覺得，規劃好一份完整的保險，保障就應該足夠了，為何還要有保險金信託的存在？金融評議中心點出保險金信託的5大優勢，相信看完後會讓民眾認為有成立的必要性。

1、保險契約成立當下，就可規劃保險理賠金的運用方式。

2、讓保險更保險，保險金免遭他人覬覦。

3、可事先約定保險理賠金的投資範圍，避免年幼遺族面對投資理財問題措手不及。

4、可事先規劃保險理賠金給付及分配方式，以免遺族短期耗盡理賠金。

5、可設信託監察人，以確實照顧想照顧的人，不被他人不當挪用。

相信不少人過去時常聽到，父母不幸因意外離開人世，留下一筆鉅額保險理賠金給未成年子女，卻遭到法定監護人侵占，便將小孩棄之不顧，或是擔心下一代管理不善，一夕間將錢敗光光，這時「保險金信託」就能發揮其功用，更能讓父母安心傳承。

（ 文／紀佳妘 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 怕保險金被小孩敗光？一招解決還有５大優勢


content_text:
前湖人隊球星「表弟」DeMarcus Cousins今天確定跟火箭簽下1年約，由於他去年因為左膝十字韌帶斷裂傷勢，讓他錯失整季，今年希望可以東山再起。

Cousins目前30歲，不過他曾獲選4次明星賽，當他過去還是國王、鵜鶘隊一員時，場均21.2分，10.9籃板，3.2次助攻。

不過這三年他都受到嚴重受傷，先是2018年2月阿基里斯腱撕裂傷，加上他在自由市場身價大跌，他也轉往勇士發展，而他會是火箭需要的長人。

火箭隊希望他可以擺脫傷勢，他也是NBA少數7位球員能夠單季場均25分、12籃板、5助攻的球員。

title: 表弟考辛斯投靠火箭　盼東山再起


content_text:
美國知名媒體人波拉克發表文章表示，美國總統川普正在一如既往地兌現承諾，他努力不懈地進行法律訴訟以贏回大選。（Phillip Faraone/Getty Images ）【記者張玉潔／編譯】美國知名媒體人、「布萊巴特新聞網」資深編輯波拉克（Joel B. Pollak）11月22日發表文章表示，川普正一如既往地兌現承諾，他努力不懈地進行法律訴訟以贏回大選，這一切正是他對支持者們的諾言，現在他正為此而戰。

波拉克在文章中表示，川普沒有改變，還是我們一直認識的唐納德·川普，他的堅韌不拔正是他成為一位傑出總統的原因所在。

在美國歷屆總統中，川普是唯一一位無所畏懼，任命了三位保守派最高法院大法官的總統，極大地震懾了他的對手們——媒體和民主黨人；他是唯一一位（在研發中共病毒疫苗方面）發起「神速行動」（Operation Warp Speed）的美國總統，堪稱奇蹟；他是唯一一位在邊境建牆、推進中東和平、取代北美自由貿易協定（NAFTA）、反擊中國（中共）的美國總統。

川普在他的職業生涯中、在他的總統任期內，目標明確，並且遵循法律，達成了他設定的每個目標。

波拉克表示，川普拒絕認輸是因為現在並沒有計入所有合法選票，法律訴訟尚未結束。

民主黨人在選舉期間提交了數百份訴訟，改變了選舉程序，利用病毒大流行實施郵寄投票。川普在投票日當天獲勝，而遲到選票進來後卻落後了，這將衝擊民眾對選舉制度的信心。

波拉克說，破壞力最大的是那些所謂權威階層的所作所為。正是他們主導了「通俄門」和彈劾的騙局，FBI搞垮了公民自由，深暗勢力在過去4年破壞著川普政府。正是川普，始終堅守法律，而他的對手們正再次支持違法行為。

川普正在為爭取每張（合法）選票而戰，民主黨人和媒體卻稱「川普破壞民主」，這也是對川普支持者的攻擊，這種攻擊已經赤裸裸地出現在社交媒體上。

拜登口口聲聲地說「團結」，但對於攻擊川普支持者、威脅川普律師的行為卻不予譴責。眾議院的民主黨人士和紐約的檢察官繼續出於政治動機調查總統。媒體卻熱衷於對此大肆吹捧。

波拉克表示，假設川普沒有反擊，就這樣放棄，媒體一樣會對他進行攻擊。媒體會在網路鋪天蓋地的宣傳川普支持者有多麼失望，宣傳川普支持者被拋棄了。

但是相反，川普正在做他一直以來做的事——兌現他的承諾。

幾乎一半的美國人，包括三分之一民主黨人，相信這次大選被偷竊了。我們有法律程序、訴訟程序和《憲法》，川普將一直運用法律來進行抗爭。

波拉克在文章最後說，川普沒有改變，美國沒有改變，我們不會放棄。◇

countries: 中國 美國

events: 地震 選舉

title: 資深媒體人：川普正在戰鬥 一如既往兌現承諾


content_text:
如果萊克多巴胺真如你們口中如此毒害人民，不如請國民黨正式宣布，2024一旦重返執政，立即宣布禁止含萊劑的美豬、美牛進口，從今以後，將這項政策當成重點不斷重複，直到重新執政為止，但是國民黨敢嗎？

民主國家人民上街頭爭權益、表達意見本是稀鬆平常之事，但若訴求「走鐘」，主辦單位淪為跑龍套的配角，未免令長年支持這項群眾運動的熱血之士失望，很不幸地，才剛落幕的「二○二○秋鬥」正是這樣一次失敗的社會運動。

「秋鬥」在台灣已經近三十年歷史，稱得上是老牌社會運動，從一開始以勞權為主要訴求，逐漸演變為各種社運議題匯集處，每年一度的遊行，是台灣社運界的盛事，成為弱勢族群、團體抒情意見之處。但近年來因為台灣社會演變與社群網站興起，秋鬥已經不如往年受到關注。

主角完全被邊緣化

今年秋鬥為什麼走味，和人數多寡其實無關，而是訴求議題模糊、主角完全被邊緣化，一場運動結束，留下的只有政治口水和政黨算計，紅統人士及企業慣老闆介入，更平添污點。

「反毒豬、反雙標、反黨國」是今年秋鬥主題，乍看之下和勞權及弱勢團體完全無關。事實上，的確也沒有半點關係。宣傳車上站著的是國民黨重要幹部，主舞台上聲嘶力竭的是國民黨公職人員，當然也少不了來蹭聲量的台灣民眾黨公職，這些人仿佛才是主角，一場公民運動就像變形蟲似的，變成不折不扣的政治運動。

要發動政治運動當然也可以，但是請國民黨有點志氣，不要搭便車，包裝成公民自發性的運動。台灣媒體的空拍照，傳到中國，連中國網軍大本營「帝吧」的網友都看不起，奚落國民黨傾全黨之力動員，連廣場都站不滿。

國民黨主席江啟臣撂下狠話，要求與蔡英文總統辯論，但是江主席似乎忘記自己同時具有立法委員身份，國民黨團在立法院一再阻擋行政院長蘇貞昌進行施政報告並備詢，已經自廢武功在先，又要求另闢擂台，這個道理根本說不通。立法委員質詢行政院長是憲政體制設計的最好監督方式，相信全國人民都睜大眼睛期待江啟臣和蘇貞昌在議場正面對決，國民黨支持者更希望江委員能一次KO蘇院長。身為黨主席，不應該讓支持者失望才是，江啟臣，莫非你怯戰了嗎？

藍營敢全面禁美豬美牛？

其實，國民黨也不必擺這麼多譜，搞這麼多動作，如果萊克多巴胺真如你們口中如此毒害人民，不如請國民黨正式宣布，2024一旦重返執政，立即宣布禁止含萊劑的美豬、美牛進口，從今以後，將這項政策當成重點不斷重複，直到重新執政為止，但是國民黨敢嗎？

遊行前夕，國家傳播通訊委員會（NCC）全數通過不允許中天新聞台換照，於是紅統人士找到理由出來捍衛他們口中所謂的言論自由，旺中集團老闆蔡衍明成為座上賓。這些紅統人士可能一時健忘，忘記他們口中的「祖國」才是最需要爭取言論自由的國家。讓蔡衍明上台侃侃而談的工運團體，大概也忘了，2008、2015中視及中時集團都曾發生大量裁員的糾紛，似乎並不符合「保障勞工權益」的標準。

一場由紅統團體、在野黨、公民團體還有不知如何定位的財團老闆混編而成的社會運動，在台北街頭展開也和平落幕，沒有被催淚彈、警棍招呼，其實正好驗證台灣擁有令人稱羨的民主和自由，這些人所抗議的正是他們已經擁有的生活方式和待遇，這才是這場遊行最荒謬之處。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 鍾年晃

people: 蘇貞昌 蔡英文 江啟臣

title: 【情有獨鍾】走味的秋鬥


content_text:
2020/11/24 12:00

〔記者張文川／台北報導〕桃園市47歲林姓男子去年與郭姓女友生下兒子，不料男嬰才剛出生14天，林男即因不耐煩兒子半夜哭鬧，竟出手毆打兒子頭頂、額頭、掌摑雙頰，導致男嬰腦膜出血而死亡，林男、郭女一度以紙箱將男嬰草草下葬了事，但郭女5個月後良心不安，告發林男；法院一審、二審都依「成年人故意對兒童傷害致死罪」，將林男判刑18年；最高法院認為有必要調查林男是否有殺人故意，將全案撤銷發回高等法院更審。

判決指出，林男不但與郭女交往，還與另名林姓女子同居，2019年3月26日凌晨，男嬰哭鬧不休，郭女安撫也無效，林男竟然情緒失控，痛毆兒子頭頂、額頭。

兒子當然沒有停止哭泣，反而哭鬧得更嚴重，林男盛怒不下又呼兒子巴掌十幾分鐘，直到兒子因頭部重創、停止哭鬧，林男才罷手，直到清晨時分郭女醒來，發現兒子已失去呼吸心跳。

林男得知闖下大禍，林男趕緊在兒子肚子蓋上紅色符印，並找來林女開車，載他與郭女南下嘉義，找林男的父母協助處理男嬰遺體，但被拒絕，3人才又帶著男嬰遺體返回桃園就醫，醫院察覺有異而報警。

檢警相驗時，發現男嬰明顯顏面腫脹、瘀傷死因可疑，但林男和郭女都辯稱在幫男嬰洗澡時，不慎掉出澡盆外摔傷而致死。檢方發還遺體後，2人將男嬰放在紙箱中草草埋葬。

但事隔5個月後，郭女良心不安，打算重新幫兒子處理後事，在連絡葬儀社人員時說出實情，並由葬儀社人員錄下自白，真相大白，檢方重啟調查，起訴林男，郭女獲不起訴。

桃園地院一審、高等法院二審都依成年人故意對兒童傷害致死罪，將林男判刑18年；但最高法院認為，二審未查明林男連續毆擊頭骨尚未發育的男嬰頭部要害多次，並掌摑十餘分鐘，是否有殺人故意，包括直接或間接故意，就只認定為傷害犯意，調查未盡、理由不備，將全案撤銷，發回高院更審。

taiwan-subdivisions: 嘉義 桃園

title: 狠父打死出生14天兒子  二審判18年  最高院嫌太輕發回更審


content_text:
【看CP學英文】長榮大學24歲馬來西亞籍鍾姓女僑生於10月29日遭擄殺並棄屍引起各界譁然，如今鍾姓學生的父母已委託律師向台灣多個單位提出民事訴訟，指控因其疏忽而導致愛女遭害。

The family of Irene Chung will be filing a civil suit against several authorities in Taiwan for alleged negligence that led to her death on Oct. 29, says their lawyer.

這其中包括長榮大學、台灣市議會和台灣政府。

These include the Chang Jung Christian University (CJCU), Taiwan City Council, and the Taiwanese government.

鍾姓家庭的律師 Yap Hoi Liong於週一招開記者會表示民事訴訟內容將會針對若當局有採有適當預防性措施，今日的慘劇就不會發生。

Chung’s family lawyer Yap Hoi Liong told a press conference on Monday (Nov 23) that the issue in the civil suit was that if the authorities had taken preventive measures, she would not have died.

Yap Hoi Liong 律師表示，「大約一個月前9月29日，有報導指出另一位長榮大學學生差一點成為同一名嫌疑人的受害者。若當時有受理此案件，我們深信不會導致今天鍾性女子的死亡。」

“About a month earlier on Sept 29, it was reported that another student of CJCU had almost become the victim of the same suspect. If they had taken up that case, we strongly believe it would not have led to Chung’s death,” said Yap.

他同時也指出台灣總統蔡英文也有向鍾姓女子的家屬承認在第一個案件後沒有採取後續行動是當局的疏忽。

He claimed that Taiwan President Tsai Ing-wen had admitted to Chung’s family that there was negligence in not following up in the first case.

蔡英文當時所說的內容於記者會當天被列印出來，發布給媒體。

Photocopies of Tsai’s statement were given to the press.

律師指出：「既然連總統都認為當局有所疏忽，我們可以進行民事訴訟了。」

“Since the President had admitted negligence by her authorities, we can now proceed with the civil suit,” said Yap.

據中央社報導， 蔡英文於10月31日就鍾姓女大生在南部遇害向鍾姓家屬和馬來西亞人民道歉。

President Tsai on Oct 31 apologized to the family of Chung, who was murdered in southern Taiwan, and also to the people of Malaysia over the incident, Taiwan’s Central News Agency reported.

蔡英文於台北舉行的高層危安會議上表示此事件嚴重的損害了台灣安全、友好的形象，同時此事件也點出台灣社會依舊存在的問題，必須徹底檢討，以確保此類的悲劇不再發生。

The incident seriously tarnished Taiwan’s image as a safe and friendly place, and exposed problems in Taiwan’s society that must be thoroughly reviewed so as to ensure that such a tragedy does not occur again, Tsai said during a high-level security meeting in Taipei.

就讀台南長榮大學，24歲的鍾姓女子，於10月29日上午被學校報失蹤。

Chung, 24, a student of CJCU in Tainan was reported missing by the school on Oct. 29 morning.

監視器畫面顯示，10月28日晚上8點左右，她自己沿著校園附近的鐵路天橋行走，隨後就音訊全無。

Footage captured on CCTV cameras showed her walking by herself along a railway overpass near the campus at around 8 p.m. on Oct 28, before she was reported missing.

10月29日，警方發現並逮補了一名涉嫌绑架鍾姓女字的梁姓嫌疑人。

Police found and arrested a suspect surnamed Liang on Oct. 29 on suspicion that he had abducted Chung.

據報導，檢察官表示梁嫌承認自己強姦女子後，以繩子將其勒斃。

Liang admitted that he had raped her before strangling her with a rope, the Central News

Agency cited prosecutors as saying.

報導指出他隨後將她的屍體丟棄在鄰近的高雄阿里山區。

He then dumped her body in the mountainous Alian district in neighboring Kaohsiung, it reported.

台南警方表示，至少還有一名長榮大學生在9月30日向警方報案，表示一名男子在同一地點試圖綁架她。

Tainan police said at least one other CJCU student has reported to the authorities that a man had tried to abduct her in that same location on Sept. 30.

鍾姓家屬律師表示，家屬正委託中華民國律師公會全國聯合會理事長林瑞成接手民事訴訟。

Lawyer Yap said that Chung’s family is engaging Taiwan Bar Association president Lin Ruey-Cheng to take up the civil suit.

至於嫌疑人，Yap律師表示雖然梁姓嫌疑犯已承認行凶，目前尚未被起訴。

On the suspect, Yap said he has not been charged yet, though he had admitted to the murder.

Yap律師補充，家屬希望看到罪犯繩之以法，讓他人能引以為戒。

Yap said the family hopes to see the criminal sentenced to death so as to send out a warning to others.

家屬更要求在提前在一個月內獲得死因驗屍報告。

The family is also seeking the release of the autopsy report on the cause of Chung’s death in a month’s time instead of the usual three months.

「我們也與中國特使張慶信聯繫，希望他可以做一個政府與政府間的協商，讓馬國政府與台灣政府一同辦案。」律師補充道。

“We are also seeking for Tiong (Special Envoy to China Tiong King Sing) to do a government-to-government consultation to compel the Malaysian government to take cognizance of the case together with the Taiwanese government,” he added.

同時，鍾姓女大生的父親也出面感謝馬來西亞和台灣的移民署，迅速批准家屬在10月30日前往台灣將女兒的遺體帶回家。

Meanwhile, Chung’s father Desmond Chung thanked the immigration departments of Malaysia and Taiwan for granting them quick approval to visit Taiwan on Oct 30 to bring back her remains.

countries: 台灣 馬來西亞 中國 中華民國

people: 林瑞成 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄 阿里山

title: 台灣遭馬國女大生律師提告 家屬：女兒因台灣政府而死 | Family of murdered Malaysian student to sue Taiwan gov’t, school for alleged negligence: Lawyer | The China Post, Taiwan


content_text: 河南省中東部的開封市，有「八朝古都」之稱，迄今已有4100年歷史。開封作為北宋國都長達168年，一幅《清明上河圖》，揭開了北宋開封城的繁華樣貌。開封是中國歷史名城，而在開封市中心，有一座舉世聞名的佛教聖地－大相國寺，是中國歷史上第一座「為國開堂」的「皇家寺院」，十大漢傳佛教名寺之一。大相國寺資聖閣，中國古代樓閣式建築典範。 圖／本報河南開封傳真 大相國寺，又名信陵寺、建國安業寺、福慧寺，原是戰國四公子之一的魏信陵君故邸。始建於北齊天保六年（西元555年），距今1460多年的歷史。西元712年，唐睿宗為紀念自己由相王登上皇位，將「建國寺」改為「大相國寺」。北宋時期，大相國寺進入了它歷史上的黃金時代，占地500多畝，養僧一千多人，是京城最大的寺院和全國佛教活動中心。「中原第一觀」延慶觀，為紀念道教全真派創始人王重陽修建。 圖／本報河南開封傳真大相國寺歷經金、元、明、清，遭兵火水患，幾經浩劫，滄桑巨變。現在的大相國寺建築多為重建，保存唐宋基本格局。中國古典小說《水滸傳》也與大相國寺有關，書中描寫的「魯智深倒拔垂楊柳」、「林教頭結識魯智深」等精彩故事，就發生在寺院的菜園裡。大相國寺「鎮寺之寶」：千手千眼觀音佛像。 圖／本報河南開封傳真千手千眼觀音佛像，是寺院「鎮寺之寶」。該像安座於八角琉璃殿中心亭，是清乾隆年間，一無名工匠用一棵銀杏木雕刻而成，據說費時58年時間。大相國寺還有一寶：梵樂，是大陸國家級非物質文化遺產，有「全球第一皇家佛樂」之稱。迄今，大相國寺仍保存較完整的古樂譜，是中原傳統佛教音樂的典型代表。大相國寺「鎮寺之寶」：千手千眼觀音佛像。 圖／本報河南開封傳真開封有皇家寺院的大相國寺，同時有堪稱「中原第一觀」的延慶觀，它是為了紀念道教全真派的創始人王喆（即《射雕英雄傳》中全真七子的師傅王重陽）而修建。延慶觀主體建築玉皇閣，又名通明閣，通高18.25米，是一座漢蒙文化巧妙結合的元代無梁閣，距今已有700多年歷史，在中國道教史、建築史、藝術史上占有重要地位。它的存在，也使開封自宋朝以來的古建築，保持了宋、元、明、清的完整序列。

title: 河南開封／千年皇家寺院 大相國寺


content_text: 中評社屏東11月24日電（記者 蔣繼平）針對RCEP對台灣農業的衝擊，屏東縣崁頂鄉農會總幹事郭紘瑋接受中評社訪問表示，台灣出口大宗的香蕉、鳳梨、釋迦、芭樂面臨被取代的危機。走精緻農業最後只能自給自足，只能趕快轉型種別人沒有的，才有未來性。 RCEP涵蓋的自貿區橫跨15個國家逾20億人口，經濟規模達近26兆美元，約占全球GDP30%，以GDP而言，將是全球最大的貿易協定。成員國包括汶萊、柬埔寨、印尼、寮國、馬來西亞、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南等10個東協國家，另加上中國、日本、韓國與紐西蘭、澳州。 中國大陸及東協都是台灣重要農產品出口國，根據“農委會”網站統計資料，台灣農產品今年1到10月主要出口國家或地區，前十名為中國大陸20.7%，日本16.3%，美國13.7%，香港7.9%，越南7.2%，泰國4.6%，韓國4.5%，澳大利亞2.4%，馬來西亞2.2%，加拿大2.2%。 以外銷來看，郭紘瑋表示，台灣農產鳳梨、香蕉、檸檬、柳丁、釋迦，水產品鱸魚、石斑都是出口為大宗，且都是銷往鄰近國家，因為地緣關係中國大陸距離最近，大陸最多無可厚非，短期內台灣只能設法先提升品質，才能保持外銷誘因，另外就是把“關係”打好，那自然生意會比較好做。 RCEP區內未來都是零關稅，台灣農產品外銷會不會被打趴？ 郭紘瑋表示，台灣外銷大宗農產品香蕉、鳳梨、釋迦等，在東南亞種植很多；台灣的芭樂，菲律賓、大陸海南、廣東、廣西種植數量太多了。台灣芒果產季時內需市場也常常吃不完，之前陸客買芒果乾幫忙消化了許多量。 他說，所以當RCEP區內零關稅，對台灣農產品衝擊有多大？要做調查評估並公布，才會知道，理論上政府應該要很擔心，但好像時間還沒到，所以還不知道。 以台灣毛豆為例，郭紘瑋指出，目前全部銷往日本，因東南亞冷鏈技術不強，但五年之後就可能砸錢發展起來，那時就要開始面臨競爭了。 台灣農業未來發展性？

journalist: 蔣繼平

countries: 台灣 加拿大 紐西蘭 印尼 中國 菲律賓 越南 香港 日本 泰國 美國 馬來西亞 韓國 汶萊 緬甸 新加坡 寮國 柬埔寨

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 崁頂

title: RCEP衝擊台灣農業 郭紘瑋憂心被打趴


content_text:
2020/11/24 11:40

〔記者楊淳卉／高雄報導〕總統蔡英文今於台船公司高雄場主持「潛艦國造建造開工典禮」，啟動潛艦製造廠房，宣示潛艦國造邁入建造階段。蔡總統致詞表示，潛艦國造動工有3個重要意義，我們透過動工粉碎了不實謠言、展現政府落實國防自主的強烈決心、並讓世界看見台灣守護主權的強烈意志。

國軍推動潛艦國造，專用廠房自去年5月9日於高雄動工，當時蔡總統、國防部長嚴德發等人都出席，現場首度公開擁有X型尾舵構型的潛艦國造原型模型。如今潛艦廠房完工後，原型艦預計2025年可交艦給海軍。

蔡總統表示，今天是我們「潛艦國造」的大日子，回顧過去4年多來，我們決定潛艦國造後，從編預算、簽約、畫設計圖到興建廠房，每個階段我們都在創造國防自主的歷史里程碑。走在歷任政府沒有真正走過這條路，確實有重重挑戰，也會遇到種種質疑，不過挑戰和質疑不會打倒我們，今天起，「Ｍade in Taiwan」」的潛艦就要正式建造。她特別感謝台船、中科院、海軍同仁，是因為你們付出讓長期以來的願景終能夠一步步實現。

蔡總統表示，今天的動工有3個非常重要意義。第一，我們透過動工粉碎了不實謠言。這一路走來，我們共同經歷許多質疑跟批評，甚至到今天為止，都還有人在懷疑潛艦國造到底能不能成功。她知道，因為其中涉及許多機敏、不宜透露的事項，我們只能承擔偽訊息的挑戰。但她有信心，就像勇鷹高教機成功首飛那一刻，所有的謠言都不攻自破一樣，今年潛艦的動工，就是我們實際證明實際成績，粉碎謠言的開始。

第二，我們透過動工展現政府落實國防自主的強烈決心。和平靠國防，堅實的國防除了要有英勇國軍，也要有堅實軍備。這幾年從沱江艦加速量產、勇鷹高教機首飛，再到今天潛艦國造的動工，在在向國人展示出國防自主能量，已經一天比一天強化。

第三，我們透過動工，讓世界看見台灣守護主權的強烈意志。潛艦是海軍發展不對稱戰力、嚇阻敵艦圍繞台灣本島的重要裝備。過去很多人想做，但都「只聞樓梯響、不見人下來」，現在隨著潛艦國造落實，到未來成軍，一定能讓世界看見我們守護主權的堅持。

蔡總統致詞結束後即進行開工儀式。蔡總統手按雷射球，正式啟動潛艦製造廠房大門，接著由蔡總統、國安會秘書長顧立雄等主持彎板機啟動作業，現場由大螢幕直播廠房內的彎板機，將第一塊鋼板彎製成型的畫面，宣告我國潛艦國造邁入新里程碑。

此外，為紀念次潛艦國造建造案開工典禮，典禮還設計印有潛艦原型及海洋意象圖案的口罩，包括蔡總統、國安會秘書長顧立雄、國安會副秘書長陳文政、國防部長嚴德發、參謀總長黃曙光、海軍司令劉志斌、經濟部次長曾文生，及美國在台協會新任處長酈英傑等出席貴賓，都戴上紀念口罩，共同見證這個歷史時刻。

開工儀式結束後，出席典禮的海軍官兵則台下高喊「國防自主，自立自強，潛艦國造一定成功」，展現決心。

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 嚴德發 顧立雄 陳文政

taiwan-subdivisions: 成功 和平 高雄

title: 揭潛艦國造3意義 蔡總統：讓世界看見台灣守護主權強烈意志


content_text:
法国官员22日说，随着疫情趋缓，政府将分三个阶段解除上月底开始实行的全国性“封城”举措。

法国政府发言人加布里埃尔·阿塔尔告诉《星期日报》，第一个阶段从12月1日起，第二个阶段为年末圣诞节假期前，第三个阶段是明年1月。

路透社报道，随着圣诞节前的购物季到来，不少商家要求政府早日允许它们重新开张，好赶上年底这波“红利”。

阿塔尔22日说，如果疫情持续好转，政府将允许商铺12月1日重新营业，“现在看起来是这个情况”。

法国公共卫生部门20日通报，得益于新一轮封城措施，法国过去一周新增确诊病例减少40%，新入院患者减少13%，新增重症患者减少9%。这些指标表明法国已经度过这波疫情的高峰期。

法国总统埃马纽埃尔·马克龙定于24日就疫情最新情况发表全国电视讲话，届时可能公布解封计划。（王宏彬）【新华社微特稿】

title: 法国将分三步“解封”-新华网


content_text:
新华社北京11月23日电（记者余俊杰）文化和旅游部23日举办“高铁之旅”主题推介活动，设置在北京、湖北、广西、江西、香港的5个会场通过“云”模式线上互动，多角度展示内地文旅资源，加深内地与港澳业界交流合作。

据悉，本次活动是文化和旅游部今年面向港澳市场举办的三场线上旅游推广活动的最后一场。湖北、广西和江西三省区结合当地丰富而独特的高铁旅游资源，针对港澳市场着重推介了特色文旅新产品、优惠政策、安全防疫措施以及景区复工复产情况。

其中，湖北省文化和旅游厅以“灵秀湖北”为主题，推介了14条旅行线路，包括来武汉过早、登临黄鹤楼、赏樱武汉、观看知音号演出等，展现湖北的秀丽风光和荆楚文化的豪迈浪漫。

据文化和旅游部副部长张旭介绍，文化和旅游部创新使用“云”模式，陆续推介了“粤港澳大湾区休闲之旅”“冬奥之旅”“游学之旅”“高铁之旅”4个主题产品，将内地的自然山水、世界遗产、人文历史、风土人情等展示在港澳旅游机构和游客面前。

张旭表示，内地与港澳互为最大客源市场。在当前市场受疫情影响的情况下，更要共克时艰、共谋发展，推动内地与港澳在文旅领域的合作不断提质增效。

title: “云”上推介会助力内地与港澳旅游业深化合作-新华网


content_text:
路透社報道，由京東分拆的京東健康計劃集資40億美元，或成為香港今年集資額最多的新股。

市傳京東健康最快本周招股，12月上市，計劃發行3.8億股，招股價介乎62.8元至70.58元。計及超額配售權，估值258億至290億美元，並已引入高瓴資本、GIC為基石投資者。

京東建議分拆京東健康，完成後京東將間接持有京東健康不少於50%的股權。

資料顯示，今年以來香港新股集資額391億美元，去年為402億美元。

title: 據報京東健康籌40億美元　或成今年集資額最大新股


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月24日訊】【環球直擊】11月23日完整版（2）
提要
鮑威爾：本周替人民提史詩級訴訟 不容共產竊國；
密歇根華裔選民：不能再重演共產劇本；
國際論壇：疫情使西方覺醒 中共才是病毒；
黃之鋒周庭林朗彥出庭：不放棄抗爭。

title: 【環球直擊】11月23日完整版（2）