content_text:
【記者陳俞婷、劉子萱／台北市報導】翻開一疊又一疊的信紙，紙上密密麻麻的文字，是每位受刑人親筆寫下的生命經歷，有沉痛的告解、有充滿悔悟的省思、也有對未來人生的期許。其中有一封信裡是這樣寫的：「我要成為專業健身教練，就要不斷吸取健身知識，盡量讓自己在這方面多采多姿。以前的我，專門販賣毒品，毒害他人健康，往後的我，希望幫助他人有健康的身體。這或許也是贖罪的一種方式吧！」

暗房裡的人團隊成員。 照片提供／暗房裡的人走入暗房 為受刑人點亮復歸之路「從監獄走出來，你要面對的是新的生活、新的身分，當你想要開始新的生活，去找一份工作，你會發現，沒有一個老闆會想要用一個有前科的人。」「暗房裡的人」創辦人蔡妙涵說。暗房裡的人希望透過主題策展、議題宣導等方式，拉近大眾與受刑人、更生人之間的距離，撕掉大眾對於他們身上的負面標籤。

「再犯率很高、不願意悔改」這些往往是社會對更生人的觀感。蔡妙涵表示，更生人需要面對很多困境，像是無法找到穩定的工作、被大眾投以異樣眼光，因此他們希望透過說故事的方式，讓社會大眾知曉受刑人在監獄的生命歷程，以及他們出獄想改變的決心。當社會給予更多接納，他們才有機會走回正軌。

暗房裡的人是成立一年多的新興團隊，蔡妙涵表示，自己的叔叔因為販賣毒品與槍枝入獄，當初創立團隊就是希望能夠讓獄中的叔叔出來之後，有一個較容易回歸社會的路徑。

蔡妙涵說，她從小與叔叔的感情很好，雖然她對叔叔的作為感到困惑，卻沒有因此斷了聯繫，而當蔡妙涵父母發現她與叔叔仍有往來時也是強力反對，但蔡妙涵並沒有因此停止與叔叔的往來。蔡妙涵說：「他是我的家人，為什麼我要放棄他，他沒有到無可救藥，他在信中寫到出來之後要考健身教練的證照。這樣的人，他願意改變，為什麼我們不願意給他一個機會。」

希望能讓叔叔出獄後順利完成夢想，這個想法根植在蔡妙涵心中。在參加由教育部青年署舉辦的Young飛全球行動計畫，這是讓國內青年組隊前往國外的研習交流，就在這場計畫中認識了其他成員，於是與其他四名成員組成了暗房裡的人。暗房裡的人活動策劃何佩瑜說：「暗房，是用來沖洗相片的黑暗房間；暗房裡的人，則是那些隱身在社會角落的人，他們期盼能夠重新被大眾認識、被社會理解，而我們就像是暗房的角色一樣，幫助受刑人與更生人將他們的故事洗出來，讓大家看見並接納。」

受刑人與親屬來往的書信。 攝影／陳俞婷了解更生人背後的故事 給予更多接納為了讓受刑人的生命故事和他們內心的想法被大眾看見，蔡妙涵以獄中的叔叔為媒介，由叔叔告訴其他獄友團隊想要提供一個能讓受刑人發聲的管道，邀請他們加入與團隊互通書信的計畫。後來經由叔叔在監獄中的推廣下，陸續有愈來愈多受刑人願意分享自己的故事。

而在通信過程中，與受刑人建立信任是計畫發展的第一步。想要讓受刑人們願意主動與外界分享自己的生命經歷，必須建立在彼此信任的基礎上。蔡妙涵說，與受刑人們書信來往的過程中，都會與他們分享自己的生活，像是工作上遇到哪些挫折、感情中碰到哪些難題等生活瑣事，讓受刑人卸下心防，感受到她的善意。在一來一往的通信中，彼此慢慢建立了信任感，受刑人也漸漸地願意敞開心房分享自己的生活、經歷，甚是說出入獄的原因與心中的想法。

而暗房裡的人團隊也會邀請更生人現身說法分享自己的經歷，或是將受刑人的生命故事，透過故事展覽、演講發表，讓大眾更近一步了解受刑人背後的故事。何佩瑜說，其中有一位受刑人在信中提到，他從蔡妙涵的叔叔身上得知暗房裡的人後，對於有人想要關心自己、了解自己的故事感到非常驚訝。也因為這樣，讓他願意試著說出自己的心裡話。這讓他們覺得十分感動。

不畏質疑與困境 持續為更生人發聲暗房裡的人的團隊由身為微客行動公益協會專案經理的蔡妙涵與其他三位大學生，還有一位準備當兵的青年所組成。何佩瑜表示，在組織營運上，首先面臨的是最基本的資金、資源與人脈不足的問題。為了解決這些困難，團隊透過申請補助計畫籌措資金，並藉由參加公益平台徵選活動來推廣理念與發展人脈，讓更多人看見暗房裡的人，進而關注受刑人、更生人的議題。

而團隊接觸這項議題的一開始都是從自身經驗出發，碰到最大的困難便是專業知識不足的問題。團隊缺乏法律、心理或是社工背景的成員，在面對受刑人、更生人議題的時候，缺乏足夠的專業能力來支持他們的行動。何佩瑜說，為了解決這種困境，他們會主動去認識一些在監所內工作的心理師，或是透過身邊就讀相關科系的同學來增強對於法規或與受刑人相處上專業的不足。

暗房裡的人成立一年多來，少不了來自周遭的質疑。何佩瑜表示，許多身邊的朋友對於他們接觸這類敏感議題感到十分不解，甚至是不認同，很多人不理解他們為什麼要去幫助一個選擇犯罪的人。對於這些質疑，暗房裡的人認為，他們就跟關心性平議題、偏鄉議題、難民議題這些社會議題的人一樣，「這是我們對社會關懷的熱忱與方式，只是我們選擇用這樣的方式去行動。」何佩瑜說。

放下偏見 聆聽彼此內心的想法蔡妙涵也分享他們第一次接觸更生人的經歷。蔡妙涵坦言，其實第一次面對更生人，不免感到憂心與害怕。但實際與這位更生人相處過後，發現他其實是個親切風趣的大哥。而且第一次來到這位更生人的住所，看見的是一個寬敞明亮又乾淨的家，一切都與他們原本的想像並不一樣。

這位更生人因為吸食毒品而入獄服刑，出獄後戒掉毒癮，斷開了原本的生活，也找到了一份穩定的工作。在這之前，他有好幾份工作都因為背有前科而被解雇，或是工作時不慎透露了自己更生人的身分而遭到同事排斥，最後被迫離職。後來這位更生人在職場上選擇沉默，無論在同事或是朋友面前，對於自己的過往再也隻字不提。「我必須說這是一個很孤單很孤單的狀況。」蔡妙涵感嘆地說。

在遇見暗房裡的人團隊之前，這位更生人只能封閉自己，努力隱藏自己的過去，為的就是能在這個社會上生存下去。而在暗房裡的人將他的故事寫出來之後，也邀請他在講座中分享，才慢慢讓這位更生人看見自己的價值。蔡妙涵說：「我覺得訪談之後他好像變了一個人，我開始可以感受到他有點開心，覺得說原來有人願意聽自己的故事。」

「沒有人天生注定就是要當一個壞人，其實可能有很多導致他們犯罪的原因，可能是環境，也可能是身邊的人，或是很多我們不知道的原因。」這是何佩瑜與受刑人和更生人接觸後的看法。暗房裡的人希望大眾看待受刑人與更生人，不要一昧地往他們身上貼負面標籤，試著了解這群人犯罪背後的動機與故事，並給予多一點的善意。

受刑人的畫作、書法作品以及信件。 攝影／陳俞婷用互動貼近 重新認識更生人除了團員與受刑人、更生人互通書信，暗房裡的人也發起了「貓頭鷹送信計畫」，讓有意願與受刑人互通書信的民眾也能加入通信。暗房裡的人負責媒合願意和外界通信的受刑人與參加計畫的民眾，找到家庭背景、性格較為相似的雙方，透過筆友的模式，一對一互通書信。但礙於受刑人信期不穩定的因素，等待回信的時間一長，兩者間很容易就斷了聯繫，目前僅有三組維持通信。

在今年九月初，暗房裡的人參加第四屆Design For Taiwan社會設計展，在松山文創園區舉行「暗房裡的故事展」，將受刑人與更生人的故事進行二次創作，搭配互動式設計，將受刑人與更生人從犯罪、入獄，到出獄的生命歷程，透過第一人稱的敘述方式呈現，道出他們在每個階段面臨的困難與選擇，包括獄中的生活與出獄後面臨的挑戰等。希望透過展覽，說出每一位受刑人、更生人的生命故事，試著讓大眾更貼進這群人的生命歷程與他們內心真實的感受，理解受刑人與更生人的內心的想法。

暗房裡的人社群行銷詹朵亞分享，在這場展覽活動中，有一位路過的民眾在展覽攤位前停下了腳步，不發一語地站了好久，後來那位民眾默默地走向暗房裡的人工作人員，向他們表示有意成為團隊裡的志工。經了解過後，才知道原來這位民眾的哥哥也剛從監所出來，她在看了這些受刑人的故事之後，心裡起了很大的波瀾，認為並不是所有入獄過的人真的都那麼壞，他們需要外界更多的關懷，因此她希望自己也能成為幫助受刑人與更生人發聲的一份子。這個展覽活動中的小插曲令暗房裡的人團隊印象非常深刻，也十分感動。

打破刻板印象 用多元角度看待世界與許多受刑人、更生人接觸後，蔡妙涵認為，社會上大多數的人習慣以既定的想法去定義他人，而不是完整的去了解一個人背後的經歷或故事。新聞媒體關於刑事案件的報導大多也是用直觀的方式告訴大眾一件事情的結果，但卻忽略了犯罪背後的原因。這導致許多人用刻板印象的框架來評斷他人，受刑人和更生人也就成為大眾永遠唾棄的一群人。

詹朵亞也表示在幫助他人同時，自己也獲得成長，她說：「我不會用以前的印象，去看待那些標籤，而我們自己看事情的角度會更廣。」在加入團隊後，自己看待一件事，會試著去思考事情是否如同表面呈現那樣，還是背後有影響事情發生的其他原因。

暗房裡的人透過讓大眾了解有關受刑人、更生人背後的故事，希望大眾能夠給予他們更多接納並消除刻板印象，不再用既定的眼光去評斷一個人。這是團隊期望達成的目標，他們也不斷透過各種方式將這個理念傳達出去。

暗房裡的人透過故事展覽，讓大眾能理解受刑人與更生人背後的故事。 照片提供／暗房裡的人體驗工作坊 持續點亮暗房裡的光暗房裡的人近期開設「我也想成為一個完整的人」系列工作坊，由一系列不同的活動組成，十一月將舉行體驗工作坊「被隱藏的我」，活動將結合臉書粉絲專頁向大眾進行徵文投稿的故事計畫，讓參與者揭露自我的陰暗面，同時也進行實體的探索體驗，由劇場工作者帶領參與者在活動之中沉澱心靈，試著理解他人並重新審視自己。希望讓參與者透過活動，能夠抒發自己的心情，學習接納曾經犯過錯的人，給自己也給別人更多的包容。

何佩瑜說，每個人都會有負面想法，當負面想法經過長期累積，就可能產生犯罪等負面行為，但並非每個人都會真正去實行。在這次的工作坊中，團隊想要傳遞的，就是讓參與者認知到每個人都有陰暗面，而自己與犯罪者的差別只是在於是否做出犯罪行為，加以強化大眾對於犯罪者的理解。暗房裡的人之後也會持續推出其他的活動，期盼讓社會大眾消除偏見，理解犯過錯的人，給予更多包容。

採訪側記這次採訪暗房裡的人團隊，在訪問的過程中聆聽許多有關受刑人、更生人背後的故事，讓我們在採訪時同時也學到一些難能可貴的精神，用多元角度去看事情，而非只看單一面向，這同時也是我們身為記者應該時刻注意的。看到團隊的成員即使面對質疑也堅持下去，感到很佩服，而這個議題真的需要讓更多人看見，期盼社會能夠消除偏見，給予更多善意。

延伸閱讀希伯崙共生家園 給社會邊緣者一個家

佳瑩康復之家 拉近我們與精神疾病患者的距離

維護監獄人權 入監是懲罰更是矯治

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 新興 松山

title: 照亮「暗房 」讓社會重新認識更生人


content_text:
加強管制及查緝見效，財政部關務署統計，10月以來查獲的偽MIT（台灣製造）口罩數量僅6萬多片，比起9月查到93萬多片明顯下滑；海關也於日前執行第三批偽標口罩銷毀，累計銷毀數量已多達134萬餘片。

今年中，市面上出現不少來路不明、品質不一的偽MIT口罩，海關因此從8月起加強邊境查緝，發現違規進口偽MIT口罩情形猖獗，甚至曾於一天內查獲多達20.8萬片，進而，相關單位也加強管制，於9月16日起口罩將改列「輸入管制」物品，規定須取得相關許可文件才能進口。

關務署表示，由查緝數字觀察，比起9月單月查獲93萬325片偽MIT口罩，從10月至11月18日查獲量僅6萬多片，數量大幅降低，占今年初以來的總緝獲量182萬795萬片，比重3%左右，顯示在海關加強查緝及各機關積極合作下，已產生嚇阻作用。

另一方面，累計從今年以來查獲的182萬795萬片偽MIT口罩，扣除移檢調單位處理的28萬9000片，實際查扣於海關數量為153萬1795片，其中122萬8040片已於前二批辦理銷毀，第三批銷毀也已在18日進行，累計銷毀數量達134萬6775片，達占查扣數量的九成。

關務署表示，其餘查扣口罩，待完成行政程序後，將持續辦理銷毀。

關務署指出，隨國內疫情趨緩，口罩供應充足，民眾對於口罩需求不若先前急迫，加上政府嚴格查驗，制定相關管理措施，偽MIT口罩情形已逐漸減少，後續海關仍將於邊境持續加強查緝不法。

關務署呼籲，民眾選購口罩時，應留意口罩來源及相關標示，並經由合法管道購買，才能保障自身權益，維護身體健康。（中央社）

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 疫情

title: 偽MIT口罩違規進口數量驟降 10月至今僅查獲6萬片


content_text: 大陸短視頻平臺「抖音」及抖音海外版app「TikTok」，近日在國際上鬧得沸沸揚揚，前有三月時越南舞者Quang Dang依據越南衛生部，為了宣傳防疫製作的音樂短片，自行編創了一段「洗手舞」風靡全球，不僅瀏覽人次破兩百萬，更是引起一陣翻拍、模仿的熱潮；後有印尼交通與資訊技術部進行了於7月3日封禁抖音，印尼監管部門表示，該舉動是由於該平臺流竄大量包含負面內容的視頻，恐對青少年造成不良的影響；而近期，則是美國前總統川普以 “涉嫌威脅美國國家安全”為藉口，強勢打壓抖音海外版TikTok在美國的流行，使得中美關係緊張程度加劇一事，最受爭論。 據中國媒體《新京報》報導，市調機構Sensor Tower公布的數據顯示，今年7月抖音及其海外版TikTok共獲超過6520萬次下載，榮登全球非遊戲行動App榜榜首，其中，美國佔比9.7%位列第一，其次為占比8.5%的印尼。可見短視頻創作在疫情防控底下，迎來迅速發展的良機，並且正強勢席捲西方世界和東南亞地區，而近來擴張版圖屢屢受挫，當務之急自然是調整市場，但多位南韓明星團體，包括泫雅、TWICE等的抖音帳號卻遭到封鎖，導致內地韓流粉絲相當擔憂，中國已逐漸趨緩的限韓令是否會再度強力執行。 那麼，中國究竟在顧忌韓國甚麼?雙方領導人曾針對疫情通話，兩國亦計畫開設便利商務人士往來的「快速通關」制度，加上青瓦台發言人指出，習近平在通話中表示2020年會適時訪韓的決心沒有改變，中韓看上去相處十分和睦，故而習近平積極訪韓的原因，外界普遍認定是因為韓國部署「終端高空防禦飛彈系統」（THAAD, 薩德反飛彈系統）之問題懸而未決，對中國來說始終如鯁在喉。 從抖音TikTok開始「限韓」，絕不單純只是文化抵制上的手段，畢竟中美關係動盪，THAAD又是美國支援韓國架設的項目，儘管文在寅執政後，親自保證不會加入美國反彈道飛彈體系，中方仍嚴陣以待，畢竟其背後牽涉到中美兩大強權間的政治角力。

journalist: 匿名-清華大學自主學習小組

countries: 中國 美國 越南 印尼 韓國

people: 習近平 川普

title: 大陸抖音下「限韓令」!中國在顧忌什麼?開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text: 11月20日6時55分，隨著D55562次高速列車從鄭州站開出駛向太原南站，鄭太高鐵全線正式開始按圖試運行。新華社報導，中國鐵路鄭州局集團有限公司相關負責人表示，鄭州至太原全線按圖試運行，是按列車運行圖組織列車在正常運營條件下非載客運行，試驗列車正晚點數量、正點率，檢驗各系統和整體系統在模擬運營條件下的適應性和穩定性，為線路開通運營做好準備。 鄭太高鐵位於河南省與山西省境內，包括已開通運營的鄭州至焦作段城際鐵路和新建焦作至太原段，是「八縱八橫」高鐵網主通道的重要組成部分，也是河南省規劃的「米」字形鐵路網西北方向的大動脈。其線路全長428.9公里，線路設計時速每小時250公里，途經焦作、長治、晉中、太原等地市，設焦作、焦作西、晉城東、高平東、長治南、長治東、襄垣東7座車站。鄭太高鐵開通運營後，鄭州至太原兩個城市間的高鐵列車運行時間將壓縮到2個多小時，比普速列車節省9個多小時。鄭太高鐵全線正式開始按圖試運行，未來，山西與中原地區、長三角、珠三角等區域經濟圈將會更近。

title: 鄭太高鐵試運行 山西靠攏長三角


content_text:
隨著車市落底反彈，朋程 (8255-TW) 受惠客戶訂單回流，近期營運逐步轉好，明年也將推出碳化矽 (SiC) 新品，期望帶動營收重返成長，估明年年增 25%，激勵市場買盤進駐，今 (23) 日股價突破前高，收最高 97.7 元，創 8 個月新高。

朋程近年積極拓展內燃機整流二極體市占，今年推出的高效二極體 (LLD) 獲得五大發電機廠認證，出貨量較去年倍數成長，也帶動今年營收年減幅低於車市衰減幅度，法人估，朋程今年營收年減 12-15%。

展望明年，除了受惠車市回溫，朋程也新切入 Si MOSFET 及 SiC MOSFET 封裝，並取得國際大廠 48V 油電混和車訂單，預計明年第三季、第四季就可開始出貨，成為明年營運成長主力。

朋程近期獲外資大力加碼，已連四個交易日買超，張數達 281 張，也帶動股價突破前高，今日收最高達 97.7 元，創下 8 個月新高。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 車市回溫 朋程明年營運重返成長 股價創8個月新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
史上參與人數最多的秋鬥遊行昨日吸引超過5萬人在總統府前、凱達格蘭大道上集結，以「反毒豬、反雙標、反黨國」作為主訴求，要求總統蔡英文撤回萊豬進口行政命令、行政院長蘇貞昌下台負責。蘇今 (23) 日對此回應，政府對於人民訴求都非常仔細聆聽，也會蒐集各方意見，他同時喊話藍營立委不要再繼續杯葛，讓他有機會上台對人民報告。

蘇貞昌上午前往龍華科大參訪，針對秋鬥遊行被點名下台，他表示，不管人民的訴求為何，政府都非常仔細地聆聽，對於昨天很多訴求，各部會都已經有回應，也會繼續蒐集各方意見，盤整後會適時向各界報告。

蘇貞昌說，政府在為人民做什麼，本來就要讓人民知道，透過各種方式，包括在立法院做施政報告，回答立委的質詢，都是透過對國會的報告，讓人民知道，希望國民黨的立法委員不要再阻擋，讓行政院長上台對人民報告，人民就更容易知道。

關於國民黨想要找蔡總統辯論美豬議題，蘇貞昌指出，行政院長到立法院報告並答詢，詢答就是最好的辯論，這是憲法規定，但國民黨立法委員阻擋了11次，使得這個程序沒有辦法進行，實在是很可惜，希望國民黨立委不要捨近求遠，另立其他的要求。

外傳印太司令部情報處處長昨晚秘密訪台，蘇貞昌未正面回應，僅表示在蔡總統領導下，台美關係愈來愈好，高級官員互動頻繁，台灣代表團也在美國開會，美國很多官員相繼來台，很多事情都要做準備，就像餐廳也要準備好，好菜一道一道端出來，準備好的時候會向國人同胞報告。

史上參與人數最多的秋鬥遊行昨日吸引超過5萬人，以「反毒豬、反雙標、反黨國」作為主訴求，要求總統蔡英文撤回萊豬進口行政命令、行政院長蘇貞昌下台負責蘇今(23)日對此回應，政府對於人民訴求都非常仔細聆聽，也會蒐集各方意見，他同時喊話藍營立委不要再繼續杯葛，讓他有機會上台對人民報告。

journalist: 林昀真

countries: 美國 台灣

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 秋鬥遭嗆下台 蘇貞昌 : 希望藍委不要再阻擋報告 | 政治


content_text:
【大纪元2020年11月23日讯】（大纪元记者林南编译报导）美国国会共和党参议员托德·扬（Todd Young）周日（11月22日）表示，共和党参议院全国委员会（NRSC）已准备好于1月5日在乔治亚州举行两次参议员决选。

“在这次美国参议员选举中，我们比以往任何时候都拥有更多的律师，更多的选举观察员和现场选举专家。” 扬在接受纽约WABC 770 AM媒体采访时说。

托德·扬是共和党参议院全国委员会（NRSC）主席。他说，“共和党全国委员会，由我领导的共和党参议院全国委员会，以及其他各种法律团体，从非营利组织到志愿律师，都在这里。我们准备抗衡可能发生的任何违规行为。”

有报导称，律师们需要关注的最重要的问题是那些为参加本次投票而紧急移居乔治亚州的行为。

截至11月22日，共和党人拿到50个参议院席位，民主党获48个席位。如果民主党人能够在挑战现任共和党参议员戴维·珀杜（David Perdue）和共和党参议员凯利·洛夫勒（Kelly Loeffler）的决选中双赢，两党在参议院将呈现50:50的势均力敌局面，导致最终决定权留在副总统手上。

扬说，“他们确实有宽松的居住要求，乔治亚州的居住要求宽松到令人难以置信。”

扬指出，前民主党总统参选人杨安泽（Andrew Yang）曾“鼓励人们从旧金山和全美其它自由派的集聚地搬入乔治亚州，很短时间内在乔治亚州建立居住地，并投票给民主党候选人。”

扬补充说，乔治亚州的司法部长和国务卿称这类搬迁者为“投票难民”，这种行为可能是“重罪行为”。

扬说：“他们正在努力寻找最好的方法来打击任何投票难民。”他说，投票移民是指一些外州人，决定当数周时间的乔治亚州居民，以便为民主党候选人投票。

责任编辑：林诗远 ＃

journalist: 林南

title: 美参议员：共和党将打击乔治亚州的投票难民


content_text: 新冠肺炎疫情持續籠罩全球下，台灣最大行李箱製造商萬國通路董事長謝明振再次發揮該公司兩大經營優勢，即是「開發速度」和「創新研究」，結合原料供應商台塑以獨家新材料TPO（彈性樹脂）開發出首款抗菌行李箱，聯手突圍市場。說起謝明振，最被外界熟悉的經典人生故事是憑著一股對自創品牌的熱情及不願服輸的堅持，以「eminent」品牌由德國、日本等國際市場紅回台灣。 設計抗菌產品 只花三個月一路胼手胝足、從無到有的他，對員工講最多的話就是「快、快、快」「變、變、變」，充分反映出一個充滿活力的企業所遵循的生存之道，不論研發設計、生產製造的每一個環節，都要快速迎合消費者及市場瞬息萬變的需求。謝明振說，「開發速度」和「創新研究」是萬國通路的最大優勢，他比喻「開飯店就嘸驚人客來吃，本著服務的精神，客人想要吃什麼，縱使菜單沒有，我變都要變出來。」他深信企業的成長來自於源源不絕的創新和研發，研發才能帶動第一線，進而主宰整個市場。而萬國通路多次獲得「精品獎」、「優良產品設計獎」、「國家十大產品設計獎」等等，2013年更獲經濟部的「卓越中堅企業」榮耀，由此可看出其雄厚實力。今年初新冠肺炎疫情爆發，造成旅行急凍、航空公司等相關業界哀鴻遍野，該公司營運也嚴重受創，但腦筋動得快的謝明振逆向思考，萌生出領先其他同業開發具有抗菌功能產品的念頭。他一通電話打給原料供應商台塑董座林健男，屬於行動派的兩人立即碰出火花；歷經向中研院院士賴明詔請益構思開發抗菌行李箱，如何阻隔旅途中的細菌傳播之後，3月間，兩家公司各自成立專案團隊展開合作。建立夥伴關係 提升競爭力之後的兩個多月，謝明振和林健男固定每個禮拜六中午率領團隊在台南一邊吃便當、一邊開研發會議，同時每天追蹤進度，短短三個月就催生出首款抗菌行李箱。謝明振說，此款行李箱最大的賣點是從箱體、內裡、手把及滑輪均經日本高公信力的品質評價機構BOKEN通過抗菌檢驗，符合ISO 22196-2011標準，驗證「金黃色葡萄球菌」與「大腸桿菌」的抗菌效能達99%以上，強力阻隔細菌入侵。其次，由台塑獨家供應的TPO彈性樹脂做成箱體，擁有輕量化、耐衝擊性和回收性高等優點，以重量為例，比現在主流原料聚碳酸酯（PC）輕了30%。萬國通路上季在台南的旅行箱創意觀光工廠舉辦產品發表會後，新產品目前已於全台31個銷售據點上架；該公司同時也正與美國、日本、德國、大陸和東南亞等代理商接洽鋪貨、上市作業，準備以此新武器突圍消費市場。謝明振並認為，過去熟悉的傳統作戰方式已一去不返，建立「夥伴關係」是成為產品、價格、通路和推廣之外，企業另一個重要的利器，藉此進行技術、優勢互補，進而提升產值和營收，並接觸不同市場，領先對手，讓企業再創新一個高峰。

countries: 台灣 美國 日本 德國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 策略經營／新萬國通路董座謝明振 創新+速度 危機變轉機


content_text: 中評社台中11月23日電（記者 方敬為）針對台灣被排除RCEP之外，東海大學政治系教授宋興洲向中評社表示，台灣要想加入國際區域經濟組織，總得面臨龐大的政治因素影響，能否加入RCEP，並不全然與兩岸關係和諧與否有關，即便是中國國民黨執政，也未必能加入，反而深化ECFA才是關鍵，台灣若藉ECFA開啟中國大陸市場，就算不在RCEP之列，同樣具有經貿優勢。 宋興洲，美國亞利桑那州立大學政治學博士，曾任東海大學學務長、政治學系主任、東海大學都市暨區域發展研究中心主任、成功大學東南亞中心特約研究員，研究專長在政治經濟學、比較政府與政治、國際政治、兩岸關係等。 由中國主導的“區域全面經濟夥伴關係協定”（RCEP），15日正式簽署，15國共組全球最大自貿區，台灣落空，經濟圈普遍評估，台灣包括石化、紡織、汽車、鋼鐵、工具機等傳統產業將遭受衝擊。蔡政府宣稱，將積極尋求加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、台美經貿協定等途徑，另尋外貿出路。 分析台灣另尋外貿出路的可能，宋興洲表示，只要中國大陸政治影響因素存在，台灣想要加入任何國際經貿組織、制度的機會都非常渺茫，先前有人認為，若兩岸關係改善，台灣就有機會加入RCEP，但事實上，雖然兩岸關係和解，有助於提升談判立基，可是要明白，RCEP的成員畢竟是以國家為主體，今天即便是藍營執政，研判大陸也不會輕易放行。 宋興洲強調，並非兩岸關係不重要，經營好兩岸關係，確實是台灣進入國際經貿組織的敲門磚，過去馬政府執政時，也成功與紐西蘭、新加坡簽訂了FTA，這就是兩岸和諧，北京對台所做出的讓步，雖然仍需要等待大陸簽訂後，才輪得到台灣，但也顯示出兩岸友好以及“九二共識”的重要性。 宋興洲認為，台灣嘗試加入國際經貿組織是經濟發展的正確目標，但政治現實阻礙也一直是難以突破的高牆，兩岸關係和諧，以及承認“九二共識”，雖然可降低台灣外貿阻礙，但要加入採取共識決的區域經濟體，困難度仍然存在。他建議，或許可以轉換角度，朝深化“海峽兩岸經濟合作架構協議”（ECFA）的方向發展。 宋興洲指出，台灣對大陸的經貿依存度，在蔡政府任內有增無減，台對陸港澳的貨品出口占整體外貿總額達四成四，顯示出，中國大陸已是台灣難以割捨的外貿市場，而中國作為RCEP的主導者，並且是15個成員國當中，經濟與市場規模最大的國家，假如ECFA相關貨貿、服貿協議能夠進一步達成，這部兩岸專屬的經濟合作架構，將成為台灣的外貿優勢。

journalist: 方敬為

countries: 台灣 新加坡 美國 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 經濟 九二共識

title: 進不了自貿區 宋興洲：深化ECFA可替代


content_text: 台灣邁入5G時代，透過5G結合各種應用，帶來的智慧城市新樣貌也備受期待。新北市副市長陳純敬表示，新北市透過結合5G、大數據等技術，發展智慧城市，朝聯合國「永續發展目標（SDGs）」的永續城市經營，將此作為新北市安居樂業的願景。經濟日報將於11月25日於台北國際會議中心舉辦「2020創新論壇」，以「5G啟動 產業智慧轉型」為主題，邀請各界先進，探討5G帶來的產業新氣象與應用。本論壇由經濟日報與遠傳電信共同主辦，台灣思科、新北市政府協辦，即起受理報名。 論壇邀請行政院副院長沈榮津、遠東集團暨遠傳董事長徐旭東出席致詞；遠傳電信總經理井琪、鴻海集團董事長暨鴻海研究院院長劉揚偉、陳純敬、Landing AI創辦人吳恩達等產業與官方重量級人士將發表專題演說，探討5G結合大數據、人工智慧、物聯網，帶動產業智慧轉型帶來的商機與挑戰。陳純敬負責主導新北市智慧城市發展，他將以「5G智慧城市新樣貌」為題，發表專題演講。陳純敬指出，新北市早先發展過程無較好規劃，也面臨包含交通壅塞、高齡化、人口、環境等壓力與挑戰。為此，新北市有相對應智慧系統，如道路養護，可透過iRoad智慧道路管理中心，即時管理、掌握、因應轄內道路與管線狀況。衛生、社福、長照資料也要透過智慧系統整合。

things: 大數據 長照 經濟

title: 創新論／陳純敬：轉動5G 拚永續城市


content_text:
如果你有看電影《無聲》，那就一定知道陳姸霏是誰！第57屆金馬獎最佳新演員得主，一生只有一次機會拿的獎項，就連呼聲頗高的陳昊森，也成為她的手下敗將，但不得不說！看完《無聲》中姚貝貝的精湛演技，就會明白她絕對是實至名歸。

身材嬌小纖細的陳姸霏，選擇亮片刺繡歐根紗禮服登上本屆金馬獎紅毯，特別的是，歐根紗面料上使用亮片縫製而成的花卉圖案，隨著動作不同反射出七彩色澤，令人目不轉睛。

今年滿20歲的陳姸霏，私下穿搭則偏向率性的小男孩風格，像是寬鬆長版T-Shirt、百搭帆布鞋、毛帽…都是她平時穿搭喜愛搭配的單品。

title: 《無聲》陳姸霏精湛演技沒話說！私底下還是穿搭小達人


content_text:
深耕台灣30載，同時是全球智慧窗簾領導廠商－彬騰企業股份有限公司，技術領先全球，創造智慧產業價值，產品深具創新性，並於日前獲頒第17屆台灣金根獎，且是5家獲獎企業中唯二的中小企業獎得主，彬騰的獲獎可謂實至名歸。

彬騰企業已登錄創櫃板(股票代碼：7541)，企業總部設立於高雄市岡山區，以Bintronic品牌行銷國內外市場，在台深耕30年，迄今未於海外設廠，所有營運與核心技術皆根留台灣，員工皆是本國人，未聘用外籍移工，並善盡企業社會責任。

彬騰企業總經理吳榮富(右)接受副總統賴清德(左)頒獎。圖／彬騰企業提供

該公司長期鑽研無線控制與射頻傳輸專業系統，發展門控系統、電動窗簾、智慧窗簾、智慧居家自動化系統等多項產品，企業及產品榮獲多項肯定，包括：六座台灣精品獎、中小企業創新研究獎、高雄典範企業領航獎、高雄市工業會績優會員獎、經濟部工業局品牌耀飛計畫優質廠商。尤其是，2018~2020接連3年榮獲台灣精品獎，29屆台灣精品獎，彬騰的智慧語音開合窗簾(BT-BCK)、智慧柔紗垂直窗簾(BT-MVB)、智慧節能調光窗簾(BT–SRB)等3件產品，全數獲得精品獎，獲獎率100%。

近年，彬騰企業結合AI、大數據分析等科技推出多項智慧創新技術商品，包括智慧追日系統、與Apple / Google兩大平台對接的智慧窗簾、智慧開窗機等三大亮點產品，於全球窗簾業界取得領先地位，並獲採用於知名商旅(如台北誠品商旅、金瓜石Ample Villa…等)、豪宅(高雄國硯、一品花園、桃園大溪鴻禧山莊、台中清水樸麗花園…等)、商辦(遠雄建築、美麗華購物中心、高雄夢時代、南港展覽館…等)。此外，包括日本、德國、東南亞、中東等地區及國家知名企業對於Bintronic系列產品極為肯定，並積極爭取代理權。

適用商用空間的智慧追日系統，結合GPS定位所在地經緯度位置，計算太陽的水平角度位置及高度。依據陽光照射強弱度，窗簾自動調整至適當位置的自動化作業。聰明的操控系統，依自然光強弱變化，精細調整，兼顧光源與隱私的需求，又可達到節能減碳的效果，耗能約為同業同類型產品的1/8。

屬於家用市場的Bintronic智慧窗簾，是全球少數進入量產化的品牌，也是全球極少數能與Apple HomeKit /Google兩大平台直接對接的智慧窗簾，且無須經過第三方主機或雲端，因此在網路環境正常狀態下能即時反應工作指令(約在1秒內)，無延遲及斷訊問題。

至於智慧開窗機，能智慧偵測空氣品質、溫度及濕度，自動調整開窗位置，監控居家安全與空氣品質，並榮獲ICT政府補助及台灣精品獎。

彬騰企業總經理吳榮富表示，彬騰以「成為物聯網時代消費者智慧生活最值得信賴的品牌」為願景。展望未來，將持續投入研發創新，而智慧化及低耗能仍是彬騰的產品發展重點，並擴大國際行銷，讓Bintronic系列產品在全球市場發光發熱，期為台灣爭光。

journalist: 文 黃全興

companies: Apple Google

countries: 台灣 德國 日本

people: 吳榮富 賴清德

taiwan-subdivisions: 南港 桃園 大溪 清水 岡山區 高雄市

things: 經濟 大數據

title: 彬騰企業獲17屆台灣金根獎 智慧窗簾技術領先全球


content_text: 彰化銀行（2801）履行企業社會責任（CSR）推動永續發展成果優異，獲財團法人台灣永續能源研究基金會（TCSA）2020年企業永續報告類金融及保險業「金獎」，及英國標準協會（BSI）頒發永續韌性「領航獎」。TCSA長期以競賽方式帶動臺灣企業全面性關注CSR與永續發展議題，連續13年舉辦「台灣企業永續獎」評選活動，今年彰銀CSR報告書晉級獲「金獎」，給彰銀推動永續具體作為及績效高度肯定。 此外，BSI對企業透過多項國際標準累積永續實力，創新ESG作為，積極培養迎戰多變未來永續韌性能力，以獨立第三方查核角色於國際永續標準管理年會中頒發永續韌性（Resilience）獎，表揚國內達成永續發展目標（SDGs）標竿企業；彰銀因持續以國際標準（ISO）精進CSR內容，經評等為高度符合SDGs的企業，獲永續韌性「領航獎」。彰銀CSR報告書資訊揭露完整、內容經過第三方嚴格標準審查，充分揭露治理、社會、環境等永續績效現況，並透過多元溝通管道，積極回應各利害關係人關切的議題。在環境面，因應氣候變遷，彰銀除導入多項國際管理系統，持續推動節能減碳，並參照氣候相關財務揭露建議書（TCFD）架構，進行氣候變遷風險與機會鑑別，系統性檢視氣候變遷對營運影響，以確保面對風險時之韌性。在社會面，彰銀開辦員工持股信託、提高生育津貼等多元福利，積極落實員工職場安全及健康管理，獲得衛福部「健康促進標章」，通過ISO 45001職業安全衛生管理系統打造幸福職場；積極辦理社會公益活動，採用數位金融支付工具連結社會關懷，攜手公益團體共同舉辦「愛在彰銀 e啟行動」公益活動，持續關懷弱勢族群，落實對社會的愛與責任；從客戶需求出發，發展金融科技專利，運用大數據與人工智慧，打造更便捷、安全、周延的實體與數位金融服務；並具體行動支持政府紓困政策，協助受疫情影響客戶解決資金需求，也因辦理紓困業務具成效，獲金管會評比為紓困貸款績優銀行。而在治理面，彰銀積極強化董事會職能，設置永續經營委員會，將CSR推動工作隸屬層級提升至董事會；高度重視法令遵循，深化公司治理效能；因推展公司治理成效卓著，獲第六屆公司治理評鑑名列前5%，同時於金融保險類產業中，拿下前四名出色成績，且連續五年入選公司治理100指數成分股。

countries: 臺灣 英國 台灣

title: 彰銀 拿下CSR兩大獎


content_text: 台北市長柯文哲曾批評前朝「花大錢搞路平」。不過北市議員陳炳甫質疑，柯上任後，斥資3千萬成立道管中心，但調閱資料發現，柯文哲這6年來，道路改善及維護預算不僅花更多錢、經費已破68億元，北市道路品質評比更是一路掉、被評為乙等。對於議員質疑柯任內道路維護花更多錢，品質差，工務局長林志峯表示，郝任內路平專案並未包含8米巷道維護經費，但自2016年起，民政局的道路維護工程移撥至新工處，若也將郝任內8米以下巷道維護費合併算，柯任內預算沒之前高。 至於道路品質被評乙，新工處表示，內政部2018年的考評計畫，道路養護平坦度是採隨機抽樣，部分路段因正進行管線挖掘整合，因有臨補情形，導致平坦度偏低，但管線整合後，都已陸續更新。陳炳甫質疑，柯上任後，終止郝任內6年65億元路平專案，並酸郝路平「笨蛋！問題不在工程，在管理！」但議員調閱資料發現，柯任內道路、坑洞、巡查經費，2015年花8.28億元、2016年10.16億元、2017年15.75億元、2018年13.54億元、2018年13.54億元、2019年14.5億元；2020年預算14.4億元，截至7月底已經執行5億7千多萬元。陳炳甫質疑，郝龍斌的路平6年花65億元，但柯文哲上任，道路品質維護經費高達68億元，柯有花比較少錢嗎？至於道路品質，議員發現柯上任後，每年1999派工通報道路不平、坑洞等申訴，2015年1620件、2016年攀升至2549件、2017年3859件，2018年也有2850件、2019年有3197件，陳炳甫說，柯文哲號稱重視道路品質，但相關單位開過無數次會，提出大大小小精進方案，道路品質做了什麼改善？議員轟，柯文哲的道管中心稱3個月內不受理挖掘，唯一優點就是減少挖掘數，但市府不准挖路等同太上皇，甚至笑郝龍斌路平零零落落，恐是柯才做表面功夫。對於遭質疑1999通報路不平多，新工處表示，台北市從2016年起，也將8米以下道路移撥給新工處維管，2016至2017年的1999民眾申訴件數才會比2015年高。不過今年上半年已減至945件，經查近3年民眾申訴件數，並無明顯大幅增加。

people: 郝龍斌 柯文哲

title: 路平花更多錢？北市：含維護8米巷


content_text:
▲F-16戰機失事過5天，同隊士官長寢室內輕生。（圖／達志影像／美聯社）

記者柯振中、蕭可正／花蓮報導

空軍花蓮基地17日晚間傳出F-16戰機失事，沒想到時隔5天，同隊的機工長22日驚傳輕生。對此，空軍司令部證實消息，但與戰機失事無關。

空軍上校飛官蔣正志隸屬空軍花蓮基地第26作戰隊，17日晚間6點05分從花蓮基地出發，駕駛F-16戰機起飛，短短2分鐘後從雷達上的光點消失，消失地點位在花蓮機場東北面8浬海域。

軍方經過搜索，目前在花蓮機場060方位、9海浬位置，深度約1000多公尺的深海確認了黑盒子的訊號，也在附近海域發現金屬反應，打撈作業仍在進行當中。

對此，空軍司令部22日晚間回應，花蓮基地第26作戰隊的黃姓士官長晚間在營內自我傷害，被其他官兵發現後，立刻被送往國軍花蓮醫院急救，但仍沒有成功救回性命。

空軍司令部說明，黃姓士官長負責地面裝備，此次的輕生事件與戰機失事無關，外界不應隨便臆測，司令部已派幹部陪伴、協助家屬處理相關事宜，後續也會配合調查事發原因，同時要求各單位，加強尊重生命教育、心理輔導。

►穿上立刻減5公斤的「顯瘦褲」來了！280元超低價

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: F-16失聯…同隊官兵發現士官長「營內輕生」　空軍司令部緊急回應


content_text: 為培育政府前瞻基礎建設所需技術人才，教育部推動優化技職校院實作環境計畫，龍華科大獲得教育部遴選成立2座產業菁英訓練示範基地，行政院長蘇貞昌與桃園市長鄭文燦也出席行動通訊模組測試與調校類產業環境工廠揭牌典禮。中央編列前瞻計畫中80億元，推動優化技職校院實作環境計畫，以成立產業菁英訓練基地、建置類產業環境工廠及跨域實作場域，分別為3D數位電路版設計暨智慧製造類產線工廠及行動通訊模組測試與調校類產業環境工廠。 龍華科大校長葛自祥表示，3D數位電路版設計暨智慧製造類產線工廠部分，中央在前瞻計畫編列6150萬、校方自籌685萬，已於107年10月啟用；行動通訊模組測試與調校類產業環境工廠，中央編列4350萬、校方自籌1622萬，今天舉行揭牌儀式。葛自祥指出，桃園華亞科技園區與龜山工業區加總產值超過1兆，可見市場對5G人才的需求相當殷切，未來行動通訊模組測試與調校類產業環境工廠將輔以「通訊電路與天線」學程，配合行政院的計畫努力培育人才。另外，教育部與經濟部近年大力推廣iPAS能力鑑定認證考試，據經濟部調查，有iPAS電路板製程工程師認證相關產業學士起薪月薪為3萬4000元，獲iPAS天線設計工程師證照平均起薪月薪為4萬元， 未來龍華科大這2座場域將分別成為「iPAS電路板製程工程師能力鑑定」及「iPAS天線設計工程師能力鑑定」 術科考場，開授相關課程，輔導學生順利考取證照。蘇貞昌說，現在許多國家大都因二次疫情而鎖國封城，現在台灣卻能在龍華科大辦典禮，相當了不起，台灣在人才培育要從政府、學校和企業，利用時間給孩子舞台，作為行政院長就是一名工人，要集合各部會來搭建舞台，培養好人才，讓孩子能有精彩表演。鄭文燦則表示，桃園一年工業產值約2.8兆，華亞科技園區和龜山工業區加起來元有1兆1千億，龍華科大是產學合作的典範，以前都要去外面實習，現在待在學校就可以，此外，捷運龜山棕線將從新莊打通到桃園，目前可行性報告已經通過，正在做綜合規畫細部設計，等有好消息再來與蘇貞昌一起對外公布。龍華科大EMC／EMI 產品設計驗證實驗室，器材八木天線。記者陳夢茹／攝影教育部推動優化技職校院實作環境計畫，龍華科大獲得教育部遴選成立2座產業菁英訓練示範基地，行政院長蘇貞昌與桃園市長鄭文燦今天一同出席揭牌典禮。記者陳夢茹／攝影龍華科大行動通訊模組測試與調校實驗室。記者陳夢茹／攝影教育部推動優化技職校院實作環境計畫，龍華科大獲得教育部遴選成立2座產業菁英訓練示範基地，行政院長蘇貞昌與桃園市長鄭文燦今天一同出席揭牌典禮。記者陳夢茹／攝影教育部推動優化技職校院實作環境計畫，龍華科大獲得教育部遴選成立2座產業菁英訓練示範基地，行政院長蘇貞昌與桃園市長鄭文燦今天一同出席揭牌典禮。記者陳夢茹／攝影

people: 蘇貞昌 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 新莊 龜山 桃園

title: 龍華科大培育5G人才 今揭牌一座產業菁英訓練示範基地


content_text:
牡羊座 3.21~4.20

火星由逆轉順，在牡羊座本命宮構成了一個衝衝衝的形態，這週的你自發性的開始「動」起來，不論在工作、興趣，或是感情上，很可能開始轉守為攻，此時的你企圖心增強，頗有在年底前背水一戰的氣勢，職場上有機會拓展版圖、表現優異。然而很多事並非向前衝就能達成，感情、人際在此時偏弱，當心快人快語造成麻煩。

金牛座 4.21~5.20

金牛座本週面臨的變革、挑戰及困難可不亞於牡羊座，受到火星12宮影響，眼前最大的考驗是自己，如果過得了自己這關，那麼挫折、失落、失去、失敗對你來說都只是成功前的心靈雞湯，每多喝一口都能滋養你向成功邁進，重點是你是否願意面對你的問點與缺點，從而解決！金星移入戀愛宮位，入冬時節感情運大好，單身者不妨期待。

雙子座 5.21~6.20

水星走進了朋友宮位，近期雙子與情人、朋友的互動變得熱絡而密切，交往中的雙子特別甜蜜。此時朋友群中不乏貴人，透過大家輾轉相介，有機會為你拓展事業版圖，業務人員此時會有一波運勢高點，業績扶搖直上。不過水星看似機靈，也可能成為你的心魔，對於別人玩笑話或有意無意的刺激別放在心上，以免成為衝突的起點。

巨蟹座 6.21~7.21

雖然面對工作巨蟹座顯得積極又上進，不過火星進駐事業宮，將很可能呈現大好或大壞的發展，好的是你的企圖心將鞭策你更積極、主動爭取表現，壞的是在細節上不夠細緻，很可能做得愈多、愈得罪人，話說得愈多，愈可能踩到地雷！火星加持下凡事都風風火火，情人或好友會是你的鏡子，為你修正過了頭的情緒。

獅子座 7.22~8.22

獅子座各方面運勢平平，唯獨在金錢上容易有判斷失焦、出現高額衝動消費的情況，平時工作負荷大，偶爾血拼花錢能買到一時的輕鬆暢快，但若一次花下鉅額以致讓你有些周轉不靈時，就要好好檢視你的理財上哪裡出了問題！這週的你已經有伴侶的，最近可與情人共享一段快樂甜蜜的時光，兩人的感情將日趨穩定。

處女座 8.23~9.22

看起來表現穩健的處女座，愈年底其實內心愈浮躁，一方面想要為自己再留下光輝的戰績，另一方面也想藉機犒賞辛苦的自己，只是近期心情易放難收，一個訂單就會引發更多訂單，當心沉溺在各式購物網中，讓荷包大大消風。感情方面，真正的緣份還沒到，這段時間出現的對象，都不是很對你的味，多半只是點頭之交而已。

天秤座 9.22~10.22

本週天秤座工作上可能容易受到挑戰或批評，得憑藉著過去在專業能力上的精進證明你的實力，臨危不亂的表現將能讓你嶄露頭角，塞翁失馬焉知非福。單身者桃花運像是曇花一現，可能會在學校、教室和學習進修相關的地方，遇到讓你眼睛為之一亮的對象，有進一步交往的可能，這份強烈異性緣持續到年底

天蠍座 10.23~11.22

本週天蠍座運勢好壞參半，在競爭有些小激烈的職場中，憑著你的天賦才華，將有機會在長官面前贏得好的表現，然而有一好沒兩好，若是過於高調很可能引來小人眼紅，得懂得掌握對自己有利的局面，同時避免和小人正面交鋒。工作壓力不小，如果不能適時調節，當心身體用各種毛病症狀和你抗議。

射手座 11.23~12.21

冥冥中似乎有著某種力量推動的射手座，這一週的你只要別想些有的沒的，專注在工作上盡心盡力，就能突破長久以來的瓶頸，出現優異表現。工作上掌握了更多自主想法，覺得不合理的部分，可以表達出來，別委曲求全。太陽當道，射手各方面運勢都不算弱，特別是感情，好好把握這波桃花運勢，也許會遇到條件不錯的對象。

摩羯座 12.22~1.19

平淡中略有凶險的一週，本週的摩羯座各方面大體上都還算如意，唯有愛情運勢方面此刻正缺臨門一腳，有心上人的不管明示、暗示都不如直接告白來得有效，不妨以行動代替單相思。有情人的則要找個時間與對方開誠佈公的溝通，心中埋藏太多心事不說出口，對感情關係只有傷害。工作上顯得有些心浮氣躁，老想堅持一些大家不支持的見解，相當一意孤行。

水瓶座 1.20~2.18

水星觸動水瓶座源源不絕的創造力與工作靈感，這週的你工作上表現不俗，可以多多安排學習新的課程和技能，學習更多有趣的事物。此時外部桃花朵朵，水瓶座表現平淡，但其實內心早已心花怒放，不過還是要睜大眼睛好好挑選，不要來者不拒，如果是不夠中意的對象，就不需要花費時間和心思互動。

雙魚座 2.19~3.20

本週雙魚座容易把焦點放在自己身上，一心Focus在自己的計劃上，反而忽略日常生活的瑣事，對於身邊親密的情人、家人少了關心，本週的你想法上會比較固執，不易有轉圜空間，容易刺傷周遭的人，對感情也易有不良影響。工作上顯得心有餘而力不足，雖然付出十足的努力，卻不見得有百分百的回報，本業專業能力都還需要精進。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 【星星教授安格斯2020/11/23-11/29星座運勢】好壞參半的一週，凡事謹慎避免災殃喔！

● 【星星教授安格斯2020/11/16-11/22星座運勢】多事之秋就放慢步調，做一個溫柔的人！

● 2021星座運勢：雙子天蠍貴人相助升官年、金牛牡羊財源遍佈豐收年、天秤桃花滿滿機會多！12星座年運大解析

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 安格斯12星座一周運勢11/23-11/29　金牛感情運大好、巨蟹四處踩地雷


content_text:
美中貿易戰不斷延燒，就算美國大選之後，白宮即將易主，兩國間的關稅依然高懸，世貿組織依然無法正常運轉，即便是暫時簽下的階段性協議也未完全履行，多位專家表示，這場戰爭似乎遠沒有到結束的時候，而但拜登上台後，無論使用的武器、策略及最終目標，都可能發生巨大的變化。

根據《BBC中文網》報導，拜登和川普，個人風格截然不同，執政理念大不相庭，選民群體甚至水火不容。拜登多次表示。上任後第一天就要廢除川普的多條行政命令，在他看來國際秩序已經「四分五裂」，而且「已沒有時間可以浪費」。

華府智庫彼得森國際經濟研究所的赫夫鮑爾(Gary Hufbauer)認為，即便如此，美中貿易戰會持續，時間將遠遠超過拜登任職的四年。他提醒，中美貿易戰已演變成「第二次冷戰」的一部分，戰況可能會有起伏，比如拜登在言語上可能不會像川普那麼激烈，但美中關係基本上已無可能回到布希和歐巴馬時代。

經濟學人智庫（EIU）首席貿易分析師馬志昂（Nick Marro）也認為，拜登上任第一年大部分時間，都將優先處理國內疫情和經濟困境，貿易問題處於次要地位。不過他也補充，「中國可能是唯一例外」。

報導指出，拜登將從更換武器、策略及終極目標三方面著手。一、更換武器：集體談判取代關稅。拜登在競選中也展示出對華強硬的態度，不過他屢次批評川普無限制施加關稅。在拜登和其支持者看來，「中國貿易不公平」這個診斷沒錯，但「關稅」這個藥方錯了。

經濟學人智庫（EIU）研究分析師伊莫金·佩吉-賈勒特（Imogen Page-Jarrett）指出，拜登可能不會揮舞關稅大棒威脅中國，轉而利用貿易爭端解決機制、集體談判以及國內稅收政策來支持美國企業。在這種情況下，川普時代幾乎被邊緣化的世界貿易組織（WTO）可能將重新發揮作用。

更換武器，是否代表拜登會完全取消川普的關稅？香港科技大學經濟系首席教授朴之水（Albert Park）表示，拜登可能會聽從專家建議，意識到許多關稅對美國生產者和消費者造成不必要的傷害，因此會把關稅集中針對那些有確切證據表明存在不公平貿易的部分，而不是一刀切地徵收，這樣不但效率低下，而且自我傷害。

二、更換目標：縮小逆差到利用地緣政治。當拜登重塑對華方針時，可能會減少針對盟友的關稅，集中壓力對付中國，當然其中可能包括人權問題。馬志昂認為，拜登很可能利用中國與周邊國家之間的外交摩擦，比如中國與印度的邊界爭端，與澳大利亞的新貿易戰，以及與日本、韓國、台灣的長期緊張關係。

對中國而言，這些國家中不乏重要的貿易伙伴，如果共同向中國施壓，對中國經濟打擊將遠超美國「單打獨鬥」。

三、更換策略：全面施壓到重點突破。今年疫情肆虐後，川普任內經濟成績被快速抹平。在疫情造成的經濟損失面前，貿易戰帶來的政治利益幾乎不值一提。「川普試圖將經濟生活幾乎所有的領域都定義為『關乎國家安全』。」赫夫鮑爾(Gary Hufbauer) 表示，因此才對TikTok和華為等公司施加禁令。

赫夫鮑爾認為，拜登會試圖將國家安全問題限制在5G、人工智能、先進半導體及量子計算機等領域。在這個較短清單上，拜登會盡量與美國盟友達成一致。然後在2021年中期，拜登制定出對華大戰略後，估計會豁免一部分對華關稅。然後，人權問題和地區安全可能將取代貿易，成為這位民主黨總統對華政策的「主菜」。

他強調，「在川普眼中，中國可能是一隻吃人的老虎；拜登的眼中，中國是一隻可控的豹子。」無論如何，貿易戰可能會更換武器，更換策略，更換目標，美中關係長期惡化在所難免，貿易戰以不同形式持續下去也成必然之勢。

馬雲「追」了3次 學霸美女版巴菲特 30歲坐擁百億

美半導體技術領先10年 AI大師：禁賣NO.2買家虧大了

美中科技戰竟0：2？ 自家人爆重大戰略失敗內幕

(中時新聞網)

journalist: 葉明芳

countries: 日本 中國 印度 香港 台灣 韓國 美國

things: 人權 經濟

title: 陸是豹子而非老虎？ 拜登變陣 3新招殺向美中貿易戰


content_text: 軍人虐殺阿富汗平民！澳洲坦承特種部隊犯下戰爭罪澳洲國防部19日公布調查報告，坦承澳洲空勤特種部隊（SAS）官兵自2009年起在阿富汗犯下一系列戰爭罪，官兵以割喉、射殺等方式屠殺至少39名阿富汗戰俘與平民，甚至有軍官甚至命令下屬射殺囚犯，以利他們「美化」部隊戰績。SAS是澳洲陸軍最令人聞風喪膽的單位，地位相當於美國的三角洲部隊（Delta Force），此報告震驚澳洲社會，SAS聲譽也受重創，將經歷大規模人員、編制整改。這項耗時4年的大規模調查報告指出，至少25名現役或退役特種部隊成員涉嫌犯下戰爭罪；多數涉案或包庇案情者來自第二突擊團（Second Commando Regiment）。2001年「九一一恐怖攻擊事件」爆發後不久，澳洲即加入美國領導的阿富汗戰爭。對於軍方爆發醜聞，澳洲國防軍總長（CDF）康貝爾（Angus Campbell）已向阿富汗人民致歉，這也是參與阿富汗戰爭的聯軍之中，首度有一國政府公開譴責自家部隊的不法行為。美、德合作疫苗95%有效 搶先申請FDA「緊急使用授權」美國新冠肺炎確診者逼近1200萬人之際，製藥大廠輝瑞（Pfizer）與德國生技公司BioNTech宣布，20日已向聯邦政府食品藥物管理署（FDA）申請新冠疫苗「緊急使用授權」。輝瑞2天前才公布喜訊，與BioNTech合作研發的「BNT162b2」疫苗第三階段人體臨床試驗報告顯示，有效率高達95％。FDA委員會將於12月10日開會討論；輝瑞指出，一旦獲得授權，能在數小時內做好運送疫苗的準備工作。輝瑞執行長布爾拉（Albert Bourla）發表聲明：「對科學家和我們所有人來說，今天都是歷史性的一天。」輝瑞估計，該公司將在今年底之前生產5000萬劑疫苗，可供2500萬人施打；明年底之前再生產13億劑。另一家研發疫苗有成的美國生技公司莫德納（Moderna），也計畫11月下旬申請緊急使用授權。《紐約時報》（NYT）指出，若這兩款疫苗都能問世，今年年底之前可望為2000萬美國人接種，優先族群包含醫護人員與65歲以上老年人。反對派總統候選人遭逮捕 東非烏干達暴力示威釀37死東非國家烏干達發生10年來最嚴重動亂，反對派領袖、總統候選人鮑比韋恩（Bobi Wine）18日因涉嫌違反新冠限聚令而遭到逮捕。反對派質疑這是政府打壓政敵的藉口，大批示威者遂縱火打劫、暴力示威；當局20日表示，暴力抗議釀37人喪生，鮑比韋恩的支持者與國家安全部隊發生激烈流血衝突，大多數死傷民眾遭受槍擊和外傷。鮑比韋恩本名凱亞古蘭伊（Robert Kyagulanyi），出身流行歌手，歌曲大多與社會議題有關，受到網路及年輕世代歡迎，獲得「街頭總統」稱號，2017年轉戰政壇當選國會議員，現又挑戰總統大位。烏國76歲強人穆塞維尼（Yoweri Museveni）1986年上台，處心積慮廢除連任限制與總統年齡上限75歲規定，一心想當萬年總統。穆塞維尼相當忌憚鮑比韋恩，2018年就曾以莫須有的「叛國罪」起訴，引發國際撻伐。泰國國會一讀通過2項修憲草案 民間版本遭封殺泰國年輕族群在7月中旬發動學運，延燒至今已演變為全民參與的反政府示威，要求總理帕拉育（Prayuth Chan-ocha）下台，並提出解散國會重辦大選、修改軍政府主導制定的憲法、停止騷擾異議人士3大訴求，甚至觸碰敏感的王室改革議題。在抗爭浪潮推動下，公民團體「iLaw」提出的修憲草案獲得逾10萬人連署，突破可送入國會辯論程序的5萬人門檻，也寫下泰國憲政史新猷。泰國國會17、18日辯論7個修憲草案，群眾集結在國會外施壓通過民間版草案，與保皇派發生衝突，警方發射水砲、催淚瓦斯、實彈強力鎮壓示威者，造成至少55人受傷。超過萬名憤怒群眾隔日包圍曼谷警察總部，並朝大門標誌潑漆。國會18日一讀通過分別由執政、在野聯盟提出的2個修憲案，兩案皆主張成立修憲委員會草擬憲法條文，現行憲法有關王室的部分不會修改，但民間版本則遭到否決。新冠疫情肆虐歐洲！世衛：每17秒就有1人死亡「每17秒就有1人死於新冠肺炎」，世界衛生組織（WHO）歐洲區辦事處主任克魯格（Hans Kluge）19日指出，歐洲53個國家與地區總計超過1570萬人確診新冠，僅本月就爆出400萬例，死亡人數接近35萬5000人。歐洲各國的第二波疫情比第一波還要凶猛，嚴重威脅耶誕節假期。克魯格指出，許多地區的醫療公衛體系已經不堪負荷，法國加護病房（ICU）滿床率高達95％，瑞士則是ICU全數爆滿。WHO認為強制封城是萬不得已的做法，如果所有人都能做到口罩使用率達95％，或許就不需要實施更嚴格的限制措施。克魯格呼籲各國政府採取更嚴格的措施，防疫政策會讓情況好轉。目前每周新增病例已由200萬下降到180萬。比利時、法國、捷克等疫情最嚴重國家確診人數大幅下降，但德國、義大利等其他國家的疫情曲線才剛剛開始向下壓平。本文為新新聞VIP文章免費試閱已是VIP?立即登入

journalist: 蔡娪嫣鍾巧庭

countries: 澳洲 阿富汗 烏干達 瑞士 義大利 美國 泰國 德國 捷克 法國 比利時

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 寰宇一周》澳洲特種部隊虐殺阿富汗平民、新冠疫苗申請緊急使用授權、烏干達暴力示威37人死亡


content_text: 美國總統川普參加任內最後一場20國集團（G20）高峰會，卻顯得心不在焉，不僅於其他領袖發言時在推特發文指控美國大選舞弊，在各國討論如何因應新冠肺炎疫情時，也未出席，跑去打高爾夫球。彭博資訊報導，G20輪值主席國沙烏地阿拉伯國王沙爾曼21日發表開幕致詞時，川普在這九分鐘裡一直低著頭，看著鏡頭外的東西。 在沙爾曼即將結束致詞的幾分鐘內，川普便推文評論他和密西根州議會共和黨領袖會面的內容，承諾：「我們將展示大規模與前所未見的（選舉）舞弊！」2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 沙烏地阿拉伯 美國

events: 選舉 疫情 新冠肺炎

title: 川普「蹺課」 跑去打高爾夫


content_text:
台股自 11/9 起已經連續 10 天站穩「萬三」之上，投資人對於如何選股、以及選擇何時進場的操作難度都升高，元大投信提出四大建議可以重新檢視投資習慣，其中，投資人可優先選擇兼具「高股息」與「高成長性」的台股優質龍頭企業，並以定期定額方式投入，累積退休資產。

隨著美國總統大選的不確定因素逐漸落幕，新冠肺炎病毒疫苗研發露出曙光，全球股市紛紛上演慶祝行情，相較於股市，全球大行貨幣寬鬆政策，對利率敏感投資標的則應謹慎，尤其目前全球處於低利環境下，若投資人期待未來的退休生活享有穩定現金流，難度勢必提高，投資人應思考過往的投資習慣是否需重新調整。

正因為指數逢高，許多人會投資債券來平衡布局，但是投信業者指出，以日本為借鏡，根據日本總務省 2020 年 9 月的資料顯示，日本 65 歲以上人口佔比為 28.7%，已為超高齡社會，但管理 3.38 兆美元的日本退休金資產，以債券為主要配置，忽略成長性，因此在利率長期走低的趨勢下，長期報酬率（2009 年至 2019 年）幾乎 0 成長。

有鑑於此，其實若在台股中挑選優質與高股息優勢的龍頭企業、追求成長動能，績效可能比債券更好，以元大台灣高股息優質龍頭基金為例，因為其設有完善的配息機制，規劃每月配息與年終配息，投資人一年最多可領 13 次配息。讓該基金的定期定額戶數持續增加，也顯示出該基金的選股能力、配息穩定度都受到投資人高度青睞。

元大台灣高股息優質龍頭基金已分別於 10 月 19 日、11 月 13 日完成首次與第二次的月配息發放，每單位配發金額皆為 0.0337 元。

元大投信表示，不論新科技進步、抑或新冠肺炎影響，造成人類生活型態的不同，全球各地的產業結構勢必隨之改變，尤其在 5G 的發展下，台股中比重最高的半導體產業更是領銜上漲，若過往的投資習慣與偏好未隨之調整，投資人期望的理財成效便可能不如預期。

對此，元大投信提出四大建議：首先，投資人應重新檢視過往的投資配置，比如配置產業比重時，可視個人投資風險屬性加入 5G 相關新科技標的；配置股債除調整比重外，債券標的也應盡可能避免相對高風險的低評等債券，如垃圾債券，其殖利率雖相對較高，但違約風險也高。

其次，可優先選擇擁有「高修復力、高成長性」的優質標的，台股除前述兩大特性，更兼具高殖利率優勢，深受外資青睞，在資金行情的支撐下，台股投資人也可望連帶受惠。

第三，善用「基金」分散風險，同樣的資金成本下，透過基金可將風險分散至一籃子股票，且不論是選股、替換等操作上都可倚賴經理人的專業與經驗來完成，免去擇股心力。

第四，利用定期定額分批進場，投資想分散風險不僅要分散標的，也要分散進場時間，多數投資人都怕不小心買貴，但台股長線走多，投資人也因此錯失時間，遲遲未能進場，建議沒把握精準掌握進場點的投資人，透過定期定額，持續、不中斷方式分批投入。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 日本 台灣 美國

title: 台股躍「萬三」高點已10天 四大建議重新檢視投資習慣 | Anue鉅亨 - 理財


content_text:
辛苦懷孕生下的寶寶，當然會想要給他使用最好的東西，而且寶寶出生的第一年，需要準備的東西有那麼多，有些必須準備的東西可能是你還不知道的，而有些則是看個人偏好來選購。因此本文將為你整理零到一歲新生兒的必敗用品。（其他要準備的寶寶用品：新手媽媽看過來！寶寶的必敗清單看這裡（下））

嬰兒車與配件 嬰兒背帶 嬰兒背帶能讓你將寶寶背在身上，也同時能讓你將雙手空出來做其他事情，選擇背帶式且背帶堅固的款式，除了確保寶寶的安全也方便清洗。

嬰兒推車 帶寶寶出門一起看看這個世界，不僅可以刺激寶寶的感官神經，也可以讓媽媽放鬆。（戶外運動小心紫外線：避免寶寶曬傷！防曬配備全方位）

兒童汽車安全座椅 專家表示，一個足夠安全的兒童汽車安全座椅是很重要的，很多不幸事故都與車輛受到撞擊時，寶寶沒有被適當固定在安全位置所導致。除此之外，購買時請留意安全座椅的使用年限，一般建議年限是五到八年。

哺乳用品 餵奶專用枕 使用餵奶專用枕可以減少你的手臂或頸部酸痛，並且讓餵奶的過程更順利，也能讓寶寶在進食時維持適當的姿勢。

哺乳小物 綿羊油或冰袋，可以緩解乳房的脹痛，你也可使用防溢乳墊來避免乳汁沾濕衣服。

圍兜 寶寶流口水或溢奶時擦拭用。

奶瓶 隨著寶寶逐漸長大，你會需要很多個奶嘴跟奶瓶，有些爸媽偏好玻璃或不鏽鋼製的奶瓶，是因為擔心塑膠奶瓶會有化學物質溶出的問題。

配方奶 當你不再親餵母乳時，你可以選擇配方奶。配方奶的種類很多，你可與醫師討論。（延伸閱讀：嬰兒配方奶有哪幾種？認識牛奶、大豆、水解蛋白等種類）

集乳器 媽媽們可以使用集乳器來收集乳汁，有傳統手壓型也有電子款可以兩側乳房同時使用。

母乳儲存袋 將母乳擠出後，你會需要儲存袋來保存乳汁，使用母乳儲存袋可以節省冰箱空間，甚至還有專用的儲存袋還可以解凍。

新生兒用寢具 毯子 毯子可依據爸媽的使用需求分為兩類：可穿式的與包巾式的毯子。

嬰兒床和床墊 你可能會在第一年內就想把寶寶移到嬰兒床睡，因此購買前，請確認嬰兒床符合安全檢驗標準。

延伸閱讀: 什麼是配方奶？配方奶沖泡的注意事項與挑選該餵嬰兒母乳還是配方奶？5個角度供媽媽參考

title: 新手媽媽看過來！寶寶的必敗清單看這裡（上）


content_text:
日期:11月23日，足彩第20066期14場賽果全部出爐。亞冠焦點戰，全北現代1-2負於上海上港；英超賽場，西漢姆聯客場1球小勝謝菲聯，利物浦3球完勝萊切斯特城；德甲弗賴堡1-3負於美因茨；意甲賽場，國米、羅馬、薩索洛、烏迪內斯均拿下贏球正路，桑普主場1-2負於博洛尼亞，那不勒斯1-3負於AC米蘭；西甲賽場，埃瓦爾和赫塔菲互交白券，皇家社會客場1球擊敗升班馬加的斯，阿拉維斯2-2戰平巴倫西亞；法甲賽場，蒙彼利埃對攻戰4-3力克斯特拉斯堡。

本期足彩14場賽事中打出8場首賠，2場平局和4場末賠，開獎時間為11月23日上午10點，敬請關注！

勝負彩 全 北 謝菲聯 利物浦 弗賴堡 國 米 羅 馬 維羅納 桑普多 烏迪內 那不勒 埃瓦爾 加的斯 阿拉維 蒙彼利 0 0 3 0 3 3 0 0 3 0 1 0 1 3 本期勝負彩銷量為27,546,736元，任九投注總額為22,619,082元

title: 足彩彩果：全北現代1-2上海上港 14場打出8場首賠


content_text: 東亞歷史學家在書寫歷史時，總會選擇一種體裁，有紀傳體、編年體、通鑑體等，但是蔡政府上台以來，就自創了一種新的體裁：雙標體，對歷史、對民主、對自由，都有民進黨價值的雙重標準。昨日秋鬥口號就是：反毒豬、反黨國、反雙標。而毒豬和黨國也可以說是蔡政府雙標的延伸。民進黨在野時期，似乎代表了一切的進步價值：居住正義、勞權、食品安全、環保、自由與民主。但上台後，房價越來越貴、改善勞動環境要自己跟老闆講，拆遷、爐渣、空汙和廢棄物不僅沒有改善還更加嚴重，但蔡政府卻成了資方代表，讓當初的支持者成了受害者。 民進黨在野時反對萊克多巴胺美豬、美牛進口，蔡總統今年八月底卻宣布明年開放進口；在野時期認為ECFA是糖衣毒藥，執政後卻希望糖衣毒藥繼續維持；在野時期批評馬英九酬庸，執政後將行政機關、國營事業、官股公司分配給國王人馬、菊系、龍家幫，成為地表最強酬庸王，甚至還將水利會收歸國有，搶奪民產；在野時期批評國民黨行政不中立，執政後中選會主委、大法官、監察院長、NCC這些需要行政中立的機關，都是任用有黨派色彩的人選。執政後以網軍治國，用側翼帶風向製造政績，打擊異己、鬥爭在野黨與非黨籍地方政府，以假新聞汙衊業者，行政院淪為假新聞製造中心、中央製圖廠。甚至把民主、進步價值都一邊，獨裁行為更勝一籌：以假新聞、國安之名動用國家機器箝制民眾言論自由，最後拒絕代表特定立場的新聞媒體換照。民進黨不只是換了屁股換了腦袋，更在雙重標準的執政方針下，走上新黨國獨裁的道路，讓蔡總統成為「老大哥」，如果新黨國延續了，現在、過去與未來的歷史將是以民進黨價值的雙重標準體裁所書寫。

title: 蔡政府將為歷史寫下雙標體


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月23日訊】習近平的重要智囊成員、主管中共意識形態的王滬寧日前失去了中央政策研究室主任的頭銜。11月21日，有中國問題專家揭示習近平的用意，認為王滬寧在黨內高層晉升的道路已到盡頭。
五中全會閉幕次日，中共官方以「中共中央」名義，透過中國國務院新聞辦公室舉行記者會做有關五中全會的說明。受到矚目的是江金權以中央政策研究室主任身份出席記者會。
中央政策研究室是中共最高智囊機構，專為中共中央政治局研究政治理論、政策及草擬文件。王滬寧擔任中央政策研究室主任長達18年，被外界稱為「中共大腦」。
江金權升任中央政策研究室主任，被認為是王滬寧的「接班人」，而王滬寧本人是失寵？失勢？還是進一步晉升引發關注。
11月21日，加拿大政治學者、中國問題專家Alex Payette在Asialyst網站分析說，他並不認為這項人事變動本身會即時改變王滬寧的地位，但他認為這有可能是某種步驟的開始。
他說，五中全會後，王滬寧在黨內高層晉升的道路已到盡頭。面對2022年的中共20大，屆時將滿67歲的王滬寧有四種可能。
一是，按照「七上八下」的慣例走人，有人認為王滬寧的實力可能已經影響到習近平；二是，王滬寧主動隱退；三是，王滬寧可能是取代王岐山，出任國家副主席；四是，取代栗戰書，成為全國人大委員長。
不過，Alex Payette認為，前三種可能性都不大，而出任中共人大委員長可以讓他保持現有地位，並繼續控制中共的意識形態。未來幾個月他的曝光度可以觀測其前途。
Alex Payette分析習近平的用意，認為習此時讓王滬寧離開中央政策研究室本身，比五中全會出台的第14個五年計劃更重要，表明中共二十大前的政治布局已經開始。
王滬寧是中共三屆領導人的「政治化妝師」，曾為江澤民炮製「三代表」、為胡錦濤搞出「科學發展觀」，為習近平包裝「中國夢」、「習思想」、「習核心」等。
中共十九大王滬寧升任中共常委，掌中共思想管制和宣傳，被外界稱為「國妖」，也被認為是江澤民安插在習身邊的「軟刀子」，專為加速搞跨習近平而來。
署名諸葛高參的作者曾發文規勸習近平，把王滬寧送去秦城監獄思過，並稱習走錯方向，用錯人已經非常要命，而王讓習在錯路上越走越快。
尤其進入2020年以來，由於中共隱瞞疫情引發的國際追責問題，以及香港、新疆、西藏等人權問題，導致中共陷入史無前例的內外經濟困局，政權岌岌可危。
外部形勢惡化正引發中共黨內鬥爭加劇，習的權力可能受到了威脅，目前已陷入無法擺脫的困境。王滬寧在此敏感時機突然卸任一要職，表明中共最高領導層正在混戰中進行一場高層人員更替的步驟，但王本人禍福難料。
而習近平修憲打破連任限制後，一直在全力布局二十大謀求長期掌權。但分析人士認為，中共不會有二十大了，習近平現在自身難保，也保不了中共。
（記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李韻綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 香港 加拿大 中國

people: 習近平 胡錦濤

things: 經濟 人權

title: 王滬寧突然被免 專家揭習近平用意


content_text: 交通銀行台北分行資金交易部經理施力瑋23日表示，以內循環經濟為基礎，大陸經濟已呈穩健復甦態勢，而上周區域全面經濟夥伴協定（RCEP）的簽訂再為後續人民幣升值添加動能。首先在出口方面，可填補歐美地區因消費力下滑而喪失的外銷訂單；其次亦可望加重未來人民幣在協定中結算支付的角色，預期簽署各國將逐步增加對人民幣資金的需求，人民幣後續升值條件充足。 展望後市，本周除疫情疫苗的發展外，其餘關注焦點首重聯準會的11月會議紀要和大陸債券違約情況。受益於RCEP簽署，上周初人民幣強勢領漲，加上多家廠商的疫苗進展順利，市場風險偏好獲得提振，美元指數回弱，離岸人民幣也持續升值創高。尤其大陸公布的10月零售銷售年增4.3%，亦較前（9）月增長，利好的經濟數據激勵人民幣多頭，在岸中間價報6.5484元兌1美元，續創近兩年半高位，而離岸人民幣亦一度驟升至6.53元。隨後因美國宣布將於年末中止部分執行不佳的企業紓困計畫，帶動美元指數上揚，人民幣漲幅雖也稍作止緩，但周線仍無礙人民幣創高。最終上周離岸人民幣對美元（USDCNH）周線升值約423點，收在6.5500元，升值幅度0.64%；在岸人民幣對美元（USDCNY）周線則升值約409點，收在6.5630元，升值幅度0.62%。貨幣市場方面，在人行增量續做中期借貸便利（MLF）後，市場緊張情況明顯好轉，且信用風險衝擊亦有所緩和，各主要回購利率下行，隔夜利率重回1.90%附近。公開市場方面，上周人行操作8,000億元MLF，利率持平如預期，但增量幅度僅2,000億元，其增量雖同前月，但操作量環比則呈現下滑。至於其餘周間的逆回購則多以淨回籠作結，累計全周仍淨投放3,500億元。整體來看，監管對於市場流動性仍有充足信心，淨投放操作都是以穩定市場信心為優先，貨幣政策尚未有轉鬆之意圖。本次信用風險事件的衝擊已逐漸淡化，適度去槓桿化反而有利於金融市場的穩固。

title: 專家：RCEP簽署利好 人民幣升值動能加速


content_text:
克雷格。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕根據《ESPN》記者沃納洛斯基（Adrian Wojnarowski）指出，公鹿今天簽下前金塊隊的3D側翼克雷格（Torrey Craig）。

29歲克雷格不算金塊隊的主將，上賽季他場均能得到5.4分和3.3籃板，由於金塊隊名單沒有位子，選擇取消克雷格的資格，讓他成為完全自由球員。

克雷格的進攻能力不高，但防守出色，到了公鹿他預計主要防守對手的搖擺人。

自由市場開啟後公鹿搞烏龍錯過了波丹諾維奇，不過也補進奧古斯丁（DJ Augustin）、波提斯（Bobby Portis）、佛比斯（Bryn Forbes），現在又簽下克雷格增加深度。

journalist: 自由體育

title: NBA》攻頂失利公鹿再補強！ 簽下防守拼命三郎 - 自由體育


content_text:
李秀麗（廈門市第五醫院隔離病房護士長、副主任護師）

楊春燕（海滄醫院兒科主管護師）

陳智達（集美公安分局杏濱派出所副所長）

由《旺報》與大陸《海西晨報》主辦，「2020海峽兩岸年度漢字評選」活動，分別由兩岸名人推薦36個字，讓兩岸網友在網路上票選最能代表兩岸現象的漢字，11/24至12/2票選，選出10個入選字；12/3至12/8進行第二次票選，12/11在台南學甲慈濟宮舉行年度漢字揭曉記者會。

推薦字 濟 張素真（廈門大學附屬中山醫院血管外科護士長）

理由：「危難時刻，我們同舟共濟，同聲相應，同氣相求，一方有難，八方支援。」張素真說，今年初她赴武漢同濟醫院光谷院區投身抗疫，她女兒也在今年順利考上同濟大學，因此，「濟」字對她來說意義非凡。希望兩岸民眾能同舟共「濟」，共度難關。

推薦字 助 李秀麗（廈門市第五醫院隔離病房護士長、副主任護師）

理由：今年年初，新冠肺炎疫情襲來。1月26日，李秀麗主動請纓參戰。在她看來，「助」最能描繪疫情發生以來的「群像」。她在援鄂期間悉心照顧病患，為患者做心理疏導，每次進入病區時，她都會帶上「武漢加油祝您早日康復」的字條，用自己的精神力量幫助患者樹立戰勝病魔的信心。

推薦字 信 楊春燕（海滄醫院兒科主管護師）

理由：信任、信心、信息、自信、信守、信奉、信仰！楊春燕認為，「疫情防控工作成績的取得，源自公眾對醫務人員的信任、對國家的信心；源自各行各業從業人員對職業操守的信奉。這是信仰的力量、愛的力量。」也正因此，「信」字成為她心中的年度漢字。

推薦字 感 陳智達（集美公安分局杏濱派出所副所長）

理由：「我們很感激大家的信任，能將一些重要工作交給我們。」陳智達說，疫情防控期間，他看到無數默默奉獻的人，聽到許多溫暖話語，讓他十分「感」動，所以他要「感」恩「感」謝所有為抗疫付出的平凡人。

journalist: 本報訊

taiwan-subdivisions: 學甲 中山

title: 兩岸名人選漢字 濟信助感


content_text:
今年以来，公募基金分红总额创下历史新高。基金人士分析认为，基金大规模分红主要是今年基金公司收益颇丰，出于回馈投资者，尤其是满足机构客户对回报要求的考虑。

公募基金累计分红已超去年总额

四季度以来，许多基金开启大规模分红。截至11月22日，今年来公募基金累计分红已达到1466.39亿元，已超过去年全年1355.40亿元的分红总额。Wind数据显示，截至11月22日，今年来债券型基金累计分红达到2918次（A\C份额分开计算），年度分红总额达到880.10亿元。股票型基金累计分红达到88次，年度分红总额达到83.35亿元。混合型基金累计分红达到815次，总额达490.04亿元。

数据显示，有的债券基金今年来分红次数已经达到11次。其中，国投瑞银中高等级、博时裕盈三个月两只基金今年分红次数高达11次，嘉实超短债今年来分红达到10次，工银瑞信中债3-5年国开行、富国国有企业债、工银瑞信中债1-3年国开行、工银瑞信中债1-3年农发债今年来分红次数均达到8次。

股票型基金中，中欧时代先锋分红总额最高，中欧时代先锋(A、C份额合计)累计分红达到31.81亿元。混合型基金中，兴全基金分红金额最高，Wind数据显示，兴全轻资产、兴全趋势投资两只基金今年来累计分红金额分别高达32.40亿元、21.74亿元。此外，华夏回报A、华夏回报H、南方成份精选A、富国天博创新主题、南方绩优成长A、交银蓝筹基金今年来分红金额均超过12亿元。

基金分红助投资者锁定收益

一位基金人士认为，债券基金大规模分红可能代表基金经理对后市看法谨慎，不过，也有人表示，债券基金分红是为帮助投资者锁定收益，各季度末、年底都是基金分红的高峰期，市场行情好的情况下，基金分红增多也很正常。

无论是累计分红次数，还是分红总金额，与去年同期相比均创下新高。这与今年来结构性行情明显的市场有关，尤其是二季度来权益市场走强，公募基金投资获得了不错的业绩。招商证券基金评价数据显示，今年上半年，混合型基金共获得3913.1亿元利润，向投资者发放红利共279.2亿元；股票型基金共获得729.8亿元利润，向投资者发放红利共14.5亿元；债券型基金共获得693.6亿元利润，向投资者发放红利共736.0亿元。

民生加银基金公司副总经理于善辉表示，基金大规模分红不一定能反映出来基金经理对于市场本身的态度，更多的是基金经理结合基金策略，以及合同约束产生的综合效应。于善辉认为，基金运行一段时间之后，一些基金经理认为要给持有人红利回报，这些分红对个人客户来说可能影响不大，但是对于一些机构客户而言，基金的红利部分是免税的，这部分的回报比较重要。此外，按照基金合同的约定，基金运作一段时间后，可实现收益积累到一定程度，也要按照合同条款来回报持有人。

民生加银基金权益部投资总监柳世庆也表示，基金分红主要是出于对基民利益，尤其是机构投资者对于回报要求的考虑，与对市场的判断关系不大。

title: 今年以来基金分红总额创历史新高-新华网


content_text:
（中央社台北23日綜合外電報導）多家媒體昨天報導，有美國官員搭乘行政專機降落在台北松山機場。路透社引述兩名消息人士說法指出，負責美國在亞太地區軍事情報的海軍少將史都德曼低調來台灣訪問。

兩位匿名消息人士22日告訴路透社，這名訪台官員是美國海軍少將史都德曼（Michael Studeman）。

根據美國海軍官網資料，史都德曼是美軍印太司令部（U.S. Indo-Pacific Command）J2部門的指揮官。

美國國防部被問到史都德曼是否正在台灣進行訪問，但拒絕置評。（譯者：陳彥鈞）1091123

journalist: 譯者：陳彥鈞

title: 美國行政專機抵台 路透：美海軍少將低調訪問 | 政治


content_text:
「民選議會」與「中央集權」，是永恆的矛盾。

執筆之時，民主派於去年區議會選舉大勝接近一年，但自上任以來，民政處全方位打壓民主派區議員的權力，近日更大興「文字獄」，竟然指「一生平安」四隻字「可能引起社會大眾的誤會或導致不安」，阻止區議員撥款印刷相關字句揮春。區議會已經被政府打壓得體無完膚，究竟有沒有違反當初成立區議會的目的，我翻查 1981 年的《香港地方行政白皮書》，希望獲得一些啟示。

下放權力的歷史背景

首先簡介一下歷史背景。1936 年，港英政府將 1883 年成立的「潔淨局」改組成為「市政局」，開始加入民選議席，負責公共衛生和文娛康樂的工作。不過，當時只有具備陪審員資格者的市民才能登記為選民，亦即是只有較高學歷的人才有投票權，所以早期的當選人一般只有數千票。

第二次世界大戰後的 1946 年，港督楊慕琦提出「楊慕琦計劃」，建議成立市議會，將政府的部分權力由中央轉移到地方。他希望藉著香港首個政制改革計劃，建立香港人對英國的歸屬感和忠誠，抗衡國民黨政府收回香港的要求。不過，計劃因各種政治理由和利益集團反對而無疾而終，但在歷史上仍有一定意義。

廿年後，香港經歷了 1966 年和 1967 年兩次暴動，港英政府意識到危機之後，終於開始推行地方行政改革，改善與市民在地區層面上的溝通，紓解民怨，淡化殖民的感覺。例如，參考新界的「理民府」（District Office）制度，於 1968 年開始在市區設立「民政處」（City District Office）。

1980 年，港英政府發表《香港地方行政的模式綠皮書》首次提出成立「區議會」和「地區管理委員會」，目的是「使地區施政有更佳的協調和對居民的需要有更迅速的反應，並使區內居民更多參與當地事務」。1981年，港英政府再發表《香港地方行政白皮書》，正式提出相關建議。

區議會至少是抒發民意的平台

根據《香港地方行政白皮書》，區議會成員包括政府委任的官守議員（民政專員、各政府部門代表）和非官守議員，以及市政局議員、鄉事委員會主席和民選議員。區議會職權範圍如下：

（甲）就影響區內居民福利及在該區工作人士利益的問題，提供意見；（乙）就區內公共設施及服務的供應及使用事宜，提供意見；（丙）就區內政府計劃是否足夠和優先次序等事項，提供意見；（丁）就運用政府撥款進行區內小工程及舉辦社區活動，提供意見；（戊）倘獲撥款，負責在區內進行小規模的環境改善計劃；及（己）倘獲撥款，負責在區內促進康樂文娛活動。

由此可見，區議會在設計上是一個沒有太大權力的諮詢架構，只是「提供意見」，究竟接納與否，全由政府決定。而不接納意見的政治後果，當然也由政府承擔。根據區議會成立的初衷，其實只要是影響到區內居民的題目，都應該可以討論，至少讓民意能夠在建制內抒發。但過去一年，民政處曲解《區議會條例》，封殺區議員討論「影響區內居民福利及在該區工作人士利益的問題」，例如重組警隊、圖書館禁書、歷史博物館、最低工資、跨境投票等等，指這些題目是全港性，所以通通不能在區議會上討論。

政府打壓議員的議事空間，明顯是為了對付民主派主導的區議會，因為以前建制派主導的區議會都曾經討論過很多涉及法律和政策的全港性議題，當時的民政專員和秘書處都提供協助，以下是油尖旺區議會的部分例子：

2015 年 6 月 25 日 支持通過政改方案2015 年 6 月 25 日 大嶼山發展工作計劃2016 年 3 月 31 日 要求社署檢討已運作 15 年的「整筆撥款」政策及反對剝削前線社工薪酬及福利2016 年 3 月 31 日 有關學生自殺個案急升事宜2016 年 3 月 31 日 假難民禍港 政府任由香港淪「罪惡城」2016 年 5 月 26 日 要求將選舉日訂為一次過的額外公眾假期及法定假日2016 年 5 月 26 日 關注私營安老院發牌準則2016 年 5 月 26 日 加強監管外傭中介公司保障僱主權益2017 年 9 月 28 日 社署監管不力，整筆撥款混帳 再次要求社署即時檢討「整筆撥款」政策及反對剝削前線社工薪酬及福利2017 年 9 月 28 日 支持在香港落實「一地兩檢」2017 年 9 月 28 日 守住香港 反對一地兩檢2018 年 1 月 25 日 善用儲備讓老有所養 促完善安老護老政策措施2020 年 1 月 21 日 要求特首林鄭月娥率領官員立刻前往中國武漢視察疫情2020 年 1 月 21 日 強烈要求香港特別行政區政府成立獨立調查委員會 徹查由「引渡條例」修訂所引起的警民衝突及香港警察濫權濫捕問題由此可見，今年的民政事務專員封殺議員提出討論所謂「全港性議題」，完全是「搬龍門」和政治打壓。翻查資料，民政事務專員首次離場是發生於今年 1 月 15 日的大埔區議會。當時，大埔區議會成立「保安及政制事務委員會」時，民政事務專員指出該事務委員會的職權偏離區議會條例，所以民政事務專員離場。另外，1 月 16 日，中西區區議會通過臨時動議譴責警務處長監管不力，表決時鄧炳強及民政事務專員又離場。隨後，各區民政事務專員陸續封殺議員提出的議程和拉隊離場，連燈飾設計和揮春內容都出現政治審查。

地區管理委員會 DQ 議員

最後，談談「地區管理委員會」（District Management Committee），大家可能較為陌生。《香港地方行政白皮書》指「地區管理委員會由政府人員擔任委員，負責協調各政府部門的工作，並在適當的情況下進行監察，以確保各政府部門在可行範圍內，對區內居民的需要和願望，作出迅速的反應。」在 1981 年之前，觀塘和黃大仙就率先成立了這種委員會，而新界不少區域將「市鎮管理委員會」改為「地區管理委員會」，餘下的行政區就於 1981 年成立委員會。發展至今，地區管理委員會除了政府部門代表之外，還有區議會正副主席和區議會轄下的委員會主席，貫徹「在適當的情況下進行監察」的精神。

不過，最近政府似乎想摧毀這個行之有效的制度，《香港地方行政白皮書》提出的「區議會」和「地區管理委員會」，後者即將踢走民選議員。以油尖旺區為例，民主派區議員大勝後，今年召開了三次地區管理委員會，討論過的主要是民生事項，例如店舖阻街、抗疫、棄置車輛佔用公眾地方等問題。但在 7 月之後，由民政專員擔任主席的地區管理委員會就沒有再召開過會議，最近亦有消息指民政事務總署有意拒絕區議員再參與地區管理委員會，如果屬實，這完全是政治打壓，犧牲民生。油尖旺區議會將於 11 月 24 日大會上討論有關事項。

在當下的政治環境之下，議會路線崩潰，民主派區議員已經進入倒數階段，港英政府當年成立區議會的歷史脈絡與今日極為不同。港英政府選擇「懷柔」，容許民意在制度內得到抒發，就像壓力煲的排氣孔，防止民怨再觸發成暴動，但今日的香港政府選擇「高壓」，寧願「解決」提出問題的人，都不願意解決問題，是兩種不同的管治模式。

作者 Facebook

journalist: 林兆彬

countries: 香港 中國 英國

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 大埔 中西區

title: 區選一周年，重看 1981 年《香港地方行政白皮書》 | 林兆彬 | 立場新聞


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

「台美經濟繁榮夥伴對話會議」日前順利完成，總統蔡英文更在臉書發文表示「台美5年合作MOU簽了！」透過這場對話，台美達成了九大成果，讓雙邊合作關係不斷深化。經濟部長也王美花表示，未來半導體、5G、AI 都可深化合作，會向美方爭取在台設立 5G 認證中心。

根據總統蔡英文臉書貼文可知，首屆台美經濟繁榮夥伴對話台灣與美國完成簽署為期５年、也可以再延長5年的MOU。未來將輪流在台北及華府召開年度高階經濟對話。經濟合作方面，將建立工作小組，促進經濟合作的討論。

科技與技術方面，台美將針對「科學及技術協定」進行諮商，持續深化科學技術合作。5G及電信安全，則對於推廣乾淨網路以及供應商多元化的方式，進行深入討論。供應鏈部分，則確認在半導體領域的戰略合作為優先項目，也將致力於醫療及其他關鍵技術供應鏈的合作。

此外，在婦女經濟賦權，將共同聲明對全球女性經濟參與的支持。基礎建設合作方面，將籌組夥伴商機考察團，針對優先領域，與南亞、東南亞、太平洋及拉丁美洲夥伴國，共同探索海外商機。而在投資審查，台美雙方承諾共同探討如何增進美國海外投資委員會與 經濟部 在投資審查工作的交流合作。而全球健康安全，將於數位科技研發加強合作，共創健康照護及醫療產品的商機。

對此，蔡英文表示，這段時間以來，台美關係不斷提升，不論是防疫合作還是經貿交流，成果有目共賭。這次「台美經濟繁榮夥伴對話」正式建立後，台美的全球夥伴關係再次提升。未來，我們會持續努力，創造台美合作的雙贏發展。

由於5G及電信安全是目前全球無論產、官、學者們都相當注重的問題，經濟部長王美花在「台美經濟繁榮夥伴對話記者說明會」上強調，這次對話中5G與電信安全非常重要，美國肯定台灣為5G乾淨通道夥伴，而台灣的產能可提供美國公司乾淨網路方面堅實的支援。

王美花表示，台灣在 5G 通訊設備、伺服器、接收站等有龐大的供應鏈，可以在開放式無線電接取網路架構下，和美方有很多合作。若台灣的5G能取得美國國家標準技術局認證，對台灣產品可以行銷到美國或其他國家是非常重要的關鍵。

王美花表示，美方如果能在台灣建立認證中心那就是再好不過的事了，因為台灣這方面認證要美國協助，而美方目前也有表示歡迎，所以之後會持續跟美國國家標準技術局進行細談。

更多匯流新聞網報導：

國衛院證實肌肉流失害人短命！ 肌少、肌肉衰弱想延壽得靠「保暖」

「心碎症候群」要命！女性發生率高7倍 她遭男友欺騙險害心臟停工

【文章轉載請註明出處】

journalist: 王佐銘

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和美 太平

things: 經濟 防疫

title: 5年MOU台美共同努力9大目標 經濟部爭取在台設5G認證中心深化雙方合作


content_text: 儘管美國總統大選勝選人拜登競選時揚言，上任後要讓沙烏地阿拉伯在國際上陷於孤立；但一名沙烏地高官表示，他們仍預期拜登上台後，沙國與美國關係不會有重大改變。法新社報導，身為石油輸出國家組織（OPEC）最大成員國的沙烏地阿拉伯，是現任美國總統川普的緊密盟友。反觀拜登（Joe Biden）曾針對沙烏地的人權缺失，承諾會對沙國採取嚴格立場，使得利雅德似乎對拜登抱持戒慎態度。 不過，沙烏地阿拉伯外交國務大臣朱貝爾（Adelal-Jubeir）在週末播出的一段訪問中，試圖消除外界這番揣測。他告訴美國有線電視新聞網（CNN）：「我們對待美國總統的方式像是對待一位朋友，無論他是共和黨人或民主黨人。」他還表示：「總統當選人拜登在（美國）聯邦參議院待過35年，他有十分豐富的經驗。…我預期美國外交政策部分將不會有重大改變。」沙烏地阿拉伯本週末成為首個主辦20國集團（G20）領袖峰會的阿拉伯國家。全球運動人士試圖藉這個場合讓外界關注沙國的人權紀錄。川普和女婿庫許納（Jared Kushner）都與沙烏地實際領導人王儲穆罕默德．沙爾曼（Mohammed binSalman）有私交。川普任內，沙國也大致未受美國制裁。但川普連任失敗，可能導致沙國最親密西方盟國美國對穆罕默德．沙爾曼加以重新檢視。由於沙烏地正遭遇經濟挑戰，使得穆罕默德．沙爾曼的改革計畫岌岌可危；加上沙國還捲入鄰國葉門的戰事，國內也有好幾個反對他統治的勢力，因此他若與美國關係不睦，可能因此陷入孤立。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 沙烏地阿拉伯 美國 葉門

title: 沙烏地高官：沙國有信心與拜登維繫友好關係


content_text: 台中警方日前接獲民眾報案，分別在台中及苗栗山區挖出兩具裝在桶子的遺體，死者為50多歲男子及1名106年通報失蹤未成年少女；警方初判疑財務糾紛，2人遭殺害後裝桶埋屍山區。據了解，犯案的是台中某犯罪集團，而該犯罪集團以極其殘忍的方式，處理與集團有債務糾紛者，而其中一名16歲少女在106年遇害之後，其遺體就被裝進鐵桶內，並棄置到苗栗山區。此外，另名54歲男子，也一樣是在被殺害之後，被裝到「鐵桶」內棄置到台中山區。對此，檢警也同步調閱附近周邊監視器畫面，目前鎖定相關人車，持續偵辦，至於事件詳細發生背景等，仍有待進一步調查釐清。責任編輯／連珮妤

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 中山區 苗栗

title: 台中驚傳桶屍命案！50多歲中年男子與16歲少女遭棄屍山區


content_text: 新冠疫情之後，打工仔突然走入大陸媒體的視線，許多想開工的廠商，不是沒有生意，而是打工仔沒辦法回流。老闆們想盡辦法透過關係，包大巴、包火車到山邊水涯去把打工仔找回來，甚至政府用盡各種能力，找到一些以前從未有經驗的剩餘勞力，編成隊伍，給予補助和勸說，讓他們回流到大城市，增添勞動力。即使像北京這樣的一線城市，也要靠周邊的省分提供勞動力。根據最近一次北京市的人口普查，北京常住人口接近兩千萬，其中外來人口的比重，從2000年的18.9%增加到2010年的35.9%，今年正在進行的人口普查，這個數字應該會往上而不會往下。新冠疫情爆發後，有消息就說，舊曆年後許多外地的勞動力都沒有回流，數字大約有1200萬，北京人稱之為北漂。

title: 陸疫後拚經濟 人到用時方恨少


content_text:
娛樂中心／綜合報導

「百變教師」呂捷主持的《呂讀台灣》頗獲好評，該節目也曾入圍第54屆金鐘獎「自然科學及人文紀實節目主持人獎」，可惜鍛羽而歸，而繼該節目之後，呂捷將與老搭檔三立主播王瑀菁從1/23起，每週一至五晚間九點在iNews及MOD將推出全新節目全新型態《攔捷新聞》談話性節目。

▲呂捷、王瑀菁再次搭擋開創新節目《攔捷新聞》。

呂捷笑說和王瑀菁再度合作是「呂和菁」的組合材質肯定堅固耐用！這次兩人再合作，呂捷說他是王瑀菁人生重要的男人，看過她生孩子，從懷孕到生出來。而節目內容從國際、兩岸、財經、社會等包羅萬象、盡收眼底，表示往往節目是從新聞去找未來，那是不是換個角度也可以從歷史中找未來？以台灣為圓心，讓我們一起「攔捷新聞」！，把自己的生活經驗帶入新聞，以不一樣的觀點來解讀新聞，就像幫觀眾吃了翻譯年糕一樣，看新聞的熱鬧也看門道，還提前掌握賺錢之道。主播王瑀菁也表示之前因為「呂讀台灣」入圍金鐘沒中，覺得真可惜，但人生要越挫越勇，何況他們上一次只是沒挑戰成功，但兩人默契真的很不錯，所以這次要拓展的含金量跟戲路，開始往國際及財經議題邁進。

▼ ▲呂捷、王瑀菁有多年好交情，再次合體開節目《攔捷新聞》。

一位是補習班老師，一位是主播，過去他們工作內容都是單打獨鬥，就可以順利完成任務，雖然主持《呂讀台灣》時已經培養不錯默契，但跟主持談話性節目是完全不一樣，而且目前線上雙主持真的不多也不容易，所以呂捷與王瑀菁兩個月前就已經開始試錄，王瑀菁說當然偶爾會有搭不到話的時候，開玩笑說她就會在鏡頭看不到的地方踹呂捷腳提點一下，好笑的是呂捷幽默不改，常常會有些超尺度的演說，好幾次逼得製作人差點衝出來說「這個不能播啦！」現在呂捷已知道節目尺度後，不失幽默的解讀節目內容，相信是目前線上節目，絕對看不到的談話性內容。

以往錄節目時呂捷都是往返高雄與台北，而這次接手新節目又是帶狀播出，呂捷竟然做出人生重大決定，帶著女兒與老婆舉家搬遷從高雄到台北，王瑀菁笑說：「我就知道他抱持著必勝的決心，不然回家鄉無法面對鄉親。」呂捷本來想先買個房子，不過他覺得台北房子太貴了，暫時當不起台北人，只能當半個台北人，另外為節目每天早上10點就要開會，對呂捷來說也是很不一樣的轉換，他竟然要當個正常上班族了，因為節目含金量很大，這是個知識性的談話性節目，大部分會談美中台大國角力，還有財經面以及中國大陸兩岸關係，還有軍武議題等內容都是很重很硬，但呂捷對老師愛搞笑的特性也是一大挑戰 他會用歷史的觀點，來解讀目前的國際關係，這是節目最大的特色，就如節目口號「以台灣為圓心一起攔截新聞」，如何讓歷史的智慧，機智幽默的解讀新聞，對呂捷來說也是新的挑戰。

journalist: 綜合

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 重回老搭檔懷抱！呂捷舉家搬來台北 與王瑀菁《攔捷新聞》 | 娛樂星聞


content_text:
最美麗海灣年會開銷 有1500萬將成縣庫呆帳 已花用的7,415萬元 中央原答應補助的經費 1年多了只匯入418萬 縣庫已代墊5900萬前縣長陳光復不顧各方反對，編列8千多萬元，辦理世界最美麗海灣去年在澎湖的年會，沒有給澎湖留下什麼，只留下了一筆筆難以核銷的帳目。到目前為止，已經過了1年多，中央原答應給的經費，只有418萬元入帳，而澎湖縣政府已經從縣庫代墊了大約5,900萬元。

目前縣府最困擾的是，其中至少有1,500萬元，交通部觀光局已經確定不給核銷，將可能形成縣庫的呆帳。據悉，縣府財主單位對於這筆「中央不認帳」的錢，究竟要列為呆帳，或者循墊付、追加減預算程序，送由議會審議通過後歸墊，財主單位目前還難以決定。

交通部觀光局不予核銷這1,500萬的原因有3項。一是因相關執行項目同時向澎湖國家風景區管理處爭取補助，造成重複補助情形。如「世界最美麗海灣主題曲 The Ocean We Love」主題曲創作及表演計畫、2018澎湖迷彩大行軍暨軍事體驗營活動及行銷委外服務案等。

二、執行期間非為年會及嘉年華會期間，致時程不符。如「迎接2019跨年晚會」活動委外服務等。

三、未符合上位計畫原則，至補助經費未達全額，如「IMBA中華民國國際半永久技術證照協會」辦理「2018全球旅遊慈善皇后」活動、臺灣澎湖吉貝愛鄉協會辦理「2018世界最美麗海灣嘉年華VR體驗」等。

縣府相關單位表示，中央除了對於這1,500萬元的開銷有意見，不能核銷之外，目前中央還對於其他數千萬的核銷案內容有意見，未來中央以「計劃執行內容與原核定內容不符」的理由，而不予核銷的金額，還可能再增加。

據了解，陳光復在任縣長時，對於主辦2018年世界最美麗海灣澎湖年會非常熱衷，最初編列500萬元預算案支應，但後來一直把預算金額擴大到700萬、2000萬，最後編了8千多萬預算。這8千多萬預算中，澎湖縣政府自籌1成，其他9成預算由離島建設基金、交通部觀光局補助。

除了縣府計劃的這8千多萬，澎湖國家風景區管理處、經濟部等機關，也另外投入了數千萬元，在美麗海灣年會舉辦期間，舉辦活動配合。其中，備受各方詬病，認為白花錢，擺在福朋喜來登飯店旁邊的那些五彩貨櫃，就是經濟部撥款給縣府辦的。

當時，包括縣議會在內，各方對於陳光復要花用這麼多錢，辦一次性消費的美麗海灣年會，都曾嚴詞批評。有不少議員認為預算編列過於浮濫，大拜拜燒錢的結果，也只對臺灣廠商有利，澎湖本身能獲利的部分很少。議長劉陳昭玲還曾痛批縣府經費編列浮濫，用各種奇奇怪怪的項目、名稱，狂燒納稅人的錢。

但陳光復不為所動，仍以各種方式，讓縣議會通過了這8千多萬的預算。結果去年9月底，3天的世界最美麗海灣年會結束，各國會員代表離去之後，澎湖果然沒有留下什麼，而陳光復這一計劃中所謂的全球行銷，也沒有看到效果。

今年6月，副議長陳雙全在議會質詢時，要求縣府政風處調查這一案件。他說，整個活動花了8千多萬元，除了1件紀念T恤，什麼都沒留下，一直為外界所詬病，他要求成立專案小組查弊。當時縣長賴峰偉表示，全案將移政風處調查，年底以前對外公布活動支用細目。

據悉，縣府旅遊處、主計處及財政處，目前正處理世界最美麗海灣年會計畫經費的核銷。依相關內容顯示，縣府自104年至107年共爭取預算為8,700萬元。其中的1,700萬元，是年會計畫；7,000萬元嘉年華、全球行銷、獎參計畫。

縣府於105年至107年年會期間，實際執行項目經費約為：7,415萬元整。有1,285萬經費沒有執行。而這些已經執行的7,415萬元經費，經交通部觀光局審核通過項目，並完成匯款程序經費有769萬元.，但這筆錢，到目前為止，只有匯入418萬多元。

另外，經交通部觀光局審核通過項目，目前尚在辦理核銷撥款程序的經費約為3,646萬元整。這筆經費究竟何時能通過核銷並撥款，仍未定。

而交通部觀光局初部審核後，認為有些執行內容存有疑慮，要求縣府再補充說明並爭取經費的，約為1,500萬元。這部分，如果觀光局認為不行，很可能會拒絕核銷。

countries: 中華民國 臺灣

people: 劉陳昭玲 賴峰偉 陳雙全 陳光復

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣


content_text:
外電報導，美國海軍少將史都德曼來台訪問，中國外交部發言人趙立堅今天說，中方堅決反對任何形式的美台軍事聯繫，並要求美方立即停止，中方將根據形勢發展作出正當必要反應。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

圖/百度

同一時間，趙立堅並針對日前舉行的美台經濟對話聲稱，中方一貫反對美台官方往來，已對此向美方提出嚴正交涉。

中國外交部下午舉行例行記者會。綜合中國媒體報導，趙立堅在回答媒體相關提問時，作上述表示。

針對史都德曼（Michael Studeman）來台訪問的報導，趙立堅說，中方堅決反對任何形式的美台官方往來和軍事聯繫，這一立場是一貫的、明確的。

趙立堅聲稱，中方敦促美方充分認清台灣問題的高度敏感性，恪守「一個中國原則」和「中美三個聯合公報」規定，立即停止與台灣進行任何形式的官方往來和軍事聯繫，慎重妥善處理台灣問題。中方將根據形勢發展作出正當必要反應。

至於美台經濟對話，趙立堅宣布，中方一貫反對美台官方往來，已經向美方提出嚴正交涉。中方並敦促美方確實恪守「一個中國原則」和「中美三個聯合公報規定」，停止美台官方往來和接觸及提升美台實質關係，以免嚴重損害中美關係和台海和平與穩定。

（封面圖／）

countries: 台灣 中國 美國

title: 大陸官方氣炸！美軍將領訪台灣3天 說重話開嗆了


content_text:
iOS 15傳出不再支援iPhone 6s、6s Plus和SE。 圖：翻攝自Apple YoutubeiPhone 6s、6s Plus和SE要撐不下去了！依慣例，蘋果每年都會推出新的手機作業系統，而以色列的媒體爆料，明年蘋果更新的iOS 15將不再支援iPhone 6s、6s Plus以及SE。

以色列網站《The Verifier》過去曾預測iOS 13會停止支援iPhone 5s和iPhone 6，而iOS 14支援的iPhone型號則不會做任何更動，目前看來，這些預測都是準確的。而《The Verifier》去年就曾透露，iOS 14會是iPhone 6s和SE最後開放更新的作業系統，今年再度放出消息，指出iOS 15不會支援iPhone 6s、6s Plus及SE。

iPhone 6s系列和SE分別在2015年9月和2016年3月上市，都使用A9處理晶片，而蘋果通常會開放手機系統持續更新大約4到5年左右，若明年的iOS 15停止支援iPhone 6系列及SE，並不是太令人意外的消息。

蘋果通常會在每年的全球開發者大會（WWDC）同步發表最新的iOS、macOS預覽版本，或是推出新的硬體產品如Mac電腦，舉辦時間大多落在每年的6月左右，而明年的WWDC大會預計將發表最新的iOS 15。

今年再度放出消息，指出iOS 15不會支援iPhone 6s、6s Plus及SE持續更新大約4到5年左右，若明年的iOS 15停止支援iPhone 6系列及SE，並不是太令人意外的消息而iOS 14支援的iPhone型號則不會做任何更動，目前看來，這些預測都是準確的

journalist: 黃伃君

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果iOS 15支援型號曝光！這三款iPhone被剔除 | 科技


content_text:
2020/11/23 05:30

苗栗縣大湖鄉以往與鄰近卓蘭鎮，在台3線開通前，主要依靠清領時期開拓的老官道、互通有無，但於台3線正式通車後，老官道逐漸沒落，道路也無法暢通，經過地方居民近年來陸續爭取水土保持局經費，已重新開通大湖鄉新開村至栗林村的路段。

當地文史研究者彭宏源老師說，老官道的發展最早可追溯至清末，為官員及百姓商業往來要道，直到日治時期都仍在使用，路上還有紀念挑夫被出草的紀念碑。目前最為人所知的是從石門客棧接續的老官道，在這之前到南湖的老官道幾乎都隱藏在森林之中。沿路主要為次生林的植物相，偶爾會進入茂密的桂竹林，也會穿梭果園，沿線可以發現早期的一些駁坎或是路緣等遺構。

樟之細路 龍潭綿延至台中至於樟之細路 ，由桃園市龍潭區一路綿延至台中市東勢區，主線步道長220公里，相傳是先民伐樟煉腦的內山小徑，老官道為其中一段。（記者蔡政珉整理）

taiwan-subdivisions: 卓蘭 大湖 桃園 石門 東勢區 龍潭 苗栗縣

title: 《小檔案》老官道 大湖來往卓蘭要道


content_text:
農委會23日召開「農委會農科園區165公頃擴充腹地招商」記者會，副主委黃金城（右3）說，農業生物科技園區關港貿一體，已進駐108家廠商、外銷30餘國，並再擴充腹地，10月開放承租迄今剩60多公頃可入駐，呼籲申請趁早。中央社記者楊淑閔攝 109年11月23日（中央社記者楊淑閔台北23日電）農委會副主委黃金城今天說，農業生物科技園區關港貿一體，可快速進出口，已進駐108家廠商、外銷30餘國，並再擴充腹地，10月開放承租迄今剩60多公頃可入駐，呼籲申請趁早。

農委會今天召開「農委會農科園區165公頃擴充腹地招商」記者會。

當年籌備農科園區運作的黃金城指出，農業生物科技園區歷經14年營運發展，已成功引進108家農企業進駐，投資額年年看漲，今年傳出捷報，總投資額較去年成長10.7%，產值上看新台幣53億元。

他表示，農科園區研發生產的產品外銷全球30餘國，遍及歐美、中東及亞洲，由於原本233公頃進駐率已100%，5、6年前就規劃擴充腹地，於民國106年起動工，擴充165公頃腹地，其中90多公頃可給廠商申請使用。

journalist: 中央社記者楊淑閔台北23日電

taiwan-subdivisions: 金城 成功

title: 農科園區績效高再擴充腹地 籲申請進駐趁早 | 生活


content_text:
【記者張廷玉台北報導】民進黨立委賴惠員23日質詢指出，F-16戰機失聯，卻有網路假訊息稱失聯飛官投誠，警方是否有積極作為；刑事局長黃明昭說，此案已交第九大隊偵辦，「偵辦是最好的遏止」。

立法院內政委員會23日進行內政部警政署「強化治安與員警權益照顧相關計畫實施成效」專題報告和備詢。

賴惠員質詢指出，F-16戰機17日失聯，國防部仍在全力搜救中，卻有中共網軍造謠稱失聯飛官投誠並降落廈門機場，警政署對此假訊息有無進行調查和相關積極作為，且根據國外一項研究報告顯示，全世界遭受境外假訊息的國家排名，台灣是居冠。

她還表示，前新北市議員李婉鈺日前網購下單大閘蟹卻遭盜刷新台幣5.5萬元，此案如何追查；另，國民黨在臉書貼出屠宰場豬隻抽搐、躁動影片，宣稱是瘦肉精副作用讓豬隻受折磨，但提供影片的美國動保團體澄清說，事前已告知國民黨，無證據顯示影片中的豬隻遭餵食萊克多巴胺。這些案件是否都有追查。

警政署長陳家欽答詢指出，一般假訊息偵辦，一定要有被害人或受害機關澄清、報案。

黃明昭強調，F-16投誠假訊息案已交刑事局第九大隊偵辦。當假訊息受理後，會積極調查，國內部分會透過追查IP方式傳辦；若調查發現發文IP在境外，無法進一步追查就會對外公告，同時會透過駐外警察聯絡官尋求當地執法機關協查。

。

國民黨立委陳玉珍質詢表示，「偵辦是最好的遏止」，但對於前行政院發言人丁怡銘牛肉麵發言一案，是否真未符合「惡假害」性質，刑事局為何未偵辦？且警政署日前說，警察辦案並無最終偵結權。她指出，另有報導指雲林豬農北上凱道遊行卻遭警方關切，這是否侵犯人民集會遊行權利，不希望回到警總時期。

黃明昭回應，刑事局對外說明並非是指沒處理，而是認為丁怡銘發言和惡假害性質不符，他對政策闡述並非惡意，但發言有無先查證，則無從了解。

陳家欽說，台北市警察局已受理丁怡銘一案，警察機關只要有單一窗口受理就會辦理。關於豬農遊行遭關切一事，雲林縣警察局已對外說明，警方是出於善意且要維護社會秩序，並無惡意。2020/11/23

journalist: 記者張廷玉台北報導

people: 陳玉珍 賴惠員 李婉鈺 陳家欽

taiwan-subdivisions: 雲林 新北市 雲林縣

title: F-16投誠假訊息要偵辦 丁怡銘辦不辦


content_text:
英國真人秀演員James Taylor 高價轉賣PS5被噴爆 圖：翻攝自 James Taylor IG／ Sony Interactive Entertainment/提供次世代主機 PlayStation 5（PS5）上市之後在全球掀起搶購熱潮，市場上一機難求，Sony 更不到在全球找來各地社群名人贈送遊戲主機，讓許多玩家好生羨慕，不料有明星竟糟蹋這樣的美意，將到手的珍貴主機高價轉賣，引發網友撻伐。

事主為來自英國知名真人秀節目《切爾西製造》（Made in Chelsea）的 James Taylor，該節目記錄倫切爾西地區富裕年輕人的生活，以及他們前往世界其他地方的經歷，受到許多觀眾的喜愛，坐擁大筆財富的 James Taylor 時常在個人社群平台上分享自己生活的點點滴滴，近日他在 Instagram 限時動態中分享了自己拿到 Sony 致贈的最新 PS5 主機，讓許多粉絲相當羨慕。

不料不到一天的時間，James Taylor 再度發布限時動態，表示自己已經將 PS4 搬回原來的地方，更已經以 1200 英鎊將 PS5 轉手賣人，而在英國當地 PS5 零售價為 499 英鎊，這樣高價轉賣的行為原本就被粉絲不齒，更何況他所轉賣的是 Sony 致贈的公關機，不僅讓 James Taylor 受到大量的批評，也讓 Sony 近期狂送公關機的行為被放大檢視，而 James Taylor 本人似乎不覺得轉賣有什麼不對，反而不斷截圖網友謾罵的私訊嘲諷，行為可議。

由於目前 PS5 在市場上供不應求，許多黃牛在拍賣網站上以著高出好幾倍的價格在哄抬 PS5，Sony 也承諾將會努力提升產量，當然，根據專家指出，新機還是先等3個月或首批貨之後再買較穩妥。

journalist: 蔡幸秀

title: 英國真人秀演員高價轉賣PS5公關機被噴爆 | 電競


content_text:
美國總統川普競選團隊依法在週六（21日）正式要求喬治亞州重新計票。圖為川普支持者在喬治亞州首府亞特蘭大抗議。（法新社）

2020/11/23 00:44

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統大選喬治亞州手動重新計票結果出爐，確認由民主黨籍候選人拜登（Joe Biden）贏得喬治亞州選舉人票後，美國總統川普（Donald Trump）競選團隊依法在週六（21日）正式要求喬治亞州重新計票，要求必須核對選票上的簽名，剔除非法選票。

據《福斯新聞》（Fox News）報導，喬治亞州的選舉法規並未強制要求重新計票，過去一週以人工重計，是州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）考量到總統大選票數差距極小，出於其自由裁量權，要求以人工計算的方式，確保機器計票的結果無誤，等到重計結果出爐，川普陣營才按喬治亞州法律提出重新計票的要求，報導引述喬治亞州的《亞特蘭大憲法報》（Atlanta Journal-Constitution）消息，重新計票預計本週就會啟動。

根據本週喬治亞州人工重新計票結果，川普比原先多了900票左右，拜登仍以1萬2670票、0.25個百分點的差距勝出。川普競選團隊表示，這次人工計票根本是個笑話，堅持有必要「誠實」地重新計票，實際比對簽名和其他防弊措施，以剔除非法選票。

然而，據報導指出，重新計票時逐一核對簽名可能有難度。依據喬治亞州法律，收到「缺席投票」（absentee ballots）時，必須檢查選票和信封上的簽名是否匹配。但這道手續之後，選票和信封就分開了，不太可能再次比對信封和選票上的簽名。喬治亞州保護個人隱私的相關法規也恐不允許核對簽名。

另一方面，拜登競選陣營發言人羅森伯格（Jaclyn Rothenberg）表示，下次重新計票的結果只會第三度確認拜登在喬治亞州勝出，川普陣營的指控沒有任何證據支持。

countries: 喬治亞 美國

title: 川普陣營籲「誠實」 正式要求喬治亞州重新計票 - 國際


content_text: 台北市近年力推共享自行車、共享機車、共享汽車與共享車位的4U計畫，不過近期有跨黨派市議員質疑，共享機車部分的權利金，每年業者分別只須交8至16萬元不等，除質疑「圖利廠商」，也有不少議員質疑平均下來，每車每年僅需繳交18元的停車費用。對此，台北市交通局長陳學台表示，共享汽機車的投資成本比較高，由於去年才剛開始營運，所以初期希望至少讓他們能生存下去，且收很高的權利金，最後可能反映在消費者身上，比較各國費率，國外費率大概都是我們3倍以上，我們的租借費率相較國外是比較低的。近2個月以來，不少北市議員都針對共享機車權利金分別質詢過，包含藍營市議員游淑慧、綠營的吳沛憶，以及無黨籍市議員陳政忠、新黨潘懷宗等議員，都分別對共享機車權利金過低、不用繳停車費、占用停車位等議題提出質疑。北市共享機車的權利金，每年業者分別只須交8至16萬元不等，被市議員質疑圖利廠商。示意圖。（資料照，方炳超攝）根據《台北市共享運具經營管理辦法》規定，經營共享小客車，20至200輛每年收取10萬元權利金，201至1500輛每年收取15萬元，1501輛以上則為每年20萬。共享機車部分，200輛至1000輛為每年8萬元，1001至5000輛為12萬元，5001輛以上每年16萬元。而共享自行車部分，2000至4000輛每年7萬元，4001輛至1萬輛每年10萬5000元，1萬輛以上每年14萬元。運管科：電動車皆未收停車費，共享汽車比照小客車收費在最早推行的共享公共自行車YouBike部分，是以公開招標並簽訂契約，以BOT方式進行，目前已經第3次換約，現行合約規定，若營業額超過3億6000萬，將在超過部分收取18%權利金。至於共享機車與汽車部分，並非像是公共自行車以BOT方式辦理，而是由不同租賃業者分別提供服務，是依《台北市共享運具經營業管理自治條例》向交通局申請許可後才能營運，並由北市府與業者簽訂行政契約。據北市共享公共自行車YouBike現行合約規定，若營業額超過3億6000萬，將在超過部分收取18%權利金。示意圖。（資料照，盧逸峰攝）對於被質疑共享機車停車免收費、權利金3家業者分別僅16萬（Wemo Scooter）、12萬（iRent、GoShare），北市交通局運管科科長廖苑伶表示，目前共享機車業者是使用電動機車，在台北市電動機車仍無收取停車費，所以不用收費，比照正常收費方式才沒有收取停車費，至於共享汽車，目前的停車收費則是比照一般小客車收費機制。交通局：若收很高權利金，可能反映在消費者身上對於遭質疑權利金太低，交通局長陳學台指出，因為共享汽機車的投資成本比較高，基本上是去年才剛開始，所以初期幾年，希望讓共享汽機車能生存下去，且若收很高的權利金，最後可能是反映在消費者身上，所以一開始收取比較低的權利金，目前與其他國家的費率比較起來，國外的共享車輛費率大概都是我們的3倍以上，我們的租借費率相較國外是比較低的。 至於力推4U計畫，是否有預目標要達成？陳學台說，是有訂個理想目標，希望台北市的綠運輸能夠達到市占率70%，「這很不容易達到，但我們把這個當作前進的目標」。陳學台說，去年有調查，約有61%民眾使用綠運輸，相較於前年，成長超過1%，這算是不容易，至少看到往正向發展。陳學台說，綠運輸不是只靠4U，包含1280月票，還有公車轉乘、YouBike轉乘優惠，希望都拉往綠運輸方向。

journalist: 方炳超

people: 陳政忠 盧逸峰 潘懷宗

title: 北市圖利共享機車業者？低廉權利金制度竟是為了體貼市民


content_text:
大陸當地傳出倒帳、財務危機的大型企業愈來愈多，各大行庫在承作大陸授信更加小心。據了解，儘管目前幾乎全體行庫對大陸的曝險已較三年前「對半砍」，但接下來大型行庫在「防雷」下，還會再有新一波的緊縮措施，包括國企將入列緊縮名單，同時對於非台商的新作授信案，擔保品的擔保成數將一律要求至少100％。

金管會日前統計顯示，國銀的大陸分行今年前三季的獲利比去年同期增加三成，公股金融圈人士指出，這並不代表大陸授信風險降低，目前大陸分行獲利主要來自於債券買賣收益，至於授信風險仍是有增無減，包括先前有擔保品的授信案也不例外。

行庫主管分析，一般而言在國內外地區，只要有擔保品，銀行在授信上好像吃了「定心丸」，但在大陸情況完全不是這樣，經過這幾年在大陸發展業務的經驗，這些作為擔保品的土地或廠房，由於當初地方政府給的審批、附加條件繁多，經常致使就算處分擔保品，但最後結果銀行只分回兩、三成。

但這些擔保品出售後還要分給員工保險賠償、津貼等，這樣的分配結果，即使當初銀行只給約當擔保品價值六成放款的金額，仍然會賠錢，因此未來將要求對非台商企業的放款「至少必須要十足擔」，以減少擔保品在各種渾沌不明的地方政府審批、約定條件下，對銀行的擔保價值遭「虛胖」的弊端。

另一個將直接被大型行庫緊縮的是國企授信。行庫主管指出，大陸國企太多，參差不齊，並以「榕樹」來比喻，國企就像是榕樹之下一條接一條的鬚根，有問題時，會先從一條條鬚根開始斷掉，樹幹本身雖沒事，但鬚根已一根根斷掉，現在作國企授信，最怕就是「碰到要斷掉的鬚根」。

journalist: 工商時報 朱漢崙

title: 行庫緊縮大陸授信 國企入列


content_text:
日前，福特汽车(中国)有限公司根据《缺陷汽车产品召回管理条例》和《缺陷汽车产品召回管理条例实施办法》的要求，向国家市场监督管理总局备案了召回计划。决定自2020年12月14日起，召回2019年3月4日至2020年8月13日期间生产的进口2020款Mustang(玛斯丹)汽车，共计2627辆。

本次召回范围内车辆的制动踏板因工程规范和设计验证程序中未考虑足够的设计余量，将制动踏板支架的材料从尼龙更改为聚丙烯，导致制动踏板支架的峰值制动力荷载强度降低。在紧急制动时，制动踏板支架可能会在踏板枢轴位置断裂，造成车辆失去制动性能，增加发生碰撞的风险，存在安全隐患。

福特汽车(中国)有限公司将对召回范围内的车辆免费更换改进后的制动踏板支架总成，以消除安全隐患。

应急处置措施：召回维修前，用户应谨慎驾驶车辆，避免紧急制动。如发现制动踏板松动、异响或制动异常，请及时联系经销商进行车辆相关检查。

title: 制动踏板隐患 福特召回2627辆Mustang车型-新华网


content_text: 從軍事國度擷取靈感的時計背後總有令人感動的故事，道出前線執行任務的精銳部隊與其信賴的腕錶的關係。Bell & Ross多年來穩踞專業時計權威之列，自創立至今不懈研製性能超卓的專業時計精品。2007年面世的Phantom系列及 2009年Commando系列是Bell & Ross專業軍錶代表作，從飛機駕駛艙儀表板計時器汲取的意念，拓闊了軍錶設計界限，當年這兩個系列是第一批用上迷彩圖案塗層的時計，標誌製錶領域新視野。近十年後即2017年，BR 03-92 BLACK CAMO腕錶面世，壯大了Bell & Ross迷彩時計陣營。Bell & Ross從軍事世界汲取靈感，賦予時尚演繹，一份細密心思將軍事迷彩轉化為優雅精美時尚圖案。2020年全新BR03-92 WHITE CAMO腕錶搶眼登場，Bell & Ross迷彩時計陣容更鼎盛。第一次世界大戰期間迷彩開始被應用，其主要功能是掩護軍事人員及裝備；綠，卡其，啡，黑及灰是最普遍的迷彩色，而且一定經啞色處理；BR 03-92 WHITE CAMO是原裝軍事三色迷彩組合，富於純粹的迷彩色調質感。BR03-92 WHITE CAMO的迷彩錶盤用上白，深灰及淺灰三色，靈感來自駐守山區軍隊的制服，啞黑色錶殼及錶帶較難察覺，尤其是在夜間時分；啞色處理可避免反光，避免在追蹤或在危險地區執行任務時被敵方偵測。面層錶盤為絲印迷彩，鏤通切割露出底層黑色Super-Luminova®夜光塗層，在黑暗環境會泛起綠色夜光。錶盤的絲印技術延伸至錶帶，三個深灰，淺灰及白色的網版，將顏料印於小牛皮上。錶盤的軍事迷彩靈感來自山區軍隊制服，這系列可說是為駐守法國阿爾卑斯山區高地及雪山執行任務的精銳部隊而設，因為山區駐軍裝備不單精良，而且要難於被偵測。精銳部隊執行任務時要輕易準確地讀取時間，BR03-92 WHITE CAMO的指針，時標及數字經夜光處理，無論日夜皆無礙清晰顯示性能。CAMO迷彩多年來成為軍錶美學經典，保留傳統迷彩特質，亦披上時尚鮮明個性，色調配搭悅目，又有當下街頭時裝風格特色。高科技時計BR03-92 WHITE CAMO裝配精準瑞士自動上鏈機芯，4時半位置設日期視窗，錶盤的清晰佈局緊守品牌獨有風格，大數字配棒形時標清楚易讀，粗身時針與幼分針指示不會混淆，四個數字(3, 6, 9, 12)的字款及大小深得Bell &Ross設計神韻，既悅目又搶眼。BR 03-92 WHITE CAMO錶殼的高科技陶瓷物料有極佳抗磨損特性，其硬度僅次於鑽石無比耐用，特別適合製作用於危險軍事任務的裝備，而且不會引起敏感，增溫慢，在炎熱天氣中佩戴亦感舒適。雙層三明治式錶盤，底層的數字及時標位置有黑色Super-Luminova®夜光塗層，上層為絲印迷彩鏤通數字及時標，露出底層黑色Super-Luminova®塗層，在黑暗環境數字及時標會泛起夜光，日夜皆顯示清晰，無負專業軍錶身價。隨錶附兩條錶帶，分別為迷彩皮帶及黑色橡膠帶。BR03-92 WHITE CAMO寫下Bell & Ross迷彩美學新一頁，亦證品牌航空儀器與軍事設計元素結合的新火花，創新之處叫人一見傾心，於專業人員操作的嚴苛操作環境或時尚街頭都大放異彩。

journalist: CTWANT

countries: 法國 瑞士

title: 【精湛時尚情報】Bell & Ross迷彩時計陣容更鼎盛


content_text:
新华社北京11月23日电 题：劳动托举梦想，奋斗书写华章——以习近平同志为核心的党中央关心劳模和劳模工作纪实

新华社记者樊曦、齐中熙、赵文君、魏玉坤

人民创造历史，劳动开创未来。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央始终坚持全心全意依靠工人阶级方针，关心关爱劳模、高度重视劳模工作，作出一系列决策部署，为做好新时代劳模工作提供了根本遵循、指明了前进方向。

广大劳动模范和先进工作者珍惜荣誉、保持本色，大力弘扬劳模精神，在迈向民族伟大复兴的征程上，始终站在时代最前列。

崇尚劳动、礼赞创造——实现奋斗目标，开创美好未来，必须依靠辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动

顺丰北京石头胡同营业站“快递小哥”刘阔在整理包裹（2019年2月1日摄）。新华社记者李德欣摄

初冬的北京，已有阵阵寒意。晚上7点多，顺丰北京石头胡同营业站“快递小哥”刘阔还忙着在网点装车、发货。

“忙啊！刚刚过了‘双11’，现在每天收派快递约300件。从早上7点多一直忙到现在。”

虽然辛苦，但刘阔似乎有使不完的劲儿。“习总书记把我们比作‘勤劳的小蜜蜂’，特别形象，我们心头暖暖的。”

2019年2月，农历春节来临之际，习近平总书记在北京市考察，在一个快递服务点看望仍在工作的“快递小哥”，同他们亲切握手，询问工作生活情况，并祝他们春节快乐。总书记指出，“快递小哥”工作很辛苦，起早贪黑、风雨无阻，越是节假日越忙碌，像勤劳的小蜜蜂，是最辛勤的劳动者，为大家生活带来了便利。

劳动是推动人类社会进步的根本力量。

宁波舟山港北仑第三集装箱码头有限公司桥吊班大班长竺士杰在宁波舟山港码头工作（资料照片）。新华社发

党的十八大以来，习近平总书记始终关心劳模和劳模工作，多次在重要会议、重要场合围绕坚持全心全意依靠工人阶级方针，崇尚劳动、热爱劳动，充分发挥劳模示范引领作用等发表重要讲话，勉励劳模和广大劳动者，礼赞劳动创造，讴歌劳动精神。

“桥吊作业好比是在高空‘穿针引线’。”宁波舟山港北仑第三集装箱码头有限公司桥吊班大班长竺士杰说。在40多米的高空，面对复杂多变的天气和规格不一的船型，他和他的班组总能快速而准确地完成集装箱装卸。

从一名技校生到全国劳模，从独创高效率桥吊操作法到带动团队一同创新……工作20余年来，竺士杰用持之以恒的坚守和精益求精的追求，诠释了平凡岗位上的劳动者精神。

“幸福不会从天而降，梦想不会自动成真。实现我们的奋斗目标，开创我们的美好未来，必须紧紧依靠人民、始终为了人民，必须依靠辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动。”2013年4月28日，习近平总书记赴全国总工会机关同全国劳模代表座谈，语重心长地指出。

2015年4月28日，在庆祝“五一”国际劳动节暨表彰全国劳动模范和先进工作者大会上，习近平总书记强调，中国特色社会主义事业大厦是靠一砖一瓦砌成的，人民的幸福是靠一点一滴创造得来的。劳动模范和先进工作者是坚持中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量的楷模，他们以高度的主人翁责任感、卓越的劳动创造、忘我的拼搏奉献，为全国各族人民树立了学习的榜样。“爱岗敬业、争创一流，艰苦奋斗、勇于创新，淡泊名利、甘于奉献”的劳模精神，生动诠释了社会主义核心价值观，是我们的宝贵精神财富和强大精神力量。

鲜花因汗水而绽放，事业因奋斗而勃兴。

2020年1月24日（农历大年三十）开始，郑州圆方集团党委书记薛荣的日程上就只剩两个字：抗疫。

郑州圆方集团党委书记薛荣疫情期间在湖北省十堰市抗疫救灾指挥部后勤仓库搬运物资（资料照片）。新华社发

正月初五，圆方集团党委紧急召开视频会议，仅半天，就组织了近500人的党员突击队。2月12日，薛荣带领一批党员突击队员逆行驰援湖北省十堰市人民医院。

“我们党员突击队中既有一线的保洁员，有党务工作者，有月嫂，还有写代码的程序员。有人为了节省一件防护服，申请多工作几小时；有人为了节省时间，索性住在医院里。”谈及奋斗在一线的员工，薛荣几度哽咽。

4月30日，习近平总书记给郑州圆方集团全体职工回信，希望广大劳动群众坚定信心、保持干劲，弘扬劳动精神，克服艰难险阻，在平凡岗位上续写不平凡的故事，用自己的辛勤劳动为疫情防控和经济社会发展贡献更多力量。

每当深入基层调研，习近平总书记总是深深牵挂着广大职工和劳模的生产、生活，同普通职工和劳动模范代表进行近距离交谈，对他们嘘寒问暖，关心他们的生活。

2017年4月，习近平总书记在广西考察，看望北海市铁山港公用码头现场作业的工人们。正在现场作业的码头工人看到总书记来了，激动地围拢过来向总书记问好。习近平总书记同他们亲切握手，勉励他们爱岗敬业、争创一流，树立和展示当代工人阶级良好形象。

“劳动最光荣、劳动最崇高、劳动最伟大、劳动最美丽。”2018年4月30日，习近平总书记回信勉励中国劳动关系学院劳模本科班学员时强调指出：“全社会都应该尊敬劳动模范、弘扬劳模精神，让诚实劳动、勤勉工作蔚然成风。”

谆谆话语，殷殷嘱托，焕发奋斗激情，指明前进方向，激发起亿万中华儿女为“两个一百年”奋斗目标贡献更大力量。

爱岗奉献、创新引领——让劳模精神、劳动精神、工匠精神成为时代主旋律

徐工集团高级工程师孙丽在“最美职工”发布仪式上（2018年4月25日摄）。新华社记者才扬摄

“走在时间前面的人”王崇伦、“当代雷锋”郭明义、“铁路小巨人”巨晓林、“金牌焊工”高凤林……

一个个闪亮的名字，见证着中国工人勇攀高峰的坚定志向和坚韧品格，折射出“劳动模范”的价值追求和对劳模精神的时代诠释。

在会议座谈和基层考察调研中，习近平总书记站在实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴中国梦的全局高度，对大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神多次作出一系列重要指示，内涵十分丰富，意义重大深远。

爱岗敬业、拼搏奉献——

2013年前，我国2000吨以上的大型履带起重机全部依赖进口，价格、售后服务等都受制于人。造出中国自己的“超级起重机”，是徐工集团高级工程师孙丽的梦想。

2013年，在孙丽和团队的刻苦钻研下，4000吨级履带起重机在山东烟台成功完成“首秀”，实现了我国在超大吨位履带式起重机研发制造领域的突破。该设备创造性地采用模块化、集成化设计，多项技术填补了国内技术空白。

“为了这个梦想，让中国的起重机登上世界之巅，我们奋斗了整整23年。”孙丽说。

“广大企业职工要增强新时代工人阶级的自豪感和使命感，爱岗敬业、拼搏奉献，大力弘扬劳模精神和工匠精神，在为实现中国梦的奋斗中争取人人出彩。”习近平总书记强调指出。

搭建平台，提供舞台——

2018年10月29日，习近平总书记在同全国总工会新一届领导班子成员集体谈话时指出，要加强产业工人队伍建设，加快建设一支宏大的知识型、技能型、创新型产业工人大军。劳动模范是民族的精英、人民的楷模。大国工匠是职工队伍中的高技能人才。工会要协同各个方面为劳动模范、大国工匠发挥作用搭建平台、提供舞台，培养造就更多劳动模范、大国工匠。

从2016年起，全国总工会在全国范围内开展“身边的大国工匠”推荐学习活动，并与教育部联合组织开展“大国工匠进校园”活动，将大国工匠请进校园，为学生传授做人学艺的经验和体会，搭建起大国工匠同师生交流的长效平台。

江苏省无锡微研股份有限公司高级技师陈亮在“最美职工”发布仪式上（2019年4月21日摄）。新华社记者才扬摄

脚踏实地，真抓实干——

1微米有多细？一根头发丝的1/60！

而无锡微研股份有限公司高级技师陈亮的拿手绝活就是：把模具精度控制在1微米之内。

“再仔细一点点，离1微米的精度就能更近一点点！”为了更好应对每一次挑战，陈亮为自己立下了这样一条工作准则。

立足本职，爱岗奉献，争创一流，这是新时代劳动者的“奋斗之美”。

2018年9月，习近平总书记在辽宁考察。在辽宁忠旺集团轨道车体制造车间，总书记向职工仔细询问生产流程和技术要求，强调要弘扬工匠精神，抓住主业，心无旁骛，力争做出更多的一流产品，发展一流的产业。

2019年9月，习近平总书记在河南考察，在郑州煤矿机械集团股份有限公司总装车间，总书记强调指出，制造业是实体经济的基础，实体经济是我国发展的本钱，是构筑未来发展战略优势的重要支撑。要坚定推进产业转型升级，加强自主创新，发展高端制造、智能制造，把我国制造业和实体经济搞上去，推动我国经济由量大转向质强，扎扎实实实现“两个一百年”奋斗目标。

2020年8月，习近平总书记在安徽考察。在中国宝武马钢集团车间外，企业劳动模范、工人代表看到总书记来了，热烈鼓掌。习近平总书记亲切地同大家打招呼。总书记指出，疫情发生以来，马钢克服困难，率先复工复产，上半年产量和营收同比实现“双升”。要抓住深化国有企业改革和推动长三角一体化发展的重大机遇，加强新材料新技术研发，开发生产更多技术含量高、附加值高的新产品，增强市场竞争力。劳动模范是共和国的功臣，要大力弘扬劳模精神。

希望与鞭策，催人奋进；肯定与激励，鼓舞人心。亿万职工各展风采，共同唱响新时代劳动者之歌。

浇灌梦想、凝聚力量——在全社会营造尊重劳模、爱护劳模的良好氛围

中铁十九局三公司兰渝铁路项目部三工区总工程师李绍杰在研究兰渝铁路胡麻岭隧道施工方案（资料照片）。新华社发（张振宇摄）

“我在一线工作了27年，能获得这样的荣誉，是对我的鼓励与肯定，更是鞭策与指引。”当选为全国劳模，李绍杰难掩激动的心情。

李绍杰是中铁十九局三公司兰渝铁路项目部三工区总工程师。面对地质脆弱如豆腐的严峻挑战，李绍杰带领团队在兰渝铁路胡麻岭隧道一干就是8年，填补了我国特殊地质条件下隧道施工的技术空白。

劳模是民族的精英、人民的楷模，是全社会学习的榜样。

一直以来，党中央始终高度重视劳模工作，一系列政策措施实打实、心贴心，让劳模从心底里感受到鼓舞和温暖……

2019年9月29日，北京人民大会堂隆重举行颁授仪式，习近平总书记向国家勋章和国家荣誉称号获得者颁授勋章奖章。

大庆“新铁人”王启民手拿含油岩石样本介绍情况（2019年6月28日摄）。新华社发

83岁的王启民是其中一位。上世纪六十年代以来，他数十年如一日奋战在石油生产一线，为我国采油技术攻坚贡献了不可磨灭的力量，被称为“大庆‘新铁人’”。

“获得国家勋章、国家荣誉称号的每个人都有共同的特点，就是忠诚、执着、朴实。追求‘短、平、快’，当不了英雄；想着‘名、利、奖’，造不出伟大。”王启民说。

伟大出自平凡，平凡造就伟大。

“只要有坚定的理想信念、不懈的奋斗精神，脚踏实地把每件平凡的事做好，一切平凡的人都可以获得不平凡的人生，一切平凡的工作都可以创造不平凡的成就。”习近平总书记强调指出。

科技创新一线的“排头兵”、重点项目建设的“领头雁”、平凡岗位上苦练内功的劳动者……每一位劳模都是共和国的财富。

着眼服务好劳模疗休养，全国总工会出台了《全国总工会关于进一步加强和规范劳模疗休养工作的意见》，每年组织劳模到全国疗休养基地进行疗休养。2015年以来共组织近2.6万人次劳模参加疗休养。

“要为劳动模范更好施展才华、展现精神品格提供全方位支持，使他们的劳动技能、创新方法、管理经验能广泛传播，充分发挥示范带动作用。劳动模范要珍惜荣誉、谦虚谨慎、再接再厉，不断在新的起点上为党和人民创造更大业绩。”习近平总书记强调。

这是中国商飞上飞公司特级技师胡双钱（2016年4月25日摄）。新华社记者潘旭摄

不久前，中国商飞上飞公司特级技师胡双钱作为产业工人代表，参加了浦东开发开放30周年庆祝大会。

“我今年已经到了退休年龄，依然感觉有使不完的劲，要在岗位上发挥余热。”胡双钱说。他带领劳模创新工作室团队，推进大飞机零件生产，在传授技艺的同时，也着重培养学徒独立思考、善于钻研的品质，培养好大飞机事业接班人。

伟大事业需要接续奋斗。产业工人队伍的建设受到党中央高度关注。

2017年2月6日，习近平总书记主持召开中央全面深化改革领导小组第三十二次会议，审议通过《新时期产业工人队伍建设改革方案》，这是习近平总书记亲自点题、亲自部署、亲自指导的一项重大改革。

方案强调，“增加产业工人在各级各类劳动模范和先进代表等评选中的名额比例”，“推动具备条件的行业企业建立职工创新工作室、劳模创新工作室和技能大师工作室”，“组织劳模、工匠进学校、进课堂，进企业、进班组，奏响‘工人伟大、劳动光荣’的时代主旋律”。

自2018年起，全国总工会开展的全国五一劳动奖章评选进一步加大对产业工人的表彰力度，将其所占比例单列并要求不得低于35%。两年来，全总集中表彰全国五一劳动奖章获得者1392人，基层一线劳动者占86.6%，其中产业工人570人，占表彰总数的40.9%。

在党中央亲切关怀和关爱下，劳动模范和先进工作者把劳模精神、劳动精神、工匠精神体现在日常工作中，并示范带动一大批职工成为创新能手和高技能人才。2016年以来，全国职工提出合理化建议3751.8万件，技术革新项目214.5万项，发明创造项目80.8万项，推广先进操作法的项目64万项，职工技术创新成果获得国家专利项目64.5万件。

以劳动圆梦，以奋斗启航。

广大劳动群众将更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，凝聚智慧和力量，在共和国的光辉史册上创造更加骄人的业绩，书写更加绚烂的华章。

taiwan-subdivisions: 暖暖 成功

title: 劳动托举梦想，奋斗书写华章——以习近平同志为核心的党中央关心劳模和劳模工作纪实-新华网


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(23)日公布國內新增1例境外移入COVID-19(武漢肺炎)確定病例，為本國籍50多歲男性(案619)，自迦納返國。累計至今，我國共有618人確診。

指揮中心表示，案619今(2020)年2月至迦納經商，10月下旬曾接觸確診個案，因有返台探親需求，11月4日於當地進行採檢，11月5日檢出陽性確診。個案原於自宅隔離，但後續出現呼吸短促、胸悶、發燒等情形，11月11日送至當地醫院治療，因病情加重，期間完成國際緊急醫療專機轉送國人返國就醫申請作業。

指揮中心表示，案619於11月20日個案搭乘國際緊急醫療專機抵台，入境後即後送就醫，經採檢通報於今日確診；目前住院隔離治療中。由於個案搭機至返國後送就醫期間之接觸對象均為醫護人員，且均有適當防護裝備，因此無須匡列為接觸者。

指揮中心發言人莊人祥表示，案619是首例確診經專案處理，以國際緊急醫療專機返台首例，病情正在改善階段。

●今新增個案病況嚴重 莊人祥：已插管且有高風險因子

海外確診者，過去回國有相關規定，為何特例准許回國？莊人祥表示，以往境外確診個案須至少符合下列條件之其中一項，包含「發病日至登機日已逾2個月，且症狀已緩解」或「距發病日已達10天，且取得2次新冠病毒陰性證明」，才得搭機返國。

莊人祥表示，上述兩條件該個案都不符，但考量因為他病況較為嚴重，呼吸道有插管，以及當地醫療情況較為不足，因此允許他以專機申請回國。

案619搭乘醫療專機返台，專機費用以及回台後的治療費用是誰支出？莊人祥表示，個案在迦納當地的治療是自費，醫療專機費用不確定是自費或保險支出，因為是家屬安排的專機。但國人出國買保險一般都可加購包含醫療專機；案619已知確診第五類法定傳染病武漢肺炎，所以返台後的治療費用由公費支出。

莊人祥補充，今新增的確診個案有呼吸器插管、呼吸急促，本身有高風險因子，當地醫療狀況不佳、資源不佳這些都是考慮讓他以專機返台的因素。至於國際醫療專機上的機組員和醫護人員，他們都是國際SOS公司自己的醫護和機組員，均為外籍人士，抵台後採過境不入境方式，在機上也都有穿戴防護裝備。

●若台人在海外確診且病重 莊人祥：以特殊專案回國的條件研議中

指揮中心日前宣布，12月1日後，無論本國人或外國人須提供登機前3天內的核酸檢驗陰性證明才能上飛機。莊人祥表示，確診陽性當然最好在當地治療，同時遵守當地規定，就醫或隔離治療。如果因為當地醫療狀況不佳或特殊狀況，可經由特殊專案回國，針對專案的條件或限制，都還在研議中。

指揮中心統計，COVID-19疫情期間，截至11月23日為止，透過國際緊急醫療專機轉送國人返國就醫共36例，就醫原因包括腦出血36%、腦梗塞18%、骨折12%、呼吸道疾病6%、其他28%等。僅案618這一件確診武漢肺炎。

指揮中心統計，截至目前國內累計107,538例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含106,076例排除)，其中618例確診，分別為526例境外移入，55例本土病例，36例敦睦艦隊及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中7人死亡、549人解除隔離、62人住院隔離中。

留學生若來不及取得登機前3天內的核酸檢驗陰性報告而無法返台，拒絕本國人回台是否違憲？莊人祥說，外交部正在調查有哪些國家無法做核酸檢驗，若非歸責於個人而無法獲得檢驗陰性報告，將例外處理。目前可能作法是請他們簽切結書，在飛機上也有特殊座位安排，回台後要自費採檢。

有專家建議提前部署，思考未來打過新冠疫苗的人回台，是否免除居家檢疫14天？莊人祥表示，目前全世界都還沒有新冠疫苗上市，各廠牌疫苗的免疫力也不一，打了疫苗後免疫力可維持多久，這都需要實證資料，未來會參考文獻和各國政策進行研議。

(林芳如、黃仲丘╱台北報導)

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 疫情 新冠病毒 COVID-19

title: 武肺疫報 | 迦納台商染疫插管!首例搭專機回國救治 醫藥費全民埋單


content_text:
北约“网络联盟-2019”演习现场

11月16日至20日，北约举行一年一度的“网络联盟”演习，共有来自北约成员国、伙伴国和欧盟近1000名官员和专家参与，演习规模创历年新高。由于受到新冠肺炎疫情影响，此次演习首次以线上方式进行。

作为年度机制性网络演习，“网络联盟”演习从2008年开始举行，具有测试性、实战性等特点，与具有对抗性等特点的“锁盾”演习并称北约两大网络演习。此次演习在爱沙尼亚网络安全培训中心协调下，以常见网络威胁为模板，重点测试对网络攻击事件的实时响应能力，如破坏机密网络、破坏关键基础设施的通信系统、利用智能手机应用程序窃密等，提高北约成员国协调应对网络安全事件的能力。

近年来，北约加大对网络安全的关注力度，持续调整安全政策与战略。2012年，北约升级欧洲盟军最高司令部的“北约计算机事件反应能力”，以便全时段处理网络安全事件。2014年，北约首次将网络防御认定为集体防御的核心部分，明确对某一成员国的网络攻击可能引发北约使用《北大西洋公约》集体防御第五条。2016年，北约正式将网络空间纳入同陆海空同等重要的作战领域。2017年，北约通过《网络防御行动计划》，制定将网络空间纳入作战领域的行动路线图。2019年，北约出台首部《网络作战行动概则》，为网络空间作战提供基本指南。

在机制结构上，北约主要围绕教育训练和应急作战两条轴线进行网络领域建设。2008年，北约在爱沙尼亚首都塔林成立合作网络防御卓越中心，为北约网络作战行动提供全面态势感知能力。随着保加利亚、丹麦、挪威和罗马尼亚的加入，目前该中心成员已增至25个。2017年，北约设立“网络空间作战中心”，将成员国网络能力整合到联盟作战任务中。2019年，北约启动“网络安全合作中心”建设工作，计划于2023年正式启用全新网络作战指挥中心。北约称，全天候待命的“网络防御快速反应团队”将协助成员国和盟友更好应对网络威胁。

总体来看，北约正在多个层面发展网络战能力，试图通过分层渐进演习方式将网络整合到联合作战中。另外，北约还多次举行实战化网络攻防演习，构建“数字战壕”，已形成跨域、跨国、跨部门的一体化网络攻防演练模式，拓展了“集体防御、危机处理、合作安全”三大核心任务范围，反映出北约试图抢占全球网络安全制高点的新趋势。

从未来发展看，北约在网络安全建设方面仍面临诸多问题。例如，虽然北约已明确网络危机可以启动集体安全机制，但在启动程序和危机规模上并未作出详细规定。另外，长期以来，北约成员国内部一直矛盾重重，很多国家在保护隐私权和加强网络监管之间摇摆不定，难以达成共识，围绕网络主权让渡问题争执不休，这些都将对未来北约网络作战能力建设形成掣肘。（国防科技大学国际关系学院世界军事研究中心副主任 方晓志）

title: 举行大规模“网络联盟”演习 北约欲抢占网络安全高地-新华网


content_text: 中央流行疫情指揮中心日前宣布因應新冠肺炎（武漢肺炎）疫情，將於12月1日正式啟動「秋冬防疫專案」，從「邊境檢疫」、「社區防疫」及「醫療應變」3方面強化防疫措施，屆時所有入境及轉機旅客，登機前須附3日內新冠肺炎病毒核酸檢驗陰性報告，才能登機來台。立委蔣萬安於今（23）日在衛環委員會質詢時卻直言，中央引用《傳染病防治法》來限制國人返國，已違反憲法。《憲法》第十條規定，人民有居住、遷徙之自由，旨在保障人民有自由設定住居所、遷徙、旅行，包括入出國境之權利。蔣萬安質詢時也引用大法官釋字第558號解釋文，強調人民為構成國家要素之一，從而國家不得將國民排斥於國家疆域之外，於台灣地區設有住所而有戶籍之國民得隨時返回本國，無需許可，因此他質疑「秋冬防疫專案」的規定恐怕已違憲。衛福部長陳時中回應，「秋冬防疫專案」的法源依據是《傳染病防治法》，雖然在指揮中心會議中就「限制國人」有引起辯論，但確實沒有專家討論到「違憲」的部分，是否違憲會再向相關單位請教。他表示，如果國人返國時遇到困難都可以向指揮中心反應，如果民眾覺得有需要提告，那是人民的權利，他尊重。陳時中：不能重蹈歐美國家的覆轍、杜絕防疫破口蔣萬安表示，指揮中心推出「秋冬防疫專案」時應要符合比例原則或必要性，需要先考量權力侵害較小的手段，才動用到禁止入境、限制民眾回國，他也收到很多反應，許多旅居國外的國人看到秋冬專案後有很多意見，有些地區醫療量能、行政效率等不一，要在3天內拿到檢驗陰性的報告並不容易，他也呼籲指揮中心為了國人慎重思考。陳時中重申，這段時間可以看到歐美整體疫情非常嚴重，指揮中心也是考量萬一有破口、將會成為很大的傳染疑慮，更會對台灣有很大影響。因此限制國人返台實在是很不得已的考量，且有染疫可能的民眾，搭飛機也可能傳染給同機的人，更造成移動上的風險。他舉歐美國家為例，只要稍微放鬆就行程很大的破口，若國人在外取得陰性檢驗報告實在有困難，考慮讓他們回國後再採檢，目前也有請駐外單位協助調查各國採檢的狀況、據了解近來各國檢驗量能都有跟上來。

journalist: 盧逸峰

events: 疫情 新冠肺炎 武漢肺炎

people: 陳時中 蔣萬安

title: 蔣萬安直指「秋冬防疫專案」已違憲 陳時中這樣回應


content_text:
【財訊快報陳孟朔】路透引述一份公報草案顯示，20國集團(G20)國家決心繼續竭盡全力遏制新冠肺炎疫情，並警告，全球經濟復甦仍然「不均衡、高度不確定，且下行風險加大」。G20領導人表示，控制住疫情是支持全球經濟復甦的關鍵。

在草案中，各國領導人指出，新冠肺炎危機給社會中最脆弱群體造成的打擊最嚴重，並表示，除將於2021年6月到期的暫停償還官方債務倡議(DSSI)之外，一些國家可能還需要其他債務減免。

公報草案顯示，「我們決心在防範下行風險的同時，繼續在所需時間內使用所有可用的政策工具，以保障人民的生命、就業和收入，並支持全球經濟復甦，增強金融體系的韌性。」

草案強調借款人和債權人擴大官方和民間債務透明度的重要性，並敦促民間部門債權人在可比的基礎上參與G20債務減免努力。

他們也表達支持國際貨幣基金(IMF)努力探索更多工具，以滿足各國在危機演變過程中的需求，並應對「發展中小國面臨的特殊挑戰」。

草案中並未提及增加IMF特別提款權(SDR)分配，這一舉措類似於央行印錢。到目前為止，IMF最大股東美國對此表示反對。

經濟學家表示，美國當選總統、民主黨人拜登在1月20日就職後可能會採取更加合作的全球立場。

title: G20公報草案顯示，各國將竭盡全力遏制疫情，力拚全球經濟復甦


content_text: Houston Texans quarterback Deshaun Watson (4) looks to throw against the New England Patriots during the first half of an NFL football game, Sunday, N... Houston Texans quarterback Deshaun Watson (4) looks to throw against the New England Patriots during the first half of an NFL football game, Sunday, Nov. 22, 2020, in Houston. (AP Photo/David J. Phillip) Tennessee Titans running back Derrick Henry (22) runs for a game-winning touchdown against the Baltimore Ravens during overtime of an NFL football gam... Tennessee Titans running back Derrick Henry (22) runs for a game-winning touchdown against the Baltimore Ravens during overtime of an NFL football game, Sunday, Nov. 22, 2020, in Baltimore. The Titans won 30-24 in overtime. (AP Photo/Nick Wass) Los Angeles Chargers wide receiver Keenan Allen walks off the field after a win over the New York Jets during an NFL football game Sunday, Nov. 22, 20... Los Angeles Chargers wide receiver Keenan Allen walks off the field after a win over the New York Jets during an NFL football game Sunday, Nov. 22, 2020, in Inglewood, Calif. (AP Photo/Kyusung Gong) Indianapolis Colts kicker Rodrigo Blankenship (3) celebrates making the game winning field goal in overtime of an NFL football game against the Green ... Indianapolis Colts kicker Rodrigo Blankenship (3) celebrates making the game winning field goal in overtime of an NFL football game against the Green Bay Packers, Sunday, Nov. 22, 2020, in Indianapolis. (AP Photo/AJ Mast) Cleveland Browns linebacker Sione Takitaki celebrates after running for a 50-yard interception return touchdown during the first half of an NFL footba... Cleveland Browns linebacker Sione Takitaki celebrates after running for a 50-yard interception return touchdown during the first half of an NFL football game against the Philadelphia Eagles, Sunday, Nov. 22, 2020, in Cleveland. (AP Photo/Ron Schwane) SCOREBOARD Monday, Nov. 23 Los Angeles Rams at Tampa Bay, 8:15 p.m. EST, ESPN — Jared Goff and the Rams (6-3) are making their fifth East Coast trip in nine games, and are 2-2 in those previous games, with losses to playoff contenders Buffalo and Miami. Tampa Bay quarterback Tom Brady is 18-7 in 25 career starts on “Monday Night Football,” including a 25-23 victory for the Buccaneers (7-3) over the New York Giants three weeks ago. Brady has thrown for 23 TDs, two shy of joining Peyton Manning as the only QBs in NFL history to toss 25 or more in 15 seasons. ___ STARS Passing — Deshaun Watson, Texans, had 344 yards passing and two touchdowns, and also ran for a score in Houston's 27-20 victory over New England. — Justin Herbert, Chargers, threw for 366 yards and three touchdowns and Los Angeles held on for a 34-28 victory over the winless New York Jets. — Andy Dalton, Cowboys, returned from a two-game absence to throw three touchdown passes, including hitting Dalton Schultz for a 2-yard score with 1:37 left to lift Dallas over Minnesota and stop the Cowboys’ four-game losing streak. — Philip Rivers, Colts, was 24 of 35 with 288 yards, three touchdowns and one interception in his 234th consecutive start, helping lift Indianapolis to a 34-31 overtime win over Green Bay. — Taysom Hill, Saints, rushed for two touchdowns and passed for 233 yards in his first NFL start at quarterback in place of the injured Drew Brees, and New Orleans beat Atlanta 24-9 for their seventh straight victory. ___ Rushing — Derrick Henry, Titans, scored on a 29-yard run with 5:21 left in overtime and finished with 133 yards on 28 carries in Tennessee's 30-24 victory at Baltimore. — Dalvin Cook, Vikings, ran for 115 yards and a touchdown on 27 carries in Minnesota's 31-28 loss to Dallas. Ezekiel Elliott, Cowboys, had 103 yards for his first 100-yard rushing game of the season and caught a TD pass. — Nick Chubb, Browns, ran for 114 yards on 20 carries, including a 54-yard run, in Cleveland's 22-17 win over Philadelphia. — Antonio Gibson, Washington, had 94 yards rushing and a touchdown in a 20-9 victory over Cincinnati. ___ Receiving — Keenan Allen, Chargers, caught a franchise-record 16 passes for 145 yards and a touchdown in Los Angeles' 34-28 victory over the New York Jets. — Adam Thielen, Vikings, had eight receptions for 123 yards and two scores in Minnesota's 31-28 loss to Dallas. — Diontae Johnson, Steelers, finished with 12 catches for 111 yards to help Pittsburgh top Jacksonville 27-3. — Damiere Byrd, Patriots, had six catches for 132 yards in New England's 27-20 loss at Houston. — D.J. Moore, Panthers, caught seven passes for 127 yards in Carolina's 20-0 victory over Detroit. ___ Special Teams — Rodrigo Blankenship, Colts, kicked a 39-yard field goal with 7:10 remaining in overtime to lead Indianapolis to a 34-31 victory over Green Bay. — Derek Barnett, Eagles, blocked a 47-yard field goal attempt by Cleveland's Cody Parkey in the fourth quarter of Philadelphia's 22-17 loss at Cleveland. — Henry Anderson, Jets, blocked a punt early in New York's 34-28 loss to the Los Angeles Chargers. — Eric Wilson, Vikings, knocked away an extra point attempt in the first quarter of Minnesota's 31-28 loss to Dallas. ___ Defense — Sione Takitaki and Olivier Vernon, Browns. Takitaki returned an interception 50 yards for a touchdown in Cleveland's 22-17 win over Philadelphia, and Vernon had three sacks and a safety. — Justin Simmons, Broncos, intercepted Ryan Fitzpatrick’s pass in the end zone with 63 seconds left, sealing Denver's 20-13 win over Miami. — Tevaughn Campbell, Chargers, returned an interception 6 yards for a touchdown to help Los Angeles top the New York Jets 34-28. — Terrell Edmunds and Minkah Fitzpatrick, Steelers, each had two interceptions in Pittsburgh's 27-3 victory at Jacksonville. — Cameron Jordan, Saints, had three sacks in New Orleans' 24-9 win over Atlanta. — Edge rusher J.J. Watt, Texans, defended a career-high four passes to help lead Houston past New England 27-20. ___ MILESTONES New Orleans running back Alvin Kamara became the first player in NFL history with at least 500 yards rushing and receiving in each of his first four NFL seasons. Teammate Michael Thomas had his 482nd career catch during the first half of the Saints' 24-9 win over Atlanta, giving him ownership of the record for most catches in an NFL player’s first five seasons. He finished the game with 489 after catching nine passes for 104 yards. ... Justin Herbert set an NFL rookie record with five games of three or more touchdown passes, throwing three in the Los Angeles Chargers' 34-28 win over the winless New York Jets. ... Indianapolis quarterback Philip Rivers made his 234th consecutive start, tying Eli Manning for the 10th-longest streak in league history. ... The Chargers' Keenan Allen set a franchise record with 16 receptions in a 34-28 win over the New York Jets, and tied Antonio Brown as the fastest to reach 600 catches. Both reached the mark in their 96th career game. It is also Allen’s sixth game with 13 or more receptions, the most by a player in NFL history. STREAKS & STATS New England fell to 4-6 with a 27-20 loss at Houston, marking the first time since 2009 that the Patriots will have at least six defeats in a regular season. ... Pittsburgh extended its sacks streak to 67 consecutive games when Stephon Tuitt got to Jake Luton for a 9-yard loss on a third-and-14 play in the third quarter of the Steelers' 27-3 win at Jacksonville. It was Pittsburgh’s 37th sack of the season, which leads the NFL. ... Green Bay wide receiver Davante Adams had seven receptions for 106 yards and one touchdown in a 34-31 overtime loss to Indianapolis. He became the fourth player in NFL history with at least seven receptions and a touchdown catch in five consecutive games, joining Cris Carter (1999), T.J. Houshmandzadeh (2007) and Adam Thielen (2018). BURROW'S BAD NEWS Cincinnati rookie quarterback Joe Burrow couldn’t put any weight on his left leg as he was helped onto a cart after what appeared to be a serious knee injury in the Bengals’ 20-9 loss Sunday. “Thanks for all the love,” Burrow tweeted. “Can’t get rid of me that easy. See ya next year.” If that’s indeed it for Burrow’s rookie season, the top overall draft pick was 264 of 404 for 2,688 yards and 13 touchdowns in 10 games. He had 203 yards and a TD pass in putting Cincinnati ahead of Washington before getting hurt. PERFECT 10s Pittsburgh improved to 10-0 for the first time in franchise history with a 27-3 victory at Jacksonville. The Steelers are the NFL's lone unbeaten team. On the flip side, the New York Jets dropped to 0-10 for the first time with a 34-28 loss at Los Angeles against the Chargers. The Jets, who were officially eliminated from the playoff hunt, are the league's only winless team and are in the running to join the 2017 Cleveland Browns and 2008 Detroit Lions as the only 0-16 teams in NFL history. CENTURY CLUB Jacksonville dropped to 41-100 in owner Shad Khan’s nine-year tenure with a 27-3 loss to Pittsburgh. He tied former New Orleans Saints owner John Mecom Jr. as the second fastest to reach 100 losses. Khan hit the dubious mark in 141 games, one more than late Tampa Bay Buccaneers owner Hugh Culverhouse. YOUNG GUN Justin Herbert had the best first half by a rookie quarterback since at least 1991 to give the Los Angeles Chargers a 24-6 lead over the New York Jets at halftime, leading to a 34-28 win. Herbert completed 23 of 31 passes for 277 yards and two touchdowns. The completions, attempts and yards are the most by a rookie QB in the last 30 years. His TD passes to Mike Williams and Hunter Henry also extended his streak of multiple touchdown games to seven, which is also a rookie record. Herbert finished with 37 completions, 366 yards passing and three TDs. BRYANT'S BACK Baltimore’s Dez Bryant had four receptions for 28 yards, all in the third quarter of the Ravens' 30-24 overtime loss to Tennessee, his first catches in an NFL game since Dec. 31, 2017, with Dallas. The 32-year-old Bryant closed his career with the Cowboys after the 2017 season, tore his Achilles tendon in 2018 and was inactive last season. TOUGH TIME FOR TUA Denver's 20-13 win over Miami not only prevented Dolphins quarterback Tua Tagovailoa from becoming just the second rookie in the past 40 years to win his first four starts, but the Broncos sacked him a half-dozen times and knocked him from the game in the fourth quarter. Although the Dolphins didn’t announce an injury to Tagovailoa before game’s end, the lefty walked gingerly to the sideline after his final sack, by Bradley Chubb. On the play, Tagovailoa’s left leg bent awkwardly and guard Solomon Kindley stepped on Tagovailoa’s right foot. Ryan Fitzpatrick entered with the Dolphins down 10 points and drove them to a field goal that made it a one-score deficit. But his pass into the end zone with 63 seconds left was intercepted by Justin Simmons to seal the loss. SIDELINED Cincinnati rookie quarterback Joe Burrow had his season apparently ended by a scary knee injury. He was carted off the field early in the third quarter of a 20-9 loss at Washington on Sunday after being hit high and low by Washington linemen Montez Sweat and Jonathan Allen after throwing a pass. ... New England running back Rex Burkhead sustained a knee injury against the Texans and had to be helped off the field in the Patriots' 27-20 loss at Houston. He was later taken to the locker room on a cart. ... Cleveland safety Ronnie Harrison, a major bright spot of late, injured his knee on Philadelphia’s first series and didn’t return to the Browns' 22-17 win. He is scheduled to have an MRI. ... Eagles defensive tackle Fletcher Cox left with an apparent leg injury and cornerback Cre’Von LeBlanc rolled his ankle. ___ SPEAKING — “It was like he never stopped going up. He jumped and just kept levitating. It was like a Super Mario double bounce.” — Cleveland quarterback Baker Mayfield on teammate Kareem Hunt's leaping 5-yard TD run in the Browns' 22-17 win over Philadelphia, comparing his gravity-defying move to something out of a video game. — “All I heard was the yelling. He held his knee. You never want to see that. I was hurting, man. I was hurting because I know Joe. I wanted to keep playing against Joe. You just never want to see that happen to anybody.” — Washington's Chase Young on Cincinnati quarterback Joe Burrow, who injured his left leg in the Bengals' 20-9 loss. Young and Burrow were college teammates at Ohio State before the QB transferred to LSU. — “It’s crazy, because I didn’t envision my first start like this, my mom did. She said, ‘I had a dream you were playing for the Panthers.’ I was like, ‘That’s weird because I’m in Indianapolis.’ But life has come full circle and her dream came true.” — Carolina quarterback P.J. Walker, who made his first NFL start in a 20-0 win over Detroit. Walker spent time in the XFL and also with the Colts 18 months ago. ___ More AP NFL: https://apnews.com/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: NFL Today, Week 11


content_text:
日期:11月23日凌晨，2020/21賽季西甲第10輪展開爭奪，皇家社會客場1比0小勝加的斯，瓦倫西亞客場2比2戰平阿拉維斯，巴拉多利德客場3比1取勝格拉納達，埃瓦爾主場0比0戰平赫塔菲。

皇家社會客場1比0小勝加的斯。第66分鐘，賈努扎伊右路傳中，伊薩克近距離頭槌破門。皇家社會6連勝繼續領跑。

瓦倫西亞客場2比2戰平阿拉維斯。第2分鐘，盧卡斯-佩雷斯開出角球，納瓦羅前點10碼處墊射入網。第16分鐘，吉利亞蒙禁區內對納瓦羅犯規，盧卡斯-佩雷斯射入點球。瓦倫西亞連入2球扳平，第72分鐘，加梅羅單刀機會無私橫傳，跟進的巴列霍打入空門。第77分鐘，索萊爾斜傳，吉利亞蒙小禁區邊緣沖頂入網。

巴拉多利德客場3比1取勝格拉納達。半場補時，瓜迪奧拉左路角旗附近傳中，普拉諾前點近距離頭槌破門。第53分鐘，普拉諾傳球，索薩禁區左側10碼處射入遠角。格拉納達第63分鐘扳回一城，馬奇斯開出角球，福爾基耶小禁區前射門打偏，杜阿爾特近距離推射入網。第90分鐘，若塔前場斷球后突破至12碼處低射入網。

埃瓦爾主場0比0戰平赫塔菲。第88分鐘，埃瓦爾前鋒基科累計兩張黃牌被罰下。

(斯科)

title: 西甲-皇家社會6連勝仍領跑 瓦倫西亞連追2球2-2平


content_text:
經濟部22日召開RCEP產業影響座談會，對產業說明關稅稅率變化與未來可能衝擊，石化、塑膠、工具機、紡織、車輛等9大公會均派高層出席。經濟部王美花表示，針對石化、機械、汽車零組件及紡織等首當其衝的「重災區」，也都規劃方向協助業者「高值化」、鏈結台灣的優勢產業來強化競爭力。

王美花會後說明時指出，經過這幾日的分析，與之前結論類似，就是RCEP降稅自由化程度並不大，最重要的意義是成功簽署的象徵性，因為讓原本沒有簽署FTA的國家，像是中日、日韓產生連結，「新增的降稅部分確實在短期影響不大」。

面對中長期的超前部署，王美花指出，有些大公司已經有分散佈局等，未來不太會有影響，但仍留在台灣的中小型、願意留在台灣打拚的業者，要如何讓他們更升級是根本要做的事。

舉例來說，石化業要「高值化打群架」，像是目前台灣有很多半導體原料還是從美、日進口，就可以協助石化業打入台灣半導體產業；機械業則是可以往電動車、半導體設備的方向嘗試；汽車零組件、傳產也鎖定電動車這方向發展，比照電子業模式結合，一起打入電動車供應鏈；在紡織業的部分，可以將疫後機能紡織來結合時尚、或是往環保方向發展。

王美花強調，邀請業者、法人單位來互相交流資訊，過往的研發補助是業者提出，但現在由法人來討論既有的研發補助的方向與資源，如果之後還有補足的地方，還會跟業者細談如何加大研發補助，會再進一步確認可行性與方向，「今天更聚焦、看個別族群該怎麼做，對業者會很有幫助」。

journalist: 工商時報 邱琮皓

title: 出手救RCEP衝擊產業 經部規劃高值化轉型


content_text: 桃園市公民監督聯盟陣線昨天率領1千多名航空城徵收戶，到桃園市政府廣場抗議，控訴市府說的十大優惠都是謊言，實際上給的補償費不足重建家園，還可能使民眾負債，痛批「無良政府、坑殺百姓，十大優惠最唬爛」。桃園市政府回應，航空城區段徵收配地從11月9日起登記，95％以上的地主都同意配地方案，少數人刻意抹黑令人遺憾，不過航空城服務中心仍會採取一對一、面對面方式，明年一月以前完成複估。 公督盟秘書長江裕福表示，政府所謂的十大優惠卻要大園人負債，其中權狀不足30坪的小坪數建物，徵收補償費不足購買最小坪數、以8折加購不足的坪數，會使徵收戶負債，無法還他們一個家。住大園區竹圍里的高小姐指出，1990年購買2層樓透天厝，土地約22坪，2010年還完貸款，遇上航空城徵收恐無家可住，建物拆遷補償費、獎勵金、搬遷費全加起來約308萬元，因未達最小坪數規定，得向政府購買8坪土地，地價8折每坪也要約12萬元，花96萬買地之後，剩下200多萬如何重建家園？她直呼，「這不是個案是通案，我們只要還給房子」。航空城徵收戶游春音說，住家是3層樓的透天厝，地約20坪，附近生活機能好，航空城徵收估價為500萬，其中重建費才300多萬，由於還差10坪要向政府買地，她向政府喊話「還我們一個原本的家就好」，市府建物評點應向新北市看齊，且拆遷獎勵應一致。桃園市政府新聞處長詹賀舜表示，部分居民的訊息顯然不足或收到錯誤訊息，市府已經修改了拆遷要點，提出十大優惠加碼方案，拆遷補償金從先前432億元再加碼36億元，拆遷補償金合計提高55％，比過去舊制要好，也比新北市最新制度要高。

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園 大園

title: 航空城補償不足？桃市：已加碼


content_text:
「您好，我是新住民中心的社工馮玉芳！」這是我每天上班時在電話裡重複說的自我介紹。但電話的另一端的回應往往是：「可以請台灣人來跟我說話嗎？｣

是的！我的口音就是有「越南腔」，台灣人一聽就識破「你是越南人」。然而在我的故鄉越南，當地同學卻說我是「華人的孩子」。「在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，在這個世界裡，我到底是誰？」身份認同纏住我將近30年，直到邁入不惑之年，我才找到答案。

被家暴的童年，我只想逃離那個地方

1980年，我出生於一個重組家庭。我母親從中國帶著女兒逃難到越南，之後嫁給父親。童年的記憶裡，父親每日酗酒打人，受暴者不是母親就是我，因為我是家中長女，要負責家裡所有的家務。13歲那年，父母分居，我與兩個弟弟及小妹妹跟父親同住。父親自己開三輪車，凌晨4點出門，下午3、4點才到家。有時父親出門沒留下菜錢，當日只能吃白飯。有時家裡沒米，我不敢提醒父親害怕被打，只能挨餓。

父親對我煮菜太鹹、衣服洗不乾淨等小事都會生氣謾罵甚至毆打，因此每晚夜裡我都帶著恐懼入眠，深怕明日不知道又會為了什麼事被打。後來父母雖然復合了，但父親的家暴未曾停止過。2000年，我高中畢業。母親問我是否願意相親？我同意了。我想離開家，到一個沒有人認識我的地方重新生活。2001年，隨著婚姻移民潮的高峰，我來到台灣成為新住民。

母親「要出人頭地」的教誨，成了我一生不敢忘記的事

事隔將近30年，我還是記憶猶新，國小三、四年級時，同學不曾喊我的越南名字「Phương」，而是喊「Con ba tàu」，語意是「華人的孩子」，不過比較帶有輕視與貶抑，大概像是「大陸妹的小孩」這樣吧！我母親為中國大陸的新住民，這樣的身份使她除了得忍受父親的家暴，也飽受越南社會與夫家的歧視。母親在越南沒有自己的名字，生活只剩下代號「Bà ba tàu」，差不多就等於「大陸妹」。

從我有記憶開始，母親時常對我耳提面命：「你要努力讀書，未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽！」如今回頭看自己在台灣的求學歷程，才驚覺發現，母親當年的教誨，已經內化成我的價值觀。我拒絕複製母親當年的生活樣貌，不想再像一個飽受歧視的弱勢新移民，只能盼望子女出人頭地，才能慰藉自己在他鄉的孤寂與苦澀。

在台灣，長達18年之久，我除了白天工作來養活自己與孩子之外，晚上下了班再去學校進修。識字班四年、國中三年、高中三年、大學四年、研究所兩年，假日還當新住民中心的活動志工。同時我也參與五花八門的課程，如蠟染、手工包、編織、美髮、中餐、美容、導覽、母語教師等等，並取得中餐丙級、美容丙級、導遊證照。除了滿足母親的期待「未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽」，我也害怕再次經歷童年挨餓的日子。不眠不休努力學習，都是為了取得在台灣謀生的能力。

是神帶領我成為一名「新住民社工」

母親說我是早上7點出生，但人生這條路，我總覺得一直走在正午烈日下，每天都須打著算盤過日子。自從踏上台灣土地那天起，我整整五年還存不到買機票的錢讓自己回家探親，第一次回娘家是為了奔喪。借錢讓我回越南的親戚說：「恭喜你終於可以回家了！」我聽在耳裡卻既苦澀又哀傷，心想，別人是回去探親、回去過節，我卻是回去送父親最後一程啊！

在台灣的日子，我拚命學習、拚命工作賺錢，曾做過的工作也五花八門，有家庭代工做手工、工廠作業員、清潔人員、跑單幫、越南語教師等等。許多年前，偶然看到嚴長壽先生的書《做自己與別人生命中的天使》，其中「只有你是你自己的天使，決定你的未來！」成為我強大的信念，就這樣陪著我挑燈夜讀許多年。

大學畢業的那天，我告訴自己「玉芳，恭喜妳已成為自己的天使！」在台灣念完大學並不是什麼特殊的成就，但它讓我在就業上有機會做不同的選擇，尤其擔任社工，得具備考社工師的資格。然而我中文聽、說、讀及打字程度雖沒問題，唯有手寫相當弱，使我一直無法突破心理障礙去為這個職位努力。

我的上一份工作原本是駐廠翻譯。但因我無法昧着良心配合工廠逼迫移工休無薪假，最後被老闆開除。當時湊巧新住民中心開出職缺，我於是前往應徵，也順利錄取了。如今回頭看，若不是神的安排，或許我會一輩子留在舒適圈「待遇不差、事少、離家近」的工作。

我是新住民，但請別為我貼上標籤，我也不需要特權

近年在社會工作領域常聽到「新住民服務新住民」的觀點。我在新住民中心擔任社工員，主要負責的業務是翻譯人才培育、翻譯人員管理及翻譯媒合等。歷經1年又11個月，我看到社會大眾對於「新住民社工」的接受度並不高。我們「新住民社工」的優勢，似乎比不上限制。

96年新住民中心首次辦理翻譯人員培訓時，我通過考試取得越南翻譯人員合格證書。這十多年，我不只協助中心翻譯文件，同時也擔任新住民中心的志工及文化講師。我對於新住民中心的業務早已熟悉，如今負責翻譯業務，我原以為如魚得水，但事實與想像有一段距離。當我請新住民翻譯人員改稿，翻譯員的回應總是「以前的社工都不會要求這麼多！」然而曾負責翻譯業務的社工都是台灣人，看不懂越南文，當然無從檢查翻譯內容。當被質疑同為越南人還故意刁難同鄉，我感到無比沮喪。

對我而言，翻譯文件並非轉換兩種文字的單字而已，句子中有文法、語意、拼寫文字等細節，都必須同時兼顧。尤其許多翻譯後的文宣會傳到成千上萬的新住民面前，翻譯內容需特別謹慎，這不僅是敬業，更是重視原生國家的文化。

在電話聯繫時，當對方說「請台灣人來跟我說話」，我會表明「我是新住民中心的社工」，但對方有時還是會繼續堅持「麻煩把電話轉給其他社工」。有時我會在聯繫時介紹自己為「新住民中心的馮社工」，但對方來信時對我的稱呼卻是「馮志工」。甚至有人貼心詢問「你看得懂中文字嗎？要不要我幫忙加上注音符號？」諸如此類的事件總令我思考：難道在多數人的眼裡，新住民不配當社工嗎？「新住民教育程度低」、「新住民看不懂中文」，彷彿是一張被護貝的標籤，歷久不衰又無比堅固的貼在我們身上。

當社工的第一年，對於他人的質疑，我滿是自卑。童年家暴的陰影屢次浮現，讓我覺得是自己的錯，是我不夠好。但現在我會認為，新住民從事社會工作還不普遍，所以人們並沒把我跟專業的社工聯想在一起。我要用實力告訴大家，「新住民社工，我當得起！」各種業務也許同事只需花一小時處理，我卻會要求自己多花多一倍的時間，把事情做到盡善盡美。

當同事看到我辛苦學習手寫中文，準備社工師考試，曾經向我提議：「或許你可以跟考選部建議，社工師考試能不能用越南語寫考卷？」然而回想自己的求學歷程，除了教育研究所為在職專班之外，我其他的教育階段都是與台灣應屆學生一起學習的。我想，在台灣我是越南新住民，但我不想被貼標籤，也不想要特權。

聲音是權威，你學台灣腔吧！

有次，我對人分享工作上總是遇到「請台灣人來跟我說話」的事件，一位專業人員對我說：「聲音是權威，你學學台灣腔吧！」他告訴我自己也曾遇過越南新住民，但對方刻意學了台灣腔，說起中文誰也分辨不出來，他對此相當讚嘆。

然而，那不是我想要的。我並不希望大家因為聽不出我的越南腔而「誤認」我是台灣本地社工，才因此願意在電話裡讓我服務。我出生於越南，在越南受教育，也在越南生活了20年，這是事實。但同時我也具備社工員的資格，我的服務並不亞於台灣人。我沒有理由因自己的中文帶著越南腔而感到自卑。在多元文化的社會裡，不應該透過口音來判斷一個人的工作能力。若「聲音是權威」的論點成立，我想，台灣在尊重多元文化上還有很大的進步空間。

我的子女無須背負「傑出新二代」的包袱

孩提的我，已經背負母親的期待走了數十年。「你要努力讀書，未來出人頭地，別讓他人看不起媽媽！」母親的盼望成為我的人生目標，支持我度過童年的家暴及失敗的婚姻，在這漫長的人生裡不管遇到任何關卡，我都「不允許」自己放棄求學，但這過程既艱辛又孤獨。

由於兒子曾通過鑑定為資優生，我也曾經複製母親的價值，時常對子女耳提面命：「你們不能浪費自己的聰明，努力讀書才會讓你們有好將來！」直到任職社工後，透過許多的專業課程，我再次回頭看自己的生命經驗，才驚覺這一路上的我，許多時刻並不快樂。我期待我的子女擁有屬於自己的人生，開心地過生活，無須代替我實現我的夢想，更無需對世人證明「我是新二代，我比他人卓越」。

今年，我高二的兒子，由國立高中的資優班轉為普通班的學生。當聽到兒子說：「資優班是高壓鍋，現在的班級我比較開心」，我完全尊重他的想法。我希望背負上一代期望的這件事，就到我身上為止。我的女兒目前則是社工系大一的新鮮人，當老師出報告題目時，女兒未撰寫她熟悉的新住民議題，而更關注社會上其他的族群，如性侵害、特殊兒童、銀髮族等等。身為新住民，我同理母親當年的無力感；但曾經是新二代的我，也能同理子女只想與一般同學一樣，擁有無標籤也無包袱的人生。

我曾經落入「我孩子不會說越南母語就是羞恥」的想法，進而就讀教育研究所，並完成「新住民在家教導母語」的論文研究。但如今我認為，我生命的議題該由我來承擔。我的子女是新二代，但他們的生活不必一直抓住新住民這個身分，或被貼上新二代的標籤，更無需成為世俗定義的傑出新二代。人生之路很長，我的孩子都是獨立的個體，他們有權利選擇自己的志向與職業。

個人行為並不代表國家，是寫作讓我變勇敢

除了校園與志工活動之外，曾經的我宛如蝸牛般躲在自己的殼裡，自卑無比，害怕被嘲笑貧窮，害怕被惡語重傷，築起一道圍牆杜絕人際關係。但在因緣際會之下成立臉書專頁「南方的天空-新住民雜記」後，我開始關注周圍的人們如何過日子。有時在社團看到許多人對越南新住民心存反感，內心會百感交集：「越南新娘很會騙」、「越南人私生活很亂」、「越南新娘離婚什麼都想要，唯獨孩子不要」……許許多多跟越南人互動的負面經驗讓我相信，這些話並不是空穴來風。

前陣子才發生馬來西亞籍女學生遭擄殺的命案，不少馬來西亞民眾也對此表達強烈不滿。我想說的是，若馬來西亞人說「台灣人是變態」、「台灣人是殺人魔」，大家肯定無法認同吧！我也不認同。因為殺人是那位犯人的個人行為，並不是台灣2,300萬人的行為。所以，我希望透過「婚姻移民錄」的系列，分享默默無聞的新住民在角落努力過生活的故事，只盼望大眾能中立一些，別把個人行為定義為國家或民族的行為。那些負面的故事可能的確存在，但在台灣生活的新住民並不是全部都那個樣子。

羅珊．蓋伊（Roxane Gay）在TEDWomen 2015「壞女性主義者的告解」提到，「透過寫作與女性主義，我也發現如果我更勇敢一點，另一位女性也許會聽見、看見我，並理解沒有人像這個世界試圖告訴我們的那樣一無是處。」我只是普通的新住民，沒有什麼偉大作為，但「寫作讓我變得勇敢」深深觸動了我。當我成立臉書專頁後，我也有同樣的體驗。我花很多時間在書寫上，在書寫時可以完全地做自己，不受家庭、身份的壓迫，可以脫離某某人的角色、媽媽的角色，完全以獨立的個體存在與思考。

當走入社區，我也看到許多女性受到父權與家庭的壓迫，這無關種族，新住民有，台灣婦女也有。所以我也撰寫了「女人的故事」系列，希望能同理女性朋友，更希望男性朋友多多關注為自己付出的女人。

曾經的我認為自己生活艱辛，就像泥菩薩過江自身難保，填飽肚子更為重要。但如今我透過文字致力推動以上兩件事：一是透過「婚姻移民錄」系列呼籲大眾客觀看待新住民，別一竿子打翻一船人；二是撰寫「女人的故事」系列，呼籲性別平權，重視婦女在家庭與社會的價值與貢獻。現在的我感到自己充滿力量。我期許自己透過文字翻轉刻板印象，使婦女們不分國籍、種族都能有尊嚴，並快樂地過日子，如同神在這路上給予我滿滿的祝福。

生活如同天氣，有時狂風暴雨、有時天和日麗。我們能做的則是不管天氣好壞都腳踏實地，盡自己所能努力過日子。經過歲月的洗禮，我終於和自己和解、和原生家庭和解。我想給自己更多勇氣，堅持自己所追求的人生意義。不管在越南還是在台灣，我依然是那個喜愛閱讀及書寫的人。

在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，在這個世界裡，我是馮玉芳，一個踏實過生活，從創作裡尋找力量，努力尋找人生的亮光之人。

（※ 作者：馮玉芳，越南新住民，108年1月至今任職於新住民中心，擔任社工員。本文授權轉載自「獨立評論@天下」。）

journalist: 獨立評論在天下

countries: 台灣 越南 中國 馬來西亞

title: 馮玉芳／在越南我是中國新二代，在台灣我是越南新住民，我到底是誰？


content_text: 媒體報導外商有意在彭佳嶼、棉花嶼、花瓶嶼等北方三島規畫海上風力發電場，消息傳出，有漁民質問「政府瘋了嗎？」也有學者認為不妥，基隆市長林右昌昨天表態，北方三島都屬基隆市轄區，「想都別想，我反對！」花瓶嶼。 圖／基隆鳥會提供媒體報導風力電商擬在新北、基隆外海開發3處風力發電場，地點接近彭佳嶼、花瓶嶼、棉花嶼海域。 林右昌昨天在臉書放上彭佳嶼、棉花嶼和花瓶嶼3張照片，並在貼文中說，北方三島海域擁有豐富的漁業及海洋資源，又是北部航運交通重要樞紐，外商想在這片海域規畫開發300多平方公里的海上風力發電，他之前從未聽聞，「想都別想，我反對」。林右昌指出，北方三島是火山島嶼，都屬基隆市轄區，棉花嶼和花瓶嶼1996年已劃設成為野生動物保護區，彭佳嶼附近海域是黑潮支流與東海水團交會處，海底營養源及浮游生態相當豐富，造就漁業資源多樣化。棉花嶼。 圖／基隆鳥會提供北方三島除了是台灣北部重要漁場，鯖魚、大明蝦、飛魚卵、透抽等高經濟魚種，年產值約占全台總產值2/3，也是基隆漁民賴以為生的重要漁場。北方三島還有著名火山地質景觀和珍貴稀有鳥類，也是侯鳥遷徙重要的繁殖過境中繼站。林右昌說，傳聞有外商要在這片海域規畫開發300多平方公里的海上風力發電，但市府並未接獲開發廠商提供詳細開發資訊，廠商也從未和地方溝通，市府反對這項開發案。

taiwan-subdivisions: 新北 基隆市

title: 北方三島傳蓋離岸風電 林右昌反對


content_text:
圖為Garmin Venu 旗艦智慧手錶。（圖／記者黃肇祥攝）

智慧穿戴品牌 Garmin 今年（2020）首次發表「2020亞洲區用戶健康數據報告」，蒐集從2019年1月至今的用戶使用數據，以匿名化處理整合數據，內容涵蓋五項指標：步數、靜止心率、週熱血時間、壓力指數、睡眠狀態等，期望透過觀察每項數據，反映動盪的 2020 年中人們生活可能被連帶影響的健康警示，同時也呼籲民眾積極主動透過數據了解自己長期的生理趨勢。

（圖片來源／Garmin 提供）

亞洲國家整體男性壓力指數比女性高，且男性深層睡眠時間少於女性

Garmin 從全球用戶的壓力指數數據中發現，亞洲國家整體男性壓力指數比女性高，其中台灣 45-55 歲和 55 歲以上的男性壓力更為顯著，為亞洲最高，其次為泰國與馬來西亞。

Garmin 壓力指數數據為分析使用者的心率變異數值所得出，推測或許是因為男性在面對職場、經濟壓力或家人之間的衝突等重大的事件時，常會因社會對男性的刻板印象，不願輕易將壓力說出口。

此外，透過 Garmin 的進階睡眠監測，完整監測包含淺層睡眠、深層睡眠和 REM（快速動眼期）睡眠階段，發現亞洲平均女性用戶深層睡眠時間皆比男性高，平均深層睡眠時間可以達到一小時，男性則多半少於一小時。

（圖片來源／Garmin 提供）

45-55 歲為運動最活躍的族群 台灣男性週熱血時間為女性 2 倍

Garmin 每週熱血時間採用世界衛生組織建議 18-64 歲成人每週至少 150 分鐘的中強度運動為基準，運用心率數值為評估強度，來檢視是否有達到每週基礎運動量。45-55 歲族群無論男女或國家皆為運動最活躍的族群，根據研究顯示 40 歲以後為人體老化關鍵期，可能出現如高血壓、視力衰退、骨質疏鬆、心臟衰老等情況，推測 45-55 歲族群因感到邁入中年期身體機能的劇烈變化，運動積極度增加，盼透過運動保持身體機能。

世界衛生組織指出身體活動不足已成為影響全球死亡率的第四大危險因子，每年有 6% 的死亡率與身體活動不足有關，超過 200 萬死亡人數可歸因於靜態生活。

（圖片來源／Garmin 提供）

2020亞洲用戶每日總步數平均下降 12.2% 台灣僅下降7%

從平均每日步數分析可看出 2020年相較 2019 年亞洲各國家皆下降，平均減少 12.2%，推測原因可能疫情影響人們外出進而打亂運動計畫。台灣用戶平均每日步數相較亞洲整體僅下降 7%，推測與目前為止相較之下較為穩定的疫情控制有關。

數據報告中也發現，2020 年亞洲國家整體平均靜止心率較 2019 年增加，靜止心率為身體在靜止狀態下每分鐘的心率，一般情況下，當心肺系統越強，心臟輸出率則會越大，靜止的心率會隨之降低。除了飲食及日常習慣之外，有規律的運動可能為影響長期心率表現的因素之一，故心率常作為判斷健康與衡量運動強度最方便又最顯著的方法之一。

（圖片來源／Garmin 提供）

以一般情況來說，年長者的心跳次數應較年輕人低，日本男性卻是相反。透過長期觀察心率數據不僅能了解自身心肺功能，更能協助判斷是否有潛在疾病風險存在，大量臨床研究證實，非運動時心率偏快的人，發生心血管疾病的危險則明顯增加。

（圖片來源／Garmin 提供）

Garmin 期望給予使用者在日常生活能以更科學化的方式，憑藉精準的健康數據及觀察自身長期的健康趨勢，有憑有據地掌握自身健康狀態。除了基本的 24 小時心率偵測，搭配業界內極具競爭力的電量持久度，更能透過全天候健康偵測功能清楚追蹤並提供完整的個人呼吸頻率、用戶壓力指數、進階深層睡眠、血氧飽和濃度、身體能量指數等重要健康數據，穿戴者可透過全天候的個人健康數據追蹤，即時觀察到身體產生變化且做出如安排健康檢查等相對應的處理。

【你可能還想看】 Garmin 聯手《新世紀福音戰士》！推出 EVA 限定版智慧手錶

journalist: 自由電子報 3C科技

countries: 台灣 馬來西亞 日本 泰國

events: 疫情 死亡

title: Garmin公布「2020 亞洲用戶健康數據報告」！解密台灣用戶3大現象 - 自由電子報 3C科技


content_text:
國民黨22日以「反毒豬、反雙標、反黨國」為主軸，首度參與秋鬥遊行，包含前總統馬英九、前主席吳敦義以及新北前市長朱立倫都來力挺。國民黨黨主席江啟臣在致詞時，公開邀請蔡英文總統出面辯論，並嗆說：「不辯論，就下台！」。當晚他也在臉書Po文稱讚民眾「拒絕萊豬、拒絕獨裁」而走上街頭是「為愛而走」，讓民進黨政府聽見全民的怒吼。他還喊話說：「抗爭沒有結束！蔡英文總統該出來面對民意了！」

江啟臣表示：「剩下三十九天！含有瘦肉精的豬肉就可以在民進黨的護航下大舉攻台！蔡英文總統該出來面對民意了！與在野黨來一場，公平公開的辯論，攤在陽光下讓全民檢視。」江啟臣提到，他在遊行前正式向蔡英文提出邀請，比照2010年蔡英文與馬英九對於「兩岸經濟協議（ECFA）問題」進行的電視辯論。他要針對「開放萊豬」所引發民眾各種的疑慮，與蔡英文在全國人民面前進行公開的電視辯論，並且接受學者專家以及媒體的提問，一次把事情講清楚、說明白。

江啟臣指出，人民已經在秋鬥遊行中清楚的表達訴求，「拒絕萊豬、拒絕獨裁」就是全民的共識，他從中正紀念堂，走到行政院，最後到民進黨中央黨部，全程參與，看見許多小孩、青年、孕婦、長輩，都來到現場。青年站出來說，長輩是高風險族群，爺爺奶奶老了，不能被政府糟蹋。長輩站出來說，孫子還小，吃瘦肉精豬肉不是吃三四天，是要吃三四十年。孕婦為未出世的孩子站出來說，孩子要在安全無虞的環境長大。這場遊行從頭到尾，就是一場「為愛而走」的遊行。

江啟臣強調，拒絕萊豬進口不應該被模糊成政治議題，正因為如此，國民黨選擇與公民團體站在一起，參與公民團體所舉辦的遊行，突破國民黨過去的框架，接觸更廣闊的聲音。雖然，在整個合作的過程中，民進黨不斷透過媒體放話，企圖破壞我們與民團的合作關係，證明民進黨就是要把關乎「全民健康」議題，操作成「藍綠對立」的政治議題。江啟臣說：「很遺憾，民進黨失敗了，我們順利的走完全程，因為民進黨的狼子野心，是沒有人性的，為了家中的長輩，為了自己的下一代，拒絕萊豬，才是全民的最大公約數。」

journalist: 楊清緣

people: 江啟臣 蔡英文 馬英九 吳敦義 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北 中正

title: 江啟臣讚秋鬥三反遊行「為愛而走」怒嗆蔡英文：該出來面對民意了 | 政治


content_text:
轎車在基隆長庚前路口故障拋錨，車流受阻，員警獲報到場幫忙推車。 （記者張上耕攝） 記者張上耕／基隆報導

轎車拋錨在路口阻擋車流，員警即時援助幫忙推車，讓該路段恢復交通順暢。警四分局安樂派出所前天傍晚獲報，在基市麥金路長庚醫院前路段，一輛轎車停滯路中疑似拋錨，影響後方車流行進，造成回堵情形，警員李永祥接獲通報後，立即趕到現場處理。

警方指出，簡姓駕駛向員警表示，車輛行進間突然故障無法啟動，修車廠一時半刻無法馬上到場救援，眼見後方下班車流湧現造成回堵情形，焦急之情溢於言表。員警得知情形後，隨即幫忙駕駛徒手合力，把故障車輛推到基隆長庚醫院旁停車場後，持續在場疏導車流，直到恢復交通順暢；同時協助故障車輛聯繫修車廠商拖吊，簡男離去時頻頻感謝員警主動伸出援助，並對警察熱心服務態度深受感動致謝。

警四分局呼籲市民，車輛平時應定期保養，請專業保養廠技師仔細檢查各項車輛機件，才能確保平時行車安全，遇有車輛故障時，應滑行到不影響後方車流安全處停放，如未能移動車輛者，應打開車輛閃光黃燈，並在故障車輛後方適當距離處，放置車輛故障標誌，以防交通事故發生。

journalist: 張上耕

taiwan-subdivisions: 安樂 基隆

title: 轎車拋錨路口 警幫忙推車神救助 | 中華日報


content_text:
‘OCEAN OF STORMS’: The Chang’e 5 seeks to collect about 5kg of samples from a previously unvisited area in a massive lava plain, known as Oceanus Procellarum

China plans to launch an uncrewed spacecraft to the moon this week to bring back lunar rocks in the first attempt by any nation to retrieve samples from Earth’s natural satellite since the 1970s.

The Chang’e 5 probe, named after the ancient Chinese goddess of the moon, would seek to collect material that could help scientists understand the moon’s origins and formation.

The mission would test China’s ability to remotely acquire samples from space, ahead of more complex missions.

A motorcyclist passes a model of Earth at a space science museum in Wenchang, China, yesterday. Photo: Reuters

If successful, the mission will make China only the third country to have retrieved lunar samples, following the US and the Soviet Union decades ago.

Since the Soviet Union crash-landed the Luna 2 on the moon in 1959, the first human-made object to reach another celestial body, a handful of other countries, including Japan and India, have launched moon missions.

In the Apollo program, which first put people on the moon, the US landed 12 astronauts over six flights from 1969 to 1972, bringing back 382kg of rocks and soil.

The Soviet Union deployed three successful robotic sample return missions in the 1970s. The last, the Luna 24, retrieved 170.1 grams of samples in 1976 from Mare Crisium, or the “Sea of Crises.”

China’s probe, scheduled to launch in coming days, would attempt to collect 2kg of samples in a previously unvisited area in a massive lava plain known as Oceanus Procellarum, or “Ocean of Storms.”

“The Apollo-Luna sample zone of the moon, while critical to our understanding, was undertaken in an area that comprises far less than half the lunar surface,” said James Head, a planetary scientist at Brown University.

Subsequent data from orbital remote sensing missions have shown a wider diversity of rock types, mineralogies and ages than represented in the Apollo-Luna sample collections, he said.

“Lunar scientists have been advocating for robotic sample return missions to these many different critical areas in order to address a host of fundamental questions remaining from earlier exploration,” Head said.

The Chang’e 5 mission might help answer questions such as how long the moon remained volcanically active in its interior and when its magnetic field — key to protecting any form of life from the sun’s radiation — dissipated.

Once in the moon’s orbit, the probe would deploy a pair of vehicles to the surface: A lander would drill into the ground, and then transfer its soil and rock samples to an ascender that would lift off and dock with an orbiting module.

If this is successful, the samples would be transferred to a capsule that would return them to Earth.

China made its first lunar landing in 2013. In January last year, the Chang’e 4 probe touched down on the far side of the moon, the first by any nation’s space probe.

Within the next decade, China plans to establish a robotic base station to conduct uncrewed exploration in the south polar region.

It is to be developed through the Chang’e 6, 7 and 8 missions through the 2020s and expanded through the 2030s ahead of crewed landings.

China plans to retrieve samples from Mars by 2030.

In July, China launched an uncrewed probe to Mars in its first independent mission to another planet.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China to launch moon probe this week


content_text: 氣象專家吳德榮說，今（23）日清晨冷空氣稍強，各地低溫約攝氏18至20度間，今明北海岸、北部山區及東北部有較大雨勢；估27日東北季風挾冷空氣報到，平地測站可能出現14、15度低溫。中央大學大氣科學學系兼任副教授吳德榮今天在「三立準氣象．老大洩天機」表示，今晨紅外線色調強化雲圖顯示，台灣迎風面低雲增多，伴隨降水回波，大台北、東半部已有局部雨。吳德榮指出，今晨冷空氣稍微增強，但因「輻射冷卻」效應減弱，兩者相抵之下，各地低溫小幅下降或持平，截至清晨5時平地最低氣溫新北石門區18.3度、南投中寮鄉19.5度、高雄內門區20.7度、宜蘭三星鄉20.1度。吳德榮表示，最新歐洲中期預報中心模式模擬顯示，今、明兩天受東北風影響，大台北及東半部有局部雨，北海岸、北部山區及東北部雨勢較大；冷空氣不強，北台灣因雲多降雨、稍轉涼；桃園雲量增多、氣溫略降，新竹以南影響很小，中南部仍是晴朗穩定天氣。他提到，25日至27日白天，東北風減弱，背風面西半部晴時多雲，氣溫略回升；迎風面東半部有局部短暫雨，大台北東側偶有零星短暫雨機率。吳德榮表示，最新模式模擬顯示，27日晚再一波東北風開始南下，桃園以北及東半部有局部雨，北台轉冷、且持績時間較長。吳德榮預估，28日晚起至30日氣溫最低，其清晨及夜間，氣象局指出將有觸及17度的機率，其它平地測站有機率觀測到14、15度的最低氣溫，有可能是入冬以來首波符合「東北季風」定義的冷空氣，北台灣天氣也會有微冷感覺。不過，模式模擬仍會持續微調，應繼續觀察。

taiwan-subdivisions: 內門區 宜蘭 新竹 桃園 高雄 三星 中寮 新北 石門區 南投

title: 跟秋老虎說再見！東北季風27日報到 最低溫下探14度


content_text: 中評社香港11月23日電/中國勞動關係學院公共管理學院副教授、中國人民大學中國對外戰略研究中心兼職研究員、香港天大研究院特約研究員郭振家在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊11月號發表專文《國民黨的彷徨與台灣的未來》。作者對國民黨陷入困境的原因進行了檢討，認為國民黨在台灣政壇的頹勢始於李登輝路線，之後民進黨憑藉“自由民主對抗專制” 和“本土政黨對抗外來政黨”兩套話語權，對國民黨進行了迅猛的抨擊和激烈的挑戰，民進黨二次執政後對國民黨的黨產清算更使得後者境遇雪上加霜，當然，民進黨長期推動“課綱調整”對島內年輕人的意識形態影響深遠。長遠看，國民黨雖然並不會馬上倒下，但如果針對存在問題沒有很好地“對症下藥”而是“病急亂投醫”，則有可能走上“歪路”，甚至走上“邪路”。國民黨的未來事關台海和平，唯有堅定“一中”理念、堅持公平正義和和平發展道路，國民黨才能行穩致遠，兩岸也才能撥開陰霾、。文章內容如下： 中國國民黨自從2020年以來相繼經歷了領導人選舉失利、韓國瑜被罷免、高雄補選失利等一系列事件，黨內檢討聲不斷，改革成為最大的呼聲。該黨改革的呼聲並非首次，此次呼聲再起一方面說明了一些國民黨員急切希望選舉獲勝，但同時也說明了國民黨衹有在選舉失敗後才進行應激性反思，然而，這樣的反思總是不長久、不全面和不徹底。 一、當前國民黨的選舉迷思  2020年，中國國民黨相繼經歷了領導人選舉失利、罷韓失利、高雄補選失利。每一次失利或許都像一記重錘一般敲在一些忠貞的國民黨員心上，如此失利難免讓人感覺“國民黨已經失去戰力、未來選舉獲勝的難度越來越大”。實際情況是這樣嗎？不妨針對每一次選舉進行一下客觀評價。1月11日的領導人選舉，實際上韓國瑜脫離高雄市長任期參選，這確實是有可被指責之處，然而政黨票方面國民黨得到472萬票，民進黨得到481萬票，兩黨差別其實並不大；6月6日韓國瑜被罷免，也僅是高雄一地民眾的選擇，這個區域本來就是民進黨的主場，所以以此來推論全台灣的藍綠支持度是偏頗的；最後，高雄市長補選中，李眉蓁雖以24.85萬票（25.90%）不敵陳其邁的67.18萬票（70.03%），但陳其邁的票離“罷韓”的票差了近24萬票，說明了高雄民眾有一部分在李眉蓁已經有論文風波的背景下對陳其邁也是存有疑慮的。換言之，國民黨自身問題是存在的，但民進黨也有問題，再加上在每一次選舉中民進黨都有嚴密部署以及媒體、網軍、行政機構的層層配合，國民黨的“戰績”尚可，大可安定心態、從容應對以後選舉。

countries: 台灣 中國 香港

events: 參選 選舉

people: 韓國瑜 李登輝 陳其邁 李眉蓁

taiwan-subdivisions: 高雄 安定 和平 高雄市

title: 中評智庫：國民黨的彷徨與台灣的未來


content_text: 替製毒集團辯護的律師李柏杉，替毒品案被告辯護，透過律見機會，以安家費利誘被告扛下刑責，勸阻供出背後首腦，遭被告解除委任，另一製毒集團2017年間在偏僻的橫山大坑製造二、三級毒品，共逮5名製毒者。士林地院審結，李柏杉依使人犯隱蔽罪判、2個非公務員洩漏國防以外秘密罪，併判8月徒刑，可易科罰金72萬元；製毒集團5人分別依製毒罪，判處7年4月至10年不等徒刑。判決指出，律師李柏杉受到毒品案共犯陳銘輔委託，在2017年11月至年3月，替毒品案被告洪男辯護，李利用接見機會，以每月3萬元「安家費」利誘、勸阻洪不要供出陳銘輔，協助給安家費，又在開庭時監督洪男，使陳銘輔獲得隱蔽，且在案件偵查期間多次洩漏洪男供詞給陳。 洪男稱，李柏杉說陳銘輔擔心把整個組織架構跟法官說，當時請李轉告陳，「我到現在都一路認我是出資及提供製造技術的人，全部我會扛到底，請陳放心」李稱，一路扛主謀到判決確定，會給安家費。洪因安家費300萬喬不攏，2018年3月19日當庭解除李柏杉委任，李當時拜託不要講出他有跟陳銘輔有彼此聯絡及給我安家費的事，不要讓他在法庭上難看。法院認定，李再委任1個多月間，地檢署沒有提訊洪男，卻密集在7天10個梯次不斷律見，顯見有討論案情以外可能，且協助陳銘輔支付數萬元安家費給洪男妻子，顯然是監督洪男確實扛下主嫌身分。製毒集團5名成員劉啟吉、王坤相、賴文凡、陳祈豪、陳偉家，2019年間在新北市三芝區橫山大坑租下偏僻地區，周圍雜草叢生、人跡罕至，共同製造二級毒品安非他命、三級毒品愷他命，遭警檢監聽，掌握犯罪證據破獲製毒集團，查扣安非他命半成品、愷他命及大批製毒工具，其中陳偉家找來律師李柏杉替患有癌症的賴文凡辯護，李柏杉洩漏賴的供詞給陳偉家，包含坦承犯行、上游是「林大哥」及製毒筆記等。士林地院合議庭認為，劉啟吉、王坤相共同製造第二級毒品未遂、共同製造第三級毒品等罪，分別判處應執行10年、8年2月徒刑；賴文凡、陳祈豪、陳偉家犯共同製造三級毒品罪，分別判處8年、7年4月、9年徒刑。執業律師李柏杉利用律見機會轉到偵查秘密給他人，更使人犯隱蔽（陳銘輔在逃通緝中）嚴重侵害司法公正性，依使人犯隱蔽罪判刑8月，另外2個非公務員洩漏國防以外秘密消息罪判處4月、6月徒刑，應執行8月徒刑，可易科罰金72萬元。可上訴。士林地方法院。圖／本報資料照片

taiwan-subdivisions: 橫山 士林 新北市 三芝區

title: 製毒集團辯護律師喬安家費 洩漏偵查秘密遭判刑


content_text:
美國總統當選人拜登（Joe Biden）就職後預定出任白宮幕僚長的克蘭昨天表示，拜登24日將宣布首批閣員人選。

▲美國總統當選人拜登（右）就職後預定出任白宮幕僚長的克蘭表示，拜登24日將宣布首批閣員人選。圖左為副總統當選人賀錦麗。（圖／翻攝自facebook.com/joebiden）

克蘭（Ron Klain）接受美國廣播公司（ABC）「本週」（This Week）節目訪問時說：「本週二（24日）大家就將知道首批閣員人選。但是你們若要知道哪些部會要由何人執掌，得等到星期二總統當選人自己告訴大家。」

預定明年初就任的拜登承諾，將會成立一個反映出國家多元性的政府。他上週表示，已經選定財政部長。

title: 準白宮幕僚長：拜登24日宣布首批閣員人選 | 國際


content_text:
RETAIL

Eslite opens new HK store

Eslite Spectrum Corp (誠品生活), a major bookstore chain in Taiwan, has opened a new store in Hong Kong’s Tsuen Wan area, the company’s fifth outlet in the territory. The outlet in the Western New Territories’ grand opening was on Thursday, with Eslite upgrading a provisional reading venue in the area’s D PARK shopping center to an official store. The reading venue, which was launched in August last year, was well received, so Eslite decided to upgrade it and double its floor space. Eslite chairwoman Mercy Wu (吳旻潔) said the previous venue was part of the company’s expansion strategy to test market demand before opening a store. As the reading venue was frequently visited by many people in Tsuen Wan, it was an easy decision for Eslite to turn it into an official outlet, she said.

EQUITIES

Top 20 brands surge

The aggregate value of Taiwan’s top 20 brands rose about 5 percent this year from last year, defying the economic impact of the COVID-19 pandemic, the Ministry of Economic Affairs said on Tuesday last week. The 2020 Best Taiwan Global Brands survey said that the increase showed the resilience of the local business sector, in particular technology companies, which benefited from strong demand for emerging technologies such as 5G applications, and the popularity of remote work and online learning, the ministry said. The trend to improve information security amid trade tensions between the US and China also boosted demand for Taiwan’s tech products, the ministry said. The aggregate value of the nation’s 20 largest brands was US$10.07 billion, up 5 percent from last year. It was the first time that the value was above US$10 billion since 2013, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan Business Quick Take


content_text:
▲飯店不會主動致電，要客人提供信用卡號！（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

網搜小組／劉維榛報導

出遊訂飯店想享優惠，不少民眾會透過網路平台下單，但小心個資外洩！一名櫃台人員表示，近期常接到客人來電，要確認「飯店是否有疏失，把訂單分成數筆，因而要求提供信用卡做取消一事？」對此，原PO強調，這是詐騙慣用手法，因飯店純粹只收到訂單，根本無法看到客人個資，更無法協助操作付款。

一名飯店房務人員在臉書《靠北住宿2.0》透露，最近平均一周，就會接到兩至三通客人電話，指出有不明電話打來，說是飯店人員疏失，「將訂單做成12筆，需要信用卡詳細資料做取消！」

聞言，原PO驚呼「不要相信他！ 」他接著向客人解釋，是因為某f平台資料外洩，導致詐騙集團趁虛而入，飯店方收到訂單後，根本看不到客人的信用卡資訊，甚至連訂房本名也不知道，因此無法遠端操作付款，「這是詐騙，是詐騙，是詐騙！很重要所以說三次。」

話鋒一轉，因疫情關係讓國旅大爆發，看盡無數奧客嘴臉的原PO，真誠呼籲2點訂房注意事項，首先透過網站下單，務必看好是否含早餐、一大床或是兩小床，「不要來了飯店和櫃檯大吼大叫，說自己要的是XXX的，為什麼給這種？或者明明就沒早餐，卻在餐廳大吵大鬧，不付早餐費去吃霸王餐，很難看、很醜、很丟臉。」

第二，若臨時取消行程，無法如期入住，原PO建議，一定要讓飯店知道，也要告知訂房平台，「不要被收了錢不知道，然後過了一個月之後才來大哭大鬧，先是苦苦哀求，再來威脅恐嚇，最後心不甘情不願的丟下一句：再也不會訂你們飯店了...」

對此，原PO笑笑直言，願不願意幫忙升等房型，全在房務人員的一念之間，「對櫃檯人員好一點，您的訂單能夠升等與否，權利在他們手上。」文末，原PO也殷切喊話，「Check in完之後，對櫃檯微笑說一聲謝謝～會讓我們多了更多服務的熱忱喔！」

▲同行抱怨，不少買券的客人也沒看清楚入住規則！（圖／翻攝靠北住宿2.0）

文章曝光後，大批網友熱議，「信用卡刷錯也可以刷負數金額去抵消，千萬不要傻傻相信要本人去解除設定」、「還有A平台的發票請自己去跟A平台要！不要在那裡生氣發飆說我要報帳！為什麼不給我發票」、「網路平台真的會遇到資料外洩的問題，連去蘭嶼綠島的訂船系統也會資料外洩」、「建議別用訂房網，系統錯誤也算顧客的，訂房網只管收錢」。

►小資族租房買屋來聽《地產詹哥老實說》

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 綠島 蘭嶼

title: 訂飯店「疏失變12筆訂單」　急需信用卡號取消！櫃台驚曝：是詐騙


content_text:
萬寶投顧陳子榕指出，疫情延燒近一年，為了對抗疫情造成的封城與經濟衰退，各國政府無不卯足全力撒幣救市。國際貨幣基金 IMF 最新調查報告指出，2020 年各國政府與央行為了挽救經濟所推出的紓困金額，至 9 月底為止，累計已經達到 19.5 兆美元，而且金額還在持續累積增加當中。但即使全球砸下這麼多的資金，歐美疫情目前為止仍然沒有止血的現象，全球目前還陷在自 1929 年經濟大蕭條以來最大的衰退期。

雖然近日陸續有輝瑞與莫德納疫苗傳出，但是短時間內是無法立即擺脫疫情危機的，經濟學家預估全球想要回到疫情之前的經濟水準需要多年的時間。雖然經濟復甦腳步很慢，但持續的紓困方案卻不能停止，專家們認為如果政府太早降低紓困力道，將會導致經濟復甦更加緩慢。

因此，我們看到歐盟後續還有 8,000 億歐元的復甦基金等待通過；而在美國部分，美國聯準會 (Fed) 主席鮑爾 (Jerome Powell) 也表示目前停掉緊急貸款機制為時過早。由此我們確定全球資金寬鬆將繼續。

萬寶投顧陳子榕指出，台股在近期創下歷史新高後，到底還有沒有動能延續呢？我們可以從政府最近的動作嗅到端倪。勞動基金運用局近日火速通過政府四大基金代操遴選，總規模高達新台幣 350 億元的基金將委由七家投信代操，每一家金額 50 億元，投資標的鎖定在「臺灣指數公司臺灣上市上櫃企業社會責任中小型股報酬指數」權重前十大成分股。如此快速通過的原因，當然是因為政府也看好年底到明年第一季的多頭行情啊。

資金充沛是無庸置疑的，企業前景也是看好的，但是台股指數頻創新高下，想要延續上漲動力必須搭配類股輪動，形成良性資金循環，才能走得好、走得長，因此掌握類股輪動成了目前盤勢致勝關鍵。在科技股股價攀高之後，我們反而應該回頭看看股價相對較低的金融股。

事實上，外資從 11 月以來持續買超金融族群，很多金融股股價也在不知不覺中悄悄站上月線，形成進可攻、退可守的彈性防護罩。況且疫情以來的降息利空，在前三季財報都已經反應得差不多，因此，股市攀新高，波動加劇的情況下，資金最可能就是持續轉進金融族群。

萬寶投顧陳子榕指出，為大家篩選投資標的時，除了追求獲利，我們也不會無視風險。早在 11/10 就為大家推薦元大金 (2885-TW)，隔日股價就漲到最高 19.5 元，投資報酬率將近 5％，這就是看我文者總是能夠搶先布局贏得獲利的最佳證明。

台股已經來到將近 14,000 點了，要在歷史高檔處尋求獲利，必須具有洞燭先機的能力，再搭配籌碼面尋找好買點，自然攻無不克，戰無不勝。

富邦金 (2881-TW)10 月營收 323.5 億元，月增 52.52％，年增 6.32％；累計營收 4,023.76 億元，年增 7.98％；外資從 11 月以來大幅買超，三大法人偏多操作。

元大金 (2885-TW)10 月營收 85.27 億元，月減 7.92％，累計營收 918.48 億元，年增率 5.8％；外資近四日連續大幅買超；連續兩年入選「道瓊永續世界指數」與「道瓊永續新興市場指數」成分股。

開發金 (2883-TW)10 月營收 100.74 億元，月減 41.69％；累計營收 1,831.6 億元，年減 10.76％；自結前三季累計獲利 87.9 億元；外資 11 月以來持續偏多買進；股價拉回建議可沿均線操作；首度入選「道瓊永續世界指數」與「道瓊永續新興市場指數」雙料成分股。

當然，還有一些好股在指數高檔震盪下，極短線籌碼仍具優勢的好股，包含 AI 、5G 等相關個股，但在篇幅有限之下，請直接進入粉絲團看看了，希望對讀者大眾，有其幫助。

立即免費加入陳子榕粉絲團，可獲得更多資訊分享

戰情中心陳子榕 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo777

戰情中心陳子榕 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo777/

戰情中心陳子榕 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo777

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 歐盟 臺灣 美國

title: 撒錢救市 聯發科VS元大金 低基期股的機會來了？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
星展銀行（台灣）榮獲《2020年台灣企業永續獎》之「台灣永續典範外商企業獎」，由總統蔡英文親自頒獎給星展銀行（台灣）企業及機構銀行處處長暨永續委員會主席羅綸有。星展銀行（台灣）榮獲《2020年台灣企業永續獎》之「台灣永續典範外商企業獎」，由總統蔡英文親自頒獎給星展銀行（台灣）企業及機構銀行處處長暨永續委員會主席羅綸有。永續發展典範 星展銀行（台灣）屢獲外界肯定

(中央社訊息服務20201123 09:51:52)近日星展銀行（台灣）榮獲台灣永續能源研究基金會頒發《2020年台灣企業永續獎》之「台灣永續典範外商企業獎」，以及獲資誠永續發展服務公司頒發《2020年資誠CSR影響力獎》之「產品創新影響力獎」，肯定星展銀行（台灣）為推動永續發展，發揮正向社會影響力。

星展集團以「負責任的銀行業務」、「負責任的企業營運」與「創造社會影響力」為三大永續發展主軸，星展銀行（台灣）也透過各式專案將永續應用於實際業務範疇，攜手業者達成社會共好。台灣永續能源研究基金會頒發給星展銀行（台灣）共四個獎項，包括「台灣永續典範外商企業獎」、「透明誠信獎」、「社會共融獎」，及全球企業永續獎類別之「最佳案例獎」，顯示星展銀行（台灣）在追求業績成長之際，同時善盡企業社會責任。

星展銀行（台灣）企業及機構銀行處處長暨永續委員會主席羅綸有表示，永續發展是星展集團的核心目標，將永續價值融入銀行本業，以積極的態度實踐責任金融。除了持續聚焦綠色金融、企業轉型與併購、數位金融平台發展三大業務拓展機會，同時致力於環境永續，以追求社會均衡發展、對自然環境及未來世代負責任的態度，經營銀行業務。

今年星展銀行（台灣）發行亞洲首張生物可分解材質的信用卡「星展eco永續卡」，並串聯低碳交通與社會企業商品，以期帶動客戶認識、認同，進而採購及使用社企產品與服務，也是鼓勵消費者關懷永續與環保議題，因而獲頒全球企業永續獎之「最佳案例獎」。

此外， 本行亦榮獲資誠《2020年資誠CSR影響力獎》之「產品創新影響力獎」，得獎產品為與友達光電所簽署的3年期20億元「永續指數連結貸款」，此貸款首創以申貸企業的永續績效表現，作為貸款評估基準，成為台灣金融首例；友達光電也成為亞太第一家以永續指數績效獲得貸款的科技企業。

訊息來源：星展(台灣)商業銀行股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/283534.aspx

title: 永續發展典範 星展銀行（台灣）屢獲外界肯定 | 中央社訊息平台


content_text: 中評社台北11月23日電（記者 鄭羿菲）秋鬥大遊行22日下午在府前凱達格蘭大道登場，40多個民間團體訴求“反毒豬、反雙標、反‘黨國’”，遊行至民進黨中央黨部前抗議。現場有抗議民眾特別載來一籠小豬，民眾好奇圍觀，拍個不停。也有民眾帶著黑狗，綁上“反萊豬，護食安，假博士，真騙子”的布條到場抗議，也成民眾拍照焦點。 秋鬥反萊豬大遊行，意外讓不少豬造型物品大受歡迎，有人帶了一大把小豬氣球，成為小孩子們的玩具，也有一位民眾手裡牽著一隻會走路的“電動豬”，成為遊行中讓人會心一笑的焦點。 2020秋鬥以西遊記“赴西天取經”為主題，集結勞工、環保、食安、土地正義、言論自由等40多個鬥陣團體，中國國民黨、台灣民眾黨、新黨等在野黨也都出席，現場宣布有6萬人上街，怒吼反毒豬、反“黨國”、反雙標。

journalist: 鄭羿菲

political-parties: 中國國民黨 新黨

title: 中評鏡頭：小豬小狗萌走秋鬥 另類焦點


content_text:
天后蔡依林，周日(11/22)晚間高雄巨蛋第三場，邀請饒舌團體頑童MJ116擔任嘉賓，Jolin穿著空姐裝，把3首快歌串成組曲，和頑童在台上互尬饒舌。

歌手蔡依林vs.頑童MJ116呸Play組曲：「辣台妹辣台妹，半夜一點的無邪浪蕩睡衣姐妹，清晨五點的萬人登山體操大會。」

天后蔡依林，一身螢光綠拉鍊裝，穿上黑色漆皮長靴，還找來饒舌團體頑童MJ116，擔任演唱會嘉賓，以1挑3姿態強勢登場。

歌手蔡依林vs.頑童MJ116呸Play組曲：「現在換我跟阮兄弟主事攏無你的局，管你小眾大眾我呸，管你是小清新是重口味我呸，管你是那一類甲蟲我呸，我呸，都呸都Play。」

小春戴上螢光粉毛帽，和渾身綠的呸姐，形成強烈對比，兩人距離靠超近，互尬Rap不輸陣，讓台下歌迷嗨翻了。蔡依林還俏皮問粉絲，能不能挑戰Rapper地位。

歌手蔡依林vs.歌迷：「你覺得我可以加入他們當一個Rapper嗎，可以，還蠻帥的對吧。」

蔡依林連續兩週，在高雄巨蛋開演唱會，22日第三場，Jolin空姐裝再現，同台頑童，把彼此最夯的歌單串成組曲，天后、天團火花不斷，除了挑戰饒舌歌曲，抒情歌也打動人心。

歌手蔡依林：「每一次都很希望大家可以帶著愛唱這首歌，如果你在孤單你在寂寞，在感覺沒有勇氣沒有力量的時候，這首歌常常都會給我很多力量。」

歌手蔡依林玫瑰少年：「哪朵玫瑰沒有荊棘，最好的報復是美麗，最美的盛開是反擊。」

因為疫情延宕的演唱會，終於在11月如期舉辦，下週再加開3場，睽違7年再度回到高雄演唱，Jolin要歌迷們嗨翻巨蛋。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 記者 宋佳娟 / 攝影 武紹隆 報導

title: Jolin尬頑童飆饒舌 連3場狂嗨炸高雄巨蛋


content_text:
記者花芸曦／台北報導

歷史上的今天，1996年11月23日一架衣索比亞航空961號遭到三名歹徒劫機，最後墜落於印度洋海域，全機175人共125人身亡，是九一一事件之前劫機人數最多的事件；特別的是，該班機機長勒爾·阿巴特在事故之前已經發生過兩次劫機，此次是第三次被劫機，都幸運生還， 且一直在該公司服務到2019年才退休，被表揚勳章。

▲1996年遭到脅持的衣索比亞班機，事後機場迫降海上125人身亡，50人生還（圖／翻攝自維基百科）

他經歷的第一次劫機是在1992年4月12日的ETH574航班上(波音727飛機)，兩名劫機者拿着手榴彈進入駕駛艙。機長被脅迫着飛往內羅畢。第二次劫機發生才1995年3月17日，他駕駛着737客機。劫機者綁架了一名空乘作為人質，進入駕駛艙並命令勒爾·阿巴特飛往瑞典。在這兩次劫機事件中，他都平安地將飛機開往了劫機者要求的目的地，無人傷亡。

但第三次，事發當天該班機在阿迪斯阿貝巴博樂國際機場和奈洛比喬莫·肯雅塔國際機場之間被三名尋求政治庇護的衣索比亞人劫機，在接近葛摩的印度洋因燃料耗盡墜毀，機上175名乘客和機組人員中，有125人死亡，在九一一襲擊事件前也是致死人數最多的劫機事件。

遭到劫機的ET961號班機由機長勒爾·阿巴特（時年42歲）駕駛，其飛行時數逾11500小時，此次事故前，經歷過兩次劫機。副機長為尤納斯·麥庫里亞，飛行時數逾6500小時。劫機者闖入駕駛室後先把副機長打傷，然後要求把飛機開到澳洲，機長則曾嘗試向劫機者解釋因為不夠燃料，飛機會在中途墜毀，但劫機者顯然並不相信。

機長曾與航空管制中心聯絡，航管人員亦曾嘗試告訴劫機者飛機會在海上墜毀，但劫機者拒絕談判。所以機長沒有向澳洲飛行，只是一直沿非洲的海岸線飛行。不過，劫機者發覺飛機並非在大海上，外面仍然可以看見陸地，於是他們迫令飛行員向東飛行。飛行員之後向位於馬達加斯加和非洲大陸中間的葛摩島飛行。

當飛機靠近葛摩島時，飛機接近耗盡所有燃料，但這時劫機者依然沒有理會機長的警告。在無可選擇的情況下，機長決定在附近地區盤旋，希望能在島上的主要機場降落。當飛機耗盡所有燃料時，兩個引擎都先後停止運作，機組人員使用衝壓空氣渦輪產生的電力來維持飛機最基本的運作。

▲衣索比亞航空現今是非洲大陸上增長最快、機隊規模最大的航空公司。（圖／翻攝自維基百科）

機師嘗試在大葛摩島機場降落，但和劫機者的打鬥令機師在最後關頭分心，失去了方向感，令他不能向機場航行。後來機長決定在接近首都莫羅尼，離Le Galawa海灘500米的海上進行水中著陸，左邊的引擎入水後撞到礁石，使機翼斷裂，隨後機身也斷成三截解體。島上的居民和遊客，包括潛水員和法籍醫生，立即參與救援。

機師把飛機在水面急降前，曾以廣播指示乘客穿上救生衣，並不要充氣，但不少乘客因為緊張，先行充氣，當飛機墜海時，機艙隨即入水，把救生衣充氣的乘客因被浮力卡在天花板上，使他們無法游到水下艙門逃生，而被困在艙內溺死。機長Leul Abate和機師Yonas Merkuria是僅餘的生還者之一。而非洲知名新聞攝影師Mohamed Amin則在事件中死去。

▼衣索比亞航空空難紀錄（嵌入自AlexHuntKenny Youtube）

journalist: 花芸曦

countries: 印度 葛摩 瑞典 馬達加斯加 衣索比亞 澳洲

title: 歷史上的今天／世上只有他！非洲機長人生遇3次劫機皆生還 | 國際