content_text:
▲2020壯圍沙丘地景藝術節登場，今年入口意象藝術作品《嶼》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

記者蔡玟君／台北報導

第二屆「壯圍沙丘地景藝術節」從即日起在壯圍沙丘旅遊服務園區內登場，今年東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處邀請11組國際及台灣傑出藝術家與團隊，以「看見壯圍」為主題在園區內打造11件大型地景藝術，旅客可以實際走進其中，藉由與藝術作品互動，從不同視角欣賞壯圍。

▲入口意象藝術作品《嶼》由月津港燈節推動人「禹禹藝術工作室」創作。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

今年壯圍沙丘地景藝術節共有9件主要創作與2件隱藏版地景藝術，其中由月津港燈節推動人「禹禹藝術工作室」創作的《嶼》為此次地景藝術的入口意象，以「民壯圍堡」為發想，打造出一座白色城堡，也是此次小農市集活動場域。

▲藝術家哈拿‧葛琉創作的《迴》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲藝術家哈拿‧葛琉創作的《迴》可以實際走進。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲藝術家林靖格創作的《風的季節》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲藝術家潘勁瑞創作的《海韻》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

藝術家哈拿‧葛琉、林靖格和潘勁瑞，則利用竹編方式展現壯圍的海風、浪花，打造出一座座大型竹編地景藝術，營造成拍打在土地上的竹編浪花，以及海風的流動感，並開放旅客實際走進其中。

▲▼藝術家陳建智作品《風之憶》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲法國籍藝術家Fiona作品《海洋和諧》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲藝術家陳宣誠與中原大學學生創作的《丘．迴》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

法國籍藝術家Fiona《海洋和諧》、藏族藝術家歐舟《泡風景－傾聽龜島與蛇丘的對話》、藝術家陳建智《風之憶》、藝術團隊共感地景《丘．界》和藝術家陳宣誠與中原大學學生《丘．迴》，則利用在地素材特性創作和壯圍巧妙連結，旅客可以爬上爬下，或坐或站，利用不同視角感受藝術品以及壯圍風景。

▲荒野保護協會藝術家志工林勇任創作的《鯨愛Taiwan》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

此外，東北角風管處此次更加碼2座大型地景藝術作品，其中一座邀請荒野保護協會藝術家志工林勇任創作的《鯨愛Taiwan》，呼籲大家一同愛護海洋，建立正確的保育、淨灘、淨海觀念。

▲在地畫家邱憲章老師打造的《色漾》來推廣宜蘭天然植物染。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

而在地景藝術迷霧森林旁的小山丘上，則邀請在地畫家邱憲章老師打造《色漾》，從晾布架的概念發想，以孟宗竹搭出高、寬7米、深2米5的竹架，利用現代數位版畫噴繪，在透風渗水性佳的布料上，複製宜蘭染所染出的花色，在空曠的沙埔上迎風飄揚，十分令人驚豔。

▲藝術團隊共感地景《丘．界》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

▲藏族藝術家歐舟作品《泡風景－傾聽龜島與蛇丘的對話》。（圖／東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

除了今年新增的11件大型地景藝術，去年地景藝術節也有4件作品保留下來，分別是《匯聚》、《加留沙浪》 、《加浮流之音》和《臥魚》，總共16件大型地景藝術，讓壯圍沙丘旅遊服務園區變成宜蘭最美的地景藝術園地。

今年「2020壯圍沙丘地景藝術節」從即日起展出至110年2月28日，活動期間除可欣賞地景藝術作品外，還有辦理小農市集和在地體驗集客活動，例如沙灘瑜珈、沙丘電影院及在地社區導覽等，帶領民眾深度探索壯圍的多采多姿，也透過多樣化的參與方式體驗到不一樣的鄉村慢活生活。

countries: 法國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 壯圍

title: 宜蘭壯圍地景藝術節登場！11件作品曝光　純白城堡、竹編浪花很好拍


content_text:
衛福部長陳時中23日受訪表示，秋冬專案尚未上路，若留學生有症狀，現在就可返台。(劉品希 攝)  秋冬防疫專案將於12月1日上路，屆時包含國人在內所有入境台灣的旅客都須檢附登機前3天內核酸檢驗陰性報告，許多台商與留學生擔憂若染疫將無法返台。對此，衛福部長陳時中今天(23日)表示，目前新規定尚未實施，留學生若有症狀，現在就可回來；至於在中國大陸的台商，中國本來就限制出境者須檢附陰性報告，若台商染疫，在中國根本就無法出境。

立法院衛環委員會23日安排衛福部長陳時中報告秋冬防疫專案與COVID-19疫苗研發進度及對外採購狀況。陳時中表示，自12月1日起，包含國人在內的所有來台旅客都須檢附登機前3日內核酸檢驗陰性報告，旅客如因緊急協處事件，如奔喪、探視重病親屬，以及航機起程地國家無法提供篩檢等取得檢驗報告確有困難者，登機前應通知航空公司並簽具切結書及相關佐證資料，抵台後再自費檢驗。

民進黨立委蘇巧慧質詢時質疑相關規範定義不清，陳時中表示，指揮中心會請外交部再調查一次哪些國家地區無法發給證明或取得困難，至於通知航空公司的時間點則比較有彈性。他說：『(原音)通知時間應該是比較有彈性，應該在他訂位、劃位之前，也許他訂不到位置，因為我們規定那個地方如果沒有陰性證明，那在飛機上就要做相關隔離，跟其他有陰性證明的要區隔開來，然後入境後，要自費做PCR檢驗。』

對於有許多台商、留學生擔心之後若染疫，將無法返台治療，陳時中表示，新規定12月1日才實施，若有症狀，現在就可返台。他說：『(原音)他現在可以回來啊。如果他現在已經有症狀，現在可以回來。』

他並指出，中國本就要求出境者必須出示PCR檢驗陰性報告，所以台商如果已經染疫，在中國本來也就無法出境。

此外，隨著國際上COVID-19疫苗頻傳捷報，媒體詢問若已施打疫苗，入境台灣是否可縮短檢疫天數？施打中國大陸製疫苗是否也可採用相同規定？對此，陳時中說，指揮中心不會區分是打哪一國製的疫苗，而是看疫苗的有效性，目前很多疫苗已進入臨床試驗第三期，大多都能證明其有效性，但目前尚未確定效期可達多久，這還需要等到相關報告逐步出爐後，再做滾動式檢討。

countries: 中國 台灣

people: 陳時中 蘇巧慧

title: [生活] 國人憂12/1後染疫無法返台 陳時中：現在就可回來 - 201123-3


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

在結婚迎娶的儀式中，新郎會帶著伴郎團到新娘家，通過伴娘團的重重考驗，才能進到房內迎娶美嬌娘。不過近日大陸一名網友分享一段影片，看到伴郎團似乎無法通過考驗，就想用「奧步」硬闖新娘閨房，幫兄弟們開路，結果當場被其中一名女方親友打倒，現場親友看到全都驚呆，逗趣影片笑哭許多網友。

▲伴郎從窗戶硬闖進新娘房。（圖／翻攝自騰訊視頻）

據《騰訊視頻》報導，近日微博網友「生命星空」上傳了一段婚禮迎娶的影片，看到新郎和伴郎團似乎無法通過考驗，沒辦法進到房內進行下面的環節，其中一名伴郎就直接翻過新娘房的對內窗，期間女方親友試圖要阻止，但他身手矯健，最後還是順利跳入房內。

不過正當該名男方友人準備要去幫兄弟們開門時，突然有一名女方親友衝過去阻止，只要伴郎想接近房門，她就會急忙將對方推開，死守在門口，一旁的伴娘和親戚看到這一幕，全都當場笑翻。

▲伴郎被女方親友打倒。（圖／翻攝自騰訊視頻）

事實上，結婚迎娶時總會遇到不同的情況，先前中國陝西也有網友分享影片，看到一群伴郎團抵達新娘家門口，不過卻被伴娘們擋在門外，當時也有一名伴郎想從窗戶爬進去，其他伴郎都一起合力將他托上去，不過在房內的伴娘團見狀，紛紛合力將他往外推，最後該名伴郎仍沒有成功闖入。

看影片請點此：https://reurl.cc/k0bp3q

journalist: 朱祖儀

title: 結婚迎娶！伴郎硬闖進新娘閨房 女1動作全場驚呆 | 國際


content_text:
我是一個來自南越的普通男生，也是一個認真、善良、思想開放的男同志，但許多人對「在台越南人」有著難以抹滅的負面印象。   圖片來源：Shutterstock 身為在台的越南人，我該向台灣人説一聲抱歉？或許應該這麼做！來到台灣後我才發現，因為部分越南同胞在台灣的種種行為，加上某些媒體為了滿足觀眾口味而刻意塑造話題等因素，已讓多數台灣人對越南人，或至少「在台越南人」有著難以抹滅的負面印象。

不過試問，目前在台灣30多萬的越南人，包括21萬越南移工、11萬越南配偶、快2萬的越南留學生，有犯法行為或做過壞事的有幾個？又有多少人天天認真勤勞、為台灣這塊土地付出貢獻？

身為一名在台灣念書的越南留學生兼半個新住民，我認為我們這些為愛跨洋過海來台生活的人，應該更值得台灣尊重和珍惜。在台灣合法居留的我們，就像近百萬在海外的台灣人一樣，絕大多都未曾有過任何犯法行為。我們跟台灣人一樣會繳稅，同樣為台灣拚經濟拚國際聲望，讓台灣在國際市場上更有能見度。何況，不管地球上任何一個地方，彼此互相尊重才是人與人之間該有的互動方式。但很遺憾的是，對我來說，有時候台灣就是少了這麼一點滋味。

不好意思，我跟你想像中的「越南人」不一樣！「你們越南不是母系社會，男生都很懶，都在家喝酒給老婆養嗎？」

「越南女生都要嫁來台灣了，越南男生怎麼娶到老婆？」

「越南人不是都吃愛吃狗肉嗎，很不文明！」

每次聽到類似這樣的問題，不耐煩的同時心裡也忍不住碎念：實在需要我好好自我介紹，順便來上一堂文化知識普及課程了！

我是一個來自南越的普通男生，也是一個認真、善良、思想開放的男同志。為什麼需要特別强調自己的性傾向呢？這跟我在台定居的原因有關，文中下半段會詳細解釋。

回到以上各種遇到的有趣問題。首先，越南不是母系社會，反而實際上是一個父權社會，尤其深受中國傳統文化影響的北越更是如此。但我不是大男人主義者，雖然覺得越南男生比台灣男生更有男子氣概，但我就是比較喜歡台灣男生的溫柔、體貼。基本上我自己是沒有娶老婆的問題，我在台灣有個年輕英俊、高學歷又會疼我的另一半，所以的確有想過要好好當一個盡責的家庭主夫，專心負責照顧好家庭，但前提是要先拿到博士學位，證明自己在陌生環境的生存能力。況且這時代，在家當一個Freelancer不一定比外面工作收入來得少！我們南越人也比較愛喝咖啡和茶，從不喝酒！

至於狗肉，我可能更愛狗勝過愛人。家裡唯一的愛女寶貝是個快5歲的毛孩白柴，是全家地位最高的小公主。我知道北越人會吃狗肉，但沒親眼看過，自己也才去過北部2、3次而已，身邊沒什麼來自北越的朋友，沒那麼瞭解他們的文化及飲食習慣，所以也不便評論。反而在台灣我有更多機會接觸到北越朋友，因為這裡的移工不少來自北越，生活圈雖然與我截然不同，但我當過志工去教他們學中文，也曾經去訪談他們蒐集資料寫論文。我認識的這些北越移工看起來都很樸實，都在認真工作，沒遇過壞的，更沒看過他們吃狗肉。所以這可能是機率問題？而事實上，越南國內從去年開始已經禁止公開販賣狗肉，這是我們愛狗人士長期以來的運動成果。

至於越南女生嫁去國外，那是全球化的趨勢。越南女孩很受歐美國家的男性歡迎，反之亦然，想和日本、韓國、尤其歐美國家男生交往的女生也很多。那是她們的需求與興趣，就像我比較喜歡台灣男生一樣。還是老套一句：這是人權問題！台灣難道沒有這樣的現象嗎？大家都在說，國外月亮比較圓，就是這個道理了。

飄洋過海來愛你：我是留學生，但也是台灣未來的新住民「東南亞」、「越南」、「越南男生」、「同性戀」。這幾個關鍵字代表了什麼？以我非常保守的估計，全台灣應該有2成以上的人還是覺得東南亞國家很落後，不感興趣。3到4成左右可能不喜歡越南人，2成左右的女性朋友無法接受與越南男生交往，雖然有些人根本不曾去過越南，甚至沒與越南男生有過接觸！至於對同性戀的看法，前兩年的公投結果很殘酷的拋出一個事實：台灣仍然是個傳統東方文化為主導的社會。雖然已經進步很快，但仍走不出華人思想的框架。所以我估計，有5到6成的人是沒那麼支持同志的（但我堅信，這個數字會逐年下降）。

看看自己，加減乘除，簡單算一算後，台灣大概有9成左右的人，對我所擁有的那些身分特徵帶有歧見。那為什麼我還要努力留在這塊土地上生存？

因為，這裡有我愛的人，而他除了愛我外，也愛台灣，不想離開這裡，所以我必然也要努力愛上這塊土地。同居4、5年間，我們原本以為同婚通過後，就有機會合法且穩定的在台灣定下來，沒想到事實不如人願。由於同婚在越南尚未合法，涉外民法又限制跨國婚姻成立需依據當事人各自本國的法律，所以我們這對台越同性伴侶仍然無法結婚。雖然我們並沒有那麼迫切的需求，但難免還是有些失望。

不過想了一想，這也不能怪誰，因為執政者要考量的因素太多，不是每個政府官員都能理解跨國同志的心情。像我們倆已經非常幸運，能住在一起這麼多年，許多跨國同婚朋友可還要常常出國去找對方，疫情發生後，要團聚對他們來說會更加困難。這種期望與煎熬，只有我們最能理解！何況身處亞洲國家，要徹底改變人們的想法，可不是一件容易的事。

於是，在我拿了第二個碩士學位後，算好了幾條可能的路。我雖然擁有雙碩士學歷，但一個越南男生，非理工科領域背景，在一個街上滿是碩博士畢業生的台灣社會要找到一份適合的工作，談何容易！不過憑著流暢的中英越多重語言能力，加上一點可憐求生存的模樣，最後還是成功說服了3家公司主管錄用我。薪水高的那兩間離家非常遠，後來就選了一家打著新南向招牌的新創公司上班。工作這段時間才深刻體驗到，一般台灣民眾有多麼的不瞭解越南。就連一家視越南為目標市場的新創公司，也有非常多不理解越南的地方。我個人認為，要做這塊生意，至少要對越南社會文化及當地消費者行為先有基本概念吧！但對我的建議，公司也沒打算聽進去。那種無法參與、只能被當外人看待的感覺，實在令人失望。從充滿熱情到渺小無力，讓我決定了要離開，面對回學校繼續讀書，是唯一留下來的選擇。

我們有心留在台灣，卻始終被當成次等非公民我申請了台灣和加拿大幾間學校的博士班，也都拿到了錄取函甚至獎學金。雖然也曾經與另一半討論過要離開台灣，一起去加拿大攻讀博士，但對方是父母辛苦培養、自己也苦讀多年的住院醫師，他的立場是至少要當上主治醫師、再決定是否要再去拿博士學位。我也被說服了，選擇留在台灣陪著心愛的人。兩人一犬一家三口雖然看似幸福美滿的小家庭。唯一美中不足的是，我在台灣只是一個越南留學生。我時常跟另一半開玩笑自嘲，自己就像個「次等非公民」。

我認識的兩位越南優秀留學生當中，有一個女生在台唸完碩士後，申請去加拿大繼續唸博士。另一個也是男同志，才剛來台讀書不到半年，就因申請到加拿大學校而「拔腿狂奔」，後來碩士畢業，也留在那裡繼續攻讀博士。他們都打算在博士畢業後直接申請加拿大的永久居留權。聽他們分享好消息後我才突然驚覺，台灣的永居權申請條件有多麼困難，甚至比民族性格强烈的韓國來得更嚴格！

翻了一下加拿大對外國人、外國學生取得永久居留權的條件規定，我一度差點想去說服另一半放棄目前的工作，一起勇敢出走。但最後還是打消了自私的念頭。畢竟目前除了居留權不穩定、工作選擇沒那麼自由外，在台灣生活也沒什麼好抱怨了！雖然難免有時覺得孤單，但博士生涯的忙碌加上照顧家人的時間，也沒那麼多空閒讓自己沉浸在情緒中。

只是，因為愛台灣，所以我還是想從一個來台留學的國際學生角度，點出台灣的問題所在。博士研究生涯期間，我對許多來自東南亞地區的學生進行過問卷調查與實際訪談，大多數人都說他們相當喜歡台灣的生活環境，碩士以下的畢業生也不少都有意願留下，為台灣貢獻一份力量，博士畢業生則大多數想回母國或往歐美國家發展。但不管想要留下或離開台灣，他們對台灣的共同建議就是：目前台灣對攬才方面的工作居留簽證政策雖有放寬，但仍然不足。相較之下，歐美國家在此方面已有相當完善的配套政策。

例如在加拿大，就讀特定省份大學的國際學生只要取得碩博士學位，即可直接申請永居權。在芬蘭，延攬畢業國際生被視為國家級政策，2018年已將畢業國際生找工作的居留簽證期限從2年延長到4年，而台灣目前仍以最多一年為限。此外，這些國家也對願意留下的外國人才採取較積極的態度，鼓勵他們參與社會活動，提升他們對國家的歸屬感和認同感。勞團及政府機關也加入參與宣導，推動減少職場的不公平對待，並放寬工作自由選擇權等。

而另一方面，就一個努力想成為台灣「新住民」的身份角度，據我所知，目前在台生活／遠距離戀愛但未能結婚／團聚的跨國同性伴侶有好幾百對。像我們這種能有機會在台共度生活的台越伴侶，已經很幸運了。大家為了與伴侶團聚，想出了各種辦法，從旅遊簽、醫美簽到比較長期穩定一些的學生簽、工作簽等。但在這種不穩定的模式下維持幸福，心裡難免不安定。雖然我們當中，也有很多人各自用自己的方式在原生國家爭取婚姻平權，但渺小的力量很難馬上做出改變。何況，哪裡有愛、哪裡就是家。台灣有我們親愛的另一半，是我們決定共度一生的地方。但在這裡，我們卻好像始終只能是次等公民。

我們這些人當中，每一個都有在台灣生存的能力，大家都有自己的才華，有優秀的學歷、有在國外豐富的求學工作經驗，能帶來世界各地的文化特色，能為台灣添加更多活力。政治的考量、國家的安全，那些也只是沒有意義的理由，異性戀難道就不存在這些因素嗎？況且，目前在同婚合法的各國當中，只有台灣還未能全部開放跨國部分。

提到這點，我又想起朋友在加拿大的分享，他說當地的政府移民單位處理跨國同婚的依親簽證程序，永遠比異性戀更積極迅速。除了羡慕別人外，也只能好好充實自己、多多努力、為了能夠説服台灣：給我們一個幸福的機會！

（作者為南越人、台灣世界前200大的博士生，另一半為台灣人，是一名住院醫師。）

瀏覽次數：4148

countries: 越南 日本 中國 美國 韓國 台灣 芬蘭 加拿大

events: 公投 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 安定

things: 經濟 新南向 人權

title: 【投書】身為在台越南人，我很抱歉！一個來自南越博士生兼半個新住民的心聲


勝負彩20067期歐洲投注比例&網友調查及歐賠總匯


content_text:
成德高中投手黃玠瀚。（記者簡榮豐攝）

〔記者吳清正／台北報導〕成德高中黃玠瀚後援力投生涯新高的6.1局、103球，成德連續兩場比賽都由黃玠瀚拿下勝投，去年連報名機會都沒有的黃玠瀚，成為成德打進黑豹旗青棒賽8強的大功臣，黃玠瀚很開心終於對球隊有貢獻。

黃玠瀚小學原本是射箭選手，曾在全國賽射進8八強，但是6年級時射箭隊人手不足，不能報名全國賽，棒球隊教練問當時身高已有171公分的黃玠瀚要不要打棒球，讓黃玠瀚意外走上棒球路。

黃玠瀚因為起步比較晚，到國中畢業都沒有什麼表現，高一時也因為實力不足沒有報名參加黑豹旗。不過，擁有身高192公分、體重100公斤優異體型的黃玠瀚，進入成德後加強體能、重量、肌力等訓練，最近1年球速從122公里進步到141公里，一躍成為成德王牌投手。

黃玠瀚上週對三民高中先發5局無失分，只被擊出1支安打，今天對鶯歌工商的第2局就上場後援，投到第8局1出局退場只失2分。

黃玠瀚表示，由於今年才有比較多上場機會，投6.1局、103球都是生涯新高，是棒球生涯的一大突破。黃玠瀚今天也多次化解失分危機，包括第2局無出局一、二壘有人，第4局無人出局被攻佔三壘，黃玠瀚表示，是非常寶貴的經驗。

成德高中投手黃玠瀚。（記者簡榮豐攝）

taiwan-subdivisions: 三民 鶯歌

title: 黑豹旗》去年連報名機會都沒有 黃玠瀚帶領成德挺進8強


content_text:
（台灣TB新聞網/記者陳明宗）阿瘦文化藝術基金會秉持著為台灣人打造「身心平衡的健康生活」的想法，22日舉辦全台首場以太極拳為主題的健康促進交流盛會，串聯產官學研醫藝武各界攜手，分享精準健康的前瞻趨勢，掀起太極生活美學運動。結合全國太極菁英陣容精彩展演，眾多國手級高手齊聚一堂，包括世界盃太極拳奪牌國手范嫚紜、吳念蓉等名將，展現精湛武藝，驚豔全場。

隨著全球迎來高齡化趨勢下，健康照護領域支出正持續攀升，據預估至2030年，隨著醫療需求人口大幅成長超過50%，全球照護支出將超過15兆美元，全球醫療照護需求增長速度明顯超過經濟成長，造成的差距問題日益擴大。面對現階段的社會現況，國人的疾病預防與健康促進愈顯重要，產官學界無不致力尋找解決之道，而運動便是最佳的處方之一。「太極拳」被譽為最完美的運動，目前已有不少研究結果證實，太極拳對與疾病預防及建康促進有顯著的成效。

在「2020太極生活節」大師論壇中，則特別邀請太極名醫花蓮慈濟醫院副院長兼中醫部主任何宗融進行講演，並邀集國立台灣大學醫學工程學系主任呂東武、中華楊家老架太亟武藝師承協會理事長蘇清標、阿瘦文化藝術基金會董事長羅榮岳共同對談，透過從個人、學者到企業的精采對話，對台灣所面對的社會高齡化日益擴大以及全球健康危機局勢提出觀點。

人老足先衰，腳是生活品質的一項指標，而民眾對「足健康」的重視，也可以視為一個社會對生活品質的重視。基金會董事長羅榮岳表示，規律並正確的運動可以預防或延緩許多慢性病的發展，然而「步態」的不穩定，會影響肌肉發力方式，帶給身體額外壓力，導致活動一下就膝蓋痛、足痛而無法持續，甚至影響全身健康。

基金會董事長羅榮岳指出，根據阿瘦2020年的足部大數據統計，高達九成以上國人步態有內偏或外偏的異常情況，其中有四成以上民眾有左右腳足底壓力分佈不均的情形。為此，秉持著「促進國人足下與生活的美好」的理念，羅榮岳近年積極推動阿瘦轉型成為「社會型企業」，以建立在科學的數據分析及健康管理為基礎，投入涵蓋預防、早期診斷及健康維護的健康促進產業，期許透過商業模式的創新，協助解決國人「行動力」逐年衰退的社會問題。

基金會董事長羅榮岳認為，太極拳被視為將繼瑜伽之後，下一個全球化的運動，但目前市場上尚未有專為太極拳運動所設計的機能鞋款。「阿瘦皮鞋」身為本土健康鞋領導品牌，在經濟部工業局的支持下，結合鞋類暨運動休閒科技研發中心以及台灣綠色循環鞋材業者，共同設計開發全球首款符合太極運動生物力學與循環再生精神的太極鞋。阿瘦皮鞋總經理郭欣怡表示，創造永續價值是阿瘦皮鞋的企業願景，也期望藉此開啟國內製鞋產業邁向「健康促進」與「永續循環」經濟的新頁。董事長羅榮岳強調，在後疫情時代下，「精準健康」意識抬頭，阿瘦將攜手產官學研跨足醫療市場 搶攻健康促進產業百億元的商機。

things: 大數據 經濟

title: 阿瘦攜手產官學研醫 跨足醫療市場 搶攻百億元商機


content_text:
蔣正志上校17日傍晚駕駛F-16戰機進行訓練，卻在起飛2分鐘後發生意外失聯。昨晚又驚傳1名負責地面裝備的黃姓士官長在營內寢室自戕，經單位官兵發現後立即送到國軍花蓮總醫院急救，但仍宣告不治。

空軍司令部昨晚回應，黃員是負責地面裝備，與此次戰機失事無關，籲請外界勿臆測；另司令部已責派幹部陪伴及協助家屬處理相關事宜，後續並配合檢調釐清肇因，同時要求各單位加強宣導尊重生命教育及心理輔導，以免類似情況再發生。

根據《自由時報》報導，身亡的黃姓士官長享年36歲，主要負責地勤裝備維修，支援戰機、電源車及提供戰機維修保養裝備。昨晚請同寢室的學弟買東西後，就將自己反鎖於寢室內，而後被同袍發現異狀，緊急送醫仍告不治，家屬10時20分同意放棄急救。

journalist: 謝文哲

title: 【F16失聯】上校飛官未尋獲、同隊士官長自戕身亡 空軍司令部緊急回應


content_text:
曾獲第15屆「醫療奉獻獎」的花蓮慈濟醫院榮譽院長曾文賓（左2）22日於家中逝世。圖為曾文賓1999年8月退休，證嚴法師（右2）頒贈匾額「功在慈院，澤被蒼生」致敬。（花蓮慈濟醫院提供）中央社記者李先鳳傳真 109年11月23日（中央社記者李先鳳花蓮縣23日電）曾獲第15屆「醫療奉獻獎」的花蓮慈濟醫院榮譽院長曾文賓11月22日於家中安詳逝世，享耆壽98歲。他研究烏腳病，一生守護偏鄉貧病，令人敬佩。

花蓮慈濟醫院院長林欣榮表示，經與曾文賓的兒子曾漢民醫師研商後，治喪期間11月23日起至26日中午，院內同仁及曾文賓的親朋、學生可至花蓮慈院助念堂悼念、追思。12月20日在花蓮慈院協力講堂舉辦「曾文賓院長追思會」及「曾文賓教授紀念學術研討會」，向曾文賓在烏腳病及心臟醫學上的學術貢獻致敬。

林欣榮表示，曾文賓是台灣醫界楷模、也是人醫典範。1958年曾文賓在台大醫院內科兼任主治醫師，加入台大醫學院「烏腳病」研究團隊，當時包括公衛、臨床、病理科在內的陳拱北、陳萬裕、葉曙3名教授，都指定他一起做這項研究。

那時的台灣嘉南沿海一帶出現一種怪病，當地居民稱「烏乾蛇」，彷彿有條蛇從人的腳底爬上來，黑色壞疽從四肢末端往上延伸，潰瘍部位不會流出血水，卻使人極度疼痛，最後僅能以截肢方式治療。

曾文賓曾親眼看見一名孩童，3歲手指潰爛，4歲侵犯到一隻腳，到了5歲另一隻腳也爛掉，雙腳截肢之後卻還是因肺炎而死，結束早夭而悲慘的一生。他形容「好像是在活人身上進行『分屍』的凶手！」也更加深他要找出病因，解除患者痛苦的決心。

林欣榮指出，流行病學專家、前副總統陳建仁曾提及當年台灣烏腳病調查研究是相當的困難，因為烏腳病人的腳都已經壞疽了，很臭很不好聞，而且病人都很受苦，「曾文賓要為4萬個人一個個做檢查，即使在今天，有很大團隊的情況下，大概也不太容易做得到像他這麼棒。」

曾獲第15屆「醫療奉獻獎」的花蓮慈濟醫院榮譽院長曾文賓22日於家中逝世，享耆壽98歲。圖為花蓮慈濟醫院25週年慶時，年近9旬的曾文賓獲「資深優良同仁」歡喜留影。（花蓮慈濟醫院提供）中央社記者李先鳳傳真 109年11月23日曾文賓於1968年在「環境衛生展望」國際期刊裡面發表了一篇文章，就是烏腳病的盛行率跟飲水中砷含量的關係；他發現砷含量越高，烏腳病的盛行率也越高，這篇論文被引用超過1000次，所以當時美國環保署或世界衛生組織，就是以此資料決定飲水中的砷含量標準值，實際上要降到50個ppb（0.05ppm）以下。

林欣榮指出，因為曾文賓與台灣烏腳病研究小組的研究，也促成政府提撥8億元完成流行區域的自來水幹管工程架設，增加自來水普及率，估計當時約有4鄉鎮約15萬人受惠。

1990年起，全球包括新疆、內蒙、菲律賓、波蘭等10幾個國家地區慢性砷中毒疫區逐年增加，曾文賓這項領先的研究成果不但有助於全球防治工作推展，也提升台灣在國際的學術地位。

journalist: 中央社記者李先鳳花蓮縣23日電

countries: 美國 菲律賓 台灣 波蘭

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮

title: 烏腳病專家曾文賓過世 一生守護偏鄉貧病 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月23日訊】中共展開「掃黑除惡專項鬥爭」近3年，據江西通報，全省共有3700多名官員因涉黑涉惡等問題被立案查處。網友嘲諷，中共被視為「最大的黑社會組織」，如今再次得到驗證。
江西傳媒11月21日消息，從江西省掃黑辦獲悉，自掃黑除惡專項鬥爭開展以來，截至2020年10月底，全省紀檢監察機關共立案查處涉黑涉惡腐敗和「保護傘」問題3780多起，涉及廳級幹部、處級幹部、科級及以下幹部3700多人。
據掃黑辦稱，今年以來，江西對70餘起涉黑案件深挖擴查，新增立案查處320餘人。對「保護傘」人員多、干擾多、阻力大的案件，組織異地交叉辦案。
比如，江西省紀委監委對鷹潭市公安機關多名公職人員與涉惡人員，勾結敲詐勒索問題線索，首次依據監察法指定贛州市監委管轄，對13名涉案公職人員立案調查，並對4人採取強制措施。
不過，相關消息中沒有提及江西涉黑保護傘官員數據。
對此，不少網友嘲諷，中共被視為「最大的黑社會組織」，如今再次得到驗證。
中共是最大的黑惡勢力
中共於2018年高調發動所謂的「掃黑除惡專項運動」以來，各地公安系統官員紛紛落馬，不少地方的公、檢、法更是被一鍋端。
據公開報導，湖北省武漢市公、檢、法「一把手」，因充當「黑惡勢力」「保護傘」悉數落馬；江西省公安系統官員，多因涉貪、充當「保護傘」而倒台。
由於中共的「掃黑除惡」沒有具體的界定標準，有些地區甚至將「失獨家庭」、「精神病患」都列入「掃黑除惡」的對象。訪民、維權人士和修煉真善忍的法輪功群體等成了打壓對像。
有大陸民眾表示，中共不需要界定「掃黑」「惡勢力」的標準。到底誰是黑社會？誰是黑社會的保護傘？一目了然。
大紀元刊發的題為《中共政權黑社會化由其本性決定》一文說，從歷史上看，中共以黑社會組織起家，它起家時網羅了大批當時的地痞無賴、土匪、強盜入伙，以打土豪、分田地的方式搶劫他人土地、財產，國民黨一直稱中共是赤匪流氓和綁匪。
中共建政後，通過鎮反、土改、三反、五反、反右、改造「工商階層」等暴力鎮壓運動，大肆掠奪工、農、商階層的合法財產。中共所謂「改革開放」後，不擇手段地與民爭利，通過黑社會性質的暴力拆遷、征地、驅逐底層人口等，搶奪民眾財產。
中共官員通過官商勾結、充當黑社會組織的保護傘，通過保護家屬、親戚、朋友等非法經商等，掠奪民眾、國企、私企的財產。但受迫害的國民上訪、異議人士提出不同意見或聘請律師上訴時，中共各級官員官官相護，暴力維穩、堵截上訪、打壓維權人士、毆打律師，中共政權的黑社會性質顯露無遺。
中共被指是「最大的黑社會組織」，不僅體現在上述行為中，同時還體現在中共各級官員中都有充當黑社會的保護傘，如已落馬的中共政法委書記張越，中共最高政法系統的前政治局常委周永康等人，都充當了黑社會的保護傘。
同時中共也被指是全球最大的「黑幫」，它把對國內的一套全部搬到國際社會上，如它支持國際各類恐怖組織、支持大大小小的「流氓國家」等，擾亂社會。
（記者李芸報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李芸報導/責任編輯：祝馨睿

title: 黑社會就在黨內 江西3年嚴打3700多官員涉案


content_text:
新冠肺炎肆虐全球，美國疫苗藥廠莫德納（Moderna）22日公布預期定價，將落在每劑25至37美元（約新台幣713至1055元）。

莫德納行政總裁邦賽爾（Stephane Bancel），21日受德媒《周日世界報》（WamS）採訪時暴露疫苗價格，「將與每劑10至50美元（約新台幣285至1425元）的流感疫苗相當。」

歐盟官員則將在23日和歐盟執委會討論疫苗訂購事宜，期望能與莫德納談妥疫苗價格，期望單劑能壓在25美元以下、供應普羅大眾接種。

莫德納與美國國家過敏和傳染病研究所（NIAID）研發、名為mRNA-1273的新冠肺炎mRNA疫苗，16日才傳出捷報，表示其疫苗最終階段已驗出達94.5%的抗疫功效。

其成效僅次於美德藥廠共同開發、輝瑞（Pfizer）與BioNTech的95%功效疫苗，且保存環境也相對容易，能在-20度低溫儲存達6個月之久，而輝瑞的則需要-70度才能保存，歐盟早在7月便開始與莫德納商談。

Researchers on two vaccines have said trials have so far proved both jabs are about 95% effective.

So how do the Pfizer/BioNTech and Moderna vaccine candidates compare? ⬇

— SkyNews (@SkyNews) November 22, 2020

輝瑞定價方面則相對便宜為19.5美元（約新台幣556元），18日也跟上莫德納進度、達第三階段人體試驗。20日也已向美國食藥局（FDA）申請緊急授權（EUA），預計在12月中便能提供前線醫護或高風險族群使用。

俄國藥商22日藉推文表示，由於目前一次疫苗療程皆須施打兩劑疫苗，實際單人花費將達到39美元（輝瑞），或50至70美元（莫德納）。

Translating pharma lingo: the announced price of Pfizer of $19.50 and Moderna of $25-$37 per dose actually means their price of $39 and $50-$74 per person. Two doses are required per person for the Pfizer, Sputnik V and Moderna vaccines. The price of Sputnik V will be much lower. https://t.co/nr1C7RBdZB

— Sputnik V (@sputnikvaccine) November 22, 2020

俄國出產疫苗「衛星-V」（Sputnik V）將相對便宜，價格將在近期公布，據其11日公布療效已達92%。

journalist: 國際中心

countries: 歐盟 美國

title: 【新冠肺炎】莫德納疫苗定價出爐 歐盟首下訂單、望單劑壓在700元-


content_text: 高雄捷運紅線延伸至林園，可行性研究已報交通部，預計2022年發包動工。但該路線傳出因財務考量，得在小港換搭「輕軌」車廂，無法「一車到底」。市議員邱于軒今質詢指林園人不該被虧待；副市長林欽榮允諾，會爭取「一車到底」。高捷延伸林園線，此前傳出從紅線小港延伸銜接到林園段，得改成高架化的中運量系統，無法由原本的重運量捷運直接駛到林園「一車到底」。 上月底市議員王耀裕質詢時即不滿批評，原本464億元的捷運計畫縮水為238億元，要改採高架中運量興建，財務考量讓林園線的興建盡失專業評估。當時捷運局長吳義隆坦言有財務考量，改採中運量是可行契機。不過無法一車到底引起不少議員及民眾反彈，邱于軒今質詢並指，高架化是推動林園線最快方式，但北市文湖線有周邊住宅震動、地震停駛等缺點，不該重蹈覆轍，且當初韓市府送入交通部的版本是一車到底，林園不該被虧待，捷運是百年大計，應朝一車到底方向進行。邱于軒追問捷運延伸到林園究竟能否一車到底？吳義隆改口說，會改成一車到底。副市長林欽榮也說，認同邱于軒看法，他甚至覺得到屏東都要一車到底；林園人值得，且轉乘也不效率，市府會爭取一車到底方式興建。捷運局表示，原本因財務考量，欲採取高架化、中運量的軌道系統，輕軌也是中運量系統的一種，等於捷運從小港到林園這段要換成別的中運量軌道系統，且採高架化興建，不過現在確定要「一車到底」，就是從小港到林園都是重運量的捷運系統，且不見得是高架化，可能會評估改採地下化興建。由於與原本的規畫不同，捷運局說，會修正興建形式後，再將修正後的可行性研究重送交通部，目標仍在2022年發包動工。

people: 王耀裕 邱于軒

taiwan-subdivisions: 林園 小港 高雄 屏東

title: 捷運延伸林園要轉乘？ 林欽榮：會爭取「一車到底」


content_text:
文：戈登探長（德尼思化創辦人，希望讓文藝更加貼地）

2020年美國大選，不止美國左右兩派對立，儼然隨時有內戰爆發，連香港也分成「我登」、「我侵」，一時間比起黃藍之爭更形激烈。我們只能任憑不同外國新聞媒體刺激情緒，Twitter、Facebook、Instagram，罵戰不絕，彷彿隨著資訊浪潮上下起伏，各自我執手中的浮木，不能自控似互相碰撞。

按道理，這個時候我們應該聽聽國際關係、政治專家的看法，事實上他們亦就這次事件各表意見，沈旭暉籲港人勿為大選撕裂，梁啟智探討美國大選有沒有可能造票等。但是，一石激起千浪，反似是不信服的人多，各自在小圈子點燃戰火，爭論無止境地延續下去。

我們對專家的質疑不是出於一種健康的心理，我們是出於恨意在追殺專家，包括不少人認定專家就等於錯誤。我們一方面用連天的噓聲伺候專家，用「蛋頭學者」這個重新流行起來的詞語來醜化他們，一方面會在他們面前直接嗆。面對醫生，我們會當他們的面說自己需要開哪種藥；面對教育工作者，我們會堅持孩子考卷上的答案沒錯（才怪）。我們誰都不服，因為我們都覺得自己是有史以來最聰明的那位。

專家和我們的距離是怎樣鍊成？蘇聯專家、教授Tom Nichols曾在2017年出版《專業之死》（The Death of Expertise），探討美國的「反專家」現象，洋洋灑灑地分析人類的心理特質、當代高等教育的商品化、網路時代的影響、傳媒娛樂化以及專家的墜落等問題。全書雖是立足美國，但在所謂西方文化霸權、全球化的當下，似乎有不少現象也和香港甚為相似（例如最喜歡挑戰老師的怪獸家長），可供借鏡。

通常提倡「XX之死」的人，很少真的肯定「XX死了」，而是用這種誇飾的標題黨手法，講述某一事物面臨重大危機。火災了，快來救火！《專業之死》指出，民主社會為了文明進步，專業分工，「小至個人的飲食均衡，大到舉國的軍事預算，這種種判斷都需要有公民與專家之間的對話走在前頭」。問題卻是，這種專家和公民之間的對話正在邁向死亡。

以往基於的知識壟斷，普通百姓和知識分子的距離相當遙遠。在近半世紀的社會變遷，種族、階級、性別都一一打破隔閡，專家和公民首次如斯接近。

2016年，香港出現過一位網路紅人——林太。林太受《蘋果日報》採訪，責罵樓市專家唱淡，略帶笑意又不失霸氣地說：「嗰啲咁嘅專家，吔屎啦！我哋唔係有見地，我哋係腳踏實地，唔聽專家㗎，聽專家意見就死啦。」林太一句吔屎啦，儼然成為網路潮圖，時至今日，每次有任何和專家有關的Post，少不了她的倩影。

2020年，四年之前我們或許尚會視林太為一個半認真、半戲謔的趣聞，卻在如今，彷彿我們每一個人都是在高叫著：「嗰啲咁嘅專家，吔屎啦！」

真理愈辯愈明 VS 人類的心理缺陷 Tom Nichols為專家下的定義為：一，「正式的訓練或教育，是專家地位最顯眼的招牌」，文憑未必有用，但至少是一個基本驗證；二，具備天資，努力很重要，但關鍵往往在那1%的天分；三，經過市場汰洗，真金不怕洪爐火；四，「專家社群靠由同儕組成的職業機構來維繫業內水準，以昭社會公信」。

常人如你我，又怎會知道成為專家這麼困難？Tom Nichols形容美國文化塑造了普通人對自學天才的浪漫幻想，並舉了電影《心靈捕手》（Good Will Hunting）中，主角Will在酒吧中串爆哈佛生，取笑他為了學位每年付出高昂學費，而這些知識全在公共圖書館內。（”You dropped 150 grand on a fucking education you could’ve got $1.50 on late charges at the public library.”）

Will只有一個，但奈何我們都以為自己是天才。康乃爾大學的心理學者大衛．鄧寧（David Dunning）、賈斯汀．克鲁格（Justin Kruger）在1999年的研究指出，愈是欠缺能力的人，愈對自己的能力有信心，皆因無能評估自己的水平，稱之為「鄧寧—克鲁格效應」（Dunning-Kruger Effect）。

Well，不要以為與我等聰明人無關，皆因人類有「中上效應」，普遍高估自我。每個人都以為自己的各項能力在平均值以上。（利申，中上男神。）

能把我們制住的，只有不理性的恐懼，至於不理性的樂觀則對我們無甚影響力。這是因為確認偏誤對於人類，可說是一種求生的機制。小幸運來來去去如過眼雲煙，但人死了可就不能復生。

除了人類天性的自負，生而有之的溝通障礙，還有「確認偏誤」。所謂確認偏誤，乃指我們傾向只看到和自己成見相近的事物，不斷強化固有的看法，並忽略相反的資訊。像有些人會有「飛機恐懼症」，即使你舉出統計學上飛機出事的次數少之又少，他們仍然會覺得自己是那個「萬一」的幸運兒。

「中上效應」加上「確認偏誤」，學術界尚有「同儕審查」（Peer review），互相批評，虛心受教，但在學術之外，就很容易形成各種「陰謀論」：

更可怕的是，陰謀論者會把反證付之闕如的狀況引為強大的盟友，證明自己所言不虛。畢竟一個沒辦法證明的陰謀論，才是最強大的陰謀論，不是嗎？就是因為蛛絲馬跡都被影武者抹去了，才叫作陰謀嘛，不是嗎？證據確鑿了就變成陽謀，還哪來的陰謀論？事實、不存在的事實，以及陰謀論站得住腳的樁腳。只要在人的心田種下陰謀論的種子，那繪聲繪影就永遠揮之不去。

Tom Nichols對「真理愈辯愈明」顯然相當悲觀，皆因陰謀論一旦形成，幾乎牢不可破。陰謀論成立的先天條件，在於不可證明，在於背後存在一股沒有任何人能說得清的黑暗勢力，隻手遮天。我們愈努力去證實陰謀論的不可信，只會愈增加相信者的壓迫感，在他們眼中，其他人才是被主流洗腦的一群人。

要舉例不難，像香港早年的謝安琪、黎明反疫苗錄音事件，「打疫苗真係好唔著數，仲好高風險⋯⋯打咗疫苗嘅人中咗招，仲將病菌散播出去」，許多專家已經仔細反駁，但在名人效應之下，依然有廣泛的負面傳播。

這恰恰和書中提及「就以疫苗的例子來談，兒少參與接種計畫的比率低下，其實很少在鄉下小鎮低教育程度的母親之中發生」相同。受過高等教育的人，反而才會說出疫苗接種不好，才對自己的判斷充滿自信，才有能力形成複雜的陰謀論，批判那些專家的聲音並不可信——

然而，真正的戰場不在人心，而於你我每日使用的，那個資訊爆炸人人匿名的網路世界。

知識自由流通 VS 網路資訊爆炸 曾經，許多人都對網路世界充滿樂觀的想像，可以打破階級、性別、言論限制，而人與人之間的網際連結，更超越了千古以來時空的局限。可惜像Neflix紀錄片《願者上網》（The Social Dilemma）的科企專家揭示，網路社群發展至今，經由Social media big data演算法，科技工具反過來塑造了人的行為模式和心理狀態，導致憂鬱症、焦慮、假新聞以及社群對立等負面情況，日益嚴重。

countries: 美國 香港

references: Twitter Facebook

title: 《專業之死》：專家食屎啦！口罩有鬼用，民調信不過？


content_text: 據湖北日報報導，11月22日從武漢市自然資源和規劃局獲悉，武漢市將在2021年1月1日後開展商品房項目「交房即可辦證」服務，即購房者收房后繳清稅費，即可申請辦理不動產權證書。

title: 武漢：明年1月1日起開展商品房項目「交房即可辦證」服務


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北23日電）明年被動元件市況可期，法人估明年全球被動元件產值可望年成長約11.1%，產能擴充幅度約10%，需求年成長約15%，估明年第2季和第3季MLCC和晶片電阻報價有機會調漲。

展望明年被動元件市況，本土法人報告指出，受惠5G智慧型手機滲透率提升、電動車（EV）及汽車電子等應用帶動，預期明年全球被動元件產值可望年成長約11.1%。

從產能擴充來看，法人預估明年全球被動元件產能持續有續擴充，估擴充幅度約10%。

在產品價格部分，法人預期明年被動元件需求成長將小幅超過供給成長，需求年成長幅度約15%，預估積層陶瓷電容（MLCC）及晶片電阻（R-chip）報價有機會在明年第2季和第3季再度調漲。

從手機使用顆數來看，法人表示一支4G智慧型手機平均被動元件使用量約750顆到800顆，5G手機使用量將提升到1000顆以上，增加幅度達2成到3成。

在車用電子部分，由於車用娛樂系統、先進駕駛輔助系統（ADAS）及車聯網等應用需求明顯增加，加上電動車帶動，今年起車用電子占整車及電動車內元件比重大幅提升到35%和50%，MLCC、電阻及電容是車用電子的關鍵零組件，可望受惠此一趨勢。

觀察台廠訂單和稼動率狀況，國巨日前指出，集團稼動率緩慢爬升，但招工仍不易，目前稼動率約8成，持續往8成以上緩慢爬升。

國巨表示，到明年農曆年前訂單無虞，但明年整體狀況還看不清楚，有些訂單較長期，集團盡量趕工符合客戶需求。

從產品庫存天數來看，國巨指出在明年農曆年前沒有機會補上來，庫存天數仍低。

華新科日前指出訂單能見度可看到3個月，包括MLCC和晶片電阻等產品平均稼動率維持9成高檔。

觀察產品庫存天數，華新科被動元件產品庫存天數在45天以下，正常水位在2個月左右，顯示目前庫存水位偏低。

法人指出，國巨是全球第3大MLCC供應商，也是全球第一大晶片電阻供應商。

全球MLCC廠商包括日本村田製作所、韓國三星電機、台灣國巨、日本太陽誘電、以及TDK、AVX等。中國廠商包括宇陽科技、風華高科、三環集團、火炬電子、微容電子等。全球晶片電阻大廠包括國巨、厚聲、華新科、大毅、風華高科、Rohm、KOA、Panasonic、Vishay等。（編輯：張均懋）1091123

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北23日電

countries: 日本 韓國 中國 台灣

title: 被動元件明年估供不應求 第2季報價有機會調漲 | 產經


content_text:
11月下旬，长征五号遥五运载火箭和嫦娥五号探测器将择机实施发射。中国探月，如今迈出意义更为深远的一步。新华社特约小编深入北京航天飞行控制中心，给您带来最新资讯。

特约记者：李潇帆 宋星光 闫晓冽

特约小编：王永亮 王晨

北京航天飞行控制中心

新华社音视频部制作

title: 飞控小编带你看｜回顾中国探月工程-新华网


content_text:
〔記者薛恕禎／雲林縣報導〕雲林縣後備部斗南鎮後輔中心為有效協力後備指揮部協調各項民事工作、凝聚後備動員能量，於群星餐廳辦理「107年第1次組長會報」，由中心主任張明雄主持，雲林縣後備部指揮官吳聲泰上校出席指導，各里輔導組長以上幹部及獲獎人員均出席與會，合計約三十餘員參加，會中就如何精進「組織、宣傳、安全、服務」後備軍人四大工作及協力國軍人才招募工作等議題進行意見交換，會議現場互動熱絡。

會議開始首先由秘書沈啟彬實施全民國防宣教，就推動全民國防工作實施經驗分享，接著由指揮官吳聲泰上校頒發績優輔導幹部榮譽狀，表揚渠等為推動後備軍人四大工作所付出之努力，接著由張主任致詞，感謝雲林縣後備部及各級幹部對中心推動各項工作的指導與支持，代表全體幹部向後備部表達感謝，緊接著由沈秘書就上級重點要求事項、中心近期工作概況、未來工作重點方向及財務支用狀況實施報告，接續由在場與會人員就輔導組織協力人才招募具體作法實施討論。

吳聲泰表示，斗南鎮後輔中心長久以來協力後備指揮部推動各項工作不遺餘力，是國軍最堅實的後盾，在此表示感謝，希冀大家能秉持以往奠定的良好基礎，全力支持並協力推動後備軍人四大工作，發揮深耕基層落實「感動服務」精神，戮力推展國防事務，進而厚植動員能量，增進國家總體戰力。

journalist: 薛恕禎

taiwan-subdivisions: 斗南 雲林縣

title: 雲後備部斗南後輔中心組長會報-政治


content_text:
台灣強颱多矣，每次強颱都是對交通部的施政檢查。為何馬政府的交通部會搞成這副狼狽模樣，讓人匪夷所思。(圖片來源bryansjs@flickr)巨爵颱風又將侵台。今年台灣颱風頻仍，剛過去的中秋節更讓人難忘。國際天文專家說，今年中秋，月亮恰巧運行至最接近地球的近地點，比平日所見更大、更清晰，是17年來最大的超級月亮，影響所及，引發了超級大潮。不巧秋颱杜鵑又朝台灣東北部直撲而來，強颱加上長浪效應，果不其然，帶來許多人身、財產、市容與公共建設的損害，斷水斷電，更是帶來居民的生活不便。

但最沒想到的是，交通設施竟然成了重災區。高鐵、台鐵及桃園機場完全凌亂失序，逼得身負交通業務管理督導之責的交通部長，必須出面向國人道歉。

台灣強颱多矣。因此大眾交通運輸系統如果遭天然災害該怎麼應變，什麼時候應暫停大眾運輸作業，沒有大眾運輸工具的民眾如何疏運，仍有疏運不及的民眾與地區，是否有任何的勞動法規，可以搭配讓民眾不冒險搶回，周休二日、傳統節日與颱風假競合時要怎樣計算……這些問題不難預料，也大可以事前沙盤推演。到底為何馬政府的交通部搞成這副狼狽的模樣，實在讓人匪夷所思。

就以颱風過後數天之內，仍然塞到一塌糊塗、凌亂不堪的桃園國際機場來看，杜鵑颱風離台兩天了，航班起降仍持續大亂！會造成這樣的情形，有許多問題，有些現存且隱藏其內，也有些如同逐漸形成的未爆隱憂，值得大家重視。

首先，從決策面來看，這幾年因為大量的陸籍航空公司與廉航（LCC）加入，飛機起降的架次大增，現有的兩條跑道已不敷使用，近日早已引得台灣旅客罵聲連連。

事實上，就桃園機場而言，目前籌劃興建第三跑道，遠比規劃興建第三或第四航廈，更具有迫切性。然而我們看到從中央到桃園機場公司，只對號稱十大建設以來、單一投資金額最龐大的桃園機場第三航廈的規劃與興建案有興趣，並且編列預算積極宣導推動，完全無視於跑道與停機坪使用的不足！

再者，桃園機場現有兩條跑道確實很老舊，必須趕緊修繕。先不提過去隸屬民航局時代的桃園國際航空站，或是2010年11月公司化成立的桃園機場公司，一方面大肆宣傳陸客大幅來台政績，一方面卻完全對跑道整修沒有任何規劃，一直到破舊到撐不下去，才勉強去解決。這樣消極的管理與規劃態度，如何奢望國家門面能夠躍上國際評比的翹楚呢？

之後，雖然終於動工修跑道了，但機場公司與民航局同屬交通部管轄，跑道該怎麼修？工程時間與管制時間，如何疏導管理？怎樣才能讓修繕工程盡量不造成航空公司客貨運航班的起降作業，造成連串的壅塞效應？事前並未見這幾方的主管單位督導要求、上下或平行橫向溝通，也未見施工單位的通盤考量評估，當然就更不用奢求，他們會事先與航空公司溝通討論了。等到航空公司抱怨聲四起，民航局才匆匆忙忙召集業者與機場公司討論，此時當然效果極為有限。

再看看機場本身的硬體設施。其實相較於周邊亞洲國家的大型機場而言，桃園機場佔地面積與各國重要機場差距不大，但現有第一及第二航站的設備與效率確實有加速汰舊換新、全面提升的必要。其次，機場本身對外的連接交通配套設施不夠完整，機場捷運一再跳票延遲，使旅客前往搭機的時間拉長，並且要有碰到塞車或其他緊急狀況，導致延誤到機場的準備。這對於一個國際機場而言，真是不及格、荒謬、過時。

最後從作業面來探討，杜鵑颱風時發生了幾個現象：首先是機場與飛航管制單位沒有足夠的溝通協調。就國際間一般慣行的航空規則而言，當航班起降遇到不良天候時，應由飛航管制單位適時提供機場天氣報告，以供起降參考，再由機長依據天候報告與相關規定，決定是否起降。但桃園機場已經連續兩年發生：塔台提供允許降落的天候資訊，然而航班在降落後，卻面臨機場公司關閉地面作業的窘迫情況！飛機停地後，無法靠橋，當然也無法固定，就這樣任由整架飛機在強風中無依無靠、劇烈搖晃，不僅造成飛安問題，也讓乘客與機組人員驚恐萬分、受盡煎熬。

再者，就地面與消化航機的作業來看，機場滑行道已出現眾多飛機繞圈等待起飛、等候停機坪的現象，桃機公司仍墨守航機先來後到的起降順序，不知變通，造成有些越洋長程航班、轉機旅客多的航班、目的地有宵禁的航班滯留並衍生更多問題。同時缺乏應變解決問題的能力，例如：是否可以安排將小型機疏散到國內其他也有能力提供小型機起降的機場來起降，以減輕時間帶壓力，俾快速緩解機場起降壅塞的壓力…等等。

這幾年，台灣社會的食衣住全面崩壞，爆出許許多多的問題，現在人民連生活基本需求──行的安全，都無法被滿足。這不是大部長一句輕巧的道歉，就可以隨意掩蓋過去的！作為社會公民一份子的我們，應該仔細觀察並監督行政機關，唯有如此，平安度過颱風季，順暢過個好節，才有希望。

title: 【專文】如此桃園機場，怎能抗拒強颱？


content_text:
政治大學教授徐世榮與內政部次長花敬群先前在社群網站上針對區段徵收制度爆發爭執。（圖片擷取自內政部《蝦咪系區段徵收》影片）

從大埔事件以來，台灣因為土地議題發生的事件層出不窮，到今年還因為南鐵東移爆發土地徵收抗爭，這些抗議被罵成死要錢或是刁民的背後，有多少關心過我國「特別犧牲」與「財產權保護」之間到底出了什麼問題？

先前，政治大學徐世榮教授與內政部花敬群次長在社群網站上爆發爭執，徐教授直指我國區段徵收制度是對人民財產權的重大危害；而花次長則是以徐教授「政治化偏激且不誠實」來回應，這也帶出了，同樣一套法律，為什麼在兩位專家眼中有著截然不同的看法？

我國土地徵收條例源自民國八十五年司法院大法官釋字第409號解釋文中，針對原本被行政機關視為圭臬的土地法第208條中，雖並未作出違憲的解釋，但仍直指我國徵收的程序、要件應該要詳加規定，讓土地法中空泛的法條得以具體實現，而立法院則於四年後完成土地徵收條例的三讀程序。

但這並不是一切的結束，僅只是開端。自這部法律施行以來，我們看到了原先遠低於市價的公告現值徵收被修正、土地徵收程序已趨於完善，但是抗爭仍不斷發生，其中又以區段徵收的重大問題為學者專家所詬病。

現在的區段徵收制度，最早在沒有法律明確授權的情況下於民國58年被適用，民國79年行政院則函釋「新訂或擴大都市計劃或農業區、保護區變更為建築用地時，一律採區段徵收方式開發」，等於擴大區段徵收使用並要求各機關要以ㄩ段徵收辦理，這項函釋也由內政部自己於103年會議中認為不宜再援用，變相承認了區段徵收制度中的問題；區段徵收與一般徵收最大的不同，在於一般徵收是針對個案領取補償費，而區段徵收則是以抵費地的方式來補償，政府將徵收得到的土地扣除公共工程等需要後，將其發還給原地主。

這樣的問題就使得，原本應該謹慎為之的強制剝奪措施，可以使得政府在財源不確定的情況下，將土地大規模劃進徵收區域，再將徵收後剩餘符合條件的土地標售來充裕金庫，但，土地徵收原本的意旨是為了要施行公共事業所必須者才能為之，使人民私有財產權為了公共利益而特別犧牲，最後卻變相成為政府擴充財富的手段，更有甚者，這些標售的土地會成為建商與財團下手的目標，成為政府與財團聯手的另類合作開發事業。

大法官在409號、425號解釋中已經闡明，徵收必須要合於公共事業的必要，但現在的土地徵收條例大開後洞，使得土地徵收不再需要合於原本大法官所闡釋的要件，更遑論對於私有財產權的保護。

距離土地徵收條例修法已近10年，希冀立法院與內政部能夠審視土地徵收條例中的漏洞，讓徵收回歸憲政下保護人民權利的框架，避免類似大埔事件的案件再次發生。

※作者為國立台北大學不動產與城鄉環境學系學生、土地運動者。現為土地議題關注團體「紀畫城事」成員。

journalist: 陳謙

title: 投書：讓花敬群和徐世榮的土地徵收之辯回歸憲政-


content_text: (Commercial Aircraft Corp of China photo) (Commercial Aircraft Corp of China photo) (Reuters) - The Trump administration is close to declaring that 89 Chinese aerospace and other companies have military ties, restricting them from buying a range of U.S. goods and technology, according to a draft copy of the list seen by Reuters.The list, if published, could further escalate trade tensions with Beijing and hurt U.S. companies that sell civil aviation parts and components to China, among other industries.A spokesman for the U.S. Department of Commerce, which produced the list, declined to comment. The Chinese foreign ministry did not immediately respond to a request for comment.Commercial Aircraft Corp of China Ltd (COMAC), which is spearheading Chinese efforts to compete with Boeing and Airbus, is on the list, as is Aviation Industry Corporation of China (AVIC) and 10 of its related entities. The list is included in a draft rule that identifies Chinese and Russian companies the U.S. considers “military end users,” a designation that means U.S. suppliers must seek licenses to sell a broad swath of commercially available items to them.According to the rule, applications for such licenses are more likely to be denied than granted.U.S President Donald Trump has stepped up his actions in recent months against China. Ten days ago, he unveiled an executive order prohibiting U.S. investments in Chinese companies that Washington says are owned or controlled by the Chinese military.The pending list comes after the Commerce Department expanded the definition of “military end user” in April. [L2N2CF0JS] The April rule includes not only armed service and national police, but any person or entity that supports or contributes to the maintenance or production of military items -- even if their business is primarily non-military.The export restriction applies to items as disparate as computer software like word processing, scientific equipment like digital oscilloscopes, and aircraft parts and components.In terms of aircraft, the items include everything from brackets for flight control boxes to the engines themselves.News of the list comes at a sensitive time for the U.S. aerospace industry as Boeing seeks Chinese approval of its 737 MAX after it was cleared by U.S. regulators last week. In March 2019, China was the first nation to ground the jet following two fatal crashes and it is already expected to wait months to lift the ban. A spokesman for Boeing declined to comment.Washington trade lawyer Kevin Wolf, a former Commerce official, said Commerce had shared the draft rule with a technical advisory committee of industry representatives, and it should have been kept confidential.Wolf said the rule and list still could be modified and that the clock was running out for it to go into effect under the Trump administration since it would need to be cleared and sent to the Federal Register, the official U.S. publication for rules, by mid-December.In the draft rule seen by Reuters, the Commerce Department said being able to control the flow of U.S. technology to the listed companies was “vital for protecting U.S. national security interests”.But a former U.S. official who did not want to be identified, said “merely creating a list and populating it is a provocative act.” An aerospace industry source said it could spur China to retaliate.The inclusion of COMAC would come as a surprise to at least one major U.S. supplier, which had determined the company was not a military end user, the industry source said.A list also would provide European competitors with an opening to promote their manufacturers, by pointing out they do not have to clear such hurdles, even if the U.S. grants the licenses, the industry source said.General Electric Co and Honeywell International, both supply COMAC and have joint ventures with AVIC.A GE spokesperson said its global joint ventures operate in compliance with all laws, and that the company has worked to obtain licenses related to military end users.A Honeywell spokeswoman declined to comment.Besides the 89 Chinese listings, the draft rule also designates 28 Russian entities, including Irkut, which is also aiming to break into Boeing’s market with its MC-21 jetliner development.The 117-company list is “not exhaustive,” the draft rule said, and is considered an “initial tranche.”

journalist: By REUTERS

title: In latest China jab, US drafts list of 89 firms with military ties: Reuters


content_text:
11 月 21 日，據路透社援引消息人士稱，華盛頓準備再將 4 家中企列入五角大廈黑名單，限制它們接觸美國投資者，原因則是所謂的「這些企業得到中國軍方支持」。

路透社還表示，這很可能是川普政府尋求在任期結束前的日子裡，鞏固其日漸衰落的鷹派中國遺產。

一名不願透露姓名的美國官員和一名知情人士表示，美國國防部最早可能於上週五公布這些之前未被報導的指認，但可能會在本週公布。

如果該決定被正式宣布，受到影響的中企數量將增至 35 家，其中包括海康威視、中國電信、中國移動等行業巨頭。

目前，白宮和中國駐華盛頓大使館沒有立即對此回應。

卸任前，川普依舊不想放過中國企業今年以來，川普對中國企業的打壓從未停止。今年 5 月 23 日，美國商務部還宣布將共計 33 家中國公司及機構列入「實體清單」。

早在今年 6 月 25 日，川普政府就決定將包括華為、海康威視在內的 20 家中國高科技企業列為「中國軍方擁有、控制或有聯繫」的公司清單。

這份清單由美國防部 24 日在一封寫給國會議員的信中所提到，五角大廈發言人強納生‧霍夫曼稱，「該清單包括由中國政府、軍方或國防工業擁有、控制或存在關聯的實體」。他聲稱，隨著中國試圖模糊民用和軍事部門之間的界線，了解供應商至關重要。

據悉，這份清單最早由美國國防部起草，1999 年的一項法律授權國防部編制一份由中國軍方「擁有或控制」的公司清單，但之前美國歷屆政府從未發布過此類清單。

今年 8 月，美國證券交易委員會（SEC）和財政部官員敦促川普將在美國交易所交易在 2022 年 1 月前未能滿足其審計要求的中國公司除名。

今年 9 月，美國商務部對中國最大的晶片製造商 SMIC 的出口實施了限制，之前該部門認定，向其供應的設備可能被用於軍事目的，這是「不可接受的風險」。

11 月 12 日，川普又簽署了一項行政命令：禁止美國人投資相關中國公司，白宮認為這些公司支援中國軍方。該命令禁止美國公司和個人直接持有或透過投資基金，持有美國政府認為有助於中國人民解放軍發展公司的股票。

川普在命令中指出，「中國正在利用美國的資本資源，並使其軍事、情報和其他安全設備的發展和現代化成為可能」。這些投資「使得中國直接威脅到美國本土和美國在海外的軍隊，包括發展和部署大規模殺傷性武器、先進的常規武器，以及針對美國及其人民的惡意網路行動。」

這項禁令將於 2021 年 1 月 11 日上午 9:30 開始生效，針對 31 家被美國國防部認定為「中共軍事公司」的公司。這些公司包括大型國有航空和建築公司，以及浪潮集團、華為和中國電信等科技和通訊公司。另據環球網報導稱，該規定可能會影響到包括中國電信、中國移動、海康威視等 31 家中國企業。

美國認為，這些公司透過獲得先進技術和專業知識，推動中國軍事的發展，並在一定程度上促進中國積極的全球擴張。

對此，海康威視曾回應稱：

「美國總統剛簽發的行政令，我們已經關注。

海康威視在 2020 年 6 月 24 日美國國防部首次公布中國軍事關聯企業清單時，已提出抗議，海康威視不是軍工企業，將我們列入這個清單是沒有根據的。

海康威視是一家獨立經營、公開上市的商業公司，公司股權架構公開透明，關於公司經營業務各方面的資訊也都是公開可獲取的，我們過去一直與各利益相關方保持充分、透明的溝通，以澄清可能存在的誤解，未來我們將繼續努力解決這些問題。」

Trump administration to add four more Chinese firms to Pentagon blacklist: sources外媒：消息人士称特朗普政府计划再将4家中企列入五角大楼黑名单

（本文由 雷鋒網 授權轉載；首圖來源：Flickr/The White House CC BY 2.0）

延伸閱讀：

川普頒行政命令，禁止美企與個人投資共軍相關企業

countries: 中國 美國

title: 川普計劃再將 4 家中國企業放入投資黑名單，預計本週公布


content_text:
【記者黃緒生台北報導】秋鬥遊行22日下午4時許結束，主辦單位宣稱約有5萬人參與，並表示這次遊行規模相信已對蔡政府造成壓力，盼蔡政府能有善意回應，不讓萊豬進口，否則「不排除夜宿凱道」。

工運指標活動「秋鬥」下午登場，遊行隊伍分三大隊，主辦單位宣稱達上萬人、40多個團體上街頭，提出食安、勞工、環保、教育、土地及言論自由等議題，並高喊「反毒豬、反雙標、反黨國」口號。

秋鬥總召黃德北說，這次遊行規模相信已對蔡政府造成壓力，現在起一直到年底前，期盼蔡政府能改變政策，不讓萊豬進口；秋鬥團隊仍會陸續有各種行動，不排除會有更激烈的方式，「夜宿凱道也會是選項之一」。

雲林縣養豬協會理事蔡德福指出，他今天載著「三隻小豬」北上，就是呼應總統蔡英文選舉小額募款而起的；希望喚起蔡總統記得她曾說過會跟豬農站在一起、會跟老百姓協商、會顧及老百姓的健康等話。

消基會委員、醫師蘇偉碩表示，因為科學界沒有更好、可以證實萊克多巴胺安全性的資料，但對動物有危險性的資料卻增加，泛科學資料已有33篇，顯示危險疑慮是愈來愈高，政府卻要在這時開放萊豬，這是違逆科學證據。

國民黨中午在自由廣場號召支持者集結開講，包含國民黨主席江啟臣、前總統馬英九、前副總統吳敦義、前主席朱立倫皆到場向群眾發表談話。

江啟臣強調，現在蔡總統做出萊豬進口重大的決定，也不溝通說明，所以他要邀請蔡總統進行一場理性的電視辯論，讓蔡總統知道民眾反對有理。

馬英九說，全世界有160國禁止萊劑，所以即使在美國，反對萊劑的聲量也越來越高，希望蔡總統重啟談判。

台灣民眾黨立委蔡壁如表示，全世界最糟糕的事，不是因為壞人太多，而是大多數的好人太沉默，所以一定要站出來。民眾黨立委高虹安說，這是她人生中第一次上街抗爭，號稱最會溝通的政府，卻無法回答各界對萊豬的疑慮，人民要有自己選擇要不要吃萊豬的權利。

旺中集團董事長蔡衍明22日也現身遊行，抨擊政府應該要讓人民過好日子，而不是扼殺言論自由及人民健康。他也說，以後所有電視台是不是綠油油一片，大家都可以判斷。

遊行隊伍約在下午3時許陸續到達目的地民進黨中央黨部，接著發給現場民眾正反面分別印有「毒」、「反」的字牌，一邊高喊口號，一邊高舉字牌表達訴求。

活動舞台上也以「兩隻老虎」旋律改編為「美國毒豬」，以帶動唱的方式，一一點名總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中、農委會主委陳吉仲等官員「吃掉萊豬」。

另外，還有少數民眾一邊高喊「蔡英文下台」，並向民進黨中央黨部丟擲雞蛋，所幸並未釀成衝突。

活動到下午4時許，主辦單位在民進黨部前的隔離柵欄上掛起美國國旗，並請現場民眾將手上的「毒」字牌貼在上方，象徵「美國毒豬」進口。在貼「毒」字牌活動之後，秋鬥發言人李建誠宣布22日活動結束。2020/11/22

journalist: 記者黃緒生台北報導

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 蘇貞昌 蔡德福 高虹安 江啟臣 朱立倫 馬英九 陳時中 蔡壁如 吳敦義

title: 秋鬥風起雲湧 反萊豬不排除夜宿凱道


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】《2020啟川獎》從傳統油畫轉型為當代藝術，首屆徵件獲得國內藝術界廣大迴響，投件數達842件，長達8個月收件、初審、複審作業，評審團最後票選出「履山」獲得首獎50萬元，優選5件各10萬元、入選10件各3萬元作品，日前頒獎典禮中得獎人共同心聲，期待《啟川獎》能肩負起台灣藝術界傳承與創新的使命，立足南台灣與國際舞台接軌。

首獎得主楊奕軒「履山」創作內涵取材自台灣山脈，透過鏡頭去觀察與紀錄，以極簡的構圖去思考風景，作者不斷地在處理空氣還有濕度，作品雖是靜止，卻感受山的脈動進入一種無聲的領域；面對評審委員的肯定與期待，他靦腆地笑說:『獎金會拿來繼續創作之用!』得獎者多半覺得《啟川獎》將攝影與平面繪畫放在一起評選，挑戰性更大。

陳啟川先生文教基金會董事長特助陳建潤強調，祖父在世極重視文化、教育、藝術、體育及照顧弱勢，近年來，基金會推陳出新「2018影起風華-陳啟川攝影特展」、「2019影像學術論壇」展示珍藏的歷史文物及攝影作品，讓世人藉著這批珍貴的歷史影像認識時代的轉變。基金會舉辦2年的傳統油畫競賽，因為觀察到國內有些藝術家創作能量足以站上國際舞台，2020因應時代潮流跨足當代藝術，依循國內美術界兩大指標台北獎及高雄獎精神，正式以《啟川獎》對外徵件獲得藝壇重視，並由高雄市立圖書館承辦，開創跨域結盟藝術新樣貌，基金會希望能扮演搭橋角色，鼓勵更多年輕人投入藝術創作。

文化局副局長蔡秀玉表示，感謝基金會本回饋社會、支持藝術的精神，致力文化藝術的推廣，扶植台灣的藝術新銳外，今年特別跨足當代藝術，將油畫拓展為平面繪畫與攝影兩大類創作，讓更多的人可以參與。今年因疫情大家的社交活動受到影響，但是從《2020啟川獎》投件數800多件可看出本次創作徵件活動，已獲藝術界廣大的迴響。值得一提的是，啟川獎增加創作類別外，採不限主題方式，讓創作者可以充分發揮個人的理念和特色，並比照國內美術界指標《高雄獎》的模式，鼓勵得獎者持續藝術創作。欣見啟川獎的開辦，由高雄市立圖書館承辦，開啟了圖書館法人後的新格局，也開創跨域結盟藝術新樣貌，希望大家一起打造高雄藝文舞台。

《2020啟川獎》從徵件、初審、複審長達8個月作業階段，評審委員皆為美術界資深教授、策展人、評論家及藝廊經營者，初審階段有553件繪畫、289件攝影，選出41件繪畫、27件攝影進入複審，複審5位委員經過3-4輪的票選及討論，選出平面繪畫9件、攝影7件得獎作品，最後由藝術完整性強並兼具創新意涵的「履山」獲得首獎，優選5件作品分別為蕭卓宇「變換・多元體」洪紹裴「Painting26-october-2019」黃柏樺「烏 存之有烏」鄭農軒「古典敘事 二十三」李明憲「餘燼」；入選10件作品分別為黃柏勳「關於久別重逢」周志勳「屋痕」李阿明「異鄉」黃昱昊「Bidens ver1.0」邱元男「生物活動圖」胡銜文「苛求」吳以平「飲食男女」藍仲軒「妄亡-里絵」黃煌智「紅江湖」鄭光烽「掏耳樂」。

《啟川獎》評審代表張蒼松認為，平面藝術與視覺攝影並不衝突，反而互相激盪出火花，這也是「履山」勝出亮點，在一層層影像色彩堆疊中，窺見藝術家工筆寫實與前衛創作的實力，乍看之下灰黑靜默山頭，細看卻連小徑樹梢都展現盎然。複審委員王嘉驥也強調，《啟川獎》轉型首屆能吸引842件作品，足見美術界對此獎的肯定與期待，平面繪畫與攝影放在一起評審也開啟委員另個視野，評審團中特別邀請國內頂尖畫廊總監參與，除創作評比外也兼具市場面及未來性，非常契合該獎開辦精神”立足南臺放眼國際、傳承與創新”期待《啟川獎》理念能持久發亮，鼓勵更多年輕人投入藝術創作。

journalist: 張淑慧

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 《啟川獎》立足南臺灣放眼國際 肩負起藝術界傳承與創新的使命


content_text: 主題徵文「島遊情書」為udn 閱讀頻道與國立臺灣歷史博物館（以下簡稱臺史博）合作歲末特別企劃，邀請大家共感疫後時事，號召旅人、遊子們透過創作短文或新詩方式，分享在臺灣旅行的美好經歷。本次特邀作家楊佳嫻擔任新詩組初審評審，並請他與我們分享這段審稿過程的觀察與感受。（編按） 文／楊佳嫻 陳綺貞〈旅行的意義〉是跨世代的流行曲，「你累計了許多飛行 你用心挑選紀念品／你蒐集了地圖上每一次的風和日麗」，正是旅行資訊獲取便捷、旅行如家常便飯結尾底下的寫照，當然，這首歌之所以擄獲人心，不單單是畫出慣常旅行者形貌，結尾那句「你離開我，就是旅行的意義」，和盤托出情傷真相。 旅行的意義究竟是什麼呢？特別在今年疫情底下，臺灣位處海隅，封鎖感更為強烈，社群媒體上到處可以看見不能旅行的哀號，人人都張貼去年前年此時在京都在墨爾本在馬達加斯加的燦爛身影。老牌旅行社撐不下去，或改行兼營其他，時有所聞。疫情稍緩後，仍然無法出國，人心較為穩定，反帶動了國內旅遊，本島各景點不用說，離島機票更是熱賣。 udn閱讀頻道與國立臺灣歷史博物館合辦「島遊情書」徵文，在「報復性國內旅遊」脈絡下，叩問「旅行的意義」，讓旅行者以圖文來回味、梳理關於臺灣的旅行記憶。來稿中不乏寫作老手，文字熟練，以對待高規格文學獎的態度來參賽，而由於徵文命題平易近人，更多的是轉動想像力，就想把美好時刻記錄下來的素人寫作者。 就書寫對象來看，綠島、金門、蘭嶼等屢屢現身，本島的濁水溪、鹿港、阿朗壹、紅毛港等地之外，城市遊蹤也是投稿者聚焦點，文化資產如臺北市日星鑄字行、臺南市林百貨等。當然，最可怕的是不少人還搭配了拍攝精美的在地食物照片，色澤鮮麗，香氣彷彿，擾亂評審心神，讓讀稿工作更顯困難。 就書寫角度來看，不少寫作者都知道，寫作並非景點羅列或資料拼貼，而是要讓個人化的觀點能夠浮現，也應當呈露日常細節；於是，寫鹿港的詩裡，「花貓輕跳過幾甲子／青瓦偶爾彈奏」，寫綠島的詩裡，挑出母親、海潮和命運的結，「黑暗中給光明希望／一代人出土了感情」。再者，有些寫作者能夠出入於時間、想像和現實，眼前的地景和漫渺的歷史適當結合，地景多了深度，歷史有了憑依；於是，寫龜山島的詩裡，「你曾是王子，稗史編織了／幾則故事，一片平原的公主／我在航向你的指南」，寫鑄字行的詩裡，則援引畢昇、古騰堡之名後，「無病不可療／我們凝神檢字／纂靈魂的本草綱目」。 疫情看似封鎖一切，卻又開啟了他處生機。 寫給島嶼的情書，寫給家鄉的明信片，那閉上眼時浮出的色光與溫觸，就是旅行的意義。楊佳嫻。（圖／楊佳嫻提供）新詩組‧評審簡介楊佳嫻1978年生，臺灣高雄人。臺灣大學中文所博士，現任清華大學中文系副教授，臺北詩歌節協同策展人。參與性別運動組織，關注女性、性少數相關議題。著有詩集《屏息的文明》、《你的聲音充滿時間》、《少女維特》、《金烏》，散文集《海風野火花》、《雲和》、《瑪德蓮》、《小火山群》、《貓修羅》，主編與合編有文學選集四部。

journalist: 聯合新聞網 / 讀.書.人

countries: 臺灣 馬達加斯加

taiwan-subdivisions: 高雄 龜山 蘭嶼 鹿港 金門 臺北市 綠島 臺南市

title: 【島遊情書‧新詩評審觀察】楊佳嫻／旅行的意義


content_text:
5G驅動AI新科技產業升級，投資涵蓋範圍甚廣。（示意圖，法新社）

富蘭克林華美投信推出「富蘭克林華美AI新科技基金」，並於11月23日起開始募集，該基金投資方向將瞄準三大科技投資趨勢，主題包括: 衛星物聯網、智慧城市與精準醫療等相關產業，期望利用科技與生技醫療雙投資研究團隊共同操作，帶領投資趨勢與投資方向。

富蘭克林華美AI新科技基金為全球科技股票型新基金，該新基金投資範圍涵蓋三大趨勢包括: 衛星物聯網、智慧城市與精準醫療產業。富蘭克林華美AI新科技基金擬任核心經理人黃壬信表示，該基金成立後，除了上述三大趨勢外，投資主題將涵蓋如:自動車、衛星、AR&VR、體感以及智慧醫療等五大新興產業。

黃壬信進一步分析，5G驅動AI新科技產業升級，投資涵蓋範圍甚廣，包括自動車、衛星、AR&VR、體感以及智慧醫療，而此五大項產業複合年平均成長率自2019年起至2028年，預估每年各產業約有19%至63%不等的高成長率，可見涵蓋商機無限。（註1）

富蘭克林華美投信表示，投資人常常聽到5G相關議題，但何謂5G，簡單解釋，1G是過去僅可使用文字通訊B.B. call時代，2G是使用語音通話時代，3G時代即為手機與字簡訊並存，4G頻寬與速度增加，就是目前智慧型手機可以通話、傳簡訊圖文與影音的年代；未來的5G頻寬更升級後，無論傳輸速度、容量與周邊自動車、智慧家電軟體應用結合更緊密。

黃壬信認為，富蘭克林華美投信AI新科技基金可視為全球科技股票型基金之進化版，與一般全球科技基金不同處在於:其一、富蘭克林華美投信結合AI人工智慧與生技醫療雙團隊，共同研究與操作；其二、並非如市場上其他科技基金產品，不僅只聚焦科技產業中單一主題或單一產業之股票基金，而是透過投資三大主題趨勢產業，彈性持有成熟與新興市場的科技先驅者，協助掌握全球AI新科技2.0版之發展趨勢。

該新基金將於11月23日起募集，成立後預計投資於三大科技趨勢產業有: 衛星物聯網、精準醫療與智慧城市等三大領域，更透過全球科技股票分散布局成熟市場、新興市場配置比重，彈性且靈活操作，可面對市場波動，進可攻、退可守，期望協助投資人於未來數十年間，能長期掌握全球AI新科技產業持續發展的無限商機。

註1: 資料來源：Markets and Markets™, AUTOMOTIVE V2X MARKET；marketwatch.com, Aug. 21, Market Study Report Apr, 2020；Research and Markets, Jul. 22, 2020；Global Market Insight, Apr 2020；舉例僅供參考，預測之複合年均成長率不代表本基金之績效表現；以上提及之個股或產業僅為舉例用，非為個股或產業之推介，亦非本基金當然持股。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 新社 新興

title: 富蘭克林華美AI新科技基金今登場 掌握科技3大投資主題


content_text: 一名女子於今日（23日）凌晨2時許，被人發現倒臥深水埗富昌邨富旺樓一樓簷篷，其時已無氣息，懷疑從高處墮下，保安員聞巨響察看發現報警。救護員趕至檢驗後證實女事主當場死亡，並由消防員將她抬至地面，在場人員隨即用膠袋將遺體包裹；事主身份及墮樓原因有待警方調查。

title: 富昌邨女子墮樓 當場命殞


content_text: 中評社高雄11月23日電（記者 高易伸）不滿蔡政府開放美國萊豬進口及關閉中天新聞台，秋鬥大遊行22日下午在凱道盛大登場，現場6萬名身穿黑衣的民眾自成一股“黑潮”，期間還夾雜不少韓粉。前高雄市長韓國瑜為避免模糊焦點宣布不參加遊行，但現場仍有不少挺韓攤販、韓家軍與直播主等到場力挺且頗受民眾歡迎，可見藍營支持者仍想念韓國瑜，未來勸進韓重返政治舞台的聲量只怕會越來越大。 “秋鬥”最早始於1988年，算是台灣自主工人運動的啟蒙，往年大約都只有3、5千人參與，但今年因加入國民黨、新黨、民眾黨等政黨，以及反萊豬、中天新聞台撤照等事件議題，讓過去的工運路線變的“有點複雜”，評價正反兩面皆有。 這場“有點複雜”的秋鬥堪稱是30年來最大，是蔡政府第二任期迄今最先的一場上街頭遊行，6萬名群眾訴求“反毒豬、反雙標、反‘黨國’”，連中國國民黨主席江啟臣、前主席馬英九、朱立倫、吳敦義也到場聲援。只不過藍營歷任主席的聲量，仍不敵晚間在臉書又發一篇名為“今天，你愛台灣的姿勢對了嗎？”的韓國瑜，這篇文章才上線短短3小時，就有近5.5萬人按讚，且多達2400多次分享，更別說在通訊軟體群組內流通的速度。 藍軍內其實不止韓國瑜一人未到，台中市長盧秀燕22日也沒現身秋鬥活動。但韓國瑜透過網路跟秋鬥關心的議題結合，發文與支持者互動，一邊關注議題又兼試水溫的意圖也很明顯。近期韓在臉書上的發言越來越密集、辛辣，讓很多挺韓支持者重溫了“韓式風格”與“韓式金句”。 韓國瑜會不會重返政治舞台，投入明年的黨主席改選，耐人尋味。但不得不否認，韓的政治聲量迄雖然毀譽參半，但迄今依舊居高不下。韓的下一步會怎麼走，確實牽動著中國國民黨的路線與佈局。從今日在凱道上的種種反應，藍營支持者想念韓國瑜這是確定的。

journalist: 高易伸

countries: 美國 台灣

people: 盧秀燕 江啟臣 朱立倫 馬英九 吳敦義 韓國瑜

political-parties: 中國國民黨 新黨

title: 中評關注：韓缺席秋鬥支持者在 聲量也在


content_text:
▲川普22日打完高爾夫球後，乘車準備離開球場。（圖／路透）

記者張寧倢／綜合報導

美國總統川普近來大量減少公開露面機會，仍堅稱選舉存在舞弊行為，然而，競選團隊在賓州提起選票無效21日卻遭法官駁回，在喬治亞州的驗票結果也由拜登勝出，因而提出再次驗票。據悉，幾位共和黨親信已開始向川普喊話，要他趕快認輸。其中，紐澤西前州長克里斯蒂表示，法律戰讓整個國家都「很尷尬」。

根據BBC報導，前紐澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）於22日接受ABC訪問表示，自己一直是川普的支持者，曾投給他2次票，但選舉是有結果的，總不能繼續表現得好像「有事情發生了卻當作它沒有發生」一樣，「坦白說，總統法律團隊的行為，令整個國家感到尷尬。」報導稱，克里斯蒂是2016年首位公開支持川普競選總統的州長，先前還曾幫忙準備他與拜登的辯論。

報導指出，馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）於22日向CNN表示，川普陣營持續地試圖推翻選舉結果的努力，開始讓我們看起來像（貪污腐敗、經濟上高度依賴水果等原料出口的）「香蕉共和國」（Banana Republic）。霍根更曾在推特上發文說，請川普「不要再打高爾夫球並且認輸」。

報導再舉出其他案例，密西根州共和黨眾議員厄普頓（Fred Upton）表示，在密西根這個戰場州的選民「表態」選擇了拜登。北達科他州共和黨參議員克萊默（Kevin Cramer）受NBC採訪時也說，即使他不接受拜登的勝利，現在也該是「開始過渡」的時候了。據報導，雖然川普拒絕認敗使過渡程序變得更加複雜，但拜登將於24日公布他的首批內閣任命。

更多【美國總統大選】相關新聞請點此

聽Podcast掌握美選及國際局勢

countries: 美國 澤西 喬治亞

title: 川普共和黨親信喊話：趕快認輸吧！　法律戰打得「全美國都尷尬」


content_text:
黃種瀛 張春峰 報導 / 台中市

台中捷運試營運不到一星期就發生離譜的零件「軸心」斷裂事件，市府緊急宣佈暫停試營運，讓不少市民錯愕。而上午在議會，議員火力全開痛批捷運公司沒有注意零件異常，罔顧市民安全。市府強調這次的故障，連日本廠商以前都沒發生過，為了安全起見，18輛列車全面進行安檢，預計最快11月30日恢復試營運。

台中捷運在假日期間發生列車零件軸心斷裂，市府緊急停止試營運，上班第一天議員火力全開，砲轟捷運公司罔顧乘客安全，台中市議員蔡耀頡VS.台中捷運公司總經理莊明聰說：「我們在12點02分，發生這麼重大的事件之後，為何我們台中捷運公司，你沒有下令或請他溝通說，所有車廂全部暫停做修檢，我們當天到晚上8點，才結束所有車輛的使用。」

議員還質疑，市府當初宣布11月16日試營運，但中捷內部竟然沒有一個人知道這件事，是否倉促上路才發生意外，台中市議員江肇國VS.台中市長盧秀燕說：「(中捷內部)請大家初步以，市府公告的新聞(時間點)為主，會不會太隨便了啊，所以現在都是市府說了算。」

捷運公司檢測發現，這次故障是「連結器牽引裝置軸心」斷裂，連出口列車的日本廠商都是第一次遇到，台中捷運公司董事長林志盈說：「美國原廠的連結器軸心，20幾年來並沒有類似的現象，因為它荷重可能比我們更高。」，台中市長盧秀燕說：「最快也要到11月底(恢復試營運)，不過我們昨天開會討論有一個原則，我們不會為了通車而通車。」，列車出現罕見故障，讓市民心驚驚，為了安全起見，中捷18輛列車全面安檢，最快在11月30日恢復試營運。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃種瀛 張春峰 報導 / 台中市

countries: 日本 美國

people: 盧秀燕 江肇國 蔡耀頡

title: 中捷18列車全面安檢 預估11/30恢復試營運


content_text:
秋意 蔡莉莉 油畫70×70公分 2017淡紅色的山丘夾雜灰紫色的陰影，靜靜躺在河谷裡，布景一般。讓我想起秋天，想起這幅畫。文/圖 蔡莉莉

訊號的缺席，讓人覺得手機在這裡是無用之物，意想不到的是奢侈地擁有一整座山谷。

初識美國大峽谷，只站在頂端欣賞峽谷的縱深，心中僅留下二個字，壯觀。多年以後，沿15號公路再次朝大峽谷方向駛去。車窗外乾草的氣味迎接著我，很像是這個年輕時待了許多年的國家對我熱情的招呼。透過車窗玻璃，依舊可以感受到沙漠過分慷慨的陽光，台北吸附的溼氣逐漸蒸發。灰藍的天空像剛洗過一樣，沿路是無人荒野，除了交流道偶爾出現幾家美國校園常見的連鎖速食店。回想起來，舌尖彷彿還留下炸雞漢堡的青春餘味。

抵達大峽谷，原始依舊，壯觀依舊，舊地重遊就像重讀一本好書。想起保羅．索魯對旅行的定義：「真正的旅行是將自己投入未知的世界。除非親身體驗，否則不要找任何藉口。」腦際不自覺冒出健行的念頭，遂決定這一回用雙腳丈量大峽谷。

停好車，背後傳來卡噠卡噠敲打柏油路的腳步聲，猜想是馬，回頭才知是鹿。巨大的鹿慢條斯理在路邊嚼草，偶爾凝視遠方，就像在思索下一段詩句。

鹿沒有上門牙，僅靠下門牙和上顎折斷葉子，再以後牙磨碎，像極了沒戴假牙的老人。鹿群跳出草叢前，停下來嗅嗅車子，大搖大擺越過馬路，完全不怕人。

比起宣示存在感的鹿，大峽谷的蟬顯得謙遜許多。這裡的蟬鳴就像故障的瓦斯爐，打火石答答答悶響卻永遠點不著，就像大自然交響樂裡的頑固低音，又像誦經時敲個不停的木魚。若非親眼看見停駐在樹幹上的蟬，還以為這哼唧終日讓人頭皮發麻的聲音來自蟋蟀。

踩在僻靜的崖壁土坡，手機斷訊，猶如走錯時空的失聯旅人。想像自己是一個放逐者，嗅聞路旁植物散發的野氣，揣摩微風擦過樹梢的表情，沒有任何事比得上獨自穿越山谷更令人生起擁有整個天地之感。遠處傳來獨木舟的撞擊聲，宛如暗號，彷彿峽谷尚未訴說的祕密只有我一人能破解。

順著螺旋小徑往下走，迎面出現一個中年壯漢，滿臉鬍渣。

「我已經沿科羅拉多河泛舟二個星期，今天清晨三點登岸，開始徒步旅行。」他用一種許久未曾遇到人類的愉悅口氣告訴我。

「你要走到哪？」我驚訝於他無視孤獨飢寒與暗藏的危機，執著挑戰身心的最極限。對我來說，探險是一件不需要說服自己就可以直接放棄的事。

從山徑俯視，泛著淡紅色的山丘夾雜灰紫色的陰影，一座又一座，宛如歲月烘焙出來的千層蛋糕靜靜地躺在河谷裡，布景一般。讓我想起印象派的畫，那色調，是竇加的。忽地，一個黑影俯衝而下，咻咻在天際滑出隱形的弧線，猛然頓悟擁有大峽谷的原來是老鷹。

壯闊的大峽谷帶著一種古老，一種永恆，少了人間燈火，多了天地鄉愁。

我意識到自己是曠野中無足輕重的陪襯，深深同意福婁拜說的「旅行讓人謙卑，你看到了自己在世界上所佔據的地方原來是多麼微小。」生命中沒有多少時候可以一個人在他方荒野中這樣的慢慢走，我彷彿聽見落葉的脆響鳥獸的絮語，彷彿聽見山林的呼吸河流的心跳。

那山那河在這裡等我多久了？天地不語，唯有傾聽。

title: 〈中華副刊〉傾聽大峽谷 | 中華日報


content_text:
空軍花蓮基地第 26 作戰隊長蔣正志上校 17 日晚間駕駛 F-16 戰機失聯，今傳花蓮基地一名機工長在營區寢室內輕生，軍方晚間表示，與 F-16 失聯案無關，但確切原因仍待進一步釐清。

上校飛行官蔣正志駕駛的 F-16 戰機（編號 6672 ） 17 日傍晚6時5分自花蓮起飛執行表定夜航訓練，起飛2分鐘後失聯，目前仍在搜索中。

此外，傳同基地一名地勤機工長今天在營區寢室內輕生，軍方晚間證實這項訊息，但與 F-16 失聯案無關，目前已緊急送醫，確切輕生原因仍待釐清。

自殺警語：珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可找到出路。如果需諮商或相關協助，可撥打衛生福利部安心專線「 1925 」、生命線專線「 1995 」或張老師服務專線「 1980 」。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 花蓮基地機工長營內輕生 軍方釐清案情中


content_text:
因為地理位置與文化相近，日本長年以來都是台灣從政府與民間在各方面取經的對象，連帶地，其社會所發生的現象對於台灣也有著切身相關的啟示。20世紀末以來日本一再發生的無差別殺人事件，近10年來在台灣也愈趨頻繁，使整體社會面臨極大恐懼與焦慮，各界紛紛從精神醫療到司法處遇尋思解決之道。

日本過往在遭遇此等事件時，也曾經歷過漫長的社會議論與政治角力，方才應運而生獨有的精神障礙犯罪者處遇制度；一直到2016年神奈川縣發生日本二戰後死傷最慘重殺傷事件，後續對於心智障礙者生活方式可能性的想像，仍是日本從民間到政府持續進行的討論與實踐。《報導者》特邀兩位在日學有專精的作者，從機構改革到法律制度的面向進行深度評析，期待讓處在十字路口的台灣能有進一步參照的指標。（本文為法律制度篇）

A：「你怎麼又偷別人東西了呢？」

B：「我也不知道啊，我想控制我自己，但是最後都忍不住。等我發現的時候東西就在我手上了⋯⋯我真的對被害人感到抱歉⋯⋯一直這樣我真的好想死⋯⋯」

A：「你這個病要去看醫生啊⋯⋯為什麼不去看醫生呢？還有要準時吃藥才會控制得住⋯⋯這樣就不會再犯了。」

B：「請再給我一次機會，我會去看醫生⋯⋯」筆者在等開庭時，旁聽到法官對某件竊盜案件被告之間如此對話。內容不是很完整，但不難從中得知被告受疾病影響而觸犯法律，縱使情狀並非重大，但卻已經不是初犯。

在台灣，每當發生疑似精神障礙者所為之重大觸法事件（特別是涉及人身或是公共危險）時，一定總是不免會有「又要以精神障礙為理由主張無罪了嗎？」、「這種人最好永遠關起來啦」等等輿論產生，進而有「重大觸法＝精神障礙觸法者所為」這種錯誤連結。

然而，根據2010年～2018年司法院統計年報，台灣地方法院刑事第一審案件裁判結果（依罪名區分）的人數統計資料可知，地方法院每年的判決中，被認定為符合刑法規定上之精神障礙者觸法、而需判處監護處分之人數不到當年度判決有罪人數之千分之一，且其中比例最高者為竊盜案件（每年約30～70件）。

從處遇實務到社會期待，台灣監護處分仍有改善空間

countries: 日本 台灣

title: 以「復歸社會」取代危險迷思，日本精神障礙觸法者處遇制度如何誕生？


content_text:
亞馬遜（Amazon）去年9月在「Day 1」新品發表會上，曾經亮相過的智慧眼鏡Echo Frames，終於正式向大眾開賣了！

新款Echo Frames搭載語音助理Alexa，其售價為249.99美元，約合新台幣7200元，產品預計於12月10日開始出貨。

台灣的消費者需注意的是，雖然新款Echo Frames已開放訂購，不過此商品目前還尚未支援直接配送到台灣。

電池續航力

根據Amazon Blog說明，新款Echo Frames的電池續航力較舊款延長了40%，並且加入「節電自動關閉功能」，幫助使用者在不使用智慧眼鏡時，能夠最大程度地延長電池的壽命。

VIP過濾器

新款Echo Frames加入升級版的「VIP過濾器」，可以讓用戶對特定App、聯絡人通知、行程安排與提醒、群組訊息通知等進行優先順序分級。

自動音量調節功能

新款Echo Frames擁有「自動音量調節」功能，其可以根據使用者身處的環境噪音程度，來自動調節設備的音量。

語音助理Alexa

Echo Frames的外表就像是一個普通的粗框眼鏡，不過其中除了內建麥克風和小型喇叭之外，還裝置了核心零組件，讓使用者可以直接口頭對語音助理Alexa下指令，並透過Echo Frames的喇叭來聆聽它的回覆。

自由選擇鏡片度數

新款Echo Frames共有黑色、藍色和龜殼紋可供消費者做選擇，而在鏡片方面，Echo Frames本身的鏡片是沒有度數的，不過消費者可以在與Amazon合作的鏡片公司LensCrafters，配置其需要的度數鏡片。

（以上圖片取自Amazon商城、Amazon Blog）

journalist: 何渝婷

title: 售價249.99美元你買單嗎？來看看亞馬遜新款智慧眼鏡Echo Frames的5大亮點


content_text: 美國芝加哥期貨交易所（CBOT）交易的黃豆期貨，23日盤中一度觸及逾六年高點，原因是南美洲氣候乾燥引發供給疑慮，以及全球最大黃豆買家中國大陸的需求依舊強勁。彭博資訊報導，黃豆1月期貨價格連七日上漲，23日盤中一度漲1.4%，報每英斗12美元，創2014年6月以來的盤中新高，之後回落至11.94美元。玉米和小麥期貨也連二日上漲。 黃豆價格自3月中以來漲逾45%，原因是歷經非洲豬瘟的中國大陸正提高採購量以餵養豬隻；與此同時，最大黃豆生產國巴西和最大黃豆油出口國阿根廷的作物產量正受乾旱威脅。Kaleesuwari Intercontinental交易與避險策略主管Gnanasekar Thiagarajan表示，南美洲重要產區出現乾燥氣候，使全球產量的疑慮升高，帶動黃豆價格大漲。

countries: 美國 中國 巴西 阿根廷

title: 芝加哥黃豆期貨價直直漲 觸及逾六年新高


content_text:
二十國集團領導人強調，發展循環碳經濟管理排放，減輕氣候變化影響，對實現未來可持續發展非常重要。

國家主席習近平在會上表示，在應對氣候變問題上，二十國集團必須起引領作用，全力推動落實應對氣候變化的巴黎協定。他又表示，中國已經承諾加大減排力度，碳排放量在2030年達到最高峰，到2060達致碳中和。習近平又強調，中國將會履行承諾。

不過，同樣出席視頻會議的美國總統特朗普，猛烈抨擊應對氣候變化的巴黎協定，認容這項協議的目標是要令美國經濟倒台，而並非挽救地球。特朗普聲言，巴黎協定一面倒，他決定退出這項協議，是要保護美國工人。

countries: 美國 中國

title: G20稱發展循環碳經濟管理排放　特朗普抨擊巴黎協定


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月23日訊】接下來請看一組新聞簡訊。
日本
日本大阪新增490例超越東京，創單日新高。
中國
上海疫情擴散多地，機場封檢。
美國
川普指出：法律異議未解決，為何拜登急於組閣。
歐洲
英國30年來最大的軍事投資案，未來的4年將投入總計約165億英鎊，計劃將英國海軍打造成「歐洲最強艦隊」。

countries: 中國 美國 英國 日本

title: 11月23日國際重要訊息


content_text:
【財訊快報研究員林宛儀】雖然上週五美股四大指數全面收黑，但今日台股明顯與美股不同調，在台積電( 2330 )股價上漲，以及聯電( 2303 )跳空大漲並迅速攻上漲停價位的帶動下，台股大盤開高走高，早盤創下13921.16點的歷史新高，距離「萬四」大關僅有一步之遙，終場加權股價指數大漲161.57點，以13878.01點作收，成交量放大至2349.95億元。

從技術面來看，台股大盤大致上沿著5日均線向上推升，目前5日、10日及20日等短天期均線呈多頭排列，並持續向上揚升，且9日KD指標在80以上高檔出現鈍化的情況，短線為超強勢多頭格局。而從週線角度來看，9週KD指標目前也是持續向上揚升當中，中線也是有利於多方的情況。不要去預設大盤指數會漲到哪裡，除非出現技術面轉弱，也就是長黑摜破月線的情況。

從籌碼面來看，雖然外資連續2個交易日賣超現貨，但賣超金額都不大，且本月以來外資已買超現貨達1468億元，顯示看好台股，加上近期新台幣強勁升值，每日都在挑戰28.5元關卡，顯示國際熱錢積極湧入，現階段還沒有看壞台股的理由，除非外資在台指選擇權大舉佈空單，那才要注意風險。

今日八大類股大多呈現上漲的情況，僅有造紙類股逆勢下跌，而機電類股漲幅最大，達1.43%。其中，半導體類股表現搶眼，特別是晶圓代工，今日聯電開高走高並亮燈漲停，創下18年以來新高價。聯電受惠目前8吋產能嚴重不足，此情況確定會延續到明年，而12吋晶圓產能也會受惠5G、AI及HPC需求拉升，預估產能利用率可達90∼95%，美系外資將聯電目標價一舉調升至54.5元。另外，世界先進( 5347 )同樣受惠8吋晶圓報價上漲，早盤股價逼近漲停價位，股價創下掛牌以來新高。

而股后矽力-KY( 6415 )第三季獲利創新高，累計前三季EPS已達23.98元，今年大賺三個股本的機率很高，創下歷史新高水準，美系外資更看好矽力明年在車用、伺服器等新案將開始進入出貨，導入客戶端5G基地台晶片數量挑戰較今年倍增，預估明年營收將比今年成長二∼三成，激勵矽力今日股價開高走高並攻上2505元的歷史新高價位。

另外，千金股祥碩( 5269 )受惠於AMD晶片組和其他PC的出貨量增加，第三季EPS達13.09元，優於市場預期，此一動能將延續到明年，外資將祥碩目標價調升至2300元，今日祥碩股價也勁揚。

title: 台股再創歷史新高，直逼「萬四」，半導體族群強強滾


content_text:
（台灣TB新聞網/曾采瑄）洪鈞培文教基金會10月18日邀請林口長庚紀念醫院皮膚部部主任鐘文宏主講「皮膚癌防治‧掌握先機」，鐘文宏教授以其多年從事皮膚疾病的診療、教學、研究及服務的經驗與背景分享心得，聽眾獲益良多。

越來越多研究顯示空汙與全身性疾病的關聯性！為什麼台灣吸煙的人口逐年下降、肺腺癌比率卻是逐年攀升呢？為什麼皮膚莫名會出現刺癢、脫屑等狀況？你知道台灣十大死因中就有七大死因跟空氣汙染有關嗎？你知道權威醫學期刊《The Lancet》公布世界攀升最快兩大死因：空汙與肥胖，但空汙卻遠比肥胖易被國人忽視！

台灣的空氣汙染63%來自於每天在路上跑的2200萬輛汽機車、火力發電、六輕、石化與重工業；37%來自於境外污染，尤其是十月到隔年的三月，往往是一年中空汙最嚴重的月份。而這些可怕的空氣汙染物質中主要包含懸浮粒子PM與臭氧O3，臭氧屬強氧化劑，會刺激粘膜；顆粒物內含大量毒害性物質，如重金屬、多環芳香烴、戴奧辛，以及有毒微生物等，以附著、滲透、吸入而造成全身性不同程度的侵害。

皮膚與肺同屬防禦性器官，都是人體對環境的初始接觸面，而當身處高度污染的環境中會咳嗽與呼吸困難，你就不難想像皮膚其實也遭受著同樣程度的侵害，但因為空汙對皮膚的傷害是慢性、累積的，所以不容易被察覺並防備，進而導致各式皮膚健康問題！

細小的懸浮微粒（PM2.5 / PM10）及氣狀汙染物（臭氧等），不但會影響身體健康，更以附著、滲透皮膚的方式，導致敏感性症狀更加嚴重，面對無法逃避的空氣汙染問題，你該如何因應讓肌膚不再受侵擾？想要對抗空汙、強韌敏感肌膚，選擇具特殊抗空汙成分與經過臨床實證的保養產品是最直接且有效的方式，皮膚科醫生建議需強化三大根本，才能有效抵擋空汙對肌膚造成的敏感傷害。一般來說會建議做好以下三步驟：

1. 清潔：每天都要用心做好清潔功夫，這是最基礎的動作，使用有效且溫和的清潔產品，洗去附著於皮膚的汙染物。

2. 修護：使用具修復肌膚屏障功能的產品，使皮膚保護力增加，減少汙染物穿透至皮膚內部。

3. 隔離：使用高效的防曬產品來阻隔紫外線UV與汙染物，防止紫外線增強汙染物的誘發效應，同時減少汙染物穿透至皮膚內部。

我們肌膚每日都暴露於空氣污染及紫外線之中。UVB會傷害表皮並引致曬傷及發炎泛紅反應，UVA會對皮膚構成氧化壓力及引致皮膚光老化，而兩者都是導致皮膚癌的成因之一。防曬產品不單止為皮膚對抗紫外線，同時亦能防止污染物直接依附在皮膚表面，預防空氣污染結合紫外線產生協同作用的加倍傷害。

events: 空氣污染 發電

title: 空汙紫爆：傷害皮膚的組合


content_text: 「我來台灣20年了，可是我20年沒跟銀行（打過交道），」圓臉上鑲著雙炯炯有神大眼，雙手戴滿金戒的新住民吳玉霜，做過麵包工廠、早餐店，如今落腳新莊，自己當起小老闆，開了家越式素食店。沒經歷過「標會年代」的台灣人，很難想像，在新住民的母國，銀行不是生活的必要選項。

journalist: 李若雯

title: 「移工用錢比我們有紀律」30年了，銀行為何突然看見這群金融小白


content_text:
【6.21 包圍警總】黃之鋒等三人認煽惑非法集結等罪候判 周庭首遭還押 官不索取報告立場報道2020/11/23 — 15:14

大批示威者去年 6 月 21 日包圍警察總部，已解散的前香港眾志秘書長黃之鋒、主席林朗彥和成員周庭承認煽惑、組織及參與未經批准集結等三罪。黃之鋒的參與非法集結罪，律政司則不提證供起訴。辯方今（23 日）求情稱，與被告政見相同的人，或會對其行為感到難得，政見不同的人則認為他們「搞搞震」，但無論如何，法庭並非作政治裁決，即使被告法律上有罪，亦要考慮牽涉暴力及參與程度。另外，裁判官王詩麗質疑林朗彥有四個案底仍然犯案，詢問：「法庭有冇基礎加刑？」案件押後至 12 月 2 日判刑，期間三人須還押。

案件今日於西九龍裁判法院審理，裁判官王詩麗聽取辯方求情後，表示需要時間重溫案發片段，沒有為各被告索取任何報告。資深大律師駱應淦稱，12 月 4 日為黃之鋒的大學畢業禮，希望可保釋外出。裁判官表示會早於該日判刑，定於 12 月 2 日，不會索取任何報告，期間三人還押。黃之鋒還押前大叫：「各位頂住加油，知道各位外面更加辛苦！」

辯方促考慮牽涉暴力及參與程度

控方今在庭上表示，黃之鋒有兩項案底、林朗彥有四項案底，周庭則沒有案底。資深大律師駱應淦求情時指，黃之鋒今年從公開大學社會科學系畢業，熱衷參與社會活動，獲得多個稱譽，包括入選《金融時報》全球 50 大重要人物。駱應淦又引述大學助理教授指黃之鋒是正面、善良及責任心的年輕人，他曾被判社會服務令，希望今次可判處緩刑。裁判官王詩麗聞言謂：「第一步係你認為佢都適合監禁？」駱應淦表示有這個可能性。

至於周庭，駱應淦表示她現任職網上媒體創作人，在浸會大學社會科學系畢業，成績優異。周庭於 2012 年反國教運動展開政治生涯，亦曾參與立法會補選。駱又呈上浸會大學教授的求情信，指周庭為人謙卑、樂於助人，當時並無意令現場出現暴力。就周庭在示威現場的角色，駱應淦表示她的參與程度不大，亦沒有呼籲他人作出破壞如「掟雞蛋」。

裁判官指當時有潛在風險引致暴力情況

駱應淦稱與被告政見相同的人，或會對其行為感到難得，政見不同的人則認為他們「搞搞震」。他稱無論如何，法庭並非作政治裁決，即使他們法律上有罪，亦要考慮牽涉暴力及參與程度。裁判官指當時有潛在風險引致暴力情況，駱應淦指黃之鋒已用投票方式，讓示威者決定去留，而非想衝擊警總。

周庭早前認罪，可獲三分一刑期扣減。裁判官向控辯雙方確認，黃之鋒及林朗彥在上周一（16 日）確認就本案認罪，理應可獲 20% 至 25% 刑期扣減，並問辯方對此有何陳詞，駱應淦表示希望「扣多啲」。

林朗彥有四案底 官：法庭有冇基礎加刑？

代表林朗彥的大律師譚俊傑表示，林是家中獨子，現任職設計師，一直熱心參與社會服務，曾為學民思潮、香港眾志成員。譚俊傑指林朗彥在本案參與程度較低，「在呈堂片段中僅在前段出現，之後基本上見不到他存在」，亦沒有煽惑他人破壞設施。裁判官則稱：「佢有四個案底仍然犯案，法庭有冇基礎加刑？」

譚俊傑表示今次罪行相對輕微，希望法庭判以非監禁刑罰，為林朗彥索取社會服務令報告。惟遭裁判官一口拒絕，並表示「根據佢 record，佢已經拎過（社會服務令報告）」。辯方續指，希望法庭判以緩刑。

案件編號：WKCC2289/2020

黃之鋒、林朗彥、周庭（由左至右）

journalist: 立場報道

title: 【6.21 包圍警總】黃之鋒等三人認煽惑非法集結等罪候判　周庭首遭還押　官不索取報告 | 立場報道 | 立場新聞


content_text: 2020總統大選已成歷史，政治版圖重新洗牌以後，大家每天按照自己的步調去上班、學習、顧家庭。但是，不知道投過選票的廣大群眾，對於台灣政治界應該被改進的病灶之一，是否有察覺到端倪？還記得，社會民主黨的苗博雅議員曾經公開呼籲大家支持小黨，說實在，我非常欣賞苗議員講出這種話的勇氣，她的話讓我想到，台灣政治界一路以來，小黨們有如雨後春筍一般激烈冒出來的情形，但人民有必要為了參與政治而一股腦地隨著政治人物的言論起舞嗎？很多台灣人頂多只會稍微看看各個黨派的政見與人選，根本不會去思考不同黨派與不同人選的政治價值，如果你不主動去研究各黨的政治潛能，而你所支持的政黨無法又發揮強大的實質政治影響聲量，那麼你投下去的那張選票，成為廢紙的可能性非常大，而且那張廢紙是花了大家的血汗錢繳稅來印製的。台灣政治界的問題，始終在人民自己，因為那些跳出來參選的政客也是人民，而人民最大的問題，在於自己觀察政治的思考方式，大家該思考的是，對檯面上的政治人物們的所作所為，人民能否對「關心政治」這件事保有足夠的警覺性？其實，每個人都很清楚，很多人其實根本不會想要關心台灣的政治變化，下班後真正會關心的只有幾件事：是否要兼差或投資來賺錢、去哪裡玩樂、玩手遊、追劇。有些政客跟官員會鼓勵人民關心政治，但可有人想過，「主動關心政治」的相關行為，是否可以有感的改善基層人民的生活品質？因為關心政治一定會消耗時間，難道人民最在乎的不是「錢很難賺又很難持續累積倍增」嗎？講坦白的，民意跟民主是兩碼子的事，因為「除非大多數人民都能用高層次的思考模式來探討公眾議題，否則沒有人能擔保民意可以準確得反映出一個國家所需要的發展方向」，我認為這段話可以套用在全球各國的政壇。台灣的政壇，目前依然存在著「政黨之間互相惡意謾罵」的情形，這樣的問政文化，何以能為台灣的政壇注入全新的能量？質詢者跟被質詢者在問答過程的模式亟需改進。前 高雄市長韓國瑜曾說，台灣不應該被意識形態綁住。（AP）時任高雄市長韓國瑜曾經講過「台灣人不應該被意識型態綁住」跟「台灣安全，人民有錢」這兩段話，我覺得韓國瑜講的太棒了，這句話代表了，韓國瑜是國民黨所有的政治人物之中，唯一最有先見之明的人，不過我認為他狠狠地打臉了中國國民黨，因為，作為兩岸三地政治歷練最深厚的國民黨，一路走來的起伏，成也意識型態，敗也意識型態。倘若操作意識形態是一種錯誤，全台灣的每一個政治人物都是罪犯，而其他所有的人(達到法定的行為能力年齡)都是共犯，沒有人能置身事外。12全文閱讀

journalist: 許尊堯

events: 選舉 參選

political-parties: 中國國民黨 社會民主黨

title: 觀點投書：台灣的選舉迷思


content_text:
【本報記者吳麗香/黃蕙蘭台北報導】繼每年週年慶之後，最讓女性消費者激動的就是各大美妝品牌推出的「耶誕倒數日曆」，新光三越首創集結各大美妝品牌精心打造的耶誕倒數日曆，不但連續兩年，年年秒殺，更創造台灣百貨耶誕倒數日曆的流行話題與風潮！

今年，大家最期待的新光三越倒數日曆更突破以往，一口氣推出6款獨家耶誕倒數日曆，將自十一月二十五日起預購，掀耶誕節熱潮！這次耶誕日曆包括：集結37大輕奢保養、香氛品牌經典商品，其中更首度與頂級奢華美妝品牌Clé de Peau Beauté肌膚之鑰合作，讓民眾輕鬆擁有第一瓶「精萃光采淨透保濕露」神級保養品，絕對堪稱今年CP值最高、最時髦奢華的《星之所向倒數日曆》！

最強聯名！新光三越與5大美妝《美麗行星登機箱》台灣首度登場

此外，亦聯手SHISEIDO、THREE、CLARINS、DARPHIN、POLA共5大美妝，推出各品牌首度在台灣登場的《美麗行星登機箱》聯名倒數日曆。今年耶誕節，新光三越寵愛會員無極限！不論是透過行動支付skm pay就能以3,200元的價格購入價值超過9,000元的奢華版《星之所向倒數日曆》，或是以獨家價3,000元起擁有新光三越與美妝愛牌推出的聯名倒數日曆，提醒新光三越會員於11/25（三）起（各店販售時間請上www.skm.com.tw查詢），鎖定新光三越APP精選優惠、beauty STAGE美麗台電商平台／台中實體店，使用skm pay就能輕鬆搶購一年一度最適合耶誕節送禮或寵愛自己的倒數日曆。

全台百貨獨家！時髦奢華版《星之所向倒數日曆》 輕奢入門必收！

新光三越今年將再度引領潮流，《星之所向倒數日曆》全台限量1,900盒，每盒盒內精選來自37大美妝香氛品牌的16款獨家夯品，其中最讓人驚豔的就是每盒都將擁有全台獨家的頂級保養品正貨—Clé de Peau Beauté年度暢銷第一名的精萃光采淨透保濕露170ml，此款具高效水潤保濕及煥新膚質雙重效果不但名媛貴婦必收，更是小資女輕奢保養入門的首選推薦！

除肌膚之鑰之外，此次共20個品牌首度合作，包括如：倍受歐洲皇室及名媛追捧且為「世界十大護膚品」之一的VALMONT推出的極緻保濕面霜、韓國頂級保養品牌Whoo的重生秘帖攜帶瓶、匈牙利頂級皇家保養品牌Omorovicza富含天然礦物成分的深層潔淨面膜，以及香氛、洗護、全身保養明星夯牌如：鋒恩香水Van Cleef & Arpels夜檀茉莉針管、美國環保美妝保養品牌AVEDA潤手霜、專業洗髮品牌JuliArt推出的洗髮精等。

而今年專屬好康不僅僅只有《星之所向倒數日曆》，新光三越更首度聯手5大從來沒有在台灣發行耶誕倒數日曆的美妝品牌SHISEIDO、THREE、CLARINS、DARPHIN、POLA，以《美麗行星登機箱》為概念發想，精心打造每盒內含該品牌12款明星經典夯品的獨家聯名倒數日曆！

12/1（二）將由擁有140年歷史的肌膚專家SHISEIDO領軍推出「時光寶盒登機箱」，不論是打造肌膚天然防禦力且能有效抵禦紫外線傷害的激抗痕亮采緊緻乳液，搭配隱形隨身面膜、還是全效機能的資生堂活妍淨泉露等都能一次擁有品牌經典的美妝夯品。

12/2（三）由法國植萃美研品牌CLARINS接力，推出年度銷售萬瓶且擁有100%植物功效的修護保濕乳液蘭花純萃賦活乳、賦予肌膚深層保水能量的洋甘菊化妝水等人氣夯品的「活力光采登機箱」。

12/3（四）則由日本尖端植萃品牌THREE接棒登場，囊括旗下最夯的適合敏感肌專用的肌能潔膚油、完整守護身心肌的全方位型防護乳－平衡UV防護乳R等推出「全方位植萃登機箱」。

12/4（五）由法國頂級芳療品牌DARPHIN、以及日本頂級抗老品牌POLA壓軸登場，DARPHIN推出針對現代人敏弱肌膚的需求的「花顏綻放登機箱」，內含梳妝台必備的穩膚神器－全效舒緩精華液、全效舒緩潔膚乳等舒緩系列組合！

《星之所向倒數日曆》重點簡介：11/25（三）起於活動期間，至新光三越APP精選優惠專區／beauty STAGE美麗台，使用新光三越行動支付 skm pay支付指定金額，即可預購《星之所向倒數日曆》（獨家限量）多達37家美妝保養香氛品牌，每盒《星之所向倒數日曆》內皆含16個商品預購價格：售價3,400元，使用新光三越skm pay獨家價3,200元（價值達9,000元以上）

■ 預購數量：新光三越APP限量1,500盒、beauty stage美麗台限量400盒

■ 預購價格：售價3,400元，使用新光三越skm pay獨家價3,200元（價值達9,000元以上)

預購時間／店別：

 預購時間

 預購店別

 11/25（三）

 上午10點起

 至

 11/30（一）

 ◆ APP精選優惠－台中中港店

 ◆ beauty STAGE美麗台－電商平台／台中中港店實體店

 11/26（四）

 上午10點起

 至

 11/30（一）

 ◆ APP精選優惠－台北南西店、台北站前店、台北天母店、

 ◆ 桃園站前店、桃園大有店、嘉義垂楊店

 11/27（五）

 上午10點起

 至

 11/30（一）

 ◆ APP精選優惠－台北信義新天地A8、台北信義新天地A11、

 ◆ 台南中山店、台南新天地、高雄左營店、高雄三多店

取貨時間：12/7（一）至12/13（日）至販售店別取貨／beauty stage美麗台開始寄送

journalist: 本報記者吳麗香/黃蕙蘭台北報導

countries: 台灣 法國 美國 匈牙利 日本 韓國

taiwan-subdivisions: 左營 信義 高雄 嘉義 桃園 中山

title: 新光三越6大耶誕倒數日曆，11月25日起限量預購，最強聯名！ 新光三越與5大美妝《美麗行星登機箱》台灣首度登場


content_text: 「刷臉」解鎖手機螢幕不足為奇，但這項技術越來越普及。新加坡民眾必備的身分認證系統SingPass，可以用來登錄超過60個政府單位網路服務，包括申請工作准證、報稅和社會住宅的抽籤，還能連結銀行進行數位認證。為了省去簡訊雙重認證的程序，新加坡政府宣布，SingPass將納入人臉辨識，取代繁瑣密碼，成為全球首例。

title: 身分證採人臉辨識 星全球首例|中央社全球視野


content_text:
一石激起千层浪，华晨集团在正式宣布破产重整后，又被监管部门立案调查。

11月22日晚间，金杯汽车（600609）和申华控股（600653）双双发布公告称，华晨集团收到中国证监会辽宁监管局送达的《关于对华晨集团采取出具警示函措施的决定》。同时，收到中国证监会《调查通知书》。

警示函主要内容显示，经查，华晨集团作为在上交所公开发行债券发行人，存在以下事项：发行人债券信用评级发生变化；发行人主要资产被查封、冻结；发生未能清偿到期信托计划、债券计划及银行贷款违约情况；成立债委会情况；涉及重大诉讼事项。上述事项属于《公司债券发行与交易管理办法》所规定的重大事项。对此，华晨集团未及时履行信息披露义务，并就该重大事项对债券偿付的影响进行公告。

警示函指出，华晨集团上述行为违反了《公司债券发行与交易管理办法》的相关规定，辽宁监管局决定对华晨集团采取出具警示函的监督管理措施。

《调查通知书》显示，因华晨集团涉嫌信息披露违法违规，根据《中华人民共和国证券法》的有关规定，证监会决定对华晨集团立案调查。

据华晨集团官网介绍，公司是隶属于辽宁省国资委的重点国有企业，总部位于辽宁省沈阳市。目前，公司在辽宁、四川和重庆建有6家整车生产企业，2家发动机生产企业和多家零部件生产企业；拥有4家上市公司，分别是华晨中国、申华控股、金杯汽车和新晨动力，还有160余家全资、控股和参股公司。

目前，华晨集团旗下有中华、华颂、金杯三大自主品牌，及华晨雷诺和华晨宝马两大合资品牌，产品覆盖乘用车、商用车领域。不过，这家有着近20年历史、总资产近2000亿元的重点地方国有企业，如今正深陷债务危机之中。

11月20日，沈阳市中级人民法院披露了《辽宁省沈阳市中级人民法院民事裁定书》，《裁定书》称，华晨集团存在资产不足以清偿全部债务的情形，具备企业破产法规定的破产原因。但同时集团具有挽救的价值和可能，具有重整的必要性和可行性。

实际上，在辽宁中院正式披露上述裁定书前，华晨集团就因债务违约引发热议。

10月23日，华晨集团就因未能按期兑付规模10亿元的私募债券“17华汽05”，而发生实质性的违约。随后华晨集团主体信用等级多次被降，大公国际和东方金诚最终将其信用评级从最初的AAA级一路调低至CCC级。

11月16日，华晨集团公告称，目前，华晨集团已构成债务违约金额合计65亿元，逾期利息金额合计1.44亿元。因企业资金紧张，续作授信审批未完成，造成无法偿还。

11月22日晚间，金杯汽车和申华控股均表示，上述立案调查事项系针对华晨集团的调查，与公司无关，对公司日常生产经营活动不会受到影响。截至公告披露日，公司的生产经营情况正常。（记者 李小平）

title: 涉嫌信披违法违规 华晨集团被立案调查-新华网


content_text:
「四季行館」位於江子翠市中心，主打耐震六級、最佳地質。

從買房新手到換屋買家，離不開置產金字口訣「地段、地段、還是地段。」只要掌握地段，房產價值便立於不敗之地！與北市一橋之隔的江子翠，擁有比起北市更親民的房價、完熟的生活機能，百年明星學區，是近年相當熱門的移居選擇，隨著環狀線第一階段通車，更讓周邊買氣熱度翻倍，區域新案「四季行館」更是一開案2房立刻完銷，目前3～4房持續熱銷中。

不少民眾選擇江子翠，一是比起板橋距離北市更近，二則居住品質也相對鬧區寧靜，不僅坐擁最有價值的捷運藍線，快速連接東區、市政府、南港，且在環狀線通車後，江子翠的交通機能更是如虎添翼，串連新北各點也更加迅速，吸引許多新婚夫妻、退休人士選擇在此成家立業、購置二代宅。

環狀線通車後，江子翠交通機能更加進階升級。

「四季行館」為江子翠市中心難得土地，基地位於長江路二段、吳鳳路口旁角地，鄰近家樂福、全聯、大潤發、三猿等四大賣場，散步可到銘傳市場、新埔市場、江寧黃昏市場，日常採買、生鮮蔬果應有盡有；另外，距離文化路、民生路大道黃金圈不遠，包辦銀行、餐廳、議會、診所等，享受比起重劃區更便利的機能，生活圈可說相當齊備。

民眾最在意的建築結構安全，「四季行館」採特別精進工法施作，建築耐震能力達耐震六級標準，超越新北市法規五級規定，且建築方正，宛如九宮格前後左右對稱結構，四面八方平衡受力，不旋轉扭曲，是最安全的韌性立體結構，基地地質為國家認證非土壤液化區，屬於最佳地質分類，給家超乎想像的安全。

「四季行館」室內坪效亮眼，三房做到室內空間分明，坪效超乎想像的好。（圖為樣品屋裝潢參考）

不僅結構、地質有保障，四季行館室內空間規劃同樣亮眼，目前熱銷中的3～4房格局無暗廳暗房，達到超乎想像的坪效利用，格局完勝同坪數產品。高規格建材更搭配健康防疫趨勢，全棟大樓設置德國BWT倍世過濾設備、戶戶廚下再配備BWT「二道式淨水器」給全家人最安全的無氯、無汙染天然好水。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

taiwan-subdivisions: 新埔 東區 新北 板橋 新北市 南港

title: 江子翠地王「四季行館」 耐震六級3～4房超熱銷 - 熱門新訊


content_text: 十年一次人口及住宅普查工作11月8日至11月30日實地訪查，自民國99年後由全面普查改為抽樣調查，若在信箱裡收到普查通知單，就須配合普查員進行住宅與人口狀況相關問題訪問；順應科技發展與防疫需求，今年也多了網路填報選項。怎知道自己是普查對象？會收到政府來函的普查通知單。普查人數與範圍為何？各縣市各區按里及街道門牌順序，以普查戶數約每100戶劃分一個普查區為原則，並從中抽出一定比例的普查區進行普查。各縣市規定略有不同，以台北市為例，12個行政區經行政院主計總處劃分為8,761個普查區，並經科學抽樣從中抽出10.2%(全國約為15%)之樣本普查區，北市共計抽出890個樣本普查區，每一普查區約120戶，預估須普查10.6萬戶，約占全市總戶數之10%；普查區事宜可上地方政府網站查詢。 有哪些填報方式？民眾可採網路填報（11月1日起開放網路填報）、派員面訪、留置填表等。採網路填報者可抽10萬元禮金和各項大獎，獎項為商品卡，面額包括頭獎10萬元、貳獎5萬元、叁獎2萬元、肆獎1萬元、伍獎5千元、普獎1千元，總計351個中獎名額。普查網路申報網站。圖取自主計總處官網普查員如何辨識？普查員會配戴證件，上面有姓名照片和編號（和普查通知公文信上的編號一致），如果沒收到信，也可上主計處網站查詢。人口及住宅普查將在今年11月8日至11月30日實施，普查員會配戴普查員證，向受訪戶表明身分後才會查訪。 圖／雲林縣政府提供普查員會問什麼？住宅問題：民國哪一年進住、住宅是自用或租屋、幾房幾廳等、幾個衛浴設備等等。人口問題：居住者個資（姓名、出生年月日等）、婚姻狀態、小孩數量、教育程度、使用語言、工作職位內容等。如果表格上沒有居住者的資料，會再多問姓名、身份證字號後五碼等個資，普查員絕不會問到帳號密碼，會問的一定是詐騙。住宅是否自有/租用等？住宅的用途？幾房幾廳？衛浴設備幾套？最早是民國幾年進住的？住在此住宅的人與戶長的關係？婚姻狀態？使用的語言？教育程度？在此宅住多久？工作內容？公司名稱？職位？是否有小孩？小孩數目？小孩是否同住？是否有身體上不便需要幫助的項目？109年普查簡表。如果拒受訪會怎麼樣？據統計法規定，受訪者有義務回答普查表問題，若拒答會被普查員註記，之後會有專門負責拒答的小組連同警察上門訪查。另外補充一點，警察本身沒有負責普查，是由鄉鎮市區公所和移民署（服務外國人）負責。瑞芳區49位工作人員穿著藍色新北普查背心並配戴識別證。 圖／觀天下有線電視提供行政院主計處針對普查提出「3不2會」：普查員不會洩漏個人資料給任何人、普查員不會詢問與普查表無關的資料、普查員不會要您提供帳戶或存摺；普查員會佩戴普查員證、普查員會遞送「致受訪戶函」。主計總處主計長朱澤民表示，這次普查預計動員1萬6000餘名的普查人員，訪問120餘萬家戶。▌延伸閱讀：【整理包】10年一度人口普查來了！普查員會問什麼？拒答會怎樣？【人口普查故事1】你知道被迫兼職普查員的基層公務員，有多累嗎？【人口普查故事2】崩潰的老師：要用到30分鐘，到底有哪些白痴問題【人口普查故事3】低收入戶的家：堆滿垃圾傳惡臭 跳出一群單身漢

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 瑞芳區 新北

things: 防疫 租屋

title: 整理包／10年一度人口普查來了！普查員會問什麼？拒答會怎樣？


content_text: DJ Snake's concert will be screening in Taiwan. (DJ Snake, Facebook photo) DJ Snake's concert will be screening in Taiwan. (DJ Snake, Facebook photo) TAIPEI (Taiwan News) — DJ Snake's 2020 concert in France will screen in Taiwan.The February concert at La Defense Arena, Paris, will feature the DJ's mentor Cut Killer as a special guest, according to a Universal Music press statement. It added that Snake would be the first DJ to perform at the venue.Snake is from Paris and has worked with Lady Gaga, Justin Bieber, and Cardi B. Universal said the concert would include all the DJ's biggest hits, including "Turn Down For What," "Let Me Love You," and "Lean On" from the action film "Furious 7.""DJ Snake - The Concert in Cinema" will be released Dec. 3 at Vieshow cinemas. For more information, visit the website.DJ Snake trailer (Youtube, video)

journalist: By Lyla Liu, Taiwan News, Staff Writer

title: DJ Snake's France concert to screen in Taiwan


content_text:
空間迷向案例

◎ 胡堯法

空軍一架F-16A戰機十一月十七日十八點五分自花蓮基地起飛集合，二分鐘後二號機即失去雷達光點，沒有任何無線電回報，研判進雲後錯覺空間迷向失事墜海。是否飛機故障（有人說鳥擊，專業點吧！鳥早回巢休息了），或者處置不當，尚需調查報告最後認定，在此以空軍過來人經驗分享。

當時天氣雲圖花蓮機場下小雨，七千呎以下雲層雲量為疏雲、裂雲、密雲交雜著，實在不適合飛行訓練。尤其是單機起飛後以目視方式至空中集合，必須保持目視長機（長機也要回頭看僚機）。顯而易見二號機（失事機）很可能進雲了，無法看見長機，在雲中又是夜間，極易產生錯覺。但他也不檢查高度（離場中是不允許有下降率的），於是一聲不響的進入錯覺，空間迷向直接入海。

三號機雖詢問二號機位置，也知道二號機在掉高度，卻沒提醒「注意高度」。

長機呢？看不到僚機當下，即當用無線電指示各機保持航向至雲上由戰管引導集合（記者會沒提這段，若無則領隊要重訓了）。

空間迷向的錯覺，不管您有多資深都會發生，只要第一時間相信儀表，無線電報出狀況，由航管引導，就一切安然！真是可惜啊！

其次看圖。某國籍航空飛機自高雄起飛（白天），起飛後進雲，機長只會飛目視，進雲後產生錯覺，開始亂轉，副駕駛（教學機師）一再提醒，他都不聽；終於被航管指正，飛機在空中轉了一個八字，航管都快瘋了。此人完全慌亂，並已空間迷向，飛機開始變動作（超過正常的卅度坡度至六十度了），副駕駛（教學機師）忍無可忍接手改正。事後該公司檢討會議，竟一面倒的幫失誤的機長（他有後台），反而責怪副機長（教學機師），該事件就被吃案了。

此兩案例，顯見軍方及民航機師尚有多人欠缺知識及承認錯誤的勇氣，端賴軍方及航空業警思，是否應該汰除不肯虛心求知、一意孤行的機師，不再鄉愿，以免悲劇重演？

（作者為退役飛官，民航機師，大學講師）

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮

title: 自由廣場》空間迷向兩案例的省思


content_text:
2020/11/23 00:18

〔即時新聞／綜合報導〕印度南部泰米爾那德邦的城鎮達爾馬普里，有頭母象週四（19日）凌晨因過度靠近人類居住範圍，掉進一口農業用井裡，當地農夫聽到母象在井裡哀嚎，因此通報當局；最終成功用起重機成功救起，並重新野放。

綜合外媒報導，該母象約20至25歲，落入的井位在椰子林中間，約18公尺深，所幸水位相當低，牠沒有溺水，當地政府聯合護林員、消防隊及醫護人員，試圖將母象救回地面。

他們將椰子樹葉投入井裡，又動用起重機運水果下去，避免母象挨餓，後來獸醫團隊發射3支麻醉劑，2支成功命中，將母象昏迷後成功用起重機運了出來，整個過程花費了將近15小時，並動用多台卡車、挖土機和起重機。

母象獲救後，已被野放回附近的森林裡，森林護林員拉傑庫瑪（Rajkumar）表示，該座露天水井沒有外牆，也沒有保護措施，危害到野生動物與人類的安全；他呼籲當地政府應敦促當地農民，至少在類似的井旁邊設置圍牆或圍籬等防範措施。

#GoodNews After an intense, 13-hr rescue operation, a feamle elephant that accidentally fell into an open well in Dharmapuri district in tamil nadu on Nov 19 was successfully lifted up. The wild animal was tranquilised twice during the process @thenewsminute pic.twitter.com/8w8uohkLvj

— Anjana Shekar （@AnjanaShekar） November 19, 2020

title: 印度母象跌落井 動用起重機才救援成功


content_text:
“我在这里足足工作了11年，今天踏着落叶回‘家’，很感触，更感动。”“四眼老王”最被影迷熟悉的身份是上海国际电影节选片人、排片人，但之前他是上海影城开业时候的副总经理，再之前他安安心心在安福路322号，度过了11个春秋，“1979年到上海电影发行放映公司上班，在财务科干过统计，后来到了总务科、办公室、永乐宫电影厅，都在这个院子里。”关于这个院子的曾经，老王如数家珍；关于这个院子的现在，对于昨天正式营业的“FILM电影时光”主题书店，他也有六个字，“非常好，非常美”。

小洋房 故事多

安福路322号，位于武康路安福路交叉路口，占地面积仅2000平方米。这个小巧精致的微园区，仿佛是给这两条文艺怀旧、充满老上海风情的小马路画了一个美丽的句点。

走进这个朝气蓬勃，潮人聚集的“网红”院子，一座具有鲜明西班牙建筑特点的花园洋房叫人觉得雅致——缓坡屋顶、红陶筒瓦、奶黄外立面，还有正面三联装的拱券门洞，外绿内白的钢窗透着一份恬静。1932年，孔祥熙选址，为长子孔令侃结婚备用，而建造了现在安福路322号一号楼这座花园洋房。走进修缮一新的房屋，内部有螺旋立柱，彩色玻璃窗，简洁大方。楼梯、洗手间等处的马赛克点缀，可以看到早期伊斯兰文化对西班牙建筑的影响。“我1973年第一次来报到的时候，二楼主卧的两个卫生间还在，那些马赛克真是漂亮极了。”上海电影评论学会秘书长黄一庆在这个小楼工作了整整28年，“壁炉、花窗、细条打蜡地板都跟以前一样，真好。这里盛满了我关于电影的回忆。”

这里写满了太多人关于电影的美好回忆，这里曾走出过众多上海电影行业的领军人物。吴贻弓等几代著名电影人曾在这里为上海的电影文化事业奋斗和工作过。这里也曾见证了上海电影发展的诸多历史和转折。上世纪50年代初期，上海市电影发行放映公司入驻安福路322号。此后历经多次变革，上海著名的内部电影放映影院永乐宫和上海联和电影院线都曾在这一园区开办。

爱电影 爱读书

这些曾经的电影记忆，都随着电影主题书店的开办被重新唤起。

“这里去年还是永乐股份的财务室，今年完全变了模样。”走进位于洋房一层的这家小书店，流动的光影在洁白的墙面上跳动，仿佛瞬间回到了我们最初爱上电影的那个瞬间。书店首期精选了600多种与电影相关的书籍上架，细分为专业必读、原著小说、影人传记、看电影的门道等栏目，涵盖了电影史、剧本创作、导演、摄影、表演、制片、后期等方面，还有限量版的艺术设定集和摄影作品集，细细浏览，必有所获。

值得一提的是书店内的“名人书房”，陈列着电影评论学会专家会员的签名本著作和他们推荐并捐赠给书店的电影书籍。这间书房的玻璃花窗外，一台老式电影放映机静静地伫立在书店走廊的尽头，散发出胶片特有的气味，将时光一下子拉回到那个搬着小板凳，吃着西瓜和小伙伴们相约在广场上看露天电影的年代。如果周五晚上来，也许还会“偶遇”露天电影放映，永乐汇的“322仲夏电影夜”，“梧桐影话”“梧桐清音”沙龙早已在周边居民和白领间有了名气；又或者你枕着明媚的太阳，踩着初冬的落叶来，可以在拱形的窗边，点一杯有机英式茶或是香醇的咖啡，读一本关于电影的书，做一个关于电影的梦。

title: 此间光影可入梦 探访“FILM电影时光”主题书店-新华网


content_text: 中評社香港11月23日電／大華網路報23日發表“國政基金會”外交及國防組副研究員李正修的文章說，自蔡英文首次當選“中華民國總統”以來，中國大陸及國民黨就成了民進黨執政失敗的藉口，而這種現象從去年起就更加明顯與頻繁，甚至連特朗普總統都有樣學樣了，把美國所遇到的問題都怪罪中共及對手民主黨。 文章說，台灣連續4年無法參加世衛組織大會（WHA）就怪中共阻撓，台灣不能參與“區域全面經濟夥伴協定”（RCEP）則歸咎於中共強硬設下的“一國兩制”條件，在美國大選押錯寶卻回頭罵國民黨，連捍衛國人健康、要求蔡政府不得隨意開放含瘦肉精美豬進口的國民黨，也成了“反美舔共”的賣台集團。換言之，就算台灣是因為搭著被蔡英文視為糖衣毒藥的ECFA順風車，今年經濟表現才得以突出，只要疾呼愛台灣，民進黨所有過錯都得以被原諒，前後矛盾的立場也可視而不見。 根據最新官方統計，台灣10月出口量依然耀眼，只是其中數據民進黨根本不敢向國人提起。台灣出口到大陸及香港佔當月份的48%，創歷史新高，而出口到東協為16.4%，到美國僅有5%。從這些數字來看，哪個市場對台灣經濟發展穩定深具重要性，不言可喻。民進黨卻一再炒作仇陸、反中激情，若非中共考量兩岸關係的長遠和平發展，未主動中斷ECFA，否則台灣經濟將面臨何等困境，可想而知。從這角度來看，這未嘗不是大陸對台灣的善意？   很明顯，民進黨向來把中共此作法當成經濟統戰伎倆，認為這是其軟調子手法讓台灣經濟受制於大陸，所以將國民黨抹紅成“舔共賣台”。事實上，“不能把雞蛋放在一個籃子里”本就是國、民兩黨執政時的原則，所以也都欲尋求更多出口市場以分散風險，只不過兩黨的作法有極大差異，結果卻適得其反。 文章說，國民黨依循地緣政治及經濟市場規律，因此希望先穩定兩岸關係且同時維持親美基調，不讓台灣成為美陸競逐的夾心餅。馬英九主政8年證明此路線可行，除了ECFA外，更順勢與新加坡及紐西蘭分別簽訂雙邊經貿協議。 反觀民進黨，在蔡英文推動“新南向”政策這4年多來，只見到政府與東協各國非官方管道的交流絡繹不絕，但雙邊或多邊經貿談判卻付之闕如，連一般性的官方意見交流機制都無法達成，遑論洽談經貿協議了。原先希望能打造“台星協定”為台灣深化與東協互動的跳板，唯至今的成效依舊難以彰顯。所以為了掩飾其失敗，民進黨就會拿中共及國民黨當成施政無能的擋箭牌，台灣也將繼續淪為民進黨政治鬥爭的犧牲品。 可預見的是，拜登上任後，美國將恢復與傳統盟邦合作，共同防堵中共的勢力擴張，這在亞太地區將更為明顯。這或許是台灣另一個契機，但也可能是挑戰。不同於特朗普的兩敗俱傷，拜登必然選擇以“合則兩利”的思維處理美陸競爭，雖同時維持與台灣的緊密互動，卻會在“一中政策”底線更明確表態，不讓民進黨有見縫插針的機會。 陸委會主委陳明通日前才在一場台美視訊會議上，表示兩岸應盡快恢復對話，還呼籲中共不該設下任何政治前提。然而，民進黨自我設定的政治前提，才是兩岸官方溝通管道的最大障礙。 民進黨說，只要中共不設“兩岸一中”為協商條件，兩岸對話隨時可恢復。然而，民進黨不敢說的是，兩岸究竟該以何種方式及對等地位進行接觸？就拿蔡政府津津樂道的“台美經濟繁榮夥伴對話”來說，正因為美國不承認“中華民國”，所以備忘錄是由駐美代表蕭美琴與AIT理事簽訂，而不是美國國務院代表美方。如果民進黨真的那麼在意主權，為何不向美國抗議？  文章說，同理，既然台海兩岸互不承認、也不否認彼此，依循各自的“憲法”作為對話法理基礎，本應該是最簡單明瞭的作法。為何蔡英文口頭宣稱願意依據“中華民國憲法”及相關法律處理兩岸事務，此時卻拒絕依循“憲法”進行兩岸協商？其言行豈不自相矛盾？若說中共武力恫嚇是兩岸和平共處的最大威脅，那民進黨逃避兩岸定位才是兩岸消弭政治歧見的最大問題。 文章說，面對拜登上任後的國際新形勢，蔡政府也該有新思維，如果一味地抱持對抗心態，讓台海僵局持續，就不要怪兩岸和平進程最後拋棄了民進黨。

countries: 新加坡 中國 台灣 香港 紐西蘭 美國 中華民國

people: 陳明通 蔡英文 馬英九 蕭美琴

things: 經濟 新南向

title: 大華網：迴避兩岸定位才是台海陷入僵局根源


content_text: 為遏阻中國侵略，印度海軍甫結束與美國、日本、澳洲的馬拉巴爾演習，及21日起與新加坡、泰國舉行的海上軍演後，今天起再和新加坡海軍在安達曼海舉行3天的聯合軍演。中國海軍船艦頻頻出沒印度洋，最近又因印度與中國在拉達克東部爆發45年來最嚴重衝突與對峙無法解決之際，印度軍方近來頻頻試射飛彈，且與多國舉行海上軍演，試圖遏阻中國。 印度海軍與新加坡、泰國海軍結束21日起在安達曼海（Andaman Sea），為期兩天的SITMEX-2020海上聯合軍演後，印度海軍發布聲明，再從今天起到25日在安達曼海，與新加坡海軍舉行第27屆印度與新加坡雙邊海上聯合軍演。印度海軍的聲明指出，鑑於2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）疫情期間，這項演習採用「非接觸式」演習。同樣的，甫於22日結束的印度、新加坡與泰國海上聯合軍演，印度海軍也是採取「非接觸式」軍演，目的是強化三個海上鄰國海軍在海域的協同作戰與合作。印度海軍這次派出反潛飛彈巡邏艦「格莫爾達」號（INS Kamorta）和飛彈巡邏艦「卡穆克」號（INSKarmuk），以及艦載直升機參與印、新、泰三國海軍演習。新加坡海軍派出可畏級（Formidable class）的拉法葉巡防艦「無畏」號（RSS Intrepid）及戰車登陸艦「堅忍」號（RSS Endeavour）參與演習；泰國皇家海軍也派出飛彈巡防艦「克拉布里號」（HTMS Kraburi）參與演習。由於安達曼海是中國軍艦和潛艦從麻六甲海峽進入印度洋的要道，印度選擇在此與新加坡、泰國海軍舉行海上軍事演習，接著又與新加坡海軍在同一海域舉行演習，被認為針對性很強。此外，在印、新、泰三國海軍聯合軍演前，四方安全對話的印度、美國、日本和澳洲等四國海軍稍早也首次齊聚，於3到6日在孟加拉灣，及17日起在阿拉伯海，分兩階段舉行馬拉巴爾（Malabar）聯合海上軍演，印度和美國更在第二階段派出航空母艦參與，顯見對這項軍演的重視。在馬拉巴爾軍演之前，印度海軍也陸續與日本、美國等海軍分別舉行雙邊海上軍演。在與中國邊境緊張之下，印度海軍今年在新冠肺炎疫情期間，反而加大了海上軍演的力度。專家認為，此舉意在透過與多個民主國家海軍的聯合軍演，展現民主國家聯合的實力，遏阻中國聯合巴基斯坦對印度展開海上攻擊。2nd Trilateral #Maritime Exercise #SITMEX_20 underway in #AndamanSea 21 - 22 Nov 20 highlights growing synergy, coordination & cooperation in the #Maritime domain between #IndianNavy, Republic of Singapore Navy (RSN) & Royal Thai Navy (RTN).https://t.co/U40BQPaYjn pic.twitter.com/savkStxKAw— SpokespersonNavy (@indiannavy) November 22, 2020

countries: 中國 印度 新加坡 泰國 巴基斯坦 日本 美國 澳洲 孟加拉

events: 冠狀病毒 新冠肺炎 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 六甲 和美

title: 印度海軍接連參與聯合軍演 秀肌肉嚇阻中國


content_text:
美國海軍少將史都德曼(Michael Studeman)傳來台訪問 (美國海軍官網)  多家媒體22日報導，有美國官員搭乘行政專機降落在台北松山機場。路透社引述兩名消息人士說法指出，負責美國在亞太地區軍事情報的海軍少將史都德曼(Michael Studeman)低調來台灣訪問。

根據美國海軍官網資料，史都德曼是美軍印太司令部(U.S. Indo-Pacific Command)J2部門的指揮官。

美國國防部被問到史都德曼是否正在台灣進行訪問，但拒絕置評。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

title: 美國行政專機抵台 路透：美海軍少低調訪問


content_text:
本港新型肺炎疫情反彈，新增多宗確診個案涉及「跳舞群組」。

政府要求最近曾到14間跳舞會所的人士， 須於明天或之前完成強制檢測。今日不少檢測地點都大排長龍，排隊的包括涉及跳舞群組需要接受強制檢測的市民。

有去檢測的市民說，不擔心受感染，檢測是為了響應政府的要求，亦有市民認為，檢測中心安排不太理想。

title: 跳舞群組人士強制檢測　不少檢測地點大排長龍


content_text:
▲AC米蘭伊布。（圖／CFP）

記者謝孟儒／綜合報導

義甲賽場上不讓35歲的葡萄牙巨星C羅（Cristiano Ronaldo）獨領進球，AC米蘭的39歲瑞典「戰神」伊布（Zlatan Ibrahimovic）再度在對上那不勒斯一戰梅開二度，不但幫助球隊贏球，本季個人進球數達到10球成功上雙，登上射手榜首位。

這兩位都曾受到新冠肺炎感染的球星，回歸賽場後的表現依舊火燙，C羅先是梅開二度帶領尤文圖斯擊敗卡利亞里，將本季在義甲進球數來到8顆；而伊布也在對上那不勒斯時，同樣梅開二度，幫助球隊贏球。

伊布將自己本季在義甲的進球數來到了10顆，再次甩開C羅，並且是本季義甲8輪聯賽的10球，但伊布僅有出賽6場，並在其中4場都是梅開二度，8輪聯賽的得分就上雙，也成為義甲最年長球員所創的歷史紀錄。

countries: 葡萄牙 瑞典

title: 義甲／39歲伊布6場已轟進10球　登射手榜第一再創新紀錄


content_text:
文 / 女人瘋

認識他這些多年，他的女朋友一任一任的換，而我好像只能默默將自己的情意藏在心裡。默默注目著事業成功、名利雙收、充滿野心與夢想的他，幾年過去，那一顆喜歡他的心情仍揮散不去。但無妨，也許，我依舊會那麼喜歡你，但我們當「好朋友」也許才是最好的。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

A君是那時候尚年輕的我，遇到的第一位集風流帥氣、富二代背景、聰明、認真能幹的男性。由於年紀的差距，那時候的跟他相處起來還真的像是一位小妹妹，也許也是這樣的因素，我總感覺他對我特別照顧、提攜，並且總是樂於跟我分享想法。那時候的我沉浸在這份曖昧的難分難捨中。但我不是不知道他一位非常懂得把妹、懂得體現溫存與優越感的男性。聽身邊的共同朋友和同事半開玩笑的談話時，也得知了A君豐富的愛情故事：條件如此卓越的他，女朋友一任一任的換，但A君又是一位極度重視事業與工作的男人，雖然江山美人對他而言都是輕而易舉，但比起伴侶，他更投入在追求理想的野心。「我配得上他嗎？」我曾經這樣自卑的想著；對A君的情分早已如此之深。

我最後悔的，就是在我們最親密的時候，沒有勇敢踏出那一步吧。但是當時的A君，真的會接受我嗎？在暗戀中，我們總是迷失在未知數與不自信中呢。

好景不常，許多不利的因素導致我們的新創公司也必須面臨解散的命運。作為領導的他毅然下了這個決定。回想幾年前的那段時間，最痛苦的並不是沒有預期的失業和覺得自己為公司的付諸全化為了烏有，而是當時A君交了一個漂亮的女朋友。我與A君年紀相差好幾歲，相較之下，他的女朋友既有女人味的成熟、頂著英國留學碩士的光環、漂亮、美麗大方，即使公司解散使得整個Team氛圍與情緒都很不好，我看得出來A君和女朋友相當恩愛，已經完全沒有心思在我們解散的團隊上。社群媒體上全是兩個人一起出去玩、打卡、恩愛的照片。我好忌妒啊、整個人的自尊心淹沒在醋意之中、但又無可奈何，畢竟他就是沒有選擇我啊。任自己說不出的感情漫無目的的傷害著自己的我，什麼也做不了。

這份無疾而終的暗戀，維持了兩年之多。我都無法用文字形容自己曾多麼痛苦，就像每位女性都會經歷得那樣：「這個世界上最真摯、最潔凈、最讓人心酸的情感就是暗戀。默默地關注一個人，靜靜地期盼一份可能永遠也不會降臨的感情，不讓對方知道，也不對世人公布，在深邃的月光下，看得見對方的身影，卻摸不到對方飄動的衣袂，聞得著對方身上淡淡的芬芳，卻不能去輕撫。」

老天折磨人就在於它不懷好意地給妳展示了什麼是美好的，然後看著妳中意垂涎到瞧不起其他所有，再把它收回，告訴妳說，別做夢了，其實這都跟妳沒關係。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

但時間果然是治療愛情最美好的良藥。

A君依然會在社群媒體上與我互動和聊天、就算我總是盡可能避開所有的互動，他偶爾還是會約我們共同的朋友一起吃飯聚聚、分享近況。轉眼間，我自己也交了第一個男朋友、品嘗了戀愛又痛又甜的滋味。我和男朋友就像普通的情侶一樣，會爭吵、保有親密關係、會因為理念不合而大哭大鬧，總之，A君的事情已經完全拋諸腦後了。我也終於找到了自己的幸福與歸屬。何況我也有了自己忙到喘不過氣的工作與事業、身兼自由創作者、努力追求著自己的夢想。有一句話說得很對，一忙，事情也就忘卻了。

我和A君偶爾還是會聊天，分享彼此的心事。我想，我已經不喜歡他了吧，我是這麼告訴自己的。那份款款深深、言不盡意的情，大概也經時間的推演之中慢慢消失了。直到最近我選擇了踏上留學的路，備感壓力，畢竟除了必須通過雅思的考試、通過目標學校的門檻，還得撰寫非常大量的Essay。

如此沉重的節奏，無意間在和A君的聊天對話中吐露。此刻的A君已經站在事業的巔峰、成為了在業界評價良好、備受眾人稱讚的成功創業家，如此強大、又令人敬佩。向來重視朋友的A君便邀請我晚上一起去喝一杯吧，去酒吧，好好聊聊吧。而我，到底是出於舊情還是無所謂呢？我答應前往赴約了。和與男朋友約會不同的是，當晚的我化上了精緻美麗的妝容、挑了最美豔的「戰鬥服」、戴上晴天藍放大片、並且擦上了法國的名牌香水。因為我想要在A君面前呈現最完美、富有女人味和高雅氣質的一面。暗戀兩年多的他，我們總算有單獨相處的機會。那是曾經的自己，盼望多久的日子。並且我也帶著十足的信心，相信自己是以「朋友」的心情赴約的，無論曾經多麼喜歡他，我也不會動搖的。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

然而我錯了。當天深夜，酒吧外頭下著微不足道的冷雨，我們兩個人並肩坐在吧台直到其他來喝酒的客人漸漸離散。只有老闆在吧檯忙碌的身影放映在我們的面前。整整兩年沒見到他，看著A君匆匆忙忙在他的會議結束後趕過來與我赴約，我們各自點了啤酒，說了許多事。但我心中五味雜陳的心情卻在酒精的作用下，開始冒出泡泡，是我動搖了嗎？面對著曾經暗戀兩年之多的他。那是非常極為普通且平凡的夜晚，沒有曖昧，沒有撩妹，沒有任何進一步的動作，我們只是，一面喝著啤酒一面談話著。

這幾年中他的女朋友也是換了幾任，聊到分手這件事，我鼓起勇氣問A君：難道分手你都不會難過嗎？

A君的回答讓我頓時清醒了。

之所以他會那麼成功，是因為他不是一個會回憶往事、留戀過去的人，他只會一直不斷地往前走、再多挫折也敵不過他的意志，再多的女朋友離開，也改變不了他想要站上世界頂端的決心。這讓我想到在《延禧攻略》中，傅恆為放棄了瓔珞娶了爾晴而懊悔不已，他的妾室青蓮溫柔又心疼地對傅恆說道：「您是一個活在過去的人， 奴才沒有見過令嬪娘娘， 但她在短短半年內就青雲直上， 說明她是一個識時務的人。 這樣的人， 通常都是聰明人， 只會一直向前看， 知道過去不可追憶。」

Ａ君就是一個知道過去不可貪戀、只會一直向前看的人。談起我自己的壓力與心事，他笑著鼓勵我，說道：「因為妳是我的好朋友啊。」

好朋友？聽見這三字，我心中不禁感到錯愕。首先，當然是失望的成分居多。這幾年我也成長了不少吧？你不知道有多人男人追求過我嗎？我的條件已經算是相當優秀了吧？為什麼這些年過去，你就是沒有動心呢？接著是些許意外，原來在A君的心裡，我是一位可以聽他說說話、深夜喝喝酒的「好朋友」。我們能見面的機會一直都非常渺小，生活圈也完全不同，但他竟然會把我放在這樣的位置。我認識他也了解他，我很清楚他這句話並不是隨便說說，而是出自於真心。

回去的路上，我倆在細雨中肩並肩走著，我可以聞到我身上淡玫瑰的香水味，不知道A君是否也聞到了呢？我們各自道別，我則獨自一人走進了深夜的捷運站。高跟鞋在大理石地面上扣出聲響，彷彿在提醒自己：人說見面三分情，這次一起喝了酒，反倒勾起了往年對他的情意了。我，果然還是非常喜歡A君。

但是，我心裡也非常地明白，即使現在放棄正在交往中的男朋友轉而追求他（當然我也不想傷害男朋友、我當然想認真投入在跟他的這一段感情中），我們也不會也好結果的，為什麼？因為我很清楚，我不想成為A君的人生中，那豐富情史中的「其中一任」。能這樣偶爾單獨約出來喝喝酒、聊聊心事不是很好嗎？我們至始至終，就算中間從來都沒有在一起，或者曾經有機會卻又再次錯過，我們始終都沒有失去彼此。何況，喜不喜歡，合不合適，在不在一起，本來就是三件事。現在的我們，無論天時、地利、人和都不對。我即將前往歐洲留學，他也即將攀上他一直以來奮力追求的事業高峰。也許他會遇到他的下一個伴侶也說不定，但我的人生依然會不斷前進、成長、遇見不同的人。現在的我們，也許維持「好朋友」才是對我和他而言最好的相處方式。

一行淚水透過晴天藍的放大片滾下臉龐，我笑了笑。出了捷運站，將近午夜的黯淡夜空中，可以看見光芒微弱的半月。不曉得在哪裡曾經聽過一句話：能遇見，就夠了吧！哪怕沒有修成正果，只要結局不是太悲慘，都好過空白。

＂致Ａ君，我真的非常非常喜歡你，這幾年以來都是，但我們若能一直當好朋友的話，我已經覺得非常幸運和幸福了。＂ 再說，這也只是現在而已。再過幾年後，各自又成長了的我們，會不會終於能以伴侶的模式走在一起，誰知道呢？

專心在自己吧。專心在追求自己的夢想、提升自己的價值、不斷讓自己成為一個更好的女人、發光發熱。要活得跟魏瓔珞一樣感勇敢、堅強、無所畏懼。

▲（圖/ 翻攝自女人瘋）

延伸閱讀／／【2020/11/22–11/28】事業運最好的星座有哪些 https://reurl.cc/3LAWXO

延伸閱讀／／活出自己的樣子！是〈烏鴉燒〉不是鯛魚燒！ https://reurl.cc/R17gqG

圖片來源：Photo by Martin Kníže on Unsplash / Anthony Tran on Unsplash / 《延禧攻略》若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw原文在此│更多資訊請至「女人瘋 iwoman.sharelife.tw」 ]]>

countries: 法國 英國

title: 我真的很喜歡你 也許我們當好朋友才是最好的 | 名家


content_text:
NCC在2020年11月18日以7：0的壓倒性結果，否決了中天新聞台六年一度的換照申請。換句話說，如果沒有司法審查的介入，當中天新聞台的執照在今年12月11日到期後，有線電視系統台的52頻道，可能多出一個空的頻位。

對於NCC不予中天新聞台換照的決定，是否侵害了新聞自由（或上綱至言論自由）；或是侵害中天新聞從業人員的工作權（或是上綱至生存權）之討論，是主管機關公佈此一決定以來的討論熱點。但從觀眾角度更值得觀察的，是佔據新聞台區塊（有線電視50至59頻位）一級戰區的中天新聞台出局後，留下的52背號應該怎麼處理？

讓頻道同生共死的「萬年頻道表」

有線電視萬年頻道表的問題，一向是第四台最重大的問題之一。整齊劃一且吃到飽的頻道組，除了造成觀眾面對電視最大的娛樂是轉台而不是看電視，更連帶造成業者從家戶收來的費用，起碼要分給將近100個頻道。同時，單頻單選或是分組付費方案又遲遲未見曙光，導致頻道於有線電視市場無利可圖，而力求向外發展的情況。

觀眾在乏善可陳的頻道間，玩膩了一秒猜節目的換台遊戲（有線數位化之後往往還要看黑畫面猜節目）後，自然更偏好可自選內容的OTT，因而催生了有線電視剪線潮。當然這種情況也有例外，像是高成本的直播體育賽事，或是即時牽動輿論形成民意的新聞台，依然是有線電視的「定番」。

不僅如此，因為有線電視長期深入家戶，定著度更高，新聞台成了有線電視收視的金雞母。前陣子宣告退出台灣的FOX體育家族，就曾因收視率不及新聞台，而對台灣市場頗有微詞。因此，千載難逢的新聞區塊熱門空頻，也就成了偉大航道上各家競逐的one piece。

除了NCC主委在記者會上，神來一筆提出由公廣集團的新聞頻道來替補52頻位；市場則謠傳中嘉集團會提出由編譯外電比例較高的寰宇新聞台，來打這一個棒次；其他如由原三中集團的中視換皮不換骨接替原中天新聞台的位置、由鏡傳媒將申請設立之頻道來接手，或是由台視的數位頻道來進駐等傳聞，無論實際與否，也都隨著這次換照的討論甚囂塵上。

欸不是，你是否誤會了什麼？

其實，台灣早就在2012年由NCC整併有線電視經營區，並允許最多五間有線電視系統在同一個區提供有線電視服務。換言之，不同的系統台，大可以選擇不同的頻道放在52台這個位子，以提供他們認為最好的服務給消費者，行話叫做「商業談判」結果。在這種情況下，雖然大家都習慣了52台就是中天新聞台，但實際上沒有硬性限制個別系統商一定要做同樣的規劃。由此可知，所謂「誰來接棒52台」，根本是個假議題。

實際上，過分重視消費者習慣，一直是NCC決策時的一大迷思。主管機關雖然規畫了跨區經營的競爭可能性，但新進入市場的業者在頻道規劃上無可避免會向既有業者看齊。然而在進入市場後，一旦系統業者想要變動頻道的安排，主管機關就會依《有線廣播電視系統經營者申請頻道規劃及其類型變更許可辦法》要求系統業者經過審查。

此外，還會依照主管機關頒布的《有線廣播電視系統經營者訂定上下架規章參考原則》，要求證明「異動至前段頻道位置之新頻道經客觀證明優於被取代之原頻道」。1這導致系統業者需先徵得被移動頻道經營方的同意，才有可能完成頻道組的變更。除此之外，業者仍抵制望可打破現況的分組付費制度，使得萬年頻道表問題難以解決。

雖然不乏有識之士（如我）提出修改原有頻道表為三位數的模式，讓同一頻道區塊不再有十台的位置限制；而相同意見也曾出現在本屆NCC委員受立法院的審查，但目前看來也只是口惠而實不至，更有可能會因一時變動太大而胎死NCC腹中。

剪線潮其實還沒來

不可諱言，NCC對有線電視業者之間競爭的恐懼，即是萬年頻道表的成因，也是有線電視市場長期以來一灘死水的原因。

然而，現在有了中天新聞台的「壯烈犧牲」，上述難以動搖的結構，或許出現了一絲鬆動的可能性。讓不同的經營者，無論是系統商或MSO，自行決定要提供給觀眾怎樣的頻道，來替補52台的位置；而決策成效也將反映在訂戶數上，讓經營者為自己的決定負責。

或許一個52台的小變動還不足以改變這盤「珍瓏棋局」，但或可做為有線電視改革的第一聲槍響。在此呼籲主管機關，無論是52台的熱門頻位，還是系統商對自己頻道的「排頻權」，放手實踐開放跨區經營的政策原意，才是扭轉有線電視系統日益衰亡的正解。否則，在面對國內外OTT平台的來勢洶洶，真正的有線電視剪線潮，現在恐怕只是剛開始而已。

title: 中天換照被拒後，我們期待一個怎樣的「52台」？


content_text:
民進黨立委高嘉瑜買房爭議未歇，仍有網友質疑高嘉瑜申報不實、坪數浮報、購屋價格低於市場行情。高嘉瑜（23日）上午再出面表示，媒體一直拿特定網友資料來攻擊她，她是感覺怪怪的，很多報導不實也希望媒體更正。高嘉瑜也強調， 她是利息本金一起繳，並不是只繳利息、只想投資炒作。

高嘉瑜表示，這幾天媒體有很多的錯誤，都是來自一個網絡的錯誤資訊，包括說她涉嫌隱瞞停車位等，但她都是依照公職人員財產申報法去申報，停車位並沒有獨立產權，而且是附屬在建物之中，完全依法申報，並沒有隱瞞漏報。

高嘉瑜接著說，在她置產的時間點，當時實價登錄的均價是51萬至57萬元上下，她買的價格並不是最低的，這都可以查的到，每間屋子的狀況都不一樣，媒體卻拿頂樓面山的最高樓特殊成屋銷售最高價，跟她買的毛胚屋做類比，完全是惡意帶風向，她覺得媒體也應該確實查證，很多報導不實也希望媒體更正。

至於取得時間跟申報時間有落差？高嘉瑜也是，她是在預售早期購買，是拿到使用執照才算取得，而且這都是代書去申報的，有問題也是代書的問題，這都查的到，並不是她申報的問題。

高嘉瑜強調，她買房子也是貸款2000多萬元，還是一路工作22年，好不容易貸款買的房子。對她而言，她一直覺得房價非常高，在台北市租屋那麼久，好不容易工作可以買房，付房貸也非常辛苦，所以才努力希望能夠讓所有居住工作在的年輕人都有能力負擔房子。

高嘉瑜也說，她租屋10年後東西這麼多，又面臨搬家的困窘，也會擔心有一天房東不租給她，所以當時才會想要買房子，但買房後，光是要搬家整理又要花時間，卻沒時間整理，在這種情況下，她自己也覺得自己當初沒想清楚，但她一切誠實依法申報，現在卻被媒體這樣報導一個多禮拜，她覺得有點誇張。

對於特定網友追殺。高嘉瑜表示，她買的房子實際不到23坪，只有一個停車位，並不是要投資，如果真的要投資，也不會是在這樣的狀況下，而且她是利息本金一起繳，並不是只繳利息、只想投資炒作，一切都是，當初購買時沒想清楚狀況，選舉又很忙碌，忙到沒時間整理房間、剪頭髮，更何況處理什麼搬家、裝潢的事情。

媒體追問，有沒有打算對網友提告？高嘉瑜回應稱，她覺得不需要跟網友計較，也不知道對方是誰，但媒體一直拿一個特定的網友資料來攻擊她，她還是感覺怪怪的。

高嘉瑜也提到，現在公社比真的很高，高到真的很離譜，連停車位坡道都算進公設，但消費者並不知道，到底哪些是公設？哪些是實際可以居住的範圍？甚至陽台就佔了兩坪多卻不算室內面積。所以現在買房真的很辛苦，光是權狀上寫的很多人就看不懂、看不清楚。

高嘉瑜稱，說實話像她這樣第一次買房，其實也搞不太清楚裡面的狀況，因為坪數、公設等，很多在現在沒有法令的情況下，都是建商自己計算的，民眾在這點上確實很吃虧。希望未來有更明確的法令，什麼樣的情況算是公設、什麼樣情況不該計入公設，甚至努力推動實坪制，就是希望大家花多少錢，買的房子就是可實際居住的評論，不用再去傷腦筋，很多被計入公設的機電設施，其實都是免計容積的項目，政府給了這些建商免計容積的公設，讓建商不用去占用容積蓋房子，建商卻把這些灌到消費者的房價裡面，要消費者買單，她覺得非常不公平。

journalist: 黃建豪

title: 擁房爭議持續被追殺 高嘉瑜：本金利息一起繳、不是要炒房 | 政治


content_text:
新华社台北11月22日电（记者吴济海、傅双琪）台湾各地50多个团体和政党22日在台北发起游行，反对民进党当局开放含莱克多巴胺（俗称瘦肉精）美国猪肉和美国牛肉进口、粗暴驳回中天新闻台换发执照申请等荒唐施政。主办方宣布，逾5万民众参加游行。

民进党当局今年5月开启新的四年任期以来，执政接连引爆争议与批判，主要包括：在没有与社会做任何沟通情形下，8月底无预警宣布2021年开放含莱克多巴胺美国猪肉和30月龄以上美国牛肉进口，遭各界强烈批评，民间团体成立了“民间反瘦肉精毒猪联盟”持续表达反对；11月18日，当局“通讯传播委员会”史无前例地对中天新闻台申请换发执照案作出“不予换照”的决定，导致中天新闻台将被实质“关台”，引发舆论沸腾。

22日13时许，50多个来自台湾各县市的劳工、环保、消费者、食安等团体和政党在台当局领导人办公场所附近集合。人们高举旗帜、看板、标语，不断高喊“反莱猪，护食安”“拒吃瘦肉精”“反关台，挺中天”等诉求，要求民进党当局撤回相关行政命令，还要求当局领导人蔡英文、行政机构负责人苏贞昌道歉、下台负责。

游行队伍前进过程中，不断有人加入，沿路有民众为游行队伍加油打气。主办方表示，若下个月当局立法机构表決通过含瘦肉精的美猪美牛进口，届时将会再号召人们上街头。

16时30分许，参与游行者在民进党中央党部外的拒马上贴上密密麻麻的“毒”字标语后，逐渐散去。

title: 台湾数十个团体5万人上街 反对民进党当局荒唐施政-新华网


content_text: 工運「秋鬥」宣稱數萬人上街反萊克多巴胺美豬，且反萊豬連署破14萬人。衛福部長陳時中今天說，尊重多元民意展現，但美豬不等於萊豬，萊豬不等於毒豬，政府會做好把關。工運指標活動「秋鬥」22日登場，遊行隊伍分三大隊，主辦單位宣稱數萬人、40多個團體上街頭，提出食安、勞工、環保、教育、土地及言論自由等議題，並高喊「反毒豬、反雙標、反黨國」口號。 陳時中上午列席立法院社會福利及衛生環境委員會，他回應媒體詢問「秋鬥」有數萬人上街反萊豬時表示，活動人數不一定有5萬這麼多，且有多元議題，並不是說5萬人都是反對單一議題；對於多元意見，都予以尊重。媒體也詢問，消基會反萊豬的連署也破14萬人。對此，陳時中說，尊重民意展現，但美牛不等於萊牛，萊牛不等於毒牛；美豬不等於萊豬，萊豬不等於毒豬。政府會把關安全，會標示清楚協助民眾購買，經濟行為都予以尊重。此外，媒體也關心中央流行疫情指揮中心日前公布的秋冬防疫專案，在12月1日起，所有入境（含轉機）台灣者都要提出2019冠狀病毒疾病核酸檢驗陰性證明，但不少台商、留學生擔憂被阻斷回鄉路，尤其若不幸染疫，會被國家「放生」。對此，陳時中表示，現在距離12月1日還有一段時間，如果留學生現在有症狀，現在可以回來。

events: 冠狀病毒 疫情

things: 防疫 經濟

title: 秋鬥反毒豬 陳時中：尊重民意 但萊豬不等於毒豬


content_text: 美國經濟紓困案陷入僵局，加上疫情居高不下、初領失業救濟金人數意外攀升等利空事件襲擊，令市場避險情緒升溫，帶動近1周美國投資級債券大漲1.22%，居各類債種之冠。法人指出，為化解經濟衝擊，全球零利率環境將維持更久，有利投資級債表現。全球主要債市近一周表現。新增確診案例創單日新高，讓投資人避險情緒再度升溫第一金美國100大企業債券基金經理人鄭宇君表示，美國國會重啟經濟紓困案談判，不過，由於國會2黨勢力大致不變，現任議員沒有趕在年底前衝刺法案的動力，又受制於總統交接前的真空期，政策短期過關的機率不高。與此同時，美國上周五新增確診案例近20萬人，創單日新高，顯示疫情尚未改善；而且新公布的初領失業救濟金人數達74.2萬人，高於預期的71萬人，為近5周來首度增加情形。整體而言，反映選後市場仍存在諸多不確定性，讓投資人避險情緒再度升溫。美國上週五新增確診案例近20萬人，創單日新高，顯示疫情尚未改善。（資料照，美聯社）觀察上周，資金明顯棄股轉債，美股標普(S&P )500指數、道瓊工業指數分別小幅下挫0.77%、0.73%；反觀，美國投資級債上漲1.22%，其次是高收益債、公債，各上漲0.61%、0.52%。全球零利率環境將維持更久，有利投資級債表現鄭宇君表示，花旗經濟驚奇指數全球、美國區都自8月高檔回落，顯示總體經濟數據改善幅度不如市場預期，景氣復甦動能減速下，基本面狀況依舊欠佳。最主要原因還是疫情，目前包括：美國、法國、義大利等，現存染疫人數都屢創新高，導致整體經貿活動降溫。為了緩解對經濟造成的衝擊，全球央行都會繼續採取寬鬆措施，除了歐元區央行總裁拉加德暗示，12月可能擴大政策刺激外，美國聯準會主席鮑爾也透露，12月可能會推出新措施，以延續今年底到期的購債計畫。無論如何，全球零利率環境將維持更久，有利投資級債表現。鄭宇君指出，目前美國投資級債利差約109個基點，暫處於中性偏低的合理範圍，未來不排除有機會下探到100個基點，若市場出現變化造成利差擴大，都可視為進場布局的良機。

journalist: 財經中心

countries: 義大利 美國 法國

title: 疫情帶動避險情緒升溫 讓美投資級債竄出頭


content_text: 【記者朱運嶔／綜合報導】2020臺灣國際衝浪公開賽11月18日於金樽漁港盛大開幕，歷經5日精彩比賽，於22日圓滿閉幕，共產出7組職業組、4組業餘、2組團體與4組特殊組別排名，其中，杜諾亞獲職業短板男子組及青少年組雙冠，潘美心則坐上職業女子長板、短板雙后座。臺東縣副縣長王志輝特地出席閉幕頒獎典禮並親自頒獎勉勵參賽選手。此外，第十年舉辦的臺灣國際衝浪公開賽更精心預備由臺東知名藝術家馬尚老師設計的冠軍戒指與鑲有臺灣藍玉髓的原木簍空雕刻浪板造型獎座要贈與得獎選手。 王副縣長表示，在受到疫情影響，許多國際衝浪賽紛紛延期或取消的時刻，臺東縣政府不放棄任何一個可以舉辦比賽的機會，2020臺灣國際衝浪公開賽今年祭出國內破紀錄最高額總獎金80萬元，在確定舉辦國內賽後，更積極尋求世界衝浪組織WSL的合作，促成了國內罕見以WSL國際規格舉辦的臺灣冠軍賽。臺東縣政府特別感謝WSL提供遠端技術應用在賽前規劃、評分系統與現場轉播中，饒慶鈴縣長也已與WSL簽訂LO I國際合作意向書，將在2021-2022年繼續合作，帶來更精彩的賽事。 縣府交通及觀光發展處指出，臺東縣政府自2011年開始與國際衝浪組織合作，以「TAIWAN OPEN OF SURFING」臺灣國際衝浪公開賽活動品牌，成功打響臺東在國際能見度，10年間讓東河金樽躍升世界最高等級的比賽場地，成為亞洲衝浪勝地，在國際衝浪賽事中佔有一席之地。今年賽事共有超過200名國內選手參賽，上千名旅客慕名而來，一睹國內菁英選手在全臺最好浪點展現高超技巧。在直播方面，縣府也貼心安排與博斯體育台合作，以運動報導方式直播，是臺灣國內衝浪賽有史以來首次中文賽事講評，讓觀賽民眾不只是看熱鬧，更能透過這次機會深入了解衝浪賽事。 臺東擁有全臺灣最長海岸線，是全國最有實力發展海洋運動觀光的地方，臺灣國際衝浪公開賽十周年，擦亮了臺東的運動賽事品牌，縣府未來十年將繼續深化這項運動觀光的品牌價值。除持續舉辦國際衝浪賽事之外，亦將積極發展海域遊憩活動及場域，如風箏衝浪、潛水、SUP、風帆與OP帆船等，讓海洋生活成為臺東日常。

taiwan-subdivisions: 臺東縣 成功 東河

title: 2020臺灣國際衝浪公開賽圓滿閉幕 王副縣長頒獎 杜諾亞等獲各組冠軍 選手相約明年金樽見


content_text:
近來房市交易熱絡，為防銀行搶攻不動產放款助長炒房疑慮，繼中央銀行密集找銀行「喝咖啡」後，金管會也將專案金檢不動產授信業務。 本報資料照片金管會加入打炒房行列，盯上銀行不動產授信業務，年底前擬啟動專案金檢，上周五發函給所有銀行，下令強化不動產授信風險控管，尤其針對豪宅貸款、餘屋貸款及土建融貸款等常見金檢缺失態樣，要求銀行確實檢討改善。

近來房市交易熱絡，且市場利率低，銀行大量搶攻不動產放款市場，引發社會關注助長炒房疑慮，央行密集找銀行「喝咖啡」，金管會也盯上不動產授信業務，知情官員透露，內部正規畫啟動專案金檢。

一般年度檢查，通常包括不動產授信，但因一般金檢項目多，無法集中火力；這波專案金檢主要鎖定銀行辦理不動產授信業務，尤其是近來一般金檢曾查獲的缺失，更列重點項目，時間預計年底前，專案金檢對象及家次還在規畫中。

除了啟動專案金檢，金管會上周五也發函給所有銀行，包括外商銀行在台分行，要求健全不動產授信業務管理與風險控管，要求銀行從業務部門、法遵到內部稽核三道防線，每一道防線都要落實執行。

金管會在函令中指出，近來金檢發現，銀行不動產放款有法定限額控管、徵信作業、不動產鑑價、例外案件管理、貸後管理、餘屋貸款、豪宅貸款及土建融貸款等八大缺失態樣。通令銀行應就這些缺失態樣，確實檢討改善相關內控制度及作業程序，並確實督導營業單位落實執行。

以豪宅貸款為例，有銀行未查詢借戶購買高價住宅的土地使用分區，導致有借戶承購的土地使用分區是禁止營業使用，等於是住宅用，卻違反高價住宅貸款成數最高六成且不得有寬限期規定。

官員表示，近來銀行辦理不動產授信業務量增加，部分銀行甚至房貸授信條件略顯寬鬆，雖然目前授信資產品質尚屬穩定，但仍應慎防價格波動的影響，預為因應。

金管會在十一月初召開的總經理會議中，已提醒銀行總經理要注意強化不動產授信的控管，為督促銀行確實執行，上周五再度正式發函。

金管會也關注不動產授信集中度問題，數月前找來聯徵中心開會了解房貸業務有無異常，內部並評估是否啟動「建築貸款餘額占放款總額比重」不能逾百分之十五等監控指標，對個別銀行採審慎監理措施。

journalist: 聯合報 記者邱金蘭／台北報導

title: 金管會盯炒房 擬啟動金檢


content_text:
文：詹偉正（中衛中心地方創生工作小組）

近年來「地方創生」已然成為鄉鎮地方追求發展的新顯學，國發會提出的地方創生戰略，主要目標有二，一是優化地方產業，創造「工作」及「人」的良性循環；二是支撐前述工作與人良性循環的「城鄉」的活性化，希望透過建設鄉鎮都市，點亮城鎮偏鄉，並藉由推動品牌台灣，擴大國際聯結。而政策中羅列了三項成果指標：創造地方就業機會、提升移住地方人口數與建立地方品牌數量等，展開10項策略工作如下圖所示。

這10項策略工作：開發特色產品、培養地方人才、鼓勵新創事業、發展街區活化、強化城鄉機能、促進定住移居、建立地方品牌、行銷在地產品、整建觀光亮點等工作重點，這些工作與經濟部中小企業處和商業司長期推動「地方特色產業（OTOP，One Town One Product）」、「商圈（商店街）發展」的工作內涵相符，多年推動下來累積不少成效。

活化地方特色產業的OTOP推動作法 地方特色產業的輔導與推動，其主要對象是從地方的人、文、地、產、景孕育而生，提供產品或服務的店家與及其所形成的聚落，強調地方品牌魅力型塑，推動地方觀光，以人進物出，為主要的推動策略。輔導在地業者媒合時尚設計，優化或開發特色商品，促進地產地銷，並視地方個別業者產品的特色、品質與產量，結合OTOP（一鄉鎮一特色）產品的甄選、行銷與通路拓展，協助地方特色產品的地銷、內銷與外銷。

除了實體的產品，對於地方所提供的服務和體驗，也依據體驗活動的屬性、場域規模、交通情形等，提供輔導與遊程資源整合，媒合不同的通路，帶動觀光人潮。具體的作法例如：由產品、服務、體驗、設計與行銷等各領域的顧問，深入地方臨場輔導在地業者；媒合設計師運用在地工藝與原料協助地方業者創新產品，辦理OTOP大獎；甄選優質地方特色商品，媒合國內外通路，輔導業者產品上架；建置並推廣OTOP通路，如早期的統一夢時代、101、高鐵站等都曾經設立主題館，近年則在日月潭與各國道休息站與機場免稅店，自建或授權OTOP通路。

另一方面也以台灣OTOP的共同形象，參加國內外的商展，展示台灣地方特色產業的能量，近年和香港裕華百貨、新加坡高島屋、美國H-mart、加拿大國華超市及馬來西亞與菲律賓的貿易商合作，舉辦台灣週活動並輔導業者在海外設櫃。運用各項措施具體地落實推動地方產業地產地銷、內銷與外銷的政策。

作者提供 台灣OTOP產品設計獎，展現地方豐沛的創新與設計能量 運用地方特色產業政策工具，強化地方創生能量 OTOP的計畫資源，協助地方業者連結專業者，讓商品與服務在不失地方特色的前題下，提升了品質與市場價值；讓設計師或旅遊業或行銷企劃人員等專業者，能進一步地與地方業者合作，結合創意與生活形態的新需求，創新地方產品與體驗服務；地方的產品結合在地觀光人潮帶來銷售，也讓商品通路拓展到全國，甚至更進一步協助業者將商品銷售到海外，運用市場的力量刺激地方業者提升生產力，擴大產能，增加在地工作機會，並改善地方的經濟。

除了特色產品和體驗遊程的推廣，OTOP計畫自2017年開始培育「在地經理人」，鼓勵青年朋友發掘地方議題，整合內外資源，以事業化的方式來解決地方議題，為地方創造價值，發展新新的事業。無論你/妳是移居或原生，只要關心地方發展課題，無論是兒童教養、樂齡照護、閒置空間活化……等各類議題，透過內外資源整合，提出具體的事業行動計畫，經過甄選成為培訓對象，就會提供培育計畫、陪伴業師與顧問群，協助在地經理人實現自己的事業提案，希望能緩解地方發展的課題，並提高在地創業的成功機會。

作者提供 OTOP計畫2017年起開始培育「在地經理人」，舉辦見學等交流活動，讓地青能從透過實現自己的事業提案，進一步解決地方問題 從商圈計畫到以創生為本的街區活化 經濟部的商圈政策在1995年正式推動，當時除了為改善國內的商業環境，同時也企圖平衡大型購物中心對傳統商業空間所帶來的衝擊，因此在商業司推動期間（1995～2016年），分別以擴大經營空間改善商業環境、活化地方商業環境、創新台灣品牌商圈為推動方向，一路從「商店街」、「形象商圈」、「商圈再造」、「魅力商圈」演進到「品牌商圈」，為商圈永續發展奠定基礎，過程中各商圈組織成立，各縣市成立聯合會， 2004年更成立全國性的商圈總會，而縣市政府如台北、新北、桃園、台中、台南與高雄等六都亦啟動各自的商圈計畫。

自2012年起商業司再推動「商圈競爭力提升」輔導，以「顧客需求導向」及「國際發展導向」為軸心，強調多元文化、體驗消費，並結合地方特色活動及延伸到文創產業觀光資源，來進行城市行銷。

而從2016年之後，商圈計畫自商業司移轉至中小企業處，延續地方自主的精神，持續推動商圈相關的計畫。長期以來這麼多元的商圈推動政策，大家不禁會問，什麼才是成功的商圈？或許有些人從商圈來客數、消費金額、品牌力……來說明，但說到底，就看地方上的商圈組織是否有健康地運作，有無聚集一群在地的夥伴並穩定聚會，關心商圈的現況，討論環境的變化對商圈的影響，如閒置店舖利用、服務體驗的升級等各種的危機與轉機，並共商對策、籌措資源、積極行動。

在「地方創生」政策中，「發展街區活化」是為了滿足偏鄉因產業發展進駐工作的人們基本生活、社交或娛樂所需，商圈的型態比較接近社區型的商圈，但偏鄉的人口數太少，加上網路宅配的普遍，無論是消費人口數或實質的消費金額，多無法支撐一家專門店在街區中生存，老闆不得不身兼數職。但若能結合商圈組織的力量，了解商圈內業種業態和人脈，進行跨業種合作，和商圈內的業者們共同分工，有穩定的營收，就不用什麼都兼著做，能更專注於本業品質的提升與服務的創新。

一般來說在地方商圈開業的成本，較都會區更低廉，雖然鄉下地方的交通車程較遠，但好停車、空間寬敞且氛圍悠閒，例如供應不輸都會區餐廳品質的地方特色的菜餚，運用網路社群的行銷，也同樣能受到消費者的喜愛，而較低的營運成本，也能提高獲利率。目前全台地方政府在中央登錄的商圈組織超過200個，一位移居者要在地方上開業或居住，若能善用地方的商圈組織，獲得充分的資訊，相信在地方上生活能夠更順利，在事業上也能獲得更多支持。

近年來各部會或地方縣市政府，都持續地提供地方特色業者或組織資源，協助改善環境品質、營造在地特色、行銷地方吸引來客並提升國際觀光友善程度，鼓勵業者能共存共榮，提升地方產業的競爭力。不同的部會如文化部、教育部、客委會、原民會…會有不同的政策主張。無論是哪個部會或經濟部的地方特色產業或商圈計畫的推動，在未來都必須納入地方創生的思維，考量偏鄉發展和網路時代下新的需求與機會，以地方為本位，重新思考地方創生政策下，地方產業發展的策略與新作法。

更多國內外地方創生案例，請詳見《地方創生way》第3期「地方通信 LOCAL MEDIA」（中衛發展中心出版）。

延伸閱讀 貢寮街有機書店：老屋翻修意外帶動老街創生，有了空間就足以承載各種議題 日本「關係人口」給台灣的啟示：願意守護台灣、永續發展國土的人在哪裡？ 地、產、人是推動地方創生的關鍵三元素，其中最關鍵的是人 責任編輯：丁肇九 核稿編輯：翁世航

countries: 馬來西亞 台灣 菲律賓 日本 新加坡 香港 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 貢寮 新北 高雄 成功 桃園

title: 「地方特色產業」與「商圈發展」，如何與地方創生政策做聯結？


content_text:
廣東廣雅中學 文明廣州新高度 5

日前，在京召開的全國精神文明建設表彰大會上，廣州地區24個先進典型獲表彰。其中，徐暐傑家庭、洪裕好家庭榮膺「全國文明家庭」，廣東廣雅中學、廣州市東風東路小學當選「全國文明校園」。讓我們從榜樣的故事中感受崇德向善的文明風尚，凝聚奮進新時代的精神力量。

文/廣州日報全媒體記者何道嵐 通訊員穗文明

全國文明家庭

徐暐傑家庭：「幫助別人」成為家族的「接力棒」

徐暐傑是越秀區大東街社區衛生服務中心門診醫師，也是越秀好人志願服務工作中心主任。從事志願服務21年，他已成為廣州公益界的一面旗幟。

從父輩的「學雷鋒」到他這一輩的「志願者」，「幫助別人」已成為家族的「接力棒」，會一代代傳下去。他告訴孩子，幫助別人是一件很小的事情，能夠在幫助別人時，感受到受助者真誠的快樂，自己的心也會跟著一起快樂起來。

1999年，剛上大一的徐暐傑便開始了志願服務之路，「那時常常定期探訪孤寡老人，幫他們打掃衛生，陪他們聊天，畢業回到廣州后，他更傾向於用學到的醫學知識去做更專業的公益服務。」憑藉著出色的志願服務，2014年，越秀區成立了以他的名字命名的志願服務工作室——「徐暐傑志願服務工作室」。

「我相信專業社工與志願者的結合，能把志願服務做到更高的高度，我們也歡迎任何一個地區的志願者加入我們。」徐暐傑如是說。如今，他除了領導著廣州青年志願者協會醫療服務總隊和眾友社會工作服務中心兩個志願團體外，還組建了一個包括專業社工和志願者的核心工作團隊。

徐暐傑志願服務工作室目前已擴展到700餘人。工作室的主要功能是搭建志願服務交流平台，主要分為3支志願服務隊伍，每個隊伍都有專門的服務對象，其中以醫療護理隊的專業性最強。「我們的目標是培育出一支能夠到救護車上參與搶救的志願服務隊伍。」

洪裕好家庭：戰「疫」路上 想到家人就有了依靠

對擔任廣州萬孚生物研發工程師的洪裕好一家來說，過去的這個春節註定不平凡。大年三十晚，全家團圓喜迎新年之際，她接到緊急指令，要儘快製作兩款新冠快速檢測試劑！

身為研發人員的使命感，讓洪裕好在除夕夜毫不猶豫地返回廣州，帶領研發團隊紮根實驗室。整整25天的時間里，面對一連串的未知和恐懼，團隊成員們忘記了白天黑夜，「我們在打一場和時間賽跑的戰爭。」最終，「適宜於疫情現場的新型冠狀病毒抗原快速檢測試劑」及「基於膠體金免疫層析技術的新型冠狀病毒抗體快速檢測試劑」成功進入國家應急註冊通道。

「起初不敢告訴家裡人要接觸感染者的樣本。只是輕描淡寫地說防護到位，很安全。」洪裕好回憶說，即便如此，家裡人仍十分掛心，「我看得出來，他們怕打擾我工作，都盡量把擔心藏在心裏。」

偶爾有空，洪裕好就給家裡發發在吃泡麵的照片，並跟丈夫打趣說，自己把過去30年沒吃的泡麵都補上了。為此，丈夫特意在大年初六獨自回到廣州，要給妻子做飯吃，可一直到元宵節，洪裕好只來得及吃上一頓愛心晚餐，「太忙了，沒時間回家。」

「作為一名研發人員，我應該是合格的，甚至是優秀的。但作為一個媽媽，我給孩子們陪伴太少了。女兒還跟老師說，『我媽媽是科學家，所以不能回家』，聽著好笑又心酸。」洪裕好語帶哽咽地表示。

洪裕好知道，沒有家人的支持，自己就不能瀟洒地24小時投入攻關，「有了他們，辛苦路上的委屈和辛酸都有了傾訴者，感到自己有了依靠。」

全國文明校園

廣東廣雅中學：培養品行雅正的國之棟樑

廣東廣雅中學創建於1888年，把培養學識廣博、品行雅正的國之棟樑作為辦學之根本。堅守「和諧」辦學理念，堅持「發現」教育主張，在創建文明校園工作中，廣雅展現了多項特色。

以「立德樹人」為根本任務，廣雅構建起德智體美勞全面發展的教育體系。疫情防控期間，線上推出《廣雅德力量》微講堂，在全市率先發佈居家體育鍛煉指引，居家勞動課程，推送心理健康專題微課。學校注重學生社會實踐活動，藉助家長、校友資源，與愛國教育基地、企事業單位等簽訂社會實踐基地協議。作為廣州市星級家長學校，學校發揮家委會、家長學校作用，通過舉辦家庭教育講座等活動，共建家校德育課程，增進家庭與學校的彼此信任和合作。

廣雅中學表示，校方重視校園教育陣地的打造，利用好場地發展成為學生活動場所。精心設計不同主題的教育宣傳欄，通過校園網頁、微信公眾號等平台定時更新。為團委、學生會和社團提供活動場所，定期展示學生作品和成果。利用廣播站、電視台等社團有計劃地播報文明校園的工作。

學校還注重打造志願服務品牌，在廣州市中學中率先全面註冊i志願時系統，開展公益節、校史博物館志願講解、電影放映、兒童伴讀、周末義教等志願服務。36個學生社團分為傳媒國際、人文素養、科技創新、體藝健康四大類別，推出精彩紛呈的社團活動。

東風東路小學：創新「雙線」德育模式培育優才

成立於1948年的東風東路小學共有四個校區，是享譽華南的現代化名校。學校制定了《創建文明校園規劃》，組織全體師生積极參與創建活動。同時，在創建文明校園工作中，學校展現了多項特色。

據校方介紹，學校以全國重點課題《基於網路學習空間的小學生德育「伴隨式」評價研究》和省重點課題《增強少先隊員光榮感和歸屬感的路徑方法研究》為引領，構建特色紅色課程體系。開發了以「誠信、文明」為主題的網路康樂棋，讓社會主義核心價值觀變成可知、可感、可行，真正實現入心入腦。

通過打造學校對內、對外宣傳互動平台，東風東路小學創新校園的物理布局，重組學習區域，實現學習空間由物理到虛擬的優化融合，實現無邊界學習。疫情期間，學校在公眾號開設了「抗疫專欄」連載了76期；搭建線上儀式雲平台，成功舉辦10場線上升旗儀式和4次雲隊課，受眾近3.5萬人次。提煉出「信念教育和情感培育相融合、線下組織和線上分享相融合、創新方式和個性展示相融合、儀式活動和常態工作相融合」「四個融合」的「雙線」德育模式。

此外，學校非常重視學生的身心健康。疫情返校期間，學校開展了「良好親子關係」等心理健康課程，進行了「一級一主題」「一班一特色」的團建活動，幫助學生在「疫境」中成長；設立「心語小屋」信箱，為孩子解開煩惱；開展「東風『樂』飛揚」線上音樂會和運動會，讓學生以陽光的心態勇敢戰「疫」。

title: 讓助人的「接力棒」代代相傳


content_text: 邱男騎機車嘴裡叼菸遇警攔查心生不滿，開口辱罵警員，基隆地院審結，依妨害公務罪判拘役50日。記者邱瑞杰／攝影邱姓男子騎機車時嘴裡叼菸，但未點燃，不滿石姓警員攔查指他違規發生爭執。邱因辱罵石員，被檢方依妨害公務罪嫌起訴。邱辯稱，石未出示證件，不知他是警員。基隆地院審結，指石穿制服，騎警用機車執勤，還請求警力支援，邱稱直到被帶到派出所才知石是警員，辯詞不足採信，判拘役50日。全案可上訴。 判決指出，邱男今年9月1日下午騎機車，沿基隆市愛三路往義一路方向行駛。警一分局忠二路派出所石姓警員看見邱叼著香菸攔查。邱心生不滿，用台語辱罵石員「你去乎幹幹ㄟ」、「幹...…，你娘的」等話，被基隆地檢署依妨害公務罪嫌起訴。 邱男坦承因騎車嘴叼香菸遭警員攔查，但否認有何侮辱警員犯行，辯稱石雖穿警察制服，但他要求出示證件，石都不出示，後來直到他去派出所，才知道他是警察。石姓警員證稱，當天身穿制服，騎乘警用巡邏機車在仁二路、愛三路口停等紅燈，看到邱叼菸騎車過去。攔查時有先跟邱這樣違規，但邱好像對菸沒有點燃這部分非常有意見，要求請所長過來處理，並講一些有的、沒的，嗆他「你去乎幹幹ㄟ」。石說，查證過程中邱的態度真的很差，所以請求支援，合力把邱帶回派出所，全程有用密錄器蒐證。法官當庭勘驗密錄器畫面，從機車照後鏡可見石穿制服靠近邱男。邱嘴裡叼一根菸，石指邱違規，邱質疑只叼菸不算違規，要求見所長、看證件。石稱已有穿警察制服，邱就開口罵「你去幹幹ㄟ」，等支援警力到場又開口罵人，認定犯行。法官指出，道路交通管理處罰條例規定汽機車駕駛人行駛於道路，手持香菸、吸食、點燃香菸影響他人行車安全者，處600元罰鍰，石員攔檢有合理依據，並屬依法執行職務。法官說，石員身穿警察制服，騎乘警用巡邏機車執勤，因邱男不配合請求警力支援。邱依此情況當可輕易知道石是警員，辯稱因石未出示證件，所以直到派出所才知石是警員與常情不合，不足採信，判拘役50日，如易科罰金以1千元折算1日。 ※ 提醒您：抽菸，有礙健康

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 騎車叼菸遇警攔檢心生不滿 開口罵警違規變違法


content_text: 你應該知道的是：五年前一度侈言希望買下台積電的清華紫光集團，今年忽然遭遇債務違約危機，信用評級淪為垃圾級；作者認為，中國以傾國之力投注在半導體業，但因為騙取補助、誇大之風橫行，不僅企業可能轉瞬之間沒頂，台灣從業人才想要西進賺取更高薪資，也得認清雇主的真正實力。中國企業債務危機陸續引爆，早已不是新聞，短短一週內就有諸如：永城煤電、華晨集團（1114.HK／600653.SH）、中民投租賃、雲南省城市建設（雲南城投，600239.SH）、寧夏遠高實業、平頂山天安煤業（平煤股份，601666.SH）⋯⋯等國營企業民營企業債務違約、無法兌付等事件登上中國媒體版面，族繁不及備載。甚至在港交所掛牌的美的置業（3990.HK），這家中國房地產企業前26強的房地產公司，也直接下調其「19美置01」的票面利率98.6%，來到幾乎等於0利率的0.01％，無異於公開搶劫。其中，我相信最引台灣人注目的，莫過於當年侈言將台灣科技公司全部收購的清華紫光集團（UNIS，紫光股份，000938.SZ）了。（延伸閱讀：「併購狂人」太忙了！趙偉國辭掉兩個紫光董事長）紫光董事長趙偉國，先前已經辭職。（紫光官網）清華紫光「囂張沒有落魄久」這家清華大學校屬的科技投資集團（對比北京大學所屬為北大方正），扮演了中國半導體產業國家級大基金的角色，從2015年起便出海收購中國所缺乏的半導體產業上下游公司，收購展訊（SPRD.US）、銳迪科（RDA.US），入股矽品（SPIL, 2325.TW，已被日月光併購下市）、南茂（ChipMOS，8150.TW）即是其得意之作，甚至還瞄準了美國記憶體巨頭－美光（Micron，MU.US），可惜功敗垂成。然而不到5年，其存續債「18紫光04」、「19紫光01」、「19紫光02」本週均發生單日價格崩跌30%以上而緊急停牌（停止交易）的狀況，其多支主體債在交易所的累計跌幅更來到75%。也因此，評級機構中誠信國際也將紫光集團的主體信用等級，從AA調降至BBB，這已經是垃圾債券的等級，並列入可能持續降級的名單，其債務黑洞的惡化仍是現在進行式。而中國評論指稱，中國主體評級下調普遍存在於各類型企業中，央企、地方國企、上市公司、民企，都不能例外。春寒水暖鴨先知，許多當年被這些中國公司八抬大轎迎接去中國就職的台灣半導體高階人才，想必對中國現在的半導體泡沫的破裂過程，有最深刻的感受。甫從中國紫光集團全球執行副總裁退休的「台灣DRAM教父」高啟全，已經算是安全下莊的成功案例了。涉入武漢弘芯騙局的前台積電共同營運長蔣尚義，有傳聞可能得對該中國半導體投資騙局共同承擔責任，也逼使其發出律師信，聲明已在六月辭去武漢弘芯一切職務，冀望能成功脫身，即是一個晚節不保的悲慘案例。（延伸閱讀：DRAM教父高啟全為何從紫光退休？中國政府銀彈猛砸半導體業，但問題不只是錢）12全文閱讀

journalist: 林若伊

countries: 中國 台灣 美國

title: 囂張沒有落魄久！從紫光爆發債務危機，看中國半導體「地雷黑歷史」


content_text: 中評社台北11月23日電（記者 鄭羿菲）美國官員搭乘行政專機22日降落在台北松山機場，而據《路透社》報道，是負責美國在亞太地區軍事情報的海軍少將史達曼來台灣訪問。中國國民黨主席江啟臣23日受訪時表示，若“外交部”、“國防部”都不願證實，政府就該維持低調，不宜大內宣。尤其正值美國政權交替時間點，應避免引起或介入美國內政爭議。 《路透社》引述兩名消息人士說法指出，負責美國在亞太地區軍事情報的海軍少將史達曼（Michael Studeman）低調來台灣訪問。根據美國海軍官網資料，史達曼是美軍印太司令部（U.S. Indo－Pacific Command）J2部門的指揮官。 江啟臣23日上午接受媒體訪問時表示，台美之間的交流，包括軍事交流一直都在進行，不管誰執政，從過去到現在一直都有，只是過去台美在軍事交流都是相對低調務實的，這次“外交部”、“國防部”都出來否認訊息，也不願意證實，若雙方都低調對這件事情有默契，就應該維持低調，不應該在這時候感覺好像又透過媒體大內宣。 江啟臣提醒，尤其現在美國內政也處於政權交替的時間點，台灣基於台美關係的友好，及未來永續發展，我們應該避免引起或介入美國內部選舉或內政爭議，這樣對台灣的利益會比較好。

journalist: 鄭羿菲

taiwan-subdivisions: 大內 松山

title: 美軍情少將訪台？江啟臣：勿介入美內政爭議


content_text: 中評社台北11月23日電（記者 黃筱筠）因開放萊豬、關中天新聞台等議題累積強大民怨，昨天的秋鬥大遊行主辦單位估算有6萬人上街，在非選舉期間相當罕見，突顯民眾對民進黨執政的不滿。另方面，美國總統特朗普卸任前“最後瘋狂”持續，台北松山機場22日晚間突然飛來一架美國政府行政專機，台官方證實美國官員到訪，但美台都不宣布訪台官員層級，這樣的操作險象環生，讓蔡政府內外都面臨強大壓力。 昨天的秋鬥之所以催出那麼大能量，主要還是蔡政府在美國大選前，宣布明年1月1日開放含有萊克多巴胺的美豬進口，蔡政府命令已難收回，也已向美國承諾，民眾不滿可能吃到萊豬，蔡政府無法釋疑，民怨不斷累積，在野黨與民間團體才能動員這麼多人出席遊行。 遊行人數可能比蔡政府事前預估還多，府院黨會後都發佈新聞稿回應，民進黨的回應更是拿捏用語，並非嘲諷以對。若此次遊行動員人數很少，想必蔡政府可能繼續“無視”民意反彈。 萊豬議題，事涉民生食安讓民進黨執政縣市長、地方民代挺也不是、不挺也不是，陷入兩難。民進黨議員、“立委”們也很難在地方強力辯護，因此要化解民眾不滿就更難。這也是國民黨、台灣民眾黨等可以擴大動員力量的原因之一。 蔡政府面對內部壓力，可以請失言官員下台，但面對外部壓力，蔡英文處理甚是棘手。蔡英文日前在民進黨中常會提到，未來幾個月事情會蠻多的，是否除了內政政策，還有美國因素。目前看起來特朗普政府動作確實很大。 為了減低台灣無法加入RCEP的壓力，特朗普政府趕在下台前舉行首屆“台美經濟繁榮夥伴對話”，並簽署為期5年的備忘錄，但面臨特朗普政府即將下台的窘境，這個備忘錄真的能持續5年？內容是否能真正落實也都令人質疑。 台灣在經濟對話後列舉出9大成果清單，但細看內容卻覺得描述性的東西多，具體能落實的東西少。舉例來說，就內容提到全球健康安全議題，以目前新冠肺炎蔓延之際，美方還是無法答應若研發疫苗上市後，可以先提供給台灣；而何時要開始談台美貿易暨投資架構協定（TIFA）、雙邊貿易協定（BTA）或是雙邊自由貿易協定（FTA），美方在這場對話中也無法給出答案。 特朗普即將下台之際，美國環保署長惠勒（Andrew Wheeler）12月將率團訪台。22日晚間突然又有一架美軍所屬C－37行政機降落松山機場，蔡政府也不否認有美國官員到訪。 且事傳出可能是美國中央情報局（CIA）局長Gina Haspel訪台，軍情局單位非常敏感，若真的來訪，兩岸關係勢將再度緊張。若不是美國軍情單位來訪，特朗普最近的一些動作，難免也會讓蔡政府有點膽顫心驚，面對內外情勢的轉變，如何因應壓力很大。 以美中台關係的敏感神經，像昨天這樣突然來一架美軍行政專機降落台北松山機場，誰來訪？為何來？完全不透明，完全不談互信，可謂風險史上最高。 美行政專機降落松山 台方未否認美官員來訪 (2020-11-22 19:48:59) 秋鬥隊伍抵民進黨 群眾狂駡無恥、垃圾 (2020-11-22 17:13:34) 新黨率先抵達民進黨抗議 警方架三層拒馬 (2020-11-22 16:41:09) 馬英九痛批蔡進萊豬 一黨專政一人獨裁 (2020-11-22 15:53:58) 秋鬥黑潮看不到尾 員警持鎮暴盾牌戒備 (2020-11-22 15:49:55) 火大蔡政府鴨霸執政 黑潮塞爆凱道 (2020-11-22 15:17:17) 藍大咖一字排開走向凱道反萊豬 5萬人了 (2020-11-22 15:15:33) 民意怒吼蔡英文執政 府前層層拒馬防衝撞 (2020-11-22 15:04:04) 府前遍佈黑衣人 秋鬥宣示反萊豬有續集 (2020-11-22 14:26:54) 民眾黨號召支持者秋鬥 柯文哲缺席 (2020-11-22 14:17:16)

journalist: 黃筱筠

events: 新冠肺炎 選舉

people: 馬英九 柯文哲 蔡英文

title: 中評關注：神秘客訪台 特朗普最後瘋狂？


content_text: 美國總統川普的一個重要盟友呼籲他結束挑戰大選結果的法律鬥爭，並向拜登承認敗選。前新澤西州州長克里斯蒂（Chris Christie）形容，川普總統法律團隊的行為令國家難堪。川普拒絶承認落敗，並在沒有充分證據下提出有廣泛選舉舞弊。許多共和黨人支持川普以法律途徑核查選舉結果，在黨內持反對聲音的人雖然是少數，但有增長的趨勢。川普周六（11月22日）在賓夕法尼亞州的訴訟遭到沉重打擊，他的團隊尋求取消數百萬張郵寄選票，但遭一名法官拒絶受理案件。法官馬修‧布蘭在嚴厲的判辭中指，控方在他的法院提交的都是沒有論據和猜測性指控的法律論據。這一決定將讓賓夕法尼亞州在周一正式宣佈拜登獲勝，拜登在這州領先八萬票。但川普團隊表明會上訴。根據預測結果，拜登將以306比232張選舉人票獲勝成為總統，遠超270票的門檻。克里斯蒂說了什麼？克里斯蒂在接受美國廣播公司（ABC）節目訪問時說，「坦白地說，總統法律團隊的行為令全國難堪。」他說，川普陣營經常只在法庭以外討論選舉舞弊，「但當他們走進法院，他們不會指控舞弊，他們不會辯論舞弊。」「我一直是總統的支持者，我投了他兩次，但選舉是有結果的，我們不能夠繼續裝作一些沒有發生的事情有發生。」克里斯蒂是2016年時首名支持川普參選的州長，他在今年稍早，也曾協助川普應對與拜登的辯論。他特別批評了鮑威爾（Sydney Powell）。這名律師周四在新聞發佈會上與川普的法律團隊一起出現，她在沒有提供證據的情況下表示，電子投票系統把數百萬張選票轉給拜登，拜登嬴出的原因是因為「共產黨的錢」。但在周日，川普團隊發出聲明與鮑威爾保持距離，指她是自行執業的律師，並非川普法律團隊成員。但川普本月初的一則貼文則特別點名她是團隊成員之一。周日，多名共和黨成員也呼籲川普承認落敗。馬里蘭州州長霍根（Larry Hogan）對美國有線新聞網絡（CNN）說，川普持續企圖推翻選舉結果的努力，「開始看起來像我們是香蕉共和國」。「香蕉共和國」是一個貶稱，形容一些有廣泛貪污或受強大外國勢力介入間接支配的國家。霍根呼籲川普停止打高爾夫球，承認落敗。密歇根州眾議員阿普頓（Fred Upton）則對CNN表示，他所在州的選民已發聲，選擇拜登。而北達科他州參議員克萊默（Kevin Cramer）則接受美國全國廣播公司（NBC）訪問時表示，是時候展開新政府的過渡期，但他沒有表態接受拜登獲勝。拜登陣營在做什麼？Reuters 儘管川普拒絶宣佈敗選，但拜登（右）正在為過渡做凖備。川普拒絶承認落敗影響了政府過渡工作，但拜登繼續展開凖備就任的工作。他在星期二會宣佈首批內閣名單。美國媒體表示，58歲的資深外交官布林肯（Antony Blinken ）將會被任命做新任國務卿，主理國家外交事務。布林肯長期是拜登的幕僚，在歐巴馬政府也曾在國務院做過多份工作。拜登選擇克蘭恩（Ron Klain）出任白宮幕僚長一職，克萊恩呼籲川普政府協助過渡工作。他對ABC新聞表示，「破紀錄的美國人拒絶川普擔任總統，自此，川普拒絶了民主。」他透露，因為新冠疫情的關係，拜登陣營明年1月20日舉行的就職典禮，將會縮減規模。

journalist: BBC News 中文

countries: 美國 澤西

events: 敗選 疫情 參選 選舉

title: 2020美國大選》連自己人也看不下去！共和黨重量級人士呼籲川普承認敗選


content_text: 美國國務院今日公開聲明，表示美國退出《開放天空條約》，強調美已不是締約國之一，此條約於1992年簽屬、2002年生效；此條約容許會員國在整體領域展開無武裝空中偵察飛行，以蒐集彼此軍隊情資，目的是提升相互理解和信任，減少衝突的機會，是歐洲在冷戰後加強互信的措施之一。

journalist: 謝文哲

title: 控俄違規 美國政府退出《開放天空條約》


content_text:
原標題：廣州大學舉行合併組建20周年大會

廣州日報訊 （全媒體記者林霞虹 通訊員廣大宣）昨日，廣州大學舉行合併組建20周年大會。30多所廣州地區兄弟高校的領導、廣州大學6位院士，以及校友代表、師生代表等500餘人齊聚一堂，共賀廣州大學合併組建20周年。大會同時線上直播，廣大校友「雲端」相聚，共襄盛會。

廣州市人大常委會主任石奇珠，廣州市政協主席劉悅倫，廣州市委常委、統戰部部長王世彤，廣州市委常委、政法委書記謝曉丹，廣州市人民政府副市長王東，廣州市人大常委會副主任李小勉，廣州市政協副主席庾建設以及廣東省、廣州市有關部門的領導、廣州各區的領導、在穗的主要企業集團的領導等出席大會。

下午3時，在廣州大學校長魏明海主持下，廣州大學合併組建20周年大會開幕。2000年7月，經教育部批准，廣州師範學院、華南建設學院（西院）、廣州大學、廣州教育學院、廣州高等師範專科學校合併組建為新廣州大學。2005年，合併后的廣州大學主體遷入大學城。2006年，廣州大學被增列為博士學位授權單位。2016年，廣州大學全面實施高水平大學建設。

廣州市委市政府在賀信中高度肯定了廣州大學合併組建20年的辦學發展成就，希望廣州大學努力建成與粵港澳大灣區深度融合、與廣州城市地位相匹配的一流創新型大學，為推動廣州實現老城市新活力、「四個出新出彩」，在全面建設社會主義現代化國家新征程中走在前列、再創輝煌作出新的更大貢獻。

王東在講話中說，希望廣州大學繼續強化服務建設創新型國家和粵港澳大灣區建設以及廣州建設引領型全球城市的使命擔當，堅定不移走高質量內涵式發展道路，為把廣州大學辦成與廣州城市地位相匹配的一流創新型大學而努力奮鬥。

廣州大學黨委書記屈哨兵表示，廣州大學將聚焦大學使命，全面提升人才培養、學科建設、社會服務、文化傳承創新和開放交流合作的水平，努力建設與國家和粵港澳大灣區發展深度融合，與廣州城市地位相得益彰的一流創新型大學。

title: 廣州大學舉行合併組建20周年大會


content_text:
原標題：600萬進300萬出還被罰30萬 內幕交易難逃法網

談股論金

新《證券法》加重了內幕交易的法律責任，提高了違法成本。內幕交易者莫要心存僥倖。

近日，安徽證監局發佈一則行政處罰決定書，認定中珠集團監事范軍參與中珠醫療重大資產重組內幕交易（600萬元進300萬元出，虧損300萬元），並被證監會處以30萬元罰款。

提到內幕交易，投資者想到的往往是內幕交易者因此賺得盆滿缽滿。但實際情況未必如此。比如在范軍內幕交易案中，作為中珠集團監事的范軍，不僅是法定內幕信息知情人，而且在內幕信息敏感期內，通過關鍵內幕信息知情人許某來得知中珠集團控股公司中珠醫療重大資產重組的消息，很顯然，當時范軍掌握的消息是準確的。范軍因此大量買進中珠醫療股票。

但出乎范軍意料之外的是，中珠醫療股價並沒有因為重大資產重組的消息而大幅上漲。2018年2月1日，中珠醫療股票因重大重組事項停牌，2018年4月28日，中珠醫療披露重組預案，擬以約30億元現金收購康澤葯業及浙江愛德。不過這起重組卻並未成功，2018年6月22日，停牌數月的中珠醫療股票復盤后連續跌停，市值大量縮水，自此一蹶不振。范軍買進的股票損失慘重。中珠醫療的重大資產重組會泡湯，這顯然是范軍所沒有預料到的。但在現實中，這種情況也並不少見。

無論如何，在內幕交易這個問題上，內幕交易者不要心存僥倖，面對大數據在監管部門的運用，內幕交易是難逃監管的法網的。

內幕交易無論是賺了還是虧了，說到底都是違法行為，要受到相應的懲處。民事責任規定於《證券法》第七十六條，內幕交易行為給投資者造成損失的，行為人應當依法承擔賠償責任。

新《證券法》加重了內幕交易的法律責任，提高了違法成本。新《證券法》對內幕交易的罰款從違法所得的1倍至5倍提高到1倍至10倍；對於沒有違法所得或違法所得不足50萬元的，罰款金額提高到50萬至500萬元，原規定相應情形下的罰款金額僅為3萬至60萬元；對於單位從事內幕交易的,直接負責的主管人員和其他直接責任人員的罰款金額從3萬至30萬元提高到了20萬至200萬元。

以范軍內幕交易案為例，投進去的資金是600萬元，出來的資金是300萬元，虧掉了300萬元。因為沒有違法所得，所以只罰款30萬元，這樣範軍還剩下270萬元。如果范軍600萬元進去，1200萬元出來，范軍因此賺了600萬元。那麼對於范軍的處罰就是，沒收范軍600萬元的違法所得，並處以一倍以上五倍以下的罰款（新《證券法》則是一倍以上十倍以下的罰款）。因此，即便只是給予最低的一倍罰款，其600萬元的本金就要全部吐出來，如果是給予二倍的罰款，范軍吐完本金還要再補上600萬元。對於內幕交易者來說，賺得越多，罰得也就越多。

所以，內幕交易者當戒。這也是《證券法》以及監管的目的所在。手莫伸，伸手必被捉。望試圖進行內幕交易者切記。

□皮海洲（財經評論人）

title: 600萬進300萬出還被罰30萬 內幕交易難逃法網


content_text: 逾五萬人上凱道的秋鬥落幕，針對秋鬥的反萊豬等訴求，蔡政府說要謙卑傾聽，但隨即被衛福部打臉，針對在野黨一再要求的海外查廠，次長石崇良今天備詢時公然否決部長陳時中說過的話，改口說海外查廠不是必要條件，正如上月另一位次長薛瑞元打臉已下台的行政院發言人丁怡銘，稱地方食安自治條例若不檢討，明年將直接無效；民眾不禁要問，連左右手都會凸搥，陳時中有何能耐做好食安把關？ 秋鬥登場前三天，陳時中特別上電台受訪，針對秋鬥「反毒豬」的訴求回應表示，衛福部不接受視訊查廠，已與美方談判，新制上路前將派員赴美，針對進口量大的廠進行實地查廠，在查廠完成之前，含萊劑豬肉不會進口；陳時中當時的說法意在降低秋鬥的火力，沒想到秋鬥才落幕，他剛說過的話竟被次長全盤推翻。 國民黨立委賴士葆今天質詢問衛福部是否已組成訪問團查廠？石崇良表示仍與美方洽談中，賴好意提醒上一次食藥署組團查廠共花了23天，回來還要寫報告，即使今天出發也只剩下40天的時間，根本來不及。沒想到石崇良倒是說了「實話」，指豬肉進口相關規範，海外查廠不是必要的條件；立委蔣萬安接著質詢再度要求衛福部依法查廠，不然就不要貿然開放，石崇良再稱「查廠並不是開放進口SOP的必要條件」。石崇良為官久矣，不至於甘冒在國會說謊的風險，在立法院兩度說了「海外查廠不是必要的條件」，應該是說了「實話」；如果石崇良說的是實話，那回過頭來看，陳時中本月19日上電台受訪說「將派員赴美進行實地查廠，查廠程序完成之前，含萊劑豬肉不會進口」就是連篇謊話，令人驚訝是，阿中部長的話竟然只有三、四天的保鮮期，秋鬥落幕，查不查廠也無所謂了。 陳時中的次長總有驚人之舉，如果不健忘的話，上月底各縣市政府收到中央的公文，指地方食安自治條例明訂萊劑零檢出與罰則與中央法規牴觸，要求在明年元旦前檢討修正，結果引來反彈，當時的行政院發言人丁怡銘趕緊澄清，指這份公文是請地方政府陳述意見，並在一個月內回覆說明，並非要求「修改」自治條例；沒想到隔天又被衛福部次長薛瑞元打臉，他在立法院指稱，若地方不檢討，明年自治條例將直接無效，引來立委怒批不尊重國會。薛瑞元直言惹來風波，當時外界即有人認為薛其實是說了實話，蔡政府開放萊豬的政策既不謙卑也不傾聽，能拖就拖、能騙就騙，以至於打臉打不完，時隔一個月，石崇良重演相同戲碼，也就不令人意外了。只是，陳時中被自己的次長打臉之後，針對「秋鬥」數萬人上街頭反萊豬，他說美牛不等於萊牛、萊牛不等於毒牛，美豬不等於萊豬，萊豬不等於毒豬，玩起繞口令，一切似又回到原點，國人真會相信政府會做好萊豬的把關嗎？

people: 陳時中 蔣萬安 賴士葆

title: 【重磅快評】左右手揭穿謊言 陳時中的話只有4天保鮮期


content_text: 交通部觀光局安排九天民俗技藝團今在新北市瑞芳國中演出《廟會演藝》，吸引超過2000名觀眾前往欣賞這場充滿在地文化色彩，又極具震撼效果的藝術饗宴。觀光局東北角管理處副處長吳建志表示，瑞芳 以前是台北地區往返宜蘭的必經之地，交通地理位置相當重要，希望能持續透過更多的藝文活動，讓小鎮觀光的旅遊質感再升級，歡迎民眾有空多多走向戶外，造訪東北角各個景點。 立法委員賴品妤、新北市議員林裔綺、瑞芳區長施玉祥、瑞芳國中校長王綠琳等人都出席這種盛會。參加活動的王同學說，以前不太了解廟會文化，今天到瑞芳國中欣賞九天表演，讓他對傳統技藝印象大為改觀，也才知道原來這些演出形式都具特殊意義。張姓男子說，表示九天曾經參與電影「陣頭」演出，當時網路討論度很高，很高興能看到現場演出。東北角風管處指出，「廟會演藝」主要是將台灣民俗技藝搬上舞台，讓觀眾了解屬於台灣獨有的文化藝術。九天曾到多國巡迴演出，除了受到僑胞熱烈歡迎，也讓外國觀眾為之驚艷。以鼓藝、將首及傳統神偶為演出主體，打破傳統藝陣及表演藝術的藩籬，展現出不同的聲光感受。交通部觀光局安排九天民俗技藝團今在新北市瑞芳國中演出《廟會演藝》，吸引超過2000名觀眾前往欣賞。圖／東北角風管處提供交通部觀光局安排九天民俗技藝團今在新北市瑞芳國中演出《廟會演藝》，吸引超過2000名觀眾前往欣賞。圖／東北角風管處提供

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／新北即時報導

people: 吳建志 賴品妤

taiwan-subdivisions: 瑞芳 員林 瑞芳區 宜蘭 新北市

title: 影／九天民俗技藝團瑞芳國中演出 2000人感受聲光震撼


content_text:
推進在研藥物研發及上市 生產及商業化平台初具雛形

香港, 2020年11月23日 - (亞太商訊) - 中國抗體製藥有限公司（「中國抗體」或「公司」，股份代號：3681.HK），專注研究、發展、製造及商業化免疫性疾病療法的香港生物製藥公司，欣然宣佈其全資附屬公司杏聯藥業（蘇州）有限公司（「杏聯藥業」）於11月20日在蘇州工業園區上市企業產業園舉行新基地開工儀式，標誌著中國抗體內地總部建設正式開工。

中國抗體計劃未來兩年內投入10億元建設杏聯藥業新基地以作為公司內地總部，總建築面積超過70,000平米，包括生產車間、中試車間、研發中心、質檢中心、臨床研究中心及行政大樓等，建成產能約38,000升的生物反應車間；計劃2022年底整體土建竣工，基地建成後可年產單抗注射液 250至300 萬瓶，處於行業較高水準。

中國抗體擁有豐富的以單克隆抗體為基礎的在研藥物管線，適應症涵蓋多種免疫性疾病。公司旗艦產品SM03是潛在的全球同類靶點中首個治療類風濕關節炎的CD22靶向單抗藥物，目前在中國進行III期臨床試驗，預期於2021年年底商業化。公司另一款主要產品SN1011的新藥研究申請近期已獲中國國家藥品監督管理局批准，獲准在中國啟動以系統性紅斑狼瘡為目標適應症的全面臨床研發項目，公司計劃於短期內在中國開始I期臨床試驗。

中國抗體執行董事、主席兼首席執行官梁瑞安博士在開工儀式上表示，「杏聯藥業是中國抗體在內地研發、生產、銷售及運營的總部和產業化基地，新基地正式開工，開啟了公司未來『五年規劃』的新起點、新征程。隨著公司旗艦產品SM03臨床試驗的順利推進以及SN1011進入臨床階段，蘇州新基地作為內地總部、研發中心及最重要的生產基地，為中國抗體在研藥物的持續推進以及產品在中國市場的商業化提供了平台和保障。未來，我們將繼續堅持自主創新，在公司現有藥物組合和研發能力的基礎上，加快藥物研發及上市進程，強化全球化合作和技術革新，致力於成長為全球醫療健康行業中的一股重要力量。」

關於中國抗體製藥有限公司

中國抗體專注於研究、發展、製造及商業化免疫性疾病療法。公司注重科技研發，其旗艦產品SM03為全球首項用以治療類風濕關節炎的抗CD22單抗，已在中國進入類風濕關節炎三期臨床試驗，并被列入国家十三五重大新藥創製專項重大項目。此外還有多個同類靶點首創(First-in-target)及同類首創(First-in-class)在研藥物，部分已處於臨床階段，適應症覆蓋類風濕性關節炎、系統性紅斑狼瘡、非霍奇金氏淋巴瘤、哮喘等具有重大未滿足臨床需求的疾病。Copyright 2020 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 中國 香港

title: 中國抗體內地總部建設正式開工


content_text: 據美國有線電視新聞網（CNN）報導，約翰斯·霍普金斯大學數據顯示，截至美國東部時間11月22日下午13時，美國11月新增新冠肺炎確診病例超過300萬，達3002082例，約佔迄今為止總病例數的25%。

title: 據美國有線電視新聞網（CNN）報導，約翰斯·霍普金斯大學數據顯示，截至美國...


content_text:
▲疫苗。（圖／路透）

記者任以芳／綜合報導

美國藥廠莫德納和輝瑞宣佈其新冠疫苗Ⅲ期臨床試驗中期結果，以及Ⅲ期初步結果，新冠疫苗有效率推至90%以上。實際上，新冠疫苗有效率真的要到90%才有效嗎？根據大陸媒體澎湃新聞報導指出，大陸疫苗專家李忠明「不同研發技術的疫苗效果會不一樣，不能要求所有疫苗都打90%以上。」

▲輝瑞新冠疫苗功效雖達95%，需保管在攝氏零下70度的極低溫環境。（圖／路透社）

歐盟執委會主席范德賴恩 (Ursula von der Leyen) 19 日 表示，歐盟可望在年底前核准輝瑞 (Pfizer) 與 BioNTech 生技、以及美國生技公司莫德納（ Moderna） 這 2 支目前正在測試的新冠肺炎 (COVID-19) 疫苗，最快可能在 12 月下半月批准兩支疫苗使用。

其中，莫德納宣佈新冠疫苗Ⅲ期臨床試驗中期結果，有效率為94.5%。輝瑞發表其合作研發的Ⅲ期臨床試驗中期結果顯示有效率為90%，臨床試驗的最終數據分析有效率達到95%。

▲美國生技公司莫德納 （Moderna）疫苗三期試驗，有效性高達94.5％。（圖／路透）

新冠疫苗金標必須有90%才算有效嗎？根據澎湃新聞報導指出，江蘇省疾病預防控制中心副主任朱鳳表示，「通過比較疫苗接種人群和未接種人群出現新冠肺炎病例的情況，可對新冠疫苗的保護效力進行評估。當在受試者中出現一定數量的新冠肺炎患者時，才能達到測試的終點。」

美國食品和藥物管理局（FDA）前審查員、疫苗專家李忠明輝回應，「不同技術路線的疫苗有效率會不同，不能要求所有疫苗都達到90%以上的有效率。依據FDA發佈的指南，新冠疫苗在50％以上就算及格。」

李忠明表示，目前全世界在研的新冠疫苗主要分為滅活疫苗、核酸疫苗、重組蛋白疫苗、腺病毒載體疫苗和減毒流感病毒載體疫苗這樣五條不同的技術路線。這些技術路線有著各自的優缺點，有效率也可能不盡相同。

▲陸疫苗專家表示，不同技術路線的疫苗有效率會不同。（圖／路透社）

「一旦疫苗的接種人數達到幾百萬數量級，就有可能產生各種不同的嚴重副作用。」李忠明說，各種體質的人都有，而Ⅲ期臨床試驗只能觀察數千人到數萬人。

李明忠也進一步強調，「客觀地說，未來更多的試驗數據揭曉後，新冠滅活疫苗也有可能達到90%左右的有效率，即便在有效性上略有遜色，但在安全性、可及性上是有優勢的。」

如何選擇疫苗？李忠明說，一個國家採用什麼免疫策略，除了疫苗本身的效果，還要考慮很多其他因素。例如，產品供應量、新冠疫苗的接種覆蓋率、藥物經濟學等都很重要，切忌僅憑一個有效率的數字判斷哪個疫苗是最好的。

countries: 美國 歐盟

title: 新冠疫苗「90%有效率」是最高標？　他這樣分析


content_text:
原標題：拼湊天津上海戰「疫」對比圖：如此「拉踩」太無聊

視點

疫情當前，理應同心同向，而不能讓地域偏見等雜音，帶偏了全力戰「疫」的節奏。

近期，疫情形勢又變得緊張起來，天津、上海、內蒙古等多地陸續出現本土確診新冠肺炎病例。相應的，各地也迅速啟動強力措施，天津濱海新區也啟動全員核酸檢測，上海將浦東新區周浦鎮明天華城小區列為中風險地區，內蒙古滿洲里公共場所暫停營業、學校暫停教學等。

然而，就在各地都在全力戰「疫」的緊張氛圍中，一張天津上海戰「疫」的對比圖，成了網友熱傳的談資。其中，「上海」是極為簡要精鍊的數據披露與戰「疫」部署，而「天津」則是冗長的會議安排與工作指示。明眼人一看便知，做這樣的比對，「讚上海，貶天津」的暗示意義十分明顯。

疫情當前，理應同心同向，更加關注如何防範疫情復燃，更加致力於如何徹底斬斷疫情的傳播擴散，而非冷眼旁觀、刻意比對。更不應該東拉西扯，以新聞信息披露的具體差異，帶入對不同地域的評價判斷，乃至得出孰高孰低的結論，最終帶偏全力戰「疫」的節奏。

同樣是特大城市，天津、上海兩地在防疫上都是「一盤棋」，可能有表述上的細微區別，但絕不可能存在所謂的對立、差異。今年以來，兩地均採取嚴格、精細、精準的舉措，細化落實各項聯防聯控措施，遏制疫情擴散，也都取得了顯著成效。即便是面對近期的局部疫情，相關措施也一樣精準有力，不存在高下之分。針對熱傳「對比圖」，隨後披露的天津方面應對此次疫情的相關細節，也清楚地證明了這一點。

何況，經過大半年來的全力戰疫，各地早已形成了「五早」等應急反應制度，也積累了很多事實證明行之有效的經驗和方法，這也為遏制每一次零星新發疫情提供了寶貴借鑒。可以說，各地並不可能會出現畸輕畸重的應對問題，完全不必從中刻意找熱點。

實際上，這次被指責一味強調「高度重視」的天津，早已行動起來。11月21日上午，濱海新區啟動「濱城大篩」全員核酸檢測，一天就檢測了170萬人。7409位醫務人員（其中本市15個兄弟區馳援6839人）一線作戰，9個第三方檢測機構主動參與配合，6792名區級機關幹部下沉社區村居。這樣強大、高效的行動力，並非「官樣文章」可以概括的。

秋冬之際疫情捲土重來的風險，不會只出現在個別地區，全國各地都可能面臨同樣的問題。特別是物流、冷鏈已成為高風險環節，更是有必要引起高度警覺。而境外疫情的存在，客觀上也加大了國內各地的風險。當此之時，沒有人能夠置身事外，也沒有一個地區可以篤定高枕無憂。

如此尋章摘句，望文生義，找幾段話拼貼在一起，不僅抹去了相關城市的防疫努力，也轉移了防疫焦點，甚至會讓嚴肅的防控行動流於浮泛的談資，十分無聊，並不足取。

其一褒一貶的操作，除了徒增一些地域歧視、南北攻訐的口水外，也不會有什麼信息增量。這種拼湊內容，或許可以一時帶偏輿論節奏，但類似手法，由來已久，不值一哂，事實就是糾偏的良藥。

事實上，扎紮實實做好今年冬季的疫情防控，是來不得半點戲謔的事情。各地唯有排除干擾，全力以赴，及早反應，做到全鏈條追蹤，讓相關措施跑到病毒的前面，方能確保民眾健康安全。

□龍之朱（媒體人）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 拼湊天津上海戰「疫」對比圖：如此「拉踩」太無聊


content_text:
▲新型科技數位All on 4能在術前先與患者共同討論，透過電腦軟體排出最適合患者的微笑曲線，同時加深患者與醫師之間的雙向溝通。（圖／李俊瑩醫師提供）

文／李蔚萱／NOW健康

1位40多歲有全口缺牙困擾的女性，常需要出入社交場合，對外貌要求較高，經數位All on 4全口植牙後，如今擁有完美的微笑曲線。口腔顎面外科李俊瑩醫師表示，相較於傳統植牙在術後才能排列牙齒，礙於傷口腫脹，恐影響笑容等美觀度；新型科技數位All on 4能在術前先與患者共同討論，透過電腦軟體排出最適合患者的微笑曲線，同時加深患者與醫師之間的雙向溝通。

李俊瑩醫師指出，有些患者的骨質流失較嚴重，導致齒槽骨萎縮，若選擇傳統植牙要重新再補骨，需耗費多次療程時間，對於患者的生心理是一大考驗，尤其高齡患者若有不同方面的身體疾病，重建將會更辛苦。現代植牙注重美學與安全，不單只是將植體放入缺牙位置，還需考量臉部和諧度及微笑曲線，並審慎評估牙齒骨頭的寬度、高度、骨質軟硬程度及神經血管分布，才能確保植牙安全性。

「All on 4一日全口植牙」是相對輕鬆簡單的方式，只需找到4個最佳植體分布位置，就能穩固地裝上整排假牙。不過，傳統All on 4手術單憑醫師經驗及肉眼來判斷患者的口內情況，然而口腔內有醫師肉眼看不見的死角，容易產生誤差，且術前無法預知術中可能出現的狀況，因此引發併發症的風險較高。

相較之下，新式數位All on 4能於術前運用電腦科技，精算出患者的數據資料。李俊瑩醫師進一步說明，「臉部掃描機」可將傳統2D照片資料收集轉換為3D立體模式；「口腔掃描機」一改傳統咬模的方式，避免患者產生噁心的不適感，利用機器探頭在數秒鐘內，拍下患者口腔內數百張照片，再疊合成3D圖，使口腔內部各角度一覽無遺；搭配低劑量電腦斷層評估骨質，完整結合所有資訊後，才能在專門植牙軟體中精確計畫植牙手術。手術中藉由新技術「藍光導航植牙（X-Guide）」，可偵測出患者口腔中最佳的骨頭位置，就像開車時的GPS，引導醫師將植體放入精確安全的位置，文獻指出手術誤差可減少至0.5毫米，讓植牙傷口更小，出血量也較少，手術也更為舒適。因為手術前有仔細評估，手術後等候假牙時間才能從1天縮短至只要2至6小時就可裝戴假牙。

▲李俊瑩醫師提醒，亞洲人骨架較小，執行All on 4全口植牙上相對較難，因此慎選熟悉此術式的受訓醫師相當重要。（圖／李俊瑩醫師提供）

李俊瑩醫師強調，All on 4較適合全口無牙或少牙的患者，需要拔除剩餘大多數牙齒一起重建。若只是單純缺幾顆牙的患者，醫師會希望盡可能拯救自己的原生牙，配合單顆植牙善加利用，建議與醫師詳細討論。至於上顎全口齒槽骨萎縮嚴重的患者，則建議進行顴骨植體，將植體植入中顏面部骨頭最硬處「顴骨」。顴骨位於第一大臼齒上方，此處骨質條件好且硬度高，離臉部重要血管及神經也較遠，有文獻統計其成功率也較傳統的補骨植牙高。由於顴骨植體手術複雜度很高，應慎選臨床經驗豐富的醫師。

李俊瑩醫師提醒，All on 4全口植牙起源於國外，外國人的骨架較大，先天齒槽骨或牙肉品質較好，而亞洲人骨架較小，執刀上相對較難，因此慎選熟悉此術式的受訓醫師相當重要。此外，應與醫師確認植體是否為合格登錄的廠牌，並上網查證是否有實證醫學根據、專為All on 4全口植牙設計的植體，才能保障長期成功率和安全性。植牙後2周內應避免劇烈運動、避免使用吸管，以免傷口裂開，2個月內飲食需注意溫和受力，勿咬硬物，並確實刷牙清潔，注意均衡營養攝取，以延長植體的使用期限。

更多NOW健康報導▸單次拔牙幾顆以內算正常？ 牙醫師：問題不在拔牙顆數▸【影】「糖」與「醣」怎麼分？ 影響血糖起伏變化最大的是它

journalist: 李蔚萱

title: 數位All on 4精準打造完美微笑曲線 | 名家