content_text:
央视网消息：北京时间11月21日22时30分（德国当地时间15时30分），德甲第8轮开始5场较量，拜仁主场1比1平不来梅，终结10连胜，终结德甲对不来梅19连胜。卢卡斯伤退。埃格施泰因首开纪录。下半场，道格拉斯-科斯塔中楣，戈雷茨卡助攻科曼扳平。

[图]主将伤退科曼救主 拜仁主场中楣1-1止10连胜

这是弗利克执教拜仁第50场正式比赛。与国际比赛日之前相比，他作出4处调整。穆夏拉首次德甲首发，帕瓦尔、哈维-马丁内斯、道格拉斯-科斯塔出战，基米希和萨尔因伤缺阵、戈雷茨卡和格纳布里改打替补。尼安祖首次进入大名单。诺伊尔第400场代表拜仁出战正式比赛，此前399场201次零封对手。不来梅此前连续6轮不败（2连胜后连续4轮1比1平），但上次对阵拜仁拿分要追溯到2010年9月，此后德甲对拜仁19连败。

拜仁第15分钟险些失球！拉希察左路传中，萨金特前点距门5米处铲射被诺伊尔右腿挡出，奥古斯丁松在门前10米处补射又被诺伊尔封出左下角。

卢卡斯后背摔伤，戈雷茨卡替补出场。

拜仁第45分钟首先失球！不来梅右侧掷入边线球，萨金特转身摆脱哈维-马丁内斯，右路突入禁区回敲，埃格施泰因在门前11米处左脚推射入远角，1比0。

上半时结束，比分0比1，7脚射门0射正。下半时开始7分钟，拜仁错过扳平机会，道格拉斯-科斯塔右肋截下对方解围球，在门前20米处左脚抽射击中横梁下沿弹回场内。

拜仁第62分钟追平！戈雷茨卡右路斜传，科曼后点距门4米处小角度头球顶进远角，1比1。 戈雷茨卡在国家队和俱乐部近3场比赛3次助攻。

格纳布里、萨内、舒波-莫廷出场，换下道格拉斯-科斯塔、科曼、穆夏拉。戈雷茨卡后防禁区飞身救险。

拜仁第84分钟错过反超机会，阿拉巴送过顶球，萨内禁区左侧传中，舒波-莫廷在门前3米左脚推射打飞。拜仁最终只能接受平局。

拜仁（4-1-4-1）：1-诺伊尔/5-帕瓦尔，17-博阿滕，27-阿拉巴，21-卢卡斯(19'戈雷茨卡)/8-哈维-马丁内斯/29-科曼(63'格纳布里)，25-穆勒，42-穆夏拉(63'舒波-莫廷)，11-道格拉斯-科斯塔(63'萨内)/9-莱万

不来梅（4-3-1-2）：1-帕夫伦卡/23-格布雷·塞拉西，21-托普拉克，18-莫伊桑德/32-弗里德尔，5-奥古斯丁松/35-埃格施泰因，36-格罗斯，6-默瓦尔德(72'姆邦)/10-比当古(66'阿古)/19-萨金特，7-拉希察(90+1'钟塔西)

journalist: 赵福晓

title: 德甲-主将伤退科曼救主 拜仁主场中楣1-1止10连胜


content_text:
2020/11/22 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕高山茶都2020嘉義博茶會昨在阿里山茶區入口、百年歷史的中埔鄉農會金蘭分部熱鬧開幕，人潮絡繹於途，造成阿里山公路該路段大塞車；為期10天的活動有8大主題館、2大奉茶區、5場茶文化講座、10場茶文化展演及6大類茶文化DIY，今年還首度展示阿里山高山咖啡，提供民眾品味。

御藏市集 似農特產嘉年華嘉義縣長翁章梁昨與藝人黃子佼逗趣答嘴鼓，黃子佼形容嘉義縣「金好吃、金好玩、金好買」，博茶會「高海拔、高品質、高人氣」。

翁章梁也介紹嘉義縣咖啡參加「2020台灣國產精品咖啡豆評鑑」，20個獎項嘉縣囊括14個，特等及頭等獎全包。

絲瓜廊道 吸遊客拍照打卡今年舉辦「親子創意茶藝競賽」，將茶藝競賽融入藝術創意元素及傳承概念；現場有132攤展售在地農產特色、優質茶葉的田野市集，以及中埔鄉農會規劃的限量農產「御藏市集」，堪稱嘉縣農特產嘉年華會。

還有用千餘個絲瓜布染色佈置的絲瓜廊道也是活動的亮點，許多遊客前來拍照打卡。

農委會水土保持局南投分局今年結合嘉義博茶會打造農村發展主題館，讓民眾一覽大阿里山區精品咖啡莊園、太和茶經典莊園、浪漫紫色瑞里山城、太平老街雲梯等優質農旅基地，同時推出多項好康促銷優惠，即日起至明年1月底，大阿里山區40家吃、喝、玩、樂、購業者提供超過百項優惠。

活動期間推多項優惠、抽獎博茶會活動期間到農旅攤位用臉書打卡參與遊戲，可參加抽獎，獎品有雙人免費民宿住宿券2名、得獎高山咖啡及好茶禮盒等。

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 太平 中埔 南投 嘉義縣

title: 嘉義博茶會開幕 阿里山公路大塞車


content_text: 嘉南地區水情吃緊，中央旱災應變中心廿五日將宣布是否停灌。農委會主委陳吉仲昨到台南說明停灌相關救濟措施，強調「所有影響到的部分都會到位補助」，保證一定最大程度救濟受損農民。農委會估計，明年台南市約一萬五百多公頃、嘉義縣近八千公頃一期稻作將停灌，規畫補償改種獎勵作物或綠肥翻耕，每公頃可補償至少八萬八千元。 陳吉仲說，除停灌區補償改種獎勵作物或綠肥翻耕，目前版本是以「農家賺款」加計百分之五計算，上游育苗業秧苗減育每公頃兩千元補助，下游代耕業曳引機、插秧機、收穫機每台十萬到二十萬元補助，稻穀烘乾業依總量每公噸補貼三百元，尤其管路灌溉設施包含水塔、抽水馬達也有補助，每戶最高四十萬元，也可視狀況再增加。立委郭國文表示，依氣象局預測，未來六個月降雨量不多，甚至少於平均，嘉南平原過去廿年曾三次停灌，明年一期停灌可能很高，不止稻作受影響，雜糧也受衝擊，尤其南部稻米價格較北部好，補償的標準不能比照北部，否則南部農民會損失較大。

title: 水情緊 「停灌補償會到位」


content_text:
節目中心／綜合報導

女人一生追求漂亮，有研究指出，在25歲之後，每天都會流失膠原蛋白，市面不管擦的、用的、喝的琳瑯滿目，但是到底喝進多少可吸收的膠原蛋白呢？

▲屏東開設第一家以膠原蛋白為主題的餐廳。（圖／草地狀元提供）

說到膠原蛋白，人體骨骼中有1/3的成分為膠原蛋白，像軟骨、韌帶、血管，以及牙齒、頭髮中也都富含膠原蛋白，也是細胞外基質的主要成分，可以使皮膚保持彈性，也是人們一直在追求的目標！

▼▲多種魚鱗膠原蛋白產品。（圖／草地狀元提供）

達人劉水復、劉秀美父女，在屏東設立全台第一家以膠原蛋白為主題的餐廳，天然鱸魚鱗萃取，做出簡餐、火鍋、炸雞，更開發多項宅配飲品、膠原蛋白凍、粉等加工產品。

▼▲用純天然鱸魚魚鱗萃取而成。（圖／草地狀元提供）

用鱸魚鱗熬出沒有腥味的膠原蛋白，為穩定膠原蛋白的品質，嚴選外銷規格，也是含膠原蛋白最豐富的鱸魚鱗製作，特殊的洗魚技術，將石灰質去除，選用新鮮的魚鱗片，連魚鱗都是片片精心挑選，透過萃取技術變成小分子更好吸收，還有連貓貓狗狗都可以吃的魚鱗膠原蛋白雞精！讓《草地狀元》黃西田驚豔劉水復、劉秀美父女的想法創意！更多精采內容就在11月2日星期一晚上10點半《草地狀元》。

▲屏東有一對父女開發多種膠原蛋白飲品。（圖／草地狀元提供）

title: 全台第一家！膠原蛋白餐廳在屏東 嚴選外銷魚純天然萃取 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
▲林柏宏選搭約200萬元的MIKIMOTO珍珠項鍊亮相。（圖／MIKIMOTO提供）

記者陳雅韻／台北報導

男星的紅毯穿搭少不了一只好錶，或在正裝別上胸針、戴上大器戒指，而本屆金馬獎林柏宏更讓人眼睛為之一亮，竟一次戴上4條總值約200萬元的MIKIMOTO珍珠項鍊，當中包括品牌與日本時尚大師川久保玲合作的COMME des GARÇONS聯名系列珍珠串鍊鍊結款，再混搭2條黑色珍珠串鍊與8字造型的Double Eight系列串珠，相當時髦。

▲林柏宏戴MIKIMOTO COMME des GARÇONS聯名系列珍珠串鍊鍊結款（左）199,000元，黑珍珠串鍊260,000元。

姚淳耀則戴上伯爵（PIAGET）Possession長項鍊，以及熱騰騰的新款Altiplano Ultimate Automatic系列超薄自動鑽石腕錶，成為第一位戴上此錶的亞洲男星；超薄錶的確與正裝絕配，鄭人碩也戴伯爵超薄錶上陣，且是金屬微雕黑熊面盤的特殊款。

▲姚淳耀戴伯爵Possession項鍊與Altiplano Ultimate Automatic系列超薄自動鑽石腕錶1,210,000元。（圖／伯爵提供）

▲鄭人碩戴伯爵Altiplano系列金屬微雕黑熊錶盤超薄腕錶，1,870,000元。（圖／伯爵提供）

劉冠廷與范少勳則不約而同選戴霸氣錶款，穿LV三件式西裝的劉冠廷搭配卡地亞（Cartier）Santos de Cartier大型款鏤空腕錶與Panthère de Cartier美洲豹鏤空戒指，均是品牌經典之作；擔任頒獎人的范少勳則戴運動風的OCTO FINISSIMO AUTOMATIC 緞面拋光精鋼超薄自動腕錶，意外與正裝合拍，流露年輕氣息。

▲劉冠廷穿LV三件式西裝搭卡地亞腕錶與美洲豹戒指。（圖／攝影中心攝）

▲劉冠廷戴卡地亞Santos de Cartier鏤空腕錶大型款（左）820,000元，Panthère de Cartier美洲豹鏤空戒指1,490,000元。（圖／卡地亞提供）

▲頒獎人范少勳戴寶格麗OCTO FINISSIMO AUTOMATIC 緞面拋光精鋼超薄自動腕錶，378,200元。

►金馬・時尚／孫可芳最貴Tiffany珠寶隱沒 陳淑芳緊追變貴氣阿嬤

►金馬・紅毯／李心潔大膽穿顯胖裙 桂綸鎂全套香奈兒當乖乖牌

►金馬・紅毯／郭書瑤左右半球胸線全露 秀美腿被指「很壯」

title: 金馬・時尚／男星必備超薄錶　林柏宏混搭黑白珍珠帥出新高度


content_text: 台積電（2330）創辦人張忠謀代表蔡英文總統出席今年APEC領袖峰會。張忠謀在峰會中表示，在後疫情時代，數位科技在人們工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要，台灣在數位科技供應鏈已擁有相當重要一部分，在後疫情時代，台灣願與世界分享成功經驗。總統府今（21）日下午舉行APEC領袖峰會會後記者會，張忠謀接受媒體詢問時表示，台灣很願意加入多邊、雙邊自由貿易協定。 張忠謀在APEC領袖峰會上也提及後疫情時代樣貌。他表示，在後疫情時代，數位科技在人們工作、休閒生活、醫療保健中將愈趨重要。人工智慧是數位科技領域中一個分支，不僅能夠提升醫生的醫療效率，亦能提高醫療保健系統之效能。這不是一個夢想，而是已經真實地發生在我們生活之中。張忠謀表示，全球目前沒有任何單一經濟體擁有完整的數位科技供應鏈，事實上，沒有一個經濟體能夠負擔一個完整的數位科技供應鏈，並且同時具有國際競爭力。然而，台灣在這個供應鏈中擁有相當重要一部分，從半導體製造設備、半導體設計和製造，一直到系統工程及組裝都包括在內。張忠謀表示，後疫情的數位時代，台灣十分願意和世界分享成功經驗，並與APEC成員經濟體合作，共創光明、健康的數位未來。

people: 張忠謀 蔡英文

title: 張忠謀：台灣願加入多邊自由貿易協定


content_text:
體彩大樂透第2020117期獎號為07 19 20 23 24 + 05 10，前區三區比為1：3：1，奇偶比為3：2，和值為93，012路比為1：2：2。

體彩大樂透上周一第2020115期獎號為01 09 18 19 23 + 01 09，前區三區比為2：3：0，奇偶比為4：1，和值為70，012路比為2：2：1。

梁公子大樂透第2020118期周一獎號分析：

前區三區分析：（個人愛好把前區劃分為：一區[01-12]，二區[13-23]，三區[24-35]）

最近9個周一第一區共出現17個獎號，第二區共開出14個獎號，第三區開出14個獎號，二、三區出號較少，一區號碼明顯佔優勢。

前9個周一號碼區間比分別開出：2：1：2、1：1：3、1：0：4、3：1：1、2：3：0、3：1：1、1：3：1、2：1：2、2：3：0。

前9個周一號碼奇偶比為25：20，奇偶比分別開出：4：1、1：4、3：2、2：3、4：1、3：2、2：3、2：3、4：1。

本期看好第一、三區號碼走熱，防止第二區號碼轉冷，注意斷區，三區比關注3：0：2，注意偶數號碼走熱，關注奇偶比2：3。

前區龍頭分析：前9個周一龍頭號碼分別開出：08、02、05、04、07、02、02、08、01，龍頭出現範圍在01-08之間，本期看好龍頭繼續在01-08之間出現。

龍頭奇偶比為3：6，012路比為0：3：6，質合比為6：3，大小比為0：9。

本期注意龍頭號碼02。

前區鳳尾分析：前9個周一鳳尾號碼分別出現：35、32、34、33、23、27、32、32、23，鳳尾號碼開出範圍在23-35區間，本期預計鳳尾號碼繼續出現在23-35區間。

鳳尾號碼012路比為2：1：6，奇偶比為5：4，大小比為9：0，質合比為2：7。

本期鳳尾號碼參考31。

最近9周星期一後區號碼奇偶比為6：12，各期分別開出奇偶比為2：0、1：1、0：2、1：1、0：2、0：2、0：2、0：2、2：0，本期後區奇偶比參考1：1。

最近9周星期一後區號碼大小比為10：8，各期大小比分別開出2：0、1：1、1：1、2：0、1：1、1：1、1：1、0：2、1：1，本期後區大小比關注1：1。

梁公子大樂透第2020118期綜合推薦：

前區殺號：01 03 17 20 21 32 33 34

後區殺號：02 04 06 07 09

大樂透15+5大複式參考：02 04 05 06 08 11 12 13 14 15 23 24 26 31 35 + 01 03 10 11 12

大樂透8+3小複式參考：02 04 05 06 12 14 26 31 + 01 11 12

大樂透5+2單注參考：02 05 06 26 31 + 01 12

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 118期梁公子大樂透預測獎號：前區龍頭分析


content_text:
中國政府重點扶植的半導體龍頭公司清華紫光集團(Tsinghua Unigroup)本週驚爆債務違約，分析人士說，此一違約事件可能只是中國整體債務危機所浮現的冰山一角，而中國的“半導體國產化”進展恐也因此出現警訊。

紫光是中國當局大力推動晶片產業的主要動力，在 2015 曾發出狂言，紫光董事長趙偉國還曾說出要「買下台積電」的宣言。不過，紫光週一(11月16日)傳出無力償還一檔價值13億人民幣(約2億美元)的私募債後，債信評級立即遭斷崖式下調。又因恐有交叉違約之虞，拖累旗下多檔債券的交易價格接連兩日暴跌，最後導致其他尚未到期、總規模約24.5億美元的4檔債券於週三(11月18日)起在香港交易所暫停交易。

針對此一大型國企的債務危機，市場投資人莫不期待中國政府出手挽救。

對此，部份分析人士認為，中國政府不至於全盤“兜底”，但應會提供融資，讓紫光有能力提出讓債權人滿意的還款計劃。不過，基於官方對半導體業的支持，他們說，最後出手將紫光收歸國有，也不無可能。

十起中國國企連環爆雷自今年2月，北大方正集團爆出20億人民幣的債務違約以來，安徽外經建設、華訊方舟、華晨汽車、河南永煤控股等九起國企連環爆雷。據位於台北的中華經濟研究院(中經院)統計，總違約金額近160億人民幣。不過，這尚未加計其他還在確認中的債務，例如，據澎湃新聞報導，已進入破產重整程序的方正集團截至10月底申報的總債權金額就超過2,300億人民幣。

紫光算來是第十起。除了已到期的13億人民幣債務外，據公司上半年的財報顯示，截至6月底，紫光還有高達1,567億人民幣(238億美元)的有息債務要還。其中，五成二、近820億人民幣的債券將於明年上半年陸續到期。

身為半導體龍頭的紫光若無力還債，很可能步方正集團的後塵，被迫宣布破產，這使得不少媒體紛以“中國科技神話再度被戳破”、或“中國半導體夢碎”來形容之。

對此，中經院副研究員吳明澤在接受採訪時指出，中國政府近來對國企債務的“兜底”作風已有改變，要求投資人要有自負風險盈虧的承擔，以免推升投資人有恃無恐的“道德風險”。

不過，紫光是中國重點扶植的半導體業，因此，他認為，官方任其違約破產的可能性並不高。

吳明澤：紫光恐遭收歸國有吳明澤說:“過去只要債券發生危機，他們(投資人)都認為，政府一定會兜底，那這種道德風險的問題就會越來越重。但是現在，中國大陸就是希望說，投資人要自負風險。不過，因為像紫光集團這麼大、又是國企，我認為，(官方)不至於真的會出手把它救起來，而是可能做一些(融資)安排，讓紫光集團可以提出一些還款計劃，讓投資人或者銀行接受，但如果真的不能接受的話，可能就是政府去整個收歸國有。”

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院講座教授謝田也認為，官方應該會注資救紫光，但他以“喂毒”字眼形容這種紓困。他說，因為經營不善的中國國企本來就獲利能力差，在經濟下行的情勢下，更難發揮銷售力，此時，官方給再多錢也只是越幫越糟。

北京一位不願透露姓名的經濟學者則說，紫光用這種財務困境“綁架”官方，官方應該會被迫從稅收和資金等面向，爭取讓紫光有被重組的餘地。不過，他也質疑，中國政府連一些地方公務員的薪資都給拖欠著，到底還有多少餘力可以救紫光。

他批評，紫光和方正一樣都是中國註定要破滅的科技神話，而且，諸如紫光等國企都是權貴階級或是所謂的民間股東中飽私囊、掏空企業並債留國家的工具。

他說：“一些(民間)股東相當於清華身上的蛆，都把清華啃光了，自己長胖了，全部的債都留給清華。”

紫光的最新股權顯示：清華大學旗下的國有資產經營公司—清華控股公司仍持有紫光51%的股權，而其餘的49%股份則由現任董事長趙偉國所代表的健坤集團於2009年起持有至今。

雖然紫光現行帳面上還有價值達3,000億人民幣的資產，遠高於達2,020億人民幣的總負債。但該經濟學者說，未來紫光若進入破產重整，所有的資產將會被打折變現，屆時，恐怕面臨“資不抵債”的窘境。

中國企業債風險高此外，三位分析人士都說，紫光只是中國整體債務危機的冰山一角。

中經院的吳明澤說，中國企業的發債規模自2008年亞洲金融風暴以來、快速攀升。雖然北京政府於2017年採取了一系列去槓桿化的措施，以減緩其年增幅度。但也因為去槓桿化的政策，讓中國企業變得不易舉債，面臨更大的經營壓力。

隨著2018年美中爆發貿易戰，再加上，今年新冠疫情的負面衝擊，吳明澤說，中國企業近兩年不得不再度透過發債，來維持營運。

他引述中國社科院的統計數據指出，截至9月底，中國企業債已佔國內生產總額(GDP)的164%，亦即，約162萬億人民幣的規模；而同期間，中國整體債務則約佔GDP的270%，亦即，約有267萬億之多，相當於每個中國人負債近20萬人民幣。

隨著北京政府推出耗資近10萬億的新基建計劃，吳明澤說，中國未來的負債水準恐怕只會升、不會跌。

吳明澤表示，中國企業債的風險一向都高，再加上公司體質往往不佳，評級也難以精準反映，屬於長期的弊病，尤其，諸如紫光等大型企業的違約事件算是比較嚴重的警訊。不過，由於北京有較多的行政手段可以控制市場，因此，吳明澤說，未來兩、三年，中國企業債應不至於失控。他說，例如北京去年先是透過“禁升令”來打房，後又怕房市泡沫破滅，於是祭出“禁跌令”，來維持房價的穩定，也避免房企破產或房企出現大規模債務違約的現象。

除了企業債，地方政府的債務也是中國金融市場的另一個大風險。

地方債務危機亦不容小覷吳明澤指出，雖然財政相對穩健的中央政府多年來一直在清理地方債，但地方政府的財政“爛到一塌糊塗”，債務透明度尤其長期受人詬病，若再加上隱藏性債務，清理起來恐怕困難。

根據中誠信國際信評的評估，截至2019年為止，中國地方政府可能有高達43萬億人民幣的隱藏負債，加上正式公佈的債務，合計總債務達67萬億人民幣。

南卡羅萊納大學的謝田教授也悲觀表示，今年以來，包括紫光在內的中國國企接連爆出債務違約事件，已屬於系統性的金融風險，若再加上地方政府債務，中國整體債務危機的風險之高，已不容小覷。

他說：“有些地方政府不斷地擴張，(還在)增加冗員(中);地方政府通過很多融資平台，在建鐵（路）、公（路）、基(礎建設)的時候，累積了大量的債務，這個也是一個大危機。”

此外，紫光深陷財務危機還體現了中國在“半導體國產化”、“去美國化”的進展上，所遭遇的極大困境。

半導體國產化進程受阻紫光仗著國家基金的資源，自2012年以來，未立足研發，反靠併購投資和債權融資來做大，總資產幾乎翻了五倍。紫光如今雖然總計入股６家上市公司，包含2家港股和和4家上海A股的上市公司，但其中，中芯國際受到美國政府的“晶片技術出口管制”，未來的營運前景恐難以樂觀。

而其他子公司在製程上，就連中低階的晶片鏈都可能得花上10年的時間，才能建成。紫光董事長趙偉國自己近期也形容過：“中國半導體產業局部過熱，但集中在低層次競爭；而且中國半導體業還有非常長的路要走，坐冷板凳還要坐十年。“

台灣經濟研究院研究員劉佩真在接受美國之音採訪時表示，包括紫光和前一陣子破產的武漢弘芯都是官方重點扶植的半導體廠商，身上也背負著中國半導體自立、國產化的重大使命。

不過，她說，在美中科技角力之下，中國的半導體業正面臨著所謂“卡脖子”的困境，首先包括缺乏優秀的半導體人才。其次，半導體設備的自給率不高，一年有高達46%的半導體設備都要靠進口取得，尤其前端的晶圓設備受到美國封殺，嚴重卡關。最重要的是，關鍵的核心晶片和技術，都還掌握在美國手上。換句話說，中國半導體技術原本就嚴重落後美國，現在又被美國封殺，就算市場龐大，也推不動半導體的國產化。

劉佩真說：“美國其實是擁有這些的籌碼，所以讓中國其實在今年整個半導體的國產化的進程，可以看到，這些案例來講，都是感受到，它的一個國產化進程都是有受到阻礙的。”

劉佩真說，中國現在的確可以不靠美國，開出中低階半導體產品的產能。但高階電子產品才是未來的趨勢和符合消費者的需求，如果中國無法出貨，就會失去高階市場的市佔。一如華為，其原本開拓出的高階手機版圖，未來若因缺乏晶片而做不出來，就會漸漸被移轉給三星和蘋果等外國品牌。

companies: 台積電 蘋果

countries: 中國 香港 美國 台灣

title: 五年前才說要買下台積電，中國紫光集團爆還不出債券、中國半導體現警訊？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月22日訊】2020年美國總統大選因民主黨候選人拜登存在「爆炸性」舞弊行為，並遭左派媒體的「無視」後，白宮發言人凱莉‧麥肯納尼週六（21日）指責美國「主流媒體」是同謀，並充滿信心的表示，川普陣營的聲音會被聽到，沒有媒體支持也能做到。
大紀元報導，麥肯納尼（Kayleigh McEnany）接受福克斯節目「Fox & Friends Weekend」採訪時說，川普團隊在密歇根州針對一個縣就有234頁的宣誓證詞；也有在賓夕法尼亞州的選民說：「我出現在投票站，但被告知我不能投票，因為有人以我的名義已經投了一張郵寄選票，但實際上不是我投的。」
「這是真實的指控，是系統性的指控。這些指控將被帶到法官面前。」麥肯納尼說。
「我們的司法系統將在那裡發揮作用，這是媒體無法阻擋得了的事情。他們可以試圖掩蓋，但美國人民很聰明。7300萬人到場為這位總統投票——這是有史以來在任總統得票最多的一次——他們有自己的聲音。我們的聲音將會被聽到。」麥肯納尼說。
「茶黨運動使他們的聲音被聽到，川普運動現在也在使我們的聲音被聽到。同樣，我們也不需要媒體的支持，我們沒有他們也能做到。」麥肯納尼說。
「我們必須繼續與之抗爭，聯邦法院是一條道路，希望能一直（把官司打）到最高法院，」麥肯納尼說，「因為選舉舞弊是真實存在的，他們抓住了（中共病毒）大流行，製造了一種選舉流行病（指的是舞弊）——這是不可原諒的，是永遠不該發生的。」
川普競選團隊的高級法律顧問珍娜‧埃利斯（Jenna Ellis）週四（11月19日）在一場新聞發布會上，講述了自己對媒體的看法。她指責新聞記者們沒有能夠在公眾輿論的法庭上充當「公正的陪審員」。她同時提醒記者們，對媒體來說，重要的是真相，而非個人看法。
埃利斯還表示，那些「無視」選民舞弊的廣泛指控的記者們，「顯然」從來就沒有當過法庭記者，因為要拿出適當的證據需要時間。
川普總統週六在推特上列舉自己在近4年的總統任期內所取得的成就，比如實現美國史上最大稅務和監管削減，建立太空部隊，重建美軍等等。但他表示，可能最重要的就是他現在正在做的事情，那就是，「揭露我們選舉過程中的大規模腐敗」。
川普團隊律師西德尼‧鮑威爾（Sidney Powell）週五（11月20日）表示，在未來兩週內，她的團隊將能夠在法庭上證明有關選舉舞弊的所有指控，因為目前獲得了大量證據，綽綽有餘。
(責任編輯：盧勇信)

title: 左媒無視大選爭議 白宮:我們的聲音會被聽到


content_text:
保險是人們作為風險保障的重要工具，但怎麼買、如何配，卻可能是保戶在買了保單之後都還存在的問題。《DailyView網路溫度計》分析近兩年有關買保險疑惑的網路聲量，統整了民眾最常見的5大問題，包含保費及保額評估、產品選擇、課稅等，都是保戶時常有的疑惑。

困惑一、投資型保單投保前應該要如何評估？

有關投資型保單的網路聲量整整比第二名高上二倍，可見大眾對於投資型保單存在非常大的興趣。但投資型保單推陳出新，除了連結標的百百種之外，還衍生出了附保證、類全委…等不同的產品設計，保戶往往因為不夠了解而心生畏懼，投保前會有所猶豫。

想要購買投資型保單，首先還是要了解自己的風險屬性、考量自己適合哪一種操作方式的產品；也要想想用途是作為資產累積還是退休準備；在產品選擇上面，也要納入行政費用、利率差異等項目比較考量。業務也是協助保戶釐清困惑、統整需求的最大幫手！

困惑二、保障額度與自身需要該如何權衡？

想要估計自己該買到多少保額，首先就要算好自己的家庭責任、負債、準備金等開銷，像是壽險保額就需要加計至少到子女成年之後的生活開支，以及房貸、車貸等負債，才能避免債留子女。

另外，現在的醫療開支也不小，罹癌一次可能就得花上好幾百萬治療，因此除了日常的準備金之外，醫療險的規劃也很重要，更可以按照自身的疾病風險，加上防癌險、重大疾病險，或是轉嫁照護需求的長照、失能險等保單，以獲得更完整保障。

困惑三、零件式保單真的適合我嗎？

「零件式保單」標榜保戶可以自由搭配，又能以低保費，買到高保障，吸引不少預算有限的年輕族群投保，在前幾年也成功帶動一股保單「自組」風潮。但這種零件式保單其實還是有一定的組合限制，而且主約多為10年定期險、更換主約也有限制，其實不一定真的彈性很足夠。

如果是保險新手或是為新生兒規劃的父母來說，也可以考慮「罐頭保單」，因為是剛剛好配成一套的基本組合，就不需要自己再東找西補，可以先作為最基本的保障，未來再隨著年齡、責任不同去做補強或更換。

困惑四、身故保險金要申報遺產稅嗎？保單申報扣除遺產稅，只有以被繼承人為被保險人，約定在其死亡時，給付給指定受益人的人壽保險金額才能計入免稅額。其他類型的保單在被繼承人過世時，都需要列報遺產稅。

如果不清楚被繼承人生前購買的保險是否要併入遺產申報，可於申報前向國稅局詢問，服務人員會輔導民眾正確申報，或先行將保單揭露於遺產稅申報書，由稽徵機關衡酌個案具體情況綜合判斷。

困惑五、保費應該占年收入多少趴才合理？

這部分倒是因人而異，一般多會說保費不超過月收入的10%，並安排月收入10倍的保障額度，但這只是做為一般人的參考，每個人都還是需要依照自身的經濟負擔以及保障需求調整保費與保額，與專業的業務員談談需求，更能獲得妥適的安排。

保戶如果同樣也有這些疑惑，最好的方式就是找到專業的業務們聊一聊，省時、省力，又能獲得最好的建議！

（文章來源：好險網、文／李瑞瑾）

延伸閱讀

父母幫子女買保險 忽視這4個字恐鬧糾紛

兩投資型保單 9月最熱賣

小確幸！台外幣保單保費可望凍漲

journalist: 工商時報 數位編輯

things: 長照 經濟

title: 不想債留子女？一文看懂買保險5大評估招式


content_text:
【體路專訊】香港車手歐陽若曦（Darryl）勢不可擋，繼昨日（20 日）在練習賽兩締最快圈速後，今日（21 日）於第 67 屆澳門格蘭披治大賽 — 澳門 GT 盃取得選拔賽排頭位出賽資格，及後在原定 8 圈的選拔賽中領先，惟賽事因為天色陰暗、能見度太低被迫腰斬，比賽只得兩圈正常比賽，最終 Darryl 獲得冠軍，明天（22 日）將排頭位出戰正賽。

歐陽若曦

由於之前比賽的意外，導致澳門 GT 盃選拔賽的起跑時間延誤了一小時。當原定 8 圈的賽事正式開始時，天色已經開始變黑。架駛 95 號挑戰者平治-AMG GT3 戰車的歐陽若曦起步後一馬當先，但賽事很快就因為其他車手的意外而令安全車出動。兩圈後安全車離場，賽事重新開始，但已經開始入黑，能見度非常低。賽會因為安全的考慮，決定在一圈後終止比賽。當時領先的歐陽若曦於是就順利得到這場賽事的冠軍，是他在澳門 GT 賽事的第 4 次全場冠軍。隊友澳門車手廖力嘉名列第 9。

歐陽若曦

歐陽若曦

Darryl 賽後表示：「賽事因為安全而被縮短，不是最理想的情況，但我還是對拿到冠軍感到很高興！車隊上下今個周末的表現都非常好，為這場比賽作出了很充足的準備，策略和賽車設定都做得很好。這是團隊的勝利。很高興能夠第 4 次在澳門 GT 賽事中得到冠軍。高興過後，現在我們要專注於明天的正賽。我們排頭位出賽，是最理想的位置。但我們還是不能看輕一眾對手的實力。我會盡力保住這個位置。明天進入葡京彎，是勝負的關鍵。」

資料來源：Craft-Bamboo Racing

原刊於《體路》

journalist: 體路報道

countries: 澳門 香港

title: 【澳門大賽車】賽事腰斬無阻歐陽若曦奪澳門 GT 盃選拔賽冠軍 | 體路報道 | 立場新聞


content_text:
Virus Outbreak: Cost of rationed masks to fall in policy update

People in Taiwan would be able to purchase 10 medical-grade masks every 14 days at NT$4 per mask through the government’s rationing program, likely starting from Jan. 1, Food and Drug Administration (FDA) Director-General Wu Shou-mei (吳秀梅) said yesterday.

The current mask rationing program allows each person to buy nine masks per 14 days at NT$5 per mask by using their National Health Insurance card at contracted pharmacies or pre-order masks online through the National Health Insurance Administration’s mobile app before picking them up at chain retailers.

Wu told reporters during a telephone interview that as the material and production costs of medical-grade masks have dropped, and there is a stable and sufficient supply of masks in the nation, the government is considering allowing people to buy more masks at a lower price.

Mask production in the nation has reached about 35 million per day, which is much more than the 1.88 million per day in February, when the government began requisitioning medical-grade masks, she said.

The FDA has negotiated with the “national team” of mask manufacturers, which produce masks for the rationing program, about pre-packaging the masks into 10-piece packets at their factories before shipping them to pharmacies and chain retailers, Wu said.

Pharmacists and clerks at chain retailers have since February worked extra hard packaging the masks for the rationing program while also attending to customers, so the new mechanism would take some of the burden off their shoulders, she said.

However, the FDA is still checking with the manufacturers whether they could get their pre-packaging machines operating by the end of the year so that the policy can start on Jan. 1, she added.

Asked how many masks the government would continue to requisition from the companies and how long the mask rationing program would last, Wu said that these decisions are up to the Central Epidemic Command Center.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
因台中捷運綠線發生異常暫停試營運，原本要北上參加「秋鬥」遊行的台中市長盧秀燕（前中）22日受訪時表示，已取消北上行程，將坐鎮台中，改善及解決中捷異常問題。（台中市政府提供）中央社記者郝雪卿傳真 109年11月22日（中央社記者郝雪卿台中22日電）原本要北上參加「秋鬥」遊行的台中市長盧秀燕，因台中捷運綠線發生異常而取消北上行程，她今天受訪時表示，將坐鎮台中，改善及解決中捷異常問題，市長須以拚市政為主。

「秋鬥」遊行22日下午登場，今年主題為「反萊豬、反雙標、反黨國」，原定要北上參與的盧秀燕上午出席龍井區龍泉國小校慶活動，接受媒體聯訪時指出，她不參加下午的「秋鬥」遊行。

盧秀燕表示，台中捷運綠線試營運目的就是要發現問題、解決問題，試營運近1週，昨天中捷公司發現一列車有異常，為了安全起見，決定今日起先暫停試營運，針對所有列車做安全檢查，待確保安全無虞、運作順暢後，再恢復試營運。

盧秀燕指出，全面檢查目的，就是為了未來通車後捷運能夠更加「安全與順暢」，這是正式通車的最高原則。

盧秀燕表示，原預計參加「秋鬥」遊行，但因昨天台中捷運綠線發生一列車有異常，所以今天要密集開會，試營運暫停後的工程檢修涉及許多行政作業與決策，因此臨時調整行程；先前她已明確表達反對萊豬進口的立場，今日將以市政優先坐鎮台中。

台中捷運公司指出，經中捷、施工單位北捷局及車輛原廠川崎重工進場再次檢查後，確認異常為「電聯車車廂間半永久連接器牽引裝置軸心」斷裂，屬於重大故障。（編輯：戴光育）1091122

journalist: 中央社記者郝雪卿台中22日電

title: 盧秀燕取消北上秋鬥遊行 拚市政處理中捷問題 | 地方


content_text:
台股上周在資金行情助推下，一路穩步墊高，成功將歷史高點，推升至13,785點，摩爾投顧分析師鐘崑禎指出，以價量結構來看，預計大盤本周將在高檔進行整理，但受惠資金行情持續發威，投資人應利用震盪去逢低布局；本周投資組合前兩大為愛普（6531）、技嘉（2376），再選入欣普羅（6560）、建大（2106）與元晶（6443）。

現階段市場資金充裕，不容易出現漲大型股出中小型股的情況，因此只要是營收亮眼的績優股，在11、12月份都有機會走出補漲行情，以資金面來看，在央行緊盯外資買反向ETF的炒匯問題後，外資開始大幅轉賣，但新台幣卻未同步貶值，顯示資金仍逗留在台灣境內，後市有望持續轉進股市當中。

其實現階段整體亞股的一項隱憂為「美元太過弱勢」，美元自第四季起就持續疲軟，尤其民主黨候選人拜登正式當選後，不確定風險解除，避險價值降低，美元更是往下殺出一段，造成國際資金紛紛流向基期更低的新興市場，台股、日股、韓股及港股均全數大漲。目前美元位階非常低，若後續出現急漲將造成資金外流，整體亞股恐將面臨一波修正賣壓，但以歷史經驗觀察，美元急漲是出現國際政治風險才會發生，因此短線上美元急漲並不容易，投資人仍可放心買股。

產業方面，散熱族群已經低迷一段時間，隨蘋果發表首款的ARM架構筆電後，因其擁有比以往更有效率的散熱系統，對於散熱供應鏈在第四季的營運表現將有所助益。

journalist: 工商時報 柯宗沅

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 鐘崑禎︱愛普衝高毛利產品 技嘉顯卡需求爆發


content_text: 義大利籍巴義慈神父在桃園市復興區（鄉）原鄉傳教40多年，用心泰雅文化、語言的傳承與醫療服務， 2016年退休回家鄉，日前台灣教區發布他10月辭世消息，安息主懷享壽85歲。巴義慈神父原先服侍的教會三民天主堂昨天舉辦追思彌撒，區長游正英、秘書周星文平強調巴神父，也是「平凡偉人的殞落，泰雅鄉親的悲痛」，他的付出與貢獻永傳百世。桃園市政府原民局局長林日龍、市議員陳瑛、大成國中校長蘇佐璽等人都參加追思會。 游正英表示，巴義慈神父一生奉獻台灣，復興區傳教約46年，致力研究泰雅族語言和文字，還編寫教材推廣泰雅族語，也將聖經馬可福音等經文翻譯成泰雅語，包括1983年起編纂「泰雅爾語文法」、「泰雅爾語研習初級本教材」等著作，還有泰雅族母語和國語並列的「馬可福音」，復興山區12間教堂的標語，也用泰雅語言標示。巴義慈2009年7月結束在台傳教回義大利，但因為思念台灣和泰雅族人，2010年7月再到復興區，希望完成泰雅族語的文學研究，不過2016年6月還是接受義大利方濟教會的安排，退休返回義大利終老，今年10月31日他在家鄉榮歸主懷，11月3日舉行彌撒葬禮。巴義慈神父曾登上2016年「文化桃園」春季號第4期的封面人物，他説自己1963年到台灣傳教，教區指派他到復興鄉（現為復興區）服務，當時沒有交通工具，從三民村到各個會堂及傳教站全都用走路，如果從三民天主堂出發到爺亨部落，凌晨4點出門，翻山越嶺到晚上6點才到。當時沒有交通工具，從三民村到各個會堂及傳教站全都用走路，到最遠的爺亨部落得從凌晨4時出門，爬山涉水，到晚上6時才會到，傳教工作很辛苦，但是把福音帶給泰雅族人，還有推廣泰雅族語、文字與編撰教材，再辛苦也值得。大家簽名追思巴神父，有的人稱他「神父爸爸」，留言「永遠愛你」。圖／桃園市復興區公所提供區長、議員、校長和泰雅族鄉親與教會信眾坐滿追思會座位。圖／桃園市復興區公所提供巴義慈神父過去在復興區服務的身影。圖／桃園市復興區公所提供

countries: 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 復興 三民

title: 巴義慈神父安息義大利 桃園復興區追思「平凡的偉人」


content_text: 時隔兩周，競選連任落敗的美國總統川普依舊堅稱勝選，以法律訴訟及重新計票等手段拖延，但廿日接連遭遇兩項挫敗，且都來自共和黨同志。完成人工重新計票的喬治亞州，宣布結果仍由民主黨候選人拜登勝出；密西根州議員向川普明白表示，未看到改變選舉結果的資訊，將依法繼續執行選舉程序。川普廿日在白宮出席一場降低藥物價格的活動，是敗選後首度公開談話，他仍堅稱「我贏得選舉」。 川普同日下午於白宮會晤密西根州州參議會多數黨領袖薛基和州眾議會議長查菲德，希望密州推翻選舉結果。但在白宮會後，兩人晚間發出聯合聲明稱，目前未獲改變密州選舉結果的資訊，身為州議會領袖，將依法遵守選舉常規程序。白宮發言人麥肯內尼說，這次會面沒川普競選人員在場。一名共和黨全國委員會官員表示，全代會主席隆娜．麥克丹尼爾並不在場。同日稍早，喬治亞州州務卿拉芬斯伯格宣布，經過人工重新計票，確認拜登以約一萬兩千票之差勝出，和川普同屬共和黨籍的州長坎普也簽署計票確認結果。拉芬斯伯格說：「我的座右銘是：數字不會說謊。」路透報導，川普的法律團隊企圖在共和黨執政、但由拜登拿下的州施壓，希望這些州議會能指派選舉人，在十二月十四日選舉人團投票時投給川普而非拜登。如果這些州延誤確認選舉結果，州議會可另指派新選舉人，屆時就能選擇親川普人士投票。共和黨資深選務律師金斯柏表示，川普會晤密州議員，此舉實屬罕見，「試圖干涉一州選舉確認程序，這對候選人來說根本是前所未見，遑論現任總統……過去從未有類似情況。」拜登在密州以十五萬六千票之差領先川普，密州與其他關鍵州近日將陸續確認選舉結果，密州為廿三日，賓州各郡截止日為廿三日，內華達州則為廿四日。川普政府消極抵抗交接程序，不過拜登團隊仍繼續進行新政府籌備工作，拜登會晤聯邦眾議院議長波洛西及參院少數黨領袖舒默，並公布多項職位任命。2020美國大選專題 ▪拜登將入主白宮！2020美國總統大選 完整開票專區

countries: 喬治亞 美國

events: 選舉 敗選

title: 同黨也拒挺 川普一日兩州受挫


content_text:
(記者 江文賓 台北報導)

台灣世界旗袍文化推展聯合會，繼8/10於台中舉辦了第一場旗袍公開大賽，「台灣世界旗袍女王慈善大使」的聚集近千人的大型公益活動賽事之後，引起海峽兩岸和國際的關注，緊鑼密鼓受邀至馬來西亞參賽第四屆「國際華裔」太太選美。

世旗協會 張莉緹 創會長也培訓ㄧ支14人的選手，特別聘請國際馬來西亞Iven Peter教授級師資至台灣培訓選手，代表台灣區至吉隆坡參賽，出戰第四屆「國際華裔太太」于吉隆坡舉行總決賽。

本賽事次有十多個國家美后一起競賽，而台灣選手表現獨特優異，在28日舉行第一輪才藝競賽，世界各國共38位選手的激烈競爭之下，大會取最優秀的前六強於29日總決賽再複賽一次，其中台灣選手-趙唯寧的魔術表演精彩而突出，台灣選手-藍郁晴的書法表演「真善美」也讓主辦單位爭取贈與大會，台灣區更推派越南代表二名-鄧鈺廷&阮金鳳表現更是出色而不懼，台灣花蓮代表-高惠珍佳麗更是讓病榻上的母親能夠見到女兒實現夢想，克服萬難希望得到好成績慰撫病危的母親。

當天大會取前六強選手，其中台灣區代表選手就佔了三名，其中有年近七十的台灣奶奶-陳麗如女士的懷念老歌表演，李美玉的歌唱組曲，李美芳的-肚皮蛇舞，驚艷全場，另外此六強於29日複賽，取二名分別是澳大利亞選手，及馬來西亞選手。而台灣一直在國際選美賽事久久沒有取得非常亮眼成績，這次於29日總決賽中，第二輪的民族服飾競賽中，台灣旗山選手-劉昕語的香蕉造型設計，印象深刻而代表台灣。

台灣代表26歲的邱嬪高大尚的青花瓷造型貴氣十足，而來自台灣台中林品君的穆桂英扮相更是達到文化創意的高點，第三輪的晚禮服競賽，讓全埸賽事達到高潮，在燈光效果的T台上，更是把選手展現更自信滿滿，我們台灣代表選手李美玉俠佳麗，霸氣十足的禮服更是讓全場吸睛，傅菊伶佳麗的黑色晚禮服嬌俏可人，李碧珠佳麗的金色高尚禮服的展演，這次台灣選手能夠透過六天的魔鬼培訓中，不負眾望努力終於把冠軍帶回台灣。

台灣代表獲得獎次的有「國際華裔太太-大都會典雅太太」冠軍皇后李美玉，2018「全球華裔太太」最具東方魅力冠軍皇后-林品君，本次最年輕的-鐘伊柔佳麗更榮獲得「國際旅遊華裔太太」冠軍，「國際典雅太太」季軍-李美芳，另外台灣推派越南代表，鄧鈺廷小姐更獲得最佳晚禮服奨，第四輪he&me體雕衣走秀，在輕快的節奏下，大會特別讓台灣八位與馬來西亞二位共十位選手展演一場內衣夢幻秀，讓全埸氣氛達到最高潮。

「台灣世界旗袍文化推展聯合會」創會會長 張莉緹表示，一般伸展台幾乎都是屬於模特兒的專利，在為了家庭奉獻心力的女性錯過了歲月，遺忘了夢想的女性，我們提供訓練與舞台的展現與挑戰，呈現女人的另一種自信美，也是女人關愛自己的方式，這不僅也是一個追求美的另一種顯學，但最重要的是「欲戴皇冠者，必先承其重」，舞台的炫麗奪目是短暫的，唯有自己發光發熱才是最永不褪色的亮度。

countries: 馬來西亞 台灣 越南

people: 高惠珍 李碧珠

taiwan-subdivisions: 花蓮 旗山

title: 馬來西亞第四屆「國際華裔」太太選美 台灣區選手表現精彩絕倫榮耀奪冠回台-活動


content_text:
▲遊客還車時支架明顯歪斜。（圖／東森新聞）

記者崔子柔／綜合報導

高雄旗津海岸環境優美，可以看見不少人會租借腳踏車遊玩，近日就有遊客把租借的電動四輪車支架撞歪，被要求賠償時不服氣，上網PO文問「真的不能喬回去嗎？」讓業者相當無奈。

根據東森新聞報導，遊客在「咱是旗津人」臉書社團發文表示，朋友去旗津租車，不小心「被樹枝撞到」，車輛因此受損，店家說這樣要賠1500元，「他們覺得有點像遇到詐騙集團，這樣對我們旗津真的是有傷害」，並詢問「真的不能喬回去嗎？」

業者無奈回應，和無受損的車輛一比就能明顯看出，該台車的支架歪斜，整台車都不能再出租，還要找技師來維修，收1500元很合理。

▲遊客在社團PO文。（圖／東森新聞）

也有網友看了直說，「是你朋友撞到樹枝，樹在那裡不會動...1500滿合理的阿！只是賠完，店家也不會去換那歪掉的鐵桿」。

事實上，這種電動車意外頻傳，今年1月到8月間就有12起意外，共10人因此受傷。業者則稱遊客出發前都會給環境地圖，但也不能控制他們要往哪騎，希望大家能配合避免意外發生。

journalist: 崔子柔

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 高雄 旗津

title: 撞歪租車支架！遊客一聽要賠1500元稱是「被樹撞」：不能喬回去嗎 | ETtoday生活新聞


content_text:
曼聯1-0戰勝西布朗維奇，取得本賽季的英超主場首勝。但首勝來得並不輕鬆，在下半場10分鐘內曼聯的心情就像是過山車，被判點球，然後取消，獲得點球，點球不進，然後再重罰進球。幸運女神又一次站在了曼聯身邊！

第47分鐘，布魯諾-費爾南德斯在禁區內防守時，疑似踢倒了加拉赫。主裁判第一時間指向了點球點，但之後主裁親自看過VAR之後他取消了點球。B費在禁區內並沒有明顯的犯規動作，裁判在看過VAR后認為不夠點球的標準。

第56分鐘，馬塔的傳中踢到了弗爾朗的手臂上，主裁判判罰點球。布魯諾-費爾南德斯跳步點球被西布朗門將約翰斯通倒地撲出，這時VAR又站了出來，主裁判認為約翰斯通提前離開門線移動。B費重罰點球，這一次葡萄牙球星並沒有選擇跳步罰球，而是直接轟向了左上角，雖然約翰斯通判斷對了方向，但皮球還是應聲入網。

title: 神劇!曼聯10分鐘靠VAR兩次救命 先逃點球再獲點球


content_text:
原標題：交通部回復順風車無需辦理網約車資質 ，此前發生多起順風車被罰事件

11月20日，交通運輸部官方微信回復了一則網友提問。該網友提問稱：「順風車算不算網約車，要不要辦網約車資格證等？像我上班路程三十公里，要是能順個車費，能減輕不少生活壓力的。」

對此，交通部官網回復稱：合法的私人小客車合乘與網約車經營性客運服務有很大區別，不需要辦理網約車相關許可，但應當符合以下要求：一是應以車主自身出行需求為前提、事先發佈出行信息；二是由出行線路相同的人選擇合乘車輛；三是不以盈利為目的，分攤部分出行成本或免費互助；四是每車每日合乘次數應有一定限制。

表面上看來，交通運輸部的回復是在重複已有規定。2016年印發的《國務院辦公廳關於深化改革推進出租汽車行業健康發展的指導意見》已經指出，私人小客車合乘，也稱拼車、順風車，是由合乘服務提供者事先發佈出行信息，出行線路相同的人選擇乘坐合乘服務提供者的小客車、分攤部分出行成本或免費互助的共享出行方式。這意味著順風車不同於網約車，自然不需要辦理網約車相關運營資質。

但交通運輸部的回復的背景是，近期一些地方的執法部門將順風車作為非法營運的網約車進行了處罰，理由正是沒有辦理網約車從業資質。

因此，交通運輸部的回覆發佈后，立刻得到了順風車平台的回應。嘀嗒出行表示，交通運輸部官網的相關答覆，表明合法的順風車與網約車經營性客運服務有很大區別，不需要辦理網約車相關許可。過去的行業經歷表明，以順風車之名行非法運營之實必然會導致系統性安全風險。

開順風車被罰1萬元

今年5月19日上班時間，合肥一家金融公司職員李然（化名）作為順風車主，通過順風車平台接到了一筆訂單，從其所在小區到合肥火車站，路程19.1公里，拼車價格為22.5元。

在目的地，李然被合肥交通運輸管理處查處，後者認定李然未取得經營許可，擅自從事網約車活動，對其罰款1萬元。理由是李然沒有取得網約車司機資質。

但李然接到的是一筆順風車訂單，這筆訂單的金額只有22.5元，而且是平台扣除信息服務費之前的金額。而相同里程下，合肥市計程車的價格是32.9元，且不包含路途中等待紅路燈、堵車等發生的費用。李然不服處罰，向合肥高新技術產業開發區人民法院提起了訴訟。

判決書顯示，李然在審理時稱，他在順風車平台上發佈了順路單，並不是為了盈利，目的是想把每天上下班的油費分攤出來，也僅限於上下班途中會發佈合乘的路線。

實際上，合肥市人民政府辦公廳2016年印發了《關於合肥市私人小客車合乘出行的指導意見（暫行）》。依據該規定，私人小客車合乘行為必須同時滿足以下條件：一、合乘服務提供者須事先通過互聯網在平台上發佈出行信息；二、合乘出行分攤的出行成本，僅限於車輛燃料成本及通行費等直接費用；三、分攤的費用只能按合乘里程計費；四、合乘服務提供者全天提供的合乘出行不得超過4次。

法院審理認為，根據上述規定，對照原告所陳述的案涉所謂合乘行為，其計價方式、分攤費用的里程以及分攤成本的範圍等均不符合《關於合肥市私人小客車合乘出行的指導意見（暫行）》所規定的私人小客車合乘的要求，而是屬於以合乘、順風車的名義，實際提供出租汽車客運經營服務的行為。

最終，法院駁回了李然的起訴。

順風車定價機制爭議

21世紀經濟報導記者在中國裁判文書網檢索發現，已經出現了幾十起順風車主正常接單被認定為非法營運的案件，涉及多個頭部順風車平台。

其中，因為定價「過高」導致順風車被認定為非法運營的網約車佔據重要比重。

以合肥為代表的多個地方將分攤的出行成本僅限於車輛能耗成本及通行費等直接費用，這導致目前主要順風車平台的定價標準均高於地方規定，順風車車主因此面臨非法營運的風險。

比如今年6月10日的一起判決中，一名順風車主在一個33.5公里的訂單中，收取兩名合乘乘客共90元路費，扣除4元平台服務費后個人得到86元。但他被執法人員查處后，交管部門根據其車輛油耗工況、當天油價、實際里程，測算出其車輛能耗及通行費成本為28.5元，兩者差距過大從而認為其屬於非法營運。

業內人士認為，這樣簡單的計算方式並不科學，因為接送的時間成本、交通事故的風險成本、勞務費用與車輛折舊費用等都被排除在外。

「目前，順風車規定的價格機制還很殭化，只能分擔油費和過路費，導致順風車是很便宜的，而這也使得很多人沒有動力提供順風車合乘，很多優質車主不願意去拉。」中央黨校（國家行政學院）政法教研部副教授張效羽說。

相比之下，杭州等地的政策則兼顧了合規與發展。杭州市2016年發佈的順風車管理辦法規定，按照只計程不計時原則，駕駛員和信息服務平台收取的每公里費用總額，不得超過巡遊出租汽車每公里里程運價的50%。

當地主管部門對此解讀稱：考慮駕駛員本來就要駕車去目的地，時間、通行費不應計入成本，所以規定「只計里程不計時間」。巡遊計程車里程運價是經過價格主管部門成本監審的，主要由燃料費、保險、車輛折舊以及駕駛員勞動報酬組成，其中燃料和保險費用約佔40%，考慮合乘平台適當收取信息服務費用，私人小客車分攤合乘出行成本以巡遊計程車里程運價的50%作為上限，是比較合適的。

目前，其他一些地方也採取類似的定價機制，比如浙江紹興規定「駕駛員和信息服務平台收取的每公里費用總額，不超過巡遊出租汽車每公里里程運價的50%」；深圳規定「單次里程分攤費用不得超過紅色出租小汽車裡程續租價的50%（不含起步價、燃油附加費、候時費、長途返空費、夜間附加費）」等。而「不高於計程車價格的50%」也是目前主流順風車平台的定價標準。

（作者：王峰 編輯：鍾映佳）

things: 油價 經濟

title: 交通部回復順風車無需辦理網約車資質 ，此前發生多起順風車被罰事件


content_text:
南區國稅局澎湖分局表示，財政部為獎勵誠實開立統一發票，提高營業人納稅風氣，每年選拔開立統一發票績優營業人，澎湖地區今年度獲選為績優營業人者，為有元泰大飯店企業限公司。

該分局進一步說明，經核定為開立統一發票之績優營業人，除發給獎牌，並予公開表揚外，自核定之日起3年內得享受多項獎勵待遇，包括指定專人協助解決或指導有關稅務法令及實務問題、主動提供新頒賦稅釋令、法規修正、稅務訊息等、如期辦理營利事業所得稅結算申報並繳清稅款者，予以書面審核，以及未經人檢舉或涉嫌違章逃漏稅情事者，免列入營業稅選案查核對象等等獎勵。

taiwan-subdivisions: 南區 澎湖

title: 賀喜元泰大飯店企業有限公司榮獲107年度開立發票績優營業人


content_text: 今日，IFF理事、SRIA聯合主席、菲律賓前總統阿羅約在國際金融論壇第17屆全球年會上表示，中國是首個從新冠疫情的衝擊中復甦的經濟體，中國經濟的重啟有利於「一帶一路」沿線經濟體的復甦。但后疫情時代的合作也需要適應「新常態」，這是公民集體行為的一部分，有助於防止疫情的再度暴發。

countries: 中國 菲律賓

title: 菲律賓前總統：疫情發生后 中國經濟重啟有利於「一帶一路」沿線經濟體的復甦


content_text:
毛小孩飯店走失，飯店供免費入住尋狗！王小姐日前跟朋友到台東鹿野一間飯店，不過隔天吃完早餐回來，卻發現寶貝的貴賓犬不見了，疑似自己推開大門跑出去，讓她焦急到哭了出來，幾乎已經要翻遍整個飯店，但還是沒找到，飯店業者不忍心，提供他們免費續住，讓他們安心找狗，本來只打算入住一天，至今已經入住第4天，不過這房型要價上萬元，讓王小姐大讚真的是最佛心飯店。

一聽到有風吹草動，立刻拔腿狂奔。

飯店人員vs.飼主王小姐：「(好像找到狗了)，真的嗎?。」

沒看到狗狗身影，焦急到又快哭了出來，但過沒多久，似乎又有新發現。

飼主王小姐：「剛剛外面有的女的幫我開車繞外圍，然後停在這說波妞就在這一塊。」

幾乎快動員所有人，都快把整個鹿野高台翻遍了，就是希望能趕快找到她的狗。

飼主王小姐：「波妞，波妞我在這波妞。」

吃不下也睡不好，原來她口中喊的波妞，是她心愛的貴賓犬，搖著她的玩具，只希望聽到熟悉的聲音，可以不再害怕趕緊出現。」

飼主王小姐：「差不多3個月把牠帶回來的，牠陪我走過我的憂鬱症，因為我懷孕的時候得憂鬱症，所以很疼牠。」

王小姐18日和朋友入住，寵物房型的雙人房，每晚要價12700元，各帶了一隻柯基跟一隻貴賓，一起到台東玩，隔天早上想說先去吃早餐，回來再退房，但波妞卻不見蹤影，疑似自己推開門想出去找主人。

因為找不到狗，王小姐也沒心情玩，又不敢離開，飯店業者也不忍心，乾脆提供住宿讓他們專心找狗。

飯店業者：「因為寵物就跟家人一樣，所以客人的寵物不見，我們整個飯店都感同身受啊，這幾天我們飯店，所有的員工都在找這隻寵物這隻小狗。」

記者vs.飼主王小姐：「這是牠常吃的零食嗎?。」

在飯店周圍每個角落，放上波妞愛吃的食物，希望可以引誘她出來，王小姐甚至把尋狗啟示，貼在衣服身上，因為波妞就像她的家人一樣，不願意放棄任何希望。

幾乎鹿野地區大家都知道這起尋狗啟事，疑似一看到貴賓的蹤影，就立刻通知她，現在只希望能有好消息傳出，讓毛小孩快點回到主人身邊。

journalist: 記者 江昀蔓 / 攝影 劉錦源 報導

title: 波妞你在哪？飯店幫尋愛犬 供「免費續住」


content_text:
秋鬥遊行今在凱道登場，抗議蔡政府萊豬進口剛愎自用、政院成網軍總部、濫用NCC職權打政敵、關閉中天新聞台等多項政策；對於是否跟著遊行走完全程？新北市長侯友宜今受訪表示，他今天會特別去支持，最主要是因為萊豬對健康影響的疑慮，完全沒有消失，所以他會去和市民與國人站在一起，以示反對萊豬的進口。

民進黨立院黨團總召柯建銘日前指出，秋鬥以前都在反前總統馬英九，現在國民黨參加很諷刺；侯友宜說，他個人去只有一個很單純的議題，就是要守護國人健康，他身為新北市市長一定要把安全健康擺在第一位，所以任何力量聲音，他一定極盡所能守護國人、新北市的健康。

(中時 )

journalist: 許哲瑗

people: 柯建銘 侯友宜 馬英九

title: 民進黨柯建銘嗆秋鬥「很諷刺」 侯友宜說話了：為守護國人


content_text:
▲貓咪發沒抓到玩具時的表情相當落寞。（圖／翻攝自Twitter:raichanniki）

記者闕雁琳／綜合報導

玩個玩具差點玻璃心碎。日本一名飼主家裡飼養一隻虎斑花紋的曼赤肯萌貓Rai-chan（ミヌエット），這天他意外捕捉到愛貓正在玩逗貓棒的畫面，沒想到過程中似乎因為腿太短原地撲空好幾次，讓牠落寞地低頭皺眉，信心備受打擊的模樣十分可愛。

飼主經常推特用戶＠raichanniki分享愛貓的日常點滴，Rai-chan是一隻表情多變的貓咪，有著一雙水汪汪的靈動大眼，還有低底盤的小短腿，深受許多網友喜愛。照片中可以看到，Rai-chan瞳孔放大衝向逗貓棒瘋狂撲抓，但礙於手手太短撲空好幾次，落寞的在原地皺眉低頭，彷彿在說，「人家不玩了啦！」。

▲飽滿的臉頰好可愛～。（圖／翻攝自Twitter:raichanniki）

照片分享出來之後吸引超過4萬人轉推，許多網友看完紛紛被Rai-chan可愛的小表情融化，留言笑說，「滿臉的委屈好想抱緊～」、「抓到玩具時和發現自己抓不到的時候」、「貓：腿短錯了嗎？」、「看到小手手亂揮的樣子好療癒」、「雖然有點壞，但看到表情差異的時候我笑了」。

►寵物雲網路商城天天有驚喜，買到賺到

►我沒有遲到，是時間遲到了！

【你可能也想看】

►澳洲貓回台「帥哥→中年大叔」！ 11KG反差照驚呆萬人：歡迎來飽島

►虎斑貓跑進農舍「撒嬌饋休」！ 雞群被逼上樑柱傻眼：走開啦

►屋主在庭院餵浪浪！ 隔幾周黑貓帶「一家大小」站一排來蹭飯

►低溫14度鴿子淋雨發抖！ 暖爸拿吹風機「陽台吹毛」暖舉感動萬人

►爸示範幫寶寶洗澡！ 軟萌小橘超配合「折手手瞇眼」任搓揉

▲更多精彩影音

countries: 日本 澳洲

references: 網友 Twitter

title: 衝向逗貓棒腿太短撲空！　萌貓「自信崩塌」落寞低頭：不玩了QQ


content_text:
French fishers who depend on bountiful UK waters fear for their livelihoods in the post-Brexit endgame, but so might their British counterparts who land their catch at the Brittany port of Roscoff in France for the European market.

Lobster, turbot and monkfish were stacked up on the quayside in northwestern France, a good part of it from British territorial waters.

“We are really in a period of certainty, we don’t know what will become of us,” said Erwan Dussaud from Beganton fisheries, which operates five trawlers catching crab and lobster in English waters.

The UK officially quit the EU on Jan. 31, but an 11-month transition period to allow for agreement on a new relationship ends on Dec. 31.

Both sides are still at loggerheads and need a trade deal to govern ties, or risk economic chaos. Fishing has been one of the most politically explosive issues blocking agreement.

“It’s very difficult to look forward,” Dussaud said.

While Europe is eager to keep UK territorial waters open, London wants that access rethought to satisfy its coastal communities, which voted strongly for Brexit.

If access is restricted for French vessels, “it will be over for us in two or three years,” said Jean-Philippe Guillerm, skipper of a 15m trawler that makes 40 percent of his turnover in British seas.

It was the same for Franck Brossier and his three bigger boats among the 40-odd that work from Roscoff.

“We are going to lose a historic fishing zone,” he said, predicting major problems to find another elsewhere. “We will find ourselves with more boats in a restricted area, which in the very short term will lead to overfishing.”

He said in such a situation “problems” could be expected from Spanish, Dutch or Irish vessels scouring the same seas.

“It’s going to get very complicated,” said Brossier, a serious fan of Liverpool FC who has named his boats Liverpool, Anfield Road and Ian Rush after the club, ground and legendary goalscorer.

However, Brossier said that if negotiations fail and the French are locked out of British waters, there would be consequences for British fishers too.

“It’s definite, we will not let the English land their catch in France,” he said. “The [French] fishermen will come together very quickly.”

Just across the port, Briton Ben Laity, skipper of Ocean Pride, was landing his catch on another quay.

“We do very well over here so it’s a bit of worry,” he said. “I’d rather land my fish over here as we always have done.”

Laity said he had landed part of his catch at Newlyn in Cornwall, southwest England, earlier in the week.

However, the price was not what he wanted and so he went over to France where he felt assured of a “very good” price.

Dussaud said that French trawlers do not catch enough fish for the domestic market.

“So we will have to buy English fish,” he said, predicting a last-minute deal between London and Brussels.

Laity agreed, but wanted a better deal for his compatriots.

“I do think that the English should get a lot more than what they are given at the minute, which is not a lot, to be fair,” he said.

With neither London nor Brussels yet ready to compromise, EU diplomats have said they see no swift end in sight in the post-Brexit negotiations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fishers on front line in Brexit endgame


content_text:
2020/11/22 15:38

〔即時新聞／綜合報導〕20國集團（G20）視訊峰會21日登場，由沙國國王沙爾曼主持，美國總統川普也在視訊會議上現身，不過面對可能是自己最後一場G20峰會，川普並未像其他國家領導人告別，反而稱想要跟他們「長期合作」，不過川普短暫現身後就提早離開G20視訊會議，出現在高爾夫球場。

綜合外媒報導，G20視訊峰會在美東時間21日上午8時登場，川普現身在視訊上，不過在這期間川普持續發推特，批評美國大選結果，而在會議中川普大肆吹捧自己的「神速行動」（Operation Warp Speed）計畫，縮短開發疫苗時程，以及美國經濟復甦，還稱期待與各國領導人「再次長期合作」。

不過川普開幕致詞完後快閃，在美東時間10點G20視訊會議在討論疫情防範議題時，川普已經出現在高爾夫球場，有媒體報導這次川普任內第298次的高爾夫球活動。

title: 快閃G20視訊峰會！ 各國領導人談疫情 川普跑去打高爾夫球


content_text:
▲原PO要求住24萬的月子中心。（示意圖／達志示意圖）

記者施怡妏／綜合報導

一名人妻憤怒表示，月子中心估計總花費約24萬元，老公認為「太貴」只肯出一半的錢，若她不同意就要請月嫂照顧。原PO透露，懷孕期間孕吐、腳抽筋，每天都睡不好，現在連床都沒辦法躺，認為要求住月子中心一點都不過份，「你在這麼絕情只愛錢，就別怪我叫我父母帶我回家，這個小孩出生後就跟我姓」。

該名人妻在臉書「靠北婚姻」發文，不要求住最頂級的月子中心，只希望可以住久一點，至少20天以上，把身體養好，而且月子中心還會有專人照顧嬰兒及產婦，但老公卻覺得太貴，只肯出一半的錢，若原PO不同意，就必須同意請月嫂。

原PO感到委屈，懷孕期間每天睡不好，後期胎兒壓迫到神經痛、麻，又不能吃止痛藥，只能靠意志力撐過去，「你每天都看在眼裡」，認為這要求一點都不過份，「小孩姓你的姓，幫你家繼承香火、傳宗接代，我懷孕十個月，24萬元除以10，每月不過2.4萬元，只比基本工資高一點點」。

▲原PO老公嫌太貴，覺得請月嫂就好。（示意圖／達志示意圖）

原PO認為老公都不在乎她的感受，忍不住大罵，「這個小孩出生後就跟我姓，再也跟你無關，反正你愛錢，捨不得花錢，寧可老婆受苦，那就讓錢陪你終生好了，我跟小孩以後跟你沒有任何關係了」。

貼文一出後，許多網友看傻，「月子中心躺太爽，滿月一出來就產後憂鬱了」、「幾乎每個孕婦都跟妳一樣有孕期不舒服，但也沒有每個都要求去月子中心」、「很不喜歡那種生小孩就神功護體的心態」。

還有網友指出，「在法律上，小孩是共同責任，這樣妳應該要除以2吧，妳自己也要負擔12萬才對！坐月子的意思是好好休息，但也沒有要像個植物人躺在那裡，一直躺著反而對身體復原更不好，做月子應該量力而為，不要用懷孕道德綁架老公。」

references: 網友 臉書

title: 24萬月子中心太貴！老公只肯出一半「否則請月嫂」　她嗆：別怪我


content_text:
高榮與越南震興醫院舉辦「跨越國界‧搶救重症」論壇。（記者許正雄翻攝） 記者許正雄／高雄報導

高雄榮民總醫院與越南胡志明醫藥大學震興醫院，21日舉辦「跨越國界‧搶救重症」2020台越重症品質國際論壇，針對心臟及重症照護課題進行探討。

高榮副院長陳垚生表示，震興是越南大型教學醫院，與該院多年來建立多方合作機制，適逢該院心導管重症認證通過，為加強雙邊合作，共同舉辦重症品質國際論壇，邀台灣醫療品質協會、中山大學、中華民國重症醫學會、台灣急救加護醫學會共同參與探討。

高雄榮總與越南震興醫院舉辦「跨越國界，搶救重症」國際論壇。（記者許正雄翻攝） 高榮重症醫學部主任黃偉春指出，論壇由陳垚生、臺灣醫療品質協會理事長鄭紹宇及震興院長陳團道開場；震興專家加護病房科長武清心、心臟專家武英明，以及高榮健康管理中心主任馬光遠、護理長陸雅美等人，則針對心臟與重症照護課題演講。

另外，阮綜合醫院醫師林韋丞、高榮品質管理中心科主任莊旺川及護理部副主任周學智也參與論壇，希望改善重症照護品質，提升世界心臟重症患者的照護品質。

高榮在重症醫療上，陸續獲得420項國內外品質與研究獎項，是全國唯一獲得國家醫療品質獎系類金獎之重症單位。

journalist: 許正雄

countries: 台灣 中華民國 越南 臺灣

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 高榮x越醫大論壇 談重症搶救 | 中華日報


content_text:
資策會MIC最新預估，全球電信商將在2020～2025年花費高達1.1兆美元建設網路，其中近八成比重投資在5G網路上，顯示全球電信商對5G商機寄予厚望，台灣一向被視為全球最重要的5G供應鏈，全球電信商加速5G建設，將唱旺台廠。

目前全球主要5G電信設備商，首推諾基亞及愛立信兩大廠，相關台廠供應鏈將率先受惠，尤其新一代5G基站皆已採用氮化鎵（GaN）的PA器件（功率放大器），發射功率高並具省電功能，主要台廠包括台積電、世界先進、漢磊、嘉晶、環球晶、閎康等相關GaN供應商。

其它5G相關零組件供應商，則包括正崴、台達電、廣達、昇達科、康舒、聯鈞、眾達-KY、台通、鴻海 台揚等5G基地台代工廠、散熱材料、銅箔基板、網通、光通訊等廠商，出貨成長動能強勁。

儘管小型基地台（small cell）因為5G發展而獲得翻身機會，尤其歐美法規鬆綁與專網發展，皆有助於提升行動營運商布建意願，但全球電信商都是先蓋大基站，再以小基站補齊室內或大樓的通訊品質，因此，資策會MIC也預估Small Cell商機要到2022～2023年才會明顯成長，2026年全球5G小型基地台將占市場超過90％。

5G商轉進度已是全球產業關注焦點，根據最新統計，全球共有129個國家，397家營運商宣布正在投資5G、共101家營運商在44個國家推出5G商用網路，其中94家營運商已提供5G服務，37家營運商推出5G FWA服務，全球5G網路布建速度遠比4G當時快速。

5G網路逐年提高覆蓋，將帶動4G用戶升級5G意願，全球5G用戶數將從2020年1.9億成長至2021年的3.3億戶，其中東北亞由於享有人口優勢，加上韓國與中國大陸商轉時間早，將成為5G用戶數成長最主要地區，其次為北美洲、西歐。全球5G用戶數在2025年將占行動用戶數21％，其中，亞洲已開發國家、北美、中國大陸與歐洲滲透率將更高。

雖然美中貿易戰與新冠肺炎疫情影響多數通訊產業業者2020上半年營收表現，不過2021年5G將可挹注上中下游業者更直接的營收成長動能，有機會擺脫非產業因素的衝擊。

五大電信 明年5G設備採購逾200億五大電信公司加速5G建設，針對2021年的5G設備採購，已著手向諾基亞及愛立信兩大電信設備商遞出5G設備採購需求建議書（Request For Proposal，RFP），根據業者規劃，明年5G設備採購金額，五家合計超過200億元。

這是繼2020年之後，五大業者第二波釋出規模龐大的5G設備採購訂單。諾基亞、愛立信仍然是最大受惠商。

業者指出，5G電信設備今年年中更換新一代技術的零組件，使得電信設備價格大幅調降，在不計算安裝成本的單價估計調降了2～3成左右，換言之，相較於比較早開台的日、韓，台灣電信商已先行受惠於國際電信設備降價，未來1～2年電信設備價格將持穩。

中華電信定調2021年為5G建設加速年。據了解，中華電目前全省已完成超過4,000座接近5,000座的5G基地台，明年則訂出上看1萬座目標。2020年中華電已向諾基亞及愛立信採購近74億元的設備，目前傳出明年的採購金額與今年相當。

台灣大哥大因為2020年透過調高資本支出方式、5G資本支出從80多億元增加至140億元左右高居電信三雄5G投資之冠，最近幾個月再對5G基地台積極採購，今年底要蓋滿6,000座基地台，總經理林之晨對於2021年的5G資本支出已預告將比今年少。

遠傳電信總經理井琪對2021年的5G資本支出釋出要比2020年來得高的訊息，換言之，以遠傳2020年5G採購超過61億元的電信設備之後，明年為了衝刺累計8,000座5G基站的建設目標，將加碼5G設備採購金額。

台灣之星總經理賴弦五表示，該公司資本支出的高峰期應該會落在2021～2022年，換言之，以2020年資本支出50多億元 ，2021年會比2020年來得高。台灣之星規劃今年年底六都重要人口密度廣的地區達到50％覆蓋率。

至於亞太電信因為與遠傳策略合作，並且在3.5GHz頻段共頻共網共建，因此，將透過與遠傳擔分5G網路建設費用的方式、共同參與遠傳5G網路建設。

國內五家電信公司2021年的5G網路設備採購計畫，仍以建設大型基地台為主，即便為了增加室內、大樓的5G訊號品質而架設Small Cell或室內分散式天線系統（DAS），最快也要等到2021年下半年甚至2022年。

journalist: 工商時報 林淑惠

countries: 中國 韓國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全球瘋建5G 台廠出貨添翼


content_text:
中国首只负利率主权债券问世了。财政部表示，已于11月18日发行40亿欧元主权债券。此次5年期债券票息为0%，收益率为-0.152%，首次实现负利率发行。

债券得到了国际投资者的踊跃认购，订单规模达到发行量的4.5倍，欧洲投资者最终投资比例高达72%。专家认为，虽然是负利率，可在欧洲金融市场上从投资者角度看，相对收益率仍是合算的。更重要的是，投资者对中国经济的未来发展有信心。

首次发行负利率欧元主权债券

欧元主权债券，即欧元区以外国家中央政府发行以欧元计价的债券。去年11月，中国重启欧元融资通道，在法国巴黎发行40亿欧元主权债券。此次发债是2019年重启欧元主权债券发行后连续第二年发行。

财政部表示，此次发行取得了截至目前我国境外主权债券发行的最低收益率。其中，5年期采用溢价发行，票息0%，首次实现负利率发行。具体看，5年期7.5亿欧元，发行收益率为-0.152%；10年期20亿欧元，发行收益率为0.318%；15年期12.5亿欧元，发行收益率为0.664%。

此次我国中央财政部门成功发行以欧元计价的主权债券，意味着中国在国际市场上低成本借钱。从簿记情况看，国际投资者认购踊跃，订单规模达到发行量的4.5倍。投资者群体涵盖央行、主权基金、超主权类及养老金、资管和银行等，非常丰富。欧洲投资者最终投资比例高达72%。

“这表明欧洲投资者对中国经济的未来发展有信心。”中国政策科学研究会经济政策委员会副主任徐洪才认为，虽然这次欧元主权债券以很低的负利率发行，但在欧洲金融市场上仍是合算的。此次发行欧元主权债券利率水平比德国、法国、意大利国债收益率要高，对投资者也有吸引力。

负利率当下全球盛行

事实上，此次中国发行欧元主权债券首现负利率，有着深刻的全球背景。由于主要经济体美国、欧洲、日本为了应对疫情，都采取低利率甚至零利率货币政策，全球负利率债券高达17万亿美元，导致负利率债券在欧美大行其道，整体经济陷入深度衰退，未来低利率、低通胀、低速增长将是一种常态，收益率可能还会下降。

东方金诚首席宏观分析师王青分析，新冠疫情暴发后，欧洲央行货币宽松再度加码，欧元区负利率盛行，其中11月18日德国5年期国债收益率为-0.76%。“这意味着在供求关系方面，以欧元发行的各类债券利率正朝着有利于发行人方向转变，发行利率下调的结果是负利率阵营进一步扩大。”

“中国经济基本面扎实，未来人民币对欧元还可能升值，因此现在持有债券是合算的。”徐洪才认为，从长期看，全球资本将会流入中国，境外机构投资者愿意参与对中国金融市场的投资，分享中国发展的红利，持有人民币资产未来还有增值空间。

“更重要的是，境外投资者认可中国政府主权信用，相信中国不会违约，同时看好中国金融开放和人民币国际化的前景，也是参与中国金融市场的一个重要手段。”他说。

看好未来人民币国际化前景

此次欧元主权债券发行采用“三地上市、两地托管”模式，在伦敦证券交易所、卢森堡证券交易所和香港证券交易所三地上市。财政部介绍，同时为支持香港国际金融中心建设，首次在香港债务工具中央结算系统（CMU）托管清算此次欧元主权债券5年期品种。

债券将在伦敦、卢森堡、香港三个交易所同时交易，并在香港托管，徐洪才认为，这实际上也是看好未来人民币的国际化前景。

今年美联储大规模开闸“放水”，导致美元贬值，在一定程度上让全球对美元作为国际储备货币的信心有所动摇。最近有消息显示，根据环球银行金融电信协会(SWIFT)数据，欧元使用份额首次超过美元。徐洪才表示，这反映出国际社会期待未来国际储备货币体系多元化，减少对美元依赖，寻求多元化投资组合。而此次欧元主权债券发行，对中国来说，也有利于形成外汇资产和负债的多元化，有利于推动人民币的国际化和利率的市场化，进一步完善债券收益率曲线。（记者 孙杰）

countries: 中国 日本 香港

title: 中国首发负利率主权债券受热捧-新华网


content_text: 中評社北京11月22日電／據光明日報報道，“十四五”時期是我國從全面建成小康社會邁向基本實現社會主義現代化的關鍵時期，也是培育新增長極拉動文化消費提質升級的重要節點，更是助推文化產業由高速增長向高質量發展轉型的戰略機遇期。作為新冠肺炎疫情後最具規模的購物狂歡季，2020年“雙十一”活動是覆蓋面最廣、參與度最高的一年，更長的銷售周期給商家帶來了更多的機會，豐富的供給也滿足了數億消費者多樣化的消費需求。雖受疫情衝擊，中國經濟遭受挫折，但消費馬車重新發力，展現出旺盛活力。疫情中，文化消費呈現出不同以往的多樣化發展形態，尤其是以短視頻、直播、在線教育等為代表的數字文化消費異軍突進，在拉動經濟、提振信心、產業升級方面發揮了重大作用，成為推動文化產業復甦的“新引擎”。互聯網高速發展的中國，消費市場充滿無限想象力，在新形勢下把握消費領域的新亮點、新趨勢，進一步促進高質量發展成為重要課題。對此，中國傳媒大學和光明日報組成聯合調研組，通過深度訪談、在線觀察、個案研究等方式，探索新時代多樣文化消費潮流，挖掘其背後的消費動因以及存在的問題，並提出對策建議。 新冠肺炎疫情期間，雲端音樂會《武漢十二鑼》在上海、武漢、紐約三地通過5G直播在線演奏，吸引了7000多萬名觀眾欣賞；西安大唐不夜城、上海黃浦江夜游、重慶洪崖洞夜游等各具特色的夜間旅遊呈現出越發豐富的消費場景；抽盲盒、買手辦等小眾消費潮流也逐漸進入大眾視野……科技高速發展的現代生活，催生了一批新型文化產品和服務，面對消費者越來越個性化、多樣化、品質化的文化需求，他們調整結構並進行產業升級，尤其是具有強抗風險能力的數字文化產品，在新冠肺炎疫情暴發期間“逆水行舟”，實現逆勢上揚，成為經濟恢復的主力。“十四五”時期，我國文化消費將呈現怎樣的發展態勢？其背後的消費動因是什麼？又會面臨哪些機遇和挑戰？ 1 “互聯網＋文化”逆勢上行，文化消費彰顯新特征 “看完直播有點激動，更期待早日坐在劇院看演出。”“來我們家鄉演出的本來就不多，想看場有水平的話劇真不容易，這樣的線上演出越多越好。”今年6月，北京人藝68周年院慶線上演出實時觀看人次達500萬，不少觀眾在直播平台留言感慨，雖然是在線觀看，但是仍能體驗到滿滿的儀式感。疫情期間，不少音樂演出、場館展覽等線下文化產品向線上遷移，打破了時間、空間、場景的限制，越來越多的觀眾可以自由地享受多層次文化產品與服務。

title: 數字時代讓文化消費更有品質


content_text:
香港中通社11月21日電 台北消息：台灣當局防務部門21日晚間公佈，當天有2架解放軍軍機進入台灣西南空域，是連續第8天進入該空域；同一天，美國1艘軍艦通過台灣海峽，為今年第11次。

台防務部門在其官網“即時軍事動態”公佈解放軍軍機有關動態，當天1架運-8技術偵察機、1架運-8反潛機進入台灣西南空域。台軍派遣空中巡邏兵力應對，實施“廣播驅離”、“追蹤監控”。11月以來解放軍軍機累計進入台空域18天，也是自14日起連續第8天進入台西南空域。

此外，美國海軍第七艦隊稍早在臉書表示，“巴里號”驅逐艦當天通過台灣海峽，並聲稱“此舉表明美國對於印太區域自由與開放的承諾，美國海軍將繼續在國際法允許的範圍內飛行與航行”。

台防務部門晚間也予以證實，指美一艘驅逐艦，由北向南航經台灣海峽後，繼續往南行駛。期間軍方運用聯合監偵作為，全程掌握週邊海、空域相關動態，情況一切正常。

根據公開資訊，這是美國軍艦今年第11度航經台灣海峽，上一次航經台海的美國軍艦也是“巴里號”，於10月14日由南向北通過台灣海峽。解放軍東部戰區當時組織海空兵力全程對美艦進行跟蹤監視。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 台灣 美國

references: 臉書 香港中通社

title: 解放軍軍機連續第8天進入台西南空域


content_text:
原标题：

国家主席习近平21日晚在北京以视频方式出席二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议并发表重要讲话。

习近平强调，“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”后疫情时代的世界，必将如凤凰涅槃、焕发新生。让我们携手努力，共同创造更加美好幸福的生活，共同推动构建人类命运共同体。

title: 习近平：后疫情时代的世界，必将如凤凰涅槃、焕发新生


content_text:
原标题：

勠力战疫 共创未来

——在二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议上的讲话

（2020年11月21日，北京）

中华人民共和国主席 习近平

尊敬的萨勒曼国王，

各位同事：

首先，我谨对沙特阿拉伯作为主席国，特别是国王陛下本人，为举办这次峰会付出的巨大努力表示衷心感谢！

即将过去的一年，人类经历了百年来最严重的传染病大流行，超过百万人失去生命，世界经济陷入衰退，社会民生遭遇重创，影响超出2008年发生的国际金融危机。

疫情发生后，二十国集团迅速行动起来，领导人特别峰会提出，加强防控合作，推动药物和疫苗研发，维护经济金融稳定，确保产业链、供应链畅通，缓解发展中国家债务负担。这些举措给世界带来信心，为全球抗疫合作引领了方向。在这场应对新冠肺炎疫情的全球战役中，二十国集团再次发挥了不可替代的重要作用。

当前，全球疫情仍在蔓延，一些国家面临第二波疫情威胁，各国抗疫情、稳经济、保民生之路任重道远。与此同时，国际格局加速演变，单边主义、保护主义上升，全球产业链、供应链受到冲击。我们要在做好常态化疫情防控的同时，努力稳定和恢复经济。我建议，二十国集团在以下几个方面进一步发力。

第一，构筑全球抗疫防火墙。我们首先要做好各自疫情防控，加强交流合作，并向其他国家施以援手。不少二十国集团成员在疫苗研发和生产方面取得积极进展，要加快行动，并支持世界卫生组织协调整合资源，公平有效分配疫苗。中国积极支持并参与新冠肺炎疫苗国际合作，已经加入“新冠肺炎疫苗实施计划”，愿同各国在开展疫苗研发、生产、分配等各环节加强合作。我们将履行承诺，向其他发展中国家提供帮助和支持，努力让疫苗成为各国人民用得上、用得起的公共产品。

第二，畅通世界经济运行脉络。要在做好疫情防控前提下，恢复全球产业链、供应链安全顺畅运转，降低关税、减少壁垒，探讨重要医疗物资贸易自由化。要加强政策、标准对接，搭建“快捷通道”，便利人员有序往来。中方提出建立基于核酸检测结果、以国际通行二维码为形式的健康码国际互认机制，希望更多国家参与。同时，我们支持二十国集团继续就便利人员往来和货物流通开展机制化合作，搭建全球合作网络。

第三，发挥数字经济的推动作用。疫情激发了5G、人工智能、智慧城市等新技术、新业态、新平台蓬勃兴起，网上购物、在线教育、远程医疗等“非接触经济”全面提速，为经济发展提供了新路径。我们要主动应变、化危为机，深化结构性改革，以科技创新和数字化变革催生新的发展动能。我们要为数字经济营造有利发展环境，加强数据安全合作，加强数字基础设施建设，为各国科技企业创造公平竞争环境。同时，要解决数字经济给就业、税收以及社会弱势群体带来的挑战，弥合数字鸿沟。

第四，实现更加包容的发展。我们要继续帮助发展中国家克服疫情带来的困难。中方克服困难，全面落实二十国集团缓债倡议，总额超过13亿美元。中方支持延长缓债倡议期限的决定，将继续同各方一道全力落实，并将对确有困难的国家加大缓债减债力度，鼓励金融机构按市场化原则自主提供新增融资。我们要帮助妇女摆脱疫情影响，关注妇女特殊需要，落实《北京宣言》和《行动纲领》。中方已倡议在2025年再次召开全球妇女峰会，为推动后疫情时代妇女事业发展贡献力量。此外，我们还要高度重视粮食安全挑战，支持联合国明年举办世界粮食峰会。中方倡议适时召开国际粮食减损大会，欢迎二十国集团成员和相关国际组织积极参与。

各位同事！

新冠肺炎疫情是一次重大挑战，凸显了全球治理存在的短板。国际社会都很关心后疫情时代的国际秩序和全球治理，也很关注二十国集团将发挥什么样的作用。我认为，我们应该遵循共商共建共享原则，坚持多边主义，坚持开放包容，坚持互利合作，坚持与时俱进。二十国集团应该在这方面发挥更大引领作用。

第一，加强以联合国为核心的国际体系。联合国是合作处理国际事务的核心机制。各方应该坚定维护联合国权威和地位，恪守联合国宪章宗旨和原则，维护以国际法为基础的国际秩序。我们支持联合国更有效地凝聚全球共识，动员全球资源，协调全球行动，为世界和平与发展发挥更大作用。

第二，完善经济全球化的治理架构。要坚定维护以规则为基础、透明、非歧视、开放、包容的多边贸易体制，支持世界贸易组织改革，增强其有效性和权威性，促进自由贸易，反对单边主义和保护主义，维护公平竞争，保障发展中国家发展权益和空间。要继续改革国际金融体系，按期完成国际货币基金组织第十六轮份额检查，扩大特别提款权作用，筑牢全球金融安全网，提高发展中国家代表性和发言权。要直面经济全球化遇到的挑战，使经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

第三，推动数字经济健康发展。面对各国对数据安全、数字鸿沟、个人隐私、道德伦理等方面的关切，我们要秉持以人为中心、基于事实的政策导向，鼓励创新，建立互信，支持联合国就此发挥领导作用，携手打造开放、公平、公正、非歧视的数字发展环境。前不久，中方提出了《全球数据安全倡议》。我们愿以此为基础，同各方探讨并制定全球数字治理规则。中方支持围绕人工智能加强对话，倡议适时召开专题会议，推动落实二十国集团人工智能原则，引领全球人工智能健康发展。二十国集团还要以开放和包容方式探讨制定法定数字货币标准和原则，在共同推动国际货币体系向前发展过程中，妥善应对各类风险挑战。

第四，提高应对全球性挑战的能力。当前，最紧迫的任务是加强全球公共卫生体系，防控新冠肺炎疫情和其他传染性疾病。要加强世界卫生组织作用，推进全球疾病大流行防范应对，扎牢维护人类健康安全的篱笆，构建人类卫生健康共同体。要加大生态环境领域国际合作力度，保护好地球这个我们赖以生存的共同家园。要进一步减少非必要一次性塑料制品生产和使用。要以明年联合国第二十六次气候变化缔约方大会和第十五次《生物多样性公约》缔约方大会为契机，凝聚更多共识，形成更大合力，共同建设清洁美丽的世界，实现人与自然和谐共存。中方呼吁全面禁止非法交易野生动物，加强野生动植物保护交流和合作。

各位同事！

中国在取得抗疫斗争重大战略成果基础上，实现了经济稳步前行。不久前，中共十九届五中全会审议通过了关于制定第十四个五年规划的建议，提出全面建成小康社会奋斗目标将如期实现，明年中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程，我们将科学把握新发展阶段，坚定贯彻新发展理念，积极构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。构建新发展格局绝不是闭关内顾，而是要从供给和需求两端同时发力，全面畅通生产、分配、流通、消费各环节，在提高经济韧性和竞争力的同时，建设更高水平的开放型经济新体制。这将为各国共享中国经济高质量发展成果带来更多机遇。

中国将始终坚持做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。我们愿同所有国家在相互尊重、平等互利基础上和平共处、共同发展，以对话弥合分歧，以谈判化解争端，为世界和平与发展作出共同努力。

各位同事！

“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。”后疫情时代的世界，必将如凤凰涅槃、焕发新生。让我们携手努力，共同创造更加美好幸福的生活，共同推动构建人类命运共同体！

events: 疫情 新冠肺炎

title: 习近平在二十国集团领导人第十五次峰会第一阶段会议上的讲话（全文）


content_text:
臺灣已邁入高齡化社會，教育部為倡導家庭世代互動共學，喚起各界對於親情、孝道及敬老尊賢倫理道德之重視，自99年起推動「祖父母節」活動，並訂於每年8月第4個星期日為「祖父母節」。

今(101)年「祖父母節」為8月26日(星期日)，文化局圖書館將於當天上午8時30分辦理「有你有我－祖父母節閱讀推廣活動」，活動內容除了有圖書館張賽青科長示範增進祖孫感情的「祖孫按摩樂趣多」外，現場還邀請南投美術學會曾麗娟老師教大家製作環保又有創意的「愛的框框」，讓民眾可以收藏和阿公阿媽的合照，另外故事媽媽施良玉老師也準備演說關於祖父母主題的故事，讓我們藉此了解阿公阿媽小時候和我們有什麼不同。

歡迎縣內1到6年級持有南投縣公共圖書館借閱證的國小學童，邀請家中的爺爺奶奶(可由祖父或祖母其中一人一起參加即可)一起來報名參加這場難忘又特別的「有你有我－祖父母節閱讀推廣活動」，文化局希望以圖書館閱讀活動結合「祖父母節」之教育意涵，讓圖書館成為世代共同學習且充滿美好閱讀回憶的地方。活動名額只有15組，自即日起開放報名，額滿為止，要報名的民眾請把握時間，趕快來報名。活動洽詢：049-2221619轉201吳小姐。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 「有你有我－祖父母節閱讀推廣活動」-活動


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

第57屆金馬獎21日圓滿落幕，每一段電影原創歌曲的表演都讓觀眾和演員彷彿再次投入到電影世界，好評不斷，其中電影《刻在你心底的名字》主題曲《刻在我心底的名字》更是用台北－高雄兩地連線的新穎表演方式，剛好緊接著也是最佳原創電影歌曲的獎項，結果大螢幕中的盧廣仲竟然也有獎座，引起了熱烈討論。

▲《刻在我心底的名字》奪第57屆金馬獎最佳原創電影歌曲獎。（圖／myVideo提供）

《刻在我心底的名字》拿下第57屆金馬獎最佳電影原創歌曲後，在現場的詞曲家佳旺、陳文華和許媛婷都上台領獎，沒想到這時候遠在高雄以大螢幕連線方式現身的盧廣仲，手上也拿起了一座金馬獎座，這時候在PTT討論文章中，大部分觀眾都笑說「廣仲等多久了你跟我說」、「獎盃瞬移到高雄是不是XDD」。

▲在高雄拿到獎座的盧廣仲很吸睛。（圖／myVideo提供）

不過也有人提出了質疑「盧廣仲也有的意思是……早就知道了嗎」、「為什麼廣仲在高雄會有」、「所以這是盧廣仲已經先拿到獎座的意思嗎？有沒有（這麼）誇張」、「你這樣不會被說做票嗎哈哈哈哈」。這個疑問和猜疑在金馬獎典禮結束後，台視曝光的幕後花絮中有了答案。

▲PTT網友對盧廣仲在高雄也有獎座提出不同看法。（圖／翻攝自PTT）

金馬獎幕後花絮團隊特別派陳彥珊到盧廣仲高雄演唱會採訪，她在後台時就發現了沒有寫名字的金馬獎獎座：「別誤會喔！主辦單位對得獎名單是保密到家、滴水不漏，在金馬獎揭曉前沒有任何人會知道誰得獎。」該獎座只是金馬獎主辦單位準備的道具，高雄的後台有2個進行的劇本，如果得獎工作人員就會頒發獎座，沒有的話就將獎座送回台北。

▲盧廣仲演唱會後台有一座沒名字的金馬獎獎座，是主辦細心準備的道具。（圖／翻攝自台視新聞 TTV NEWS YouTube）

▼第57屆金馬獎幕後花絮。（影片／取自台視新聞 TTV NEWS YouTube，如遭刪除請見諒）

►黃子韜羞笑示愛IU：我願意秒娶她！ 「主動私訊曝結果」真情告白72秒

►陳淑芳首登金馬「連創2個第一人紀錄」！ 李安笑讚：我們的國寶

►崔盛元出道10週年「白血病復發再治療」 剛做完移植最新病況曝光

►海芬搭小黃撿到手機！ 「暖留5資料助人」連司機都稱讚…網推爆

references: 網友 PTT

title: 盧廣仲「高雄也有金馬獎座」被懷疑公正度！　幕後影片揭密：有2套劇本


content_text:
生活中心／綜合報導

許多民眾車子髒了都會到洗車場洗車，有些人喜歡自助洗車，有些則習慣給專業的洗。有一名女網友抱怨給老公1000元到自助洗車場洗車，但沒想到老公洗完車後，錢包竟只剩下200元，讓她好奇大家「去自助洗車場洗車都花多少呢？」貼文發出後，引起網友熱議，更釣出老司機歪樓留言。

▲有些民眾會到洗車場洗車。（示意圖／資料照）

該名網友在臉書社團「爆怨2公社」發文，表示「我想請問各位帥哥美女，你們去自助洗車場洗車都花多少呢？」原PO說「我不知道是不是我太小氣，那天給老公1000元讓他去洗車，去洗車場找他，然後打開他的錢包看剩1、2百，唸了一下…」。

▲原PO好奇大家自助洗車都花費多少。（圖／翻攝自爆怨2公社）

貼文發出後，網友紛紛留言，「自助洗很便宜，但如果他有去買臘之類的就…你懂的」、「自助洗車，我家的30元」、「自助洗沖水泡泡也差不多2、300元而已」、「自助洗車我老公好像都花70元，自備洗車及打蠟工具」、「給人洗加打蠟大概800元吧，自助洗100元有找」、「給別人洗車+打蠟也不用到1000元」、「自助洗車能超過300元就蠻誇張了」、「如果有加自己打蠟跟飲料錢還有材料錢，差不多是這個金額」，此外，原PO還透露，老公說那間洗車場自助洗讀秒很快。

另外，還有不少老司機歪樓笑說「你要注意他回來時，是車子比較乾淨還是人比較乾淨」、「800元是不是洗3小時」、「1000元藏起來當私房錢了啦，才投10元沖水而已」、「老公表示：終於爭取到2小時的空檔，還有1000元了，必須好好利用一下」、「可能找有穿泳裝的洗比較貴」。

journalist: 綜合

references: 臉書社團 網友

title: 給尪千鈔自助洗車！回來竟剩2百元氣炸 老司機全邪笑歪樓 | 生活


content_text: 身為熱火上季復賽後一路殺進總冠軍賽黑馬驚奇的背後一大功臣，前鋒克勞德（Jae Crowder）如今選擇告別南灘邁阿密，《The Athletic》記者查拉尼亞（Shams Charania）最新爆料指出，他將與太陽簽下3年3000萬美元合約。據邁阿密當地記者透露，熱火只願給克勞德1年保證約，希望保留空間在明年休賽季大展拳腳，而其他有興趣的隊伍像獨行俠、快艇、灰狼還有黃蜂等，開出價碼也不如太陽，克勞德也將有效填補烏布瑞（Kelly Oubre Jr.）離去側翼戰力空缺。

title: 太陽力拚重返季後賽 傳簽下克勞德補強側翼


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典禮21日在國父紀念館登場，延續去年金馬56模式，不設主持人，把焦點及榮耀放在傑出的電影工作者身上，而頒獎嘉賓都是電影界重量級人物，不但三任影后將現身頒獎，連坎城金棕櫚導演是枝裕和也來台力挺，最後金曲歌后艾怡良、創作鬼才黃明志、盧廣仲都會登台表演，整場典禮亮點多。

而國片爆發的今年，《消失的情人節》、《同學麥娜絲》、《無聲》、《孤味》、《親愛的房客》、《怪胎》競爭激烈，男女主角、男女配角都被視為「死亡之組」，到底獎落誰家令影迷們相當期待。

陳淑芳、莫子儀成為新科影后、影帝。（圖／廖映翔攝）

納豆憑《同學麥娜絲》奪最佳男配角，《親愛的房客》陳淑芳拿下最佳女配角。（圖／廖映翔攝）

第57屆金馬獎最佳男主角和最佳女主角競爭激烈，最後由《親愛的房客》莫子儀和《孤味》陳淑芳搶下影帝和影后頭銜；最佳導演由執導《消失的情人節》的陳玉勳獲得，該片也搶下最佳劇情長片大獎，入圍11項提名，拿到5獎堪稱本屆最大贏家。

【第57屆金馬獎得獎名單名單如下：】

最佳美術設計：郭子勝／《同學麥娜絲》

最佳造型設計：趙思豪／《男兒王》

最佳視覺效果：郭憲聰／《消失的情人節》

最佳剪輯：賴秀雄／《消失的情人節》

最佳劇情短片：《夜更》

最佳紀錄片：《迷航》

最佳動作設計：黃泰維、李紹朋／《逃出立法院》

最佳男配角：納豆／《同學麥娜絲》

年度台灣傑出工作者：彭仁孟

最佳女配角：陳淑芳／《親愛的房客》

最佳攝影：姚宏易／《刻在你心底的名字》

最佳原著劇本：陳玉勳／《消失的情人節》

最佳改編劇本：曾俊榮、周冠威／《幻愛》

最佳音效：郭禮杞、李東焕／《無聲》

最佳新演員：陳妍霏／《無聲》

最佳動畫短片：謝文明／《夜車》

最佳新導演：張吉安／《南巫》

最佳動畫長片：《廢棄之城》

終身成就獎：侯孝賢

最佳原創電影歌曲：盧廣仲、陳昊森《刻在我心底的名字》／《刻在你心底的名字》

最佳原創電影音樂：法蘭／《親愛的房客》

最佳導演：陳玉勳／《消失的情人節》

最佳女主角：陳淑芳／《孤味》

最佳男主角：莫子儀／《親愛的房客》

最佳劇情長片：《消失的情人節》

金馬57／侯孝賢領終身成就獎 是枝裕和吐「我是他沒血緣的兒子」

金馬57／〈刻在我心底的名字〉奪最佳原創電影歌曲 盧廣仲驚喜「三金達成」

伍佰出場頒獎瞬間變演唱會超嗨 網推爆：太神啦

(中時新聞網)

journalist: 施品瑜、邱柏玟

title: 金馬57得獎完整名單出爐／《消失的情人節》奪5獎最大贏家


content_text:
由勞工團體主辦的秋鬥，每年都會上街遊行，今年堪稱史上規模最大，集結多達40個團體、吸引上萬人一起上街，不只抗爭勞工權益，就連環保、食安和言論自由，也成了這次的抗爭重點，但這不免讓人懷疑，是不是和原先的宗旨、不大相同。

抗爭群眾：「萊豬加標，萊豬加標。」

穿著一身黑，在凱道集結、走上街頭，這、是今年的秋鬥大遊行，看似熱絡，但一切似乎變了調。

新北市議員團：「新北市議會，絕對反對我們萊豬，在我們新北市落地。」

title: 反萊豬、爭言論自由 焦點多秋鬥遭控變調


content_text:
▲台積電將赴美設廠。（圖／路透社）

文／中評社

高雄大學榮譽講座教授王鳳生接受中評社訪問表示，台灣被屏除在RCEP與CRTPP之外，蔡政府必須拿出經濟成績有所交代，因此要全力爭取簽訂台美BTA。但面對中國崛起「美國製造2025」已呼之欲出，欲取台灣半導體產業，台灣領先全球的半導體產業恐怕會被美國一點一滴奪走。

王鳳生表示，他非常反對台美簽訂「雙邊貿易協定BTA（Bilateral Trade Agreement）」，試問以當前台灣處境，沒什麼籌碼跟美國雙向談判，台灣每年跟美國買這麼多軍購，都不能算在BTA內，台灣領先全球的半導體科技還可能被美國掐著，成為砧板上的魚肉。這兩天經濟部政次陳正祺已到美國，雖不知要簽什麼，但回台後應該舉行聽證會，公開透明向台灣民眾報告。

王鳳生，1950年生，祖籍江蘇南通、高雄鳳山人，美國普渡大學經濟學博士。曾任台灣高雄大學講座教授、高雄大學應用經濟系教授、高雄大學管理學院區域經濟與產業發展中心主任、中華亞太經濟與管理學會理事長、財團法人華亞經濟管理教育基金會董事長、台灣“國家政策研究基金會科技經濟組顧問、行政院政務顧問。

對於台灣被RCEP摒除在外，王鳳生說，蔡政府老早就知道台灣加入不了RCEP，連CPTPP也一樣加入不了。但蔡政府的經濟成績單不能毫無作為，必須搞出個成績來，因此與美洽簽BTA就成為這次必須拿回來的首選。

不過，王鳳生憂心，萬一台美BTA簽的不是那麼對稱，以當前台灣處境，與蔡政府的親美路線，台灣還有什麼籌碼跟美國喊價、拔河？萬一台美未來真洽簽BTA，詳細內容有必要好好審視，不是跟美國簽訂的任何經貿協議都是好的。

▲台積電創辦人張忠謀。（圖／路透社）

美國政權有可能即將更迭，蔡政府跟川普政府談判，民主黨拜登上台後還願買單？王鳳生指出，如果台美簽訂BTA對美國有利，拜登怎會不買單？在美中對抗的全球格局下，高科技半導體產業已是兵家必爭之地。台灣台積電製程領先全球，美國又怎不覬覦，這符合美國國家利益啊。

王鳳生說，台美BTA並不包含台灣每年跟美國購買的百億、千億龐大軍火金額，但BTA經貿雙向卻包括投資、科技產業等。可以預見未來美中在科技領域上的競爭會更激烈，尤其中國擬在2025年前投資10兆人民幣（約42兆台幣）發展5G無線網路、人工智慧AI、物聯網IoT等技術。在新冠疫情之後刺激經濟，趕超美國在全球科技霸主地位，加速爭奪關鍵科技的領導地位。

王鳳生認為，面對中國在科技產業爭雄的決心，美國產業政策也在改變思維，在「2025美國製造」呼之欲出的框架之下，美國最歡迎台灣去投資的就是半導體。一旦台灣半導體產業在台美BTA架構下赴美投資，很可能整個上中下游聚落都會被帶走，當前科技產業的群聚勢必被打破重組。因此美國製造2025跟台灣高科技產業、經濟產業是息息相關的。

王鳳生說，按民進黨目前積極響應美國圍堵中國的印太戰略，台灣半導體領先技術能否自主守住，還是會成為美國在科技戰上的夥伴不得而知。這要看台灣願不願意自主掌握科技優勢，擋住美國所給予的壓力。

countries: 美國 台灣 中國

people: 張忠謀 川普

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

things: 經濟 還願

title: 台積電點綴「美國製造2025」　學者憂半導體產業被奪走


content_text:
金馬獎頒獎典禮今晚7點在台北國父紀念館登場，國片今年百花齊放，最佳女配角是以《親愛的房客》陳淑芳，81歲的她號稱國民阿嬤，內鬥打敗同片演她女兒的謝盈萱後，才在台上開玩笑說「再給我一匹吧」，沒想到，出道63年的陳淑芳繼女配後又以《孤味》勇奪影后，破紀錄包辦女主、女配，上台時她發下豪語：「《孤味》若是票房破億，我電影裡的家人們，全家賣蝦捲給你們吃」。

第57屆金馬獎終身成就獎，頒給73歲導演侯孝賢。由視侯孝賢為電影導師的日本導演是枝裕和擔任引言，侯孝賢御用「福祿壽」3大師李屏賓、杜篤之、廖慶松帶著曾和侯孝賢合作的夥伴一同上台頒獎。侯孝賢依舊是招牌打扮帽子配夾克，一上台就喊著「好開心喔!真的很開心，我都70幾快80歲，還勇成這樣開不開心」。接著感謝大家，「沒有你們我也拍不成任何東西，是互相，不管是攝影劇本都很棒，某方面來說也是我有眼光」。他40多年來對電影堅持，整個人都是寄託在上面，最後直言「感動別人，先感動自己」。

打敗同片演她女兒的謝盈萱後，才在台上開玩笑說「再給我一匹吧」，沒想到，出道63年的破紀錄包辦女主、女配，上台時她發下豪語：「《孤味》若是票房破億，我電影裡的家人們，全家賣蝦捲給你們吃」。，我都70幾快80歲，還勇成這樣開不開心」。接著感謝大家，「沒有你們我也拍不成任何東西，是互相，不管是攝影劇本都很棒，某方面來說也是我有眼光」。

journalist: 楊瑾錚

title: 金馬史上首例！《孤味》陳淑芳勇奪影后、女配 豪氣：票房破億全家賣蝦捲 | 娛樂


content_text:
11月22日，第四屆贛江金融高端論壇於南昌江西財經大學舉行，主題為「中國金融：如何於變局中開新局」。

在圓桌對話「2036遠景目標與中國經濟發展」中，中國人民大學財政金融學院院長庄毓敏教授表示，打好關鍵核心技術攻堅戰，怎麼打有兩方面？一個充分發揮社會主義集中辦大事的優勢，整合優化科技資源配置，另一個方面就是產學研的深度融合，就是在國家科技創新戰略當中如何實現科技創新，產學研的深度融合是關鍵之舉。產學研合作更關鍵的一點是優化科技資源的配置。

以下為演講全文：

庄毓敏：非常榮幸，今年第三次參加江財的論壇，每年會選一個題目，最近三年我一直在研究國家科技創新如何引領中國經濟轉型的問題，從不同的角度做了些研究。今天這個選題正好跟十四五建議稿和2035長期的綱要應該說有十分緊密的聯繫。這是三個問題，中間的核心應該是經濟創新或者區域的經濟創新。怎麼樣實現創新引領，產學研是一個渠道，產學研如何促進經濟創新，我今天從金融的角度把三者能夠貫聯起來。

大的背景在十四五規劃的建議稿當中強調，堅持創新在我國現代化建設全局中的核心地位，把科技自律自強作為國家發展的戰略支撐。這是給創新最新的定位也是最高的定位。科技創新未來做哪幾個領域？就是四個面向，面向世界科技前沿、面向經濟主戰場、面向國家重大需求、面向人民生命健康。最後這個面向是這次加的，前面三個是原來有的。

其中強調健全市場經濟條件下新型舉國體制，打好關鍵核心技術攻堅戰，怎麼打有兩方面？一個充分發揮社會主義集中辦大事的優勢，整合優化科技資源配置，另一個方面就是產學研的深度融合，就是在國家科技創新戰略當中如何實現科技創新，產學研的深度融合是關鍵之舉。產學研合作更關鍵的一點是優化科技資源的配置。剛才瞿老師提的問題，等這個講完在再講決策是怎麼做的。從國家看是一個區域，比如江西省也是一個區域，產學研的構成邏輯從圖中可以看到每個主體有不同的定位和不同的貢獻，應該說是由三個創新主體互相依賴連接成的一個網路，也就是說彼此離開誰都不行，我講這個話是針對現實。高校和科研機構掌握的是知識、人才、信息，企業面對市場有不同的定位，這種定位當中有不同的價值取向，其實我這個訊體也針對國家的現實，就是產學研的合作非常不理想。價值定位就導致我們不理想的狀態，比如高校導向是發論文，論文跟這個事有什麼關係，這是一個重大的問題，怎麼把這個問題解決是我們產學研要解決的事情。

在創新系統當中，目前面臨的狀態是越來越複雜，也就是說我們未來的科技創新是一個多層級而且不斷更新的局面，如果不合作，誰都沒有能力促進重大科技或者叫攻關或者叫突破，所以必須走這條路。

產學研的記憶就是讓主體有動力去創新。另外從微觀上來看，企業也是有獲益的。對高校和研究機構分開看，各自獲取的東西不是一樣的，學和研得到的是資金還有經驗以及機會，使你的研究和應用價值統一，也能夠得到檢驗，然後不斷地更新、不斷地往前發展。對企業來說，獲取的是市場，然後技術也在不斷地更新，對於區域經濟創新來說，一個是加速系統內資源的流動，還有不同領域的人有不同的方式發揮他們的優勢，會導致技術進步越來越快，溝通和理解以實現知識生產開發應用推廣實踐、反饋、修正、更新的螺旋推進過程中大大縮短研發周期，最終要實現的是技術進步和經濟增長。

國際上有很多非常成功的經驗，我們舉了好多例子，比如美國，大家會討論美國產學研是不是完全市場行為，這個答案是否定的，沒有一個國家剛開始產學研合作的時候是由市場驅動，都是政府推動。政府推動的方式可能不一樣，我們看到西方國家推動立法是非常重要的一種方式，通過立法、通過資金的支持等等。美國早期十九世紀到二十世紀這一段時間出台了相關的法律來促產學研的合作，當時的合作範圍也僅限於農業、工業、軍事等等，後期逐步在拓展，就是二戰以後產學研合作範圍開始拓展到國家安全領域，成立了國防委員會就是政府的機構，還有科學研究發展局等等，就是由政府來促產學研的合作，加強大學研究和企業之間的合作。到成熟階段就是第三階段，我們看到新興產業在產學研的起了極大的推動作用。斯坦福大學的科學園在這個時期對美國產學研合作起了極大的推動。

第四八十年代以後到美國的矽谷，這是典型的產學研合作的成績，80年美國政府出台了拜杜法案，並不是說完全由市場推動就可以實現，至少需要法律的保障。

企業也有一些個人主導和企業主導的孵化器，高校主導的科技孵化器。我們看美國一個是完備的政策法規體系，還有設立產學研研發的計劃，還有經費的支持就是政府有投入，比如剛才講的自然科學基金，實際上是政府的基金，還有全方位的服務體系。

英國也有叫知識轉移夥伴計劃，就是政府推動的面向大學的非盈利機構推產學研合作，時間關係，就不講了。實踐過程也是政府主導協調，大學承擔研發任務，企業面向市場需求、社會公眾共同參與，社會資金也開始注入，形成這樣一個活躍的局面。日本有一科學城計劃，從貿易立國向技術立國，中國政府全額出資打造的駐波科學城，開創了新的工業園區新的模式，建立之後，聚集了日本40%的國家級研發機構還有數百家民間機構和高科技企業，有點類似我們國家科技創新中心或者科技城之類的。也有一些經驗，後面有一個共同的總結。

中國在產學研合作做了很多的嘗試，包括業界導師、項目合作、聯合培養、實體企業等等，可以說總體來講不理想，就是產學研合作部理想，存在比較多的問題，最主要的問題就是科技成果轉化率比較低，前一段時間也有過一些調研，特別是大學做的科技園區科技轉化率非常低，對地方經濟的增長帶動不明顯，這也是未來我們要反思的一個問題。這就是剛才我們講的價值導向，就是評價體系導致了他們的脫節。企業導向很清晰，但是研究院所和高校的研究導向也很清晰，但是兩個是脫節的。

從金融角度如何實現促進經濟創新呢？金融在這裏面的作用主要通過兩個方面來起作用，一個是金融的發展效應，一個是聚集效應帶動或者促進產學研的合作，然後產學研的合作會促進區域的經濟創新，從而帶動經濟增長。我們做了31個省的樣本，做實證研究，最後得出主要的結論。由於時間關係沒有時間去講這個過程，中間也做了一些檢驗。

主要結論，金融聚集顯著促進產學研的合作，就是說有產學研，如果沒有金融的幫助，也會打折。而且金融聚集相對獨立地產生一些影響，教育和人才是相互加強的，鼓勵創新。產學研合作能夠帶動創新的投入和產出，金融聚集也能夠推動區域研發的創新，我們看到十多、二十個有產學研的實現。我們做的是理論研究，要實證檢驗一下，驗證了金融聚集產學研合作、區域創新核心傳導和影響因素，所以未來如果想促產學研合作的話，金融是一個重要的關鍵節點。由此我們得到一系列政策建議，從西方國家的經驗來看，法律的保障支撐是非常重要的，這個法律當中知識產權可能是一個核心要素，它來規範市場，比如現在我們講的數據，數據在「十四五」規劃建議稿當中已經明確是生產要素之一，土地、人力資源是生產要素，但是數據也是生產要素，是生產要素就有產權問題。其次，政府主導和市場資源的配置緊密結合，這是很重要的。就是說政府初期引導很關鍵，未來如何發揮市場的力量可能更為關鍵，怎麼樣界定政府和市場的邊界，可能在過程當中需要不斷地摸索。第三就是金融的力量如何聚集、發揮促產學研的合作，再就是人才的問題。產學研關鍵是教育和人才，你看我們國家高科技創新中心現在提出來的只有幾個，就北京和上海是最早提出來的，我覺得它的基礎是高校資源和研究資源，現在出了很多新的科技創新中心，包括合肥、成都、武漢未來都會成為科技創新中心，大家看這些城市都有共同的特點。最後要健全和改善合作的制度環境。創新和收益的關係和內在激勵機制是什麼，我們目前沒有處理好，也是導致目前產學研合作比較大的障礙。

countries: 中國 英國 美國 日本

title: 庄毓敏：打好關鍵核心技術攻堅戰 產學研的深度融合是關鍵之舉


content_text:
英國北安普頓1名駕駛開著新買的雷諾轎車上路，但不到30秒就因為沒有汽車保險被警方扣留車輛。（圖擷自Northampton Hub Specials推特）

2020/11/22 15:26

〔即時新聞／綜合報導〕好慘！英國北安普頓1名駕駛，在新買的雷諾轎車交車後爽開上路，但不到30秒他就差點撞到警車，警察隨手查詢之後發現他的車子沒保險，順理成章地當場將車輛扣留。

據《福斯新聞》報導，北安普頓警方在推特表示，1輛銀色雷諾Megane轎車當時幾乎就要撞到警車了，司機告訴警員這是他大概30秒前才買的新車，不幸地是，他恰巧沒有幫車輛保險，「大家都知道接下來會發生什麼」。

從警方推特PO出的照片，可以看到這輛雷諾新車當場被拖吊，許多網友見狀也紛紛打趣直呼「30秒！這應該是新紀錄」、「希望駕駛有足夠的錢坐車回家」。

英國北安普敦郡警方從10月開始發起道路安全運動，最常見的違規行為就是沒有汽車保險。總計在道安活動展開後的4個星期之內，共查獲366起違反道路交通法的案件，其中查扣了64輛汽車、逮捕19名駕駛。

title: 哭死！剛買新車爽開上路 不到30秒就被警方扣留車輛


content_text: 屏東縣國小校園的遊戲場有8成都不合格，麟洛國小打造屏東縣首座校園示範遊戲場域「奇麟遊戲場」以安全、美感、環保、人文與特色為主題的遊戲場，有大武山溜滑梯、大伙房樹屋、三板橋平衡木、盪鞦韆，符合在地意象，讓學童在玩樂中培養對在地文化認識。下課鐘聲響起，學童們最愛來到遊戲場，「奇麟遊戲場」就在學校操場旁邊，有5個不同遊具設施，大武山溜滑梯、伯公樹下吊晃槓、大伙房樹屋、行過三板橋（平衡木）、孔翹板。 遊戲場設施結合在地特色，校長吳進源說，屏東縣護國神山大武山，大武山溜滑梯有斜坡、攀爬繩、攀岩板、樓梯等，不同型態來到滑梯上端，就如同攀登大武山要使用到各種方式。滑梯的兩座滑道，象徵大武山的隘寮溪、東港溪，是屏東平原重要的水源，學童了解「挑戰自我、飲水思源」精神。學童最喜歡的大伙房樹屋，讓樹屋成為戶外教室，課餘時間小朋友齊聚聊天、互動的小天地，樹屋還設計「傳聲筒」。吳進源說，伙房是最能代表客家建築特色，伙房指有血緣、宗親關係客家人，共同居住生活在聚落空間，學校師生就如同一家人一樣。「行過三板橋」是平衡木，吳進源說，在遊戲場對面的三板橋金福祠是麟洛居民重要信仰中心之一，學校早期前面是大溝渠，以前小朋友上學時要經過木板橋，平衡木取名為「三板橋」，讓遊具與歷史連結。學校保留大榕樹，在大樹底下盪鞦韆、玩翹翹板，翹翹板設計為可以讓孩童並肩坐在一起，遊戲場的鋪面採用礫石，塑膠地墊在日後維護較不容易。在遊戲場旁邊，學校特別保留早期大象溜滑梯，現在已經絕版，也無法使用，前後兩邊都有放置警示，吳進源說，大象溜滑梯有著校友們的共同記憶，許多人回到校園一看到大象溜滑梯喚起兒時回憶。屏東縣府教育處指出，屏東縣國小（包含分校）有181校，經檢驗後有149校遊戲場不合格要改善，149校向中央爭取遊戲場改善經費1億3千多萬，改善期程最慢要在111年完成。小朋友最喜歡大伙房樹屋。記者劉星君／攝影學童們大樹底下盪鞦韆、玩翹翹板，翹翹板設計為可以讓孩童並肩坐在一起，遊戲場的鋪面採用礫石。記者劉星君／攝影屏東縣麟洛國小打造「奇麟遊戲場」，大武山溜滑梯。記者劉星君／攝影屏東縣麟洛國小「奇麟遊戲場」在學校操場旁邊，大武山溜滑梯，學童們在大樹下盪鞦韆。記者劉星君／攝影「行過三板橋」是平衡木， 遊戲場對面三板橋金福祠是麟洛居民重要信仰中心之一，學校早期前面是大溝渠，以前學童上學時要經過木板橋，平衡木取名為「三板橋」，讓遊具與歷史連結。記者劉星君／攝影大武山溜滑梯有兩座滑道，象徵自大武山的隘寮溪、東港溪，是屏東平原重要的水源，學童了解「挑戰自我、飲水思源」精神。記者劉星君／攝影

taiwan-subdivisions: 麟洛 大武 屏東縣 板橋 東港 大樹

title: 影／麟洛國小打造「奇麟遊戲場」學童最愛大伙房樹屋


content_text:
台中捷運綠線21日中午發生列車異常事件，晚間營運結束，考量乘客安全，22日起暫停試營運。圖為中捷綠線試營運首日，站內一早有學生及民眾前來試乘。中央社記者蘇木春攝 109年11月16日（中央社記者趙麗妍台中21日電）台中捷運綠線今天中午發生列車異常事件，晚間營運結束，相關單位進行檢查，初步發現車廂中間的連結器零件故障，因狀況特殊，考量乘客安全，明天起暫停試營運。

台中捷運綠線16日開始試營運，連日來吸引大批民眾搭乘，單日總運量屢破紀錄。21日中午12時12分在高鐵台中站尾軌因列車異常，局部斷電由維修人員下軌道至故障車輛維修，暫時維持局部營運，並啟動營運中斷接駁服務，一個半小時後完成檢修，恢復全線運轉。

晚間8時，營運結束斷電後，中捷公司、施工單位北捷局及車輛原廠川崎重工進場再次檢查。中捷公司指出，確認「電聯車車廂間半永久連接器牽引裝置軸心」斷裂，屬重大故障。川崎重工表示，也是首次遇到此異常狀況，為確保行車運轉安全無虞，北捷局要求廠商針對所有列車對該零組件進行專業的非破壞檢測。

中捷董事長林志盈表示，廠商今天晚上將漏夜針對故障零件詳細檢查並分析，明天上午提出報告，中捷公司將召開記者會說明。檢測期間，考量乘客安全停止試營運。

林志盈指出，廠商先針對今天故障的車廂進行破壞性檢修，另17輛車廂不排除全面檢測，釐清整體問題還是單輛問題，安全無虞才會再次開放試營運。

林志盈表示，檢測快則一天可完成，最快後天將恢復試營運，若需全面檢測需要較多時間，廠商會提出時間表。距離12月19日正式營運還有幾週，時間還算充裕，會確切檢驗後，安全無虞再開放。（編輯：謝雅竹）1091121

journalist: 中央社記者趙麗妍台中21日電

title: 台中捷運重大故障 22日起暫停試營運 | 生活 | 重點新聞


content_text:
美国2017年8月21日日全食带将与2024年4月8日日全食带形成大十字，两次日食间隔的中点──2020年12月14日正是2020年美国总统大选终选时间。（图片来源：NASA，归元后制提供）前言

2020年美国总统大选难产，美国以及全球的未来处在一个十字路口。在美国，2017年8月21日的日全食带与2024年4月8日的日全食带将形成大十字，本文首次发现这两次日全食的中间日期2020年12月14日正是2020年美国总统大选选举人团推举总统的终选时间。大十字日全食带巧合对应《圣经·启示录》中的末世正邪大决战（Battle of Armageddon），意味着人类命运走到十字路口，面临“大选”。而川普总统是否能于2020年连任美国总统？是否能与全球正义善良之士共同赢得“末世大决战”，实现“天灭中共”的天象？都和此大十字日食带的预兆有紧密的对应。

日全食或日环食发生时，月亮本影或伪本影在地球上从西向东扫过的一条带状地带称为“日食带”。日食分为日偏食、日环食、日全食，三种日食对人类社会的影响力依次增大，其中日全食的影响力最大，因而对其所对应的日全食带范围带来的影响也是最大的。2017年及未来2024年的日全食带都横贯美国，且将形成非常罕见的大十字日全食带，对美国以及全球的影响力是前所未有的。

2017年8月21日日全食带的历史意义2017年8月21日日全食带对应的短期影响现象2017年8月21日日全食带百年一遇，是自1918年以来、相隔99年第一次跨越美国东西两岸的日全食带，并且只经过美国一个国家。（图片来源：NASA提供）日食发生前后有短、中、长期的影响，短期影响涵盖其前后约一个月的时间。2017年8月21日的日全食产生横贯全美的日食带，其后的第33天，即美国2017年9月23日晚上（犹太历新年——吹角节翌日，中国2017年9月24日早上），星空中发生了《圣经·启示录》所示“室女生子天象”。

《圣经‧启示录》：

12:1 天上现出大异象来。有一个妇人，身披太阳，脚踏月亮，头上是十二星的花冠。

12:2 她怀孕了，在生产的艰难中疼痛呼叫。

12:3 天上又现出异象来：有一条大红龙，七头十角；七头上戴着七个冠冕。

《启示录》描述了“室女生子”，充满了非凡的意象和预言象征，对应《推背图》第五十二象预言“乾坤再造在角亢”天象，这是“末后人类劫难和宇宙更新”的征兆。（参见>《圣经》与《推背图》预言的应验与变换1）；《圣经》与《推背图》预言的应验与变换2）

降生的男孩将“要用铁杖牧理各民族”，他受到一条七头大红龙的威胁。这条七头大红龙是撒旦共产主义和中共的结合体。从《启示录》预示，室女生子的时间正式揭开末世正邪大决战，而2017年8月21日的日全食的短期预兆刚好与之对应。

2017年8月21日日全食带对应的中期影响现象日食的中期影响约跨度日食前一年到后三年。2017年8月21日日全食的八个月之前，即2016年12月19日，川普正式当选美国第58届总统，也就是说，川普的第一个总统任期正好在2017年8月21日日全食带的中期影响范围内。唐代李淳风的《乙巳占》所言的日全食占法，主要对应就在君主身上。

唐纳德·川普（Donald John Trump，中文又译特朗普）是美国历史上第一个上任前没有担任过公职的总统，这位保守派政治素人一上台就敢于和建制派、左派主流媒体及跨国金融资本集团斗争，要让美国再次伟大。这正是2017年8月21日日全食天象对应的人事影响力，体现出“天选之子”对决美国内部的邪恶势力，攘外必先安内。川普正是吹起天上人间善恶大战的号角所托之人。

川普（特朗普）在国家祈祷日的《总统公告》中鼓励民众要坚定信仰神、信托神，他说：“在这个时候（*冠状病毒大流行），我们不能停止向上帝请求增加智慧、安慰和力量……，并祈祷上帝之手将放在我们国家的人民身上”，“并谨记，没有什么问题是上帝无法处理的”、“与上帝同在，无所不能”！

Trump的音译是川普、特朗普，意译有王牌、法宝、号角等意思。在美国民间各个基层教会流传着有关川普（Trump）是“天选之子”的传说。原版英语《圣经》哥林多前书第15章52中提到Last Trump，意谓“最后的号角”；《圣经》帖撒罗尼迦前书第4章第13节提到the Trump call of God（神的号角——神之川普），预言了川普是“天选之子”来吹响号角，昭告世人天主已经降临人间。

显然，2017年8月21日日全食带对应的中期影响，由美国总统川普揭示了神谕，回归神统信仰，坚定迎击末世善恶大决战——正义与良知之战、信神与不信神之战。“天选之子”川普是圣战吹号人，末世中的川普在《圣经》所预言的“七年大灾难”中，将完成不寻常的历史使命。笔者在《马克思“出生日食带”预言的共产政权兴衰》一文中揭示的：2020年—2025年将是全球共产主义政权包括中共红朝的末日，那么，“天选之子”的川普将是剿灭共产主义与中共这大红龙的吹号人。

2024年4月8日日全食带的历史意义从2017年8月21日到2024年4月8日将再发生日全食的期间，巧合对应《圣经》中预言的七年大灾难时期。

2024年4月8日日全食带将横贯美国，也经过墨西哥与加拿大。（图片来源：NASA提供）未来的2024年4月8日与2017年8月21日两次日全食带跨过美国，刚好相隔七年，在美国本土形成一个奇特的“十”字形状，它对应《圣经》中预言的七年大灾难时期，这一段时期是神对不守真理、道德沦丧的人施行审判的日子。《启示录》所描述的大灾难时段为七年，分为前三年半及后三年半；前三年半称为灾难的起头，后三年半为大灾难的降临时期。2017年8月21日和2024年4月8日两次日全食的中点的时间，就落在2020年12月14日。

会有怎样的大灾难？《启示录》第6–19章都有显示，大灾难是对世上罪恶的审判。彼时世界在反神者、无神论的统治及控制下，许许多多的人已经全然败坏和堕落，道德沦亡、人心诡诈，为私为己无恶不作，恶贯满盈。于是为了伸张正义良知，保护善良之人，各种各样毁灭性的灾难将毫无保留地倾倒在恶人、受了共产党邪灵兽印（发誓入其组织为其牺牲者）的人身上。大灾难中“刑罚世人的罪孽”、“地也必露出其中的血，不再掩盖被杀的人”（喻指在“活摘器官”中被虐杀、灭迹的人）（以赛亚书 26 : 21）。

瘟疫、灾难和神迹是上帝审判世界的缩影。2020年6月21日日环食带贯穿中国，对应了瘟疫灾难——新冠病毒于武汉起疫并肆虐全球。在共产中国，还有各种前所未有的瘟疫、水灾、蝗灾、雹灾……更是纷至沓来。2020年入了秋冬，全球的中共病毒瘟疫（新冠肺炎）已经起了加剧的势头。

大十字日全食带形成之间隔时间中点——2020年12月14日的历史意义两次日食形成大十字日全食带，居中的日期可以对应《圣经·启示录》中的末世大决战的启动。有预言预示对神的信仰崇盛复兴、正义良知的一方获胜。

2017年8月21日与2024年4月8日两次日全食带将形成大十字，空间上交叉于美国中部，两次日食的时间中点是2020年12月14日。（图片来源：NASA，归元后制提供）2017年和2024年两次日全食带将形成大十字，交叉相会在美国第三大地震带，也是两大河流的交汇点（伊利诺伊州的“小埃及”马卡达镇）。

美国大十字日全食带的两个日期2017年8月21日与2024年4月8日相差2422天，其中间日期2020年12月14日正是2020年美国总统大选选举人团推举总统的终选时间。巧合的是2020年12月14日这一天，会有一个日全食将横扫南美洲，并且与6个月前2020年6月21日的北半球日环食（横扫过中国大陆）形成“日食对”，形成共振互相增强影响力。换句话说，2020年12月14日美国总统大选终选这一天，恰巧是多重日食影响力聚焦的一天，这巧合应该绝非偶然，显示它在天上人间都是非比寻常的一天。这一天，美国和共产中国同时受到下图四大日食带的作用，历史影响力前所未见，预兆着美国和中共之间的角力，亦即信神与反神的世纪大对决、善恶之战达到极致。在这一天川普总统连任与否将对美国与共产中共的未来发生关键的影响力。

美国2017年8月21日与2024年4月8日两次日全食带将形成大十字，时间间隔的中点是2020年12月14日。南美洲的2020年12月14日日全食与非洲、亚洲的2020年6月21日日环食形成“日食对”。（图片来源：NASA，归元后制提供）当下，2020年11月美国总统大选难产，美国以及全球的未来处在一个十字路口。然而，已经有大量证据显露拜登团队在大选中进行了有组织的选举欺诈和舞弊，部分控告已经进入司法程序。

本文所示美国大十字日全食带与《圣经·启示录》中启示的末世正邪大决战相对应，也与美国20世纪大预言家珍妮·迪克逊预言的善恶大决战（Battle of Armageddon）在2020年启动相应（点入参阅）。珍妮的预言和《启示录》的预言都预示：正义的一方将获胜！“天选之子”川普总统正是吹响神最后圣战的号角之人。从而，笔者推论川普将会清除共产主义掀起的黑暗势力连任美国总统，在下一任期，继续完成他未完的任务，清除美国深层政府——美式共产主义权贵与黑暗势力，并将与全球正义人士一起实现“天灭中共”的天象。

正如大纪元《【特稿】正邪相争 大选分左右 人民选未来》所说，越来越多的人意识到，2020美国大选不是两党之争，不是川普和拜登之争，而是传统价值与社会主义之争，“是正邪大战，是神魔之争”。

结语

日食带是一种“上帝视角”的天象预言，美国2017年与2024年大十字日全食带对应着《圣经·启示录》中的七年大灾难及末世大审判时期，而时间中点的2020年是末世正邪大决战的关键年，2020年12月14日美国总统大选终选时间正是关键时刻。

唐纳德·川普生日为1946年6月14日，其出生日食带为1945年7月9日日全食带。1945年9月二战结束全世界迎来和平，川普总统的出生日食带贯通北美、欧洲和亚洲，绿线与黄线范围内的日偏食范围还包括了非洲与中国，预示川普总统的影响力几乎是全世界，“天选之子”的川普也必将在2020年历经“大战”赢得大选，在未来的4年之内，完成“回归传统，解体中共”的历史使命。

川普出生日食带1945年7月9日日全食带贯通北美、欧洲和亚洲。（图片来源：NASA，归元后制提供）

点入参考阅读：

马克思“出生日食带”预言的共产政权兴衰(上)

马克思“出生日食带”预言的共产政权兴衰(下)

天才预言家珍妮 2020年大决战预言

@*#

──点阅【天象警世】系列──

责任编辑：古容

journalist: 古容

countries: 中国 加拿大 埃及 墨西哥

events: 地震 新冠病毒 新冠肺炎

title: 美国大十字日全食带预言川普大选及末世大决战


content_text:
經濟部今天邀請產業公會代表參加 RCEP 產業影響座談會，業者認為，螺絲產業面臨很大競爭壓力，加上匯率、關稅不利因素，可能要關廠或外移，期盼政府伸出援手，例如適度讓新台幣貶值。

因應亞太 15 國日前簽署區域全面經濟夥伴協定（RCEP），經濟部今天下午邀集石化、塑膠、紡織、鋼鐵等 4 大產業相關的 7 個公會，進行首場面對面座談會，參與業者人數逾 50 名；會議由經濟部長王美花主持，行政院副院長沈榮津、行政院政委暨國發會主委龔明鑫也親自出席。

台灣螺絲工業同業公會理事長蔡圖晉會前受訪表示，台灣螺絲產業世界排名第 3，但產值從 2018 年至 2019 年由新台幣 1760 億元降至 1430 億元，今年連要達到 1100 億元都有問題，主要就是新台幣匯價太強及外銷面臨高關稅所致。

蔡圖晉指出，近兩年新台幣升值幅度達 12% 至 15%，造成整體螺絲產業一年匯損達 50 億元，希望新台幣貶值，給業者生存空間；同時，螺絲產業外銷至東協市場，平均面臨 5% 至 30% 關稅。

蔡圖晉認為，RCEP 完成簽署，電子、5G、醫療產業等確實不受影響，因為這方面台灣產業表現最強；但螺絲產業雖在航太、汽車、電子領域表現也不差，卻面臨很大競爭壓力，加上匯率、關稅不利因素，「產業沒有競爭力，可能要關廠或者外移」。

螺絲生產大廠晉禾企業董事長、台灣螺絲工業同業公會副理事長蔡永裕表示，配合新南向政策，供應鏈先前就已向東南亞國家佈局，外銷歐美等高端市場，產業本身具有競爭力，但今年以來，受疫情衝擊，外銷市場幾乎停頓，眼看到 2021 年第 2 季都無法改善，希望政府可以協助，例如適度讓新台幣貶值。

紡織業拓展會秘書長黃偉基指出，在 RCEP 的 15 個成員國中，有 7 個國家屬於跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）成員國。RCEP 會員國對紡織業的原產地認定比較鬆散，不像 CPTPP 要求規格較高，例如CPTPP 要求在當地國生產的成衣，必須使用當地國生產的紗。

黃偉基分析，目前看來，在當地裁剪與縫製，RCEP 就認定為生產地，依此標準，在越南製作的成衣可以用台灣的紗和布，原產地仍可認定為越南製造。

不過，黃偉基強調，RCEP 中有 7 個屬於 CPTPP 成員國，將來 RCEP 文本如果在各國國會通過，一旦採用 CPTPP 高規格的原產地認定標準，勢必會影響台灣的紗線、布料運送到東南亞國家例如越南等地，屆時台灣相關產品可能無法享有減免關稅。

黃偉基認為，初步看來，RCEP 簽署對紡織業影響並不是很大，但對上游化纖可能會有一些影響，包括銷往日本、韓國、中國等地產品，在競爭上可能面臨關稅優勢或劣勢，但是對於台灣銷往東南亞的紗線布料，影響有限。

黃偉基表示，從 2013 年、2014 年後，東協加三（中國、韓國、日本）已經對台灣產生關稅上的歧視。台灣產品銷往當地會有關稅障礙，但是這些有差異性的產品別的國家也做不出來，台灣具有創新產品優勢，而且銷往歐洲、美國的產品即使在東南亞製造，目前還是有相當的競爭力。

黃偉基強調，台灣紡織業者很早就到東南亞布局，2004年當時的中國總理溫家寶推動小康社會政策，讓各省工資不斷飆漲，很多台資的中國工廠開始移往東南亞，現在看起來，是做了正確的決定。

談到台灣紡織業優勢，黃偉基認為主要有兩大面向，首先是環保部分，可以提供原材料回收或綠色製程；其次在成品部分，歐美品牌例如 Nike、Adidas 預計 2024 年開始推出使用完全回收聚酯纖維（Polyester）的產品時，大概只有台灣可以配合。

（作者：吳佳蓉；首圖來源：Unsplash）

countries: 韓國 越南 美國 日本 台灣 中國

people: 沈榮津 溫家寶

things: 新南向 經濟

title: RCEP衝擊恐關廠或外移 螺絲產業盼政府伸援手


content_text:
图为“自由力量（freedom force）”成员、4名新当选的共和党众议员妮可‧玛丽奥（Nicole Malliotakis）、卡洛斯‧吉梅内斯（Carlos Gimenez）、维多利亚‧斯帕兹（Victoria Spartz）和玛丽亚‧埃尔维拉‧萨拉萨尔（Maria Elvira Salazar）。(Drew Angerer/Getty Images; Jason Koerner/Getty Images for BioReference Laboratories; www.spartzforcongress.com; Jason Kempin/Getty Images)【大纪元2020年11月22日讯】（英文大纪元记者Allen Zhong报导/张玉洁编译）四名新当选的共和党众议员正在国会组建一支“自由力量（freedom force）”小组，旨在反击社会主义、制衡众议院中的社会主义者“四人帮”。这四位共和党众议员当选人都成长于逃离社会主义政权的家庭。

“我们需要组建自己的阵营，我们这些新当选的共和党人热爱美国、珍视自由和机遇。”妮可‧玛丽奥（Nicole Malliotakis）对《纽约邮报》表示。

众议院中有4名女性被称为社会主义者“四人帮”，她们分别是纽约州国会众议员亚历山大‧奥卡西奥-科尔特斯（Alexandria Ocasio-Cortez，简称AOC）、明尼苏达州国会众议员伊尔汗‧奥马尔（Ilhan Omar）、密歇根州国会众议员拉希达·特莱布（Rashida Tlaib），以及麻萨诸塞州国会众议员艾纳‧普雷斯利（Ayanna Pressley）。

这个社会主义者“四人帮”支持“停止资助警察”运动，支持“全民健保”、免费大学教育、“绿色新政”以及其它社会主义政策。

而玛丽奥是古巴难民后代，其母亲的家族从古巴逃离至美国。她是明年1月份纽约市国会议员中唯一一名共和党人。

与玛丽奥共同组建“自由力量”的另外三名共和党国会议员分别是卡洛斯‧吉梅内斯（Carlos Gimenez，男）、玛丽亚‧埃尔维拉‧萨拉萨尔（Maria Elvira Salazar，女）和维多利亚‧斯帕兹（Victoria Spartz，女）。

斯帕兹生长在乌克兰苏维埃社会主义共和国，在那儿生活了42年。她看到美国现在发生的一切，非常难过。

“我知道苏维埃乌克兰的贫穷和糟糕，”她在接受Fox & Friends节目采访时说，“现在，我们正在建立社会主义，我感觉自己又回到那个状态，我知道如果继续下去会是什么样子。那太令人难过了。”

“这个系统制造大量的毁灭和痛苦，我们必须要比它聪明，你知道，我们不会改变。现在只有两个系统：你拥有自由和自由的企业；另一个系统是政府决定一切、高层政客决定一切。”斯帕兹说。

萨拉萨尔的父母当年逃离卡斯特罗（Fidel Castro）执政时期的古巴，移民到美国。萨拉萨尔誓言，要在国会坚决抵制社会主义。

“我的父母逃离了卡斯特罗时代的社会主义梦魇，我生于迈阿密的古巴人社区，那里是由很多逃离社会主义的幸存者创建的，”她发推文说，“我们不能让社会主义左派毁了孩子们的美国梦！”

《大纪元时报》向上述被称为社会主义者“四人帮”的4名国会议员请求置评，但目前她们尚未回应。

在此次大选中，共和党在众议院的表现不俗。政论媒体“库克政治报告”（Cook Political Report）表示，从11月3日投票日的结果来看，共和党拿下全部26个“库克政治报告”认为“势均力敌”的选区；在36个被预测为倾向民主党的席位中，目前共和党已拿下7个。

根据目前的结果显示，共和党又拿下第8个众议院席位，其中7个是拿下此前民主党的席位，1个是来自其它党派。

一些民主党国会议员在投票日之后发出警告，倾向社会主义的路线可能会导致民主党失去一些众议院席位。

责任编辑：李缘

journalist: 李缘

title: 美四名当选议员组建阵营 反击国会“四人帮”


content_text:
三星目標 2022 年以 3 奈米製程超越台積電，不過，台積電 (2330-TW) 現階段仍具備先進製程技術與產能優勢，並以先進封裝穩固金字塔頂端客戶需求，且與客戶沒有競爭關係也是最大優勢之一；即便三星 3 奈米要以 GAA 架構迎戰台積電，但必須建立新的 GAA 生態系統，且從良率、技術成熟度等層面來看，台積電仍相對具備優勢，三星短期內要與台積電抗衡，恐怕還有段距離。

三星近來動作頻頻，除日前發表採用自家 5 奈米製程生產的 5G 手機晶片，近期又傳出目標 2022 年量產 3 奈米製程，趕上台積電的 3 奈米量產時程，是近年來雙方在先進製程爭霸競賽中，量產時間最接近的一次。

台積電與三星為目前全球唯「二」能同時生產 7 奈米、5 奈米製程的廠商，不過，從目前雙方最先進的製程來看，台積電 5 奈米製程已於今年第二季量產，通吃蘋果、超微等大客戶訂單，5 奈米強化版也預計明年量產；三星則傳出今年底可望量產 5 奈米，除滿足自家 5G 手機晶片需求外，客戶也包括高通、Vivo。

不過，台積電在客戶積極搶單下，5 奈米製程已滿載，產能供不應求，明年更將大增 3 倍之多，今年 5 奈米製程營收占比約 8%，明年至少 20%，據研調機構集邦科技最新報告指出，台積電積極擴充 5 奈米製程，明年底將囊括近 6 成先進製程市占率，而三星 5 奈米雖有擴產計畫，但相較台積電仍有約 2 成的產能落差。

除在先進製程技術與產能領先三星，台積電也搭配先進封裝技術，整合 SoIC(系統整合晶片)、InFO(整合型扇出封裝技術)、CoWoS(基板上晶圓上晶片封裝) 等 3DIC 技術平台為 3D Fabric，以服務 Google、超微等金字塔頂端客戶的高階封裝需求。

三星也以 3D IC 封裝技術 X-Cube 要與台積電比拚，並宣布已在旗下 7 奈米與 5 奈米製程技術進行驗證；但台積電在先進封裝技術上已大有斬獲，傳出正與 Google 共同開發 SoIC 創新封裝科技，且先進封裝產能將在明年啟動建置，並於 2022 年開始量產。

相較三星，台積電身為純晶圓代工廠，多年來始終強調「不與客戶競爭」，成為其最大優勢之一，對客戶來說，台積電沒有競爭利害關係；反觀三星並非純晶圓代工廠，本身也生產手機等終端產品，客戶向其投片容易存有疑慮，信任成為客戶是否願意交付訂單的影響因素之一。

另一方面，台積電 3 奈米仍將沿用現行的、較成熟的鰭式場效應電晶體 (FinFET) 架構，三星則計畫採用全新的閘極全環場效電晶體 (Gate-All-Around, GAA)，能更精準控制通道電流、縮小晶片面積、降低耗電量，要藉此彎道超車台積電。

不過，台積電過去累積下來的 FinFET 架構與設計生態系統，可直接將驗證過的 IP，提供給 3 奈米客戶使用，讓客戶能快速完成設計；三星採用 GAA 架構下，客戶需要調整 IC 設計，三星也必須建立新的 GAA 生態系統。

此外，隨著先進製程難度持續推進，台積電在量產時程或產能拉升速度上，均按部就班、甚至優於原定時程，而三星新製程良率始終備受質疑，無論從 3 奈米的成本、技術成熟度等層面來看，台積電仍相對具備優勢；這也是即便三星積極搶單，目前還是只能分食台積電「吃」不下、或以低價爭取而來的訂單的原因。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

companies: 台積電 蘋果 Google

title: 〈觀察〉台積電手握五大優勢 三星2022年恐仍難以撼動其龍頭地位 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
報導／吳啟綜 圖／美聯社

美國職籃NBA自由球員市場日前展開交易，根據美國媒體報導，火箭隊「雙MVP」組合「大鬍子」哈登、「忍者龜」衛斯特布魯克，盼球隊將他們交易出去。其中，哈登希望能到籃網隊和杜蘭特、厄文組成三巨頭。

火箭隊在季後賽不敵湖人隊後分崩離析，總教練丹東尼和總經理摩瑞在球季結束後離開，現在又有哈登、衛斯特布魯克想出走。火箭隊為留下哈登，日前開出兩年一點零三億美元（約新臺幣二十九點六億元）天價續約，但遭哈登拒絕，堅持尋求交易。因為他想跟昔日雷霆隊友杜蘭特組成三巨頭，休賽季期間他和杜蘭特在洛杉磯一起訓練時，已經討論未來聯手闖江山，火箭和籃網已達成「口頭協議」，但雙方官方未證實。

三十一歲的哈登曾八次入選明星賽、七次入選NBA年度最佳陣容，本季場均得三十四點三分、六點六籃板、七點五助攻，蟬聯三年得分王寶座。二○○九年他和杜蘭特在雷霆隊聯手，二○一二年合力助球隊殺進總冠軍賽，可惜最後不敵詹姆斯、韋德領軍的熱火隊，至今他仍與冠軍戒指無緣。

對於哈登與杜蘭特要組三巨頭，鵜鶘隊後衛哈特直呼新賽季不用玩了。不過公鹿傳奇射手艾倫以過來人經驗警告，如果磨合不好，就會變成災難。

三十二歲的衛斯特布魯克也高喊要被交易出去，火箭隊已經與巫師隊商討，想用他來換沃爾。

至於今年總冠軍湖人隊最近也與雷霆達成共識，送出格林和首輪簽換來後衛施洛德，但控球後衛朗多卻選擇跳槽快艇隊。

連兩年獲得全聯盟最佳戰績的公鹿，今年季後賽第二輪不敵熱火隊，球隊為了留住「字母哥」安戴托昆波，交易得到鵜鶘隊後衛哈勒戴與國王隊射手波格丹諾維奇，組成最強的公鹿五虎陣。

至於太陽隊則將魯比歐等球員送往雷霆隊換取明星老將保羅，希望保羅和球隊得分王布克並肩作戰。保羅曾十次入選明星賽、九次入選年度最佳陣容。

NBA新球季下月開打

受新冠疫情影響，美國職業運動周期大亂，原本每年十月開打的NBA籃球，今年十月十一日才打完總決賽，NBA董事會日前開會正式通過新球季將在臺灣時間十二月二十三日開打，NBA保住「耶誕大戰」，卻苦了湖人隊、熱火隊，兩隊打完總冠軍賽，只休息七十二天就得上場，與過往休息四個月相差甚遠。

另外，新球季縮減為每隊例行賽原本打八十二場改為七十二場，讓季後賽可在明年七月中打完，也意味著讓聯盟頂級球星有接受徵召參加東京奧運的機會。

新球季修正季後賽加賽制度，例行賽的第七名和第八名球隊將先進行加賽，勝者成為第七種子；第九名和第十名打一場加賽，勝隊會與七、八名對戰的敗隊進行一場加賽，贏球一方取得第八種子。

countries: 臺灣 美國

title: NBA自由球員市場交易哈登盼去籃網 拒火箭隊天價續約


content_text:
林農呂崇維二十年種出十六萬棵台灣肖楠，從農田回復成森林，他讓底層維持著豐富度，野生動物成為他的常客。圖／公視《我們的島》根據林務局第四次資源調查，台灣擁有約219.7萬公頃的森林，當中約有27萬公頃是生產性的人工林，這些人工林，有些鄰近山村，有些位在私有地上，如何善用人工林底層，種出更多機會呢？

綠意滿滿，山路蜿蜒，新北市雙溪區泰平里翡翠水庫的源頭，林農呂崇維，照顧肖楠人工林，已經超過二十年，清除樹上的藤蔓，視狀況修枝疏伐，都是重要的例行工作，他已經種出十六萬棵台灣肖楠。人工林在廢棄的梯田生長，這是呂崇維的家族土地，從農田回復成森林，他讓底層維持著豐富度，野生動物成為他的常客。

他在1997年，參加林務局的全民造林計畫，但是造林補助，只能勉強維持生活。於是他發展出一套兼顧林木生長與增加收入的方式。那些會影響肖楠生長的雜木，他會取來做為種植段木香菇的菇木。整齊的擺在人工林底層，大樹遮去陽光，陰濕的環境，正適合香菇生長。林下空間，也是他復育當地稀有原生植物-細葉高砂百合的地方。

呂崇維一邊種樹，一邊在森林底層為自己找到機會，也為稀有植物創造了機會。同樣在雙溪，另一位農民也懂得利用森林底層，不同的是，他收羅著百花的甜蜜。

這片森林，是他祖父當年耕種的地瓜田，廢耕之後，自然演替成次生林。為了讓蜂群有更多蜜源，他在林下少量種植原生種苦茶樹。不同的季節，不同的花開，他的蜂群在這裡一年四季都有蜜可以採。他飼養的台灣野蜂是原生種，蜂箱就擺在樹下，因為食物來源豐富穩定，他的蜂箱都是兩層的「繼箱」。

他的農場，除了蜜蜂，還有許多其他昆蟲。保持「平衡」，是他經營蜂場的核心，面對蜜蜂的天敵虎頭蜂，他不願意像其他農民那樣，用藥整窩撲滅。簡隆盛熟悉木工，不但蜂箱都親手打造，他也為虎頭蜂打造了一座傷心酒店，虎頭蜂一旦進了陷阱，特殊的裝置會將牠們一路導向裝滿了酒的玻璃瓶。

保持「平衡」是經營蜂場的核心，面對蜜蜂的天敵，不願意用藥整窩撲滅。圖／公視《我們的島》

在森林底層，運用小小的空間，不用藥、不影響林木生長的前提下，創造額外的經濟收入，小農跨出了自己的步伐。與此同時，林業試驗所的專家，正透過系統化的試驗，研究如何妥善利用生產型的人工林。林試所蓮華池主任許原瑞表示，森林在成長過程中，不同階段有不同的環境資源，這些環境資源，可以提供不同的作物來生長，讓農民能夠有額外收入，可以解決一些生活的問題。

天然下種的山胡椒，果實香氣類似檸檬清香，是現階段重要的研究標的。山胡椒是陽性樹種，生長速度很快。林試所利用人工林疏伐後的空間，讓它自然生長，

每一株都仔細標記，紀錄生長狀況。

天然下種的山胡椒，果實香氣類似檸檬清香，是現階段重要的研究標的。圖／公視《我們的島》

林試所另外也針對不同比例疏伐的林相，進行多樣化栽培的試驗。在一個75％疏伐的樣區觀察山胡椒、咖啡、山茶與福州杉共存的生長情形。50％疏伐、25％疏伐，不同疏伐比例，林下的光度有顯著的不同，作物生長的速度與健康狀況，也有很大的差異。許原瑞表示，試驗的結果將作為政策推動的依據，可以建議農民，在什麼樣的光度下適合什麼作物。

另一項進行中的試驗，是林下養蜂。蜂農王智聰家住蓮華池附近，對這一帶的環境很熟悉，他從2014年開始與林試所合作，利用這片林下空間，採收森林蜜。以這個據點為圓心，半徑三公里的範圍內都是原始林，天然的蜜源植物種類很多。

蜂農與林試所合作，利用這片林下空間進行林下養蜂試驗，半徑三公里的範圍內都是原始林，天然的蜜源植物種類很多。圖／公視《我們的島》

不准用藥，是林試所發展林下經濟的首要條件，在這裡養蜂，最大的問題是虎頭蜂的危害。蜂農王智聰目前還是以人工方式，用網子撈捕。

這項試驗目前進入第四年，林試所還在仔細評估蜂群對於人工林產生的影響

長期關心森林環境的台灣山林復育協會理事長蔡智豪，建議嚴謹面對林下養蜂的衝擊。

如果養蜂的影響能控制在一定的範圍內，蜂農王智聰認為，開放林下養蜂具備很大的發展空間，第一，能提升蜂蜜的品質，第二，造就青年返鄉的工作機會，第三，讓森林裡面的授粉率增加。

除了山胡椒與養蜂，目前林試所試驗中的林下經濟作物，還有段木香菇與金線蓮，這兩種作物需要潮濕的環境，試驗場地位在新北市烏來區。在1公頃的人工林裡，只使用0.02公頃的土地，希望將影響降到最低。林試所育林組組長何政坤表示，目前以山村居民的副業作為林下經濟的推動方向，鼓勵農民用閒暇時間來經營，一年大概有四十到五十萬的副業收入。

林試所另外也針對不同比例疏伐的林相，進行多樣化栽培的試驗，其中段木香菇需要潮濕的環境。圖／公視《我們的島》

往昔的租地造林，允許林農在林木之間種植經濟作物，林農為了讓作物取得充足的光照，導致林木永遠長不大的窘境，林試所計畫推動的林下經濟，希望避免相同的錯誤。

這些人工林所在的地方，從前都是原始森林，當年種下的樹，有些已經到了輪伐期，疏伐之後產生的空間，想栽培經濟作物，環保團體建議，也許可以更自然一點。台灣山林復育協會理事長蔡智豪表示，不同的海拔高度有不同的森林，試著在不同的區域裡面，找到在地本土的植物作為經濟作物，會更省力。

環保團體建議疏伐之後產生的空間，試著找到在地本土的植物作為經濟作物，會更省力。圖／公視《我們的島》

避開環境敏感區位，生產性的人工林，大約占全台灣森林面積的13％，林試所提出山胡椒、養蜂、段木香菇與金線蓮四個項目，提交林務局與農委會，目前正在進行細部規範的訂定，通過後將採取申請制，選擇合適的人工林，允許低度干擾、小面積、小規模的複合式發展。

在人工林底層發展經濟作物，如何維護環境健康，避免傷害，未來還有許多挑戰。

避開環境敏感區位，生產性的人工林，林試所提出山胡椒、養蜂、段木香菇與金線蓮四個項目，提交林務局與農委會。圖為金線蓮作物。圖／公視《我們的島》

公視《我們的島》——樹 田

※本文轉載自：【公視《我們的島》節目—樹 田專題報導】更多節目內容請見：我們的島官網我們的島影音中心我們的島粉絲專頁

people: 林木生 蔡智豪

taiwan-subdivisions: 新北市 雙溪區 大樹 烏來區

title: 【我們的島】在人工林下，種出更多機會【影音】


content_text: 根據《ESPN》知名記者沃納羅斯基（Adrian Wojnarowski）的消息，雷霆、獨行俠和活塞達成一筆三方交易。原先這筆交易是由雷霆和獨行俠進行，之後活塞加入其中，形成三方交易。交易內容為：雷霆得到亞瑞查（Trevor Ariza）、傑克森（Justin Jackson）和選秀權；獨行俠得到強森（James Johnson），活塞則是得到萊特（Delon Wright）。 亞瑞查在近期先是被拓荒者交易到火箭，隨後又被送到活塞，如今又轉到奧克拉荷馬。亞瑞查上季平均得到8分4.6籃板1.7助攻，本季是他合約最後一年，年薪1280萬美元，其中僅有180萬美元是受保障。強森先前在魯比歐（Ricky Rubio）交易案中被送到雷霆，今年是他合約最後一年，年薪為1600萬美元。上季他平均得到8.4分3.7籃板2.3助攻1阻攻。萊特同樣面臨合約最後一年，年薪為853萬美元，上季平均得到6.9分3.8籃板3.3助攻；2017年首輪新秀傑克森是在2018-19年季中被交易到達拉斯，上季平均得到5.5分2.4籃板，今年是他生涯第3年。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／雷霆、獨行俠、活塞三方交易 亞瑞查再度轉隊


content_text: 原PO在《mobile01》表示，他觀察到一層10戶以上的物件，電梯同樣都只有2、3部，住戶上下班時間等電梯就成了一大問題，並認為地點、外觀、公設規劃都很好，唯一缺點就是戶數和格局問題，擔心這類物件是投資客在買，自住會每天等電梯到崩潰，想問住過一層多戶的過來人居住心得。

title: 崩潰！一層10戶電梯等超久　網憂：都是投資客在買......


content_text: The late Father Alberto Papa The late Father Alberto Papa (CNA photo) Father Alberto Papa, an Italian priest who had served over four decades in Indigenous communities in Taiwan, was posthumously honored Saturday for his contribution to the preservation and promotion of the Indigenous Atayal language and culture.The priest died in Italy in late October, and a memorial mass was held at Holy Cross Sanmin Catholic Church in Taoyuan to remember him.At the mass, Qucung Qalavangan (谷縱．喀勒芳安), the deputy head of the Council of Indigenous Peoples (CIP), presented the Indigenous Class 3 National Professional Medal to the head of the Order of Friars Minor (OFM) on behalf of Fr. Alberto.The CIP official said the award was given to honor Fr. Alberto's dedication to the welfare of Taiwan's Indigenous peoples, especially his promotion of the Atayal language and culture.During his time in Taoyuan's mountainous Fuxing District, home to the Indigenous Atayal people, Fr. Alberto helped provide sewing classes so that women in the local communities could learn the skills as a way to make a living, he said.His other contributions included establishing a community clinic at a time when medical care was not easily accessible in such remote mountain areas, the CIP official said.The priest first came to Taiwan in 1963 at the age of 27, and while serving in Fuxing District he became proficient not only in Mandarin but also in the Atayal language.He also translated the Bible into Atayal and wrote a number of texts that transcribed the Atayal language into Roman letters, helping the Atayal to preserve their culture and traditions.After 46 years of service in Taiwan, Fr. Alberto returned to Italy in July 2009, having reached retirement age.A year later he returned to Taiwan, not as a missionary, but rather to continue to study the Atayal language and culture. In 2016, he went home to Italy, where he remained until his death on Oct. 31 at the age of 85. (By Wu Hsin-yun and Ko Lin)

journalist: By Central News Agency

title: Italian priest honored posthumously in Taiwan


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 21 (CNA) Morris Chang (張忠謀), Taiwan's envoy to the just concluded APEC summit, said Saturday he stressed Taiwan's willingness to share its digital technology experience to build a better future in his brief remarks to the summit Friday night.

Chang, founder of contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. (TSMC), was appointed by President Tsai Ing-wen (蔡英文) for the third time to represent her at the annual Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders' meeting, which was hosted by Malaysia on Friday evening (Taipei time).

The meeting was not open to the public, but Chang re-read his three-minute statement to the summit at Saturday's press conference.

In it, he pointed out the important role of digital technology in controlling the COVID-19 pandemic, citing Taiwan's experience.

"The GPS information on the phone allows the medical authorities to trace the recent contacts of a COVID-19 patient and the exposed people are quickly quarantined," Chang said.

"Digital technology has also helped to establish a mask-rationing plan," he said.

The successful control of the pandemic has allowed Taiwan to likely sustain its positive economic growth for this year and people's lives have "almost returned to normal," Chang told other leaders attending, including American President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping (習近平).

He indicated that digital technology will play an increasingly important part in work, leisure, and health care in the post-pandemic era.

"Artificial intelligence, a branch of digital technology, will not only increase the efficiency of our medical doctors, but in fact will improve the efficacy of health care," he said.

"In the post-pandemic digital era, Chinese Taipei is willing to share our successful experiences, and look forward to cooperating with APEC member economies to bring forth a bright and healthy digital future," he concluded.

The APEC forum is one of the few global collaboration platforms in which Taiwan is able to participate, under the name Chinese Taipei.

Taiwan's presidents, however, are not able to attend APEC summits because of opposition from China, which claims Taiwan as part of its territory and objects to any situation that suggests Taiwan is a separate sovereign state.

At the press conference, Chang said there was no interaction between leaders of the 21 APEC economies due to the strict control of the time each leader had to talk.

Chang confirmed, however, that he held a separate video call with Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong (李顯龍), without revealing any details.

"I can't tell you what we discussed. We have a consensus that I will only say as much about it as he does," Chang said, stressing that it was a private conversation.

Chang was responding to questions about Lee's Facebook post earlier in the day saying that he "had a chat" with Chang, whom he last had tea with at APEC 2018 but have not seen each other since then.

Regarding whether Taiwan should join other bilateral or multilateral economic mechanisms to enhance its competitiveness, Chang said Taiwan should be willing to do so if it will be beneficial to the country's economy.

journalist: Wen Kuei-hsiang, Matt Yu and Emerson Lim

people: 習近平 張忠謀 蔡英文

title: Taiwan willing to share digital technology experience: APEC envoy - Focus Taiwan


content_text: 一度被廢妃且打進冷宮的泰王妃子詩妮娜，今年8月獲泰王恢復所有王室頭銜和軍銜後，似已重新獲寵。她近日多次出席活動，笑容滿面展現親民作風，努力獲得民眾及王室好感。詩妮娜日前前往一座寺廟參拜，並接見第41陸軍護士團，也是她的前同事。詩妮娜曾是皇家護士，她開心的和同事擁抱及敘舊，不同以往有些冷淡且高高在上的模樣。 泰王瓦吉拉隆功2019年7月冊封詩妮娜為妃子，但同年10月突然撤銷詩妮娜所有的軍銜和頭銜，傳聞她甚至被關進監獄。泰國政府公報2020年8月刊憲恢復詩妮娜所有王室頭銜和軍銜。詩妮娜和護士前同事談天。（取自臉書）詩妮娜和護士前同事擁抱。（取自臉書）詩妮娜熱情擁抱護士前同事。（取自臉書）

journalist: 聯合報 / 編譯莊蕙嘉／即時報導

title: 榮寵失而復得 泰國貴妃力展親民作風博好感


content_text:
行政院長蘇貞昌昨天上午視察鹽埔漁港，並聽取鹽埔漁港興建客貨運專區等相關工程簡報。（記者鄭伯勝攝） 記者鄭伯勝／屏東報導

屏東小琉球觀光旅遊正夯，東琉線輸運爆量，行政院長蘇貞昌特別於二十一日上午親率交通部長林佳龍等相關部會官員南下視察，表示政府將斥資近二億七千萬元在東港溪對岸的鹽埔漁港興建客貨運專區，藉以提升東港、小琉球、大鵬灣整體觀光服務量能。

鹽埔漁港與漁業重鎮東港漁港均為第一類漁港，更是屏東縣唯一的深水港，但開發進度遲緩，飽受地方詬病，隨著近年來小琉球觀光蓬勃發展，遊客量爆增，使得鹽埔漁港的地位受到關注。

昨天上午，蘇院長在立委周春米、莊瑞雄、鍾佳濱及屏東縣長潘孟安等人陪同下，前往鹽埔漁港視察並聽取客貨運專區開發簡報，指稱行政院已於今年七月核定總經費二億六千九百五十萬元，計劃興建跳島遊憩轉運站、戶外停車場、海洋廣場、觀海平台與北漁業用突堤碼頭等五項工程，以及永久貨運碼頭規劃評估案，預計明年一月起陸續發包施工，一一一年七月全數完工。

未來除了舒緩東琉線碼頭運輸壅塞現況，港區還將興建卸魚區、漁具網具倉庫等設施，帶動鹽埔漁港休閒漁業發展，進一步提升東港、小琉球、大鵬灣整體觀光服務能量。

蘇院長強調，擴建深水碼頭工程將於今年底完工；鹽埔漁港建設又即將發包，未來鹽埔漁港的整體發展將受到矚目。

journalist: 鄭伯勝

people: 潘孟安 莊瑞雄 蘇貞昌 林佳龍 周春米 鍾佳濱

taiwan-subdivisions: 屏東 鹽埔 琉球 屏東縣 東港

title: 屏東鹽埔漁港將建客貨運專區 | 中華日報


content_text:
照片來源：截圖自玉山證券富果帳戶。

若零股族在10月26日股價高點455元，買入台積電股票，以今天的收盤價485.5元來算，目前報酬率大約有7%；如果零股族較幸運，以當天的最低價450元買入，目前報酬率大約8%，而賣在今日盤中高點506元的投資人，則可能有逾10%獲利。

才投入市場三周就賺10%，加上台積電股價創歷史新高，許多零股族可能萌生獲利了結的念頭，甚至擔心，若不見好就收，獲利是否將成為紙上富貴？專家建議，在賣股前應先問問自己三個問題。

問題一：台積電基本面表現如何？

永豐期貨副總廖祿民分析，5G應用才剛要啟動，從蘋果、高通、NVIDIA、超微到聯發科都是台積電的客戶，訂單相當穩定，且高階產能真正大爆發的時間點可能落在明年，「在基本面沒有看到烏雲前，不需要妄動，短線操作台積電股票討不到便宜。」

國泰投信總經理張雍川也認為，5G將為人類工作、生活、娛樂等各面向帶來全方位的改變，可讓自駕車、遠距醫療、虛擬實境、智慧工廠等全新的物聯網世界成真，看好包括台積電在內的台灣5G國家隊概念股後市。

問題二：找得到更好標的嗎？有時間看盤操作嗎？

此外，另一個零股族若賣掉台積電股票，馬上必須面對的另一項挑戰就是：有其他更好的標的嗎？有時間看盤殺進殺出嗎？

台積電在業界具龍頭地位，廖祿民認為，投資人在換股前要先問自己：能找到另一檔像台積電一樣穩的股票嗎？他分析：「換股就要承擔機會成本，還有可能捉龜走鱉，若沒有更好的選擇，資金放在這邊相對穩當。」

尤其，許多零股族都是在盤中時間要忙著工作、沒有時間看盤的上班族，若沒有自信可用更敏銳的操作手法，來買賣波動較大的個股，還是從一而終比較好。

日盛投顧總經理鍾國忠也分析，零股族因為本金不大，儘管賺了10%，扣掉手續費可能也沒有多少錢，因此不建議換股，「除非遇到台股要走入空頭市場的情境，屆時台積電可能成為大家賣出的標的。」

問題三：誰最有機會搭上外資回補資金潮？

最後，今年以來外資在台股還是賣超6000多億元，廖祿民預估外資最終還是會回頭買台股，屆時首選一定是流動性佳又最安全的標的，而台積電就是其中之一。

小資族想上車，專家教「這樣買」提高勝率

若有仍空手的小資族想買台積電零股，一般來說都是以回到季線為較佳的進場點，但廖祿民認為，台積電股價不見得能等到回到季線，但其確有乖離偏大的問題，因此建議可先建立一點部位，但不要用掉全部的資金，等股價往下向季線靠攏時分批進場。

如果是藝高人膽大的零股族，鍾國忠建議，在高點時的確可以賣一點零股，但建議先賣10%~20%就好。如此一來，後續若台積電股價走跌就有閒錢可以再投入，若台積電股價一路上漲不回頭，手上也還有8~9成的部位沒賣。

此外，投資風格較保守的投資人，則可考慮買持有台積電股票佔比破7成的富邦科技ETF（0052），或是持有台積電達4成的元大台灣50（0050）、富邦台50（006208）、富邦摩台（0057）、富邦公司治理（00692）；而掛牌至今約4個月績效成長近20%、持有台積電約5%的元大未來關鍵科技ETF（00876），以及預估有3成持股放在台積電的國泰台灣5G+ ETF（00881）則為風險更分散又能搭上台積電成長列車的選擇。

（林韋伶）

文章來源：今周刊

延伸閱讀

理財只靠存股就夠？人生三種階段如何配置財富，專家教戰「黃金比例」

MSCI最新權重調整》曾1個月內股價跌近7成，「這檔」台股成新增成分股

台股刷新歷史新高衝破萬三，投資人獲利了結還太早？專家：仍有近千點空間

journalist: 今周刊

title: 台積電成長列車疾駛！專家教你1招不怕翻車


content_text:
龜山區中正公園大石龜公共造景，前肢腳趾5根、後肢僅4根，有民眾納悶是否做錯了，認為應該是五根才對，但屏東科技大學野生動物保育研究所副教授陳添喜，從生物特徵、傳統工藝等角度說「是對的」。（記者陳璟民攝）

2020/11/22 00:34

〔記者陳璟民／桃園報導〕「烏龜四肢的腳趾都是5根吧。」王姓婦人見桃園市龜山區中正公園大石龜公共造景，做成前肢5根、後肢4根，納悶是否做錯了？屏東科技大學野生動物保育研究所副教授陳添喜受訪釋疑，從生物特徵、傳統工藝等角度來理解，前5後5、前5後4都算對。

陳添喜說，常見的陸龜、淡水龜，如食蛇龜四肢「腳趾」前5後5，「腳爪」則是前5後4；龜、舊、久與九的古音相近，有長長久久之意，龜的壽命很長，代表長壽，傳統乞龜祈福的米龜、麵龜，或廟宇內雕塑裝飾的龜，四肢趾、爪數目都是前5後4，老藝師們很堅持如此製作龜的造型，他是龜山區女婿，看過中正公園大石龜，其趾、爪前5後4「是對的」。

「有一派藝師的做法如陳添喜所言。」交趾陶藝大師謝東哲表示，龜的前肢主爬進，伸出5爪，後肢主支撐，會有「隱爪」現象，他的作品造型仿生，有時做隱爪為前5後4，有時全伸展為前5後5。

陳添喜提及，比較特別的是印尼的三爪鱉（豬鼻龜）露出3爪，一般海龜如綠蠵龜的腳趾5根，腳爪只露出1至2爪。

台北市立動物園保育中心輔導員陳賜隆推測，中正公園闢建前，設計者可能考據過龜的形狀，甚至拿實體來觀察確認；另，有「四爪陸龜」，分布於中亞哈薩克、中國新疆等地。

市議員陳雅倫表示，幼時念龜山國小，放學後會跟玩伴去公園爬上大石龜嬉戲，也常見國、高中生用簽字筆或立可白，在大石龜軀體塗鴉、示愛告白，是在地人的共同記憶，從未注意牠有幾根趾、爪，如今上了一堂生物課。

龜山區中正公園位於自強北路與南崁溪畔，啟用已32年，有號稱全國最大的烏龜造景，長18公尺、寬12公尺，最高處龜首頂點離地3公尺，伸頸昂首，四肢踏地，氣勢雄偉，象徵龜山向上向前發展，獲暱稱「烏龜公園」，是鄉親散步、約會勝地。

龜山區中正公園大石龜公共造景，前肢腳趾5根、後肢僅4根，有民眾納悶是否做錯了，認為應該是五根才對，但屏東科技大學野生動物保育研究所副教授陳添喜，從生物特徵、傳統工藝等角度說「是對的」。（記者陳璟民攝）

countries: 中國 哈薩克 印尼

taiwan-subdivisions: 桃園 中正 屏東 淡水 龜山

title: 公園大石龜腳趾前5後4做錯了？ 學者：是對的


content_text:
COLD CASE ARREST: Decatur police arrested Johnny Dwight Whited on Wednesday. He’s charged with killing Christopher Alvin Dailey in 1995. pic.twitter.com/HM3WGKqyZM

— Decatur, AL Police (@DecaturALPD) November 19, 2020 記者王佩翊／編譯

美國阿拉巴馬州一名中年男子日前突然向警方投案，自己在多年前曾經殺了人並棄屍山林，雖然嫌犯無法說出案件的具體年份與日期，但警方最後仍透過該名男子提供的線索與資料，將他聯繫到一起25年前的懸案。經警方調查，這名男子的確就是犯下這起槍擊案的兇手，而他也帶著警探回到案發現場重現殺人的經過。據悉，這名男子是因為罹患絕症，自知大限將至，想要放下心中的石頭，才會向警方投案。

根據《紐約時報》報導，現年53歲的懷特（Johnny Dwight Whited）1995年4月26日在阿拉巴馬州的一片樹林內，槍斃了當時年僅26歲的戴利（Christopher Alvin Dailey），隨後便逃之夭夭。據悉，懷特與戴利並不相識。戴利的屍體被發現後，警方投入大量人力進行調查，並在田納西河打撈出戴利1983年產的豐田車，然而在長達25年的時間裡，警方仍未找出兇手，甚至找不到任何可能的嫌疑人。

▲懷特自知大限將至，主動向警方坦承25年前的命案。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

殺了人的懷特就這樣將這個秘密埋藏在心裡25年，直到最近罹患絕症，懷特發現自己所剩時日已經不多，於是在反覆的思考下，決定打電話向警方投案。就這樣，懷特的電話在警察局被轉了2次，最後轉到犯罪調查員慕卡丹（Sean Mukaddam）的手上。懷特告訴慕卡丹，「我想要坦白一件事，我在很多年以前殺了一個人。」

根據警方表示，懷特當時已經忘了事件的具體年份與日期，所以他們只能透過他提供的訊息去拼湊。最後警方鎖定了25年前的一起樹林棄屍案，懷疑就是懷特口中的凶殺案。警方也在18日與懷特一起返回當時戴利屍體被尋獲的樹林，並重演了犯案過程。

慕卡丹表示，懷特罹患絕症，已經病入膏肓，但他對於25年的錯誤感到非常後悔，因此想要把心裡的話說出來。警方目前也已經通知戴利的家屬，希望他們能夠放下懸在心中25年的大石頭。懷特被指控謀殺，目前被關押在摩根郡監獄。

Johnny Dwight Whited admitted to officers on Wednesday that he had fired a single gunshot that killed a man 25 years earlier in a wooded area of Decatur, Alabama.https://t.co/QHVoIbpC7u

— The New York Times (@nytimes) November 20, 2020 ►聽Podcast掌握美選及國際局勢

taiwan-subdivisions: 樹林 林內

title: 絕症男將死！投案認了25年前樹林裡「槍斃棄屍路人」...懸案終破


content_text:
新华社北京11月21日电 中共中央政治局委员、全国人大常委会副委员长王晨18日至20日在重庆调研时强调，要深入学习贯彻党的十九届五中全会精神，从把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局的高度，积极推动成渝地区双城经济圈建设，努力把成渝地区建成具有全国影响力的重要经济中心、科技创新中心、改革开放新高地、高品质生活宜居地，打造带动全国高质量发展的重要增长极和新的动力源。中共中央政治局委员、重庆市委书记陈敏尔参加调研。

调研期间，王晨来到渝北区、南岸区、永川区和两江新区等地考察。在东方红卫星移动通信公司，听取全球低轨卫星移动通信与空间互联网项目介绍，强调要大力发展战略性新兴产业；在长安汽车全球研发中心和长城汽车重庆智慧工厂，察看汽车产业数字化智能化转型升级情况；在永川大数据产业园和礼嘉智慧公园，充分肯定发展数字经济、重视职业教育、带动周边地区发展的成效；在果园港，调研建设国际多式联运综合交通枢纽情况，强调要深化改革开放、加快建设西部陆海新通道；在广阳岛，对生态环境保护和地方立法予以积极评价；在两江新区人民法院和西南政法大学，鼓励法学法律工作者为地方经济社会发展提供高质量法治服务、培养高素质法治人才。

王晨指出，建设成渝地区双城经济圈，是以习近平同志为核心的党中央作出的重大决策部署，是党中央“十四五”规划建议中“优化国土空间布局、推进区域协调发展和新型城镇化”的一项重要举措。重庆深入贯彻落实习近平总书记重要指示精神，加强区域协同互动，在唱好“双城记”、共建经济圈上迈出了坚实步伐。

王晨强调，要紧紧围绕党中央关于推动成渝地区双城经济圈建设的总体要求和重点任务，坚持创新驱动发展，做实做强做优实体经济，协同建设现代产业体系，营造一流法治营商环境，更好服务“一带一路”建设和西部大开发等重大战略。要坚持绿色发展，共筑长江上游生态屏障，不断满足人民群众日益增长的美好生活需要。

调研期间，王晨来到重庆市人大机关，强调要加强区域协同立法，为建设成渝地区双城经济圈提供有力法治保障。

title: 王晨在重庆调研时强调 深入贯彻党的十九届五中全会精神 积极推动成渝地区双城经济圈建设-新华网


content_text:
【大纪元2020年11月21日讯】（大纪元记者徐简综合报导）周五（11月20日），亚太经济合作会议（APEC）领袖峰会首次以视频方式举行。美国总统川普（特朗普）参加会议并发表讲话，与会的还有中共国家主席习近平等20国领导人，各国呼吁通过建立自由贸易来支持受中共（冠状）病毒打击的全球经济。

这也是川普自11月美国大选后首度现身国际会议。APEC成员国的领导人讨论了疫情和全球经济复苏的问题，并发表了联合公报，声明这些国家认识到“建立自由、开放、公平、无歧视、透明和可预测的贸易和投资环境的重要性”，并致力推动危机期间的经济增长。亚太经合组织有21个成员国，其经济总量占全球的60%左右。

美国之音报导，川普由于忙于处理选举舞弊等问题，只是在本周一派副国务卿比根（Stephen Biegun）出席了亚太经合组织部长级会议。路透社报导，川普的讲话主要集中在国内话题上，并谈到了自己在任四年的贡献。

川普就职之后，跟中共打起规模空前的贸易战，由于双方在贸易和投资等问题上的严重分歧，2018年召开的上次APEC峰会未能就联合公报达成一致。

除了贸易之外，川普还在科技、媒体、国防、外交等多方面对中共实施限制性的强硬措施。在中共疫情发生后，川普对中共包括对习近平的态度发生巨大改变。他曾对媒体讲，习近平告诉他疫情控制住了，但是事实上没有，他对此非常生气。

在周四（11月19日）的APEC会议上，习近平大谈特谈“中国经济与全球经济整合”，反对所谓“单边主义、保护主义、霸凌行径”，承诺“更加对外开放”。

自由亚洲报导，华盛顿智库传统基金会亚洲研究中心的学者沃尔特斯（Riley Walters）分析，中共又在说一套、做一套，“这就是北京典型的双言巧语（doublespeak），再虚伪不过了。澳大利亚现在的遭遇就是最好的例子。”沃尔特斯指的是中共一方面自称维护国际秩序，一方面正扬言用经济手段威胁澳大利亚。

责任编辑：林妍 #

journalist: 徐简

title: 亚太峰会召开 川普习近平视频出席引关注


content_text: 離開職場後，有人希望我總結一下二十多年職場心得，對眾多還在「江湖」中打拚的兄弟姊妹提出一些建議，以下是我的嘗試：一，忠於工作，但不要忠於公司「拿人錢財，為人消災」是基本職業道德，對眼前工作不滿意就滿腹牢騷，不盡心力，不但自己不開心，別人也一定看得出來，很難有好下場。無論想改善工作狀況、換職位，或跳槽其他公司，努力做好手上工作都是先決條件，所謂騎馬找馬，前提是先把胯下那匹馬騎好。有些人對公司（或老闆）有一種莫名情感依託，在面臨去留時會產生罪惡感。這點完全沒必要，企業就是企業，政策隨盈利狀況改變而改變，再好的公司待久了，還是會成為一隻井底蛙，無論是否滿意現在工作，都要偶爾伸頭往外看看，比較過後做出的去留判斷，才能既符合個人，也符合企業的長遠需求。簡單說，進入職場，不努力工作是一種錯誤，對公司效愚忠是一種更嚴重的錯誤！二，對公司做的職涯規劃不要太認真，但要抓住機會做能發揮創意的工作人在自由空間下，才能學到最多東西，發揮最大才能，許多人只把工作當成謀生工具，不在乎學習或樂趣，有些人在沒有嚴格規範下工作會手足無措，有些人怕犯錯不願意嘗試新事物，這些人付出的代價就是大把青春在無聊沉悶中度過。 廣告 企業提供的職涯規劃是以企業長期經營為前提，不是以個人特長為出發點，試想，即使賈伯斯能在企業做到退休，他的職業生涯恐怕也不會很成功。對多數攀爬企業階梯的上班族來說，爬的快一點、慢一點、高一點、低一點，在當時可能是令人睡不著覺的大事，經歷之後回頭看，其實差別不大。在組織內常聽說某某主管如何傳奇威風，他們只不過是比較精明的商人而已，不值得當成偶像看待，重點是善加利用工作提供的工具和經驗，做個人的「人生規劃」，為一旦離開企業後的生涯做好準備，別忘了人生不只工作，退休後還有幾十年要度過。三，職場上結交朋友，不要玩弄權術職場是每天花費時間最多的地方，沒有幾個好朋友日子一定不好過，但企業環境利益糾葛，不容易交真朋友，這時起碼要做到以誠待人。同事關係只是一時，不要把短暫革命情感認做可長可久的友情，有幸碰上工作內容之外的志同道合，才可能成為長期的良師益友。 廣告 企業環境對有權利欲的人來說，是玩弄權術，勾心鬥角的天堂，而事實是每個人多少都有一些對權力的欲望。面對辦公室鬥爭，盡量克制自己，不要在一旁煽風點火，更不要捲入，因為無論鬥輸鬥贏，都輸掉過好生活需要的平靜心情，而一旦養成鬥爭習慣，很容易扭曲人性而不自知。四，比升職加薪更重要的，是爭取工作外調機會人要花很多錢才能去陌生地方旅遊，而工作外調能比旅遊更深入瞭解一個陌生地方，增廣見聞、擴大視野，居然還有人為此付你（更多）薪水，天下還有比這更好的事？雖然離鄉背初期的確是個挑戰，一旦克服，生活功力像吃大補丸，無論是另一個城市或另一個國家，在家庭責任許可下，務必儘量爭取。 廣告 剛退休時有人問我職涯最大成就，我說40歲就當上外商CEO，現在問我，答案是三次外調。原因是我後來才看清楚，升官加薪，除了個人努力外，還有許多可統稱為「機運」的東西，即使真的能力過人，作一個精明商人也沒什麼了不起，而外調大幅增進我的生活能力，為後半段樂活人生打下基礎。五，保有工作以外的生活，不要把工作當全部這大概是上班族最容易犯的錯誤，表面上看主因是環境競爭，但主要原因其實是職場上普遍流行，潛意識中認可一切與工作相關都是正當、重要，典型「工作至上」的價值觀。這種隨資本主義過度發展而來的想法，造成現代人失去許多生活樂趣，取而代之的是對物質、權勢、科技等人工樂趣無休無止的追求。 廣告 對抗主流價值不容易，首先需要意識問題存在，問問自己平時花多少時間和家人相聚、閱讀、玩興趣、運動、旅行或發呆？這些才是人活在世該做的事，工作是為實現這些，不能反客為主。有人會說現在工作是為某天專心做這些，那除非觀念正確，否則「某天」永遠不會到來。記住：「沒有人臨終時抱怨這輩子工作太少！」六，養成儲蓄理財的習慣，能自己做的事不要假手他人多數上班族希望儘早退休，這取決於財務自由程度，靠拿死薪水和省吃儉用不容易達到目標，長期投資理財有其必要性。以退休規劃為前提的理財要把握兩個原則：1.長期穩健，2.分散風險。只要看清物質欲求的本質，不做人云亦云的追求，要達到財務自由的目標其實比許多人想像來得容易。 廣告 如果身為主管，許多原來必須親手做的事可以交由他人代勞，但要分清楚「授權」和「依賴」，尤其像管理行事曆、整理帳單、安排出差，這些事儘量不要假手他人，除了能更好掌控工作細節之外，還能養成有用的生活習慣。工作帶來的光環和便利總有一天要褪去，懂得如何生活才是王道。拉拉雜雜說了一堆，主要目的是希望你不要犯我曾經犯過的錯誤，企業除了能帶來溫飽，也是一個不錯的學習發展場所，但它本身有侷限性，甚至誤導性，看清它、管理它，人生必能更加健康快樂！ 本文摘自時報出版《老黑的FIRE生活實踐：財務自由，實現自我不是夢》

journalist: 書摘精選

title: 「忠於工作，但不要忠於公司」 40歲當上外商CEO的職場眉角


content_text:
娛樂中心／邱于倫報導 【 11/21 19:41發稿 ｜ 21:04 更新：新增影音 】

第57屆金馬獎今（21）日晚間於台北國父紀念館舉行，現場星光熠熠不受疫情影響，在主席李安號召下，多位知名影人踴躍抵台參與。而今年女星在紅毯也是爭奇鬥豔，除了主持人楊千霈大露背之外，更有五大紅毯最美，分別是吳奕蓉、謝欣穎、郭書瑤、謝盈萱與陳雪甄。

▼▲吳奕蓉（上）與郭書瑤成為紅毯最美。（圖／記者邱榮吉、楊澍攝影）

入圍最佳新演員的吳奕蓉全黑設計卻巧露性感酥胸，加上乾淨利落的包頭紅唇妝更是增添亮點。而擔任頒獎嘉賓的郭書瑤則是裂出一條性感中空線，隱約讓豪乳見客，相當火辣。而入圍最佳女配角的謝盈萱與陳雪甄，不約而同換上深V裝，修長的身型讓整體搭配有重點，相當具有巧思。

▼▲謝盈萱（下）與陳雪甄典雅又不失性感的設計榮登紅毯五美。（圖／記者邱榮吉、楊澍攝影）

最後則是將角逐女主角的謝欣穎，這次她利用珠寶搭配垂墜白洋裝，加上中間的鏤空設計，讓隱乳要出現不出現，引發無限遐想，雖然在所有女星中包最緊，卻不失大方又高貴的氣質。順利成為各大網站上榮登紅毯最美。

▲謝欣穎一身雪白中空裝大獲好評。（圖／記者邱榮吉、楊澍攝影）

journalist: 邱于倫

title: 金馬紅毯／紅毯五美史上最競爭！謝欣穎笑著靠隱乳奪最美 | 娛樂星聞


content_text:
「台灣噴射機」富邦勇士張宗憲（左）以假動作擺脫新竹攻城獅隊高國豪，他在復出首戰上場20分鐘得9分。（記者林正堃攝）

〔記者粘藐云／台中報導〕P.LEAGUE+公辦熱身賽昨在台中台灣體大體育館點燃戰火，富邦勇士以107：71擊敗新竹攻城獅。「台灣噴射機」張宗憲迎來重返老東家的首戰，歷經先前大麻風波，他認為，這段時間他變得更成熟，不再凡事只想到自己，會想為團隊、為這個社會多做些什麼。

大麻案後 回鍋勇士沙場張宗憲今年7月因捲入大麻風波，被夢想家以違反毒品危害防制條例開除，10月中確定重返老東家富邦勇士。昨張宗憲迎來回歸後首戰，上場20分鐘，繳出9分、3籃板、3助攻，他說：「回到場上很開心，但有8、9個月沒在正式比賽中登場，賽前滿緊張的，直到投進第1球後才比較進入狀況。」

林志傑（記者林正堃攝）

心態更新 球風不再自我從被球隊開除無球可打，到再次站上球場，張宗憲感觸深刻，加上這段期間跟著球隊做公益，和小朋友打球、互動，讓他深知自己責任重大，「以前的我打球只為自己，現在我知道很多人把我當榜樣，我的責任很重，不只是為自己打球而已，也希望帶給大家正能量。」

張宗憲相隔一年多回到勇士，勇士教練許晉哲認為，他的個人技巧沒問題，但需要時間和隊友磨合，「現在隊上多了志傑還有些年輕球員，大家都想找隊友傳球，製造最佳出手機會，連洋將也是，這對我們來說有利也有弊，得找出最佳平衡點。」張宗憲則認為，現在心態不會只想追求個人表現，還想幫隊友發揮他們的優點。

勇士昨全員都有分數進帳，4人得分上雙，塞瑟夫繳全隊最高18分、14籃板，賈西亞16分次之；本土球員方面以簡偉儒、張伯維12分最佳。攻城獅成力煥繳全隊最高11分，超級新秀高國豪飽受腸胃炎困擾，昨僅攻下8分、5抄截，主帥林冠綸透露，高國豪賽前一天還去吊點滴，狀況不太好，能有這樣的表現已值得肯定。

P+聯盟熱身賽在台中熱鬧開打，現場湧入超過4千名球迷。（記者林正堃攝）

P+聯盟熱身賽在台中熱鬧開打，現場湧入超過4千名球迷，炫麗的聲光效果與表演成功炒熱氣氛。（記者林正堃攝）

journalist: 自由體育

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 張宗憲2.0復出 有色眼光共舞 - 自由體育


content_text: 新北市前議員李婉鈺在昨天(21號)看直播想要買大閘蟹，沒想到卻收到一名假冒店家的詐騙集團，要她刷卡匯款，而且還騙她有回饋，後來收到銀行的刷卡訊息，才驚覺自己被盜刷了5萬5千元，趕快申請停止支付，差一點錢就匯了出去，不過詐騙集團，事後馬上收回訊息以防被抓包，而水產店老闆則表示，一般都是貨到付款或親自領取，只有熟客才會先匯款，但絕對不會用非官方的帳號來聯絡。

title: 看直播買大閘蟹喊+1 李婉鈺被盜刷5萬5


content_text:
林正二

此次美國總統大選，基本上是在全球化經貿架構下，中下階層對抗菁英階層的戰爭。全球化是一刀兩刃。大部分以向外發展為導向的國家較易融入全球化經濟體系中產生動力，提供人們更多機會打入全球更大的市場，獲得更多技術並帶來經濟繁榮；然而，內銷導向、各地發展不一的國家，反而會擴大所得不均，帶來部份人民經濟的惡化與社會階層的擴大，並影響政治體制的走向。

美國是全球數一數二的富強國家，雖標榜公平競爭，其實是典型的菁英治國的資本主義國家，在「物競天擇」下，有錢人掌控社會、教育與經濟資源，「富者越富、貧者越貧」。由於美國領土遼闊，各地資源與人民知識水平不同、發展不一，加上美國總體經濟產值百分之七十靠內銷市場；因此，過去二十幾年，美國與中國的「建設性交往」政策，雖讓東西兩岸有全球化所需的高科技與金融產業知能以及全球化移動能力的精英階層，財富大量增加，卻也讓較缺乏全球化專業技能的中西部民眾，因為中國的不公平貿易措施導致美國傳統產業關門後，失業率不斷攀升，擴大美國資本主義社會結構下原本就貧富不均的差距，引發甚多社會問題。

同時，伴隨著中國對美國經濟的強大影響力，中國不斷透過經貿來往以及政治、新聞、文化與學術交流等管道，灌輸中國崛起的世界貢獻以及美中全面性交往帶給美國的好處，塑建了美國菁英階層包括政學與企業界的傾中意識形態，期待中國強盛後能和平轉變，直到歐巴馬執政後期，才逐漸醒悟。

此外，中國崛起所激發的強烈民族主義，在習近平極權體制催化下，成為中共向印太地區擴張軍力、威脅東亞與台灣安穩的重要力量。川普執政後，鑒於美國國內外情勢嚴峻，為了挽救中國以不公平貿易措施對美國經濟造成的巨大傷害，以及維護印太地區的美國利益，在「美國優先」與「美國再強大」口號下，以貿易、高科技、軍事與外交戰，全面對抗中國的霸權擴張主義。在川普以雷霆萬鈞之力展開美中貿易戰，衝撞美國建置派官僚結構下，破除了僵硬的金融與經濟法規，釋放美國經濟活力，在今年3月疫情爆發前，提升了美國經濟，創造了近30年來，美國前所未有的經濟榮景。

然而，「成也川普、敗也川普」。川普不受傳統規範拘束的個性，讓他得以大破大立，帶領美國經濟成長，但也因為他不受拘束的個性，讓他無法「循規蹈矩」地遵守根據科學原理所制定的防疫規範如戴口罩等，加上聯邦體制導致美國各地無法確立全國一致的防疫準則，以致疫情肆虐，在美國23多萬人民喪生及千萬人確診、經濟大為衰退以及全美主流媒體封殺下，川普仍能以微少差距，輸掉選戰，真的是百年來舉世難得一見的政治奇才。

雖然拜登因美國疫情嚴重，贏得選戰，但他上台後能，是否能在川普及兩黨國會議員這幾年建構的「抗中結構」中，依照選擇性跟中國交往的理念，推動美中「競爭與交往」的中間路線，仍須視川普執政後所推動的抗中與反全球化「不公平」結構、削弱菁英階層把持經濟的力量、恢復傳統產業競爭力與提升下階層就業率等政策，所型塑以「美國優先」的「川普主義」力量，是否強大到足以抗衡甚或翻轉菁英階層所建構、以全球化經貿合作利益為導向的龐大力量。

美國Five Thirty Eight 最近民調指出，川普支持率高達百分之五十二，顯示他卸任後仍將是共和黨的領導人。在共和黨跟民主黨眾院席次縮小及明年1月可望掌握多數參院席次之優勢下，預期共和黨將運用國會兩黨與美人民反中情緒及強大的「川普主義」力量，針對拜登擬推動的中小型企業紓困、全美基礎建設、綠能產業與健保改革等需龐大預算的計畫，藉由相關法案的審查，督促拜登政府不要偏離川普「美國優先」的抗中政策。這點將有助於台灣利益的維護，至少能督促拜登重回「一中政策」架構下的對華政策，可在美中台三邊關係上取得平衡點。

美國Five Thirty Eight 最近民調指出，川普支持率高達百分之五十二，顯示他卸任後仍將是共和黨的領導人。（歐新社）

然而，此次大選也顯露了美國主流媒體與菁英階層，因利益及理念的不同，在新聞處理及跟選舉相關的議題上，對川普及其支持者的不公平舉措。由此可看到這二十幾年來，菁英階層已建構了牢不可破的利益結構。因此，未來拜登政府是否如同BBC所報導的，美國難以跟中國經貿利益脫鉤，加上歐盟德、法等國跟中國仍有密切的經貿關係，以及美須中國協助壓制北韓與伊朗核武擴散等因素，而促使拜登在國內龐大利益集團與國際合作制約下，在「競爭與交往」之間，逐漸偏向跟中國的交往合作，而不利台美關係的提升。

另一方面，在全球高科技產業供應鏈重組上，我國半導體產業有取代中國的功能，台積電在提供美國防工業晶片上將扮演重要角色。由於拜登較注重國際貿易規範，如果蔡政府能如期讓美國萊克豬進口，並排除一些自由貿易障礙，未來四年應有可能跟美國簽署「雙邊貿易協定」（BTA）。未來美台經濟戰略夥伴架構的建構，是否可鞏固台美關係，將視美中經貿與國際議題合作的利益，是否會削弱台美經貿利益對提升雙方關係所能發揮的力量而定。

民主價值理念方面，在美中對抗，中共不斷透過「大外宣」針對美國嚴峻的疫情，抨擊美式民主無效率，影響美國人心時，台灣公開、透明及有效率的全球民主防疫典範，對比中共隱瞞、強迫與落後的防疫手段，是擊破中共獨裁政權優於民主國家謊言的有力武器。

闡述台灣民主建構過程中美國所發揮的力量，雖然在美政府實際利益掛帥的施政原則下，對提升台美關係助益不大，但將有助於美國人民與國會對美國推動的民主普世價值更有信心，更珍惜台美價值理念的連結，而加強督促拜登政府護衛台灣的民主，未來仍將不斷制定友台制中法案。

在印太戰略上，對抗極權中國、守護民主價值，維護「台海現狀」與印太地區的自由開放，攸關美國利益，已是美國會兩黨的共識，拜登政府不可能偏離美國抗中護台的趨勢。

但拜登曾表示擬減少美國防預算，同時他主張加強國際合作力量、以外交手段解決軍事衝突。這些措施與理念，加上美中經貿關係的可能改善，是否會促使拜登為了化減南海緊張情勢，避免跟中共劍拔弩張，而在印太戰略上減少軍事對抗，在維持一定遏阻軍力原則下，以加強國際合作的方式抗衡中國，仍無法確定。果真如此，美國為了印太地區的安穩，可能會加強督促兩岸不得片面改變現狀的力量。但美國是否有足夠的軍事遏阻力量，以及是否屈從於跟中國的經貿等利益，而無法完全制約中國逾越維持現狀的界線，仍有待未來情勢的演變，才能確知美新政府真確的印太戰略內涵。

大體而言，美國未來維持台海現狀的政策推動方式，雖可減少兩岸緊張情勢，但美國如減少遏阻武力，是否會讓中共以較和平但蠶食鯨吞的方式侵蝕台灣的抗中力量，或者是更加強武力威嚇台灣，仍不得而知。但中共對台政策的可能改變，難免會弱化台灣長期抗中保台的力量。在此情況下，台灣必須加強自製武器能力、全民防衛及防止中共滲透統戰的力量。

上述這些拜登政府對中政策的可能調整，將影響台美關係以及台灣的兩岸策略與軍事布局。對此，蔡政府必須審慎因應，妥善運用所有可用的國內外資源，團結民心、凝聚抗中保台共識，以謀取台灣最大利益。

（退休駐美外交人員）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

countries: 北韓 美國 伊朗 中國 台灣 歐盟

events: 疫情 選舉

people: 林正二 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 新社 中西 和平

things: 防疫 經濟

title: 自由開講》全球化經貿利益是否會影響未來美中台關係的走向？


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月22日訊】川普團隊知名律師悉妮．鮑威爾（Sidney Powell）日前表示，她手裡有Dominion實時操控選舉的照片。她強調，川普（特朗普）總統實際上獲得了2020年大選的壓倒性勝利，川普律師團隊將會證明這一點。
鮑威爾日前接受WMAL-FM電臺主持人拉里．奧康納（Larry O’Connor）的專訪時說，她的法律團隊有Dominion投票系統實時操縱選票的照片。「這太可怕了，這是一個巨大的國家安全問題。」
「為什麼司法部和聯邦調查局（FBI）沒有立即在這個問題上有所作為？」鮑威爾說，「Dominion公司正在關閉辦公室，搬家。毫無疑問，他們正在銷毀文件。」
Dominion公司在加拿大多倫多的總部和美國丹佛的總部均已關閉，外界質疑該公司是做賊心虛，試圖逃避大選舞弊的刑責。
鮑威爾表示，「超過100名Dominion的人已經從網際網路上抹去了與Dominion的任何關係。」
她還說，本次大選是不同類型欺詐的組合，有目擊者證實，川普的選票被處理掉，補充的選票則是給拜登的。有些關鍵的選區出現200%至300%的投票率，選票數遠遠超過合格的投票人數，而且還發現很多死人投票。
鮑威爾表示，雖然選舉欺詐手段很多，但她這次在川普團隊中負責的是投票機欺詐行為。她指出，大選使用的Dominion投票機是外國公司，但在美國作為空殼公司運作，與喬治．索羅斯（George Soros）有關聯。她看到的證據表明，有人採取了犯罪行動來欺騙選民。
鮑威爾19日在川普競選團隊的記者會上表示，美國的選票被送往海外計算，Dominion投票機和Smartmatic計票軟件由外國利益集團控制，操縱算法來改變結果。
她隨後接受媒體採訪時進一步透露，美國大選數據被傳送到四個跟美國敵對的國家，包括中共、伊朗、敘利亞。她表示，已經獲知的數據顯示，川普在大選中獲得了壓倒性勝利。
川普律師朱利安尼（Rudy Giuliani）在18日接受福克斯新聞採訪中也表示，美國28個州的選票數據被發送到德國和西班牙，由委內瑞拉的Smartmatic公司進行計數。
朱利安尼說，Dominion是一個在加拿大創立的公司，但是這些數據「沒有被送往加拿大，而是被送往德國和西班牙，計票的公司不是Dominion，而是Smartmatic——這是一家2005年在委內瑞拉成立的公司，專門用於操縱選舉，他們精於此道。」
鮑威爾特別指出，Smartmatic的所有者包括兩名委內瑞拉人，與該國的獨裁者烏戈‧查韋斯（Hugo Chavez）和尼古拉斯‧馬杜羅（Nicolas Maduro）政權有聯繫。
她指出，來自古巴、委內瑞拉以及中共的「共產主義資金」很可能被用來影響美國大選。
鮑威爾日前給大紀元提供了一份證詞，是查韋斯身邊一位安全警衛的證詞，他曾親眼目睹Smartmatic投票系統操控委內瑞拉總統大選，和美國大選夜發生的情況極為相似。
鮑威爾日前證實，Dominion投票系統在德國法蘭克福的伺服器已被美軍獲取。
前英國大律師邁克爾•史林普頓（Michael Shrimpton）在美國「今日退伍兵」（Veterans Today）網站上刊文披露，早在11月6日，英國軍情六處（MI6）就已接獲資料，證實本屆美國大選確實是一場竊選，由中央情報局（CIA）在德國法蘭克福操控，並且歐盟和中共都知道這個「黑色行動」。
史林普頓表示，2020美國大選是一場盜竊。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 歐盟 敘利亞 加拿大 伊朗 委內瑞拉 古巴 英國 美國 德國 西班牙

title: 鮑威爾：大選投票被實時操縱 有照片為證


content_text:
Democratic Progressive Party (DPP) legislators Chen Ming-wen (陳明文) and Wang Mei-hui (王美惠) on Tuesday proposed a legal amendment that would require the Chinese Nationalist Party (KMT) to change its emblem to something that does not resemble the national emblem.

As expected, the KMT took offense, saying that its emblem was designed first and that the resemblance between the two was because it had established the republic.

The lawmakers said that they were concerned that confusion would arise over the separation of party and state, and that a party emblem resembling the nation’s was not appropriate in modern Taiwan, which has undergone decades of democratization.

They might have a valid point, but for the KMT to accept changes to either the national or its own emblem would require it to redefine itself and relinquish ideas about being the sole heir to the legacy of the 1911 Hsinhai Revolution.

The KMT’s identity rests on the foundation of being a “Chinese” party. Its inability to separate itself from that foundation is why it cannot subscribe to the abandonment of the territorial claims of the Republic of China (ROC), the so-called “1992 consensus” and transitional justice reforms — such as the removal of symbols of the authoritarian era or the return of ill-gotten assets to the state.

Surveys show that most Taiwanese identify as “Taiwanese,” not “Chinese,” meaning that the KMT’s support base is likely to shrink unless it can provide meaningful alternatives to DPP policies. The KMT could, in theory, reinvent itself as a localized party, but doing so would immediately alienate most of its supporters and there is no guarantee that it would attract votes from the supporters of other localized parties.

The KMT and the DPP have been the two largest parties in Taiwan, in terms of support base and representation, since popular elections to the legislature were first held in 1992. The DPP holds 61 seats at the national level and the KMT 38. The next-largest party, the Taiwan People’s Party, has only five seats. The KMT and DPP offer two vastly different alternatives in terms of identity politics, and if the KMT were to no longer represent a pro-unification or “Chinese” identity alternative, it is improbable that it would remain as influential as it is now.

As the KMT is unlikely to redefine itself, and it is unlikely that its emblem would cause anyone to assume that the ROC is not a multi-party state, there is little reason for the DPP to press the issue further.Doing so would likely only inflame tensions between the two parties. It would be better for the DPP to focus on more meaningful issues, such as incremental steps toward achieving international recognition of Taiwan as a sovereign state.

The DPP could amend laws and the Constitution to remove references to “the mainland,” “cross-strait” or any other terms that give special status to relations between the areas governed separately by the ROC and the People’s Republic of China. The next step would be to either change the nation’s title to just “Taiwan,” or to seek foreign relations based on a “two Chinas” policy.

The DPP’s main concern should not be the perception of Taiwan based on emblems, but rather its perception in the face of incessant rhetoric and pressure from China.

As the KMT is in the opposition, it will do anything to paint the DPP as corrupt and not acting in accordance with the will of the people, so while the DPP must do what is in the best interests of the nation, it should not act in a manner that could be perceived as targeting any particular party.

The road toward recognition of Taiwan’s sovereignty is long, and the DPP’s energy would be best spent on starting that trek.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 王美惠 陳明文

title: EDITORIAL: Emblem tussle sidetracks the issue


content_text: 貨車司機涉販大麻花被捕，警檢約350萬元貨。警方毒品調查科，早前根據線報及深入調查，於前日(20日)採取行動，於葵涌荔景邨一停車場截查一名形迹可疑男子。警員其後其貨車上發現一個旅行袋，袋內有28包以鋁紙真空包裝的大麻花，共重約15.1公斤，毒品值約350萬港元。警方經調查後，以涉嫌「販毒」拘捕該名姓潘(45歲)男子，他報稱任職貨車司機，現已被暫控一項販毒，案件將於明日(23日)在西九龍裁判法院提堂。警方將進一步調查案件是否涉及集團式經營，並追查該批大麻花的貨源及銷售對象。警方留意到近年吸食大麻有年輕化趨勢，有毒販向年輕人訛稱吸食大麻不會影響健康以及不會上癮，以誘使年輕人吸食大麻。警方重申，販運、管有、吸食大麻，與其他毒品無異，均屬犯法。警方重申，販毒屬嚴重罪行，根據《危險藥物條例》，一經定罪，最高可判處罰款5百萬元及終身監禁，呼籲市民切勿以身試法。

title: 警方葵涌掃毒檢350萬元大麻花 1名男子被捕


content_text:
台南女中三年十五班

◎郭奕辰

身為女孩，十多年來的成長歷程充斥著人生不同階段的間候語，親友的寒喧從「還喜歡阿姨為妳買的玩具和洋裝吧！」轉變成國中時期的「女大十八變，現在是小美女了」等客套話，但其中我最耿耿於懷的仍是爸爸那句「交男朋友了吧？」老是使我有些動怒卻又不想因此損及親情而隱忍下來。

自我有記憶以來，幽默風趣的爸爸從不動怒或表現憂愁的一面，凡事總得開個玩笑逗女兒開心才肯善罷甘休。我常發現，電話中原先因犯錯而歉疚的下屬，往往地在爸爸的善解人意與爽朗笑聲中，氣氛得以緩解而轉為歡快。隨著我年齡增長，課業逐漸繁重，放學時間經常因理科加課而耽擱，從兩週一堂變成一週三堂，因此放學接我回家的爸爸老是半開玩笑地損我：「應該是交了男朋友，所以找時間偷約會吧？」問完伴隨他一貫爽朗的笑聲：而我，總是沉默以對，並不自覺在心中嘆了口氣。

今天未接我時，他猶問：「你是不是真的交了男朋友？」雖然仍伴隨著他一如既往的開懷大笑，但這次笑聲彷彿哪裡不對勁，我訝異地突然抬起頭看著他的臉龐，緊蹙的眉頭和焦慮不安而飄忽的眼神，配上那故作輕鬆的語氣顯得格外不自然，炯炯有神的雙眸透露著為人父心中的擔憂，但我看得出更多的是難過與心疼，應該是捨不得自己的前世情人就這樣被某個男孩一把搶去；捨不得自己掌上的明珠哪天受情事委屈而流淚；捨不得女兒終有一日長大成人後離老爸而去。

相處十幾個年頭，我怎麼還分不清哪句話是真的玩笑？直到我信誓旦旦地向爸爸保證，自己大學前不交男朋友，他才如釋重負地露出燦笑，恢復以往開朗的神情，想必是沾沾自喜戰勝了余光中和詩人納許所述的假想敵吧！

title: 〈中華學園〉假想敵 | 中華日報


content_text:
央视网消息：北京时间11月22日3时45分（意大利当地时间21日20时45分），意甲第8轮开始1场较量，尤文图斯主场2比0击败卡利亚里。C罗梅开二度，莫拉塔助攻首球，德米拉尔助攻且中楣。

皮尔洛更换5名首发。德利赫特肩部手术痊愈，本赛季首次出场，布冯、德米拉尔、阿图尔、贝尔纳代斯基出场，顶替斯琴斯尼、博努奇（受伤）、基耶利尼（受伤）、本坦库尔，弗拉博塔。莫拉塔与C罗继续搭档锋线，迪巴拉仍坐在替补席上。卡利亚里上赛季2比0击败尤文，但2007年以来客场对尤文不胜。中卫戈丁因新冠阳性隔离。

[图]C罗梅开二度铁卫助攻+中楣 尤文主场2-0胜

尤文首次禁区内射正取得领先。第38分钟，莫拉塔分球，C罗禁区左侧闪开两名后卫，在门前13米处推射入远角，1比0。

仅过4分钟，C罗又下一城！夸德拉多右路传中，德米拉尔头球摆渡，C罗后点距门5米处半凌空勾射入近角，2比0。

上半时卡利亚里0射正。下半时开始8分钟，夸德拉多右侧开出角球，德米拉尔小禁区前沿头球击中横梁！

卡利亚里第67分钟进球无效，乌纳斯直传，马林右路下底传中，C罗点球外脚背解围垫到后点，克拉万在门前7米处头球顶进左下角，但马林被判越位。迪巴拉、麦肯尼、本坦库尔、小基耶萨、阿莱士-桑德罗出场，换下莫拉塔、拉比奥、库卢塞夫斯基、达尼洛、达尼洛。尤文最终2比0胜出。

尤文图斯（4-4-2）：77-布冯/16-夸德拉多，28-德米拉尔，4-德利赫特，13-达尼洛(86'阿莱士-桑德罗)/44-库卢塞夫斯基(86'小基耶萨)，5-阿图尔(85'本坦库尔)，25-拉比奥(69'麦肯尼)，33-贝尔纳代斯基/9-莫拉塔(69'迪巴拉)，7-C罗

卡利亚里（3-4-2-1）：28-克拉尼奥/19-皮萨卡内，15-克拉万(70'卡博尼)，40-瓦卢凯维奇/25-扎帕，6-罗格，8-马林(71'卡利加拉)，3-特里帕尔代利(46'索蒂尔)/37-乌纳斯(81'奥利瓦)，10-若昂-佩雷罗/9-小西蒙尼(81'帕沃莱蒂)

journalist: 赵福晓

title: 意甲-C罗梅开二度铁卫助攻+中楣 尤文主场2-0胜


content_text:
工程船大潭電廠外海擱淺，海巡、消防救回船上4人。(翻攝照片／蔡依珍桃園傳真)

工程船大潭電廠外海擱淺，海巡、消防救回船上4人。(翻攝照片／蔡依珍桃園傳真)

桃園市觀音區大潭發電廠外海作業區，昨晚22點52分有工程船擱淺，海巡署第三（桃竹）巡防區指揮部獲報前往救援，海巡、消防人員以拋繩袋和繩梯等裝備，陸續將船長及船員共4人接駁離船，解除危機。

第三巡防區人員指出，擱淺工程船的船長昨晚間22時52分以118通報，在大潭發電廠外海作業時，因船舵失效造成船體方向、動力無法控制，且受風浪影響即將擱淺。

第三巡防區接獲通報後，立即成立應變中心，並調派轄管第十二海巡隊線上巡防艇PP-3562，及第八岸巡隊永安安檢所與線上巡邏人員前往救援，同時通報桃園市政府消防局第三大隊觀音分隊協助。

海巡人員抵達現場發現，工程船受風浪影響擱淺於大潭發電廠出水口處消波塊，因現場海象惡劣，海巡及消防人員待船體完全擱淺於消波塊，安全狀況許可下，運用拋繩袋與繩梯等救援裝備，合力將船長及其船員共4員陸續接駁離船。

海巡人員呼籲，冬季海象不佳，船舶出海請注意安全及水文狀況，如有發生任何危難情事，請撥打「118」免付費報案專線，海巡署將立即派員前往處置。

(中時 )

journalist: 蔡依珍

taiwan-subdivisions: 永安 觀音 桃園

title: 工程船大潭電廠外海擱淺  4人受困獲救


content_text:
▲嘉大校長艾群致詞。（圖／記者翁伊森翻攝）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義大學舉辦「101週年校慶智慧農業研究成果表會」，展現嘉大智慧農業研究中心成立2年多來團隊智慧研究成果。校長艾群表示，近幾年氣候變遷日趨嚴重導致天災頻傳，加上農村人口老化與少子女化造成的缺工問題，種種因素迫使農業生產力受到衝擊，因此糧食危機、農糧產品安全漸受重視。

嘉大位處農業生產重要的雲嘉南地區，為協助農委會推動「智慧農業 4.0」，積極整合校內各學院專業團隊，以科技智慧輔助農業生產技術，調整農業生產管理方式及加強科技創新研發。

▲艾群校長(右2)、嘉義縣翁章梁縣長(中)、嘉義市建設處羅資政副處長(右2)、廣積科技股份有限公司陳友南副董事長(右1)及嘉義縣農業處許彰敏處長(左1)。（圖／記者翁伊森翻攝）

嘉義縣長翁章梁表示，科技利用是未來農業必然發展方向，嘉義縣是農業大縣，未來將建置無人機發展航太基地，邀請頂尖無人機廠商進駐進行創新研究。科技化農業無論在養殖或種植上皆可輔助農民在病蟲害或田間管理更簡便，增加農民種植面積獲取更大收益。智慧農業的發展無論在土地利用或設施利用都離不開農業科技，嘉大具有深厚的研究發展量能，希望未來能與嘉大有更多合作機會。

▲嘉大朱紀實副校長帶領研發團隊展示金株大豆及毛木耳多醣體開發產品力 。（圖／記者翁伊森翻攝）

嘉大智慧農業研究中心與研究發展處特別在101週年校慶前夕，舉辦智慧農業研究成果發表，包括與廣積科技有限公司IPC廠共同建置的智慧農業戰情中心，藉由AIoT智慧物聯網技術，蒐集農業生產資料、肥培管理資訊等，結合遠端監控系統進行農業大數據分析，取得最適化農業生產條件。

校長艾群團隊以AI深度學習結合六軸機械手臂研發可辨識甜椒蟲害影像植保機器人，精準施藥減少農藥接觸風險；朱紀實副校長團隊研發金珠大豆及微生物育種與毛木耳全株加值應用技術，開發嘉大台南2號米精製嘉酎及木燒酎酒品、梅酒、初榨生醬油及大豆優格飲等。

校友中心洪滉祐中心主任與生物機電工程學系黃威仁助理教授研發自走式田間生產管理植保機器人，節省人力及工時；土木與水資源工程學系陳清田主任利用物聯網技術建置智慧灌溉系統，利用節水管理監測元件即時獲得田間灌溉需水量，有效提升水資源利用與調配。

除農作物生產技術，畜牧業方面師生團隊合作建置即時遠端監控雞隻的智慧雞舍，研發利用物件偵測與分群技術之自動雞群分佈辨識；多重偵測與目標檢測演算法YOLO研發禽類健康偵測和辨識技術；深度學習技術實現雞隻追蹤與體重估測，期能建立即時多數量雞隻重量估測之方法。此外，漁業養殖方面師生合力開發機器學習進行影像辨識之魚苗計數技術，協助漁民以省時省力的方式計算魚苗數。

▲臺灣福爾摩沙無人飛行器協會張政雄理事長介紹搭載多光譜儀無人機之應用。（圖／記者翁伊森翻攝）

為因應民航法無人機專章的實施，嘉大8月在軍輝橋西側首建南部首座水泥式四個區塊不同等級無人直升機與多旋翼飛行器術科測驗場地，除輔導業者取得無人植保機農藥噴灑操作證照，並進行無人機拍攝土地影像相關研究，也有應用無人機空拍影像結合熱顯像與多光譜影像，製作高精度地形高程，作為調查土地利用與裸露地之判釋；無人機技術判釋土地利用狀況，推估作物產量及評估農地災損等，學校同時也開設跨領域智慧農業產業學程，對培育智慧農業科技發展人才不遺餘力。

▲具有GPS定位功能之半自動駕駛曳引機。（圖／記者翁伊森翻攝）

嘉大教師團隊專業研究量能豐沛，以農深耕在地百年，積極整合校內跨領域團隊合作，以研發智慧農業技術輔導及協助農民解決問題，提升農業生產力，帶動農業經濟發展，期為國家發展智慧農業科技進程貢獻一己之力。

people: 陳清田 翁章梁

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 嘉義市

things: 大數據 經濟

title: 嘉大智農研究成果展　科技輔助農漁牧提升生產力


content_text: 政府今日(22日)首次引用《預防及控制疾病（對若干人士強制檢測）規例》（《規例》）（第599J章），就《規例》下的強制檢測公告刊憲，要求於11月1日至11月21日曾到過14間指明跳舞場所(見附表)的人士，須於11月24日或之前接受2019冠狀病毒病核酸檢測。食物及衞生局發言人表示：「本地疫情急速惡化，近日與跳舞活動及場所相關的群組確診個案數目不斷大幅颷升，涉及確診個案分布全港各區，部分人士並沒有病徵，顯示社區已存在眾多隱形傳播鏈。為盡快截斷病毒傳播鏈，衞生防護中心正全力追蹤曾到過有關跳舞場所並可能受感染人士。同時，政府有必要立刻在第599J章下作出針對指明跳舞場所的強制檢測公告，強制有關人士立即接受檢測以免延誤診斷。」

events: 疫情 冠狀病毒

title: 曾赴14間跳舞場所須強制檢疫 政府津貼本地確診市民5千元


content_text:
造成 39 人死亡的 2012 年南丫海難，律政司早前決定不再檢控。有遇難者家屬今日（21 日）接到司法機構通知，指死因裁判官裁定其親屬非法被殺，並決定不會召開死因研訊。

有遇難者家屬表示，對裁判官決定非常不滿，令他們藉死因研訊追尋真相的希望落空，又指親人被裁非法被殺，但至今只有一名船長誤殺罪成，意味一個人負起海難所有責任，而造船驗船犯錯的人卻逍遙法外，極不合理。

民主黨立法會議員涂謹申指，死因研訊有助披露未公開資料及追求真相，正與家屬商討，初步考慮去信裁判官，以家屬及公眾知情權為由，促請覆檢決定。

死因裁判官去信家屬：遇難者死因明確 毋須召開研訊

據其中一位家屬向《立場新聞》提供的司法機構信件，死因裁判官指考慮荅警方的死亡調查報告、獨立調查委員會的報告、相關案件的法庭判決，以及遺體剖驗報告後，認為其遇難親人的死亡原因和引致死亡的環境明確。

信件續指，裁判官完全接納獨立調查委員會報告的內容，以及相關案件的所有裁決，因此裁定死者的死亡結論為「非法被殺」，並裁定毋須召開死因研訊。

裁判官又認為，獨立調查委員會報告及海難相關案件的刑事審訊，已經全面披露死因及死亡的環境情況，又指該委員會的職權「和死因研訊的目的是完全重疊的」。裁判官已詳細審視該委員會的建議，並認同已涵蓋所有防止類似事故再發生的情況。

至於警方於獨立調查委員會發表報告，以及於刑事案件完結後所獲得的額外證供，裁判官認為對死因、死亡環境情況及防止此死亡事件作出建議等 3 方面，並無帶來任何幫助或改變。

家屬反問：39 人死 僅一船長負非法殺人責任？

遇難者家屬 CY（化名）向《立場》指，對死因裁判官決定非常不滿。他指既然親人被裁定非法被殺，「即係有人或者有機構牽涉非法殺人」，但海難至今僅 4 人被控，當中只有「海泰號」船長被控誤殺罪成，反問「係咪佢一個人負責哂整個海難所有責任？」

CY續指，獨立調查報告已指出，遇難者乘坐的「南丫四號」在設計、建造及檢驗過程多人犯錯，但無一人被控，更有涉事官員升職，政府又拒絕公開內部調查報告，家屬原本寄望死因研訊會披露更多內情，但現在落空，「犯錯嘅人繼續逍遙法外，極不合理」。

涂謹申：死因研訊有獨特功能 擬去信裁判官促覆檢

一直協助家屬的民主黨立法會議員涂謹申指，正確認是否全部家屬均接獲死因裁判官信件，內容是否一致。

他指死因研訊是家屬唯一收取文件、作出盤問，尋找真相的機會，將盡快與家屬開會跟進，初步考慮去信裁判官，以家屬及公眾知情權、盼望召開死因研訊等理由，促請對方覆檢決定。

涂謹申提出數項理由，認為應該召開死因研訊，包括警方及海事處在獨立調查後，循刑事及內部調查，找出的資料和問題均未公開，故死因研訊是家屬及公眾唯一的途徑，得知海難發生的前因後果。

他又指，在死因研訊中，家屬可透過律師對證人作出盤問，如不召開，對一直尋找真相的家屬及公眾極不公道。此外，死因研訊可由陪審員根據研訊的資料及盤問結果，作出事實裁決，對程序公義很重要。

journalist: 立場報道

title: 南丫海難不召開死因庭　官直接裁非法被殺　家屬：極不滿　涂謹申：擬去信促覆檢 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新华社香港11月21日电（记者王茜）香港特区政府21日宣布，因香港近日新冠肺炎疫情恶化，香港与新加坡两地政府决定将“航空旅游气泡”首班航班的启航日期延后两星期。

特区政府发言人表示，近日香港疫情急速恶化，感染源头不明的本地确诊病例数呈上升趋势，显示社区有持续的隐形传播链。预计短期内香港的疫情仍然严峻，“航空旅游气泡”的航班延后启航是负责任的做法，可减少旅客的不便和行程安排上的不确定性。

为逐步恢复跨境旅客往来、有序重启经济活动，香港和新加坡两地政府此前达成协议，来往于两地之间的“航空旅游气泡”专属航班将于11月22日启航。乘坐专属航班的旅客在抵达目的地后可被豁免检疫隔离安排，出行目的和行程也不受限制。

为了应对疫情可能出现反复的情况，“航空旅游气泡”规定，两地可根据实际情况增减专属航班数目或暂停航班。如果新加坡或香港最近的无关联本地确诊病例7天平均数字超过每日5例，“航空旅游气泡”安排将于两天（包括公布超标当日）后开始暂停两周；如上述数字在暂停两周的最后一天回落至不超过5例，“航空旅游气泡”安排将可于翌日恢复。

特区政府发言人说，两地政府将继续密切留意双方疫情的发展，互相通报相关的统计数据，保持紧密沟通，并将在12月初对启航日期作出最新公布。

countries: 香港 新加坡

title: 香港与新加坡“航空旅游气泡”航班延后两周启航-新华网


content_text:
深井浪翠園第三期10座一個單位，一家三口被發現倒斃屋內主人房，死者包括51歲女戶主、她16歲兒子和21歲女兒，現場檢獲遺書，警方列作屍體發現案處理。

荃灣警區刑事總督察吳德南表示，死者無可疑外傷，相信至少已經死去5至6日，房內有一盤燒過的炭、幾瓶酒，相信死者死前有喝酒，法醫初步相信，死者吸入過量一氧化碳。

吳德南說，從事資訊科技業的54歲男戶主與妻子有感情糾紛，兩個月前搬離單位，一直有與妻子保持聯絡，到上星期三未能聯絡妻子，今日回家後發現單位反鎖，於是報警。據了解，女戶主有情緒病，兩名子女由9月開始沒有上學，男戶主上星期三要求搬回同住，與女死者出現糾紛，女死者上星期六與女兒到附近超級市場，其後沒有回覆任何人，相信事件在上星期六發生

title: 深井一家三口被發現倒斃屋內　警方相信死者曾飲酒


content_text:
保母疏失導致孩子嗆奶窒息亡，高雄一名吳姓保母受託照顧2個月大的男嬰，但她卻在餵完奶後將其單獨留在臥室睡覺，自己則外出買早餐回家與媽媽一起吃，一個半小時後才到臥室查看男嬰情況，結果發現男嬰已經嗆奶窒息而全身癱軟、臉色蒼白，經搶救無效死亡。 判決書指出，吳女領有居家式托育服務登記證書，107年11月27日起受託照顧剛出生2個月的男嬰，沒想到一週後的清晨6時15分起床餵完奶後，卻沒有注意男嬰可能有吐奶、嗆奶導致窒息的情況，於7時將男嬰獨留3樓臥室睡覺，僅請和她同住的媽媽隨時上樓查看，自己卻跑出去買早餐。

沒想到等她買早餐回家後，仍然沒有親自到3樓臥室查看男嬰呼吸狀況，反而在2樓客廳與媽媽悠哉吃早餐，直到8時30分左右進臥室才發覺男嬰嗆奶窒息許久，已經全身癱軟、臉色蒼白，經緊急急救無效後才將他送醫急救，但男嬰仍不幸於9時40分宣告死亡。 法官認為吳女受託顧嬰、擔任保母工作，自然對男嬰有照顧義務，但她卻未注意男嬰才剛出生，消化系統及相關器官皆未發育完全，需要隨時注意，反而將其單獨留在房間，照顧行為有過失，審酌男嬰父母生育年齡已高，且只有男嬰1子，卻因吳女的疏失而痛失愛子、天人永隔，有無法彌補的傷痛，依業務過失致死罪判處有期徒刑1年4個月。 吳女提出上訴，表示目前懷孕且有3歲幼子，請求從輕量刑，但法官認為，吳女的預產期與宣判日期接近，故入監服刑時已非處於懷孕期間，因此駁回上訴。

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

journalist: 編輯 王翊綺 報導

title: 留2月嬰臥室睡覺 保母悠哉吃早餐驚「嗆奶窒息」癱軟亡