content_text:
為了緩解中國恒大台幣3.5兆的巨債，恒大擬分拆業務後在香港IPO籌資。（路透）

〔即時新聞／綜合報導〕中國地產商「中國恒大集團」負債至少1200億美元（約新台幣3.455兆元），為了減輕債務壓力，恒大今天表示，將分拆旗下的物業管理業務後在香港交易所IPO（首次公開募股），籌資規模上看158億港幣（約新台幣589億元）。

據《彭博》報導，中國恒大擬以每股8.5港幣至9.75港幣的代價，出售16.2億股，其中新股及舊股轉讓各半，籌資規模至多158億港幣，目前已有23名基石投資人（cornerstone investor）同意，將認購規模72億港幣的股票。

中國恒大的招股書表明，恒大擁有物業管理業務子公司72%的股份，該子公司上市後，籌集的資金將用於進行併購、投資、提升技術力以及招募人才等，計劃掛牌上市日為今年12月2日。

中國恒大目前至少背負1200億美元的巨債，據報導，這已驚動中國政府，監管機構還因此要求包含恒大在內，中國最大的幾間地產商每個月都要向政府報告財務、債務、業務等狀況，而此次香港IPO也能讓恒大獲得些許喘息空間。

報導還提到，中國地產商目前正有著剝離物業管理業務的風潮，而中國恒大則是最新的加入者之一。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 香港 中國

title: 負債近3.5兆  中國恒大將分拆業務在香港IPO


content_text:
Virus Outbreak: S Korea, Japan mull steps as cases rise

TRAVEL TROUBLE: Japanese officials yesterday were to meet to decide whether to scale back a domestic tourism campaign as cases have surged for three straight days

South Korea yesterday reported 386 new cases of COVID-19 in a resurgence that could force authorities to reimpose stronger social distancing restrictions after easing them last month to spur a faltering economy.

The figures released by the Korea Disease Control and Prevention Agency have brought the national caseload to 30,403, including 503 deaths.

More than 270 of the new cases came from the densely populated Seoul metropolitan area, where health workers have struggled to track transmissions in schools, private tutoring academies and religious facilities.

Infections were also reported in other major cities including Busan, Daejeon, Gwangju and Asan.

South Korea has so far managed to weather its COVID-19 epidemic without major lockdowns, relying instead on an aggressive test-and-quarantine campaign and mask-wearing.

Officials eased distancing measures to the lowest level last month, which allowed high-risk venues such as nightclubs and karaoke bars to reopen and fans to return to professional sports.

However, the Korean Society of Infectious Diseases on Friday said that the country could be reporting more than 1,000 new infections a day in a week or two if social distancing measures are not effectively enhanced.

“COVID-19 transmissions are occurring in large numbers simultaneously across the country, and in some regions, the pace of infections has already overwhelmed local capacities for contact tracing,” the doctors’ group said.

The number of confirmed cases in Japan reached a record for the third straight day at 2,418.

Japan, with fewer than 2,000 deaths related to COVID-19, has been relatively successful at containing the damage from the pandemic with social distancing and the widespread use of masks, but worries are growing about another surge over a three-day weekend. Tomorrow is Labor Thanksgiving holiday.

A government coronavirus panel was to meet yesterday to discuss possibly scaling back the “GoTo” tourism campaign, which offers discounts for domestic travel and eating out.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga has been aggressive on keeping the economy going while balancing health risks.

Tokyo International Airport (Haneda Airport) was packed yesterday with vacationers.

Popular holiday travel spots, such as the northernmost main island of Hokkaido and urban areas like Tokyo and Osaka, have seen COVID-19 cases jump.

India has reported 46,232 new confirmed COVID-19 cases in the past 24 hours, with the situation particularly alarming in New Delhi.

Intensive care wards and the capital’s main crematorium are near capacity, and health officials this week found the prevalence of infections in markets much higher than expected.

New Delhi has added an average of 6,700 cases each day in the past few weeks.

The next two weeks in the post-festival season, which includes celebrations for the Diwali holiday, are going to be important in determining which way the virus will go.

The Indian Ministry of Health and Family Welfare yesterday also registered 564 deaths in the past 24 hours, taking total fatalities to 132,726.

While the pace of new cases in the country of 1.3 billion appears to be slowing, experts have cautioned that official figures might be offering false hope since many infections are undetected.

India hit a grim milestone on Friday, recording 9 million infections, the second-largest behind the US.

The two states of Madhya Pradesh and Gujarat have announced night curfews in at least eight cities from yesterday. Northern Rajasthan state is also imposing restrictions on the assembly of more than four people during nighttime.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲平鎮二、游左起黃勇傳、曾子祐。（圖／記者楊舒帆攝）

記者楊舒帆／新北報導

平鎮高中畢業的黃金二游林靖凱和江坤宇，中職第一個完整球季就獲得金手套獎，平鎮高中目前高二的二游黃勇傳、曾子祐也被教練看好，能跟學長看齊，在職棒場上延續平鎮的傳統。

總教練吳柏宏說，「他們在高一就鎮守二游，跟坤宇和靖凱雷同，個性差不多，打球的頭腦也不錯，有學長當榜樣，相信他們可以跟學長一樣。」

黃勇傳守二壘，「他們剛上職棒很穩定，是我們要學習的地方，希望以後跟他們一樣。」跟林靖凱相比，黃勇傳笑言，「守備、打擊蠻像的啊！身高也蠻像的。」林靖凱的站位總是很特別，黃勇傳說，「守備印象深刻，守到草皮外面很遠，想要向他學習。」最近打擊低潮，節奏亂掉，盼能回穩。

跟學長相提並論，曾子祐已經被二壘搭檔黃勇傳稱為「阿坤」，曾子祐回敬道，「我會叫他傑憲，應該蠻喜歡被我這樣叫的吧！」曾子祐看學長江坤宇的中職首年表現直呼，「守備還差他很多，有時候會不穩，希望之後可以跟他一樣，最後一年多還要加油。」江坤宇沈穩的個性也是曾子祐希望能看齊之處，「學長不管打得好不好，場上表情不會展現出來，打擊和守備都很穩定，打擊又很強。」

被教練看好未來職棒接班學長，曾子祐坦言，「是一種壓力，教練看好我們，不想讓他失望，還是要認真練習。希望同隊，因為默契已經有了，同隊感覺可以更不錯。」

taiwan-subdivisions: 平鎮 新北

title: 中信盃黑豹旗／平鎮金手套二游　「祐勇」被看好接班「江林」


content_text:
舊魚市場外牆牆面已裝上金色剪花鐵雕雕飾。（記者羅玉如攝） 記者羅玉如／台南報導

舊魚市場建築原地保留，近期將舉行委外招商說明會。為美化整體都市景觀，市府觀光旅遊局先移除外牆施工圍籬，邀藝術團隊改造為符合在地特色及原有魚市場意象的藝術牆面，希望舊魚市場華麗轉身，成為觀光休憩核心區域。

眼尖的民眾應該已經發現，位於河樂廣場旁的舊魚市場外牆牆面，安裝了閃耀金色光芒的鏤空雕飾。觀光旅遊局指出，舊魚市場委外招商進入招標文件研擬階段，近期會先舉行招商說明會。經評估廠商正式進場開發前，尚需一至兩年行政審查籌備期。為免舊魚市場與周邊景觀格格不入，決定先將魚市場外牆圍籬移除，邀策劃安平「大魚的祝福」藝術團隊進行改造。

負責策展的藝術家楊士毅說明策展理念，魚市場收納海洋資源，猶如城市裡的海洋寶盒，為我們帶來大海的禮物。因此以金色剪花鐵雕形式，搭配漁獲豐收圖像，呈現漁民滿載漁獲返航，在亮著金黃燈光的夜晚，與親友相聚的溫暖時光。

journalist: 羅玉如

title: 外牆改造 舊魚市場華麗變身 | 中華日報


content_text:
同志平權是現今社會上的議題之一，台灣已在去年通過同志婚姻，可仍有許多問題需要改進，藉由同志遊行，不僅能讓大家看見台灣的多元，也能讓更多人去理解及友善對待。

同志遊行於10月31日舉行，以「成人之美」主題代表18歲成年，象徵著蛻變及成長，強調每個人都能真正被理解並尊重且認同，期待台灣用愛，不分國際和性別來展現自己的美。但在這社會上依舊有很多同志平權等疑慮存在，像是收養或是人工代孕在同志議題上，仍是需要改善的問題，協辦單位 婦女新知基金會秘書長周于萱表示:「今年是同志遊行第18年，同遊最一開始是希望大家看見同志，那慢慢到後來我們是希望能推動更多，那今年的主題是成人之美，概念上在談成年的權利，同志議題上同婚雖然過了但還有收養的問題、人工代孕的問題等等，而婦女新知會來走遊行，是因為認為只有婦女的權益提升是不夠的，所有性別都需要平等，那我們從早期婦女議題，母性在職場上的權益而也慢慢看到職場上很多多元性別的人。」

台灣是全亞洲唯一同婚合法的國家，但社會並未完全接納，面臨性別平權以及同婚等議題時，依舊有許多問題待改善，即便去年已經通過同婚法律，仍有很多不友善對待的地方，周于萱表示:「其實很多反對同志的，他可能是不理解，就是他可能不認識同志的朋友，或是他想像中有很多很可怕的地方，所以每一年的遊行意義在於走出來讓大家看見，那很多時候就是因為不理解不認識，就會有些恐懼，透過這個樣子就是跟社會溝通的一個過程，真的去面對面去認識這些人，才能慢慢理解他們在做什麼。

今年受疫情的影響許多國外朋友無法參加，相較去年少了7.8萬人，但依舊吸引13萬至15萬人的參與，也在網路上全程直播，希望藉此讓國際社會看到台灣人權狀況，台北市民政局也即將推出「外國同性伴侶紀念證書」，讓各地的朋友也能得到愛情上的歸屬感。

以上新聞由華岡電台記者黃筠採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

title: 同志遊行為平權而走  肯定台灣推動性多元平等


content_text:
圖／喬安娜

文／諮商心理師 瑪那熊

很多男生與朋友聊天時可以很自在、超嘴砲，但在正妹面前就開始緊張兮兮、腦袋空白，不知該說些甚麼，甚至整個當機啞口無言。該怎麼辦呢？

我在過往的「約會聊天訓練課程」中，常設計實戰練習，讓成員運用課程所教的技巧，與其他成員互動。通常因為有詳細的教學和示範，成員們在練習時的表現，與一開始時總是句點、尬聊的狀況相比，已經有非常大的進步。然而，當我將練習升級，讓他們與漂亮的女助教「模擬約會」時，大約有一半左右的成員會因為緊張，而沒能發揮百分百的實力。

〔一見到正妹 說話就語無倫次〕

除了課程成員外，我也常在一對一諮詢時，遇到很多男生表示，「只要跟正妹講話就會緊張、焦慮」。

若你也有類似的情形，別擔心，這是非常正常且普遍的現象，而且這種被我稱為「正妹焦慮症」的窘境，是可以透過一些方法得到大幅改善，讓你不再錯過與正妹互動的機會（當然，若你喜歡的是帥哥，就會是「型男焦慮症」，同樣適用以下的方法）。課程成員與諮詢個案，在經過我協助後，高達九成在往後與正妹聊天時，可以自在地互動，進而提高吸引對方的機率。

〔克服正妹焦慮症 別再任意腦補了〕

要解決「正妹焦慮症」，我們得先瞭解它的成因：

原因1／期待過高 想得太遠

這是許多男生的盲點，且未必只對正妹如此，只要是你「有好感」的對象，往往會設定過高的期待。例如「希望對方也對我有好感」、「真希望有機會跟她交往」、「真希望她覺得我……（請自行腦補）」。

【破解之道】

你才剛認識對方，何必想到那麼遠？也就是說，當你與對方初次接觸或首次約會時，你設定的目標應該是「與對方有個不錯的互動」，包括「與她分享我的有趣故事」、「聽聽她生活有甚麼好玩故事」，請你專注於當下，不需要預想未來如何發展。

原因2／月暈效應發威 女神化了對方

心理學的「月暈效應」在我們的生活中無所不在，包括你跟女生的互動。男人運用穿著、髮型、配件等外在形象元素，想讓對方形成正面的第一印象，就是運用了月暈效應的協助。然而，水能載舟也能覆舟，許多男生在面對正妹時，很容易過度腦補，在心裡將對方捧得太高。當你看到她的高顏值，或是合你胃口的穿著，又或者是你喜歡的身材體型，甚至對方身上香香的味道，一堆男人就開始幻想：「她應該是很善良的女生」、「她應該個性很好」、「跟她相處起來應該很開心」。

【破解之道】

以上那些「正妹無敵」都是你腦補出來的，未必符合現實啊！畢竟你才跟她聊沒兩句話，甚至才剛看到她！事實上，我遇過一些光鮮亮麗的正妹，她們的房間雜亂得我沒地方走路；我也認識總是笑臉迎人的妹子，背地捅自己好姐妹不手軟；或是身材不科學的纖細女生，三天不洗澡照樣出門。當然，還是有很多前後一致，內外兼具的正妹，這邊是要提醒你，別太快就把對方當成女神來拜！多互動、多認識，再來評判對方適不適合你吧！

原因3／走過路過 絕不想錯過

很多男人看到正妹，就開始腦補對方是個完美女友，接著就會出現「絕對不能錯過她」、「錯過會後悔一輩子」、「此生可能再也遇不到這麼棒的妹子」。這種心態又回促成第一個原因：設定過高的目標。如此交互影響下，你的「正妹焦慮症」自然愈來愈嚴重。

【破解之道】

「非她不可」、「脫單最佳解答」這些都是你腦補出來的，用傳統把妹理論來說，就是所謂「真命天女症」。當你覺得「絕對不能錯過她」的時候，請冷靜思考，你認為對方的優點，是因為真的觀察到甚麼，還是你自己胡猜瞎捧的？真正的狀況是，與其擔心錯過對方，不如思考如何讓自己更好！

下次遇到心目中的天菜對象時，別急著想東想西，先打個招呼，聊起來再說吧！

（寫信給瑪那熊：mulberrymore@gmail.com）

title: 【神祕花園】〈愛呀其實很簡單〉正妹駕到 你秒變啞吧!?


content_text:
▲近年來年輕妹子爬山的現象越來越流行，在PTT引發討論。（圖／丁小羽授權提供）

記者林彥臣／綜合報導

過去爬山對許多人來說都是中、老人的活動，但是近年參與爬山這項活動的族群卻有了很大的改變，經常可以發現年輕妹子的身影。就有人在PTT八卦板發文提問，為什麼最近一堆年輕妹子愛爬山？引發許多網友的討論。

原PO發文指出，幾年前路跑很夯，IG一堆妹子瘋狂路跑，後來又變成健身房，一堆妹子在健身房打卡PO 上IG，實際上身材也不怎麼樣，怎麼最近幾年開始流行爬山、露營，一堆妹子上山都穿得很辣，只穿一件運動內衣之類的，有沒有這股風氣哪裡來的

網友在推文中回樣表示，「因為不能出國」、「因為不能出國+1，要找可以打卡貼IG的點」、「出國的確幸被剝奪，IG又要有東西貼，只好裝一下」、「IG營造美好生活啊，財富自由假象啊，怎麼能輸呢」、「PO照片會有一堆人說，妳很棒，虛榮感嘛」、「看看那群無腦跟風仔，年輕體育課不都龜在樹下乘涼」。

▲其實爬山是個有很多優點的休閒活動，有年輕化的趨勢也是很正常的現象。（圖／丁小羽授權提供）

但是也有人認為，「又不是流行壞東西，跟風我覺得也沒差」、「正常休閒，有益健康，這有什麼好質疑的」、「爬山有什麼不好，台灣山最多」、「是蠻沒主見跟風的 但還是比泡芙人好啦」、「消暑又可以長時間看風景，好入門多數只需要意志力，而且也不用花什麼大錢，主要都是交通費」、「此風可以長，值得鼓勵啊！」

▲丁小羽強調，做好準備注意安全，愛怎麼秀都行。（圖／丁小羽授權提供）

對於這個議題，登山部落客丁小羽接受《ETtoday新聞雲》記者訪問表示，「愛爬山沒有問題，但是需要先做足準備，安全第一為考量，為自己的行為負責，且在不傷害人的前提下，你想怎麼秀都行。」

►超熱銷DIOR潤唇膏，比百貨週年慶便宜

references: 網友 PTT

title: 年輕妹子一窩蜂「愛爬山」　網友點出一關鍵：IG營造美好生活啊


content_text:
第57屆金馬獎頒獎典禮今（21日）在台北國父紀念館舉行，傍晚5點30分開始的星光大道依舊是眾影迷關注焦點，參與男、女影人無不在裝扮上下巧思，即便沒了上台領獎，也希望能成為紅毯上最耀眼的那顆星。除了白靈令人驚艷的火紅拖長尾性感禮服外，就屬Kiwebaby（張承喜）前露後空最令人驚豔。

💬來當個朋友嘛～出門就要line一下

今年金馬星光大道由大鶴（林鶴軒）與楊千霈共同主持，之前因為上傳「金馬影展專訪微服出巡系列」，照片中雙腿中間出現謎般陰影的Kiwebaby，成為大家期待的焦點。

果然Kiwebaby一出場就令人驚呼，黑色禮服前方右側大挖洞，右胸呼之欲出，瀕臨走光邊緣，身後更是讓人眼睛為之一亮，不僅大露背，下身直接透明露出屁股蛋，僅著黑色丁字褲遮著令人害羞的部位，網友直呼「好猛！」認為絕對是金馬史上最大尺度照。

而以《迷走廣州》入圍女配角的張雅玲，一甩片中台味，一襲銀白色晚禮服，前面上下全開，事業線、長腿皆露，高貴中帶點性感。此次以《孤味》演員與監製代表出席徐若瑄，穿著桃紅色長禮服參與金馬盛會，雖然依舊開深V，但中間又多一層略透明白紗遮掩事業線，讓人有些失望。反而同劇入圍女配角的謝盈萱，黑禮服開深V，雖然少點肉，但氣質依舊。

title: Kiwebaby胸部挖洞下身直視「小丁」網驚：好猛！


content_text: 鑑於近日新冠肺炎疫情急速反彈，其中有不少為輸入個案，政府今晚(21日)公布，明日(22日)起進一步收緊到港機組人員、其他豁免人士的檢測及隔離安排。有關措施收緊後，所有從極高風險地區到港的豁免人士均須接受「檢測待行」安排。而豁免人士的行程範圍只可限於獲批准的公務，所屬機構須為豁免人士提供點對點交通，不得乘坐公共交通工具，以及須於豁免檢疫期間，避免非必要社交接觸，盡量減低輸入個案傳入社區風險。新措施包括所有在過去14天曾到訪極高風險地區的機組人員，必須於出發來港前48小時內，在擁有ISO15189認證或獲當地政府認可的檢測機構，接受病毒檢測並取得陰性結果。機組人員到港後，亦須到衞生署臨時樣本採集中病毒檢測，於指定地點或採集中心等候檢測結果。機組人員及船員以外的豁免人士，除總領事或同等或較高職級的駐港代表及政府人員外，其餘機構人員須於所屬機構安排的地點自我隔離14天。他們抵港時亦會獲發樣本瓶，必須依照指示，於來港後第12天自行收集及交回深喉唾液樣本，再次進行病毒檢測，而所屬機構須為機構人員提供點對點交通，不得乘坐公共交通工具。本地機組人員方面，於出勤極高風險地區作短暫停留期間，必須於當地以點對點交通前往航空公司於當地安排的指定酒店，並於酒店自我隔離直至下一航班，而航空公司必須為機組人員在港提供點對點交通安排，禁止機組人員使用公共交通工具來往機場、等候結果的地點、或其下榻的地方。機組人員如留港超過12天，須依照指示於來港後第12天，自行收集及交回深喉唾液樣本，再次進行病毒檢測。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 輸入個案難斷尾 機組人員等豁免人士抵港後須於機場檢測


content_text:
第 57 屆金馬獎終身成就獎頒給資深導演侯孝賢，侯孝賢說，拍電影是「感動別人之前，先感動自己。」由侯孝賢御用班底杜篤之、李屏賓、廖慶松等，一起上台獻獎給侯孝賢。

第 57 屆金馬獎終身成就獎頒給侯孝賢，今晚由日本導演是枝裕和擔任引言人，侯孝賢的御用班底攝影師李屏賓、剪接師廖慶松、音效師杜篤之等人擔任獻獎人。

是枝裕和說，他第一次見到侯孝賢是 27 年前的事情，那時他 20 多歲，透過侯孝賢的電影，意識到台灣是他父親的故鄉，因而讓他下定決心要成為電影導演。

是枝裕和感性地說，雖然和侯孝賢沒有血緣關係，「但我始終認為我是他的兒子。」讓坐在台下的侯孝賢笑著點頭且拍手認同。

典禮也播放侯孝賢和演員舒淇、張震一起討論新片「舒蘭河上」的畫面。

侯孝賢的御用班底「福祿壽」李屏賓、杜篤之、廖慶松，今晚也率領與侯導合作 30 多年的夥伴，包括剛獲金馬女配角的陳淑芳、謝欣穎、林強、陳明章、游安順、蔡振南等，都站上舞台向侯導致敬。

侯孝賢笑著上台領獎，台下影人也全部起立表達敬意。侯孝賢笑著說，「好開心喔，我都快 80 了，還『勇』成這樣。」他也感謝所有一起合作的夥伴，「沒有你們，我也拍不成任何東西，全都是互相。」

侯孝賢也指著身後的工作夥伴們，「他們都很棒」，但也補充，「某方面我也很有眼光，清楚他們，長年以來這種關係、情感，都是一種對電影的堅持。」他更提到，拍電影「要感動別人，先感動自己。」

侯孝賢 1973 年踏入電影界，從場記、編劇、副導一路累積經驗， 1980 年執導首部電影「就是溜溜的她」， 1980 年代以「風櫃來的人」、「冬冬的假期」、「童年往事」、「戀戀風塵」等作品，成為台灣新電影的代表人物。

1989 年侯孝賢導演的「悲情城市」獲得威尼斯影展金獅獎，是首部在國際三大影展掄元的台灣電影。 1993 年「戲夢人生」獲得坎城影展評審團獎，「好男好女」、「南國再見，南國」、「海上花」、「千禧曼波」，「最好的時光」多次入圍坎城競賽， 2015 年又以「刺客聶隱娘」獲坎城影展最佳導演。

侯孝賢在金馬獎得過3次最佳導演、年度台灣傑出電影工作者等獎項，本屆獲頒終身成就獎，實至名歸。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 日本 台灣

title: 御用班底全上台 金馬終身成就獎獻侯孝賢


content_text:
據官方通報，香港今天暴增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例68例，創8月16日以來新高。圖為香港醫護人員。（歐新社）

2020/11/22 18:23

〔中央社〕據官方通報，香港今天暴增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例68例，創8月16日以來新高。其中本土病例多達61例，且多來自一個「跳舞群組」。

綜合香港01、明報報導，香港近日爆發一個「跳舞群組」本土超級傳播疫情，起源於一間交際舞俱樂部並迅速擴散。香港官方已公布相關的14間跳舞場所名單，要求11月1日以後去過這些場所的市民主動接受檢測。

香港衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君今天表示，香港新增確診68例，境外移入占7例，本地61例，且有12例源頭不明。其中，「跳舞群組」再添46人確診，累計已有80人染疫。

她並指出，香港今天還新增初步確診（一篩陽性）50多例。

張竹君表示，確診數字上升得很快，尤其是「跳舞群組」，而且不少患者沒有病徵，各人有不同活動，「難控制形勢、滲入不同區」。她呼籲市民保持社交距離，僱主盡量安排在家辦公，政府也可考慮進一步收緊社交距離措施。

據官方通報，香港迄今累計確診病例已達5569例，目前有164名確診病人在醫院接受治療，其中8人情況危殆，2人情況嚴重，154人情況穩定。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》香港暴增本土確診61例 「跳舞群組」大傳播


content_text:
編輯| 國際能源網

2020年11月15日，由國際能源網/光伏頭條主辦的第五屆中國光伏產業論壇暨2020中國好光伏品牌盛典在北京希爾頓逸林酒店盛大召開。當日下午，以「用能新體系」為主題的專題對話在北京鑒衡認證中心副主任紀振雙的主持下順利舉行。嘉賓們暢所欲言，針對目前光伏市場中逐漸增加的光儲結合、多能互補等用能新體系，提出了自己的觀點和看法。

中國循環經濟協會可再生能源專業委員會

執行秘書長 李丹

在可再生能源發展速度方面，李丹認為2025年可再生能源在總能源佔比中起碼達到19%、20%。「十四五」前幾年會是一個鋪墊期，若鋪墊做得很好，「十五五」會是更高速的發展階段。在她看來，隨著可再生能源在電網中所佔比例的提高，電網也需要對目前以傳統能源為主的結構進行調整，以使電網可以更好地適應高比例可再生能源。同時，隨著對用能方面新需求的提出和一些收益引導性的方式的出現，用能方面將會更加強調能源的品質，儲能的市場規模將會進一步增加。

浙江正泰安能電力系統工程有限公司總經理盧凱：未來四十年將是光伏市場發展的新窗口期

浙江正泰安能電力系統工程有限公司

總經理 盧凱

在盧凱看來，2020年將是光伏行業的轉折點，藉助碳中和目標的提出，未來四十年將是光伏市場發展的新窗口期。同時，盧凱憑藉多年在農村戶用光伏市場的工作經驗，認為目前農村用戶對光伏設備的需求正在從單純計算收益率的投資品轉向剛需品，戶用市場將進一步加速進化，戶用規模將繼續膨脹。

關於未來正泰安能的發展策略，盧凱進行了簡單的介紹：聚焦C端用戶場景化的戰略解決方案。他認為，隨著農村電氣化水平的提高，農村用戶對電力的需求也在迅速提高，更進一步加深了對光伏設備的需求程度。在光伏產業新的發展階段中，正泰安能將打造「綜合能源+綜合服務的平台化公司」。在做好戶用之外，正泰安能也在打造一系列的「光儲充」綜合解決方案。

陽光電源股份有限公司副總裁張友權：積極延伸源網荷儲、多能互補

陽光電源股份有限公司

副總裁 張友權

張友權認為，在多能互補和智慧能源發展歷程中，光伏是用能體系裡邊重要的組成部分。在他看來，光伏產業有非常好的前景，在用能體系內光伏佔比也會越來越高。

據張友權介紹，陽光電源在20年間始終聚焦清潔電力轉換環境，本著專業、專注的思想來進行工作。在多能互補方面，陽光電源在2014年就建設了儲能方面的工廠，同時也對儲能的系統做了深入的研究和產品的提供，在智慧能源解決方案上也從事了光伏電站、風電場以及一些綜合能源的項目開發、建設。另外，光伏、風電制氫也是目前陽光電源延伸儲能產業鏈條的積極探索方向。

隆基綠能科技股份有限公司品牌總經理王英歌：Solar for Solar + 3個100 彰顯隆基「零碳光伏」決心

隆基綠能科技股份有限公司

品牌總經理 王英歌

據王英歌介紹，目前隆基是中國唯一一家加入RE100、EP100和EV100三個100的企業，這代表了隆基改變用能觀念的決心。同時，隆基提倡的Solar for Solar意在要求自我用電來自於百分之百的可再生能源，更是彰顯企業的社會責任意識。為了實現這個目標，隆基不但承諾為全部員工提供電動車充電樁，而且要對整個企業進行用能管理。在未來，隆基不但要在用能體繫上引導全社會形成零碳觀念，還要在碳排放方面爭取碳匯交易，在全社會形成良好的用能觀念，助推全社會早日實現「零碳夢」。在組件價格方面，王英歌相信2021年上半年甚至下半年組件市場仍然保持較快增速。

華為智能光伏全球品牌總監嚴劍鋒：華為光伏AI 2.0助推光伏成為主力能源

taiwan-subdivisions: 中和 泰安

title: 『用能新體系』專題對話：光儲結合、多能互補助力光伏踏入產業發展新階段


content_text:
國際間多支新冠肺炎疫苗進入第三期臨床試驗，疫苗接種對象誰先打？疫情指揮中心發言人莊人祥指出，排名前面的優先對象，包括醫療、防疫、警察、憲兵、軍人、長照社福機構人員。而相較於年輕人與老年人，兒童案例較少也多是輕症，因此目前優先接種族群不包括兒童，未來會再視需要評估。

《TVBS》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

【加入社團‧疫起發聲】邀請世界各角落的你加入Facebook社團【全球說疫情】訴說封城和防疫大小事→https://www.facebook.com/groups/894299717696509/

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 長照

title: 快訊／新冠疫苗92萬人先打 「醫事、防疫、警憲」優先


content_text:
文●蔡茹涵

近期上市櫃企業公布第三季財報，今年「紡織股獲利王」的冠星集團，從許多方面看，都是台灣紡織業中極其特殊的存在。

第一、它去年底才上市，卻立刻成為繼儒鴻、聚陽、廣越、南六後第五支股價破百的紡織股。今年初，它營收占比近 7 成的客戶阿迪達斯（Adidas）受到疫情衝擊，淨利驟降，也讓外界一度對冠星營運打上問號；沒想到，它第三季稅後淨利一舉較去年同期大增 42％，不僅讓每股稅後盈餘（EPS）衝上 10.8 元，等於前三季就賺到一個股本，更打敗 EPS 9.7 元的股王儒鴻。

第二、台灣號稱「機能布王國」，紡織大廠多以製造長纖為主；冠星的主力產品卻是短纖，更是阿迪達斯全球最大的棉混紡布供應商。

第三、隨著中美貿易戰越演越烈，多數曾挑戰「西進」的紡織廠都已早早撤回；而冠星不只持續深耕中國製造，更罕見打進中國運動品牌供應鏈，包括李寧、安踏、特步等，都成為它的客戶。

這間公司，為何從表現、定位到營運軌跡都與眾不同？面對疫情衝擊，為何它能迅速從谷底反彈？

不靠製造起家的紡織廠

主攻人脈優勢打進 Adidas

故事，要從它的公開說明書中，董事長林錦茂的學歷欄「商職肄業」開始講起。

早在 1986 年，22 歲的他選擇離開台灣，遠赴香港，到哥哥與友人合資的布料貿易行擔任業務，為日後創業奠定基礎。

「那時候，同事都叫我『打工皇帝』！」他笑道。原來，當時的香港成衣廠多在同一棟商辦大樓中，而個性爽朗、擅長溝通的他，每天就是拿著樣品布卡，從頂樓開始一扇扇敲門找訂單，2 年內讓公司單月營收翻了 10 倍。這項成績，讓他大膽自立門戶，最終卻因購併投資失利，瞬間背債港幣 400 萬元。

從意氣風發到跌落谷底，多數人可能就此放棄，但林錦茂想的卻是：「與其讓辛苦累積 10 年的人脈歸零，倒不如再好好靠它拚一次！」

1995 年，他向家人借了 6 萬美元，在香港創立冠星。

多數紡織廠都是製造起家，冠星卻是一起步，就打定主意發揮貿易行的「人脈」優勢：論生產，他沒有半條產線，卻靠著人脈，一間間串聯起 20 幾家廣州衛星小廠，藉此做到彈性接單和少量多樣；論銷售，他從零開始累積客戶，卻靠著舊識牽線與業務纏功，兩年後即打進阿迪達斯。

「基本上，我們就是把『成為外包廠和品牌間的橋樑』這件事做到極致，」營運長洪享民說。

例如，讓它最初打進阿迪達斯的關鍵，是一塊接單條件為「設法把縮水率從 18％降到 3％」的衛衣布。考量到衛星小廠多半設備、研發不足，林錦茂索性咬牙從台灣購入織布機，測試各種編織法，最終在 1 年內開發完成，拿到 500 萬美元訂單。

又例如，當品牌開始數位化，要求記錄生產數據，小廠配合度低，他就直接派員工進駐，每天守在廠裡蒐集數據做示範組，有了初步成果再開始教學，「就是土法煉鋼啊，一步步培養起信任關係。」

洪享民透露，直到今日，冠星仍有 3 分之 1 人力固定派駐在各家衛星廠內，協助監督品質和解決問題。全公司約只有 1％員工是台灣人，主管皆以陸籍為主，而林錦茂也把一口廣東話練到與當地人完全無二，「徹底接地氣，應該是我們和其他台商最大的不同。」

柬埔寨設廠建自有產線

抓緊中國、北美市場都不放

接地氣的人脈網，讓冠星除了阿迪達斯、PUMA 等客戶，更在 2005 年打進李寧，進入中國品牌供應鏈。然而，林錦茂卻在 2011 年做了另一個大膽決定：赴柬埔寨設廠，形同正式建立自有產線。

林錦茂指出，幾個趨勢促使他必須盡早行動。1，是前一年的人大會議，已經將工資上漲列為目標；2，是中美貿易戰已出現伏筆，外銷產品變少；最關鍵的是，歐美運動品牌開始要求「降低生產風險」，不能只有一個生產基地，而柬埔寨有上千家成衣廠，卻沒有一家有規模的布料廠，「我們正好站住那個位子！」他說。

柬埔寨廠誕生，讓冠星走向特殊的雙軌制：中國衛星廠做內銷產品，專攻李寧、安踏、特步等中國運動品牌，未來也可挑戰他們所買下的 FILA、K-Swiss 等；柬埔寨自製廠則做外銷產品，專攻阿迪達斯、PUMA、Nike 等歐美運動品牌。

一名外資分析師指出，當多數台廠都選擇轉進東南亞，以外銷北美市場為主，冠星幾乎是唯一同時抓緊中國內銷與外銷的大廠。兩個生產基地不僅可彈性調配產能，且歐美疫情在今年 4、5 月到達高峰時，中國提早復甦，「這是他們（疫情後）迅速反彈的第一個原因！」

迅速反彈的第二個原因，是柬埔寨廠的產能比重增加，由去年的 35％提升至 45％。

「自製廠是操之在己，你的染缸織機、生產流程都可以慢慢調整，損耗率就少，」洪享民指出，自製廠的獲利比外包高出 9％到 10％。疫情促使他們將衛星小廠由 20 幾家縮減至 15 家，預計明年自製比重就可達 5 成。

第三個原因在於客戶結構。事實上，這也是冠星在投資人心中評價兩極的關鍵——相較於嚴守「每個客戶占比最多 10％」的儒鴻、最大客戶 GAP 占比約 25％的聚陽，冠星的最大客戶阿迪達斯卻占其營收超過 66％。

林錦茂坦言，這是貿易起家所導致的結果。冠星初期沒有自製廠，運動品牌的開發又都在同個時間，想多拓展幾個客戶，「我根本就做不來！但我也會從另個角度去思考：選擇好的客戶跟分散風險，哪一個比較重要？深度經營一個好客人 20 幾年，跟你到處接新的單，哪一個在危機時比較穩？」

疫情＋環保帶來新趨勢

主力產品短纖需求水漲船高

今年 3、4 月歐美封城時，大量紡織同業被無預警砍單；但總經理林經偉指出，冠星僅有 20％到 30％延後出貨，「而且品牌都會主動來談責任賠償，看要補貼多少，幾乎沒有砍單！」這樣的信賴關係來自長年深入合作，例如近期出貨的高毛利布料海洋紗，就是他們耗時兩年、與德國阿迪達斯總部共同開發的結果。

迅速反彈的最後一個原因，在於短纖（多為天然纖維）趨勢捲土重來。過去 10 幾年來，運動品牌都是機能布的天下，長纖（多為人造纖維）成為兵家必爭之地，專做短纖的冠星儼然是小眾異類。「但趨勢開始改變了！」一名本土大型券商分析師指出，自 2017 年開始，各大運動品牌都開始加重短纖產品的開發。疫情後多數人在家工作，觸感柔軟的短纖，需求量更是水漲船高。

這股趨勢，除了快時尚的刺激促使「運動時尚化」（Athleisure）崛起，棉質產品更容易做出潮流感外，更重要的原因是環保概念抬頭。人造纖維不僅不易分解，生產過程還會造成海洋微塑膠粒污染，促使各大品牌紛紛轉向，進而影響了材質變化，「（未來）環保問題，是所有時尚產業都不可以忽略的最大議題！」和明紡織執行副總李桂林也指出。

儘管財報亮麗，但外界普遍認為，它的最大挑戰仍在於阿迪達斯占比過高，以及中國政策風險。「（我的）目標是阿迪達斯能降到 40％左右，去年也在越南開了織廠，現在還在談上下游跟長纖端的購併⋯⋯，」林錦茂盤點未來藍圖。

這間以「貼地氣」起家的公司，正持續找尋進化之路。

※本文由商業周刊授權刊載，未經同意禁止轉載。精彩全文，詳見《商業周刊》1723 期。

來源：《商業周刊》 1723 期

更多精彩內容請至 《商業周刊》

journalist: 商業周刊

countries: 柬埔寨 台灣 越南 中國 香港 德國

title: 最大客戶疫情重傷 冠星如何竄升紡織獲利王？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
2020年許多人過得苦哈哈，不只工作上不順利、生意不佳，甚至還有人被裁員，而2021年的財運如何，也成為許多人關注的話題，近日《星座網》分享明年有漏財、破財可能的生肖。

1.生肖羊

2021年屬羊沖太歲，主要危害是凶星「大耗」的入駐，也意味明年恐有破財的可能，尤其在購買投資項目時，容易因經驗不足而被騙，導致他們虧空嚴重，而「歲破(指太歲所沖的方位)」也將阻礙事業運勢發展，使業績不起色、正財方面難賺到錢。

2.生肖狗

屬狗在2021年受刑太歲(又稱偏沖)影響，變得比較倒楣，事業受到「卷舌」和「寡宿」凶星阻礙，不僅如此，職場上容易與同事意見不同，而發生矛盾爭執，甚至可能發展成打架糾紛，嚴重還可能面臨打官司。在求財方面，業務拓展和合作進展都不太順利，還可能出現營運困難等狀況。

3.生肖龍

2021年屬龍破太歲，事業與財富恐會跌到谷底，事業上嚴重受挫，公司恐會陷入困境，面臨嚴重的財務危機，還有可能需變賣大量家當，才能夠維持公司的營運，若還處於創業階段，建議當務之急還是盡早找到贊助商，才能夠化解財務危機，因為靠一人的力量難以撐過危難。

4.生肖牛

2021本命年中，屬牛將遭遇犯太歲影響所帶來的運勢大衰，受到「伏屍」和「劍鋒」凶星打擊，健康上恐出現狀況，經常需要進出醫院，嚴重還可能要動大型手術治療，也因此花費不少醫療費用，讓生活陷入困境，建議屬牛者在2021年以顧好身體健康為重。

文章來源：星座網

2020年12月有機會轉運嗎？5星座財運福氣旺到翻身

2021年哪些星座是職場黑馬？工作運出乎意料

2021年當富婆 4星座女賺錢「作夢都會笑」

(中時新聞網)

journalist: 鄭玉如

title: 2021年誰會漏財？最慘4生肖看緊荷包也沒用


content_text:
【記者陳金寶台北報導】秋鬥22日下午登場，表達「反毒豬、反雙標、反黨國」訴求。國民黨主席江啟臣表示，蔡政府對放寬萊豬進口都不溝通說明，他要邀請總統蔡英文進行電視辯論。民眾黨則高喊「藍綠別雙標、萊豬就要標」等口號。

工運指標活動「秋鬥」22日下午在凱道登場，遊行隊伍將分為3大隊，主辦單位預計號召上萬人、40多個團體上街頭，表達「反毒豬、反雙標、反黨國」訴求，包含國民黨、民眾黨也將率員參與秋鬥遊行。

國民黨中午在自由廣場號召支持者集結開講，包含國民黨主席江啟臣、前總統馬英九、前副總統吳敦義、前主席朱立倫皆到場向群眾發表談話，而雲林縣長張麗善、彰化縣長王惠美、南投縣長林明溱、新竹縣長楊文科、花蓮縣長徐榛蔚、台東縣長饒慶鈴、金門縣長楊鎮浯等藍營執政首長及各地立委、民代也一同到場聲援。現場氣氛十分熱烈，國民黨表示，到場群眾已達2萬人。

江啟臣指出，之前馬政府推動兩岸經濟合作架構協議（ECFA），當時總統蔡英文時任民進黨主席，要求跟馬英九辯論，現在蔡總統做出萊豬進口重大的決定，也不溝通說明，所以他要邀請蔡總統進行一場理性的電視辯論，讓蔡總統知道民眾反對有理。台灣豬都不吃萊劑，結果蔡政府要台灣人吃。

馬英九說，全世界有160國禁止萊劑，所以即使在美國，反對萊劑的聲量也越來越高，只剩2成的豬肉使用萊劑，環境的確是變了，為什麼非要台灣人吃萊豬。希望蔡總統重啟談判，告訴美國朋友，台灣歡迎美豬，但是反對萊豬。

此外，台灣民眾黨秘書長謝立功與立委蔡壁如、張其祿與高虹安也號召上千支持者到場，高喊「藍綠別雙標、萊豬就要標」及「源頭管理、明白標示」等口號。張其祿說，這麼多民間團體上街，原因是民進黨政府已經天怒人怨，完全背棄承諾，民進黨完全是「民主退步黨」。

蔡壁如強調，全世界最糟糕的事，不是因為壞人太多，而是大多數的好人太沉默，所以一定要站出來；高虹安說，這是她人生中第一次上街抗爭，號稱最會溝通的政府，各界對萊豬的疑慮卻無法回答，人民要有自己選擇要不要吃萊豬的權利。

針對中天換照遭駁，國民黨及部分民團日前呼籲民眾上街捍衛言論自由，遭部分民團及民眾黨認為可能會讓秋鬥的訴求被模糊掉。國民黨立委陳玉珍上午召開記者會表示，秋鬥本就是有各式各樣的團體，每個團體都有各自不同的訴求。她認為，秋鬥就是反民進黨、討厭民進黨的大集合。如果政府有做好，今天也不會有遊行，呼籲不管誰當執政者，都該跟人民站在一起。2020/11/22

journalist: 記者陳金寶台北報導

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 江啟臣 饒慶鈴 高虹安 楊鎮浯 張麗善 吳敦義 朱立倫 馬英九 陳玉珍 張其祿 蔡壁如 王惠美 林明溱 徐榛蔚

taiwan-subdivisions: 彰化縣 南投縣 雲林縣 金門縣 新竹縣 花蓮縣

title: 藍白鬥陣 江啟臣挑戰蔡英文電視辯論


content_text:
約翰傑刑事司法學院助理教授指出，「犯罪數字節節上揚，自然讓民眾掛心」，但僱私人保鑣不是正規的解決辦法。圖／新華社

紐約犯罪率升高，

加上總統大選後選民各擁其主可能引發騷亂，

民眾擔心人身安全，花錢僱請私人保鑣蔚為風潮。

美國大選投票雖結束，宣布勝選的拜登面臨川普興訟的挑戰，社會分裂對峙的氣氛，讓紐約公司行號憂心選後可能的騷亂，包括精品名店在內的商家在櫥窗外釘上木板，加強保全警戒。一般民眾也憂心犯罪率攀升危及人身安全，爭相請私人保鑣保護自己。

48歲電腦程式設計師柯森羅（Pasquale Cosenzo）在曼哈頓中城工作，每天通勤讓他愈來愈提心吊膽，最近他請了私人保鑣護送他往返賓州車站和辦公室，儘管只有15分鐘的步行路程，在路邊叫車時他也要保鑣陪同。

柯森羅透露，請保鑣的鐘點費是50美元。紐約犯罪率升高，而且總統大選後瀰漫變數，他還不打算停止雇用私人保鑣。

選舉對立騷亂 讓人不安

柯森羅找上的是McCall Risk Group這家保全公司，負責人麥卡爾（Patrick McCall）指出，他的客戶通常是零售業及辦公大樓營運商，還有一些企業主管和名人。他說，大選前來詢問保全服務的變多，大多是一般民眾。

麥卡爾表示，開票後民主黨總統候選人拜登的選舉人票居於領先，驅散了一些選後動亂的疑慮，但他的部分客戶沒有結束服務的打算，還想持續到下一周。

另一家保全公司Citadel Security Agency的共同負責人之一尤利奧（David Yorio）指出，他的公司有很多身價不斐的富豪及商務旅行者上門要求服務，他們認為自身安全受到威脅。

尤利奧表示：「客戶打來說，『我要飛到紐約開會，希望來機場接我，護送我去開會然後再送我回去』，我們接到這類的電話愈來愈多。」他並提到，有人日常作息都要保鑣貼身保護，就連上雜貨店也不例外。

今年夏天防疫封鎖限制放寬後，紐約的暴力犯罪隨之猖獗。根據紐約市警察局（NYPD）資料，紐約今年前十個月的凶殺案件數，比去年同期多出30％；10月的槍擊案件是去年同期的兩倍有餘，闖空門案件暴增32％。

NYPD也為大選期間可能的騷亂做好準備，11月3日投票後沒幾天，將近百人在示威活動中被捕。

家住紐約史坦頓島的不動產夥伴經紀人李維拉（JoAnn Rivera），無論到曼哈頓中城上班或休閒娛樂，都要有保鑣隨行。她說：「我覺得這座城市危機四伏，雖然花了點錢但很值得，畢竟安全很重要。」

犯罪率升 衝擊首善之都 紐約市長白思豪（Bill de Blasio）坦承，犯罪率攀高對美國首善之都構成挑戰，但他也點出紐約打擊犯罪有進展，非法持槍遭逮的數量增多，10月凶殺案也較去年同期減少。

約翰傑刑事司法學院（John Jay College of Criminal justice）助理教授赫爾曼（Christopher Herrmann）指出，雖然紐約犯罪率大幅升高，隨機攻擊的案例仍屬罕見。至於凶殺案、遊民、示威暴力等其他令人憂心的問題，多半局限在紐約幾個特定地點。

赫爾曼說，「犯罪數字節節上揚，自然讓民眾掛心」，但僱私人保鑣不是正規的解決辦法。

家住邁阿密的音樂總監墨菲（Kristian Murphy）表示，每次造訪紐約，他多會為自己和合作的藝人請私人保鑣，「我想確認我來紐約時，都能抵達我要去的地方。」

journalist: 工商時報 吳慧珍

title: 北美｜紐約保鑣好搶手


content_text: 台中市太平警分局高姓副分局長11月16日下午報到，20日凌晨涉喝花酒，被台中市警局靖紀小組當場查獲，火速將其記過調職，調整為非主管職務，並依規給予最嚴厲處分。台中市警局說明，當天接獲情資，有員警疑涉足不妥當場所，經風紀探查，並會同轄區分局員警，在20日凌晨前往KTV實施臨檢，在包廂內查獲高姓副分局長涉足。 高員表示，當時受民防幹部邀請，19日晚上6時下班後至大里區參加飲宴，約11時餐敘結束後，應友人邀約隨同前往某處KTV，稱因不勝酒力，不知該KTV為列管之不妥當場所。市警局表示，高員下班後因參加餐會並於過程中飲酒，於酒後自我控制力降低，致涉足有女陪侍的不當場所，因於高員身為幹部，應知警察人員非因公不得涉足不妥當場所相關規定，未能以身作則、謹言慎行，市警局將檢討調整高員為非主管職務，並依規予以嚴厲之處分。市警局表示，將持續清查所屬員警有無涉足不妥當場所情事，秉持不掩飾，不庇縱、不徇私原則，一經發現違法亂紀會主動查處，積極維護警察風紀。台中市警局太平分局。記者趙容萱／攝影

taiwan-subdivisions: 太平 大里區

title: 新上任被活逮！台中警查獲喝花酒副分局長火速被拔官


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月22日訊】中國多地疫情捲土重來。11月20日，浙江省紹興市通報，該市發現新增中共病毒確診病例，居民們從21日一大早開始，排隊進行核酸檢測。浙江全省疫情管控進入緊張狀態。
據報導，浙江省紹興市柯橋區鑑湖景園小區因發現一例印度籍男子核酸檢測陽性。在他居住的小區的5千多居民進行全員核酸檢測，並將部分區域封閉。
當地媒體稱，該印度籍男子一家三口於10月30日自武漢入境，經過14天隔離後，11月14日從武漢飛抵蕭山機場。11月20日再次複查時結果陽性。
當晚，當地政府將該人員居住樓宇實行封閉，樓宇居民按規定實行居家觀察。從11月21日上午開始進行全員核檢測。
當地網友發布的視頻顯示，當局出動了大批防疫人員和警察，將鑑湖景園小區部分區域封閉，要求小區內所有居民進行核酸檢測。居民們從21日早上開始，排隊進行核酸檢測。

浙江 紹興市柯橋區 發現1例印度籍復陽確診 小區已經封閉 核酸檢驗2020年11月21日 pic.twitter.com/7igCKSkRMQ
— 白七的纪录 (@tw_tomy_) November 21, 2020

「紹興發布」微信公號21日消息稱，截至當天晚8點，鑑湖景園小區完成全員核酸檢測，共檢測5210人，結果均為陰性。
據官方通報，與其同住的兩名家人，核酸檢測結果為陰性。但附近居民透露，三人均為陽性中共病毒患者。
還有當地居民在網上爆料，該名患者曾經於11月14日為慶祝印度「排燈節」，與幾十名印度人在紹興聚會。
11月21日，紹興市柯橋區聯防聯控發出通知，要求民眾進入醫院、學校、農貿市場、大型商超、賓館酒店、旅遊景區、文娛場所等，乘坐公共交通，必須掃健康碼、戴口罩和測量體溫等各項防控措施。
據陸媒報導，近期新疆、天津、上海、安徽等地陸續出現新增確診病例，疫情呈現反彈趨勢，多地教育部門發布緊急通知，嚴格控制各校教職工和學生外出，學校師生原則上不能離開當地。
報導稱，11月20日，天津新增5個中共肺炎確診病例，均發生在天津濱海新區的東疆港區瞰海軒小區。迄今為止，瞰海軒小區已發現了10個感染者。網傳天津當局已經決定，在接下來的3天時間裡，對濱海新區的260萬人進行全員核酸檢測。
同日上海也通報新增兩名中共病毒本土病例。該市疾控中心稱，患者工作的浦東醫院已經「封閉隔斷」，院內4015人被隔離。上海21日召開新聞發布會，通報已將浦東一小區列為中風險區。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 印度

title: 浙江紹興突爆疫情 全省進入緊張狀態


content_text:
陳壁銘

位於南投縣竹山鎮的杉林溪森林生態園區內種植了許多水杉，在秋冬之際，水杉會漸漸由綠轉為黃褐色，駐足其中便可以感受季節變化之美。

水杉的外觀和落羽松相似，葉子都是羽狀排列，但和落羽松不同的是，水杉的線形葉和側枝都是對生。水杉屬在中生代白堊紀及新生代曾廣泛分布於北半球，是植物王國中的「活化石」。不過，水杉屬約在兩百五十萬年前就幾乎全部絕跡，僅存水杉一種，因此水杉在臺灣非常稀有，在中國也被列為一級保護植物，有「天下第一杉」之稱。

journalist: 陳壁銘

countries: 臺灣 中國

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 杉林 竹山

title: 南投水杉換秋裝


content_text:
今天是勞工秋鬥的大日子，不管你是不是勞工，套一句民進黨最愛用的話，只要你愛台灣，你一定要來，和大家併肩向民進黨政府發出怒吼！勞工秋鬥已經成了每年向政府大聲講話的例行活動，但秋鬥的主題並不限於勞動議題，事實上，從2009年起，秋鬥議題更有包容性，更為多元，包括環保、反迫遷等等，這一次也不例外。

根據主辧方表示，這次議題包括了勞工、環保、食安、土地正義、言論自由等議題，有40多個鬥陣團體皆會參與，也因為議題更多元，估計將會是史上最大規模的秋鬥。「反毒豬」、「反黨國」、「反雙標」將是今天下午處處可見的標語。

如果你關心環保，你一定要來參與，因為民進黨政府正在扼殺綠地給太陽能發電，農地種電何來綠色可言；因為民進黨關閉核電廠卻大幅發展火力發電，讓原本空氣清新的台中成為空污之都；因為蔡英文在2013年承諾讓「大潭藻礁」恢復生機，現在卻任其消失。

如果你關心食安，你一定要來參與，因為民進黨強行開放美國萊豬進口，卻又不標示，等於是強餵你我吃下萊豬。民進黨說這是為了擴大台灣的國際參與，但全世界絕大多數國家都禁止美國萊豬進口，顯然民進黨是在欺騙民眾。你如果不想被民進黨欺騙，你如果不想吃萊豬，那就要站出來，講出來，讓民進黨政府看到你的反對，聽到你的聲音，否則今天讓你吃萊豬，明天就讓你吃核食。

如果你關心言論自由，你也要站出來參與。今天民進黨政府可以關掉中天而沒有任何代價，那未來他就可能限制你我的言論自由，等到你的言論自由被限制的時候，你再想站出來，那就太遲了。如果你珍惜台灣的民主，你一定要來參與，因為民主政治最可貴之處，就是所有公民為了民主價值的共同參與。這種參與，沒有黨派之別，沒有藍綠之分，因為民主是大家共同珍惜的價值，不管是那一個黨執政，只要它破壞民主的價值，大家就應該一起站出來捍衛。

民進黨執政這幾年下來，由於全面掌控了立法機關、各個獨立機關、以及大多數媒體，並且有綿密的網軍組織，結果養成了一種傲慢心態。可以說，對民進黨政府而言，只有不想做的事，沒有不敢做的事。民進黨為什麼敢於如此傲慢?就是因為他們認為，只要透過對前述組織的掌控，任何的抗議都是可以管控的，更不會對其執政地位構成威脅。

總而言之，民進黨政府早已忘了初心，不再是人民的公僕，而是騎到你我頭上的主人。如果你還認為自己是這塊土地的主人，那請你一定要參與今天下午的秋鬥，用你的行動，你的聲音，向民進黨政府展現跨黨派、跨顏色、跨議題、跨族群的共同力量，也唯有這樣的力量，才能給傲慢的民進黨政府一記當頭棒喝。 (作者清道夫，台灣資深媒體人)

圖1：江啟臣號召響應22日秋鬥，表達人民聲音與憤怒。(中評社)

events: 發電 空污

people: 江啟臣 蔡英文

title: 本報專欄--今天「秋鬥」，你一定要來!


content_text:
台灣高鐵表示，經檢視旅客訂位狀況，將在今晚自左營站加開1班次北上各站停靠的全車自由座列車（商務車廂除外）。加班車為北上8862車次19:10自左營站發車，21:35抵達南港站。（記者蕭玗欣攝）

2020/11/22 09:14

〔記者蕭玗欣／台北報導〕台灣高鐵表示，經檢視旅客訂位狀況，將在今晚自左營站加開1班次北上各站停靠的全車自由座列車（商務車廂除外），以加強服務旅客週末北上的旅運需求，歡迎多加利用。加班車為北上8862車次19:10自左營站發車，21:35抵達南港站。

台灣高鐵提醒，旅客若欲搭乘各加開全車自由座班次商務車廂，均可持自由座車票，經列車長依照座位利用狀況，補足差價後安排入座。

台灣高鐵表示，配合「防疫新生活」運動，旅客進站時仍須配合量測體溫、自備口罩並配戴，進站後若可維持社交距離，得不戴口罩。乘車期間若有飲食需求，可在維持社交距離下或相鄰旅客有戴口罩時飲食，飲食完畢如無法維持社交距離仍須戴口罩。

taiwan-subdivisions: 左營 南港

title: 疏散北返人潮 台灣高鐵今晚加開全自由座列車


content_text:
【环球网快讯】刚刚，美国总统特朗普在推特上回应其子小特朗普的新冠检测结果呈阳性时称，“我的儿子唐纳德（状态）很好，谢谢！”。

此前报道

快讯！外媒爆料小特朗普新冠病毒检测结果呈阳性

【环球网报道】彭博社援引知情人士消息，美国总统特朗普的儿子小特朗普已于本周早些时候被检测出新冠病毒结果呈阳性，目前正在隔离中。

英国天空新闻、美联社刚刚消息称，小特朗普的发言人证实，其新冠检测结果呈阳性，且目前正在进行自我隔离，不过尚未出现症状。

journalist: 郭倩

title: 特朗普回应儿子小特朗普新冠检测结果呈阳性：他很好


content_text:
▲「bb.q CHICKEN」推出週年慶活動，身分證對中「7與9」就能享有雞啤套餐打79折。（圖／全家提供）

記者黃士原／台北報導

炸雞控看過來！來自韓國最大連鎖炸雞品牌「bb.q CHICKEN」推出週年慶活動，11月23日-12月14日期間，只要拿著有「7與9」身分證字號到bb.q CHICKEN全台門市，消費雞啤套餐即可享79折優惠，每店每日限79組，售完為止。

另外，目前已有5家門市的bb.q CHICKEN，也將在年底前再展二家分店，分別是11月24日開幕的內用外帶外送店「芝山店」，及12月5日正式開幕的第二家旗艦餐廳「南西店」，屆時分店數將達到7家。

▲bb.q CHICKEN的秘製炸雞、韓式炸年糕。（圖／全家提供）

b.q CHICKEN是韓國店數最多的炸雞連鎖品牌，2018年3月與全家合作來台開設4間複合店，全新旗艦店在去（2019）年11月底開幕，除了超道地甘醬炸雞、蜂蜜歲蒜味炸雞，與多達50款韓式料理之外，還將原有口味改良蜂蜜口味變身成成蜂蜜蒜味風味，獨有的韓式甘醬口味僅有旗艦店才吃得到。

【你可能也想看】

►連續30天！身分證「9、2、0」中2碼 黑浮咖啡買一送二

►大台北首家24小時營業韓式燒肉 Honey Pig宣布11/25結束營業

►桃園首間土藏造型街邊店 藏壽司青埔店11/10搶先試營運

►桃園地區第2家！吃到飽火鍋「蒙古紅」桃園店11/2-11/8試營運

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

journalist: 黃士原

title: 連續22天！身分證對中「7與9」 bb.q CHICKEN雞啤套餐打79折 | ETtoday旅遊雲


content_text:
央视网消息：北京时间11月22日，2020年ATP年终总决赛继续在伦敦举行，在率先进行的一场男单半决赛中，蒂姆以7-5/6-7(10)/7-6(5)击败德约科维奇，连续两年杀入决赛。

[图]总决赛蒂姆苦战三盘胜德约 连续两年杀入决赛

这是德约科维奇和蒂姆继今年澳网决赛之后再度相遇。首盘比赛，双方一上来就是火力全开，两人都无法在对手的发球局中找到任何破绽，前十局没有出现一次破发点，各自保发后比分来到了5-5平。直到关键的第11局，德约才送出本场比赛第一个破发点，结果蒂姆抓住机会完成破发，6-5领先来到发球胜盘局。结果在这一局当中，蒂姆没有浪费机会，他在第一个盘点上就成功兑现，以7-5先下一城。>>>比赛回放

来到第二盘，前四局双方均顺利保发，比分来到2-2平。在第五局中，德约挽救了一个破发点保发，取得了3-2的领先，在关键的第八局中，蒂姆本场比赛第一次送出了破发点，不过他还是有惊无险完成保发，将比分追至4-4平。在非保不可的第十局中，蒂姆再次顶住压力保发，将比分带到了5-5平。随后德约轻松保发，压力再次来到了蒂姆一边。结果在这一局中，蒂姆挽救了两个盘点后保发，双方战成6-6平，比赛进入抢七。在抢七中，蒂姆一上来就连破带保，取得了2-0的开局。接下来德约一口气连下四分，反而将比分反超为4-2。不过随后还是蒂姆6-5率先拿到了赛点，关键时刻德约顶住压力保发，挽救赛点后将比分带到6-6平。接下来六个发球分双方均未能保发，蒂姆又浪费了两个赛点，德约也浪费了一个盘点，比分来到9-9平。在蒂姆10-9领先拿到第四个赛点后，德约一口气连下三分，并在第四个盘点上成功兑现，以小分12-10艰难赢下了第二盘抢七。>>>比赛回放

来到决胜盘，双方竞争更为激烈，前九局双方均顺利保发，没有出现一个破发点，蒂姆先发以5-4领先。在全场比赛无路可退的发球局中，德约顶住压力保发，将比分带到5-5平。接下来两局双方均顺利保发，比赛再次进入抢七。抢七中，德约一上来就连续破发，取得了4-0的完美开局。然而接下来蒂姆开始发力，他一口气连追六分，反而以6-4再次拿到赛点，德约虽然挽救了第五个，但蒂姆还是在第六个上成功兑现，以小分7-5胜出，大比分2-1挺进决赛。>>>比赛回放

journalist: 王宇

title: 总决赛蒂姆苦战三盘击败德约 连续两年杀入决赛


content_text:
▲車禍現場畫面。（圖／記者鄧木卿翻攝）

記者鄧木卿、陳俊宏／連線報導

國道1號南下166公里、台中豐原路段今天（22日）凌晨發生重大車禍，一輛休旅車自撞護欄翻覆，造成車上6男4死、1重傷、1輕傷。如今事發畫面也曝光，只見整輛車四腳朝天幾乎全毀。

台中市消防局2時18分獲報，2時30分到場，將6人分別送醫，包括4名年約50歲、1名年約40歲、1人年約30歲，其中4人無生命跡象、1人意識模糊、1人意識清楚，分送榮總醫院、中港澄清醫院和衛福部豐原醫院，送醫後4人宣告不治。收治兩名患者的豐原醫院表示，一人經搶救後仍宣告不治，一人加護病房觀察中，兩人均有酒精反應。

據市警局轉報系統報案表示，現場為一輛自小客車翻覆，有一名傷者倒於高速公路內側車道。據了解，事發於國1南下166公里、豐原匝道口附近，休旅車疑似車速過快，自撞護欄後衝出邊坡，車內6人全噴飛，有人掉到草叢內，撞擊力道之大整輛車幾乎全毀，連國道號誌都撞斷。至於死傷者身分、詳細車禍原因以及是否酒駕，還有待警方釐清。

▲▼車禍現場畫面。（圖／記者鄧木卿翻攝）

journalist: 鄧木卿、陳俊宏

title: 快訊／國1重大車禍畫面曝 6人噴飛4死2傷「2人有酒精反應」 | ETtoday社會新聞


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Nov. 21 (CNA) The romantic comedy "My Missing Valentine" was the biggest winner at the 57th Golden Horse Awards on Saturday, winning five of the 11 awards it was nominated for.

The film had the most nominations of any film going into the ceremony, and it came out with the honors for best narrative feature, best director, best original screenplay, best film editing and best visual effects.

"I want to thank my parents for giving birth to such an adorable and kind child," director Chen Yu-hsun (陳玉勳) joked as he accepted the award.

"I also would like to thank the cast and crew," he said.

The 119-minute film follows a quirky woman in her 30s, named Xiao Chi, who works a dull job at a post office and has never been in a romantic relationship. The day before Valentine's Day, she meets a handsome man on her way home from work, who asks her out on a date the following day.

When she wakes up, however, she finds that Valentine's Day has mysteriously passed without her knowing.

The other nominees for this year's Golden Horse best feature film award were the drama "Days" directed by Taiwan-based Malaysian director Tsai Ming-liang (蔡明亮), crime drama "Hand Rolled Cigarette" by Hong Kong director Chan Kin-long (陳健朗), and Taiwanese dramas "Classmates Minus" by Huang Hsin-yao (黃信堯) and "Dear Tenant" by Cheng Yu-chieh (鄭有傑).

"Dear Tenant" garnered the second most wins of the night with three awards -- best leading actor, best supporting actress and best original film score.

According to Golden Horse Film Festival Executive Committee CEO Wen Tien-hsiang (聞天祥), the films that received the most discussion for best feature film were "My Missing Valentine," "Days," and "Classmates Minus."

For best director, Tsai won the first round of judging for "Days," but "My Missing Valentine" director Chen came out ahead during the second round and eventually won.

The sentimental favorite of the night was 81-year-old actress Chen Shu-fang (陳淑芳), who had never been nominated for a Golden Horse Award in an acting career spanning more than 60 years but ended up with two trophies on the night.

She won best actress for her performance in the family drama "Little Big Women" and best supporting actress for her role in the family drama "Dear Tenant."

While introducing the nominees, renowned Taiwanese director Ang Lee (李安), the chairman of the Golden Horse Executive Committee, said it was very moving to see people attend a film awards ceremony in person.

"We are probably the only people who can do this now, because Taiwan has done such a good job in containing the pandemic," Lee said.

He said he was incredibly moved by the event, and extremely grateful to all of the filmmakers who flew in from overseas and had to undergo quarantines in order to attend.

The 57th Golden Horse Awards ceremony was held as a physical event Saturday at the Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei.

The annual awards, established in 1962, are considered one of the most prestigious and time-honored film awards in the world of Chinese language cinema, although it was dealt a heavy blow last year when China banned all Chinese filmmakers, actors and actresses from participating.

The ban was an apparent response to the awards ceremony in 2018, when Taiwanese documentary director Fu Yu (傅榆) called in her acceptance speech for Taiwan to be treated as an "independent entity," infuriating Beijing.

There was no publicly announced boycott this year, and CEO Wen announced in late September that 100 entries from China had been received, though he did not divulge their names.

In the end, two Chinese films, "Father" and "The Six," were nominated in the best documentary and best animated short film categories, respectively, but neither won the top prize Saturday night.

However, the winner in the documentary category was made by Hong Kong filmmaker Jill Li (李哲昕), who did not come to Taiwan for the ceremony, for "Lost Course," which tells the story of Chinese villagers protesting against corruption.

journalist: Chiang Yi-ching and William Yen

title: Romantic comedy 'My Missing Valentine' big winner at Golden Horse Awards - Focus Taiwan


content_text:
台灣第57屆金馬獎21日舉辦頒獎典禮，最佳劇情短片獎頒給體現香港反送中運動的影片《夜更》，最佳紀錄片獎則由拍下中國廣東烏坎村民六年抗爭過程的《迷航》獲得。這兩部電影的導演郭臻和李哲昕都是來自香港的年輕人。

《夜更》

講述“反送中”運動故事的香港短片《夜更》（Night is Young）獲獎後，身在香港的導演郭臻透過感言聲援12名目前被關押在深圳的港人，並表示這部片屬於“世界每個不同角落，而又擁抱良知的香港人”。

郭臻表示：這個獎暫時由我們保管，到有日黎明來到，再交還給大家。願大家好好療傷，好好休息，好好去愛，好好地去照顧人性的複雜，然後擇善固執。最後他想向全世界講：願自由歸於人民！

郭臻長期關注香港社會議題，他在2013年曾以短片《流放地》入圍金馬獎，這次是他第2次入圍金馬。《夜更》是繼《浮瓜》之後，郭臻第二部直接涉及政治題材的作品。故事結構簡單，虛實交替，在虛構情節中加插反送中運動堵路等抗爭現場畫面，輕描淡寫地描繪的士司機一晚之間遇到的人與事。從一位的士司機的視角出發，呈現大時代的某一切面。

現年 34 歲的郭臻介紹：自去年七月徹底停止長片計畫後，他和許多港人一樣，遊行上街為主，年尾才正式開拍《夜更》。他與拍攝團隊駕的士來回穿梭各區集會與示威現場，他坐在出租的士車後座，攝影師則坐在駕駛座旁，偷偷架起攝影機。繞過人頭涌涌的大排檔，轉角便是大批防暴警察與記者對峙場面，一名警員舉槍指向記者群。這一幕，郭臻放進了影片《夜更》。

因資金緊絀，戲中角色全由素人擔任，就連主角也是由現任香港柴灣區議員蔡志強義務出演。38歲的蔡志強，十年前開始任職的士司機。戲中的士車，亦由他免費借出。郭臻原想找四、五十歲的的士司機幫忙，但怕他們大多擔心惹麻煩拒絕參演，只有蔡志強一口答應。

故事片《夜更》里的的士司機，看的是《蘋果》直播，卻又會嘮叨年輕抗爭者不要生事，影響別人生活；他沒有明確政見，一方面埋怨抗爭影響生計，一方面對年輕抗爭者心生憐憫。角色性格原型取自生活中經常遇到的平凡人；從茶餐廳老闆到的士司機，他們的政治立場模稜兩可，又有點欺善怕惡。

郭臻說：走上街頭，與港人同行，是他參與社會運動的方式；創作《夜更》，換上導演身分，則讓自己進入一個相對冷靜、抽離的狀態，去整理與呈現這一年的某些觀察。他還說，自己大多時間僅憑直覺拍攝，亦無意透過《夜更》就反送中運動作深層次梳理。他甚至刻意避免去想作品會帶來什麼影響或觀眾迴響的問題。

《迷航》

第57屆金馬獎最佳紀錄片獎則由香港女導演李哲昕的《迷航》奪得。這部紀錄片長達3小時，製作時間長達8年。內容拍攝2011年中國廣東烏崁村民因土地被貪官非法變賣，挺身集體抗爭，以民主投票，選出抗爭領袖執掌村委會的過程。

烏坎村選舉引發一場中國基層民主實驗。紀錄片《迷航》分為上下兩部，上半部題為“抗爭”，回首事件根由，記錄村民試圖通過抗爭和公平選舉重奪對土地的權利；民主還剩最後一里路，但選舉過後，民意危機及政治黑幕卻接踵而來。

電影下半部題為“之後”，聚焦烏坎村人抗爭後的困境，由事及人，導演長時間追蹤運動中核心人物，有老謀深算的運動領袖林伯、啟蒙村民抗爭意識的熱血青年阿宏、以及回鄉投入抗爭的少年阿興。六年過去，有人生有人死、有人走有人留、有人陷入貪污迷局、有人遠避美國尋求庇護、有人再次號召集結⋯⋯。

電影《迷航》所記述的烏坎村基層民主實驗，是敲響中國民主的第一聲鐘響，還是預言革命死亡紀事？民主到底是什麼？它是終點，還是方向？《迷航》提出的問題是深刻的。

香港年輕女導演李哲昕長期關注社會變革中個體的處境及抉擇。《迷航》為其執導的首部紀錄長片，曾經入選2019年溫哥華影展、香港亞洲電影節，及2020年台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽。

獲得台灣金馬獎後，李哲昕發表感言說：從進村到現在，差兩天便完整9年了，這9年時候裡面，有非常多的人給過我支持和幫助，我想這個獎也同樣屬於沒有辦法今天親身來到台上的同伴。

李哲昕還說：2020年是一個艱難、充滿各種挑戰和迷航的年份，不管眼前的航程有多迷航，希望我們依然可以相信，紀錄和想像力的力量。

journalist: 肖曼

countries: 台灣 美國 香港 中國

events: 反送中 選舉 死亡

title: 要聞分析 - 反送中故事《夜更》和烏坎村選舉紀實《迷航》獲台灣金馬獎


content_text:
原标题：

日前有网友爆料称，在普陀山景区一家饭店里，她们随便吃一顿就花了1900多元，认为遇到了“黑店”。但饭店的员工却说投诉人及其同伴点了很多菜，其中包括一些海鲜和酒，称自家饭店一直明码标价，还可以提供菜单证明。这件事经过发酵后登上热搜，一时间“青岛大虾卷土重来”等论调被频频热议。近日事情出现反转，普陀山市场监管部门介入调查后发现，店家相关商品进货票据齐全，菜品明码标价、斤两正常，舆情得以及时平息。

“我们随便吃一顿他要收我们1900块钱，‘黑店’啊，不要来这个店。”说话的女子是投诉人，嘴里说的“黑店”是浙江省舟山市普陀山景区的一家私房菜饭店。女子称，自己和朋友在这里随便吃了一顿就花了1900元。但饭店的工作人员却认为很冤枉，店里是明码标价，也有菜单，而且工作人员称，这群人吃的是一顿海鲜加啤酒的大餐，10个菜，黄酒加啤酒喝了20瓶，并非便饭。私房菜饭店店长曾女士说：“点了炒螺蛳，梭子蟹3个，168元一斤，喝了青岛啤酒12瓶、雪花啤酒6瓶、舟山老酒2瓶，明码标价，价格全部是透明的，进来点菜的时候都跟她们说好的。

举报“黑店”的消费者一行点的菜单详情

私房菜饭店张老板称，那天顾客是7个人，点餐的时候很豪爽。“点菜的时候很爽气的，点好上菜，酒也上了，可能喝了不少酒，感觉有点贵了吧。”

店长曾女士告诉记者，店里当天还送了一个菜，并且优惠了近100元，但顾客想让他们打8折，被拒绝后，顾客就发了视频说他们是“黑店”。曾女士说：“吃了1931元，实付1850块，顾客要求付1500块，我们不同意，然后她们就付了1850块走了，出去之后就拍了我们店的门牌广告的视频，说我们是‘黑店’，放到了网上。”

这条所谓的“黑店”视频一经发出就迅速登上热搜，被称为“天价便饭”。因为外卖软件上有饭店老板的联系方式，饭店的张老板还收到了很多辱骂信息和骚扰电话，店长也觉得过往的行人会对自己指指点点，饭店生意也差了许多。店长曾女士说：“我店的名誉被抹黑了，生意也不好了，问题是客人路过的时候都要抬头看看我们这个店，指指点点，我在门口都不好意思招徕客人，感觉人家看我们的目光不对劲。”

事情经过短暂发酵后，普陀山市场监管部门介入调查，并通报了详细情况：

11月17日19点左右，消费者一行7人在普陀山景区家里香饭店点菜就餐，21点左右离开。消费者当晚消费菜品和价目如下：炒丝螺，2.9斤梭子蟹，虾盐水，3.3斤红鱼，油浸蚕豆，干锅土豆片，蒜香排骨，蒜泥空心菜，5条小梅鱼雪菜，花生共10个菜，1476元，餐具21元，啤酒、黄酒、饮料21瓶共计434元，总计1931元，经与饭店方协商后，实际通过微信转账支付餐费1850元。

普陀山市场监管分局调查结果

普陀山市场监督管理局工作人员表示：“就我们目前调查的情况来看，店家明码标价，包括相关的菜单里都写得比较清楚，斤两之类的，包括我们对现场的称重过程也都现场检查过，目前是没问题的。”

目前，普陀山市场监督管理局在其官方微博也发布了联系电话，希望能够和消费者取得联系。饭店的张老板告诉记者，他在精神和心理上受到了伤害，打算起诉视频的拍摄者。他说：“好多网友打电话过来恶意辱骂我，这两天电话接个不停，现在调查清楚了，下一步打算起诉视频的拍摄者。”

11月17日晚上爆料发出，第二天相关部门就介入调查。此次舆情能够迅速平息，除了举报的内容本身站不住脚外，和当地政府应对及时有更大关系。通报一出，真相大白，因为大家心里都有一杆秤。事实上，商家只要明码标价，不缺斤短两，就经得起查。此次有关部门不被舆论绑架，执法公平文明，而且迅速到位，查清事实，是平息舆情的关键。当然，如果网友们在遇到事情时能够再理性一点，“让子弹飞一会”，而不是仅凭情绪化的“侠义”去帮举报人讨说法，可能像张先生这样“莫名躺枪”的老板就会少一点。网友们随便动一动手指，对张先生来说可能就是“千夫所指”，事后可能网友们“收回了手指”，但张先生受到的创伤却不会轻松愈合。（总台央广记者 常亚飞）

（编辑 张慧彬）

journalist: 张慧彬

title: 普陀山景区“天价便饭”事件反转 官方介入调查：明码标价 斤两正常


content_text:
2020/11/22 10:14

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣虎尾鎮建成路整排美人樹粉紅花海盛開中，已成為網紅拍照重要景點，兩側長達500公尺的花海，不僅白天吸引大批民眾前往欣賞美景，入夜後在不同顏色的燈光照映下，更是愈夜愈美麗，另有一股優美的浪漫氛圍，夜間前往賞景的民眾也是絡繹不絕。

虎尾建成路兩側栽種整排美人樹，目前已進入花季，被稱為台版櫻花大道，成為虎尾熱門景點，吸引許多民眾拍照及在社群分享美照，鎮公所今年也首次舉辦「深秋美人宴」活動，吸引許多民眾扶老攜幼賞花。

櫻花大道除了白天美麗，夜間更有另類的浪漫氣息，公所在花道出入口設置造型迎賓燈，美人樹下方則有紅、綠、紫色的燈光打上樹身，整個櫻花隧道變得更幽靜，更有氣氛充滿有浪漫氛圍，真的是愈夜愈有味道。

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林 雲林縣

title: 虎尾美人樹大道 愈夜愈美麗


content_text:
風險非常高，美CDC建議避免郵輪旅行。(推特)  美國疾病管制暨預防中心(CDC)21日建議所有人避免郵輪旅行，因為郵輪裡俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)風險非常高。

CDC建議決定搭乘郵輪的乘客，應該在行程後的3至5天接受COVID-19檢測，並在旅行後在家中待7天，即使他們的篩檢結果是陰性。

由於3月間為因應疫情而發佈的禁止航運令(no-sail order)在10月31日到期，CDC已在上月公佈一項針對階段性恢復郵輪運作的架構。

CDC稍早前表示，從3月1日到9月28日，數據顯示「在郵輪上共有 3,689人確診COVID-19或像是COVID-19的疾病，有41人死亡」。

events: 死亡 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: [國際] 風險非常高 美CDC建議避免郵輪旅行


content_text:
▲乾癬，雖然有「癬」這個字，但並不是黴菌感染，乾癬是免疫疾病，並不會傳染，常見病灶部位是頭皮、膝蓋處。（圖／記者李佳蓉攝）

文／段方琪（Kiki）

有時候，看到一些人皮膚紅斑、脫屑，會以為是皮膚病會傳染，其實是乾癬，雖然有「癬」這個字，但並不是黴菌感染，乾癬是免疫疾病，並不會傳染，常見病灶部位是頭皮、膝蓋處，會發生的原因可能是遺傳加後天的一些因子如感染、壓力、外傷、更年期等突然爆發的，主要症狀是皮膚紅、脫屑，剛開始會以為是皮膚感染，一直擦抗黴菌藥膏無效，反覆發作後才被診斷出來。

因為乾癬會與其他有共病症如關節炎、心血管疾病、代謝症候群等，常見的是關節炎，有些人來藥局買止痛貼布，因為關節一直發炎疼痛，後來才診斷為乾癬引起的，因此必須找到病因，才可以真正解決問題。

▲乾癬主要症狀是皮膚紅、脫屑，剛開始會以為是皮膚感染。（圖／翻攝自pixabay）

當然乾癬其實治療需要長時間有恆心治療，醫師會用類固醇藥膏(雖然效果快，但是長期大量使用可能會引起全身副作用(月亮臉、水牛肩)，另外也會造成停藥反彈性發作，所以千萬要遵照醫囑使用)、得膚寧軟膏Daivonex® Ointment (可分化與抑制皮膚細胞的增生，可使皮膚不正常細胞之增生和分化恢復正常)、外用維他命Ａ酸藥膏(可減少乾癬厚度)或口服藥(抗免疫藥)為主，這幾年有些生物製劑，可直接抑制發炎，但是價格昂貴，健保有條件給付。

▲乾癬其實治療需要長時間有恆心治療，類固醇藥膏雖然效果快，但是長期大量使用可能會引起全身副作用(月亮臉、水牛肩)。（圖／達志影像）

以上治療，都可能數週才見到效果，因此乾癬需要持之以恆治療，才可以大幅改善，切莫心急，一再轉換醫師或是隨便聽信坊間療法；另外切記不要讓發生部位受傷，因為可能造成感染而更加嚴重，生活作息必須正常，皮膚記得要隨時保濕、使用不含皂鹼洗劑，慢慢持續的治療，有問題可以隨時找醫師、藥師等專業人員討論。

段方琪（Kiki）藥師，留學英國，曾任醫連鎖藥妝和醫院藥師、亦曾擔任製藥廠經理。

這裡悶、那裏痛，親友說吃這個藥卡有效？看病領藥怎麼吃老霧煞煞？用藥治病、要命可能只在一線之間，可不能一知半解！《》開闢新專欄「藥師站台」，歡迎來信提出你的用藥難題，我們將請專業藥師來解答你的疑惑，幫你顧健康！信箱：ponysunny840905@ettoday.net

title: 易反覆發作！藥師淺談「乾癬」治療之路…需要時間和恆心


content_text:
▲川普不斷找尋翻盤機會。（圖／路透）

記者崔子柔／綜合報導

美國開票過程頻傳爭議，川普陣營對搖擺州喬治亞州的結果不服，喬治亞州也在當地20日宣布重新計票結果由拜登勝選，不過川普21日又在推特發文指出，有關喬治亞州的作弊內幕即將曝光，要大家拭目以待。

川普連任失利，但仍不斷找尋能翻盤的機會，因為關鍵的喬治亞州與拜登得票數僅相差14,111票，要求以手工方式重新清點，喬治亞州務卿拉芬斯伯格（Brad Raffensperger）當地時間20日宣布，手動重計近500萬張選票後，確認由拜登勝出，且已經完成了認證程序。

重新計票結果拜登以1萬2670票勝出，差距0.26％。由於低於0.5％，川普陣營有2天時間要求再次計票，且依照規定，相關費用將由州政府支出。

川普昨（21）日就在推特PO文指出，「有關喬治亞州的作弊內幕即將曝光，敬請期待」。

▼推文已達7.6萬次轉發。（圖／翻攝自推特／川普）

countries: 喬治亞 美國

title: 喬治亞州「大選作弊內幕」將曝光　川普預告：敬請期待！


content_text: 擔任過多部電影、電視劇導演的王小棣，21日下午應龍應台基金會之邀參加思沙龍，分享自己關於「困難」的經驗。21日適逢金馬獎頒獎典禮，在場聽眾詢問如何看待現在國片與台劇的發展，王小棣說，她認為相較於以前，現在越來越多樣了，真的比較健康。王小棣說，時間過得很快，以前的電影可能大家都已經忘記了，就是只要一部殭屍片賣錢，下面就有20部殭屍片；此外，情愛的電影，男女戀愛的話一定會慢動作，畫面一定是有草原、有棵樹，大概就是一個模式。王小棣說，所以她覺得她的工作很重要，「你學到戀愛不要崩潰、不要殺人，被劈腿要冷靜」，她認為從戲劇看到人生很多挑戰，所以戲劇絕對不應該呆板，戲劇是大家的生存遊戲，所以要越多樣越好。她看今年的片子，《消失的情人節》、《無聲》、《刻在你心底的名字》、《親愛的房客》、《怪胎》，已經越來越多樣了，包含先前植劇場也推了4個類型，因為她知道不嘗試是不行的，而現在國片越來越多樣，真的是比較健康。在場聽眾也詢問王小棣是否有啟蒙的作品，或是想推薦給年輕人什麼樣的作品？對此，王小棣說，影響她最大的就是平凡的人，她活到現在，沒有看到誰的人生100%滿意，包含高矮、胖瘦、家裡有錢都剛好的，沒有，所以每個人都有困難，其實大多數的人都在維持這社會運作生存，比如說公車，比如說只要一按就有電、一開水龍頭就有水，但大部分的這些人我們都不認識，都只認識高層的人，但這些越是平凡、越發出更大的生命的力量，這些才越打動她。王小棣說，其實很多電影，應該也都是平凡人故事，不是每個都是神、仙、俊、美的。

journalist: 方炳超

title: 思沙龍》不再一窩蜂跟拍殭屍片！王小棣：國片走向多樣化比較健康


content_text:
ATP年終賽4強對戰，世界排名前2的Novak Djokovic、Rafael Nadal今天（22日）雙雙落敗，最終將由世界排名第3的Dominic Thiem與世界排名第4的Daniil Medvedev爭奪年終賽冠軍獎盃。

這是Thiem連2年闖進年終賽冠軍賽，Medvedev則在生涯第2次參加年終賽就打進冠軍賽，不管誰奪冠，都會產生新冠軍。Medvedev表示：「我們2人都設法擊敗了2名史上最強選手之一，這很棒，這對網球來說是非常好的事情。」

Thiem先以7比5、6比7（10）、7比6（5）力克Djokovic，第2盤搶七Thiem因為「身體緊繃與心理緊張」而錯失4個賽末點機會，被Djokovic追平。不過第3盤搶七Thiem在0比4落後的情況下，拿下最後8分中的7分，贏得比賽的勝利。

這使得Djokovic追逐並列年終賽史上最多冠軍紀錄的努力連5年以失敗告終，賽後他說：「他在第3盤搶七0比4落後之後的表現太不真實了。我不認為是我打差了。」

Medvedev則以3比6、7比6（4）、6比3逆轉擊敗Nadal，終止Nadal拿下第1盤的比賽71連勝的紀錄。Nadal第2盤一度連拿4局，只要自己的發球局再拿下就能第3度闖進冠軍賽，但他被破發後Medvedev開始佔據優勢，第3盤最後更被連續破發2次，讓Medvedev連拿4局奪下比賽勝利。

最終Nadal仍無緣奪下年終賽首冠，賽後被問到身體狀況上是否出現任何問題時他僅表示：「我這場比賽打差了，如此而已。」

這將是Medvedev與Thiem生涯第5次交手，前4戰Thiem拿下3勝。而不管最終獲勝，都確定年終賽最近6年有6個不同球員奪冠，包括連5年出現生涯首次奪冠球員，都是年終賽紀錄。

title: Djokovic、Nadal雙雙落敗　Thiem、Medvedev爭年終賽冠軍


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Taiwan and US sign MOU for annual economic talks

Minister of Foreign Affairs Joseph Wu speaks during a news conference at the Executive Yuan in Taipei yesterday.Photo: Chien Jung-fong, Taipei Times

2020/11/22 03:00

LAYING A FOUNDATION: A petition signed by 50 US senators calling for a trade agreement signaled strong support for Taiwan, the minister of foreign affairs said

By Wu Su-wei and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Taiwan and the US signed a five-year memorandum of understanding （MOU） to establish annual economic talks, which could be extended another five years, Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） said yesterday.

Progress on the MOU, which was signed during the first Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue on Friday, would be discussed annually, and would not be affected by whichever party is in the White House or the Presidential Office Building, Wu told a news conference at the Executive Yuan in Taipei after the six-hour discussion that was held virtually and in person in Washington.

“This dialogue is an important milestone in the Taiwan-US relationship,” Wu said.

Responding to concerns that a change in leadership might affect the agreement, Wu pointed to the Global Cooperation and Training Framework, implemented in 2015 under then-president Ma Ying-jeou （馬英九） and then-US president Barack Obama.

The framework, which “provides a platform through which Taiwan could contribute to global problem-solving and share its expertise with partners across the region,” has been expanded under the current administrations of both nations, he said.

The memorandum received a high degree of support in the Executive Yuan and the legislature, Wu said, adding that the nations would next discuss which specific areas of the economy to cooperate on.

Wu said that it was too early to say what US president-elect Joe Biden’s position would be on a bilateral trade agreement, adding that the government would wait until Biden took office to discuss the issue.

There is a Trade and Investment Framework Agreement in place with the US, through which the government has moved to relax restrictions on imports of US pork and beef, he said.

A petition initiated by a US senator and signed by 50 other senators has been sent to US Trade Representative Robert Lighthizer, calling on him to start negotiations with Taiwan on a bilateral trade agreement, Wu said.

“I cannot recall the last time a petition had such widespread support from US politicians. It is a very strong signal of support for Taiwan in the US Congress,” he said, adding that he believed that support would continue under Biden.

“This memorandum is a foundation on which the US and Taiwan can expand economic cooperation,” he said.

US Secretary of State Mike Pompeo initiated the Economic Prosperity Partnership Dialogue with Taiwan to bolster cooperation. The talks follow repeated calls from Washington and Taipei for negotiations over a formal trade deal.

Additional reporting by Bloomberg

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 吳釗燮 馬英九


content_text: 西班牙蒜香蝦有橄欖油果香襯出蝦子甜美鮮味，雖然肌餓CP惹怒來賓，還是成功做出超好吃料理了！油你真好這邊請：https://bit.ly/3o5OmUn

title: 料理之王 | 播吧BOBA


content_text:
▲內蒙古滿洲里。（圖／視覺中國）

記者蔡紹堅／綜合報導

內蒙古滿洲里市21日確診2例本土新冠肺炎病例，官方已緊急禁止大規模聚集活動舉辦，暫停所有公共活動場所營業，並於22日宣布，要在3天之內對滿洲里市區內所有居民與企業職工進行大規模核酸檢測，要求所有居民配合。

滿洲里市官方指出，他們在「應檢盡檢」人員核酸檢測過程中，發現2例新冠病毒核酸檢測陽性患者，經專家組會診，確定為新型冠狀病毒肺炎確診病例，目前針對2名確診病例的流行病學調查已經全面啟動，對其所居住的小區已經實行封閉管控，下一步將有序組織開展全員核酸檢測。

滿洲里市官方要求，近期嚴禁聚餐、宴會等大規模集聚活動；公共活動場所暫停營業；保障市民日常生產生活確需運營的場所，要從嚴管理；學校、幼兒園及培訓機構暫停教學活動。

滿洲里市官方並於22日宣布，從當日下午2點起，將利用3天時間對滿洲里市區內所有居民和企業職工開展大規模核酸檢測，「開展全員核酸檢測是疫情防控的重要手段，將有利於從全人群中做到早發現、早報告、早隔離、早治療。希望廣大市民朋友保持積極心態，不造謠、不信謠、不傳謠，科學認識、理性應對、積極配合，團結一心、眾志成城。」

此外，與滿洲里市比鄰的呼倫貝爾市扎賚諾爾區也宣布同步展開大規模核酸檢測，當地官方表示，「因我區居民與滿洲里市居民往來較為密切，按照呼倫貝爾市、滿洲里市疫情防控要求，我區將與滿洲里市同步開展全員核酸檢測。」

journalist: 蔡紹堅

events: 冠狀病毒 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 內蒙古滿洲里爆本土病例！官方緊急展開「全市大篩檢」 | ETtoday大陸新聞


content_text:
香港中通社11月21日電 香港警方21日表示，香港浪翠園發生命案，一家三口被證實死亡，這是本月內第二宗家庭慘案。

當晚，香港警方介紹案情時表示，涉事單位在浪翠園3期，3名死者是母親及子女關係，女戶主年約51歲，子女分別16歲和21歲。

警方指，近日因與妻子有感情問題，男戶主已經離家約兩個月，本次為首次返家。回家後，男戶主打不開門，屋內反鎖無人應門，擔心妻子和子女的安全，遂報警求助。

警方到場後發現室內所有門窗都用毛巾封起，主人房有燒過的炭，以及半包未燒完的炭，大廳中間有不同種類的酒，估計3人事前應該喝了很多酒。警方在現場發現一封遺書，是由死者寫的，表明心情很差，希望生命告一段落。

警方指，女戶主本身有情緒問題，與丈夫也有感情問題，正在商量離婚事宜，丈夫曾要求於11日回家，但妻子不太同意，二人曾發生爭執。

經初步調查後，警方表示，相信有人先在廚房點燃炭，然後搬入主人房。初步相信死因是吸入過量濃煙，但真實死因有待化驗報告，根據現場法醫意見，估計3人至少已離世5至6日。

現時男戶主出現情緒問題，正在醫院留醫接受治療。

本案為本月第二宗家庭慘案，本月8日，香港蘇屋邨一32歲母親攜兒女，懷疑吸入過量煤氣昏迷單位內，後證實不治。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港再現家庭慘案 1女子及一對子女倒斃室內


content_text:
政務司司長張建宗表示，近日本港疫情急速惡化，呼籲市民加強自律和自我保護，減少非必要的外出和聚會，嚴格遵守各處所的防疫規定和限制。

張建宗在網誌說，為減低病毒傳播風險，特區政府已宣布一系列收緊措施，包括安排特定群組人士接受強制檢測。此外，餐飲處所，包括酒吧、夜店或夜總會，不得進行現場表演及跳舞活動，派對房間必須關閉，這些措施今日凌晨時起生效。

他說理解基層市民憂慮接受強制檢測後，若證實確診入院或會影響生計，因此政府正考慮向確診者提供一筆過津貼。

張建宗強調，香港正處於防疫的危急時刻，特區政府正嚴陣以待，不排除推出更嚴厲的防疫措施遏制疫情，令粵澳及內地當局對香港放心，務能盡早逐步有序地恢復三地通關，重啟本港經濟。

countries: 香港 日本

things: 防疫 經濟

title: 張建宗︰香港正處防疫危急時刻　不排除推出更嚴厲措施


content_text: 「2020打狗鳳邑文學獎」今舉行頒獎典禮，參加者年紀從10歲至85歲，有大陸、馬來西亞、新加坡、緬甸等境外人士投稿參加，總獎金124萬元。評審委員們認為參賽作品水準雄厚、題材多樣，呈現強烈的「高雄性」。4位高雄獎得主分別為小說組潘鎮宇、散文組曾稔育、新詩組辛金順、台語新詩組黃明峯。「有路，沿路唱歌；嘸路，蹽溪過嶺。」市長陳其邁說，音樂和文學的創作都不應該受到政治干擾，雋永文字影響人類思潮，這是高雄城市的精神象徵。 評審團代表、文學台灣基金會董事長鄭烱明表示，打狗鳳邑文學獎既帶有南方味道，關心面向不侷限於高雄，而能觸及個人生命經歷與外地經驗，創作出讓讀者有共感的作品，他也期許每位創作者無論有無獲獎都能不忘初心，持續創作。文化局指出，今年打狗鳳邑文學獎收件數582件。小說組百花齊放，取材各異，創作者發揮寫作的想像和表現，有以愛情隱射香港問題、以科幻織造親情關係、原住民存在意識的刻畫等。排灣族的潘鎮宇，以在蘭嶼生活一年的經驗創作出〈飛魚之死〉，以漢化少年為主角，用在達悟族文化中具重要象徵意義的「飛魚」，討論原鄉文化和大眾文化的衝擊，及個人對前途的掙扎，獲得評審青睞奪得小說高雄奬。散文組作品大多取材於生活，題材涵括世界局勢、社會政治、城市變遷、個人情感、生活美學等面向。〈夜知道〉作者曾稔育擅於刻畫場景，細膩處理宗教、家庭和生死關係，藉此聚焦核心主題「命運」的探討，寫出黑暗中追尋希望的故事，榮獲高雄獎。競爭最為激烈的新詩組，有許多關注新冠肺炎、香港反送中抗爭等反映時事的作品。高雄獎作品辛金順〈移工語言課〉，透過移工常用的印尼語與台灣慣用華語相對照，凸顯異國移工來台工作的語言調適和文化落差，相當寫實深刻。台語新詩組高雄獎作品黃明峯的〈高雄號〉，以擁有台灣第一架私人飛機的飛行員楊清溪先生為吟詠對象，發揚日治時代環島飛行事跡，詩作呈現台灣的美麗及土地情感，也傳遞當時反抗殖民者的台灣氛圍。今年打狗鳳邑文學獎獎座，由雕塑家陳奕彰以「文學樹」作為主題。得獎作品已集結為《2020打狗鳳邑文學獎得獎作品集》，民眾可至全台各大書店及博客來網路書店購買，或到高雄市立圖書館各分館借閱。「2020打狗鳳邑文學獎」在高雄文學館舉行頒獎典禮。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（左三）頒獎給「2020打狗鳳邑文學獎」小說組得獎者。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（右三）頒獎給「2020打狗鳳邑文學獎」台語新詩組得獎者。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（中）頒獎給「2020打狗鳳邑文學獎」新詩組得獎者。記者徐如宜／攝影

countries: 印尼 台灣 緬甸 馬來西亞 新加坡 香港

events: 反送中 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄市 蘭嶼 高雄

title: 打狗鳳邑文學頒獎！大馬人寫印尼移工 排灣族述達悟事


content_text: 王姓男子今天凌晨開休旅車載朋友和越南移工，車上共6人行經國道四號台中系統匝道，疑因大轉彎失控撞上護欄，車衝向國道一號，撞上路旁矮樹翻車，車上5人都飛出車外，只有林姓男子被壓在車底，自行爬出，國道警方初步調查，6人上車後疑為了貪圖方便，只將插銷插進孔內，肩帶並未橫過胸部正確繫上安全帶，而是坐在安全帶上；駕駛王男目前未抽檢體，將追查是否有酒駕。國道警方調查，42歲王姓駕駛是台中神岡一家工廠老闆，他昨晚和雇用的越南移工武男（28歲）、黎男（40歲）和前員工阮男（39歲），與阮的朋友林男（42歲）和葉男（40歲），眾人在神岡工廠前空地烤肉喝酒後，王男開車載眾人離開。 車經國道4號台中系統時有大轉彎，車撞護欄後，衝到前方約20公尺，撞上路旁矮樹翻車，車體嚴重毀損，左前輪也掉落噴飛，台中市消防局獲報派大批人車到場搶救，發現翻車位於國道一號神岡段南下路肩，陸續在國道4號和國道1號間的匝道旁雜草堆找到3名傷者，在國道4號匝道找到1人、國道1號外側車道找到1人，林姓男子從車底自行爬出車外待救。6人分別被送到台中榮總、中港澄清和衛福部豐原醫院急救，王姓駕駛和葉姓男子與越南移工武男和黎男都急救不治，林男輕傷，阮男重傷，在加護病房觀察中；其中阮男和武男與葉男都有酒精反應。由於6人全都被甩出車外，警方懷疑未繫安全帶，經調查，發現安全帶插銷插在孔內，車輛警示系統並未鳴叫，但因肩帶並未正確使用橫跨胸部，以致於翻車時沒發生作用，員警說，如果這6人都有繫安全帶，傷亡應不致如此嚴重。警方表示，車上3名越南移工都是合法來台，來台期限到明年和後年，今天凌晨工廠老板王男是否要載眾人回家，仍待釐清。國道四號和國道一號間匝道今天凌晨發生死亡車禍，4死2傷。記者游振昇／翻攝國道四號和國道一號間匝道今天凌晨發生死亡車禍，4死2傷。記者游振昇／翻攝國道四號和國道一號間匝道今天凌晨發生死亡車禍，4死2傷。記者游振昇／攝影國道四號和國道一號間匝道今天凌晨發生死亡車禍，4死2傷。記者游振昇／翻攝

events: 死亡 酒駕

taiwan-subdivisions: 神岡 豐原

title: 國道4死2傷 老闆載移工6人全都「坐」在安全帶上


content_text:
台股自 11/9 起已經連續 10 天站穩「萬三」之上，投資人對於如何選股、以及選擇何時進場的操作難度都升高，元大投信提出四大建議可以重新檢視投資習慣，其中，投資人可優先選擇兼具「高股息」與「高成長性」的台股優質龍頭企業，並以定期定額方式投入，累積退休資產。

隨著美國總統大選的不確定因素逐漸落幕，新冠肺炎病毒疫苗研發露出曙光，全球股市紛紛上演慶祝行情，相較於股市，全球大行貨幣寬鬆政策，對利率敏感投資標的則應謹慎，尤其目前全球處於低利環境下，若投資人期待未來的退休生活享有穩定現金流，難度勢必提高，投資人應思考過往的投資習慣是否需重新調整。

正因為指數逢高，許多人會投資債券來平衡布局，但是投信業者指出，以日本為借鏡，根據日本總務省 2020 年 9 月的資料顯示，日本 65 歲以上人口佔比為 28.7%，已為超高齡社會，但管理 3.38 兆美元的日本退休金資產，以債券為主要配置，忽略成長性，因此在利率長期走低的趨勢下，長期報酬率（2009 年至 2019 年）幾乎 0 成長。

有鑑於此，其實若在台股中挑選優質與高股息優勢的龍頭企業、追求成長動能，績效可能比債券更好，以元大台灣高股息優質龍頭基金為例，因為其設有完善的配息機制，規劃每月配息與年終配息，投資人一年最多可領 13 次配息。讓該基金的定期定額戶數持續增加，也顯示出該基金的選股能力、配息穩定度都受到投資人高度青睞。

元大台灣高股息優質龍頭基金已分別於 10 月 19 日、11 月 13 日完成首次與第二次的月配息發放，每單位配發金額皆為 0.0337 元。

元大投信表示，不論新科技進步、抑或新冠肺炎影響，造成人類生活型態的不同，全球各地的產業結構勢必隨之改變，尤其在 5G 的發展下，台股中比重最高的半導體產業更是領銜上漲，若過往的投資習慣與偏好未隨之調整，投資人期望的理財成效便可能不如預期。

對此，元大投信提出四大建議：首先，投資人應重新檢視過往的投資配置，比如配置產業比重時，可視個人投資風險屬性加入 5G 相關新科技標的；配置股債除調整比重外，債券標的也應盡可能避免相對高風險的低評等債券，如垃圾債券，其殖利率雖相對較高，但違約風險也高。

其次，可優先選擇擁有「高修復力、高成長性」的優質標的，台股除前述兩大特性，更兼具高殖利率優勢，深受外資青睞，在資金行情的支撐下，台股投資人也可望連帶受惠。

第三，善用「基金」分散風險，同樣的資金成本下，透過基金可將風險分散至一籃子股票，且不論是選股、替換等操作上都可倚賴經理人的專業與經驗來完成，免去擇股心力。

第四，利用定期定額分批進場，投資想分散風險不僅要分散標的，也要分散進場時間，多數投資人都怕不小心買貴，但台股長線走多，投資人也因此錯失時間，遲遲未能進場，建議沒把握精準掌握進場點的投資人，透過定期定額，持續、不中斷方式分批投入。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 台灣 日本 美國

title: 台股躍「萬三」高點已10天 四大建議重新檢視投資習慣 | Anue鉅亨 - 理財


content_text: 「我愛冰冰Show」這個禮拜所有的演唱歌曲，都要和各種料理有關。陳隨意變裝「總鋪師造型」登台，未料當他演唱到一半時，背後的雞竟然失控趴趴走，引來一陣騷動。

title: 苦澀辛酸風味餐 五花八門料理金曲爭霸戰


content_text:
11月21日，天津滨海新区居民在泰达第二体育场核酸检测点进行核酸检测。

当日上午开始，天津滨海新区利用2至3天时间，对滨海新区全体居民进行大规模核酸检测筛查。

新华社发（赵子硕摄）

title: 天津滨海新区开展全员核酸检测_图片频道_新华网


content_text: 李安是第一位踏上金馬的貴賓，雖然在防疫飯店待了14天，他看來反而消瘦了一點，但氣色非常好。在紅毯受訪時，李安表示，紐約疫情非常嚴重，在街上會看到這麼多的人，只有在示威遊行時，這次能在台灣看到那麼多人，他覺得很感動。他還開玩笑說，要結束隔離時，老婆還跟他說：「好日子要結束了。」能看到金馬順利舉辦很開心，「這種實體頒獎典禮不知道在哪裡還能看到，能看到真的非常不容易。」

journalist: 娛樂組

title: 【金馬57】李安防疫出關紅毯打頭陣 為金馬能舉行感到驕傲


content_text:
Tor lists Taiwan

For the past 10 years or so, Taiwanese science fiction fans were not allowed to join the sci-fi Web site Tor.com as citizens of a country called Taiwan. Until recently, Taiwanese fans had to register at the free Web site as either being from “China” or “Taiwan, Province of China.” On the Web site’s drop-down menu of countries, there was no Taiwan, not even a Republic of China, the nation’s formal name.

Recently, the editors and webmaster at Tor were lobbied by Taiwanese sci-fi fans and fans from around the world to change the wording on the drop-down menu from “Taiwan, Province of China” to just “Taiwan.”

To see the new and improved drop-down menu at Tor, go to www.tor.com/register.

Taiwan is in the alphabetical listing of countries under “T,” at its rightful place. Kudos go to the editorial staff at Tor who took into account the letters from Taiwanese sci-fi fans asking the webmaster to change the drop-down menu.

Taiwanese sci-fi fans are happy about this turn of events. Many countries have in the 21st century found themselves bumping up against China’s propaganda shenanigans, but many are now fighting back.

The good news is that the change to Tor’s drop-down menu on its registration form is very welcome.

Bravo!

Name withheld

Media oversight appreciated

When I started working in the media industry, there was no National Communications Commission (NCC) to monitor the media. At the time, I encountered an unbelievable piece of fake news: A reporter hired two actors for NT$1,000 to have them act out looking for a one-night stand online to be able to get an “exclusive.” When I asked why, the reporter told me that many media outlets would do the same to get an exclusive report.

Every time a friend asks me which news station can be trusted, I bring up this example to explain that at that time, it was very likely that no media outlet could be trusted, unless they had actually witnessed the event with their own eyes.

In recent years, the NCC has been monitoring the media, and although it cannot be denied that fabricated news still exists, at least there is a lot less of it than there used to be.

Commentary on the NCC’s decision not to renew CTi News’ operating license has been polarized, but as a media worker, I approve of the NCC and acknowledge the necessity of its existence.

At the very least, the knowledge that they are being monitored has made media outlets pay much more attention to self-regulation, and managers are telling reporters that they cannot hire friends to act out a story for them.

Surely this must be the kind of media environment that all Taiwanese want.

Huang Jui-lin

Taipei

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTERS ]


content_text:
工運指標活動「秋鬥」22日登場，台北市警察局提醒，中正區將交通管制，並已規劃600名警力執行維安交管勤務。（台北市警察局提供）中央社記者黃麗芸傳真 109年11月22日（中央社記者黃麗芸台北22日電）工運指標活動「秋鬥」今天登場，遊行隊伍將分為三大隊並表達「反毒豬、反雙標、反黨國」訴求。台北市警察局提醒，今天中正區有交通管制，已規劃600名警力執行維安交管勤務。

「秋鬥」主辦單位規劃，下午1時將先在凱達格蘭大道集結開場，今年遊行3大主題為「反毒豬、反雙標、反黨國」，呼籲民眾穿黑衣上街頭一同遊行，屆時也有「三隻小豬」在凱道登場。

台北市政府警察局發布新聞稿表示，「秋鬥」召集人向北市警局中正第一分局申准於今天上午8時至晚間10時舉辦「2020秋鬥」集會遊行活動，遊行路線自凱道出發至民主進步黨中央黨部前結束。

為維護參與群眾安全及協助遊行路線周邊交通疏導，警方自今天上午10時起管制凱道周邊道路，遊行預計下午2時出發，也已規劃600名警力執行維安交管勤務，請民眾配合警方指示、引導通行。

警方指出，「秋鬥」遊行路線為「凱道→（右轉）公園路→（右轉）常德街→（左轉）中山南路→（右轉）北平東路」，估計屆時以中山南北路、忠孝東西路口周邊影響最為嚴重，請駕駛人避開相關路段。

今天交管區，包括北起市民大道、東至金山北路及杭州南路、南沿愛國東西路、西迄重慶南路及中山北路等範圍。

警方呼籲，請參加活動的民眾要保持和平、理性，切勿因推擠傷害警察、阻材或破壞政府機關而觸法，相關發起人也請遵循申准集會遊行路線表達訴求。

警方指出，主辦單位應「有能力將群眾帶出來，就要有能力把群眾帶回去」，不能放任群眾於台北市街頭遊竄，阻礙甚至癱瘓幹線交通，影響公共秩序及交通安全。（編輯：戴光育）1091122

journalist: 中央社記者黃麗芸台北22日電

taiwan-subdivisions: 中正區 中山 和平 金山

title: 秋鬥遊行午後登場 北市中正區交管 | 社會 | 重點新聞


content_text:
預算有限、又想入手一枚精品包犒賞自己的時候，第一首選通常是款式絕不退流行、一眼望去就知道是品牌經典的型號，從精品開始深植人心、就從未退燒過的Logo包，應該就是最該列為前幾名清單的包款，好搭配、場合活用性高、還外型與內在兼具，如果最近也被老花包燒的心癢難耐，不妨可以從這七款下手，保值又不出錯。

BAG#1：LOUIS VUITTON BOÎTE CHAPEAU SOUPLE PM，NT$61,500

身為第一個把老花LOGO圖騰印在包身的始祖品牌，LOUIS VUITTON在精品界的地位不言而喻，做旅行皮件起家的LV，自然也是耐用之最的保證。由品牌經典帽盒延伸出的圓餅包型，更是一推出就很受到歡迎！近期推出的小巧尺寸讓東方女孩也能輕鬆駕馭，雖然訂購可能要等上幾個月才能拿到，但實品絕對值得。

BAG#2：GUCCI 1955 Horsebit，NT$80,200

在本季成為當紅炸子雞的精品老花包款，從一推出就很受到歡迎！將GUCCI極具歷史意義的馬銜鍊裝飾在包身醒目之處，緹花帆布與皮革交織更是復古同時又前衛迷人，肩揹包型輪廓擁有極大收納空間，是一款實用與外在兼滿分的完美選項。

BAG#3：Dior BOBBY，NT$110,000

這款2020早秋Dior重磅推出的『Dior Bobby』肩背包，正面除了擁有宣示力道的CD兩字之外，別緻典雅的穿釦綴飾也是一大亮點，更令人驚喜的是包款背面、令人一眼入心的30 Montaigne字樣，也再度提醒了一切故事的傳奇脈絡開端「蒙田大道三十號」，這個專屬Dior的淵遠流長之地，而不同尺寸包型也對應專屬環扣背帶，能夠肩揹、手提、斜揹，足以應付各種場合需求。

BAG#4：FENDI Mon Tresor，NT$63,000

FENDI 紅透半邊天的Mon Tresor水桶包其實有著可愛的意義，這個經典俐落、同時復古優雅的水桶包型被命名為「我的珍寶」，將專屬FENDI的每個細膩樣貌盡情展現、刻劃在包身每一處，典雅焦糖色皮質拼接FF LOGO，耐看雋永卻不老氣，精巧又超能裝的包身更是討喜不已。

BAG#5：LOUIS VUITTON Cannes，NT$83,500

一推出就成為銷量王者的Cannes，其實發想於LOUIS VUITTON經典的化妝箱造型，讓包身不經意回歸古典姿態的同時卻奏著前衛交響樂，將Monogram圖騰以復古又摩登的方式詮釋出嶄新樣貌，好看的要命而且一點也不無聊。

BAG#6：GUCCI Dionysus，NT$83,500

dionysus酒神包已經成為GUCCI最具代表性的強勢包款，在GG MARMONT之外成為銷量擔當的款式，將GUCCI經典的緹花帆布彰顯在包身各處，充滿代表性的虎頭標誌更是令人忍不住將眼光駐足。

BAG#7：Dior Saddle，NT$120,000

擁有最為堅韌、細膩的強勢工法，並且由最有經驗的工紡製作，Dior的Oblique緹花帆布有著超乎想像的厚實手感，將品牌極具歷史意義的馬鞍包型重新演繹，獨特的「D」型馬鐙式磁扣和馬鞍形翻蓋都讓包款更為經典而值得收藏。

延伸閱讀：

時髦悄悄話：年度上半許願清單！CHANEL新經典系→『爆款永生包TOP6』、揹二十年可以！

【爆款精品】NT.四萬多通通能入手！2020上半→最縱火系『經典老花包TOP5』！

※本文由LOOKin美人時髦話題網授權報導，未經同意禁止轉載。

title: 精品保值系清單！「爆款老花包TOP 7」　拎二十年也不膩


content_text:
根據美國政府數據與法院文件顯示，約300家公司在疫情期間，取得中小企業紓困的「薪資保障計畫」（PPP）裡的大額貸款後，最終仍過不了疫情難關而聲請破產保護。

這些聲請破產保護的企業合計雇用約2萬3,400名工人，當中不少企業主表示PPP不足以讓他們撐下去，因為新冠肺炎疫情和沒有更多紓困措施，讓其承受很大財務壓力。有跡象顯示取得PPP貸款的企業裡，倒閉的家數可能會愈來愈多。

小企業管理局（SBA）資料顯示，政府自4月以來對520萬家小企業，透過PPP提供總計5,250億美元貸款。但SBA公布企業取得PPP貸款的資料，只限於大額貸款的企業，因此未能反映小企業倒閉的嚴重程度。

那些取得大額貸款的企業，所獲得的總金額占整體PPP貸款規模約一半，但在所有取得貸款企業中所占比率僅約13.5％。這表示其他取得貸款的大多是財務體質更弱的小企業，當現金用盡就直接清算而不是向法院聲請破產。

政府資料顯示已聲請破產的PPP大額貸款企業達285家，根據PPP不同的申請貸款金額層級計算，這近三百家企業的貸款總金額在2.28億美元到5.09億美元區間。當中一半是在8月後聲請破產。不少企業強調疫情是聲請破產主因。

從取得PPP貸款的企業資顯示，餐飲與飯店是受疫情打擊最嚴重的行業。在聲請破產的大額貸款企業裡，屬於這行業的公司合計裁員近6,600人。在裁員人數上也是所有行業中最高。

SBA認為政府的PPP根本不重視取得貸款企業的破產風險度有多高，只在乎讓那些企業把貸款用來支付員工薪資來應付疫情的衝擊。

由於沒有做好貸款對象的把關工作，在愈來愈多企業倒閉而無法償還PPP貸款的情況下，政府將可能蒙受重大損失。

journalist: 工商時報 鍾志恆

events: 新冠肺炎 疫情 裁員

title: 紓困貸款救不了 美數百企業倒閉


content_text:
新竹市已累積投入1.5億打造14處舒適、平坦的通學步道，受家長、師生、居民讚賞，新竹市長林智堅今宣布，竹市再獲內政部營建署補助6081萬將逐步改造民富國小、新竹國小、頂埔國小、關東國小及西門國小周邊3.6公里通學步道，研擬結合既有老樹，如新竹國小校門外70歲、三層樓高的檸檬桉、民富國小老樹等，打造綠蔭走廊，讓民眾宛如走在小森林當中。

林智堅市長表示，此次「補助金額、受惠學校數創新高」，自他上任以來已投入超過1.5億推動14處通學步道改善，共有27校受惠，預計明年底將陸續再增3.6公里通學步道。新校園運動不僅將美感導入校舍，也一併改善通學環境，讓居民、師生都受惠，藉此更升級街景，如已完成的載熙國小將原有老樹搖身變最美街景，東門國小更以穿透式綠圍籬，使校園與城市街景融為一體等。

教育處表示，民富國小、新竹國小、頂埔國小都已完成初步設計，頂埔國小四面皆臨大馬路，更位處茄苳景觀大道旁，車流量大，既有通學步道斷點無連貫性，如香山游泳池前，學生、居民只能被迫走到馬路上，又目前鋪面又有高低差，校方希望打造「五面串聯」通學步道，讓人車分流，更打造全面無障礙空間。

新竹國小在南大路及興學街交接處，後方則是興學公園綠廊帶及振興路橋，人、車流量大，現行通學步道同樣未全面串聯，加上有步道上有電線桿、植栽根部隆起等，阻礙步行，校方同樣盼打造無障礙、人車分流通學步道，更結合後方綠廊帶，讓學生、居民都有完善步行空間。

民富國小胡如茵校長說，民富國小位處交通壅塞的經國路與西大路上，學生數又多，現有的通學步道在經國路轉角處空間不足，加上公共設施阻礙步行，又因植栽根系隆起破壞鋪面。校方規劃，為增加民富街與西大路轉角人行空間，將退縮校園空間，並整合公共設施位置、植栽移植，打造無障礙環境，透過通透圍牆，讓校園空間延伸至周遭步行環境，讓學生、家長、社區居民享有綠色通學步道。

另外，教育處長沈靜濤表示，關東國小及西門國小將啟動設計規劃，針對通學步道已經投入1.5億多元共有27校受惠。本次獲補助5校，預估民富國小、新竹國小、頂埔國小可在明年底完工，關東國小及西門國小完成設計規劃。

新聞資料提供單位名稱: 新竹市政府教育處

業務聯絡人: 社會教育科吳碧惠科長

聯絡電話:03-5216121-275

新聞聯絡人：教育處 蔡之浩課督

聯絡電話: 5216121#267

title: 竹市再獲6千萬補助 增設5校3.6公里通學步道


content_text:
哈佛著名法律学者艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）表示，川普对2020年总统大选结果的法律挑战可能会上升到最高法院。图为美国最高法院。(Samira Bouaou/The Epoch Times)【大纪元2020年11月22日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美国联邦选举委员会主席特里·特瑞纳（Trey Trainor）表示，川普（特朗普）竞选团队通过可信证人的宣誓证词，以及在挑战各州选举结果中使用的其它证据，正将“合法指控”提交到法院。

据“Just the News”网站11月21日报导，特瑞纳表示，在对川普团队公布的证据进行审查后，包括许多声明有选民欺诈的宣誓证词，以及著名数学家发表的宾州高达10万张选票受质疑的宣誓书，他认为这些证据已经满足了避免撤案诉讼动议的第一级法律审查，或者说避免了联邦民事诉讼程序（Federal Rules of Civil Procedure）中，第12条(b)款(6)项“未能就其诉讼标的提供足以判定救济之陈述”（failure to state a claim upon which relief can be granted）而被法院撤销诉讼的情况。

全球著名的文理学院威廉姆斯学院数学专家史蒂芬·米勒（Steven Miller）教授表示，基于对宾夕法尼亚州选举数据的分析，以及结合对该州选民电话采访的调查，分析结果显示，该州有高达10万张缺席选票令人质疑。

米勒表示，他分析了由前川普竞选活动数据主管马特·布雷纳德（Matt Braynard）收集的宾州选票数据，并电话采访了2,684个选民，发现两个令人担忧的迹象：1）有可能合法选票没有被计入；2）另一个是有人冒充注册选民申请选票。

选举委员会主席：可以预定证人是可信的特瑞纳指出，跨越“撤销诉讼动议”的后续法律门槛是“简易判决阶段”。他认为，考虑到自己迄今观察到的证词水准，在此阶段，可以预定证人是可信的。

康奈尔大学法学院法律信息研究所网站解释说：“在考虑一项进行简易判决的动议时，法官会从最有利于动议方对手的角度查看所有证据。”

特瑞纳周五（11月20日）在“Just the News AM”节目中表示，“如果我是这些正在全国各地进行的选举竞争的另一方，我会担心的是，如果你看看这些宣誓书所提供的证据水平——数百份宣誓书证实了当地发生的事件——在这些案件的简易判决阶段，你必须把原告的证据作为真实的证据。”

“法院必须将原告的证据视为真实，并看看另一方是否可以提出诉讼。”他补充说，“因此，在这些情况下，我们看到的大量宣誓书表明实际上存在欺诈行为。另一方确实需要回答这些问题。”

周四（11月19日），由前纽约市市长鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）领导的川普律师团队召开新闻发布会，川普律师团队成员重申，将寻求保护许多宣誓证人的隐私，等待与法院分享其身份，以保护他们免受潜在骚扰。

选举委员会主席：这些合法指控将在法庭上进行审判目前，川普竞选团队在多个摇摆州发起法律诉讼，特瑞纳说：“归根结底，我要说的是，这些合法指控将在法庭上进行审判。”

他补充说：“我们需要让这一法律程序发挥作用，以便我们得出这次选举的有效结论，（以便）让每个人都认为这是合法的（选举）。”

川普团队律师西德尼·鲍威尔（Sidney Powell）周五表示，在未来两周内，她的团队将能够在法庭上证明有关选举舞弊的所有指控，因为目前获得了大量证据，绰绰有余。

哈佛著名法律学者艾伦·德肖维茨（Alan Dershowitz）在“Just the News”选举专访中接受约翰·所罗门（John Solomon）的采访时说，如果原告证明足够数量的选票受到影响，以至于影响到特定州的选举结果，川普对2020年总统大选结果的法律挑战可能会上升到最高法院。

德肖维茨也说，川普胜选之路将是一场艰苦的战斗。他说，这是因为某些州缺乏认证的选举结果所引发的宪法问题，在美国历史上从未有人提出过。

托马斯·莫尔协会（Thomas More Society）全国保守派法律组织阿米斯塔德项目（Amistad Project）周五宣布，它将对威斯康星州、宾夕法尼亚州、密歇根州、内华达州、乔治亚州和亚利桑那州的总统选举结果提起联邦和州法律诉讼，以挑战这些州总统选举的结果。朱利安尼说，川普竞选团队将根据具体情况与阿米斯塔德项目一起合作。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 选举委员会主席：川普正将合法指控交法院


content_text: 上週本刊揭露邵雨薇與吳慷仁熱戀之後，她的前男友張立昂自然已早放棄復合大計；與此同時，本刊適時接到一則相當跟得上娛樂時事的可靠爆料，張立昂幾個月前已經交上了新歡，而且還是台北與台中的遠距離戀愛。

title: 【全文】愛情宅配到府 張立昂偷戀嫩車模


content_text:
中國國家主席習近平21日晚間在北京以視訊方式出席G20領袖峰會並發表講話。習近平強調，中國積極支持並參與新冠肺炎疫苗國際合作，已經加入「新冠肺炎疫苗實施計畫」，願同各國在開展疫苗研發、生產、分配等各環節加強合作。

習近平強調，中國將履行承諾，向其他開發中國家提供幫助和支持，努力讓疫苗成為各國人民用得上、用得起的公共產品。同時，中方提出建立基於核酸檢測結果、以國際通行二維碼為形式的健康碼國際互認機制，希望更多國家參與。

新浪財經報導，習近平指出，當前最緊迫的任務是加強全球公共衛生體系，防控疫情和其他傳染性疾病。要加強世界衛生組織作用，推進全球疾病大流行防範應對，紮牢維護人類健康安全的籬笆，建構人類衛生健康共同體。

習近平並表示，中國堅定維護多邊貿易體制，保障開發中國家發展權益和空間。他呼籲，要堅定維護多邊貿易體制，支援世界貿易組織改革，增強其有效性和權威性，促進自由貿易，反對單邊主義和保護主義，保障開發中國家發展權益和空間。

針對當前中國經濟，習近平表示，中國建構新發展格局絕不是閉關內顧，而是要從供給和需求兩端同時發力，全面暢通生產、分配、流通、消費各環節，在提高經濟韌性和競爭力的同時，建設更高水準的開放型經濟新體制，這將為各國共用中國經濟高品質發展成果帶來更多機遇。

journalist: 工商時報 李書良

title: 習近平：將致力讓疫苗成為全球公共財


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

一輛休旅車今天（22日）凌晨2時多從國道4號台中系統交流道轉國道1號，疑似自撞護欄翻車，造成車內6人拋飛，有人被拋到30公尺之外，釀4死1重傷1輕傷。

事發於國1南下166公里、豐原匝道口附近，車輛疑似車速過快，自撞後衝出邊坡，車內6人全噴飛，有人掉到草叢內，撞擊力道之大整輛車幾乎全毀，連國道號誌都撞斷。而車上6名男性都年約40多歲，至於身分和詳細車禍原因還有待警方釐清。

title: 快訊／國1重大車禍！　休旅車自撞護欄「6人噴飛30公尺」4死2傷


content_text:
筆者早年撰文，指出香港在1949年中國大陸變天前夕後期，「奇怪亦偶然地」保留了不少傳統武術血脈[1] 。除了武術，還有粵劇及與之有關的說唱音樂，例如南音[2] 。

部份粵劇伶人今天偶爾表演南音，已經把南音陶造成精緻藝術。南音觀感上比粵劇更老派，也許是由於孕育南音的社會條件及氛圍早已消亡，粵劇因為較多人演出、學習、傳承、改良，反而更具生命力。

筆者那一代親灸大量粵語戲曲電影，自以為略懂一點兒粵曲，亦想當然把粵曲與南音隨便劃上等號。爾後懂得南音greatest hit《客途秋恨》，才開始了解更多南音的源流、特點、藝人等。然而《客途秋恨》並非筆者的啟蒙，《男燒衣》才是開天闢地一剎那。

1987年，香港電台製作劇集節目《小說家族》，把李碧華撰寫的《男燒衣》拍成短劇[3] ，劇中沓沓瀰漫的聲音，就是白駒榮唱《男燒衣》。

雖然當日只是驚鴻一瞥／一聞，嘩！怎麼這首「粵曲」意識何等頹廢、氣氛如此蒼老、音質這麼粗糙？

今天我們非但不會月旦《男燒衣》蒼老頹廢錄音差，反而稱之為有「韻味」，尤其白駒榮這個既「殘舊」、「低清」又沙啞的錄音，如同黑膠唱片「炒豆聲」一樣，令人發思古之幽情。而筆者驚豔《男燒衣》，更因為其用詞咬字。

留意《男燒衣》歌詞，會發現不少今天極少機會用上的詞彙用語，例如大能（陽去聲nang3）鎖匙、刨花、芽蘭（有人讀陽平聲laan1）帶、埋街、煙槍／煙托／雷州斗／煙屎鈎、舊公煙、馨香翳膩、燂佢幾口….等等。今時今日，既無人紮腳纏足，亦無人公開吸食鴉片，各式美髮護髮用品完全取代「刨花」，說唱這些古舊生活詞藻，其陌生、距離感同時造就種種浪漫遐思。

對，只供遐思。公煙（鴉片煙土）如何馨香翳膩？筆者領略不了這種頹廢美。

另外，白駒榮唱《男燒衣》版本部份咬字，與香港盛行的粵音有別，例如首句：

聞得妹妳話『死』咯

「死」，白駒榮用所謂「西關口音」[4] 唱出，讀作為「史」（si2），而非常見的sei2。爾後無論梁漢威或阮兆輝演唱《男燒衣》，都非常「學究」地追隨前輩，唱作si2，而且分辨得到是刻意「咬」這個西關口音出來。然而網絡上找到瞽師杜煥在香港錄製的《男燒衣》選段，「死」唱作sei2，韻味依然，不覺違和。

杜煥（1910–1979）與白駒榮（1892–1974）同樣「正宗／老派」，誰「是」誰「非」？或者，細聽兩位老派南音的精髓，正是那種看似隨心而為、不尚矯飾的說說唱唱。後學慎而重之細緻推敲，反而唱得拘謹了。

最後，要談談白駒榮版本《男燒衣》，如何摧毀自己苦苦經營的浪漫愁緒遐思。《男燒衣》頭三分二篇幅，唱盡多情恩客悲傷逝，誰知完曲前筆鋒一轉，有位「艇嫂」向這位多情「大相」介紹一個二八芳齡「馮人引」（名字好怪誕….），小妮子「靚過花魁」、「腳又細時滿手黹針」，惦記著「佢要揀個多情人仔至兩相登」。言下之意，多情人仔當然是眼前恩客。悲傷徐徐退下，新歡暗暗登場，氣氛「逆轉」得有點突兀。

相比之下，《客途秋恨》同樣是多情恩客悲傷逝，起碼哀悼到底，沒有在曲終前突然高唱「妙甚，妙甚，鵲橋駕起」。

好一個煞風景也。

在往昔那段國家內外交困、民攻打民、流離失所的戰亂日子，聽一段《客途秋恨》或《男燒衣》，如泣訴如輓歌，誠如元稹所言：「留連時有限，繾綣意難終」，或許就如鴉片煙土，馨香翳膩，令人短暫沉醉塘西風月韻事，忘掉苦澀。

很穿鑿附會，兼且與眼前世局無關吧？

註釋：

[1] 讀書誌：《武者 - 香港武林口述歷史》

[2] 《南音》 （維基百科）

[3] 小說家族(1987)，李碧華，《男燒衣》，由22:07開始

[4] 《西關口音》 （維基百科）

聯絡作者：

https://medium.com/@jianwen

https://vocus.cc/user/@jianwen

journalist: 關間聞

title: 緬懷香港漸次消逝的聲音：《男燒衣》


content_text: 秋鬥遊行將於今下午展開，今年由於國民黨的號召，恐讓遊行變調，秋鬥參與團體之一的桃園市產業總工會今再發聲明，希望這場遊行能夠跳脫藍綠框架，讓群眾了解藍綠執政黨對人民的傷害，更再次呼籲國民黨必須先強烈自我檢討，不要「五十步笑百步」，也要求民進黨要知悔改，不要藉由攻擊秋鬥來模糊焦點。桃產總也邀民眾加入桃產總隊伍，一起對藍綠政治人物發出怒吼。對於秋鬥遭國民黨喧賓奪主，遊行訴求失焦，桃產總日前已發聲明表態，要求國民黨先公開檢討過去的施政錯誤，而不是趁機謀取政治利益，今上午二度發聲明，強調桃產參與秋鬥的目的，在於揭露民進黨執政下的勞工困苦議題，並串聯其他社運，壯大基層力量。 桃產總指出，前總統馬英九執政時期欲砍七天國假、推動勞保年金修惡等，和民進黨政府一樣，都在勞工政策上傷害勞工，土地正義、食安問題也是劣跡斑斑，請前總統馬英九不要「五十步笑百步。」桃產總說，民進黨立院總召柯建銘更是延續國民黨「砍七天假」政策的砍假元兇。桃產總強調，正是因民進黨執政後傷害基層人民，才使得秋鬥再起，國民黨這次藉機號召群眾，民進黨應先幡然悔悟，不要藉由攻擊秋鬥來模糊焦點。桃產總表示，若國民黨缺乏反省，桃產總完全不同意國民黨想藉由參加秋鬥來洗白的行為，面對國民黨政治動員大量支持者，桃產總今下午將在現場發放勞工議題傳單，指出國民黨在各種社會議題的惡性紀錄，呼籲群眾支持進步議題，而非只是支持攻擊民進黨的政治訴求，希望能夠跳脫藍綠框架，讓更多群眾瞭解藍綠政黨對人民的傷害。

people: 柯建銘 馬英九

title: 秋鬥變調？ 桃產總：藍綠都傷害人民 盼遊行跳脫框架


content_text:
台灣舞蹈升學講求多元學習，期盼學生樣樣都會，這讓學生什麼都會了，卻什麼都不專業。喜愛芭蕾的孩子只能到國外尋求更專業的芭蕾舞學院學習，這樣的情況加劇了台灣人才外流。

台灣舞蹈升學規劃下，希望學生能夠把芭蕾、現代、中國舞等舞種樣樣都精通，這導致了喜愛單一舞種的學生無法朝自己喜歡的方向發展。在國外他們擁有芭蕾舞學院，屬於自己的一套教學系統，在畢業後也保障了舞者的舞蹈生涯，反之台灣則是每到一個升學階段，就必須重頭來過去適應不同老師的教材，造成學生的訓練十分雜亂。首都芭蕾舞團舞者呂馨怡表示：「台灣比較講求什麼都要，你要顧學科顧什麼顧什麼，又要顧民足顧現代，不會只說我單一的西方舞蹈跟東方舞蹈是分開，我們沒有一個國家芭蕾舞團，那相對我們也沒有一個芭蕾舞蹈學校，所以我們沒有一個連結，那相對的我們在台灣來講芭蕾是弱勢，只是不過現在有了芭蕾大賽稍微好一點，就會小朋友會想要藉由芭蕾大賽出國去唸書，但他們都不會想留在台灣，因為台灣講求多元，所以什麼都得練，那芭蕾跟民族還是有一點牴觸，肌肉用法也不一樣，所以愛跳芭蕾的人就想辦法要被國外的老師看見，被挑走，然後想辦法在國外。」

由於台灣舞蹈升學體制並沒有像國外屬於淘汰制，每一年都需要重新審核學生的學習狀況跟身體能力，不像台灣獨招進學校後就能高枕無憂穩定畢業。呂馨怡表示：「你不像人家舞蹈學校是一個體系上去，然後適者生存不適者淘汰，那你出產出來的舞者，或許一進來60個、50個，那我可以慢慢刪刪刪，你協調性不好、控管能力不好、你不夠努力，你就開始一個一個被淘汰。」

最後呂馨怡表示，現在的學生少了企圖心，儘管教育體制的限制無法讓學生專心學習自己喜愛的舞蹈，但最重要的仍是熱忱，才能在競爭的時代脫穎而出。

以上新聞由華岡電台記者林岱蓉採訪報導

journalist: 華岡廣播電台FM88.5

countries: 台灣 中國

title: 升學制度影響下 台灣芭蕾舞發展遭限制


content_text: 雙贏彩第109280期今晚開獎，中獎號碼為19、20、05、16、17、04、08、21、03、11、01、12。實際中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第109280期開獎


content_text: 2017年5月，兩個輪子一個島，無騎程經驗的我，一個人完成了單車環島之旅。我想我準備好了！睽違三年，我終於成為鐵人了。2019年3月的某天週一瓏美麗團練，我隨便揪了另外五個人成立了瓏美麗鐵人隊2.0 CT小隊。有多隨便？大概就是週一晚上揪人，週二中午就立刻繳報名費這樣。 從普悠瑪疫情延賽到跳槽至CT，當然不是只有我們六隻菜雞們組成，還有靠譜幕僚的幫忙我們才得以順利完成這次的鐵人賽事。再次感謝子葳隊長不厭其煩地被我們騷擾問問題、小峰學長借車與技術指導、每次練轉換都來幫我們顧車的琇媽、子葳不在時代替隊長照顧我們的三帥-兔爸、教官、張大哥，帶我們場勘、實際操練！當我們的精神支柱、定心丸。以及這四天的加油團們，謝謝Queena、琇媽、文寶、Ashley、Ray、Maureen、LuLu、元菡、小邱。真正的放下，不是表面的逞強，而是內心的釋懷。從2019年12月大阪馬結束傷勢修復完全，1月開始把練跑時間娜一半用ubike補強弱項，3月普悠瑪延賽跳槽CT後開始回歸愛迪生泳隊，7月因為5G開台每天沒日沒夜的工作身體修復不夠只好被迫降組。也因為這個降組讓我更清楚自己的能力與定位。中間買了自己的車、跑去露營給海風吹給酒精醺、去了趟小琉球潛入海讓海龜撫慰、爬了座嘉明湖讓心靈去山中野一番、中間也被浪衝了幾回到穩站在浪板上，這段時間開始跟隨自己的靈魂做著喜歡的事、勇敢地用自己的節奏走自己的路、放掉一些訓練上的天數秒數，換來的，是心境上的成長。對訓練學會放下與取捨，每一次的自我認同都讓我更喜歡現在的自己。這些累積的淬煉，在賽前兩週讓我從沒看什麼書的考生到對比賽抱持著巨大無比的興奮感，心境大幅轉換。除了實力，心情已經準備好98分。比起開心完賽，現在的我更想竭盡所能順利完賽。時間是 2020年11月15日，在台東活水湖。和瓏美麗鐵人隊暖身團拍完，從階梯上往下望。看著被日初染橘湖面波光粼粼的映像，心底深處渴望大海的靈魂不停在心中大吼迴響著餘波。取代緊張的是眼淚，臉皺成一團轉過去跟王盈琇說：「欸我要哭了啦」不意外，還沒比賽就爆哭很有我的風格。和黑組夥伴：琇琇、雅子走向湖畔，迎面而來的是子葳和Queena。接受他們的加油打氣撇過頭後，我迎來了第二次爆哭。子葳就好像住在隔壁陪你長大的哥哥一直照顧著我們，甚至還會拿以前的參考書借你準備考試的那種，昨天在床上直播觀看完226就好像看著暖哥完成了一個人生大事（大事等級就猶如找工作、結婚、買房子的那種），昨晚才剛完成226隔天又早起看我們這群菜雞比515，這能不哭嗎？第一項｜游泳和CT小隊們綿延站在活水湖邊，蹲下讓湖水灌進三鐵衣好讓身體更適應水溫。倒數十秒，時間定格在這橘紅的海光山色中，週遭安靜到只能聽得到自己的心跳聲，直到槍聲響起。槍聲一響！等待前面三梯接連下水，換我用一個不怎麼帥的金槍飛撲姿勢入水。水溫比想像中和善，每一次右側換氣差點又被後頭絢爛奪目的彩色拱門弄哭。晚10秒入水卻在3秒內追上集團，但我始終都無法突破蟲圍。左切靠水線定位卻塞在一位抓繩女後面、右側的蛙腳大哥攻擊力極強我想鑽也鑽不出；轉換蛙式打算右切去第二航道卻又被慢速蛙腿集團阻擋；再次觀察周遭選手路數想再右切去第三航道，看到的只有以各種鳥驚魚散速度前進的混合式魚雷軍團，還在思考是否要切道時，我被右後方的蛙式狂戰死亡輾壓。吃了一大口水還好沒嗆到，「到底要改用蛙式硬幹還是用自由式鑽出？」思考到一半我又再度被一男一女貼身紳士式輾壓。為求生存，我只好選擇左切，往前定位，我又回到那位抓繩女後面了：）紅色肉粽折返後，使用兔爸策略切去岸邊準備追秒數，一加速...好，泳帽噴了！！！乾ㄋㄌㄕ到底是怎樣！每游50m我就立泳調一次泳帽，拉到好想大喊我不想玩了啦直接坐在岸邊戴好泳帽再繼續游。三鐵如果有防噴防爆技能，我一定花台幣點爆！LuLu側拍的我，都能看透蛙鏡下的我對於泳帽鬧局的百般無奈。以為最安心的游泳項目可以讓我跟著海豚尾隨穩定配速，浪漫地想像自己是隻人魚，順著水流，每一次划手都能用最大效能撥水前進再將水花優美撩起，在混亂中找到屬於自己划手轉體的頻率。可惜現實總是殘酷，最終我用自保取代了好勝，我放棄了競爭，我只想好好活著。沒有什麼最大效能滑水，我像隻懦弱的小魚在隊伍裡隨波逐流認蛙式狂戰宰割，最後用超出意料的42分完成第一個項目-游泳。用著一臉我剛到底經歷了什麼的神情上岸，泳帽在掉與不掉之間跳恰恰撐了750m。回到轉換區看到琇已經可以隨時準備出發了。喊著小隊口號『晶片、補給、號碼布，鞋帶塞在鞋舌裡』塗好口紅用太陽眼鏡當鏡子打理儀容。走吧！第二項｜騎車第一次騎海岸線心情只有炸好能形容！一路上都在欣賞右側海景，折返前和一位大喊男前後追擊，還提醒我檔位太重記得變速，搜了號碼布可惜沒有跟著一起欣賞他的正面。整段體感算不錯，被明哲拍的也算漂亮。後段被幾個練家子美少女追過的同時，想著平常團練我總後繼無力爆在後半段，跟緊了琇的背影並順著下坡賺取秒數，反而最擔憂的騎車項目，40K很快讓我安全下莊。用女子漢速度解決了T2。最後一項｜跑步是吃跑步長大的我唯一能追回游泳落後時間的項目。騎車用了老娘8成力，前3K小腿要抽不抽，腿部轉速雖記憶著稍早的踏頻，但腳底卻完全失去知覺。花了5K都找不到腿，此時我的勝負欲又再次卸下（對我就爛），開始期待和每位折返的夥伴的相遇與打氣。沒有效率也要有美麗！放下勝負欲，開始更換造型以不同姿態美麗的我，讓攝影大哥捕捉美照！失去雙腿但身體還算舒適，也用謝票式公關燦笑和每一位加油團與志工道謝。轉換完心態發現，我其實一路上都沒被任何人刷過，我好像也沒有那麼慢？想著即將大休可能甚至一季都不能運動，幹嘛不為接下來的日子好好做好個完美Ending？最後4K，勝負欲再次激起！像美津濃接力一樣能刷一個是一個，上進心爆表！後來回頭看Garmin配速，原來我只有鬥志上來但配速沒上來哈哈哈哈哈哈最後800m，被一位大哥提醒衝刺後用了全身的力氣向前衝刺，拿出每週四跑間歇的力氣準備衝線。跑進了鐵花村，好似當年名古屋馬最後跑進巨蛋的場景，我選擇降下速度，好好從兩旁的加油團找出認識人的身影、用身體感受比賽的氛圍。越過晶片，跑過拱門。睽違三年，我終於成為鐵人了。鐵人三項不只1+1+1=3在鐵人三項中，每一分一秒都十足重要。T1、T2的轉換更像人生的轉捩點，除了環境、姿勢的更換、還有肌群的適應。有點緊繃、有點難受，但還是要透過練習不斷讓肌肉適應，再緩緩加速。經過轉換區，完成了第一站就要急著邁向下一站。在前進的路上也絲毫不能放鬆怠懈，配速爆衝、忽略補水、忘記伸展，稍微有一小疏忽都可能造成後續無法彌補的傷損害。在人生的路上我們只能努力活著、活好一秒、努力的朝我們理想的人生更靠近。在三鐵面前，我學會了謙卑。在不可控變因之多的比賽中，我在游泳輕忽了、我在騎車太用力了、我在跑步可惜了。後悔嗎？我不後悔，因為我盡力了！”全力以赴”是人生中少數能自己決定的選項，不管結果是好是壞，至少過再多年回頭看，不會帶有任何遺憾。這是我人生第一場標鐵，當然不是最後一場。我還要再練一回合，用113好好雪恥，把那些缺失用經驗慢慢補足。謝謝運動走進我的人生，讓我更確信自己的靈魂。在運動的路上，不斷學習與自然、世界、萬物、自我，共處。讓我看見自身之渺小，見證身體之強大，享受被風、被雨、被太陽擁抱；享受擁抱愛、擁抱生命、擁抱自己。謝謝全台人民的努力讓我們能在動蕩不安的2020年還能如常舉辦賽事謝謝外國人全都進不來台灣讓我還能踢到一個分五。

events: 疫情 死亡 普悠瑪

taiwan-subdivisions: 中和 琉球

title: 賽事心得／在三鐵面前 我學會了謙卑


content_text:
【記者王文智台北報導】中央流行疫情指揮中心22日指出，盡可能在明年第1季爭取到國際武漢肺炎疫苗，保守估計明年中開打。第一波優先對象是醫護、防疫人員、警察、長照機構人員、65歲以上長者等。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中日前談到武漢肺炎疫苗取得進度時透露「我們口袋已經有一些」，並說台灣已和數家疫苗廠簽約，近期將付訂金。台灣取得疫苗進度，備受外界關注。

指揮中心發言人莊人祥22日下午在記者會回應疫苗議題時指出，目前國際各大藥廠的武漢肺炎疫苗都還在研發階段，會盡力爭取，保守估計明年中可開打，盡可能在明年第1季爭取到。

若疫苗順利取得，莊人祥說，疫苗優先施打順序為醫事人員、防疫人員、機場檢疫人員、維持社會機能的警察、憲兵、軍人、長照機構人員和社工、65歲以上長者、19到64歲有高風險疾病病患、罕見疾病和重大傷病者、50至64歲成人。2020/11/22

journalist: 記者王文智台北報導

events: 疫情 武漢肺炎

things: 長照 防疫

title: 肺炎疫苗可能明年上開打 醫護優先


content_text:
美國務卿龐皮歐（見圖）表示，台美在捍衛自由、促進經濟合作以及促進共同民主價值上是強大的夥伴。（美聯社）

2020/11/21 23:36

〔即時新聞／綜合報導〕首屆「台美經濟繁榮夥伴對話」（Taiwan-US Economic Prosperity Partnership Dialogue）今天（21日）凌晨落幕，美國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）今晚表示，台美在捍衛自由、促進經濟合作以及促進共同民主價值上是強大的夥伴。

台美「經濟繁榮夥伴對話」20日正式在美國華府實體與台灣視訊兩地進行對話。經濟部20日晚間在臉書表示，本對話由駐美大使蕭美琴與AIT執行理事藍鶯在開幕式中簽署合作備忘錄，為持續進行此對話奠定基礎，並由美國國務院次卿柯拉克與政委鄧振中共同見證簽署。

美國務卿龐皮歐21日晚間在推特表示，美國和台灣在捍衛自由、促進經濟合作以及促進我們共同民主價值上是強大的夥伴。「台美經濟繁榮夥伴對話，更加強了我們的經濟關係」。

對此，我外交部也轉推龐皮歐的推文，回應「台美經濟繁榮夥伴對話讓雙方關係發展又更進一大步，讓我們繼續做好事，為所有人創造更美好的未來。」並屬名外交部長吳釗燮。

.@SecPompeo, thank you, I couldn't have said it better myself. The #Taiwan???????? -#US???????? Economic Prosperity Partnership Dialogue is another great step forward in a relationship going from strength to strength. Let's keep doing good & building a brighter future for all. JW https://t.co/yUBNuvpUTj

— 外交部 Ministry of Foreign Affairs, ROC （Taiwan） ???????? （@MOFA_Taiwan） November 21, 2020

people: 吳釗燮 蕭美琴 鄧振中

title: 台美經濟關係深化！ 龐皮歐讚：雙方是強大的夥伴


content_text:
疾病管制署表示，國內類流感疫情仍低但呈緩升趨勢，公費、自費流感疫苗皆已開打，提醒有施打意願的民眾，於流感流行期來臨前，儘速完成流感疫苗接種，以獲得完整保護力，守護自身及周遭親友健康。

依據疾管署監測資料顯示，近期無新增流感併發重症確定病例；近一週社區檢出呼吸道病毒陽性率為13.7%，較前一週（6.8%）上升；近4週（第35至38週）呼吸道病毒分離前3名為單純疱疹病毒（40.0%）、腺病毒（32.5%）及呼吸道融合病毒（21.3%）。

疾管署統計，10月5日流感疫苗開打當日，全國公費流感疫苗接種數超過39.9萬劑；由於50歲以上民眾、6個月以上至學齡前嬰幼兒、高風險慢性病人及孕婦等為流感高危險群，一旦感染流感病程演變相當快速，較常見的危險徵兆包括呼吸困難、急促、發紺（缺氧）、血痰或痰液變濃、胸痛、意識改變、低血壓等，因此呼籲符合公費條件的民眾應儘速完成流感疫苗接種，以降低流感併發重症的風險。

疾管署表示，為節省等候及排隊的時間，民眾如要接種公費流感疫苗，可先向合約院所預約；若院所僅提供現場掛號，可先電話詢問合約院所疫苗剩餘情形後再前往，合約院所名單可透過疾病管制署流感防治一網通（https://antiflu.cdc.gov.tw/）、疾管家或1922防疫專線查詢。

此外，民眾前往醫療院所或接種站接種時，請佩戴口罩、適度保持安全距離及落實手部衛生等措施。

疾管署提醒，入秋後天氣轉涼，請民眾留意自身健康狀況，並落實勤洗手及咳嗽禮節等衛生防護措施，有呼吸道症狀時應佩戴口罩；打噴嚏時應用面紙或手帕遮住口鼻，或用衣袖代替；與他人交談時，請保持安全社交距離。民眾如有類流感症狀，應就近就醫並充分休息，以降低病毒傳播的風險。

journalist: 張致和

title: 類流感疫情升 儘早接種疫苗護健康


content_text:
▲寒舍魏均珩。（圖／中華企業射箭聯盟提供)

體育中心／綜合報導

以6：4拿下男單，再以6：0贏得男團的「阿魏」魏均珩，是寒舍集團3：1逆轉勝協會青年隊，再度登上企業射箭聯賽二年至尊盟主的大功臣，魏均珩開心但得失心並不重，他賽後表示，「人生就是這樣，就算沒得到，至少也會學到。」

在至尊盟主賽中，例行賽排名第一的協會青年隊擁有G1、G3、G5場的出場順序選擇權，有人不愛連著比兩場，也有人喜歡，如何排點？考驗教練的EQ，寒舍集團教練郭振維和袁叔琪說：「不擔心，因為魏均珩是超好用的活棋。」

對此，魏均珩笑說：「我都OK啊！如果連著比兩場，手感可以延續，這樣很不錯，反之如果是中間隔一場再比的話，好處是比較不累，兩種方式我都可以啊，看教練怎麼安排，我都可以配合。」

連續兩年率隊登上至尊盟主寶座，魏均珩很感謝企業的贊助、企業射箭聯盟的照顧和工作人員辛苦為大家搭建舞台。「也很感謝對手，協會青年隊小將表現可圈可點，是可敬的對手，這樣可以相互激發潛能，一起成長和進步。」

展望企箭三年，魏均珩許下「三連霸」心願，強調一定會全力以赴，朝這個目標前進，但也透露：「我的心態就是不論輸贏，每一場比賽都要盡力去比，把最好的發揮出來，人生就是這樣，就算最後沒得到勝利，至少也會學到經驗

title: 企聯射箭／魏均珩寒舍二連霸最大功　擔任超好用活棋


content_text: 主計總處將在27日發布最新今年及明年經濟成長率預測。主計總處8月時預測今年全年經濟成長率為1.56%，隨著國內景氣回穩，有望將上修至1.9%。至於明年經濟成長率，主計總處預測值為3.92%，因國際第二波疫情愈趨嚴重，但疫苗研發加速，正反因素交互下，是否還會上修，則有待觀察。 受到新冠肺炎疫情衝擊，重挫台灣上半年經濟，然第3季拜出口暢旺之賜，經濟出現強勁反彈，主計總處日前概估今年第3季經濟成長率為3.33%，為2018年第3季以來最高。因為第3季經濟成長率勁反彈，若第4季原預測值2.56%不變前提下，今年全年經濟成長率將由8月預測的1.56%上修至1.9%。國內預測機構中經院於10月上修今年全年經濟成長率為1.76%，台經院則預測為1.91%。展望明年，主計總處8月預測明年經濟成長率為3.92%。中經院10月預測值為3.42%，最樂觀的是台經院，11月時預測4.01%。台經院院長張建一表示，因今年基期低，而國內出口及消費動能都在，預期明年國內經濟將呈「內外皆熱」。中經院院長張傳章則指出，明年經濟成長率會比今年好，但全球第二波疫情，可能再次衝擊全球經濟，加上美國選後政策走向尚未底定，明年變數也不小。

countries: 美國 台灣

title: 今年經濟成長 上看1.9％


content_text:
記者劉沛妘／綜合報導【 11/21 15:51 發稿 ｜ 18:19 更新：新增影音 】

台東嘉明湖國家步道終於有基地台了！歷經3個月的工程，昨（20）日登山社嚮導驗收開通，開心直呼訊號終於不卡，以後山友們可以即時打卡直播了！不過你還記得今年9月，有一名原住民超強猛男「比勇」，獨自扛起上百公斤的發電機登上台東嘉明湖嗎？他當時一路從2.9K處爬到5.9K，沿途有將近數公里的陡度超過6、70度的好漢坡，才有今天的基地台呢！

▲台東嘉明湖國家步道基地台開通，以後山友登山較安心。（圖／嘉明湖天馬登山隊提供）

81年次的比勇，身高170公分體重80公斤，畢業於台東體中、當兵體幹班，練出一身結實肌肉。雖然個頭只有170公分，但力大無窮，加上有著原住民深邃的五官臉龐，高顏值宛如混血兒帥哥，讓他當時瞬間爆紅。

他接受《三立新聞網》訪問時表示，為維持山區安全性，必須將發電機扛上山，比勇當時揹起上百公斤的發電機，從水源地到向陽名樹玉山圓柏，全程3.2公里，一路都是6、70度的陡坡，且部分山路根本沒有路，得踩著草叢驚險通行，加上高山空氣稀薄，要不斷的調節呼吸，每一步都是挑戰，就連比勇的老闆邱冠中也大讚他的魄力：「比勇目前應該是台灣唯一一人能做到的。」

▲原住民超強猛男「比勇」，獨自扛起上百公斤的發電機登上台東嘉明湖。（圖／資料照）

登山最怕的就是出突發狀況，若手機沒有訊號對山友來說會更加不便，而沒有背後這些辛苦的工作人員，就沒有今天！歷經3個月，嘉明湖基地台終於開通，嘉明湖天馬登山社嚮導馬男昨在海拔3350公尺嘉明湖山屋實測，以手機視訊山下友人，馬男開心表示，「終於有訊號了！」從向陽一路沿線到黑水塘、嘉明湖山屋都暢通，就連到山屋裡訊號都非常好，還能上網PO照片和影片，完全不會斷訊卡住，以後山友不僅可以在嘉明湖打卡，甚至可以開直播，向世界各地介紹台灣最美的高山湖泊「天使的眼淚」。

不只如此，今（21）日，馬男和山友及前來視察山區訊號的NCC人員於清晨前往嘉明湖，首次用4G訊號在嘉明湖旁直播日出，迎接第一道曙光，一看到手機滿格訊號，加上眼前一片美景，讓在場所有人都滿意又開心。

▼▲馬男今清晨前往嘉明湖，迎接第一道曙光，看到手機滿格訊號，加上眼前一片美景感到相當開心。（圖／嘉明湖天馬登山隊提供）

journalist: 劉沛妘

title: 獨／超帥猛男扛1百公斤發電機徒步爬山！嘉明湖訊號終開通 | 生活


content_text: 中國國家主席習近平在APEC領袖峰會首度提及，大陸將考慮加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），外界憂心可能讓台灣爭取加入的難度提高。經濟部長王美花表示，台灣為加入CPTPP已做了相當多準備，大陸自由化程度低，加入CPTPP對大陸來說，門檻相對是高的。 王美花表示，這確實是習近平首次在公開場合提及大陸考慮加入CPTPP，但現在情況是中國還沒加入，台灣也還沒加入。王美花表示，CPTPP是高標準協定，台灣早在十年前就開始檢視體制與法規落差，為此也修了相關法規，包含國家通訊傳播委員會（NCC）、衛生福利部的法令及智慧財產權相關等，希望符合高標準。王美花表示，CPTPP在體制面，「對中國來說，相對門檻是高的」。美國先前就要求大陸修智財法令；此外，CPTPP還有很多規範性問題，大陸包含金融、補貼、國營事業、國家體制等問題都被提及。她表示，台灣持續提升自由化、民主化，已有很好的準備，雖有少數法規因立法院屆期不續審，政府會繼續檢視台灣法規落差，繼續提出修法。

countries: 台灣 中國 美國

title: 王美花：陸想入CPTPP 門檻高


content_text:
▲今年的Kiehl's聖誕限定系列首次推出淡斑精華，倒數月曆也是史上最划算的一次。（圖／記者張毓容攝）
 記者張毓容／台北報導

每年聖誕系列都可愛到讓人想全包的Kiehl’s契爾氏，今年依舊燒到不行！找來法國藝術家Maïté Franchi為4大經典明星商品換上奇幻又繽紛的聖誕限定包裝，且首次加入聖誕限定行列的淡斑精華，更直接推出加大版，而最受注目的倒數月曆今年豪華程度再創新高，售價不變但內含3大正貨、價值更衝破8千，是史上最優惠的一次！此外，還有限定禮盒包裝和四重滿額贈，其中超可愛化妝包和托特包更是鐵粉每年收藏目標。

▲Kiehl’s X Maite Franchi 金盞花植物精華化妝水，200ml，NT$1,450；冰河醣蛋白保濕霜，50ml，NT$1,350。（圖／品牌提供）

▲Kiehl’s X Maite Franchi 激光極淨白淡斑精華，50ml，NT$3,200；檸檬奶油護唇膏，#玫瑰色/#透明色，4g，NT$700。（圖／記者張毓容攝）

Kiehl’s 2020聖誕限定系列找來擅長將設計融合色彩濃郁的幾何圖形的法國插畫藝術家Maïté Franchi，以紐約Kiehl’s旗艦店為靈感，搭配繽紛歡樂的奇幻童趣插畫打造今年的聖誕限量包裝。

除了往年聖誕限定系列固定會出現的3大經典明星商品：金盞花化妝水、冰河醣保濕霜和檸檬奶油護唇膏換上可愛有趣的聖誕限定新衣，今年更首次加入Kiehl’s回購率的No.1的激光極淨白淡斑精華，還是限定加大版，不管收藏或送人都很有濃濃節慶感。

▲Kiehl’s X Maite Franchi 驚喜聖誕倒數月曆，NT$3,480。（圖／品牌提供、記者張毓容攝）

而絕不能錯過的就是每年一開賣就被搶翻的聖誕倒數月曆！今年的倒數月曆從裡到外刻畫著骨頭先生回到Kiehl’s紐約旗艦店過節的溫馨氛圍，24格月曆中藏著眾多最熱賣的人氣商品，從經典金盞花化妝水、白泥面膜、淡斑精華，到今年的重量級新品「小紅瓶」、超級乳霜全都有，其中更包含了1號護唇膏、酪梨眼霜和冰河醣蛋白保濕霜等3大正貨，總價值超過NT$8,000、更甚往年，換下來以42折就能擁有，是史上最划算的一次。

▲除了有限量紙袋和禮盒包裝，還有超可愛化妝包、托特包滿額贈。（圖／記者張毓容攝）

此外，Kiehl’s更打造了超可愛的限量週邊商品推出4重滿額贈。於活動期間不限消費金額即可獲得限量聖誕紙袋；消費滿NT$2,000即可享有限量設計禮盒，同時家揍「金盞花精萃亮采水凝霜7ml」；消費滿NT$3,000再加贈「金盞花潔面乳30ml」；消費滿NT$3,800即可獲得Kiehl’s鐵粉必收藏的「限量設計款化妝包」＋「超彈潤青春水精華5ml」；而消費滿NT$4,500即可獲得「Kiehl’s X Maïté Franchi骨頭先生托特包」。

►►►更多聖誕倒數月曆

▲Giorgio Armani聖誕倒數月曆今年再度登場，價格不變但內容物更豪華。（圖／記者張毓容攝、品牌提供）

會讓美妝控瘋狂的聖誕倒數月曆（Advent Calendar）還沒停，又一個夢幻逸品來了！去年首次引進台灣的Giorgior Armani「亞曼尼聖誕倒數月曆」今年再度現身，價格不變但豪華程度再升級，24格中竟有絲絨唇萃、眼彩凝霜等多達6款正貨，還有包含明年才會上市的「My Way女性淡香精」等3款台灣沒有的香氛瓶，驚喜程度破表。2020亞曼尼倒數月曆將於11/20於GA官方線上旗艦店搶先開賣，全台專櫃12/1正式上市。，千萬別錯過。

►GA聖誕倒數月曆詳介紹細看：GA聖誕倒數月曆超豪華！6大正貨＋3款台灣未引進香氛 鐵粉直呼太狂

▲歐舒丹 節慶嘉年華經典倒數月曆，NT$2,580。（圖／品牌提供，以下同）

每年都讓粉絲敲碗期待的歐舒丹，今年攜手法國知名插畫家Edith Carron，以聖誕市集為創作靈感，將倒數月曆打造為迷你版聖誕市集。除了有精選明星商品：乳油木護手霜、草本修護洗髮乳、蠟菊精華霜，明星前導精華「星光瓶」光萃肌活露更首次加入倒數月曆行列，還有5款台灣未上市的驚喜新品。

▲歐舒丹 節慶嘉年華7日倒數月曆，NT$1,680。

歐舒丹更打造台灣限定推出的7日倒數月曆，以甜甜親民價格也能享有聖誕倒數驚喜。7日倒數中包含每兩秒賣出一條的乳油木護手霜、以及用過就回不去的草本修護髮品系列、櫻花身體乳，甚至還有默默低調賣到缺貨的「神奇萬用膏」植萃精華油全能修護霜。

▲THE BODY SHOP 紅色耶誕繽紛小屋倒數月曆豪華版，NT$5,800。

THE BODY SHOP精心推出耶誕繽紛小屋倒數月曆，童趣的英式風格讓人好期待聖誕節來臨，2020年推出2款以家為設計概念的倒數禮盒，所有想要的熱門單品通通在裡面。

紅色耶誕繽紛小屋倒數月曆豪華版，25格驚喜小格中收入包含滋潤乾燥雙手的乳油木果修護護手霜；擁有綿密泡沫、能溫和洗淨同時潤澤肌膚的英皇玫瑰嫩膚沐浴膠，以及滋養冬季乾燥肌的杏奶花蜜身體滋養身體霜。

►DARPHIN小粉紅、4大人氣精露變聖誕禮盒！超限量「夢幻雪花球」只送不賣

►雅詩蘭黛「1.7萬元聖誕禮盒」3千能買到！「熱紅酒色」唇膏先搶#蘋果肉桂

countries: 台灣 法國

title: Kiehl’s史上最划算聖誕倒數月曆！3大正貨、價值破8千　淡斑精華加大版首次現身


content_text:
記者孫伊萱／綜合報導

由《屍控一夜情》製片團隊再次打造嚇阻速食愛情恐怖電影《戀愛進行弒》（Bad Match）講述哈里斯是個流連於交友軟體的花花公子，總是在一夜情結束後找盡各種理由消失，比起談戀愛他更喜歡花時間在工作和電玩上。某日，哈里斯一如既往地在交友軟體上左右尋歡，並與超辣女子萊利配對成功，但是萊利並不像其他女孩一樣好擺脫，哈里斯也漸漸發現他的生活因為她的出現開始分崩離析。

▲嚇阻速食愛情恐怖電影《戀愛進行弒》以熱門交友軟體Tinder為發想。（圖／車庫娛樂提供）

導演大衛切奇里諾（David Chirchirillo）以當今最熱門交友軟體Tinder為發想，探討現代男女的愛情奇象，「當初只是想要製作一部現代的恐怖電影，現在可以說是Tinder世代，所以便決定要製作一部Tinder版本的《致命的吸引力》，網路交友軟體的戀愛故事但是有許多轉折和驚喜」，也稱這不僅是有在用交友軟體的人會想看的電影，事實上沒有用過交友軟體的大眾會更好奇，他說：「若是沒有使用過網路約會的人們，他們會更感興趣。我曾經有朋友十分感興趣Tinder，還會跟我借去看，其實對大家來說是非常具有吸引力的題材。」

▼▲《戀愛進行弒》探討現代男女的愛情奇象。（圖／車庫娛樂提供）

《戀愛進行弒》在英國倫敦恐怖電影節獲得喝采，導演也分享當時他拍完電影竟讓朋友深感罪惡的小趣事，提到「初剪後，我有請朋友一同觀賞，他跟我說『老兄，你現在害我每次往右滑都有點不好意思！』我當時聽完大笑，跟他說『很好，這就是我要的效果！』」，而編劇也表示網路有很多令人憂心的現象，因此《戀愛進行弒》的出現是個非常好的時機，並稱：「網路亂象很多，不僅是網路交友的問題，同溫層的問題也相當嚴重，大家只吸收自己想要看的訊息，認同自己看得到的意見，這樣其實充滿危險。雖然《戀愛進行弒》探討網路約會，但最大的問題是來自網路本身，這也使電影充滿刺激有趣的關鍵之一。」

《戀愛進行弒》將於12月18日在台上映。

journalist: 孫伊萱

title: 騙砲仔踢鐵板？女大生網路交友遇渣男 失身後拿刀衝進他家 | 娛樂星聞


content_text:
2020/11/22 00:50

〔記者楊金城／台南報導〕台南市東山區東原老街21日凌晨近4點發生一起離奇死亡車禍，53歲周姓男子路倒街道，疑先被一輛轎車輾過，不料約20秒後，又被一輛「佛祖車」輾過，周男爆頭當場死亡。

第一輛涉嫌肇事的詹姓男子感覺車子似乎撞到異物，立刻掉頭回現場查看，發現周男奄奄一息，以為自己壓到人，趕緊報案救人，警方一查，竟有第二輛車輾過周男，過了3個多小時才查到另名何姓男子涉嫌肇逃。

這起離奇車禍在21日凌晨3點55分發生，地點在東山區東原老街（南105線）上，車禍地點就離死者周男住家不遠處。

獨居的周男不知何故倒臥在路中央，當時街道照明昏暗，詹男開車行經時，感覺好像壓到東西，他越想越不對，2分鐘後掉頭回去查看。

詹男開車回頭之際，周男疑又被何男駕駛無車牌佛祖車輾過，周男的車約在詹男疑似輾壓過周男後20秒經過，也是路燈昏暗，未注意車前狀況。

詹男回到現場查看時，發現周男倒在路中，頭部流血，趕緊報案救人。周男則是開車離開，現場只有詹男，詹男還以為自己撞到人。

不到100公尺外的東原消防分隊和東原派出所在隨即到場處理，消防員檢視發現周男爆頭當場死亡。

警方調閱路口監視器畫面竟發現，周男又被第二輛車輾過，身體還扯翻一圈，路面掉落用來裝飾佛祖車的小花圈。

警方追查第二輛涉嫌肇事的佛祖車，多用來殯葬禮儀使用，詢問相關業者，21日上午逮到何男，但他辯稱以為撞到動物才未停車查看，否認肇事逃逸。

白河分局依過失致死罪嫌將詹男、依涉嫌過失致死和肇事逃逸罪嫌將何男移送檢方偵查，詹男無保飭回，何男被諭令5萬交保候傳，確切車禍原因和肇責、周男死因，由檢警進一步調查釐清。

taiwan-subdivisions: 金城 東山區 白河

title: 獨家》爆頭輾死人？掉頭查看報案 竟有另1車輾人肇逃


content_text:
2020年11月8日，美国密歇根州兰辛（Lansing），川普的支持者在密歇根州议会大厦外抗议选举不公。(John Moore/Getty Images)【大纪元2020年11月22日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导/高杉编译）密歇根州共和党（Michigan Republican Party）周六（11月21日）敦促该州选举官员推迟两周认证选举结果，以便对韦恩县（Wayne County）的选举结果进行“全面审计和调查”，因为有人质疑该县存在计票“数字异常”和投票程序违规行为。

密歇根州验票委员会（Michigan State Board of Canvassers）定于周一（11月23日）召开会议，决定是应公布认证选举结果，还是应争取更多时间对结果进行审查。共和党全国委员会（RNC）主席罗娜‧麦克丹尼尔（Ronna McDaniel）和密歇根州共和党主席劳拉‧考克斯（Laura Cox）在一封信中敦促委员会暂停14天，并进行一次“全面、透明的审计”，以便让“所有密歇根州人能够信任选举结果。”

他们写道：“委员会正面临着一个严峻的选择，”“它可以无视关于计票数字异常和程序违规的可信报告，使许多密歇根州选民对选举感到不信任，以及因为程序违规而被剥夺了公民权的感觉持续多年；也可以休会14天，以便在认证结果之前，对这些选票异常和违规行为进行全面审计和调查。”

这封信呼应了密歇根州共和党参议员候选人约翰‧詹姆斯（John James）此前所表达的担忧。詹姆斯也向该委员会提出了类似的请求，要求委员会成员用两周时间进行审计。

目前詹姆斯正在就他于11月3日的选举中与民主党参议员加里‧彼得斯（Gary Peters）的竞选结果进行争辩，他还没有承认败选。未被认证的计票结果显示，詹姆斯以大约9.2万张票落后于彼得斯，差距约为1.7个百分点。

詹姆斯在声明中说：“我之所以提出这个请求，是因为我希望得到真相和保护我们选举的公正性。”

他对此写道：“有时候，真相需要一些时间才能浮出水面，而且很难轻易得到。时间是我们现阶段最宝贵的，我要求我们把所有的时间都合理地安排，不要破坏我们的选举，而是要改善选举结果，提高公众对选举结果的信任。”

詹姆斯说，在选举当晚，底特律的TCF中心出现了多起被举报的违规和异常行为，比如，有投票观察员和计票工作人员报告说，他们都受到了骚扰，无法完成自己的工作。

此前，韦恩县的两名共和党验票员签署了宣誓证词，称他们后悔在周二（11月17日）确认了11月3日的选举结果。并声称，自己遭遇了“严重的欺凌和胁迫”，以及将会进行“全面审计”的虚假承诺，迫使他们在早些时候投了反对票之后，又转而同意认证选举结果。

底特律自由新闻社（Detroit Free Press）援引韦恩县验票委员会（Wayne County Board of Canvassers）主席莫妮卡‧帕尔默（Monica Palmer）在周三（11月18日）晚间签署的一份书面证词中说：“我撤销之前对韦恩县选举结果的认证。”“我完全相信，韦恩县的投票不应该得到认证。”#

title: 密歇根共和党促推迟认证 进行全面审计和调查


taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區

title: 【練習題】【挑戰度 ★ 】景點3


content_text:
狗經常被形容是人類最忠心的夥伴！一間位於俄羅斯的臨終關懷醫院在晚間發生一起火警案，原本熟睡在醫院裡的四名民眾沒察覺到火警，差點被火焰吞沒，所幸全被母犬馬蒂妲救起，馬蒂妲不畏火勢猛烈，勇闖失火建築並將醫院負責人叫醒，負責人才得以趕緊報案，及時阻止悲劇發生，但勇猛的馬蒂妲身上也多處燒傷，需花費一段時間治療。

據《dailymail》報導，一間位於俄羅斯列寧格勒的臨終關懷醫院因不明原因發生大火，熟睡在醫院裡的民眾渾然不知異樣，全靠懷孕的小狗馬蒂妲（Matilda）勇闖失火建築，用力叫醒醫院負責人兼飼主，才得以阻止更糟糕的慘事發生，而馬蒂妲也因吸入過多一氧化碳導致昏眩暈倒，同時身受多處灼傷，被動保志工送到聖彼得堡的瓦西列克（Vasilek）收容所進行搶救，志工也表示雖然馬蒂妲痛苦地頻頻哀嚎，但仍堅強地忍耐一切傷痛。’

多處燒傷的馬蒂妲，臉、脖子與腹部都被緊密包紮，身上的毛髮也被大火燒得精光，收容所透過聲明表示，「一位生育專家會對他進行長時間檢查，並小心研究肚中的寶寶，確定牠們都還活著、狀況良好」，同時也說明因馬蒂妲是一隻大狗，所以沒辦法查出牠肚中懷了幾個胎兒，且不幸的是牠的母乳頭已嚴重灼傷，往後無法餵養母乳給幼犬，飼主也因在災難中受傷，至今還無法照顧馬蒂妲。

實習編輯／李佳諺

最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入新聞LINE好友！

title: 英雄狗「挺大肚」衝火場救4命 自己滿身傷倒地


content_text:
中國應屆大學畢業生對就業前景感到絕望，對日益擴大的貧富差距也同感不滿，在微博、微信等社群媒體發洩心聲，這種氛圍與中國官方宣稱，經濟已快速發展，為年輕人創造大量就業機會截然相同。（圖／取自網路）

〔編譯盧永山／綜合報導〕中國應屆大學畢業生對就業前景感到絕望，對日益擴大的貧富差距也同感不滿，在微博、微信等社群媒體發洩心聲，使「內捲」（involution ）、「凡爾賽文學」（Versailles literature）、「打工人」等流行語風行一時，這種氛圍與中國官方宣稱，經濟已快速發展，為年輕人創造大量就業機會迥然不同。

「內捲」原本是指，額外的投入無法增加更多產出的過程。對努力從有限工作機會中尋找出路的870萬應屆畢業生而言，這個語詞象徵了就算拿到大學文憑或擁有其他技能，都無法保證有更好的就業前景。

北京清華大學社會學教授嚴飛表示，這個語詞代表了中國許多年輕人的無助感，「他們花了這麼多努力，但仍不能改善生活。」

今年10月，任教於牛津大學人類學系的項飆警告，年輕世代過度競爭的工作環境，反映了更廣泛的社會問題。

項飆指出：「內捲指的不僅是白熱化的競爭，也表達了一種對於競爭了半天卻一無所得的感受。即使你知道到頭來不會得到什麼，卻毫無選擇，只能去競爭，而在這麼多競爭之後，人們連最基本的期待都不可得。」

飆高的房地產價格和日益擴大的貧富差距，也令中國年輕人感到不滿，許多人覺得無法掙脫現有的社經地位，獨自取得財富，因此，「打工人」這個語詞開始在社群媒體平台風行。

在中國，打工一詞起初是用來形容被迫離開故鄉到全國各地血汗工廠打零工的移民工，如今這個詞漸漸被用在白領勞工身上。

香港理工大學社會系助理教授陳慧玲表示：「像程式設計等辦公室工作，在削減成本的大環境下，已變成長時間和低福利的工作，中國白領勞工加入不同的社群媒體平台，分享他們的工作壓力和尋求協助。」

還有許多中國年輕人也在社群媒體平台表達對貧富差距日益擴大的不滿，把一些網紅低調炫富的行為稱作「凡爾賽文學」。

來自北京、育有2子的小說家盟淇淇成為被批評的目標，她在微博上炫耀自己買了多少奢侈品，或雇用會說英語和法語的保姆，卻假裝不知道自己所過的奢華生活。

而這種底層的氛圍，與中國政府宣稱，經濟強勁復甦和快速發展已為年輕人創造更多新工作機會迥然不同。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 香港

title: 對就業前景和貧富差距失望  中國年輕人在社群媒體發洩不滿


content_text: 中評社香港11月21日電／香港特區政府衛生署衛生防護中心21日公佈，截至當日零時零分，香港新增43例新冠肺炎確診病例，為3個多月以來單日新增最高。 據介紹，新增的確診病例中有36例為本地病例，其餘7例為輸入性病例。目前香港累計報告新冠肺炎確診病例數達5560例。21日公佈的單日新增確診病例數字是8月17日以來最高。

title: 香港新增43例新冠肺炎確診病例


content_text:
2020/11/22 05:30

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕疫情衝擊許多攤販商機，犯罪被害人保護協會昨在竹市舉辦「馨生市集」，法務部長蔡清祥、新竹市長林智堅、新竹縣長楊文科等出席支持。林智堅說，透過中央、地方合作，盼幫助被害人渡過難關，藉此更感謝地方檢調與市府成立「新竹地區檢警環聯繫平台」，讓左岸從過去營建廢棄物丟棄熱點，轉變成運動休閒好去處。

蔡清祥表示，馨生人（被害人）生活重建的歷程非常辛苦，又碰上疫情，期望透過市集，讓他們「物美價廉」商品被看見。

林智堅表示，感謝協會結合地方仕紳照顧馨生人，針對馨生人貸款部分，市府將研擬比照中小企業便利貸辦理，市府每年與中央信保基金合作，提供最高100萬元貸款。

另外，他特別感謝檢調與市府成立「新竹地區檢警環聯繫平台」，守護環境，更把被占用的土地全找回來，讓左岸從治安死角、營建廢棄物傾倒熱點，變成整潔、優美的運動休閒區。

新竹市政府表示，「馨生市集」19到23日在遠東巨城開市，總計28個攤位，除來自新埔的純米粄條，還有來自全國各地的手作麵包、手工香皂、皮製品、木製品、春仔花、皮包及馨生人畫作等，歡迎民眾前往支持。

people: 蔡清祥 林智堅

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹縣 新埔

title: 蔡清祥偕竹縣市長 挺馨生市集


content_text:
【大纪元2020年11月22日讯】习近平自中共十八大上台至今，提拔了大批浙江、福建、上海旧部，其中他的“之江新军”人数众多。美媒指，习近平在中纪委里先后安插了两名心腹，调查周永康、令计划、孙政才等重大案件。

习近平2002年至2007年曾主政浙江省，所以习近平2012年上台后，提拔了大批浙江旧部，包括北京市委书记蔡奇、重庆市委书记陈敏尔、上海市委书记李强、港澳办主任夏宝龙、湖北省委书记应勇、江西省委书记刘奇，司法部部长唐一军、中纪委副书记徐令义等。

习提拔继任浙江省委书记的赵洪祝为中纪委第一副书记自由亚洲电台11月20日刊发专栏文章指，习近平2007年调任上海市委书记，为晋升中共十七届政治局常委进行政治热身时，曾专程返回浙江，督促他的继任者、浙江省委书记赵洪祝“按既定方针办”，进一步重用、提拔他主政浙江期间受到重用的“之江新军”。

而赵洪祝本人也特意在十七大召开之前，专程前往上海当面向习近平请示和汇报工作。

“如此一来，赵洪祝自然会得到习近平的政治回报。在2012年10月召开的中共十八大上，至此已经主持中央日常党务工作，特别是习近平提名赵洪祝为中央书记处书记兼中央纪律检查委员会第一副书记，官至副国级。”文章说。

报导指，在习近平的第一届任期内，除中纪委书记王岐山对习近平的“打虎”运动有功外，赵洪祝几乎参与所有退位和在位副国级以上领导人的重案处理，包括周永康、令计划、孙政才等大案要案。

习旧部徐令义秘密调查孙政才报导披露，习近平的另一名浙江旧部徐令义，也参与了对令计划、孙政才要案的调查。

报导指，习近平当局当时突然决定调徐令义担此重任的背景原因是，随着前中办主任令计划的失势，王岐山和赵洪祝发现令计划的“反党罪行”要远比此前发现的更多、更复杂，徐令义以中纪委“派驻”的身份进驻中办，就是为了继续查暗藏在中办系统的令计划余党。

报导援引一名曾到美国探亲的中共退休官员的话说，徐令义在中共十九大之前被委派到中办系统清查令计划余党之后的下一项，就是调查在位政治局委员孙政才，当时这还属于“特级机密”的重大政治任务。

徐令义被指是习近平的“二秘”。习近平任浙江省委书记期间，徐令义2005年被提拔为浙江省委副秘书长兼省信访局局长。

中共十八大习近平上台后，徐令义2014年被提拔为副部级的中央精神文明建设指导委员会办公室专职副主任。

中办前主任、时任政协副主席令计划2014年12月被查后，徐令义2015年3月突然调任中纪委驻中办纪检组组长。

2016年11月6日至2017年1月5日，徐令义率中共中央第十一巡视组对重庆进行巡视。

2017年2月11日，巡视组长徐令义向重庆市委反馈“回头看”的巡视情况，指重庆的主要问题是清除“薄、王”遗毒不彻底，一些领导干部十八大后“不收敛、不收手”等。

5个月后，孙政才于2017年7月被调查。2018年5月，孙政才因贪腐1.7亿元人民币被判无期徒刑。

报导指，徐令义是习近平的嫡系，是调查孙政才的“钦差大臣”，他才可以盛气凌人地当面向当时在位政治局大员孙政才发号施令。

2017年的中共十九大上，徐令义出任中纪委副书记兼国家监委副主任。

文章还披露，徐令义之所以被重用，是因为习近平任浙江省委书记期间，时任浙江省委宣传部副部长、省文明办主任徐令义，以及时任浙江省委宣传部部长陈敏尔等人，帮习近平或代笔，或润笔修改了上百篇“之江新语”，并大力向中共中央领导层吹嘘习近平的“浙江新政”。

报导说，习近平这些旧部向中共在位和退位领导人的耳朵里灌风，这样才使习近平在与李克强等人“比选”的过程中胜出。

责任编辑：张顿#

journalist: 张顿

title: 习近平中纪委安插嫡系 密查孙政才案被曝光


content_text: 許多人會選擇把比較少穿的衣服，以較低價的價格轉賣給其他需要的人。日前，一名女網友打算轉售自己僅穿過一次以3,312元購入的洋裝，在拍賣平台開價800元，沒想到卻有買家狠砍到200元，遭賣家拒絕後還酸「全新的也不用300元」，令原PO覺得十分傻眼。原PO在「爆廢1公社」發文說明，該洋裝只穿過一次、清洗過一次，原價是3,312元，二手出售800元。不過多久，便有買家私訊問是否貨還在，且直接砍價到200元。對此，原PO則回覆「不過您開的價格，我無法哦，不好意思」，沒想到對方竟表示「200買二手衣服不為過吧，剛好急著需要參加婚禮」。 眼看砍價不成功，該位賣家最後不客氣開嗆「穿過的衣服還賣800，全新的也不用300，不用了感恩」，事後遭到對方封鎖。這也令原PO相當傻眼表示「知道您因為這週要參加婚禮急著買件衣服來應急，但是您的態度有需要這樣」。此文一出，便引起許多網友傻眼回覆，「200（元）讓她去買布也不夠啊」、「全新不用300（元），怎麼不去買全新的」、「所以我不賣二手就是這樣，衣櫃滿滿一堆衣服」、「很便宜了，吃相難看」、「那就叫他買200元便宜又好看的洋裝吧 」、「瞎爆的買家。出那個價格，去夜市買比較快，300（元）我看是休閒服吧。」

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 買二手洋裝「只肯出200元」 砍價不成惱羞封鎖賣家


content_text:
【新唐人北京時間2020年11月21日訊】週四，南加州橙縣舉辦了一場「真、善、忍」美術展覽，現場展出的12幅畫作主題是展現法輪功修煉者的平和堅韌，與面對迫害對信仰的堅定正信。
「真、善、忍」美展於週四下午在南加州橙縣 富樂頓市舉辦，12幅作品向民眾展現了創世主的慈悲、法輪功修煉者對信仰的虔誠，與被迫害的畫面。
一幅幅製作精美的畫作在展廳中展出，畫面中法輪功學員面對中共邪惡迫害的不卑不亢和堅定正信，令不少現場民眾動容。
活動主辦方邱吉爾（Dana Churchill ）希望可以通過畫展，讓更多的美國人看到中國政府對信仰民眾的殘酷迫害，並向他們伸出援手 。
活動主辦方 Dana Churchill ：「我認為美國人在很大程度上擁有自由，幸運的事，到目前為止，我們國家的統治者也一直在保持著這種狀態。所以現在我認為他們並沒有過多的考慮中國的（人權問題）。這很可惜。所以我想向公眾傳遞這個意識，讓他們可以在感恩節一週前看到今天的展覽，這就是我今天做的事。」
邱吉爾（Dana Churchill ）指出身在自由社會的美國人也同樣受到了共產主義的毒害。
活動主辦方 Dana Churchill ：「我了解到在美國，沒有人能理解到這些（共產主義的滲透），都會反駁我。這都是中共滲透的結果，日積月累，點點滴滴的侵蝕。俄羅斯也是這樣做的。所以美國人四處奔走，彼此爭鬥，這太瘋狂了。我們應該一起於邪惡勢力鬥爭。不關我們是共和黨人還是民主黨人，但有一件事是對的，我們不能失去傳統的價值觀，不能讓這些價值觀溜走。」
新唐人記者李佳音、徐綉惠洛杉磯採訪報導

journalist: 新唐人記者李佳音、徐綉惠洛杉磯採訪報導

countries: 美國 俄羅斯 中國

title: 橙縣舉辦「真善忍」美展 主辦方籲抵制中共滲透


content_text: 國民黨主席江啟臣今下午前往新北市板橋區健華新城社區活動中心，參加「復興啟程聯歡會」，江啟臣說要把黨員找回來，只有靠信念與理念跟向心力，才能凝聚國民黨，也號召明日一起走上街頭抗議民進黨政府。活動最後，江啟臣與市議員劉美芳、黃復興黨部主委張德浩與在場居民一起合唱。江啟臣表示，國民黨在野跟人民站在一起，國民黨在野要強力監督政府，如今倒行逆施離人民越來越遠的民進黨政府，一定要發揮國民黨力量，無論是在瘦肉精議題或是網軍治軍，其他零零總總政府做不好的地方，都要勇敢站出來說不，這就是國民黨，靠此信念凝聚在一起。 江啟臣說，當然也希望有更多年輕人加入國民黨，他在擔任主席前，年輕黨員真的很少，大約3％，過去8個月以來新入黨40歲以下的年輕人、比率占40％，老中青對於國民黨都一樣重要，需要世代傳承、合作，並非對立，只要國民黨與民眾站在一起，不分世代都會支持。如今網路時代都透過手機、網路聯繫，江啟臣說，他擔任主席以後就開發數位黨部，鼓勵大家下載國民黨APP，APP內會有國民黨最新消息、友善商店，也可以查詢黨員身分、入黨多少年，新北市入黨60年有281位。今天的活動是由黃復興黨部協助安排，江啟臣表示，聽聞眷村民眾說「國民黨選舉的時候找我們，選後就忘記我們！」聽了相當難過，對於黃復興黨部的要求，就是服務優先、關心優先，要讓國民黨的鐵衛部隊感受到黨的關心。江啟臣說，黃復興黨部一直是國民黨的最鐵衛的部隊，無論國民黨好壞不離不棄，永遠支持國民黨。國民黨以往很少跟黃復興地方眷村互動，張德浩接任黃復興黨部主委，雖然他並非上將、中將，彼此的共識就是來服務。

people: 江啟臣 劉美芳

taiwan-subdivisions: 新城 新北市 復興 板橋區

title: 江啟臣：把黨員找回來凝聚國民黨 號召明日上街頭抗議


content_text: 中評社北京11月22日電／據新華社報道，圍繞向韓國移交戰時作戰指揮權的時間表，駐韓美軍司令羅伯特·艾布拉姆斯20日說，韓方預期2022年完全移交，但他認為“為時尚早”。 艾布拉姆斯當天在韓國首都首爾舉行就任兩周年記者座談會。他說，美韓兩國政府同意在充分滿足某些條件的基礎上移交戰時作戰指揮權，而非定下截止日期。 艾布拉姆斯說：“即使推斷兩年後（完成），我認為為時尚早，我們幾乎是在連續評估（韓軍指揮能力），但如我先前所說，我們還有一段路要走。” 上世紀50年代初以來，韓國軍隊指揮權長期由駐韓美軍掌握。1994年，韓國收回和平時期軍事指揮權，沒有收回戰時作戰指揮權。韓國總統文在寅政府尋求在2022年5月任期結束前完成移交戰時作戰指揮權。 一些分析人士認為，美國移交戰時作戰指揮權以後，可能打算借美國主導的聯合國軍司令部維持美軍在韓影響力。艾布拉姆斯否認這一說法：“聯合國軍司令部不是作戰司令部，美國沒有密謀讓聯合國軍司令部今後成為作戰指揮部。”

countries: 韓國 美國

title: 駐韓美軍司令稱2022移交戰時作戰指揮權過早


content_text: 中信證券明明表示，金穩委會議劍指近期違約中的「行為性」因素。在國企風波傷及投資者信心、市場恐慌情緒蔓延的背景下，監管部門強調提高政治站位、督促各類主體履行責任，建立良好的地方金融生態和信用環境，意在對症下藥、自上而下確立「信用」在於債市的重要地位，給債市投資者注入強心劑。市場化改革過程中，逐步打破剛兌是應有之義，但絕非發行人「借坡下驢」，以轉移資產、挪用資金等方式惡意逃廢債的藉口，也絕非中介機構為其提供便利的擋箭牌。

title: 中信證券明明：金穩委會議劍指近期違約中的「行為性」因素


content_text: 環保福利社由里長負責協助團購，但各里評價不一，有里長認為，團購的商品項目不多，都以清潔物品為主，而且許多產品里民不按時來拿，還需要騰出空間來存放商品，不如直接宅配；但也有里長認為，團購物超所值，直接使用團購單也很方便。永和區永貞里長薛凌亞說，環保福利社提供項目較少，以清潔劑、衛生紙為主，永和地區高齡者較多，白天沒事做就是逛市場、超市，但清潔劑不可能天天都需要購買，部分里長分享經驗，認為環保福利社效果不是很好。 薛凌亞指出，先前與其他里長一起為里民團購衛生紙，但衛生紙體積龐大，商品送至里辦公室後，必須整理出角落存放，但不是每位里民都能準時取貨，導致自己還要在辦公室內等待里民取貨。薛凌亞表示，建議市府在各區成立由政府推動的商店，不只賣環保商品，也可販售農產品，讓長輩能夠除了環保商品外，還有其他食材購買，建議可推動網路購物，讓里民直接購買並宅配到家，各里就不需要空間存放里民團購的商品。五股區興珍里長鄭國榮說，環保福利社就是要推廣環保，把有環保商標商品推廣到社區內、減少汙染，利用社區發展協會的會員大會宣導環保概念，並提供團購單填寫，就能直接團購購買。鄭國榮發現，每次團購約2、300袋團購商品，多數里民都很配合直接取貨，而且團購價格都相對便宜，像是環保的衛生紙都比一般衛生紙價格優惠，讓民眾不用再跑賣場，還能為環保盡一份心力。

taiwan-subdivisions: 永和區 五股區

title: 環保福利社好不好？ 評價兩極化


content_text:
〔記者楊明怡／台北報導〕第57屆金馬獎頒獎典禮今（21）晚舉行，超過百位電影人齊聚一堂，現場揭曉23個獎項，自由娛樂將緊盯現場，給讀者最新、最即時的得獎名單（紅字為得獎者）。

【最佳美術設計】

王誌成《消失的情人節》吳忠憲《怪胎》趙思豪《同學麥娜絲》李天爵、劉怡如《無聲》張兆康、姚漢文《手捲煙》

【最佳造型設計】

郭子勝、Azni SAMDIN《男兒王》林少芬《今宵多珍重》許力文《腿》張兆康、陳子晴《手捲煙》施筱柔、王嘉瑩《馗降：粽邪2》

【最佳視覺效果】

郭憲聰《消失的情人節》龔仲湘、苗天雨、嚴振欽《怪胎》李志緯《嗨！神獸》許媛、黃閔彬《馗降：粽邪2》

【最佳剪輯】

賴秀雄《消失的情人節》賴秀雄《同學麥娜絲》雪蓮、黃修平《狂舞派3》蘇珮儀、陳俊宏《無聲》張叔平、盧煒麟《手捲煙》

【最佳劇情短片】

伏魔殿／王逸帆主管再見／林亞佑夜更／郭臻幽魂之境／羅晨文手事業／李宜珊

【最佳紀錄片】

爺爺和父親／鄧偉我的兒子是死刑犯／李家驊千年一問／王婉柔迷航／李哲昕佔領立法會／香港紀錄片工作者

【最佳動作設計】

黃泰維、李紹朋《逃出立法院》張鵬《打噴嚏》麥秋成《狂舞派3》鄧瑞華《手捲煙》

納豆以《同學麥娜絲》獲最佳男配角。（影藝中心攝影組）

【最佳男配角】

納豆《同學麥娜絲》鄭人碩《同學麥娜絲》張少懷《腿》戴立忍《刻在你心底的名字》金玄彬《無聲》

【年度台灣傑出電影工作者】

彭仁孟

陳淑芳以《親愛的房客》獲最佳女配角。（影藝中心攝影組）

【最佳女配角】

高慧君《逃出立法院》張雅玲《迷走廣州》陳淑芳《親愛的房客》謝盈萱《孤味》陳雪甄《馗降：粽邪2》

【最佳攝影】

周宜賢《消失的情人節》彭文淳《今宵多珍重》廖明毅《怪胎》中島長雄《同學麥娜絲》姚宏易《刻在你心底的名字》

【最佳原著劇本】

陳玉勳《消失的情人節》張吉安《南巫》鍾孟宏、張耀升《腿》鄭有傑《親愛的房客》柯貞年、林品君《無聲》

【最佳改編劇本】

曾俊榮、周冠威《幻愛》黃信堯《同學麥娜絲》黃怡玫、許承傑《孤味》黃修平《狂舞派3》

【最佳音效】

曹源峰、何湘鈴、林子翔、李育智、王敏旭《日子》杜篤之、吳書瑤《幻愛》簡豐書、湯湘竹《消失的情人節》鄭名輝、譚景華、楊智超《狂舞派3》郭禮杞、李東焕《無聲》

陳姸霏以《無聲》獲最佳新演員。（影藝中心攝影組）

【最佳新演員】

吳奕蓉《大桔大利 闔家平安》劉俊謙《幻愛》霍嘉豪《狂舞派3》陳昊森《刻在你心底的名字》陳姸霏《無聲》

【最佳動畫短片】

白露／陳蓮華、安旭大冒險鐵路／黃小珊山川壯麗／黃勻弦、廖珮妤多雲時情／連俊傑夜車／謝文明

張吉安以《南巫》獲最佳新導演。（影藝中心攝影組）

【最佳新導演】

張吉安《南巫》廖明毅《怪胎》許承傑《孤味》柯貞年《無聲》陳健朗《手捲煙》

【最佳動畫長片】

中山魂／諶靜蓮、徐志奕廢棄之城／易智言

【終身成就獎】

侯孝賢

【最佳原創電影歌曲】

Happy Family／詞：黃明志、5forty2、The Real Masta Clan 曲：黃明志 唱：黃明志、5forty2、The Real Masta Clan／你是豬

Lost and Found／詞：李霈瑜、盧律銘 曲：盧律銘 唱：李霈瑜／消失的情人節孤味／詞：林逸心 曲：柯智豪 唱：陳淑芳、于子育／孤味

歡迎嚟到呢座城市／詞：霍嘉豪、阿弗、陳心遙 曲：戴偉、霍嘉豪 唱：霍嘉豪、阿弗、劉敬雯、Jan Curious、KIDA Choir／狂舞派3

刻在我心底的名字／詞：佳旺、陳文華、許媛婷 曲：佳旺、陳文華、許媛婷 唱：盧廣仲、陳昊森／刻在你心底的名字

【最佳原創電影音樂】

柯仁堅、蔡仲軒《同學麥娜絲》法蘭《親愛的房客》柯智豪《孤味》侯志堅、黃雨勳《刻在你心底的名字》盧律銘《無聲》

陳玉勳以《消失的情人節》獲最佳導演。（影藝中心攝影組）

【最佳導演】

蔡明亮《日子》陳玉勳《消失的情人節》黃信堯《同學麥娜絲》鄭有傑《親愛的房客》陳果《墮胎師》

陳淑芳以《孤味》獲最佳女主角。（影藝中心攝影組）

【最佳女主角】

李霈瑜《消失的情人節》謝欣穎《怪胎》桂綸鎂《腿》白靈《墮胎師》陳淑芳《孤味》

莫子儀以《親愛的房客》獲最佳男主角。（影藝中心攝影組）

【最佳男主角】

李國煌《男兒王》劉冠廷《消失的情人節》林柏宏《怪胎》莫子儀《親愛的房客》林家棟《手捲煙》

《消失的情人節》獲最佳劇情長片等五獎，是今年的大贏家。（影藝中心攝影組）

【最佳劇情長片】

日子消失的情人節同學麥娜絲親愛的房客手捲煙

journalist: 楊明怡

countries: 香港 台灣

people: 陳俊宏 曾俊

taiwan-subdivisions: 吉安 中山

title: 金馬57》大贏家！《消失的情人節》獲最佳劇情長片（完整得獎名單）


content_text:
郭榮鏗宣布退出政壇：人生如棋，落子無悔 香港政治走向應交年輕人決定立場報道2020/11/21 — 18:31

被禠奪立法會議員資格的公民黨郭榮鏗，表示看不到自己在政圈再有任何發展，家人亦承受大壓力，決定退出政壇，又表示「人生如棋，落子無悔」。

議會政治過時 預料於政圈難再有發展

郭榮鏗接受《now 新聞台》專訪時，指自己過去幾個月「折騰得幾犀利」，因為早在 4 月因為內務委員會風波被批評，「當時已經預計會被取消資格」，後來經歷了《港區國安法》頒布、選舉主任在 7 月取消其參選資格等事件，直至今個月終於被 DQ。對於他被指尋求美國制裁而遭 DQ，郭榮鏗表示「人生如棋，落子無悔，當時想清楚要做的事就做。」

郭榮鏗說，在 7 月被選舉主任取消參選資格後，已經接受了日後不會再參加任何選舉。他又認為議會政治已經過時，日後政治走向應交給年輕人決定，「但我唔係做區的人，都唔係我杯茶，我睇唔到自己再在政圈可以有咩發展，咁咪瀟灑啲」，他覺得現時退出政圈都是好事。

郭榮鏗現年 42 歲，2006 年首次參與特首選委選舉就在法律界界別當選。2012 年，他接替吳靄儀出選立法會法律界並且當選。往後，郭榮鏗獲委任多項公職，包括市建局非執董、香港按揭證券公司董事、以及競爭事務委員會委員。2016 年，郭榮鏗再在立法會選舉連任法律界議員。

民主派阻擋《國歌法》 港澳辦中聯辦轟郭榮鏗主持內會「拖延程序」

2019 年 5 月，《國歌條例草案》法案委員會完成工作，委員會主席廖長江表示會向內會提交報告，時間訂在《逃犯條例》二讀之後，但由於「反送中運動」爆發，立法會主席梁君彥建議將《國歌法》二讀延至 19-20 年度進行。到了同年 10 月內會開會，按慣例須先選出正、副主席，去年度主席李慧琼因為競逐連任，為避嫌轉由副主席郭榮鏗擔任主持，民主派為了阻擋《國歌法》，派出所有民主派議員角逐，令內會到翌年 3 月仍在處理正、副主席選舉，無法處理《國歌法》等事宜。

4 月 13 日，港澳辦和中聯辦同時發文批評反對派議員「政治攬炒」，又強烈譴責郭榮鏗作為內會主持，濫用權力，拖延程序，使內會停擺，並指郭違反誓言，涉嫌公職人員行為失當。最後，梁君彥在 5 月 15 日引用《議事規則》直接委任陳健波主持 5 月 18 日內會，經過投票後，李慧琼當選內會主席。

journalist: 立場報道

countries: 香港 美國

events: 反送中 參選 選舉 逃犯條例

title: 郭榮鏗宣布退出政壇：人生如棋，落子無悔　香港政治走向應交年輕人決定 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲蔡衍明現身凱道捍衛言論自由。（圖／記者余弦妙攝）

記者余弦妙／台北報導

2020秋鬥今（22）日登場，而先前遭到NCC撤照的中天新聞台，今日也號召群眾一同出席，旺旺集團總裁蔡衍明也在下午1點30分現身凱道活動現場。

秋鬥現場也有不少民眾身穿黑色上衣抗議政府限制言論自由，力挺中天新聞台，蔡衍明現身時，不少民眾紛紛大喊「蔡董加油」，幫蔡衍明加油打氣。

蔡衍明在現場也跟著大唱反對美國毒豬，要求總統蔡英文、衛福部長陳時中應該要先吃美豬。

▲蔡衍明拱手跟支持者致意。（圖／記者余弦妙攝）

▲蔡衍明現身秋鬥現場。（圖／記者余弦妙攝）

▲蔡衍明被大批民眾包圍。（圖／記者余弦妙攝）

people: 陳時中 蔡英文

title: 快訊／蔡衍明現身「秋鬥」凱道現場　民眾高喊加油


content_text:
每天花太多時間煩惱穿什麼，會影響決策判斷力？Facebook 創辦人兼執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）都穿一件萬年灰色 T 恤，我也可以這樣上班？如果你還有這些迷思，要小心了。

形象魅力，是向客戶、同業同事或大眾傳遞訊息的隱性溝通工具。掌握這個工具，能幫助你在職場、商場上事半功倍，掌握話語權。「個人形象鮮明的領導者，在媒體曝光率較高，連帶企業被看到的機會也較多。」CEO 魅力領導教練陳麗卿說。

低調、隱身在企業背後的領導者形象，已經過時。現在是強調個人與企業品牌的時代。知名造型師陳孫華說，「打造領導者形象，更能提升企業價值」，埋首於專業的同時，也要想辦法包裝自己。

《alive》邀請時尚與形象專家組成顧問團，評論知名企業領導人形象。從這些占據各大媒體版面的魅力領導人身上，學習 10 招形象術。

發表會、內部會議怎麼穿？跟貝佐斯、桑德伯格學 10 招1. 建立你的時尚識別證企業建立識別系統（Corporate Identity System，簡稱 CIS）塑造品牌形象，企業領導者也需要擁有「時尚識別證」。例如蘋果公司創辦人賈伯斯（Steve Jobs）一襲黑色高領衫和牛仔褲，招牌黑衫由設計師三宅一生設計；亞馬遜董事長兼執行長貝佐斯（Jeff Bezos）常穿著襯衫搭牛仔褲半正式休閒裝（Smart Casual），這位「光頭型男」CEO，辨識度超強。

2. 全身至少要有 3 重點「當領導者想引起矚目的時候，必須注意 3 點法則」，陳麗卿解釋，全身吸睛的地方至少要有 3 個重點，例如特殊髮色、材質或顏色獨特的鞋子、亮眼配件等。但，不能超過 6 點，免得過於花俏，到處是重點，也形同沒有亮點。

3. 注意出席場合與對象出席各種場合，必須符合 TPO 穿搭原則（Time、Place、Occasion）。例如一向愛穿灰色 T 恤搭牛仔褲的 Facebook 執行長祖克柏，為了劍橋分析（Cambridge Analytica）洩露用戶個資事件，親上火線赴國會出席聽證會，換上白襯衫、淺藍領帶與海軍藍西裝外套，運用沉穩的顏色與剪裁，完美詮釋如何穿一套「道歉西裝」。陳麗卿另傳授一招：出席記者會或演講等場合，可先詢問背板顏色，讓服裝與背景呈現對比色。

4. 利用外套展現專業感外套能幫助領導者產生權威與專業感，根據不同場合，讓你的外套也能傳遞訊息。美國通用汽車公司行政總裁瑪麗‧巴拉（Mary Barra）出席公共場合都穿上外套。在談判會議、記者會，她以西裝外套呈現正式感；在汽車發表會，則穿上黑色皮衣外套，腳蹬銀色高跟鞋，站在銀色汽車前，展現俐落剛強。袁青建議，女性 CEO 也可學習 Facebook 營運長雪柔‧桑德伯格（Sheryl Sandberg）穿著開襟羊毛衫外套，堅定卻不失女人味，不一定非得硬挺外套，選用柔軟款式，也很高明。

5. 維持自我風格一貫性找到適合自己的形象後，宜維持風格一貫性。如同企業廣告標語，不斷重複你的形象風格，增加別人的記憶點。陳麗卿觀察，如黑、灰、白、深藍等中性色，是一般 CEO 習慣採用的基礎色，維持穩定度，較不會引起情緒波瀾。但仍須搭配場合，以及想要傳達的訊息，做出調整。

6. 以不同材質穿出層次感就算全身採用同色系，也可選擇不同材質。陳孫華建議，色彩不必繽紛、款式不必複雜，但必須穿出層次感。例如女性領導人穿著帶有肩線的西裝外套，但內搭絲質襯衫，可同時兼具俐落與柔軟度。

7. 讓戰袍、鞋子幫你「說話」在記者會、股東會等重要場合，你的「戰袍」都在傳遞訊息。陳孫華舉例，尖頭高跟鞋代表行動力，圓頭高跟鞋則較為圓融。是攻擊、還是需要和解的場合？連你的鞋子都在說話。若想化解隔閡、消除距離，袖子一挽、領帶一脫，去除正式符號，都代表重塑溝通語言的契機。

8. 維持良好體態與精氣神除了選對戰袍，維持良好體態與精神氣場，更有助於建立領導者形象。陳孫華提醒，領導者宜注意眉毛修整及髮型。出席重要場合前，可去角質、敷面膜、注意控油。近視者可多準備幾款眼鏡，因應穿搭替換，拋棄過時框型。「任何老舊的符號，都代表領導者或企業的裹足不前」，他說。

9. 蕾絲、半透明是大忌袁青提醒，過於瑣碎、花俏、輕佻或性感的元素，是職場形象大忌。例如蕾絲、半透明、閃亮布料等元素，或許適合參加派對，但放在職場上都不恰當，不僅會讓人分心，也容易帶給人不專業的聯想。

10. 善用配件吸睛與聚焦「在談判或簽約場合，避免穿戴讓人分心、干擾視線的配件」，袁青說。過度晃動或過長的項鍊，不宜出現。最好採用對稱、簡潔的配件，例如 K 金首飾、鑽石，或帶有裝飾藝術（Art Deco）的風格。特別是胸針與別針，不僅自帶亮點，亦能幫助聚焦，產生加持效果。

（作者：柯曉翔；本文由《商業周刊》授權轉載；首圖來源：Flickr/ Steve Jurvetson CC BY 2.0）

title: 發表會、內部會議怎麼穿？跟貝佐斯、桑德伯格學 10 招


content_text: 前20大出口廠商不僅是我國出口最大動能，同時也貢獻不少稅收。財政部表示，若以營利事業所得稅、營業稅、貨物稅、關稅等四項稅收來看，自2017年至2019年，前20大廠商已連續三年貢獻當年度稅收逾2,000億元，可說是國庫的大補丸。觀察近五年前20大出口領先廠商貢獻營所稅等四項稅收情形，2015年合計1,688億元，逐年成長到2017年的2,029億元，此後連續三年都突破2,000億元大關。 尤其是營所稅、貨物稅是挹注稅收最多的稅目。前20大廠商2015年營所稅僅512億元，到了2019年成長到1,020億元，幾乎是翻倍成長；貨物稅則一直以來都是穩定稅收，近年每年皆維持在800億、900億元左右。財政部分析，就稅目觀察，前20大廠商的營所稅隨獲利增加及稅制調整，繳納規模逐年成長，占整體營所稅比重在2015年僅約一成出頭，近三年提升至一成六上下。

title: 前20大出口廠商貢獻稅收多 國庫大補丸


content_text:
▲孫興慜 。（圖／路透，下同）

記者謝孟儒／綜合報導

儘管遭遇南韓國家隊7人染疫事件，孫興慜急搭專機返回英國，並且出賽英超對上曼城，孫興慜開賽5分鐘就先進球，最後幫助球隊以2比0勝出，本賽季已經出賽14場，打進11球送出5次助攻，表現可說是一支獨秀。

孫興慜日前隨南韓隊出征國際友誼賽，但隊中包括趙賢祐在內卻有6名球員、1名工作人員確診，讓大家都相當憂心是否出現集體染疫，所幸孫興慜的檢測為陰性，在對戰卡達之後也搭乘專機返回英國。

孫興慜接著為熱刺出賽英超，對上近年開季狀況不佳的曼城，孫興慜開賽5分鐘，接獲隊友長傳後，直接在禁區邊緣左腳推射入網，熱刺1比0領先，下半場凱恩（Harry Kane）替補上場，再送出助攻給剛替補上場35秒的塞爾索（Giovani Lo Celso）破門。

最終，熱刺就以2比0收下勝利。而本賽季至今，孫興慜為熱刺出賽14場，打進11球並送出5次助攻，其中9場出賽英超貢獻9球2助攻，歐聯也有2進球和3次助攻，並在對上南安普頓上演大四喜，成為亞洲球員史上第一人，並且擊潰曼聯的神奇表現，都讓他持續領跑射手榜。

countries: 卡達 英國 韓國

title: 英超／孫興慜出賽14場已進11球送5助攻　持續領跑射手榜


content_text:
大陸中心／綜合報導

在河南安陽洹河邊，曾有一老翁，閒來無事在河邊垂釣；當時，他發現有魚兒上鈎，魚線很沈，老翁很開心，想必一定是條大魚！費了好一會兒的工夫，終於把它拉上來；但拉上來後仔細一看，這並不是大魚，而是一隻「造型很奇怪的烏龜」，且顯然不是一個活物。

▲老翁釣魚竟釣到「怪烏龜」。（示意圖／翻攝自pixabay）

這「怪烏龜」看起來不簡單，老翁直覺告訴他，這應該是一件歷史文物；很奇怪的是，這烏龜背上還插有4支箭，想必背後一定有著精彩的故事；於是老翁聯繫專家來看；專家一看大驚：這「怪烏龜」價值人民幣18億元(約新台幣75億元)。

▲「商作冊般青銅黿」是珍奇的晚商青銅器，現收藏於中國國家博物館。（圖／翻攝自百度百科）

這件事發生在2003年，這位退休老翁，沒事就會去河邊釣魚來打發時間；沒想到，竟有這樣的機緣，讓他釣出「3千多年前的歷史文物」；當專家來到老翁家，仔細看著佈滿銅鏽的烏龜，看著它奇怪的造型，接著又看到烏龜上的銘文，專家不敢相信眼前所見，越看越驚，除了驚喜，更透露出無比的興奮！心想這真的嗎？沒想到3千多年前的歷史文物「商作冊般青銅黿」竟出現在眼前。

初見「商作冊般青銅黿」的名稱，多數人不懂字面上的意思；黿是是鱉類中最大的一種，青銅黿不難理解。但作冊般是何意？「作冊」是商代史官的官職名稱，「般」是人名；考古專家解釋，當時商王帝辛捕獲了黿，覺得很光彩，便把自己捕獲的黿賞賜給跟隨自己的作冊(史官)一位叫般的人當作寶物。受到賞賜的史官，不敢將巨鱉(黿)佔為己有，於是命工匠依據「鱉形」鑄造了青銅形象，並在黿身上記下紂王的豐功偉業。

▲黿是是鱉類中最大的一種。（圖／翻攝自百度百科）

至於為何黿背上有4支箭？專家說明，射禮是商周時期一種狩獵活動，古時帝王非常重視射禮行獵，因此活動時身邊都會帶上寵信的史官，來記錄射禮過程；3千多年前商王帝辛依例要舉行射禮，商王一行來到離都城朝歌70餘里的洹水（河南安陽洹河）岸邊，來展示他的君威。射禮選在河邊，狩獵內容自然只能選擇射魚、龜、鱉，或河邊的飛鳥；然而小魚小蝦商王根本看不上眼，他想要捕獵的，自然是洹水中的巨元霸～黿；當他發現黿後，連射4箭，第一箭射在了大鱉的脖子和後殼連接的地方，後3箭也全中鱉身。為什麼是4箭？在當時，射箭有射4支箭的禮制，象徵著「能禦四方之亂」。

黿背甲中部有銘文4行32字：「丙申，王於洹，獲。王一射，射三，率亡（無）廢矢。王令（命）寢（馗）兄（貺）於作冊般，曰：“奏於庸，作女（汝）寶。」記述丙申日商王行至洹水，射黿，商王射1箭，作冊般佐射3箭，全部命中，商王將射獲的黿賜給作冊般。銘文所記正與此器取像相合。

後來，這位老翁知道這插有4支箭的烏龜來歷後，雖知道這「商作冊般青銅黿」可能為他帶來巨大財富，但他卻不為所動，選擇將其上交，令人敬佩；目前「商作冊般青銅黿」收藏於中國國家博物館。感謝這位老翁不藏私，才能讓世人有幸見到商朝文物，進一步了解古代珍貴的歷史文化。

journalist: 綜合

title: 老翁釣到「怪烏龜」！背上插有4支箭 專家大驚：值75億 | 國際


content_text: 陳姓男子夥同鄭男用手銬銬住欠他4萬元的蘇姓男子，蘇被拘禁40小時後，轉開洗手台排水管，戴著手銬脫逃並報案。基隆地院審結，認定陳、鄭均犯妨害自由罪各判刑7月；均犯傷害罪各判刑4月，可易科罰金。全案可上訴。判決指出，蘇男從2016年4月起因經濟窘困，多次向陳借款應急，同年9月26日又打電話給陳，表示想再借錢。陳假意答應，當天深夜11點多邀鄭同行，與蘇見面後，稱要到徐男家中取錢，進入徐家後，陳用手銬將蘇銬在2樓到3樓的樓梯把手。 陳、鄭輪流看顧蘇男，由鄭負責蘇的飲食。拘禁期間鄭、陳分以徐家的木刀或徒手毆打蘇男。9月28日下午因陳、鄭要暫時離開徐家，改把蘇男銬在徐家3樓洗手間洗手台排水管。蘇後來成功轉開手銬銬住的洗手台排水管，再從3樓窗戶跳出屋外脫困，跑至附近商家求助報警。陳男被判刑後，去年又涉寄「氰酸鈉」毒物包恐嚇宜蘭縣5名魚塭養殖業者，要求匯款30萬元。宜蘭縣礁溪警方去年11月21日到基隆逮人時，陳在車內拒捕，員警開槍壓制。陳男最後陳屍駕駛座，頭部中彈死亡。鄭男涉案部分，法院審理辯稱與徐是鄰居，常常去徐家聊天。當天他跟陳男找徐時，剛好碰到蘇來向陳借錢。他只在徐家待1、2個小時就離開，沒有參與控制蘇男行動，也沒有毆打蘇男。徐男證稱，鄭男先跟他說要帶朋友來他家聊天，算是借場地，他說好。鄭後來和2個他不認識的人來他家，在2樓客廳聊天。他覺得插不進話就去睡覺，醒來後看到蘇被銬在2樓樓梯把手，要求鄭、陳不要把人銬在那裡。兩人把蘇改銬在3樓廁所後離開，他在2樓滑手機，不久聽到碰一聲，上樓查看發現蘇逃走了。法官查出，蘇男並不認識鄭男和徐男，自無故意誣陷或偏袒任一人的動機與必要，蘇僅指證鄭與陳犯案，未指證屋主徐男犯案，可見並未刻意誇大遭妨害自由與傷害案情。徐男證詞也與蘇男證述相合，足認屬實，鄭男辯詞則為事後卸責，不足採信。陳男、鄭男拘禁欠陳4萬元的蘇姓男子40小時後，並出手毆打成傷。基隆地院審結，兩人都被依妨害自由罪判刑7月、傷害罪判刑4月。記者邱瑞杰／攝影

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 成功 礁溪 基隆

title: 拘禁40小時催討4萬元 主嫌另案遇警圍捕身亡、同夥判刑


content_text:
新华社日内瓦11月21日电（记者刘曲）世界卫生组织21日公布的最新数据显示，全球累计新冠确诊病例达57274018例。

世卫组织网站最新数据显示，截至欧洲中部时间21日15时47分（北京时间22时47分），全球确诊病例较前一日增加641669例，达到57274018例；死亡病例增加11752例，达到1368000例。

title: 世卫组织：全球累计新冠确诊病例达57274018例-新华网


content_text:
来源：央视网

更新时间：2020年11月21日 19:27

视频简介：本期节目主要内容： 脚踝疼、脚趾痛，小心是痛风！痛风是由于人体嘌呤代谢紊乱引起的代谢性疾病。生活中该如何发现、辨别、预防痛风呢？本期邀请到北京大学人民医院风湿免疫科贾园主任医师，为我们介绍痛风的原因、痛风高危因素、痛风的预防等相关知识，更多精彩内容，敬请收看。 （《健康之路》 20201121 痛风最爱找上谁）

title: 《健康之路》 20201121 痛风最爱找上谁


content_text: 對中文字一竅不通的越南籍阮氏垂莊「只會說、不會寫」，她勤練實作，並藉將文字轉化成圖形苦讀筆記，終順利考取中餐丙級證照，夢想開一間中越美食小吃店；雲林家扶中心家長生涯發展方案，今年成功輔導10名家扶媽媽考取中餐丙級證照，媽媽們今天化身「總鋪師」大展身手，料理12道佳餚宴請家扶委員及扶助家庭，向外界證明家扶媽媽們勇敢跨出就業自立的重要一步。嫁到麥寮的新住民阮氏垂莊，平時負責烹煮家中三餐，擁有基本廚藝，阮氏垂莊說，一年前她參加證照班，希望能精進自己的料理能力，卻沒想到迎來「看不懂中文」的天大挑戰，除了請女兒有空時協助翻譯，大多時間她都靠著Google翻譯，先將中文轉化成越南文，再以圖形方式背中文筆記，認真學習的精神令人敬佩。 雖比別人花上好幾道功夫學習，「但拿到證照的那一刻，我真的好開心！」阮氏垂莊難掩興奮與女兒相擁；今天她將中越口味結合，自研手路菜「越式鮮蝦捲」，清爽美味又可口，未來她還想開一間中越美食小吃店，與大家分享美食。雲林家扶中心每年開辦家長生涯發展方案，結合職業探索、理財課程及求職準備等多方面課程，培養家扶家長精進工作技能，提升社會競爭力；今年課程著重在中餐丙級證照，由在學界、業界資歷豐富的王記松擔任指導老師，領導班員進行12天實作課程及3天密集訓練。家長方案以教育投資、資產累積及就業自立等多元模式辦理脫貧方案，讓弱勢家庭逐步脫離貧窮的困境；雲林家扶主委陳燦勳今天也頒贈每位媽媽500元禮卷，他表示，家扶媽媽們掌廚的一道道美味婚宴「大菜」，令人垂涎三尺，內心更是感動，「因為她們靠著毅力與堅持，證明自己做到了！」雲林家扶委員麥寮老人會理事長許瑞田、總幹事林定楷及麥寮港餐廳董事長李月惠等人，今天也特地前來為「總舖師」打氣，看見她們在廚房煨湯、甩鍋、刀工、擺盤展現專業及自信，相信大家都能藉此翻轉人生。雲林家扶社工施雅惠表示，家長生涯方案10位成員，因家庭因素都沒有專業知識與技術能力能提升經濟，在人力市場上也是弱勢者，家長們「自助」參加課訓，加上家扶中心「人助」她們考取中餐丙級證照，「擁有專業、才能脫貧」接軌職場、邁向新人生。10位考取中餐丙級證照的家扶媽媽掌廚婚宴大菜，令在場賓客垂涎三尺，內心更是感動。記者陳苡葳／攝影雲林家扶中心成功輔導10位家扶媽媽考取中餐丙級證照，媽媽們今天化身「總鋪師」大展身手，料理佳餚宴客。記者陳苡葳／攝影雲林家扶中心家扶媽媽化身「總鋪師」料理桌菜宴請家扶委員及扶助家庭，向外界證明她們勇敢跨出了就業自立的重要一步。記者陳苡葳／攝影家扶媽媽卓靜瑜獨力撫養念大學的女兒，為了擁有一技之長、提升工作能力，努力練習廚藝考取中餐丙級證照。記者陳苡葳／攝影嫁到麥寮的新住民阮氏垂莊（左）一年前開始參加證照班，卻迎來「看不懂中文」的天大挑戰，最終靠著女兒和Google翻譯，順利考取證照。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 成功 雲林 麥寮

title: 影／看不懂中文的她 靠女兒和Google苦學拚到中餐證照


content_text: 陸媒報導，當前經濟形勢變化快速，越來越多中國名校畢業生願意進入相對安穩的體制內工作，擔任公務員或國有企業員工。另一方面，公務體系在招聘用人和薪資上，也越來越彈性。依照中國教育部歷年來的政策文件，所謂名校大學被概稱為「雙一流」或「985」、「211」學校。這些學校的畢業生理論上就業較為吃香，如今不但有更多人願意當公務員，甚至願意到基層擔任「鄉鎮公務員」。 南方週末近日報導，有海外研究所畢業的中國學生今年決定報考家鄉四川的鄉鎮公務員，8月中旬面試時，發現所有競爭者都來自「雙一流」的大學。11月上旬，2021年國家公務員考試報名結束，有157.6萬人通過資格審查，報名人數再創新高，較去年增加14萬人，報錄比達61：1。報導說，體制外對名校生的吸引力在降低，經濟形勢變化莫測，是其中很重要的因素。一名北京大學碩士畢業生考進了一家央企，在他看來，到網路公司工作的最佳時機已經過去。他認為，現在已經很少再有工作3、5年就財富自由的故事，「相反，一些大型企業35歲之後被裁員的傳說，越來越嚇唬到大家」。民營企業最容易感受到景氣的變化，網路公司超時加班「996」的苦況去年一度成為媒體熱議的話題，而公務員相對穩定，部分公務員的薪資也不差，「推力」與「拉力」作用下，改變了相當一部分中國年輕人的就業取向。深圳市龍華區教育局一名幹部說，該區在2017年才招到第一名北大應屆畢業生當中小學老師。到了2020年，則招到了48名北大畢業生和28名清華畢業生。深圳中小學教師職務近兩年大規模招聘北大清華學生，招聘時一度打出「有錢有閒有尊嚴」的口號，有的學校稱，碩士生入職可拿到人民幣28萬元年薪（約新台幣120萬元）。北京大學發布的就業報告顯示，2019年校本部共有2822名畢業生與用人單位簽訂三方協議，其中到黨政機關和事業單位工作的畢業生比例為49.79%，去國有企業的占27.14%。也就是說，超過3/4的北大畢業生進入體制。而到民企就業的人數約為2015年的一半。在中國，想當公務員，參加國家考試仍是主流，此外也有針對應屆生的「選調」制度；還有些地方提出「人才引進」計劃，只要「現場面試考核」就可錄取，未來職級上升到處級後再進行公務員登記。

title: 經濟形勢變化快  更多中國名校生想當公務員


content_text: 11月16日那天，兩岸多家媒體報導，習近平突訪南通，並推崇張謇，實業救國的作為。大陸媒體解讀為，藉提倡「實幹興邦」，暗批螞蟻集團不夠務實云云。張謇何許人也? 想起本人兩年半前（2018年6月12日）所撰「難覓當今張謇、武訓」(工商時報)乙文，張謇是前清狀元，後創立大生紗廠，初創實業即採取發行股票方式，在沒有公司法、資本市場、募款平台的時代，此舉雖非違法（因無法可違），但屬極有膽識的創舉。我曾有幸在「南通博物苑」觀賞中國第一張股票，中規中矩，寫明規銀（即資本）五十萬兩，每股一百兩外，也記載該工廠係官紳合資，官股以「官機二萬杼」作價廾五萬兩，民股則另集資現白銀廾五萬兩，已初具現代資本市場中資產作價的專業、公私合營的模式、有價證券的募集等雛形，算是金融前輩。張謇在家鄉致力於興辦實業、建設工廠、從事生產，先後創辦廾二家企業。嗣更以企業盈餘及募款所得，設立師範學校，兼顧提升教育水準及培育師資的理想，其後並藉累積之經驗、人脈，設立學校多達370所。猶記得11月7日經濟學人雜誌「Ant agonises」一文，認為中國政府將螞蟻金服納入監管不是壞事，但是慢了一些。即使螞蟻集團一直以金融科技公司自許（Techfin），而非銀行，這次螞蟻金服在滬港上市被中止的事件，提醒了螞蟻集團和類似同業，不會因為強調科技就可免於監管。在「螞蟻不上市 見微早知著」（11月11日）一文中，本基金表示，暫停上市應該不是中國政府的即興之作，甚至可能是亡羊補牢的策略。其實中國政府對於螞蟻金服等類，以金融科技公司自稱的互聯網業者，早從2018年，甚至2014年起就開始逐步進行收網，納入金融監管。例如2018年對資產證券化訂定門檻，提高以帳務賣給銀行再融資（類如ABS）的障礙，同時在2018年6月30日起正式「收編」所有網路金融，要求支付寶、微信等支付機構涉及銀行帳戶的網路支付清算，都必須透過「網聯支付平台」處理，等於將支付寶、微信等第三方支付業者手中的大數據資料，繳交中央統一控管。11月2日更對網路小微貸款訂定新規範，單筆聯合貸款，經營網路小額貸款的小額貸款公司，出資比例不得低於30%，要求提高自有資金比例，限制信貸業務的槓桿操作。Fintech與金融業者中間，仍有一條fine line，如果涉及「向不特定多數人收受款項」時，監理機關就勢必要重劃紅線。不論是大陸的螞蟻金服，或是台灣的街口支付，都應該與主管機關懇切討論，如何於數位時代，在效益極大化與弊害極小化中，求一妥協。三十年前美國Citi Group的董事長兼CEO John Reed說，Banking is just bits and bytes。多年來雖然技術一直在進化，但金融業的本質沒有改變，而金融監理機關也必須重新審視金融法規，用數位時代的眼光，檢討社會未來的需要。馬雲10月24日應邀在外灘金融峰會的演講言辭犀利，當時馬雲喊出「好的方式不怕監管，但怕用昨天的方式去管」，聽來有點像本基金會近年主張「數位時代，不要用石器時代的法規」的論調。本基金會在2018年8月7日 「金融業及金融科技業 如何適用金融科技發展及創新實驗條例」研討會，提供了一個方向，就是未來金融業者及金融科技業如何雙贏的策略，對金融科技業，可以考慮發給金融業的limited license（限制性的執照）納入監管。馬雲在數位時代，運用網路科技相繼成立購物、支付、募款等互聯網平台，在尚未有法規限制的環境，打造惠普金融，也算是有膽識的創舉。只是張謇享有「實業家」與「教育家」美名，運用實業中獲取之資金，於法律範圍內，開始興學，由師範學校至專科學校，由基礎教育漸而大學教育，目前大陸名校復旦大學、同濟大學、蘇州大學、南通大學等十餘所大學的前身等皆為其所創辦。其實「實業」隨時代可有不同的解讀，馬雲由習近平的暗批，不，應說提示中，應該可以得到一些啟發。＊作者為前行政院長、現任東吳大學講座教授，本文原刊於新世代金融基金會，經作者同意授權轉載。

journalist: 陳沖

countries: 中國 台灣 美國

things: 大數據 經濟

title: 陳冲專文：螞蟻應效法張謇嗎？


content_text:
为自己和国家“码”一个出彩未来

——青年程序员的发展之问、价值之思

穿格子衬衫、戴黑框眼镜，平日里不善言辞，只顾坐在电脑屏幕前“无情”地敲击键盘，偶尔还会对自己日渐稀疏的头发发出几声叹息——这是如今社交媒体上众多网友对程序员这个群体的刻板印象。对此，程序员也会自嘲式地自我解构——戏称自己为“码农”。

如今，互联网行业无疑是程序员最集中的领域，几乎所有互联网技术都由程序员创造和驱动，例如那些已经深度参与人们工作生活的手机应用程序（App），其顺畅运行的背后都是一串串由程序员写就的代码。数字技术的落地、人们的数字生活体验已经离不开这个群体。

但是，你真的了解程序员吗？程序员的日常就是不停地写代码吗？这行业是吃“青春饭”的吗？中国的程序员群体是不是已经“过剩”了？……各种关于程序员的话题、讨论、段子层出不穷，他们更像是“最熟悉的陌生人”，让大众对这个群体抱有强烈好奇心。

本期“青年说”，我们一起走进青年程序员的世界。

1 只需“两耳不闻窗外事，一心只顾敲代码”吗？

“程序员只会写代码是远远不够的，还需要有沟通、项目管理、总结反思、培养人才、协作等综合能力。”

作为当今最热门的职业之一，程序员的压力是如影随形的——漏洞（bug）找不到、数据平不了、需求够不着……这些事件都会在程序员的日常生活中反复上演，有人甚至将程序员的工作常态描绘为“两耳不闻窗外事，一心只顾敲代码”。加之国内互联网企业“996”等事件屡屡登上热搜榜，程序员职业人群的生存状态和精神世界也逐渐成为一个备受关注的议题。

“自认为写得很完美的代码，却在运行时总有大大小小的bug，这大概是每个程序员最郁闷的时候。”王霄（化名）在福建一家海运公司从事后端程序员的工作。从2012年毕业至今，他已先后任职于几家软件开发公司，既有创业公司，也有大型互联网公司。王霄坦言，作为一名程序员，烦恼有之，但更多的是享受与热爱，特别是看到一串串代码经过自己的编排和组合后，变成真正“会跑会动”、会给人们带来便捷生活的应用时，这种满足感是溢于言表的。

程序员的工作就是守着电脑不停地敲代码吗？王霄对于技术、产品以及相关业务有着综合性的理解。“现在的程序员只会写代码是远远不够的，还需要有沟通、项目管理、总结反思、培养人才、协作等综合能力。”王霄说，程序员这个群体的工作内容并非大众想象的那么单一，除了写代码，其内涵是非常丰富的。

虎牙公司主播服务技术部副总经理徐光兴认为，程序员是一个较大的概念，根据工作内容的不同，大概分为几种类型——

“第一种是一线的开发工程师，也就是人们常说的‘码农’，他们的工作主要以执行为主，完成功能的开发即可；第二种是架构师，除了执行外，还要理解业务、技术，能抽象出既满足业务又符合技术逻辑的架构；第三种是技术专家，技术专家一般会在相关领域有较深的积累和经验，例如人工智能（AI）、大数据等，具有一定的深度，能解决业务痛点、难点甚至是行业痛点、难点问题。”徐光兴说，以上三种程序员类型主要是聚焦技术本身，从深度上一层层地递增。第四种是技术管理，在技术深度的基础上拥有更宏观的视野，把握和理解公司战略，结合实际带领团队找到对应的业务技术方向。

2 过了35岁的程序员，还有价值吗？

“行业内并非单纯从年龄来判断程序员的价值，更多的是综合考察其能力、经历、后续发展潜力以及过往贡献。”

“程序员过了35岁该何去何从”一直是个比较沉重的话题，甚至有人判断，一般国内程序员的“寿命”在20～35岁之间，超过35岁就很难继续从事开发工作，随之会面临淘汰、裁员的窘境。

的确，“年龄危机”在这个行业中较为普遍，并且随着互联网的发展，计算机技术慢慢成为基础技能，这无疑为程序员这些互联网从业者们带来很大的竞争压力。因此，“不满足于基础的写程序”也成为越来越多一线开发工程师们转型的方向。

今年30岁的李楠（化名）为国内某知名大学的软件工程专业毕业生，后入职于广州某通信企业，成为一线开发工程师。他告诉记者，最开始的工作是负责日常的软件功能开发与维护，除了写程序，还要和产品经理进行需求的反复沟通以及磨合。在积累了几年工作经验后，李楠选择了转型。

“目前我的工作更倾向于项目经理。”李楠说，“我始终觉得，一个优秀的程序员不光是自己一个人闷头写程序，还要尝试着引导一个团队去思考，要在满足用户多样性需求的基础上，创造更多的社会价值。”从做一线开发工程师时起，李楠就一直在积累业务经验，努力提升自己在行业内的竞争力。

事实上，在互联网公司，程序员的上升发展路径并非死胡同。“有的走专家路线，也就是往工程师、架构师、专家方向发展；另外也可以走管理路线，实现业务价值，我现在就是更多地往管理上转型。”李楠说。

徐光兴告诉记者，现在包括虎牙在内的互联网公司一般都会同时设置专业发展通道和管理发展通道两条路径。

“如果喜欢专注于技术，不希望精力分散，那就可以走专家路线；若是喜欢与人协作、带领团队、关注业务，不局限于某个细分技术领域的话，就可以让渡一部分研究技术细节的时间去做管理工作。”徐光兴说，行业内并非单纯从年龄来判断程序员的价值，更多的是综合考察其能力、经历、后续发展潜力以及过往贡献。

对于程序员群体的“年龄危机”，之江实验室人工智能社会实验研究中心副研究员王平认为，程序员要走出个人职业成长的焦虑，一方面需要不断学习，在提升原有技术知识的同时，增加其他相关业务的能力；另一方面，可以带着数字赋能等互联网思维，发掘新的创业领域，实现“破圈”。

“近几年，虎牙公司每年都会组织技术核心人员去国外交流学习，像亚马逊、谷歌这些互联网企业的很多工程师都会干一辈子，即使是年纪很大的技术专家依然在激情十足地敲着代码。”徐光兴认为，只要保持紧跟技术前沿的热情和持续学习的心态，35岁并不能限制技术人员的发展。

3 中国的程序员群体已经“过剩”了吗？

“支撑科技创新和产业升级的高层次人才和创新创业人才始终是社会迫切所需的，而程序员正是互联网时代技术创新的重要贡献者。”

早在互联网大潮来临前，就有人对程序员这一职业进行预言。1976年，美国未来学家丹尼尔·贝尔提出，信息劳动者将是后工业时代发展最为迅速的社会群体，因为社会生产实践正朝着越来越信息化的方向发展。本世纪初，互联网大潮正式登陆之时，印度社会学家达斯对这类新兴的互联网从业者也大加赞誉，称其为“新的中产阶级英雄”。

但是，随着每年相关专业的应届生踏入社会，加之国内越来越多互联网技术培训机构不停地向市场输入人才，国内程序员的从业人数逐年上升，并且逐渐年轻化。正是如此，才会出现中国程序员已经“过剩”的论断。

“程序员数量越来越多，但是好的程序员依然非常抢手。”徐光兴认为，互联网行业是高速发展的，如果程序员只局限在写代码上，那便没有核心竞争力，很容易被人替代，而“技术大牛”“程序高手”是不会存在“过剩”可能性的。

在创新驱动发展和高质量发展的背景下，支撑科技创新和产业升级的高层次人才和创新创业人才始终是社会迫切所需的，而程序员正是互联网时代各种技术创新的重要贡献者。

中国社会科学院社会发展战略研究院研究员田丰认为，就大众的生活而言，目前互联网的渗透率非常高，从孩童到老人，都使用智能手机上网，互联网技术的应用场景会逐渐从生产科研等部门扩展到百姓生活的方方面面。而互联网应用场景的增加，会使社会对程序员的需求也保持增长。

“我们仍处于数字技术革命的进行时，人工智能和大数据技术的发展还有相当多的技术红利，亟待应用于经济社会的多个领域和场景。劳动力市场不仅需要传统意义上的程序员，也需要从事具体业务工作领域的人员，只有掌握一定的编程技术，才能极大地提升工作效率。”王平说。

“未来国家间的竞争是高新技术的竞争，需要大量的人才作为支撑。”田丰说，在某种意义上，程序员队伍的建设也是未来国家间竞争的人才储备基础。（记者 李睿宸）

countries: 印度 中国

title: 为自己和国家“码”一个出彩未来-新华网